stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
柯尼斯堡
历史 > 普鲁士王国

1701年1月18日，腓特烈·威廉的儿子，选帝侯腓特烈三世在柯尼斯堡城堡加冕，成为普鲁士国王腓特烈一世。能从普鲁士公国升级为普鲁士王国，是因为霍亨索伦家族在普鲁士拥有独立于波兰和神圣罗马帝国的威信力。“普鲁士王国”越来越多地被用来形容霍亨索伦家族的领地，而原来普鲁士公国则成为普鲁士省，柯尼斯堡是其首府。普鲁士国王的主要居住地也移到了柏林和波茨坦。
1709年9月至1710年4月间，柯尼斯堡暴发瘟疫和其他疾病，9,368人死亡，约占城市人口的四分之一。1724年6月13日，阿尔茨塔特、克奈普霍夫和勒贝希特正式合并成为柯尼斯堡。
在七年战争中的1758年初，俄罗斯帝国占领东普鲁士。1757年12月31日，女皇伊丽莎白·彼得罗芙娜发布敕令，宣布将柯尼斯堡并入俄罗斯。1758年1月24日，柯尼斯堡居民向伊丽莎白称臣。1758年至1762年间，来自俄罗斯的五名总督负责管理柯尼斯堡。
在波兰被第一次瓜分后，1773年，柯尼斯堡成为东普鲁士省的首府。至1800年，柯尼斯堡城市周长约为5英里，人口约六万，其中包括一支约七千人的驻军，是当时人口最多的德国城市。
在第四次反法同盟战争中，在1806年普鲁士被拿破仑·波拿巴击败后，国王腓特烈·威廉三世及其王室成员从柏林逃往柯尼斯堡。城市成为抵抗拿破仑的政治中心之一。为了激发普鲁士中层阶级的自由主义和民族主义精神，“道德联盟（League of Virtue）”于1808年4月在柯尼斯堡成立。虽然联盟在1809年12月被法国人解散，但其精神理想被弗里德里希·路德维希·雅恩带到了柏林并得到传承。
1819年，柯尼斯堡拥有人口63,800人。1824年至1878年间，柯尼斯堡一直是普鲁士省的首府，而普鲁士省则是由东普鲁士和西普鲁士合并而成。
在省长和当地的《柯尼斯堡报》的号召和领导下，柯尼斯堡成为反对腓特烈·威廉四世保守统治的自由主义堡垒。在1848年革命中，柯尼斯堡共发生了21起动荡事件，大部分示威行动被镇压。1871年，在由普鲁士人领导的德意志统一过程中，柯尼斯堡成为德意志帝国的一部分。
在规模庞大的普鲁士东部铁路的帮助下，柯尼斯堡与布雷斯劳、托恩、因斯特堡、蒂尔西特和皮劳相连。1860年，随着连接柏林和圣彼得堡的铁路完工，柯尼斯堡的商业得以迅速发展。1900年，电气化铁路完工后，往来于柯尼斯堡与梅默尔、拉比奥、克兰茨、蒂尔西特和但泽之间的定期火车开通。1901年，通往皮劳的运河建成，柯尼斯堡与俄罗斯的谷物交易得以迅速增长。但是，如同当时的德國東部城市一样，柯尼斯堡的经济总体还是在下滑。到1900年，柯尼斯堡的人口增至188,000人，其中包括9,000名驻军。1914年，柯尼斯堡人口为246,000人，大量犹太人拥入城市。
历史 > 魏玛共和国

第一次世界大战中，德意志帝国被協約國打败，魏玛共和国建立。随着威廉二世退位，普鲁士王国改組為自由邦。柯尼斯堡和东普鲁士与魏玛共和国的其余部分被波兰走廊分隔开，同時但澤被劃出德國（雖然本市99%的居民都是德國人），接受國際聯盟的管理。
历史 > 纳粹德国

条目：东普鲁士大区
1932年，由奥托·布劳恩领导的普鲁士社民党政府下台，纳粹党埃里希·科赫取而代之，直至1945年。
1935年，德意志国防军指定柯尼斯堡为第一军区司令部所在地，后者负责整个东普鲁士的军事防务。1939年3月，第一军区扩容，克萊佩達地區被纳入其中。1939年10月，军区再次扩容，切哈努夫和苏瓦乌基地区纳入。1942年，军区第三次扩容，將比亚韦斯托克地区纳入。到达柯尼斯堡的部队包括第1和第61步兵師，后者的军人主要来自东普鲁士。军区参与了入侵比利时和苏联的行动。英国首相温斯顿·丘吉尔在其著作《第二次世界大战回忆录》中称柯尼斯堡为“现代化重型防御堡垒”。
根据1939年5月17日人口普查，柯尼斯堡拥有人口372,164人。
第一次世界大战后，东普鲁士的13,000名犹太人有三分之一居住在柯尼斯堡。1933年至1938年10月间，城市的犹太人口从3,200人缩减至2,100人。建于1896年的柯尼斯堡新犹太教会堂在水晶之夜后被毁坏，犹太人仅剩500人左右。1942年1月20日万湖会议后，柯尼斯堡的犹太人开始被遣送至小特罗斯泰内茨灭绝营（英语：）、特雷辛斯塔特集中营（英语：）和奥斯威辛集中营等地。
历史 > 第二次世界大战

条目：東普魯士撤退、東普魯士攻勢和普魯士之夜
1944年，盟军轰炸柯尼斯堡（英语：），城市遭受重创，大火燃烧了几天几夜。城市历史中心，特别是阿尔茨塔特、克奈普霍夫和勒贝希特被完全摧毁，位于其间的大教堂、城堡和大学均未能幸免。
在苏联红军于1944年10月进入东普鲁士之前，柯尼斯堡的许多人逃离城市，尤其是当苏联人在内梅尔斯多夫和贡宾嫩进行屠杀的消息传来时。1945 年初，在波蘭出生的蘇聯元帥康斯坦丁·羅科索夫斯基的指揮下，蘇聯軍隊将德军围困在东普鲁士中部。 在薩姆蘭行動中，巴格拉米扬將軍的波羅的海第一方面軍，現在被稱為薩姆蘭集團，於 4 月占領了柯尼斯堡。 儘管希特勒曾宣布柯尼斯堡為“德國精神的不可戰勝的堡壘”，但蘇聯人在長達三個月的圍攻後佔領了這座城市。1945年1月13日，由伊万·切尔尼亚霍夫斯基率领的苏联军队到达柯尼斯堡并形成包围直至月底，但德国人的一次成功突围使得大量平民得以逃离。
1月21日，在苏联红军的东普鲁士攻势中，来自塞拉彭、耶紹、海利根貝爾、希彭貝爾蓋爾道恩、斯图托夫集中营（英语：）的波兰和匈牙利犹太人被纳粹德国集中到柯尼斯堡。其中的七千多人被迫前往桑比亚半岛并最终在帕尔姆尼肯（英语：）被处死。
4月9日，在红军的强烈攻势下，柯尼斯堡德军司令奥托·拉施率残余部队投降。此时，城市中的军民死亡已达42,000人，而被俘的则超过90,000人。拉施的地下指挥所被保留，并开僻成一座博物馆，此博物館保存至今。
大约有12万人幸存，其中大部分是妇女、儿童和老人。直到 1946 年，德國平民一直被當作強迫勞動者。只有立陶宛人（戰前人口中的一小部分）被集體允許留下來。留下来的德国人中，大部分在1949年前死于疾病、刑讯和饥饿。1949年－1950年，最后幸存的2万德国人被陆续驱赶出柯尼斯堡。
根據蘇聯文件，1945年9月該地區有140,114名德國居民，該地區後來成為加里寧格勒州，其中68,014人在柯尼斯堡。根據蘇聯文件，1947年4月至1951年5月期間，有102,407人被驅逐到德國的蘇聯佔領區。從蘇聯的記錄中看，有多少被驅逐者來自柯尼斯堡市。據估計，1946年春天有43,617名德國人在這座城市。根據德國歷史學家安德列亞斯·科塞特（Andreas Kossert）的說法，蘇聯征服時該市約有100,000至126,000名德國平民，其中只有24,000人倖存下來，於1947年被驅逐出境。飢餓佔死亡人數的75%，流行病（尤其是傷寒）根據科塞特的說法，發燒）為2.6%，暴力為15%。
历史 > 俄罗斯加里宁格勒

