stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
魔力女管家
電視動畫 > 魔力女管家～更美丽的事物～ > 各話标题

※于2002年12月19日（第12话和第13话之间），播放了岁末Special“总集篇”（前12话的总结剪辑）。
| 話数 | 标题 | 标题中译 | 脚本 | 分镜 | 演出 | 作画監督 | 作画監督補 | 首次播放日 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1話 |  | 归来的女管家 | 山賀博之 佐伯昭志 | 佐伯昭志 | 佐伯昭志 | 久保田誓 | - | 2002年9月26日 |
| 2話 |  | 从今天开始是美奈和 | 花田十輝 | 佐伯昭志 | 五十嵐達也 | 渡辺とおる | - | 2002年10月3日 |
| 3話 |  | 变大的梦想 | 植竹須美男 | 小林孝嗣 | 花井信也 | 小関雅 | - | 2002年10月10日 |
| 4話 |  | 所寻之物 发现了 | 大久保智康 | 米田光宏 | 米田光宏 | 枯葉紅葉 | - | 2002年10月17日 |
| 5話 |  | 明天会感冒吗 | 大久保智康 | 佐伯昭志 | 鶴岡耕次郎 | 日下部ゆみ | - | 2002年10月24日 |
| 6話 |  | 新年快乐 | 植竹須美男 | ワタナベシンイチ | 五十嵐達也 | 枯葉紅葉 | 伊藤良明 | 2002年10月31日 |
| 7話 |  | 来吧 昨日 | 大久保智康 | 原博佐伯昭志 | 宮田亮 | 小関雅 | - | 2002年11月7日 |
| 8話 |  | 爷爷与孙子 | 大久保智康 佐伯昭志 | 藤森カズマ | いたがきしん | 岩岡優子 稲留和美 | - | 2002年11月14日 |
| 9話 |  | 比爱还甜 又有点苦 | 花田十輝 | ワタナベシンイチ | ワタナベシンイチ | 石井ゆみこ 枯葉紅葉 | - | 2002年11月21日 |
| 10話 |  | 我喜欢的东西 | 植竹須美男 | 佐伯昭志 | 鶴岡耕次郎 | 久保田誓 | 柴田由香 錦織敦史 | 2002年11月28日 |
| 11話 |  | 愿望，樱色 | 花田十輝 | 佐伯昭志 | 佐伯昭志 | 渡辺とおる | - | 2002年12月5日 |
| 12話 |  | 受胎告知 | 山賀博之 | 中山勝一 | 長井龍雪 | 小関雅 | - | 2002年12月12日 |
| 13話 |  | 梦的终结 | 山賀博之 | 鈴木利正 | ワタナベシンイチ | 澤田穣治 高村和宏 | - | 2003年1月9日 |
| 14話 |  | 野鸭 | 山賀博之 | 山賀博之 | 山賀博之 | 伊藤良明 | - | 2003年1月16日 |
↑  即圣母领报，指基督未出生之前由天使传达给处女的玛利亚她即将生下救世主的事。
↑  一种威士忌酒名。
電視動畫 > 魔力女管家夏日TV特别篇「我认为好色是不对的！」

于2003年8月14日在BS-i播放。全1話。原创剧情作品。
原作者中山文十郎担当剧本剧本，原画中亦出现了漫画原作者。内容讲述了由中山文十郎担任剧本的CD广播剧的正篇之侧面故事。
電視動畫 > 魔力女管家夏日TV特别篇「我认为好色是不对的！」 > 剧情概要

麻幌决定要消灭一切A书，优的A书收集大业遭到了威胁。女性阵容和男性笨蛋三人组围绕着A书展开了争夺战，谁将获得胜利呢？麻幌为何固执地认为“好色是不行的”的原因也终于明瞭。
電視動畫 > 魔力女管家夏日TV特别篇「我认为好色是不对的！」 > 配音演员

已有角色请参见登场角色
美里良：中田和宏
史帆：桃井晴子
電視動畫 > 魔力女管家夏日TV特别篇「我认为好色是不对的！」 > 工作人员

原作：中山文十郎+
監修：山賀博之
監督，演出，分镜：佐伯昭志
人物设计，总作画監督：高村和宏
脚本，中山文十郎
作画監督：錦織敦史
美術監督：小坂部直子
色彩設定：日比野仁
撮影監督：小澤次雄
音響監督：岩浪美和
音乐：増田俊郎
制作人：関戸雄一、源生哲雄、佐藤裕紀、久保田光俊
片尾动画：高村和宏、佐伯昭志
动画制作：GAINAX、SHAFT
製作：
電視動畫 > 魔力女管家夏日TV特别篇「我认为好色是不对的！」 > 主題曲

「」（就这样）
「」
電視動畫 > 魔力女管家特別篇 我回來了◆歡迎回來

《魔力女管家》官方網頁宣布於2009年十月放送兩回特別篇，並在12月發售DVD。
電視動畫 > 魔力女管家特別篇 我回來了◆歡迎回來 > 各话标题

前編：「ただいまの風」
後篇：「おかえりの空」
電視動畫 > 魔力女管家特別篇 我回來了◆歡迎回來 > 工作人员

原作：中山文十郎+
監修：山賀博之
監督，演出，分镜：佐伯昭志
人物设计，总作画監督：高村和宏
脚本，中山文十郎
作画監督：錦織敦史
美術監督：平間由香
色彩設定：高星晴美
撮影監督：諸橋文彦
音響監督：岩浪美和
音乐：増田俊郎
制作人：宮川みちよ、田中豪、武田康廣
片尾动画：高村和宏、佐伯昭志
製作：
電視動畫 > 魔力女管家特別篇 我回來了◆歡迎回來 > 主题曲

