stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
和合本聖經
國語和合本

現在稱為《和合本》的聖經，初稱《官話和合本》，全稱為《官話和合譯本新舊約全書》，於1919年4月在上海出版。「官話」是在清朝的慣用稱呼，至清末民國時期「官話」逐漸改稱「國語」，故此改名《國語和合本》。因著《國語和合本》大為流行，成為教會唯一在用的和合譯本，現今簡稱為《和合本》。
在官话和合本诞生之前，麥都思與施敦力曾于1857年將委辦譯本的新約改寫成南京官话出版；1872年，華北的英美宣教士包約翰、艾約瑟、施約瑟、白漢理、丁韙良翻譯《北京官話新約全書》；1874年，施約瑟独自一人依照《北京官話新約全書》體裁譯完北京官话舊約；1878年英國聖經公會（英語：）將北京官話新約全書與施約瑟的舊約譯本合印為新舊約全書。官話和合本在一些地方參考了北京官话新旧约全书。但因为北京官话新旧约全书多采用意译的方法，而和合本采用直译的方法，两个译本的翻译理念大不同，故从多处地方可以看到和合本是全新的翻译。
《官話和合本》委员会的委员有美国長老會的狄考文（1836年－1908年）、美国公理會的富善（1836年－1925年）、中国內地會也是浸信会的鮑康寧（1852年－1922年）、英國倫敦會的文書田（1847年－1914年）、美国美以美会的鹿依士（1854年－1939年），以及其他在不同阶段加入、后因不同原因退出的西方傳教士，前后有十六位。协助他们翻译的中国基督徒有诚静怡、刘大成、王治心、王元德（即王宣忱）、邹立文、张洗心、李春蕃等人 。在狄考文翻译新约的过程中，他的继配夫人狄文爱德曾协助他，为官话新约的翻译制作了一份希腊文-中文的索引 。和合本的翻译共遵循四项原则：
译文必须为全国通用语言，不可用地方土语。
行文须简单，在礼拜堂诵读时，各阶层人士都能明白。
字句必须忠於原文，同时又不失中文的韵气。
暗喻应尽量直译，而非意译。
委員會在翻譯官話譯本時，官話之確切的書面形式和标点符号尚未成熟和定型，委員會需要商量採用一個共通形式。主席狄考文主張文體要貼近官話口語。他也設計了聖經中的標點，除傳統句讀的句點（。）和逗點（、）外，增加了圓點（．），作用如同英文的分號和冒號。1906年，新约译完，1907年出版。之后开始翻译旧约。狄考文在1908年逝世。富善成为新的主席，与其他委员一道，继续翻译旧约，于1917年将旧约译完。在翻译过程中，委員们意識到官話逐漸取代文言成為書面語，《聖經》官話譯本或會成為重要作品，因而在1918年3月，着手把新约全面修訂，使得譯文更具文學風格，并于该年年底修订完毕。1919年4月22日出版《官話和合譯本》。1939年改名為《國語和合譯本》。
國語和合本 > 翻譯參考底本

上海在華傳教士大會中決議，翻譯用的原文底本是英國出版的《修訂版聖經》(英語：) 所用的原文底本。《修訂版聖經》（1885年）又稱《英國修訂本》（英語：），其新約通用希臘文底本，是當時最新的 《Westcott and Hort》（1881年）。不過，據尤思德博士的研究，《和合本》的譯者在參考《Westcott and Hort 》之餘，有時卻用回古老的公認文本（英語：） ，即1611年出版的《英王詹姆斯譯本》（英語：） 的底本。
國語和合本 > 影響

官話和合本的問世剛好趕上了同時期的新文化運動与白话文运动，成為中國較早的白話文翻譯著作，對中國白話文的普及和發展都起了相當大的積極影響，为中国现代文学的发展提供了形式借鉴和语言资源，其中一些词语已經成為家傳戶曉的中文成語，例如「以眼還眼」、「以牙還牙」、「代罪羔羊」、“披着羊皮的狼”、“迷失的羔羊”、“眼中瞳仁”，等等。后世誉之为 “适合对外开放的新文化译本 ”（周作人，1921）、“新文学运动的先锋 ”（朱维之，1992:70）、“中文圣经翻译史的巅峰”（《圣经新译本》2001年版序 ）。當代詩人楊牧曾在他的文章中，盛讚和合本文體，譽為一種特殊的優美文體。
初版的和合本仍使用傳統的四角標圈法爲字注音，該方法隨着同一時期注音字母的推廣而式微。
和合本采用直译，忠于原文，广受欢迎，很快取代了之前的文言文译本和白话文译本，到20世纪30年代，便風行起來。當時中国不少知名的傳道人，如宋尚节、王明道等人，早年都是通过和合本圣经了解并信仰了基督教。
标点及少量人名地名的更新

1962年，書題從《新舊約全書》改為《聖經》，又修訂極個別字。前版段与段之间都用大圓號（◯）分隔，新版除了少數段落外，每段都開新行。前版用小字在書眉上標示段落大意，新版每段前加黑體字標題。前版不分欄，新版倣效外文聖經，將每頁分為上下兩欄。前版引號款式為一勾一點（）（實際操作上是用日文片假名「ソ」的鉛字模旋轉得到），新版用空心方角（即直排的雙引號）代替。前版《詩篇》不分行，新版每節分行（其他經文中的詩歌不分行）。新版在每卷書後加上插畫。新版也有不如前版的地方，比如前版對新約中所引的舊約經文，會在書眉註明出處，新版在頁中未留空位，便不註出處。儘管如此，新版在目錄之後的說明中，仍說道「新約書中，常有引舊約書中的話……每遇此話，加以引號，用註指明何章何節……」，完全照錄前版說明。
1988年，聯合聖經公會出版了《新標點和合本》。该版所做的修订主要包括：使用通用标点符号，按诗体排印原文为诗的经文，按现代用法区别使用第三人称代词，将现在通用的字代替某些不再使用的字，如把「」、「」、「」改為「」、「」、「夠」，又修改部份人名譯法，有的地名採現代譯名。该版本主要在海外华人信徒中推行，也有人对人地名的改动提出了反对意见，例如望文生義地指「流便」是「不雅的譯名」，改成「呂便」，而不知「流便」這譯名其實也是形容詞，實際意思是“暢順”，與修訂者所想的截然不同。
1989年，中国基督教协会出版了《简化字现代标点和合本》。除了用简化字印刷，该版本的改动与《新标点和合本》类似，不过对人地名的修改幅度差别较大，前者只改了28对，而后者则改了54对。
和合本修訂版

