stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
酷狗寶貝之魔兔詛咒
系列源由

1985年尼克·帕克加入由彼德·羅德（Peter Lord）跟大衛·史波克斯頓（David Sproxton）成立的阿德曼動畫工廠，尼克·帕克在阿德曼動畫工廠完成他的學生作品的後製作，同時也是《超级无敌掌门狗》（Wallace & Gromit）系列的第一部短片《月球野餐記》。1993年出《酷狗寶貝》的第二部短片《引鵝入室》，1995年出《酷狗寶貝》的第三部短片《剃刀邊緣》。2005年10月10日一場火災摧毀阿德曼動畫工廠一部分攝影棚，《酷狗寶貝》系列的模型幸運地躲過一劫。
劇情

兩位主角華力士及阿高組成『捉蟲敢死隊』，受聘活捉可惡餓兔，免得牠們吃掉蔬菜。而杜特頓小姐贊助的『大大棵蔬果比賽』即將舉行，每戶人家都細心照料自己參賽蔬菜；就在比賽前夕，來了一隻肥大動物—『肥嘢』，牠不單亂踐菜田，也破壞眾人的參賽作品；華力士及阿高要出盡法寶活捉『肥嘢』，更要應付杜特頓小姐的追求者維多，因為他主張要用槍射殺餓兔，愛好和平的華力士及阿高如何化解危機呢？
配音員

| 配音> 英語 | 配音> 國語 | 配音> 粵語 | 角色 |
| --- | --- | --- | --- |
| 彼德·沙利斯（英语：） | 陳進益 | 羅偉亮 | 华力士（Wallace） |
| 彼德·沙利斯（英语：） | 陳進益 | 羅偉亮 | 哈奇（Hutch） |
| 雷夫·范恩斯 | 符爽 | 高翰文 | 維特（Lord Victor Quartermaine） |
| 海伦娜·博纳姆·卡特 | 蔣篤慧 | 吳梅 | 達汀頓小姐（又稱妲格格）（Lady Campanula "Totty" Tottington） |
| 彼德·凱（英语：） | 徐健春 | 黎家希 | 警察（Police Constable Albert Mackintosh） |
| 尼克拉斯·史密斯（英语：） | 胡立成 | 周志輝 | 牧師（Reverend Clement Hedges） |
| 迪肯·艾許沃斯（英语：） 莉茲·史密斯 |  |  | 穆奇夫婦（Mr. and Mrs. Mulch） |
| 愛德華·凱爾斯（英语：） |  |  | 葛勞巴格先生（Mr. Growbag） |
| 潔拉蒂琳·馬克依文（英语：） |  |  | 特里普小姐（Miss Thripp） |
酷狗寶貝系列影片

短片：
1989年，A Grand Day Out《月球野餐記》
1993年，The Wrong Trousers《引鵝入室》
1995年，A Close Shave《剃刀邊緣》
長片：
2005年，Wallace & Gromit : the Curse of the Were-Rabbit（與 Steve Box 合導）《酷狗寶貝之魔兔詛咒》
参考资料

↑  . American Film Institute.   [27 January 2017]. （原始内容存档于2017-07-08）.
↑  Felperin, Leslie. . Variety. 16 September 2005  [27 January 2017]. （原始内容存档于2021-01-26）.
1 2  . British Board of Film Classification.   [23 December 2013]. （原始内容存档于2019-12-02）.
↑
指揮官伊萬·馬澤帕號護衛艦

| --- | --- |
2022年10月2日，烏克蘭護衛艦指揮官伊萬·馬澤帕號下水。
历史
烏克蘭
艦名:  指揮官伊萬·馬澤帕號
艦名出處:  伊萬·馬澤帕
铺设龙骨:  2021年9月7日
下水日期:  2022年10月2日
標識:  F-211
目前狀態:  下水測試
船徽:  
技术数据
船級:  岛级护卫舰
排水量:  2,300 long ton（2,340 t）
船長:  99.56米（326.6英尺）
型宽:  14.40米（47.2英尺）
吃水:  3.89米（12.8英尺）
動力輸出:  31,640 kW（42,430 shp） (CODAG)
動力來源:  1台燃氣發動機, 2台柴油發動機
船速:   经济模式 15 kn（28 km/h；17 mph）  最大速度 29 kn（54 km/h；33 mph） 
續航力:  3,500 nmi（6,500 km；4,000 mi） 15 节
自持力:   有后勤支持：21天  自持：10天 
乘員:  93人（包括航空机组），最多可容纳106人
传感与 处理系统:   GENESIS CMS  SMART-S Mk2 搜索雷达  声纳、全球定位系统、LAN、ECDIS。  UniMACS 3000 IPMS。  X波段雷达、火控雷达 
电子战&诱饵:  Aselsan ARES-2N  其他：激光/射频系统、反舰干扰器、SSTD（英语：）
武器裝備:   火炮:  1 × 奥托梅莱拉76毫米（3 英寸）舰炮  1 x 35 毫米 Aselsan GOKDENIZ 榴弹炮  2 × 12.7 毫米 Aselsan STAMP  反舰导弹:  8 × 鱼叉反舰导弹  防空导弹:  云母导弹  鱼雷:  2 × 324 毫米 MU90 鱼雷 
艦載機:   机库和平台用于：  S-70B "海鹰 "反潜直升机]  无人飞行器 (UAV) 
注释:  能够储存武器装备、20 吨JP-5[錨點失效]飞机燃料、空中加油（HIRF）和维护系统
指揮官伊萬·馬澤帕號（烏克蘭語：，羅馬化：Hetman Ivan Mazepa；F-211）是烏克蘭海軍反潛護衛艦，目前正在建造中。 該艦以烏克蘭著名的哥薩克領袖伊萬·馬澤帕的名字命名。 該艦於2021年9月7日正式鋪設， 並於2022年10月2日下水。
歷史

在俄羅斯聯邦吞併克里米亞之後，烏克蘭失去絕大部分水面艦隊，包括輕型護衛艦卢茨克号（英语：）和捷尔诺波尔号（英语：）。
有關艦艇的損失大大降低了烏克蘭海軍的作戰能力，並促使重建海軍計畫。
作為計劃的一部分，烏克蘭與土耳其簽署一份備忘錄，其中包括購買武裝無人機和土耳其協助烏克蘭海軍建造護衛艦。
在這些協議的框架內，預計輕型護衛艦將由土耳其和烏克蘭共同建造，烏克蘭方面的工程計劃在奧基安造船廠（英语：）完成。
即使輕型護衛艦於 2021 年 9 月 7 日才正式鋪設，但實際組裝工作開始得更早，最早的鋼段早在 7 月 27 日就已組裝完畢。
在2022年俄羅斯入侵烏克蘭期間，護衛艦的建造工作仍然繼續。
根據烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基的一項法令，這艘護衛艦以伊萬·馬澤帕的名字命名。 該船於 2022 年 10 月 2 日由烏克蘭第一夫人葉蓮娜·澤連斯卡婭宣布下水。
圖集

2022 年 10 月 2 日下水
烏克蘭代表團與土耳其代表於烏克蘭護衛艦指揮官伊萬·馬澤帕號前合照
第一夫人澤連斯卡與海軍軍官在護衛艦下水儀式上
烏克蘭總統與護衛艦船員
參考

