香港粵語配音員
參考資料

↑  朱克：《螢光幕後》(香港：天地圖書有限公司，1985年)，頁18。
↑  剪報 （页面存档备份，存于）；〈演藝生涯12年－－馮紹楣自傳〉，新加坡《聯合晚報》，1988年4月20日，第16頁。馮紹楣，麗的電視藝訓班第二期（1976至77年）畢業，與訓練班同學蔡惠萍等一同成為麗的電視配音員，如黃志成、沈小蘭、譚淑英、蔡惠萍。其後馮紹楣到新加坡發展，成為當紅藝人。
↑  .   [2011-05-14]. （原始内容存档于2014-11-02）.  （页面存档备份，存于）
↑  RTHK－「女人Guide」：覺醒配音組- 由零開始  （页面存档备份，存于），20150929
1 2  蘋果日報：【亞視熄機】：被拖數兩年欠幾廿萬，盧先生：配音節目停咗幾個月 （页面存档备份，存于）刊於2016年03月04日
↑  《文匯報》：〈亞視真熄機 員工痛如喪親〉 （页面存档备份，存于），2016年04月1日。譚淑英：至今仍有亞視員工被拖欠薪酬，其中亞視一直未有與配音組成員簽訂僱傭合約，約30名成員合共被欠薪100萬元，且不能申請破欠基金，損失遠超普通合約員工的兩個月薪酬。譚淑英個人被拖欠薪金逾39萬元，對此感到孤立無援，只得聽天由命。作為領班的譚淑英帶領配音員工作時是以個人名譽作擔保，現時表示覺得欠了他們，「現在自己吃得好一點都有內疚感」，質疑為什麼投資者至今仍可以置身事外，任由員工自生自滅。
↑  〈外判配音領班被亞視拖欠百萬　腹背受敵或遭下屬追薪〉 （页面存档备份，存于），《香港01》，2016年03月11日。
↑  【亞視永恆】配音領班爆趕工配《紙牌屋》 有晒宣傳但原來未買 （页面存档备份，存于），《蘋果日報》即時新聞，2016年03月10日。
↑  【亞視拖糧】藝人出席勞工處簡介會 外判配音員憂難追討 （页面存档备份，存于），《蘋果日報》即時新聞，2016年02月06日。
↑  李安邦則透過第六期無綫電視粵語配音藝員訓練班加入TVB配音組，而此6名配音員現時僅一半仍然留任
↑  不過有部分廣告商及動畫公司指定由無綫電視配音員配音，如出前一丁、90年代的高達劇場版（及後更直接購入）。
↑  除非出版方要求指定主角角色由電視台配音員配音並發行該版本，否則電視台購入時一般都會重新配音（歐美電視動畫及劇場版通常直接使用外判版本）
↑  新Monday：網前後-港產配音! （页面存档备份，存于），刊於2011年5月13日（摘自留聲館藏：香港粵語配音員資料庫）
1 2  《傳媒春秋》環節「傳媒人」訪問林保全相關錄影 （页面存档备份，存于）YouTube影片
↑  2011年4月3日，周永坤與譚炳文、周恩恩參與香港電台電視節目《香港故事》第16季「奇妙的聲演」，接受林二汶訪問。視像重溫：土豆網 （页面存档备份，存于）；YouTube上的譚炳文、周永坤、周恩恩 - 香港故事（第16季），第12分16秒至14分。
↑  「《電視風雲半世紀》資深配音員陳曙光「聲」變萬化」 （页面存档备份，存于），《都市日報》，2013年05月24日，陳曙光：無綫電視初期的配音水準較高，因為「他們都是演電影出身的，將配音當作演戲一樣，懂得代入角色，於感情表達上豐富得多。相比之下，其他配音員見字讀字，感情不夠深入，令觀眾聽起來感覺沉悶，所以還是電影或話劇演員作配音較好。」他又提到，以往的配音被嘲為「釀豆腐」，即是配合口形，一句到尾，沒有抑揚頓挫，又沒甚感情，只求沒有「甩嘴」，因此兩者比較起來後，頓時高下立見。
↑  TVB週刊 402期：聲音大變身 （页面存档备份，存于），刊於2005年2月22日（摘自留聲館藏：香港粵語配音員資料庫）
↑  高志森微博第120集 （页面存档备份，存于），由配音員丁羽提及
↑  . 明報. 2013年3月8日  [2013年12月26日]. （原始内容存档于2014年11月29日）.  （页面存档备份，存于）
↑  .   [2021-07-28]. （原始内容存档于2021-07-28）.  （页面存档备份，存于）
↑  TVB台慶節目，介紹配音組相關錄影 （页面存档备份，存于）56網視頻
