城堡岩 (電視劇)
劇集 > 第一季（2018年）

| 總集數 | 集數 （季） | 標題 | 譯名 | 導演 | 編劇 | 首播日期 |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | Severance | 隔離區 | 麥可·烏彭達爾（英语：） | 山姆·蕭＆達斯汀·托馬森（英语：） | 2018年7月25日 (2018-07-25) |  |
 1991年時的緬因州城堡岩鎮，亞倫·潘格彭警長在結冰的湖上找到失蹤11天的兒童亨利·迪佛。2018年，戴爾·萊西在他作為鯊堡州立監獄典獄長的最後一天自殺。他的繼任者泰瑞莎·波特為維持囚犯人數而擬定重啟放棄已久的牢房區域的計劃。獄卒丹尼斯·札萊夫斯基在清點床數時在地下區域找到一名被關起來的少年，其在被釋放時呢喃著亨利的名字。波特拒絕讓現為死刑律師的亨利牽涉其中，但札萊夫斯基以匿名電話告知亨利。亨利在回到城堡岩與潘格彭及他罹患老年癡呆症的母親露絲後試圖從波特那邊打聽到更多有關少年的消息卻遭其阻礙。在此同時，札萊夫斯基發現少年逃脫並屠殺了數名囚犯。在閃回畫面中，揭曉亨利的父親在他失蹤時間附近就被人發現死亡，在另一段閃回畫面中萊西告訴少年當時候到的時候要請求亨利協助。
| 2 | 2 | Habeas Corpus | 人身保護令 | 麥可·烏彭達爾 | 山姆·蕭＆達斯汀·托馬森 | 2018年7月25日 (2018-07-25) |  |
 亨利試圖從前典獄長戴爾·萊西的遺孀處更詳細了解鯊堡州立監獄的情況，但是她指責亨利謀殺了他的養父。獄警扎萊夫斯基從攝像頭監視器中目睹神秘「少年」的屠殺了眾多獄警，等他急忙衝出去救援時發現剛剛看到的只是自己的幻覺。亞倫·潘格彭在酒吧遇到典獄長波特，並告訴她萊西留給自己的信息。萊西在信中表示，確信「少年」是惡魔化身，於是依據上帝的意願把他鎖在了監獄廢棄的地下。波特聽從副典獄長李維斯的建議，將神秘少年與重刑犯關在一起，轉天卻發現兇狠的獄友死於癌症。
| 3 | 3 | Local Color | 《地方特色》 | 丹·阿提亞斯（英语：） | 吉娜·威爾奇 | 2018年7月25日 (2018-07-25) |  |
 本集以閃回畫面幼年莫莉·史川德偷偷溜進迪佛家開場，馬修·迪佛因尋找失蹤的兒子亨利而受傷躺在床上，莫莉拔掉了他喉嚨上的呼吸管，看著馬修死去。莫莉目前在做房屋銷售工作。亨利因此來找她幫忙賣掉母親的房子，但是她的共情能力擾亂了與亨利交流的思路。亨利倍感冷落而離開。接下來的閃回情景中，幼年的莫莉告訴亨利自己能感知到他的想法和感受。獄警扎萊夫斯基告訴亨利他確信前典獄長戴爾·萊西與神秘「少年」的事情有關。莫莉為了買到必須服用的藥物找到一個叫德瑞克的孩子，他在和一群孩子玩模擬法庭。正當她與德瑞克討價還價時，警察到來抓捕了他們。亨利將莫莉保釋出來，莫莉表示自己原本需要參加當地電視台一檔節目《地方特色》的錄製，亨利將她送到了直播現場。在直播中莫莉突然提到鯊堡州立監獄不應該非法將一個孩子拘禁。亨利對她居然知道這個他並沒有告訴她的消息感到震驚。亨利再次聯繫監獄，典獄長波特承認了神秘少年的存在。亨利要求與少年見面。莫莉回到家發現滿屋狼藉，她拿起一把刀搜查房間，看到疑似纏著繃帶的牧師馬修·迪佛向她佈道。莫莉慌張地躲起來之後，所有的幻想畫面都消失了。
