金魚注意報
電視動畫 > 各話列表

| 話數 | 標題 | TVB口述標題 | 台灣標題 | 腳本 | (分鏡) 演出 | 作画監督 | 播放日期 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  |  | 轉學生少女藤之宮千歲 | まるおけいこ | 佐藤順一 | 入好さとる | 1991年 1月12日 |
| 1 |  | 大家嚟啦粉紅色金魚快樂嘅學校 | 大家一起來！粉紅金魚的愉快學校 | まるおけいこ | 佐藤順一 | 入好さとる | 1991年 1月12日 |
| 2 |  |  | 新建鄉村中學間諜作戰 | まるおけいこ | (佐藤順一) 梅澤淳稔 | 小山知洋 | 1月19日 |
| 2 |  |  | 消失的小金魚 | まるおけいこ | (佐藤順一) 梅澤淳稔 | 小山知洋 | 1月19日 |
| 3 |  | 想去遠足 | 想去遠足 | 影山由美 | 山吉康夫 | 夏目久仁彦 | 1月26日 |
| 3 |  | 令人興奮嘅踢罐子大會 | 令人興奮的踢罐子大會 | 影山由美 | 山吉康夫 | 夏目久仁彦 | 1月26日 |
| 4 |  | 小高嘅心上人 | 戀愛中的小高 | 松井亜弥 | 幾原邦彦 | 松本勝次 | 2月2日 |
| 4 |  | 培養淑女嘅茶道 | 以茶道來個大小姐修行 | 松井亜弥 | 幾原邦彦 | 松本勝次 | 2月2日 |
| 5 |  | 禁送朱古力令 | 情人節巧克力禁令 | まるおけいこ | 遠藤勇二 | 八幡正 | 2月9日 |
| 5 |  | 走火警大會 | 避難訓練大會 | まるおけいこ | 遠藤勇二 | 藁谷均 | 2月9日 |
| 6 |  | 保護炒麵三文治包 | 死守炒麵麵包 | 麻尾るみこ | 梅澤淳稔 | 小山知洋 | 2月16日 |
| 6 |  | 比千歲嘅鈴鈴 |  | 麻尾るみこ | 梅澤淳稔 | 小山知洋 | 2月16日 |
| 7 |  | 同學生嘅單獨會談 | 愛與感動的個人面談 | 中弘子 | 佐藤順一 | 小山知洋 | 2月23日 |
| 7 |  |  | 華美子獲得滿分 | 中弘子 | 佐藤順一 | 入好さとる | 2月23日 |
| 8 |  | 小心咒語呀 | 要小心咒語 | 麻尾るみこ | 遠藤勇二 | 松本勝次 | 3月2日 |
| 8 |  | 由梨香同千歲係兩姊妹？ | 由梨香與千歲是姊妹？ | 麻尾るみこ | 遠藤勇二 | 松本勝次 | 3月2日 |
| 9 |  | 佢哋唔鍾意著校服呀 | 校服什麼的最討厭了 | 影山由美 | 山吉康夫 | 夏目久仁彦 | 3月9日 |
| 9 |  | 唔可以忘記嘅日子 | 不可以忘記的日子 | 影山由美 | 山吉康夫 | 夏目久仁彦 | 3月9日 |
| 10 |  |  | 小金魚的離家出走 | 中弘子 | 梅澤淳稔 | 八幡正 | 3月16日 |
| 10 |  | 兩個人一齊去洗手間 | 兩個人一齊去洗手間 | 中弘子 | 梅澤淳稔 | 藁谷均 | 3月16日 |
| 11 |  | 大掃除好好玩呀 | 大掃除很愉快 | まるおけいこ | 佐藤順一 | 小山知洋 | 3月23日 |
| 11 |  | 千歲約會呀 | 千歲去約會 | まるおけいこ | 佐藤順一 | 安藤正浩 | 3月23日 |
| 12 |  | 一齊賞花 | 賞花是友好表現 | まるおけいこ | 遠藤勇二 | 松本勝次 | 3月30日 |
| 12 |  |  | 小葵的鱔魚要500日圓？ | まるおけいこ | 遠藤勇二 | 松本勝次 | 3月30日 |
| 13 |  | 網球必勝法 | 華美子流網球必勝法 | 麻尾るみこ | 幾原邦彦 | 入好さとる | 4月6日 |
