stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
哪一天我們會飛

| 哪一天我們會飛  |
| --- | --- |
《哪一天我們會飛》電影海報
基本资料
导演: 黃修平
监制: 陳心遙 泰迪羅賓
编剧: 陳心遙 黃修平
主演: 楊千嬅 林海峰 蘇麗珊 游學修 吳肇軒
配乐: 戴偉
摄影: 谭运佳
: 潘雄耀、黃修平
制片商: 寰亞電影 目前映畫
片长: 110分鐘
产地: 香港
语言: 粵語  
上映及发行
上映日期:  2015年11月5日 (2015-11-05)（香港、澳門）  2016年3月10日 (2016-03-10)（中国）  2016年3月11日 (2016-03-11)（台灣）  
发行商: 洲立影視
《哪一天我們會飛》（英語：，前名《愛的根源》）是一部香港青春愛情電影。由楊千嬅、林海峰、蘇麗珊、游學修、吳肇軒領銜主演，由陳心遙、泰迪羅賓監製，黃修平導演。香港和澳門於2015年11月5日上映。为香港亞洲電影節開幕電影。
劇情

彭盛華（林海峰飾）和余鳳芝（楊千嬅飾）一對中學時期已開始相戀，結婚十年的夫婦，多年的相處令婚姻生活平淡似水，更因繁忙的工作令夫妻間的溝通越來越少。鳳芝在網上偶然發現舊同學：蘇博文的博客，上載了他自彈自唱的歌，喚起鳳芝沉睡多時的回憶精靈。1992年，中學歌唱比賽上，盛華（游學修飾）和博文（吳肇軒飾）合唱，鳳芝（蘇麗珊飾）受二人吸引。盛華生性活潑，夢想成為室內設計師，常把課室弄得像遊戲樂園。博文踏實寡言，擅長製作機械裝置，夢想成為飛機師，曾在「水火箭發射」比賽奪得冠軍。中學時代的余鳳芝、彭盛華、蘇博文沉醉在「三人行」的夢幻歲月裏。鳳芝希望將來可以乘坐博文駕駛的飛機、住進盛華設計的大屋中。回到現實，鳳芝發現丈夫盛華經常收到一個叫莉娜（李敏飾）的上海女人的短訊，懷疑丈夫有婚外情。鳳芝撫心自問，當時為何選擇盛華而放棄博文呢？答案就在當年學校開放日裏。鳳芝決定要展開「尋找蘇博文」行動。她重返母校，再遇上昔日老師、校工、舊同學，一幕幕青蔥歲月歷歷在目；對比當下，那個滿懷夢想，不知天高地厚的自己，去了哪裡呢？最後，鳳芝終在博客上收到蘇博文的回音，可是，結果卻是她意料之外⋯⋯
演員 > 主要演員

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員姓名 | 角色名稱 | 介紹 |
| 楊千嬅 | 余鳳芝 | 彭盛華之妻 |
| 林海峰 | 彭盛華 | 余鳳芝之夫 |
| 蘇麗珊 | 少年余鳳芝 |  |
| 游學修 | 少年彭盛華 | 生性活潑，夢想成為室內設計師，常把課室弄得像遊戲樂園 |
| 吳肇軒 | 蘇博文 | 踏實寡言，擅長製作機械裝置，夢想成為飛機師，曾在「雞蛋飛行」比賽奪得冠軍。最後交代在駕駛小型飛機時因色弱發作而發生意外離世。 |
| 李　敏 | 莉娜 | 蘇博文在英國讀書時的女朋友 |
| 喬寶寶 | 德叔 | 英仁書院校工 |
演員 > 其他演員

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員姓名 | 角色名稱 | 介紹 |
| 譚玉瑛 | 譚玉瑛 | 特別演出副校長一角 |
| 陶　傑 | 余鳳芝父親 | 特別演出 |
| 趙學而 | 美蘭 |  |
| 蝦　頭 | 雅玲 |  |
| 鍾麗淇 | Cindy |  |
| 葉念琛 | 阿達 |  |
| 林子聰 | 慶堅 | 畢業後返回母校英仁書院當老師 |
| 陳海寧 | 少年雅玲 |  |
| 麥詠楠 | 少年美蘭 |  |
| 張　欣 | 少年Cindy |  |
| 何　故 | 陸Sir | 綽號: 月球 |
| 劉鴻發 | 少年慶堅 |  |
| 袁浩楊 | 少年阿達 | 夢遺達 |
| 蔡瀚億 | 旅行社顧客 |  |
| 雷琛瑜 | 旅行社顧客 |  |
| 黃修平 | 酒保 |  |
| 葉尚華 | 旅行社老闆 |  |
| 吳秀明 | 校園搖滾歌手 |  |
| 陳曾寧 | 英仁書院同學阿清 |  |
| 麥子樂 | 設計公司職員ERIC |  |
電影歌曲

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 曲別 | 歌名 | 演唱者 | 作詞 | 作曲 |
| 主題曲 | 差一點我們會飛 | 黃淑蔓、英仁合唱團 | 陳心遙 | 戴偉 |
| 插曲 | We Are Young | 黃淑蔓 | Lydia Lau | 戴偉 |
| 國語主題曲 | 那一天還未到 | 楊千嬅 | 小廣 | 陳奕迅 |
工作人員

原創故事：陳心遙
監製：陳心遙、泰迪羅賓
導演：黃修平
編劇：陳心遙、黃修平
攝影指導：譚運佳
配樂：戴偉
出品公司：寰亞電影
製作公司：目前映畫
獎項

| 年份 | 頒獎典禮 | 獎項 | 獲提名 | 結果 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2015 | 第52屆金馬獎 | 最佳新演員 | 蘇麗珊 | 提名 |
| 2015 | 第22屆香港电影评论学会大奖 | 推荐电影 |  | 獲獎 |
| 2015 | 第35屆香港電影金像獎 | 最佳原創電影音樂 | 戴偉 | 提名 |
| 2015 | 第35屆香港電影金像獎 | 最佳新演員 | 蘇麗珊 | 提名 |
| 2015 | 第35屆香港電影金像獎 | 最佳編劇 | 陳心遙、黃修平 | 提名 |
| 2015 | 第35屆香港電影金像獎 | 最佳原創電影歌曲 | 差一點我們會飛 作曲：戴偉 填詞：陳心遙 主唱：黃淑蔓 | 獲獎 |
| 2016 | 2016年紐約亞洲電影節 | 亞洲之星大獎 | 楊千嬅 | 獲獎 |
戲中金句

余鳳芝說︰「我覺得夢想，應該係當你就快停止呼吸的時候，仍然覺得一定要做的事。」
取景

本電影在監製陳心遙母校九龍華仁書院取景，劇中虛構學校校名「英仁書院」，是黃修平母校「英華」及陳心遙母校「華仁」，各取一字所組成。
眾演員施放遙控飛機的一幕則在獅子山公園2號棒球場取景。
其他

黃修平與導演陳詠燊的訪談中曾說，本片原是中港合拍片，因它太富殖民地色彩，根本過不了第一輪審批。公司在珍惜創作自由下否決中港合拍片。而本片雖在2015年上畫，但劇本其實早在2010年寫成。
參考資料

↑  . 壹週Plus. 2015-09-22  [2015-09-22]. （原始内容存档于2018-03-01）.
↑  . 聯合報. 2015-10-01  [2015-10-01]. （原始内容存档于2015-11-20）.
↑  . 電影朝聖. 2017-05-25  [2018-12-22]. （原始内容存档于2020-12-01）.
↑  . 明周. 2018年8月8日 （中文（繁體））. [永久]
外部連結