参见：圣经和合本修订版
和合本修订版是针对和合本进行修订而成的中文圣经译本，由三十多位来自中国大陆、香港、台湾、马来西亚和新加坡等地的华人圣经学者耗时27年修订而成，于2010年完成修订工作并出版新旧约全书。该修订版秉承「不為修訂而修訂」及「盡量少改」的原则，忠於原文，力求保持和合本的风格，尽量保留信徒熟知的金句。
圣经和合本于1919年译成，经过近百年的时间，已经成为华人基督教会使用最为广泛的圣经译本。但是，随着时代的变迁，一些汉语词汇和语法发生了很大变化，和合本的一些用字如今已成为罕用字，一些词汇的意思也已经发生转变。一些当时顺畅的用语，如今已经显得艰涩难懂。如和合本常用的「教训」一词，如今已具有较明显的负面含义，修订版改用「教导」更符合现代的用词；「游行」一词如今的意义也发生了变化，在现在大多指抗议者在街上行走而有负面含意，修订版改用「周遊」更为恰当。还有和合本一些用词是其他宗教的用语，如「作孽」是个佛教用语，因此修订改為「作惡」。另外，近几十年圣经考古学上也有诸多成果，如死海古卷的发现，对于圣经异文的诠释、古抄本和译本经文的理解上，学术界都取得了新的进展。故重新翻译圣经或对现有译本进行修订尤其必要。
1983年，联合圣经公会打算从语义、文意、措辞上修订《和合本》，1984年议定修订原则，1985年在台湾开始修订工作。2000年，联合圣经公会正式授权香港圣经公会主导修订工作，并邀请中国基督教协会参与。香港聖經公會於2006年2月推出了《新約全書――和合本修訂版》，對和合本做了相當大幅度的修訂。《新舊約全書》的修訂版於2010年完成出版，修訂歷時27年，全由三十多位來自中國大陆、香港、台灣、馬來西亞及新加坡等地的華人聖經學者擔綱，奉獻禮已於2010年9月27日舉行。
卷名章節及縮寫

和合本卷名章節及縮寫
| 順序 | 中文卷名 | 縮寫 | 章 | 英文卷名對照 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 創世記 | 創 | 50 | Genesis |
| 2 | 出埃及記 | 出 | 40 | Exodus |
| 3 | 利未記 | 利 | 27 | Leviticus |
| 4 | 民數記 | 民 | 36 | Numbers |
| 5 | 申命記 | 申 | 34 | Deuteronomy |
| 6 | 約書亞記 | 書 | 24 | Joshua |
| 7 | 士師記 | 士 | 21 | Judges |
| 8 | 路得記 | 得 | 4 | Ruth |
| 9 | 撒母耳記上 | 撒上 | 31 | 1 Samuel |
| 10 | 撒母耳記下 | 撒下 | 24 | 2 Samuel |
| 11 | 列王紀上 | 王上 | 22 | 1 Kings |
| 12 | 列王紀下 | 王下 | 25 | 2 Kings |
| 13 | 歷代志上 | 代上 | 29 | 1 Chronicles |
| 14 | 歷代志下 | 代下 | 36 | 2 Chronicles |
| 15 | 以斯拉記 | 拉 | 10 | Ezra |
| 16 | 尼希米記 | 尼 | 13 | Nehemiah |
| 17 | 以斯帖記 | 斯 | 10 | Esther |
| 18 | 約伯記 | 伯 | 42 | Job |
| 19 | 詩篇 | 詩 | 150 | Psalms |
| 20 | 箴言 | 箴 | 31 | Proverbs |
| 21 | 傳道書 | 傳 | 12 | Ecclesiastes |
| 22 | 雅歌 | 歌 | 8 | Song of Songs |
| 23 | 以賽亞書 | 賽 | 66 | Isaiah |
| 24 | 耶利米書 | 耶 | 52 | Jeremiah |
| 25 | 耶利米哀歌 | 哀 | 5 | Lamentations |
| 26 | 以西結書 | 結 | 48 | Ezekiel |
| 27 | 但以理書 | 但 | 12 | Daniel |
| 28 | 何西阿書 | 何 | 14 | Hosea |
| 29 | 約珥書 | 珥 | 3 | Joel |
| 30 | 阿摩司書 | 摩 | 9 | Amos |
| 31 | 俄巴底亞書 | 俄 | 1 | Obadiah |
| 32 | 約拿書 | 拿 | 4 | Jonah |
| 33 | 彌迦書 | 彌 | 7 | Micah |
| 34 | 那鴻書 | 鴻 | 3 | Nahum |
| 35 | 哈巴谷書 | 哈 | 3 | Habakkuk |
| 36 | 西番雅書 | 番 | 3 | Zephaniah |
| 37 | 哈該書 | 該 | 2 | Haggai |
| 38 | 撒迦利亞書 | 亞 | 14 | Zechariah |
| 39 | 瑪拉基書 | 瑪 | 4 | Malachi |
| 40 | 馬太福音 | 太 | 28 | Matthew |
| 41 | 馬可福音 | 可 | 16 | Mark |
| 42 | 路加福音 | 路 | 24 | Luke |
| 43 | 約翰福音 | 約 | 21 | John |
| 44 | 使徒行傳 | 徒 | 28 | Acts |
| 45 | 羅馬書 | 羅 | 16 | Romans |
| 46 | 哥林多前書 | 林前 | 16 | 1 Corinthians |
| 47 | 哥林多後書 | 林後 | 13 | 2 Corinthians |
| 48 | 加拉太書 | 加 | 6 | Galatians |
| 49 | 以弗所書 | 弗 | 6 | Ephesians |
| 50 | 腓立比書 | 腓 | 4 | Philippians |
| 51 | 歌羅西書 | 西 | 4 | Colossians |
| 52 | 帖撒羅尼迦前書 | 帖前 | 5 | 1 Thessalonians |
| 53 | 帖撒羅尼迦後書 | 帖後 | 3 | 2 Thessalonians |
| 54 | 提摩太前書 | 提前 | 6 | 1 Timothy |
| 55 | 提摩太後書 | 提後 | 4 | 2 Timothy |
| 56 | 提多書 | 多 | 3 | Titus |
| 57 | 腓利門書 | 門 | 1 | Philemon |
| 58 | 希伯來書 | 來 | 13 | Hebrews |
| 59 | 雅各書 | 雅 | 5 | James |
| 60 | 彼得前書 | 彼前 | 5 | 1 Peter |
| 61 | 彼得後書 | 彼後 | 3 | 2 Peter |
| 62 | 約翰一書 | 約壹 | 5 | 1 John |
| 63 | 約翰二書 | 約貳 | 1 | 2 John |
| 64 | 約翰三書 | 約叁 | 1 | 3 John |
| 65 | 猶大書 | 猶 | 1 | Jude |
| 66 | 啟示錄 | 啟 | 22 | Revelation |
（《約翰一、二、三書》的縮寫，使用中文大寫數字，以免與用中文小寫數字的章數混淆，例如「約二3」指約翰福音二章三節，「約貳3」指約翰二書三節。）
外部連結

