stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
莱拉·吉丁斯

| The Honourable 莱拉·吉丁斯 Lara Giddings |
| --- | --- |


第44任塔斯马尼亚州州长
任期 2011年1月24日—2014年3月31日
君主: 伊莉沙白二世
州督: 彼得·安德伍德
前任: 戴維·巴特利特
继任: 威爾·霍奇曼
 
个人资料
出生:  (1972-11-14) 1972年11月14日（51歲） 新幾內亞領地戈羅卡（今屬巴布亞紐幾內亞）
母校: 塔斯马尼亚大學
网站: laragiddings.com
莱拉·吉丁斯（Lara Giddings，1972年－），澳大利亚政治人物，澳大利亚工党党员。2008年5月26日至2011年1月24日，担任塔斯马尼亚州副州长。1996起擔任州議員。2011年1月開始，担任塔斯马尼亚州州长 ( 州總理 )，为第一位担任塔斯马尼此職的女性。2014年州議會選舉後，工党喪失執政權，故卸任州長。2018年不尋求連任州議員而卸任該職，並退出政壇。
生平

莱拉·吉丁斯早年就读于墨尔本卫理公会女子学院 。吉丁斯至今未婚，但於2019年獲捐贈卵子而以44歲之齡誕下女嬰，與男性伴侶共同撫養。
萨尔瓦多·德·马达里亚加

| 萨尔瓦多·德·马达里亚加 |
| --- | --- |

出生: 1886年7月23日  拉科魯尼亞 
逝世: 1978年12月14日  （92歲） 洛迦诺 
教育程度: 全博士學位 
母校: 夏普达尔高中 巴黎综合理工学院 国立巴黎高等矿业学校 牛津大学 
职业: 外交官、历史学家、傳記作家、散文家、小說家、诗人、工程师、舆论记者、文学评论家、大學教師、作家、政治人物、新聞工作者、學者 
政党: 自治加利西亚共和党人组织 
奖项: 查理曼獎、Grand Cross of the Civil Order of Alfonso X the Wise 
萨尔瓦多·德·马达里亚加·伊·罗霍（西班牙語：，1886年7月23日—1978年12月14日），是西班牙的外交官和作家，曾担任國際自由聯盟主席。西班牙内战开始流亡海外，积极反对弗朗西斯科·佛朗哥独裁、苏联共产主义。弗朗西斯科·佛朗哥去世后才回到西班牙。
生平

1886年，出生。
1916年，移居伦敦，任《泰晤士报》记者。
1931年，任驻美国大使。
1932年，任驻法国大使。
1933年，任教育及司法部长。
1936年，流亡英国。
1976年，弗朗西斯科·佛朗哥去世，回国。
1978年，去世。
著作

《阅读吉诃德指导》(1926年)
《英国西班牙散文集》(1922年)
《当代文学肖像》（1924年）
《莎士比亚的哈姆雷特》(1940年)
蓬特雷莫利

| 蓬特雷莫利 Pontremoli |
| --- | --- |
市镇
Comune di Pontremoli
市容
蓬特雷莫利蓬特雷莫利在意大利的位置
坐标：44°22′34″N 9°52′48″E﻿ / ﻿44.376111°N 9.8799°E﻿ / 44.376111; 9.8799
国家:  義大利
大区: 托斯卡纳大区
省份或广域市: 马萨-卡拉拉省
面积
 • 总计: 182.6 平方公里（70.5 平方英里）
人口（2009）
 • 總計: 7,823人
 • 密度: 42.8人/平方公里（111人/平方英里）
时区: CET（UTC+1）
 • 夏时制: CEST（UTC+2）
邮编: 54027
蓬特雷莫利（義大利語：），是意大利托斯卡纳大区马萨-卡拉拉省的一个市镇。总面积182.6平方公里，人口7823人，人口密度42.8人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为045014。
菲利斯·纳吉

电影导演菲利斯·纳吉在第72届柏林国际电影节上
菲利斯·纳吉（英語：；1962年11月7日—）是美国戏剧和电影导演、编剧、剧作家。纳吉编剧和导演的处女作《哈里斯太太（英语：）》 被提名黃金時段艾美獎。她以《因為愛你》获得奥斯卡金像奖和美国编剧工会奖的最佳剧本改编奖提名。
奖项

纳吉编导的处女作《哈里斯太太》累计获得了12项艾美奖提名、3项金球奖提名和3项美国演员工会奖提名。该电影主角本·金斯利和安妮特·班寧均获得了艾美奖提名奖项。2015年，纳吉以《因為愛你》获得多项奖项和提名，包括纽约影评人协会奖最佳剧本 、奧斯卡最佳改編劇本獎、獨立精神獎和美国编剧工会奖提名。
参考资料

↑  .   [2016-05-07]. （原始内容存档于2012-11-03）.
↑  . The Wall Street Journal. December 2, 2015  [December 4, 2015]. （原始内容存档于2015-12-03）.
↑  Ford, Rebecca. . The Hollywood Reporter. January 14, 2016  [January 14, 2016]. （原始内容存档于2020-01-15）.
↑  . Film Independent.   [January 3, 2016]. （原始内容存档于2016-03-04）.
↑  . TheWrap. January 6, 2016  [January 6, 2016]. （原始内容存档于2020-02-24）.
莊皇集團

| 莊皇集團公司 |
| --- | --- |

公司類型: 上市公司
股票代號: 港交所：8501 （2018年上市）
代表人物: 王世存（董事會主席）
總部:  香港德輔道中267-275號龍記大廈16樓
業務範圍: 大中華區
网站: sclhk.com/zh/
莊皇集團公司，簡稱莊皇集團（英語：，港交所：8501），於2009年由主席王世存創立，總部位於香港。莊皇集團為室內裝潢解決方案供應商，其主要業務為經營甲級寫字樓裝潢工程。
莊皇集團股份在2018年1月4日於港交所創業板上市。公司在開曼群島註冊。
主要資產

誠和樂有限公司
廸澳有限公司
廣州斯五建築設計工程有限公司
譽榮財資有限公司
參考

↑  .   [2024-01-08]. （原始内容存档于2024-01-08）.
↑  . www.hkex.com.hk.   [2023-12-31]. （原始内容存档于2022-02-09） （中文（香港））.
↑  .   [2018-01-30]. （原始内容存档于2024-01-08）.
↑  .   [2022-01-30]. （原始内容存档于2024-01-08）.
↑  .   [2022-01-30]. （原始内容存档于2024-01-08）.
連結

