stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
老河口市
交通

老河口位于鄂豫渝陕四省(市)结合部。古有“襄渝要道、秦楚通衢”之称，既是历代兵家必争之地，又是重要的物资集散地。而今，区域经济一体化的格局，使这里的地缘优势更加突出。老河口处于长三角、珠三角经济区向西部地区梯度转移的战略咽喉要道----既可承接港澳台和东部发达地区的产业转移，又是向西北、西南扩张的战略腹地，可成为人流、物流、信息流、资金流东引西连的平台和跳板。得天独厚的区位优势，使老河口在中部崛起和西部大开发战略中抢占了先机。
交通 > 铁路

已建成：
 襄渝线、汉丹线
老河口站（四等站）
老河口东站（四等站）
在建或规划：
西武高铁
老河口南站
交通 > 公路 > 客运

老河口市汽车客运站
老河口拦马河汽车站
交通 > 公路 > 市区公交

老河口公交
经营管理者:老河口市运发公交公司，拥有17条线路。
交通 > 公路 > 高速公路

| --- | --- |
 已建成：  福银高速  :  在建或规划： 老石高速  
| --- | --- |
 国道 已建成：  316国道 在建或规划：  328国道  :  省道 已建成：  302省道 在建或规划：  310省道   316省道
交通 > 航空

老河口机场（ICAO：ZHGH）位于老河口市东郊，百花山西麓。曾开辟北京、武汉、上海、温州、广州五条航线。2002年，由于国家政策调整和空军整合地方机场的需要，老河口机场民航停运。
交通 > 水运

属四级航道的汉江水运可上达陕西，下至汉口，全年可通航500吨级驳船，并建有杂件、沙石磷矿专用码头。年设计吞吐量180万t的襄阳港老河口陈埠港区综合码头正在建设中。
教育

老河口一中是湖北省重点高中。
名胜古迹

市中心有孙中山先生塑像和纪念堂，有李宗仁先生亲笔命名的中山公园，有中華民國部分要员题字的抗日阵亡将士暨死难同胞纪念碑，还有鄂西北最大的清真寺。
名人

老河口市是春秋名将伍子胥的故里，汉代开国丞相萧何的封地，北宋大文豪欧阳修曾在此出任县令。宋代科学家沈括在此写下诗文。中国共产主义运动恽代英在这里渡过了少年时代，著名诗人张光年是老河口市路家巷人。抗日战争时期，著名作家老舍、姚雪垠、诗人臧克家，以及外国友人史沫特莱、路易·艾黎、朝鲜著名表演家金昌满、金炜等名人曾荟萃于老河口，国家级非物质文化遗产“老河口丝弦”的传人余家冰、“南派木版年画”的传人陈义文现居于老河口市。
老河口汉江大桥
湖北老河口飞机场
肽

四肽 (例子 纈胺酸-甘氨酸-絲胺酸-丙胺酸)  
綠色 標示 氨基端 (L-纈氨酸)  
藍色 標示 羧基端 (L-丙氨酸).
肽
肽
肽是一種鏈狀的氨基酸聚合物
肽（英語：）又称胜肽、縮胺酸類，旧称，是由肽键连接的氨基酸短链。多肽（polypeptide）则是较长而连续无支链的肽链（peptide chain）。分子量为10,000 Da或更大的多肽则称为蛋白质。少于20个氨基酸的肽链称为寡肽（英语：）（oligopeptide），包括二肽、三肽和四肽。
肽是天然存在的生物小分子，屬介於胺基酸和蛋白質之間的物質。其英語 peptide 源自古希臘語 πέπτω（péptō），義為“軟化、使熟、消化”。由於胺基酸的分子最小，蛋白質最大，而肽則是氨基酸單體組成的短鏈，由肽（酰胺）鍵連接。當一個氨基酸的羧基基團與另一個氨基酸的氨基反應時，形成該共價化學鍵。
二胜肽（又稱二肽），就是由二個胺基酸組成的蛋白質片段，兩個或以上的胺基酸脫水縮合形成若干個肽鍵從而組成一個肽，多個肽進行多級折叠就組成一個蛋白質分子。一般將 2－20肽歸於寡肽，20－50肽歸於多肽，通常十肽以下者較具醫藥及商業實用性。
水解法

肽可由膳食蛋白質（）通過化學方法水解出來，也可以人工方法取得。係由兩個或以上的胺基酸聚合所構成，在細胞生理及代謝功能的調節上甚為重要。肽大多性质不稳定，长期贮存宜防潮，放在4°C以下的地方。
用途

活性肽與營養、荷爾蒙、酵素抑制、調節免疫、抗菌、抗病毒、抗氧化有非常緊密關係。
結構

参见：肽键
肽是由氨基酸的胺基（-NH2）和羧基（-COOH）脱水缩合形成肽键後，形成的鏈狀分子。
肽鍵是由一個胺基酸與次一胺基酸的胺基，行脫水縮合反應而成的-CO-NH-鍵，具有雙鍵的性質，與鄰近共六個原子在同一平面上，因此C-N不可自由轉動，肽鍵是構成蛋白質架構的連繫帶。
对于含半胱氨酸，甲硫氨酸或色氨酸的肽，脱氧缓冲剂对其溶解必不可少，这类肽易于空气中氧化。含谷氨酰胺或天冬酰胺的多肽也容易降解。多肽在-20℃很稳定，特别是冷冻干燥并保存在干燥器中，在将它们暴露于空气之前，冷冻干燥多肽可以放于室温。
腖

腖（英語：），即蛋白腖，是一种含肽可溶性混合物，来自于经蛋白酶解的动物奶或肉类，其除了含有小肽之外，还包括脂肪、金属、盐、维生素和许多其他生物化合物。胨常用于生长细菌和真菌的培养基中，作为氮源。
參考資料

