stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
伊苏系列

| 伊苏 |
| --- | --- |
 
类型: 動作角色扮演遊戲
开发商: 日本Falcom
发行商: 日本Falcom
主创: 桥本昌哉 宫崎友好
音乐: Falcom Sound Team jdk
平台: NEC PC-8801、夏普X1、MSX2、FM-7、NEC PC-9801、Sharp X68000、世嘉Master System、Mega Drive、世嘉土星、红白机、任天堂DS、Microsoft Windows、PlayStation 2、PlayStation Portable、PC Engine、IIGS、移动电话、超级任天堂、PlayStation Vita、PlayStation 4、任天堂Switch、Xbox One、Google Stadia、PlayStation 5
首作: 伊苏 失落的伊苏古国 序章 1987年6月21日
最新作: 伊蘇X -北境歷險- 2023年9月
伊苏系列（日语：，發音：[iːsɯ]；英語：，/ˈiːs/）是日本Falcom所製作的一系列動作角色扮演遊戲。首作於1987年在PC-8801上推出，後来發展到多個遊戲平台上。截至2017年，全系列累計銷量達480萬套。美版《伊蘇I》曾經由於世嘉MS版的錯誤，標題誤植為「Y's」。
系列以紅髮的少年冒險家「亞特鲁·克里斯汀（Adol Christin）」為主角，描述其探索古文明與冒險的經歷。與英雄傳說系列並列為Falcom的兩大招牌系列作。從1987年的第一代作品《伊蘇I》開始，本篇共有十代作品。以及前傳中主角並非為亞特鲁的一部作品。操作上為即時性的戰鬥，通常只有奔跑、跳躍、揮劍、施展法術，沒有複雜的指令，向來以操作容易但富挑戰性的遊戲趣味著稱，再加上Falcom精良的美工和音樂設計，使伊蘇系列不但是Falcom的代表作之一，也是ARPG類型的指標性的作品。在遊戲裡是看不到亞特魯的台詞，只以旁白的對話框描述劇情，成為伊蘇系列的特色。
作品的初版及各式PC平台的移植都是由Falcom負責開發與行銷。其他家用遊戲機的移植則由Falcom授權的廠商執行，稱為「移植版」。後來隨著電腦技術的進步，Falcom便依新系統平台的性能而做修正與變更，並添加一些新的遊戲元素或情節，這種版本稱為「重製版」。
在《伊蘇I》推出之前，角色扮演遊戲（RPG）正處於競逐遊戲難度的時代。雖然有很多遊戲玩家對研究及破解難題樂在其中，但也有很多玩家不喜歡過於艱難的遊戲。Falcom所設計的伊蘇系列即以此為市場切入點，以「現在開始，RPG進入温和的時代」（）的宣傳口號為號召，改變了RPG追逐難度的極端生態。除此之外，因為遊戲過於簡單便會使挑戰性與遊戲性大幅下降，所以伊蘇也在「遊戲平衡度」上極力調整，達到「容易上手而又不失挑戰」的平衡佳境。這種「人性化」的觀念對後來各類遊戲的開發設計都有深遠影響。
因為伊蘇在電子遊戲上的成功，所以之後也推出OVA化、小說化、漫畫化的作品，擴展到遊戲以外的媒體上，可說是標準的ACG代表題材。
歷史

| --- | --- |
1987: 伊苏 失落的伊苏古国 序章
1988: 伊苏II 失落的伊苏古国 终章
1989: 来自伊苏的冒险者
1989: 伊苏I·II
1990: 
1991: 
1992: 
1993: 伊苏IV 太阳的假面
1993: 伊苏IV 伊苏的黎明
1994: 
1995: 伊苏V 失落的沙之都凯芬
1996: 
1997: 
1998: 
1999: 
2000: 
2001: 
2002: 
2003: 伊蘇VI -納比斯汀的方舟-
2004: 
2005: 伊蘇 -菲爾迦納的誓約-
2006: 伊苏战略版
2006: 伊苏：起源
2007: 伊苏战记
2008: 
2009: 伊蘇7
2010: 伊苏vs.空之轨迹 Alternative Saga
2011: 
2012: 伊苏 塞尔塞塔的树海
2013: 
2014: 
2015: 
2016: 伊蘇VIII -丹娜的隕涕日-
2017: 
2018: 
2019: 伊蘇IX -怪人之夜-
2020: 
2021: 
2022: 
2023: 伊蘇X -北境歷險-
1987年 6月21日- 第一代《伊蘇I（艾斯塔里亞篇）》於PC-88平台發售。
1988年 4月22日- 第二代《伊蘇II（空中王國伊蘇篇）》於PC-88平台發售。
1989年 7月21日- 第三代《伊蘇III 伊蘇歸來的漂泊者（菲爾佳娜篇）》於PC-88平台發售。
1993年11月19日- 第四代《伊蘇IV 太陽的假面 （塞爾塞塔篇，TONKINHOUSE開發）》於SFC平台發售。
1993年12月22日- 第四代《伊蘇IV 伊蘇的黎明（塞爾塞塔篇，Hudson開發）》於PCE與SUPER CD-ROM2（日语：）平台。
1995年12月29日- 第五代《伊蘇V 消失的砂之都凱芬（凱芬篇）》於SFC平台發售。
1998年 4月24日- 重製版《永遠的伊蘇I》於Microsoft Windows平台發售。
2000年 7月 6日- 重製版《永遠的伊蘇II》於Microsoft Windows平台發售。
2003年 9月27日- 第六代《伊蘇VI 納比斯汀的方舟（迦南諸島篇）》於Microsoft Windows平台發售。
2005年 3月24日- 重製版《伊蘇III 伊蘇歸來的漂泊者（菲爾佳娜篇）》於PS2平台發售。
2005年 5月26日- 重製版《伊蘇IV 太陽的假面（塞爾塞塔篇）》於PS2平台發售。
2005年 6月30日- 重製版《菲爾佳娜之誓（菲爾佳娜篇）》於Microsoft Windows平台發售。
2006年12月21日- 前傳　《伊蘇·始源（700多年前的伊蘇篇）》於Microsoft Windows平台發售。
2006年 3月30日- 重製版《伊蘇V 消失的砂之都凱芬（凱芬篇）》於PS2平台發售。
2009年 9月17日- 第七代《伊蘇7（阿爾塔戈篇）》於PSP平台發售。
2010年 4月22日- 重製版《菲爾佳娜之誓（菲爾佳娜篇）》於PSP平台發售。
2012年 9月27日- 重製版《塞爾塞塔的樹海（塞爾塞塔篇，官方重製正史版本）》於PSV平台發售。
2015年12月 1日- 重製版《塞爾塞塔的樹海（塞爾塞塔篇，官方重製正史版本）》於Microsoft Windows平台發售。
2016年 7月21日- 第八代《伊蘇VIII 丹娜的隕涕日（賽連島篇）》於PSV平台發售。//中文版於8月11日上市
2017年 5月25日- 第八代《伊蘇VIII 丹娜的隕涕日（賽連島篇）》於PS4平台發售。
2019年 9月26日- 第九代《伊蘇IX -怪人之夜-（巴爾鐸克篇）》於PS4平台發售
2020年 5月25日- 重製版《塞爾塞塔的樹海：改（塞爾塞塔篇，官方重製正史版本）》於PS4平台發售。
2023年 4月27日- 重製版《伊蘇回憶錄 -菲爾迦納的誓約-》於Nintendo Switch平台發售。
2023年 9月28日- 第十代《伊蘇X -北境歷險-》（奧貝利亞灣篇）於PS4、PS5及Nintendo Switch平台發售。
系統

