stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
2020年4月逝世人物列表
依日期排序 > 13日

扎法尔·萨尔夫拉兹（英语：）（英語：），50歲，巴基斯坦板球運動員，死於2019冠狀病毒病。
王如东，57岁，中国企业人物，瑞冬集团股份有限公司董事局主席。
贝尔纳·斯塔尔特（法语：）（法語：），63歲，法國企業家、政治人物，死於2019冠狀病毒病。
廖學興，66歲，台灣政治人物，正常國家文化基金會董事長、兆豐銀行獨立董事、前民主進步黨仲裁委員。
胡安·科蒂诺（西班牙語：），71岁，西班牙政治人物，前巴伦西亚自治区议会议长（2011年－2014年），死於2019冠狀病毒病。
亚伯拉罕·平特（英语：）（英語：），71歲，英國猶太教拉比，死於2019冠狀病毒病。
川崎燎（日语：）（日语：），73岁，日本爵士乐吉他手。
巴尔迪里·阿拉维德拉（西班牙語：），75歲，西班牙足球運動員，死於2019冠狀病毒病。
景翔，78歲，本名華景彊，台灣影評人、翻譯家、作家。
菲利普·莱克里万（英语：）（法語：），78歲，法國耶穌會教士，死於2019冠狀病毒病。
里克·梅（英语：）（英語：），79歲，美國配音員，死於2019冠狀病毒病。
仲跻昆，82岁，中国阿拉伯语专家，北京大学外国语学院教授。
劉光雄，83歲，台灣醫生。
黃創保，83歲，泰國商人，香港寶路華足球隊創辦人，死於血癌。
李永泰，84岁，中国政治人物，鸡西市中级人民法院原院长。
兰德利诺·拉维利亚（西班牙語：），85岁，西班牙律师、政治人物，前众议院议长（1979年－1982年）、司法大臣（1976年－1979年）。
袁久荣，87岁，中国中药学家，山东中医药大学教授。
赵丛，89岁，中国军事人物，原国防大学副政委兼纪委书记。
萨拉·马尔多罗尔（英语：）（法語：），90歲，法國紀錄片導演，死於2019冠狀病毒病。
安·沙利文（英语：）（英語：），91歲，美國動畫師，死於2019冠狀病毒病。
廖士义，92岁，中国林业经济学家，北京林业大学教授。
郭宗荃，93岁，中国军医、心血管病专家。
依日期排序 > 12日

基斯亨·博拉辛（英语：）（荷蘭語：），35歲，蘇利南歌手，死於2019冠狀病毒病。
藤原啓治（日语：），55岁，日本聲優，代表作《蠟筆小新》（野原廣志），因癌症逝世。
张玉林，70岁，中国诗人，原《北大荒文学》主编。
尹錫五（朝鲜语：）（韓語：），72岁，韩国电视剧演员。
萨米埃尔·旺贝（英语：）（法語：），73歲，喀麥隆商人、政治人物，死於2019冠狀病毒病。
瓦西里·西多罗夫（俄语：），75岁，俄罗斯外交官，外交部副部长（1995年－1998年）。
彼得·伯內蒂（英語：），78歲，前英格蘭足球運動員，正職守門員，曾效力車路士俱樂部，也是英格蘭國家足球隊隊員。
埃利亚胡·巴克希-多伦（英语：）（希伯來語：‎），78歲，以色列猶太教拉比，死於2019冠狀病毒病。
蒂姆·布鲁克-泰勒（英语：）（英語：），79歲，英國喜劇演員，死於2019冠狀病毒病。
张启楣，79岁，中国法官，浙江省高级人民法院原院长。
丹尼·高德曼（英语：）（英語：），80歲，美國演員、配音員，中風逝世。
弗朗西斯科·阿里特门迪（英语：）（西班牙語：），81歲，西班牙長跑運動員，死於2019冠狀病毒病。
乔尔·M·里德（英语：）（英語：），86歲，美國電影導演，死於2019冠狀病毒病。
法鲁克·阿布·伊萨（阿拉伯语：‎），86岁，苏丹政治人物，前外交部长（1969年－1971年）。
莫里斯·巴里耶（英语：）（法語：），87歲，法國演員，死於2019冠狀病毒病。
维克托·巴蒂斯塔·法拉（英语：）（西班牙語：），87歲，古巴的出版社編輯，死於2019冠狀病毒病。
周德高，88歲，柬裔美國人，曾參與作品《我與中共和柬共》。
姚秀英，89岁，中国人，南京大屠杀幸存者。
苏立泉，90岁，中国政治人物，浙江省长兴县政协原主席。
斯特林·莫斯爵士（英語：），90歲，英格蘭F1車手。
鄭元植（韓語：），91歲，韩国政治人物，前總理（1991年－1992年）。
陈清林，91岁，中国武术家，陈家沟陈氏太极拳第十代传人。
张茂宏，91岁，中国血液病学专家，山东大学齐鲁医院终身教授。
郁铭芳，92岁，中国化纤专家，中国工程院院士。
安德烈·马纳朗什（英语：）（法語：），93歲，法國神學家，死於2019冠狀病毒病。
卡洛斯·塞科·塞拉诺（西班牙語：），96岁，西班牙历史学家，马德里康普顿斯大学名誉教授，死於2019冠狀病毒病。
沙里，96岁，中国政治人物，全国政协原副秘书长。
王成美，100岁，中国人民解放军将领，原福州军区空军副司令员。
依日期排序 > 11日

陳昇瑋，44歲，台灣資料科學與人工智慧專家，擔任玉山金控科技長等職，死於腦出血。
斯坦利·切拉（英語：），77歲，美國房地產企業家、Crown Acquisitions的創始人，死於2019冠狀病毒病。
埃德姆·科乔（英语：）（法語：），81歲，多哥政治家，多哥總理（1994年－1996年、2005年－2006年）、非洲統一組織秘書長（1978年－1983年）。
刘德海，82岁，中国琵琶演奏家、作曲家、音樂教育家。
約翰·何頓·康威（英語：），82岁，英国数学家，普林斯顿大学教授，死於2019冠狀病毒病。
埃莱娜·夏特兰（英语：）（法語：），83歲，比利時出生的法國女演員、紀錄片導演、作家，死於2019冠狀病毒病。
西丁，86岁，原名陈懋林，中国书画家，中国美术家协会陕西分会原副主席兼秘书长。
潘金生，86岁，中国日本古典文学学者，北京大学外国语学院教授。
刘庆才，91岁，中国政治人物，吉林省人大常委会办公厅原副主任。
賈斯特斯·達辛登（德語：），94岁，瑞士建筑师。
依日期排序 > 10日

希拉里·德怀尔（英语：）（英語：），74歲，英國演員，死於2019冠狀病毒病。
马塞尔·雷诺（法語：），80岁，法国政治人物，参议院议员（2006年－2014年）。
大林宣彦（日语：），82岁，日本电影导演。
伊丽丝·M·萨瓦拉（英语：）（西班牙語：），83歲，波多黎各作家、獨立運動家，死於2019冠狀病毒病。
恩里克·穆希卡（西班牙語：），88歲，西班牙律師、政治人物，司法大臣（1988年－1991年）、眾議員（1977年－2000年）、申訴專員（2000年－2010年），死於2019冠狀病毒病。
布魯斯·貝利（英语：）（英語：），88歲，美國實驗片導演，作品《卡斯楚街》（）被美國國家電影保護局選入指定保存影片，死因不明。
李再光，91岁，中国激光学专家，华中科技大学教授。
里法特·沙迪尔吉（英语：）（阿拉伯语：‎），93歲，伊拉克建築學家，死於2019冠狀病毒病。
陳重光，95歲，台灣人，畫家陳澄波之子，陳澄波基金會創會董事長。
安东尼奥·卡罗·马丁内斯（西班牙語：），96岁，西班牙政治人物，众议院第二副议长（1982年－1989年）。
王柱国，103岁，中国政治人物，经济日报社原顾问。
依日期排序 > 9日

