冏女大翻身集數列表
集數 > 第一季

| 總集數 | 集數 （季） | 標題 | 導演 | 編劇 | 首播日期 | 製作 代碼 | 美國收視人數 （百萬） |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 |  Pilot | 藍道爾·艾因霍恩（英语：） | 戴夫·徹寧 約翰·徹寧 | 2017年1月1日 (2017-01-01) | 1AZT01 | 8.58 |
 蜜琪來到潘伯頓家的派對，打算向貴賓賓借錢做生意，然而此時警方大舉進入潘伯頓家，將貴賓賓和克里斯多弗拘捕，情急之下，貴賓賓要求蜜琪替她短暫照顧三個孩子。蜜琪與莎碧娜不合，因此雙方不斷交手，與此同時，蜜琪給予奇普對於治霸凌者的意見，卻反造成奇普被痛毆，至於小班則因吃太多冰淇淋而嚴重過敏。  客串：翠西亞·歐凱莉（英语：） 飾演 貴賓賓、萊爾德·麥金托什（英语：） 飾演 克里斯多弗、阿西夫·阿里 飾演 保全員
| 2 | 2 | 祖父母 The Grandparents | 藍道爾·艾因霍恩 | 戴夫·徹寧 約翰·徹寧 | 2017年1月3日 (2017-01-03) | 1AZT02 | 3.37 |
 蜜琪在餐廳告訴孩子們關於貴賓賓夫婦逃往國外一事，這讓莎碧娜與奇普瞬間爆走而鬧翻餐廳，至於小班則燙傷了舌頭。受不了的蜜琪找來三姊弟的祖父母看照他們，而艾芭則決定跟隨蜜琪返回羅德島州。開心迎接祖父母的三姊弟，將發現祖母緹琵是個嚴苛到近乎瘋狂的老人，這讓三人備受精神壓迫。蜜琪與艾芭在狂歡一夜後，發現高利貸業者似乎闖入了自家，於是蜜琪刻意引來吉米試探，導致吉米遭到痛毆，甚至還將艾芭暫時抵押給高利貸業者，好前往康乃狄克州借錢。莎碧娜與奇普向蜜琪交換條件，央求蜜琪設法將祖父母趕走，然而就在蜜琪似乎失敗之時，緹琵意外重摔了一跤而緊急送醫。最後，三姊弟選擇讓蜜琪留下，而吉米也決定摻一腳。  客串：康莎塔·湯美（英语：） 飾演 緹琵·潘伯頓、柯克·福克斯（英语：） 飾演 高利貸業者、翠西亞·歐凱莉（英语：） 飾演 貴賓賓
| 3 | 3 |  The Buffer | 塔德·畢爾曼 | 蘿拉·欽恩 | 2017年1月10日 (2017-01-10) | 1AZT04 | 2.97 |
 莎碧娜與男友小凱成天享受歡愉的快感，這讓潘伯頓其他家人難以忍受，而蜜琪希望莎碧娜可以避孕，但莎碧娜並不願意聽取蜜琪的建議，於是蜜琪與艾芭打算嚇嚇莎碧娜，另一方面，小班因偷偷服用蜜琪的避孕藥，而變得情緒異常。  客串：安迪·法夫羅 飾演 小凱
| 4 | 4 | 小班的生日 The Balloon | 藍道爾·艾因霍恩 | 史考特·馬德 | 2017年1月15日 (2017-01-15) | 1AZT07 | 4.09 |
 家庭的劇變讓小班產生心理問題，並常常吞下一些不可食的物品，這讓蜜琪相當頭疼。蜜琪得知小班的生日已過後，決定替小班舉辦一場小丑生日派對，而莎碧娜與奇普則決定花重金與蜜琪比拚。生日派對當天，蜜琪與莎碧娜等四人相互較量，試圖證明自己舉辦的派對勝過對方，殊不知，小班卻誤食了疑似裝有毒品的氣球。  客串：約翰·恩尼斯（英语：） 飾演 索利
| 5 | 5 | 戒煙記 The Fire | 凱特·寇伊若 | 布萊恩·基斯·埃瑟里奇 戴夫·徹寧 約翰·徹寧 | 2017年1月17日 (2017-01-17) | 1AZT08 | 2.77 |