「」
「」
外部連結

《魔力女管家》官方網頁 （页面存档备份，存于）（日語）
《魔力女管家》（GAINAX）（日語）
普威爾內的《魔力女管家》頁面 （页面存档备份，存于）（繁體中文）
|  论 编BS-TBS 獨家播送深夜動畫 |
| --- | --- |
週四24:30時段:  魔力女管家  魔力女管家～更美麗的事物～  蒲公英之戀  真月譚 月姬  梦物语（日语：）  醜陋美世界  AIR  我的主人 
週四25:00時段:  Kanon（京都動畫版） 
（參照）週日9:30時段:  MUSASHI -GUN道-  RGB冒險（日语：） 
特別節目1:  向陽素描特別篇  向陽素描×365 特別篇  魔力女管家特別篇 我回來了◆歡迎回來  Fate/stay night TV Reproduction  向陽素描×☆☆☆ 特別篇  向陽素描×SP  偶像大師特別篇  向陽素描 沙英．尋 畢業篇  普通女高中生要做當地偶像 特別篇 
其他節目1:  激☆店（日语：）2  Anikuri（日语：）  聲優！（日语：） 
相關項目:  TBS動畫祭（日语：）  Animeism  Anime Shower（日语：）  TBS頻道  Animaru！（日语：） 
1：獨家播送節目。2：TBS播送時期。
|  论 编SHAFT |
| --- | --- |
電視動畫:      多芝和可莉的故事（日语：）  G-on少女騎士團  魔力女管家系列  蒲公英之戀  醜陋美世界  月詠 -MOON PHASE-        魔法老師  向陽素描系列  絕望先生系列  ef - a fairy tale of the two.系列  瑪莉亞狂熱系列  系列  物語系列 化物語  偽物語  貓物語（黑）  物語系列 第二季  憑物語  終物語  第外季&第怪季  吸血鬼同盟  荒川爆笑團系列    魔法少女小圓  電波女與青春男  鎖鎖美小姐@不好好努力  偽戀系列  MEKAKUCITY ACTORS  幸腹塗鴉  3月的獅子  Fate/EXTRA Last Encore  惡魔咩姆咩姆  魔法紀錄 魔法少女小圓外傳  Assault Lily Bouquet  美少年偵探團  聯盟空軍航空魔法音樂隊 光輝魔女  RWBY 冰雪帝國  五等分的新娘∽ 
OVA動畫:    櫻花通信  電玩少女櫻吹雪（日语：）  魔法老師系列  絕望先生系列  改造新人類  向陽素描系列  偽戀系列  魔幻組曲 稜鏡娜娜 
劇場版動畫:  奇諾之旅 疾病之國 -For You-  劇場版 魔法老師！ ANIME FINAL  劇場版 魔法少女小圓系列  傷物語  煙花 
遊戲動畫:  ef - the latter tale.  魔法少女小圓Portable（日语：）  Fate/EXTRA CCC  魔法紀錄 魔法少女小圓外傳 
電視節目、其他:  MAG·NET（日语：）  新光神話 帕爾提娜之鏡  任天堂明星大亂鬥3DS/Wii U 
|  论 编GAINAX |
| --- | --- |
電視動畫:    新世纪福音战士    魔力女管家系列  阿倍野桥魔法商店街    醜陋美世界    天元突破 紅蓮螺巖  屍姬系列    带袜天使  丹特丽安的书架  系列  斯特拉女子學院高等科C3部  魔法少女大戰  放學後的昴星團 
OVA動畫:  蘋果核戰  麻雀飛翔傳 哭泣的龍（日语：）    爆炎轉校生  御宅族的錄影帶  FLCL  Re: 甜心战士   
動畫:  放學後的昴星團 
劇場動畫:  王立宇宙軍～歐尼亞米斯之翼～  新世紀福音戰士劇場版：死與新生  新世紀福音戰士劇場版：THE END OF EVANGELION   合體劇場版  天元突破 紅蓮螺巖 紅蓮篇  天元突破 紅蓮螺巖 螺巖篇 
遊戲:  電腦學園（日语：）  美少女夢工場  魔城迷宮（日语：）  戰爭恐慌 
其他:  DAICON III OPENING ANIMATION  DAICON IV OPENING ANIMATION  DAICON FILM版 归来的奥特曼  八岐之大蛇的逆襲
馬來西亞教育文憑

：此条目的主题不是。
| --- | --- |
全銜: Sijil Pelajaran Malaysia（马来文） Malaysian Certificate of Education（英文）
簡稱: SPM
實施國家:  马来西亚
認證單位:  马来西亚教育部  马来西亚考试局（馬來語：）  剑桥大学考试委员会（UCLES）  特许公认会计师公会（ACCA）  倫敦商會（LCCI） 等等
開辦日期: 1957年 (1957)（FMC） 1964年 (1964)（MCE） 1987年 (1987)（SPM）
認證方式:  笔试/写作  口試  聽試  报告/实验 
等級: 分数评定
網站: www.lp.moe.gov.my
馬來西亞教育文憑（馬來語：，英語：；缩写：SPM）是一个与国际GCE O-Level同等水平待遇的文凭，由马来西亚考试局（马来语：Lembaga Peperiksaan Malaysia，英语：Malaysian Examination Syndicate）主办，马来西亚教育部监督的中学全国中五统一考试。其用意是为了鉴定中五学生在义务五年中学教育生涯的学习成果、学术资格以及学习成绩。
SPM证书小样
简介

1980年前，SPM考試是由马来西亚考试局（馬來語：）和劍橋大学考试委员会（UCLES）共同舉辦的，但自1980年後UCLES不再是主辦單位之一，而由大馬考試局獨立主辦此項考試。然而直到现在，劍橋UCLES仍會從旁給予大馬考試局協助和指點。
普遍上，SPM備受國內外的各大學府認可，並享有與GCE O-Level同等水平的待遇。由于马来西亚教育制度沿袭自英国教育制度，SPM和GCE O-Level文凭持有者不能直接就读学士课程，因此在就读学士课程之前需要继续进修马来西亚高等教育文凭（STPM）或是其他大学预科班课程。
简介 > 考试语言

SPM的科目大部分以马来文测验，除了各种语文和文学科目（华文、英文、淡米尔文等等）和宗教科目（阿拉伯文）。纯科学和数学类科目的试卷，则同时以英文和马來文命題。
简介 > 考科数量

以往，科学科源流学生必须报考至少10个科目；人文科源流学生必须报考至少9个科目。然而，现今科学源流学生的最低报考科数已无硬性规定，允许报考少过10个科目。而由於領取攻讀更高學位的獎學金的競爭激烈，學生們有壓力会盡可能報考較多學科。先前，教育部容許學生最多可選考21科；但是依据目前新的規則規定，學生报考的科目上限為12科(10+2科方案）。
简介 > 考科水平

