原始阿尔巴尼亚语
音系 > 元音 > 非同步演变

注意此表区分长短元音，长元音用IPA符号<ː>表示。
括号内为具体的演变结果。
| 原始印欧语 | PA之前的变化 | 早期PA（EPA） | 晚期PA | 托斯克方言 | 盖格方言 | 例子 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 拉丁语短/a/与EPA /a/合流 | 拉丁语短/a/与EPA /a/合流 | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | PIE *kap-“抓”> EPA *kapa > kap“握” 拉丁语APTUM > Alb aftë“能”； PIE *n̩bʰ(u)lo- > EPA *abula > Alb avull“蒸汽”； PIE *septm̩ > EPA *septati > Alb shtatë“7” |
| *a | 原始印欧语*n̩、*m̩与*a的结果合流 | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | PIE *kap-“抓”> EPA *kapa > kap“握” 拉丁语APTUM > Alb aftë“能”； PIE *n̩bʰ(u)lo- > EPA *abula > Alb avull“蒸汽”； PIE *septm̩ > EPA *septati > Alb shtatë“7” |
| *a | *a | /a/ | 变格与随后的类推中> /e/ | /e/ | /e/ | EPA *albr̩ > elb“大麦”； 拉丁语GALBINUS“黄”> Alb gjelbër“绿”； PIE *u̯īḱm̩tī > EPA *wīdžatī > Alb zet“20”； PIE *n̩- > EPA *a- > Alb e-（否定前缀） |
| *a | *a | /a/ | >/ɑ̃/ _N | /ə/ <ë> | /ɑ̃/ <â, an> | EPA *ksanda > Alb hënë（“月”，盖格方言：hanë）； 拉丁语CANTICUM > Alb këngë“歌” |
| /ə/ | 在重读音节后消失 | 在重读音节后消失 | 在重读音节后消失 | 在重读音节后消失 | 在重读音节后消失 | IE *bʰolətom > EPA *baltaː > Alb baltë“沼泽” |
| /ə/ | 吸收喉音H_e后> /e/ | /e/ | /ie/  （在*ts、*dz、*nd、*nt、*mb前>/e/） | /ie/ /je/ /ja/ | /ie/ /je/ /ja/ | IE *dheHi“吮”> dheːi > EPA dela > Alb djalë“男孩” |
| /ə/ | 其他地方> /o/ | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | IE *apo“离、去”> EPA *apa > Alb pa“除了” |
| /ə/ | 其他地方> /o/ | /a/ | _N >/ɑ̃/ | /ə/ <ë> | /ɑ̃/ <â, an> | IE *sont-s“存在” > EPA *san(s) > Alb gjë“东西”（盖格：gjâ sen/send “东西”（单数）或sene/sende“东西”（复数）） |
| /o/ | /o/ | /a/ | _N >/ɑ̃/ | /ə/ <ë> | /ɑ̃/ <â, an> | IE *sont-s“存在” > EPA *san(s) > Alb gjë“东西”（盖格：gjâ sen/send “东西”（单数）或sene/sende“东西”（复数）） |
| /o/ | /o/ | /a/ | （变格与随后的类推中>/e/ ） | /e/ | /e/ | IE *ǵʰorios > EPA *darja > Alb derr“猪”； IE *kʷəp-“烟”（？）> EPA *kapna > Alb kem “熏香”（盖格：kall“烧”） |
| /o/ | /o/ | /a/ | _N > /ɑ̃/ | /ə/ | /ɑ̃/ | IE *sont-s“存在”> EPA *san(s) > Alb gjë |
| /e/ | /e/ | /e/ | _N > /ɑ̃/ | /ə/ | /ɑ̃/ | IE *lent- > EPA *lenta: > Alb lëndë “木材”（盖格：landë） |
| /e/ | /e/ | /e/ | /ie/   | /ie/ | /ie/ | IE *bʰer-“带、扛” > EPA *berja > Alb bie “带来” |
| /e/ | /e/ | /e/ | /ie/   | /je/ | /je/ | IE *smeḱu > EPA smekraː > Alb mjekër“胡须” |
| /e/ | /e/ | /e/ | /ie/   | 塞擦音、硬腭音和流音后je > e | 塞擦音、硬腭音和流音后je > e | Alb fle“睡” |
