stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
虎鶴妖師錄
演员列表 > 領銜主演

| 演員 | 角色 | 介紹 |
| --- | --- | --- |
| 蔣龍 （少年：盧禹豪）  | 虎子 | 虎妖之子 身居入雲村，小時被村長所救，深藏萬年妖尾，母親為九尾虎妖，一次巧遇國御妖師祁晓轩摸走重要的赤珠，又將其吞下，和祁晓轩一同前往捉妖，後得知父親為祁無極。 |
| 張凌赫 （少年：呂梓航）  | 祁晓轩 | 國御妖師白營營帥 祁門宗主祁子鷺之子，祁嫣然之弟，法寶為紫金狼毫大老爺，曾是祁無極的法寶，體內擁有乾和炎兩個不同性格元神。 |
| 王玉雯 （少年：劉琪錡）  | 赵馨彤 | 賞金妖師→國御妖師代理統帥→國御妖師大師帥 趙門宗趙昊天之獨女，法寶為雌雄雙槍，幼年喪母，母親臨終前叮囑父親，要保護自己，不要讓她學習趙家槍法，平安長大，但是自身想要為母報仇，當賞金妖師訓練自己，要讓趙門宗重歸天罡殿，一直想重振赵门宗，曾與乌里丹不合，與祁無極決鬥戰死。 |
| 葉青 （少年：黃楊鈿甜）  | 祁嫣然 | 國御妖師黑營營帥→國御妖師統帥 祁門宗主祁子鷺之女，祁晓轩之姊，法寶為雙生卦象之紫電與赤炎，體內擁有緋和绛兩個不同性格元神，為了奪取元神吃了弒元丹將緋吞噬，以致从此无法再生育。 |
演员列表 > 特邀主演

| 演員 | 角色 | 介紹 |
| --- | --- | --- |
| 何藍逗 | 一眉仙子 | 幻宝妖师 本屬於五大英雄少年之一的夜箜鸣的法宝，一隻布偶後化人形，以制作法寶兵器而闻名，与閻羅殿支邪是合作关系，最後被祁嫣然所殺。 |
| 陳宥維 | 王羽千 | 千羽國王子→千羽散人→千羽國王子→千羽國國王 千羽國人，他有着与生俱来的法力，能够用特殊的方法给人治病，但是這能力在千羽國沒有出路，才想伏龍國報考國御妖師。既是江湖郎中，也是用笔书写出风花雪月的千羽散人。法寶為板磚，天上天下惟我独砖，法宝有两种能力第一种是借债，另一种是还债，使用借债能力後，伤者身上的伤患会立刻消失，身体当即得到复原，施法条件有二種，知道伤者被什么手段所伤，要知道伤人者的姓名，但是伤患并没有真正消失，只是被封存起来；杀人偿命，欠债还钱，七七四十九天之内必须要把所受之伤还于伤人者，正所谓还债，否则将会死于非命，真實身分為千羽國王子，傳說中的千羽國萬年神力就存在身體內，這神力乃是啟靈神的元神所化，與祁無極決鬥戰死。 |
演员列表 > 伏龍國 > 天罡殿

| 演員 | 角色 | 介紹 |
| --- | --- | --- |
| 朱泳腾 （少年：董李无忧）  | 祁子鹭 | 国御妖师大师帅 祁門宗主，祁嫣然和祁晓轩的父亲，偏愛祁嫣然，對祁晓轩相當嚴厲，後與支邪同歸於盡。 |
| 钟鸣 | 鐵烈 | 国御妖师紅營營帥 後对付支邪无果，最终惨死。 |
| 王若琳 | 妙音 | 国御妖师藍營營帥 後对付支邪无果，最终惨死。 |
| 張沐兮 | 西門苗苗 | 国御妖师十一隊隊長 國御妖師初試教導老師，撞見一眉仙子用鎖妖瓶放出千年妖蜂擾亂考試，而被一眉仙子殺害，法寶為貓鬼鈴。 |
| 韩承羽 | 莫子 | 国御妖师十二隊隊長 第十九代子孫，患有白化病，平時不愛和人打交道，喜歡西門苗苗，為國御妖師的初試考官，撞見支邪與一眉私下會面，不敵一眉用假死騙過一眉，被蔣錫慈所救，最後為了困住祁無極，用盡所有精元而亡。 |
| 趙潤南 | 烏里丹 | 国御妖师黑營副營帥→国御妖师黑營營帥 烏趙兩家在五百年前結下世仇，曾與趙馨彤不合，最後將趙馨彤靈位放進天罡殿揚名堂。 |
| 张艺泷 | 兏羍獇 | 国御妖师→国御妖师白營營帥 巨輪國人，鬥法場參賽的選手，因名字太難記，常被稱大長槍。八寶鎮與玉機子合作，在朱雀門風眼咒陣眼擊破，最後考入國御妖師。 |
| 高智洋 | 水仙 | 国御妖师→国御妖师藍營營帥 金花三姊妹之一。 |
| 李如歌 | 雛菊 | 国御妖师→国御妖师藍營營帥 金花三姊妹之一。 |
| 朱洁 | 百合 | 国御妖师→国御妖师藍營營帥 金花三姊妹之一。 |
| 张层层 | 霄云子 | 王子護衛→国御妖师→国御妖师紅營營帥 王羽千離開千羽國之時，國王囑託暗中保護王子，後當上國御妖師，曾與巨輪國的犇羴鱻不合。 |
| 刘耀元 | 成濟年 | 国御妖师 成術長老之子，从小仗著長老之子有背景，好色、不学无术，就連考國御妖師都想走捷径，自從父親為了讓自己當上大師帥，而下罪遭到流放。痛改前非，跟著去巔峰谷，欲救親父，意外結識巨輪國戰士阿牙，一拍即合，成為阿牙的丈夫。 |
演员列表 > 伏龍國 > 地煞殿

| 演員 | 角色 | 介紹 |
| --- | --- | --- |
| 王姬 | 祁老太／蒋锡慈 | 大掌櫃 地煞殿大掌櫃，伏龙国祁門宗主之母，祁嫣然和祁晓轩的奶奶，很疼愛孫子祁晓轩。無法諒解祁嫣然為了得到身體，不擇手段，死過一次之後轉身為靈芝，發現祁嫣然亦是自己的孫女，不能把罪加在身上，最後為了保護祁嫣然不被一眉所傷，而被劈掌而亡。 |
| 劉宇橋 | 二掌櫃 | 二掌櫃 地煞殿二掌櫃，原蒋锡慈家中的下人，一同報考國御妖師。踏上巔峰谷，為了尋找妖帝的心臟，放飛紙鶴力盡而亡。 |
演员列表 > 伏龍國 > 閻羅殿

| 演員 | 角色 | 介紹 |
| --- | --- | --- |
| 范明 （少年：尚思丞）  | 支邪 | 阎罗殿掌事 統領監察機關阎罗殿，大师帅的師傅，原本支邪性情單純，因妖師要抓狼妖而被狼妖吸收，爾後真實身分是狼妖王，曾被夜箜鸣所救，不惜一切代價要顛覆都城，為劈開冥海，與大師帥戰到最後一刻，一同掉進冥海，同歸於盡。 |
| 蔣詩萌 | 蔓珠莎华 | 藏經閣管理員 回憶支邪曾在禁區出沒，為了解真相，到監牢追問支邪，卻遭殺身之禍。 |
演员列表 > 伏龍國 > 元老會

| 演員 | 角色 | 介紹 |
| --- | --- | --- |
| 沈保平 | 周尤玖 | 元老會長老 元老會四大長老之一。 |
| 刘波 | 成術 | 元老會長老 元老會四大長老之一，為了不成器的兒子，不惜鋌而走險，而下罪遭到流放。 |
| 张国庆 | 白鬚 | 元老會長老 元老會四大長老之一。 |
| 王九胜 | 劉琮 | 元老會長老 元老會四大長老之一。 |
演员列表 > 千羽國