只有当考生在马来语和历史两个考科获得及格或以上成绩，才会取得SPM文凭。
马来西亚考试局和剑桥大学英语评估机构（CELA）合作，当考生在SPM考试中的英语科（代码：1119）达到特定分数，可获得由剑桥大学考试委员会颁发的GCE O-Level英语文凭。获得GCE O-Level英语文凭的学生能够进入欧洲或共和联邦国家的高等学府或大学就读。
此外，SPM商科考生如在SPM考试中的「会计原理学」科（Prinsip Perakaunan；Principles of Accounting；代码：3756）考获A等或以上以及GCE O-Level的英语1119达到5C评级或以上，可获得由国际教育发展机构（EDI）颁发的英国伦敦商会会计学位（LCCI）第二级簿记和会计（Level 2 Book-keeping and Accounts）文凭，同时可豁免参加英国特许公认会计师公会（ACCA）会计技术考卷一（CAT-FA1）考试，直升CAT-FA2。
考试科目

此列表列出的正确完整科目以2021年起KSSM课纲为主，部分科目的前身是稍微不同名字的科目。
考试科目 > 必考科目

| 代码 | 科目（马来文名称） | 科目（英文名称） | 科目（中文译名） | 考试语言 |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1103 | Bahasa Melayu | Malay Language | 马来文 a g  | 马来文 |  |
| 1119 | Bahasa Inggeris | English Language | 英文 b g  | 英式英文 |  |
| 1223 | Pendidikan Islam | Islamic Education / Islamic Studies | 伊斯兰教育 c  | 马来文 |  |
| 1225 | Pendidikan Moral | Moral Education / Moral Studies | 道德教育 d  | 马来文 |  |
| 1249 | Sejarah | History | 历史 a  | 马来文 |  |
| 1449 | Matematik | Mathematics | 普通数学 e  | 英文与马来文 |  |
| 1511 | Sains | Science | 科学 f  | 英文与马来文 |  |
a  马来文和历史是必须及格的科目，其中一科不及格将无法获得SPM考试文凭和证书。  b  马来西亚采用英式英文，但考生仍被允许以美式英文回答试卷。英文考卷会由马来西亚考试局（LPM）、剑桥大学考试委员会（UCLES）以及剑桥大学英语评估机构（CELA）一同批改，考生也会被赋予另一张剑桥大学的GCE O-Level英语文凭。 c  穆斯林学生必须报考伊斯兰教育；就读伊斯兰宗教学校的学生可申请以他们选考的伊斯兰科目替代这科。 d  非穆斯林学生必须报考道德教育科目。 e  报考高级数学的学生依旧需要报考普通数学。 f  仅限文商科、技术科的学生必修。纯科学、伊斯兰科学的学生需要选修他们各自的科学选修课来代替该科目。报考进阶科学的学生仍需要报考该科基础科学。 g  从2021年届起，马来文科与英文科将有格式上的改变，即试卷三（口试）和试卷四（听力测试）。
考试科目 > 选考科目 > 语言与文学

华小（SJKC）毕业的华裔生大部分皆会继续报考华文。也设有专考文学的华文文学（前名为中国文学），许多国民型华文中学（华中/SMJK）皆有开设华文文学班。
其他本土语言的科目有：淡米尔文、伊班文、卡达山杜顺文、塞迈文、旁遮普文。外语科：日文、韩文、德文、法文。
| 代码 | 科目（马来文名称） | 科目（英文名称） | 科目（中文译名） | 考试语言 |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2206 | Kesusasteraan Inggeris | English Literature | 英文文学 | 英式英文 |  |
| 2216 | Kesusasteraan Melayu Komunikatif | Communicative Malay Literature | 马来文学 | 马来文 |  |
| 2361 | Bahasa Arab[] | Arabic Language | 阿拉伯文 | 阿拉伯文 |  |
| 6351 | Bahasa Cina[] | Chinese Language | 华文 g  | 简体中文 |  |
| 6354 | Bahasa Tamil[] | Tamil Language | 淡米尔文 | 淡米尔文 |  |
| 6355 | Bahasa Inggeris untuk Sains dan Teknologi | English for Science and Technology | 科学与科技英文 | 英式英文 |  |
| 6356 | Bahasa Iban | Iban Language | 伊班文 | 伊班文 |  |
| 6357 | Bahasa Kadazandusun | Kadazandusun Language | 卡达山杜顺文 | 卡达山杜顺文 |  |
| 6358 | Bahasa Semai | Semai Language | 塞迈文 | 塞迈文 |  |
| 6401 | Bahasa Jepun | Japanese Language | 日文 | 日文 |  |
| 6405 | Bahasa Jerman | German Language | 德文 | 德文 |  |
| 6406 | Bahasa Korea | Korean Language | 韩文 | 韩文 |  |
| 6407 | Bahasa Cina Komunikasi[] | Communicative  Chinese Language | 交际华语 h  | 简体中文 |  |
| 9216 | Kesusasteraan Cina[] | Chinese Literature | 华文文学 i  | 简体中文 |  |
| 9217 | Kesusasteraan Tamil[] | Tamil Literature | 淡米尔文学 | 淡米尔文 |  |
| 9303 | Bahasa Perancis | French Language | 法文 | 法文 |  |
| 9378 | Bahasa Punjabi[] | Punjabi Language | 旁遮普文 | 旁遮普文 |  |
g  国民型华文中学（华中/SMJK）学生必须报考华文科。 h  供国小源流的华裔生或非华裔生报考。 i  2020年前的科目名是中国文学。
考试科目 > 选考科目 > 纯科学

| 代码 | 科目（马来文名称） | 科目（英文名称） | 科目（中文译名） | 考试语言 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3472 | Matematik Tambahan | Additional Mathematics | 高级数学 | 英文与马来文 |
| 4531 | Fizik | Physics | 物理学 | 英文与马来文 |
| 4541 | Kimia | Chemistry | 化学 | 英文与马来文 |
| 4551 | Biologi | Biology | 生物 | 英文与马来文 |
| 4561 | Sains Tambahan | Additional Science | 高级科学 | 英文与马来文 |
考试科目 > 选考科目 > 经济与商业

| 代码 | 科目（马来文名称） | 科目（英文名称） | 科目（中文译名） | 考试语言 |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3754 | Pengajian Keusahawanan | Entrepreneurial Studies | 企业研究 | 马来文 |  |
| 3756 | Prinsip Perakaunan | Principles of Accounting | 会计原理 h  | 马来文 |  |
| 3766 | Perniagaan | Business | 商业学 | 马来文 |  |
| 3767 | Ekonomi | Economics | 经济学 | 马来文 |  |
h  SPM考生在会计原理学科中考获A等或以上，以及在GCE O-Level的英语1119达到5C评级或以上，可获得由国际教育发展机构（EDI）颁发的英国伦敦商会会计学位（LCCI）第二级簿记和会计（Level 2 Book-keeping and Accounts）文凭，同时可豁免参加英国特许公认会计师公会（ACCA）会计技术考卷一（CAT-FA1）考试。
考试科目 > 选考科目 > 社会科学与宗教

