里斯托·吕蒂
戰時元首 > 初斯的胜利和連任

1941年6月德国进攻苏联时，芬兰一直保持中立，直到几天后苏联空袭芬兰引發了继续战争。戰爭爆發后吕蒂发表了著名的广播讲话，宣布德国将赢得对苏联的战争：
公民们！
我们爱好和平的人民，一年多来竭尽全力重建国家，在战争结束后重新繁荣起来，现在又一次成为恶毒攻击的目标。在过去的半个多世纪里，同一个敌人在短短的一百年里，通过破坏、摧毁和谋杀，对我们这个小国发动战争，侵犯我们的领土，用空军杀害和平公民，主要是老人、妇女和儿童，摧毁和平公民的财产。
自德国和苏联爆发敌对行动以来，苏联多次侵犯边界，我们对此表示了最强烈的抗议，但都无济于事。从昨天起，苏联军队不顾协议，在我们没有提供任何理由的情况下，按照其政府的命令，在我国所有地区进行定期、大规模的军事行动，并按照他们的习惯，主要针对人口稀少的地区和和平的平民。
就这样，在距上次袭击仅 19 个月后，我们开始了第二次防御战。这次对芬兰的新攻击，似乎是苏联自莫斯科和平协议以来对芬兰采取的政策模式的顶峰，其目的是摧毁我们的独立并奴役我们的人民。
在 1939-40 年冬季战争期间，我们一直缺乏军事援助，因此我们别无选择，只能在 3 月 13 日夜幕降临时与苏联缔结和平，在成功进行防御战并付出重大伤亡后，我们感到无力回天。从和平条款中，我们能够看出苏联提出这些条款的最终意图。新边界的划定旨在摧毁芬兰自卫的可能性。边界将穿越天然防线，并破坏公路网。在缔结和平的过程中，苏联获得了一个从军事角度来看有利的起点，以防再次发生战争袭击。
然而，这还不是全部。为了彻底剥夺芬兰抵御其庞大军事力量攻击的任何防御能力，苏联要求建立汉科海军基地并修建萨拉铁路。
租用汉科基地的理由是，苏联必须拥有芬兰湾的这个关键地区，以确保其海滨大城市列宁格勒的安全。
然而，驻扎在汉科的部队并不代表其具有海上作战能力，而更代表其具有攻击能力，尤其是陆基攻击能力。海战不需要大型装甲坦克部队或庞大的铁路炮兵。驻扎在汉科的部队主要是为在陆地上快速攻击而集结的部队。汉科就像一把瞄准芬兰心脏的手枪。
修建萨拉铁路的要求和芬兰东北地区分离的要求都没有被列入芬兰内阁事先通知的和平条件中。萨拉铁路旨在将芬兰铁路网与摩尔曼斯克铁路连接起来，这很可能为苏联开辟一条新的进攻路线。这条铁路需求的威胁涵盖了整个北斯堪的纳维亚半岛，但首先是一把刺向芬兰后背的匕首。
在和平谈判期间，苏联以最终和绝对的观点宣布，所达成的协议完全满足了苏联的要求。苏联代表认为，该协议将保证列宁格勒的安全，并称其安全是开始敌对行动的原因。同样，俄罗斯谈判人员保证，和平协议将保证拉多加湖西北铁路的安全，苏联认为这条铁路对其铁路网至关重要。
此外，谈判人员还保证，芬兰如何安排和决定其内部和外部的政治事务，以及如何安排其财政政策，完全取决于它自己。苏联对这些事务没有兴趣。
尽管我们芬兰人曾经有过痛苦的经历，认为这个人的言论以及苏联的协议都毫无意义，但我们还指望他们的言论至少在基本点上具有约束力，并且至少在短时间内具有约束力。
然而，我们再次直接认识到，苏联的任何言论都不可信赖。无论苏联承诺如何干预芬兰的外交政策，苏联都提出了有关芬兰外交政策方向的要求。
在经历了激烈的战斗、巨大的损失和缺乏野战装备援助之后，我们的国家完全无法抵御苏联可能发动的进一步攻击。为了至少在一定程度上保障我们国家的生存，芬兰内阁开始了旨在建立北方防御联盟的谈判。这些讨论是在莫斯科签署和平协议的同一天公开的。3 月 21 日，当芬兰议会正在处理和平协议的条款时，苏联在莫斯科宣布了对这一计划的强烈反对，毫无根据地声称该计划与和平协议不一致。
在同一外交政策问题上，苏联又三次以威胁性语气干涉我们的自决权：一次是在1940年9月27日，也就是同年的我们独立日，以及两周后的12月18日。这三次干涉都是无视上述防御联盟的理念的。防御联盟绝不是针对任何人，而只是为了保护这些姐妹国家。
苏联驻芬兰外交和领事机构违反国际公约和惯例，对芬兰国内局势进行干涉和从事间谍活动，甚至为此使用假名。
就此而言，苏联代表处工作人员数量大幅增加。赫尔辛基代表处有 31 名外交使团工作人员和 120 名助理人员。佩察莫领事馆有 3名领事工作人员和 21 名助理人员，玛丽港有 8 名领事工作人员和 30 名其他工作人员。苏联代表处共有约 42 名外交和领事工作人员以及 171 名助理人员。
苏联利用他们的使命，以及那些愿意用自己的国家换取犹大银币的芬兰公民的帮助，肆无忌惮地试图干涉芬兰的内政。通过支持和资助芬兰-苏联友好协会的颠覆性和革命性行动（这些行动实际上是由莫斯科领导和煽动的），苏联试图在芬兰推动类似的发展，就像它在波罗的海国家所取得的成就一样。
