乔治市街道名称列表
路名列表

| Penang Road（英语：） | Jalan Penang | After Penang |  | ஏழு முச்சந்தி  Ealu Muchanti, also known as ராஜாதி  மேடு Rājāti Medu | Known as Junction of 7 roads because of intersection of 7 roads at the Magazine Road（英语：） Junction. Meanwhile, Rājāti Medu (ராஜாதி  மேடு) means 'Queens's Mount', which refer to the celebration arch at Odean Junction. | 吊人街 Tiaù-lâng-ke | Gallows street, where criminals used to be hanged |  |
| Penang Road（英语：） | Jalan Penang | After Penang |  | ஏழு முச்சந்தி  Ealu Muchanti, also known as ராஜாதி  மேடு Rājāti Medu | Known as Junction of 7 roads because of intersection of 7 roads at the Magazine Road（英语：） Junction. Meanwhile, Rājāti Medu (ராஜாதி  மேடு) means 'Queens's Mount', which refer to the celebration arch at Odean Junction. | About Chowrasta Market | About Chowrasta Market |  |
| Penang Road（英语：） | Jalan Penang | After Penang |  | ஏழு முச்சந்தி  Ealu Muchanti, also known as ராஜாதி  மேடு Rājāti Medu | Known as Junction of 7 roads because of intersection of 7 roads at the Magazine Road（英语：） Junction. Meanwhile, Rājāti Medu (ராஜாதி  மேடு) means 'Queens's Mount', which refer to the celebration arch at Odean Junction. | 舊跤樞 Kū-kha-khu   寧爵厝前 Lêng-chiak-chhù-chêng | Old prison   In front of Lêng Chiak's house |  |
| Penang Road（英语：） | Jalan Penang | After Penang |  | ஏழு முச்சந்தி  Ealu Muchanti, also known as ராஜாதி  மேடு Rājāti Medu | Known as Junction of 7 roads because of intersection of 7 roads at the Magazine Road（英语：） Junction. Meanwhile, Rājāti Medu (ராஜாதி  மேடு) means 'Queens's Mount', which refer to the celebration arch at Odean Junction. | About Prangin Ditch | About Prangin Ditch |  |
| Penang Road（英语：） | Jalan Penang | After Penang |  | ஏழு முச்சந்தி  Ealu Muchanti, also known as ராஜாதி  மேடு Rājāti Medu | Known as Junction of 7 roads because of intersection of 7 roads at the Magazine Road（英语：） Junction. Meanwhile, Rājāti Medu (ராஜாதி  மேடு) means 'Queens's Mount', which refer to the celebration arch at Odean Junction. | 吊橋頭 Tiaù-kiô-thaû | Drawbridge head, after the bridge that used to spann the Prangin Ditch (see e.g. the Mesjid Titi Papan) there |  |
| Penang Road（英语：） | Jalan Penang | After Penang |  | ஏழு முச்சந்தி  Ealu Muchanti, also known as ராஜாதி  மேடு Rājāti Medu | Known as Junction of 7 roads because of intersection of 7 roads at the Magazine Road（英语：） Junction. Meanwhile, Rājāti Medu (ராஜாதி  மேடு) means 'Queens's Mount', which refer to the celebration arch at Odean Junction. | About the Magazine | About the Magazine |  |
| Penang Road（英语：） | Jalan Penang | After Penang |  | ஏழு முச்சந்தி  Ealu Muchanti, also known as ராஜாதி  மேடு Rājāti Medu | Known as Junction of 7 roads because of intersection of 7 roads at the Magazine Road（英语：） Junction. Meanwhile, Rājāti Medu (ராஜாதி  மேடு) means 'Queens's Mount', which refer to the celebration arch at Odean Junction. | 人車丁牌館 Lâng-chhia-tèng-pâi-koan | Rickshaw signboard office, after the rickshaw registration office |  |
| Penang Street | Lebuh Penang | After Penang |  | கட்டங்கி தெரு Kattangi Teru | Meaning "street of the Chettiar office".As this is the street where the Tamil moneylenders have their office which known as Kattangi. | N. of Bishop St | N. of Bishop St |  |