大部分多伊斯兰宗教类科目只提供于宗教中学。
| 代码 | 科目（马来文名称） | 科目（英文名称） | 科目（中文译名） | 考试语言 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2280 | Geografi | Geography | 地理学 | 马来文 |
| 9221 | Pengetahuan Bible | Bible Knowledge | 圣经知识 | 英文 |
| 5226 | Tasawwur Islam | Islamic Worldviews | 伊斯兰世界观 | 马来文 |
| 5227 | Pendidikan al-Quran dan al-Sunnah | Quran and Sunnah Studies | 古兰经教育 | 马来文 |
| 5228 | Pendidikan Syariah Islamiah | Islamic Law Studies / Sharia Law Studies | 伊斯兰律法教育 | 马来文 |
| 5301 | Hifz Al-Quran | Quran Recitation | 古兰经背诵 | 阿拉伯文 |
| 5302 | Maharat Al-Quaran | Quran Skills | 古兰经技能 | 阿拉伯文 |
| 5303 | Turath Al-Quran dan Al-Sunnah | Quran and Sunnah Classics | 古兰经与圣训经典 | 阿拉伯文 |
| 5304 | Turath Dirasat Islamiah | Islamic Studies Classics | 伊斯兰研究经典 | 阿拉伯文 |
| 5305 | Turath Bahasa Arab | Arabic Language Classics | 阿拉伯文经典 | 阿拉伯文 |
| 5401 | Usul Al-Din | Foundational Islamic Theology | 基础伊斯兰神学 | 阿拉伯文 |
| 5402 | Al-Syariah | Islamic Law / Sharia Law | 伊斯兰律法 | 阿拉伯文 |
| 5403 | Al-Lughah Al-'Arabiah Al-Mu'asirah | Arabic Language | 阿拉伯文语 | 阿拉伯文 |
| 5404 | Manahij Al-'Ulum Al-Islamiah | Islamic Logic | 伊斯兰理论 | 阿拉伯文 |
| 5405 | Al-Adab Wa Al-Balaghah | Arabic Literature and Rhetorics | 阿拉伯文学与修辞 | 阿拉伯文 |
考试科目 > 选考科目 > 艺术与运动科学

| 代码 | 科目（马来文名称） | 科目（英文名称） | 科目（中文译名） | 考试语言 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2611 | Pendidikan Seni Visual | Visual Arts Education / Arts | 视觉艺术教育 / 美术 | 马来文 |
| 2621 | Pendidikan Muzik | Music Education | 音乐教育 | 马来文 |
| 4572 | Sains Sukan | Sports Science | 运动科学 | 马来文 |
考试科目 > 选考科目 > 应用科学与科技

大部分应用科学科目只提供于技术与职业中学。
| 代码 | 科目（马来文名称） | 科目（英文名称） | 科目（中文译名） | 考试语言 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3729 | Pertanian | Agriculture | 农业科学 | 马来文 |
| 3759 | Lukisan Kejuruteraan | Engineering Drawing | 工程绘图 | 英文与马来文 |
| 3760 | Pengajian Kejuruteraan Mekanikal | Mechanical Engineering Studies | 机械工程研究 | 英文与马来文 |
| 3761 | Pengajian Kejuruteraan Awam | Civil Engineering Studies | 土木工程研究 | 英文与马来文 |
| 3762 | Pengajian Kejuruteraan Elektrik dan Elektronik | Electrical and Electronic Engineering Studies | 电机与电子工程 | 英文与马来文 |
| 3763 | Reka Cipta | Invention | 发明与设计 | 马来文 |
| 3768 | Asas Kelestarian | Basis of Sustainability | 可持续发展 | 马来文 |
| 3769 | Sains Rumah Tangga | Home Science / Home Economics | 家政 | 马来文 |
| 3770 | Sains Komputer | Computer Science | 电脑科学 | 马来文 |
| 3771 | Grafik Komunikasi Teknikal | Technical Communications Graphics | 建筑技术绘图 | 马来文 |
考试科目 > 选考科目 > 技术与职业

许多普通国中都会开设一到两科技术职业类科目，其他专业技职科只提供于技术与职业中学。
| 代码 | 科目（马来文名称） | 科目（英文名称） | 科目（中文译名） | 考试语言 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7101 | Pembinaan Domestik | Domestic Construction | 室內装修 | 马來文 |
| 7102 | Pembuatan Perabot | Furniture Making | 家具制作 | 马來文 |
| 7103 | Kerja Paip Domestik | Domestic Plumbing | 室內管道维修 | 马來文 |
| 7104 | Pendawaian Domestik | Domestic Wiring | 室內配线 | 马來文 |
| 7105   | Kimpalan Arka dan Gas | Arc and Gas Welding | 弧焊与瓦斯管线焊接 | 马來文 |
| 7106 | Menservis Automobil | Automobile Servicing | 汽车维修 | 马來文 |
| 7107 | Menservis Motosikal | Motorcycle Servicing | 摩托车维修 | 马來文 |
| 7108 | Menservis Peralatan Penyejukan dan Penyamanan Udara | Air-Conditioning Servicing | 空调维修 | 马來文 |
| 7109 | Menservis Peralatan Elektrik Domestik | Domestic Electrical Appliances Servicing | 室內电器设备维修 | 马來文 |
| 7201 | Rekaan dan Jahitan Pakaian | Design and Tailoring | 服装设计与裁缝 | 马來文 |
| 7202 | Katering dan Penyajian | Catering Service | 餐饮服务 | 马來文 |
| 7203 | Pemprosesan Makanan | Food Processing | 食品加工处理 | 马來文 |
| 7204 | Penjagaan Muka dan Penggayaan Rambut | Facial and Hair Care | 美容美发 | 马來文 |
| 7205 | Asuhan dan Pendidikan Awal Kanak-Kanak | Infant Care and Early Childhood Education | 婴儿照料与幼教 | 马來文 |
| 7206 | Gerontologi Asas dan Geriatrik | Geriatic Services | 老人护理服务 | 马來文 |
| 7301 | Landskap dan Nurseri | Nursery and Landscape | 景观园艺 | 马來文 |
| 7302 | Akuakultur dan Haiwan Rekreasi | Aquaculture and Pets | 水产养殖与宠物 | 马來文 |
| 7303 | Tanaman Makanan | Food and Crop Cultivation | 粮食与农作种植 | 马來文 |
| 7401 | Produksi Reka Tanda | Signage Design | 招牌设计 | 马來文 |
| 7402 | Hiasan Dalaman | Interior Design | 室內装潢 | 马來文 |
| 7403 | Produksi Multimedia | Multimedia Production | 多媒体制作 | 马來文 |
| 7404 | Reka Bentuk Grafik Digital | Digital Graphic Design | 数码绘图设计 | 马來文 |
考试科目 > 选考科目 > 停考和旧科目

