stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
創世紀 (電視劇)

| 創世紀 At the Threshold of An Era |
| --- | --- |
創世紀 (電視劇) VCD封面
类型: 時裝商戰
编剧: 第一輯： 馮靜雯、邵偉意、馮志強、顧依麗、 曾保華、何群娥、梁敏華、歐健兒、 張宗齊、梁志賢、張小方、蔡淑賢、 錢　路 第二輯： 錢　路、張小方、張宗齊、梁志賢、 馮靜雯、歐健兒、馮志強、曾保華、 蔡淑賢、何群娥、陳淑賢、張小玉、 梁敏華、鄧紫珊、周旭明
编导: 第一輯： 鄭基成、文偉鴻、林志華、陳維冠、 鍾國強、吳家勤 第二輯： 鍾國強、黃偉森、麥貫之、文偉鴻、 鄭基成、蘇萬聰、陳維冠
助理编导: 第一輯： 林淑芬、楊家豪、邱狄文、李鳳萌、 梁國斌、麥　七、周建基、王麗文、 朱志恆、劉　嵐、周佩霞 第二輯： 王麗文、葉鎮輝、陳雅賢、蘇嘉敏、 劉　嵐、林淑芬、梁國斌、周建基、 洪金潑、周佩霞、李寶燕
主演: 羅嘉良、郭晉安、陳錦鴻、古天樂、 陳慧珊、郭可盈、蔡少芬、邵美琪、  吳奇隆、汪明荃、秦　沛、郭　峰、 馬德鐘、惠英紅
语言: 粵語
集数: 106
主题曲: 1：准我留下／創造晴天 2：天地有情
作曲: 1：中村幸代 2：杜自持
: 李　敏
: 羅嘉良
制作
拍摄／制作年份: 1999年3月－2000年4月
制作统筹: 第一輯：簡美施、楊大寶 第二輯：楊大寶
监制: 戚其義
故事: 邵麗瓊
编审: 第一輯： 周旭明、司徒錦源、歐冠英、梁敏華 第二輯： 周旭明、司徒錦源、歐冠英、 湯健萍、梁敏華
拍攝地點:  香港  葡屬澳門  中国大陆  臺灣  菲律賓
制作公司: 香港電視廣播有限公司

無綫電視翡翠台首播 
播出日期: 1：1999年10月11日－1999年12月18日 2：2000年3月13日－2000年5月26日
播出时间: 逢星期一至五 21:35－22:35 1999年11月19日暫停播映 1999年12月18日
 
相关节目
续作: 《再创世纪》

官方网站
《創世紀》（），是香港電視廣播有限公司拍攝製作的時裝商戰劇集，本劇分為兩部份，共106集（第一部份《創世紀》共51集，第二部份《創世紀II天地有情》共55集。）故事講述一名商家發跡的經過，並以力天世紀建築公司及「無煙城」計劃作中心，講述香港從1990年到2010年的20年歷史變化。本劇是1990年代末最經典的商戰劇，亦是當時香港耗資最大的電視劇集，共花了1.5億港元（此紀錄於2008年被劇集《珠光寶氣》持平），是无线电视32周年台慶劇。
劇情

第一輯主要講述葉榮添、許文彪和馬志強這三個好朋友白手起家的奮鬥史。
第二輯主要講述葉榮添決定建造「無煙城」這項浩大工程，張自力以為是葉榮添害死了他同母異父的哥哥許文彪，所以張自力為了替哥哥報仇，使用多種計謀阻止葉榮添的「無煙城」計劃。
演員表 > 葉家 > 葉孝勤分族

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 關係／暱稱 | 暱稱 |
| 周　驄 | 葉孝勤 | 經營外賣快餐車生意 葉孝禮之兄 葉榮添、葉榮澤、葉雅汶之父 叶荣晋、叶荣毅、叶荣亨之伯父 七十年代因咸水楼事件而曾被其弟葉孝禮出賣陷害致入獄，後因捐獻肝臟而和好 於第56集中風入院 於第97集被張自力陷害以致與葉榮澤入獄 於第102集上訴成功，無罪釋放 | 孝叔 |
| 雪　妮 | 李碧珍 | 葉孝勤之妻 葉榮添、葉榮澤、葉雅汶之母 叶孝礼之大嫂 叶荣晋、叶荣毅、叶荣亨之伯娘 於第97集肝癌復發，幸手術成功 | 碧姐 |
| 羅嘉良 | 葉榮添 | 「無煙城」建造者，香港四大地產商之首 葉孝勤、李碧珍之長子 葉榮澤、葉雅汶之兄 葉孝禮之侄子 葉榮毅之堂兄，與其不和，後反目 葉榮晉之堂兄，與其不和 葉榮亨之堂兄 馬志強之好友 許文彪之好友，後反目，最後和好 張自力之天敵（因被誤會殺害許文彪），後成為死敵 高美娜之男友 曾與岑穎欣相戀，但怕自己辜負她而不敢接受，在其與許文彪戀愛結婚之後仍然暗戀其 田寧、霍希賢之前男友 許諾言之乾父 於第1至4集為「偉興貿易」東主 於第1集塗改聖安堂中學校董會之支票（由朝輝建築改入為自己公司户口） 於第6集創辦「力天」 於第30集因成功收購「世紀」而合併為「力天世紀」兼成為其公司主席 於第40集間接打斷許文彪左腳而被判入獄半年 於第42集出獄 於第45集駕駛車輛時因意外而跌下海，期間見返許文彪、馬志強以往片段後，改變以往的性格 於第48集與許文彪發生打鬥，後被許文彪買兇殺害未遂 於第51集（在台灣）因想救岑穎欣出冤獄，缺無計可施，只好教岑穎欣逃獄，反而間接害死她 於第52集因霍希賢而得知許文彪的真正死因，並查出是葉榮毅陷害岑穎欣  於第54集引葉榮毅到菲律賓並買兇將其槍殺 於第56集再次離開力天世紀 於第62集再次重返力天世紀 發現自己愛上霍希賢，然其因為多次被利用辜負感情而心灰意冷遠走他鄉 遇到岑穎欣之孿生姊妹高美娜，後與其戀愛 於第94集從田寧口中得悉張自力的身世 於第98集因為高水根害死雅汶，使得高美娜歉疚無法與其繼續在一起 於第102集因被張自力陷害而被高美娜誤以為其槍殺父親高水根，使兩人再度反目，最後於第106集（十年後）正式復合 於第104集被張自力綁架，後於105集被山泥焗至昏迷 於第106集甦醒，於十年後的無煙城頂層再次遇見高美娜 | Tim、榮添 |
| 劉愷威 | 葉榮澤 | 體育學院學生兼運動員 葉孝勤、李碧珍之次子 葉榮添之弟 葉雅汶之兄 叶孝礼之侄子 叶荣晋、叶荣毅、叶荣亨之堂弟 張自力之死敵 於第44集許文彪買兇殺葉榮添，被誤認為添被斬傷終止運動員生涯 於第59集因租鋪爭執而被控非法禁錮 於第87集抄期指而負重債 於第92集偷走了張自力偷藏在廁所裡面的錢 於第97集被張自力陷害以致與葉孝勤入獄 於第106集出獄 | 阿澤 |
| 葉佩雯 | 葉雅汶 | 葉孝勤、李碧珍之幼女 葉榮添、葉榮澤之妹 叶孝礼之侄女 叶荣晋、叶荣毅、叶荣亨之堂妹 喜歡服裝設計，曾暗戀馬志強，於第23集遇上色魔，備受打擊之下轉換環境出國讀書，第84集學成建築返港，在力天世紀協助無煙城計畫 於第98集被高水根綁架時，發生意外而被燒死 | Cat |
演員表 > 葉家 > 葉孝禮分族