“圣经说”网站提供解经注释 （页面存档备份，存于）
聖經和合本 （页面存档备份，存于）
‘一點就到’的和合本聖經
珍本聖經數位典藏查詢系統（页面存档备份，存于）
聖經和合本修訂版（页面存档备份，存于）
和合本圣经Kindle版（页面存档备份，存于）
《中文聖經翻譯史》(聖經．中文．翻譯) （页面存档备份，存于）
中文圣经。 聖經和合本。 （页面存档备份，存于）  Holy Bible - Chinese Union Version - CUV.
소금성경（页面存档备份，存于）: (SaltBible) 성경전서 개역한글, Darby Bible, Chinese Union Version, CUVt, CUVs, Luther Bibel, American Standard Version, King James Version, World English Bible, 口語訳 聖書, Reina-Valera, Kinh Thánh을 온라인으로 제공
官话和合本译者与中文助手，从左至右：鮑康寧、刘大成、富善、张洗心、狄考文、王元德、鹿依士、李春蕃
舊版《國語和合本》
中国基督教协会出版的和合本《聖經》
邵嵐

| 邵嵐  |
| --- | --- |
2023年12月15日於華盛頓會見美國參議員丹·沙利文
性别: 女
出生:  (1999-04-16) 1999年4月16日（25歲）  美国北卡羅來納州
国籍:  美国  中华人民共和国（香港）
教育程度: 香港城市大學公共政策與政治社會科學學士
母校: 聖馬可中學 香港城市大學
职业: 社運人士
| 邵嵐 |
| --- | --- |
刑事指控: 勾結外國或境外勢力危害国家安全罪
刑事状况: 通緝中

奖金: HK $1,000,000
通缉者: 香港警務處国家安全處
通缉开始时间: 2023年12月14日​（14個月前）​（2023-12-14）
 
邵嵐（英語：，1999年4月16日—），美籍香港社運人士，前香港大專學界國際事務代表團發言人，反送中運動期間就人權問題立法進行國際遊說。
早年

邵嵐於1999年在美國北卡羅來納州出生，在香港長大，中學就讀於聖馬可中學，後入讀香港城市大學公共政策與政治學系。大學時期曾擔任第34屆公共行政學科聯會幹事，亦在2019年6月3日起成為香港城市大學學生會臨時委員會外務副會長。
政治參與 > 反送中運動

邵嵐於2019年反對逃犯條例修訂草案運動期間，以香港大專學界國際事務代表團的身份到英國、德國、瑞士和美國進行演講和游說工作，
2019年11月6日，邵嵐接受德國之聲專訪《Hong Kong: Will violence kill the pro-democracy movement?》（香港：暴力會否扼殺民主運動？）。邵嵐在訪問中說，同意示威者應嘗試使用和平手法表達訴求，相信暴力並非迫使政府回應訴求的解決方法，但不認為示威者的行為已失控。對於主持人提姆·塞巴斯蒂安（英语：）問及親中人士周曉東遇襲事件，邵嵐表示該等行為不是理想的方式，但她理解為何有人訴諸暴力。
同年10月，邵嵐與香港大專學界國際事務代表團成員左仲達一同出訪到德國法蘭克福會面歐洲議會議員，討論香港人權問題的跟進措施。2020年6月初，邵嵐成為對華政策跨國議會聯盟的唯一一位香港代表。同年6月30日，邵嵐於香港國安法生效前夕宣布退出代表團，避免因政治立場連累親友，但稱仍會積極於國際層面為香港抗爭。
政治參與 > 雅典示威

2021年10月17日，北京冬奧聖火採集當天，邵嵐和一名18歲藏族女學生在雅典衛城的鐵棚架上，分別高掛「光復香港　時代革命」旗及雪山獅子旗，並高呼「Boycott Beijing 2022」（杯葛2022年北京冬季奧運會）、「No freedom, no Games」（沒有自由，沒有奧運）等口號。之後兩人被當地警員帶走。
政治參與 > 通緝

邵嵐移居美國華盛頓特區後仍積極參與社運並呼籲關注香港議題，例如12港人案和香港民主派初選大搜捕等。2023年12月14日，邵嵐與許穎婷、鄭文傑、霍嘉誌及蔡明達因同涉嫌違反《香港國安法》被香港警務處國家安全處各懸紅100萬港元通緝，成為首名非香港出生及繼朱牧民，袁弓夷後正式宣告以違反香港國安法名義被通緝的非中國籍香港永久性居民。
軼事

2019年，邵嵐曾被親中報章《大公報》指她與梁天琦一樣於中國大陸出生，並非於香港土生土長。但邵嵐後來在其Twitter和《香港監察》的訪問中表示自己出生地是美國北卡羅來納州，且於幼時便舉家移民回港，中學和大學都在香港就讀，因此她認為香港確實是她的家。雖然邵嵐已作澄清，但往後仍然有網媒繼續引用《大公報》並誤報邵的出生地。
註釋

↑  非中國籍人士不再通常居於香港後連續36個月或以上不在香港將不再具有香港永久性居民身分，形同自動退出中國國籍
參考資料

1 2  @jooeysiu.  (推文). 2020-12-17. （原始内容存档于2021-12-29） –Twitter.
1 2  . 大公報. 2019-07-30  [2020-01-25]. （原始内容存档于2021-02-10）.
↑  周婷. . 蘋果日報. 2019-09-01  [2021-01-26]. （原始内容存档于2021-02-05）.
↑  . 自由亞洲電台.   [2021-01-25]. （原始内容存档于2021-04-11）.
↑  . 大紀元時報. 2019-10-02  [2021-01-25]. （原始内容存档于2021-12-29） （中文（繁體））.
↑  Frank Suyak. . 德國之聲. 2019-11-06  [2021-01-26]. （原始内容存档于2021-03-11） （英语）.
↑  , 德國之聲, 2019-11-06  [2021-04-11], （原始内容存档于2021-03-11） （英国英语）
↑  韋景全. . 香港01. 2019-11-10  [2021-04-11]. （原始内容存档于2019-12-19） （中文（香港））.
↑  香港大專學界國際事務代表團. . Facebook. 2019-10-19  [2021-01-28]. （原始内容存档于2021-02-20）.
↑  . 誌 HK FEATURE.   [2021-01-25]. []
↑  . 蘋果日報.   [2021-01-25]. （原始内容存档于2021-06-23）.
↑  . 明報. 2021-10-17  [2021-10-18]. （原始内容存档于2021-10-17）.
↑  . 立場新聞. 2021-10-17  [2021-10-18]. （原始内容存档于2021-10-18）.
↑  @jooeysiu.  (推文). 2021-01-02 –Twitter.
↑  @jooeysiu.  (推文). 2021-01-07 –Twitter.
↑  . 香港警務處. 2023-12-14  [2023-12-14]. （原始内容存档于2023-12-16）.
↑  . 香港監察.   [2020-01-25]. （原始内容存档于2021-03-01）.
↑  . 留園網. 2020-05-24  [2020-01-25]. （原始内容存档于2021-12-29）.
外部連結