此列表列出部分配合KBSM旧课纲转型成KSSM新课纲而更换全新名称的科目，和已停考科目。本列表不列出稍微更名的科目。
| 旧名称（马来文、英文、中文名称） | 新名称（马来文、英文、中文名称） |
| --- | --- |
3755 Perdagangan (Commerce/贸易学): 2017年最后一届， 课纲转型3766 Perniagaan (Business/商业学)
3757 Ekonomi Asas (Basic Economics/基础经济学): 2017年最后一届， 课纲转型3767 Ekonomi (Economics/经济学)
3758 Ekonomi Rumah Tangga  (Home Economics/家政): 2017年最后一届， 课纲转成3769 Sains Rumah Tangga  (Home Science/家政)
3764 Engineering Technology (Teknologi Kejuruteraan/工程技术): 2017年最后一届， 课纲转型3768 Asas Kelestarian  (Basis of Sustainability/可持续发展)
3765 Information and Communication Technology  (Teknologi Maklumat dan Komunikasi/资讯科技): 2017年最后一届，  课纲转型3770 Sains Komputer   (Computer Science/电脑科学)
3728 Sains Pertanian  (Agricultural Science/农业科学): 2017年最后一届，  课纲转成3729 Pertanian  (Agriculture/农业科学)
4571 Pengetahuan Sains Sukan  (Sports Science Knowledge/运动科学知识): 2017年最后一届，  课纲转成4572 Sains Sukan  (Sports Science/运动科学)
考试分数评级体纲

大馬考試局會根據考生在各科表現所得的分數來給予評級。但是，考試局從未對外公佈特定的級別所需的分數。
自2009年開始，大馬考試局採用從A+（最高等級）至G（不及格）的評級制度。在這之前，SPM考試所採用的評分制度為1A（最高等級，"1"為評級分數而"A"為評級）至9F（最低評級）。“A+”是一個比“1A”更高的評級，用以筛选更加优秀的考生。新的评级体纲仅采用于该考试，而由剑桥大学考试委员会颁发的“SPM English 1119 O-Level”文凭依旧使用旧有的评级体纲。此外，虽然D和E在SPM属于及格评级，但是国内外大学普遍都只承认C为最低及格评级。
以下列表闡明了新舊兩制的評分体纲。
考试分数评级体纲 > 分数评级制度

| 新评级 2009年至今> 评级 | 新评级 2009年至今> 分数要求 | 新评级 2009年至今> 等级描述 | 新评级 2009年至今> 评级数值 | 新评级 2009年至今> 平均绩点 (GPA) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A+ | 90 - 100 | 最高等卓越（Cemerlang Tertinggi） | 0 | 4.00 |
| A | 80 - 89 | 高等卓越（Cemerlang Tinggi） | 1 | 3.75 |
| A- | 70 - 79 | 卓越（Cemerlang） | 2 | 3.50 |
| B+ | 65 - 69 | 最高等良好（Kepujian Tertinggi） | 3 | 3.25 |
| B | 60 - 64 | 高等良好（Kepujian Tinggi） | 4 | 3.00 |
| C+ | 55 - 59 | 上等良好（Kepujian Atas） | 5 | 2.75 |
| C | 50 - 54 | 良好（Kepujian） | 6 | 2.50 |
| D | 45 - 49 | 上等及格（Lulus Atas） | 7 | 2.25 |
| E | 40 - 44 | 及格（Lulus） | 8 | 2.00 |
| G | 0 - 39 | 不及格（Gagal） | 9 | 1.75 |
| TH | TH | 缺席（Tidak Hadir） | - | - |
| 旧评级 2000年 - 2008年> 评级 | 旧评级 2000年 - 2008年> 分数要求 | 旧评级 2000年 - 2008年> 评级数值 | 旧评级 2000年 - 2008年> 平均绩点(GPA) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1A | 80 - 100 | 1 | 4.00 |
| 2A | 70 - 79 | 2 | 3.75 |
| 3B | 65 - 69 | 3 | 3.50 |
| 4B | 60 - 64 | 4 | 3.25 |
| 5C | 55 - 59 | 5 | 3.00 |
| 6C | 50 - 54 | 6 | 2.75 |
| 7D | 45 - 49 | 7 | 2.50 |
| 8E | 40 - 44 | 8 | 2.25 |
| 9G | 0 - 39 | 9 | 2.00 |
| TH | TH | - | - |
引用文獻

↑  .   [2021-08-21]. （原始内容存档于2015-07-01）.  （页面存档备份，存于）
↑  雪隆华校董联会. . Malaysiakini. 2011-03-03  [2024-09-21]. （原始内容存档于2024-11-27）.
↑  . 星洲网 Sin Chew Daily. 2011-03-04  [2024-09-21]. （原始内容存档于2024-09-21） （英语）.
↑  马华联邦直辖区教育局. . Malaysiakini. 2011-02-23  [2024-09-21]. （原始内容存档于2024-09-21）.
參見

马来西亚主题
马来西亚教育
小六鉴定考试（UPSR）
中三评估（PT3）
马来西亚高等教育文凭（STPM）
马来文SPM试卷首页小样
圭亞那 (1966年—1970年)