YouTube上的〈差一點我們會飛〉
哪一天我們會飛 同學會的Facebook專頁
《哪一天我們會飛（页面存档备份，存于）》在香港雅虎的電影頁面（繁體中文）
開眼電影網上《哪一天我們會飛》的資料（繁體中文）
香港影庫上《哪一天我們會飛》的資料（繁體中文）
时光网上《哪一天我們會飛》的資料（简体中文）
豆瓣电影上《哪一天我們會飛》的資料 （简体中文）
爛番茄上《哪一天我們會飛》的資料（英文）
AllMovie上《哪一天我們會飛》的资料（英文）
互联网电影数据库（IMDb）上《哪一天我們會飛》的资料（英文）
英仁校歌惡搞版 (盛華版) MV
|  论 编黃修平執導電影 |
| --- | --- |
 《當遇上奧雲》（2004）  《魔術男》（2007）  《狂舞派》（2013）  《哪一天我們會飛》（2015）  《狂舞派3》（2021）  《看我今天怎麼說》（2025） 
|  论 编香港電影金像獎最佳原創電影歌曲 |
| --- | --- |
1980年代: 1983 露雲娜〈戚眼眉〉（俏皮女學生） · 1984 蘇芮〈酒矸倘賣無〉（搭錯車） · 1985 林志美〈偶遇〉（少女日記） · 1986 蘇芮〈誰可相依〉（龍的心） · 1987 林子祥〈最愛是誰〉（最愛） · 1988 葉蒨文〈黎明不要來〉（倩女幽魂） · 1989 梅艷芳〈胭脂扣〉（胭脂扣）
1990年代: 1990 蘇芮〈憑著愛〉（群龍戲鳳） · 1991 許冠傑〈滄海一聲笑〉（笑傲江湖） · 1992 梅艷芳〈似是故人來〉（雙鐲） · 1993 黃鶯鶯〈葬心〉（阮玲玉） · 1994 梅艷芳〈女人心〉（東方三俠） · 1995 張國榮〈追〉（金枝玉葉） · 1996 彭羚〈完全因你〉（和平飯店） · 1997 陳慧琳〈風花雪〉（天涯海角）  · 1998 古巨基〈歡樂今宵〉（求戀期） · 1999 黎明〈今生不再〉（玻璃之城）
2000年代: 2000 張柏芝〈星語心願〉（星願） · 2001 李玟〈月光愛人〉（臥虎藏龍） · 2002 鄭秀文〈終身美麗〉（瘦身男女） · 2003 劉德華、梁朝偉〈無間道〉（無間道） · 2004 Beyond〈長空〉（無間道II） · 2005 The Pancakes〈咁咁咁〉（麥兜菠蘿油王子） · 2006 張學友〈如果愛〉（如果·愛） · 2007 周杰倫〈菊花台〉（滿城盡帶黃金甲） · 2008 吳雨霏〈逼得太緊〉（十分愛） · 2009 張靚穎〈畫心〉（畫皮）
2010年代: 2010 李治廷〈歲月輕狂〉（歲月神偷） · 2011 恭碩良〈Here To Stay〉（東風破） · 2012 林憶蓮〈兩心花〉（出軌的女人） · 2013 張學友〈定風波〉（大上海） · 2014 黃宇希、Dough-Boy〈狂舞派〉（狂舞派） · 2015 黃耀明〈目的地〉（香港仔） · 2016 黃淑蔓〈哪一天我們會飛〉（哪一天我們會飛） · 2017 Supper Moment〈沙燕之歌〉（點五步） · 2018 鄭中基〈沒聽過的歌〉（大樂師·為愛配樂） · 2019 RubberBand〈逆流之歌〉（逆流大叔）
2020年代: 2020 岑寧兒〈FLY〉（少年的你） · 2022 周國賢、恆仔@ToNick〈時間的初衷〉（一秒拳王） · 2023 鄭秀文〈我這樣活了一天〉（流水落花） · 2024 謝雅兒〈填詞魂〉（填詞L）
最佳電影 · 最佳導演 · 最佳編劇 · 最佳男主角 · 最佳女主角 · 最佳男配角 · 最佳女配角 · 最佳攝影 · 最佳剪接 · 最佳美術指導 · 最佳動作設計 · 最佳新演員 · 最佳服裝造型設計 · 最佳原創電影音樂 · 最佳原創電影歌曲 · 最佳音響效果 · 最佳視覺效果 · 新晉導演 · 最佳亞洲華語電影 · 專業精神獎 · 終身成就獎 已取消獎項：最佳亞洲電影 · 最佳兩岸華語電影
|  论 编ERROR |
| --- | --- |
梁業隊長 · 何啟華副隊長 · 郭嘉駿 · 吳保錡
綜藝節目: 花姐ERROR遊／花姐ERROR遊 2（2019） · ERROR自救TV（2020） · ERROR自肥企（2021） · ERROR自爆96小時（2022） · ERROR暑期自作業（2023） · 究竟讀緊乜（粵语：）（2023） · 「足」動ERROR去踢波（粵语：）（2024） · ERROR 死腳膠千萬巨蛋自作夢（粵语：）（2024）
電視劇: 做演藝嘅（2018／何啟華） · 退休女皇（2019／梁業、吳保錡） · 仇老爺爺（2019／何啟華） · Reboot（2019／何啟華） · 理想國（2019／梁業） · 二月廿九（2020／何啟華） · 地產仔（2020／郭嘉駿） · 男排女將（2020／梁業、郭嘉駿、何啟華、吳保錡） · 太平紋身店（2021／吳保錡） · 無限斜棟有限公司（2021／郭嘉駿） · 大叔的愛（2021／梁業） · 反起跑線聯盟（2022／梁業） · I SWIM（2022／梁業） · 季前賽（2022／梁業、郭嘉駿、何啟華） · 繩角（2022／梁業） · 心靈師（2022／何啟華） · 大誠實家（2023／何啟華） · 殺手廢J（2023／郭嘉駿、梁業、吳保錡、何啟華） · 極度俏郎君（2023／梁業、郭嘉駿、何啟華、吳保錡） · 無人之境（2024／吳保錡） · 反起跑線聯盟2（2024／梁業、何啟華） · 無用的謊言（2024／郭嘉駿） ·  三命（待播映／何啟華） · 光明大押（拍攝中／何啟華）
網絡劇:  同居少女諸事卜（2024／郭嘉駿、何啟華）
電影:  鴨王（2015（參與error前）／何啟華） · 哪一天我們會飛（2015（參與error前）／何啟華） · 同囚（2017（參與error前）／何啟華） · 起底組（2017（參與error前）／何啟華） · 麥路人（2020）／何啟華） · 冥通銀行特約：翻生爭霸戰（2020／梁業、郭嘉駿、何啟華、吳保錡） · 狂舞派3（2021／何啟華） · 鱷魚君最後的100天（2021／梁業、何啟華、郭嘉駿、吳保錡（配音）） · 梅艷芳（2021／何啟華） · 闔家辣（2022／梁業、郭嘉駿、何啟華、吳保錡） · 忽然心動（2022／何啟華） · 毒舌大狀（2023／何啟華） · 陰目偵信（2023／梁業、郭嘉駿、何啟華、吳保錡） · 星願奇緣（2023／何啟華） · 金手指（2023／何啟華） · 飯戲攻心2（2024／何啟華） · 12怪盜（2024／梁業、郭嘉駿、何啟華、吳保錡） · 焚城（2024／何啟華）
  ERROR分類頁面
南固臺

| 南固臺 Nam Koo Terrace |
| --- | --- |
南固臺
概要
類型: 宅第
地點:  香港灣仔船街55號
: 22°16′30″N 114°10′11″E﻿ / ﻿22.275°N 114.1697°E﻿ / 22.275; 114.1697
竣工日: 1918年
: 合和實業（1988年後）
设计与建造
保护情况: 一級歷史建築[*]
地圖

