stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
绍尔日
财政与居民收入

2021年，绍尔日的财政收入总额为3,442,270欧元，财政支出总额为3,220,500欧元，当年的债务总额为4,940,320欧元。2021年，绍尔日市镇通过增值税获得128,450欧元的收入，此外当地还共获得了621,730欧元的国家直接财政补助。
2020年，绍尔日的人均月收入总额为2,068欧元，其中高级职员为3,102欧元，低于法国平均水平（4,230欧元）；中级职员（法语：）为2,328欧元，低于法国平均水平（2,411欧元）；普通职员为1,709欧元，亦低于法国平均水平（1,740欧元）。
2019年，绍尔日境内的贫困率（法语：）为11%，青壮年（15至64岁）失业率为10.9%；当地53.2%的家庭拥有纳税资格，平均纳税2,013欧元，低于法国平均水平（3,910欧元）。
社会事务 > 教育

绍尔日属于艾克斯-马赛学区（法语：）。截止2021年1月1日，绍尔日境内共有1所幼儿园和1所小学。
社会事务 > 医疗

截止2021年1月1日，绍尔日境内共有全科医生16名、保健师8名、牙医2名、护士8名和助产士1名。境内共有药房1家。
距离绍尔日最近的区域性医疗机构（法语：）为南阿尔卑斯市际中心医院（）下属的加普病区（），后者距离绍尔日市区的正常车程约23分钟，该院设有床位424个，是该区域规模最大的公立综合性医院。
社会事务 > 住房

2019年，绍尔日境内共有各类住房2,295套，其中58.0%为独立式居民区，37.8%为集中式居民区。常住房屋占绍尔日市镇范围内居民建筑总量的63.7%。
在住房保障政策方面，2021年，绍尔日境内共有232户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的7.6%，其中221份为房租补助。
社会事务 > 商业

2021年，绍尔日境内共有各类实体商铺115家，其中餐厅18家、大型超市1家、杂货店2家、面包房4家、肉铺2家、装饰品店1家、银行门店1家、美容美发店5家、汽车维修店11家。市区西部建有一家Intermarché购物商场。
社会事务 > 体育

2021年，绍尔日境内共有2家游泳池、4处网球场、1处足球或橄榄球场以及1处篮球或排球场。
截至2023年1月，前进足球俱乐部（，编号551239）是绍尔日境内唯一的一家注册足球俱乐部，其主队2022至2023赛季参加上阿尔卑斯足球联赛（法国第十一级别），其主场为菲利克斯·迪奥克球场（）。
社会事务 > 环境

绍尔日的环境事务由其所属的塞尔蓬松市镇公共社区（法语：）联合各级政府协调负责。2021年，绍尔日境内暂无污染企业。
社会事务 > 治安

2021年，绍尔日市镇范围内有1处宪兵队。
绍尔日及其附近的共111个市镇是加普国家宪兵队（）的管辖范围。2020年，该宪兵队累计记录各类案件1,643起，其中盗窃类案件691起，经济类案件238起，毒品交易类案件233起。
文化

2021年，绍尔日境内暂无任何文化设施。绍尔日市区建有多媒体中心，每周二、三、五、六向公众开放。
文化 > 建筑

绍尔日境内有多处历史建筑，其中镇中心的圣维克多教堂（法语：）是当地的地标性建筑物，自1862年起被列为法国国家文物保护单位。
圣维克多教堂（法语：）
教堂拱门
莱绍桑小教堂
凡村钟楼
苏雄城门
传统民居外墙
镇中心喷泉（法语：）
尚特卢布高架桥
文化 > 旅游

绍尔日的旅游事务由其所属的塞尔蓬松市镇公共社区（法语：）负责。2022年，绍尔日境内共有1家酒店共计39间房间；另有5个露营地，可容纳共374辆露营车。
文化 > 媒体

法国主要的媒体均可在绍尔日接收，法国电视三台下属的普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区频道在部分时段播出绍尔日所在上阿尔卑斯省的地方新闻。《普罗旺斯报（法语：）》、阿尔卑斯第一广播（法语：）、赞赞广播（法语：）等是当地主要的地方性媒体。
友好城市

截至2023年1月，绍尔日共与一座城市互为友好城市关系：
義大利 布里凯拉西奥（1999年）
桑巴尔普里语

| 桑巴尔普里语 |
| --- | --- |


母语国家和地区:  印度
区域: 西奥里萨邦（英语：）
母语使用人数: 2.63万 （2011年人口普查）
語系: 印欧语系  印度-伊朗语族印度-雅利安语支东印度-雅利安语言（英语：）奥里亚语桑巴尔普里语
文字: 奥里亚文
語言代碼
ISO 639-3: spv
Glottolog: samb1325
奥里萨邦和恰蒂斯加尔邦的桑巴尔普里语区域（绿色方言连续体）
说三种语言的桑巴尔普里人，于中国录制。
桑巴尔普里语是印度奥里萨邦西部使用的一种印度-雅利安语言变体。它也被称为西奥里萨语和科萨利语（具有变体Kosli 、Koshal和Kosali ），一个最近流行但有争议的术语，它与Dakshina Kosala的历史地区有关，其领土也包括现在的桑巴尔普尔地区。
它的使用者通常将其视为一种单独的语言，而外人则将其视为奥里亚语的方言，标准奥里亚语被桑巴尔普里语使用者用于正式交流。2006年对四个村庄口语变体的一项调查发现，他们四分之三的基本词汇与标准奥里亚语相同。
地理分布

在桑巴普爾縣（不包括雷达科尔分区）、賈蘇古達縣、巴加爾縣、索那普爾縣和巴蘭基爾縣地区使用核心变体。在努瓦帕達縣的部分地区、包德縣的西部地区以及恰蒂斯加尔邦的邻近地区也使用这种语言。
文字

来自西奥里萨邦的铭文和文学作品使用了奥里亚文，这通过东恒伽王朝君主巴努·德瓦一世在松普尔的1268年斯坦贝斯瓦里石碑、拉贾·普里特维的Meghla Grant和Gobindpur宪章等铭文得到证明歌唱松普尔州，以及在 17 世纪 乔汉统治期间由桑巴尔普尔州的拉贾·巴里尔·辛格创作的主要史诗Kosalananda Kavya，它是用奥里亚文写成的梵语。
19世纪后期，当未划分的桑巴普爾縣是英属印度中央省份的一部分时，天城文很可能被使用，印地语被用作官方语言。随着1891年“Sambalpur Hiteisani”杂志的出版开始，以及随后在孟加拉分治 (1905年)之后，桑巴尔普尔地区与当时的孟加拉管辖区奥里萨邦合并，奥里亚文得以确立，目前正在文学和出版物中使用。
音韵学

