stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
成海瑠奈
註釋 > 參考資料

1 2 3  . 星塵傳播. 2017-04-21  [2018-10-23]. （原始内容存档于2020-11-18） （日语）.
↑  .   [2017-10-04]. （原始内容存档于2020-02-12） （日语）.
↑  . 超！Animedia. 2017-03-17  [2017-10-02]. （原始内容存档于2017-10-01） （日语）.
↑  . 星塵傳播音樂出版.   [2017-10-02]. （原始内容存档于2020-11-21） （日语）.
↑  黃庠棻. . ETtoday星光雲.   [2021-10-08]. （原始内容存档于2021-10-08）.
↑  Jisho. . 巴哈姆特電玩資訊站.   [2021-10-08]. （原始内容存档于2021-10-08）.
↑  . Soundorion. （原始内容存档于2021-10-18）.
↑  . STARDUST VA.   [2021-12-29]. （原始内容存档于2021-20-30）.  请检查|archive-date=中的日期值 (帮助)
↑  .   [2022-01-18]. （原始内容存档于2022-01-26）.
↑  4Gamers. . 4Gamers 官方網站.   [2022-01-18]. （原始内容存档于2022-01-18） （中文（繁體））.
↑  . 【公式】アイドルマスター OFFICIAL WEB（アイマス）.   [2022-01-18]. （原始内容存档于2022-03-11） （日语）.
↑  . 電視動畫「美妙射擊部」官方網站.   [2019-10-31]. （原始内容存档于2020-04-14）.
↑  . 偶像大師 閃耀色彩 官方網站.   [2018-05-16]. （原始内容存档于2019-03-31） （日语）.
↑  . 溫泉女孩官方網站.   [2019-07-03]. （原始内容存档于2019-07-03）.
外部連結

事務所官方簡歷 （页面存档备份，存于）（日語）
成海瑠奈的X（前Twitter）（页面存档备份，存于）（日語）
Fate/Zero角色列表

Fate/Zero角色列表為TYPE-MOON與Nitro+合作發售的小說及《Fate/stay night》的前傳《Fate/Zero》登場的角色。
廣播劇與動畫版聲優皆相同。
※備註：香港版配音有now寬頻電視【now】與香港電視網絡【HKTV】兩種不同的版本。
從者／英靈

聖杯為了令英靈容易定位而設定，在戰爭中有七個職階，每個職階只存在一名英靈。當中的Saber、Lancer、Archer、Rider可以由任何合乎屬性的英靈擔任。
Assassin則是固定由阿薩辛派的刺客擔任。
Berserker則是任何英靈都可擔任，召喚方法是在召喚咒語當中加入狂化屬性的咒文。
每一個職階除了特殊的共同特性外，聖杯也會付加職階技能，技能高低則由他們的能力與御主的素質來決定。
每種職階的英靈也有特殊的共同要素。其中Saber、Archer、Lancer因為有著優秀的「對魔力」職階技能，因而被稱為三騎士。
技能·寶具
對魔力：A
骑乘：A
直感：A
魔力放出：A
統御力：B
風王結界（Invisiable Air）
誓約勝利之劍（Excalibur）
遺世獨立的理想鄉 （Avalon）
技能·寶具
對魔力：C
单独行动：A
黃金律：A
統御力：A+
神性：B（A+）
王之財寶（Gate of Babylon）
天地乖離開闢之星（Enumaelish）
技能·寶具
對魔力：B
心眼（真）：B
愛之淚痣：C
破魔的紅薔薇（Gae Dearg）
必滅的黄薔薇（Gae Buidhe）
技能·寶具
對魔力：D
騎乘：A+
統御力：A
戰略：B
神性：C
遥远的蹂躏制霸（Via Expugunatio）
王之軍勢（Ionioi Hetairoi）
技能·寶具
阵地作成：Ｂ
道具制造：－
精神汙染：A
藝術審美：E-
螺湮城教本（Prelati's Spellbook）
技能·寶具
气息切断：A+
藏知的司書：C
百技精通：A+
妄想幻象（Zabaniya）
技能·寶具
狂化：C
對魔力：E
精靈的加護：A
無窮的武練：A+
不為一己之榮光（For Someone's Glory）
騎士不死於徒手（Knight's Owner）
無毀的湖光（Arondight）
各從者的能力參數：
| 職階 | 力量 | 耐久 | 敏捷 | 魔力 | 幸運 | 寶具 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saber | B | A | A | A | D | A++ |
| Archer | B | B | B | A | A | EX |
| Lancer | B | C | A+ | D | E | B |
| Rider | B | A | D | C | A+ | A+ |
| Caster | D | E | D | C | E | A+ |
| Assassin | C | D | A | C | E | B |
| Berserker | A | A | A+ | C | B | A |
相關條目

Fate/Zero
Fate/stay night
參考資料

1 2  動畫第三集
↑  在《Fate/Apocrypha》動畫版最後兩集當中，亦以同樣形象串場。
筑土八幡町

| 筑土八幡町 |
| --- | --- |
町
坐标：35°42′16″N 139°44′24″E﻿ / ﻿35.704561°N 139.740108°E﻿ / 35.704561; 139.740108
國家:  日本
都道府縣:  東京都
特別區:  新宿區
人口（2013年（平成25年）8月1日）
 • 總計: 929人
时区: JST（UTC+9）
郵遞區號: 162-0815
筑土八幡町（日语：／ Tsukudō-hachimanchō */?）是東京都新宿區的町名。已實施住居表示，不設「丁目」。2013年8月1日為止的人口有929人。郵遞區號為162-0815。
地理

位於新宿區東北部。北鄰東五軒町、新小川町，東部至東南部接津久戶町，西南部與西部連白銀町。町域南端有大久保通通過。地名源自於此地的筑土八幡神社，是筑土八幡町的中心。町域內多為住宅地與高層建築。
歷史

1869年（明治2年）：成立牛込筑土八幡町。
1878年（明治11年）：劃入牛込區。
1911年（明治44年）：去除牛込的冠稱，為筑土八幡町。
1947年（昭和22年）：屬新宿區。
1988年（昭和63年）：實施新住居表示，筑土八幡町大部分與津久戶町、白銀町各一部分合併為現行的筑土八幡町。
歷史 > 地名由來

來自町內的筑土八幡神社。
交通

町域內沒有鐵路車站，可利用飯田橋站、神樂坂站、牛込神樂坂站。
設施

筑土八幡神社 - 有新宿區最古老的鳥居。參道旁有神樂舞台，長年未使用。此外還有雌雄猿猴拿著桃的石板，與「金太郎」作曲者田村虎藏的紀念碑。
牛込消防署
東京都看護協會
備註

↑  『角川日本地名大辞典 13　東京都』、角川書店、1991年再版、P875
↑  .   [2013-08-10]. （原始内容存档于2014-08-19）.
外部連結

