stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
科泰奇格羅夫 (伊利諾伊州)

| 科泰奇格羅夫 Cottage Grove |
| --- | --- |
非建制地區
科泰奇格羅夫科泰奇格羅夫在伊利諾伊州的位置
坐标： 37°44′53″N 88°24′38″W﻿ / ﻿37.74806°N 88.41056°W﻿ / 37.74806; -88.41056
國家: 美国
州份: 伊利諾伊州
縣: 薩林縣
海拔: 131 公尺（430 英尺）
时区: 北美中部时区（UTC-6）
 • 夏时制: CDT（UTC-5）
電話區號: 618
GNIS ID: 422582
科泰奇格羅夫（英語：）是位於美國伊利諾伊州薩林縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
地理

科泰奇格羅夫的座標為37°44′53″N 88°24′38″W﻿ / ﻿37.74806°N 88.41056°W﻿ / 37.74806; -88.41056，而該地的平均海拔高度為131米（即430英尺）。
參考文獻

1 2  . . United States Geological Survey.
福斯特海峽

59°15′S 26°50′W﻿ / ﻿59.250°S 26.833°W﻿ / -59.250; -26.833
福斯特海峽（英語：），是南極洲的海峽，位於南桑威奇群島，處於布里斯托爾島和南圖勒群島之間，在1775年由詹姆斯·庫克率領的英國探險隊命名，由英國海外領土管轄。
參考資料

. . United States Geological Survey.   [2012-04-02].
本条目引用的公有领域材料来自美国地质调查局的文档《福斯特海峽》 （資料來自地名信息系统）。
木麻黄

与「」標題相近或相同的条目页，請見「」。
| 木麻黄 |
| --- | --- |

木麻黄的茎叶
保护状况
 无危（IUCN 3.1）
科学分类 
界：: 植物界 Plantae
演化支：:  Tracheophyta
演化支：: 被子植物 Angiosperms
演化支：: 真双子叶植物 Eudicots
演化支：: 蔷薇类植物 Rosids
目：: 壳斗目 Fagales
科：: 木麻黃科 Casuarinaceae
属：: 木麻黃屬 Casuarina
种：: 木麻黄 C. equisetifolia
二名法
Casuarina equisetifolia L.

木麻黃果實。東北角暨宜蘭海岸國家風景區，台灣。
Casuarina equisetifolia”
木麻黄（学名：）为木麻黄科木麻黄属的植物。
形态

常绿乔木，高可达20米；灰绿色小枝细软，颇似针叶，多节，每节有极退化的苞片状叶6－8枚；初夏开花，雌雄同株或异株；球形果实，直径10－16毫米，小坚果，上部有翅。
分布

原产于澳大利亚，分布于亚洲东南部沿海地区、美洲热带地区、台湾以及中国大陆的广东、广西、福建等地，目前已由人工引种栽培。
用途

最佳的防風林，可植於海邊，樹高且堅硬。因生长迅速，抗风力强，是中国南方滨海防风固林的常见树种之一。可作为建筑、家具、造纸用材。树皮可提制栲胶，也有用来制备染料用来染渔网的。因为木麻黄生长迅速，而且能够耐受土壤中相对较高的盐环境，在被重金属污染的土壤中木麻黄也能生长，因此木麻黄在土壤修复方面也有重要的应用价值。蘭嶼由於引進木麻黃導致入侵原生植物棲地所造成的威脅。
别名

马毛树（中国种子植物分类学）、短枝木麻黄、驳骨树（广州）
科爾奇克 (舍佩蒂夫卡區)

50°20′3″N 27°7′47″E﻿ / ﻿50.33417°N 27.12972°E﻿ / 50.33417; 27.12972
科爾奇克（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部赫梅利尼茨基州，由舍佩蒂夫卡區負責管轄，處於科爾奇克河畔，始建於1623年，面積1.41平方公里，海拔高度224米，2009年人口727。
參考資料

облікова картка[永久]
俾斯麥海峽

俾斯麥海峽（德語：）是南極洲的海峽，位於葛拉漢地，處於昂韋爾島、溫克島南端和威廉群島之間，該海峽在1874年由德國探險隊發現，現時由南極條約體系管理。
外部連結

USGS-GNIS
64°51′S 64°00′W﻿ / ﻿64.850°S 64.000°W﻿ / -64.850; -64.000
佛朗哥·考西奥

| 佛朗哥·考西奥 |
| --- | --- |

出生: 1949年2月1日  （75歲） 萊切 
职业: 足球員、sports executive、體育評述員 
奖项: Gold Collar for Sports Merit 
佛朗哥·考西奥（義大利語：，1949年2月1日—），意大利男子足球运动员，场上位置是翼锋。他曾代表意大利国家队参加1974年、1978年和1982年国际足联世界杯，其中1982年世界杯获得冠军。
参考资料

↑  . transfermarkt.   [2022-06-12]. （原始内容存档于2022-06-12）.
KPRG

KPRG（89.3 FM）是位于关岛唯一的一个公共广播电台，由关岛教育广播基金会开办，发射台位于阿加尼亚，功率6千瓦，在1994年1月28日开播。同时也是全国公共广播电台、美国公共广播电台的一个成员，工作室位于Mangilao的关岛大学的校园内。
望廈山房

望廈山房（葡萄牙語：），位於澳門美副將大馬路55-73號及連勝馬路118-120號，由多間兩層式葡式別墅所組成，其前身為澳葡政府公務員宿舍。2022年，文化局對該建築群進行活化試行計劃，將其中十間建築物採取「先行先試」的活化計劃，結合鄰近的普濟禪院、望廈山等將望廈片區串連成文化旅遊路線。2023年，該建築群納入「全澳第四批不動產評定」待定清單中，計劃活化10幢建築物（即美副將大馬路55-73號），土地面積共1049平方米，用地被澳門城市規劃委員會建議為「文化設施用地（文化文創商業綜合體）」，而連勝馬路118-120號的建築群將納入下一階段活化中。
活化沿革