条目：加里宁格勒
1945年，根据《波茨坦协定》，柯尼斯堡划归苏联。
原文相关内容如下：
V. CITY OF KOENIGSBERG AND THE ADJACENT AREA

The Conference examined a proposal by the Soviet Government that pending the final determination of territorial questions at the peace settlement the section of the western frontier of the Union of Soviet Socialist Republics which is adjacent to the Baltic Sea should pass from a point on the eastern shore of the Bay of Danzig to the east, north of Braunsberg and Goldap, to the meeting point of the frontiers of Lithuania, the Polish Republic and East Prussia.
The Conference has agreed in principle to the proposal of the Soviet Government concerning the ultimate transfer to the Soviet Union of the city of Koenigsberg and the area adjacent to it as described above, subject to expert examination of the actual frontier.
The President of the United States and the British Prime Minister have declared that they will support the proposal of the Conference at the forthcoming peace settlement.
(以下为译文)
五、柯尼斯堡市及其周边地区
会议审议了苏联提出的有关其西方前线和平地区未决领土的归属问题，该地区邻近波罗的海，东起但泽湾，南至布劳恩斯堡和戈尔达普，与立陶宛、波兰共和国和东普鲁士接壤。
会议原则上同意苏联最终划归得柯尼斯堡市及上述周边地区的要求，具体边界由专家审议决定。
美国总统和英国首相宣布支持有关此和平地区的会议建议。
在红军占领柯尼斯堡后，城市曾短暂更名为基奥尼斯堡（Kyonigsberg）。1946年7月4日，因苏联最高苏维埃委员会主席、早期布尔什维克之一的米哈伊尔·加里宁逝世，柯尼斯堡因此更名为加里宁格勒。城市里的德国人要么被遣返至盟军占领区，要么发配至西伯利亚古拉格，在那里一半人死于疾病和饥饿。
加里宁格勒的德国人已完全被俄罗斯人取代，德语也被俄语取代。城市得以重建，并经历了工业化和现代化。作为苏联最西部的领土之一的加里宁格勒州在冷战中成为重要的战略地区，波罗的海舰队的总部在1950年代就位于加里宁格勒。因为其重要的战略地位，加里宁格勒曾经不对外国人开放。
文化

更多：分類:柯尼斯堡人
柯尼斯堡是数学家克里斯蒂安·哥德巴赫和达维德·希耳伯特、物理学家古斯塔夫·基爾霍夫、作家E·T·A·霍夫曼和哲学家伊曼纽尔·康德的出生地。1736年，数学家莱昂哈德·欧拉以柯尼斯堡的桥和岛屿为基础解决了柯尼斯堡七桥问题，并由此产生了新的数学分支——拓扑学和图论。
柯尼斯堡大多数市民使用的方言是低地普鲁士语。柯尼斯堡最受欢迎的食物是柯尼斯堡肉丸（英语：）。
位于国王大街的艺术学院收藏有逾400幅的画品，其中约50幅由意大利大师创作，此外还有一些早期荷兰画家的作品。在国王门，树有普热米斯尔·奥托卡一世、勃兰登堡-安斯巴赫的阿尔布雷希特和腓特烈一世的站像。弗里德里希·威廉·贝塞尔曾在柯尼斯堡天文台担任台长。
柯尼斯堡城堡是柯尼斯堡最著名的建筑，曾是条顿骑士团大团长和普鲁士公爵的居住地，其附属的教堂也是腓特烈一世和威廉一世加冕的地方。
1544年，第一代普鲁士公爵勃兰登堡-安斯巴赫的阿尔布雷希特建立柯尼斯堡大学后，柯尼斯堡逐渐成为教育的中心。
许多支持宗教改革的德语和波兰语出版物在柯尼斯堡印刷。
柯尼斯堡曾经拥有柯尼斯堡足球俱乐部和普鲁士-桑兰柯尼斯堡足球俱乐部。
参考资料

Baedeker, Karl. . New York: Charles Scribner's Sons. 1904: 395.
Biskup, Marian. Königsberg gegenüber Polen und dem Litauen der Jagiellonen zur Zeit des Mittelalters (bis 1525) in Królewiec a Polska Olsztyn 1993 （德文）
Christiansen, Erik. . London: Penguin Books. 1997: 287. ISBN 978-0-14-026653-5.
Clark, Christopher. . Cambridge: Belknap Press of Harvard. 2006: 776. ISBN 978067402385-7.
Goettingen Research Committee, Translated by Helen Taubert and Anni Mückenheim. . Würzburg: Holzner. 1957: 196.
Holborn, Hajo. . New York: Alfred A. Knopf. 1964: 556.
Holborn, Hajo. . Princeton: Princeton University Press. 1982: 844. ISBN 9780691007977.
Kirby, David. . London: Longman. 1990. ISBN 9780582004108.
Kirby, David. . London: Longman. 1999. ISBN 9780582004085.
Koch, H. W. . New York: Barnes & Noble Books. 1978: 326. ISBN 978-0-88029-158-3.
. Ostpreussen.net. 2006-12-12  [2008-03-05]. （原始内容存档于2021-02-28）.  （德文）
Seward, Desmond. . London: Penguin Books. 1995: 416. ISBN 9780140195019.
Turnbull, Stephen. . Oxford: Osprey Publishing. 2003: 64. ISBN 9781841765570.
Urban, William. . London: Greenhill Books. 2003: 290. ISBN 978-1-85367-535-5.
Zinkevičius, Zigmas. . Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. 2008: 286. ISBN 9785420016213.
柯尼斯堡市徽
柯尼斯堡大教堂
1651年柯尼斯堡地图
1701年普鲁士国王腓特烈一世加冕仪式
柯尼斯堡大教堂
1919年至1939年间的东普鲁士
加里宁格勒市区内的老柯尼斯堡建筑
19世纪的国王门
1900年的柯尼斯堡城堡，其上普魯士的國旗高高飄揚
周蕙

| 周蕙> 女歌手 |
| --- | --- |
罗马拼音: Chou Huei
英文名: Where Chou
昵称: 蕙兒、蕙兒姐
国籍:  中華民國
籍贯: 湖南省宁乡市
出生:  (1977-03-26) 1977年3月26日（47歲）  臺灣高雄市
职业: 歌手、演員
语言: 國語、台語、粵語、英語、宁乡话
母校: 高雄市私立中華藝術學校影劇科
宗教信仰: 佛教
音乐类型: 國語流行音樂
出道作品: 《周蕙精選》
代表作品: 《約定》 《不想讓你知道》 《好想好好愛你》 《體溫》 《不愛了也是一種愛》
活跃年代: 1999年至今
唱片公司: 福茂唱片（1999－2003） 新力博德曼（2004－2007） 群石國際（2009－2012；2025－） 華研國際音樂（2013－2024）
经纪公司: 也是音樂／老鷹音樂（1999－2003） 巨室音樂（2005－2007） 藝房紫文化傳播（2009－2012） 華研國際音樂（2013－2024） 群石國際（2025－）