新宿區役所 （页面存档备份，存于）
|  论 编 新宿區町名 |
| --- | --- |
四谷地域（日语：）: 愛住町 | 荒木町 | 霞丘町 | 四谷坂町 | 左門町 | 三榮町 | 信濃町 | 須賀町 | 大京町 | 內藤町 | 舟町 | 四谷本鹽町 | 南元町 | 四谷 | 若葉 | 歌舞伎町* | 新宿*
牛込地域: 赤城下町 | 赤城元町 | 揚場町 | 市谷加賀町 | 市谷甲良町 | 市谷砂土原町 | 市谷左內町 | 市谷台町 | 市谷鷹匠町 | 市谷田町 | 市谷長延寺町 | 市谷仲之町 | 市谷八幡町 | 市谷船河原町 | 市谷本村町 | 市谷藥王寺町 | 市谷柳町 | 市谷山伏町 | 岩戶町 | 榎町 | 改代町 | 神樂河岸 | 神樂坂 | 片町 | 河田町 | 喜久井町 | 北町 | 北山伏町 | 細工町 | 下宮比町 | 白銀町 | 新小川町 | 水道町 | 住吉町 | 簞笥町 | 築地町 | 津久戶町 | 筑土八幡町 | 天神町 | 富久町 | 中里町 | 中町 | 納戶町 | 西五軒町 | 二十騎町 | 馬場下町 | 拂方町 | 原町 | 東榎町 | 東五軒町 | 袋町 | 辯天町 | 南榎町 | 南町 | 南山伏町 | 山吹町 | 矢來町 | 橫寺町 | 若松町 | 若宮町 | 早稻田町 | 早稻田鶴卷町 | 早稻田南町 | 戶山* | 西早稻田* | 余丁町*
淀橋地域（日语：）: 大久保 | 上落合 | 北新宿 | 下落合 | 高田馬場 | 戶塚町 | 中井 | 中落合 | 西落合 | 西新宿 | 百人町 | 歌舞伎町* | 新宿* | 戶山* | 西早稻田* | 余丁町*
* 部分地區
枝川 (江東區)

| 枝川 |
| --- | --- |
町
坐标：35°39′28″N 139°48′20″E﻿ / ﻿35.657686°N 139.805514°E﻿ / 35.657686; 139.805514
國家:  日本
都道府縣:  東京都
特別區:  江東區
地域: 深川地域
人口（2013年（平成25年）8月1日）
 • 總計: 9,412人
时区: JST（UTC+9）
郵遞區號: 135-0051
枝川（日语：／ Edagawa */?）是東京都江東區的地名。現行行政地名為枝川一丁目至枝川三丁目。2013年8月1日為止的人口有9,412人。郵遞區號為135-0051。
地理

位於江東區南部，屬深川地域。北至汐見運河，南至東雲北運河，西至豐洲運河的填埋地。北鄰江東區鹽濱（舊鹽崎町、濱園町），南接辰巳與潮見。町內是以高層住宅為主的住宅區，也有一些倉庫與工廠。南北向的三目通貫穿町內，上方有首都高速9號深川線。
歷史

1914年（大正4年），枝川改良工程開始填埋東京灣埋立4號地、5號地，1928年（昭和3年）4月完成，命名枝川町。1941年，東京市在枝川建造營房，主要收容深川區約1000名朝鮮人。這也是枝川韓國城的起源。
歷史 > 地名由來

來自東京市的「枝川改良工程計畫」。工程計畫的名稱「枝川」是因為運河密布有如枝状而得名。
交通

最近的車站是東京地下鐵有樂町線、百合鷗號豐洲站，與京葉線潮見站。
都營巴士行駛越中島通方向與三目通方向。由深川營業所管轄。
海01系統：行經越中島，門前仲町方向／行經豐洲站、台場站，東京電訊港站方向
業10系統：行經木場站，東京晴空塔站方向／行經豐洲站、銀座四丁目，新橋方向
錦13甲系統：行經豐洲站，晴海埠頭方向／行經東陽三丁目，錦糸町站方向
錦13乙系統：行經辰巳站，深川車庫方向／行經東陽三丁目，錦糸町站方向
社區巴士「潮風」：潮見站、木場站循環
東京都道319號環狀三號線（三目通）
越中島通
首都高速9號深川線枝川出口
設施

永旺銀行 本社
東京朝鮮第二初級學校
江東區立枝川小學校
江東區立枝川幼稚園
大和運輸東東京主管支店
Katolec本社
產經新聞印刷江東中心
江東兒童相談所（建設預定地）
備註

↑  江東区の世帯と人口（住民基本台帳による） 区民部区民課 平成25年8月1日現在[永久]
1 2  江東區の地名由来-江東區地域振興部文化観光課文化財係 的存檔，存档日期2013-07-19.，2012年5月30日閲覧。
↑  .   [2013-07-23]. （原始内容存档于2013-06-19）.
外部連結

江東區官方網站 （页面存档备份，存于）
|  论 编 江東區町名 |
| --- | --- |
深川地域（日语：）: 青海 | 有明 | 石島 | 海邊 | 永代 | 枝川 | 越中島 | 扇橋 | 木場 | 清澄 | 佐賀 | 猿江 | 鹽濱 | 潮見 | 東雲 | 白河 | 新大橋 | 住吉 | 千石 | 千田 | 高橋 | 辰巳 | 東陽 | 常盤 | 富岡 | 豐洲 | 平野 | 深川 | 福住 | 冬木 | 古石場 | 牡丹 | 三好 | 毛利 | 森下 | 門前仲町
城東地域（日语：）: 大島 | 龜戶 | 北砂 | 新砂 | 東砂 | 南砂 | 新木場 | 夢之島 | 若洲
大雄之宇宙英雄記

| 哆啦A夢：大雄之宇宙英雄記  |
| --- | --- |
臺灣版海報
基本资料
导演: 大杉宜弘
编剧: 清水東
主題曲: 實現夢想的多啦A夢
制片商: 哆啦A夢電影製作委員會
片长: 100分鐘
产地: 日本
语言: 日語
上映及发行
上映日期:  2015年3月7日  2015年6月4日  2015年6月26日    2015年7月16日   2015年7月22日  2015年7月24日  2015年8月5日  2015年8月6日  2015年9月17日  2016年1月28日  2017年5月4日  2018年11月9日 (迪士尼頻道)  2023年1月14日（MCL戲院重映）  2023年10月13日（威秀影城重映）
发行商:  東寶株式會社   寰宇國際（2015~2022）→ 新映影片（2022~）  蜜蜂工房（2015~2023）→ 甲上娛樂（2023~）
票房: 39.3亿日圆
前作与续作
前作: 《新·大雄的大魔境》 《STAND BY ME 哆啦A夢》（依上映次序）
续作: 《新·大雄的日本誕生》
各地片名
中国大陆: 
香港: 
臺灣: 
本頁面使用HTML注音，若瀏覽器不，注音會顯示在文字後方，如：衣（）。
《多啦A夢：大雄之宇宙英雄記》（日語：，英語：，），是第35部哆啦A夢電影作品（水田版系列的第10作）。此部作品是導演大杉宜弘在哆啦A夢系列電影的首次執導，也是哆啦A夢電影的35周年作。
故事簡介