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 關係 | 暱稱 |
| 秦　沛 | 葉孝禮 | 「明大集團」主席，香港十大富豪 葉孝勤之弟，七十年代因咸水樓事件而出賣其兄令其入獄，後因其捐獻肝臟而和好 方健平之第二任丈夫 葉榮晉、葉榮毅、葉榮亨之父 刘雪玲、彭芷蔚之公公 葉榮添、葉榮澤、葉雅汶之二叔 叶宝庭之祖父 霍景良之死敵 於第55集因葉榮添追殺葉榮毅而瘋狂針對葉榮添 於第62集得悉張自力的身世 於第70集得悉葉榮毅與許文彪聯手綁架葉榮亨、彭芷蔚 於第74集因导致心臟病發作在睡梦安详去世 | Howard |
| 汪明荃 | 方健平 | 葉孝禮之第二任妻子 霍景良之前妻 霍希賢之母 葉榮晉、葉榮毅、葉榮亨之繼母 葉榮添、葉榮澤、葉雅汶之继二婶 葉寶庭之繼祖母 霍景良愛與小明星鬼混，多次容忍，後竟與自己好友Sabrina有染，憤而與霍景良離婚 後與葉孝禮結婚 因葉孝禮將明大股份贈予她，惹葉榮晉、葉榮毅眼紅，暗中與其不合 被葉榮晉陷害，使得葉孝禮誤以為其將自己的安眠藥偷換為興奮劑欲害死他，因不被信任而傷心離家出走，雖後來葉榮晉向葉孝禮自爆自己才是真兇，葉孝禮乃知自己誤會，然來不及當面言和，葉孝禮便心臟病發死亡 叶孝礼死后被葉榮晉陷害趕出明大及葉家 多次於葉榮添公司危急時出手相助 因阻礙張自力賭城計畫被其找兇伏擊 於葉榮添昏迷期間，協助馬志強奔走，說服政府接受無煙城計畫 | Lisa |
| 馬德鐘 | 葉榮晉 | 葉孝禮之長子及超级二世祖 方健平之繼子 葉榮毅、葉榮亨之兄 葉孝勤、李碧珍之侄子 劉雪玲之夫（於第74集離婚） 葉寶庭之父 叶荣添之堂弟，与其不和 叶荣泽、叶雅汶之堂兄 張自力之死敵 於第32集與許文彪合組「寰通」狙擊「力天世紀」，於第42集因被許文彪發現劉雪玲與梁彼得通姦而與其反目 於第41集「寰通」收購「明大集團」旗下的「明科實業有限公司」成為其公司主席，後與許文彪因財反目而被狙擊，失去「明科」 Adam之姐夫，於第68集被其派人毒打 於第72集把方健平提供予葉孝禮的維他命丸換為興奮劑 於第73集知道葉寶庭肝臟問題而見死不救，後知自己是葉寶庭之亲生父亲 於第74集間接害死葉孝禮 於第77集強姦田寧 於第83集強吻秦淑芬 於第86集因被張自力收買的蔣舒色誘而染上愛滋病 於第95集被霍景良趕出葉家大屋及到美國醫病，生死未知  | Donald |
| 惠英紅 | 劉雪玲 | 葉榮晉之妻，於第74集離婚 葉寶庭之母 葉孝禮之儿媳 葉榮毅、葉榮亨之大嫂 Adam之姊 梁彼得之前女友 於第42集被葉榮晉慫恿勾引梁彼得 被鄧志權騙色再利用 於第58集入主「韋達」 於第75集完成葉孝禮喪禮後返馬來西亞 | Eva |
|  | 葉寶庭 | 葉榮晉、劉雪玲之子 葉孝禮之孫 方健平之继孙 葉榮毅、葉榮亨、彭芷蔚之侄 葉孝勤、李碧珍之侄孫 葉榮添、葉榮澤、葉雅汶之堂侄 Adam之外甥 於第73集因肝臟問題去世 | Jeff |
| 李煒棋 | 葉榮毅 | 葉孝禮之次子 方健平之繼子 葉榮晉之弟 葉榮亨之兄 葉孝勤、李碧珍之侄子 葉寶庭之二叔 叶荣添之堂弟，与其不和，后反目 叶荣泽、叶雅汶之堂兄 綁架葉榮亨、彭芷蔚之主謀 於第44集指使許文彪策劃綁架葉榮亨及彭芷蔚 於第47集派殺手殺許文彪但不果 於第49集嫁禍岑穎欣（殺許文彪）被判死刑入獄 於第53集令馬志強高空跌墮入院及派人毒打葉榮晉 於第55集被葉榮添引到菲律賓槍殺身亡 | Jason |
| 吳奇隆 | 葉榮亨 | 葉孝禮之幼子 方健平之繼子 葉榮晉、葉榮毅之弟 彭芷蔚之夫 葉寶庭之三叔 霍希賢之前男友 葉孝勤、李碧珍之侄子 叶荣添之堂弟，与其关系良好 叶荣泽、叶雅汶之堂兄 婚前曾與彭芷蔚合開公關公司 於第44集與彭芷蔚被葉榮毅及許文彪合謀綁架至菲律賓，後於第55集被葉榮添於菲律賓救出 於第78集與彭芷蔚移民美國後先後孕育四個子女 | Joe |
| 邵美琪 | 彭芷蔚 | 葉榮亨之妻 叶宝庭之三婶 叶孝礼之儿媳 叶荣晋、叶荣毅之弟媳 參見彭家 | Tina |
| 黎秀英 | 四　姐 | 葉孝禮家工人 |  |
演員表 > 馬家

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 關係 | 暱稱 |
| 羅樂林 | 馬成才 | 才記麵店老闆 羅寶珠之夫 馬志強之父 於第30集險些被許文彪踢入升降機槽，被救出火場時已經失去意志而死。 | 馬老闆 才叔 |
| 韓馬利 | 羅寶珠 | 馬成才之妻 馬志強之母 於第30集被許文彪踢入升降機槽而死 | 珠姐 |
| 郭晉安 | 馬志強 | 才記麵店老闆（馬成才死後） 「無煙城」建造者，百億富豪 馬成材、羅寶珠之子 葉榮添、岑穎欣之好友 許文彪好友（於第39集反目，於第48集和好） 田寧之夫（張自力死後） 曾暗戀岑穎欣 張自力之死敵兼情敵 於第1至20集當銀行職員 於第5集幫葉榮添去台灣交東西給田寧 於第35集得知父母死訊的真相 於第39集得知許文彪殺害其母 於第48集間接害死許文彪 於第53集因得知葉榮毅陷害岑穎欣而與其爭執，繼而從高空跌墮致昏迷，第55集醒來 與葉榮添和好，回力天世紀幫忙 暗戀田寧，並在其失憶期間陪伴照顧，論及婚嫁，後被張自力多次從中破壞，導致分手 於第98集被霍景良及張自力合謀綁架 於田寧投海自殺失蹤後仍不放棄，繼續登報尋找，並於葉榮添昏迷期間，在方健平協助下說服政府接受無煙城計畫 於第106集與田寧孕育三個子女 | Ken |
| 蔡少芬 | 田　寧 | 馬志強之妻（張自力死後） 張自力之前妻 於第5集客串出現，在台灣酒吧擔任舞女時相識馬志強。後回家時與志強述說有關於跟添之間的往事。送志強去車站後就暫時未出現。 於第45集正式出現及張自力女友。後來被樹哥的人強行押走。 於第46集與張自力兩人不甚打傷樹哥逃出酒吧，之後找小白哥再者與自力四處躲。 第48集與張自力遊市集時巧遇正在酒店剪綵的葉榮添，並勾起昔日往事回憶。在許文彪的指示下與張自力、張玉芳再度四處躲暫時未出現。 葉榮添之前女友，當年在澳門出手相救事業失意的葉榮添並相識，擔任按摩女郎時與其再次見面，之後同居，而後與其一起去台灣旅遊，接著因其的不辭而別節骨眼下待在台灣多年 於67集暗中說服秦錦假扮毆打葉榮晉從而令張自力脫罪，最終被張自力發現並阻止 於第76集被葉榮晉強姦 於第78集被車撞至81集甦醒後失憶 於第88集與馬志強開始拍拖 於第91集記起與張自力一起的事  於第94集回復記憶 於第94集告訴葉榮添，有關張自力的身世 於第95集因撞見葉榮晉而暫時不肯與馬志強結婚 於第101集因被張自力怪責不忠而怒摑 於第102集被馬志強發現張自力摑打傷痕，欲勸離開期間再被張自力在馬志強面前毆打一次。其後與馬志強分開後，在屋企被張自力毆打三次 於第104集與看護到海灘散步看星，接著將看護使開後投河自殺，於105集被漁民救回性命 於第106集與馬志強孕育三個子女 |  |
| 黃美棋 |  | 馬志強、田寧之長女 於第106集正式登场 |  |
演員表 > 許家

