stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
IOS 16
參考資料

↑  Owen, Malcolm. . AppleInsider. October 25, 2023  [October 26, 2023]. （原始内容存档于2023-12-23）. Wednesday also saw releases of iOS and iPadOS 15.8, plus iOS and iPadOS 16.7.2.
↑  . Apple Developer. Apple Inc. October 25, 2023  [October 26, 2023]. （原始内容存档于2024-02-22）.
↑  Clover, Juli. . MacRumors. March 8, 2023  [March 10, 2023].
↑  . Apple Developer. Apple Inc. March 8, 2023  [March 10, 2023].
↑  . Apple (香港).   [2022-09-12]. （原始内容存档于2023-01-14） （中文（香港））.
↑  . Apple Newsroom (香港).   [2022-09-12]. （原始内容存档于2022-12-08） （中文（香港））.
↑  Palmer, Jordan; Priday, Philip Michaels Contributions from Richard; McLaren, Marc; Rol; published, Moore-Colyer. . Tom's Guide. 2022-09-12  [2022-09-12]. （原始内容存档于2022-04-07） （英语）.
↑  . MacRumors.   [2022-09-12]. （原始内容存档于2022-06-06） （英语）.
↑  Warren, Tom. . The Verge. June 7, 2022  [June 7, 2022]. （原始内容存档于2022-06-07） （英语）.
↑  . MacRumors.   [2022-09-08]. （原始内容存档于2022-06-06） （英语）.
1 2  . Apple Inc. (新闻稿).   [2022-07-06]. （原始内容存档于2022-07-06） （美国英语）.
↑  . Popular Science. 2022-07-07  [2022-07-08]. （原始内容存档于2022-07-08） （美国英语）.
↑  Sherr, Ian. . CNET.   [2022-07-08]. （原始内容存档于2022-07-08） （英语）.
↑  . Apple Product Review And Update. 2022-08-28  [2022-08-29]. （原始内容存档于2022-08-29） （美国英语）.  Authors list列表中的|first1=缺少|last1= (帮助)
↑  . Apple Developer.   [June 9, 2022]. （原始内容存档于2022-06-09） （英语）.
↑  Johnson, Allison. . The Verge. 2022-06-06  [2022-06-06]. （原始内容存档于2022-06-06） （英语）.
↑  . 2022-11-10  [2022-11-11]. （原始内容存档于2023-01-02）.
↑  . 2022-11-10  [2022-11-11]. （原始内容存档于2023-01-15）.
↑  . AppleInsider.   [2022-12-19]. （原始内容存档于2022-12-19） （英语）.
外部連結

|  论 编蘋果公司软件 |
| --- | --- |
作業系統:  Apple DOS  Apple SOS  Classic Mac OS System 1  6  7  8  9  Darwin  iOS 版本历史  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  iPadOS 版本歷史  13  14  15  16  17  18  GS/OS（英语：）  Lisa OS  MacOS 公開測試版  Cheetah  Puma  Jaguar  Panther  Tiger  Leopard  Snow Leopard  Lion  Mountain Lion  Mavericks  Yosemite  El Capitan  Sierra  High Sierra  Mojave  Catalina  Big Sur  Monterey  Ventura  Sonoma  Sequoia  MacWorks XL（英语：）  ProDOS  tvOS  visionOS  WatchOS 
消費市場:  可立拍  Final Cut Express  Front Row  iCloud  iDVD  iLife iMovie  GarageBand  iTunes 版本歷史  iWork Keynote  Pages  Numbers  iPhoto  Logic Express（英语：） 
專業市場:  Aperture  Apple Media Tool（英语：）  Apple Qmaster（英语：）  Color (software)（英语：）  DVD Studio Pro（英语：） Final Cut Pro  Motion  Compressor（英语：）  Final Cut Studio  Cinema Tools（英语：）  Logic Studio Logic Pro  Mainstage（英语：）  MacProject（英语：）  MacTerminal（英语：）  Shake  Soundtrack Pro（英语：） 
教育市場:  課堂   
套裝軟體:  AppleWorks（英语：）  Books  |  通訊錄 (macOS)  郵件    FaceTime  MacDraw（英语：）  MacPaint  MacWrite（英语：）  Music (app)（英语：）  Passwords (Apple)（英语：）  Photo Booth    Apple Podcasts  QuickTime  Safari 版本歷史  TextEdit 
伺服器:  Apple远程桌面  FoundationDB  macOS Server  WebObjects（英语：）  Xgrid（英语：）  Xsan（英语：） 
開發工具:  HyperCard  iBooks Author  Instruments（英语：）  Interface Builder  Quartz Composer  ResEdit（英语：）  Swift語言  Xcode 
網路:  .Mac  Dashcode  iAd Producer（英语：）  iChat  iWeb  MobileMe 
Windows上可用:  AppleWorks（英语：）  Bonjour  启动转换  iCloud  iTunes  MobileMe  QuickTime 
 List of Apple II application software（英语：）  List of Mac software（英语：）  List of old Macintosh software（英语：）   標灰色者表示停產
田寮洋

| --- | --- |
田寮洋
貢寮新社慈仁宮
表記
漢字: 
白話字: 
台語羅馬字: 

閩南拼音: 
 
田寮洋，原寫為田藔洋，是臺灣新北市貢寮區的一個地名，位於該區東南端，是臺灣本島最東端三貂角所在地。相較於今日行政區，其範圍大致包括福連里、福隆里、雙玉里東北部。
歷史

台灣清治末期，田寮洋地區為一街庄，稱為「田藔洋庄」，隸屬於三貂堡。該庄東大半部為一半島，北、東、東南臨海，南與大里簡庄為鄰，西邊為遠望坑庄、下雙溪庄，西北隔雙溪與社裡庄為界。
1901年（日治明治三十四年）11月，該庄隸屬於基隆廳，編入第十一區。1905年（明治三十八年）7月，第十區、第十一區合併為「槓仔寮區」。1920年（大正九年），該庄改制並雅化為「田寮洋」大字，隸屬於臺北州基隆郡貢寮庄，大字下有「夘澳」、「荖蘭」、「萊萊」、「虎子山」、「嶐々」、「荖寮」、「入桂」、「挖子」、「龜媽坑」、「中心崙」、「新社田寮」小字名。
戰後貢寮庄改制為貢寮鄉，隸屬於臺北縣，大字亦改制為村。2010年（民國99年）12月，臺北縣升格為新北市，貢寮鄉改制為貢寮區，村改制為里。
交通