| 演員 | 角色 | 介紹 |
| --- | --- | --- |
| 蔣愷 | 老国王 | 千羽国国王 王羽千之父，中了一眉仙子放出的蠱雕的蠱毒，每逢子時變成嗜血怪物，妖毒遍布全身危在旦夕，不想讓自己兒子以命換命，千羽國王卻在妖毒發作前自行了斷。 |
| 萧松原 | 老国师 | 千羽国老国师 對國王忠心耿耿，得知國王中了蠱雕的蠱毒，每逢子時放出死囚假扮侍衛，供國王吸血，老國王崩逝後，欲輔佐新國王，讓羽千釋放神力以佑萬民，國祚綿延，卻不知國祚靠的是人力而非神力。 |
| 肖添仁 | 千羽國神力 | 启灵神 與王氏家族先祖王千羽締結契約，孰不知這只是启灵神閉關修行的容器，千羽國國運昌盛不是依附神力，而是人的勵精圖治，最後終結了與王氏家族的容器契約。幫助激活金剛橛 |
演员列表 > 反派人物／妖怪

| 演員 | 角色 | 介紹 |
| --- | --- | --- |
| 小小白 | 行之 | 一眉仙子親信 一眉仙子在路上撿的孤兒，相依為命多年，為了護主，後被蔣錫慈所殺。 |
| 容爾甲 | 血咀妖 | 妖魔 雙目赤紅，善於火術，會分出分身，闖入入雲村，被吞下赤珠的虎子所殺。 |
| 吳春怡 | 黑風 | 妖尊 十年前趙馨彤之母追擊之時，差點被殺，反殺趙母，十年後欲用風眼咒控制了八寶鎮的四處要地，後被趙馨彤的絕學燕翎閃所滅。 |
| 郭軍 | 老張／駁妖 | 妖宗 潛伏在閻羅殿焚妖塔，他受其主人之命，收集精元，欲捕捉時可用九色鳥引其現身。 |
演员列表 > 巨輪國 > 向阳古镇

| 演員 | 角色 | 介紹 |
| --- | --- | --- |
| 刘亚鹏 | 飍龘虋 | 巨輪首領 從路上將趙馨彤綁來欲做壓寨夫人，是因為趙馨彤將其面具弄掉，趙馨彤與實告知心有所屬，後結拜兄妹。 |
| 宋晨 | 犇羴鱻 | 巨輪二當家 首領之弟，曾與千羽國的霄雲子不合，和霄雲子為乘黃號修補船身，為救霄雲子推了一吧，自己卻葬身冥海。 |
| 李真奇 | 顟纔舙 | 巨輪戰士 搭乘乘黃號到巔峰谷作戰。 |
| 谭阔阔 | 阿牙 | 巨輪女侍衛 在一次喝酒時跌落在成濟年身旁，發現自身面具被摸，認定成濟年是自己的男人。 |
演员列表 > 巔峰谷

| 演員 | 角色 | 介紹 |
| --- | --- | --- |
| 韩承羽 | 莫千愁 | 莫家先祖 拜託一眉仙子體內植入骨釘，想重返故土，卻沒有實現，最後傳授莫子莫家絕學千絲斷。 |
| 刘智扬 | 趙翎燕 | 趙家先祖 因虎妖受永囚於洞中，希望可以見到自己的後代，最後傳授趙馨彤赵家绝学燕翎刺。 |
| 馬月 | 夜箜鸣 | 祁家先祖 祁無雙之妻，因路上遇到求藥去巔峰谷的祁無極，一見傾心，愛屋及烏連帶照顧祁無雙，讓無雙會錯意自己喜歡無雙，於是拒絕無雙告白。啟航之時，夜箜鳴卻將孩子和金剛橛託付一眉，阻止祁無極登船。 |
| 戴向宇 | 祁無極 （少年：劉冠佑）  | 祁家先祖 祁無雙之兄、白虎之夫，到巔峰谷誤入洞穴，撞見正在沐浴的白虎，一見傾心。大山神雙生鶴讓無極選擇救治弟弟和救天下的疫病只能擇其一，因心繫黎民蒼生，最後選擇的是救天下，被絕望的祁無雙所殺。 |
| 戴向宇 | 祁無雙(假祁無極) （少年：许栋铭）   | 祁家先祖 祁無極之胞弟、夜箜鸣之夫，天生雙腿殘疾，求藥失敗，殺了大山神雙生鶴，讓他變成第一隻妖，也殺了祁無極，奪了祁無極的身分活下去，利用妖帝之骨打造了跨越冥海的冥船，啟程之日，被夜箜鸣阻擋而無法從巔峰谷離開，最後被祁曉軒與虎子讓無雙與無極再次重逢，無雙才明白無極從未放棄過自己，怨念就此化解。 |
| 书亚信 | 祁無雙 （少年：许栋铭）   | 祁家先祖 祁無極之胞弟，出生時因天生雙腿殘疾，面容詭異黑印，母親又難產過世，被父親和產婆認定是災星，因此被父親從小丟到荒野，被無極救回，求藥過程中偶遇夜箜鳴，一見傾心。大山神雙生鶴讓無極選擇救治弟弟和救天下的疫病只能擇其一，此舉讓無雙徹底絕望，壓抑心底的怨念讓他變成世間第一隻妖，不僅害了自己也害了別人。 |
| 陳宥維 | 王千羽 | 王家先祖 千羽國的開國皇帝，要救治百姓的書生，因身染重疾無法前往巔峰谷，他請求無極到巔峰谷求藥去除天下疫病。 |
演员列表 > 其他人物

