stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
NMB48
註釋

↑  城惠理子原為NMB48 2期生與Team M成員，曾在2012年9月3日的NMB48劇場舉行的Team M公演中，宣布由於要專注於課業而從NMB48畢業。2013年10月13日，在「NMB48 3rd Anniversary Special Live」中宣布城惠理子已經由特别甄選會中合格，之後將以研究生的身分重新加入NMB48，在AKB48集團中未有先例。2014年2月24日舉行的AKB48大組閣祭中，曾經有過由研究生升格成為Team M的正式成員的機會，但本人隨後於2月27日辭退此次的安排，并繼續以研究生身分進行演藝活動。
↑  山田菜菜在移籍至Team M之前曾担任Team N副队长，但当时副队长并非官方职务。
↑  島田玲奈暫停活動後，秋元康以指名作為2期生隊長為復歸條件，正式回歸團體活動，不久於同年的1月26日，以2期生為主的Team M正式成立，繼續由島田玲奈單任隊長一職。2014年4月7日，島田舉辦畢業公演當日，宣布隊伍至新體制實施的期間，由山田菜菜擔任Team M代理隊長一職。
↑  這個公演是Team BII在2013年9月7日-13日進行的企劃“尽情享受我们的欺骗之周”（）的最終日的驚喜公演。
參考文獻

↑  . NMB48官方博客. 2012-09-20  [2014-04-19]. （原始内容存档于2014-04-20） （日语）.
↑  . NMB48官方博客. 2012-10-01  [2014-04-19]. （原始内容存档于2014-04-20） （日语）.
↑  . NMB48官方博客. 2013-10-20  [2014-04-19]. （原始内容存档于2014-04-07） （日语）.
↑  . NMB48官方博客. 2013-11-03  [2014-04-19]. （原始内容存档于2014-04-07） （日语）.
1 2  . 日刊体育. 2013-09-13  [2014-04-19]. （原始内容存档于2014-04-08） （日语）.
↑  「盛り上がれ男子デー」にちなんで、男子に人気の漫画「クローズ&WORST」と、「NMB48」とのスペシャルコラボ企画！ （页面存档备份，存于）福岡ソフトバンクホークスオフィシャルサイト チケットニュース2011年4月21日配信
↑  .   [2012-01-30]. （原始内容存档于2014-11-15）.
相關條目

秋元康
AKB48
SKE48
SDN48
HKT48
JKT48
SNH48
乃木坂46
在地偶像
月刊AKB48團體新聞
核糖体

| 细胞生物学 |
| --- | --- |
动物细胞
动物细胞的基本结构： 核仁  细胞核  核糖体  囊泡  粗面内质网  高尔基体  细胞骨架  光面内质网  線粒體  液泡  胞质溶胶  溶酶体  中心体  细胞膜 
核糖体（ribosome），旧称“核糖核蛋白体”或“核蛋白体”，是细胞中的一种细胞器，它也是一種非膜狀特殊構造，由一大一小两个结合形成，主要成分是相互缠绕的RNA（称为“核糖体RNA”，ribosomal RNA，简称“rRNA”）和蛋白质（称为“核糖体蛋白质”，ribosomal protein，简称“RP”）。核糖体是细胞内蛋白质合成的场所，能读取信使RNA核苷酸序列所包含的遗传信息，并使之转化为蛋白质中氨基酸的序列信息以合成蛋白质。在原核生物及真核生物（地球上的两种具有细胞结构的主要生命形式，前者可细分为古菌、真细菌两类）的细胞中都有核糖体存在。一般而言，原核细胞只有一种核糖体，而真核细胞具有两种核糖体（线粒体和叶绿体中的核糖体与细胞质核糖体不相同）。
核糖体在细胞中负责完成“中心法则”裡由RNA到蛋白质这一过程，此过程在生物学中被称为“翻译”。在进行翻译前，核糖体小次單元会先与从细胞核中转录得到的信使RNA（messenger RNA，简称“mRNA”）结合，再结合核糖体大次單元构成完整的核糖体之后，便可以利用细胞质基质中的转运RNA（transfer RNA，简称“tRNA”）运送的氨基酸分子合成多肽。当核糖体完成对一条mRNA单链的翻译后，大小会再次分离。
英语中的“核糖体”（ribosome）一词是由“核糖核酸”（“ribo”）和希腊语词根“soma”（意为“体”）组合而成的。
概述

古菌、真细菌的细胞质中以及真核细胞的细胞质基质、线粒体和叶绿体中都含有核糖体，但它们各自拥有的核糖体在大小、数量及组成等方面上都有所不同。
核糖体的中轴线比直径稍长。 原核细胞中的70S核糖体直径约为20nm（200Å），相对分子质量约为2.5MDa；真核细胞细胞质基质中的80S核糖体直径则介于25nm至30nm之间（250-300Å），相对分子质量为3.9-4.5MDa，比70S核糖体大40%，真核细胞线粒体内的线粒体核糖体也比70S核糖体稍大一些。
核糖体是原核细胞中唯一的一种细胞器，每个原核细胞中一般含有约15-18×103个核糖体；每个真核细胞中一般有106至107个核糖体。蛋白质合成旺盛的细胞（如未成熟的蟾蜍卵细胞）中核糖体往往比正常细胞多，其含量可达每个细胞约1012个。哺乳动物的成熟红细胞不具有核糖体。
核糖体都由rRNA及RP构成，是rRNA与RP的复合物，属于核糖核蛋白（Ribonucleoprotein，简称“RNP”）。每个核糖体包含2-4条rRNA与60-90种RP。70S核糖体中，rRNA约占65%，核糖体蛋白质约占35%；80S核糖体中，rRNA与RP之比接近1:1；而线粒体核糖体中蛋白质所占比例是最高的，在这类核糖体中，rRNA约占25%，核糖体蛋白质约占75%。由于核糖体的核心成分是RNA（而非DNA），核糖体被部分生物学家认为是“RNA世界”遗留至今的痕迹。（参见本条目组成章节。）
原核生物的核糖体与真核生物的核糖体十分相似，每个核糖体都由一大一小两个相互嵌合的组成。根据改进自二位点模型（two-site model）的三位点模型（three-site model），核糖体中含有A、P、E三个与tRNA结合的位点。除以上三个tRNA位点之外，核糖体中还有结合mRNA及一些翻译因子的位点。（参见本条目结构章节）
核糖体可以与mRNA结合，在多种翻译因子的辅助下读取其中的遗传信息，并按照特定的信息利用tRNA转运来的氨基酸合成具有特定一级结构的多肽。对该过程有重要作用的活性区域是由RNA构成的，所以核糖体也被归为核酶。（核糖体执行其功能的详细过程参见本条目工作过程章节）
核糖体可按沉降系数、细胞中的存在位置及状态等分类。
根据沉降系数的大小分类：55S核糖体、70S核糖体及80S核糖体等。
根据在细胞中的位置分类：细胞质核糖体、线粒体核糖体、叶绿体核糖体等。
根据在细胞中的分布分类：离核糖体、膜结合核糖体[來源請求]。
研究核糖体及相关物质时常用代表单位离心力场下的沉降速度的沉降系数（sedimentation coefficient）来描述。沉降系数的一般表达式为：
沉降系数以时间表示，一般使用斯维德伯格单位，符号为S。
历史事件 > 基础研究