↑  . 全国科学技术名词审定委员会.   [2023-12-22]. （原始内容存档于2023-12-22） –术语在线.
↑  . 樂詞網.
↑  . 樂詞網.
↑  . 樂詞網.
↑  Hamley, I. W. . Wiley. September 2020  [2023-12-22]. ISBN 978-1-119-69817-3. （原始内容存档于2021-03-09）.
↑  Nelson, David L.; Cox, Michael M. (2005). Principles of Biochemistry (4th ed.). New York: W. H. Freeman. ISBN 0-7167-4339-6.
↑  Saladin, K.  6th. McGraw-Hill. 13 January 2011: 67. ISBN 978-0-07-337825-1.
↑  國際純化學和應用化學聯合會，化學術語概略，第二版。（金皮書）(1997)。在線校正版: (2006–) "proteins"。doi:10.1351/goldbook.P04898.
↑  .   [2023-12-22]. （原始内容存档于2023-12-22）.
↑  科學人-分秒不鬆懈的人體免疫防禦系統
肽
篠原停留場

篠原停留場（日语：／ Shinohara teiryūjō */?），是位於高知縣南國市篠原，土佐電交通後免線的電車站。
歷史

此電車站在1911年（明治44年）1月，由土佐電交通的前身土佐電氣鐵道大津停留場（已廢止，參見領石通停留場）至後免中町通停留場之間開通，此電車站同時啟用。
1911年（明治44年）1月27日 - 土佐電氣鐵道電車站啟用。
2014年（平成26年）10月1日 - 土佐電氣鐵道、高知縣交通（日语：）和土佐電Dream Service（日语：）合併，土佐電交通成立。成為土佐電交通的電車站。
電車站構造

電車站是建造在專用路軌上，設有2面2線的相對式乘車處（千鳥式）。東邊為播磨屋橋方向月台，西邊為後免町方向月台。
電車站周邊

電車站邊北邊設有土讚線向東西行走。後免線中，此電車站至後免西町停留場之間使用專用路軌。
春喜神社
國道195號（日语：）
巴士路線

在「篠原」巴士站上設有以下路線停靠：
| 乘車場 | 系統 | 主要途經 | 目的地 | 巴士公司 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   | L1 | 後免町、夜須站 | 安藝站 | 土佐電交通 |  |
|   | Ko3-Ko5 | 後免町、里改田、中之丁通、前濱車廠 | 久枝 | 土佐電交通 |  |
|   | L1-C1 | 小籠通、JA高知醫院（日语：）、播磨屋橋 | 縣廳前 | 土佐電交通 |  |
|   | L1-T1 | 小籠通、JA高知醫院、播磨屋橋 | 棧橋車廠 | 土佐電交通 |  |
|   | Ko3 | （小籠通、JA高知醫院）、大津站前 | 醫大醫院（日语：） | 土佐電交通 |  |
注腳

1 2  《土佐電鉄が走る街 今昔》91頁
↑  《土佐電鉄が走る街 今昔》100・156-158頁
↑  上野宏人. . 毎日新聞 (毎日新聞社). 2014-10-02 （日语）.
↑  川島令三. . 【図説】 日本の鉄道. 第2巻 四国西部エリア. 講談社. 2013: 34・90頁. ISBN 978-4-06-295161-6 （日语）.
↑  . 高知新聞社（日语：）. 1998: 83. ISBN 4-87503-268-4 （日语）.
參考文獻

土佐電鉄の電車とまちを愛する会. . JTB Can Books. JTB出版. 2006. ISBN 4-533-06411-6 （日语）.
相關條目

日本鐵路車站列表 Shi
英仙座V386

| 觀測資料 曆元 J2000> 0 |
| --- | --- |
星座: 英仙座
星官: 
赤經: 3h 58m 3.1s
赤緯: +34° 48′ 52″
視星等（V）: 6.53
特性
光谱分类: A8V
U−B 色指数: 
B−V 色指数: 0.23?
R−I 色指数: 
天体测定

自行 (μ):  赤经：-2 mas/yr   赤纬：- mas/yr 

其他命名
 BD+34 773，SAO 56847，HD 24809，HR 1223 
參考資料庫
SIMBAD: 资料
英仙座V386，又名BD+34 773，HD 24809、SAO 56847、HR 1223，是英仙座的一颗恒星，视星等为6.53，位于銀經160.9，銀緯-13.96，其B1900.0坐标为赤經3h 51m 36.6s，赤緯+34° -13.96′ 32″。
英仙座V396

| 觀測資料 曆元 J2000> 0 |
| --- | --- |
星座: 英仙座
星官: 
赤經: 3h 32m 8.6s
赤緯: +48° 1′ 25″
視星等（V）: 5.47
特性
光谱分类: B8IIIpMn
U−B 色指数: -0.57
B−V 色指数: -0.1
R−I 色指数: 
天体测定

徑向速度 (Rv): -0.57 km/s
自行 (μ):  赤经：1 mas/yr   赤纬：- mas/yr 

其他命名
 BD+47 847，SAO 38917，HD 21699，HR 1063 
參考資料庫
SIMBAD: 资料
英仙座V396，又名BD+47 847，HD 21699、SAO 38917、HR 1063，是英仙座的一颗恒星，视星等为5.47，位于銀經148.68，銀緯-6.65，其B1900.0坐标为赤經3h 25m 4.4s，赤緯+47° -6.65′ 57″。
腹帶棘鰻鯰

| 腹帶棘鰻鯰 |
| --- | --- |

保护状况
 未予评估（IUCN 3.1）
科学分类 
界：: 动物界 Animalia
门：: 脊索动物门 Chordata
纲：: 綱 Actinopteri
目：: 形目 Siluriformes
科：: 蝌蚪鯰科 Aspredinidae
属：: 棘鰻鯰屬 Hoplomyzon
种：: 腹帶棘鰻鯰 H. atrizona
二名法
Hoplomyzon atrizona Myers, 1942

異名
 Hoplomyzon arizona, Myers, 1942
腹帶棘鰻鯰，為輻鰭魚綱鯰形目蝌蚪鯰科的其中一種，為熱帶淡水魚類，分布於南美洲馬拉開波湖流域，體長可達2.7公分，棲息在底層水域，生活習性不明。
英仙座V480

| 觀測資料 曆元 J2000> 0 |
| --- | --- |
星座: 英仙座
星官: 
赤經: 2h 49m 30.8s
赤緯: +57° 5′ 3″
視星等（V）: 6.25
特性
光谱分类: A5Ia
U−B 色指数: 0.5
B−V 色指数: 0.89
R−I 色指数: 0.76
天体测定

