stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
皇家艺术学院
校友

鄒駿昇，繪本作家。
詹姆士·戴森
大衛·霍克尼
翠西·艾敏
雷利·史考特
大衛·阿賈耶
芭芭拉·赫普沃斯
亨利·摩爾
東尼·史考特
Thomas Heatherwick
埃斯特爾·西爾維亞·潘克斯特
艾恩·迪里
艾倫·瑞克曼
参考资料

↑  . Higher Education Statistics Agency.   [1 March 2020].
↑  .   [2019-07-16]. （原始内容存档于2019-03-31）.
↑  .   [2020-03-04]. （原始内容存档于2020-03-04）.
↑  .   [2019-07-16]. （原始内容存档于2019-07-16）.
↑  .   [2019-04-03]. （原始内容存档于2019-03-29）.
↑  .   [2019-04-03]. （原始内容存档于2019-03-29）.
↑  . Top Universities. 10 April 2024  [2024-05-01]. （原始内容存档于2024-05-25）.
Dunnet James, 2006, "The Royal College of Art: a Study in Modern Architecture and Urbanism" Architectural Research Quarterley supplement
扩展阅读

Christopher Frayling, The Royal College of Art: 150 Years of Art & Design (1987)
南肯辛頓校區的主樓
下女們

| 下女們  |
| --- | --- |

别名: 侍女們
编剧: 趙賢慶
导演: 趙賢卓
主演: 鄭柔美、吳智昊、金東旭、 李詩雅、李伊庚、全昭旻
制作国家／地区:  
语言: 韓語
集数: 20
每集长度: 約60分鐘
制作
制作公司: Drama House
播出 
首播频道: JTBC
播出国家／地区:  
播出日期: 2014年12月12日 (2014-12-12)—2015年3月28日 (2015-03-28)
 
各地节目名称
台湾: 
港澳: 
新加坡: 

官方网站
《下女們》（韓語：）為韓國JTBC自2014年12月12日起播出的金土劇。於2014年12月12日甫開播的本劇，於13日下午約莫一點多，片場發生火災，導致一名嚴姓女工作人員身亡，當日亦決定暫停播出。
本劇因火災事件，片場燒毀而持續暫停播出。2015年1月23日確定繼續放送。本劇收視一度打敗地上波SBS電視劇《我的心一閃一閃》。
劇情

講述了高麗某個混亂時期，公侯小姐突然變身平民女子，經歷過種種命運的抗爭，在與平凡的下人們一起奮鬥的過程中，由嬌滴滴的“溫室花朵”成長為堅韌“雜草”的故事。
演員陣容 > 主要人物

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 鄭柔美 | 國仁葉 | 士大夫出身的丫鬟，府院君國裕的女兒。 | 顧詠雪 |
| 吳智昊 | 无名／李非 | 朝鮮時代神秘的花美男，高麗復興秘密結使萬月堂的便衣士。 |  |
| 金東旭 | 金殷基 | 仁葉的前未婚夫，治權的小兒子，是個浪漫主義者。 | 簡懷甄 |
| 李詩雅 | 許尹玉 | 許應展的獨生女，仁葉主人家的小姐，殷基的未婚妻。 |  |
| 李伊庚 | 許尹序 | 尹玉的哥哥，和丹芝展開不倫戀。 | 趙錦標 |
| 全昭旻 | 丹芝 | 兵曹家的丫鬟，尹序的外遇對象。 | 姜嘉蕾 |
演員陣容 > 仁葉家

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 全盧民 | 國裕 | 府院君，仁葉的父親，朝鮮的開國功臣，李成桂的臣下（特別演出第1－2集）。 | 趙錦標 |
演員陣容 > 殷基家

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 金甲洙 | 金治權 | 戶曹判書，殷基的父親。 | 陳志強 |
| 陳熙瓊 | 韓氏 | 殷基的母親 | 姜嘉蕾 |
演員陣容 > 尹玉家

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 朴哲民 | 許應展 | 兵曹判書，尹玉的父親，朝鮮的主要建國勢力。 | 簡懷甄 |
| 全美善 | 尹氏 | 尹玉的母親 | 張雪儀 |
| 李伊 | 姜氏 | 尹序的夫人，名門家的獨生女。 |  |
演員陣容 > 許應展家的廂房

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 李妍京 | 針母 | 丹芝的母親，第一個男人是許應展。 |  |
| 蔡國熙 | 海賞 | 饌母、丫鬟首長（第1－13、15集） |  |
| 金重勳 | 斗訴 | 負責炊煙、屠宰 | 竺諺鴻 |
| 全秀珍 | 狗屎 | 尹玉的丫鬟 | 張雪儀 |
| 沈勳基 | 龍春 | 長工 | 陳志強 |
| 金慧娜 | 玉兒 | （特別演出第1－2、8、10－11集） |  |
演員陣容 > 鞠裕家的廂房

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 李礎熙 | 四月 | 仁葉的侍女，性格開朗樂觀，對仁葉一片忠心。（第1－18集） |  |
| 林賢成 | 阿風 |  | 趙錦標 |
| 池承炫 | 德九 | 忠誠於鞠裕，男僕（特別演出第1－4集）。 |  |
演員陣容 > 其他人物

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
| 安內相 | 太宗 李芳遠 | 朝鮮第3代王 | 陳志強 |
| 李道慶 | 太祖 李成桂 | 朝鮮立國主（特別演出第1－2、17－18集） |  |
| 李彩英 | 可喜兒 | 妓女，武明的情報員。 |  |
| 嚴泰九 | 治福 | 萬月堂的心腹 | 竺諺鴻 |
| 楊承弼 | 帕雨 | 忠於殷基家 |  |
收視率

| 集數 | 播出日期 | AGB 全國收視率 | 排行> 所有節目 | 排行> 戲劇節目 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2014/12/12 | 2.141% | 20 | 1 |
| 1 | 2015/01/23（重播） | 1.632% | 37 | 1 |
| 2 | 2015/01/24 | 1.695% | 32 | 1 |
| 3 | 2015/01/30 | 1.565% | 43 | 1 |
| 4 | 2015/01/31 | 1.872% | 26 | 2 |
| 5 | 2015/02/06 | 2.186% | 11 | 1 |
| 6 | 2015/02/07 | 3.025% | 8 | 1 |
| 7 | 2015/02/13 | 3.048% | 4 | 1 |
| 8 | 2015/02/14 | 2.620% | 11 | 1 |
| 9 | 2015/02/20 | 3.083% | 4 | 1 |
| 10 | 2015/02/21 | 3.484% | 5 | 1 |
| 11 | 2015/02/27 | 3.371% | 3 | 1 |
| 12 | 2015/02/28 | 3.215% | 5 | 1 |
| 13 | 2015/03/06 | 3.493% | 3 | 1 |
| 14 | 2015/03/07 | 3.271% | 3 | 1 |
| 15 | 2015/03/13 | 3.421% | 4 | 1 |
| 16 | 2015/03/14 | 4.675% | 2 | 1 |
| 17 | 2015/03/20 | 4.081% | 1 | 1 |
| 18 | 2015/03/21 | 4.001% | 2 | 1 |
| 19 | 2015/03/27 | 3.816% | 1 | 1 |
| 20 | 2015/03/28 | 4.725% | 2 | 1 |
| 平均收視率 | 平均收視率 | 3.139% | - | - |
同時段競爭節目

