stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
丁丁歷險記
人物介紹 > 其他人物

拉斯泰波波羅斯（Roberto Rastapopoulos）
內斯特（Nestor）
阿卡扎將軍（General Alcazar）
碧安卡·卡斯塔菲歐蕾（Bianca Castafiore）
斯龐茲上校（Colonel Sponsz）
小張／张充仁（Tchang）
穆罕默德·本·卡利斯·挨扎布（Mohammed Ben Kalish Ezab）
（Abdullah）
卡茨（Cutts the Butcher）
亞倫（Allan Thompson）
舒特 （Szut）
平野松成（Hirano Matsunari）
故事列表

丁丁系列從法语被翻译为几十国语言，但各个语言版本并不保证全部引进了系列中的所有故事。比如在中国大陆，由於政治因素，《丁丁在苏联》就至今没有被正式翻译过（但有民间爱好者翻译版本）。另外在台灣，時報版《丁丁歷險記》因成本問題只譯了八冊。
故事列表 > 漫画

| 中文名 | 英文名 | 法文名 | 创作年份 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 丁丁在苏联 | Tintin in the Land of the Soviets | Tintin au pays des Soviets | 1929年 | 黑白漫画，未能在陸港台翻譯出版 |
| 丁丁在刚果 | Tintin in Congo | Tintin au Congo | 1930年 |  |
| 丁丁在美國 | Tintin in America | Tintin en Amérique | 1931年 |  |
| 法老的雪茄 | Cigars of the Pharaoh | Les cigares du Pharaon | 1932年 |  |
| 蓝莲花 | The Blue Lotus | Le lotus bleu | 1934年 |  |
| 破損的耳朵 | The Broken Ear | L'Oreille cassée | 1935年 |  |
| 黑岛 | The Black Island | L'Île noire | 1937年 |  |
| 奥圖卡王的权杖 | King Ottokar's Sceptre | Le sceptre d'Ottokar | 1938年 |  |
| 金螯蟹 | The Crab with the Golden Claws | Le crabe aux pinces d'or | 1940年 |  |
| 神秘的流星 | The Shooting Star | L'étoile mystérieuse | 1941年 |  |
| 独角兽号的秘密 | The Secret of the Unicorn | Le Secret de la Licorne | 1942年 |  |
| 紅海盜的寶藏 | Red Rackham's Treasure | Le trésor de Rackam le Rouge | 1943年 |  |
| 七个水晶球 | The Seven Crystal Balls | Les sept boules de cristal | 1943年 |  |
| 太阳神的囚徒 | Prisoners of the Sun | Le temple du Soleil | 1944年 |  |
| 黑金之国 | Land of Black Gold | Tintin au pays de l'or noir | 1949年 |  |
| 奔向月球 | Destination Moon | Objectif Lune | 1950年 |  |
| 月球探险 | Explorers on the Moon | On a marché sur la Lune | 1952年 |  |
| 卡爾庫魯斯案件 | The Calculus Affair | L'affaire Tournesol | 1954年 |  |
| 红海風波 | The Red Sea Sharks | Coke en stock | 1956年 |  |
| 丁丁在西藏 | Tintin in Tibet | Tintin au Tibet | 1958年 |  |
| 绿宝石失窃案 | The Castafiore Emerald | Les Bijoux de la Castafiore | 1963年 |  |
| 714航班 | Flight 714 | Vol 714 pour Sydney | 1968年 |  |
| 丁丁和叢林戰士 | Tintin and the Picaros | Tintin et les Picaros | 1975年 |  |
| 丁丁與字母艺术 | Tintin and Alpha-Art | Tintin et l'Alph-Art | 1986年 | 未完成作品 |
故事列表 > 电影及其它

| 中文名 | 英文名 | 法文名 | 创作年份 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 丁丁和金羊毛 | Tintin and the Golden Fleece | Tintin et la Toison d'Or | 1960年 | 电影 |
| 丁丁和蓝橘 | Tintin and the Blue Oranges | Tintin et les Oranges Bleues | 1964年 | 电影 |
| 丁丁和太陽神廟 | Tintin and the Temple of the Sun | Tintin et le Temple du Soleil | 1969年 | 动画片 |
| 丁丁在鲨鱼湖 | Tintin and the Lake of Sharks | Tintin et le Lac aux Requins | 1972年 | 动画片 |
| 永远的丁丁 |  |  |  | 《丁丁历险记》创作历程 |
| 丁丁歷險記：独角兽号的秘密 | The Adventures of Tintin:The secrets of Unicorn | Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne | 2011年 | 「丁丁電影三部曲」第一部 斯蒂芬·斯皮尔伯格執導 彼得·杰克逊 斯蒂芬·斯皮尔伯格 凯瑟琳·肯尼迪監製 真人動畫片 榮獲：  第69屆金球獎  「最佳動畫」  2012年美國製片人協會獎   「最佳動畫」  第77屆紐約影評人協會獎   「最佳動畫」  第16屆衛星獎   「最佳動畫」  第39屆安妮獎   「最佳視覺特技」  「最佳音樂」  提名：  第84屆奧斯卡金像獎   「最佳原創音樂」  第65屆英國電影學院獎  「最佳動畫」  「最佳視覺效果」   第39屆安妮獎  「最佳動畫」  「最佳編劇」  「最佳動畫電影製作設計」  |
| 丁丁歷險記2：太陽神廟的囚徒 | The Adventures of Tintin 2 | Adventures of Tintin：Prisoners of the Sun | 預計2021年 | 「丁丁電影三部曲」第二部 彼得·杰克逊執導 斯蒂芬·斯皮尔伯格監製 真人動畫片 |
| 丁丁歷險記3 | The Adventures of Tintin 3 | Les Aventures de Tintin 3 | 時間尚未確定 | 「丁丁電影三部曲」完結篇 史蒂芬史匹柏及彼得傑克森執導 真人動畫片 |
故事列表 > 遊戲

任天堂 超任SFC主機 Tin Tin in Tibet (E)_丁丁西藏冒險 (歐版)
任天堂 超任SFC主機 Tin Tin 2 (E)_丁丁歷險記2代 (歐版)
任天堂 Game Boy (GBC掌機) TinTin Le Temple du Soleil French TinTin Le 丁丁神殿
世嘉 GameGear (GG掌機) Tintin au Tibet (E) 丁丁歷險記
影響

艾爾吉被公認為二十世紀的重要漫畫家之一。1960年代初，前法國總統戴高樂在記者會上回應記者詢問「請問晚上在床頭放著什麼書？」，戴高樂回答「Tintin」。这也為《丁丁歷險記》作了很好的宣傳。
參考資料

↑  Emily Temple. . Flavorpill. Nov 13, 2011  [2011-11-22]. （原始内容存档于2020-11-07）.
1 2 3  享譽歐洲雕塑大師 張充仁傳奇的一生(上) 藝術家雜誌 2002.9 NO.328 ISSN10164170 條碼9771016417007
1 2  Thompson 1991，第90頁. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFThompson1991 (幫助)
↑  Radio Télévision Suisse 28 June 2010. sfn模板錯誤: 無指向目標: CITEREFRadio_Télévision_Suisse_28_June2010 (幫助)
外部連結