南固臺（英語：），是位於香港香港島灣仔區灣仔船街55號的一所古宅，其外牆以紅磚建成，糅合中西建築風格，為香港一級歷史建築。有傳大宅在香港日佔時期被作為囚禁慰安婦的地方。現時已經荒廢，鬧鬼，故被稱為「鬼屋」。
歷史

1917年的灣仔是香港最早開發地區，當時香港富商杜仲文以2200多元購入灣仔船街5萬多平方呎地皮，並於1918年建成南固臺。船街是華人聚居地，而附近的莊士敦道是臨海的馬路，南固臺處於一個10米高台上，傲視海港繁盛的交通往來。1921年，杜仲文以3萬元把南固臺售予其弟、即永安百貨副司理杜澤文。杜澤文與永安百貨的創辦人郭泉份屬姻親，杜澤文在1921年開始，隨親家郭泉到香港打理生意，同年購入南固臺作為居所。1943年，日本佔領香港期間，74歲的杜澤文死於大宅內，死亡證上記錄是「死因不明」。杜澤文死後，南固臺落入日本人手上，日軍在船街設立慰安所，而建築雅致的南固臺被佔領作「貴賓廳」。當時在港九各地捉拿婦女充當慰安婦，供日兵洩慾。1945年日本投降後，大宅一直丟空。杜家於1988年把南固臺以1600多萬元售予合和實業。
1970年代，合和實業有意發展灣仔南部，收購了南固臺一帶的地段，擬建 Mega Tower Hotel，但會保留大宅並融入發展。然而 Mega Tower Hotel 的興建一直未能落實，所以大宅一直空置。2008年12月合和中心2期工程終於落實興建，合和決定把南固臺加以活化並對外開放。
2018年，南固臺業主合和實業向城市規劃委員會提交改劃申請，計劃將南固臺連同灣仔山坡臺、船街「妙鏡台」和毗鄰政府土地改劃作綜合發展。除了會原址保留南固臺歷史建築物外，亦用作非牟利用途，如改作一個最多容納50個座位的證婚場所。
建築

南固臺樓高兩層，佔地200平方公尺，涼亭、荷花池、欄杆與木雕、西式拱形陽台及圓柱磚牆揉合中西建築風格。大屋外牆部份以紅磚砌成，所以又稱紅屋。
圖片

南固臺的建築細節
石牆樹蔭影照下的南固臺
南固臺船街門牌
鬧鬼傳聞

由於南固臺空置多時，因此有不少鬧鬼傳聞，亦成為不少恐怖電影取景之地。2003年，有8名青年到荒廢多年的船街南固臺探險，其中一位少女疑被鬼上身狂叫亂跑，變了男聲加上力大無窮，要出動4位警員才可以制伏她。
流行文化

德國組合真情馬克（Trademark）於此宅內拍攝歌曲《I'll Be There For You》之錄像帶。
香港無綫電視劇集《大鬧廣昌隆》曾在此取景。
注釋

↑  1945年戰後是否立即丟空, 有待考証. 韋基舜於其著作<吾土吾情>有以下回憶. ..."...1948年至50年間，我們同讀當時位於羅便臣道華仁書院。當年我住跑馬地毓秀街，正遇著電車、巴士大罷工，我與杜昆耀及另一同學李越樸(前教育司署李越挺之堂兄)，一齊踩單車返學。每天，我由毓秀街踩往船街南固台(今之所謂「鬼屋」)，與杜昆耀、李越樸會合後，三人由船街托著單車，拾級步行上堅尼地道嘉勒撒聖方濟各女校門前，該校女生曾指笑我等怪人。....那年代，半山道路車流不多，我們在堅尼地道這路段，邊踩邊玩花式，有時放開雙手，有時側身俯拾路上石仔，有邊踩邊脫羊毛衫......杜家兄弟住在南固台，二人在大屋花園涼亭中安裝一個拳擊快球，球體輕，打起來反彈快，有助練拳。我經常往他們家中玩耍，從沒有聽過二人說及定中有怪異事發生；也不見覺得有甚麼異狀。" http://www.myradio.com.hk/talks/redirect.php?tid=1013467&goto=lastpost[永久]
外部連結

维基共享资源上的相關多媒體資源：南固臺
南固臺之正門
京都五山

| --- | --- |

日語寫法
日語原文: 
假名: 
平文式罗马字: 
京都五山，是日本京都五所著名佛教临济宗寺庙的并称。
镰仓幕府末期，幕府仿照南宋的临济宗五山，命名了五所寺庙为“镰仓五山”。镰仓幕府灭亡后，后醍醐天皇推行建武新政，命名了京都五山以取代原有的镰仓五山。后在南北朝时期，五山成为足利幕府的主要支持力量之一。
京都五山包括：
天龙寺
相国寺
建仁寺
东福寺
万寿寺
另外，南禪寺原在建武新政時為京都五山之一，於室町時代時被足利義滿列为别格，位在五山之上，是日本禅宗最高寺庙。
历史 > 起源

五山体系最初建立于南宋宁宗时期，效仿印度的五圣堂和十塔。
镰仓幕府采取了保护新兴临济宗的政策，以对抗现有教派等现有力量，在分配因政治冲突和战争而受到影响的庄园和封地的同时，其中一些是寺庙和神社领地，包括幕府领地在内的管理委托给禅宗寺庙。
根据今枝相丸的理论，镰仓幕府首先被称为五山的是镰仓守前神社，“最初的五山仅限于镰仓”[1]。 根据今枝的说法，在建武新政府的领导下，京都的大德寺和南禅寺被认为是五山中的第一座，建仁寺和东福寺等各种寺庙也被添加到五山中[1]。
历史 > 五山和幕府

室町时代的足利义满在幕府将军的第 3 年（1386 年），南禅寺被单独列为五山之神，京都的天龙寺、爱黑寺、建仁寺、东福寺、万寿寺、镰仓的剑长寺、圆觉寺、十福寺、净知寺和净妙寺分别被决定为五山，成为后来五山系统的基础。
建仁寺
東福寺
万寿寺
相關項目

日本主题
佛教主题
日本佛教
五山文學
足利義昭
日本寺院列表
参考来源

↑  今枝愛真. . 日本學士院紀要 (日本学士院): 89–122. doi:10.2183/tja1948.19.89.  已忽略文本“和書” (帮助); 已忽略未知参数|naid= (帮助)
↑   (PDF). 鎌倉市.   [2020-07-23]. （原始内容存档 (PDF)于2025-01-04）.  已忽略文本“和書” (帮助)
↑  細野哲弘.  (PDF). 特技懇 (特許庁技術懇話会会報): 120–127.   [2025-01-04]. （原始内容存档 (PDF)于2025-01-04）.  已忽略文本“和書” (帮助)
↑  細野哲弘.  (PDF). 特技懇 (特許庁技術懇話会会報): 120–127.   [2025-01-04]. （原始内容存档 (PDF)于2025-01-04）.  已忽略文本“和書” (帮助)
中國—意大利關係

