譚漢華
配音作品 > 電影

| 播映年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1988 | 警察故事續集 | Tall Pau | 林国斌 | 粤语公映版 |
| 1992 | 四大探長 |  |  | 粤语公映版 |
| 2005 | 魔幻屠龍2 | 奧司域 | Harry Van Gorkum（英语：） | 有線 |
| 2007 | 太陽之歌 | 雨音謙 | 岸谷五郎（日语：） | 有線電影一台 |
| 2008 | 冒牌伴郎生擒姊妹團 | 基利 | 克里斯托弗·沃肯 | 有線 |
| 2008 | 超人 - 強戰回歸 | 萊斯特路 | 凱文·斯貝西 | 有線電影一台 |
| 2008 | 葉問 | 店鋪老闆 |  | 粤语公映版 |
| 2009 | 變身特派員電影版（日语：） | 佐川和男 山西裕一 | 田山涼成（日语：） 赤井英和（日语：） | 有線電影一台 |
| 2009 | 戰狼300 | 狄里奧 | 大衛·溫漢 | 有線電影一台 |
| 2010 | 空軍一號 | 森姆 | Tom Everett（英语：） | 有線電影一台 |
| 2010 | 火拼時速 | 韓領事 波比 | 马志 Barry Shabaka Henley（英语：） | 有線電影一台 |
| 2010 | 驚天奪寶 | 沙彼得 蘇奧 | 哈维·凯特尔 David Dayan Fisher（英语：） | 有線HMC1台 |
| 2010 | 戇豆放大假 | 奇利 | 威廉·達佛 | 有線電影一台 |
| 2010 | 逼坐斷背監 | 普 | M. Emmet Walsh（英语：） | 有線電影一台 |
| 2010 | 走佬俏公主2及時嫁到 | 馬子爵 | 约翰·里斯·戴维斯 | 有線HMC1台 |
| 2010 | 儘管如此我沒做過 | 室山省吾 佐田満 | 小日向文世 光石研 | 有線HMC2台 |
| 2010 | 三國之見龍卸甲 | 劉備 | 岳華 | 有線電影一台 |
| 2010 | 嚟多件衰鬼上帝 | 龍議員 | 約翰·古德曼 | 有線HMC1台 |
| 2011 | 驚天奪寶：世紀秘冊 | 沙警官 康先生 衛邁高的助手 | 哈维·凯特尔 Ty Burrell | 有線電影一台 |
| 2011 | 明日之記憶 | 佐伯雅行 | 渡邊謙 | 有線電影一台 |
| 2015 | 尚衣院 | 趙都碩 | 韓石圭 | 有線電影一台 |
| 2015 |  | 彼得·布朗寧 | 湯姆·貝林傑 | NowTV-HBO110 |
| 2016 | 一九四二 | 老東家 | 張國立 | 有線電影一台 |
| 2016 | 狂野時速7 | Dominic "Dom" Toretto | 雲·迪素 | NowTV-HBO110 |
| 2017 | 星空奇遇記：超域時空 | 帕夫·柴可夫 | 安東·尤金 | NowTV-HBO110 |
| 2017 | 叛諜追擊5：身份重啟 | Robert Dewey | Tommy Lee Jones | NowTV-HBO110 |
| 2017 | 自殺特攻：超能暴隊 | Floyd Lawton/死射 | 謝拉·力圖 | NowTV-HBO110 |
| 2017 | 怪獸與牠們的產地 | 雅各·科沃斯基 | 丹·方格 | NowTV-HBO110 |
| 2017 | 長城 | 威廉·加林 | 麥·迪文 | NowTV-HBO110 |
| 2017 | 思·裂 | 約翰（） | 布萊德·威廉·亨克（英语：） | NowTV-HBO110 |
| 2018 | 水手服與機關槍 -卒業- | 土井 | 武田鐵矢 | 有線電影一台 |
| 2018 | 人造天劫 | Jake Lawson | 謝拉·畢拿 | HBO |
| 2018 | 縮水人間 | Jorgen Asbjørnsen | Rolf Lassgård | NowTV-HBO110 |
| 2018 | 悍戰太平洋2：起義時空 | Dr. Hermann Gottlieb | 伯恩·戈曼 | NowTV-HBO110 |
| 2018 | 變形金剛5：終極騎士 | 宾艾蒙科根伯爵 尼诺士 |  | NowTV-HBO115 |
| 2019 | 捉依因同學會 | Bob Callahan | 尊·咸姆 | NowTV-HBO110 |
