stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
神秘的世界

| 神秘的世界 |
| --- | --- |
  OVA版宣傳圖


假名: 

類型: 奇幻、愛情、異世界
正式譯名:   木棉花國際、普威爾國際 中都卡通台、中視、台灣東販  亞洲電視   弘音企業、首華卡通頻道   大然文化
OVA
導演: 林宏樹
剧本统筹: 月村了衛
人物設定: 中澤一登
音樂: 長岡成貢
動畫製作: AIC
製作: Pioneer LDC
代理發行:  弘音企業（VHS）  普威爾國際（VCD、DVD）
  其他代理發行：  Geneon Entertainment   Madman Entertainment  
發售日: 1995年5月26日－11月26日
話數: 7
其他:  首華卡通頻道播放弘音版
電視動畫
導演: 秋山勝仁
剧本统筹: 林宏樹、月村了衛
人物設定: 中澤一登
音樂: 長岡成貢
動畫製作: AIC
製作: Pioneer LDC、MediaNet、東京電視台
代理發行:  木棉花國際（VCD、DVD）
播放電視台: 東京電視網
  其他電視台：  中都卡通台、中視  無線電視翡翠台  ABS-CBN、HERO  
播放期間: 1995年10月6日—1996年3月29日
話數: 26
OVA：神秘的世界2
導演: 岩崎貴明
剧本统筹: 月村了衛
人物設定: 中澤一登
音樂: 長岡成貢
動畫製作: AIC
製作: Pioneer LDC、東京電視台
發售日: 1997年3月21日－10月25日
話數: 4
電視動畫：異次元的世界
導演: 菊地康仁
剧本统筹: 山田洋光
人物原案: 中澤一登
人物設定: 奧田淳、小林利充
音樂: 長岡成貢
動畫製作: AIC
製作: Pioneer LDC
播放電視台:  東京電視網
  其他電視台：  AXN  RTP  AXN-Asia  
播放期間: 1998年1月7日—3月25日
話數: 13（第十三集為DVD特典）
漫画
原作: 林宏樹、月村了衛
作畫: つぶらひでとも
出版社:  徳間書店  大然文化
連載雜誌:  少年キャプテン
連載期間: 1995年12月號—1997年2月號
冊數: 3
漫画
作者: 林宏樹、月村了衛
出版社:  台灣東販
發售日: 1996年10月15日－1997年3月15日
冊數: 5
其他: TV版漫畫化的作品
遊戲
遊戲類型: 戀愛冒險
使用平台: PC-9821 Sega Saturn
開發團隊: Pioneer LDC
發行商: Pioneer LDC
美術: 中澤一登
遊戲人數: 1
發售日: 1996年3月22日（PC-98） 1996年8月26日（SS）
對象年齡: 全年齡
結局數: 8
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明
《神秘的世界》（日语：）是由AIC製作在1995年發售的OVA。故事描述一個高中生水原誠因為進入沉眠於学校地下的遺跡，因為遺跡中出現的女性，而被移轉到異世界「耶路哈薩德」的冒險故事。
概要

本作由林宏樹、月村了衛所製作的奇幻愛情喜劇。
本作是一個多媒體的作品，不僅有動畫部分的OVA版和電視動畫版以外。其他還有漫畫版、電玩版的PC Game等。另外，登場人物和故事隨不同媒體而有所不同。
只有TV1與其他三部毫不相干。
OVA版的續集延續原來的OVA版和TV版，各自製作出續集的OVA版2『神秘的世界2』、TV版2『異次元的世界』。以藤澤真理和咪姿．蜜絲塔露的結婚為主軸、『神秘的世界2』是結婚之前發生的故事、『異次元的世界』是結婚之後的故事，並且以此作為故事的展開。這些作品也以『神秘的世界』最終話的結尾做為以引發故事的插話。
《幻双の世界エルハザード(幻雙的世界 El Hazard（暫定名）)》:
作為第4屆AIC重啟動畫企劃，企劃動畫企劃最終成長為TV動畫系列。角色設計：栗田真一，導演：丸山佑介。主人公的名字是直人，女主角是陣內和Diva的女兒陣內法拉夏。眾籌方式，於2018年6月30日開始招募，2018年10月30日結束。
神秘的世界 OVA

本作由導演林宏樹、AIC所製作，全7話，1995年～1996年由Pioneer LDC發售。故事以水原誠和魔神伊芙莉塔為中心。而主角成為王族的替身、以及能喚醒只有王家的人才能操作的空間破壞兵器伊芙莉塔，這些點，和Edmond Moore Hamilton的SF小説《The Star Kings》等作品有著相似之處。另外，以替身的身分作為故事的展開，和登場人物的名字等，也被認為受到Anthony Hope的《The Prisoner of Zenda》的影響。
神秘的世界 OVA > 故事