台鐵宜蘭線經過田寮洋地區中西部，設有福隆車站。由此往東南轉西南可前往宜蘭、羅東、花蓮、台東等地，往西可在八堵車站連接縱貫線以前往基隆、台北、桃園、新竹及中南部各地。
省道台2線又稱「北部濱海公路」，經過本地區海岸地帶，由此往西南可前往宜蘭縣的頭城、蘇澳等地，往北後轉西可前往澳底、基隆、金山、淡水等地。
省道台2丙線又稱基福公路，東側端點位於本地區西北部與省道台2線主線交會處，由此往西可前往貢寮市區、雙溪、平溪、基隆市暖暖區等地。
學校

福隆國小
福連國小
景點

東北角暨宜蘭海岸國家風景區
福隆遊客中心
三貂角燈塔
舊草嶺隧道
廟宇

利洋宮（觀音廟）
參考文獻

↑  《臺灣堡圖》，臺灣總督府，1904年
↑  《新舊對照管轄便覽》，臺灣總督府
|  论 编昔日基隆郡（1920年－1945年） |
| --- | --- |
基隆街 （1924年脫離）:  基隆  仙洞  牛稠港  石硬港  田寮港  大水窟  大沙灣  社寮  深澳坑  八斗子  獅球嶺  大武崙  蚵殼港  內木山  外木山  大竿林 
瑞芳街:  魚坑  四腳亭  大坑埔  三爪子  柑子瀨  龍潭堵  深澳  鼻頭  焿子寮  金瓜石 1933年前稱九份  九芎橋  猴洞  南子吝  水南洞  草山 
萬里庄:  頂萬里加投  中萬里加投  下萬里加投 
金山庄:  下中股  頂中股  頂角  中角 
七堵庄:  瑪陵坑  友蚋  鶯歌石  五堵  六堵  七堵  八堵  草濫  港口  碇內  暖暖 
貢寮庄:  貢寮  大石壁坑  長潭  枋腳  下雙溪  遠望坑  田寮洋  澳底  丹裡  撈洞  雞母嶺  社裡 
雙溪庄:  雙溪  魚行  武丹坑  石壁坑  三叉港  石  燦光寮  平林  柑腳  三叉坑  丁子蘭坑  大平  烏山  溪尾寮  料角坑 
平溪庄 （1932年改隸）:  十分寮  石底
前輩有夠煩

| 前輩有夠煩 |
| --- | --- |
 

假名: 

類型: 戀愛喜劇
正式譯名:  前輩有夠煩  关于前辈很烦人的事
漫画
作者: しろまんた（日语：）
出版社:  一迅社  東立出版社
連載於: Twitter、pixiv、《comic POOL》（一迅社）
出版期間: 2018年3月28日—2024年7月26日
冊數: 全13冊  5冊（2023年3月）
電視動畫
原作: 
導演: 伊藤良太
剧本统筹: 成田良美
編劇: 成田良美、森江美咲、山田由香
人物設定: 阿部慈光
音樂: 堤博明
音樂製作: 國王唱片
動畫製作: 動畫工房
製作: 前輩有夠煩製作委員會
代理發行: 亞洲 木棉花國際
播放電視台: TOKYO MX、BS11等（見播映平台）
播放期間: 2021年10月10日—12月26日
网播放: 見播映平台
話數: 全12話
版权: ©
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明
《前輩有夠煩》（日語：）是日本漫畫家しろまんた（日语：）的日本漫畫作品。原連載於Twitter，後由一迅社出版實體單行本。2018年7月6日開始在一迅社線上漫畫網站comic POOL連載，2024年7月26日正式完結。2018年，獲得下一部人氣漫畫大賞網絡漫畫類別第一名及WEB漫畫總選舉（日语：）第八名。2020年7月宣布將由動畫工房負責製作全12集電視動畫，於2021年10月至12月播放。
本作在2018年《下一部人氣漫畫大賞》排名網路漫畫類別第1名。
故事簡介

前輩武田晴海個性粗獷，不過很擅長照顧別人。在後輩五十嵐雙葉上班的第一天，武田誤以為身材矮小的她是中學生，造成五十嵐對於武田的第一印象相當差，而武田剛好是指導五十嵐的前輩。本作講述武田和五十嵐之間發生的各種戀愛喜劇。
登場人物

聲為單行本發售紀念PV／電視動畫的聲優，只有一人者均為電視動畫的聲優。
出版書籍

| 冊數 |  一迅社> 發售日期 |  一迅社> ISBN |  東立出版社> 發售日期 |  東立出版社> ISBN / EAN |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2018年3月28日 | ISBN 978-4-7580-0981-2 | 2019年5月6日 | EAN 471-094-555-925-4 |
| 2 | 2018年9月10日 | ISBN 978-4-7580-0997-3 | 2020年9月24日 | ISBN 978-957-26-2484-5 |
| 3 | 2019年2月25日 | ISBN 978-4-7580-2026-8 | 2021年10月29日 | ISBN 978-957-26-2485-2 |
| 4 | 2019年9月25日 | ISBN 978-4-7580-2051-0 | 2022年6月9日 | ISBN 978-957-26-6726-2 |
| 5 | 2020年7月2日 | ISBN 978-4-7580-2093-0 | 2023年2月24日 | ISBN 978-957-26-6727-9 |
| 6 | 2020年11月25日 | ISBN 978-4-7580-2175-3 |  |  |
| 7 | 2021年4月28日 | ISBN 978-4-7580-2230-9 |  |  |
| 8 | 2021年9月28日 | ISBN 978-4-7580-2292-7 |  |  |
| 9 | 2022年5月25日 | ISBN 978-4-7580-2385-6 |  |  |
| 10 | 2022年12月26日 | ISBN 978-4-7580-2469-3 |  |  |
| 11 | 2023年7月25日 | ISBN 978-4-7580-2552-2 |  |  |
| 12 | 2024年5月24日 | ISBN 978-4-7580-2673-4 |  |  |
| 13 | 2025年2月3日 | ISBN 978-4-7580-2829-5 |  |  |
電視動畫