徑向速度 (Rv): 0.5 km/s
自行 (μ):  赤经：-38 mas/yr   赤纬：- mas/yr 

其他命名
 BD+56 718，SAO 23637，HD 17378，HR 825 
參考資料庫
SIMBAD: 资料
英仙座V480，又名BD+56 718，HD 17378、SAO 23637、HR 825，是英仙座的一颗恒星，视星等为6.25，位于銀經138.47，銀緯-2.18，其B1900.0坐标为赤經2h 42m 7.7s，赤緯+56° -2.18′ 1″。
茄子河镇

| 茄子河镇 |
| --- | --- |
镇
坐标：45°46′57″N 131°03′33″E﻿ / ﻿45.78244°N 131.05905°E﻿ / 45.78244; 131.05905
国家:  中华人民共和国
上级行政区: 茄子河区
村级区划单位数:  12 0社区 12行政村 
时区: 北京时间（UTC+8）
行政区划代码: 23 09 04 100
电话区号: +86 
茄子河镇，是中华人民共和国黑龙江省七台河市茄子河区下辖的一个乡镇级行政单位。
行政区划

茄子河镇下辖以下地区：
新富村、​茄子河村、​东胜村、​太阳村、​正阳村、​东风村、​中河村、​万龙村、​富强村、​兴龙村、​双阳村和东河村。
参考资料

↑  . 中华人民共和国国家统计局. 2023-06-30 （中文（中国大陆））.
↑  . 中华人民共和国国家统计局. 2023-06-30 （中文（中国大陆））.
各種語言的開端章

開端章（阿拉伯語：‎；羅馬化：Sūratu al-Fātihah）是《古蘭經》的第一個蘇拉，「開端」的中文常音譯為法諦海。整個開端章共有七節經文（阿亞），大意是向真主祈求引導以及強調真主的獨一性和仁慈。本章在穆斯林五番拜中佔有重要的地位，在每次禮拜的鞠躬（英语：）中都要以本章經文為開頭。如果只計算每日五番拜所唸的開端章次數，共計17次。
原文與譯文

只有阿拉伯語原文的《古蘭經》才被穆斯林視為真正的《古蘭經》文本。穆斯林學者只把《古蘭經》的其他語言譯本看作詮釋用書，因為讀者不能確知譯本裡的譯文是否曲解真主的語言。
原文與譯文 > 阿拉伯語原文

-{1. بسم الله الرحمن الرحيم ‎
}-‎
-{2. الحمد لله رب العالمين ‎ 
}-‎
-{3. الرحمن الرحيم‎
}-‎
-{4. مالك يوم الدين‎
}-‎
-{5. إياك نعبد وإياك نستعين‎
}-‎
-{6. اهدنا الصراط المستقيم‎
}-‎
-{7. صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين‎
}-‎
1:1 ‎
1:2 ‎
1:3 ‎
1:4 ‎
1:5 ‎
1:6 ‎
1:7 ‎
亚非語系 > 闪米特語族 > 马耳他語

F'Isem Alla, Kollu Ħniena, il-Ħanin.
It-tifħir lil Alla, Sid il-ħolqien,
Kollu Ħniena, il-Ħanin,
is-Sultan ta Jum il-Ħaqq.
Lilek inqimu, u lilek nitolbu għajnuna.
Mexxina fit-triq id-dritta,
triq dawk li xħett fuqhom il-grazzja tiegħek, u mhux ta' dawk li (ġibdu) l-għadab (tiegħek) fuqhom, u lanqas tal-mitlufin.
亚非語系 > 闪米特語族 > 希伯来語

| --- | --- |
 בשם האל המיטיב והרחום  הללו את האל, ריבון העולמים  המטיב והרחום ביותר  מלך יום הדין  אותך בלבד אנו עובדים, רק ממך מבקשים עזרה  הראה לנו דרך הישר  דרכם של אלו אשר ברכת, לא אלו אשר ראויים לזעם, או את דרכם של הטועים  :  bᵊšem ha-ˀēl ha-meytīv wᵊ ha-rraħūm  halalū ˀet ha-ˀēl, rīvwan ha-ˁōlamīm  ha-metīv wᵊ ha-rraħūm bᵊyōter  melex yōm ha-ddīn  ˀōtxa bilvad ˀanū ˁōvdīm, raq mimxa mᵊvaqašīm ˁazara  hareˀa lanū derex ha-yašar  darkam šel ˀelū ˀašer birkat, lō ˀelū ˀašer rᵊˀūyīm lᵊzaˁam, ˀō ˀet darkam šel ha-ŧŧōˁīm
亚非語系 > 闪米特語族 > 阿姆哈拉語

| --- | --- |
 በአላህ ስም እጅግ በጣም ሩኅሩህ በጣም አዛኝ በኾነው፡፡  ምስጋና ለአላህ ይገባው የዓለማት ጌታ ለኾነው፤  እጅግ በጣም ርኅሩህ በጣም አዛኝ  የፍርዱ ቀን ባለቤት ለኾነው፡፡  አንተን ብቻ እንግገዛለን፤ አንተንም ብቻ እርዳታን እንለምናለን፡፡  ቀጥተኛውን መንገድ ምራን፡፡  የእነዚያን በነርሱ ላይ በጎ የዋልክላቸውን በነሱ ላይ ያልተቆጣህባቸውንና ያልተሳሳቱትንም ሰዎች መንገድ (ምራን፤ በሉ)፡፡  :  bealah sm ageg betam ruhruh betam azaight behonew፡፡  msgana lealah igebau falemat geta lehonew:  ageg betam rhruh betam azaight  ffrdu ken balubet lehonew፡፡  anton bcha enggezalen: antenm bcha ardatan enlemnalen፡፡  kettightown menged mran፡፡  aneziian benersu li bego fwalklachewn benesu li yaltekotahbachewnna yaltesasatutnm sewes menged (mran: belu)፡፡
亚非語系 > 闪米特語族 > 提格林語