：此条目的主题不是。
如无特别说明，此條目中的“中國”指中华人民共和国。
| --- | --- |



 中华人民共和国:  義大利
 
代表機構
中國駐意大利大使館: 意大利駐華大使館
代表
大使 贾桂德: 大使 安博思
中国—意大利關係（義大利語：），是指歷史上的中國和意大利、以至中华人民共和国和意大利共和国之間的雙邊關係。中国和意大利在汉朝和古羅馬時已有交流，而現代的中意两国於1970年11月6日正式建交；中华人民共和国於米兰和佛罗伦萨设有总领事馆，而意大利在上海、香港、广州以及重庆设总领事馆。在中华人民共和国外交分级中意大利属于全面战略合作伙伴，两国设立有中意经济合作混委会、中意企业家委员会等经贸对话机制，截止至2023年意大利是中国在欧盟的第四大贸易伙伴，中国是意大利在亚洲的第一大贸易伙伴。
歷史 > 古代

更多：汉朝和罗马的关系
中國和意大利之間的關係可追溯至漢朝。漢和帝時，班超派遣使者甘英出使大秦；漢桓帝時，羅馬帝國第十六任皇帝馬爾庫斯·奧列里烏斯遣使前往洛陽，使者向漢帝獻上犀角、玳瑁、象牙等古羅馬帝國的奇珍異寶。其後，大秦有商人在三国时期到訪孫吳建业（即現今的南京市），向吴王孙权介绍大秦风土人情。晋武帝时，羅馬皇帝派遣使者前往洛阳，向晋朝送赠大秦的产物；唐太宗时，羅馬再次遣使到唐朝，送赠赤玻璃、孔雀石、金精等物，唐太宗則向使者回赠绫绮。古罗马人和罗马史籍称中国为「丝绸之国」。歷史上，罗马花費重金向中國購買丝绸，大量中国丝绸經由丝绸之路输到罗马，以供皇帝、贵族衣著之用。
元朝時，意大利威尼斯人马可·波罗經丝绸之路到中国，為元朝政府效力，返回威尼斯後撰寫游记；马可波罗的游记把元朝政治、中國的物产和风俗详细地记录下來，向西方介绍了中国的文明。元世祖（即忽必烈）更寫信給教宗，請他派遣通曉七藝的教士來華，如果他們能夠證明基督宗教是最好的宗教，蒙古帝國舉國上下的臣民都會皈依基督、服事教會；元世祖託马可·波罗把這封信轉交予教宗。
歷史 > 近代

参见：意大利驻三都澳领事馆
清朝末年，意大利是八國聯軍的其中一個參戰國，與日軍共同負責把守山海关镇西门。此外，意大利亦曾強行租借天津。1866年清政府和意大利签署通商条约。
歷史 > 中华民国时期

参见：中華民國—義大利關係
1930年代初，墨索里尼掌權的意大利王国和蒋介石領導的中華民國有良好的关系，兩國贸易積極发展；可是，意大利於1937年11月加入簽署《反共产国际协定》，與納粹德國和大日本帝國成為轴心國。蒋介石对意大利與日本同盟相当反感，中意关系疏远。當時，中日之間的战争一触即发，意大利方面擔心中日开战會影響到意大利租界，因此派军舰和兵員来华，增强租界的防御力量；最後，義大利軍隊投入中國的兵力共約1200人。
1940年9月，意大利拘捕約200名华侨，他們被分別羈押在两个集中营，但白天時可以在城裡自由活動；1941年12月7日，日本偷襲珍珠港，12月11日中華民國國民政府隨美國向德意日宣战，中意正式斷交。1943年末，意大利反法西斯游击队解放集中营，营內的华侨有的在意大利成家立室、有的則返回中國定居。
歷史 > 中华人民共和国时期

中華人民共和國與意大利共和國在1964年末签定协议，互设非官方商务代表处，並於1970年11月6日建交；建交後，中意两国在不同领域均发展了合作关系，政治互信亦不断地加强。2010年10月7日，中华人民共和国国务院总理温家宝与意大利总理贝卢斯科尼共同出席中意建交40周年庆祝活动暨“中国文化年”开幕式并致辞。
在2020年的新型冠状病毒疫情中，兩國皆為對方提供了物资的援助。
路透社2022年6月7日报道，意大利总理德拉吉在一项涉及中企的交易中否决了意大利公司向该家中国公司转让技术和软件的决定。
2023年12月，意大利正式退出中国的一带一路项目，同时意大利政府强调，尽管退出“一带一路”，但意大利仍希望与中国保持良好关系。
2024年7月4日至6日，意大利工业部长阿道夫·乌尔索访问中国，是意大利退出一帶一路後首位到訪中國的高級官員，期间乌尔索会见东风汽车集团有限公司、奇瑞汽车股份有限公司、中城工业集团有限公司、潍柴集团等多家中国企业的高管，意大利政府表示,乌索尔此行主要是为了促进中意两国关系平衡为两国产业协同新方向奠定基础，但外界则认为此行是为意大利梅洛尼访华铺路。
2024年7月27~31日，时任意大利總理梅洛尼访问中国；于28日会见中国国务院总理李强，表示愿和中国加深经贸合作关系；于29日会见中国国家主席习近平，称中国为国际“重要对话者”。
經貿關係

中国出口到意大利的商品的類別（2013年）
資料來源：
机电产品110.7亿美元（36.1%）
纺织品和原材料56.8亿美元（18.5%）
其他（45.4%）
中国出口到意大利的商品的類別（2019年1-9月）
資料來源：
机电产品102.4亿美元（37.6%）
纺织品和原材料40.1亿美元（14.7%）
其他（47.7%）
2001年，中意两國雙邊贸易總额為77.82亿美元；2013年，两國的雙邊贸易總额比12年前上升逾5倍，達437.3亿美元。其中，意大利到中国的出口總额為130.4亿美元；中国到意大利的出口總额為307亿美元，成為該国第三大的进口来源地。意大利出口到中国的主要商品為机电产品，而中国出口到意大利的商品主要有机电产品、纺织品及原材料；中国产品在意大利的主要竞争对手為德国、罗马尼亚、法国等国家的产品。
中意兩國的一些企業簽署有合作協議，例如中兴通讯和意大利国家电力公司在2014年末签訂协议，在电动车、智能輸電網路和可再生能源等领域展開合作；兩國的医药业界也曾舉行对话交流活動，以加強雙方合作的意愿。截至2013年末，意大利共有5023个在华投资项目，实际投入的資金有60.45亿美元，而中國在意大利的非金融类直接投资額為6.5亿美元。
2019年，意大利同中国签署「一带一路」谅解备忘录，以加深双方经贸关系。到了2023年5月，時任義大利總理喬治亞·梅洛尼稱將於年底前退出一带一路。2023年7月30日，时任意大利国防部长克罗塞托表示该国2019年加入中国的“一带一路”倡议是“草率、糟糕透顶”的决定。
2023年，中意两国双边贸易额为717.58亿美元，其中中国向意大利出口445.23亿美元，意大利向中国出口272.34亿美元，截至2023年意大利是中国在欧盟的第四大贸易伙伴，中国是意大利在亚洲的第一大贸易伙伴。
文化關係