马克·恩格斯（英语：）（法語：），54歲，比利時電影聲音工程師，法國凱薩獎最佳音效獎得主，死於2019冠狀病毒病。
雷吉·巴加拉（英语：）（英語：），54歲，美國政治人物，路易斯安那州眾議員（2020年），死於2019冠狀病毒病。
岡田公伸（日语：），60岁，日本电视制作人。
德米特里·斯米尔诺夫（英语：）（英語：），71歲，俄羅斯裔英國作曲家，死於2019冠狀病毒病。
金德圭（朝鲜语：）（韓語：），79岁，韩国政治人物，前国会议员。
刘宗仁，82岁，中国建筑工程专家，哈尔滨工业大学土木工程学院教授。
曹怡，90岁，中国有机光化学专家，原中国科学院感光化学研究所所长。
元炳旿（朝鲜语：）（韓語：），91岁，韩国鸟类学家，慶熙大學名誉教授。
弗朗切斯科·拉罗萨（義大利語：），93歲，義大利足球運動員，死於2019冠狀病毒病。
何金銘，96歲，澳門裔加拿大武術家，詠春拳宗師葉問嫡傳弟子，將詠春拳引入澳門、加拿大的主事人，死於2019冠狀病毒病。
依日期排序 > 8日

叶伟龙，57岁，中国企业人物，中国远洋海运集团有限公司副总经理。
石鹤峰，66岁，中国中医师，河南省中医药研究院原党委书记，中国民间中医医药研究开发协会岐黄中医药研究分会会长。
瓦列里·穆拉夫斯基（羅馬尼亞語：），70歲，摩爾多瓦政治人物，前總理（1991年－1992年）、財政部長（1990年－1991年）、議員（1998年－2001年）。
理查德·L·布罗德斯基（英语：）（英語：），73歲，美國律師、政治人物，紐約州眾議員（1983年－2010年），死於2019冠狀病毒病。
伯尼·尤什凯维奇（英语：）（英語：），77歲，美國政治人物，佛蒙特州眾議員（2013年－2019年），死於2019冠狀病毒病。
陈美虹，78岁，中国篮球运动员、裁判员。
米格尔·琼斯（英语：）（西班牙語：），81歲，赤道幾內亞裔西班牙足球運動員，死於2019冠狀病毒病。
亨利·马德兰（英语：）（法語：），83歲，法國耶穌會神學家、編輯，死2019冠狀病毒病。
瑪黛琳·費雪（英语：）（英語：），84歲，瑞士演員、設計師。
刘志琴，84岁，中国近代史学者，中国社会科学院近代史研究所研究员。
王煜，88岁，泰籍华裔企业家，泰国泰印企业有限公司董事长。
王祖新，88岁，中国精神药理学家，原北京医科大学教授。
罗贝尔·布热德（法語：），91岁，法国政治人物，自然和环境保护部长（1971年－1974年）、第戎市长（1971年－2001年）。
柳和埙，93岁，中国小提琴演奏家，上海交响乐团首席小提琴家（1954年－1992年）。
关懿娴，102岁，中国图书馆学家，北京大学信息管理系教授。
依日期排序 > 7日

多纳托·萨比亚（英语：）（義大利語：），56歲，義大利田徑運動員，死於2019冠狀病毒病。
谭功炎，72岁，中国企业家，福星集团控股有限公司董事长、全国人大代表。
米什克·卡扎良（俄语：），72歲，亚美尼亚裔俄罗斯籍物理学家，死於2019冠狀病毒病。
约翰·普莱恩（英語：），73歲，美國原創歌手，死於2019冠狀病毒病。
米格尔·安赫尔·塔韦特（西班牙语：）（西班牙語：），78歲，委內瑞拉神學家、解經學家，死於2019冠狀病毒病。
罗歇·沙波（英语：）（法語：），79歲，瑞士冰球運動員，死於2019冠狀病毒病。
艾伦·加菲尔德（英语：）（英語：），80歲，美國演員，死於2019冠狀病毒病。
倉田寬之（日语：），81岁，日本政治人物，前参议院议长（2002年－2004年）。
罗贝尔·肖当松（英语：）（法語：），82歲，法國語言學家，死於2019冠狀病毒病。
让-洛朗·科歇（英语：）（法語：），85歲，法國演員，死於2019冠狀病毒病。
扬·克任（捷克語：）（捷克語：），89歲，捷克歷史學家，死於2019冠狀病毒病。
雅各布·珀洛（英语：）（英語：），89歲，美國猶太教正統派拉比，死於2019冠狀病毒病。
陈元本，89岁，中国生殖医学家，原广州市第二人民医院主任医师。
赫布·斯坦伯爾（英语：）（英語：），93歲，美國電視遊戲節目競賽的參賽者，1950年代的測驗節目醜聞（英语：）的舉發人。
尼佩尔·里德（英语：）（英語：），95歲，英國警官，死於2019冠狀病毒病。
依日期排序 > 6日

张静静，33岁，中国山东大学齐鲁医院护士，山东省第一批援鄂医疗队员。
方志军，63岁，中国体操运动员、教练员，东北师范大学体育学院教授。
哈尔·威尔纳（英语：）（英語：），64歲，美國音樂製作人，死於2019冠狀病毒病。
李亚宁，69岁，中国企业人物，露笑科技股份有限公司董事，开国上将李天佑之子。
拉多米爾·安蒂奇（塞爾維亞語：），71歲，前塞尔维亚足球运动员，死於胰腺炎。
里亚伊·塔塔里（西班牙语：）（西班牙語：），72歲，敘利亞裔西班牙醫生、伊瑪目，西班牙伊斯蘭委員會（英语：）主席（1992年－2020年），死於2019冠狀病毒病。
阿方索·科尔蒂纳（西班牙语：）（西班牙語：），76歲，西班牙商人，死於2019冠狀病毒病。
马克·斯坦纳（英语：）（英語：），77歲，美國哲學家，死於2019冠狀病毒病。
何塞普·马里亚·贝内特-霍尔内特（英语：）（加泰隆尼亞語：），79歲，西班牙劇作家、螢幕作家，死於2019冠狀病毒病。
艾爾·卡萊恩（英語：），85歲，美國棒球運動員，前美國職棒大聯盟外野手，綽號「老虎先生」，曾拿下10次金手套獎，入選18次明星賽。(底特律老虎隊)
邹异松，87岁，中国军用光电成像技术专家，北京理工大学教授。
雅克·勒布朗（英语：）（法語：），88歲，法國歷史學家，死於2019冠狀病毒病。
侯松玉，89岁，中国机械工程专家，哈尔滨工业大学教授。
埃莱娜·艾隆（英语：）（英語：），89歲，美國生態女性主義藝術家，死於2019冠狀病毒病。
斯蒂芬·苏利克（英语：）（英語：），95歲，美國天主教神職人員，烏克蘭希臘禮天主教費城總教區總主教（1980年－2000年），死於2019冠狀病毒病。
吳中興，98歲，香港出版界人物，《老夫子》漫畫出版人、吳興記出版社創辦人，死於心臟衰竭。
李力群，99歲，中國政治人物，曾任教育部学生管理司办公室主任，前中央人民政府副主席高崗遺孀。
王学奇，100岁，中国古代戏曲研究学者，河北师范大学教授。
依日期排序 > 5日

郭岺，58岁，中国体育教师，南开大学体育部副教授。
高荣生，67岁，中国版画家、插图家，中央美术学院教授。
马哈茂德·吉卜里勒（阿拉伯语：‎），67歲，利比亞政治人物，全國過渡委員會執行局主席（2011年），死於2019冠狀病毒病。
王子国，71岁，中国彝文古籍翻译家。
约翰·劳斯爵士（英语：）（英語：），74歲，英國法官，上訴法院法官（1999年－2016年）、高等法院法官（1992年－1998年），死於2019冠狀病毒病。
米歇尔·帕里斯（英语：）（法語：），83歲，法國歷史學家，死於2019冠狀病毒病。
素九鬼子（日语：），83岁，日本小说家。
李·菲耶罗（英语：）（英語：），91歲，美國演員，死於2019冠狀病毒病。
孙凤刚，92岁，中国政治人物，黑龙江省人民政府原副秘书长。
霍纳尔·布莱克曼（英語：），94歲，英國女演員，自然死亡。
郝盛琦，95岁，中国政治人物，原中共中央顾问委员会副秘书长。
瑪格麗特·伯比奇（英語：），100岁，美国天文学家。
苏冰，104岁，中国政治人物，宁夏回族自治区民族事务委员会原主任。
依日期排序 > 4日