KBS：《SPY》
tvN：《一日三餐》（綜藝）
KBS：《懲毖錄》
MBC：《湔雪的魔女》、《女王之花》
SBS：《我的心一閃一閃》
其他

於2014年12月12日甫開播的本劇，於13日下午約莫一點多，片場發生火災，導致一名嚴姓女工作人員身亡，當日亦決定暫停播出。
本劇因火災事件，片場燒毀而持續暫停播出。2015年1月23日確定繼續放送。1月23日當日重播第一集，24日則正式首播第2集。
腳註

↑  . JTBC worldwide.   [2018-02-10]. （原始内容存档于2020-11-04）.
1 2  .   [2014-12-13]. （原始内容存档于2020-11-15）.
↑  歷史上太宗的后宮가희아 - 문화콘텐츠닷컴 （页面存档备份，存于）
↑  .   [2014-11-22]. （原始内容存档于2017-06-10）.
↑  TNmS收視：3.174%
外部連結

韓國JTBC官方網站（）
香港有線電視官方網站（页面存档备份，存于）（繁體中文）
|   JTBC 金土劇 |
| --- | --- | --- |
|  | 下女們 （2014年12月12日 - 2015年3月28日） |  |
| （新時段） | 下女們 （2014年12月12日 - 2015年3月28日） | 為純情著迷 （2015年4月3日 - 2015年5月23日） |
|  臺灣 東森戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00 |
| --- | --- | --- |
|  | 侍女們 （2015年11月26日 - 2016年1月1日） |  |
| 成均館緋聞 （2015年10月19日 - 2015年11月25日） | 侍女們 （2015年11月26日 - 2016年1月1日） | 上流愛情 （2016年1月4日 - 2016年2月2日） |
|  香港 有線劇集台 星期六 19:00 - 00:00 7月23日 22:00 - 00:00 8月27日 19:00 - 22:00 |
| --- | --- | --- |
|  | 貴族侍女 （2016年7月23日 - 2016年8月27日） |  |
| 為純情著迷 （2016年6月25日 - 2016年7月23日） | 貴族侍女 （2016年7月23日 - 2016年8月27日） | 結婚契約 （2016年8月27日 - 2016年9月24日） |
|  新加坡 HUB娱家戏剧台 星期六 22:00 - 00:15 |
| --- | --- | --- |
|  | 侍女們 （2017年7月8日 - 2017年9月9日） |  |
| 九數少年 （2017年5月20日 - 2017年7月1日） | 侍女們 （2017年7月8日 - 2017年9月9日） | 灰姑娘與四騎士 (2017年9月16日-11月4日) |
|  泰國 MCOT HD SERIES KOREAN 每週六~日 22:11 - 23:38 |
| --- | --- | --- |
|  | 下女們 （2017年12月20日 - 2018年2月4日） (Sunday, December 31, 2560. Maids (2015 TV series) drama on 22.08-23.08. The live broadcast of Channel 9 will be broadcast live. Amazing Thailand Countdown 2018 at 23.12-00.24.), (Sunday, January 21, 2018, no broadcast) |  |
| 嗚啦啦夫婦 （2017年11月4日 - 2017年12月16日）  (December 5, No broadcast) | 下女們 （2017年12月20日 - 2018年2月4日） (Sunday, December 31, 2560. Maids (2015 TV series) drama on 22.08-23.08. The live broadcast of Channel 9 will be broadcast live. Amazing Thailand Countdown 2018 at 23.12-00.24.), (Sunday, January 21, 2018, no broadcast) | 家人之間為何這樣 （2018年2月10日 - 2018年月日）  |
科默斯 (加利福尼亚州)

| City of Commerce |
| --- | --- |
坐标：34°00′02″N 118°09′17″W﻿ / ﻿34.0006°N 118.1547°W﻿ / 34.0006; -118.1547
國家: 美利堅合眾國
州: 加利福尼亞州
縣: 洛杉矶县
人口（2010）
 • 總計: 12,823人
时区: PST（UTC-8）
 • 夏时制: PDT（UTC-7）
商业市或商业城（英語：），中文又音译为科默斯或康墨斯，是美国加利福尼亚州洛杉矶县下属的一座城市。建市于1960年1月28日，面积大约为6.54平方英里（16.9平方公里）。根据2010年美国人口普查，该市有人口12,823人。
参考资料

↑  . California Department of Finance.   [March 22, 2010]. （原始内容 (Excel)存档于2011-11-24）.
卢庆骏

卢庆骏（1913年—1995年），男，江苏镇江人，中国数学家、数学教育家、导弹与航天技术专家，曾任第三届全国人大代表，第二、三、五、六、七届全国政协委员。
参考资料

↑  . 北京: 中国国际广播出版社. 1996: 286. ISBN 9787507813746.
↑  何虎生, 李耀东, 向常福主编. . 北京: 中国社会出版社. 2003. ISBN 9787800883934.
黎明蟹科

| 黎明蟹科 化石时期：中新世至現在  PreЄ Є O S D C P T J K Pg N      |
| --- | --- |

Ashtoret lunaris, dorsal side

Male Ashtoret lunaris, ventral side

科学分类 
界：: 动物界 Animalia
门：: 节肢动物门 Arthropoda
亚门：: 甲殼亞門 Crustacea
纲：: 软甲纲 Malacostraca
目：: 十足目 Decapoda
亚目：:  Pleocyemata
下目：: 短尾下目 Brachyura
派：: 真短尾派 Eubrachyura
亚派：: 異孔亞派 Heterotremata
总科：: 馒头蟹总科 Calappoidea
科：: 黎明蟹科 Matutidae De Haan, 1835 

屬
 見內文
黎明蟹科（學名：）是短尾下目（螃蟹）饅頭蟹總科的一個科，當地人稱之為「moon crabs」。
與另一種會游泳的物種「梭子蟹科」不同的是：梭子蟹科只有最後一對足扁平化成泳肢，但黎明蟹科物種卻是全部五對足皆特化成為泳肢，以輔助游泳或挖掘。本科物種均為富侵略性的獵食者。
分類