中國在意大利設有11所孔子学院，其中第一所設於罗马大学；該学院在2006年9月29日正式成立，是全欧洲的第二所孔子学院，建院的目標為加强兩國在教育領域上的合作，以促进人民互相了解。2014年，中意兩國的有關方面开启「马可波罗计划」和「图兰朵计划」，实行预注册高校担保制以便利中国学生获得签证，降低中国学生去意大利就学的不确定性。
2006年，中國舉辦「中國意大利年」；期間，北京、上海、香港、哈爾濱、蘇州等城市有意大利音樂和舞蹈表演、意大利文史展覽、影展以及戲劇演出。
在米蘭舉行的2015年世界博覽會有3座中國展館參展，這3座展館分別為中國國家館、企業聯合館和萬科館，面積合共為6700平方米，中國亦因此成為是次世博會上參展規模最大的國家；是次世博會是中國首次以自建館形式參與、中國企業首次以獨立建館形式參與的海外世界博覽會。
評價 > 正面角度

人民網曾以「偉大友誼」形容中意關係；中华人民共和国驻佛罗伦萨总领事王辅国曾指，中意两国传统友好，两国人民之間的交往源远流长，双方合作不断推进。
評價 > 負面角度

美國大西洋新聞（英语：）的出版物《石英（英语：）》曾有報導形容，中國正以一次一家公司的方法「收購」意大利。
参考資料

↑  . 中华人民共和国外交部. 2024-02-02  [2024-02-29]. （原始内容存档于2022-02-15）.
1 2  林郁樺. . 德威國際文化. 2013. ISBN 9789866153792.
1 2 3  . 中华人民共和国外交部. 2014年8月  [2015-01-19]. （原始内容存档于2015-01-19）.
1 2 3  . www.mfa.gov.cn.   [2024-04-12]. （原始内容存档于2023-12-24）.
↑  . www.gov.cn.   [2024-04-12]. （原始内容存档于2015-06-11）.
1 2 3  . 五南圖書出版股份有限公司. 2002. ISBN 9789571128702.
1 2  . 山西敎育出版社. 2003.
1 2  韓国磐.  2. 人民出版社. 1979.
↑  書雲. . 臺灣商務印書館. ISBN 9789570521221.
1 2  李庆新. . 五洲传播出版社. 2006. ISBN 9787508509235.
↑  王金水; 陶德臣. . 农业考古. 2005, (2).
↑  杨志玖. . 天津社会科学 (南开大学历史系). 1996, (1)  [2015-01-19]. （原始内容存档于2016-03-05）.
↑  邬国义. . 学术月刊 (华东师范大学历史系). 2012, (8)  [2015-01-19]. （原始内容存档于2016-03-04）.
↑  . 台灣書房出版有限公司. ISBN 9789867939838.
↑  . 辽宁人民出版社. 1986.
↑  . it.china-embassy.gov.cn.   [2025-02-12].
1 2  . 红潮网. 2014-03-28  [2015-01-19]. （原始内容存档于2015-01-19）.
↑  . 中国新闻网. 2014-09-11  [2015-01-19]. （原始内容存档于2015-01-19）.
↑  . 新浪网.   [2021-03-15].
↑  林孝萱. . NOWnews今日新聞. 2020-04-07  [2020-04-07]. （原始内容存档于2020-04-07）.
↑  . 新浪财经. 2022-06-08  [2023-02-20]. （原始内容存档于2023-02-20）.
↑  . BBC News 中文. 2023-12-07  [2024-04-12]. （原始内容存档于2024-05-10） （中文（简体））.
↑  . www.guancha.cn.   [2025-02-15]. （原始内容存档于2025-02-15）.
↑  . Now 新聞. 2024-07-04  [2025-02-15]. （原始内容存档于2025-02-15） （中文（香港））.
↑  洪怡霖. . 香港01. 2024-07-27  [2024-07-30]. （原始内容存档于2024-07-30） （中文（香港））.
↑  洪怡霖. . 香港01. 2024-07-28  [2024-07-30]. （原始内容存档于2024-07-30） （中文（香港））.
↑  劉耀洋, 許懿安. . 香港01. 2024-07-30  [2024-07-30]. （原始内容存档于2024-07-30） （中文（香港））.
1 2 3  . 中华人民共和国商务部.
↑  国别报告. . 商务部.   [2020-04-04].
↑  . 中华人民共和国驻意大利共和国大使馆经济商务参赞处. 2002-11-12  [2015-01-19]. （原始内容存档于2015-01-19）.
↑  . 中华人民共和国驻意大利共和国大使馆经济商务参赞处. 2014-12-16  [2015-01-19]. （原始内容存档于2015-01-19）.
↑  . 中华人民共和国驻意大利共和国大使馆经济商务参赞处. 2014-10-28  [2015-01-19]. （原始内容存档于2015-01-19）.
↑  Xinhua News Agency. . CGTN. 2019年5月11日  [2020-04-03]. （原始内容存档于2020-05-21）.
↑  AFP/Rome. . gulf-times. 2019-03-11  [2020-04-03]. （原始内容存档于2019-03-11）.
↑  . Newtalk新聞.   [2023-05-14]. （原始内容存档于2023-05-19） （中文（臺灣））.
↑  Welle, Deutsche. . DW.COM. 2023-07-31  [2023-08-04]. （原始内容存档于2023-10-18） （中文）.
↑  . 中华人民共和国驻意大利大使馆教育处.   [2015-01-19]. （原始内容存档于2015-01-19）.
↑  . 网络孔子学院. 2013  [2015-01-19]. （原始内容存档于2015-01-19）.
↑  . 中国新闻网. 2014-11-16  [2015-01-19]. （原始内容存档于2015-01-19）.
1 2  . 人民網. 2006-01-19  [2015-01-19]. （原始内容存档于2015-01-19）.
↑  . 世界日報. 2015-05-06  [2015-05-08]. （原始内容存档于2015-05-08）.
↑  . 中华人民共和国驻佛罗伦萨总领事馆. 2014-11-22  [2015-01-19]. （原始内容存档于2015-01-19）.
↑  . Quartz.   [2015-01-20]. （原始内容存档于2015-01-16）.
外部連結

| --- | --- |
 中国驻意大利大使馆官方网站（简体中文）（意大利文） 中国驻意大利大使馆经济商务处官方网站（简体中文）  中国驻米兰总领事馆官方网站（简体中文）（意大利文） 中国驻米兰总领事馆经济商务处官方网站（简体中文）  中国驻佛罗伦萨总领事馆官方网站（简体中文）（意大利文）  :  意大利駐華大使館官方網站（简体中文）（英文）  意大利駐上海總領事館官方網站（简体中文）（英文）  意大利駐廣州總領事館官方網站（简体中文）（英文）  意大利駐重庆總領事館官方網站（简体中文）（英文）  意大利駐香港總領事館官方網站（英文）（意大利文）  
|  论 编 意大利外交 |
| --- | --- | --- |
 意大利政府  意大利外交部  駐外機構（英语：）  外國駐意機構（英语：） 
| 亞洲 |  阿塞拜疆（英语：）  孟加拉国（英语：）  中華人民共和國  塞浦路斯（英语：）  格魯吉亞（英语：）  印度尼西亞（英语：）  伊朗（英语：）  伊拉克（英语：）  以色列（英语：）  日本  黎巴嫩（英语：）  馬來西亞（英语：）  朝鮮（英语：）  巴基斯坦（英语：）  菲律賓（英语：）  韓國  中華民國  也門（英语：）  |  |
| 歐洲 |  比利時（英语：）  保加利亞（英语：）  克羅地亞（英语：）  捷克（英语：）  丹麥  芬蘭  法國（英语：）  德國（英语：）  希臘  聖座（英语：）  匈牙利（英语：）  冰島（英语：）  科索沃（英语：）  馬爾他（英语：）  摩爾多瓦（英语：）  挪威（義大利語：）  波蘭  俄羅斯（英语：）  聖馬力諾（英语：）  塞爾維亞（英语：）  斯洛文尼亞（英语：）  西班牙（英语：）  瑞典（英语：）  瑞士（英语：）  烏克蘭  英國（英语：）  |  |
| 美洲 |  阿根廷  巴西（英语：）  加拿大（英语：）  智利（英语：）  哥倫比亞（英语：）  墨西哥（英语：）  美國  烏拉圭（英语：）  |  |
| 非洲 |  埃及（英语：）  埃塞俄比亞（英语：）  肯尼亞（英语：）  利比亞（英语：）  索馬里（英语：）  南非（英语：）  突尼斯（英语：）  |  |
| 大洋洲 | 澳大利亞（英语：） |  |
義大利華人過春節
阿夫迪伊夫卡