2020年7月1日，宣布將由動畫工房負責製作動畫。2021年4月26日，預定於2021年10月開始播放。8月27日，公開正式宣傳片首播日期為10月9日。
電視動畫 > 製作人員

原作：
導演：伊藤良太
系列構成：成田良美
角色設計：阿部慈光
總作畫監督：室田雄平、吉川真帆、中川洋未、武藤幹
道具設計：中島繪里
美術監督：鈴木俊輔
色彩設計：伊藤裕香
攝影監督：桒野貴文
編輯：木村佳史子
音響監督：高寺雄
音樂：堤博明
音樂製作：國王唱片
動畫製作：動畫工房
製作：前輩有夠煩製作委員會
電視動畫 > 主題曲

| 外部 |
| --- | --- |
 動畫片頭Annoying! Sansan Week!
 動畫片尾彩虹架起前的故事
電視動畫 > 集數列表

| 集數 | 日文標題 | 中文標題 | 編劇 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 總作畫監督 | 首播日期 （2021年） | 片尾插畫 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 第1話 |  | 彼此的步伐 | 成田良美 | 伊藤良太 | 伊藤良太 | 渥美智也、矢野桃子、武藤幹、板倉健、長尾圭吾 | 室田雄平 | 10月9日 | Yomu |
| 第2話 |  | 烏龍麵 偶有滿月 | 成田良美 | 伊藤良太 | 竹內崇 | 久保茉莉子、長尾圭吾、板倉健、岩崎成希、山本蓮雄 | 吉川真帆 | 10月16日 |  |
| 第3話 |  | 然後迎來聖誕節 | 森江美咲 | 吉川博明 | 野呂純惠 | 近藤優次、松本朋之 | 中川洋未 | 10月23日 | 朝凪 |
| 第4話 |  | 陪伴在身邊的人 | 山田由香 | 上坪亮樹 | 上坪亮樹 | 渥美智也、矢野桃子、鈴木彩乃、江口麻里、松下郁子、、久保茉莉子 | 武藤幹 | 10月30日 |  |
| 第5話 |  | 情人節交響曲 | 森江美咲 | Royden B、伊藤良太 |  | 久保茉莉子、長尾圭吾、板倉健、岩崎成希、渥美智也 | 室田雄平 | 11月6日 |  |
| 第6話 |  | 最喜歡雙葉的爺爺 | 山田由香 | 吉川博明 | 竹內崇 | 近響子、山本蓮雄、川本由記子、中本尚、山﨑輝彥、阿部慈光、長尾圭吾、舘崎大 | 吉川真帆 | 11月13日 |  |
| 第7話 |  | 現在，在這裡 | 森江美咲 |  |  | 渥美智也、板倉健、岩崎成希、久保茉莉子、永井奈、西川繪奈、中川洋未 | 中川洋未 | 11月20日 |  |
| 第8話 |  | 各自的假日 | 成田良美 | 伊藤良太 | 野木森達哉、土屋浩幸 | 西道拓哉、村長由紀 | 武藤幹 | 11月27日 | Mika Pikazo |
| 第9話 |  | 興奮期待放暑假 | 山田由香 | 吉川博明 | 佐藤雅子 | 山本蓮雄、長尾圭吾、近響子、山崎輝彥、板倉健、久保茉莉子、舘崎大、中本尚、川本由記子 | 室田雄平 | 12月4日 |  |
| 第10話 |  | 秋天，亦或日常的生活 | 森江美咲 | 吉川博明、齊藤哲人、伊藤良太 | 高田淳 | 近藤優次、松本朋之 | 吉川真帆 | 12月11日 | 曾山一壽 |
| 第11話 |  | 更迭的季節 | 山田由香 | 野呂純惠、西田正義 | 、竹內崇 | 久保茉莉子、川本由記子、近響子、永井奈、中本尚、板倉健、渥美智也、長尾圭吾、舘崎大 | 中川洋未 | 12月18日 |  |
| 第12話 |  | 前輩有夠煩 | 成田良美 | 伊藤良太 | 伊藤良太 | 渥美智也、長尾圭吾、久保茉莉子、板倉健、近響子、尾辻浩晃、中本尚、舘崎大、岩崎成希、阿部慈光 | 武藤幹 | 12月25日 |  |
電視動畫 > 播映平台

| 播放日期 | 播放時間（UTC+9） | 播放電視台 | 播放地區 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021年10月9日－12月25日 | 星期六 25:00 - 25:30 | TOKYO MX | 東京都 |  |
| 2021年10月9日－12月25日 | 星期六 25:00 - 25:30 | BS11 | 日本全國 | 衞星廣播 |
| 2021年10月12日－12月28日 | 星期二 23:00 - 23:30 | 栃木電視台 | 栃木縣 |  |
| 2021年10月14日－12月30日 | 星期四 25:50 - 26:20 | 北海道電視台 | 北海道 |  |
| 2021年10月16日－2022年1月1日 | 星期六 22:30 - 23:00 | Animax | 日本全國 | 衞星廣播 |
| 2021年10月16日－2022年1月1日 | 星期六 25:28 - 25:58 | TVU福島 | 福島縣 |  |
| 播放日期 | 播放時間 | 播放電視台 | 播放地區 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2022年4月5日－4月16日 | 星期一至日 20:30 - 21:30（UTC+8） | Animax | 亞洲地區 | 國日雙語播出 連播兩集 |
註釋

