stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
德伯家的苔丝
故事简介

故事描述英格蘭夏夫茲堡（Shaftesbury）有個貧家少女名叫黛絲（Tess），她美麗、單純且富有責任感，猶如令人喜愛的美好女性，卻遭到命運的捉弄。
一個研究過村民姓氏的牧師， 在路上巧遇黛絲的父親，並告訴他，他們家是沒落貴族德伯威爾的後裔。她父親知道後到酒館喝酒，並向酒友們吹噓他們家族的強盛，母親甚至也討論著要將黛絲嫁到富有的遠親家。
同一天，與朋友們一起參加五朔節花柱（英语：）的黛絲在慶典中，對與兄長們湊巧路過此地而前來加入舞會的少年安傑（Angel Clare） 一見鍾情，然而當他準備離開時，才終於注意到待在一旁的她，想共舞卻為時已晚。
活動結束後黛絲回到家，得知由於父親酒醉而耽誤最後送貨時間（她不滿父母經常酗酒而不顧家境貧苦），只得由身為最大的孩子的她連夜趕忙運送蜂箱到隔壁鎮，然而疲憊的她不小心將家裡唯一的老馬王子（Prince）與對向的高速行駛車相撞而死。
為了補償王子的離世與幫助家計，她依父母所願來到遠親德伯威爾家工作，在臨行前還被母親特地打扮得像嫵媚的成年女子。
遠親家庭裡只有一位瞎眼的老夫人（Mrs. d'Urberville）跟她的兒子亞雷克（Alec d'Urberville）。玩世不恭的亞雷克垂涎黛絲的美色和清純，對她極盡挑逗，如第一次見面時便故作親暱地親手餵她吃草莓；在接她前往莊園的路上刻意快速行駛馬車以要求她的擁吻，卻逼得黛絲寧願使計下車獨自徒步前往。此後更試圖藉著她的單純拉近距離，然而她反感於他輕浮的討好，因此無動於衷。
一日週末夜，想回住處休息的黛絲在被亞雷克的前情人們為難而不得已的情況下，單獨與亞雷克騎馬回去，不料他卻將黛絲帶入黑暗且充滿濃霧的森林裡。亞雷克有意降低黛絲的戒心，便說道已將馬匹和玩具等物資送去她的家，接著問她是否有些喜歡上自己，而黛絲僅因他對家人的援助而對他表示謝意。爾後發現被帶往不是往莊園的路後氣憤地要他找路，但是亞雷克回來時她已睡著了，被亞雷克強姦（一说诱奸，尚有爭議）失身。附近路過的人聽見了她的哭聲。
黛絲對他並無愛意，於是隔日早晨拒絕了他的邀約，回到家中。她的母親怕亞雷克不肯娶她，並責怪她怎麼那麼不小心 ，她卻哭著反駁說：「你們從未教導過我要小心成年男子的居心！」她的歸來與伴隨的緋聞讓她短暫恢復了開朗的性格，隨即又沈默憂鬱了。
後來黛絲懷孕，隔年產下一子，取名為悲傷（Sorrow）。時值八月，在收割麥田的休息時間，儘管對懷中的新生命情感複雜，她壓下心底的羞怯當眾哺乳。胎兒病危時，由於黛絲父親認為她為家族帶來恥辱而不願讓牧師踏進家門，因此她親自為孩子受洗，不久後夭折。牧師雖認可她的洗禮，但不願讓孩子下葬於該墓園。
一、兩年後，在眾人指指點點之下（也不想給弟妹們不好的榜樣），黛絲選擇離開家鄉，前往由和善的克里克夫婦（Mr. and Mrs. Crick）經營的牛奶工廠上班，和三名女工伊慈、蕾塔、瑪麗安（Izz、Retty、Marian） 一起擠牛奶並結為好友。在那裡，過去是不為人所知的，原本打算一生不嫁的她與溫和聰敏的牧師之子安傑重逢並互相吸引。
安傑回到老家詢問家人的意見，本來希望他能娶成為教師的其青梅竹馬為妻的父母，也同意了他所選擇的農村姑娘黛絲。他回到工廠後熱切地向黛絲求婚，一開始不斷拒絕他的黛絲原本想把其他同樣愛慕他的女工們推薦給他，但之後還是答應了，倆人論及婚嫁。後來他才發現彼此早已在五朔節時見過面，為沒能共舞感到可惜。
之前的拒絕以擔心安傑不滿於“血統是沒落貴族”為由矇混過去，但是失身之痛一直盤據在黛絲的心頭，她嘗試寫信告訴安傑她的過去， 後來意外發現信被門口的地墊遮住而再度猶豫。她寫信給她的母親瓊（Joan），徵詢他們的意見，瓊告訴她保持沉默，過去的事並不是她的錯。年底，兩人就在沒有家人到場見證下結婚了，並暫時搬入曾屬於德伯威爾家族的古宅。
新婚之夜，安傑坦承曾經在求學時，遭一名娼婦下藥並歡愛過，黛絲原諒他後也向他坦承自己曾經失身於亞雷克，然而相同的過錯卻得不到諒解。對安傑來說，純潔無瑕的黛絲已不復存在。
度過了一段同居但不快樂的日子後，安傑終究無法接受這個事實而選擇離開，他給了黛絲一些錢，並告訴她，他將盡力調解自己，且准許黛絲頂多可寫信到他的老家，也別直接寫信給他。在離開的路上安傑巧遇伊慈並邀請她同行，鍾情於他的伊慈本來答應了，但在馬車上交談時她表示：「我無法像黛絲一樣愛到願意為你而死。 」最後他獨自搭船遠走巴西發展事業。黛絲則回到老家，她的母親責怪她不該如此天真地坦白。
由於不想因婚姻不明而再度被他人議論，她假裝與安傑的感情依舊良好，給了家人一部份安傑給的錢後，騙大家說要與丈夫團聚，便再度出遠門做苦工，與好友伊慈和瑪麗安一同在嚴寒而貧瘠的土地上務農，卻不斷受到知曉她的過去的刻薄老闆葛羅比（Groby）嘲諷與刁難。在聽說了安傑曾邀約伊慈一同前往巴西後更加難過。她試著寫信給他卻從未收到回信。
一年後的某休息日，黛絲獨自長途跋涉，嘗試與夫家的人見面，希望博得他們的喜愛與憐惜，卻因偶然聽到安傑的親友對她的評判後無功而返。不久後亞雷克又來糾纏她，在其母親過世後接受了身為牧師的安傑父親的引導，原本打算重新做人並成為傳教士的他，再次遇見黛絲時卻聲稱自己是被她所誘惑，並向她求婚，知道她已婚後還不斷試圖說服她，她的丈夫是不會再回來找她了。
有一天，黛絲剛長大成人的二妹麗莎露（Lisa Lu）前來告知母親病危，希望她能回家。然而母親康復後父親卻因長期酗酒病逝，由於終生土地契約（英语：）黛絲一家無法繼續居住在村裡，不能如願遷居至祖宅又無處可去，只能勉強在祖墳過夜。此時亞雷克再次前來，為了年幼的弟妹們，陷入絕境的黛絲只好答應亞雷克的“交換條件”。
事業受挫且生重病的安傑想通後回來找黛絲，在經歷一波三折後，回到老家時才終於收到了黛絲從期盼到心碎而瘋狂的多封信件，以及伊慈與瑪麗安以匿名朋友名義希望他保護好其妻子的一封信。前往了她工作的農地以及她的老家都找不到她的身影，打聽後得知了（已被亞雷克安頓好的）黛絲家人的新住處，並從岳母為難的敘述中得知她目前在一座海岸邊的大城市。終於找到了住在旅館與亞雷克同居且打扮時髦的黛絲，然而深受創傷的她要他離去。在極度崩潰之下，黛絲殺死了說話刻薄的亞雷克，追上安傑與他遠走高飛，並希望他能在她離開後娶與自己神貌相似且純潔無瑕的麗莎露為妻。
在巨石陣的清晨中，警察到了，安傑拜託警察讓黛絲睡飽。黛絲醒來見到警察，便問說：「他們來捉我了嗎？」「是的，吾愛，他們已經來了…」「我已經準備好了。」最後黛絲走向刑場被處以絞刑，心中還想著要是當初五朔節時自己能和安傑共舞就好了。隨著象徵死亡的黑旗升起，安傑哭了，麗莎露在一旁陪伴著，他遵守黛絲的遺言，撫養她的弟妹們。
主要人物

