英语发音重拼法
传统的重拼系统

下面的图表与用于表示英语声音的IPA符号与几个字典中使用的语音符号相匹配，其中大多数都转录了美国英语。
| 辅音> IPA1 | 辅音> IPA2 | 辅音> APA | 辅音> NOAD | 辅音> AHD | 辅音> RHD | 辅音> WBO | 辅音> MECD | 辅音> DPL | 辅音> DPN | 辅音> TBD | 辅音> NBC | 辅音> MWCD | 辅音> COD4 | 辅音> POD | 辅音> Cham | 辅音> SD | 辅音> AB | 辅音> Dictcom | 辅音> BBC | 辅音> Wikipedia¹ | 辅音> Wikipedia² | 辅音> Examples |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| tʃ | tʃ | č | ᴄʜ | ch | c͡h | ch | ch | ch | ch | ch | ch | ch | ch | ch | ch | ch | ch | ch | ch, tch | ch | ch | church |
| h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | h | hh | h | h | h | h | hat |
| hw | hw | hw | (h)w | hw | hw | hw | hw |  |  | hw |  | hw |   | hw | (h)w | w |  | hw |  | hw | wh | which |
| dʒ | dʒ | ǯ | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | j | jh | j | j | j | j | judge |
| x | x | x | ᴋʜ | KH | ᴋ͡ʜ | kh |  |  |  | H |  | k | (χ) | kh | hh |  |  | ᴋʜ | kh | kh | kh | loch (Scottish and Irish) Buch (German) |
| ɬ | ɬ | ł |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | hl |  |  |  | hl |  |  | llan (Welsh) |
| ɡ | g | g | g | g | g | g | g | g | g | g | g | g | g | g | g | g | g | g | g | g | g, gh | game |
| ŋ | ŋ | ŋ | ɴɢ | ng | n͡g | ng | ng | ŋ | ng | ng | ng | ŋ | ng | ng | ng | ng | ng | ng | ng  (ng-g, nk) | ng | ng | thing |
| ʃ | ʃ | š | ꜱʜ | sh | s͡h | sh | sh | sh | sh | sh | sh | sh | sh | sh | sh | sh | sh | sh | sh | sh | sh | ship |
| θ | θ | θ | ᴛʜ | th | t͡h | th | th | th | th | th | th | th | th | th | th | th | th | th | th | th | th | thin |
| ð | ð | ð | ᴛʜ | th | th̸ | th | th | th | t̷h | TH | th: | th | dh | th | dh | TH | dh | th | dh | dh | dh | this |
| j | j | y | y | y | y | y | y | y | y | y | y | y | y | y | y | y | y | y | y | y | y | yes |
| ʒ | ʒ | ž | ᴢʜ | zh | z͡h | zh | zh | zh | zh | zh | zh | zh | zh | zh | zh | zh | zh | zh | zh | zh | zh | vision |
| 各列相同的符号如下：b, d, f, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, z. | 各列相同的符号如下：b, d, f, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, z. | 各列相同的符号如下：b, d, f, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, z. | 各列相同的符号如下：b, d, f, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, z. | 各列相同的符号如下：b, d, f, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, z. | 各列相同的符号如下：b, d, f, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, z. | 各列相同的符号如下：b, d, f, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, z. | 各列相同的符号如下：b, d, f, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, z. | 各列相同的符号如下：b, d, f, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, z. | 各列相同的符号如下：b, d, f, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, z. | 各列相同的符号如下：b, d, f, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, z. | 各列相同的符号如下：b, d, f, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, z. | 各列相同的符号如下：b, d, f, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, z. | 各列相同的符号如下：b, d, f, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, z. | 各列相同的符号如下：b, d, f, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, z. | 各列相同的符号如下：b, d, f, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, z. | 各列相同的符号如下：b, d, f, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, z. | 各列相同的符号如下：b, d, f, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, z. | 各列相同的符号如下：b, d, f, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, z. | 各列相同的符号如下：b, d, f, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, z. | 各列相同的符号如下：b, d, f, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, z. | 各列相同的符号如下：b, d, f, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, z. |  |
元音
| IPA1 | IPA2 | APA | NOAD | AHD | RHD | WBO | MECD | DPL | DPN | TBD | NBC | MWCD | COD4 | POD | Cham | SD | AB | Dictcom | BBC | Wikipedia¹ | Wikipedia² | Examples |
| æ | æ | æ | a | ă | a | a | a | a | a | a | a | a | ă | a | a | a | ae | a | a (arr) | ă | a (arr) | cat |