2022年3月3日，文化發展咨詢委員會召開首次全體會議，副主席及文化局局長梁惠敏表示計劃推出文化遺產文物建築活化計劃首個項目進行申請，利用望廈山房進行活化工作。十間建築物中包括三間用作藝文展演或文化親子活動空間、七間進行餐飲、銷售等用途，傾向由同一申請人經營； 並希望該項目可以結合望廈、北區（蓮峰廟）和中區的旅遊資源，發展旅遊路線。至於資助金額，她透露，將由文化發展基金發放一筆過資助，但金額未有定論，日後將會聽取委員意見再公佈，又指，會按項目的計劃功能、可達至的社會效益、投入資金、裝修工程、前期籌備等作考量。
2022年6月14日，文化局表示「2022年活化歷史建築計劃」計劃年內推出，十間建築物均位於美副將大馬路，當中三間建築物要有藝文元素，包括展示、教育等；其餘七間可以含有商業元素，例如餐飲、銷售等。
2022年11月1日至2023年1月13日，“歷史建築活化資助計劃─望廈山房”推出申請，該計劃是文化發展基金為配合文化保育規劃而推出，並以望廈山房作為試點。資助計劃的形式是由基金向受益人出租位於美副將大馬路的望廈山房10間建築，並提供資助補貼用於場地對外開放前的裝修整備費用及資助期內的推廣宣傳費用。其後因疫情發展，相關資助計劃申請期延至2022年2月3日結束。
2023年4月，土地工務局公示「望廈山房」的規劃條件圖草案，並收集意見。草案建議，須保留建築物立面及屋頂特徵，不得增加高度；保留現有圍牆，維持場地開敞空間及庭院特徵；建築群後方的空地維持開敞空間特徵。草案也建議，土地用途為「文化設施用地（文化文創商業綜合體）」。草案建議，將地段分為A、B、C三個地塊。值得注意的是，2010年的街道準線圖列明，A地塊的建築物須保留屋頂及門面，不得增加高度。事隔12年，今份草案建議，A地塊須保留建築物立面及屋頂特徵，不得增加高度。關於B地塊，2010年的街道準線圖要求保留庭院，保留現有之樹木；今份草案建議，保留現有圍牆，維持場地開敞空間及庭院特徵。2010年的街道準線圖容許在C地塊興建樓宇（最大許可高度為海拔15米，不得超出現時屋頂）；今份草案列明，維持場地開敞空間特徵。由於地段位置緊貼望廈山已評定之地點南面，只有美副將大馬路一街之隔，建築計劃須受文化局的審批。
2023年4月27日，在城市規劃委員會會議上，對於正在被評定、包括望廈山房在內的美副將大馬路十二幢葡式房屋建築群最新規劃條件獲稍稍放寬，屋頂只須保留特徵不用再全面保留。文化局解釋，有關設計是便於舊建築活化和加設必要設施，對建築外觀影響最少。另其引入營運機構的活化資助計劃正在程序中，具體使用未定。局方會統一只要求保留建築物屋頂特徵，以應對消防等方面的要求，並強調其是「最低影響建築物外觀特色」的方式。至於前庭院的樹木沒有被要求保留，蘇建明則表示，樹木非死物，會生長或老死。若按2010年發出街道準線圖（現為規劃條件圖草案）保留樹木「有少少唔算好準確」，因此局方以「保留庭院特徵」來處理。
2024年5月31日至6月7日，「望廈山房1952文創之園」舉行開放日，另擬於2024下半年前局部開放，並將於2025年農曆新年期間全面開放，以「文化傳承與融合創新」為理念，冀把望廈山房打造成集藝術生活、人文商業、社區休閒、旅遊觀光於一身的地標性建築。
建築特色

據澳門文化局介紹，「望廈山房」中的十間建築物以先行先試方式進行《歷史建築活化資助計劃》的項目。該建築群前身為公務員宿舍，由獨棟小屋並排而成，外牆以粉綠色及白色為主軸，內部空間小巧雅緻、氛圍舒適閒逸，是駐足欣賞作品的理想空間。
營運安排

「望廈山房1952文創之園」以「1+4」為發展策略，即以「文化傳承與融合創新」為理念，把望廈山房打造成集藝術生活、人文商業、社區休閒、旅遊觀光於一身的地標性建築。項目以「文化+商業」為營運方向，三成空間用作藝文展示與親子活動，以提供場地與合資格的本地文化社團長期合作；七成空間靈活規劃作商業經營。佔地面積825平方米，其中前院191平方米，房屋382平方米，後院252平方米。主建築群由10間獨立房屋組成，每間分上下兩層，總建築面積764平方米。
COVID-19疫情期間臨時措施

2022年8月1日，因應9間COVID-19核酸檢測站撤出學校，另外新增8間核酸檢測站包括望廈山房，作6‧18大規模疫情期間全民核酸檢測一般站用途。其後於2022年9月1日不再用作常規核酸檢測站用途。
2022年12月22日，因應COVID-19感染者求診需求增加，衛生局徵用設施作社區門診用途。
2023年1月18日，因應COVID-19感染者求診需求減少，位於望廈山房內的社區門診結束運作。
參見條目

望廈
望廈山
參考資料

1 2  . 論盡媒體 AllAboutMacau Media. 2022-03-03  [2023-06-29]. （原始内容存档于2023-06-30）.
↑  . 市民日報. 2023-04-28  [2023-06-29]. （原始内容存档于2023-06-29）.
↑  . 正報. 2022-03-04  [2023-06-29]. （原始内容存档于2023-06-29）.
↑  . 正報. 2022-06-15  [2023-06-29]. （原始内容存档于2023-06-30）.
↑  . 文化發展基金（FDC）. 澳門特別行政區新聞局. 2022年10月31日.
↑  . 澳廣視新聞. 2022-12-30  [2023-06-29]. （原始内容存档于2023-06-29）.
↑  . 正報. 2023-04-11  [2023-06-29]. （原始内容存档于2023-06-29）.
↑  . 正報. 2023-04-28  [2023-06-29]. （原始内容存档于2023-06-29）.
↑  . 論盡媒體 AllAboutMacau Media. 2023-04-27  [2023-06-29]. （原始内容存档于2023-06-29）.
↑  . 捷報. 2024-05-31  [2024-06-03]. （原始内容存档于2024-06-03）.
↑  . 新華澳報. 2024年6月4日  [2024年6月11日]. （原始内容存档于2024年6月11日）.
↑  . 力報. 2022-07-31  [2023-06-29]. （原始内容存档于2023-06-29）.
↑  . 澳廣視新聞. 2022-12-21  [2023-06-29]. （原始内容存档于2023-06-29）.
↑  . 澳廣視新聞. 2023-01-17  [2023-06-29]. （原始内容存档于2023-06-29）.
外部連結