黛絲.杜柏菲爾(Tess Durbeyfield)，是狄烏柏維爾貴族的後裔，一個具有純潔心靈、善良品格與堅韌性格的鄉下姑娘，神情總是流露出天真無邪的模樣，眼睛閃爍清澈的明亮，紅唇勾起甜美的笑容。這樣一個高貴女子，卻受盡命運捉弄，甚至她重獲的愛情，也是以生命交換而來的。身為長女的她，總是承擔起一切責任，卻也間接毀了屬於她的幸福。那些自稱爱她的人用“愛”毁了她。受過教育，曾希望能成為一名老師。沒落貴族的身世代表血統至高論的衰敗。
安傑.卡萊爾(Angel Clare)，一位出身於牧師家庭的青年，是黛絲在瓦爾河畔大酪場之谷所遇到的情人，黛絲全心全意的信賴卡萊爾，把他當作一切美善的化身，嚮導、哲學家、朋友所該有的學問，他樣樣俱全。他的靈魂可比聖人，他的智識可比先知，然而仍被處女情結所困。與成為牧師的父親和哥哥們不同，選擇了發展農業的道路。屬於典型的理想主義。
亞歷克.狄烏柏維爾(Alec Stokes-d'Urberville)， 一個到處拈花惹草的花花公子，是糾纏黛絲心中的暗鬼，代表疑惑、恐懼、哀愁、恥辱，像惡狼一直在光圈外面，黛絲為守護自己的信念與愛情，因而親手解決這個暗鬼。疑似因原生家庭不幸福而導致四處尋求存在感。總是將自己的罪過推託給他人。暴發戶的身份象徵當時崛起的工業化時代。
中譯版本

《苔絲姑娘》，呂天石譯，上海中華書局，1934年10月
《黛斯姑娘》，嚴恩椿譯，上海啟明書局，1936年
《德伯家的苔絲》，張谷若譯，上海商務印書館，1936年
《苔絲》，張谷若譯，上海文化工作社，1953年
《黛絲姑娘》，宋碧雲譯，臺北遠景出版社，1980年6月
《德伯家的苔絲：一個純潔的女人》，張谷若譯，北京人民文學出版社，1980年7月
《黛絲姑娘》，黃福祿譯，臺北永和日昇出版社，1981年
《黛絲姑娘》，賴秀英譯，臺南文言出版社，1982年
《黛絲姑娘：一位純潔少女的故事》，陳必嘉譯，臺北志文，1985年
《黛絲姑娘》，黃福祿譯，臺北逸群，1986年
《苔絲》，吳笛譯，浙江文藝出版社，1991年12月
《德伯家的苔絲》，蔡慶嘉譯，世界圖書出版公司，1992年8月
《苔絲：一個純潔的女人》，孫法理譯，南京譯林出版社，1993年5月
《黛絲姑娘》，周樂詩縮寫，臺北新店業強，1994年
《德伯家的苔絲》，王忠祥、聶珍釗譯，長江文藝出版社，2000年
《黛絲姑娘》，宋佩珍譯，臺北新瀚文化出版，2001年
《黛絲》，陳姿婷譯，臺北人本自然文化出版，2001年
《苔絲》，鄭大民译，上海譯文出版社，2001年8月
《苔絲》，孫致礼、唐慧心譯，北京燕山出版社，2011年7月
改编作品

此書在1979年由英法合作改編為電影《》，由羅曼·波蘭斯基執導，娜妲莎·金斯基飾演主角黛絲。
英國倫敦週末電視於1998年改編為電視影集《黛絲姑娘（英语：）》，由伊恩·夏普（英语：）（Ian Sharp）執導，賈絲汀·汪德爾（英语：）（Justine Waddell）飾演主角黛絲，奧利維·米爾本（英语：）（Oliver Milburn）飾演安吉爾。
英國BBC於2008年改編為電視影集《黛絲姑娘》
參考資料

↑  實際上並不是親戚，而是假冒其姓氏的暴發戶
↑  胡月英. . 牡丹江教育学院学报. 2009, (3): 19-21  [2017-01-23]. （原始内容存档于2017-02-02）.
↑  農地租約期限至她父親壽終正寢為止
相關條目

指责受害人
荡妇羞辱
強姦的灰色地帶Gray rape （页面存档备份，存于）
布列烏西夫卡

49°8′38″N 34°0′21″E﻿ / ﻿49.14389°N 34.00583°E﻿ / 49.14389; 34.00583
布列烏西夫卡（烏克蘭語：），是烏克蘭中部的村莊，隸屬波爾塔瓦州的克雷門丘克區。該村距離溫尼基、克拉斯諾西爾利亞、马利齐和新谢利夫卡1.5公里，海拔高度99米，2001年人口933。
參考資料

Погода в селі Бреусівка （页面存档备份，存于）
克拉斯諾西爾利亞 (科澤利希納區)

49°8′19″N 33°57′31″E﻿ / ﻿49.13861°N 33.95861°E﻿ / 49.13861; 33.95861
克拉斯諾西爾利亞（烏克蘭語：），是烏克蘭中部的村莊，隸屬波爾塔瓦州的克雷門丘克區。該村距離布列烏西夫卡和溫尼基1.5公里，海拔高度96米，2001年人口87。
參考資料

Погода в селі Красносілля （页面存档备份，存于）
下茹日馬尼夫卡

49°8′29″N 33°45′43″E﻿ / ﻿49.14139°N 33.76194°E﻿ / 49.14139; 33.76194
下茹日馬尼夫卡（烏克蘭語：），是烏克蘭中部的村莊，隸屬波爾塔瓦州的克雷門丘克區。該村距離蘇洛尼齊亞和舍夫琴基0.5公里，海拔高度75米，2001年人口121。
參考資料

Погода в селі Нижня Жужманівка（页面存档备份，存于）
亚历山大·黑格

| 亚历山大·黑格 |
| --- | --- |
海格（攝於國務卿任內）

第59任美国国务卿
任期 1981年1月22日—1982年7月5日
总统: 隆納·雷根
前任: 埃德蒙·馬斯基
继任: 喬治·P·舒爾茨
 
个人资料
出生: (1924-12-02)1924年12月2日  美国宾夕法尼亚州费城
逝世: 2010年2月20日(2010歲—02—20)（85歲）  美国马里兰州巴尔的摩
国籍:  美国
政党: 共和党
母校: 聖母大學 西點軍校
专业: 外交官 美國陸軍退役上將
小亞歷山大·梅格斯·「艾爾」·黑格（英語：，1924年12月2日—2010年2月20日），出生于宾夕法尼亚州费城，是美国政治人物、外交官及美國陸軍退役上將，曾任白宫幕僚長、美国国务卿、美国副国家安全顾问及陸軍副參謀長。
他曾经辅佐过三位美国总统，他以军旅生涯和外交才能而闻名于世。
早年

黑格年輕時就讀美國聖母大學，但讀兩年後即轉學念西點軍校，後來又取得哥倫比亞大學企管碩士和喬治城大學國際關係學士。
军事生涯 > 韓戰

黑格年輕時曾擔任麥克阿瑟將軍副參謀長阿隆佐·福克斯中將的助手。在韓戰初期，黑格負責每晚向麥克阿瑟通報當天的戰場事件，後來在第10軍服役（1950－1951年），作為麥克阿瑟參謀長愛德華·阿爾蒙德將軍（仁川登陸時擔任第10軍軍長）的助手，參加了四次韓戰行動。
军事生涯 > 五角大樓

1962－1964年，黑格在國防部作戰副參謀長室任職參謀官，然後於1964年獲任命為陸軍司令斯蒂芬·艾爾斯的軍事助理。1966年，黑格在美國陸軍戰爭學院畢業。
美国国安会（1969－1972年）

1969年，黑格出任国家安全顾问亨利·基辛格的军事助理，隔年升任美国副国家安全顾问。他为巴黎和平协议铺平道路的一系列谈判中起到关键作用，该协议的签署结束了越战。他还为尼克松总统1972年历史性的中国之行打前站。
白宮幕僚長（1973－1974年） > 尼克森任內

1973年，黑格短暫出任國防部副參謀長，四個月後獲理查·尼克松总统任命為白宮幕僚長。
在尼克森總統全神關注水門事件時，黑格在很大程度上一直保持著政府的運轉，並在尼克森任職的最後幾個月中被視為「代理總統」。
白宮幕僚長（1973－1974年） > 福特任內