↑  日本、韓國除外。
參考資料

↑  . Comic Natalie. 2018-03-28  [2020-07-12]. （原始内容存档于2019-07-28） （日语）.
↑  . Comic Natalie. 2018-07-06  [2018-09-14]. （原始内容存档于2019-07-28） （日语）.
↑  . Comic Natalie. 2018-08-23  [2020-07-12]. （原始内容存档于2019-07-28） （日语）.
↑  . Comic Natalie. 2018-09-13  [2018-09-14]. （原始内容存档于2020-11-07） （日语）.
1 2  . Comic Natalie. 2018-09-07  [2020-07-12]. （原始内容存档于2019-07-28） （日语）.
1 2 3  . 電視動畫「前輩有夠煩」官方網站.   [2021-04-26]. （原始内容存档于2021-04-26） （日语）.
1 2  . Comic Natalie. 2019-02-22  [2019-03-06]. （原始内容存档于2019-07-28） （日语）.
1 2 3 4 5  . Comic Natalie. 2021-08-11  [2021-08-11]. （原始内容存档于2021-08-12） （日语）.
1 2  @shiromanta1020.  (推文). 2022-10-01  [2022-10-01] –Twitter （日语）.
↑  . YouTube. 2019-09-20  [2021-08-11]. （原始内容存档于2021-08-11） （日语）.
1 2 3 4  . Comic Natalie. 2021-09-17  [2021-09-17]. （原始内容存档于2022-05-30） （日语）.
↑  . 一迅社.   [2024-06-02]. （原始内容存档于2023-06-01） （日语）.
↑  . 東立出版社.   [2024-06-02]. （原始内容存档于2024-06-03） （中文（臺灣））.
↑  . 一迅社.   [2024-06-02]. （原始内容存档于2023-06-01） （日语）.
↑  . 東立出版社.   [2024-06-02]. （原始内容存档于2024-06-03） （中文（臺灣））.
↑  . 一迅社.   [2024-06-02]. （原始内容存档于2023-06-01） （日语）.
↑  . 東立出版社.   [2024-06-02]. （原始内容存档于2024-06-03） （中文（臺灣））.
↑  . 一迅社.   [2024-06-02]. （原始内容存档于2023-06-01） （日语）.
↑  . 東立出版社.   [2024-06-02]. （原始内容存档于2024-06-03） （中文（臺灣））.
↑  . 一迅社.   [2024-06-02]. （原始内容存档于2023-06-01） （日语）.
↑  . 東立出版社.   [2024-06-02]. （原始内容存档于2024-06-03） （中文（臺灣））.
↑  . 一迅社.   [2024-06-02]. （原始内容存档于2023-06-01） （日语）.
↑  . 一迅社.   [2024-06-02]. （原始内容存档于2023-06-01） （日语）.
↑  . 一迅社.   [2024-06-02]. （原始内容存档于2023-06-01） （日语）.
↑  . 一迅社.   [2024-06-02]. （原始内容存档于2023-06-01） （日语）.
↑  . 一迅社.   [2024-06-02]. （原始内容存档于2023-06-01） （日语）.
↑  . 一迅社.   [2024-06-02]. （原始内容存档于2023-06-26） （日语）.
↑  . 一迅社.   [2024-06-02]. （原始内容存档于2024-05-02） （日语）.
↑  . 一迅社.   [2025-02-03] （日语）.
↑  . 2020-07-01  [2020-10-04]. （原始内容存档于2020-07-01） （日语）.
↑  . Comic Natalie. 2020-07-01  [2022-12-07]. （原始内容存档于2020-10-07） （日语）.
↑  . Comic Natalie. 2021-08-27  [2021-12-19]. （原始内容存档于2022-05-30） （日语）.
↑  . 「KING AMUSEMENT CREATIVE」YouTube頻道. 2021-08-27  [2021-10-14]. （原始内容存档于2022-06-03） （日语）.
↑  . リスアニ！. 2021-08-31  [2024-06-09]. （原始内容存档于2024-06-09） （日语）.
↑  . リスアニ！. 2021-08-27  [2024-06-09]. （原始内容存档于2024-06-09） （日语）.
↑  . 電視動畫「前輩有夠煩」官方網站.   [2021-12-25]. （原始内容存档于2021-10-02） （日语）.
↑  . 電視動畫《前輩有夠煩》官方網站.   [2021-09-26]. （原始内容存档于2021-08-27） （日语）.
↑  . Viu Hong Kong Facebook專頁. 2021-10-05  [2021-10-05] （中文）.
↑  . 木棉花Instagram官方帳號. 2021-10-06  [2021-10-07] （中文）.
↑  . 哔哩哔哩番剧. 2021-10-10  [2022-06-14]. （原始内容存档于2022-07-03）.
↑  武田前輩報告：「Animax本次播出的《前輩有夠煩》為雙語播出，喜歡中文配音的朋友不要錯過了！」
外部連結

しろまんた（作者）的X（前Twitter）（日語）
《前輩有夠煩》於pixiv的系列（日語）
《前輩有夠煩》於pixiv comic的網路漫畫（日語）
電視動畫《前輩有夠煩》的官方網站（日語）
電視動畫《前輩有夠煩》的X（前Twitter）（日語）
1961年至1962年歐洲盃賽冠軍盃

| 賽事資料 |
| --- | --- |
屆數: 第 2 屆 
比賽日期: 1961年9月7日–1962年9月5日
參賽隊數: 23 隊（來自23個地區）
衛冕球隊:  費倫天拿
最終成績
冠軍:  馬德里體育會（第1次奪冠）
亞軍:  費倫天拿
賽事統計
比賽場數: 44 場
總入球數: 171 球（場均 3.89 球）
← 1960–61 1962–63 →
1961–62年歐洲盃賽冠軍盃是歐洲足協舉辦的第 2 屆歐洲盃賽冠軍盃賽事。衛冕冠軍的費倫天拿再一次殺入決賽，與馬德里體育會戰平 1–1，可惜他們於重賽以 0–3 不敵對手，未能衛冕。
外圍賽

| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 史雲斯  | 3–7 |  耶拿汽車 | 2–2 | 1–5 |
| 拉夏德芳  | 6–7 |  歷索斯 | 6–2 | 0–5 |
| 基拿雲  | 2–7 |  李斯特城 | 1–4 | 1–3 |
| 色當  | 3–7 |  馬德里體育會 | 2–3 | 1–4 |
| 維也納迅速  | 5–2 |  華納斯巴達 | 0–0 | 5–2 |
| 科利安拿  | 4–15 |  烏比斯迪 | 2–5 | 2–10 |
| 鄧弗姆林  | 8–1 |  聖巴特里 | 4–1 | 4–0 |
第一圈

| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 耶拿汽車  | 9–2 |  杜迪蘭治 | 7–0 | 2–2 |
| 歷索斯  | 2–1 |  布加勒斯特國民隊 | 1–1 | 1–0 |
| 雲達不萊梅  | 5–2 |  阿曉斯 | 2–0 | 3–2 |
| 李斯特城  | 1–3 |  馬德里體育會 | 1–1 | 0–2 |
| 奧林比亞高斯  | 2–4 |  斯利納戴拿模 | 2–3 | 0–1 |
| 費倫天拿  | 9–3 |  維也納迅速 | 3–1 | 6–2 |
| 阿積士  | 3–4 |  烏比斯迪 | 2–1 | 1–3 |
| 鄧弗姆林  | 5–2 |  華達 | 5–0 | 0–2 |
半準決賽

| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 耶拿汽車  | 4–2 |  歷索斯 | 1–1 | 3–11 |
| 雲達不萊梅  | 2–4 |  馬德里體育會 | 1–1 | 1–3 |
| 斯利納戴拿模  | 3–4 |  費倫天拿 | 3–2 | 0–2 |
| 烏比斯迪  | 5–3 |  鄧弗姆林 | 4–3 | 1–0 |
註1：東德球員簽證被拒絕後，第二回合在圖林根州東部城市格拉進行。
準決賽

| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 耶拿汽車  | 0–5 |  馬德里體育會 | 0–1 | 0–4 |
| 費倫天拿  | 3–0 |  烏比斯迪 | 2–0 | 1–0 |
決賽