↑  . Promyslovyy Portal. 2021-09-07  [2022-09-30] （乌克兰语）.
↑  Zelenska, Olena. . Facebook. 2022-10-02  [2022-10-02]. （原始内容存档于2022-10-02） （乌克兰语）.
↑  . Militarnyi. 2022-09-17  [2022-09-17]. （原始内容存档于2022-09-18） （乌克兰语）.
↑  . YouTube. 2022-10-05  [2022-10-05]. （原始内容存档于2024-04-30） （乌克兰语）.
1 2  . Militarnyi. 2022-10-02  [2022-10-02]. （原始内容存档于2021-04-21） （乌克兰语）.
1 2  Zelenskyi, Volodymyr. . Office of the President of Ukraine. 2022-08-18  [2022-08-18]. （原始内容存档于2022-08-18） （乌克兰语）.
↑  . Militarnyi. 2020-12-16  [2022-09-30]. （原始内容存档于2021-04-21） （乌克兰语）.
↑  . Sudnobudivnyy Zavod Okean. 2020-12-21  [2022-09-30]. （原始内容存档于2022-09-13） （乌克兰语）.
↑  . Militarnyi. 2021-07-27  [2022-09-30]. （原始内容存档于2021-07-31） （乌克兰语）.
↑  . TurDef. 2022-09-17  [2022-09-30]. （原始内容存档于2022-09-23） （英语）.
茲比蘭卡

49°54′2″N 24°0′53″E﻿ / ﻿49.90056°N 24.01472°E﻿ / 49.90056; 24.01472
茲比蘭卡（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬利維夫州的利維夫區。該村面積5.7平方公里，2023年人口149，人口密度每平方公里38.94人。
參考資料

Довідник поштових індексів України. Львівська область. Жовківський район （页面存档备份，存于）
↑  .   [2024-06-27]. （原始内容存档于2023-08-25）.
赤卫队站

赤卫队站（俄语：，羅馬化：）是莫斯科地鐵的一個車站。赤衛隊站曾是莫斯科河畔線在南端的終點站，開通於1985年9月7日。車站的裝飾以格子天花板和紅色大理石為主題。
參考資料

↑  . РосБизнесКонсалтинг. December 2, 2012  [2 December 2011]. （原始内容存档于2013-06-19） （俄语）.
斯莫利亞尼基夫卡

51°2′53″N 34°18′24″E﻿ / ﻿51.04806°N 34.30667°E﻿ / 51.04806; 34.30667
斯莫利亞尼基夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭東北部的村莊，由蘇梅州蘇梅區的比洛皮利亞市鎮負責管轄。該村距離莫斯卡倫基、杜德琴基、科滕基和漢尼夫卡-維里夫斯卡2公里，海拔高度153米，2001年人口11。
參考資料

Погода в селі  （页面存档备份，存于）
舍头谏太子二十八宿经

《舍頭諫太子二十八宿經》（梵文：），又稱《舍頭諫經》、《虎耳經》，收錄於大正藏密教部，有藏譯本和梵語本，印度佛教經典，印度吠陀占星術的二十八納沙特拉（二十八宿）透過本經傳入中國。
版本

本經有兩種譯本，收錄於〈密教部〉：
《舍頭諫太子二十八宿經》一卷（又名虎耳經、舍頭諫經），西晉僧人竺法護譯出
《摩登伽經》二卷，《眾經目錄》、《歷代三寶紀》記載譯者不明，《開元釋教錄》題為竺律炎共支謙譯
另有別生經兩種，收錄於〈經集部〉：
《摩鄧女經》一卷（又名摩登女經、阿難為蠱道女惑經、阿難為蠱道呪經），《出三藏記集》記載譯者不明，《開元釋教錄》題為安世高
《摩登女解形中六事經》一卷，失譯
內容

阿難行乞遇賤民出身的摩登伽女。名為本性（Prakṛti）的摩登伽女對阿難心生愛慕，求母親對阿難施下咒術迷惑其心智，佛陀為阿難解除了摩登伽（Mātaṅga）所下咒術，並度化摩登伽女，令其出家修道，得證阿羅漢果。為解答大眾對低種姓者能加入僧團的疑惑，佛陀講了古時候的大婆羅門蓮花實（Puṣpakārin）考問旃陀羅國王帝勝伽（英语：）（Triśaṇku）的故事。旃陀羅國王以其淵博的學識，重新闡釋種姓，追溯吠陀源流，列舉星占預言，贏得了大婆羅門的認可，讓太子虎耳（Śārdūlakarṇa）迎娶大婆羅門的女兒本性為妻，虎耳太子就是阿難，而婆羅門女本性就是摩登伽女。
在故事中包含了豐富的星宿占卜內容以及早期的印度曆法，其內容包括：星宿的名稱、特徵，時間的單位，度量衡的單位，星象和出生者的命運、性格，其他各種預言，以及諸星宿的宜忌事項。
經中作為引子的阿難和摩登伽女故事，亦記載於《雜譬喻經》（T205）第二十六則、《鼻奈耶》卷三、《天譬喻（英语：）》第三十三品、《大毘婆沙論》卷十八、《六字呪王經》、《呪六字神王經》、《六字神呪王經》以及《大佛頂首楞嚴經》卷一。在斯里蘭卡盛行的破魔護咒《水喜護衛偈》（Jalanandana Paritta），其背後的故事也是同一則傳說。
机器管家

| 机器管家  |
| --- | --- |
海报
基本资料
导演: 克里斯·哥伦布
制片: 迈克尔·巴纳森  盖尔·卡兹 克里斯·哥伦布
编剧: 伊萨克·阿西莫夫   罗伯特·西尔弗伯格  尼古拉斯·卡赞
剧本: 尼古拉斯·卡贊
原著: 艾萨克·阿西莫夫《正子人》
主演: 罗宾·威廉斯 山姆·尼尔 艾伯斯·戴维斯 奥利弗·普拉特 温迪·格瑞森 海莉·艾森柏格 斯蒂芬·洛特 琳妮·蒂根
配乐: 詹姆斯·霍纳
摄影: 菲尔·门霍斯
: 尼尔·崔佛斯
制片商: 试金石影业 哥伦比亚电影公司 1492影业 劳伦斯·马克制片公司 辐射制片公司
片长: 133分钟
产地:  美国
语言: 英语
上映及发行
上映日期:  1999年12月13日 (1999-12-13)  
发行商: 博伟电影发行（北美） 索尼影视发行（海外）
预算: 1億美元
票房: 8742萬美元
各地片名
中国大陆: 
香港: 
臺灣: 
新马: 
《机器管家》（英語：，直譯「兩百歲人瑞」或「兩百年人」、「雙百人」），1999年12月13日在美国上映的科幻爱情片，改編自知名科幻作家艾萨克·阿西莫夫的小說《正子人》。
劇情大綱