| 2019 | 曼克頓封暴 | 副首長史賓塞 | 凱斯·大衛 |  |
| 2019 | 星夢情深 | George "Noodles" Stone Bobby Maine | Dave Chappelle Sam Elliott | HBO |
| 2019 | 嫲煩家族 | 平田周造 | 橋爪功（日语：） | ViuTV |
| 2019 | 嫲煩家族2 | 平田周造 | 橋爪功（日语：） | ViuTV |
| 2020 | 狂野時速：雙雄聯盟 | 比斯頓·勞勒 | 艾迪斯·艾巴 | HBO |
| 2020 | 皇裔特攻 | Robert Inmate 34 / Prince / Uncle Edmond | Sam Page Greg Bryk | Disney+ |
| 2020 | 唐頓莊園 | 賈先生 | 吉姆·卡特（英语：） | NowTV-HBO110 |
| 2020 | 雙子任務：疊影危機 | 戴爾·柏特森 | Ralph Brown（英语：） | NowTV-HBO110 |
| 2021 | 哈麗特 | 本 | 克拉克·彼得斯 | NowTV-HBO110 |
| 2021 | 東京家族 | 平山周吉 | 橋爪功（日语：） | ViuTV |
| 2021 | 真·三國無雙 | 華雄 | 晉松 | 粤语公映版 |
| 2021 | 讀心叛變 | Prentiss | 麥斯·米基辛 | HBO |
| 2022 | 自殺特攻 | George "Digger" Harkness / Captain Boomerang Gaius Grieves / The Thinker Brian Durlin / Savant | Jai Courtney Peter Capaldi Michael Rooker | HBO |
| 2022 | 添美失敗小偵探：犯錯時常有 | 導遊 | Jeb Berrier | Disney+ |
| 2022 | 沙丘瀚戰 | Duncan Idaho Stilgar | 傑森·摩莫亞 查維爾·巴頓 | HBO |
| 2022 | 月光光殺清光 | Frank Hawkins Graham | Will Patton Brian F. Durkin | HBO |
| 2022 | 小偷家族 | 山戶頼次 | 柄本明 | ViuTV |
| 2023 | 贏家秘訣 | Howard | 邁克爾·麥基恩 | HBO |
| 2023 | 侏羅紀世界：統治霸權 | Alan Grant | 森·尼爾 | HBO |
| 2023 | 失憶殺神 | Alex Lewis | 里安·納遜 | HBO |
| 2023 | 接駁靈聲 | 米勒探員 球賽裁判 電視播放的動畫小狗角色 | Troy Rudeseal Mark Riccardi N/A | HBO |
| 2023 | 拜仁與查理斯 | Brian Gittins | David Earl | HBO |
| 2023 | 了結月光光 | Frank Hawkins | Jesse C. Boyd | HBO |
| 2023 | TÁR Tár | Andris Davis | Julian Glover | HBO |
| 2023 | 龍與地下城：盜亦有道 | Forge Fitzwilliam Gorg Norixius | 休·格蘭特 Spencer Wilding Bryan Larkin | HBO |
| 2023 | 奪命狂呼6 | Christopher Stone Wayne Bailey | 亨利·科澤尼 狄莫·梅朗尼 | HBO |
| 2023 | 崛起之路 | Supreme Reggie | Clifford "Method Man" Smith Steven G. Turner | HBO |
| 2024 | 黑手黨老媽 | "Mammone" Romano Don Giuseppe Balbano Paul Hank 檢察官 | Vincenzo Pirrotta Alessandro Bressanello Tim Daish Jay Natelle Tommy Rodger | HBO |
| 2024 | 沙丘瀚戰：第二章 | Emperor Shaddam IV Lanville | 基斯杜化·華堅 Roger Yuan | HBO |
| 2025 | 笑傲江湖 | 左冷禅 | 叶新宇 | 公映版本 |