stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
王贺胜

| 王贺胜 |
| --- | --- |


中华人民共和国国家卫生健康委员会副主任
任期 2018年3月—2024年9月 与曾益新、李斌、于学军同时在任
主任: 马晓伟 → 雷海潮
湖北省卫生健康委员会主任
任期 2020年2月—2020年7月
省长: 王晓东
前任: 刘英姿
继任: 涂远超
湖北省卫生健康委员会党组书记
任期 2020年2月—2021年4月
省委书记: 应勇
前任: 张晋
继任: 涂远超
国务院深化医药卫生体制改革领导小组办公室主任
任期 2016年8月—2018年3月
总理: 李克强
前任: 孙志刚
继任: 机构撤销
中华人民共和国国家卫生和计划生育委员会副主任
任期 2016年8月—2018年3月
主任: 李斌
中国共产党天津市委员会宣传部部长
任期 2015年7月—2016年8月
市委书记: 黄兴国（代理）
前任: 成其圣
继任: 陈浙闽
 
个人资料
性别: 男
出生: 1961年6月（63歲）  中华人民共和国河北省保定市清苑区
政党:  中国共产党
王贺胜（1961年6月—），中华人民共和国男性政治人物，生于河北清苑，早年在天津医学院公共卫生系就读，后获南开大学在职研究生学历，并最终取得法学博士学位及教授职称，长期任职于医学教育机构与政府卫生部门，曾任国家卫生健康委员会副主任、党组成员兼国家疾病预防控制局局长等职务。
生平 > 天津任职

1992年11月，任天津医学院团委书记。1994年9月，任天津医科大学团委书记。1997年3月，任天津医科大学党委副书记。2002年4月，任天津市教委副主任。2005年8月，任天津美术学院党委书记。
2008年5月，任天津市卫生局党委书记，2010年5月兼任市卫生局局长。2014年7月，任天津市卫生和计划生育委员会主任。2015年1月，任中共天津市委宣传部常务副部长，同年7月升任中共天津市委常委、宣传部部长。
生平 > 主持医改

2016年8月，任国务院深化医药卫生体制改革领导小组办公室主任、国家卫计委副主任。2018年3月国务院机构改革后，任新成立的国家卫健委副主任。
生平 > 建构疾控体系

2020年2月，任中央赴湖北等疫情严重地区指导组成员，带领中央指导组前方工作组展开工作。同月，任中共湖北省委委员、常委。2月10日，王贺胜兼任湖北省卫生健康委员会党组书记、主任。6月，补选为湖北省人民代表大会代表。2020年7月24日，他不再担任湖北省卫健委主任，由涂远超继任。仍担任湖北省卫健委党组书记。
2021年4月，王贺胜出任新组建的国家疾病预防控制局局长。2021年5月29日，因工作调动，不再兼任中共湖北省委常委、委员，湖北省卫生健康委员会党组书记职务，其湖北省人大代表资格自行终止。2024年9月，不再担任国家卫生健康委员会副主任兼疾控局局长。
約翰·沃利斯 (消歧義)

約翰·沃利斯可以指：
約翰·沃利斯 (數學家)，英國數學家。
約翰·沃利斯 (政治家)，19世紀加拿大政治家。
王瑛 (回族)

| 王瑛 |
| --- | --- |

个人资料
性别: 女
出生: (1961-11-28)1961年11月28日  中国四川省阿坝州小金县
逝世: 2008年11月27日(2008歲—11—27)（46歲）
死因: 肺癌
民族: 回族
国籍:  中华人民共和国
政党:  中国共产党
配偶: 张勇
母校: 西南民族学院
王瑛（1961年11月28日—2008年11月27日），女，回族，四川巴中人，中国共产党党员。生于四川省阿坝州小金县。
生平

1978年考入西南民族学院。1982年6月，加入中国共产党。1997年，由中共巴中市纪委调到南江县工作；2002年8月，为整顿行政单位乱收费问题，提出在行政执法机关中开展最佳执法单位、最佳执法领导、最佳执法人员评选活动，被中央纪委肯定，并全国推广。
2006年10月，中共巴中市委欲推荐王瑛调到巴中市商务局任党组书记、局长，被她拒绝。2006年12月至2008年11月，接任中共四川省巴中市南江县委常委、纪委书记。2007年1月，被授予“全国纪检监察系统先进工作者标兵”称号。2008年11月27日，因肺癌去世。
身後

2009年2月，中央纪委召开学习宣传王瑛同志先进事迹工作协调会，将其树立为正面典型。2010年，根据其事迹拍摄的电视剧《远山的红叶》播出。2018年12月，被追授“改革先锋”称号，其子张然代为受奖。2019年，被追授「最美奮鬥者」稱號。
参考来源

↑  . 中国共产党新闻网. 2009-02-06  [2018-12-19]. （原始内容存档于2018-12-19）.
↑  . 中国共产党新闻网. 2009-02-06  [2018-12-19]. （原始内容存档于2018-12-19）.
↑  . 中国纪检监察报.   [2018-12-19]. （原始内容存档于2018-12-19）.
↑  . 封面新闻. 华西都市报. 2018-12-18  [2018-12-19]. （原始内容存档于2018-12-19）.
↑  . 新华网. 2019-09-25  [2022-11-07]. （原始内容存档于2019-12-04）.
普集镇

普集镇可以指：
普集街道 (济南市)，中华人民共和国山東省济南市章丘区下辖的镇
普集街道，中华人民共和国陕西省咸陽市武功县下辖的镇
紐陶島

| 紐陶島 Niutao |
| --- | --- |

紐陶島
坐标：6°06′30″S 177°20′29″E﻿ / ﻿6.1083°S 177.3414°E﻿ / -6.1083; 177.3414
國家:  图瓦卢
面积
 • 总计: 2.53 平方公里（0.98 平方英里）
人口（2017）
 • 總計: 582人
ISO 3166码: TV-NIT
紐陶島是南太平洋島國圖瓦盧的九個島嶼之一，位於該國北部，長2.6公里、寬1.2公里，面積1.6平方公里，該島有兩個湖泊，島上沒有火車和機場設施，居民主要集中在西南部的村落，2002年人口663。
星额蜂鸟属

| 星额蜂鸟属 |
| --- | --- |


科学分类 
界：: 动物界 Animalia
门：: 脊索动物门 Chordata
纲：: 鸟纲 Aves
目：: 雨燕目 Apodiformes
科：: 蜂鸟科 Trochilidae
亚科：: 冠蜂鸟亚科 Lesbiinae
族：: 辉蜂鸟族 Heliantheini
属：: 星额蜂鸟属 Coeligena R.Lesson, 1833