2005年，北安公司生產的NDR系列機器人「安德魯」被馬丁一家買下，為其執行家務和勞動，他展示了機器人三定律做為自我介紹。大女兒葛瑞絲不喜歡安德魯，但二女兒阿曼達很喜歡他。安德魯發現自己有「情緒」，並發現自己更喜歡和他的「二小姐」共度時光。安德魯不小心摔碎了阿曼達的玻璃雕像，便用木頭雕了同樣造型的雕像作為補償，這讓馬丁家的一家之主理察大感驚異。理察帶安德魯北安公司，想知道安德魯的創造能力是否是它程式的一部分，北安公司的老闆丹尼斯聲稱這是系統上的錯誤，並提議將他報廢，但理察把安德魯帶回家，讓他飽覽群書，試圖提升他的人文素養和創造力。安德魯發現機器人在現行法律下並無權力，之後他成了鐘錶匠，賺來的大筆財富都由理察管理。
時光流逝，安德魯要丹尼斯為自己升級，獲得更多足以表現情緒的表情。2032年，安德魯想用賺來的錢向理察買自己的「自由」，理察讓安德魯獲得了自由，但他不接受這些錢，也要求安德魯不得繼續住在馬丁家中。安德魯在海般蓋了木屋。2048年，瀕臨逝世的理察向安德魯道歉，他對趕走安德魯一事感到抱歉。
理察死後，安德魯繼續尋找和自己相似的NDR系列機器人，並和已經離婚的阿曼達保持書信往來。在安德魯尋覓20年後，他找到了有女性外型的NDR機器人加樂提雅。魯伯是NDR系列設計師的兒子，安德魯對魯伯改造加樂提雅的方法很有興趣，他還發現魯伯有許多技術，可以讓自己更像人類。安德魯贊助魯伯，並成為他的測試對象，之後他獲得人類的外表。在回到馬丁家後，他見到年老的阿曼達以及阿曼德的孫女波夏，波夏的外表十分神似年輕時的阿曼達，而她起初對安德魯存有戒心。
在阿曼達過世後，安德魯意識到自己關心的人終將過世，他希望魯伯用人造器官換掉自己的機械身軀。安德魯獲得飲食能力和感受情緒的能力，甚至獲得了性能力，這使安德魯和波夏墜入愛河。安德魯希望世界議會承認自己為人類，並允許自己和波夏的婚姻，世界議會並未同意此事。之後魯伯為安德魯進行最後一項手術，讓安德魯的身體得以老化，並將在數十年後死亡。
安德魯再次向世界議會提案，希望能夠有尊嚴地死亡。在2205年，安德魯的身體每況愈下，他和波夏都仰賴生命維持系統而活，該系統由加樂提雅監控。兩人牽著手觀看世界議會的視訊畫面，在議會承認安德魯是200歲的人類後，也給予他身為人類的權利，包括承認他和波夏的婚姻。安德魯沒有聽到這項消息便逝世了，但波夏表示安德魯已經知道答案了。接著，波夏命令加樂提雅切斷生命維持裝置，並對安德魯說「待會兒見」。
演员

罗宾·威廉斯 饰演 安德鲁·马丁，北安公司制作的机器人，起初爱上了二小姐阿曼达，后来和她外孙女波夏结婚，活了200岁並獲世人承認為人類。
山姆·尼尔 饰演 先生理查德·马丁（台譯理察），马丁家父亲，安德鲁一生貴人/恩人。
艾伯斯·戴维斯（英语：） 饰演 二小姐阿曼达·马丁，同时饰演 波夏·查尼。
海莉·艾森柏格（英语：） 饰演 7岁的阿曼达，安德鲁一生恩人與摯友。
奥利弗·普拉特 饰演 鲁伯·巴恩斯，科学家，安德鲁的再造者。
琪兒斯坦·沃伦（英语：） 饰演 加樂提雅，北安公司制作的女机器人，鲁伯·巴恩斯助手，最後成為護士。
温迪·格瑞森  饰演 夫人蕾切尔·马丁，马丁家母亲，不太喜歡安德鲁的存在。
安琪儿·拉迪斯 饰演 大小姐格莱斯·马丁（台譯葛瑞絲），跟媽媽一樣不太喜歡安德鲁。
琳蒂斯·雷泽曼 饰演 9岁的格莱斯。
约翰·迈克尔·辛吉斯 饰演 比尔·费恩格德（台譯比尔·凡哥），理查德的律師。
布兰德利·惠特福德 饰演 羅伊·查尼，阿曼达之子，波夏之父。
伊戈爾·西勒（英语：） 饰演 10岁的羅伊。
斯蒂芬·洛特 饰演 丹尼斯·马斯琪（台譯丹尼斯·马斯基），北安公司老闆。
喬治·華萊士 饰演 駁回「安德鲁為人类法案」的世界議會主席。
琳妮·蒂根 饰演 瑪嬌麗·波塔，承認「安德鲁為人类法案」的世界議會主席。
參見

正子人
機械公敵
梅爾維奇

49°59′36″N 24°2′4″E﻿ / ﻿49.99333°N 24.03444°E﻿ / 49.99333; 24.03444
梅爾維奇（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬利維夫州的利維夫區。該村始建於1377年，面積22.96平方公里，2001年人口1,187，人口密度每平方公里51.69人。
參考資料

Довідник поштових індексів України. Львівська область. Жовківський район （页面存档备份，存于）
斯托爾喬韋

48°3′0″N 35°50′43″E﻿ / ﻿48.05000°N 35.84528°E﻿ / 48.05000; 35.84528
斯托爾喬韋（烏克蘭語：，羅馬化：Storchove）是位於烏克蘭東南部的村莊，由扎波羅熱州扎波羅熱区的新米科拉伊夫卡市鎮負責管轄。該村距離伊萬尼夫斯凱1公里，始建於1922年，面積3.2平方公里，海拔高度141米，2001年人口268。
參考資料

Погода в селі Сторчове （页面存档备份，存于）
柏立基

| 柏立基爵士 Sir Robert Black GCMG OBE |
| --- | --- |


 英屬香港第23任總督
任期 1958年1月23日—1964年4月1日
君主: 伊利沙伯二世
輔政司: 戴維德爵士 白嘉時爵士 戴斯德
前任: 葛量洪爵士
继任: 戴麟趾爵士
第3任新加坡總督
任期 1955年6月30日—1957年12月9日
君主: 伊利沙伯二世
布政司: 顧德爵士
前任: 列誥爵士
继任: 顧德爵士
第19任香港輔政司
任期 1952年2月20日—1955年3月30日
总督: 葛量洪爵士
前任: 列誥
继任: 戴維德爵士
 
个人资料
出生: (1906-06-03)1906年6月3日  英國蘇格蘭愛丁堡
逝世: 1999年10月29日(1999歲—10—29)（93歲）  英国英格蘭伯克郡雷丁
母校: 爱丁堡大学
柏立基爵士，GCMG，OBE（英語：；1906年6月3日—1999年10月29日），英國殖民地官員，1952年至1955年任香港輔政司、1955年至1957年任第三任新加坡總督、以及自1958年至1964年任第23任香港總督。
在1930年加入馬來亞殖民地政府的柏立基，早年曾在海峽殖民地、千里達、北婆羅乃和香港等地供職。在第二次世界大戰期間，他曾經在北婆羅乃組織游擊隊抵抗日軍，但隨後遭日軍俘獲囚禁。柏立基在二戰後出任新加坡總督，任內化解多場憲制危機，並參與自治談判和推動公務員本地化，為新加坡在1959年成為自治邦和在1963年脫離英國獨立作好準備。
在香港總督任內，柏立基見證港府財政自主，而隨著大批難民從中國大陸湧入香港，也為香港帶來了充足的勞動力，連帶工業和本土經濟有顯著的增長。與此同時，為應付大批難民對社會構成的沉重壓力，柏立基著手推動社會建設，當中包括興建伊利沙伯醫院、香港大會堂和創辦香港中文大學，另外又推出「廉租屋計劃」，以積極改善市民的生活水平。在擔任港督後期，香港連年水旱交侵，促使他興修水塘，並率先向中國大陸當局購買東江水以濟水荒。
柏立基在1964年卸任後甚少返港，而且保持傳統殖民地官員的作風，未曾撰寫回憶錄，但事實上，他對香港事務仍然十分關注。柏立基在1999年以93歲之齡去世，是繼第二任港督戴維斯爵士後歷史上第二長壽的香港總督，也是歷史上最長壽的新加坡總督。他生前曾多次獲英廷授勳，在1962年更獲授予屬於聖米迦勒及聖喬治勳章之中最高級別的GCMG勳銜，以肯定他多年來在殖民地的表現。
生平 > 早年生涯