| 13 |  | 我哋去露營呀 | 愉快的露營料理 | 麻尾るみこ | 幾原邦彦 | 入好さとる | 4月6日 |
| 14 |  | 用運動嚟減肥呀 | 用體力檢定來瘦身 | 影山由美 | 梅澤淳稔 | 只野和子 | 4月27日 |
| 14 |  | 可怕嘅不幸信件 | 不幸的書信好可怕 | 影山由美 | 梅澤淳稔 | 松下浩美 | 4月27日 |
| 15 |  | 唔好漏咗帶嘢呀 | 絕不能容許遺失物 | 中弘子 | 山吉康夫 | 夏目久仁彦 | 5月4日 |
| 15 |  | 考試唔駛咁緊張㗎 | 考試什麼的一點都不緊張 | 中弘子 | 山吉康夫 | 夏目久仁彦 | 5月4日 |
| 16 |  | 千歲嘅夢 | 作夢的少女千歲 | まるおけいこ | 岡佳広 | 八幡正 | 5月18日 |
| 16 |  |  |  | まるおけいこ | 岡佳広 | 藁谷均 | 5月18日 |
| 17 |  | 千歲做老師 | 千歲當老師 | 中弘子 | 佐藤順一 | 安藤正浩 | 5月25日 |
| 17 |  | 建造泳池 | 興建吧！稻中游泳池 | 中弘子 | 佐藤順一 | 青山充 | 5月25日 |
| 18 |  |  | 哈哈笑的麥克 | 渡辺誓子 | 遠藤勇二 | 松本勝次 | 6月1日 |
| 18 |  | 古怪嘅散花老人故仔 | 怪異的開花爺爺 | 渡辺誓子 | 遠藤勇二 | 松本勝次 | 6月1日 |
| 19 |  | 最高級最講究嘅食品 | 想吃極品零食 | まるおけいこ | 梅澤淳稔 | 只野和子 | 6月8日 |
| 19 |  | 球場上嘅英姿 | 青春的躲避球賽 | まるおけいこ | 梅澤淳稔 | 松下浩美 | 6月8日 |
| 20 |  |  | 小金魚與偉大牛 | 麻尾るみこ | 佐藤順一 | 入好さとる | 6月15日 |
| 20 |  | 薯片失踪案件 | 洋芋片綁架事件 | 麻尾るみこ | 幾原邦彦 | 入好さとる | 6月15日 |
| 21 |  | 高爾夫球大會 | 來玩高爾夫球吧！ | 松井亜弥 | 山吉康夫 | 夏目久仁彦 | 6月22日 |
| 21 |  | 小高係紀律部部長呀 | 小高的維持整潔大作戰 | 松井亜弥 | 山吉康夫 | 夏目久仁彦 | 6月22日 |
| 22 |  |  | 華美子的元氣搖滾樂 | まるおけいこ | 佐藤順一 | 八幡正 | 6月29日 |
| 22 |  | 千歲好古怪呀 | 千歲哪裡怪怪的 | まるおけいこ | 佐藤順一 | 藁谷均 | 6月29日 |
| 23 |  |  | 小葵是偶像 | 中弘子 | 梅澤淳稔 | 安藤正浩 | 7月6日 |
| 23 |  |  | 華美子當學校理事長？ | 中弘子 | 梅澤淳稔 | 安藤正浩 | 7月6日 |
| 24 |  | 落雨之後嘅春祭大會 | 下雨放晴的傳統舞會 | 麻尾るみこ | 遠藤勇二 | 松本勝次 | 7月13日 |
| 24 |  | 喺班房秘密作戰呀 | 授課脫逃（秘密）作戰 | 麻尾るみこ | 遠藤勇二 | 松本勝次 | 7月13日 |
| 25 |  | 金比初戀呀 | 小金魚的初戀 | 松井亜弥 | 幾原邦彦 | 只野和子 | 7月20日 |
| 25 |  | 別開生面嘅煙花大會 | 令人驚喜的煙火大會 | 松井亜弥 | 幾原邦彦 | 松下浩美 | 7月20日 |
| 26 |  | 敵校嘅四位美少年 | 終於來臨的美少年軍團 | まるおけいこ | 山吉康夫 | 夏目久仁彦 | 7月27日 |
| 26 |  | 開心嘅膽量大會 | 快樂的試膽大會 | まるおけいこ | 山吉康夫 | 夏目久仁彦 | 7月27日 |
| 27 |  | 海邊嘅浪漫故事 |  | 中弘子 | 佐藤順一 | 青山充 | 8月3日 |
