stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
日番谷冬獅郎

| 日番谷冬獅郎  |
| --- | --- |
BLEACH角色

首次登場: 漫畫第81章 動畫第24集
饰演: 永山毅→木戸邑弥→河原田巧也→永田崇人
配音:  朴璐美  錢欣郁／陶敏嫻  陳安瑩／莊巧兒／賴芸芬

年齡: 未知，沒有任何公式書給出年齡
类型: 死神
性別: 男
身高: （第一部）133 （第二部）133
體重: （第一部）28
出生: 12月20日
職業: 西流魂街第一區潤林安居民→ 護廷十三隊十番隊第三席→ 護廷十三隊十番隊隊長
家人: 祖母(名不詳)
喜好: 甜納豆 日式煎蛋 
斬魄刀: 冰輪丸
日番谷冬獅郎（日语：／ Hitsugaya Toushirou）是日本漫畫《BLEACH》中的登場人物，護廷十三隊的十番隊隊長。
人物 > 外貌與性格

歷史上最年輕成為隊長的天才少年，護廷十三隊十番隊隊長，有著銀白髮及碧綠雙眼，身材矮小。平常穿著死霸裝的時候，總是配戴附著一枚金屬紋章的綠色肩帶（紋章圖案為裡面包含十字型的菊花紋章 （页面存档备份，存于））。西流魂街第一地區「潤林安」出身，擅長踢足球與轉陀螺，討厭乾柿子和嚴熱的天氣。與瀞靈廷西門的守衛兕丹坊是朋友，並教他「都會準則」。日番谷為人沉著冷靜，態度認真，同時也具有優秀的觀察力，最早察覺護廷十三隊内部異常的跡象，後來便獨自展開調查。相較於護廷隊裡其他死神們，他算是「較有常識的正常人」。
平日喜歡別人叫他「日番谷隊長」，討厭別人直呼其名。與五番隊副隊長雛森桃是青梅竹馬的好朋友，幼年時雛森桃總呼他「小獅郎、小白」，冬獅郎則戲稱雛森桃「尿床桃子」。進入真央靈術院學習並掌握始解後，雛森桃始終以真名稱呼他。尚未成為死神甚至還沒有進入靈術院之時，就已經聽得到冰輪丸的呼喚，甚至在還是席官的時候，便深受當時的十番隊隊長志波一心的青睞，認定他是下位成為繼任隊長的對象。動畫原創章節和一護的妹妹夏梨有頻繁互動。
由於並非名門出身的緣故，因而認為自己的生日是可有可無之事，但在其他人為他慶祝生日時，還是會表露感謝的態度 (漫畫第20集，第7頁) 。倘若身為副官的松本亂菊在作戰期間造成任何損失，則會主動扣除對方的薪資，做為賠償和懲戒的方式。十分在意自己的身高問題，也因此非常忌諱別人戲稱他「矮子」，在動畫版原創篇章更因為時常被人當成小學生看待，而對此感到相當困擾與反感。作者在附錄特典集賦予冬獅郎的關鍵詞為「冰」。
人物 > 身世與經歷

冬獅郎仍在潤林安的時代，常被除了祖母和雛森以外的人說他「就像冰一樣」而敬而遠之。某日，冬獅郎到流魂街的甜品店為祖母跑腿時，店老闆故意將找給他的零錢放在櫃檯上，當時路過的死神松本亂菊立刻出面為他打抱不平，卻不慎將冬獅郎撞倒在地上。亂菊見到冬獅郎被店老闆無禮以對卻沒有做出回應，氣憤地揪起冬獅郎並斥責他的舉動，反讓冬獅郎從她的手上直接掙脫。之後冬獅郎沒有理會亂菊的呼喚，便頭也不回地直接跑回家 (漫畫32集，169頁)。
當天晚上，冬獅郎在睡夢裡，親眼見到實體化的冰輪丸以震耳欲聾的聲量，要求冬獅郎呼喚祂的名字。但當時因為自身的靈壓過於強大也不懂如何控制靈壓，以至於當時睡在冬獅郎身邊的祖母，被冬獅郎身上散發的寒凜之氣凍住半邊身體而不停顫抖。此時亂菊出現在冬獅郎的面前，告誡冬獅郎「像你這麼強的靈壓，如果不學習控制它的話，你的力量可能會殺了你的奶奶」，再加上祖母的體諒與支持，令原本不願單獨留下祖母的冬獅郎，為了找出呼喚他的聲音所在，才下定決心成為死神。在前任十番隊隊長志波一心離開屍魂界後，冬獅郎便遞補前者的職缺，成為繼任十番隊隊長。現在亂菊是他的副隊長，兩人的工作態度呈現強烈的對比。另外，由於冬獅郎和十三番隊長浮竹十四郎同樣有著銀白的頭髮，且兩人的日文名字都隱含著「白色（Shirou）」的讀音，因此浮竹在私底下相當照顧他。
初期的冬獅郎容易在作戰時，露出激動的態度。特別是該場戰鬥牽涉到雛森桃的安危時，甚至會不顧一切的朝對手發動攻擊；後來隨著劇情發展改變了應戰態度，於第二部劇情開始，逐漸展現理智謹慎的作戰風格，但偶爾也會出現因不慎誤判情勢、反讓自己陷入苦戰的情況。
劇情表現 > 屍魂界拯救篇

初登場是在護廷十三隊總隊長山本元柳齋重國臨時召開的緊急隊長會議，當時的更木劍八和涅繭利，正為了時任三番隊長市丸銀擅自行動對付旅禍（黑崎一護等人）卻沒有殺害對方的事情相互爭辯。但是同樣在場的冬獅郎卻對此不以為然，更認為那是一場無聊的爭論。然而就在隊長招集會解散後，冬獅郎卻因為聽到藍染惣右介與市丸銀的對話，而察覺市丸銀的異常跡象。甚至還在吉良井鶴為了替敗給一護的阿散井戀次尋求四番隊員的醫療協助，跟著市丸銀離去沒多久，忽然出現在雛森桃的背後，還對雛森提出注意三番隊的警告。
當諸多正副隊長目睹了藍染惣右介的屍體（實為藍染利用斬魂刀『鏡花水月』製作的假象）時，冬獅郎及時制止了吉良井鶴與雛森桃的肢體衝突。為了防範目睹藍染的屍體，導致精神陷入紊亂的雛森做出不理智之事，才先將她以擅自動武為名關了起來，後來也曾設下鬼道結界「鏡門」以護其安全，可惜這兩次都沒去考慮她自行逃走的可能。之後已被藍染所騙的雛森，逃獄後對冬獅郎兵戎相向。冬獅郎也在這次事件中與企圖殺害雛森的市丸銀展開對決，還因此波及到在旁觀戰的吉良井鶴。
當市丸銀再度攻擊雛森時，松本亂菊因感應到冬獅郎的靈壓，趕到現場與冬獅郎會合，順勢擋下市丸銀的攻擊。在亂菊的出面制止下，市丸銀收刀離開現場。冬獅郎在察覺朽木露琪亞的行刑時間再次提前之事有異後，與亂菊進行調查，卻發現中央四十六室的人已慘遭殺害。因撞見雛森遭藍染穿刺胸膛倒臥在地，憤而卍解攻擊藍染，但瞬間就被藍染擊敗，被隨後趕來的第四番隊長卯之花烈帶回醫治。
事後，冬獅郎因為看不下亂菊和吉良醉酒的模樣，決定先行離開辦公室，探視休養中的雛森桃，並且在見到後者戴著呼吸器躺在病床上的模樣後，頓時陷入了沉思之中。
劇情表現 > 破面篇

