鄧榮銾
配音作品 > 電影

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 有待確認 | 大白鯊續集 | 庇連 | Joseph Mascolo（英语：） | 重配版 |
| 1977 | 講數 | 葉沙展 | 張雷 |  |
| 1978 | 醉拳 | 黃飛鴻 | 成龍 | 公映版本 |
| 1978 | 蛇形刁手 | 簡福 | 成龍 | 公映版本 |
| 1978 | 賣身契 | KING KONG／罗素 | 郑富雄 | 公映版本 |
| 1979 | 笑拳怪招 | 陳興龍 | 成龍 | 公映版本 |
| 1980 | 師弟出馬 | 阿龍 | 成龍 | 公映版本 |
| 1980 | 籠裡雞 | 張成 | 鍾鎮濤 | 公映版本 |
| 1981 | 邊緣人 | 亞泰 | 金興賢 | 公映版本 |
| 1981 | 頂爺 | 柯大勇 | 史仲田 | 公映版本 |
| 1981 | 失業生 | 榮少 | 張國榮 | 公映版本 |
| 1981 | 胡越的故事 | 胡越 | 周潤發 | 公映版本 |
| 1982 | 霍元甲 | 山口江十郎 |  | 公映版本 |
| 1982 | 幫規 | 李大洪 | 白彪 | 公映版本 |
| 1982 | 龍少爺 | 龍少爺 | 成龍 | 公映版本 |
| 1983 | A計劃 | 馬如龍 | 成龍 | 公映版本 |
| 1983 | 奇謀妙計五福星 | Jackie | 成龍 | 公映版本 |
| 1983 | 摩登衙門 | 李Sir | 李修賢 | 公映版本 |
| 1983 | 專撬牆腳 | 黃一春 | 黃百鳴 | 公映版本 |
| 1983 | 最佳拍檔之大顯神通 | 神父 | 黃百鳴 | 公映版本 |
| 1984 | 反碗底 | 阿成 |  | 公映版本 |
| 1984 | 魔殿屠龍 | 張無忌 | 爾冬陞 | 公映版本 |
| 1984 | 快餐車 | 托馬斯 | 成龍 | 公映版本 |
| 1985 | 警察故事 | 陳家駒 | 成龍 | 公映版本 |
| 1985 | 錯點鴛鴦 | 余小寶 | 爾冬陞 | 公映版本 |
| 1985 | 妙探雙寶 | 張太保 | 太保 | 公映版本 |
| 1985 | 江湖了斷 | 雷公 阿宗 | 孫建  湯鎮宗 | 公映版本 |
| 1985 | 小靈精 | Brand | 佐斯·布連 | 公映版本 |
| 1985 | 補鑊英雄 | 林豐 | 林威 | 公映版本 |
| 1985 | 龍的心 | 阿達 | 成龍 | 公映版本 |
| 1985 | 福星高照 | 雞骨草 | 成龍 | 公映版本 |
| 1986 | 夏日福星 | 雞骨草 | 成龍 | 公映版本 |
| 1986 | 龍兄虎弟 | Jackie | 成龍 | 公映版本 |
| 1986 | 兄弟 | 高覺文 | 林偉 | 公映版本 |
| 1987 | A計劃續集 | 馬如龍 | 成龍 | 公映版本 |
| 1987 | 義本無言 | 矢吹 何忠（大嚿忠） | 伊原信一 叢金貴 | 公映版本 |
| 1987 | 人民英雄 | 流氓顧客 | 江道海 | 公映版本 |
| 1987 | 鐵血騎警 | 大朱 陳亦明 | 朱就泉 何奕明 | 公映版本 |
| 1988 | 警察故事續集 | 陳家駒 | 成龍 | 公映版本 |
| 1988 | 旺角卡門 | 烏蠅 | 張學友 | 公映版本 |
| 1988 | 猛鬼差館 | 金麥基 | 張學友 | 公映版本 |
| 1988 | 猛鬼學堂 | 金麥基 | 張學友 | 公映版本 |
| 1989 | 奇蹟 | 郭振華 | 成龍 | 公映版本 |
| 1989 | 龍在天涯 | 李國立 | 李連杰 | 公映版本 |
| 1989 | 發達秘笈 | 張經理 | 黃秋生 | 公映版本 |
| 1989 | 壯志雄心 | 黃SIR | 黃栢文 | 公映版本 |
| 1990 | 喋血邊緣 |  | 黃子揚 | 公映版本 |
| 1990 | 吉星拱照 | 遊向北 | 葉世榮 | 公映版本 |
| 1991 | 馬路英雄 | 阿呂 | 張學友 | 公映版本 |
| 1991 | 搏錯命 | 晏尼 | Matt Frewer |  |
| 1992 | 鐵血戰士 | 狄 | Carl Weathers（英语：） |  |
| 1992 | 鐵血戰士續集 | 林祖利 史哥 | 標·柏斯頓 Henry Kingi（英语：） |  |
| 1992 | 招積妙探 | 候偉 | Gregory Hines |  |
| 1992 | 伙頭福星 | 鄧大智 | 元彪 | 公映版本 |
| 1993 | 一代梟雄之三支旗 | 陳志超 | 呂良偉 | 公映版本 |
| 1993 | 蝙蝠俠 | Nic | Christopher Fairbank（英语：） |  |