核糖体是由罗马尼亚籍细胞生物学家乔治·埃米尔·帕拉德用电子显微镜于1955年在哺乳类与禽类动物细胞中首次发现直径20nm，富含RNA，能够制造酶，他将这种新细胞器描述为密集的微粒或颗粒。一年之后，A. J. Hodge等人在多种植物的体细胞中也发现了核糖体，可是当时人们仍无法将微粒体中的核糖体完全区分开来。后来，乔治·帕拉德以及阿尔伯特·克劳德和克里斯汀·德·迪夫因发现核糖体于1974年被授于诺贝尔生理学或医学奖。
虽然核糖体作为一种细胞器在20世纪50年代初期已被发现，但对这种细胞器仍没有统一的命名。直到1958年，科学家理查德··罗伯茨（）才推荐人们使用“核糖体”一词：
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  | 在研讨会中出现了一个有关语义的问题：对于部分与会者，‘微粒体’意为受到其他蛋白质或脂质污染的微粒体碎片中的核糖核蛋白；而对于其他人，‘微粒体’这个概念则包含被其他粒子污染的蛋白质或脂质。‘微粒体粒子’这个词不能充分传达其意义，但‘微粒体碎片中的核糖核蛋白粒子’又显得太拗口。所以与会期间，‘核糖体’一词被举荐出来，这个词让大家都很满意，而且听起来也比较顺耳。如果‘核糖体’这个词可以用来表示大小介于35S至100S的核糖核蛋白颗粒，那么现在这类物质表述上的混乱便最终得以消除。 |  |
——理查德·B·罗伯茨，《微粒体颗粒与蛋白质合成》
从此，人们对几种细胞结构碎片概念上的理解逐渐清晰，核糖体这一细胞器本身也有了更明确的定义。这次统一命名为核糖体及相关方面的研究的发展奠定了良好的基础。
在进入20世纪60年代后，随着人们对核糖体的探索的不断深入，许多学术成果也不断涌现。苏联生物化学家亚历山大·谢尔盖维奇·斯皮林经过长期研究，发现核糖体各组分实际上不需其他物质辅助即可发生自我组装。Warner JR等人在1963年发现众多核糖体共同翻译同一条mRNA的现象，并将他们发现的结构名命为“多核糖体”（polyribosome）。而B. J. McCarthy和J. J. Holland则1965年发现被干扰的核糖体在无细胞系统中可直接利用DNA作为模板合成蛋白质，而新霉素等抗生素可增强这种特殊的翻译。在对不同类型的核糖体的研究方面，汤姆·奥布赖恩等人作出了较大贡献：1967年，奥布赖恩等人在大鼠肝脏细胞的线粒体中发现核糖体。1971年，奥布赖恩等证实之前在线粒体中发现的沉降系数约为55S的核糖体是与70S核糖体或80S核糖体都不相同的另一类核糖体。同年，奥布赖恩等人又在牛胚胎的肝脏细胞线粒体内发现原本以为只存在于细胞质基质中的80S核糖体，并证实这些80S核糖体仍具有合成蛋白质的活性。
20世纪末各种显微技术的发展使人们对微观事物的研究上了一个台阶。2000年，Poul Nissen等人测得核糖体大中正在形成的肽键周围1.8nm范围内除了23S rRNA结构域Ⅴ的部分原子外，不存在任何核糖体蛋白质侧链原子，从而证明了核糖体是一种核酶。
核糖体及翻译系统中的相关分子（例如一种被称为翻译装置（translational apparatus）的分子）的结构及功能是20世纪中期研究的热点。直到今天，该领域的研究仍十分活跃。
历史事件 > 精细结构研究

早在20世纪70年代初期，人们已开始着手了解核糖体整体的分子结构。
21世纪初，在人们有能力对亚显微结构进行高解析度的研究后，描述核糖体结构的精确度达到十分之一纳米[來源請求]。
2000年，最初几份关于核糖体原子级结构的论文连续发表：最先公布的是属于古菌中的死海盐盒菌（Haloarcula marismortui）核糖体50S的结构图和属于细菌中的抗輻射奇異球菌（Deinococcus radiodurans）。不久之后，属于嗜热栖热菌（英语：）（Thermus thermophilus）核糖体30S的结构图也被公布。紧接着，又有一份更精细的结构图被公布。九年后，文卡特拉曼·拉马克里希南、托马斯·施泰茨和阿达·约纳特因为确定这些核糖体的详细结构和机制而被授予2009年诺贝尔化学奖。2001年5月，上述几份结构坐标被用于重现精确到5.5Å的嗜热栖热菌完整的70S核糖体分子结构。
两份关于大肠杆菌（Escherichia coli）的70S核糖体结构的论文则于2005年被发表。论文中描述了使用X射线晶体学方面的技术获得分辨率高达3.5Å的中空核糖体（未结合mRNA或tRNA的核糖体）的结构。在该篇论文发表两周后，一份基于冷电子显微镜技术的结构图被公布，该图以11-15Å的分辨率描绘了核糖体中一条刚合成的肽链被输入蛋白质输出通道（protein-conducting channel）的画面。一年之后，结合了mRNA和tRNA的核糖体的原子级结构图由两个研究小组分别以2.8Å的分辨率及3.7Å的分辨率独立绘出。这些结构图使人们最终看到嗜热栖热菌核糖体与在该核糖体经典区域中结合的mRNA、tRNA一起反应的细节。过了不久，核糖体与一些含有夏因-达尔加诺序列的长链mRNA的反应也被在4.5-5.5Å的分辨率下可视化。
在2011年，第一个从酵母中的酿酒酵母菌（）的真核生物80S核糖体的完整的原子结构由晶体衍射获得。该模型揭示了真核生物特有要素的结构以及它们与普遍保存内核的相互作用。
合成 > 核糖体自组装

条目：核糖体自组装
在细菌细胞中，核糖体是通过对多个rDNA的操纵组的转录在细胞质中合成的。
在真核细胞中，核糖体的合成主要发生在细胞核的核仁（细胞核中的一个区域）里。在该区域中，rDNA转录产生的45S rRNA前体（rRNA的前体分子）与从细胞质中运来的蛋白质结合形成80S rRNP前体，80S rRNP前体再经过加工（其中的45S rRNA前体被RNA酶裂解成5.8S rRNA、18S rRNA及28Sr RNA的较小的rRNA片段），在5-10min内剪切成32S rRNP和20S rRNP。20S rRNP在5min内再经加工形成12S rRNP，率先装配成40S核糖体。32S rRNP在经加工剪切为28S rRNP及5.8S rRNP后，需耗费约30min才能与在核仁外合成的5S rRNA（5S rDNA不定位在核仁组织区）共同装配成60S核糖体。大小经核孔排入细胞质后，装配成核糖体。
核糖体一般的合成过程需要超过200种蛋白质的协同配合来完成聚合、加工核糖体内的4个rRNA，以及将rRNA和多种核糖体蛋白捆绑、组装在一起。
合成 > 大小的聚合与解聚

大小在细胞质中可分离存在，但两者嵌合成完整核糖体后才具备翻译能力。
当Mg2+的浓度为10mmol/L时，大小聚合；Mg2+的浓度降至0.1mmol/L时，大小则会发生解聚。
分布及分布状态

在真核细胞中，细胞质核糖体以其分布状态分为游离核糖体（free ribosome）与膜结合核糖体（membrane-bound ribosome）两类。同一种生物的离核糖体与膜结合核糖体在结构上是没有区别的，它们的不同只在于两者在细胞中分布位置上的差异。
分布及分布状态 > 离核糖体

约70%的细胞质核糖体处于离状态，这些悬浮在细胞质基质中的核糖体称为“离核糖体”。离核糖体几乎可以在细胞质基质中沿细胞骨架任意移动。在离核糖体上合成的蛋白质会直接释放到细胞质基质中，这些蛋白质只能用于构成该细胞自身结构（称为内源性蛋白，如肌红蛋白或肌纤维蛋白等）。
由于细胞质在整体上处于还原氛中且常含有高浓度的谷胱甘肽，所以具有二硫键的蛋白质（二硫键由半胱氨酸残基形成）不能在离核糖体中合成。
分布及分布状态 > 状态转换

