stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
賈達德
注腳

1 2 3 4 5 6  Who's Who in Asian and Australasian Politics (1991), p.40.
↑  "Births Sep 1929: Carter, Alan J. （页面存档备份，存于）", FreeBMD, retrieved on 31 January 2015.
↑  "Marriages Dec 1926: Carter, Cyril J. and Ryan （页面存档备份，存于）", FreeBMD, retrieved on 31 January 2015.
↑  "Marriages Dec 1926: Ryan, Mildred L. and Carter （页面存档备份，存于）", FreeBMD, retrieved on 31 January 2015.
1 2 3  Carter (May 2011)
1 2  Staff List, Hong Kong Government (1985), p.287.
↑  梁可欣（2010年），頁88。
↑  〈越南來港三千餘難民，部分可獲准居港〉（1975年5月7日）
1 2  〈百里渠主持一人調查委會，葛柏逃離案閉門聆訊，副警務處長首先作供〉（1973年6月22日）
1 2 3  〈一九八零年女王壽辰，本港官員榮獲授勳〉（1980年6月14日）
↑  40th Anniversary: 1961-2001 (2001), pp.67 & 70-71.
1 2  40th Anniversary: 1961-2001 (2001), p.67.
↑  〈入境處副處長賈達德強調當局不會特赦黑市居民〉（1980年11月14日）
↑  40th Anniversary: 1961-2001 (2001), pp.70-71.
↑  〈入境事宜擬電腦化，身份證回港證二合一〉（1980年5月22日）
1 2 3 4 5 6  40th Anniversary: 1961-2001 (2001), pp.82-83.
1 2 3 4  Siu and Ku (2008), p.162.
↑  〈港府應交代是誰誣衊梁銘彥〉（1997年1月13日）
↑  《香港總督麥理浩爵士》（1982年）
1 2  鄧惠鈞（1982年）
↑  《香港大事回顧》（1978年）
↑  《香港大事回顧》（1979年）
1 2  "Supplement to Issue 48212 （页面存档备份，存于）", London Gazette, 13 June 1980, p.21.
↑  〈十四位高官調動，陳乃強升工務司，賈達德任入境處處長〉（1983年1月22日）
↑  Tsang (2009), pp. 225-226.
↑  〈聯絡組英方成員廿五日赴京開會〉（1985年11月19日）
↑  〈港代表團赴英商討新國籍法〉（1986年1月29日）
↑  〈香港設船舶登記處，專家組討論獲進展〉（1986年6月20日）
1 2  葉劉淑儀（2008年），頁11。
↑  〈英國已實施、本港擬效法：護照將電腦化〉（1984年11月24日）
↑  40th Anniversary: 1961-2001 (2001), p.152.
1 2  40th Anniversary: 1961-2001 (2001), pp.74-79.
1 2  40th Anniversary: 1961-2001 (2001), pp.80-81.
1 2 3 4  〈人民入境事務處長賈達德強調，偷渡只是浪費時間〉（1987年6月23日）
1 2  〈中英草簽香港問題協議之後，偷渡潮仍難遏止〉（1984年9月26日）
↑  〈防範蛇客不容鬆懈，查身份證仍有所需〉（1984年8月25日）
1 2  范徐麗泰（2004年5月27日）
↑  管仁健. . . 文經社. 2008年3月7日  [2022年10月20日]. ISBN 9789576636493. （原始内容存档于2022年10月18日）.
↑  高涌誠. . 台北: 監察院全球資訊網. 2022年7月13日  [2022年10月20日]. （原始内容存档于2022年8月3日）.
1 2  王寶玲（1990年9月及10月）
↑  《紀律部隊薪酬及服務條件檢討委員會初步報告》（1988年），附件2.5之頁8。
1 2  〈必需設獨立審裁署加速處理船民上〉（1989年5月20日）
↑  〈越南船民之「北漏洞拉」〉（造訪於2015年1月31日）
↑  《紀律部隊薪酬及服務條件檢討委員會初步報告》（1988年），附件2.5之附錄I。
↑  〈入境處船隊現代化年底全部舊換新〉（1986年2月28日）
↑  〈入境處人員佩戴新徽章〉（1984年11月12日）
↑  40th Anniversary: 1961-2001 (2001), pp.126-129.
↑  40th Anniversary: 1961-2001 (2001), p.87.
↑  《紀律部隊薪酬及服務條件檢討委員會最後報告》（1988年），附件5.7至5.14。
↑  〈政府最忠誠部隊抗爭，紀律部門200人為薪酬上街，學者：管治出現問題〉（2009年6月22日）
↑  〈不滿20年來薪級點被矮化，入境處842員工「不再沉默」〉（2009年8月3日）
↑  40th Anniversary: 1961-2001 (2001), p.125.
↑  Staff List, Hong Kong Government (1994), p.454.
1 2  〈入境事務處及海關人員六十位榮獲港督頒獎章〉（1987年9月2日）
↑  〈本港官民七十四人榮獲女皇頒授勳銜〉（1988年6月11日）
1 2  "Supplement to Issue 51365 （页面存档备份，存于）", London Gazette, 10 June 1988, p.17.
↑  冼日明、陳志輝、麥婉君（2007年），頁275。
1 2  "AFZC Committee" (retrieved on 31 January 2015)
↑  〈偽造旅行證件去年顯著增加〉（1989年3月4日）
↑  〈前任處長拜訪警隊〉（2014年12月至2015年1月）
↑  "Carter, Alan John CBE ISO （页面存档备份，存于）" (retrieved on 10 April 2016)
1 2  "Deaths Announcement: CARTER" (April 2010)
↑  "Marriages Jun 1958: Carter, Alan J. and Wells （页面存档备份，存于）", FreeBMD, retrieved on 31 January 2015.
↑  "Births Jun 1959: Carter, Keith J. （页面存档备份，存于）", FreeBMD, retrieved on 31 January 2015.
參考資料 > 英文資料

Staff List, Hong Kong Government. Hong Kong: Government Printer, 1985.
Who's Who in Asian and Australasian Politics. London: Bowker-Saur, 1991. ISBN 978-0-86291-593-3
Staff List, Hong Kong Government. Hong Kong: Government Printer, 1994.
40th Anniversary: 1961-2001. Hong Kong: HKSAR Immigration Department, 2001.
Tsang, Steve, A Modern History of Hong Kong. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2009. ISBN 978-9-62209-677-6
Siu, Helen F., and, Ku, Agnes S., Hong Kong Mobile: Making a Global Population（页面存档备份，存于）. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2008. ISBN 978-9-88805-230-1
"Deaths Announcement: CARTER（页面存档备份，存于）", Daily Telegraph, April 2010.
Carter, Alan, "Letters to the Editor", HORnet Issue 5, May 2011.
"AFZC Committee（页面存档备份，存于）", Association of Friends of Zetland Court, retrieved on 31 January 2015.
"Carter, Alan John CBE ISO（页面存档备份，存于）", Telegraph Announcements, retrieved on 10 April 2016.
參考資料 > 中文資料