| Penang Street | Lebuh Penang | After Penang |  | கட்டங்கி தெரு Kattangi Teru | Meaning "street of the Chettiar office".As this is the street where the Tamil moneylenders have their office which known as Kattangi. | 廣東街 Kúiⁿ-tang-ke  九間厝 Kaú-keng-chhù   | Cantonese street  Nine houses |  |
| Penang Street | Lebuh Penang | After Penang |  | கட்டங்கி தெரு Kattangi Teru | Meaning "street of the Chettiar office".As this is the street where the Tamil moneylenders have their office which known as Kattangi. | Bishop St - Market St | Bishop St - Market St |  |
| Penang Street | Lebuh Penang | After Penang |  | கட்டங்கி தெரு Kattangi Teru | Meaning "street of the Chettiar office".As this is the street where the Tamil moneylenders have their office which known as Kattangi. | 馬交街 Má-káu-ke | Macau / Cantonese street |  |
| Penang Street | Lebuh Penang | After Penang |  | கட்டங்கி தெரு Kattangi Teru | Meaning "street of the Chettiar office".As this is the street where the Tamil moneylenders have their office which known as Kattangi. | S. of Market St | S. of Market St |  |
| Penang Street | Lebuh Penang | After Penang |  | கட்டங்கி தெரு Kattangi Teru | Meaning "street of the Chettiar office".As this is the street where the Tamil moneylenders have their office which known as Kattangi. | 齊知街 Che-ti-ke | Chettiar（英语：） street, after the Chettiar money-lenders who operated there |  |
| Peirce Road | Jalan Peirce | After the Municipal Engineer of Penang in the 1890s |  |  |  |  |  |  |
| Perak Road | Jalan Perak | After the sultanate of Perak |  | பேராக் சாலை Pērāk Cālai | After the state of Perak | 大路後 Toā-lơ̄-aū | Behind Macalister Road |  |
| Phee Choon Lane | Lorong Phee Choon |  |  |  |  | 丕竣路 Phi-chùn-lơ̄ | Phee Choon road |  |
| Pigott Road | Jalan Pigott | After F J Pigott, Colonial Engineer and Surveyor-General of the Straits Settlements (1905-21) |  |  |  |  |  |  |
| Pinhorn Road | Jalan Pinhorn | After R H Pinhorn, headmaster of the Penang Free School (1905–21) |  |  |  |  |  |  |
| Pitt Lane | Lorong Pitt | After William Pitt the Younger, who was British prime minister when Penang was founded (1783–1801, and again in 1804-1806). The new Malay name of Pitt St（英语：） is after the Kapitan Kling mosque there, despite the fact that the street is also home to St George's Church, the Goddess of Mercy Temple (Taoist) and the Mahamariamman Temple (Hindu（英语：）), all dating back to the earliest years of George Town and indicative of its religious diversity. |  |  |  | 潮州公司後 Tiô-chiu-kong-si-aū | Teochew association street |  |
| Pitt Street（英语：） | Jalan Masjid Kapitan Keling  | After William Pitt the Younger, who was British prime minister when Penang was founded (1783–1801, and again in 1804-1806). The new Malay name of Pitt St（英语：） is after the Kapitan Kling mosque there, despite the fact that the street is also home to St George's Church, the Goddess of Mercy Temple (Taoist) and the Mahamariamman Temple (Hindu（英语：）), all dating back to the earliest years of George Town and indicative of its religious diversity. | The junction with Chulia St（英语：） is known as Simpang Lelong ("Auction Junction") after the public auctions that were carried out here. | ஏலம் முச்சந்த்தி Ēlam Muccantti | Means Auctioneer's Junction". | N. of China St | N. of China St |  |