譚啟耀，32歲，香港特別行政區行政長官辦公室新聞主任，跳樓自殺。
杨振，55岁，中国初等教育学者，上海师范大学教育学院副教授。
杰伊·贝内迪克特（英语：）（英語：），66歲，美國演員，死於2019冠狀病毒病。
弗洛里多·科拉尔（葡萄牙語：）（葡萄牙語：），70歲，巴西商人，死於2019冠狀病毒病。
汤姆·登普西（英语：）（英語：），73歲，美國美式足球運動員，死於2019冠狀病毒病。
菲利普·博德松（英语：）（法語：），75歲，比利時政治人物、商人，前參議院議員（1999年－2003年），死於2019冠狀病毒病。
常绪武，75岁，中国政治人物，辽宁省沈阳市公安局原局长。
吴若增，76岁，中国小说家、散文家，著有《在思想的云上行走》等。
拉斐尔·莱昂纳多·卡列哈斯（西班牙語：），76岁，洪都拉斯政治人物，前总统（1990年－1994年）。
穆罕默德·西拉杰·伊斯兰（英语：）（孟加拉語：），77歲，孟加拉國政治人物，前國民議會議員（1973年－1982年），死於2019冠狀病毒病。
安东·塞巴斯蒂安皮莱（英语：）（英語：），80歲，英國歷史學家、作家，死於2019冠狀病毒病。
马塞尔·莫罗（英语：）（法語：），86歲，比利時作家，死於2019冠狀病毒病。
第七代巴斯侯爵（英語：），87歲，英國政治人物、貴族、藝術家，死於2019冠狀病毒病。
沈照理，88岁，中国水文地质学家，中国地质大学 (北京)原副校长。
格扎维埃·多尔（英语：）（法語：），91歲，法國胚胎學家，死於2019冠狀病毒病。
福里斯特·康普顿（英语：）（英語：），94歲，美國演員，死於2019冠狀病毒病。
毛雪亮，95岁，中国政治人物，原宁波港务局政治部主任。
张际功，97岁，中国老红军，原武汉军区炮兵副政治委员。
饶平如，97岁，中国抗日战争老兵，绘本《平如美棠》作者，死於多器官衰竭。
依日期排序 > 3日

魏玉萍，56岁，中国政治人物，中共合肥市委宣传部副部长（2011年－2020年）。
鲍勃·格兰泽尔（英语：）（英語：），74歲，美國政治人物，南達科他州眾議院議員（2017年－2020年），死於2019冠狀病毒病。
弗朗西斯科·埃尔南多·孔特雷拉斯（英语：）（西班牙語：），74歲，西班牙商人，死於2019冠狀病毒病。
奥马尔·金塔纳（西班牙语：）（西班牙語：），76歲，厄瓜多政治人物、體育界人士，前國民議會議員（2003年－2005年）、埃梅莱克体育俱乐部主席，死於2019冠狀病毒病。
艾拉·艾因霍恩（英語：），79岁，美国环保倡议人士，杀人犯。
罗德里戈·佩桑特斯·罗达斯（西班牙语：）（西班牙語：），82歲，厄瓜多作家、詩人，死於2019冠狀病毒病。
塞爾吉奧·羅西（義大利語：），84歲，義大利設計師，1968年曾創立義大利知名鞋類品牌，死於2019冠狀病毒病。
蒂姆·罗宾逊（英语：）（英語：），85歲，英國地圖學家，死於2019冠狀病毒病。
阿琳·斯特林格·奎瓦斯（英语：）（英語：），86歲，美國政治人物，前紐約市議會議員（1976年－1977年），死於2019冠狀病毒病。
康斯坦德·维尔容（阿非利卡语：），86岁，南非政治人物，自由阵线创始人，前国民议会议员（1994年－2001年）。
弗丽达·瓦滕贝格（英语：）（法語：），95歲，法國抵抗運動成員，死於2019冠狀病毒病。
依日期排序 > 2日

洛根·威廉姆斯（英語：），16岁，加拿大演员。
梅芙·肯尼迪·麦基恩（英语：）（英語：），40岁，美国公共卫生官员、人权律师，溺斃（4月6日遗体被发现）。
伯納迪塔·卡塔拉（他加祿語：），62歲，菲律賓外交官，菲律賓駐黎巴嫩大使（2017年－2020年），死於2019冠狀病毒病。
尼马尔·辛格·卡尔萨（英语：）（英語：），67歲，印度歌手，死於2019冠狀病毒病。
戈约·贝尼托（西班牙語：），73歲，西班牙足球運動員，死於2019冠狀病毒病。
亚瑟·惠斯勒（英语：）（英語：），75歲，美國民族植物學家、作家，死於2019冠狀病毒病。
郝铭鉴，75岁，中国语言学家，《咬文嚼字》杂志创始人。
胡安·希门尼斯（英语：）（西班牙語：），76歲，阿根廷插畫家、漫畫家，死於2019冠狀病毒病。
王天玺，77岁，中国政治人物，求是杂志社原总编辑，第九届、十届全国人大代表。
埃迪·拉奇（英语：）（英語：），78歲，英國蘇格蘭喜劇演員，死於2019冠狀病毒病。
森田次夫（日语：），82岁，日本政治人物，前参议院议员。
扎卡里亚·科梅蒂（英语：）（義大利語：），83歲，義大利足球運動員，死於2019冠狀病毒病。
塞爾焦·羅西（義大利語：），84歲，義大利鞋子設計師、鞋商，奢侈品牌塞喬羅西（英语：）的創立者，死於2019冠狀病毒病。
帕特里夏·博斯沃思（英语：）（英語：），86歲，美國演員，死於2019冠狀病毒病。
童林夙，86岁，中国物理电子学专家，东南大学教授。
毛锜，87岁，中国作家，原陕西省杂文学会会长、陕西省作家协会主席团委员。
阿诺尔德·索文斯基（英语：）（法語：），89歲，法國足球運動員，死於2019冠狀病毒病。
阿龙·鲁巴什金（英语：）（英語：），92歲，美國商人、鲁巴什金家族（英语：）族长，死於2019冠狀病毒病。
弗朗索瓦·戴高乐（法语：）（法語：），98歲，法國傳教士，死於2019冠狀病毒病。
依日期排序 > 1日

