stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
猩猩補習班
每集內容 > 2015年

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 集數 | 播映日期 | 主題 |
| 53 | 1月4日 | 「籃球」實用英文生字 「MVP」一一話你知 |
| 54 | 1月11日 | 有關「School」學校的實用英文生字 |
| 55 | 1月18日 | 「睡房」和「洗衣服」有趣英文生字 |
| 56 | 1月25日 | 有關藝術「Art」的實用英文生字 |
| 57 | 2月1日 | 有關「烹飪」的實用英文生字和文句 |
| 58 | 2月8日 | 有關「旅行」的英文生字和實用文句 |
| 59 | 2月15日 | 有關「水果」的實用生字和文句 |
| 60 | 2月22日 | 有關「家庭」、「天氣預報」和「田徑」的英文生字 |
| 61 | 3月1日 | 有關「面試」的實用英文生字及文句 |
| 62 | 3月8日 | 有關「醫院」的實用英文生字及文句 |
| 63 | 3月15日 | 與「Occupation」、「Job」、Body和「Face」有關的實用英文生字 |
| 64 | 3月22日 | 實用「足球」英文生字及文句 |
| 65 | 3月29日 | 有關「店舖」的實用英文生字 |
| 66 | 4月5日 | 有關「鐵路」的安全守則和設施的英文 |
| 67 | 4月12日 | 有關「交通」的常用英文詞彙 |
| 68 | 4月19日 | 不同種類糖果的實用生字 |
| 69 | 4月26日 | 「蔭蔭教室」活學有趣雪糕用語 |
| 70 | 5月3日 | 有關「頭髮」及「髮型」的實用簡單英文文句及生字 |
| 71 | 5月10日 | 實用片語動詞「Phrasal Verbs」 |
| 72 | 5月17日 | 有關量度單位的實用英文生字及相關用法 |
| 73 | 5月24日 | 表達意見及請求的實用英文短句 |
| 74 | 5月31日 | 與「驚訝」和「確認對方意思」的實用英文片語 |
| 75 | 6月7日 | 「藍海洋」和「花幽香」秘密 |
| 76 | 6月14日 | 「馬牙」、「兔子淚」和「小強反肚」有趣冷知識 |
| 77 | 6月21日 | 鯨魚妙用歌聲定位／青鸞展翅跳舞之謎 |
| 78 | 6月28日 | 大自然最專一動物／熊貓春夏飲食之謎 |
| 79 | 7月5日 | 候鳥遷徙之因及土撥鼠有趣的冬眠習慣 |
| 80 | 7月12日 | 海星的生命密碼 |
| 81 | 7月19日 | 解構松鼠及海豚的生理結構 |
| 82 | 7月26日 | “接吻魚”接吻秘密及大熊貓“活化石”之謎 |
| 83 | 8月2日 | 拆解「反式脂肪」和「大白鯊懷孕」之最 |
| 84 | 8月9日 | 「美人魚」的生活秘密及運動時心跳加速原因 |
| 85 | 8月16日 | 水母奇妙的胃部及海嘯成因 |
| 86 | 8月23日 | 蟑螂的生存之道及白色浪花之謎 |
| 87 | 8月30日 | 花朵百變顏色秘密／小狗禁吃朱古力之謎 |
| 88 | 9月6日 | 努力學習歇後語打爛沙盤璺到豚 |
| 89 | 9月13日 | “狗咬呂洞賓”暗藏兄弟情誼 |
| 90 | 9月20日 | 男生亦可義結金蘭 |
| 91 | 9月27日 | 勾踐無嘗膽伯虎剋死妻 |
| 92 | 10月4日 | 蘋果金寶撻、粟米流心蝦餅／有機耕作初體驗 |
| 93 | 10月11日 | 越南春卷伴生菜、雙蔬鍋貼／如何以貌取有機菜 |
| 94 | 10月18日 | 菠菜意粉、椰菜花薄餅／無農藥防蟲害 |
| 95 | 10月25日 | 蘑菇意大利燴飯、哥倫布的晚餐／百分百香港靚米 |
| 96 | 11月1日 | 紫醉金迷、米布甸／米飯種類知多少 |
| 97 | 11月8日 | 流心炸蛋配香辣汁、芝士蘑菇煙肉蛋批／母雞也愛聽音樂 |
| 98 | 11月15日 | 意式香草鵪鶉蛋、鵪鶉蛋燒賣／雞蛋以外知多啲 |
| 99 | 11月22日 | 粒粒豉油王雞翼、燻魚／孕育豉油的過程 |
| 100 | 11月29日 | 滷五花腩、意大利千層麵／豉油家族 |
| 101 | 12月6日 | 椰香炸蝦伴青檸醬烏嘴蝦碌／挑戰味蕾 嚐盡各式辣醬 |
| 102 | 12月13日 | 欖菜肉碎炒豆、泡菜煎餅／醃泡菜 |
| 103 | 12月20日 | 烤豬柳伴薯仔／港式咖喱雜錦／港式蛋撻 |
| 104 | 12月27日 | 煙花Cupcake／芝士煙肉腸仔卷／紅桑子檸檬軟心朱古力啫喱糖 |
每集內容 > 2016年

