stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
鹿港金門館
祭祀活動

根據咸豐五年（1855年）重修的捐題碑，可知當時金門館的祭祀活動有農曆四月十二日的「王爺聖誕」、七月十二日的普渡「增普」，此外在八月廿二日還會慶祝「劉協臺華誕」以感念劉光彩之功績。
參見

安平海山館：臺灣的班兵會館之一。
澎湖提標館：臺灣班兵會館之一。
註釋

↑  再往上追溯可到金門的新頭伍德宮。
↑  許樂三在乾隆五十一年（1786年）與鹿港富商林振嵩一同經理鹿港龍山寺的重修事宜，可見此前許樂三已居於鹿港。而〈重建浯江館碑記〉用「宇」來稱呼其宅邸，且其宅邸曾作為福康安辦公之衙署，可知其宅邸有相當程度的規模。
↑  福建同安人，行伍出身，道光十一年（1832年）調任安平水師協左營鹿港遊擊，道光十四年（1834年）仍在任。
↑  鄭用錫之先祖來自金門。
↑  根據咸豐五年（1855年）重修的捐題碑，可知當時金門館的公業有「新興街頭瓦蓋公店」（每月收2000文）、金門館旁公店（每年收一次，專用於劉光彩之華誕）、地藏王廟口瓦蓋公店與灰窯（每年稅銀24元）。
↑  根據日治時期在明治卅年（1897年）所作的調查記錄（出自《臺灣總督府公文類纂宗料史料彙編》），金門館在同治十三年（1874年）重修；另根據大正年間的《寺廟臺帳》，則記載是在同治四年（1865年）由郭祈盛發起募捐改築。但由於兩者年代相距過近，此段時間鹿港又無重大事件，不太符合一般廟宇的重修間隔，學者卓克華認為在無其他史料佐證之下，僅稱在同治年間有重修過較好。
↑  使用「華誕」一詞表示當時劉光彩仍在世。
參考來源

1 2 3 4 5 6  陳仕賢. . 彰化縣彰化市: 彰化縣文化局. 2006年11月: 134－135頁. ISBN 978-986-00-7483-3.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28  卓克華. . . 揚智文化. 2006年3月. ISBN 957-818-780-7.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  徐裕健建築師研究所、卓克華. . 彰化縣彰化市: 彰化縣文化局. 2004年1月. ISBN 957-01-4651-6.
↑  . 文化部文化資產局. （原始内容存档于2019-01-21）.
「浯江館」匾額
波尔苏纳

| 波尔苏纳 Porzuna |
| --- | --- |
市镇
波尔苏纳在西班牙的位置
坐标：39°08′46″N 4°09′12″W﻿ / ﻿39.146111111111°N 4.1533333333333°W﻿ / 39.146111111111; -4.1533333333333
国家: 西班牙
自治区: 卡斯蒂利亚-拉曼恰
省: 雷阿尔城省
面积
 • 总计: 212 平方公里（82 平方英里）
人口（2001）
 • 總計: 3,873人
 • 密度: 18.3人/平方公里（47.3人/平方英里）
时区: CET（UTC+1）
 • 夏时制: CEST（UTC+2）
波尔苏纳（西班牙语：），是西班牙卡斯蒂利亚-拉曼恰雷阿尔城省的一个市镇。 总面积212平方公里，总人口3873人（2001年），人口密度18人/平方公里。
霍莉·皮恩-韦布

| 霍莉·皮恩-韦布 |
| --- | --- |

出生: 贝尔珀 
母校: 谢菲尔德大学 The Ecclesbourne School 
职业: 场地曲棍球运动员 
奖项: 大英帝國員佐勳章 
霍莉·皮恩-韦布（英語：，1990年9月19日—），英国曲棍球运动员，2014年英联邦运动会女子银牌得主、2016年夏季奥林匹克运动会女子金牌得主、2018年英联邦运动会女子铜牌得主、2020年夏季奥林匹克运动会女子铜牌得主、2022年英联邦运动会女子金牌得主。
参考资料

↑  .   [2024-08-29]. （原始内容存档于2024-11-30）.
|  论 编英国队阵容  –  2016年夏季奥林匹克运动会女子曲棍球比赛 – 金牌 |
| --- | --- | --- |
|  1 欣奇  4 昂斯沃思  5 卡伦  6 麦克劳德  7 特威格  8 H·理查森-沃尔什  9 汤森  11 K·理查森-沃尔什 (c)  13 郭  15 丹森  18 安斯利  19 布雷  20 韦布  24 麦卡林  26 奥斯利  28 怀特  主教练：Kerry  |  1 欣奇  4 昂斯沃思  5 卡伦  6 麦克劳德  7 特威格  8 H·理查森-沃尔什  9 汤森  11 K·理查森-沃尔什 (c)  13 郭  15 丹森  18 安斯利  19 布雷  20 韦布  24 麦卡林  26 奥斯利  28 怀特  主教练：Kerry  |  |
|  论 编英国队阵容  –  2020年夏季奥林匹克运动会女子曲棍球比赛 – 铜牌 |
| --- | --- | --- |
|  1 欣奇  4 昂斯沃思  5 Evans  6 托曼  7 马丁  8 琼斯  9 汤森  10 罗伯逊  13 雷耶  16 彼得  17 威尔金森  18 安斯利  20 皮恩-韦布  21 克拉克尔斯  24 麦卡林  26 奥斯利  31 鲍尔斯顿  32 科斯特洛  主教练：黑格  |  1 欣奇  4 昂斯沃思  5 Evans  6 托曼  7 马丁  8 琼斯  9 汤森  10 罗伯逊  13 雷耶  16 彼得  17 威尔金森  18 安斯利  20 皮恩-韦布  21 克拉克尔斯  24 麦卡林  26 奥斯利  31 鲍尔斯顿  32 科斯特洛  主教练：黑格  |  |
德清县

| 德清县 |
| --- | --- |
县
德清县城航拍
坐标：30°32′17″N 119°57′47″E﻿ / ﻿30.53808°N 119.96297°E﻿ / 30.53808; 119.96297
国家:  中华人民共和国
隶属行政区: 浙江省湖州市
政府駐地: 武康镇
下级行政区:  11 9镇 2乡 
面积
 • 总计: 937.92 平方公里（362.13 平方英里）
人口（2020年）
 • 常住: 548,568人
 • 密度: 585人/平方公里（1,515人/平方英里）
 • 城镇: 341,128人
时区: 北京时间（UTC+8）
郵政編碼: 313200
電話區號: 572
行政区划代码: 330521
網站: www.deqing.gov.cn
德清县，古稱餘不。为中国浙江省下辖县份，隶属湖州市管辖。德清县辖域总面积为935.9平方公里，德清位于长三角中心地带，界于湖州与杭州二市之间，东邻上海市和嘉兴市，北接苏南和湖州市城区，南部紧邻杭州，为长江三角洲城市群成员之一。縣人民政府駐武康镇千秋东街1号。
地理

浙江省德清县地处长江三角洲杭嘉湖平原西部，地处30°261′—30°421′，东经119°451′—120°211′，东望上海，南接杭州、北靠湖州、西枕天目山麓。县内水网密布，地势呈西高东低。西部为天目山余脉而成的丘陵山区，有著名的莫干山风景区以及德清下渚湖 （页面存档备份，存于）国家湿地公园，中部为丘陵，东部为水乡泽国。东部平原为主要人口聚集地和农产品产地。东苕溪为县内重要航道，京杭大运河在县东郊穿过。
地理 > 气候

