stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
伯森比森

| 伯森比森 Bœsenbiesen |
| --- | --- |
 法國市镇

   徽章
伯森比森的位置  
伯森比森显示法国的地图伯森比森显示下莱茵省的地图
坐标：48°13′41″N 7°33′51″E﻿ / ﻿48.2281°N 7.5642°E﻿ / 48.2281; 7.5642
国家:  法國
大区:  大東部大區
领土集体:  欧洲集体
省:  下莱茵省
区: 塞莱斯塔-埃尔什泰因区
面积1
 • 市镇: 3.81 平方公里（1.47 平方英里）
人口（2022年）
 • 市镇: 317人
 • 密度: 83.2人/平方公里（215人/平方英里）
时区: CET（UTC+01:00）
 • 夏时制: CEST（UTC+02:00）
邮政编码: 67390
INSEE: 67053 
省级选区: 塞莱斯塔县（英语：）
網站: http://www.boesenbiesen.fr
1法國統計部門在計算土地面積時，不計算面積大於1平方公里的湖泊、池塘、冰川和河口。 2「人口不重複計算」：擁有多重居住地的居民（如：學生和軍人）僅計算一次。
伯森比森（法語：，法语发音：[bøzənbizən] （File:LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Bœsenbiesen.wav）；德語：；阿爾薩斯語：）是法国下莱茵省的一个市镇，属于塞莱斯塔-埃尔什泰因区。
地理

伯森比森（48°13'41"N, 7°33'51"E）面积3.81 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤。
与伯森比森接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：阿托尔赛姆、巴尔德奈姆、埃瑟奈姆、米西格、什沃布赛姆。
伯森比森的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
行政

伯森比森的邮政编码为67390，INSEE市镇编码为67053。
政治

伯森比森所属的省级选区为塞莱斯塔县（英语：）。
人口

伯森比森于2022年1月1日时的人口数量为317人。
伯森比森的OSM定位图
1962-2008年间伯森比森人口变化图示
康藏纠纷

康藏纠纷，也称康藏戰爭、青藏戰爭或青康藏戰事，国际上称为中藏战争（Sino–Tibetan War），指20世纪初西藏噶廈政府為了統治整個藏區而進攻康區（分屬川邊特別區、青海省）的事件。先后共有三次事件，最后在中國國民政府和英印政府的调解下平息。
背景

1912年，第十三世达赖喇嘛发布《告民众书》，向藏民宣布西藏完全自治。西藏噶廈政府本來宣布整个大西藏地区都是西藏噶廈政府的辖境，但当时康區和安多地区尚处于民国军阀川军和马家军的统治之下。
1914年，中华民国政府划定康定以西（包括金沙江以西的今昌都地区在内）为川边特别区，受四川省管制，这就引起噶廈政府的不满，幾年後的1917年以及1920年至1922年，噶廈的藏军进攻川边特别区，曾两次大规模地驱逐川军并占领川邊特别区的大部分地区，進而控制了金沙江以东的德格、甘孜等地。这两次分别被称为第一次康藏纠纷和第二次康藏纠纷。藏族传统意义上的康区大部分由西藏噶廈政府統治。与此同时，十三世达赖独揽大权，并对西藏的政治、经济、军事等进行改革。他与九世班禅之间的矛盾也越来越尖锐，九世班禅逃到了青海。
1918年的绒坝岔协定其中一条是“汉军退甘孜，兼守白利要隘，停战期间，不得过白利上前一步”。这一条使得白利成为四川军队驻扎西边的最前哨，白利与大金寺之间的地区处于川军的控制范围之外。“大白事件”发生后，刘文辉认为白利、大金寺皆在甘孜辖境，藏方认为应由达赖喇嘛處理。
過程

1930年6月，甘孜的大金寺与白利土司因争庙产发生纠纷，九世班禅暗中支持白利土司。白利土司在这次纠纷中处于下风，要求川军介入此事。刘文辉立即发兵攻占这个地区，但不久即被藏军驱回。第三次康藏纠纷（又称青藏战争）爆发。国民政府得知发生边境纠纷，派遣蒙藏委員會委員唐柯三（英语：）與專門委員劉贊廷到甘孜调解。蒙藏委员会委员长马福祥與唐柯三同是穆斯林，马福祥电告唐柯三，要求唐尽量破坏和约，因为马认为南京的蒋介石存心利用这次事件。次年藏军多次攻打川军，但均受挫。
結果

1932年，藏军转而将矛头指向马家军控制的青海省，攻打玉树。马步芳电告刘文辉，要求联手防御藏军，得到了刘的同意。在马家军和川军的合作下，原屬川边特别区的石渠、德格等多个县被川軍收复，藏军退回金沙江西侧。马家军也收复了自从1919年以来被藏军占领的青海省边缘地区。不少藏军的将领被俘，这使十三世达赖大为震惊。十三世达赖电告英属印度殖民政府，要求在其斡旋下同南京国民政府和谈。在英属印度的斡旋下，1933年，马家军和川军停止了猛烈进攻，隨後南京国民政府与西藏噶廈政府达成了和解。
實際邊界的變遷

第一次康藏糾紛後，雙方以川藏通道上的瓦合山（怒山山脈的一段）為停戰線。藏軍占有洛隆、桑昂、察隅一線以西之地；川軍駐守類烏齊、恩達、察雅、鹽井一線。
第二次康藏糾紛後，雙方于1918年10月17日在甘孜绒坝岔缔结停战协定，藏官管辖类乌齐、恩達、昌都、察雅、宁静、贡觉、武城、同普、邓柯、石渠、德格、白玉等县与该处以西之地方，邊界向东移动约400 mi（640 km），位於金沙江以東；甘孜、瞻化、巴安、鹽井一線以東屬於川邊。
第三次康藏糾紛後，雙方于1932年9月在崗拖簽定停战协定，以金沙江為界，直到1950年解放軍入藏。
外部連結

嘉央諾布. Centennial of a Historic Tibetan Victory over a Chinese Invasion Force （页面存档备份，存于）
康藏纠纷档案选编 （页面存档备份，存于）
* 藍色虛線：1910年前的實際邊界。

* 淺藍色線：1912-1917年的實際邊界。

* 深棕色線：1918-1932年的實際邊界
泰山路站 (青岛地铁)

此條目介紹的是青岛地铁的换乘站泰山路站。关于芜湖轨道交通1号线的泰山路站，请见「」。
泰山路站位于中华人民共和国山东省青岛市市北区泰山路与辽宁路交叉口地下，是青岛地铁2号线和4号线的地铁换乘站。
沿革

2号线车站于2019年12月16日上午11时启用。
4号线车站于2022年12月26日上午11时启用。
车站结构

地铁2号线和4号线为分层V字型交叉排布，以2号线为主站位：2号线为西北东南方向，沿泰山路伸展；4号线为西南东北方向，沿辽宁路伸展。
车站为地下二层岛式，设3个出入口、2组风亭，分别位于泰山路和辽宁路两侧。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 地面 |  | A-F出入口 |  |  |
| B1层 | 2号线站厅 | 客服中心、自动售票机、进出站闸机 |  |  |
| B2层 | 4号线站厅 | 换乘通道、客服中心、自动售票机、进出站闸机 |  |  |
|  |  | 2号线 往四川路（轮渡）（国际邮轮港） |  |  |
: 岛式站台，左侧开门
|  |  | 2号线 往李村公园（利津路） |  |  |
| B3层 |  | 4号线 往人民会堂（观象山） |  |  |
: 岛式站台，左侧开门
|  |  | 4号线 往大河东（昌乐路） |  |  |
车站结构 > 出入口

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |


| 编号 | 指示 | 建议前往的目的地 | 图片 | 无障碍设施 |
|  | 泰山路（南）、乐陵路 |  |  |  |
|  | 泰山路（北）、博兴路、乐陵路 | 市北区少年宫 |  | 不適用 |
|  | 泰山路（南）、辽宁路（西） |  |  | 不適用 |
|  | 辽宁路（东） |  |  |  |
|  | 泰山路（南）、辽宁路（东）、临淄路 |  |  |  |
注︰ 设有垂直升降电梯 |
车站周边