澳門特別行政區政府文化局 - 望廈山房 （页面存档备份，存于）
浏览器辅助对象

浏览器帮助对象（英語：，缩写：）是一个DLL 模组。它被设计为微软公司开发的网页浏览器Internet Explorer的一个插件，以便提供一些附加功能。BHO在1997年10月于Internet Explorer 4中被引入。多数BHO都是在Internet Explorer每载入一个新的实例（通常是新窗口）时被执行。由于BHO在一些情形之下能拥有与浏览器本身一样的权限，因而这有可能会降低浏览器的安全性。
KPIX-TV

KPIX-TV是美國加利福尼亞州舊金山灣區一個開播於1948年的電視台，主要由CBS拥有和经营。KPIX-TV的演播室位於舊金山金融區北側的百老汇街和巴特利街的演播室。KPIX的发送器位于Sutro Tower。
Following (迷你专辑)

《Following》是韩国女歌手金泫雅的第六张迷你专辑。于2017年8月29日发行，唱片公司为Cube娛樂和LOEN娛樂。
發行過程

2017年7月，泫雅在Grazia雜誌中說他準備在這個夏天回歸。在8月份，Cube娛樂透露泫雅將於9月份回歸，但泫雅說已經迫不及待想和粉絲們見面了，所以本次回歸提前到8月底。
第一個專輯預覽圖在8月8日公開，8月17日公開此次回歸迷你專輯的名稱，此次公開内容還包括泫雅未化妝的黑白照片。此次迷你專輯確定在8月29日發行。8月23日，公司公開本次迷你專輯的主打歌《Babe》，該曲由泫雅、新沙洞老虎和Beom x Nang作詞。曲目在8月24日公開，在官方YouTube帳號還公佈了該專輯每首歌曲的片段。
MV發行

8月27日，《Babe》的預告MV公佈。
8月29日韓國時間下午6時，《Babe》MV公布。
曲目

| 曲序 | 曲目 |  | 作曲 | 备注 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Party (Follow Me) | Big Sancho 金泫雅 禹奭 | Big Sancho 金泫雅 | 與Pentagon的禹奭 | 3:08 |
| 2. | Babe（베베） | 新沙洞老虎 Beom x Nang 金泫雅 | 新沙洞老虎 Beom x Nang |   | 3:13 |
| 3. | Purple(보라색) | E'Dawn 金泫雅 | E'Dawn | 與Pentagon的E'Dawn | 3:41 |
| 4. | Dart | Son Youngjin Kang Dongha 金泫雅 | Youngjin |   | 3:13 |
| 5. | 自画像(자화상) | January 8 金泫雅 | Ruby Spiro Andreas Wallevik Espen Andersen Peter Wallevik |   | 3:07 |
| 总时长： | 总时长： | 总时长： | 总时长： | 总时长： | 16:22 |
參考資料

↑  . allkpop.   [2017-08-28]. （原始内容存档于2017-08-20）.
↑  . K-POP HERALD.   [2017-08-28]. （原始内容存档于2017-08-20）.
↑  . allkpop.   [2017-08-28]. （原始内容存档于2017-08-25）.
↑  . allkpop.   [2017-08-28]. （原始内容存档于2017-08-25）.
↑  . allkpop.   [2017-08-28]. （原始内容存档于2017-08-25）.
↑  HyunA 현아 (Official YouTube Channel). . 24 August 2017  [2017-08-28]. （原始内容存档于2017-08-24）.
↑  HyunA 현아 (Official YouTube Channel). . 27 August 2017  [2017-08-28]. （原始内容存档于2017-08-27）.
Following的專輯預覽圖
異世奇人 (第十季)

此條目介紹的是1972–1973年的第十季。关于2017年的系列10，请见「」。
| 《超時空奇俠》第十季 |
| --- | --- |

DVD封面
主演:  喬恩·珀特維  帕特里克·特勞頓  威廉·哈特內爾  凱蒂·曼寧（英语：）  尼古拉斯·考特尼（英语：）  約翰·萊文（英语：）  理查德·富蘭克林（英语：） 
国家／地区:  英国
故事數: 5
集数: 26
播映
首播频道: 英國廣播公司第一台
播出日期: 1972年12月30日 (1972-12-30)—1973年6月23日 (1973-06-23)
附加信息
网站: 英國廣播公司
系列年表
← 前 第九季 后 → 第十一季 
異世奇人故事列表 (經典系列)
英國科幻電視劇《異世奇人》的第十季於1972年12月30日開播，1973年6月23日完結。包括5個故事，共計26小集。喬恩·珀特維繼續出演第三任博士。第一個故事為十週年特輯《三博士》。凱蒂·曼寧（英语：）出演最後一個故事《綠色死亡》之後離開。
演員與角色

参见：異世奇人演員與角色列表
喬恩·珀特維繼續出演第三任博士，凱蒂·曼寧（英语：）繼續出演博士的同伴喬·格蘭特（英语：），她在出演最後一個故事《綠色死亡》之後離開。尼古拉斯·考特尼（英语：）、約翰·萊文（英语：）和理查德·富蘭克林（英语：）回歸，分別出演常駐角色聯合國特別情報小組（UNIT）萊斯布里奇·斯圖爾特准將（英语：）、本頓中士（英语：）和麥克·耶茨（英语：）。帕特里克·特勞頓和威廉·哈特內爾客串出演第二任博士和第一任博士，他們出現在第一個故事《三博士》之中。羅傑·德爾加多（英语：）回歸，在第三個故事《太空邊境》中最後一次出演法师（英语：）。該故事播出之後不久，羅傑·德爾加多在土耳其因車禍去世。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 主要演員 | 主要演員 | 角色 | 角色 | 角色 | 本季出演故事 | 本季出演故事 | 本季出演故事 | 本季出演故事 | 本季出演故事 |
| 譯名 | 英語 | 譯名 | 譯名 | 英語 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 |
| 喬恩·珀特維 | Jon Pertwee | 第三任 | 博士 | The Doctor |  |  |  |  |  |
| 帕特里克·特勞頓 | Patrick Troughton | 第二任 | 博士 | The Doctor |  | Does not appear | Does not appear | Does not appear | Does not appear |
| 威廉·哈特內爾 | William Hartnell | 第一任 | 博士 | The Doctor |  | Does not appear | Does not appear | Does not appear | Does not appear |
| 凱蒂·曼寧（英语：） | Katy Manning | 喬·格蘭特（英语：） | 喬·格蘭特（英语：） | Jo Grant |  |  |  |  |  |
| 尼古拉斯·考特尼（英语：） | Nicholas Courtney | 萊斯布里奇·斯圖爾特准將（英语：） | 萊斯布里奇·斯圖爾特准將（英语：） | Brigadier Lethbridge-Stewart |  | Does not appear | Does not appear | Does not appear |  |
| 約翰·萊文（英语：） | John Levene | 本頓中士（英语：） | 本頓中士（英语：） | Sergeant Benton |  | Does not appear | Does not appear | Does not appear |  |
| 理查德·富蘭克林（英语：） | Richard Franklin | 麥克·耶茨（英语：） | 麥克·耶茨（英语：） | Mike Yates | Does not appear | Does not appear | Does not appear | Does not appear |  |
| 羅傑·德爾加多（英语：） | Roger Delgado | 法师（英语：） | 法师（英语：） | The Master | Does not appear | Does not appear |  | Does not appear | Does not appear |
資料來源

