stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
1623年教宗選舉秘密會議
背景

額我略十五世於1621年當選為教宗後，頒布改革教宗選舉秘密會議系統的教宗诏书《永恆聖父之子（英语：）》，旨在簡化秘密會議之過程，其改革內容在此次選舉秘密會議首次獲得實踐。
儘管並非世襲，教宗選舉之過程自1605年秘密會議選出保祿五世以後200年間通常十分類似：典型的教宗人選多半為來自罗马乃至於教宗國的次級貴族，以教會法律師立業，選舉秘密會議召開時已擔任樞機一秩、正值杖國之年。
選舉秘密會議

此次選舉秘密會議共有54名樞機選舉人出席，其中有四位西班牙、三位日耳曼樞機，不過沒有法蘭西樞機。
眾樞機主要分為三類：保祿五世當選為教宗前獲擢升者（13人）、由保祿五世擢升者（32人），以及由額我略十五世擢升者（9人），其中對選舉秘密會議最有影響力之樞機為若望五世之侄希皮奧內·博爾蓋塞樞機與額我略十五世之侄盧多維科·盧多維西（英语：）樞機。
盧多維西與哈布斯堡王朝治下地區的樞機結盟，企圖進一步擴大其影響力。博爾蓋塞在前次選舉秘密會議中支持皮耶特羅·坎波里（英语：）樞機，此次他亦屬意坎波里為教宗候選人。坎波里時年僅66歲，似具有年齡優勢：一份西班牙方面之備忘錄稱，他們認為較為年老者在教宗任內不太可能制定獨立的外交政策。由於上次選舉秘密會議中阻撓坎波里成為教宗的法蘭西反對勢力已不復見，博爾蓋塞認為坎波里將更為容易當選。
第一輪投票意義重大，標誌額我略十五世在改革中希望減少樞機在第一輪投票投給其朋友的企圖失敗。第二輪投票則顯示，博爾蓋塞陣營最受歡迎的候選人其實是喬瓦尼·梅利尼（英语：）樞機。盧多維西反對梅利尼，並散播謠言宣稱，與其讓任何不屬其陣營者當選，博爾蓋塞毋寧死；據稱，當時夏日之炎熱亦已使眾人精疲力盡。因此，其他樞機遂失去對博爾蓋塞的好感。
烏爾巴諾八世當選

在所有主要陣營推薦的候選人皆遭選舉人拒絕的情況下，博爾蓋塞開始尋找中立的候選人，其中即包含時年55歲的馬費奧·巴爾貝里尼（）樞機。之後，巴爾貝里尼開始公開競選，為此前之選舉秘密會議所未見。他與支持法蘭西的眾樞機之發言人薩伏依親王莫里斯（英语：）為好友，此外盧多維西亦支持他，並一度導致博爾蓋塞反對；不過，因為在選舉秘密會議期間染疫，為求儘快離開會場，博爾蓋塞同意支持巴爾貝里尼，要求其陣營之樞機投票給他。
巴爾貝里尼在下一輪投票中得到足夠當選的票數，惟因有一張選票遺失，眾樞機為如何處理此事爭吵了二小時之久。最終，巴爾貝里尼請求再舉行一輪投票，在該輪投票中他取得了50張支持票。此次選舉秘密會議之所以進展如此迅速，一部分需歸因於當時眾樞機被迫持續忍受夏日炎熱之故。
當選後，巴爾貝里尼取名號為烏爾巴諾八世。由於他曾任聖座駐法蘭西大使（英语：）並因而獲擢升為樞機，他的當選使時任法蘭西國王路易十三龍心大悅。巴爾貝里尼家族之徽章為蜜蜂，而據稱，羅馬民眾在選舉秘密會議時曾見到一群蜜蜂進入會場，象徵巴爾貝里尼即將當選。選舉後二週內有8名樞機選舉人逝世，而烏爾巴諾八世雖亦感染疟疾，不過最終順利康復。
參考資料

1 2 3 4 5 6  Baumgartner 2003，第147頁.
↑  Baumgartner 2003，第149頁.
↑  Baumgartner 2003，第147－148頁.
1 2  Walsh 2003，第127頁.
1 2 3 4  Baumgartner 2003，第148頁.
↑  Rietbergen 2006，第116頁.
↑  Hunt 2016，第237頁.
參考資料 > 參考書籍

Baumgartner, Frederic J. . Palgrave Macmillan. 2003. ISBN 0312294638 （英语）.
Walsh, Michael J. . Rowman & Littlefield（英语：）. 2003  [2021-09-27]. ISBN 9781580511353. （原始内容存档于2021-10-11） （英语）.
Rietbergen, P. J. A. N. . Brill（英语：）. 2006  [2021-09-27]. ISBN 9789004148932. （原始内容存档于2021-10-11） （英语）.
Hunt, John M. . Brill. 2016  [2021-09-27]. ISBN 9789004313781. （原始内容存档于2021-10-11） （英语）.
外部連結

Sede Vacante 1623 [1623年宗座出缺]（英文）（页面存档备份，存于）
|  论 编教宗挑選、选举与秘密会议 |
| --- | --- | --- |
教宗選舉列表
| 11世纪前 |  1059年前的教宗挑選 |  |
| 11世纪选举 |  1061年 · 1073年 · 1086年 · 1088年 · 1099年 |  |
| 12世纪选举 |  1118年 · 1119年 · 1124年 · 1130年 · 1143年 · 1144年 · 1145年 · 1153年 · 1154年 · 1159年 · 1181年 · 1185年 · 1187年10月 · 1187年12月 · 1191年 · 1198年 |  |
| 13世纪选举和秘密会议 |  1216年（选举） · 1227年（选举） · 1241年（选举） · 1243年（选举） · 1254年（选举） · 1261年（选举） · 1264年－1265年（选举） · 1268年－1271年（选举） · 1276年1月（秘密会议） · 1276年7月（秘密会议） · 1276年8月至9月（选举） · 1277年（选举） · 1280年－1281年（选举） · 1285年（选举） · 1287年－1288年（选举） · 1292年－1294年（选举） · 1294年（秘密会议） |  |
| 14世纪秘密会议 |  1303年 · 1304年－1305年 · 1314年－1316年 · 1334年 · 1342年 · 1352年 · 1362年 · 1370年 · 1378年 · 1389年 |  |
| 15世纪秘密会议 |  1404年 · 1406年 · 1417年 · 1431年 · 1447年 · 1455年 · 1458年 · 1464年 · 1471年 · 1484年 · 1492年 |  |
| 16世纪秘密会议 |  1503年9月 · 1503年10月 · 1513年 · 1521年－1522年 · 1523年 · 1534年 · 1549年－1550年 · 1555年4月 · 1555年5月 · 1559年 · 1565年－1566年 · 1572年 · 1585年 · 1590年9月 · 1590年10月至12月 · 1591年 · 1592年 |  |
| 17世纪秘密会议 |  1605年3月 · 1605年5月 · 1621年 · 1623年 · 1644年 · 1655年 · 1667年 · 1669年－1670年 · 1676年 · 1689年 · 1691年 · 1700年 |  |
| 18世纪秘密会议 |  1721年 · 1724年 · 1730年 · 1740年 · 1758年 · 1769年 · 1774年－1775年 · 1799年－1800年 |  |
| 19世纪秘密会议 | 1823年 · 1829年 · 1830年－1831年 · 1846年 · 1878年 |  |
| 20世纪秘密会议 | 1903年 · 1914年 · 1922年 · 1939年 · 1958年 · 1963年 · 1978年8月 · 1978年10月 |  |
| 21世纪秘密会议 | 2005年 · 2013年 |  |
分类:教宗选举年 ·  天主教主题
劉姍姍事件