一日，憧憬着電視節目內英雄人物的大雄，提議大家一起拍攝英雄電影。多啦A夢拿出秘密法寶「漢堡導演」，和大雄等人一起開始拍攝以保護宇宙和平為題材的電影 《銀河防衛隊》。此時，因意外而降落在地球的阿倫誤以為大雄他們是真正的英雄，於是邀請他們一起出發拯救他的家鄉。阿倫的家鄉波克爾星表面上滿載歡樂，實際上卻有三位宇宙海盜和他們的老大潛伏當中，準備實行恐怖計劃，如果不及時制止的話，波克爾星將會滅亡！多啦A夢帶領的「銀河防衛隊」，最終成為真正的英雄，成功拯救波克爾星。
製作概要

此電影是繼《大雄的秘密道具博物館》來兩年後的原創作品。於2014年7月15日開放電影官方網站，並在7月19日放上第一版預告。
配音員

| 角色> 角色.角色.原著角色 | 配音員>  日本. 日本.原著角色 | 配音員>  香港. 香港.原著角色 | 配音員>  臺灣.國語.原著角色 | 配音員>  臺灣.客語.原著角色 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 哆啦A夢 | 水田山葵 | 黃昕瑜 | 陳美貞 | 劉韶蕙 |
| 大雄 | 大原惠 | 陸惠玲 | 楊凱凱 | 徐敏莉 |
| 靜香 | 嘉數由美 | 梁少霞 | 許淑嬪 | 王旻瑛 |
| 胖虎 | 木村昴 | 陳卓智 | 于正昇 | 黃振尉 |
| 小夫 | 關智一 | 黃鳳英 | 劉傑 | 陳佾玄 |
| 野比玉子 | 三石琴乃 | 陳安瑩 | 許淑嬪 | 彭月春 |
| 胖虎媽媽 | 竹内都子 | 馮詠恩 | 楊凱凱 | 宋菁玲 |
電影角色
| 阿倫 | 井上麻里奈 | 陳凱婷 | 傅其慧 | 宋菁玲 |
| 漢堡包導演 | 能登麻美子 |  | 劉如蘋 |  |
| 議員 | 清川元夢 | 何偉誠 | 劉傑 | 楊明剛 |
| 祕書 | こぶしのぶゆき |  | 劉峻誠 | 鍾少庭 |
| 波克爾星小朋友 | 古田うた 岩田龍門 上田弦 日下雅貴 曾我夏美 | 楊婉潼 顧詠雪 陳安瑩 | 許淑嬪 楊惟軫 傅其慧 楊凱凱 徐瑀甄 | 彭月春 徐敏莉 |
| 波克爾星老人 | 關根信昭 | 張炳強 | 賴震澤 | 鍾少庭 |
| 依卡路司 | 市村正親 | 高翰文 | 于正昇 |  |
| 艾多 | 田中裕二 | 黃志明 | 陳彥鈞 |  |
| 魅芭 | 觀月亞里莎 | 馮詠恩 | 劉如蘋 |  |
| 傲寇 | 古川裕隆 |  | 陳彥鈞 |  |
| 宇宙海盜手下 | 鳥海勝美 北村謙次 | 何偉誠 伍博民 嚴鎮華 | 賴震澤 魏德 孟慶府 劉峻誠 | 鍾少庭 |
| 凸眼金魚 | 大西健晴 |  |  |  |
| 空地小朋友 | 深田愛衣 佐藤奏美 天神林知美 まつだ志緒理 | 駱慧怡 顧詠雪 陳安瑩 楊婉潼 | 傅其慧 楊惟軫 劉如蘋 徐瑀甄 |  |
主題曲

片頭曲 :《為你實現夢想的多啦A夢》
主題曲 :《360°》
票房

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |

| 上一届： 美國狙擊手 | 2015年日本週末票房冠軍 第10-11周 | 下一届： 《暗殺教室》  |
| 上一届： 暗殺教室 | 2015年日本週末票房冠軍 第13-14周 | 下一届： 《所羅門的偽證後篇：裁判》  |
片名翻譯爭議

本片引進台灣與香港時，將片名開頭「のび太の」翻譯為「大雄之」，捨棄了系列電影慣用的「大雄的」。此舉引發部份觀眾的反彈，並向代理商進行反應。台灣代理商蜜蜂工房隨後表示，片商曾向香港授權商國際影業爭取名稱改用「大雄的」，然而國際影業規定兩岸三地必須使用同樣的譯名，因此台灣的譯名只能沿用香港先前已經決定的「大雄之」名稱。隔年起台灣恢復使用「大雄的」，而香港截至2022年仍持續採用「大雄之」。
外部連結

（日語）電影官方網站 （页面存档备份，存于）
（日語）YouTube上的のび太の宇宙英雄記 予告編 第1弾
互联网电影数据库（IMDb）上《大雄之宇宙英雄記》的资料（英文）
《電影多啦A夢 – 大雄之宇宙英雄記》 （页面存档备份，存于）在Facebook的介紹
互联网电影数据库（IMDb）上《大雄之宇宙英雄記》的资料（英文）
Yahoo奇摩電影上《大雄之宇宙英雄記》的資料（繁體中文）
開眼電影網上《大雄之宇宙英雄記》的資料（繁體中文）
时光网上《大雄之宇宙英雄記》的資料（简体中文）
豆瓣电影上《大雄之宇宙英雄記》的資料 （简体中文）
1996年德语正写法改革

街道名稱的拼寫方式在新正寫法施行後也被改變，如這條位於阿亨的街道。注意牆上已廢止的舊版拼法。
1996年德语正寫法改革 （德語：），是一份改革德語正寫法的国际协定，1996年7月在维也纳签署，协定的签署者是德国、奥地利、列支敦士登和瑞士这四个以德语為官方語言的国家，其中瑞士是一个有四种语言的国家，但讲德语的人占多数。另一个有三种语言并且以德语为其官方语言之一的卢森堡则没有参加这份协定的签署。按卢森堡教育部发言人奥通·诺伊恩（Othon Neuen）的说法，卢森堡“作为一个非德语国家，对于德文的拼写系统来说不会有举足轻重的贡献”。
新的正寫法仅在学校中具强制性。按照德国联邦宪法法院1998年7月14日的决议，在学校以外，仍可以按从前那样拼写，因为正寫法是没有法律支持的。由于目前大部分人还在沿用传统的德语正寫法，所以有必要将新正寫法和传统正寫法区分开来。也有批评者表示，这一改革会引起普遍的混乱，造成众多的“任意拼写”（）。例如，传统的拼法（柏林街道、地铁站名）和它的新拼法  有可能被混拼成错误的  或 。
主要规则