官方网站
Tintinologist.org （页面存档备份，存于）, the oldest and largest English-language Tintin fan site
The History of the Newspaper Le Vingtième Siècle （页面存档备份，存于）, the newspaper where Tintin first appeared
|  论 编《丁丁歷險記》 |
| --- | --- |
故事列表: 《丁丁在苏联》 · 《丁丁在刚果》 · 《丁丁在美洲》 · 《法老的雪茄》 · 《蓝莲花》 · 《破損的耳朵》 · 《黑岛》 · 《奧托卡王的權杖》 · 《金螯蟹》 · 《神秘的流星》 · 《独角兽号的秘密》 · 《紅色拉克姆的寶藏》 · 《七个水晶球》 · 《太阳神的囚徒》 · 《黑金之国》 · 《奔向月球》 · 《月球探险》 · 《卡尔库鲁斯案件》 · 《紅海鯊魚》 · 《丁丁在西藏》 · 《绿宝石失窃案》 · 《714航班》 · 《丁丁與叢林戰士》 · 《丁丁與字母艺术》
人物: 丁丁 · 米路 · 哈達克船長 · 卡尔库鲁斯教授 · 杜邦兄弟 · 內斯特 · 張充仁（英语：） · 碧安卡·卡斯塔菲歐蕾 · 拉斯泰波波羅斯 · 穆勒醫生（法语：）
创作者: 埃尔热 · 埃尔热工作室
地點: 慕蘭薩城堡 · 拉布拉多路26號（法语：） · 西爾達維亞 · 博爾多利亞 · 聖狄奧多羅斯 · 海默德 · 獨角獸號
出版商: 《小二十世纪》 · 丁丁周刊 · 卡斯特曼出版社
电视: 《丁丁历险记（英语：）》
电影: 《丁丁历险记》（2011年）
游戏: 《丁丁历险记：独角兽号的秘密（英语：）》
其他相關: 丁丁郵票（英语：） · 關於丁丁的書籍列表（英语：） · 艾爾吉基金會（英语：）
|   |
| --- | --- |
国际:  VIAF 
各地:  法国  BnF data  德国  以色列 
其他:  MusicBrainz series  IdRef
梁山伯與祝英台

此条目的主題是中國的一个民間傳說。与「」標題相近或相同的条目，請見「」。
| 梁祝传说 |
| --- | --- |
中华人民共和国 国家级非物质文化遗产
申报地区或单位: 浙江省宁波市 　　　杭州市 　　　绍兴市上虞区 江苏省宜兴市 山东省济宁市 河南省汝南县
分类: 民间文学
序号: 7
编号项目: I-7
登录: 2006年
梁山伯與祝英台是中國四大民间傳說之一，是一個口頭傳承的傳說故事，敘述祝英台女扮男裝求學，結識同窗梁山伯，最終卻無法結下姻緣的愛情悲劇。
中華人民共和國政府在2003年將梁祝傳說申報聯合國教科文組織設立的人類口頭和非物質遺產代表作。2006年被列入中華人民共和國第一批國家級非物質文化遺產名錄。
故事概要

相傳東晉時，浙江上虞祝家有一女祝英台（又名：祝九妹），女扮男裝到杭州遊學，途中遇到會稽來的同學梁山伯，兩人便相偕同行。同窗三年，感情深厚，但梁山伯（又名：梁三伯）並不知道祝英台是女兒身。後來祝英台中斷學業返回家鄉。梁山伯到上虞拜訪祝英台時，才知道三年同窗的好友竟是女紅妝，欲向祝家提親，此時祝英台已許配給馬文才。之後梁山伯在鄞當縣令時，因過度鬱悶而去世了。祝英台出嫁時，經過梁山伯的墳墓，突然狂風大起，阻礙迎親隊伍的前進，祝英台下花轎到梁山伯的墓前祭拜，梁山伯的墳墓塌陷裂開，祝英台跳入墳中，其後墳中出現一對彩蝶，雙雙飛去。
故事概要 > 河南省汝南縣版

西晉時，汝南郡南60里梁莊梁山伯到紅羅山書院求學，路過曹（草）橋，與十八里外祝莊女扮男裝亦到紅羅山書院求學的祝英台相遇，並結拜為弟兄。三年英台回家探望母親，山伯十八里相送，將英台送至家中，得知英台為女，遂私約終身。豈料祝父將英台許配馬莊一秀才馬文才。山伯如約來議婚，英台淚告已晚。山伯氣得當場吐血，歸家後一病身亡。家人將其葬在馬鄉官路西沿。馬文才迎娶祝英台，花轎至馬鄉村後，突起旋風擋路，祝英台下轎哭祭山伯，墓忽然裂開，英台撲入墓中，墓隨即合上。從墓中飛出金黃、雪白兩隻蝴蝶，在天空中翩翩起舞。
考據

中國許多古代典籍中都記載了梁祝的故事。
考據 > 唐代文獻

初唐梁载言《十道四蕃志》：「義婦祝英台與梁山伯同冢。」這是故事的最早記載。
張讀《宣室志》：
「英臺，上虞祝氏女，僞爲男裝游學，與會稽梁山伯者同肄業。山伯，字處仁。祝先歸。二年，山伯訪之，方知其爲女子，悵然如有所失。告其父母求聘，而祝已字馬氏子矣。山伯後為鄞令，病死，葬鄮城西。祝適馬氏，舟過墓所，風濤不能進。問知山伯墓，祝登號慟，地忽自裂陷，祝氏遂埋焉。晉丞相謝安奏表其墓曰義婦冢。」
在《鄞縣志》、《寧波府志》、《宜興荊溪新志》中皆有記載梁祝的故事。
考據 > 宋代文獻

张津《乾道四明图经》：「義婦塚，即梁山伯祝英台同葬之地也。 在縣西十接待院之後，有廟存焉。舊記謂二人少嘗同學，比及三年，而山伯初不知英台之為女也，其樸質如此。按《十道四蕃志》，義婦祝英台與梁山伯同塚，卽其事也。」
史能之《咸淳毗陵志》：「祝陵在善卷山，岩前有巨石刻，‘祝英台讀書處’，號‘碧鮮庵’。昔有詩：‘蝴蝶滿園飛不見，碧鮮空有讀書壇’。」
考據 > 元代文獻

白樸創作《祝英台死嫁梁山伯》的雜劇，不傳於今。
考據 > 明清文獻 > 明

徐樹丕《識小錄》：「梁山伯，祝英台，皆東晉人。梁家會稽，祝家上虞，同學於杭者三年，情好甚密。祝先歸。梁後過上虞尋訪，始知為女子。歸告父母，欲娶之。而祝已許馬氏子矣。梁悵然不樂，誓不復娶。後三年，梁為鄞令，病死，遺言葬清道山下。又明年，祝為父所逼，適馬氏，累欲求死。會過梁葬處，風波大作，舟不能進。祝乃造梁塚，失聲哀痛。塚忽裂，祝投而死焉，塚復自合。馬氏聞其事於朝，太傅謝安請贈為義婦。
(南朝齊) 和帝時（502年），梁復顯靈異助戰伐。有司立廟於鄞縣。廟前桔二株合抱，有花蝴蝶，桔蠹所化也，婦孺以梁稱之。
按，梁祝事異矣。《金樓子》及《會稽異聞》皆載之。夫女為男飾，乖矣。然始終不亂，終能不變，精神之極，至於神矣，宇宙間何所不有，未可以為證。」
冯梦龙《情天宝鉴》：「梁山伯、祝英台皆东晋人。梁家会稽，祝家上虞，尝同学。祝先归，梁后过上虞访之，始知为女。归乃告父母，欲娶之，而祝已许马氏子矣。梁怅然若有所失。後三年，梁为鄞令，病且死，遗言葬清道山下。又明年，祝适马氏，过其处，风涛大作，舟不能进。祝乃造梁冢，失声哀恸。忽地裂，祝投而死。马氏闻其事于朝，丞相谢安请封为义妇。和帝时，梁得显灵异效劳，封为忠义。有事立庙于鄞。」
张岱《夜航船》卷十八：「四明梁山伯、祝英臺二人，少同學，梁不知祝乃女子。後梁爲鄞令，卒葬此。祝氏吊墓下，墓裂而殞，遂同葬。謝安奏封義婦冢。」
考據 > 明清文獻 > 清