馬德里體育會  v  費倫天拿
| 馬德里體育會  | 1 – 1  |  費倫天拿 |
| --- | --- | --- |
| Peiró  11' | 報告 | 哈姆林  27' |
決賽 > 重賽

馬德里體育會  v  費倫天拿
| 馬德里體育會  | 3 – 0  |  費倫天拿 |
| --- | --- | --- |
| Jones  8' Mendonça  27' Peiró  59' | 報告 |  |
相關條目

1961–62年歐洲冠軍盃
外部連結

1961–62 UEFA 官方網站
歐洲盃賽冠軍盃成績（RSSSF.com）（页面存档备份，存于）
歐洲盃賽冠軍盃 1961–62 – 成績（protocols）
參考資料

|  论 编歐洲盃賽冠軍盃 |
| --- | --- |
球季:  1960–61  1961–62  1962–63  1963–64  1964–65  1965–66  1966–67  1967–68  1968–69  1969–70  1970–71  1971–72  1972–73  1973–74  1974–75  1975–76  1976–77  1977–78  1978–79  1979–80  1980–81  1981–82  1982–83  1983–84  1984–85  1985–86  1986–87  1987–88  1988–89  1989–90  1990–91  1991–92  1992–93  1993–94  1994–95  1995–96  1996–97  1997–98  1998–99 
决赛:  1961（英语：）  1962（英语：）  1963（英语：）  1964（英语：）  1965（英语：）  1966（英语：）  1967  1968（英语：）  1969（英语：）  1970（英语：）  1971（英语：）  1972（英语：）  1973（英语：）  1974（英语：）  1975（英语：）  1976（英语：）  1977（英语：）  1978（英语：）  1979（英语：）  1980（英语：）  1981（英语：）  1982（英语：）  1983（英语：）  1984（英语：）  1985（英语：）  1986（英语：）  1987（英语：）  1988（英语：）  1989（英语：）  1990（英语：）  1991（英语：）  1992（英语：）  1993（英语：）  1994（英语：）  1995（英语：）  1996（英语：）  1997（英语：）  1998（英语：）  1999（英语：） 
 纪录及数据（英语：）  最佳射手（英语：）  冠軍領隊  冠军球队
2011年至2012年中北美洲及加勒比海聯賽冠軍盃

| CONCACAF Champions League> 賽事資料 |
| --- | --- |
屆數: 第 47 屆 第 4 屆以「聯賽冠軍盃」名義
比賽日期: 2011年7月26日–2012年4月25日
參賽隊數: 24 隊（來自12個地區）
衛冕球隊:  蒙特雷
最終成績
冠軍:  蒙特雷（第2次奪冠）
亞軍:  拿根亞
賽事統計
比賽場數: 78 場
總入球數: 242 球（場均 3.1 球）
入場人數: 674,305 人（場均 8,645 人）
:  奧利比·柏拉達   溫貝托·蘇亞佐 （各 7 球）
最佳球員:  奧利比·柏拉達
← 2010–11 2012–13 →
2011–12年中北美洲及加勒比海聯賽冠軍盃，为改制后的第 4 届中北美洲及加勒比海聯賽冠軍盃，始于2011年7月26日，2012年4月25日结束。蒙特雷获得本届赛事冠军，并获得2012年世界冠軍球會盃资格。
參賽球隊

粗體球隊直接晉身分組賽。
| 國家> 北美洲（9 隊） | 球會> 北美洲（9 隊） | 參賽方式> 北美洲（9 隊） | 參賽次數> 北美洲（9 隊） | 最後參賽> 北美洲（9 隊） |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  墨西哥 4 個席位 | 蒙特雷 | 2010 春季 冠軍 | 2nd | 2010–11 |
|  墨西哥 4 個席位 | 普馬斯 | 2011 秋季 冠軍 | 3rd | 2009–10 |
|  墨西哥 4 個席位 | 拿根亞 | 2010 Apertura runner-up | 3rd | 2010–11 |
|  墨西哥 4 個席位 | 莫雷利亞 | 2011 Clausura runner-up | 1st | 沒有 |
|  美國 4 個席位 | 洛杉磯銀河 | 2010 MLS Supporters' Shield 冠軍 | 2nd | 2010–11 |
|  美國 4 個席位 | 科羅拉多急流 | 2010 MLS Cup 冠軍 | 1st | 沒有 |
|  美國 4 個席位 | FC達拉斯 | 2010 MLS Cup runner-up | 1st | 沒有 |
|  美國 4 個席位 | 西雅圖海灣者 | 2010 U.S. Open Cup 冠軍 | 2nd | 2010–11 |
|  加拿大 1 個席位 | FC多倫多 | 2011 Canadian Championship 冠軍 | 3rd | 2010–11 |
中美洲（12 隊）
|  洪都拉斯 3 berths | 皇家伊斯柏納 | 2010 春季 冠軍 | 2nd | 2009–10 |
|  洪都拉斯 3 berths | 莫塔瓜 | 2011 秋季 冠軍 | 2nd | 2010–11 |
|  洪都拉斯 3 berths | CD奧林比亞 | 2010 春季 亞軍 and 2011 秋季 亞軍1 | 4th | 2010–11 |
|  哥斯達黎加 2 個席位 | 阿拉祖蘭斯 | 2010 Invierno 冠軍 and 2011 Verano 冠軍 | 2nd | 2008–09 |
|  哥斯達黎加 2 個席位 | 希雷迪亞洛 | 2010 Invierno 亞軍 (runner-up with better aggregate record) | 2nd | 2009–10 |
|  危地馬拉 2 個席位 | 通訊體育會 | 2010 春季 冠軍 and 2011 秋季 冠軍 | 2nd | 2009–10 |
|  危地馬拉 2 個席位 | 市政體育會 | 2010 春季 亞軍 and 2011 秋季 亞軍 | 3rd | 2010–11 |
|  巴拿馬 2 個席位 | 陶羅 | 2010 春季 冠軍 | 3rd | 2010–11 |
|  巴拿馬 2 個席位 | 聖法蘭斯高 | 2011 秋季 冠軍 | 4th | 2010–11 |
|  薩爾瓦多 2 個席位 | 梅塔帕 | 2010 春季 冠軍 | 4th | 2010–11 |
|  薩爾瓦多 2 個席位 | 阿里安沙 | 2011 秋季 冠軍 | 1st | 沒有 |
|  Nicaragua 1 個席位 | 皇家艾斯迪利 | Champion with better aggregate record in 2010–11 season | 2nd | 2008–09 |
加勒比海（3 隊）
|  波多黎各 | 波多黎各島民 | 2011年加勒比海球會錦標賽 冠軍 | 4th | 2010–11 |
|  Haiti | 特姆佩特 | 2011年加勒比海球會錦標賽 runner-up | 1st | 沒有 |
|  Guyana | 阿爾法聯 | 2011年加勒比海球會錦標賽 third place | 1st | 沒有 |
Number of appearances and last appearance count only those in the Champions League era starting from 2008–09 (not counting those in the era of the Champions' Cup from 1962 to 2008).
1 Berth originally awarded to Belize (Belize Defence Force) but Belize failed CONCACAF stadium requirements, so the spot vacated was awarded to Honduras (Olimpia) based on performance from last season.
賽事形式