| /e/ | /e/ | /e/ | /ie/   | /ja/ | /ja/ | IE *esmi > EPA *esmi > Alb jam;   |
| /e/ | /e/ | /e/ | /ie/   | 塞擦音、硬腭音和流音后ja > a | 塞擦音、硬腭音和流音后ja > a | IE *seḱs + ti > EPA *seksti > Alb gjashtë“6” |
| /e/ | /e/ | /e/ | /ie/ *ts、*dz、*nd、*nt、*mb前> /e/ | /e/ | /e/ | IE *en per en tod > EPA *(en) per en ta > Alb brenda |
| /e/ | /e/ | /e/ | /ie/ + /i/ | /i/ | /i/ | IP *gʷedijos > EPA d͡ʒedija > Alb zi“黑” |
| /e/ | /e/ | /e/ 在*m前、咝音或塞擦音后 | /i/ | /i/ | /i/ | IE *sem-ǵʰo > EPA *semdza > Alb gjithë“全” |
| 古典拉丁语/e/ > EPA /ie/（主要层次） | 古典拉丁语/e/ > EPA /ie/（主要层次） | > EPA /ie/（主要层次）（与古/e/的演变不尽相同，后者也经历了/ie/） | > EPA /ie/（主要层次）（与古/e/的演变不尽相同，后者也经历了/ie/） | /je/ | /je/ | 拉丁语VERSUM > Alb vjershë “经文” |
| 古典拉丁语/e/ > EPA /ie/（主要层次） | 古典拉丁语/e/ > EPA /ie/（主要层次） | > EPA /ie/（主要层次）（与古/e/的演变不尽相同，后者也经历了/ie/） | > EPA /ie/（主要层次）（与古/e/的演变不尽相同，后者也经历了/ie/） | >/e/ 在sh后、在ng/nd等之前的众多环境 | /e/ | 拉丁语CONVENTUS > Alb kuvend |
| 古典拉丁语/e/ > EPA /ie/（主要层次） | 古典拉丁语/e/ > EPA /ie/（主要层次） | > EPA /ie/（主要层次）（与古/e/的演变不尽相同，后者也经历了/ie/） | > EPA /ie/（主要层次）（与古/e/的演变不尽相同，后者也经历了/ie/） | /ja/ | /ja/ | 拉丁语HEBDOMAS > Alb javë“一周” |
| 古典拉丁语/e/ > EPA /ie/（主要层次） | 古典拉丁语/e/ > EPA /ie/（主要层次） | > EPA /ie/（主要层次）（与古/e/的演变不尽相同，后者也经历了/ie/） | > EPA /ie/（主要层次）（与古/e/的演变不尽相同，后者也经历了/ie/） | 硬腭音后/ja/ > /a/ | /a/ | 拉丁语SELLA > Alb shalë“鞍” |
| 拉丁语借词中非重读的/ei/ | 拉丁语借词中非重读的/ei/ | 拉丁语借词中非重读的/ei/ | 拉丁语借词中非重读的/ei/ | /e/ | /e/ | 拉丁语DEBITU꞉RA > Alb detyrë“税” |
| 拉丁语/e/，经未知中介 | 拉丁语/e/，经未知中介 | 拉丁语/e/，经未知中介 | 拉丁语/e/，经未知中介 | /e/ | /e/ | 拉丁语INFERNUM > Alb ferr“地狱”；拉丁语COMMERCIUM > Alb kumerq “通行费、税” |
| 拉丁语/e/借入没有短/e/的LPA | 拉丁语/e/借入没有短/e/的LPA | 拉丁语/e/借入没有短/e/的LPA | 拉丁语/e/借入没有短/e/的LPA | /i/ | /i/ | IE *ambʰi > EPA *ambi > Alb mbi“在……上”；拉丁语PARENTEM > Alb prind “家长”；PIE t(e)r-m- > Alb trim“勇敢” |
| *r̥与C之间 | /i/ | /i/ | /i/ | /i/ | /i/ | IE *ambʰi > EPA *ambi > Alb mbi“在……上”；拉丁语PARENTEM > Alb prind “家长”；PIE t(e)r-m- > Alb trim“勇敢” |
| /i/ | /i/ | /i/ | /i/ | /i/ | /i/ | IE *ambʰi > EPA *ambi > Alb mbi“在……上”；拉丁语PARENTEM > Alb prind “家长”；PIE t(e)r-m- > Alb trim“勇敢” |
| /i/ | /i/ | /i/ | _N > /ĩ/ | /i/ | /ĩ/ <î> | EPA *rinja > Alb rij“使潮湿”（盖格：rî） |
| /u/ | /u/ | /u/ | /u/ | /u/ | /u/ | IE *bʰugʰ > EPA *bugta > Alb butë“光滑” |