泰山路站坐落于辽宁路科技街周边，南部为贮水山儿童公园。
换乘

泰山路站除自身轨道交通性质外，还可实现与市内公交车和出租车的近距离换乘：
分布于周边的公交车站，包括以下路线的停靠站点：2、5、6、8、20、21、24、205、209、211、217、222、301、303、320、325、隧道3、隧道4、隧道7、隧道8路等。
参考资料

↑  . 青岛财经网. 2019-12-16  [2023-05-03]. 青岛地铁2号线西段将于12月16日上午11时通车。12月16日当天，2号线东段(李村公园站—芝泉路站)照常运营，届时，东西段将实现接驳。全线贯通后，2号线西起泰山路站，东至李村公园站 []
↑  . 青岛新闻网. 2022-12-26  [2023-05-03]. （原始内容存档于2023-05-06）.
碎誓

碎誓（英語：），是英語中的修辭手法，利用委婉的表達方式，通過故意拼錯、錯誤發音替換髒話、褻瀆或禁忌詞或短語的一部分，以減少原詞令人反感的特徵。一個例子是用「天哪」（gosh）替代「上帝」（god）一詞。
許多語言都有這樣的表達。在英語中，幾乎所有的髒話都有委婉的變體。
構成

英語中形成碎誓的常用方法是利用押韻和頭韻法。因此，「血腥」（bloody）這個詞可以轉化成「盛開」（blooming）或「紅潤」（ruddy）一詞。押韻的碎誓，可以用來修補罵人的話語，允許說話者說被禁止的詞，然後變成更容易接受的表達方式。在押韻俚語中，押韻委婉語經常被截斷，以消除押韻；詞語「刺」（prick）轉化成漢普頓威克（Hampton Wick），後又縮成漢普頓（Hampton）。另一個著名的例子是「屄」（cunt）與「伯克利亨特」（Berkeley Hunt）押韻，後來縮寫為伯克（berk）。頭韻也可以與韻律對等結合，例如用偽褻瀆的「猶大祭司」（Judas Priest）一詞，取代了對「耶穌基督」（Jesus Christ）的褻瀆使用。
碎誓也可以通過縮短字母來形成：例如，「b」代表「血腥」或「f」代表「操你」（fuck）。有時從其他語言借來的詞彙會變成碎誓，例如「胡說」（poppycock）來自荷蘭語的「pappe kak」，意思是「稀爛大便」。委婉詞「空格」（blank）是對破折號的諷刺方法，破折號有時用來代替印刷品的褻瀆詞。它至少可以追溯到1854年，當時卡斯伯特·比德寫道：「我不會為這樣的空白（blank）提供空虛（blank）的空格（blank）。 我很茫然（blank），如果他看起來不像吞了一條白（blank）鱈魚。」到1880年代，它產生了派生形式「遮」（blanked）和「遮掩」（blankety），英國長壽電視問答節目的名稱《毫無道理》（Blankety Blank）就結合兩者。同樣的方式，「嗶嗶聲」（bleep）源於在廣播中使用一種掩蓋褻瀆語言的聲音，其詞後成為這種方式的委婉詞。廣東話中的一個例子是因為高登論壇的粗口Filter之故而以「Hi Auntie」、「Hihi」等過濾器用的替代字眼取代廣東話的髒話。
中文中一個押頭韻的委婉髒話例子是台灣一些人所用的「機車」。臺灣的部分闽南话使用者對於令人不滿的人會以粗俗詞語「欠姦」（臺羅：khiàm-kàn）形容之，甚至以「膣屄」（臺羅：tsi-bai，發音近似普通话的「機掰」）取代「欠姦」，後來民國80年代（1990年代）的學生族群中，一些人在第一個音「機——」發出後，因感到不雅或故意作為玩笑，而第二個音改接「車」，遂成為「機車」。
歷史

據說克里特島國王拉達曼迪斯禁止他的臣民對諸神發誓，暗示他們改為對公羊、鵝或梧桐樹發誓。蘇格拉底偏愛拉達曼迪斯式嚴格誓言「憑着狗」（by the dog），「狗」通常被解釋為指明亮的「狗之星」（Dog Star），即是天狼星。阿里斯托芬提到人們過去常常用鳥而不是神發誓，並補充說，占卜者蘭彭「每當他要欺騙你時」，就會對鵝發誓。由於沒有召喚任何神明，蘭彭可能認為可以安全地打破這個誓言。
《聖經》中就有許多的碎誓例子。例如，〈雅歌〉被視為一個世俗的文本，使用上帝的名字或頭銜是不合適的。因此，在第2.7節中，書拉密說：「耶路撒冷的眾女子阿、我指著羚羊、或田野的母鹿、囑咐你們、不要驚動、不要叫醒我所親愛的、等他自己情願。」希伯來語單詞「瞪羚」（ṣᵉba'ot）和「狂野的」（aylot haśśadeh）是上帝頭銜的迂迴詞，前者用於「萬軍之神」或「YHWH」；後者用於指代「伊勒沙代」（el šadday）。
在英語中最早使用碎誓至少可以追溯到14世紀，當時使用「gog」和「kokk」這兩個對上帝的委婉說法。其他早期的碎誓包括1528年出現，指代耶穌的詞彙「Gis」或「Jis」。
伊麗莎白時代晚期的戲劇包含大量碎誓，可能是由於清教徒反對起誓有關。1598年至1602年間首次記錄了七個新的碎誓，包括莎士比亞用「血」（'sblood）替代「藉著上帝的血」（By God's blood）；本·瓊森用「輕微」（slight）替代「上帝之光」（God's light）；歷史學家約翰·海沃德用「蝸牛」（snailst）替代「上帝的指甲」（God's nails）。1606年，《限制演員濫用法》正式禁止在舞台上起誓，隨後在1623年全面禁止起誓。1650年代的其他碎誓例子包括1598年出現，用「幻燈片」（slid）替代「上帝的眼皮」（By God's eyelid）；1602年出現，用「腳」（'sfoot）替代「靠著上帝的腳」（By God's foot）和「小動物」（Gadzooks）替代「靠著上帝的鉤子」（By God's hooks），在17世紀後期，「加德」（egad）是「上帝啊」（oh God）的意思，「啊，錐子」（ods bodikin）用來替代「靠著上帝錐子」（By God's bodkins）。
在某些情況下，這些碎誓的原始含義已被遺忘了；碎誓「真相」（'struth）替代「憑著上帝的真理」（By God's truth），最後拼寫為「傳播」（strewth），字詞「傷口」（Wounds）相關的碎誓「咄」（Zounds）在元音大推移中改變了發音，但是原本「傷口」（Wounds）一詞卻沒有轉變，使它聽起來不再像「上帝的傷口」（By God's wounds）的原始含義。
接受度

儘管碎誓不如它們所源自的表達字眼那麼強烈，但一些聽者可能仍然覺得它們具有攻擊性。1550年的一位作家認為「無用的誓言」（idle oaths）音近「憑着公雞」（by cocke）即「憑着上帝」（by God），「憑着鼠腳的十字架」（by the cross of the mouse foot）、「憑着聖雞」（by Saint Chicken）成為「最可惡的褻瀆」。莎士比亞的戲劇《奧賽羅》的對開本版本中省略了碎誓「血」（'sblood）和「咄」（zounds），這可能是受清教徒影響的審查制度之結果。1941年，一位美國聯邦法官以藐視法庭威脅一位律師使用「該死的」（darn）一詞。「咄」（zounds）對現代人來說可能聽起來很有趣和古老，然而，直到1984年，專欄作家詹姆斯·J·基爾帕特里克在1970年6月使用了「咄」（zounds），並在1973年6月12日在《斯巴達堡先驅報》寫了〈咄！列根瘋了嗎？〉的文章。詹姆斯·J·基爾帕特里克說在印刷使用這個字眼之後，他收到投訴說「咄」（zounds）是褻瀆神明的，因為它起源於「上帝的傷口」。
文學與審查

