stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
無限開關
经历

1999年，大桥向常田委托编曲，在此契机下，常田主导组成乐队。
2000年4月，地下时期第一张原创专辑《10频道》完成并发售。
2001年，开始自主的演唱会活动，同年认识了现在的经纪人。3月发售了迷你专辑《我的话》。
2003年，7月发售出道第一张单曲。9月发售了迷你专辑《你的话》。
2004年，6月发售第一张完整专辑。
2005年，7月发售第二张专辑，首周拿下ORICON专辑周榜第一位。8月，常田公布结婚。年末首次登上NHK红白歌会。
2006年，常田的个人录音室“doppietta”成立。7月，二人为音乐组合福耳（日语：）制作的歌曲《行星计时器》发售，首周获得ORICON单曲周榜第六位。8月，乐队第8张单曲发售，获得单曲周榜第一位。
2006年11月，乐队第7张单曲、电影《哆啦A梦：大雄的恐龙》主题曲《我的声音》获得第48届日本唱片大奖（日语：）金奖（大奖候选作品）。同年末在NHK红白歌会上演唱了此曲。
2007年，8月首张精选专辑发售，并连续两周拿下专辑周榜第一位。9月，大桥公布结婚。12月，大桥发布个人活动计划。年末的NHK红白歌会过后，二人同时开始各自的个人活动。
2008年，发售了首张演唱会专辑和演唱会影像DVD。
2011年，出道8周年连续配信发售三首歌曲。
2012年，自我翻唱专辑《DOUBLE BEST》发售，该专辑获第54届日本唱片大奖（日语：）企划奖。
2013年11月，公布2014年3月在美国夏威夷火奴鲁鲁举办的“第二届火奴鲁鲁彩虹接力2014”活动中出任官方后援。并且第11张单曲《彩虹食谱》成为该活动官方歌曲。
2013年12月，首次在日本武道馆举办专场演唱会。
2014年3月，在夏威夷举行了首次海外演唱会。
2017年，邀请了包括奥田民生、泽野弘之、小田和正、KAN等12组音乐人合作制作了自我翻唱专辑《re:Action》。
作品 > 地下樂團時期

| 發行日期 | 作品名稱（日文名稱） | 種類 |
| --- | --- | --- |
| 2000年4月1日 | 10 Channel（日语：）（） | 原創專輯 |
| 2001年3月 | 我的話（日语：）（） | 迷你專輯 |
| 2003年 | DEMOTRACKS | 對話音源 |
| 2003年 | 接觸未來 (DEMO)（） | 對話音源 |
作品 > 出道後 > 單曲 > 原創單曲

|  | 發行日期 | 單曲名稱（日文名稱） | 排名 | 首次收錄專輯 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1st | 2003年7月9日 | view（日语：） | 第68名 | 夏雲NOISE（日语：） |
| 2nd | 2004年3月10日 | 奏 (Kanade)（） | 第22名 | 夏雲NOISE（日语：） |
| 3rd | 2004年6月16日 | 接觸未來（日语：）（） | 第25名 | 夏雲NOISE（日语：） |
| 4th | 2004年11月24日 | 冬之口笛（日语：）（） | 第6名 | 空創樂章（日语：） |
| 5th | 2005年4月20日 | 全力少年（日语：） | 第3名 | 空創樂章（日语：） |
| 6th | 2005年6月22日 | 雨待ち風（日语：） | 第7名 | 空創樂章（日语：） |
| 7th | 2006年3月1日 | 我的声音（） | 第3名 | 夕風Blend（日语：） |
| 8th | 2006年8月16日 | Guarana（日语：）（） | 第1名 | 夕風Blend（日语：） |
| 9th | 2006年11月22日 | 清晨之歌（日语：）（） | 第6名 | 夕風Blend（日语：） |
| 10th | 2007年7月11日 | Marin Snow（日语：）（） | 第3名 | 無限精選（日语：） |
| 11th | 2009年5月20日 | 彩虹食譜（日语：）（） | 第5名 | 無限不思議（日语：） |
| 12th | 2009年10月14日 | Golden Time Lover（日语：）（） | 第2名 | 無限不思議（日语：） |
| 13th | 2010年7月7日 | 冰淇淋症候群（日语：）（） | 第6名 | musium（日语：） |
| 14th | 2011年1月26日 | 最後的燭火（日语：）（） | 第11名 | musium（日语：） |
| 15th | 2011年9月14日 |  | 第10名 | musium（日语：） |
| 16th | 2012年6月27日 | Last Scene（日语：）（） | 第10名 | POPMAN'S WORLD ～All Time Best 2003-2013～（日语：） |
| 17th | 2012年8月8日 | 發現（） | 第16名 | POPMAN'S WORLD ～All Time Best 2003-2013～（日语：） |
| 18th | 2013年6月19日 | Scarlet（日语：）（） | 第15名 | POPMAN'S WORLD ～All Time Best 2003-2013～（日语：） |
| 19th | 2013年7月31日 | Hello Especially | 第17名 | POPMAN'S WORLD ～All Time Best 2003-2013～（日语：） |
| 20th | 2014年7月23日 | Ah Yeah!!（日语：） | 第8名 | 無限開關（日语：） |
| 21st | 2014年11月19日 | 拋物線愛人（日语：）（） | 第21名 | 無限開關（日语：） |
| 22nd | 2014年12月3日 | 星之容器（日语：）（） | 第16名 | 無限開關（日语：） |
| 23rd | 2015年11月11日 | LINE（日语：） | 第16名 |  |
| 24th | 2016年11月30日 | 全力少年 produced by 奧田民生（日语：）（） | 第32名 | re:Action（日语：） |
| 25th | 2017年9月13日 | Mr. Kite/ricerca（日语：） | 第10名 |  |
| 26th | 2019年7月3日 | 青春（日语：） | 第20名 |  |
作品 > 出道後 > 單曲 > 配信單曲

| 配信日期 | 單曲名稱（日文名稱） | 首次收錄專輯 |
| --- | --- | --- |
| 2011年7月9日 |  | musium（日语：） |
| 2011年8月13日 |  | musium（日语：） |
| 2011年9月14日 |  | musium（日语：） |
| 2017年2月2日 | 奏 (Kanade) for 一週的朋友。（） |  |
| 2018年5月9日 | 未來花 for Anniversary（日语：）（） | スキマノハナタバ 〜Love Song Selection〜 |
| 2018年12月5日 | 聖誕節快到了（日语：）（） |  |
| 2019年3月28日 | 青春（日语：） |  |
作品 > 出道後 > 單曲 > 合作單曲

| 發行日期 | 單曲名稱（日文名稱） | 名義 |
| --- | --- | --- |
| 2017年3月1日 |  | Anly+無限開關= |
作品 > 出道後 > 專輯 > 原創專輯

|  | 發行日期 | 專輯名稱（日文名稱） | 排名 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1st | 2004年6月23日 | 夏雲NOISE（日语：）（） | 第2名 |
| 2nd | 2005年7月20日 | 空創樂章（日语：）（） | 第1名 |
| 3rd | 2006年11月29日 | 夕風Blend（日语：）（） | 第3名 |
| 4th | 2009年11月4日 | 無限不思議（日语：）（） | 第3名 |
| 5th | 2011年10月5日 | musium（日语：） | 第7名 |
| 6th | 2014年12月3日 | 無限開關（日语：）（） | 第6名 |
| 7th | 2018年3月14日 | 新空間運算節奏（日语：）（） | 第4名 |
作品 > 出道後 > 專輯 > 迷你專輯

|  | 發行日期 | 專輯名稱（日文名稱） | 排名 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1st | 2003年9月17日 | 你的話（日语：）（） | 第30名 |
作品 > 出道後 > 專輯 > 精選專輯

|  | 發行日期 | 專輯名稱（日文名稱） | 排名 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1st | 2007年8月1日 | 無限精選（日语：）（） | 第1名 |
| 2nd | 2013年8月21日 | POPMAN'S WORLD ～All Time Best 2003-2013～（日语：） | 第2名 |
| 3rd | 2016年4月13日 | POPMAN'S ANOTHER WORLD（日语：） | 第7名 |
作品 > 出道後 > 專輯 > 概念專輯

|  | 發行日期 | 專輯名稱（日文名稱） | 排名 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1st | 2012年8月22日 | DOUBLES BEST（日语：） | 第4名 |
| 2nd | 2017年2月15日 | re:Action（日语：） | 第8名 |
作品 > 出道後 > 專輯 > LIVE專輯

| # | 發行日期 | 專輯名稱 | 排名 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1st | 2008年4月2日 | 無限開關 ARENA TOUR'07"W-ARENA"（日语：） | 第11名 |
| 2nd | 2010年11月24日 | 無限開關 TOUR 2010"LAGRANGIAN POINT"（日语：） | 第27名 |
| 3rd | 2012年9月26日 | 無限開關 TOUR 2012“musium”（日语：） | 第32名 |
| 4th | 2013年9月11日 | 無限開關 TOUR 2012-2013“DOUBLES ALL JAPAN”（日语：） | 第23名 |
| 5th | 2014年2月26日 | 無限開關 10th Anniversary Arena Tour 2013 “POPMAN'S WORLD”（日语：） | 第29名 |
| 6th | 2014年4月30日 | 無限開關 10th Anniversary “Symphonic Sound of SukimaSwitch”（日语：） | 第19名 |
| 7th | 2015年10月7日 | 無限開關 TOUR 2015 “SUKIMASWITCH”SPECIAL（日语：） | 第20名 |
| 8th | 2016年10月26日 | 無限開關 TOUR 2016 “POPMAN’S CARNIVAL”（日语：） | 第27名 |
作品 > 出道後 > 專輯 > 配信專輯

| 發行日期 | 專輯名稱 |
| --- | --- |
2011年10月19日: iTunes LIVE
作品 > 出道後 > 專輯 > 合作專輯

| 發行日期 | 專輯名稱 |
| --- | --- |
2013年7月24日: anuenue
作品 > 出道後 > DVD > PV剪輯集

| # | 發行日期 | DVD名稱 | 排名 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1st | 2005年11月23日 | 別冊無限開關（日语：） | 第24名 |
| 2nd | 2015年1月28日 | 別冊無限開關part 2（日语：） | 第28名 |
作品 > 出道後 > DVD > LIVE DVD

| # | 發行日期 | DVD名稱 | 排名 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1st | 2008年6月11日 | 無限開關 ARENA TOUR'07 "W-ARENA"THE MOVIE（日语：） | 第5名 |
|  | 2009年9月 | SUKIMASWITCH TOUR'09 "DOUBLES" LIVE DVD（日语：） | － |
| 2nd | 2010年11月24日 | 無限開關 TOUR 2010 "LAGRANGIAN POINT"THE MOVIE（日语：） | 第20名 |
| 3rd | 2012年10月24日 | 無限開關 TOUR 2012 “musium” THE MOVIE（日语：） | 第23名 |
| 4th | 2013年10月2日 | 無限開關 TOUR 2012-2013“DOUBLES ALL JAPAN”THE MOVIE（日语：） | 第33名 |
| 5th | 2014年3月26日 | 無限開關 10th Anniversary Arena Tour 2013 “POPMAN'S WORLD”THE MOVIE（日语：） | 第37名 |
| 6th | 2014年5月28日 | 無限開關 10th Anniversary “Symphonic Sound of SukimaSwitch” THE MOVIE（日语：） | 第14名 |
|  | 2015年6月8日 | V.I.P. Vol.2 | － |
| 7th | 2015年11月11日 | 無限開關 TOUR 2015 “SUKIMASWITCH”-SPECIAL-THE MOVIE（日语：） | 第6名 |
|  | 2015年12月21日 | V.I.P. Vol.3 | － |
| 8th | 2016年11月30日 | 無限開關 TOUR 2016 “POPMAN’S CARNIVAL” THE MOVIE（日语：） | 第21名 |
|  | 2017年12月27日 | 無限開關 TOUR 2017 ”re:Action”‬ THE MOVIE for DELUXE（日语：） | － |
作品 > 提供歌曲

w-inds.：《キレイだ》《マバタキの夢》
成膳任（日语：）：《あすなろ銀河 》《小さな夜旅》
松隆子：《明かりの灯る方へ》《そして僕の夜が明ける》《水槽》
福耳（日语：）：《惑星タイマー》
YUKI：《You've got a friend》
中元（中孝介+元千岁）：《春の行人》
关西杰尼斯8：《フリーダム理論》
安藤裕子：《360°（ぜんほうい）サラウンド》
高岛知佐子（日语：）：《SPLASH!!!》
Aimer：《Hƶ》
另外二人还参加过小田和正、玉城千春（Kiroro）、福耳、山崎将义、森山良子等人的歌曲制作活动。
NHK红白歌会出场

|  | 年/届 | 曲目 | 出场顺序 | 对战歌手 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2005年/第56届 | 全力少年 | 12/29 | 香西薰 |
| 2 | 2006年/第57届 | 我的声音 | 16/27 | 滨崎步 |
| 3 | 2007年/第58届 | 奏 | 11/27 | 伍代夏子 |
注釋

1 2 3 4  僅販售給官方後援會「DELUXE」的會員。
外部連結

Office Augusta的所屬官網頁面 （日語）
環球音樂合同會社的所屬官網頁面 （日語）
Sony Music JAPAN的所屬官網頁面 （日語）
無限開關公式的X（前Twitter）帳戶 （日語）
YouTube上的OfficeAugusta頻道 （日語）
安古斯·馬奇烏斯

| 安古斯·馬奇烏斯 |
| --- | --- |
罗马国王

統治: 前642年－前617年
前任: 圖路斯·荷提留斯
繼任: 陸奇路斯·塔古留斯·培斯古斯
安古斯·馬奇烏斯（Ancus Marcius，前642年—前617年），羅馬王政時期第四任國王。
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |

| 前任： 圖路斯·荷提留斯 | 羅馬國王 642–617 | 繼任： 陸奇路斯·塔古留斯·培斯古斯  |
马努瓦尔河

| 马努瓦尔河 Manoire |
| --- | --- |
流经布拉扎克的马努瓦尔河
马努瓦尔河路线
国家:  法國
流域

源頭:  
 • 位置: 特农
 • : 45°07′40″N 1°01′45″E﻿ / ﻿45.12778°N 1.02917°E﻿ / 45.12778; 1.02917
 
河口:  
 • 位置: 布拉扎克
 • : 45°11′04″N 0°45′29″E﻿ / ﻿45.18444°N 0.75806°E﻿ / 45.18444; 0.75806
流域面積: 129 km2（50 sq mi）
本貌
長度: 27.1 km（16.8 mi）
流量:  
 • 平均流量: 4.57 m3/s（161 cu ft/s）
马努瓦尔河（法語：，法语发音：[manwaʁ]）是法国新阿基坦大区多爾多涅省的河流，是伊勒河的左支流，长27.1千米。
守望者 (小说)

：此条目页的主题不是。
| 守望者 |
| --- | --- |
封面
原名: 
作者: 哈波·李
类型: 虚构作品
语言: 英语
發行
出版机构: 哈珀出版社 麥田出版(台灣)
出版時間: 2015年7月14日 
出版地點: 美国
页数: 278
系列作品
前作: 《梅岡城故事》
规范控制
ISBN: 978-0-06-240985-0
《守望者》（英語：）是2015年在美国出版的一本小说，由作家哈珀·李撰写。故事讲述的是小说《梅岡城故事》故事发生后20年的事情。
《守望者》写于1950年代，虽然故事是《梅岡城故事》的续集，但却是在《梅岡城故事》之前创作完成的。
小说讲述了发生在一个虚构的小镇阿拉巴马州梅科姆镇发生的故事，《梅岡城故事》中小女孩主人公思葛·芬鵸（）回家乡看望父亲亞惕（）。
大祥区各级文物保护单位列表

以下为湖南省邵阳市大祥区的各级文物保护单位。
全国重点文物保护单位

| 名称 | 编号 | 分类 | 所在 | 时代 | 公布 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 蔡锷故居 | 6-1008 | 近现代重要史迹及代表性建筑 | 邵阳市大祥区蔡锷乡蔡锷村 | 清至民国 | 湖南省文物保护单位蔡锷故里（7-39） 2006年全国重点文物保护单位 |
| 宝庆府古城墙 | 7-1231 | 古建筑 | 邵阳市大祥区 | 宋至清 | 湖南省文物保护单位（7-90） 2013年第七批全国重点文物保护单位 |
湖南省文物保护单位

| 名称 | 编号 | 分类 | 所在 | 时代 | 公布 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 古卸甲坊 | 9-206 | 古建筑 | 邵阳市大祥区中心路 | 清 |  |
| 育婴堂（又称圣母医院） | 9-419 | 近现代重要史迹及代表性建筑 | 邵阳市大祥区红旗路 | 民国 |  |
| 松坡图书馆旧址 | 9-420 | 近现代重要史迹及代表性建筑 | 邵阳市大祥区红旗路 | 1943年 |  |
奧比托奇涅

47°8′38″N 36°27′44″E﻿ / ﻿47.14389°N 36.46222°E﻿ / 47.14389; 36.46222
奧比托奇內（烏克蘭語：）是位於烏克蘭東南部的村莊，由扎波羅熱州別爾江斯克區的切爾尼希夫卡市鎮（烏克蘭語：）負責管轄。該村處於奧比季奇納河畔，始建於1822年，面積3.85平方公里，海拔高度136米，2001年人口832。
參考資料

Обіточне[永久]
Погода в селі Обіточне （页面存档备份，存于）
菱裂毛鳞菊

| 菱裂毛鳞菊 |
| --- | --- |

科学分类 
界：: 植物界 Plantae
演化支：:  Tracheophyta
演化支：: 被子植物 Angiosperms
演化支：: 真双子叶植物 Eudicots
演化支：: 菊类植物 Asterids
目：: 菊目 Asterales
科：: 菊科 Asteraceae
属：: 毛鳞菊属 Melanoseris
种：: 菱裂毛鳞菊 M. rhombiformis
二名法
Melanoseris rhombiformis (C. Shih) N. Kilian & Z. H. Wang

異名
 Chaetoseris rhombiformis Shih
菱裂毛鳞菊（学名：）是菊科毛鳞菊属的植物，是中国的特有植物。分布在中国大陆的云南等地，多生在山坡灌木林内，目前尚未由人工引种栽培。
奧德蘑屬

| 奧德蘑屬 |
| --- | --- |

Oudemansiella mucida

科学分类 
界：: 真菌界 Fungi
门：: 担子菌门 Basidiomycota
纲：: 傘菌綱 Agaricomycetes
目：: 伞菌目 Agaricales
科：: 膨瑚菌科 Physalacriaceae
属：: 奧德蘑屬 Oudemansiella Speg. (1881)

模式種
Oudemansiella platensis (Speg.) Speg. (1881)
奧德蘑属（学名：Oudemansiella）也称小奥德蘑属，是小皮伞科下的一个属。
下属物种

本属包括以下物种：
Oudemansiella aculeata Raithelh.
美洲小奥德蘑 Oudemansiella americana (Mitchel & A.H. Sm.) Singer
杏仁形小奥德蘑 Oudemansiella amygdaliformis Zhu L. Yang & M. Zang
Oudemansiella andina (Speg.) T. Lebel & T.W. May
澳洲小奥德蘑 Oudemansiella australis G. Stev. & G.M. Taylor
黑盖小奥德蘑 Oudemansiella badia
毕氏小奥德蘑 Oudemansiella bii Zhu L. Yang & Li F. Zhang
褐褶边小奥德蘑 Oudemansiella brunneomarginata Lj. N. Vassiljeva
热带小奥德蘑 Oudemansiella canarii (Jungh.) Höhn.
Oudemansiella cephalocystidiata (R.H. Petersen & Aime) Wartchow
厚小奥德蘑 Oudemansiella crassifolia Corner
Oudemansiella cubensis (Berk. & M.A. Curtis) R.H. Petersen
Oudemansiella echinosperma Singer
Oudemansiella ephippium (Fr.) M.M. Moser
Oudemansiella exannulata (Cleland & Cheel) R.H. Petersen
梵净山小奥德蘑 Oudemansiella fanjingshanensis M. Zang & X.L. Wu
Oudemansiella fibrillosa T.J. Baroni & B. Ortiz
鳞柄小奥德蘑 Oudemansiella furfuracea (Peck) Zhu L. Yang et al.
球孢小奥德蘑 Oudemansiella globospora (R.H. Petersen & Nagas.) Zhu L. Yang, G.M. Muell., G. Kost & Rexer
Oudemansiella gloriosa (D.A. Reid) T. Lebel & T.W. May
Oudemansiella haasiana Raithelh.
印度小奥德蘑 Oudemansiella indica Sathe & S.D. Deshp.
Oudemansiella laqueata (Fr.) Alessio
Oudemansiella latilamellata Mizuta
Oudemansiella lianicola Corner
Oudemansiella linicolor Grinling ex Singer
Oudemansiella macrospora (G. Stev.) E. Horak
Oudemansiella melanotricha (Dörfelt) M.M. Moser
Oudemansiella munnarensis Sathe & J.T. Daniel
东方小奥德蘑 Oudemansiella orientalis Zhu L. Yang
Oudemansiella orinocensis (Pat.) Speg.
凸孢小奥德蘑 Oudemansiella platensis (Speg.) Speg.
Oudemansiella purpurescens Speg.
Oudemansiella reticulata (J.W. Cribb) T. Lebel & T.W. May
Oudemansiella rhodophylla Mizuta
亚白环黏小奥德蘑 Oudemansiella submucida Corner，拟黏小奥德蘑
Oudemansiella turbinispora (P.S. Catches. & T. Lebel) T. Lebel & T.W. May
云南小奥德蘑 Oudemansiella yunnanensis Zhu L. Yang & M. Zang
狂飙突进运动

狂飙突进运动（德語：，德语发音：[ˈʃtʊʁm ʔʊnt ˈdʁaŋ]）是指1760年代晚期到1780年代早期在德国文学和音乐创作领域的变革。是文艺形式从古典主义向浪漫主义过渡时的阶段，也可以说是幼稚时期的浪漫主义。其名称来源于剧作家克林格的戏剧“狂飙突进”，但其中心代表人物是歌德和席勒，歌德的《少年维特的烦恼》是其典型代表作品，表达的是人类内心感情的冲突和奋进精神。这次运动是由一批市民阶级出身的青年德国作家发起的，他们受到当时启蒙运动的影响，特别是受到了卢梭哲学思想的影响，歌颂“天才”，主张“自由”、“个性解放”，提出了“返回自然”的口号。但另一方面这些年轻作家反对启蒙运动时期的社会关系，驳斥了过分强调理性的观点。这个运动持续了将近二十多年，从1765年到1785年，然后被成熟的浪漫主义运动所取代。
在文学中 > 特征

狂飙突进时期的作家多数都出身于市民家庭，是新兴的市民阶层的代表。这些市民阶层的年轻知识分子用奔放的热情来表达自己的不满，他们反对社会等级偏见，反对封建社会“不自然”的生活方式，他们反抗社会、道德和美学的束缚，而反抗的方式就是通过抒发个人情感来对社会进行揭露，以此来引发读者的共鸣。
狂飙突进时期的作家的表达多是从感性认识出发，所以言辞激烈，富有感染力并且以感性体验为主。他们反对启蒙运动的作家把道德观念抽象化，他们认为这是一种无用的负担（nutzloser Zwang）。这种抽象化的道德观念通过大众教育得以实现，而这种教育破坏了个体的独特性。狂飙突进时期的作家认为无论是个人还是民族的发展，都应该像生物的生长一样，所有的等级都是价值相等的，这才是一种理想的自然状况。
狂飙突进时期的作家都有着鲜明的政治色彩，他们反抗当局，反抗贵族和神权的权力滥用，要求人权和社会自由平等。他们的作品大都是反映当时的社会现实问题，描述市民阶级与封建贵族之间的冲突，以及年轻人真挚的爱情。在风格上，他们的作品大都感情真挚、热烈，但其中也夹杂着浓厚的感伤色彩。
在文学中 > 代表人物

歌德
弗里德里希·席勒
约翰·戈特弗里德·赫尔德
让-雅克·卢梭
在音乐中

狂飙突进运动对古典主义时期的音乐创作也有影响，导致重视小调，最典型的是莫扎特的歌剧《唐·璜》和海顿的第45号交响曲。
華爾街之狼 (回憶錄)

| 華爾街之狼 |
| --- | --- |
精裝版
原名: 
作者: 喬丹·貝爾福特
类型: 非小說
语言: 英語
發行
出版机构: 矮腳雞圖書出版公司（英语：）
出版時間: 2007年9月25日
出版地點: 美國
媒介: 印刷書、電子書、有聲書
页数: 528頁
系列作品
續作: 《抓住華爾街之狼（英语：）》
规范控制
ISBN: 978-0553805468
《華爾街之狼》（英語：）是一本由前股票經紀人和商人喬丹·貝爾福特所寫的非小說回憶錄，2007年9月25日由矮腳雞圖書出版公司（英语：）負責出版。這是他的第一本著作，下一本為《抓住華爾街之狼（英语：）》，於2009年出版。
此書於2013年改編成同名電影，由馬丁·史柯西斯執導，李奧納多·狄卡皮歐飾演貝爾福特。
概要

在書中，喬丹·貝爾福特講述他自己創立史崔頓證券公司（英语：）的真實故事。該公司於1990年代晚期被監管機構倒閉，貝爾福特也因證券詐騙而入獄。
改編電影

条目：華爾街之狼
參見

鍋爐室
《The Great Salad Oil Swindle（英语：）》，作者是諾曼·查爾斯·米勒（英语：）
《Octopus（英语：）》，作者是Guy Lawson
《Rogue Trader（英语：）》，作者是尼克·李森
參考資料

↑  . amazon.com.   [2016-11-13]. （原始内容存档于2021-03-04） （英语）.
↑  . Goodreads.   [2016-11-13]. （原始内容存档于2018-07-25） （英语）.
外部連結

YouTube上的Jordan Belfort: In-depth interview with The Wolf of Wall Street
Movie review by The Telegraph （页面存档备份，存于）
Movie review by Esquire （页面存档备份，存于）
马科波·莫迪亚吉

马科波·莫迪亚吉（Makobo Modjadji，1978年—2005年6月12日）是南非波罗波多部落的女王，是部落的“祈雨女王”。又称为祈雨女王六世。
马科波2003年登基，接替祖母“莫吉女王五世”。
奧林匹克運動會日本代表團掌旗官列表
參見

奧林匹克運動會日本代表團
參考

↑  Japan. Olympics at Sport-Reference.com. Sports Reference LLC. Accessed 25 October 2011.
国家化身

国家化身是一个国家的人格化形象，通过拟人化或物像化的方式来代表一个国家。波蘭球及黑塔利亞是大量使用擬人化的著作，而中國大陸的《那年那兔那些事》就用擬動物來比喻國家。
西方国家通常采用智慧和战争之神雅典娜作为国家化身，并采用罗马帝国的行省的名称来命名，西亞國家大多使用老鷹或禿鷹的國家化身，如埃及和南葉門，東南亞和南亞則是使用老虎或大象如印度和泰國，和經濟崛起的亞洲四小虎們，遠東國家則大多使用神龍作為其國家化身，尤其是亞洲。台灣，香港，新加坡和韓國則因此被稱為亞洲四小龍（不過英文原版稱呼叫「亞洲四小虎」），整合亞洲的新亞運會旗象徵正是被老鷹和神龍雙方圍繞著，代表西亞和東亞的結合，非洲國家則大多以獅子斑馬等非洲野生動物當作他們的國家化身，或者更傳統帶有本地鮮明色彩的黑色人種。
国家化身一览

阿根廷：高乔人
亚美尼亚：亚美尼亚母亲（Mayr Hayasdan）
澳大利亚：拳击袋鼠、来自曼利的小男孩、奈德·凱利
加拿大：約翰尼·卡納克（英语：）、皇家加拿大騎警、Big Joe Mufferaw（英语：）
智利：the huaso（英语：）、the roto（英语：）、小禿鷹 (漫畫)、Doña Juanita（英语：）
中国大陆：中国龍、凤凰、大熊猫、兔 (动漫《那年那兔那些事》)、猫 (动漫《如果历史是一群喵》)
丹麦：丹麦人俄吉
芬兰：芬兰少女
法国：玛丽安娜、Jacobin (politics)（英语：）、Uncle Francois，高盧雄雞
德国的名称：日耳曼妮娅、德意志米歇爾、Onkel Hans
冰岛：Woman of the mountains（英语：） - 'Fjallkonan' in Icelandic
爱尔兰：Kathleen Ni Houlihan（英语：）、希伯尼亞
印度：婆羅多母親
以色列：Srulik（英语：）
意大利：Italia Turrita（英语：）
日本：相扑手、天照大神、日本武士
马来西亚：Pak Belang or other name 马来亚虎
墨西哥：米格尔·伊达尔戈·伊·科斯蒂利亚、潘乔·比利亚
挪威：Ola Nordmann、Kari Nordmann（英语：）、historically Nór（英语：）
菲律宾：Juan dela Cruz（英语：）、Inang Bayan
葡萄牙：澤波維尼奧
魁北克：Le Vieux de '37（英语：）
俄罗斯：俄罗斯母亲，祖國母親，北極熊，俄羅斯熊
南非：Van Der Merwe（英语：）
瑞典：斯韦母亲、Svensson（英语：）
瑞士：赫尔维蒂娅、Colin Tampon
土耳其：阿史那
英国：不列颠尼亚，约翰牛
英格兰：约翰牛
苏格兰：Jock Tamson's Bairns（英语：）、Sawney（英语：）
威尔士：欧文·格林道瓦尔
[[美国]] 美国国旗：白頭鷹，自由女神，山姆大叔，历史上曾使用过乔纳森兄弟和哥伦比亚女神
美国南部邦联：Johnny Rebel（英语：）
美利坚合众国：Billy Yank（英语：）
美国老西部：苹果佬约翰尼、佩柯斯·比爾、保羅·班揚
委内瑞拉：Juan Bimba（英语：）
國家或地區的擬人化

| Country | Personification |
| --- | --- |
 阿尔巴尼亚: 阿爾巴尼亞之母
 亞美尼亞: 亞美尼亞之母（Mayr Hayastan; lit. "Mother Hayastan"）
 : 拳击袋鼠
 奥地利: Austria
 巴西: Efígie da República（英语：）、the Candango（only in Brasília）、the 巴西奴隶猎取队（only in São Paulo state）
 柬埔寨: Preah Thaong and Neang Neak（英语：）
 加拿大: 騎警、強尼.卡努克、Le Vieux de '37（英语：）（French Canada）、Adam Dollard des Ormeaux（英语：）（used during the two World Wars as a military example）、Miss Canada、Mother Canada（英语：）（at the 加拿大國家維米紀念碑）
 捷克: 
 智利: El Roto（英语：）、El Huaso（英语：）、La Carmela、Doña Juanita（英语：）（an average Chilean woman from the countryside）
 丹麦: 丹麦人俄吉
 : Anacaona（英语：） [來源請求]
 埃及: Mother Nature（英语：）（Om El Donia）
 英格兰: 約翰牛
 歐洲: 歐羅巴
 芬兰: 芬兰少女（Suomi-neito）
 法國: 瑪麗安娜、高盧雄雞
 德国: Germany: 日耳曼妮娅、阿米尼烏斯、德意志米歇爾. In addition to these、a German cartoon of 1904 shows 威廉二世 (德国). representing Germany、in company with 约翰牛 and 玛丽安娜 - see image in 英法協約 Bavaria: 巴伐利亚雕像、Berlin: Berolina（英语：）、Franconia: 弗兰肯、Hamburg: Hammonia（英语：）、Prussia: Borussia（英语：）、Palatinate: Palatia（英语：）、Saxony: Saxonia（英语：）
 希腊: 雅典娜、"Siege of Messolonghi (1825)（英语：）" of 歐仁.德拉克洛瓦
 洪都拉斯: 胡安.普韋布洛
 匈牙利: Hungária（英语：）/ 小行星1452
 冰島: The Lady of the Mountains（英语：）（Fjallkonan）
 愛爾蘭: Ériu（英语：）、Kathleen Ni Houlihan（英语：）、Hibernia (personification)（英语：）
 印度: 婆羅多母親、The Common Man（英语：）
 印度尼西亞: Ibu Pertiwi（英语：）
 以色列: Srulik（英语：）
 義大利: Italia Turrita（英语：）
 日本: 
 大韓民國: 洪吉童、兩班
 馬爾他: Melita（英语：）
 墨西哥: 米格尔·伊达尔戈·伊·科斯蒂利亚、La Adelita（英语：）
 蒙古国: 成吉思汗
 荷蘭: Hans Brinker（英语：）（outside the Netherlands）、 De Leeuw van Oranje、  Netherlands Maiden（英语：）` ("Netherlands Maiden"),（泽兰省: Zeeuws Meisje）
 新西兰: Kiwi（英语：）、Zealandia (personification)（英语：）、Southern man（英语：）（for the 南島 (新西蘭)）
 挪威: Ola Nordmann、Kari Nordmann（英语：）、hist. Nór（英语：）
 巴基斯坦: Pak Watan is a national personification and a term of endearment for Pakistan.
 巴勒斯坦领土: 韓達拉
 秘魯: The chalan（英语：）、La Madre Patria
 菲律賓: Juan dela Cruz（英语：）、Noli Me Tangere (novel)（英语：）
 波蘭: 波洛妮娅
 葡萄牙: 澤波維尼奧、Eu nacional (National Self)、盧西塔尼亞、Efígie da República（英语：）
 俄羅斯: 俄羅斯母親/Mother Motherland（英语：）、俄罗斯熊
 苏格兰: Jock Tamson（英语：）
 塞爾維亞: 圣萨瓦
 斯洛伐克: 尤拉伊·亞諾希克
 斯洛維尼亞: Kranjski Janez（"John from 克拉尼斯卡"、an average man from Slovenia's central region）、Peter Klepec
 南非: Van Der Merwe（英语：）
 西班牙: Allegory of Hispania（英语：）、Juan Español
 瑞典: 斯韦母亲
 瑞士: 赫尔维蒂娅
 土耳其: 安納托利亞
 英国: 不列顛尼亞、約翰牛
 美国: 山姆大叔（美國政府的象徵）、自由女神、哥伦比亚 (美国)、白頭海雕、喬納森兄弟（obsolete）、Johnny Rebel（英语：）（美利堅聯盟國、obsolete）、Billy Yank（英语：）（The North、obsolete)
 烏克蘭: 哥薩克馬邁
 苏联: 祖國之母
 委內瑞拉: Juan Bimba（英语：）（obsolete）
 : Joseph Morewood Staniforth（英语：）、Christopher Williams (Welsh artist)（英语：）
圖集

第一次世界大战中不列颠尼亚和山姆大叔联手，象徵英美同盟
自1848年以后，日耳曼妮娅就是德国的名称的象徵
印度科摩林角的婆羅多母親雕像
德拉克洛瓦、Greece Expiring on the Ruins of Missolonghi（1827）
1914的海報顯示，瑪麗安娜.俄羅斯母親和不列顛尼亚，分別象徵法.俄.英三國
意大利和日耳曼弗里德里希奧弗貝克，象徵著德國和意大利之間的友誼
1890年的法國政治漫畫，象徵列強瓜分中國
19世紀的海報，象徵著挪威、丹麥和瑞典攜手
在斯德哥爾摩一棟建築物上的斯維亞母親雕像，象徵著瑞典
一次世界大战中，約翰牛的徵兵海報.
巴西ian Constitutionalist Revolution（英语：） recruiting poster、showing a 巴西奴隶猎取队 with the 獨裁者 of 巴西、热图利奥·瓦尔加斯、in his hand.
澤波維尼奧、caricature of a 葡萄牙 working class man of the 19th century
In this 1806年 French print、the woman with the 猶太教燈臺 represents the 犹太人s being emancipated by 拿破仑一世In this 1806年 French print、the woman with the 猶太教燈臺 represents the 犹太人s being emancipated by 拿破仑一世
詹姆斯·吉尔雷's cartoon on the 1803 亞眠和約、features a fat and non-marital Britannia kissing "Citizen François"、a perosnifiaction of Revolutionary France never used by the French themselves
Revolutionary 羅馬尼亞. Painting by Constantin Daniel Rosenthal（英语：）、made in 巴黎 exile in the early 1850's
Romania Breaking off Her Chains on the Field of Liberty. also by C. D. Rosenthal
A later depiction of Romania as a woman in a World War I French caricature
美國在一戰和二戰中都使用了山姆大叔的徵兵海報
The figures in this late 18th century painting by Shiba Kōkan represent Japan、China、and the West.
哥倫比亞，美國的化身（一戰的愛國海報）
Polonia（英语：）（Poland）、by 扬·马泰伊科、painted after the failure of the 1863 一月起義
Lady of the mountain（英语：） in Iceland.
哥萨克马迈是烏克蘭和烏克蘭人的象徵.
埃及國徽薩拉丁之鹰，西亞為人所知的國家化身
高尔高古陶

| 高尔高古陶 Galgaguta |
| --- | --- |
   徽章
坐标：47°51′03″N 19°23′17″E﻿ / ﻿47.8509°N 19.3881°E﻿ / 47.8509; 19.3881
国家: 匈牙利
州: 诺格拉德州
面积
 • 总计: 15.89 平方公里（6.14 平方英里）
人口（2011年）
 • 總計: 642人
 • 密度: 40.4人/平方公里（105人/平方英里）
时区: CET（UTC+1）
 • 夏时制: CEST（UTC+2）
高尔高古陶（匈牙利语：），是匈牙利诺格拉德州所辖的一个村。总面积15.89平方公里，总人口642，人口密度40.4人/平方公里（2011年1月1日）。
马来皇鸠

| 马来皇鸠 |
| --- | --- |

保护状况
 易危（IUCN 3.1）
科学分类 
界：: 动物界 Animalia
门：: 脊索动物门 Chordata
纲：: 鸟纲 Aves
目：: 鸽形目 Columbiformes
科：: 鸠鸽科 Columbidae
属：: 皇鳩屬 Ducula
种：: 马来皇鸠 D. pickeringii
二名法
Ducula pickeringii (Cassin, 1854)