傳統來說，本科過往只有黎明蟹屬（Matuta）一個屬，獨自成為饅頭蟹科的一個亞科。現時，本分類被升格為科，包括有六個屬，當中有四個現存屬和兩個化石屬。儘管本分類依然留在升格成為總科的饅頭蟹總科之內，現時我們仍未了解到底黎明蟹科及新的饅頭蟹科兩個分類的物種之間是否有緊密的關係。
以下詳列本科的六個屬：
月神蟹屬（Ashtoret Galil & P. F. Clark, 1994）
† Eomatuta De Angeli & Marchiori, 2009
伊神蟹屬（Izanami Galil & P. F. Clark, 1994）：亦作伊氏蟹屬。
黎明蟹屬（Matuta Weber, 1795）
Mebeli Galil & P. F. Clark, 1994
† Szaboa Müller & Galil, 1998
化石紀錄

Szaboa是現時已知唯一來自匈牙利中新世中期化石沉積層的物種，Eomatuta同樣來自中新世中期的地層，於2009年在意大利發現。月神蟹屬的化石亦有在日本的中新世地層發現，但月神蟹屬仍然有現存物種。
參考資料

↑  Türkay, Michael. . WoRMS. 2009  [2010-01-17] （英语）.  Authors list列表中的|first1=缺少|last1= (帮助)
1 2 3  Sammy De Grave, N. Dean Pentcheff, Shane T. Ahyong;  et al.  (PDF). Raffles Bulletin of Zoology. 2009,. Suppl. 21: 1–109  [2014-05-26]. （原始内容存档 (PDF)于2011-06-06） （英语）.  引文格式1维护：显式使用等标签 (link)
↑  Ria Tan. . Wild Singapore. 2008-10  [2014-05-26]. （原始内容存档于2014-05-27） （英语）.
↑  螃蟹先生. . 2000-04-30  [2014-05-25]. （原始内容存档于2016-03-04） （中文（繁體））.
1 2  . Australian Faunal Directory. Department of the Environment, Water, Heritage and the Arts. 2009-10-09  [2010-01-17]. （原始内容存档于2011-04-01） （英语）.
↑  Peter K. L. Ng, Danièle Guinot & Peter J. F. Davie.  (PDF). Raffles Bulletin of Zoology. 2008, 17: 1–286  [2014-05-26]. （原始内容存档 (PDF)于2011-06-06） （英语）.
↑  . 台灣生物多樣性資訊入口網.   [2014-05-26]. （原始内容存档于2014-05-27） （中文（繁體））.
1 2  Hiroaki Karasawa.  (PDF). Bulletin of the Mizunami Fossil Museum. 2002, 29: 93–94  [2014-05-26]. （原始内容 (PDF)存档于2005-12-20）.
↑  A. de Angeli & L. Marchiori. . Lavori Società Veneziana di Scienze Naturali. 2009, 34: 105–110  [2014-05-26]. （原始内容存档于2011-07-22）.
石嘉植

石嘉植（1918年—1942年），陕西富平人。原名嘉直。八路军将领。
生平

1936年，入延安红军大学学习。1937年3月初，到延安，进入抗日军政大学学习。其间，加入了中国共产党。抗日战争爆发后，在八路军一二九师任情报干事，中共党总支书记，参加了长生口、神头岭、响堂铺等歼灭战。1938年，率一个班到日军兵营侦察完毕后，巧妙地调动日军互相攻击，并活捉日军多名，被冀南军区授予“威震敌胆的英雄”称号。后任冀南军区政治部敌工科长。1942年冬，被日军逮捕后在景县龙华被害。
参考

↑  王向阳主编. . 郑州：大象出版社. 2015.04: 50. ISBN 978-7-5347-8331-9.  请检查|date=中的日期值 (帮助)
↑  张海赴等主编. . 北京：军事译文出版社. 1991.08: 91. ISBN 7-80027-131-5.  请检查|date=中的日期值 (帮助)
卢西恩·科奈恩

| 卢西恩·科奈恩 |
| --- | --- |

出生: 1919年11月29日  巴黎 
逝世: 1998年6月3日  （78歲） 贝塞斯达 
墓地: 阿灵顿国家公墓 
母校: Wyandotte High School 
职业: 軍事間諜、陸軍軍官 
卢西恩·埃米尔·科奈恩（英語：，1919年11月29日—1998年6月3日），法国裔美國人，中央情報局人員。1963年参与了南越軍將領杨文明發動的1963年南越政變。
不速之客 (2016年電影)

| 不速之客  |
| --- | --- |
電影《不速之客》影碟封面
基本资料
导演: 林代雄
监制: 安兵基 李宏瑞
制片: 李亮文、伍立、武一、李晶、鹹盛元、楊博、李德勝
编剧: 李剛
主演: 黎明 耿樂 韓彩英
配乐: 黃少峰、曾宇
摄影: 李正仁 金大玥 孫中楠
: 鹹盛元、韓徐旭
制片商: 紅色果實文化傳播 拉近影業 果實電影 稼軒環球影業
片长: 94分鐘
产地:  中国大陆
语言: 國語
上映及发行
上映日期:  中国大陆2016年1月4日
发行商: 永旭良辰、奇想娛樂、前海潮潤、紅色果實
《不速之客》（英語：）是2016年出品的一部懸疑犯罪題材電影，由韓國導演林代雄執導，黎明、耿樂、韓彩英等演出，於2016年4月1日在中國大陸上映。
情節介紹

故事講述任職銷售經理的鄭凱事業正在步入佳境，並準備與未婚妻琳琳結婚，然而因下屬的一次
失誤，使他成了唯一的承擔人，面臨失業及巨額賠償。在失意醉酒之際，坐上了一輛神秘的黑車。由於沒錢繳付車資而給司機留下了電話，希望第二天付款。從第二天開始，司機頻頻打電話給鄭凱，要跟他做朋友。接下來，曾經與鄭凱發生過衝突的前上司遭離奇殺害，各種嫌疑無可避免地指向他，鄭凱懷疑司機與上司謀殺案有關，想說服妻子逃離深圳，擺脫賠償及司機的糾纏，但司機已經找上門來，展開了一場生死搏鬥的驚險故事。
主要角色