| --- | --- |
 ብስም ኣላህ እቲ ፍጹም ርህሩህ እቲ ኣዝዩ ራህራሂ  ኩሉ እቲ ምስጋናን ውደሳን ንኣላህ ጎይታ ዓለም ይኹኖ፡  እቲ ፍጹም ርህሩህ እቲ ኣዝዩ ራህራሂ  ወናኒ መዓልቲ ፍደያን መዓልቲ ጸብጻብን  ንዓኻ ነምልኽ፡ ካባኻ ጥራይ'ውን ሓገዝ ንጠልብ።  ናብቲ ሰፊሕን ቅኑዕን መገዲ ሓብረና  ናብቲ መገዲ'ቶም ጸጋ ኣዱንያን ኣኼራን ዝለገስ ካሌም፡ መገዲ'ቶም እተቖጣ ዕካሎም ኣይሁዳውያንን መገ ዲ'ቶም ጥፉኣት ክርስትያንን ዘይኮነ።  :  bsm alah ati fzum rhruh ati aaziu rahrahi  culu ati msganan wdesan nalah goita balum ihuno፡  ati fzum rhruh ati aaziu rahrahi  riveani mealti fdeian mealti zebzabn  naha nemlhe፡ cabaha tray'wn hager ntelb.  nabti sefihn knubn megedi habrena  nabti megedi'tom zega adunian aheran zleges calem፡ megedi'tom ateቐota bkalom aihudawiann mege di'tom tfuat crsitiann zeicone.
亚非語系 > 柏柏尔語族 > 卡拜尔語

S yisem n Rebbi Amellay Amnahaɣ.
Tamayt i Rebbi, mass n umeɣrad,
Amellay Amnahaɣ,
Agellid n wass n wesɣan.
D keč i nettmudu, ɣur-ek la ntetter tullin;
Welleh-aɣ s abrid amaɣud,
Abrid n wid imi tessugteḍ tinufa, ur d wid ɣef i terfiḍ, ur d immunaf.
亚非語系 > 柏柏尔語族 > 塔馬齊格特語

S yisem n Ṛebbi, Aḥnin Itsemmiḥen.
Ccekṛan i Ṛebbi, Mass imḍalen,
Aḥnin Itsemmiḥen,
Agellid n wass iqeṭṭiyen.
D Kečč ay neɛbed, d Kečč ay netter d amɛiwen;
Awi-aɣ d webrid iweqmen,
Abrid n wid i Tɣateḍ, Ur n wid iK-isserfayen, neɣ n wid innetlafen.
亚非語系 > 乍得語族 > 豪萨語

Da sũnan Allah, Mai rahama, Mai jin ƙai.
Godiya ta tabbata ga Allah, Ubangijin halittu;
Mai rahama, Mai jin ƙai;
Mai nuna Mulkin Rãnar Sakamako.
Kai muke bauta wa, kuma Kai muke neman taimakonKa.
Ka shiryar da mu ga hanya madaidaiciya.
Hanyar waɗanda Ka yi wa ni'ima, ba waɗanda aka yi wa fushi ba, kuma ba ɓatattu ba.
亚非語系 > 庫希特語族 > 阿法爾語

Fulte racmattaay, gune racmatta-le yallih migaaqal qimbisa.
Fayla qaalamiin rabbih takke.
Fulte racmataay, gune racmatta-le rabbi.
Gabagacsaa kee cisab ayro kobore.
Yallaw kok-sa naqbudem mannuuy catoedde fanxam mannu.
Mako-sinni gital nee-tiris.
Woh isi niqmat akah tece marih gita, yallaw akah certe maraa nee maabin, kaadu hoxe mara nee maabin.
亚非語系 > 庫希特語族 > 奧羅莫語

Maqaa Rabbii Akkaan Mararfataa Akkaan Rahmata Godhaa Ta’eetiin.
Faaruun hundi kan Rabbii Gooftaa aalamaati,
Akkaan mararfataa akkaan rahmata godhaa,
Abbaa (mootii) guyyaa murtii.
Si qofa gabbarra; Si qofa gargaarsifannas;
Daandii sirrii nu qajeelchi,
Karaa warra isaan irratti tola ooltee; kan isaan irratti hin dallanaminiifi hin jallatinii (nu qajeelchi).
亚非語系 > 庫希特語族 > 索马里語

Magaca Eebe yaan kubillaabaynaa ee Naxariis guud iyo mid gaaraba Naxariista.
Mahad Eebaa iska leh ee barbaariyaha Caalamka ah (Koonka).
Ee naxariis guud iyo mid gaaraba naxariista.
Ee hanta maalinta abaalmarinta (Qiyaamada).
adiga unbaan ku caabudaynaa, adiga unbaana kaa kaalmo waydiisanaynaa (Eebow).
ee nagu hanuuni jidka toosan (Xaqa).
Jidka kuwii aad unicmaysay eedan u cadhoonin dhuminna.
尼羅-撒哈拉語系 > 尼羅語族 > 盧歐語

Kuom Nying Ruoth Nyasaye ma Jares, kod Miwafu duto.
Puoch duto mowinjore gin mag Ruoth Nyasaye ma Wuon piny ngima,
Jang'uono kendo Jares,
Wuon odiochieng' giko piny.
In Kendiema walami kendo in ema wakwayo konyruok duto kuomi;
Tlnwa e wang' yor no moriere,
E wang' yor jogo mane Ikweyonegi bwanga ni. To ok e wang' yor jogo ma ich owang' godo kata jogo molal.
尼羅-撒哈拉語系 > 尼羅語族 > 希盧克語