伊蘇系列的系統基本上和許多動作角色扮演遊戲一樣都是在一個廣大的平面地圖上移動。目前只有初版的《伊蘇III》是採用横向卷軸的設計。
《伊蘇VI》開始改變為2D和3D混合的設計，場景以3D為主，人物等以八向角度的2D圖片來擬似3D。這種設計同時兼備了保有3D的立體感與2D的精緻畫質；而Falcom公司在2005年發行的《菲爾佳娜之誓》便是將《伊蘇III》的故事作為藍本，同樣以2D和3D混合的設計作為遊戲系統的重製版。2006年底發行的《伊蘇·始源》同樣採用這個系統。
《伊蘇VII》則是系列中第一款主要部份皆為3D引擎的作品。之後的《塞爾塞塔的樹海》和《伊蘇VIII》也採用了3D引擎。
在戰鬥操作上，除了横向卷轴式《伊蘇III》之外，一直到《伊蘇IV》都是以奔跑衝撞敵方作為攻擊方式，《伊蘇V》開始改以揮劍攻擊。伊蘇系列是動作角色扮演遊戲，所以不像RPG一樣需要選擇大量的指令，「容易上手」是伊蘇系列的主要賣點。
世界設定

原本伊蘇系列應該有一致性的世界設定，但是随着初期開發人員的流失，造成後來設定上的矛盾漸增，所以開發人員重新檢視伊蘇系列的整體性。現行的設定是以在《伊蘇IV》登場的「有翼人的古代文明」主題作為全系列的主軸，之後的作品皆以此為基準，藉由增加新內容來重新解釋伊蘇的故事。
世界設定 > 各代重要女性角色

各代作品主要女性角色都以“阿”音来作名字结尾：
YS0：尤妮卡（ユニカ）、艾波娜（エポナ）、瑪莎（ミュシャ）
YS1：菲娜（フィーナ）、蕾雅（レア）
YS2：莉莉亞（リリア）、瑪麗亞（マリア）
YS3：爱蕾娜（エレナ）
YS4：莉莎（リーザ）、卡娜（カーナ）、康莉莉卡（カンリリカ）、芙麗妲（フリーダ）
YS5：蒂拉（テラ）
YS6：奥露哈（オルハ）、伊莎（イーシャ）
YS7：缇雅（ティア）、瑪雅（マヤ）、艾夏（アイシャ）、麥雪拉（マイシェラ）
YS8：丹娜（ダーナ）、蘭可莎（ラクシャ）、莉歌塔（リコッタ）
YS9：琪莉西亞（キリシャ）、亞涅莫娜（アネモナ）、尤法（ユファ）、羅斯薇塔（ロスヴィータ）
YS10：卡嘉（カージャ）
世界設定 > 冒險日誌

除了前傳《伊蘇·始源》之外，伊蘇系列的各作故事都被設定為「百餘冊的亞特魯冒險日誌中的一冊」，這些虛構書籍皆另有與遊戲標題不同的書名，目前共有：
| 書名 | 系列 | 亞特魯的年齡 |
| --- | --- | --- |
| 失落的古代王國 序章（） | 伊蘇I | 17歲 |
| 失落的古代王國 最終章（） | 伊蘇II | 17歲 |
| 北境人的失樂園（） | 伊蘇X | 17歲 |
| 塞爾塞塔的樹海（） | 伊蘇IV | 18歲 |
| 菲爾佳娜冒険記（） | 伊蘇III | 19歲 |
| 失落的砂之都凱芬（） | 伊蘇V | 20歲 |
| 蓋提海航行記（） | 伊蘇VIII | 21歲 |
| 探尋翼之民（） | 伊蘇VI | 23歲 |
| 阿爾塔戈的五大龍（） | 伊蘇VII | 23歲 |
| 巴爾鐸克監獄（） | 伊蘇IX | 24歲 |
世界設定 > 冒險舞台

伊蘇的世界被認為是以參考羅馬帝國時代的歐洲為藍本，這項推測可由遊戲中的多項世界設定跟現實世界中的國家相對應得到印證。
艾烏羅佩地區
艾斯塔里亞：《伊蘇·始源》、《伊蘇I》、《伊蘇II》
菲爾佳娜：《伊蘇III》
塞爾塞塔：《伊蘇IV》
阿弗羅卡大陸
森德里亞：《伊蘇V》
阿爾塔戈：《伊蘇VII》
亞托拉斯海
迦南諸島：《伊蘇VI》
| 伊蘇世界地名 | 現實世界對照 | 備註 |
| --- | --- | --- |
| 艾雷西亞大陸（，Eresia） | 歐亞大陸（） |  |
| 艾烏羅佩地區（，Europe） | 歐洲（，Europa） |  |
| 葛里亞地區（，Gllia） | 高盧（，Gallia） |  |
| 加爾曼地區（，Garman） | 日耳曼（，Germania） |  |
| 伊斯巴尼地區（，Ispani） | 西班牙（，Hispania） |  |
| 布里台（，Britai） | 不列顛（，Britannia） |  |
| 艾斯塔里亞（，Esterior） | 不詳 | 海外小島，《伊蘇·始源》、《伊蘇I》舞台。 |
| 伊蘇（，Ys） | 不詳 | 漂浮的天空之城，《伊蘇II》舞台。 |
| 普羅瑪洛克（） | 不詳 | 地理位置位應於現實世界的法國境內。 |
| 斯特爾丹（） | 阿姆斯特丹（） |  |
| 塞爾塞塔（，Celceta） | 梅塞塔高原（） | 《伊蘇IV》舞台。 |
| 伊迪斯（） | 加的斯（） | 亞特魯在此與羅門士兵發生衝突，決定前往迦南諸島。 |
| 巴雷西亞（） | 巴塞隆納（） 瓦倫西亞（） | 名稱來自組合。亞特魯結束桑德利亞的冒險後來到此處。 遇見多奇後，兩人前往伊迪斯。 |
| 菲爾佳娜（，Felghana） | 不詳 | 《伊蘇III》舞台。 |
| 格利克（，Greek） | 希臘（） |  |
| 羅門帝國（，Romn） | 羅馬帝國（，Roma） | 伊蘇世界中的諸國以古羅馬時代為原型。 |
| 阿爾普大山脈（，Alp） | 阿爾卑斯山脈（） |  |
| 玫德海（，Middle Sea） | 地中海（） |  |
| 艾西亞次大陸（，Esia） | 亞洲（） |  |
| 提格雷斯河（，Tigres） | 底格里斯河（） |  |
| 奧利艾塔地區（，Orietta） | 阿拉伯半島 | 名稱來自東方（）。 |
| 阿弗羅卡大陸（，Afroca） | 非洲（） |  |
| 森德里亞（，Xandria） | 亞歷山大港（） | 《伊蘇V》舞台。 |
| 蘇尼恩港 |  | 。 |
| 阿爾塔戈（，Altago） | 迦太基（，Carthago） | 《伊蘇VII》舞台。 |
| 斯哈拉大沙漠（，Shara） | 撒哈拉沙漠（） |  |
| 亞美利亞大陸（） | 美洲（） |  |
| 迦南諸島（，Canaan） | 迦南（） | 《伊蘇VI》舞台。 |
| 亞托拉斯海（，Atlas） | 大西洋（） |  |
| 巴爾鐸克（，Balduq） | 巴士底獄（） | 《伊蘇IX》舞台，將近500年的古代煉金術遺址，別稱「監獄都市」。 |
| 亞托拉斯大陸（，Atlas） | 亞特蘭提斯（） | 有翼人的沉沒大陸。 |
中文版無提到正式譯名者以原文為主。第三外語為拉丁文。
世界設定 > 世界用語

皆以各代最新一作的設定為主。
艾爾汀王國（）
有翼人（）
艾玫拉斯（）
| 艾玫拉斯種類 | 成品 | 備註 |
| --- | --- | --- |
| 青艾玫拉斯 | 青之鍵利瓦特、月之假面 | 具備「風」屬性。 |
| 赤艾玫拉斯 | 赤之鍵布里蘭特、賢者之石 | 具備「火」屬性。 |
| 金艾玫拉斯 | 金之鍵艾利克希爾、太陽假面 | 具備「雷」屬性。 |
| 黑艾玫拉斯 | 黑之鍵雅露瑪裡恩、黑真珠，方舟 | 代表「力量」，同時具有青赤金三種屬性的力量。 |
| 白艾玫拉斯 | 瑟米神鏡、有翼人之軀殼 | 代表「生命」，擁有駕馭黑屬性的能力。 |
| 灰艾玫拉斯 | 龍神兵 | 部分人類提煉黑白雙色的失敗品。 |
納比斯汀的方舟（，The Ark of Napishtim）
黑真珠（）
太陽面具（）
生命之書（）
賢者之石
海蘭德
達南
失落的古代王國伊蘇 > 伊蘇I