黎明－鄭凱，是個高級白領，一次醉酒後，陰差陽錯地坐上了耿樂所開的黑車，原本幸福平靜的生活從此被一步步打破，後來連未婚妻琳琳亦遭遇危險，鄭凱挺身護花，盡顯男子氣概。
韓彩英－琳琳，是個時尚的攝影師，鄭凱未婚妻，為了家庭甘願放棄事業。正當她準備與未婚夫鄭凱結婚之際，卻發現鄭凱突然變得行為可疑，更撞見自稱是鄭凱朋友的陌生男子在家裡洗澡。
耿樂－是個計程車司機，也是一名變態殺手，在短時間內以殘忍的手段殺害了四人，殺人動機各有不同，但均與其成長環境有關。
大寶哥－公司的高管，與鄭凱是對頭，並對鄭凱提出各種問題進行考核。
童冰玉－琳琳上司
祝延平－盛志剛
于娜－於娜
袁冰妍－阿旭
電影歌曲

主題曲：《不語》（作曲：火星電台；填詞：火星電台；主唱：許嵩）
參考資料

↑  . 新浪香港.   [2019-12-14]. （原始内容存档于2019-05-09） （中文）.
↑  . 香港影庫.   [2019-12-14]. （原始内容存档于2019-05-22） （中文）.
↑  . 1905電影網. 2015-03-20  [2019-12-14]. （原始内容存档于2019-05-09） （中文）.
↑  . 東方日報. 2016-05-05  [2019-12-14]. （原始内容存档于2019-04-24） （中文）.
不凡杜鹃

| 不凡杜鹃 |
| --- | --- |


科学分类 
界：: 植物界 Plantae
演化支：:  Tracheophyta
演化支：: 被子植物 Angiosperms
演化支：: 真双子叶植物 Eudicots
演化支：: 菊类植物 Asterids
目：: 杜鹃花目 Ericales
科：: 杜鹃花科 Ericaceae
属：: 杜鵑花屬 Rhododendron
种：: 不凡杜鹃 R. insigne
二名法
Rhododendron insigne Hemsl. et Wils., 1910

不凡杜鹃（学名：）为杜鹃花科杜鹃花属下的一个种。
参考资料

. 中国植物物种信息数据库.   [2013-01-15].
短毛金线草

| 短毛金线草 |
| --- | --- |

科学分类 
界：: 植物界 Plantae
演化支：:  Tracheophyta
演化支：: 被子植物 Angiosperms
演化支：: 真双子叶植物 Eudicots
目：: 石竹目 Caryophyllales
科：: 藜科 Chenopodiaceae
属：: 金线草属 Antenoron
种：: 短毛金线草 A. neofiliforme
二名法
Antenoron neofiliforme (Nakai) H. Hara

短毛金线草（学名：），为蓼科金线草属下的一个种。
参考资料

. 中国植物物种信息数据库.   [2013-01-15].
离婚率

离婚率（英語：），指离婚的比率，可用於衡量和评价某个国家或地区的婚姻稳定和幸福程度。粗离婚率（）是指年度离婚数与总人口之比。通常以千分率表示。而细离婚率（）是指年度离婚数与已婚妇女人口之比，这排除了不到婚龄的年轻女性人口。
参考资料

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50   (PDF). United Nations Statistical Division (UNSTAT) 2011.   [10 January 2013]. （原始内容存档 (PDF)于2019-04-30）.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48   (PDF). United Nations Statistical Division (UNSTAT) 2011.   [10 January 2013]. （原始内容存档 (PDF)于2018-10-18）.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31  . Eurostat 2011.   [10 January 2013]. （原始内容存档于2018-12-25）.
1 2   (PDF). 2012: 18. （原始内容 (PDF)存档于2013-02-28）.
↑  . 新浪财经. 2021-02-03  [2021-03-19]. （原始内容存档于2022-05-20）.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12  . United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2009).   [19 January 2013]. （原始内容存档于2018-08-07）.
↑  .   [2014-04-29]. （原始内容存档于2021-03-16）.
↑  .   [2017-02-26]. （原始内容存档于2017-12-16）.
↑   (PDF).   [2014-04-29]. （原始内容存档 (PDF)于2016-03-04）.
↑  .   [2014-04-29]. （原始内容存档于2018-01-30）.
↑  . UNDP CO in Uzbekistan, 2013. （原始内容存档于2013-10-17）.
↑  . UNDP CO in Uzbekistan, 2013. （原始内容存档于2013-10-17）.
科勒氏魮

| 科勒氏魮> 保护状况 |
| --- | --- |
 易危（IUCN 3.1）
科学分类 
界：: 动物界 Animalia
门：: 脊索动物门 Chordata
纲：: 綱 Actinopteri
目：: 鲤形目 Cypriniformes
科：: 鲤科 Cyprinidae
属：: 魮属 Barbus
种：: 科勒氏魮 B. collarti
二名法
Barbus collarti Poll, 1945

科勒氏魮（学名：Barbus collarti）為輻鰭魚綱鯉形目鯉科的其中一個種。被IUCN列為次級保育類動物，分布於非洲Chiloango河流域，體長可達3公分。
扩展阅读

維基物種上的相關：科勒氏魮
卢西诺

| --- | --- |

原文名称: 
公司類型: société par actions simplifiée 
成立: 1907年，法国伊泽尔省
产业: 冬季運動、 服饰
所有權者: Altor Equity Partners 
网站: rossignol.com
卢西诺（法語：，意为夜莺）是法国一家高山滑雪、北欧式滑雪、单板滑雪设备厂商，也生产相关的运动服饰和配件。公司始建于1907年的法国伊泽尔省，是世界上最早使用塑料来生产滑雪板的厂家之一，曾多次赞助法国冬奥运动员夺冠，2019年的銷售額為3.7億歐元，當中80％為出口業務。2005年，閃銀以5.6億美元收購卢西诺，2008年以1.47億美元售予布魯諾·切爾克萊（法语：）牽頭的財團。
参考资料

↑  Masia, Seth. . skiinghistory.org. International Skiing History Association.   [March 1, 2015]. （原始内容存档于2021-04-22）.
↑  . Huntington Beach  Independent. 2006-12-20  [2007-11-30]. （原始内容存档于2012-07-29）.
↑  Michael Lyster. . Orange County Business Journal. 2008-08-27  [2008-08-27]. （原始内容存档于2008-12-11）.
短毛雀麥

| 短毛雀麥 |
| --- | --- |

保护状况
 未予评估（IUCN 3.1）
科学分类 
界：: 植物界 Plantae
演化支：:  Tracheophyta
演化支：: 被子植物 Angiosperms
演化支：: 单子叶植物 Monocots
演化支：: 鸭跖草类植物 Commelinids
目：: 禾本目 Poales
科：: 禾本科 Poaceae
属：: 雀麦属 Bromus
种：: 短毛雀麥 B. pubescens
二名法
Bromus pubescens Muhl. ex Willd., 1809