| 4 | 4 | The Box | 箱子 | 麥可·烏彭達爾 | 史考特·布朗 | 2018年8月1日 (2018-08-01) |  |
 亨利想起了在他失蹤時的閃回畫面，他搜尋舊報紙並前往他的案件的嫌疑犯家中，他找到了在他失蹤時就住在該地的老人約瑟夫·德賈丹，德賈丹認出他並給了他失蹤案的案件資料，聲稱他在檔案要被丟棄時因好奇警方對他的描述而保留了它。同時，亨利父親的棺材在移往新墓地前到達了教會。亨利決定接受鯊堡監獄給的條件並不前往聽證會，宣稱他想回家。札萊夫斯基在獄中觸碰了少年的手，使得他的心情變得極差。當亨利告知札萊夫斯基他即將接受協商，他變得暴怒，舉槍並殺害所有他看過虐待囚犯們的獄警以及工作人員，最終他在在亨利面前遭到另外一名獄警射殺身亡。
| 5 | 5 | Harvest | 收穫 | 安德魯·伯恩斯坦（英语：） | 莉拉·拜克 | 2018年8月8日 (2018-08-08) |  |
 亨利父親的棺材在遷移至新的墓地前來到了教會，神父告訴亨利有奇怪的事情發生，亨利父親的屍體應該是被煮熟(在稀有案例中棺材會變得對屍體來說是個烤箱)的狀況下棺材少年在滴水，而因為他的父親死了非常久而不可能會發生。城堡岩附近遭到野火肆虐，鯊堡監獄將少年釋放，而亨利將其安置在莫莉辦公室樓上的房間。少年偷溜進一個家庭的慶生晚餐，似乎使得這場餐會以暴力結束。潔姬找到少年並跟他出門晃蕩。潘格彭在橋樑命名典禮上得到以其名命名橋樑的殊榮，在典禮過程中露絲因遭狗吠而跳下橋，之後潘格彭與亨利在醫院陪她說話。潘格彭在森林中發現少年，陳述少年自1991年毫無衰老跡象，而少年則提議要幫助露絲。
| 6 | 6 | Filter | 過濾器 | 凱文·胡克斯（英语：） | 維尼·威廉＆馬克·伯納丁（英语：） | 2018年8月15日 (2018-08-15) |  |
 本集開頭為亨利養父馬修·迪佛的第二次葬禮，亨利開始聽到他幼時也經歷過的耳鳴。少年告訴潘格彭為了拯救露絲的記憶，他必須找到萊西典獄長的舊車。亨利帶著少年來到杜松山精神病院。亨利之子溫德爾前來探訪，露絲向其描述她如何使用西洋棋子來幫助她的記憶。亨利為與茉莉商量有關他父親的閃回畫面而前往莫莉家，而莫莉坦承是她殺害了他的父親。亨利前往他父親在他兒時進去的同一片樹林，並發現兩位露營者：聾子奧丁以及他的口譯員威利。奧丁宣稱亨利所聽到的耳鳴聲是一種蝸音，而這被亨利的父親認為是上帝之聲。他誘使亨利進入他們露營車裏的隔音密室中，使得亨利開始產生父親的幻覺。少年藉由縱火逃出杜松山，潘格彭在前院找到雙手滿是鮮血的少年便衝進屋內試圖尋找露絲。
| 7 | 7 | The Queen | 女王 | 格雷格·雅塔尼斯（英语：） | 山姆·蕭 | 2018年8月22日 (2018-08-22) |  |
 本集起始於露絲躲藏在儲藏室中，之後接續著前數集的畫面。時間軸不斷的在過去與現在穿梭，細數著露絲過去的生活以及孩提時代的亨利並以露絲視角呈現前幾集的事件，而現在，少年神秘地入侵了露絲家。露絲回想起馬修·迪佛首次聽見「上帝之聲」的時候以及她與亞倫·潘格彭間的關係。在上集時間點，溫德爾將露絲的癡呆症以AR遊戲解讀，稱露絲為一名必須打敗她的夢魘——以少年外型現身的馬修·迪佛——的「時間行者」。回到現今，露絲為保護溫德爾而將他送走，少年則為露絲做晚餐並告訴她要服用鎮定劑。作為回應，露絲請少年幫她放洗澡水以支開他，也沒有吃藥，並衝上二樓去找左輪手槍。起先她不記得子彈在哪，她的記憶引領她找到公事包中的子彈。回到本集開頭，露絲握著上膛的左輪手槍躲在儲藏室內，準備在少年經過時射殺他。然而，她意外在亞倫·潘格彭經過時開火將其射殺。