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 關係 | 暱稱 |
| 劉　江 | 許大漢 | 前督察 張玉芳之前夫 許文坤、許文英、許文彪之父 許大豪之兄 秦錦之前上司 許諾言之祖父 於第43集因追斬葉榮添而被警察開槍擊斃 | 大幫 |
| 程可為 | 張玉芳 | 許大漢之前妻 秦錦之情人 許文坤、許文英、許文彪、張自力之母 許諾言之祖母 於第57集病逝 |  |
| 李國麟 | 許大豪 | 菲律賓警察，实為黑警 許大漢之弟 許文坤、許文英、許文彪之二叔 许诺言之叔公 為逃避廉政公署追捕逃到菲律賓生活 張自力之拍擋，最后因其父打动后而反目 於第105集被張自力亂槍殺死 |  |
| 戴志偉 | 許文坤 | 出生於1958年 許大漢、張玉芳之長子 許文英、許文彪之兄 張自力同母異父之大兄 许诺言之伯父 於第42集成為「明科實業有限公司」副主席 於第44集因貪污而被判入獄 於第70集出獄 於第92集企圖自殺，後從馬志強中得知許文彪死亡的真相後放棄自殺並告訴許文英，後勒索張自力，最後反被其錯手推下樓而死 |  |
| 馬蹄露 | 許文英 | 許大漢、張玉芳之次女 許文坤之妹 許文彪之姊 張自力同母異父之姊 许诺言之姑妈 於第92集因接獲許文坤死訊而被張自力掐死 |  |
| 梁健平 | 阿　祥 | 許文英男友 於第1集為「偉興貿易」東主，騙走拍檔葉榮添的錢，其後投靠台灣親人 於第45集加入許文彪的建築公司 第46集代表文彪建築公司去機場等候合夥人時看見葉榮添與岑穎欣兩人入境後回去告知文彪反被文彪訓誡。 第48集與許文英得知許文彪死亡消息時在警局對前來的葉榮添咆哮 第50集於岑穎欣被判死刑入獄後便下落不明 |  |
| 陳錦鴻 | 許文彪 | 本剧终极反派 出生於1965年 「無煙城」創始人 許大漢、張玉芳之幼子 許文坤、許文英之弟 岑穎欣之夫 許諾言之父 張自力同母異父之二兄 葉榮添、馬志強之好友 彭芷蔚之前男友 葉榮晉之生意拍擋，於第42集因得1%明科股份而反目 誤殺王智龍 殺害羅寶珠、朱永昌、陸運生、樹哥之兇手 買凶殺害陸運生之主謀 於第13至22集在政府規劃署當城市規劃師 於第17集去機場前，遭劫匪王智龍搶劫，反誤殺其脫險。抵達台灣時去萬華討債公司與勇哥見面商討有關張自力欠債事宜，之後與勇哥手下發生搏鬥中出手抵擋的節骨眼中獲得勇哥的賞識。於是就還債務三百五十萬，而後並成功救回張玉芳。 於第21集再度搭機赴台灣找勇哥再次還清三百五十萬債務 於第30集裡金發大廈火災中與葉榮添分別進火場救人之際殺害羅寶珠 於第32集與葉榮晉合組「寰通」狙擊「力天世紀」 於第39集殺害記者朱永昌 於第40集間接被葉榮添打斷左腳 於第42集成為「明科實業有限公司」主席 於第44集因貪污案「明科」受牽連步入困境，接受葉榮毅指使策劃綁架葉榮亨及彭芷蔚，同時買凶殺害陸運生，後買兇殺害葉榮添不果，反而誤斬傷葉榮澤而致其入院 於第46集殺害樹哥 於第47集得知陳豐收在台灣開始失勢，被地下錢莊追討債務 於第48集與葉榮添發生打鬥，並打算再次買兇殺害葉榮添，但為了與岑穎欣的感情而打消念頭，最後因誤服用馬志強提供的消炎藥引致藥物敏感而跌落山崖身亡，臨死前驚見以往有關自己、葉榮添與馬志強的片段，及覺悟 於第105集在张自力梦中再次出现 金句：呢個世界公平咩？呢個世界公平咩？ | Michael |
| 郭可盈 | 岑穎欣 | 出生於1967年12月4日 高水根之長女 許文彪之妻 葉榮添之前女友 馬志強之好友 許諾言之母 高美娜之孖生姊 於第49集被葉榮毅買兇陷害而入獄 於第51集（在台灣）因逃獄而遭獄警槍殺 | Ivy |
| 李俊傑 | 許諾言 | 許文彪、岑穎欣之子 許大漢、張玉芳之孫 许大豪之侄孙 高水根之外孫 高美娜之姨甥 許文坤、許文英、張自力之侄 葉榮添、馬志強之乾子 |  |
| 古天樂 | 張自力 | 秦錦、張玉芳之子 許文坤、許文英、許文彪同母異父之弟 參見秦家 | Nick |
演員表 > 秦家

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 關係 | 暱稱 |
| 劉兆銘 | 秦　錦 | 前警員 陳丹之夫 許大漢之前下屬 張玉芳之舊情人 張自力之父 秦淑芬之繼父 於第67集時頂包葉榮晉被打案 於第104集被張自力發現其多次將害人之計通風報信告知葉榮添 |  |
| 盧宛茵 | 陳　丹 | 秦錦之妻 秦淑芬之母 |  |
| 古天樂 | 張自力 | 本剧终极反派 「數碼城」方案提出者（第62集）但被葉榮晉及明大董事否決 「賭城」方案提出者（第101集）但被方健平否決 秦錦、張玉芳之子 田寧之夫（於第101至105集） 許文坤、許文英、許文彪同母異父之弟 秦淑芬異父異母之兄 許諾言之二叔 馬志強之死敵兼情敵 葉榮添、葉榮晉、葉榮澤之死敵 間接害死關維宗 殺害許文坤、許文英、霍景良、許大豪之兇手 買兇殺害葉雅汶、高水根之主謀 於第45集出現，台灣飆車古惑仔 於第46集目睹許文彪殺死樹哥 於第48集在許文彪指示下與田寧跟張玉芳等三人到處躲暫時未出現 於第52集裡於菲律賓與田寧再次出現，誓言要找葉榮添為死去的大哥許文彪報仇，并同时开始踏上成魔之路 第54集在舞廳裡混戰中打中葉榮添被警方追捕 於第55集殺葉榮添時又遇見前來的菲律賓警方，並在葉榮添喝令下再次逃脫。 第56集被菲律賓警方逮捕，其後在許大豪介紹下認識當地最有勢力的富豪何東，暫時在何身邊擔任司機，最後回歸許大豪開始繼續跟隨做事 第58集驚見週刊報導有關葉榮添消息的封面而就去香港打聽生父下落 第59集加入明大集團，並認識葉孝禮，與葉榮添開始狹路相逢 於第64集利用高美娜對付葉榮添 於第76集眼看關維宗心臟病發而見死不救 於第86集爲替田寧、秦淑芬報仇而要令葉榮晉染上愛滋病 於第92集殺害許文坤及許文英，從許文英口中得知許文彪之死因 於第97集陷害葉榮澤及葉孝勤入獄 於第98集與霍景良指使高水根策劃綁架葉雅汶及馬志強，然後與陳天佑指使高水根殺他們 於第100集成功收購良大集團及以硬物擊傷霍景良並將活埋致死 與田寧結婚，然多次懷疑其仍掛念馬志強，而多番掌摑她並精神虐待，最後致使田寧自殺 於第101集買兇殺害高水根並嫁禍葉榮添，間接連累他與高美娜反目 於第103集因要脅田寧返回自己身邊而派人燒馬志強的屋 於第104集失去田宁导致失去人性而再度黑化并槍殺許大豪后，並綁架葉榮添當人質強行押走，最终被山崩困住，后於第105集被山泥焗死，臨死前夢中驚見前來的許文彪身影，最後在臨死前覺悟 | Nick 朱古力 |
| 蔡少芬 | 田　寧 | 張自力之妻（於第101至105集） 參見馬家 |  |
| 鄭雪兒 | 秦淑芬 | 陳丹之女 張自力異父異母之妹（曾視為表哥），曾暗戀其 於第83集被葉榮晉強吻 | Fanny |
演員表 > 霍家