一个核糖体是处于离态还是膜结合态仅仅取决于它们正在翻译的mRNA单链首端第一个三联体密码子（AUG）之后是否有一段“内质网靶向信号序列”（ER-targeting signal sequence，长度约为45-90nt），该序列经核糖体翻译，能得到长度约为16-26个氨基酸的多肽片段（称为“信号肽”，signal peptide），这种合成了信号肽的核糖体在肽链延伸约80个氨基酸残基后将进入膜结合态，附着在内质网上。
核糖体翻译出的信号肽暴露在细胞质基质中，会被信号识别颗粒（Signal Recognition Particle，简称SRP）识别结合，SRP能以其类似tRNA分子的构型占据核糖体的A位点，使核糖体翻译暂时停止。SPR可识别糙面内质网膜上相应的SRP受体（又称停泊蛋白，docking proteins），而SRP受体又能使核糖体通过它与内质网上的易位子（translocon）相连。当核糖体停止浮动后，SRP便与其受体分离，但核糖体将仍粘附在内置网膜上开始继续翻译，延伸的肽链则穿过易位子中的通道进入糙面内质网腔。
分布及分布状态 > 膜结合核糖体

另一些粘附在内质网的膜上或核膜上的核糖体称为“膜结合核糖体”。当一个核糖体开始形成一些其他细胞器中需要利用到的蛋白质时，这类核糖体可以与相应细胞器的细胞器膜相结合，成为膜结合核糖体。在真核细胞中，这一过程发生在一类称为糙面内质网的内质网上。正在延伸中的肽链会不断地被膜结合核糖体透过内质网膜注入内质网腔中，再以囊泡的形式通过分泌途径（Secretory pathway）输送到的其他部位。膜结合核糖体既可以合成在细胞内被利用的蛋白质，也可以合成需要通过胞吐排出细胞的分泌蛋白（又称为“外输性蛋白质”，如抗体、蛋白质类激素等）[來源請求]。
分布及分布状态 > 聚核糖体

条目：聚核糖体
常见多个核糖体排列成螺纹状或念珠状，一起沿着一条mRNA单链进行翻译。这种由一个mRNA串起来的多个核糖体的结构被称为“聚核糖体”或“多聚核糖体”，它可以提高mRNA的翻译效率。
组成

原核细胞拥有沉降系数为70S的70S核糖体，它由沉降系数为30S的小次單元的和沉降系数50S的大次單元组成。70S核糖体包含3种沉降系数不同的rRNA和大约55种RP，其中小由16S rRNA（重约0.6MDa、长约1540nt）和21种RP构成，大由5S rRNA（重约40kDa，长约120nt）、23S rRNA（重约1.2MDa，长约2900nt）和34种RP构成。
真核细胞拥有沉降系数为80S的80S核糖体，它由沉降系数为40S的小次單元和沉降系数为60S的大次單元组成。80S核糖体包含4种沉降系数不同的rRNA及逾80种RP。其中，小由18S rRNA（重约0.7MDa，长约1900nt）和约33种RP构成，而大则由5S rRNA（性质与70S核糖体内的基本相同）、5.8S rRNA（重约40kDa，长约160nt）、28S rRNA（重约1.7MDa，长约4700nt）和约49种RP构成。一些真核生物的线粒体或叶绿体中也包含有一大一小两个以蛋白质相连的的70S核糖体。根据“内共生学说”，真核细胞中的线粒体及叶绿体都是由被其他细胞吞噬的细菌演化而来的，所以这两种细胞器中存在的核糖体与细菌细胞中的相似。
粒線体核糖体（mitoribosome），或55S核糖体，由沉降系数为28S的小次單元和沉降系数为39S的大次單元组成。线粒体核糖体中含有2-3种rRNA和60-80种RP，作为比较人类线粒体核糖体含有78种RP，其中小中含有长度约为950nt的12S MT-RNR1，而大中则含有长度约为1560nt的16S MT-RNR2。高等植物的线粒体中另外含有一种沉降系数也为5S，但与细胞质基质中的核糖体的5S rRNA不同的rRNA[來源請求]。
叶绿体核糖体在组成上与原核细胞中的70S核糖体基本相同[來源請求]。
组成 > 相关组分

解离从细胞内分离得到的核糖体除了能得到其本身包含的多种较难脱离的、属于核糖体蛋白质的分子（称为“真核糖体蛋白质”，real ribosomal proteins）外，还可以得到附着在核糖体上的其他蛋白质（称为“核糖体相关蛋白质”，proteins associated with ribosome，简称“PAR”）。这些不是核糖体实际组分的分子主要为参与翻译过程但并非核糖体组成部分的翻译因子，容易被洗脱[來源請求]。
结构

核糖体都由一大一小两个构成，这两个中各具有为合成中的肽链、mRNA、tRNA及翻译因子等分子提供的特殊的结构。核糖体大与小之间存在称为“桥”的接触面，总共有12对桥将大、小连接起来，它们还起到大、小间传递信息的作用。70S核糖体的这些桥中，除了3对桥中包含了RP，其余的桥都由rRNA组成。rRNA桥主要由16S rRNA小沟与23S rRNA小沟之间的相互作用来建立。rRNA-RP桥则通过蛋白质识别RNA结构而实现。
结构 > 核糖体大

条目：核糖体大次單元
核糖体大次單元外侧边缘有三个较明显的凸起，凸起之间有两处凹陷。大内部有一条起源于肽酰转移酶中心附近，横贯大的、为合成中的肽链提供的狭长通道（称为“肽链输出通道”），这条通道长约35aa（约8.5nm）。各种原核生物50S大肽链输出通道的孔径大小并不完全相同（孔径最大约2nm，最小约1nm），主要由23S rRNA构成，同时需要一些RP（如L4、L22、L39等）辅助成形。有研究认为该通道具有动态的结构，不仅能与新生肽链中的效应模体相互作用调节翻译效率，而且能够调节通过通道的多肽链的共翻译折叠及翻译后修饰。
结构 > 核糖体小

条目：核糖体小次單元
核糖体小次單元大致呈扁弧形，一面也有凹陷。在小一端约三分之一处有一条为mRNA穿过提供的凹槽（也称为小的“颈部”），该凹槽处的空间局限使得mRNA的解码区呈现U形转角构象。
在进行轉译前，两个离的结合在一起，协同翻译夹在两者之间的mRNA链[來源請求]。
结构 > 核糖体位点

核糖体A位点（amino acyl-tRNA site，简称“A位”），也称“受位”，是核糖体内接受新氨酰-tRNA的位点，主要部分位于大中。在A位处5S rRNA有一段序列能与氨酰-tRNA的T29C环的保守序列互补，便于新氨酰-tRNA移入A位。起始用的tRNA没有该段序列，故它只能直接进入核糖体P位。
核糖体P位点（peptidyl-tRNA site，简称“P位”），也称“供位”，是核糖体内前一个tRNA将其肽基或甲酰甲硫氨酰基转移至后一个tRNA上的位点。该位点在大中的区域含有肽酰转移酶。在对核糖体结晶学的研究中人们发现，核糖体该位点内的肽酰转移酶附近1.8nm的范围内并没有核糖体蛋白质（一般认为细胞中的主要催化剂的化学本质是蛋白质）。该发现表明，核糖体中的蛋白质组份本身可能并不直接作为催化剂，而是充当rRNA依附的架构，并起到增强rRNA催化能力的作用（参见：核酶）。
核糖体E位点（exit site，简称“E位”），是空载tRNA离开的核糖体的位点[來源請求]。
工作过程

参见：翻译 (遗传学)
原核细胞与真核细胞中进行的翻译过程并不完全相同，大致可分为被原核翻译、真核翻译与古菌翻译三种类型。这三种类型翻译步骤基本相同，但这几种翻译中利用的核糖体、mRNA及tRNA等在结构上有一定差异，且各需要一套翻译因子系统的参与（其中真核翻译中涉及的生物大分子约有200种）。
由核糖体主导的翻译主要可分为起始、延伸、终止及再循环4个步骤。
核糖体对mRNA的翻译过程是迅速且准确的。在37℃时，细菌细胞内合成肽链的速度约为每秒连接15个氨基酸。当其合成速度达到每秒连接1000个氨基酸时，错误率约为十万分之一。
工作过程 > 翻译起始