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 集數 | 播映日期 | 主題 |
| 105 | 1月3日 | 香料家族／番茄羅勒蛋批、香煎牛扒伴香草牛油及香草番茄沙律 |
| 106 | 1月10日 | 醃菜／醬爆雞煲、節瓜粉絲蝦米煲 |
| 107 | 1月17日 | 中式粉麵知多D／豉椒雞球煎米粉、芝士龍蝦伊麵 |
| 108 | 1月24日 | 自製波板糖／菠蘿梳乎厘、拔絲香蕉及蘋果 |
| 109 | 1月31日 | 糖之學問／芝士通粉鬆餅、芝士蘑菇焗飯 |
| 110 | 2月7日 | 唐餅教室／幸運菱角、煎堆 |
| 111 | 2月14日 | 朱古力學堂／朱古力布朗尼、紅菜頭朱古力蛋糕 |
| 112 | 2月21日 | 意粉教室／自製意粉配蝦汁、南瓜醬意粉 |
| 113 | 2月28日 | 菇菌學堂／南乳炸金菇、香脆杏鮑菇配洛神花醬 |
| 114 | 3月6日 | 咖喱材料一覽／咖喱牛丸、咖喱蝦 |
| 115 | 3月13日 | 豆豆教室／毛豆布甸 |
| 116 | 3月20日 | 豆腐味道／豆腐芝士蛋糕、酥炸豆卜鯪魚球 |
| 117 | 3月27日 | 自製復活蛋曲奇／朱古力流心雞、肉醬餡餅 |
| 118 | 4月3日 | 麵包物語／蘋果麵包布甸、蝦多士 |
| 119 | 4月10日 | 彩色曲奇／茉莉花茶蝴蝶蚌、墨西哥魚卷伴芒果莎莎 |
| 120 | 4月17日 | 蘋果的種類／玫瑰蘋果撻、蘋果桂花糕 |
| 121 | 4月24日 | 經典港式糕餅／半熟芝士撻、芝士菠菜雅枝竹包 |
| 122 | 5月1日 | 果仁天地／腰果花生糖、脆脆三文魚配芒果莎莎 |
| 123 | 5月8日 | 母親節法式甜品／鴛鴦蛋多薑脆米炒飯、心花怒放（杏仁炸蝦丸） |
| 124 | 5月15日 | 有「營」蔬菜／翡翠玉卷、燉焗雜菜 |
| 125 | 5月22日 | 種「瓜」得「瓜」／瑤柱蝦仁冬瓜環、南瓜綿綿冰 |
| 126 | 5月29日 | 情迷Macaron／炸冷飯球、環保意大利飯 |
| 127 | 6月5日 | 家家有「糭」／一口紅豆糭、涼拌雲耳 |
| 128 | 6月12日 | 香港常見的香草／雞肉乳酪沙律杯、泰式豬頸肉沙律 |
| 129 | 6月19日 | 濃情咖啡／韓式芝士炸雞、雙重芝士餃子 |
| 130 | 6月26日 | 孔融讓「梨」／橙汁配鴨胸、包羅萬有 |
| 131 | 7月3日 | 爭風吃「醋」／士多啤梨骨、牛奶蓮子西米露、碎蛋墨西哥夾餅、雜果奶昔 |
| 132 | 7月10日 | 「刀」光劍影／青瓜涼拌、三色椒紅菜頭藜麥沙律 |
| 133 | 7月17日 | 黃檸檬與青檸檬／法式雞肉酥盒、韭菜豬肉餡餅 |
| 134 | 7月24日 | 得意有趣的分子雪糕／冰凍薄荷梅子水果杯、夏日冰冰 |
| 135 | 7月31日 | 香蕉的故事／不是香蕉、香蕉布朗尼、香蕉西多士 |
| 136 | 8月7日 | 甜甜靚芒果／Surprise、蝦仁羅勒燴藜麥 |
| 137 | 8月14日 | 特色中草藥棉花糖／黑糖蕎麥撻、自家焗製薯片配莎莎醬 |
| 138 | 8月21日 | 營養豐富的柑橘類水果／香橙雞、香橙豬扒配柚子沙律醬、自製班戟 |
| 139 | 8月28日 | 美輪美奐的「糖花」／步步高升、西瓜凍、蒜蓉白菜仔 |
| 140 | 9月4日 | 自家製港式點心／婆婆豆腐、滑蛋蝦仁五穀米炒飯 |
| 141 | 9月11日 | 自家製酥皮奶黃月餅／中秋林柿凍、芋頭芝士蛋糕 |
| 142 | 9月18日 | 「柚」知識／紙包韓式年糕雞卷、韓式芝味蛋卷、自家製士多啤梨醬 |
| 143 | 9月25日 | 香港元素的Pizza／豆腐粟米意粉、米蘭芝心豬扒 |
| 144 | 10月2日 | 泰國香料及處理香茅的學問／冬蔭功湯 |
| 145 | 10月9日 | 粟米知多D／粟米爆谷湯、粟米可可米、海綿蛋糕DIY |
| 146 | 10月16日 | 製作手拉北京麵及處理尖椒的學問／翡翠玉環圃、順德煎釀鯪魚 |
| 147 | 10月23日 | 西餐「擺盤」的六大技巧／芝士洋蔥湯、墨西哥晨光、自製簡易麵包 |
| 148 | 10月30日 | 製作萬聖節冬甩／墨魚汁香腸意粉、糖醋南瓜丸子、自家製萬聖節南瓜慕絲 |
| 149 | 11月6日 | 薯仔的種類、煮即食麵的心得／香煎薯仔餅、臣級芝士薯仔批 |
| 150 | 11月13日 | 以糖皮製作高跟鞋／麵包芝士卷、自家製玉子燒、香茅豬肉米紙卷 |
| 151 | 11月20日 | 辣椒的種類、炆肉的技巧／豉椒炒牛柏葉、辣椒味朱古力曲奇 |
| 152 | 11月27日 | 製作咸水角、春卷／迷你叉燒腸、蔗糖缽仔糕、自家製日式煎薯餅 |
| 153 | 12月4日 | 味噌知多D／自製豆腐味噌湯、壽司千層蛋糕、日式炸豆腐 |
| 154 | 12月11日 | 學習茶與食物配搭之道／茶香雞、抹茶林明頓 |
| 155 | 12月18日 | 臘味知多D／霸王煎餅、鴛鴦卷 |
| 156 | 12月25日 | 自製紅莓果醬、火樹銀花、牛扒配黑莓汁伴薯蓉、薯蓉熱狗 |
每集內容 > 2017年