| 分組賽 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 檔次A |  蒙特雷 |  普馬斯 |  科羅拉多急流 |  洛杉磯銀河 |
| 檔次B |  阿拉祖蘭斯 |  皇家伊斯柏納 |  通訊體育會 |  陶羅 |
初賽圈
| 檔次A |  拿根亞 |  莫雷利亞 |  FC達拉斯 |  西雅圖海灣者 |
| 檔次A |  希雷迪亞洛 |  莫塔瓜 |  梅塔帕 |  FC多倫多 |
| 檔次B |  市政體育會 |  聖法蘭斯高 |  阿里安沙 |  皇家艾斯迪利 |
| 檔次B |  CD奧林比亞 |  波多黎各島民 |  特姆佩特 |  阿爾法聯 |
賽程表

| 圈數 | 圈數 | 抽籤日期 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 初賽圈 | 初賽 | 2011年5月18日 (美國，紐約) | 2011年7月26–28日 | 2011年8月2–4日 |
| 分組賽 | 比賽日 1 | 2011年5月18日 (美國，紐約) | 2011年8月16–18日 | 2011年8月16–18日 |
| 分組賽 | 比賽日 2 | 2011年5月18日 (美國，紐約) | 2011年8月23–25日 | 2011年8月23–25日 |
| 分組賽 | 比賽日 3 | 2011年5月18日 (美國，紐約) | 2011年9月13–15日 | 2011年9月13–15日 |
| 分組賽 | 比賽日 4 | 2011年5月18日 (美國，紐約) | 2011年9月20–22日 | 2011年9月20–22日 |
| 分組賽 | 比賽日 5 | 2011年5月18日 (美國，紐約) | 2011年9月27–29日 | 2011年9月27–29日 |
| 分組賽 | 比賽日 6 | 2011年5月18日 (美國，紐約) | 2011年10月18–20日 | 2011年10月18–20日 |
| 決賽圈 | 半準決賽 | 2011年11月8日 (美國，紐約) | 2012年3月6–8日 | 2012年3月13–15日 |
| 決賽圈 | 準決賽 | 2011年11月8日 (美國，紐約) | 2012年3月27–29日 | 2012年4月3–5日 |
| 決賽圈 | 決賽 | 2011年11月8日 (美國，紐約) | 2012年4月17–19日 | 2012年4月24–26日 |
初賽圈

| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 莫塔瓜  | 4–2 |  市政體育會 | 4–0 | 0–2 |
| 莫雷利亞  | 7–0 |  特姆佩特 | 5–0 | 2–0 |
| 梅塔帕  | 3–3（客） |  波多黎各島民 | 2–0 | 1–3 |
| 拿根亞  | 4–3 |  CD奧林比亞 | 3–1 | 1–2 |
| 阿里安沙  | 0–2 |  FC達拉斯 | 0–1 | 0–1 |
| FC多倫多  | 4–2 |  皇家艾斯迪利 | 2–1 | 2–1 |
| 聖法蘭斯高  | 1–2 |  西雅圖海灣者 | 1–0 | 0–2（加时） |
| 希雷迪亞洛  | 10–2 |  阿爾法聯 | 8–0 | 2–2 |
分組賽 > A組

| 排名 | 隊伍 | 賽 | 勝 | 和 | 負 | 得 | 失 | 差 | 分 | 獲得資格 |  |  LA |  MOR |  ALA |  MOT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  洛杉磯銀河 | 6 | 4 | 0 | 2 | 8 | 4 | +4 | 12 | 晉級決賽圈 |  | — | 2–1 | 2–0 | 2–0 |
| 2 |  莫雷利亞 | 6 | 4 | 0 | 2 | 11 | 5 | +6 | 12 | 晉級決賽圈 |  | 2–1 | — | 2–1 | 4–0 |
| 3 |  阿拉祖蘭斯 | 6 | 4 | 0 | 2 | 8 | 6 | +2 | 12 |  |  | 1–0 | 1–0 | — | 1–0 |
| 4 |  莫塔瓜 | 6 | 0 | 0 | 6 | 2 | 14 | −12 | 0 |  |  | 0–1 | 0–2 | 2–4 | — |
資料來源：
備註：
1 2 3  Tiebreakers: Los Angeles Galaxy, Morelia and Alajuelense are ranked by their head-to-head records.
分組賽 > B組

