小麻煩千惠
電視動畫 > 第1期系列 > 標題播映表

| 話數 | 日本副標題 | 中文副標題 | 播映日 | 腳本 | 演出 | 作畫監督 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 決めたれ!チエちゃん | 決定了！千惠 | 1981年10月3日 | 城山昇 | 佐佐木正廣 | 才田俊次 |
| 2 | テツは教育パパ? | 阿哲是教育爸爸？ | 1981年10月17日 | 城山昇 | 武元哲 | 宇田川一彥 |
| 3 | 激突!小鉄対アントン | 衝突！小鐵對安東 | 1981年10月24日 | 城山昇 | 橫田和善 | 宇田川一彥 |
| 4 | テツの薬はゴロンパー | 阿哲的藥是哥隆坡 | 1981年10月31日 | 城山昇 | 佐佐木正廣 | 才田俊次 |
| 5 | おバァのテツ救出作戦 | 奶奶的阿哲救出作戰 | 1981年11月7日 | 篠崎好 | 秋山勝仁 | 宇田川一彥 |
| 6 | テツと運動靴とマラソン | 阿哲與運動鞋與馬拉松 | 1981年11月14日 | 篠崎好 | 武元哲 | 小山部羊一 |
| 7 | テツの最も恐れる日 | 阿哲最害怕的日子 | 1981年11月28日 | 城山昇 | 秋山勝仁 | 宇田川一彥 |
| 8 | 母は来ました。 | 母親來了。 | 1981年12月5日 | 城山昇 | 橫田和善 | 才田俊次 |
| 9 | テツの家出? | 阿哲離家出走 | 1981年12月12日 | 篠崎好 | 安室克也 | 宇田川一彥 |
| 10 | アントニオJr.登場! | 安東尼奧二世登場！ | 1981年12月19日 | 篠崎好 | 佐佐木正光 | 清山滋崇 |
| 11 | 金賞!チエちゃんの作文 | 獎金！千惠的作文 | 1981年12月26日 | 城山昇 | 武元哲 | 丹內司 |
| 12 | 野球で勝負!勝負! | 以棒球定勝負！勝負！ | 1982年1月9日 | 城山昇 | 御廚恭輔 | 朝倉隆 |
| 13 | おバァのホームラン | 奶奶的全壘打 | 1982年1月16日 | 城山昇 | 橫田和善 | 才田俊次 |
| 14 | 勘九郎とコケザル | 勘九郎與鱗猿 | 1982年1月23日 | 篠崎好 | 佐佐木正光 | 清山滋崇 |
| 15 | まわりはみんなフンドシ | 轉動的是大家的褌 | 1982年1月30日 | 篠崎好 | 秋山勝仁 | 宇田川一彥 |
| 16 | 相撲大会近し 強敵デク登 | 相撲大會接近 強敵戴克登 | 1982年2月6日 | 篠崎好 | 武元哲 | 朝倉隆 |
| 17 | 相撲大会 ヒラメがんばる | 相撲大會 小鲆加油 | 1982年2月13日 | 城山昇 | 三家本泰美 | 才田俊次 |
| 18 | 相撲大会 テツ対デク登 | 相撲大會 阿哲對戴克登 | 1982年2月20日 | 城山昇 | 北原健雄 | 北原健雄 |
| 19 | テツ只今入院中 | 阿哲現在住院中 | 1982年2月27日 | 篠崎好 | 橫田和善 | 清山滋崇、宇田川一彥 |
| 20 | テツはミツルの仲人? | 阿哲是小滿的媒人？ | 1982年3月6日 | 篠崎好 | 三家本泰美 | 朝倉隆 |
| 21 | テツのギプスがとれた日 | 阿哲的石膏拿掉的日子 | 1982年3月13日 | 城山昇 | 御廚恭輔 | 木下勇喜 |
| 22 | あァ!ミツルの結婚式 | 啊啊！小滿的婚禮 | 1982年3月20日 | 城山昇 | 石田昌平 | 才田俊次 |
