陳廷軒 (配音員)
配音作品 > 歐美劇

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2002 | 滅罪鑑證科 | 紀基爾 | 威廉·彼德森 | 國際台 |
| 2003 | 滅罪鑑證科II | 紀基爾 | 威廉·彼德森 | 國際台 |
| 2006 | 逃 | Mack Andrews 安大偉 | Mac Brandt（英语：） 萊恩·加里森 | 配演第2、5集 　 |
| 2007 | 逃II | 安大偉／顏大衛／顏大偉 Blondie 襲擊布少恆男子 基斯 劫匪 | 萊恩·加里森 Steven Chester Prince Marcus Hester Paul Ramses Channon Roe（英语：） |     第8集 第9集 第16集 |
| 2007 | 24 VI | 柏偉賢 顏雅默／顏亞默 國民警衛軍 侯馬克 鄭志手下 鄭志手下 | D. B. Woodside（英语：） 凱爾朋·蘇雷什·默迪 Jim Klock Devon Gummersall（英语：） Simon Rhee 羅恩·袁 | 接替同時改配另一主角的梁志達及雷霆   第6集 第15集 第21集 同上 |
| 2007 | HEROES | 收貸佬 麥湯美 郭基保／薩基保（薩勒） | Milos Milicevic Rick Peters（英语：） 沙查·昆圖 | 第1集   代配第21集 |
| 2007 | 神探阿蒙V | 送貨員 卡拉利 市長之助手 藥店店員 祈夏龍 夏添 布保羅 小良 | Marcus Brown 大衛·德路易斯 不明 塞拉斯·威爾·米切爾 Tim Bagley（英语：） 大衛·艾根柏 辛·艾斯丁 Ken Barnett | 第2集 同上 同上 同上   第11集 第12集 第14集 |
| 2008 | 欲骨查 | Peter St. James 岳永龍 | 多米尼克·福穆薩 摩里斯·切斯塔特 | 第1集 第6集 |
| 2008 | 點到即止 | Ned | 李·培斯 |  |
| 2008 | 逃III | 利胡安 World 果仁 | Manny Rubio Sala Baker（英语：） Joe Holt | 只配演第1-2集 第1集 第3集 |
| 2008 | 捉鬼男 | 歐森姆 | 布萊特·哈里森 |  |
| 2008 | HEROES II | 荀沐恆 | Sendhil Ramamurthy（英语：） | 接替雷霆 |
| 2008 | X檔案 | 聶哲 肇事司機 羅拔 球賽旁白 范麥斯 Thomas 韋頓弟兄 | Cliff De Young（英语：） J.B. Bivens Andrew Airlie（英语：） 本角只有聲音演出 Scott Bellis（英语：） Fred Henderson（英语：） Paul Batten | 重配版，第1集 同上 第5集 第8集   第13集 第14集 |
| 2008 | 神探阿蒙VI | 施卓士 警察 警察 銀行客人 銀行新經理 Carlos | 狄爾里奇·巴德 Michael Patrick McGill（英语：） James Thompson 不明 Mirron E. Willis Jose Pablo Cantillo（英语：） | 第3集 第12集 同上 同上 同上 第16集 |
| 2008 | 特務阿七 | 祈仲禮／Alex Coburn | 亞當·鮑德溫 |  |
| 2008 | 欲骨查II | 鄧傑威 尹同民 韓偉 白樂思／祁傑恩 Isaac Horn 法證部警員 警員 夏祖堯 魏智思 | Jon Sklaroff Benito Martinez（英语：） 克里斯托弗·普拉哈 Loren Dean（英语：） 弗倫奇·斯圖爾特 Sean Patrick Murphy Ted Lyde John Paul Pitoc Ian Anthony Dale（英语：） | 第3集   第10集 接替翟耀輝 第13集 第15集 同上 第16集 第19集 |
| 2009 | 特務阿七II | 祈仲禮／Alex Coburn 鮑阿七之大學同學 | 亞當·鮑德溫 Sinqua Walls（英语：） |   第6集 |
| 2009 | 賈神探 | 彭孝華 祁孝文 衛澤思 | 喬治·紐博恩 布魯諾·坎波斯 Charles Malik Whitfield（英语：） | 第2集 第4集 第5集 |
| 2009 | 心計 | 曹金保 劇中紀錄片旁白 | 康一芽 N/A |   第8集 |
| 2009 | 24：救贖 | 戴羅澤 | 埃里克·里夫利 |  |
| 2009 | HEROES III | 荀沐恆 | Sendhil Ramamurthy（英语：） |  |
| 2009 | 捉鬼男II | 歐森姆 | 布萊特·哈里森 |  |