一切從水原誠在自己上的縣立東雲高中的地下發現奇妙的遺跡展開。
神秘的世界 OVA > 工作人員

企畫 - 真木太郎、三浦亨
構成．劇本 - 月村了衛
角色設定．總作畫監督 - 中澤一登
- 渡邊浩二
色彩設計 - 川見拓也
音響監督 - 本田保則
音樂 - 長岡成貢
美術監督 - 須江信人
攝影監督 - 佐藤均
製作人 - 森尻和明、井上博明、長谷川康雄
導演 - 林宏樹
製作 - AIC
製作協力 -
製作 - Pioneer LDC
神秘的世界 OVA > 各集列表

| 話數 | 日文標題 | 中文標題 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 發售日 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 第一夜 | 混戦の世界エルハザード | 混戰的世界耶路哈薩德 | 林宏樹 | 西山明樹彦 | 渡邊浩二 | 1995年5月26日 |
| 第二夜 | 美女の世界エルハザード | 美女的世界耶路哈薩德 | 林宏樹 | 木宮茂 | 池田裕治 | 1995年6月25日 |
| 第三夜 | 温泉の世界エルハザード | 溫泉的世界耶路哈薩德 | 小澤一浩 | 小澤一浩 | 越智信次 | 1995年7月26日 |
| 第四夜 | 鬼神の世界エルハザード | 鬼神的世界耶路哈薩德 | 林宏樹 | 林宏樹 | 渡辺浩二 | 1995年8月26日 |
| 第五夜 | 雷鳴の世界エルハザード | 雷鳴的世界耶路哈薩德 | 木宮茂 | 木宮茂 | 池田裕治 | 1995年9月26日 |
| 第六夜 | 閃光の世界エルハザード | 閃光的世界耶路哈薩德 | 小澤一浩 | 中山晴夫 | 星和伸 | 1995年10月26日 |
| 第七夜 | 永遠の世界エルハザード | 永遠的世界耶路哈薩德 | 秋山勝仁 林宏樹 中澤一登 | 林宏樹 | 中澤一登 渡邊浩二 | 1995年11月26日 |
神秘的世界 TV

導演改為秋山勝仁、動畫製作為AIC、製作則為東京電視台、、東京電視台媒體網。全26話，從1995年10月6日播放到1996年3月29日。這次的故事則是以水原誠和倫．維納斯為中心。
神秘的世界 TV > 故事

高中生水原誠為園遊會作準備，開始設置一些實驗裝置，但另一方面將誠視為對手的學生會長－陣内克彥，為了惡搞他而企圖破壞，但反而讓裝置失控、結果誠、陣内、陣内的妹妹菜菜美及教師藤澤四人被一道光芒傳送到異世界耶路哈薩德。
在被傳送到異世界後，誠和藤澤偶然間拯救了被怪物襲擊的少女。那個少女正是羅舒大利亞王国的倫公主。被帶到王國的誠和藤澤，為了找出回到原來世界的方法而滞留在這、並且還被捲入羅舒大利亞王國跟巴克羅姆王國（士兵皆為人型大小的昆蟲型態）之間的戰爭，之後兩人也奇蹟式的遇到菜菜美和陣內，菜菜美也正式加入羅舒大利亞的勢力。
飛到異世界而擁有特殊能力的誠和藤澤被王國借助其力量來對抗巴克羅姆、但陣內卻被巴克羅姆女王迪芭色誘且為其服務。於是倫公主、水原誠、藤澤和菜菜美對抗迪芭及陣内的戰爭正式展開。
在經歷許多奇奇怪怪的事件後，超兵器「神之眼」開始失控，將導致耶路哈薩德的滅亡。誠和倫公主兩人成功走到「神之眼」的中心部位，卻無法阻止其失控，為了釋放剩下的能量，誠不得不返回原來的世界。水原誠與倫約定一定有天會再次回來並阻止耶路哈薩德的危機，而失去誠的倫也開始過著悲傷和思念的日子。在經過一天天的傷心後，公主終於再次見到誠回來，也為這個故事劃下了句點。
神秘的世界 TV > TV版和OVA版的不同

公主法多拉並未登場，OVA版中法多拉的侍女兼愛人亞蕾蕾變成王宮中的侍女。初登場的第4話，除了對誠以外的人都會使用敬語外，也成為一名喜歡認真工作的人。
幻影族未登場。
OVA版中每個人透過時空傳送而在耶路哈薩德擁有特殊能力，TV版的菜菜美因為沒有幻影族的設定而改為和克彦一樣的特殊能力。
倫公主從OVA版中一名二十多歲左右落落大方的公主變更成為一名年輕十多歲的多感少女。誠所喜歡的伊芙利妲也變更成倫公主。
神官咪姿在OVA版中有著令人敬畏的性格，在TV版中聲優則把角色詮釋成像是OVA版中的倫公主一樣，是裡面角色中擁有最成熟和最有人情味，品格高尚的性格。但是也會有親自向藤澤提出約會的請求以及擔心嫁不出去等煩惱。
伊芙利妲的面貌和性格有很大的差別，變成一名樂天派的天然呆角色。声優的表現方法也和OVA版有所不同，成為較為少女的聲音。但是當她覺醒時的第25話和OVA版中則是一樣的表現。
另外林弘樹曾說過在OVA版中有「耶路哈薩德人，無論男女都沒有穿內褲的概念」的裡設定。實際上亞蕾蕾的設定資料就沒有穿著內褲，雪拉在和伊芙利妲的戰鬥中的一瞬間也能看到她的裙子底下似乎沒有穿（OVA第4巻）。不過在結尾動畫中的亞蕾蕾有穿著內褲，關於這點，林回答說是「誠教她要穿」。另外OVA第2集「異次元的世界」中，雪拉則變成有穿。電視版則似乎沒有以上的設定，在一瞬間中能見到雪拉的裙子裡有（紅色的高叉式內褲）和伊芙利妲的裙子中有（紅色的絲襪）的場合，倫公主的裙子中則是穿著黑色的絲襪（官方設定則是比較接近長緊身褲）。
神秘的世界 TV > 工作人員