亚当·施莱辛格（英語：），52歲，美國音樂人，三届黃金時段艾美最佳歌曲與歌詞獎得主（2012年、2013年、2019年），死於2019冠狀病毒病。
翁仁賢，54歲，臺灣死刑犯，於2016年2月7日除夕夜縱火燒死父母等6名親屬。槍決。
克里斯蒂娜（英语：）（英語：），61歲，美國歌手，死於2019冠狀病毒病。
布拉尼斯拉夫·布拉日奇（英语：）（塞爾維亞語：），63歲，塞爾維亞政治人物，前環保部部長（1998年－2000年），死於2019冠狀病毒病。
贝尔纳·埃潘（英语：）（法語：），83歲，法國作家、文學批評家，死於2019冠狀病毒病。
努尔·哈桑·侯赛因（索馬利亞語：），83歲，索馬利亞政治人物、前總理（2007年－2009年），死於2019冠狀病毒病。
小埃利斯·马萨利斯（英语：）（英語：），85歲，美國鋼琴家，死於2019冠狀病毒病。
凯文·达菲（英语：）（英語：），87歲，美國法學家，前美國紐約南區聯邦地區法院法官（1972年－2006年），死於2019冠狀病毒病。
大卫·C·德里斯克尔（英语：）（英語：），88歲，美國視覺藝術家，死於2019冠狀病毒病。
那炳晨，90岁，中国二人转音乐理论家、作曲家。
都築忠七（日语：），93岁，日本社会思想史学家，一橋大学名誉教授。
布基·皮扎雷利（英语：）（英語：），94歲，美國爵士樂吉他手，死於2019冠狀病毒病。
詹姆斯·利尔蒙斯·高万斯（英語：），95岁，英国医学家，英国皇家学会院士。
黑人當道

| 黑人當道  |
| --- | --- |
类型: 喜劇
格式: 电视连续剧
开创: 肯尼亚·巴里斯（英语：）
主演:  安东尼·安德森  崔西·埃里斯·罗斯（英语：）  亞拉·夏希蒂（英语：）  马库斯·斯克里布纳（英语：）  迈尔·斯布朗  马赛·马丁（英语：）  杰夫·米查姆（英语：）  詹妮弗·刘易斯（英语：）  迪昂·柯爾（英语：）  彼得·麦肯齐（英语：） 
旁白: 安东尼·安德森
国家／地区:  美国
语言: 英语
季数: 8
集数: 175
每集长度: 22分钟
作曲: Transcenders（英语：）
制作
人: 蒂莫西·马克思
执行:  安东尼·安德森  布莱恩·多宾斯  海伦·舒兰  乔纳森·格罗夫  肯尼亚·巴里斯  肯尼·史密斯  拉里·威尔莫尔  保罗·杨  劳伦斯·菲什伯恩  彼得·普林奇帕托  汤姆·鲁索 
制作公司:  ABC工作室（英语：）  Khalabo Ink Society  Cinema Gypsy Productions  Principato-Young Entertainment 
发行公司: Disney-ABC Domestic Television
播出 
首播频道: ABC
播出日期: 2014年9月24日 (2014-09-24)—至今
 

官方网站
《黑人當道》（英語：）是一部由肯尼亚·巴里斯（英语：）開創，於2014年9月24日在ABC開播的美国喜剧电视连续剧。
2018年5月11日，本劇獲ABC第5季續訂。第五季于2018年10月16日首播。
演員和角色

安东尼·安德森 飾演 安德烈·约翰逊
崔西·埃里斯·罗斯（英语：） 飾演 彩虹·约翰逊
亞拉·夏希蒂（英语：） 飾演 佐伊·约翰逊
马库斯·斯克里布纳（英语：） 飾演 小安德烈·约翰逊
迈尔·斯布朗 飾演 杰克·约翰逊
马赛·马丁（英语：） 飾演 戴安娜·约翰逊
杰夫·米查姆（英语：） 飾演 查理·特拉菲
詹妮弗·刘易斯（英语：） 飾演 如比·约翰逊
迪昂·柯爾（英语：） 飾演 喬許·欧普分霍爾
彼得·麦肯齐（英语：） 飾演 莱斯利·史蒂文斯
参考资料

↑  Andreeva, Nellie. . Deadline Hollywood. May 8, 2014  [May 12, 2014]. （原始内容存档于2014-07-13）.
↑  Littleton, Cynthia. . Variety. May 8, 2014  [May 12, 2014]. （原始内容存档于2014-05-09）.
↑  . The Futon Critic.   [May 12, 2014]. （原始内容存档于2023-06-04）.
↑  Adalian, Josef. . Vulture. May 13, 2014  [May 24, 2014]. （原始内容存档于2019-05-14）.
↑  O'Connell, Michael. . The Hollywood Reporter. May 13, 2014  [May 24, 2014]. （原始内容存档于2015-09-25）.
↑  Kondolojy, Amanda. . TV by the Numbers. July 15, 2014  [July 15, 2014]. （原始内容存档于2015-09-16）.
↑  . The Hollywood Reporter.   [2018-10-16]. （原始内容存档于2018-12-17） （英语）.
覺民路

|  ◀  ▶ |
| --- | --- |
西 ◀ 十全路澄清路350巷 ▶ 東
道路長度: 3（1.9英里）
地點: 臺灣
道路走向: 西－東
西端: 澄清路
主要路口: 大順二路、大昌二路、陽明路、澄清路
東端: 十全路 
覺民路（英語：）起端於三民區澄清路與澄清路350巷交界處，末端止於三民區十全路（正興國中西側），與十全路為高雄市三民區的東西向重要道路。
臺灣高雄市三民區覺民路命名即是為紀念林覺民。其他另有堅如路紀念史堅如、黃興路紀念黃興、皓東路紀念陸皓東等。
行經行政區域

三民區
歷史

在民族國小北側的覺民路，原本是一條蜿蜒曲折的溪流，名叫「寶珠溝」。數年前，考慮到新建「科工館」及「正興國中」後，所衍生的交通問題，於是在溝上加蓋，才形成今日寬廣的馬路。
2017年7月31日，十全一路至覺民路打通工程通車。
沿線設施

（由東至西）
全家便利商店高雄覺禮店
7-ELEVEN覺民門市
麥當勞高雄陽明店
台灣大哥大高雄覺民直營服務中心
7-ELEVEN孝豐門市
7-ELEVEN光武門市
高雄市三民區光武國民小學
台灣中油覺民路站
高雄市政府警察局少年警察隊
高雄市立民族國民中學
中華電信大昌服務中心
路易莎咖啡高雄大昌覺民門市
全國電子覺民門市
7-ELEVEN寶盛門市
合作金庫銀行九如分行
寶安里活動中心
全聯福利中心高雄覺民店
慈天宮
寶安公園
國立科學工藝博物館
中山網球場
高雄市立民族國民小學
高雄市立正興國民中學
公車資訊

60 覺民科工幹線
76
77 昌福幹線
217
紅28
公共自行車

高雄市公共自行車租賃系統：
覺民覺民路852巷口：覺民路/覺民路852巷(東北側)
高雄市立正興國民中學：覺民路/平等路口西側
寶安里活動中心：覺民路/建武路(東南側)
高雄市立民族國民中學西北側：覺民路/大昌二路口東南側
來源

↑  . 维基百科，自由的百科全书. 2019-04-06 （中文）.
↑  . （原始内容存档于2016-08-20）.
↑  . （原始内容存档于2019-08-22）.
內部連結

高雄市主要道路列表
明星站 (俄罗斯)

此條目介紹的是俄羅斯聖彼得堡的地下鐵車站。关于日本三重縣明和町近畿日本鐵道車站，请见「」。
：此条目的主题不是。
明星站（俄语：，羅馬化：）是聖彼得堡地鐵莫斯科－彼得格勒線的一個車站。明星站開通於1972年12月25日，設計者是K.N. Afonskya、A.C. Getskin和V.P. Shuvalova。車站舊名蘇聯列寧格勒榮譽站。
圣多纳蒂安圣罗加蒂安圣殿 (南特)

南特圣多纳蒂安圣罗加蒂安圣殿（Basilique Saint-Donatien et Saint-Rogatien de Nantes）位于法国南特市中心。它是该市的两座罗马天主教宗座圣殿之一，另一座是圣尼各老圣殿。
该堂建于1872年到1889年，新哥特风格，敬礼当地三世纪的殉道圣徒多纳蒂安和罗加蒂安兄弟。1984年被法国文化部列为法国历史古迹。2015年6月15日，聖殿在彌撒後發生火災，事故原因被懷疑是燒焊工程導致。
英歌

| 英歌 |
| --- | --- |
中华人民共和国 国家级非物质文化遗产
 英歌表演队伍
申报地区或单位: 广东省汕头、揭阳、陆丰
分类: 民间舞蹈
序号: 148
编号项目: Ⅲ—8
登录: 2006年
各地申报批次不同
英歌，又称秧歌、莺歌等，起源于明代中期。是流行于广东潮汕地区的普宁、揭陽、惠来、潮阳、陆丰及福建漳州等地区的一种糅合南派武术、戏剧等地方艺术为一体的中国民间广场舞蹈。表演者画着梁山好汉脸谱或持英歌槌或持手鼓随着鼓声变换各类队形，表演形式粗犷豪迈。2006年5月20日英歌入选第一批518项国家级非物质文化遗产名录。
源流

