罗曼语族
语言系属分类 > 分類法

于罗曼语言都是从拉丁语衍生出来的，在历史发展的过程中经历了非常复杂的变化，因此对于罗曼语族内部诸语言派别的划分历来存在争议，目前尚没有确凿的定论。目前主流的分類法有三種：
意大利-西羅馬語支、東羅馬語支、南羅曼語支三大分支。該分類爲《民族語》所採用，其理論基礎是根據經典拉丁語中單元音的變化；
大陸羅曼語支、島嶼羅曼語支兩大分支。根據此分類，大陸羅曼語支有西羅曼語支（包括伊比利亞羅曼語、北部意大利語言、奧伊語、奧克語等）、巴爾幹半島羅曼語支（包括羅馬尼亞語）及南羅曼語（南部意大利語言）。
東羅曼語支、西羅曼語支兩大分支。該分類主要是基於拉斯佩齊亞-里米尼同言線的假設。該線以北的羅曼語言大體上名詞複數使用詞尾 -s，p、t、k 三音不送氣；而該線以南則大體上通過改變名詞的元音來構成複數，同時 p、t、k 三音送氣。若按此分類，則東支包含中部及南部意大利語、東羅曼語（亦稱巴爾幹半島羅曼語，主要分佈在羅馬尼亞、希臘或其他巴爾幹半島地區）。而西支的語言則有葡萄牙、西班牙、法國、瑞士、北部意大利等地的語言。但此分類法很難解釋薩丁語的歸屬問題。
保守語支、激進語支兩大分支。關於此分類法的爭議一直以來比較多。此分類主要是根據各語言與傳經典拉丁語的差距：高盧-羅曼語支，當中又以最激進的法語爲中心，屬於激進語支陣營。而此範圍以外的語言，則被視爲屬於保守語支，當中又以薩丁語最爲保守，此語亦是最早（公元前一世紀）從經典拉丁語中分裂出的羅曼語言。意大利著名詩人但丁就曾經指出，說薩丁語在模仿拉丁語，就像“猴子模仿人”一樣。
以下列表爲《民族語》的分類法（亦即上文的第一條分類法）：
以下圖標爲上文第二條分類法（大陸、島嶼二元）：
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 拉丁語 | 拉丁語 | 拉丁語 | 拉丁語 | 拉丁語 | 拉丁語 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 拉丁語 | 拉丁語 | 拉丁語 | 拉丁語 | 拉丁語 | 拉丁語 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |


|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 古典拉丁語 | 古典拉丁語 | 古典拉丁語 | 古典拉丁語 | 古典拉丁語 | 古典拉丁語 |  |  |  |  | 通俗拉丁語 | 通俗拉丁語 | 通俗拉丁語 | 通俗拉丁語 | 通俗拉丁語 | 通俗拉丁語 |  |  | 教會拉丁語 | 教會拉丁語 | 教會拉丁語 | 教會拉丁語 | 教會拉丁語 | 教會拉丁語 |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 古典拉丁語 | 古典拉丁語 | 古典拉丁語 | 古典拉丁語 | 古典拉丁語 | 古典拉丁語 |  |  |  |  | 通俗拉丁語 | 通俗拉丁語 | 通俗拉丁語 | 通俗拉丁語 | 通俗拉丁語 | 通俗拉丁語 |  |  | 教會拉丁語 | 教會拉丁語 | 教會拉丁語 | 教會拉丁語 | 教會拉丁語 | 教會拉丁語 |  |  |  |  |


|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 大陸羅曼語支 | 大陸羅曼語支 | 大陸羅曼語支 | 大陸羅曼語支 | 大陸羅曼語支 | 大陸羅曼語支 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 薩丁語 | 薩丁語 | 薩丁語 | 薩丁語 | 薩丁語 | 薩丁語 |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 大陸羅曼語支 | 大陸羅曼語支 | 大陸羅曼語支 | 大陸羅曼語支 | 大陸羅曼語支 | 大陸羅曼語支 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 薩丁語 | 薩丁語 | 薩丁語 | 薩丁語 | 薩丁語 | 薩丁語 |  |  |  |  |