企畫 - 真木太郎、三浦亨
原案．系列構成 - 林宏樹、月村了衛
角色設定 - 中澤一登
設計 - 渡邊浩二
系列設定 - 奧田淳
美術監督 - 池田繁美
攝影監督 - 神山茂男
音響監督 - 本田保則
音樂 - 長岡成貢
製作人 - 森尻和明、小林教子
導演 - 秋山勝仁
動畫製作 - AIC
製作協力 - 、ONIRO
製作 - PIONEER LDC、Softex、東京電視台
神秘的世界 TV > 各集列表

| 話數 | 日文標題 | 中文標題 | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 播放日 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 冒険の大地へ! | 冒険的大地! | 月村了衛 | 林宏樹 | 岩崎良明 | 戶部敦夫 | 1995年10月6日 |
| 2 | 神秘の王国へ! | 神秘的王國! | 園田英樹 | 秋山勝仁 | 佐藤育郎 | 小船井充 | 1995年10月13日 |
| 3 | 魅惑の王女へ! | 誘惑的公主! | 荒川稔久 | 小林孝志 | 小林孝志 | 加藤洋人 | 1995年10月20日 |
| 4 | 乙女の神殿へ! | 少女的神殿! | 静谷伊佐夫 | 横田和 | 横田和 | 寺岡賢司 | 1995年10月27日 |
| 5 | 疾風の大空へ! | 疾風的天空! | 山田靖智 | 菊池一仁 | 玉野陽美 | 菊池城二 | 1995年11月3日 |
| 6 | 熱血の勝負へ! | 熱血的勝負! | 高山治郎 | 岩崎良明 | 岩崎良明 | 佐藤道雄 | 1995年11月10日 |
| 7 | 金脈の屋台へ! | 金脈的店家! | 長谷川勝己 | 佐藤真人 | 佐藤真人 | 河村明夫 | 1995年11月17日 |
| 8 | 運命の再会へ! | 命運的再會! | 長谷川勝己 | 前島健一 | 佐藤育郎 | 菊池城二 | 1995年11月24日 |
| 9 | 盗賊の巣窟へ! | 盜賊的巣窟! | 静谷伊佐夫 | 佐藤育郎 | 多田野俊彦 | 戶部敦夫 | 1995年12月1日 |
| 10 | 幻獣の密林へ! | 幻獣的密林! | 高山治郎 | 岩崎良明 | 岩崎良明 | 佐佐木一浩 | 1995年12月8日 |
| 11 | 童心の花園へ! | 童心的花園! | 園田英樹 | 玉野陽美 | 水瀬たむら | 菊池城二 | 1995年12月5日 |
| 12 | 最悪の展開へ! | 最糟的展開! | 荒川稔久 | 菊池一仁 | 則座誠 | 加藤洋人 別所誠人 奥田淳 | 1995年12月22日 |
| 13 | 究極の悪人へ! | 究極的惡人! | 荒川稔久 | 八谷賢一 | 小林孝志 | 寺岡賢司 | 1995年12月30日 |
| 14 | 伝説の雪原へ! | 傳說的雪原! | 山田靖智 | 佐藤英一 | 多田野俊彦 | 佐藤道雄 | 1996年1月5日 |
| 15 | 神官の物語へ! | 神官的故事! | 月村了衛 | 佐藤育郎 | 佐藤育郎 | 菊池城二 | 1996年1月12日 |
| 16 | 旋風の攻防へ! | 旋風的攻防! | 高山治郎 | 八谷賢一 | 岩崎良明 | 戶部敦夫 | 1996年1月19日 |
| 17 | 天空の瞳へ! | 天空的瞳孔! | 長谷川勝己 | 岩崎良明 | 則座誠 | 佐佐木一浩 | 1996年1月26日 |
| 18 | 誘拐の陰謀へ! | 誘拐的陰謀! | 園田英樹 | 菊池一仁 | 玉野陽美 | 別所誠人 奥田淳 | 1996年2月2日 |
| 19 | 暗黒の宮殿へ! | 暗黒的宮殿! | 山田靖智 | 佐藤英一 | 多田野俊彦 | 加藤洋人 | 1996年2月9日 |
| 20 | 兄妹の抗争へ! | 兄妹的抗爭! | 月村了衛 | 佐藤英一 | 前島健一 | 寺岡賢司 | 1996年2月16日 |
| 21 | 激闘の航路へ! | 激鬥的航路! | 荒川稔久 | 佐藤真人 | 佐藤育郎 | 菊池城二 | 1996年2月23日 |
| 22 | 決死の救出へ! | 決死的救出! | 山田靖智 | 小林孝志 | 小林孝志 | 佐藤道雄 | 1996年3月1日 |
| 23 | 逃亡の旅路へ! | 逃亡的旅行! | 月村了衛 | 岩崎良明 | 岩崎良明 | 戶部敦夫 | 1996年3月8日 |
| 24 | 運命の主役へ! | 命運的主角! | 荒川稔久 | 八谷賢一 | 松園公 | 菊池城二 | 1996年3月15日 |
| 25 | 終末の世界へ! | 終末的世界! | 月村了衛 | 前島健一 | 多田野俊彦 | 佐佐木一浩 | 1996年3月22日 |
| 26 | 無限の彼方へ! | 無限的遠方! | 月村了衛 | 秋山勝仁 | 別所誠人 | 奥田淳 | 1996年3月29日 |
神秘的世界2