属亚热带湿润季风区，温暖湿润，四季分明，年平均气温为13—16℃，最冷月（1月）平均气温3.5℃热月（7月）平均气温28.5℃。平均降水量1379毫米，6月为梅雨期。
地理 > 资源

主要矿藏有萤石、石煤、白云岩、石灰岩、花岗岩以及磁铁矿、铌铁矿、褐铁矿等18种。主要木本植物有竹、松、杉等500余种，动物有鱼、虾、蟹、猪、牛、羊、兔、豺、狼、豹、水獭等。德清山河毓秀，土地肥沃，特产富庶，素有“名山之胜、鱼米之乡、丝绸之府、竹茶之地”的美称。
交通

公路： 104国道、09省道、 杭宁高速公路、 申嘉湖高速，杭州第二绕城高速。
铁路：宣杭铁路、宁杭高铁。
商杭客运专线：德清站
航路：长湖申航道。
历史

德清为良渚文化的发祥地之一，也是古代防风国的故里，县境周初隶吴，春秋属越，越灭属楚。秦汉两代，为乌程、余杭县南疆北境。三国吴黄武元年（公元222年）立永安县，因永安溪而得名，隶吴兴郡。晋太康元年（公元280年），改为武康县。唐天授二年（公元691年）析武康东境17乡立武源县，后又更名德清县。此后武康、德清两县长期并存。1958年两县合并，名德清县，县治在城关镇。1994年县治搬至武康镇。
政治

2013年9月30日，德清县作为浙江省首个实施户籍管理制度改革的试点县启动了户籍制度改革，从当日起，德清县建立统一的户口登记制度，取消农业、非农业户口划分，统一登记为“浙江居民户口”。
行政区划

德清县下辖5个街道办事处、8个镇：
武康街道、​舞阳街道、​阜溪街道、​下渚湖街道、​康乾街道、​乾元镇、​新市镇、​洛舍镇、​钟管镇、​雷甸镇、​禹越镇、​新安镇和莫干山镇。
人口

根據第七次全国人口普查結果顯示：全县常住人口为548568人，与2010年第六次全国人口普查的491789人相比，十年共增加 56779人，增长11.55 %，年平均增长率为1.10 %。
户籍人口42.8万人（2009年）。
经济

德清县经济较为发达，为全国最具实力的县市之一，其综合竞争能力2010年位居浙江省县（市）的第十六位，全国百强县（市）的第四十五位，2009年GDP总量202.4亿元（折合29.6亿美元）。德清为全国首批沿海对外开放县，浙江省首批实现小康和基本实现现代化县（市）之一，多次入选全国社会经济综合实力百强县。目前一二三产比例为1：6：3。
农业：古代德清为重要的粮油和丝绸产地，淡水鱼和毛竹产量一直位居全国前列，而且生丝产量巨大。特色农产品有早园笋、湖羊、蚕丝、淡水珍珠和花鳖等。德清拥有全国最大的毛竹集散市场。
工业：化工、机械电子、粮油食品、新型建材为支柱产业。是全国重要的化工原料和建材产地，有全国最大的制伞和制笔基地，另外德清拥有湖州市最大的企业——升华集团。
第三产业：目前房地产、物流、旅游业发展迅速。
旅游

莫干山 中国四大避暑胜地之一
下渚湖 江南最大湿地，珍禽朱鹮放养地。
新市古镇
名人

另请参见“Category:德清人”。
揚尼斯·提馬

| 揚尼斯·提馬 |
| --- | --- |

出生: 1992年7月2日  克拉斯拉瓦 
逝世: 2024年12月17日  （32歲） 莫斯科 
职业: 篮球运动员 
揚尼斯·提馬（拉脫維亞語：，1992年7月2日—2024年12月17日），拉脫維亞籃球運動員。他現在效力於俄羅斯球隊聖彼得堡澤尼特籃球俱樂部。他曾經參加2013年NBA選秀。他也代表拉脫維亞國家男子籃球隊參賽。
2024年12月17日於俄羅斯跳樓身亡。
參考資料

↑  . Sportando.net. April 18, 2013  [August 4, 2013]. （原始内容存档于2013-05-01）.
|  论 编2013年NBA選秀 |
| --- | --- |
第一轮:  安东尼·本内特  维克托·奥拉迪波  奥托·波特  科迪·泽勒  亚历克斯·莱恩  諾倫斯·諾艾爾  本·麦克勒莫尔  肯塔维奥斯·卡德维尔-波普  特雷·伯克  C·J·麦科勒姆  麥可·卡特-威廉斯  史蒂文·亚当斯  凯利·奥利尼克  沙巴兹·穆罕默德  揚尼斯·阿德托昆博  卢卡斯·诺盖拉  丹尼斯·施罗德  沙恩·拉金  谢尔盖·卡拉肖夫  托尼·斯内尔  戈尔吉·迪恩  美臣·普林利  所罗门·希尔  小蒂姆·哈达威  雷吉·布洛克  安德烈·罗伯森  鲁迪·戈贝尔  里维奥·让-查尔斯  阿奇·古德溫  内马尼亚·内多维奇 
第二轮:  阿伦·克拉布  亚历克斯·阿夫里内斯  卡里克·菲利克斯  以赛亚·卡南  小格伦·莱斯  雷·麦科勒姆  托尼·米切尔  内特·沃尔特斯  杰夫·威西  格兰特·杰雷特  贾马尔·富兰克林  皮埃尔·杰克逊  里基·莱多  迈克·穆斯卡拉  马尔科·托多罗维奇  埃里克·格林  劳尔·内托  莱恩·凯利  埃里克·墨菲  詹姆斯·恩尼斯  罗梅罗·奥斯比  洛伦佐·布朗  科尔顿·艾弗森  阿尔萨兰·卡齐米  若弗雷·洛韦尔涅  佩顿·西瓦  亚历克斯·奥利卡西  德肖恩·托马斯  博扬·杜布列维奇  亚尼斯·季马 
|   |
| --- | --- |
国际:  VIAF 
各地:  拉脱维亚
山东鲁能泰山足球俱乐部2011赛季

山东鲁能泰山足球俱乐部2011赛季记录山东鲁能泰山足球俱乐部征战2011赛季的情况。
2011年是山东足球队第42年参加中国足球联赛，第34年参加中国足球顶级联赛。自1994年职业联赛开始后，连续第18年参加中国足球顶级职业联赛，连续第8年征战中国足球超级联赛。
赛季概况

2010年12月7日，2011年亚洲冠军联赛分组抽签仪式在吉隆坡举行，山东鲁能泰山被分在G小组第二位，同组对手有大阪樱花，全北现代汽车和阿雷马。2010年12月19日，球队结束假期，开始集结训练。
2011年1月4日，俱乐部证实队内三名老将舒畅，李金羽，高尧宣布正式退役。另外，队员矫喆和U19队队长蔡顺加盟杭州绿城，万程加盟重庆，张晓宇退役；U19球员凌思浩加盟河南建业，张天龙加盟广州恒大，孙铂加盟大连阿尔滨，薛晨、刘尚坤加盟天津松江，王啸加盟深圳红钻。六位U19队员杨晨、孙冬、刘伟国、刘洋、赵万和王伯仁上调一队。
1月10日，鲁能泰山在海南开始了为期三周的冬训。期间引进了两名巴西外援分别是前锋奥比纳和后卫雷纳托·席尔瓦。
2月5日，在结束春节假期后，全队赴西班牙马拉加进行赛季前的最后备战，并进行多场热身赛，并签下第5外援里卡多。
5月5日晚21时，鲁能泰山召开新闻发布会，宣布主教练布兰科·伊万科维奇由于身体原因辞职，助理教练拉伊科·马季奇（Rajko Magic）担任执行教练，行使主教练职责。
5月12日下午，鲁能泰山召开全队会议，宣布执行教练拉伊科·马季奇升任主教练。
俱乐部人员 > 球员 > 赛季转会

