佩勒姆·格伦维尔·伍德豪斯
注釋

↑  海莱尔·贝洛克 Hilaire Belloc(1870~1953)，20世纪早期的最多产的英国诗人、史学家和散文作家。1894年入牛津大学，以优异成绩毕业。早期作品有：《韵文和14行诗》（Verses and Sonnets, 1895）、《坏孩子的动物故事书》（The Bad Child's Book of Beasts）。对政治有很多一针见血又幽默讽刺的评论。
↑  伊夫林·沃 Evelyn Waugh（1903-1966）英国作家。著有《重返布莱兹海德庄园》，《一把尘土》，《荣誉之剑》，《邪恶的躯体》等。
↑  道格拉斯·亚当斯 Douglas Adams（1952—2001）英国著名的科幻小说作家，也是幽默讽刺文学的代表人物、第一个成功结合喜剧和科幻的作家。不过，他并不把自己定位为科幻作家，而是喜剧作家，只是把科幻当成喜剧的一种表现方式。同时他也是一位广播剧作家和音乐家。他尤其以《银河系漫游指南》系列作品出名。这部作品以广播剧起家，后来发展成包括五本书的“三部曲”，拍成电视连续剧。亚当斯逝世后还拍成电影。
↑  萨尔曼·鲁西迪爵士 Sir Salman Rushdie（1947年6月19日－），又译为萨尔曼·拉什迪，生于孟买，十四岁移居英国读书。其作品风格往往被归类为魔幻写实主义，作品显示出东西方文化的双重影响。作品《午夜之子》获得1981年布克奖，内容充满丰富的想像。《撒旦诗篇》（The Satanic Verse'，或译《魔鬼诗篇》）因为责骂伊斯兰教的不公平，而遭伊朗精神领袖赛义德·鲁霍拉·霍梅尼下达追杀令。
↑  特里·普拉切特 Terry Pratchett (1948-)，英国著名幻想小说家，有“幻想小说家超级巨星”之称。特里·普拉切特是当代最著名的幽默奇幻作家，同时也是英语文坛最具影响力的讽刺作家之一。被人誉为“笔锋犀利、擅于讽刺的J·R·R·托尔金”。深受读者推崇的“碟形世界”系列奇幻小说是普拉切特的代表作品，为他赢得了世界声誉。该系列从1983年《魔法的颜色》问世算起，到2006年，共出版了36部长篇小说，其中多部被改编成了漫画、动画、舞台剧、电视剧、广播剧、桌面游戏和电脑游戏等。
↑  肖恩·奥凯西 Sean O'Casey（1880～1964）爱尔兰剧作家。著有《都柏林三部曲》。1918年开始写剧本，成为和J.M.辛格前后辉映的两大爱尔兰剧作家之一。奥凯西被称为“一个来自工人阶级的粗犷的天才”，最优秀的爱尔兰剧作家之一。他的早期剧作，以都柏林为背景的三部曲，被认为是他的杰作。[7] 道格拉斯·亚当斯 Douglas Adams（1952—2001）英国著名的科幻小说作家，也是幽默讽刺文学的代表人物、第一个成功结合喜剧和科幻的作家。不过，他并不把自己定位为科幻作家，而是喜剧作家，只是把科幻当成喜剧的一种表现方式。同时他也是一位广播剧作家和音乐家。他尤其以《银河系漫游指南》系列作品出名。这部作品以广播剧起家，后来发展成包括五本书的“三部曲”，拍成电视连续剧。亚当斯逝世后还拍成电影。
↑  《双圆争辉》，《Anything Goes》，又译《随心所欲》。
↑  杰罗姆·克恩Kern, Jerome。（1885- 1945）。美国作曲家。师从保罗·加利科。1904年写成第一首成名歌曲。作品有流行音乐喜剧多部，包括《哦，孩子》（Oh,Boy）(1917)；《萨利》（Sally）（1920）、《阳光明媚》（Sunny）(1925)；《演艺船》（Show Boat）(1927)；《空中音乐》（Music in the Air）（1932）和《罗贝塔》（Roberta）（1933）。由保罗·罗伯逊（Paul Robeson）首次演唱的《老人河》（Ol'Man River）以及《不由得不爱我那汉子》（Can't help Loving that Man of Mine）都是《演艺船》中的插曲。还作有《烟尘进入你的眼中》等流行曲调，有几首是电影插曲。
↑  《画航璇宫》，《Show Boat》，又译《演艺船》。