〈百里渠主持一人調查委會，葛柏逃離案閉門聆訊，副警務處長首先作供〉，《工商日報》第一頁，1973年6月22日。
〈越南來港三千餘難民，部分可獲准居港〉，《香港工商日報》第一頁，1975年5月7日。
《香港大事回顧》。香港：電視廣播有限公司，1978年。
《香港大事回顧》。香港：電視廣播有限公司，1979年。
〈入境事宜擬電腦化，身份證回港證二合一〉，《大公報》第二張第五版，1980年5月22日。
〈一九八零年女王壽辰，本港官員榮獲授勳〉，《華僑日報》第三張第二頁，1980年6月14日。
〈入境處副處長賈達德強調當局不會特赦黑市居民〉，《香港工商日報》第八頁，1980年11月14日。
《香港總督麥理浩爵士》。香港：明報，1982年。
鄧惠鈞監製，《麥理浩十年》。香港：電視廣播有限公司，1982年。
〈十四位高官調動，陳乃強升工務司，賈達德任入境處處長〉，《香港工商日報》第一頁，1983年1月22日。
〈防範蛇客不容鬆懈，查身份證仍有所需〉，《華僑日報》第五張第二頁，1984年8月25日。
〈中英草簽香港問題協議之後，偷渡潮仍難遏止〉，《華僑日報》第三張第一頁，1984年9月26日。
〈入境處人員佩戴新徽章〉，《華僑日報》第二張第四頁，1984年11月12日。
〈英國已實施、本港擬效法：護照將電腦化〉，《華僑日報》第二張第二頁，1984年11月24日。
〈聯絡組英方成員廿五日赴京開會〉，《大公報》第一張第四版，1985年11月19日。
〈港代表團赴英商討新國籍法〉，《華僑日報》第二張第一頁，1986年1月29日。
〈入境處船隊現代化年底全部舊換新〉，《華僑日報》第二張第二頁，1986年2月28日。
〈香港設船舶登記處，專家組討論獲進展（页面存档备份，存于）〉，《大公報》，1986年6月20日。
〈人民入境事務處長賈達德強調，偷渡只是浪費時間〉，《華僑日報》第二張第二頁，1987年6月23日。
〈入境事務處及海關人員六十位榮獲港督頒獎章〉，《華僑日報》第六張第一頁，1987年9月2日。
《紀律部隊薪酬及服務條件檢討委員會初步報告（页面存档备份，存于）》。香港：政府印務局，1988年。
《紀律部隊薪酬及服務條件檢討委員會最後報告（页面存档备份，存于）》。香港：政府印務局，1988年。
〈本港官民七十四人榮獲女皇頒授勳銜〉，《華僑日報》第四張第一頁，1988年6月11日。
〈偽造旅行證件去年顯著增加〉，《華僑日報》第4頁，1989年3月4日。
〈必需設獨立審裁署加速處理船民上〉，《華僑日報》第4頁，1989年5月20日。
王寶玲，〈越南難民，何來何往？〉，《思》第9期，1990年9月及10月。
〈港府應交代是誰誣衊梁銘彥〉，《大公報》，1997年1月13日。
范徐麗泰，〈越南難民（一）〉，《細水長流系列》（原載東方日報），2004年5月27日。
冼日明、陳志輝、麥婉君，《管理新思維1：企業成功之道（页面存档备份，存于）》。香港：中華書局（香港）有限公司，2007年。ISBN 978-9-62882-049-8
葉劉淑儀，《四個葬禮及一個婚禮：葉劉淑儀回憶錄（页面存档备份，存于）》。香港：明報出版社有限公司，2008年。ISBN 978-9-62899-362-8
〈政府最忠誠部隊抗爭，紀律部門200人為薪酬上街，學者：管治出現問題（页面存档备份，存于）〉，《蘋果日報》，2009年6月22日。
〈不滿20年來薪級點被矮化，入境處842員工「不再沉默」（页面存档备份，存于）〉，《蘋果日報》，2009年8月3日。
梁可欣編，《最後六任港督的聲音》，香港：商務印書館，2010年。ISBN 978-9-62071-897-7
〈前任處長拜訪警隊（页面存档备份，存于）〉，《警聲》第1030期，2014年12月至2015年1月。
〈越南船民之「北漏洞拉」（页面存档备份，存于）〉，《頭條日報之圖說往昔》，造訪於2015年1月31日。
外部連結

香港入境事務處（页面存档备份，存于）
人民入境事務處處長賈達德就新款英國國民（海外）護照接受訪問 （页面存档备份，存于）（1989年5月）
入境處金禧解密，妙計甄別越船民（页面存档备份，存于），大公報（2011年10月8日）
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |

政府职务
| 前任者： 布立之 | 人民入境事務處處長 1983年–1989年 | 繼任者： 梁銘彥 |
由1990年起簽發的新版緋紅色封面英國國民（海外）護照
金克和

| 金克和 |
| --- | --- |


个人资料
性别: 男
出生: 1916年11月26日
逝世: 2000年9月19日
国籍:  中華民國
职业: 曾任財政部錢幣司司長、中央銀行金融業務檢查處長、台北市銀行董事長、中國農民銀行董事長、中國國際商業銀行董事長及國際金融票券董事長等。曾連續主持四家大型金融機構長達30年，在台灣金融界迄今無人打破此紀錄。
金克和（1916年11月26日—2000年9月19日），安徽省全椒县人。中國國民黨籍。中央政治學校大學部行政系畢業。歷任四川省蓬安县政府科長、代縣長，國民政府軍事委員會委員長侍從室第三處視察員，中國青年軍政工班上校指導員，松江省政府參事，中國國民黨北平特別市黨部委員兼書記長，北平市參議會議員，北平市銀行常務董事，暨代理北平商業銀行董事長；1949年隨中華民國政府遷台，任財政部參事。1951年接掌財政部錢幣司司長，兼任外匯貿易審議小組華僑暨外國人投資審議委員會委員，代理中央銀行貨幣政策與外匯管理等業務長達十六年之久，經歷關吉玉、嚴家淦、徐柏園、陳慶瑜等四位財長，金克和肩負重責，表現穩健，遠見魄力兼備，極受層峰器重。
央行在台復業後，金克和奉派兼任中央銀行金融業務檢查處處長，除完成各項金融法令的修訂，加強金融檢查績效，更曾獲行政院頒發獎狀。1965年，金克和調任行政院外匯貿易審議委員會副主任委員，協助主委徐柏園改革外匯制度及推動對外貿易業務，令徐柏園甚為感佩。
1969年，臺北市改制為直轄市，為充裕市庫，協助各項市政建設之推動，政府決定創設台北市銀行。金克和受命主持籌備工作，1971年4月20日，順利開業，奉派為首任董事長；1976年以政府對金融機構實施輪調制度，任期屆滿卸職，台北市銀行在其卓越領導下，7年間已躍升為台灣十大公營行庫之列，金克和金融長才由此可見。
金克和離開北市銀後，先後奉派中國農民銀行、中國國際商業銀行董事長及國際票券金融股份有限公司董事長，共任職逾廿年，連續主持四家大型機構長達30年，在台灣金融界，至今無人出其右。
金克和學識淵博，處事週延，待人親切，且富幽默感，一向重視人才培訓，經他提攜栽培幹才無數，廣布台灣金融界。
在任職財政部期間，兼任中央信託局常駐監察人，並先後出任国际复兴开发银行國際貨幣基金理事年會顧問，聯合國遠經會年會代表，遠經農貸會議首席代表。國立政治大學在台復校後，金克和長期在該校財稅系及財政研究所任教，作育英才，同時也在淡江文理學院、國防大學、三軍大學開設講座。門下學生服務政府機構及公民營事業者，對台灣經濟建設發展付出相當多的智慧與心血。著作及論文有：「國家戰略之經濟因素概況」、「金融業務經濟要領」、「經濟發展與銀行功能」等。 2000年9月19日病逝於台北。
經歷