柏立基在1906年6月3日出生於蘇格蘭愛丁堡，父母分別名叫羅伯特·布萊克（Robert Black）和嘉芙蓮·布萊克（Catherine Black），原籍蘇格蘭斯特凌郡波蒙特（Polmont）。柏立基早年入讀位於愛丁堡墨奇斯頓（Merchiston）的喬治華生書院（George Watson's College），後來升讀愛丁堡大學，主修歷史，於1928年取得文學碩士學位畢業。
柏立基畢業後曾考慮加入英屬印度政府，但最終婉拒了英屬印度政府的聘書，相反，他在1929年的殖民地部招聘試中脫穎而出，成功在1930年加入馬來亞的殖民地政府。他最初在當地擔任海峽殖民地總督金文泰爵士的私人秘書，後因不滿金文泰為人傲慢而請求調職，轉到其他部門工作，並先後在新加坡、彭亨、霹靂和柔佛等地從事地方政務工作。在1939年，柏立基獲借調到加勒比海殖民地千里達出任助理輔政司，但未幾第二次世界大戰爆發，於是他又被調返馬來亞，在1940年3月出任外匯管制委員會秘書。
二戰爆發後，柏立基曾經入伍，及至1941年12月，珍珠港事件爆發，日軍展開對英國遠東殖民地的侵略，柏立基遂在1942年1月26日被委派到情報兵團服役。數日後，雖然日軍在1月31日攻下馬來亞全境，並擄獲50,000名戰俘，但柏立基逃過日軍追捕，且獲軍方指派參與「43號特別軍事任務」，負責在婆羅乃一帶組織游擊隊抗擊日軍。一直到1942年中，柏立基才被日軍捉拿，此後，他以戰俘的身份被一直關禁於馬來亞的戰俘營。據記載，柏立基在營中生活艱苦，閒時主要靠唸讀詩文度日，他早年熟讀過不少華茲華斯的詩文，結果這就成了柏立基的「良伴」。
在1945年8月，日本宣佈無條件投降，柏立基方才從戰俘營獲釋。多年以後，柏立基出任香港總督時，日本政府為與他修好，希望他不計當年在戰俘營所受之苦，於是特地派來代表到香港邀請他接受大阪市名譽市民的榮譽。柏立基雖然表面上接受榮譽，但最後卻推讓由他的副官接收殊榮，以示他未忘當年受日軍折磨之苦。
大戰完結後，柏立基重新投入殖民地政府，並在1946年出任北婆羅乃副布政司，任內他參與重建當地的社會，至1952年卸任。此外，在1948年和1949年，他又先後獲英廷頒授MBE勳銜和OBE勳銜，其中MBE勳銜是為了特別表揚其戰時軍功而頒授。
生平 > 初抵香港

在1952年2月13日，柏立基飛抵啟德機場接替列誥履任香港輔政司一職，這也是他第一次到臨香港。在任內，他除協助時任港督葛量洪爵士著手處理經濟事務外，又曾三次署理港督職務。另一方面，柏立基同時面對不少難題，最棘手的包括「新中國」自1949年成立以來大批難民湧港對香港社會帶來的沉重負擔；以及韓戰在1950年爆發後，美國實施禁運對香港轉口貿易造成的沉重打擊。柏立基還參與推動地方政制改革，在1952年重設在戰後遭廢除的兩個市政局民選議席，到1953年再將民選議席增至四席。
柏立基的上司葛量洪爵士對香港政府的官僚作風一向沒甚好感，他除了認為政府作風過分官僚刻板外，又批評過「那些像『輔政司』和企業總裁一類的重要人物更似乎和浮跨風氣脫不了關係」。當然，葛量洪這番說話不是指柏立基，相反，柏立基為人沉實之餘又富幽默感，他在殖民地二十多年的服務生涯也為他帶來不少經驗，頗獲葛量洪的器重。柏立基在香港的日子雖然不長，但其傑出表現獲葛量洪大讚他是「香港小子」（Hong Kong Boy），並預言他有朝一日可能出任港督一位。
無論如何，柏立基多年來在殖民地政府的表現也深獲英政府方面的肯定，這除了使他在1953年獲英廷頒授CMG勳銜外，又在1954年12月獲任命為候任新加坡總督。柏立基在1955年3月正式卸任輔政司一職，返回英國聽候任命。在正式出任新加坡總督前，他還在1955年6月的英女皇壽辰授勳名單中獲勳KCMG勳銜，成為爵士。
生平 > 星洲總督 > 憲制危機

参见：新加坡歷史、大衛·馬紹爾和李光耀
在1955年6月30日，柏立基乘搭皇家空軍軍機抵達新加坡加冷機場，正式接替列誥爵士為第三任星洲總督。雖然獲得擢升成為總督，但柏立基卻要面對嚴峻的政治考驗。就在1955年2月，新加坡正式實施新的《林德憲法》（Rendel Constitution），並按照憲法的建議以新加坡立法議會取代原有的立法局。新的立法議會首次以民選議席佔大多數，並在同年4月舉行首次立法議會選舉，結果由以大衛·馬紹爾為首的勞工陣線勝出，馬紹爾遂出任新加坡新憲法下首任首席部長。
柏立基任內的新加坡政局動盪不穩，當地自治和獨立的呼聲之高乃前所未有，暴動示威和工潮更是此起彼落，加上以馬紹爾為首的勞工陣線又一直以反殖民主義和要求實行自治為號召，使柏立基承受鉅大的政治壓力。另一方面，由於英政府內部已同意馬來亞（馬來西亞前身）邁向獨立，考慮到新加坡在地理上的戰略價值，英政府認為長遠有必要繼續控制新加坡的外交和軍事事務，因此英方只傾向讓新加坡獲得自治，而不希望新加坡獨立。柏立基本身雖然也不反對讓新加坡獲得自治，而且比他的前任列誥爵士採取更加開明和友善的態度，不過他認為自治進程應該循序漸進地進行，如果推行過急，他擔心權力交接過快，將迫使政府倉促推行公務員本地化，最終導致新加坡自治後透過本地化提拔的政府高官缺乏充足的管治經驗。
就在上任後不久，馬紹爾在1955年7月向柏立基要求增置四個助理部長職位，可是柏立基只答應增開其中兩個，結果馬紹爾一度以辭職相要脅。雖然朝野初期普遍傾向支持柏立基的決定，但在馬紹爾堅持爭辯下，事件演變成為政府決策權力誰屬的憲制問題；馬紹爾隨後更在立法議會內動議，要求英國盡早結束殖民管治和讓新加坡獲得自治，使事件進一步升級為憲制危機。事實上，新加坡自1948年馬來亞危機以來一直處於緊急狀態，在緊急狀態生效下，殖民地政府制定了多項針對馬共的《緊急規例》（Emergency Regulations），賦予政府輕易扣押和審問對殖民地安全構成威脅的人士。鑑於這些《緊急規例》的權力由得到立法議會認可的一項公告賦予，而這項公告又剛好即將在同年10月因逾期而失效，柏立基唯有昨出讓步。在7月25日，馬紹爾的自治議案在立法議會內表決，獲大比數通過，而議會內的官守議員則全體缺席投票。
自治動議獲得通過後，英政府殖民地大臣艾倫·倫諾克斯-博伊德（Alan Lennox-Boyd）在1955年8月訪問新加坡時向馬紹爾作出進一步妥協，表示願意把原先定於1959年舉行的自治談判，提早三年至1956年舉行；此外，柏立基也同意放棄總督的大部份權力，從日後起只會根據首席部長的建議行事，但仍保留宣佈立法議會休會和解散立法議會的象徵式權力。在這個前提下，柏立基仍然負責主持每周舉行的部長會議（Council of Ministers），但交由首席部長馬紹爾主導討論，而自己則只限於干預內部保安事務，以及確保會議暢順進行。柏立基的讓步使馬紹爾也重新擺出友善姿態，成功令立法議會在1955年10月21日通過《維護公眾安全條例》（Preservation of Public Security Ordinance）以取代原有即將失效的各條《緊急規例》。
生平 > 星洲總督 > 自治談判