| 2009 | 點到即止II | Ned | 李·培斯 |  |
| 2009 | 24 VII | FBI行政人員 簡嘉言 Hoskins 施德活公司技術員 苗探員 沙志彬／艾賈邦 莫天明 | Lucas Ford Connor Trinneer（英语：） Larry Sullivan（英语：） 不明 Marc Schaffer Omid Abtahi Matt McTighe | 第14集 第15集 第18集接替張錦江 第18集 同上   代配第21集 |
| 2010 | 迷V | 邵傑 | 馬修·霍士 | 接替雷霆 |
| 2010 | 欲骨查III | 黎志明 武騰 Bill Jonas Pete Geller 晏佳爾 白樂思／祁傑恩 Chris Calabasa | Erich Anderson（英语：） Jay Jablonski Vince Grant Nathan Anderson Terrell Tilford（英语：） Loren Dean（英语：） Ian Reed Kesler | 第2集 第3集 第5集 同上 第6集   第14集 |
| 2010 | 救世殺機之極樂 | 華祖瑟 | Marc Warren（英语：） |  |
| 2010 | 吸血新世代 | 施薩克 | 克里斯·威廉·馬丁 |  |
| 2010 | 特務阿七III | 祈仲禮／Alex Coburn 祈仲禮／Alex Coburn(年青時) | 亞當·鮑德溫 Sterling Jones |   第10集 |
| 2010 | 「法」妻 | North 歐威爾 Stanley Winsor 屠紀文 文大衛 火車維修員 占 梵艾力 傅先生 維添 Dillon Loomis 史哥連 記者 Mann 韋艾摩 柯雷民 | Simon Longmore Jason Butler Harner（英语：） Peter Benson（英语：） Samuel Stricklen Ben Livingston 不明 John Deyle Jonathan Walker 不明 Tate Ellington（英语：） David Wilson Barnes 迪倫·貝克 Andy Powers John Behlmann Sanjit De Silva Daniel Oreskes | 第1集 第2集 第4集 同上 第5集 同上 只配演第8集 同上 同上 第11集 第12集   第18集 同上 第20集 第23集 |
| 2010 | 錯體大狀 | 凌東尼 | 大衛·丹曼 |  |
| 2010 | 仁心仁術XV | 寶世民 | 大衛·萊昂斯 |  |
| 2010 | 24 VIII | 柏思捷 CTU探員 龍米高 醫生 白馬克之手下 法 殺手 Alex 特工 | Jürgen Prochnow（英语：） J.R. Ramirez（英语：） 葛拉罕·麥克塔維什 Rolando Boyce 不明 Mickey Maxwell Mark Allan Stewart Angelo Vacco John Antonini |   第8集接替張錦江  第17集 第20集 第21集 同上 第22集 第24集 |
| 2010 | 心計II | 曹金保 | 康一芽 |  |
| 2010 | HEROES IV | 荀沐恆 | Sendhil Ramamurthy（英语：） |  |
| 2010 | 真愛如血 | 邵傑遜 | 瑞安·柯萬騰 |  |
| 2010 | 賈神探II | 杜俊輝 戴富林 駱俊 馬翹 | Ron Melendez Jeff Harlan 強納森·拉帕里亞 丹尼·努奇 | 第8集 同上 第9集 第13集接替關令翹 |
| 2010 | 目標人物 | 薑 | 傑基·厄爾·哈利 |  |
| 2011 | 欲骨查IV | Lake 賈武 Paynter Jim Amerian Gary Tushman 狄安棠／唐安迪 貝機長 寇彼得 Alex Pina 路克·羅比塔耶（Luc Robitaille（英语：）） Bruce Kim Adam Hawthorne Bob Caverly 尹華倫 | Rocky Marshall（英语：） 布倫南·埃利奧特 Ransford Doherty Dean Cudworth Matt Doherty 強納森·拉帕里亞 Charles Parnell（英语：） Stephan Desjardins Stephen Martines（英语：） 本人 Charles Rahi Chun（英语：） Matt Bushell Eric Matheny（英语：） Rick Peters（英语：） | 第2集 第3集 第5集 同上 同上 第8集 第10集 第13集 同上 同上 第15集 第17集 第20集 第24集 |