原核翻译与翻译中的起始过程基本相同：都先由fmet-tRNA、待翻译mRNA和核糖体组成翻译起始复合物（translation initiation complex）。翻译的起始过程需要起始因子参与，已发现的原核起始因子有3种，古菌起始因子有4种，真核起始因子有12种。
在原核翻译中，待翻译mRNA5'端上游的夏因-达尔加诺序列（S-D序列）可通与核糖体小16S rRNA3'端的反夏因-达尔加诺序列的互补而结合。紧接S-D序列的短核苷酸序列可被小核糖体蛋白识别结合，mRNA在这两方面作用下小上定位。在mRNA与小结合后，fMet-tRNAfMet结合于mRNA-小复合体的起始密码子上，形成30S翻译起始复合物，大再与该复合体结合，形成70S翻译起始复合物。左图是原核翻译起始过程的图解。
在真核翻译中，已发现的起始方式有4种：帽依赖性起始（cap-dependent initiation）、重新起始（reinitiation）、核糖体支路（ribosome shunting）及内部起始（interal initiation），其中，帽依赖性起始为主要的起始方式。在帽依赖性起始中，mRNA5'端帽上结合的帽结合蛋白（cap-binding protein，CBP）异源二聚体能促进mRNA分子在核糖体上的定位，在这个过程中，如果检测到mRNA上提前出现无义终止密码子，无义介导的mRNA降解机制（nonsense-mediated mRNA decay，NMD）便会将错误的mRNA降解。在真核翻译起始过程中，mRNA依靠科扎克共有序列与核糖体小识别结合。
工作过程 > 肽链延伸

翻译起始后，核糖体沿mRNA链由5'端朝3'端移动。从起始密码子处开始，核糖体利用具有与当前正在翻译的密码子相对应的反密码子的氨酰-tRNA携带的氨基酸合成肽链。核糖体每翻译一个三联体密码子就为延伸中的肽链的C端添加一分子氨基酸，其自身也同时顺着mRNA单股移动一段距离。
肽链延伸阶段是一个不断循环进行的过程（直至核糖体到达终止密码子处）。该阶段可再细分为进位、成肽和移位三个步骤。真核及原核翻译延伸阶段的不同主要在于各自延伸因子体系的不同：已发现的原核延伸因子有3种，古菌延伸因子有2种，真核延伸因子有2种。
工作过程 > 肽链延伸 > 进位

根据核糖体A位内mRNA部分密码子的引导，具有对应反密码子的氨基酰-tRNA进入A位的步骤，称为“进位”。
原核翻译中，结合了GTP的延伸因子EF-Tu（EF-Tu·GTP）与氨基酰-tRNA形成氨基酰-tRNA·EF-Tu·GTP三元复合物并进入核糖体A位。EF-Ts催化水解复合物携带的GTP产生能量完成进位。之后，EF-Tu·GDP脱离核糖体，EF-Tu则释放出GDP并与EF-Ts重新复合形成EF-T，以待再次被利用。
真核翻译中，氨基酰-tRNA由eEF-1以复合成氨基酰-tRNA·eEF-1·GTP三元复合物的形式带入核糖体的A位。GTP水解后，eEF-1·GDP离开核糖体。在真菌细胞中，延伸步骤还需要第三种真核延伸因子（eEF-3）参加，其作用是维持翻译的准确性。
工作过程 > 肽链延伸 > 转肽

核糖体的肽酰转移酶催化位于核糖体P位的tRNA上运载的甲酰甲硫氨酰基或肽酰基转移到A位内刚进入核糖体的新氨基酰-tRNA转运的氨基酸上，使前者的羧基与后者的氨基之间脱水缩合形成肽键。此步骤称为“转肽”（transpeptidation）。
转肽步骤完全由核糖体大内的核酶催化完成。在转肽这一步骤中生成的肽酰-tRNA将占据核糖体A位，而P位中刚卸载甲酰甲硫氨酰基或肽酰基的空载tRNA则将进入核糖体的E位。
工作过程 > 肽链延伸 > 移位

EF-G将位于核糖体A位的tRNA推入P位的步骤称为“移位”。
EF-G具有转位酶活性，能催化GTP水解提供能量，推动处于核糖体A位的肽酰-tRNA，使之进入P位（同时使P位中的tRNA进入E位、并使E位的tRNA排出核糖体），核糖体也沿mRNA移动一个密码子。核糖体移位后，其A位将再次空出，为新氨基酰-tRNA进位提供空间。
在肽链延伸的过程中，上述三个步骤是重复循环的。循环每完成一次，肽链的C端便加入一个氨基酸分子，直至翻译进入终止阶段。
工作过程 > 翻译终止

在核糖体读取至终止密码子时，翻译进入终止阶段。翻译的终止需要释放因子的参与。已发现的原核释放因子有3种，而真核释放因子有2种。
原核翻译中，终止密码子由Ⅰ类释放因子能识别。其中，RF-1能识别终止密码子UAA、UAG；而RF-2能识别UAA、UGA。RF-1或RF-2进入核糖体A位与终止密码子互补配对后使翻译停止。RF-3可使核糖体内部的肽酰转移酶改变构象，从而发挥酯酶活性水解多肽与tRNA之间的化学键。在RR作用下，空载tRNA、mRNA和RF都与核糖体分离，核糖体的大、小也发生解聚[來源請求]。
在真核翻译中，三种终止密码子都由eRF-1识别。真核翻译的终止过程与原核翻译的也大体相同。
工作过程 > 联读翻译

条目：联读翻译
翻译终止失败可能导致核糖体越过终止密码子，朝mRNA的3'端继续翻译，这种现象称为“联读翻译”（read-through translation）。已发现多种mRNA联读翻译的产物达到可检测的水平。许多具有重要生理意义的蛋白质就是通过这种方式合成的。
工作过程 > 核糖体再循环

核糖体再循环是核糖体参与的翻译中的最后一个过程。在该过程中，核糖体复合物发生解体，以便投入下一次使用。该过程是在核糖体再循环因子（RRF）和参与蛋白质合成过程中转位的延伸因子（EF-G）的协同作用下完成的。核糖体在其再循环过程中由RRF的结构域Ⅰ识别结合核糖体的功能。RRF的结构域Ⅱ则具有将核糖体解离为大、小次單元的能力。
功能抑制