| Pitt Street（英语：） | Jalan Masjid Kapitan Keling  | After William Pitt the Younger, who was British prime minister when Penang was founded (1783–1801, and again in 1804-1806). The new Malay name of Pitt St（英语：） is after the Kapitan Kling mosque there, despite the fact that the street is also home to St George's Church, the Goddess of Mercy Temple (Taoist) and the Mahamariamman Temple (Hindu（英语：）), all dating back to the earliest years of George Town and indicative of its religious diversity. | The junction with Chulia St（英语：） is known as Simpang Lelong ("Auction Junction") after the public auctions that were carried out here. | ஏலம் முச்சந்த்தி Ēlam Muccantti | Means Auctioneer's Junction". | 觀音亭前 Koan-im-têng-chêng, also Kolam têng-chêng | In front of the Goddess of Mercy temple |  |
| Pitt Street（英语：） | Jalan Masjid Kapitan Keling  | After William Pitt the Younger, who was British prime minister when Penang was founded (1783–1801, and again in 1804-1806). The new Malay name of Pitt St（英语：） is after the Kapitan Kling mosque there, despite the fact that the street is also home to St George's Church, the Goddess of Mercy Temple (Taoist) and the Mahamariamman Temple (Hindu（英语：）), all dating back to the earliest years of George Town and indicative of its religious diversity. | The junction with Chulia St（英语：） is known as Simpang Lelong ("Auction Junction") after the public auctions that were carried out here. | ஏலம் முச்சந்த்தி Ēlam Muccantti | Means Auctioneer's Junction". | China St - Chulia St（英语：） | China St - Chulia St（英语：） |  |
| Pitt Street（英语：） | Jalan Masjid Kapitan Keling  | After William Pitt the Younger, who was British prime minister when Penang was founded (1783–1801, and again in 1804-1806). The new Malay name of Pitt St（英语：） is after the Kapitan Kling mosque there, despite the fact that the street is also home to St George's Church, the Goddess of Mercy Temple (Taoist) and the Mahamariamman Temple (Hindu（英语：）), all dating back to the earliest years of George Town and indicative of its religious diversity. | The junction with Chulia St（英语：） is known as Simpang Lelong ("Auction Junction") after the public auctions that were carried out here. | ஏலம் முச்சந்த்தி Ēlam Muccantti | Means Auctioneer's Junction". | 大峇唻 Toā-ba-laí | Big police station (balai), after the Pitt St Police Station |  |
| Pitt Street（英语：） | Jalan Masjid Kapitan Keling  | After William Pitt the Younger, who was British prime minister when Penang was founded (1783–1801, and again in 1804-1806). The new Malay name of Pitt St（英语：） is after the Kapitan Kling mosque there, despite the fact that the street is also home to St George's Church, the Goddess of Mercy Temple (Taoist) and the Mahamariamman Temple (Hindu（英语：）), all dating back to the earliest years of George Town and indicative of its religious diversity. | The junction with Chulia St（英语：） is known as Simpang Lelong ("Auction Junction") after the public auctions that were carried out here. | ஏலம் முச்சந்த்தி Ēlam Muccantti | Means Auctioneer's Junction". | S. of Chulia St（英语：） | S. of Chulia St（英语：） |  |