劉姍姍事件是2011年11月一起发生在台灣與美国之間的勞工人權、司法案件。
2011年11月11日，中華民國駐美國密蘇里州堪薩斯台北經濟文化辦事處處長劉姍姍（英語：），因涉嫌合約欺詐為美國聯邦調查局（FBI）拘留。
當事者背景

劉珊珊畢業於美國密苏里州立东北大学歷史系碩士，曾派駐芝加哥及波士頓，並曾擔任中華民國外交部國際組織司科長及北美事務協調委員會副祕書長；陳水扁政府時期，於吳新興及李傳通兩屆駐菲律賓代表處代表麾下擔任副代表。馬英九政府時代，中華民國外交部將劉派任為駐美國堪薩斯辦事處處長。
事件經過

2011年11月11日劉姍姍突遭聯邦調查局以外籍勞工契約詐欺罪名逮捕，檢方隨即起訴劉姍姍並移送法院，法官當庭諭令還押。
依檢方指控，劉姍姍強迫其菲籍家庭幫傭超時工作，僅給付工作合約上的三分之一薪資，禁止自由外出，裝置閉路電視監視菲傭。劉姍姍所僱菲傭於八月不告而別，不知去向；但案件發生後，劉姍姍第一時間即已向美警政單位報案，並充分善意配合美執法人員調查該菲籍僕役下落。
三名駐堪薩斯辦事處人員被列為合作證人，二號證人向調查人員表示：劉姍姍不但在知情的狀況下付給該名菲傭低於合約的薪資，還經常大聲斥喝。劉姍姍對前一名幫傭也短付薪資還曾對其動粗，使其變得情緒沮喪、甚至厭食。
三號證人表示：他工作之一是記錄劉姍姍付給該名菲傭的所有款項，給付金額遠低於合約規定。並向調查人員展示該名菲傭簽名的收據，也說劉姍姍對前一個幫傭也沒有依合約金額付薪。
美國承辦檢察官表示，台灣駐美經濟文化辦事處與美國的關係屬於非官方性質，劉姍姍可能不適用外交豁免；如果被定罪，她最重可遭處五年有期徒刑。
法院在台北時間11月16日晚11點37分左右舉行第一次羈押聽證會，劉姍姍當庭聲明放棄交保權利。在短短不到10分鐘，聽證會結束，法官最後裁定將劉姍姍繼續羈押。劉姍姍的律師沃肯私下表示，劉姍姍希望向檢察官談認罪協商。
劉姍姍承認檢方指控的「外籍勞工契約詐欺」罪，僅付菲傭450美元且超時工作，非合約載明的1,240美元，而且交出80,044.62美元的賠償金給兩名受害菲傭。劉姍姍在法庭上說的英文，書記官與法官都表示聽不懂。法官問劉是否了解協議內容，劉卻回答「謝謝」；法官再問一次，她才說「NO」。針對雇傭的公私問題，劉的回答是私人事務，和外交部的主張雇傭執行公務完全不同。
劉案第2次召開預備聽證庭，法官暫不接受劉姍姍的認罪協議。萬一法官不同意認罪協議，劉姍姍將面臨大陪審團起訴庭。
1月28日，法官接受認罪協議，判劉姍姍即時遞解出境，向兩名菲傭賠償80,044美元，支付囚禁她所需的4,700美元和押解她回台灣的美國移民官的機票費用。兩名菲傭則獲得爲人口販賣受害人所設的T簽證，可以永久留在美國。
劉姍姍在美國被關2個多月後認罪返台，在調查爭議期間，她仍月領新台幣12萬元高薪。
劉姍姍於2月17日發出聲明稿表示，鄭重否認有「虐傭」情事，更沒有貪污不法；她強調，願配合監察院及其他相關單位調查，以還原案情真相。
劉珊珊在2月22日以被告身分接受台北地檢署傳喚偵訊，並且否認虐傭及合約詐欺，供稱在美認罪協商是不得已、不代表有犯罪，訊後被請回。偵訊三個多小時離開台北地檢署時，表示「我已為此事發出聲明道歉」，否認虐傭。
美國政府反應 > 行政部門反應

美國國務院發言人答覆中央社記者詢問時表示：美國官方發給駐美國台北經濟文化代表處或是各「台北經濟文化辦事處」的是「E-1條約商人簽證」（E-1 Treaty Trader visas）。駐美台灣代表享有的豁免或特權並非來自他們的簽證身分（visa status），而是根據1980年台美簽署的《特權免稅暨豁免協定》。在此協定下，劉姍姍享有與領事官員相同的地位，她的豁免權僅限於執行許可的職務範圍內。
美國政府反應 > 司法部門反應

聯邦調查局提交法庭證詞顯示：劉姍姍2010年十一月於菲律賓僱用一名女子，該F.V.（女性受害者）2011年三月抵達美國堪薩斯市後，卻被要求每週工作六天、每天十六至十八小時，而且薪水只剩四百至四百五十美元。同時，劉姍姍扣押F.V.的護照與B-1工作簽證，要脅F.V.如果不從，就要將她送回菲律賓。
法院認為劉姍姍拿的是E1貿易簽證，而非外交官使用的A1或A2簽證，因此不享有外交豁免權。這項法院文件影響所及不僅於此，還擴及到中華民國所有駐美官員。包括駐美代表袁健生在內，所有駐美官員均持E1簽證，而現在聯邦法院的檔案裡，他們都不是外交官。既然不是外交官，未來一旦站上法庭被告席，豁免問題恐怕根本不存在。
無豁免權最主要因為中華民國不是被美國認可的主權國家。
依照美國《拐帶人口被害人保護法（英语：）》，兩位受虐菲傭是「嚴重拐帶人口犯行的受害者」，因此兩人將獲得美國政府核發的T類簽證，可以繼續在美國合法居留及工作，並享有其他福利。
劉案第2次召開預備聽證庭，法官暫不接受劉姍姍的認罪協議。根據密蘇里西區聯邦地方檢察署公布的認罪協議第5項，建議劉姍姍在判刑後立即遞解出境，如果法官接受協議，簽發賠償外傭的支票即可生效，如果協議遭拒絕，辯方也有權撤銷協議。
中華民國政府與民間反應 > 行政機關回應