翟灏《通俗编》：「白仁甫《祝英台》剧见《宣室志》，英台上虞祝氏女。伪为男装游学，与会稽梁山伯者同肄业。山伯、字处仁。祝先归二年。山伯访之，方知其为女子。怅然如有所失，告之其父母求聘。而祝已字马氏子矣。山伯后为鄞令，病死葬鄮城西。祝英台适马氏、舟过墓所，风涛不能进。问知山伯墓，祝登号恸，地忽自裂陷，祝氏遂并埋焉。晋丞相谢安奏表其墓曰『义妇冢』。」
考據 > 诗词戏曲

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  |  【醉落魄】傍人论伊，怎知道其间的实。奴见了心中暗喜。一别尊颜，不觉许多时。  【傍妆台】细思之，怎知你乔装改扮做个假意儿。见着你多娇媚，见着你□□□（□為缺字），见着你羞无地，见着你怎由已。情如醉，心似痴，刘郎一别武陵溪。  【前腔换头】奴家非是要瞒伊，自古道得便宜处谁肯落便宜。争奈我为客旅，争奈我是女孩儿。争奈我双亲老，争奈我身无主。今日里，重见你，柳藏鹦鹉语方知。 |  |
——元代戏文《祝英台》（輯本）
考據 > 遺跡

1995年山东微山湖畔出土了一块明正德十一年（1516年）“梁祝墓记”碑刻。1997年宁波市高桥镇曾发现一座晋墓，因与地方志中记载梁山伯墓址接近且在梁山伯庙附近，一度被称为“梁祝古迹遗址”，后定名为“九龙墟晋墓”。
以梁祝傳說為本之藝術表演 > 歌仔戲

劇本原名《山伯英台》，亦是歌仔戲名劇。
《梁山伯與祝英台》，1984年5月30日於台視首播的歌仔戲電視劇。楊麗花飾演梁山伯、許秀年飾演祝英台、黃香蓮飾演四九、青蓉飾演銀心、小鳳仙飾演馬文才和梁母、林麗安飾演師母、柯玉枝飾演祝父、吳梅芳飾演祝母、洪秀玉飾演祝兄、潘麗麗飾演祝嫂。
《梁山伯與祝英台》，1996年10月25日於華視首播的歌仔戲電視劇。朱婉清飾演梁山伯、葉青飾演祝英台、陳秀嫦飾演四九、連明月飾演銀心。
《梁山伯與祝英台》，1968年的舞台劇，楊麗花飾演梁山伯。
《梁山伯與祝英台》，2000年的舞台劇，楊麗花飾演梁山伯、許秀年飾演祝英台、陳亞蘭飾演四九、紀麗如飾演銀心、洪秀玉飾演馬文才、吳梅芳飾演梁母、許仙姬飾演師母、林美玲飾演老師。
《囍事雙飛》，2015年的舞台歌仔戲，秀琴歌劇團製作演出，張秀琴飾演梁山伯，莊金梅飾演祝英台，陳湣玲飾演馬文鳳，張心怡飾演李士九，林佩儀飾演祝銀心。
以梁祝傳說為本之藝術表演 > 越劇

《梁山伯與祝英台》，是越劇的一齣經典劇目。越剧的艺术形式成型于二十世纪三十年代，而上虞县（与越剧发源地嵊县同属绍兴府）祝英台的传说在此之前已在浙东地区流传千载，成为当地民间文化的一部分，早在越剧《梁祝》出现前已被当地多种民间小调所取材，因此很自然地成为早期越剧的必演脚本。这些后来都与越剧《梁祝》一起促成苏浙地区（包括上海）人民深厚的梁祝情结。在这些地方，即使不会唱越剧的人都对《梁祝》的旋律有印象，可谓家喻户晓。
以梁祝傳說為本之藝術表演 > 川劇

《柳蔭記》
以梁祝傳說為本之藝術表演 > 京劇

京剧版《梁祝》由程派著名青衣张火丁改编并主演，张火丁在传承程派艺术的基础上，融合了多种元素，京剧版本梁祝也因此广受好评。
以梁祝傳說為本之藝術表演 > 豫劇

豫剧《梁祝十八相送》，常香玉主演。
以梁祝傳說為本之藝術表演 > 梨園戲

士九弄。
以梁祝傳說為本之藝術表演 > 粵劇

廣東粵劇亦喜歡以梁山伯、祝英台的故為題，不少老倌有演出過。
《梁祝恨史》，由任劍輝飾演梁山伯、芳艷芬飾演祝英台。
《梁山伯祝英台》，由林家聲飾演梁山伯、李寶瑩飾演祝英台。
《梁祝別恨》，由文千歲飾演梁山伯、梁少芯飾演祝英台。
《新梁山伯與祝英台》，由桂名揚飾演梁山伯、任劍輝飾演祝英台。
以梁祝傳說為本之藝術表演 > 馬來語戲劇

《三伯英台》（Sam Pek Eng Tai: Butterfly Lovers），Felix Chia創作的1986年馬來語戲劇作品。
以梁祝傳說為本之藝術表演 > 音樂劇

《梁祝》，1999年由謝君豪飾演梁山伯、蓋鳴輝飾演祝英台。
《梁祝四十》2002年，音樂劇，台北國家劇院演出，凌波飾梁山伯、胡錦飾演祝英台、李昆飾演四九、任潔飾演銀心、造成轟動。
《梁祝》，2003年由台灣大風音樂劇場製作音樂劇，鍾耀光作曲，李小平導演，辛曉琪飾演祝英台、王柏森飾演梁山伯、黃士偉飾演馬文才、洪瑞襄飾演銀心。於國家戲劇院首演。
《梁祝的繼承者們》，2014年由林奕華編導的音樂劇作品。
以梁祝傳說為本之藝術表演 > 舞台劇

《梁祝下世傳奇》，2005年由何韻詩飾演祝英台、周國賢飾演梁山伯、梁祖堯飾演祝英台、楊淇飾演銀心，於香港演藝學院舞台上演。
《祝英台》，2023年由馬來西亞星音符劇團製作，鍾潔希飾演祝英台、李安田飾演梁山伯，於星音符劇場與吉隆坡表演藝術中心舞台上演。
以梁祝傳說為本之藝術表演 > 電影