圭亞那（英語：Guyana）是今日圭亞那合作共和國的前身，是一個存在於1966年和1970年之間的獨立國家。
英國在圭亞那的统治结束於1966年5月26日，當時英國通過《1966年圭亞那獨立法》给予圭亞那獨立，把英屬圭亞那轉化成一個獨立的英聯邦王國或自治領，一個由伊丽莎白二世出任圭亞那女王（英语：）的君主立憲制主权国家。國王在憲制中的角色主要是委托给圭亞那總督（英语：）。以下是曾經在任的總督：
理查德·盧伊特爵士（英语：）（1966年5月26日–1966年12月16日）
大衛·羅斯爵士（英语：）（1966年12月16日–1969年11月10日）
愛德華·勒考爵士（英语：）（1969年11月10日–1970年7月1日）
伊丽莎白二世在擔任圭亚那女王期间並没有居住或访问過圭亚那。
圭亚那共和国於1970年2月23日誕生，成为一个英联邦内的共和国。
福布斯·伯纳姆在这个期间出任圭亚那的总理（和政府首脑）。
廢除君主制以後，前总督愛德華·勒考爵士暂时成为第一任圭亚那總統。
皮索奇納

49°26′45″N 23°58′10″E﻿ / ﻿49.44583°N 23.96944°E﻿ / 49.44583; 23.96944
教堂
皮索奇納（烏克蘭語：），是烏克蘭的村庄，位於該國西部利沃夫州，由斯特雷區羅茲瓦迪夫市鎮負責管轄，始建於1646年，面積1.66平方公里，海拔高度281米，2001年人口2,554。
參考資料

Деревяна церква Успення Пр. Богородиці 1893 （页面存档备份，存于）
被奪走的十二年

|  |
| --- | --- |
《》插圖 (1855)
原名: 
作者: 所羅門·諾薩普
类型: 自傳
语言: 英文
故事背景地點: 美国 
發行
出版机构: Derby & Miller, Auburn, New York
出版時間: 1853年
出版地點: 美國
媒介: 硬本
规范控制
ISBN: 978-1-84391-471-6
杜威分类法: 301.45
1892年出版的《》，現由金賽家族收藏
《》（英語：）是美裔黑人所羅門·諾薩普根據自身經歷的一部口述自傳，再由作家大衛·威爾遜編輯成書，於1853年出版。自傳講述諾薩普在華盛頓被綁架，再輾轉被賣到路易斯安那作為奴隸。由於此書描述了當時美國販賣黑奴的狀況，以及路易斯安那種植糖及棉花的貿易，因此《》極具歷史意義。同時間，自傳內容多次被改編成不同媒體，包括於2013年同時贏得金球獎最佳劇情片及奧斯卡最佳影片獎的電影《》。
參考資料

↑  J.C. Derby, , , New York: G.W. Carleton & Co.: 62–63, 1884
↑  The Picayune, 6 February 1853, Page 6
物联网

物聯網概念圖
物聯網（英語：，簡稱IoT）是一種計算設備、機械、數位機器相互關聯的系統，具備通用唯一辨識碼（UUID），並具有通過網路傳輸數據的能力，無需人與人、或是人與設備的互動。
物聯網將現實世界數位化，應用範圍十分廣泛。物聯網可拉近分散的資料，統整物與物的數位資訊。物聯網的應用領域主要包括以下方面：運輸和物流、工業製造、健康醫療、智慧環境（家庭、辦公、工廠）、個人和社會領域等。
物聯網為受各界矚目的新興領域，但安全性是物聯網應用受到各界質疑的主要因素，主要的質疑在於物聯網技術正在快速發展中，但其中涉及的安全性挑戰，與可能需要的法規變更等，目前均相當欠缺。
歷史

物聯網的概念可以追溯到1980年代初期，全球第一台隱含物聯網概念的裝置為位於卡内基·梅隆大学的可樂販賣機，它連接到網際網路，可以在網路上檢查庫存，以確認還可供應的飲料數量。馬克·維瑟（Mark Weiser）於1991年發表了「21世紀的電腦」（The Computer of the 21st Century）論文，當中揭櫫普及計算的概念，為物聯網的發展拓展了重要的道路。
雷扎·拉吉（Reza Raji）1994年在IEEE綜覽中發表「可控制的智慧網路」（Smart networks for control）論文，當中提出了概念「可將小量的數據封包匯集至一個大的節點，這樣就可以整合與自動化各種設施，從家用電器乃至於整座工廠」。
在1993年至1997年之間，幾家公司提出了多種解決方案，例如Microsoft at Work（英语：）、Novell NEST（英语：）。比爾·喬伊（Bill Joy）1999年在世界經濟論壇上提出六網（Six Webs）架構，其中第六項「D2D，Device to Device」描繪了物聯網更具體的發展構想。
最早提出「物聯網（Internet of things）」這個名稱的人可能已經很難斷定，但任職於寶鹼公司的前瞻技術開發者凱文·阿什頓（英语：）（Kevin Ashton）說，他自己應該是最早明確使用「物聯網」名稱的人，1999年他在寶鹼公司所做一次演講的標題即為「Internet of things」。他並表示，相較於「Internet of things」，他自己更喜歡「Internet for things」這個名稱。當時，他認為射頻識別對於物聯網至關重要，這將使電腦可以管理所有個別物體。
思科系統認為物聯網僅為一個「時間點」的概念，這個時間點出現在「連上網際網路的事物或物件，大於連上網路的人數」，換句話說這是物聯網的誕生時間。思科系統估計這個「時間點」大約落在2008年至2009年之間，「上網物件/上網人數」的比例在2003年為0.08，到了2010年為1.84。
部分人士認為金屬氧化物半導體場效電晶體（MOSFET）技術的進步是促成物聯網快速發展的推手。主要的論點在於MOSFET到了21世紀製程已可微縮至奈米等級，大幅降低了功耗，而低功耗設計正是物聯網中的感測器可否被廣泛運用的關鍵因素。除了MOSFET之外，絕緣層上覆矽（silicon-on-insulator）與多核心處理器技術的發展，也是促成物聯網普及的原因.
技術 > 技術路線