以OVA版「神秘的世界」的最終決戰到最後一幕之間所發生的故事，作為OVA續集。
神秘的世界2 > 故事

藤澤和咪姿打算舉行結婚儀式前，藤澤卻因此跑走。一方面，陣内喚醒了被封印在遺跡中的卡莉亞。在搜索藤澤時、誠等人遇到了一個老人和另一個伊芙莉塔。
神秘的世界2 > 工作人員

企畫 - 真木太郎、三浦亨
原案 - 林宏樹
角色設定 - 中澤一登
設計 - 寺岡賢司
色彩設定 - 川見拓也
美術監督 - 桑原悟
撮影監督 - 佐藤均
編輯 - 關一彥
音響監督 - 本田保則
音樂 - 長岡成貢
製作人 - 森尻和明、小田原明子、井上博明
監督 - 岩崎貴明
製作 - AIC
製作 - PIONEER LDC、東京電視台
神秘的世界2 > 各集列表

| 話數 | 日文標題 | 中文標題 | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 發售日 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Episode1 | ロシュタリアの花嫁 | 羅舒大利亞的新娘 | 大西一久 | 岩崎良明 | 水島精二 | 戸部敦夫 | 1997年3月21日 |
| Episode2 | カーリア覚醒 | 卡莉亞覚醒 | 大西一久 | 寺東克己 | 佐藤育郎 | 佐藤道雄 | 1997年5月25日 |
| Episode3 | イフリータ・運命の別れ | 伊芙莉塔．命運的別離 | 山田光洋 | 佐藤英一 | 酒井伸次 | 北島信幸 泉明宏 | 1997年8月24日 |
| Episode4 | 再会への誓い | 誓言再會 | 山田光洋 | 岩崎良明 | 山崎茂 | 佐藤道雄 泉明宏 | 1997年10月25日 |
異次元的世界

異次元的世界（異次元の世界エルハザード )是描述OVA版第1期和2期結尾和OVA版的結婚之後的故事，並以此作為續集電視版。
異次元的世界 > 故事

咪姿因為結婚而退休，並由新的水之大神官卡烏露．塔烏拉斯所取代、在她就任日那一天，誠他們因為次元轉移裝置的失控，而飛到異世界谷雷大利亞。被傳送到這的原因，則似乎與命之泉的秘密有關？
異次元的世界 > 工作人員

企畫 - 真木太郎、三浦亨
原案 - 林宏樹
系列構成 - 山田洋光
角色原案 - 中澤一登
角色設定 - 奥田淳、小林利充
設記 - 渡辺浩二
美術監督 - 桑原悟
色彩設計 - 關美惠子
攝影監督 - 岡崎英夫
音響監督 - 本田保則
音樂 - 長岡成貢
動畫製作 - AIC
製作 - PIONEER LDC
異次元的世界 > 各集列表

| 話數> 異次元的世界 | 日文標題> 異次元的世界 | 中文標題> 異次元的世界 | 劇本> 異次元的世界 | 分鏡> 異次元的世界 | 演出> 異次元的世界 | 作畫監督> 異次元的世界 | 播放日> 異次元的世界 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 第一夜 | 消えた? 水の大神官 | 消失了？水之大神官 | 山田光洋 | キクチヤスヒト | キクチヤスヒト | 小林利充 | 1998年1月7日 |
| 第二夜 | 開かれる、未知への扉 | 打開了、前往未知的大門 | 山田光洋 | 石山タカ明 | 三泥無成 | 毛利和昭 | 1998年1月14日 |
| 第三夜 | 舞い降りた、二人の天女 | 從天而降、二個天女 | 山田光洋 山口宏 | 久米一成 | 久米一成 | 津幡佳明 | 1998年1月21日 |
| 第四夜 | 迫り来る、白き甘い罠 | 迫近、白色甜蜜的陷阱 | 山田光洋 | 市川ゴン | 三泥無成 | 毛利和昭 | 1998年1月28日 |
| 第五夜 | 夢ひらく、天空の楽園 | 打開夢想、天空的樂園 | 山田光洋 三井秀樹 | 阿部雅司 キクチヤスヒト | 矢野篤 | 津幡佳明 | 1998年2月4日 |
| 第六夜 | 商売繁盛、恋の使者 | 生意興盛、戀愛的使者 | 山田光洋 | 関野昌弘 | 関野昌弘 | 関野昌弘 | 1998年2月11日 |
| 第七夜 | 禁じられた・迷宮 | 被禁止的迷宮 | 山田光洋 | 石山タカ明 キクチヤスヒト | 藤寺アキヒコ | 毛利和昭 | 1998年2月18日 |
| 第八夜 | 仕掛けられた・妖艶なる罠 | 設置．妖艶的陷阱 | 山田光洋 | 市川ゴン 阿部雅司 キクチヤスヒト | 阿部雅司 | 津幡佳明 | 1998年2月25日 |
| 第九夜 | 破られた・聖なる掟 | 打破了．神聖的定律 | 山田光洋 | キクチヤスヒト | キクチヤスヒト | 小林利充 | 1998年3月4日 |
| 第十夜 | 再びまみえる・宿命のライバル | 再次見面．宿命的對手 | 山田光洋 | 阿部雅司 | 阿部雅司 | 毛利和昭 | 1998年3月11日 |
| 第十一夜 | 封印された・あやまち | 封印．錯誤 | 山田光洋 | 阿部雅司 | 阿部雅司 | 津幡佳明 | 1998年3月18日 |
| 第十二夜 | 忌わしき・天空の扉 | 忌諱．天空之門 | 山田光洋 | キクチヤスヒト | キクチヤスヒト | 小林利充 | 1998年3月25日 |
異次元的世界∞
| 第十三夜 | 魅惑・誘惑・みそぎの夜!! | 魅惑．誘惑．洗淨之夜!! | 山田光洋 | 中山岳洋 | 中山岳洋 | 中山岳洋 | VHS特典影片 |
漫畫