苏联甚至试图干涉芬兰内部人员事务，并就此施加压力。苏联在芬兰境内的宣传和间谍活动变得越来越肆无忌惮和活跃。苏联设法抓住的每一位芬兰公民，包括战俘，要么被征召入伍，要么被迫对芬兰进行间谍活动。
苏联的宣传激起了人们对芬兰内阁和政府成员的仇恨情绪。苏联试图在芬兰 传播布尔什维克主义和布尔什维克式的思想。
苏联在不同情况下不断表现出不尊重的最新例子是最近来自苏联官方的消息称，一名因涉嫌芬兰最大间谍案而被判刑、目前正在服刑的嫌疑人将被释放并允许其返回苏联。
苏联提出的政治和财政要求超出了和平条款中规定的范围，延伸到许多不同的问题，从芬兰的安全角度来看，这些要求变得越来越不稳定。我将提到其中的几个。
去年仲夏夜，苏联意外地公开讨论奥兰群岛问题，而和平协议文件中并未提及此事。当有人指出这是回避要求的一种方式时，外交事务专员莫洛托夫冷嘲热讽地宣布，苏联内阁之所以不将奥兰群岛问题作为和平谈判的筹码，是因为这会对和平谈判造成不利影响。
苏联现在要求奥兰群岛必须解除军事武装，摧毁那里的防御设备，并允许苏联自己控制所有破坏活动。苏联提出这些要求显然是为了保留在适当时机轻易占领奥兰群岛的机会。
大约一年前，苏联在同一时期提出了对佩萨莫镍矿的要求。苏联不仅要求获得矿山产量的份额，而且其要求带有直接的政治色彩。例如，苏联要求将矿山的管理权交给苏联，并要求其拥有五分之一员工的安置权。如果将这么多的人员安置在佩萨莫地区，就意味着苏联实际上也会在佩萨莫拥有一个军事支援基地。
地看到苏联的野心和对这场战争的态度。苏联欣然欢迎战争的开始，并不断努力确保战争尽可能扩大和持续，直到欧洲国家，如果可能的话，欧洲以外的国家，在物质和道德上都被削弱，他们抵抗布尔什维克诱惑的能力减弱，从而成为苏联帝国主义野心的牺牲品，当苏联认为时机成熟时，通过武装干预介入战争。苏联肆无忌惮地利用各种情况为自己谋利，因此，当超级大国在其他战线上卷入战争时，我国也被卷入了与苏联优势力量的单独战斗中。
我们并不憎恨长期饱受苦难和压迫的苏联人民，但是在发生了所有这些事情之后，我们很难再穿上丧服，因为莫洛托夫先生和那些负责苏联政治的圈子现在已经成为他们自己政治的牺牲品。
由于苏联在德苏战争中将军事行动扩大到芬兰地区，攻击了我们和平的国家，因此，我们有责任保卫我们的国家，我们将用一切道义上和军事上可行的手段，坚定不移地履行这一职责。
我们成功应对这次第二次防御战的可能性与以前大不相同，那时我们独自面对着这个东方巨人的挤压。在聪明的领导人、国务总理希特勒的指挥下，强大而强大的德国军队将与我们并肩作战，与我们熟悉的苏联军队作战。此外，某些其他国家也开始了对苏联的军事行动，形成了一条从北大西洋到黑海的连续战线。在这种情况下，苏联无法以压倒性的优势力量对抗我们的国防军，而上次我们的防御战正是以这种优势力量使我们的防御战如此绝望。这一次，苏联卷入了数量上势均力敌的战斗，我们自己的防御行动的成功是有保证的。
我们坚固的国防军同样勇敢、准备充分，但装备比上次战争时更好，为祖国的自由、人民的生存空间、祖先的信仰和自由社会制度而战斗。正如所有在前线或家乡执行各种任务的男男女女都热情地为我们的防御牺牲自己的工作和努力一样，在这个重要时刻，全体团结一致的人民也激发了武装精神，引导决心在社区内实现更多的公正。
曼纳海姆元帅对我们的国防军及其在世界范围内享有的声誉的信任是绝对的。
公民们！几个世纪以来，命运赋予我们人民的这个地方，我们无法实现永久的和平。我们一直面临着来自东方的压力。为了缓解这种压力，为了消灭永恒的威胁，为了保障子孙后代幸福和平的生活，我们现在拿起武器。这一次，我们成功的机会可能比以往任何时候都大。命运之主，我们人民的生命掌握在他的手中，请带领我们，让我们的战斗取得最终的胜利。
这篇演讲在战后成為了日后對他的審判中不利的證據。之后，吕蒂表示，他不相信德国会取得最終胜利，但相信德国军队会击败苏联。
芬兰军队在戰爭爆發后迅速收复了冬季战争中失去的领土。大多數的议员对跨越旧边界反攻苏联的想法并不感兴趣，但吕蒂说服了坦纳和社会民主党继续留在内阁，尽管他们反对該提議。吕蒂因此成功维持了联合政府，这极大地促进了士气和民族团结。
吕蒂的总统任期原本只擔任完屈厄斯蒂的剩余任期，即到1943年，但由于政府在战時期间无法组织选举，1937年的选舉人聚集在一起重新推举他。这一例外程序由芬兰议会通过的宪法修正案授权的。吕蒂再次以压倒性多数当选。吕蒂本人也愿意继续担任总统，1942年冬天，吕蒂和曼纳海姆開始对德国的胜利產生動搖。