条目：伊苏 失落的伊苏古国 序章
失落的古代王國伊蘇 > 伊蘇II

条目：伊苏II 失落的伊苏古国 终章
失落的古代王國伊蘇 > 伊蘇I·II

為《伊蘇I》和《伊蘇II》兩代的合輯版本。各版本有不同的题名，如《永遠的伊蘇I·II》、《伊蘇編年史》等。
失落的古代王國伊蘇 > 發售版本

（伊蘇 失落的古代王國 序章）
（永遠的伊蘇）
（永遠的伊蘇VE）
（伊蘇I完全版）
（伊蘇 編年史）
（新伊蘇I 3D）
（新伊蘇I 3D外傳）
（伊蘇I DS）
（伊蘇 失落的古代王國 最終章）
（伊蘇：最終章）
（永遠的伊蘇II）
（伊蘇II完全版）
（伊蘇II DS）
（伊蘇I・II）
（伊蘇I・II完全版）
（伊蘇I・II永恆的故事）
伊蘇III

亞特魯與伙伴多奇在旅途中巧遇一位占卜師。然而占卜師卻預言了多奇的故鄉將迎來一場前所未有的浩劫。於是亞特魯便陪同擔憂著故鄉的多奇一同回到了他多年未歸的故鄉——菲爾佳娜。
《伊蘇III》的時間點晚於《伊蘇IV》，此時亞特魯為19歲。亞特魯的百餘冊冒險日誌中將此代故事記載為「菲爾佳娜冒險記」。
伊蘇III > 伊蘇歸來的漂泊者

条目：来自伊苏的冒险者
伊蘇III > 菲爾佳娜之誓

条目：伊蘇 -菲爾迦納的誓約-
伊蘇III > 發售版本

（伊蘇III）
（伊蘇III 伊蘇歸來的漂泊者）
イース -フェルガナの誓い-（日语：）（伊蘇：菲爾佳娜之誓）
（伊蘇回憶錄-菲爾迦納的誓約-）
伊蘇IV

条目：伊蘇IV
發生在「塞爾塞塔」的故事。
此代Falcom只提供故事原案，將開發授權給Hudson與Tonkin House兩間公司。分別開發出了《伊蘇的黎明》以及《太陽的假面》兩種版本。然而兩間公司的世界設定與故事，與伊蘇系列的原設定皆有所衝突。
2012年Falcom自行開發了《塞爾塞塔的樹海》作為四代的官方正式版本。目前設定皆為此版本為主。
伊蘇IV > 太陽的假面

条目：伊蘇IV 太陽的假面
伊蘇IV > 塞爾塞塔的樹海

条目：伊苏 塞尔塞塔的树海
伊蘇IV > 發售版本

（伊蘇IV 伊蘇的黎明）
（伊蘇IV 太陽的假面）
（伊蘇IV 太陽的假面-a new theory-）
（伊蘇 塞爾塞塔的樹海）
伊蘇V

条目：伊苏V 失落的砂之都凯芬
結束了菲爾佳娜的事件後，尋求新的冒險的亞特魯隻身來到了阿弗羅卡大陸的港口城鎮森德里亞。在此接受了委託，調查傳說中500年前因鍊金術而繁榮的幻之都市凱芬。沿著行蹤不明的冒險者斯坦的足跡，探索在尋找幻之都市中有著關鍵作用的水晶，而展開了冒險。
此代故事時間點在《伊蘇III》之後，亞特魯此時20歲。亞特魯的百餘冊冒險日誌中將此代故事記載為「失落的砂之都凱芬」。
伊蘇V > 發售版本

（伊蘇V 失落的砂之都凱芬）
（伊蘇V專業版）
（伊蘇V -Lost Kefin, Kingdom of Sand-）
伊蘇VI

条目：伊蘇VI -納比斯汀的方舟-
亞特魯和多奇搭上海盜船托雷斯·瑪麗斯號。駛向位於亞托拉斯洋遙遠西方的「迦南大渦」，卻在途中遭到羅門艦隊的襲擊，致使亞特魯落入海中。
漂流至迦南諸島海灘上的亞特魯，被擁有長耳和尾巴的列達族少女奧露哈所救。得知了迦南大渦造成使諸島與世隔絕的異態後，亞特魯又於此再次展開了冒險旅程。
此代故事時間點在《伊蘇V》的三年後，亞特魯此時23歲。亞特魯的百餘冊冒險日誌中將此代故事記載為「探尋翼之民」。
伊蘇VI > 發售版本

（伊蘇VI 納比斯汀的方舟）
伊蘇·始源

条目：伊苏：起源
伊蘇·始源 > 發售版本

（伊蘇·始源）
伊蘇VII

条目：伊蘇7
結束了迦南諸島的冒險後，亞特魯與多奇得到了前往阿爾塔戈公國的機會。在那裡亞特魯接受了當地公王的委託，調查由地震而出現的神廟，以及有關於五大龍的傳說。
此代故事時間點在《伊蘇VI》半年後，亞特魯此時與VI同樣是23歲。亞特魯的百餘冊冒險日誌中將此代故事記載為「阿爾塔戈的五大龍」。
伊蘇VII > 發售版本

Ys SEVEN
（PC簡體中文移植版）
（PC繁體中文移植版）
伊蘇VIII

条目：伊蘇VIII -丹娜的隕涕日-
結束了沙之都的冒險後，亞特魯與多奇為了賺取旅費也節省交通費用，登上了前往艾雷西亞的定期客輪「倫巴底號」，打工的同時也尋找前往的阿爾塔戈公國的機會。
然而客輪在行經蓋提海惡名昭彰的神祕無人島「賽連島」附近海域時遭到不明的巨大觸手襲擊沉沒，亞特魯、多奇與「倫巴底號」的船員乘客因此漂流到了神秘的賽連島上。
要成功脫離無人島，漂流者們必須弄清楚巨大觸手的本體，卻意外發現沉睡在賽連島上的古文明「耶坦尼亞王國」的遺跡，而亞特魯也因為不明原因與古耶坦尼亞的宗教最高領袖「巨樹巫女」產生了意識連結。
為了求生，亞特魯等人在神秘的賽連島上展開了一連串的冒險，調查古文明的消失之謎。
此代故事時間點在《伊蘇V》後，《伊蘇VI》之前，亞特魯此時21歲。亞特魯的百餘冊冒險日誌中將此代故事記載為「蓋提海航行記」。
伊蘇VIII > 丹娜的隕涕日

《伊蘇VIII 丹娜的隕涕日》（日语：）由Falcom開發，为PlayStation 4和PlayStation Vita双平台作品，PSV版2016年7月21日发售；PS4版新增了古代線部分劇情後，於2017年5月25日发售；Steam版於2018年4月17日發售；NS版於2018年6月由日本一發行。本作获得"《电击PlayStation》Award2016"年度游戏第三名。
伊蘇IX