转入
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 号码 | 国籍 | 姓名 | 位置 | 出生日期 | 加盟年 | 前属球会 |
| 14 |  | 木热合买提江 | 后卫 | 1991-01-14 | 2010年底 |  河南建业（租借回归） |
|  |  | 孙铂 | 中场 | 1991-01-22 | 2010年底 |  大连阿尔滨（租借回归） |
| 5 |  | 汪强 | 后卫 | 1984-07-23 | 2011年初 |  长沙金德 |
| 10 |  | 奥比纳 | 前锋 | 1983-01-31 | 2011年初 |  米内罗竞技 |
| 3 |  | 雷纳托·席尔瓦 | 后卫 | 1983-07-26 | 2011年初 |  圣保罗 |
| 29 |  | 里卡多 | 后卫 | 1980-08-19 | 2011年初 |  吉马朗伊什胜利 |
| 25 |  | 刘洋 | 后卫 | 1991-02-09 | 2011年初 | 青年队 |
| 32 |  | 巩曜通 | 后卫 | 1991-02-05 | 2011年初 | 青年队 |
| 34 |  | 杨晨 | 前锋 | 1991-11-01 | 2011年初 | 青年队 |
| 35 |  | 孙冬 | 中场 | 1992-01-03 | 2011年初 | 青年队 |
| 36 |  | 刘伟国 | 门将 | 1992-05-03 | 2011年初 | 青年队 |
| 37 |  | 王伯仁 | 后卫 | 1991-05-18 | 2011年初 | 青年队 |
| 38 |  | 赵万 | 中场 | 1992-08-14 | 2011年初 | 青年队 |
| 39 |  | 赵泓旭 | 中场 | 1991-03-27 | 2011年初 | 青年队 |
| 4 |  | 法比亚诺 | 后卫 | 1982-01-18 | 2011年中 |  莱切 |
|  |  | 蒿俊闵 | 中场 | 1987-03-24 | 2011年中 |  沙尔克04 |
|  |  | 王刚 | 前锋 | 1989-02-17 | 2011年中 |  海滨体育 |
转出
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 号码 | 国籍 | 姓名 | 位置 | 出生日期 | 加盟年 | 前属球会 | 离队年 | 去向 |
| 3 |  | 卡洛斯 | 后卫 | 1985-02-25 | 2010年初 |  萨格勒布迪纳摩 | 2010年底 |  萨格勒布迪纳摩 |
| 35 |  | 莫塔拉·迪亚基特 | 后卫 | 1980-10-01 | 2010年中 |  马德拉航海 | 2010年底 |  广东日之泉 |
| 36 |  | 米歇尔·莫西 | 前锋 | 1979-09-18 | 2010年中 |  克莱蒙 | 2010年底 |  克维伊体育 |
| 29 |  | 李金羽 | 前锋 | 1977-07-06 | 2004年初 |  辽宁 | 2011年初 | 退役 |
| 5 |  | 舒畅 | 后卫 | 1977-02-24 | 1995年 | 青年队 | 2011年初 | 退役 |
| 32 |  | 张晓宇 | 后卫 | 1989-07-01 | 2008年 | 青年队 | 2011年初 | 退役 |
| 17 |  | 万程 | 前锋 | 1985-11-01 | 2002年 | 青年队 | 2011年初 |  重庆FC |
| 25 |  | 矫喆 | 后卫 | 1981-08-21 | 2000年初 | 青年队 | 2011年初 |  杭州绿城（租借） |
|  |  | 蔡顺 | 后卫 | 1991-02-01 |  | 青年队 | 2011年初 |  杭州绿城 |
|  |  | 孙铂 | 中场 | 1991-01-22 |  | 青年队 | 2011年初 |  大连阿尔滨 |
|  |  | 凌思浩 | 前锋 | 1990-02-02 |  | 青年队 | 2011年初 |  河南建业 |
|  |  | 薛晨 | 中场 | 1992-05-19 |  | 青年队 | 2011年初 |  天津松江 |
|  |  | 刘尚坤 | 后卫 | 1992-01-29 |  | 青年队 | 2011年初 |  天津松江 |
|  |  | 王啸 | 前锋 | 1992-04-18 |  | 青年队 | 2011年初 |  深圳红钻 |
|  |  | 张天龙 | 后卫 | 1992-02-26 |  | 青年队 | 2011年初 |  广州恒大 |
| 3 |  | 雷纳托·席尔瓦 | 后卫 | 1983-07-26 | 2011年初 |  圣保罗 | 2011年中 |  瓦斯科达伽马（租借） |
|  |  | 王刚 | 前锋 | 1989-02-17 | 2011年中 |  海滨体育 | 2011年中 |  科维良体育（租借） |
比赛 > 全年赛历

2011赛季完全赛历
| --- | --- |
: 2011年中国足球超级联赛
: 2011年中国足协杯
: 2011年亚足联冠军联赛
比赛 > 训练赛/内部教学赛

山东鲁能泰山  v  普罗夫迪夫火车头
| 山东鲁能泰山  | 1 - 1  |  普罗夫迪夫火车头 |
| --- | --- | --- |
| 李微  37' | 报告 |  70'（） 拉扎罗夫 |
山东鲁能泰山  v  基辅迪纳摩
| 山东鲁能泰山  | 1 - 4  |  基辅迪纳摩 |
| --- | --- | --- |
| 马龙  87' | 报告 |  48' 吉瓦内  51' 加尔马什  74'（） 戈兰·波波夫  78' 佐祖利亚 |
山东鲁能泰山  v  埃科兰纳斯
| 山东鲁能泰山  | 3 - 3  |  埃科兰纳斯 |
| --- | --- | --- |
| 奥比纳  10' 里卡多  44' 德莱昂  51'（） | 报告 |  20' 马尔克维丘斯  60' 莫罗兹  70' 马托维奇 |
山东鲁能泰山  v  下诺夫哥罗德伏尔加
| 山东鲁能泰山  | 0 - 2  |  下诺夫哥罗德伏尔加 |
| --- | --- | --- |
|  | 报告 |  48'   52'（） 霍贾瓦 |
山东鲁能泰山 v 鲁能泰山U19
| 山东鲁能泰山 | 4 - 0  | 鲁能泰山U19 |
| --- | --- | --- |
| 奥比纳  18' 德莱昂  53'  德莱昂  63' 邓卓翔  85' | 报告 |  |
山东鲁能泰山 v 北京八喜
| 山东鲁能泰山 | 3 - 1  | 北京八喜 |
| --- | --- | --- |
| 韩鹏  15' 安塔尔  70' 奥比纳  75' | 报告 |  45'（乌龙球） 安塔尔 |
山东鲁能泰山 v 北京八喜
| 山东鲁能泰山 | 2 - 0  | 北京八喜 |
| --- | --- | --- |
| 奥比纳  12' 高迪  80' | 报告 |  |
山东鲁能泰山 v 北京八喜
| 山东鲁能泰山 | 2 - 2  | 北京八喜 |
| --- | --- | --- |
| 韩鹏  45+1' 刘洋  72' | 报告 |  4' 莱尔·马丁   王伟 |
山东鲁能泰山 v 鲁能泰山U19
| 山东鲁能泰山 | 8 - 0  | 鲁能泰山U19 |
| --- | --- | --- |
      奥比纳  38' 奥比纳  42' 韩鹏  64' 夏宁宁  80' 高迪  90+2': 
山东鲁能泰山 v 天津松江
| 山东鲁能泰山 | 1 - 2  | 天津松江 |
| --- | --- | --- |
| 邓卓翔  67' |  |  49'  86' |
山东鲁能泰山 v 鲁能泰山U17
| 山东鲁能泰山 | 3 - 0  | 鲁能泰山U17 |
| --- | --- | --- |
杨晨  第一节14' 于帅  第一节21'  第三节22': 
山东鲁能泰山 v 大连实德
| 山东鲁能泰山 | 1 - 2  | 大连实德 |
| --- | --- | --- |
| 奥比纳  16' | 报告 |  48' 马丁·坎布罗夫  60' 阎相闯 |
比赛 > 中超联赛 > 第一阶段

