stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
偵探洪吉童：消失的村莊
演員陣容

李帝勳 飾演 洪吉童
金成均 飾演 姜成日
朴根瀅 飾演 金邊德
高雅拉 飾演 黃會長
盧正義 飾演 金東兒
金河娜 飾演 金末順
鄭成華（朝鲜语：） 飾演 旅館老闆
柳承穆 飾演 泰光，維修站老闆。
洪瑞白（朝鲜语：） 飾演 金鎮浩
尹永均（朝鲜语：） 飾演 崔泰政
黃寶羅 飾演 中古書店女子
李準赫 飾演 福德房主人
南貞姬（朝鲜语：） 飾演 小店老奶奶
李民雄（朝鲜语：） 飾演 中餐館員工
朴智勳（朝鲜语：） 飾演 警察
崔志浩 飾演 警察
南延佑（朝鲜语：） 飾演 警察
金英成（朝鲜语：） 飾演 警察
崔泰煥（朝鲜语：） 飾演 活貧黨吉童的部下
劉貞萊（朝鲜语：） 飾演 活貧黨吉童的部下
趙東仁（朝鲜语：） 飾演 活貧黨新人
李敏芝 飾演 活貧黨運動服少女
姜德重（朝鲜语：） 飾演 活貧黨摘下面具的男子
姜信河（朝鲜语：） 飾演 活貧黨油桶大叔
金東輝 飾演 活貧黨軍訓服學生
崔承允 飾演 碼頭怪漢
朴智煥 飾演 姜吉成
李尚熙 飾演 吉童的母親
高宇臨 飾演 幼年時期的洪吉童
崔秉默 飾演 電視辯論會 國會議員
卞耀漢 飾演 光隱會美型男（特別演出）
制作

該片於2014年12月2日開機，2015年4月16日殺青。
票房

雖遭兩部強片《美國隊長3：英雄內戰》與羅宏鎮導演的《哭聲》夾擊，該片仍舊收穫不俗的票房成績，上映10天已突破100萬觀影人次。
奖项荣誉

| 年份 | 颁奖礼 | 奖项 | 入围者 | 结果 | 参考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2016年 | 第20屆富川國際奇幻電影節 | 韓國奇幻長片單元 觀眾獎 | 《名侦探洪吉童：消失的村庄》 | 獲獎 |  |
| 2016年 | 第20屆富川國際奇幻電影節 | 特別提及 | 《名侦探洪吉童：消失的村庄》 | 獲獎 |  |
註釋

↑  损益平衡点約為300萬觀影人次。
參考資料

↑  . Korean Film Biz Zone.   [2023-09-25]. （原始内容存档于2023-09-25） （英语）.
↑  . entertain.naver.com.   [2023-09-25]. （原始内容存档于2023-09-25） （韩语）.
↑  세계일보. . 세계일보. 2016-05-03  [2023-09-25]. （原始内容存档于2023-09-25） （韩语）.
↑  . 미디어펜.   [2023-09-25]. （原始内容存档于2023-09-25） （韩语）.
↑  . OBS경인TV. 2016-05-03  [2023-09-25] （韩语）.
↑  KH디지털2. . The Korea Herald. 2016-05-10  [2023-09-25]. （原始内容存档于2023-09-25） （英语）.
↑  POP, 헤럴드. . 헤럴드팝. 2016-04-28  [2023-09-25]. （原始内容存档于2023-09-25） （韩语）.
↑  . 网易娱乐. 2016-05-15  [2016-05-21]. （原始内容存档于2016-06-11）.
↑  남혜연. . 스포츠서울. 2016-07-29  [2023-09-25]. （原始内容存档于2023-09-25） （韩语）.
外部連結

NAVER上《名侦探洪吉童：消失的村庄》的資料（）
韩国电影数据库（KMDb）上《名侦探洪吉童：消失的村庄》的資料（）
互联网电影数据库（IMDb）上《名侦探洪吉童：消失的村庄》的资料（英文）
豆瓣电影上《名侦探洪吉童：消失的村庄》的資料 （简体中文）
《名侦探洪吉童：消失的村庄》在HanCinema（英语：）的页面（英文）
Box Office Mojo上《名侦探洪吉童：消失的村庄》的資料（英文）
爛番茄上《名侦探洪吉童：消失的村庄》的資料（英文）
開眼電影網上《幻影偵探》的資料（繁體中文）
鋼之鍊金術師角色列表

以下是在原作漫畫、動畫版第1作《鋼之鍊金術師》及第2作《鋼之鍊金術師BROTHERHOOD》中登場角色介紹。
但是，部分角色的內容可能只根據動畫版第1作《鋼之鍊金術師》為基礎編寫。由於動畫版第1作與其餘的差異較大，而在翻譯方面也有差異，部分內容需要自行查證。
主要角色 > 愛德華·艾力克

条目：愛德華·艾力克
主要角色 > 阿爾馮斯·艾力克

条目：艾爾凡斯·艾力克
主要角色 > 溫莉·洛克貝爾

条目：雲尼·諾貝爾
主要角色 > 斯卡

条目：斯卡 (鋼之煉金術師)
主要角色 > 泉·卡迪斯

聲優：津田匠子；黃鳳英（港）
主要角色 > 馮·霍恩海姆

聲優：江原正士 / 石塚運昇（青年時代 - 浪川大輔）
主要角色 > 父親大人（燒瓶裡的小人）

聲優：家弓家正/大塚明夫
軍部

参见：鋼之鍊金術師用語列表 § 軍部
軍部 > 羅伊·馬斯坦古

Roy Mustang
性別：男
階級：上校→上將（結局）
動畫版第1作
配音－大川透（日）；蘇強文（港）；張繼聰（DVD）；魏伯勤（台）
動畫版第2作
軍部 > 莉莎·霍克愛

Riza Hawkeye
階級：中尉→准將(結局)
原作漫畫
動畫版第1作
配音－根谷美智子（日）陸惠玲（港）傅曼君（台）
動畫版第2作
配音－折笠富美子（日）陸惠玲、曾秀清（代配）（港）詹雅菁（台）
軍部 > 馬斯·休斯

Maes Hughes
性別：男
階級：中校→准將（殉職晉升）
動畫版第1作
配音－潘文柏（港）藤原啟治（日）
漫畫與動畫版第2作
配音－潘文柏（港）藤原啟治（日）
軍部 > 亞力士·路易·阿姆斯壯

Alex Louis Armstrong
性別：男
階級：少校
國家鍊金術師稱號：豪腕之鍊金術師
原作漫畫
動畫版第1作
配音－內海賢二（日）張炳強（港）吳文民（台）
動畫版第2作
配音－內海賢二（日）吳文民（台）
軍部 > 约翰·哈博克

Jean Havoc
性別：男
階級：少尉
原作漫畫
動畫版第1作
配音－松本保典（日）鄺樹培（港）吳文民（台）
動畫版第2作
配音－上田祐司（日）黃啟昌（港）吳文民（台）
軍部 > 海曼斯·普雷达

Heymans Breda
性別：男
階級：少尉
原作漫畫
動畫版第1作
配音－志村知幸（日）陳卓智（港）劉傑（台）
動畫版第2作
配音－佐藤美一（日）陳卓智（港）劉傑（台）
軍部 > 肯恩·菲利

Kain Fuery
性別：男
階級：上士
原作漫畫
動畫版第1作
配音－白鳥哲（日）李致林（港）劉傑（台）
動畫版第2作
配音－柿原徹也（日）李致林（港）魏伯勤（台）
軍部 > 瓦特·法尔曼