| 演員 | 角色 | 介紹 |
| --- | --- | --- |
| 李彧 | 大老爷 | 紫金狼毫 祁曉軒與虎子的師父，曾是祁無極的法寶，現今法寶主人為祁曉軒，後為護真身被奪的祁曉軒元神，耗盡法力而歿，後得知白虎用巔峰谷饕餮的毛製作而成，送給祁無極。 |
| 张芷溪 | 白虎 | 九尾虎妖 萬年虎妖，祁無極之妻，虎子之母，將最後一尾尾巴植入虎子身上，虎子幼時白虎被黑衣人帶走，與一眉達成交易，助化人形，幫一眉說出當年真相。 |
| 朱海军 | 村长 | 入云村村长 十年前將流落在外的虎子撿回村子。 |
| 曹阳 | 盲眼阿婆 | 入云村阿婆 對待虎子就像自己親生的一樣。 |
| 豆丁 | 狗子 | 入雲村孩童 體弱多病，被血咀妖附身，以便控制村民，為了拯救村民，虎子忍痛從他體內取出赤珠而亡。 |
| 刘琪奕 | 狗子妈 | 入云村婦女 怪罪虎子害死狗子，相當不諒解。 |
| 浦帅 | 玉機子 | 千羽國妖師 鬥法場參賽的選手，後自願與兏羍獇合作，欲控制風車幫兏羍獇做掩護，在八寶鎮朱雀門風眼咒陣眼擊破，卻被黑氣環繞而亡。 |
| 龙德 | 燭翁 | 伏龍國妖師 鬥法場參賽的選手，後自願在八寶鎮玄武門風眼咒陣眼擊破，卻被黑氣環繞而亡。 |
| 董永 | 酒馆老板 | 八寶鎮酒館老闆 一開始看清趙府妖師，後遇到八寶鎮群妖環伺才知其重要性。 |
| 林江國 | 趙昊天 | 趙門宗主 趙馨彤之父，十年前追擊黑風之時，傷重不治，十年後追擊黑風對戰，用盡全身晶元，仍不敵黑風而亡。 |
| 奚望 | 穆氏／趙穆悅馨 | 趙門宗主夫人 趙馨彤之母，十年前追擊黑風之時，被黑風反殺，傷重不治。 |
| 郭宇欣 | 小云 | 趙馨彤侍女 十年前因黑風作亂而失去雙親。 |
| 张志伟 | 张老爷 | 张老爷 與赵老爷是世交，為了重修宅院的院牆位置起衝突，說出三輩乞討之事，被赵老爷毆打，被王羽千用板磚挨了討債而康復。 |
| 颜景瑶 | 张夫人 | 张夫人 张老爷之夫人。 |
| 屈刚 | 赵老爷 | 赵老爷 與張老爷是世交，為了重修宅院的院牆位置起衝突，家人毆打张老爷，被王羽千用板磚挨了還債而重修舊好。 |
| 吴佩柔 | 牡丹 | 萬春閣花魁 牡丹花妖，曾被祁晓轩小时候，驱赶牡丹花身上吸取灵力的灵蝶而拯救，一直记得祁晓轩，可祁晓轩直到死去後才知道原委，白色手帕上繡著的牡丹和仙鶴，讓祁曉軒終於想起年少時救下的一株牡丹花，也是讓祁曉軒審視妖也有好的。 |
| 茹天 | 老鸨 | 萬春閣老鸨 為人現實，牡丹離世後，在房間收刮珠寶首飾。 |
| 小柔 | 张紫淋 | 花魁侍女 忠心耿耿。 |
| 郭依林 | 山茶 | 妖師 初來乍到就被戲弄，成濟年將玉珮栽贓，想逼人就範，幸好有虎子解圍，後被駁妖吸走精元化成一具乾屍。 |
| 沈燕敏 | 神婆 | 鬼市神婆 虎子詢問占卜神婆，竟算出其母親白虎下落，虎子正欲進一步詳詢，被趕來尋找祁曉軒的妖師打斷，再一回首已消失不見。 |
| 張鑫 | 墨靈芝 | 莫子偽外甥女 莫子用莫家禁術返老還童救治大掌櫃蔣錫慈，假借外甥女之名，隱藏在虎子一行人身邊。 |
| 张皓承 | 祁老爺 | 祁家先祖 祁無極、祁無雙之父，從小就認為無雙是災星，不得疼愛，晚年又臥床不起，種種因素便怪罪無雙，便將他丟棄荒野。 |
電視節目的變遷

|  臺灣 龍華偶像台 星期一至五 20:00-22:00 |
| --- | --- | --- |
|  | 虎鶴妖師錄 （2024年10月17日—） |  |
| 雲襄傳 （2024年9月23日—2024年10月16日） | 虎鶴妖師錄 （2024年10月17日—） | — |
维特 (歌剧)

Werther
关于名为维特的法国市镇，请见「」。
《维特》（Werther）是法国作曲家马斯内的歌剧，完成于1892年，脚本由爱杜亚·布劳（Edouard Blau）、保罗·米利耶（Paul Milliet）以及乔治·哈特曼（Georges Hartmann）根据歌德的小说改编而成。全剧于1892年2月16日，在维也纳宫廷剧院首次演出。
作品背景

这部歌剧取材自歌德的小说《少年维特的烦恼》（Johann Wolfgang Goethe`s neovel "Die Leiden des jungen Werthers"，1774）。十八世纪下半叶，文人们发起了种种文化运动，歌德便是其中狂飙运动的主要代表。在当时的德国存在着一种十分特殊的社会现象，宫廷贵族阶层与中等市民阶层之间有一堵密不透风的墙，上流社会认为德语粗鲁，真正高雅的只有法语，故对于大多数出自市民阶层的知识分子的德语作品评价很低。就连明智的腓特烈大帝也持这种反对的观点，他的宫廷里只上演法国悲剧，甚至不欢迎莎士比亚，因为莎翁的戏剧总是将王公贵族和小偷掘墓人放在同一舞台上，将之视为野蛮、放肆的滑稽戏，是一个对拉丁文一窍不通的人在不成熟时代的产物。中等阶级知识分子中普遍怀有一个"新德国"的梦想，他们崇尚自然，热爱自由，热衷于孤芳自赏，并不顾冷漠的理智而执著于追求内在的激情，歌德的维特便是这样一个典型。
马斯内的《维特》是一部抒情歌剧，作品着重刻画主人公内心细腻复杂的感受，音乐优美舒缓，富有诗意，情节发展舒缓，对演员的要求很高，要能够把维特复杂的心理历程精准地表达出来，如第三幕中那首著名的咏叹调《不要唤醒我》。
剧情大纲

1780年代，德国法兰克福乡间
法官（Le Bailli，男低音）的農莊。法官的妻子早逝，留下九名子女，夫人死的時候吩咐大女兒夏綠蒂（Charlotte，次女高音）照顧好家人。夏綠蒂今年二十歲，活潑美麗，溫柔善良，她很愛自己的母親，時刻記著母親所交代的事情，關心父親，愛護弟妹，家裡人都很依賴她。
一個夏夜，法官與他的孩子在花園裡玩耍，兩個朋友來訪，他們問起晚上的舞會，夏綠蒂是否跟她的未婚夫阿爾伯特一同出席。法官回答說這次陪夏洛蒂參加舞會的是一個詩人，他剛來這裡不久，叫維特（Werther，男高音）。
黃昏，白天里的暑氣消散，風聲、蟲鳴聲在林中蕭蕭的響，盡頭的夕陽染紅了草木，維特情不自禁的讚美起這一片田園風光（詠嘆調：我還在夢中嗎？）。不遠處就是法官的農莊，他正要去接夏洛蒂參加舞會。僕人把維特帶進房間，正巧穿著禮服的夏綠蒂在分食物給弟妹，她對維特解釋說這些孩子只肯吃他切的麵包。維特驚訝的看著夏綠蒂，首先被她的美貌打動，接著又為她的溫柔感動。他們離開不久後，出門遠行的阿爾伯特（Albert，男中音）突然回來了，他心急的來探望夏綠蒂，卻錯過了，便只好詢問夏綠蒂的妹妹蘇菲（Sophie，女高音）自己未婚妻的情況。深夜的時候舞會結束，維特送夏洛蒂回家，他發現夏綠蒂的愛好與自己十分相同，兩個人過得很愉快，他真希望時間就此停止，因為他已經不可救藥的愛上了夏綠蒂，夏綠蒂的一個細微動作，一個表情，一句話都深深的刻在他的心上。可是夏洛蒂一味迴避他愛慕的表示，並對他講起過世的母親與可愛的弟妹，還說自己要遵守母親遺願，跟阿爾伯特已定下了婚約。無法表達，也不能要求，愛情帶來甜蜜的同時，也令維特受苦。
剧情大纲 > 第二幕

星期天下午，乡间教堂的广场。人们聚在广场上，准备为牧师夫妇庆祝他们结婚五十周年。阿尔伯特伴着夏绿蒂出席，他们刚刚结婚，人人都称赞他们的幸福令人羡慕。维特也来了，他站在远处，默默的望着夏绿蒂。阿尔伯特跟维特作了朋友，并暗示苏菲对他怀有好感，而维特不以为然。在维特的心里，他只看到了夏绿蒂，时而激动万分，时而又莫名的忧郁。夏绿蒂深知维特对她的爱慕之意，但她是个有夫之妇，便建议维特去旅行，等圣诞节的时候再回来，这样既得到了锻炼又可令他冷静。维特在心里想，如果真的爱夏绿蒂就应该为她的处境考虑，于是下决心要永远离开，来成全夏绿蒂的婚姻幸福。或者，还有死亡，想到这里，苏菲突然进来，维特对她很凶。看到妻子安慰哭泣的苏菲，阿尔伯特心里明白了维特对夏绿蒂的感情。
剧情大纲 > 第三幕