円英智作畫。單行本（全3巻）從1996年～到1997年，由德間書店出版。以水原誠和伊芙利妲為中心。比起OVA版和TV版，其愛情喜劇的性質比較薄弱。在徳間書店的漫畫雜誌『』的1995年12月号連戴到1997年2月号，在故事即將結束時，遇上『』休刊、之後才在『』1997年6月号増刊号總集編連載。
相關商品

VHS和LD都是由PIONEER LDC（パイオニアLDC）發售。
| --- | --- |
 神秘的世界 OVA 神秘の世界エルハザード 第一夜 發售日：1995年5月26日 神秘の世界エルハザード 第二夜 發售日：1995年6月25日 神秘の世界エルハザード 第三夜 發售日：1995年7月26日 神秘の世界エルハザード 第四夜 發售日：1995年8月26日 神秘の世界エルハザード 第五夜 發售日：1995年9月26日 神秘の世界エルハザード 第六夜 發售日：1995年10月26日 神秘の世界エルハザード 第七夜 發售日：1995年11月26日 神秘的世界 TV 神秘の世界エルハザード TV1 收錄話數：1~2 發售日：1996年2月25日 神秘の世界エルハザード TV2 收錄話數：3~6 發售日：1996年3月25日 神秘の世界エルハザード TV3 收錄話數：7~10 發售日：1996年4月25日 神秘の世界エルハザード TV4 收錄話數：11~14 發售日：1996年5月25日 神秘の世界エルハザード TV5 收錄話數：15~18 發售日：1996年6月25日 神秘の世界エルハザード TV6 收錄話數：19~22 發售日：1996年7月25日 神秘の世界エルハザード TV7 收錄話數：20~24 發售日：1996年8月25日:  神秘的世界2 神秘の世界エルハザード2 Episode1 發售日：1997年3月21日 神秘の世界エルハザード2 Episode2 發售日：1997年5月25日 神秘の世界エルハザード2 Episode3 發售日：1997年8月24日 神秘の世界エルハザード2 Episode4 發售日：1997年10月25日 異次元的世界 異次元の世界エルハザード ADV.1 收錄話數：1~2 發售日：1998年3月21日 異次元の世界エルハザード ADV.2 收錄話數：3~4 發售日：1998年4月24日 異次元の世界エルハザード ADV.3 收錄話數：5~6 發售日：1998年5月22日 異次元の世界エルハザード ADV.4 收錄話數：7~8 發售日：1998年6月25日 異次元の世界エルハザード ADV.5 收錄話數：9~10 發售日：1998年7月24日 異次元の世界エルハザード ADV.6 收錄話數：11~12 發售日：1998年8月21日 異次元の世界エルハザード ADV.∞ VHS 非賣品
2000年左右發售的都由PIONEER LDC發售，其他都由ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント發售。
| --- | --- |
 神秘的世界 TV 神秘の世界エルハザード TV 1-4 發售日：2000年7月26日 神秘の世界エルハザード TV 5-7 發售日：2000年7月26日 神秘の世界エルハザード TV 8-10 發售日：2000年8月25日 神秘の世界エルハザード TV 11-13 發售日：2000年8月25日 神秘の世界エルハザード TV 14-17 發售日：2000年9月22日 神秘の世界エルハザード TV 18-20 發售日：2000年9月22日 神秘の世界エルハザード TV 21-23 發售日：2000年10月25日 神秘の世界エルハザード TV 24-26 發售日：2000年10月25日 神秘の世界エルハザード TV-BOX1 發售日：2006年2月24日 神秘の世界エルハザード TV-BOX2 發售日：2006年3月24日 神秘の世界エルハザード TV SET1 王国篇 收錄話數：1~13 發售日：2012年6月27日 神秘の世界エルハザード TV SET2 冒険篇 收錄話數：14~26 發售日：2012年7月25日:  神秘的世界 OVA 神秘の世界エルハザード [第一夜〜第四夜] 發售日：2005年3月25日 神秘の世界エルハザード [第五夜〜第七夜] 發售日：2005年3月25日 神秘の世界エルハザード OVA SET 發售日：2012年1月25日 神秘的世界2 神秘の世界エルハザード2 收錄話數：1~4 發售日：1999年8月25日 神秘の世界エルハザード2 廉價版 發售日：2005年3月25日 異次元的世界 異次元の世界エルハザード [第1夜-第3夜] 發售日：2000年7月26日 異次元の世界エルハザード [第4夜-第6夜] 發售日：2000年7月26日 異次元の世界エルハザード [第7夜-第9夜] 發售日：2000年8月25日 異次元の世界エルハザード [第10夜-第13夜] 發售日：2000年8月25日 異次元の世界エルハザードTV 發售日：2012年8月22日
BD是由ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント發售。
神秘的世界 OVA
CD都由PIONEER LDC發售。
神秘の世界エルハザード 音楽篇
神秘の世界エルハザード CDスペシャル 「陣内の世界エルハザード」
TV「神秘の世界エルハザード」CDシリーズ-1 ～縁談の世界エルハザード～
神秘の世界エルハザード 音楽篇VOL.2 -美少女の世界エルハザード-
TV「神秘の世界エルハザード」CDシリーズ-2 ～勝負の世界エルハザード～
ラジオの世界エルハザード CDスペシャル
神秘の世界エルハザード EL-HAZARD交響組曲
神秘の世界エルハザード2 音楽篇 ～菜々美のスペシャル・ブライダルフェア～
ラジオドラマ「神秘の世界エルハザード2」スペシャル
異次元の世界エルハザード 音楽篇
神秘の世界エルハザード 大全集
參考來源