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 關係 | 暱稱 |
| 郭　峰 | 霍景良 | 方健平之前夫，香港十大富豪之一，外號股壇狙擊手 霍希賢之父 葉孝禮之死敵 表面上與葉榮添合作無煙城計畫，其實想發展賭城，後與葉榮添反目拆夥 與張自力合謀，破壞葉榮添的無煙城計畫，虽然成功，却被張自力嫁祸而反目 買兇殺害Stanley之主謀 於第89集從葉榮晉買入明大股份入主明大 於第98集與張自力指示高水根綁架葉雅汶及馬志強 於第100集被張自力嫁祸是杀害叶雅汶的凶手，并同时被擊傷並被活埋而死 | David  |
| 汪明荃 | 方健平 | 霍景良之前妻 葉孝禮之妻 霍希賢之母 葉榮晉、葉榮毅、葉榮亨之繼母 霍景良愛與小明星鬼混，多次容忍，後竟與自己好友Sabrina有染，憤而與霍景良離婚 後與葉孝禮結婚 因葉孝禮將明大股份贈予她，惹葉榮晉、葉榮毅眼紅，暗中與其不合 被葉榮晉陷害，使得葉孝禮誤以為其將自己的安眠藥偷換為興奮劑欲害死他，因不被信任而傷心離家出走，雖後來葉榮晉向葉孝禮自爆自己才是真兇，葉孝禮乃知自己誤會，然來不及當面言和，葉孝禮便心臟病發死亡 被葉榮晉陷害趕出明大及葉家 多次於葉榮添公司危急時出手相助 因阻礙張自力賭城計畫被其找兇伏擊 於葉榮添昏迷期間，協助馬志強奔走，說服政府接受無煙城計畫 | Liza |
| 陳慧珊 | 霍希賢 | 律師 霍景良、方健平之女 葉榮亨、葉榮添之前女友 Barry之妻（曾經分手後復合） 何佩琪之同居好友 於第51集知道許文彪的真正死因 於第52集將許文彪的真正死因告知葉榮添 於第53集將許文彪的真正死因告知馬志強  於第62集離開香港，於第106集再出現 | Helen |
| 余慕蓮 | 芬　姐 | 霍景良家工人 |  |
演員表 > 彭家

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 關係 | 暱稱 |
| 陳曼娜 | 楊　芸 | 彭芷蔚之母 葉榮亨之岳母 為人見錢開眼 |  |
| 邵美琪 | 彭芷蔚 | 公關 楊芸之女 葉榮亨之妻 許文彪前女友 婚前曾與丈夫合組公關公司 於第44集被葉榮毅及許文彪合謀綁架 於第56集被救出並返回香港，曾在绑架时被卖去做妓女导致难受孕 於第62集向葉榮亨提議在董事會調用資源建設漁人碼頭 於第78集與葉榮亨移民美國，後不停孕育四個子女 | Tina |
演員表 > 高家

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 關係 | 暱稱 |
| 成奎安 | 高水根 | 江湖中人 岑穎欣、高美娜之父 許諾言之外祖父 於第78集出場 於第98集被張自力、霍景良指使綁架馬志強及葉雅汶時，意外燒死葉雅汶 於第100集目睹張自力將霍景良擊斃並將其埋屍 於第101集被張自力派人追殺並嫁禍葉榮添，後於第102集因傷重死亡 | 水爺 水哥 |
| 郭可盈 | 岑穎欣 | 高水根之長女 高美娜之孖生姊 參見許家 | Ivy |
| 郭可盈 | 高美娜 | 高水根之幼女 岑穎欣之孖生妹 於第63集出現 於第64集助張自力對付葉榮添 葉榮添之女友 許諾言之姨 | Mia |
演員表 > 力天→力天世紀

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 職業 |
| 羅嘉良 | 葉榮添 | 「力天」創辦人 「力天世紀」主席兼股東 於第91集收購「韋達」、「利達」 參見葉家 |
| 陳錦鴻 | 許文彪 | 「力天」創辦人 「力天世紀」股東 於第37集離開「力天世紀」 參見許家 |
| 郭晉安 | 馬志強 | 「力天」創辦人 「力天世紀」股東 參見馬家 |
| 吳奇隆 | 葉榮亨 | 於第37集收購「力天世紀」而成為主席 於第43集交回「力天世紀」給葉榮添 參見葉家 |
| 蔡少芬 | 田　寧 | 於第63集加入「力天世紀」當秘書和内间及二五女 參見馬家 |
| 劉愷威 | 葉榮澤 | 於第62集加入「力天世紀」 於第93集為「韋達」主席 於第97集因入獄而離開「韋達」 參見葉家 |
| 葉佩雯 | 葉雅汶 | 於第85集加入「力天世紀」 於第98集被燒死 參見葉家 |
| 古天樂 | 張自力 | 於第85集加入「力天世紀」 於第99集離開「力天世紀」 參見秦家 |
| 劉家聰 | Mark | 「力天世紀」職員 |
| 黃振威 | 阿　明 | 「力天世紀」職員 |
| 譚權輝 | Tony | 「力天世紀」職員 |
| 梁輝宗 | Albert | 「力天世紀」職員 |
| 趙永洪 | Bowie | 「力天世紀」職員 |
| 李明麗 | Shirley | 「力天世紀」職員 |
演員表 > 明大集團→良大集團

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 職業／暱稱 |
| 周　驄 | 葉孝勤 | 「明大」創辦人 已離開「明大」 參見葉家 |
| 秦　沛 | 葉孝禮 | 「明大集團」主席 於第74集去世 參見葉家 |
| 汪明荃 | 方健平 | 「明大集團」董事 葉孝勤、葉孝禮之前秘書 參見葉家 |
| 馬德鐘 | 葉榮晉 | 「明大電訊」主席 於第52至73集為「韋達」主席 於第74至89集為「明大集團」主席 參見葉家 |
| 惠英紅 | 劉雪玲 | 於第58集暫時入主「韋達」 |
| 李煒棋 | 葉榮毅 | 「明大電訊」主席 於第55集去世 參見葉家 |
| 吳奇隆 | 葉榮亨 | 暫代「明大集團」主席（因葉孝禮在台灣扣留） 於第78集移民美國 參見葉家 |
| 邵美琪 | 彭芷蔚 | 曾代表公關公司與「明大集團」合作 於第78集移民美國 參見彭家 |
| 陳錦鴻 | 許文彪 | 於第2至7集在「明大集團」當AP建築師 參見許家 |
| 古天樂 | 張自力 | 於第59至85集在「明大集團」 於第63集在「明大集團」當特別行政助理 於第101至105集為「良大集團」主席兼董事總經理 參見秦家 |
| 郭　峰 | 霍景良 | 於第89至100集成為「良大集團」主席 參見霍家 |
| 李成昌 | 丘世民 | Philip 葉孝禮助手 |
| 李鴻 | Ben | 葉孝禮助手 隨葉孝禮及葉榮添到台灣負責新城市項目 |
| 王維德 | Edmond | 葉榮晉助手及蛤巴狗 |
| 麥嘉倫 | Chris | 葉榮晉助手及蛤巴狗 |
| 歐家瑋 | Martin | 葉榮毅助手 於第54集（在菲律賓）被葉榮添意外槍殺致死 |
| 譚一清 | 李董事 | 明大董事 |
| 蔡國慶 | 郭董事 | 明大董事 |
| 蘇恩磁 |  | 明大董事 |
| 呂幹文 |  | 明大高層 |
| 鍾志光 |  | 明大高層 |
| 曾慧雲 | Vivian | 葉孝禮秘書 |
| 黃梓瑋 | Kitty | 葉孝禮秘書 |
| 蘇麗明 | Nancy | 葉榮晉秘書 |
| 施　敏 | 毅秘書 | 葉榮毅秘書 |
| 陳紫媚 | Judy | 葉榮亨秘書 |
| 彭國樑 |  | 「利達」之職員 |
| 楊證樺 |  | 「利達」之職員 |
| 鄭雪兒 | 秦淑芬 | 於第82至84集任職「明大集團」 參見秦家 |
| 劉兆銘 | 秦　錦 | 於第59至68集當司機 參見秦家 |
演員表 > 霍氏集團