下面的“当前有效的新正寫法的十条最重要规则”（）是1996年德语正寫法改革的最终方案。在德国，經過一段過渡期後，該正寫法自2005年8月1日起全面施行（北萊茵-威斯伐倫和巴伐利亞兩個邦則延至2006年才開始在其公立學校施行新规则）。比起方案的初稿来，这一最终方案在某些方面（主要是大小写及单词合写和分写的规则）向旧正寫法做了妥协，因此不再像初稿那么“激进”。由于中国一些教材和参考书现仍按照方案的初稿应用新正寫法，通过这些教材和参考书学习新正寫法的德语学习者会发现他们按“新正寫法”拼写出来的德语和德文报章的拼写仍有不一致的地方，因此这个问题值得重视。以下的规则介绍中会对新正寫法方案的原稿和最终方案的歧异一一加以说明。
主要规则 > 方便判定长短元音的规则

在短元音后的，原则上要改写为（即使它是出现在另一个辅音字母的前面），但是长元音或双元音后的保持不变。
例如：
| 旧正寫法 | 新正寫法 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
|  |  | 吻 |
|  |  | （宾语从句的引导词） |
|  |  | 锁，城堡 |
|  |  | 护照 |
|  |  | 失踪的 |
但以下词拼写不变：（尺寸）, （忏悔）, ［（忏悔）的第二分词］, （膝上）, （烟道灰）, （称为）等等。
类似地，一些重读音节中的元音为短元音的借词（主要借自英语）须双写其后的辅音字母，以符合德语元音长短的判定规则。
例如：
| 旧正寫法 | 新正寫法 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
|  |  | 扑克的A |
|  |  | 小窍门 |
主要规则 > 连续相同字母的保留

若在一个复合词中有三个相同的字母連在一起，須將三个字母一併寫出。为了拼写美观，亦可将前後兩詞以连字符（-）分隔（若後一詞為名词，则首字母须大写）。
例如：
| 旧正寫法 | 新正寫法 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
|  | 或 | 足球教师 |
|  | 或 | 标识号 |
|  | 现也可写成 | 滤茶器 |
|  | 现也可写成 | 咖啡作物 |
過去个别复合词中有两个相同的字母重複連在一起而被省略为一个者，现在也须将两个字母一併寫出。
例如：
| 旧正寫法 | 新正寫法 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
|  |  | 野蛮 |
但一些常用的词汇例外，如（尽管如此，不写成）, （三分之一，不写成）, （崇高，不写成）, （中午，不写成）。
主要规则 > 词干式拼写

由同一个词派生的词系中的所有单词的词干应保持一致，这称之为“词干式拼写”（）或更准确地称做“平行式拼写”（）。
例如：
| 旧正寫法 | 新正寫法 | 词干 | 中文意义 |
| --- | --- | --- | --- |
|  |  |  | 花梗 |
|  |  |  | 擤鼻子 |
|  |  |  | 给…编号 |
|  |  |  | 放置 |
|  |  |  | 潜力 |
另外，一些借自英语的以结尾的名词，变复数时直接加，而不再像英语那样改为再加，也可算做这种情况。
例如：
| 旧正寫法 | 新正寫法 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
| 或 |  | 婴儿 |
| 或 |  | 聚会 |
主要规则 > 外来语拼写的德语化

德語中的外來語多建議依德語正寫法規範作拼寫（但此規則非強制性）。最常見的情况為將（来自希腊语字根）改作。
例如：
| 旧正寫法 | 新正寫法 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
|  | 建议拼作 | 正寫法 |
|  | 建议拼作 | 海豚 |
|  | 建议拼作 | 扩音喇叭 |
|  | 建议拼作 | 光合作用 |
將改为者仅有下列兩單字：
| 旧正寫法 | 新正寫法 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
|  | 建议拼作 | 黑豹 |
|  | 建议拼作 | 鮪魚 |
建議除去不发音的的單字如：
| 旧正寫法 | 新正寫法 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
|  | 建议拼作 | 黏膜炎 |
|  | 建议拼作 | 酸奶 |
|  | 建议拼作 | 意大利面 |
其中，必须去除不发音的的單字有以下兩個（強制性）：
| 旧正寫法 | 新正寫法 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
|  |  | 粗糙 |
|  |  | 大袋鼠 |
源自法语建議德語化的單字：
| 旧正寫法 | 新正寫法 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
|  | 建议拼作 | 杂耍剧场 |
|  | 建议拼作 | 小钱包 |
|  | 建议拼作 | 菊苣 |
主要规则 > 分写和合写的新规则 > 分写

〈一〉 动词不定式和另一动词构成的复合动词总是分开写。
例如：
| 旧正寫法 | 新正寫法 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
|  |  | 初次结识 |
|  |  | 乘车兜风 |
|  |  | 遗落 |
〈二〉 名词和动词构成的复合动词，一些须分写，同时该名词大写（在德语中，如果没有特别说明，“大写”只指大写首字母，下同）。
例如：
| 旧正寫法 | 新正寫法 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
|  |  | 留神 |
|  |  | 骑自行车 |
〈三〉 对于副词和动词构成的复合动词，如果该动词是，则总是分写。
例如：
| 旧正寫法 | 新正寫法 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
|  |  | 在家 |
|  |  | 和…待在一起 |
| 旧正寫法 | 新正寫法 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
|  |  | 自主教育 |
|  |  | 办成（事情） |
|  |  | 紧密放置 |
〈四〉 一些需要分写的“副词＋形容词／副词”式的复合词如：
| 旧正寫法 | 新正寫法 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
|  |  | 人人都易理解的 |
|  |  | 多少 |
|  |  | 太多 |
|  |  | 如此长 |
主要规则 > 分写和合写的新规则 > 合写

必须合写的复合词只有以下几个：
| 旧正寫法 | 新正寫法 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
|  |  | 任何东西 |
|  |  | 任何人 |
|  |  | 愈加… |
|  |  | 眼下 |
主要规则 > 分写和合写的新规则 > 分写或合写

对于“形容词＋动词”式的复合动词来说，如果该形容词可以升级，或可以用（完全）或（很）加深其意义，则需分写。
例如：
| 旧正寫法 | 新正寫法 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
|  |  | 使感到困难 |
|  |  | 认为…严肃 |
|  |  | 宣布 |
|  |  | 无意做… |
|  |  | 使熟悉 |
主要规则 > 连字符的使用

阿拉伯数字和可独立的单词组成复合词时，中间须加连字符。
例如：
| 旧正寫法 | 新正寫法 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
|  |  | 8次 |
|  |  | 20年的 |
但阿拉伯数字和不能独立成单词的后缀组合成词时，中间不加连字符，如（30年代），（100%的），（12分之一）。仅为例外，也须加连字符，如（3倍的）。
主要规则 > 小写

〈一〉 作为熟人间的称谓（如在书信中）的第二人称代词（你）和（你们）通常小写，但也可以大写。（这是新正寫法的最终方案向旧正寫法做的妥协；新正寫法的初稿中规定书信中的上述平称第二人称代词必须小写。）
作为尊称的第二人称代词（您）和（您几位）永远大写。
〈二〉 紧密结合的“形容词＋名词”式的短语，如果其中的形容词和名词的意义还有一定程度的独立性，则形容词应小写。
例如：
| 旧正寫法 | 新正寫法 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
|  |  | 自我放松运动 |
|  |  | 新年 |
| 新正寫法初稿 | 新正寫法最终方案 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
|  | 也可以写作 | 黑板 |
|  | 也可以写作 | 解雇信 |
| 新正寫法初稿 | 新正寫法最终方案 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
|  | 也可以写作 | 黄金分割 |
|  | 也可以写作 | 急救 |
〈三〉 由专有名词加后缀派生的形容词应小写。
例如：
| 旧正寫法 | 新正寫法 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
|  |  | 格林童话 |
|  |  | 歌德的戏剧 |
主要规则 > 大写