英歌的源流众说纷纭有几种说法，有水浒说、傩起源说、从山东经莆田再入潮说、外江戏说、练武说、综合说。但最早出现的时期，大多认为是在明代中后期，所引资料都是清乾隆 周硕勋《潮州府志》卷十二：“农者春时，数十辈插秧田中，命一人挝鼓，每鼓一巡，羣歌竞作，连日不絶，名曰秧歌，此又不期而会者矣。”只是这种表演形式描述与今天英歌有很大的差异，且从地方典志、甚至于民间竹枝词，在有关潮州民俗特别是元宵活动的记述上，提及的多是“无异中州”。不过我们可以看出当时汉民族最为普遍的民间艺术——秧歌在今潮汕地区很盛行。而到了嘉庆道光年间（1805年-1825年），地方盛行与《水浒》有关的戏剧，如《攻打大名府》这样的剧目，再从英歌队现所装扮的服饰及脸谱多接近戏剧，均可明显地看出是受戏剧影响。
类型

英歌舞按照节奏板式分为慢板英歌、中板英歌及快板英歌
类型 > 慢板英歌

表演者所执的英歌槌较其他类型的略长，约60公分。英歌槌的敲打节奏，一般配合锣鼓声三四下一组动作。而且每次击打英歌槌，都会有一个动作表演。这种类型的英歌主要集中在潮阳区棉城附近，表演者也没有宋江、时迁等梁山好汉脸谱。其打法单纯古朴，被认为是最早出现的英歌
类型 > 中板英歌

中板英歌的英歌槌长度为57公分，其节奏相比慢板英歌要快，英歌槌的敲打节奏以五、七、八、十、十一、十三等各组成一组动作。表演者没有时迁这个“舞蛇者”脸谱，动作以南拳中的“大站马”等为基础。
类型 > 快板英歌

快板英歌的英歌槌长度最短只有40公分，而节奏是最快的，讲究快击快收。没固定的英歌槌敲打节奏而另有其独特方式。快板英歌再细分的还有尖山英歌、南山文派、南山武派、对打套式之分。
分布

普宁
里湖富美
梅塘老寨
梅塘祠堂
梅塘石鸟
揭陽
惠来
潮阳
陆丰
表演

英歌队伍的人数在一般依各村落男丁而定，都是偶数，至少16人，最多不超过108人。一般多为36人，俗称三十六天罡；或72人，俗称七十二地煞。表演分为前棚、后棚。现英歌一般指前棚表演，后棚表演已基本略去。表演内容多为表现梁山泊英雄好汉乔装攻打大名府营救卢俊义，或是梁山泊英雄好汉乔装劫法场救宋江。现主要是取材于前者。表演队员随着锣鼓声，敲打英歌槌或手鼓，同时不断变换舞姿及队列，组成各种图案，表现不同情绪。前棚表演结束后，就是后棚表演，一般多为戏曲表演及武术表演。
表演 > 脸谱与化妆

英歌队一般设有两领舞者，分别为红面红须的“头槌”，多装扮为秦明或关胜；黑面黑须的“二槌”，装扮成李逵。另外“舞蛇者”为时迁，主要是协助指挥引舞。有些可能还有“三槌”鲁智深，“四槌”武松。司鼓的扮演者一般为宋江或林冲，这是脸谱最常见的。此外有些英歌队还有举号令旗的公孙胜，这些角色比较固定，也为观众熟悉。其他就不太固定，但一般有顾大嫂、孙二娘、史进、解珍、解宝、杜迁、宋万、孔明、孔亮、李应、邹渊、邹润、刘唐、杨雄、凌振、张顺、燕青、王矮虎、孙新、张青、花荣、杨志、穆弘、雷横、范瑞、柴进、呼延灼等。
一般脸谱化妆都是自己化，除了一些较为复杂的脸谱由化妆师帮忙，或演员间相互帮忙。化妆时要先净面然后用二寸宽的黑布带将头发向后勒紧（即“勒头”，潮语称为“头巾”），这样能让肌肉展平。武将的化妆是直接画在脸上（行内称为“勾脸”），而文将则要先用手蘸色在脸上揉均匀，接着才开始画眉、画眼窝、鼻窝、嘴角、脸膛，最后才画脸纹。上色也有一定的顺序，先黑色，再用白色，最后是其他颜色。因英歌演员是扮演梁山好汉，为表现草莽英雄的形象，有胡须的多用满髯，而特定人物又有特定胡须，如鲁智深用“虬髯”。有的演员有时还会袒露上身，直接画花纹在身上。至于里面的女性角色，都是由男子扮演而生的。
表演 > 服饰

盔头，也称“将盔”，是武将所戴的冠帽。
罗帽，为非武将所戴。
草帽，为老百姓所戴。
头巾，跟冠帽配合使用。
英雄衣，为武生所穿
夸衣，时迁所穿
甲靠，为武将所穿
鞋，早期多为草鞋，现多穿芒鞋（即罗汉鞋），女子英歌的穿绣鞋。
表演 > 道具

英歌槌，表演者手里所执的短木棒，直径25毫米左右，女子英歌所持较细。长度因风格不同而从35到58厘米之间，多为黑红两色，两端装饰有太极图案。
手鼓，表演者手中所执，短圆柱形，有握把，直径15公分左右，外观涂以红绿黑各色。配有长约30公分的鼓槌，其下端有彩色飘带。
手蛇，时迁的道具，长150公分。
蒲扇，后棚表演时，伯公伯嫲所执。
表演 > 音乐

英歌舞的音乐只有节奏，没有旋律。而不同类型的英歌舞对应不同的锣鼓节奏。
表演 > 乐器

锣鼓队所使用的乐器
大鼓，直径约60公分左右，木框牛皮鼓。司大鼓的扮演者一般为宋江或林冲。
中鼓，直径约50公分，其他与大鼓类同。鼓手一般将其绑在自己的身上。
钦仔，铜制锣，潮属特有乐器。
大锣，既苏锣，潮人又称为“肚脐锣”。
钹，亦称“小镲”。
云锣，即月锣。
铙钹，亦称“水镲”。
螺号，海螺号。
牛角号，声音洪亮。
表演 > 动作