Vato Falman
性別：男
階級：准尉→少尉（調任）→上尉（結局）
原作漫畫
動畫版第1作
配音－室園丈裕（日）林保全（港）魏伯勤（台）
動畫版第2作
配音－濱田賢二（日）雷霆（港）劉傑（台）
軍部 > 佐魯夫·J·金普利

Solf J. Kimblee
性別：男
階級：中校（動畫第1作）、少校（動畫第2作）
國家鍊金術師稱號：紅蓮之鍊金術師
原作漫畫
動畫版第1作
配音－上田祐司（日）梁志達（港）劉傑（台）
動畫版第2作
配音－吉野裕行（日）梁志達（港）劉傑（台）
軍部 > 瑪麗亞·羅斯

Maria Ross
性別：女
階級：少尉
原作漫畫
動畫版第1作
配音－齋賀光希（日）沈小蘭（港）
動畫版第2作
配音－名塚佳織（日）沈小蘭（港）雷碧文（台）
軍部 > 丹尼·普罗修

Denny Brosh
性別：男
階級：軍曹（中士）
原作漫畫
動畫版第1作
配音－原田正夫（日）馮錦堂（港）
動畫版第2作
配音－早志勇紀（日）馮錦堂（港）劉傑（台）
軍部 > 榭絲卡

Sheska
性別：女
階級：不明
原作漫畫
動畫版第1作
配音－若林直美（日）程文意（港）詹雅菁（台）
動畫版第2作
配音－藤村知可（日）程文意（港）詹雅菁（台）
軍部 > 金格·布拉德雷

King Bradley
性別：男
階級：大總統
原作漫畫
参见：人造人 (鋼之鍊金術師) § 拉斯 Wrath
動畫版第1作
参见：人造人 (鋼之鍊金術師) § 普萊德 Pride
動畫版第2作
参见：人造人 (鋼之鍊金術師) § 拉斯 Wrath
軍部 > 巴斯古·古蘭

Basque Grand
性別：男
階級：准將
國家鍊金術師稱號：鐵血之鍊金術師
原作漫畫
動畫版第1作
配音－青森伸（日）陳永信（港）林谷珍（台）
動畫版第2作
配音－青森伸（日）林谷珍（台）
軍部 > 修·塔克

Shou Tucker
原作漫畫及動畫版第2作的設定
配音－葉振聲（港）吳文民（台）
動畫版第1作的設定
配音－永井誠（日）雷霆（港）吳文民（台）
軍部 > 哈庫洛

性別：男
階級：少將
原作漫畫
動畫版第1作
配音－堀川仁（日）盧國權／黃子敬（港）
動畫版第2作
軍部 > 古拉曼

Grumman
性別：男
階級：中將→大總統（結局）
原作漫畫
動畫版第1作
動畫版第2作
配音－日本：納谷六朗；台灣：林谷珍、吳文民(代理)
軍部 > 奧莉薇·米拉·阿姆斯壯

Olivier Mira Armstrong
階級：少將→上將（結局）
原作漫畫
動畫版第1作
動畫版第2作
配音－澤海陽子（日）黃玉娟（港）詹雅菁（台）
軍部 > 帕卡尼亞

Buccaneer
階級：上尉
原作漫畫
動畫版第1作
動畫版第2作
配音－大友龍三郎（日）吳文民（台）
軍部 > 邁爾斯

Miles
性別：男
階級：少校
配音－中井和哉（日）陳廷軒（港）李世揚（台）
軍部 > 蕾貝卡·卡達莉納

Rebecca Catalina
階級：少尉
漫畫及動畫版第2作
軍部 > 雷文

Raven
性別：男
階級：中將
配音－寶龜克壽（日）劉傑（台）
原作漫畫
動畫版第1作
動畫版第2作
軍部 > 諾克斯醫生

原作漫畫
動畫版第1作
動畫版第2作
軍部 > 動畫原創人物介紹 > 法兰克·亚伽

Frank Archer
性別：男
階級：中校→上校
配音－速水獎（日）翟耀輝（港）劉傑（台）
清國

清國的人物（Xing，日语：）於漫畫第32話（動畫第2作第15話）「東方的使者」中首度出現。
因清國皇帝病重並可能時日無多，各族皇裔都爭相討好皇帝，希望得以繼位，姚麟和張梅正是出於這樣的目的來到亞美斯特利斯。
参见：鋼之鍊金術師設定列表 § 其他國家
清國 > 姚族 > 姚麟

姚麟（Ling Yao，日文：）
聲優：宮野真守／香港：伍博民／台灣：李世揚
清國 > 姚族 > 蘭芳

蘭芳（Lan Fan，日文：）
聲優：水樹奈奈／香港：張頌欣／台灣：詹雅菁
清國 > 姚族 > 付爺爺

付爺爺（Fu，日文：）
聲優：堀勝之祐／香港：陳曙光→黃子敬／台灣：吳文民
清國 > 張族 > 張梅

張梅（May Chang，日文：）
聲優：後藤麻衣／香港：何璐怡／台灣：林美秀
清國 > 張族 > 小梅

小梅（Shao May，日文：）
聲優：釘宮理惠／台灣：雷碧文
人造人 > 支配者 / 首領

原作漫畫
参见：鋼之鍊金術師角色列表 § 父親大人（燒瓶裡的小人）
配音－家弓家正（日）魏伯勤/雷碧文（燒瓶）（台）
人造人 > 拉斯多/賴斯黛  Lust

代表：「色慾」
銜尾蛇刺青位置：胸口中央
原作漫畫
動畫版第1作
配音－佐藤佑子（日）曾秀清（港）詹雅菁（台）
動畫版第2作
配音－井上喜久子（日）曾秀清（港）詹雅菁（台）
人造人 > 庫拉多尼/桂杜尼 Gluttony

代表：「饕餮」
銜尾蛇刺青位置：舌頭上
偽真理之門、最敏銳嗅覺
原作漫畫
動畫版第1作
配音－高戶靖廣（日）陳卓智（港）劉傑（台）
動畫版第2作
配音－白鳥哲（日）陳卓智（港）劉傑（台）
人造人 > 恩維/安比 Envy

代表：「嫉妒」
銜尾蛇刺青位置：左大腿上
身體擁有能夠隨意變換外貌的能力
原作漫畫
動畫版第1作
配音－山口真弓（日）梁偉德（港）傅曼君（台）
動畫版第2作
配音－高山南（日）梁偉德（港）林美秀（台）
人造人 > 古利德/格利特  Greed

代表：「貪婪」
銜尾蛇刺青位置：左手背
原作漫畫
動畫版第1作
配音－諏訪部順一（日）李錦綸（港）魏伯勤（台）
動畫版第2作
配音－中村悠一（日）李錦綸（港）劉傑/李世揚（附身於姚麟）（台）
人造人 > 斯洛烏斯/斯洛司 Sloth

代表：「怠惰」
銜尾蛇刺青位置：右肩
動畫第1作的人物與原作及動畫第2作不同，第1作的能力則為使自身變為液體
原作漫畫
動畫版第1作
配音－鷹森淑乃（日）梁少霞（港）詹雅菁（台）
動畫版第2作
配音－立木文彥（日）葉振聲（港）魏伯勤（台）
人造人 > 普萊德/派拉特 Pride

代表：「傲慢」
原作漫畫
動畫版第1作及劇場版
配音－柴田秀勝（日）招世亮（港）吳文民（台）
動畫版第2作
配音－柴田秀勝／木內秀信［青年］（日）招世亮（港）吳文民（台）
人造人 > 拉斯 Wrath

