實習醫生 (電視劇)
集名列表

| 總集數 | 集數 | 英文標題 | 中文標題 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | "A Hard Day's Night" | 忙碌的第一夜 |
| 2 | 2 | "The First Cut is the Deepest | 最深的一刀 |
| 3 | 3 | "Winning a Battle, Losing the War" | 贏了眼前勝利，輸了最後戰爭 |
| 4 | 4 | "No Man's Land" | 三不管地帶 |
| 5 | 5 | "Shake Your Groove Thing" | 擺脫成規 |
| 6 | 6 | "If Tomorrow Never Comes" | 如果沒有明天 |
| 7 | 7 | "The Self-Destruct Button" | 自我毀滅 |
| 8 | 8 | "Save Me" | 救救我 |
| 9 | 9 | "Who's Zoomin' Who?" | 祕密爆發 |
| 總集數 | 集數 | 英文標題 | 中文標題 |
| --- | --- | --- | --- |
| 10 | 1 | "Raindrops Keep Falling on My Head" | 屋漏偏逢連夜雨 |
| 11 | 2 | "Enough is Enough" | 極限 |
| 12 | 3 | "Make Me Lose Control" | 失控 |
| 13 | 4 | "Deny, Deny, Deny" | 否認到底 |
| 14 | 5 | "Bring the Pain" | 傷痛 |
| 15 | 6 | "Into You Like a Train" | 火車事故 |
| 16 | 7 | "Something to Talk About" | 打開心門 |
| 17 | 8 | "Let It Be" | 讓它過去吧 |
| 18 | 9 | "Thanks for the Memories" | 往事令人回味 |
| 19 | 10 | "Much Too Much" | 負荷太重 |
| 20 | 11 | "Owner of a Lonely Heart" | 孤寂的心 |
| 21 | 12 | "Grandma Got Run Over by a Reindeer" | 聖誕快樂 |
| 22 | 13 | "Begin the Begin" | 心的出發 |
| 23 | 14 | "Tell Me Sweet Little Lies" | 白色謊言 |
| 24 | 15 | "Break on Through" | 千帆過盡 |
| 25 | 16 | "It's the End of the World" | 世界末日 |
| 26 | 17 | "As We Know It" | 心知肚明 |
| 27 | 18 | "Yesterday" | 昨日 |
| 28 | 19 | "What Have I Done to Deserve This?" | 招誰惹誰 |
| 29 | 20 | "Band-Aid Covers the Bullet Hole" | 修補傷痛的心 |
| 30 | 21 | "Superstition" | 迷信 |
| 31 | 22 | "The Name of the Game" | 遊戲人間 |
| 32 | 23 | "Blues for Sister Someone" | 給妳的藍調音樂 |
| 33 | 24 | "Damage Case" | 損害 |
| 34 | 25 | "17 Seconds" | 17秒 |
| 35 | 26 | "Deterioration of the Fight or Flight Response" | 逃避責任 |
| 36 | 27 | "Losing my Religion" | 失去信仰 |
| 總集數 | 集數 | 英文標題 | 中文標題 |
| --- | --- | --- | --- |
| 37 | 1 | "Time Has Come Today" | 抉擇時刻 |
| 38 | 2 | "I Am a Tree" | 我是一棵樹 |
| 39 | 3 | "Sometimes a Fantasy" | 偶爾幻想 |
| 40 | 4 | "What I Am" | 我是什麼 |
| 41 | 5 | "Oh, the Guilt" | 悔不當初 |
| 42 | 6 | "Let the Angels Commit" | 順其自然 |
| 43 | 7 | "Where The Boys Are" | 男生去哪裡 |
| 44 | 8 | "Staring at the Sun" | 旭日之始 |
| 45 | 9 | "From a Whisper to a Scream" | 情緒失控 |
| 46 | 10 | "Don't Stand So Close to Me" | 離我遠點 |
| 47 | 11 | "Six Days, Part 1" | 六日大限〈上〉 |
| 48 | 12 | "Six Days, Part 2" | 六日大限〈下〉 |
| 49 | 13 | "Great Expectations" | 衷心期盼 |
| 50 | 14 | "Wishin' and Hopin'" | 願望與希望 |
| 51 | 15 | "Walk On Water" | 跨越鴻溝 |
| 52 | 16 | "Drowning On Dry Land" | 衝破逆境 |
| 53 | 17 | "Some Kind of Miracle" | 奇蹟 |
| 54 | 18 | "Scars and Souvenirs" | 傷疤紀念 |
| 55 | 19 | "My Favorite Mistake" | 我最喜歡的錯誤 |
| 56 | 20 | "Time After Time" | 不變的定律 |
| 57 | 21 | "Desire" | 慾望 |