条目：伊蘇IX -怪人之夜-
本作接續亞特魯從結束阿爾塔戈公國的五大龍事件之後，與多奇一起旅行，經過羅門帝國與星刻騎士團的聯合管轄地，別名「監獄都市」的巴爾鐸克，亞特魯曾在賽連島上聽過艾爾朗的警告，如今正是碰到這個時刻，亞特魯被星刻騎士團以莫須有的罪名逮捕入獄，而羅門帝國派出的奇蹟調查官在審問的過程中告知亞特魯，他將在幾天後直接被送入羅門帝國王都內，帝國將對他進行更深度的審問與調查。
亞特魯等到了一個機會，用暗藏的叉子將牢房開鎖後進行逃獄，正當他瀕臨窮途末路之時，一位左手為煉金術義肢，右手持著奇特槍械，名叫「亞普莉麗絲」的神祕女性赫然現身，對著亞特魯射出一發名為「怪人化」的特殊子彈，這時，亞特魯的身體開始變異，獲得了「異常的力量」，他使用這股「異能（gift）」逃出生天，但他被告知「若身上的怪人化詛咒無法完全解除，則會永遠困在這座監獄都市」，而要解開這個詛咒，答案卻深藏在這座監獄都市「巴爾鐸克」之中...
為了逃出這個獄中獄，亞特魯再一次面對未知的「異常」，開始對這座美麗且危險的神秘都市展開抽絲剝繭的異色冒險。
此代故事時間點在《伊蘇VII》後，亞特魯此時為24歲。亞特魯的百餘冊冒險日誌中將此代故事記載為「巴爾鐸克之檻」。
伊蘇IX > 怪人之夜

《伊蘇IX -怪人之夜-》（日語：イースIX -Monstrum NOX-）由Falcom開發，为PlayStation 4平台作品。2018年12月5日，Falcom架設「N.O.X計畫」預告網站作為前期宣傳。12月19日，於官方發表會上正式公開，「NOX」為拉丁語黑夜或黑夜女神之意。本作於2019年9月26日在日本發行，繁體中文與韓文版由雲豹娛樂代理，分別於2020年2月6日、13日發行。
伊苏X

条目：伊蘇X -北境歷險-
伊蘇北境歷險的故事，描述著亞特魯一行從伊蘇國前往賽爾賽塔尋找賽爾賽塔花的旅途上，於歐貝利亞灣所經歷的冒險。劇中的亞特魯經歷莫名的鎖鏈，與少女卡嘉間產生了一段傳奇旅程。最終女主卡嘉將男主送往賽爾賽塔的船班，亞特魯一行繼續著新一輪的冒險旅程。
延伸作品

伊蘇戰略版（日语：）
伊蘇Online
伊蘇vs.空之軌跡 Alternative Saga
相關產品

伊蘇國物語、全7冊、原名《》
原名《》
原名《》
伊蘇國太陽的假面、全1冊、原名《》
原名《》
參考文獻

↑  .   [2020-12-11]. （原始内容存档于2018-03-30）.
1 2  4 Gamer.Net. . 2012-11-20  [2013-01-13]. （原始内容存档于2020-10-06） （日语）.
↑  如《伊蘇7》為亞特魯配戰鬥語音的聲優為草尾毅，但官方網頁並未公開。
↑  《伊蘇VI》譯艾塢洛貝，《伊蘇VII》譯艾烏羅佩。以《伊蘇VII》為準。
↑  《伊蘇VI》譯塞爾塞塔，《伊蘇II》譯塞爾西達，《伊蘇·始源》譯塞爾塞達。以《伊蘇VI》為準。
↑  《伊蘇VI》譯阿弗羅加，《伊蘇VII》譯阿弗羅卡。以《伊蘇VII》為準。
↑  《伊蘇VI》譯阿爾達格，《伊蘇VII》譯阿爾塔戈。以《伊蘇VII》為準。
↑  日文原名為「黑真珠」，協和中文版譯為「黑珍珠」，《伊蘇·始源》中更正與日文原名相同的中譯名。
1 2  《塞爾塞塔的樹海》新增設定。
↑  《伊蘇7》為中文版正式譯名，非「伊蘇SEVEN」。
↑  Falcom. .   [2017-06-22]. （原始内容存档于2017-11-17） （日语）.
↑  . ファミ通.com.   [2019-10-28]. （原始内容存档于2020-10-06） （日语）.
↑  . 日本一ソフトウェア.   [2018-01-12]. （原始内容存档于2020-11-09） （日语）.
↑  電撃PlayStation 2017年4/13号 Vol.635 雑誌 – 2017/3/30
↑  . 巴哈姆特電玩資訊站.   [2020-02-21]. （原始内容存档于2019-05-10）.
↑  美通社. . 美通社. 2019-11-21  [2019-11-21]. （原始内容存档于2020-02-21）.
外部連結

官方网站：日文、繁体中文
|  论 编伊苏系列 |
| --- | --- |
正篇游戏:  伊苏  II  III  IV 伊蘇的黎明  太阳的假面  V  VI    7  VIII  IX  X 
重制版:  I・II  菲爾迦納的誓約  塞尔塞塔的树海 
其他作品:    伊苏vs.空之轨迹 Alternative Saga 
|  论 编日本Falcom |
| --- | --- |
遊戲系列:  Dragon Slayer  伊蘇  英雄傳說  撼天神塔 
其他遊戲作品:  女大學生的祕密  恐龙  魔喚精靈 III  雙星物語 2  咕噜小天使  伊蘇vs空之軌跡 Alternative Saga  那由多之軌跡  东京幻都 
關聯項目:  加藤正幸  Falcom Sound Team jdk
聯合國法律事務廳

| --- | --- |


簡稱: UNOLA
成立時間: 1946年2月13日，​79年前​（1946-02-13）
類型: 秘書處辦公室
法律地位: 運作中
總部:  美国纽约
領導人: 副秘書長   埃莉诺·哈马舍尔德（英语：）
上級組織: 联合国秘书处
網站: legal.un.org
 聯合國主题
聯合國法律事務廳（United Nations Office of Legal Affairs，UNOLA）是由联合国秘书处副秘書長管理的一個負責法律事務及法律顧問的單位。
歷史

聯合國法律事務廳成立於1946年，為聯合國秘書處、聯合國主要機構及聯合國其他機構提供統一的中央法律服務，並有助於逐步發展和編纂國際公法和貿易法。根據《聯合國憲章》第102條，法律事務廳登記、出版並作為國際條約的保管機構。法律事務廳還有助於促進和發展以及有效執行海洋法秩序。
單位

聯合國法律事務廳包含六個部門：
法律顧問辦事處（OLC)
一般法律司（GLD)
編纂司（COD)
海洋事務及國際海洋法（英语：）司（DOALOS）
國際貿易法規（英语：）司（ITLD)
条约科（TREATY）
條約

聯合國法律事务厅条约部，根据560多项条约履行秘书长的职能，包括原件保管和签署批准书、加入书等作業；还负责根据《联合国宪章》第102条登记和公布条约和国际协定。在條約通過後，条约及其修正案必须遵循法律事务厅适用的联合国正式法律程序，包括签字、批准以及行使權力。
參見

聯合國國際貿易法委員會
聯合國海洋法公約
聯合國大會第六委員會（法務）（英语：）
國際反恐怖主義公約（英语：）
國際法委員會
來源

Hans Corell: United Nations Office of Legal Affairs, in: Karel Wellens（ed.): International Law: Theory and Practice. Essays in Honour of Eric Suy, The Hague/Boston/London: Martinus Nijhoff 1998, pp. 305–322.
外部連結

联合国主题
UN Office of Legal Affairs（OLA） （ 页面存档备份，存于 ）
International Law - Action Plan
Treaty Section（OLA) （页面存档备份，存于）
United Nations Rule of Law: The Office of Legal Affairs （页面存档备份，存于）, on the rule of law work conducted by the Office of Legal Affairs.
The United Nations Audiovisual Library of International Law （页面存档备份，存于）
|   |
| --- | --- |
国际:  ISNI  VIAF 
各地:  挪威  法国 2  BnF data 2  德国  以色列  美国  澳大利亚 
学术:  CiNii 
其他:  IdRef 
↑  . legal.un.org.   [2019-04-14]. （原始内容存档于2019-04-14）.
↑  . treaties.un.org.   [2019-04-14]. （原始内容存档于2019-03-29） （英语）.
陳淑樺