駐美國堪薩斯辦事處長劉姍姍因被控「外籍勞工契約詐欺」罪嫌遭美國執法單位逮捕，外交部立即表達嚴正抗議，要求立即無條件釋放劉姍姍。 美國專家說，要是她的犯罪行為與職務有關，她也說不定可以使用外交豁免，但是以目前美國調查單位掌握的案情來看，顯非如此。外交部長楊進添當月11日傍晚表示：美方此舉已嚴重違反台灣外交人員所享有的豁免權(台美特權、免稅暨豁免協定)，除在第一時間向美方表達嚴正抗議外，並於11日中午召見美國在台協會官員，要求美方立即無條件釋放劉珊珊。駐美代表袁健生說：「女傭是政府僱用的，不是個人問題。」
外交部長楊進添也不滿辦事人做為證人，下令嚴格處分。外交部發言人章計平15日表示已經在調查這3位證人的不適當行為。此舉引發立委質疑外交部包庇劉姍姍，懲罰說實話的官員。外交部北美司司長令狐榮達表示，辦事處人員基於協尋外傭理由接受FBI會談，並非當證人，檢察官把會面內容當證詞，是有瑕疵。但是根據美國法律，一旦駐處人員證詞被列為呈堂證供，將來受法院傳喚須擔負出庭作證的義務。
外交部表示美國聯邦調查局是以「外籍勞工契約詐欺」罪名逮捕劉姍姍。對劉姍姍疑似貪走菲傭薪水，外交部辯解說外傭確實約定1240美金月薪。結果但其表明有關住宿、伙食、醫療及保險等費用，自願從月薪中扣除790美元支付，因此每月實領450美元。劉姍姍每月再給140美元食品雜貨費，總計實領590美元，月薪約17700台幣，此金額也與駐堪薩斯辦事處每月報外交部核銷金額相同。章計平以在外交上是很強烈的「粗魯」字眼重批FBI，重申給的薪資不低。
勞委會表示：外交部雇傭屬於特例，不需要遵守勞基法。
劉姍姍認罪前，外交部堅稱劉姍姍清白、無辜，並外派專案小組抵美拯救劉姍姍，總計金額預估上看30萬美金，約台幣1到2千萬的官司費由全民埋單。
劉姍姍認罪後，外交部北美司長令狐榮達說，劉姍姍案為法律案件不影響台美密切合作關係。外交部日前已強調契約合法，故劉是否涉及貪汙，仍有待釐清。外交部發言人章計平對劉姍姍身穿囚衣、戴手銬出庭表示外交部深感痛心。行政院長吳敦義說：「對外交部處理劉姍姍事件的評價是，「我覺得外交部的處理不能講100分，可是畢竟現在比較算圓滿，兼顧豁免跟人權以及國格確保。」
12月14日楊進添表示：劉姍姍已將認罪協商，但劉姍姍繼續支薪，也會將她調回外交部內繼續工作。
2月17日經過外交部行政調查後決議，給予駐堪薩斯前處長劉姍姍停職處分，並移請監察院進行審查。外交部發言人章計平表示：劉姍姍停職後只可支領「半俸」，每月是新台幣2萬6千多元；同時，停職審查期間，劉姍姍不可申請退休。
2012年7月5日，公務員懲戒委員會決議，劉姍姍嚴重損害國家形象、違反《公務員服務法》，裁罰休職二年。
中華民國政府與民間反應 > 檢察機關偵查

2012年5月25日，台北地檢署經詳查後認為：劉姍姍雖在美接受認罪協商，但依據本案的核銷單據、往來呈報外交部的文件及證人訪談報告，和外傭自願簽署扣除食宿、保險等相關費用的副約，本案屬於民事糾葛，劉珊珊並無涉及刑事犯罪的具體事證，應為民事糾葛，因此將全案簽結，劉珊珊無罪釋放。偵查結果引發網友不滿，質疑在美國認罪，在台灣卻查不到，「史上最荒唐的笑話莫過於此」。
中華民國政府與民間反應 > 監察院調查

監察委員的調查報告提到，劉姍姍在菲籍外傭離去後違反外交部規定僱用中華人民共和國國籍幫傭，直到劉姍姍被收押後以電話指示下屬到宿舍支付陸傭薪資才曝光。而且外交部人員還發現，這名陸傭曾使用私人電腦，透過官舍保密電話上網，可能危害國家資訊安全或文件機密外洩等危機。外交部早在1999年5月即通令外館嚴禁僱用中國人士幫傭，以防滲透收買。監察院認為，劉姍姍違反駐在地法律規定、領導統御欠佳，違失情節明確且重大，明顯失職；以8票對5票通過彈劾劉姍姍並糾正外交部，要求外交部應全面清查其他外館是否有類似情況發生。
中華民國政府與民間反應 > 立法院反應 > 國民黨立委反應

國民黨籍立委也都不相信外交部說法。立法委員張顯耀也質疑：「外交部說法，很難取信社會大眾吧？他們應該不會這麼天真的拿去法庭上說吧？」《蘋果日報》稱，一名熟悉美國法律的人士認為，「僕役主動要求扣薪」說法違背一般常理，一定會被美國檢方挑戰。
國民黨立委費鴻泰在立法院財政委員會中，痛批外交部「對外館的內部稽核是零」，要求外交部必須在三個月內提出如何對外館的人事、紀律和審計的有效稽核制度；否則選舉一到，每次被選民問到這種事情，「都讓人感到很丟臉」。
中華民國政府與民間反應 > 立法院反應 > 民進黨立委反應

民進黨發言人陳其邁在本月13日晚間在政論節目中表示：外交部在整件事情的處置上明顯「暴衝」，盲目力挺一個涉嫌違反人權、虐傭與貪汙的劉姍姍，此舉陷全體台灣人民於不義，讓台灣成為國際笑話；若這名菲傭的薪資真由外交部給付，劉姍姍即涉嫌貪汙。民進黨指出依簽訂雇傭合約該菲傭可得每月1240美元，工作時數一天八小時，超過皆算加班。可是每月劉姍姍只付給450元美元左右，換算台幣只有15000左右，甚至低於台灣基本工資。
立委蔡煌瑯也拿出劉姍姍虐傭案的起訴方文書，指責外交部護短（企圖替劉姍姍脫罪）。
黨團書記長翁金珠同時指出，外交部可以就「外交豁免權」據理力爭，召回劉姍姍，但就涉嫌虐待外勞一事，絕不能護短。
立委黃淑英端出勞基法，表示工時、基本薪資、扣抵證件，外交部通通違法，無論是台灣勞基法規範或美國法令都犯法。但勞委會官員強調，外交部雇傭屬於特例範圍。
立委黃偉哲嘲諷說：「難道是菲傭佛心來著，不然怎麼會自己要求扣薪，該不會是外交部逼人家寫的吧？」
中華民國政府與民間反應 > 勞工團體反應

台灣勞工陣線祕書長孫友聯表示，《勞基法》明訂每月膳宿費用不得超過薪水的3成，外交部苛扣比例實際上高達6成以上，嚴重違法；並且該菲傭月薪低於台灣法定最低薪資，外交部帶頭剝削勞工。
台灣的勞工、人權團體認為劉姍姍虐傭嚴重傷害台灣國家形象，並質疑律師費和賠償金是否還要用公費支付？
台灣國際勞工協會專員許家雋批評，《就業服務法》明文規定，雇主和仲介不得扣留勞工的證件、財物、不得強迫儲蓄。家庭看護的勞動契約上也明載「每週休息一天」；但被資方扣留護照、居留證、手機、強迫儲蓄、全年無休的移工依舊多不勝數，正因為資方都握有一項無敵法寶：「自願」同意書。於是就產生了無數的「我自願不休假」、「自願請雇主保管證件」和「自願每月自薪水扣除五千元儲蓄款」等「同意書」。這是典型的《民法》第七十四條「暴利行為」。
中華民國政府與民間反應 > 輿論反應 > 社會人士評論