桑巴尔普里语有28个辅音音素、2个半元音音素和5个元音音素。
|  | 前元音 | 央元音 | 后元音 |
| --- | --- | --- | --- |
| 高 | i |  | u |
| 中 | e |  | ( o ) |
| 低 |  | a | ɔ |
桑巴尔普里语中没有长元音，就像标准奥里亚语一样。
|  |  | Labial | Alveolar /Dental | Retroflex | Palatal | Velar | Glottal |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nasal | Nasal | m | n |  |  |  |  |
| Stop/ Affricate | voiceless | p | t | ʈ | tʃ | k |  |
| Stop/ Affricate | voiceless aspirated | pʰ | tʰ | ʈʰ | tʃʰ | kʰ |  |
| Stop/ Affricate | voiced | b | d | ɖ | dʒ | ɡ |  |
| Stop/ Affricate | voiced aspirated | bʱ | dʱ | ɖʱ | dʒʱ | ɡʱ |  |
| Fricative | Fricative |  | s |  |  |  | ɦ |
| Trill/Flap | Trill/Flap |  | ɾ | ɽ~ɽʰ |  |  |  |
| Lateral approximant | Lateral approximant |  | l |  |  |  |  |
| Approximant | Approximant | w |  |  | j |  |  |
桑巴尔普里语表现出卷舌辅音的缺失，如卷舌不送气鼻（浊卷舌鼻） ɳ （  ） ) 和浊舌侧近音[ɭ] (  ) 存在于标准奥里亚语中。
特征

以下是特色列表以及与标准奥里亚语的比较：
一些关键特色包括 -
r插入：在桑巴尔普里语动词末尾插入 /r/
词中元音删除 - 某些词中元音词尾省略，但在 -ai 双元音中可见例外。
元音和声 - /o/ 到 /u/ 的转变。这也出现在巴雷斯瓦里奥里亚方言中，在一定程度上也出现在甘贾米奥里亚方言中。
词尾元音删除 - 词尾混元音的启示（见混元音删除）。
单词中音元音删除-同步
| 标准奥里亚语 | 桑巴尔普里语 | 意义 |
| --- | --- | --- |
| ପଢ଼ିବା (paṛibā) padhibā | ପଢ଼୍‌ବାର୍ (paṛbār) padhbār | 学习 |
| ଗାଧେଇବା (gādheibā) | ଗାଧ୍‌ବାର୍ (gādhbār) | 洗澡 |
| ହସିବା (hasibā) | ହସ୍‌ବାର୍ (hasbār) | 笑 |
| ବୁଲିବା (bulibā) | ବୁଲ୍‌ବାର୍ (bulbār) | 漫游 |
| ରାନ୍ଧିବା (rāndhibā) | ରାନ୍ଧ୍‌ବାର୍ (rāndhbār) | 做饭 |
| ଖେଳିବା (kheḷibā) | ଖେଲ୍‌ବାର୍ (khelbār) | 玩 |
词中元音删除的例外情况 - 在“-ai”双元音中看到
| 标准奥里亚语 | 桑巴尔普里语 | 意义 |
| --- | --- | --- |
| ଖାଇବା (khāibā) | ଖାଏବାର୍ (khāebār) | 吃 |
| ଗାଇବା (gāibā) | ଗାଏବାର୍ (gāebār) | 唱歌 |
| ପାଇବା (pāibā) | ପାଏବାର୍ (pāebār) | 得到 |
| ହାଇ (hāi) | ହାଇ (hāi) | 打哈欠 |
| ଗାଇ (gāi) | ଗାଏ (gāe) | 奶牛 |
元音和谐 - 'o' 到 'u' 音位转换，在巴雷斯瓦里奥里亚方言中也可以看到该特征
| 标准奥里亚语 | 桑巴尔普里语 | 意义 |
| --- | --- | --- |
| ଶୋଇବା (soibā) | ସୁଇବାର୍ (suibār) | 睡觉 |
| ଖୋଜିବା (khojibā) | ଖୁଜ୍‌ବାର୍ (khujbār) | 寻找 |
元音加长 - 出现在辅音之间的元音采用更长的对应物
| 标准奥里亚语 | 桑巴尔普里语 | 意义 |
| --- | --- | --- |
| ପାଣି (pāṇi) | ପାଏନ୍ (pāen) | 水 |
| ଚାରି (cāri) | ଚାଏର୍ (cāer) | 四 |
辅音转换 - 'ṇ' 和 'ḷ' 音素转换为 'n' 和 'l'
| 标准奥里亚语 | 桑巴尔普里语 | 意义 |
| --- | --- | --- |
| ଫଳ (phaḷa) | ଫଲ୍ (phal) | 水果 |
词尾元音删除（混元音删除词尾省略）- 桑巴尔普里语的一个特征
| 标准奥里亚语 | 桑巴尔普里语 | 意义 |
| --- | --- | --- |
| ଭଲ (bhala) | ଭଲ୍ (bhal) | 好 |
| ବାଘ (bāgha) | ବାଘ୍ (bāgh) | 老虎 |
| କୁକୁର (kukura) | କୁକୁର୍ (kukur) | 狗 |
| ଲୋକ (loka) | ଲୋକ୍ (lok) | 人 |
| ଗଛ (gacha) | ଗଛ୍ (gach) | 树 |
| ଫୁଲ (phula) | ଫୁଲ୍ (phul) | 花 |
| ଭାତ (bhāta) | ଭାତ୍ (bhāt) | 米饭 |
| ଘର (ghara) | ଘର୍ (ghar) | 屋 |
桑巴尔普里语词汇
| 标准奥里亚语 | 桑巴尔普里语 | 意义 |
| --- | --- | --- |
| ମାଛ (mācha) | ଝୁରି (jhuri) | 鱼 |
| ବାଣ (bāṇa) | ଫଟ୍କା (phatka) | 鞭炮 |
语言运动