| Pitt Street（英语：） | Jalan Masjid Kapitan Keling  | After William Pitt the Younger, who was British prime minister when Penang was founded (1783–1801, and again in 1804-1806). The new Malay name of Pitt St（英语：） is after the Kapitan Kling mosque there, despite the fact that the street is also home to St George's Church, the Goddess of Mercy Temple (Taoist) and the Mahamariamman Temple (Hindu（英语：）), all dating back to the earliest years of George Town and indicative of its religious diversity. | The junction with Chulia St（英语：） is known as Simpang Lelong ("Auction Junction") after the public auctions that were carried out here. | ஏலம் முச்சந்த்தி Ēlam Muccantti | Means Auctioneer's Junction". | 椰跤 Iâ-kha    大水井 Toā-chuí-chέⁿ  (also Chulia St Ghaut) | Beneath the coconut trees   Great well |  |
| Prangin Lane | Lorong Prangin | After the Prangin River (now Ditch) along Prangin Rd（英语：） |  |  |  | 鹹魚埕 Kiâm-hû-tiâⁿ | Saltfish yard |  |
| Prangin Road（英语：） | Jalan Dr Lim Chwee Leong | After the Prangin River (now Ditch) along Prangin Rd（英语：） |  |  |  | W. of Sungei Ujong Rd | W. of Sungei Ujong Rd |  |
| Prangin Road（英语：） | Jalan Dr Lim Chwee Leong | After the Prangin River (now Ditch) along Prangin Rd（英语：） |  |  |  | 牛車街 Gû-chhia-ke   港仔墘 Káng-á-kîⁿ  (also Maxwell Rd) | Bullock-cart street   By the Prangin Ditch |  |
| Prangin Road（英语：） | Jalan Dr Lim Chwee Leong | After the Prangin River (now Ditch) along Prangin Rd（英语：） |  |  |  | Sungei Ujong Rd - Carnarvon St | Sungei Ujong Rd - Carnarvon St |  |
| Prangin Road（英语：） | Jalan Dr Lim Chwee Leong | After the Prangin River (now Ditch) along Prangin Rd（英语：） |  |  |  | 開恒美街 Khai-hêng-bí-ke | Khie Heng Bee (shop) street |  |
| Prangin Road（英语：） | Jalan Dr Lim Chwee Leong | After the Prangin River (now Ditch) along Prangin Rd（英语：） |  |  |  | E. of Carnarvon St | E. of Carnarvon St |  |
| Prangin Road（英语：） | Jalan Dr Lim Chwee Leong | After the Prangin River (now Ditch) along Prangin Rd（英语：） |  |  |  | 惠州公司街 Hūi-chiu-kong-si-ke   彎頭仔 Oân-thaû-á | Huichew association street   Little turning |  |
| Presgrave Street | Lebuh Presgrave | After Edward Presgrave, who founded the law firm of Presgrave & Matthews on Beach St in 1898. |  |  |  | (過港仔第)三條路 (Kóe-káng-á tē) saⁿ-tiaû-lơ̄ | 3rd street (past the Prangin Ditch) |  |
| Pykett Avenue | Lebuhraya Pykett | After the Rev. G. F. Pykett, headmaster of the Anglo-Chinese School, Penang（英语：） (1892–1932) |  |  |  |  |  |  |
| Queen Street | Lebuh Queen | After Queen Charlotte (consort to King George III 1761-1818) | Gedung Rumput   "Hay barn" |  |  | 十二間 Tsa̍p-jī-keng   舊和合社街 Kū-hô-ha̍p-siā-ke | Twelve houses, after twelve houses of the same height there   Old Ho Hup society street |  |
| Race Course Road | Jalan Lumba Kuda | After the Penang Turf Club racecourse there |  |  |  | 大菜園路 Toā-chhài-hûiⁿ-lơ̄ | Big vegetable farm road |  |
| Rangoon Road | Jalan Rangoon | After the Burmese capital, Rangoon. |  |  |  |  |  |  |
| Residency Road | Jalan Residensi | After the Residency（英语：）, the official residence of the British Resident Councillor and now of the Governor of Penang, to which it leads. |  |  |  | 二王厝路 Jī-ông-chhù-lơ̄ | Second king's house road. The Governor of the Straits Settlements in Singapore was the "first king"; the Resident Councillor of Penang the "second king". |  |