| 27 |  | 有鯊魚呀好驚呀 | 鯊魚大騷動 | 中弘子 | 佐藤順一 | 青山充 | 8月3日 |
| 28 |  | 神秘嘅湖怪 | 謎之怪獸伊娜西 | 松井亜弥 | 遠藤勇二 | 松本勝次 | 8月10日 |
| 28 |  | 冰凍忍耐大會 | 冰凍忍耐大會 | 松井亜弥 | 遠藤勇二 | 松本勝次 | 8月10日 |
| 29 |  | 千歲有重要事宣佈呀 |  | 麻尾るみこ | 梅澤淳稔 | 入好さとる | 8月17日 |
| 29 |  | 最鍾意慶典日子呀 | 最喜歡鄉下的廟會 | 麻尾るみこ | 梅澤淳稔 | 安藤正浩 | 8月17日 |
| 30 |  |  | 作業就是作業 | まるおけいこ | 幾原邦彦 | 松下浩美 | 8月24日 |
| 30 |  | 小姐嘅渡假計劃 | 這才是大小姐的假期 | まるおけいこ | 幾原邦彦 | 只野和子 | 8月24日 |
| 31 |  | 開心嘅汽球旅行 | 飄飄然熱氣球旅行 | 中弘子 | 山吉康夫 | 夏目久仁彦 | 8月31日 |
| 31 |  | 夏天嘅感冒流行 | 大小姐染上夏季感冒 | 中弘子 | 山吉康夫 | 夏目久仁彦 | 8月31日 |
| 32 |  | 金比做咗大明星呀 |  | まるおけいこ | 佐藤順一 | 青山充 | 9月7日 |
| 32 |  | 千歲嘅媽媽好犀利呀 | 千歲的超厲害媽媽 | まるおけいこ | 五十嵐卓哉 | 青山充 | 9月7日 |
| 33 |  | 金比要買薯片呀 | 小金魚出門買東西 | 中弘子 | 梅澤淳稔 | 松本勝次 | 9月14日 |
| 33 |  | 台風之夜嘅怪談 | 颱風夜的怪談 | 中弘子 | 梅澤淳稔 | 松本勝次 | 9月14日 |
| 34 |  |  | 人質千歲 | 松井亜弥 | 遠藤勇二 | 安藤正浩 | 9月21日 |
| 34 |  |  |  | 松井亜弥 | 遠藤勇二 | 安藤正浩 | 9月21日 |
| 35 |  | 用嚟探病嘅蜜瓜 | 迷上探病用哈密瓜 | まるおけいこ | 岡佳広 | 只野和子 | 9月28日 |
| 35 |  | 葵彥係王子呀 | 小葵是王子陛下 | まるおけいこ | 岡佳広 | 松下浩美 | 9月28日 |
| 36 |  | 葵彥心目中嘅對象 | 小葵的戀人是誰？ | まるおけいこ | 山吉康夫 | 夏目久仁彦 | 10月12日 |
| 36 |  | 金比同賊仔大戰呀 | 小金魚擊退小偷 | まるおけいこ | 山吉康夫 | 夏目久仁彦 | 10月12日 |
| 37 |  | 雪櫃中嘅寶物 | 冰箱裡面的寶物!? | 中弘子 | 梅澤淳稔 | 松本勝次 | 10月19日 |
| 37 |  | 公眾浴室熱潮 | 澡堂熱潮 | 中弘子 | 梅澤淳稔 | 松本勝次 | 10月19日 |
| 38 |  | 藝術同掘蕃薯嘅秋天 | 藝術之秋是挖地瓜之秋 | 松井亜弥 | 幾原邦彦 | 青山充 | 10月26日 |
| 38 |  | 牛牛嘅真意 | 珍愛的不良牛 | 松井亜弥 | 幾原邦彦 | 青山充 | 10月26日 |
| 39 |  |  | 盯上小葵的墨鏡 | まるおけいこ | 遠藤勇二 | 安藤正浩 | 11月2日 |
| 39 |  |  | 華美子對戀愛煩惱？ | まるおけいこ | 遠藤勇二 | 入好さとる | 11月2日 |
| 40 |  | 向秀一表心意 |  | 中弘子 | 佐藤順一 | 松本清 | 11月9日 |
| 40 |  | 啲預言好靈驗呀 | 百分百命中大預言 | 中弘子 | 佐藤順一 | 松本清 | 11月9日 |
| 41 |  | 冬菇爭奪戰 | 想要松茸作戰 | まるおけいこ | 小坂春女 | 松本勝次 | 11月16日 |