参见：林有福和李光耀
儘管柏立基作為總督的權力被大幅削弱，但總督與首席部長分享權力的情況，始終被外界視為一個不理想的安排。在1956年3月，柏立基、馬紹爾和其他新加坡政黨代表如期前往英國倫敦，與殖民地部召開自治談判；期間，星洲立法議會更在4月5日一致通過動議要求儘早落實獨立，以期對英方施壓。不過，柏立基卻強調新加坡應先解決內部治安問題，才具備落實自治的條件。柏立基的論調成為自治談判在同年5月以失敗告終的原因之一，馬紹爾不單未能爭取到自治方案，更因此在6月6日引咎辭任首席部長，結果由黨友兼勞工及福利部長林有福在6月8日接任。
針對新加坡的內部治安，林有福上任後即大力搜捕境內的左派分子，導致1956年10月26日爆發左派華人學校的大規模師生騷亂。期間，星洲政府在10月26日至11月2日實施宵禁，而林有福在得到柏立基的支持下，立即對亂事予以鎮壓，使事件得以平息。由於林有福比起馬紹爾對英政府採取更友善和合作的態度，加上他對左派作風強硬，使得英方重新評估，認為新加坡的內政安全得到保証，終促成新一輪自治談判在1957年3月召開。在1957年4月，各方代表達就自治安排達成共識，後來於1958年5月28日於倫敦簽訂新的憲制協議。根據協議，英方除了同意在1959年的大選中大幅增加立法議會議席，以及全數由民選產生外，又同意讓新加坡成立自治政府，由總理和內閣主理國防和外交以外的所有事務；至於總督一職會由「元首」（Yang di-Pertua Negara）取代，意味著柏立基所擔任的總督職位將要廢置。
為配合自治進程按平穩的步伐推進，柏立基任內積極加速公務員本地化和「馬來化」，考慮到高層公務員職位仍然多由來自英國本土的人士擔任，他除了為這類人士安排新的工作，又陸續改由本土新加坡人接掌他們的高層職務。在1957年10月，柏立基還見證立法議會通過《1957年新加坡公民權條例》，該條例首次設立新加坡公民的身份，任何在新加坡出生的人士、父親為新加坡人並已放棄外國國籍的境外出生人士、生於馬來聯邦並已定居滿兩年的人士、定居滿兩年的英國及殖民地公民、以及定居滿十年的外國人，均可成為新加坡公民。一連串的行政及立法工作，為新加坡在1959年6月正式落實自治作好準備。
值得一提的是，人民行動黨秘書長李光耀在柏立基任內曾經多次成功化解工潮，頗獲柏立基賞識。據了解，柏立基對李光耀的號召力留下深刻印象，並相信他最有能力領導一個獨立的新加坡。就在柏立基卸任後不久，李光耀的人民行動黨便在1959年的大選中勝出，並由他出任新創立的總理一職。李光耀後來帶領新加坡獨立，而且一直出任總理至1990年為止，此後他留任新加坡國務資政，繼續掌握大權。
柏立基在任星洲總督的表現深獲英政府肯定，使他被選定接替在任達10年的葛量洪爵士出任香港總督兼駐港三軍總司令。柏立基無緣見證新加坡自治邦在1959年成立，也沒有參與落實自治前夕的談判，便在1957年12月9日先行卸任，由布政司顧德爵士接替。離開新加坡前夕，柏立基還獲新加坡市議會頒授新加坡名譽市民的榮銜，成為最後一位獲得這個榮銜的人士。柏立基在1958年1月23日抵達香港履新，對於自己曾任葛量洪的輔政司，而且葛量洪在任時的官聲也十分卓著，為了不比葛量洪遜色，柏立基上任時感到了一定的壓力。
生平 > 香港總督 > 經濟增長

受惠於葛量洪時期製造業的急速萌生，柏立基上任港督時，香港經濟正穩步增長，漸漸由昔日的轉口港轉型為以製造業為主的出口港。在1950年代末期，港府的收入每年已多達四億港元（到1960年代末期更突破10億港元），在1959年，全港受僱於製造業的人口約為217,600人。同期在1960年，進港貿易的船隻多達38,625艘，總噸位約為34,886,416噸，出口貿易總額在當時為2億港元，五年後在1965年更已增長一倍至4億港元，可見製造業在本港有長足的發展。
柏立基任職港督不久便向立法局宣佈香港取得「財政自主權」，港府無需再將其預算呈交倫敦方面審查；在經濟事務方面，港府也無需在制定經濟決策時徵求殖民地大臣的同意。港府從此可以獨立自主地訂立自己的經濟政策，殖民地部也只會在香港對外借貸的事務上作出干預。香港擁有「財政自主權」後，適逢郭伯偉爵士於1961年出任柏立基的財政司，他在任內奠定了以「自由放任」為主導的經濟政策，有關政策在後來漸漸演變成為「積極不干預政策」，並成為後來港府的經濟政策核心，為歷任財政司所奉行。
隨著香港製造業不斷擴充，柏立基在1960年創立香港工業總會，進一步推廣香港的工業發展；隨著勞工人數快速增長，柏立基還在1961年通過法例，引入了有薪假期和法定工時等措施，保障勞工的基本權益。此外，工業發展也連帶香港的中產階級人口擴充，使市場對半山和銅鑼灣一帶的住宅樓宇需求日益殷切。與此同時，中環也新建成了不少商廈和大型酒店，而面對商用土地不敷應用的情況，當時甚至有建議拆毀中環的督憲府，將之遷到馬己仙峽道，以便在督憲府原址興建酒店。然而，柏立基認為督憲府不可遠離其行政中心，因此對建議加以反對，讓歷史悠久的督憲府逃過被拆卸的命運。
生平 > 香港總督 > 社會建設