周蕙（英語：，1977年3月26日—），臺灣女歌手和演員，出生於臺灣高雄市，畢業於高雄市私立中華藝術學校影劇科。1999年出道時為福茂唱片的簽約歌手，現為群石國際旗下歌手。
經歷 > 出道之前

1996年，從高雄中華藝校影劇科畢業的周蕙，在計劃到英國繼續學習舞台剧之前，用自己存下的零用錢錄製了一張10首歌的CD，以作為畢業紀念。因錄音室老闆非常喜歡她的聲音，而將這張CD交给台灣知名音樂人季忠平。周蕙獲得恩師季中平的賞識，決定要簽下她悉心打磨。
經歷 > 福茂時期

1999年，周蕙正式和福茂唱片簽約，並於同年9月發行第一張個人專輯《周蕙精選》出道，憑藉著《不想讓你知道》，以及翻唱王菲的《約定》國語版紅遍大街小巷。專輯在台灣就創下50萬張、全亞洲破百萬張的驚人銷售量，並佔居音樂排行榜首達半年之久。
2000年9月，發行第二張個人專輯《周蕙精選2-好想好好愛你》，延續第一張專輯的聲勢，主打歌《好想好好愛你》、《替身》、《話題》、《愛過不傷心》反應不俗，周蕙也在此專輯翻唱了蘇永康的國語成名作《相遇太早》。專輯甫發行45天便突破了25萬張的成績，且專輯內的歌曲被10齣連續劇選為主題曲。
因接連兩張專輯的銷售成績亮眼，周蕙在此時與同期出道的蔡依林、蕭亞軒、孫燕姿被封為「四小天后」。周蕙初期走實力派歌手路線頗受好評，但真人不露相，頭兩張專輯封面皆用漫畫娃娃代替本人照片。
2001年12月，首次推出國語老歌翻唱專輯《今宵多珍重》及《我要你的愛》，周蕙開始在唱片封面、MTV中以真人現身的方式亮相。
2002年8月，發行第三張個人原創專輯《周蕙精選3-寂寞城市》，主打歌《體溫》、《寂寞城市》、《Hold Me Tight》、《別對我太好》反應不俗，雖然發片首週成績不凡，但二、三週後的銷量不如初出道的前兩張專輯。
2003年3月，發行首張新歌加精選集《蕙兒絕版》，收錄3首新歌及13首精選舊作。6月，與福茂唱片合約期滿。
經歷 > 事業低潮

2004年3月，周蕙加盟BMG唱片，但由於BMG唱片與新力音樂合併運作的關係，再加上周蕙與經紀人季忠平的合約問題，以致於新專輯遲遲無法推出；因四年未發片導致曝光率減少許多，使周蕙人氣快速下滑。直至2005年6月，周蕙再度和合併後的新力博德曼簽約，並於2007年6月發行第四張個人專輯《綻放》，其後她與新力博德曼合約至同年9月正式約滿。
經歷 > 重新出發

2007年，因中廣流行網改版，周蕙收到中廣邀請，幫中廣流行網唱台呼，台呼以輕鬆的旋律，簡單的歌詞，讓所有的聽眾印象深刻，至今還是中廣流行網的招牌。
2009年加盟群石國際，再度與曾為福茂唱片旗下的汶萊歌手陶莉萍成為同門，並於同年6月推出第五張個人專輯《周蕙同名專輯》。
2011年10月，發行個人第6張專輯《自己的房間》。並於同年11月12日，在西門河岸留言舉行「《自己的房間》演唱會」。
經歷 > 華研時期

2013年周蕙加盟華研國際音樂，並於同年10月發行第七張個人專輯《我看見的世界》。
2015年參加節目《隱藏的歌手》，為第四期之原唱歌手。
2016年參加江苏卫视節目《蒙面唱将猜猜猜》，以圣诞老人不在家的驯鹿的形象出现在节目中，最后在第三场被猜出。
2018年参加马来西亚Astro欢喜台《欢喜第一等总决赛》第一回合神秘人，演唱《港都夜雨》。同年7月發行睽違5年的翻唱專輯《不被遺忘的時光》，重新演繹60-80年代經典華語歌曲。
2020年11月28日，周蕙舉辦「漫步月光下」台北演唱會，因門票迅速完售，宣佈再於29日加開一場，是生涯中首次演唱會售罄又加場。12月發行迷你專輯《豁然律》，親自參與製作及詞曲創作。
2022年9月23日，發行翻唱專輯《不被遺忘的時光2》，收錄90年代華語男歌手經典曲目，代入蕙式爵色風情重現天王經典。並於9月24日在「高雄流行音樂中心-海音館」舉辦《周蕙 漫步月光下 高雄演唱會》，是周蕙出道23年以來首次在自己的家鄉舉辦演唱會。
2024年2月24、25日，於高雄衛武營國家藝術文化中心歌劇院舉辦「大玩樂家3」《小蟲＆簡文彬＆周蕙 跨樂衛武營音樂會》。
同年迎來出道25周年的周蕙，於5月4日在「台北流行音樂中心」舉辦《25》演唱會，其後她與華研國際音樂合約至2024年底正式約滿。
音樂作品 > 正規專輯

| 專輯 # | 專輯名稱 | 專輯類型 | 發行公司 | 發行日期 | 曲目 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1st | 周蕙精選 | 原創專輯 | 福茂唱片 | 1999年8月26日 |  曲目    不想讓你知道  約定  風鈴  我喜歡  空白  Forever  預言  討厭自己  思念的翅膀  我看  了了  |
| 2nd | 周蕙精選2-好想好好愛你 | 原創專輯 | 福茂唱片 | 2000年9月18日 |  曲目    好想好好愛你  Angel Face  替身  太茫  事到如今  話題  愛過不傷心  不哭  換季  沒有你  相遇太早  溫度  |
| 3rd | 周蕙精選3-寂寞城市 | 原創專輯 | 福茂唱片 | 2002年8月30日 |  曲目    體溫  寂寞城市  只能做朋友  我很快樂  Hold Me Tight  別對我太好  瞬間  不管  隱形  終點  |
| 4th | 綻放 | 原創專輯 | 新力博德曼 巨室音樂 | 2007年6月8日 |  曲目    最愛  向日葵  學會  擁抱的瞬間  分岔路口  Darling  該忘了你對不對  發現  赤裸  等待花季  |
| 5th | 周蕙 | 原創專輯 | 群石國際 藝房紫文化傳播 | 2009年6月19日 |  曲目    自己的電影(成龍合唱)  周蕙  守約  Complicated  也許你  守護者  老地方  夜動  難題  他是誰  自己的電影(獨唱版)  |
| 6th | 自己的房間 | 原創專輯 | 群石國際 藝房紫文化傳播 | 2011年10月18日 |  曲目    咖啡季節  不愛了也是一種愛  幸福的可能  髮  冰塊  我不是你的唯一  雜質  故事的某段  最難得到的禮物  不老的月亮(新七小福合唱)  |
| 7th | 我看見的世界 | 原創專輯 | 華研國際音樂 | 2013年10月11日 |  曲目    我看見的世界  美好生活  我們還會相遇  冬季到台北來看雨(楊永聰合唱)  食物戀  誰稀罕愛上你  謝謝你騙我  多餘的寂寞  人間  給從前 |
| 8th | 豁然律 | 原創專輯 | 華研國際音樂 | 2020年12月11日 |  曲目    騙人，不！  只是少了你  彎彎的月光  千千萬萬個你  哪兒  還好嗎？ Bonus CD 為自己而自己  類似快樂  當歸  窺探愛情  值得被珍惜 |
音樂作品 > 翻唱專輯