山东鲁能泰山 v 成都谢菲联
| 山东鲁能泰山 | 3 - 3  | 成都谢菲联 |
| --- | --- | --- |
| 韩鹏  1' 王永珀  45+2' 郑铮   54' 奥比纳  66' |  |  12' 布兰登·桑塔拉布   45+1' 冯卓毅  64' 布兰登·桑塔拉布  79' 夸斯尼克   88' 张远 |
山东鲁能泰山 v 长春亚泰
| 山东鲁能泰山 | 1 - 0  | 长春亚泰 |
| --- | --- | --- |
| 郑铮   64' （李微）→安塔尔  80' |  |   31' 杜震宇   49' 克劳迪内   57' 李谋 |
天津康师傅 v 山东鲁能泰山
| 天津康师傅 | 3 - 1  | 山东鲁能泰山 |
| --- | --- | --- |
| 权辑   20' 陈涛  35' 奥比奥拉·奥吉塔  38' 李本舰  55' 白磊   80' |  |   15' 周海滨   58' 韩鹏  69' 韩鹏←（安塔尔）   71' 里卡多 |
山东鲁能泰山 v 陕西人和浐灞
| 山东鲁能泰山 | 2 - 1  | 陕西人和浐灞 |
| --- | --- | --- |
| 里卡多   12' （安塔尔）→奥比纳  38' （李微）→奥比纳  64' 苑维玮   81' |  |  11' 曲波   16' 孙继海   90' 巴哈里卡 |
上海申花 v 山东鲁能泰山
| 上海申花 | 1 - 0  | 山东鲁能泰山 |
| --- | --- | --- |
| 冯仁亮   35' 里亚斯科斯  90' |  |   18' 郑铮   45' 汪强   84' 王永珀 |
山东鲁能泰山 v 江苏国信舜天
| 山东鲁能泰山 | 1 - 0  | 江苏国信舜天 |
| --- | --- | --- |
| 邓卓翔  75' |  |   27' 德拉哈扎   46' 孙可   90+3' 埃雷尔森 |
杭州诺贝尔绿城 v 山东鲁能泰山
| 杭州诺贝尔绿城 | 1 - 0  | 山东鲁能泰山 |
| --- | --- | --- |
| 沈龙元  57' |  |   40' 安塔尔   73' 汪强 |
山东鲁能泰山 v 广州恒大
| 山东鲁能泰山 | 0 - 0  | 广州恒大 |
| --- | --- | --- |
王亮   42': 
大连实德 v 山东鲁能泰山
| 大连实德 | 0 - 3  | 山东鲁能泰山 |
| --- | --- | --- |
| 李学鹏   52' |  |  59' 安塔尔←（李微）  77' 韩鹏←（王永珀）  88' 韩鹏←（王永珀） |
比赛 > 中超联赛 > 第二阶段

山东鲁能泰山 v 南昌衡源
| 山东鲁能泰山 | 1 - 0  | 南昌衡源 |
| --- | --- | --- |
| （李微）→安塔尔  49' 汪强   63' 李微   75' 郑铮   90' |  |   34' 叶重秋    39' 徐文    58' 王佳玉    90' 朱宝杰 |
北京国安 v 山东鲁能泰山
| 北京国安 | 1 - 1  | 山东鲁能泰山 |
| --- | --- | --- |
| 达科·马季奇   29' 王晓龙   45' （徐亮）→乔尔·格里菲斯  48' 张辛昕   67' 徐云龙   84' |  |   13' 王亮   47' 苑维玮   80' 奥比纳  90' 奥比纳←（周海滨）   90+2' 杨程 |
辽宁宏运 v 山东鲁能泰山
| 辽宁宏运 | 0 - 1  | 山东鲁能泰山 |
| --- | --- | --- |
| 于汉超   66' |  |   28' 王永珀   54' 里卡多·席尔瓦   62' 李微  70' 安塔尔 |
山东鲁能泰山 v 深圳茅台红钻
| 山东鲁能泰山 | 2 - 0  | 深圳茅台红钻 |
| --- | --- | --- |
| （韩鹏）→安塔尔  50' （王永珀）→奥比纳  90+2' |  |   25' 克里斯·基伦   26' 罗希 |
河南建业 v 山东鲁能泰山
| 河南建业 | 1 - 1  | 山东鲁能泰山 |
| --- | --- | --- |
| 徐洋  46' 赵鹏   50' 张璐   64' |  |   58' 韩鹏  60' 韩鹏←（王永珀）   88' 郑铮 |
成都谢菲联 v 山东鲁能泰山
| 成都谢菲联 | 1 - 2  | 山东鲁能泰山 |
| --- | --- | --- |
| 夸斯尼克  7' 李建滨   28' |  |   41' 苑维玮  49' 邓卓翔←（李微）   52' 吕征  90+4' 德莱昂←（周海滨） |
长春亚泰 v 山东鲁能泰山
| 长春亚泰 | 1 - 1  | 山东鲁能泰山 |
| --- | --- | --- |
| 阿雷切亚  27' 裴帅   57' |  |  62' 韩鹏←（苑维玮）   76' 韩鹏 |
比赛 > 中超联赛 > 第三阶段