前駐美代表吳釗燮表示駐外高層人員風紀問題，劉案並非特例，之前就有駐斐濟代表爆發嚴重風紀問題，更早還有重要館長被立委爆料有嚴重的公器私用情況。一位外交部駐日資深官員則透露：台灣外交部駐美官員遠從菲律賓帶女傭到美國的情形不在少數，可是違反美國最低工資標準，「劉姍姍事件只是冰山一角」。
前外交部長程建人表示：一九七九年中美斷交後，他返回外交部擔任北美司司長。有一天接到同事來電說，有一位叫做「劉姍姍」的留學生，因為中美斷交的緣故，竟然把自己的綠卡丟掉，還寫信給當時的蔣經國總統說：「我一定要回來台灣共赴國難，和國人同舟共濟」，當下認定這絕對是很愛國的青年。
資深華府記者劉屏在中國時報專欄以「請馬總統學學謝瓦納茲」希望馬英九能學習喬治亞共和國總統謝瓦納茲的做法，勇敢拋下外交特權，讓劉姍姍一案由美國法院定奪。
駐美特派員曹郁芬分析，台灣的外交官員從劉案更應該知道要自愛，因為犯罪賠上的不僅是他們自己的前途，還可能是台灣多年來奮鬥爭取的外交成果。而從秦日新案到劉姍姍案，外交部的外館人員不循體制內途徑表達對館長的不滿，而寧可對外爆料，甚至和美國聯邦調查局合作來打擊自己人，顯然外交部內部的控管和申訴機制已經瓦解。
中華民國政府與民間反應 > 輿論反應 > 網路評價

親藍媒體報導：一些臺灣僑胞忿忿不平，指稱菲傭壞心眼，為了拿綠卡，無所不用其極。但若不要讓人有機可乘，還需「除非己莫為」，法律看不出心眼好壞，犯罪的證據可是清楚的。但這個說法遭到多數臺灣網友駁斥，認為這樣的護航太噁心了，甚至懷疑是造假新聞。
多數網友認為劉姍姍犯了大錯，很多也認為她的醜聞丟臉到國外，是台灣之恥。
劉姍姍的諧音是633，與馬英九在選舉時大肆宣傳、卻無法達到的633政見諧音，因此被網友諷刺都是馬英九的罩門。
參見

中華民國-美國關係
臺灣關係法
台灣主權未定論
外部連結

劉珊珊起訴書
潮州話拼音方案

潮州話拼音方案（潮州話：，白話字：Tiô-chiu-ūe Pheng-im Huang-uàⁿ）；簡稱潮拼）是廣東省教育部門於1960年9月公佈的廣東拼音方案之一，以汕頭市的潮州話語音為基礎，以拉丁字母拼寫語音，聲調以上標數字顯示。
方案內容 > 字母

拼音採用拉丁字母，其中f、j、q、v、w、x、y不用。ê是字母e的變體。
潮州話拼音方案（DP）、潮州白話字（PUJ）、閩南話拼音方案（BP）與臺灣閩南語羅馬字拼音方案（TL）及漳泉白話字（POJ）的字母對照如下：
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 大DP | A | B | Bh | C | Ci | D | E | Ê | G | Gh | H | I | K | L | M | N | ◌N | Ng | Ø | O | P | R | Ri | S | Si | T | U | Z | Zi |
| 小DP | a | b | bh | c | ci | d | e | ê | g | gh | h | i | k | l | m | n | ◌n | ng | Ø | o | p | r | ri | s | si | t | u | z | zi |
| 小PUJ | a | p | b | tsh | chh | t | ṳ | e | k | g | h | i | kh | l | m | n | ◌ⁿ | ng | Ø | o | ph | z | j | s | s | th | u | ts | ch |
| 小BP | a | b | bb | c | ci | d | Ø | e | g | gg | h | i | k | l | m | n | n◌ | ng | o | oo | p | l/zz | li/zzi | s | si | t | u | z | zi |
| 小TL | a | p | b | tsh | tshi | t | ᵻ | e | k | g | h | i | kh | l | m | n | ◌nn | ng | o | oo | ph | l/j | li/ji | s | si | th | u | ts | tsi |
| 小POJ | a | p | b | chh | chhi | t | Ø | e | k | g | h | i | kh | l | m | n | ◌ⁿ | ng | o | o͘ | ph | j | ji | s | si | th | u | ch | chi |
閩南白話字及臺羅的o可念成中央元音/[ə]/，但潮州話中的o只作半閉後圓唇元音/[o]/。與潮拼相比，白話字字母的音值更接近英文字母。
方案內容 > 聲母

聲母總數為十八個。不以輔音為首的音節，稱為零聲母。其餘聲母順序如下：
| 潮州話聲母 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 塞音 | 塞音 | 塞音 | 鼻音 | 塞擦音 | 塞擦音 | 塞擦音 | 擦音 | 邊音 |
| 清（不送氣） | 清（送氣） | 濁（塞化鼻音） | 鼻音 | 清（不送氣） | 清（送氣） | 濁（塞化擦音） | 清 | 邊音 |
| b [p] 波 | p [pʰ] 抱 | bh [b] 無 | m [m] 毛 |  |  |  |  |  |
| d [t] 刀 | t [tʰ] 妥 | （并入l） | n [n] 挪 |  |  |  |  | l [l] 羅 |
|  |  |  |  | z [ts] 之 | c [tsʰ] 此 | r [dz-z] 而 | s [s] 思 |  |
| g [k] 哥 | k [kʰ] 戈 | gh [g] 鵝 | ng [ŋ] 俄 |  |  |  |  | h [h] 何 |
其中，b、g和h可用作韻尾。
方案內容 > 韻母

