譚炳文
配音作品 > 日劇

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1968 | 武士道 | 冼太郎〔秋草新太郎〕 | 大瀬康一（日语：） | 麗的電視，前期 |
| 1971 | 一劍走天涯（日语：） | 獨眼豹〔無用ノ介〕 | 高橋英樹（日语：） |  |
| 1972 | 柔道龍虎榜 | 檜垣源之助 旁白 | 高城丈二（日语：） N/A |  |
| 1979 | 虎穴龍潭 | 有光洋介 | 藤岡弘 |  |
| 1980 | 機場特警隊 | 旁白 | N/A |  |
| 2002 | 跳躍大搜查線 | 神田總一朗 | 北村總一朗（日语：） |  |
| 2003 | 我要Cake一Cake | 宗像克雄 | 辻萬長（日语：） |  |
| 2003 | 金融小子 | 小塚泰平 | 植木等（日语：） |  |
| 2004 | 夢想飛行Good Luck | 夏川廣樹 北村飛行總部人事部長 | 津嘉山正種（日语：） 小野武彥（日语：） | 第3集 第9集 |
| 2004 | 熱烈的中華飯店 | 旁白 岩田嚴五郎 | N/A 伊東四朗（日语：） |  |
| 2005 | 在世界中心呼喚愛 | 松本謙太郎 | 仲代達矢 |  |
| 2006 | 女系家族 | 大野宇市 | 橋爪功（日语：） |  |
| 2006 | 電車男 | 醉漢 | 泉谷茂（日语：） | 第1集 |
| 2006 | 利家與松 | 前田利昌 | 菅原文太（日语：） |  |
| 2006 | 大奧~華之亂 | 德川光 | 大杉漣 |  |
| 2006 | 飆風引擎 | 一之瀨新作 | 泉谷茂（日语：） |  |
| 2007 | 女王直播室 | 柴田勝俊 | 兒玉清 |  |
| 2007 | 華麗一族 | 大川一郎 | 西田敏行 |  |
| 2007 | 律政英雄之小鎮風雲 | 西山吾一 鍋島利光 | 鹽見三省（日语：） 兒玉清 | 單元劇 接替黃子敬 |
| 2007 | 女帝 | 美濃村達吉 | 泉谷茂（日语：） |  |
| 2007 | 14歲的教科書 | 藍澤惣次郎 | 山本學（日语：） |  |
| 2007 | 父女七日變 | 渡邊武志 | 江守徹 |  |
| 2008 | 天國與地獄 | 馬場榮 | 橋爪功（日语：） | 單元劇 |
| 2008 | 借夢奇緣 | 田中 | 兒玉清 |  |
| 2008 | 神探伽俐略之天才現身 | 友永幸正 | 蟹江敬三 | 特別篇「伽利略Φ」：第零章「操縱」 |
| 2009 | CHANGE | 鵜飼武彥 五十川秀樹 | 伊東四朗（日语：） 兒玉謙次（日语：） |  |
| 2009 | 警官之血 | 原田圭介 | 泉谷茂（日语：） |  |
| 2009 | 魔王 | 芹澤榮作 | 石坂浩二 |  |
| 2010 | BOSS | 丹波博久 | 光石研 |  |
| 2010 | 潘朵拉風暴（日语：） | 深見甚一郎 | 小野武彥（日语：） |  |
| 2010 | 官僚之夏 | 池内信人 | 北大路欣也 |  |
| 2010 | MR.BRAIN | 土田吾一 菊池大二郎 川瀨要三 | 志賀廣太郎（日语：） 清水紘治（日语：） 大林丈史（日语：） | 第1集 第7集 第8集 |
| 2010 | 剩女向前衝 | 增野所長 | 西岡德馬（日语：） |  |
| 2011 | 月之戀人 | 大貫照源 | 長塚京三 |  |
| 2011 | 白色榮光~南丁格爾的沉默 | 高階權太 | 林隆三（日语：） | 單元劇 |
| 2011 | 白色榮光2 | 高階權太 | 林隆三（日语：） |  |