英歌舞的动作，包括阵法、步法、身法、手法、指法、眼法，而最重要的是步法，以此来带动其他法。
相关条目

宋江阵
秧歌舞
傩戏
盆踊
参考来源

1 2  李波. . 北京出版社. 2009-01-01: 203. ISBN 9787200080117.
↑  《中华舞蹈志》编辑委员会. . 学林出版社. 2006-02-01: 155. ISBN 9787807300724.
↑  隗芾、际云. . 广东人民出版社. 2006-01-01: 60. ISBN 7218053424.
↑  隗芾、际云. . 广东人民出版社. 2006-01-01: 31–52. ISBN 7218053424.
↑  吴震方《岭南杂记》：“潮州灯节，鱼龙二戏，又每夕各坊市扮唱秧歌，与京师无异。”
↑  《明一统志》：“潮州海滨边陬，冠婚丧祭，悉遵典礼，无异中州”
↑  . 广东高等出版社. 1992-01-01: 237. ISBN 9787536107656.
↑  隗芾、际云. . 广东人民出版社. 2006-01-01: 6–9. ISBN 7218053424.
↑  《中华舞蹈志》编委会. . 学林出版社. 2006-02-01: 60. ISBN 9787807300731.
↑  隗芾、际云. . 广东人民出版社. 2006-01-01: 2–4. ISBN 7218053424.
↑  隗芾、际云. . 广东人民出版社. 2006-01-01: 100–104. ISBN 7218053424.
↑  隗芾、际云. . 广东人民出版社. 2006-01-01: 104–107. ISBN 7218053424.
↑  隗芾、际云. . 广东人民出版社. 2006-01-01: 107. ISBN 7218053424.
↑  隗芾、际云. . 广东人民出版社. 2006-01-01: 109. ISBN 7218053424.
↑  隗芾、际云. . 广东人民出版社. 2006-01-01: 107–108. ISBN 7218053424.
↑  隗芾、际云. . 广东人民出版社. 2006-01-01: 118. ISBN 7218053424.
|  论 编广东国家级非物质文化遗产代表性项目名录 |
| --- | --- |
民间文学:  謎語注（澄海灯谜）  雷州歌 
传统音乐:  梅州客家山歌  中山咸水歌  古琴艺术注（岭南派）  十番音乐注（佛山十番）  广东音乐  潮州音乐  广东汉乐  惠东渔歌  瑶族民歌注  锣鼓艺术注（八音锣鼓）  漁歌注（汕尾渔歌） 
传统舞蹈:  龙舞注（湛江人龙舞，汕尾滚地金龙，埔寨火龙，佛山人龙舞，荷塘纱龙，乔林烟花火龙，醉龙，香火龙，六坊云龙舞）  狮舞注（广东醒狮，席狮舞，青狮，松岗七星狮舞）  傩舞注（湛江傩舞）  英歌（普宁英歌，潮阳英歌，甲子英歌）  麒麟舞注（坂田永胜堂舞麒麟，大船坑舞麒麟，樟木头舞麒麟）  灯舞注（沙头角鱼灯舞）  禾楼舞  蜈蚣舞  鹤舞注（三灶鹤舞）  瑶族长鼓舞注（小长鼓舞）  跳花棚 
传统戏剧:  潮剧注  正字戏  粤剧注  西秦戏  采茶戏注（粤北采茶戏）  白字戏  花朝戏  皮影戏注（陆丰皮影戏）  木偶戏注（高州木偶戏，潮州铁枝木偶戏，五华提线木偶，广东木偶戏，揭阳铁枝木偶戏）  广东汉剧  雷剧 
曲艺:  龙舟说唱  歌册注（潮州歌册）  粤曲  木鱼歌 
传统体育 游艺与杂技:  蔡李佛拳  赛龙舟注 
传统美术:  佛山木版年画  内画注（广东内画）  剪纸注（广东剪纸）  粤绣（广绣，潮绣）  象牙雕刻注  潮州木雕  泥塑注（大吴泥塑）  灯彩注（东莞千角灯，佛山彩灯，潮州花灯，忠信花灯）  石雕注（雷州石狗）  玉雕注（广州玉雕，阳美翡翠玉雕）  核雕注（广州榄雕）  彩紮注（佛山狮头，麒麟制作）  灰塑（日语：）  镶嵌注（嵌瓷，潮州嵌瓷）  新会葵艺  盆景技艺注（英石假山盆景技艺）  瑶族刺绣  抽纱（汕头抽纱，潮州抽纱） 
传统技艺:  石湾陶塑技艺  家具制作技艺注（广式硬木家具制作技艺）  端砚制作技艺  凉茶注  枫溪瓷烧制技艺  广彩瓷烧制技艺  陶器烧制技艺注（枫溪手拉朱泥壶制作技艺）  香云纱染整技艺  漆器髹饰技艺注（阳江漆器髹饰技艺）  白沙茅龙笔制作技艺  龙舟制作技艺  月饼传统制作技艺注（安琪广式月饼制作技艺）  潮州彩瓷烧制技艺  陶瓷微书  传统香制作技艺注（莞香制作技艺） 
传统医药:  中医诊疗法注（一指禅推拿，贾氏点穴疗法）  中医传统制剂方法注（罗浮山百草油制作技艺，保滋堂保婴丹制作技艺，太安堂麒麟丸制作技艺）  中医正骨疗法注（平乐郭氏正骨法）  传统中医药文化注（潘高寿传统中药文化，陈李济传统中药文化） 
民俗:  七夕节注（天河乞巧习俗）  中秋节注（佛山秋色）  瑶族盘王节注  小榄菊花会  瑶族耍歌堂  灯会注（泮村灯会）  庙会注（佛山祖庙庙会）  民间信俗注（波罗诞，悦城龙母诞，贵屿双忠信俗，冼夫人信俗）  抬閣注（芯子、铁枝、飘色）（南朗崖口飘色，台山浮石飘色，吴川飘色，河田高景）  祭祖习俗注（灯杆彩凤习俗，下沙祭祖）  汉族传统婚俗注（斗门水上婚嫁习俗）  茶俗注（潮州工夫茶艺）  婚俗注（瑶族婚俗）  装泥鱼习俗  寮步香市 
 上标“注”的项目为多省区市联合申报。 参见：广东非物质文化遗产代表性项目名录 
在表演中的中板英歌
红面红须的“头槌”
黑面黑须的“二槌”
“三槌”鲁智深
“舞蛇者”时迁
螺号
聖經馮象譯本

| 馮象譯本 |
| --- | --- |
语言: 汉语
新约出版时间: 2010年/2019年/2024年
旧约出版时间: 2006年—2024年
译者: 馮象
基础经文: 德國斯圖嘎版希伯來文傳統本（Biblia Hebraica Stuttgartensia, BHS, 1976）（希伯來文聖經）；希臘文斯圖嘎版Nestle-Aland匯校本第二十七版（Novum Testamentum Graece, NA27, 1993）（新約）
翻译类型: 文學翻譯
《创世记》第1章第1-3节
太初，上帝創造天地。大地無形，一片混沌，黑暗籠罩深淵。上帝的靈，在大水之上盤旋。上帝說︰光！就有了光。
《约翰福音》第3章第16节
是呀，上帝如此愛這世界，乃至捐獻了自己的獨生子，以使一切信從他的人不必滅亡而獲永生。
聖經馮象譯本，是中國法學家馮象參考古今各家的評註及幾種現代西方語言譯本翻譯的聖經中文譯本。
馮象自稱非基督教信徒，也不是宗教學學者，譯經不是為了賺錢或傳教，而是純粹為了興趣。
馮象的聖經譯本是分篇出版的，包括舊約的《摩西五經》、《智慧書》、《先知書》、《歷史書》、《聖錄》，以及《新約》。2024年出版的《聖錄》標誌聖經所有書卷翻譯完成。
譯本背景

馮象認為，原文聖經文字特色為「樸素、聖潔、雄健而熱烈」，他希望自己的譯本能達到這個目標。他認為中國目前沒有這樣的文字，包括所有的舊中譯本均失卻了這種文字，因此翻譯目的之一是為了豐富中文的思想表達。此外，馮象強調以純學術及文學的角度翻譯，希望改變眾多中譯本中的缺憾，包括漏譯、誤譯、病譯、病句等舛誤導致中譯聖經無文學性、歪曲了聖經原文原意、原文優點盡失等等不甚理想的狀況。
馮象譯本舊約部分所據底本採用 Kittel-Kahle 傳統本（BHS，1976），新約部分 Nestle-Aland 匯校本（NA27，1993）。亦有報導称馮象譯本譯自英文。
翻譯過程中參考了其他譯本如希臘語七十士本、拉丁語通行本、德語路德本、英語欽定本、法語聖城本（法语：）、猶太社本（英语：），以及中譯本如國語和合本和思高譯本。
特色

講究譯文之文筆。
在確保譯文「信」的同時，力求保留音感語調。
為了表達原文聖經的原意，譯文有時並不符合當代漢語流通的表達方式，部分更是文言白話混雜。
註釋採用插注的形式。重要的文字校勘，異文異讀，修辭釋義，文本片斷均於插注中說明。
專有名詞不少新譯，例如約一45耶穌的門徒拿但業譯作納丹列，太一5路得之子俄備得譯作俄貝。部分譯意而不譯音，例如以掃別名以東譯作紅哥，基杜拉譯作香娘，創三十二3瑪哈念譯作雙營，創三24基路伯譯作神獸。譯者認為流通的中譯有不恰當之處，在插注中說明。其餘多採和合本的譯法，聖名仍舊用「耶和華」。
出版過程