条目：媒體中的碎誓
在文學和媒體中經常可以找到碎誓，作家有時會面臨描繪罵髒話角色的問題，並且經常在他們的寫作中加入碎誓而不是褻瀆的字眼，這樣他們就不會冒犯觀眾或招致審查。一個例子是《裸者與死者》，出版商要求作者諾曼·梅勒在他的反對意見中使用碎誓詞「fug」。1919年威廉·薩默塞特·毛姆在他的小說《月亮和六便士》中提到了這個問題，敘述者在其中解釋說：「根據尼科爾斯船長的說法，斯特里克蘭並沒有完全使用我給出的詞，但是由於這本書是為家庭閱讀而設計的，我覺得最好——不惜代價——把國內圈子裡熟悉的語言放進他的嘴裏。」
J·R·R·托爾金在《魔戒》中也有類似的虛構褻瀆詞，他在小說的附錄F中寫道：「但是半獸人和食人妖說話的時候他們會這樣，他們的語言實際上比我展示的更墮落和骯髒。我不認為任何人會希望更接近的演繹，雖然例子很容易找到。」
另見

避諱
神獸 (惡搞)
註腳

↑  它本身可能是「聖母」（By Our Lady），即基督教人物聖母瑪利亞的音節省略。
↑  經文中文翻譯取自聖經和合本修訂版。
↑  指基督十字架上的聖釘。
↑  「錐子」（bodkins）是1709年聖釘的碎誓。
參考來源

↑  . www.merriam-webster.com.   [2021-01-04]. （原始内容存档于2022-01-03） （英语）.
1 2 3 4 5 6 7  Hughes, Geoffrey. . Cambridge, MA: Blackwell. 1991. ISBN 0-631-16593-2 （英语）.
↑  . Straightdope.com. 10 May 1996  [2021-11-04]. （原始内容存档于2008-08-07） （英语）.
↑  prep. by J. A. Simpson ...  1 2nd. Oxford Press. 1994  [2021-11-04]. ISBN 978-0-19-861186-8. （原始内容存档于2020-12-29） （英语）.  definition 12b for blank
↑  Echols, Edward C. . The Classical Journal. 1951, 46 (6): 29–298. JSTOR 3292805 （英语）.
↑  Dillon, Matthew. . Greece & Rome. Second Series. 1995, 42 (2): 135–151. JSTOR 643226. doi:10.1017/s0017383500025584 （英语）.
↑  Fox, Michael V. . University of Wisconsin Press. 1985: 109–110 （英语）.
↑   （英语）.
↑  Lund, J.M. . Journal of American & Comparative Cultures. 2002, 25 (3/4): 260–269. doi:10.1111/1542-734x.00038 （英语）.
↑  Kermode, Frank. . New York: Farrar, Straus and Giroux. 2001: 166. ISBN 0-374-52774-1 （英语）.
↑  Montagu, Ashely. . Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 2001: 298. ISBN 0-8122-1764-0 （英语）.
↑  Leland, Christopher T. . Cincinnati, OH: Writer's Digest Books. 2002: 207. ISBN 1-884910-55-6 （英语）.
↑  Kilpatrick, James J. . Herald-Journal. 11 June 1970  [2021-11-05]. （原始内容存档于2021-11-05） （英语）.
↑  Kilpatrick, James J. . Herald-Journal. 12 June 1973  [2021-11-05]. （原始内容存档于2021-11-05） （英语）.
↑  Kilpatrick, James J. . Fairway, Kansas: Andrews McMeel Publishing. 1984: 83. ISBN 0-8362-7925-5 （英语）.
↑  .   [2021-11-05]. （原始内容存档于2018-07-26）.
↑  Maugham, Somerset. The Moon and Sixpence, ch. 47; quoted in Hughes, 187.
↑  Tolkien, J.R.R. . Houghton Mifflin Harcourt. 2012: 761  [2021-11-05]. ISBN 9780547951942. （原始内容存档于2021-11-05） （英语）.
世界拳擊聯盟

| --- | --- |

成立時間: 2023年4月13日，​22個月前​（2023-04-13）
創始地: 德國法蘭克福（首屆成立大會）
類型: 國際體育組織
總部:  瑞士洛桑
服务地区: 全世界
會員: 44
主席: Boris van der Vorst（ 荷蘭）
副主席: （ 加拿大）、Matt Holt（ 英国）、Dinah Glykidis（ ）
秘書長: Simon Toulson
網站: worldboxing.org
世界拳擊聯盟（英語：，WB），又称世界拳击总会、世界拳盟、世界拳击，是負責拳擊運動的國際體育組織，2023年4月籌組、2023年11月組織正式運作。最初成立主因是國際拳擊總會因內部財務和貪腐問題始終無法解決以及在俄烏戰爭上體育制裁做法不與國際奧會同步而被國際奧會持續停權，連帶造成奧運拳擊項目出現運作存廢問題而使多國協會決定另組WB，確保2028年洛杉磯奧運拳擊項目不被國際奧會取消，並爭取加入國際奧會以負責奧運拳擊項目，2025年起獲國際奧會暫時授予國際總會（International Federation）資格。截至2024年10月已有44國的拳擊協會加入。
歷史

2023年4月，美國、英國等國拳擊協會退出國際拳擊總會（IBA）另籌組「世界拳擊聯盟」（WB），以確保2028年洛杉磯奧運拳擊項目不被國際奧會取消，並爭取取代原IBA在國際奧會的拳擊會員資格。同年6月，國際奧委會以69票贊成、1票反對、10票棄權通過將IBA逐出國際奧會，2024年巴黎奧運的拳賽項目仍由國際奧會另組特別工作小組辦理，為此IBA在國際體育仲裁法庭（CAS）提出上訴。同年11月25日，於德國法蘭克福舉辦世界拳擊聯盟成立大會，選出首屆主席、副主席、執委會、運動和競賽委員會、醫療和運動禁藥管制委員會、財務及審計委員會等名單，會議中也通過 World Boxing 組織章程，並正式批准各國拳擊協會入會申請，也通過組織策略及預算。
2024年4月，國際體育仲裁法庭否決IBA的上訴，國際奧會發布聲明將不再另組特別小組籌辦2028年奧運拳擊賽事、新的拳擊總會須於2025年取得國際奧會承認。8月，菲律賓拳擊聯盟主席Ricky Vargas（英语：）表示，只要世界拳擊聯盟有50個以上的成員，國際奧會將承認世界拳擊聯盟。而在8月，世界拳擊聯盟已經有51個成員。9月將在蒙古國烏蘭巴托世界拳擊盃拳擊賽（World Boxing Cup），10月-11月將在美國科羅拉多州舉辦首屆U19世界拳擊錦標賽（U19 World Boxing Championships）。，11月在英國舉辦世界拳擊年終賽。
現任組織主要成員

執行委員會：Boris van der Vorst（主席， 荷蘭）、 （副主席， 加拿大）、Matt Holt（副主席， 英国）、Dinah Glykidis（副主席， ）、Victorico Vargas（ 菲律賓）、Suzanne Karrlander（ 瑞典）、Marcos Candido de Brito（ 巴西）
秘書長（無投票權）：Simon Toulson
運動和競賽委員會執行長：Hernan Salvo（ 阿根廷）
醫療和運動禁藥管制委員會執行長：Dr Armando Sanchez（ 美国）
財務及審計委員會執行長：Julia Felton（ ）
運動員代表：劳伦·普莱斯（ ）、理查德·托雷斯（ 美国）
第三方監督及道德主管：Professor Jack Anderson（ ，體育法教授）
联盟成员 > 非洲