莊皇集團公司 （页面存档备份，存于）
莫比乌斯 最终幻想

| 莫比乌斯 最终幻想 |
| --- | --- |

《莫比乌斯 最终幻想》的正式标志
类型: 角色扮演
平台: iOS、Android、Windows
开发商: 史克威尔艾尼克斯
发行商: 史克威尔艾尼克斯
总监: 鳥山求
制作人: 北濑佳范
编剧: 野岛一成
美术: 松田敏隆、板鼻利幸（日语：）
音乐: 鈴木光人（日语：）
系列: 《最終幻想》系列
引擎: Unity 5
模式: 单人电子游戏、多人电子游戏 
发行日: 智能手机日本：2015年6月4日 全球：2016年8月3日Windows日本：2016年11月1日 全球：2017年2月6日
《莫比乌斯 最终幻想》（日语：）是一部由史克威尔艾尼克斯制作并发行在智能手机iOS和Android平台以及Windows平台上的《最終幻想》系列衍生游戏作品。本作起初是以《最终幻想》系列正统作品标准为目标开发的智能手机平台游戏作品，后移植到Windows平台。游戏讲述了一名叫做沃尔（WoL）的失去记忆的男子发现自己在一个被称作帕拉米提亚（Palamecia）的陌生国度里醒来，古老的预言将揭示他的未来冒险故事。游戏作为系列衍生作品，包含了系列中经典的游戏元素，并针对手机平台进行了优化。
《莫比乌斯 最终幻想》在2015年4月开始开放预先注册并于2015年夏季在日本地区以免费下载包含收费内容的形式提供下载。游戏在2016年8月3日在全球上线，并提供繁体中文。2020年1月，史克威尔艾尼克斯宣布本作将于2020年3月31日在日本停服，6月30日在全球范围停服。
开发历史

《莫比乌斯 最终幻想》最初的设想是史克威尔艾尼克斯计划开发一款不差于家用主机游戏水平的手机游戏。北濑佳范意识到当前手机游戏已经有能力达到家用主机游戏的水准，但是市场上还没有一款手机游戏达成这一目标，于是他认为这是一个好机遇填补这个市场空白。本作被视为《最终幻想》系列首次在手机平台制作如此大规模的游戏，本作的制作人濱口直樹在2015年的“Unite 2015 Tokyo”研讨会上透露本作的开发团队规模不输于《最终幻想》系列正统续作开发团队的人数规模。
参考资料

1 2  Musgrave, Shaun. . Touch Arcade. 2014-12-18  [2015-05-10]. （原始内容存档于2015-10-30）.
↑  中文版上架!《莫比乌斯:最终幻想》登陆台港澳.17173.2016-08-04.[2017-02-01].
↑  . 巴哈姆特. 2015-04-27  [2015-05-10]. （原始内容存档于2019-05-03）.
↑  . 巴哈姆特. 2015-04-16  [2015-05-10]. （原始内容存档于2019-05-03）.
蓬特赫尼尔

| 蓬特赫尼尔 Puente Genil |
| --- | --- |
市镇
蓬特赫尼尔在西班牙的位置
坐标：37°23′19″N 4°46′11″W﻿ / ﻿37.3886°N 4.7698°W﻿ / 37.3886; -4.7698
国家: 西班牙
自治区: 安达卢西亚自治区
省: 科尔多瓦省
面积
 • 总计: 171 平方公里（66 平方英里）
人口（2001）
 • 總計: 28,004人
 • 密度: 164人/平方公里（424人/平方英里）
时区: CET（UTC+1）
 • 夏时制: CEST（UTC+2）
蓬特赫尼尔（西班牙语：），是西班牙安达卢西亚自治区科尔多瓦省的一个市镇。总面积171平方公里，总人口28004人（2001年），人口密度164人/平方公里。
葉里溫白蘭地公司

葉里溫白蘭地公司
葉里溫白蘭地公司（亞美尼亞語：，YBC）是亞美尼亞的一家釀酒企業，也是亞美尼亞國內釀酒業的龍頭企業，主要品牌是亞拉拉特山白蘭地。葉里溫白蘭地公司也大量向俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯出口白蘭地。俄羅斯市場佔其85%的出口。葉里溫白蘭地公司成立於1887年。
參考資料

↑  .   [2015-12-17]. （原始内容存档于2007-03-13）.
40°10′36.02″N 44°29′49.83″E﻿ / ﻿40.1766722°N 44.4971750°E﻿ / 40.1766722; 44.4971750
葛连芳

葛连芳（？—？），天津人，中华人民共和国政治人物。
担任新港船舶修造厂钳工工长，后当选天津市劳动模范。1954年，当选第一届全国人民代表大会代表。
参考

↑  全国人民代表大会常务委员会办公厅. . 全国人民代表大会常务委员会办公厅. 1955年  [2015-01-25]. （原始内容存档于2019-01-24）.
雲林縣大埤鄉大埤國民小學

| 雲林縣大埤國民小學 |
| --- | --- |
地址: 雲林縣大埤鄉南和村中正路23號
: 631
其它名称: Yun-Lin County Dapi Elementary School
类型: 縣立國民小學
创办日期: 1913年
学区:  臺灣雲林縣大埤鄉
教育部學校代碼: 094643
校長: 王昇泰
年级: 國小六年制
学校网址: https://dpps.ylc.edu.tw/
雲林縣立大埤國民小學（Yun-Lin[永久] County Dapi Elementary School），簡稱大埤國小、埤小。建立於1913年（大正二年）。
歷史

| --- | --- |
一: 民國二年四月奉准設立他里霧公學校大埤頭分校。
二: 民國九年三月獨立為大埤頭公學校。
三: 民國十年四月校名改稱大埤公學校。
四: 民國十二年四月創立舊庄分教場<二十三年獨立>。
五: 民國二十七年五月遷移校址<現址>。
六: 民國三十年四月校名改稱為大埤國民學校。
七: 民國三十四年改稱為台南縣大埤鄉第一國民學校。
八: 民國三十六年二月改稱為台南縣大埤鄉大埤國民學校。
九: 民國三十八年四月成立員生消費合作社。
十: 民國三十九年十月校名改稱為雲林縣大埤鄉大埤國民學校。
十一: 民國四十二年九月設立嘉興、仁和兩分校<四十六年九月獨立>
十二: 民國五十四年九月奉令辦理重點輔導國校工作。
十三: 民國五十七年改名為雲林縣大埤鄉大埤國民小學。
十四: 民國五十七年九月教育部指定為「生活與倫理」科課程實驗學校。
十五: 民國五十八年月九彰化社教館指定為社會中心教育學校。
十六: 民國五十九年被指定為牙齒衛生示範學校。
十七: 民國八十二年二月十七日開辦學生營養午餐。
歷史 > 歷任校長

大埤國小歷任校長如表：
|  | 姓名 | 任職日期（民國） | 備註 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 許芳云 | 34年?月 - 35年1月 |  |
| 2 | 黃容 | 35年1月 - 36年9月 |  |
| 3 | 許芳云 | 36年9月－38年9月 |  |
| 4 | 劉守連 | 38年9月－50年9月 |  |
| 5 | 柯明信 | 50年9月－62年10月 | 連任屆滿奉調石龜國小 |
| 6 | 張勝助 | 62年10月－67年12月 | 張勝助校長病逝 |
| 7 | 蔡陳樣 | 67年12月 - 68年9月 | 因張勝助校長病逝，教務主任蔡陳樣奉派代理校長 |
| 8 | 柯明信 | 68年9月 - 81年2月 |  |
| 9 | 李乾生 | 81年2月 - 82年12月 | 八十二年十二月三十日校長李乾生病逝 |
| 10 | 戴中山 | 82年12月 - 83年2月 | 校長李乾生病逝，教務主任戴中山奉派代理校長 |
| 11 | 許澤修 | 83年2月 - 91年2月 | 許澤修校長屆齡退休 |
| 12 | 郭增吉 | 91年2月 - 94年7月 | 九十四年七月十三日郭增吉校長病逝 |
| 13 | 陳文章 | 94年8月 - 98年8月 |  |
| 14 | 林明淵 | 98年8月 - 106年8月 | 連任屆滿奉調公誠國小 |
| 15 | 王昇泰 | 106年8月 -   今 |  |
校歌