| 排名 | 隊伍 | 賽 | 勝 | 和 | 負 | 得 | 失 | 差 | 分 | 獲得資格 |  |  SAN |  MET |  COL |  REA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  拿根亞 | 6 | 4 | 1 | 1 | 16 | 6 | +10 | 13 | 晉級決賽圈 |  | — | 6–0 | 2–0 | 3–2 |
| 2 |  梅塔帕 | 6 | 3 | 0 | 3 | 10 | 15 | −5 | 9 | 晉級決賽圈 |  | 2–0 | — | 1–3 | 3–2 |
| 3 |  科羅拉多急流 | 6 | 2 | 1 | 3 | 9 | 12 | −3 | 7 |  |  | 1–4 | 3–2 | — | 1–2 |
| 4 |  皇家伊斯柏納 | 6 | 1 | 2 | 3 | 9 | 11 | −2 | 5 |  |  | 1–1 | 1–2 | 1–1 | — |
分組賽 > C組

| 排名 | 隊伍 | 賽 | 勝 | 和 | 負 | 得 | 失 | 差 | 分 | 獲得資格 |  |  UNAM |  TOR |  DAL |  TAU |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  普馬斯 | 6 | 3 | 2 | 1 | 8 | 2 | +6 | 11 | 晉級決賽圈 |  | — | 4–0 | 0–1 | 1–0 |
| 2 |  FC多倫多 | 6 | 3 | 1 | 2 | 7 | 7 | 0 | 10 | 晉級決賽圈 |  | 1–1 | — | 0–1 | 1–0 |
| 3 |  FC達拉斯 | 6 | 2 | 1 | 3 | 6 | 11 | −5 | 7 |  |  | 0–2 | 0–3 | — | 1–1 |
| 4 |  陶羅 | 6 | 1 | 2 | 3 | 7 | 8 | −1 | 5 |  |  | 0–0 | 1–2 | 5–3 | — |
分組賽 > D組

| 排名 | 隊伍 | 賽 | 勝 | 和 | 負 | 得 | 失 | 差 | 分 | 獲得資格 |  |  MON |  SEA |  COM |  HER |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  蒙特雷 | 6 | 4 | 0 | 2 | 11 | 4 | +7 | 12 | 晉級決賽圈 |  | — | 0–1 | 3–1 | 1–0 |
| 2 |  西雅圖海灣者 | 6 | 3 | 1 | 2 | 10 | 7 | +3 | 10 | 晉級決賽圈 |  | 1–2 | — | 4–1 | 0–1 |
| 3 |  通訊體育會 | 6 | 2 | 1 | 3 | 8 | 13 | −5 | 7 |  |  | 1–0 | 2–2 | — | 2–0 |
| 4 |  希雷迪亞洛 | 6 | 2 | 0 | 4 | 6 | 11 | −5 | 6 |  |  | 0–5 | 1–2 | 4–1 | — |
決賽圈 > 半準決賽

| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 西雅圖海灣者  | 3–7 |  拿根亞 | 2–1 | 1–6 |
| 梅塔帕  | 2–9 |  普馬斯 | 2–1 | 0–8 |
| FC多倫多  | 4–3 |  洛杉磯銀河 | 2–2 | 2–1 |
| 莫雷利亞  | 2–7 |  蒙特雷 | 1–3 | 1–4 |
決賽圈 > 準決賽

| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FC多倫多  | 3–7 |  拿根亞 | 1–1 | 2–6 |
| 蒙特雷  | 4–1 |  普馬斯 | 3–0 | 1–1 |
決賽圈 > 決賽

| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 蒙特雷  | 3–2 |  拿根亞 | 2–0 | 1–2 |
射手榜

| 排名 | 球员 | 俱乐部 | 入球 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 |  胡姆贝托·苏亚索 |  蒙特雷 | 7 |
| 1 |  Oribe Peralta |  桑托斯拉古纳 | 7 |
| 3 |  Jorge Barbosa |  埃雷迪亚诺 | 6 |
| 3 |  Herculez Gomez |  桑托斯拉古纳 | 6 |
| 3 |  Joao Plata |  多伦多 | 6 |
參考

↑  . CONCACAF.com. 2011-05-17  [2017-09-22]. （原始内容存档于2011-05-21）.
↑  . CONCACAF.com. 2011-04-11  [2017-09-22]. （原始内容存档于2012-09-25）.
↑  . CONCACAF.com. 2011-11-01  [2017-09-22]. （原始内容存档于2011-11-04）.
外部連結

RSSSF.com – CONCACAF Champions' Cup 2011/12（页面存档备份，存于）
爸媽也瘋狂

| 爸媽也瘋狂  |
| --- | --- |
電影海報
基本资料
导演: 布萊恩·泰勒
监制:  克里斯多夫·勒莫  提姆·扎哈羅斯 
剧本: 布萊恩·泰勒
主演:  尼可拉斯·凱吉  莎瑪·布萊兒  安妮·溫德絲（英语：） 
配乐: 比爾先生（英语：）
摄影: 丹尼爾·伯爾（英语：）
:  蘿絲·寇爾  佛朗多·比列納 
制片商:  Armory Films  XYZ影業（英语：）  The Fyzz Facility 
片长: 83分鐘
产地: 美國
语言: 英語
上映及发行
上映日期:  2017年9月9日 (2017-09-09)（TIFF）  2018年1月19日 (2018-01-19)（美國）  2018年1月26日 (2018-01-26)（臺灣）  
发行商:  動量影業（英语：）（美國）  暗光鳥電影院（臺灣） 
票房: 28萬美元
各地片名
中国大陆: 
臺灣: 
《爸媽也瘋狂》（英語：）是一部2017年美國恐怖喜劇片，由布萊恩·泰勒執導和編劇，同時這也是泰勒首部獨自執導的電影。劇情描述在某日，全世界的爸媽突然開始對付自己的小孩；其主演包括尼可拉斯·凱吉和莎瑪·布萊兒。該片最先於2017年9月9日的多倫多國際影展的瘋狂午夜場上首映，並由動量影業（英语：）定檔2018年1月19日在美國上映。
劇情

故事敘述布倫特·萊恩和妻子坎達兒每天努力工作，為的就是想讓兒女過著好生活，但正值叛逆期的女兒卡莉和兒子喬許卻不知足地常常嫌棄父母。某日，全世界的父母因為某種未知的因素，突然變得歇斯底里而開始對自己的小孩們發動瘋狂攻擊；這使卡莉和喬許姊弟倆必須想辦法在今天的二十四小時內生存下去...。
演員