尼日利亚（尼日利亚拳击联合会）
阿爾及利亞（阿爾及利亞拳擊聯合會）
联盟成员 > 美洲

阿根廷（阿根廷拳击联合会）
巴巴多斯（巴巴多斯业余拳击协会）.
百慕大（百慕大拳击联合会）
巴西（巴西拳击联盟）
加拿大（加拿大业余拳击协会）
开曼群岛（开曼群岛拳击协会）
多米尼克（多米尼克业余拳击协会）
厄瓜多尔（厄瓜多尔拳击联合会）
洪都拉斯（洪都拉斯拳击联合会）
牙买加（牙买加拳击管理委员会）
巴拿马（巴拿马拳击联合会）
秘鲁（秘鲁运动拳击联合会）
苏里南（苏里南拳击联合会）
美国（美国拳击）
美属维尔京群岛（美属维尔京群岛拳击联合会）
联盟成员 > 亚洲

不丹（不丹拳击联合会）
中华台北（中华民国拳击协会）
印度（印度拳击联合会）
蒙古（蒙古业余拳击协会）
巴基斯坦（巴基斯坦拳击联合会）
菲律宾（菲律宾拳击联盟协会）
新加坡（新加坡业余拳击协会）
韩国（韩国拳击协会）
日本（日本拳擊聯合會）
联盟成员 > 欧洲

捷克（捷克拳击协会）
丹麦（丹麦拳击协会）
英格兰（英格兰拳击协会）
芬兰（芬兰拳击联合会）
德国（德国拳击协会）
冰岛（冰岛拳击联合会）
意大利（意大利拳击协会）
荷兰（荷兰拳击联合会）
挪威（挪威拳击联合会）
苏格兰（拳击苏格兰）
瑞典（瑞典拳击联合会）
威尔士（威尔士拳击）
另外  英国 (英国拳击) 亦为联盟成员，因英国业余拳击的管理权与板球、足球和橄榄球一样下放给本国国家队。
联盟成员 > 大洋洲

澳大利亚（拳击澳大利亚）
斐济（斐济业余拳击协会）
法属波利尼西亚（波利尼西亚拳击联合会）
新西兰（拳击新西兰）
图瓦卢（图瓦卢业余拳击协会）
外部連結

世界拳擊聯盟官網 （页面存档备份，存于）
粵語注音符號

：本页有UnihanD区汉字，這些可能會错误显示，詳见Unicode汉字。
| 粵語注音符號  |
| --- | --- |
粵語使用者主要分佈圖
类型: 半音節文字
创造者: 國語統一籌備委員會
使用时期: 1932年至今
语言: 粵語
相关书写体系
父体系: 漢字注音符號粵語注音符號
姊妹体系: 臺灣方音符號、苗語注音符號
Unicode
范围: U+3100-U+312F U+31A0-U+31BF
 本條目包含國際音標 (IPA) 符號。 有關 IPA 符號的介紹指南，請參閱 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別，參閲IPA§方括號與轉錄定界符。
粵語注音符號是爲廣東話標音的拼音方案，用注音符號拼寫廣東話發音，1930年代至1950年代發明。
歷史

参见：Help:广州话国际音标
歷史 > 民國政府時期

官話注音符號製訂後，全國各地拼寫當地漢語。爲此，廣東省注音符符號推行委員會成立，其推行辦法草案第五項爲：「編輯方音注音符號傳習小冊及注音符號本地同音常用字彙，用本地話解釋，以利推行……」委員會成員包括趙雅庭，其先作「粵語注音橫推直看拼音一覽表」，該表在省立注音符號傳習所及中華國音快字研究會實驗過，演講不及一小時，全場參與者都能通曉。然後，他在1931年出版《民眾識字粵語拼音字彙》，即以注音符號標列廣州市粵音。爲了標示粵音，他新增粵語獨有的「」（[kʷ]）和「」（[kʷʰ]）符號，用來取代原本「ㄍㄨ」、「ㄎㄨ」的拼法，不過在書中並不統一，時而使用新符號，時而仍舊使用「ㄍㄨ、ㄎㄨ」。元音[œ]及[ɵ]也使用新增的「」號。[ts]、[tsʰ]、[s]用「ㄐ」、「ㄑ」、「ㄒ」來寫。至於粵語獨有的元音[ɐ]，趙雅庭沒特別設符號。他借「ㄟ」代表[ɐi]而非[ei]（[ei]改作「ㄝㄧ」）；借「ㄡ」代表[ɐu]而非[ou]（[ou]改作「ㄛㄨ」）；借「ㄣ」及「ㄥ」來表示[ɐn]及[ɐŋ]（本表示官話的/ən/和/əŋ/，但粵語無此音）；[ɐm]則以「ㄜㄇ」標示。換言之趙雅庭以「ㄜ」代表粵語的[ɐ]元音，但他盡可能用其他方法來表示，減少使用「ㄜ」。韻尾[m]、[n]、[ŋ]、[p]、[t]、[k]寫爲「ㄇ」、「ㄋ」、「ㄫ」、「ㄆ」、「ㄊ」、「ㄎ」，與聲母及元音一樣大小，其下方也沒有附點。音節鼻音使用「ㄇ」和「ㄫ」。
然而國語統一籌備委員會並沒怎麼採用或吸收趙雅庭的方案。其於1932年四月初版、由趙元任主編的注音符號總表中，有以注音符號為基礎修改而成的廣州閏號分表，採用的標示方法與趙雅庭使用的相差很遠。在國語注音符號的基礎上刪去了12符，並新增了「（[ts]）、（[tsʰ]）、（[s]）、（[ŋ]）、（[ɐ]）、（[œ]及[ɵ]）、（[am]）、（[ɔn]）、（[ɔŋ]）、（韻尾及音節鼻音[m]）、（音節鼻音[ŋ]）」11符；並將「（-p）、（-t）、（-k）」附於元音後來記入聲韻。方案包含15聲母符號以及24韻母符號（包括用於韻腹和韻尾的符號），共39符（聲母「ㄆ、ㄊ、ㄎ」與韻尾「ㄆ、ㄊ、ㄎ」分別計算）。本條目後列的民國政府方案，即國語統一籌備委員會方案，非趙雅庭方案。
歷史 > 人民政府時期

廣東省人民政府文教廳1950年代頒佈了新的粵語注音方案。與民國政府方案相比，多了粵語獨有的「（[kʷ]）」和「（[kʷʰ]）」符號，用來取代原本的「ㄍㄨ、ㄎㄨ」拼法。[ts]、[tsʰ]、[s]由「、、」改爲「ㄐ、ㄑ、ㄒ」。「ㄟ」代表的音從[ei]改爲[ɐi]（而[ei]改作「ㄝㄧ」）；「ㄡ」代表的音從[ou]改爲[ɐu]（而[ou]改作「ㄛㄨ」）；「ㄣ」及「ㄥ」改爲代表[ɐn]及[ɐŋ]——「ㄣ」和「ㄥ」在廣州閏號只作韻尾[n]及[ŋ]，與韻腹元音結合，不單獨使用。[œ]及[ɵ]的寫法改作「」；同時刪減了廣州閏號的[am]、[ɔn]、[ɔŋ]三符。韻尾[m]、[n]、[ŋ]的寫法由「ㆬ、ㄣ、ㄥ」改為「ㄇ、ㄋ、ㄫ」。音節鼻音改爲「ㄇ」和「ㄫ」，棄用「ㆬ」與「ㆭ」。「[jʊŋ]」也改作「ㄧㄨㄫ」，視爲屬於「[ʊŋ]」韻，棄用民國政府方案的「ㄩㄥ」。方案包含了17聲母符、16韻母符（並沒有計算用於韻尾的「ㄇ、ㄋ、ㄫ、ㄆ、ㄊ、ㄎ」），共33符。
綜合來說，人民政府方案主要建基於趙雅庭方案，不過從民國政府方案中吸收了「」來代表元音[ɐ]，不用「ㄜ」。同時，也統一以「」和「」來表示聲母[kʷ]和[kʷʰ]，不再混雜「ㄍㄨ、ㄎㄨ」的寫法。爲使韻尾清晰，人民政府方案在韻尾下加上附點（本條目因排版技術問題，無法加上附點，改以縮小字元顯示）。
歷史 > 近代