代表：「憤怒」
銜尾蛇刺青位置：左眼
擁有「最強之眼」，可以看見物體動作的瞬間；體能超越人類，同時也是劍術高手。
與原作及第二作動畫不同，在第一作動畫中，則為在無人島上出現的一個小孩。左腿和右臂則為愛德華在人體錬成時被拿走的身體的部分。
原作漫畫
動畫版第1作
配音－水樹奈奈（日）沈小蘭（港）林美秀（台）
動畫版第2作
配音－柴田秀勝／木內秀信［青年］（日）招世亮（港）吳文民（台）
同原作。
人造人 > 不死軍團

量產的人造人，沒有名字和較正式的個別稱呼，是將賢者之石大量注射入活人體內後產生的產物，外貌為獨眼，全身雪白並有著特定線條，平時處於休眠，在政變時被放出來抵抗北方軍的進攻，結果敵我不分地無差別攻擊。部分因追擊張梅結果被恩維所吸收令恩維重新生成全新的肉體。其他被阿姆斯壯堂姐弟和軍隊所消滅了。
人造人 > 七原罪（the seven cardinal sins）

| 音譯 | 英文 | 解釋 | 人物別稱、身份> 原作漫畫、動畫第2作 | 人物別稱、身份> 動畫第1作 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 拉斯多 | Lust | 色慾（色慾） | 最強之矛 | 斯卡之兄人體煉成失敗的戀人 |
| 庫拉多尼 | Gluttony | 饔飧（貪吃） | 敏銳嗅覺、偽真理之門 | 為了製造血紅之石的產物 |
| 恩維 | Envy | 嫉妒（妒忌） | 恐怖巨獸 | 原為霍恩海姆、但丁之子，擁有變身能力 |
| 古利德 | Greed | 貪婪（強欲） | 最強之盾、與姚麟共享身體 | 原為愛慕但丁的青年 |
| 斯洛烏斯 | Sloth | 怠惰（怠惰） | 最快速度 | 愛德華兄弟人體煉成失敗的母親，表面身份是大總統秘書茱麗葉.德格拉斯 |
| 普萊德 | Pride | 驕傲（傲慢） | 起始人造人、表面身份是大總統的養子賽利姆 | 大總統金格·布拉多萊 |
| 拉斯 | Wrath | 憤怒（暴怒） | 最強之眼、金格·布拉多萊大總統 | 原為伊茲米·卡迪斯的嬰孩，性別不明 |
合成獸

参见：鋼之鍊金術師用語列表 § 合成獸
合成獸 > 修·塔克

参见：鋼之鍊金術師角色列表 § 修·塔克
合成獸 > 妮娜·塔克

Nina Tucker
配音
日本第一期動畫：興梠里美
日本第二期動畫：諸星堇
香港：曾佩儀
台灣：林美秀
合成獸 > 格利特的手下 > 罗亚

Roa
配音
日本：稲田徹；香港：盧國權（第一作）；台灣：林谷珍(第二作)
合成獸 > 格利特的手下 > 多鲁契德

Dolcetto
配音
日本：勝杏里；香港：鄺樹培（第一作）
合成獸 > 格利特的手下 > 马黛儿

Martel
配音
日本：本田貴子；香港：黃玉娟（第一作）；台灣：錢欣郁(第二作)
合成獸 > 格利特的手下 >

Bido
配音
日本：
合成獸 > 金普利的部下

僅在原作及動畫第2作中出現。
合成獸 > 金普利的部下 > 傑爾森

Jerso
配音
日本：志村和幸；台灣：吳文民
合成獸 > 金普利的部下 > 桑巴諾

Zampano
配音
日本：疋田高志；香港：林保全；台灣：李世揚
合成獸 > 金普利的部下 > 海因凱爾

Heinkel
配音
日本：辻親八
合成獸 > 金普利的部下 > 塔利烏斯

Darius
配音
日本：天田益男
其他角色 > 朵莉夏·愛力克

Trisha Elric
原作漫畫
動畫版第1作
配音－鷹森淑乃（日）梁少霞（港）詹雅菁（台）
参见：人造人 (鋼之鍊金術師) § 斯洛烏斯 Sloth
動畫版第2作
配音－鷹森淑乃／西野陽子［幼女］、三木勇氣［少女］（日）梁少霞（港）詹雅菁（台）
其他角色 > 比拿可·洛克貝爾

Pinaco Rockbell
原作漫畫
動畫版第1作
配音－麻生美代子（日）林丹鳳（港）
動畫版第2作
配音－麻生美代子／小山茉美［年輕時］（日）林丹鳳（港）詹雅菁（台）
其他角色 > 羅賽

Rose
原作漫畫
動畫版第1作
配音－桑島法子（日）陸惠玲（港）姚敏敏（台）
動畫版第2作
配音－雪野五月（日）朱妙蘭（港）林美秀（台）
其他角色 > 柯奈洛

Cornello
原作漫畫
動畫版第1作
配音－有本欽隆（日）譚炳文（港）符爽（台）
動畫版第2作
配音－加藤精三（日）譚炳文（港）宋克軍（台）
其他角色 > 教主親信

原作漫畫
動畫版第1作
動畫版第2作
其他角色 > 巴魯特

原作漫畫
動畫版第1作
動畫版第2作
其他角色 > 尤基

Yoki
原作漫畫
動畫版第1作
配音－矢尾一樹（日）陳永信（港）
動畫版第2作
配音－矢尾一樹（日）陳永信（港）劉傑（台）
其他角色 > 卡耶爾

原作漫畫
動畫版第1作
動畫版第2作
其他角色 > 提姆·馬可

Tim Marcoh
原作漫畫
動畫版第1作
配音－戶谷公次（日）源家祥（港）
動畫版第2作
配音－小室正幸（日）朱子聰、譚炳文（代配）（港）魏伯勤（台）
其他角色 > 48號

原作漫畫
動畫版第1作
配音－兄：大瀧進矢（日）鄺樹培（港）魏伯勤（台）／弟：坂口候一（日）劉昭文（港）吳文民（台）
動畫版第2作
配音－兄：松本大（日）雷霆（港）吳文民（台）／弟：（日）黃榮璋（港）劉傑（台）
其他角色 > 66號

原作漫畫
動畫版第1作
配音－（日）林保全（港）劉傑（台）
動畫版第2作
配音－梅津秀行（日）林保全（港）魏伯勤（台）
其他角色 > 貧民窟少年

原作漫畫
動畫版第1作
動畫版第2作
其他角色 > 帕妮孃

Paninya
原作漫畫
動畫版第1作
配音－冰上恭子（日）林元春（港）
動畫版第2作
配音－岡村明美（日）林元春（港）劉如蘋（台）
其他角色 > 多明尼克·雷克魯多

Dominic
原作漫畫
動畫版第1作
配音－鄉里大輔（日）盧國權（港）
動畫版第2作
配音－飯塚昭三（日）魏伯勤（台）
其他角色 > 梅森

原作漫畫
動畫版第1作
動畫版第2作
其他角色 > 朱利歐·科曼契

原作漫畫
動畫版第1作
動畫版第2作
配音－宮澤正（日）吳文民（台）
其他角色 > 斯卡之兄

原作漫畫
動畫版第1作
配音－水島裕（日）劉昭文（港）
動畫版第2作
配音－子安武人（日）劉傑（台）
動畫原創人物 > 第1作（登場話數） > 萊拉（9, 32）