方案收錄潮州話韻母共五十九個，列表如下：
| 潮州話韻母 |
| --- | --- | --- | --- |
| 韻頭類別 | 開口呼 | 齊齒呼 | 合口呼 |
| 單複韻母 |  | i [i] 衣 | u [u] 污 |
| 單複韻母 | a [a] 亞 | ia [ia] 呀 | ua [ua] 娃 |
| 單複韻母 | o [o] 窩 | io [io] 腰 |  |
| 單複韻母 | ê [e] 啞 |  | uê [ue] 鍋 |
| 單複韻母 | e [ɤ-ɯ] 余 |  |  |
| 單複韻母 | ai [ai] 哀 |  | uai [uai] 歪 |
| 單複韻母 | oi [oi] 鞋 |  | ui [ui] 威 |
| 單複韻母 | ao [au] 歐 |  |  |
| 單複韻母 | ou [ou] 烏 | iou [iou] 夭 |  |
| 單複韻母 |  | iu [iu] 憂 |  |
| 鼻化韻母 |  | in [ĩ] 丸 |  |
| 鼻化韻母 | an [ã] 噯 | ian [ĩã] 營 | uan [ũã] 鞍 |
| 鼻化韻母 |  | ion [ĩõ] 羊 |  |
| 鼻化韻母 | ên [ẽ] 楹 |  |  |
| 鼻化韻母 | en [ɯ̃] 秧 |  |  |
| 鼻化韻母 | ain [ãĩ] 愛 |  |  |
| 鼻化韻母 | oin [õĩ] 閑 |  |  |
| 鼻韻母 |  | im [im] 音 |  |
| 鼻韻母 | am [am]庵 | iam [iam] 淹 | uam [uam] 凡 |
| 鼻韻母 |  | ing [iŋ] 因 | ung [uŋ] 溫 |
| 鼻韻母 | ang [aŋ] 按 | iang [iaŋ] 央 | uang [uaŋ] 汪 |
| 鼻韻母 | ong [oŋ] 翁 | iong [ioŋ] 雍 |  |
| 鼻韻母 | êng [eŋ] 英 |  |  |
| 入聲韻母 |  | ih [iʔ] 裂 |  |
| 入聲韻母 | ah [aʔ] 鴨 | iah [iaʔ] 益 | uah [uaʔ] 活 |
| 入聲韻母 | oh [oʔ] 學 | ioh [ioʔ] 約 |  |
| 入聲韻母 | êh [eʔ] 厄 |  |  |
| 入聲韻母 | oih [oiʔ] 狹 |  |  |
| 入聲韻母 |  | ib [ip̚] 邑 |  |
| 入聲韻母 | ab [ap̚] 盒 | iab [iap̚] 壓 | uab [uap̚] 法 |
| 入聲韻母 |  | ig [ik̚] 乙 | ug [uk̚] 熨 |
| 入聲韻母 | ag [ak̚] [惡] | iag [iak̚] 躍 | uag [uak̚] 蕕[獲] |
| 入聲韻母 | og [ok̚] 屋 | iog [iok̚] 育 |  |
| 入聲韻母 | êg [ek̚] 液 |  |  |
注釋：
潮州話中沒有齒齦鼻音[n]之韻尾（小部份地區有此韻母例外），故本方案以n附加於元音之後表示鼻化韻，讀音與普通話的an、en等不同。
潮州話有入聲韻母以喉塞音[ʔ]為韻尾，本方案以-h表示。
括號中之例字有輔音聲母，在此只取其韻母。
韻母表只收潮州話較常用的韻母，有音無字或例字甚少的韻母不例，如aon （好）、uên（橫）、uin（畏）、oun（虎）、iun（幼）、uain（縣）、aoh（樂）和eg（乞）等。
方案內容 > 聲調

聲調符號標在音節的右上角，例如：
詩 - si1
死 - si2
世 - si3
薛 - sih4
| 潮州話八聲 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 聲調 | 陰平 | 陰上 | 陰去 | 陰入 | 陽平 | 陽上 | 陽去 | 陽入 |
| 調值 | 33 | 52 | 213 | 2 | 55 | 35 | 11 | 4 |
| 例字 | 詩、分 | 死、粉 | 世、訓 | 薛、忽 | 時、雲 | 是、混 | 示、份 | 蝕、佛 |
| 符號 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
各地的声调有所差异。五度标记法如下：
| 调类 | 调类 | 阴平 | 阴上 | 阴去 | 阴入 | 阳平 | 阳上 | 阳去 | 阳入 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 潮州 | 单字调 | ˧˧ (33) | ˥˧ (53) | ˨˩˧ (213) | ˨˩ (21) | ˥˥ (55) | ˧˥ (35) | ˩˩ (11) | ˦˦ (44) |
| 潮州 | 前变调 | ꜕꜔ (23) | ꜕꜓ (24) | ꜓꜕ / ꜒꜔ (42/53) | ꜔꜔ / ꜓꜓ (33/44) | ꜕꜖꜔ (213) | ꜕꜖ (21) | ꜖꜕ (12) | ꜕꜖ (21) |
| 汕头 | 单字调 | ˧˧ (33) | ˥˧ (53) | ˨˩˧ (213) | ˨ (2) | ˥˥ (55) | ˧˥ (35) | ˩˩ (11) | ˥ (5) |
| 汕头 | 前变调 | ꜔꜔ (33) | ꜔꜒ (35) | ꜒꜒ (55) | ꜒꜒ (55) | ꜖꜖ (11) | ꜕꜖ (21) | ꜖꜕ (12) | ꜕ (2) |
| 揭阳 | 单字调 | ˧˧ (33) | ˧˩ (31) | ˨˩˧ (213) | ˨ (2) | ˥˥ (55) | ˧˥ (35) | ˩˩ (11) | ˥ (5) |
| 揭阳 | 前变调 | ꜔꜔ (33) | ꜕꜔ / ꜔꜒ (23/35) | ꜔꜖ / ꜓꜕ (31/42) | ꜕ / ꜒ (2/5) | ꜕꜕ (22) | ꜕꜖ (21) | ꜕꜖ (21) | ꜕ (2) |
| 潮阳 | 单字调 | ˧˧ (33) | ˥˧ (53) | ˧˩ (31) | ˩˩ (11) | ˥˥ (55) | ˧˩˧ (313) | ˩˩ (11) | ˥˥ (55) |
| 潮阳 | 前变调 | ꜔꜔ (33) | ꜔꜖ (31) | ꜒꜒ (55) | ꜒꜒ (55) | ꜖꜖ (11) | ꜔꜔ (33) | ꜔꜔ (33) | ꜖꜖ (11) |
| 饶平 | 单字调 | ˧˧ (33) | ˥˧ (53) | ˨˩˧ (213) | ˨˩ (21) | ˥˥ (55) | ˧˥ (35) | ˨˩ (21) | ˦˦ (44) |
| 饶平 | 前变调 | ꜕꜔ (23) | ꜔꜒ (35) | ꜒꜒ (55) | ꜓꜓ (44) | ꜖꜕ (21) | ꜕꜖ (21) | ꜖꜕ (12) | ꜕꜖ (21) |
| 澄海 | 单字调 | ˧˧ (33) | ˥˧ (53) | ˨˩˨ (212) | ˨ (2) | ˥˥ (55) | ˧˥ (35) | ˩˩ (11) | ˥ (5) |
| 澄海 | 前变调 | ꜔꜔ (33) | ꜕꜓ (24) | ꜓꜕ (42) | ꜒ (5) | ꜖꜖ (11) | ꜕꜖ (21) | ꜖꜖ (11) | ꜕ (2) |
方案內容 > 說明

本方案基本上是根據汉语拼音方案擬訂，原則上不另制新字母，不隨便改變原來的發音。
本方案以汕頭音為依據，其他各縣語音與汕頭音有出入者，則根據本方案增刪聲韻母（及聲調）。
如潮安縣（現潮州市）音有iêng（焉）、uêng（冤）、iêg（噎）和uêg（越）等韻母；海豐和陸豐音有韻母ei，在拼注潮安、海豐和陸豐音時，可酌情增加；又如澄海縣城音缺im、am、iam和uam等韻母，而潮陽、惠來、海豐和陸豐等縣缺韻母e（e韻母併入u和i），拼注上述各地語音時可以刪去。
一些聲母發音有不同的，也可適當加以改動 ，如iou韻，除汕頭、潮安和澄海外，其他各縣都念成iao，拼注其他各縣音時便可改iou為iao。
潮州方言韻母的差異