| 年份 | 職務 |
| --- | --- |
1949: 財政部錢幣司司長兼中央銀行金融檢查處處長
1951: 行政院經合會金融小組副召集人、中央信託局長駐監事
1965: 行政院外匯貿易審議委員會副主任委員
1969: 台北市銀行首任董事長
1976: 中國農民銀行董事長
1982: 中國國際商業銀行董事長
1987: 國際票券金融公司董事長
1993: 被聘為國民黨第十四屆中央評議委員
參考文獻

民國精英人物的故事   秀威資訊 作者： 李紹盛  出版日期：2010-04-01 page 213-216
金克和對台灣金融的貢獻   中外雜誌 2006-01
金克和    華夏經緯網   2003-07-11 09:54:26
用人之道    天下雜誌17期   作者：呂錦珍  1982-10-01
陈烨 (1963年)

与「」標題相近或相同的条目页，請見「」。
陈烨（1963年2月—），男，安徽青阳人，中共党员，中华人民共和国地方政治人物。
生平

1985年7月毕业于安徽师范大学中文系获学士学位，1988年7月于安徽师范大学中文系获硕士学位。历任安徽省丝绸进出口公司秘书、办公室副主任，安徽省委办公厅信息处主任科员、助理调研员，安徽省委办公厅秘书室助理调研员、调研员。2002年8月起，调任安徽新华发行集团常务副总经理、总经理、党委副书记。2007年12月，任安徽出版集团副总裁、党委委员，兼任安徽省医药集团股份公司董事长。2009年12月，任安徽省新闻出版局纪检组长、党组成员。2011年4月，挂任铜陵市人民政府副市长。后担任安徽省纪委驻省委宣传部纪检组组长。2017年12月，任安徽省新闻出版广电局局长、党组书记，安徽省版权局局长。2018年11月，安徽省广播电视局组建成立，由陈烨担任安徽省广播电视局党组书记、局长。
2018年3月，任安徽省政协文史资料委员会副主任。2023年1月，任安徽省政协文化文史和学习委员会副主任。
龙泉街道 (青岛市)

龙泉街道是中国山东省青岛市即墨区下辖的一个街道。
行政区划

龙泉街道下辖范家街村、河东杨头村、河北杨头村、韩家后寨村、东蒋戈庄村、西蒋戈庄村、张家小庄村、河南崖村、修家街村、潘家泊村、北窝洛子村、单家街村、李家街村、刘家街村、高家屯村、邵家屯村、俞家屯村、汪汪泊村、小王家庄村、于家兰蒿埠村、崔家兰蒿埠村、钟家兰蒿埠村、何家庄村、石泉头后村、石泉头前村、小寨村、大寨村、柳林村、玉石头村、石门村、东塔子夼村、西塔子夼村、前麦泊村、后麦泊村、黄甲山村、窑上村、解家村、大埠村、小埠村、辛疃村、笏立头村、果元村、岭上村、汪河水南村、汪河水北村、前碾子头村、后碾子头村、满贡一村、满贡二村、满贡三村、吴家庄村、解戈庄村、东河北村、西河北村、李家蒲渠村、台子村、邹家蒲渠村、张家庄村、前蒲渠店村、后蒲渠店村、梁家屯村。
参考资料

↑  国家统计局. . 2015-09-30  [2017-04-23]. （原始内容存档于2017-04-27）.
于敦海

| 于敦海 |
| --- | --- |

 中华人民共和国外交部新闻司副司长
任期 2019年7月—2020年12月 与汪文斌、赵立坚同时在任
司长: 华春莹
 
个人资料
出生: 1973年9月（50—51歲）  中华人民共和国山东省青岛市即墨区
国籍:  中华人民共和国
政党:  中国共产党
职业: 外交官
于敦海（1973年9月—），男，山东即墨人，中华人民共和国外交官，曾任中华人民共和国驻马耳他共和国特命全权大使，现任中华人民共和国驻尼日利亚联邦共和国特命全权大使。
生平

1998年，于敦海进入中华人民共和国外交部工作，先后在外交部军控司、常驻禁止化学武器组织代表团、驻美国大使馆任职，后任驻美国大使馆参赞。2016年，任外交部新闻司参赞。2018年，升任外交部新闻司副司长。2020年12月，出任中华人民共和国驻马耳他大使。2024年6月，自驻马耳他大使离任。8月，出任中华人民共和国驻尼日利亚大使。
此外，于敦海曾多次担任在中国大陆举办的外事活动新闻中心主任。2017年9月，于敦海担任2017年金砖国家峰会厦门会晤新闻中心主任，并于2018年9月担任上海合作组织青岛峰会新闻中心主任。
家庭

已婚，有一女。
参考资料

↑  . 中华人民共和国驻马耳他共和国大使馆.   [2024-05-24].
↑  . 中华人民共和国驻尼日利亚联邦共和国大使馆. 2024-08-11  [2024-08-11]. （原始内容存档于2024-08-11）.
↑  . 中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆. 2015-10-15  [2020-02-21]. （原始内容存档于2020-02-21）.
↑  . 中华人民共和国外交部.   [2020-02-21]. （原始内容存档于2020-11-04）.
↑  . 中华人民共和国驻马耳他共和国大使馆.   [2024-05-24]. （原始内容存档于2024-05-24）.
↑  . 中华人民共和国驻马耳他共和国大使馆. 2024-06-05  [2024-06-06].
↑  . 中华人民共和国驻尼日利亚联邦共和国大使馆. 2024-08-11  [2024-08-11]. （原始内容存档于2024-08-11）.
↑  . 中国评论新闻网. 2017-09-04  [2020-02-22]. （原始内容存档于2024-05-24）.
↑  . 中国评论新闻网. 2018-06-10  [2020-02-22]. （原始内容存档于2024-05-24）.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |

外交職務
| 前任： 崔建春 | 中华人民共和国驻尼日利亚大使 兼驻西非国家经济共同体 2024年8月－ | 繼任： 现任  |
| 前任： 姜江 | 中华人民共和国驻马耳他大使 2020年12月－2024年6月 | 繼任： 待定  |
陈烈民