| Rope Walk | Jalan Pintal Tali | After the ropewalk there, where rope was made from coconut fibres. |  | 拍索巷 Phah-soh-hāng (also Kimberley St)   義福街 Gī-hok-ke | Ropemakers' lane   Ghee Hock society street |  |  |  |
| Rope Walk | Jalan Pintal Tali | After the ropewalk there, where rope was made from coconut fibres. |  | S. of Kimberley St | S. of Kimberley St |  |  |  |
| Rope Walk | Jalan Pintal Tali | After the ropewalk there, where rope was made from coconut fibres. |  | 煙筒路 Ien-tâng-lơ̄ | Kerosene-lamp tube road |  |  |  |
| Ross Road | Jalan Ross | After Frederick John Caunter Ross, who founded the Penang law firm of Logan & Ross in 1874 |  |  |  |  |  |  |
| Sandilands Street | Lebuh Sandilands | After G. M. Sandilands, a British trader who co-founded Lorraine, Sandilands & Co. in Penang in 1859 |  |  |  | (過港仔第)九條路 (Kóe-káng-á tē) kaú-tiaû-lơ̄ | 9th road (past the Prangin Ditch) |  |
| Scotland Road | Jalan Scotland | Whimsically so called because of the estates there of Captain James Scott, business partner of Captain Francis Light, the founder of Penang. |  |  |  | 峇抵眼東 Ba-tu-gan-tong | Batu Gantong, after the overhanging rock there. |  |
| Scott Road | Jalan D. S. Ramanathan | After James Scott, a companion of Francis Light and founder of Jamestown (now Bayan Lepas). New Malay name after Cllr D. S. Ramanathan, the first Mayor of the City of George Town (1957). |  |  |  |  |  |  |
| Seh Tan Court | Halaman Seh Tan | After the Tan clan association there |  | 姓陳公司 Sὲⁿ-tân-kong-si | Tan clanhouse |  |  |  |
| Seck Chuan Lane | Lorong Sek Chuan |  |  |  |  | 大門樓内 Toā-mûiⁿ-laû laī   | Within the great archway, the lane being one of two entrances to a big compound house there over which there was a large archway. |  |
| Sepoy Lines Road | Jalan Sepoy Lines | After the Indian sepoy barracks that used to be there |  |  |  |  |  |  |
| Soo Hong Lane | Lorong Soo Hong | After Khoo Soo Hong, a founding senator on the Khoo Kongsi board in 1851 |  |  |  |  |  |  |
| Sri Bahari Road | Jalan Sri Bahari | After the Sri Kunj Bihari Temple established on Penang Rd by Bihari members of the Bengali Regiment of the East India Company, whose endowment included houses on this road.Also known as Bengali Street |  | ஸ்ரீ பிகாரி வீதி Sri Bahari Vīti | After the Sri Kunj Bihari Temple established on Penang Rd by Bihari members of the Bengali Regiment of the East India Company, whose endowment included houses on this road |  |  |  |
| Stewart Lane | Lorong Stewart | After the Eurasian Stewart family who lived there |  |  |  | 觀音亭後 Koan-im-têng-aū   三板巷 Sam-pán-hāng | Behind the Goddess of Mercy temple   Boat lane |  |
| Sungei Ujong Road | Jalan Sungai Ujong | After the district of Sungai Ujong in Negeri Sembilan |  |  |  | 胡椒埕 Hơ̂-chio-tiâⁿ  萬得豐路 Bān-tek-hong-lơ̄ | Pepper yard   Bān Tek Hong (pepper yard) road |  |
| Tamil Street | Lebuh Tamil | After the Tamil inhabitants |  | தமிழ் வீதி Tamiḻ vīti | After the Tamil inhabitants | 吉寧仔萬山 Kiet-lêng-á bān-san (also Chowrasta Rd) | Indian market |  |