嘉南平原風光好，酸菜稻香處處飄
青春歡唱氣飛揚，茄冬樹下聞啼鳥
晨昏切磋共筆硯，絃歌不輟奮向前
良師友愛勤歡笑，春風化雨育英才
積極 進取 爭榮譽 美哉大埤有芳馨
相關條目

雲林縣國民小學列表
參考資料

大埤國小概況 （页面存档备份，存于）
莫拉斯 (加利福尼亞州)

| 莫拉斯 |
| --- | --- |
非建制地區
莫拉斯莫拉斯在加利福尼亞州的位置
坐标：36°28′35″N 121°23′39″W﻿ / ﻿36.47639°N 121.39417°W﻿ / 36.47639; -121.39417
國家: 美国
州份: 加利福尼亞州
縣: 蒙特雷縣
海拔: 51 公尺（167 英尺）
时区: 太平洋時區（UTC-8）
 • 夏时制: PDT（UTC-7）
電話區號: 831（英语：）
地名信息系统ID: 1661047
莫拉斯（英語：）是位於美國加利福尼亞州蒙特雷縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
地理

莫拉斯的座標為36°28′35″N 121°23′39″W﻿ / ﻿36.47639°N 121.39417°W﻿ / 36.47639; -121.39417，而該地的平均海拔高度為51米（即167英尺）。
參考文獻

1 2  . . United States Geological Survey.
萊迪克 (印第安納州)

| 萊迪德克 Lydick |
| --- | --- |
非建制地區
萊迪德克萊迪德克在印地安納州的位置
坐标： 41°41′36″N 86°22′48″W﻿ / ﻿41.69333°N 86.38000°W﻿ / 41.69333; -86.38000
國家: 美国
州份: 印地安納州
縣: 聖約瑟夫縣
海拔: 225 公尺（738 英尺）
时区: 北美东部时区（UTC-5）
 • 夏时制: EDT（UTC-4）
郵區編號: 46628
電話區號: 574（英语：）
GNIS ID: 452674
萊迪德克（英語：）是位於美國印地安納州聖約瑟夫縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
地理

萊迪德克所處的海拔為高於海平面225米（即738英呎），而該地所採用的時區為UTC-5，即北美東部時區（EST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-5調快一小時，即UTC-4（EDT）。
參考文獻

↑  . . United States Geological Survey.
陳易舜

：此条目页的主题不是或。
| 陳易舜  |
| --- | --- |

觀塘區議會議員
任期 2020年1月1日—2021年7月11日
前任: 姚柏良
继任: (懸空)
选区: 平田
 
个人资料
出生:  (1996-07-29) 1996年7月29日（28歲）  英屬香港
居住地:  香港油塘
母校: 觀塘官立小學 聖安當小學 聖若瑟英文中學 香港大學專業進修學院 香港中文大學

 学历  香港中文大學政治與行政學系 
 
陳易舜（英語：，1996年7月29日—），香港民主派人士、共和主義者，前香港觀塘區議會平田選區議員。他出生於英屬香港，在觀塘區長大。為香港中文大學學生會第十九屆校園電台編輯委員會「烽聲」台長，大學時期就讀香港中文大學政治與行政學系，畢業後無縫接軌擔任觀塘區平田選區議員。
簡歷

陳易舜出生在藍田的家庭，在五個兄弟姊妹中排行第五，而父母皆是支持民主派，因此他從少便養成常與家人討論政治的習慣。他在報讀大學亦是選擇了中大的「政治與行政」系。陳易舜的名字與香港「歌神」陳奕迅同音，而洋名亦巧合地改為Eason。他指父母改名字時陳奕迅還未正式出道，所以名字與其沒有關係，但洋名Eason則是三歲時幼稚園老師為他改的，當時陳奕迅已經開始走紅。陳易舜非常喜歡自己的名字，認為一個好名字會容易讓其他人對自己印象深刻，做任何事也會更順利。
陳易舜已於2020年從中大畢業，2019年7月因反送中浪潮下空降藍田的平田展開地區工作，並著手跟進多項社區議題，包括衛生情況、長者服務等，並炮轟時任區議員、中旅社副主席姚柏良極少出現在社區，區議會會議出席率亦非常低迷，但因有國家機器的支持，才能在本區紮根。陳易舜期望當選後會減少區內的大白象工程，如造價5,000萬的音樂噴泉，致力將金錢運用在能真正幫助市民的地方。。
參政 > 2019年香港區議會選舉

2019年11月24日區議會選舉，陳易舜獲得4,490票當選，得票率為53%；其競選對手姚柏良得票為4,012票，得票率為47%。該選區登記選民人數為12,035人，投票人數為8,502人，投票率為70.6%。
陳易舜一舉擊敗曾經兩度連任、由建制派創建力量支持、任職中旅社高層的姚柏良，成功當選，並剛好在畢業後直接出任區議員工作。
2020年12月7日，陳易舜因參與11月香港中文大學遊行而遭香港国安处警方拘捕。
2021年7月8日，因應政府計劃追討協助民主派初選區議員的酬金津貼傳聞所帶動的區議員辭職潮中，陳易舜宣佈辭去區議員職務。
軼事

遠在中國三皇五帝時代，堯將帝位禪讓給舜，一天陳易舜的朋友忽發奇想，說：「你的名字有個舜字，你的對手有個姚（堯）字，還不是堯舜？堯讓位給舜，你豈非勝券在握？」
在任期間曾要求當時是循環線的九巴88X線於平田總站等客，導致該線行車時間大幅增加，客量大減。
參考資料

1 2  . 蘋果日報 (香港).   [2020-01-08]. （原始内容存档于2019-11-16）.
↑  . 明周文化. 19 September 2019  [13 January 2020]. （原始内容存档于2021-01-20）.
↑  . 選舉事務處.   [2020-01-08]. （原始内容存档于2019-11-28）.
↑  . 立場新聞.   [2020-01-08]. （原始内容存档于2020-03-03）.
↑   (PDF). 選舉事務處.   [2020-01-08]. （原始内容 (PDF)存档于2020-08-20）.
↑  .
外部連結

陳易舜的Facebook專頁
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |

議會席位
| 前任： 姚柏良 | 觀塘區議會 平田選區區議員 2020年1月1日－2021年7月11日 | 繼任： 懸空 |
蓬蘽

| 蓬蘽 |
| --- | --- |


科学分类 
界：: 植物界 Plantae
演化支：:  Tracheophyta
演化支：: 被子植物 Angiosperms
演化支：: 真双子叶植物 Eudicots
演化支：: 蔷薇类植物 Rosids
目：: 蔷薇目 Rosales
科：: 蔷薇科 Rosaceae
属：: 懸鉤子屬 Rubus
种：: 蓬蘽 R. hirsutus
二名法
Rubus hirsutus Thunb.