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 職業 |
| 郭　峰 | 霍景良 | 「霍氏集團」主席 參見霍家 |
| 汪明荃 | 方健平 | 「霍氏集團」董事 參見霍家 |
| 焦　雄 | Tommy Chan | 「霍氏集團」董事 |
| 何啟南 | 陈天佑 | 霍景良得力助手 后因跟張自力来往，被霍景良革職 |
| 林遠迎 | Ronald | 霍景良助手 |
| 邵卓堯 | 職　員 | 霍氏職員 |
演員表 > Joe & Tina 公關公司

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 職業 |
| 吳奇隆 | 葉榮亨 | 老板兼大股东 參見葉家 |
| 邵美琪 | 彭芷蔚 | 老板兼股东 參見彭家 |
| 黃月明 | May | 職員 |
| 周家怡 | Sophia | 職員 |
| 官仲銘 | George | 職員 |
| 勞少娟 | Hidi | 職員 |
演員表 > 律師行

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 關係／暱稱／職業 |
| 余子明 | 關維宗 | Anthony 律師 Barry之父 何佩琪、霍希賢師父 於第76集因張自力見死不救而心臟病發身亡 |
| 王敏德 | Barry | 律師 關維宗之子 霍希賢之夫（曾經分手後復合） 利用Janet與霍希賢離婚，其實心中最愛的仍是霍希賢 於第24集出場 |
| 陳慧珊 | 霍希賢 | Helen 律師 參見霍家 |
| 郭少芸 | 何佩琪 | Sandy 律師 霍希賢、岑穎欣之同居好友 馬志強之前女友 |
| 郭可盈 | 岑穎欣 | Ivy 律師行秘書 參見許家 |
播放軼事

此劇雖然與《茶是故鄉濃》貴為“台慶劇”，但當時受到亞視外購劇《還珠格格》重創以致首播時收視欠佳，且即使是大製作但收視仍低於《茶》劇。但在2005年2月14日至7月12日於凌晨重播時，創出了9點的收視，比2004年同時段的收視上升了一倍。亦令無綫開始重視該時段節目播放，安排一些收視較好的劇集在該時段播放。2000年此劇引進內地，在中央電視台和湖南衛視播出，引起巨大反響。
2009年，香港樓市於金融海嘯後回升，有網民把許文彪的一段對白上載至YouTube諷刺樓價被人故意炒高。片段引起網民的共鳴並熱播，TVB方面也以版權為由向YouTube提刪有關片段。
2016年9月1日至12月17日，此劇第二次在無綫電視翡翠台於凌晨重播。
本劇首播第一輯結局篇及於2005年及2016年於凌晨重播時，當時翡翠台分別於黃金時段巧合地播映同樣由本劇演員郭晉安主演的《衝上人間》、《同撈同煲》以及《致命復活》。
2016年10月14日，此劇推出第一部份DVD Boxset（共51集，分兩輯Boxset，由寰宇數碼娛樂有限公司發行，只限香港、澳門地區）。
2016年10月20日，此劇推出第二部份DVD Boxset（共55集，分兩輯Boxset，由寰宇數碼娛樂有限公司發行，只限香港、澳門地區）。
2017年3月4日至2017年7月22日，此劇在TVB星河頻道逢星期六晚上“好戲連環看”時段重播（每次連播五集）。
圍繞本劇主軸的地標「無煙城」，故事設定建於前啟德機場一帶，而香港特別行政區政府一直有計劃發展該地段但現實中的啟德發展計劃預計將在2025年全部竣工；而啟德發展計劃中最注目部份為以體育為概念的啟德體育園，與劇情出現的環保城市大相徑庭，啟德發展計劃與環保沾上邊的啟德智慧綠色集體運輸系統卻一直延宕，單軌/輕軌提案被2020年施政報告擱置，但於2023年施政報告中舊事重提。此外，香港特別行政區政府亦有類似劇中「無煙城」概念之環保城市，位於新界洪水橋，計劃提出時（1999年）剛好與本劇播出時間相近；然而洪水橋新發展區於2015年提出之新計劃，發展面積已較1999年原計劃縮小。
此劇連同《天地男兒》、《天地豪情》作為戚其義時裝商戰劇的“天地三部曲”，而羅嘉良均有參演三劇且擔任主角。
演員軼事

此劇是吳奇隆唯一一部參演的香港電視劇。
許文彪一角曾原先後屬意找吳啟華和吳鎮宇，但兩人均为了摆脱反派形象及档期问题因故謝絕。后来原想改由郭晉安顶上，但最後陳錦鴻为了一试反派角色而改由其飾演；因此原定陳錦鴻飾演馬志強一角，後改由郭晉安飾演。
原定李珊珊飾演霍希賢（Helen）一角，後改由陳慧珊飾演。因此此劇是羅嘉良和陳慧珊繼《先生貴性》後再度合作兼飾演情侶。
原定張可頤飾演彭芷蔚（Tina）一角，後改由邵美琪飾演。
此劇是羅嘉良和陳錦鴻繼《新上海灘》、《O記實錄II》及《天地豪情》後第四度合作。
此劇汪明荃飾演的方健平（Liza），現實中她本人暱稱也是稱為「Liza姐」。
《創世紀》原創作劇本定為55集長篇連續劇，並拍至張自力最終得知真相以後，轉正與葉榮添冰釋前嫌、重修舊好並代替兄長完成遺願的劇情。後來故事範圍不斷的修改及加長，無線決定延長至106集，並分為兩季。開鏡時以「百集長劇」(當時未命名為創世紀) 來稱呼本劇，但播至51集時，突然停止到翌年才播放剩下集數。
《創世紀》原定劇中結局將安排葉榮添與霍希賢（Helen）配對喜結良緣，但之後因陳慧珊於菲律賓拍外景時，患上耳水不平衡，故而辭演。實質劇情安排她第62集出國，之後於國外與Barry（王敏德）重修舊好方式交代。並於最後安排第106集大結局裡無煙城落成揭幕儀式時，以客串方式出現。
原定劇中將安排於《創世紀II天地有情》中因為了爭奪明大資產而成為最終大反派的葉榮亨（Joe）一角，終因吳奇隆檔期問題，延續了幾集的好人角色。最後劇情安排於第78集與彭芷蔚移民美國交代方式退出。
古天樂飾演的角色張自力，原定於後來得知真相大白以後，轉正與葉榮添冰釋前嫌、重修舊好的劇情。後因陳慧珊和吳奇隆相繼退出，劇情大幅修改的影響而改為《創世紀II天地有情》的最終大反派一角。
在《創世紀》播出後，蔡少芬劇中角色田寧一角曾於第5集以客串方式出現，之後到第45集才正式出現。曾有傳言將成為最終大反派的田寧一角，後有傳因遭到其影迷全力抵制，最終傳言並未成真。
原定郭可盈飾演的岑穎欣角色戲份安排於《創世紀》第51集裡退場，但之後因陳慧珊辭演因素，劇情大幅修改。故安排於《創世紀II天地有情》第63集裡以孿生妹妹高美娜角色方式再次出現，與葉榮添配對喜結良緣。
本劇裡有好幾位跑龍套演員在劇集播畢後的十幾年間均成為TVB的成名演員，例如林峯、楊茜堯（當時稱為「楊怡」，下同）、馬國明、黃宗澤、陳鍵鋒、楊明、徐榮、趙永洪。林峯飾演看守所內的台灣獄卒，與郭可盈有對手戲，然而其對白全國語演譯，此角由戚其義親自欽點挑選。楊怡先後分飾幾角色－賓客、日本玩具公司懂中文的女秘書Mary及出現在酒會結束後，與Helen（陳慧珊）在手扶梯上聊天的路人甲等。馬國明飾演添、彪的好友，股票經紀人Stanley一角。黃宗澤飾演黑幫槍手、張自力身邊的跟班小弟。陳鍵鋒則飾演劇中文彪開車開3天等。其他配角龍套演員如王俊棠、曹眾、馮曉文等三位，王俊棠飾演槍殺岑穎欣的獄警；曹眾飾演台灣老大源哥的女人；馮曉文則飾演看守所內的台灣獄卒等。
郭晉安於本劇飾演億萬富豪馬志強，於劇集《再創世紀》再度飾演億萬富豪，終極大反派賀天生，然而兩劇沒有任何直接關係。
此劇大部分劇組和演員曾拍攝過《天地豪情》和《刑事偵緝檔案IV》。
穿幫軼事