化学药剂师如今已可以利用细菌与真核生物（如人类）细胞中核糖体结构的差异来提取或合成能抵抗细菌感染而不损伤受感染者自身细胞的抗生素（如氨基糖苷类抗生素、四环素类抗生素等蛋白质合成抑制剂类抗生素），这类抗生素能抑制感染患者的病原体微生物的细胞内的蛋白质合成。基于70S核糖体与80S核糖体结构上的不同，细菌细胞中的70S核糖体较容易受到某些抗生素的损害而真核细胞中的80S核糖体却可以不受影响。虽然一些真核生物的线粒体中也含有类似细菌核糖体的70S核糖体，但线粒体拥有具有一定选择透过性、使这些抗生素不能随意透过的双层磷脂双分子膜，所以这些细胞器也可以避免该类抗生素对其中核糖体的影响。
核糖體組裝蛋白質分子聚合物，其序列由信使RNA分子控制。這是所有活細胞和相關的病毒必需的。
核糖体大（红色）和核糖体小（蓝色）相互嵌合组成完整的核糖体。
死海盐盒菌（Haloarcula marismortui）的50S的三维分子结构图。分子中的淡蓝色部分为蛋白质，淡橙色及黄色部分为RNA单链。分子核心的亮绿色部分为的活性中心。
嗜热栖热菌（Thermus thermophilus）的30S的三维分子结构图。分子中的淡蓝色部分为蛋白质，淡橙色部分为RNA单链。
核糖体每个都由具有三级结构的rRNA（褐色）及核糖体蛋白质（蓝色）缠绕而成。红色部分为活性中心。
核糖体中肽链延长及蛋白质被分泌入内质网的过程的示意动画。
此圖展示的是原核翻譯中的延伸過程中的進位步驟（結構2wrn與2wro）。圖中左側紫色部分為攜帶了氨基醯-tRNA的EF-Tu，它通過EF-Ts水解GTP產生能量推動處於核糖體A位的tRNA進入P位。
此圖展示的是原核翻譯的延伸過程中的轉肽步驟（結構2wdk與2wdl），圖中標出了核糖體內A、P、E三個位點。在該步中，肽醯轉移酶催化核糖體P位的tRNA運載的基團轉移到A位內tRNA轉運的氨基酸上，E位內的是卸載後準備排出核糖體的tRNA。亮綠色部分為tRNA上運載的肽鏈或氨基酸。
此圖展示的是原核翻譯的移位過程中的移位步驟（結構2wri與2wrj）。左側紫色部分為原核延伸因子中的EF-G，能促使核糖體內的tRNA發生位點間的移動。
此圖展示的是原核翻譯中的終止過程（結構2b64與2b66）。左側紫色部分是原核釋放因子RF-1，它能識別某些終止密碼子使翻譯停止。由於圖中mRNA末端和終止因數的解析度較低，所以只能看到大致的樣子，而不能觀察到它們的精細結構。
黃偉文

黃偉文（英語：，1969年5月21日—），香港填詞人、電台節目主持、電影演員與專欄作家。他與林夕合稱香港詞壇的「兩個偉文」（林夕原名為“梁偉文”），並曾於2012年舉行一連六場「Concert YY 黃偉文作品展」的作品音樂會，邀請了超過40位著名歌手嘉賓演唱他所填詞的精選歌曲。
早年生活

黃偉文曾就讀於聖芳濟各書院及新法書院，在會考和高級程度會考的中國文學中均考獲A級，考上香港中文大學社會工作系，並於1991年畢業。
個人生活

根據《蘋果日報》的資料，黃偉文與任職精神科醫生的吳偉民（Stephen）是密友，兩人相交超過十年，於半山單位同居。
電台DJ / 接受訪問

1990年，黃偉文因參加商業電台舉辦的超級樂迷競賽電話遊戲，顯露出對流行歌的熟悉程度，在畢業考試前晉身為全職唱片騎師。
1993年4月21日，黃在商業二台主持《不一樣的黃昏》 （页面存档备份，存于），數月後喜歡與人交往的他調往主打訪問歌手的《叱咤新大陸》(與郭靜對調)。就是這一次調職，影響往後30年香港樂壇發展。
其後曾分別與吳君如、李蕙敏合作主持《娛樂性騷擾》(1995-96)，以及先後與鄭家輝、Lorna、謝昭仁合作主持《係咪玩嘢？》，週末亦單獨主持過音樂節目《尚餘少量單位》及跟謝昭仁主持Phone-in節目《電話中擁抱你》。1997年12月31日因私人理由向商台請辭，但1998年5月25日突然轉投新城電台，主持《997大奇蹟》，至1999年4月辭職，離開新城電台，此後絕跡於電台界。直至2004年9月13日重返叱咤903短期開咪，再度與謝昭仁合作主持三個月節目《八十大壽》。
相隔18年後的2022年12月30日，因應英國時裝設計師好友「西太后」Vivienne Westwood逝世，接受在晴朗的一天出發訪問感受。
此外，原來當年黃還未蓄鬍子時，曾為叱咤903拍過一張照片作為DJ閃卡 （页面存档备份，存于）。（當年可能沒有任何宣傳）
填詞人

黃偉文為香港作曲家及作詞家協會會員，第一首發表的歌詞作品，是1993年與軟硬天師合寫的《愛式》，第一首發表的個人作品是軟硬天師的《非常口》，而令他一鳴驚人的作品，則是李蕙敏於1995年推出的《（你沒有）好結果》，當中一句「等欣賞你被某君　一刀插入你心　加點眼淚陪襯」，更可謂膾炙人口。
黃偉文寫詞角度新穎，題材內容廣泛，擅於玩文字遊戲，評論家認為他具有另一著名填詞人林振強的影子，黃偉文亦自言林振強對他影響。雖然黃偉文寫詞方法具新意，但他堅持寫歌詞的第一原則是文法正確。黃偉文經典作品無數，歌詞作品數目超過1500首（其第一千首是收錄在陳奕迅2006年專輯《What's Going On...?》的《裙下之臣》，第1500首則為2022年由MIRROR主唱的《We Are》）。
黃偉文曾為歌手填寫全碟歌詞，分別有梁漢文的《星火》、盧巧音的《不需要…完美得可怕！》、Shine的《電影男孩》、李克勤的《Smart I.D.》、何韻詩的《HOCC2》、《梁祝下世傳奇》及《Heroes》、陳奕迅的《The Easy Ride》、《The Line Up》Disc 2 及《Life Continues...》（不包括Bonus Track）、麥浚龍的《Chapel of Dawn》及《Addendum》、容祖兒的《Joey Ten》（不包括翻唱歌曲）及《Me, re-do》、鄧小巧的《No Coincidence》。
黃偉文在詞壇中獲獎無數，憑《（你沒有）好結果》於1995年榮獲四台聯頒最佳中文流行歌詞獎 、第18屆香港十大中文金曲最佳中文（流行）歌詞獎。他更於1997年度奪得叱咤樂壇流行榜頒獎典禮叱咤殿堂十大作詞人、叱咤殿堂至尊詞《活得比你好》和第17屆香港電影金像獎最佳電影原創歌曲《歡樂今宵》。憑《好心分手》及《燕尾蝶》分別獲得2002年度叱咤樂壇至尊歌曲大獎和CASH金帆音樂獎最佳流行歌詞獎。
他亦於2004年首度獲得叱咤樂壇填詞人大獎和第四屆華語音樂傳媒獎頒獎禮最佳作詞人，更憑《奇洛李維斯回信》得十大勁歌金曲最佳填詞獎。2005年榮獲第五屆全球華語歌曲排行榜最佳作詞《塞車》、CASH金帆音樂獎最佳歌詞《浮誇》及再度奪得叱咤樂壇填詞人大獎。
2005年中，Wyman推出他的精選歌詞大碟《黃偉文十年選After Ten》，並分別邀請趙學而和劉美君重新演繹“翻案”之作《最佳位置》及《大開眼戒》。
2005年12月10日，他首次舉行音樂會--《芝華士903友情夾gig音樂會 - A Man & A Pen 黃偉文十週年》，陳奕迅、容祖兒、Shine、何韻詩、盧巧音、薛凱琪、周國賢、李蕙敏、趙學而、林海峰、麥浚龍等一班歌手雲集於灣仔香港展覽中心演唱Wyman十年來填詞的精選好歌。
2006年2月，關淑怡復出樂壇，並舉行十年內首次個人演唱會。會中播放了一段黃偉文跟關淑怡的真情對話短片，為她過去的種種傳聞解畫。而關淑怡的兩首自傳式復出作品《關於我》和《進化論》，也是由黃偉文負責填詞，可見兩人相交不淺。
2006年8月4日，黃偉文參與商台主辦的《拉闊黃金十年》，與好友陳奕迅、楊千嬅、何韻詩、雷頌德同台表演十年來的經典金曲，當晚的高潮就是他開金口演繹自己填詞的《浮誇》。
2008年寫給謝安琪的作品《囍帖街》成為全城熱爆歌曲，除了令Kay及歌曲橫掃樂壇獎項，他本人亦在填詞獎項大豐收。
黃偉文曾暗地裡為陳奕迅填寫Psycho情歌系列歌詞，包括2001年的《大開眼戒》、2002年的《防不勝防》及2003年的《十面埋伏》，被稱為「病態三部曲」，陳奕迅更於2006年Get a Life 演唱會首次一口氣演唱這三部曲。其後亦為陳奕迅創作經典的「男人玩物四部曲」，分別是2005年的《葡萄成熟時》、2006年的《人車誌》、2009年的《沙龍》和2010年的《陀飛輪》，主題相對是美酒、跑車、相機和金錶。更於《陀飛輪》歌詞寫道「我的美酒跑車相機金錶 也講究 」。
2010年黃偉文邀請喬靖夫、林寶、陳詠謙三位填詞人聯盟組成「Shoot The Lyricist」扶育後輩。其中喬靖夫2000年憑《深藍》獲得CASH金帆音樂獎最佳流行歌詞獎項。而林寶則自1999年開始已為組合SWING的御用填詞人。黃偉文於2010及2011年及陳詠謙於2013及2014年分別獲得叱咤樂壇填詞人大獎，並在CASH金帆音樂獎獲得2013及2014個人最多新作品演出獎作詞家，和2014下載歌曲。蔣子軒（小克）亦于2011年10月加入。
2012年2月，黃偉文在紅磡香港體育館舉辦共六場「Concert YY 黃偉文作品展」音樂會，由逾50位歌手演唱他歷年來的填詞作品。
2014年起開始，每年創作超過一首國語歌詞。
2015年，黃偉文為麥浚龍及謝安琪合唱歌曲《羅生門》填詞，推出後迅即爆紅。這首歌是麥浚龍繼2004年《耿耿於懷》和2014年《念念不忘》後的「耿耿於懷系列」第三部曲。該系列的第四部曲《雷克雅未克》由黃偉文、麥浚龍及周國賢合作而成。  黃偉文表示這個概念是在2012年搞作品展時萌生的，當時選歌給麥浚龍唱時，曾考慮《濛》等歌曲，但歌迷卻較喜歡《耿耿於懷》，麥浚龍演唱該曲後，獲得不少回響，因此向麥提出做續集的想法，延至2014年才拍板落實完成《念念不忘》這首歌，並於2015年正式派台。
2016年1月1日，黃偉文相隔兩年再次獲得叱咤樂壇填詞人大獎。2017年1月1日，黃偉文第六度獲得叱咤樂壇填詞人大獎，亦憑《女神》一曲奪得叱咤樂壇我最喜愛的歌曲大獎（填詞）。而「Shoot The Lyricist」的填詞人更包辦「專業推介．叱十大」其中八首歌曲。
黃偉文於2020年、2022年、2023年及2024年元旦，均獲得叱咤樂壇填詞人大獎，至今已十度獲得該項大獎。繼1998年林夕後，2023年黃偉文成為第二位成功包辦「專業推介．叱十大」三甲歌曲的填詞人。
填詞人 > 歌名特色