种
 见正文
異名
 Caeligena Lesson, 1843
星额蜂鸟属（学名：Coeligena）为蜂鸟科的一个属。
下属物种

本属包括以下物种：
金腹星额蜂鸟 Coeligena bonapartei (Boissonneau, 1840)
铜色星额蜂鸟 Coeligena coeligena (R.Lesson, 1833)
佩里哈星额蜂鸟 Coeligena consita Wetmore, Phelps & Jr., 1952
蓝喉星额蜂鸟 Coeligena helianthea (R.Lesson, 1839)
彩虹星额蜂鸟 Coeligena iris (Gould, 1853)
黄翅星额蜂鸟 Coeligena lutetiae (Delattre & Bourcier, 1846)
暗星额蜂鸟 Coeligena orina Wetmore, 1953
白尾星额蜂鸟 Coeligena phalerata (Bangs, 1898)
黑星额蜂鸟 Coeligena prunellei (Bourcier, 1843)
领星额蜂鸟 Coeligena torquata (Boissonneau, 1840)
紫喉星额蜂鸟 Coeligena violifer (Gould, 1846)
褐星额蜂鸟 Coeligena wilsoni (Delattre & Bourcier, 1846)
水前寺線

水前寺線（日语：／ Suizenji sen */?）是熊本市交通局（熊本市電）擁有的電車（日语：）路線之一。
水道町至味噌天神前之間區間是為了建設電車線同時建成的道路，在建設電車線後沿線才開始發展。
運行形態

■A系統（田崎橋 - 健軍町）- 行走水前寺線所有區間，每4至7分鐘一班
■B系統（上熊本 - 健軍町）- 行走水前寺線所有區間，每7至11分鐘一班
歷史

1924年（大正13年）8月1日 水道町至水前寺（現時：水前寺公園）之間開通。
1945年（昭和20年）5月6日 隨著健軍線啟用，水前寺電車站通行遷移。
2011年（平成23年）3月1日 水前寺站通改名為新水前寺站前。
電車站列表

所有電車站都位於熊本縣熊本市中央區內。
| 電車站 編號 | 中文站名 | 日文站名 | 英文站名 | 站間 營業 距離 | 累計 營業 距離 | 接續路線 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 | 水道町 |  |  | - | 0.0 | 熊本市電：幹線 |
| 13 | 九品寺交差點 |  |  | 0.5 | 0.5 |  |
| 14 | 交通局前 |  |  | 0.3 | 0.8 |  |
| 15 | 味噌天神前 |  |  | 0.5 | 1.3 |  |
| 16 | 新水前寺站前 |  |  | 0.4 | 1.7 | 九州旅客鐵道：豐肥本線（新水前寺站） |
| 17 | 國府 |  |  | 0.3 | 2.0 |  |
| 18 | 水前寺公園 |  |  | 0.4 | 2.4 | 熊本市電：健軍線 |
電車站列表 > 已廢止電車站

九品寺電車站 （1935年3月26日啟用，1943年12月28日廢止）
參考文獻

今尾惠介（監修）. . 12 九州沖縄. 新潮社. 2009. ISBN 978-4-10-790030-2 （日语）.
注腳

1 2 3 4 5  熊本市交通局　熊本市電 （页面存档备份，存于）（日語）
↑  【ユキサキナビ】熊本市電水前寺線（熊本県）の鉄道駅［電車駅］路線から探す （页面存档备份，存于）（日語）
相關條目

日本城市軌道交通系統
日本鐵道路線列表
日本電車路線列表
外部連結

熊本市交通局 （页面存档备份，存于）（日語）
Template:水前寺線
管迪科海

管迪科海
拿督管迪科海（馬來語：，1954年10月4日—2021年10月26日），马来西亚政治人物、沙巴立新党党员。他曾在2021年慕尤丁领导的内阁中出任旅游、艺术及文化部副部长。
旅游部副部长（2021）

2021年4月16日，管迪在国家皇宫宣誓就任旅游、艺术及文化部副部长。他曾连续三次在大选中败选，其任命因此受到许多批评，被认为是首相慕尤丁为保住相位而采取的政治策略。批评者还包括前首相马哈迪·莫哈末。同年8月慕尤丁卸任后，管迪在新一轮内阁名单中被除名。
逝世

2021年10月26日，管迪因确诊冠病，在吉隆坡中央医院逝世，享寿67岁。
管辖与约束理论

在理論語言學裡生成文法的框架下，管辖与约束理论由乔姆斯基在20世纪八十年代构建，隶属于语法学和句构造文法（被认作是依存文法的对立）的范畴，被认作是转换—生成文法中的第二重要理论。在这一构建模型下，语法被认作是个体词汇加之其思想和行动的表现。这一理论是对他早期理论彻底的修订，并在最简方案（1995）以及之后的论文中中再次被修订，最近一次应该是在《语言构造的三个要素》（2005）一书中修订。
概要

确切来说，这一理论所指的是两个附属核心理论：约束，作为一个抽象的句法关系，适用于句法中“格”的分配；管辖，主要用于解决代词与其共同指代的表达之间的关系。此理论是第一个基于语言的原理和参数模型的理论，这也为最简方案的后期发展提供基础。
在分析树中，
“管辖”的定义：𝝰统领𝝱，当且仅当𝝰对𝝱进行c-command且𝝰𝝱之间不存在任何的障碍。
“约束”的定义：𝝰约束𝝱，当且仅当𝝰对𝝱进行c-command且𝝰𝝱之间存在有序的排列和所属关系。
參考資料

↑  Chomsky，, Noam. . Mouton de Gruyter. 1981.
↑  Fernández Lagunilla, Marina; Anula Rebollo, Alberto. . España: Editorial Sintesis. : 109–133,192–206. ISBN 84-7738-279-4.
特蕾莎·布干薩

| 特蕾莎·布干薩  |
| --- | --- |

出生: Teresa Berganza Vargas (1933-03-16)1933年3月16日  西班牙第二共和国馬德里
逝世: 2022年5月13日(2022歲—05—13)（89歲）  西班牙聖洛倫索-德埃爾埃斯科里亞爾
国籍:  西班牙
职业: 歌劇唱家、教師
活跃时期: 1955年－2022年
配偶: 費利克斯·拉維利亞（英语：）  （1957年结婚—1977年離婚）
网站: www.teresaberganza.com
瑪利亞·特蕾莎·布干薩（西班牙語：，1935年3月16日—2022年5月13日），西班牙次女高音歌劇唱家，以演繹羅西尼、莫札特和比才而被傳頌於世。布干薩多樣化的技巧、敏捷的音樂特質和富娛樂性的舞台表演，備受好評。
參考資料

↑  Muere la mezzosoprano Teresa Berganza （页面存档备份，存于） （西班牙語）
Warrack, J. & West, E. (1996). The Concise Oxford Dictionary of Opera - 3rd Edition. New York, NY: Oxford University Press. Page 44. ISBN 0-19-280028-0.
Kennedy M.(2004). The Concise Oxford Dictionary of Music - 4th Edition. New York, NY: Oxford University Press. Page 68. ISBN 0-19-860884-5.
普萊斯巴赫河 (錫格河支流)