Kiri Nying Jwøk Atang - Armø, Allah. ën a pyëwë nyi lam, ki tyëng pyëttri gën nyi lam thyëw.
Pwøj nyi wëga Jwøk Atang Allah, Jwøk kømi labø bënë,
Pyëwë nyi lamø ki ji bëën tyëng pyëm gën nyi lam ki ji møg thayëw,
Arëmø mi dicyang a myi rëfëwi yidhanhø.
Ba yi Jwøk Atang a nyi mali yi wøn, O ba yi Jwøk Arëmø a nyi pyëj yi wøn ki pë kunyø;
Kør wøn ki yuu ba øbth,
Yu mi tyëng a mal a yën yi gin, pëth tyëng a nëyi Gwøg yi ø cwinyi rënyë tyëng ba iyadhi ki yudø.
尼羅-撒哈拉語系 > 尼羅語族 > 丁卡語

Erin ke Nhialic yé du kuny ku yé du thiey.
Ley de Nhialice pinynhom eben,
Yéé du kuny ku yéé du thiey,
Yen ke noŋ koom de akolcɛɛn.
Yen ke Nhialic toŋ yoku théék ku yoku nɔɔth;
Nywoth wook dhöl lojik,
Dhöl kɔc ca ke gam ku acé dhöl kɔc ca ke maan goup ku ace kɔc ce maar dhöl du yic.
尼羅-撒哈拉語系 > 撒哈拉語族 > 卡努里語

Alabe sun, Ramama, Kanjimalima.
Askǝradǝ Alaro kajiwo, Kǝma alamwasobe,
Ramama, Kanjimali mintǝama,
Yim ngulbea kǝngantima.
Nyi basga abatnyen, Nyi basben ngurnoga zamnyen;
Shimosaane (yaa Kǝma) diwal sakdǝro,
Diwal am sandiro nyamaammabe dǝro, (diwal) am sandiro gǝrgatǝgǝnabe-a bǝletana-adǝn nguro.
尼日尔－刚果語系 > 梅尔語族 > 縢內語

Ka əŋɛs nga Ɔkuru-Məsaba, ɔwɔ ba ɛnɛma, yi ənəŋka.
Ɛthɔkəs bɛ ɛyi ro rɔŋɔŋ, ɔmarəki ka ədəru bɛ,
Ɔwɔ ba ɛnɛma-i, yiənəŋkə,
Ɔbəi ka əŋrəi nga əngthoŋkas.
Mun son munɔ məsə bətho ɔwa mun son munɔ məsə yifənɛ tə əmar;
Korəsu ka ərong rəlompi,
Ka əroŋ ra aŋɛ əŋla po sɔŋ ɛruba yəmu-i, ka aŋɛ ɔhɛ pɔnthnɛ məthɔfəl məmu-i, ɔwa yi aŋɛ ɔhɛ po sɔkar-i.
尼日尔－刚果語系 > 古尔語族 > 达格巴尼語

Naawuni, Natitam-Lana, Nambozora yuli zuɣu.
Paɣibu kam simdi la Naawuni, Dunianim zaa Duuma,
Natitam-Lana, Nambozora,
Zaa Dali Duuma.
A kɔ ka ti jɛmda, A kɔ yaha ka ti suhira mbɔri sɔŋsim;
Dolsim ti yɛlmaŋli soli zuɣu;
So shɛli zuɣu A ni daa dolisi A ni daa niŋ anfaani niŋ shɛb la, ban daa bi tum A taali la, ni ban daa bi birigi la.
尼日尔－刚果語系 > 古尔語族 > 达加雷語

Aneng Daana yuori, Tɔrekuro, Sanyaora.
Daanang so pɛgebo, bon-la-bong-jaa Daana,
Tɔrekuro, Sanyaora,
Sanyao Daare Daana.
E yong teng tina, E yong meng sɛng la teng boɔra sombo;
Wuli te sɔbi-toruu,
Bana ne E ang eng neɛma ne sɔreng, bana ne E suuri ang ihi ba engang ne naane, bana ne meng ang bɔre ne naane.
尼日尔－刚果語系 > 曼德語族 > 门德語

Ngewɔ waa Ngi biyɛi hu, kpekpe ya Mahawai, Maanuma Mahawai.
Tatoi kpɛlɛɛ Ngewɔ lɔ Ngi woole, Tamia nduunyɛi kpɛlɛɛ ti yewɔɛ a Ngie,
Taa kpekpeya Mahawai a Ngie, Taa Maanuma Mahawai a Ngie,
Taa gbɔma Tovoleima Mahawai a Ngie.
Bia yaakpelɔ mua hɛɛ Bi ma, tao Bia yaakpe lɔ mua Bi maanɛnɛ kpɔma vaa;
Mu lo pele wɔɔnei ma,
Pelei yeena wɔɔ Bi nasia loni ma Bi gbekpeni a tie, nasia wɔɔ tii lumani Baa liilee tima, nasia wɔɔ tii ngakani Bi ma.
尼日尔－刚果語系 > 曼德語族 > 曼丁哥語

| --- | --- |
 ߁߭.ߊߟߊ߫ ߕߐ߮ ߟߊ߫ ߸ߡߊ߬ߤߌ߬ߣߊ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߤߌߣߟߊ߫ ߟߋ߬.  ߂߲.ߕߊ߲߬ߘߏ ߡߊ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߟߎ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߟߋ߬ .  ߃߲.ߡߊ߬ߤߌ߬ߣߊ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߤߌߣߟߊ߫ ߟߋ߬ .  ߄߲. ߛߙߊ߬ߟߌ ߟߏ߲ ߡߊ߲߬ߛߊ ߟߋ߬ .  ߅߲.ߊ߲ ߧߴߌߟߋ ߟߋ߫ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫ ߸ ߊ߲ ߧߴߌߟߋ ߟߋ߬ ߡߊߕߙߊ߫ ߟߊ߫ .  ߆߲.ߖߊ߰ߣߌ߲߬ ߸ߊ߲ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߛߌߟߊ߫ ߕߋߟߋ߲ߣߍ߲߫ ߓߐߚߐ ߞߊ߲߬ .  ߇߲.ߌ ߦߟߌߡߍߣߍ߲߫ ߡߍ߲ ߠߎ ߡߊ߬ ߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߦߋ߫ ߸ߡߐߣߍ߫ ߞߍߣߍ߲߫ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߡߊ߬ ߸ߏ߬ ߟߎ ߕߊ ߞߏ߫ ߕߍ߫ ߸ߝߟߌ߬ߓߊ߰ߒߕߋ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߕߊ ߞߏ߫ ߕߍ߫ .  :  Mbe a foloo la Ala too la, hiinantuŋo fodindisirewo.  Tentoo bee be Ala ye daafeŋolu bee maariyo,  Hiinantuŋo fondinsirewo,  Kiiti luŋo Maariyo.  Nka idanmaa le batu aniŋ nka deemaaroo ñini idan maa le bulu;  Nkandandi sila tilindinŋo kaŋ,  Moolu la siloo i neemata menuma, mennu maŋ ikanfandi aduŋ imaŋ fili.
尼日尔－刚果語系 > 曼德語族 > 迪乌拉語