| 專輯 # | 專輯名稱 | 發行公司 | 發行日期 | 曲目 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1st | 今宵多珍重 | 福茂唱片 | 2001年12月31日 |  曲目    今宵多珍重(上集)  偷偷摸摸  魂縈舊夢  夢中人  打噴嚏  你真美麗  等著你回來  給我一個吻  情人的眼淚  |
| 2nd | 我要你的愛 | 福茂唱片 | 2001年12月31日 |  曲目    相思河畔  我要你的愛  秋夜  心戀  叉燒包  如果沒有你  不了情  說不出的快活  今宵多珍重(下集)  |
| 3rd | 不被遺忘的時光 | 華研國際音樂 | 2018年7月20日 |  曲目    偶然  夢不到你  再看我一眼  愛的路上我和你  海誓山盟  千言萬語  今天不回家  愛在你心口難開  心痛的感覺  被遺忘的時光 |
| 4th | 不被遺忘的時光2 | 華研國際音樂 | 2022年9月16日(數位) 2022年9月23日(實體) |  曲目    天天想你（張雨生／1988）  拒絕再玩（張國榮／1988）  一路上有你（張學友／1993）  不讓我的眼淚陪我過夜（齊秦／1996）  喜歡你(粵)（Beyond／1988）  失戀陣線聯盟（草蜢／1990）  心理遊戲（陳曉東／1997）  明天我要嫁給你（周華健／1993）  Don’t break my heart（黑豹樂隊／1991）  你快回來（孫楠／1999）  釀月光（2021絕美單曲 詞：方文山 曲：唐漢霄） |
音樂作品 > 精選專輯

| 專輯 # | 專輯名稱 | 發行公司 | 發行日期 | 曲目 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1st | 蕙兒絕版 | 福茂唱片 | 2003年2月14日 |  曲目    流域(新歌)  愛情無關是非(新歌)  不想讓你知道  約定  預言  替身  我喜歡  Angel Face  話題  好想好好愛你  愛過不傷心  不哭  體溫  寂寞城市  Hold Me Tight  收藏(新歌)  |
| 2nd | 25 | 華研國際音樂 | 2024年5月10日 |  曲目    - SIDE A -   不想讓你知道  約定  風鈴  好想好好愛你  事到如今 - SIDE B -  話題  相遇太早  體溫  寂寞城市  愛情無關是非 - SIDE C-  最愛  守約  不愛了也是一種愛  我看見的世界  美好生活 - SIDE D - 當歸  為自己而自己  彎彎的月光  千千萬萬個你  釀月光  |
音樂作品 > 單曲

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 發行日期 | 曲目 | 戲劇名稱 | 播出頻道 | 類型 | 語言 | 備註 |
| 2001年 | 雲的來世雨的今生 | 《前世今生》 |  | 電視劇 | 國語 | 片尾曲，與齊秦合唱 |
| 2004年 | 平淡生活 | 《平淡生活》 | 瀋陽廣播電視台 | 電視劇 | 國語 | 片尾曲 |
| 2004年 | 來不及 | 《皇太子秘史》 |  | 電視劇 | 國語 | 台灣地區片尾曲 |
| 2012年 | 你對我的好 |  |  |  | 國語 | 與鍾鎮濤合唱 |
| 2014年 | 類似快樂 | 《勇敢說出我愛你》 | 中天娛樂台 | 電視劇 | 國語 | 插曲 |
| 2014年 | 飛翔的絲帶 |  |  |  | 國語 | 雅詩蘭黛乳腺癌防治運動“2014粉紅絲帶”中文主題曲 |
| 2015年 | 西子姑娘 | 《一把青》 | 公共電視台 | 電視劇 | 國語 | 插曲 |
| 2015年 | 東山一把青 | 《一把青》 | 公共電視台 | 電視劇 | 國語 | 插曲 |
| 2015年 | 當歸 | 《秦時明月》 | 湖南衛視 | 電視劇 | 國語 | 片尾曲 |
| 2015年 | 為自己而自己 | 《追婚日記》 |  | 電影 | 國語 | 插曲 |
| 2016年 | 法王如意寶之歌 |  |  |  | 國語 | 佛教歌曲 |
| 2016年 | 我記得…… | 《我記得……》 |  | 舞台劇 | 國語 | 同名主題曲 |
| 2019年 | 窺探愛情 | 《異域檔案之暹羅密碼》 | 騰訊視頻 | 網路劇 | 國語 | 主題曲 |
| 2020年 | 值得被珍惜 | 《做工的人》 | HBO | 電視劇 | 國語 | 插曲 |
| 2021年 | 城裡的月光2021 |  |  |  | 國語 | 林宥嘉／動力火車／周蕙／耿斯漢／F.I.R／李友廷／郁可唯／Karencici／陳昊森／閻奕格／文慧如／沒有才能合唱 |
| 2023年 | 會後悔的決定 | 《不能流淚的悲傷》 |  | 電影 | 國語 | 插曲 |
| 2023年 | 人間劇場 | 《我的助理不簡單》 | 江蘇衛視、浙江衛視 | 電視劇 | 國語 | 插曲 |
| 2023年 | 和解局 | 《無所畏懼》 | 央視八套、愛奇藝 | 電視劇 | 國語 | 片尾曲 |
| 2023年 | 門 | 《小滿生活》 | 央視八套、優酷 | 電視劇 | 國語 | 插曲 |
| 2023年 | 心裏的流星 | 《三分野》 | 騰訊視頻 | 網路劇 | 國語 | 插曲 |
演出作品 > 電視劇

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 日期 | 戲劇名稱 | 飾演 | 導演 | 播出頻道 |
| 2020年 | 《做工的人》 | 珮珮 | 鄭芬芬、洪茲盈 | HBO |
演出作品 > 短片

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 日期 | 戲劇名稱 | 飾演 | 導演 | 播出頻道 |
| 2022年 | 《世界上最大的誤會》 | 餐廳客人 | 這群人 | YOUTUBE |
其他 > 廣播節目

飛碟聯播網 飛碟五子奇（代班）
参考资料

↑  . 報時光.   [2023-02-18]. （原始内容存档于2024-04-20）.
↑  「精選2」專輯慶功記者會 （页面存档备份，存于）銀河新聞
↑  . 台灣達人秀.   [2020-11-30]. （原始内容存档于2021-02-23）. 周蕙與孫燕姿、蕭亞軒及蔡依林同時期出道，當時都獲得極高的人氣與市場熱度，被封為華語樂壇的「四小天后」
↑  . 自由時報.   [2024-04-20]. （原始内容存档于2024-04-20）.
↑  .   [2017-08-31]. （原始内容存档于2024-04-20）.
↑  . 三立娛樂星聞. 2020-09-24  [2021-02-23]. （原始内容存档于2020-10-21）.
↑  周蕙500萬珠寶上身超吸睛 唱到一半小蟲突驚喜現身舞台 （页面存档备份，存于）中時新聞網
↑  專訪／要做快樂的自己、照顧自己！周蕙出道25週年：改變，讓我度過人生低谷 （页面存档备份，存于）babyu姊妹淘
↑  周蕙代班飛碟五子奇. .   [2023-07-29]. （原始内容存档于2023-07-29）.
外部連結