尼可拉斯·凱吉飾演布倫特·萊恩
莎瑪·布萊兒飾演坎達兒·萊恩
安妮·溫德絲（英语：）飾演卡莉·萊恩
柴克·亞瑟飾演喬許·萊恩
藍斯·漢里克森飾演梅爾
製作

2016年2月12日，宣布尼可拉斯·凱吉將參演由布萊恩·泰勒執導的電影《爸媽也瘋狂》。2016年6月22日，莎瑪·布萊兒也將加入演出。主體拍攝於2016年7月開始進行。
發行

《爸媽也瘋狂》最先於2017年9月9日的多倫多國際影展的瘋狂午夜場上作全球首映。之後，獲得美國發行權的動量影業（英语：）將該片排定於2018年1月19日在戲院和隨選視訊（VOD）上映。
反響

《爸媽也瘋狂》在多倫多國際影展首映後獲得了正面居多的評價，其中Bloody Disgusting（英语：）網站的喬·利普塞特給了該片三個骷髏的評價（滿分五個骷髏），並將該片形容為「充分的暴力和幽默。」該片在爛番茄網站上根據131篇評論，持有75%的新鮮度，平均得分6／10。而在Metacritic上則獲得了59分。
參考文獻

1 2  開眼電影網上《爸媽也瘋狂 Mom and Dad》的資料（繁體中文）
1 2  . Now Toronto.   [2017-08-02]. （原始内容存档于2017-08-01）.
1 2 3  . Hollywood Reporter. 2016-02-12  [2017-04-04]. （原始内容存档于2017-04-04）.
1 2  Dave McNary. . Variety. 2016-06-22  [2017-04-04]. （原始内容存档于2017-02-03）.
↑  . Bloody Disgusting（英语：）. 2017-11-09  [2018-01-07]. （原始内容存档于2017-12-01）.
↑  . Bloody Disgusting（英语：）. 2017-09-19  [2018-01-07]. （原始内容存档于2018-01-06）.
↑  . Rotten Tomatoes. Fandango.   [2018-01-07]. （原始内容存档于2018-01-03）.
↑  . Metacritic.   [2018-01-07]. （原始内容存档于2018-01-03）.
外部連結

互联网电影数据库（IMDb）上《爸媽也瘋狂》的资料（英文）
|  论 编奈維代與泰勒（英语：）作品 |
| --- | --- |
 馬克·奈維代  布萊恩·泰勒 
執導:  《快克殺手》（2006）  《快克殺手2：極速電擊》（2009）  《極限遊戲》（2009）  《3D惡靈戰警：復仇時刻》（2012） 
僅編劇:  《恐怖解剖室（英语：）》（2008）  《疤面鬼煞手》（2010） 
馬克·奈維代:  《梵蒂岡錄像帶（英语：）》（2015）  《玩命獵殺》（2022） 
布萊恩·泰勒:  《爸媽也瘋狂》（2017）  《地獄怪客：歪曲人的詛咒》（2024）
特奧蒂瓦坎

| 世界遗产 |
| --- | --- |
从亡者之路眺望月亮金字塔
官方名稱: （英文） （法文）
位置:  墨西哥（拉丁美洲和加勒比地区）
標準: 文化：(i)(ii)(iii)(iv)(vi)
参考编码: 414
登录年份: 1987年（第11屆會議）
位於墨西哥城東北郊的特奥蒂瓦坎遺蹟是現存規模最巨大的古印地安文明遺蹟。圖中是由月亮金字塔頂端往太陽金字塔與死者大道方向拍攝。
特奥蒂瓦坎（西班牙語：，西班牙语发音：[teotiwa'kan] （File:TeotihuacanPronunciation.ogg）；納瓦特爾語：或，现代纳瓦特语发音File:Teotiwakan.ogg）是一個曾經存在於今日墨西哥境內的古代美洲原住民文明，大致上起始於前200年，並且在750年時滅亡。特奥蒂瓦坎除了是一個古文明與該古文明在今日墨西哥谷旁所建立的建築遺蹟之名外，此詞也是遺蹟所在的聖胡安特奥蒂瓦坎（西班牙语：）之命名由來，是墨西哥州122個市镇之一。
名称

特奥蒂瓦坎（納瓦特爾語：）这个名字是由讲纳瓦特尔语的阿兹特克人在公元550年左右这座城市沦陷后的几个世纪中对它的称呼。这个词被注解为“众神的诞生地”，反映了据说发生在特奥蒂瓦坎的纳瓦人创造神话。纳瓦特尔学者塞尔玛·D·沙利文（英语：）将这个名字解释为“拥有众神之路的人的地方”。这是因为阿兹特克人相信众神在那个地方创造了宇宙。名字的发音 [te.oːtiːˈwakaːn] 在纳瓦特尔语中重音在音节“wa” 上。按照正常的纳瓦特尔语正字法惯例，书面口音不会出现在那个位置。这个发音和西班牙语发音使用了 [te.otiwaˈkan]，这两种拼写都出现在本文中。
这座城市的原名未知，但它在玛雅地区的象形文字中表示为“”或“芦苇地”。这表明，在古典时期的玛雅文明中，特奥蒂瓦坎被理解为芦苇之地，类似于其他以托兰（英语：）命名的后古典时期中部墨西哥定居点，例如图拉和乔卢拉（英语：）。
这种命名惯例在20世纪初引起了很多混乱，因为学者们争论“特奥蒂瓦坎”或“图拉”是否是16世纪编年史所描述的“托兰”。现在似乎很清楚，托兰以被理解为适用于任何大型定居点的通用纳瓦特尔术语。在中美洲的都市主义概念中，托兰和其他语言对等词用作隐喻，将构成墨西哥谷湖泊环境一部分的芦苇和灯心草束与城市中的大量人群联系起来。
截至2018年1月23日，特奥蒂瓦坎这个名字已经受到专家的审查，他们现在认为该古迹的名称可能已被16世纪的西班牙殖民者更改。墨西哥国家人类历史研究所的考古学家维罗妮卡·奥尔特加（西班牙語：）指出，这座城市似乎实际上被命名为特奥瓦坎（西班牙語：，意思是“太阳之城”而不是“众神之城”，正如现在的名字所暗示的那样。