以下是韻母內部差異列表，與汕頭市語音相同者不列出。饒平語音與汕頭的大致一樣。本表只列出一般情況，個別字讀音的不規律差異不在此列。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 汕頭 | 饒平 | 潮州 | 澄海 | 普寧 | 揭陽 | 潮陽 | 海豐 | 例字 |
| e |  |  |  | e |  | u | i | 余，许，猪，祠 |
| oi |  |  |  | ôi |  |  | ei | 鞋 |
| uin |  |  |  | ui | ui | uain |  | 跪，柜 |
| oin | oin/êng |  |  | ain | ain | ain | ain | 闲，殿 |
| oih |  |  |  |  |  |  | eih | 狹 |
| iao/iou | iao | iou | iou | io/iao |  |  |  | 摇，要 |
| io |  | ie | ie | io |  |  |  | 腰 |
| ion |  | ien | ien | ion |  |  |  | 羊 |
| ioh |  | ieh | ieh | ioh |  |  |  | 借，惜，药，石 |
| am[am] |  |  | ang[aŋ] | am[am] |  |  |  | 庵 |
| ab[ap] |  |  | ag[ak] | ap |  |  |  | 盒 |
| iam[iam] |  | iem[iem] | iang[iaŋ] | iam[iam] |  |  |  | 严 |
| iab[iap] |  | ieb[iep] | iag [iak] | iap |  |  |  | 压 |
| im[im] |  |  | ing [iŋ] | im |  |  |  | 音 |
| ib[ip] |  |  | ig  [ik] | ip |  |  |  | 湿 |
| ang[aŋ] |  |  |  | ang |  |  |  | 安 |
| ag [ak] |  |  |  | âk |  |  |  | 达 |
| iang[iaŋ] |  | iêng[ieŋ] |  | iang |  |  |  | 仙 |
| iag [iak] |  | iêg[iek] |  | iâk |  |  |  | 杰，设 |
| uang[uaŋ] |  | uêng[ueŋ] |  | uâng |  |  |  | 全，完，缘，弯 |
| uag [uak] |  | uêg [uek] |  | uâk |  |  |  | 粤 |
| eng [ɯŋ] | eng/ing |  |  | êng/ung | êng[eŋ] | ing[iŋ] | ng/eng | 斤 |
| eg [ɯk] |  |  |  | êg [ek] | êg [ek] | ig[ik] |  | 乞 |
| ing[iŋ] |  |  |  | ing | êng[eŋ] |  | in[in] | 因 |
| ung[uŋ] |  |  |  | ung |  |  | un[un] | 温 |
拼音方案的不同詮釋

在一些中國大陸出版的書籍，編者可能會根據具體情況，約略調整拼音方案。
例如，編者為了讓潮州話拼音方案與漢語拼音方案匯合，會加入上文所沒有的j、q和x。三者讀音分別與上述的z、c和s一樣，但是j、q和x只與i、in和韻頭是i、in的韻母相拼（事实上，可以认为是腭化的z、c和s，音色略有不同）。拼音字母組合也有不同詮釋，例如r可能按其國際音標（[ʣ]）而改為dz，鼻化韻也如斯處理。
和泉漳白話字、台羅拼音的差異

以下列出潮州話拼音方案和泉漳話白話字（下稱白話字）、台羅拼音的不同之處：
和泉漳白話字、台羅拼音的差異 > 子音

| IPA | 潮拼 | 白話字 | 台羅 |
| --- | --- | --- | --- |
| p | b | p | p |
| pʰ | p | ph | ph |
| b | bh | b | b |
| t | d | t | t |
| tʰ | t | th | th |
| k | g | k | k |
| kʰ | k | kh | kh |
| g | gh | g | g |
| t͡s | z | ch | ts |
| t͡sʰ | c | chh | tsh |
| d͡z | r | j | j |
和泉漳白話字、台羅拼音的差異 > 韻母、鼻化韻母

⟨e⟩ /ɯ/ 同於台羅拼音的 ⟨ir⟩ (/ɯ/)（白話字無此符號）。
⟨ê⟩ 同白話字、台羅的 ⟨E/e⟩ /e/。
⟨ou⟩ /ou/近似白話字的 ⟨o͘ ⟩ 和台羅的 ⟨oo⟩ /ɔ/。
⟨iou⟩ /iou/近似白話字和台羅的 ⟨io⟩ /iɔ/。
⟨(i)ao⟩ /(i)au/ 同白話字的 ⟨(i)ao⟩ 、台羅的 ⟨(i)au⟩。
⟨uê⟩ 同白話字的 ⟨oe⟩、台羅的 ⟨ue⟩ /ue/。
⟨ua⟩ 同白話字的 ⟨oa⟩、台羅的 ⟨ua⟩ /ua/。
鼻化元音的 ⟨-n⟩ /ñ/，同白話字的 ⟨-ⁿ⟩、台羅的 ⟨-nn⟩。
和泉漳白話字、台羅拼音的差異 > 聲調

以 /a/、/aʔ/ 為例。
| 拉丁化 | 陰平 | 陰上 | 陰去 | 陰入 | 陽平 | 陽上 | 陽去 | 陽入 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 潮州 | a1 | a2 | a3 | ah4 | a5 | a6 | a7 | ah8 |
| 潮州白話字調符（卓威廉） | a | á | à | ah | â | ã | ā | a̍h |
| 泉漳白話字、台羅（調符） | a | á | à | ah | â | ǎ | ā | a̍h |
| 台羅（調號） | a1 | a2 | a3 | ah4 | a5 | a6  | a7 | ah8 |
參考文獻

↑  徐宇航.  (PDF). 香港中文大學中國文化研究所學報. 2013, (57): 223–244. （原始内容存档 (PDF)于2022-06-21）.
1 2 3  廣州話、客家話、潮汕話與普通話對照詞典（2005年），第545頁。
↑  "潮州話拼音方案ChaoZhou Dialect Romanisation Scheme".   [2010-01-11]. （原始内容存档于2010-01-11）. ,Min-Chaozhou.
↑  潮阳（包括现在汕头的潮阳、潮南、濠江三区）的阳上、阴去不分，惠来的阴阳去不分。
↑  . ishare.iask.sina.com.cn.   [2019-05-02]. （原始内容存档于2021-04-13）.
↑  邱克威. . 马来亚大学华人文学与文化学刊. 2017, 5 (1): 14-24  [2021-10-13]. （原始内容存档于2021-10-24）.
↑  潮州話拼音方案（2003年），根據“潮汕方言韻母內部差異表”章節。
↑  根据里湖音、洪阳音和流沙音编写。
↑  廣州話、客家話、潮汕話與普通話對照詞典（2005年），參照第1頁。
↑  廣州話、客家話、潮汕話與普通話對照詞典（2005年），參照第544-546頁。
1 2  巴克禮譯本聖經等泉漳片白話字文獻未出現該調號，但台羅有定義。台灣與泉漳部份地區的腔調方使用
↑  聲調符號不便輸入時可使用聲調編號。
參考文獻 > 參考書目

Dylan W.H. Sung. . 2003年1月28日  [2007年2月18日]. （原始内容存档于2010年1月11日）.
歐陽覺亞等。廣州話、客家話、潮汕話與普通話對照詞典。廣州：廣東人民出版社，2005年9月1日，544-545頁。ISBN 7218050603。
參閲

语言学主题
閉央不圓唇元音
羅華改造統一書翰文
調符
調名()
外部連結

閩南語主题
Diojiu Bhung Gak: Peng Im （页面存档备份，存于）
寧靜海 (電視劇)