後來出現的各種粵語拉丁化方案受到更廣泛使用，目前於日常生活使用粵語注音符號的人已很少，只在少數粵語研究者或愛好者之間使用。
同時，統一碼並未收錄部分粵語注音符號，無法在電腦輸入；不過有民間愛好者借用統一碼已收錄的臺灣方音符號、日語片假名等符號，拼成完整的粵語注音。2020年3月推出的統一碼13.0版補足了人民政府方案的粵語注音符號，不必再找其他符號借代。
注音符號表

統一碼收錄不全，符號表以圖檔為準。若已收錄，則加於圖檔右旁；若還未收，則只顯示圖檔。
注音符號表 > 民國政府時期

| 聲母 | 聲母 | 聲母 | 聲母 | 介音 | 韻母 | 韻母 | 韻母 | 韻母 | 輔音韻尾 | 輔音韻尾 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ㄅ | ㄉ |  | ㄍ | ㄧ | ㄚ | ㄞ |  | ㆬ | ㆬ |  |
| ㄆ | ㄊ |  | ㄎ | ㄨ | ㄛ | ㄟ | ㄢ | ㆭ | ㄣ |  |
| ㄇ | ㄋ |  | ㄫ | ㄩ | ㄝ | ㄠ | ㄤ |  | ㄥ | ㆶ |
| ㄈ | ㄌ |  | ㄏ |  | ㆿ | ㄡ |  |  |  |  |

| 脣音 | 舌尖中音 | 舌面音 | 舌根音 | 半元音 | 單音韻母 | 複音韻母 | 鼻音 複音韻母 | 輔音 音節化 | 鼻音韻尾 | 入聲韻尾 |
「ㄧ」直書時寫作「」，橫書時寫作「」。
注音符號表 > 人民政府時期

| 聲母 | 聲母 | 聲母 | 聲母 | 聲母 | 半元音 | 韻母 | 韻母 | 韻母 | 韻母 | 輔音韻尾 | 輔音韻尾 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ㄅ | ㄉ | ㄐ | ㄍ | ㆼ | ㄧ | ㄚ | ㄞ | ㄢ | ㄇ | ㄇ̣ | ㄆ̣ |
| ㄆ | ㄊ | ㄑ | ㄎ | ㆽ | ㄨ | ㄛ | ㄟ | ㄣ | ㄫ | ㄋ̣ | ㄊ̣ |
| ㄇ | ㄋ | ㄒ | ㄫ |  | ㄩ | ㄝ | ㄠ | ㄤ |  | ㄫ̣ | ㄎ̣ |
| ㄈ | ㄌ |  | ㄏ |  |  | ㆿ | ㄡ | ㄥ |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  | ㆾ |  |  |  |  |  |
| 脣音 | 舌尖中音 | 舌面音 | 舌根音 | 圓脣音 | 半元音 | 單音韻母 | 複音韻母 | 鼻音 複音韻母 | 輔音 音節化 | 鼻音韻尾 | 入聲韻尾 |
「ㄧ」直書時寫作「」，橫書時寫作「」。
韻尾嘅「ㄇ̣、ㄋ̣、ㄫ̣、ㄆ̣、ㄊ̣、ㄎ̣」爲正常大小的注音符號（ㄇ、ㄋ、ㄫ、ㄆ、ㄊ、ㄎ）下面加一點，標示韻尾。
注音方案

漢字的粵語注音由聲母、韻母、聲調三者組合而成，具體方案見下方三者的列表。
注音方案 > 聲母表

| 聲類 | 聲母 | 國際音標 | 例> 字 | 例> 注音 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 脣 | ㄅ | [p] | 波 | ㄅㄛ |
| 脣 | ㄆ | [pʰ] | 婆 | ㄆㄛ |
| 脣 | ㄇ | [m] | 摸 | ㄇㄛ |
| 脣 | ㄈ | [f] | 科 | ㄈㄛ |
| 舌 | ㄉ | [t] | 多 | ㄉㄛ |
| 舌 | ㄊ | [tʰ] | 拖 | ㄊㄛ |
| 舌 | ㄋ | [n] | 挪 | ㄋㄛ |
| 舌 | ㄌ | [l] | 羅 | ㄌㄛ |
| 齒 | （國） ㄐ（人） | [t͡s]* | 支 | ㄧ（國） ㄐㄧ（人） |
| 齒 | （國） ㄑ（人） | [t͡sʰ]* | 雌 | ㄧ（國） ㄑㄧ（人） |
| 齒 | （國） ㄒ（人） | [s]* | 思 | ㄧ（國） ㄒㄧ（人） |
| 牙 | ㄍ | [k] | 家 | ㄍㄚ |
| 牙 | ㄎ | [kʰ] | 卡 | ㄎㄚ |
| 牙 | ㄫ | [ŋ] | 牙 | ㄫㄚ |
| 合口 | ㄍㄨ（國） （人） | [kʷ] | 瓜 | ㄍㄨㄚ（國） ㄚ（人） |
| 合口 | ㄎㄨ（國） （人） | [kʷʰ] | 夸 | ㄎㄨㄚ（國） ㄚ（人） |
| 喉 | ㄏ | [h] | 哈 | ㄏㄚ |
| 半母音 | ㄧ | [j] | 也 | ㄧㄚ |
| 半母音 | ㄨ | [w] | 蛙 | ㄨㄚ |
零聲母字不必補聲母符號；「ㄧ、ㄨ、ㄩ」行的韻母也同樣不用補。
粵語現今有「[t͡s]～[t͡ʃ]～[t͡ɕ]」、「[t͡sʰ]～[t͡ʃʰ]～[t͡ɕʰ]」、「[s]～[ʃ]～[ɕ]」三隻噝音；每隻都有三種發音，是同一音位的自由變異，但在二百年前皆分爲「精莊組」和「知章組」，換言之有六隻噝音。
注音方案 > 韻母表

末行爲國際音標，標於方括間。
| 單元音韻 | ㄧ尾韻 | ㄨ尾韻 | ㄇ尾韻 | ㄋ尾韻 | ㄫ尾韻 | ㄆ尾韻 | ㄊ尾韻 | ㄎ尾韻 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ㄚ [aː] | ㄞ [aːi] | ㄠ [aːu] | 國： 人：ㄚㄇ [aːm] | ㄢ [aːn] | ㄤ [aːŋ] | ㄚㄆ [aːp̚] | ㄚㄊ [aːt̚] | ㄚㄎ [aːk̚] |
|  | 國：ㄧ 人：ㄟ [ɐi] | 國：ㄨ 人：ㄡ [ɐu] | 國：ㆬ 人：ㄇ [ɐm] | 國：ㄣ 人：ㄣ [ɐn] | 國：ㄥ 人：ㄥ [ɐŋ] | ㄆ [ɐp̚] | ㄊ [ɐt̚] | ㄎ [ɐk̚] |
| ㄝ [ɛː] | 國：ㄟ 人：ㄝㄧ [ei] | ㄝㄨ* [ɛːu] | 國：ㄝㆬ* 人：ㄝㄇ* [ɛːm] | 國：ㄝㄣ* 人：ㄝㄋ* [ɛːn] | 國：ㄝㄥ 人：ㄝㄫ [ɛːŋ] | ㄝㄆ* [ɛːp̚] | ㄝㄊ* [ɛːt̚] | ㄝㄎ [ɛːk̚] |
| 國： 人： [œː] | 國：ㄧ 人：ㄧ [ɵy] |  |  | 國：ㄣ 人：ㄋ [ɵn] | 國：ㄥ 人：ㄫ [œːŋ] |  | 國：ㄊ 人：ㄊ [ɵt̚] | 國：ㄎ 人：ㄎ [œːk̚] |
| ㄛ [ɔː] | ㄛㄧ [ɔːy] | 國：ㄡ 人：ㄛㄨ [ou] |  | 國： 人：ㄛㄋ [ɔːn] | 國： 人：ㄛㄫ [ɔːŋ] |  | ㄛㄊ [ɔːt̚] | ㄛㄎ [ɔːk̚] |
| ㄧ [iː] |  | ㄧㄨ [iːu] | 國：ㄧㆬ 人：ㄧㄇ [iːm] | 國：ㄧㄣ 人：ㄧㄋ [iːn] | 國：ㄧㄥ 人：ㄧㄫ [ɪŋ] | ㄧㄆ [iːp̚] | ㄧㄊ [iːt̚] | ㄧㄎ [iːk̚] |
| ㄩ [yː] |  |  |  | 國：ㄩㄣ 人：ㄩㄋ [yːn] |  |  | ㄩㄊ [yːt̚] |  |
| ㄨ [uː] | ㄨㄧ [uːy] |  |  | 國：ㄨㄣ 人：ㄨㄋ [uːn] | 國：ㄨㄥ 人：ㄨㄫ [ʊŋ] |  | ㄨㄊ [uːt̚] | ㄨㄎ [ʊk̚] |
|  |  |  | 國：ㆬ 人：ㄇ [m̩] |  | 國：ㆭ 人：ㄫ [ŋ̍] |  |  |  |
[ɛːu]、 [ɛːm]、 [ɛːn]、 [ɛːp̚]、 [ɛːt̚]是口語音或白讀音而非傳統讀書音。原方案無此音，今按其體系類推。
[jʊŋ]爲[j]聲母跟[ʊŋ]韻母的組合，但在國民政府時期寫作「ㄩㄥ」而非「ㄧㄨㄥ」。
注音方案 > 聲調表