Ala tɔgɔ la, nɛma tigi, hine tigi.
Tando bɛɛ lajenin be Ala ta ye, dunuya bɛɛ masa,
Nɛma tigi hinɛ tigi,
Kiyamalon kiti tigi.
An bɛ ile kelen le bato, ani an bɛ dɛmɛnyini kɛ ile kelen le fɛ;
An lakana ka blasiranyuman kan,
I ye hɛrɛ kɛ minnu ye olu ta sira, I ya jankata wajibiyala mɔgɔ minnu kan, an tɛ ni olugu ta sira ye, an tɛ ni mɔgɔw ta sira ye fana, minw ye filibagancew ye.
尼日尔－刚果語系 > 曼德語族 > 克培列語

Mὲlɛ-Seei da màlóŋ káai Ɣâla laai su.
Ɣâla a Ŋeniɛ-nai kélee nâmu laa-maa tέ kélee káa a Bɔ́ɔ,
Mὲlɛ-Seei, da Màlóŋ káai,
Mɛni-ŋa tee Ŋelei Nâmu.
Yá tɔnɔ nɔ bé kwa fɛli a kέ ni Yá tɔnɔ nɔ bé kwa mare-kέ kpɔng-maa mɛni ma;
Kúmɛni káa pere sã́a su,
Lûa kέ ɓerei ma Nûai mɛni ma da sia ma, a kέ ni lûa kέ Nuai dia ilii Ŋwânaai fé dia, da mûai di fé ni kúla ni ipere ma.
尼日尔－刚果語系 > 曼德語族 > 蘇蘇語

M'bara n'ma kharangni fölö Allah khilîra, dounouya nȇmè kangni, lâkhira nȇmè kangni.
Tantoui kamalikhi na Allah bè dâlisé birin makhourou Manguè,
Dounouya nȇmè kangni, lâkhira nȇmè kangni,
Aliguiyâma saréfi-lökhöè ragatakhi Manguè nakhan yîra.
Moukhou itan Allah kérén nan batou-ma, moukhou man mâli fémma itan Allah kérén nan-na;
I-kha moukhou matinkhin kira tinkhin-mè khömma,
N'mikhié kha kira nan ma ibara nȇmè nakhé-ma, n'mou mikhié kha kira madé ibara khönö nakhé-ma, anoun ibara nakhé ra löè (nakhéé bara nondi to éfa tondi a soukhou-dé).
尼日尔－刚果語系 > 曼德語族 > 瓦伊語

Kamba tɔɛ ɓa ka le mu ɓɛlɛ ɓɛlɛ ja kɛɛ kini je manja mu a la.
Kamba wa ta mu tanɗo gbi loc, manja mu ta mu ɓanɗaa ɓɛ lumaa la,
Ɓɛlɛ ɓɛlɛ jaa ɓɛ kini je manjaa, kiti tiyɛ manjaa,
Kiti tiyɛ manjaa sina, sɔ sɔ te le ma.
Iwa lɔɔmu mu yɛ I koloya, amu mu yɛ Iwa lɔtusaa ɓa sa la kola;
Mu sɔ kila taŋɗe ma,
Kila mu ya mɔɛ nu sɔu ama amu ya kini jee tia anu ma, mɔmunu a i laah kulɛɛ ɓɔ a lɔ, amu anu ma ti mɔ samalenu ko.
尼日尔－刚果語系 > 瓜語族 > 契維語

Allah, Ɔdomfoɔ, Mmɔborɔhunufoɔ no din mu.
Ayɛyie nyinaa wɔ Allah ewiase nyinaa Awurade no,
Ɔdomfoɔ, Mmɔborɔhunufoɔ no,
Atemmu Da no Wura.
No nkoaa na yɛsom Woɔ, na Wo nkoaa hɔ na yɛsrɛ mmoa;
Kyerɛ yɛn kwan tenenee no,
Wɔnom a Wode W'adom agu wɔn soɔ no kwan no - ɛnnyɛ wɔnom a abufuo wɔ wɔn soɔ no, na ɛnnyɛ wɔnom a wɔayera no.
尼日尔－刚果語系 > 瓜語族 > 方提語

Mehyɛ ase wɔ Ɔdomfo, Mbɔbɔrhufo Nyankopɔn no Ne dzin mu.
Ayɛyi nyinara yɛ Nyankopɔn dze, Ɔno a Ɔyɛ wiadze nyinara Wura,
Ɔdomfo, Mbɔbɔrhufo No a,
Atsɛmbuada Wura.
Wo nkotonoo na yɛsom Wo, na Wo nktonoo na yɛhwehwɛ Wo nkyɛn mboa;
Kyerɛ hɛn kwan tsenenee no,
Hɔn a Awora wo nhyira egu hɔn do no hɔn kwan no a, na nnyɛ hɔn a wɔatwetwe W'ebufuw hyew akɔ hɔn do nye hɔn a wɔatɔ dɔnsuar no hɔn kwan no bi a.
尼日尔－刚果語系 > 瓜語族 > 嘎語