| 2011 | 啦啦小野貓 | 岳德榮 | D.B.Woodside（英语：） |  |
| 2011 | 錯體大狀II | 凌東尼 | 大衛·丹曼 |  |
| 2011 | 目標人物II | 薑 | 傑基·厄爾·哈利 |  |
| 2011 | 心計III | 曹金保 | 康一芽 | 第6-7集除外 |
| 2011 | 欲骨查V | Charles Leacock 林毅諾 Stewart Bonder 杜毅榮 | Lenny Schmidt Conor Dubin Page Kennedy（英语：） Josh Todd（英语：） | 第1集 第4集 第15集 第19集 |
| 2012 | 賈神探III | Joe 戴志維／戴志偉 巫彼德 成大鵬 危險品管理人員 鮑毅雲 | Eugene Shaw 邁克·莫斯利 Rand Holdren 吉爾斯·馬利尼 Hahn Cho Jeff Denton | 第4集   第10集 第12集 第16集 第17集 |
| 2012 | 醫神VI | 魏宏 杜其轁 | Lin-Manuel Miranda 彼得·雅各布森 |   接替招世亮 |
| 2012 | 法證伊人 | 施文森 | Zach McGowan | 原版第1季第3集／港版第7集 |
| 2012 | 天煞 | 馬湯米 | 諾亞·懷利 |  |
| 2012 | 靚太唔易做VIII | 霍賓 | Charles Mesure（英语：） |  |
| 2012 | 暗戰 | 大衛·艾斯定之助手 | Jay Gates | 第1集 |
| 2012 | 心計IV | 曹金保 | 康一芽 | 第4集一小部份場口除外 |
| 2012 | 欲骨查VI | Tyler Milford 賈明 馬啟成 酒吧男子 古偉達／祈偉達 敖華 費德傑 魏伯德 馬大力 | John Fleck（英语：） Jeffrey Johnson（英语：） Gonzalo Menendez James Devoti Michael Papajohn（英语：） Jos Viramontes Scott Lowell（英语：） Eyal Podell（英语：） 凱文·阿歷詹卓 | 第5集 第6集 第9集 第10集 第15集 同上   第20集 第23集 |
| 2012 | 新福爾摩斯II | 占·莫里亞蒂 白利摩 | 安德魯·斯科特 Simon Paisley Day（英语：） |   第2集 |
| 2012 | 特務阿七IV | 祈仲禮／Alex Coburn♪ | 亞當·鮑德溫 | 第22-24集除外 |
| 2012 | 慾海浮生 | 布蒙迪 | 佳·皮雅斯 |  |
| 2012 | 特務阿七V | 祈仲禮／Alex Coburn | 亞當·鮑德溫 | 第1集除外 |
| 2013 | 醫神VII | 杜其轁 | 彼得·雅各布森 |  |
| 2013 | 賈神探IV | Carter Burke 戴志維／戴志偉（重温片段） 奧雲 畢平德 | Michael Dorn（英语：） 邁克·莫斯利 本角只有聲音演出 馬克·哈雷利克 |     第5集 第6集 |
| 2013 | 「法」妻III | Dwight Sobel | Michael Lerner（英语：） | 第13集 |
| 2013 | 特務狂花 | Michael Bishop | 夏恩·威斯特 |  |
| 2013 | 天煞II | 馬湯米 | 諾亞·懷利 |  |
| 2013 | 醜聞 | 韋浩生 | Columbus Short（英语：） |  |
| 2013 | 心計V | 曹金保 | 康一芽 |  |
| 2013 | 90210 V | Mark Holland | 查理·韋伯 |  |
| 2013 | 福爾摩斯新傳 | Harrison Polk 艾倫·華德 萬臣·鮑雲 艾里安 班尼·特 奧倫·華生／奧雲·華生 查理·畢斯 班尼·哥迪羅 佐敦·康萊 | Jonathan Walker Luke Kirby（英语：） David Harbour Rufus Collins Tom Titone Steve Park Sean Dugan Albert Jones 多米尼克·福穆薩 | 第1集 第4集 第5集 第8集 同上   第10集 第17集 第24集 |
| 2013 | 靈感探案II（英语：） | Dennis Gennaro | John Pirruccello | 第9集 |
| 2013 | 聖經故事 | 埃及法老 馬勒古 | Stewart Scudamore Paul Brightwell（英语：） |   |
| 2013 | 醫神VIII | 勞 韋祖 羅世民 | Nate Mooney（英语：） Jake Weber（英语：） Chris McKenna（英语：） | 第1集 第13集 第19集 |