周蕙 Where Chou的Facebook專頁
周蕙 WhereChou的Instagram帳戶
YouTube上的周蕙 Where Chou頻道
周蕙的新浪微博
|  论 编新加坡金曲獎最佳新人 |
| --- | --- |
1990年代: 1993 吳奇隆 · 1994 王菲 · 1995 李克勤 · 1996 陳慧琳 · 1998 阿牛 · 1999 林曉培
2000年代: 2000 蔡依林（金）、周蕙（銀）、蕭亞軒（銅） · 2001 孫燕姿 （金）、周杰倫（銀）、林凡（銅） · 2002 阿杜（金）、S.H.E（銀）、許哲珮（銅） · 2003 林俊傑（金）、范逸臣（銀）、Energy（銅） · 2004 F.I.R.飛兒樂團 · 2005 張棟梁 · 2007 庭竹、迷路兵、石欣卉、蔡旻佑 · 2008 林宥嘉、楊宗緯、蕭敬騰、王若琳、伍家輝、劉力揚 · 2009 梁文音、張芸京、徐佳瑩、黃靖倫
2010年代: 2010 龔芝怡、MP魔幻力量、嚴爵 · 2011 胡夏 · 2013 白安 · 2014 李榮浩
註(1)：2000－2003年將“最佳新人獎”擴增區分為金、銀、銅獎，以鼓勵更多樂壇潛力新進歌手。 註(2)：2008－2010年更改獎項名稱為“優秀新人獎”，以鼓勵更多樂壇潛力新進歌手，2011年再度更回名稱為“最佳新人獎”。
|  论 编華研國際音樂 |
| --- | --- |
男歌手/藝人:  林宥嘉  李友廷  陳昊森  耿斯漢  77 Ke 
女歌手/藝人:  閻奕格  陳小霞  郁可唯  周蕙  曾之喬  文慧如  Karencici  姚愛寗  曲家瑞  林葦妮  刘子绚  丁文琪  曾沛慈  陳泳希 
歌唱組合:  動力火車  沒有才能  babyMINT 
文創:  爽爽貓（插畫家）  掰掰啾啾（插畫家）  迷路（插畫家）  陳森田（插畫家）  小勞撫（插畫家）  小猫巴克里（動畫人物） 
|  论 编中国好声音（The Voice of China） |
| --- | --- |
制作电视台：浙江卫视
主持人:  华少（第1－4季） 
导师:  那英（第1－4季）  庾澄慶（第1、2、4季）  杨坤（第1、3季）  刘欢（第1季）  汪峰（第2－4季）  張惠妹（第2季）  齊秦（第3季）  周杰倫（第4季） 
夢想導師:  賈軼男（第2季，汪峰戰隊）  王力宏（第2季，張惠妹戰隊）  吴青峰（第2季，那英戰隊）  陳嘉樺（第2季，庾澄慶戰隊）  莫文蔚（第3季，齊秦戰隊）  郑钧（第3季，汪峰戰隊）  張信哲（第3季，那英戰隊）  惠源（第3季，那英戰隊）  蕭敬騰（第3季，楊坤戰隊）  林俊杰（第4季，庾澄慶戰隊）  鄧紫棋（第4季，汪峰戰隊）  李健（第4季，那英戰隊）  張惠妹（第4季，周杰倫戰隊） 
共同指導:  李玟（第1季，楊坤戰隊）  汪峰（第1季，那英戰隊）  三宝（第1季，劉歡戰隊）  王治平（第1季，庾澄慶戰隊）  阿弟仔（第2季，張惠妹戰隊）  周治平（第2季，庾戰隊） 
《重返巅峰》導師:  王治平（音乐总监）  陳曉東  品冠  周蕙  周傳雄 
季度:  第一季  第二季  第三季  《重返巅峰》（第三季衍生節目）  第四季 
|   |
| --- | --- |
国际:  ISNI  VIAF  WorldCat 
各地:  美国 
艺术家:  MusicBrainz
哆啦A夢

与「」標題相近或相同的条目，請見「」。
：此条目的主题不是、或。
| 哆啦A夢 |
| --- | --- |
  哆啦A夢漫畫第一卷封面


類型: 科幻漫畫、兒童漫畫
官方譯名:  哆啦A夢  啦A夢
正式譯名:  叮噹（文化傳信、安樂文潮）   機貓小叮噹（台灣青文）   超能貓小叮噹（東立出版社）   神奇小叮噹（大然文化）  機貓（人民美術出版社）
 常用譯名 : 機貓、叮噹、小叮噹
漫画
作者: 藤子·F·不二雄
出版社:  小學館  中央公論新社（藤子不二雄園地）  大然文化→台灣青文  文化傳信、香港青文、安樂文潮  吉林美术出版社、二十一世紀出版社
  其他出版社：  Viz Media  Kana（英语：）  大元出版社   Tora Aman（馬來語：）  Nation Edutainment（英语：）  Elex Media Komputindo（英语：）  金同出版社有限公司（越南语：）  小学馆亚洲  
連載雜誌: 小學館學年誌（日语：）、快樂龍、電視君等
叢書: 瓢蟲漫畫
連載期間: 1969年12月—1996年9月
冊數: 短篇全45冊、Plus系列7卷、其他
話數: 全1345話
 相關作品 
 多啦A夢族  多啦A夢超棒球外傳  多啦A夢 (動畫) 
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明
《多啦A夢》（日语：，英语：，）為日本漫画家藤子·F·不二雄筆下的兒童、科幻類型日本漫畫，自1969年12月開始連載，共發行單行本45冊（未收錄作品參見《哆啦A夢+》）、原著大長篇漫畫17本（拼合由藤子創作公司編繪之大長篇共24本）。本作主要敘述一隻來自22世纪的猫型机器人——哆啦A夢，受原本主人野比世修的請託從未來回到現代，幫助他高祖父野比大雄的故事。作品中亦有滲入當時社會問題。1973年，本作首度由日本電視台動畫公司製成動畫播放，半年後因該公司倒閉而終止播出。其後由朝日電視台於1979年起製作並播放至今，并從1980年起每年3月上映1部動畫電影（2005年除外，2020、2021年因2019冠状病毒病疫情亦有延期）。
故事概要

主角野比大雄为家中獨子，是住在日本東京都練馬區月見台芒原（虛構地名）的小學生（依照原作所刊載雜誌不同，年級也隨之不同，單行本裡基本上是四年級；日本電視台版與大山版動畫前期也是四年級，而大山版後期和水田版動畫則是設定五年級）。他和來自未來22世紀的機器貓哆啦A夢共同生活。
大雄是身邊圍繞着父母、老師、同學的普通小學生，對於運動和唸書都很不擅長，學業成績極差，平均每五次考試就有一次是零分（第23集，《学校转来一个差生》；第42集，《钻进去吧！蛤蜊箱》），并時常遭到同學欺侮。他的運氣也不好，經常莫名遇到各種“災難”，連猜拳都經常會輸（除了和只會出石頭的哆啦A夢猜拳能贏之外）。
由於大雄的此種特性影響到了未來子孫的生活和表現，為了讓情況有所改善，其玄孫野比世修從未來的22世紀帶了哆啦A夢來幫助大雄改變家族命運，利用哆啦A夢許多未來世界的神奇法寶協助大雄，故事就此展開。
登場角色