陈烈民（1926年2月—2013年7月1日），男，陕西富平人，中华人民共和国政治人物，曾任中华人民共和国石油工业部党组副书记、副部长，中共黑龙江省委书记（非第一书记），黑龙江省人大常委会副主任，第五、六届全国人大代表。
参考资料

↑  何虎生, 李耀东, 向常福主编. . 北京: 中国社会出版社. 2003. ISBN 9787800883934.
↑  . 人民日报.   [2020-08-07]. （原始内容存档于2019-05-30）.
阿蒂尔

| 阿蒂尔 Atur |
| --- | --- |
 法國旧市镇 (今属于布拉扎克-伊勒-马努瓦尔)

阿蒂尔的位置  
阿蒂尔显示法国的地图阿蒂尔显示多尔多涅省的地图
坐标：45°08′26″N 0°44′52″E﻿ / ﻿45.1406°N 0.7478°E﻿ / 45.1406; 0.7478
国家:  法國
大区:  
省:  多尔多涅省
市镇: 布拉扎克-伊勒-马努瓦尔
面积1
 • 总计: 19.13 平方公里（7.39 平方英里）
人口（2018年）
 • 总计: 1,905人
 • 密度: 99.6人/平方公里（258人/平方英里）
时区: CET（UTC+01:00）
 • 夏时制: CEST（UTC+02:00）
邮政编码: 24750
INSEE: 24013 
省级选区: 伊勒-马努瓦尔县（英语：）
海拔: 115—271（377—889英尺） （平均：193米）
網站: http://www.atur.fr
1法國統計部門在計算土地面積時，不計算面積大於1平方公里的湖泊、池塘、冰川和河口。 2「人口不重複計算」：擁有多重居住地的居民（如：學生和軍人）僅計算一次。
阿蒂尔（法語：，法语发音：[atyʁ]；奧克語：）是法国多尔多涅省的一个旧市镇，位于该省中部，属于佩里格区。2016年1月1日，阿蒂尔和相邻的另外2个市镇合并为新市镇布拉扎克-伊勒-马努瓦尔（）。
地理

阿蒂尔（45°8'26"N, 0°44'52"E）面积19.13 平方千米，位于法国新阿基坦大区多爾多涅省，该省份为法国西南部内陆省份，是法國本土面积第三大的省，大致对应佩里戈尔地区，北起顺时针与夏朗德省、上维埃纳省、科雷兹省、洛特省、洛特-加龙省、吉倫特省和滨海夏朗德省接壤。
与阿蒂尔接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：马尔萨内、萨尼亚克圣母镇、布拉扎克、马努瓦尔河畔圣洛朗。
阿蒂尔的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
行政

阿蒂尔的邮政编码为24750，INSEE市镇编码为24013。
政治

阿蒂尔所属的省级选区为伊勒-马努瓦尔县（英语：）。
人口

阿蒂尔于2018年1月1日时的人口数量为1905人。
阿蒂尔的OSM定位图
1962-2008年间阿蒂尔人口变化图示
马其顿行省

马其顿行省（拉丁语：，希腊语：），罗马帝国元老院行省之一，设立于前146年。前148年，罗马将军昆圖斯·卡埃基利烏斯·梅特魯斯·馬其頓尼庫斯战胜马其顿王国最后一任国王安德里斯库斯，将先前建立的四个小共和国重组，之后於前146年设立马其顿行省。行省将整个马其顿的领土并入其中，还附加了伊庇鲁斯、色萨利以及部分伊利里亚、培奥尼亚和色雷斯地区。不过培奥尼亚北部的達達尼亞却并不包含其中，因为他们在罗马征服马其顿时给予了支持。
行政改革

3世纪末期，罗马皇帝戴克里先进行内政改革，伊庇鲁斯被拆分，4世纪，马其顿行省也被完全重组，分别成立了南部的「第一马其顿行省」和北部的「第二马其顿行省」。这些省份都由伊利里亚大区的马其顿管区（英语：）管辖。公元379年东西罗马帝国分治时，被归于了东罗马帝国。
亚该亚

条目：亚该亚行省
亚该亚行省起初是马其顿行省的一部分，后于公元前27年被奥古斯都拆分为独立的行省。
旧伊庇鲁斯

伊庇鲁斯行省，即后来的旧伊庇鲁斯行省（古希臘語：）为位于伊庇鲁斯地区。前146至前27年间为马其顿行省的一部分，之后成为亚该亚行省的一部分。后被圖拉真皇帝设立为独立的行省。
新伊庇鲁斯

新伊庇鲁斯行省（古希臘語：）由戴克里先设立，在此之前，隶属于马其顿行省。底拉西乌姆为其首府。新伊庇鲁斯所对应的区域为伊利里亚部分接受希臘文化并被部分希腊化的地区。
第一马其顿

第一马其顿行省（拉丁語：）包括了馬其頓王國大部分地区，以及今日希腊的马其顿地区，首府为提薩洛尼卡。
第二马其顿

第二马其顿行省（拉丁語：）领土囊括了達達尼亞（英语：）以及整个培奥尼亚，即今日北馬其頓的大部分地区。斯托比（英语：）曾为培奥尼亚首府，后成为第二马其顿的首府。
色萨利

色萨利行省位于古色萨利地区，古马其顿以南。
经济

自奥古斯都统治起，马其顿行省一直风平浪静，繁荣富饶，尽管其经济地位不及其邻居——小亚细亚。罗马殖民地的建立以及帝国的道路系统极大刺激了经济。生活条件的改善使该地区的工匠和手工艺人数增加。石匠、矿工、铁匠等出没于各种商业和工艺活动。在整个罗马世界，希腊人也被广泛雇用为导师、教师和医生。行省出口主要为农业和畜牧业产品，但也出口铁、铜、黄金以及木材、树脂、沥青、大麻、亚麻、鱼等产品。另一财富来源为各个港口，如狄翁、佩拉、塞萨洛尼卡、卡山德里亚（英语：）。
参考來源

↑  A Companion to Ancient Macedonia, By Joseph Roisman and Ian Worthington, page 549
↑  Chisholm 1911.
↑  . wol.jw.org.   [2019-01-01]. （原始内容存档于2019-01-02）.  （页面存档备份，存于）
↑  The Loeb Editor's Notes （页面存档备份，存于）, 28 Nova Epirus or Illyris Graeca
↑  A new classical dictionary of Greek and Roman biography, mythology, and geography: partly based upon the Dictionary of Greek and Roman biography and mythology by Sir William Smith,1851, page 392
↑  .   [2019-02-17]. （原始内容存档于2017-07-30）.  （页面存档备份，存于）
↑  Handbook of Ancient Geography and History by Ptz Wilhelm, ISBN 1-113-19974-1, The (734) southern portion, or Illyria Graeca, belonged to the province of Macedonia.
↑  Atlas of Classical History by R. Talbert, 1989, page 175: "... divided the diocese of Moesia into two, styled Thracia and Macedonia, the latter consisting of the provinces from Epirus Nova and Macedonia southward. But there is evidence that Constantine considered ..."
↑  Hendry, p. 299. The geography is entirely correct for Servius' time, since Diocletian's rearrangement of provincial boundaries included the creation of the province of Epirus Nova out of southern Illyricum with Dyrrachium (=Epidamnus) as its capital.
↑  Wilkes, J. J. The Illyrians, 1992,ISBN 0-631-19807-5, Page 210
↑  Athanassakis, A.N., , American Journal of Philology, 1977, 99: 263–6, JSTOR 293653
↑  .   [2019-02-17]. （原始内容存档于2019-04-04）.  （页面存档备份，存于）
本条目包含来自公有领域出版物的文本: Chisholm, Hugh (编). .  1 (第11版). London: Cambridge University Press. 1911.
罗马帝国旧伊庇鲁斯行省、新伊庇鲁斯行省以及如今各国边界
400年罗马帝国行省
罗马统治马其顿时期的一枚四德拉克馬，铸造于前148到前80年之间，正面为狄俄倪索斯，反面为赫拉克勒斯
于敏 (电影家)