| 23 | はじかれて御破算のテツ | 被帶去一筆勾銷的阿哲 | 1982年4月9日 | 城山昇 | 三本家泰美 | 星川信芳 |
| 24 | ひょうたん池の決闘 | 葫蘆池的決鬥 | 1982年4月16日 | 篠崎好 | 橫田和善 | 朝倉隆 |
| 25 | 昔のはなしはテレくさい! | 很久以前電的故事！ | 1982年4月23日 | 宮本昌孝 | 三本家泰美 | 木下勇喜 |
| 26 | ヒラメのかくれた才能 | 小鲆隱藏的才能 | 1982年4月30日 | 高屋敷英夫 | 御廚恭輔 | 北原健雄、清山滋崇 |
| 27 | ヒラメ、いかるがの絶唱 | 小鲆，憤怒的絕唱 | 1982年5月14日 | 高屋敷英夫 | 三本家泰美 | 才田俊次 |
| 28 | チエの通知簿、さえないけれど | 千惠的聯絡簿，不太理想 | 1982年5月21日 | 城山昇 | 御廚恭輔 | 北原健雄 |
| 29 | 大当り!ホンコン、マカオの旅 | 中大獎！香港、澳門之旅 | 1982年5月28日 | 宮本昌孝 | 安濃高志 | 北原健雄 |
| 30 | 猫もしゃくしも地獄組へ | 貓咪和杓子前往地獄組 | 1982年6月11日 | 宮本昌孝 | 御廚恭輔 | 木下勇喜 |
| 31 | 浪花の華!地獄組大乱闘 | 浪花的華！地獄組大亂鬥 | 1982年6月18日 | 高屋敷英夫 | 三家本泰美 | 朝倉隆 |
| 32 | 天井裏にしばられたテツ | 被綁在井裡的阿哲 | 1982年7月9日 | 高屋敷英夫 | 秋山勝仁 | 星川信芳 |
| 33 | テツも小鉄もいい男!? | 阿哲和小鐵都是好男子！？ | 1982年7月16日 | 宮本昌孝 | 橫田和善 | 才田俊次 |
| 34 | 親子でケンカはいいもんだ | 父母和子女吵架是很好的 | 1982年7月23日 | 高屋敷英夫 | 御廚恭輔 | 北原健雄 |
| 35 | アントニオ修理記念大パーティー | 安東尼奧修理紀念大派對 | 1982年8月6日 | 宮本昌孝 | 三家本泰美 | 朝倉隆 |
| 36 | テツ、怒りの豪速球! | 阿哲，憤怒的豪速球！ | 1982年8月13日 | 宮本昌孝 | 佐藤博明 | 木下勇喜 |
| 37 | テツに似たらお嫁に行けン!? | 與阿哲相似的媳婦前往！？ | 1982年8月20日 | 高屋敷英夫 | 橫田和善 | 北原健雄、丹內司 |
| 38 | テツのきらいな父兄運動会 | 阿哲最討厭的家長運動會 | 1982年8月27日 | 宮本昌孝 | 御廚恭輔 | 才田俊次 |
| 39 | ふんだりけったりのテツ | 狼狽不勘的阿哲 | 1982年9月3日 | 宮本昌孝 | 三家本泰美 | 友永和秀 |
| 40 | みんなで海にきたものの… | 雖然大家一起來到海邊··· | 1982年9月10日 | 高屋敷英夫 | 秋山勝仁 | 木下勇喜、星川信芳 |
| 41 | 夏の終わりのおみやげ二つ | 夏天結束的兩個土產 | 1982年9月17日 | 高屋敷英夫 | 御廚恭輔 | 朝倉隆 |
| 42 | テツが主催の同窓会 | 阿哲主辦的同學會 | 1982年9月24日 | 宮本昌孝 | 橫田和善 | 小林一幸 |
| SP | 小鉄・ジュニアの秘められた過去 | 小鐵·二世祕密的過去 | 1982年10月15日 | 高屋敷英夫 | 三家本泰美 | 友永和秀 |