配音－嘉數由美（日）朱妙蘭（港）林美秀（台）
動畫原創人物 > 第1作（登場話數） > 怪盜賽倫（10）

配音－白石美帆（日）
動畫原創人物 > 第2作（登場話數） > 旁白

Narrator
配音－家弓家正（日）吳文民（台）陳欣（港）
動畫原創人物 > 第2作（登場話數） > 艾薩克·馬可度加魯（1, 30）

配音－山寺宏一（日）林谷珍（台）
譯名對照及名字来源

以英文名字排序。
注：中華人民共和國未引进发行动画第1作，因而动画原创人物译名則無。
| 日文 | 英文 | 台譯 | 陆译 | 港譯 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Alex Louis Armstrong | 亞力士·路易·阿姆斯壯 | 亞力士·路易·阿姆斯壯 | 阿力士·路易·岩士唐 |  |
|  | Alphonse Elric | 阿爾馮斯·愛力克 | 阿爾馮斯·愛力克 | 艾爾凡斯·艾力克 |  |
|  | Basque Grand | 巴斯古·古蘭 | 巴斯古·古蘭 | 巴斯克·格蘭 |  |
|  | Buccaneer | 帕卡尼亞 | 帕卡尼亞 | 伯嘉尼亞 |  |
|  | Dante | 但丁 | N/A | 但丁 | 動畫第1作原創角色 |
|  | Edward Elric | 愛德華·愛力克 | 愛德華·愛力克 | 愛德華·艾力克 |  |
|  | Elicia Hughes | 愛莉希亞·休斯 | 愛莉希亞·休斯 | 艾麗莎·修茲 |  |
|  | Envy | 恩維 | 恩維 | 安比 | 意思為天主教七宗罪中的妒忌 |
|  | Frank Archer | 法蘭克·亞伽 | N/A | 富蘭克·阿齊 |  |
|  | Glacier Hughes | 葛蕾希亞·休斯 | 葛蕾希亞·休斯 | 格蕾莎·修茲 |  |
|  | Gluttony | 庫拉多尼 | 庫拉多尼 | 桂杜尼 | 意思為天主教七宗罪中的貪食 |
|  | Greed | 古利德 | 古利德 | 格利特 | 意思為天主教七宗罪中的贪婪 |
|  | Izumi Curtis | 伊茲米·卡迪斯 | 伊茲米·卡迪斯 | ·卡迪斯 |  |
|  | Jean Havoc | 約翰·哈博克 | 約翰·哈博克 | 約翰·夏卜 |  |
|  | King Bradley | 金格·布拉德雷 | 金格·布拉德雷 | 肯格・布拉多萊 |  |
|  | Lin Yao | 姚麟 | 姚麟 | 姚林 |  |
|  | Lust | 拉斯多 | 拉斯多 | 賴斯黛 | 意思為天主教七宗罪中的色欲 |
|  | Lyra | 萊拉 | N/A | 麗娜 / 拉娜 | 動畫第1作原創角色 |
|  | Maes Hughes | 馬斯·休斯 | 馬斯·休斯 | 馬斯·修茲 |  |
|  | Maria Ross | 瑪麗亞·羅斯 | 瑪麗亞·羅斯 | 瑪利亞·羅斯 |  |
|  | May Chang | 張梅 | 張梅 | 張梅 |  |
|  | Miles | 邁爾斯 | 邁爾斯 | 邁爾茲 |  |
|  | Pinako Rockbell | 比拿可·洛克貝爾 | 比拿可·洛克貝爾 | 皮納高·諾貝爾 |  |
|  | Pride | 普萊德 | 普萊德 | 派拉特 | 意思為天主教七宗罪中的傲慢 |
|  | Riza Hawkeye | 莉莎·霍克愛 | 莉莎·霍克愛 | 莉莎·褔艾 |  |
|  | Rosé Thomas | 羅賽 | 羅賽 | 羅莎 |  |
|  | Roy Mustang | 羅伊·馬斯坦古 | 羅伊·馬斯坦古 | ·馬斯丹 |  |
|  | Scar | 斯卡（傷痕男） | 伤疤男（斯卡） | 斯卡（傷疤人） |  |
|  | Shou Tucker | 修·塔克 | 修·塔克 | 修·塔卡 |  |
|  | Sloth | 斯洛烏斯 | 斯洛烏斯 | 斯洛司 | 意思為天主教七宗罪中的懒惰 |
|  | Trisha Elric | 朵莉夏·愛力克 | 朵莉夏·愛力克 | 特蕾莎·艾力克 |  |
|  | Van Hohenheim | ·霍恩海姆 | ·霍恩海姆 | ·賀恩漢 |  |
|  | Winry Rockbell | 溫莉·洛克貝爾 | 溫莉·洛克貝爾 | 雲尼·諾貝爾 |  |
|  | Wrath | 拉斯 | 拉斯 | 拉斯 | 意思為天主教七宗罪中的暴怒 |
|  | Solf J. Kimblee | 佐爾夫·J·金普利 | 佐鲁夫·J·金普利 | 索魯夫·J·金布里 |  |
備註

↑  一開始「燒瓶裡的小人」想為霍恩海姆取的名字「迪奧弗拉斯托斯·波姆巴斯托斯」，則源自帕拉塞爾蘇斯的部分本名Theophrastus Bombastus。
↑  劇中並沒有明確指出馬斯坦古和霍克愛結婚，但是一位參與鋼鍊原畫的畫師太太曾貼出過一張圖明確表示最終結婚的不只愛德華與溫莉，還有馬斯坦古與霍克愛。
↑  劇中並沒有明確指出馬斯坦古和霍克愛結婚，但是一位參與鋼鍊原畫的畫師太太曾貼出過一張圖明確表示最終結婚的不只愛德華與溫莉，還有馬斯坦古與霍克愛。
↑  漫畫是二人讀到報導羅斯揹上殺死休斯黑鍋的報紙新聞才得知；動畫則是二人回到中央司令部遇到羅斯說溜了嘴。
↑  首度出現時的英語寫法是「Xing」，英語版漫畫也採用了這一寫法；但《荒川弘畫集 FULLMETAL ALCHEMIST 2》中曾經出現「Shing」的寫法。
↑  漫畫及動畫第2作中「我得到賢者之石」這七個字是用體中文寫的。
↑  原作漫畫、動畫版第2作人造人產生依序為：普萊德、拉斯多、古利德（前代）、恩維、斯洛烏斯、庫拉多尼、拉斯、古利德（更新）
↑  動畫版第1作人造人產生，合理推斷依序為：恩維、庫拉多尼、古利德、拉斯多（前代）、、拉斯多（更新）、斯洛思、拉斯
↑  小說台譯同港譯「馬瓦爾」，跟人造人無關。
↑  譯為「」。
↑  小說台譯「納胥·林卡姆」。
↑  原文「」，實為「生命之水」（），原材料不明，對人無害，目的在促進植物的成長；蒸餾殘留物有類似賢者之石的性質。
↑  小說中因為不明原因逃回鎮上；以製造賢者之石為交換條件、進行生命之水的研究，因做不出成果又刻意留一手，被教訓過重致死。
↑  小說台譯「佛契」。
↑  小說中以製造賢者之石為由，繼續研究剩下不多的生命之水，想讓鎮上恢復綠意盎然，結果仍然失敗。
↑  小說譯為「貝爾西歐」，不認識、也沒收留林卡姆兄弟。
↑  小說譯為「」，身體無恙。
↑   註:
參考資料

