软腭浊擦音
见于

下列部分软腭后音可能实际上是小舌擦音。
| 语言 | 语言 | 词汇 | 国际音标 | 意义 | 注释 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 阿巴扎语 | 阿巴扎语 | бгъьы/bg"'ı | [bɣʲə] | 叶 |  |
| 阿迪格语 | 阿迪格语 | чъыгы/ch"'gy | [t͡ʂəɣə]File:Ady-чъыгы.oga | 树 |  |
| Aklano | Aklano | baeay | [baɣaj] | 屋子 |  |
| Alekano | Alekano | gamó | [ɣɑmɤʔ] | 黄瓜 |  |
| 阿留申语 | 阿留申语 | agiitalix | [aɣiːtalix] | 与 |  |
| 安哥爾語 | 安哥爾語 | ranihı | [ɾɑniɣə] | 兄弟 |  |
| Ngas | Ngas | γür | [ɣyr] | 捡起 |  |
| 阿拉伯语 | 现代标准阿拉伯语 | غريب/ġarīb | [ɣæˈriːb] | 陌生人 | 可能是软腭音、软腭后音或小舌音，取决于方言。参见阿拉伯语音系 |
| 阿罗马尼亚语 | 阿罗马尼亚语 | ghini | [ˈɣi.ni] | 不错 | /g/的同位异音 |
| 阿拉米语 | 东部方言 | ܦܓ̣ܪܐ/paġrā | [pʰʌɣrʌ] | 身体 | /x/在浊辅音前的同位异音。 |
| 阿拉米语 | 圖羅尤語 | ܦܓ̣ܪܐ/paġrā | [fʌɣrɔ] | 身体 |  |
| 阿斯图里亚语 | 阿斯图里亚语 | gadañu | [ɣaˈd̪ãɲʊ] | 钐刀 | /ɡ/在几乎所有位置的变体 |
| 阿塞拜疆语 | 阿塞拜疆语 | ağac | [ɑɣɑd͡ʒ] | 树 |  |
| 巴斯克语 | 巴斯克语 | hego | [heɣo] | 翼 | /ɡ/的同位异音 |
| 白俄罗斯语 | 白俄罗斯语 | галава | [ɣalava] | 头 |  |
| 加泰罗尼亚语 | 加泰罗尼亚语 | figuera | [fiˈɣeɾə] | 无花果树 | /ɡ/的同位异音。参见加泰罗尼亚语音系 |
| 车臣语 | 车臣语 | гӀала/ġala | [ɣaːla] | 城镇 |  |
| 汉语 | 湘语 | 湖南/húnán | [ɣu˩˧nia˩˧] | 湖南省 |  |
| 原始侗台语 | 原始侗台语 | 夜晚/*gram2/ | [ɣram2] |  |  |
| 壮语 | 壮语 | 水/raemx/ | [ɣam3] | 广西 | 源自原始侗台语/*nr/，其他方言水为/nam3/ |
| 捷克语 | 捷克语 | bych byl | [bɪɣ bɪl] | 我会 | /x/在浊辅音前的同位异音。参见捷克語音系 |
| 丁卡语 | 丁卡语 | ɣo | [ɣo] | 我们(宾格) |  |
| 荷兰语 | 标准弗拉芒语 | gaan | [ɣaːn] | 去 | 可能是硬腭后音[ʝ̠]。参见荷兰语音系 |
| 荷兰语 | 南部口音 | gaan | [ɣaːn] | 去 | 可能是硬腭后音[ʝ̠]。参见荷兰语音系 |
| 格鲁吉亚语 | 格鲁吉亚语 | ღარიბი/ġarhbh | [ɣɑribi] | 穷苦 | 可能是软腭后音或小舌音 |
| 德语 | 德语 | damalige | [ˈdaːmaːlɪɣə] | 从前 | 在奥地利非正式体中/g/在元音间的同位异音。参见标准德语音系 |
| Ghari | Ghari | cheghe | [tʃeɣe] | 五 |  |
| 现代希腊语 | 现代希腊语 | γάλα/gála | [ˈɣɐlɐ] | 牛奶 | 参见现代希腊语音系 |
| 古吉拉特语 | 古吉拉特语 | વાઘણ/vāghaṇ | [ʋɑ̤̈ɣəɽ̃] | 雌虎 | 参见古吉拉特语音系 |
| Gweno | Gweno | ndeghe | [ndeɣe] | 鸟 |  |
| 哥威迅语 | 哥威迅语 | videeghàn | [viteːɣân] | 他/她的胸膛 |  |
| 海地克里奧爾語 | 海地克里奧爾語 | diri | [diɣi] | 米 |  |
| 汗语 | 汗语 | dëgëghor | [təkəɣor] | 我在玩 |  |
| 希伯来语 | 也门希伯来语 | מִגְדָּל/miǧdel | [miɣdɔl] | 塔 |  |