| 2014 | 賈神探V | 夏曼爾 拍賣主持 戴志維／戴志偉 溫寶 Carter Burke Charlie Blunt 方毅榮 | 喬許·蘭達爾 Dennis Cockrum 邁克·莫斯利 Jordan Belfi（英语：） Michael Dorn（英语：） Lou George 艾恩·古福特 | 第2集 第3集   接替李凱傑   第19集 原版第21集／港版第22集 |
| 2014 | 芝加哥烈火群英 | 湯安東 | 喬·塞達 |  |
| 2014 | 特務狂花II | Michael Bishop | 夏恩·威斯特 |  |
| 2014 | 新福爾摩斯III | 占·莫里亞蒂 | 安德魯·斯科特 |  |
| 2014 | 箭神 | 費艾威 | Sebastian Dunn（英语：） |  |
| 2014 | 黑名單 | 栴傲雲／邵明康 景文樂（柏林） | 坎貝爾·史考特 彼得·斯特曼 | 第13集   |
| 2014 | 心計VI | 曹金保 | 康一芽 | 第14集除外 |
| 2014 | 欲骨查VII | 康保爾 | Jordan Belfi（英语：） | 第12集 |
| 2014 | 特務狂花III | Michael Bishop | 夏恩·威斯特 |  |
| 2014 | 吉列合唱團V | 龐利賢 | Jim Rash（英语：） | 第18集 |
| 2014 | 「法」妻IV | 譚百納 潘法迪 Brad Lund | 詹姆斯·厄爾巴尼亞克 邁克爾·吉爾 科魯姆·費奧瑞 | 第2集 第12集 第14集 |
| 2014 | 24：生死存亡 | 巴艾郎（巴爺） 酒保 上將 | 塔梅尔·哈桑 Darren Clarke Corey Johnson（英语：） |   第2集   |
| 2014 | 閃電俠 | 榮夏利（戴以博）（逆閃電） 朱利 | 湯姆·卡瓦納夫 Scott McNeil（英语：） | 代配第3集 第12集 |
| 2015 | 賈神探VI | 布志傑 布津偉 | Jack Kennedy Kevin Kilner（英语：） | 第1-2集 第19集 |
| 2015 | 福爾摩斯新傳II | 律師 李察·巴色爾 Coogan Burl Marchef | Robert Emmet Lunney 比爾·歐文 Jamie Harrold Henri Lubatti（英语：） | 第4集 第16集 第20集 第21-22集 |
| 2015 | 法網危情 | 狄法蘭 | 查理·韋伯 |  |
| 2015 | 特務狂花IV | Michael Bishop | 夏恩·威斯特 |  |
| 2016 | Heroes 再現 | 高陸奇 | 扎卡里·列維 |  |
| 2016 | X檔案 X | 外科醫生 | Shaker Paleja（英语：） | 第1集 |
| 2016 | 箭神III | ARGUS人員 馬可思 中國男人 | Tommy Campbell（英语：） Adam Lolacher Don Lew | 第8集 同上 第20集 |
| 2016 | 賈神探VII | 男人 銀行經理 高安力 馬洛富 簡思國 戴志維／戴志偉／鮑米高 龐占 Carter Burke | Stephen Snedden（英语：） J.P. Gillain Gonzalo Escudero Joseph Aviel Gregory Zarian 邁克·莫斯利 Daryl C. Brown Michael Dorn（英语：） | 第2集 同上 第9集 同上 第13集   第18集   |
| 2016 | 火時速 | 李仲良 | Jon Foo（英语：） |  |
| 2016 | 無間諜戰 | 馮探員 | Matt Keyes |  |
| 2016 | 法網危情II | 狄法蘭 | 查理·韋伯 |  |
| 2017 | 魔鬼神探 | 屈先生 沈棠明 | 格雷格·沃恩 Danny Wattley | 第2集 第13集 |
| 2017 | 閃電俠III | 區俊廉 | 湯·費爾頓 |  |
| 2017 | 女超人II | 葛約翰（金屬人） 鍾魯迪（寄生物） 科學家 爸爸 系統 外星人 | Frederick Schmidt 威廉·麥鮑瑟 史提夫·瓦倫丁 Byron Noble 本角只有聲音演出 Curtis Clarke |   第6集 第10集 第15集 第17集 同上 |
| 2017 | 欲骨查IX | 薩滿小河／蒲昌文 Martin Zand 費德傑 曹戴力 施偉德 曹迪斯／Lloyd Egan | Yancey Arias（英语：） 本·羅森 Scott Lowell（英语：） Chris Browning（英语：） Sterling Macer Jr. Shawn Ryan | 第2集 第9集 接替梁偉德，再度配演此角 第16集   第23集 |