|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 意大利-西羅曼語支 | 意大利-西羅曼語支 | 意大利-西羅曼語支 | 意大利-西羅曼語支 | 意大利-西羅曼語支 | 意大利-西羅曼語支 |  |  | 非洲羅曼語（已滅絕） | 非洲羅曼語（已滅絕） | 非洲羅曼語（已滅絕） | 非洲羅曼語（已滅絕） | 非洲羅曼語（已滅絕） | 非洲羅曼語（已滅絕） |  |  | 東羅曼語支 | 東羅曼語支 | 東羅曼語支 | 東羅曼語支 | 東羅曼語支 | 東羅曼語支 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 意大利-西羅曼語支 | 意大利-西羅曼語支 | 意大利-西羅曼語支 | 意大利-西羅曼語支 | 意大利-西羅曼語支 | 意大利-西羅曼語支 |  |  | 非洲羅曼語（已滅絕） | 非洲羅曼語（已滅絕） | 非洲羅曼語（已滅絕） | 非洲羅曼語（已滅絕） | 非洲羅曼語（已滅絕） | 非洲羅曼語（已滅絕） |  |  | 東羅曼語支 | 東羅曼語支 | 東羅曼語支 | 東羅曼語支 | 東羅曼語支 | 東羅曼語支 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |


|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 西羅曼語支 | 西羅曼語支 | 西羅曼語支 | 西羅曼語支 | 西羅曼語支 | 西羅曼語支 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 原始意大利語 | 原始意大利語 | 原始意大利語 | 原始意大利語 | 原始意大利語 | 原始意大利語 |  |  | 巴爾幹半島羅曼語 | 巴爾幹半島羅曼語 | 巴爾幹半島羅曼語 | 巴爾幹半島羅曼語 | 巴爾幹半島羅曼語 | 巴爾幹半島羅曼語 |  |  | 達爾馬提亞語 | 達爾馬提亞語 | 達爾馬提亞語 | 達爾馬提亞語 | 達爾馬提亞語 | 達爾馬提亞語 |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 西羅曼語支 | 西羅曼語支 | 西羅曼語支 | 西羅曼語支 | 西羅曼語支 | 西羅曼語支 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 原始意大利語 | 原始意大利語 | 原始意大利語 | 原始意大利語 | 原始意大利語 | 原始意大利語 |  |  | 巴爾幹半島羅曼語 | 巴爾幹半島羅曼語 | 巴爾幹半島羅曼語 | 巴爾幹半島羅曼語 | 巴爾幹半島羅曼語 | 巴爾幹半島羅曼語 |  |  | 達爾馬提亞語 | 達爾馬提亞語 | 達爾馬提亞語 | 達爾馬提亞語 | 達爾馬提亞語 | 達爾馬提亞語 |  |  |


|  |  |  |  |  |  |  |  | 伊比利亞-羅曼語支 | 伊比利亞-羅曼語支 | 伊比利亞-羅曼語支 | 伊比利亞-羅曼語支 | 伊比利亞-羅曼語支 | 伊比利亞-羅曼語支 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 高盧-羅曼語支 | 高盧-羅曼語支 | 高盧-羅曼語支 | 高盧-羅曼語支 | 高盧-羅曼語支 | 高盧-羅曼語支 |  |  | 意大利語 | 意大利語 | 意大利語 | 意大利語 | 意大利語 | 意大利語 |  |  | 原始羅馬尼亞語 | 原始羅馬尼亞語 | 原始羅馬尼亞語 | 原始羅馬尼亞語 | 原始羅馬尼亞語 | 原始羅馬尼亞語 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  | 伊比利亞-羅曼語支 | 伊比利亞-羅曼語支 | 伊比利亞-羅曼語支 | 伊比利亞-羅曼語支 | 伊比利亞-羅曼語支 | 伊比利亞-羅曼語支 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 高盧-羅曼語支 | 高盧-羅曼語支 | 高盧-羅曼語支 | 高盧-羅曼語支 | 高盧-羅曼語支 | 高盧-羅曼語支 |  |  | 意大利語 | 意大利語 | 意大利語 | 意大利語 | 意大利語 | 意大利語 |  |  | 原始羅馬尼亞語 | 原始羅馬尼亞語 | 原始羅馬尼亞語 | 原始羅馬尼亞語 | 原始羅馬尼亞語 | 原始羅馬尼亞語 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |


|  |  |  |  | 加利西亞-葡萄牙語 | 加利西亞-葡萄牙語 | 加利西亞-葡萄牙語 | 加利西亞-葡萄牙語 | 加利西亞-葡萄牙語 | 加利西亞-葡萄牙語 |  |  | 西班牙語 | 西班牙語 | 西班牙語 | 西班牙語 | 西班牙語 | 西班牙語 |  |  | 奧克-羅曼語支 | 奧克-羅曼語支 | 奧克-羅曼語支 | 奧克-羅曼語支 | 奧克-羅曼語支 | 奧克-羅曼語支 |  |  | 法語 | 法語 | 法語 | 法語 | 法語 | 法語 |  |  | 羅馬尼亞語 | 羅馬尼亞語 | 羅馬尼亞語 | 羅馬尼亞語 | 羅馬尼亞語 | 羅馬尼亞語 |  |  | 阿羅馬尼亞語 | 阿羅馬尼亞語 | 阿羅馬尼亞語 | 阿羅馬尼亞語 | 阿羅馬尼亞語 | 阿羅馬尼亞語 |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | 加利西亞-葡萄牙語 | 加利西亞-葡萄牙語 | 加利西亞-葡萄牙語 | 加利西亞-葡萄牙語 | 加利西亞-葡萄牙語 | 加利西亞-葡萄牙語 |  |  | 西班牙語 | 西班牙語 | 西班牙語 | 西班牙語 | 西班牙語 | 西班牙語 |  |  | 奧克-羅曼語支 | 奧克-羅曼語支 | 奧克-羅曼語支 | 奧克-羅曼語支 | 奧克-羅曼語支 | 奧克-羅曼語支 |  |  | 法語 | 法語 | 法語 | 法語 | 法語 | 法語 |  |  | 羅馬尼亞語 | 羅馬尼亞語 | 羅馬尼亞語 | 羅馬尼亞語 | 羅馬尼亞語 | 羅馬尼亞語 |  |  | 阿羅馬尼亞語 | 阿羅馬尼亞語 | 阿羅馬尼亞語 | 阿羅馬尼亞語 | 阿羅馬尼亞語 | 阿羅馬尼亞語 |  |  |  |  |  |  |


| 加利西亞語 | 加利西亞語 | 加利西亞語 | 加利西亞語 | 加利西亞語 | 加利西亞語 |  |  | 葡萄牙語 | 葡萄牙語 | 葡萄牙語 | 葡萄牙語 | 葡萄牙語 | 葡萄牙語 |  |  | 加泰羅尼亞語 | 加泰羅尼亞語 | 加泰羅尼亞語 | 加泰羅尼亞語 | 加泰羅尼亞語 | 加泰羅尼亞語 |  |  | 奧克語 | 奧克語 | 奧克語 | 奧克語 | 奧克語 | 奧克語 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 加利西亞語 | 加利西亞語 | 加利西亞語 | 加利西亞語 | 加利西亞語 | 加利西亞語 |  |  | 葡萄牙語 | 葡萄牙語 | 葡萄牙語 | 葡萄牙語 | 葡萄牙語 | 葡萄牙語 |  |  | 加泰羅尼亞語 | 加泰羅尼亞語 | 加泰羅尼亞語 | 加泰羅尼亞語 | 加泰羅尼亞語 | 加泰羅尼亞語 |  |  | 奧克語 | 奧克語 | 奧克語 | 奧克語 | 奧克語 | 奧克語 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |