stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
迴聲 (電視劇)
資料來源

↑  . Facebook. 2023-05-17  [2023-05-17]. （原始内容存档于2023-05-20） （中文（简体））.
1 2 3 4  Moreau, Jordan. . Variety. 2021-03-22  [2021-03-22]. （原始内容存档于2021-03-22） （美国英语）.
1 2 3  Hipes, Patrick. . Deadline Hollywood. 2021-11-12  [2021-11-12]. （原始内容存档于2021-11-12） （美国英语）.
↑  White, James. . Empire. 2022-05-17  [2022-05-17]. （原始内容存档于2022-05-17）.
1 2 3 4  Arvedon, Jon. . Comic Book Resources. 2022-04-05  [2022-04-05]. （原始内容存档于2022-04-05） （美国英语）.
1 2  Andreeva, Nellie. . Deadline Hollywood. 2022-04-28  [2022-04-28]. （原始内容存档于2022-04-28） （美国英语）.
↑  Otterson, Joe. . Variety. 2020-12-03  [2020-12-03]. （原始内容存档于2020-12-03） （美国英语）.
↑  Davids, Brian. . The Hollywood Reporter. 2021-11-19  [2021-11-20]. （原始内容存档于2021-11-19） （美国英语）.
↑  Davids, Brian. . The Hollywood Reporter. 2021-12-13  [2021-12-18]. （原始内容存档于2021-12-15） （美国英语）.
1 2  Barnhardt, Adam. . ComicBook.com. 2022-03-19  [2022-03-20]. （原始内容存档于2022-03-20） （美国英语）.
1 2   (PDF). stacycaballerodesign.com.   [2022-04-05]. （原始内容存档 (PDF)于2022-04-05） （美国英语）.
↑   (PDF). Disney Media and Entertainment Distribution. 2022-03-16  [2022-03-27]. （原始内容存档 (PDF)于2022-03-25） （美国英语）.
↑  Dayre, Marion [@mariondayre]. . 2021-11-13  [2022-01-12] –Instagram.      – via Miller, Nathan. . Murphy's Multiverse. 2021-11-14  [2022-01-12]. （原始内容存档于2021-11-15） （美国英语）.
1 2  Dean, Jeffrey-Cullen. . The Newnan Times-Herald. 2022-03-04  [2022-03-10]. （原始内容存档于2022-03-04） （美国英语）.
1 2  Flook, Ryan. . Bleeding Cool. 2021-08-14  [2021-08-14]. （原始内容存档于2021-08-14） （美国英语）.
1 2 3  Steves, Ashley. . Backstage.com. 2022-04-05  [2022-04-05]. （原始内容存档于2022-04-05） （美国英语）.  – via . echoextras.com. Marvel Studios.   [2022-04-05]. （原始内容存档于2022-03-28） （美国英语）.
↑  . echopowwowextras.com. Marvel Studios.   [2022-04-27]. （原始内容存档于2022-04-27） （美国英语）.
1 2  Anthony, Lund. . MovieWeb. 2022-04-05  [2022-04-06]. （原始内容存档于2022-04-06） （美国英语）.
1 2 3  Ho, Rodney. . The Atlanta Journal-Constitution. 2022-03-17  [2022-03-29]. （原始内容存档于2022-03-18） （美国英语）.
↑  King, Jack. . Collider. 2021-11-26  [2021-11-27]. （原始内容存档于2021-11-28） （美国英语）.
1 2  Barnhardt, Adam. . ComicBook.com. 2022-04-20  [2022-04-20]. （原始内容存档于2022-04-20） （美国英语）.
↑  . Production Weekly. 2021-07-07  [2021-07-16]. （原始内容存档于2021-07-08） （美国英语）.
↑  Central Casting. . Facebook. 2022-02-24  [2022-03-03] （美国英语）.
↑  Etheridge, Denise. . The Walton Tribune. 2022-03-08  [2022-03-10]. （原始内容存档于2022-03-11） （美国英语）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link)
↑  . Facebook.   [2023-05-17]. （原始内容存档于2023-05-20） （中文（简体））.
外部連結

官方网站
互联网电影数据库（IMDb）上《迴聲》的资料（英文）
在Disney+上觀看《迴聲》
佛欧里画眉草

| 佛欧里画眉草 |
| --- | --- |

科学分类 
界：: 植物界 Plantae
演化支：:  Tracheophyta
演化支：: 被子植物 Angiosperms
演化支：: 单子叶植物 Monocots
演化支：: 鸭跖草类植物 Commelinids
目：: 禾本目 Poales
科：: 禾本科 Poaceae
属：: 画眉草属 Eragrostis
种：: 佛欧里画眉草 E. fauriei
二名法
Eragrostis fauriei Ohwi

佛欧里画眉草（学名：）为禾本科画眉草属的植物，是台灣的特有植物。
2012年至2013年香港初級組銀牌

| 賽季資料 |
| --- | --- |
主辦地: 香港
賽事日期: 2012年12月16日–2013年1月27日
屆數: 第 85 屆
參賽隊數: 40 隊
衛冕球隊: 灣仔
最終成績
冠軍: 元朗（第 1 次奪冠）
亞軍: 葵青
賽季統計
比賽場數: 39 場
入球總數: 190 球（每場 4.87 球）
← 2011–12 2013–14  （足總盃初級組） → 
2012–13年香港初級組銀牌是第 85 屆香港初級組銀牌的足球賽事。今屆賽事再度獲得「中國馳名商標」──廣東康寶電器有限公司冠名贊助，繼高級組銀牌後，再次贊助另一組別的銀牌賽。奪得賽事冠軍的球隊可獲得 30,000 元港幣獎金。
賽事秩序

以下是本屆賽事之賽事秩序：
| 事件 | 日期 | 場數 | 球隊數目 |
| --- | --- | --- | --- |
| 第一圈 | 2012年12月16日 | 8 | 40 → 32 |
| 第二圈 | 2012年12月23日 | 16 | 32 → 16 |
| 第三圈 | 2013年1月6日 | 8 | 16 → 8 |
| 半準決賽 | 2013年1月13日 | 4 | 8 → 4 |
| 準決賽 | 2013年1月20日 | 2 | 4 → 2 |
| 決賽 | 2013年1月27日 | 1 | 2 → 1 |
參賽球隊

2012–13年乙組聯賽、2012–13年丙組聯賽及2012–13年丁組聯賽中全部 40 支球隊均會參加這次賽事。
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
|  乙組聯賽（11 隊）： 花花  東方沙龍  愉園  港會  深水埗  沙田  大中  屯門足球會  灣仔  永義  元朗   |  丙組聯賽（14 隊）： 東區  消防  虎門  福建  龍城康體  九龍城  葵青  國強  觀塘  浩運  宏輝駒騰  電訊  荃灣  黃大仙   |  丁組聯賽（15 隊）： 卜公  中西區  離島  光華  龍門  淦源  北區  首飾  西貢  西貢朋友  瑞聯  聖約瑟  天旭  東昇  油尖旺   |    |
球賽資料 > 第一圈

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012年12月16日  |  屯門足球會  | 4–2 |  龍門  | 蒲崗村道公園#2仿真草 |
13:00: 
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012年12月16日  |  宏輝駒騰  | 0–10 |  元朗  | 蒲崗村道公園#1仿真草 |
13:00: 
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012年12月16日  |  消防  | 6–1 |  首飾  | 跑馬地遊樂場 #6 仿真草 |
13:30: 
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012年12月16日  |  東區  | 1–0 |  虎門  | 青衣東北公園仿真草 |
13:30: 
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012年12月16日  |  離島  | 1–0 |  荃灣  | 蒲崗村道公園#2仿真草 |
15:00: 
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012年12月16日  |  花花  | 3–2 |  永義  | 蒲崗村道公園#1仿真草 |
15:00: 
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012年12月16日  |  西貢朋友  | 2–1 |  聖約瑟  | 跑馬地遊樂場 #6 仿真草 |
15:30: 
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012年12月16日  |  大中  | 7–0 |  浩運  | 青衣東北公園仿真草 |
15:30:
球賽資料 > 第二圈

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012年12月23日  |  福建  | 1–4 |  國強  | 蒲崗村道公園#2仿真草 |
| 13:00 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012年12月23日  |  中西區  | 1–3 |  黃大仙  | 蒲崗村道公園#1仿真草 |
| 13:00 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012年12月23日  |  東方沙龍  | 16–1 |  北區  | 跑馬地遊樂場 #6 仿真草 |
| 13:30 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012年12月23日  |  灣仔  | 2–1 |  消防  | 銅鑼灣運動場 |
| 13:30 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012年12月23日  |  電訊  | 1–3 |  屯門足球會  | 大坑東遊樂場 #2 |
| 13:30 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012年12月23日  |  沙田  | 1–1  (5–3 ) |  花花  | 馬鞍山遊樂場仿真草 |
| 13:30 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012年12月23日  |  愉園  | 5–0 |  東區  | 廣福公園仿真草 |
| 13:30 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012年12月23日  |  龍城康體  | 1–1  (3–4 ) |  卜公  | 青衣東北公園仿真草 |
| 13:30 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012年12月23日  |  東昇  | 2–1 |  瑞聯  | 蒲崗村道公園#2仿真草 |
| 15:00 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012年12月23日  |  港會  | 2–0 |  深水埗  | 蒲崗村道公園#1仿真草 |
| 15:00 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012年12月23日  |  淦源  | 5–0 |  觀塘  | 跑馬地遊樂場 #6 仿真草 |
| 15:30 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012年12月23日  |  天旭  | 2–1 |  西貢朋友  | 銅鑼灣運動場 |
| 15:30 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012年12月23日  |  葵青  | 8–1 |  離島  | 大坑東遊樂場 #2 |
| 15:30 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012年12月23日  |  光華  | 0–1 |  元朗  | 馬鞍山遊樂場仿真草 |
| 15:30 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012年12月23日  |  九龍城  | 0–10 |  大中  | 廣福公園仿真草 |
| 15:30 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012年12月23日  |  西貢  | 0–5 |  油尖旺  | 青衣東北公園仿真草 |
| 15:30 |  | 報告 |  |  |
球賽資料 > 第三圈

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013年1月6日  |  屯門足球會  | 0–3 |  葵青  | 馬鞍山運動場 |
| 13:30 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013年1月6日  |  黃大仙  | 1–7 |  港會  | 青衣東北公園仿真草 |
| 13:30 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013年1月6日  |  愉園  | 1–0 |  大中  | 荃灣海濱公園 |
| 13:30 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013年1月6日  |  東方沙龍  | 2–1 |  淦源  | 跑馬地遊樂場 #5 |
| 13:30 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013年1月6日  |  灣仔  | 1–3 |  天旭  | 跑馬地遊樂場 #5 |
| 15:30 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013年1月6日  |  國強  | 6–1 |  東昇  | 馬鞍山運動場 |
| 15:30 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013年1月6日  |  沙田  | 1–4 |  元朗  | 青衣東北公園仿真草 |
| 15:30 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013年1月6日  |  卜公  | 1–9 |  油尖旺  | 荃灣海濱公園 |
| 15:30 |  | 報告 |  |  |
球賽資料 > 半準決賽

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013年1月13日  |  港會  | 0–1 |  元朗  | 蒲崗村道公園#1仿真草 |
| 13:00 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013年1月13日  |  東方沙龍  | 1–1  (3–0 ) |  天旭  | 蒲崗村道公園#2仿真草 |
| 13:00 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013年1月13日  |  愉園  | 2–0 |  油尖旺  | 蒲崗村道公園#1仿真草 |
| 15:00 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013年1月13日  |  葵青  | 6–1 |  國強  | 蒲崗村道公園#2仿真草 |
| 15:00 |  | 報告 |  |  |
球賽資料 > 準決賽

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013年1月20日  |  東方沙龍  | 2–2  (3–5 ) |  葵青  | 蒲崗村道公園#1仿真草 |
| 13:00 |  | 報告 |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013年1月20日  |  元朗  | 4–1 |  愉園  | 蒲崗村道公園#1仿真草 |
| 15:00 |  | 報告 |  |  |
球賽資料 > 決賽

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013年1月27日  |  葵青  | 2–6 |  元朗  | 香港大球場 |
| 13:00 |  | 報告 |  |  |
相關條目

香港初級組銀牌
外部連結

香港足球總會 - 初級銀牌（页面存档备份，存于）
參考

1 2  . 香港足球總會. 2012年9月17日  [2012年9月17日]. （原始内容存档于2019年8月22日） （中文（香港））.
↑  . 香港足球總會. 2012年11月12日  [2012年11月12日]. （原始内容存档于2019年8月22日） （中文（香港））.
楊耀泰

| 楊耀泰>  |
| --- | --- |
英文名: Owen Yang
出生:  (1977-08-10) 1977年8月10日（47歲）  英屬香港
所属: 自由身
活动
活動時期: 2000年代 -
代表作: 章魚哥《海綿寶寶》 李英宰《浪漫滿屋》 洪政民《哈佛愛情故事》 玄真憲《我係金三珣》 萬丈目準《遊戲王－怪獸之決鬥GX》 約瑟夫·祖布遜《蒼色騎士》 伊丹憲一《刑偵相棒》系列 趙德浩《鄰家律師趙德浩》 河烷勝《推理的女王》系列 桑野信介《還是不能結婚的男人》 朴太龍《延遲的正義》 太仁俊《上流人生》 韓政賢／李晢揆《臥底》
：模板 | 分类
楊耀泰（英語：Owen Yang，1977年8月10日—），香港配音員，2000年代任職自由身配音員。
背景

楊耀泰為SG Production 負責人，是自由身配音領班。。
現時為日本演員藤木直人、江口洋介、藤岡靛、韓國演員池珍熙、權相佑、張赫鎮、韓尚進、鄭載成、朱相昱、宋承憲的常任配音員。
配音作品

粗體表示者為作品中的主角或要角
首播年份以楊耀泰配演的角色首次出場的日子為依歸
已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
配音作品 > 電視動畫／OVA

| 年度 | 動畫名稱 | 配演角色 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2004 | 戀愛小魔女 | 架地哲士 | Animax |
| 2005 | 城市獵人之天使心 | 冴羽.獠槇村2 | DVD |
| 2005 | Keroro軍曹 | Dororo 旁白 | 有線／影碟 |
| 2005 | 遊戲王 | 馬利克·伊修達爾 |  |
| 2005 | 誘姬 | 楯祐一 | 有線娛樂台 |
| 2005 | 忍空 | 藍眺 | Animax |
| 2005 | 天上天下 | 牧原勃布 神樂阪 | 有線娛樂台 |
| 2006 | Bleach | 茶渡泰虎 朽木白哉 西堂榮吉郎 一貫坂慈樓坊 | DVD／J2／有線兒童台 |
| 2007 | 變形金剛之銀河戰士 | 護甲 雷公 巨岩副司令 電擊 | 有線兒童台 |
| 2009 | 幸運☆星 | 小野大輔 泉總次郎 兄澤命鬥 | 亞洲電視 |
| 2009 | 遊戲王－怪獸之決鬥GX | 萬丈目準 庫洛諾斯・德・梅迪契 | 亞洲電視 |
| 2009 | 吉永家的神奇石像 | 爸爸 基寶 鹹美頓 小野寺滿男 希沙 | 亞洲電視 |
| 2009 | 頭文字D 4th Stage | 高橋啟介 | 亞洲電視／DVD |
| 2010 | 海綿寶寶 | 章魚哥 旁白 | 亞洲電視 |
| 2010 | 蒼色騎士 | 約瑟夫·祖布遜 | Animax |
| 2010 | 風之聖痕 | 八神和麻 | Animax |
| 2010 | 巴啦啦小魔仙之彩虹心石 | 巫神天龍 | 迪士尼頻道 |
| 2012 | 魔B爸B | 古市貴之 男鹿父親 東條英虎 | Animax，第26集－60集 |
| 2015 | 東京喰種 | 四方蓮示 真戶吳緒 | Now 101台 |
| 2015 | 東京喰種√A | 四方蓮示 真戶吳緒 伊東倉元 | Now 101台 |
| 2016 | 舞武器舞亂伎 | 一希明 石蕗秋人 | ViuTV |
| 2018 | 齊木楠雄的災難 | 燃堂力  橫田邪我  大島優二  燃堂的父親 燃堂綠 米高 旁白 | Netflix     代配 後期，接替郭湛深 |
| 2019 | 溫泉屋小女將 | 神田幸水 關織子父 | ViuTV |
| 2020 | DAYS | 中澤勝利 | ViuTV |
| 2021 | 鬼滅之刃 | 竈門炭十郎 | Viu |
| 2021 | 龍珠超 | 笛子魔童 | Viu |
| 2021 | 七大罪：戒律的復活 | 艾斯塔洛薩 | ViuTV |
| 2021 | 閃電十一人 | 土門飛鳥 影山零治 愛德華·撲次納玆 | ViuTV |
| 2021 | 閃電十一人GO | 千宮路大悟 劍城優一 金山鄉造 九裡山博士 有働開 近藤哲士 賈奧拉 前田利家 查理王子 蘇坦 沃德 阿士雷·魯吾 蓋裡姆 黑岩流星(影山零治) 李俊永 野咲櫻爸爸 | ViuTV |
| 2021 | 元氣魔法♥光之美少女 | 古阿爾 | ViuTV |
| 2022 | 七大罪：眾神的逆麟 | 艾斯塔洛薩 | ViuTV |
| 2022 | 美味Party♡光之美少女 | 美味國王 和實光輝 高木晉平 強力掠奪怪 完全掠奪怪 強化形態完全掠奪怪 | ViuTV |
| 2023 | 開闊天空！光之美少女 | 國王 米諾頓 黃龍 | ViuTV |
| 2024 | 美妙寵物 光之美少女 | 犬飼剛 | ViuTV |
配音作品 > 劇場版／動畫電影

| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2006 | 獸猛猛奇兵 | 有待確認 | 公映版本 |
| 2006 | 反斗車王 | 工程師#1 | 公映版本 |
| 2007 | 羅拔神奇家族 | 總裁 蛙鬼歌王 | 公映版本 |
| 2008 | BLEACH 漂靈：劇場版－別處的記憶 | 茶渡泰虎 寶 |  |
| 2011 | BLEACH 漂靈：劇場版－別處的記憶 | 浮竹十四郎 | Animax |
| 2015 | 龍珠超劇場版：復活之F | 笛子魔童 | 新映發行 DVD／BD |
| 2017 | 反斗車王3 | 史達伶 | 公映版本 |
| 2018 | 超人特工隊2 | 戴文森（Winston Deavor） | 公映版本 |
| 2019 | 龍珠超劇場版：布洛尼 | 笛子魔童 | 新映發行 DVD／BD |
| 2020 | 變雀特工 | 蘭斯 |  |
| 2021 | 鬼滅之刃劇場版：無限列車篇 | 竈門炭十郎 | hmvod／Viu 新映發行 DVD／BD |
配音作品 > 特攝片

| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 播放平台 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006 | 幻星神 | 松平健一 | 正名僕蔵（日语：） | 有線 |  |
| 2020 | 幪面超人時王 | 次狼（凡佳亞加魯魯） | 松田賢二 | ViuTV | 第35-36集 |
| 2023 | 暴太郎戰隊 DONBROTHERS | 桃井陣 石川 榊 田所新造 蘆田 宇都宮鐵 青田武夫 朝田刑輔 | 和田聰宏（日语：） 植田敬仁 島田惇平 井上和彥 伊藤茂騎（日语：） 妹尾青洸（日语：） 籾木芳仁（日语：） 高田將司（日语：） | ViuTV |   第8,46集 第19集 第20集 第21集 第28集 第31集起接替李家傑 |
配音作品 > 中／港劇

| 首播年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2003 | 玉觀音 | 毛傑 | 何潤東 | DVD |
| 2003 | 少年四大名捕 | 追命 | 何潤東 | DVD |
| 2006 | 情愛保險 | 唐天壽 | 黃子華 | DVD |
| 2006 | 神鵰俠侶 | 楊過 | 黃曉明 | DVD |
| 2007 | 春天後母心 | 趙剛 | 王皓 | 亞視 |
| 2007 | 香港傳奇-榮歸 | 崔百全 | 姜彤 | 亞視 |
| 2008 | 浣花洗劍錄 | 方寶玉 侯淵 獨臂刀 | 喬振宇 任山 劉偉 | 廣州台／亞視／VCD／DVD |
| 2008 | 義本同心 | 馬良 |  | 廣州台／亞視 |
| 2008 | 逆水寒 | 戚少商 | 張智霖 | 亞視 |
| 2008 | 還君明珠 | 秦天寶 | 黃少祺 | 亞視 |
| 2008 | 鹿鼎記 | 韋小寶 | 黃曉明 | DVD |
| 2008 | 射雕英雄傳 | 郭嘯天 楊康 周伯通 | 任天野 袁弘 李彧 | 廣州台 |
| 2008 | 芸娘 | 李俊 錢管家 | 張勳傑 劉昌偉 | 亞視 |
| 2009 | 龍鳳呈祥 | 曾力 |  | 亞視 |
| 2009 | 封神榜II | 周武王 | 黃維德 | 亞視 |
| 2009 | 愛無悔 | 林大海 |  | 亞視 |
| 2011 | 怪俠一枝梅 | 離歌笑 | 霍建華 | 廣州台 |
| 2013 | 隋唐演義 | 楊廣 | 富大龍 | 煲劇2台 |
| 2014 | 隋唐英雄3 | 程咬金 程鐵牛 | 張衛健 | 南方衛視 |
| 2014 | 隋唐英雄4 | 程咬金 程鐵牛 | 張衛健 | 南方衛視 |
| 2014 | 新京華煙雲 | 姚思安 | 秦漢 | 南方衛視 |
| 2014 | 愛的相對論 | 原牧 | 林京來 | 南方衛視 |
| 2014 | 幸福的麵條 | 張林 | 高曙光 | J2 |
| 2015 | 金玉良緣 | 李公公 | 任學海 | 有線劇集台 |
| 2015 | 向著幸福前進 | 舒文博 | 王新 | 南方衛視 |
| 2016 | 我把忠誠獻給你 | 旁白 | N/A | 廣東影視 |
| 2018 | 東方華爾街 | 韋航 | 張孝全 | 衛視電影台 |
| 2019 | 萌妻食神 | 白崇業 | 趙健 | 香港開電視 |
| 2019 | 唐磚 | 李靖 魏徵 王教授/盧壽 公輸木 秦懷玉 | 張雷 馬躍 由立平 田宜峰 曹澤昊 | 香港開電視 |
| 2022 | 了不起的兒科醫生 | 旁白 井上清志 | N/A 矢野浩二 | 有線綜合娛樂台 |
| 2022 | 摩天大樓 | 林大森（Eason） | 鄭人碩 | 港台電視31 |
| 2024 | 與鳳行 | 清夜／顧成錦／景言 子夏 | 李子峰 李浩軒 | HOY TV |
| 2024 | 四方馆 | 王昆吾 | 杜淳 | 爱奇艺 |
配音作品 > 台劇

| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2003  | 飛刀又見飛刀 | 李壞 | 張智霖 | 亞視 |
| 2005  | 天下第一 | 成是非 | 郭晉安 | DVD |
| 2005  | 鬥魚 | 單立傑 | 藍正龍 | 有線娛樂台 |
| 2006 | 真命天女 | 梁正浩 | 郭彥均 | 有線娛樂台 |
| 2006 | 白色巨塔 | 蘇怡華 | 言承旭 | DVD |
| 2006 | 深情密碼 | 戚偉易 | 周渝民 | DVD |
| 2006 | 愛情魔髮師 | 蕭哲明 華仔 | 黃玉榮 鄭凱中 | DVD |
| 2006 | 惡靈05 | 龍澤 | 楊龍澤 | 有線娛樂台 |
| 2006 | 東方茱麗葉 | 鄭內司 陸一彌 | 張睿家 黃鴻升 | 有線娛樂台 |
| 2008 | 意難忘 | 林大中 | 劉至翰 | 亞視 |
| 2010 | 就想賴著你 | 項羽平 | 言承旭 | DVD |
| 2014 | 結婚好嗎 | 李信達 陳冠軍 | 劉尚謙 餘秉諺 | Now 101台 |
| 2016 | 七年之癢 | 李紹文 | 李銘順 | 有線劇集台 |
| 2017 | 荼蘼 | 容亦超 | 路斯明 | ViuTV |
| 2020 | 靈異街11號 | 盛少達 陳刑警 | 林健寰 塗善存 | ViuTV |
| 2024 | 不夠善良的我們 | 何瑞之 | 賀軍翔 | ViuTV |
配音作品 > 英／美劇

| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2005 | 仁心仁術 | 卡約翰 | 諾亞·懷利 | 有線娛樂台 |
| 2010 | 2分17秒 | 彭馬克 | 約瑟夫·費因斯 | 明珠台 |
| 2011 | 摩登家庭 | 鄧菲爾 | 泰·布利爾 | 明珠台 |
| 2011 | 逃 | 賈保羅 彭查裡 冼泰倫 | 保羅·阿德爾施泰因 塞拉斯·威爾·米切爾 約翰·比靈斯利 | 有線娛樂台 |
| 2014 | 神盾局特工 | 菲爾‧寇森 | 克拉克·葛列格 | 明珠台 |
配音作品 > 電影

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2003 | 奪面雙雄 | 肖恩·阿切爾／坎斯·特洛伊 | 約翰·屈伏塔 | 有線 |
| 2003 | 生死時速 | 基努·李維 | 奇洛·李維斯 | 有線 |
| 2003 | 駭客帝國 | 尼歐 | 奇洛·李維斯 | 有線 |
| 2005 | 駭客帝國2：重裝上陣 | 尼歐 | 奇洛·李維斯 | 有線 |
| 2005 | 抱擁這分鐘 | 哲洙 | 鄭宇盛 | 有線 |
| 2005 | 叛諜追擊 | 傑森·包恩 | 麥·迪文 | 有線 |
| 2005 | 叛諜追擊2：機密圈套 | 傑森·包恩 | 麥·迪文 | 有線 |
| 2005 | 叛諜追擊3：最後通牒 | 傑森·包恩 | 麥·迪文 | 有線 |
| 2006 | 外出 | 仁洙 | 裴勇俊 | DVD |
| 2006 | 鬼來電 | 山下弘 | 堤真一 | 有線 |
| 2006 | 最後武士 | 納森·歐格仁 | 湯·告魯斯 | 有線 |
| 2006 | 職業特工隊3 | 伊頓·賀 | 湯·告魯斯 | 明珠台 |
| 2006 | 世紀戰艦大和號 | 森協莊八 | 反町隆史 | DVD |
| 2006 | 情義拳拳 | Jason | 安志傑 | 公映 |
| 2007 | 無間道風雲 | 劉健明 | 麥·迪文 | 有線 |
| 2007 | 天堂口 | 馬克 | 張震 | VCD／DVD版本 |
| 2008 | 畫皮 | 王生 | 陳坤 | 寰宇鐳射發行 VCD／DVD版本 |
| 2009 | 怪人二十面相 | 遠藤平吉 | 金城武 | VCD／DVD版本 |
| 2009 | 神槍手 | 淩靖 | 黃曉明 | 公映版本 |
| 2009 | 午夜照相館 | 阿海 | 彭于晏 | 公映版本 |
| 2010 | 變種特攻 | 狼人（盧根） | 休·傑克曼 | 有線HMC1台 |
| 2010 | 狄仁傑之通天帝國 | 裴東來 | 鄧超 | 公映版本 |
| 2011 | 野獸冒險樂園 | 卡佬 | 詹姆士·甘多費尼 | NowTV-HBO115 |
| 2011 | 畫壁 | 貓頭鷹武士 | 安志傑 | 公映版本 |
| 2011 | 龍門飛甲 | 雨化田 風裡刀 | 陳坤 | 公映版本 |
| 2012 | 鷹眼追擊 | 金部長 | 麥克·切克里斯 | 明珠台 |
| 2012 | 型男飛行日誌 | 萊恩賓罕 | 佐治古尼 | NowTV-HBO115 |
| 2012 | 絕色武器 | 王志勇 | 安志傑 | 公映版本 |
| 2012 | Iron Man 2 | 東尼·史塔克 | 小勞勃·道尼 | NowTV-HBO115 |
| 2012 | 大偵探福爾摩斯 | 福爾摩斯 | 小勞勃·道尼 | HBO |
| 2013 | 不二神探 | 黑衣人 | 黃曉明 | 公映版本 |
| 2013 | 鋼鐵擂臺 | 查理·肯頓 | 休·傑克曼 | NowTV-HBO115 |
| 2013 | 詭嬰 | 老闆 | 於波 | 公映／影碟 |
| 2013 | 員警故事2013 | 武江 | 劉燁 | 公映／影碟 |
| 2013 | 光輝歲月 | 親王 | 呂良偉 | 公映／影碟 |
| 2014 | 白髮魔女傳之明月天國 | 卓一航 | 黃曉明 | 公映／影碟 |
| 2014 | 惡戰 | 龍七 | 安志傑 | 公映／影碟 |
| 2014 | 猛火爆 | 法蘭克·莫西斯 | 布魯斯·威利 | 明珠台 |
| 2014 | 異形侵略戰 | 米高·林斯 | 艾倫·艾克哈特 | 明珠台 |
| 2014 | 邊個波士唔抵死 | Dale Arbus | Charlie Day | 明珠台 |
| 2014 | 觸不到的她 | 西奧多 | 祖昆·馮力士 | NowTV-HBO115 |
| 2014 | 兩公婆今晚玩大左 | 菲爾·福斯特 | 史提夫·卡爾 | 明珠台 |
| 2014 | 千術之神 | 高光烈 | 柳海真 | 有線電影二台 |
| 2015 | 雅典娜-戰神風暴 | 李正宇 | 鄭雨盛 | 有線電影二台 |
| 2016 | 寒戰II  | Roy/何國正 | 楊佑寧 | 公映／影碟 |
| 2016 | 封神傳奇 | 姬發 | 安志傑 | 公映／影碟 |
| 2016 | 偷天特務 | 洛家豪 | 黃曉明 | 公映／影碟 |
| 2016 | 屍殺列車 | 容錫 | 金義聖 | 安樂影片發行 VCD／DVD／BD版本 |
| 2017 | 蕩寇風雲 | 戚繼光 | 趙文卓 | 公映版本 |
| 2017 | 出貓特攻隊 | 阿班 | 查農·桑提納同庫 | 安樂影片發行 DVD／BD版本 |
| 2018 | 鐵線蟲入侵 | 宰赫 | 金明民 | ViuTV |
| 2019 | 嫲煩家族2 | 高村 火葬場的工作人員 | 木場勝己（日语：） 近藤公園（日语：） | ViuTV |
| 2019 | 職業特工隊：叛逆之謎 | 伊頓·賀 | 湯·告魯斯 | HBO |
| 2021 | 薩克薛達之正義聯盟 | Bruce Wayne（Batman） | Ben Affleck | NowTV-HBO110 |
配音作品 > 綜藝節目／紀錄片

| 首播年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 播出平台 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2011 | 信不信由你 | 旁白 | 亞視 |  |
| 2011 | 超班大實驗（日语：） | 龜仙人 | 有線娛樂台 |  |
| 2013 | 魔幻王 | 旁白/主持 | 有線娛樂台 |  |
| 2015 | 都市的法則 | 旁白 | 有線娛樂台 |  |
| 2016 | 上山下海歎世界 | 旁白/主持 | 有線娛樂台 |  |
| 2016 | 迷失水世界 | 旁白 | 有線娛樂台 |  |
| 2017 | 時尚旅遊 | 旁白 | 奇妙電視 |  |
| 2020 | K綜合症 | 加百列·索尼諾 報道意大利投降、盟軍解放羅馬的新聞旁白 | 港台電視31 | 出演者 本角只有聲音出演 |
| 2021 | 小農夫大作物（日语：） | 森崎博之（日语：）（主持） | 港台電視31 |  |
| 2022 | 酒一轉長野 | 中田英壽（主持） | HOY TV |  |
| 2022 | 日本隱世餐廳（日语：） | 推薦火箭咖喱的市民 | HOY TV | 第3集 |
| 2023 | Call的去開餐（日语：） | 吉村崇（日语：）（主持） | HOY TV |  |
| 2023 | 島上的神奇婆婆2 | 旁白 | HOY TV |  |
| 2023 | Running Man | 男導演 姜燦熙（攝影導演） 梁世炯（片段出演） 張班長 鐘書 助眠廣播（聲音演出） | HOY TV |  第1集 第2集 第3集 同上 同上 |
| 2023 | 文化珠江2 | 旁白 | HOY TV |  |
| 2023 | 文化大觀園（第3輯） | 旁白 汪德邁（嘉賓） | HOY TV | 第6集 第8集 |
| 2023 | 睡之秘密 | 華特麥尼古拉斯 韋奧 路亞 占漢恩 古米特 | HOY TV |  |
| 2024 | 里山 | 旁白 | HOY TV |  |
| 2024 | 勁食拉麵大對戰 | 小林孝充（日语：）（拉麵專家） | HOY TV |  |
| 2024 | 日本廚師大對決（日语：） | 澤村一樹（出演者） | HOY TV |  |
配音作品 > 廣告／宣傳片

*只記錄商業廣告和機構宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
*由於首播日期較其他章節難查明，除相關機構的作品相連排序外，可自由排序。
| 相關機構 | 主要配演 | 內容 | 觀看廣告 |
| --- | --- | --- | --- |
| LG | 旁白 | LG OPTIMUS G | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| LG | 旁白 | LG OPTIMUS G | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 家樂氏 | 旁白 | 家樂氏可哥片 | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 鴻星 | 旁白 | 鴻星月餅 | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 政府宣傳聲帶 | 男旁白 | 家是香港 | 按此觀看（页面存档备份，存于） |
| 香港賽馬會 | 男旁白 | 愛彼女皇盃1 | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 香港賽馬會 | 男旁白 | 愛彼女皇盃2 | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 香港賽馬會 | 男旁白 | 香港打吡 HKDERBY | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 卓峰 | 男旁白 | 卓峰皮具維修護理專門店 | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| IKEA | 青蛙仔旁白 | 香港宜家家居令更多兒童有書讀 | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 好報 | 旁白 | 好報宣傳1 | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 好報 | 旁白 | 好報宣傳2 | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| TVB傑出企業形象大獎2012 | 旁白 | TVB傑出企業形象大獎2012 廣告 [HD] | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| Minute Maid | 旁白 | Minute Maid x 鄭伊健日日果粒Good Day廣告製作特輯 [HD] | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 滙豐特約 滬港通全攻略 | 報幕 | 滙豐特約 滬港通全攻略 x 股票全速易 廣告 [HD] | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 滙豐特約 滬港通全攻略 | 報幕 | 滙豐特約 滬港通全攻略 x 股票篩選工具 廣告 [HD] | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 滙豐特約 滬港通全攻略 | 報幕 | 滙豐特約 滬港通全攻略: A股派息分紅潛力 廣告 [HD] | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 滙豐特約 滬港通全攻略 | 報幕 | 滙豐特約 滬港通全攻略: 滬港通機遇 廣告 [HD] | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 政府宣傳聲帶 | 男旁白 | 法定最抵工資2015 |  |
| SimplyLife | 旁白 | SimplyLife 2016 歲晚清貨大減價 廣告 [HD] | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 滴露 | 旁白 | 滴露廚房消毒清潔噴劑電視廣告 | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 皇家加勒比 | 旁白 | 皇家加勒比 海洋航行者號 2016暑假 2人同遊 1人價錢 廣告 [HD] | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 澳至尊藍莓 | 旁白 | 澳至尊藍莓護眼至尊 2015 震撼價$219 廣告 [HD] | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 復仇勇者 | 旁白 | 電影復仇勇者 預告 [HD] | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 2016 活力奧運觀賞站 1 | 旁白 | 2016 活力奧運觀賞站 宣傳片[HD] | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 大棧野生鮑魚 冬至聯歡晚宴 2016 | 旁白 | 大棧野生鮑魚 冬至聯歡晚宴 2016 廣告[HD] | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 友邦「友心意」醫療保障計劃－為健康終身護航 | 旁白 | Protection Plan – A lifetime of security | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 2016雪花啤酒 | 旁白 | 2016雪花啤酒 廣告 [HD] | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| HTC Desire 10 Pro | 旁白 | HTC Desire 10 Pro 廣告 [HD] | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 香港賽馬會 | 男旁白 | 香港打吡 HKDERBY 2017 | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 港島同心大匯演 | 男旁白 | (2017)港島同心大匯演 | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 全港小學生運算思維比賽 2017 廣告 | 男旁白 | 全港小學生運算思維比賽 2017 廣告 | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 2017 善理療 德國強力消石素 廣告 | 男旁白 | 2017 善理療 德國強力消石素 廣告 | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
外部連結

↑  .   [2019-10-17]. （原始内容存档于2020-10-06）.
↑  《鬼滅之刃劇場版 - 無限列車篇》配音名單如下. Pure Production Studio於Facebook. 2021-06-26  （繁體中文）.
↑  鏡像版本（http://web.archive.org），亞洲電視網頁「朱蒙－－幕後配音」url=http://www.hkatv.com/drama/07/jumong 。
1 2  前期
↑  2012年才在亞視首播
1 2  南方衛視首次播出時順序為第四部到第三部，之後播映的順序是第三部到第四部
↑  《寒戰2》字幕表 （页面存档备份，存于），「海上電影」上海電影集團有限公司網頁，2016年6月16日。
聲色藝直播室
纪传体

紀傳體，東亞史書的一種形式，以為人物立傳記（皇帝的傳記稱「紀」，皇族、外戚、一般人物稱「傳」，列國諸侯稱「世家」或「載記」，記載制度、風俗、經濟等稱「志」、「意」或「考」，以表格排列歷史大事稱“表”）的方式记叙史实。司馬遷的《史记》是中国第一部纪传体史书（以前的史书多以编年体记述），中國的官方正史「二十五史」及其他史書，都依照《史记》纪传体體例编纂而成，“史官不能易其法，學者不能舍其書”。而朝鮮的《三國史記》《高麗史》以及日本的《大日本史》是以紀傳體寫成的。
體例 > 本紀

本紀簡稱紀，記一國大事，詳述帝王興廢，為全書的總綱，為帝王的傳記。始於司馬遷的《史記》。在《史記》中，歷代的帝王傳記稱為「本紀」，不過也有例外，如呂雉不是皇帝，但其傳記也稱本紀。另外項羽也是無皇帝之實，卻列本紀者，主要是因為司馬遷認為，其在當時有如同皇帝般的領導力，為實質的國家元首。之後的史書從陳壽《三國志》開始，開國皇帝的先祖及後來即位為皇帝，但其父為藩王的人物也被列入本紀，少數如《魏書》、《金史》、《秦史》，敘述帝王稱帝前的先祖時，取古《尚書》世紀名，稱「世紀」。
體例 > 列傳

列傳簡稱傳，為該朝大臣與其他知名人物生平之傳記。
《史記》在一般的列傳之外，還有另外一種列傳稱「類傳」，即同一類的人物放在一起作傳，如〈刺客列傳〉、〈循吏列傳〉、〈儒林列傳〉、〈酷吏列傳〉、〈游俠列傳〉、〈佞幸列傳〉、〈滑稽列傳〉、〈日者列傳〉、〈龜策列傳〉、〈貨殖列傳〉，范曄《後漢書》體例新增了七篇類傳，即〈黨錮傳〉、〈宦者傳〉、〈文苑傳〉、〈獨行傳〉、〈方術傳〉、〈逸民傳〉、〈列女傳〉。其中〈文苑傳〉是獨立自〈儒林傳〉之外，代表文學與經學的區別，後來的正史如《明史》皆沿用之。
其餘如〈風教傳〉為謝承《後漢書》所獨創，〈清介〉、〈純固〉、〈勇俠〉、〈知足〉、〈遊說〉等類傳為魚豢《魏略》所新增。
歐陽修撰《新五代史》亦廣立類傳，且最具特色，例如〈家人傳〉、〈臣傳〉、〈死節傳〉、〈死事傳〉、〈一行傳〉、〈唐六臣傳〉、〈義兒傳〉、〈伶官傳〉、〈雜傳〉等等。
體例 > 世家

世家始見於《史記》，內容記載了自西周至西漢初各主要諸侯國的興衰歷史。其敘事方法，大體與本紀相同，即以編年之體記載列國諸侯之事。因為「王侯開國，子孫世襲」而名。後人總結為「公侯傳國則為世家」（《後漢書·班彪傳》），「司馬遷之記諸國也，其編次之體與《本紀》不殊。蓋欲抑彼諸侯，異乎天子，故假以他稱，名為《世家》」（劉知幾《史通》），「世家以紀侯國」（趙翼《廿二史劄記》）。不過《史記》也有例外，如孔子不是諸侯，但其傳記也稱世家，主要是因為司馬遷認為孔子有諸侯般的影響力。
《漢書》之後多數史著取消《世家》改為《列傳》，遭到了趙翼等一些學者的批評：「《傳》者，傳一人之生平也；王侯開國，子孫世襲，故稱《世家》。今改作《傳》，而其子孫嗣爵者，又不能不附其後，究非體矣。」所以《世家》一體，後代史書也屢屢採用，有歐陽修《新五代史》撰有《世家》10卷，《宋史》有《世家》6卷。有的雖改名目，其體例依然，如《東觀漢記》、《晉書》、《西魏書》、《十國春秋》、《西夏書》之“載記”、《遼史》之“外記”，《西夏書》敘其西夏開國皇帝李元昊的先祖之“世記”。清代王鳴盛曾言：「考《世家》之名，《晉書》改稱《載記》，要皆不過小小立異，大指總在司馬氏牢籠中」（《十七史商榷》）。可見《世家》一體的重要影響。
體例 > 志

条目：志
志又作書（見《史記》）、意（見《東觀漢記》）、記（見王隱《晉書》）、考（見《新五代史》）、典（見華嶠《漢後書》）和錄（見郝經《續後漢書》），其記載重點是記錄社會、經濟、交通、天文與學術的事物演變。
類別方面，有禮、儀、樂、律、曆、刑法（又稱刑罰）、天文（又稱天象）、符瑞（又稱祥瑞）、五行（又稱災異）、封禪（又稱郊祀、祭祀）、河渠（又稱溝洫）、食貨、藝文（又稱經籍）、地理（又稱地形、州郡、郡國、疆域）、職官（又稱百官）、輿服（又稱車服）、釋老、兵、選舉、朝會、交通、邦交等20餘類。
體例 > 表

条目：表 (史書)
表，一作譜（見華嶠《漢後書》），與本、傳、志不同，以紀年為主，把重要的歷史大事或歷史人物，按年代或時期用表格的方式表示出來，目的在指示史實的體年，以簡馭繁，一目了然，以使人易於理解，可補其他體例的不足。
優點

優點是「〈紀〉以包舉大端，〈傳〉以委曲細事，〈表〉以序其年爵，〈志〉以總括遺漏。逮於天文、地理、國典、朝章，顯隱必該，洪纖靡失。」。
缺點

紀傳體也有缺點，像是記事重複互見，例如《史記》寫「鴻門宴」事，此一事件在《項羽本紀》描寫最為詳盡，但《高祖本記》、《留侯世家》、《樊噲滕灌列傳》中又一再出現。劉知幾說：「同為一事，分在數篇，斷續相離，前後屢出。」、「編次同類，不求年月，後生而擢居首帙，先輩而抑歸末章。」。
紀傳體史書列表 > 中國 > 通史

| 書名 | 朝代 | 作者 | 原卷數 | 今傳本卷數 | 補充 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 《史記》 | 西漢 | 司馬遷 | 130卷 | 同左 | 原稱《太史公書》，上起黃帝，下迄漢武帝，有本紀12卷，表10卷，書8卷，世家30卷，列傳70卷。 |
| 《通史 (梁武帝)》 | 南朝梁 | 蕭衍 | 602卷 | 已佚 |  |
| 《小史》 | 唐代 | 高峻、高迥 | 109卷、目錄1卷，宋代續補10卷 | 已佚 | 又稱《高氏小史》，據《史記》至《隋書》諸正史和唐朝歷朝實錄節錄而成。 |
| 《佛祖統記》 | 南宋 | 志磬 | 54卷 | 同左 | 為佛教通史。 |
| 《弘簡錄》 | 明代 | 邵經邦 | 254卷 | 同左 | 起唐五代，迄宋遼金。 |
| 《尚史》 | 清代 | 李鍇 | 70卷 | 同左 | 上起軒轅，下迄秦代，有本紀6卷，世家12卷，列傳38卷，年表4卷，志10卷，附世系圖1卷、序傳1卷。 |
紀傳體史書列表 > 中國 > 斷代史 > 先秦史

| 書名 | 朝代 | 作者 | 原卷數 | 今傳本卷數 | 補充 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 《殷商史記》 | 民國 | 嚴一萍 |  |  | 記殷商事。 |
| 《春秋紀傳》 | 清代 | 李鳳雛 | 53卷 | 同左 | 記春秋事。 有本紀1卷，列國世家13卷，列國大夫列傳37卷，條例1卷，系圖1卷 |
紀傳體史書列表 > 中國 > 斷代史 > 秦史

| 書名 | 朝代 | 作者 | 原卷數 | 今傳本卷數 | 補充 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 《秦史》 | 現代 | 王蘧常 | 53卷 | 同左 | 有本紀6卷、表4卷、考8卷、列傳35卷，還有1篇自序。 3表5考闕，2考未完，1考殘缺，1自序佚。 |
| 《秦集史》 | 現代 | 馬非百 | 82篇（分子篇147篇） | 同左 | 分國君20篇、人物25篇（實89篇）、志22篇（實23篇）、表15篇 |
紀傳體史書列表 > 中國 > 斷代史 > 漢史

| 書名 | 朝代 | 作者 | 原卷數 | 今傳本卷數 | 補充 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 《太史公書後傳》 | 東漢 | 班彪 | 65卷 |  | 續補《史記》。已佚。 |
| 《漢書》 | 東漢 | 班固 | 100卷 | 120卷 | 原為10紀、8表、12考、70列傳。 今分為13紀、10表、18志、79列傳。 |
| 《東觀漢記》 | 東漢 | 劉珍 | 143卷 | 22卷 | 已佚，吳樹平輯本較佳。 |
| 《後漢書》 | 孫吳 | 謝承 | 130卷 | 8卷 | 已佚，周天游輯本較佳。 |
| 《後漢記》 | 孫吳 | 薛瑩 | 100卷 | 1卷 | 已佚，周天游輯本較佳。 |
| 《續漢書》 | 西晉 | 司馬彪 | 83卷 | 5卷 | 已佚，原有帝紀9卷、志8卷、列傳65卷、敘篇1卷。8志分為30卷，獨立刊行。 周天游輯本較佳。 |
| 《漢後書》 | 西晉 | 華嶠 | 97卷 | 3卷 | 已佚，原有帝紀12卷、皇后紀2卷、列傳70卷、譜3卷。 周天游輯本較佳。 |
| 《後漢書》 | 東晉 | 謝沈 | 122卷 | 1卷 | 已佚，周天游輯本較佳。 |
| 《後漢南記》 | 東晉 | 張瑩 | 55卷，或58卷 | 1卷 | 已佚，周天游輯本較佳。 |
| 《後漢書》 | 東晉 | 袁山松 | 100卷 | 4卷 | 已佚，周天游輯本較佳。 |
| 《後漢書》 | 南朝宋 | 劉義慶 | 55卷 |  | 已佚。 |
| 《後漢書》 | 南朝宋 | 范曄 | 90卷 | 100卷 | 原為帝紀10卷，列傳80卷。 今分為帝紀12卷，列傳88卷。 |
| 《後漢書》 | 南朝梁 | 蕭子顯 | 100卷 |  | 已佚。 |
| 《後漢書》 | 清代 | 王廷璨 | 14卷 | 同左 |  |