与「」標題相近或相同的条目，請見「」。
| 阿夫迪伊夫卡 （烏克蘭語） （俄語） |
| --- | --- |
城市

   旗幟 徽章
阿夫迪伊夫卡阿夫迪伊夫卡在顿涅茨克州的位置显示顿涅茨克州的地图阿夫迪伊夫卡阿夫迪伊夫卡在乌克兰的位置显示乌克兰的地图
坐标：48°08′N 37°45′E﻿ / ﻿48.13°N 37.75°E﻿ / 48.13; 37.75
国家:  乌克兰（法理宣称）  俄羅斯（實際統治）
州:  顿涅茨克州（乌克兰法理宣称）
共和国:  顿涅茨克人民共和国（俄罗斯实际控制）
区:  波克羅夫斯克區
市镇: 阿夫迪伊夫卡市镇
建立: 1778年
城市地位: 1956年
政府所在地: 86065, Донецька обл., Покровський р-н, м. Авдіївка, вул. Молодіжна, 5
政府
 • 军事管理局局长: 維塔利·巴拉巴什 （Віталій Барабаш；烏克蘭任命）
面积
 • 总计: 29 平方公里（11 平方英里）
海拔: 212 公尺（696 英尺）
人口（2022年）
 • 總計: 31,392人
 • 估计（2024年2月9日）: 941人
 • 密度: 1,082人/平方公里（2,804人/平方英里）
居民称谓: Авдіївчанин, Авдіївчанка, Авдіївчани
时区: 欧洲东部时间（UTC+02:00）
 • 夏时制: 欧洲东部夏令时间（UTC+03:00）
: 86062, 86065
電話區號: +380-6236

阿夫迪伊夫卡（烏克蘭語：，羅馬化：Avdiivka，發音：[ɐu̯ˈd(j)ijiu̯kɐ]），或按俄语名译为阿夫杰耶夫卡（俄语：，羅馬化：Avdeyevka，發音：[ɐvˈdʲe(j)ɪfkə]
），是乌克兰顿涅茨克州波克羅夫斯克區阿夫迪伊夫卡市镇的城市及该市镇的行政中心。該市距離首府頓涅茨克22公里，始建於1778年，面積29平方公里，海拔高度212米，2022年人口数量为31,392人。阿夫迪伊夫卡焦炭厂位于该市。2022-2024年，俄乌双方在此进行了阿夫迪伊夫卡战役，乌军在2024年2月撤退后，目前由俄方控制。
历史

根據考古遺跡，本地從9世紀到13世紀有游牧民族的存在。近代第一個定居點是由來自俄羅斯帝國庫爾斯克、沃羅涅日和波爾塔瓦省的移民於 18 世紀中葉建立的。
历史 > 18-19世纪

1778年，根據俄羅斯帝國新羅西斯克州長的命令，以第一位定居者“阿夫迪伊夫卡”的名字命名。
1880年代中期，凱瑟琳鐵路經過該市現所在地區；這裡建了一個火車站。根據俄國統計，19世紀末，當地人口約達2,000人，九成信奉東正教。
历史 > 20世紀

1920年俄國革命、蘇聯成立後初期，一批馬赫諾無政府主義者短暫佔領本地。1932年本地經歷烏克蘭大飢荒，1938年以後，取得阿夫傑耶夫斯基區的中心城市地位。
1990年11月28日，阿夫迪伊夫卡取得區轄市地位。
历史 > 21世纪

自頓巴斯戰爭爆發以來，此地一直是最前線武裝最嚴密的要塞之一，並鄰近俄控的顿涅茨克市。2022年俄羅斯入侵烏克蘭期间，该地爆发阿夫迪伊夫卡战役，由於位置重要，俄軍發起了持續兩年的激戰。2024年2月17日，出于“避免乌军被包围和保护乌军官兵生命和健康的考虑”，乌克兰武装部队总司令亚历山大·瑟尔斯基下令从该市撤军。随后，俄罗斯国防部长谢尔盖·绍伊古向俄总统普京报告称，俄军已完全控制该市。同时，俄军开始从这里向西进攻，占领了该市西部一些村庄。
2024年5月13日，俄方称在阿夫迪伊夫卡进行扫雷活动，一半地區的爆炸物已被清除。阿夫迪伊夫卡的平民已经展开重建活动。
工业

該市的主要工業企業是欧洲最大的焦炭化工廠阿夫迪伊夫卡焦炭厂。
交通运输

T-05-05公路，连接阿夫迪伊夫卡 —斯巴達克 —頓內茨克，全长7.6km
O0545公路，连接马里乌波尔 - 烏爾祖夫
M4高速公路，位于城市南部，连接茲納姆揚卡 —卢甘斯克 —伊茲瓦里內。
当地名人

亚历山大·诺瓦克：俄罗斯政治家，现任俄罗斯副总理。
備注

↑  又譯作阿夫迪夫卡、阿夫季夫卡
参考资料

↑  . 烏克蘭總統辦公室. 2022-03-30  [2023-06-05]. （原始内容存档于2023-06-05） （乌克兰语）.
↑  https://www.reuters.com/world/europe/russia-attacks-avdiivka-all-directions-situation-difficult-mayor-2024-02-08/
↑  周定国 (编). . . 北京: 中国对外翻译出版公司: 59. 2008-01. ISBN 978-7-500-10753-8. OCLC 885528603. OL 23943703M. NLC 003756704. （简体中文）
↑  民政部地名研究所 (编). . . 北京: 中国社会出版社: 171. 2017-05. ISBN 978-7-5087-5525-0. OCLC 1121629943. OL 28272719M. NLC 009152391. （简体中文）
↑  . 由鄭詩韻翻译. 中央通訊社. 2022-02-22  [2024-02-18]. （原始内容存档于2024-02-18） （中文（臺灣））.
↑  . . 2017-02-01. 点击visitor，再点击Historical database，在搜索栏输入“Avdiivka”，再点击Search （简体中文）
↑  李夜; 周俊英 (编). . . 北京: 商务印书馆: 4. 1999-08. ISBN 978-7-100-02651-2. OCLC 1054273558. NLC 000018054. （简体中文）
↑   (PDF). 乌克兰国家统计局: 20.   [2024-02-09]. （原始内容存档 (PDF)于2024-02-02） （乌克兰语及英语）.
↑  李东旭. . 新华社. 2024-02-17  [2024-02-17]. （原始内容存档于2024-04-06） （中文（中国大陆））.
↑  赵冰. . 新华社. 2024-02-18  [2024-02-18]. （原始内容存档于2024-02-20） （中文（中国大陆））.
↑  Астрахань, Дмитрий. . Известия. 2024-05-03  [2024-05-15]. （原始内容存档于2024-09-01） （俄语）.
↑  . Офіційний вебпортал парламенту України.   [2024-05-15] （乌克兰语）.
|   |
| --- | --- |
国际:  VIAF 
各地:  德国  美国  拉脱维亚 
其他:  现代乌克兰百科全书 
阿夫迪伊夫卡旧照
本迪戈