马来皇鸠（学名：）也称吼皇鸠、马来灰皇鸠，一种分布于菲律宾、马来西亚和印度尼西亚等地 的鸽形目鸟类，隶属于鸠鸽科皇鸠属。
马库斯帕伦蒂

| 马库斯帕伦蒂 Marcos Parente |
| --- | --- |
市镇
马库斯帕伦蒂在巴西的位置
坐标：7°07′15″S 43°53′38″W﻿ / ﻿7.1208°S 43.8939°W﻿ / -7.1208; -43.8939
国家: 巴西
州: 皮奥伊州
面积
 • 总计: 775.767 平方公里（299.525 平方英里）
海拔: 274 公尺（899 英尺）
人口（2007）
 • 總計: 4,176人
 • 密度: 5.38人/平方公里（13.9人/平方英里）
马库斯帕伦蒂（葡萄牙語：）是巴西皮奥伊州的一个市镇。总面积775.767平方公里，总人口4176人，人口密度5.4人/平方公里。
奧比杜什

39°21′29″N 9°9′28″W﻿ / ﻿39.35806°N 9.15778°W﻿ / 39.35806; -9.15778
奧比杜什（葡萄牙語：，葡萄牙語發音：[ˈɔβiðuʃ] （File:Pt-pt Óbidos FF.ogg）），是葡萄牙的城鎮，位於該國中部，由萊里亞區負責管轄，始建於1195年，面積141.55平方公里，2021年人口11,922，該城鎮人口密度每平方公里83.16人。
參考資料

↑  民政部地名研究所 (编). . . 北京: 中国社会出版社: 2053. 2017-05. ISBN 978-7-5087-5525-0. OCLC 1121629943. OL 28272719M. NLC 009152391. （简体中文）
↑  國家統計局. . tabulador.ine.pt.   [2023-01-06]. （原始内容存档于2022-11-23）.
外部連結

Óbidos Turismo, Município de Óbidos （页面存档备份，存于） - official Óbidos Tourism website （葡萄牙文） （英文） （法文）
Obidos Guide （页面存档备份，存于）
The International Festival of Chocolate, Óbidos, Portugal （页面存档备份，存于） - official website （葡萄牙文） with basic information (dates, times, ticket prices) clearly shown.
Obidos turistic Guide (Portugal) （页面存档备份，存于） - Website in collaboration with Turismo de Portugal and Estoril Tourism School.
安杰洛·阿尔奇迪亚科诺

| 安杰洛·阿尔奇迪亚科诺 |
| --- | --- |

出生: 1955年9月25日  卡塔尼亞 
逝世: 2007年2月26日  （51歲） 卡塔尼亞 
职业: 擊劍運動員 
安杰洛·阿尔奇迪亚科诺（義大利語：，1955年9月25日—2007年2月26日），意大利男子击剑运动员。他曾获得1984年夏季奥运会男子佩剑团体金牌和1976年夏季奥运会男子佩剑团体银牌。
参考资料

↑  . International Olympic Committee. 2021-03-08  [2021-03-10]. （原始内容存档于2019-09-03） （英语）.
圣方济各堂 (阿讷西)

圣方济各堂（Église Saint-François）又名意大利教堂（église des Italiens），是一座罗马天主教教堂，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区上萨瓦省省会阿讷西老城区，面对岛宫（Palais de l'Isle）。
历史

这座教堂建于1642年，为巴洛克风格.
法国大革命期间，教堂被改造成工厂。1923年恢复礼拜，2003年修复
描述

立面的灵感来自罗马的耶稣堂.
保护

1952年，该建筑列为法国历史遗迹。
参考

↑  L'église Saint-François （页面存档备份，存于） sur Annecy Tourisme
↑  Panneau d'information sur la façade
↑  . 法国文化部，梅里美数据库 （法语）.
姚文倬

姚文倬，字稷塍，号谭庐，浙江仁和縣人。清末政治人物。
生平

光绪十六年（1890年）进士。同年五月，改翰林院庶吉士。光緒十八年五月，散館，授翰林院檢討。光緒二十年（1894年）出督雲南學政。光绪三十一年（1905年）冬，任福建兴泉永道。补福建提学使。辛亥革命时，返回原籍。
参考资料

↑  《大清德宗同天崇运大中至正经文纬武仁孝睿智端俭宽勤景皇帝实录》（卷二百八十五）：光绪十六年。庚寅。五月。己巳朔。……○戊寅。引见新科进士。得旨、吴鲁、文廷式、吴荫培、业经授职。黄绍第、李立元、徐继孺、孟庆荣、何声灏、程秉钊、朱益藩、谢佩贤、王沛棻、任文灿、刘崇照、石振鋆、余堃、王敩成、李经畬、许晋祁、江云龙、载昌、潘宝琳、吴怀清、陈光宇、朱祥晖、王修植、王安澜、王以慜、杨家骥、朱景轼、汪凤梁、王庆平、杨承禧、蔡曾源、徐兆玮、刘成杰、夏之森、黄家杰、黄树棻、王公辅、洪嘉与、管象颐、王乃徵、王全纲、郑锡光、华俊声、夏寅官、于受庆、赵惟熙、启绥、吴煦、霍勤燡、李骥年、李孝先、夏曾佑、王景禧、杨捷三、宋瞻扆、韦履洁、孙百斛、王海涵、胡安铨、田庚、李晋熙、郑叔忱、范仲垚、黄曾源、陈启绪、陈宝璐、陆承宗、米毓瑞、何锡禔、刘树屏、张学华、吴庆祥、姚文倬、黄履初、方霆、叶文铨、邱聿徵、晁鸿年、俞明震、阎志廉、宋子联、孙笥经、王塾、高润生、郑文钦、崔广沅、俱著改为翰林院庶吉士。
↑  《大清德宗同天崇运大中至正经文纬武仁孝睿智端俭宽勤景皇帝实录》（卷三百一十）：光绪十八年。壬辰。五月。……○引见庚寅科散馆人员。得旨……三甲庶吉士刘树屏、方霆、张学华、高润生、王塾、黄履初、阎志廉、姚文倬、黄绍曾、俱著授为检讨。
↑  錢實甫編，《清代職官年表》，中華書局，1980年
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |

官衔
| 前任： 秦綬章 | 福建提學使 光绪三十二年四月廿丁巳（1906年5月13日）署 宣统元年十一月初九乙卯（1909年12月21日）實授 | 繼任： 清亡，職位裁撤。 |
聖經新漢語譯本

| 聖經新漢語譯本 CCV |
| --- | --- |
全名: 聖經新漢語譯本    CCV
缩写: CCV
语言: 中文
新约出版时间: 2010年
译者: 佘慶基博士、岑紹麟博士、李雋博士、孫淑喜先生、袁成忠博士、陳文紀博士、張俊明女士、張略博士、彭振國先生、覃國元博士、黃天相博士、蔡定邦博士
版权: 漢語聖經協會有限公司
《创世记》第1章第1-3节
起初，上帝創造天地。大地混沌虛無，還沒有成形，黑暗籠罩着深淵，上帝的靈盤旋在水面上。上帝說：「要有光」，光就出現了。
《约翰福音》第3章第16节
上帝深愛世人，甚至賜下自己獨一的兒子，讓所有相信他的人不致滅亡，反得永生。
《聖經新漢語譯本》是由漢語聖經協會出版的聖經漢語譯本，其翻譯工作在1993年開始，2003年出部分試讀版，是被歸類為1970年代後由聖經讀經會資助翻譯出版的漢語聖經之一，新約部份於2010年出版，而舊約部份的摩西五經於2014年出版，其餘部份則仍在進行翻譯。
簡介