50°46′56.5″N 7°12′47.55″E﻿ / ﻿50.782361°N 7.2132083°E﻿ / 50.782361; 7.2132083



普萊斯巴赫河（德語：），是德國的河流，位於該國西部，處於北萊茵-威斯特法倫州，屬於錫格河的左支流，河道全長24.3公里，流域面積89.8平方公里。
參考資料

Verlauf des Pleisbachs auf OpenStreetMap
Übersichtskarte Pleisbach （页面存档备份，存于）
类群循环

类群循环（英語：）是一个生物地理学理论，认为物种随着时间的推移，通过分布范围扩张和收缩以及伴随的生态和形态上的适应性变化而进化。生物学家艾德華·威爾森在调查了美拉尼西亚群岛蚂蚁物种的分布、棲息地、行为和形态后，于1961年明确提出了类群循环概念。
类群循环的阶段

威爾森将物种进化分为几个阶段，今天通常在Ricklefs和Cox（1972）以大纲形式描述。然而，随着分子技术的出现，学者构建了物种间的时间校准（time-calibrated）系统发生学关系，类群循环的概念得到进一步发展，以包括明确的时间尺度，并与生态演替和物种形成循环理论相结合。类群循环主要用在描述岛屿环境（群岛），其中物种的分布和运动很容易识别，但也可能用在大陆生物群中。
第一阶段：小岛、沿海或受干扰（边缘）栖息地的初始定殖阶段，物种年轻、迅速扩张、未分化、广泛且持续分布。通常认为这些物种包括易扩散物种、短命物种和“超级流浪种（英语：）”。
第二阶段：普遍分布在许多岛屿上的物种，但其地理扩张放缓，种群分化产生了亞種或早期物种，小岛上的局部灭绝可能造成分布差异。这一阶段包括维持了较强扩散能力的物种，如“大物种形成者”（great speciator）。早期的“复合种”可能包括第二阶段的物种。
第三阶段：迁移到内陆（和山坡）栖息地的较老、明显分化的物种，分散能力下降和灭绝使其分布分散到更少和更大的岛屿。这些物种可能是生态位特化的，但新的适应过程或意外扩散可能会重启类群循环。
第四阶段：“最后”阶段的古老、孑遗、特化的物种局限在少数大岛上的岛屿内部（山区）。这个阶段包括高海拔特化种，其扩散能力有限，分布范围较小。这些物种在进化上具有独特性，因为相关的物种（和亚种）已经灭绝。
最初使威尔逊提出该假说的美拉尼西亚蚂蚁的生态学和进化，已被证实与使用现代方法的类群循环的预测一致。Ricklefs和Bermingham（2002）估计，在小安的列斯群岛群岛的不同鸟类群中，类群循环周期约为10-1000万年。Pepke等人（2019）使用晚期和早期物种平均年龄的差异，得出印度-太平洋鸟科类群循环的时间的较低估计值约为470万年。
納瓦荷山

納瓦荷山（英語：Navajo Mountain）是美國猶他州聖胡安縣的一座山峰，海拔10,348英尺 (3,154公尺)。其南側延伸到亞利桑那州的科科尼諾縣。納瓦荷山在三個當地美洲原住民部落的傳統中佔有重要地位。其山頂是納瓦荷國的最高點。
參考文獻

↑  . NGS data sheet. 美国测地局（英语：）.   [2014-02-08].
↑  美國地質調查局地名資訊系統：Navajo Mountain
↑  . Peakbagger.com.
江苏经贸职业技术学院

江苏经贸职业技术学院，是位于江苏省南京市的一所公办普通专科职业高校，前身是中华人民共和国成立后独立创办商科教育的初始——苏南商业学校。
学院拥有江宁校区和光华校区。
历史 > 江苏省商业学校

1952年，建立苏南商业学校。
1953年，改名江苏省镇江商业学校。
1955年，迁往扬州，改名江苏省扬州商业学校。
1965年，改名江苏省商业学校。
历史 > 江苏商业管理干部学院

1953年，在镇江创办省国营商业干部训练班。
1953年，迁往扬州。
1957年，迁往南京，建立江苏省商业干部学校。
1958年，扩建为江苏商学院。
1960年，恢复为省商业干部学校。
1983年，成立江苏商业管理干部学院，是全国范围内较早的管理干部学院。
历史 > 合并

1987年，江苏省商业学校迁至南京，江苏省商业学校与江苏商业管理干部学院合署办学。
2002年，江苏商业管理干部学院和江苏省商业学校合并为江苏经贸职业技术学院。
专业设置

工商管理系
艺术设计系
贸易经济系
会计系
信息技术系
人文社会科学系
应用外语系
旅游管理系
欧普软件人才培训基地
体育系
工程技术学院
继续教育学院
国际教育学院
老年产业管理学院
五年制高职部
王龙溪

| 王畿 |
| --- | --- |

大明南京兵部職方司郎中
籍貫: 浙江承宣布政使司紹興府山陰縣
字號: 字汝中，号龙溪
出生: 弘治十一年（1498年） 
逝世: 萬曆十一年（1583年） 
配偶: 張氏
親屬: 曾祖王可旺，祖王理 父王經，母陸氏（封孺人）
出身
 嘉靖十一年壬辰科同進士出身 
王畿（1498年—1583年），字汝中，号龙溪，浙江紹興府山陰縣人。明朝哲学家。阳明学派的代表人物，对阳明学有重要发展，并深远影响日本阳明学的形成与发展。其进一步吸纳了道家、佛家的思想方法与成果。
生平

嘉靖二年（1523年），王畿拜王阳明为师。 嘉靖五年（1526年）与同学钱德洪（王阳明学生，与王龙溪齐名的哲学家、思想家）同赴會試，中試，不就殿试归。嘉靖七年（1528年）王阳明逝世，之后王畿守丧三年。嘉靖十一年（1532年），赴殿试，与钱德洪同登进士。授郎中，不久称病归。之后讲学四十余年，致力传播研习发展王学，足跡跨越中國的東南各省，在江蘇、浙江、安徽、福建等地都設有講舍。其善於言辭并能打動觀眾，所到之處聽者雲集。他的演講均混有禪機，并不忌諱。學者都稱他為“龍溪先生”。在他以後，很多荒誕不逞的士大夫們都紛紛自稱是“龍溪弟子”。
參考文獻