由於收到上級指派的調查命令，與松本亂菊、班目一角、綾瀨川弓親、阿散井戀次及朽木露琪亞組成先遣小隊到現世，並且與亂菊短暫寄住在井上織姬的住處，破面夜襲空座町時，擊敗了破面NO.11蕭隆·庫方。後來總隊長山本元柳齋重國透過影像對話，對冬獅郎、亂菊和織姬提及藍染渴望利用空座町的靈力與魂魄，來達到製作『王鍵』的野心，並且讓傷勢初癒的雛森桃透過視訊與冬獅郎會談。起先，雛森桃對於先前誤會冬獅郎並與其刀劍相向一事深感歉疚，不停地向他道歉；冬獅郎則要求雛森桃別將此事放在心上，還勸對方早點回去休息。但後來雛森桃得知冬獅郎即將和其他死神對抗藍染，便懇求冬獅郎「救救藍染隊長」，隨即被山本總隊長的靈壓影響而昏厥過去。雖然冬獅郎感謝山本總隊長提供與雛森桃聯絡的機會，還表示並不在意對方的言論，卻因為這番對話而加深了他的危機意識，之後他更招集其他先遣小隊的成員，在附近地區進行和斬魄刀對話的「刃禪」修練。在現世期間曾進入黑崎家，但黑崎一心（志波一心）似未認出日番谷和亂菊（或者是日番谷沒認出來，一心裝作不知道）。
織姬遭烏爾奇奧拉·西法脅迫前往虛圈的當天，冬獅郎與先遣小隊成員聯手對抗臨時第六刃魯畢，正準備用「千年冰牢」擊敗魯畢時，魯畢與NO.10牙密及汪達懷斯被反膜救回虛夜宮。隔天冬獅郎與黑崎一護、朽木露琪亞、松本亂菊、班目一角、綾瀨川弓親、阿散井戀次被浮竹十四郎告知織姬遭破面擄走一事，總隊長更以事態緊急為由，將先遣小隊的成員全數召回屍魂界。
劇情表現 > 空座町篇

與護廷十三隊成員，一同在現世與藍染等人及破面對戰。後在和假面軍團成員聯手對付第三刃蒂雅·赫麗貝兒時，目睹了藍染現身殺害赫麗貝兒的畫面。一護抵達空座町後，與其他隊長們一起對付藍染。受到藍染言詞挑釁的他，首先對藍染出手。由於藍染在戰場上發動鏡花水月的能力，讓隊長們誤將雛森桃當作藍染，導致冬獅郎刺穿雛森的胸膛，使得冬獅郎陷入失去理智的狀態，遭藍染重創。事後冬獅郎雖然順利康復，卻意識到自己必須變強，否則將無法保護雛森，因此為了能更精確的掌握卍解而展開了劍術訓練，還和其他隊長在招集會議裡，得知第八代劍八 痣城劍八逃獄的消息。
劇情表現 > 代理死神消失篇

空座町大戰結束1年5個月後，冬獅郎將頭髮修剪成較俐落的模樣，除了臉型變得較為清瘦，並開始配戴青色的短領巾以外，還將原本附著菊紋章的綠色肩帶，換成附著相同紋章的細緻金屬長鍊。為了幫助一護重獲死神的力量，冬獅郎跟著護廷十三隊所有正副隊長灌輸各自的靈壓，協助浦原喜助製成幫助一護恢復死神力量的靈刀。當一護被露琪亞利用浦原特製的靈刀刺穿胸膛，重獲死神力量的同時，還和斑目一角、更木劍八、草鹿八千流、朽木白哉、阿散井戀次奉上級的命令從屍魂界來到現世，對一護說明總隊長山本元柳齋重國委託浦原製作靈刀的原委，並負責監視一護在和銀城的戰鬥中所做出的抉擇。
隨後冬獅郎在雪緒的能力空間內和對方展開決戰，雪緒為了在戰鬥中取得勝利，將整個空間設定成「持續追擊到對手，直到對方被擊潰為止」的模式，並創造出一群怪物企圖擊潰冬獅郎，結果冬獅郎不僅趁機將雪緒推到事先利用冰輪丸製造的冰層上，凍結對方的雙腳使其無法動彈，還解決了那群為了追擊他而全部聚集到雪緒身邊的怪物。之後冬獅郎考量到解決對方不一定能消除所有的能力空間，因此對雪緒提出「五分鐘內解除能力空間，才能保住性命」的交換條件，與困在能力空間裡的其他人（先行出來的劍八與八千流，以及當時還在戰鬥中的一護和雨龍除外）順利的回到現實世界，並要求雪緒解除一護、雨龍、銀城所在的能力空間；卻因為對方礙於和銀城訂下的誓約限制，而無法對此做出行動。直到一護施展卍解破壞能力空間、並作出「選擇守護他人」的聲明後，冬獅郎才表示，原本屍魂界考量到銀城遲早會盯上新的代理死神，於是他們不只將企劃將代理死神當作引誘銀城上鉤的誘餌，而且還預定在這段期間內動手抹殺兩者；但如今屍魂界不僅因為一護改變了計畫，甚至還主動幫助對方。他對於一護做出守護他人的選擇感到非常欣慰，隨即和其他死神宣布任務完成並回到屍魂界。還和其他隊長（涅繭利與浮竹十四郎例外）主動迎接為了將銀城的遺體帶回現世安葬、獨自前來和總隊長會談的一護。
劇情表現 > 千年血戰篇