邵嵐Twitter帳號
冷酷媒體

| 冷酷媒體 > 基本资料 |
| --- | --- |
导演: 哈斯克爾·懷茲勒（英语：）
监制: 塔利·弗里德曼（英语：） 哈斯克爾·懷茲勒 傑諾德·懷茲勒
编剧: 哈斯克爾·懷茲勒
主演: 罗伯特·佛斯特 維娜·布魯姆（英语：） 彼得·博納茲（英语：） 瑪麗安娜·希爾（英语：） 哈羅德·布蘭肯希普
配乐: 麥克·布倫菲爾德（英语：）
摄影: 哈斯克爾·懷茲勒
: 維娜·菲爾德斯（英语：）
制片商: H&J影業
片长: 110分鐘
产地: 美國
语言: 英語  
上映及发行
上映日期:  1969年8月27日 (1969-08-27)  
发行商: 派拉蒙影業
预算: 80萬美金
票房: 550萬美金（租借）
《冷酷媒體》（英語：）是一部由哈斯克爾·懷茲勒（英语：）編劇並執導的1969年美國劇情片，由罗伯特·佛斯特、維娜·布魯姆（英语：）、彼得·博納茲（英语：）、瑪麗安娜·希爾（英语：）、哈羅德·布蘭肯希普（Harold Blankenship）擔當主演。劇情設在1968年夏天的芝加哥，本片因懷茲勒利用真實電影風格的紀錄片製作手法將虛構和非虛構內容相結合而聞名。
本片上映後獲得許多影評的好評，包含稱本片為「精心製作的傑作」的影評搭檔西斯克爾與埃伯特（英语：）。本片被評為是1969年最棒的電影之一，同時也是新好萊塢浪潮中最具影響力的電影之一。羅伯特·佛斯特在的本片演技也得到讚賞。
《冷酷媒體》於2003年因在「文化上、歷史上或美學上具重要意義」而被美國國會圖書館選入國家影片登記表保存。
演員

罗伯特·佛斯特飾演約翰·卡塞利斯（John Cassellis）
維娜·布魯姆（英语：）飾演愛琳（Eileen）
彼得·博納茲（英语：）飾演葛斯（Gus）
瑪麗安娜·希爾（英语：）飾演露絲（Ruth）
哈羅德·布蘭肯希普（Harold Blankenship）飾演哈羅德（Harold）
查爾斯·吉爾里（Charles Geary）飾演哈羅德的父親
席德·麥考伊（Sid McCoy）飾演法蘭克·貝克（Frank Baker）
克里斯汀·伯格斯特羅姆（Christine Bergstrom）飾演迪迪（Dede）
彼得·博伊爾（英语：）飾演槍枝店經理
柴娜·李（英语：）飾演滑輪曲棍球贊助人
製作

本片標題取自馬歇爾·麥克魯漢的《認識媒體：人的延伸（英语：）》一書，其中麥克魯漢將電視描述為一種「冷酷」的媒體（媒體越是「冷酷」，「人們就越需要發現並參與媒體」才能「填補其空缺」）。電影中探討了電視及其新聞廣播所扮演的的角色和責任。
本片的配樂由導演懷茲勒的表弟、藍調吉他手麥克·布倫菲爾德（英语：）編排。配樂中使用許多搖滾音樂家法蘭克·扎帕與其樂團發明之母（英语：）的歌曲，除此以外，愛戀合唱團（英语：）的器樂曲〈Emotions〉被用作本片的片頭曲，並經常穿插在電影中。懷茲勒表示，片頭自行車信差向電視台送電影的場景的靈感來自尚·考克多的電影《奧菲斯（英语：）》。
瑪麗安娜·希爾的裸戲原本不在計劃之內，但她解釋說：「懷茲勒是一個如此可愛的男人，我知道他不會對我造成任何傷害。我永遠不會為其他人這樣做，但他很想得到事情的真相，這確實是他的故事。」
歷史背景

本片在拍攝時正值美國社會和政治反文化運動的巨變時期，反映了一個因種族、性別、貧窮、犯罪和戰爭問題而分裂的國家的本質。雖然像《青春火花》和《草莓宣言（英语：）》等更主流的電影也有探討這些議題，懷茲勒在本片的呈現仍極具爭議—美國電影協會電影分級制度因審查員「反對其中的語言和裸體」給了它未成年不宜的「X」級，懷茲勒稱「沒有人有膽說這是一個政治上的『X』級」。本片於1970年被重新評為「R」級（限制級）。
評價

大部分對《冷酷媒體》的評論集中在將虛實結合的革命性技巧上，而非劇情上。羅傑·艾伯特在1969年的評論中寫道：「在《冷酷媒體》中，懷茲勒在多個層次中來回穿梭……真實場景中有虛構人物……虛構場景中有真實人物」。雖然艾伯特不覺得本片的劇情有何創新之處，但他承認懷茲勒故意讓觀眾用自己的浪漫來填補空白，同時呈現出具有重大政治意義的形象。最終，艾伯特稱讚懷茲勒巧妙地結合了電影製作的多個層面，創作出了一部「重要且引人入勝」的電影。艾伯特將本片列入他的1969年十大最佳電影的第二名。
1969年，文森特·坎比（英语：）在《紐約時報》對本片的評論中稱讚懷茲勒透過使用紀錄片技術向觀眾呈現了強烈的形象。他寫道《冷酷媒體》是「一部憤怒、技術精湛的電影，它使用了去年的一些真實事件—就像其他電影使用真實地點一樣—作為背景，是虛構人物的延伸」。和艾伯特一樣，坎比指出本片的政治氣氛填補了相對膚淺的劇情留下的空白。坎比指出了這部電影的歷史意義，「結果是一部具有巨大視覺衝擊力的電影，就像電影版的《格爾尼卡》，一幅美國正在爆炸成充滿敵意、懷疑、恐懼和暴力的碎片的過程中的畫面」。坎比和艾伯特一樣，認為本片的真正意義在於它對政治局勢的捕捉，而不是傳統上透過劇情和角色發展所取得的成功。坎比寫道，「《冷酷媒體》是一部尷尬甚至自命不凡的電影，但是......它具有與文學無關的重要性」。
保存

哈佛電影資料館（英语：）、耶魯電影資料館（英语：）和芝加哥電影協會（英语：）均保存一卷本片的35mm安全膠捲（英语：）。
參考資料

1 2 3  . AFI|Catalog.   [2022-11-29]. （原始内容存档于2022-11-29）.
↑  . British Board of Film Classification. October 7, 1969  [October 15, 2013].
↑  . Variety. 7 January 1970: 15.
↑  . rssing.com. December 17, 2016  [24 February 2022]. （原始内容存档于2024-12-27）.
↑  Cronin 2001.
↑  Eagan, Daniel. . Continuum International Publishing Group. 2009: 652  [23 September 2012]. ISBN 978-0-8264-2977-3.  含有內容需登入查看的頁面 (link)
1 2  Ebert, Roger. . RogerEbert.com. September 21, 1969  [November 29, 2022]. （原始内容存档于2022-12-18）.
↑  Ebert, Roger. . RogerEbert.com. December 15, 2004  [March 17, 2013]. （原始内容存档于October 2, 2013）.
1 2 3  Canby 1969.
↑  . Harvard Film Archive. January 31, 2020  [29 November 2022].
↑  . Yale Film Archive. September 7, 2018  [July 30, 2024]. （原始内容存档于2024-08-19）.
↑  . Chicago Sun Times. July 28, 2024  [July 30, 2024].
參考資料 > 參考書目

Arthur, Paul. . Cineaste. Vol. 27 no. 3. Summer 2002: 45–46.
Canby, Vincent. . The New York Times. August 28, 1969  [2024-12-21]. （原始内容存档于2022-11-29）.
Cronin, Paul. . Sight & Sound. September 2001: 24–27. （原始内容存档于March 24, 2008）.
外部連結