此條目介紹的是2021年韩国电视剧。关于月球上的静海，请见「」。
| 寧靜海  |
| --- | --- |

别名: 寂靜的大海
类型: 懸疑推理 科幻 驚悚
原作: 崔恆墉（朝鲜语：）
编剧: 朴銀嬌
导演: 崔恆墉
主演: 裴斗娜、孔劉、李準 金善映、李茂生、李城旭（朝鲜语：）
国家／地区:  
语言: 韓語
集数: 8（每集列表）
每集长度: 約40－51分鐘
配乐: 李志秀
制作
人: 鄭雨盛
执行: 趙英旭
: 楊鎮模（朝鲜语：）
拍攝地點:  
制作公司: Artist Company
发行公司: Netflix
播出 
首播频道: Netflix
图像制式: 4K（超高畫質電視）
播出日期: 2021年12月24日 (2021-12-24)
 
各地节目名称
中国大陆: 
台湾: 
港澳: 
新加坡: 
《寧靜海》（：），為2021年播出的Netflix韓國科幻懸疑驚悚劇集，故事改編自崔恆墉導演的2014年同名短篇電影，由崔恆墉與《胡蘿蔔小姐（朝鲜语：）》、《非常母親》的朴銀嬌編劇合作打造。講述在2075年的未來，地球上的必須資源早已枯竭荒廢，一群精英部隊接到了特殊任務，必須前往被廢棄的月球太空站上尋找神祕樣本。
演員陣容 > 主要人物

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 裴斗娜 | 宋智安 | 宇宙生物學家，是典型的學者和研究人員，有著強烈的好奇心。 |
| 孔劉 | 韓允才 | 宇宙探測隊隊長。 |
| 李準 | 柳泰錫 | 國防部精英出身的首席工程師，自願參加這項任務。 |
| 金善映 | 洪佳榮 | 宇宙探測隊團隊醫生。 |
| 李茂生 | 孔秀赫 | 宇宙探測隊保安組組長。 |
| 李城旭（朝鲜语：） | 金善 | 宇宙探測隊太空船駕駛。 |
演員陣容 > 宇宙探測隊

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 鄭順元（朝鲜语：） | 孔秀燦 | 孔秀赫的弟弟、宇宙探測隊隊員。 |
| 崔英祐（朝鲜语：） | 李奇修 | 宇宙探測隊太空船副駕駛。 |
| 車來亨 | E1 | 宇宙探測隊隊員。 |
| 劉熙儕 | E2 | 宇宙探測隊隊員。 |
| 劉成柱（朝鲜语：） | 黃次長 | 宇宙探測隊顧問。 |
演員陣容 > 其他人物

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 姜末今 | 宋遠璟 | 宋智安的姊姊，渤海基地研究員。 |
| 吉海妍 | 崔局長 | 韓國宇宙航空局資源組所屬局長。 |
| 許城泰 | 金梓宣 | 韓國宇宙航空局資源組所屬科長。 |
| 金詩雅 | 露娜 | 帶有神秘身份的少女。 |
| 金寶敏 | 韓河鎮 | 韓允才的女兒。 |
演員陣容 > 友情演出

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
鄭滿植: 
金準韓:
集數

| 集數 | 標題 | 上線日期 |
| --- | --- | --- |
| 1 | 渤海基地  | 2021年12月24日 (2021-12-24) |
| 2 | 三個儲藏庫  | 2021年12月24日 (2021-12-24) |
| 3 | 死因  | 2021年12月24日 (2021-12-24) |
| 4 | 真相大白  | 2021年12月24日 (2021-12-24) |
| 5 | 秘密儲藏庫  | 2021年12月24日 (2021-12-24) |
| 6 | 救援之鑰  | 2021年12月24日 (2021-12-24) |
| 7 | 露娜  | 2021年12月24日 (2021-12-24) |
| 8 | 寧靜海  | 2021年12月24日 (2021-12-24) |
製作

2019年12月，Netflix宣佈將製作韓國電視劇《寧靜海》，該劇改編自崔恆勇導演的2014年同名短篇電影，並由鄭雨盛擔任執行製作人。2020年4月，據報導孔劉和裴斗娜加入演員陣容。2020年6月，據報導李準有望加入演員陣容。2020年9月，確認主演陣容。同月，宣佈許成泰和李茂生加入演員陣容。
參考資料 > 引見

↑  Yuan. . 韓星網. 2021-11-20  [2021-11-24]. （原始内容存档于2021-11-23） （中文（繁體））.
↑  Erin. . 韓星網. 2021-11-22  [2021-11-24]. （原始内容存档于2021-11-23） （中文（繁體））.
↑  . Netflix. 2019-12-22  [2020-11-01]. （原始内容存档于2022-01-06） （英语）.
↑  吳睿慈. . ETtoday星光雲. 2020-04-21  [2020-11-01]. （原始内容存档于2020-11-05） （中文（繁體））.
↑  草莓. . 韓星網. 2020-06-15  [2020-11-01]. （原始内容存档于2020-11-07） （中文（繁體））.
↑  蕭采薇. . ETtoday星光雲. 2020-09-08 （中文（繁體））.
↑  . 東亞日報. 2020-09-14  [2020-11-01]. （原始内容存档于2020-11-08） （韩语）.
↑  . StarToday. 2020-09-25  [2020-11-01]. （原始内容存档于2020-11-05） （韩语）.
外部連結

在Netflix上觀看《寧靜海》
Daum上《寧靜海》的資料（）
金包里三界壇聖德宮

| 金山三界壇聖德宮> 基本 |
| --- | --- |
位置:  中華民國（臺灣）新北市金山區三界壇路72號
宗教: 台灣民間信仰
主神: 三官大帝
建立时间: 西元1767年（清乾隆32年）
三界壇聖德宮，是一座位於臺灣新北市金山區的廟宇，完整名稱為「金山三界壇聖德宮」，主神為三官大帝。三界壇聖德宮並為半嶺古道之起點，古道終點則位於石門妙濟寺。
廟史

聖德宮係以供奉三官大帝為主神之廟宇，歷史悠久，香火鼎盛，為金山、萬里、石門一帶民眾之信仰中心，建廟迄今逾250年，原稱「三界公廟」，因此當地亦以「三界村」為村名，而廟宇所在地則稱為「三界壇」。
聖德宮為北部地區著名三官大帝廟之一。該廟之沿革與歷史並無詳細文字記載，僅靠耆老斷續記憶口述。據傳於清乾隆32年（西元1767年），由福建漳州府漳浦縣嚴姓祖先，於故鄉漳浦雨霽頂祖廟恭請天官大帝，橫渡黑水溝，於金山地區登陸，在金包里堡下角西勢莊居住，並於半嶺搭一紅壇供奉天官大帝及神農大帝。時神農大帝有乩身，為民眾消災解厄、開處方及藥草，救人治病，因神威顯赫，故當時稱為「王爺公廟」。
由於先民來台當時，只帶來天官大帝神像，供奉於半嶺草棚。後遷移至山下現址，始取樟木雕刻地官及水官大帝二尊，合祀三官大帝，並稱為『三界公廟』。因三官大帝於民間通稱『三界公』，附近地名則被稱為『三界壇』。清道光11年（西元1831年），改建土樓廟宇，信徒偏及三界、六股、清泉、兩湖、西湖、萬夀、永興、重和、阿里磅、阿里荖、尖阿鹿等11村之居民，並由該11村村民擲爻選出爐主及頭家。
金包里公學校三界壇分校