就在無形帝國襲擊屍魂界並下達宣戰通告、造成包含一番隊副隊長雀部長次郎在內共117名死神喪生後，冬獅郎和其他隊長出席隊長招集會，聆聽十二番隊隊長涅繭利的研究報告，並且在星十字騎士團進攻屍魂界時負責守衛瀞靈廷。起先冬獅郎打算藉著使出卍解「大紅蓮冰輪丸」的瞬間，讓松本亂菊觀察敵方封印卍解的方式，繼而找出破解封印的方法；卻在使出卍解的時候，遭「I」蒼都利用徽章吸收並盜走卍解，轉而命令亂菊利用鬼道「天挺空羅」將敵方會竊取卍解的消息傳給其他隊長。戰鬥期間，由於總隊長山本元柳齋重國為了解決敵軍的領導人友哈巴赫而施展卍解「殘火太刀」，導致屍魂界的溫度逐漸攀升的緣故，連帶讓奪去冬獅郎的卍解的蒼都無法利用「大紅蓮冰輪丸」對冬獅郎和亂菊發動攻擊；但後來山本總隊長不敵友哈巴赫的攻勢，遭後者持劍殺害的時候，冬獅郎因為感受到山本總隊長靈壓急驟消退的跡象，驚覺山本總隊長已在這場戰役裡犧牲而受到動搖。事後和諸位隊長（當時留在綜合救護診所的卯之花烈，因為重傷而陷入昏迷狀態的朽木白哉和更木劍八，以及留在技術開發局試著協助黑崎一護修復斬魄刀的涅繭利除外）為遭到友哈巴赫所弒的山本總隊長默哀，但還是在京樂春水的勉勵下重新振作，隨即動身前往目的地與王族特務零番隊會面。
一護被零番隊成員二枚屋王悅創造的實體化斬魄刀梅菈再度帶往靈王宮後，冬獅郎意識到戰爭已迫在眉睫，唯有自己持續向前邁進，才能面對接下來的戰爭。為了因應自己遭敵方奪走卍解，僅能使用基礎斬術迎戰對手的情況，轉而委託負責指導基層成員的死神協助他進行劍術訓練。及後於友哈巴赫再次帶領旗下軍隊入侵瀞靈廷的時候，出面迎戰「H」巴茲比，卻慘遭重創，險遭蒼都痛下殺手之際，冬獅郎使用浦原喜助特製的「侵影藥」，將少量的虛的力量浸潤至魂魄裡並成功奪回卍解，令蒼都受到虛的力量影響而受傷，進而施展絕技封鎖住對方的行動，但自己隨即亦因身受重傷而昏倒在地，其後被「Z」吉賽爾·茱艾兒利用能力變成殭屍，受其操控重創十一番隊第三席斑目一角第五席綾瀨川弓親，以及被涅繭利製成殭屍的破面夏洛特·庫魯風，但與涅繭利對戰時被下了能夠看透過去能力的藥，因而出現想像的戰鬥記憶不斷重覆的現象數十次後，造成大腦麻痺無法動彈而倒下，而被涅繭利趁機以「疋殺地藏」攻擊且被注射藥物來實驗。
後來，在「C」佩尼達·帕賈卡被涅繭利擊敗後，已從殭屍化復原的冬獅郎從身體保養箱中被釋放出來，向涅道謝並重回戰場，出面協助白哉和隨後抵達的劍八迎戰巨型化的「M」傑拉德·瓦爾基里，最終這場決鬥以友哈巴赫使用「聖別」吸收包含傑拉德在內所有剩餘的星十字騎士團成員的力量，導致傑拉德被吸盡力量致死告終。
劇情表現 > 結局篇

無形帝國戰役落幕十年後，冬獅郎和亂菊偕同其餘正副隊長出席新任隊長就職典禮，不僅對升遷為七番隊隊長的射場鐵左衛門仍持續精進自己的精神態度感到佩服，還和九番隊隊長六車拳西調侃不斷強調自己確實習得卍解的檜佐木修兵的學習態度有待加強，針對修兵強調自己已習得卍解只是沒有使用時機的言論，冬獅郎笑言沒有使用卍解的時候，代表這十年來的屍魂界維持著良好的和平狀態。
劇情表現 > 獄頤鳴鳴篇

冬獅郎和其他隊長接受總隊長京樂春水的指示，舉行已故隊長們的魂葬禮祭。
斬魄刀

斬魄刀『冰輪丸』（Hyōrinmaru）
斬魄刀 > 卍解

【卍解】『大紅蓮冰輪丸』（Daiguren Hyōrinmaru）
斬魄刀 > 實體化

冰輪丸（於動畫版斬魂刀叛變篇登場）
人形態（聲優：浜田賢二（日本）；吳文民（台灣））
龍形態（聲優：松岡大介（日本）；吳文民（台灣））
技能與招式

| 技能名稱 | 簡介 |
| --- | --- |
能力「天相從臨（Tensō Jūrin）」: 冰輪丸的基本能力之一，也是最強大的能力。把天空變成鳥雲密佈，發動「冰天百華葬」的前置技能。因為這能力還未成熟，以及在卍解情況下施展，所以日番谷沒有把握可以完全控制這種能力。
絕招「四界冰結」: 對「M」的時候使出，真卍解後期使用能夠瞬間凍結以致於牽制對手。
技能與招式 > 鬼道

詳見鬼道。
| 鬼道名稱 | 簡介 |
| --- | --- |
『鏡門』: 能將一切外部攻擊反彈回去的高等結界，不過很容易從內部破壞。於屍魂界拯救篇對雛森桃使用。
破道之三十一「赤火砲」: 向對手放出火塊，於動畫原創斬魄刀異聞錄篇對實體化的冰輪丸使用。
縛道之六十三「鎖條鎖縛」: 用鎖鍊困住對手。於動畫原創斬魄刀異聞錄篇對實體化的冰輪丸使用。
卷首語

「不斷從天而降的太陽鬃毛，讓薄冰所留下的足跡都逐漸消失。不要害怕遭到欺騙，因為這世界就建築在欺騙之上。」── 單行本第十六集。
其他資料

首次決鬥排行榜中，冬獅郎與市丸銀的決鬥排行第五名。
備註

↑  1.漫畫單行本第53集的小劇場。
↑  2.漫畫第494章彩頁，作者將冬獅郎配戴的領巾畫成墨綠色。
參考來源

久保帶人. 《BLEACH OFFICIAL CHARACTER BOOK ～SOULs～》.集英社2.2006 ISBN 4 08 874079 3
久保帶人. 《BLEACH OFFICIAL CHARACTER BOOK 2 MASKED》.集英社.8.2010 ISBN 978-4-08-874845-0
久保帶人. 《BLEACH OFFICIAL CHARACTER BOOK 3 UNMASKED》.集英社.6.2011 ISBN 978-4-08-874861-0
↑  《劇場版2：鑽石星塵的反叛》的緯來電影台版本中文配音。
↑  DVD／J2／有線 ep.1-51；DVD／J2 ep.52-167；劇場版1
↑  Animax版本前期；劇場版2、3
↑  Animax版本後期
1 2  《Bleach》漫畫第529章
1 2  《BLEACH》OFFICIAL BOOTLEG カラブリ十
↑  BLEACH【Souls】公式本
↑  《Bleach》動畫第228集
1 2 3 4  《Bleach》漫畫第-16章
↑  《Bleach》漫畫第529章
↑  《Bleach》漫畫第-12.5章
↑  《Bleach》漫畫第328章
↑  《Bleach》動畫第132與133集
↑  《Bleach》【THE REBOOTED SOULS】特典集
↑  《Bleach》動畫第239集
↑  《Bleach》動畫版第69話死神黃金圖鑑
↑  《Bleach》漫畫第180章
↑  《Bleach》漫畫第224章
↑  《Bleach》官方小說『Spirits are forever with you』
↑  《Bleach》漫畫第461章
↑  《Bleach》漫畫第464章
↑  《Bleach》漫畫第507章
↑  《Bleach》漫畫第548章
↑  《Bleach》特輯篇Vol.3，漫畫第538章
1 2  《Bleach》漫畫第553章
↑  《Bleach》漫畫第392章彩頁，決鬥投票排行榜
| --- | --- |
：艺术家 :  MusicBrainz 
第二部劇情的日番谷冬獅郎
大紅蓮冰輪丸
實體化姿態的冰輪丸
井草

| 井草 |
| --- | --- |
町
井草森公園（四丁目）
坐标：35°43′39″N 139°36′47″E﻿ / ﻿35.727453°N 139.612981°E﻿ / 35.727453; 139.612981
國家:  日本
都道府縣:  東京都
特別區:  杉並區
人口（2013年（平成25年）10月1日）
 • 總計: 16,034人
时区: JST（UTC+9）
郵遞區號: 167-0021
井草（日语：／ Igusa */?）是東京都杉並區的地名。現行行政地名為井草一丁目至井草五丁目。已實施住居表示。至2013年10月1日人口数为16,034人。郵遞區號167-0021。
地理