據鮑勃·伍德華的說法，在尼克森总统1974年辞职、副总统傑拉德·福特接任总统而展开的谈判中，黑格发挥了作用。
北約盟軍最高司令（1974－1979年）

黑格重返軍隊後出任駐歐美軍總司令與北約盟軍最高司令。由于对伊朗人质危机的处理问题，在吉米·卡特总统执政期间，黑格辞职。退役后的黑格将军进入私营企业，但不久后，他又重返政坛，出任朗奴·列根总统的国务卿。黑格的国务卿生涯历时一年零五个月，在那期间，他以对苏联强硬立场而闻名，并陷入一场跟其他政府高官的争斗。
黑格在任期間，还在英国政府与阿根廷政府之间展开外交，为阻止两国为福克兰群岛开战，但他没能成功。
國務卿（1981－1982年）

1981年，当里根遇刺住院时，當時由於副總統老布希正在外訪，時任國務卿黑格在全國電視廣播上說，現在由他來主事；但此番言論並不符合美國憲法的繼位順序，往後黑格坦言他當時“措辭不當”。按照美国宪法，总统权力的继位顺序依次是副总统、众议院议长、參議院臨時議長，然后才是国务卿。
黑格在1982年辭職，結束1年半的國務卿生涯。
晚年

黑格卸任国务卿後在私营企业工作，并经常就外交政策发表演讲。
逝世

2010年2月20日，他在马里兰州巴尔迪摩的约翰·霍普金斯医院里因感染引发的并发症逝世。
美国总统巴拉克·奥巴马在一份书面声明中称黑格体现了最优秀的战士和外交官传统，毕生致力于公共服务。国务卿希拉里·克林顿评论黑格「多年来以多种身分为国家服务，在战场上赢得了荣誉，赢得了各国总统和总理的信任，赢得了整个国家的感谢」。
他的遗孀与他结俪60年，两人育有三名子女，八名孙辈。
黑格上將戎裝照
阿列克謝·納瓦爾尼之死及葬禮

| --- | --- |
阿列克謝·納瓦爾尼在莫斯科寂靜水手看守所的登記卡複印件
日期: 2024年2月16日，​11個月前​（2024-02-16）
时间: 約14:17（YEKT）
地点:  俄羅斯亞馬爾-涅涅茨自治區哈爾普極地狼勞教所
: 66°49′11″N 65°47′38″E﻿ / ﻿66.8196°N 65.7938°E﻿ / 66.8196; 65.7938
2024年2月16日，俄羅斯政治犯阿列克謝·納瓦爾尼於亞馬爾-涅涅茨自治區哈爾普村極地狼勞教所服刑期間猝逝，终年47歲。俄羅斯聯邦監獄局在其官方網站上發佈納瓦爾尼的死訊。
納瓦爾尼之死引起全世界的強烈反響。包括俄羅斯在內的多個國家都組織了紀念集會，其中一百多名集會參與者被俄羅斯當局拘留。多個國家的政治人物指責俄羅斯政府謀殺納瓦爾尼。
3月1日，經過漫長的談判，俄羅斯當局將納瓦爾尼的遺體交還給其家人，並隨後尋找安葬地點，納瓦尼被安葬在莫斯科鮑里索夫公墓；告別儀式和葬禮有上千人前來向其致敬。
背景 > 暗殺企圖

条目：阿列克謝·納瓦爾尼中毒案
阿列克謝·納瓦爾尼在2000年代末開始從事政治活動。在2011年—2013年俄羅斯示威中，他成為俄羅斯反對派的領導人之一。在他對俄羅斯當局的批評中，他專注於普京政權的貪腐，並在2018年試圖與普京競選總統，但未能成功。雖然俄羅斯官媒故意忽略納瓦爾尼，但他通過社交網絡和YouTube影片使其在俄羅斯年輕人中受到歡迎。納瓦爾尼最受歡迎的影片是《普京宮殿：史上最大的賄賂》、《他不是你的戴蒙》和他對自己中毒的調查，期間他打電話給懷疑是投毒共謀的聯邦安全局官員。
早在2017年，納瓦爾尼遭到身份不明的攻擊者用煌綠襲擊後眼睛受傷。2020年，納瓦爾尼遭神經毒劑「諾維喬克」毒害後，被送往德國救治。2021年1月，他康復後回國，卻在機場被捕。
納瓦爾尼在2021年返回俄羅斯之前，其參與奧斯卡獲獎紀錄片《納瓦爾尼》的拍攝。在影片的最後一幕，他敦促俄羅斯人不要放棄，如果他被殺害，說「這意味著我們此刻異常強大，因為他們決定殺死我。」
背景 > 羈押

条目：伊夫·羅徹案
納瓦爾尼被俄羅斯當局指控犯有欺詐罪，包括組織「極端主義」團體，其中特別指其創辦的反腐敗基金會。人權組織認為此審判是對他的政治迫害。納瓦爾尼被判在北極圈附近的「極地狼」勞教所服刑19年。
2021年3月，納瓦爾尼一隻腳無法著地，背部也痛得很厲害，他認為這是因為被塞進狹窄的「鉛筆盒」囚車裡，彎著身子乘坐好幾個小時車程去參加審判而導致。後來磁力共振掃描發現他身體兩處患上疝氣和椎間盤突出症，他為要求見獨立醫生而開始絕食，但在醫生的勸說下在23天後停止了絕食。他在監獄醫院休養幾個月，夏天又被送回「極地狼」勞教所。
2021年4月17日，獨立工會「醫生聯盟」的成員檢查納瓦爾尼的血液樣本，發現他的鉀含量過高，有心臟驟停的危險。2021年4月18日，美國國家安全顧問傑克·沙利文發表聲明：「我們已經告訴俄羅斯政府，它要對納瓦爾尼在監獄裡的境況負責，並且要向國際社會交代此事。」
2021年6月16日，美國總統祖·拜登向俄羅斯總統弗拉基米爾·普京發出警告，如果關押在監獄裡的俄羅斯反對派領袖納瓦爾尼死去，俄羅斯將面臨毀滅性的後果，但他沒有透露他會採取什麼措施。
2022年6月，納瓦爾尼被轉移到弗拉基米爾州的「IK-6」勞教所，他在那裡經常受到懲罰性隔離，導致他的脊椎問題惡化。2022年12月，當局指派一名醫生看他，該醫生拒絕告訴其診斷，卻下令給他打不明的針劑。由於醫療記錄的副本模糊不清，無法找出藥物的名稱。
2023年1月初，監獄管理部門拒絕讓他去醫療站治療發燒和咳嗽，也不讓他吃送來的藥，只是多給他兩杯開水和抗生素；之後他的病情沒有再惡化，但由於藥物劑量過大，他出現胃部併發症，體重減輕7公斤。此後，他們繼續將納瓦爾尼送往懲罰性隔離室，限制他的購買權，並丟棄他買的食物。2023年12月初，納瓦爾尼突然暈倒，失去知覺，監獄工作人員只好給他掛上點滴。
根據反腐敗基金會董事會主席瑪麗亞·佩芙奇赫的說法，自俄羅斯開始入侵烏克蘭以來，納瓦爾尼的同事們在保加利亞調查記者赫里斯托·格羅佐夫的協助下，一直意圖通過交換其他被西方囚禁俄羅斯間諜，以釋放納瓦爾尼。據稱納瓦爾尼以及兩名未公開姓名的美國公民將被交換在柏林殺害格魯吉亞公民澤利姆漢·漢戈什維利的俄羅斯特工瓦季姆·克拉西科夫。佩芙奇赫在其影片中聲稱，她在2月15日晚間得到確認交換談判進入最終階段。
無論是俄羅斯、美國還是德國的官方都沒有證實此消息；美國和德國的一些媒體援引匿名消息源表示，這樣的交換談判確實存在，但尚未達成最終協議。此外，路透社援引俄羅斯官方的匿名消息來源報導稱，納瓦爾尼及其妻子對這樣的交換持開放態度，儘管納瓦爾尼本人生前從未公開提及這些談判，他的妻子也未證實這一點。
死亡