1958年，毛澤東在中华人民共和国發動了「大躍進」運動，實行「三面紅旗」，結果導致了中國工業停頓，農產歉收，並觸發自中共建政以來，另一批湧港的難民潮。在「大躍進」期間，由於中方派兵嚴守中、港邊境，並開槍射擊及監禁企圖越境到港的人士，所以難民人數處於穩定的數字。可是到了1962年，中方突然開放邊境，於是一時間出現了大規模的難民潮。儘管柏立基曾多次著手遣返難民回到中國，但香港人口仍然由1961年的250萬急增到1964年年初的300萬，是開埠以來一個十分顯著的升幅。人口的上升雖然為香港經濟帶來充足的勞動力，但也對香港的市政、住房和教育各方面都造成了很大壓力，遂促使柏立基進行了不少社會建設。
在住房方面，柏立基繼承了葛量洪爵士的方針，繼續興建公共房屋，到1962年更推出了「廉租屋計劃」，為50萬名來自中、低收入的家庭的人士提供質素比徙置屋邨更好的住房。儘管柏立基大力興建廉租屋，但徙置區和寮屋在他任內仍然是十分普遍的。為安撫滯留調景嶺寮屋區的國民黨餘部和他們的家眷，柏立基在1961年6月承諾他們可無限期定居當地。但隨著港府房屋和規劃政策隨年代而改變，調景嶺寮屋區最終在1995年被港府清拆；然而，由於柏立基當年曾作出永不遷拆的承諾，結果絕大部份居民均獲得港府賠償。
另一方面，在柏立基任內，金鐘添馬艦一帶開展了新的填海工程，以騰出更多海旁土地應付不斷上升的土地需求；而不少社會建設如啟德機場新跑道、位於中環的香港大會堂、和九龍的伊利沙伯醫院，也先後在1958年、1962年和1963年落成啟用。香港大會堂是舊大會堂在1933年拆卸以來，香港第一座大會堂。大會堂內設置有市政局的會議場地和香港第一所公共圖書館。柏立基對大會堂的落成頗感到自豪，他認為大會堂「不會是稅項與利率的負擔，而是這城市中，藝術與社交生活的伙伴」。
柏立基對教育也十分重視，任內曾經興修逾200所學校；他對高等教育同樣不遺餘力，透過增加對香港大學的撥款，使不少學系的收生人數錄得雙倍增長，讓港大從戰後的蕭條恢復過來。柏立基任內還熱心推動在香港設立一所以中文為教學語言的大學，讓香港的學生有多一個升學選擇。其實柏立基在1950年代初仍然擔任香港輔政司的時候，港府已經委託過獨立專家研究香港開辦一所中文大學的可能。不過，當時的專家認為殖民地不應同時存在兩所大學，加上香港大學方面反對專家提出由港大開辦中文課程的建議，使到開辦中文大學的構想未能成事。
柏立基上任港督後一直著手研究興辦中文大學，並在1961年設立大學籌備委員會作初步籌劃；翌年，他邀請英國資深教育行政人員富爾敦（J. S. Fulton，後為勳爵）等人來港考察高等教育情況，並就三所香港的中文專上院校，即新亞書院、崇基學院和聯合書院合併成為一所全新的中文大學，提供深入的建議。有關建議在1963年4月經《富爾敦報告書》發表後，柏立基隨即於於同年6月成立臨時校董會，為成立新大學作最後準備工作。同年9月，立法局三讀通過《香港中文大學條例》，最終促成香港中文大學在10月17日正式創校，成為香港開埠以來第二所大學。柏立基在中文大學成立後，按慣例以港督身份出任大學首任校監，為肯定他在創校一事所作出的貢獻，他還成為首位獲中大校方頒贈名譽法學博士學位的人士。
生平 > 香港總督 > 政制和法例的發展

在1950年代，香港新興的中產階級曾經有不少改革呼聲，當時以中產人士為骨幹的主要政黨香港革新會和香港公民協會，更在1960年聯合前往倫敦，要求英政府展開憲制改革，為行政、立法兩局引入民選議席。可是，當時的殖民地大臣伊安·麥克勞德卻以香港政制「不能有大幅轉變」為理由而斷然拒絕，而柏立基也私下認為，香港無法像新加坡一樣步向獨立，因為如果香港獲得自治或獨立，將為中共所不能接受。雖然如此，柏立基仍然在任內進行了適度的政制及行政改革。
當中，他繼續推動港府一直推行的公務員本地化，並特別以更多本土香港人出任高層職位。在1961年的時候，港府中出任高級職務的華人為數約730人，在翌年1962年，柏立基又批准90名在本地招聘的華裔公務員前往海外深造，讓他們作好準備勝任更高級的職務。在港府管治團隊政務官方面，華人政務官的人數也是穩步上升，其實自香港重光後，港府早於1948年便聘任徐家祥為首位華人政務官，至於柏立基任內獲聘的華人政務官，則包括陳方安生、霍羅兆貞和楊啟彥等。柏立基認為，香港作為一個以華人人口佔多數的商業城市，讓更多華人去管治這個城市是理所當然的，而他推公務員本地化也只是「盡為帝國服務之任矣」。
可是，終柏立基一任，香港行政、立法兩局的議席分佈始終沒有變化，行政局維持在七席官守議席和六席非官守議席，而立法局則維持在10席官守議席和八席非官守議席，兩局均以官守議員佔大多數，而所有非官守議席仍然全部透過委任產生，使柏立基可以穩固地控制兩局。市政局方面，議席的分佈也一直維持在六席官守議席、八席委任非官守議席和八席民選非官守議席。一直到卸任港督前夕，柏立基才同意增加行政、立法兩局和市政局的議席數目，並調高非官守議席的比例，可是這些改革要到戴麟趾爵士在1964年繼任港督後才得以落實。
1950年代香港婦女會等婦女團體積極呼吁禁止納妾，多次訴求制訂兩性平權的新婚姻法。柏立基為了回應各方意見，於1958年指定律政司和華民政務司重新對香港的華人婚姻問題進行調研，後於1960年發佈《香港華人婚姻問題報告書》，認為舊式婚姻和妹仔制度一樣均已“失去其時代性”，雖不建議“武斷”地將舊式婚姻的儀式徹底廢除，但建議將舊式和新式婚姻都轉為注冊婚姻。報告結論在當時是引起香港各方激烈的意見交鋒。到1962年香港華民政務司參加聯合國在東京舉行的“婦女在家事法上的地位研討會”，會內將香港婚姻問題納入重點討論內容，更再引起香港政府的重視。到戴麟趾接掌政府後的1965年，律政司、華民政務司和行政、立法局的華人非官守議員達成共識，向政府提交McDouall-Heenan Report，行政局很快批准報告並提交英國藩理部，獲得英國國務大臣的肯定。
生平 > 香港總督 > 供水工程