| 41 |  | 鯊魚比人拐帶咗呀 | 被綁架的鯊魚 | まるおけいこ | 小坂春女 | 松本勝次 | 11月16日 |
| 42 |  | 勤勞感謝日 | 什麼是勤勞感謝日？ | 中弘子 | 山吉康夫 | 夏目久仁彦 | 11月23日 |
| 42 |  | 金比嘅爸爸媽媽 | 小金魚的爸爸和媽媽 | 中弘子 | 山吉康夫 | 夏目久仁彦 | 11月23日 |
| 43 |  | 金比太郎治鬼行動 | 小金魚太郎的驅鬼行動 | 松井亜弥 | 幾原邦彦 | 只野和子 | 11月30日 |
| 43 |  | 機械田中山嘅反擊 | 機械田中山大逆襲 | 松井亜弥 | 幾原邦彦 | 松下浩美 | 11月30日 |
| 44 |  | 芭蕾之星新目標 | 目標是芭蕾舞之星 | まるおけいこ | 遠藤勇二 | 青山充 | 12月7日 |
| 44 |  | 神秘嘅藍玫瑰王子 | 神秘少年，藍玫瑰的你 | まるおけいこ | 遠藤勇二 | 青山充 | 12月7日 |
| 45 |  |  | 稻中筆記最棒！ | 中弘子 | 佐藤順一 | 入好さとる | 12月14日 |
| 45 |  |  | 老師最討厭通知表 | 中弘子 | 佐藤順一 | 安藤正浩 | 12月14日 |
| 46 |  | 聖誕金魚 | 小金魚的聖誕節 | まるおけいこ | 小坂春女 | 松本清 | 12月21日 |
| 46 |  | 浪漫嘅聖誕 | 浪漫的聖誕節 | まるおけいこ | 小坂春女 | 松本清 | 12月21日 |
| 47 |  | 雪地嘅遊戲 | 下大雪也來玩遊戲 | 中弘子 | 山吉康夫 | 夏目久仁彦 | 1992年 1月11日 |
| 47 |  | 千歲嘅惡夢 | 千歲的惡夢 | 中弘子 | 山吉康夫 | 夏目久仁彦 | 1992年 1月11日 |
| 48 |  | 跑快啲呀千歲 | 跑啊！千歲 | まるおけいこ | 宇田鋼之介 | 松本勝次 | 1月18日 |
| 48 |  | 金比同華美子嘅約定 | 小金魚與華美子的約定 | まるおけいこ | 宇田鋼之介 | 松本勝次 | 1月18日 |
| 49 |  | 小心校園報紙 | 要注意學校的報紙 | 中弘子 | 幾原邦彦 | 松本清 | 1月25日 |
| 49 |  | 改過嘅牛牛 | 不良牛要開始認真了 | 中弘子 | 幾原邦彦 | 青山充 | 1月25日 |
| 50 |  | 超級人質華美子 | 超級人質華美子 | まるおけいこ | 遠藤勇二 | 只野和子 | 2月1日 |
| 50 |  | 千歲係電影明星呀 | 電影明星千歲 | まるおけいこ | 遠藤勇二 | 松下浩美 | 2月1日 |
| 51 |  | 情人節嘅恐懼 | 情人節好可怕 | 中弘子 | 小坂春女 | 安藤正浩 | 2月8日 |
| 51 |  | 葵彥冇上堂嘅日子 | 小葵的離別之日 | 中弘子 | 小坂春女 | 青山充 | 2月8日 |
| 52 |  | 千歲係髮型師呀 | 髮型設計師千歲 | 松井亜弥 | 山吉康夫 | 夏目久仁彦 | 2月15日 |
| 52 |  | 太空狂想曲 | 小金魚是太空人 | 松井亜弥 | 山吉康夫 | 夏目久仁彦 | 2月15日 |
| 53 |  |  | 華美子的私奔騷動 | 中弘子 | 遠藤勇二 | 松本勝次 | 2月22日 |
| 53 |  |  | 愛你唷田中山 | 中弘子 | 遠藤勇二 | 松本清 | 2月22日 |
| 54 |  |  | 娃娃節即是體力 | まるおけいこ | 幾原邦彦 | 安藤正浩 | 2月29日 |
| 54 |  |  | 再見了！華美子 | まるおけいこ | 幾原邦彦 | 入好さとる | 2月29日 |