 小班不斷製造麻煩讓莉茲相當困擾，而蜜琪與莎碧娜發現小班竟然偷菸，這讓兩人驚訝之餘，亦決心戒菸好做小班的榜樣。蜜琪與莎碧娜仍難以戒菸，而兩人過多的菸蒂意外導致莉茲家失火，使得兩人陷入是否該自首還是將責任推給小班的掙扎中。奇普自詡為小班的榜樣，因此他決定教導小班如何騎單車，卻意外導致小班飛車摔傷。奇普發覺小班有異後，與蜜琪及莎碧娜前往樹林找小班，卻發現原來小班口中的朋友奧米克隆並非想像中的朋友，而是個「真人」。最後，因煙癮導致肺癌的奧米克隆為了感謝照顧自己的小班，而決定替蜜琪與莎碧娜頂罪。  未登場：史考特·麥克阿瑟 飾演 吉米  客串：蘇珊·朴（英语：） 飾演 莉茲、羅德尼·J·哈布斯 飾演 許爾斯中尉
| 6 | 6 | 誰是主人 The Master | 伊恩·麥克唐納（英语：） | 海波·迪爾 | 2017年1月24日 (2017-01-24) | 1AZT06 | 2.76 |
 吉米邀蜜琪一同至高級餐廳用餐，結果吉米卻笨手笨腳的不斷出糗，而蜜琪則遇上了富有的帥哥泰迪·格蘭特。克里斯多弗不小心壓到手機而撥出電話給奇普，而奇普相信父母即將歸來，但莎碧娜卻要奇普看清現實。蜜琪得知豪宅內另有主臥房後，她與莎碧娜相爭要住進豪華的主臥房，奇普則試圖阻止兩人，好完整保有父母的物品。  客串：戴夫·安納布爾 飾演 泰迪、萊爾德·麥金托什（英语：） 飾演 克里斯多弗、翠西亞·歐凱莉（英语：） 飾演 貴賓賓
| 7 | 7 | 鄉村俱樂部 The Country Club | 藍道爾·艾因霍恩 | 克莉絲汀·南戈 | 2017年1月31日 (2017-01-31) | 1AZT05 | 2.97 |
 資金經理人貝瑞要潘伯頓一家保持低調，然而莎碧娜與奇普卻為了重拾家門榮光，決定前往鄉村俱樂部。莎碧娜打算和八卦記者奧利佛接觸，以重振家族顏面，殊不知奧利佛卻有意針對潘伯頓一家，於是蜜琪與莎碧娜決定設法惡整奧利佛。奇普發現自己被安排與低階富人活動，因此設法逆轉頹勢，然而他卻在引起眾人青睞的目光後，和幫助自己的傑瑞劃清界線，這讓謊言被戳破的他，必須再次仰賴傑瑞的幫助。  未登場：史考特·麥克阿瑟 飾演 吉米  客串：保羅·班-維特（英语：） 飾演 傑瑞·柏林、傑森·克拉維茲（英语：） 飾演 貝瑞、山姆·潘凱克（英语：） 飾演 奧利佛·費許伯恩
| 8 | 8 | 告密者 The Snitch | 藍道爾·艾因霍恩 | 史考特·麥克阿瑟 | 2017年2月7日 (2017-02-07) | 1AZT09 | 2.46 |
 皮爾斯在籃球隊群組上傳了一名女孩的半裸清涼照，結果奇普卻在欣賞的同時，被吉本斯校長逮個正著。由於學校將召開榮譽董事會，來判定奇普的對錯，這讓奇普陷入該供出史都華與皮爾斯，還是賠上自己的未來。蜜琪要奇普別做個告密者，而莎碧娜則要奇普說出事實，然而奇普意外發現群組上的美眉照，竟然就是莎碧娜。  未登場：史考特·麥克阿瑟 飾演 吉米  客串：韋恩·維爾德森（英语：） 飾演 吉本斯校長、凱文·索雷克 飾演 史都華、JT·尼爾 飾演 皮爾斯
| 9 | 9 | 一片混亂 The Mess | 姬塔·V·帕特爾 | 琳賽·戈德 | 2017年2月14日 (2017-02-14) | 1AZT10 | 2.47 |
 潘伯頓宅邸髒亂不堪，而潘伯頓三姊弟卻不願聽從蜜琪的指示打掃清潔，這讓蜜琪非常生氣，同時小班開始變得不再乖巧聽話，這讓蜜琪與艾芭決定設法威嚇三姊弟。蜜琪終於找到威脅莎碧娜與奇普的方式，結果兩人卻反將蜜琪和艾芭一軍，吉米亦和三姊弟同夥，這使蜜琪忍無可忍，決定更加嚴厲的教訓這三姊弟。