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 集數 | 播映日期 | 主題 |
| 157 | 1月1日 | 鯉躍龍門、齊齊撈起／自家製日式咖喱料理 |
| 158 | 1月8日 | 注意淡奶、煉奶熱量／香辣雞肉椰幼闊條麵、焗芝士通粉 |
| 159 | 1月15日 | 自家製蔥油醬／芫荽醬、辣肉腸釀蘑菇、游龍戲鳳 |
| 160 | 1月22日 | 處理新鮮意粉竅門／笑口棗、黃金滿屋 |
| 161 | 1月29日 | 自家製XO醬／花開富貴笑哈哈、豚團圓圓 |
| 162 | 2月5日 | 自家製乾蔥醬汁／蔥爆牛伕、羊肉卡巴、羊腩煲 |
| 163 | 2月12日 | 情人節法式甜品／心心相印（蝴蝶酥）、自家製蘆筍湯、綠茶心太軟 |
| 164 | 2月19日 | 儲存乾蔥和蒜頭方法／蜜糖檸檬豬肋骨、戀愛糕蜂 |
| 165 | 2月26日 | 自家製白蘿蔔醃菜／黑糖薑母鴨湯、八寶鴨 |
| 166 | 3月5日 | 去除廚房鍋具油煙味方法／魚肉腐皮卷、炸魚薯條 |
| 167 | 3月12日 | 自製天然酵母（麵包種）／玫瑰雞腿、炸雞配蘋果菊花醬 |
| 168 | 3月19日 | 挑選番茄竅門、消毒玻璃器皿方法／雪抹紅霞、番茄酥 |
| 169 | 3月26日 | 認識薑的優點／薑汁紅棗鮮奶糕、脆脆薑餅 |
| 170 | 4月2日 | 甘筍Cupcake／講好「旅遊」英文 |
| 171 | 4月9日 | 蘆筍知多D／心「嫩」「魚」麻／機艙英語用詞 |
| 172 | 4月16日 | 雞蛋糕／旅館英語用詞 |
| 173 | 4月23日 | 「歐洲靈芝」紅菜頭／紅菜頭芝士撻／旅館英語用詞 |
| 174 | 4月30日 | DIY紅菜頭醃菜／吞拿魚酥配自家製低脂蛋黃醬／拜神祭祀英語用詞 |
| 175 | 5月7日 | DIY健康蔬菜汁／乳酪煎羊架／求神問卜英語用詞 |
| 176 | 5月14日 | DIY醃鹹蛋／回鍋肉／蔬果店英語用詞 |
| 177 | 5月21日 | DIY鮮橙特飲／素菜煎餅／蔬果店英語用詞 |
| 178 | 5月28日 | 鹹肉糭／咖啡店英語用詞 |
| 179 | 6月4日 | 千絲萬縷／與咖啡有關的英語用詞 |
| 180 | 6月11日 | 朱古力手指餅／時裝店英語用詞 |
| 181 | 6月18日 | DIY漢堡包／牛油果意大利飯／時裝店英語用詞 |
| 182 | 6月25日 | DIY菠蘿特飲／雙瓜慕絲／便利店英語用詞 |
| 183 | 7月2日 | 蝦肉沙律青瓜杯／西班牙棒棒條拌荔枝醬／便利店英語用詞 |
| 184 | 7月9日 | DIY餃子／冬瓜盅／理髮店英語用詞 |
| 185 | 7月16日 | 新鮮菠蘿的挑選及處理／菠蘿海綿蛋糕／與髮型有關英語用詞 |
| 186 | 7月23日 | 焗豬扒飯／診所英語用詞 |
| 187 | 7月30日 | DIY士多啤梨特飲／鴛鴦眼雞卷／與病徵相關英語用詞 |
| 188 | 8月6日 | DIY爆谷雪糕筒／泰式粉絲沙律／與西餐廳有關英語用詞 |
| 189 | 8月13日 | DIY青瓜涼菜湯／紫薯蛋卷／餐廳用膳有關英語用詞 |
| 190 | 8月20日 | DIY蜜桃藍莓特飲／蝦多士／與跳舞健體有關英語用詞 |
| 191 | 8月27日 | 中式Pizza／製作百吉包／與瑜伽健體有關英語用詞 |
| 192 | 9月3日 | DIY豆腐花／肉碎炒芽菜／與看電影有關英語用詞 |
| 193 | 9月10日 | 芝麻卷／製作法式蘋果撻／與電影院有關英語用詞 |
| 194 | 9月17日 | 菜脯雞蛋仔／與鐘錶店有關英語用詞 |
| 195 | 9月24日 | DIY紅豆燒餅／糖醋骨／與手錶有關英語用詞 |
| 196 | 10月1日 | DIY玫瑰花型餃子／楊枝甘露／與新居入伙有關英語用詞 |
| 197 | 10月8日 | 兩心芝／與喬遷聚會有關英語用詞 |
| 198 | 10月15日 | 涼拌秋葵／與渡假屋有關英語用詞 |
| 199 | 10月22日 | 避風煻炒蟹／製作法式牛角包／與渡假屋設施有關英語用詞 |
| 200 | 10月29日 | 鬼馬蝦餅／與影樓有關英語用詞 |
| 201 | 11月5日 | 栗子炆雞／與影樓拍攝有關英語用詞 |
| 202 | 11月12日 | 蓮子淮山擂沙球／與藥房有關英語用詞 |
| 203 | 11月19日 | 蓮藕餅／DIY吞拿魚奄列／與藥房買藥有關英語用詞 |
| 204 | 11月26日 | 洋蔥花／DIY木瓜雪耳糖水／與Band房有關英語用詞 |
| 205 | 12月3日 | 菜心牛肉脆脆／DIY可樂雞翼／與夾Band有關英語用詞 |
| 206 | 12月10日 | 焗葡國雞飯／DIY三文治壽司卷／與花店有關英語用詞 |
| 207 | 12月17日 | 素菜千層麵／DIY芝士叉燒奄列／與花店商品有關英語用詞 |
| 208 | 12月24日 | 意粉芝心圈／DIY牛油果芝士聖誕樹／與聖誕節有關英語用詞 |
| 209 | 12月31日 | 芝士薯蓉卷／DIY燕麥朱古力曲奇／與除夕派對有關英語用詞 |
每集內容 > 2018年

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 集數 | 播映日期 | 主題 |
| 210 | 1月7日 | 桂圓杞子紅棗糕／雞扒便當／與校務處有關英語用詞 |
| 211 | 1月14日 | 豆乾炒肉絲／DIY核桃露／與校務處工作有關英語用詞 |
| 212 | 1月21日 | 黃金三文魚脆／與茶餐廳有關英語用詞 |
| 213 | 1月28日 | 上海炒年糕／紅棗軟糖／與茶餐廳美食有關的的英語用詞 |
| 214 | 2月4日 | 三杯菇／與賀年食品有關英語用詞 |
| 215 | 2月11日 | 花開富貴黃金酥／與大掃除有關英語用詞 |
| 216 | 2月18日 | 南乳羅漢齋／與傳統賀年美食有關英語用詞 |
| 217 | 2月25日 | 鹹湯丸／與課室上課有關英語用詞 |
| 218 | 3月4日 | 翠肉瓜Pizza／與課室上課有關英語用詞 |
| 219 | 3月11日 | 粟米黃金奶油蝦／與家居清潔有關英語用詞 |
| 220 | 3月18日 | 芝士菠菜釀蘑菇／與食品店有關英語用詞 |
| 221 | 3月25日 | 泰式炸蛋／DIY甘筍芝士螺旋卷／與燒烤食品店有關英語用詞 |
| 222 | 4月1日 | 朱古力復活蛋曲奇／DIY朱古力脆米雀巢／與會議有關英語用詞 |
| 223 | 4月8日 | 泰式蒸烏頭／與會議有關的英語用詞 |
| 224 | 4月15日 | 紫菜薄脆／與電器有關英語用詞 |
| 225 | 4月22日 | 炸蘑菇配青瓜乳酪醬／DIY橙汁汽水／與購買電器有關英語用詞 |
| 226 | 4月29日 | 豆腐三文治／與閱讀有關英語用詞 |
| 227 | 5月6日 | 炸魚漢堡包／與閱讀有關英語用詞 |
| 228 | 5月13日 | 富貴雞／與打開話匣子有關英語用詞 |
| 229 | 5月20日 | 腰果南瓜湯／鐵觀音三絲卷／與識應新環境有關英語用詞 |
| 230 | 5月27日 | 番茄芝士流心肉丸／與入境過關有關英語用詞 |
| 231 | 6月3日 | 珍珠雞／與外遊查問觀光好去處、寫旅遊網誌有關英語用詞 |
| 232 | 6月10日 | 焗釀甜椒／DIY雜果特飲／與味道、形容食物有關英語用詞 |
| 233 | 6月17日 | 合桃芝士撻／與父親節有關英語用詞 |
| 234 | 6月24日 | 燈籠茄子／與形容步姿有關英語用詞 |
| 235 | 7月1日 | 蟲草花紅棗蒸雞翼／檸檬蜜糖烤雞翼／與形容步姿有關的英語用詞 |
| 236 | 7月8日 | 煎帶子南瓜蓉配番茄莎莎醬／與眼睛有關的英語用詞 |
| 237 | 7月15日 | 錦繡雀巢／與視力有關的英語用詞／含「eye」的英文諺語 |
| 238 | 7月22日 | 提子肉丸／DIY蘋果青瓜特飲／與情緒有關的英語用詞 |
| 239 | 7月29日 | 木瓜桃膠燉奶／DIY法式薄餅早餐／與安撫情緒有關的英語用詞 |
| 240 | 8月5日 | 豆腐漢堡扒配和風蘿蔔醬／涼拌豆腐／與觸覺有關的英語用詞 |
| 241 | 8月12日 | 車厘子蜜蜜骨／與觸、碰、摸有關英語用詞 |
| 242 | 8月19日 | 椰子雞／與嗅覺有關的英語用詞 |
| 243 | 8月26日 | 西瓜爽／拔絲西瓜／與嗅覺器官有關的英語用詞 |
| 244 | 9月2日 | 牛油果沙律／與天氣有關的英語用詞 |
| 245 | 9月9日 | 意粉大蝦沙律／與天氣主題有關的英語用詞 |
| 246 | 9月16日 | 紫菜腐皮三文魚卷／炸三文魚球／與聲音有關的英語用詞 |
| 247 | 9月23日 | 六六無窮／DIY中秋節沙律／與中秋節有關的英語用詞 |
| 248 | 9月30日 | 泰式柚子蝦沙律／DIY蝦子柚皮／柚子牛仔骨 |
| 249 | 10月7日 | 墨魚香芋餅／DIY煎釀柚皮／南乳芋頭炆雞 |
| 250 | 10月14日 | 肉蟹湯米線／DIY香芒西米露／淮山布甸／蟹蓋焗飯 |
| 251 | 10月21日 | 蒟蒻芋絲炒三絲／話梅骨／DIY芒果布甸 |
| 252 | 10月28日 | 萬聖節南瓜批／木乃伊Pizza／DIY萬聖節番茄汁 |
| 253 | 11月4日 | 百花釀豆卜／拉絲豆卜／DIY番薯餅 |
| 254 | 11月11日 | 錦繡餃子／豆沙鍋餅 |
| 255 | 11月18日 | 鴛鴦炒飯／黃金蟹肉炒飯 |
| 256 | 11月25日 | 日式洋蔥湯／韓式洋蔥雜菜餅／DIY芝麻糊 |
| 257 | 12月2日 | 燒腩仔／叉燒 |
| 258 | 12月9日 | 豉油王肉絲炒麵／家鄉炒米粉 |
| 259 | 12月16日 | 花生雞／花生南乳炆豬手／DIY乾果朱古力片 |
| 260 | 12月23日 | 意大利青醬聖誕樹／雪人綿花糖／海陸串燒 |
| 261 | 12月30日 | 藜麥牛油果炸雲吞／蘋果雪梨茶／芝心漢堡包 |
每集內容 > 2019年

