宮寺智子
演出作品 > 外語配音 > 電影／電視影集

| 作品年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 演員 | 媒介 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2005 | 陰靈（英语：） | Adélle | 瑪莉亞·貝蘿 | － |
| 2006 | 銘謝吸煙 | Polly Bailey | 瑪莉亞·貝蘿 | － |
| 2006 | 真我無韁（英语：） | Nell McLaughlin | 瑪莉亞·貝蘿 | － |
| 1999 | 魔法一點靈（英语：） | Lois McNally | 派翠西婭·克拉克森 | VHS版本 |
| 2003 | 潮女私房菜 | Joy Burns | 派翠西婭·克拉克森 | DVD版本 |
| 2017 | 紙牌屋 (第5季) | Jane Davis | 派翠西婭·克拉克森 | Netflix頻道 |
| 1996 | 致命化身（英语：） | Farraday夫人 | 格倫·克洛斯 | － |
| 1999 | 藏錯屍體殺錯人（英语：） | Camille Dixon | 格倫·克洛斯 | － |
| 2002 | 盾牌 | Monica Rawling警長 | 格倫·克洛斯 | － |
| 2003 | 愛情合作社（英语：） | Olivia Pace | 格倫·克洛斯 | － |
| 1994 | 聖誕快樂又瘋狂 | Laura Miller | 溫迪·克魯森（英语：） | － |
| 1999 | 機器管家 | Rachel "Ma´am" Martin | 溫迪·克魯森（英语：） | DVD版本 |
| 2012 | 惡魔島 (2012年電視影集) | Helen Campbell | 溫迪·克魯森（英语：） | － |
| 2007 | 法網裂痕 | Claire Maddox | 馬西雅·蓋·哈登 | － |
| 2007 | 迷霧驚魂 | Carmody女士 | 馬西雅·蓋·哈登 | － |
| 2009 | 慾海醫心 | Elizabeth Blair醫生 | 馬西雅·蓋·哈登 | － |
| 2003 | 辣嬤寫真（英语：） | Marie | 潔拉汀·詹姆斯（英语：） | － |
| 2010 | 魔境夢遊 | Ascot夫人 | 潔拉汀·詹姆斯（英语：） | 劇院公映／影碟版本 |
| 2011 | 龍紋身的女孩 | Cecilia Vanger | 潔拉汀·詹姆斯（英语：） | － |
| 2016 | 魔境夢遊：時光怪客 | Ascot夫人 | 潔拉汀·詹姆斯（英语：） | 劇院公映／影碟版本 |
| 2003 | 大長今 | 崔尚宮 | 甄美里 | － |
| 2006 | 朱蒙 | 元后 | 甄美里 | － |
| 2008 | 李祘 | 獻敬王后 | 甄美里 | － |
| 1995 | 時空悍將 | Madison Carter博士 | 凱莉·林奇（英语：） | 富士電視台版 |
| 2000 | 霹靂嬌娃 | Vivian Wood | 凱莉·林奇（英语：） | 朝日電視台版 |
| 2010 | 激情遊戲（英语：） | Harriet | 凱莉·林奇（英语：） | － |
| 1997 | 驚聲尖叫2 | Debbie Salt | 蘿莉·麥凱佛 | － |
| 2006 | 慾望師奶 (第3季) | Carolyn Bigsby | 蘿莉·麥凱佛 | － |
| 2007 | 宅男行不行 | Mary Cooper | 蘿莉·麥凱佛 | － |
| 2000 | 人狗對對碰（英语：） | Cookie Fleck | 凱瑟琳·奧哈拉 | － |
| 2003 | 風載歌行（英语：） | Mickey Crabbe | 凱瑟琳·奧哈拉 | － |
| 2009 | 野獸冒險樂園 | Judith | 凱瑟琳·奧哈拉 | － |
| 2010 | 刺客公敵（英语：） | Kornfeldt夫人 | 凱瑟琳·奧哈拉 | － |
| 1944 | 救生艇（英语：） | Connie | Tallulah Bankhead | DVD版本 |
| 1950 | 彗星美人 | 馬格·錢寧 | 貝蒂·戴维斯 | DVD版本 |
| 1965 | 真善美 | Berthe修女 | Portia Nelson | 東京電視台版 |
| 1967 | 詹姆士·龐德：勇破火箭嶺 | Helga Brandt | Karin Dor | BD&DVD版本 |
| 1968 | 殉情記 | Montague夫人 | Esmeralda Ruspoli | 東京電視台版／DVD收錄 |