〈一〉 在（昨天），（今天），（明天）之后的用作时间状语的第四格名词大写。
例如：
| 旧正寫法 | 新正寫法 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
|  |  | 昨天晚上 |
|  |  | 今天早上 |
〈二〉 名词在介词短语或其他紧密结合的短语中须大写。
例如：
| 旧正寫法 | 新正寫法 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
|  |  | 涉及到… |
|  |  | 忽视 |
| 旧正寫法 | 新正寫法 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
|  |  | 总的来说 |
|  |  | 在以下内容中 |
|  |  | 在黑暗中摸索 |
| 旧正寫法 | 新正寫法 | 中文意义 |
| --- | --- | --- |
|  |  | 用德语 |
|  |  | 一身黑衣 |
|  |  | 老老少少 |
|  |  | 大人和小孩 |
主要规则 > 逗号的使用 > 可以不用逗号的情况

在（和）和（或）之前，如（他还在大学学习，而她已经失业了。）
在不定式和分词词组前后，如（我希望让你高兴。）（回到家里，他躺下休息。）
主要规则 > 逗号的使用 > 必须用逗号的情况

在具有提示词的不定式和分词词组前后，如（要买一辆汽车很困难。）（我喜欢体育锻炼。）
在定语从句之前，如（他有一个愿望，就是当一名医生。）
在以带zu的不定式为宾语的介词词组前后，这些介词包括
如果一句话中的直接引语在评述性句子（）之前，并且以问号（?）或叹号（!）结尾，在该直接引语后的双引号之后必须用逗号，如：（“你一定要帮我！”他请求道。）
主要规则 > 分音节

也可以分开，如（而不是）。
像一样，整体移至下一行，而不再拆成，如（而不是）。
仅由单元音构成的音节只有在词中的时候可以分开，如，在词首和词尾的时候均不能分开，如都不能分音节，即使在复合词里位于词中也不行，如只能拆成而不能拆成，只能拆成而不能拆成（在新正寫法的初稿中，规定单元音节在任何情况下都可以分音节）。
一些发生连读现象的复合词可以按实际发音情况划分章节，如。
參考文獻

German dictionary plus grammar. [German spelling reform incorporated; the complete two-in-one reference]. 2nd edition. Glasgow: Harper Collins, 1999, 1151 S., ISBN 0-00-472358-9
Jan Henrik Holst: German politicians' decision on 30 March 2006: Nazi orthography becomes obligatory in German schools! If children spell German the usual way, they will get "mistakes". Strong protest necessary! Hamburg, 6 October 2006. Download （页面存档备份，存于）
Sally A. Johnson: Spelling trouble? Language, ideology and the reform of German orthography. Clevedon, UK: Multilingual Matters, LTD, 2005, 208 p., ISBN 1-85359-785-6
Diethelm Prowe: Review of Sally Johnson, Spelling Trouble? Language, Ideology and the Reform of German Orthography. In: H-German, H-Net Reviews, November 2005. online
Elke Philburn: Rechtschreibreform still spells controversy. In: Debatte. Review of Contemporary German Affairs, Bd. 11. No. 1, 2003, S. 60–69.
參見

德语正寫法
德语
外部連結

radiks, der Vorschlag für eine radikale Reform der deutschen Rechtschreibung
Deutsche Rechtschreibung
Dudens Kurzfassung der neuen Regeln
銀魂劇場版：新譯紅櫻篇

| 銀魂劇場版 新譯紅櫻篇  |
| --- | --- |

基本资料
导演: 高松信司
监制: 東不可止
编剧: 大和屋曉
原著: 銀魂
主演: 杉田智和 阪口大助 釘宮理惠
制片商: 日昇動畫
片长: 95分鐘
产地:  日本
语言: 日語
上映及发行
上映日期: 2010年4月24日 2010年10月15日 2012年8月4日(J2)
发行商: 華納兄弟 蜜蜂工房
前作与续作
续作: 銀魂完結篇：永遠的萬事屋
《銀魂劇場版 新譯紅櫻篇》（Gintama: The Movie）是於2010年改编自日本漫畫家空知英秋作品《銀魂》的動畫電影。
劇情

故事發生在日本的江戶時代的某個晚上，桂小太郎在橋上遭到試刀殺人的武士襲擊便一瞬間倒臥在血泊之中……那天夜晚之後，桂開始下落不明。由於這起試刀殺人的武士所引發的案件使得町內居民人心惶惶。伊麗莎白為了盡早找到桂，於是他去萬事通向新八、神樂、定春請求協助找人。另一方面銀時則是去接受村田鐵矢、鐵子兄妹的委託尋找失蹤的妖刀“紅櫻”。三人的線索匯聚到一艘空中飛艇上，由於遠離警察的管轄範圍，飛艇裡的惡勢力一手遮天。看似同時發生卻沒關係的兩件事情，最後卻慢慢的整合起來發現預料外的陰謀正在進行中……
在尋找過程中新八與銀時相遇，並遇見了近期在江户橫行的試刀者，而此人正是與銀時交手過的砍人似藏。而似藏手握的正是下落不明的妖刀紅櫻，銀時與他交手卻身受重傷。而神樂根據桂遺留下來的物品發現一艘可疑的船隻，她在那裏遇見的竟是高杉帶領的鬼兵隊。當銀時得知曾經的戰友卻現今成為宿敵的高杉正帶領著鬼兵隊想要利用企圖妖刀紅櫻來毀滅江戶的真相。面對宿敵所帶來的巨大威脅，遭到紅櫻的攻擊卻行蹤不明的桂是否還活著？身受重傷的銀時能夠平安脫險嗎？他是否能夠跟新八與神樂一起阻止妖刀紅櫻並且拯救江戶嗎？
登場角色