山东鲁能泰山 v 天津康师傅
| 山东鲁能泰山 | 1 - 1  | 天津康师傅 |
| --- | --- | --- |
| 杨程   19' 郑铮   40' 苑维玮   43' （王永珀）→安塔尔  62' 奥比纳   64' 汪强   65' |  |  20'（） 卢西亚诺·奥尔金   21' 佐里奇   26' 陈涛   44' 宋钟国   61' 宋振瑜   90' 马磊磊   90+2' 白磊 |
陕西人和浐灞 v 山东鲁能泰山
| 陕西人和浐灞 | 2 - 1  | 山东鲁能泰山 |
| --- | --- | --- |
| 于海  41' 里卡多  50'（乌龙球） 刘清   63' |  |  64'（） 奥比纳   69' 王亮 |
山东鲁能泰山 v 上海申花
| 山东鲁能泰山 | 2 - 0  | 上海申花 |
| --- | --- | --- |
| （安塔尔）→奥比纳  35' 王永珀   51' （蒿俊闵）→安塔尔  54' 奥比纳   58' 周海滨   64' |  |   43' 安古洛   90' 由元文 |
江苏国信舜天 v 山东鲁能泰山
| 江苏国信舜天 | 2 - 0  | 山东鲁能泰山 |
| --- | --- | --- |
| 任航  45' 耶夫蒂奇  50' |  |   63' 李微   74' 法比亚诺 |
山东鲁能泰山 v 杭州诺贝尔绿城
| 山东鲁能泰山 | 1 - 2  | 杭州诺贝尔绿城 |
| --- | --- | --- |
| （法比亚诺）→韩鹏  31' 刘金东   45' 法比亚诺   52' 德莱昂   89' |  |   24' 亚当·格里菲斯   27' 矫喆  39' 谢志宇   60' 拉米雷斯  78' 杜威   90' 晋鹏翔 |
广州恒大 v 山东鲁能泰山
| 广州恒大 | 2 - 0  | 山东鲁能泰山 |
| --- | --- | --- |
| 郜林  19' 吴坪枫  26' 郑智   45' 冯潇霆   82' |  |   27' 奥比纳   48' 苑维玮   86' 里卡多 |
山东鲁能泰山 v 青岛中能
| 山东鲁能泰山 | 0 - 1  | 青岛中能 |
| --- | --- | --- |
| 王亮   48' |  |  58' 宋文杰 |
山东鲁能泰山 v 大连实德
| 山东鲁能泰山 | 0 - 0  | 大连实德 |
| --- | --- | --- |
| 刘金东   87' |  |   18' 阎相闯   21' 吕鹏   35' 马丁·坎布罗夫   40' 李学鹏 |
南昌衡源 v 山东鲁能泰山
| 南昌衡源 | 2 - 5  | 山东鲁能泰山 |
| --- | --- | --- |
| 卡米洛  72'（） 叶重秋   73' 姜至鹏  87' |  |  19' 吕征←（蒿俊闵）  45' 安塔尔←（王彤）   72' 杨程  74'（） 奥比纳←（苑维玮）  78' 奥比纳←（李微）  84' 吕征←（安塔尔） |
山东鲁能泰山 v 北京国安
| 山东鲁能泰山 | 1 - 1  | 北京国安 |
| --- | --- | --- |
| （吕征）→王永珀  20' 安塔尔   34' 韩鹏   57' 吕征   70' |  |   31' 王晓龙   34' 周挺  40' 周挺 |
青岛中能 v 山东鲁能泰山
| 青岛中能 | 2 - 0  | 山东鲁能泰山 |
| --- | --- | --- |
| 朱建荣  11' 伊布拉希莫夫   41' 宋文杰  77' 郑龙   89' |  |   25' 里卡多   79' 法比亚诺    90' 周海滨 |
山东鲁能泰山 v 辽宁宏运
| 山东鲁能泰山 | 2 - 1  | 辽宁宏运 |
| --- | --- | --- |
| （苑维玮）→蒿俊闵  31' 里卡多   65' （韩鹏）→法比亚诺  71' 刘金东   80' |  |  36' 于汉超 |
深圳茅台红钻 v 山东鲁能泰山
| 深圳茅台红钻 | 2 - 3  | 山东鲁能泰山 |
| --- | --- | --- |
| 黄凤涛  25' 亚内兹·扎夫尔   40' 黄凤涛   46' 柳超   68'  克里斯·基伦  81' |  |   54' 刘金东  64' 奥比纳←（吕征）  79' 韩鹏←（吕征）  88' 安塔尔   90' 木热合买提江 |
山东鲁能泰山 v 河南建业
| 山东鲁能泰山 | 1 - 0  | 河南建业 |
| --- | --- | --- |
| 安塔尔   6' 吕征  24' 里卡多   82' |  |   24' 乔巍   31' 内托 |
比赛 > 中超联赛 > 每轮排名

按照每场比赛的实际时间先后列出
| 轮次 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 12 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 主/客 | 主 | 主 | 客 | 主 | 客 | 主 | 客 | 主 | 客 | 主 | 客 | 客 | 主 | 客 | 客 | 客 | 主 | 客 | 主 | 客 | 主 | 客 | 主 | 主 | 客 | 主 | 客 | 主 | 客 | 主 |
| 赛果 | 平 | 胜 | 负 | 胜 | 负 | 胜 | 负 | 平 | 胜 | 胜 | 平 | 胜 | 胜 | 平 | 胜 | 平 | 平 | 负 | 胜 | 负 | 负 | 负 | 负 | 平 | 胜 | 平 | 负 | 胜 | 胜 | 胜 |
| 积分 | 1 | 4 | 4 | 7 | 7 | 10 | 10 | 11 | 14 | 17 | 18 | 21 | 24 | 25 | 28 | 29 | 30 | 30 | 33 | 33 | 33 | 33 | 33 | 34 | 37 | 38 | 38 | 41 | 44 | 47 |
| 排名 | 7 | 3 | 6 | 8 | 8 | 8 | 8 | 9 | 7 | 7 | 6 | 6 | 3 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 4 | 5 | 8 | 8 | 6 | 6 | 8 | 7 | 6 | 5 |
比赛 > 中超联赛 > 最终排名

| 排名 | 球隊 | 賽 | 勝 | 平 | 負 | 得 | 失 | 差 | 分 | 資格 / 升降級 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 广州恒大 | 30 | 20 | 8 | 2 | 67 | 23 | +44 | 68 | 2012年亚洲冠军联赛分组赛 |
| 2 | 北京国安 | 30 | 14 | 11 | 5 | 49 | 21 | +28 | 53 | 2012年亚洲冠军联赛分组赛 |
| 3 | 辽宁宏运 | 30 | 14 | 8 | 8 | 38 | 23 | +15 | 50 | 2012年亚洲冠军联赛附加赛 |
| 4 | 江苏国信舜天 | 30 | 14 | 5 | 11 | 43 | 28 | +15 | 47 |  |
| 5 | 山东鲁能泰山 | 30 | 13 | 8 | 9 | 37 | 31 | +6 | 47 |  |
比赛 > 亚冠联赛 > 小组赛