已经有一场语言运动争取承认该语言。其主要目标是将该语言纳入印度宪法的第8日程。
文学

萨提亚·纳拉扬·博希达尔（英语：）：桑巴尔普里语文学的作家和先驱。著名作品包括 Ṭikcaham̐rā (1975)、Sambalapurī bhāshāra sabda-bibhaba : bā, Saṃkshipta Sambalapurī byākaraṇa o racanā (1977)
巴亚格·杜塔·乔希（英语：）：桑巴尔普里语作家
尼尔·马达布·帕尼格拉希：写了 Mahabharat Katha
哈尔达尔·纳格：著名的桑巴尔普里语诗人，俗称“民间诗人之宝”、“背心诗人”。他著名的桑巴尔普里语作品是-Lokgeet 、 Samparda 、 Krushnaguru 、 Mahasati Urmila 、 Tara Mandodari 、 Achhia 、 Bacchhar 、 Siri Somalai 、 Veer Surendra Sai 、 Karamsani 、 Rasia Kavi 、 Prem Paechan 。 他的作品被编成《Lokakabi Haladhar Granthabali》 和《Surata》。他于2016年被授予莲花士勋章。
普拉富拉·库马尔·特里帕提：编写了桑巴尔普里-奥里亚词典-“Sambalpuri Odia Shabdakosha”（2001 年）。
赫玛·钱德拉·阿查里亚：写了'Ram Raha'（2001），罗摩衍那的桑巴尔普里版本。
另见

桑巴尔普里文化（英语：）
参考

↑  . Director, Anthropological Survey of India, Indian Museum. 1979.
↑  Chitrasen Pasayat. . Rawat Publications. 1998. ISBN 9788170334576.
↑  Subodh Kapoor. . Cosmo Publications. 2002: 4240–. ISBN 978-81-7755-271-3.
↑  Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). . . Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
↑  桑巴尔普里语于《民族语》的链接（第21版，2018年）
↑  Dash 1990，第4–5頁.
↑  G. Sahu 2001，第7–8頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFG._Sahu2001 (幫助)
↑  G.K. Sahu 2002，第1–2頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFG.K._Sahu2002 (幫助)
↑  Patel (n.d.) cited in Mathai & Kelsall (2013)
↑  Mathai & Kelsall 2013，第4–6頁. The precise figures are 75–76%. This was based on comparisons of 210-item wordlists.
↑  . Census of India 2011. Office of the Registrar General.   [2022-09-07]. （原始内容存档于2020-07-28）.
↑  . Census of India 2011. Office of the Registrar General.   [2022-09-07]. （原始内容存档于2020-10-18）.
↑  Pabitra Mohan Nayak, , Readworthy: 1, 14, 19, 2011  [14 March 2021], ISBN 9789350181089, （原始内容存档于2022-09-08）
↑  Ashok kumar Patnaik, , Odisha History Congress: 237, December 2009  [12 March 2021], （原始内容存档于2022-09-07）
↑  Sambalpur Hiteishini, Vol III, Issue 1500, 1891.
↑  Mathai & Kelsall 2013，第3頁.
↑  Mahapatra, B.P.  (PDF). Kolkata, India: Language Division, Office of the Registrar General. 2002: 67,68  [5 August 2020].
↑  Dash, Suhasini,  (PDF), 2019  [2022-09-07], （原始内容存档 (PDF)于2021-05-17）
↑  Pany, Debiprasad, , International Journal of Trend in Scientific Research and Development, 2019, 4 (1)  [2022-09-07], （原始内容存档于2022-09-07）
↑  .   [2022-09-07]. （原始内容存档于2013-11-05）.
↑  .   [2022-09-07]. （原始内容存档于2012-04-03）.
↑  . Open Library.   [2022-09-07]. （原始内容存档于2022-09-07）.
↑  Panigrahi, Nil Madhab, "Mahabharat Katha", Lark books, Bhubaneswar, 1996, ISBN 81-7375-023-8.
↑  Sudeep Kumar Guru. . The Telegraph (India) (Ananda Publishers). 25 September 2010  [4 November 2010]. （原始内容存档于2010-11-24）.
↑  Nag, Haldhar, "Lokakabi Haladhar Granthabali", compiler – Dwarikanath Nayak, Bidya Prakashan, Cuttack, 2000, ISBN 81-7703-009-4 (Five PhD theses on this class III-dropout poet)
↑  .   [2022-09-07]. （原始内容存档于2022-09-07）.
↑  . www.telegraphindia.com.   [14 February 2019]. （原始内容存档于2019-02-15） （英语）.
↑  . Odia Sahitya.   [2022-09-07]. （原始内容存档于2022-09-07）.
↑  Hema Chandra Acharya. . Archive.org.
参考书目

Dash, Ashok Kumar.  (学位论文). 1990.
Mathai, Eldose K.; Kelsall, Juliana.  (报告). SIL Electronic Survey Reports. 2013  [2022-09-07]. （原始内容存档于2022-10-18）.
Patel, Kunjaban.  (学位论文). n.d.
Sahu, Gobardhan.  (PhD论文). 2001.
Sahu, Gopal Krishna.  (学位论文). 2002.
扩展阅读

Biswal, Tuna.  (PDF). Language in India. 2010, 10 (11)  [2022-09-07]. （原始内容存档 (PDF)于2021-07-18）.
Datta, S.P. . Special studies / Linguistic Survey of India. Kolkata: Language Division, Office of the Registrar General, India. 2002: 67–93.
邓小平旧居与劳动车间

| 邓小平旧居与劳动车间 |
| --- | --- |

全国重点文物保护单位 中华人民共和国国务院公布
地址: 江西省南昌市新建区
分类: 近现代重要史迹及代表性建筑
时代: 1969～1972年
编号: 7-1772-5-166
认定时间: 2013年3月
邓小平旧居与劳动车间位于中国江西省南昌市新建区望城镇，包括“小平楼”、“邓小平小道”、“小平车间”及“小平广场”4处，2000年被列为江西省文物保护单位，2013年被列为第七批全国重点文物保护单位。
1969年10月，文化大革命期间，作为仅次于原国家主席刘少奇的“党内第二号走资本主义当权派”的邓小平和夫人卓琳被下放到江西南昌，在新建县拖拉机修配厂参加劳动，住在南昌步兵学校将军楼（现南昌陆军学院一号楼）。1973年2月，邓小平恢复工作，离开了工作生活3年零4个月的新建县。
邓小平旧居与劳动车间之间的小道被称为“小平小道”。“小平车间”为邓小平当年劳动的车间，现陈列有他使用过的工作台、劳动工具、机床设备等。“小平广场”建在新建县麻棉厂前的一块空地上。
邓小平旧居与劳动车间鸟瞰
邓小平劳动车间
邓小平劳动车间
邓小平劳动车间
邓小平劳动车间
邓小平劳动车间
邓小平劳动车间
小平小道通往陆军学院内
小平小道
费利斯·比托

| 费利斯·比托  |
| --- | --- |
1866年 (34歲)
出生: 1833年  奥匈帝国倫巴第-威尼西亞王國威尼斯（今屬義大利）
逝世: 1909年1月29日（1909-01-29）  義大利王國 佛羅倫斯
别名: Felix Beato
职业: 攝影師
费利斯·比托（英語：，又译作费利切·贝亚托，1833年或1834年—1909年），是一位具有英国与意大利双重国籍的摄影师。他是最早拍摄东亚地区的摄影师之一，也是最早的战地摄影师之一。他所拍摄的风俗镜头、人物肖像以及亚洲与地中海地区的美丽风景与建筑的全景极负盛名。比特游览过许多地方，并通过它的摄像镜头拍摄了那里的风土人情，包括各个国家、国家人民及所经历的事件等，这些照片具有很强的说服力与感染力，并且被永久保存至今。比特也正是通过这样的机会使欧洲与北美民众对那些陌生的国度有一个深刻的印象。直到今天，比特所提供的照片仍然作为一些事件，例如1857年印度民族起义、第二次鸦片战争等的重要资料。他也是最早通过照片来描述有价值的新闻事件，即被称为图片新闻报道。比特同时对其他摄影师的影响很大，尤其是对于日本的许多摄影师来说影响极为深刻、持久，皆因比特在日本工作时曾開過課教授眾多摄影师和艺术家之故。
生平

