曾佩儀
配音作品 > 韓劇

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2000 | 忽然情人 | 李寒儀 | 金喜善 | 有線娛樂台版本 |
| 2000 | 愛上女主播 | 劉永希 | 金諪恩 | VCD及有線娛樂台版本 |
| 2001 | 藍色生死戀 | 尹恩熙 | 宋慧喬 | VCD及有線娛樂台版本 |
| 2001 | 天橋風雲（朝鲜语：） | 宋慶琳 | 金南珠 | 亞視版本 |
| 2002 | 醫家四姊妹（朝鲜语：） | 謝慧琳 | 蔡琳 | 亞視版本 |
| 2002 | 求婚（朝鲜语：） | 金優娜 | 金喜善 | 有線娛樂台版本 |
| 2002 | 愛上女主播 | 甄善美 | 蔡琳 | 亞視版本 |
| 2002 | 再見我的愛（朝鲜语：） | 徐妍珠 | 金喜善 | 有線娛樂台版本 |
| 2002 | 情定大飯店 | 金雲熙 | 宋慧喬 | 有線娛樂台版本 |
| 2002 | 守護天使 | 鄭笑笑 | 宋慧喬 | 有線娛樂台版本 |
| 2003 | 紅豆女之戀 | 楊松兒 | 張娜拉 | 亞視版本 |
| 2003 | Loving You人魚公主 | 陳多萊 | 柳真 | 有線娛樂台版本 |
| 2003 | 女人萬歲 | 金曙英 | 蔡琳 | 亞視版本 |
| 2003 | 鋼琴別戀 | 余敏京 |  |  |
| 2003 | All In 真愛賭注 | 閔姝茵 | 宋慧喬 韓志旼（少年） | 回归TVB后才在亞視首播 |
| 2005 | 大長今 | 明伊 非先 | 金慧渲 金敏姬 |  |
| 2005 | 浪漫滿屋 | 韓智恩 | 宋慧喬 |  |
| 2005 | 醫道 | 小賢 |  |  |
| 2005 | 春日 | 徐正恩 | 高賢廷 |  |
| 2005 | 悲傷戀歌 | 車華英 | 金妍珠 |  |
| 2006 | 明成皇后 | 秋月 崔尚宮 完和君（李繕） |  |  |
| 2006 | 人魚小姐 | 殷雅麗瑩 | 張瑞希 |  |
| 2006 | 愛情翻叮 | 池秀妍 | 洪洙賢 |  |
| 2006 | 豪傑春香 | 洪彩琳 | 朴詩恩 |  |
| 2007 | 大話妹 | 周愉琳 ♪ | 李多海 |  |
| 2007 | 狐狸小姐你想點 | 高秉希 ♪ | 高賢廷 |  |
| 2007 | 薯童謠 | 天明公主 | 李景華 |  |
| 2007 | 宮S | 申世玲 | 朴信惠 |  |
| 2007 | 大佬有情人 | 朴柔真 | 金奎梨 |  |
| 2007 | 黃真伊 | 丹心 | 李仁惠 |  |
| 2007 |  | 張南英 | 朴潭熙 |  |
| 2007 | 不良情侶 | 羅多順 | 卞貞秀 |  |
| 2008 | 豬兜王子復仇記 | 羅香美 | 黃孝恩 |  |
| 2008 | 說客風暴 | Maria | 張真英 |  |
| 2008 | 戀上你爸爸 | 尹紹利 | 姜成妍 |  |
| 2008 | Spotlight | 徐友珍 | 孫藝珍 |  |
| 2008 | 壞情人 | 陳達萊 | 李多海 |  |
| 2009 | 太陽的女子 | 尹四月 | 李荷娜 |  |
| 2009 | 哎吔三個爸 | 宋娜英 | 柳真 |  |
| 2009 | 伊甸之東 | 閔慧琳 | 李多海 |  |
| 2009 | 花樣男子 | 張優美 | 金敏智 |  |
| 2009 | 老千 | 鄭瑪丹 | 姜成妍 |  |
| 2009 | 賢內助女王 | 李惠珠 |  |  |
| 2009 | 戀愛夢工場 | 周俊瑛 | 宋慧喬 |  |
| 2009 | 妻子的誘惑 | 具恩才／闵素姬 | 張瑞希 |  |
| 2010 | 善德女王 | 美室宮主 | 高賢廷 |  |
| 2010 | 產房急先鋒 | 徐惠英 | 張瑞希 |  |
| 2010 | 推奴 | 金惠媛 | 李多海 |  |
| 2011 | 成均館緋聞 | 鶯鶯 | 任允貞 |  |
| 2011 | 大人物 | 徐恵琳 | 高賢廷 |  |
| 2011 | 麵包王金卓求 | 申幼京 | 柳真 趙廷恩（童年） |  |
| 2011 | Bad Boy | 崔善盈 | 金旼序 |  |
| 2011 | 49日 | 申仁晶 | 徐智慧 |  |
| 2011 | 說謊的女人 | 張美里 | 李多海 鄭多彬（童年） |  |
| 2011 | 我的公主 | 李丹 申微笑 | 姜藝率 孫星允 |  |