↑  乔治·格什温Gershwin, George（1898-- 1937）美国作曲家、钢琴家。代表作《蓝色狂想曲》（Rhapsody in Blue）。为音乐喜剧和电影创作歌曲[其中不少歌词出自他哥哥艾拉（Ira）即伊斯雷尔（Israel）的手笔]，而且也写大型作品。继1925年的钢琴协奏曲之后，《一个美国人在巴黎》（An American in Paris）、又一首《狂想曲》（Rhapsody）、《古巴序曲》（Cuban Overture）等作品接踵而至；1935年写成的《波吉与贝丝》（Porgy and Bess）至今仍是美国作曲家的歌剧中惟一能在保留剧目中立于不败之地的作品。格什温的旋律才华是不同凡响的。他的歌曲中蕴藏着20世纪20年代纽约的精髓。
↑  西格蒙德·龙伯格Romberg, Sigmund。（1887年生于匈牙利的塞格德；1951年卒于纽约）。匈牙利出生的作曲家。在维也纳师从霍伊贝格（Heuberger）。1913年定居纽约，成为美国公民。曾连续写出一系列的通俗轻歌剧，其中包括《五月时光》（Maytime,1917）、《开花时节》（Blossom Time）（根据舒伯特的旋律写成，1921）、《学生王子》（The Student Prince）（1924）、《沙漠情歌》（The Desert Song）（1926）、《新月》（New Moon）（1928）、以及《在中央公园》（Up in Central Park）（1945）。
↑  鲁道夫·弗里姆尔Friml, Rudolph。（1879年生于布拉格；1972年卒于好莱坞）。捷克作曲家。1906年定居美国。1901年以钢琴家身份初次访问美国，与扬·库贝利克（Jan Kubelik）同行。曾与纽约交响乐团合作演奏自己的钢琴协奏曲。作品有钢琴曲和室内乐。主要因其通俗国歌剧而扬名于世：《萤火虫》（The Firefly）（1912年）；《卡金卡》（Katinka）(1916)；《罗斯·玛丽》（Rose Marie）（1924年）；《流浪国王》（The Vagabond King）（1925年）。他的通俗歌曲《驴之小夜曲》(Donkey Serenade)1937年当《萤火虫》拍成电影时，是加进电影的。
↑  弗兰克·沙利文Frank Sullivan(1892-1976)美国记者，幽默家。
↑  A. P.赫伯特爵士Sir Alan Patrick Herbert（1890-1971）英国幽默家，小说家，国会议员，律师。毕业于牛津，作国会议员时，主张废除娱乐税，改革离婚法和淫秽审查制度。
↑  亚历克斯·阿特金森Alex Atkinson (1916-1962)英国记者，小说家，编剧，代表作是1958年与插画家Ronald Searle合作的《The Big City or the New Mayhew》，登载在《潘趣》杂志。
↑  《圣奥斯丁故事集》《Tales of St. Austin’s》伍德豪斯的短篇小说和随笔集。1903年于伦敦首次发行，收录了先前发表在《队长》、《公学》等杂志上的文章。
↑  加文·莱尔Gavin Lyall，英国推理小说家，著有《射击脚本》Shooting Script (1966)。
↑  乔治·麦克唐纳·弗雷泽George MacDonald Fraser（1926～2008）英国畅销书作家。生于卡莱尔，18岁加入边境团，参加过二战。退伍后进入新闻业，在《格拉斯哥先驱报》报社工作，后升至副总编辑，一度担任总编辑。他撰写的电影剧本包括1973年的《三个火枪手》和10多年后007系列中的《八爪女》。他创作的12本弗拉什曼系列丛书虚构了维多利亚式花花公子哈里·弗拉什曼的冒险生涯；该系列丛书在十几岁的男孩当中很流行。弗雷泽2006年曾说，这些书能取得成功不足为奇，“人们喜欢无赖、小混混”；但批评人士认为，这些书种族色彩太浓。弗雷泽1999年在英国女王生辰日被授予英帝国军官勋章。弗雷泽是位非常谦和、低调的人，除了授勋那次，他很少出现在公开场合。
↑  纳欧·马什Ngaio Marsh（1895-1982）谋杀小说女王。新西兰人，早岁当过演员，晚年在新西兰戏剧界还很活跃，小说也多涉笔演艺，笔下著名人物是总探长 Roderick Alleyn，一九三四年到一九四七年的名著是《一个死了的男人》（A Man Lay Dead）、《Vintage Murder》、《Surfeit of Lampreys》、《羊毛袋》（Died in the Wool）和《Final Curtain》。英国皇室给她封了爵位。