圣诞夜，夏绿蒂独自坐在客厅里，手上拿着维特寄来的信，她已经读了无数遍，想借此来驱散对于维特的思念（咏叹调：信之歌）。苏菲进来唤夏绿蒂去参加圣诞活动，却见姐姐一脸的忧郁，她明白夏绿蒂的心思，便劝她不要老是闷在家里，否则越想越是痛苦。苏菲走后，夏绿蒂跪在地上祈祷，希望上帝能够帮助她脱离这不被允许的爱情所带来的痛苦，这时夏绿蒂吃惊的发现维特就站在门外。这长期的旅途如同一次放逐，维特脸色苍白，他精疲力竭，却仍无法忘记夏绿蒂。他回忆起过去两个人相处时的快乐情景，夏绿蒂感到很不安，便拿出以前维特送给她的自己译的诗稿，那是爱尔兰传说中的诗人莪相（Ossian）的诗，她请维特给她念念。维特一笑，接过诗稿，看到上面的字句令他浑身哆嗦，心里凄凉，声音颤抖着念起来：春风啊！你为何将我唤醒？我感到你轻轻的爱抚，可是啊，我已到了尽头，暴风雨即将来临，明天，我的族人到来，他见过我美好的青春，他在旷野四处寻觅，却没有我的踪影（咏叹调：春风，为何将我唤醒）。眼泪流下来，夏绿蒂求他停止，维特怀疑他所看见的那对眼睛里的感情，便再无法克制得扑倒在夏洛蒂的脚边诉说着自己对她的爱情，夏绿蒂抬起手又放下，她还是拒绝了维特，她推开维特，跟他告别，并说以后不会再见他。
维特离开，心里绝望，他对于生已不再留恋，他感到唯有死才能够化解那充满了他全部的巨大的痛苦，他作了打算后便差仆人前去向阿尔伯特借猎枪，说是备着在远行中仿身。
阿尔伯特回来的时候发觉夏绿蒂的行为异常，见维特的仆人来借枪就吩咐夏绿蒂拿给他。一旁的夏绿蒂却觉得不妙，莫名的恐惧抓住了她的心，她立刻赶去维特的家中，希望什么事也没有发生。
剧情大纲 > 第四幕

维特家的书房，他询问仆人得枪的情况，知道夏绿蒂的手指曾经抚过这把枪感到欣喜，他一直渴望从夏绿蒂的手中接受死亡，现在自杀仿佛与爱人联系到了一起，他一遍遍得吻着手槍。夏绿蒂的预感没有错，她跑进房间的时候看到维特躺在血泊中，已经奄奄一息，身边放着阿尔伯特的枪。夏绿蒂将他抱在怀里，悲痛的发疯，她坦白了自己对维特的爱。维特请求夏绿蒂的原谅，为他过去的行为，并表示自己很幸福，死前能够得到她的爱。这时窗外传来孩子们圣诞节的歌声，维特闭上了眼睛，嘴角还留着一丝微笑。
|   |
| --- | --- |
国际:  VIAF 
各地:  法国  BnF data  德国  以色列  美国  捷克 
其他:  MusicBrainz work  IdRef 
克莱尔·克鲁瓦扎（1882-1946）饰演儒勒·马斯内歌剧《维特》中的夏洛特。
杰克·基尔帕特里克

| 杰克·基尔帕特里克 |
| --- | --- |
出生: 1917年7月7日  布特爾 
逝世: 1989年12月18日  （72歲）
职业: 冰球运动员 
杰克·基尔帕特里克（英語：，1917年7月7日—1989年12月18日），英国男子冰球运动员，场上位置是前锋。他曾代表英国国家队参加1936年冬季奥林匹克运动会冰球比赛，获得一枚金牌。
参考资料

↑  . Elite Prospects.   [2022-09-28]. （原始内容存档于2022-10-02）.
|  论 编英国队阵容  –  1936年冬季奥林匹克运动会男子冰球比赛 – 金牌 |
| --- | --- | --- |
|  埃哈特  福斯特  戴利  斯廷奇科姆  布伦奇利  科沃德  查普尔  阿彻  戴维  博兰  怀曼  基尔帕特里克  蔡尔德  |  埃哈特  福斯特  戴利  斯廷奇科姆  布伦奇利  科沃德  查普尔  阿彻  戴维  博兰  怀曼  基尔帕特里克  蔡尔德  |  |
|   |
| --- | --- |
国际:  VIAF 
各地:  德国
畢蘭德拉

| 畢蘭德拉·比爾·比克拉姆·沙阿 वीरेन्द्र वीर विक्रम शाह King Bīrendra Bīr Bikram Shāh |
| --- | --- |
畢蘭德拉
尼泊尔国王
統治: 1972年1月31日-2001年6月1日（29年121天）
加冕: 1972年1月31日
前任: 马亨德拉
繼任: 賈南德拉（事實上） 狄潘德拉（法律上）

出生: (1945-12-28)1945年12月28日  尼泊爾王國加德滿都
逝世: 2001年6月1日(2001歲—06—01)（55歲）  尼泊爾王國加德滿都
王后: 艾西瓦娅王后
子嗣: 二子一女 狄潘德拉  Princess Shruti  尼拉詹王子 
王朝: 沙阿王室
父親: 马亨德拉
母親: Indra Rajya Laxmi
宗教信仰: 印度教
畢蘭德拉·比爾·比克拉姆·沙阿（尼泊尔语：，IAST：；1945年12月28日—2001年6月1日）為尼泊爾沙阿王朝的第十一任國王，1972年—2001年在位，期間深得國民喜愛。
畢蘭德拉早年曾留學日本東京大學，因此
他的政策被指為比較偏向日本與中國，而在他的介紹下，不少日本學生都愛揹起背包前往尼泊爾山區徒步旅行。1990年，在中國六四事件的影響下，尼泊爾國民要求更大的民主空間。同年11月畢蘭德拉引入多黨制及君主立憲國的新憲法，推動國內的民主改革。不過，這項改革在賈南德拉繼任後又再被廢除。2001年於王室槍擊血案中罹難。
外部連結

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |

畢蘭德拉 尼泊爾沙阿王朝出生于：1945年12月28日逝世於：2001年6月1日
| 前任： 馬亨德拉 | 尼泊爾國王 1972年1月31日—2001年6月1日 | 繼任： 狄潘德拉 |
|  论 编尼泊尔國家元首（英语：） |
| --- | --- |
君主:  普利特维·纳拉扬·沙阿  普拉塔·辛格·沙阿  拉納·巴哈都爾·沙阿  吉爾凡·尤達·比克拉姆·沙阿（英语：）  拉仁德拉·比克拉姆·沙阿（英语：）  蘇仁德拉·比克拉姆·沙阿（英语：）  巴里斯威·比爾·比克拉姆·沙阿（英语：）  特里布萬·比爾·比克拉姆·沙阿  賈南德拉·比爾·比克拉姆·沙阿  特里布萬·比爾·比克拉姆·沙阿  馬亨德拉·比爾·比克拉姆·沙阿  畢蘭德拉·比爾·比克拉姆·沙阿  狄潘德拉·比爾·比克拉姆·沙阿  賈南德拉·比爾·比克拉姆·沙阿 
總統:  吉里贾·普拉萨德·柯伊拉腊§  拉姆·巴兰·亚达夫  比迪娅·戴维·班达里  拉姆·钱德拉·保德尔 
§代理國家元首
|  论 编 英國陸軍元帥（1901年至今） |
| --- | --- | --- |
| 愛德華七世時期(1901年－1910年) |  德意志皇帝威廉二世H  亨利·威利·諾曼爵士（英语：）  康諾特和斯特拉森公爵阿瑟王子  伊夫林·伍德爵士（英语：）  佐治·懷特爵士（英语：）  奧匈帝國皇帝弗朗茨·約瑟夫一世H  第一代格倫費爾男爵弗朗西斯·格倫費爾（英语：）  查理斯·亨利·布朗洛爵士（英语：）  喀土穆的基秦拿子爵赫伯特·基秦拿  |  |
| 佐治五世時期(1910年－1936年) |  英國國王佐治五世  第三代梅休因男爵保羅·梅休因（英语：）  威廉·尼科爾森（英语：）  約翰·弗倫奇  俄羅斯帝國皇帝尼古拉二世H  道格拉斯·黑格  查理斯·埃格頓爵士（英语：）  日本大正天皇H  費迪南·福煦H  赫伯特·普盧默（英语：）  埃德蒙·艾倫比  亨利·休斯·威尔逊  第一代從男爵威廉·羅伯森爵士（英语：）  阿瑟·巴雷特爵士（英语：）  比利時國王阿爾貝一世H  威廉·伯德伍德（英语：）  克勞德·雅各爵士（英语：）  佐治·米爾恩（英语：）  西班牙國王阿方索十三世H  日本昭和天皇H  第一代維米的拜恩子爵朱利安·拜恩  第十代卡文伯爵魯道夫·蘭巴特（英语：）  第七代從男爵菲利普·切特沃德爵士（英语：）  阿奇博爾德·蒙哥馬利-馬辛本特爵士  |  |
| 愛德華八世時期(1936年) |  英國國王愛德華八世  西里爾·德弗萊爾爵士（英语：）  |  |
| 佐治六世時期(1936年－1952年) |  英國國王佐治六世  埃德蒙·艾恩賽德（英语：）  扬·史末资  約翰·迪爾爵士  第六代戈特子爵約翰·維里克  阿奇博爾德·韋維爾  艾倫·布魯克  哈羅德·亞歷山大  伯納德·蒙哥馬利  亨利·梅特蘭·威爾遜  克勞德·奧金萊克爵士  威廉·斯利姆  湯瑪士·布萊梅爵士  |  |
| 伊利沙伯二世時期(1952年－2022年) |  愛丁堡公爵菲臘親王  約翰·哈丁（英语：）  第一代格洛斯特公爵亨利王子  傑拉德·鄧普勒爵士  菲士廷爵士（英语：）  尼泊爾國王馬亨德拉H  埃塞俄比亞皇帝海爾·塞拉西一世H  理查德·赫爾爵士（英语：）  詹姆斯·卡斯爾斯爵士（英语：）  傑弗里·貝克爵士（英语：）  米高·卡弗（英语：）  羅蘭·吉布斯爵士（英语：）  尼泊爾國王比蘭德拉H  彭英武爵士  約翰·斯坦尼爾爵士（英语：）  奈傑爾·巴格諾爾爵士（英语：）  理查德·文森（英语：）  卓保邦爵士（英语：）  第二代肯特公爵愛德華親王  彼得·英奇  威爾斯親王查理斯·菲臘·亞瑟·佐治王子H  克雷吉河畔的格思里男爵查理斯·格思里（英语：）H  阿特靈漢姆的沃克男爵米高·沃克（英语：）H  |  |
|  H榮譽性質  |  H榮譽性質  |  |
 英國海軍元帥 (1688年－1901年)  英國海軍元帥 (1901年至今)  英國海軍陸戰隊元帥  英國陸軍元帥 (1727年－1901年)  英國陸軍元帥 (1901年至今)  英國空軍元帥 
|   |
| --- | --- |
国际:  FAST  ISNI  VIAF  WorldCat 
各地:  法国  BnF data  德国  以色列  比利时  美国  澳大利亚  荷兰 
艺术家:  艺术家联合名录 
人物:  Trove 
其他:  IdRef 
↑  洪霞 <尼泊爾史> P126
北天下茶屋停留場

北天下茶屋停留場（日语：／ Kita-Tengachaya teiryūjō */?）是位於日本大阪府大阪市西成區天下茶屋（惠美須町方向月台）與聖天下（濱寺站前方向月台），屬於阪堺電氣軌道阪堺線的停留場。車站編號為HN56。
車站構造

本站為夾著平交道共2面2線的地面車站。
參考文獻

1 2  .  . . 2013-08-15: 81-85. ISBN 9784533093715 （日语）.
1 2 3  大阪府. .  (大阪府: 大阪府). . 1951-03-31: 668  [2024-10-22] （日语）. OCLC 37650972
↑  .  . . 1995-12, 45 (615): 67–70. ISSN 0040-4047 （日语）.
參見

日本鐵路車站列表
第一金人壽

| 第一金人壽保險股份有限公司 |
| --- | --- |

第一金人壽企業商標
公司類型: 保險公司、股份有限公司
統一編號: 28426962 
公司前身: 第一英傑華人壽
成立: 2008年1月2日
代表人物: 董事長：楊棋材  總經理：楊棋材兼任
總部:  臺灣台北市信義路四段456號（13、15、20樓）
標語口號: 美好未來，為您啟程
产业: 保險 金融 子公司
產品: 醫療險 意外險 投資型保險 年金險 旅遊平安險
服務: 人身保障 退休規劃
所有權者: 第一金融控股 
員工人數: 255人（2016年2月統計）
實收資本額: 新台幣2,250,000,000元
母公司: 第一金融控股公司
网站: www.firstlife.com.tw
第一金人壽（全稱第一金人壽保險股份有限公司）為台灣第一金融控股和英國英傑華集團（Aviva plc）於2008年1月2日，在台灣共同創立的人壽保險公司，創立時名為「第一英傑華人壽」。為外國保險集團和台灣金控公司共組人壽保險公司的首例，第一金控持股51%、英傑華集團持股49%。2009年8月，第一英傑華人壽更名為「第一金人壽」以貼近台灣市場發展。
第一金人壽主要透過同金控公司第一銀行，提供客戶群人身保障或退休規劃等保險商品，對外則採以電話銷售的方式推展業務，總部位於台北市信義區。2018年於二次增資規劃前，英傑華集團以象徵性的一美元將股份售出，退出台灣人壽保險市場，第一金人壽改由第一金控全資持有。
參見

第一金控
第一商業銀行
參考資料

↑  第一金人壽保險股份有限公司. . 第一金人壽.   [2013-08-15]. （原始内容存档于2013-07-26） （中文（臺灣））.
↑  吳佳蓉，英傑華、第一金分手！1美元象徵性出售一銀人壽持股 （页面存档备份，存于），自由時報，2017-10-12
外部連結

（繁體中文） 第一金人壽
（繁體中文） 第一金控
（繁體中文） 第一銀行
觀塘站公共運輸交匯處

觀塘站公共運輸交匯處（英語：）或稱觀塘站巴士總站（英語：），是香港一個位於九龍觀塘區的公共運輸交匯處，供公共巴士和公共小型巴士作為總站之用，其中一部份可供其他車輛駛入作短暫停留。
位置

觀塘道與福塘道交界，港鐵路軌以北，觀塘站D1出入口，毗鄰香港學生輔導會和啟能綜合康復服務大樓。公共巴士及專線小巴59號線會從觀塘道（東行）駛入，其它車輛須利用福塘道進出交匯處。
本交匯處鄰近舉辦觀塘區年宵市場的觀塘遊樂場，故會於每年市場最後兩個營業日的下午至凌晨時份臨時關閉，以配合人流管制措施安排。
歷史

