黃麗芳
配音作品 > 歐美劇

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 有待確認 | 舐血狂花II（英语：） | 力姬〔Nikita〕 |  |  |
| 有待確認 | 舐血狂花III（英语：） | 力姬〔Nikita〕 |  |  |
| 有待確認 | 舐血狂花IV（英语：） | 力姬〔Nikita〕 |  |  |
| 有待確認 | 舐血狂花V（英语：） | 力姬〔Nikita〕 |  |  |
| 1980 | 神探俏嬌娃 | 金姬絲 | 雪妮列特（英语：） | 初期節目名稱為《星辰女探俏嬌娃》 |
| 1990年代 | 愛登士家庭 | 雲斯蒂 |  | 重配版本 |
| 1995 | 仁心仁術 | 董美姬 | 喬雅·福克斯 | 季數不明 |
| 1997 | 舐血狂花 | 力姬〔Nikita〕 |  |  |
| 1998 | 仁心仁術IV | 董美姬 社署電話接線員 Evette Anspaugh Hennessy | 喬雅·福克斯 本角只有聲音演出 Brooke Stephens Lisa Dinkins |   第16集   第16集 |
| 2000 | 天煞孤星 | 白麗斯 | Shiri Appleby（英语：） |  |
| 2002 | 英皇喬治六世（英语：） | 伊莉莎白 | Juliet Aubrey（英语：） |  |
| 2002 | 24 | 柏雪蓮 | 潘妮·强森（英语：） |  |
| 2003 | 雷霆傘兵 | 劇中電影角色 | 不明 | 第5集 |
| 2003 | 24 II | 柏雪蓮 | 潘妮·强森（英语：） |  |
| 2004 | 24 III | 柏雪蓮 | 潘妮·强森（英语：） |  |
| 2004 | 拉斯維加斯 | 沈曼霞 | Vanessa Marcil（英语：） |  |
| 2005 | 拉斯維加斯II（英语：） | 沈曼霞 | Vanessa Marcil（英语：） |  |
| 2005 | 神探阿蒙III | 戚那德 | 特蕾勒·霍華德（英语：） |  |
| 2005 | 靚太唔易做 | 畢伊黛 | Nicollette Sheridan（英语：） |  |
| 2005 | 仁心仁術XI | Kelly | Andrea Hutchman | 第20集 |
| 2006 | 神探阿蒙IV | 戚那德 學生 | 特蕾勒·霍華德（英语：） Brandon Matthew Parker |   第14集 |
| 2006 | O.C.III | 莫雪玲 | 潔麗·雷恩 |  |
| 2006 | 靚太唔易做II | 畢伊黛 | Nicollette Sheridan（英语：） |  |
| 2006 | 醫神 | 汪瑞詩 | 雪拉·渥德（英语：） |  |
| 2006 | 24 V | 夏維莉 馬愛薇 | Jenny Cooper（英语：） Skylar Roberge |  |
| 2006 | 逃 | 任麗莎 | 杰撒灵·基斯格（英语：） |  |
| 2006 | 拉斯維加斯III（英语：） | 沈曼霞 | Vanessa Marcil（英语：） |  |
| 2007 | 逃II | 范琪思 Kalinda | 辛希亚·卡耶·麦克威廉姆斯（英语：） Yesenia Garcia | 代配第3集 第10集 |
| 2007 | 24 VI | Julie | Julie Quinn | 第2集 |
| 2007 | 拉斯維加斯IV（英语：） | 沈曼霞 | Vanessa Marcil（英语：） |  |
| 2007 | 神探阿蒙V | 戚那德 | 特蕾勒·霍華德（英语：） |  |
| 2007 | 靚太唔易做III | 畢伊黛 | Nicollette Sheridan（英语：） |  |
| 2008 | 欲骨查 | 柏太太 狄祖兒 布百勤 甘祖迪 | Kristin Carey 艾丽莎·科波拉（英语：） 泰·帕尼茲（英语：） Stacy Hogue | 第3集 第8集   第21集 |
| 2008 | 點到即止 | 司徒凱兒 | 克莉絲汀·錢諾維斯 |  |
| 2008 | 逃III | Carmelita | Crystal Mantecon |  |