井草位於東京都杉並區最北部、西武新宿線以北的區域，相鄰練馬區、中野區。町域近似於以西武新宿線為底邊的梯形。上井草站北側至八成橋交差點的千川通相當於西側斜邊，鄰接練馬區下石神井。八成橋交差點以東的區界位於住宅區內，鄰接練馬區富士見台、南田中。東側斜邊為杉並區與中野區的區界，鄰接中野區上鷺宮、鷺宮。此外，南側鄰接杉並區下井草、上井草。井草由東向西分為一丁目至五丁目，町內多為住宅區。
南北向的環八通（井荻隧道）、東西向的新青梅街道貫穿町內，兩者在町域中央的井草三丁目交差點交會。此外，上井草站往東北方的千川通、下井草站往西北方的舊早稻田通、井荻站往北的環八通在八成橋交差點附近交會。町域南部過去有井草川，現已暗渠化。
歷史

中世至近世是指現在杉並區北部一帶。
歷史 > 地名由來

「井草」的由來有許多說法。
善福寺池、妙正寺池周邊的濕地，藺草叢生而得名。
此地生長稱作池之草的蘆葦，池之草轉變為葦草（いぐさ）。
善福寺池與妙正寺池之間有草原，地名取自「池」（井）與草原的「草」。
來自開拓此地的長左衛門，原姓「井口」，又稱「開拓（草分け）長左衛門」，兩者組合成為地名。
歷史 > 中世、江戶時代的「井草」

「井草」原指現在杉並區北部一帶。中世的武藏國多摩郡井草村包含現在的井草、上井草、下井草等町，以及今川、善福寺、桃井、清水全域，上荻、西荻北各一部分。善福寺一丁目的井草八幡宮也是以當時廣大的「井草」命名。
德川家康入主江戶時，板倉重宗與井上正利為井草村領主。
1645年，井草村為旗本今川直房領地，之後作為今川氏知行地持續至幕末。1649年，觀泉寺（現今川二丁目）的朱印狀上記有「上井草村」，此時井草村已分為上井草村、下井草村東西二村。江戶時代，上下井草村合稱為「井草村」，但有時也單獨稱下井草村為「井草村」。現在的井草是江戶時代的下井草村一部分。
歷史 > 現代

1963年9月1日實施住居表示，舊町名八成町、正保町、矢頭町、住吉町、上井草町（一部）成立現在的井草一丁目至五丁目。井草是杉並區內較早實施住居表示的地區。
井草四丁目環八通附近有舊通産省機械技術研究所舊址，1996年改建為井草森公園（いぐさのもりこうえん）。同年於公園旁設立垃圾處理設施（杉並中繼所），但之後周遭居民開始出現身體不適的現象，稱為「杉並病」，在大眾媒體大幅報導下引起民眾關注。杉並中繼所在2009年3月31日廢止。
交通

町域南側有西武新宿線下井草站、井荻站、上井草站，各站間隔相距約1公里。町域東部可利用下井草站，中部可利用井荻站，西部可利用上井草站。
設施

井草森公園（四丁目）
井草觀音堂（一丁目）
杉並區立八成小學校（二丁目）
參考文獻

『日本歴史地名大系13 東京都の地名』（平凡社，2002年）
冨澤智宏「今川知行所四か村の概観」（大石学監修，東京学芸大学近世史研究会編『高家今川家の知行所支配』（名著出版会，2002年）所収）
備註

↑  .   [2013-10-20]. （原始内容存档于2013-10-22）.
1 2 3  森泰樹『杉並風土記・上巻』杉並郷土史会，1977年。
↑  竹内誠編『東京の地名由来辞典』東京堂出版，2006年。ISBN 4490106858
↑  冨澤（2002年），p.48
全球机场客运吞吐量列表 (2000-2009)

全球客运吞吐量机场列表是根据旅客总数（数据取自國際機場協會）来衡量的世界上最繁忙机场列表，其中計算客流吞吐量的定义是指定日期内在机场抵达、离开或中转的任何个人。
自2000年起，哈茨菲尔德-杰克逊亚特兰大国际机场一直是世界上旅客吞吐量最大机场。若按旅客总数计算，伦敦结合其境内所有机场便成为全球最繁忙的机场城市。截至2009年，七个国家在前50名中至少有两座机场；其中美国19座、中国5座（含香港）、英国、日本、德国、法国、西班牙和印度各有两座。
2009年数据

國際機場協會2009年的初步统计数据如下：
在国际机场理事会发布最终确认的世界排名前，所有美国境内机场暂时使用的是经确认的2009年北美洲最终排名。
| 排名 | 机场 | 位置 | 机场代码 (IATA/ICAO) | 乘客总量 | 排名 变化 | %变化 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |  哈茨菲尔德－杰克逊亚特兰大国际机场 | 美国喬治亞州亚特兰大 | ATL/KATL | 88,032,086 |  ━  | ▼2.3% |
| 2. |  倫敦希斯罗機場 | 英国大伦敦希靈登區 | LHR/EGLL | 66,037,578 | ▲1 | ▼1.5% |
| 3. |  北京首都国际机场 | 中国北京顺义区 | PEK/ZBAA | 65,329,851 | ▲5 | ▲16.8% |
| 4. |  奥黑尔国际机场 | 美国伊利诺伊州芝加哥 | ORD/KORD | 64,397,891 | ▼2 | ▼8.8% |
| 5. |  东京国际机场 | 日本东京大田区 | HND/RJTT | 61,903,656 | ▼1 | ▼7.2% |
| 6. |  巴黎－夏尔·戴高乐机场 | 法国法兰西岛瓦勒德瓦兹省法兰西地区鲁瓦西 | CDG/LFPG | 57,884,954 | ▼1 | ▼4.9% |
| 7. |  洛杉矶国际机场 | 美国加利福尼亚州洛杉矶 | LAX/KLAX | 56,518,605 | ▼1 | ▼5.5% |
| 8. |  达拉斯－沃思堡国际机场 | 美国德克萨斯州达拉斯/沃思堡 | DFW/KDFW | 56,030,457 | ▼1 | ▼1.9% |
| 9. |  法兰克福国际机场 | 德国黑森州法兰克福 | FRA/EDDF | 50,932,840 |  ━  | ▼4.7% |
| 10. |  丹佛国际机场 | 美国科罗拉多州丹佛 | DEN/KDEN | 50,167,485 |  ━  | ▼2.1% |
| 11. |  马德里－巴拉哈斯机场 | 西班牙马德里自治区马德里 | MAD/LEMD | 48,248,890 |  ━  | ▼5.1% |
| 12. |  約翰·菲茨傑拉德·甘迺迪國際機場 | 美国纽约州纽约皇后區 | JFK/KJFK | 45,912,430 | ▲1 | ▼3.9% |
| 13. |  香港国际机场 | 香港新界離島區赤鱲角 | HKG/VHHH | 45,560,888 | ▼1 | ▼4.8% |
| 14. |  阿姆斯特丹史基浦机场 | 荷兰北荷兰省哈勒默梅尔 | AMS/EHAM | 43,569,553 |  ━  | ▼8.1% |
| 15. |  迪拜国际机场 | 阿联酋迪拜阿尔加霍 | DXB/OMDB | 40,901,752 | ▲5 | ▲9.2% |
| 16. |  素万那普机场 | 泰国曼谷北欖府挽披縣 | BKK/VTBS | 40,500,269 | ▲2 | ▲4.9% |
| 17. |  麦卡伦国际机场 | 美国内华达州拉斯维加斯 | LAS/KLAS | 40,460,310 | ▼2 | ▼8.2% |
| 18. |  喬治·布什洲際機場 | 美国德克萨斯州休斯顿 | IAH/KIAH | 39,993,236 | ▼2 | ▼4.1% |
| 19. |  鳳凰城天港國際機場 | 美国亚利桑那州鳳凰城 | PHX/KPHX | 37,824,982 | ▼2 | ▼5.2% |
| 20. |  舊金山國際機場 | 美国加利福尼亚州聖馬刁縣 | SFO/KSFO | 37,366,287 | ▲1 | ▲0.2% |
| 21. |  新加坡樟宜机场 | 新加坡樟宜 | SIN/WSSS | 37,203,978 | ▼2 | ▼1.3% |
| 22. |  广州白云国际机场 | 中国广东省广州花都区 | CAN/ZGGG | 37,048,550 | ▲? | ▲10.8% |
| 23. |  蘇加諾－哈達國際機場 | 印尼爪哇岛雅加达珍加连（英语：） | CGK/WIII | 36,466,823 | ▲12 | ▲13.3% |
| 24. |  夏洛特/道格拉斯國際機場 | 美国北卡罗来纳州夏洛特 | CLT/KCLT | 34,577,808 | ▲2 | ▼0.5% |
| 25. |  邁亞密國際機場 | 美国佛罗里达州迈阿密-戴德县 | MIA/KMIA | 33,886,025 | ▲4 | ▼0.5% |
| 26. |  奥兰多国际机场 | 美国佛罗里达州奥兰多 | MCO/KMCO | 33,731,431 | ▼4 | ▼5.4% |
| 27. |  羅馬－菲烏米奇諾機場 | 意大利罗马省菲乌米奇诺 | FCO/LIRF | 33,723,213 | ▼2 | ▼4.0% |
| 28. |  悉尼机场 | 澳大利亚新南威爾士州悉尼 | SYD/YSSY | 33,444,687 | ▲? | ▲0.4% |
| 29. |  紐華克自由國際機場 | 美国新泽西州紐華克 | EWR/KEWR | 33,400,626 | ▼6 | ▼5.5% |
| 30. |  慕尼黑机场 | 德国拜恩州埃尔丁县/弗赖辛县 | MUC/EDDM | 32,681,067 | ▼3 | ▼5.4% |
2008年数据