↑  "Father (Fullmetal Alchemist)"Frederic P. Miller, Agnes F. Vandome, John McBrewster. . 美國: VDM Publishing. 2010-08-11. ISBN 9786132529602 （英语）.
1 2 3 4 5  《鋼之鍊金術師完全導讀手冊 2》
↑   參:
↑  . 萌娘百科.
↑  . 萌娘百科.
阿莎·蓬斯爾

| 阿莎·蓬斯爾 |
| --- | --- |
蓬斯爾於2015年
出生: Asha Mangeshkar  (1933-09-08) 1933年9月8日（91歲） 英屬印度桑格里邦桑格里Goar (今印度馬哈拉施特拉邦)
职业:  代唱歌手 * 企業家 * 演員 * 電視名人 
活跃时期: 1943年至今
配偶: 甘帕特饒·蓬斯爾 （1949年结婚—1966年结束） R. D. Burman （1980年结婚—1994年去世）
儿女: 3（包括瓦沙·蓬斯爾）
家族: 曼格什卡爾家族和馬尼克亞王朝（姻親）
荣誉: 達達薩赫布·帕爾克獎 (2000)  蓮花裝勳章 (2008)  本加爾榮譽勳章 (2018)  馬哈拉施特拉邦榮譽勳章 (2021)
音乐生涯
音乐类型:  電影歌曲 * 卡瓦利 * 詩歌 * 民歌 * 巴贊 * 流行音樂 * 古典 * Gurbani * Nazrul Geeti * 羅賓德拉音樂 
演奏乐器: 人聲
 
阿莎·蓬斯爾（Asha Bhosle，1933年9月8日—）是一位印度代唱歌手、企業家、演員和電視名人，主要活躍於印度電影界。她以多才多藝著稱，被媒體譽為印地語電影史上最偉大和最有影響力的歌手之一。她的職業生涯跨越八十多年，錄製了多種印度語言的電影和專輯歌曲，並獲得了眾多獎項，包括兩項國家電影獎、四項BFJA獎、十八項馬哈拉施特拉邦電影獎、九項Filmfare獎（包括終身成就獎）以及兩次格萊美獎提名。2000年，她獲得了印度電影界最高榮譽——達達薩赫布·帕爾克獎。2008年，她被印度政府授予第二高的平民榮譽——蓮花裝勳章。2011年，吉尼斯世界紀錄認證她為音樂史上錄製作品最多的藝術家。
早年生活和職業生涯

阿莎·曼格什卡爾出生於英屬印度桑格里的Goar小村莊（今馬哈拉施特拉邦），她的父親迪南納斯·曼格什卡爾（Deenanath Mangeshkar）是一位馬拉地語和孔卡尼語的演員和古典歌手。阿莎九歲時，父親去世，家庭搬到了浦那、科爾哈普爾，最終定居孟買。她和姐姐拉塔·曼格什卡爾開始在電影中演唱和演出以養家。她的第一首電影歌曲是1943年的馬拉地語電影《Majha Bal》中的《Chala Chala Nav Bala》，由Datta Davjekar作曲。她的印地語電影首秀是在1948年為Hansraj Behl的《Chunariya》演唱的《Saawan Aaya》。
職業生涯

在1960年代初期，阿莎在女主角的演唱中並不佔主導地位，她通常接手其他女歌手拒絕的角色，為反派或低預算電影中的角色演唱。然而，她憑藉在B.R. Chopra的《新時代》（Naya Daur，1957）中的出色表現獲得認可，這部電影的音樂由O. P. Nayyar作曲。隨後，她在許多電影中演唱，包括《迷途》（Gumrah，1963）、《時間》（Waqt，1965）、《心靈》（Hamraaz，1967）等。她的合作對象還包括O. P. Nayyar、Khayyam、Ravi、Sachin Dev Burman和Rahul Dev Burman等著名音樂總監。他們的合作創造了許多經典電影歌曲，如電影《烏瑪若·賈恩》（Umrao Jaan）的《心靈的東西》（Dil Cheez Kya Hai）、《在這雙眼睛的魅力中》（In Aankhon Ki Masti Ke），以及與R. D. Burman合作的電影《親愛的，現在來吧》（Piya Tu Ab To Aaja）中的《大篷車》（Caravan）和電影《吸毒者》（Dum Maro Dum）中的《哈雷羅摩哈雷克里希那》（Hare Rama Hare Krishna）。
非電影音樂

阿莎還錄製了許多非電影音樂專輯，包括古典音樂、流行音樂和加扎勒詩歌等。她與R.D. Burman和Gulzar合作的雙專輯《鄰居是愛》（Dil Padosi Hai）、與阿里·阿克巴爾·汗合作的《遺產》（Legacy）都廣受好評。她的Indipop專輯《親愛的，理解一下》（Janam Samjha Karo）在1997年贏得了MTV獎。
孟加拉語和馬拉地語生涯

阿莎在孟加拉語和馬拉地語音樂領域也取得了巨大成功。她的孟加拉語歌曲包括與Sudhin Dasgupta和Nachiketa Ghosh合作的多首經典作品。她的馬拉地語作品則涵蓋了數千首電影歌曲和非電影歌曲。
個人生活

阿莎在16歲時與31歲的Ganpatrao Bhosle私奔並結婚，但後來因家庭問題分居。她的三個孩子中，大兒子Hemant Bhosle曾是一名音樂總監，女兒Varsha Bhosle則是一名專欄作家。她於1980年與Rahul Dev Burman再婚，這段婚姻持續到Burman去世。
個人生活 > 與拉塔·曼格什卡爾的競爭

阿莎與姐姐拉塔·曼格什卡爾之間的競爭經常被談論，儘管她們堅稱這只是傳言。兩人曾有過不和，但在後來的日子經常一起出現在公眾場合，顯示出姐妹情深。
流行文化

英國另類搖滾樂隊Cornershop（英语：）在1997年發行的歌曲《阿莎的滿滿一杯》（Brimful of Asha）向阿莎致敬，這首歌成為國際熱門單曲。
獎項

阿莎獲得了七次Filmfare最佳女歌手獎、兩次國家電影獎、IIFA獎和多次其他獎項。她還於2000年獲得了達達薩赫布·帕爾克獎，並於2008年被授予蓮花裝勳章。此外，她在2011年被吉尼斯世界紀錄認證為錄製作品最多的藝術家。
延伸閱讀

Cakrabarti, Atanu. . 加爾各答: Madela Publishing House. 1999. ISBN 978-81-7616-040-7. OCLC 42764343 （孟加拉语）.
Ciṭakārā, Mukeśa. . 德里: Music Books. 2006. ISBN 978-81-89511-00-5. OCLC 71351425 （印地语）.
參見