| 10 | 10 |  The Baggage | 馬特·桑恩 | 史考特·馬德 | 2017年2月21日 (2017-02-21) | 1AZT11 | 2.38 |
 莎碧娜與奇普發現蜜琪正和一名帥氣又穩重的男子丹堤交往，而蜜琪不希望奇普等「拖油瓶」毀了她的新戀情而試圖隱瞞，但丹堤最後還是與潘伯頓一家人相見歡。小班一直玩死寵物兔，而由於小班尚未明瞭死亡，因此艾芭不斷給予小班新的寵物兔，讓小班以為這些兔子都是同一隻，得知此事的莎碧娜深怕小班走上不歸途，因此設法與艾芭想出解決辦法。丹堤的出現受到了潘伯頓一家的歡迎，然而因丹堤要奇普懂得體恤艾芭而要奇普做事後，這讓奇普開始對丹堤產生恨意，於是決定聯手吉米與傑瑞來趕走丹堤，殊不知，守在潘伯頓宅外的弗雷德也因暗戀蜜琪而決定摻一腳。丹堤的完美讓蜜琪開始對此感到恐慌，亦發現自己可能永遠無法擁有丹堤這般的好男人。  客串：阿諾·鮑威爾 飾演 弗雷德探員、伯特·貝拉斯科 飾演 丹堤、保羅·班-維特（英语：） 飾演 傑瑞·柏林
| 11 | 11 | 新來的女孩 The New Girl | 藍道爾·艾因霍恩 | 布萊恩·基斯·埃瑟里奇 | 2017年2月28日 (2017-02-28) | 1AZT03 | 2.41 |
 小班在校車上尿尿在同學的書包裡，更穿著莎碧娜的高跟鞋至學校，而蜜琪對吉本斯校長的反應感到不滿，一氣之下讓小班退學。莎碧娜與奇普為了證明自己也能與有色人種相處，於是他們試著與艾芭相處，好打臉蜜琪。蜜琪為利圖方便，決定讓小班以「跨性別」的身分進入潘伯頓宅對面的女子學校，殊不知因某家長的反對，使得小班入學遭受阻擋，於是蜜琪決定使出絕招來對付女子學校，但她隨後將意識到什麼才是對小班最好的選擇。  客串：韋恩·維爾德森（英语：） 飾演 吉本斯校長、莫·蓋芙尼（英语：） 飾演 瑞塔、馬特·科博伊（英语：） 飾演 吉恩
| 12 | 12 | 狼來了 The Wolf | 藍道爾·艾因霍恩 | 梅哈·塞席 | 2017年3月21日 (2017-03-21) | 1AZT12 | 2.25 |
 蜜琪發現奇普有個網交女友尤莉亞後，認為奇普如「小綿羊」一般太過天真，因此決定教導奇普如何繼承墨恩家如「狼」般的血統。奇普受夠蜜琪教導自己如何在底層生存的把戲，使得蜜琪決定陷害尤莉亞，好證明自己所說為真，殊不知卻帶來意外的結果。在蜜琪與艾芭的諷刺下，莎碧娜開始害怕小凱會成為下一個吉米，因此設法阻斷小凱與吉米的友情以及兩人的創業，結果卻因此引來一場悲劇。  客串：安迪·法夫羅 飾演 小凱、依莎貝拉·米可（英语：） 飾演 尤莉亞
| 13 | 13 | 欺淩事件 The Bully | 凱特·寇伊若 | 南西·M·皮曼托（英语：） | 2017年3月28日 (2017-03-28) | 1AZT13 | 2.41 |
 吉本斯校長告知蜜琪有關莎碧娜在學校遭受霸凌的事件，正當蜜琪與艾芭對此幸災樂禍時，她們卻發現遭受霸凌的莎碧娜竟比以往更加狠毒，於是蜜琪決定幫助莎碧娜反整霸稜她的朋友。吉米不信任牙醫的專業，因此決定親自拔牙，並想藉機教育奇普與小班如何自立自強，殊不知，此舉卻反而差點要了他的性命。  客串：韋恩·維爾德森（英语：） 飾演 吉本斯校長