《注音符號總表》指，聲調可不標，如必須標注時可用下列方法，標於末尾符號的右上角。
小号的輔音韻尾按标准的注音符号方式排版。横排时，小号輔音韻尾标于韻母右方的左下角；竖排时，小号輔音韻尾标于韻母下方的右上角。臺灣方音符號因为注式过长而在竖排时把輔音韻尾放置在韻母右方，并不是正常的注音符号排版方式。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 名稱 | 陰平 | 陰上 | 陰去 | 陽平 | 陽上 | 陽去 | 上陰入 | 下陰入 | 陽入 |
| 調值 | 55／53 | 35 | 33 | 11／21 | 23 | 22 | 5 | 3 | 2 |
| 國際 音標 | ˥／˥˧ | ˧˥ | ˧ | ˩／˨˩ | ˨˧ | ˨ | ˥ | ˧ | ˨ |
| 符號 | ˉ 通常不標 | ˇ | ˋ | ˊ | ˘ | ˆ | ˙ | 不標 | ʻ |
| 橫向 例子 |  通常不標 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 豎向 例子 |   通常不標 |   |   |   |   |   |    |    |    |
範例 > 1932年注音符號總表廣州閏號分表範例語句

有一勻北風同熱頭喺處爭論邊個嘅本事大。
一陣睇見一個行路嘅人身上着住一件長棉袍。
佢哋兩個人就話，
我哋睇邊個能夠先使呢個行路嘅人將佢嘅長袍脫落嚟啊，
就算邊個嘅本事大。
（註：爲排版之便，「、、、」借用形似的「￥、ㄗ、ㄘ、ㄙ」表示。）
範例 > 1950年代廣東省人民政府文教廳粵語注音方案

有一勻北風同熱頭喺處爭論邊個嘅本事大。
一陣睇見一個行路嘅人身上着住一件長棉袍。
佢哋兩個人就話，
我哋睇邊個能夠先使呢個行路嘅人將佢嘅長袍脫落嚟啊，
就算邊個嘅本事大。
電腦支援

目前統一碼支援下列注音符號：
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
注音符號 Bopomofo Unicode聯盟官方碼表（PDF）
|   | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F |
| U+310x |  |  |  |  |  | ㄅ | ㄆ | ㄇ | ㄈ | ㄉ | ㄊ | ㄋ | ㄌ | ㄍ | ㄎ | ㄏ |
| U+311x | ㄐ | ㄑ | ㄒ | ㄓ | ㄔ | ㄕ | ㄖ | ㄗ | ㄘ | ㄙ | ㄚ | ㄛ | ㄜ | ㄝ | ㄞ | ㄟ |
| U+312x | ㄠ | ㄡ | ㄢ | ㄣ | ㄤ | ㄥ | ㄦ | ㄧ | ㄨ | ㄩ | ㄪ | ㄫ | ㄬ | ㄭ | ㄮ | ㄯ |
註釋 1.^ 依據 Unicode 13.0 2.^ 灰色區域爲未編配碼位
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
注音符號擴展 Bopomofo Extended Unicode聯盟官方碼表（PDF）
|   | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F |
| U+31Ax | ㆠ | ㆡ | ㆢ | ㆣ | ㆤ | ㆥ | ㆦ | ㆧ | ㆨ | ㆩ | ㆪ | ㆫ | ㆬ | ㆭ | ㆮ | ㆯ |
| U+31Bx | ㆰ | ㆱ | ㆲ | ㆳ | ㆴ | ㆵ | ㆶ | ㆷ | ㆸ | ㆹ | ㆺ | ㆻ | ㆼ | ㆽ | ㆾ | ㆿ |
註釋 1.^ 依據 Unicode 13.0
電腦支援 > 字型支援

目前有開源字型一點明體（页面存档备份，存于）、全字庫注音符號修訂（页面存档备份，存于）支援所有統一碼已收錄的粵語注音符號字元。
電腦支援 > 早期字元替代

起初統一碼並未收錄部份粵語注音符號，只有官話用的注音符號。1999年9月，3.0版增加了台灣方音符號；2010年10月，增收了注音字母苗文，卻仍缺乏對粵語的支援。直至2019年4月，在陳永聰（Eiso Chan）與內木一郎等人倡議，並獲恆今基金會（Long Now Foundation）PanLex計劃的Ben Yang和議後，統一碼在2020年3月推出的13.0版終於補足了人民政府完整的粵語注音符號，此時才有上表中排最末那數個字元「ㆻ、、、、」。而國民政府方案的「、、、」，目前還未收錄。
在統一碼13.0版前，用戶一直無法用電腦輸入完整粵語注音；不過有民間硏究者借用統一碼已收錄的臺灣方音符號、日語片假名甚至其他符號，來拼成完整的粵語注音。有些甚至改動了原方案的一部份。其中一些做法如：
「」借用形似的日語片假名「ハ」表示。現在統一碼已增收「ㆿ　U+31BF」，可以直接標示，不必以其他符號借代。
「」或「」借用形似的貨幣符號「￥」、西里爾字母「Ұ」、數學符號「⩝」、日語片假名「サ」甚至漢字「廿」來表示，或假借粵語不使用的「ㄜ」。有些方案還會區分[œ]和[ɵ]，例如以「サ」來表示前者，以「￥」或「廿」來表示後者。現在統一碼已增收「ㆾ　U+31BE」，後者可以直接標示，不必以其他符號借代。
「、、」借用「ㄗ、ㄘ、ㄙ」表示。
「」借用同音的臺灣方音符號「ㆰ」表示。
「」借用漢字「干」來表示。
「」借用同音的臺灣方音符號「ㆲ」、垂直符號「⊥」，甚至漢字「丄」來表示。
入聲韻尾不論「ㄅ、ㄉ、ㄍ」還是「ㄆ、ㄊ、ㄎ」皆借用「ㆴ、ㆵ、ㆶ」表示。這三碼位的原意是收錄前者，但統一碼作業錯誤，令初時本來要給「ㄍ」的碼位變了「ㄎ」的形狀。統一碼現已增收「ㄍ　U+31BB」，可用「ㆴ、ㆵ、ㆻ」來表示。
「」回退到民國政府時期寫法「ㄍㄨ」，或假借粵語不用的「ㄓ」，甚至漢字「」或「巛」來表示。統一碼現已增收「ㆼ　U+31BC」，可直接標示，不必以其他符號借代。
「」回退到民國政府時期寫法「ㄎㄨ」，或假借粵語不用的「ㄔ」，甚至漢字「」來表示。統一碼現已增收「ㆽ　U+31BD」，可直接標示，不必以其他符號借代。
電腦支援 > 部分適應電腦方案對照