| 8 | 8 | Past Perfect | 過去完成式 | 安娜·莉莉·阿米普尔 | 馬克·拉弗蒂 | 2018年8月29日 (2018-08-29) |  |
 買下萊西宅邸的高登與莉莉絲將宅邸變成了一間謀殺主題民宿。高登由於無法忘記莉莉絲的外遇而殺害了一對各自外遇的民宿住客。當晚同時，莫莉與亨利的「連結」將其引領向樹林，從奧丁的旅行車中救出亨利，但兩人沒看到奧丁被殺害後遭棄置在附近的屍體。當少年告訴亨利露絲槍殺了潘格彭，並告知亨利他已經等待他27年時，溫德爾打電話報警，而少年因成為殺害潘格彭的嫌疑犯而逃離。亨利闖入萊西宅邸並找到萊西所繪製，27年來容貌未曾改變的少年肖像，高登與莉莉絲發現了他，因為害怕兩人謀殺住客的秘密暴露試圖殺害亨利。莉莉絲在白刃戰時意外砍中自己的頸靜脈而死，而潔姬則在此時抵達並用斧頭砍進高登的頭蓋骨以拯救亨利。少年造訪莫莉家以他看見莫莉死在樹林做為開頭娓娓道來自己的經歷。
| 9 | 9 | Henry Deaver | 亨利·迪佛 | 朱莉·安妮·羅賓遜 | 維尼·威廉＆史考特·布朗 | 2018年9月5日 (2018-09-05) |  |
 本集揭曉少年的真實身份是另一時間軸的亨利，而不同平行世界在城堡岩彼此相接，尤其是在距城堡湖半英哩的樹林中。亨利·迪佛(少年)是露絲與馬修牧師的親生骨肉，而露絲在1991年離開了她充滿麻煩的丈夫，並帶著孩子逃往波士頓。馬修並沒有被12歲的莫莉殺害，反而找到了本劇主時間軸的被領養的幼年黑人亨利。2018年，馬修自殺使得成年後的白人亨利回到城堡岩，並在地下室的籠子裡找到幼年黑人亨利。白人亨利與莫莉向黑人亨利交談，其堅持有個聲音呼喚他前往樹林，而莫莉觸摸他的手時，看到了主時間軸的亨利的過去。莫莉與白人亨利帶著黑人亨利來到城堡湖附近的樹林，看見了許多平行世界的人們，莫莉意外被札萊夫斯基的子彈打死，黑人亨利回到了自己的世界，而白人亨利跟著他穿越到了他的時空，變成了前面集數的少年。少年向主時間軸2018的年莫莉解釋完了自己的故事。
| 10 | 10 | Romans | 羅馬書 | 妮可·卡塞爾（英语：） | 達斯汀·托馬森＆馬克·拉弗蒂 | 2018年9月12日 (2018-09-12) |  |
 莫莉告訴亨利少年告訴她有關相接的平行世界的事情，而亨利與少年因為就連的的死亡事件遭到警方逮捕。在獄中，少年告訴亨利因為他在這個時空是不正常的存在，所以壞事總是跟著他，而他們必須在增強平行時空彼此連接的蝸音消退之前趕往城堡湖附近的樹林。更多怪奇死亡事件發生，使得一些鯊堡監獄囚犯開始屠殺城堡岩監獄的警員跟平民。少年與亨利在迷惑中逃離，而少年用槍指著亨利，脅迫他去城堡湖。亨利回想起他與馬修在1991年時的經歷——亨利因為馬修企圖殺害露絲而將馬修推下懸崖。亨利之後反過來制服少年。一年後，2019年到聖誕節，亨利在城堡岩當律師並住在自己孩提時的老家，享受溫德爾的前來探訪。莫莉在佛羅里達礁島群成為了一名成功的房地產仲介。片尾畫面中，潔姬·托倫斯向一名朋友提到她不久將前往西部去調查她家人在全景飯店發生的斧頭謀殺案。