蓬蘽（学名：）为蔷薇科悬钩子属的植物。分布在日本、朝鲜、台湾岛以及中国大陆的江西、福建、浙江、安徽、广东、河南、江苏等地，生长于海拔1,500米的地区，见于山坡路旁阴湿处或灌丛中。
异名

Rubus hirsutus Thunb. var. brevipedicellus Z. M. Wu
雪勒

| 雪勒 Chieulles |
| --- | --- |
 法國市镇

   徽章
雪勒的位置  
雪勒显示法国的地图雪勒显示摩泽尔省的地图
坐标：49°09′31″N 6°13′46″E﻿ / ﻿49.1586°N 6.2294°E﻿ / 49.1586; 6.2294
国家:  法國
大区:  大東部大區
省:  摩泽尔省
面积1
 • 市镇: 2.61 平方公里（1.01 平方英里）
人口（2021年）
 • 市镇: 419人
 • 密度: 161人/平方公里（416人/平方英里）
时区: CET（UTC+01:00）
 • 夏时制: CEST（UTC+02:00）
邮政编码: 57070
INSEE: 57142 
省级选区: 梅斯地区县
海拔: 162—223（531—732英尺） （平均：192.5米）
網站: https://www.chieulles.fr
1法國統計部門在計算土地面積時，不計算面積大於1平方公里的湖泊、池塘、冰川和河口。 2「人口不重複計算」：擁有多重居住地的居民（如：學生和軍人）僅計算一次。
雪勒（法語：，法语发音：[ʃjœl]）是法国摩泽尔省的一个市镇，属于梅斯区。
地理

雪勒（49°9'31"N, 6°13'46"E）面积2.61 平方千米，位于法国大東部大區摩泽尔省，该省份为法国东北部内陆省份，是洛林的一部分，西南接默尔特-摩泽尔省，东临下莱茵省，北与卢森堡和德国接壤。
与雪勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：圣于连莱梅斯、沙尔利-奥拉杜尔、马尔鲁瓦、拉马克斯、瓦尼。
雪勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
行政

雪勒的邮政编码为57070，INSEE市镇编码为57142。
政治

雪勒所属的省级选区为梅斯地区县。
人口

雪勒于2021年1月1日时的人口数量为419人。
雪勒的OSM定位图
1962-2008年间雪勒人口变化图示
高莽

| 高莽 |
| --- | --- |
出生: 1926年  中華民國黑龍江省哈尔滨市
逝世: 2017年10月6日(2017歲—10—06)（90—91歲）  中华人民共和国
筆名: 乌兰汗、雪客、小四、肖尔、竹马、何马、何焉
職業: 翻译家、画家
語言: 中文、俄文
國籍:  中华人民共和国
民族: 汉族
母校: 美国哈尔滨基督教青年会学校
創作時期: 1943年—2017年
體裁: 小说、诗歌
代表作: 《普希金诗集》
獎項: 
高莽（1926年—2017年10月6日），男，黑龙江哈尔滨人，中国翻译家、肖像画画家，俄罗斯科学院远东研究所名誉博士。
笔名

高莽的笔名包括乌兰汗、雪客、小四、肖尔、竹马、何马、何焉等。
生平

1926年，高莽出生在黑龙江哈尔滨市，母亲是文盲，但是重视对他的教育。
1933年，高莽在哈尔滨的一所俄语学校读书，从此掌握了俄语。
1943年，高莽从美国哈尔滨基督教青年会学校毕业。同年，高莽在《大北新报》翻译了屠格涅夫的一篇散文诗《曾是多么美多么鲜的一些玫瑰》。
1945年，高莽在哈尔滨中苏友好协会工作，陆续担任翻译员、编辑等。
1947年，高莽翻译了《保尔·柯察金》电影剧本。
1949年，高莽在沈阳市东北中苏友好协会工作，翻译了乌克兰作家冈察尔的《永不掉队》。
1954年，高莽前往北京市中苏友好协会工作，同年加入了中国作家协会。
1964年，高莽到中国社会科学院外国文学研究所工作。
1989年，高莽退休。
1997年，高莽加入俄罗斯作家协会。
家庭

高莽和妻子有一个女儿，曾在南美洲国家巴西工作，后回国照顾父亲高莽。
主要作品

《久违了，莫斯科》
《枯立木》
《圣山行》
《俄罗斯美术随笔》
《人生笔记》
《我与俄罗斯文学》
《墨痕》
主要作品 > 主要译著

《普希金诗集》（亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金）
《孤独天使》（杰克·凯鲁亚克）
《莱蒙托夫诗集》（莱蒙托夫）
《蒲宁诗集》（伊万·蒲宁）
《叶赛宁诗集》
《安娜·阿赫玛托娃诗集》（安娜·阿赫玛托娃）
《冈察尔短篇小说集》（乌克兰奥列西·冈察尔）
《人与事》（帕斯捷尔纳克）
《团队之子》（卡达耶夫）
《粘土与瓷器》（葛利古里斯）
《绣花丝巾》（卡哈尔）
《翅膀》（科涅楚克）
《臭虫》、《澡堂》（马雅可夫斯基）
《亲骨肉》（阿菲诺根）
《卡尔·马克思青年时代》（格列勃涅夫）
荣誉 > 外国勋章奖章

友谊勋章（俄罗斯，1993年）
三等功绩勋章（乌克兰，2010年8月31日公布，2010年9月6日于北京颁发）
荣誉 > 其他

1999年，中国中俄友好协会“中俄友好纪念奖章”，俄罗斯的俄中友好协会“俄中友谊纪念章”。
2004年，中国翻译协会“资深翻译家”荣誉称号。
2013年，俄罗斯新世纪最佳中文翻译奖，《安魂曲》（安娜·阿赫玛托娃）
相关

中国大陆主要俄文译中文翻译家：高莽、曹靖华、戈宝权、草婴、汝龙、满涛、孙绳武。
雅波灰蝶

| 雅波灰蝶 |
| --- | --- |

台灣亞種（J. b. formosanus）

科学分类 
界：: 动物界 Animalia
门：: 节肢动物门 Arthropoda
纲：: 昆虫纲 Insecta
目：: 鱗翅目 Lepidoptera
总科：: 鳳蝶總科 Papilionoidea
科：: 灰蝶科 Lycaenidae
属：: 雅灰蝶属 Jamides
种：: 雅波灰蝶 J. bochus
二名法
Jamides bochus Fruhstorfer, 1909

亞種
 J. b. formosanus
雅灰蝶（学名：）也可以稱為琉璃波紋小灰蝶，"琉璃"與"波紋"，分別描述了本種翅膀背面與腹面的特徵呢。在命名上跟同種有些許重複的問題。
特徵

雅波灰蝶的成蝶在台灣幾乎全年季節都能看到呢。
雌蝶與雄蝶斑紋有相異，軀殼背側黑褐色，腹側白白的，前翅的翅形很接近三角形，外緣前緣呈現弧形。
生態習性

在台灣幼生期的時候會隨著季節改變菜單上的種類，但都是以豆科的花苞為主。雌蝶一次都會生產很多顆的卵，產卵後會從腹部分泌出泡沫膠狀物質來保護卵，該膠狀物質乾燥後會變硬以藉此來形成保護層保護卵。
棲地分佈

在台灣全島與澎湖、金門、馬祖、龜山島、綠島、蘭嶼等等台灣地區幾乎都有分佈。
攝食食物

寄主食物 ；豆科蝶形花亞科多種植物的花苞為止，如葛藤、水黃皮、黃野百合等等。
參考文獻

1 2 3 4 5  呂至堅、陳建仁，2014，蝴蝶生活史圖鑑。台中，晨星出版有限公司。
↑  徐堉峰，2013，臺灣蝴蝶圖鑑 (上冊)。台中，晨星出版有限公司。
维基共享资源上的相關多媒體資源：雅波灰蝶
蔓生陵齿蕨

| 蔓生陵齿蕨 |
| --- | --- |

科学分类 
界：: 植物界 Plantae
演化支：:  Tracheophyta
纲：: 真蕨綱 Polypodiopsida
目：: 水龍骨目 Polypodiales
科：: 鳞始蕨科 Lindsaeaceae
属：: 鳞始蕨属 Lindsaea
种：: 蔓生陵齿蕨 L. merrillii
二名法
Lindsaea merrillii Cop.