這對照表列出一部分適應統一碼的方案，並附上國民及人民政府時期原方案、國際音標、粵拼作對照。
電腦支援 > 部分適應電腦方案對照 > 聲母

| 聲類 | 國際音標 | 聲母 | 國民 | 人民 | 馮氏 | 陳氏 | 圖略 | 方擴 | 一腦 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 脣 | [p] | 幫 | ㄅ | ㄅ | ㄅ | ㄅ | ㄅ | ㄅ | ㄅ |
| 脣 | [pʰ] | 滂 | ㄆ | ㄆ | ㄆ | ㄆ | ㄆ | ㄆ | ㄆ |
| 脣 | [m] | 明 | ㄇ | ㄇ | ㄇ | ㄇ | ㄇ | ㄇ | ㄇ |
| 脣 | [f] | 非 | ㄈ | ㄈ | ㄈ | ㄈ | ㄈ | ㄈ | ㄈ |
| 舌 | [t] | 端 | ㄉ | ㄉ | ㄉ | ㄉ | ㄉ | ㄉ | ㄉ |
| 舌 | [tʰ] | 透 | ㄊ | ㄊ | ㄊ | ㄊ | ㄊ | ㄊ | ㄊ |
| 舌 | [n] | 泥 | ㄋ | ㄋ | ㄋ | ㄋ | ㄋ | ㄋ | ㄋ |
| 舌 | [l] | 來 | ㄌ | ㄌ | ㄌ | ㄌ | ㄌ | ㄌ | ㄌ |
| 齒 | [ts]、[tʃ] | 精 | ㄗ | ㄐ | ㄐ | ㄗ | ㄗ | ㄓ | ㄗ |
| 齒 | [tsʰ]、[tʃʰ] | 清 | ㄘ | ㄑ | ㄑ | ㄘ | ㄘ | ㄔ | ㄘ |
| 齒 | [s]、[ʃ] | 心 | ㄙ | ㄒ | ㄒ | ㄙ | ㄙ | ㄕ | ㄙ |
| 牙 | [k] | 見 | ㄍ | ㄍ | ㄍ | ㄍ | ㄍ | ㄍ | ㄍ |
| 牙 | [kʰ] | 溪 | ㄎ | ㄎ | ㄎ | ㄎ | ㄎ | ㄎ | ㄎ |
| 牙 | [ŋ] | 我 | ㄫ | ㄫ | ㄫ | ㄫ | ㄫ | ㄫ | ㄫ |
| 合口 | [kʷ] | 古 | ㄍㄨ |  |  | ㄬ | ㄓ | ㄍㄨ | 巛 |
| 合口 | [kʷʰ] | 困 | ㄎㄨ |  |  |  | ㄔ | ㄎㄨ |  |
| 喉 | [h] | 曉 | ㄏ | ㄏ | ㄏ | ㄏ | ㄏ | ㄏ | ㄏ |
| 半母音 | [j] | 以 | ㄧ | ㄧ | ㄧ | ㄧ | ㄖ | ㄧ | ㄧ |
| 半母音 | [w] |  | ㄨ | ㄨ | ㄨ | ㄨ | ㄪ | ㄨ | ㄨ |
電腦支援 > 部分適應電腦方案對照 > 韻母