Yɛ Nyɔŋmɔ drolɔ kɛ mɔbɔnalɔ lɛ gbɛi amli.
Yidziemɔ aha Nyɔŋmɔ, dzeŋ fɛɛ Nuŋtsɔ lɛ,
Drolɔ kɛ mɔbɔnalɔ lɛ,
Kodzomɔ gbi lɛ nɔ mantsɛ.
Bo pɛ dzi mɔni wɔ dzaa, ni bo nɔŋŋ odeŋ wɔ baa wamɔ kɛdzɛɔ;
Kudɔmɔ wɔ kɛ nyiɛ dzalɛ gbɛ lɛ nɔ,
Dzalɛ gbɛ ni mɛi ni okɛ odzɔɔmɔ dzrɔ lɛ dzɔɔ amɛ lɛ tsɔ nɔ lɛ, mɛini efee noko ni baaha ona mlifu oha amɛ, ke mɛi ni eduu gbɛ lɛ.
尼日尔－刚果語系 > 瓜語族 > 巴烏萊語

Nyanmiɛn b'o i klun ti ufue, b'o si aunvuɛ'n dumman nun.
Kannvulɛ kwlakwla ɔ ti Nyanmiɛn mɔn sie mɛn muan'n i liɛ,
Klun ufuefuɛ, aunvuɛ sifuɛ,
Ndɛ kanlɛ cɛn famiɛn.
Wɔ kunngba yɛ e koto e srɛ wɔ-ɔ, wɔ kunngba cɛ yɛ e kpata wɔ nan a wuka e;
Kle e atin ngɛ ɔti kpa'n,
Atin ngɛ a kleli wɔ klofuɛ mun'n, nan kle e atin nga wɔ kpɔfuɛ nin mlinfuɛ me fali su'n.
尼日尔－刚果語系 > 瓜語族 > 阿波罗語

Nyamenle duma nu, Dovolɛ, Anwunvonezɛlɛ-nli.
Ayɛlɛ-yɛlɛ muala le Nyamenle ɛdeɛ, ewiade amuala Awulae,
Dovolɛ Anwunvonezɛlɛ-nli ne,
Tumivolɛ wɔ ndɛne ɛbualɛ kenle ne.
Engome kye a, yɛsonle a, yɛɛ ɛngome-kye yɛɛ yɛkpondɛ moalɛ wɔɔ wɔ ɛkɛne a;
Kile yɛ adenle fɔɔnwo ne,
Adenle ne mɔɔ menli bie vale zo a, Wɔ ɛlolɛ ne rale bɛnwo zo la, tɛ menli mɔɔ beɛ hwewenle wɔ ɛya bɛrale bɛnwo zo la yɛɛ tɛ menli mɔɔ bɛ minli la adenle ne ɔ.
尼日尔－刚果語系 > 塞內岡比亞語族 > 富拉語

En puɗɗirii innde Alla jom hinney kuuɓuɗo jom hinney keeriiɗo.
Yettoore woodani Alla jom tageefooji,
Jom hinney kuuɓuɗo jom hinney keeriiɗo,
Marɗo nyannde diina (darngal).
Aan tan men ndewata wo Aan tan men ɗaɓɓirta mballa;
Handa men laawol dartiingol,
Laawol ɓeen ɓe neeminɗa dow muɓɓen, ɓe ngana tikkanaaɓe wanaa majjinaaɓe.
尼日尔－刚果語系 > 塞內岡比亞語族 > 沃洛夫語

Benn Senn Menn la Raax Menn Raax Yërëm.
Màggal Yàlla Buuru dunyaa,
Raax Menn Raax Yërëm,
Buuru bésu sëddale ba.
Yaw la ñuy jaamu, yaw la ñuy ñaan ndimmël;
Teg ñu ci yoon wi jub,
Ci yoonu ñi nga béggale say mbaax, ñi la merloowul te réeruñu.
尼日尔－刚果語系 > 班圖語族 > 斯瓦希里語

Kwa jina la Mwenyezi Mungu mwingi wa rehema mwenye kurehemu.
Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa viumbe vyote;
Mwingi wa Rehema Mwenye Kurehemu;
Mwenye Kumiliki Siku ya Malipo.
Wewe tu tunakuabudu, na Wewe tu tunakuomba msaada.
Tuongoe njia iliyo nyooka,
Njia ya ulio waneemesha, siyo ya walio kasirikiwa, wala walio potea.
尼日尔－刚果語系 > 班圖語族 > 基隆迪語

Kw'izina ry'Imana nyene Imigisha myinshi, na nyene Imigisha mito mito.
Ndakengurukiye Imana, Umuremyi w'ibiremwa vyose,
Nyene Imigisha myinshi, na nyene Imigisha mito mito,
Nyene inganji y'umusi w'imperuka.
Niwewe dusenga, kandi niwewe dusaba imfashanyo;
Turongore munzira igororotse,
Inzira yabo wahaye imigisha kuribo, kandi atari mubashavuriwe kuribo, canke mubazimiye.
尼日尔－刚果語系 > 班圖語族 > 盧旺達語

Ku izina ry’Imana Nyirimpuhwe Nyiribambe.
Ibisingizo byuzuye byose ni iby’Imana umurezi w’ibiremwa byose,
Nyirimpuhwe Nyiribambe,
Umwami w’umunsi w’ibarura.
Ni wowe gusa dusenga kandi ni wowe gusa twambaza;
Tuyobore inzira igororotse,
Inzira y’abo wahaye ingabire, ntibe iy’ababandi barakariwe cyangwa iy’abayobye.
尼日尔－刚果語系 > 班圖語族 > 紹納語

Muzita raAllah, Vane Tsitsi, vane Ngoni.
Kurumbidzwa nekutendwa kwese ngakuve kuna Allah, Tenzi venyika dzese,
Vane Tsitsi zhinji, neNgoni zhinji,
Muridzi (Mutongi)wezuva rekutongwa (zuva rekumutswa kwevakafa).
Imi moga ndimi vatinonamata, uye imi mega ndimi vatinokumbira rubatsiro (rwazvose);
Titungamirirei munzira yakatwasuka,
Nzira yeavo vamakapa makomborero (vatumwa, maporofita, nevaiti vezvakanaka), kwete nzira yeavo vamakatsamwira, kana yeavo vakarasika.
尼日尔－刚果語系 > 班圖語族 > 本巴語