1979年9月30日，因應地鐵修正早期系統（現港鐵觀塘綫）觀塘站通車啟用，主要為油塘、藍田、秀茂坪、將軍澳居民提供鐵路接駁交通服務。
2007年12月2日，九廣鐵路和地下鐵路合併為港鐵，所有前九鐵及地鐵車站，九巴一律統稱為「鐵路站」，本站便由「觀塘地鐵站」易名為「觀塘鐵路站」。
2009年8月9日，配合觀塘市中心重建項目第一階段進行，通往翠屏道的總站擴建部份正式啟用，與1979年落成的總站組成公共運輸交匯處。擴建部份成為3條巴士路線及4條小巴路線的終點站，亦可供的士、私家車、貨車用作上落客貨。
2010年12月1日起，根據《2010年吸煙（公眾衛生）（指定禁煙區）（修訂）公告》，本交匯處被劃為禁止吸煙區。交匯處內已豎立告示牌和畫上界線，提醒使用者在指定範圍內嚴禁吸煙。
2021年12月31日起，根據《2021年吸煙（公眾衞生）（指定禁止吸煙區）（修訂）公告》修訂本站禁煙區範圍。
2023年2月12日，配合觀塘「政府、機構或社區」用地綜合發展項目而需永久關閉1979年啟用部分，總站路線需要遷出，途經路線則暫時改停擴建部分或不停此站。
2023年6月18日，擴建部分的巴士站永久停用，巴士須改停觀塘道路旁，小巴站則配合工程進度而稍作遷移。
歷史 > 觀塘市中心重建項目

参见：觀塘市中心重建項目
2008年，觀塘市中心重建項目需徵用觀塘（月華街）巴士總站（「觀月·樺峯」現址）作首期發展項目，因此市區重建局向地政總署徵用位於福塘道的臨時停車場，把觀塘鐵路站巴士總站擴建，以便配合市中心重建時的巴士調遷安排。
重建前的停車場供貨車、客貨車、私家車、電單車停泊，於2008年12月30日最後一天營業後關閉。觀塘鐵路站巴士總站和福塘道擴建工程，緊接在2009年農曆新年假期後動工，並於同年7月竣工。
為了讓巴士出入總站擴建部份以至附近道路時通行無阻，部份路面設施需要改建，包括：
把路線15、15A、16、16M的兩條站坑的候車處和上蓋尾部縮短，騰出空間予11米或以上的巴士駛進路線16M的站坑，以及當站坑後泊了巴士時，有足夠闊度讓路線89、89B、89X駛入總站擴建部份。此項工程在2009年7月中進行。
降低總站的路面高度，使其與福塘道之間的斜度減低，避免巴士進站和離站時，車身與地面發生碰撞，項目隨巴士總站及福塘道擴建工程一併進行。
把介乎福塘道與鯉魚門道之間一段翠屏道（南行）擴闊成雙線行車，足以讓巴士從福塘道右轉翠屏道（南行），項目在2009年7月至8月間進行。
縮小翠屏道近協和街的安全島，讓出足夠空間予增長的交通流量及雙層巴士轉向。此項工程在2009年5月進行。
總站擴建部份竣工後，位於啟能綜合康復服務大樓（協青社原址）旁的停車彎，巴士停泊位置需向後遷移約10米，方便行人和確保交通安全，相關位置被髹上影線取代「巴士站」字樣。
2009年夏季，多條巴士路線需要配合重建項目作出調遷，涉及此總站的調遷安排，詳情如下：
| 生效日期 | 路線號 | 舊起訖點 | 新起訖點 |
| --- | --- | --- | --- |
| 7月12日 星期日 | 13M | 觀塘鐵路站 ↺ 寶達（循環線） | 觀塘(雅麗道) ↺ 寶達（循環線） |
| 7月19日 星期日 | 16M | 觀塘(月華街) ↺ 藍田(康華苑)（循環線） | 觀塘鐵路站 ↺ 藍田(康華苑)（循環線） |
| 8月9日 星期日 | 89 | 觀塘(月華街) ↔ 瀝源 | 觀塘鐵路站 ↔ 瀝源 |
| 8月9日 星期日 | 89B | 觀塘(裕民坊) ↔ 沙田圍 | 觀塘鐵路站 ↔ 沙田圍 |
| 8月9日 星期日 | 89X | 觀塘(月華街) ↔ 沙田鐵路站 | 觀塘鐵路站 ↔ 沙田鐵路站 |
經過近十二年時間打造，觀塘市中心重建項目內的公共運輸交匯處――觀塘裕民坊公共運輸交匯處於2021年4月2日啓用，九巴16M之起訖點由當日頭班車起遷往該處，本交匯處第二度成為其中途站。
2020年初，高鐵西九龍站跨境口岸因應2019冠狀病毒病疫情而關閉。2018年開辦、專為高鐵乘客服務的九巴W2線需暫停服務，原訂的遷站安排未有實現。2023年1月15日重新投入服務後，更改為循環線運作，不經本交匯處。
歷史 > 觀塘綜合發展項目

2018年10月，《施政報告》提出在本交匯處，連同展亮技能發展中心（觀塘）和香港學生輔助會荷蘭宿舍用地興建公務員學院，同時設綠色步道及地區康健中心等設施。
2021年3月，政府刊憲「觀塘綜合發展項目」建議道路工程，重建及重置本交匯處和附近行人設施，包括興建行人天橋連接觀塘站及觀塘遊樂場。
2023年2月12日，原為起訖點之九巴89、234C及234D線須遷往觀塘(翠屏北邨)，九巴98B終點站遷至觀塘市中心，途經之九巴13M、14B、16M、93K線會取消停靠。
歷史 > 設施更替

2009年第三季起，巴士公司逐步提升舊總站內的設施，以惠及乘客及行人，包括：
2009年9月，增闢行人過路綫，以及在候車月台增設輪椅候車區。
2010年9月，93K和98A線的輪椅候車區後移至觀塘道公廁外。
2011年1月，重組前往中區的巴士路線候車位置，增闢空間予繁忙時間提供服務的特快路線使用。
2011年1月，基於安全理由，16M線原泊於舊總站後方等候開出的車輛，改為停泊在擴建部份的盡頭。因此，車長會於服務時間前，把車輛駛回總站。(行車路線：福塘道、翠屏道、協和街、觀塘道或福塘道、翠屏道、鯉魚門道、偉發道、茶果嶺道、鯉魚門道、觀塘道)
2012年3月，為顧及行人安全，交匯處內所有候車亭當眼位置均掛有「小心巴士駛過」／"Beware of buses"告示。
2012年7月，加設區內地標指示牌。
2012年11月，進行巴士總站候車亭翻新工程，包括更換排隊欄杆及重髹巴士站上蓋。
2013年2月，進行路面重鋪工程。
2013年12月，准許公共交通車輛從巴士總站駛入福塘道小巴站。
2014年7月，巴士候車亭尾部髹上黃色和黑色相間條子，提醒車長注意安全。
2014年9月，在港鐵站D1出口與總站新翼車輛入口之間行人路加裝鐵欄，進一步加強路面使用者安全。
2016年8月，在候車亭上安裝大型巴士路線指示牌，方便乘客。（此設施不包括終點站路線及總站擴建部份的路線。）
2016年9月，總站舊翼重鋪路面瀝青，以保行車安全。
2018年9月，受超強颱風山竹正面吹襲，站內一部汽水自動販賣機被吹翻，及後被移除。
2019年11月社會運動後，逐步重設及優化設施，如草坪、欄杆、地磚、站牌。
2022年8月，九巴在候車亭頂部安裝太陽能電池板。
2022年8月，食物及環境衞生署轄下的觀塘道公廁永久關閉。
2023年2月初，舊翼巴士站設施逐步拆卸並改建，部分路線站位需臨時遷移。
2023年2月12日，行車方向大幅改動，原進站位置永久封閉，原離站位置改為可供出入。進站巴士需逆走舊翼進入擴建部分，離站時駛經新設的行車線直駛往觀塘道。（此新設的行車線在原訂計劃只供小巴上落之用。）
2023年6月，重置小巴站於福塘道及臨時巴士站於觀塘道，部分路面連同站位上蓋拆卸，併入建築署工地。
2024年9月，從前舊翼的巴士進站位置旁的一幅天然山崖被築成混凝土護土牆。
途經路線資料（巴士）