《梁祝痛史》，1926年公映的中国无声电影 ，由金玉如飾演梁山伯、胡蝶飾演祝英台。
《山伯英台》，1931年公映的荷屬東印度電影，參演演員不詳。
《梁山伯祝英台前集》，1935年9月11日公映兩集的香港粵語電影，由羅品超飾演梁山伯、譚玉蘭飾演祝英台。
《梁山伯祝英台後集》，1935年9月26日公映兩集的香港粵語電影，由羅品超飾演梁山伯、譚玉蘭飾演祝英台。
《梁山伯與祝英台》，1940年公映的中国華語電影，由顾也鲁飾演梁山伯、张翠红飾演祝英台。
《梁山伯，祝英台》，1948年9月公映兩集的香港粵語電影，由張活游飾演梁山伯、紅線女飾演祝英台、歐陽儉飾演四九、陳露華飾演銀心。
《新梁山伯祝英台》，1951年公映一集的香港粵語電影，由黃超武飾演梁山伯、任劍輝飾演祝英台、伊秋水飾演四九、梁無相飾演銀心。
《梁山伯再會祝英台》，1952年6月12日公映兩集的香港粵語電影，由新馬師曾飾演梁山伯、鄧碧雲飾演祝英台、伊秋水飾演四九、紫葡萄飾演銀心。
《梁山伯與祝英台》，1952年10月12日公映兩集的香港廈門語電影，由黃石飾演梁山伯、鷺芬飾演祝英台。
《梁山伯與祝英台》，1953年被拍成中国大陆第一部彩色越剧電影，由范瑞娟飾演梁山伯，袁雪芬飾演祝英台。1954年，时任中华人民共和国国务院总理兼外交部长的周恩来在出席日内瓦会议时曾邀请卓别林等国际知名人士观看此片，并将其称作“中国的《罗密欧与朱丽叶》”。
《梁山伯與祝英台》，1955年8月3日公映兩集的香港廈門語電影，由江帆飾演梁山伯、鷺芬飾演祝英台、黎明飾演四九、凌波飾演銀心。
《梁山伯與祝英台》，1955年8月10日公映兩集的香港粵語電影，由梁無相反串飾演梁山伯、鄭碧影飾演祝英台、許瑩英反串飾演四九、李雁飾演銀心。
《梁祝恨史》，1958年8月10日公映兩集的香港粵語電影，由任劍輝反串飾演梁山伯、芳艷芬飾演祝英台、周海棠反串飾演四九、陳好逑飾演銀心。
《梁山伯與祝英台》，1963年公映的香港潮語電影，由莊雪娟反串飾演梁山伯、石玲飾演祝英台、邱麗卿反串飾演四九、鄭純英飾演銀心。
《梁山伯與祝英台》，1963年4月4日於香港公映的黃梅調電影作品，由邵氏兄弟製作，導演李翰祥，樂蒂飾演祝英台，凌波反串飾演梁山伯，李昆飾演四九、任潔飾演銀心。此劇在第二屆金馬獎獲得最佳劇情片獎、最佳導演獎、最佳女主角獎、最佳演員特別獎（凌波）、最佳剪輯獎（姜興隆）、最佳音樂獎（周藍萍），同年獲第十屆亞洲影展最佳彩色攝影獎、最佳音樂獎、最佳錄音獎（王永華）、最佳美術設計獎（陳其銳）。
《三伯英台》，1963年4月24日於台北上映，美都歌劇團演出的彩色台語歌仔戲電影，李泉溪導演，楊祖光等出品。
《梁山伯與祝英台》，1964年12月25日公映於香港的國語電影，嚴俊導演，由李麗華反串飾演梁山伯、尤敏飾演祝英台、沈殿霞反串飾演四九、沈芝華飾演銀心。
《梁山伯与祝英台新传》，1994年公映的中国大陆电影，由刘国权导演，濮存昕饰演梁山伯，胡慧中饰演祝英台，程前饰演马文才，陈小艺饰演银心。本片为喜剧结局。
《梁祝》，1994年8月公映的香港粵語電影，由徐克導演，吳奇隆飾演梁山伯、楊采妮飾演祝英台。為了因應時代的風氣，電影中將祝英台塑造成一位天真浪漫不拘禮教的女子，祝母為了讓女兒多學詩書禮儀，命她女扮男裝至她年輕時在杭州遊學的崇綺書院讀書。電影中的書院重視書本和體育方面的均衡發展，在同學情誼的劇情中，還安排了在男校中「同性情愫」的演出。和各代版本最大的不同處，在於這齣電影讓梁山伯提前知道祝英台的身分，並且有了進一步的男女關係。除了男女情感外，這齣電影也利用人物的化妝，表現強調了東晉時代重視門第的觀念。另外，電影中有不少書生都愛吃五石散，據稱是徐克希望用來反映電影拍攝時香港年青人濫用藥物的問題。電影中用了著名的梁祝小提琴協奏曲作為電影配樂，由黃霑作詞，吳奇隆與楊采妮演唱，有國語（普通話）與粵語版本。
《武侠梁祝》，又名《劍蝶》，2008年9月11日公映的香港粵語電影，由馬楚成執導及編劇，吴尊飾演梁山伯、蔡卓妍飾演祝英台。
以梁祝傳說為本之藝術表演 > 電視劇

《七世姻緣－第二世－梁山伯與祝英台》，1975年香港粵語电视剧，由麗的映聲製作，文千歲飾演梁山伯、歐陽佩珊飾演祝英台、陳儀馨飾演銀心。
《民間傳奇之梁山伯與祝英台》，1977年香港粵語电视剧，由香港電視廣播有限公司製作，劉松仁飾演梁山伯、李琳琳飾演祝英台、羅浩楷飾演馬文才、陳復生飾演銀心、楊志恆飾演四九。
《梁山伯與祝英台》，1985年中国大陆越劇電視劇，由上海電視台製作，范瑞娟饰演梁山伯，傅全香饰演祝英台，張桂鳳饰演祝公运。
《梁山伯與祝英台》，1985年中国大陆青年版越劇電視劇，由上海電視台製作，章瑞虹饰演梁山伯，陳穎饰演祝英台。
《蝴蝶的傳說》，1995年中国大陆越劇電視劇，由上海东方电视台制作，韓婷婷饰演梁山伯，方亞芬饰演祝英台。
《新梁山伯与祝英台》，1995年中国大陆电视剧，由上海电影制片厂制作，贾宏声饰演梁山伯，千百惠饰演祝英台。
《西遊記》，1996年香港电视剧，由香港電視廣播有限公司製作，黎耀祥飾演黎山君（梁山伯）、陳安琪飾演李文君（祝英台），千世情劫之第五百零二世（痴情書生）的情節。
《七世夫妻之梁山伯與祝英台》，1999年臺灣民視無線台八點檔閩南語連續劇，永真電視電影製作，趙擎飾演梁山伯、賈靜雯飾演祝英台、張晨光飾演馬文才、張鳳書飾演銀心、李國超飾演四九。
《新梁山伯祝英台》，2000年臺灣中國電視公司八點檔連續劇，潑墨仙人公司製作，羅志祥飾演梁山伯、梁小冰飾演祝英台、陳嘉輝飾演馬文才、江祖平飾演銀心、歐漢聲飾演四九。
《梁山伯與祝英台》，2002年中国大陆越劇電視劇，由中央電視台、浙江省戲劇家協會影視部製作，盧葉東饰演梁山伯，王伊麗饰演祝英台。
《梁山伯與祝英台》，2007年中国大陆电视剧，由湖南时代明星传媒有限公司製作，何潤東飾演梁山伯、董潔飾演祝英台、陳冠霖飾演馬文才。
《師父·明白了》，2013年香港电视剧，由香港電視廣播有限公司製作，故事背景為梁祝故事的300年後。
《羅密歐與祝英台》2023年香港電視劇，由香港電視廣播有限公司製作。
以梁祝傳說為本之藝術表演 > 動畫

《蝴蝶夢-梁山伯與祝英台》，2003年12月31日播出，由台灣中央電影公司和上海美术电影制片厂联合製作，蕭亞軒飾演梁山伯、劉若英飾演祝英台、吳宗憲飾演馬文才。
以梁祝傳說為本之藝術表演 > 音樂及歌曲

《梁山伯與祝英台》，又名《化蝶》，後人把歌曲填詞演變成現在的《恨綿綿》，一般用中國樂器或小提琴演奏。
《梁祝小提琴協奏曲》，1958年上海音樂學院學生何占豪、陳鋼、俞麗拿以越剧《梁山伯与祝英台》的旋律为基础所作。该协奏曲后来也被改编为钢琴协奏曲。1980年代初，香港音樂人鄭國江將《梁祝協奏曲》譜上歌詞，並由歌手關正傑演繹，成為歌曲《恨綿綿》。
林冠吟的《梁祝》。
S.H.E的《茱羅記》。
卓文萱 & 曹格《梁山伯與茱麗葉》
《新梁祝》，又名《多媒體梁祝》，由美籍華人小提琴家高翔改編，以音樂配合現場演說、圖片的多媒體方式演繹，把單一的小提琴表演形式改編成用二胡與小提琴互相對話呼應的表演形式，用兩個樂器來對應故事的兩個主角，賦予曲子全新的的靈魂，讓人耳目一新。2015年10月18日，美國6炫組合在中央音樂香港基金主席鄭慧博士的邀請下在香港大會堂進行亞洲首演。
以梁祝傳說為本之藝術表演 > 演唱會