短毛雀麥（学名：）为禾本科雀麥屬下的一个种，分佈於北美東岸和中部。
扩展阅读

維基物種上的相關：短毛雀麥
生意之神—客主2015

| 生意之神—客主2015  |
| --- | --- |

开创: 金周榮（朝鲜语：）《客主》
编剧: 鄭成熙、李漢浩
导演: 金宗善、金東輝
主演: 張赫、劉五性、金玟廷、韓彩雅、朴恩惠、李德華
制作国家／地区:  
语言: 韓語
集数: 41（36+5）
每集长度: 約60分鐘（含廣告）
制作
人: 朴賢碩、朴友藍、安昌賢、 韓惠妍、鄭昌煥、韓世民
执行: 姜秉澤
制作公司: SM C&C
播出 
首播频道: KBS
播出国家／地区:  
播出日期: 2015年9月23日 (2015-09-23)—2016年2月18日 (2016-02-18)
 
各地节目名称
港澳: 

官方网站
《生意之神—客主2015》（韓語：，英語：）為韓國KBS於2015年9月23日起播出的水木連續劇，改編自金周榮（朝鲜语：）的小說作品《客主》，由張赫、劉五性、金玟廷、韓彩雅及朴恩惠主演，《大祚榮》、《廣開土太王》金宗善導演攜手《近肖古王》、《火花裡》鄭成熙作家及李漢浩作家打造。講述朝鮮時家道敗落的千家繼承人從市場攤販成長為一代巨商的故事。
演員陣容 > 主要人物

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 張赫 （兒時：趙賢道（朝鲜语：）） | 千峰三 | 20歲中旬，天空般的朝鮮第一巨富。 |
| 劉五性 （兒時：朴健泰） | 吉少介 | 30歲初半，為復仇心而生、扭曲殘破的男人。 |
| 金玟廷 | 梅月／海住 | 20歲中旬，執念的女人，喜歡峰三。 |
| 韓彩雅 | 曹昭娑 | 20歲中旬，心中充滿熱情的傾國之色。 |
| 朴恩惠 （兒時：徐智熙） | 千韶禮 | 30歲初半，千奉三的姐姐。 |
演員陣容 > 千家客主

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 鄭泰祐 | 先乭 | 20歲中旬 |
| 柳談 | 獨臂 | 20歲初半，松坡魯人。 |
| 文佳煐 | 月兒 | 20歲初半 |
| 林炯俊 | 吳得箇 | 30歲中旬，韶禮的男人。 |
| 林大鎬 |  | 千家客主包袱商 |
演員陣容 > 松坡馬房

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 金明樹 | 趙成俊 | 50歲初半，〈松坡馬房〉的掮客客主。 |
| 朴相勉 | 宋萬致 | 40歲中半，〈松坡馬房〉的差人行首。 |
| 梁瀞疋 | 方今 | 40代，成俊的妻子。 |
| 李達亨 | 崔乭伊 | 40歲中半，〈松坡馬房〉的熟手。 |
演員陣容 > 六矣廛

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 李德華 | 辛錫周 | 60歲後半，朝鮮最大的巨商，六矣廛大行首。 |
| 金日宇 | 孟九範 | 40歲初半，〈辛家大客主〉的差人行首。 |
| 金圭哲 | 金輔鉉 | 50歲後半，典型的貪官污吏。 |
| 金學哲 | 金學準 | 60歲代 |
| 林湖 | 閔謙鎬 | 40歲後半，宣惠廳堂上，閔妃的哥哥。 |
演員陣容 > 特別演出

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 李原種 | 吉常聞 | 吉少介的父親 |
| 金承洙 | 千旿需 | 千奉三和千韶禮的父親 |
| 崔珠峰 | 崔行首 |  |
| 崔智娜 | 明成皇后 |  |
原聲帶

Part.1（發行日期：2015年12月3日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 只為你而生（그대만 살아서） | Luna（f(x)） | 4:50 |
| 2. | 只為你而生（Inst.） |   | 4:50 |
Part.2（發行日期：2016年1月27日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Because Of You（단 한 사람） | Taeil（SM ROOKIES） | 3:47 |
收視率

| 集數 | 播出日期 | TNmS 收視率> 大韓民國（全國） | TNmS 收視率> 首爾（首都圈） | AGB 收視率> 大韓民國（全國） | AGB 收視率> 首爾（首都圈） |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2015/09/23 | 5.2% | 5.6% | 6.9% | 7.3% |
| 2 | 2015/09/24 | 4.5% | 4.9% | 5.9% | 5.8% |
| 3 | 2015/09/30 | 4.1% | 4.0% | 6.0% | 5.8% |
| 4 | 2015/10/01 | 4.3% | 4.4% | 6.7% | 6.7% |
| 5 | 2015/10/07 | 6.9% | 7.2% | 7.8% | 8.2% |
| 6 | 2015/10/08 | 7.4% | 7.7% | 9.5% | 10.0% |
| 7 | 2015/10/14 | 8.7% | 9.1% | 11.1% | 11.5% |
| 8 | 2015/10/15 | 8.4% | 9.2% | 10.0% | 9.8% |
| 9 | 2015/10/21 | 8.1% | 9.1% | 9.9% | 10.5% |
| 10 | 2015/10/22 | 8.0% | 8.5% | 10.9% | 11.2% |
| 11 | 2015/10/28 | 8.2% | 8.5% | 10.1% | 9.9% |
| 12 | 2015/11/04 | 7.7% | 8.2% | 11.1% | 11.3% |
| 13 | 2015/11/05 | 7.8% | 8.3% | 10.2% | 10.2% |
| 14 | 2015/11/11 | 7.9% | 8.7% | 11.3% | 11.7% |
| 15 | 2015/11/12 | 9.5% | 10.2% | 12.1% | 11.6% |
| 16 | 2015/11/18 | 8.4% | 8.5% | 12.0% | 11.9% |
| 17 | 2015/11/19 | 8.0% | 8.9% | 11.7% | 11.6% |
| 18 | 2015/11/25 | 8.6% | 8.9% | 12.2% | 12.2% |
| 19 | 2015/11/26 | 9.2% | 9.6% | 13.0% | 12.8% |
| 20 | 2015/12/02 | 8.1% | 8.7% | 12.4% | 12.6% |
| 21 | 2015/12/03 | 9.7% | 10.6% | 12.2% | 12.3% |
| 22 | 2015/12/09 | 8.4% | 9.2% | 11.6% | 11.8% |
| 23 | 2015/12/10 | 8.5% | 9.4% | 11.4% | 11.6% |
| 24 | 2015/12/16 | 8.4% | 8.7% | 10.6% | 10.1% |
| 25 | 2015/12/17 | 7.4% | 7.6% | 11.6% | 10.9% |
| 26 | 2015/12/23 | 7.7% | 8.2% | 11.7% | 11.0% |
| 27 | 2015/12/24 | 7.6% | 8.0% | 11.0% | 11.1% |
| 28 | 2016/01/06 | 7.7% | 8.5% | 9.8% | 9.7% |
| 29 | 2016/01/07 | 8.8% | 9.6% | 11.4% | 11.6% |
| 30 | 2016/01/13 | 8.0% | 8.5% | 10.7% | 10.4% |
| 31 | 2016/01/14 | 9.2% | 9.5% | 11.4% | 11.5% |
| 32 | 2016/01/20 | 8.4% | 8.1% | 10.8% | 10.2% |
| 33 | 2016/01/21 | 9.8% | 9.3% | 11.5% | 11.0% |
| 34 | 2016/01/27 | 9.1% | 9.1% | 10.2% | 9.9% |
| 35 | 2016/01/28 | 9.9% | 9.6% | 11.8% | 11.0% |
| 36 | 2016/02/03 | 9.1% | 9.0% | 11.2% | 11.1% |
| 37 | 2016/02/04 | 9.9% | 10.1% | 11.4% | 10.6% |
| 38 | 2016/02/10 | 8.7% | 8.9% | 10.4% | 9.7% |
| 39 | 2016/02/11 | 8.4% | 8.5% | 11.1% | 10.4% |
| 40 | 2016/02/17 | 8.5% | 8.5% | 10.4% | 9.7% |
| 41 | 2016/02/18 | 8.8% | 9.4% | 11.2% | 10.9% |
| 平均收视率 | 平均收视率 | 8.07% | 8.45% | 10.59% | 10.47% |
*收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
腳註