费利斯·比托的出身与身份鉴定仍然悬而未决，不过目前已經基本上可以證實其出生日期。根据他在1858年所使用的护照申请推断，他应该出生于1833年或者1834年，并且是英国国籍的。比特很可能是出生在前威尼斯共和國所屬的科孚島上。科孚島主權複雜，由1386年到1815年一直斷斷續續的屬威尼斯領土，直到1815年，巴黎和約簽訂後，此島及其他愛奧尼亞的島嶼正式受英國統治，随后在1864年被歸還给了希腊。若比特真的出生於科孚島，他可能同時擁有義大利威尼斯、英國與希臘等三重身份。据有關的資料所载，一个叫费利斯·比托的人的确在1834年前后曾出生於科孚島，若此為真，就能解釋比特的身份是英国国民，却是意大利威尼斯人。據史料所載，比特家族是在17世紀遷居至科孚島的，更在威尼斯共和國時期一度執權，成為威尼斯的貴族家庭之一。
比特的许多照片签名并不一致，有者為“Felice Antonio Beato”，另有及者為“Felice A. Beato”，也正因如此，歷史學家發現了一個奇怪的現象，就是这一位摄影师不知缘何能够同一時間在相隔甚遠的埃及和日本拍摄照片，由此有人猜测另有摄影师冒用其簽名。不过在1983年，據香妲兒·艾德（Chantal Edel）所示，“Felice Antonio Beato”这一签名表示的是一对兄弟－－“Felice  Beato”和“Antonio Beato”，他俩有时在一起工作，共用同一个签名，这些由签名引发的混淆持续地引起很多問題，難以辦認兩位攝影師中哪一位才是照片是真正拍攝者。
地中海、克里米亚和印度

對於费利斯·比托的早期摄影生活所知甚少，据说他的第一个也是唯一一个镜头是於1851年在巴黎购买的。他很可能在1850年於马耳他遇见英国摄影师詹姆士·羅伯森（James Robertson），并随他於1851年抵君士坦丁堡（今伊斯坦布尔）。羅伯森自1843年起是奥斯曼帝国造币厂的一位雕刻师，並大約在1840年代才开始从事摄影。在1853年，两人开始一起摄影，當羅伯森在同年（或之後的1854年）於君士坦丁堡的贝伊奥卢（Beyoğlu）开办了一所摄影室，比托與羅伯森建立名為“Robertson & Beato”的合夥關係。比托的兄弟安東尼奧（Antonio）与他们俩一起加入了一支摄影探险队，並於1854年或1856年到达马耳他，於1857年抵希腊和耶路撒冷。在1850年代，许多公司的照片都标注了“Robertson & Beato and Co.”的标记，很多人猜測其中的“and Co.”就是指安東尼奧。
在1854年底或1855年初，羅伯森娶了比托的姊妹Leonilda Maria Matilda Beato。他們有三個女兒：Catherine Grace (1856生)、Edith Marcon Vergence (1859年生)，與 Helen Beatruc (1861年生)。
在1855年比托與羅伯森旅行到了克里米亞 Balaklava，在戰地記者Roger Fenton離開後，他們接管了關於克里米亞戰爭的實地報導。與Fenton報導戰爭的榮譽面相對，比托與羅伯森展示了戰爭所帶來的破壞。他們拍攝了1855年9月塞瓦斯托波爾要塞的陷落，創作出約60張照片。
1858年2月比托來到加爾各答，並開始向印度北部旅行、記錄1857年印度民族起义過後的情況。在這段期間他拍攝了可能是第一張包含屍體的照片。一般相信，至少一張比托在勒克瑙Sikandar花園所拍攝的照片將印度反抗軍的遺體重新佈置，以增加照片的戲劇性衝擊。他還去了德里、坎普爾、密拉特、瓦拉納西、阿姆利則、阿格拉、西姆拉與拉合爾等地。安東尼奧在1858年7月加入了他的兄弟比托，但是後來於1859年12月可能由於健康問題離開了印度。安東尼奧後來於1860年出現在埃及，並於1862年在底比斯開了自己的攝影室。
托卡比皇宮Ahmed三世噴泉，君士坦丁堡 (約1854年)
新清真寺庭院噴泉，君士坦丁堡 (1854年)
英軍帳篷在克里米亞 Balaklava (1855年)
士兵在皇帝花園 (Qaisar Bagh)前，勒克瑙 (1857/8年)
La Martiniere學院，勒克瑙 (1858年)
Sikandar花園，勒克瑙 (1858年)
德里 (約1858年)
月光集市, 德里 (1858年)
中國

1860年费利斯·比托脫離了Robertson & Beato的夥伴關係，但羅伯森至1867年依然使用該名稱。费利斯·比托前往中國擔任英法遠征的隨軍攝影記者。比托在3月抵達香港，並立刻開始拍攝這個城市與鄰近地區，最遠到廣州。比特在中國拍的照片是中國最早的照片之一。
在香港期間，费利斯·比托跟了藝術家及《倫敦新聞畫報》的記者──查爾斯·威格曼（Charles Wirgman）會面。兩人於英法部隊陪同下以北行駛至大連灣、北塘與海河河口的大沽炮台，接著又到了北京以及位於郊區的清漪園。威格曼在《倫敦新聞畫報》上經常使用比托的作品。
廣州懷聖寺 (1860年)
英軍艦隊在大連灣 (1860年)
北塘砲台 (1860年)
大沽炮台 (1860年)
清漪園文昌閣 (1860年)
恭親王奕訢 (1860年)
日本