華語流行歌手甄妮於2000年3月紅磡香港體育館的「一份真」演唱會上，將《梁祝》黃梅調搬上演唱會舞台。甄妮負責祝英台部份，與演唱會嘉賓，飾演梁山伯的凌波，演唱長達十分鐘的「十八相送」及「樓台會」精華片段。
以梁祝傳說為本之藝術表演 > 游戏

腾讯天美工作室群L1工作室旗下的游戏《王者荣耀》制作了4周年限定皮肤-上官婉儿·梁祝。皮肤形象以该故事最有特色的女扮青年男性角色的“女小生”所呈现。皮肤专属台词由越剧表演家茅威涛献声，展现了“尺调弦下哀婉情，起调拖腔意无穷。”的感情。在特效设计上，抓住梁祝化蝶故事情节“楼台一别恨如海，泪染双翅身化彩蝶”作为表现重点。并将诗词歌赋作为元素贯穿局内特效的设计，呈现出风格化的文化特色。
以梁祝傳說為本之藝術表演 > 漫畫

日本漫畫家皇名月的同名漫畫作品。
以梁祝傳說為本之藝術表演 > 舞蹈

亦有將梁祝傳說改編為各種舞蹈型式演出者，包括芭蕾舞、現代舞等。
以梁祝傳說為本之藝術表演 > 花式滑冰

中国花式滑冰运动员陈露于1998年冬奥首次演绎梁山伯與祝英台的花样滑冰版。
以梁祝傳說為本之藝術表演 > 话剧

古野浩昭主要依据渡边明次翻译的赵清阁的长篇小说《梁祝》创作了日语话剧《梁祝》，2009年在日本镰仓首次公演。
参看

七世夫妻
英國名劇作家威廉·莎士比亞的知名愛情悲劇《羅密歐與茱麗葉》
延伸閱讀

伊维德：〈补做遗剧：论现代梁祝杂剧 （页面存档备份，存于）〉。
Mao, Xian. . eBook: Kindle Direct Publishing. 2013.
外部連結

中国主题
A cross art exhibition based on the Butterfly Lovers' by Royal College of Music and Royal College of Art students （页面存档备份，存于）
Short biography of Zhang Du, author of Records of the Xuan Hall （页面存档备份，存于） (in Chinese)
Information of the present locations of Yin and Mao （页面存档备份，存于） (in Chinese)
The Butterfly Lovers – A Chinese play in English performed by Oxford University students
Liang Zhu Violin Concerto （页面存档备份，存于）
丁希孔

| 丁希孔 |
| --- | --- |
大明戶部郎中
籍貫: 山東登州府招遠縣
出生: 正德十六年丁巳八月二十二日 
逝世: 卒年不詳 
配偶: 娶劉氏，继娶孫氏
出身
 嘉靖二十九年庚戌科同進士出身 
丁希孔（1521年—？），字顏學，山東登州府招遠縣人，民籍，明朝政治人物。
生平

嘉靖二十五年（1546年），山東鄉試第六十名舉人。嘉靖二十九年（1550年）中式庚戌科會試第五十九名，登第三甲第一百九十七名進士。授内黄县知县，历户部郎中。
家族

曾祖丁忠；祖父丁享；父丁豪，省祭官。母劉氏。具庆下。弟希尹。
史考特·普魯特

| 史考特·普魯特  |
| --- | --- |


 第14任國家環境保護局局長（英语：）
任期 2017年2月17日—2018年7月6日
总统: 唐納·川普
前任: 安德魯·R·惠勒（代理）
 奧克拉荷馬州檢察長（英语：）
任期 2011年1月10日—2017年2月17日
州长: 瑪麗·費林（英语：）
前任: 德魯·埃德蒙森（英语：）
继任: 卡拉·羅德里格斯（英语：）（代理）
俄克拉何马州参议院议员 来自第三十六选区
任期 2003年1月7日—2007年1月9日
前任: 選區自第五十四選區重新命名
继任: 比爾·布朗
俄克拉何马州参议院议员 来自第五十四选区
任期 1999年1月5日—2003年1月7日
前任: 杰拉德·賴特
继任: 選區重新命名為第三十六選區
 
个人资料
出生:  (1968-05-09) 1968年5月9日（56歲） 美國肯塔基州丹維爾
政党: 共和党
母校: 喬治城學院（英语：）（BA） 陶沙大學（英语：）（JD）
愛德華·史考特·普魯特（英語：；1968年5月9日—），是美國奧克拉荷馬州一名律師和政治人物，第14任美国环境保护局局長。自1998年到2006年，他曾擔任塔爾薩縣及瓦戈納縣的州參議員；2001年時也曾於州第一選區（英语：）聯邦眾議員史蒂夫·拉金特（英语：）不再尋求連任時競逐眾議員席位，但最後在初選敗給約翰·蘇利文。是一名著名的全球变暖怀疑者。
2006年他不再參選州參議員，轉而競逐（英语：）奧克拉荷馬州副州長（英语：），唯於初選中輸給托德·希特（英语：）；至2010年，他當選為奧克拉荷馬州檢察長。
2016年12月7日，候任美國總統（英语：）唐納·川普提名普魯特出任美國環境保護局局長（英语：）。他于2018年7月5日递交辞呈。
參考資料

↑   (PDF).   [2017-03-05]. （原始内容存档 (PDF)于2016-12-20）.
↑  .   [2016-12-08]. （原始内容存档于2017-02-09）.
↑  BBC新闻网：Scott Pruitt: Controversial Trump environment nominee sworn in：http://www.bbc.com/news/world-us-canada-39010374 （页面存档备份，存于）
↑   (pdf). Oklahoma State Election Board.   [2010-11-09]. （原始内容存档 (PDF)于2010-11-16）.
↑  . Reuters. December 7, 2016  [2016-12-08]. （原始内容存档于2016-12-08）.
↑  CNN, Jeremy Diamond, Eli Watkins and Juana Summers,. . CNN.   [July 5, 2018]. （原始内容存档于2018-07-05）.
↑  . Fox News. July 5, 2018  [July 5, 2018]. （原始内容存档于2018-07-05） （美国英语）.
外部連結

參議院傳記（页面存档备份，存于）
史考特·普魯特競選網站（页面存档备份，存于）
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |

| 前任： 德魯·埃德蒙森（英语：） |  奧克拉荷馬州檢察長（英语：） 2011年－2017年 | 繼任： 卡拉·羅德里格斯（英语：） 代理  |
| 前任： 凱瑟琳·麥凱布（英语：） 代理 |  國家環境保護局局長（英语：） 2017年－ | 繼任： 現任  |
|   |
| --- | --- |
国际:  VIAF  WorldCat 
各地:  美国
王君正

王君正可指：
王君正 (政治人物)（1963—），曾任中共新疆维吾尔自治区党委副书记、政法委书记，新疆生产建设兵团党委书记、政委，中国新建集团公司董事长，现任西藏自治区党委书记，中共第十九届中央候补委员，第二十届中央委员
王君正 (导演)（1945—2024），中国导演、编剧、中国第四代导演代表之一。曾任北京电影制片厂一级导演、中国儿童少年电影学会长
單色 (馬匹)

單色（Danzig；1977年 - 2006年）是美國生產及訓練的純種競賽馬匹，為名種馬北地舞人之子，為美國最重要種馬之一而著名。名字出自波蘭海港城市格但斯克（Gdansk）的德文發音。
競賽成績