与「」標題相近或相同的条目页，請見「」。
于敏（1914年—2014年10月13日），原名于民，男，山东潍县人，中国电影家、作家、文艺理论家。2005年被国家广电总局授予“优秀电影艺术家”称号。2013年获中国电影金鸡奖终身成就奖。
生平

1948年完成自己的首部电影文学剧本《桥》。
1978年，于敏担任中国电影家协会书记处书记和《电影艺术》主编。
1980年代创立并参与中国电影金鸡奖评选。
2013年，于敏与刘学尧共同获得第29届中国电影金鸡奖终身成就奖。
参考资料

↑  . 人民网.   [2019-11-26]. （原始内容存档于2015-01-20）.  （页面存档备份，存于）
↑  . 中国作家网.   [2019-11-26]. （原始内容存档于2013-10-23）.  （页面存档备份，存于）
陳添平

陳添平（越南语：／；？—1406年），一作陳天平，是越南胡朝時期一位皇位覬覦者。
根據《大越史記全書》記載，陳添平原名阮康，是陳朝宗室陳元輝的家奴。1400年，陳朝權臣胡季犛篡奪了皇位，建立胡朝。阮康改名陳添平，於1404年自哀牢（今寮國）逃入明朝境內，自稱是陳藝宗的兒子，控訴胡季犛篡位之事。明成祖得知後，派遣御史李錡前往安南調查此事。李錡歸國後，將胡季犛篡位之事報知明成祖。
1406年，明成祖派遣征南將軍右軍都督同知韓觀、參將都督同知黃中率廣西兵十萬壓境，聲稱要護送陳添平歸國即位。黃中率先鋒部隊護送陳添平入冷涇關，擊敗胡軍，胡元澄敗逃。胡季犛詭稱投降，同意陳添平歸國即位，並讓右聖翊軍將胡射、北江聖翊軍將陳挺先伏兵於支棱關，對明軍進行截擊。黃中孤軍深入被包圍，派使者送信給胡射，聲稱發現陳添平並不受安南人的擁護，懷疑其並非安南王子，將陳添平移交給了安南方面，方才得脫。
胡射將陳添平押往西都審訊，問其真實身份，陳添平始終不答。胡季犛下令，有認識者賞爵一資，方才得知他是陳元輝的家奴，便將他以大逆罪凌遲處死。被俘的明軍士兵發配乂安種田，官吏則留在西都，交給貴人家收養。
陳添平被殺一事激怒了明成祖，成為明入越的直接起因。
參考資料

《大越史記全書·本紀·卷之八》
陰昌庚

陰昌庚（？—？），字乙垣，號蓮舫，山西夏縣人，清朝政治人物，同進士出身。
生平

陰昌庚為道光二十年（1840年）庚子科舉人。道光二十七年（1847年）登丁未科進士，與張之萬、李鴻章、沈葆楨等同榜。歷任江蘇溧阳、金山等縣知縣，頗有政績。後接受委任巡視盤門，遇賊兵襲擊，左腿受傷而死。朝廷照例撫恤。著有《燕翼堂詩稿》。光緒《夏縣志》有傳。
参考资料

↑  《夏縣志·卷七》人物志·賢才·五十六頁：“陰昌庚，字乙垣，號蓮舫，道光庚子舉人，丁未進士。歷署江南溧阳、金山等縣，俱有政聲。後奉委巡視盤門，遇賊，傷左股，遂殉節。事■■聞，卹典如例。著有《燕翼堂詩稿》，待梓。”
（中國國家圖書館藏）黄缙荣、万启钧、张承熊. 清光緒六年（1880年）.《夏縣志》. 刻本.
编纂委员会. . 上海: 上海社会科学院出版社. 2001年. ISBN 7-80618-881-9.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |

| 前任： 薛焕 | 金山县知县 1851年－1852年 | 繼任： 陆保  |
阿蒂尔·奥涅格

| 奥涅格  |
| --- | --- |

出生: 1892年3月10日  法國勒阿弗尔
逝世: 1955年11月27日(63歲)  法國巴黎
国籍:  瑞士
知名作品: 五部交响曲，钢琴协奏曲，大提琴协奏曲，歌剧《安提戈涅》，清唱剧《大卫王》《火刑堆上的贞德》，三首弦乐四重奏

所属时期/乐派: 20世纪六人团
擅长类型: 管弦乐，歌剧，合唱，室内乐
 师从 维多尔，丹第 
 学生/受影响人物 阿兰·彼得松，特维特 
 
阿蒂尔·奥涅格（法語：，法语发音：[aʁtyʁ ɔnɛɡɛːʁ]，1892年3月10日—1955年11月27日），於法國出世的瑞士作曲家。大部份時間生活於巴黎，是法國六人團的成員，其最著名作品是模仿蒸氣車頭聲音的管絃樂交響樂章「太平洋231」。
早年

奧涅格本名奧斯卡-阿蒂尔·奥涅格（Oscar-Arthur Honegger），但其第一個名字從未使用過。他生於法國勒阿弗爾，他最初於巴黎學習和聲與小提琴，之後曾短暫返回瑞士，向维多尔與丹第學習。求學至1910年代。1926年他娶了女鋼琴家安德烈·沃拉堡（Andrée Vaurabourg），瓦拉伯格稍後求學於巴黎音樂學校，1932年生一女帕斯卡雷（Pascale）。奧乃格也跟巴黎著名女中音克莱尔·克鲁瓦扎（Claire Croiza）有一私生子讓-克洛德（Jean-Claude，1926-2003）。
創作