陳淑樺（1958年5月14日—），台灣女歌手。中國文化大學畢業（主修舞蹈；副修音樂）。童年即進入歌壇，經過多年磨練後，在1982年的台灣後民歌時期，以《夕陽伴我歸》等唱片獲得突破。1985年获金钟奖最佳女歌手奖，1991年和1996年两度获金曲奖最佳女歌手奖，是台湾唯一金钟金曲双料女歌手。1989年，以《跟你說 聽你說》專輯締造台灣史上第一張唱片銷量破百萬的紀錄。陳淑樺一共發行過三十餘張專輯，作品總數約420首，包括國語、英語、台語和粵語歌曲。在1998年發行最後一張專輯後退出歌壇，而後雖經他人多次傳言復出，但均未成真。
演藝歷程 > 童年和少年期（1966-1973；8-15岁）

1966年，年僅八歲的陳淑樺參加當時台灣最大型的歌唱比賽——中廣的「台灣歌謠比賽」，以〈個個滿足〉奪得冠軍，被譽為天才童星。
1967年，九歲的陳淑樺於天使唱片錄製單曲，不久則正式加入五虎唱片，與江蕾共同錄製台語流行音樂專輯《歌唱成名》，其中〈水車姑娘〉為陳淑樺初試啼聲的歌曲。从此，陳淑樺以童星身分踏入歌壇，當時的藝名為尤萍。
1970年，七星唱片开始发行陳淑樺的国语歌曲，收集在《忘也忘不了》和《干杯吧！恰恰》等专辑里。11岁的陳淑樺是〈忘也忘不了〉的国语原唱，比17岁的邓丽君更欢快的翻唱版早三个月, 初显二人成年后曲风的差异。
1971年，陳淑樺就讀金華女中，在中視《金曲獎》、《蓬萊仙島》演出。1972年，歌林唱片发行她的单曲〈交叉线〉。
1973年，15岁的陳淑樺在海山唱片發行了個人首張專輯《愛的太陽》，但她没有成为职业歌手。之后三年，她没再录制歌曲。
陳淑樺成年前共录制约30首歌，内容偏成人化。这是她练声的阶段。
演藝歷程 > 成年早期 （1976-1978；18-20岁）

1976至1978年，陳淑樺成年早期，在大三洋唱片发行了三张专辑。她成年的歌声比少年时优美，但当时台湾原创作品有限。1976年《寒雨曲》专辑收了很多陈淑桦翻唱的老歌，却被后来其他歌手更老道的版本盖住，比如邓丽君的〈夜来香〉（1978）。原创专集包括《再会吧！心上人》，《悄悄地说再会》，还有宝丽多发的《飘云。落花。爱》。早期歌声有些甜美。
1977年，陳淑樺成為華視基本歌星，並主持綜藝節目《千里單騎》。翌年，陳淑樺由森声唱片发行首张英文专辑，是那个年代流行英文歌的翻唱。雖然多面向發展，不過當時台灣歌壇盛行校園民歌，非屬校園歌手的陳淑樺並未受到真正矚目。
陳淑樺在成年早期录制了约70首歌，由于唱片公司的问题，这些作品大多没有数字化，目前已部分遗失。虽然她与邓丽君同年（1967）录制第一首歌，少年时甚至唱了一些相同的歌（如〈忘也忘不了〉，〈珊瑚恋〉，〈旧梦何处寻〉），但她成年前注重学业，只是业余歌手。成年早期又时逢台灣歌壇创作低潮，没有突颖而出。十多年的磨练给陳淑樺培养出很深的歌唱实力，坚韧的性格和对事业的珍惜，是她后来被称为“屡败屡战”歌手的起源。
演藝歷程 > 海山時期（1979-1982；21-24岁）

1979至1982年，陳淑樺进入职业发展重要的时期，和海山唱片共發行七张专辑和几首单曲，近90首歌。和她以前练声期不同，这些歌大都是原创曲目，给她带来成名的可能性。这是她职业生涯的真正开端。
1979年第一张是情歌專輯，不過因發行時機逢中美斷交，故以專輯唯一反美歌曲《自由女神哭泣了》作為專輯名稱。那年的《宁静海》收集了同名电影的原声插曲，开始了陳淑樺作为主题曲演唱者的生涯。
1980年，陳淑樺的专辑《归程》和《美丽与哀愁》，还有1981年的专辑《又见春天》也是电影主题歌和插曲专辑，有不少旋律优美的歌，使陳淑樺碧玉般的歌声得到展示。这些作品包括多首由叶佳修，翁清溪，張弼，和刘家昌等人谱的歌。〈娃娃的故事〉，〈美丽与哀愁〉，〈含羞草〉等歌曲给陳淑樺竖立了优柔清纯的早期音乐形象。
1982年是陳淑樺歌壇的第一個高峰。在該年的農曆年前，她發表了以主打歌《夕陽伴我歸》同名的個人專輯，並採用快歌慢歌皆有的唱片製作模式，該專輯成為當年台灣賣座最佳專輯。专辑中的《红楼梦》是唯一一首陳淑樺后来两次重新录制的歌曲（1990和1995年）。同年，陳淑樺发行在海山唱片的最后一张专辑《她的名字是爱》，其中〈七里香〉和〈红砖路〉等歌曲延续了《夕陽伴我歸》里陳淑樺体现出的中音段的魅力。
1982年，陳淑樺得到国际唱片公司的注视。她离开海山唱片，加盟百代。海山后来将她的作品数字化，发行了好几张陳淑樺海山大碟，为她职业早期作品的保留做出重要贡献。
演藝歷程 > 百代時期（1983-1986国语；1983-1988英语）

1983年，陳淑樺与新加坡百代唱片（EMI）签约，出版了數張高品质的中英文黑胶唱片。这是她歌唱生涯里最高产、大胆和多元化的时期，也让她实现职业中很重要的里程碑：获取金钟奖最佳女歌手奖。英文演唱，以及百代唱片在新加坡和马来西亚的市场，让陳淑樺在新马地区产生持久的国际影响。
据谭健常说，百代希望陳淑樺在中文和英文歌双方发展，中文歌由谭健常制作，英文歌由Reggie Verghese制作。这時期陳淑樺尝试了各种音乐路线。她的歌曲中英文一共发行了约100首歌，其中包括〈秋意上心头〉，〈海洋之歌〉，〈浪迹天涯〉等多首经典歌曲。陳淑樺的成功极大程度归功于她的敬业精神。谭健常回忆说，有时哪怕所有的人对陳淑樺的录音都满意，她自己却要求重新录制。
在EMI時陳淑樺发行了三张英文专辑：1983年《The Right To Sing》，1987年《Miracle of Love》和1988年《Hold Me Now》。陳淑樺不仅以她字典般的标准中文发音闻名，她的英文发音也很准确。虽然她的英文专辑是翻唱，但质量优秀。和她中文歌含蓄的爱意不同，英文歌更公开地表达爱情，塑造了和中文歌中不同的音乐形象。
陳淑樺的第一张EMI华语唱片《星光满天》，又名《口琴的故事》，在1983年综艺100排第7。同年，她发行了西式十足的专辑《海洋之歌》，包括中文原创和翻唱曲目和一些中文歌词演唱的外语歌，比如〈闪舞〉。陳淑樺以《海洋之歌》参与1984年的金钟奖选拔，但由于材料准备仓促而未进入后期竞赛，促使陳淑樺之后进一步完善她的歌唱技巧。
1984年，陈淑桦推出专辑《无尽的爱》，成为下一年金钟奖的入围材料。1984年底和1985年初，陈淑桦发行《浪迹天涯》，一举突破EMI最高销售量。该专辑1985年在马来西亚的销售量是流行乐天王迈克尔·杰克逊专辑《Thriller》銷量的两倍。
1985年3月，陳淑樺獲得金鐘獎最佳女歌手獎項，击败苏芮和王芷蕾。她是第五位获得该奖的女歌手，是她多年敬业的成果。随后，她参与了《明天会更好》的群星录制。当年，陳淑樺推出《贺岁专辑》，收集了12首传统的农历新年贺年歌曲；具体歌曲录制时间不明确。
1986年，陳淑樺给新加坡电视连续剧《红头巾》唱主题曲和插曲。同年，陳淑樺在马来西亚举办演唱会，除了一些百代期经典歌，还演唱了几首从未收入专辑的英文，台语和粤语歌，是她极少的现场录音作品。
但据谭健常说，EMI工作环境在1985年发生变化，导致谭健常离开EMI，中断与陳淑樺的合作。1985/1986年，陳淑樺发行她在百代期录制的最后一张中文專輯《黑发变白发》，又名《情》，收集了多首带有告别意义的歌曲，如〈黑发变白发〉，〈窗前雨〉，〈结局〉，〈际遇〉和〈诀〉，为她的歌唱生涯暂时告一段落。不幸的是，由于EMI结构变故，陳淑樺在EMI期的作品没有得到后期支持。英文歌已不再销售。虽然四海重发过百代期的几张专辑，但在线歌曲缺少官方支持，带来作品流失的可能。
演藝歷程 > 滚石早期（1987-1989）