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 集數 | 播映日期 | 主題 |
| 262 | 1月6日 | 西檸雞／潮州煎蠔餅／蛋白杏仁茶 |
| 263 | 1月13日 | 鯇魚尾白菜豆腐湯／粟米魚塊／乾炒牛河 |
| 264 | 1月20日 | 薯仔丸子配西芹忌廉汁／煙肉西蘭花薄餅／薑汁撞奶 |
| 265 | 1月27日 | 熏蛋／皮蛋瘦肉粥／鹹酸菜炒蜆肉／燕麥紅豆糕 |
| 266 | 2月3日 | 包羅萬有百福袋／熏素鵝／糖皮豬仔造型杯蛋糕 |
| 267 | 2月10日 | 六福臨門／年年有餘／玫瑰豉油雞 |
| 268 | 2月17日 | 海鮮墨汁伊麵／糖不甩／三絲炒意粉 |
| 269 | 2月24日 | 炸水牛芝士多士／京蔥爆牛肉／番茄煙肉酥盒／三鮮炒年糕 |
| 270 | 3月3日 | 肉絲炒麵／澳洲牛肉批 |
| 271 | 3月10日 | 越南米紙卷／印度咖喱角／吉列豬扒 |
| 272 | 3月17日 | 玄米茶米餅／士多啤梨牛角包／金盞魚香（茶熏倉魚） |
| 273 | 3月24日 | 肉醬茄子Pizza／番茄雞肉螺絲粉／雜菜濃湯 |
| 274 | 3月31日 | 黑糖珍珠蛋糕／寶島便當／法國皇帝餅 |
| 275 | 4月7日 | 韓式燜牛尾／番茄燜牛腩／伯爵茶玫瑰鬆餅 |
| 276 | 4月14日 | 蚵仔麵線／三杯雞／地瓜球 |
| 277 | 4月21日 | 士多啤梨木糠布甸／金巢脆蛋 |
| 278 | 4月28日 | 糖醋骨／豆腐肉丸／吉士撻 |
| 279 | 5月5日 | 冬蔭功小籠包／港式奶茶班戟／紅桑子撻 |
| 280 | 5月12日 | 紅菜頭意大利飯／紅菜頭水餃／特色公司三文治 |
| 281 | 5月19日 | 豚肉生薑燒丼／大阪燒／Nanaimo Bars／芒果豆腐沙律 |
| 282 | 5月26日 | 三文魚燒賣／煎三文魚餅／彩虹扭紋粉沙律 |
| 283 | 6月2日 | 煎雞配菠蘿士多啤梨醬／酥皮蛋撻／斑蘭蛋撻／烤雞件 |
| 284 | 6月9日 | 米奶浸菜心苗／米奶麻糬／花生糖／加多加多（印尼沙律） |
| 285 | 6月16日 | 西冷牛扒配煲呔沙律／蔥爆牛肉／煎羊架配香草醬 |
| 286 | 6月23日 | 燕麥蔬菜蝦餅／燕麥提子乾曲奇／香蕉糕 |
| 287 | 6月30日 | 蒜泥白肉配醃蘿蔔／豬腩片豆腐卷／紅豆冰 |
| 288 | 7月7日 | 乳酪煙三文魚多士／藍莓乳酪蛋糕／米奶鬆餅 |
| 289 | 7月14日 | 番茄蜆肉無麩質意粉／豬柳炒螺絲粉／自家製穀物條 |
| 290 | 7月21日 | 家鄉煎豆腐／參巴煎魚／香蕉乳酪特飲 |
| 291 | 7月28日 | 泰式椰汁雞湯／泰式炒金邊粉／士多啤梨意粉沙律 |
| 292 | 8月4日 | 和風牛肉粒／士多啤梨牛肉粒／山楂薏米水 |
| 293 | 8月11日 | 韓式芝士炸飯團／朱古力蝴蝶酥／士多啤梨乳酪雪葩 |
| 294 | 8月18日 | 煎鵪鶉配焦糖蘋果／香草焗鵪鶉配中東沙律／燕麥豬肉丸 |
| 295 | 8月25日 | 抱蛋煎餃／柱侯醬燘牛肋條／全素香蕉紙杯蛋糕 |
| 296 | 9月1日 | 蔥爆牛肉／鮮味瑤柱蒸冬瓜／芝士玉子卷／椰汁奇亞籽布甸 |
| 297 | 9月8日 | 黃金滿月／紅酒炆鴨／杏仁月形曲奇餅 |
| 298 | 9月15日 | 葡汁雞上髀／橙汁蜜糖雞上髀／豆奶麵包布甸／豆腐泡菜墨西哥餅 |
| 299 | 9月22日 | 雲呢拿奶凍／蘋果肉桂鬆餅／伯爵茶松露朱古力／咖喱蘑菇雞批／迷你西多士 |
| 300 | 9月29日 | 越南煎餅／越式牛肉湯河 |
| 301 | 10月6日 | 煎石鰵魚柳配荷蘭醬／荷葉蒸紅魚／可樂雞翼便當 |
| 302 | 10月13日 | 蜜桃炒肉粒／炸糖醋肉粒／番茄濃湯／合桃朱古力醬 |
| 303 | 10月20日 | 豉椒炒花蛤／芥末沙拉豬扒／朱古力奶／粟米燕麥粥 |
| 304 | 10月27日 | 炸南瓜意大利飯球／手指南瓜湯／古怪啤梨棒棒 |
| 305 | 11月3日 | 豬鞍扒配粟米忌廉汁／煎焗豬鞍扒配蜜糖芥末汁／自家製燒賣 |
| 306 | 11月10日 | 彩虹炒飯／香腸藜麥焗釀甜椒／香蕉藍莓鬆餅 |
| 307 | 11月17日 | 米紙蠔卷／薑蔥蠔／雙重芝士通粉 |
| 308 | 11月24日 | 蜜豆炒臘腸／臘味糯米飯／南瓜餅 |
| 309 | 12月1日 | 貝殼粉蛋餅／卡邦尼意粉／煎西冷牛扒配芝士薯蓉 |
| 310 | 12月8日 | 薑蔥魚鮫煲／葡式海鮮煲／腰果露 |
| 311 | 12月15日 | 迷你威靈頓牛扒／牛扒三文治／橙汁腰果 |
| 312 | 12月22日 | 聖誕朱古力蛋糕／煎鴨胸配車厘子紅酒汁／蜜瓜特飲 |
| 313 | 12月29日 | 燒鴨酥／番茄桂花酥／彩虹糕／鹹蛋黃薯片 |
每集內容 > 2020年