全北现代汽车  v  山东鲁能泰山
| 全北现代汽车  | 1 - 0  |  山东鲁能泰山 |
| --- | --- | --- |
| 朴源载  59' | 报告 |   45+1' 李微   51' 苑维玮   80' 王永珀 |
山东鲁能泰山  v  大阪樱花
| 山东鲁能泰山  | 2 - 0  |  大阪樱花 |
| --- | --- | --- |
| 安塔尔   9' （崔鹏）→雷纳托·席尔瓦  22' （韩鹏）→王永珀  32' 崔鹏   44' 里卡多·席尔瓦   51' 王永珀   66' 崔鹏    44', 82' | 报告 |   26' 上本大海   62' 中後雅喜   72' 茂庭照幸 |
阿雷马  v  山东鲁能泰山
| 阿雷马  | 1 - 1  |  山东鲁能泰山 |
| --- | --- | --- |
| 亨德拉·里德万   22' 本尼·瓦赫尤迪   54' 法赫鲁丁  90+3'（） | 报告 |  8' 奥比纳   36' 李微   80' 木热合买提江   90+1' 苑维玮   90+3' 洛达·安塔尔 |
山东鲁能泰山  v  阿雷马
| 山东鲁能泰山  | 5 - 0  |  阿雷马 |
| --- | --- | --- |
| （奥比纳）→邓卓翔  25' 汪强   30' （吕征）→奥比纳  44' （邓卓翔）→韩鹏  71' 木热合买提江  81' 王亮   89' （韩鹏）→王永珀  90+2' | 报告 |   36' 祖尔基夫利·休库尔 |
山东鲁能泰山  v  全北现代汽车
| 山东鲁能泰山  | 1 - 2  |  全北现代汽车 |
| --- | --- | --- |
| （邓卓翔）→周海滨  40' 邓卓翔   51' 汪强   83' | 报告 |  31' 李同国   38' 埃尼尼奥  53' 李同国   84' 金相植 |
大阪樱花  v  山东鲁能泰山
| 大阪樱花  | 4 - 0  |  山东鲁能泰山 |
| --- | --- | --- |
| 罗德里戈·平庞  39' 清武弘嗣  47' 乾贵士  73' 茂庭照幸   75' 仓田秋  81' | 报告 |   15' 雷纳托·席尔瓦   19' 崔鹏   22' 刘金东   31' 邓卓翔    19', 75' 崔鹏   90+1' 奥比纳   90+2' 周海滨 |
比赛 > 中国足协杯

山东鲁能泰山 v 河南建业
| 山东鲁能泰山 | 2 - 2  | 河南建业 |
| --- | --- | --- |
| （邓卓翔）→吕征  17' （奥比纳）→吕征  30' 法比亚诺   44' |  |   31' 王寿挺  39' 卡通戈   88' 法巴奥  90+1' 卡通戈 |
山东鲁能泰山 v 北京国安
| 山东鲁能泰山 | 0 - 0  | 北京国安 |
| --- | --- | --- |
| 吕征   30' 郑铮   90' |  |   21' 王晓龙  32' 张辛昕   68' 周挺   70' 乔尔·格里菲斯   80' 杨智 |
山东鲁能泰山 v 天津康师傅
| 山东鲁能泰山 | 1 - 2  | 天津康师傅 |
| --- | --- | --- |
| （安塔尔）→韩鹏  3' |  |   11' 于大宝  13' 王新欣   22' 曹阳   50' 佐里奇  64' 于大宝   87' 宋振瑜   90+4' 王新欣 |
梯队比赛 > 预备队

| 时间 | 地点 | 赛事 | 比分 | 对手 | 进球者 | 注 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2011年4月2日 | 济南 | 预备队联赛第 01 轮 | 3-2 | 成都谢菲联 | 德莱昂x3 |  |
| 2011年4月11日 | 济南 | 预备队联赛第 02 轮 | 0-0 | 长春亚泰 |  |  |
| 2011年4月16日 | 天津 | 预备队联赛第 03 轮 | 3-1 | 天津康师傅 | 吕征x2 马龙 |  |
| 2011年4月25日 | 济南 | 预备队联赛第 04 轮 | 2-2 | 陕西人和浐灞 | 刘金东 马龙 |  |
| 2011年4月30日 | 上海 | 预备队联赛第 05 轮 | 2-0 | 上海申花 | 于帅 马龙 |  |
| 2011年5月8日 | 济南 | 预备队联赛第 06 轮 | 1-2 | 江苏国信舜天 | 夏宁宁 |  |
| 2011年5月16日 | 杭州 | 预备队联赛第 07 轮 | 2-2 | 杭州诺贝尔绿城 | 于帅 赵泓旭 |  |
| 2011年5月21日 | 济南 | 预备队联赛第 08 轮 | 4-2 | 广州恒大 | 奥比纳 马龙 杨晨 于帅 |  |
| 2011年5月30日 | 大连 | 预备队联赛第 09 轮 | 2-1 | 大连实德 | 王永珀x2 |  |
| 2011年6月12日 | 济南 | 预备队联赛第 10 轮 | 1-1 | 南昌衡源 | 奥比纳 |  |
| 2011年6月19日 | 北京 | 预备队联赛第 11 轮 | 3-1 | 北京国安 | 吕征 奥比纳 王永珀 |  |
| 2011年6月27日 | 沈阳 | 预备队联赛第 13 轮 | 3-0 | 辽宁宏运 | 刘钊x3 |  |
| 2011年7月3日 | 济南 | 预备队联赛第 14 轮 | 7-4 | 深圳茅台红钻 | 奥比纳 夏宁宁 高迪 吕征 刘钊 杨晨 于帅 |  |
| 2011年7月7日 | 郑州 | 预备队联赛第 15 轮 | 2-1 | 河南建业 | 于帅 高迪 |  |
| 2011年7月11日 | 成都 | 预备队联赛第 16 轮 | 1-0 | 成都谢菲联 | 于帅 |  |
| 2011年7月15日 | 长春 | 预备队联赛第 17 轮 | 5-2 | 长春亚泰 | 马龙 王永珀 高迪x2 木热合买提江 |  |
| 2011年8月1日 | 济南 | 预备队联赛第 18 轮 | 6-2 | 天津康师傅 | 奥比纳x2 高迪x3 吕征 |  |
| 2011年8月7日 | 西安 | 预备队联赛第 19 轮 | 1-1 | 陕西人和浐灞 | 任永顺 |  |
| 2011年8月14日 | 济南 | 预备队联赛第 20 轮 | 2-1 | 上海申花 | 李微 任永顺 |  |
| 2011年8月18日 | 南京 | 预备队联赛第 21 轮 | 1-3 | 江苏国信舜天 | 马龙 |  |
| 2011年8月22日 | 济南 | 预备队联赛第 22 轮 | 6-1 | 杭州诺贝尔绿城 | 里卡多 吕征x3 高迪 木热合买提江 |  |
| 2011年9月11日 | 广州 | 预备队联赛第 23 轮 | 3-2 | 广州恒大 | 邓卓翔 木热合买提江 德莱昂 |  |
| 2011年9月15日 | 济南 | 预备队联赛第 12 轮 | 4-2 | 青岛中能 | 木热合买提江x2 奥比纳 赵泓旭 |  |
| 2011年9月19日 | 济南 | 预备队联赛第 24 轮 | 3-1 | 大连实德 | 高迪 木热合买提江 于帅 |  |
| 2011年9月25日 | 南昌 | 预备队联赛第 25 轮 | 1-0 | 南昌衡源 | 木热合买提江 |  |
| 2011年9月29日 | 济南 | 预备队联赛第 26 轮 | 3-2 | 北京国安 | 李微 高迪x2 |  |
| 2011年10月16日 | 青岛 | 预备队联赛第 27 轮 | 3-2 | 青岛中能 | 高迪 李微 任永顺 |  |
| 2011年10月23日 | 济南 | 预备队联赛第 28 轮 | 3-0 | 辽宁宏运 | 马龙 杨晨 孙冬 |  |
| 2011年10月30日 | 深圳 | 预备队联赛第 29 轮 | 1-0 | 深圳茅台红钻 | 于帅 |  |
| 2011年11月3日 | 济南 | 预备队联赛第 30 轮 | 2-1 | 河南建业 | 于帅x2 |  |
梯队比赛 > U19队（1993年龄段）