| 1969 | 詹姆士·龐德：勇破雪山堡 | Nancy | Catherine Schell | BD&DVD版本 |
| 1975 | 深夜止步 | Gianna Brezzi | Daria Nicolodi | BD&DVD版本 |
| 1984 | 聖塔巴巴拉（英语：） | Julia Wainwright | Nancy Lee Grahn | － |
| 1984 | 女作家與謀殺案（英语：） | Fiona Burn | － | － |
| 1985 | 歡樂家庭 | Maggie Seaver | Joanna Kerns | － |
| 1990 | 為所應為 | Mother Sister | Ruby Dee | Netflix頻道 |
| 1990 | 48小時闖天關 | － | － | 日本電視台版 |
| 1990 | 靈異魔咒 | Beverly Marsh | Annette O'Toole | NHK版 |
| 1990 | 魔鬼孩子王 | － | － | 朝日電視台版 |
| 1992 | 第三入侵者（英语：） | － | － | 朝日電視台版 |
| 1993 | 銀河前哨 | 女性創建者 | － | － |
| 1993 | 瘋狂盯梢令（英语：） | Pam O'Hara | Marcia Strassman | 日本電視台版 |
| 1993 | 最後魔鬼英雄（英语：） | Irene Madigan | Mercedes Ruehl | 朝日電視台版／數位修復BD收錄 |
| 1993 | 瘋狂盯梢令（英语：） | Pam O'Hara | Marcia Strassman | 影碟版本 |
| 1993 | 絕命追殺令 | Helen Kimble | Sela Ward | 電視播出版 |
| 1994 | 生死時速 | Keig新聞記者1 | － | 影碟版本朝日電視台版 |
| 1994 | 浪子保鑣（英语：） | Texas的媽媽 | Reba McEntire | VHS版本 |
| 1994 | 燃眉追擊 | Senator Mayo | Hope Lange | 影碟版本／朝日電視台版 |
| 1994 | 六人行 | 婦產科醫生冒牌的Monica Geller舞台演員 等 | － | － |
| 1994 | 夜訪吸血鬼 | － | － | － |
| 1995 | 恐怖地帶 | 羅伯塔·“羅比”·基奧 | 蕾妮·羅素 | DVD版本 |
| 1995 | 黃金樂隊（英语：） | Rosemary "Rose" Garrity | Geraldine James | － |
| 1995 | 愛在分別時（日语：） | Lucille | Janeane Garofalo | VHS版本 |
| 1995 | 麥迪遜之橋 | Carolyn Johnson | Annie Corley | 日本電視台版 |
| 1995 | 三個願望（英语：） | Jean Holman | Mary Elizabeth Mastrantonio | VHS版本 |
| 1995 | 等待夢醒時分（英语：） | Bernadine "Bernie" Harris | Angela Bassett | DVD版本 |
| 1995 | 未來總動員 | 天體物理學者Jones | Carol Florence | 影碟版本 |
| 1996 | 兇殺後（英语：） | Panos Demeris的助手 | Ellen Lancaster | － |
| 1996 | 秘密與謊言 | Phyllis Logan | Monica Purley | － |
| 1996 | 連鎖反應（英语：） | Maggie McDermott | Joanna Cassidy | 影碟版本 |
| 1996 | 魔鬼尖兵（英语：） | Melanie Sardes | Wendy Robie | DVD版本 |
| 1996 | 羅密歐與茱麗葉之後現代激情篇 | Caroline Montague | Christina Pickles | 朝日電視台版 |
| 1996 | 彈簧刀（英语：） | Linda Wheatley | Natalie Canerday | － |
| 1996 | 十萬火急（英语：） | Eleanor Trilling | Claire Bloom | 影碟版本 |
| 1997 | 傻愛成真（英语：） | Nan Whitman | Jill Clayburgh | － |
| 1997 | 王牌大騙子 | Miranda | Amanda Donohoe | － |