1920年代早期奧乃格憑著宗教歌劇「大衛王（Le Roi David）」迅速成名，歌劇內容均由聖詩所組成。
兩次大戰期間，奧涅格非常多產，1927年他完成了阿贝尔·冈斯的史詩「拿破崙（Napoléon）」的配樂作曲，這段期間他完成了五首芭蕾舞曲與三首聲樂戲劇作品。其中一個清唱劇碼「聖女貞德在火刑柱上（Jeanne d’Arc au Bûcher，1935）」是他最佳的作品之一。
除了他獨自寫作之外，他與伊贝尔（Jacques Ibert）共同創作一部輕歌劇「小鷹（L’Aiglon，1937）」。這個時期他也寫了「山羊之舞（Dance de la Chèvre）」，其本質上是一部個人長笛獨奏段。由當中角色勒内·勒鲁瓦（René Le Roy）專門負責的獨奏，輕快和充滿年輕的活力，但與所有奧乃格的作品一樣率直。
奧涅格總是留戀於父母的原鄉瑞士。但隨著第二次世界大戰的爆發與納粹的入侵，他發現留在巴黎有很大的困難，他加入了法國抵抗運動，但他總是不受納粹的影響，因著他的名氣與身份，納粹容許他能繼續他的工作不受干擾。但是毫無疑問，戰爭的爆發使奧涅格非常沮喪。自戰爭爆發至他死為止，他共創作了四部交響曲（第二到第五），成為二十世紀最有影響力的交響曲之一。其中第二交響曲為絃樂而寫成，在最後一個樂章則加入一支小號用來演奏選自J.S.巴哈的眾讚歌。第三交響曲的副標題稱為「禮拜交響曲」創作於1946年，三個樂章的標題用上拉丁彌撒曲的名稱，分別是「審判日（Dies Irae）」、「在深淵的呼求（De profundis clamavi）」與「賜我平安（Dona nobis pacem）。完成日期正值戰爭結束之後，其風格與布列頓於1940年創作的安魂交響曲（Sinfonia da Requiem）不謀而合。相比之下，第四交響曲充滿懷舊和感情風格的氣氛。它的副標題為「歡愉的巴塞爾（Deliciae Basilienses）」，以對戰爭期間仍能有輕鬆的日子表示敬意。第五交響曲的副題取名為「三個D音（Di tre re）」（法語以唱名來代表音名），原因就是三個樂章的結束音都是停留在D音上。
特色

奧涅格最廣為人知的是他對旅行的熱衷，在一次特別的場合，他說：我總是對火車充滿熱情與愛意，對我而言他們一如活生生的動物，我熱愛他們就好像一些人愛著美人與俊馬一樣。1923年，他的「太平洋231」交響樂章（一部對蒸氣機火車頭的描寫）使他早年即聲名大噪（或是惡名昭彰）。日后的作品常被人认为有火车声音的痕迹。
逝世

1953年，他寫下他最後一個作品「基督清唱劇（A Christmas Cantata）」。1955年十一月二十七日，奧乃格因心臟病發作在家中去世，安葬於巴黎蒙馬特區的聖文西公墓。
榮譽

基於奧涅格對音樂界之貢獻，他的肖像被置於1996年版瑞士法郎20元鈔票上。
1996年發行之瑞士法郎20元鈔票上的奧乃格肖像。
马恩拉瓦莱城市公共交通

| 马恩拉瓦莱城市公共交通> 概要 |
| --- | --- |
所有者: 马恩拉瓦莱交通局
城市: 马恩河畔拉尼
服務區域: 马恩拉瓦莱及周边
可連接系統:  SNCF  RATP  Marne et Morin（法语：）  Seine et Marne Express  ... 

開始: 1995
日: 工作日 周末 （服务缩减甚至停止）
單位: Transdev
車型: Agora等
马恩拉瓦莱城市公共交通是法国法兰西岛东部新城马恩拉瓦莱（法語：）及其周边地区的城市公共交通系统，其商业名称为"Pep's"。截止2018年2月，该系统下属各类型线路共计24条，其中2条和Marne et Morin（法语：）共同开行。
历史

马恩拉瓦莱城市公共交通成立于1995年，最初仅服务马恩拉瓦莱新城内的第三片区（）和第四片区（）。1998年其，马恩拉瓦莱城市公共交通的线路网扩展至马恩河以北的市镇（马恩河畔托里尼、马恩河畔阿内等）以及托尔西等地。2001年、2015年和2017年，马恩拉瓦莱城市公共交通的线路网分别进行了三次较大规模的调整。
组织 > 运营

马恩拉瓦莱城市公共交通由Transdev下属的瓦兹河谷省分部负责运营及车辆配置，总部位于马恩河畔拉尼。负责其监管的是位于圣蒂博德维涅的马恩拉瓦莱交通局（）。
组织 > 配置

截止2017年12月，马恩拉瓦莱城市公共交通系统共有至少96辆常规公交车，包括26辆铰链车和70辆单节车。此外还有5辆小公交和3辆长途客车。车辆停放及检修中心（）位于马恩河畔拉尼境内。
票价

马恩拉瓦莱城市公共交通可使用法兰西岛单程票（法語：）和通勤卡（法語：）。
路线

马恩拉瓦莱市区共有常规公交线路24条（其中06路和14路于2017年9月起和Marne et Morin（法语：）共同开行），按照阿拉伯数字排序。部分线路在周末或节假日停运。
路线 > 1~9路