| 43 | テツの特別ボクシングコーチ | 阿哲的特別拳擊教練 | 1982年10月22日 | 高屋敷英夫 | 三家本泰美 | 北原健雄、清山滋崇 |
| 44 | リングの死闘?! テツ対ワイルド蛮地 | 擂台的死鬥？！阿哲對懷爾德蠻地 | 1982年10月29日 | 高屋敷英夫 | 御廚恭輔 | 才田俊次 |
| 45 | ヒラメのモデルはつらかった | 小鲆當模特兒很辛苦 | 1982年11月5日 | 宮本昌孝 | 山田勝久 | 小林一幸 |
| 46 | ヒラメちゃんのプレゼント | 小鲆的禮物 | 1982年11月12日 | 宮本昌孝 | 三家本泰美 | 木下勇喜 |
| 47 | 目撃!テツとヨシ江のデート | 目擊！阿哲與芳江的約會 | 1982年11月19日 | 高屋敷英夫 | 橫田和善 | 北原健雄 |
| 48 | ヒラメちゃんの表彰式 | 小鲆的頒獎 | 1982年11月26日 | 高屋敷英夫 | 御廚恭輔 | 朝倉隆 |
| 49 | 小鉄に見られたラブレター | 被小鐵看見的情書 | 1982年12月3日 | 宮本昌孝 | 御廚恭輔 | 小林一幸 |
| 50 | リングネームはマッドドッグ | 擂台名是瘋狗 | 1982年12月10日 | 高屋敷英夫 | 三家本泰美 | 朝倉隆 |
| 51 | テツ、東洋チャンピオンに挑戦! | 阿哲，向東洋冠軍挑戰 | 1982年12月17日 | 高屋敷英夫 | 佐佐木正光 | 清山滋崇 |
| 52 | チエとヒラメで主役決定! | 千惠與小鲆的主角決定！ | 1982年12月24日 | 宮本昌孝 | 橫田和善 | 才田俊次 |
| 53 | 学園パニック!ヒラメ、再び絶唱 | 學園恐慌！小鲆，再次絕唱 | 1983年1月7日 | 宮本昌孝 | 御廚恭輔 | 朝倉隆 |
| 54 | 男・マルタのケンカ術 | 男·丸太的吵架技術 | 1983年1月14日 | 高屋敷英夫 | 御廚恭輔 | 朝倉隆 |
| 55 | V奪回!おバァのオールド・パワー | V奪回！奶奶的老年力量 | 1983年1月21日 | 高屋敷英夫 | 御廚恭輔 | 木下勇喜 |
| 56 | チエとヒラメ恋に悩む?! | 千惠與小鲆戀愛的煩惱？！ | 1982年1月28日 | 宮本昌孝 | 三家本泰美 | 北原健雄 |
| 57 | 登場!先生の恋人 | 登場！老師的戀人 | 1982年2月4日 | 宮本昌孝 | 橫田和善 | 才田俊次 |
| 58 | モーレツ!先生の恋人 | 猛烈！老師的戀人 | 1983年2月11日 | 高屋敷英夫 | 御廚恭輔 | 北原健雄、小原秀一 |
| 59 | テツのまわりは敵だらけ | 阿哲的周圍都是敵人 | 1983年2月18日 | 高屋敷英夫 | 三家本泰美 | 朝倉隆 |
| 60 | ああ!世紀のラグビー決戦!! | 啊啊！世紀的橄欖球決戰！！ | 1983年2月25日 | 宮本昌孝 | 三家本泰美 | 才田俊次 |
| 61 | プロポーズされたヨシ江はん! | 被求婚的芳江小姐！ | 1983年3月4日 | 宮本昌孝 | 御廚恭輔 | 小林一幸 |
| 62 | テツの頭はカチカチ山 | 阿哲的頭是滴嗒滴嗒山 | 1983年3月11日 | 高屋敷英夫 | 橫田和善 | 朝倉隆 |
| 63 | 応援団長がやって来た | 應援團長來了 | 1983年3月18日 | 高屋敷英夫 | 三家本泰美 | 北原健雄 |
| 64 | 最終回とはいうものの | 雖然是最終回 | 1983年3月25日 | 宮本昌孝 | 御廚恭輔 | 才田俊次 |