台灣南島語
詞彙

下表將台灣南島語各語言和其方言，以及接近台灣南島語的巴丹語群中之達悟語和伊巴丹語的詞彙比較，原始南島語置於首列，以茲比較。
| 詞彙 | 詞彙 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 人 | 眼睛 | 狗 | 日子 | 新 | 我們 （包含式） | 什麼 | 火 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 原始南島語 | 原始南島語 | *əsa *isa | *duSa | *təlu | *Səpat | *lima | *Cau | *maCa | *(w)asu | *qaləjaw | *baqəRu | *i-kita | *n-anu | *Sapuy |
| 阿美語 | 海岸阿美語 | cecay | tosa | tolo | sepat | lima | tamdaw/ pangcah | mata | waco | romi'ad | falohay | kita | o maan | namal |
| 泰雅語 | 賽考利克泰雅語 | qutux | sazing | cyugal | payat | magal | 'tayal | roziq | huzil | ryax | giqas | ita' | nanu' | puniq |
| 排灣語 | 北排灣語 | ita | drusa | tjelu | sepatj | lima | cawcau/ kacalisian | maca | vatu | 'adav | va'uan | ti tjen/ ti mitja | anema/ kemuda | sapuy |
| 布農語 | 郡群布農語 | tasa | dusa | tau | pat | ima | bunun | mata | asu | hanian | bahlu | kata/ mita | maz/ mikuabin tu | sapuz |
| 卑南語 | 南王卑南語 | sa | druwa | telu | pat | lima | trau | matra | suwan | wari | bekal/ bekalan | ta/ tayta | amanay | apuy |
| 卑南語 | 知本卑南語 | isa | zuwa | telu | pat | lima | trau | matra | suwan | wari | vekalan | ta/ inta | eman | apuy |
| 卑南語 | 初鹿卑南語 | isa | zuwa | tulu | pat | lima | trau | matra | suwan | wari | vekal | ta/ inta | eman | apuy |
| 卑南語 | 建和卑南語 | isa | zuwa | telu | pat | lima | cau | maca | suwan | wari | vekal | ta/ inta | eman | apuy |
| 魯凱語 | 東魯凱語 | eea | drosa | tolo | so'ate | lima | lraomase | maca | taw'ong | vaiyana | bawa | kota konai | manema tomatoma | a'oy |
| 魯凱語 | 大武魯凱語 | ea | drusa | tulru | supate | lrima | umase | maca | taupungu | vai | bauwa | kuta | manema/ aituma | apui |
| 魯凱語 | 霧台魯凱語 | itha | drusa | tulru | supate | lrima | umawmase | maca | taupungu | vai | bavane | kuta | manemane | apwi |
| 魯凱語 | 茂林魯凱語 | drɨga | drusa | tulru | pate | rima | cquliq | maca | atho | viene | bovva | mitia | nanu/ hmcwa | apuru |
| 魯凱語 | 多納魯凱語 | nega | drosa | too | pate | yima | coaw | maca | atho | va'iyane | baowane | kita | manini | apoi |
| 魯凱語 | 萬山魯凱語 | neka | nosa | tulru | pate | lrima | ocao | lringao | ta'olro | menanae | vao'ae | imite | lalu/ mhcwa | apoi |
| 鄒語 | 鄒語 | coni | yuso | tuyu | sʉptʉ | eimo | cou | mcoo | av'u | hie | faeva | a'to | cuma. | puzu |
| 賽夏語 | 賽夏語 | 'aehae' | roSa' | to:o' | Sopat | haseb/ :aseb | mae'iyaeh | masa' | 'aehoe' | hahila: | SaSo' | 'ita' | kano' | hapoy |
| 噶哈巫語 | 噶哈巫語 | adang/ida | dusa | turu/tu'u | sepat | xasep | saw | dauik/daurik | wazu | daali | xias | ita | asay/axay | hapuy |
| 邵語 | 邵語 | tata | tusha | turu | shpaat | tarima | thau | matha | atu | qali | faqlhu | ita | numa | apuy |
| 巴布薩語 | 巴布薩語 | nata | naroa | naxup | napat | nahup | babosa/cho | magcha | mato | zysya | bao | torro | numma | chaû |
| 太魯閣語 | 太魯閣語 | kingal/ uwin | dha | tru | spat | rima | seejiq | dowriq | huling | jiyax | bgurah | ita | manu | tahut |
| 賽德克語 | 德路固語 | kingal | dha | tru | spac | rima | seejiq | dowriq | huling | jiyax | bgurah | ita | manu | puniq/ tahut |
| 賽德克語 | 都達語 | kingal | dha | tru | spac | rima | seejiq/ seediq | dawriq/ dowriq | huling | jiyax/ diyax | burah | ita | manu | tmahu/ mtahu |
| 賽德克語 | 德固達雅語 | kingal | daha | teru | sepac | rima | seediq | doriq | huling | ali | bgurah | ita | maanu | puniq |
| 撒奇萊雅語 | 撒奇萊雅語 | cacay | tusa | tulu | sepat | lima | tademaw/ Sakizaya | mata | wacu | demiad | baluhay | kita | canan/ mihica | lamal |
| 噶瑪蘭語 | 噶瑪蘭語 | ussiq | uzusa | utulu | usepat | ulima | lazat | mata | wasu | deddan | tasu ay | aita | niana | Ramaz |
| 拉阿魯哇語 | 拉阿魯哇語 | ucani | usua | utulu | upatʉ | ulima | cucu'u | vulaihli | tasau | aari | varu'u | ihlahlamu | misaini | apuhlu |
| 卡那卡那富語 | 卡那卡那富語 | ucani | urucin | uturu | usʉʉpatʉ | urima | cau | vo'in | tacau | taniara | vo'oorua | iikita | neni | 'apuru |
| 大武壠語 | 大武壠語 | caha | ruha | toho | paha | hima | pinalang | mata | cau | maki | vahu | kita | mang | apui |
| 巴丹語群 | 達悟語 | asa | doa | atlo | apat | lima | tao | mata | ino | araraw | vayo | ta | ikong | apoy |
| 巴丹語群 | 伊巴丹語 | asa | dadowa | tatdo | apat | lima | tao | mata | chito | araw | va-yo | yaten | ango | apoy |