互联网电影数据库（IMDb）上《冷酷媒體》的资料（英文）
爛番茄上《冷酷媒體》的資料（英文）
《'Look out Haskell, it's real': The Making of Medium Cool》 （页面存档备份，存于），2001年發布的紀錄片，關於《冷酷媒體》的幕後製作。
《Medium Cool: Preserving Disorder》 （页面存档备份，存于）—由湯瑪士·比爾德（Thomas Beard）在标准收藏上發表的文章
|   |
| --- | --- |
国际:  VIAF 
各地:  法国  BnF data  美国
凯拉·库尼-克罗斯

| 凯拉·库尼-克罗斯 |
| --- | --- |

出生: 2002年2月15日  （23歲） 赫斯敦 
母校: Ballarat High School 
职业: 足球員 
凯拉·莉莉·库尼-克罗斯（英語：；2002年2月15日—），澳大利亚女子职业足球运动员，司职中场，目前效力于阿森纳女子足球俱乐部和澳大利亚国家女子足球队。她曾代表澳大利亚参加2020年和2024年夏季奥林匹克运动会女子足球比赛等多场国际赛事。
参考资料

↑  . Arsenal F.C. 2023-09-15  [2023-09-15].
↑  . www.matildas.com.au. 2021-06-30  [2024-08-20]. （原始内容存档于2021-07-27）.
↑  . 澳大利亚国家女子足球队. 澳大利亚足球协会. 2024-06-04  [2024-08-20]. （原始内容存档于2024-08-10）.
|  论 编阿森納女子足球俱乐部  – 現役球員名單 |
| --- | --- |
 1 津斯伯格（英语：）  2 福克斯  3 伍本-莫伊  5 科迪納  6   7 卡特利  8 卡爾登泰  9   10    11 麥凱布  12 瑪努姆  13 維爾蒂  14 范多姆塞拉爾（英语：）  16 卡法吉（英语：）  17 胡蒂格  18 凱利  19 富德  21 佩洛娃（英语：）  22 奈斯旺格  23 盧索  25 布拉克斯特纽斯  26 維恩霍伊特（英语：）  28 伊莱斯泰特  32 庫尼-克羅斯  40 威廉斯（英语：）  62 里德（英语：）  總教練：斯萊格斯（英语：） 
|  论 编澳大利亞女子足球隊參賽名單  –  2020年奧運會（殿軍） |
| --- | --- | --- |
|  1 威廉斯  2    3 库尼-克罗斯  4 波尔金霍恩  5 盧伊克（英语：）  6 洛加佐（英语：）  7   8 科隆德-奈特（英语：）  9 富德  10 范埃格蒙德  11 福勒  12 卡彭特  13 亚洛普  14 肯尼迪  15 吉爾尼克（英语：）  16 拉索  17 賽門（英语：）  18 米卡  19 内文  20 格兰特  21 布洛克（英语：）  22 阿诺德  主教练：古斯塔夫松（英语：）  |  1 威廉斯  2    3 库尼-克罗斯  4 波尔金霍恩  5 盧伊克（英语：）  6 洛加佐（英语：）  7   8 科隆德-奈特（英语：）  9 富德  10 范埃格蒙德  11 福勒  12 卡彭特  13 亚洛普  14 肯尼迪  15 吉爾尼克（英语：）  16 拉索  17 賽門（英语：）  18 米卡  19 内文  20 格兰特  21 布洛克（英语：）  22 阿诺德  主教练：古斯塔夫松（英语：）  |  |
|  论 编澳大利亞女子足球隊參賽名單  –  2024年奧運會 |
| --- | --- | --- |
|  1 阿诺德  2 海曼  3 托毕  4 波尔金霍恩  5 瓦因  6 戈里  7    8 库尼-克罗斯  9 富德  10 范埃格蒙德  11 福勒  12 卡彭特  13 亚洛普  14 肯尼迪  15 亨特  16 拉索  17 惠勒  18 米卡  19   20 格兰特*  21 内文*  22 威廉斯*  主教练：古斯塔夫松（英语：）  |  1 阿诺德  2 海曼  3 托毕  4 波尔金霍恩  5 瓦因  6 戈里  7    8 库尼-克罗斯  9 富德  10 范埃格蒙德  11 福勒  12 卡彭特  13 亚洛普  14 肯尼迪  15 亨特  16 拉索  17 惠勒  18 米卡  19   20 格兰特*  21 内文*  22 威廉斯*  主教练：古斯塔夫松（英语：）  |  |
| * = 未上场 | * = 未上场 |  |
尋秦記 (電視劇)

与「」標題相近或相同的条目，請見「」。
| 尋秦記  |
| --- | --- |

类型: 古裝科幻穿越
原作: 《尋秦記》 黃易作品
编剧: 黃國輝、湯健萍、何群娥、劉彩雲、 張小方
编导: 文偉鴻、石銘泉、劉順安、林子欣、 吳錦源
助理编导: 洪金潑、黎永強、李寶燕、葉巧兒、 梁國斌、鄭柏瑤、陳雅賢
主演: 古天樂、江　華、林　峯、宣　萱、 郭羨妮、滕麗名、雪　兒、李子雄、 姚瑩瑩、郭　峰、蓋鳴暉、雪　梨
旁白: 招世亮
国家／地区:  香港
语言: 廣東話
集数: 40
主题曲: 天命最高
作曲: 趙增熹
: 林　夕
: 古天樂

插曲: 我願愛
作曲: 趙增熹
填詞: 陳少琪
主唱: 古天樂
 
制作
拍摄／制作年份: 2000年8月－2001年3月
制作统筹: 許瑞平
监制: 莊偉建
编审: 黃國輝、湯健萍
拍攝地點:  香港  北京、河北、內蒙古

無綫電視翡翠台首播 
播出日期: 2001年10月15日－12月7日
播出时间: 逢星期一至五 19:40－20:35（連廣告）
 
相关节目
续作: 《尋秦記》（電影）

IMDb 介绍
《尋秦記》（英語：）是一齣改編自黃易同名小說的2001年香港古裝科幻穿越電視劇，由電視廣播有限公司拍攝製作。全劇共40集，由古天樂、江華、林峯、宣萱、郭羨妮及滕麗名領銜主演，並由雪兒、李子雄、姚瑩瑩、郭峰、蓋鳴暉及雪梨聯合演出，監製莊偉建，此劇為無綫電視34週年台慶劇。
此劇於2005年7月14日至9月7日，2011年7月4日至8月26日以及2015年12月12日至2016年2月6日在翡翠台，2016年4月29日至2016年5月26日在TVB星河頻道、2017年6月27日在TVB經典台重播。
男主角古天樂更憑此劇再次勇奪2001年萬千星輝頒獎典禮最佳男主角一獎成為兩屆視帝。此劇為古天樂在無綫電視的最後一部電視劇，此後古天樂轉向電影界發展。
續篇電影《尋秦記》2019年開拍，相隔20年後以電影版回歸。
劇情

参见：尋秦記
故事講述都市生活中個人情感受挫的香港特區警務處要員保護組（G4）警員項少龍（古天樂飾），在一次時光機器的科學實驗裡，被送回到戰國時期。在戰國時期的環境，項少龍憑其特種部隊之專業所長，及二十世紀的科學知識，頻頻化險為夷。項少龍从趙國逃到秦國，並且在無意中將原本在趙國被軟禁的失寵公子趙盤（林峯飾）代替已經死了的秦國王子嬴政。這也開始了項少龍對於戰國歷史舉足輕重的不凡生活，並且逐步的牽引著歷史的行進，而冒認為嬴政的趙盤最終建立了大一統的大秦帝國，成為秦始皇。
演員 > 主要演員