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 集數 | 播映日期 | 主題 |
| 314 | 1月5日 | 巴西芝士球／朱古力榛子醬Churros／雞肉墨西哥薄餅／豆腐魚滑麵包卷 |
| 315 | 1月12日 | 韓式豬扒／吉列芝士流心豬扒／俄羅斯羅宋湯 |
| 316 | 1月19日 | 蓮藕餅／腐皮福袋／乾煎明蝦 |
| 317 | 1月26日 | 素翅雞湯／黃金煎蝦餅／紫薯芝士麻糬／釀鮮菇 |
| 318 | 2月2日 | 叉燒羊扒／韓式牛仔骨粉絲湯／煎羊扒配自製薄荷醬 |
| 319 | 2月9日 | 荷香杞子蒸雞／藥膳蝦／菜脯糯米卷／泰式炒銀針粉 |
| 320 | 2月16日 | 梅菜扣肉／鴨掌魚肚炆冬菇／黑椒牛仔骨／西湖牛肉羹 |
| 321 | 2月23日 | 泰式冬蔭雞翼／檸檬蜜糖炸雞翼／雞蛋仔Tiramisu／煙肉青豆湯 |
| 322 | 3月1日 | 小炒皇銀針粉／冬菇肉碎銀針粉／韮菜盒子 |
| 323 | 3月8日 | 紅椒釀千層麵／西蘭花湯／糖醋牛仔骨／西班牙炸魷魚三文治 |
| 324 | 3月15日 | Hayden拉麵／廣島燒／西班牙菜湯 |
| 325 | 3月22日 | 旋風雞卷／羅勒雞胸Tortilla |
| 326 | 3月29日 | 西班牙火腿炒豌豆／涼拌豬頸肉／芝士多士／韓式泡菜炒豬頸肉 |
節目調動

2014年8月10日：由於13:15至17:50直播《FIVB 世界女排大獎賽: 香港 2014》，當日提早至09:30-10:00播出。
2014年8月31日：由於13:45至17:00直播《2014社區盃：傑志對南華》，當日提早至13:15-13:45播出。
2014年11月16日：由於13:15至16:45直播《第六十一屆澳門格蘭披治大賽》超時，當日順延至16:45-17:15播出。
2015年2月1日：由於15:20至17:25直播《第二十屆超級工商盃國際籃球邀請賽》，當日提早至09:30-10:00播出。
2016年6月26日：由於13:15至17:30直播《屈臣氏集團175周年FIVB世界女排大獎賽 – 香港 2016》，當日提早至10:30-11:00播出。
2016年8月28日：由於16:30至18:00直播《奧運精英約定你》，當日提早至16:00-16:30播出。
2017年4月16日：由於13:55至17:00直播《2017場地自行車世界錦標賽》，當日提早至13:15-13:45播出。
2017年4月23日：由於16:30至18:00直播《全城躍動 第六屆全港運動會開幕典禮》，當日提早至10:30-11:00播出。
2017年7月23日：由於13:15至18:15直播《屈臣氏集團 FIVB世界女排大獎賽 - 香港2017》，當日提早至10:00-10:30播出。
2017年10月15日：由於15:30至16:30直播《2017世界競技體操錦標賽》超時，當日順延至16:45-17:15播出。
2018年11月18日：由於13:15至17:25直播《第六十五屆澳門格蘭披治大賽》超時，當日順延至17:25-17:55播出。
註釋

1 2 3 4 5  因5次延遲因佔領中環加插播映特別新聞造成節目調動佔領中環加插播映特別新聞而延遅又播出
↑  第75－87集兩節的內容均為6年C班
↑  第92－169、248－326集兩節的內容均為猩猩廚房
↑  第38－74集兩節的內容均為簡單英語
↑  2014年的8月中期：潘曉彤現已淡出電視圈
參考資料

↑   (PDF).   [2018-04-27]. （原始内容存档 (PDF)于2018-10-09）.
↑  .   [2018-04-27]. （原始内容存档于2018-08-26）.
↑  .   [2018-04-27]. （原始内容存档于2018-08-26）.
1 2  .   [2017-07-28]. （原始内容存档于2020-08-07）.
↑  .   [2018-04-27]. （原始内容存档于2019-10-10）.
↑  .   [2018-04-27]. （原始内容存档于2018-04-28）.
↑  .   [2020-09-14]. （原始内容存档于2020-08-25）.
↑  【藝人當入樽】余文樂只排第二　黃德斌飛出宇宙稱霸球壇
外部連結

無綫電視節目網頁 - 猩猩補習班 （页面存档备份，存于）
電視節目的變遷

|  香港無綫電視翡翠台 星期日 16:30-17:00 時段 2014年9月28日、10月5日、19日、26日、11月30日臨時節目調動延遲播出 2014年11月16日臨時節目調動延遲播出 2017年10月15日臨時節目調動延遲播出 |
| --- | --- | --- |
|  | 猩猩補習班 （2014年1月5日－2020年3月29日） |  |
| 智激校園 （2008年2月3日－2013年12月29日） | 猩猩補習班 （2014年1月5日－2020年3月29日） | Think Big天地 （星期一至日） （2020年4月5日－2021年9月12日） |
 香港無綫電視翡翠台 星期日 9:30-10:00 時段
| 特命戰隊 （2014年4月6日－2014年8月3日） | 猩猩補習班 （2014年8月10日） | 特命戰隊 （2014年8月17日－2015年1月25日） |
| 特命戰隊 （2014年8月17日－2015年1月25日） | 猩猩補習班 （2015年2月1日） | 特命戰隊 （2015年2月8日－2015年3月29日） |
 香港無綫電視翡翠台 星期日 13:45-14:15 時段
| 道地星期日影院：大內密探零零發 （2014年8月23日）（13:45-15:30） | 猩猩補習班 （2014年8月31日） | 道地星期日影院：美女食神 （2014年9月7日）（13:45-15:30） |
 香港無綫電視翡翠台 星期日 13:15-13:45 時段
| 天下無敵獎門人 （2017年4月9日）（13:15-14:20） | 猩猩補習班 （2017年4月16日） | 天下無敵獎門人 （2017年4月23日）（13:15-14:20） |
 香港無綫電視翡翠台 星期日 10:30-11:00 時段
| 2017場地單車世界錦標賽 （2017年4月16日）（9:55-11:10） | 猩猩補習班 （2017年4月23日） | FAIRY TAIL魔導少年IV （2017年4月30日－2017年5月28日） |
 香港無綫電視翡翠台 星期日 10:00-10:30 時段
| FAIRY TAIL魔導少年V （2017年7月9日－2017年7月16日）（10:00-11:00） | 猩猩補習班 （2017年7月23日） | FAIRY TAIL魔導少年IV （2017年7月30日－2017年10月1日）（10:00-11:00） |
2024年伯明翰网球精英赛