第5集馬志強去台灣找田寧，田寧在台灣一家的士高跳舞，其實那間的士高在廣东深圳酒吧取景，並非台灣Disco。而且一幕馬志強進Disco大門時明顯外面路過車輛，全是一般大陸人士所使用的車輛及公交車，並非台灣車輛。而志強與田寧在Disco見面之後一同取摩托車且又所走出來的大門口鏡頭是在台灣拍攝，而且是在台北市敦化北路宏泰世界大樓拍攝，明顯有差別之處。
第30集馬成才、羅寶珠所發生大火的地方為觀塘宜安街街市附近，電視的新聞報道卻為彌敦道，明顯有漏洞之處。
第45集再次出場的田寧角色卻成為張自力女友，而且編劇並未交代述說田寧當年與葉榮添分手之後在台灣是如何相識張自力等過程這段劇情。明顯有漏洞、突兀之處。唯獨只有第5集裡，馬志強在田寧台灣家裡見到另外一頂黑色安全帽時，田寧就跟馬志強說：「是一個曾經幫過我的人！」（田寧此話的隱喻是說，所講的那個人就是張自力）。至於張自力在台灣是怎麼幫過田寧，及與田寧怎麼相識的具體過程，劇裡並沒有完全交代。
第45集張自力台灣剛出場所見的地下賽車場場景，皆在香港拍攝，並非台灣。而自力飆車時所途徑的地下道皆全都是香港一般的人行地下道，並非台灣的人行地下道。
第46集自力帶田寧到處躲，文彪得知消息後去找自力跟田寧。而自力和田寧倆躲的地方其實是香港元朗偏遠山區，並非劇中所提的台灣花蓮地區。
第49集偵辦許文彪於台北縣烏來山區墜崖身亡案的警察單位應是台北縣政府警察局新店分局，並非劇中的台北市政府警察局士林分局。
第51集台灣監獄發生火警時，葉榮添抱穎欣的小孩在座車裡等，所乘坐的車是香港一般使用的右駕車而並非台灣的左駕車。
第53集張自力在菲律賓追著坐的士的葉榮添，是分別用兩部的士來拍攝的。
第79集霍景良在台灣派人修理葉榮添，之後被台灣大佬林建龍羞辱那場戲，其實是在香港大角咀拍攝，並非台灣。
第98集葉雅汶慘被燒死的戲份，是在香港西貢菠蘿輋路對上山頭一間石屋內拍攝。其後擁有此石屋物業的業主周啟邦夫人譚月清被揭發在2000年5月看到劇集播出後，直斥劇組行為如土匪及誓言追究。最後劇組為此事道歉並為石屋翻新補鑊。
劇集原聲唱片

CD 1
01. 天地有情 - 羅嘉良
02. 你不識愛我 - 吳奇隆
03. 又愛孤獨又愛你 - 王傑
04. 准我留下 - 羅嘉良
05. 未明白女人 - 羅嘉良
06. 逃避你 - 容祖兒
07. 這分鐘更愛你 - 容祖兒
08. 陪我做夢 - 王傑
09. 創造晴天 - 羅嘉良
10. When I Fall In Love - Ant & Dec
11. Right Here Right Now - Fierce
12. Ordinary People - Conver Reevies
13. Each Time - E17
14. Back Here - BB Mark
15. Still On Your Side - BB Mak
CD 2
01. Friends (Happy Forever)
02. Friends (Gentle Thoughts)
03. Close To Your Heart (Sweet Dreaming)
04. Close To Your Heart (Brighter Days)
05. I Can Say It Now (Bluesy)
06. Friends (Heart Warming)
07. I Can Say It Now (Mystery)
08. It's You (Rick It)
09. White Letter
10. White Letter (White Lies)
11. I Can Say It Now
12. I Can Say It Now (Bernie's Waltz)
13. Friends
14. It's You (Midday Laughter)
15. I Can Say It Now (Hide & Seek)
16. Close To Your Heart (Karaoke For Piano)
製作團隊

| --- | --- |
 監製：戚其義  編審：周旭明、歐冠英、司徒錦源、梁敏華、湯健萍  故事策劃：邵麗瓊  製作統籌：簡美施、楊大寶  編導：鄭基成、文偉鴻、林志華、陳維冠、鍾國強、吳家勤、蘇萬聰、麥貫之、 　　　黃偉森  助理編導：林淑芬、王麗文、葉鎮輝、陳雅賢、蘇嘉敏、劉　嵐、梁國斌、 　　　　　周建基、洪金潑、周佩霞、鍾鼎安、李寶燕、楊家豪、邱狄文、 　　　　　李鳳明、朱志恆  編劇：馮靜雯、邵偉意、馮志強、顧依麗、周旭明、梁敏華、麥七、梁志賢、 　　　蔡淑賢、張小方、張宗齊、歐健兒、何群娥、鄧紫珊、曾保華  平面設計：高冠文  製片：  助理製片：  特技化粧：  化粧：  髮型指導：  形象及服裝指導：  服裝設計：  美術指導：  副美術指導：  :  道具統籌：  置景道具：  攝影師：  收音師：  燈光師：  劇務：  數碼調色及視像效果：  剪接：  電腦動畫：  視覺特效統籌：  配音效果：  混錄：  配樂指導：陳國樑、杜自持、黃天祐  煙火特別效果：  動作特技指導：  副動作特技指導：  飛車特技：  飛車特技指導：  製作聯絡：梁觀浩,尹淑君,
參考資料

↑  . 澎湃新聞.   [2023-09-18]. （原始内容存档于2023-09-18）.
↑  .   [2012-11-22]. （原始内容存档于2020-11-15）.
↑  隔牆有耳：CCTVB河蟹再現隔牆有耳：網民大軍反攻CCTVB. 蘋果日報.
↑  .   [2020-12-22]. （原始内容存档于2017-06-10）.
↑  .   [2020-12-22]. （原始内容存档于2020-11-13）.
↑  .   [2020-12-22]. （原始内容存档于2017-01-06）.
↑  .   [2022-06-06]. （原始内容存档于2020-11-17）.
↑  .   [2016-09-28]. （原始内容存档于2021-06-09）.
外部連結

《創世紀》官方網站
創世紀的Facebook專頁的頁面
《創世紀I》星河頻道官方網站 （页面存档备份，存于）
《創世紀II天地有情》星河頻道官方網站
豆瓣电影上《创世纪1：地产风云》的資料 （简体中文）
豆瓣电影上《创世纪2：天地有情》的資料 （简体中文）
怡保