| 58 | 22 | "The Other Side of This Life, Part 1" | 人生另一面〈上〉 |
| 59 | 23 | "The Other Side of This Life, Part 2" | 人生另一面〈下〉 |
| 60 | 24 | "Testing 1-2-3" | 考驗1-2-3 |
| 61 | 25 | "Didn't We Almost Have It All?" | 完滿人生 |
| 總集數 | 集數 | 英文標題 | 中文標題 |
| --- | --- | --- | --- |
| 62 | 1 | "A Change is Gonna Come" | 改變 |
| 63 | 2 | "Love/Addiction" | 愛/迷戀 |
| 64 | 3 | "Let the Truth Sting" | 真相 |
| 65 | 4 | "The Heart of the Matter" | 焦慮的心 |
| 66 | 5 | "Haunt You Every Day" | 困擾 |
| 67 | 6 | "Kung Fu Fighting" | 打鬥 |
| 68 | 7 | "Physical Attraction... Chemical Reaction" | 吸引力 |
| 69 | 8 | "Forever Young" | 永遠年輕 |
| 70 | 9 | "Crash Into Me, Part 1" | 失控〈上〉 |
| 71 | 10 | "Crash Into Me, Part 2" | 失控〈下〉 |
| 72 | 11 | "Lay Your Hands on Me" | 緊緊相繫 |
| 73 | 12 | "Where the Wild Things Are" | 野性之地 |
| 74 | 13 | "Piece of My Heart" | 我心深處 |
| 75 | 14 | "The Becoming" | 蛻變 |
| 76 | 15 | "Losing My Mind" | 瘋狂 |
| 77 | 16 | "Freedom, Part 1" | 自由〈上〉 |
| 78 | 17 | "Freedom, Part 2" | 自由〈下〉 |
| 總集數 | 集數 | 英文標題 | 中文標題 |
| --- | --- | --- | --- |
| 79 | 1 | "Dream a Little Dream of Me, Part 1" | 入夢相會〈上〉 |
| 80 | 2 | "Dream a Little Dream of Me, Part 2" | 入夢相會〈下〉 |
| 81 | 3 | "Here Comes the Flood" | 氾濫成災 |
| 82 | 4 | "Brave New World" | 美麗新世界 |
| 83 | 5 | "There's No 'I' in Team" | 無私小我 |
| 84 | 6 | "Life During Wartime" | 人生戰場 |
| 85 | 7 | "Rise Up" | 戰勝死亡 |
| 86 | 8 | "These Ties That Bind" | 我們的連結 |
| 87 | 9 | "In the Midnight Hour" | 午夜時分 |
| 88 | 10 | "All By Myself" | 單槍匹馬 |
| 89 | 11 | "Wish You Were Here" | 願你在此 |
| 90 | 12 | "Sympathy for the Devil" | 不速之客 |
| 91 | 13 | "Stairway to Heaven" | 天國的階梯 |
| 92 | 14 | "Beat Your Heart Out" | 心動 |
| 93 | 15 | "Before and After" | 事過境遷 |
| 94 | 16 | "An Honest Mistake" | 誠實的錯誤 |
| 95 | 17 | "I Will Follow You Into the Dark" | 隨君入黑暗之境 |
| 96 | 18 | "Stand By Me" | 站在我這邊 |
| 97 | 19 | "Elevator Love Letter" | 電梯情書 |
| 98 | 20 | "Sweet Surrender" | 為愛投降 |
| 99 | 21 | "No Good at Saying Sorry (One More Chance)" | 再愛一次 |
| 100 | 22 | "What a Difference a Day Makes" | 悲喜交加 |
| 101 | 23 | "Here's to Future Days" | 遙敬未來 |
| 102 | 24 | "Now or Never" | 把握當下 |
| 總集數 | 集數 | 英文標題 | 中文標題 |
| --- | --- | --- | --- |
| 103 | 1 | "Good Mourning" | 哀悼五階段 |
| 104 | 2 | "Goodbye" | 走出悲痛 |
| 105 | 3 | "I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me" | 裁員風波 |
| 106 | 4 | "Tainted Obligation" | 再一次機會 |
| 107 | 5 | "Invasion" | 入侵者 |
| 108 | 6 | "I Saw What I Saw" | 真相 |
| 109 | 7 | "Give Peace a Chance" | 寧靜安詳 |
| 110 | 8 | "Invest in Love" | 投資 |
| 111 | 9 | "New History" | 開創新史 |
| 112 | 10 | "Holidaze" | 佳節時光 |
| 113 | 11 | "Blink" | 瞬間一刻 |
| 114 | 12 | "I Like You So Much Better When You're Naked" | 赤裸真相 |