条目：香港供水和東深供水工程
在1960年、1961年和1962年，香港先後遭颱風瑪麗、愛麗斯和溫黛吹襲，這三個颱風襲港期間，皇家香港天文台均掛起十號風球，市面更遭受一定程度的破壞。不過緊接著颱風連年襲港後，香港卻在1963年6月遇上了嚴重的旱災，旱情一直持續到1964年5月才告舒緩。期間，港府曾經一度實施「四天供水四小時」的制水政策，使得大批市民在街邊輪候食水，即使是柏立基身處的督憲府，也同受制水政策之苦，據其長女憶述，當時府內洗手間盡地放滿裝水的水桶，到冬天的時候也沒有熱水，很不方便。
為解決食水供應緊張的問題，柏立基任內興修不少水塘，而在1956年動工興建的石壁水塘也在1963年落成啟用。此外，清潭水塘、河背水塘和黃泥墩水塘等灌溉用水庫也相繼在1961年落成，為新界農地供應充足的灌溉用水。
在1959年，柏立基又拍版興建船灣淡水湖。工程的主要構思是興建兩重堤壩，把三面環山的大埔船灣圍封，然後抽走海灣內的海水，建成水塘。這在當時而言是一項劃時代的工程，工程在1960年正式展開，由於規模浩大，歷時八年至柏立基卸任後的1968年才告竣工。船灣淡水湖的建造工程一共花耗4億港元，儘管淡水湖的存水量高達一億七千萬立方米，但也未能滿足當時與日俱增的食水需求。
鑑於興建水塘需時，一時三刻之間難濟燃眉之急，柏立基也設法與中國大陸當局商討購買東江水。柏立基任內與大陸當局的關係一直處於穩定狀態，促使港府與廣東省政府在1960年11月15日達成協議，由深圳水庫每年向香港供水50億加侖。到1963年，柏立基與內地政府達成進一步協議，開展了東深供水工程，工程後於1965年1月完成，而根據港府與內地在1964年4月22日所訂立的協議，廣東省政府在1965年3月起每年向香港供水不少於150億加侖，折合即每天供水約6,200萬加侖，售價為每1,000加侖1.06港元。自東江水輸港以後，香港的食水供應得到更有效的保證。另外值得一提的是，這項工程因為正值1963年的大旱而遭到延誤，不過天旱期間廣東省及香港仍繼續在珠江口取水的安排。
在1964年4月1日，已屆退休年齡的柏立基正式卸下香港總督一職，從皇后碼頭乘遊船「慕蓮夫人號」到九龍，再於啟德機場乘搭飛機，與家人返回英國。柏立基的職務由時任輔政司戴斯德署理，到1964年4月15日正式由戴麟趾爵士接替為第24任港督。在表揚柏立基在港督任內的貢獻，他的爵位在1962年獲英廷由原來的KCMG勳銜提升為GCMG勳銜。
生平 > 晚年生涯

柏立基返回英國後，自1964年至1982年出任英聯邦國殤紀念墳場管理委員會委員、以及自1975年至1978年間擔任英國保險公司誠美保險社（Clerical, Medical & General Life Assurance Society）的主席。另一方面，柏立基還在1965年至1973年出任大不列顛社會服務網絡主席，後來在1973年至1982年改任總裁。
晚年的柏立基退居於伯克郡雷丁（Reading）一處兩層高的鄉間宅第。他卸任港督後除了在1970年代初重臨過香港外，甚少再到訪香港，在1997年也沒有出席香港主權移交的儀式。不過據他的長女芭芭拉透露，柏立基事實上仍然十分關心香港，對香港的事務也十分關注。晚年的柏立基批評香港特區政府在大嶼山興建迪士尼樂園是一個「瘋狂」的提議，他認為政府在此大灑金錢，卻不一定得到回報。
在1999年10月29日，柏立基於雷丁的丹尼丁醫院（Dunedin Hospital）去世，終年93歲。他是繼第二任港督戴維斯爵士在1890年以95歲之齡去世後，歷史上第二長壽的香港總督。柏立基逝世後，香港報章多有撰文悼念，而時任特首董建華和前布政司鍾逸傑爵士也分別對其逝世表示哀悼，其喪禮隨後在11月8日於伯克郡逸騰敦（Yattendon）舉行，並由前港督衛奕信勳爵宣讀悼文。
家庭

柏立基在1937年與在馬來亞認識的柏顏露絲（Anne Black）結婚，柏顏露絲與丈夫一樣來自蘇格蘭愛丁堡，本姓史雲遜（Stevenson），曾獲CStJ勳銜，後於1986年逝世。柏立基夫婦共育有兩名女兒，長女名芭芭拉（Barbara），幼女名嘉芙蓮（Catherine），兩人在幼年時均隨父母來過香港；當中，長女芭芭拉雖然在1964年隨家人返英，但復於1974年隨丈夫工作而來港定居，並在香港生有三名兒子。
柏立基生前精通拉丁文和希臘語，他的興趣包括步行和釣魚，也是東印度會的會員。
| 主要經歷 |
| --- | --- |
 加入馬來亞殖民地政府，任海峽殖民地總督私人秘書 （1930年）  先後在新加坡、彭亨、霹靂和柔佛等地從事政務工作 （1931年－1939年）  千里達助理輔政司 （1939年－1940年）  馬來亞外匯管制委員會秘書 （1940年3月－1942年）  於情報兵團服役 （1942年）  被日軍關禁於戰俘營 （1942年－1945年）  北婆羅乃副布政司 （1946年－1952年）  香港輔政司 （1952年2月－1955年3月）  香港行政、立法兩局當然官守議員 （1952年2月－1955年3月）  新加坡總督兼三軍總司令 （1955年6月－1957年12月）  新加坡部長會議主席 （1955年6月－1957年12月）  香港總督兼三軍總司令 （1958年1月－1964年4月）  香港行政、立法兩局當然官守議員 （1958年1月－1964年4月）  英聯邦國殤紀念墳場管理委員會委員 （1964年－1982年）  大不列顛社會服務網絡主席 （1965年－1973年）  大不列顛社會服務網絡總裁 （1973年－1982年）  誠美保險社主席 （1975年－1978年）
榮譽 > 勳銜

M.B.E.（1948年11月12日，軍事）
O.B.E.（1949年元旦授勳名單）
C.M.G.（1953年元旦授勳名單）
K.C.M.G.（1955年女皇壽辰授勳名單）
K.St.J. （1956年1月6日）
G.C.M.G.（1962年元旦授勳名單）
大十字功績勳章 （秘魯）
榮譽 > 榮譽學位

法學博士
香港大學（1963年）
香港中文大學（1964年）
榮譽 > 以他命名的事物

柏立基爵士信託基金：在1960年由香港紳商鄧肇堅爵士等人創立
香港大學柏立基學院：於1967年成立，內置有柏立基爵士堂
柏立基教育學院：後來合併到香港教育學院（香港教育大學前身），該校仍設有柏立基堂
柏立基夫人健康院：位於香港北角七姊妹道
柏立基健康院，位於香港新蒲崗太子道東，內設柏立基母嬰健康院與柏立基美沙酮診所
柏顏露絲賓館，位於香港何文田，由YWCA擁有
柏立基夫人紅十字會總部大廈：位於香港金鐘夏慤道，為香港紅十字會之前總部大樓，現已清拆。
腎葯蜻蜓蘭：由新加坡植物園培植，學名為「Aranthera」，簡名為「Anne Black」，正是以柏立基爵士夫人柏顏露絲命名。
相關條目