条目：银魂角色列表
以下為片中聲優順序。
| 角色 | 配音員>  日本 | 配音員>  臺灣 | 配音員>  香港 |
| --- | --- | --- | --- |
| 坂田銀時 | 杉田智和 | 林協忠 | 黃啟昌 |
| 志村新八 | 阪口大助 | 賀宇傑 | 曹啟謙 |
| 神樂 | 釘宮理惠 | 林凱羚 | 何璐怡 |
| 桂小太郎 | 石田彰 | 梁興昌 | 梁偉德 |
| 高杉晉助 | 子安武人 | 賀宇傑 | 馮錦堂 |
| 岡田似蔵 | 青山穰 | 陳幼文 | 潘文柏 |
| 村田鐵矢 | 大西健晴 | 江志倫 | 葉振聲 |
| 村田鐵子 | 根本圭子 | 曾允凡 | 黃玉娟 |
| 武市變平太 | 茶風林 | 梁興昌 | 葉振聲 |
| 來島真多子 | 早水理沙 | 郭馨雅 | 鄭麗麗 |
| 村田仁鐵 | 鈴木清信 | 梁興昌 | 古明華 |
| 志村妙 | 雪野五月 | 曾允凡 | 梁少霞 |
| 定春 | 高橋美佳子 | 郭馨雅 | 梁少霞 |
| 近藤勲 | 千葉進歩 | 黃乾師 | 陳廷軒 |
| 土方十四郎 | 中井和哉 | 梁興昌 | 何承駿 |
| 沖田總悟 | 鈴村健一 | 黃乾師 | 張裕東 |
| 山崎退 | 太田哲治 | 賀宇傑 | 李致林 |
| 河上萬齋 | 山崎巧 | 賀宇傑 | 陳欣 |
| 神威 | 日野聰 | 賀宇傑 | 李致林 |
| 阿伏兔 | 大塚芳忠 | 梁興昌 | 古明華 |
| 沖田三葉 | 島本須美 | 郭馨雅 | 曾秀清 |
| 登勢 | 鯨 (聲優) | 郭怡心 | 袁淑珍 |
| 凱薩琳 | 杉本優 | 林凱羚 | 陸惠玲 |
| 猿飛菖蒲 | 小林優 | 郭馨雅 | 曾秀清 |
| 柳生九兵衛 | 折笠富美子 | 郭馨雅 | 陸惠玲 |
| 東城步 | 遊佐浩二 | 江志倫 | 劉昭文 |
| 長谷川泰三 | 立木文彦 | 賀宇傑 | 伍博民 |
| 坂本辰馬 | 三木眞一郎 | 梁興昌 | 陳廷軒 |
| 松平片栗虎 | 若本規夫 | 陳幼文 | 陳永信 |
| 哈達王子 | 坂口候一 | 江志倫 | 陳卓智 |
| 伊麗莎白 | 那個大人物 | 江志倫 | 潘文柏 |
| 吉田松陽 | 山寺宏一 | 陳幼文 | 張錦江 |
| 華納兄弟 | 山寺宏一 | 陳幼文 |  |
製作

本作品是銀魂首部電影化的作品，以原作高人氣的故事紅櫻篇進行改編，部分片段重新繪製。當然也有與原作不同之處，像是加入真選組、神威、阿伏兔等人的登場，並加重對銀時、小太郎、晉助等人過去的描寫。
製作人員

原作：空知英秋
監督：高松信司
監修：藤田陽一
劇本：大和屋暁
旁白：立木文彥
動畫制作：日昇動畫
製作：劇場版銀魂製作委員會
發行：華納兄弟
外部連結

（日語）《銀魂》劇場版官方網站
榎町 (新宿區)

| 榎町 |
| --- | --- |
町
坐标：35°42′21″N 139°43′40″E﻿ / ﻿35.705922°N 139.727814°E﻿ / 35.705922; 139.727814
國家:  日本
都道府縣:  東京都
特別區:  新宿區
人口（2013年（平成25年）8月1日）
 • 總計: 581人
时区: JST（UTC+9）
郵遞區號: 162-0806
榎町（日语：／ Enokichō */?）是東京都新宿區的町名。未實施住居表示。2013年8月1日為止的人口有581人。郵遞區號162-0806。
地理

位於新宿區東北部。北接山吹町，東鄰天神町、東榎町，東南連矢來町，南通南榎町、辯天町，西臨早稻田町。西北接早稻田鶴卷町。南北向的外苑東通通過町內。
町域內除了住宅，還有濟松寺與大日本印刷榎町工場等寺院、印刷相關企業。濟松寺是三代將軍德川家光為了祖心尼所建立的寺院。
歷史

最初名為大木町。1646年（正保3年）為濟松寺領，1745年（延享2年）町奉行支配，為牛込榎町。1872年（明治5年），牛込榎町濟松寺領一部分、濟松寺、大願寺、大法寺、妙照寺、宗柏寺、牛込大願寺門前、濟松寺門前、西丸御先手大繩地合併為牛込榎町。1911年（明治44年）去除牛込冠稱。
歷史 > 地名由來

源自町內巨大的古老榎木。關於更早的大木町由來，相鄰的天神町內有基督教大名大友宗麟之孫大友義延的屋敷，在勸請大宰府天滿宮後成為基督教徒的秘密據點。大宰府天滿宮的門前町名為扇町，因此此地的門前町也稱作扇町，但後來誤寫為念法相似的大木町。
交通

町域內沒有鐵道車站，可利用東京地下鐵東西線早稻田站與神樂坂站、都營地下鐵大江戶線牛込柳町站。
設施

東京都立新宿山吹高等學校（部分建地）
大日本印刷榎町工場
濟松寺
宗柏寺
大願寺
備註

↑  『角川日本地名大辞典 13　東京都』、角川書店、1991年再版、P872
↑  .   [2013-08-09]. （原始内容存档于2014-08-19）.
↑  『新宿区町名誌: 地名の由来と変遷』、東京都新宿区教育委員会、1976年
外部連結

新宿區役所 （页面存档备份，存于）
濟松寺 （页面存档备份，存于）
|  论 编 新宿區町名 |
| --- | --- |
四谷地域（日语：）: 愛住町 | 荒木町 | 霞丘町 | 四谷坂町 | 左門町 | 三榮町 | 信濃町 | 須賀町 | 大京町 | 內藤町 | 舟町 | 四谷本鹽町 | 南元町 | 四谷 | 若葉 | 歌舞伎町* | 新宿*
牛込地域: 赤城下町 | 赤城元町 | 揚場町 | 市谷加賀町 | 市谷甲良町 | 市谷砂土原町 | 市谷左內町 | 市谷台町 | 市谷鷹匠町 | 市谷田町 | 市谷長延寺町 | 市谷仲之町 | 市谷八幡町 | 市谷船河原町 | 市谷本村町 | 市谷藥王寺町 | 市谷柳町 | 市谷山伏町 | 岩戶町 | 榎町 | 改代町 | 神樂河岸 | 神樂坂 | 片町 | 河田町 | 喜久井町 | 北町 | 北山伏町 | 細工町 | 下宮比町 | 白銀町 | 新小川町 | 水道町 | 住吉町 | 簞笥町 | 築地町 | 津久戶町 | 筑土八幡町 | 天神町 | 富久町 | 中里町 | 中町 | 納戶町 | 西五軒町 | 二十騎町 | 馬場下町 | 拂方町 | 原町 | 東榎町 | 東五軒町 | 袋町 | 辯天町 | 南榎町 | 南町 | 南山伏町 | 山吹町 | 矢來町 | 橫寺町 | 若松町 | 若宮町 | 早稻田町 | 早稻田鶴卷町 | 早稻田南町 | 戶山* | 西早稻田* | 余丁町*
淀橋地域（日语：）: 大久保 | 上落合 | 北新宿 | 下落合 | 高田馬場 | 戶塚町 | 中井 | 中落合 | 西落合 | 西新宿 | 百人町 | 歌舞伎町* | 新宿* | 戶山* | 西早稻田* | 余丁町*
* 部分地區
JR東日本E993系電力動車組