| 1997 | 毒蛇之吻（英语：） | Juliana | Greta Scacchi | － |
| 1997 | 生死時速2 | Constance | Susan Barnes | 影碟版本 |
| 1997 | 奪面雙雄 | Dr. Miller | C. C. H. Pounder | 影碟版本 |
| 1997 | 超時空接觸 | 科學家 | 愛麗絲·庫希達 | 影碟版本 |
| 1997 | 空軍一號 | Melanie Mitchell | Donna Bullock | 影碟版本 |
| 1997 | 驚嚇沸點（英语：） | Lori | Lori Triolo | － |
| 1997 | 警察帝國 | － | － | 日本電視台版 |
| 1997 | 黑道尖兵 | Stephanie St. Clair／Madam Queen | Cicely Tyson | － |
| 1997 | 光豬六壯士 | － | － | － |
| 1997 | 褪色天堂（英语：） | 金妮·庫克·史密斯 | 潔西卡·蘭芝 | － |
| 1997 | 小鬼當家3 | Karen Pruitt | Haviland Morris | 影碟版本 |
| 1997 | 詹姆士·龐德：明日帝國 | Miss Moneypenny | Samantha Bond | 富士電視台版 |
| 1997 | 愛在心裡口難開 | － | － | VHS&DVD版本 |
| 1997 | 美麗人生 | 校長 | Giuliana Lojodice | 影碟版本 |
| 1997 | 桃色風雲搖擺狗 | Grace | Suzie Plakson | VHS&DVD版本 |
| 1998 | 星河戰隊 | Deladier艦長 | Brenda Strong | 富士電視台版 |
| 1998 | 王牌對王牌 | Maggie | Siobhan Fallon | 朝日電視台版 |
| 1998 | 蘿拉快跑 | Frau Hansen | Nina Petri | VHS版本 |
| 1998 | 鬼馬小精靈：相見歡（英语：） | Gerty | Cathy Moriarty | － |
| 1998 | Riddler's Moon（英语：） | Victoria Riddler | Kate Mulgrew | － |
| 1998 | 我很乖因為我要出國 | Miss Floom | Mary Stein | DVD版本 |
| 1998 | 星艦迷航記IX：星際叛變 | Anij | Donna Murphy | － |
| 1998 | 電子情書 | Veanne Cox | Miranda Margulies | 富士電視台版 |
| 1998 | 振翅高飛（英语：） | Catharine | Sue Jones-Davies | DVD版本 |
| 1999 | 警察家族3（英语：） | Kate Fein | Barbara Williams | － |
| 1999 | 毒蛇之吻（英语：） | Juliana | Greta Scacchi | － |
| 1999 | 偷天遊戲 | 精神科醫師 | Faye Dunaway | DVD版本 |
| 1999 | 一生兩次（英语：） | Madeline Strong | Gwynyth Walsh | － |
| 1999 | 太空異種（英语：） | Shelly McLaren | Blair Brown | DVD版本 |
| 1999 | 致命追緝令（英语：） | － | － | 影碟版本 |
| 1999 | 羅斯威爾 | Amy De Luca | Diane Farr | － |
| 1999 | 風雲時代（英语：） | － | － | － |
| 1999 | 最後14堂星期二的課 | － | － | － |
| 2000 | 寂寞城市（英语：） | Rose | Kathy Baker | － |
| 2000 | 來電傳情（英语：） | Georgia Mozell | Diane Keaton | － |
| 2000 | 大亨小傳 | Jordan Baker | － | 電視播出版 |
| 2000 | 女孩第一名（英语：） | Ruth Meyers | Joan Cusack | － |
| 2000 | 凡爾纳的秘密冒險（英语：） | Rebecca Fogg | Francesca Hunt | － |
| 2000 | 下一個還是你 | Reese Wilson | Loretta Devine | － |
| 2000 | 臥虎藏龍 | 玉夫人 | 海燕 | － |
| 2000 | 星艦復國記（英语：） | Uxulta | － | － |