2024年罗思赛网球精英赛（2024 Rothesay Classic Birmingham），即第42届伯明翰网球精英赛，于2024年6月17–23日在英国伯明翰举行，是2024年WTA巡回赛的一部分。赛事级别为WTA 250，总奖金267,082美元，场地位于埃杰斯顿小修道院俱乐部（英语：）的室外草地球场。
尤利娅·普京采娃在决赛中战胜了艾拉·汤姆贾诺维奇获得单打冠军，这是她的第3个WTA巡回赛单打冠军，也是自2021年匈牙利网球大奖赛后的首个冠军。谢淑薇和爱丽丝·梅尔滕斯获得双打冠军。
耶莲娜·奥斯塔朋科是单打卫冕冠军，也是本次赛会单打头号种子，但她在首轮输给了伊丽莎白·科恰雷托；玛尔塔·科斯秋克和巴博拉·克雷吉茨科娃是双打卫冕冠军，但科斯秋克今年没有参赛，克雷吉茨科娃选择与戴安娜·施耐德搭档，但她们在首轮输给了安娜斯塔西亚·波塔波娃和尤利娅·普京采娃。
比赛结果

| 项目 | 冠军 | 亚军 | 比分 |
| --- | --- | --- | --- |
| 单打 |  尤利娅·普京采娃 |  艾拉·汤姆贾诺维奇 | 6–1, 7–6(10–8) |
| 双打 |  谢淑薇  爱丽丝·梅尔滕斯 |  加藤未唯  张帅 | 6–1, 6–3 |
单打比赛 > 种子选手

| 协会 | 球员 | 排名 | 种子号 | 成绩 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  拉脫維亞 | 耶莲娜·奥斯塔朋科 | 13 | 1 | 第一轮 |
|  捷克 | 巴博拉·克雷吉茨科娃 | 25 | 2 | 八强 |
|  羅馬尼亞 | 索拉娜·科斯蒂亚 | 29 | 3 | 第一轮 |
|  英國 | 凯蒂·博尔特 | 30 | 4 | 第一轮，退赛 |
|  比利时 | 爱丽丝·梅尔滕斯 | 32 | 5 | 第二轮，退赛 |
|  加拿大 | 莱拉·费尔南德斯 | 33 | 6 | 八强 |
|  | 安娜斯塔西亚·波塔波娃 | 36 | 7 | 四强 |
|  捷克 | 玛丽·鲍兹科娃 | 37 | 8 | 第二轮 |
1 参考2024年6月10日排名。
单打比赛 > 其他途径参赛选手

外卡：
哈丽雅特·达特
斯洛恩·斯蒂芬斯
希瑟·沃特森
卡罗琳·沃兹尼亚奇
排名保护：
艾拉·汤姆贾诺维奇
资格赛：
叶林娜·阿瓦涅相
維多莉亞·格魯比奇
卡米拉·奥索里奥
阿梅利亚·拉杰基（英语：）
达里娅·萨维尔
内岛萌夏
幸运落败者：
卡罗琳·多勒海德
退赛：
米拉·安德烈耶娃 → 被替代为  玛格达莱娜·弗雷希
单打比赛 > 决赛阶段签表

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   | 八强 | 八强 | 八强 | 八强 | 八强 |  |  | 半决赛 | 半决赛 | 半决赛 | 半决赛 | 半决赛 |  |  | 决赛 | 决赛 | 决赛 | 决赛 | 决赛 |
 
|   |  |   伊丽莎白·科恰雷托 | 5 | 6 | 6 |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |   戴安娜·施耐德 | 7 | 4 | 2 |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |   戴安娜·施耐德 | 7 | 4 | 2 |   |   |  |   伊丽莎白·科恰雷托 | 2 | 2 |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |   |   |  |   伊丽莎白·科恰雷托 | 2 | 2 |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |   |   |  |   尤利娅·普京采娃 | 6 | 6 |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  |  |   尤利娅·普京采娃 | 6 | 62 | 6 |   |   |  |   尤利娅·普京采娃 | 6 | 6 |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  |  |   尤利娅·普京采娃 | 6 | 62 | 6 |   |  |  |  |  |  |  |   |  |  |  |  |  |  |
|   | LL |   卡罗琳·多勒海德 | 3 | 77 | 1 |   |  |  |  |  |  |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  |  |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |   尤利娅·普京采娃 | 6 | 710 |  |
|  |  |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | PR |   艾拉·汤姆贾诺维奇 | 1 | 68 |  |
|   | 6 |   比安卡·安德莱斯库 | 6 | 3 | 2 |   |  |  |  |  |  |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  | PR |   艾拉·汤姆贾诺维奇 | 1 | 6 | 6 |   |  |  |  |  |  |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  | PR |   艾拉·汤姆贾诺维奇 | 1 | 6 | 6 |   |  | PR |   艾拉·汤姆贾诺维奇 | 77 | 6 |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |   |  | PR |   艾拉·汤姆贾诺维奇 | 77 | 6 |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |   |   | 7 |   安娜斯塔西亚·波塔波娃 | 65 | 4 |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  | 7 |   安娜斯塔西亚·波塔波娃 | 6 | 6 |  |   |   | 7 |   安娜斯塔西亚·波塔波娃 | 65 | 4 |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  | 7 |   安娜斯塔西亚·波塔波娃 | 6 | 6 |  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   | 2 |   巴博拉·克雷吉茨科娃 | 1 | 4 |  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
双打比赛 > 种子选手

| 协会 | 球员 | 协会 | 球员 | 综合排名 | 种子号 | 成绩 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  中華臺北 | 谢淑薇 |  比利时 | 爱丽丝·梅尔滕斯 | 3 | 1 | 冠军 |
|  加拿大 | 加布里埃拉·达布罗斯基 |  新西兰 | 埃琳·罗特利夫 | 10 | 2 | 第一轮 |
|  捷克 | 玛丽·鲍兹科娃 |  西班牙 | 莎拉·索里貝絲·托摩 | 44 | 3 | 四强 |
|  美国 | 阿西娅·穆罕默德 |  印度尼西亞 | 阿尔迪拉·苏提亚迪 | 65 | 4 | 四强 |
1 参考2024年6月10日排名。
双打比赛 > 其他途径参赛选手

外卡：
艾丽西亚·巴尼特 /  弗雷娅·克里斯蒂
萨曼莎·默里·沙兰 /  伊登·席尔瓦
双打比赛 > 决赛阶段签表

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   | 半决赛 | 半决赛 | 半决赛 | 半决赛 | 半决赛 |  |  | 决赛 | 决赛 | 决赛 | 决赛 | 决赛 |
 
|   | 1 |   谢淑薇   爱丽丝·梅尔滕斯 | 6 | 6 |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  | 4 |   阿西娅·穆罕默德   阿尔迪拉·苏提亚迪 | 1 | 2 |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  | 4 |   阿西娅·穆罕默德   阿尔迪拉·苏提亚迪 | 1 | 2 |  |   |   | 1 |   谢淑薇   爱丽丝·梅尔滕斯 | 6 | 6 |  |
|  |  |  |  |  |  |   |   | 1 |   谢淑薇   爱丽丝·梅尔滕斯 | 6 | 6 |  |
|  |  |  |  |  |  |   |   |  |   加藤未唯   张帅 | 1 | 3 |  |
|  | 3 |   玛丽·鲍兹科娃   莎拉·索里貝絲·托摩 | 3 | 2 |  |   |   |  |   加藤未唯   张帅 | 1 | 3 |  |
|  | 3 |   玛丽·鲍兹科娃   莎拉·索里貝絲·托摩 | 3 | 2 |  |   |  |  |  |  |  |  |
|   |  |   加藤未唯   张帅 | 6 | 6 |  |   |  |  |  |  |  |  |
参考