| 路線號 | 起訖點 | 上一站 | 下一站 | 目的地 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15A | 平田 ↔ 慈雲山（北） | 觀塘市中心 | 觀塘游泳池 | 平田 |
| 98A | 坑口（北） ↺ 牛頭角站 | 觀塘市中心 | 觀塘游泳池 | 坑口（北） （將軍澳醫院） |
| 601 | 寶達 ↔ 金鐘（東） | 同仁街 | 觀塘游泳池 | 金鐘站（東） |
| 601P | 寶達 ↔ 上環 | 同仁街 | 觀塘游泳池 | 上環 |
| 606 | 彩雲（豐盛街） ↔ 小西灣（藍灣半島） | 觀塘市中心 | 觀塘游泳池 | 小西灣 （藍灣半島） |
| 606A | 彩雲（豐盛街） ↔ 耀東邨 | 觀塘市中心 | 觀塘游泳池 | 耀東邨 |
| 606X | 小西灣（藍灣半島） ↔ 九龍灣 | 觀塘市中心 | 觀塘游泳池 | 小西灣 （藍灣半島） |
| 619 | 順利 ↔ 中環（港澳碼頭） | 觀塘市中心 | 觀塘游泳池 | 中環（港澳碼頭） |
| 619P | 順利 → 中環（港澳碼頭） | 觀塘市中心 | 觀塘游泳池 | 中環（港澳碼頭） |
| 641 | 啟德（啟晴邨） ↔ 中環（港澳碼頭） | 觀塘市中心 | 觀塘游泳池 | 中環（港澳碼頭） |
| A22 | 藍田站 ↔ 機場 | 觀塘市中心 | 觀塘游泳池 | 藍田站 |
| N29 | 將軍澳（康盛花園） ↔ 東涌站（經機場） | 觀塘市中心 | 藍田站 | 將軍澳 （康盛花園） |
| N619 | 順利 ↔ 中環（港澳碼頭） | 觀塘市中心 | 觀塘游泳池 | 中環（港澳碼頭） |
過往路線

九龍巴士13M線
九龍巴士15M線
九龍巴士16M線
九龍巴士23M線
九龍巴士40P線
九龍巴士89線
九龍巴士89B線
九龍巴士89X線
九龍巴士93A線
九龍巴士98B線
九龍巴士234C線
九龍巴士234D線
九龍巴士W2線
九龍巴士13B線
九龍巴士13M線
九龍巴士14線
九龍巴士14A線
九龍巴士14B線
九龍巴士14C線
九龍巴士14X線
九龍巴士15線
九龍巴士15B線
九龍巴士15C線
九龍巴士16線
九龍巴士16M線
九龍巴士38線
九龍巴士42C線
九龍巴士62X線
九龍巴士74S線
九龍巴士89D線
九龍巴士89X線
九龍巴士93K線
九龍巴士258D線
九龍巴士259D線
九龍巴士269C線
城巴R22線
車坑分佈

2023年6月18日擴建部分永久關閉前:
| 車坑分佈（以入口最左邊起計）> 車坑編號 | 車坑分佈（以入口最左邊起計）> 座向 | 車坑分佈（以入口最左邊起計）> 路線 |
| --- | --- | --- |
| 1 | 東面 | 九龍巴士15A、98A線 |
| 2 | 東面 | 城巴A22、N29線 |
| 3 | 西面 | 過海隧道巴士601、601P、606、606A、606X、619、619P、641、N619線 |
| 4 | 西面 | 後備 |
| 5 | 西面 | 專線小巴47、59、59M線 觀塘IVE線 |
其後，小巴改用福塘道(西行)盡頭臨時站上落客，巴士則改停觀塘道(東行)臨時站(原址為本交匯處草坪)。
接駁交通

港鐵觀塘綫觀塘站D1出入口
九龍專線小巴47 （港鐵觀塘站←→順利邨）
九龍專線小巴59 （翠屏南邨←→觀塘（協和街）（循環線））
九龍專線小巴59M （港鐵觀塘站←→翠屏南邨）（上、下午繁忙時間服務）
公共小巴 （港鐵觀塘站←→觀塘（馬蹄徑））（已停辦）
公共小巴 （港鐵觀塘站←→香港專業教育學院觀塘分校）（上、下午繁忙時間服務，學校假期停開）
注釋

↑  . 食物環境衛生署. 2018  [2018-01-02] （中文（繁體））.
↑   (PDF). 衛生署控煙辦公室. 2010  [2010-11-14]. （原始内容 (PDF)存档于2015-06-10） （中文（繁體））.
↑  尹妮. . 香港文匯報. 2018-10-13  [2018-10-19]. （原始内容存档于2019-06-04）.
↑   (PDF).
從觀塘線軌道拍攝觀塘站公共運輸交匯處 （2014年）
2012年至2013年傑志體育會賽季

2012年至2013年球季是傑志創會以來第82年於香港足球壇作賽，今屆球隊繼續以擁有歐洲足協PRO級教練文憑甘巴爾執教。本賽季亦是總領隊伍健開始把球隊「西班牙化」後，第2次踏足亞洲球壇，參與2013年亞洲足協盃。
焦點

2012年5月29日：西班牙前鋒卡里爾正式由柏倫西亞加盟。
2012年5月31日：日之泉JC晨曦前鋒鄭少偉重返傑志，曾至孝、曾健晃及李毅凱租用期滿收回。
2012年7月7日：曾健晃及顏樂楓分別會租借到日之泉JC晨曦及太陽飛馬。
2012年7月29日：傑志於香港大球場以2比2賽和英超球隊阿仙奴，同日亦是傑志隊長盧比度最後一場職業賽事。
2013年1月7日：傑志與日之泉JC晨曦達成交換條件：左閘球員張健峰將租借予傑志半年，而前鋒梁子成及夏志明將會租借至日之泉JC晨曦至本年度球季完結。
2013年1月31日：預備組球員陳嘉豪、蘇俊賢及黃子俊提升成為一隊成員。
2013年2月27日：中場球員林柱機加盟，簽約18個月。
2013年5月11日：足總盃決賽以1比0小勝太陽飛馬，第二次奪得香港足總盃。
2013年5月17日：亞協盃十六強以2比0擊敗馬來西亞代表吉蘭丹，球會歷史性晉身八強。
球員 > 球員名單