条目：哆啦A夢角色列表
以下為作品中登場的六位主要角色（下列為現時正式翻譯，關於過往及現時其他中文翻譯請參見中文譯名演變表）。

条目：法寶 (多啦A夢)和多啦A夢神奇法寶列表
為了幫助大雄，哆啦A夢經常從他的四次元口袋（）裏拿出來自未來世界的。「法寶」一词在香港和台灣等地是通用語，早在香港1973年連載漫画时已經出現，在今天的主題曲歌詞、漫畫、電視動畫及電影也被普遍使用。台灣動畫版和宣傳活動也使用这一称呼，早期電影版亦曾譯為「工具」，台灣水田版動畫則譯「秘密道具」。日語原文為「」，但「」一詞在中文語境中其實專指舞台/戲劇中使用的用具，而非「小玩意」、「小工具」之意。
各種法寶的創意和科幻想像是多啦A夢的特色之一。根据橫山泰行教授統計，截至2004年5月為止，漫畫版多啦A夢中共出现1963個法寶，但若含動畫版出現的法寶，則總數超過2200個。
根據設定，哆啦A梦的道具中有一些是一開始就帶來，而絕大部分是後來從未來的百貨公司購買或寄錯的。雖然其中不乏高價優質品，但大部份都是便宜貨。此外也有租來或試用的道具。除了少量常用道具如時光機，竹蜻蜓，，等，大部份道具都只出現在一個故事中。每一百個月（即每八年四個月），哆啦A夢就要對道具進行一次檢修清理。其中不能再用的會被丟棄到四次元垃圾桶裏，或者被埋掉。有的從未來商店買錯的道具會被大雄亂用，造成騷動。另外漫画中提到2113年起法律規定不能用道具的功能來賺錢，否則違法會有罰款。
出版歷史與背景 > 學習雜誌

《哆啦A夢》為作者藤子·F·不二雄於36歲時继前作《酸梅星王子》（，1968年～1969年）結束之後所接續連載於學年誌的漫畫。当时作者直到交稿期限為止，都還沒有整理出成熟的概念開始作畫。在緊張焦慮與凌亂的狀況之下，藤子創作出了「哆啦A夢」这一角色。据作者称，哆啦A夢造型的靈感是來自女兒的不倒翁和露台的野貓。
作品于1969年12月開始同時在日本小學館發行的多部兒童學習雜誌（《好孩子雜誌（日语：）》、《幼儿園》（）、《小學一年生》、《小學二年生》、《小學三年生》、《小學四年生》）的1970年1月号刊載（日本月刊雜誌刊載時間比實際發行早1個月）。當時作者以「藤子不二雄」組合的名義出版作品，並以自身對科幻（SF）作品的独特描述方式将定義SF為「有點不可思議」（「すこしふしぎ/すこし・不思議」，Sukoshi Fushigi），以短篇漫畫型態開始創作。
到了1973年時，《小學五年生》和《小學六年生》也開始刊載本作品，刊载内容在小學館發行的不同兒童學習雜誌上大多不同。
在1979年《快樂龍》（CoroCoro Comic月刊）漫畫雜誌創刊中，《哆啦A夢》佔了雜誌七成篇幅，根據電影版所繪製的原創漫畫也在此杂志上開始連載。在1980年時，《哆啦A夢》最多曾同時連載於89本雜誌上。
在《哆啦A夢》中，由藤子·F·不二雄親自執筆创作的內容共有1345篇（包含短、中、長篇的合計）。這其中包含了未收入单行本的〈戒壞事的機器人〉，〈空中釣魚組〉與〈倒放相機〉兩篇除了扉頁之外的部份，以及〈空氣放送衛星〉、〈与静香组成甜蜜的家园〉、〈用逆梦药作个好梦〉三篇的後半部分等由助手高谷健二（日语：）所執筆的內容，以及作者帶有自傳性質、講述《哆啦A夢》構思過程的《哆啦A夢誕生》。
出版歷史與背景 > 單行本及相關書目

從1974年開始，由作者選出的部份短篇故事被集結成45冊的單行本，在1974年至1996年間陸續發行。其中收錄短篇共821篇，到1992年為止發行量已經超過8000萬本。2005年，小學館又發行了一系列單行本，名為《哆啦A夢PLUS》，內容為45冊單行本中未收錄的故事。
根據日本雜誌《出版月報》在2000年末時的估計值，包含非日語的版本以及未獲官方授權的盜版在内，系列漫畫的全世界銷量已超過了1億7000萬本。官方统计数据发布于2003年9月，指全系列漫畫的世界累計發行量達1億本，為小学館的代表作品。
另外小學館從2002年起以「Doraemon: Gadget cat from the future」（哆啦A夢：來自未來的機械貓）的名稱為原作發行日英雙語版本（美國版動畫播出時亦是用這個名字）。
除单行本外，《哆啦A夢》也出現在小學館旗下多套漫畫系列中。
而在日本以外地區，均有出版社獲正式授權出版單行本及其他相關書目之翻譯版本：
台灣繁體中文版（譯名：）曾由大然文化出版，現由青文出版社出版。
香港繁體中文版（譯名：）由文化傳信、香港青文出版。
中国大陆簡体中文版（譯名：）曾由人民美术出版社出版，現由吉林美术出版社、二十一世纪出版社等出版。
其他亞洲地區也有翻譯版本正式出版，出版單位包括Asia Pacific Entertainment。
設定及特色 > 背景

故事發生的小鎮設定是東京都練馬區月見台芒原（日语：），但作品中的場景比較像作者故鄉富山縣的風景樣貌。臺灣1970年「小叮噹」的盜版時代，當時本土化改成台北縣中和市。
設定及特色 > 人物

作者曾表示，主角野比大雄的樣貌是依照自己小時候的樣子來設定的。作者小時候運動神經不發達，而且總是在看漫畫。靜香被認為是作者心目中理想女性典型。至於胖虎與小夫則是以小時候經常欺負自己的朋友為原型。
据作者称，哆啦A夢造型的靈感是來自女兒的不倒翁和露台的野貓。在漫画设定中，哆啦A夢原本是黃色，頭上有两只耳朵，但是因在睡覺時被機器老鼠咬坏了耳朵而哭泣掉漆，从而變成藍色。因為此心理陰影，導致了後來哆啦A夢一直都很怕老鼠。
設定及特色 > 寓意

來自未來的哆啦A夢為了滿足大雄的夢想和願望，经常拿出未來道具幫助大雄，但常常會引發騷動。大雄、胖虎、小夫等人過度依賴未來科學技術的結果，常引起负面效果。這種常见结局被認為是作者想要在作品中傳達「雖然文明進步，但最重要的還是使用的人」之思想。[來源請求]
雖然是以兒童為主要讀者的漫畫作品，但其中也包含了黑色幽默和諷刺元素，還有许多关于大人世界的真實面貌的描写。此外故事中也出現面臨地獄般截稿期限壓力的漫畫家，大雄雙親则會因為物價而煩惱。而總數超過2,000項（含動畫原創）的各種神奇道具為讀者帶來跳出生活之外的夢想。
故事在教育方面也有所表现。每次大雄遭遇困難或不平時都請哆啦A夢取出道具來協助，但還是會時常失敗（甚至比原先更慘）。但大雄时常会在失败后振作奋发，显示出其堅強的一面。另外也有表現哆啦A夢和大雄間友情的方面。
值得注意的是，哆啦A夢漫画中的大長篇作品並不像一般動漫作品的電影版被設定為外傳性質，而是被當作本篇的一部分。大長篇中發生的冒險故事中數次提及原作內的情節，而一些原作發生的事也會在大長篇獲得接續及補充。二者互相影響，甚至部分大長篇作品本身是由短篇漫畫改編延伸而成的。
設定及特色 > 時代 > 初期