| 元音 | 國際音標 | 韻母例字 | 國民 | 人民 | 馮氏 | 陳氏 | 圖略 | 方擴 | 一腦 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ㄚ | [aː] | 呀 | ㄚ | ㄚ | ㄚ | ㄚ | ㄚ | ㄚ | ㄚ |
| ㄚ | [aːi] | 挨 | ㄞ | ㄞ | ㄚㄧ | ㄞ | ㄚㄧ | ㄞ | ㄞ |
| ㄚ | [aːu] | 拗 | ㄠ | ㄠ | ㄚㄛ | ㄠ | ㄚㄨ | ㄠ | ㄠ |
| ㄚ | [aːm] | 岩 |  | ㄚㄇ | ㄚㄇ | ㆰ | ㄚㆬ | ㆰ | ㄚㆬ |
| ㄚ | [aːn] | 晏 | ㄢ | ㄢ | ㄚㄋ | ㄢ | ㄚㄯ | ㄢ | ㄚㄣ |
| ㄚ | [aːŋ] | 罌 | ㄤ | ㄤ | ㄚㄫ | ㄤ | ㄚㆭ | ㄤ | ㄚㄥ |
| ㄚ | [aːp̚] | 鴨 | ㄚㄆ | ㄚㄆ | ㄚㄅ | ㄚㄆ | ㄚㄆ | ㄚㄆ | ㄚㄅ |
| ㄚ | [aːt̚] | 壓 | ㄚㄊ | ㄚㄊ | ㄚㄉ | ㄚㄊ | ㄚㄊ | ㄚㄊ | ㄚㄉ |
| ㄚ | [aːk̚] | 鈪 | ㄚㄎ | ㄚㄎ | ㄚㄍ | ㄚㄎ | ㄚㄎ | ㄚㄎ | ㄚㄍ |
| ハ | [ɐi] | 矮 | ㄧ | ㄟ | ㄚㄝ | ㆤㄟ | ハㄧ | ㆤㄧ | ハㄧ |
| ハ | [ɐu] | 歐 | ㄨ | ㄡ | ㄚㄨ | ㆤㄡ | ハㄨ | ㆤㄨ | ハㄨ |
| ハ | [ɐm] | 暗 | ㆬ | ㄇ | ハㄇ | ㆤㆬ | ハㆬ | ㆤㆬ | ハㆬ |
| ハ | [ɐn] | 銀 | ㄣ | ㄣ | ハㄋ | ㆤㄣ | ハㄯ | ㆤㄣ | ハㄣ |
| ハ | [ɐŋ] | 鶯 | ㄥ | ㄥ | ハㄫ | ㆤㄥ | ハㆭ | ㆤㄥ | ハㄥ |
| ハ | [ɐp̚] | 粒 | ㄆ | ハㄆ | ハㄅ | ㆤㄆ | ハㄆ | ㆤㄆ | ハㄅ |
| ハ | [ɐt̚] | 不 | ㄊ | ハㄊ | ハㄉ | ㆤㄊ | ハㄊ | ㆤㄊ | ハㄉ |
| ハ | [ɐk̚] | 北 | ㄎ | ハㄎ | ハㄍ | ㆤㄎ | ハㄎ | ㆤㄎ | ハㄍ |
| ㄝ | [ɛː] | 些 | ㄝ | ㄝ | ㄝ | ㄝ | ㄝ | ㄝ | ㄝ |
| ㄝ | [ei] | 欺 | ㄟ | ㄝㄧ | ㄟ | ㄟ | ㄝㄧ | ㄟ | ㄟ |
| ㄝ | [ɛːu] | 調* | ㄝㄨ | ㄝㄨ | ㄝㄨ | ㄝㄡ | ㄝㄨ | ㄝㄨ | ㄝㄨ |
| ㄝ | [ɛːm] | 舔* | ㄝㆬ | ㄝㄇ | ㄝㄇ | ㄝㆬ | ㄝㆬ | ㄝㆬ | ㄝㆬ |
| ㄝ | [ɛːn] | 円* | ㄝㄣ | ㄝㄋ | ㄝㄋ | ㄝㄣ | ㄝㄯ | ㄝㄣ | ㄝㄣ |
| ㄝ | [ɛːŋ] | 鏡 | ㄝㄥ | ㄝㄫ | ㄝㄫ | ㄝㄥ | ㄝㆭ | ㄝㄥ | ㄝㄥ |
| ㄝ | [ɛːp̚] | 夾* | ㄝㄆ | ㄝㄆ | ㄝㄅ | ㄝㄆ | ㄝㄆ | ㄝㄆ | ㄝㄅ |
| ㄝ | [ɛːt̚] | 坺* | ㄝㄊ | ㄝㄊ | ㄝㄉ | ㄝㄊ | ㄝㄊ | ㄝㄊ | ㄝㄉ |
| ㄝ | [ɛːk̚] | 吃 | ㄝㄎ | ㄝㄎ | ㄝㄍ | ㄝㄎ | ㄝㄎ | ㄝㄎ | ㄝㄍ |
| － | [iː] | 衣 | ㄧ | ㄧ | ㄧ | ㄧ | ㄧ | ㄧ | ㄧ |
| － | [iːu] | 要 | ㄧㄨ | ㄧㄨ | ㄧㄨ | ㄧㄡ | ㄧㄨ | ㄧㄨ | ㄧㄨ |
| － | [iːm] | 淹 | ㄧㆬ | ㄧㄇ | ㄧㄇ | ㄧㆬ | ㄧㆬ | ㄧㆬ | ㄧㆬ |
| － | [iːn] | 煙 | ㄧㄣ | ㄧㄋ | ㄧㄋ | ㄧㄣ | ㄧㄯ | ㄧㄣ | ㄧㄣ |
| － | [ɪŋ] | 英 | ㄧㄥ | ㄧㄫ | ㄧㄫ | ㄧㄥ | ㄧㆭ | ㄧㄥ | ㄧㄥ |
| － | [iːp̚] | 葉 | ㄧㄆ | ㄧㄆ | ㄧㄅ | ㄧㄆ | ㄧㄆ | ㄧㄆ | ㄧㄅ |
| － | [iːt̚] | 熱 | ㄧㄊ | ㄧㄊ | ㄧㄉ | ㄧㄊ | ㄧㄊ | ㄧㄊ | ㄧㄉ |
| － | [ɪk̚] | 益 | ㄧㄎ | ㄧㄎ | ㄧㄍ | ㄧㄎ | ㄧㄎ | ㄧㄎ | ㄧㄍ |
| ㄛ | [ɔː] | 柯 | ㄛ | ㄛ | ㄛ | ㄛ | ㄛ | ㆦ | ㄛ |
| ㄛ | [ɔːy] | 哀 | ㄛㄧ | ㄛㄧ | ㄛㄧ | ㄛㄟ | ㄛㄧ | ㆦㄧ | ㄛㄧ |
| ㄛ | [ou] | 奧 | ㄡ | ㄛㄨ | ㄛㄨ | ㄡ | ㄛㄨ | ㄡ | ㄡ |
| ㄛ | [ɔːn] | 安 | 干 | ㄛㄋ | ㄛㄋ | ㄛㄣ | ㄛㄯ | ㆦㄣ | ㄛㄣ |
| ㄛ | [ɔːŋ] | 康 | 丄 | ㄛㄫ | ㄛㄫ | ㄛㄥ | ㄛㆭ | ㆲ | ㄛㄥ |
| ㄛ | [ɔːt̚] | 喝 | ㄛㄊ | ㄛㄊ | ㄛㄉ | ㄛㄊ | ㄛㄊ | ㆦㄊ | ㄛㄉ |
| ㄛ | [ɔːk̚] | 惡 | ㄛㄎ | ㄛㄎ | ㄛㄍ | ㄛㄎ | ㄛㄎ | ㆦㄎ | ㄛㄍ |
| ／ | [œː] | 靴 |  |  | サ | ㄜ | サ | ￥ | サ |
| ／ | [œːŋ] | 香 | ㄥ | ㄫ | サㄫ | ㄜㄥ | サㆭ | ￥ㄥ | サㄥ |
| ／ | [œːk̚] | 約 | ㄎ | ㄎ | サㄍ | ㄜㄎ | サㄎ | ￥ㄎ | サㄍ |
| ／ | [ɵy] | 驅 | ㄧ | ㄧ | サㄩ | ㄜㄟ | 廿ㄩ | ￥ㄩ | ￥ㄧ |
| ／ | [ɵn] | 敦 | ㄣ | ㄋ | サㄋ | ㄜㄣ | 廿ㄯ | ￥ㄣ | ￥ㄣ |
| ／ | [ɵt̚] | 出 | ㄊ | ㄊ | サㄉ | ㄜㄊ | 廿ㄊ | ￥ㄊ | ￥ㄉ |
| ㄨ | [uː] | 烏 | ㄨ | ㄨ | ㄨ | ㄨ | ㄨ | ㄨ | ㄨ |
| ㄨ | [uːy] | 回 | ㄨㄧ | ㄨㄧ | ㄨㄧ | ㄨㄟ | ㄨㄧ | ㄨㄧ | ㄨㄧ |
| ㄨ | [uːn] | 碗 | ㄨㄣ | ㄨㄋ | ㄨㄋ | ㄨㄣ | ㄨㄯ | ㄨㄣ | ㄨㄣ |
| ㄨ | [ʊŋ] | 甕 | ㄨㄥ | ㄨㄫ | ㄨㄫ | ㄨㄥ | ㄨㆭ | ㄨㄥ | ㄨㄥ |
| ㄨ | [uːt̚] | 活 | ㄨㄊ | ㄨㄊ | ㄨㄉ | ㄨㄊ | ㄨㄊ | ㄨㄊ | ㄨㄉ |
| ㄨ | [ʊk̚] | 屋 | ㄨㄎ | ㄨㄎ | ㄨㄍ | ㄨㄎ | ㄨㄎ | ㄨㄎ | ㄨㄍ |
| ㄩ | [yːn] | 於 | ㄩ | ㄩ | ㄩ | ㄩ | ㄩ | ㄩ | ㄩ |
| ㄩ | [yːn] | 淵 | ㄩㄣ | ㄩㄋ | ㄩㄋ | ㄩㄣ | ㄩㄯ | ㄩㄣ | ㄩㄣ |
| ㄩ | [yːt̚] | 月 | ㄩㄊ | ㄩㄊ | ㄩㄉ | ㄩㄊ | ㄩㄊ | ㄩㄊ | ㄩㄉ |
| (零韻母) | [m̩] | 唔 | ㆬ | ㄇ | ㄇ | ㆬ | ㄇㆬ | ㆬ | ㆬ |
| (零韻母) | [ŋ̍] | 吳 | ㆭ | ㄫ | ㄫ | ㄥ | ㄫㆭ | ㆭ | ㆭ |
電腦支援 > 部分適應電腦方案對照 > 聲調

| 調名 | 國際音標 | 例字 | 國民 | 人民 | 馮氏 | 陳氏 | 圖略 | 方擴 | 一腦 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 陰平 | ˥／˥˧ | 丁 | ˉ | 無 | 無 | ˋ | ˉ／¹ | 無 | ˉ |
| 陰上 | ˧˥ | 頂 | ˇ | 無 | 無 | ˊ | ˇ／² | ˋ | ˊ |
| 陰去 | ˧ | 椗 | ˋ | 無 | 無 | 無 | ˋ／³ | ˪ | ˋ |
| 陽平 | ˩／˨˩ | 停 | ˊ | 無 | 無 | ˚ | ˍ／⁴ | ˊ | ˍ |
| 陽上 | ˩˧／˨˧ | 挺 | ˘ | 無 | 無 | ˇ | ˬ／⁵ | ˇ | ˏ |
| 陽去 | ˨ | 定 | ˆ | 無 | 無 | 〝 | ˎ／⁶ | ˫ | ˎ |
| 上陰入 | ˥ | 的 | ˙ | 無 | 無 | ˋ | ˙／⁷ | 無 | ˉ |
| 下陰入 | ˧ | 踢 | 無 | 無 | 無 | 無 | ˚／⁸ | 無 | ˋ |
| 陽入 | ˨ | 敵 | ʻ | 無 | 無 | 〝 | .／⁹ | ˙ | ˎ |
參見

注音符號
馬祖閩東（福州）話注音符號
臺灣方音符號
粵語拼音對照表
粵語國際音標（寬式）
香港語言學學會粵語拼音方案
參考資料

趙雅庭：《民眾識字粵語拼音字彙》，廣州：廣州神州國光社，1931年。
國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932年4月。
廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952年8月。
廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952年11月。
中國文字改革研究委員會秘書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954年12月。
馮田獵：《粵語同音字典》，香港：東聯學供社，1974年。