２歲初出沙地1100米即以8 1/2馬位大勝，惜賽後發現骨折，休息近一年再度上陣。３歲在沙地1200米及1400米賽事分別再大勝7 1/2馬位及5 1/2馬位，但不久出現不良於行症狀，
最終翌年退役配種。故競賽生涯較為短暫。
配種馬成績

單色充分遺傳了父系的素質及母系的速度。眾多產馬中，子嗣亦以短途為主，其中最著名子嗣為名種馬丹山。至今已有近190匹子嗣勝出錦標賽，數量之多僅次於其子嗣丹山及同父的鞍匠井。
外部連結

血統表（页面存档备份，存于）
宾夕法尼亚州

此條目介紹的是美国州名。关于“宾夕法尼亞州”的其他用法，请见「」。关于“宾州”的其他意义，请见「」。
| 宾夕法尼亚邦 |
| --- | --- |
 美国联邦州
Commonwealth of Pennsylvania
   州旗 州徽
綽號：拱心石州、贵格州、煤炭州、石油州、独立州、賓州
格言：Virtue, Liberty, and Independence（美德、自由与独立）
颂歌："宾夕法尼亚" 
 地图中高亮部分为宾夕法尼亚邦
坐标：41°00′N 77°30′W﻿ / ﻿41°N 77.5°W﻿ / 41; -77.5
国家:  美国
建州前: 宾夕法尼亚省
加入聯邦: 1787年12月12日 （第2个加入联邦）
首府: 哈里斯堡
最大城市: 費城
最大都会区: 特拉华河谷
政府
 • 州长  • 副州长（英语：）: 乔什·夏皮罗（民主黨） 奥斯汀·戴维斯（英语：）（民主黨）
立法机构: 宾夕法尼亚州议会
 • 上议院: 宾夕法尼亚州参议院
 • 下议院: 宾夕法尼亚州众议院
司法機關: 宾夕法尼亚州最高法院
联邦参议员（英语：）: 约翰·费特曼（D） 大衛·麥考米克（R）
联邦众议员: 9名共和党议员 9名民主党议员（列表（英语：））
面积
 • 总计: 119,283 平方公里（46,055 平方英里）
 • 陸地: 116,074 平方公里（44,816.61 平方英里）
 • 水域: 3,208 平方公里（1,239 平方英里）  2.7%
面积排名: 全美第33名
尺寸
 • 长度: 273 （170 英里）
 • 宽度: 455 （283 英里）
海拔: 340 公尺（1,100 英尺）
最高海拔 （戴维斯山）: 979 公尺（3,213 英尺）
最低海拔 （特拉华河与特拉华州交界）: 0 公尺（0 英尺）
人口（2019）
 • 總計: 12,801,989人
 • 排名: 全美第5名
 • 密度: 110人/平方公里（284人/平方英里）
 • 密度排名: 全美第9名
 • 家庭收入中值（英语：）: $59,195
 • 收入排名: 全美第25名
居民称谓: Pennsylvanian
语言
 • 官方语言: 无
 • 口头语言:  英语 90.1%  西班牙语 4.1%  其他 5.8% 
郵政代碼: PA
ISO 3166码: US-PA
传统缩写: Pa., Penn., Penna.
时区: UTC−05:00（Eastern）
 • 夏时制: UTC−04:00（EDT）
纬度: 39°43′ to 42°16′ N
经度: 74°41′ to 80°31′ W
網站: www.pa.gov
| 「Pennsylvania」的各地常用名稱 |
| --- | --- |
中国大陸: 
港澳: 
臺灣: 
宾夕法尼亚州是美國的州份之一，正式名称为“宾夕法尼亚邦”（英語：），俗称“拱心石州”（英語：），或稱宾夕凡尼亚州，中文簡稱賓州。這個州的名稱起源于英国移民威廉·賓，英國國王查理二世為償還欠其父親（英语：）的薪资而授予大片林地，拉丁文中的意思是“賓的林地”。
宾夕法尼亚州共管轄67個郡。州内最大的两个城市也是美国的大城市，是费城和匹兹堡，费城是美国独立战争时起草独立宣言和联邦宪法的地方，所以宾夕法尼亚州也被称为“美国的摇篮”，匹兹堡曾经是著名的钢铁城。
宾州有个别称是“拱心石州（Keystone State），据称有两种来源：一是宾夕法尼亚州在美国独立战争时期正好位于十三州正中的位置，以北以东有六个州（新泽西、纽约、康涅狄格、罗德岛、马萨诸塞、新罕布什尔），南边也有六个州（马里兰、特拉华、弗吉尼亚、北卡罗来纳、南卡罗来纳、佐治亚），位置类似于拱桥石拱正中心的位置的石块。二是宾夕法尼亚州是独立战争中最积极反对英国殖民统治的州份，也是独立宣言、美国宪法、大陆会议等重要文件和会议的见证地和积极支持者，被誉为美国建国不可或缺的力量，就像拱心石对石拱桥的石拱的支撑作用一样十分重要。该州的州级公路标志就是拱心石的图案。
历史 > 原住民歷史

早在歐洲人到達美洲大陸的幾千年前，今天屬於賓夕法尼亞州的地區就已經有原住民居住。梅多克羅夫特岩棚遺址保留了整個賓夕法尼亞州，乃至整個北美洲最早的人類活動痕跡。到公元前1000年左右，當地的原住民已經發展出了農業。
在歐洲人開始殖民美洲時，賓夕法尼亞地區居住著最少兩個原住民群體，包括使用阿爾岡昆語言的萊納佩人、以及使用易洛魁語言的薩斯奎漢諾克人（英语：）。
历史 > 英属宾夕法尼亚

条目：賓夕法尼亞省
1643年瑞典移民首先在南部（现在费城附近）定居，称为“新瑞典”。1655年荷兰人击败瑞典人控制了这片土地。1664年英国约克公爵击败荷兰人，成为英国殖民地。
英国国王查理二世非但不付海军上将老威廉·賓（英语：）薪水，還向老威廉·賓借錢，共計有一万六千英镑的债务，老威廉的愛子威廉·賓於是向英王请求，以「新瑞典」这块土地抵債。1681年4月4日，查理二世颁发了特许状，將此地授予威廉·賓，以此抵偿债务，賜名為“賓夕法尼亞”（拉丁文，賓的林地之意。威廉据此领導了此一殖民地。）
威廉·賓由于信仰贵格派，而不信仰英国国教，曾被牛津大学开除。当时的欧洲和英国的其他殖民地都没有宗教信仰自由。威廉希望按照贵格会的理想，建立一个宗教信仰和政治自由的地方。他任总督时没有为自己保留多大的权力，宣称“将允许民众制定自己的法律”。因此賓夕法尼亞是北美第一个允许宗教信仰自由的英国殖民地。许多在欧洲遭受迫害的贵格会教徒移民到此。賓夕法尼亞州因此成为一个非常自由的北美殖民地。一切权力属于议会。贵格会声称所有基督徒都要一如兄弟般友爱，反对战争，反对尊称，反对起誓。（因此《美国宪法》在所有要求起誓的地方保留一条“发誓或确认”；如在法院做证时，贵格教徒不会说“我起誓所有证言真实”，而是会说“我确认”。）
此后，賓夕法尼亞州的所有权一度受到争议。当时，贵格会教徒菲利普·福特（Philip Ford），身为威廉的秘书，从威廉处骗取财物，并挪用宾夕法尼亚州租金。他诱使威廉在不知情的情况下签署了多份文件。其中一份文件声称威廉将賓夕法尼亞州所有权转让给菲利普·福特。在菲利普·福特死后，其遗孀布丽吉特·福特（Bridget Ford）依据这些文件声称自己拥有宾夕法尼亚州，并试图将之出售。最后法院裁决布丽吉特·福特不具有宾夕法尼亚州的所有权，结束了所有权争议。
这个殖民地没有给威廉带来任何利益，反而使他负债累累。威廉曾数次试图让英王回购宾夕法尼亚州。然而威廉要求英王保证宾夕法尼亚州的民主自由，回购提议最终都未能成功。1701年，威廉返回英国并因债务被判入狱，然而他受到大众的广泛同情，故最终只收到居家监禁的惩罚。威廉最后在多名贵格会教徒的帮助下获释。此后，威廉还曾因为厌倦政治和对政府工作感到烦躁而试图出售宾夕法尼亚州，但被其后来的秘书詹姆斯·洛根（James Logan）劝止。威廉后于1718年去世。
賓夕法尼亞中的三个郡独立组成新的特拉华州。賓夕法尼亞和特拉华也成为美国独立的先锋。特拉华第一个，賓夕法尼亞第二个承认联邦宪法，加入合众国。这两个殖民地也是历史上宗教信仰最自由的北美殖民地。但犹太人或其他宗教的信徒以及非宗教信徒仍然受到基督教会的歧视。直到美国建立以后确立政教分离和宗教自由的政策，这种状况后期才得到改善。
历史 > 美國獨立戰爭