國際機場協會的年度最终统计数据如下：
| 排名 | 机场 | 位置 | 机场代码 (IATA/ICAO) | 乘客总量 | 排名 变化 | %变化 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |  哈茨菲尔德－杰克逊亚特兰大国际机场 | 美国喬治亞州亚特兰大 | ATL/KATL | 90,039,280 |  ━  | ▲0.7% |
| 2. |  奥黑尔国际机场 | 美国伊利诺伊州芝加哥 | ORD/KORD | 69,353,876 |  ━  | ▼9.0% |
| 3. |  倫敦希斯路機場 | 英国大伦敦希靈登區 | LHR/EGLL | 67,056,379 |  ━  | ▼1.5% |
| 4. |  东京国际机场 | 日本东京大田区 | HND/RJTT | 66,754,829 |  ━  | ▼0.2% |
| 5. |  巴黎－夏尔·戴高乐机场 | 法国法兰西岛瓦勒德瓦兹省法兰西地区鲁瓦西 | CDG/LFPG | 60,874,681 | ▲1 | ▲1.6% |
| 6. |  洛杉矶国际机场 | 美国加利福尼亚州洛杉矶 | LAX/KLAX | 59,497,539 | ▼1 | ▼4.7% |
| 7. |  达拉斯－沃思堡国际机场 | 美国德克萨斯州达拉斯/沃思堡 | DFW/KDFW | 57,093,187 |  ━  | ▼4.5% |
| 8. |  北京首都国际机场 | 中国北京顺义区 | PEK/ZBAA | 55,937,289 | ▲1 | ▲4.4% |
| 9. |  法兰克福国际机场 | 德国黑森州法兰克福 | FRA/EDDF | 53,467,450 | ▼1 | ▼1.3% |
| 10. |  丹佛国际机场 | 美国科罗拉多州丹佛 | DEN/KDEN | 51,245,334 | ▲1 | ▲2.8% |
| 11. |  马德里－巴拉哈斯机场 | 西班牙马德里自治区马德里 | MAD/LEMD | 50,824,435 | ▼1 | ▼2.4% |
| 12. |  香港国际机场 | 香港新界離島區赤鱲角 | HKG/VHHH | 47,857,746 | ▲2 | ▲1.7% |
| 13. |  約翰·菲茨傑拉德·甘迺迪國際機場 | 美国纽约州纽约皇后區 | JFK/KJFK | 47,807,816 |  ━  | ▲0.2% |
| 14. |  阿姆斯特丹史基浦机场 | 荷兰北荷兰省哈勒默梅尔 | AMS/EHAM | 47,430,019 | ▼2 | ▼0.8% |
| 15. |  麦卡伦国际机场 | 美国内华达州拉斯维加斯 | LAS/KLAS | 43,208,724 |  ━  | ▼8.0% |
| 16. |  喬治·布什洲際機場 | 美国德克萨斯州休斯顿 | IAH/KIAH | 41,709,389 |  ━  | ▼3.0% |
| 17. |  鳳凰城天港國際機場 | 美国亚利桑那州鳳凰城 | PHX/KPHX | 39,891,193 |  ━  | ▼5.4% |
| 18. |  素万那普机场 | 泰国曼谷北欖府挽披縣（英语：） | BKK/VTBS | 38,603,490 |  ━  | ▼6.3% |
| 19. |  新加坡樟宜机场 | 新加坡樟宜 | SIN/WSSS | 37,694,824 |  ━  | ▲2.7% |
| 20. |  迪拜国际机场 | 阿联酋迪拜阿尔加霍 | DXB/OMDB | 37,441,440 | ▲7 | ▲9.0% |
| 21. |  舊金山國際機場 | 美国加利福尼亚州聖馬刁縣 | SFO/KSFO | 37,234,592 | ▲2 | ▲4.7% |
| 22. |  奥兰多国际机场 | 美国佛罗里达州奥兰多 | MCO/KMCO | 35,660,742 | ▼2 | ▼2.3% |
| 23. |  紐華克自由國際機場 | 美国新泽西州紐華克 | EWR/KEWR | 35,360,848 | ▼2 | ▼2.8% |
| 24. |  底特律都会韦恩县机场 | 美国密歇根州底特律 | DTW/KDTW | 35,135,828 | ▼2 | ▼2.4% |
| 25. |  羅馬－菲烏米奇諾機場 | 意大利罗马省菲乌米奇诺 | FCO/LIRF | 35,132,224 | ▲? | ▲6.9% |
| 26. |  夏洛特/道格拉斯國際機場 | 美国北卡罗来纳州夏洛特 | CLT/KCLT | 34,739,020 | ▲4 | ▲4.7% |
| 27. |  慕尼黑机场 | 德国拜恩州埃尔丁县/弗赖辛县 | MUC/EDDM | 34,530,593 | ▲1 | ▲1.7% |
| 28. |  倫敦格域機場 | 英国东南英格兰西萨塞克斯郡克劳利 | LGW/EGKK | 34,214,740 | ▼6 | ▼2.9% |
| 29. |  邁亞密國際機場 | 美国佛罗里达州迈阿密-戴德县 | MIA/KMIA | 34,063,531 |  ━  | ▲1.0% |
| 30. |  明尼阿波利斯－圣保罗国际机场 | 美国明尼苏达州斯内林堡Fort Snelling（英语：） | MSP/KMSP | 34,056,443 |  ━  | ▼3.0% |
2007年数据