| 印度斯坦语 | 印地语 | ग़रीब | [ɣ̄əriːb] | 穷苦 | 软腭后音。参见印度斯坦语音系 |
| 印度斯坦语 | 乌尔都语 | غریب | [ɣ̄əriːb] | 穷苦 | 软腭后音。参见印度斯坦语音系 |
| 南阿塞拜疆语 | 南阿塞拜疆语 | اوغول/oghul | [oɣul] | 儿子 |  |
| 冰岛语 | 冰岛语 | saga | [ˈsaːɣaː] | 冒险故事 | 参见冰岛语音系 |
| 爱尔兰语 | 爱尔兰语 | a dhorn | [ə ɣoːɾˠn̪ˠ] | 他的拳头 | 参见爱尔兰语音系 |
| 伊斯特拉-罗马尼亚语 | 伊斯特拉-罗马尼亚语 | gură | [ˈɣurə] | 口 | 标准语中和[g][in which environments?]对立。参见罗马尼亚语音系 |
| 伊瓦加語 | 伊瓦加語 |  | [mulaɣa] | 寄居蟹 |  |
| 日语 | 日语 | はげ/hage | [haɣe] | 秃子 | 常出现在快速或非正式口语中/ɡ/的同位异音。参见日语音系 |
| 卡巴尔达语 | 卡巴尔达语 | гын/gyn | [ɣən]File:Гын.ogg | 面粉 |  |
| 朝鮮語 | 京畿方言 | 아가/aga | [aɣa] | 宝贝 |  |
| 朝鮮語 | 六镇方言 | 가리우/gariu | [kaɾiɣu] | 交配 | 仅在词中两个元音之间或辅音/ŋ/与元音之间 |
| 勒期語 | 勒期語 |  | [ɣəː˥˧] | 買 | 僅出現在少數詞上 |
| 列兹金语 | 列兹金语 | гъел/ghel | [ɣel] | 雪橇 |  |
| 林堡语 | 林堡语 | gaw | [ɣɑ̟β̞] | 快 | 例词来自马斯特里赫特方言。 |
| 立陶宛语 | 立陶宛语 | humoras | [ˈɣʊmɔrɐs̪] | 幽默 | 倾向于用[ɦ]。参见立陶宛语音系 |
| 低地德语 | 低地德语 | gaan | [ˈɣɔ̃ːn] | 去 | 被标准德语 [g]替换的趋势显著 |
| 马来语 | 标准音 | ghaib | [ɣai̯b] | 没看见 | 主要见于阿拉伯语借词。印度尼西亚倾向于用/g/。 |
| 马来语 | 亚维语 | ramai | [ɣamaː] | 拥挤 | /r/在标准马来语中罕见，但在马来西亚大部分马来语变体中常见。常在词首、词中无条件地变为喉颤音。参见马来语音系 |
| 马来语 | 登嘉楼方言 | ramai | [ɣamaː] | 拥挤 | /r/在标准马来语中罕见，但在马来西亚大部分马来语变体中常见。常在词首、词中无条件地变为喉颤音。参见马来语音系 |
| 马来语 | 米南佳保語 | ramai | [ɣamai̯] | 拥挤 | /r/在标准马来语中罕见，但在马来西亚大部分马来语变体中常见。常在词首、词中无条件地变为喉颤音。参见马来语音系 |
| 马来语 | 彭亨方言 | ramai | [ɣamɛ̃ː] | 拥挤 | /r/在标准马来语中罕见，但在马来西亚大部分马来语变体中常见。常在词首、词中无条件地变为喉颤音。参见马来语音系 |
| 马来语 | 砂拉越方言 | ramai | [ɣamɛː] | 拥挤 | /r/在标准马来语中罕见，但在马来西亚大部分马来语变体中常见。常在词首、词中无条件地变为喉颤音。参见马来语音系 |
| 马其顿语 | 貝羅沃口音 | дувна/duvna | [ˈduɣna] | 它吹了 | 在响音前和其他方言里词源为/x/的对立。参见马其顿语音系 |
| 马其顿语 | 布科沃口音 | глава/glava | [ˈɡɣa(v)a] | 头 | /l/在普通的[ɫ]之外的同位异音。 |
| 现代标准汉语 | 东平话 | 俺/Ǎn | [ɣän55] | 我 |  |
| 納瓦荷語 | 納瓦荷語 | ’agh | [ʔaɣa] | 最好的 |  |

| 尼泊尔语 | 尼泊尔语 | अघाडी | [ʌɣäɽi] | 之前 | /ɡʱ/的同位异音。参见尼泊尔语音系 |
| Ngwe | Mmockngie方言 |  | [nøɣə̀] | 太阳 |  |
| 北部羌语 | 北部羌语 |  ? | [ɣnəʂ] | 二月 |  |
| 挪威语 | 东部标准口音 | å ha | [ɔ ˈɣɑː] | 有 | 可能是/h/在两个后元音之间的同位异音；可以是清音[x]。参见挪威语音系 |
| 欧西坦语 | 加斯科涅語 | digoc | [diˈɣuk] | （他）说了 |  |
| 普什图语 | 普什图语 | غاتر/ghutar | [ɣɑtər] | 骡 |  |