| 2008 | X檔案（重配版） | 麥花拉 Leza Atsumi Winn Laura Dalton 費娜拉 Lillian Daniels Judy Bishop | Sheila Moore Akiko Morison Anna Ferguson Jane MacDougall 塞克·韋瑞爾（英语：） Iris Quinn 迪伊·楊（英语：） | 第2集 第4集 第6集 第10集 第15集 第18集 第22集 |
| 2008 | 神探阿蒙VI | 戚那德 | 特蕾勒·霍華德（英语：） |  |
| 2008 | 靚太唔易做IV | 畢伊黛 | Nicollette Sheridan（英语：） |  |
| 2008 | 欲骨查II | 布百勤 施家燕 郭思樂 Barbara Harper Barbara Young 祁惠芙／白冠婷 | 泰·帕尼茲（英语：） Melinda McGraw（英语：） Mary Gordon Murray Barbara Williams（英语：） Sandra Purpuro（英语：） Larisa Miller |   第5集 第7集 第11集 第12集   |
| 2009 | 迷IV | 榮沛齡 | Sonya Walger（英语：） | 接替黃玉娟 |
| 2009 | 特務阿七II | Shari Alexis | Elaine Loh Katrina Law（英语：） | 第6集 第15集 |
| 2009 | 逃IV | Carmelita 梁菲莉 | Crystal Mantecon Barbara Eve Harris（英语：） |   代配第3集 |
| 2009 | 拉斯維加斯V | 沈曼霞 | Vanessa Marcil（英语：） |  |
| 2009 | 心計 | 韋莉絲 昆雨蘭 | Tamara Clatterbuck Nicholle Tom（英语：） | 第8集 第19集 |
| 2009 | 點到即止II | 司徒凱兒 | 克莉絲汀·錢諾維斯 |  |
| 2009 | 靚太唔易做V | 畢伊黛 | Nicollette Sheridan（英语：） |  |
| 2010 | 迷V | 榮沛齡 | Sonya Walger（英语：） |  |
| 2010 | 血洗白教堂 | 史莎拉 | Jane Riley | 只配演第1集 |
| 2010 | 「法」妻 | Rosemary 巴博士 | Mandy Gonzalez（英语：） Rita Wolf（英语：） | 第2集 第19集 |
| 2010 | F檔案II | Amy Jessup | 梅根·馬克爾 |  |
| 2010 | 神探阿蒙VII | 戚那德 | Traylor Howard（英语：） |  |
| 2010 | 賈神探II | Christina Marx | Linara Washington | 第2集 |
| 2010 | 心計II | 尹慧娜 施莉絲 Suanne Seung Margo Ketchum 鄰居老人 | Meredith Monroe（英语：） Lesley Fera（英语：） Alice Lo Kathleen Wilhoite（英语：） Anne Gee Byrd | 第7集 第10集 第14集 第23集 同上 |
| 2011 | 欲骨查IV | 彭忠實之妻 戴方心 Cecilia Stephenson 蓮娜夫人 Connie Withers Maureen Perot Ellen Clark 貝慕華 | Amanda Anka Dee Freeman Nancy Youngblut（英语：） Mageina Tovah Julie Dretzin Janet Varney（英语：） Amy Pietz（英语：） Rebecca Wisocky（英语：） | 第3集 同上 第7集 第12集 第13集 第16集 第17集 第18集 |
| 2011 | 神探阿蒙VIII | 戚那德 | Traylor Howard（英语：） |  |
| 2011 | 心計III | 龔家允 汪美怡 鍾美玲 何偉宜 | 蜜西·派兒 Megan Gallagher（英语：） Amy Farrington（英语：） Elijah Gipson |   第10集 第15集   |