《聖經．新漢語譯本》是直接由《聖經》原文希伯來文、亞蘭文及希臘文全新翻譯成現代漢語的聖經譯本，匯集了世界各地眾多華人聖經學者，翻譯專家及語文專家，用心翻譯而成的心血結晶。《聖經．新漢語譯本》將最新的考古學和聖經研究成果結合在新的譯文裏面，務求呈現原文面貌，採用現代人的語文，將聖經含義的豐富和神髓，準確無誤地表現出來，除在譯文上力求精準流暢，也加入了原文翻譯的註釋，提供翻譯上的考量和參考。
參考譯本

此譯本參考以下兩部文本進行翻譯：
舊約：Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1997)
新約：The Greek New Testament, 4th rev. ed. (Deutsche Bibelgesellschaft/ United Bible Societies, 1993)
翻譯原則

翻譯过程中遵循以下原则：
務求忠於原文，準確傳譯原文的信息內容
以規範的現代漢語為準，避免古僻難深的字詞
力求符合原文的語言風格、感情色彩，意思明確，層次清晰
翻譯步驟

翻譯初稿：由聖經學者從原文聖經翻譯成漢語初稿，撰寫註釋；
語文潤飾：由漢語專家潤飾譯文，與譯者修訂文稿；
內部審讀：由聖經學者與語文專家組成的內部審閱小組仔細校讀，並送特約專家審閱；
整合修訂：譯者整理各專家的意見，修訂譯文和註釋，再交漢語專家潤飾；
審批通過：專家主任最後審批譯文。
翻譯特色

全新翻譯忠於原文 結合最新聖經研究成果
直接由《聖經》原文希伯來文、亞蘭文及希臘文，用現代語文全新翻譯，譯文結合了近代聖經最新的研究成果。
呈現原文寫作結構 華人聖經學者的心血結晶
匯集了世界各地眾多華人聖經學者，翻譯專家及語文專家，用心翻譯而成的心血結晶。
提供三種註釋 以助把握經文信息
提供翻譯註、版本註和研經註三種註釋，幫助讀者自己研讀經文、思想經文，更深切體會經文的意思，從而掌握書中的脈絡和主題信息。
把握重複字詞 突顯經文重心
翻譯原文重複字詞，讓讀者從細緻的文字中思考經文重心，深化對信息的理解。
譯例

譯例一　使徒行傳三章7-8節
譯例二　羅馬書十一章33-35節
聖經翻譯委員會成員名單

譯經譯經顧問：

唐佑之博士、鮑會園博士



翻譯委員會：

張慕皚博士（主席）、

周永健博士（舊約組主任）、

褚永華博士（新約組主任）、

王守仁博士、邵晨光博士、張　略博士、梁　薇博士、陳濟民博士、

雷建華博士、黎惠康博士、謝品然博士、羅慶才博士



專家委員會：

何俊華博士、佘慶基博士、吳文秋博士、吳道宗博士、吳維和牧師、

岑紹麟博士、李思敬博士、李寶珠博士、林彩雲博士、胡維華博士、

孫淑喜先生、張　略博士、張達民博士、梁國權先生、郭罕利博士、

陳龍斌博士、麥啟新博士、覃國元博士、馮耀榮博士、黃天相博士、

黃根春博士、黃浩儀博士、黃嘉樑博士、楊詠嫦博士、楊錫鏘牧師、

蔡定邦博士、賴建國博士、戴浩輝博士、謝　挺博士、

鄺成中博士



譯　者：

王　東博士、王學晟博士、佘慶基博士、岑紹麟博士、李　雋博士、

李思敬博士、李穎婷女士、孫淑喜先生、袁成忠博士、張　略博士、

張俊明女士、陳文紀博士、陳明慧女士、彭振國先生、覃國元博士、

黃天相博士、蔡式平博士、蔡定邦博士、鄭美鈁女士、盧兆雄先生



名譽顧問：

王光霞女士、王明理先生、朱昌錂博士、朱裕文牧師、江耀全博士、

余英嶽牧師、吳主光牧師、吳　勇長老、吳振智牧師、吳迺恭牧師、

李志剛牧師、李定武牧師、李非吾牧師、李朗英牧師、李國權牧師、

沈保羅牧師、周天和牧師、林重生牧師、林德晧博士、林錦濤牧師、

金新宇博士、胡明添博士、韋理信牧師、孫其達牧師、孫約翰牧師、

高雲漢牧師、張人鹽牧師、張子華牧師、張天存牧師、張明俊牧師、

張修齊博士、梁鴻光牧師、許志偉醫生、許尚武牧師、許道良博士、

陳　方牧師、陳一華牧師、陳國安博士、陳喜謙牧師、麥伯全牧師、

麥希真牧師、麥振榮牧師、曾家彬牧師、曾霖芳牧師、黃子嘉博士、

黃可順牧師、黃彼得牧師、黃家麟牧師、楊濬哲牧師、葉沛森牧師、

廖上信博士、廖志勤牧師、劉少康牧師、劉富理牧師、滕近輝牧師、

潘熙宇博士、蔡元雲醫生、黎彼得牧師、盧家駇牧師、蕭保羅博士、

蕭開理牧師、戴紹曾牧師、薛孔奇先生、鍾世豪牧師、鄺健厚牧師、

鄺廣傑大主教、羅　文牧師、蘇穎智博士、饒孝楫牧師



語文專員：

白耀華女士、余滿華女士、吳美娜女士、吳偉強先生、李　婧女士、

汪亞立女士、邢　飴女士、阮佩儀博士、邱耀先女士、姚志華先生、

胡燕青女士、馬榮德先生、張　鶴女士、郭清容女士、陳正華女士、

陶　珍女士、曾淑儀女士、黃媛媛女士、黃愈軒先生、趙葉秀常博士、

鄭美鈁女士



（排名按姓氏筆劃序）
外部連結

新漢語譯本 （页面存档备份，存于）
《中文聖經翻譯史》(聖經．中文．翻譯) （页面存档备份，存于）
《新漢語譯本》(聖經．中文．翻譯) （页面存档备份，存于）