| 115 | 13 | "State of Love and Trust" | 愛與信任 |
| 116 | 14 | "Valentine's Day Massacre" | 情人節浩劫 |
| 117 | 15 | "The Time Warp" | 追憶往事 |
| 118 | 16 | "Perfect Little Accident" | 完美小意外 |
| 119 | 17 | "Push" | 更上一層樓 |
| 120 | 18 | "Suicide is Painless" | 安樂死 |
| 121 | 19 | "Sympathy for the Parents" | 親子關係 |
| 122 | 20 | "Hook, Line and Sinner" | 願者上鉤 |
| 123 | 21 | "How Insensitive" | 後知後覺 |
| 124 | 22 | "Shiny Happy People" | 快樂人生 |
| 125 | 23 | "Sanctuary" | 避風港 |
| 126 | 24 | "Death and All His Friends" | 死神的召喚 |
| 總集數 | 集數 | 英文標題 | 中文標題 |
| --- | --- | --- | --- |
| 127 | 1 | "With You I'm Born Again" | 與你重生 |
| 128 | 2 | "Shock to the System" | 震撼 |
| 129 | 3 | "Superfreak" | 超級怪胎 |
| 130 | 4 | "Can't Fight Biology" | 基因測試 |
| 131 | 5 | "Almost Grown" | 長大成人 |
| 132 | 6 | "These Arms of Mine" | 我的雙手 |
| 133 | 7 | "That's Me Trying" | 努力嘗試 |
| 134 | 8 | "Something's Gotta Give" | 犧牲成全 |
| 135 | 9 | "Slow Night, So Long" | 漫漫長夜 |
| 136 | 10 | "Adrift and at Peace" | 邁向平靜之路 |
| 137 | 11 | "Disarm" | 槍擊案風波 |
| 138 | 12 | "Start Me Up" | 從我開始 |
| 139 | 13 | "Don't Deceive Me (Please Don't Go)" | 請不要欺騙我 |
| 140 | 14 | "P.Y.T. (Pretty Young Thing)" | 初生之犢 |
| 141 | 15 | "Golden Hour" | 關鍵時刻 |
| 142 | 16 | "Not Responsible" | 肩負重任 |
| 143 | 17 | "This is How We Do It" | 行事作風 |
| 144 | 18 | "Song Beneath the Song" | 生命之歌 |
| 145 | 19 | "It's a Long Way Back" | 康復路遙 |
| 146 | 20 | "White Wedding" | 白色婚禮 |
| 147 | 21 | "I Will Survive" | 適者生存 |
| 148 | 22 | "Unaccompanied Minor" | 未成年獨行旅客 |
| 總集數 | 集數 | 英文標題 | 中文標題 |
| --- | --- | --- | --- |
| 149 | 1 | "Free Falling" | 自由降落 |
| 150 | 2 | "She's Gone" | 離開 |
| 151 | 3 | "Take the Lead" | 領導 |
| 152 | 4 | "What is It About Men" | 關於男人 |
| 153 | 5 | "Love, Loss and Legacy" | 愛與得失 |
| 154 | 6 | "Poker Face" | 撲克臉 |
| 155 | 7 | "Put Me In, Coach" | 準備上場 |
| 156 | 8 | "Heart-Shaped Box" | 盒中之心 |
| 157 | 9 | "Dark Was the Night" | 黑夜 |
| 158 | 10 | "Suddenly" | 突如其來 |
| 159 | 11 | "This Magic Moment" | 神奇的一刻 |
| 160 | 12 | "Hope for the Hopeless" | 絕望中的希望 |
| 161 | 13 | "If/Then" | 假如 |
| 162 | 14 | "All You Need is Love" | 愛 |
| 163 | 15 | "Have You Seen Me Lately?" | 心結 |
| 164 | 16 | "If Only You Were Lonely" | 孤單 |
| 165 | 17 | "One Step Too Far" | 一步之遙 |
| 166 | 18 | "The Lion Sleeps Tonight" | 狂獅怒吼 |
| 167 | 19 | "Support System" | 維生系統 |
| 168 | 20 | "The Girl with No Name" | 無名氏女性 |
| 169 | 21 | "Moment of Truth" | 真實時刻 |
| 170 | 22 | "Let the Bad Times Roll" | 揮別壞時光 |
| 171 | 23 | "Migration" | 遷徙 |
| 172 | 24 | "Flight" | 班機 |
| 總集數 | 集數 | 英文標題 | 中文標題 |
| --- | --- | --- | --- |
| 173 | 1 | "Going, Going, Gone" | 走著走著就走了 |
| 174 | 2 | "Remember the Time" | 記得當時 |