| /u/ | /u/ | /u/ | _N > /ũ/ | /u/ | /ũ/ <û> | IE *ǵenu "knee" > EPA *ganuna > LPA glûna > Alb gju“膝”（盖格：gjû） |
| 拉丁语/o/在鼻音前高化 | 拉丁语/o/在鼻音前高化 | 拉丁语/o/在鼻音前高化 | _N > /ũ/ | /u/ | /ũ/ <û> | 拉丁语MONACHVS > murg“僧侣”；CONTRĀ  > kundër'“反对” |
| 拉丁语重读的/o/最终与其他地方的PIE *ā合流 | 拉丁语重读的/o/最终与其他地方的PIE *ā合流 | 拉丁语重读的/o/最终与其他地方的PIE *ā合流 | 拉丁语重读的/o/最终与其他地方的PIE *ā合流 | /o/ | /o/ | 拉丁语COXA > kofshë“臀”， ROTA > rrotë“轮子” |
| /aː/ | /aː/ | /aː/ | /ɒː/ | /o/ | /o/ | IE maːter “母”> EPA maːter > Alb motër“姐妹” |
| /eː/ | /e:/ | /e:/ | 与/ɒː/复合时变为滑音/j/，此外处处发生 | /o/ | /o/ | IE *meː-kwe > LPA mɒːts > Alb mos“并不” |
| /o:/ | /o:/ | /o:/ | /we/ | /e/ | /e/ | IE *bʰloːros > EPA bloːra > Alb blertë “绿色” |
| /i:/ | /i:/ | /i:/ | /i:/ | /i/ | /i/ | IE *piː-“喝”> EPA *pi꞉ja > Alb pi“喝” |
| /u:/ | /u:/ | /u:/ | /ui/ | /y/ | 特定环境下/y/、/i/ | EPA *suːsa > Alb gjysh“祖父” |
| /u:/ | /u:/ | /u:/ | 名词后缀s消失后，词尾/wi/ > /i:/ | /i/ | /i/ | IE *suːs “猪”> EPA *tsu꞉s > LPA tθui > Alb thi“猪” |
| /u:/ | /u:/ | /u:/ | P_ /wi/ > /i:/ | /i/ | /i/ | IE *bʰuː- “生长” > EPA enbuːnja > Alb mbij“繁荣” |
| /u:/ | /u:/ | /u:/ | _P >/wi/ > /i/ | /i/ | /i/ | IE *kreup > EPA kruːpaː > LPA krwipa > Alb kripë'’'“盐” |
| /u:/ | /u:/ | /u:/ | j、i与硬腭音前/wi/ > /i/ | /i/ | /i/ | IE *dreu“树” > EPA druːnjaː > drinjë“灌木” |
| /ai/ | /ai/ | /ai/ | _N > /ẽ/ > /ɑ̃/ | /ə/ <ë> | /ɑ̃/ <â, an> | EPA *laidna > Alb lë“让”（盖格：lâ） |
| /ai/ | /ai/ | /ai/ | /e/ | /e/ | /e/ | IE *aidʰos > EPA *aida > Alb ethe“发热” |
| /oi/ | /oi/ | /ai/ | /e/ | /e/ | /e/ | IE *ḱloitos > EPA *klaita: > Alb qetë“怪石” |
| /ei/ | /ei/ | /ei/ | /i/ | /i/ | /i/ | IE *ǵʰeimen-“冬” > EPA *deimena > Alb dimër“冬”（盖格dimën） |
| 长元音 + j形式的双元音 | j消失，长元音正常演变 |  |  |  |  |  |
| /au/ | /au/ | /au/ | _N >/ɑ̃/ | /ə/ <ë> | /ɑ̃/ <â, an> | IE *dreu-“树” > EPA *draunja: > Alb drënjë |
| /au/ | /au/ | /au/ | /a/ | /a/ | /a/ | *IE aug- > EPA *auga > Alb ag“黄昏” |
| /au/ | /au/ | /au/ | /a/ > /e/ | /e/ | /e/ | EPA *ausra > Alb err“暗” |
| /ou/ | /ou/ | /au/ | /a/ | /a/ | /a/ | IE *poujo- > EPA *pauja > Alb pah“痂；尘” |
| /ou/ | /ou/ | /au/ | /a/ > /e/ | /e/ | /e/ | EPA *gaura > Alb ger |
| /eu/ | /eu/ | /eu/ | _N > /ẽ/ > /ɑ̃/ | /ə/ <ë> | /ɑ̃/ <â, an> | IE *newn̩“9”> EPA *neunti > Alb nëntë（“9”，盖格：nand） |
| /eu/ | /eu/ | /eu/ | /e/ | /e/ | /e/ | IE *skeud- “掷” > EPA *skeuda > Alb hedh |