↑  此劇原定36集，由於首部中韓同時開播、接檔此劇的劇集《太陽的後裔》出現製作延誤，為了讓兩國達到同時開播的目的，因而此劇需要延長以填補空缺。
↑  張赫–劉五性–金敏貞–韓彩兒將接演《生意之神 - 客主2015》 （页面存档备份，存于） 韓星網
↑  .   [2015-09-17]. （原始内容存档于2018-01-17）.
↑  .   [2015-09-17]. （原始内容存档于2013-12-26）.
↑  當日《她很漂亮》暫停播出。
↑  29號因直播棒球而停播，當週只播出一集
↑  2015年12月30日將播出2015 KBS歌謠大祝祭，2015年12月31日將播出2015 KBS演技大賞，故當週暫停播出。
外部連結

韓國KBS官方網站（）
|   KBS 水木劇 |
| --- | --- | --- |
|  | 生意之神－客主2015 （2015年9月23日 - 2016年2月18日） |  |
| Assembly （2015年7月15日 - 2015年9月17日） | 生意之神－客主2015 （2015年9月23日 - 2016年2月18日） | 太陽的後裔 （2016年2月24日 - 2016年4月22日） |
|  香港 Now觀星台 星期一至五 22:00 - 23:15 |
| --- | --- | --- |
|  | 生意之神－客主 （2016年2月15日 - 2016年4月11日） |  |
| 村莊 （2016年1月22日 - 2016年2月12日） | 生意之神－客主 （2016年2月15日 - 2016年4月11日） | 武林學校 （2016年4月12日 - 2016年5月3日） |
卡拉馬佐夫兄弟

| 卡拉馬助夫兄弟們 |
| --- | --- |
首頁
原名: 
作者: 陀思妥耶夫斯基
译者: 荣如德、臧仲伦、耿济之等
类型: 小说
语言: 俄文
發行
首次刊载处: 俄羅斯公報
出版机构: 《俄国导报》(连载)
出版時間: 1878年至1880年
出版地點:  俄罗斯帝国
系列作品
前作: 《温顺的女性》
續作: 《作家日记》
《卡拉馬助夫兄弟們》（俄语：、英語：）是俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基创作的最后一部长篇小说，通常也被认为是他一生文学创作的巅峰之作。这部宏篇巨制在经历了《俄国导报（英语：）》上两年的连载后，于1880年完成。他曾构想将其作为他的一部更宏大的作品《一个伟大罪人的一生》（）的第一部分，然而未能如愿，他在《卡拉马佐夫兄弟》完成后仅四个月就辞世了。
整部小说有两个层次：从表面上看这是一樁弑父案，而受害人的几个儿子在某种程度上有串谋之嫌；但深层次上，这是一幕关于人精神的戏剧，讲述了一个信仰、猜忌、理智与自由意志间的道德角鬥。这部小说写作于俄罗斯的旧鲁萨，而整个故事也发生于这座小镇。
自从出版以来，这部作品曾被西格蒙德·弗洛伊德、阿尔伯特·爱因斯坦、教宗本笃十六世以及传记作家康斯坦丁·莫丘利斯基（）等在不同领域的人物评价为具有极高的成就。
背景

陀思妥耶夫斯基于1878年开始写作《卡拉马佐夫兄弟》。小说的发端就能发现陀思妥耶夫斯基早年深受的几处影响的痕迹。例如他此时深受俄国哲学家和思想家尼古拉·费奥多罗维奇·费奥多罗夫的影响。费奥多罗夫推崇基督教中“凡人通过向耶稣对先辈的过错进行弥补达到救赎与重生，从而达到天下大同”的理念。
宗教与哲学虽深刻影响着陀思妥耶夫斯基自己以及他笔下人物的命运，然而一个更大的悲剧却彻底改变了小说的命运。1878年5月，陀思妥耶夫斯基年仅3岁的儿子阿辽沙 离开了人世，这也打断了小说的进度。陀斯妥思耶夫斯基遭受了空前巨大的打击，因为他儿子正是死于家族遗传的癫痫病。他将对于儿子离世的悲伤写在小说中，将阿辽沙这个与儿子同名的人物设置为贯穿始末的英雄，并赋予他所有为自己敬仰与寻求的美德。这份心痛也被揉和进了小说中退伍上尉斯涅吉辽夫 与他的儿子伊柳沙 的故事中。
一段个人经历也影响了陀思妥耶夫斯基，让他选择以一场弑父案作为小说的主要情节。1850年代，陀思妥耶夫斯基因为传播反政府言论而被放逐至西伯利亚，成为强制劳工。那段时期，他遇到了一个名叫Ilyinsky的年轻人，他被指控谋财弑父而被放逐至此。大约十年之后，陀思妥耶夫斯基才得知Ilyinsky乃是被误判的，且在真正的杀人犯伏法之后才得以无罪释放。这个事件对于陀思妥耶夫斯基的影响直接体现在这部小说中，更成为了推动情节发展的决定力量。不仅如此，老卡拉马佐夫的大儿子德米特里的许多体貌特征和性格特点也都与Ilyinsky很相似。
背景 > 结构

诞生於19世纪的《卡拉马佐夫兄弟》却充斥着现代元素。陀思妥耶夫斯基在这部小说中运用了各色写作技巧，很多文学评论家也因此称这部小说在结构上有些散乱。那个全知全觉的讲述者便充分印证了这一点。虽然小说中的思想与感受大多与作者有利害关系，但陀思妥耶夫斯基小说中无所不用其极的这种写作怪癖却让他自己也仿佛变成了小说中的人物。在陀氏的文本中，讲述者与小说人物的语言严丝合缝，因此小说中也自然不存在话语的权威（见巴赫汀的《托斯妥耶夫斯基文学艺术的问题：复调与不确定性》中有更多关于陀氏与其人物的关系的研究）。这种写作技巧提升了“真理”的主题，也让叙述变得更加主观。
语言风格也是陀氏这部小说中的一大特色。每个角色都德行一致，有着自己的语言风格。文中还有几处脱离故事主线之处，都是为了让读者注意并了解那些在故事一开始并不那么重要的角色。例如第六卷《俄罗斯修士》中，全篇几乎都被用来介绍佐西马神父，其中包含了一段佐西马神父的自白。
背景 > 翻译

由于使用了大量文学技巧和独特的文学语言，翻译工作因而变得至关重要。在出版后的漫長岁月中，《卡拉马佐夫兄弟》已被翻译成多种語言。由英国女翻译家康斯坦斯·加尼特夫人翻译的英文文本或许拥有着最大的读者群。然而一些文学评论家却认为译者在对陀氏的文本翻译时运用了太多的维多利亚式技巧。例如，在文本中，下层俄罗斯人说的英语竟带有纽约东区的口音。因此读者在确定阅读某个特定文本时必须先做比较才能保证阅读质量。于是在1990年，理查德·佩维尔和拉尼萨·沃罗孔斯基推出了另一个英译本，他们希望这个文本能更加贴近原著的语言风格，而这一版本也受到了包括《纽约时报》和伊利諾州立大學等学术机构与评论单位的好评。
背景 > 翻译 > 简体中文译本

| 译者 | 初版年代 | 出版社 | 豆瓣评分/人数 |
| --- | --- | --- | --- |
| 荣如德 | 1998 | 上海译文出版社 | 9.4/8000+ |
| 耿济之 | 1940 | 良友，上海晨光出版社，人民文学出版社 | 9.4/1000+ |
| 徐振亚/冯增义 | 1996 | 浙江文艺，国际文化 | 9.5/200+ |
| 臧仲伦 | 1999 | 河北教育出版社 | 9.4/100+ |
| 吴琼 | 2013 | 北方文艺出版社 | 9.2/30+ |
| 何茂正 | 2003 | 北京燕山出版社 | 9.3/20+ |
| 年勋、宋岭 | 2000 | 延边人民 | - |
背景 > 翻译 > 繁體中文譯本

1947年，耿濟之遺譯，自俄文原文全譯，第一本全文中譯本，上海晨光出版社
1953年，韋叢蕪翻譯，上海文光書店
2002年，王幼慈翻譯，小知堂文化事業有限公司
2004年，蕭逢年翻譯，志文出版社
主要人物 > 费尧多尔·巴弗洛维奇·卡拉马佐夫

老卡拉马佐夫这个55岁的寄生虫和小丑在經歷了两段婚姻后成为了三个儿子的父亲。不仅如此，传言中他还有第四个儿子，不过这个私生子帕维爾·斯邁爾佳科夫竟然被他以厨子的身份留在家中。可是，老卡拉马佐夫对于几个儿子都不感兴趣，正因为如此，这个家庭中的所有成员之间都充满隔阂。而老卡拉马佐夫遭到谋杀和随即发生在他的大儿子德米特里身上的一系列事件构成了整部小说的主要情节。
主要人物 > 德米特里·费尧多罗维奇·卡拉马佐夫

德米特里（米嘉、米剑卡、米特里）是老卡拉马佐夫的长子，也是老卡拉马佐夫第一次婚姻的唯一一个孩子。他继承了父亲好色的特质，这也使他与父亲常常起冲突。德米特里喜欢享受整夜的声色犬马和任何能带来刺激的娱乐，这使他很快耗尽资财，更诱发了他与老卡拉马佐夫更大的冲突。老卡拉马佐夫被谋杀后，他也因为父子间紧张的关系自然而然卷入了警方的调查。事实上，他的确在与父亲为同一个女人格露莘卡的争夺中差点想杀了他。
主要人物 > 伊万·费尧多罗维奇·卡拉马佐夫

伊万是老卡拉马佐夫的次子。他是狂热的理性主义者，总困惑于莫名感受到的痛苦。就像他和阿辽沙在《反叛》（第二卷，第四章）这一章中说的：“我并非不接受上帝的存在，只是我谢绝了他的拯救。”
伊万自幼就表现得不温不火，似乎隔离于世上的所有人。他虽然嘴上不说，但对老卡拉马佐夫恨之入骨。这份仇恨最后却演变成对于老卡拉马佐夫死的愧疚，让伊万最终精神崩溃。小说中一些相当难忘或精彩的片段中都有伊万的身影，包括《反叛》（第二卷，第四章）这一章、紧接着的由他创作的诗剧《宗教大法官》，以及他关于魔鬼的噩梦（第十一卷，第九章）。
他也常被认为是卡拉马佐夫兄弟中最黑暗的一个。
主要人物 > 阿列克塞·费尧多罗维奇·卡拉马佐夫

阿列克塞（阿辽沙、阿辽什卡）是老卡拉马佐夫最小的儿子。小说的开篇，讲述人即宣称他为故事中的主人公（而陀氏在序中也这样宣称）。在故事一开始，阿辽沙是当地修道院的见习教士。因此他的信仰从一开始便和哥哥伊万的无神论势不两立。他被佐西马神父送回尘世，随后就卷入了卡拉马佐夫家族肮脏不堪的迷局中。他还在旁支的故事中帮助了一群小学童，他们的命运给整部悲剧小说帶來一丝希望。阿辽沙在小说中一般充当他的兄弟与其他人间的故事的传话人或是目击者。
主要人物 > 帕维尔·费尧多罗维奇·斯麦尔佳科夫

斯麦尔加科夫的母亲“发出臭气的Lizaveta”是街头上的聋女，他的名字也取自“发臭气人的儿子”的谐音。街坊都传他是老卡拉马佐夫的私生子，而故事一开始他便在老卡拉马佐夫家当仆人和厨子。他沉默寡言、闷闷不乐，和陀思妥耶夫斯基一样是个癫痫患者。还是个孩子时，他喜欢收集流浪猫，却只是为了把他们吊死并埋了。斯麦尔佳科夫总是形单影只，却对伊万有著特殊的钦佩并和他一样接受无神论，他甚至还向伊万承认是自己而不是德米特里杀了老卡拉马佐夫，同時声称是受了伊万的指使。他的名字在俄语中还有“蠢蛋”、“无耻之徒”的意思。
主要人物 > 阿格拉菲娜·亚历山德罗芙娜·斯维特洛娃

阿格拉菲娜·斯维特洛娃（格鲁申卡，格露莎）是当地有名的荡妇，对于异性有着难以解释的吸引力。年轻时，她曾被波兰军官抛弃，如今正被一个残暴的吝啬鬼包养。与此同时，老卡拉马佐夫和德米特里都为她倾倒，这对父子的情敌关系更直接使德米特里捲入老卡拉马佐夫被害的事件当中。可这对父子如此为情所困，却换来格鲁申卡的玩弄与嘲笑，甚至被包养她的吝啬鬼好好伤害了一把。不过随着故事的发展，她却变得几近宽宏大量。
主要人物 > 卡捷琳娜·伊万诺芙娜·维尔霍夫策娃

卡捷琳娜·伊万诺芙娜（卡嘉，卡笺卡）是德米特里的未婚妻，虽然他和格露莘卡有如此公开的奸情。她之所以会被许配给德米特里就是因为他为自己父亲的债务埋了单。与此同时伊万也爱着她，而她似乎也一贯以傲慢示之。不仅面对伊万，卡笺卡的“高尚”、“慷慨”和“宽容”也在故事的开始时时体现，甚至让人将这些品质与她完全画上等号；她却在后来堕落的过程中不断地冷冰冰地提醒着所有人的罪。在审判的结尾，一切都证明了卡笺卡并不比小说中的任何一个人物多余。即使是在结尾她向米剑卡忏悔并答应帮助他出逃时，面对进入医院病房的格鲁申卡，卡笺卡显然还是无法放下自己的身段。
主要人物 > 麗薩·霍赫拉科娃

麗薩·霍赫拉科娃（Lise、莉兹）是個十四歲的少女，富有寡婦霍赫拉柯娃的獨生女，也是阿遼沙的青梅竹馬，幼時曾和阿遼沙在莫斯科有所來往。她的腿部有殘疾，需以輪椅代步。傾心於阿遼沙，曾送情書給他，兩人私訂終生。她有歇斯底里的傾向，但同時也極富有同理心，善於理解他人的心理，曾向阿遼沙剖析伊柳沙的父親拒收兩百盧布背後的心理。在鄰近結尾時託阿遼沙送了一封信給伊萬，但那封信被伊萬撕成碎片，在作者未寫續作即過世的情形下，無從得知此伏筆的確切情形。
主要人物 > 佐西马长老

佐西马神父是阿辽沙在小镇修道院时的老师，也是修道院中的长老。因为他预知未来、替人治病传闻，所以在镇中也是个名人，同时也为他在众僧侣中带来了崇拜与嫉妒。小说中，佐西马长老曾经驳斥过伊万的无神论，但更多时候他充当的是一个解释和发展阿辽沙人格的角色。伊万关于其无道德论的辩护至多也是毫无根据，不过却反应了他的人格与家教。佐西马长老的教育决定了阿辽沙日后在伊柳沙故事一线中对待学童的方式。
主要人物 > 伊柳沙

伊柳沙是当地的学童，同时也是小说副情节的主要人物。他的父亲，穷困潦倒的退伍上尉斯涅吉辽夫被老卡拉马佐夫差遣去恐吓背有债务的德米特里，反遭后者的侮辱，整个家庭也因此蒙羞。我们因此可以相信正是伊柳沙后来的病魔缠身直至死亡（他的葬礼正是小说的结尾）更好地诠释了小说的主题——即使一个微小的举动都会影响别人的命运，或者说我们“都对别人负有责任”。
摘要 > 第一卷：一户人家的历史

本卷大致介绍了卡拉马佐夫家族的概况以及与小说情节相关的故事，如老卡拉马佐夫的两段婚姻及对三个孩子的毫不尽教养之责。另外，卡拉马佐夫三兄弟的各自性格与他们回到老家的前因后果也予以充分交代。本卷的结尾，佐西马长老神秘地让阿辽沙还俗。
摘要 > 第二卷：不该举行的聚会

本卷故事的开始，卡拉马佐夫一家聚于小镇的修道院，佐西马长老决心做中间人，调解德米特里和老卡拉马佐夫因为德米特里的财产而产生的纠纷。讽刺的是，伊万这个无神论者提议了在这个很神圣的地方当着长老的面谈论如此的问题。当然，德米特里还是一如既往地晚来，而后的聚会反而让父子关系更加恶化了。本卷还有一个细节：佐西马长老安慰了一位承受着丧子之痛的妇女，这也许是陀思妥耶夫斯基个人感情的渗透。
摘要 > 第三卷：酒色之徒

本卷介绍了更多德米特里，老卡拉马佐夫与格鲁申卡间三角关系的细节，并在刻画德米特里躲在老卡拉马佐夫寓所外等待格鲁申卡时偶遇阿辽沙的对话中探讨了德米特里的人格特点。就在那天夜里，德米特里闯入老卡拉马佐夫寓所并威胁要在近期杀了他。这一卷还介绍了斯麦尔加科夫的身世，包括他的母亲“发臭的Lizaveta”的故事。结尾时，格鲁申卡吃醋于卡特琳娜被许配给德米特里时被阿辽沙撞见，这让这个骄傲的女人大惊失色。
摘要 > 第四卷：咄咄怪事

本卷分出了一个后面会详述的情节：一日，阿辽沙目睹一群学童打一个病怏怏的名叫伊柳沙的学童并试图阻止，却反被伊柳沙咬了一下手指。阿辽沙后才得知，伊柳沙的父亲（原上尉斯涅吉辽夫）受到了德米特里拖出酒吧的侮辱，更目睹了这个家庭的艰难。而斯涅吉辽夫却必须把仅有的钱当作赔礼送给德米特里，阿辽沙当即提供了帮助。斯涅吉辽夫一开始欣然接受，随后却气愤地把钱扔回阿辽沙，故作骄傲回到了房间。