↑  Mulkern, Patrick. . 廣播時報. 2010-01-27  [2020-06-08]. （原始内容存档于2020-04-04） （英国英语）.
↑   馬庫斯·赫恩/著 馬蓓蓓、莊曉、許多、張瀟/譯. . 北京: 人民郵電出版社. 2016年5月. ISBN 9787115405821 （中文（中国大陆））.
1 2  . Doctor Who News.   [2019-06-18]. （原始内容存档于2019-09-11） （英国英语）.
外部連結

官方网站
波斯語音系

波斯語音系（Persian phonology）是波斯語的語音系統。波斯語具有6到8個元音音位，及26個輔音音素。 它具有對比重音，以及音節韻尾輔音簇。
元音

右邊的元音圖表反映來自德黑蘭許多受過教育者所表現出的波斯語元音。
三個元音 /æ/、/e/ 與 /o/ 傳統上稱為“短”元音，其他三個元音(/ɒː/, /iː/ 與 /uː/)則稱為"長"元音。事實上，三個"短"元音只有在非最終（但可以是無重音讀或重音讀）的開音節（即以元音結尾的音節）時才用短元音，比如 ‎ [seˈdɒː] '聲音'， ‎ [xoˈdɒː] '神'。在無重音讀時的閉音節（即以輔音結尾的音節）中，它們的發音長約為發長元音的 60%；對於"長"元音 /iː/ 亦是如此。除此之外，"短"元音和"長"元音都發長音。比如： ‎ [seˑfˈtʰæːr] '更堅固'。
輔音 > 拼寫與範例詞

| 音位 | 波斯語字母 | 波斯語UN1 | 塔吉克語字母 | 範例 | 範例 | 範例 | 範例 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| /b/ | ‎ |  |  | /bæɾɒːˈdær/   | ‎ |  | 'brother' |
| /p/ | ‎ |  |  | /peˈdær/   | ‎ |  | 'father' |
| /t/ | ‎ |  |  | /tɒː/   | ‎ |  | 'until' |
| /d/ | ‎ |  |  | /duːst/   | ‎ |  | 'friend' |
| /k/ | ‎ |  |  | /keʃˈvær/   | ‎ |  | 'country' |
| /ɡ/ | ‎ |  |  | /ɡoˈɾuːh/   | ‎ |  | 'group' |
| /ʔ/ | ‎ |  |  | /mæʔˈnɒː/   | ‎ |  | 'meaning' |
| /t͡ʃ/ | ‎ |  |  | /t͡ʃuːb/   | ‎ |  | 'wood' |
| /d͡ʒ/ | ‎ |  |  | /d͡ʒæˈvɒːn/   | ‎ | ҷ | 'young' |
| /f/ | ‎ |  |  | /feˈʃɒːr/   | ‎ |  | 'pressure' |
| /v/ | ‎ |  |  | /viːˈʒe/   | ‎ |  | 'special' |
| /s/ | ‎ |  |  | /sɒːˈje/   | ‎ |  | 'shadow' |
| /z/ | ‎ |  |  | /ɒːˈzɒːd/   | ‎ |  | 'free' |
| /ʃ/ | ‎ |  |  | /ʃɒːh/   | ‎ |  | 'king' |
| /ʒ/ | ‎ |  |  | /ʒɒːˈle/   | ‎ |  | 'dew' |
| /χ/ | ‎ |  |  | /χɒːˈne/   | ‎ |  | 'house' |
| /ʁ/ | ‎ |  |  | /ʁærb/   | ‎ | ғ | 'west' |
| /ɢ/ | ‎ |  |  | /ɢæˈlæm/   | ‎ | қ | 'pen' |
| /h/ | ‎ |  |  | /hæft/   | ‎ | ҳ | 'seven' |
| /m/ | ‎ |  |  | /mɒːˈdær/   | ‎ |  | 'mother' |
| /n/ | ‎ |  |  | /nɒːn/   | ‎ |  | 'bread' |
| /l/ | ‎ |  |  | /læb/   | ‎ |  | 'lip' |
| /ɾ/ | ‎ |  |  | /iːˈɾɒːn/   | ‎ |  | 'Iran' |
| /j/ | ‎ |  |  | /jɒː/   | ‎ |  | 'or' |

註解:
參考 UN(2012)當代修改型式。
範例

| 波斯語文字 | 波斯語西里爾文字 | 通用IPA記音 |
| --- | --- | --- |
| ‎ |  | /jek ˈruz ˈbɒde ʃoˈmɒlo xoɾˈʃid bɒ hæm dæʔˈvɒ ˈmikæɾdænd ke koˈdɒm jek ɢæviˈtæɾ æst/ |
| 波斯語拉丁文字（UniPers） | 中文 | 英文 |
| Yek ruz bāde  šomālo xoršid bā ham da'vā mikardand ke kodām yek qavitar ast. | 有一天，北風與太陽正在爭論誰比較強大。 | One day the North Wind and the Sun were disputing which was the stronger. |
註釋

1 2  International Phonetic Association. . . Cambridge: Cambridge University Press. 1999: 124–125. ISBN 978-0-521-63751-0.
↑  Campbell, George L. .  1st publ. London: Routledge. 1995: 385. ISBN 0415160499.
↑  Toosarvandani, Maziar D. 2004 "Vowel Length in Modern Farsi" （页面存档备份，存于）, JRAS, Series 3, 14, 3, pp. 241–251.
↑   (PDF). UNGEGN.   [2021-09-08]. （原始内容存档 (PDF)于2012-10-02）.
↑  New Persian Romanization System. E/CONF.101/118/Rev.1* （页面存档备份，存于）. Tenth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names. New York, 31 July – 9 August 2012.
↑  . UniPers.com. 2003–2005  [2018-08-26]. （原始内容存档于2012-12-31）.
參考文獻

