翟耀輝
配音作品 > 電視動畫／OVA

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1990 | 聖鬥士星矢 | 水瓶座 卡妙 雙子座 撒加（善良） 海魔女蘇玲 海幻獸卡薩 |  |
| 1991 | 龍珠二世 | 薩波 |  |
| 1992 | 機動戰士再起風雲 | 格寧哥 斯洛哥 |  |
| 1992 | 機動警察 | 後藤喜一 |  |
| 1992 | 鎧甲聖鬥士 | 迦雄須 |  |
| 1992 | 魔神英雄傳 | 鬼輪判宙太 |  |
| 1992 | 至尊勇者 | 當布魯 |  |
| 1993 | 機動戰士雷霆一擊 | 比查 |  |
| 1993 | 黑龍俠影 | 旁白 |  |
| 1993 | 機甲武士劍 | 旁白 |  |
| 1995 | 天空戰記 | 修羅王一平 (日高一平) | 鴻星LD |
| 1997 | 不思議遊戲 | 心宿 亢宿 | 亞視 第25話起接替李錦綸 |
| 2000 | 星際牛仔 | 史畢克 | Pop&in博意VCD |
| 2000 | 頭文字D | 池谷浩一郎 |  |
| 2000 | 相聚一刻 | 五代裕作 |  |
| 2000 | 正義王子火之劍（日语：） | 正義 |  |
| 2001 | 浪客劍心追憶篇 | 齋滕一 清裡 |  |
| 2001 | 不思議遊戲永光傳3 | 夕城奎介 |  |
| 2002 | 頭文字D2 | 池谷浩一郎 |  |
| 2002 | 哈姆太郎 | 老師 |  |
| 2003 | 光明勇士 | 姆吉卡 席巴 | 亞視 |
| 2004 | 金田一少年事件簿 | 高遠遙一 |  |
| 2005 | 召喚王 | 杜里爾 尼捷 |  |
| 2005 | BOM BOM彈珠人太空戰士 | 烈火彈珠人 |  |
| 2005 | 足球夢 | 天城燎一 |  |
| 2005 | 音速小子X | 卑列夫 |  |
| 2005 | 龍王傳說 | 尤魯·夏平 |  |
| 2005 | 機械小立方（英语：） | 耐力寶 |  |
| 2005 | 魔剎 | 岩井 戈爾夫根·古利馬 |  |
| 2005 | 哪吒傳奇 | 申公豹 |  |
| 2005 | 我要上太空 | 島津高志 |  |
| 2005 | 鋼之鍊金術師 | 法蘭克·亞齊 |  |
| 2005 | 星夢美少女 | 亞南·路柏尼 |  |
| 2006 | 翼之奇幻旅程 | 克羅沙姆 |  |
| 2006 | 聖鬥士星矢冥王十二宮篇 | 處女座 沙加 | 接替退休的梁耀昌 |
| 2006 | 玻璃面具 | 警衛 佛師海慶（山本清二） | 第25集   |
| 2006 | 甲賀忍法帖 | 旁白 地蟲十兵衛 |  |
| 2006 | 怪醫黑傑克 | 旁白 高志 |  |
| 2006 | 魔豆傳奇 | 魯告 |  |
| 2006 | 機動戰士特種命運 | 古拿托·埃馬·沙羅 洛多·捷布利路 |  |
| 2006 | 陰陽大戰記 | 青鍚十藏 |  |
| 2006 | 妮嘉尋親記 | 比安高 |  |
| 2006 | 甲蟲王者 | 貝利 公爵 |  |
| 2006 | 日式麵包王 | 岩城鐵生 |  |
| 2007 | 死亡筆記 | 奈南川零司 |  |
| 2007 | 洛克人網絡保衛戰 | 積克·電擊（電擊伯爵） | 接替陳欣 |
| 2007 | 新宇宙飛龍 | 沙岡老師 |  |
| 2007 | 怪醫黑傑克21 | 醫生 卡薩莉巴特的丈夫 直升機駕駛員 | 第10集 同上 第14集 |
| 2007 | 反斗衝鋒車（英语：） | 水泥賓治 |  |
| 2007 | 火影忍者 | 猿飛明日間 |  |
| 2007 | 我們這一家 | 旁白 |  |
| 2007 | 奇幻魔法Melody | 夢野雅彥 |  |
| 2008 | 洛克人網絡爭霸戰 | 獸裔巴古 |  |
| 2008 | 變形金剛進化版 | 潛行獸 |  |
| 2008 | 彩雲國物語 | 紅黎深 藍雪那 茶鴛洵（青年） |  |
| 2008 | 忍者亂太郎 | 不破雷藏 | 第13季 |