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
马恩拉瓦莱城市公共交通线路（1~9路）
| 编号 | 线路及沿途站点 | 运营时间 |
| 02  | THORIGNY-SUR-MARNE - Gare de Lagny-Thorigny 马恩河畔托里尼 - 城铁站  ↔ Verdun 凡尔登  ↔ Foch Paix Notre-Dame 福煦-和平圣母 ↑ ↔ Foch 福煦 ↓ ↔ St-Joseph 圣约瑟夫  ↔ Gilbert 吉尔贝  ↔ Léo Gausson 莱奥·戈松  ↔ Georges Seurat 乔治·秀拉  ↔ Orme Bossu 垂榆  ↔ Thuyas 崖柏  ↔ Mermoz 梅尔莫兹  ↔ Fort du Bois 林垒  ↔ La Petite Jonchère 小灯心草地  ↔ Terres Fortes 坚地  ↔ Le Gasset 勒加塞  ↔ La Ferme 农场  ↔ Chanteloup - La Mairie 尚特卢-市政厅  ↔ L'Orée du Bois 林缘  ↔ Le Cantou 勒康图  ↔ Les Rougeriots 莱鲁日里奥  ↔ Eugène Isabey 欧仁·伊萨贝  ↔ Prague 布拉格  ↔ Fontaine Rouge 红泉 ↓ ↔ SERRIS - Gare de Val d'Europe 塞里斯 - 快铁欧洲谷站  |  |
| 04  | THORIGNY-SUR-MARNE - Gare de Lagny-Thorigny - Poincaré 马恩河畔托里尼 - 庞加莱出入口 ↓ ↔ Rue du Port 码头路 ↓ ↔ La Paix 和平 ↓ ↔ Allée du Château 城堡巷 ↓ ↔ Alger Lions 阿尔及尔-利翁 ↓ ↔ Gambetta 甘必大 ↓ ↔ Place du Général Leclerc 勒克莱尔将军广场 ↓ ↔ Arthur Boucher 阿蒂尔·布歇 ↓ ↔ Hazard 阿扎尔 ↓ ↔ Lambuis 朗比 ↓ ↔ Juliette Vadel 朱丽叶·瓦代尔 ↓ ↔ Daniel Leduc 达尼埃尔·勒迪克 ↓ ↔ Place des Ormes 榆树广场 ↓ ↔ Lycée Perdonnet 佩尔东内高级中学 ↓ ↔ Les Fontaines 众泉 ↓ ↔ Chanterennes 尚特雷讷 ↓ ↔ Thorigny Cimetière 托里尼公墓 ↓ ↔ La Paix 和平 ↓ ↔ Rue du Port 码头路 ↓ ↔ Général Leclerc 勒克莱尔将军 ↓ ↔ THORIGNY-SUR-MARNE - Cornillot -  Accès SNCF 马恩河畔托里尼 - 科尔尼约出入口  |  |
| 06  | ESBLY - Gare d'Esbly 埃斯布利 - 城铁站  ↔ Oustal 乌斯塔勒  ↔ Corbie 科尔比  ↔ Molveaux 莫尔沃  ↔ Pierres 皮埃尔  ↔ Marais 沼地  ↔ Tourate 图拉特  ↔ Aulnoye 欧努瓦  ↔ Fontaine Fleury 花泉  ↔ Tamaris 柽柳  ↔ Suzanne Aubry 苏珊·奥布里 ↑ ↔ Couvray Mairie 库夫赖市政厅  ↔ Parking Nord 北部停车场  ↔ CAMSP 幼儿康复中心  ↔ Santa Fé 圣菲  ↔ Séquoia Lodge 巨杉小屋  ↔ CHESSY - Gare de Marne-la-Vallée 谢西 - 快铁马恩拉瓦莱站  ↔  SERRIS - Gare de Val d'Europe 塞里 - 欧洲谷  |  |
| 07  | THORIGNY-SUR-MARNE - Gare de Lagny-Thorigny - Poincaré 马恩河畔托里尼 - 庞加莱出入口 ↓ ↔ Cornillot -  Accès SNCF 科尔尼约出入口 ↑ ↔ Rue de la Gare 火车站路 ↓ ↔ Chabanneau 沙巴诺 ↑ ↔ Pomponne Mairie 蓬波讷市政厅  ↔ Les Chênes 橡树  ↔ Petits Prés 小草场  ↔ Cornouillers 科尔努耶  ↔ Pomponne Château 蓬波讷城堡  ↔ Bois de la Marne 马恩河树林  ↔ POMPONNE - Renaissance 蓬波讷 - 复兴  ↔ Chapelle 小教堂  ↑↔ POMPONNE - Champs/Clos 蓬波讷 - 田园  |  |
 在"线路及沿途站点"一栏中，车站后面的"↓"代表该站仅下行方向（从左往右）单向停靠，"↑"则代表该站仅上行方向（从右往左）单向停靠。  灰色部分仅部分时段停靠。 1 2 3  周日及节假日停运  ↑  全年运行
路线 > 10~19路

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
马恩拉瓦莱城市公共交通线路（10~19路）
| 编号 | 线路及沿途站点 | 运营时间 |
| 12  | THORIGNY-SUR-MARNE - Gare de Lagny-Thorigny - Poincaré 马恩河畔托里尼 - 庞加莱出入口 ↓ ↔ Général Leclerc 勒克莱尔将军 ↓ ↔ Victor Hugo 维克多·雨果 ↓ ↔ Thorigny Cimetière 托里尼公墓 ↓ ↔ Bordes 边缘 ↓ ↔ Sente des Vignes 酒藤小道 ↓ ↔ Les Cordonniers 鞋匠 ↓ ↔ Dhuis 迪斯 ↓ ↔ Les Aubépines 山楂 ↓ ↔ Lièvre 野兔 ↓ ↔ Les Ifs 紫杉 ↓ ↔ Côteaux 小丘 ↓ ↔ Les Blancherons 莱布朗什龙 ↓ ↔ Paul Doumer 保罗·杜美 ↓ ↔ Thorigne Mairie 托里尼市政厅 ↓ ↔ THORIGNY-SUR-MARNE - Cornillot -  Accès SNCF 马恩河畔托里尼 - 科尔尼约出入口  |  |
| 13  | TORCY - RER 托尔西 - 快铁站  ↔ Les Marchais 莱马尔谢  ↔ Cèdre 雪松  ↔ Église 教堂  ↔ Poste 邮局  ↔ Lavoir 拉瓦尔  ↔ Pré Longuet 隆盖草场  ↔ Porte de la Forêt 森林门  ↔ Clos des Charmes 鹅耳枥园 ↓ ↔ Poirier de la Butte 山丘梨树 ↓ ↔ Moulin 穆兰 ↓ ↔ Des Carrières 石场 ↓ ↔ Pontcarré Mairie 蓬卡雷市政厅  ↔ PONTCARRÉ - Fleuriste 蓬卡雷 - 园丁  ↔ Anne Franck 安妮·弗兰克  ↔ Bois Prieur 修院长树林  ↔ OZOIR-LA-FERRIÈRE - Gare 奥祖瓦尔-拉费里耶尔 - 火车站  |  |
| 14  | ESBLY - Gare d'Esbly 埃斯布利 - 城铁站  ↔ Esbly Mairie 埃斯布利市政厅 ↓ ↔ Place de l'Europe 欧洲广场 ↑ ↔ Aulnoye 欧努瓦  ↔ François la Chapelle 弗朗索瓦小教堂  ↔ Chemin des Vignes 酒藤巷  ↔ Jabline Mairie 雅布利讷市政厅  ↔ JABLINE - île de Loisirs 雅布利讷-娱乐岛  |  |
| 15  | THORIGNY-SUR-MARNE - Gare de Lagny-Thorigny - Poincaré 马恩河畔托里尼 - 庞加莱出入口  ↔ Général Leclerc 勒克莱尔将军 ↓ ↔ Mairie École 市政厅-学校 ↓ ↔ Jeanne d'Arc 贞德  ↔ Carnot 卡诺  ↔ Parmentier 帕尔芒捷  ↔ Cerisiers 樱桃园  ↔ Cures 屈尔  ↔ Hauts de Vallières 瓦利耶尔高地  ↔ ZA de Vallières 瓦利耶尔开发区  ↔ La Violette 紫色  ↔ Gypse 石膏  ↔ Croix St-Louis 圣路易十字架  ↔ La Chanée 拉沙内  ↔ Château de Louche 卢什城堡  ↔ Carrouge 卡鲁日  ↔ Croix Gauthier 戈捷十字架  ↔ Rigaudin 里戈丹  ↔ Douy 杜伊  ↔ Tournelle St-Martin 图尔内勒圣马丁  ↔ Arzillières 阿济利耶尔  ↔ Voisins 邻居  ↔ CLAYE-SOUILLY - Mairie 克莱-苏伊-市政厅  ↔ Pasteur 巴斯德  ↔ Maupertuis 莫佩尔蒂  ↔ CLAYE-SOUILLY - Centre Commercial 克莱-苏伊-商业中心  |  |
 在"线路及沿途站点"一栏中，车站后面的"↓"代表该站仅下行方向（从左往右）单向停靠，"↑"则代表该站仅上行方向（从右往左）单向停靠。  灰色部分仅部分时段停靠。 ↑  周日及节假日停运  1 2  根据相关政策，该站去程（奥祖瓦尔方向）仅下不上；返程（托尔西方向）仅上不下
路线 > 30~39路