國際機場協會的年度最终统计数据如下：
| 排名 | 机场 | 位置 | 机场代码 (IATA/ICAO) | 乘客总量 | 排名 变化 | %变化 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |  哈茨菲尔德－杰克逊亚特兰大国际机场 | 美国喬治亞州亚特兰大 | ATL/KATL | 89,379,287 |  ━  | ▲5.3% |
| 2. |  奥黑尔国际机场 | 美国伊利诺伊州芝加哥 | ORD/KORD | 76,177,855 |  ━  | ▼0.1% |
| 3. |  倫敦希斯路機場 | 英国大伦敦希靈登區 | LHR/EGLL | 68,068,304 |  ━  | ▲0.8% |
| 4. |  东京国际机场 | 日本东京大田区 | HND/RJTT | 66,823,414 |  ━  | ▲1.1% |
| 5. |  洛杉矶国际机场 | 美国加利福尼亚州洛杉矶 | LAX/KLAX | 61,896,075 |  ━  | ▲1.4% |
| 6. |  巴黎－夏尔·戴高乐机场 | 法国法兰西岛瓦勒德瓦兹省法兰西地区鲁瓦西 | CDG/LFPG | 59,922,177 | ▲1 | ▲5.4% |
| 7. |  达拉斯－沃思堡国际机场 | 美国德克萨斯州达拉斯/沃思堡 | DFW/KDFW | 59,786,476 | ▼1 | ▼0.7% |
| 8. |  法兰克福国际机场 | 德国黑森州法兰克福 | FRA/EDDF | 54,161,856 |  ━  | ▲2.6% |
| 9. |  北京首都国际机场 | 中国北京朝阳区 | PEK/ZBAA | 53,583,664 |  ━  | ▲10.1% |
| 10. |  马德里－巴拉哈斯机场 | 西班牙马德里自治区马德里 | MAD/LEMD | 52,122,702 | ▲3 | ▲13.9% |
| 11. |  丹佛国际机场 | 美国科罗拉多州丹佛 | DEN/KDEN | 49,863,352 | ▼1 | ▲5.4% |
| 12. |  阿姆斯特丹史基浦机场 | 荷兰北荷兰省哈勒默梅尔 | AMS/EHAM | 47,794,994 |  ━  | ▲3.8% |
| 13. |  約翰·菲茨傑拉德·甘迺迪國際機場 | 美国纽约州纽约皇后區 | JFK/KJFK | 47,716,941 | ▲2 | ▲11.9% |
| 14. |  香港国际机场 | 香港新界離島區赤鱲角 | HKG/VHHH | 47,042,419 |  ━  | ▲7.3% |
| 15. |  麦卡伦国际机场 | 美国内华达州拉斯维加斯 | LAS/KLAS | 46,961,011 | ▼4 | ▲3.2% |
| 16. |  喬治·布什洲際機場 | 美国德克萨斯州休斯顿 | IAH/KIAH | 42,998,040 | ▲1 | ▲1.1% |
| 17. |  鳳凰城天港國際機場 | 美国亚利桑那州鳳凰城 | PHX/KPHX | 42,184,515 | ▲1 | ▲1.8% |
| 18. |  素万那普机场 | 泰国曼谷北欖府挽披縣（英语：） | BKK/VTBS | 41,210,081 | ▼2 | ▼3.7% |
| 19. |  新加坡樟宜机场 | 新加坡樟宜 | SIN/WSSS | 36,701,556 | ▲3 | ▲4.8% |
| 20. |  奥兰多国际机场 | 美国佛罗里达州奥兰多 | MCO/KMCO | 36,480,416 | ▲4 | ▲5.3% |
| 21. |  紐華克自由國際機場 | 美国新泽西州紐華克 | EWR/KEWR | 36,367,240 | ▼2 | ▲2.1% |
| 22. |  倫敦格域機場 | 英国东南英格兰西萨塞克斯郡克劳利 | LGW/EGKK | 36,150,000 | ▲3 | ▲4.1% |
| 23. |  底特律都会韦恩县机场 | 美国密歇根州底特律 | DTW/KDTW | 35,983,478 | ▼2 | ▲0% |
| 24. |  舊金山國際機場 | 美国加利福尼亚州聖馬刁縣 | SFO/KSFO | 35,792,707 | ▲3 | ▲6.6% |
| 25. |  成田国际机场 | 日本千叶县成田市 | NRT/RJAA | 35,478,146 | ▼1 | ▲1.4% |
| 26. |  明尼阿波利斯－圣保罗国际机场 | 美国明尼苏达州斯内林堡Fort Snelling（英语：） | MSP/KMSP | 35,157,322 | ▼5 | ▼1.3% |
| 27. |  迪拜国际机场 | 阿联酋迪拜阿尔加霍 | DXB/OMDB | 34,348,110 | ▲? | ▲19.3% |
| 28. |  慕尼黑机场 | 德国拜恩州埃尔丁县/弗赖辛县 | MUC/EDDM | 33,959,422 | ▲2 | ▲10.4% |
| 29. |  邁亞密國際機場 | 美国佛罗里达州迈阿密-戴德县 | MIA/KMIA | 33,740,416 | ▼2 | ▲3.7% |
| 30. |  夏洛特/道格拉斯國際機場 | 美国北卡罗来纳州夏洛特 | CLT/KCLT | 33,165,688 | ▲? | ▲11.7% |
2006年数据