中乙名单
| 时间 | 地点 | 赛事 | 比分 | 对手 | 进球者 | 注 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2011年3月15日 |  加尔各答 | 印度足协盾小组赛 | 0-1 |  伊斯兰教徒体育 |  |  |
| 2011年3月17日 |  加尔各答 | 印度足协盾小组赛 | 0-1 |  南部协会 |  |  |
| 2011年3月20日 |  加尔各答 | 印度足协盾小组赛 | 2-0 |  丘吉尔兄弟 | 糜昊伦 22'p 成源 24' |  |
| 2011年3月25日 |  加尔各答 | 印度足协盾小组赛 | 1-3 |  东孟加拉 | 糜昊伦 21' |  |
| 2011年5月8日 | 潍坊 | 中乙联赛第01轮 | 0-2 | 哈尔滨松北毅腾 |  |  |
| 2011年5月14日 | 抚顺 | 中乙联赛第02轮 | 0-2 | 抚顺罕王 |  |  |
| 2011年5月21日 | 潍坊 | 中乙联赛第03轮 | 2-0 | 河北依林山庄 | 糜昊伦 25' 吴兴涵 68' |  |
| 2011年6月12日 | 青岛 | 中乙联赛第06轮 | 0-2 | 青岛青科 |  |  |
| 2011年6月18日 | 潍坊 | 中乙联赛第07轮 | 3-0 | 江苏紫金保险 | 吴兴涵 16' 陈灏 45+1' 75' |  |
| 2011年7月2日 | 潍坊 | 中乙联赛第09轮 | 1-0 | 抚顺罕王 | 吴兴涵 59' |  |
| 2011年7月9日 | 石家庄 | 中乙联赛第10轮 | 3-0 | 河北依林山庄 | 吴兴涵 15' 16' 成源 83' |  |
| 2011年7月23日 | 西宁 | 中乙联赛第04轮 | 4-0 | 青海 | 陈灏 55' 59' 齐天羽 73' 刘彬彬 77' |  |
| 2011年7月27日 | 潍坊 | 中乙联赛第05轮 | 3-1 | 西安老城根 | 吴兴涵 7'p 73' 李松益 49' |  |
| 2011年7月30日 | 潍坊 | 中乙联赛第11轮 | 3-0 | 青海 | 张铎耀 12' 吴兴涵 28' 杜禹辛 63' |  |
| 2011年7月31日 | 潍坊 | 潍坊杯小组赛 | 2-2 |  印度国青队 | 陈灏 35' 吴兴涵 50' |  |
| 2011年8月1日 | 潍坊 | 潍坊杯小组赛 | 1-2 |  本菲卡 | 齐天羽 58' |  |
| 2011年8月3日 | 潍坊 | 潍坊杯小组赛 | 1-1 |  阿德莱德联 | 吴兴涵 7' |  |
| 2011年8月4日 | 潍坊 | 潍坊杯5-8名排位赛 | 5-1 |  韩国高中联 | 成源 8' 吴兴涵 12' 20' 47' 陈灏 60' |  |
| 2011年8月6日 | 潍坊 | 潍坊杯5/6名决赛 | 2-2 PSO 5-4 |  阿德莱德联 | 张羿 30' 糜昊伦 39' |  |
| 2011年8月10日 | 西安 | 中乙联赛第12轮 | 4-2 | 西安老城根 | 糜昊伦x3 陈灏 |  |
| 2011年8月13日 | 潍坊 | 中乙联赛第13轮 | 4-0 | 青岛青科 | 吴兴涵 15' 齐天羽 22' 陈灏 38' 罗森文 77' |  |
| 2011年8月18日 | 哈尔滨 | 中乙联赛第08轮 | 0-1 | 哈尔滨松北毅腾 |  |  |
| 2011年8月27日 | 江阴 | 中乙联赛第14轮 | 2-2 | 江苏紫金保险 | 糜昊伦 张铎耀 |  |
| 2011年10月6日 | 潍坊 | 中乙联赛1/4决赛首回合 | 2-1 | 重庆FC | 杜禹辛 22' 成源 68' |  |
| 2011年10月10日 | 重庆 | 中乙联赛1/4决赛次回合 | 1-3 | 重庆FC | 罗森文 10' |  |
天與地 (香港電影)

与《》標題相近或相同的条目页，請見「」。
| 天與地  |
| --- | --- |

基本资料
导演: 黎大炜
监制: 余偉國 黎大煒
制片: 蔡忠建、陳偉楊
動作指導: 元德
编剧: 也住
故事: 陳子慧
主演: 劉德華 刘松仁 陈少霞
配乐: 林敏怡
片尾曲: 〈忘情水〉／劉德華
摄影: 李屏賓
: 樊恭榮
制片商: 永盛娛樂製作有限公司 天幕製作有限公司
片长: 99 分钟
产地: 英屬香港
语言: 粵語  
上映及发行
上映日期:  西班牙：1994年2月11日 (1994-02-11)  英屬香港：1994年7月21日 (1994-07-21)  臺灣：1994年8月3日 (1994-08-03)
发行商:  英屬香港永盛
票房: 香港：HK$ 10,017,864.00 台灣：NT$ 7,748,620.00
《天與地》（英語：）是1994年公映的一部香港剧情片，由黎大炜執導，刘德华、刘松仁和陈少霞主演；劉德華所属的天幕製作有限公司出品。劇情讲述国民政府禁菸委員會专员张一鹏與腐败恶势力斗争的故事。片尾曲為劉德華演唱的經典國語歌曲〈忘情水〉，獲提名第14屆香港電影金像獎最佳電影歌曲。本片榮獲1993年美國政治電影工會和平獎（Political Film Society Award for Peace（英语：））及1995年第18屆大眾電影百花獎最佳合拍片。
故事结构模仿1987年美国电影《义胆雄心》，但主角最后的结局不同，使得本片充满了悲剧色彩和批判意味。
剧情