| 2008 | 奇幻魔法MelodyII | 夢野雅彥 | 只配至第29集 |
| 2008 | 花漾明星 | 村西社長 | 代配第37-38集 |
| 2008 | 怪傑佐羅力 | 高基比捷 加斯 |  |
| 2008 | 金牌熊貓 | 格霸 |  |
| 2008 | NANA | 竹田 |  |
| 2009 | 幸運女神 | 三級地靈 |  |
| 2009 | 叛逆的魯魯修 | 迪托哈特·利特 |  |
| 2009 | 叛逆的魯魯修R2 | 迪托哈特·利特 |  |
| 2009 |  | 旁白 大木博士 希爾斯 電擊怪 | 代配第132-137集 代配第132-133集 第153集 第154集 |
| 2009 | 孤星淚 | 証婚人 | 第50集 |
| 2009 | 聖鬥士星矢冥界篇 | 處女座 沙加 天貴星 米若斯 |  |
| 2009 | 聖鬥士星矢極樂淨土篇 | 天貴星 米若斯 |  |
| 2009 | 鋼之鍊金術師FA | 達利奧斯（猩猩合成獸） |  |
| 2009 | 鬼太郎 | 赤楝蛇 |  |
| 2009 | 惡搞校園 | 石山廣明 |  |
| 2009 | 黑執事 | 威廉·T·史畢艾茲 |  |
| 2009 | Yes! 光之美少女 | 夢原勉 |  |
| 2010 | 機動戰士00 | 比利·片桐 紅龍 | 接替劉昭文 接替蘇強文 第2季 |
| 2010 | 華麗的挑戰 | 敦賀蓮 |  |
| 2010 | 爆旋陀螺 鋼鐵戰魂 | 水地零士 |  |
| 2010 | 閃電十一人 | 菅田巖 天神阿太郎 真假名井承 |  |
| 2010 | 黑執事II | 威廉·T·史畢艾茲 |  |
| 2010 | 流星洛克人 | 旁白 天狼 |  |
| 2010 | 小白獅 | 海薩 |  |
| 2010 | 銀魂 | 小西恒平 北大路齋 | 第3季 |
| 2011 | SD高達三國傳 | 袁術彗沙 陳宮麥格利斯 |  |
| 2011 | 黑執事番外篇 | 威廉·T·史畢艾茲 |  |
| 2011 | 大食懶加菲貓 | 莊阿北 | 第一輯 |
| 2011 | 爆漫 | 服部哲 |  |
| 2011 | 花漾明星III | 村西社長 | 代配第119-120集 |
| 2011 | 變形金剛 | 千面獸 |  |
| 2011 | 旋風四驅王 | 葛蘭特 |  |
| 2011 | 機動戰士AGE | 旁白 | 只配至第4集 |
| 2014 | 魔B爸B | 男鹿的父親 相澤庄次 佐渡原巧 黑木光星 赫卡多斯 |  |
| 2014 | 罪惡王冠 | 噓界·巴魯茲·誠 大雲 |  |
| 2014 | 命運/零話 | 肯尼夫·艾梅洛·阿其伯德 Caster（吉爾·德·萊斯／藍鬍子） |  |
| 2015 | 信蜂 | 拉格克羅伊德   卡拉多   喬伊 |  |
| 2015 | 夏目友人帳 | 貓貓老師（斑） |  |
| 2016 | 戀愛班長 | 二十九老師 | ViuTV |
| 2016 | 舞武器·舞亂伎 | 蕾蒂西亞·尼爾基利·斯旺森 | ViuTV |
| 2016 | 干物妹 | 店員 | ViuTV 第4集 |
| 2018 | 咕嚕咕嚕魔法陣III | 芒古 魔王紀力 | 接替招世亮 接替盧國權 |
| 2018 | 妖怪手錶 | 旁白 | 妖怪手錶，妖怪剋星篇 |
| 2018 | 小火車迪迪寶（朝鲜语：） | 旁白 |  |
| 2018 |  | 快樂蟲漫畫廣告 | 第561集 |
| 2018 | 新幹線戰士 | 出水新平 |  |
| 2018 | 進擊的巨人3 | 傑拉德 |  |
| 2018 | 飆速宅男III | 古賀公貴 |  |
| 2018 | 索斯機械獸 激戰本能 | 旁白 |  |
| 2019 | 櫻桃小丸子 | 新聞報導員 | 第747集 |
| 2019 | 花漾精靈II | 變幻先生 眼鏡老師 |  |
| 2019 | 爆旋陀螺 擊爆戰魂·G | 惡龍 |  |
| 2019 | 閃電十一人 阿瑞斯的天秤 | 冬海卓 | 接替葉振聲 |
| 2019 | 飆速宅男IV | 古賀公貴 |  |