1863年，比托到橫濱加入查爾斯·威格曼。兩人在1864–67年建立了名為“Beato & Wirgman, Artists and Photographers”的合夥關係，這是日本最早與影響力最大的攝影工作室。威格曼再次在《倫敦新聞畫報》上使用比托的作品。比托的作品包括肖像、風俗、風景、都市風景以及東海道上的風景名勝。在這個時期，由於幕府的限制，外國人要進入日本非常不容易。由於有使節代表團陪同、個人的知名度、以及與軍方的關係，比托得以深入許多西方人無法到達的地區。比托照片的重要之處在於他的作品不僅品質很高，而且也因為它們的稀有性。
比托在日本非常活躍。1864年在下關戰爭擔任隨軍攝影記者。翌年（1865）他拍攝了長崎與鄰近地區。自1866年起，比托經常出現在威格曼所編輯的漫畫《Japan Punch》中。1866年10月的大火摧毀了大部分橫濱，比托失去了他的攝影室以及可能所有的底片。
許多比托的相簿是手工上色，這是比托應用日本水彩畫與雕版印刷到歐洲攝影術的技術。1869年後比托結束與威格曼的合作關係，比托開始計畫從攝影工作退休以及開始嘗試其他投資，並將攝影工作委任給其他“F. Beato & Co., Photographers”工作室的成員。“F. Beato & Co., Photographers”工作室是比托所擁有的攝影室，位於橫濱，有一位助理H. Woollett與四位日本攝影師與四位日本藝術家。。日下部金兵衛在成為攝影師前可能是比托的藝術助理。比托曾經與上野彦馬一同拍攝，並可能教導Raimund von Stillfried攝影術。
1871年美國為了報復謝爾曼將軍號事件而遠征朝鮮，比托擔任遠征隊的隨軍攝影師。比托所拍攝的照片也是朝鮮最早的照片之一。
1877年比托賣掉他的大部分股份給Stillfried & Andersen。作為交換，Stillfried & Andersen在1885年將這些股票賣給阿道弗·法沙利(Adolfo Farsari)。在Stillfried & Andersen的拍賣後，比托從攝影的工作退休了幾年，專注於金融投機與貿易上。1884年11月29日比托離開了日本，最終在埃及塞得港上岸。日本報紙報導比托在橫濱的白銀交易市場失去了他所有的財產。
下關戰爭中擄獲的長州砲台 (1864年)
橫濱 (1865年)
江戶城 (1860年代)
藝妓 (1860年代)
武士 (1860年代)
川崎大師 (1860年代)
文昭院靈廟 (1860年代)
鶴岡八幡宮薬師堂 (1868年)
高德院鎌倉大佛 (約1869年)
相撲力士 (1869年)
朝鮮戎克船 (1871年)
美軍擄獲的朝鮮帥字旗 (1871年)
橫濱 (1860年代)
江戶全景圖 (1865/6年)
晚年

1884年至1885年，沃尔斯利男爵前往蘇丹喀土穆營救查理·戈登，比托擔任遠征隊的隨軍攝影師。
1886年比托短暫的回到英格蘭，並在倫敦與Provincial攝影學會教授攝影技巧。1888年比托再次回到亞洲工作，這次在緬甸。1896年比托在曼德勒開設了一間攝影工作室“The Photographic Studio”以及從事傢俱與古董生意。比托在1899年離開“F. Beato Ltd ”（F. Beato Ltd在1907年停業清盤），但繼續在“The Photographic Studio”工作直到1904年，之後可能用他的名字或其他名字繼續工作。之前一般相信比托在1905或1906年死於曼德勒或仰光，但是2009年發現的一份死亡證明顯示，比托在1909年1月29日死於佛羅倫斯。
尼羅遠征隊的錫克士兵與駱駝，往喀土穆 (1884/5年)
銀塔，曼德勒(1889年)
明宮鐘, 實皆 (1896年前)
註釋

↑  根據有關資料的記載，費利斯·比特很可能是出生在科孚島上，若果真如此，比特就是英國國民，但血統屬意大利威尼斯人（詳見出身與身份一段）。
↑  Dobson, "'I been to keep up my position'", 31
↑  部分資料顯示其出生年份為1825年或是這個年份附近，但似乎是跟他的兄長安東尼奧的出生年份混淆了。
↑  Dobson, "'I been to keep up my position'", 31.
↑  Gray, Ezio. Le terre nostre ritornano... Malta, Corsica, Nizza, 68.
↑  Zannier 1983, n.p.
1 2  Clark, Fraser, and Osman, p. 90.
↑  Broecker, p. 58; Clark, Fraser, and Osman, pp. 89, 90.
↑  Pare, Photography and Architecture, p. 245 (citing Vaczek and Buckland, p. 190); Clark, Fraser, and Osman, pp. 90–91.
↑  Greenough, p. 21; Pare, "Roger Fenton", p. 226.
↑  Broecker, p. 58.
↑  Harris, p. 23; Dehejia, p. 121; Masselos and Gupta, p. 1.
1 2  Zannier, "Beato", p. 447.
↑  Gartlan, "Felice Beato", p. 128.
↑  Harris, p. 23; Clark, Fraser, and Osman, pp. 91–92.
↑  Clark, Fraser, and Osman, pp. 90, 91.
↑  Clark, Fraser, and Osman, p. 92.
1 2  Clark, Fraser, and Osman, pp. 92–93.
↑  Rosenblum, p. 124.
↑  北极. . 摄影世界. 2019, (9). []
1 2 3  Bennett, Photography in Japan, 1853–1912, p. 94.
↑  Clark, Fraser, and Osman, p. 97; Clark, "A Chronology of Charles Wirgman (1832?–1891)", p. 35.
↑  Dobson, "Japan", p. 770.
1 2 3 4  Bennett, Photography in Japan, 1853–1912, p. 97.
1 2  Bennett, Photography in Japan, 1853–1912, p. 95.
↑  Bennett, Photography in Japan, p. 86.
↑  Clark, Fraser, and Osman, p. 100.
↑  Clark, Fraser, and Osman, p. 103.
↑  Bakumatsu Nihon no fūkei to hitobito: Ferikkusu Beato shashinshū, p. 186.
↑  Himeno, p. 24.
↑  Gartlan, A Chronology of Baron Raimund von Stillfried-Ratenicz (1839–1911), p. 130.
↑  Bennett, "Korea", p. 805.
↑  Clark, Fraser, and Osman, p. 107.
↑  Clark, Fraser, and Osman, pp. 107–108.
↑  Clark, Fraser, and Osman, pp. 111–112.
1 2 3  Clark, Fraser, and Osman, p. 112.
↑  Clark, Fraser, and Osman, p. 113.
↑  Clark, Fraser, and Osman, p. 114.
1 2  Clark, Fraser, and Osman, pp. 114–115.
↑  Robinson, p. 41; Clark, Fraser, and Osman, p. 116; Zannier, "Beato", p. 446.
维拉尔莱栋布