↑  《嘉靖十一年壬辰科進士履曆便覽》：民籍，治《詩經》，年三十五歲中式嘉靖十一年壬辰科第三甲第二百二十七名進士。五月初六日生，行十四，曾祖王可旺；祖王理，知縣贈監察御史；父王經，中憲大夫按察司副使；母陸氏（封孺人）。永感下，妻張氏，兄朝；廷；國；臣；輔；邦，子應楨（生員）；應斌（武舉福建都司）；王應吉（萬曆己卯舉人壬辰進士中書舍人），孫繼晃（生員）；繼樸（生員）；繼炳（生員）；繼耀。由國子生中式浙江鄉試第五十六名舉人，會試中式第十八名。觀吏部政
↑  《明史》（列传第一百七十一）：“王畿，字汝中，山阴人。弱冠举于乡，跌宕自喜。后受业王守仁，闻其言，无底滞，守仁大喜。嘉靖五年举进士，与钱德洪并不就廷对归。守仁征思、田，留畿、德洪主书院。已，奔守仁丧，经纪葬事，持心丧三年。久之，与德洪同第进士。授南京兵部主事，进郎中。给事中戚贤等荐畿。夏言斥畿伪学，夺贤职，畿乃谢病归。畿尝云：“学当致知见性而已，应事有小过不足累。”故在官弗免干请，以不谨斥。畿既废，益务讲学，足迹遍东南，吴、楚、闽、越皆有讲舍，年八十余不肯已。善谈说，能动人，所至听者云集。每讲，杂以禅机，亦不自讳也。学者称龙溪先生。其后，士之浮诞不逞者，率自名龙溪弟子。”
外部連結

龍溪王先生全集 （页面存档备份，存于）
鍾彩鈞：〈王龍溪的本體論與工夫論[]〉。
錢明：〈浙中王学的兴衰——以钱德洪、王畿关系为主线 （页面存档备份，存于）〉。
錢明：〈王畿思想在日本的受用與評價 （页面存档备份，存于）〉。
參見

王陽明學生列表
紐科姆 (馬里蘭州)

| 紐科姆 Newcomb |
| --- | --- |
非建制地區

紐科姆紐科姆在馬里蘭州的位置
坐标： 38°45′13″N 76°10′34″W﻿ / ﻿38.75361°N 76.17611°W﻿ / 38.75361; -76.17611
國家: 美国
州份: 馬里蘭州
縣: 塔爾博特縣
海拔: 2 公尺（7 英尺）
时区: EST（UTC-5）
 • 夏时制: EDT（UTC-4）
郵區編號: 21653
電話區號: 410（英语：）
GNIS ID: 590019
紐科姆（英語：）是位於美國馬里蘭州塔爾博特縣的一個非建制地區。
地理

紐科姆所處的海拔為高於海平面2米（即7英呎），而該地所採用的時區為UTC-5，即北美东部時區（EST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-5調快一小時，即UTC-4（EDT）。
參考文獻

↑  . . United States Geological Survey.
約茲加特

| 約茲加特 |
| --- | --- |
城市
約茲加特市中心鐘樓
   徽章
約茲加特
坐标： 39°49′15″N 34°48′30″E﻿ / ﻿39.82083°N 34.80833°E﻿ / 39.82083; 34.80833
國家:  土耳其
省: 約茲加特省
政府
 • 市長: Kazım ARSLAN
面积
 • 區: 2,054.30 平方公里（793.17 平方英里）
人口（2012年）
 • 市区: 78,328
 • 區: 97,094
 • 區密度: 47.3人/平方公里（122人/平方英里）
網站: www.yozgat.gov.tr
約茲加特（土耳其語：）是土耳其的城市，也是約茲加特省的首府，位於該國中部，距離首都安卡拉218公里，海拔高度2,054米，受大陸性氣候影響，2008年人口71,768。
外部連結

Yozgat
Şefaatli
District governor's official website （页面存档备份，存于） （土耳其文）
District municipality's official website （页面存档备份，存于） （土耳其文）
A web portal of Yozgat （土耳其文）
A web portal of Yozgat Akğdağmadeni （页面存档备份，存于） （土耳其文）
↑  . Regional Statistics Database. Turkish Statistical Institute. 2002  [2013-03-05].
↑  . Address Based Population Registration System (ABPRS) Database. Turkish Statistical Institute.   [2013-02-27].
西班牙语历史

今日所谓西班牙语来自通俗拉丁语的一种方言，是罗马人在公元前3世纪末开始占领伊比利亚半岛后带来的。受中世纪早期安达卢斯霸权的影响，伊比利亚罗曼语支语言从阿拉伯语中借来了大量词汇。后来卡斯蒂利亚王国向南扩张，西班牙-罗曼语也跟着向南取代了受阿拉伯语和莫扎拉布语影响的罗曼语方言，不过在此过程中，西班牙语也吸收了后者的特征。西班牙语最早的规范形态是在13世纪由阿方索十世提出的（他用卡斯蒂利亚语取代了拉丁语作为国家行政语言），可能也借鉴了托雷多上层社会的语言。由于卡斯蒂利亚王国在半岛上的政治威望，以及其方言较少用于文学作品，使得卡斯蒂利亚方言在中世纪余下的时间里得以向东、西分别传播到阿拉贡王国及莱昂王国。从1560年代开始，标准的书面形式沿袭的主要是马德里的用语。
西班牙语随着西班牙在早期现代对美洲及加那利群岛的征服向外传播。除加勒比地区外，新殖民地管理机构的主要权力中心位于墨西哥城和利马，因此这两个地方比西班牙帝国其他更边缘的领土保留了更多半岛中央标准方言的特征。帝国内这些“化外之地”更普遍的是半岛南部的塞维利亚（16世纪王室属地的最大城市、通向美洲的港口）方言，其影响（与安达卢西亚西班牙语有关）的影响在整个美洲甚至也占了上风。此后西班牙语也受到美洲原住民语言的影响，主要来自加勒比、中安第斯和中美洲地区。今日的西班牙语是20个国家的官方语言，也是众多国际组织的官方语言，包括联合国。
主要的区别特征