| 2000 | 驚爆地鐵（英语：） | Val Handler | Ellen Burstyn | － |
2000: 
| 千驚萬險（英语：） | Janis Goodman | Pamela Reed | DVD版本 |  |
| 2001 | 美麗的日子（英语：） | 張明佳 | 李京進 | 影碟版本 |
| 2001 | 死亡實驗 | Jutta Grimm博士 | Andrea Sawatzki | DVD版本 |
| 2001 | 芭樂鴛鴦（英语：） | Valdine Wingfield | Sally Field | VHS版本 |
| 2001 | 枕邊陷阱（英语：） | Augusta Jordan | Allison Mackie | 影碟版本 |
| 2001 | 瘋狂世界（英语：） | Vicky | Brandy Ledford | DVD版本 |
| 2001 | 火星異魔（英语：） | Arlene Whitlock | Joanna Cassidy | 影碟版本 |
| 2001 | 憂鬱青春日記（英语：） | Mrs. Wurtzel | Jessica Lange | 影碟版本 |
| 2001 | 法網遊龍：犯案動機（英语：） | Christine Wilks | Polly Draper | Dlife（日语：）頻道 |
| 2001 | 情人眼裡出西施 | Shanahan夫人 | Jill Christine Fitzgerald | DVD版本 |
| 2001 | 高斯福大宅謀殺案 | Elsie | Emily Watson | VHS版本 |
| 2002 | 八美圖 | Pierrette | Fanny Ardant | WOWOW版 |
| 2002 | 顫慄空間 | Lydia Lynch | Ann Magnuson | 朝日電視台版 |
| 2002 | 我的大嚿婚禮 | Aunt Voula叔母 | Andrea Martin | DVD版本 |
| 2002 | 單親插班生 | － | － | DVD版本 |
| 2002 | 天算不如人算（英语：） | Deborah Connors | Stockard Channing | － |
| 2002 | 和你在一起 | 桂蘭的母親 | － | － |
2002: 
| 2002 | 出軌（英语：） | Tracy | Kate Burton as Tracy | 朝日電視台版 |
| 2002 | 神探阿蒙 | Karen Stottlemeyer | Glenne Headly | － |
| 2002 | 天兆 | Caroline Paski | Cherry Jones | DVD版本 |
| 2002 | 波拉克與他的情人 | Peggy Guggenheim | Amy Madigan | － |
| 2002 | CSI犯罪現場：邁阿密 | Megan Donner | Kim Delaney | － |
| 2002 | 白色夾竹桃（英语：） | Rena Gruschenko | Svetlana Efremova | － |
| 2002 | 戰地神探 | Hilda Pierce | Ellie Haddington | NHK BS Premium版 |
| 神鬼交鋒 | Darcy | Candice Azzara | － |  |
| 2003 | 真愛開玩笑（英语：） | Joanie Fisher | Mary Steenburgen | － |
| 2003 | 池畔謀殺案（英语：） | Sarah Morton | Charlotte Rampling | － |
| 2003 | 愛情合作社（英语：） | Olivia Pace | Glenn Close | － |
| 2003 | 托斯卡尼艷陽下 | Katherine | Lindsay Duncan | － |
| 2003 | 天國的階梯 | 閔瑞嫻 | 金智淑 | － |
| 2003 | 蜜糖第一名（英语：） | Strom夫人 | Judi Embden | DVD版本 |
| 2003 | 無我新生活（英语：） | Laurie | Amanda Plummer | － |
| 2004 | 醫院風雲 | Lona Massingale醫師 | Sherry Miller | － |
| 2004 | 兩隻老虎 | － | － | 影碟版本 |
| 2004 | 辣妹過招 | June George夫人 | Amy Poehler | － |
| 2004 | 放電紐約（英语：） | Anne Lipton上院議員 | Andrea Martin as Senator | － |