| 2011 | 鐵之骨 | 松田篤 | 笹野高史（日语：） |  |
| 2011 | Q10 | 岸本路郎 | 小野武彥（日语：） |  |
| 2011 | 自戀刑警 | 小暮葉造 | 西田敏行 |  |
| 2011 | 仁醫2 | 田中久重 | 淺野和之（日语：） |  |
| 2011 | 黃金之豚 | 久留米勳 | 宇津井健 |  |
| 2011 | 幻夜 | 米倉俊郎 |  |  |
| 2011 | 魔女的契約 | 北村良和 | 濱田晃（日语：） |  |
| 2011 | 追稅女王 | 曾根六輔 | 泉谷茂（日语：） |  |
| 2011 | BOSS 2 | 丹波博久 | 光石研 |  |
| 2011 | 99年的愛 | 平松次郎（現代編） | 上條恒彥（日语：） |  |
| 2012 | 血色草莓夜．死亡序章 | 國奧定之助 | 津川雅彥 | 單元劇 |
| 2012 | 女醫神Doctor X | 毒島隆之介 | 伊東四朗 |  |
| 2012 | 血色草莓夜 | 國奧定之助 下坂勇一郎 | 津川雅彥 北見敏之（日语：） | 　 第2-3集 |
| 2012 | 南極大陸 | 冰室父親 | 黑部進 |  |
| 2012 | 砂之器 | 田所重喜 三木謙一 | 小林稔侍（日语：） 橋爪功（日语：） |  |
| 2012 | 華和家四姊妹 | 東堂兵衞 | 神山繁（日语：） |  |
| 2012 | 新娘的爸爸（日语：） | 星野紘一郎 | 橋爪功（日语：） | 單元劇 |
| 2012 | 深夜食堂2 | 犬塚平八 | 鹽見三省（日语：） | 第8集 |
| 2012 | 暴走法醫 | 柳田俊夫 | 渡辺寛二（日语：） | 第6集 |
| 2012 | 東野圭吾懸疑劇場：迴廊亭殺人事件 | 一原高顯 | 北村總一朗（日语：） | 單元劇 |
| 2012 | 命運之人 | 安西傑 大館智文 木柿 渡久山朝友 | 石橋凌 錦引勝彥（日语：） 小林勝也（日语：） 泉谷茂（日语：） | 　 　 　 第10集 |
| 2012 | 神七探偵團 | 藤崎眞人 | 大鷹明良（日语：） | 第9-10集 |
| 2013 | 求婚兄弟（日语：） | 山田3兄弟之父 |  |  |
| 2013 | 遺留搜查2 | 佐川保 吉岡學 | 深水三章（日语：） 小島康志（日语：） | 第1集 第7集 |
| 2013 | 東野圭吾推理單元 | 刑事 高野 根岸義政 | 螢雪次朗（日语：） 中原丈雄（日语：） 龍雷太（日语：） | 片頭部分 單元2:沒有兇手的殺人夜 單元11:再生魔法之女 |
| 2013 | 三色貓探案 | 間宮健二 | 平賀雅臣（日语：） | 第7集 |
| 2013 | 女信長 | 織田信秀 | 西田敏行 |  |
| 2013 | 神探伽俐略2 | 段田團二郎 | 葛茲石松（日语：） | 第八章：演技 |
| 2013 | 都市傳說之女 | 武重治 | 伊武雅刀 |  |
| 2013 | 血色草莓夜 - 完美終章 | 谷川正継 | 龍雷太（日语：） | 單元劇 |
| 2013 | 神探伽俐略XX：內海薰終極調查 | 間宮昌明 | 茂呂師岡（日语：） | 單元劇 |
| 2013 | 律政狂人 - 不敗回歸 | 勅使河原勲 | 北大路欣也 | 單元劇 |
| 2013 | 古書堂事件手帖 | 玉岡一郎 | 大河內浩（日语：） | 第4集 |
| 2013 | 婆媳大鬥法 | 吳竹次郎 | 大地康雄 |  |
| 2013 | 半澤直樹 | 中野渡謙 | 北大路欣也 |  |
| 2013 | 料理狂人 | 武藤洋文 | 北見敏之（日语：） | 第4集 |