黃偉文的歌名中，取自影視作品名稱的例子有不少（不包括作為影視作品插曲者），歌曲與同名歌視作品發表時間相隔一年之內的例子有：同名小說改編之電視劇及電影《失樂園》（1997）、電影《談談情跳跳舞》（1997）、電影《美麗有罪》（1999）、電影《無人駕駛》（2000）、電影《人工智能》（2001）、電視劇《紙牌屋》（2013起）。Shine的《電影男孩》專輯中更是全碟歌曲取自電影名稱，包括《一一》（2000）、小說改編的《祖與占》（1962）、《燕尾蝶》（1996）、紀實文學改編的《午夜快車》（1978）、《盜日者（日语：）》（1979），而《去吧！旺角揸Fit人！》則演變自電影《旺角揸Fit人》（1996）及《去吧！揸Fit人兵團》（1996）。其他同名例子有：小說改編電影《火宅之人（日语：）》、電影《囍宴》、電影《生命因你動聽》（1995）、電視節目《歡樂今宵》（1967起）、小說改編電影《大開眼戒》（1999）、電影《2001太空漫遊》（1968）、動畫《新世紀福音戰士》（1995）、電影《蒂凡尼早餐》（1961）、小說改編電視劇《啼笑姻緣》（1974）、電視劇《101次求婚》（1991）、電視節目《瞬間看地球》（2003起）、電影《最佳損友》（1988）、動畫電影《怪誕城之夜》（1994）、電視劇《六呎風雲》（2001起）、電視劇《生活大爆炸》（2007起）、小說改編電影《羅生門》（1950）、電影《俏郎君》（1973）、電影《Her》(雲端情人，2013)、日本動畫電影《貓之報恩》（2002）。歌名演變自影視作品名稱的例子有：《水手裝與機關槍》演變自同名小說改編之電視劇及電影《水手服與機關槍》（1981起）；《E先生 連環不幸事件》演變自小說改編電影《尼蒙利斯連環不幸事件》（2004）；《恐懼蠶食心靈》演變自《恐惧吞噬灵魂》(1974)；《我和愛麗絲絕交了》演變自《再見愛麗絲》(1974)；方皓玟主唱的《It’s not your fault》，源自1997年美國電影《心靈捕手》金句，等等。
其他與文學作品同名的例子有《謫仙記》（1965）、《小王子》（1943）、《罪與罰》（1866）、《愛的教育》（1886）、《鋼鐵是怎樣煉成的》（1933）、成英姝小說《人類不宜飛行》（1997）、莫言小說《豐乳肥臀》（1996）、李維菁散文集《老派約會之必要》（2012），歌曲《少年維特》則取自《少年維特的煩惱》（1774），歌曲《廿九歲的遺書》則取自《十五歲的遺書》（2003）。
參考前輩舊作的改寫作品包括：以《零時十一分》回應林振強的《零時十分》；將《現代愛情故事》（潘偉源填詞）改為《情愛現代事故》，兩者皆由張智霖與女歌手合唱；《明目張膽》的前奏與開首的歌詞借用《等》（鄭國江填詞）。
填詞作品 > 個人作品

1990年代
填詞作品 > 個人作品 > 1993年（4首）

| --- | --- |
 軟硬天師 – 中國製造  軟硬天師 – 非常口  :  軟硬天師 – 最後今天  黃耀明、軟硬天師 – 愛式
填詞作品 > 個人作品 > 1994年（14首）

| --- | --- |
 王　菲 – 為非作歹  吳奇隆 – 是我惹的禍  呂　方 – 時間關係  李樂詩 – 今年流行什麼  草　蜢 - 未必  張玉珊 – 中間分界  張衛健 – 榴槤飄香  :  湯寶如 – 上帝之手（不幸運抽獎）  劉德華 – 愈愛愈蠢  鄭秀文 – 時間地點人物（與何秀萍合填）  鄭秀文 – 失憶  羅　文 – 三字經  蘇永康 – 洗澡  蘇慧倫 – 自編自導自演
填詞作品 > 個人作品 > 1995年（39首）

| --- | --- |
 王　菲 – 一人分飾兩角  王馨平 – 沒有月亮的晚上  古巨基 – 其實我…我…我  古巨基 – 順風車  古巨基 – 愛情馬戲班  吳君如、黃偉文 – 初一十五  吳倩蓮 – 分手連續劇  李蕙敏 – 活得比你好  李蕙敏 – (你沒有)好結果  周慧敏 – 童年來探我  邰正宵 – 怎樣你才會喜歡我  草　蜢 – 好戲在後頭  草　蜢 – 不安全感  草　蜢 – 搜神  草　蜢 – 太平天國  張智霖 – 戀愛的天氣  張學友 – 我哭了  張學友 – 這麼近（那麼遠）  曹永廉 – 幸福普通裝  陳慧嫻 – 我心不死  :  郭富城 – 是又怎樣  郭富城 – 標準時間  郭富城 – 紀念冊  郭富城 – 如果一世得不到  陳建穎 – 陪我  陳慧琳 – 不歡樂小姐  彭　羚 – 小玩意  彭　羚 – 你知得太多  曾志偉 – 嘩（《超級無敵獎門人》主題曲）  黃耀明 – 大玩偶的搖籃曲  楊采妮 – 前世  劉小慧 – 百密一疏  鄭伊健 – 吻感  鄭秀文 – 孤男 寡女  戴恩玲 – 查你的天使  羅敏莊 – 了結他  蘇永康 – 按摩  蘇永康 – 有人喜歡藍  蘇永康 – 八時恭候
填詞作品 > 個人作品 > 1996年（79首）

