西日耳曼語支
詞彙對比

在此列表中：
m=陽性
f=陰性
n=中性
| 中文 | 西弗利斯蘭語 | 英語 | 低地蘇格蘭語 | 荷蘭語 | 德語 | 古英語 | 古高地德語 | 原始西日耳曼語 | 原始日耳曼語 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 梳子 | kaam | comb | kaim | kam m. | Kamm m. | camb m. | camb m. | kąbă , *kambă m. | *kambaz m. |
| 天 | dei | day | day | dag m. | Tag m. | dæġ m. | tag m. | *dagă m. | *dagaz m. |
| 雨 | rein | rain | rain | regen m. | Regen m. | reġn m. | regan m. | *regnă m. | *regnaz m. |
| 路 | wei | way | wey | weg m. | Weg m. | weġ m. | weg m. | *wegă m. | *wegaz m. |
| 指甲 | neil | nail | nail | nagel m. | Nagel m. | næġel m. | nagal m. | *naglă m. | *naglaz m. |
| 芝士 | tsiis | cheese | cheese | kaas m. | Käse m. | ċēse, ċīese m. | chāsi, kāsi m. | *kāsī m. | *kāsijaz m. ( 原始日耳曼語後期，源自拉丁語 cāseus) |
| 教會 | tsjerke | church | kirk | kerk f. | Kirche f. | ċiriċe f. | chirihha, *kirihha f. | *kirikā f. | *kirikǭ f. (來自古希臘語kuriakón 屬於領主的) |
| 兄弟姊妹 | sibbe | sibling | sib | sibbe f. | Sippe f. | sibb f. "kinship, peace" | sippa f., Old Saxon: sibbia | sibbju, sibbjā f. | *sibjō f. 關係、親屬、朋友 |
| 鑰匙 | kaai f. | key | key | sleutel m. | Schlüssel m. | cǣġ(e), cǣga f. "key, solution, experiment" 鑰匙、溶液、實驗 | sluzzil m. | *slutilă m., *kēgă f. | *slutilaz m. 鑰匙； *kēgaz, *kēguz f. 洞、 棍子、信件 |
| be 現在完成時 | ha west | have been | hae(s) been | ben geweest | bin gewesen |  |  |  |  |
| 兩隻綿羊 | twa skiep | two sheep | twa sheep | twee schapen n. | zwei Schafe n. | twā sċēap n. | zwei scāfa n. | *twai skēpu n. | *twai(?) skēpō n. |
| 有 | hawwe | have | hae | hebben | haben | habban, hafian | habēn | *habbjană | *habjaną |
| 我們 | ús | us | us | ons | uns | ūs | uns | *uns | *uns |
| 麪包 | brea | bread | breid | brood n. | Brot n. | brēad n. 片，亦可表作麪包 | brōt n. | *braudă m. | *braudą n. 熟食、發酵麪包 |
| 頭髮 | hier | hair | hair | haar n. | Haar n. | hēr, hǣr n. | hār n. | *hǣră n. | *hērą n. |
| 耳朵 | ear | ear | ear | oor n. | Ohr n. | ēare n. < 古英語 *ǣora | ōra n. | *aura < *auza n. | *auzǭ, *ausōn  n. |
| 門 | doar | door | door | deur f. | Tür f. | duru f. | turi f. | *duru f. | *durz f. |
| 綠色 | grien | green | green | groen | grün | grēne | gruoni | *grōnĭ | *grōniz |
| 甜 | swiet | sweet | sweet | zoet | süß | swēte | s(w)uozi (< *swōti) | *swōtŭ | *swōtuz |
| 通過 | troch | through | throu | door | durch | þurh | duruh |  | *þurhw |
| 溼 | wiet | wet | weet/wat | nat | nass | wǣt | naz (< *nat) | *wǣtă / *nată | *wētaz / *nataz |
| 眼睛 | each | eye | ee | oog n. | Auge n. | ēaġe n. < 古英語 *ǣoga | ouga n. | *auga n. | *augō n. |
| 夢 | dream | dream | dream | droom m. | Traum m. | drēam m. 快樂、音樂、歌曲、 | troum m. | *draumă m. | *draumaz (< *draugmaz) m. |
| 石頭 | stien | stone | stane | steen m. | Stein m. | stān m. | stein m. | *staină m. | *stainaz m. |
| 床 | bed | bed | bed | bed n. | Bett n. | bedd n. | betti n. | *badjă n. | *badją n. |
其他：
| 中文 | 西弗利斯蘭語 | 英語 | 低地蘇格蘭語 | 荷蘭語 | 德語 | 古英語 | 古高地德語 | 古西日耳曼語 | 原始日耳曼語 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 一起 | tegearre | together | thegither | samen  tezamen | zusammen | tōgædere  samen  tōsamne | saman  zisamane |  | *tōgadur  *samana |
| 馬 | hynder | horse | horse | paard  n. ros  n. | Pferd n. /  Ross n. | hors n. eoh m. | (h)ros n. / pfarifrit n. / ehu- | *hrussă n. / *ehu m. | *hrussą n., *ehwaz m. |
↑  原來表示“親戚”的詞語在英語演化爲“兄弟姊妹”。