技術路線（Technology Roadmap）指對於技術未來發展方向的預測。在物聯網領域，廣泛被各國政府與機構引用的技術路線為顧問公司SRI Consulting描繪之物聯網技術路線，其依據時間軸可分為四個階段：供應鏈輔助、垂直市場應用、無所不在的定址（Ubiquitous positioning），最後可以達到「The Physical Web」（意即讓物聯網上的每一個智慧裝置都以URL來標示）。
技術 > 架構

物聯網的架構一般分為三層或四層。三層之架構由底層至上層依序為感測層、網路層與應用層；四層之架構由底層至上層依序為感知設備層（或稱感測層）、網路連接層（或稱網路層）、平台工具層與應用服務層。三層與四層架構之差異，在於四層將三層之「應用層」拆分成「平台工具層」與「應用服務層」，對於軟體應用做更細緻的區分。
技術 > 感測層 > 定址資源

物聯網的實現，需要給每一個連上物聯網的物件分配唯一的標識或地址。最早的概念是由無線射頻辨識標籤和電子產品代碼（英语：）所發展出來的。現在物聯網與網際網路連結後，由於預估需要大量的IP地址，目前主流的IPv4地址空間有限，因此物聯網中的物件傾向使用下一代互聯網協議（IPv6），以提供足夠的位址空間，IPv6對於物聯網的發展扮演重要角色。
技術 > 網路層

物聯網有多種聯網技術可供選擇，依照有效傳輸距離可區分為短距離無線、中距離無線、長距離無線，以及有線技術：
技術 > 網路層 > 短距離無線

藍牙網狀網路（英语：）（Bluetooth mesh networking）– 規範採用藍牙技術的網狀網絡，可增加節點數，並提供標準化的應用層。
光照上網技術（Li-Fi）– 與Wi-Fi標準相似的無線通信技術，但使用可見光通訊以增加頻寬。
近場通訊（Near-field communication，NFC）– 使兩個電子設備能夠在4公分範圍內進行通訊的通訊協議。
無線射頻辨識（Radio-frequency identification，RFID）– 使用電磁場存取無線射頻辨識（RFID）標籤中數據的技術。
Wi-Fi – 基於IEEE 802.11標準的無線區域網路技術。
ZigBee – 基於IEEE 802.15.4標準的個人區域網路通訊協議，具有低功耗，低數據速率，低成本的特性。
Z-Wave – 主要應用於智慧家庭和安全應用的無線通訊協議。
技術 > 網路層 > 中距離無線

進階長期演進技術（LTE-Advanced）– 高速蜂巢式網路的通信規範。通過擴展的覆蓋範圍，提供更高的數據傳輸量和更低的延遲。
5G - 新一代行動通訊技術，提供高資料速率、減少延遲、節省能源、提高系統容量和大規模裝置連接。
技術 > 網路層 > 長距離無線

低功率廣域網路（Low-Power Wide-Area Network，LPWAN）– 提供低資料速率與遠程通訊，降低功耗和傳輸成本。可用的LPWAN技術和協議分為使用授權頻段的NB-IoT，以及使用非授權頻段的LoRa、Sigfox、Weightless（英语：）、Random Phase Multiple Access（RPMA）、IEEE 802.11ah等。
甚小孔徑終端（Very Small Aperture Terminal, VSAT）– 使用小型碟型天線，透過人造衛星傳輸之通訊技術。
技術 > 網路層 > 有線

乙太網路（Ethernet）– 基於IEEE 802.3標準的技術，可使用雙絞線、光纖連接至集線器或網路交換器。
電力線通信（Power Line Communication，PLC）– 以電纜傳輸電力和數據的通訊技術，有HomePlug或G.hn（英语：）等標準。
技術 > 應用層

應用層在物聯網四層架構中可再細分為「平台工具層」與「應用服務層」。平台工具層為底層的軟體平台，作為應用服務層與網路層的介面，以支持各類的軟體應用。可歸類於「平台工具層」包括大數據、區塊鏈、軟體定義網路、軟體定義儲存、軟體定義資料中心（英语：）、安全通訊（英语：）、防毒軟體、人工智慧相關（如自然語言處理、深度學習、語音辨識、圖型識別、電腦視覺...）等；應用服務層針對不同的應用需求，直接呈現原始資料，或經過加值處理，藉由人機介面提供使用者，或是對應的硬體/軟體目標得到想要的資訊。可歸類於「應用服務層」包括虛擬實境/擴增實境、人機互動、服務導向架構、永續發展相關（生命週期評估、節能、碳足跡...）等。
在應用層中，通常使用多種程式語言撰寫應用程序，使用HTTPS與OAuth之協定。在平台後端使用各種形式的資料庫系統，例如時間序列數據或是後端數據存儲系統（如Cassandra、PostgreSQL等）。
大多數的物聯網系統均是建構在雲端運算之上，在雲當中具備事件佇列（event queuing）與訊息傳遞系統，這些系統可以處理在各層級中所需要的通訊。一些專家將工業物聯網（IIoT）中的三層分類為邊緣、平台和企業，它們分別透過鄰近網絡、接入網路（英语：）和服務網路（英语：）來連接。
美國國家標準暨技術研究院（NIST）對於雲端運算的定義中，將服務模式分為軟體即服務（SaaS）、平台即服務（PaaS）、基礎設施即服務（IaaS）三種。
技術 > 應用層 > 智慧物聯網（AIoT）

智慧物聯網（AIoT）為物聯網與人工智慧的結合，以實現更高效率的物聯網運作，改善人機交流、增強數據管理和分析。人工智慧可用於將物聯網數據轉化為有用的資訊，以改善決策流程，從而為「物聯網資料即服務」（IoT Data as a Service，IoTDaaS）的模式奠定基礎。
智慧物聯網的出現，對於物聯網與人工智慧兩者均會產生變革，增加彼此之間的價值。因為人工智慧通過機器學習功能，使得物聯網變得更有價值；而物聯網通過連接、訊號和數據交換，使得人工智慧可以獲得更豐富的資料來源。隨著物聯網遍及許多行業，將有越來越多的人為的、以及機器生成的非結構化資料（英语：），智慧物聯網可在資料分析中提供有力的支持，在各行各業中創造新的價值。
應用 > 消費者應用