1986年底，因臺灣EMI代理發行權轉移之故，陳淑樺加入滾石唱片體系，中文唱片製作由滾石處理。但由於當時她尚未與EMI唱片約滿，因此在1987-1989年期間，她的專輯在台灣發行時，會同時掛上滾石及EMI雙商標。在這三年間，陳淑樺與鈕大可，李宗盛和陳昇等音樂人合作，推出了四张国语专辑：《等待風起》（1987），《女人心》（1988），《明天，還愛我嗎？》（1988）及《跟你說 聽你說》（1989）。她的歌曲成為華人流行歌曲主流，也使陳淑樺在华语流行歌坛中达到“天后中的天后”地位。
陳淑樺进入滚石时刚拿下金钟奖，对歌唱事业依然尽心尽力，黄韵玲说她是滚石唱片公司的“精神指标”。当时，音乐创作进入“艺人和作品”（A&R：Artist & Repertoire）联合的制作方式，制作人试图将陳淑樺演唱的歌与歌手联系起来。1988年《明天，還愛我嗎？》专辑试图以陳淑樺的情感经历为背景，但她回避透露自己的经历。专辑由黄韵玲辅助编曲，陈升和小虫等人作曲，包含10首形形色色的歌，是陳淑樺歌路多样的聚焦。在90年代初采访中，陳淑樺提及《明天，還愛我嗎？》是她最喜爱的专辑之一。
1989年，陳淑樺發行專輯《跟你說 聽你說》，與李宗盛、黃建昌和李正帆合作，這是臺灣音樂史上第一張破百萬銷量的唱片。主打歌〈夢醒時分〉是專輯成功的重要关键，陳淑樺在这首歌扮演了心理咨询的角色，对失恋的听众表示同情，并提出走出心碎的劝导。〈夢醒時分〉在三十多年后仍廣受欢迎，截至2024年初，該曲在YouTube的點閱率近億，是陳淑樺最為经典的代表作。
陳淑樺在滚石早期多次现场表演，包括节日演唱，小品短剧，以及滚石跨年音乐会。现场表演给她更多演绎情感的方式，让她在演唱中讲述故事，安慰人心，和解答爱情中的问题。陳淑樺早年的优雅依旧，但逐步建立更成熟和都市的音乐形象。《跟你說 聽你說》時期改成中性短发，其歌曲和音乐形象使陳淑樺成为“都市女子代言人”。
在此之后，陳淑樺与EMI合约到期。滚石买下《跟你說 聽你說》的全权，但前三张与EMI共同挂钩的专辑失去后期支持。由于滚石全权的作品得到完美保留，但百代作品保留欠缺，带来陳淑樺起身于〈夢醒時分〉的误解，以及她职业叙述里片面的转型论。
演藝歷程 > 滚石中期（1990-1992）

从1990年开始，陳淑樺所有作品归属滚石唱片。之后三年是她多次获取音乐奖的时期，但各方面的压力和健康问题也转变了她的工作和生活。
1990年底，陳淑樺發行专辑《一生守候》，是她獲得1991年金曲獎“最佳國語歌曲女演唱人獎”的作品，陳淑樺成爲臺灣有史以來唯一獲得金鐘和金曲獎的雙料歌手。而由林青霞主演，三毛编剧的电影《滚滚红尘》同名主題曲，由罗大佑谱曲，亦在第27屆金馬獎中获取包括最佳电影音乐奖等多项奖项。另外，专辑里歌曲〈情关〉是电视剧《末代儿女情》的主题曲，是陳淑樺為武侠影片演唱插曲的开端。
1991年，陳淑樺因誤食当时台湾流行但有害的減肥食品，造成身體不適（根據1992年與歸亞蕾的訪談錄音及1992年纽约“今夜星光灿烂”对陳淑樺的采访，誤食药约在1991年，非广泛误传的1997年。）离开台湾，在调养身体时重新考虑职业生涯。1991年底，陳淑樺康复后，回到台湾为新唱片《聪明糊涂心》作宣传。该专辑里包括她的热门歌〈这样爱你对不对〉和〈聪明糊涂心〉。據陳淑樺在1992年與歸亞蕾的訪談，专辑同名主打歌是郑华娟制作来提醒她注重健康。
1992年，陳淑樺到北京，上海等地作滚石唱片的中国巡回演出，收集在《大家乐》唱片里。其中一次现场演唱的〈问〉成为这首歌的滚石官方音乐视频。另外，她推出不少極為暢銷的电影插曲，如〈流光飛舞〉和〈笑红尘〉，和受欢迎的男女對唱，如與成龍合作的〈明明白白我的心〉和与周華健合作的〈萍水相逢〉。〈明明白白我的心〉在香港电台RTHK1992年十大中文金曲颁奖音乐会中获取優秀國語歌曲獎。
演藝歷程 > 滚石晚期（1992-1998）

在1991年誤食事件後，陳淑樺大约有三年時間離開台灣，居住在日本和美国調整生活，也把生活体验融入音樂之中。
1992年，陳淑樺發行《淑桦的台湾歌》，收集了12首经典台语歌，以她選擇的音調和節奏唱出，實現她对臺灣歌文化保存的願望。这张专辑是既邓丽君八十年代《福建名歌》后的重要台语专辑。
1994年，陳淑樺推出《爱的进行式》，除几首新歌外还收集了她的几首热门歌，包括〈夢醒時分〉和〈滚滚红尘〉等。专辑的英译名為The Dearest of Sarah，代表著她自己最亲爱的精选歌。
1995年，陳淑樺发行她第一張R&B风格专辑《淑桦盛开 FOREVER》。而后1998年发行的《失乐园》仍带有R&B风味。这两張专辑都是陳淑樺给華語歌坛最后留下的歌曲新路线。
1995年底，陳淑樺发行专辑《生生世世》，除了同名主打歌，还有〈娃娃已长大〉，对应她1980年《归程》里的作品〈娃娃的故事〉，以及与张国荣对唱电影《風月》的主题曲〈当真就好〉。该专辑还收入9首陳淑樺重新录制的歌曲，成就了她对这些歌的保存和重新演绎。大多歌曲的选择带有致谢，人生反思，和告别意义，如〈秋别〉，〈窗前雨〉，〈拥抱我〉和〈别后无恙〉等。
1996年，陳淑樺以《生生世世》擊敗王菲、葉蒨文、張清芳和蔡琴獲得第7屆金曲獎最佳國語歌曲女演唱人獎。這是她第二次獲得此獎項。此次她没有亲自出席領奖。1997年她与张信哲出席颁发金曲獎，也是她後期極少出現在螢光幕前的一次。
1998年，陳淑樺在發行完專輯《失樂園》後全面退出演藝事業。此後如周華健、李宗盛等歌手辦演唱會，都有事先傳出陳淑樺出任神秘嘉賓的消息，不過傳言均未成真。
2003年陳淑樺接受陶晶瑩電話專訪時，表示「從未有意退出演藝界，僅暫時由於個人因素未及重返」，對歌迷們的掛念十分感謝。2007年黃韻玲在節目上说：「陳淑樺現在生活過得相當好，或許只是在等待重返演藝圈的時機。」 據相關報導，陳淑樺並沒有復出歌壇的計劃。她没有参加2010年滚石30庆祝，也没有出现在2021年巨星重唱他们1986年的〈快乐天堂〉。
音乐成就和影响力 > 音乐成就