2024年2月14日，據報導指，納瓦爾尼在監禁期間第27次被送往懲罰性隔離室。第二天，他出席弗拉基米爾州法院的審判，他「看起來沒事，沒有說自己不舒服，還很有精神地發言，為自己辯護」。網路媒體《Sota.Vision》釋出法官宣判的影片，一些媒體稱這是「納瓦爾尼的最後影片」。2月16日，亞馬爾-涅涅茨自治區聯邦監獄局發表聲明，稱納瓦爾尼在散步後失去意識，監獄的醫務人員趕到現場，並且呼叫救護車。多家俄羅斯官媒援引拉貝特南吉市醫院代表的聲明報道稱，救護車在不到七分鐘內到達現場。他們對納瓦爾尼進行超過半小時的搶救，但沒有取得任何效果。救護車的醫生宣佈納瓦爾尼死亡。其死訊在當天莫斯科時間14:19發佈於媒體。俄罗斯《The Insider》后来查阅与纳瓦尔尼之死有关的文件时发现，纳瓦尔尼在他去世前的最后几分钟曾抱怨胃部剧烈疼痛，质疑纳瓦尔尼当时可能已经中了毒。
納瓦爾尼的發言人基拉·亞爾米什在隔天證實他的死亡，並且提到他母親柳德米拉收到官方的死亡通知。亞爾米什也呼籲把他的遺體還給他的親屬。
死因

納瓦爾尼死因說法不一。RT電視台報導稱，納瓦爾尼有血栓栓塞。亞歷山大·波盧潘是一位麻醉復甦專家，他在2020年參與納瓦爾尼中毒後的診斷。他接受《美杜莎報》訪問時表示對納瓦爾尼的救護速度抱有懷疑，認為未解剖屍體就無法確認其是否是血栓栓塞導致死亡，而他指納瓦爾尼沒有血栓栓塞的可能性。納瓦爾尼的母親被告知他是因為「猝死症候群」而去世；他的律師則被告知其死因還不清楚。但俄羅斯醫生必須遵循《ICD-10》的規定，而此規定並沒有「猝死症候群」這個診斷。
聯邦監獄局總部派出一個委員會到「極地狼」勞教所調查。與此同時，納瓦爾尼在反腐敗基金會的同事們表示，他「很可能」被殺。許多獨立評論員指出，納瓦爾尼之死是一宗真正的謀殺案。亞爾米什指責俄羅斯當局想要隱瞞他的死因。
莫斯科公共監督委員會監察員伊娃·梅爾卡切娃認為，阿列克謝·納瓦爾尼之所以死亡，是因為他在監獄裡不斷受到懲罰性隔離。自從2022年8月以來，納瓦爾尼27次被關進懲罰性隔離室，最後一次是在2月14日那天。他總共在隔離室待了308天。在被轉移到IK-3之前，這位反對派領袖被囚禁在弗拉基米爾州梅列霍沃IK-6。在他沒有被關進懲罰性隔離室的日子裡，納瓦爾尼只能待在一個狹小的單間牢房中。
《美杜莎報》報導指，一名極地狼勞教所的囚犯在2月15日晚上發現監獄裡有許多異常的動靜，好像是有人來突擊檢查。他說囚犯們都被關在自己的房間裡，隔天早上又被搜了一次。囚犯說他們在10點被告知納瓦尼的死訊，比14點的官方發佈新聞稿時間還要早。囚犯認為納瓦爾尼可能是15日晚上就死了，而且這對監獄當局來說是場意料之外的事。人權組織Gulagu.net透露，一份官方報告顯示，勞教所的幾個攝影機在16日都沒運作。Gulagu.net認為這是因為聯邦安全局的人在14日來到監獄，把影音設備都關閉。Gulagu.net還說納瓦爾尼的屍體上有瘀青，但進行屍檢的法醫被告知要將這些瘀青歸因為死後出現弗拉基米爾·奧斯切金根據尸體上的瘀青推測納瓦爾尼可能是心臟遭拳擊後身亡。
然而，烏克蘭國防部情報總局局長基里洛·布達諾夫稱，根據他所收到的情報，納瓦爾尼是死於血栓，屬於自然死亡。
同年4月27日《华尔街日报》报道称，美国情报机构根据机密情报和纳瓦利内在俄国大选前死亡的不良影响等事实，认定普京应该没有下令杀害纳瓦利内。这一结论已被美国情报界接受。克里姆林宫发言人批评该报道充满了“空洞的猜测”。
2024年9月29日，俄罗斯《The Insider》记者查阅数百份与俄罗斯反对派领导人奥列克西·纳瓦尔尼之死有关的文件，其中发现信息表明纳瓦尔尼去世前可能​​中了毒。在这些文件中，记者发现两个版本的拒绝立案刑事案件的决议，值得注意的是，纳瓦尔尼死前出现胃痛、呕吐和抽搐的字样从第二个也是最后一个版本中消失了。相同的信息包含在另一份文件中——对「移除的物体」的描述，其中标明了「呕吐物样本」。从文件的内容来看，他们被送去接受检查，尽管之前没有报道过检查本身，也没有报道过纳瓦尔尼呕吐的事实。《The Insider》引述曾于2020年8月纳瓦尔尼中毒后治疗的重症医生Oleksandr Polupan对这些文件进行评论，他表示，这些症状表明有机磷物质中毒。据该刊物记者报道，这些文件证实了尤利娅·纳瓦尔尼的说法，纳瓦尔尼此前表示，在他去世前的最后几分钟，纳瓦尔尼确实抱怨胃部剧烈疼痛。
遺體

《歐洲新報》報導指，納瓦爾尼的屍體可能將被運送到莫斯科進行屍檢，而確定死因可能需要幾個星期。極地狼勞教所宣稱他們把納瓦爾尼的遺體送到薩列哈爾德的停屍房，但該處卻找不到他的屍體。聯邦偵查委員會告訴其家屬，要等到調查出死因後，才會把遺體交給他們；但他們之前卻說調查已經完成。法律上，當局可以合法地把他的遺體扣留最多30天。
2月21日，薩列哈爾德的偵查委員會官員在與柳德米拉的會面中，還提出以下條件：包括納瓦爾尼的親屬可用一架專機用於將屍體運送到莫斯科。作為交換，納瓦爾尼的親屬和同事直到飛機降落期間都要對葬禮的信息保密。納瓦爾尼的親屬必須在整個葬禮期間，由偵查委員會的官員陪同。偵查委員會官員堅持，葬禮的日期將在納瓦爾尼的屍體到達莫斯科時才確定，同時屍體將存放在莫斯科州或弗拉基米爾州。她稱官員不想讓她舉行公開的葬禮和告別儀式，並威脅要對屍體「做些什麼」。她因為當局沒有歸還兒子的屍體而向薩列哈爾德市法院提出投訴。2月23日，納瓦爾尼的發言人基拉·亞爾米什報告說，偵查委員會給納瓦爾尼的母親下最後通牒：要麼她在三個小時內同意秘密埋葬，不舉行公開的告別儀式，要麼阿列克謝的屍體將被埋在監獄裡。許多社會活動家、演員、音樂家和作家，要求俄羅斯當局把納瓦爾尼之屍體交給他的母親。2月24日，亞爾米什報告指，納瓦爾尼的屍體已經被交給他的母親。
葬禮

2月22日，反腐敗基金會主任伊萬·日丹諾夫表示，納瓦爾尼的親屬原先選擇特羅耶庫羅夫公墓作葬地，但是當局不滿意這個選擇。結果親屬改為選擇霍萬斯基公墓作葬地。偵查人員還要求柳德米拉選擇一個離公墓最近的廳堂來舉行告別儀式，最初納瓦爾尼的親屬計劃在中央作家之家舉行儀式。但據日丹諾夫稱，偵查人員在與不明人物接通電話後，要求葬禮必須在「安靜且秘密的方式下」進行。至2月27日，纳瓦尔尼的同事表示还没有找到可以为奥莱克西·纳瓦尔尼告别的地方。纳瓦尔尼的政治家朋友基拉·亚米什（英语：）在X平台发文称，他们给了6家私人和公共仪式机构、商业场所和殡仪馆打电话，结果直接被告知这些仪式机构被禁止与他们合作。據報道指，在同一天，陪同柳德米拉取回納瓦爾尼遺體的律師瓦西里·杜布科夫在莫斯科被捕，罪名是「違反公共秩序」。
反腐败基金会主任伊万·日丹诺夫透露当前事件的更多细节。他表示，本来计划于2月29日组织一场与纳瓦尔尼的告别活动。然而，当日俄罗斯总统弗拉基米尔·普京向联邦议会发表國情咨文，很快2月29日那天，没有人能够挖坟墓，然后告别和埋葬不得不推迟到3月1日。然而，政府在这方面也设置障碍，特别是提出「在霍万斯基公墓举行家庭葬礼和告别」的条件。普京当日致联邦议会的信息中以可能干涉俄乌战争的前景，再次向西方国家发表「使用核武器进行冲突」和「毁灭文明」的威胁言论。
3月1日下午2時，納瓦爾尼的告別儀式在莫斯科馬里諾區的撫我之憂聖母像教堂舉行，然后遗体将被安葬在附近的鲍里索夫公墓，而墓地靠近公墓的入口。納瓦爾尼的告別儀式很簡短，只有少數親友被允許進入教堂參加。宗教學者謝爾蓋·查普寧透露，當局向撫我之憂聖母像教堂的負責人施壓，迫使他快速完成納瓦爾尼的葬禮。
在公墓中，親友們伴隨著法蘭·仙納杜拉的經典曲目《My Way》歌聲中與納瓦爾尼告別，納瓦爾尼的棺木在他生前鍾愛之電影《終結者2：審判日》配樂《It’s Over (Good Bye)》歌聲中下葬。
儘管面臨官方的警告和被捕的風險，仍有上千名的民眾前來向這位政治家致敬。要向納瓦爾尼告別的人群隊伍超過一公里長，幾乎佔據整個馬林斯基大道。在前往墓地的路上，群眾呼喊著他的名字，同時也高喊著反對俄羅斯入侵烏克蘭的抗議口號：「不要戰爭！」、「普京是兇手」。
多位著名政治人物和外交官參加葬禮，其中包括俄羅斯反對派人物鮑里斯·納德日丁、葉夫根尼·羅伊茲曼，以及美國駐俄羅斯大使琳恩·特雷西、法國駐俄羅斯大使皮埃爾·利維、德國駐俄羅斯大使亞歷山大·蘭布斯多夫和英國駐俄羅斯副大使湯姆·多德。
反應 > 俄罗斯