↑  . Amazon.   [2018-01-21]. （原始内容存档于2018-07-30）.
↑  .   [2023-03-20]. （原始内容存档于2023-03-20）.
↑  El Hazard - The Magnificent World (OAV) （页面存档备份，存于）Anime News Network（英文）
↑  神秘の世界エルハザード(1995～1996) （页面存档备份，存于）allcinema（日語）
↑  神秘の世界エルハザード(1995) （页面存档备份，存于）allcinema（日語）
↑  神秘の世界エルハザード２(1997) （页面存档备份，存于）allcinema（日語）
↑  神秘の世界エルハザード for PC-9821 （页面存档备份，存于）神秘のWWWエルハザード（日語）
↑  Shinpi no Sekai El-Hazard （页面存档备份，存于）The Visual Novel Database（英文）
↑  ゲーム 神秘の世界エルハザード （页面存档备份，存于）作品データベース（日語）
↑  El-Hazard Role-Playing Game And Resource Book （页面存档备份，存于）Amazon.com（英文）
外部連結

.   [2011-09-05]. （原始内容存档于2014-04-21）. （日語）
.   [2011-09-05]. （原始内容存档于2009-01-17）. （日語）
.   [2015-10-20]. （原始内容存档于2009-02-01）. （日語）
.   [2011-09-05]. （原始内容存档于2009-02-01）. （日語）
章志堅

章志堅，江蘇省蘇州府吳縣人，清朝政治人物、進士出身。
光緒二年（1876年），登進士二甲第二名，授翰林院庶吉士。光緒三年四月，散館后授翰林院編修。
參考

↑  《大清德宗景皇帝實錄》（卷31）：光緒二年五月壬寅（1876年6月3日），引見新科進士。得旨：曹鴻勛、王賡榮、馮文蔚業經授職外 吳樹梅、章志堅、顧璜、戴鴻慈、劉中策、春溥、唐椿森、殷李堯、倪恩齡、金星桂、謝祖源、吳兆泰、龐鴻文、高釗中、賈聯堂、朱卓英、王錫蕃、徐瑋文、陳琇瑩、黃紹謀、陳兆文、馮汝騏、黃國瑾、茅景容、張世恩、黃群傑、張炳琳、廖廷相、朱一新、周材芳、潘寶璜、陳翥、管廷鶚、劉心源、聞福曾、陳懋、侯裕德、黃彝年、馮金鑒、陳履亨、李桂林、吳福保、崔澄、黃汝香、袁鎮南、羅經學、曹昌燮、劉宗標、陸寶忠、路朝霖、張繼、陶方琦、楊鴻元、鄭紹成、況桂馨、朱鏡清、鐘德祥、黎榮翰、高維岳、周盛典、朱善祥、徐致靖、林啟、鄧倬堂、李端、會章、高賡恩、趙樹禾、陳思相、周照、党蒙、鄭衍熙、胡瀛濤、魏起鵬、繆荃孫、常山、金學獻、施典章、湯子坤、黃顯瓚、黃均隆、楊際清、曾長治、塗廉鍔、陶搢綬、陳德薰、陳毓麟、馮崧生、龍朝言俱著改為翰林院庶吉士。
郡上大和站

月台（望向北濃方向）
在月台上停車中的3形（303號車）
郡上大和站（日语：／ Gujō-yamato eki */?）是位於岐阜縣郡上市大和町劍字小倉，長良川鐵道的越美南線車站。車站編號是29。
歷史

1932年（昭和7年）7月9日 - 鐵道省（國鐵）越美南線 郡上八幡站至此站之間開通，此站啟用。當時車站名為美濃彌富站。為旅客和貨物車站。彌富這名稱取自前彌富村（日语：），後來在1955年（昭和30年）變為舊郡上郡大和村（隨後經過大和町，現時成為郡上市大和町）。
1933年（昭和8年）7月5日 - 此站至美濃白鳥站之間開通。
1961年（昭和36年）6月 - 此站由美濃白鳥站長管理。
1974年（昭和59年）10月1日 - 結束貨物起卸業務。
1975年（昭和50年）4月 - 成為業務委託車站。
1985年（昭和60年）3月31日 - 成為無人車站。
1986年（昭和61年）12月11日 - 國鐵越美南線由長良川鐵道接管，成為長良川鐵道車站。由於車站位於大和町中心，因此改名為郡上大和站。此站成為可進行列車交會。
車站構造

車站是一座地面車站，設有2面2線相對式月台。兩月台之間沒有跨線橋，設有站內平交道連接。車站大樓內設有咖啡廳「長良咖啡店」，該咖啡廳不會進行車站業務。
使用狀況

| 年度 | 1日平均 乘車人次 | 1日平均 乘車人次 |
| --- | --- | --- |
| 2011年（平成23年） | 19 |  |
| 2012年（平成24年） | 23 |  |
| 2013年（平成25年） | 20 |  |
| 2014年（平成26年） | 14 |  |
| 2015年（平成27年） | 13 |  |
車站周邊