| Tek Soon Street | Lebuh Tek Soon | After Cheah Tek Soon（英语：）, a prominent 19th century Chinese businessman and opium farmer. |  |  |  | 柴埕後 Chhâ-tiâⁿ-aū   德順路 Tek-sūn lơ̄ | Behind Maxwell Rd (E. of Gladstone Rd)  Tek Soon road |  |
| Tengku Kudin Road | Jalan Tengku Kudin | After Tunku Dhiauddin ibni Almarhum Sultan Zainul Rashid (Tunku Kudin), crown prince of Kedah and Viceroy of Selangor at the time of the Treaty of Pangkor (1874), who settled in Penang after being exiled from Kedah (see also Udini Rd) |  |  |  |  |  |  |
| To Aka Lane | Lorong Toh Aka |  |  |  |  | 鑑光內橫路 Kàm-kong-laī-hoaîⁿ-lơ̄   拍鐵街巷仔 Phah-thih-ke hāng-á | Carnarvon Street cross street   Little lane off Beach St (Acheen St - Malay St) |  |
| Transfer Road | Jalan Transfer | After the transfer of the Straits Settlements from the Government of British India to the administration of the Colonial Office in 1867. |  |  |  | 德順厝邊街 Tek-sūn-chhù-piⁿ-ke; also 調和路 Tiao-ho-lơ̄ | Street by Tek Soon's house |  |
| Tye Sin Street | Lebuh Tye Sin | After Foo Tye Sin, a commissioner into the causes of the 1867 Penang Riots. |  |  |  | (過港仔第)四條路 (Kóe-káng-á tē) sì-tiaû-lơ̄ | 4th road (past the Prangin Ditch) |  |
| Udini Road | Jalan Udini | After Tunku Dhiauddin ibni Almarhum Sultan Zainul Rashid (Tunku Kudin), crown prince of Kedah and Viceroy of Selangor at the time of the Treaty of Pangkor (1874), who settled in Penang after being exiled from Kedah (see also Tengku Kudin Rd) |  |  |  |  |  |  |
| Union Street | Lebuh Union | Possibly after the Union of Great Britain and Ireland (1801–1922) |  |  |  | 玻理後 Po-lê-aū | Behind the Police Courts (now the Legislative Assembly buildings) |  |
| Vermont Road | Jalan Vermont | After J F B Vermont, a leader of the European community in Penang in the 1880s and 1890s. |  |  |  |  |  |  |
| Victoria Green Road | Jalan Padang Victoria | After Victoria Green, the grounds of Chinese Recreation Club which boast a statue of Queen Victoria, there. |  |  |  |  |  |  |
| Victoria Street | Lebuh Victoria | After Queen Victoria (reigned 1836–1901), Queen and Empress of India. |  |  |  | 海墘新路 Haí-kiⁿ-sin-lơ̄ (also Weld Quay) | New road by the waterfront |  |
| Waterfall Road | Jalan Air Terjun | After the waterfall in the neighbouring Penang Botanic Gardens |  |  |  | 亞逸倒潤 A-e̍k-tò-lūn | Ayer Terjun, waterfall. |  |
| Weld Quay（英语：） | Pengkalan Weld | After Sir Frederick Weld（英语：）, Governor of the Straits Settlements (1880–1887) |  | கிடங்கு தெரு Kitengi teru. Also known as | Meaning warehouse street | 新海墘街 Sin-haí-kiⁿ-ke    海墘新路 Haí-kiⁿ-sin-lơ̄ (also Victoria St) | New-waterfront street   New road by the waterfront |  |
| Western Road | Jalan Utama | English name self-describing. The Residency of the Governor is here, and the new Malay name means "principal road", after the style of the Governor, Tuan Yang Terutama, literally "most principal lord/master", which is used in place of the English style "His Excellency". |  |  |  | 紅毛新塚 Âng-mơ̂-sin-thióng   平安巷 Pêng-an-hāng    西華巷 Sai-hoa-hāng | New European cemetery   Peace lane   Western grand lane |  |
| York Road | Jalan York | After the English city of York. Whimsically so called because it leads to Scotland Rd. |  |  |  |  |  |  |