西班牙语音系的演变与其他临近的罗曼语族语言（如葡萄牙语、加泰罗尼亚语）相比，有以下几个特点：
拉丁语短e和o的裂化（、puerta，比较葡萄牙语）
中世纪西班牙语咝音的清化及进一步演变，产生(1)清软腭擦音[x]，见于caja、hijo、gente；(2)西班牙本土众多方言中的清齿擦音[θ]，见于、hacer、lazo
拉丁语词首/f/的去口音化、最终消失，在现代拼写中记作不发音的⟨h⟩，如hablar、hilo、hoja（分别来自拉丁语、、。也可见于加斯科涅语：、huelha）
颚音/ʎ/（来自通俗拉丁语-LJ-、-CL-、-GL-）的早期擦音化，首先变为/ʒ/，最终变为软腭音/x/，如filius→hijo、*oc'lu→ojo、*→cuajar；参葡萄牙语filho、olho、coalhar）。
许多词中，词首的PL-、CL-、FL-变为/ʎ/，如plorare→llorar、clamare→llamar、flamma→llama；参葡萄牙语chorar、chamar、chama、加泰罗尼亚语）
通俗拉丁语词首的/j/（来自J-、DJ-、G(E)-、G(I)-）在/a/、/e/、/i/前保留，随后在非重读音节中消失（iaceō→yace、gypsum→yeso、ienuārius→enero、*iectāre→echar、gelāre→helar、*genuclum→hinojo，比较葡萄牙语jaz、gesso、janeiro、jeitar、gelar、joelho）
下面是大部分伊比利亚罗曼语支语言的特征：
拉丁语-NN-和-LL-颚化为/ɲ/和/ʎ/（año、caballo）（以及加泰罗尼亚语：any、cavall）。
/b/与/v/合流，使得名词tubo和动词tuvo同音（在矫枉过正或照拼法发音时则不会）（以及加利西亚语、北部欧洲葡萄牙语、部分加泰罗尼亚语及奥克语方言）
/b/、/d/、/ɡ/→[β̞]、[ð̞]、[ɣ̞]，即擦音化——不仅来自于拉丁语B、D、G（如probar、sudar、legumbre），还来自拉丁语*V、P、T、C（如西班牙语tuvo、sabe、vida、lago）（以及加利西亚语、欧洲葡萄牙语、加泰罗尼亚语和部分奥克语）
拉丁语的4种动词变位在西班牙语中缩减为3种。拉丁语不定式后缀-ĀRE、-ĒRE、-ĪRE分别变为西班牙语不定式后缀-ar、-er、-ir。拉丁语第三变位，即以-ĔRE结尾的不定式在西班牙语中变为-er或-ir（如facere→hacer、dicere→decir）。西班牙语动词形态仍在使用拉丁语中的综合形式，在法语和意大利语（部分）中这些形式已变为分析形式（参西班牙语lavó、法语il a lavé），西班牙语的虚拟语气的现在时和过去时形式没有相混。
西班牙语句法为部分直接宾语提供了明显的标记（参受词异相标记），间接宾语则发生附着词素倍增，即使有明确的名词短语存在，也会出现一个“多余的”代词（le、les）（这两个特征不见于其他西罗曼语支语言，但都是罗马尼亚语拥有的特点）。西班牙语是一种代词脱落语言，也就是说动词短语往往可以脱离主语代词（或做主语的名词短语）而独立存在。与其他罗曼语相比，西班牙语的句法似乎更加自由，对主谓宾的语序限制较少。
由于与其他语言长期的语言接触，西班牙语词库包含来自巴斯克语、西班牙-凯尔特语（凯尔特伊比利亚语和盖利西亚语）、伊比利亚语、日耳曼语（哥德语）、阿拉伯语和美洲原住民语言的借词。
现代西班牙语中无清晰规律可循的重音诞生于15世纪，16世纪开始大规模出现。随着18世纪西班牙皇家学院的出现，它们的使用开始变得规范化。另见西班牙语正写法。
外部历史

标准西班牙语也称“卡斯蒂利亚语”，以区别于西班牙部分地区的其他语言，如加利西亚语、加泰罗尼亚语、巴斯克语等。直到约15世纪的此种变体，习惯上被称作“古西班牙语”。自约16世纪起，则称“现代西班牙语”。16、17世纪的西班牙语有时也称“古典西班牙语”，指的是那个时代的文学成就。
外部历史 > 起源

卡斯蒂利亚西班牙语来自西班牙中北部几个地区的通俗拉丁语变体。最终，13世纪左右托莱多及周边的方言称为书面语的基准。随着收复失地运动的进展，这种方言渐渐传播到南方，并几乎完全取代/吸收了当地的罗曼语方言，并从安达卢西亚阿拉伯语中借来许多词、受莫扎拉比语（摩尔人领土上基督徒所用的罗曼语）和中世纪犹太西班牙语影响。这些语言到16世纪晚期就已经在伊比利亚半岛上销声匿迹了。
卡斯蒂利亚及其语言的威望部分是通过卡斯蒂利亚英雄在收复失地运动，特别是費爾南·岡薩雷茲和熙德，以及关于他们的叙事诗来宣传的，这些叙事诗在其他方言区也被用卡斯蒂利亚语吟诵。
一般认为“最早的西班牙语文献”是拉里奥哈圣米良德拉科戈利亚修士所著《圣米良修士集注》。它们是添在拉丁语经典行间的注解。如今《集注》所用的语言被认为更接近纳瓦拉-阿拉贡语，而非西班牙语。对其年代的估计从10世纪末至11世纪初不等。
13世纪，阿方索十世迈出了书面卡斯蒂利亚语标准化的第一步。他在托莱多的宫廷中召集文士，令他们用卡斯蒂利亚语写下大量历史、天文、法律等领域的作品。
安东尼奥·德·内夫里哈撰写了西班牙语第一部语法书《卡斯蒂利亚语语法》，并在1492年将其献给伊莎贝拉一世，据说她很早就意识到这种语言作为霸权工具的实用性，似乎预见到了随着哥伦布的航行即将建立起来的帝国。
由于古西班牙语和现代书面语有较高的相似度，现代西班牙语母语者可以不费吹灰之力学会阅读中世纪的文献。
西班牙皇家学院成立于1713年，主要目的是为了规范语言。学院在1726–1739年间出版了第一部共6卷《西班牙语词典》，接着在1771年出版了第一本语法书，并继续不时地更新。（学院编著的词典 （页面存档备份，存于）现可在互联网上查阅。）今日，每个西班牙语国家都有一个类似的语言学院，1951年还成立了西班牙语言学院协会。
外部历史 > 美洲

自15世纪末开始，西班牙探险家通过对美洲的发现和殖民，将西班牙语带过大西洋，在墨西哥、中美洲及南美洲西部和南部登陆。在西班牙王室的统治下，这种语言被西班牙士兵、传教士、征服者和企业家用作殖民工具。在接下来几个世纪中，他们的后代也在继续传播这种语言。
西班牙人的后代：克里奥尔人和麦士蒂索人在美洲继续使用西班牙语。在19世纪的独立战争后，新的统治精英讲他们的西班牙语推广到全体居民，包括美洲印第安人的大多数，以加强民族团结。如今，前西班牙殖民地大都将第一语言和官方语言设为西班牙语。
在19世纪末，仍是西班牙殖民地的古巴和波多黎各开始鼓励更多来自西班牙的移民，同样，其他西语国家，如阿根廷、乌拉圭，较少地智利、哥伦比亚、墨西哥、巴拿马和委内瑞拉在19世纪末和20世纪初吸引了大批西班牙和非西班牙的欧洲民族移民潮。移民的第二或三代大都依当地政府的同化政策采用了西班牙语。
当波多黎各在美西战争后成为美国的属地时，其人口几乎完全是西班牙人和非裔加勒比人/西班牙人（穆拉托人和麦士蒂索人）的后代，因而保留了继承下来的西班牙语，与美国人的英语共同为官方语言。在20世纪，超过100万波多黎各人移民到了美国本土。
类似情况发生在美国西南部美墨战争中夺来的加利福尼亚州、亚利桑那州、新墨西哥州和得克萨斯州，当地有着大量的西班牙语人口（德哈诺人、加利福尼亚西班牙人、奇卡诺人（墨西哥裔美国人）、墨西哥移民等），在战争前后都在说西班牙语。来自美洲西语国家的数百万公民和移民也接着说西班牙语（如自1959年古巴革命开始来到迈阿密的古巴裔、后来是其他拉美人群；现在当地大多数人讲西班牙语）。西班牙语现在被当做美国的“第二语言”，超过5%的美国人口讲西班牙语，但大多数拉丁裔/西班牙裔美国人是双语者或经常讲英语。
外部历史 > 非洲