冯象译注的圣经首先由牛津大學出版社出版香港正體字版，初期出版的有《摩西五經》（2006年出版）、《智慧書》（2008年出版）、《新約》（2010年出版）三册。《新約》2019年曾由同一出版社出版修訂版。
大陆简体字版《摩西五经》、《智慧书》经译者修订后分别于2013、2016年由生活·读书·新知三联书店出版。《摩西五經》修訂逾五千處。2017年又在生活·读书·新知三联书店以《以赛亚之歌》的书名出版《以赛亚书》的译文、以《圣诗撷英》的书名出版新舊約詩歌選譯。
新冠疫情期間，馮象陸續完成舊約其餘部分翻譯，由牛津大學出版社出版香港正體字版《先知書》（2020年出版）、《歷史書》（2021年出版）；其後由香港本事出版社出版香港正體字版《摩西五經》第三版（2024年3月出版）及《聖錄》（2024年5月出版，內容包括第三次修訂的《智慧書》）。
《聖錄》的出版標誌了聖經所有書卷至此譯畢。之後馮象再次修訂了《新約》。《新約》第三版於2024年9月由香港本事出版社出版。
書卷次序

舊約聖經的書卷，馮象版按猶太教希伯來聖經編排次序，與基督教的舊約聖經次序及分類不同：
《摩西五經》：猶太教與基督教篇目一致
《歷史書》：收入約書亞記、士師記、撒母耳記上下、列王記上下（篇目同於猶太教「前先知書」，而不同於基督教「歷史書」範疇）
《先知書》：收入以賽亞書、耶利米書、以西結書、及小先知書十二卷（篇目同於猶太教「後先知書」「小先知書」，而不同於基督教「先知書」範疇）
《聖錄》：收入詩篇、箴言、約伯記、雅歌、路得記、哀歌、傳道書、以斯帖記、但以理書、以斯拉記、尼希米記、歷代志上下（即猶太教同名範疇）
其中五卷曾收入《智慧書》：約伯記、詩篇、箴言、傳道書、雅歌（即基督新教所稱「詩歌智慧書」範疇）
新約聖經的書卷，馮象版與基督教聖經相同。新約的〈加拉太書〉，馮象版標題改作〈迦拉太書〉。
除上述外，馮象在書前的〈經書簡字表〉也列出希臘文次經六卷書目：多俾亞傳、尤迪絲傳、瑪加伯上下、智慧篇、德訓篇。
評論

香港聯合聖經公會的翻譯顧問黃錫木博士在2007年一篇簡評推薦馮氏的譯註：「無論是翻譯的準確性、學術的敏銳力、文學上的造詣，現存的中譯本沒有一部能及得上馮象先生的譯註」，但在2010年，黃的一篇學術專文對馮氏翻譯的準確性以及其「在聖經研究範疇上的處理方法，包括處理異文的原則和釋經問題，以及他對這門學問的斷言和自恃」都有保留。黃錫木更認為和合本修訂本的準確性不會比馮象版本低。
爭議

聖經學者張達民指出，雖然馮象的譯文是難得的佳譯，文學造詣極深，但夾於譯文中的釋義插注，多處抄襲了英語版《新耶路撒冷聖經》（New Jerusalem Bible），卻沒有在書中明確披露，認為「馮象借用NJB，是鐵證如山，不是偶一為之，而是系統性的現象（單是馬太福音也有幾十個顯而易見的例子……）」，並且懷疑譯文並非如其所言，全部從原文翻譯：「除了插注以外，馮象的譯文也處處見到NJB的影子，令人懷疑他究竟有多少是按原文翻譯，有多少是在翻譯NJB。」基督教人文學會也聲稱“發現馮象有令人震驚的抄襲”。“馮象譯經源流攷”網站陸續列出極其大量馮象轉譯自NJB的例子。
殺嬰 (動物學)

在動物中，殺嬰（英語：Infanticide）涉及同一物種的年長個體殺死幼小後代。 也有對於卵的類似破壞（英語：Ovicide）。在整個動物界的許多物種中，都觀察到這類做法，特別是靈長目動物，但也包括微型輪蟲、昆蟲、魚類、兩棲類、鳥類和其他哺乳動物物種。
由性衝突引起的殺嬰的一般情況，是兇手（通常屬雄性）成為受害者父母的新交配對象。 這代表兇手的適應度增加，而被殺後代的父母的適應度下降。這是性別間的「演化鬥爭」，其中受害者性別可能會產生反適應，從而降低這種做法的成功率。
參见

人類的殺嬰行為
性食同類
動物行為學
參考資料

↑  Logos, Aleksandar A. : 10. 2022  [2022-09-11]. （原始内容存档于2022-10-16）.
↑  Hoogland, J. L. . Science. 1985, 230 (4729): 1037–1040. Bibcode:1985Sci...230.1037H. PMID 17814930. S2CID 23653101. doi:10.1126/science.230.4729.1037.
1 2  Palombit, Ryne A. . Cold Spring Harbor Perspectives in Biology. 2015-06-01, 7 (6): a017640. ISSN 1943-0264. PMC 4448612 . PMID 25986557. doi:10.1101/cshperspect.a017640 （英语）.
|  论 编动物行为学 |
| --- | --- |
分支:  動物認知  動物交流  动物意识  动物文化（英语：）  动物性行为  Animal welfare science  人與動物關係學  蜜蜂的学习于交流（英语：）  行为生态学  行为遗传学  认知动物行为学  比較心理學  动物情绪（英语：）  Evolutionary neuroscience  Human ethology  本能  学习  神经行为学  Pain in animals  社會生物學  Tool use by animals  Zoosemiotics  Zoomusicology 
先驱动物行为学家:  Patrick Bateson  查尔斯·达尔文  理查德·道金斯  Irenäus Eibl-Eibesfeldt  戴安·弗西  卡尔·冯·弗里希  珍·古道尔  Heini Hediger  康拉德·洛伦兹  Desmond Morris  Thomas Sebeok  William Homan Thorpe  尼古拉斯·廷贝亨  艾德華·威爾森  Jakob von Uexküll 
相关话题:   生物学主题   动物行为学(分类)
卡乌塞亚·纳塔诺

| 尊敬的 卡乌塞亚·纳塔诺 Kausea Natano MP |
| --- | --- |


 第15任總理
任期 2019年9月19日—2024年2月26日
君主: 伊莉沙白二世 查爾斯三世
前任: 埃內爾·索本嘉
继任: 费莱蒂·特奥
 副總理
任期 2010年12月24日—2013年8月2日
总理: 威利·特拉維
前任: 埃內爾·索本嘉
继任: 維特·薩卡約（英语：）
 公用事業部長
任期 2010年12月24日—2013年8月2日
总理: 威利·特拉維
前任: 陶克利納·菲尼卡索（英语：）
继任: 維特·薩卡約
 国会議員
任期 2002年7月25日—2024年1月26日
前任: 艾奥纳塔纳·艾奥纳塔纳 Teleke Lauti
选区: 富纳富提
 
个人资料
出生:  (1957-07-05) 1957年7月5日（67歲）  吉尔伯特和埃利斯群岛圖瓦盧
国籍:  
政党: 無黨籍
配偶: 塞莱帕·考塞亚·纳塔诺（Selepa Kausea Natano）
卡乌塞亚·纳塔诺（英語：，1957年7月5日—），圖瓦盧政治人物，自2019年9月19日起担任第13任图瓦卢总理。那塔諾亦是富纳富提的国会议员，曾在前总理威利·特拉維内阁担任副总理兼通讯部长。
图瓦卢大选后，2019年9月19日，那塔諾以10比6的多数票出任图瓦卢总理。
政治生涯

