電腦輔助翻譯
CAT 工具比较

条目：電腦輔助翻譯工具的對比
（按字母顺序排列，自由软件优先，專有软件第二）
| 工具 | 支持文件格式 | 操作系统 | 价格 | 许可 |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Anaphraseus （页面存档备份，存于） | ODT, 所有OpenOfficeWriter 格式(DOC, TXT等等) | 跨平台 (StarBasic macro) | GPL | GPL |  |
| gtranslator（英语：） | PO | POSIX | GPL | GPL |  |
| Okapi Framework （页面存档备份，存于） | PO, Windows RC, TMX, Wordfast, Trados, Java Properties, Regular-expression-based text, Illustrator, INX, ResX, Table-type files, XML | Windows (.NET) | LGPL | LGPL |  |
| OmegaT | HTML, XHTML, DocBook, Plain Text, PO, JavaHelp, Java Resource Bundles, OpenDocument (ODF), OpenOffice, StarOffice, Office Open XML, HTML Help Compiler (HCC), INI files | 跨平台 (Java) | GPL | GPL |  |
| OmegaT+ | HTML, XHTML, Plain Text, Java Resource Bundles, OpenDocument (ODF), OpenOffice, StarOffice. | 跨平台 (Java) | GPL | GPL |  |
| Open Language Tools（英语：） | HTML/XHTML, XML, DocBook SGML, ASCII, StarOffice/OpenOffice/ODF, .po (gettext), .properties, .java (ResourceBundle), .msg/.tmsg (catgets) | 跨平台 (Java) | CDDL | CDDL |  |
| Poedit | Gettext PO | 跨平台 | 免費 | 麻省理工學院的許可 |  |
| Pootle（英语：） | Gettext PO, XLIFF, OpenOffice GSI files (.sdf), TMX, TBX, Java Properties, DTD, CSV, HTML, XHTML, Plain Text | 跨平台 (Python) | GPL | GPL |  |
| Transolution | HTML, StarOffice/OpenOffice, XLIFF, DOCBOOK | 跨平台 (Python) | GPL | GPL |  |
| Virtaal（英语：） | XLIFF, Gettext PO and MO, TMX, TBX, Wordfast TM, Qt .ts. Many others via converters in the Translate Toolkit | 跨平台 (Python) | GPL | GPL |  |
| Across Language Server（英语：） | MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, HTML, XML, RTF, Plain Text (TXT), EXE, RC, DLL, QuarkXPress, Adobe FrameMaker (MIF), Adobe InDesign, MSI, INI, OCX, SCR, CPL, NLS, RESX | Windows, Web app | 免費版本，corporate licenses on inquiry | 專有 |  |
| AidTransStudio | OpenOffice,MS Excel, MS PowerPoint, MS Word, MS Word Xml, HTML, ASP, PHP, ASPX, Plain Text, XML, Trados TTX, TMX, Custom Format (config based on Regular Expressions) | Windows (.NET) | 基本版：免費,專業版及Ent版,見price list | 專有 |  |
| AnyMem 2.0 （页面存档备份，存于） | MS Word, TMX export-import | Windows | 49歐元 | 專有 |  |
| Araya （页面存档备份，存于） | HTML, XML, plain text, RTF, TMX, XLIFF | 跨平台 (Java) | 基本版:400歐元,Server版:6500歐元 | 專有 |  |
| CafeTran | Plain Text, HTML, XML, OpenOffice, MS Office, AbiWord, Kword,  TMX, TTX, XLIFF | 跨平台 Windows - Mac OS - Linux (Java) | 80歐元 | 專有 |  |
| CatsCradle （页面存档备份，存于） | HTML, CSV, Help contents and index files (.hhc, .hhk) | Windows | 60歐元 |  ? |  |
| Déjà Vu (DV)（英语：） | XML, Plain Text, OpenOffice, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, ASP, Interleaf/Quicksilver, InDesign, Help Content, SGML, MS Access, MS Excel, MS PowerPoint, MS Word, QuarkXPress, RTF, Resource files, C/C++/Java source files, Java Properties, JavaScript, VBScript, GNU gettext | Windows | 專業版:590歐元,Workgroup版:1180歐元 | 專有 |  |