2003年，滚石唱片为吸引陳淑樺复出录了纪录片《给淑桦的一封信》，采访她过去在滚石的同事，包括李宗盛，陈升，小虫，苏慧伦，周华健，陶喆和陈勇志等人。他们认为陳淑樺是台湾音乐史一个重要链接，她橫跨了1970年代的民谣到1990年代的华语流行歌曲，并且开发R&B新路线。他们说很少有歌手能像陳淑樺一样在多样歌曲类型和好几个时代里都得到成功，并说她的成就是不太可能复制的。他们指出陈淑桦的成功来源于多方面，包括完美的歌声，精确的发音，对台湾文化深入的理解，对歌曲独特的诠译，和不受复杂社会而动的纯净。周华健称陳淑樺为“天后中的天后”。
其他著名音乐家也强调陳淑樺对歌曲情感独特和精确的把握。黄霑给《青蛇》写了主题曲〈流光飞舞〉后特意去找身在美国的陳淑樺，认为只有她才能准确捕捉歌里细腻的情感。黄霑说陳淑樺的演唱使这首歌成为他作品中最耐听的歌之一，流传度超过电影自身。民谣大师叶佳修认为陳淑樺是台湾“最具文化气息的女歌手”。罗大佑称陳淑樺为第一流的歌手，认为她独唱的〈滚滚红尘〉超越与罗大佑的合唱。〈滚滚红尘〉细微而复杂的情感和深入的文化背景是陳淑樺的写照。
音乐成就和影响力 > 文化和社会影响

陳淑樺作为国际唱片公司EMI（百代）歌手，在八十年代中期在新加坡和马来西亚产生国际性的影响。2007年，新加坡新傳媒電視為慶祝製作戲劇25周年舉辦了隆重盛會《戲劇情牽25》。在觀衆投票選出25年來最喜愛的五大電視劇主題歌中，陳淑樺1986年為電視劇《紅頭巾》唱的主題歌入选。此外，陳淑樺百代期的作品，以及邓丽君的歌曲，是马来西亚音乐史上的过渡。
八十年代末，陳淑樺在滚石的作品对台湾社会，尤其是女性地位的上升，起了重要作用。据马世芳说，陳淑樺八十年代末的影响契合于当时台湾社会的变化：很多女性从乡下移到大城市，承担白领工作。虽然她们和男性能力相当，但往往需要工作得更勤劳，并牺牲个人生活。独立自主的陳淑樺是这群人的代表。她的歌曲提倡女性独立，她在采访中表达对爱情中男女平等的追求，并逐渐树立了成熟和都市的音乐形象，使她成为”都市女子代言人”。
陳淑樺音乐形象的多样化，包括《梦醒时分》期间的中性发式和歌曲内容，也影响了华语歌坛女艺人和歌曲的走向。苏慧伦说陳淑樺开启了台湾女歌手多元化的时期。2024年文献报道说，华语音乐延续了从陳淑樺以来的女子独立，不依赖于爱情的思路。这是对陳淑樺音乐的长期社会影响的肯定。
在滚石纪录片《给淑桦的一封信》里，同事对陳淑樺在“都市女子”走向上的作用有不同程度的认可。李宗盛一方面承认陳淑樺本人的品质给了他写歌的启发，另一方面强调制作人对她形象变化的作用。周华健认为歌手和制作都重要，把陳淑樺和滚石的合作比喻成“鸡生蛋，还是蛋生鸡”的问题。陈升则强调陳淑樺在进入滚石前已经走过的漫长的路。纪录片最终未能吸引陳淑樺返回歌坛。
音乐成就和影响力 > 长期影响

陳淑樺在歌迷心中保持长久的重要地位。2018年，陳淑樺被新加坡中文廣播電台96.3好FM的聽眾選為《80/90年代十大巨星》。2020年，陳淑樺演唱的〈問〉获得《輝煌90》冠軍，〈夢醒時分〉获得《熱門八十》亞軍。與成龍的对唱〈明明白白我的心〉获得《男女對唱》亞軍。她在新加坡电台过去十几年来获取各种奖项，详情可见参考文件，是她在台湾，香港，新加坡等地有持久影响的显示。
个人生活

陳淑樺出生于台北，家中排第三，有一个弟弟和四个姐妹。父母受过日本教育，家规很传统并严格。她从小喜爱音乐，常拿扫帚作麦克风，跟着音乐唱和跳。在她职业生涯中有母亲陪伴。在当时没有职业经紀人时，她母亲兼任她的经紀人和日常生活助理。和众多谣言相反，陳淑樺早在1985年金钟奖后广播中就提及母亲鼓励她婚嫁。陳淑樺一生独立，追求个人关系中男女平等。在职业生涯中保持与男同事职业距离。2003年最后电话采访中她表明未婚。
音樂作品 > EP

| 發行日期 | 專輯名稱 | 發行公司 | 語言 | 曲目 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1970年2月 | 《忘也忘不了》 | 七星唱片 | 國語 | 曲目 忘也忘不了  海邊之戀  我不能沒有你  我愛巴比多 |
| 1986年 | 《紅頭巾》 | 百代唱片 | 國語 | 曲目 紅頭巾（新加坡電視劇《紅頭巾》主題曲）  艷陽下的日子（新加坡電視劇《紅頭巾》片尾曲） |
音樂作品 > 正規專輯 > 英語專輯

| 發行日期 | 專輯名稱 | 發行公司 | 語言 | 曲目 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1978年 | 《陈淑桦 西洋歌曲》"Sarah Chen English Songs" | 森声唱片 | 英语 |  Can't Smile Without You  Crying Laughing Loving Lying  Stay A While  Words  Dancing Queen  Making It With You  Just The Way You Are  I Honestly Love You  Move On  Sandy  I Can't Believe How Much I Love You  Higher and Higher |
| 1983年10月 | 《The Right To Sing》 | 百代唱片 | 英語 | 曲目 The Right to Sing  Jealous Lover  How Am I Supposed to Live without U  Words  I Know You When  Changes  Heartstealer  I Really don't Want to Know  Love's Got a Line on You  Diamonds And Rust |
| 1987年6月22日 | 《Miracle of Love》 | 百代／滾石 | 英語 | 曲目 Little Girl  Miracle of Love  If You ever Had a Broken Heart  There'll be Sad Songs  Every Loser Wins  Now and Forever  Because I Love You  Some Hearts Are Diamonds  Somewhere Out There  Can't Help Falling In Love  Love In Your Eyes  Give Me Peace On Earth |
| 1988年12月18日 | 《Hold Me Now》 | 百代／滾石 | 英語 | 曲目 Cello  Ebony Eyes  STAY  I Don't Remember  Who's Leavung Who  Sukiyaki  Hold Me Now  Closer  Love Song  Everytime You Walk In The Room  Somewhere In My Heart  Wings Of Love |
音樂作品 > 正規專輯 > 台語專輯

| 發行日期 | 專輯名稱 | 發行公司 | 語言 | 曲目 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1992年6月19日 | 《淑樺的台灣歌》 | 滾石唱片 | 台語 | 曲目 月夜愁  白牡丹  阮不知啦  秋風夜雨  走馬燈  思想起  河邊春夢  台東人  補破網  孤戀花  思想起（樂奏） |
音樂作品 > 合輯

| 發行日期 | 專輯名稱 | 發行公司 | 語言 | 曲目 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1967年 | 《江蕾‧陳淑樺歌唱成名金曲專輯》 | 五虎唱片 | 台語 | 曲目 陳淑樺 水車姑娘  幼兒園愛人  英俊少年家 江蕾 水蛙阿哥哥  可憐流浪兒  蘋菓思情  盲女悲歌  盲女出頭天  傷心的少女  善男信女大拜拜 |
| 1970年5月 | 《乾杯吧！恰恰》 | 七星唱片 | 國語 | 曲目 陳淑樺 乾杯吧 ! 恰恰  水車姑娘  午夜的吉他  多麼的甜蜜  忘也忘不了  我的心上人 邱武弘 台北今夜還下著雨  深深愛著你  風凄凄意綿綿  幾次淚狂歌  不敢告訴你 |
音樂作品 > 單曲