| 本迪戈 |
| --- | --- |
View of central Bendigo from Camp Hill
本迪戈
坐标： 36°45′0″S 144°16′0″E﻿ / ﻿36.75000°S 144.26667°E﻿ / -36.75000; 144.26667
国家:  
一级行政区: 維多利亞州
地方政府区域: City of Greater Bendigo
郡縣: Bendigo
建立: 1851
面积 (2016 urban)
 • 总计: 287.4 平方公里（111.0 平方英里）
海拔: 225 公尺（738 英尺）
人口（2018）
 • 總計: 99,122人
 • 排名: 20th
 • 密度: 345人/平方公里（893人/平方英里）
时区: AEST（UTC+10）
 • 夏时制: AEST（UTC+11）
郵政編碼: 3550
位置: 150（93英里） （距MelbourneNW） 423（263英里） （距MilduraSE） 188（117英里） （距Swan HillSE）
州選區:  Bendigo East  Bendigo West
聯邦選區: 班迪哥
本迪戈（）是位于澳大利亚维多利亚州中部的一座小城，距墨尔本市西北128公里。人口99,122（2018年），呈成長趨勢，为维多利亚州继墨尔本、基隆和柏拉瑞特后的第四大城市。本迪戈市辖境達3000平方公里，其中还包括许多小镇，其总人口近10万左右。粵籍華人舊稱大金山，與新金山（墨尔本）、舊金山齊名。
拉托貝大學在本迪戈分設了一个主要校区，成为本迪戈市最高等的教育機構。
历史

这个地区原名本迪戈克里克（），这个名字来源于一名昵称为本迪戈的当地的一名职员，而他的昵称则来自于一名著名英国拳击手威廉·“本迪戈”·汤普森。本迪戈从1851年始有人居住，1855年被提升为村，1863年升为镇，1871年成为城市。当时城市的正式名称是桑德赫斯特（），这个名称是以英国的一座同名城市命名的。1891年改名为本迪戈。
19世纪中期和晚期，由于淘金热使本迪戈人口成長，尤其是许多华人来到这里，他们称本迪戈为“大金山”。总的来说本迪戈出产的金的总量大于其竞争者柏拉瑞特，但是本迪戈的金矿数量比较少，规模比较小，也比较深，其文化比较企业化。
市容 > 建筑物

作为淘金热的遗产，本迪戈有许多装饰华丽的、维多利亚式殖民时期晚期的建筑，它们为本迪戈提供了一个“法国”风格。其中比较重要的有本迪戈市政大厦、邮局、法院等。这些建筑均是法蘭西第二帝国的风格，都受到市政府妥善的保護。
本迪戈的圣心大教堂是澳大利亚第三大的大教堂，是一座砂岩建筑，其主楼于1896年至1908年建成，钟楼分别于1954年和1977年完工。
其它重要的经典建筑物也是澳大利亚最好的经典商业建筑，其中包括殖民银行大厦和前共济会堂。过去的本迪戈有轨电车车库和发电厂今天是本迪戈有轨电车博物馆。
本迪戈的致公堂旧址是1860年（清咸丰十年）建造的一座嶺南建築风格庙宇，外墙涂暗红色、屋脊用空雕游龙砖砌成。最初由来自广东省新宁县的採金工雷姓大户建造。1908年（宣統元年），当地侨领雷理卿捐资重修。现由维多利亚省国际信托公司经管，是维多利亚州唯一一座被保存和今天依然作为庙宇使用的建筑。
市容 > 公园

罗沙林公园位于市中心旁，它是一个维多利亚式的公园，內有雕塑和一座花岗岩的高架水桥。
公园的主入口是过去两条重要的有轨电车路线的交叉口。这里有一座巨大的维多利亚女王塑像和一座亚历山大喷水池。它位于高架水桥的宽广的桥上。公园最后沿山坡不断升高，在山上有一座过去的学校和一座过去的矿井的入口。
离城市远些，在植物园附近有一座人工湖。
工业

本迪戈本身扩展迅速，而其周边的农村小镇则迅速缩小。2005年本迪戈市议会年度报告说约13%的职工在生产企业工作。
工业 > 旅游业

旅游业的基础是当地过去的淘金历史，这个行业对当地的经济来说是非常重要的。可以参观的有过去的金矿以及现代化的技术博物馆和有轨电车博物馆。城市有一些扩展旅游业的计划，包括开始开始一个主题公园和扩展游者有轨电车。
工业 > 商业

本迪戈银行的營運总部位于本迪戈，它是今日澳大利亚的一間大型银行，在全国各地均有分行。电信公司AAPT的客服咨询中心位于本迪戈，
工业 > 生产

淘金热过去后本迪戈逐渐发展出了一个生产制造工业。大多数这些工业已经不存在了，但是市内依然有一个生产火车车厢和汽车部件的工厂以及一座橡胶厂。澳大利亚国防工业是一个重要的重工业公司。它过去是一个国有企业，目前正在私有化。
工业 > 服务业

本迪戈的一个大企业是一个拥有600个床位的基础医院，它为老年人提供服务，也提供恢复的服务。
工业 > 教育

拉托貝大學在本迪戈有一所分校。
工业 > 农业

本迪戈周边地区是非常粗糙的岩石地区，当地只有灌木生长。这些丛林被用来采木和养蜂。有人建议使用这些丛林开发生態旅遊，但是一般对其成功可能性怀很大的悲观。
在开过荒的地方有羊和牛的畜牧业。此外还有一些大的养猪场。沿河流和溪流有一些比较肥沃的地方，这里有种植小麦和其它作物（比如油菜）。当地产上好的葡萄酒，品种包括西拉子。葡萄酒工业在这里有所发展。许多谷地面临鹽化的问题，不过至今为止这个问题可以解决。此外当地还有一个小的桉油工业。
工业 > 矿业

在1980年代以前，本迪戈地区是澳大利亚产金量最高的地区，总共出产了2000多万盎司（622吨）黃金。1980年代后，西澳大利亚州超越了本迪戈。本迪戈的金矿中依然有大量黃金，估计至少还有与已发掘出来同样的数量。但是由于当地的矿井非常深，到达了地下水的深度，因此采矿量开始降低。但是通过使用先进的技术，礦坑开采又重新开始。
交通

本迪戈离墨尔本约150千米，駕车约需不到两小时行程。路上的收费部分被缓慢地、但是不断地改为不收费了。墨尔本和本迪戈之间有一条高速铁路，每天有数列列车在两城之间运行。此外每天还有一班赴史旺希尔的火车。
与周边村镇有公共汽车服务。
文化和庆祝