| 2011 | 欲骨查V | 佘瑪莉 女人 Maureen Mack 肥女人 倪祖蓮 蓋祖莉 露雲 陶希德 德麟之母 Elaine Akusta | Cheryl White Nakia Burrise（英语：） Carla Renata（英语：） Kim Yarbrough（英语：） Angela Elayne Gibbs Megan Hilty（英语：） Kate Vernon（英语：） Deirdre Lovejoy（英语：） Gina Torrecilla Deidrie Henry | 第4集 第8集 同上 同上 第16集 第17集 第20集 接替袁淑珍 第22集 同上 |
| 2012 | 賈神探III | 發現死者許東龍的女人 戴祖莉 惠妲雅 衛警員 Noreen Hixton 佘素蓮／錢歌莉 Sandy Jenkins Lorraine Dinovi 酒保 蒙綺蓮 | Michelle N.Carter Tymberlee Hill（英语：） Melody Thomas Scott（英语：） Schae Harrison（英语：） Clare Carey（英语：） 珍·茜摩爾 Judith Moreland Kathleen Mary Carthy Katrina Nelson Judith Scott（英语：） | 第10集 第11集 同上 同上 第14集 第18集 第19集 第21集 同上 　 |
| 2012 | 天煞 | 小孩 | 本角只有聲音演出 | 第1集 |
| 2012 | 法證伊人 | 柏莉蓮 | Jill Eikenberry | 原版第1季第9集／港版第8集 |
| 2012 | 心計IV | 途人 龔家允 蕭太太 馬伊齡 Devlin Martha Daniels 待應 符比絲 譚馬靄婷 殮房職員 紅至尊來電轉駁 | Vianessa Castaños 蜜西·派兒 Valerie Wildman Sara Botsford（英语：） Elaine Loh Stephanie Ittleson（英语：） Diane Witter Stephanie Erb Claire Rankin（英语：） Elaine Mani Lee 本角只有聲音演出 | 第4集   第9集 第14集 第16集 第17集 同上 第18集 第22集 第24集 同上 |
| 2012 | 欲骨查VI | 麥美琪 史佳兒 陶希德 Nadine Tweed Celia Winslow 子廷 | Kathy Byron Kristen O'Meara Deirdre Lovejoy（英语：） Jerrika Hinton（英语：） Julie Wittner Gibson Bobby Sjobeck | 第4集 第7集   第18集 第21集 第23集 |
| 2012 | 靈感探案（英语：） | 韋柏美 婚姻中介人 簡祖莉 Hannah Edwards | Debra McCabe Zeljka Cvjetan Tessa Munro Sola Bamis | 第1集 第2集 同上 第3集 |
| 2012 | 特務阿七V | 珍寧 | Catherine Dent（英语：） | 第4集 |
| 2013 | 賈神探IV | 范太太 韓倩菲 麥祖怡 施露芙 許麗莎 白珮媞 蒙綺蓮 | Maura Soden（英语：） Judith Hoag（英语：） Jessica Tuck（英语：） Deborah Van Valkenburgh（英语：） Jenna Gering Nana Visitor（英语：） Judith Scott（英语：） | 第2集 第3集 第5集 第10集 第11集 第13集   |
| 2013 | 特務狂花 | 衛妲雅 Rosalee Zoman | Susanne Sutchy Deborah Odell（英语：） | 第4集 第11集 |
| 2013 | 唐頓莊園II | 貝慧娜 | Maria Doyle Kennedy（英语：） |  |
| 2013 | 新紮伊人 | 桑妮 | Yoshie Bancroft |  |
| 2013 | 醜聞 | Mary 霍嘉露 | Kate McGregor-Stewart Valerie Cruz（英语：） |   第4集 |
| 2013 | 心計V | 彭愛倫 | M.J. Karmi | 第13集 |
| 2013 | 醫神VIII | 雲妮 | Liza Snyder（英语：） | 第2集 |
| 2014 | 賈神探V | 羅美蘭 區嘉麗/天清清的旅館鄰居 | Brittany Buckner Peggy Blow | 第13集 第24集 |