↑  . www.wtatennis.com. WTA Tour.   [2024-06-18]. （原始内容存档于2022-07-06）.
↑  . WTA Tennis. 25 June 2023  [7 July 2023]. （原始内容存档于2024-03-02）.
↑  . WTA Tennis. 25 June 2023  [7 July 2023]. （原始内容存档于2024-11-13）.
↑  . lta.org.uk. 22 May 2023.
他纳·柯满

| 他納·柯满  |
| --- | --- |
他納·柯满（約於1975年拍攝）

泰國副總理
任期 1981年3月11日—1983年3月19日
总理: 炳·廷素拉暖
任期 1980年3月3日—1981年2月28日
总理: 炳·廷素拉暖
泰國外交部部長
任期 1959年2月10日－1971年11月17日
总理: 沙立·他那叻 他侬·吉滴卡宗
前任: 旺·威泰耶康親王
继任: 乍伦攀·伊沙兰恭·纳阿育他耶（泰语：）
民主黨主席
任期 1979年5月26日－1982年4月3日
前任: 社尼·巴莫
继任: 披猜·拉达军
 
个人资料
出生: (1914-05-09)1914年5月9日  暹羅曼谷
逝世: 2016年3月3日(2016歲—03—03)（101歲）  泰國曼谷
国籍:  泰國
政党: 民主黨
配偶: 莫莉·柯满
母校: 易三倉學校、巴黎大學
宗教信仰: 上座部佛教
他納·柯满（泰語：；皇家轉寫：，1914年5月9日—2016年3月3日），泰國外交官、政治家，曾於1959年至1971年期間擔任泰國外交部部長，於1979年至1982年期間擔任民主黨主席，並於1980年至1982年期間兼任泰國副首相。他是的創始人之一。
生平

他納在1914年5月9日生於曼谷，出身自華裔家庭，父親名博·柯满，爵号披耶披帕沙·沙亚提巴代，既是暹羅第一家法學院的畢業生，也是暹羅大理院的法官。他首先從曼谷易三倉學校轉學到法國波爾多一所高中，完成高中課程，然後獲得暹羅外交部的獎學金，到波爾多和巴黎繼續升學，於1939年在巴黎高等國際研究學院（IHEI）和巴黎政治學院考取學位，到1940年又於巴黎大學獲頒法學博士學位。
他納學成歸國後，必須根據獎學金的獲獎條件，前往外交部工作。第二次世界大戰期間，他在1941年奉派東京，擔任泰國駐日大使館二等秘書，直至1943年為止。1941年底，泰國決定停止與日軍戰鬥，並准許日軍在泰國通行，同時以泰國為基地，攻擊英屬緬甸和馬來亞，令泰國成為軸心國的一員。然而他納反對這個決定，於是他加入了抵抗日本人的「自由泰人運動」，該運動獲得英國136部隊和美國戰略情報局的支援。1945年2月時，他是東南亞盟軍司令部駐錫蘭康提秘密代表團的團員。
二戰結束後，他先是擔任泰國駐美國大使館代辦、泰國駐印度大使館代辦等數項外交職務，之後在1950年在紐約市當選聯合國亞洲和遠東經濟委員會（亞遠經委會）主席，1952年任滿後又出任泰國常駐聯合國副代表，並於1957年升任泰國駐美大使。1959年2月10日，他納獲任命為外交部部長，從此加入泰國政府，和作風專制的首相沙立·他那叻共事。擔任外長期間，他在1962年3月與美國國務卿迪安·臘斯克簽署聯合公報，是為《臘斯克－他納協定》，協議中美國承諾將支援泰國，應對泰國泰國共產黨可能發動的進攻，後來泰國還准許美國使用其軍事基地，支援美軍參加越南戰爭和老撾內戰。雖然這只是一份非正式協定，不過泰國視之為雙邊協議，對此非常重視。此外，他也促進了東南亞的區域和解與合作，例如他在1960年代推動東南亞聯盟（Association of Southeast Asia, ASA）的籌備工作，參加東南亞條約組織的會談，並成為促使馬來西亞與印度尼西亞和解的關鍵人物。他納在的成立過程中也作出了重大貢獻，為了答謝他的努力，各國代表最終決定在曼谷舉行東盟的成立儀式。1967年8月8日，他納代表泰國和馬來西亞、印尼、新加坡和菲律賓外長在曼谷的外交部大樓簽署《東盟宣言》，正式宣告東盟的成立。
1968年美國總統林登·詹森宣布將與越南民主共和國（北越）議和，泰國政府內部對泰美關係前途也開始分歧。時任首相他儂·吉滴卡宗認為泰國應該和菲律賓、大韓民國等國結盟，對抗共產黨，然而他納認為美國即將退出東南亞，所以閣僚應該構思新的辦法，同時他也主張泰國應該和中華人民共和國建交。結果他儂在1971年11月發動政變，免去他納的外長職務，沒有解釋原因。有說這是因為他納認為泰國應與北京建交，但是他納與傳媒的關係欠佳，也沒有出面說明。
被免去外長一職後，他納在1975年開始擔任泰國亞洲理工學院校董會主席，至1996年卸任，期間學院既能不斷擴建校舍，也能維持財政穩定。他於1979年投身國內政壇，擔任民主黨主席，並於1980年至1982年期間兼任炳·廷素拉暖政府的副首相，直至在1982年退出政壇為止，他納在2014年慶祝其100歲壽辰，後於2016年3月3日在曼谷逝世，死後按照佛教儀式火化。時任泰國外交部長敦·帕馬威奈和他生前的同僚都稱讚他是一位有遠見的外交家，無論是擔任外交職務、政府職務還是黨職都捍衛了國家的利益，對國家建樹良多，值得尊敬。
個人生活

除了泰語，他納還會說一口流利的法語，並在出使印度期間磨練了自己的英文水平。他的妻子莫莉（Molee）是新加坡開埠初期的華人社群領袖、商人、原暹羅駐新加坡總領事陳金鐘的孫女。兩人育有三名子女和四名孫子女，他納逝世時尚有兩名子女在世。
榮譽 > 泰國勳銜

內政服務獎章（亞洲）（1943年12月16日）
特等泰皇冠勋章（1959年12月16日）
二等拉瑪九世王徽勳章（泰语：）（1960年2月23日）
特等白象勋章（1960年12月14日）
邊務獎章（泰语：）（1963年5月16日）
杜沙迪·瑪拉人文科學獎章（英语：）（1966年7月8日）
查克拉帕迪·瑪拉獎章（泰语：）（1966年12月19日）
一等朱拉隆功勳章（1968年5月15日）
榮譽 > 外國榮譽