| 2014 | 最強名醫2 | 田代洋一 諸星貴一 | 田山涼成（日语：） 篠井英介（日语：） | 第6-7集 第9集 |
| 2014 | 律政狂人2 | 黛素夫 赤松昌夫 金崎正宗 | 國村隼 林和義（日语：） 濱田晃（日语：） | 第5集 第8集 第10集 |
| 2014 | 上鎖的房間 智破鏡迷宮 | 朝妻貢 | 卜字高雄 | 單元劇 |
| 2014 | 女醫神Doctor X 2 | 毒島隆之介 | 伊東四朗（日语：） | 第9集 |
| 2014 | 遺留搜查3 | 汐見徹三 安西俊明 | 勝部演之 北見敏之（日语：） | 第3集 第4集 |
| 2014 | 猛男刑警 Doubles | 木村京介 | 今井雅之（日语：） | 第8-9集 |
| 2014 | 非常審查官 | 菅沼俊樹 山本真人 | 泉谷茂（日语：） 佐戶井賢太（日语：） | 第4集 第6集 |
| 2014 | GTO麻辣教師2014 | 串酒館大叔 | 諏訪太朗（日语：） |  |
| 2014 | 汽車夢飛翔 | 石山又造 | 橋爪功（日语：） |  |
| 2014 | 白色榮光4 | 高階權太 | 林隆三（日语：） |  |
| 2014 | 特務女管家 | 上原秀光 | 伊東四朗（日语：） | 單元劇 |
| 2015 | 愛麗絲的刺 | 織部紘一 | 濱田晃（日语：） | 第2集 |
| 2015 | 熱血警花 | 小笠原秀雄 | 濱田晃（日语：） | 第9集 |
| 2015 | 同窗生 | 櫻井清彥 | 清水紘治（日语：） |  |
| 2015 | 霓裳風暴2 | 利雄 | 田口主將（日语：） | 第8集 |
| 2015 | 女醫神Doctor X 3 | 毒島隆之介 羽生稔 | 伊東四朗（日语：） 中原丈雄（日语：） | 第1集 第11集 |
| 2015 | 無間雙龍 | 善一郎 | 諏訪太朗（日语：） | 第3集 |
| 2015 | 時空黃的士 | 高橋雄一郎 鮫島 佐山泰三 | 齊木茂 野添義弘（日语：） 津嘉山正種（日语：） | 第2集 第7集 第8集 |
| 2015 | 回家的鎖匙 | 小機幸男 | 西田敏行 |  |
| 2015 | 一代女當家 | 後藤新平 | 伊東四朗（日语：） | 單元劇 |
| 2015 | 咪阻住MADAM | 伊賀和夫 高村芳樹 秋澤勝治 | 六平直政（日语：） 大谷亮介（日语：） 岡田正典（日语：） | 第1集 第6集 第10集 |
| 2015 | 脫黑刑事課 | 倉持省吾 常盤田宗伯 | 緒方義博（日语：） 井上真樹夫 | 第1-2集 第10集 |
| 2015 | 窮媽媽富媽媽 | 蒲原徹治 | 龍雷太（日语：） |  |
| 2015 | 醫生們的戀愛 | 岩瀬重雄 |  | 第8集 |
| 2015 | 律政狂人2特別篇 | 赤目義二 | 古谷一行（日语：） | 單元劇 |
| 2015 | 罪人的謊言（日语：） | 羽根田健三 | 仲代達矢 |  |
| 2015 | 酒店禮賓部 | 成澤瑛一 | 伊武雅刀 |  |
| 2015 | 神聽女探 | 松永哲雄 高松 大山達夫 坂本 | 水森高太（日语：） 田口主將（日语：） 中丸新將（日语：） 吉幾三 | 第3集 第6集 第8集 同上 |
| 2015 | 親親兩姊妹 | 櫻庭永一郎 | 清水紘治（日语：） | 第10集 |
| 2016 | 股價暴跌（日语：） | 風間耕造 | 龍雷太（日语：） |  |
| 2016 | 危機對策組 | 岡崎龍太郎 | 小野武彥（日语：） | 第7集 |
| 2016 | 金田一少年之事件簿N | 毛利御門 | 久保酎吉（日语：） | 第8-9集 |
| 2016 | 下町火箭 | 椎名直久 | 吉田類 | 第10集 |