| 维拉尔莱栋布 Villars-les-Dombes |
| --- | --- |
 法國城市
上：维拉尔莱栋布镇中心的戴高乐将军街；左下：维拉尔莱栋布火车站；右下：维拉尔莱栋布的一处池沼
   圖章
维拉尔莱栋布的位置  
维拉尔莱栋布在法国的位置显示法国的地图维拉尔莱栋布在安省的位置显示安省的地图
坐标：46°00′09″N 5°01′47″E﻿ / ﻿46.0025°N 5.0297°E﻿ / 46.0025; 5.0297
国家:  法國
大区:  
省:  安省
区: 布雷斯地区布尔格区
EPCI: 栋布市镇公共社区（法语：）
政府
 • 市长: 皮埃尔·拉里厄  （DVD右翼无党派人士）
面积
 • 市镇: 24.63 平方公里（9.51 平方英里）
最高海拔: 295 公尺（968 英尺）
最低海拔: 263 公尺（863 英尺）
人口（2021年1月1日）
 • 市镇: 4,954人
 • 排名: 法国市镇第2,240位
 • 密度: 201人/平方公里（520人/平方英里）
 • EPCI（法语：）: 39,112
居民称谓: Villardois（男性） Villardoises（女性）
时区: UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1）
: 01330
市镇编码: 01443
電話區號: +33 474
省级选区: 维拉尔莱栋布县（法语：）（中央投票站）
立法选区（法语：）: 安省第四选区（法语：）
網站: https://www.villars-les-dombes.fr/
资料最后更新：2023-08-30
维拉尔莱栋布（法語：，法语发音：[vilaʁ le dɔ̃b] （File:LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Villars-les-Dombes.wav）），法国东部城市，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区安省的一个市镇，隶属于布雷斯地区布尔格区，其市镇面积为24.63平方公里，2021年1月1日时人口数量为4,954人，在法国城市中排名第2,240位。
维拉尔莱栋布位于安省西南部，沙拉罗讷河畔，栋布平原核心地带，是一个区域性的中心城市，连接里昂和布雷斯地区布尔格的铁路线由此通过。
地名来源

“Villars”一名来源于拉丁语单词“villaris”，意为“村落、聚落”。
历史

维拉尔莱栋布的早期建城史尚不清楚，一条罗马道路可能由此通过。中世纪中期，该区域为勃艮第的一处领地，当地领主修建了维拉尔地堡（法语：）作为防御工事。12世纪时，维拉尔出现了一处教堂和一个地方检察院。1402年，栋布领主安贝尔（法语：）将维拉尔卖给了萨瓦伯爵阿梅迪奥七世。1595年，法兰西元帅夏尔·德·孔陶与萨瓦公爵卡洛·埃马努埃莱一世在维拉尔发生交战，1601年，根据《里昂条约（法语：）》，维拉尔莱栋布成为布雷斯地区的一部分，该区域彻底脱离萨伏伊，成为法兰西王国的一个行省。法国大革命后，维拉尔莱栋布成为安省的一个市镇。工业革命期间，连接里昂和布尔格之间的铁路由此通过，当地出现了少量工业部门。二战后，随着里昂的城市扩张以及通勤列车的开行，维拉尔莱栋布成为里昂一个远郊辐射卫星城，当地人口数量有所增加，出现了大片新兴居民区。
地理

维拉尔莱栋布位于法国东部，奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区东北部和安省西南部，距离省会布雷斯地区布尔格大约29公里。与维拉尔莱栋布接壤的市镇包括：拉沙佩勒-迪沙特拉尔、马尔略、勒普朗泰、布利尼厄、拉佩鲁斯、韦尔萨约、比略和韦尔萨约。
地理 > 地形

维拉尔莱栋布位于栋布平原腹地，境内以平原为主，市镇中心地势平坦，全境海拔在263到295米之间。
地理 > 地质

更多：栋布
维拉尔莱栋布所处的栋布地区在维尔姆冰期以及维斯瓦冰期（法语：）被冰川覆盖，其冰碛物消融后遗留下多处湖泊。
地理 > 水文

沙拉罗讷河自南向北流经境内，该河是索恩河的支流，属于罗讷河水系。维拉尔莱栋布境内亦有多处湖泊分布。
地理 > 植被

维拉尔莱栋布属于温带阔叶混交林区，林地广泛分布于河流及水域附近。市区南部的鸟类公园（法语：）是一个大型生态公园，占地35公顷，有超过300种鸟类。
在鲜花城市的评比中，维拉尔莱栋布被评为2星级鲜花城市。
地理 > 气候

维拉尔莱栋布在柯本气候分类法中属于带有大陆性特征的温带海洋性气候。
距离维拉尔莱栋布最近的常年气象站位于马尔略境内，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自布龙气象站）：
| 马尔略1981年－2019年> 月份 | 马尔略1981年－2019年> 1月 | 马尔略1981年－2019年> 2月 | 马尔略1981年－2019年> 3月 | 马尔略1981年－2019年> 4月 | 马尔略1981年－2019年> 5月 | 马尔略1981年－2019年> 6月 | 马尔略1981年－2019年> 7月 | 马尔略1981年－2019年> 8月 | 马尔略1981年－2019年> 9月 | 马尔略1981年－2019年> 10月 | 马尔略1981年－2019年> 11月 | 马尔略1981年－2019年> 12月 | 马尔略1981年－2019年> 全年 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 历史最高温 °C（°F） | 18.9 (66.0) | 20.5 (68.9) | 25.2 (77.4) | 30 (86) | 34.3 (93.7) | 38.7 (101.7) | 39 (102) | 41.3 (106.3) | 34.5 (94.1) | 28.5 (83.3) | 22.4 (72.3) | 19 (66) | 41.3 (106.3) |
| 平均高温 °C（°F） | 5.5 (41.9) | 7.5 (45.5) | 12.2 (54.0) | 15.7 (60.3) | 20.5 (68.9) | 24.4 (75.9) | 27.2 (81.0) | 26.8 (80.2) | 22.2 (72.0) | 16.8 (62.2) | 9.9 (49.8) | 6.2 (43.2) | 16.2 (61.2) |
| 日均气温 °C（°F） | 2.7 (36.9) | 3.9 (39.0) | 7.6 (45.7) | 10.6 (51.1) | 15 (59) | 18.4 (65.1) | 20.9 (69.6) | 20.4 (68.7) | 16.6 (61.9) | 12.6 (54.7) | 6.7 (44.1) | 3.6 (38.5) | 11.6 (52.9) |
| 平均低温 °C（°F） | −0.2 (31.6) | 0.4 (32.7) | 2.9 (37.2) | 5.4 (41.7) | 9.6 (49.3) | 12.5 (54.5) | 14.6 (58.3) | 14 (57) | 11.1 (52.0) | 8.3 (46.9) | 3.5 (38.3) | 1 (34) | 6.9 (44.4) |
| 历史最低温 °C（°F） | −23 (−9) | −16.5 (2.3) | −12.5 (9.5) | −6.2 (20.8) | −2.5 (27.5) | 2.5 (36.5) | 3.8 (38.8) | 3.6 (38.5) | −0.8 (30.6) | −7.1 (19.2) | −9.9 (14.2) | −16.3 (2.7) | −23 (−9) |
| 平均降水量 mm（） | 59.1 (2.33) | 55.5 (2.19) | 59.3 (2.33) | 83.1 (3.27) | 98.5 (3.88) | 81.3 (3.20) | 76.3 (3.00) | 67.9 (2.67) | 90.1 (3.55) | 100 (3.9) | 91.1 (3.59) | 69.9 (2.75) | 932.1 (36.70) |
| 月均日照時數 | 73.9 | 101.2 | 170.2 | 190.5 | 221.4 | 254.3 | 283 | 252.7 | 194.8 | 129.6 | 75.9 | 54.5 | 2,002 |
来源：infoclimat.fr
行政区划