| 2019 | 忍者亂太郎 | 押都長烈 | 第23季 |
| 2019 | 恐龍的石器時代（朝鲜语：） | 博士 |  |
| 2020 | 幸福爆發！光之美少女 | 攤位檔主 勤 莫梅夫人 | 第8集 第19集 第28集 |
| 2020 | MIX | 大山吾郎 |  |
| 2020 | 聖鬥少女翔 | 處女座 沙加 | 接替離職的林筠翔，再度配演此角 |
| 2020 | FAIRY TAIL魔導少年VI | 普雷希特（青年） 馬卡歐·康波德 | 　 接替雷霆 |
| 2020 | 閃電十一人 獵戶座的刻印 | 馬斯坦·藍多 |  |
| 2020 | 屁屁偵探II | ツネマツ |  |
| 2020 | 索斯機械獸 激戰本能 ZERO | 21世紀男新聞報導員 帝國軍研發主任 共和國軍士兵 平民 共和國軍司令 李察士 帝國軍士兵 祖舒亞·干納杜 | 第1、17集 第2、17、28集 第5集 第10集 第26集 第34集 第35、45集 第38、43、45、49集 |
| 2020 | GO! 阿童木 | 賓特博士♪ |  |
| 2020 | 爆丸 裝甲聯盟 | 斯托姆／風暴／暴風 路人 贊助商 爆丸守護會男發言人 雲頓的爸爸 綜藝節目主持人 治安部隊警衛 |  第18集 第19集 第20、43集 第25集 第27集 第50集 |
| 2020 | 星光樂園IV | 結衣的父親 | 第20集 |
| 2021 | 櫻桃小丸子 | 醉酒男子 棟篤笑主持 男子 一男的爸爸 電視名人 裁判 | 第796集 第1181集 第1183集 第803集 第1187集 第1190集 |
| 2021 | 排球少年IV | 犬畑 |  |
| 2021 | 偶像夢幻祭 | 舞台廣播 冰鷹誠矢 工作人員 | 第11集  第24集 |
| 2021 |  | 天氣報告員 醫生 | 第652集 第712集 |
| 2021 | 加油啦！啦啦隊 | 足球評述員 | 第9集 |
| 2021 | 數碼暴龍：重啟之戰 | 惡魔獸／新種惡魔獸／但丁惡魔獸 使魔獸（黑巴達獸） | 接替陳欣 |
| 2021 | 超時空歷史漫遊（朝鲜语：） | 印迪 |  |
| 2021 | 工作細胞 | 化膿性鏈球菌2 | 第8集 |
| 2021 | 鬼滅之刃 竈門炭治郎 立志篇 | 累的父親 | 第21集 |
| 2021 | 食戟之靈 | 卓端安 宮里隆夫 |  |
| 2022 | 新乞嗤大魔王 | 番組MC | 第6集 |
| 2022 | 新幹線戰士Z | 出水新平 |  |
| 2022 | 掌上萌寶小海豹 | 豆川茜的父親 |  |
| 2022 | 忍者亂太郎 | 押都長烈 油片武羅 |  |
| 2022 | 激爆世紀 樽甲彈蓋人DX | 旁白 |  |
| 2022 |  | 消防員 | 第808集 |
| 2022 | 闇影詩章 | 磯崎老師 |  |
| 2022 | LET'S CAMP! 露營少女第二季 | 志摩涉 |  |
| 2023 | 國王排名 | 格斯蘭 金古柏 |  |
| 2023 | Love All Play: 比賽開始! | 水嶋一馬 |  |
| 2023 | 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 | 芬布連 |  |
| 2023 | 星夢頻道 | 青葉健三郎 |  |
| 2023 | 飆速宅男V | 古賀公貴 |  |
| 2023 |  | 怪盜魯邦 野比大助的部長 | 第901集   |
| 2023 | 忍者亂太郎 | 兵庫第三協榮丸 古澤仁之進 | 第26季 接替退休的林國雄 接替去世的朱子聰 |
| 2024 | 忍者亂太郎 | 田府甲奜幻鬼 兵庫第三協榮丸 押都長烈 古澤仁之進 | 第27季 |
| 2024 | 屁屁偵探IV | 屁屁丹迪 咕咕山 老闆 | 接替離職的劉昭文  第66集起接替離職的李錦綸 |
| 2024 | 後空翻少年 | 馬淵修司 |  |
| 2024 | MIX II | 大山吾郎 | 離職後才於翡翠台播出 |
| 2025 | 如福侍衛隊 | 榮老闆 | 港台電視31 |