國際機場協會的年度最终统计数据如下：
| 排名 | 机场 | 位置 | 机场代码 (IATA/ICAO) | 乘客总量 | 排名 变化 | %变化 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |  哈茨菲尔德－杰克逊亚特兰大国际机场 | 美国喬治亞州亚特兰大 | ATL/KATL | 84,846,639 |  ━  | ▼1.2% |
| 2. |  奥黑尔国际机场 | 美国伊利诺伊州芝加哥 | ORD/KORD | 77,028,134 |  ━  | ▲0.7% |
| 3. |  倫敦希斯路機場 | 英国大伦敦希靈登區 | LHR/EGLL | 67,530,197 |  ━  | ▼0.6% |
| 4. |  东京国际机场 | 日本东京大田区 | HND/RJTT | 65,810,672 |  ━  | ▲4.0% |
| 5. |  洛杉矶国际机场 | 美国加利福尼亚州洛杉矶 | LAX/KLAX | 61,041,066 |  ━  | ▼0.7% |
| 6. |  达拉斯－沃思堡国际机场 | 美国德克萨斯州达拉斯/沃思堡 | DFW/KDFW | 60,226,138 |  ━  | ▲1.8% |
| 7. |  巴黎－夏尔·戴高乐机场 | 法国法兰西岛瓦勒德瓦兹省法兰西地区鲁瓦西 | CDG/LFPG | 56,849,567 |  ━  | ▲5.7% |
| 8. |  法兰克福国际机场 | 德国黑森州法兰克福 | FRA/EDDF | 52,810,683 |  ━  | ▲1.1% |
| 9. |  北京首都国际机场 | 中国北京朝阳区 | PEK/ZBAA | 48,654,770 | ▲6 | ▲18.7% |
| 10. |  丹佛国际机场 | 美国科罗拉多州丹佛 | DEN/KDEN | 47,325,016 | ▲1 | ▲9.1% |
| 11. |  麦卡伦国际机场 | 美国内华达州拉斯维加斯 | LAS/KLAS | 46,193,329 | ▼1 | ▲5.0% |
| 12. |  阿姆斯特丹史基浦机场 | 荷兰北荷兰省哈勒默梅尔 | AMS/EHAM | 46,065,719 | ▼3 | ▲4.4% |
| 13. |  马德里－巴拉哈斯机场 | 西班牙马德里自治区马德里 | MAD/LEMD | 45,501,168 | ▼1 | ▲8.0% |
| 14. |  香港国际机场 | 香港新界離島區赤鱲角 | HKG/VHHH | 43,857,908 | ▲2 | ▲8.9% |
| 15. |  約翰·菲茨傑拉德·甘迺迪國際機場 | 美国纽约州纽约皇后區 | JFK/KJFK | 43,762,282 | ▼2 | ▲4.5% |
| 16. |  素万那普机场1 | 泰国曼谷北欖府挽披縣（英语：） | BKK/VTBS | 42,799,532 | ▲2 | ▲9.8% |
| 17. |  喬治·布什洲際機場 | 美国德克萨斯州休斯顿 | IAH/KIAH | 42,550,432 |  ━  | ▲7.1% |
| 18. |  鳳凰城天港國際機場 | 美国亚利桑那州鳳凰城 | PHX/KPHX | 41,436,737 | ▼4 | ▲0.5% |
| 19. |  紐華克自由國際機場 | 美国新泽西州紐華克 | EWR/KEWR | 36,724,167 | ▲3 | ▲7.9% |
| 20. |  底特律都会韦恩县机场 | 美国密歇根州底特律 | DTW/KDTW | 35,972,673 |  ━  | ▼1.1% |
| 21. |  明尼阿波利斯－圣保罗国际机场 | 美国明尼苏达州斯内林堡Fort Snelling（英语：） | MSP/KMSP | 35,612,133 | ▼2 | ▼5.3% |
| 22. |  新加坡樟宜机场 | 新加坡樟宜 | SIN/WSSS | 35,033,083 | ▲3 | ▲8.0% |
| 23. |  成田国际机场 | 日本千叶县成田市 | NRT/RJAA | 34,975,225 | ▲4 | ▲11.3% |
| 24. |  奥兰多国际机场 | 美国佛罗里达州奥兰多 | MCO/KMCO | 34,640,451 | ▼3 | ▲1.5% |
| 25. |  倫敦格域機場 | 英国东南英格兰西萨塞克斯郡克劳利 | LGW/EGKK | 34,172,492 | ▼1 | ▲4.2% |
| 26. |  舊金山國際機場 | 美国加利福尼亚州聖馬刁縣 | SFO/KSFO | 33,574,807 | ▼3 | ▲0.5% |
| 27. |  邁亞密國際機場 | 美国佛罗里达州迈阿密-戴德县 | MIA/KMIA | 32,533,974 | ▲1 | ▲4.9% |
| 28. |  費城國際機場 | 美国宾夕法尼亚州费城 | PHL/KPHL | 31,768,272 | ▼2 | ▲0.9% |
| 29. |  多倫多皮爾遜國際機場 | 加拿大安大略省皮尔区密西沙加 | YYZ/CYYZ | 30,794,980 |  ━  | ▲2.9% |
| 30. |  慕尼黑机场 | 德国拜恩州埃尔丁县/弗赖辛县 | MUC/EDDM | 30,757,978 | ▲? | ▲7.5% |
^1  统计包含2006年1月1日至2006年9月27日廊曼国际机场的数据。
2005年数据

國際機場協會的年度最终统计数据如下：
| 排名 | 机场 | 位置 | 机场代码 (IATA/ICAO) | 乘客总量 | 排名 变化 | %变化 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |  哈茨菲尔德－杰克逊亚特兰大国际机场 | 美国喬治亞州亚特兰大 | ATL/KATL | 85,907,423 |  ━  | ▲ 2.8 % |
| 2. |  奥黑尔国际机场 | 美国伊利诺伊州芝加哥 | ORD/KORD | 76,510,003 |  ━  | ▲1.3% |
| 3. |  倫敦希斯路機場 | 英国大伦敦希靈登區 | LHR/EGLL | 67,915,403 |  ━  | ▲0.8% |
| 4. |  东京国际机场 | 日本东京大田区 | HND/RJTT | 63,282,219 |  ━  | ▲1.6% |
| 5. |  洛杉矶国际机场 | 美国加利福尼亚州洛杉矶 | LAX/KLAX | 61,489,398 |  ━  | ▲1.3% |
| 6. |  达拉斯－沃思堡国际机场 | 美国德克萨斯州达拉斯/沃思堡 | DFW/KDFW | 59,176,265 |  ━  | ▼0.4% |
| 7. |  巴黎－夏尔·戴高乐机场 | 法国法兰西岛瓦勒德瓦兹省法兰西地区鲁瓦西 | CDG/LFPG | 53,798,308 |  ━  | ▲5.0% |
| 8. |  法兰克福国际机场 | 德国黑森州法兰克福 | FRA/EDDF | 52,219,412 |  ━  | ▲2.2% |
| 9. |  阿姆斯特丹史基浦机场 | 荷兰北荷兰省哈勒默梅尔 | AMS/EHAM | 44,163,098 |  ━  | ▲3.8% |
| 10. |  麦卡伦国际机场 | 美国内华达州拉斯维加斯 | LAS/KLAS | 43,989,982 | ▲1 | ▲6.0% |
| 11. |  丹佛国际机场 | 美国科罗拉多州丹佛 | DEN/KDEN | 43,387,513 | ▼1 | ▲2.6% |
| 12. |  马德里－巴拉哈斯机场 | 西班牙马德里自治区马德里 | MAD/LEMD | 41,940,059 | ▲1 | ▲8.4% |
| 13. |  約翰·菲茨傑拉德·甘迺迪國際機場 | 美国纽约州纽约皇后區 | JFK/KJFK | 41,885,104 | ▲2 | ▲8.9% |
| 14. |  鳳凰城天港國際機場 | 美国亚利桑那州鳳凰城 | PHX/KPHX | 41,213,754 | ▼2 | ▲4.3% |
| 15. |  北京首都国际机场 | 中国北京朝阳区 | PEK/ZBAA | 41,004,008 | ▲5 | ▲17.5% |
| 16. |  香港国际机场 | 香港新界離島區赤鱲角 | HKG/VHHH | 40,269,847 | ▲1 | ▲9.7% |
| 17. |  喬治·布什洲際機場 | 美国德克萨斯州休斯顿 | IAH/KIAH | 39,684,640 | ▲1 | ▲8.7% |
| 18. |  廊曼国际机场 | 泰国曼谷廊曼区（吴语：） | DMK/VTBD | 38,985,043 | ▼4 | ▲2.7% |
| 19. |  明尼阿波利斯－圣保罗国际机场 | 美国明尼苏达州斯内林堡Fort Snelling（英语：） | MSP/KMSP | 37,604,373 | ▼3 | ▲2.4% |
| 20. |  底特律都会韦恩县机场 | 美国密歇根州底特律 | DTW/KDTW | 36,389,294 | ▼1 | ▲3.2% |
| 21. |  奥兰多国际机场 | 美国佛罗里达州奥兰多 | MCO/KMCO | 34,128,048 | ▲3 | ▲8.4% |
| 22 |  紐華克自由國際機場 | 美国新泽西州紐華克 | EWR/KEWR | 33,999,990 |  ━  | ▲3.3% |
| 23. |  舊金山國際機場 | 美国加利福尼亚州聖馬刁縣 | SFO/KSFO | 33,394,225 | ▼2 | ▲2.3% |
| 24. |  倫敦格域機場 | 英国东南英格兰西萨塞克斯郡克劳利 | LGW/EGKK | 32,784,330 | ▼1 | ▲4.2% |
| 25. |  新加坡樟宜机场 | 新加坡樟宜 | SIN/WSSS | 32,430,856 | ▲1 | ▲6.8% |
| 26. |  費城國際機場 | 美国宾夕法尼亚州费城 | PHL/KPHL | 31,495,385 | ▲4 | ▲10.5% |
| 27. |  成田国际机场 | 日本千叶县成田市 | NRT/RJAA | 31,451,274 | ▼2 | ▲1.3% |
| 28. |  邁亞密國際機場 | 美国佛罗里达州迈阿密-戴德县 | MIA/KMIA | 31,008,453 | ▼1 | ▲2.8% |
| 29. |  多倫多皮爾遜國際機場 | 加拿大安大略省皮尔区密西沙加 | YYZ/CYYZ | 29,914,750 |  ━  | ▲4.5% |
| 30. |  西雅圖－塔科馬國際機場 | 美国华盛顿州西塔科 | SEA/KSEA | 29,289,026 | ▼2 | ▲1.7% |
2004年数据