俄羅斯總統普京的新聞秘書德米特里·佩斯科夫向記者們透露，普京已得知納瓦爾尼的死訊。普京本人保持沉默，沒有對這一事件做出任何聲明。負責亞馬爾-涅涅茨自治區的聯邦偵查委員會辦公室對納瓦爾尼之死展開程序性偵查。聯邦監獄局也在進行相關的核查。
俄羅斯獨立媒體《Proekt》報導指，納瓦爾尼死訊公布後的30分鐘內，統一俄羅斯黨向其在國家杜馬的議員發出呼籲，要求他們「跟從聯邦監獄管理局的口徑，或者最好完全不要發表評論」。
俄羅斯外交部發言人瑪麗亞·扎哈羅娃指責西方對納瓦爾尼死訊的回應「把俄羅斯當成替罪羊」是「自取其辱」，並表示死因調查還沒有結果，但「已經有人先下定論了」。國家杜馬主席維亞切斯拉夫·沃洛金在Telegram上寫道：「納瓦爾尼之死的罪魁禍首是華盛頓和布魯塞爾。死因將由法醫和偵查人員查明」。公正俄羅斯的領導人謝爾蓋·米羅諾夫表示：「曾經因為極端主義罪名入獄的阿列克謝·納瓦爾尼死了，這對俄羅斯的很多敵人來說是好事」。親普京政治人物謝爾蓋·馬爾科夫則認為，反對派領袖的死亡和俄羅斯即將舉行的總統選舉有關，他說這次選舉是「美英特務想要搞砸的」。
記者安德烈·扎哈羅夫對納瓦爾尼的死訊發表評論：「納瓦爾尼不是自然死亡，而是被謀殺」。曾經想要參加2024年俄羅斯總統選舉的反對派政治人物鮑里斯·納德日丁表示，納瓦爾尼的死因還沒有確定，並說：「我祈求這個消息是錯的。阿列克謝是俄羅斯最有才能和勇氣的人之一。」政治人物和商人米哈伊爾·霍多爾科夫斯基指責「普京應該為納瓦爾尼的死負責」，並呼籲俄羅斯人在下次選舉在選票上寫上納瓦爾尼的名字。
《新報》的主編兼諾貝爾和平獎得主德米特里·穆拉托夫向納瓦爾尼的家屬表示哀悼。穆拉托夫稱這是一場「謀殺」，並說「阿列克謝·納瓦爾尼受了三年的虐待和折磨。他的醫生跟我說：這樣的身體根本撐不住。他們不但讓納瓦爾尼坐牢，還要他死。」穆拉托夫承諾要爭取獲得監獄醫療服務人員的錄像記錄，以查明醫生是什麼時候到達的，以及是否盡力救納瓦爾尼。《新報》在Change.org網站上發起一項請願，要求向納瓦爾尼的家屬提供監獄人員的監視器錄影。
諾貝爾和平獎得獎組織「紀念」人權中心主席兼人權活動者奧列格·奧爾洛夫表示納瓦爾尼瘐死獄中是「政權的罪過」。作家兼記者米哈伊爾·齊加爾說：「他本來是我們的未來。現在我們沒有這個未來了，只能另找別的。」資深人權運動者列夫·波諾馬廖夫說：「我們還有很多人。我們要一起行動。」
納瓦爾尼的妻子尤利娅·纳瓦利纳娅在慕尼黑安全會議上發表演說，她表示不相信俄羅斯官方和官媒關於丈夫死亡的消息，並呼籲世界「團結起來對抗普京和他的政權」。她的演說獲得了全場起立鼓掌。納瓦爾尼的母親柳德米拉表示，她「不需要別人的慰問」，還說她2月12日在勞教所跟兒子見面時，他「還活著，身體好，心情也好」。
俄羅斯人開始向全國各地的政治壓迫受害者紀念碑獻花。在喀山，警察驅散想要獻花的人；在莫斯科，警察只允許在索洛韋茨基石和悲傷之牆上放沒有任何絲帶的花；在烏里揚諾夫斯克，警察拍攝所有在政治迫害受害者紀念碑前獻花的人。非政府组织OVD-Info表示，俄罗斯警方在俄羅斯全国21座城市拘捕了至少400名参加悼念和抗议活动的民众，并已超过5万人向俄罗斯政府提交请求，要求将纳瓦尔尼的遗体移交给他的亲属。莫斯科檢察院警告公民不要參加沒有得到當局同意的活動。
反應 > 國際媒体和机构

西方主要媒體，包括英國BBC、《衛報》、法國《費加羅報》、《法蘭西24》、《世界報》和西班牙《世界報》，都報導納瓦爾尼的死訊。美國《紐約時報》、《華盛頓郵報》和彭博社在頭版刊登這位政治人物的死訊。英國的天空新聞台也中斷節目，播報納瓦爾尼的死訊。而新華社則認為美西方是借纳瓦利内之死興風作浪。
西方國家的領導人和重要的跨國組織，幾乎一半都直接或間接地指責俄羅斯政府與納瓦爾尼之死亡有關。而全球南方國家的領導人則對這個消息沒有任何反應。
在納瓦爾尼死訊傳出後不久，許多外國城市宣佈舉辦紀念活動。
北約秘書長延斯·斯托爾滕貝格要求查明納瓦爾尼之死的真相，並要求俄羅斯「回答一些嚴肅的問題」。
歐洲理事會主席夏爾·米歇爾向他的家人表示哀悼，並指責俄羅斯政府對他的死亡負有責任。歐盟委員會主席烏蘇拉·馮德萊恩表示對納瓦爾尼之死感到悲傷，並說「這就是普京及其政權的真面目」。歐盟外交和安全政策高級代表何塞普·博雷利對納瓦爾尼的死訊感到震驚，並將罪責歸於普京。歐洲委員會議會主席西奧多羅斯·魯索普洛斯表示震驚，並向納瓦爾尼的親友致以哀悼。
联合国秘书长和人权事务高级专员办事处对納瓦爾尼之死表示震惊，并呼吁對此进行公正、透明的独立调查。
反應 > 其他国家政府