蔓生陵齿蕨（学名：），为鳞始蕨科鳞始蕨属下的一个植物种。生长在台湾南部，菲律宾及婆罗洲。
参考资料

↑  . 中国植物物种信息数据库.   [2013-01-15]. （原始内容存档于2021-05-14）.
高老家乡

| 高老家乡 |
| --- | --- |
乡
坐标：34°43′28″N 115°52′32″E﻿ / ﻿34.72458°N 115.87566°E﻿ / 34.72458; 115.87566
国家:  中华人民共和国
上级行政区: 单县
村级区划单位数:  29 0社区 29行政村 
时区: 北京时间（UTC+8）
行政区划代码: 37 17 22 201
电话区号: +86 
高老家乡，是中华人民共和国山東省菏泽市单县下辖的一个乡镇级行政单位。
行政区划

高老家乡下辖以下地区：
高老家村、​孙老家村、​高豹庄村、​南王楼村、​董吴庄村、​黄岗集村、​刘庄村、​安庄村、​尚楼村、​董邵楼村、​张武楼村、​董老家村、​董花园村、​高楼村、​刘寨村、​张老家村、​张乃庙村、​张庄村、​樊新庄村、​韦洼村、​刘庄集村、​韦楼村、​刘安楼村、​李油坊村、​许楼村、​高集村、​王庄寨村、​李桥村和曹叵集村。
参考资料

↑  . 中华人民共和国国家统计局. 2023-06-30 （中文（中国大陆））.
↑  . 中华人民共和国国家统计局. 2023-06-30 （中文（中国大陆））.
蒂毛克爾

54°17′41″S 69°10′3″W﻿ / ﻿54.29472°S 69.16750°W﻿ / -54.29472; -69.16750
蒂毛克爾（西班牙語：），是智利的城鎮，位於該國南部麥哲倫-智利南極大區的火地島省，始建於1927年12月30日，面積10,995.9平方公里，海拔高度338米，2012年人口204人，人口密度每平方公里0.019人。
參考資料

.   [January 27, 2011]. （原始内容存档于2017-09-17） （西班牙语）.
.   [January 27, 2011]. （原始内容存档于2017-09-17） （西班牙语）.
.   [December 13, 2010]. （原始内容存档于2017-06-03） （西班牙语）.
Municipality of Timaukel （页面存档备份，存于）
（西班牙文） Municipality of Timaukel （页面存档备份，存于）
蒂里齊斯島

蒂里齊斯島是南極洲的島嶼，位於南設得蘭群島的羅伯特島東岸對開，長1.05公里、寬0.35公里，該島嶼以保加利亞東北部城鎮命名。
外部連結

Tirizis Island. （页面存档备份，存于） SCAR Composite Antarctic Gazetteer.
62°23′20″S 59°21′15″W﻿ / ﻿62.38889°S 59.35417°W﻿ / -62.38889; -59.35417
芒廷鎮區 (阿肯色州波爾克縣)

| 芒廷鎮區 Mountain Township |
| --- | --- |
行政鎮區
芒廷鎮區芒廷鎮區在阿肯色州的位置
坐标：34°38′10″N 94°00′16″W﻿ / ﻿34.63611°N 94.00444°W﻿ / 34.63611; -94.00444
國家: 美国
州份: 阿肯色州
縣: 波爾克縣
面积
 • 总计: 173.10 平方公里（66.83 平方英里）
 • 陸地: 172.26 平方公里（66.51 平方英里）
 • 水域: 0.84 平方公里（0.32 平方英里）
海拔: 355 公尺（1,165 英尺）
人口（2010）
 • 總計: 670人
 • 密度: 3.87人/平方公里（10人/平方英里）
时区: CST（UTC-6）
 • 夏时制: CDT（UTC-5）
電話區號: 870
GNIS ID: 68994
芒廷鎮區（英語：）是位於美國阿肯色州波爾克縣的一個行政鎮區。
地方資料

芒廷鎮區的面積為173.10平方千米，當中陸地面積為172.26平方千米，而水域面積為0.84平方千米。根據2010年美國人口普查的數據，當地共有人口670人，而人口密度為每平方千米3.87人。
參考文獻

1 2   (PDF). United States Census Bureau.   [2018-02-10]. （原始内容存档 (PDF)于2017-07-22）.
蓝叶忍冬

| 蓝叶忍冬 |
| --- | --- |


科学分类 
界：: 植物界 Plantae
演化支：:  Tracheophyta
演化支：: 被子植物 Angiosperms
演化支：: 真双子叶植物 Eudicots
演化支：: 菊类植物 Asterids
目：: 川续断目 Dipsacales
科：: 忍冬科 Caprifoliaceae
属：: 忍冬屬 Lonicera
种：: 蓝叶忍冬 L. korolkowii
二名法
Lonicera korolkowii Stapf

蓝叶忍冬（学名：），是忍冬科忍冬属的植物。落叶灌木，生于山间路旁或村边。常栽培。中国东北、华北、西北及长江流域均可栽培。
英国铁路374型电力动车组

| 西門子Velaro e320 |
| --- | --- |
在阿姆斯特丹中央車站的374型動車組
概覽
類型: 電聯車
型號: 英國鐵路374型
原產國:  德国
製造: 西門子鐵路系統
產量: 17組
車輛總數: 16
製造年份: 2011年至2018年
主要用戶: 歐洲之星
技術數據
列車編組: 8M8T
編組長度: 390.2m
轨距: 1,435毫米（4英尺8+1⁄2英寸）mm
編組: 902人
設計最高速度: 320km/h
供電制式: AC 25kV 50Hz DC 1.5kV DC 3kV
牽引電動機: 32
牽引功率: 16,000 kW
制動方式: 再生制動、渦流制動、盤式制動器、彈力制動（德语：）
安全防護系統: ETCS、TBL（德语：）、TVM（德语：）、ATB（德语：）、KVB（德语：）
英國鐵路374型電聯車（英語：）又稱歐洲之星320型（）或歐洲之星E320型（），是歐洲之星集團的一款高速電聯車型號，于2015年投入英法海底隧道運行，以作為現有TGV列車（373型）的補充。已訂購的10組列車按320公里/小時的最高速度設計，並且是西門子鐵路系統基於Velaro平台開发的第五款變體。這些列車將會獲得在英國、法國、比利時及荷蘭運行的適航許可證。德國則未對其頒发相應的適航證，因為德國鐵路擬提供自身的列車服務（德国铁路407型电力动车组）穿越英吉利海峽。
歐洲之星既有的373型電聯車是自英法海底隧道於1993年通車以來便投入使用，因此並不滿足歐盟的兼容性技術規範（德语：）（）要求。373型電聯車僅限於連接英國、法國及比利時的路網，因為它們無法用於德國的15千伏交流電系統或荷蘭的1.5千伏直流電系統。
技術資料