| 2012 | 瑪麗外宿中 | 徐淳 | 金孝珍 |  |
| 2012 | 榮光的在仁 | 呂恩珠 | 張英南 |  |
| 2012 | 愛情雨 | 白惠貞 | 孫恩書（70年代） 柳惠利（現代） |  |
| 2012 | 星夢高飛2 | 安泰妍 | 崔汝珍 |  |
| 2013 | 善良的男人 | 花蛇 | 申多恩 |  |
| 2013 | 閣樓王世子 | 洪世娜（現代）／花蓉（朝鮮） | 鄭柔美 金所炫（童年） |  |
| 2013 | 越空仁醫 | 春紅 | 李昭娟 |  |
| 2013 | 那年冬天 風在吹 | 吳英 | 宋慧喬 |  |
| 2013 | 清潭洞愛麗絲 | 女顧客 申世炅 | 宋善美 　 | 第2集 第16集 |
| 2013 | 十級重案 | 徐俞琳 | 尹智慧 |  |
| 2013 | IRIS 2 | 池秀妍 | 李多海 金所炫（少年） |  |
| 2014 | 鯊魚 | 趙海雨 | 孫藝珍 |  |
| 2014 | 女王的教室 | 馬茹真 | 高賢廷 |  |
| 2014 | 火之女神 | 仁嬪金氏 | 韓高恩 |  |
| 2014 | 好醫生 | 金藝恩的媽媽 |  |  |
| 2014 | 聽見你的聲音 | 張惠成 | 李寶英 金所炫（少年） |  |
| 2014 | 急診男女 | 尹成慈 | 洪成淑 |  |
| 2014 | 十級重案2 | 徐俞琳 | 尹智慧 |  |
| 2015 | 高校打工王 | 李敏碩的媽媽 |  | TVB版本第2集 |
| 2015 | 百年新娘 | 聖祖神 | 金雅英 |  |
| 2015 | 你們被包圍了 | 金華瑛 | 金姬貞 |  |
| 2015 | 愛上Pinocchio | 衛星導航 林彩環 | N/A 秋秀賢 | 第3集 　 |
| 2015 | 妙手天團 | 許太太 |  | TVB版本第12-14集 |
| 2015 | 製作人們 | 玄英 | 本人 | 第1-2集 |
| 2015 | 奇皇后 | 慶華公主 | 柳賢慶 |  |
| 2015 | 看見味道的少女 | 廉美 | 尹珍序 |  |
| 2015 | 窩心餐廳 | 車喜羅 | 玉智英 |  |
| 2015 | 絕命反擊 | 崔妍珍 | 徐智慧 |  |
| 2016 | 守護家族 | 羅愛蘭 | 林性珉 |  |
| 2016 | 潛行特警 | 朴敏英 | 嚴秀貞 |  |
| 2016 | 龍八 | 加護病房護士長 | 吳娜拉 |  |
| 2016 | 塑身女神 | 吳秀珍 | 柳仁英 |  |
| 2016 | 婆媽關係 | 李真愛 | 柳真 許廷恩（童年） |  |
| 2016 | 解碼追兇 | 申多惠 | 李恩雨（朝鲜语：） |  |
| 2016 | HEALER追擊 | 姜玟在 | 禹喜珍 |  |
| 2016 | 常青老友 | 朴莞 | 高賢廷 |  |
| 2016 | 救參直播 | 脫口秀節目MC | 金成慶 | 第1集 |
| 2017 | 灰姑娘與四騎士 | 姜書宇母親 | 李雅賢 |  |
| 2017 | 法妻當自強 | 李秀妍 | 吳妍兒 | TVB版本第9集起接替朱妙蘭 |
| 2017 | 藍海傳說 | 安珍珠 四月 | 文素利 |  |
| 2017 | 酒店風雲 | 阿慕奈 | 李多海 |  |
| 2017 | 師任堂 | 昌九的母親 酒館權氏 |  劉智妍（朝鲜语：） |  |
| 2017 | 倒數第二次愛情 | 具泰妍 | 徐正妍 |  |
| 2017 | 權慾叛戰 | 盧智妍 醫務室長 | 鄭智英（朝鲜语：） 蘇熙靜（朝鲜语：） |  |
| 2017 | 月桂樹西裝店 | 吳英恩 | 崔智娜 |  |
| 2017 | 傳說的魔女 | 相睇女子 | 卞貞敏 |  |
| 2018 | 獨身萬歲 | 鄭秀慶 | 吳娜拉 |  |
| 2018 | 爸爸好奇怪 | 卞惠英的朋友 | 宋敏智 |  |
| 2018 | 當你沉睡時 | 劉秀景 | 車靜媛（朝鲜语：） |  |
| 2018 | 誘情嫉妒 | 丁海真 | 申多恩 |  |
| 2018 | 愛情廣播 | 南珠荷 | 吳賢慶 |  |
| 2018 | 山寨檢察官 | 陳慶熙 | 裴民熙 |  |
| 2019 | 閣樓的OPPA | 朱在奮 | 吳賢慶 |  |
| 2019 | 名流真相 | 崔慈惠／鄭仁惠 | 高賢廷 朴真熙 李美素（朝鲜语：） | 原版第1-15集 原版第16集起 少年時期 |
| 2019 | 離婚萬歲! | 趙錫英 | 尹惠京 |  |