在初期的年代設定中，大雄是1962年（昭和37年，學年誌）/1964年（昭和39年，單行本/大全集）8月7日出生。由哆啦A夢與大雄的玄孫所帶來的未來相本中有大雄1970年到1995年的照片的介紹，其中有張拍攝於1979年大雄於大學考試落榜時的照片（日本一學年學期末是每年的3月，以1964年出生來說，當時大雄應該才十四歲）。然而〈龍宮里的八天〉是描寫1982年（水田版動畫是2014年）時發生的事情，〈彗星的尾巴〉是描寫1985年的內容，但是大雄依然都還只是小學四年級。而在一则设定为2002年的故事中，大雄與靜香結婚後，他的兒子已經與作品中大雄的年紀相仿。同样在連載的初期，在〈像白百合一樣的女孩〉故事中涉及大雄的父親還是學童時曾經在戰爭中疏散的話題。以這篇可以推斷當時約10歲的父親應該是在1930年代所出生的，但是設定卻是1940年出生。
这些初期设定无法反映漫画的后来的故事和最新的2005版本。因此年份设定问题在粉丝之间引起争议。
設定及特色 > 時代 > 以作者本身的年代為設定

藤子不二雄的作品與時代的關聯常常会将其他作品為基準設定來描述。例如以《哆啦A夢》故事的年代设定为基准，故事发生在數年之前的有《Q太郎》《神奇小子》等，同期的有《超能力魔美》，而年代设定为數十年後的故事有《21衛門》等。
設定及特色 > 時代 > 隨現實世界年代為設定

由於本作在電視播放的時間超過40年，和同樣是描述作者童年生活時代的櫻桃小丸子等動畫一樣，這部作品的背景演變可謂是沒有特定年代（所謂的「浮動時間軸」）。在大山版中，大雄等人的生活時代以20世紀70至80年代為基礎；而水田版則通常将年代背景直接设在該集動畫首播的那一年，例如2012年的電影大雄與奇蹟之島中就明確提到該年是2012年。
自动画开播以来，故事中的生活環境有多處大幅的變動。例如，較近期的作品可以看到小夫帶着行動電話及電子筆記本（水田版〈記憶吐司〉），大雄吵著要筆電（水田版物體變換槍），還有剛田雜貨店（剛田武家所開的雜貨店）開設了網站等例子；此外也有與現實狀況不同的地方，例如故事中的年輕的女孩已經不使用「女性用語」來說話。
在一般情況下，作品中人物的年齡停留於作者設定，不會隨現實世界的年代而一同遞增。例如本作主人翁大雄的设定年齡為10歲，雖然原作所訂出生年份為1964年，但人物設定年齡本身不會改變，除非故事涉及未來或歷史，這時就會將其中相應時間線加以調整（如《吹牛的野比》原著發生於150年前，水田版動畫改成200年前）或新增角色（如《象與叔叔》標題的"叔叔"原指大雄的叔叔野比伸郎，2017年水田版動畫因應時代就變成大雄爸爸的叔叔野比四郎）。
設定及特色 > 出版編排

連續刊載的學年雜誌《小學一年生》～《小學六年生》所採用的《哆啦A梦》漫画风格有着顯著差别。考虑到读者年龄的差异造成的不同阅读需求，例如較低學年的兒童常會難以理解高學年取向的語句，反過來高學年又會感到低學年的內容太簡單乏味，此作品在不同杂志上有着適合於不同層級讀者的故事情節。最大特徵是在低學年內容中採用比較簡易而且較大的畫格，劇情也相對比較簡易；對於學年越來越大的取向則畫格與劇情也會越來越複雜。
对于連續出刊的漫畫來說，同一個作品以不同的故事同時刊載於各學年雜誌上，是比較奇特的刊载方式。作品還考慮到學期終了之後，下一個學年開始時的作品设计也需要跟着提升一個學年來和读者對應。像這樣的以讀者年齡層來决定內容的情況，是其他雜誌所無法比擬的。單行本也依照这种順序原则进行編輯收錄。尚不明确藤子與藤子·F·不二雄製作公司进行此类分级工作的细节，但在學年雜誌內所刊載其他非藤子的出色作品中有不少都使用同樣的方式。
名稱由來 > 日文名稱

對於多啦A夢名稱由來有眾多不同說法。
在藤子自傳性質漫畫作品《哆啦A夢誕生》及以此改編的《2112年多啦A夢誕生》动画的片尾中，作者提到多啦A夢造型的靈感是來自女兒的「不倒翁」和露台的「野貓」，因此一般認為，「」中的「」（dora）是來自「野貓」（，doraneko）。而「」（emon，）则是日本江戶時代常見的人名，藤子·F·不二雄許多作品主角都慣以某某「衛門」來命名，例如《21衛門》（，21 emon）。
有香港媒體曾在報導中曾指「啦A夢」的日文意思是「铜锣烧的守護者」，即“銅鑼（燒）衛門”。
有中國大陸媒體认为「」這個名字由「」和「」兩個部份組成，其中「」意為“神賜的禮物”，而「」是日文“”的讀音，「」也就是守護天使的含義。
名稱由來 > 中文譯名

現今官方譯名「」（台灣）、「」（中國大陸、马来西亚、新加坡等）、「」（香港）是直接根據原作的日文原名「ドラえもん」（Doraemon）音譯而來。
在華文世界，1973年《ドラえもん》首以粵語《叮噹》來命名，並於《兒童樂園》雜誌中以重畫的方式連載。事實上「叮噹」之名是由《兒童樂園》雜誌社長張浚華於1973年擔任編輯、将此作品引入香港時所取，名稱來自主角身上的鈴鐺。此名亦在1982年起於香港無綫電視（TVB）上播映的粵語配音電視動畫版中沿用。由於《兒童樂園》和TVB的節目遠銷星馬泰和世界各地，令「叮噹」一名在世界各地的華人社區廣傳。在1990年代或之前，「叮噹」的漫畫角色在各地都有不同的譯名，其中一個原因是各地出版社普遍爭相徑自翻印日本原著进行出版。香港80年代的《叮噹》漫畫主要由「海豹叢書」推出，直至1992年再由文化傳信（當時稱「玉郎圖書」）推出正規單行本。
1982年第5卷第2期的《日本畫報》上刊登的《動畫片轟動一時》中将作品名称翻譯為“杜拉蒙”。
單是在台灣，就有“機器貓小叮噹”（青文出版社早期）、“超能貓小叮噹”（東立出版社早期）、“神奇小叮噹”（大然文化早期）、“小叮噹”（陽銘書局早期）等不同译名。事實上青文創辦人兼首任社長黃樹滋引進作品時，即以香港引進者——《兒童樂園》雜誌前社長張浚華所取的「叮噹」為靈感，創造了「小叮噹」這個名字。加上當時並無《版權法》，於是後來其他出版社「跟風」出版時也用了這個名字。
在中國大陆，常见的称呼則為“”（出版社不详）、“”（人民美術出版社，后在1990年代取得版权）。
藤子·F·不二雄1996年病逝之後，藤子創作公司、小學館、朝日電視台等繼承《ドラえもん》著作權。坊間初期一直盛傳作者遺願為「希望亞洲地區統一改以日本音譯，使每個不同地方的讀者只要一聽就知道在講同一個人物」，但考究發現改名行動早在1995年已經展開，當時原作者仍然在世，故「遺願」說法未必成立，甚至未必源自日方。
中國大陆吉林美術出版社（吉美）在1995年以《哆啦A夢》為中文名稱，發行小學館授權的《哆啦A夢》中文版。其後台湾大然文化出版社、青文出版漫畫叢書發行代理商也陸續跟進。跟其他使用中文地區不同，香港采用的正式譯名為「啦A夢」，「多」字並不從口。香港文化傳信则於1996年底推出首版易名後的《啦A夢》漫畫。
電視動畫播放單位台灣華視、香港TVB，也於1999年6月至2000年代初開始亦更改了譯名。中国大陆央视方面，大山版TV动画最后一次播放于2007年，名称依旧混乱，除了“哆啦A梦”被“正名”外，“大雄”称为“康夫”、“静香”称为“小静”、“小夫”称为“强强”或“小强”、“胖虎”称为“大熊”。
名稱由來 > 中文譯名 > 中文譯名演變表