| JR東日本E993系電聯車 |
| --- | --- |
正在駛過西國分寺站（中央線月台）的E993系（攝於2004年6月24日）
概覽
類型: 电力动车组
原產國:  日本
製造: 東急車輛製造 川崎重工業
車輛總數: 5
製造年份: 2002年
: 沒有投入服務（實驗用車輛）
主要用戶: JR東日本
技術數據
列車編組: 2M3T
車輛長度: 車頭：16,050mm 其他：13,000mm
車體: 3,000mm
車體高度: 3,640mm
轨距: 1,067mm
設計最高速度: 120km/h
供電制式: 1,500V直流電
傳動方式: 直-交
控制裝置: 東芝(2002年)/東洋電機(2003年)變頻器（絕緣柵雙極晶體管（IGBT））
驅動裝置: 電動機直接驅動方式
制動方式: 電子制動系統（再生制動並用）
安全防護系統: ATC、ATS-P、ATS-SN
| 日語寫法 |
| --- | --- |
日語原文: 
假名: 
平文式罗马字: 
E993系是東日本旅客鐵道（JR東日本）為開發第二代通勤型電聯車使用的技術而製造的實驗用電聯車，2002年（平成14年）1月由東急車輛製造和川崎重工業製成一列5輛編組。作為純為實驗技術而製的列車，E993系和其他實驗列車一樣，沒有正式投入服務。E993系的暱稱是「ac@train」（），是英文「Advanced Commuter Train」（先進通勤列車）的簡寫。
E993系的設計由榮久庵憲司率領的GK工業設計團隊負責，技術基礎是為山手線特製的E231系500番台。E231系500番台在山手線投入服務後，JR東日本決定以該列車為基礎，開發新型列車以替換中央快速線和埼京線使用的201系和205系。而E993系則是為了實驗新型列車可使用的技術而製造的實驗用列車。為了測試各種設計和技術，E993系實驗列車的各輛車輛的車體構造、外觀和內部裝潢（製造方法和使用材料）均有不同。
E993系落成後，被配屬於埼京線、川越線列車所屬的川越電車區（現稱川越車輛中心），此後主要在埼京線試車，但也曾在中央本線、宇都宮線和京葉線 試車。由於是特製的列車，E993系的動向特別受到鐵路迷的關注，甚至有日夜追蹤列車的狂熱者。2002年9月，E993系首次公開讓公眾參觀。再加上其後數次公開參觀，令E993系也受到一般乘客的關注。
規格 > 車身及機器

車體外型設計與後來的E233系非常相似。但為了增加車廂空間，E993系的車體被進一步擴寬至JR路線的建築界限──3,000mm（JR東日本的闊體車身闊度一般為2,950mm），及採用外懸式車門設計（E993-1除外）。而且為了清楚顯示車門邊緣，E993系的車門邊緣都被塗上黃色。
另外，為了測試多種製造方法和製造車體的物料，E993系的各車輛均採用不同的物料或製造方法製造。其中E992-1和E992-1以鋁合金雙皮層構造設計製造，E993-1和E993-1以不鏽鋼雙皮層構造設計製造，至於E993-1則以傳統的不鏽鋼單皮層構造設計製造
。而透過車輛輕量化，則可減低列車行駛時的能源消耗。除了前述的金屬物料，其他採用的物料均可循環再造，以完成零碳排放量的目標。車體塗裝方面，彩帶主色則採用東日本旅客鐵道商標的■深綠色。
機器方面，E993系的最大特色是採用關節式轉向架，與之後製造的E331系一樣，是國鐵時代起首次採用的設計。關節式轉向架讓列車能以較高速度通過彎道和提高搭乘的舒適度。同時，因列車使用較少車軸而可降低製作成本和維護開支。E993系實驗的關節式轉向架有兩種的設計，分別為兩點式支撐和四點式支撐設計，每種設計均有兩個版本──具動力和無動力的轉向架。另外，E993系也是首次採用由電動機直接驅動車軸的設計，以減少行車時產生的噪音和方便維護。而為了比較直接驅動設計在不同轉向架的表現，京葉線內的一輛103系也同時被改造成直接驅動型車輛。除此以外，E993系首次在列車上試驗安裝一套或以上的備用機器（主要為車門操作系統和列車控制系統）。
控制室方面，E993系的兩個控制室也採用了不同的設計。E992-1控制室面積與以往的通勤型列車相若，也使用一般高度的駕駛台，但採用全數位化儀表。而E993-1則加大了控制室的面積和採用較高的駕駛台，同時在兩側各增加一道可推開的車窗。除了車速計外，均採用數位化儀表。兩者均安裝了E231系列車運行資訊系統（TIMS）的改良版──先進列車運行資訊系統（AIMS）。除此以外，兩個控制室的訊號裝置（ATS-P）是互通的，一旦正在使用的一台故障，另一台能立即替補故障的一台，使列車能繼續運作。而控制室上方的方向幕也使用了不同的技術。E993-1安裝了全色LED方向幕，而E993-1和其他車身上的方向幕則採用E231系只能顯示橙綠兩色的LED方向幕，但尺寸較E231系的大。
規格 > 車廂

因為車體進一步擴闊並採用外懸式車門設計（E993-1除外），使E993系車廂比E231系擴闊80mm。另外，為了方便行動不便的乘客（無障礙環境），車廂與月台的高度差降低至65mm。E993系也以較容易循環再造的物料製造車廂地板和裝潢用部件。至於車廂設計，基本上是通勤型設計，只有E993-1車廂的中央部份是採用特急型設計。
E993系的通勤型車廂進行多種實驗，單是座位就已經採用了三種新製座位。此外，E993系的部分吊環扶手採用黑色細長三角形的新設計，而座位附近的扶手也改用彎曲的設計。為了方便視障人士，E993系部分車門上方設置了車門開閉警告燈，也有部分車門和外側一樣在邊緣塗上黃色，並鋪上黃色防滑膠墊。在E993-1內，更安裝了供輪椅使用的電動斜板。至於車內情報提供裝置，E993系的車廂內設置了多種液晶體顯示屏和LED顯示屏，以實驗不同形式的情報提供裝置。
至於特急型車廂，也安裝了新型座位。座位採用航空座位設計，每個座位均設有筆記型電腦用電源和供收看電視和查閱列車資訊的液晶體顯示屏，並附有一個遙控器。
而其中一個最重要的實驗，是透過新研發的先進列車資訊服務系統（ATISS），改良現有的車內情報提供裝置，並在特急型車廂內提供區域網路（LAN）連線服務。此外，特急型車廂的座位也能透過系統使用區域網路。系統採用分散配置，在第1、4和5號車廂內均安裝了一個伺服器（第2、3號車廂則安裝中繼器），透過兩條10Mbps的線纜互相聯繫，以分散各車廂的連線流量。而5號車廂的伺服器也負責新型車內情報提供裝置的實驗，透過車輛間的連線操控列車廣播和顯示列車資訊，並透過區域網路連線在車廂內播放電視節目。
編組方式

