大武壠語
常用詞彙

小林村、阿里關及荖濃等大武壠族部落地處偏遠，在此仍採集到許多大武壠語，參見下表：
|  | 中文 | 阿里關 | 小林村 | 甲仙埔 | 匏仔寮 | 枋寮 | 荖濃 | 六龜 | 灣丘 | 六重溪 |  | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 請坐 | Mi'u'un! | Mi'u'un! |  |  |  | Mifuun |  |  |  |  |  |
|  | 謝謝、平安（原意為「美好」） | Mahanru!、Mahanu! | Mahanru! | Mahanlu! |  |  | Makahanru! |  |  |  |  |  |
|  | 好走 | Totala! |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 稍等一下、一下子 |  | Tapakua! |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 漢人（負面含意，尤指自嘉義遷居來的） |  | Pakira |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 祖母 |  | amama |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 拐杖底下的金屬頭 |  | tabotu |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 腫毒 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | nunga |  |
|  | 陰莖 |  | tiutiw |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 陰蒂 |  | pipi |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 公廨 | Kuva | Kuba | Kuva | Kuma |  | Kuma |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 太祖（神靈名） |  |  | Anag | Hukun |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 老君（神靈名） |  |  | Ali |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 放向、作法 |  |  | kahit |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 牽戲（儀式名） |  |  | Unaunaw |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 匏老（祭祀名） |  |  |  |  |  | Paka-taramay |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 走鏢、走向、幫走、賽跑 | Patahin、Tataheng | Patahin、Patahim、Tataheng | Patahin | Patahin |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 賽跑後換葫蘆儀式 | Too' pulaw |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 賽跑後男女追打儀式 | Samaok |  | Samaok |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | （公廨）屋頂 | hasa | hasa |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | （公廨）門 |  |  | aca |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | （公廨）屋頂竹枝、蓋房用的草 |  |  |  | sahini |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 向神座 | kogitanta agisen | kogitanta agisen | keitanta agisiw |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 向笱 | kikiz | agicin |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 向缸、甕 | mimaw、limaw | mimaw |  | limaw、nimaw |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 向柱、木頭 | kayu | kayu | kayu | kayu |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 向竹 | malubiw | malubiw | baruvu |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 水 | rarom | rarom | ralom | nalom |  | raron |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 土地 | unay | unay | unay |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 石頭 | bato | bato、mato |  | bato |  | mato |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 香菸 | tamaku | tamaku |  |  |  |  |  |  |  |  | （可能借自日語「たばこ」，或直接由菲律賓傳入） |
| 祭祀用語 | 酒 | tao、rapusu | tao | tai | tao |  | tao |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 米 | hala | hala |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 豬肉 | mapucici |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 雞蛋 | munusu |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 米籮 |  |  |  | aubi |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 碗、酒杯 |  |  | cakupi | takupi |  | takupe |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 瓠仔（容器） |  |  |  |  |  | puaha |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 米買（一種糯米製食物） | may | may | may | may | may | may（油飯） |  | may | may | may |  |
| 祭祀用語 | 麻糬 | luku、tangwusun | luku |  | luku |  |  |  | rukukoi |  |  |  |
| 祭祀用語 | 苧麻絲 | mapuli |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 布 | mahaya |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 紅布 | ahagang | ahagang | maipaw |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 白布 | mapuli | mapuli | kulay |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 藍布 | ilisilin | ilisilin |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 豬頭殼 | babuy kiukut、moku | moku | babuy kukut |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 竹枝 | mariun | mariun |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 燒金 | nali |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 螺錢（作向用） |  |  | kakaray |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 香蕉葉 | halay |  | halay | halay |  | halay |  |  |  |  |  |