维拉尔莱栋布的市镇编号为01443，邮政编号为01330。
在行政管理方面，维拉尔莱栋布隶属于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区安省布雷斯地区布尔格区；在地方选举方面，维拉尔莱栋布是维拉尔莱栋布县（法语：）的中央投票站所在地，其市镇范围全境被划入安省第四选区（法语：）；在社会管理方面，维拉尔莱栋布是栋布市镇公共社区（法语：）的组成部分。
截至2023年8月，维拉尔莱栋布市镇范围内暂无任何城市敏感街区（法语：）及城市政策优先街区（法语：）。
法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将维拉尔莱栋布单独设为维拉尔莱栋布城市核心区（法语：），并将包括核心区在内的周边共498个市镇划为里昂城市区（法语：）。自2020年起，里昂城市区被包含398个市镇的里昂城市辐射区（法语：）代替。此外，还将维拉尔莱栋布市镇整体看作一个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
交通 > 公路

安省省道D2线、D70线、D80线、D904线、D1083线在维拉尔莱栋布境内交汇。奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区下属的安省城际客运（法语：）提供巴士线路，可前往沙拉罗讷河畔沙蒂永、沙拉蒙等地。
2018年，79.6%的维拉尔莱栋布家庭拥有至少一辆私人汽车。2019年，维拉尔莱栋布境内共发生各类交通事故4起，造成1人遇难，3人受伤。
交通 > 铁路

更多：维拉尔莱栋布站
维拉尔莱栋布位于里昂－布雷斯地区布尔格铁路上。维拉尔莱栋布站位于市区中西部，停靠往返于里昂和布雷斯地区布尔格一线的区域列车。
交通 > 航空

距离维拉尔莱栋布最近的民用航空站为里昂机场，距离维拉尔莱栋布市中心的公路里程约38公里。
交通 > 城市公共交通

截至2022年1月，维拉尔莱栋布暂无城市公共交通系统。
政治 > 市政内阁

维拉尔莱栋布的现任市长为皮埃尔·拉里厄先生（），他是一名右翼无党派人士，在2020年的市政选举（法语：）中获得了66.99%的支持率。
|  维拉尔莱栋布历届市长> 任期 |  维拉尔莱栋布历届市长> 市长 |  维拉尔莱栋布历届市长> 党派 |
| --- | --- | --- |
| 1944年－1977年 | Jean SAINT-CYR 让·圣西尔（法语：） | RAD激进党 →PRG左派激進黨 |
| 1977年－1989年 | Sylvain LANÇON 席尔万·朗松 | DVG左翼无党派人士 |
| 1989年－2000年 | Paul DUPERRIER 保罗·迪佩里耶 | RPR保衛共和聯盟 |
| 2000年－2001年 | Marie-Claude MAS 马里-克洛德·马斯 | 不详 |
| 2001年－2008年 | Lucien BERGER 吕西安·贝尔热 | DVG左翼无党派人士 |
| 2008年－2014年 | Gabriel HUMBERT 加布里埃尔·安贝尔 | DVG左翼无党派人士 |
| 2014年－ | Pierre LARRIEU 皮埃尔·拉里厄 | DVD右翼无党派人士 |
政治 > 各级选举

|  维拉尔莱栋布历届投票选举结果> 选举项目.选举项目 |  维拉尔莱栋布历届投票选举结果> 选举范围.选举范围 |  维拉尔莱栋布历届投票选举结果> 选区单位.选区单位 |  维拉尔莱栋布历届投票选举结果> 选举结果.第一轮胜出者 |  维拉尔莱栋布历届投票选举结果> 选举结果.第一轮胜出者 |  维拉尔莱栋布历届投票选举结果> 选举结果.支持率 |  维拉尔莱栋布历届投票选举结果> 选举结果.第二轮胜出者 |  维拉尔莱栋布历届投票选举结果> 选举结果.第二轮胜出者 |  维拉尔莱栋布历届投票选举结果> 选举结果.支持率 |  维拉尔莱栋布历届投票选举结果> 参考资料.参考资料 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2017年法國總統選舉 |  法國 | 市镇 |  | 玛丽娜·勒庞 | 27.31% |  | 埃马纽埃尔·马克龙 | 58.34% |  |
| 2017年法国立法选举 | 安省第四选区（法语：） | 市镇 |  | 斯泰凡·特龙皮耶（法语：） | 39.9% |  | 斯泰凡·特龙皮耶（法语：） | 65.61% |  |
| 2019年欧洲议会选举 |  法國 | 市镇 |  | 若尔当·巴尔代拉 | 28.38% | （不适用） | （不适用） | （不适用） |  |
| 2021年法国省级选举（法语：） |  安省 | 县（法语：） |  | 雅里桑德里娜·比蒂永 亨利·科尔莫雷什 | 31.43% |  | 雅里桑德里娜·比蒂永 亨利·科尔莫雷什 | 68.95% |  |
| 2021年法国省级选举（法语：） |  安省 | 市镇 |  | 克拉丽丝·卡托 马克西姆·绍萨 | 31.43% |  | 雅里桑德里娜·比蒂永 亨利·科尔莫雷什 | 68.95% |  |
| 2021年法国大区选举（法语：） |   | 市镇 |  | 洛朗·沃基耶 | 42.13% |  | 洛朗·沃基耶 | 54.15% |  |
| 2022年法国总统选举 |  法國 | 市镇 |  | 玛丽娜·勒庞 | 29.36% |  | 埃马纽埃尔·马克龙 | 54.06% |  |
| 2022年法国立法选举 | 安省第四选区（法语：） | 市镇 |  | 热罗姆·比松（法语：） | 23.05% |  | 热罗姆·比松（法语：） | 58.94% |  |
人口