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
马恩拉瓦莱城市公共交通线路（30~39路）
| 编号 | 线路及沿途站点 | 运营时间 |
| 32  | SERRIS - Gare de Val d'Europe 塞里斯 - 快铁欧洲谷站  ↔ Serris Centre Urbain 塞里斯中心城区  ↔ Centre Hôspitalier 中心医院  ↔ Les Pléïades 昴宿星团 ↑ ↔ Pressoir Parc d'Entreprise 水井企业园  ↔ Le Prieuré Parc d'Entreprise 修道院企业园  ↔ CCI 工商会  ↔ Village Nature 自然村  ↔ Clos St-Nicolas 圣尼古拉园  ↔ Jules Ferry 茹费里  ↔ Villeneuve-le-Comte Mairie 勒孔特新城市政厅  ↔ Villeneuve-St-Denis Église 圣但尼新城教堂  ↔ Dénicherie 2 代尼什里 2  ↔ Dénicherie 1 代尼什里 1  ↔ La Route 公路  ↔ Rue du marronnier 栗树路  ↔ Place 广场  ↔ St-Ouen 圣旺  ↔ Tournan Cimetière 图尔南公墓  ↔ TOURNAN-EN-BRIE - Gare de Tournan 图尔南 - 火车站  |  |
| 34  | SERRIS - Gare de Val d'Europe 塞里斯 - 快铁欧洲谷站  ↔ Lycée Emilie du Châtelet 埃米利迪沙特雷高级中学  ↔ Hôtel de Ville/Adagio 市政厅-阿达吉奥  ↔ Garonne 加龙  ↔ Les Marmousets 莱马尔穆塞  ↔ Place Thomas le Pileur 托马·勒皮勒尔广场  ↔ Les Pléïades 昴宿星团  ↔ Pressoir Parc d'Entreprise 水井企业园  ↔ Robert Thiboust 罗贝尔·蒂布斯特  ↔ Centre Aquatique 水族馆  ↔ Armières 阿米耶尔  ↔ Rue de Bellesmes 贝莱姆路  ↔ Ecole des Girandoles 日朗多勒学校  ↔ Marsange 马尔桑日 ↓ ↔ Place de la Mairie 市政厅广场 ↑ ↔ CAT 就业帮扶中心 ↓ ↔ Bd des Artisants 工人大道  ↔ Gymnase 体育馆  ↔ Place de l'Europe 欧洲广场  ↔ Les Genêts 金雀花  ↔ L'Orme Rond 圆榆  ↔ Pré de Bray 布赖草场  ↔ La Boiserie 拉布瓦斯里  ↔ Clé des Champs 田场钥匙  ↔ ZA du Centre 中央开发区  ↔ Collège Jacqueline de Romilly 雅克琳德罗米伊初级中学  ↔ Coulée Verte 绿流  ↔ La Boucle des 3 Ormes 三榆环  ↔ Hôtel du Val de France 法兰西谷宾馆  ↔ Santa Fé 圣菲 ↓ ↔ Séquoia Lodge 巨杉小屋 ↑ ↔ CHESSY - Gare de Marne-la-Vallée 谢西 - 快铁马恩拉瓦莱站  |  |
| 35  | CHESSY - Gare de Marne-la-Vallée 谢西 - 快铁马恩拉瓦莱站 ↓ ↔ Séquoia Lodge 巨杉小屋 ↓ ↔ Circulaire-Magny 马尼环道 ↓ ↔ Rue du Moulin à Vent 磨坊路 ↓ ↔ Les 3 Petits Bois 三小林 ↓ ↔ Le Verger 酒园 ↓ ↔ L'Orme Rond 圆榆 ↓ ↔ Les Genêts 金雀花 ↓ ↔ Place de l'Europe 欧洲广场 ↓ ↔ Gymnase 体育馆 ↓ ↔ Bd des Artisants 工人大道 ↓ ↔ Place de la Mairie 市政厅广场 ↓ ↔ Ecole des Girandoles 日朗多勒学校 ↓ ↔ Rue de Bellesmes 贝莱姆路 ↓ ↔ Les Genêts 金雀花 ↓ ↔ L'Orme Rond 圆榆 ↓ ↔ Le Verger 酒园 ↓ ↔ Les 3 Petits Bois 三小林 ↓ ↔ Rue du Moulin à Vent 磨坊路 ↓ ↔ Circulaire-Magny 马尼环道 ↓ ↔ Santa Fé 圣菲 ↓ ↔ CHESSY - Gare de Marne-la-Vallée 谢西 - 快铁马恩拉瓦莱站  |  |
| 37DL  | LAGNY-SUR-MARNE - Foch Paix Notre-Dame 马恩河畔拉尼 - 福煦-和平圣母 ↓ ↔ Delambre 德朗布尔 ↓ ↔ Imprimerie 印刷厂 ↓ ↔ Cimetière de Lagny 拉尼公墓 ↓ ↔ La Gendarmerie 宪兵队 ↓ ↔ Orly Parc 奥利公园 ↓ ↔ Picsine de Lagny 拉尼游泳池 ↓ ↔ Lycée Van Dongen 范东恩高级中学 ↓ ↔ Thuyas 崖柏 ↓ ↔ Orme Bossu 垂榆 ↓ ↔ Georges Seurat 乔治·秀拉 ↓ ↔ Tous Vents 全风 ↓ ↔ Victoire 胜利 ↓ ↔ Alsace Lorraine 阿尔萨斯-洛林 ↓ ↔ Henri Dunant 亨利·杜南 ↓ ↔ Foyer 富瓦耶 ↓ ↔ Rothschild 罗斯柴尔德 ↓ ↔ ANPE de Lagny 国家岗位中心 ↓ ↔ Ampère 安培 ↓ ↔ Jacquard 雅卡尔 ↓ ↔ RIE 综合食堂 ↓ ↔ Courtillères 库蒂耶尔 ↓ ↔ Intermarché 综合超市 ↓ ↔ Centre Culturel 文化中心 ↓ ↔ Avenue du Général Leclerc 勒克莱尔将军大道 ↓ ↔ Branly 布朗利 ↓ ↔ Rothschild 罗斯柴尔德 ↓ ↔ St-Jean 圣让 ↓ ↔ LAGNY-SUR-MARNE - Foch Paix Notre-Dame 马恩河畔拉尼 - 福煦-和平圣母  |  |
 在"线路及沿途站点"一栏中，车站后面的"↓"代表该站仅下行方向（从左往右）单向停靠，"↑"则代表该站仅上行方向（从右往左）单向停靠。  灰色部分仅部分时段停靠。 ↑  周日及节假日停运  ↑  全年运行  ↑  周六、周日及节假日停运  ↑  周一及节假日运行