曼格什卡爾家族
參考資料

↑   [本加爾榮譽勳章授予阿莎·蓬斯爾、薩馬雷什、普拉森吉特等人]. jagonews24.com. 22 May 2018  [26 September 2022]. （原始内容存档于2 February 2024） （孟加拉语）.
1 2  . Rediff.com.   [2024-06-27]. （原始内容存档于2022-05-09）.
↑  . Gaana.   [9 February 2022]. （原始内容存档于2024-10-07）.
↑  . Mumbaimirror.indiatimes.com.   [9 February 2022]. （原始内容存档于2024-11-30）.
↑  . Saregama.com.   [9 February 2022]. （原始内容存档于2024-10-07）.
↑  "Gurbani Shabad By Asha Bhonsale Music Playlist: Best Gurbani Shabad By Asha Bhonsale MP3 Songs on Gaana.com" https://gaana.com/playlist/amp/dr-joginder-singh-chhabra-gurbani-shabad-by-asha-bhonsale.html （页面存档备份，存于）
↑  "Nazrul Geeti Songs Download: Nazrul Geeti MP3 Bengali Songs Online Free on Gaana.com" https://gaana.com/album/amp/nazrul-geeti-vol2.html （页面存档备份，存于）
↑  . Gaana.   [9 February 2022]. （原始内容存档于2024-10-08）.
↑  . Guinness World Records. October 18, 2011  [February 27, 2022]. （原始内容存档于2022-02-27） （英语）.
↑  . 8 September 2003  [2006-11-11]. （原始内容存档于8 November 2006）.
↑  Rao, Gayatri. . LemonWire. 2016-11-14  [2020-09-21]. （原始内容存档于2024-02-19） （美国英语）.
↑  . Indya.com.   [2005-11-11]. （原始内容存档于5 March 2005）.
↑  . Soundbox. 18 September 2014  [19 January 2015]. （原始内容存档于15 December 2014）.
↑  . Daily News and Analysis. 31 October 2014  [19 January 2015]. （原始内容存档于2024-11-30）.
↑  Chandvankar, Suresh (编).  (PDF). The Journal of the 'Society of Indian Record Collectors THE RECORD NEWS. 2012, (Annual 2012): 11  [2024-06-27]. （原始内容存档 (PDF)于2024-05-19）.
↑  . Harmonyindia.org.   [9 February 2022]. （原始内容存档于2024-05-19）.
↑  
Chhibber, Kavita. .   [2006-05-03]. （原始内容存档于27 December 2005）.  已忽略未知参数|df= (帮助)
外部連結

阿莎·蓬斯爾在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文）
阿莎·蓬斯爾在TV Guide
Asha Bhosle在爛番茄上的頁面（英文）
|   |
| --- | --- |
国际:  FAST  ISNI  VIAF  WorldCat 
各地:  挪威  法国  BnF data  加泰罗尼亚  德国  以色列  美国  拉脱维亚  台湾  捷克  澳大利亚  韩国  波兰 
艺术家:  格莱美奖  MusicBrainz 
人物:  Trove 
其他:  CONOR  IdRef 
2008年的阿莎
欧奈苏布瓦

| 欧奈苏布瓦 Aulnay-sous-Bois |
| --- | --- |
 法國市镇
上：欧奈苏布瓦镇中心的让·沙尔科街；左下：欧奈苏布瓦火车站；右下：水塔
   圖章
欧奈苏布瓦的位置  
 欧奈苏布瓦在大巴黎都会区内的位置
欧奈苏布瓦欧奈苏布瓦在法国的位置
坐标：48°56′11″N 2°29′35″E﻿ / ﻿48.9364°N 2.4931°E﻿ / 48.9364; 2.4931
国家:  法國
大区:  法蘭西島大區
省:  塞纳-圣但尼省
区: 勒兰西区
EPCI: 大巴黎都会区 巴黎起飞土地公共管理局（法语：）（驻地）
政府
 • 市长: 布鲁诺·贝希扎（法语：） （LR共和黨）
面积
 • 市镇: 16.2 平方公里（6.3 平方英里）
最高海拔: 78 公尺（256 英尺）
最低海拔: 40 公尺（130 英尺）
人口（2021年1月1日）
 • 市镇: 86,135人
 • 排名: 法国市镇第52位
 • 密度: 5,317人/平方公里（13,770人/平方英里）
 • 大巴黎: 7,090,092
居民称谓: Aulnaysiens（男性） Aulnaysiennes（女性）
时区: UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1）
: 93600
市镇编码: 93005
電話區號: +33 148
省级选区: 欧奈苏布瓦县（法语：）（中央投票站）
立法选区（法语：）: 塞纳-圣但尼省第十选区（法语：）
網站: http://www.aulnay-sous-bois.fr
资料最后更新：2022-10-30
欧奈苏布瓦（法語：，法语发音：[o(l)nɛ su bwa] （File:LL-Q150 (fra)-Harmonia Amanda-Aulnay-sous-Bois.wav）），法国中北部城市，法兰西岛大区塞纳-圣但尼省的一个市镇，隶属于勒兰西区，其市镇面积为16.2平方公里，2021年1月1日时人口数量为86,135人，在法国城市中排名第52位。
欧奈苏布瓦位于塞纳-圣但尼省北部，北侧与瓦兹河谷省接壤，是巴黎东北部的一个卫星城，其境内建有工业园区及多处集中式居民公寓楼。欧奈苏布瓦也是一个区域性的交通枢纽，法兰西岛大区快铁B线北段的两条支线在欧奈苏布瓦站交汇，后者也是法兰西岛大区列车K线和法兰西岛有轨电车4号线的停靠车站，此外建设中的巴黎地铁16号线亦从欧奈苏布瓦市区北部通过。
地名来源

“Aulnay”一名出自拉丁语“alnetum”，意为“桤树林”，对应的现代法语单词为“aulnaie”；“sous-Bois”这一后缀则自1903年起成为当地官方名称的一部分。
在15世纪时，当地曾一度被称为“Aulnay-en-France”。
历史

根据当地官方网站的论述，有证据表明欧奈苏布瓦所处区域在中石器及新石器时期就已出现人类聚落，但当地最初的确切记载则始于公元1208年，彼时，当地领主在此修建了一处城堡作为家族宅邸。15世纪末，法兰西国王路易十一的首席御用医生雅克·夸蒂埃（法语：）曾购买下了该城堡。法国大革命后，欧奈成为巴黎省（1801年更名为“塞纳省”）的一个市镇。1821年，途径欧奈东南部的乌尔克运河正式凿通，巴黎－伊尔松铁路则于1875年建成投入运营。随着铁路的建成，欧奈苏布瓦境内出现了新的居民区，当地人口数量快速增加。第一次世界大战初期，欧奈苏布瓦曾成为一个士兵中转站，大批来自法国西部及南部的战士在此集中，然后被运送至北部的索姆河地区。1930年，法国北部铁路公司（法语：）在欧奈苏布瓦兴建了铁路工人居民区。1968年，塞纳省被撤销，欧奈苏布瓦被划入新成立的塞纳-圣但尼省内。20世纪70年代时，随着巴黎的城市扩张，欧奈苏布瓦境内兴建了多处集中式居民社区。1972年，法国汽车企业标致雪铁龙集团在欧奈苏布瓦北部建成了生产工厂（法语：），后于2012年关闭。1990年，欧莱雅欧奈苏布瓦工厂建成。1994年，法兰西岛大区快铁B线全线建成通车，欧奈苏布瓦成为了该线路北段的分支交汇点。2021年，欧奈苏布瓦水上游乐园建成开放。2022年3月，因不满一名居民被警察枪杀，欧奈苏布瓦及相邻的塞夫朗多个街区发生暴乱，当地多处公共设施及车辆被破坏。
地理

欧奈苏布瓦位于法国中北部，法兰西岛大区中北部和塞纳-圣但尼省北部，距离省会博比尼大约6公里。与欧奈苏布瓦接壤的市镇包括：戈内斯、利夫里加尔冈、莱帕维永苏布瓦、勒布朗梅尼勒、邦迪、塞夫朗、维勒潘特。
地理 > 地形

欧奈苏布瓦位于巴黎盆地腹地，法兰西地区南部，境内以平原为主，市镇中心地势较为平坦，全境海拔在40到78米之间。
地理 > 水文

欧奈苏布瓦位于塞纳河流域范围内，其境内无大型天然地表径流，人工开凿的乌尔克运河从市镇范围东南部经过，该河水量由船闸控制，现仍有航运功能。
地理 > 植被

欧奈苏布瓦属于温带阔叶混交林区，市区内的主要绿地公园包括甘维尔公园（）、迪蒙公园（）等，均常年免费向公众开放。
在鲜花城市的评比中，欧奈苏布瓦被评为4星级（最高级）鲜花城市。
地理 > 气候