有越來越多的物聯網設備可供消費者選用，包括聯網的車輛、家庭自動化、聯網的可穿戴設備、聯網的健康監控設備，以及遠程監控設備。
蘋果公司的HomeKit為該公司之智慧家庭平台，使用者可以透過iPhone、iPad、Apple Watch等設備的APP介面，或是由Siri語音控制支援Apple HomeKit標準的家用設備，如電視、電燈、空調、水龍頭等，目前支援28類設備。其他類似、但功能與範圍不盡相同的產品包括Google的Google Nest與Google個人助理、Amazon的Amazon Echo與Amazon Alexa、三星的SmartThings、小米的小愛同學、聯想的Lenovo Smart Assistant等。另外還有一些開放平臺如OpenHAB（英语：）、Domoticz等。
另一項主要的應用為輔助老年人與殘疾人士，例如語音控制可以幫助行動不便人士，警報系統可以連接至聽障人士的人工耳蝸，另外還有監視跌倒或癲癇等緊急情況的感測器，這些智慧家庭技術可以提供用戶更多的自由和更高的生活質量。
應用 > 工業應用

条目：工業物聯網
物聯網在工業的應用稱為工業物聯網（Industrial internet of things，IIoT）。工業物聯網專注於機器對機器（Machine to Machine，M2M）的通訊，利用大數據、人工智慧、雲端運算等技術，讓工業運作有更高的效率和可靠度。工業物聯網涵蓋了整個工業應用，包括了機器人、醫療設備和軟體定義生產流程等，為第四次工業革命中，產業轉型至工業4.0中不可或缺的一部分。
大數據分析在生產設備的預防性維護中扮演關鍵角色，其核心為網宇實體系統。可透過5C「連接（Connection）、轉換（Conversion）、聯網（Cyber），認知（Cognition）、配置（Configuration）」之架構來設計網宇實體系統，將收集來的數據轉化為有用的資料，並藉以優化生產流程。
應用 > 農業應用

物聯網在農業中的應用包括收集溫度、降水、濕度、風速、病蟲害和土壤成分的數據，並加以分析與運用。這樣的方式稱為精準農業，其利用決策支援系統，將收集來的數據做出精準分析，藉以提高產出的質量和數量，並減少浪費。
2018年8月，豐田通商與微軟、近畿大學水產研究所合作，利用Microsoft Azure的物聯網應用套件，開發出於水產養殖輔助系統。水產養殖為勞力密集的工作，魚苗必須由人工進行分類，以確保每條魚的大小適當且無畸形。藉由輔助系統的導入，可以大幅減輕人力負擔，將有經驗的人移至更高附加價值的工作。
應用 > 商業應用 > 醫療保健

醫療物聯網（Internet of Medical Things，IoMT）為物聯網應用於醫療保健，包括數據收集、分析、研究與監控方面的應用，用以建立數位化的醫療保健系統。物聯網設備可用於啟用遠程健康監控和緊急情況通知系統，包括簡易的設施如血壓計、可攜式生理監視器，至可監測植入人體的設備，如心律調節器、人工耳蝸等。世界衛生組織規劃利用移動設備收集醫療保健數據，並進行統計、分析，創建「m-health」體系。
由於塑料與電子紡織品（英语：）製造技術的進步，使得一次性使用的IoMT感測器已達到相當低的成本。對於即時醫療診斷應用的建立，可攜性與低系統複雜性是不可或缺的要素。物聯網在醫療保健的應用，於監測慢性病、以及疾病的預防和控制中產生很大的功用，透過遠端監控，醫院與衛生相關機構可以獲得患者的數據，並可做進一步分析。
應用 > 商業應用 > 交通

物聯網可以幫助整合通訊、控制與資訊處理。物聯網的應用可以擴展至運輸系統個層面，包括載具、基礎設施，以及駕駛人。物聯網組件之間的資訊傳遞，使得載具內以及不同載具之間可以互相通訊，達成智慧交通燈號（英语：）、智慧停車、電子道路收費系統、物流和車隊管理、主動巡航控制系統，以及安全和道路輔助等應用。
例如，在物流和車隊管理中，物聯網平台可以通過無線感測器持續監視貨物和資產的位置和狀況，並在發生異常事件（延遲、損壞、失竊等）時發送特定警報。這必須借助物聯網與設備之間的無縫連接才可能實現。利用GPS、濕度、溫度等感測器將數據傳送至物聯網平台，隨後對數據進行分析，並將結果傳送給用戶。如此，用戶可以跟踪載具的即時狀態，並做出適當的處置。如果與機器學習結合，還可以進行駕駛睡意偵測（英语：），以及提供自動駕駛汽車等來幫助減少交通事故。
應用 > 基礎設施應用

物聯網在基礎設施的運用主要在監視與控制各類基礎設施，例如鐵軌、橋梁，海上與陸上的風力發電廠、廢棄物管理等。透過監視任何事件或結構狀況的變化，以便高效地安排維修和保養活動。
目前全球有數個大規模部署的案例正在進行中，例如韓國松島國際都市。這是一座設備齊全的智慧城市，對於能源使用、交通流量進行精密的控制，各家戶垃圾透過管道集中至廢物處理中心，然後在這裡進行自動分類，與再回收利用。截至2018年6月約70％的商業區已竣工。
西班牙桑坦德為另一個應用案例。這一座人口約18萬的都市，安裝了超過兩萬個感測器，主要應用於三方面：(1) 交通：透過手機APP可以即時獲得停車位資訊，並引導至該處停車；(2) H2O 2.0：可即時獲得用水資訊；(3) 公園智能空間（英语：）：可隨溫度、濕度調整灑水系統，並檢查公園內垃圾桶的垃圾量。
應用 > 軍事應用

軍事物聯網（英语：）（Internet of Military Things，IoMT）是物聯網在軍事領域中的應用，目的是偵察、監視與戰鬥有關的目標，主要受到未來將於城市環境中戰鬥影響。軍事物聯網相關領域包括感測器、車輛、機器人、武器、可穿戴式智慧型產品，以及在戰場上相關智慧技術的使用。
戰地物聯網（The Internet of Battlefield Things，IoBT）是一個美國陸軍研究實驗室（英语：）（ARL）的研究項目，著重研究與物聯網相關的基礎科學，以增強陸軍士兵的能力。2017年，ARL啟動了戰地物聯網協作研究聯盟（英语：）（Internet of Battlefield Things Collaborative Research Alliance，IoBT-CRA），建立了產業、大學和陸軍研究人員之間的工作合作關係，以推展物聯網技術及其在陸軍作戰中的應用的理論基礎。