在季尾，傑志球員名單如下：
| 號碼> 守門員 | 國籍> 守門員 | 球員名字> 守門員 | 出生日期> 守門員 | 加盟年份> 守門員 | 前屬球會> 守門員 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  | 王振鵬（Wang Zhenpeng） | 1984年5月5日 | 2005年 | 大連實德 |
| 17 |  | 陳嘉豪（Chan Ka Ho） | 1996年1月27日 | 2012年 | 大中 |
| 23 |  | 郭劍橋（Guo Jianqiao） | 1983年7月20日 | 2011年 | 大中 |
後衛
| 2 |  | 列斯奧（Fernando Recio） | 1982年1月22日 | 2010年 | 塔淘沙 |
| 3 |  | 丹尼（Dani Cancela） | 1981年9月23日 | 2011年 | 盧高 |
| 5 |  | 列文（Zeshan Rehman） | 1983年10月14日 | 2012年 | 蒙通聯 |
| 14 |  | 劉全昆（Liu Quankun） | 1983年2月17日 | 2003年 | 大連實德 |
| 16 |  | 曾至孝（Tsang Chi Hau） | 1990年1月12日 | 2012年 | 港菁 |
| 20 |  | 張健峰（Cheung Kin Fung） | 1984年1月1日 | 2013年 | 日之泉JC晨曦 |
| 21 |  | 曾錦濤（Tsang Kan To） | 1989年6月21日 | 2008年 | 華家堡 |
| 29 |  | 雷文迪（Lui Man Tik） | 1994年6月1日 | 2012年 | 大中 |
中場
| 6 |  | 高文（Gao Wen） | 1985年1月18日 | 2006年 | 上海申花 |
| 7 |  | 朱兆基（Chu Siu Kei） | 1980年1月11日 | 2010年 | 沙田 |
| 10 |  | 林嘉緯（Lam Ka Wai） | 1985年6月5日 | 2008年 | 寶路華流浪 |
| 12 |  | 盧均宜（Lo Kwan Yee） | 1984年10月9日 | 2007年 | 流浪 |
| 13 |  | 陳文輝（Chan Man Fai） | 1988年6月19日 | 2008年 | 華家堡 |
| 15 |  | 林柱機（Matthew Lam） | 1989年9月10日 | 2013年 | FC愛民頓 |
| 19 |  | 黃洋（Huang Yang） | 1983年10月19日 | 2011年 | 自由身 |
| 22 |  | 羅志焜（Lo Chi Kwan） | 1981年3月18日 | 2011年 | 四海流浪 |
| 25 |  | 顏樂楓（Ngan Lok Fung） | 1993年1月26日 | 2013年 | 太陽飛馬 |
| 31 |  | 黃子俊（Wong Tsz Chun） | 1995年5月21日 | 2012年 | 西貢 |
前鋒
| 8 |  | 干拿高（Pablo Counago） | 1979年8月9日 | 2012年 | 同心隆安 |
| 11 |  | 雅高（Yago Gonzalez Lopez） | 1979年11月6日 | 2012年 | 邦特韋德拉 |
| 18 |  | 佐迪（Jordi Tarres） | 1981年3月16日 | 2010年 | 奧斯皮塔萊特 |
| 28 |  | 鄭少偉（Cheng Siu Wai） | 1981年12月27日 | 2012年 | 日之泉JC晨曦 |
| 30 |  | 蘇俊賢（So Chun Yin） | 1992年9月29日 | 2012年 | 大中 |
球員 > 本季加盟

本季加盟傑志有13名，其中各10名及3名分別在夏季及冬季轉會窗期間加盟。加盟名單如下：
| 名稱 | 年齡 | 位置 | 號碼 | 國籍 | 前球會 | 方式 | 轉會窗 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 陳嘉豪 | 未知 | 門將 | 17 |  香港 |  大中 | 轉會 |  |
| 曾至孝 | 23 | 後衛 | 16 |  香港 |  港菁 | 回收 |  |
| 雷文迪 | 18 | 後衛 | 29 |  香港 |  大中 | 轉會 |  |
| 黃子俊 | 17 | 中場 | 30 |  香港 |  西貢 | 轉會 |  |
| 干拿高 | 33 | 中場 | 8 |  西班牙 |  同心隆安 | 轉會 |  |
| 鄭少偉 | 31 | 前鋒 | 28 |  香港 |  日之泉JC晨曦 | 轉會 |  |
| 蘇俊賢 | 20 | 前鋒 | 31 |  香港 |  大中 | 轉會 |  |
| 卡里爾 | 29 | 前鋒 | 8 |  西班牙 |  柏倫西亞 | 轉會 |  |
| 曾健晃 | 20 | 前鋒 | 27 |  香港 |  港菁 | 回收 |  |
| 李毅凱 | 18 | 後衛 | － |  香港 |  港菁 | 回收 |  |
| 張健峰 | 29 | 後衛 | 20 |  香港 |  日之泉JC晨曦 | 借用 |  |
| 林柱機 | 23 | 中場 | 15 |  加拿大 |  FC愛民頓 | 轉會 |  |
| 顏樂楓 | 20 | 中場 | 25 |  香港 |  太陽飛馬 | 回收 |  |
球員 > 本季離隊或外借

本季合共有8名球員離隊，分別有7名及1名在夏季及冬季轉會窗期間離開。而外借球員則有7名，當中5名球員在夏季轉會窗期間外借，而2名則在冬季轉會窗外借。
| 名稱 | 年齡 | 位置 | 號碼 | 國籍 | 加盟球會 | 方式 | 轉會窗 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 羅沙度 | 29 | 後衛 | 5 |  西班牙 |  阿西里斯卡 | 轉會 |  |
| 迪亞斯 | 30 | 中場 | 16 |  西班牙 |  日之泉JC晨曦 | 轉會 |  |
| 李健 | 27 | 門將 | 17 |  香港 |  太陽飛馬 | 轉會 |  |
| 盧比度 | 36 | 前鋒 | 20 |  西班牙 |  大中 | 轉會 |  |
| 蘇洋 | 27 | 中場 | 28 |  中國 |  日之泉JC晨曦 | 轉會 |  |
| 李嘉進 | 19 | 中場 | － |  香港 |  標準流浪 | 轉會 |  |
| 王子謙 | 22 | 門將 | － |  香港 |  標準流浪 | 轉會 |  |
| 卡里爾 | 29 | 前鋒 | － |  西班牙 |  南區 | 外借 |  |
| 林家亮 | 25 | 後衛 | 24 |  加拿大 |  南區 | 外借 |  |
| 曾健晃 | 20 | 前鋒 | 27 |  香港 |  日之泉JC晨曦 | 外借 |  |
| 梁家希 | 19 | 中場 | 30 |  香港 |  日之泉JC晨曦 | 外借 |  |
| 李毅凱 | 18 | 後衛 | － |  香港 |  太陽飛馬 | 外借 |  |
| 史畢斯 | 25 | 後衛 | 27 |  新西兰 |  洛杉磯蔚藍 | 轉會 |  |
| 梁子成 | 31 | 前鋒 | 9 |  香港 |  日之泉JC晨曦 | 外借 |  |
| 夏志明 | 20 | 前鋒 | 15 |  香港 |  日之泉JC晨曦 | 外借 |  |
職員名單

本季與上季之職員及教練團成員變動不大，教練繼續是西班牙的甘巴爾。副教練則是由香港的鄭兆聰及西班牙盧比度擔任。以下是職員及教練團成員名單：
| --- | --- |
會長：:  譚偉豪
總領隊：:  伍健
行政總監：:  朱志光
總教練：:  荷西甘巴爾
助教：:  鄭兆聰、 盧比度
守門員教練：:  阿盧斯
體能訓練員：:  李韋煜
青訓總監：:  馬迪
青訓教練：:  李靈峰、 梁倬軒
物理治療師：:  黃偉龍
球隊助理：:  李永波
數據

以下為傑志本季之有關數據：
數據 > 射手

| 排名 | 位置 | 國籍 | 號碼 | 姓名 | 聯賽 | 銀牌 | 足總杯 | 亞協資格賽 | 亞協杯 | 合計 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 前鋒 |  | 18 | 佐迪 | 7 | 0 | 0 | 1 | 11 | 19 |
| 2 | 前鋒 |  | 8 | 干拿高 | 7 | 0 | 1 | 0 | 2 | 10 |
| 3 | 前鋒 |  | 11 | 雅高 | 4 | 0 | 3 | 1 | 0 | 8 |
| 4 | 前鋒 |  | 28 | 鄭少偉 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 |
| 5 | 中場 |  | 7 | 朱兆基 | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 |
| =6 | 後衞 |  | 12 | 盧均宜 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 4 |
| =6 | 前鋒 |  | 13 | 陳文輝 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 |
| =8 | 中場 |  | 19 | 黃洋 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 |
| =8 | 前鋒 |  |  | 卡里爾 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| 9 | 後衞 |  | 21 | 曾錦濤 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 |
| =11 | 中場 |  | 6 | 高文 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| =11 | 中場 |  | 10 | 林嘉緯 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| =11 | 後衞 |  | 14 | 劉全昆 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| =11 | 中場 |  | 15 | 林柱機 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| =11 | 中場 |  | 22 | 羅志焜 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| 烏龍球 | 烏龍球 | 烏龍球 | 烏龍球 | 烏龍球 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 合計 | 合計 | 合計 | 合計 | 合計 | 39 | 0 | 4 | 5 | 20 | 68 |