| 14 | 14 |  The Heater | 藍道爾·艾因霍恩 | 史考特·馬德 | 2017年4月4日 (2017-04-04) | 1AZT14 | 2.09 |
 蜜琪發現家中有賭場籌碼後，決定遠離孩子們，前去賭場狂歡，並將「執掌者」之位交付給艾芭。吉米得知蜜琪前往賭場後，將蜜琪有賭癮一事告訴了艾芭，於是艾芭將一家之主之位暫時交棒給要莎碧娜，好前去賭場勸退蜜琪。艾芭努力地想勸蜜琪收手，但蜜琪的賭癮發作而不願就此離場，更輸光了艾芭贏來的籌碼。吉米不滿大家認為自己不夠格成為一家之主，於是在發現莎碧娜為出門逛街，而將小班用寵物牽繩拴住後，他釋放了小班，想刻意製造莎碧娜失職的場面，結果卻引發小班失蹤危機。  客串：克里斯托弗·達加 飾演 賭場老闆、赫夫·克萊蒙特 飾演 大樓經理
| 15 | 15 | 過夜派對 The Sleepover | 席兒佛·翠依（英语：） | 多明尼克·迪爾奇斯（英语：） 克里斯蒂安·蘭德 | 2017年4月11日 (2017-04-11) | 1AZT15 | 2.17 |
 奇普欲邀請好友迪倫前來家中過夜，而得知自己名聲不佳導致許多家長不願意讓孩子拜訪潘伯頓家此「自由堡壘」的蜜琪，決定出招平反。蜜琪為挽救自己名聲而努力，結果她卻發現奇普和迪倫窩藏酒醉的迪倫女友奧莉薇雅，而奧莉薇雅的父親唐更追到潘伯頓家，這不得不讓蜜琪緊急應變。於是，蜜琪要吉米拿著奧莉薇雅的手機離開，好打發追蹤奧莉薇雅定位的唐，隨後與奇普和迪倫將奧莉薇雅扛回家，結果他們卻意外發現唐與迪倫母親凱倫不為人知的婚外情事。  客串：茱莉·安·艾茉莉（英语：） 飾演 凱倫、格里芬·格魯克 飾演 迪倫、潔妲·費舍 飾演 奧莉薇雅、大衛·里斯·斯內爾 飾演 唐
| 16 | 16 | 人工加料 The Implant | 瑞奇·基恩 | 戴夫·徹寧 約翰·徹寧 | 2017年4月25日 (2017-04-25) | 1AZT17 | 2.27 |
 蜜琪得知莎碧娜打算隆乳，因此她設法改變莎碧娜的想法，結果卻導致一場災難鬧劇。另一方面，吉米帶著奇普與小班來到球場看球賽，而奇普以錢換取到頂級的待遇，吉米則試圖向小班展示其男子氣概，卻引來反效果。  客串：瑞秋·約克（英语：） 飾演 古拜醫生
| 17 | 17 | 入侵者 The Intruder | 馬特·桑恩 | 梅哈·塞席 | 2017年5月2日 (2017-05-02) | 1AZT16 | 1.89 |
 夜裡，貴賓賓與克里斯多弗悄悄潛入潘伯頓宅，而誤以為克里斯多弗是小偷的奇普，開槍射了克里斯多弗，隨後，因莎碧娜在不知情的情況下報案，使得蜜琪決定開槍射吉米，好讓吉米頂替克里斯多弗成為受害者。對於貴賓賓與克里斯多弗的歸來，大家並未感到特別高興，而貴賓賓不僅將孩子們的行為怪罪於蜜琪，更想用錢打發蜜琪。吉米因被各州通緝，因此遭到上銬，而他打算用潘伯頓夫婦作為籌碼，企圖與警探談判好獲得好處，結果卻錯失良機。正當蜜琪打算離開潘伯頓宅時，發現聲稱自身清白的貴賓賓與克里斯多弗，竟想拋下孩子們漏夜逃跑，這讓孩子們相當失望，而再次被降階為女僕的艾芭則為了留住蜜琪，選擇揭發貴賓賓兩人。最後，警方攻入潘伯頓宅，並成功逮捕落跑的貴賓賓與克里斯多弗，與此同時，小班因玩火導致潘伯頓宅發生嚴重火災，這一行人恐將失去大筆財產。  客串：翠西亞·歐凱莉（英语：） 飾演 貴賓賓、萊爾德·麥金托什（英语：） 飾演 克里斯多弗、安東尼·阿拉比（英语：） 飾演 斯卓斯納警官、喬爾·布魯克斯（英语：） 飾演 警探