以下為《啦A夢》／《啦A夢》新舊版中文人名對照表：
| 《啦A夢》／《啦A夢》之各人物不同地區之名稱> 譯名.新版（全名）.台灣& 中國大陆.台灣& 中國大陆 | 《啦A夢》／《啦A夢》之各人物不同地區之名稱> 譯名.新版（全名）.香港.香港 | 《啦A夢》／《啦A夢》之各人物不同地區之名稱> 譯名.舊版（部份設有全名）.台灣.台灣 | 《啦A夢》／《啦A夢》之各人物不同地區之名稱> 譯名.舊版（部份設有全名）.香港.香港 | 《啦A夢》／《啦A夢》之各人物不同地區之名稱> 譯名.舊版（部份設有全名）.中國大陆.央視 | 《啦A夢》／《啦A夢》之各人物不同地區之名稱> 譯名.舊版（部份設有全名）.中國大陆.其他 | 《啦A夢》／《啦A夢》之各人物不同地區之名稱> 日語原文.日語原文.日語原文.日語原文 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 啦A夢 （作品名） 新 （華視水田版) | 啦A夢 （作品名） | 機器貓小叮噹 / 超能貓小叮噹 / 神奇小叮噹 | 叮噹（1970至90年代）、 啦A夢（大山版動畫中、後期、水田版）、 啦A夢時光機（2006至2008年間播映的重新配音日本1979年集數以及80年代特別篇） | 機器貓（1990年代播出時） / 哆啦A夢（2000年代播出時） | 叮噹 / 機器貓 / 小叮噹 |  |
| 啦A夢 （主要角色） | 啦A夢 （主要角色） | 小叮噹 | 叮噹 （漫畫版 兒童樂園、海豹及文傳等：1973.04-1996.12;  動畫版：TVB 1982-1999年) 啦A夢 （漫畫版：1996.12- ；動畫版：TVB 1999.06-）  | 阿蒙（1990年代播出時） / 哆啦A夢（2000年代播出時） | 叮噹 / 小叮噹 / 機器貓 / 銅鑼衛門 |  |
| 大雄 （野比 大雄） | 大雄 （野比 大雄） | 大雄 （葉大雄） | 程大雄（兒童樂園版） 大雄（不變） 全名：野比大雄 | 康夫 （野比 康夫） | 大雄 / 野比太郎 / 野比 / 大寶 |  |
| 小夫 （骨川 小夫） | 小夫 （骨川 小夫） | 阿福 | 阿昭、牙擦仔/哨牙仔（兒童樂園/海豹叢書） 牙擦仔/阿福（1982-1999年的TVB譯名） 骨川 小夫（1999年6月起的TVB譯名） | 小強 | 小夫 / 強夫 / 小孬 / 小寶 |  |
| 胖虎 （剛田 武） | 胖虎 （剛田 武） | 技安、晉安 (早期青文無版權本曾譯全名作「武鋼健」) | 阿廣、肥仔（兒童樂園 / 海豹叢書） 技安（1982-1999年的TVB譯名） 剛田 武、胖虎（1999年6月起的TVB譯名） | 大熊（1990年代播出時）  / 大雄（2000年代播出時） | 胖虎 / 大胖 / 加依安 / 胖子 |  |
| 靜香 （源 靜香） | 靜香 （源 靜香） | 宜靜（陳靜香） | 靜兒、靜宜（1982-1999年的TVB譯名、兒童樂園 / 海豹叢書） 源 靜香（1999年6月起的TVB譯名） | 小靜 | 靜香 / 靜兒 / 靜子 / 靜靜 |  |
| 啦美 | 啦美  | 小叮鈴 | 叮美（1982-1991年的TVB譯名） 叮叮（1991年-1992年的TVB譯名、文傳《叮噹》、  1995年歷紹行版《魔界大冒險》） 多美（1992《叮噹：西遊記》） 叮鈴（1993年-1999年的TVB譯名） 啦美（1999年6月起的TVB譯名、文傳《啦A夢》） | 哆啦咪（1990年代播出時） / 哆啦美（2000年代播出時） | 哆啦美 | ドラミ （Dorami） |
| 小杉 / 出木杉 （出木杉 英才） | 出木杉 （出木杉 英才） | 王聰明 | 太郎（文傳舊版） 出木彬、彬仔（1982年-1991年的TVB譯名、 1992《叮噹：西遊記》） 出木杉 英才（1991年起的TVB譯名） 王聰明（早期廣東譯名） | 出木杉 | 出木杉 / 英才 / 王聰明 |  （初期稱為『』） |
| 世修 （野比 世修） |  （主要譯名） | 小世 | 、（1996-2001年TVB譯名） （2001年-2005年的TVB譯名、文傳1992年起） （2005-2008年的TVB譯名）  （2009年起TVB的譯名）  （2015年《Stand By Me》1 公映版） | 小康 | 世修 | 野比 セワシ （Nobi Sewashi）  |
其他華語通行地區：有指新加坡新传媒一般引進台《哆啦A梦》動畫，亦曾在另一電視台推出當地的英語版本。
書籍資訊 > 雜誌

本節列出曾經刊載《哆啦A夢》的雜誌：
學年雜誌（學年誌），以下皆由日本小學館所出版：
| 雜誌原文名稱 | 刊載期間 | 備註 |
| --- | --- | --- |
| 《》（yoiko） | 1969年～1973年 | （中文譯：好孩子） |
| 《》 | 1969年～1973年 |  |
| 《》 | 1969年～1990年 |  |
| 《》 | 1969年～1987年 | 參考 |
| 《》 | 1969年～1994年 |  |
| 《》 | 1969年～1994年 |  |
| 《》 | 1973年～1994年 |  |
| 《》 | 1973年～1994年 | ※1990～1991年之間有多數都是重複刊載的內容。 |
其它雜誌，以下皆由日本小學館所出版：
| 雜誌原文名稱 | 刊載時間 | 備註 |
| --- | --- | --- |
| 《》（terebikun） | 1976年～1983年 | （中文譯：電視君） |
| 《》 | 1974年 | 參考 |
| 《》 | 1975年～1976年 | （增刊少年Sunday） |
| 《》 | 1979年～1996年 | （CoroCoro Comic月刊‧快樂龍）2002年4月號，以創刊25週年紀念特設「名作劇場哆啦A夢」再次刊載。 |
| 《》（doraemon kurabu） | 1994年 | 哆啦A夢連載25週年紀念所發行的雙月刊，共發刊四期。內容有《大雄雲的王國》的完結編，以及其他的未收入單行本作品等。 |
| 《》（doraehon） | 1997年～ | 不定期發行的哆啦A夢大圖鑑，到現在為止已經發行了三期。在第3期中也刊载了未收錄作品的彩色版本。 |
| 《》（boku, doraemon） | 2004年2月～2005年 | （中文譯：我、哆啦A夢）2004年2月20日開始，以每月5日和20日發刊的雙週刊，共刊行25冊。創刊號因為價格低、附送DVD光碟而造成搶購潮。每期都會收錄2～4個单行本中未收錄的作品。 |
| 《》（motto! doraemon） | 2005年4月25日創刊 | 接續《》之後的雜誌，全5冊。該雜誌附送有模型玩具，並刊登其它藤子·F·不二雄的作品信息。 |