| Felix （页面存档备份，存于） | MS Word, MS Excel, MS PowerPoint (for Windows); HTML | Windows | 350美元 | 專有 |  |
| GlobalSight | Text ANSI / ASCII / Unicode for Windows, Text for Apple Macintosh, HTML, XML (ASP.NET, ASP, JSP, XSL), SGML, SVG (Scalable Vector Graphics), MS Word for Windows, MS Excel, MS PowerPoint, RTF, RC, QuarkXPress, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, Interleaf /Quicksilver, Adobe InDesign | 跨平台 (Java) | GPL | GPL |  |
| Google譯者工具包 | Text, HTML, Microsoft Word(.doc), 开放文档格式(.odt), RTF, SubRip(.srt), SubViewer(.sub) | Web app | 免费 | 专有 | 专有 |
| Heartsome Translation Suite | HTML/XHTML, XML, Plain Text, OpenOffice, StarOffice, AbiWord, PO/POT (GNU Gettext), SVG, Adobe FrameMaker (MIF), Adobe InDesign, DocBook, DITA, Java Properties, JavaScript, RTF, Tagged RTF, Trados TTX, MS Office 2003 XML, ResX (Windows .NET Resources), RC (Windows C/C++ Resources), MS Office 2007 (beta) | 跨平台 (Java) | 見價格列表 | 專有 |  |
| Lingotek Language Search Engine | HTML, XHTML, XML, MS Word, MS Excel, MS Powerpoint, OpenOffice, OpenDocument (ODF), OpenDocument Text (.odt), OpenDocument Spreadsheet (.ods), OpenDocument Presentation (.odp), Adobe FrameMaker (.mif), Microsoft Resource (.rc), Rich Text Format (.rtf), Plain Text (.txt), Java Properties (.properties), Gettext PO, StarOffice, TMX, XLIFF, TTX | Web app | 網絡使用免費 | 專有 |  |
| Lingo （页面存档备份，存于） | HTML, XML, Adobe Framemaker, Adobe PDF (.pdf), .net, MS Word (.doc), MS Ecma (.xps), TMX (.tmx) | Windows 2000 SP4, XP SP2, Vista; .NET Framework 2.0, Internet Explorer 5.5, SQL Server 2005 | 899美元 | 專有 |  |
| LogiTerm （页面存档备份，存于） |  ? | Windows | 基本版:免費,專業版:535美元 | 專有 |  |
| MemoQ | HTML, plain text, All MS Office 2000/XP/2003 formats (doc, xls, ppt), RTF, bilingual RTF (Trados compatible), Trados TTX, Adobe FrameMaker, Adobe Indesign CS & CS2, proprietary bilingual format (MBD), XML, TMX, CSV, TSV | Windows | 4Free: Freeware Translator Pro: 390 euro LSP 5: 1490 euro | 專有 |  |
| MEMOrg | HTML, XHTML, XML, MS Word, MS Excel, RTF | Windows, Web Application | Access by invitation only | 專有 |  |
| MetaTexis（英语：） | HTML, XML, Resource files MS Word (all kinds of text files that can be imported by MS Word), MS Excel, MS PowerPoint, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, QuarkXPress | Windows | Lite版:免費,專業版:98歐元,網絡/office版:138歐元 | 專有 |  |
| MultiCorpora MultiTrans （页面存档备份，存于） | HTML, XML, MS Word, MS Excel, MS Powerpoint, WordPerfect, QuarkXPress, Adobe FrameMaker (MIF), Adobe InDesign | Windows |  ? | 專有 |  |
| ppp.helper （页面存档备份，存于） | MS PowerPoint | Windows | 39歐元 | 專有 |  |
| Rainbow | HTML, XHTML, Scripts, Photoshop, etc. | Windows (.NET) | 免費 | 專有 |  |
| SDL Trados 2007 | Features 3 translation environments: dedicated TagEditor, MSWord Interface, SDLX. Additional filters for translating with TagEditor available: Word, Excel, PowerPoint, OpenOffice, InDesign, QuarkXPress, PageMaker, Interleaf, Framemaker, HTML, SGML, XML, SVG, .... Includes SDL MultiTerm for terminology management and Project Management Dashboard for automating tasks and tracking. | Windows |  | 專有 |  |