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | ←川越方向 | ←川越方向 | ←川越方向 | ←川越方向 |  | 大宮、新宿方向→ | 大宮、新宿方向→ | 大宮、新宿方向→ | 大宮、新宿方向→ |
| 車輛編號 | 1 |  | 2 |  | 3 |  | 4 |  | 5 |
| 生產編號制式 | E992-1 |  | E992-1 |  | E993-1 |  | E993-1 |  | E993-1 |
| 形式／轉向架 | Tc' | - | M' | + | M | + | T | - | Tc |
| 製造商 | 川崎重工業 |  | 川崎重工業 |  | 東急車輛製造 |  | 東急車輛製造 |  | 東急車輛製造 |
解說
Tc、Tc'：含控制室的無動力車輛
T：無動力車輛（安裝變壓器和集電弓）
M：動力車輛
M'：動力車輛（安裝變壓器和集電弓）
+：安裝了電動機的關節式轉向架
-：無動力關節式轉向架
參考資料：
影響

E993系列車的實驗結果主要影響JR東日本2004年以後投入服務的車輛。其中2004年以後配屬於國府津車輛中心和小山車輛中心的E231系近郊型首先引進了E993系實驗的全數位化儀表、車門開閉警報燈和安裝車門備用控制系統。翌年（2005年）於常磐線中距離列車班次投入服務的E531系則採用了E993系實驗的三角形吊環扶手、新型座位和使用無障礙車門設計（車門邊緣塗上黃色、近車門的地板鋪上黃色防滑膠墊）。而於2006年底在中央快速線投入服務的E233系除了使用前述兩系列採用的E993系實驗技術外，也採用了在E993系實驗的全色LED方向幕技術及安裝備用器械的設計。而特急型車廂座位加入屏幕的設計，則於E655系高級列車中首次應用。
至於關節式轉向架的實用化，則由2006年3月落成的E331系來實現。E331系只有一列14輛的量産先行車輛落成。經過一年的試車後，於翌年（2007年）3月18日於京葉線投入服務。但使用時間並不長，中間曾數次停駛後復駛，於2011年1月起停駛後沒有再恢復行駛。最終在2014年4月2日於長野綜合車輛中心除役解體。
首款應用E993系實驗結果的第二批E231系近郊型列車
關節式轉向架的實用化試驗車－E331系
使用了實驗結果的特急型車廂座位加入屏幕的E655系列車
退役

2006年7月12日至13日間，E993系被牽引至郡山綜合車輛中心，並於抵達後翌日（14日）除籍。同月22日在郡山總合車輛中心開放時作最後展示，此後於同年9月下旬解體。
參考資料

1 2  . JR東日本. 2000-12-05  [2008-08-23]. （原始内容存档于2021-01-23） （日语）.
1 2 3   (PDF). JR東日本. 2002-12-03  [2008-08-23]. （原始内容存档 (PDF)于2021-01-25） （英语）.
1 2   (PDF). JR東日本. 2002-12-03  [2008-08-23]. （原始内容存档 (PDF)于2021-01-25） （英语）.
1 2   (PDF). JR東日本. 2002-12-03  [2008-08-23]. （原始内容存档 (PDF)于2021-01-25） （英语）.
1 2 3  . . 2008-05-16  [2008-08-23]. （原始内容存档于2020-05-31） （日语）.
1 2  . Minami-tama Railway Research Institute. 2011-10-19  [2008-08-23]. （原始内容存档于2021-01-23） （日语）.
1 2 3 4 5 6  . . 2008-05-16  [2008-04-26]. （原始内容存档于2020-12-19） （日语）.
↑  . . 2012-10-05  [2008-08-23]. （原始内容存档于2021-01-23） （日语）.
↑  . . 2005-09-27  [2008-08-23]. （原始内容存档于2010-03-29） （日语）.
↑  . . 2012-09-13  [2012-12-04]. （原始内容存档于2010-12-13） （日语）.
1 2 3  . Minami-tama Railway Research Institute. 2011-10-19  [2008-08-23]. （原始内容存档于2021-01-23） （日语）.
1 2 3  . . 2011-12-29  [2008-08-23]. （原始内容存档于2021-01-23） （日语）.
↑  . Minami-tama Railway Research Institute. 2011-10-19  [2008-08-23]. （原始内容存档于2021-01-22） （日语）.
↑  . Minami-tama Railway Research Institute. 2011-10-19  [2008-08-23]. （原始内容存档于2021-01-23） （日语）.
1 2 3  . . 2006-01-14  [2008-08-23]. （原始内容存档于2021-01-23） （日语）.
↑  . Minami-tama Railway Research Institute. 2011-10-19  [2008-08-23]. （原始内容存档于2021-01-23） （日语）.
↑  . .   [2021-01-11]. （原始内容存档于2021-01-22） （日语）.
↑  . Minami-tama Railway Research Institute. 2011-10-19  [2008-08-23]. （原始内容存档于2021-01-22） （日语）.
1 2  . . 2005-01-20  [2008-08-23]. （原始内容存档于2020-12-19） （日语）.
↑  . Minami-tama Railway Research Institute. 2011-10-19  [2008-08-23]. （原始内容存档于2020-05-12） （日语）.
1 2  . Minami-tama Railway Research Institute. 2011-10-19  [2008-08-23]. （原始内容存档于2021-01-22） （日语）.
↑  . Minami-tama Railway Research Institute. 2011-10-19  [2008-08-23]. （原始内容存档于2021-01-22） （日语）.
^ 《》2002年5月号 No.427
相關條目

：暱稱「ne@train」的柴電兩用動車組，與E993系一樣都是實驗列車。
JR東日本E995型電聯車
外部連結

（日語）.   [2008-12-16]. （原始内容存档于2013-01-17）.
（日語）E993系圖片集（共5頁） （页面存档备份，存于）
（日語）（页面存档备份，存于）
E993-1的外觀，可清楚見到控制室上方的全色LED方向幕和車身的外懸式車門
特急型座位
特急型座位特設的屏幕
E993系由EF81機車牽引至郡山總合車輛中心廢棄
惠比壽南

| 惠比壽南 |
| --- | --- |
町
惠比壽站前
坐标：35°38′42″N 139°42′29″E﻿ / ﻿35.64489°N 139.70811°E﻿ / 35.64489; 139.70811
國家:  日本
都道府縣:  東京都
特別區:  澀谷區
人口（2013年（平成25年）9月30日）
 • 總計: 4,280人
时区: JST（UTC+9）
郵遞區號: 150-0022
惠比壽南（日语：／ Ebisu-minami */?）是東京都澀谷區的町名，屬澀谷地域。2013年9月30日為止的人口有4,280人。郵遞區號為150-0022。
地理

東側是惠比壽站周邊地區與鐵道路廊，北界為東京都道416號古川橋二子玉川線。
惠比壽南位於東京都澀谷區澀谷地域南部，鄰接目黑區（上目黑、中目黑、三田）。
JR路廊
惠比壽南橋