欧奈苏布瓦在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候。
距离欧奈苏布瓦最近的常年气象站位于勒布尔歇境内，以下为该气象站的数据。
| 勒布尔歇 1981年－2019年> 月份 | 勒布尔歇 1981年－2019年> 1月 | 勒布尔歇 1981年－2019年> 2月 | 勒布尔歇 1981年－2019年> 3月 | 勒布尔歇 1981年－2019年> 4月 | 勒布尔歇 1981年－2019年> 5月 | 勒布尔歇 1981年－2019年> 6月 | 勒布尔歇 1981年－2019年> 7月 | 勒布尔歇 1981年－2019年> 8月 | 勒布尔歇 1981年－2019年> 9月 | 勒布尔歇 1981年－2019年> 10月 | 勒布尔歇 1981年－2019年> 11月 | 勒布尔歇 1981年－2019年> 12月 | 勒布尔歇 1981年－2019年> 全年 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 历史最高温 °C（°F） | 16.1 (61.0) | 20.8 (69.4) | 24.7 (76.5) | 31.9 (89.4) | 35 (95) | 36.9 (98.4) | 42.1 (107.8) | 40.2 (104.4) | 35 (95) | 29.4 (84.9) | 21.3 (70.3) | 17.2 (63.0) | 42.1 (107.8) |
| 平均高温 °C（°F） | 7 (45) | 8.2 (46.8) | 12 (54) | 15.3 (59.5) | 19.2 (66.6) | 22.4 (72.3) | 25.1 (77.2) | 25 (77) | 21.1 (70.0) | 16.3 (61.3) | 10.7 (51.3) | 7.4 (45.3) | 15.8 (60.4) |
| 日均气温 °C（°F） | 4.3 (39.7) | 4.9 (40.8) | 7.9 (46.2) | 10.5 (50.9) | 14.3 (57.7) | 17.3 (63.1) | 19.6 (67.3) | 19.4 (66.9) | 16.1 (61.0) | 12.3 (54.1) | 7.6 (45.7) | 4.9 (40.8) | 11.6 (52.9) |
| 平均低温 °C（°F） | 1.7 (35.1) | 1.6 (34.9) | 3.9 (39.0) | 5.7 (42.3) | 9.4 (48.9) | 12.2 (54.0) | 14.2 (57.6) | 13.9 (57.0) | 11.1 (52.0) | 8.3 (46.9) | 4.5 (40.1) | 2.3 (36.1) | 7.4 (45.3) |
| 历史最低温 °C（°F） | −18.2 (−0.8) | −16.8 (1.8) | −9.6 (14.7) | −3.7 (25.3) | −1.6 (29.1) | 0.9 (33.6) | 3.5 (38.3) | 1.9 (35.4) | 0.1 (32.2) | −5.6 (21.9) | −9.5 (14.9) | −15.1 (4.8) | −18.2 (−0.8) |
| 平均降水量 mm（） | 49.6 (1.95) | 42 (1.7) | 50.2 (1.98) | 49.8 (1.96) | 61.1 (2.41) | 55 (2.2) | 59.2 (2.33) | 49 (1.9) | 49.3 (1.94) | 64.8 (2.55) | 50.9 (2.00) | 59.8 (2.35) | 640.7 (25.22) |
| 月均日照時數 | 62 | 75.1 | 125 | 165.8 | 193.3 | 206.9 | 215.7 | 206.2 | 160.2 | 111.2 | 65.1 | 50.8 | 1,637.3 |
来源：infoclimat.fr
行政区划

欧奈苏布瓦的市镇编号为93005，邮政编号为93600。
在行政管理方面，欧奈苏布瓦隶属于法国法兰西岛大区塞纳-圣但尼省勒兰西区；在地方选举方面，欧奈苏布瓦是欧奈苏布瓦县（法语：）的中央投票站所在地，其市镇范围全境被划入塞纳-圣但尼省第十选区（法语：）；在社会管理方面，欧奈苏布瓦是大巴黎都会区的组成部分，也是巴黎起飞土地公共管理局（法语：）的办公驻地。
欧奈苏布瓦市镇被划为八个街区，实行街区自治制度（）。欧奈苏布瓦的玫瑰风（）、埃马尤斯（）、莱梅里西耶（）、水塘（）四个街区为城市敏感街区（法语：）；莱博多特（）街区为城市政策优先街区（法语：）。
法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将欧奈苏布瓦及相邻的另外428个市镇设为巴黎城市核心区（法语：）（2020年扩充至431个），并将包括核心区在内的周边共1,794个市镇划为巴黎城市区（法语：）。自2020年起，巴黎城市区被包含1,949个市镇的巴黎城市辐射区（法语：）代替。此外，还将欧奈苏布瓦市镇分为了36个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
交通 > 公路

A1、A3和A104三条高速公路分别从市镇范围西北部、西部和北部过境，另有法国国道N2线横穿市区北部。欧奈苏布瓦境内的大部分道路已完成城市化改造，建有照明、排水、人行道等设施。
2019年，67.7%的欧奈苏布瓦家庭拥有至少一辆私人汽车。2019年，欧奈苏布瓦境内共发生各类交通事故223起，造成1人遇难，289人受伤，其中37人重伤。
交通 > 铁路

更多：欧奈苏布瓦站
欧奈苏布瓦位于巴黎－伊尔松铁路、欧奈苏布瓦－戴高乐机场铁路（法语：）和邦迪－欧奈苏布瓦（法语：）三条铁路的交汇处。欧奈苏布瓦站位于市区中南部，停靠法兰西岛大区快铁B线、法兰西岛大区列车K线，外侧则为法兰西岛有轨电车4号线的北侧起点。
交通 > 航空