1776年7月，大陸會議發表《美國獨立宣言》後，賓夕法尼亞省與另外十二州一同組成北美十三州。在独立战争爆发前，1763年法国在与英国的七年战争中战败，丢失阿巴拉契亚山以西到密西西比河之间的新法兰西殖民地，这些殖民地被英国国王收归国有或成立印第安人保护区，并沿着山脉划设垦殖界限，也就是原来十三个殖民地与新法兰西的边界，不允许东部十三个殖民地的民众西迁殖民这些地区。但在此之前已经有很多宾夕法尼亚省的殖民者进入宾州西部的匹兹堡一带，并建立了社区和贸易网络。英国政府强行驱逐这些民众也是导致宾夕法尼亚决心脱离英国殖民统治的重要原因之一。
独立战争结束后，宾夕法尼亚州在18世纪的最后十年间解决了与周边州份的领土争端，例如与纽约州达成协议，获得今天伊利湖沿岸的地区并使纽约州放弃对宾州北部的主张，同时宾州也放弃了对纽约州西北部的领土主张；与康涅狄格州达成协议，使得康州放弃对宾夕法尼亚北部的领土主张等。
历史 > 19世纪後

19世纪后，随着美国向西拓展疆土，宾夕法尼亚从边界州变成内陆地区，很多移民从这里向西部的俄亥俄州以及印第安纳州迁移。
1825年英国的史蒂芬森发明火车，随后不久美国的铁路系统就开始迅速发展。由于早期火车需要大量煤炭驱动以及大量木材铺设铁路和冶炼钢铁，森林和煤铁资源丰富且靠近人口中心的宾夕法尼亚很快就成为美国工业的心脏地带。铁路极大的改变了宾夕法尼亚的经济结构，宾州中部的木材、钢铁以及优质煤炭被运送到费城，加工成工业品或驱动经济发展。由于宾州以西的广袤地区也是资源消费的重心，比如从俄亥俄到伊利诺伊之间越来越密的铁路网，使得西部的匹兹堡成为一个钢铁加工中心，在后来的卡内基的带领下变成美国钢铁工业中心。
美国内战爆发前，宾夕法尼亚州因为其工业发展的需要，极力反对奴隶制。因为工业的发展需要大量劳动力，也需要大量消费群体，而南方的奴隶制禁锢和剥削了大量人口，不符合其所倡导的平等自由之理念，更不符合其经济利益。因此在内战爆发后，宾州立刻站在北方的阵营。战争期间有多个重要战役发生在宾州，比如葛底斯堡战役。林肯也在这里发表了著名的葛底斯堡演讲。
内战结束后，美国的工业进入又一轮高速发展期，史称镀金时代。在这期间，宾州成为美国铁路、钢铁、水泥、化工、石油工业的核心地带，其人口一度成为美国第二，费城也成为仅次于纽约的美国第二大城市。在此期间，宾夕法尼亚也接纳了大量外国移民，其中以德国人最多，其次是爱尔兰人和意大利人。
历史 > 20世纪

20世纪前半叶，宾夕法尼亚继续保持着工业霸主的地位。汽车的兴起使得宾夕法尼亚的石油行业依旧爆炸式增长。20世纪的三个机遇期给了宾夕法尼亚难得的历史黄金时期，分别是一战、20世纪20年代的大繁荣、二战。一战和二战对军工产品的需求导致宾州的经济增长远好于中西部和南方。
20世纪60–70年代后，随着布雷顿森林体系的终结和美国的金本位制度的消失，美国的传统工业开始受到全世界新兴国家的竞争威胁。由于越来越严苛的环保法律和越来越高的劳工支出，传统工业比如水泥和钢铁工业快速衰落，这导致宾州的工业岗位迅速流失，并连带着影响到了宾州的资源行业，比如石油和煤炭。大量产业工人和矿工失业，而新兴产业主要扎根在西海岸和纽约市，这使得宾州错过了产业转型的良机。
在这期间，费城和匹兹堡出现逆城市化进程，这几个主要城市的内城持续衰败，成为犯罪的热点地区。而乡下的中小城市则因为产业和工业的剧变而迅速衰败，很多鬼城应运而生。
如今的宾夕法尼亚州依靠医疗、教育和旅游重振其经济，取得了一系列的成就，还逆转了人口下滑的趋势，在2010年人口普查中超过伊利诺伊州成为全美人口第五大州。
地理

宾州的暱稱為拱心石州，此暱稱是個非常貼切的形容，因为他位于连接美国南方和北方，沿海和中西部的中间交通要道。西北有伊利湖，西部是阿帕拉契山脈，與俄亥俄州為鄰，西南接西維吉尼亞州，东部又被新泽西州和海岸隔开，紐約州位於它的北到東北方，東南為德拉瓦州，南邊為馬里蘭州。
宾夕法尼亚州山地比例较高，阿巴拉契亚山脉由东北向西南穿过宾州。东南部有平原，属于大西洋沿岸平原北部。阿巴拉契亚山脉的西北和东南部分区别较大，东南部分主要是褶皱地形，少量带状山脉穿过平原；而西北部则属于阿巴拉契亚高原，地形崎岖不平。
主要河流由西向东分别是是阿勒根尼河、萨斯奎汉纳河以及特拉华河。其中特拉华河是其东部与纽约州和新泽西州的边界。
宾夕法尼亚州是内陆州，没有海岸线。但由于特拉华州北部与费城接壤的威尔明顿地区实际上就是特拉华河的入海口，因此费城实际上很容易就能与大西洋通航，宾夕法尼亚州的最低点也在此处，是海拔0米。
有趣的是，在最早的州界划分中，纽约州与宾州的边界一直向西，在伊利湖的边上与宾州西部州界相交，导致宾州也没有伊利湖的湖岸线。但由于宾州对纽约州西部有领土主张，在独立战争后由联邦政府协调，宾州获得了一小段湖岸线但放弃了对纽约州的其他领土主张，这里的地势也低于宾州的平均海拔。
经济