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 關係／暱稱 |
| 古天樂 | 項少龍 | 墨子劍法，後習得元宗交託保管的鉅子令內墨子劍法補遺 連晉(嫪毐)、呂不韋、趙穆、趙德和平原夫人之天敵 趙盤之師父，与其命运是联系在一起的 琴清、烏廷芳、趙倩之夫 善柔、趙雅、陶方、龍陽君、李斯、吕娘蓉之好友 滕翼、荊俊之結拜兄弟 項羽之父 於第2集穿越到二千年前 於第11及12集得善柔傳授連晉劍法，更於比劍中戰勝連晉，斷其手筋，廢其右手 於第13集護送趙倩出嫁魏國 於第20集受趙盤（嬴政）推舉而被封為秦國太傅 於第22至23集喬裝趙國著名馬痴董匡潛入趙國捉拿趙穆 於第35集被嬴政授命為「護國上將軍」以對抗趙軍，但戰敗失蹤 於第37集將曹秋道刺死 於第40集因得知嬴政（趙盤）太多的秘密及為逃離嬴政（趙盤）的暴政與烏廷芳、琴清、滕翼、荊俊、呂娘蓉及鄒衍等人離開咸陽 最後決定不穿越回去現代，繼續留在古代；兒子為日後威震天下之西楚霸王項羽 |
| 江　華 | 連　晉 （第3至19集） 嫪　毐 （第20至40集） | 本劇終極大反派之一 連大哥、長信侯 故事初期為趙國巨鹿侯府第一劍客，於第12集被逐出，後期殺害並冒充左手神劍劍客嫪毐，成為秦國廷衛總領及長信侯 精通右手劍法，右手被項少龍廢掉後學習並精通左手劍法，最後武功被廢 單戀烏廷芳 項少龍、呂不韋之天敵 於第12集與項少龍比武爭奪烏廷芳，後戰敗並被項少龍廢掉右手 於第16集為學習左手劍法出賣烏廷芳，令其被真正的嫪毐姦污 於第20集學成左手劍法後將真正的嫪毐殺害及盜用其身份 於第24集因被趙倩得知刺殺項少龍的計劃而將其殺害 於第26集被封為廷衛總領 於第32集被封為長信侯 於第36集與嬴政（趙盤）合謀刺殺呂不韋事敗而被呂不韋下令在監獄接受閹割並被廢掉武功 於第38集謀害並追殺嬴政，找來了一名相貌酷似嬴政（趙盤）的人頂替 於第40集因謀反及與朱姬通姦被嬴政（趙盤）所殺 |
| 林　峯 | 趙　盤 （第1至18集） 嬴　政 （第19至40集） | 盤兒、公子盤、王子政、秦始皇 冒充嬴政 故事初期（第1至18集）為趙國公子，後成為秦王 趙括、趙雅之子，假扮秦莊襄王、朱姬之子 項少龍之徒弟 趙孝成王之外甥 趙德、趙穆、趙嘉、嫪毐（連晉）和呂不韋之天敵 與成蟜不和 陰差陽錯之下冒用嬴政之身份，成為項少龍所扶植的秦始皇 於第24集刺死趙穆以報殺母之仇 於第30集流落民間受苦後性格變得兇殘，心狠手辣，並於同集處死楊泉君 於第33集以謀反罪處死成蟜及誅其九族 於第38集被嫪毐（連晉）謀害及以另一酷似自己的人頂替自己 於第40集處死呂不韋及嫪毐（連晉），原想追捕项少龙，后因為与其命运联系在一起及王翦放弃追捕项少龙，而选择放其一条生路，而最后为了消滅有關項少龍的記載而焚書坑儒 |
| 宣　萱 | 烏廷芳 | 芳兒 趙國烏家堡大小姐 烏應元之女 烏廷威之妹 連晉之好友，後反目 善柔、趙倩之好友 項少龍之鬥氣冤家，後為妻子 項羽之母 於第16集被真正的嫪毐污辱 於第19集被煉丹方士囚禁及試藥，後被善柔救出 於第22集成為善柔門下的刺客 於第35至37集假扮鳳菲以到齊國表演 於第40集與項少龍結為夫婦，兒子為日後威震天下之西楚霸王項羽 |
| 宣　萱 | 鳳　菲 | 歌舞團台柱，被烏廷芳假扮 |
| 郭羨妮 | 秦　青 | 項少龍之現代女朋友（第1集） 於第1集與項少龍因误会而分手。 |
| 郭羨妮 | 琴　清 | 清兒 早期為魏國才女，後期為秦國才女 後來與項少龍邂逅，一見鍾情 於第26集被封為秦國太傅 於第40集與項少龍結為夫婦，并怀孕，有了項少龍的孩子。 鄒衍之乾女兒 龍陽君之師妹 |
| 滕麗名 | 善　柔 | 刺客 項少龍之好友，對其有好感 烏廷芳之好友 第1集打鬥間險被殺，獲從天而降的項少龍所救 於第2集險被嚴平殺死，獲項少龍用閃光彈所救 及後屢救項少龍： 於第2集於趙國市集拯救項少龍免被趙軍捉去當壯丁，幫助他由秦人扮相改為劍客以免被殺 於第2集救項少龍免其被嚴平所殺 於第6集在趙國質子府扮朱姬，後倒戈救項少龍，免其被殺 於第7集得悉連晉收買刺客殺項少龍，即出現拯救 於第8集得悉趙穆及連晉以莫須有罪名指控項少龍為趙國奸細，並以通敵密函加害，即換走密函，改為春宮圖 於第11集為免項少龍於比試中被殺，自動請纓以神秘人身份找連晉試劍 於第12集提醒項少龍指趙穆對他起殺機 於第32集被組職指使殺害項少龍和贏政，卻背叛組職，並殺掉其他刺客，免項少龍被殺，後將重傷的項少龍帶回其府中 於第36集在魏國岸邊救回被信陵君放箭後飄到岸邊的項少龍，並將他帶上通往齊國的大船 於第37集為救項少龍及烏廷芳自願留下被曹秋道脅持，並為項少龍捨命背叛曹秋道 於第38集被項少龍選為墨子傳人 於第40集與項少龍等人道別後離去 |
| 雪　兒 | 趙　倩 | 倩兒 趙國公主 烏廷芳之好友 項少龍的未婚亡妻 於第24集因得知連晉計劃殺害項少龍的秘密而遭滅口 |
演員 > 次要演員

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 關係／暱稱 |
| 黃文標 | 滕　翼 | 項少龍好友／結拜二弟  聰明冷靜、驍勇善戰  最早相信項少龍來自未來之人 |
| 劉嘉龍 | 荊　俊 | 項少龍好友／結拜三弟 呂娘蓉之夫 |
| 姚樂怡 | 呂娘蓉 | 蓉兒 呂不韋之女 項少龍、趙倩好友 荊俊之妻 愛好設計時裝 |
|  | 鄒　衍 | 戰國時代陰陽家代表 琴清之義父 龍陽君之師父 努力撮合琴清和項少龍 |
| 陳榮峻 | 嫪　毐 | 左手神劍劍客 為人狂妄、神經質 屢次拒絕收連晉為徒，於第16集以烏廷芳為條件答允 於第16集污辱烏廷芳 後被習得左手劍法的連晉殺害並盜用身份（第20集） |
演員 > 烏家堡