主編及編輯 葉奕良等，《波斯語漢語詞典》，北京大學東方語文學系波斯語教研室編，商務圖書館，2012-01。 ISBN 9787100006811
參閲

伊朗伊斯蘭共和國國歌
波斯語暨文學研究院
外部連結

Persian to Persian dictionary with IPA pronunciation （页面存档备份，存于）
Virtual Persian Keyboard （页面存档备份，存于）
德黑蘭波斯語的元音音素
烏拉科亞

烏拉科亞
烏拉科亞（西班牙語：），是委內瑞拉的城鎮，位於該國東部莫納加斯州，是烏拉科亞市的首府，始建於1784年，主要經濟活動是畜牧業，農產品包括玉米、高粱和西瓜。
參考資料

Municipio Uracoa (Monagas)
Todo Sobre Monagas
比拉-塞卡

| 比拉-塞卡 Vila-seca |
| --- | --- |
市镇
比拉-塞卡在西班牙的位置
坐标：41°06′40″N 1°08′42″E﻿ / ﻿41.11098°N 1.144988°E﻿ / 41.11098; 1.144988
国家: 西班牙
自治区: 加泰罗尼亚
省: 塔拉戈纳省
面积
 • 总计: 22 平方公里（8 平方英里）
人口（2001）
 • 總計: 13,353人
 • 密度: 607人/平方公里（1,572人/平方英里）
时区: CET（UTC+1）
 • 夏时制: CEST（UTC+2）
比拉-塞卡（加泰罗尼亚语：），是西班牙加泰罗尼亚塔拉戈纳省的一个市镇。总面积22平方公里，总人口13353人（2001年），人口密度607人/平方公里。
佳能IXUS 430

一台IXUS 430
佳能 Digital IXUS 430（在北美市场称作PowerShot S410，日本市场则称为IXY Digital 430）
IXUS 430与同时推出的IXUS 500为之前受好评的Canon Digital IXUS 400的升级版本。IXUS 430的继任者是Digital IXUS 40。
主要参数

400 万有效像素
3倍光学变焦
1/1.8 英寸 CCD
1.5寸可旋转液晶屏，分辨率11.8万象素
快门：15～1/2000秒
ISO：50/100/200/400
9点AiAF对焦／中央单点对焦
有声短片记录（Motion JPEG编码与单声道音频）
使用CF卡作为存储介质
使用DIGIC数字处理芯片
使用内置NB-1LH锂离子电池
Exif 2.2
尺寸 87 x 57 x 28 mm
不带电池约185克
CCD问题

部分Digital IXUS 430相机在高温多湿的使用环境下，CCD可能出现故障，使得无论液晶屏或者保存的图像都无法正确显示。佳能公司对这一部分的产品实行免费维修。
福星镇

| 福星镇 |
| --- | --- |
镇
坐标：35°11′00″N 104°34′38″E﻿ / ﻿35.18327°N 104.57714°E﻿ / 35.18327; 104.57714
国家:  中华人民共和国
上级行政区: 陇西县
村级区划单位数:  19 0社区 19行政村 
人口
 • 總計: 30,639人
时区: 北京时间（UTC+8）
行政区划代码: 62 11 22 104
电话区号: +86 (0)932
福星镇，是中华人民共和国甘肃省定西市陇西县下辖的一个乡镇级行政单位。
行政区划

福星镇下辖以下地区：
大湾村、​李家湾村、​福星村、​庞家岔村、​鹿鹤村、​红岘村、​新坪村、​马营湾村、​牛蹄湾村、​高塄村、​裴家湾村、​蒋家山村、​元头坪村、​原家岔村、​川儿村、​种和村、​井沟村、​新民村和杨寨村。
参考资料

↑  . 中华人民共和国国家统计局. 2023-06-30 （中文（中国大陆））.
↑  . 中华人民共和国国家统计局. 2023-06-30 （中文（中国大陆））.
帕里納霍塔湖 (馬庫薩尼區)

14°3′16″S 70°21′48″W﻿ / ﻿14.05444°S 70.36333°W﻿ / -14.05444; -70.36333
帕里納霍塔湖（Parinaquta），是秘魯的湖泊，位於該國東南部普諾大區，由卡拉瓦亞省的馬庫薩尼區負責管轄，處於安地斯山脈地區，北面有賽塔霍塔湖。
參考資料

. IGN Peru.   [July 26, 2014]. （原始内容存档于2016-03-04）.
洪瓊華

| 洪瓊華 |
| --- | --- |
性别: 女
出生: 1952年（71—72歲）  中華民國
国籍:  中華民國
母校: 國立藝術專科學校
知名于: 臺灣雕塑家
配偶: 康廷棟
奖项: 國家工藝獎雕塑類獎    
洪瓊華（1952年—），臺南人，臺灣知名雕塑家，曾獲多次國家工藝成就獎。
生平

1952年，洪瓊華出生於臺南。洪瓊華的家庭是學術世家，父親洪瑞星為婦產科醫生、遺傳學博士。小時候，洪瓊華展現出了書法天賦。進入國立藝術專科學校美術科西畫組後，洪瓊華師從李梅樹、廖繼春、楊三郎等藝術家。1975年，洪瓊華從國立藝術專科學校畢業，後接觸到中國傳統彩塑藝術，而開始鑽研立體彩塑。1996年，洪瓊華獲得「日本全國人形創作展」的最佳技術獎，1998年開始連續三屆獲得國家傳統工藝獎雕塑類第一屆、第二屆首獎，及第三屆優等獎。此外，她也獲得了2001年和2002年國立臺灣工藝研究發展中心頒發的國家工藝獎雕塑類獎，並受邀參加多場知名展覽，如總統府藝廊特展、臺北縣文化局、臺中市港區藝術中心、高雄市文化中心展覽等。2019年，洪瓊華受到國立傳統藝術中心委託，創作臺灣5、60年代的歌仔戲前後臺，重新詮釋《穆桂英比武招親》，作品獲得永久典藏。
特色和評價

洪瓊華的雕塑多以東方女性的姿態為主題，分為旗袍仕女系列、舞蹈系列、敦煌系列、親情系列，前兩者最為人所知。洪瓊華的作品注重寫實的細節和考據，得獎作品都是群像，後期作品大多為單人雕塑。國立臺灣工藝研究發展中心前主任許耿修認為，洪瓊華能掌握動作瞬間的每個細節，讓人感受到女性繪畫獨特之處。藝術家高閒至則表示，洪瓊華用東方女性的溫柔、西方舞蹈的自由彰顯內心的情感，給人超越東方女性限制的感覺。
參考資料