| 1993 | 人鬼情未了 | 盧偉利 | Rick Aviles（英语：） |  |
| 1993 | 小魔怪續集 | 勝治 本人 | Gedde Watanabe Leonard Maltin |  |
| 1993 | 寶貝智多星 | 麥彼得 | 約翰·赫德 |  |
| 1994 | 寶貝智多星續集玩轉紐約（英语：） | 麥彼得 | 約翰·赫德 |  |
| 1994 | 真相之終極之旅 | 溫文 |  |  |
| 1994 | 未來戰士 | Vukovich 探員 | 蘭斯·亨利克森 |  |
| 1995 | 異形續集 | 白卡達 | 保羅·萊瑟 | TVB重新配音版本 |
| 1995 | 異形第三集 | 柯文 奇雲 Eric Buggy | 查尔斯·丹斯 Phil Davis（英语：） Niall Buggy（英语：） |  |
| 1995 | 賊王 | Michael (Doctor Lam) | 周文健 | 公映版本 |
| 1996 | 危险任务 | 阿聪 | 莫少聪 | 公映版本 |
| 1998 | 濠江風雲 | 小李 | 吳毅將 | 公映版本 |
| 1998 | 新羔羊醫生 | 周正春 | 鄭浩南 | 公映版本 |
| 1998 | 童黨之金牌少年犯 | 雷公 | 雷宇揚 | 公映版本 |
| 1999 | 古惑仔之決戰香港 | 馬仔 | 錢小豪 | 公映版本 |
| 1999 | 殺手自由人 | 福志浩 | 錢小豪 | 公映版本 |
| 1999 | 皇者之種 | 成吉 | 錢小豪 | 公映版本 |
| 1999 | 血腥謊言 | 馮繼祖 | 曹永廉 | 公映版本 |
| 1999 | 豔舞陷阱 | 王萬麟/蔣家傑 | 林偉健 | 公映版本 |
| 1999 | 真假刺客 | 丁曉峰 | 黃子揚 | 公映版本 |
| 1999 | 虐殺地帶 | Ray | 詹秉熙 | 公映版本 |
| 1999 | 電腦反擊戰 | 鄭志 | 莫家堯 | 公映版本 |
| 1999 | 反骨仔 | 莫達 | 莫家堯 | 公映版本 |
| 1999 | 灣仔12妹 | Andy | 李璨琛 | 公映版本 |
| 1999 | 千年古劍 | 方展維 | 吳瑞庭 | 公映版本 |
| 1999 | 劫殺愛美神 | 何老大 | 何家駒 | 公映版本 |
| 1999 | 老薑 | Rocky手下 | 高俊傑 | 公映版本 |
| 1999 | 致命誘惑 | 雄哥 | 孫國明 | 公映版本 |
| 2000 | 慾望號列車 | 沈志強 | 黎耀祥 | 公映版本 |
| 2000 | 女男爵 | Sunny | 錢嘉樂 | 公映版本 |
| 2000 | 魔影 | 文迪 | 蘇志威 | 公映版本 |
| 2002 | 特務踢死兔 | 唐占美 | 成龍 | 公映版本 |
| 2003 | 贖金之王 | 張文 | 成龍 | 公映版本 |
| 2005 | 紐約風雲 | Seamus | Iain McColl（英语：） | 公映版本 |
| 2005 | 黑鷹15小時 | 哈勒爾 | Zeljko Ivanek（英语：） |  |
| 2005 | 最後一強 | D'Antoni | Richard Steinmetz（英语：） |  |
| 2005 | 火拼時速2 | 陳力奇 | 尊龍 | 公映版本 |
| 2005 | 地球再發育 | 莊森 | Pat Kilbane（英语：） |  |
| 2005 | 蜘蛛俠 | 法加斯 | Gerry Becker（英语：） |  |
| 2006 | 殺人習作（英语：） | 范雷文 | Chris Penn（英语：） |  |
| 2006 | 豬兜有情人 | 洛牧師 | Bruce McGill（英语：） |  |
| 2006 | 愛情請槍 | 利彬尼 | Bob Balaban（英语：） |  |
| 2006 | 未來戰士續集 | 艾力 | Castulo Guerra（英语：） |  |
| 2006 | 魂離情外天 | 麥醫生 | 卻·羅素 |  |
| 2006 | 變種特攻 | 祈亨利 | Matthew Sharp（英语：） |  |
| 2006 | 海神號遇險記 | 馬占士 | 列·畢頓 |  |
| 2006 | 直擊要害（英语：） | 官艾德 | J. Kenneth Campbell（英语：） |  |
| 2006 | 飛龍再生 | 楊安迪 | 成龍 |  |
| 2006 | 近蛛者殺 | Amos | Jack Moore（英语：） |  |
| 2006 | 贖金之王2皇廷激戰 | 莊榮 | 成龍 | 有线 |
| 2010 | 火拼時速2 | 李督察 | 成龍 | NowTV-HBO110 |
| 2015 | 滅口佈局 | 哈倫·威佛 | 森·舒柏 | NowTV-HBO110 |