距离欧奈苏布瓦最近的民用航空站为巴黎戴高乐机场，距离欧奈苏布瓦市中心的公路里程约15公里。
交通 > 城市公共交通

法兰西岛大区快铁B线北侧的两个分支（戴高乐机场方向和米特里-克莱方向）在欧奈苏布瓦站交汇，后者亦停靠法兰西岛大区列车K线和法兰西岛有轨电车4号线。此外，巴黎公交247路、251路、350路，塞纳-圣但尼省城际客运605路、607路、609路、610路、613路、615路、617路、618路、627路、637路，法兰西岛之信公交1路、15路、23路、32A线、43路、44路、45路、702路以及法兰西岛夜班车N140线亦经过欧奈苏布瓦境内。
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
途经欧奈苏布瓦境内的主要公共交通线路
| 类型 | 运营商 | 线路 |
| 大区快铁 |  |  ：圣雷米莱舍夫勒斯站 / 罗班松站 ↔ 皇后镇站 ↔ 大学城站 ↔ 沙特雷-大堂站 ↔ 巴黎北站 ↔ 勒布尔热站 ↔ 欧奈苏布瓦站 ↔ 戴高乐机场2号航站楼站 / 米特里-克莱站 |
| 大区铁路 |  |  ：巴黎北站 ↔ 欧奈苏布瓦站 ↔ 米特里-克莱站 ↔ 达马尔坦-瑞伊-圣马尔站（法语：） ↔ 勒普莱西贝尔维尔站（法语：） ↔ 楠特伊勒欧杜安站（法语：） ↔ 瓦卢瓦地区克雷皮站（法语：） |
| 有轨电车 | RATP |  ：欧奈苏布瓦站 ↔ 弗兰维尔-塞夫朗 ↔ 修道院 ↔ 亨利·塞利耶高级中学 ↔ 邦迪站 |
| 公共汽车 | RATP |  247：夏尔·萨日球场 ↔ 达尼埃尔·费里 ↔ 快铁德朗西站 ↔ 勒布朗梅尼勒市政厅 ↔ 自由 ↔ 勒布朗梅尼勒公墓 ↔ Garonor  251：博比尼-巴勃罗·毕加索 ↔ 1962年3月19日 ↔ 达尼埃尔·费里 ↔ 叙夫朗 ↔ 魁北克 ↔ 快铁欧奈苏布瓦站  350：小教堂门 ↔ 勒布朗梅尼勒公墓 ↔ Garonor / 路易·阿尔芒环岛 ↔ 快铁会展公园站 ↔ 鲁瓦西公交站 |
| 公共汽车 | transdev TRA 塞纳-圣但尼省城际客运 | 605：欧奈苏布瓦火车站 ↔ 热拉尔·菲利普 ↔ 让·泽高级中学 ↔ 塞夫朗-利夫里火车站 ↔ 利夫里加尔冈市政府 ↔ 勒兰西-维勒蒙布勒-蒙费梅伊火车站  607：拉库尔讷沃-1945年5月8日 ↔ 让·布安球场 ↔ 勒布朗梅尼勒市政厅 ↔ 巴斯德 ↔ 马塞尔·桑巴 ↔ 让·沙尔科-阿纳托尔·法郎士 ↔ 日出 ↔ 让·泽高级中学 ↔ 和平 ↔ 快铁塞夫朗博多特站 ↔ 巴朗热医院 ↔ 快铁维勒潘特站  609：拉库尔讷沃-1945年5月8日 ↔ 朱尔·盖德 ↔ 路易·阿尔芒环岛 ↔ 戈内斯公路 ↔ 勒叙鲁瓦 ↔ 布甘城 ↔ 维克多·雨果初级中学 ↔ 圣马克十字架 ↔ 快铁维勒潘特站  610：迪尼-拉库尔讷沃站 ↔ 勒布朗梅尼勒公墓 ↔ 游泳池 ↔ 红色十字架 ↔ 水塘 ↔ 丁香 ↔ 快铁塞夫朗博多特站  613：欧奈苏布瓦火车站 ↔ 尚特卢 ↔ 联合桥 ↔ 夏尔·戴高乐 ↔ 谢勒-古尔奈火车站  615：博比尼-巴勃罗·毕加索 ↔ 苏珊·比松 ↔ 阿利克斯 ↔ 快铁欧奈苏布瓦站 ↔ 白色十字架桥 ↔ 热拉尔·菲利普 ↔ 让·泽高级中学 ↔ 日出 ↔ 弗朗西斯科-费雷 ↔ 红色十字架 ↔ 水塘 ↔ 鱼群 ↔ 快铁维勒潘特站  616：快铁邦迪站 ↔ 布朗基-卡尔诺 / 布朗基-萨朗格罗 ↔ 卡尔诺广场 ↔ 让·韦尔迪埃医院 ↔ 养老院 ↔ 欧奈公路-让·穆兰 ↔ 茹奥·布吕姆 ↔ 奥尔良街 ↔ 欧奈苏布瓦站 ↔ 马塞尔·桑巴 ↔ 游泳池 ↔ 戈内斯公路 ↔ O'Parinor商业中心  617：欧奈苏布瓦站 ↔ 让·沙尔科-阿纳托尔·法郎士 ↔ 弗朗西斯科-费雷 ↔ 迪皮街 ↔ 鲁瓦西岛 ↔ 布甘城 ↔ 鱼群 ↔ 快铁维勒潘特站  618：欧奈苏布瓦站 ↔ 白色十字架桥 ↔ 勒内·米雷 ↔ 欧奈公路 ↔ 快铁塞夫朗博多特站 ↔ 塞夫朗-利夫里火车站 ↔ 塞夫朗-戴高乐将军  627：欧奈苏布瓦站 ↔ 让·沙尔科-阿纳托尔·法郎士 ↔ 弗朗西斯科-费雷 ↔ 红色十字架 ↔ 戈内斯公路 ↔ 路易·阿尔芒环岛 ↔ O'Parinor商业中心 ↔ Garonor  637：欧奈苏布瓦站（区域环线，全程位于欧奈苏布瓦境内） |
| 公共汽车 | CIF 法兰西岛之信公交路网（法语：） |  1：快铁勒布朗梅尼勒站 ↔ 巴斯德 ↔ 马塞尔·桑巴 ↔ 让·沙尔科-阿纳托尔·法郎士 ↔ 日出 ↔ 大柳树 ↔ 快铁塞夫朗博多特站 ↔ 拉努公园 ↔ 罗斯唐高级中学 ↔ 快铁维勒帕里西-新米特里站  15：欧奈苏布瓦站 ↔ 让·沙尔科-阿纳托尔·法郎士 / 白色十字架桥 ↔ 日出 ↔ HLM ↔ 大柳树 ↔ 快铁塞夫朗博多特站 ↔ 拉努公园 ↔ 罗斯唐高级中学 ↔ 青雅站 ↔ 饶勒斯  23：欧奈苏布瓦站 ↔ 让·沙尔科-阿纳托尔·法郎士 ↔ 弗朗西斯科-费雷 ↔ 红色十字架 ↔ 戈内斯公路 ↔ 路易·阿尔芒环岛 ↔ 戈内斯北郁金开发区 ↔ 枫丹锡皮埃尔工业园 ↔ 让·饶勒斯广场 ↔ 快铁维利耶勒贝勒-戈内斯-阿努维尔站（法语：）  32A：O'Parinor商业中心 ↔ 雪铁龙 ↔ 古桑维尔-拉沙尔默斯  43：塞夫朗-利夫里火车站 ↔ 加斯东·比西埃 ↔ 和平 ↔ 让·泽高级中学 ↔ 日出 ↔ HLM ↔ 朗格朗 ↔ 布甘城 ↔ 维克多·雨果初级中学 ↔ 圣马克十字架 ↔ 鲁瓦西公交站  44：快铁塞夫朗博多特站（区域单循环线路，经过德比西高级中学、鱼群等站）  45：快铁勒布朗梅尼勒站 ↔ 巴斯德 ↔ 艾梅-厄热尼·科通初级中学 ↔ O'Parinor商业中心 ↔ 路易·阿尔芒环岛 ↔ 戈内斯公路 ↔ 勒叙鲁瓦 ↔ 克洛德·德比西初级中学 ↔ 大柳树 ↔ 快铁塞夫朗博多特站 ↔ 拉努公园 ↔ 玫瑰园 ↔ 邮局 ↔ 青雅站  702：欧奈苏布瓦站 ↔ 快铁丰特奈谷站 |
| 公共汽车 |  |  N140：巴黎东站 ↔ 德朗西中心 ↔ 勒布朗梅尼勒中心 ↔ 欧奈苏布瓦站 ↔ 塞夫朗博多特站 ↔ 鲁瓦西公交站 |
↑  中文名称非官方正式翻译，仅供参考；粗体字为位于欧奈苏布瓦境内的站点 
此外，建设中的巴黎地铁16号线从欧奈苏布瓦市区北部经过并设有欧奈站（法语：），欧奈苏布瓦所处的首通段预计2026年建成通车