西班牙语在赤道几内亚的存在可以追溯到18世纪末，在1968年获得独立时被设为官方语言。
西撒哈拉广泛使用西班牙语，该地区在19世纪80年代至20世纪70年代近一百年间都是西班牙的保护国/殖民地。
外部历史 > 犹太西班牙语

1492年，西班牙驱逐了犹太人，他们说的犹太西班牙语沿着自己的路线发展，并在以色列、土耳其和希腊被越来越多的人使用。
外部历史 > 在太平洋

马里亚纳群岛的西班牙语一直存续到太平洋战争。复活节岛上大部分人说西班牙语和拉帕努伊语。
外部历史 > 西班牙

佛朗哥时代的西班牙语言政策规定西班牙语是西班牙唯一的官方语言，直到今天，它仍是政府、商业、公共教育、工作场所
文化艺术和媒体中最广泛使用的语言。但在20世纪六七十年代，西班牙议会同意允许各省使用、印刷其他3种语言的官文：加泰罗尼亚、巴利阿里群岛和巴伦西亚的加泰罗尼亚语；巴斯克自治区和纳瓦拉的巴斯克语；加利西亚的加利西亚语。自1975年佛朗哥去世后，西班牙变为一个多党民主和权力去中心化的国家，由各个西班牙自治区组成。这一政治系统下，阿兰方言（加泰罗尼亚西北部一种奥克语）、巴斯克语、加泰罗尼亚语、加利西亚语、阿拉贡语、阿斯图里亚斯语和莱昂语等各种西班牙语言都在各自的自治区获得了官方地位。
外部历史 > 国际

联合国于1945年成立时，西班牙语被指定为其5种官方语言之一（其他4种是汉语、英语、法语、俄语；1973年加入阿拉伯语）。
诺贝尔文学奖得主列表中包括11位用西班牙语写作的作家。
影响

条目：对西班牙语的影响
若说对西班牙语的“影响”，主要指的是西班牙语的借词。纵观其历史，西班牙语接收的借词主要来自古西班牙诸语（如巴斯克语、伊比利亚语、凯尔特伊比利亚语、盖利西亚语）、希腊语、日耳曼语族语言、阿拉伯语、邻近的罗曼语族语言、美洲原住民语言、英语等。
从巴斯克语进入（或经由）西班牙语的最常用的词是“左”。也有少量常见的西班牙姓氏来自巴斯克语，如García（加西亚）、Echeverría（艾切维里亚）等。巴斯克地名在西班牙各地也很常见，因为有许多巴斯克人投身于收复失地运动，并在半岛各处定居。伊比利亚语和凯尔特伊比利亚语可能也留下了些地名。日常词汇中来自凯尔特语族的有camino“路”、carro“马车”、colmena“蜂巢”和cerveza“啤酒”。-iego：mujeriego“色鬼”；-ego：gallego“加利西亚人”也是凯尔特语来源。
有人认为巴斯克语语音影响了西班牙语的唇齿音，使得[v]变为唇音[β]，并使[f]最终消失。其他学者则否认或淡化巴斯克语在语音上的影响，称这些变化发生在方言中，完全是语言内部演变而非外部影响的结果。当然，也有可能是内外部因素的共同作用。
一些来自希腊语的词汇已经出现在后来成为西班牙语的通俗拉丁语中。另外，教会的用语中也包含了不少希腊语词汇。13世纪时，西班牙语从古希腊语中又借来一些医学、科技等领域的词汇。
日耳曼语族语言对西班牙语语音的演变影响极小，更大的影响在词汇方面，在所有西班牙语方言中都很常见。例如，现代表示罗盘方位的词（norte、este、sur、oeste）全部来自日耳曼语（比较现代英语north、east、south、west），是15世纪才从大西洋水手那里借来的。
711年，伊比利亚半岛遭摩尔人入侵，带来了阿拉伯语。直到格拉纳达酋长国灭亡（1492）的将近八个世纪的时间里，西班牙语一直在从安达卢西亚阿拉伯语中借来各种词汇，如alcalde“市长”、álgebra“代数”、aceite“油”、zanahoria“胡萝卜”、alquiler“租金”、achacar“责备”、adelfa“夹竹桃”、barrio“邻里、社区”、chaleco“马甲”等等，占西班牙语词汇的8%——仅次于拉丁语。人们认为，莫扎拉布人的双语能力促使了阿拉伯语词汇向西班牙语的大规模转移。
邻近的罗曼语，如加利西亚-葡萄牙语、加泰罗尼亚语、法语和奥克语，在整个中世纪、直到现代都在向西班牙语输出词汇。从意大利语的借用受意大利文艺复兴的影响，在16和17世纪最为频繁。
西班牙帝国在新大陆的殖民统治让美洲原住民语言也有了向西班牙语输入词汇的机会，特别是与动植物、每周特有文化相关的词汇。
20世纪起，对英语的借用变得尤为强烈，主要是体育、技术和商业领域的词汇。
拉丁语的学术及“书面”词汇进入西班牙语，是通过书面语和教会礼仪语言的影响而进行的另一种形式的词汇借用。在整个中世纪和吸纳带早期，大多数识字的西班牙人也都懂拉丁语；因此他们很容易将拉丁语词汇用于写作和口语中。西班牙人所说的拉丁语词汇主要来自古典拉丁语，也有同一时代的文艺复兴拉丁语。
内部历史