台湾主题
人物主题
1 2 3 4 5  孫幗英. . 臺灣大紀元. 2021-09-25  [2023-07-12] （中文（臺灣））.
↑  . 人間福報. 2007-11-14  [2023-07-12]. （原始内容存档于2023-07-12） （中文（臺灣））.
↑  黃博郎. . Newtalk新聞. 2022-11-07  [2023-07-12]. （原始内容存档于2023-07-12） （中文（臺灣））.
↑  . 長春藤藝術空間.   [2023-07-12] （中文（臺灣））.
↑  . 臺中市港區藝術中心. 2011-05-07  [2023-07-12] （中文（臺灣））.
↑  . 臺灣女人.   [2023-07-12] （中文（臺灣））.
↑  孫幗英. . 大紀元. 2022-10-23  [2023-07-12] （中文（繁體））.
外部連結

非池中藝術網：洪瓊華 （页面存档备份，存于）（繁體中文）
捏造最真實的美麗─洪瓊華（1952－） （页面存档备份，存于）（繁體中文）
科林·卡佩尼克

科林·蘭德·卡佩尼克（英語：，1987年11月3日—）是美國民權運動家和美式足球四分衛。他在國家足球聯賽中為舊金山49人隊效力了六個賽季。作為一名政治活動家，他在NFL比賽開始時在國歌中跪下，抗議美國的警察暴力和種族不平等（英语：）。
早年生活

卡佩尼克生於威斯康辛州密尔沃基，其生母海蒂·魯索（Heidi Russo）當時19歲，是位白人，其生父是美國黑人，擁加纳、奈及利亞及科特迪瓦血統，實際身份不詳，在卡佩尼克出生時已經與其生母分離。卡佩尼克5星期大時被白人夫婦瑞克和特蕾莎·卡佩尼克所領養，他們亦育有一對親生子女凱爾和德文，在另外兩個兒子因心臟病夭折時決定領養卡佩尼克。
參考資料

↑  . USA Today. November 16, 2019  [November 17, 2019]. （原始内容存档于2020-02-27）. Kaepernick, 32, hasn't played in an NFL game since 2016 after he began kneeling during pregame renditions of the national anthem as a means of protesting police brutality and racial inequality in America.
↑  . France 24. AFP. April 9, 2018  [November 17, 2019]. （原始内容存档于2020-02-18）. What began as a quiet protest against police brutality and racial inequality catapulted Colin Kaepernick to the forefront of the 'Black Lives Matter' movement.
↑  Lang, Cady. . Time. August 19, 2019  [November 17, 2019]. （原始内容存档于2019-10-21）. Cardi also said that she hoped that Jay-Z would be able to influence the league to hire Kaepernick, who has not played in the league since 2016, following tensions over his decision to kneel during the national anthem as a form of peaceful protest against police brutality and racial inequality.  参数|magazine=与模板{{cite news}}不匹配（建议改用{{cite magazine}}或|newspaper=） (帮助)
↑  Martenzie, Johnson. . ESPN.com. December 10, 2016  [December 27, 2017]. （原始内容存档于December 28, 2017）.
↑  Yorkey, Mike. . Barbour Publishing. August 1, 2013. ISBN 9781624165115. （原始内容存档于November 18, 2016） –Google Books.
↑  Branch, John. . The New York Times. September 7, 2017. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2019-01-18）.
1 2 3  Reily, Rick. . ESPN.com. January 30, 2013  [February 2, 2013]. （原始内容存档于February 2, 2013）.
↑  . npr.com. Associated Press. January 31, 2013. （原始内容存档于February 25, 2013）.
↑  Daniels, Tim. . Bleacher Report.   [July 23, 2019]. （原始内容存档于2022-04-11） （英语）.
↑  Wise, Mike. . The Washington Post. January 30, 2013  [August 25, 2017]. （原始内容存档于September 21, 2013）.
↑  Lewis, Aimee. . CNN. September 10, 2018  [September 24, 2018]. （原始内容存档于2022-04-15）.
延伸閱讀

Towler, C., Crawford, N., & Bennett, R. (2020). Shut Up and Play: Black Athletes, Protest Politics, and Black Political Action. Perspectives on Politics, 18(1), 111–127.
外部連結

官方网站
San Francisco 49ers profile
ESPN.com college profile
皇姑区

| 皇姑区 |
| --- | --- |
市辖区
 皇姑区在沈阳的位置
坐标：41°49′05″N 123°25′09″E﻿ / ﻿41.81792°N 123.41907°E﻿ / 41.81792; 123.41907
国家:  中华人民共和国
隶属行政区: 辽宁省沈阳市
設立: 1948（由旧皇姑区 北陵区 塔湾区合并）
語源: 以皇姑坟得名
政府駐地: 庐山路3号
下级行政区: 12
政府
 • 皇姑区区委书记: 李盛（中国共产党）
 • 皇姑区区长: 牛群（中国共产党）
面积
 • 总计: 66.18 平方公里（25.55 平方英里）
人口（2020年）
 • 常住: 877,287人
 • 密度: 13,256人/平方公里（34,333人/平方英里）
 • 城镇: 877,287人
时区: 北京时间（UTC+8）
郵政編碼: 110031
電話區號: 024
車輛號牌: 辽A
行政区划代码: 210105
舊稱: 皇姑坟 皇姑屯
: ¥739.9亿人民币（105.42亿美元）
網站: 皇姑区政府网
皇姑区是中华人民共和国辽宁省沈阳市下辖的一个市辖区。位于沈阳市西北部，著名的“北陵”、“新乐遗址”考古和旅游胜地，還有中國歷史上的皇姑屯事件發生地，就位于皇姑区，「皇姑」二字的由來，眾說紛紜。
名称由来

1、以「皇姑坟」得名，为「芳古之坟」，芳古，又作芬古、費揚古、費揚武，滿清名將，属镶蓝旗，是努尔哈赤之弟庄亲王舒尔哈齐的第八子，其坟称「芳古坟」。时间一久，便误传为皇姑坟。
2、努爾哈赤的使女「黃桂」埋葬於此，當地人稱之為「黃桂窩鋪」，逐漸演變為叫「皇姑屯」。
3、努爾哈赤的義女「桂花」埋葬於此，順治年間遷葬，以桂花為當今皇上之義姑母，演變為「皇姑屯」。
行政区划