新加坡歷史
香港1950年代
香港1960年代
香港大會堂
注腳

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  Oxford Dictionary of National Biography Vol.5. UK: Oxford University Press, 2004.
1 2 3 4 5 6 7  Who's Who. London: A & C Black, 1999.
↑  "Issue 33549 （页面存档备份，存于）", London Gazette, 5 November 1929, p.23.
1 2 3 4 5 6  Sutherland, Duncan, "Sir Robert Black", Singapore Infopedia. Singapore: National Library, Singapore, 25 June 2010.
↑  The Colonial Office List. Great Britain: Colonial Office, 1951.
↑  "Supplement to Issue 35496 （页面存档备份，存于）", London Gazette, 20 March 1942, p.4.
1 2 3 4 5 6 7 8 9  "SIR ROBIN BLACK", The Economist, 6 November 1999.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22  Spurr, Russell, Excellency: the governors of Hong Kong. Hong Kong: FormAsia, 1995.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  Miles, James, "Obituary: Sir Robin Black", The (London) Independent, 9 November 1999.
↑  王賡武主編，《香港史新編（上冊）》，三聯書店（香港）有限公司，1997年。
↑  OFFICIAL REPORT OF PROCEEDINGS. Hong Kong: Government Printer, 30 March 1955.
↑  "Singapore", WorldStatesmen.org, retrieved on 24 May 2007.
1 2  "Supplement to Issue 40497 （页面存档备份，存于）", London Gazette, 3 June 1955, p.5.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14  Corfield, Justin, Historical Dictionary of Singapore. Scarecrow Press, 2010.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  李光耀，《李光耀回憶錄—風雨獨立路》。北京：外文出版社，1998年9月。
1 2 3  Tan, Kevin, Marshall of Singapore. Institute of Southeast Asian Studies, 2008.
↑  Annual report. Singapore: Government Printing Office, 1958.
↑  黃賢強，〈1950 年代新加坡華校的學潮〉，《亞太研究通訊》第十八期。台北：中央研究院亞太研究計劃，2002年12月。
↑  〈林有福是李光耀的上馬石〉，《新加坡文獻館》，2008年4月3日。
↑  YEO, Kim-wah, Political Development of Singapore, 1945-1955. Singapore: Singapore University Press, 1973.
1 2  "Hong Kong", WorldStatesmen.org, retrieved on 24 May 2007.
1 2 3 4  "Sir Robin Black - Obituary" (9 December 1999)
↑  Stewart, Anne, "Ex-governor Sir Robert Black dies at 93", South China Morning Post, 2 November 1999.
1 2 3 4 5 6  吳倫霓霞編，《邁進中的大學：香港中文大學三十年》。香港：中文大學出版社，1993年。
↑  李光耀，〈「倒數九七」演講〉，《遠東經濟評論》，1997年6月。
↑  Hong Kong [1957/58/59/60/61/62/63/64], Hong Kong: Hong Kong Government Press, 1958-1965 (Various years).
↑  Ma, Ngok, Political Development in Hong Kong. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2007.
↑  〈“华律治华人”下的香港：新社会与旧婚姻 （页面存档备份，存于）〉，搜狐
↑  《香港天文台警告及信號資料庫 （页面存档备份，存于）》。香港：香港天文台，造訪於2011年12月24日。
1 2 3 4  〈已故港督柏立基女兒，悼亡父說香江40年〉，《明報》港聞版A06，1999年12月12日。
1 2 3 4 5 6 7  《邁步向前——穩定的食水供應時期》。香港：香港政府水務署，造訪於2007年5月24日。
1 2  "Supplement to Issue 42552", London Gazette, 29 December 1961, p.4.
↑  〈鍾逸傑緬懷柏立基一二事〉，《蘋果日報》港聞版A18，1999年11月4日。
↑  〈前總督柏立基逝世，特首發文表揚貢獻〉，《成報》港聞版B07，1999年11月3日。
↑  〈前港督柏立基病逝〉，《天天日報》本港新聞A08，1999年11月3日。
↑  "Obituary - Sir Robert Black", The Guardian, 23 November 1999.
↑  "Supplement to Issue 38453 （页面存档备份，存于）", London Gazette, 9 November 1948, p.1.
↑  "Supplement to Issue 38493 （页面存档备份，存于）", London Gazette, 31 December 1948, p.23.
↑  "Supplement to Issue 39732 （页面存档备份，存于）", London Gazette, 30 December 1952, p.5.
↑  "Issue 40679", London Gazette, 6 January 1956, p.2.
↑  〈新加坡植物园 （页面存档备份，存于）〉，《园林》，2006年4月22日。
參考資料 > 英文資料

The Colonial Office List. Great Britain: Colonial Office, 1951.
OFFICIAL REPORT OF PROCEEDINGS. Hong Kong: Government Printer, 30 March 1955. 網上版本 （页面存档备份，存于）
Annual Report. Singapore: Government Printing Office, 1958.
YEO, Kim-wah, Political Development of Singapore, 1945-1955. Singapore: Singapore University Press, 1973. 網上版本 （页面存档备份，存于）
Who's Who. London: A & C Black, 1999.
Oxford Dictionary of National Biography Vol.5. UK: Oxford University Press, 2004.
Spurr, Russell, Excellency: the governors of Hong Kong. Hong Kong: FormAsia, 1995.
Stewart, Anne, "Ex-governor Sir Robert Black dies at 93", South China Morning Post, 2 November 1999.
Miles, James, "Obituary: Sir Robin Black", The (London) Independent, 9 November 1999.
"SIR ROBIN BLACK", The Economist, 6 November 1999.
"Obituary - Sir Robert Black", The Guardian, 23 November 1999.
"Sir Robin Black - Obituary", The Times, 9 December 1999.
Tan, Kevin, Marshall of Singapore. Institute of Southeast Asian Studies, 2008. 網上版本 （页面存档备份，存于）
Sutherland, Duncan, "Sir Robert Black", Singapore Infopedia. Singapore: National Library, Singapore, 25 June 2010. 網頁
Corfield, Justin, Historical Dictionary of Singapore. Scarecrow Press, 2010. 網上版本 （页面存档备份，存于）
"Singapore（页面存档备份，存于）", WorldStatesmen.org, retrieved on 24 May 2007.
"Hong Kong （页面存档备份，存于）", WorldStatesmen.org, retrieved on 24 May 2007.
參考資料 > 中文資料

吳倫霓霞編，《邁進中的大學：香港中文大學三十年》。香港：中文大學出版社，1993年。網上版本 （页面存档备份，存于）
王賡武主編，《香港史新編（上冊）》，三聯書店（香港）有限公司，1997年。
李光耀，〈「倒数九七」演講〉，《远东经济评论》，1997年6月。
李光耀，《李光耀回憶錄—風雨獨立路》。北京：外文出版社，1998年9月。網上版本
〈已故港督柏立基女兒，悼亡父說香江40年〉，《明報》港聞版A06，1999年12月12日。
〈前港督柏立基病逝〉，《天天日報》本港新聞A08，1999年11月3日。
〈前總督柏立基逝世，特首發文表揚貢獻〉，《成報》港聞版B07，1999年11月3日。
〈鍾逸傑緬懷柏立基一二事〉，《蘋果日報》港聞版A18，1999年11月4日。
黃賢強，〈1950 年代新加坡華校的學潮〉，《亞太研究通訊》第十八期。台北：中央研究院亞太研究計劃，2002年12月。網上版本 （页面存档备份，存于）
〈林有福是李光耀的上馬石〉，《新加坡文獻館》，2008年4月3日。網頁 （页面存档备份，存于）
《邁步向前——穩定的食水供應時期》。香港：香港政府水務署，造訪於2007年5月24日。