Mwishina lya kwa Lesa, Umwine wa mapalo yonse, Umwine wa luse lonse.
Ululumbi lonse lusuma lwakwa Lesa kabumba wa fibumbwa fyonse,
Umwine wa mapalo yonse, Umwine wa luse lonse,
Kateka wabushiku bwa malipilo.
Niwefye tupepa kabili niwe fye tulomba ubwafwilisho;
Ututungulule munshila iyaololoka.
Inshila ya balwa wapele ubukata, teya balya abowafu lilwa nangu iyabalya abaluba.
尼日尔－刚果語系 > 班圖語族 > 齊切瓦語

M'dzina la Mulungu Wachifundo Chambiri, Wachisoni.
Kutamandidwa konse nkwa Mulungu Mbuye Wa zolengedwa zonse;
Wa chifundo chambiri, Wachisoni;
Mwini tsiku lachiweruzo.
Inu nokha tikukupembedzani, ndiponso Inu nokha tikukupemphani chithandizo;
Tiongolereni kunjira yoongoka,
Njira ya omwe mudawapatsa chisomo; Osati ya amene adakwiyiridwa (ndi Inu) Osatinso ya omwe adasokera.
尼日尔－刚果語系 > 班圖語族 > 齊瑤語

M'zina la Allah, Wachisomo Wosonipa.
Alemekeze Allah Mbuye wa Makhamu,
Wachisomo Wosonipa,
Mfumu ya Tsiku la Chiweruzo.
Inu nokha (Ambuye) tikukupembedzani (Mowona Mtima) ndipo, tikupempha Chitandizo chanu;
Titsogolereni ku choonadi Changwiro,
Choonadi cha iwo omwe M'dawadalitsa iwo amene sadawone mkwiyo wanu, ndipo sadalowerere.
尼日尔－刚果語系 > 班圖語族 > 盧希亞語

Mulira lia Nyayase owetsimbabaasi owobukoosia.
Oluyali lwosi ni lwa Nyayase, omulesi webiloonje bioosi,
Owetsimbabaasi owobukoosia,
Omwami we yinyanga yomurungo.
Newesa wakhulamaanga, naninewesa wakhwenyangakhwo obukhoonyi;
Okhulunjisie khunjila ingololofu,
Injila yabalia abawahelesia isimbabaasi, ilali yabalia abasinyishilwa nohomba yabalia abakora tawe.
尼日尔－刚果語系 > 班圖語族 > 基庫尤語

Rĩitwa-inĩ rĩa Ngai Mwene-Hinya-Wothe, Muuma-andũ, Ũiyũ-irwo nĩ tha.
Ũgooci wothe nĩ wa Ngai Mwene-Hinya-Wothe, Mwathani wa thĩ yothe,
Ũrĩa Muuma-andũ, Ũiyũ-irwo nĩ tha,
Mwathi wa mũthenya wa Ituĩro.
O Wee wiki nowe tũhoyaga, na Wee wiki nowe tũkayagĩra ũtũteithie;
Tũtongorie na njĩra ĩrĩa yere-kereire,
O njīra ya aria Wee ũtũgĩte no ti njĩra ya arĩa ũrakarĩire kana ya arĩa mũũrĩte.
尼日尔－刚果語系 > 班圖語族 > 基康巴語

Syĩtwanĩ ya Ngai Mwene Vinya W'onthe, Ũla Usũĩtwe nĩ Ũlau, Usũĩtwe nĩ tei.
Ndaĩa syonthe nĩ sya Ngai Mwene Vinya W'onthe, Mwĩai wa nthĩ syonthe,
Ũla Usũĩtwe nĩ Ũlau, Usũĩtwe nĩ tei,
Mwĩai wa Mũthenya wa ũtwio.
We wĩ weka Nue ithyĩ tũthaithaa na We wĩ weka Nue ithyĩ twĩtasya ũtethyo;
Tũtongoesye nzĩanĩ ĩla ya w'o--
Nzĩa ya asu ala We ũmanengete maũathimo Maku, asu ala matakwatĩtwe nĩ Ũthatu, na asu ala mate athyoeku.
尼日尔－刚果語系 > 班圖語族 > 基剛果語

Na nkumbu ya Nzambi, kena gracia mpe kena nkenda,
Kembela Nzambi me kusala ntoto,
Nzambi ya ngracia mpe na nkenda,
Mfumu ya kilumbu ya nsuka.
Ngeye Nzambi beto ke kunda mpenge kaka beto kebokila samu na kusadisa beto;
Nata beto na nzila ya mbote,
Nzila nge me pesa mambu ya mbote, kasi na nzila ve ya bantu me baka nganzi, mpe bantu me zimbana.
尼日尔－刚果語系 > 班圖語族 > 塞索托語

Ka lebitso la Modimo (`Mopi), Ea Lereko, Ea Mohau.
Lithoriso tsohle li be ho Modimo (`Mopi), Mong`a Mafats’e,
Ea Lereko, Ea Mohau.
Mong`a Letsatsi la Kahlolo,
Ke Uena Ea mong Eo re Mo khumamelang; Eo re kopang thuso ho Eena.
Re tataisetse tseleng e otlolohileng,
Tsela ea bao U ba hlohonolofalitseng; Eseng tsela ea ba ipiletsang khalefo ea Hau, ba khelohileng.
尼日尔－刚果語系 > 班圖語族 > 盧幹達語

Ku lw'erinnya lya Katonda, Omusaasizi ennyo, Ow'ekisa ekingi.
Amatendo gonna amalungi ga Katonda, Mukama w'ebitonde byonna;
Omusaasizi ennyo, Ow'ekisa ekingi;
Mukama w'olunaku lw'okulamulirwako.
Ggwe wekka GGwe tusinza era Ggwe wekka Ggwe tusaba obuyambi;
Tulung'amye mu kkubo eggolokofu,
Ekkubo ery'abo be wawa ebyengera, eritali ly'abo abaasunguwalirwa, wadde abaabula.