| --- | --- |
 Black Box – 尋找黑盒  Black Box – 明年聖誕  Black Box – 請聽收音機  Zen – 我有問題  Zen – 沒有去的旅行  王　菲 – 掃興  古巨基 – 第二最愛  古巨基、陳奕迅 – 兩個阿伯殺手  何超儀 – 不知者不罪  吳奇隆 – 洗腦  吳奇隆 – 慾望之規條  呂　珊 – 約束  李克勤 – 小心輕放  李克勤 – 人間  李克勤 – 輕功  李樂詩 – 早餐  李樂詩 – 罪惡快感  李蕙敏 – 未忘人  李蕙敏 – 趕時間  李蕙敏 – 愛我之前想清楚  李蕙敏 – 囍宴  周慧敏 – 私奔  邰正宵 – 所以  胡蓓蔚 – 我的天  草　蜢 – 係好歌  草　蜢 – 黑色情歌  草　蜢 – 火宅之人  草　蜢 – 聽話  唐文龍 – Déjà Vu  張信哲 – 祈禱  梁詠琪 – 薄荷  梁漢文 – 親愛的  莫文蔚 – 情人看劍  許志安 – 海底撈月  軟硬天師 - 唔知係咩嘅我就點會講  郭　靜 – 生命因你動聽  陳小春 – 純情白痴  陳奕迅 – 時代曲  陳慧琳 – Yeah Yeah Yeah  陳慧琳 – 為自己作証  :  陳慧琳、Dry – 紀念日  曾志偉 – 嘩！  彭　羚 – 清水  彭　羚 – 抱著你的日子  彭　羚 – 甜品  彭　羚 – 晚安曲  湯寶如 – 我們的近況  湯寶如 – 下文  湯寶如 – 友情客串  湯寶如 – 細雪  湯寶如 – 危險期  黃秋生 – 莫須有  黃秋生 – 阿門  黃偉文 – 別看小我  黃耀明 – 小王子  楊千嬅 – 認錯人  達明一派 – 每日一禁果  趙學而 – 怕上鏡小姐  趙學而 – 謫仙記  趙學而 – 他是不是我等不等  蔡安蕎 – 倔強女孩  鄭伊健 – 撒嬌  鄭伊健 – 我的歌  鄭伊健 – 可樂  鄭伊健 – 發現  鄭秀文 – 意見不合  黎明 – 原來戀愛  黎　明 – 時間 時間  黎　明 – 過來人  黎瑞恩 – 預先綵排的分手  戴恩玲 – 無痛分手  鍾漢良 – 我要你  譚詠麟 – 門前說  譚詠麟 – 正中要害  譚耀文 – 影印本  譚耀文 – 拉鋸  譚耀文 – 欠什麼  蘇永康 – 山水有相逢  蘇永康 – 紅
填詞作品 > 個人作品 > 1997年（95首）

| --- | --- |
 Beyond – 麻醉  Beyond – 霧  Beyond – 驚喜  Beyond – 無事無事  Dry – 下世紀  Dry – 男朋友  Dry – 為你寫的歌  王　菲 – 懷念  古巨基 – 我對門匙說  古巨基 – 歡樂今宵  古巨基 – Can we try  古巨基 – 好人  古巨基 – 我愛毛查查  朱　茵 – 玻璃  何超儀 – 蜜月套房  何超儀 – 新發明  何超儀 – 說謊的女人  何超儀 – 我有病  呂　方 – 破天荒  呂　方 – 錫老婆會發達  李　玟 – 下次小心  李偉菘 – Stay Vs 走  李蕙敏 – 公主復仇記  李蕙敏 – 大失戀  姚琇齡 – 情字這條路之不歸路  姚琇齡、丘采樺 – 綠色的日子  紀炎炎 – 零下四十度  紀炎炎 – 分開只會令我更想你  胡諾言 – 自己的事  草　蜢 – 失樂園  草　蜢 – 傷城故事  草　蜢 – 二人迷失世界  草　蜢 – 等等  草　蜢 – 和林青霞演戲  草　蜢 – 有路  馬浚偉 – 好想擁抱一個人  梁詠琪、張智霖 – 愛在人在  梁漢文 – 我的志願  梁漢文 – 燦爛與墮落  梁漢文 – 零時十一分  梁漢文 – 斷了氣  梁漢文 – 月光游泳池  梅艷芳 – 甚麼都有的女人?  許志安 – 值得等  許志安 – 灰飛煙滅  許志安 – 戀人絮語  許美靜 – 傾城  郭子言 – 糟蹋的樂趣  :  郭子言 – 不要想太多  郭富城 – 花  郭富城 – 嚮應  陳小春 – 大件事  陳奕迅 – 那一夜有沒有說?  陳慧琳 – 星夢情真  陳潔儀 – 失蹤  陳潔儀 – 分裂  陳曉東 – 特權份子  陳曉東 – 心理遊戲  彭　羚 – 變  彭　羚 – 認真  湯寶如 – 這裡是個天堂  湯寶如 – 像你  湯寶如 – 天氣女郎  湯寶如 – 華麗緣  楊千嬅 – 慈善情人  楊千嬅 – 友誼萬歲  楊采妮 – 紐約的日與夜  葉蒨文 – 幸運兒  葛民輝、張燊悅 – 我的男朋友是Prada  趙學而 – 高貴的…  趙學而 – 連體  鄭伊健 – 兒童樂園  鄭伊健 – 無處不在  鄭秀文 – 我們的主題曲  鄭秀文 – 愛有什麼用  鄭秀文 – 一夜成名  鄭秀文 – 親密關係  鄭秀文 – 忘記巴黎  黎　明 – 向孩子學習  黎　明 – 舊約  黎　明 – 闔家歡時間  黎　明、雷頌德 – 你這剎那在何方  黎瑞恩 – 永遠暗戀  黎瑞恩 – 情況普通  黎　駿 – 不認不認還須認  羅敏莊 – 兄弟  羅敏莊 – 停電  羅敏莊 – 最佳剪接  譚耀文 – 妄想狂  關淑怡 – 帶我去跳舞  蘇永康 – 平均分  蘇永康 – 談談情 跳跳舞  蘇永康 – 談心  蘇永康 – 獨立宣言  蘇永康 – 午睡
填詞作品 > 個人作品 > 1998年（60首）

| --- | --- |
 Dry – 你甚麼都有  Dry – 拈花  Multiplex – 人見人愛  王　菲 –   古巨基 – 所謂愛情  古巨基 – 十秒之後  古巨基 – 永遠永遠  古巨基 – 小小意思  古巨基 – 樓下有人  李蕙敏 – 從前有個人  紀炎炎 –   張信哲 – 聯想  張信哲 – 到處留情  張信哲 – 一週運程  張智霖 – 孩子先生  張學友 – 頭髮亂了  梁詠琪 – 一￥的約定  梁漢文 – 火星  梁漢文 – 錯先生  梁漢文 – 普通朋友  梁漢文 – 電光火石  梁漢文 – 1999  梁漢文 – 淡季  梁漢文 – 未算差  梁漢文 – 一萬零一夜  梁漢文 – 聽說你愛我  梁漢文 – 星火  許志安 – 眼緣  陈小春 – 只要地球還有女人  陳小春 – 我女人  :  陳奕迅 – 新曲+精選  陳奕迅 – 反高潮  陳奕迅 – 超人的主題曲  陳奕迅 – 新生活  陳潔儀 – 轉彎抹角  陳曉東 – 水瓶座  彭　羚 – 一起  彭　羚 – 我不會  楊千嬅 – 8步半  楊千嬅 – 我不要你愛我  楊千嬅 – 田中小百合  楊千嬅 – 繼續努力  楊千嬅 – 洋蔥  庾澄慶 – 咪走  鄭伊健 – E病毒  鄭伊健 – 這10分  鄭秀文 – 理想對象  黎明 – 不要講兩次  黎　明 – 少見多掛  黎　明 – 從過去到永遠  盧巧音 – 800伴  盧巧音 – 自戀影院  盧巧音 – 垃圾  盧巧音 – 沮喪  盧巧音 – 唱你  謝凱珊 – 背山面海  譚耀文 – 我怎麼說  關淑怡 – 大地之母  蘇永康 – 提我  蘇永康、黃耀明、雷頌德 – 紅白藍
填詞作品 > 個人作品 > 1999年（29首）