| eɪ | e | e(y) | ā | ā | ā | ay | ay | ā | ay | ā | ay | ā | ā | ay | ā | ay, ae | ey | ey | ay | ā | ay | day |
| ɛər | ɛr | εr | e(ə)r | âr | âr | air | air | - | - | er | air | ar | ār | air | ār | air | eh r | air | air | ār | air | hair |
| ɑː | ɑ | a | ä | ä | ä | ah | aa | ä | aw, o | ä | ah | ä, ȧ | ah | aa | ä | ah | aa | ah | aa | â | ah | father |
| ɑr | ɑr | ar | är | är | är | ahr | aar | är | - | är | ahr | är | a͡r | aar | är | ar | aa r | ahr | ar | âr | ar | arm |
| ɛ | ɛ | ε | e | ĕ | e | eh | e | e | ɛ | e | e | e | ě | e | e | e | eh | e | e (err) | ĕ | e (err) | let |
| iː | i | i(y) | ē | ē | ē | ee | ee | ē | ē | ē | ee | ē | ē | ee | ē | ee | iy | ee | ee | ē | ee | see |
| ɪər | ɪr | ιr | i(ə)r | îr | ēr | ihr | eer |  |  | ir |  | ir | ēr | eer | ēr | ihr | ih r | eer | eer | ēr | eer | here |
| ɪ | ɪ | ɪ | i | ĭ | i | ih | i | i | i | i | i | i | ǐ | i | i | i | ih | i | i (irr) | ĭ | i (irr) | pit |
| aɪ | aɪ | ay | ī | ī | ī | y | ī | ī | y | ī | igh | ī | ī | ī | ī | eye, ie, ye | ay | ahy | y | ī | y, eye | by |
| ɒ | ɑ | a | ä | ŏ | o | o | o | ä | o | o | ah | ä | ǒ | o | o | o | aa | o | o (orr) | ŏ | o (orr) | pot |
| oʊ | o | o(w) | ō | ō | ō | oh | ō | ō | ō | ō | oh | ō | ō | ō | ō | oh, oe | ow | oh | oh | ō | oh | no |
| ɔː | ɔ | ɔ | ô | ô | ô | aw | aw | ô | aw, o | ô | aw | ȯ | aw | aw | ö | aw | ao | aw | aw | ô | aw | caught |
| ɔr | ɔr | ɔr | ôr | ôr |  |  |  |  |  | ôr |  | ȯr |  |  |  | or |  | awr | or | ôr | awr, or | north |
| ɔər | or | o(w)r | ôr | ôr |  |  |  |  |  | ôr |  | ȯr |  |  |  | or |  | awr, ohr | or | ōr | ohr, or | force |
| ɔɪ | ɔɪ | ɔy | oi | oi | oi | oy | oy | oi | oy | oi | oi | ȯi | oi | oy | oi | oi | oy | oi | oy | oy | oy | noise |
| ʊ | ᴜ | ᴜ | o͝o | o͝o | o͝o | u | o͝o | oo | u | u̇ | oo | u̇ | o͝o | o͝o | ŭ | u | uh | oo | uu | ŏŏ | uu | took |
| ʊər | ᴜr | ᴜr | o͝or | o͝or | o͝or | ur | oor |  |  | u̇r |  | u̇r | oor |  | oor | oor | uh r | oor | oor | oor | oor | tour |
| uː | u | u(w) | o͞o | o͞o | o͞o | oo | oo | o͞o | ū | ü | oo: | ü | o͞o | o͞o | oo | oo | uw | oo | oo | ōō | oo | soon |
| aʊ | aᴜ | aw | ou | ou | ou | ow | ow | ou | ow | ou | ow | au̇ | ow | ow | ow | ou | aw | ou | ow | ow | ow | out |
| ʌ | ʌ | ʌ | ə | ŭ | u | uh | u | u | ʋ | u | UH | ə | ǔ | u | u | uh | ah | uh | u (urr) | ŭ | u (urr) | cut |
| ɜr, ɝː | ɜr | ər | ər | ûr | ûr | ur | ur | ʉr | er | ėr | ER | ər | e͡r | ər | ûr | ur | er | ur | ur | ûr | ur | word |
| ə | ə | ə | ə | ə | ə | uh | ə | ə | e | ə | uh | ə | a, e, i, o, u | ə | ə | uh | ah | uh | uh | ə | ə | about |
| ɨ | ɪ, ə | ə | ə, i | ə | ə | uh | ə | ə | e | ə | uh | ə | a, e, i, o, u | ə | ə | uh | ah | uh | i | ı | i, ə | rabbit |
| ər | ɚ | ər | ər | ər | ər | uhr | ər | ər | er | ər | er | ər | er | ər | ər | ur | er | er | uhr | ər | ər | butter |
| juː | ju | yu | yo͞o | yo͞o | yo͞o | yoo | yoo | yo͞o | yū | yü | yoo: | yü | ū | yo͞o | ū | yoo | y uw | yoo | yoo | ū | ew | view |
| a |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ȧ |  | ȧ |  |  |  |  |  | ᴀ |   | ȧ |  |  (French) |
| øː, œ | œ | ɔ̈ | œ | œ | ɶ |  |  |  |  | œ |  | œ̄, œ |  |  |  |  |  | ɶ | oe | ö |  |  (French)  (German) |
| yː, ʏ | y | ü | ʏ | ü | ʏ |  |  |  |  | ʏ |  | u͞e, ue |  |  |  |  |  | ʏ | ue | ü |  |  (French)  (German) |
| ɔ̃ | õ | ɔ̨ | ôɴ | ôɴ | ôɴ |  |  |  |  | ôɴ |  | ōⁿ |  | oɴ |  |  |  | awɴ | o(ng) | ôⁿ |  |  (French) |
重音
| IPA1 | IPA2 | APA | NOAD | AHD | RHD | WBO | MECD | DPL | DPN | TBD | NBC | MWCD | COD4 | POD | Cham | SD | AB | Dictcom | BBC | Wikipedia¹ | Wikipedia² | Examples |
| ˈa | ˋa | á | ˈa | aʹ |  |  |  |  |  | aʹ | A | ˈa | a. | á | a' | a | 1 | a | A | a′ | a | primary stress |
| ˌa | ˊa | à | ˌa | aʹ  |  |  |  |  |  | aʹ  | a | ˌa | (a.) | á | a | a | 2 | a | a | a′ | a | secondary stress |
| a |  | a | a | aʹ  |  |  |  |  |  | aʹ  | a | ˌa | (a.) | a | a | a | 0 | a | a | a | a | tertiary stress |