全長390公尺的374型電聯車由兩節端部車廂及十四節中部車廂組成，它們均為鋁製材質，並且相互連通。每組列車都搭載有4副集電弓，以滿足1.5千伏或3千伏直流電或25千伏交流電的電氣化鐵路運行需求。此外，列車也可選配安裝對應德國15千伏交流電的額外4副集電弓 。
該電聯車是根據西門子Velaro平台採用動力分散式技術，傳動裝置被分布於列車的多個輪軸之中。8號及9號車廂的車廂連接處裝備了特殊的車鉤，可使列車兩半易於分離。每半組列車均為獨立驅動，使得列車可以在其中一個半車失效的情況下仍由另一半車保持運行。然而，它無法像其它Veralo列車一樣以八節編組的半車形式獨立運行。相比之下，穿越英法海底隧道的原有TGV列車（373型）則為純粹的動力集中式列車。
裝備

374型電聯車將可提供900個座席的載客量及320公里/小時的最高速度。根據英法海底隧道的安全要求，列車必須具備火災发生後30分鐘的續航能力，因此它們都配備了消防設施及防火門。
历史

在2010年10月7日于伦敦举行的一次新闻发布会上，欧洲之星宣布与制造商西门子签订了购买10组最高速度为320公里/小时的新式高速列车的谅解备忘录。总额为7亿英镑的投资额，其中包括对现有车队的现代化改造措施，将通过自有资金及银行融资完成。随后，新列车的合同价值据估算为7亿欧元。此外，将伦敦的米尔斯圣殿车厂（德语：）进行改造以供日后维护374型动车组也是合同的一部分。
总部设于伦敦的欧洲之星是一家由法国（法国国家铁路持有55%的大多数股权）、英国和比利时的铁道业者共同出资建立的运输公司，其在此之前仅运营由法国制造商阿尔斯通所提供的TGV列车。因此来自德国的西门子公司在收到新列车的订单后即掀起了一场政治波澜，阿尔斯通立即对此次交易采取法律诉讼。
阿尔斯通向高等法院申请的临时禁止令在经过4天的聆讯后，于2010年10月29日被驳回。欧洲之星在辩解中声称，其在平等待遇、透明度及非歧视的权利均受到了侵犯。在整个招标过程中，西门子的标书在欧洲之星所制定的100项评分标准中获得了98分，被认为明显优于阿尔斯通（74分）。同时阿尔斯通的标书一直缺乏各方面的必要详细说明。
由于阿尔斯通在2010年11月10日再次向高等法院提起诉讼以反对欧洲之星的授予程序，因此后者与西门子签订合同被迫推迟。在同日进行的初步聆讯中，法院下令将基于呈堂的文件进行为期三周的公开审查程序。西门子及欧洲之星反对公开的要求则被驳回。2011年7月，西门子的标书在法庭上得到认可 。然而，阿尔斯通在这场官司结束后转而继续提请赔偿损失的诉讼直至2012年4月，随后公司获得了来自法国国家铁路的新TGV Duplex列車的大额订单。
2010年12月3日，欧洲之星领导人尼古拉斯·佩特洛维奇（）与西门子首席执行官罗旭德在伦敦签署了10组高速列车的供货合同。在与西门子的合同签署前，法国国家铁路的两名代表重返欧洲之星监事会。
为了履行合同，英法海底隧道的规定也将及时为适应分散式动力的应用而作出修订。2011年3月21日，欧洲铁路局（德语：）根据Velaro列车的运行情况对动力分散式列车给予了正面评价。2011年6月，英法隧道安全委员会IGC（，即政府间委员会）也同意按欧洲铁路局的技术要求作为决策方针。
2011年10月，列车的首个框架部件开始在西门子的乌丁根工厂（德语：）生产。2012年12月，首列动车组抵达韦格贝格-韦登拉特试验中心（德语：）。自2013年3月20日起，一列完整16节编组的列车开始在韦格贝格-韦登拉特进行试运行。
2013年7月，首列动车组完成了在比利时的试运行。还有一组列车在2013年12月前于法国进行试运行。
运营

列车原本应自2014年起投入运营，但交付日期已被推迟了好几次；根据最近于2013年2月的媒体报道，列车最早的交付日期将从2015年推迟至2016年。据西门子提供的资料显示，它们低估了合同的复杂性。该公司表示没有明确的交付时间表，并建立了合同延误的预防性机制。
欧洲之星将根据这些列车拓展自身的运营网络及通达目的地。2013年9月，欧洲之星宣布计划自2016年12月起利用新的E320列车开办伦敦至阿姆斯特丹之间的服务。列车每日对开两班，并在中途停靠安特卫普、鹿特丹及史基浦机场等地。据报载，列车在未来也将运行前往法兰克福。
蒲公英根

永辉超市售卖的蒲公英根粒，作为中草药或茶饮售卖
蒲公英根（英語：）是植物蒲公英的根，通常可以用做一味中草药，在加拿大是正式注册为利尿、解水肿的草药。烤乾磨成粉之后可以泡茶，据说在饭前喝过可以解胃助消化，在保健食品商店可以买到，但是没有科学证明这种作用。當作利尿劑，可清血和清肝及增加膽汁的產量，降低血清膽固醇和尿酸的含量，改善腎臟、胰臟、脾臟和胃部的功能。減輕更年期症狀、膿腫、貧血、癤、乳房的腫瘤、肝硬化、便秘、水腫、肝炎、黃疸和風濕病，有助於預防乳癌和老人斑。
参考资料

↑  郭姿均. . Common Wealth Magazine Ltd. 2021: 11. ISBN 9789860658521.
莫里森大道-桑恩德維尤車站

莫里森大道-桑恩德維尤車站（英語：）是紐約地鐵IRT佩勒姆線一個慢車地鐵站，位於布朗克斯桑恩德維尤（英语：）莫里森大道及威斯徹斯特大道交界，設有6號線（任何時候停站）列車服務。
車站結構

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
月台層: 側式月台 
| 月台層 | 南行慢車 | ←  往布魯克林大橋-市政府 (埃爾德大道) |
| 月台層 | 尖峰快車 | ←  不停靠 → |
| 月台層 | 北行慢車 | →  往佩勒姆灣公園 (黃昏繁忙時段往帕克徹斯特) (聖羅倫斯大道) → |
月台層: 側式月台 
| 夾層 | 夾層 | 閘機、車站詢問處、Metrocard自動售票機 |
| Ground | 街道層 | 出入口  |
此高架車站設有兩個側式月台和三條軌道。中央軌道由<6>號線（僅繁忙時段的尖峰方向停站）列車服務。
此站於1920年5月27日作為「桑恩德維尤大道車站」（）啟用，亦被稱為「莫里森大道-桑恩德維尤大道車站」（）與「莫里森-桑恩德維尤大道車站」（）。
參考資料