國際機場協會的年度最终统计数据如下：
| 排名 | 机场 | 位置 | 机场代码 (IATA/ICAO) | 乘客总量 | 排名 变化 | %变化 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |  哈茨菲尔德－杰克逊亚特兰大国际机场 | 美国喬治亞州亚特兰大 | ATL/KATL | 83,606,583 |  ━  | ▲5.7% |
| 2. |  奥黑尔国际机场 | 美国伊利诺伊州芝加哥 | ORD/KORD | 75,533,822 |  ━  | ▲8.7% |
| 3. |  倫敦希斯路機場 | 英国大伦敦希靈登區 | LHR/EGLL | 67,344,054 |  ━  | ▲6.1% |
| 4. |  东京国际机场 | 日本东京大田区 | HND/RJTT | 62,291,405 |  ━  | ▼0.9% |
| 5. |  洛杉矶国际机场 | 美国加利福尼亚州洛杉矶 | LAX/KLAX | 60,688,609 |  ━  | ▲10.4% |
| 6. |  达拉斯－沃思堡国际机场 | 美国德克萨斯州达拉斯/沃思堡 | DFW/KDFW | 59,412,217 |  ━  | ▲11.6% |
| 7. |  巴黎－夏尔·戴高乐机场 | 法国法兰西岛瓦勒德瓦兹省法兰西地区鲁瓦西 | CDG/LFPG | 51,260,363 | ▲1 | ▲6.3% |
| 8. |  法兰克福国际机场 | 德国黑森州法兰克福 | FRA/EDDF | 51,098,271 | ▼1 | ▲5.7% |
| 9. |  阿姆斯特丹史基浦机场 | 荷兰北荷兰省哈勒默梅尔 | AMS/EHAM | 42,541,180 |  ━  | ▲6.5% |
| 10. |  丹佛国际机场 | 美国科罗拉多州丹佛 | DEN/KDEN | 42,393,766 |  ━  | ▲13.0% |
| 11. |  麦卡伦国际机场 | 美国内华达州拉斯维加斯 | LAS/KLAS | 41,411,531 | ▲1 | ▲19.7% |
| 12. |  鳳凰城天港國際機場 | 美国亚利桑那州鳳凰城 | PHX/KPHX | 39,493,519 | ▼1 | ▲5.56% |
| 13. |  马德里－巴拉哈斯机场 | 西班牙马德里自治区马德里 | MAD/LEMD | 38,704,731 |  ━  | ▲7.9% |
| 14. |  廊曼国际机场 | 泰国曼谷廊曼区（吴语：） | DMK/VTBD | 37,960,169 | ▲4 | ▲25.8% |
| 15. |  約翰·菲茨傑拉德·甘迺迪國際機場 | 美国纽约州纽约皇后區 | JFK/KJFK | 37,518,143 | ▲2 | ▲18.2% |
| 16. |  明尼阿波利斯－圣保罗国际机场 | 美国明尼苏达州 | MSP/KMSP | 36,713,173 | ▼1 | ▲10.6% |
| 17. |  香港国际机场 | 香港新界離島區赤鱲角 | HKG/VHHH | 36,711,920 | ▲7 | ▲35.5% |
| 18. |  喬治·布什洲際機場 | 美国德克萨斯州休斯顿 | IAH/KIAH | 36,506,116 | ▼4 | ▲6.9% |
| 19. |  底特律都会韦恩县机场 | 美国密歇根州底特律 | DTW/KDTW | 35,187,517 | ▼3 | ▲7.7% |
| 20. |  北京首都国际机场 | 中国北京朝阳区 | PEK/ZBAA | 34,883,190 | ▲? | ▲43.2% |
| 21. |  舊金山國際機場 | 美国加利福尼亚州聖馬刁縣 | SFO/KSFO | 32,247,746 | ▲1 | ▲10.0% |
| 22. |  紐華克自由國際機場 | 美国新泽西州紐華克 | EWR/KEWR | 31,947,266 | ▼1 | ▲8.4% |
| 23. |  倫敦格域機場 | 英国东南英格兰西萨塞克斯郡克劳利 | LGW/EGKK | 31,461,454 | ▼4 | ▲4.8% |
| 24. |  奥兰多国际机场 | 美国佛罗里达州奥兰多 | MCO/KMCO | 31,143,388 | ▼1 | ▲14.0% |
| 25. |  成田国际机场 | 日本千叶县成田市 | NRT/RJAA | 31,057,252 | ▲1 | ▲17.0% |
| 26. |  新加坡樟宜机场 | 新加坡樟宜 | SIN/WSSS | 30,353,565 | ▲? | ▲23.1% |
| 27. |  邁亞密國際機場 | 美国佛罗里达州迈阿密-戴德县 | MIA/KMIA | 30,165,197 | ▼7 | ▲1.9% |
| 28. |  西雅圖－塔科馬國際機場 | 美国华盛顿州西塔科 | SEA/KSEA | 28,804,554 | ▼3 | ▲7.5% |
| 29. |  多倫多皮爾遜國際機場 | 加拿大安大略省皮尔区密西沙加 | YYZ/CYYZ | 28,615,709 |  ━  | ▲4.6% |
| 30. |  費城國際機場 | 美国宾夕法尼亚州费城 | PHL/KPHI | 28,507,420 |  ━  | ▲15.5% |