↑  TVB台慶節目，同聲同戲相關錄影 （页面存档备份，存于）YouTube視頻
↑  閃電傳真機訪問配音員曾佩儀相關錄影，引自蒸糕包大本營
↑  包青天擁躉大團圓相關錄影 （页面存档备份，存于）YouTube視頻
↑  絕世好爸：第19集香港配音員演出片段 （页面存档备份，存于）
↑  K-100－第1386集－部門巡禮之配音組K-100 檔案相關訪問 （页面存档备份，存于）
↑  K-100－第1422集－大城小事：《大長今》配音員專訪K-100 檔案相關訪問 （页面存档备份，存于）
↑  My Name Is邦116－TVB粵語配音員訪談(袁淑珍、林芷筠、黃啟昌) （页面存档备份，存于）土豆網視頻
↑  My Name Is邦117－TVB粵語配音員訪談(袁淑珍、林芷筠、黃啟昌) （页面存档备份，存于）土豆網視頻
↑  今日VIP每集內容：2010.06.30 - 陳欣、鄭麗麗 （页面存档备份，存于），（來源:無綫電視官方網頁-今日VIP）
↑  有線電視官方網頁節目重溫：戲偶奇偶記 1 ：開口偶與掌中偶 (下)[]
↑  今日VIP每集內容：2011.03.28 - 丁羽 （页面存档备份，存于），（來源:無綫電視官方網頁-今日VIP）
↑  今日VIP每集內容：2012.02.02 - 龍天生 （页面存档备份，存于），（來源:無綫電視官方網頁-今日VIP）
↑  亞視百人第63集片段：- 林司聰 （页面存档备份，存于）
↑  兄弟幫 每集內容：第581集 - 「聲」級劇團(上) （页面存档备份，存于），（來源:無綫電視官方網頁-兄弟幫）
↑  兄弟幫 每集內容：第582集 - 「聲」級劇團(中) （页面存档备份，存于），（來源:無綫電視官方網頁-兄弟幫）
↑  兄弟幫 每集內容：第583集 - 「聲」級劇團(下) （页面存档备份，存于），（來源:無綫電視官方網頁-兄弟幫）
↑  今日VIP每集內容：2012.09.28 - 古明華 （页面存档备份，存于），（來源:無綫電視官方網頁-今日VIP）
↑  兄弟幫 每集內容：第711集 - 蘇基傳奇(上) （页面存档备份，存于），（來源:無綫電視官方網頁-兄弟幫）
↑  兄弟幫 每集內容：第712集 - 蘇基傳奇(下)，（來源:無綫電視官方網頁-兄弟幫）
↑  萬千升呢福祿壽 每集內容：第4集 - 嘉賓：古明華、鍾景輝、陳法拉、李亞男、徐子珊 （页面存档备份，存于），（來源:無綫電視官方網頁-萬千升呢福祿壽）
↑  今日VIP每集內容：2014.03.05 - 蕭徽勇 （页面存档备份，存于），（來源:無綫電視官方網頁-今日VIP）
↑  屢見奇工每集內容：第16集 - 搵替身 （页面存档备份，存于），（來源:無綫電視官方網頁-屢見奇工）
↑  今日VIP每集內容：2015.01.05 - 林保全 （页面存档备份，存于），（來源:無綫電視官方網頁-今日VIP）
↑  東張西望每集內容：2015.01.30 - 細聽熟悉的聲音，（來源:無綫電視官方網頁-東張西望）
↑  星期日檔案每集內容：2015.02.08 - 別人的聲 （页面存档备份，存于），（來源:無綫電視官方網頁-星期日檔案）
↑  今日VIP每集內容：2015.03.20 - 張裕東 （页面存档备份，存于），（來源:無綫電視官方網頁-今日VIP）
↑  超強選擇1分鐘每集內容：第7集 - 嘉賓：林盛斌、泰臣、何遠東、陸惠玲、鄭麗麗、詹健兒 （页面存档备份，存于），（來源:無綫電視官方網頁-超強選擇1分鐘）
↑  鏗鏘集每集內容：2016-01-24 版權戰 （页面存档备份，存于），（來源:鏗鏘集官方網站）
↑  財金導航：第16集 的存檔，存档日期2016-06-11.，（來源:無綫電視官方網頁-MyTV）
↑  今日VIP每集內容：2017.04.28 - 馬小靈 （页面存档备份，存于），（來源:無綫電視官方網頁-今日VIP）
↑  《#一屋後生仔》每集內容：第34集 - 配音員唔係出把聲就得 （页面存档备份，存于），（來源:無線電視官方網頁-#一屋後生仔）