Megu美濃農協（日语：）大和分店
彌富郵局
八幡信用金庫（日语：）大和分店
郡上市立大和中學
郡上市立大和北小學
國道156號
道之驛古今傳授之里大和（日语：）
長良川
注腳

1 2 3 4 5 6  曾根悟（日语：）（監修）. 朝日新聞出版分冊百科編集部（編集） , 编. . 週刊朝日百科. 26号 長良川鉄道・明知鉄道・樽見鉄道・三岐鉄道・伊勢鉄道. 朝日新聞出版. 2011-09-18: 10-11 （日语）.
相關條目

日本鐵路車站列表 Gu
外部連結

郡上大和站｜【官方網站】長良川鐵道株式會社 （页面存档备份，存于）（日語）
逆轉裁判3

| 逆轉裁判3 |
| --- | --- |
 
日本Game Boy Advance版封面
类型: 冒險
平台: Game Boy Advance Microsoft Windows Nintendo DS Wii iOS Nintendo 3DS Nintendo Switch PlayStation 4 Xbox One
开发商: 卡普空
发行商: 卡普空
总监: 巧舟
制作人: 稻叶敦志
编剧: 巧舟
美术: 岩本達郎
音乐: 岩垂德行
系列: 逆轉裁判系列
模式: 單人
发行日:  2004年1月23日 Game Boy Advance日本：2004年1月23日Microsoft Windows日本：2006年3月31日  全球：2019年上半年Nintendo DS日本：2007年8月23日 北美：2007年10月23日 欧洲：2008年10月3日Wii日本：2010年2月23日 北美：2010年5月10日 欧洲：2010年5月21日iOS日本：2012年2月7日 北美：2013年5月30日 欧洲：2013年5月30日Nintendo 3DS日本：2014年4月17日 北美：2014年12月9日 欧洲：2014年12月11日Nintendo Switch全球：2019年上半年 PlayStation 4全球：2019年上半年 Xbox One全球：2019年上半年 
《逆转裁判3》（日语：，英语：）是由卡普空开发并发行的视觉小说冒险电子游戏。游戏最初于2004年在日本GBA平台发行，此后又登陆了多个平台，包括2007年在日本和北美、2008年在欧洲发行的任天堂DS版。这是继2001年的《逆转裁判》和2002年的《逆转裁判2》后，《逆转裁判系列》的第三部作品。
剧情围绕辩护律师成步堂龙一和绫里千寻展开，两人将在五个章节中为他们的委托人辩护。其他角色有成步堂助手兼千寻妹妹真宵、真宵表妹春美和检察官戈德（英语：）。游戏系统分为调查部分和法庭部分。在法庭部分中，玩家需反复询问（英语：）证人，试着从他们的证词中找出矛盾。而调查部分则让玩家收集证据，与证人交谈。
本作是《逆转裁判》三部曲的收官之作，由巧舟监制、编剧。巧舟认为他已经完全摸清成步堂一角，亦希望游戏成为系列的最后一部作品。由于他对《逆转裁判2》的游戏系统很满意，故不再於本作中引入新的游戏机制。倒叙是游戏的一大主题，这一想法在巧舟试着想出处理集成对话教程的办法，决定倒叙到千寻是菜鸟律师时的案件时诞生。
本作获得普遍好评，评论家赞赏剧情、编剧、角色设计和音乐，但有人批评游戏机制缺乏新意。此外，Wii版被批只调整任天堂DS版图像的大小，没有针对画面在更大屏幕中的表现作任何修改。NDS版在北美取得商业上的成功，订购量是卡普空估计数量的两倍多。
游戏系统

参见：逆转裁判系列游戏系统
本作是一款视觉小说冒险游戏，玩家扮演成步堂龙一和绫里千寻，在五个章节中为他们的委托人辩护。游戏系统沿用了前作《逆转裁判2》。
一开始，可玩的章节仅有一个，玩家完成一个章节就会解锁新的章节。每章又分由调查环节和法庭环节组成的多个小节。在调查环节中，玩家旨在寻找法庭环节中会用到的证据。当玩家收集到足够的证据时，游戏会转入该章的下个小节。玩家須依靠菜单的四个选项移动和执行动作：“检查”项让玩家在环境中移动光标检查物件；“移动”项会展开玩家可移动地点的菜单；“交谈”项会展开玩家可与当前证人谈论的话题；“指证”项会让玩家向证人出示证物或角色档案。到了部分证人不愿意谈论特定的话题时，该话题会出现锁型符号。通过向证人出示勾玉，出示正确的证物或角色档案，玩家便能打破锁，谈论这一话题，从而洞悉他们用所谓“心灵枷锁”掩盖的秘密。
在法庭部分中，玩家将为他们的委托人辩护并反复询问证人。玩家可以来回翻阅每份证词的陈述，若找出陈述和证物之间的矛盾，需出示相关证物或角色档案指出矛盾。玩家亦可以选择质询陈述，这有时会导致证词改变。屏幕右上角会出现代表裁判长耐性的生命值条，若玩家出示的证物或档案不正确，生命值会减少。当生命值为0时，即為玩家失败，他们的委托人會被判有罪。若玩家在尝试破解心灵枷锁时犯错，生命值也会减少，不过解锁失败并不会结束游戏。成功解除一个锁，生命值恢复50%。完成一个章节，生命值全部恢复。
剧情 > 角色