意大利共和国功绩大十字骑士勋章（意大利，1960年9月22日）
聖米迦勒及聖喬治爵級大十字勳章（英國，1961年）
聯邦星級十字勳章（德國，1961年）
基督騎士團大十字勳章（英语：）（葡萄牙，1961年）
丹麥國旗大十字勳章（丹麥，1961年）
聖奧拉夫大十字勳章（英语：）（挪威，1961年）
皇家北極星爵級大十字勳章（英语：）（瑞典，1961年）
庇護九世大十字騎士大綬勳章（梵蒂岡，1961年）
利奥波德大绶带勋章（比利時，1961年）
法國榮譽軍團大十字勳章（法國，1961年）
櫟樹王冠大十字勳章（盧森堡，1961年）
大绶景星勋章（中华民国，1962年5月21日）
護國瑪哈拉惹勳章（馬來亞，1962年）
勳一等旭日大綬章（日本，1963年）
喬治一世大十字勳章（英语：）（希臘，1963年）
一等金磬（南越，1964年）
青條勤政勳章（英语：）（韓國，1966年）
特种大绶景星勋章（中华民国，1967年3月27日）
備註

↑  一說一等秘書。
九龍巴士74X線
簡介及歷史

1985年9月26日：配合吐露港公路正式通車，74X線開辦，早期途經獅子山隧道及黃大仙，是整個新界區首兩條特快線（另一路線為同日開辦的72X），並以兩軸雙層巴士行走，分別是利蘭勝利二型（G）（上水車廠）、丹尼士喝采型（N）（九龍灣車廠）及利蘭奧林比安（BL）；由於大埔區人口增長迅速，於次年首先引入都城嘉慕都城型（S3M）11米三軸巴士行走，80年代末期主要使用利蘭奧林比安（S3BL）、以及丹尼士巨龍（S3N）行走本線。
1988年9月27日：配合開源道改道，往大埔方向改經偉業街、敬業街及成業街西行，再駛入開源道北行往觀塘道。
1989年10月16日：往大埔方向不經裕民坊。
1991年6月27日：配合大老山隧道通車，原黃大仙的服務由75X線代替。雖然服務範圍縮小，但因行車時間減少而更受歡迎。
1991年8月12日：因307開辦，本路線善用307收車的空調巴士提供空調服務（分別是利蘭奧林比安11米（AL）及丹尼士巨龍11米（AD）），成為首條大埔來往九龍提供冷熱混合路線，由於當時空調巴士不像現時普及，車費達到$7.5與非空調巴士的車費$4.7相差頗遠，自然不太受歡迎，認為是上等人士的專利品。
1996年10月25日：由於有不少乘客投訴大老山隧道的空氣質素欠佳，九巴決定於當日起轉為全空調巴士服務，同時改派當時為新車型的富豪奧林比安12米空調巴士行走，降低空調巴士全程車費，為九巴首條由普通空調混合改為全空調服務而沒有改編號的路線。
2006年11月5日：配合開源道改道改為全線南行，往大埔方向改經成業街東行、茶果嶺道及鯉魚門道，再駛入觀塘道。
2007年6月18日：往大埔方向試驗在茶果嶺道加停成業街休憩公園，為期三個月。
2007年9月26日：經九巴和運輸署商議後，當日頭班車起往大埔方向在茶果嶺道加停成業街休憩公園，以方便麗港城的居民。
2012年2月18日：配合74A觀塘區總站縮短至啟業，增設該路線八達通卡轉乘優惠。
2013年8月26日：因70X停辨，九巴宣布74C線（九龍坑→觀塘碼頭）投入服務，由九龍坑開出時間為星期一至五7:00、7:20、7:40、8:00，公眾假期除外。
2014年6月30日：開辦74B線（九龍灣→大埔中心），開出時間為星期一至五18:15，公眾假期除外；同日起，原由九龍灣站開出之特別班次改為由觀塘碼頭開出，不經彩虹、新蒲崗及鑽石山站。
2014年10月27日：74B線班次增加至3班，開出時間分別為18:05、18:15及18:25。
2014年12月29日：74X系列路線作出以下改動：
74C線於07:00及08:00開出的班次加停大埔公路廣福邨站，07:20及07:40開出的班次則維持不變。
新增74D線，來往九龍坑及觀塘碼頭，途經香港科學園，每日服務。
新增74P線，由觀塘碼頭單開往大埔中心，途經香港科學園，開出時間為星期一至五08:00，公眾假期除外。
2015年6月27日：74P及74X線增設到站時間預報。
2015年9月5日：74B，74C及74D線增設到站時間預報。
2016年12月12日：74X系列路線作出以下改動：
74B線往大埔中心之班次擴展服務時間至17:45-19:15，並增設早上繁忙時間由大埔中心經九龍灣商貿區及觀塘商貿區單向開往觀塘碼頭的班次。
74E線開辦，由大美督單向前往觀塘碼頭，只於星期一至五早上繁忙時間服務。
74X線由觀塘碼頭前往大埔中心（不經彩虹、新蒲崗及鑽石山）之特別班次獲獨立編號為274X線，並大幅加密星期一至五班次。
2018年10月22日：74X線往觀塘碼頭方向在牛池灣三山國王廟外近坪石邨通道增設「坪石邨黃石樓」站。，並於同日起修訂班次。
2018年10月29日：74D線將加密每日由九龍坑開出16:00至18:00時段至30分鐘一班，每日由觀塘碼頭開出尾車時間則延長至22:25。
2018年12月21日至12月26日：74D線增設由香港科學園開往觀塘碼頭的特別服務。
2019年1月14日：74E線增設星期一至五上午一班車，以及星期一至五17:50由觀塘碼頭開往大美督的班次。
2019年7月29日：T74線開辦。
2019年12月30日：74F線開辦。
2020年11月30日：
74P線提升為上、下午繁忙時間雙向服務:
上午往大埔中心方向增設兩班車，往觀塘碼頭方向增設一班車，下午各方向增設一班車。
下午增設由香港科學園開出往觀塘碼頭方向的特別班次。
大埔區走線改經南運路及安埔路來往大埔中心，不再途經大埔墟。
74D、74P線增加分站：
來回增加馬料水公眾碼頭分站。
往觀塘碼頭方向增加創新路分站。
2021年5月31日：74F增至兩班車，新增班次開出時間為07:45。有關安排原定試行至2021年9月30日，其後改為永久實施。
2021年9月20日：74B及274X提早頭班車。74B開出時間提早至17:30；274X開出時間提早至17:20
2021年9月27日：74P來回各增加1班。
2022年8月29日：74E往大美督的班次增至兩班車。
2022年10月31日：74F線增設星期一至五17:40及18:00由香港教育大學開往觀塘碼頭的班次。
2023年5月15日：74F線往觀塘碼頭方向改經大發街及汀角路，不經大鴻街、大華街及大福街，並於汀角路西行增設「大埔大發街」及「魚角」站。
2023年7月10日：74X線取消星期一至五下午繁忙時間往大埔中心方向的服務，由74B及274X線加強服務取代。
2024年1月6日：74B及74X線往大埔中心方向不再繞經新蒲崗公共交通總站，改經鑽石山（彩虹道）公共運輸交匯處。
2024年12月2日：74C線所有班次劃一途經大埔太和路及完善路前往吐露港公路，不經廣福邨。
2025年3月17日：T74線由太和延長至梧桐寨（白牛石），同時改經運頭塘而不經新達廣場及廣福邨；因應路程延長，提早開出時間至07:10；逢星期一至五下午繁忙時間新增由觀塘碼頭開往梧桐寨（白牛石）之回程服務，開出時間為17:55。