| 祭祀用語 | 花圈 | mapuyu | mapuyu | tapulu |  |  |  |  |  | habang | iring |  |
| 動物 | 攀木蜥蜴 |  | tabaka |  |  |  |  |  |  |  | tabaka |  |
| 動物 | 螃蟹 |  | agang |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 動物 | 魚 | icikang |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 動物 | 雞 | takuka、tuluku | takuka | takuka |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 動物 | 狗 |  | liuliu |  |  | kuku |  |  |  |  |  |  |
| 動物 | 豬 | babuy | babuy | babuy |  |  |  |  |  | babuy |  |  |
| 動物 | 貓頭鷹 |  | pu |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 動物 | 綠色斑鳩（小綠鳩、紅頭綠鳩、翠翼鳩之類） |  | pamay |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 動物 | 蟬 |  | giang-giang-hinn |  |  |  |  | lala-hinn |  |  |  | 字尾 -hinn 應受台語影響 |
| 動物 | （動物）內臟 |  | timtim |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 植物 | 花 | hana | hana |  |  |  |  |  |  |  |  | 借自日語「はな」 |
| 植物 | 竹子 | namu | namu | namu | namu |  |  |  |  |  |  |  |
| 植物 | 檳榔 | aviki、saviki | abiki、saviki | aviki |  |  |  |  |  |  |  | saviki 乃受布農語 saviki 影響 |
| 植物 | 掃帚高粱 |  | taraw |  |  |  | taraw |  |  |  | tam |  |
| 植物 | 野草莓（薄瓣悬钩子、虎婆刺） |  | homhom |  |  | homhom |  |  |  |  |  | 在小林村，同時可借指以木枝將竹管內野草莓搗成汁液的動作。 |
| 植物 | 辣椒 |  |  |  |  |  |  |  |  | silia |  |  |
| 植物 | 苧麻 | hahu | hahu | hahu |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 植物 | 雞肉絲菇 |  | taubia' |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 植物 | 鴨腱藤 |  | paile |  |  | ha'ku |  |  |  |  |  |  |
| 植物 | 破布烏 |  | paha' |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 植物 | 山柚 |  | akuagim |  |  | akugimgim | akualim、akuagimgim |  |  |  |  |  |
| 植物 | 刺蔥 |  | tana |  |  |  |  |  |  |  | tana |  |
| 植物 | 菖浦 |  | kilang |  |  |  |  |  |  |  | kilang |  |
| 植物 | 黃豆樹 |  | hanga |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 植物 | 山素英 |  | gupi |  |  |  | gupi |  |  |  |  |  |
| 植物 | 過山香 |  |  |  |  |  |  |  |  | habang |  |  |
| 植物 | 葫蘆 | pulaw |  | pulaw |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 植物 | 華澤蘭 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | huhieng、hihieng、huenghieng |  |
| 植物 | 台灣澤蘭 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | hihakuan |  |
| 植物 | 雞屎藤 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | aze |  |
| 植物 | 排香草 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | caula |  |
| 植物 | 台東火刺木 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | pulupu |  |
| 植物 | 木鱉子 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | lailay |  |
| 植物 | 南瓜 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | tongtong |  |
| 植物 | 木瓜 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | caitong |  |
| 植物 | 橘柑 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | talamay | 另見：taramay「匏老」（祭祀名，荖濃） |
| 植物 | 冇骨消 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | lakale |  |
| 植物 | 山芙蓉 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | vauci |  |
| 植物 | 牛奶榕 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | tatopwe |  |
| 植物 | 刺茄 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | hakulen |  |
| 植物 | 毛茄 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | kuwu |  |
| 植物 | 菝葜 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | tamaru |  |
| 植物 | 漢式山葡萄 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | kamata |  |
| 植物 | 烏蘞梅 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | halakwan |  |
| 植物 | 樹豆 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | taluvauvaw |  |
| 植物 | 蓖麻 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | kavung |  |
| 植物 | 小葉黃鱔藤 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | oninay |  |
| 植物 | 台灣鉤藤 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | tavutong |  |
| 植物 | 水同木 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | langva |  |
| 植物 | 扶桑花 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | laaka |  |