本迪戈艺术馆于1887年建立，是澳大利亚最大的地区艺术艺术馆之一，许多19世纪的画展现了当时金矿的生活。从2003年开始本迪戈艺术馆颁发澳大利亚金额最高的绘画奖，奖金为五万美元。
首府剧院位于艺术馆边，这里举办音乐会和戏剧表演。
每年11月初举办的本迪戈蓝调草根音乐节（Bendigo Blues & Roots Music Festival）是南半球最大的的民族音乐节，为期三天，吸引来自澳大利亚各地和全球的参加者。音乐节首办于2011年，节日期间，在本迪戈的各个场所和地点都会进行热闹的音乐表演和各类研讨会，届时整个本迪戈小城将变成欢乐的音乐海洋。
近年本迪戈蓝调草根音乐节时间：
2017年：11月9日 - 11月12日
2018年：11月8日 - 11月11日
2019年：11月7日 - 11月10日
2020年：受全球新冠病毒大流行影响取消
本迪戈复活节庆祝每年吸引上万游客，庆祝包括游行、展览和狂欢。
文化和庆祝 > 舞龍

淘金山華人移民歷史，為市鎮留下獨特的文化烙印。原本白人與華人早期未曾相容，到1871年鎮中唯一醫院焚毀，華人向白人提議，由其擔幡遊龍籌款，結果遊街大受歡迎，成功幫助醫院重建。由此成為復活節舉辦復活祭的開端，亦成為澳洲歷史最悠久的慶典，舞龍成為慶典壓軸戲。後當地混血後代與白人繼承華人舞龍風俗，而未學本土習慣，為製作的龍搞開光與送走（銷毀）的傳統（即用一次即棄），因而1870年（佛山勝昌）的與1960年（香港羅安記）的成品均留存沿用至今，其中舊者稱Gao Loong（舊龍），新者稱Sun Loong（新龍）。
而當地又發展出不同的習俗，如復活節前兩禮拜有叫醒（龍），會在存放龍的倉庫前舞獅擂鼓燒爆竹，白人居民就會製造各種聲音，以將龍「叫醒」準備迎接巡遊。
文化和庆祝 > 媒体

本迪戈有两份报纸、五个地方性的电台和四个电视台。十个跨地区性的电视台在当地有办公室。
文化和庆祝 > 体育

板球和澳式足球是本迪戈最受欢迎的体育项目。
过去当地有一个地区性的足球联赛。
本迪戈杯是著名的跑马比赛。
篮球在本迪戈也很普及。
气候

本迪戈的气候典型干燥，气温温和，冬季冷。由于当地的气候干燥，而人口又不断增加，因此对当地的水供应施加了巨大的压力。因此本迪戈拥有澳大利亚最严厉的水使用限制。在户外不许用水。由于当地的水储存量已经降低到了历史最低纪录，因此维多利亚州被迫决定建造一条连接本迪戈和柏拉瑞特的输水管。计划这条输水管于2007年9月竣工，估计此时本迪戈的储水将耗尽。本迪戈周围地区经常出现龙卷风。
| 本迪戈（1991–2020）> 月份 | 本迪戈（1991–2020）> 1月 | 本迪戈（1991–2020）> 2月 | 本迪戈（1991–2020）> 3月 | 本迪戈（1991–2020）> 4月 | 本迪戈（1991–2020）> 5月 | 本迪戈（1991–2020）> 6月 | 本迪戈（1991–2020）> 7月 | 本迪戈（1991–2020）> 8月 | 本迪戈（1991–2020）> 9月 | 本迪戈（1991–2020）> 10月 | 本迪戈（1991–2020）> 11月 | 本迪戈（1991–2020）> 12月 | 本迪戈（1991–2020）> 全年 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 历史最高温 °C（°F） | 45.9 (114.6) | 45.4 (113.7) | 39.3 (102.7) | 34.3 (93.7) | 26.3 (79.3) | 20.7 (69.3) | 19.7 (67.5) | 24.2 (75.6) | 32.8 (91.0) | 35.5 (95.9) | 41.9 (107.4) | 44.8 (112.6) | 45.9 (114.6) |
| 平均高温 °C（°F） | 30.2 (86.4) | 29.6 (85.3) | 26.1 (79.0) | 21.3 (70.3) | 16.7 (62.1) | 13.4 (56.1) | 12.6 (54.7) | 14.2 (57.6) | 17.0 (62.6) | 20.8 (69.4) | 24.6 (76.3) | 27.4 (81.3) | 21.2 (70.1) |
| 平均低温 °C（°F） | 14.2 (57.6) | 14.4 (57.9) | 11.8 (53.2) | 8.0 (46.4) | 5.3 (41.5) | 3.6 (38.5) | 2.7 (36.9) | 2.8 (37.0) | 4.5 (40.1) | 6.6 (43.9) | 9.7 (49.5) | 11.9 (53.4) | 8.0 (46.3) |
| 历史最低温 °C（°F） | 3.3 (37.9) | 4.0 (39.2) | 2.3 (36.1) | −1.3 (29.7) | −4.6 (23.7) | −5.3 (22.5) | −5.1 (22.8) | −5.0 (23.0) | −5.5 (22.1) | −3.5 (25.7) | −0.2 (31.6) | 1.9 (35.4) | −5.5 (22.1) |
| 平均降水量 mm（） | 34.8 (1.37) | 32.6 (1.28) | 30.2 (1.19) | 33.1 (1.30) | 45.7 (1.80) | 50.8 (2.00) | 55.9 (2.20) | 51.7 (2.04) | 52.5 (2.07) | 39.6 (1.56) | 45.8 (1.80) | 39.6 (1.56) | 512.3 (20.17) |
| 平均降水天数（≥ 0.2 mm） | 5.9 | 5.1 | 5.3 | 6.7 | 11.2 | 12.3 | 15.3 | 13.3 | 11.7 | 8.7 | 7.8 | 6.8 | 110.1 |
| 平均午後相對濕度（％） | 30 | 32 | 35 | 41 | 55 | 65 | 65 | 57 | 51 | 41 | 36 | 31 | 45 |
来源：Australian Bureau of Meteorology
姐妹城市

—英国彭赞斯
—美国加利福尼亚州洛思阿圖斯
—中華人民共和國天水
—德国巴伐利亚州因戈尔施塔特
从罗沙林公园看本迪戈法庭大厦
从罗沙林公园看本迪戈市中心
本迪戈的有轨电车主要是针对游客的，而不是公共交通工具
新龍, 世界上現存最长的舞龍和復活祭游行队伍的主角
文昌帝君

文昌梓潼帝君畫像(北京白雲觀藏)
文昌帝君，或稱文昌梓潼帝君、文昌君，道教全稱「 九天定元保生扶教開化主宰長樂永祐靈應大帝 」、「談經演教消劫行化更生永命天尊」、或稱「七曲靈應保德宏仁大帝」、「更生永命天尊」、「九天輔元開化主宰」、「 救苦無礙寶光純一天尊 」等，是掌管文運與世人科舉考試的神祇，與魁斗星君、朱衣星君、孚佑帝君、關聖帝君，合稱為「五文昌」。
封號

唐玄宗封左丞相、唐僖宗封濟順王並賜尚方寶劍，宋真宗封為英顯武烈王，宋光宗封為忠文仁武孝德聖烈王，宋理宗封為神文聖武孝德忠仁王。元仁宗封為輔元開化文昌司祿宏仁帝君。
中國有「北孔子、南文昌」之說，可見南方文昌帝君信仰之盛。