| 175 | 3 | "Love the One You're With" | 愛你身旁的人 |
| 176 | 4 | "I Saw Her Standing There" | 我看見她站在那裡 |
| 177 | 5 | "Beautiful Doom" | 美麗末日 |
| 178 | 6 | "Second Opinion" | 另一種意見 |
| 179 | 7 | "I Was Made for Lovin' You" | 為了愛你 |
| 180 | 8 | "Love Turns You Upside Down" | 愛讓人神魂顛倒 |
| 181 | 9 | "Run, Baby, Run" | 寶貝快跑 |
| 182 | 10 | "Things We Said Today" | 今天說的事 |
| 183 | 11 | "The End is the Beginning is the End" | 結束是開始是結束 |
| 184 | 12 | "Walking on a Dream" | 築夢踏實 |
| 185 | 13 | "Bad Blood" | 惡血 |
| 186 | 14 | "The Face of Change" | 改變的面貌 |
| 187 | 15 | "Hard Bargain" | 討價還價 |
| 188 | 16 | "This is Why We Fight" | 我們奮鬥的理由 |
| 189 | 17 | "Transplant Wasteland" | 移植荒地 |
| 190 | 18 | "Idle Hands" | 無所事事的雙手 |
| 191 | 19 | "Can't Fight This Feeling" | 難以抗拒的感覺 |
| 192 | 20 | "She's Killing Me" | 她讓我受不了 |
| 193 | 21 | "Sleeping Monster" | 沉睡的怪獸 |
| 194 | 22 | "Do You Believe in Magic" | 你相信魔法嗎? |
| 195 | 23 | "Readiness is All" | 準備就緒 |
| 196 | 24 | "Perfect Storm" | 完美風暴 |
| 總集數 | 集數 | 英文標題 | 中文標題 |
| --- | --- | --- | --- |
| 197 | 1 | "Seal Our Fate" | 命運封印 |
| 198 | 2 | "I Want You With Me" | 與我同在 |
| 199 | 3 | "Everybody's Crying Mercy" | 饒命啊 |
| 200 | 4 | "Puttin' on the Ritz" | 狂歡派對 |
| 201 | 5 | "I Bet It Stung" | 刺痛 |
| 202 | 6 | "Map of You" | 我們的地圖 |
| 203 | 7 | "Thriller" | 不給糖就搗蛋 |
| 204 | 8 | "Two Against One" | 二對一 |
| 205 | 9 | "Sorry Seems to Be the Hardest Word" | 說抱歉很難 |
| 206 | 10 | "Somebody That I Used to Know" | 熟悉的人 |
| 207 | 11 | "Man on the Moon" | 意外 |
| 208 | 12 | "Get Up, Stand Up" | 挺身而出 |
| 209 | 13 | "Take It Back" | 收回 |
| 210 | 14 | "You've Got to Hide Your Love Away" | 禁止愛 |
| 211 | 15 | "Throwing it All Away" | 丟棄 |
| 212 | 16 | "We Gotta Get Out of This Place" | 離開這裡 |
| 213 | 17 | "Do You Know?" | 轉念之間 |
| 214 | 18 | "You Be Illin'" | 好醫生壞病人 |
| 215 | 19 | "I'm Winning" | 實至名歸 |
| 216 | 20 | "Go It Alone" | 單獨面對 |
| 217 | 21 | "Change of Heart" | 改變心意 |
| 218 | 22 | "We Are Never Ever Getting Back Together" | 分手 |
| 219 | 23 | "Everything I Try to Do, Nothing Seems to Turn Out Right" | 下一步 |
| 220 | 24 | "Fear (of the Unknown)" | 未知的恐懼 |
| 總集數 | 集數 | 英文標題 | 中文標題 |
| --- | --- | --- | --- |
| 221 | 1 | "I Must Have Lost It on the Wind" | 迷失 |
| 222 | 2 | "Puzzle With a Piece Missing" | 拼圖 |
| 223 | 3 | "Got to Be Real" | 事實 |
| 224 | 4 | "Only Mama Knows" | 母親的祕密 |
| 225 | 5 | "Bend & Break" | 喘息 |
| 226 | 6 | "Don't Let's Start" | 混亂 |
| 227 | 7 | "Could We Start Again, Please?" | 重新開始 |
| 228 | 8 | "Risk" | 風險 |
| 229 | 9 | "Where Do We Go From Here" | 何去何從 |
| 230 | 10 | "The Bed's Too Big Without You" | 孤枕難眠 |
| 231 | 11 | "All I Could Do Was Cry" | 只能哭泣 |
| 232 | 12 | "The Great Pretender" | 偽裝者 |