纳塔诺曾多次当选为图瓦卢议会议员。2006年大选有七名成员连任，纳塔诺是其中之一，获得了340票。他与卡穆塔·拉塔西一同担任该国首都富纳富提的议员。大选后，纳塔诺被任命为总理阿皮塞·耶雷米亚（英语：）内阁的公用事业与工业部长。
2010年大选，纳塔诺再次当选议员，随后竞选总理，获七票，败于八票的馬蒂亞·托阿法。2010年12月，托阿法政府因不信任动议下台，威利·特拉維任总理。纳塔诺是特拉维的支持者，12月24日，特拉维任命纳塔诺为通讯部长，后亦任命为副总理。
2013年8月1日，特拉维被吐瓦魯總督亚库巴·伊塔莱利（英语：）爵士免职，一天后，纳塔诺及其他内阁成员被议会投票罢免。
2015年及2019年大选，纳塔诺继续连任议员。
参考资料

↑  . Tuvalu Paradise - Issue No. 06/2021. 2021-01-29  [2021-03-08]. （原始内容存档于2021-08-07）.
↑  . Pacific Island Forum.   [2021-10-05]. （原始内容存档于2021-11-09）.
↑  . The Parliament of Tuvalu.   [2013-03-07]. （原始内容存档于2013-03-05）.
↑  . 2019-09-19  [2019-09-19]. （原始内容存档于2017-12-04）.
1 2  Election Results Bring Changes （页面存档备份，存于）, Tuvalu News, 3 August 2006. Accessed 2008-09-25.
↑  ELECTION RESULTS FOR THE FUNAFUTI CONSTITUENCY （页面存档备份，存于）, Tuvalu News, 16 August 2006. Accessed 2008-09-25.
↑  . Australia Network（英语：）. 2010-09-29  [2010-09-29]. （原始内容存档于2010-09-29）.
↑  . 新西蘭國際廣播電台. 2010-12-24  [2011-10-08]. （原始内容存档于2012-11-01）.
↑  "Island declares emergency rule" （页面存档备份，存于）, Associated Press, January 15, 2011
↑  "Composition du gouvernement des îles Tuvalu" （页面存档备份，存于）, French Ministry of Foreign and European Affairs, 23 September 2011
↑  "Tuvalu opposition votes out government" （页面存档备份，存于）, Radio New Zealand International, 2 August 2013
↑  Tahana, Jamie. . Radio New Zealand. 2019-09-10  [2019-09-10]. （原始内容存档于2021-01-13）.
|  论 编 总理 |
| --- | --- | --- |
|  托阿利皮·  托马西·  比肯尼贝尤·  卡穆塔·  比肯尼贝尤·    拉吉图普·(代理)  法依马拉加·卢卡  考鲁阿·塔雷克  萨乌法图·  马蒂亚·    马蒂亚·  威利·特拉维    卡乌塞亚·    |  托阿利皮·  托马西·  比肯尼贝尤·  卡穆塔·  比肯尼贝尤·    拉吉图普·(代理)  法依马拉加·卢卡  考鲁阿·塔雷克  萨乌法图·  马蒂亚·    马蒂亚·  威利·特拉维    卡乌塞亚·    |  |
清太祖继妃

| 清太祖继妃富察氏 |
| --- | --- |
继福晋
國家: 後金
姓: 富察氏
名: 衮代（亦作滾代）
氏族: 沙濟富察氏
出生: 16世纪
婚年: 万历十三年 （1585年）
婚姻名份: 福晋
逝世: 天命五年 （1620年）
親屬
父親: 莽塞杜诸祜（或作莽色）
夫: 太祖高皇帝努尔哈赤
夫之父: 显祖宣皇帝塔克世
夫之母: 宣皇后喜塔拉氏
夫之元配: 元妃哈哈纳扎青
夫之繼室: 孝烈武皇后乌拉那拉氏
夫之平妻: 孝慈高皇后叶赫那拉氏
姊妹: 觉罗望善嫡妻
子: 阿蘭泰柱 崇善 昂阿喇 莽古尔泰 德格类
女: 杨古利之妻 莽古济
清太祖继妃（16世纪—1620年），姓富察氏，名衮代，亦作滾代（满语：，转写：Gundai）。莽塞杜诸祜之女，清太祖努尔哈赤的继娶福晋，后世编撰的文献中称之为“继妃”、“清太祖继妃”。
生平

相关转述，称衮代的前夫是努尔哈赤的族兄弟威准，她于万历十三、四年（1585、1586年）时，再嫁努尔哈赤。是当时女真社会奉行的收继婚。满文档案中称她为“jai gaiha anggasi fujin”，意为再娶的寡妇福晋。
衮代福晉与前夫育有三子，分别为阿蘭泰柱（1583年生）、崇善（1584年-1613年）和昂阿喇（1635年被处死）。再婚后，她为努尔哈赤生育了两子一女。1587年，生努尔哈赤第五子莽古爾泰，1590年，生努尔哈赤第三女莽古濟。1597年，生努尔哈赤第十子德格類。此后，再无关于衮代福晉的详细记录。
富察氏疑似有一姐妹嫁给前夫威準之弟望善。
逝世、安葬地

天命元年 (1616年) ，努尔哈赤在赫图阿拉称汗。《清史稿》称天命五年（1620年），衮代得罪而死。《爱新觉罗宗谱·星源集庆》称衮代于天命五年（1620年）二月逝世，葬于赫图阿拉。唐邦治编撰的《清皇室四谱》则称“天命五年二月，以窃藏金帛，迫令大归，寻莽古尔泰弑之，葬赫图阿拉。”
努尔哈赤休弃衮代、莽古尔泰弑母与《滿文老檔》所记均有出入。据《满文老档》所记，努尔哈赤的小妻德因泽在天命五年三月二十五日，检举大福晋与努尔哈赤次子大贝勒代善之间有暧昧关系以及行贿受贿之嫌，并经查证实，废去其大福晋之位。有學者认为，此次被废的大福晋并非衮代，而是比衮代更为年轻，正值青春的阿巴亥，因為衮代褔晉安葬于赫图阿拉，她已死于后金定都赫图阿拉之时（在1619年前）。莽古尔泰弑母一事则与《满文老档》天聪五年（1631年）八月的记载相关。当时，皇太极指责莽古尔泰：“後因尔弑尔生母邀功於父，汗父遂令附养於其末生子德格类家。尔众岂不知乎？尔何得斫我耶？”皇太极此语释意，一是莽古尔泰殺死生母邀功，努尔哈赤令其以后在德格类家生活；二是莽古尔泰弑杀生母不成，努尔哈赤令其生母在小儿子德格类家生活。
后金迁都辽阳城后，天命九年（1624年），努尔哈赤将父祖陵寝——永陵移葬至东京陵。《满洲实录》称“衮代皇后”及皇子褚英灵柩亦同移於此。實際上，“衮代皇后”一词的满文原文爲gundai fujin，意爲“衮代福金”。她与努尔哈赤元配佟佳氏一样，并未正式尊封為皇后。
天聪三年 (1629年) 二月，皇太極在沈阳城东二十里浑河北石嘴头山下了道旨意，派遣官員到东京陵將其母福晋孟古哲哲梓宫与努尔哈赤合葬。衮代的靈柩亦在同一月，祔葬福陵。
顺治时，阿巴亥之子——摄政王多尔衮主政。顺治元年（1644年）二月，衮代被多尔衮等以“其先尝得罪太祖”的理由改葬于福陵之外。福陵后山曾有墓主不明的“奶妈坟”。现代民间学者或推测“奶妈坟”即是衮代墓。
备注

1 2 3  徐文明所著文章引《清皇室四谱》记载：继妃富察氏，名衮代，为莽塞杜诸祜女，初适人生子昂阿拉（按昂阿拉天聪九年十二月坐知莽古济格格逆谋并处死），后复归太祖，明万历十五年生皇五子原封贝勒莽古尔泰，逾数年生削籍皇三女莽古济格格，二十四年生皇十子原封贝勒德格类。天命五年二月以窃藏金帛，迫令大归，寻莽古尔泰弑之，葬赫图阿拉。九年四月，迁葬东京。天聪三年二月，再迁沈阳，祔葬福陵之旁。顺治元年二月，摄政王多尔衮等以其先尝得罪太祖，改葬之于福陵外。