：此条目的主题不是。
| 怡保市 |
| --- | --- |
州首府
Bandaraya Ipoh City of Ipoh
其他文字轉寫
 • 马来語:  إڤوه‎（爪夷文）
 • 英語: 
 • 粵語: 怡保 / 壩羅 ji4 bou2 / baa3 lo4（粤拼）
 • 淡米尔語: 
怡保市风光 由上起顺时针依次为： 旧市政厅、霹雳洞、霹雳州博物馆、 新街场汇丰银行、火车站、三宝洞
   旗幟 圖章
綽號：大富豪城市、九重葛市、银谷、山城
格言：怡保干净、绿意和繁荣 ()
怡保市怡保于马来西亚的位置
坐标：4°35′57.03″N 101°04′40.2415″E﻿ / ﻿4.5991750°N 101.077844861°E﻿ / 4.5991750; 101.077844861
国家:  马来西亚
州属:  霹靂
县: 近打县
开埠: 1880年左右
获得市议会资格: 1962年5月31日
获得市政厅资格: 1988年5月27日
政府
 • 地方政府: 怡保市政厅
 • 市长: 鲁迈兹（Rumaizi Baharin）
 • 怡保东区国会议席: 黃家和 (行动党)
 • 怡保西区国会议席: 古拉 (行动党)
面积
 • 总计: 643 平方公里（248 平方英里）
海拔: 21.95 公尺（72 英尺）
人口（2010）
 • 總計: 737,861人
 • 密度: 1,148人/平方公里（2,972人/平方英里）
时区: 马来西亚标准时间（UTC+8）
 • 夏时制: 无（UTC）
邮编: 30xxx-31xxx
電話區號: +6-05
車輛號牌: A
網站: mbi.gov.my
怡保市（馬來語：，坦米爾語：），是马来西亚霹雳州的首府，隶属于怡保市政厅。其面积为643平方公里，人口于2010年为737,861。该市西北临江沙，东临金马仑高原，南临金宝，西南临华都牙也。怡保距离首都吉隆坡205公里，距离柔佛新山有540公里，槟城州乔治市则有155公里。
怡保于1988年成为继乔治市和吉隆坡之后，马来西亚第三个获得“市政厅”的地方政府。怡保市位于近打河流域，故周边城市带得名近打谷都会区。该都会区是马来西亚国内仅次於吉隆坡（巴生谷）、新山（依斯干达经济特区）、檳城（大槟城）后的第四大都市人口聚集地。怡保别称坝罗；因四周被岩石山岭环抱，故也有「山城」之称；也因怡保曾是马来西亚主要产錫礦的地方，因此也被稱作「錫都」。
怡保也被孤独星球选为2016年亚洲最佳旅游目的地之一，并为马来西亚唯一一个入选的城市，位于第六名。
地名

怡保（Ipoh）的名字源自当地一种有毒植物「怡保树」（学名：Antiaris toxicaria），马来语作Pohon Epu或Pokok Ipoh，其树汁含有剧毒，原住民会用来制作打猎吹筒的毒矢，故又名「毒箭樹」。怡保在旧文献中曾被拼作Epau、Epu、Epoh等，直到1881年才定为现今使用的Ipoh。怡保火车站广场原有一株树龄34年的怡保树作为象征，但在2017年4月被暴风雨吹倒，随后州政府于2018年2月重新在原址种植一株新树苗。
怡保别称壩羅（Paloh），为当地粤籍和客籍华人对怡保的旧称，如在旧街场有一座建于1872年的坝罗古庙。过去，近打河（英语：）畔有两个村落，一个叫Ipoh（怡保），一个叫Paloh（坝罗），在1870年代英国驻霹雳参政司毕治（英语：）（J. W. W. Birch）的手绘地图上就同时标记了这两地，坝罗村落位于怡保村落南边不远。华民矿工最初将坝罗作为此区域的称呼，久而久之坝罗就逐渐成为了怡保的别称。
关于坝罗的名称来源有几种说法，一种认为它来源于锡矿场「金山溝」的马来名称“palong”；也有说法认为可能源自当地村民设置的捕鱼池，“paloh”在马来语意为「积水坑洼」。虽然「坝罗」这个名称在20世纪仍广泛使用，但随着时间推移，这一称呼逐渐淡出，尤其在年轻一代中较为陌生。至今怡保仍有一个名为“甘榜壩羅”（Kampung Paluh）的小地方，保留了这一历史称谓。
历史

怡保位于盛产锡米的近打河流域。怡保在1920至1930年代，急速发展成一个采矿城镇，是当时马来联邦第二大城市。但在1970年代，随着锡价下降和矿场关闭，怡保的发展停滞不前，使许多青年转向前往吉隆坡和新加坡工作。
在1905-1914年間，怡保舊街場發生大火災。英國殖民政府開始計劃怡保新區的開發，怡保礦家姚德勝響應號召，在近打河對岸的區域建設了300間店屋。怡保的管轄區域也開始擴張到對岸處（即是後來的“新街場”），新設施如怡保火車站、政府機關、郵政局、電影院等等也建在該處。汽車和摩托車開始在怡保流行起來。為此專門登記交通工具的政府機構也開始成立。
在1910年，怡保也開始有了巴士服務。1911年，北近打衛生局（Kinta Sanitary Board North）亦在怡保成立。1916至1941年間，英國在馬來亞的軍事區政府（British Military Administration）成立了由A.S Jelf領導的“近打县区”（Kinta District Board）。在1937年，怡保正式取代太平成为霹雳州首府。
在1946年至1954年間，由J.S Drake少校領導的“近打镇区”（Kinta Town Board）成立。
1957年至1962年間，“怡保萬里望鎮議會”（Ipoh Mengelembu Town Council）成立，由阿都拉烏尼（Abdullah Bin Uni）領導。
1962年5月31日，怡保升格為市鎮，怡保萬里望鎮議會也升格“怡保市議會”（Majlis Perbandaran Ipoh），由E.G Walker領導。
1988年5月12日，怡保由霹雳苏丹正式被宣布为“城市”，怡保市議會也被升格為“怡保市政廳”（Majlis Bandaraya Ipoh）。近来，随着怡保市内的英殖民建筑、美食和自然景观被推广至全世界，使怡保逐渐地恢复昔日的繁华，并以旅游业为主。。
地理 > 地形

怡保位于马来西亚半岛的霹雳州，处于近打的中间，在近打河河床和较小的河流的汇合处。怡保周围有许多石灰岩山丘，主要在东北、东部和东南部的郊区。
万里望升旗山山脉（Banjaran Kledang）从北延伸至怡保西部。这个山脉与宾登山脉平行延伸，其左岸为霹雳河，右岸为近打河。这个山脉被从蒂蒂旺沙山脉流下的必鲁斯河（Sungai Pelus），一条霹雳河的支流在怡保北部隔断。
地理 > 气候

怡保以热带雨林气候为特色。全年气温大致相同，变化不大。全市平均气温为28 °C（82 °F）。怡保全年降雨量很高，平均每月降雨量为200（7.9英寸），平均每年降雨量为2,427.9（95.59英寸）。最潮湿的月份是十月，平均降雨量为297.2（11.70英寸）的降雨出现。怡保最干燥的月份是一月，平均降雨量为132.3（5.21英寸）。
| 怡保> 月份 | 怡保> 1月 | 怡保> 2月 | 怡保> 3月 | 怡保> 4月 | 怡保> 5月 | 怡保> 6月 | 怡保> 7月 | 怡保> 8月 | 怡保> 9月 | 怡保> 10月 | 怡保> 11月 | 怡保> 12月 | 怡保> 全年 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 平均高温 °C（°F） | 32.9 (91.2) | 33.7 (92.7) | 33.9 (93.0) | 33.7 (92.7) | 33.5 (92.3) | 33.3 (91.9) | 33.0 (91.4) | 33.0 (91.4) | 32.5 (90.5) | 32.4 (90.3) | 32.1 (89.8) | 32.1 (89.8) | 33.0 (91.4) |
| 平均低温 °C（°F） | 22.6 (72.7) | 23.0 (73.4) | 23.4 (74.1) | 23.9 (75.0) | 24.0 (75.2) | 23.7 (74.7) | 23.2 (73.8) | 23.3 (73.9) | 23.2 (73.8) | 23.1 (73.6) | 23.1 (73.6) | 22.8 (73.0) | 23.3 (73.9) |
| 平均降雨量 mm（） | 132.3 (5.21) | 149.8 (5.90) | 169.9 (6.69) | 259.1 (10.20) | 210.9 (8.30) | 151.8 (5.98) | 156.6 (6.17) | 157.8 (6.21) | 216.0 (8.50) | 297.2 (11.70) | 275.4 (10.84) | 251.1 (9.89) | 2,427.9 (95.59) |
| 平均降雨天数（≥ 1.0 mm） | 9 | 10 | 12 | 14 | 14 | 10 | 10 | 12 | 15 | 18 | 18 | 15 | 157 |
来源：World Meteorological Organisation
地理 > 石灰岩溶洞、山丘和湖泊