拉脫維亞：總統埃德加斯·林克維奇斯是第一名對納瓦爾尼之死做出回應的外國國家元首，他表示納瓦爾尼「被克里姆林宮殘忍地殺害」。
：總統薩洛梅·祖拉比什維利表示：「納瓦爾尼之死對所有捍衛民主和人權的人來說都是一場慘劇」，並向他的家人和那些在俄羅斯繼續為民主而戰的人表達哀悼。薩洛梅·祖拉比什維利也认为，在今届慕尼黑会议开始前几小时或几分钟宣布被监禁的反对派人士阿列克谢·纳瓦尔尼的死亡不是巧合，而是来自俄罗斯的信息：「这是俄罗斯行动的一个典型特征——试图在心理上给人留下俄罗斯在任何地方都在做任何事情的印象」。
比利时：首相亞歷山大·德克羅表示，纳瓦尔尼的不幸去世“再次强调了我们继续支持乌克兰的原因。俄罗斯不会在乌克兰取得胜利。我们与他的家人和朋友以及所有勇敢的俄罗斯政治犯同在。”
捷克：外交部长揚·利帕夫斯基写道，俄罗斯“对待其公民就像对待其外交政策一样”，它“已经变成了一个暴力国家，屠杀那些梦想更美好未来的人，就像涅姆佐夫或现在的纳瓦尔尼——他们因反抗普京而被监禁和折磨致死”。
英国：首相辛偉誠稱納瓦爾尼之死為「一場重大的悲劇」。英国外交部也就俄罗斯反对派人士阿列克谢·纳瓦尔尼的死亡传唤俄罗斯大使馆代表，并在声明中指出「俄罗斯当局认为纳瓦尔尼构成威胁，以莫须有的罪名监禁他，用违禁神经毒剂毒死他，并将他送往北极的一个殖民地，没有人应该怀疑俄罗斯制度的残酷本质，他的死亡必须得到充分和透明的调查」。对此，英国外交部已在2月16日召见了俄罗斯大使馆代表，明确表示英国将全部责任归咎于俄罗斯当局。2月21日，英国宣布对阿列克谢·纳瓦尔尼死亡的北极流放地的6名人员实施金融和旅行制裁，为首个因纳瓦尔尼之死而实施制裁的国家。
德国：總理奧拉夫·朔爾茨說，納瓦爾尼「為自己的勇敢付出了生命的代價」。2月19日，外交部宣布已就俄罗斯反对派领导人奥列克西·纳瓦尔尼之死召见了俄罗斯大使。德国联邦通讯社发言人表示，对纳瓦尔尼和许多其他俄罗斯政府批评者进行的出于政治动机的审判，以及不人道的监狱条件，显示了俄罗斯法律制度对持不同政见者的严厉程度，以及总统弗拉基米尔·普京压制言论自由的手段。该部亦以强烈的措辞谴责这一行为，并明确呼吁释放所有因政治原因被监禁在俄罗斯的人。德国总理奥拉夫·舒尔茨的发言人呼吁俄罗斯全面澄清纳瓦尔尼在西伯利亚战俘营死亡的情况，并将他的遗体交还给他的家人。
法國：總統埃馬紐埃爾·馬克龍在社交網絡Twitter的帳戶中寫道：「在今天的俄羅斯，自由的人被送進古拉格，甚至被判處死刑。我感到憤怒和憤慨。我向納瓦爾尼的忠誠和勇氣致敬。我的心與他的家人，親友和俄羅斯人民同在。」
美国：總統祖·拜登在與納瓦爾尼之死的特別講話中稱，他認為俄羅斯總統普京要對納瓦爾尼的死亡負責。副總統卡瑪拉·哈里斯在第60屆慕尼黑安全會議上的演講中說，她與納瓦爾尼的家人一起祈禱，並說俄羅斯要對他的死亡負責。美国国务院发言人马修·米勒表示，美国将于2月23日宣布加强对俄罗斯的制裁，作为追究俄罗斯对阿列克谢·纳瓦尔尼在监狱中的死亡及其在过去两年发动的战争中的行为的责任。2月23日，美国因俄罗斯持续对乌克兰发动战争以及俄罗斯反对派政治家奥列克西·纳瓦尔尼之死而对俄罗斯实施500多项新制裁，也是俄乌全面戰爭以來最大規模。
烏克蘭：總統弗拉基米爾·澤倫斯基指責普京要對納瓦爾尼之死負責：「他顯然是被普京殺害，就像其他成千上萬人一樣，被這個生物折磨。只要他能保住自己的地位，普京才不在乎誰會死。」泽连斯基也在2月17日慕尼黑会议上发表致辞声明，指普京多年的自我孤立和有罪不罚已经导致前者彻底堕落，甚至已经公开为希特勒辩护，免除了他对第二次世界大战的责任，还把乌克兰人民的种族灭绝当作他政策的一个普通部分。泽连斯基批评：「普京想杀谁就杀谁，无论是反对派领导人还是任何其他似乎成为他目标的人，在阿列克谢·纳瓦尔尼被谋杀后，将普京视为所谓的俄罗斯国家合法元首简直是荒谬的。那些来找他参加所谓的「就职典礼」，与他握手，与他平等相待，就是对政治权力本质的蔑视」。
中华人民共和国：外交部就纳瓦利内之死表示，这是俄罗斯的内政，中國方面不作评论。
波蘭：波兰外交部于2月20日宣布，已就奥莱克西·纳瓦尔尼的死亡传唤俄罗斯大使谢尔盖·安德烈耶夫问话。波兰外交部在一份声明中表示，「外交部呼吁俄罗斯当局对奥莱克西·纳瓦尔尼的死亡承担责任，并进行全面、透明的调查，以确定他的死因和情况。」并且强调，「波兰与民主国际社会一道关切地注视着俄罗斯政治犯人数不断增加，其中许多人被关押在条件艰苦的殖民地，威胁到他们的生命和健康。而纳瓦尔尼之死以及在此之前对他的不人道待遇是俄罗斯当局对待政治犯、反对派和人权捍卫者的症状。这不符合民主标准，也侵犯了他们的公民权利。」波兰外交部也强调，俄罗斯当局不仅在与该国民间社会合作的背景下，而且在正在进行的针对乌克兰的战争中都表现出完全无视道德规范的行为。
羅馬尼亞：2月21日，罗马尼亚外交部在其X平台告知，该部已召见俄罗斯驻布加勒斯特大使瓦列里·库兹明（Valery Kuzmin），谴责反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼在俄罗斯殖民地死亡，并呼吁进行独立调查。
反應 > 其他知名人士

蒙古前总统查希亞金·額勒貝格道爾吉在得知納瓦爾尼死后随即发帖称：“纳瓦尔尼被谋杀了。这多么严酷地提醒着我们残酷的盗贼（指普京政权）会做出什么事来。这发生在纳瓦尔尼身上，发生在俄罗斯身上，发生在自由身上。普京政权惧怕自己的人民，他发动战争以分散注意力。幼稚病该就此为止了”。
奧利吉夫卡 (科澤利希納區)

49°9′57″N 33°50′6″E﻿ / ﻿49.16583°N 33.83500°E﻿ / 49.16583; 33.83500
奧利吉夫卡（烏克蘭語：），是烏克蘭中部的村莊，隸屬波爾塔瓦州的克雷門丘克區。該村距離上茹日馬尼夫卡、布托亞里夫卡和帕什基夫卡1.5公里，海拔高度121米，2001年人口89。
參考資料

Погода в селі Ольгівка （页面存档备份，存于）
獨領風騷

| 獨領風騷  |
| --- | --- |

基本资料
导演: 艾美·海克琳（英语：）
监制: 斯科特·魯丁 羅伯特·勞倫斯（英语：）
编剧: 艾美·海克琳
原著: 愛瑪
主演: 艾莉西亞·席薇史東
配乐: 大衛·卡迪（英语：）
摄影: Bill Pope（英语：）
: Debra Chiate
制片商: 派拉蒙電影公司
片长: 97分鐘
产地: 美国
语言: 英語  
上映及发行
上映日期:  1995年7月19日 (1995-07-19)  
发行商: 派拉蒙電影公司
预算: $12,000,000
票房: $56,631,572
各地片名
中国大陆: 
香港: 
臺灣: 
《》（英語：，）是一部1995年的美國愛情喜劇電影，由艾美·海克琳（英语：）執導和編劇，斯科特·魯丁和羅伯特·勞倫斯（英语：）監製，粗略改編自简·奥斯丁在1815年出版的小說《愛瑪》。主演是艾莉西亞·席薇史東、史黛西·戴許（英语：）、保羅·活特和布坦妮·梅菲。1995年7月19日在美國首映，後來衍生出了電視節目和小說。
演員

艾莉西亞·席薇史東 飾 Cher Horowitz
史黛西·戴許（英语：） 飾 Dionne Davenport
布坦妮·梅菲 飾 Tai Frasier
保羅·活特 飾 Josh Lucas
丹·艾迪亞（英语：） 飾 Melvin "Mel" Horowitz
Elisa Donovan（英语：） 飾 Amber Mariens
賈斯汀·沃克（英语：） 飾 Christian Stovitz
華萊士·肖恩 飾 Mr. Wendell Hall
Twink Caplan（英语：） 飾 Ms. Geist
茱莉·布朗（英语：） 飾 Coach Millie Stoeger
唐諾·法森（英语：） 飾 Murray Duvall
布萊克金·邁耶 飾 Travis Birkenstock
傑瑞米·西斯托 飾 Elton Tiscia
妮可·彼得貝克（英语：） 飾 Summer
外部連結