| 233 | 13 | "Staring at the End" | 時候到了 |
| 234 | 14 | "The Distance" | 超級英雄 |
| 235 | 15 | "I Feel the Earth Move" | 地震 |
| 236 | 16 | "Don't Dream It's Over" | 猜疑 |
| 237 | 17 | "With or Without You" | 有沒有你 |
| 238 | 18 | "When I Grow Up" | 成長 |
| 239 | 19 | "Crazy Love" | 瘋狂的愛 |
| 240 | 20 | "One Flight Down" | 墜機 |
| 241 | 21 | "How to Save a Life" | 救命 |
| 242 | 22 | "She's Leaving Home" | 出走 (上) |
| 243 | 23 | "She's Leaving Home" | 出走 (下) |
| 244 | 24 | "Time Stops" | 時間暫停 |
| 245 | 25 | "You're My Home" | 家庭 |
| 總集數 | 集數 | 英文標題 | 中文標題 |
| --- | --- | --- | --- |
| 246 | 1 | "Sledgehammer" | 重擊 |
| 247 | 2 | "Walking Tall" | 自信滿滿 |
| 248 | 3 | "I Choose You" | 抉擇 |
| 249 | 4 | "Old Time Rock and Roll" | 舊時光的搖滾樂 |
| 250 | 5 | "Guess Who's Coming to Dinner" | 誰來晚餐 |
| 251 | 6 | "The Me Nobody Knows" | 神跡 |
| 252 | 7 | "Something Against You" | 偏見 |
| 253 | 8 | "Things We Lost in the Fire" | 失去 |
| 254 | 9 | "The Sound of Silence" | 沉默之聲 |
| 255 | 10 | "All I Want is You" | 只要你 |
| 256 | 11 | "Unbreak My Heart" | 別傷我心 |
| 257 | 12 | "My Next Life" | 新生活 |
| 258 | 13 | "All Eyez on Me" | 目光焦點 |
| 259 | 14 | "Odd Man Out" | 大風吹 |
| 260 | 15 | "I Am Not Waiting Anymore" | 等待 |
| 261 | 16 | "When It Hurts So Bad" | 傷太重 |
| 262 | 17 | "I Wear the Face" | 競爭 |
| 263 | 18 | "There's a Fine, Fine Line" | 界線 |
| 264 | 19 | "It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)" | 出血 |
| 265 | 20 | "Trigger Happy" | 監護權 |
| 266 | 21 | "You're Gonna Need Someone on Your Side" | 選邊站 |
| 267 | 22 | "Mama Tried" | 戰爭 |
| 268 | 23 | "At Last" | 終究 |
| 269 | 24 | "Family Affair" | 落跑新娘 |
| 總集數 | 集數 | 英文標題 | 中文標題 |
| --- | --- | --- | --- |
| 270 | 1 | "Undo" | 覆水難收 |
| 271 | 2 | "Catastrophe and the Cure" | 劫難與療癒 |
| 272 | 3 | "I Ain't No Miracle Worker" | 非製造奇蹟者 |
| 273 | 4 | "Falling Slowly" | 緩降 |
| 274 | 5 | "Both Sides Now" | 憂喜參半 |
| 275 | 6 | "Roar" | 本能 |
| 276 | 7 | "Why Try to Change Me Now" | 改革 |
| 277 | 8 | "The Room Where It Happens" | 想像 |
| 278 | 9 | "You Haven't Done Nothin'" | 抉擇 |
| 279 | 10 | "You Can Look (But You'd Better Not Touch)" | 遠觀 |
| 280 | 11 | "Jukebox Hero" | 我的英雄 |
| 281 | 12 | "None of Your Business" | 沒你的事 |
| 282 | 13 | "It Only Gets Much Worse" | 每況愈下 |
| 283 | 14 | "Back Where You Belong" | 找回歸屬 |
| 284 | 15 | "Civil War" | 內戰 |
| 285 | 16 | "Who Is He (And What Is He To You)?" | 他是誰? |
| 286 | 17 | "Till I Hear It From You" | 真心話 |
| 287 | 18 | "Be Still, My Soul" | 再會母親 |
| 288 | 19 | "What's Inside" | 潘朵拉之盒 |
| 289 | 20 | "In the Air Tonight" | 空中亂流 |
| 290 | 21 | "Don't Stop Me Now" | 別阻止我 |
| 291 | 22 | "Leave It Inside" | 留著吧 |
| 292 | 23 | "True Colors | 真相 |
| 293 | 24 | "Ring of Fire" | 尋回 |