| --- | --- |
 Snowman – 打者愛也  古巨基 – 第7感  何嘉莉 – 各有口味  李蕙敏 – 下次遇到你  車婉婉 – 單眼皮  高雪嵐 – 絕  張學友 – 和好不如初  梅艷芳 – 同窗會  梅艷芳 – 比生命更大  許志安 – 散心  許志安 – 直覺  陳奕迅 – 一  陳奕迅 – 如果這一秒鐘你跟我講你不愛我  陳奕迅 – 貝多芬與我  陳慧琳 – 等不到的人  :  陳慧琳、雷頌德 – 渾身是愛  彭　羚 – 給我愛過的男孩們  彭　羚 – 不可愛的時候  楊千嬅 – 啫喱  楊千嬅 – 有發生過  楊千嬅 – 新世紀福音戰士  楊千嬅 – 零號  鄭伊健 – 不如一同回家  鄭秀文 – 月亮星座  鄭秀文 – Arigatou  黎明 – 珍惜  謝霆鋒 – 正義大朋友  蘇永康 – 我女人  蘇志威、劉小慧 – 愛得小心  
2000年代
填詞作品 > 個人作品 > 2000年（52首）

| --- | --- |
 古天樂 – 夾心威化  古巨基 – 跳飛機  谷祖琳 – 承受  張柏芝 – Say U Love Me  梁漢文 – PG家長指引  梁漢文 – 一次就夠  梁漢文 – 我的命運  梁漢文 – 鳥  梅艷芳 – 我很快樂  梅艷芳 – 笑  梅艷芳 – 愛的教育  梅艷芳 – 全日凶  梅艷芳 – 牀呀! 牀!  莫文蔚 – 北極光  莫文蔚 – 婦女新知  許志安 – 你是我的世界  許志安 – 順路不順路  許志安、車婉婉 – 會過去的  陳奕迅 – 送院途中  陳奕迅 – 美麗有罪  陳奕迅 – 打得火熱  陳奕迅 – 低等動物  陳奕迅 – 吹微風  陳奕迅 – 溫室效應  陳奕迅 – 活躍症  陳奕迅 – 下週同樣時間（再見）  :  陳慧琳 – 星期五檔案  陳曉東 – 你是一幅畫  彭海桐 – 好好想想你  彭　羚 – 無人駕駛  彭　羚 – 謝謝你的舊情人  彭　羚 – 夢見的歌  彭　羚、黃耀明 – 漩渦  黃耀明 – 我這麼容易愛人  黃耀明 – 迷戀荷爾蒙  楊千嬅 – 可人兒  楊千嬅 – 內有惡女  楊千嬅 – 離題萬丈  葉佩雯 – 派（π=3.1416……）  趙學而 – 未  鄭伊健 – Bad Boy  鄭秀文 – Ladies First  鄭秀文 – 如果我們不再見  鄭秀文 – 珠光寶氣  鄭秀文 – 如何掉眼淚  鄭秀文 – 請付入場費  鄭秀文 – 地下室  謝霆鋒 – 對牛彈琴  謝霆鋒 – 殘酷愛情實錄  謝霆鋒 – 最後審判  蘇永康 – 身外物  蘇永康 – 眉來眼去
填詞作品 > 個人作品 > 2001年（102首）

| --- | --- |
 Swing – 大大公司  Swing – 帝國大廈  Twins – 快熟時代  Twins – 明愛暗戀補習社  Twins – 愛情當入樽  Twins – 學生手冊  Twins – 有所不知  VRF – 侍衛  小　雪 – 菩薩  小　雪 – 最新作品  王　菲 – 女皇的新衣  北　極 – 我和寂寞的戰爭  古天樂 – 寂寞大盜  古巨基 – 毫無保留  古巨基 – 有少少愛  古巨基 – 曇花  古巨基 – Happy Birthday 2U  何嘉莉 – 過來人  何韻詩 – 光榮之家  何韻詩 – 千千萬萬個我  何韻詩 – 無賴  何韻詩 – 神經痛（與何秀萍合填）  何韻詩 – 迷你與我  李克勤 – 弦外之音  李克勤 – 傷寒  李彩樺 – 送你一程  車婉婉 – 不必剎掣  林心如 – 趴啦趴嗱  容祖兒 – 痛愛  容祖兒 – 故弄玄虛  容祖兒 – 隆重登場  容祖兒 – R U Ready 4 Me?  恭碩良 – 喺你嗰度  恭碩良 – 無地自容  高晨維 – 空中飛人  張栢芝 – 不相愛的好處  張栢芝 – 免費試聽  張栢芝 – 他不配愛我  張栢芝 – 再聯絡  張學友 – 失戀事小  梁詠琪 – 他喜歡的是你  梁詠琪 – 氣流  梁詠琪 – 喜劇收場  梁漢文 – 掯  梁漢文 – 呼吸困難  梁漢文 – 快歌  梁漢文 – 慢歌  梁漢文 – 默片  許志安 – 眼前一亮  許志安 – 及時趕到  郭富城 – 跳舞大王  :  陳小春 – 犯賤  陳司翰 – 18/22  陳司翰 – 愛與和平  陳司翰 – 男孩像我  陳奕迅 – Shall We Dance  陳奕迅 – 2001太空漫遊  陳奕迅 – 單車  陳奕迅 – 阿士匹靈  陳奕迅 – 衝口而出  陳奕迅 – 大開眼戒  陳奕迅 – 我不好愛  陳奕迅 – 熱帶雨林  陳奕迅 – 人工智能  陳奕迅 – 結束開始  陳奕迅 – 活著多好  陳奕迅 – 他一個人  陳奕迅 – 不知所謂  陳奕迅 – 低等動物（國）  陳慧珊 – 不是我的  陳慧琳 – 希治閣劇場  陳慧琳 – 我們都是這樣初戀的  陳慧琳 – Ask  傅珮嘉 – 刀鋸美人  彭海桐 – 千載難逢  彭　羚 – 美人駕到  彭　羚 – 上帝是女人?  彭　羚 – 我的  彭　羚 – 忽然沒有了  彭　羚 – 巴黎的來信  彭　羚 – 你未講過  彭　羚 – 幽靈  黃子華 – 愛莫能助  楊千嬅 – 野孩子  楊千嬅 – 亂唱的歌  鄭伊健 – 最高收視  鄭伊健 – 你知幾多  鄭秀文 – 螢光粉紅  鄭秀文 – She's a Lady  鄭秀文 – 人間定格  鄭秀文 – 艷遇  鄭秀文 – 我好感動  鄧健泓 – 直上  黎明 – 喜  黎　明 – 你很愛我  謝霆鋒 – 天下不亂  謝霆鋒 – 黑夜馬戲團  謝霆鋒 – 孔雀  謝霆鋒 – 金剛  蘇永康 – 今晚祝你做個好夢  蘇永康 – 循環錄音帶  蘇永康 – 今晚祝你做個好夢（鋼琴版）