| 2014 | 新福爾摩斯III | 艾莉雅·伊莉莎伯·史摩活 | 琳賽·鄧肯 |  |
| 2014 | 箭神 | Moss | Lesley Ewen | 第4-5集 |
| 2014 | 黑名單 | 檢察官 ND Agent Janice Kreuger 彭美蘭 | Sharon Washington Eisa Davis Lindsey Gates 詹妮弗·艾莉 | 第4集 第11集 同上 第14集 |
| 2014 | 欲骨查VII | 女房東 | Pat Crawford Brown（英语：） | 第2集 |
| 2014 | 心計VI | 探員 游雯迪 沙太太 女證婚人 目擊證人 Jacquelyn Hutton 陪審員 | Andi Carnick Lauren Stamile（英语：） J.Rene Pena Addie Daddio Aidan Sussman Claire Winters Amanda Reed | 第1集 同上 第3集 同上 第5集 第14集 第20集 |
| 2014 | 特務狂花III | Julian Kellog Elaine Abbott | Luke Buckberrough Stephanie Moore（英语：） | 第1集 原版第2集／港版第3集 |
| 2015 | 「法」妻IV | 法官 記者 股權合伙人 文雪莉 | 本角只有聲音演出 Opal Alladin 不明 Kathleen McNenny | 第11集 第13集 同上 第17集 |
| 2015 | 閃電俠 | 薛雅莎 | Isabella Hofmann（英语：） |  |
| 2015 | 法網危情 | Linda Tanner 林莎朗 | Kate Kearney-Patch Amy Pietz（英语：） | 第1集 第5集 |
| 2015 | 賈神探VI | 簡美婷 布黛安 媽媽生 | 法蘭西絲·費雪 Julie Pinson（英语：） Momo Yashima | 第14集 第15集 第18集 |
| 2016 | Heroes 再現 | Lopez 邦妮 | Tammy Isbell Robyn Hayle |   第9集 |
| 2016 | 無間諜戰 | 新聞主播 | 有待確認 | 第4集 |
| 2016 | 賈神探VII | 查依麗 MIRA（人工智能） | Rebecca Wisocky（英语：） N/A | 第3集 第16集 |
| 2016 | 火時速 | 觀光巴士乘客 | Alice Lo | 第10集 |
| 2016 | 法網危情II | 夏馨蘭 | Joan McMurtrey |  |
| 2017 | 女超人II | 亞露娃·佐艾 Regina Williams | 蘿拉·班南蒂 Françoise Robertson（英语：） |   第9集 |
| 2017 | 魔鬼神探 | 警隊無線電 馬恩 | 本角只有聲音演出 Tara Summers（英语：） | 第6集 第10集 |
| 2017 | 欲骨查IX | 禤愛花 5號陪審員 | Millicent Martin（英语：） Carol Mansell（英语：） | 第2集 第9集 |
| 2017 | 夜班經理 | 酒店客人 | Holly Hayes | TVB版本第1集 |
| 2017 | 黑色警報 | Ruth 桃麗 丁安妮 | K Callan（英语：） 朱恩·斯奎布 Kate McNeil（英语：） | 第2集 第7集 第18集 |
| 2017 | 新福爾摩斯IV | 艾莉雅·伊莉莎伯·史摩活 | 琳賽·鄧肯 |  |
| 2017 | 行屍VI | Shelly Neudermeyer | Susie Spear Purcell |  |
| 2017 | 魔鬼神探II | 金魔君之性伴侶 追思會策劃人 | Kayla Stanton Farrah Aviva | 第11集 第15集 |
| 2017 | 賈神探VIII | 紀洛萍 Sheri Nelson Abuela | Brynn Thayer（英语：） Edith Fields Virginia Montero | 第7集 第8集 第16集 |
| 2017 | 枕邊大話王 | 莊敏君 花店店員 飛機乘客 | Mel Harris（英语：） Jasmin Dring Ellen Kennedy |   第6集 第7集 |