官方网站
互联网电影数据库（IMDb）上《Clueless》的资料（英文）
AllMovie上《Clueless》的资料（英文）
Box Office Mojo上《Clueless》的資料（英文）
爛番茄上《Clueless》的資料（英文）
|  论 编珍·奧斯汀的《愛瑪》 |
| --- | --- |
角色:  愛瑪·伍德豪斯（英语：）  喬治·奈特利（英语：）  伍德豪斯先生（英语：）  韋斯頓先生（英语：）  貝茲小姐（英语：） 
電影:  《獨領風騷》（1995）  《艾瑪姑娘要出嫁（英语：）》（1996）  《愛莎（英语：）》（2010）  《艾瑪.》（2020） 
電視:  《愛瑪（英语：）》（1972）  《獨領風騷（英语：）》（1996）  《艾瑪（英语：）》（1996）  《艾瑪（英语：）》（2009） 
其他:  《愛瑪認證（英语：）》
王步青 (清朝)

王步青（1672年—1751年），字漢階，又字罕皆，號後村、己山，別稱己山先生。江蘇省鎮江府金壇縣（今屬常州市金壇市）人。清朝政治人物、經學家、理學家。
生平

王步青長身玉立，自年少為諸生時便以文采知名，但潛心鑽研經學義理。張伯行任江蘇巡撫時，招集江蘇十五府知名文士至蘇州紫陽書院，講授《語錄》；三次考試，王步青都取得第一，張伯行稱讚王步青能「窺道之本原，契聖賢之旨趣」。
曾經與桂林陳宏謀有十餘封書信往來，都以道義相互勉勵，興辦正學、整飭吏治、激勵風俗，期許成為一代名臣。陳宏謀稱王步青的學問以濂、洛、關、閩為宗，以日用倫常為實際，躬行心得，不只是空言。王步青每日隨身攜帶書籍，隨時閱讀，舟車行路時也不曾間斷。
康熙五十三年（1714年）甲午鄉試舉人。
雍正元年（1723年）癸卯恩科第三甲第八十六名同進士出身。選翰林院庶吉士。
三年（1725年）散館，授翰林院檢討。
雍正六年（1728年）告歸。
王步青入翰林時已年過五十歲，在京師時獨自居住一小屋；歸鄉後閉門教授學生，府縣官員都很少見到其面。掌教揚州維揚書院，遵循白鹿洞書院遺規，主張「我朝用經義取士，士子當因文見道」，門生多為名士；又選輯鄉會試中式墨卷，反對浮誇、推崇典雅文風，許多文士以其為宗。晚年更加勤學，購買一處房屋，書齋命名為「無逸所」，座右銘：「道脈端須存夜氣，老年尤務惜分陰」。
乾隆十六年（1751年）無疾而卒，年八十，入祀鄉賢祠。沈德潛為其撰墓碑銘：「金沙王氏，代有令德，篤生醇儒，日光玉色。立朝揚華，歸田纂述，敬信紫陽，窺尋正脈。翦繁剔蕪，尊孔黜墨，昭示後人，天空水碧。循循庸行，惟正是適。名因實流，道隨年積。斯人云亡，士林傷衋。習吉佳城，鬱蒼松櫪。吾作銘詞，勒於文石，後有過者，車行必式。」
著作

《朱子四書本義匯參》四十五卷
《王己山文集》十卷《別集》四卷
《維揚書院約》
《王氏宗規》
《敦復堂古文稿》
家庭

從祖：王錫祉。
父：王洵仁。
本生父：王永年。
子:王士鼇
孫：王維甸、王尚畲、王乃畇、王爾畯
注釋

↑  朱汝珍《詞林輯略》卷六
↑  民國《金壇縣志》卷八之一·選舉·頁九
↑  《大清世宗憲皇帝實錄》卷三十一
↑  王步青輯 子王士鼇編 孫王維甸、王尚畲、王乃畇、王爾畯校. . 1745.
參考文獻

《清史列傳》卷六十七
民國《金壇縣志》卷九之一·人物·儒林·頁十四
《清儒學案小傳》卷七
《國朝先正事略》卷四十
《國朝耆獻類徵初編》卷一百二十五
《詞林輯略》卷三
國立故宮博物院圖書文獻處 （页面存档备份，存于）《清國史館傳稿》3935號、8037號
|  论 编雍正元年（1723年）癸卯恩科殿試金榜 |
| --- | --- |
第一甲 賜進士及第 共3名: 　振 - 戴　瀚 - 楊　炳
第二甲 賜進士出身 共63名: 張廷珩 - 沈　淑 - 焦祈年 - 李　桐 - 沈師孟 - 周學健 - 萬承芩 - 吳　釗 - 陶正中 - 胡蛟齡 胡光濤 - 潘　果 - 任芝發 - 陳齊實 - 張廷瑑 - 史惇化 - 許　焞 - 馬金門 - 帥念祖 - 繆曰芑 松　壽 - 胡承璘 - 夏治源 - 尹繼善 - 周紹龍 - 李徵臨 - 李　端 - 戴永椿 - 朱世勳 - 馬翼贊 何玉梁 - 来谦鸣 - 嚴民法 - 孫鴻淦 - 崔　琳 - 夏之芳 - 邵錦濤 - 沈榮仁 - 鮑　梓 - 朱仕遇 唐景佳 - 陳道凝 - 游紹安 - 胡香山 - 曹　 - 蔡書紳 - 沈　韓 - 張　考 - 錢孫振 - 劉浩基 吳　龍 - 高　山 - 徐以升 - 盧生薰 - 顏希聖 - 孫　果 - 張曰璉 - 張彥昌 - 張以珸 - 魯遐齡 張　江 - 衞廷璞 - 蔡霖奏 - －－－ - －－－ - －－－ - －－－ - －－－ - －－－ - －－－
第三甲 賜同進士出身 共180名: 金作楫 - 周　琬 - 洪肇楙 - 吳大受 - 沈文豪 - 蔡良慶 - 范　咸 - 顧　海 - 紀逵宜 - 欽　漣 陳　惠 - 陳弘謀 - 徐大樑 - 王　鼒 - 黃岳牧 - 望君錄 - 張蔭圻 - 施　濬 - 倪　泂 - 鄭　溥 周　琰 - 裴世兆 - 王士任 - 魏元樞 - 劉敬與 - 　汧 - 朱　祝 - 沈志榮 - 林天木 - 顏希聖 圖　麒 - 謝　莘 - 王　藩 - 保　良 - 張來求 - 陳　誠 - 朱作元 - 王大樹 - 張志亨 - 江天泰 張振義 - 七十一 - 武紹周 - 王乔林 - 周　嵩 - 張若涵 - 陳衣德 - 申　茂 - 許履坦 - 裘君 永　世 - 羅鳳彩 - 林嵩基 - 黃允肅 - 胡　晟 - 程材傳 - 王　輅 - 駱光宸 - 楊臚賜 - 鄭方坤 翁運標 - 牧可登 - 李　淮 - 馮允升 - 崔鍾琅 - 聶奕隆 - 翁　藻 - 陳宗楷 - 李　玠 - 柯　煜 沈　梁 - 尙　彬 - 余世堂 - 圖　南 - 鄧士楚 - 戴彬暢 - 邵大椿 - 羅廷儀 - 陳　本 - 郭　美 袁起濤 - 蔣汾功 - 梁萬里 - 王振世 - 吳象寬 - 王步青 - 劉曰福 - 何夢篆 - 王　坦 - 吳　珽 史昌孟 - 阿成峨 - 羅國珠 - 黃施鍔 - 陳汝霖 - 李　徽 - 茹　林 - 麻居湄 - 萬　里 - 呂崇素 王　謙 - 馮懋華 - 喀爾欽 - 薄履青 - 張洪謨 - 陳芳楷 - 呂鼎祚 - 叱　騮 - 胡景定 - 何有基 叢　洞 - 萬禮祖 - 蘇霖渤 - 金履寬 - 黃　典 - 李　嵩 - 何齊聖 - 王　奎 - 李　杜 - 黃元鐸 胡良佐 - 徐　寧 - 戴有禧 - 竇　容 - 閻奉化 - 姜穎新 - 盧　杰 - 冉　瑾 - 陶士偰 - 武　珩 徐毓桂 - 賀同珠 - 蕭系尹 - 慧　德 - 昌　齡 - 朱閏章 - 孪　音 - 劉　熺 - 王純鏳 - 葉建封 魏　鈿 - 汪開銓 - 方可丹 - 趙　溫 - 鄭顯正 - 周世祿 - 朱　鑑 - 劉興第 - 黃　祐 - 嚴夢元 邵大生 - 王又樸 - 辛克一 - 朱時冕 - 李之㠏 - 王景獻 - 孫　昭 - 張士瑄 - 徐自任 - 張兆昌 朱之辨 - 胡　清 - 張人崧 - 晏命世 - 夏士錦 - 李友絳 - 王　暠 - 王　佐 - 周毓元 - 鄭以任 焦周屏 - 阿　儻 - 華實著 - 凌爾炤 - 崔鍾瑭 - 朱　諶 - 陳長復 - 馬咸厚 - 朱弘仁 - 郭　橖
前一科：康熙六十年辛丑科　·　後一科：雍正二年甲辰科 同科進士：雍正元年癸卯武恩科
|   |
| --- | --- |
国际:  ISNI  VIAF 
各地:  德国 
人物:  CBDB  SHL 2  Sinica
開心大發現2009