| SecureCottage Reference Portal （页面存档备份，存于） | HTML, XHTML, PHP, CGI, most web pages | Web based | 免費 | 專有 |  |
| SEER English Spanish Translator | MS Office Word, Excel, PowerPoint, Plain Text, HTML | Windows | 299美元 | 專有 |  |
| Similis | HTML,XML, PDF,MS Word, OpenOffice, Trados | Windows | 免費 | 專有 |  |
| STAR Transit （页面存档备份，存于） | Text ANSI / ASCII / Unicode for Windows, Text for Apple Macintosh, Corel WordPerfect, HTML, XML (ASP.NET, ASP, JSP, XSL), SGML, SVG (Scalable Vector Graphics), MS Word for Windows, MS Excel, MS PowerPoint, RTF y RTF for WinHelp, RC, QuarkXPress, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, Interleaf /Quicksilver,  Adobe InDesign,  XGate para QuarkXPress, AutoCAD | Windows |  ? | 專有 |  |
| Swordfish （页面存档备份，存于） | XLIFF, HTML/XHTML, XML, Plain Text, OpenOffice,  StarOffice, AbiWord, PO/POT (GNU Gettext), SVG,  Adobe FrameMaker (MIF), Adobe InDesign (INX), DocBook, DITA, Java Properties, JavaScript, RTF, Trados Tagged RTF, Trados TTX, MS Office 2003 XML, ResX (Windows .NET Resources), RC (Windows C/C++ Resources), MS Office 2007 | 跨平台 Windows - Linux - Mac OS X (Java) | 200歐元 | 專有 |  |
| TM-database （页面存档备份，存于） | docx, xls/xlsx, xlf, txt,property, inx, string, html, htm, res/resx, php, xml, po/pot, uni, smali, js, ts | Windows | 免費 | 專有 |  |
| TranslateCAD | It Extracts text from AutoCAD DXF drawings (Version 2000-2008) and prepares files to work with any CAT tool, and re-joins files to generate a target DXF translated file. | Windows | 29.95美元 | 專有 |  |
| TransSearch （页面存档备份，存于） | Any text copied on the web form | Web app | 129,95加元 | 專有 |  |
| Translation Search Engine | Any format that can be copied and pasted onto a web page, TMX | Web app | Web版免費 | 專有 |  |
| Transwhiz （页面存档备份，存于） | MS Word, .txt, .ref (reference file), .htm, .ppt, .xls, .rc, TMX | Windows | 2,390新臺幣 | 專有 |  |
| Web Translate It （页面存档备份，存于） | Gettext .po/.pot, Ruby .yml (Ruby on Rails), XLIFF, Java .properties/.xml, Qt .ts, JSON, Apple .strings (Macintosh, iPhone, iPad), Android .xml, BlackBerry .rrc, HTML, XHTML, Microsoft .resx, .txt, Markdown, Textile, PHP .ini. | Web app | See website, free for Open Source | Proprietary |  |
| Wordfast | MS Office Word, Excel, PowerPoint (for Windows and Mac); tagged documents | Microsoft Office Word addin | 250/125歐元 | 專有 |  |
| WordFisher （页面存档备份，存于） | MS Word and other file formats supported by MS Word | WordBasic\Ms Office Word macro | 免費 |  ? |  |
| 雪人CAT | 免费版仅txt，标准版支持MS-Word，MS-Excel，MS-Powerpoint，html，pdf等 | WinXP 及以上 | 分个人版及团队协作版，均提供了功能受限的免费版，标准版视语种定价，详情见官网。 | 专有 |  |
| 雅信CAT4.0 | MS-Word，MS-Excel，MS-Powerpoint | Win 200、WinXP、VISTA | 专业版5800人民币，标准版3600元 | 专有 |  |