↑  . 大都會運輸署.   [June 13, 2017].
↑  . 大都會運輸署. 2020  [May 26, 2020].
↑   (PDF). 大都會運輸署. 2021年9月  [2021-09-17].
↑  . New York Times. May 28, 1920  [25 January 2016]. （原始内容存档于2017-02-13）.
外部連結

nycsubway.org—IRT Pelham Line: Morrison/Soundview Aves.
The Subway Nut — Morrison–Soundview Avenues Pictures （页面存档备份，存于）
Morrison Avenue entrance from Google Maps Street View （页面存档备份，存于）
薩卡帕

薩卡帕是危地馬拉的城市，也是薩卡帕省的首府，位於該國東部，距離首都危地馬拉市146公里，始建於1871年11月10日，面積78平方公里，海拔高度120米，2002年人口59,089，2018年人口60,420。
外部連結

Official municipal site （页面存档备份，存于）
www.zacapa.net （页面存档备份，存于）
Gualán
14°58′N 89°32′W﻿ / ﻿14.967°N 89.533°W﻿ / 14.967; -89.533
薛少仙

薛少仙（1953年—），浙江温岭人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十二届全国人民代表大会浙江地区代表。
毕业于中央党校经济学专业，加入中国共产党。担任浙江省台州市人大常委会主任。2008年起担任全国人大代表。2013年，被选为全国人大代表。
參考文獻

↑  新华网. . 新华网.   [2014-01-07]. （原始内容存档于2014-01-10）.
↑  . 全国人大网.   [2013-04-05]. （原始内容存档于2014-04-07）.
↑  . 全国人大网.   [2013-03-28]. （原始内容存档于2014-04-07）.
貪食吉氏脂鯉

| 貪食吉氏脂鯉> 保护状况 |
| --- | --- |
 未予评估（IUCN 3.1）
科学分类 
界：: 动物界 Animalia
门：: 脊索动物门 Chordata
纲：: 綱 Actinopteri
目：: 脂鯉目 Characiformes
科：: 犬齿脂鲤科 Cynodontidae
属：: 吉氏脂鲤属 Gilbertolus
种：: 貪食吉氏脂鯉 G. maracaiboensis
二名法
Gilbertolus maracaiboensis Schultz, 1943

異名
 Gilbertolus alatus maracaiboensis Schultz, 1943
貪食吉氏脂鯉，為輻鰭魚綱脂鯉目脂鯉亞目狼牙脂鯉科的其中一個種，分布於南美洲委內瑞拉Lago Maracaibo流域，體長可達13公分，棲息在沼澤、濕地等氾濫區，生活習性不明。
蒙西 (伊利諾伊州)

| 蒙西 |
| --- | --- |
村落


蒙西蒙西在伊利諾伊州的位置
坐标：40°06′54″N 87°50′43″W﻿ / ﻿40.11500°N 87.84528°W﻿ / 40.11500; -87.84528
國家: 美国
州份: 伊利諾伊州
縣: 弗米利恩縣
面积
 • 总计: 0.46 平方公里（0.18 平方英里）
 • 陸地: 0.46 平方公里（0.18 平方英里）
 • 水域: 0.00 平方公里（0.00 平方英里）
海拔: 197 公尺（646 英尺）
人口（2010年美國人口普查）
 • 總計: 146人
 • 密度: 317人/平方公里（822人/平方英里）
时区: 北美中部时区（UTC-6）
 • 夏时制: CDT（UTC-5）
美國郵區編號: 61857
電話區號: 217
地名信息系统ID: 414231
蒙西（英語：）是位於美國伊利諾伊州弗米利恩縣的一個村落。
地理

蒙西的座標為40°06′54″N 87°50′43″W﻿ / ﻿40.11500°N 87.84528°W﻿ / 40.11500; -87.84528，而該地最高點為海拔高度197米（即646英尺）。
人口

根據2010年美國人口普查的數據，蒙西的面積為0.46平方千米，當中陸地面積為0.46平方千米，而水域面積為0.00平方千米。當地共有人口146人，而人口密度為每平方千米317人。
參考文獻

1 2  . . United States Geological Survey.
↑  . 美国人口调查局.   [2011-05-14]. （原始内容存档于2013-09-11）.
菽麻

| 菽麻 |
| --- | --- |


科学分类 
界：: 植物界 Plantae
演化支：:  Tracheophyta
演化支：: 被子植物 Angiosperms
演化支：: 真双子叶植物 Eudicots
演化支：: 蔷薇类植物 Rosids
目：: 豆目 Fabales
科：: 豆科 Fabaceae
亚科：: 蝶形花亚科 Faboideae
属：: 豬屎豆屬 Crotalaria
种：: 菽麻 C. juncea
二名法
Crotalaria juncea L.

異名
  Crotalaria benghalensis Lam.  Crotalaria fenestrata Sims  Crotalaria ferestrata Sims  Crotalaria porrecta Wall.  Crotalaria sericea Willd.  Crotalaria tenuifolia Roxb.  Crotalaria viminea Wall. 
菽麻（學名︰ L.、英文名︰）別名︰印度麻、太陽麻、赫麻、大金不換、自消容、蘭鈴豆，為豆科蝶形花亞科豬屎豆屬的常見綠肥植物。
太陽麻
太陽麻的花
形態特徵

莖：一年生草本，莖直立，具小溝紋，高度可達2.5公尺。
葉：單葉互生，托葉狹披針形。葉片長圓狀披針形或長圓形先端具短尖頭，基部圓楔形，兩面密生棕色絹狀短柔毛。
花：蝶形花冠、金黃色、帶香味，頂生或腋生，總狀花序。
果實：莢果圓柱形，長3─4公分，密生絹狀短柔毛。
原產地

原產於印度，台灣於1930年代引進作綠肥用。
用途

作為綠肥植物
纖維原料作物
庭園園藝觀賞用
藥用植物
參考資料

應紹舜，《台灣高等植物彩色圖誌》，第二卷，台北市。
林宜信，《臺灣藥用植物資源名錄》，行政院衛生署中醫藥委員會，台北市，2003年。
↑  .   [21 May 2015]. （原始内容存档于2022-06-18）.
萨尔瓦莱翁

| 萨尔瓦莱翁 Salvaleón |
| --- | --- |
市镇
萨尔瓦莱翁在西班牙的位置
坐标：38°30′37″N 6°47′12″W﻿ / ﻿38.5103°N 6.7867°W﻿ / 38.5103; -6.7867
国家: 西班牙
自治区: 埃斯特雷马杜拉
省: 巴达霍斯省
面积
 • 总计: 72 平方公里（28 平方英里）
人口（2001）
 • 總計: 2,173人
 • 密度: 30.2人/平方公里（78.2人/平方英里）
时区: CET（UTC+1）
 • 夏时制: CEST（UTC+2）
萨尔瓦莱翁（西班牙语：），是西班牙埃斯特雷马杜拉巴达霍斯省的一个市镇。总面积72平方公里，总人口2173人（2001年），人口密度30人/平方公里。
霍尔茨海姆

| 霍尔茨海姆 Holzheim |
| --- | --- |
市镇
霍尔茨海姆在德国的位置
坐标：50°21′16″N 8°02′54″E﻿ / ﻿50.3544°N 8.0483°E﻿ / 50.3544; 8.0483
国家: 德国
州: 莱茵兰-普法尔茨州
面积
 • 总计: 4.99 平方公里（1.93 平方英里）
人口（2011）
 • 總計: 856人
 • 密度: 172人/平方公里（444人/平方英里）
时区: CET（UTC+1）
 • 夏时制: CEST（UTC+2）
邮编: 65558
霍尔茨海姆（德语：）是德国莱茵兰-普法尔茨州的一个市镇。总面积4.99平方公里，总人口856人，其中男性430人，女性426人（2011年12月31日），人口密度172人/平方公里。
雨夜花