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 關係／暱稱 |
| 王　偉 | 烏應元 | 趙國烏家堡堡主，實為秦國卧底 烏廷威、烏廷芳之父 救回朱姫母子後退隱 |
| 邵傳勇 | 烏廷威 | 烏應元之子 烏廷芳之兄 |
| 歐瑞偉 | 陶　方 | 陶總管 烏家堡管家 項少龍好友 |
演員 > 秦國

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 關係／暱稱 |
| 李龍基 | 莊襄王 | 大王 於第27集被呂不韋毒害，第28集毒發身亡 |
| 姚瑩瑩 | 朱　姬 | 華貴夫人→王太后 秦莊襄王遺孀、嬴政之母 居於大鄭宮 多年來被趙穆軟禁在趙國，後於第18集逃離 先後和呂不韋、嫪毐（連晉）私通 於第36集意外懷有嫪毐（連晉）身孕 於第40集嫪毐（連晉）被嬴政處死時自殺 |
| 林佩君 | 秀麗夫人 | 秦莊襄王遺孀 |
| 郭　峰 | 呂不韋 | 本劇終極大反派之一 右丞相 呂娘蓉之父 嬴政（趙盤）之仲父，後反目 曾與朱姬私通，後反目 項少龍、嫪毐（連晉）之天敵 於第20集在酒中下毒毒死趙德 於第27集在酒中下毒毒害秦莊襄王，後令其毒發身亡 於第31集偷會成蟜，並助其奪回王位以對付嬴政，後被嫪毐（連晉）目睹 於第36集下令派人將嫪毐（連晉）閹割 於第40集因謀反而被嬴政處死 |
| 陳國邦 | 李　斯 | 前期在韓國，聽從項少龍建議到秦國。 初為嬴政（趙盤）的侍讀，後於第26集被封為御史 於第31集被擢升為太史 嬴政親信 項少龍好友 |
| 郭政鴻 | 王　翦 | 大將軍 本是蒙傲部下，後得項少龍提攜 項少龍好友 於第40集被嬴政下令追捕項少龍，選擇自傷放走之。 |
| 王偉樑 | 趙　高 | 宦官 嬴政親信 |
| 戴志偉 | 楊泉君 | 左丞相 呂不韋之天敵 於第30集因以死進諫而被嬴政處死 |
| 郭德信 | 鹿　公 | 楊泉君親信 |
| 李海生 | 蒙　傲 | 大將軍 呂不韋親信 |
| 周　暘 | 成　蟜 | 秦莊襄王二王子 與嬴政（趙盤）不和 於第32集聯合叛軍刺殺嬴政，但失敗 於第33集因謀反而被嬴政處死及誅九族 |
| 張智軒 | 趙國假嬴政 | 趙國時朱姬身邊的假嬴政 於第18集誤被趙穆以冰鑿刺中致死 |
|  | 嬴　政 | 秦國王子，於趙國當質子 窩藏於牛家村，因此又名牛政 秦莊襄王、朱姬之子（早產兒，呂不韋自以為和朱姬之私生子） 已於戰亂中逝世，但沒有對外公布 於第19集後身份被趙盤冒充 |
| 李鴻杰 | 王　齕 | 官員 |
演員 > 趙國

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 關係／暱稱 |
| 黎彼得 | 趙　王 | 大王 |
| 李子雄 | 趙　穆 | 本劇大反派 侯爺 權臣、巨鹿侯，實為楚國內應 項少龍、趙盤之天敵 連晉之主公，後將其逐出巨鹿侯府 春申君之子 赵雅之情夫并利用其 第18集間接害死趙雅 第23集被冒充董匡的項少龍活捉 第24集被嬴政（趙盤）刺死 |
| 雪　梨 | 趙　雅 | 趙王之妹 趙括遺孀，趙盤之母 趙倩之姑姑 赵穆之情妇，后反目 項少龍好朋友，後把趙盤托付於他 協助項少龍偷取魯公秘錄 第18集被趙穆手下汙辱後服毒自盡，死於其子趙盤懷裡 |
| 劉永健 | 趙　德 | 公子德 少原君 項少龍、趙盤之天敵 平原君、平原夫人之子 第20集出使秦國時被呂不韋毒死 |
| 陳嘉儀 | 平原夫人 | 趙德母親，信陵君妹妹 |
| 陳少邦 | 趙　嘉 | 王子嘉 趙國王子 趙盤之天敵 |
| 張　山 | 李　牧 | 抗擊匈奴大將 趙盤（嬴政）之乾爺爺 與項少龍為忘年交，贈其飛虹劍 第35集出征秦國蕞城，戰勝項少龍 |
演員 > 魏國

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 關係／暱稱 |
| 蓋鳴暉 | 龍陽君 | 琴清師兄，鄒衍之徒 項少龍好友 信陵君之死敵，雙方武功智謀不相伯仲 魏國最強三劍士之一 |
| 曾偉權 | 信陵君 | 戰國四公子之首，龍陽君死對頭 平原夫人之兄 趙德之舅舅 |
| 王俊棠 | 囂魏牟 | 信陵君親信 有勇無謀，武功平庸 於第17集被項少龍、滕翼、荊俊報復刺死 |
| 蒲茗藍 | 魏太子 | 本是趙倩未婚丈夫 趙德的表哥 好色猴急，不斷推前與趙倩婚事 |
演員 > 墨者

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 關係／暱稱 |
| 元　華 | 元　宗 | 教導項少龍劍術 於第3集被嚴平刺死，臨死把鉅子令托付與項少龍（第2-3集） |
| 劉家輝 | 曹秋道 | 本劇大反派 劍聖，同時也是刺客組織頭子 元宗師弟 於第37集被項少龍、善柔刺死 |
| 李家鼎 | 嚴　平 | 元宗師弟 於第3集被項少龍、善柔刺死（第2-3集） |
| 黃錦鴻 |  | 嚴平之弟子（第2-3集） |
| 楊證樺 |  | 嚴平之弟子（第2-3集） |
| 趙敏通 |  | 墨者甲（第37集） |
| 江　暉 |  | 墨者乙（第37集） |
演員 > 現代人

主要在第1集或項少龍回憶中出現
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 關係／暱稱 |
| 林敬剛 | 潺仔強 | 項少龍之同事 |
| 趙永洪 |  | 特警甲 |
| 江　暉 |  | 特警乙 |
| 黃蘊妍 |  | 接待員甲 |
| 顏頌詩 |  | 接待員乙 |
| 鄧一君 | 李小超 | 世界首富，邀請項少龍作時空旅行 |
| 楚　原 | 王Sir | 項少龍之上司 |
| 麥長青 | 麥偉健 | 前O記成員，劫持李小超和秦青 於第1集被警方拘捕 |
| 黃子衡 |  | 記者甲 |
| 官仲銘 |  | 記者乙 |
| 廖啟智 | 烏　有 | 烏博士 時空旅行的負責人 |
| 何志祥 |  | 保鏢 |
| 簡慕華 |  | 博士 烏博士之助手 |
| 甘子正 |  | 新郎 項少龍誤撞的婚禮 |
| 沈可欣 |  | 新娘 項少龍誤撞的婚禮 |
| 陳念君 |  | 新聞報導員 |
| 陳家輝 | Peter Wong | 秦青的新郎 |
演員 > 其他演員