法国留学归来、曾在广州黄埔军校工作的张一鹏（劉德華 飾）协同妻子素素（陳少霞 飾）一起到上海任禁菸委員會专员打击鸦片贸易。在上海火车站他同一名卖东西的男童聊天，听闻到上海警察都很腐败，跟毒贩相互勾结。上海警察厅的警察山东猫（金士傑 飾）来车站迎接张一鹏夫妇，而在上海警察廳廳长倪昆（顧寶明 飾）为张举办的欢迎晚宴上，倪话中有话、语带威胁的发言令张很是反感，倪还指示某官员要送张一套价值百万的房产；而在另一房间的麻将桌上，素素被众位达官贵人的太太围拢攀谈并送她许多珠宝首饰当作见面礼。张看到身边有官员要抽大烟，气愤地拿起那根烟管并带走了素素，他向众人表示作为中央特派的禁毒专员，无论是谁吸毒和贩毒，他都会不留情的予以打击，张的态度也令倪昆大动肝火，他警告张一鹏说上海是他管辖的地盘，不要不识抬举。
有消息称闸北砖窑厂有贩毒交易，一鹏就带领多名警察前去抓捕，不料他被骗，所谓的毒品箱子里只装着被纸包裹的砖块，其实这是倪昆恶整张的一出戏。一鹏发现山东猫抽大烟上瘾就责备他叫他离开，山东猫告诉张只有他一个人是在真心帮助一鹏，其他警察都走了，山东猫也跟一鹏一样不贪污所以受到同僚的排挤。张跟山东猫去各个烟馆收缴鸦片，后将大量鸦片点燃销毁，大毒枭戴济民（劉松仁 飾）就让倪教训下张一鹏。张去见将军请求人力支援，并说戴济民表面是个大商人大慈善家，背后却是大毒枭，将军不相信张的话，并让张在外面等他，张等了很久未果。另一边，素素在山东猫的陪同下去发廊美发，山东猫毒瘾发作去烟馆抽大烟，怀有几个月身孕的素素被倪的手下打伤并因此流产。气愤的一鹏去找戴济民并当众指责戴是杀人凶手害他老婆流产。一鹏再次责怪山东猫并要他离开，内疚的山东猫却一直在其住所楼下苦等，最终被素素接了回来。
烟馆的鸦片被张收缴引起众位卖大烟的老板的抱怨，戴济民教大家卖包装的海洛因，众老板要杀掉张一鹏的提议被倪否定了。前来相助一鹏、伪装成服务生的邬君（俞飛鴻 飾）听到了戴济民和众人的谈话，她告诉一鹏九宫山有戴济民的制毒基地，于是一鹏、山东猫和邬君三人开车前往九宫山，经过激烈火爆的斗争，三人射杀了制毒基地的许多人并抢走了大量毒品。
一个夜晚，刚从餐厅出来的一鹏和素素受到倪昆派出的人射杀，素素不幸遇难，一鹏则逃过一劫，手下没除掉张令倪很生气。邬君被抓后被戴和倪逼问那车毒品的下落，令她被迫自杀。接着张一鹏也被抓并被注射了毒品，张被抽大烟的画面被拍下来登上报纸头版，然后被关进警察局。山东猫手持一把机关枪勇闯警察局并挟持倪昆营救出了一鹏，两人逃离途中山东猫被抓，山东猫死前在戴和倪面前假意将那批货藏的地址告诉给了戴，引起倪对戴的猜忌怀疑。
张逃脱后利用离间计引起倪对戴的不满令双方互斗：他故意打错电话给倪听到，称已为戴老板将那批货藏到了戏院后台；之后在戏院里张在放映室里更换放映画面——公开播放了戴瞒着倪收到毒品的伪造录像。看到此画面的倪恼羞成怒责怪自己被戴出卖并用枪射击戴，却最终死在戴手里，戴还让自己的大批手下射杀戏院的许多观众以杀人灭口，这些画面也都被张一鹏拍了下来，张一鹏與戴的手下當場爆發槍戰，张殺了戴的大批手下，戴最后假扮死亡以保命。
在准备开往广州的上海火车站，李将军为其送行，张将录有戴济民犯罪铁证的录像带交给了李将军。不料在列车车厢里李将军亲自开枪射杀了一鹏，并说：“对不起，是你生不逢时”。后来跑到列车上看一鹏的男童看到了倒在血泊中的一鹏。事后张一鹏被认定为“畏罪自杀”，“大慈善家”戴济民则獲无罪释放。
角色

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 備註 |
| 劉德華 | 张一鹏 | 禁毒专员，片尾在上海往廣州的列車上被槍殺身亡 |
| 刘松仁 | 戴济民 | 表面是上海大商人、大慈善家，背後卻是上海的最大毒枭，片尾竟獲无罪释放 |
| 陈少霞 | 素素 | 张一鹏的妻子，先被倪坤手下打至流產，後更被槍殺 |
| 金士杰 | 山东猫 | 张一鹏的副手，後來在營救一鵬的過程中被抓及殺害 |
| 俞飞鸿 | 邬君 | 张一鹏的副手，後被戴濟民和倪昆抓獲後被逼問毒品的下落，令她被迫自殺 |
| 顾宝明 | 倪昆 | 上海警察龐廳长，一直作為腐敗黑惡勢力的保護傘，包庇戴濟民種種罪行，之後與戴因利益反目，終死在戴的手中 |
歌曲

| 曲別 | 歌曲 | 作曲 | 作词 | 演唱 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 片尾曲 | 《忘情水》 | 陳耀川 | 李安修 | 劉德華 |
| 插曲 | 《缠绵》 | 熊美玲 | 林秋离 | 劉德華 |
獎項

| 年份 | 頒獎典禮 | 獎項 | 名單 | 結果 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1993 | 1993年美國政治電影工會獎 （Political Film Society Award（英语：）） | 和平獎 | 天與地 | 獲獎 |
| 1995 | 第14屆香港電影金像獎 | 最佳電影歌曲 | 〈忘情水〉 主唱：劉德華 作曲：陳耀川 填詞：李安修 | 提名 |
| 1995 | 第18屆大眾電影百花獎 | 最佳合拍片 | 天與地 | 獲獎 |
参考资料

↑  . IMDb.   [2021-06-23] （英语）.
↑  . 中國電影票房榜.   [2021-06-23]. （原始内容存档于2020-09-22）.
↑  . 台灣電影資料庫.   [2021-06-23]. （原始内容存档于2016-01-29）.
↑  . 香港電影金像獎.   [2021-07-05]. （原始内容存档于2021-06-28）.
↑  . Political Film Society.   [2021-07-16]. （原始内容存档于2009-10-28）.
外部連結

香港影庫上《天與地》的資料（繁體中文）
開眼電影網上《天與地》的資料（繁體中文）
豆瓣电影上《天與地》的資料 （简体中文）
时光网上《天與地》的資料（简体中文）
AllMovie上《天與地》的资料（英文）
爛番茄上《天與地》的資料（英文）
互联网电影数据库（IMDb）上《天與地》的资料（英文）
艾克西里昂二世

艾克西里昂二世（Ecthelion Ⅱ）是英國作家約翰·羅納德·鲁埃爾·托爾金（J.R.R. Tolkien）的史詩式奇幻說《魔戒三部曲》中的虛構人物。
他是剛鐸（Gondor）第二十五任攝政王（Ruling Steward），任內為未來魔多（Mordor）發動大戰作準備。
名字

艾克西里昂（Ecthelion）一名來自辛達語，名字與第一紀元一位貢多林的精靈同名，意思是「矛之尖」Spear-point或「噴泉」Fountain。
總覽

艾克西里昂是剛鐸的登丹人（Dúnedain）。他屬於胡林家族（House of Húrin），父親是剛鐸攝政王特剛（Turgon）。不清楚他有沒有任何兄弟姊妹。他的兒子是迪耐瑟（Denethor）。
他是第二十五任剛鐸攝政王。艾克西里昂是一位睿智且有遠見的人，在他上任前兩年索倫（Sauron）公開重生，故此他運用所有的資源為未來對抗魔多做準備。他招募勇將加入他的旗下，其中包括化名索龍哲爾（Thorongil）的亞拉岡（Aragon）。
雖然他不清楚索龍哲爾的真正身份，但艾克西里昂重用索龍哲爾，不但按照他的建議而親近灰袍甘道夫（Gandalf）、疏遠白袍薩魯曼（Saruman），更讓他領兵為剛鐸立下多次勝利。除此之外，他亦下令建設了許多防禦工事，在凱爾安卓斯（Cair Andros）和佩拉格（Pelargir）增設防務。
他是生於第三紀元2886年，死於2984年，享年98歲。