2020年，维拉尔莱栋布市镇人口数量为4,946，在法国排名第2,240位。其中男性2,436人，女性2,542人，75岁及以上人口占9.4%，外籍人口数量为186人，人口密度为201人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。2020年，维拉尔莱栋布境内出生62人，死亡人口60人。
经济

维拉尔莱栋布是一个区域性的中心城市。截止2022年1月，维拉尔莱栋布市镇范围内共有各类用人单位（包含自雇）699家，平均历史为16年，其中99.05%为中小型企业（）。（城际物流）、（零售）及（农具销售）是当地2020年营业额最高的三个企业，分别为34,815,296欧元、30,068,129欧元和13,192,911欧元。
财政与居民收入

2020年，维拉尔莱栋布的财政收入总额为3,891,790欧元，财政支出总额为3,572,020欧元，当年的债务总额为3,961,910欧元。2021年，维拉尔莱栋布共获得963,203欧元的国家财政补助，比上一年增加了18.81%。
2019年，维拉尔莱栋布的人均月收入总额为2,196欧元，其中高级职员为3,459欧元，低于法国平均水平（4,230欧元）；中级职员（法语：）为2,328欧元，低于法国平均水平（2,411欧元）；普通职员为1,813欧元，高于法国平均水平（1,740欧元）。
2020年，维拉尔莱栋布境内的贫困率（法语：）为7%，青壮年（15至64岁）失业率为8.5%；2022年，当地47.7%的家庭拥有纳税资格，平均纳税2,530欧元，低于法国平均水平（4,393欧元）。
社会事务 > 教育

维拉尔莱栋布属于里昂学区（法语：）。截止2020年1月1日，维拉尔莱栋布境内共有1所幼儿园、1所小学、1所初级中学和1所农业高中。2018至2019学年度，维拉尔莱栋布境内共有在校中等教育阶段学生562名。
社会事务 > 医疗

截止2020年1月1日，维拉尔莱栋布境内共有全科医生9名、保健师6名、牙医7名、护士10名、助产士2名和儿科医生1名。境内共有药房2家、养老院2家、残疾人帮扶中心1家。
距离维拉尔莱栋布最近的区域性医疗机构（法语：）为特雷武中心医院（），其主病区位于特雷武市区，距离维拉尔莱栋布市区的正常车程约25分钟，该院设有床位128个，是当地规模最大的公立综合性医院。
社会事务 > 住房

2018年，维拉尔莱栋布境内共有各类住房2,411套，其中54.7%为独立式居民区，42.5%为集中式居民区。常住房屋占维拉尔莱栋布市镇范围内居民建筑总量的89.1%。
在住房保障政策方面，2020年，维拉尔莱栋布境内共有376户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的7.6%，其中356份为房租补助。
社会事务 > 商业

2019年，维拉尔莱栋布境内共有各类实体商铺118家，其中餐厅14家、大型超市3家、杂货店1家、面包房4家、肉铺2家、书店1家、银行门店7家、美容美发店5家、汽车维修店5家。市区东北部建有一家Super U超市。
社会事务 > 体育

2020年，维拉尔莱栋布境内共有1家游泳池、1间体育馆、1座综合体育场、6处网球场、1处足球或橄榄球场、2处篮球或排球场以及1处高尔夫球场。
截至2022年1月，栋布中心足球俱乐部（，编号560874）是当地唯一的注册足球俱乐部，2021至2022赛季参加安省足球联赛。
社会事务 > 环境

维拉尔莱栋布的环境事务由其所属的栋布市镇公共社区（法语：）负责。2019年，维拉尔莱栋布境内暂无污染企业。
社会事务 > 治安

2019年，维拉尔莱栋布市镇范围内有1处宪兵队。
维拉尔莱栋布所在地是特雷武宪兵总队的管辖范围。2020年，该宪兵总队辖区内共86个市镇累计发生各类案件5,716起，其中盗窃类案件3,300起，经济类案件852起，毒品交易类案件147起。
文化

2020年，维拉尔莱栋布境内共有1家电影院和1家博物馆。维拉尔莱栋布市政府提供多媒体中心，每周二、三、五、六向公众开放。
文化 > 建筑

维拉尔莱栋布境内有多处历史建筑，其中维拉尔莱栋布圣女诞辰教堂（法语：）和维拉尔地堡（法语：）是法国国家文物保护单位。
文化 > 旅游

维拉尔莱栋布的旅游事务由其所属的栋布市镇公共社区（法语：）负责。2021年，维拉尔莱栋布境内共有2个露营地，可容纳共244辆露营车。
文化 > 媒体

法国主要的媒体均可在维拉尔莱栋布接收，法国电视三台下属的奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区频道在部分时段播出维拉尔莱栋布所在安省的地方新闻。当地的主要地方性媒体包括《安省之声（法语：）》、《进步报（法语：）》、Scoop广播（法语：）等。
相关人物

法国演员弗朗索瓦·罗泽（法语：）出生于维拉尔莱栋布。
友好城市

截至2023年8月，维拉尔莱栋布暂未建立任何友好城市关系。
2019年7月，维拉尔莱栋布政府曾有意与乌克兰城市奥利霍皮尔建立合作交流关系，但截至2023年8月该计划尚未完成。
陳凱港

| 陳凱港 |
| --- | --- |
英文名: 
出生: 1971年1月（53歲）  中国
国籍:  中华人民共和国（香港）
母校: 皇仁書院
职业: 公務員
活跃时期: 1992年－
刑事指控: 「串謀詐騙罪」
刑事处罚: 入獄6年6個月
刑事状况: 服刑中
配偶: 蔡賢慧
陳凱港（英語：，1971年1月 - ），網名海港Sir、海港長官（Sir Haba），香港警察前警司（已被革職）以及微博KOL，曾任職沙田警區助理指揮官，其近年活躍於微博等社交平台，因高調言行及與不少激進建制派人士互動而得到傳媒關注，前妻為鐵路警區副指揮官蔡賢慧，另外亦有份投資品牌「小王子」。
陳凱港於2024年4月被判串謀詐騙兩項罪名成立，還柙候懲後，兩項控罪部分分期執行，同年5月被判囚六年半。