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 關係／暱稱 |
| 陳狄克 | 啞大叔 | 善柔恩人 於第2集登場 |
| 黃子衡 |  | 記者甲（第1集） |
| 黃子衡 |  | 烏家堡家將（第40集） |
| 甘子正 |  | 新郎（第1集） |
| 甘子正 |  | 刺客 於第35集被烏廷芳刺死（第35集） |
| 周　驄 | 黃家明 | 山區老夫、項少龍之恩人（第2集） |
| 夏　萍 | 婉　君 | 山區老妻、項少龍之恩人（第2集） |
| 楊證樺 |  | 嚴平之弟子（第2-3集） |
| 楊證樺 |  | 秦國士兵（第40集） |
| 張　雷 | 灰　鬍 | 馬賊，被連晉滅口（第3集） |
| 譚權輝 | 長　毛 | 馬賊，被連晉滅口（第3集） |
| 林遠迎 | 短　毛 | 馬賊，被連晉滅口（第3集） |
| 王冠中 |  | 山賊，被連晉滅口（第3集） |
| 孫季卿 |  | 玉器匠，被連晉滅口（第3集） |
| 夏竹欣 |  | 民女甲（第3集） |
| 夏竹欣 |  | 賣身女（第30集） |
| 鍾曉瑩 |  | 民女乙（第3集） |
| 黃天鐸 |  | 大臣（第4集） |
| 張英才 |  | 和氏後人（第4集） |
| 張漢斌 |  | 店主（第4、7-8集） |
| 招石文 |  | 老闆（第4集） |
| 梁珈詠 |  | 少女（第4集） |
| 楊浚廷 |  | 宦官/家將（第4、21集） |
| 陳勉良 |  | 大夫（第5-6、12集） |
| 陳勉良 | 牛老爹 | （第19集） |
| 王　喜 |  | 敲鑼人（第6集） |
| 葉　暐 |  | 守衛（第6集） |
| 王維德 |  | 隨從／家將（第6、8、17-19、23集） |
| 章志文 |  | 隨從／家將（第6、8、18-19、23集） |
| 華忠男 |  | 御醫（第6集） |
| 伍濼文 |  | 侍婢/婢女（第7-9集） |
| 王少萍 |  | 侍婢（第7集） |
| 鄭凱琳 |  | 婢女（第9、12集） |
| 凌　漢 （配音：林國雄） |  | 大夫（第9集） |
| 朱志平 |  | 食客（第10集） |
| 劉志清 |  | 食客（第10集） |
| 黃碧玲 |  | 芳婢（第10、12集） |
| 陳德文 |  | 侍衛（第10-11集） |
| 林泳東 |  | 侍衛（第10-11集） |
| 畢楚筠 |  | 婢女（第10集） |
| 陳中堅 |  | 農夫（第11集） |
| 黎秀英 |  | 農婦（第11集） |
| 湯俊明 |  | 家將（第13-14集） |
| 鍾建文 |  | 家將（第13、16集） |
| 賀文傑 |  | 信陵君之家將（第14集） |
| 吳亦謙 | 韓　非 | 韓國公子（第16集） |
| 羅浩楷 | 李　園 | 楚國公子（第16、23集） |
| 楊嘉諾 | 韓　闖 | 韓國公子（第16、23集） |
| 黃梓瑋 |  | 滕翼之妻 被囂魏牟滅口（第17集） |
| 方　傑 |  | 煉丹方士 於第19集將落難烏廷芳囚禁試藥（第19集） |
| 丁主惠 | 牛老媽 | （第19集） |
| 胡啟光 |  | 家丁／僕人（第20、25集） |
| 虞天偉 |  | 老太監（第20集） |
| 凌禮文 |  | 太醫（第21、32、36集） |
| 鄧汝超 |  | 太監（第21、27集） |
| 麥子雲 |  | 對頭人（第22集） |
| 宋紫盈 |  | 宮女（第22、25-27、31、34、36-39集） |
| 關　菁 | 田　單 | 齊國丞相 與曹秋道勾結（第23、37集） |
| 顏頌詩 |  | 侍婢（第23集） |
| 車保羅 |  | 衣飾店店主 呂娘蓉前任店主（第24、26、29集） |
| 魏惠文 |  | 貪官 於第25集被烏廷芳刺死（第25集） |
| 嚴文軒 |  | 太監（第25集） |
| 蘇恩磁 |  | 鴇母（第25集） |
| 盧永匡 |  | 侍衛（第27集） |
| 黃俊坤 |  | 太監（第27集） |
| 許明志 |  | 小販（第30集） |
| 岳　峯 |  | 管工（第30集） |
| 鄧建邦 |  | 管工（第30集） |
| 曾健明 |  | 監官（第30集） |
| 馬國明 |  | 前秦國副將軍 琴清之先夫 早年戰死沙場（第34集） |
| 焦　雄 |  | 船家（第35集） |
| 韓馬利 | 鳳　姐 | 歌舞团班主（第35－37集） |
| 譚一清 |  | 總管（第35-36集） |
| 何家俊 |  | 項少龍之家將（第38集） |
| 傅劍虹 |  | 守衛（第39-40集） |
| 何志祥 |  | 嫪毐（連晉）之家將（第39集） |
| 李晉緯 | 項　羽 | 項少龍、烏廷芳之子，日後威震天下之西楚霸王（第40集） |
獎項

| 頒獎典禮 | 獲獎獎項 |
| --- | --- |
萬千星輝賀台慶2001: 最佳男主角（古天樂）
萬千星輝賀台慶2001: 我最喜愛的電視角色（項少龍/古天樂）
萬千星輝賀台慶2001: 我最喜愛的電視角色（烏廷芳/宣　萱）
記事

此劇為宣萱第13次被脅持。事源在2012年，有網民發現，自1994年無綫電視劇集《餐餐有宋家》開始18年來，每逢宣萱參演的古裝劇、時裝劇甚至電影角色全被安排做人質被綁架，被脅持的武器包羅萬有，當中宣萱於1994年無綫電視劇集《餐餐有宋家》被原子筆脅持最為荒謬，但每次角色因「主角光環」而安然無恙。截至2012年無綫電視劇集《飛虎》為止，宣萱曾於21套無綫電視劇集竟被脅持了22次，當中宣萱於2011年無綫電視劇集《萬凰之王》更被脅持了兩次，加上2011年新加坡劇集《萬福樓》、1996年無綫電視電影《虎膽虹威》及1997年電影《檔案X殺人犯》，宣萱共被脅持了25次，大破影視界紀錄，堪稱「存活率最高的人質王」，甚至被戲言「有宣萱的地方就有綁架發生」。
取景拍攝

本劇遠赴北京涿州影視城、金華橫店影視城秦王宮和内蒙古壩上草原等地拍攝。