皇姑区下辖10个街道办事处：
三台子街道、​黄河街道、​华山街道、​明廉街道、​新乐街道、​舍利塔街道、​北塔街道、​陵东街道、​鸭绿江街道和四台子街道。
历史

1938年随着沈阳城区的发展和扩大，将市区划为“沈河、大和、铁西、大东、浑河、永信、洪、皇姑、北陵、沈海、东陵”十一个行政区，皇姑屯从此列为区级地名，1948年11月共产党军队占领沈阳市後，特别将原皇姑、北陵、塔湾三个区合并为皇姑区。
人口

根據第七次人口普查數據，截至2020年11月1日零時，皇姑區常住人口為877287人。
参見

皇姑屯事件
皇姑区泰山路
五逆罪

五逆罪是佛教所有惡業中最重者；「逆」者，「罪大惡極，極逆於常理」之意。造作五逆罪為墮無間地獄（亦稱阿鼻地獄）的業因，命終就是死亡時其人神識即將墮落到無間地獄，故亦稱五無間業或五不救罪。 無間地獄，顧名思義，受苦「無有間斷」，所以叫做無間。
五逆和十惡業常合稱五逆十惡。
部派佛教五逆

殺掉母親
殺掉父親：父母生身，弒父母大違孝順雙親、老師、尊長、大人、諸佛的教導。
殺掉阿羅漢
破和合僧：破壞修行眾之间的和諧（六和敬）。
出佛身血：就是故意使佛的身體流血，包括毁佛像，例如提婆達多欲以大石殺害釋迦牟尼佛、以代之領導僧團的歷史事件。
大乘佛教五逆

犯部派佛教五逆罪之一。
盜毀常住：自為或教唆他人破壞盜取塔寺、經像等三寶之物。
誹謗大乘：誹謗聲聞、緣覺以及大乘法(謗法)。
殺害出家人或妨礙出家人修行：如歌利王凌遲忍辱仙人的本生譚。
不信因果：主張所有心行皆無業報，或不畏果報，自行或教唆他人行十惡之事。
（以上白话文的举例来源不明，佛经原文无此举例）
大乘佛教五逆 > 五逆罪與往生

《無量壽經》阿彌陀佛四十八願之本願——第十八願「十念必生」末後有一句「唯除五逆，誹謗正法」，乍看犯五逆罪者不得往生西方極樂世界；但《佛說觀無量壽佛經‧下品下生章》記載犯五逆罪者念佛也能往生(因犯五逆者通常對三寶無信故不得往生西方極樂世界，但只要對三寶生信，念佛亦能往生，因此二說並無相違)。
相關典籍

《地藏菩萨本愿经》
《阿闍世王問五逆經》
《佛說滅除五逆罪大陀羅尼經》
《無量壽經》
《佛說觀無量壽佛經》
參考資料

↑  . tripitaka.cbeta.org.   [2019-02-08]. （原始内容存档于2019-09-10）.
德意志戈里茨

| 德意志戈里茨 Deutsch Goritz |
| --- | --- |
市镇

德意志戈里茨在奥地利的位置
坐标：46°45′N 15°50′E﻿ / ﻿46.75°N 15.83°E﻿ / 46.75; 15.83
国家: 奥地利
联邦州: 施蒂利亚州
县: 拉德克斯堡县
面积
 • 总计: 23.26 平方公里（8.98 平方英里）
海拔: 244 公尺（801 英尺）
人口（2005）
 • 總計: 1,264人
 • 密度: 54.3人/平方公里（141人/平方英里）
邮编: 8483
德意志戈里茨（德语：）是奥地利施蒂利亚州拉德克斯堡县的一个市镇。总面积23.26平方公里，总人口1264人，人口密度54.3人/平方公里（2005年）。
福斯特鎮區 (伊利諾伊州馬里昂縣)

| 福斯特鎮區 Foster Township |
| --- | --- |
行政鎮區

福斯特鎮區福斯特鎮區在伊利諾伊州的位置
坐标：38°47′00″N 88°59′00″W﻿ / ﻿38.78333°N 88.98333°W﻿ / 38.78333; -88.98333
國家: 美国
州份: 伊利諾伊州
縣: 馬里昂縣
面积
 • 总计: 92.10 平方公里（35.56 平方英里）
 • 陸地: 92.00 平方公里（35.52 平方英里）
 • 水域: 0.10 平方公里（0.04 平方英里）
海拔: 163 公尺（535 英尺）
人口（2010）
 • 總計: 371人
 • 密度: 4.03人/平方公里（10.4人/平方英里）
时区: 北美中部時區（UTC-6）
 • 夏时制: CDT（UTC-5）
郵區編號: 62807
電話區號: 217
GNIS ID: 428015
福斯特鎮區（英語：）是位於美國伊利諾伊州馬里昂縣的一個行政鎮區。
地方資料

根據2010年美國人口普查的數據，福斯特鎮區的面積為92.10平方千米，當中陸地面積為92.00平方千米，而水域面積為0.10平方千米。當地共有人口371人，而人口密度為每平方千米4.03人。
參考文獻

↑  . 美国人口调查局.   [2011-05-14]. （原始内容存档于2013-09-11）.
↑  .   [2020-04-09]. （原始内容存档于2020-04-22）.
帕里納科查斯湖

15°18′S 73°42′W﻿ / ﻿15.3°S 73.7°W﻿ / -15.3; -73.7
帕里納科查斯湖（西班牙語：），是秘魯的湖泊，位於該國中南部阿亞庫喬大區，處於薩拉薩拉火山以西，長12公里、寬9公里，面積606.5平方公里，海拔高度3,272米。
參考資料

. IGN (Instituto Geográfico Nacional - Perú).
德安公主

| 德安公主 |
| --- | --- |
明朝公主
姓: 朱
封爵: 公主
封號: 德安公主
谥号: 悼簡
親屬
父親: 明仁宗
德安公主，明朝公主。明仁宗朱高炽之女。
其早年夭折，明仁宗即位后，追封其為公主。謚悼簡。
彼德拉斯

彼德拉斯是哥倫比亞的城鎮，位於該國中西部，由托利馬省負責管轄，距離首府伊瓦格50公里，始建於1552年，面積361平方公里，海拔高度426米，2005年人口5,370。
4°30′N 74°55′W﻿ / ﻿4.500°N 74.917°W﻿ / 4.500; -74.917
FonePlus