宾夕法尼亚州2010年GDP为5,756亿美元，在全美各州中名列第6位，人均GDP45,323美元，居第25位。该州最主要的经济产业为银行业、农业和赌博业（2004年该州立法通过赌博业为合法产业，目前该州内已有9家赌场，另有3家正在建设中）。2011年7月，该州失业率为7.4%。
人口统计

| 调查年 | 人口 | 备注 | %± |
| --- | --- | --- | --- |
| 1790 | 434,373 |  | — |
| 1800 | 602,365 |  | 38.7% |
| 1810 | 810,091 |  | 34.5% |
| 1820 | 1,049,458 |  | 29.5% |
| 1830 | 1,348,233 |  | 28.5% |
| 1840 | 1,724,033 |  | 27.9% |
| 1850 | 2,311,786 |  | 34.1% |
| 1860 | 2,906,215 |  | 25.7% |
| 1870 | 3,521,951 |  | 21.2% |
| 1880 | 4,282,891 |  | 21.6% |
| 1890 | 5,258,113 |  | 22.8% |
| 1900 | 6,302,115 |  | 19.9% |
| 1910 | 7,665,111 |  | 21.6% |
| 1920 | 8,720,017 |  | 13.8% |
| 1930 | 9,631,350 |  | 10.5% |
| 1940 | 9,900,180 |  | 2.8% |
| 1950 | 10,498,012 |  | 6.0% |
| 1960 | 11,319,366 |  | 7.8% |
| 1970 | 11,793,909 |  | 4.2% |
| 1980 | 11,863,895 |  | 0.6% |
| 1990 | 11,881,643 |  | 0.1% |
| 2000 | 12,281,054 |  | 3.4% |
| 2010 | 12,702,379 |  | 3.4% |
| 2020 | 13,011,844 |  | 2.4% |
資料來源：1910–2010 2015 Estimate
2010年种族分布：
81.9%－白种人
10.9%－黑人
5.9%－拉美裔人
2.8%－亚裔人
0.2%－原住民
2.4%－混血人种
宾州最大的五种族裔是：
28.5%－德国移民后裔
18.2%－爱尔兰移民后裔
12.8%－意大利移民后裔
9.6%－非洲移民后裔
8.5%－英国移民后裔
宗教

賓州主要的宗教信仰是：
基督新教（51%）
天主教（29%）
無宗教信仰（13%）
猶太教（2%）
東正教（1%）
其他宗教（1%）
未知（1%）
地理 > 伊利湖区域

伊利湖区域（Lake Erie Region）位於賓州的西方隅，氣候為大陸性氣候，地形平緩，土壤肥沃，主要的作物有葡萄和馬鈴薯。
伊利湖（Lake Erie）
派斯克小岛州立公园（Presque Isle State Park）
克勞福德郡（Crawford County）
皮马土宁（Pymatuning）
康诺湖（Conneault Lake）
地理 > 阿列格尼国家森林区域

克列瑞恩郡（Clarion）
地理 > 薩斯奎哈納谷区域

薩斯奎哈納河（Susquehanna River）
水闸港埠（Lock Haven）
席林斯蕞树镇（Selinsgrove）
路易斯堡（Lewisburg）
布鲁斯堡（Bloomsburg）
波欧斯堡（Boalsburg）
波欧华宇（Boal Mansion）
諾森伯蘭郡（Northumberland County）
地理 > 波可诺山区域

拉卡娃娜煤坑（Lackawanna Coal Mine）
爱许地（Ashland）
先锋队道煤坑（Pioneer Tunnel Coal Mine）
卡本（Carbon）
韦恩（Wayne）
门罗郡（Monroe）
派克（Pike）
詹姆霍浦（Jim Thorpe）
地理 > 费城及其近郊

查茨福特（Chadd's Ford）
福吉谷国家公园（Valley Forge National Park）
李海山谷（Lehigh Valley）
伯利恒（Bethlehem）
伊士顿（Easton）
则每年行（Das Awkscht）
巴克士郡（Bucks County）
新希望镇（New Hope）
白兰地酒山谷（Brandywine Valley）
芝麻坊（Sesame Place）
多丽公园（Dorney Park）
急湍王国（Wildwater Kingdom）
地理 > 月桂高地区域（Laurel Highlands Region）

阿列格尼山（Allegheny Plateau）
瑞丝城湖（Lake Raystown）
水灾物官（Flood Museum）
地理 > 匹兹堡区域

点子州立公园（Point State Park）
皮特碉堡（Fort Pitt）
海狸郡（Beaver County）
古老齐经村（Old Economy Village）
新堡（New Castle）
主要城市

条目：賓夕法尼亞州城市列表
美国南北战争中，最关键的一战是在宾州葛底斯堡发生的，牺牲的战士埋葬在格底斯堡国家公墓，这个公墓是亚伯拉罕·林肯总统发表他的著名的最短的葛底斯堡演说的地方。
主要城市 > 都会区

| 排名 | 都会区名稱 | 人口 |
| --- | --- | --- |
| 1 | 费城 MD | 6,228,601 |
| 2 | 匹兹堡 MSA | 2,353,538 |
| 3 | 蒙哥马利县-巴克斯县-切斯特县 MD | 1,978,845 |
| 4 | 阿伦敦-伯利恒-伊斯顿 MSA (州内部分) | 737,134 |
| 5 | 哈里斯堡-卡莱尔 MSA | 574,659 |
| 6 | 斯克兰顿-威尔克斯-巴里 MSA | 555,485 |
| 7 | 兰开斯特 MSA | 543,557 |
| 8 | 约克-汉诺威 MSA | 448,273 |
| 9 | 雷丁 MSA | 420,152 |
| 10 | 伊利 MSA | 272,061 |
| 11 | 东斯特劳斯堡 MSA | 169,507 |
| 12 | 州学院 MSA | 162,805 |
| 13 | 钱伯斯堡-韦恩斯伯勒 MSA | 154,835 |
| 14 | 波茨维尔 μSA | 142,067 |
| 15 | 黎巴嫩 MSA | 141,314 |
主要城市 > 镇区

宾夕法尼亚州的“镇区”（英語：）是“行政镇区”（英語：）。宾夕法尼亚州的部分地方都是“镇区”的一部分除了“非建制地区”（英語：）或非镇区级自治体。“镇区”和“自治体”（英語：）是一致没有重叠。宾夕法尼亚州的“镇区”和“镇”（英語：）是不属于同一类别。
上达比 (宾夕法尼亚州)上达比镇区（Upper Darby） - 82,716
本萨勒姆 (宾夕法尼亚州)本萨勒姆镇区（Bensalem） - 60,622
下梅里恩 (宾夕法尼亚州)下梅里恩镇区（Lower Merion） - 59,578
阿宾顿 (宾夕法尼亚州)阿宾顿镇区（Abington） - 55,468
布里斯托尔 (宾夕法尼亚州)布里斯托尔镇区（Bristol） - 53,625
米尔克里克 (宾夕法尼亚州)米尔克里克镇区（Millcreek） - 53,037
下帕克森 (宾夕法尼亚州)下帕克森镇区（Lower Paxton） - 49,520
哈弗福德 (宾夕法尼亚州)哈弗福德镇区（Haverford） - 49,275
米德尔敦 (宾夕法尼亚州)米德尔敦镇区（Middletown） - 45,057
彭希岗 (宾夕法尼亚州)彭希岗镇区（Penn Hills） - 40,974
著名景点 > 东部

独立厅
富兰克林研究所
费城铸币局
费城艺术博物馆
费城动物园，美国第一家动物园
长木花园
宾夕法尼亚大学校园
雷丁宝塔
著名景点 > 中部

好时乐园
宾夕法尼亚州政府大楼（英语：）
宾夕法尼亚州立博物馆（英语：）
葛底斯堡战役
阿米什人
著名景点 > 西部

流水别墅
俄亥俄派尔州立公园
旁苏托尼，电影土拨鼠日的场景
派斯克小岛州立公园
华盛顿山观景台（英语：） 杜肯缆车（英语：）
卡内基自然历史博物馆
卡内基艺术博物馆