溫紹賢
部份譯作 > 中譯英

42. Sino-Vietnamese War《中越戰爭》（京士威國際出版有限公司，1981）

43. Shaolin Gungfu《少林功夫》（京士威國際出版有限公司，1981）

44. The Story of Dayu《大禹治水》（京士威國際出版有限公司，1982）

45. Law Annual Report of China 1982/83《中國法律年鑑「82/3」》（香港京士威國際出版有限公司，1982）

46. Laws and Regulations of the PRC《中華人民共和國法規選輯》第一卷（京士威國際出版有限公司，1982）

47. Laws and Regulations of the PRC《中華人民共和國法規選輯》第二卷（香港文化事業公司，1984）

48. Album of Paintings of Chairman Mao Memorial Hall《毛主席紀念堂珍藏畫  集》（北京新華出版社，1993）

49. Selected Photos of Deng Xiaoping During his Southern Tour《鄧小平南巡照片選輯》(廣東人民出版社，1993）

50. New Looks of Qingxin Municipality《清新市新貌》(廣東省清新市，1993)

51. Tearful Youth《青春淚》﹙譯審，《紅的回憶》五部曲之一，香港Everflow Publications出版電子版，2011年3月，美國Amazon Digital Services發行)

52. Rainbow Bridge《魂斷彩虹》（《紅的回憶》五部曲之二，香港Everflow Publications出版電子版，2011年3月，美國Amazon Digital Services發行)

53. Withered Flowers《瀝血殘花》（《紅的回憶》五部曲之三，香港Everflow Publications出版電子版，2011年3月，美國Amazon Digital Services發行)

54. Awful Catastrophe《肆虐狂飆》（《紅的回憶》五部曲之四，香港Everflow Publications出版電子版，2011年3月，美國Amazon Digital Services發行)

55. The Generation Lost《失去了的一代》（《紅的回憶》五部曲之五，香港Everflow Publications出版電子版，2011年3月，美國Amazon Digital Services發行)

56. Path Finder《憔悴損芳姿》 (《梅萼之歌》三部曲之一，香港Everflow Publications出版電子版，2011年5月，美國Amazon Digital Services發行)

57. Working Wonders《春事破寒來》(《梅萼之歌》三部曲之二，香港Everflow Publications出版電子版，2011年5月，美國Amazon Digital Services發行)

58. Fragrant Forever《只有香如故》(《梅萼之歌》三部曲之三，香港Everflow Publications出版電子版，2011年5月，美國Amazon Digital Services發行)

59. Dear Pursuit《林邊紅屋》(長篇小說，香港Everflow Publications出版電子版，2011年3月，美國Amazon Digital Services發行)

60. An Active Modern Chinese Grammar & Translation (《漢英對比語法與翻譯》英文電子版 ) (香港Everflow Publications出版， 2011年7月，美國 Amazon.com, Inc. （页面存档备份，存于）發行)

61. Useful Chinese Words & Expressions Book One (《中文常用詞句及中英對比與翻譯》 (第一輯：相異篇的英文版)) (香港Everflow Publications出版，2013年3月，美國 Amazon.com, Inc. （页面存档备份，存于）發行)

62. Useful Chinese Words & Expressions Book Two (《中文常用詞句及中英對比與翻譯》 (第二輯：相近篇的英文版)) (香港Everflow Publications出版，2013年3月，美國 Amazon.com, Inc. （页面存档备份，存于）發行)

63. Useful Chinese Words & Expressions Book Three (《中文常用詞句及中英對比與翻譯》 (第三輯：相似篇的英文版)) (香港Everflow Publications出版，2013年3月，美國 Amazon.com, Inc. （页面存档备份，存于）發行)

64. Chinese-English Comparative Studies (《中英對比與互譯精要》英文電子版) (香港Everflow Publications出版，2013年12月，美國 Amazon.com, Inc. （页面存档备份，存于）發行)

65. Red Memories pentalogy (《紅的回憶五部曲》英文電子版) (香港Everflow Publications出版，2013年12月，美國 Amazon.com, Inc. （页面存档备份，存于）發行)

66. Romance of the Fragrant Port trilogy (《梅萼之歌三部曲》英文電子版) (香港Everflow Publications出版，2013年12月，美國 Amazon.com, Inc. （页面存档备份，存于）發行)

67. Essentials of Modern Chinese (電子版) (香港Everflow Publications出版，2014年4月，美國 Amazon.com, Inc. （页面存档备份，存于）發行)

68. Steps to Elegant Translation from E to C (電子版) (《英譯漢求“雅”三步訣》) (香港Everflow Publications出版，2014年6月，美國 Amazon.com, Inc. （页面存档备份，存于）發行)

69. Chinese Sentence Patterns (classified) (電子版) (香港Everflow Publications出版，2014年6月，美國 Amazon.com, Inc. （页面存档备份，存于）發行)

70. Chinese Numerals and Classifiers (電子版) (香港Everflow Publications出版，2014年8月，美國 Amazon.com, Inc. （页面存档备份，存于）發行)

71. Moonlight Island (《月光島》) (科幻小說中英對照讀本，實體書) (北京科普出版社出版，2014年8月)

72. The Magic Flute of Tianjialin (《雪山魔笛》) (科幻小說中英對照讀本，實體書) (北京科普出版社出版，2014年8月)

73. Dear Delusion (《溫柔之鄉的夢》) (科幻小說中英對照讀本，實體書) (北京科普出版社出版，2014年8月)

74. The New Noah's Ark (《新諾亞方舟》) (科幻小說中英對照讀本，實體書) (北京科普出版社出版，2014年8月)