↑  雷克斯。史陶特Rex Stout（1886-1975）美籍作家，创造出推理史上响当当的大侦探尼罗·伍尔富（Nero Wolfe），与贾德纳（Erle Stanley Gardner）笔下创造的派瑞.梅森（Perry Mason）并称「安乐椅神探」。
↑  名誉勋位（Order of the Companions of Honour）是英国和英联邦的一种勋章。由英皇乔治五世于1917年6月创设，用以表彰在艺术、音乐、文学、自然科学、政治、工业和宗教方面获得重大成就的人士。除君主以外，名誉勋位的数量限定65人。名誉勋位只有一等，并不属于骑士勋章，所以受勋者不可冠上「爵士」头衔，但可以在名称后冠上「CH」字样。
↑  普劳图斯Plautus古罗马最重要的喜剧作家。他的喜剧都是由古希腊新喜剧改编而成的，具有一定的现实意义。普劳图斯的许多剧本，从文艺复兴时期开始就成了欧洲各国戏剧家学习和模仿的对象，也给后人提供了希腊新喜剧的某些知识。
↑  类型角色stock characters。类型角色一般具有性格特征突出，概括性强的特点，他们的一言一行都突出地表现了其主导性格。如莫里哀笔下的《伪君子》中的答丢夫，几乎就是伪善的化身，而他的《悭吝人》中的阿尔巴贡也集中了吝啬鬼的基本特点。
↑  弗雷德·阿斯泰尔Fred Astaire（1899-1987）美国出身的电影演员、舞者、舞台剧演员、编舞家与歌手。他在舞台与大银幕上的演出生涯长达76年，在这段期间他参与了三十一部歌舞剧的演出。亚斯坦最常与金姐·罗洁丝一同提及，这两人曾搭档演出十部电影。
↑  乔治·伯恩斯George Burns（1896-）从小就在杂耍剧舞台上演出，后又成为喜剧演员。1925年他与格雷西.艾伦组成一对喜剧搭档，他们在三、四十年代合作了《无线电播音大会》、《大学生的幽默》等二十多部影片。在经过三十五年的引退后，他于1975年重返银幕，以喜剧片《阳光少年》中的精湛演出获得了第四十八届奥斯卡最佳男配角金像奖。此后他还演出了《噢，上帝》（1977）和《比布军曹的单身汉俱乐部乐队》等片。
↑  格雷西·艾伦Gracie Allen（1895-）美国电影、戏剧女演员，出身于旧金山市的歌舞杂耍艺人家庭，从小开始表演生涯。1922年和乔治·伯恩斯组织伯恩斯-艾伦喜剧演出队。1926年后成为歌舞、电影、广播、电视界著名女演员。在电影方面，格雷西·艾伦共参加演出了约二十部故事片和大量短片。主要有《无线电播音大会》（1932）、《大学生的幽默》（1933）、《多角恋爱》（1934）、《学院假期》（1936）、《格雷西·艾伦谋杀案》（1939）、《诺恩夫妇》（1942）、《双姝夺鸾》（1944）等。
↑  琼·芳登Joan Fontaine（1917-）美国女演员，代表作《蝴蝶梦》，《深闺疑云》。
↑  戴维·尼文David Niven（1910-）第31届奥斯卡影帝。生于伦敦一个贵族家庭，父亲曾任军官。少年时期就读于桑赫斯特军事学校，毕业后参加苏格兰轻骑兵团，6年后退伍，从事记者等多种职业。后到好莱坞当临时演员，因出众的才华和优雅的风度，逐渐升至一号主角。50年代是他艺术生涯的鼎盛时期，其中以《环球世界八十天》最为出名。1958年以《分离的桌子》荣鹰奥斯卡最佳男主角金像奖和纽约电影评论奖的最佳男演员奖。1981年因病去世，共拍有影片100余部，主要代表作有《孤军血战记》、《铁血忠魂》、《美满姻缘》、《彩凤朝阳》、《月亮是蓝的》、《金龟婿》、《红桃王后》、《尼罗河惨案》、《逃往雅典娜》等。
↑  安德鲁·劳埃德·韦伯Andrew Lloyd Webber, Baron Lloyd-Webber（1948-）生于英国伦敦，是一位非常成功的音乐剧作曲家。他的弟弟是大提琴家朱利安·劳埃德·韦伯。韦伯是20世纪晚期最受欢迎也颇有争议的剧院作曲家，他为百老汇和伦敦西区剧院创作了大量的作品。韦伯的具有代表性的歌曲有：耶稣基督万世巨星中的"I Don't Know How to Love Him"，《艾薇塔》（贝隆夫人）中的"Don't Cry for Me, Argentina"，猫中的"Memory"，歌剧魅影中的"The Music of the Night"。
↑  彼德·奥图Peter O'Toole（1932-）凭借《末路爱神》获第79届奥斯卡最佳男主角提名。
↑  罗伯特·蒙哥马利Robert Montgomery（1904-1981）美国演员，导演。演出《湖上艳尸》《史密斯夫妇》《佐丹先生出马》等。