| 發行日期 | 歌曲名稱 | 專輯名稱 | 發行公司 | 語言 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1967年9月 | 水車姑娘 | 《尤雅的阿哥哥》 | 五虎唱片 | 台語 |
| 1970年 | 郎君在那裡 | 《阿美仔的涼心湯》 | 波派唱片 | 台語 |
| 1970年 | 流浪找你一人 | 《阿美仔的涼心湯》 | 波派唱片 | 台語 |
| 1974年 | 交叉線 | 《歌林金曲》 | 歌林唱片 | 國語 |
| 1975年6月 | 人趁青春花趁香 | 《無緣做鴛鴦》 | 五龍唱片 | 台語 |
| 1976年 | 哀愁的風雨橋 | 《愛的羅曼斯》 | 大三洋唱片 | 台語 |
| 1977年 | 春風情意 | 《失戀葯單真歹開 - 吳青陽之歌》 | 大三洋唱片 | 國語 |
| 1977年 | 基隆山之戀 | 《失戀葯單真歹開 - 吳青陽之歌》 | 大三洋唱片 | 台語 |
| 1980年 | 自由的信使 | 《徵選歌曲專輯6·7》 | 海山唱片 | 國語 |
| 1992年 | 守住永遠（國語）/不死的真愛（粵語） | 《美女與野獸》電影原聲帶 | 滾石唱片 | 國語 |
| 1995年5月 | 當真就好 | 《風月》電影原聲帶 | 滾石唱片 | 國語 |
音樂作品 > 精選專輯

| 發行日期 | 專輯名稱 | 發行公司 | 語言 | 曲目 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1978年 | 《明星珍藏集锦8 陈淑桦专辑1》 | 大三洋唱片 | 國語 | 曲目 寒雨曲  小小羊儿要回家  空留回忆  母亲你在何方  秋的怀念  爱神的箭  夜来香  紫丁香  相思河畔  昨夜你对我一笑  苏州河畔  我在静静等你 |
| 1978年 | 《明星珍藏集锦9 陈淑桦专辑2》 | 大三洋唱片 | 國語 | 曲目 到底愛我不愛 (日曲名:女の波止场)  再會吧！心上人  流水寄情  呢喃的燕子  陽光海浪和白雲  我願  長崎之女  初夏戀歌  夜來花香送情郎  雲水故鄉  最後一杯酒(我倆再相逢)  美麗藉口詞(漫步山林間)  愛的小船  山地歌(多情人兒在何方)  小雲雀 |
| 1978年 | 《明星珍藏集锦10 陈淑桦专辑3》 | 大三洋唱片 | 國語 | 曲目 永远的祝福  他的话 (别名:我不是彩虹)  匆匆来匆匆去  初恋滋味甜  悄悄地说再会  我总会念着你  青春乐  春花开在我脸上 (别名:春花开在你脸上)  哑女情深  洒满月光的海上  背影和知音  偿不完的情意  大海蓝天我的心  到哪里再找一个你  不变的爱  片片云片片情 |
| 1991年 | 《陳淑樺精選》 | 百代唱片 | 國語 | 曲目 海洋之歌  過往雲煙  想你  從不拒絕歸來  秋意上心頭  散落的詩篇  永恆的新寵  雪花飄  來到我身旁  無盡的愛  深鎖的憂鬱  雲的故鄉  只要你能夠  紅頭巾  玫瑰花園 |
| 1988年8月1日 | 《念舊》 | 百代唱片 | 國語 | 曲目 就让他吧  来到我身边  浪迹天涯  梦里年华  秋意上心头  风中哭泣的女孩  散落的诗篇  如梦令  西莉亚  想你  雪花飘  从不拒绝归来  含泪的眼  海洋之歌  遥远的地方  河堤上的傻瓜  黑发变白发  口琴的故事 |
| 1994年1月27日 | 《愛的進行式》 | 滾石唱片 | 國語 | 曲目 愛的進行式  夢田  問（電影《詠春》主題曲）  夢醒時分  萍水相逢（電影《阿拉丁》中文主題曲）  這樣愛你對不對（電影《莎莎嘉嘉站起來》主題曲）  滾滾紅塵（電影《滾滾紅塵》主題曲）  情關（電視劇《末代兒女情》主題曲）  笑紅塵（電影《東方不敗之再起風雲》主題曲）  無言的表示（電影《國中女生》主題曲）  聰明糊塗心（電視劇《江湖再見》片尾曲）  流光飛舞（電影《青蛇》主題曲） |
| 1999年 | 《情牽淑樺》 | 滾石唱片 | 國語 | 曲目 夢醒時分  那一夜你喝了酒  明天還愛我嗎  無言的表示  這樣愛你對不對  說,你愛我  孤單  亞瑟潘的四個朋友  別說可惜  聰明糊塗心  滾滾紅塵  明明白白我的心  你走你的路  失樂園  愛來時  傲慢與偏見  愛的進行式  海洋之歌  春去春又回  問  情關  浪跡天涯  秋意上心頭  等待風起  黑髮變白髮  夢田  當真就好  一生守候  生生世世 |
| 2003年3月6日 | 《滾石香港黃金十年：陳淑樺精選》 | 滾石唱片 | 國語 | 曲目 你走你的路  滾滾紅塵  夢醒時分  生生世世  一生守候  這樣愛你對不對  愛的進行式  說，你愛我  失樂園  愛是唯一的理由  春去春又回  笑紅塵  愛得比較深  聰明糊塗心  問 |
| 2003年12月26日 | 《給淑樺的一封信》 | 滾石唱片 | 國語 | 曲目 那一夜你喝了酒  別說可惜  我只為你美麗  美麗與哀愁  孤單  夢醒時分  你走你的路  愛情走過夏日街  傲慢與偏見  無言的表示  情關  一生守候  滾滾紅塵  春去春又回  不要隨便說Bye Bye  明明白白我的心  問  聰明糊塗心  這樣愛你對不對  月夜愁  笑紅塵  愛的進行式  夢田  說你愛我  愛得比較深  不做情人不做朋友  愛的換日線  魔力  當真就好  生生世世  明天，還愛我嗎?  失樂園 |
外部連結

陳淑樺在香港影庫上的簡介
YouTube上的陳淑樺頻道
陳淑樺(Sarah Chen)的歷年專輯與介紹- KKBOX  （页面存档备份，存于）
陳淑樺在華文影史庫上的簡介 （页面存档备份，存于）
陳淑樺記憶的門中英文网站
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |

| 前任： 蕭孋珠 | 金鐘獎最佳女歌星獎 1985 | 繼任： 王芷蕾  |
|  论 编金曲獎：最佳華語女歌手獎 |
| --- | --- |
1990年代: 1990 江蕙註1 · 1990 蔡琴 · 1991 陳淑樺 · 1992 高勝美 · 1993 葉蒨文 · 1994 張清芳 · 1996 陳淑樺 · 1997 張清芳 · 1998 齊豫 · 1999 順子
2000年代: 2000 楊乃文 · 2001 那英 · 2002 張惠妹 · 2003 莫文蔚 · 2004 王菲 · 2005 孫燕姿 · 2006 蔡健雅 · 2007 蔡依林 · 2008 蔡健雅 · 2009 陳珊妮
2010年代: 2010 張惠妹 · 2011 莫文蔚 · 2012 蔡健雅 · 2013 林憶蓮 · 2014 戴佩妮 · 2015 張惠妹 · 2016 彭佳慧 · 2017 艾怡良 · 2018 徐佳瑩 · 2019 林憶蓮
2020年代: 2020 魏如萱 · 2021 田馥甄 · 2022 蔡健雅 · 2023 A-Lin · 2024 孫盛希 · 
註1：首屆未依語言分類，得主使用語言為台語；該屆典禮採現場評分決定得主
| --- | --- |
：艺术家 :  MusicBrainz