FonePlus为微软于2006年7月份发布，接近与电脑的手机电脑。有报道称，FonePlus为OLPC的杀手之一。由于微软官方并没有公布详细信息，有部分人士认为，FonePlus应属于超级移动电脑之一。FonePlus也是微软“廉价电脑”的计划之一。目前可以确定的是操作系统应该为Windows家族的Windows CE操作系统。FonePlus含有类似OLPC的外接电视、键盘以及类似于笔记本电脑的设备。
相关报道

（英文）Microsoft demos "FonePlus" OLPC killer（页面存档备份，存于）
（英文）Microsoft shows off cell phone-PC prototype
相关

手机
超级移动电脑
掌上电脑
KPPP

| --- | --- |

kppp main screen
開發者: Bernd Johannes Wuebben, Mario Weilguni, Harri Porten
当前版本: 17.08.3（2017年11月9日；穩定版本）  
源代码库: anongit.kde.org/kppp.git  
操作系统: 跨平台
类型: 撥號程式
许可协议: GPL
网站: www.kde.org
KPPP 是一個數據機和網路撥號程式。他的名稱來自 "KDE Point-to-Point Protocol"的縮寫 。
kppp的配置窗口
KPPP 通常是用於通過數據機和電話線連接到互聯網服務提供商，但它可以用在PPP協議是必要的其他情況下。
功能

電話帳單：可以幫助您管理您的電話帳單。
網絡配置： DNS、IP位址 ...
數據機設置：數量、設備的位置（例如 /dev/modem）
圖表表示通過連接接收和發送的封包。
提供了一個系統托盤圖標顯示閃爍燈，代表數據傳輸。
↑  https://cgit.kde.org/kppp.git/tag/?h=v17.08.3.
↑  . 2017年11月9日  [2019年8月3日].
德朗西站

德朗西站（法語：），是法国的一个铁路车站，属于大区快铁B线B3支线和B5支线。开通于1919年，位于塞纳-圣但尼省德朗西。属于第三收费区（法語：）。
亞瑟·偉利

亞瑟·偉利，CH、CBE（英語：，日语：，1889年8月19日—1966年6月27日），英籍東方學學者及漢學家。
正如一近期的評論所言，“在中日二國的古文，與英語系大眾讀者間，偉雷是一位偉大的轉介者；他在20世紀的上半段時期扮演了東方與西方間的大使。他的中文及日文皆是自學成才，而且不論是流暢性或學識，都達到了卓越的程度。這是一個難能可貴的成就，也如他自己後來所注，或許這只能發生在那個時期，也無法再能做到了。”
他对提高认识和学术关注英语世界做出极大贡献，使得再次出版的经典作品有了更广泛的阅读群体。
生平

韋利出生於英格蘭肯特郡皇家唐橋井。原名為 阿瑟·大偉·施洛斯（Arthur David Schloss），是經濟學家大衛·弗雷德里克·施洛斯（David Frederick Schloss）的兒子。正當在一次大戰時，大多擁有德國姓名的人們改取更具英式的姓名的時期，生為猶太後裔的偉雷在1914年時，把他的姓氏變更為他祖母的娘家姓氏，偉雷。曾在拉格比公學就讀，後來在1907年進入剑桥大学国王学院，但在1910年，由于眼疾未能完成学业。
在1913年，偉雷被大英博物館任命為東方印刷品和手稿的保存助手。在這段期間內，他自學了中文和日文，部份的原因是為了協助保存博物館的畫作目錄。他於1929年離開，並全心竹的投入他對文學及文化的喜愛，並同時持續的為倫敦東方和非洲研究學院講學。
偉雷居住於布卢姆茨伯里，並有著不少朋友來自“布卢姆茨伯里社團”。許多他遇見的團員在當時都仍是在校生。他是其中一位認出Ronald Firbank是位優秀的作者，並與 Osbert Sitwell 及其他人為 Firbank 的第一部選輯寫了導論。
著名的美國詩人艾兹拉·庞德 協助了在偉雷將他的第一篇譯作出版在《小評論》上，但是，他對偉雷作品的評論卻是好壞參半的。他在1917年7月12日寫給《小评论》的編輯玛格丽特·安德森的信中是這麼說的：“最少試著留下偉雷對白居易的譯作，其中有些詩是相當壯麗的。幾乎所有的譯作都有著他笨拙的英文及有缺陷的節奏.....我實是應該試著讓他留下最佳的，而刪除這些拙劣的部份。（他倔強的和頭驢，或“學者”一樣）。然而，偉雷在他的道德經譯作The Way and its Power, 解譯說，他是小心翼翼地，視將文本中的意義清楚的傳達給西方的讀者，更勝於譯作本身的文字風格。
授勳

偉雷在1945年被授勳為剑桥大学国王学院榮譽學者，在1952年获颁大英帝国司令勋章獎項，1953年获颁女王金质诗歌奖章（英语：），及在1956年獲颁名譽勳位。
· 名誉勋位, 1956.
·  大英帝国司令勋章, 1952.
精选作品 > 原创翻译

| 出版品 | 原作 |
| --- | --- |
A Hundred and Seventy Chinese Poems, 1918: 
More Translations from the Chinese (Alfred A. Knopf, New York, 1919).: 包含：莺莺传-元稹、李娃传-白行简
Japanese Poetry: The Uta, 1919: 节选自: 万葉集 (彌生時代,前)、古今集 (飛鳥時代、平安時代)
The Nō Plays of Japan, 1921: 色々
The Temple and Other Poems, 1923: 
The Tale of Genji, by Lady Murasaki, 1925-1933: 源氏物語、紫式部　（平安時代, ?1006-?1021）
The Pillow Book of Sei Shōnagon, 1928: 枕草子、清少纳言 (平安時代、?990-1002)
The Way and its Power: A Study of the Tao Te Ching and its Place in Chinese Thought, 1934. A commentary on Tao te ching, attributed to Laozi, and full translation.: 道德經﹣老子
The Book of Songs, 1937: 詩經﹣孔子
The Analects of Confucius, 1938: 論語﹣孔子
Three Ways of Thought in Ancient China, 1939: 
Translations from the Chinese, a compilation, 1941: 
Monkey, 1942, highly abridged translation of Wu Cheng'en's Journey to the West: 西遊記﹣吴承恩
Chinese Poems, 1946: 
The Nine Songs: A Study of Shamanism in Ancient China, Yuan Qu, 1955: 九歌 - 屈原
Yuan Mei: Eighteenth Century Chinese Poet, 1956: 袁枚詩選
Ballads and Stories from Tun-Huang, 1960: