高老頭
引述 > 腳注

↑  George Barrie & Son
1 2  Hunt, p. 95; Brooks (1998), p. ix; Kanes, p. 9.
↑  Kanes, pp. 3–7.
1 2  Kanes, p. 38.
↑  Brooks (1998), p. xi.
↑  Robb, pp. 425–429.
↑  Saintsbury, p. ix.
↑  Hunt, p. 91; Oliver, p. 149.
↑  Quoted in Bellos, p. 16.
↑  Revue de Paris
↑  Oliver, p. 102; Brooks (1998), p. viii; Kanes, p. 7; Bellos, p. 15.
↑  Bellos, pp. 23–24.
↑  Bellos, pp. 16–17; see generally Pugh.
↑  "Scènes de la vie parisienne"
↑  Dedinsky, pp. 147–148.
1 2  Balzac (1842).
↑  Études de Mœurs
↑  Robb, p. 234; Dedinsky, pp. 129–131.
1 2 3  Kanes, pp. 4–5.
↑  Hunt, p. 92.
↑  Kanes, pp. 31–32.
↑  Barbéris, p. 306; Kanes, pp. 26–27.
↑  Kanes, pp. 27–28.
↑  Kanes, pp. 30–31; Brooks (1998), p. ix; Stowe, pp. 24–25; see also Ginsberg, pp. 32–44.
↑  Kanes, p. 30.
↑  Robb, p. 44.
↑  Pugh, p. 57; Hunt, pp. 93–94. Pugh makes it clear that other authors – namely Robert Chasles, Pierre Beaumarchais, and Restif de la Bretonne – had used this technique earlier, although Balzac did not mindfully follow in their footsteps.
↑  Robb, p. 253; Hunt, p. 94; Pugh, pp. 73–81.
↑  Pugh, pp. 78–79; Brooks (1998), pp. vii–ix.
↑  Rogers, 182; Bellos makes a similar point on p. 21.
↑  Robb, p. 254.
↑  Quoted in Robb, p. 254; see generally Pugh.
↑  McCarthy, p. 96; Pugh, pp. 177–178.
↑  Brooks (2005), p. 16; Auerbach, p. 280.
↑  Mozet, pp. 348–349; Kanes, p. 37.
↑  This phrase is an allusion to William Shakespeare, since it was used at the time as a title for an adaptation in France of Henry VIII: Bellos, p. 14.
↑  Auerbach, p. 282.
↑  Balzac (1901), p. 3.
↑  Balzac (1901), pp. 5 and 18, respectively; Mozet, p. 351.
↑  Robb, 152.
↑  Kanes, p. 52.
↑  Balzac (1901), p. 79.
↑  Balzac (1901), p. 115.
↑  See for example Porter, Eduardo. "Mexico's Plutocracy Thrives on Robber-Baron Concessions" （页面存档备份，存于）. The New York Times, 27 August 2007. Retrieved on 13 January 2008.
↑  Kanes, p. 41; Bellos, pp. 58–59.
↑  Kanes, p. 36.
↑  Kanes, p. 44.
↑  Barbéris, pp. 310–311.
↑  Brooks (1998), p. x.
↑  Kanes, p. 45.
↑  Barbéris, p. 307.
↑  Barbéris, p. 309.
↑  Quoted in Barbéris, p. 312.
↑  Hunt, p. 89; Crawford, p. 13.
↑  Petrey, p. 329.
↑  Kanes, pp. 46–49; Auerbach, p. 285; Bellos, pp. 46–51.
↑  Kanes, p. 47; Bellos, pp. 81–82.
↑  Petrey, p. 337.
↑  Hunt, pp. 87–89; Robb, p. 257; Bellos, pp. 34–35.
1 2 3  Kanes, p. 13.
↑  Saintsbury, p. x.
↑  Hunt, p. 87.
↑  Douthwaite, pp. 140-152.
↑  Balzac (1901), p. 85.
↑  Barbéris, pp. 310–314.
↑  Quoted in Oliver, p. 149.
↑  Brooks (1998), p. ix.
↑  Le Pére Goriot: Anatomy of a Troubled World
↑  Kanes, p. 9.
↑  See Mozet, as well as Downing, George E. "A Famous Boarding-House". Studies in Balzac's Realism. E. P. Dargan, ed. New York: Russell & Russell, 1932.
↑  Robb, p. 258. On the other hand, when Michal Peled Ginsberg conducted a survey of professors in preparation for his book Approaches to Teaching Balzac's Old Goriot, participants complained that the most-used translation by Marion Ayton Crawford is "not very good but [they] say they cannot come up with an alternative": Ginsberg, p. 4.
↑  Kanes, pp. 14–15.
↑  Quoted in Kanes, p. 53.
↑  Le Journal des femmes
1 2 3  Quoted in Kanes, p. 15.
↑  La Revue du théâtre
↑  Quoted in Kanes, p. 12.