| 2016 | 遺留搜查 孤島刑偵 | 町村貴史 | 清水章吾（日语：） | 單元劇 |
| 2016 | 金錢天使 | 100圓店店長 田村善造 | 梅澤富美男（日语：） 村松利史（日语：） | 第1集 第5集 |
| 2016 | 給力！漫畫社 | 謎樣的老爺爺 | 火野正平 |  |
| 2016 | 幸福洋菓子 | 評審 | 服部幸應（日语：） | 第60集 |
| 2016 | 無敵律師 | 鳥飼健三 | 龍雷太（日语：） | 第4集 |
| 2016 | 爭產家族 | 河村龍太郎 | 伊東四朗（日语：） |  |
| 2016 | 赤裸日記 | 豐三郎 | 友川和樹（日语：） |  |
| 2016 | 神之舌 | 朝永平助 目黑昭 | 火野正平 齊木茂 |  第2集 |
| 2016 | 0.1無罪真相 | 山城善之助 | 清水紘治（日语：） | 第9集 |
| 2016 | 阿淺人生 | 富永巖 祇園屋 | 松平定知 旭堂南陵（日语：） |  |
| 2017 | 女醫神Doctor-X 最強反擊 | 青柳忠志 | 橋爪功（日语：） | 單元劇 |
| 2017 | 女醫神Doctor X 4 | 久保茂 | 龍雷太（日语：） | 第1集 |
| 2017 | 一哥出更 | 城山信夫 | 柴田義之 | 第3集 |
| 2017 | 美女與男子 | 日邑篤史 | 中原丈雄（日语：） |  |
| 2017 | 求職家族 | 川村聰一郎 | 齊木茂 | 第3集 |
| 2017 | 孤獨的美食家宮城出差篇 | 「萃萃」老闆 | 緒方義博（日语：） |  |
| 2017 | 正義巨人 | 山田勳 | 高橋英樹（日语：） |  |
| 2017 | 彬與瑛 | 紀田 | 鶴見辰吾 |  |
| 2017 | 遺留搜查4 | 黒澤恆之助 | 伊東四朗（日语：） | 第1集 |
| 2017 | 女醫神Doctor X 5 | 三鴨壽 | 平田滿（日语：） | 第3集 |
| 2017 | 童心四姊妹 | 大島保 | 伊武雅刀 |  |
| 2017 | 監獄公主 | 勝田孝保 | 柳原晴郎（日语：） |  |
| 2018 | 0.1無罪真相2 | 新井英之 | 龍雷太（日语：） | 第6集 |
| 2018 | 重啟人生 | 久瀨一樹的父親 | 坂本あきら（日语：） | 第2集 |
| 2018 | 雛鳥 | 谷田部茂 | 古谷一行（日语：） |  |
| 2018 | 毫不保留的愛 | 石岡健一 | 三遊亭圓樂（日语：） | 第3集 |
| 2018 | 不自然死因研究所 | 小關浩二 | ニクまろ（日语：） | 第2集 |
| 2018 | 破鏡謀殺案 | 海堂粲 | 古谷一行（日语：） | 單元劇 |
| 2018 | 遺留搜查5 | 鴻上利勝 中村晴夫 | モト冬樹（日语：） 淺田祐二（日语：） | 第6集 第9集 |
| 2018 | 下町火箭 | 藤間秀樹 | 杉良太郎（日语：） | 接替退休的陳曙光 |
| 2019 | 大戀愛～致忘了我的妳 | 山森學部長 | 山田明郷（日语：） | 第10集 |
| 2019 | 遺留搜查5特別篇 | 黑田 | 廣田行生（日语：） | 單元劇 |
| 2019 | 法妻當自強 | 三浦秀夫 | ボブ鈴木（日语：） | 第2集 |
| 2019 | 集團左遷！！ | 三嶋和生 | 赤井英和（日语：） | 第2集 |
| 2020 | 鐵手怪傑 | 國枝真治 | 阿南健治（日语：） | 第8集 |
| 2020 | 初戀那一天所讀的故事 | 吉川恆彥 | 平泉成 |  |
| 2020 | 摘星廚神 | 魚市場老闆 | 六平直政 | 第6集 |