| 開心大發現2009 Happy Family 2009 |
| --- | --- |

类型: 生活智慧電視節目
主持: 鮑起靜、陳啟泰、林韋辰 梁慧恩、何卓瑩、劉家聰 姚佳雯、吳嘉星
语言: 粵語
标语: 開心大發現，智慧大湧現
每集长度: 30分鐘 (連廣告)(10月5日前) 60分鐘 (10月5日後)
制作
人: 亞洲電視
播出 
首播频道: 亞洲電視本港台 亞洲電視亞洲高清台
图像制式: 1080i，HDTV
声音制式: 立體聲
播出国家／地区:  香港
播出日期: 2009年4月20日—2009年11月2日
 

開心大發現2009 官方网站
《開心大發現2009》（英語：，曾暫名為Family Wisdom 2009），為香港亞洲電視一個生活智慧節目，其目的表示為普羅大眾帶來開心。於逢星期一至星期五晚上20:05-20:30在亞洲電視本港台，於2009年4月20日起首播，每集大約30分鐘（連廣告）。其後於亞洲電視數碼頻道亞洲高清台星期六深夜00:00-01:30及星期日深夜00:50-01:50重播。
節目是繼承2004年亞洲電視受歡迎的《開心大發現》，但由於多位原主持陸續離開亞洲電視，故除鮑起靜外，所有主持均屬首次主持此系列；而於6月14日，亞洲電視宣佈加入三位主持，原主持人林雋健則退出主持陣容。另外，2009版本亦停止播放外購的日本片段，全由亞洲電視製作。
2010年，亞洲電視於暑假期間再次製作《開心大發現》節目系列，並命名為《開心大發現2010》。
主持

鮑起靜 綽號 鮑姐
林韋辰 綽號 辰哥哥
梁慧恩 綽號 Viann
何卓瑩 綽號 開心小寶/Angel
林雋健(於6月起退出) 綽號 開心大寶/健仔
陳啟泰(6月14日宣佈加入，於10月5日起退出)綽號 大佬KEN
劉家聰(6月14日宣佈加入)綽號 住家聰
姚佳雯(6月14日宣佈加入)綽號 雯雯
吳嘉星 綽號 玩家星
張文熙(10月5日宣佈加入)綽號 Sean/熙
張家瑩 綽號 家瑩
內容大要 > 大發現

為香港觀眾提供的大發現，會播放觀眾4:3片段，多為生活大發現。
內容大要 > 飲食大發現

該環節主要是於第二節播放，講解有關烹調食物時的「大發現」，多以主持人作有否使用「大發現」作對比。而由於節目由德國寶香港有限公司贊助，故所有電器均使用其品牌，而該環節則明顯顯示電器中的品牌。
內容大要 > 經典大發現

該環節主要是於第二節播放，其「大發現」為舊兩輯曾經介紹，現再重新介紹。由於被網民指有「炒冷飯」之嫌，現時的「經典大發現」己取消。
活動 > 大發現全民募集

這與Yahoo! 知識+及3香港合作，由觀眾提供「大發現」，通過文字、影像上載至3香港或Yahoo! 知識+，若一經採用，會得到現金獎。
活動 > 知識 + 大發現

這與Yahoo! 知識+及3香港合作，會以互動形式予觀眾參與，每日均會發表片段，讓觀眾猜猜如何解決問題，勝出者會得到獎品。
收視

以下為該節目於亞洲電視首播之收視紀錄：
| 週次 | 日期 | 平均收視 | 週次 | 日期 | 平均收視 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 4月20日-4月24日 | 5點 | 11 | 6月29日-7月3日 | 7點 |
| 2 | 4月27日-5月1日 | 5點 | 12 | 7月6日-7月10日 | 6點 |
| 3 | 5月4日-5月8日 | 6點 | 13 | 7月13日-7月17日 | 6點 |
| 4 | 5月11日-5月15日 | 6點 | 14 | 7月20日-7月24日 | 6點 |
| 5 | 5月18日-5月22日 | 5點 | 15 | 7月27日-7月31日 | 6點 |
| 6 | 5月25日-5月28日 | 7點 | 16 | 8月3日-8月7日 | 7點 |
| 7 | 6月1日-6月5日 | 6點 | 17 | 8月10日-8月14日 | 6點 |
| 8 | 6月8日-6月12日 | 6點 | 18 | 8月17日-8月21日 | 5點 |
| 9 | 6月15日-6月19日 | 6點 | 19 | 8月24日-8月28日 | 5點 |
| 10 | 6月22日-6月26日 | 7點 | 20 | 8月31日-9月4日 | 5點 |
| 週次 | 日期 | 平均收視 |
| --- | --- | --- |
| 21 | 9月7日-9月11日 | 5點 |
| 22 | 9月14日-9月18日 | 5點 |
| 23 | 9月21日-9月25日 | 4點 |
| 24 | 9月28日-10月1日 | 4點 |
| 25 | 10月5日-10月9日 | 4點 |
| 26 | 10月12日-10月16日 | 4點 |
| 27 | 10月19日-10月23日 | 4點 |
| 28 | 10月26日-10月30日 | 4點 |
| 29 | 11月2日 | 4點 |
資料來源：CSM媒介研究(一個收視點代表63,600名觀眾)
書籍出版

| 開心飲食大發現 |
| --- | --- |
作者: 亞洲電視
类型: 飲食
语言: 繁體中文
發行
出版机构: Wiser
发行机构: Wiser
出版時間: 2009年7月
出版地點:  香港
页数: 100
售价: HKD$78
规范控制
ISBN: 9789881852915
亞洲電視授權Wiser出版於2009年7月推出發行了《開心飲食大發現》書籍零售版本，此書籍可以把《開心大發現2009》之《飲食大發現》內容改編而錄成書籍，重新編寫，重要添加拍攝片中內容資料圖片。
電視節目的變遷 > 原時段

|  香港 亞洲電視 本港台 星期一至五20:00-20:30節目 |
| --- | --- | --- |
|  | 開心大發現2009 (2009年4月20日－2009年9月30日) |  |
| 生活著數台 (20:00-20:30) (2008年12月1日－2009年4月17日) | 開心大發現2009 (2009年4月20日－2009年9月30日) | 開心大發現(繼續) (19:30-20:30) (2009年10月5日－2009年10月30日) |
電視節目的變遷 > 新時段

|  香港 亞洲電視 本港台 星期一至五19:30-20:30節目 |
| --- | --- | --- |
|  | 開心大發現 (2009年10月5日－2009年11月2日) |  |
| 開心大發現2009 (20:00-20:30) (2009年10月5日－2009年11月2日) | 開心大發現 (2009年10月5日－2009年11月2日) | 愛無悔 (2009年11月3日－) |
參考資料

↑  . （原始内容存档于2009-06-03） （中文（繁體））.
↑  . （原始内容存档于2009年6月16日） （中文（繁體））.
外部連結

開心大發現2009
托波里 (伊賈斯拉夫區)

50°2′17″N 26°51′31″E﻿ / ﻿50.03806°N 26.85861°E﻿ / 50.03806; 26.85861
托波里（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬赫梅利尼茨基州的舍佩蒂夫卡區。該村始建於1587年，面積1.17平方公里，海拔高度264米，2001年人口297，人口密度每平方公里254.7人。
參考資料

Хмельницька обласна рада. Ізяславський район. Паспорт територіальної громади Топорівської сільської ради (doc)
Погода в селі Топори （页面存档备份，存于）
Сайт сільської громади （页面存档备份，存于）