| 2004 | 救命（英语：） | Laura | － | － |
| 2004 | 失蹤現場 (第3季) | Stephanie | － | － |
| 2004 | 波士頓法律 | Shirley Schmidt | Candice Bergen | － |
| 2004 | 我腦海中的橡皮擦 | 秀真的母親 | － | DVD版本 |
| 2004 | 6級颶風：毀滅之日（英语：） | Shirley Abbott | Dianne Wiest | DVD版本 |
| 2004 | 飛越情海 | Polly Cassotto | Brenda Blethyn | － |
| 2005 | 魔法少年（英语：） | Ms. McCallister | Deneen Tyler | － |
| 2005 | 斑馬快跑（英语：） | － | － | 影碟版本 |
| 2005 | 24 (第4季) | Dina Araz | Shohreh Aghdashloo | － |
| 2005 | 全民情聖 | － | － | － |
| 2005 | 帝國大審判 | Else Gebel | Johanna Gastdorf | － |
| 2005 | 實習醫生 | Erica Hahn | Brooke Smith | － |
| 2005 | 我叫金三順 | 吳女士 | 呂運計 | － |
| 2005 | 識骨尋踪 | Edwards判官 | － | － |
| 2005 | 急診室的春天 (第12季) | 女性Lisa | －Shohreh Aghdashloo | － |
| 2006 | 歌舞青春 | Troy Bolton的親人 | － | － |
| 2006 | 金剛戰士：Mystic Force（英语：） | Necrolai | Donogh Rees〈配音〉 | － |
| 2006 | 反恐特勤隊（英语：） | Molly Blane | Regina Taylor | － |
| 2006 | 莫扎特和鲸魚（英语：） | Gracie | Rusty Schwimmer | － |
| 2006 | 穿著Prada的惡魔 | Miranda Priestly | Meryl Streep | 影碟版本 |
| 2006 | 凡爾賽拜金女 | Madame du Barry夫人 | Asia Argento | － |
| 2006 | 滿城盡帶黃金甲 | － | － | － |
| 2007 | 髮膠明星夢 | Prudence "Prudy" Pingleton | Allison Janney | DVD版本 |
| 2007 | 街頭日記 | Margaret Campbell | Imelda Staunton | － |
| 2007 | 歡迎光臨死亡小鎮 | Ella Ashen | Amber Valletta | － |
| 2007 | 大騙局 (第4季) | Clarissa | － | － |
| 2007 | 法國、鄉村、樂活（英语：） | Dujardin的妻子 | Hiam Abbass | － |
| 2007 | 亡命感應（英语：） | Joanne | Kate Nelligan | － |
| 2007 | 龍之戰 | Linda Perez | Elizabeth Peña | － |
| 2007 | 花姐貴姓 | Regina Newly | Jean Smart | － |
| 2007 | 蝶蛹（英语：） | Manon教授 | Mélanie Thierry（英语：） | DVD版本 |
| 2007 | 南方傳奇 | Nana Mae Frost | Miranda Richardson | － |
| 2008 | 王牌自拍秀（英语：） | Ms. Lawson | Sigourney Weaver | － |
| 2008 | 閃點行動 | Delia Semple | Kari Matchett | － |
| 2008 | 珍·瑪波3：本末倒置（英语：） | Mary | Julie Graham | － |
| 2008 | 新飛越比佛利 | Rina | － | － |
| 2008 | 危機邊緣 | Nina Sharp | Blair Brown | － |
| 2008 | 犯罪心理 | 第4季：Sandra第5季：Loraine | － | － |
| 2008 | 瑞秋要出嫁 | Abby Buchman | Debra Winger | － |
| 2008 | 模範大哥哥（英语：） | Gayle Sweeney | Jane Lynch | － |