怡保有不少岩洞，里面大多是佛坛和寺庙，供奉各种神佛。
極樂洞是石窟寺庙，位于同一座山的另一边有三宝洞。三宝洞可通过昆仑喇叭住宅区抵达。它有一个干净、恬静、凉爽的环境。怡保其他石窟有灵仙岩，南天洞，观音洞和霹雳洞等。
石灰岩丘陵延伸到怡保以北20（12英里），向南延伸20（12英里）。这些山上有许多洞穴，有些地方建有石窟庙。椰壳洞（Gua Tempurung），位于怡保以南24（15英里）的务边，以攀爬洞穴闻名。它总长3（1.9英里），是马来西亚半岛中最长的洞穴之一，其中一部分被开发成带有电灯照明的走道的观赏区，并且有不同长度和难度的旅行供选择。椰壳洞有一个河道穿过，约长1.6（0.99英里）。有五个非常大的洞房和一些钟乳石和石笋。
位于怡保市中心南部5（3.1英里）有一个前身是矿湖的湖泊昆仑浪（Gunung Lang）。
地理 > 市景

怡保的「旧街场」和「新街场」是两个不同的部分，由近打河分开。大部分第二次世界大战以前的店铺，建筑遗产和一些政府建筑都位于旧街场，而新街场包括新建筑、购物中心和住宅区。
地理 > 市景 > 旧街场

怡保旧街场位于近打河左岸，主要有：
怡保火车站的风格为新古典/爱德华巴洛克式，被誉为“怡保的泰姬陵”。
怡保市政厅礼堂（英语：）的爱德华巴洛克式建筑，位于火车站对面的街道。。
怡保大操场，位于SP西尼华沙甘路旁，被许多古迹建筑物环绕，如怡保俱乐部、汇丰银行总部（HSBC）和圣米高中学。
怡保卫理公会男校（ACS），校史超过百年，位于拿乞路旁。
怡保安德森国民中学（SMK Anderson）同样拥有超过百年历史，位于怡保中央医院后面，为国家培育了许多人才。
圣米高中学，怡保名校之一，位于现名SP西尼华沙甘路的克莱顿路（Clayton Road）。
闲真别墅（Han Chin Pet Soo），也是一个位于鹹魚街（Jalan Bijeh Timah或Treacher Street）的客家锡矿业俱乐部，已经装修并成为马来西亚第一家客家锡矿博物馆。
怡保霹雳博物馆（Muzium Darul Ridzuan），位于江沙路旁的一座旧锡矿大亨豪宅。
二奶巷（Concubine Lane），是一条位于旧街场列治路（锡米街）旁的一条小巷。二奶巷的街名是以姚德胜的二奶，其附近还有大奶巷和二奶巷。它现在有许多餐馆，纪念品和礼品店和一些酒店。目前也已设置中文路牌，以方便游客辨认。
由优秀的街头艺术家绘制的壁画吸引了许多游客到怡保老街场参观。这些壁画使人们重温了与怡保的传统和文化有关的怀旧时刻。
畢治紀念塔（英语：）是怡保的地标，靠近怡保州立清真寺。钟楼是为了纪念1875年11月2日在巴西沙叻被杀的霹雳州第一位英国参政司毕治（英语：）。
地理 > 市景 > 新街场

怡保新街场位于近打河右岸，由姚德盛于1908开发。
DR西尼华沙甘公园（D. R. Seenivasagam Park，或稱DR Park、DR公园），位于怡保的中心地带（新街场），是当地出名的风景及休闲区. 里面有一些消闲场地，如：育有各类鱼儿的人工湖、 展示盆栽植物的苗圃、一个儿童游乐场等等 ，里面还有种有怡保树（怡保市名称亦来源于此），最近加建了日本庭院，里面拥有典型的日本锦鲤池。清新空气及多元的生态也是这公园吸引游客的主要原因之一。
椰壳洞
怡保的三宝洞，是市内其中一个位于山洞里的寺庙。
昆仑浪
怡保天际线
怡保市景
由立陶宛艺术家歐內斯特·扎哈雷維奇在怡保绘制的7幅壁画的其中之一。
DR公园
人口

怡保是马来西亚最大的城市之一，根據2010年馬來西亞人口普查，怡保市政廳所轄區域的人口有657,892人，位列吉隆坡市、威省市、加影市、巴生市、檳島市、梳邦再也市之後。
以下为2010年人口普查的各族人口数量。
| 2010年怡保族群比例 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 族群 / 国籍 | 族群 / 国籍 |  | 百分比 | 百分比 |
| 马来人 | 马来人 |   | 37.98% | 37.98% |
| 其它土著 | 其它土著 |   | 0.57% | 0.57% |
| 华人 | 华人 |   | 44.11% | 44.11% |
| 印度人 | 印度人 |   | 14.07% | 14.07% |
| 其他 | 其他 |   | 0.24% | 0.24% |
| 非马来西亚公民 | 非马来西亚公民 |   | 3.04% | 3.04% |
| 族群 | 2010> 人口 | 2010> 百分比 |
| --- | --- | --- |
| 马来人 | 249853 | 37.98% |
| 其他土著 | 3739 | 0.57% |
| 华人 | 290165 | 44.11% |
| 印度人 | 92587 | 14.07% |
| 其他 | 1559 | 0.24% |
| 马来西亚公民总数 | 637903 | 96.96% |
| 非马来西亚公民总数 | 19989 | 3.04% |
| 总数 | 657892 | 100.00% |
人口 > 語言

怡保当地的华裔居民以廣府裔和客家裔居多，普遍上使用粤语作为日常社交用语，一些华裔也会使用客家话来交流。
行政區劃

条目：怡保市政厅
珠宝
打扪
九洞
新邦波赖
万里望
怡保及其郊区位置
怡保下共有五个国会议席，分别是打扪、怡保西区、怡保东区、华都牙也和务边，这5个国会议席下可再分成24个市政厅辖区。详情分区见怡保市政厅#辖区
交通 > 公路

旧的州际公路（联邦公路1号）将怡保与半岛其他城镇连接起来，如向北可通往亚罗士打、太平和槟城州，向南则可前往打巴、首都吉隆坡、芙蓉及新山市。从东海岸方向前往怡保可使用联邦公路4号（途经宜力）或（途经金马仑高原）抵达。新南北大道比州际公路来的有效率及快速，因此是一个比较好地选择。但新南北大道并没有在某些城镇如金宝设立出口，因此只能从州际公路到达。南北大道在怡保区内设有三个出口，分别是最远的务边、新邦波赖、临近市中心的怡保南区（南下专用）和靠近九洞的怡保北区（北上專用）。
交通 > 鐵路

怡保火车站由马来亚铁道公司（KTM）营运，该站坐落在旧街场。该站只能前往半岛主要城镇。该站建筑风格庄严，被当地人称为“怡保的泰姬陵”。
自2010年8月12日以来，本站作为KTM电动列车服务和KTM城际铁路之间的换乘站。往怡保北上的列车属于电动列车服务（ETS）线路，平均速度可达到145每小時（90英里每小時）；而南下铁路则因未完全复线电气化而属于KTM城际铁路，到吉隆坡约需2小时，目前已电气化。2023年9月16日起，原KTM通勤铁路北马区由硝山站（英语：）延伸至怡保站，途中也停留江沙和和丰站，使怡保居民可搭通勤火车一路前往北海站。