金包里三界壇聖德宮於日治時期之1906年（明治39年）4月14日，設立金包里公學校之「三界壇分校學堂」，供附近一至四年級的學童就讀。三界壇分校招收三界、草里、乾華、萬壽、永興、六股、清泉、西湖、兩湖、重和等地區學童，至五年級後再回金包里公學校就讀，直到畢業。1915年（大正4年）11月10日，金包里公學校第六任校長藤澤新平，曾在廟前手植橄欖樹，並於樹旁立「御大禮紀念樹」碑，成為當時該地區之宗教文化與教育中心。。
分祀

位於萬里區之大鵬天護宮，係由聖德宮分家。據廟方耆老稱，來台不久後，因嚴姓、賴姓家族要分祀，於是擲爻決定，將天官大帝金身留在原廟；另一族支則分到香爐，前往萬里加投地區建廟，並重雕天官大帝金身奉祀，不過確切日期不詳。
半嶺訪源

因聖德宮主神天官大帝初至金山時，落座於金包里堡半嶺地區，後遷移至山下三界壇立廟，期間又歷經分靈至萬里加投的大鵬天護宮。故自2018年起，信眾舉辦三官大帝探訪溯源活動，稱為「半嶺訪源」。由信眾徒步自萬里大鵬天護宮迎回金爐，並迎請三官大帝神駕溯「半嶺古道」至半嶺草棚原址。
參考文獻

↑  . 民眾網/民眾日報. []
1 2 3  . ETtoday新聞雲.   [2019-12-22]. （原始内容存档于2019-12-22）.
↑  . 自立晚報.
↑  . 中時電子報.
↑  . 三立新聞網 SETN.COM.
↑  . 金山區公所.   [2019-12-17]. （原始内容存档于2019-07-28）.
↑  . ETTODAY 新聞雲.   [2021-11-22]. （原始内容存档于2021-11-22）.
↑  . 廟宇通-台灣好廟網.
↑  . ETtoday新聞雲.   [2019-12-17]. （原始内容存档于2019-12-17）.
外部連結

聖德宮 金山區公所 （页面存档备份，存于）
金包里三界壇聖德宮的Facebook專頁
金包里聖德宮所供奉之神農大帝
金山三界壇聖德宮道光辛卯年建廟碑
金包里聖德宮「半嶺訪源」活動
正街自動扶梯連接系統

正街自動扶梯連接系統
正街自動扶梯連接系統高街段入口
正街自動扶梯連接系統近英華臺入口
正街自動扶梯連接系統（英語：）為位於香港香港島中西區西營盤正街的自動扶梯系統，系統主要包括了在介乎在第三街及般咸道的一段正街、一道長約85米，以及設有4台輪椅升降台的有蓋自動扶梯連接系統等。正街自動扶梯連接系統興建工程於2009年9月展開，至2012年11月15日，第三街至高街一段的扶手電梯啟用。2013年4月25日，英華臺至般咸道一段的雙向扶手電梯啟用。高街至英華臺一段於同年10月28日啟用，表示全個扶梯連接系統於當日起完全啟用。
系統內容

正街自動扶梯連接系統內容包括：
在第三街與般咸道之間的一段正街、全長約85米，並且設有4台輪椅升降台的有蓋自動扶梯連接系統，當中包括：
在第三街與英華臺之間，3段全長約60米的單向自動扶梯；
在英華臺與般咸道之間，一段全長約25米長的雙向自動扶梯；
在第三街與般咸道之間的一段正街的東邊行人路，全長約1.6米至2米闊的上蓋
在第三街與英華臺之間的一段正街進行了行人路擴闊及改善工程；
及，其附屬工程，包括相關的道路、渠務、環境改善及機電工程等。
另外，正街街市外亦設有上行扶手電梯，因此市民實際上可從第二街出發，經正街街市內的扶手電梯或升降機到達第三街，再使用正街自動扶梯連接系統前往目的地。
歷史 > 地區背景

正街連接西營盤海旁的德輔道西和半山區的般咸道，其附近地區是區內的樞紐，設有新鮮食品市場、商店、學校、社區中心和健康護理設施等。路政署預計該地區於2011年將會服務約40,600名居民、約4,500名學生和約18,400名就業人士。惟該段街道十分陡斜，當中第三街和般咸道之間的路段高度差距高達27米。而街道陡斜對於行人（尤其是老人家及傷殘人士）而言，往來該段街道均會造成困難，在天氣惡劣（例如暴雨）時則尤其顯著。
歷史 > 發展方向

加上西港島綫工程計劃及西營盤地區的重新發展，預料未來幾年將會為到正街帶來更多人流。擬定興建的正街自動扶梯連接系統將會沿正街為行人提供既安全又舒適的行人通道。正街自動扶梯連接系統在興建落成後，將會配合西營盤街市大樓樓內現有的自動扶梯，組合成為一個由第一街通往半山區般咸道的連續自動扶梯連接系統。該系統亦會連接西港島線西營盤站的行人通道，以方便往來的行人。此外，預計至2012年，正街自動扶梯連接系統會將正街的雙向行人流量由2009年的每日約12,000人次提高至每日約14,000人次。與此同時，在興建而在興正街自動扶梯連接系統外，亦會進行行人路擴闊和改善工作，以進一步改善環境。
歷史 > 工程內容

2008年1月15日，路政署就正街自動扶梯連接系統興建計劃的內容外觀設計諮詢橋樑及有關建築物外觀諮詢委員會，後者對此表示接納。同年2月21日，路政署就正街自動扶梯連接系統興建計劃諮詢中西區區議會屬下的交通及運輸委員會，後者對此表示支持。同年5月20日，路政署向立法會工務小組委員會申請撥款。同年5月31日，路政署根據《道路(工程、使用及補償)條例》(第370章)的規定，將工程刊憲。行政長官會同行政會議在審議未能調解的反對意見後，在2009年3月10日根據該條例在沒有修改的情況下批准工程，公告亦於同年4月3日刊憲。同年6月5日，路政署向立法會財務委員會申請撥款。同月26日，路政署招標承接投意正街自動扶梯連接系統工程，至同年7月31日截標。同年9月，正街自動扶梯連接系統興建工程展開，耗資6,070港元；是次工程創造了約44個職位，並且提供約800個人工作月的就業機會。
啟用日期

| 路段 | 方向 | 啟用日期 |
| --- | --- | --- |
| 第三街至餘樂里 | 上行 | 2012年11月15日下午2時 |
| 餘樂里至高街 | 上行 | 2012年11月15日下午2時 |
| 高街至英華臺 | 上行 | 2013年10月28日上午11時 |
| 英華臺至般咸道 | 上行 | 2013年4月25日上午11時 |
| 般咸道至英華臺 | 下行 | 2013年4月25日上午11時 |
服務時間

每日06:30-00:15。
例行保養時間：逢星期二12:00至15:00。
負面影響

2014年，西營盤正街有很大一部分的平民化店鋪正在消失，給這片居民區的商業生態系統帶來不利影響的正是正街的自動扶梯系統。由於舖租飆升，很多以往生意興隆的露天大排檔和打印店都已經消失。
參見

路政署
磅巷自動扶手電梯系統
中環至半山自動扶手電梯系統
參考文獻

↑  正街自動扶梯連接系統工程招標 （页面存档备份，存于） 《新聞公布》 2009年6月26日
↑  正街自動梯工程招標 《頭條日報》 2009年6月26日
↑  . 紐約時報中文網. 2014-03-29  [2014-04-01]. （原始内容存档于2015-04-03）.