| 2008 | 偷天任務 | Debra Pierce | － | FOX頻道 |
| 2009 | 購物狂的異想世界 | Miss Korch | Wendie Malick | － |
| 2009 | 歡樂合唱團 | Jane、Santana的奶奶 | － | － |
| 2009 | 瀕臨崩潰的生活（英语：） | Dr. Elizabeth Tullen | Caroline Goodall 飾演 | － |
| 2010 | 我的家庭婚禮（英语：） | Angela | Regina King | － |
| 2010 | 我家到處都是鏡子（義大利語：） | Dora | － | － |
| 2010 | 美女上錯身 (第2季) | Ellie Tannen | Cybill Shepherd | WOWOW版 |
| 2010 | 功夫夢 | － | － | － |
| 2010 | 珍·瑪波4：為什麼不問伊文絲？（英语：） | Sylvia Savage | Samantha Bond | － |
| 2010 | 慾望師奶 (第7季) | Miss Charlotte | Stephanie Faracy | － |
| 2010 | 警長索恩 | Ruth Brigstocke | Lorraine Ashbourne | － |
| 2011 | 談判專家 | Jane Wickham | － | － |
| 2011 | 兄弟姐妹 (第5季) | Holly Harper | Patricia Wettig | － |
| 2011 | 律政俏師太 | Marylin Coulis法官 | － | － |
| 2011 | 另一個地球 | Maya Burroughs | Meggan Lennon | － |
| 2011 | 特務謎雲（英语：） | Rachel Singer／中年時期 | Helen Mirren | － |
| 2011 | 後宮 | 萬貞兒 | 楊怡 | － |
| 2012 | 命運觸控點 | Clea Hopkins的母親 | － | － |
| 2012 | 顫慄黑影 | Elisabeth Daily | Janet McTeer | － |
| 2012 | 馬醫 | 仁宣王后 | 金慧渲 | － |
| 2013 | 黑色孤兒 | Siobhán Sadler | Maria Doyle Kennedy | － |
| 2013 | 罪無可赦 | Crystal | Kristin Scott Thomas | － |
| 2013 | 蛇蠍女傭（英语：） | Evelyn Powell | Rebecca Wisocky | － |
| 2013 | 穹頂之下 | Rose Twitchell | Beth Broderick | － |
| 2013 | 八月心風暴 | Violet Weston | Meryl Louise Streep | － |
| 2013 | 浴血黑帮 | Polly Gray | Helen McCrory | Netflix頻道 |
| 2014 | 髒話（英语：） | Bernice Deagan | Allison Janney | － |
| 2014 | 重返犯罪現場：紐奧良 | Loretta Wade | C. C. H. Pounder |  |
| 2014 | 該死的聖誕快樂（英语：） | Donna Mitchler | Candice Bergen | － |
| 2015 | 盲點 | Eleanor Hirst | Mary Stuart Masterson | WOWOW版 |
| 2015 | 作案手法（英语：） | Alva Roos | Paprika Steen | － |
| 2016 | 綠葉家族（英语：） | Mae "First Lady Mae" Greenleaf | Lynn Whitfield | Netflix頻道 |
| 2017 | 最黑暗的時刻 | Clementine Churchill | Kristin Scott Thomas | － |
| 2017 | 黑名單 (第5季) | Rebecca ThrallSharon Fulton | Sarah WynterMartha Plimpton | Super！drama TV（日语：）頻道 |
| 2018 | 愛麗莎與凱蒂（英语：） | Loretta | Lee Garlington | － |
| 2018 | 移動城市：致命引擎 | Twix博士 | Sarah Peirse（英语：） | 劇院公映版本 |