| 波拉語 | 波拉語 |  | [ɣaʔ˧˩] | 雞 |  |
| 波斯语 | 波斯语 | غلتیدن/ ghhltydhn | [ɣæltidæn] | 旋转 |  |
| 波兰语 | 波兰语 | niechże | [ˈɲɛɣʐɛ] | 让（命令形） | /x/在浊辅音前的同位异音。参见波兰语音系 |
| 葡萄牙语 | 欧洲葡萄牙语 | agora | [əˈɣɔɾə] | 现在 | /ɡ/的同位异音。参见葡萄牙語音系 |
| 葡萄牙语 | 部分巴西葡萄牙语方言 | mármore | [ˈmaɣmuɾi] | 大理石，基石 | R音的同位异音(等效于[x]，它自己是浊音间/ʁ/的同位异音)，常出现在浊辅音前的韵尾。 |
| 旁遮普语 | 古木基文 | ਗ਼ਰੀਬ/ġarrīb | [ɣ̄əriːb] | 贫困 |  |
| 旁遮普语 | Shahmukhi | غریب/ġarrīb | [ɣ̄əriːb] | 贫困 |  |
| 利普里安語 | 科隆語[來源請求] | noch ein | [ˈnɔɣ‿ən] | 另一个 | 词尾/x/的同位异音；只出现在下一词开头是元音时。[來源請求]参见科隆语音系 |
| 利普里安語 | 凯尔克拉德方言 | vroage | [ˈvʁoə̯ɣə] | 问 | 只在后元音后出现。 |
| 罗姆语 | 罗姆语 | γoines | [ɣoines] | 好 |  |
| 俄语 | 南部方言 | дорога/doroga | [dɐˈro̞ɣə] | 路 | 标准语中和/ɡ/对立。 |
| 俄语 | 标准音 | угу/ugu | [ʊˈɣu] | 啊哦 | 常鼻化，实际使用中常用/g/。参见俄语音系 |
| 雅库特语 | 雅库特语 | аҕа/aǧa | [aɣa] | 父亲 |  |
| 萨丁尼亚语 | 努奧羅方言 | súghere | [ˈsuɣɛrɛ] | 吮 | /ɡ/的同位异音 |
| 苏格兰盖尔语 | 苏格兰盖尔语 | laghail | [ɫ̪ɤɣal] | 合法 | 参见苏格兰盖尔语音系 |
| 塞尔维亚-克罗地亚语 | 塞尔维亚-克罗地亚语 | ovih bi | [ǒ̞ʋiɣ bi] | 这些会 | /x/在浊辅音前的同位异音。参见塞尔维亚-克罗地亚语音系 |
| 斯高克伦语 | 斯高克伦语 | ဂ့ၤ/ghei | [ɣei] | 好 |  |
| 信德语 | 信德语 | غم/ghvmu | [ɣəmʊ] | 悲伤 |  |
| 斯洛文尼亚语 | 斯洛文尼亚语 | gajba | [ɣájba] | 篓 | 在滨海方言区出现。 |
| 西班牙语 | 西班牙语 | amigo | [a̠ˈmiɣo̟] | 朋友 | 范围从闭口擦音到近音。/ɡ/的同位异音，参见西班牙語音系 |
| 斯瓦西里语 | 斯瓦西里语 | ghali | [ɣali] | 贵 |  |
| 瑞典语 | 西博滕 | meg | [mɪːɣ] | 我（宾格） | /ɡ/的同位异音，出现在元音间和词尾。 |
| Tadaksahak | Tadaksahak | zog | [zoɣ] | 战争 |  |
| 塔吉克语 | 塔吉克语 | ғафс/ƣafs | [ɣafs] | 浓 |  |
| Tamazight语 | Tamazight语 | aɣilas | [aɣilas] | 豹 |  |
| 土耳其语 | 非标准音 | ağaç | [aɣat͡ʃ] | 树 | 在主要方言里消失。参见土耳其語音系 |
| 塔穹语 | 北塔穹语 | ihghú | [ihɣǔ] | 齿 |  |
| 塔穹语 | 南塔穹语 | ghra | [ɣra] | 宝贝 |  |
| 蒂亞普語 | 蒂亞普語 | ghan | [ˈɣan] | 匆忙 |  |
| 乌克兰语 | 乌克兰语 |  |  |  | /x/的同位异音。参见乌克兰語音系 |
| 乌兹别克语 | 乌兹别克语 | ёмғир/yomgʻir | [ʝɒ̜mˈʁ̟ɨɾ̪] | 雨 | 软腭后音。 |
| 越南语 | 越南语 | ghế | [ɣe˧˥] | 椅子 | 参见越南語音系 |
| 西弗里西亚语 | 西弗里西亚语 | drage | [ˈdraːɣə] | 扛 | 从不出现在词首。 |
| 彝语北部方言 | 彝语北部方言 | ꊋ/we | [ɣɤ˧] | 赢 |  |
| 中阿拉斯加尤皮克语 | 中阿拉斯加尤皮克语 | auga | [ˈauːɣa] | 他/她/它的血 | 从不出现在词首。 |