西班牙语和其他罗曼语一样，相较于通俗拉丁语发生了大规模变化，主要有长短元音之别的消失、名词格系统的消失和异相动词的消失。
内部历史 > 词中音消失

西班牙语历史上，词中音消失指重读音节旁的非重读元音的消失。一开始这主要发生在流音R或L旁以及S和T之间。
| 环境 | 拉丁语词汇 | 西班牙语词汇 |
| --- | --- | --- |
| _r | aperīre, humerum, litteram, operam, honorāre | abrir, hombro, letra, obra, honrar |
| r_ | eremum, viridem | yermo, verde |
| _l | acūculam, fabulam, insulam, populum | aguja, habla, isla, pueblo |
| l_ | sōlitārium | soltero |
| s_t | positum, consūtūram | puesto, costura |
辅音在元音间浊化，接着其他辅音组合的非重读元音消失：
| 环境 | 拉丁语词汇 | 西班牙语词汇 |
| --- | --- | --- |
| b_t | cubitum, dēbitam, dūbitam | codo, deuda, duda |
| c_m, c_p, c_t | decimum, acceptōre, recitāre | diezmo, azor, rezar |
| d_c | undecim, vindicāre | once, vengar |
| f_c | advērificāre | averiguar |
| m_c, m_n, m_t | hāmiceolum, hominem, comitem | anzuelo, hombre, conde |
| n_c, n_t | dominicum, bonitāte, cuminitiāre | domingo, bondad, comenzar |
| p_t | capitālem, computāre, hospitālem | caudal, contar, hostal |
| s_c, s_n | quassicāre, rassicāre, asinum, fraxinum | cascar, rascar, asno, fresno |
| t_c, t_n | masticāre, portaticum, trīticum, retinam | mascar/masticar, portazgo, trigo, rienda |
内部历史 > 语音省略

元音间的清音常常浊化，许多元音间的浊塞音（d、g、偶尔有b）会通过语音省略而彻底消失。元音间的拉丁语/b/到古西班牙语常常变为/v/（如habēre>aver）而拉丁语/p/变为/b/（sapere>saber）。现代这两个音素合并为/b/（haber、saber），在元音间实现为[β]。拉丁语浊塞音/b、d、ɡ/分别写作B、D、G，出现在元音间的也出现了辅音弱化：[β]、[ð]、[ɣ]，但在西班牙语中也是经由来自古典拉丁语的书面词出现的。
| 辅音 | 拉丁语词 | 西班牙语词 |
| --- | --- | --- |
| b → ∅ | vendēbat | vendía |
| d → ∅ | comedere, vidēre, hodie, cadēre, pede, quō modō | comer, ver, hoy, caer, pie, cómo |
| g → ∅ | cōgitāre, digitum, legere, ligāre, lēgāle | cuidar, dedo, leer, liar, leal |
许多词仍写作带d、g的形式，如ligar、legal、dígito、crudo，都是书面词。参正常演变的liar、leal、dedo和古西班牙语cruo及其拉丁语原词crūdus。
| 辅音 | 拉丁语词 | 西班牙语词 |
| --- | --- | --- |
| d → [ð] | gradus, vadum | grado, vado |
| g → [ɣ] | sparagus, agustus,  plāga, magus | espárrago, agosto, llaga, mago |
内部历史 > 浊化与咝化

在几乎所有西罗曼语支语言中，拉丁语清塞音/p、t、k/（分别写作P、T、C/Q）在元音间会经历一到三个连续的弱化，分别是浊化、咝化和省略。在西班牙语中，清塞音一般都经历了浊化和咝化，从而分别产生浊擦音[β]、[ð]、[ɣ]。拉丁语浊塞音/b、d、ɡ/（分别写作B、D、G）在元音间时也经历了弱化，分别变为[β]、[ð]、[ɣ]。虽然曾有人推测，这种变化由地理上邻近伊比利亚通俗拉丁语的凯尔特语族和巴斯克语底层的语音特征转变而来（参语言联盟），但现在，学界普遍认为这是语言内部的自然变化。元音间的/p、t、k、b、d、ɡ/通过来自古典拉丁语的书面词重新出现在西班牙语中，也通过通俗拉丁语双辅音的简化重新出现（下详）。
这些音变不仅出现在元音间，还出现在元音之后、响音之前，如/r/（拉丁语patrem>西班牙语padre），相反则不行（拉丁语partem>西班牙语parte，而不是parde）。
| 辅音 | 拉丁语词 | 西班牙语词 |
| --- | --- | --- |
| p → b [β] | aperīre, cooperīre, lupum,  operam, populum, capram, superāre | abrir [aˈβɾir], cubrir [kuˈβɾir], lobo [ˈloβo],  obra [ˈoβɾa], pueblo [ˈpweβlo], cabra [ˈkaβɾa], sobrar [soβˈɾar] |
| t → d [ð] | cīvitātem, cubitum, latum, mūtāre,  scūtum, stātus, petram | ciudad [θjuˈðað], codo [ˈkoðo], lado [ˈlaðo], mudar [muˈðar],  escudo [esˈkuðo], estado [esˈtaðo], piedra [ˈpjeðra] |
| c → g [ɣ] | focum, lacum, locum,  pacāre, sacrātum, aqua, lucrum | fuego [ˈfweɣo], lago [ˈlaɣo], luego [ˈlweɣo],  pagar [paˈɣar], sagrado [saˈɣɾaðo], agua [ˈaɣwa], logro [ˈloɣɾo] |
动词decir的不同变形体现出不同的语音音值，主要取决于字母<c>（拉丁语/k/）后面是否有前元音。拉丁语/k/后面跟前元音（/i/或/e/，如dice、decimos等）最终变为西班牙语/θ/；但在其他后接后元音的形式中，/k/则浊化为/ɡ/，并在现代擦化为[ɣ]（如digo、diga）。这也是其他几个以-cer或-cir结尾的西班牙语动词的模式，如下所示：
| /k/ → /θ、s/（前元音前）> 汉语 | /k/ → /θ、s/（前元音前）> 拉丁语 | /k/ → /θ、s/（前元音前）> 西班牙语 | /k/ → /ɡ/（后元音前）> 汉语 | /k/ → /ɡ/（后元音前）> 拉丁语 | /k/ → /ɡ/（后元音前）> 西班牙语 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 说、告诉 它说、它告诉 | dīcere /ˈdiːkere/ dīcit /ˈdiːkit/ | decir /deˈθiɾ/,/deˈsiɾ/ dice /ˈdiθe/,/ˈdise/ | 我说、我告诉 希望它说、它可能说 | dīcō /ˈdiːkoː/ dīcat /ˈdiːkat/ | digo /ˈdiɡo/ diga /ˈdiɡa/ |
| 做 它做 | facere /ˈfakere/ facit /ˈfakit/ | hacer /aˈθeɾ/,/aˈseɾ/ hace /ˈaθe/,/ˈase/ | 我做 希望它做、它可能做 | faciō > *facō /ˈfakoː/ faciat > *facat /ˈfakat/ | hago /ˈaɡo/ haga /ˈaɡa/ |
内部历史 > 元音裂化

