卡门
音乐

不同版本的《卡门》可能各有特有之處，所以也有不同的编号。
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
|  第一幕 序曲 管弦乐 Prélude  合唱场景 广场上人来人往 chacun passe à la place  瞧这位小姑娘  Regardez, cette petite fille  哑剧场景 立正！稍息！立正！齐步走！  Attention! Chut! Attention! Taisons-nous!  顽童合唱 跟着新换岗的士兵  Avec la garde montante  宣叙调 一，二，对列整齐……前一班岗的士兵  Une jeune fille charmante... Et la garde descendante  宣叙调 在那边，不  C'est bien la, n'est-ce pas  烟厂女工合唱 钟声敲响  La cloche a sonne  瞧她们，轻佻的目光……我们瞧着空中的青烟  Voyez-les! Regards impudents... Dans l'air, nous suivons des yeux  但我们没看见卡门西塔！……宣叙调 什么时候会爱你们？  Mais nous ne voyons pas la Carmencita!... Quand je vous aimerai?  哈巴涅拉 爱情是一只自由的鸟儿  L'amour est un oiseau rebelle  咏叹调 爱情是个流浪儿  L'amour est enfant de boheme  场景 卡门！我们紧跟在你们后面！  Carmen! sur tes pas, nous nous pressons tous!  宣叙调 多么轻浮！多么恬不如耻  Quels regards! Quelle effronterie!  何塞！……米卡埃拉！…… 二重唱 给母亲的一封信！  Jose!... Micaela!... Parle-moi de ma mere!  宣叙调 我读书时，休息一下  Reste la, maintenant, pendant que je lirai  合唱 发生了什么？……救命啊！  Que se passe-il donc la-bas?... Au secours! Au secours!  香颂情景剧 长官，有争吵……啦啦啦啦，砍我啊  Mon officier, c'etait une querelle... Tralalalala, coupe-moi  宣叙调 你要带我去哪里？  Ou me conduisez-vous?  二重唱 在塞维利亚的老城墙边  Près des remparts de Seville  终曲 听口令：出发  Voici l'ordre; partez 幕间曲 管弦乐  Entr'acte   |  第二幕 香颂 敲打着响板  Les tringles des sistres tintaient 宣叙调 先生们，听我说  Messieurs, Pastia me dit... 合唱 万岁！斗牛士万岁！  Vivat! vivat le Torero! 副部 我可以回敬你们……斗牛士要当心！  Votre toast, je peux vous le rendre... Toreador, en garde! 宣叙调 告诉我吧，美人  La belle, un mot 埃斯卡米罗出击 管弦乐  Sortie d'Escamillo 宣叙调 好啦，快点！有什么消息？  Eh bien! vite, quelles nouvelles? 五重唱 我们正有一个计划  Nous avons en tete une affaire 宣叙调 谁在等你？  Mais qui donc attends-tu? 香颂 站住！那是谁  Halte la! Qui va la? 宣叙调 原来是你！……很荣幸和你跳舞  Enfin, c'est toi!... Je vais danser en votre honneur 啦啦啦……稍等，卡门  La-la-la-la... Attends un peu, Carmen 回营房！点名！  Au quartier! pour l'appel! 这是你给我的花朵  La fleur que tu m'avais jetee 不！你不爱我  Non, tu ne m'aimes pas 不！我不愿再听你说！  Non! je ne veux plus t'ecouter! 终曲 喂，卡门！喂！喂！  Hola Carmen! Hola! Hola! 帅长官，你玩弄爱情！  Bel officier, l'amour vous joue ……稍后……战争！发生战争！  ...Plus tard!... La guerre, c'est la guerre! 幕间曲 管弦乐  Entr'acte   |  第三幕 六重奏和合唱 你听，伙伴，你听  Ecoute, ecoute, compagnon, ecoute 我们的生意很好  Notre metier est bon 宣叙调 我们在此休息一小时  Reposons-nous une heure ici, mes camarades 你要买什么？  Que regardes-tu donc? 三重唱 甜瓜！票据！  Melons! Coupons! 看，轮到我了  Voyons, que j'essaie a mon tour 这是徒劳  En vain pour eviter ……死亡！再一次说我漂亮  ...la mort... Parlez encor, parlez mes belles 宣叙调 怎么样？……我们将尽力  Eh bien?... Eh bien! nous essayerons 合唱 至于海关官员，这是我们的事  Quant au douanier, c'est notre affaire 宣叙调 这是走私犯的必经之路  C'est des contrebandiers le refuge ordinaire 咏叹调 我说我什么也不怕  Je dis, que rien ne mépouvante 宣叙调 我不上当  Je ne me trompe pas 射的再低一点……二重唱 我是埃斯卡米罗，格拉纳达的斗牛士！  Quelques lignes plus bas... Je suis Escamillo, Torero de Grenade! 她原来有情人  Elle avait pour amant 我的怒火……多么笨拙  Enfin ma colere... Quelle maladresse 终曲 喂，喂！何塞  Hola, hola! Jose! 你要当心，卡门  Prends garde a toi, Carmen 斗牛士，要当心！  Toreador, en garde! 幕间曲 管弦乐  Entr'acte   |  第四幕 合唱 两个铜板！两个铜板！  A deux cuartos! A deux cuartos! 进行曲和合唱 他们来了！斗牛士队伍来了！  Les voici! voici la quardrille! 如果你爱我，卡门  Si tu m'aimes, Carmen 卡门，一个忠告  Carmen, un bon conseil 二重唱和合唱 是你！……是我！  C'est toi!... C'est moi! 那你不再爱我了？  Tu ne m'aimes donc plus?   |