| 2017 | 夜班經理 | Barry Harlow 侍應 | Harry Attwell Cuco Usín | TVB版本第2集 TVB版本第5集 |
| 2017 | 逃V | 聶積家 | 馬克·弗瑞施泰因 |  |
| 2017 | 黑色警報 | 石柏之父 榮 Dane Garrett 莫棠 金偉然 | Aylam Orian Mario Orozco Landon Ashworth 邁克·特魯科 布利斯·高祖 | 第1集 同上 第2集 第6集   |
| 2017 | 新福爾摩斯IV | 占·莫里亞蒂 | 安德魯·斯科特 |  |
| 2017 | 行屍VI | 史葛 唐尼 | Kenric Green Rus Blackwell |  第13集 |
| 2017 | 魔鬼神探II | 大偉 警察 烏列 | Arleo Dordar（英语：） Antonio Cayonne 米高·伊派里奧里 | 第1集 第3集   |
| 2017 | 無間諜戰II | CIA高層 馬洛勤 | John Anderson Tim Barker | 第4集 第14集 |
| 2017 | 賈神探VIII | 受害者 獄警 温禮德 馬艾倫 | Tim Fields Richard Whiten David Hoffman 喬納森·斯沃曼 | 第1集 第16集 第18集 第19集 |
| 2017 | 黑色警報II | 金偉然 | 布利斯·高祖 | 第5,15集除外 |
| 2017 | 轟天炮 | 翟志德 雷戴爾 | 麥克·雷蒙-詹姆士 Rob Evors | 第5集 第13集 |
| 2017 | 枕邊大話王 | 劇中影片男酒保 孟庭 心理醫生 路人 | 不明 Darren Bennett Alessandro Juliani（英语：） Michael Patrick Denis | 第2集 同上 第3集 第5集 |
| 2018 | 轟天炮II | 劇中電影警察角色 綁匪 | 本角只有聲音演出 Nic Cornett | 第20集 第21集 |
| 2018 | 魔術神探（英语：） | 高正時 | Bernardo De Paula | 第11集 |
| 2019 | 9-1-1 | 牧師 警察 霍泰利 Joey Adams Manny Paul Creedy 傷者 交通警察 Bill | Gavin Stenhouse（英语：） 本角只有聲音演出 Alex Loynaz Lon Gowan Javier Calderon Christopher B. Duncan（英语：） Baldeep Singh 不明 Brian Maillard |  第1集 只配演第1集，第7集開始接替同時配演其他角色的張裕東，再度配演此角 第2集 第3集 第4集 第5集 第6集 第8集 |
| 2019 | 侍女 | 軍兵（重温片段） 員工 Burke Burke（重温片段） 軍兵 | 不明 同上 Jim Cummings 同上 Troy Blundell | 第2集 第3集 同上 第4集 同上 |
| 2019 | 欲骨查XII | 狄嵐 | John Philbin（英语：） | 第9集 |
| 2019 | 好醫生 | 保安 獄警 來賓 東尼 | Michael Sangha Robert Zen Humpage 本角只有聲音演出 不明 | 第15集 同上 第16集 第17集 |
| 2019 | 律政新丁 | 馬托比 美國海軍陸戰隊軍人 警察 | Miles Gaston Villanueva 不明 本角只有聲音演出 |   第6集 同上 |
| 2019 | 神探孖住上（英语：） | 施保羅／温保羅 畢斯 貝旺 巴丹尼 納阿林之手下 陶占美 | Tim Kelleher（英语：） Oliver Rice Fraser Aitcheson Marc-Anthony Massiah 不明 Scott McNeil（英语：） | 第1集 第2集 同上 第3集 同上 第6集 |
| 2019 | 沉默的真相 | 鑑證人員 伊萊之父 警察 留言信箱 | Niki-J Price Simon Page 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 | 第2集 第4集 第5集 同上 |
| 2019 | 女超人IV | 記者會主持 電話男聲 | 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 | 第1集 同上 |
| 2019 | 一代天才：愛因斯坦 | 專利局職員 | Patrik Plesinger | 第4集 |