一般认为拉丁语重读短E、O在西罗曼语中分别反映为半低元音/ɛ、ɔ/，与半闭元音/e、o/形成对立，后者分别来自长E和短I、长O和短U。这一变化可以解释现代罗曼语元音系统的相似性，如葡萄牙语、加泰罗尼亚语和意大利语。这些半低元音后来在许多西罗曼语中都发生了裂化，西班牙语中这种变化不受音节开闭的影响。法语和意大利语的裂化仅发生于开音节；葡萄牙语没有发生裂化。因此，西班牙语有一个五元音系统，而非典型罗曼语的七元音系统。后来，重读短[e]和[o]由通俗拉丁语的短/i、u/及长[eː、oː]重新演化出来，又经由古典拉丁语的书面词汇重新输入了西班牙语。
| 音节开或闭 | 拉丁语 | 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 加泰罗尼亚语 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 开音节 | petram, focus | piedra, fuego | pierre, feu | pietra, fuoco | pedra, fogo | pedra, foc |
| 闭音节 | festa, porta | fiesta, puerta | fête, porte | festa, porta | festa, porta | festa, porta |
内部历史 > 书面词与双辅音的简化

书面词受到拉丁语的强烈影响，在13世纪中后期阿方索十世时期的著作中越发频见。这些词中有许多双辅音，在口头传播的最初几个世纪，这些双辅音已经被简化了。这一过程也影响了许多新的、更学术的词汇，特别是当这些词汇在古西班牙语阶段流行开来时。简化了的双辅音包括-ct-、-ct[i]-、-pt-、-gn-、-mn-、-mpt-、-nct-。大部分简化形式后来都恢复了书面形式，没有的则混入口语词。
| 双辅音 | 拉丁语形式 | 书面形式 | 古西班牙语 | 现代西班牙语 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ct → t | effectum, perfectum, respectum, aspectum, dīstrīctus, sectam | efecto, perfecto, respecto, aspecto, districto, secta | efeto, perfeto, respeto, aspeto, distrito, seta | efecto, perfecto, respeto/respecto, aspecto, distrito, secta |
| ct[i] → cc[i]    → c[i] | affectiōnem, lectiōnem, perfectiōnem | affección, lección, perfección | afición, lición, perfeción | afición/afección, lección, perfección |
| pt → t | acceptāre, baptismum,  conceptum | aceptar, baptismo,  concepto | acetar, bautismo,  conceto | aceptar, bautismo,  concepto |
| gn → n | dīgnum, magnīficum, signīficāre | digno, magnífico,  significar | dino, manífigo,  sinifigar | digno, magnífico,  significar |
| mn → n | columnam, solemnitātem, alūmnus | columna, solemnidad, alumno | coluna, solenidad, aluno | columna, solemnidad, alumno |
| mpt → nt | promptum, exemptum | prompto, exempto | pronto, exento | pronto, exento |
| nct → nt | sanctus, distīnctum | sancto, distincto | santo, distinto | santo, distinto |
这些词的现代形式大多比古西班牙语更接近拉丁语。前者的简化形式可被接受，往往和书面词构成共存甚至竞争关系。西班牙教育系统和稍后成立的西班牙皇家学院要求一个词的所有辅音都要发声，这使得大多数简化形式被逐渐淘汰。许多简化形式在中世纪和文艺复兴的文学作品中尚有使用（有时用作拟古用语），但后来多被归入土语、白话。这两种形式偶尔在现代都保留下来，意思也产生细微差别，或是用语熟语，例如afición“喜欢”或“爱好”，而afección则是“病”；现代西班牙语respeto“尊重（的态度）”，而con respecto a则是“关于”。
大多数音节尾有双辅音的词都借自古典拉丁语，如：transporte[tɾansˈpor.te]、transmitir[tɾanz.miˈtir]、instalar[ins.taˈlar]、constante[konsˈtante]、obstante[oβsˈtante]、obstruir[oβsˈtɾwir]、perspectiva[pers.pekˈti.βa]、istmo[ˈist.mo]。在绝大多数方言的口语中，音节末不容许出现多个辅音，反映了通俗拉丁语的背景。诸如[trasˈpor.te]、[tɾaz.miˈtir]、[is.taˈlar]、[kosˈtante]、[osˈtante]、[osˈtɾwir]、[ˈiz.mo]这样的实现非常普遍，许多情况下在正式讲话中也被认为可以接受。
另一种双辅音简化的结果是延长的塞音：-pp-、-tt-、-cc-、-bb-、-dd-、-gg-/pː, tː, kː, bː, dː, gː/>-p-、-t-、-c-、-b-、-d-、-g-/p, t, k, b, d, g/。拉丁语浊音-bb-、-dd-、-gg-/bː, dː, gː/仍是浊音，并与拉丁语/p、t、k/在元音间的变体/b、d、g/合并为浊擦音：[β]、[ð]、[ɣ]。
| 辅音 | 拉丁语词 | 西班牙语词 |
| --- | --- | --- |
| bb [bː] → b [β] | ABBĀTEM | abad |
| dd [dː] → d [ð] | IN + ADDERE, ADDICTUS, ADDICTIŌNEM | añadir, adicto, adicción |
| gg [gː] → g [ɣ] | AGGRAVARE | agravar |
| pp [pː] → p [p] | CUPPAM, CIPPUS, VAPPA, SUPPORTĀRE, SUPPŌNĒRE | copa, cepo, guapo, soportar, suponer |
| tt [tː] → t [t] | CATTUM, GUTTAM, QUATTUOR, LITTERAM, ATTENDĒRE, ATTRAHERE, ATTRIBUERE, RATTUS | gato, gota, cuatro, letra, atender, atraer, atrever, rata |
| cc [kː] → c [k] | VACCAM, PECCĀRE, SICCUS, ACCŪSĀRE, OCCURRERE, BUCCAM | vaca, pecar,  seco, acusar, ocurrir, boca |
内部历史 > 元音化

“元音化”指的是辅音变为类似于元音的滑音（半元音）。一些音节末的辅音，无论是拉丁语中就在音节尾的还是被词中音消失带到词尾的，都变成了半元音。唇音（b、p、v）产生圆唇滑音[w]（被前接的圆唇元音吸收），而软腭音c（[k]）则产生硬颚近音[j]（可以颚化后面的[t]、被产生的硬颚塞擦音吸收）（debda、cobdo、dubdar的形式在古西班牙语中是有记载的，但假设的形式*oito、*noite在卡斯蒂利亚语成为书面语时已经让位于ocho和noche）。
| 变化 | 拉丁语词 | 古西班牙语过渡形式 | 西班牙语词 |
| --- | --- | --- | --- |
| p → w | baptistam, capitālem | （baptistam无此形式）, cabdal | bautista, caudal |
| b → w | dēbitam | debda | deuda |
| (u)b → w → Ø | cubitum, dubitāre | cobdo, dubdar | codo, dudar |
| v → w | cīvitātem | cibdad | ciudad |
| ct → ch | octō, nōctem | *oito, *noite | ocho, noche |