| 2018 | 轟天炮 | 老人 校長 | Judy Jean Berns Kristen O'Meara | 第13集 第18集 |
| 2018 | 黑色警報II | 護士 | 本角只有聲音演出 | 第15集 |
| 2018 | 律政狂牛 | 平嘉兒 新聞旁述 模擬陪審員 新聞旁述 法官 康妮 | Tamara Hickey（英语：） Malin Barr Denise Bessette 本角只有聲音演出 Gayle Samuels Penn Lynn White | 第1集 第2集 同上 第5集 同上 第13集 |
| 2018 | 欲骨查X | Jimmy 侍應 | Kaden Hetherington 不明 | 第4集   |
| 2018 | 女超人III | 亞露娃·佐艾 體育老師 警察無視電 尼樂意（莊·眾斯之化身） 薛雅莎 亞露娃·佐艾（鄧卡娜之化身） | 埃莉卡·杜蘭斯 Carolyn Anderson 本角只有聲音演出 埃莉卡·杜蘭斯 Isabella Hofmann（英语：） 埃莉卡·杜蘭斯 |   第6集 同上 同上 第8集 第22集 |
| 2018 | 閃電俠IV | 薛雅莎（重温片段） | Isabella Hofmann（英语：） |  |
| 2018 | 直覺追兇 | 羅嘉蓮 卓莎蓮 Eleanor | Lauri Landry Jeanette Dilone Rebecca Watson | 第1集 第2集 第13集 |
| 2018 | X檔案 XI | 醫生 | 不明 | 第1集 |
| 2018 | 轟天炮II | 林務員 韋馬田之母 精神病院職員 妓女 | Lindsey Alley（英语：） 本角只有聲音演出 不明 Kate Blumberg | 第4集 第13集 同上 第17集 |
| 2018 | 欲骨查XI | 醫生 Sally Cavanaugh | Sharon Omi April Adams | 第10集 第17集 |
| 2018 | 未來訪客（英语：） | 蓮絲 醫生 | Tracy Waterhouse Grace Chin |   第6集 |
| 2018 | 好醫生 | 艾芙之母 | Elizabeth McCallum | 第8集 |
| 2019 | 9-1-1 | 醫生 寇諾嬅 鄰居 | Jeannie Bolet Jenny O'Hara（英语：） Jeanette O'Connor | 第1集 第7集 第9集 |
| 2019 | 侍女 | 員工 | 不明 | 第3集 |
| 2019 | 律政新丁 | 施慧娜 | Anna Khaja |  |
| 2019 | 神探孖住上（英语：） | Payne 戒酒會成員 FBI探員 | Veena Sood 不明 不明 | 第2集 第7集 同上 |
| 2019 | 沉默的真相 | 榮太太 馬嘉莉 | Chrissie Page Sarah Cooke |   第7集 |
| 2019 | 一代天才：愛因斯坦 | Frau Schnellham | Sue Maund | 第3集 |
| 2019 | 女超人IV | 亞露娃·佐艾（重温片段） | 埃莉卡·杜蘭斯 | 第6集 |
| 2019 | 黑色警報III | Maisy 記者 Phoebe Howard 文美德 | Shirley Jordan Samantha Harris（英语：） Emily Berry（英语：） Linda Purl（英语：） | 第4集 第5集 第8集 第10集 |
| 2019 | 一代天才：畢加索 | 家僕 祖雯（老年） | Rosa Nicolás Emma Appleton | 第2集   |
| 2019 | 雌雄特工（英语：） | Schubert | Eveline Hall | 第2集 |
| 2019 | FBI | 席太太 | Ann Sanders | 第16集 |
| 2019 | 法正雄心（英语：） | 頌恩 | Heather McPhaul | 第5集 |
| 2019 | 9-1-1 II | 珊迪 賈碧翠 | Susan Ruttan（英语：） Beverly Todd（英语：） | 第6集   |
| 2019 | 神探猛龍 | 金吉淵之妻 | Minnie Quan | 第1集 |
| 2019 | 律政新丁II | 施慧娜 | Anna Khaja |  |
| 2020 | 好醫生II | 護士 | 不明 | 第15集 |