此條目介紹的是臺語歌曲。关于臺灣電視劇，请见「」。关于臺語電影，请见「」。
| --- | --- |
雨夜花
漢字: 
白話字: 
台語羅馬字: 

閩南拼音: 
 
〈雨夜花〉是臺灣日治時期的臺語流行歌曲兼民謠，由周添旺作詞、鄧雨賢作曲，柏野正次郎所經營的古倫美亞唱片公司將其灌錄成78轉的唱片，由旗下歌星純純主唱，於1934年推出。本曲亦於2002年被長榮航空改編，重新演奏後收錄至該公司班機之登機、降落音樂中。
創作經過 > 原為兒歌

《雨夜花》這首歌曲最初叫《春天》，原本是日治時期的台灣新文學健將廖漢臣在1933年為台灣兒童所寫的一首兒歌，交由鄧雨賢譜曲。
周添旺於1976年10月25日出席當時臺北縣新莊鎮的一場親友晚宴時，曾經表示：當年鄧雨賢原曲初創的時候，曲子開頭的旋律是5653 21165，但是歌曲流傳市井之後，常被唱成5653 32165，詞曲作者當年為了推廣歌曲，亦隨眾人而樂見其成。優雅傷情的前奏曲短而有韻味的帶出全曲，亦堪稱神來之筆。
《春天》歌詞節錄如下：
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  | 春天到、百花開，紅薔薇、白茉莉；這屏幾欉、那屏幾枝，開得真濟、真正媠。 |  |
創作經過 > 悽涼情歌

1934年，當時在古倫美亞唱片掌理文藝部的周添旺，由於工作上應酬的需要，有一次在酒家聽到一位淪落風塵的酒家女訴說她的悲慘故事。她原本是一位純潔質樸的鄉下女孩，離開故鄉來到台北工作並愛上一位男孩，而且雙方已論及婚嫁。但是沒想到後來那男孩卻是變成一個薄情郎，愛上別的女孩而遺棄她，她自覺沒臉回家見故鄉的父老，於是一時心碎失意竟流落在台北的酒家……雖然在當時日治時代，男尊女卑的社會傳統下，這種令人哀嘆的小故事，是許多女子共同的心聲，令人說不完、也訴不盡…但是周添旺感覺得這位可憐的酒家女就親像一朵在黑夜裡被無情風雨吹落的花朵，她「離葉離枝」（離開親人與愛人）掉落「受難池」受人踐踏的遭遇，誰不感到心酸及惋惜呢？
所以，周添旺就將《春天》的旋律，改填悲涼的歌詞《雨夜花》，也許是因為與時代背景、人民心聲相對映吧？這首歌謠竟然影響後來台語歌曲以無奈、哀怨為主體的創作方向。感人肺腑扣人心弦的《雨夜花》，歌詞中所描述的「雨」、「夜」、「花」後來也變成臺語流行歌曲重要的主題意象，影響台語歌詞的創作方向。通常台語歌曲都有三段，但是這首歌曲卻是罕見的四段詞。而且前三句是三、三、六的詞句，後三句是四、四、七的詞句，每段運用不同的韻腳。這首歌曲是鄧雨賢和周添旺合作的第一首曲子，由當時名歌手純純（劉清香）所演唱。
此曲後來被多名歌手重唱，例如1963年由王秀如重唱，1977年由鳳飛飛重唱，1981年由鄧麗君重唱，另外齊秦亦有重唱此曲。2009年，洪億展改編成搖擺的曲風。
此曲同為2021年Netflix出品的台劇《華燈初上》插曲，由家家演唱。
《雨夜花》歌詞開頭如下（用台語正字表示）：
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  | HAN: 雨夜花，雨夜花，受風雨吹落地；無人看見，每日怨慼，花謝落塗不再回。 POJ: Ú iā hoe, ú iā hoe, siū hong-ú chhoe lo̍h tōe; bô lâng khòaⁿ-kìⁿ, múi-ji̍t oàn-chhoeh, hoe siā lo̍h-thô͘ put-chài hôe. TL: Ú iā hue, ú iā hue, siū hong-ú tshue lo̍h tuē; bô lâng khuànn-kìnn, muí-ji̍t uàn-tshueh, hue siā lo̍h-thôo put-tsài huê. BP: Ǔ yiâ huē, ǔ yiâ huē, siû hōngwǔ cuē lóh duê; bbô láng knuàgnì, muǐzzít wàncuēh, huē siâ lóhtóo būtzài hué. |  |
改編版本 > 日本軍歌

台灣日治時代，1938年日本人將這首歌曲改為鼓勵台灣人民響應「聖戰」（第二次世界大戰）的進行曲《榮譽的軍夫》（），栗原白也作詞、霧島昇演唱，用來鼓舞台灣人踴躍去做日軍的軍夫。
《榮譽的軍夫》歌詞開頭的中文翻譯如下：
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  | 紅色彩帶，榮譽軍夫，多麼興奮，日本男兒。 |  |
改編版本 > 流傳到日本內地

《雨夜花》這首歌也被日本人喜愛，1942年改編成日語《雨夜之花》（），西條八十作詞、渡边滨子演唱，歌詞意境深遠，富有日本文學物哀(もののあはれ)之情。
《雨夜之花》歌詞節錄開頭的中文翻譯如下：
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  | 花在下著雨的夜裡綻放著，被風吹著，一片片掉落下來。 白色花瓣，被浸溼成雨滴，任憑風吹，一片片掉落下來。  |  |
改編版本 > 流傳到中華民國

《雨夜花》在1940年曾流傳到中國，改成了華語版的《夜雨花》。原本淒涼的歌詞被轉成略帶文言，雖少了悲情的味道，倒也有耐人尋味的意境。
《夜雨花》歌詞開頭如下：
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  | 雨夜裡，悄展瓣，花開花落一眨眼，誰能看見，長呼短嘆，花落地下不復原。 |  |
改編版本 > 改編為粵語

1993年，由羅大佑编曲、香港填詞人林夕填上粵語歌詞，改成《四季歌》，有著原來兒歌的意味，但更有意境，讓人感受到四季變化之妙。由黃耀明主唱。此曲收錄於音樂工廠工作室《給孩子們的歌》專輯內。
《四季歌》歌詞開頭如下：
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  | 紅日微風吹幼苗，雲內歸鳥知春曉，哪個愛做夢，一覺醒來，床畔蝴蝶飛走了。 |  |
当中，原版《雨夜花》的前奏及间奏被改编成副歌，填上歌词如下：
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  | 四季似歌有冷暖，來又復去爭分秒，又似風車轉到停不了，令你的心在跳。 |  |