条目：逆转裁判系列角色列表
本作围绕辩护律师成步堂龙一、绫里千寻、千寻的妹妹兼灵媒师真宵以及千寻和真宵的表妹春美展开。千寻曾是成步堂的上司和师傅，但在《逆转裁判》的案件中不幸遇害；真宵和春美拥有灵媒的能力，偶尔会召唤千寻的灵魂，变成她的模样。在本作中与成步堂对决的检察官为戈德，他自称“从地狱回来”，仇视成步堂。曾在前作当中登场的检察官御剑侍和检察官狩魔冥，以及刑警糸锯圭介也在本作中登场。
剧情 > 剧情

参见：逆转裁判 (游戏) § 劇情概要和逆轉裁判2 § 剧情概要
在本作故事发生的六年前，第四章〈最初的逆轉〉（）中，新人律师绫里千寻第一次上庭，与律师神乃木庄龙一同对阵御剑侍，为被告辩护。千寻成功将真凶美柳千奈美逼到绝境，但是被告此时服毒自杀，导致案件不了了之。半年之后，神乃木庄龙与美柳千奈美见面，美柳千奈美对神乃木庄龙下毒导致他昏迷不醒。成步堂龙一当时在场，并对千奈美一见钟情。又过了半年，在游戏的第一章〈回憶的逆轉〉（）中，成步堂被卷入杀人事件，绫里千寻为他辩护。千寻这一次成功将真凶美柳千奈美绳之以法，为神乃木报仇，同时也让成步堂立志学法。
在现代，第二章〈失竊的逆轉〉（）讲述了成步堂代表盗窃嫌疑犯天衫优作出庭，对阵此前从未起诉过案子的检察官戈德的故事。天衫优作在盗窃罪名被宣判无罪之后，又被当作杀人事件的嫌疑人逮捕，成步堂再次为他出庭，并赢得了无罪判决。在第三章〈逆轉的食譜〉（）当中，在前作中辞去警察工作的須須木真子再次因杀人嫌疑被逮捕。有人假冒成步堂龙一为她辩护并导致她获得有罪判决。真正的成步堂龙一随后为她再次辩护，洗清了她的杀人嫌疑，也挽回了自己的声誉。
在第五章〈華麗的逆轉〉（）中，此前被逮捕的美柳千奈美已经被执行死刑。成步堂带着真宵和春美造访深山幽居叶樱院进行灵力修行，却意外发现叶樱院的修女叶樱院绫美长相与千奈美极其相似。当晚，叶樱院的一位客人天流斋绘里守遇害，绫美被抓。成步堂保护真宵心切，不慎坠河并患上重感冒，请求御剑侍和狩魔冥暂时顶替律师和检察官的工作。成步堂在病床上了解了千寻过去的两宗案件（即本作第一章和第四章），并重新接手案件。他发现死者天流斋绘里守其实是真宵失踪多年的母亲绫里舞子。他还发现叶樱院绫美和美柳千奈美是双胞胎姐妹，且均为绫里春美同母异父的姐姐。春美的母亲绫里贵美子在前作入狱后仍然想让春美夺取真宵的掌门继承人地位，并安排春美灵媒千奈美试图杀害真宵。
在法庭上，成步堂发现站在被告席上的叶樱院绫美其实是美柳千奈美，千奈美坚称她已经杀死了真宵，却被成步堂和春美灵媒的千寻揭穿灵媒千奈美的正是真宵，使其灵魂退散。成步堂随后揭发了案件的真凶是戈德检察官，而他正是神乃木庄龙。从昏迷中苏醒的神乃木庄龙发现绫里千寻已经遇害，遂迁怒于成步堂试图报仇。案发当晚绫里舞子和戈德试图阻止贵美子的计划，却导致戈德杀害了绫里舞子，并伙同绫美转移尸体。最终，绫美仍以共犯被判入狱，她告诉成步堂，除相识和令他卷入杀人事件的两次外，当年与他谈恋爱的人都是绫美，并向成步堂告白。成步堂最终答应等待绫美出狱。
开发

游戏由巧舟监制和编剧、岩本达郎美術、岩垂德行配乐。首部开发完后，巧舟的上司三上真司建议巧舟将《逆转裁判》做成三部曲，给第三部的最后一个案件一个宏大的结局。而巧舟想让《逆转裁判》的前三部作品融入到更大的作品中，避免作过多修改；成步堂、千寻和侍在第一部中的外型再次被利用，避免前作与新作相比显得过时。由于巧舟对第二部中加入心灵枷锁后的游戏系统很满意，便没给新作加入新的游戏机制。由于他已完全摸清成步堂一角，希望系列能在第三部完结，避免系列成为它的前作的影子，他表示知道何时將故事结束是很重要的。
由于首部中集成对话的训练关获得好评，故被視是系列續作的主要元素。在首部中，巧舟让成步堂在裁判长和千寻的指导下度过他的首次审判，而到了第二部，他让成步堂患上失忆症。在写第三部时，巧舟毫无头绪，因为让成步堂再度失忆似乎不可信。最终，他想出办法，倒叙到千寻初当律师时的案子。他进一步发展了这一想法，最终将倒叙定为游戏剧情的主基调。他决定纳入千寻面对菜鸟检察官时期的御剑侍的案子，但遇到了难题：两个角色此前已被定为未尝败绩。试着为过去的案子想出双方难分高下的办法，他想出了尾并田美散在庭审中死亡的故事。游戏的主基调是“真相难以看清”。
御剑侍自系列开始一直是受欢迎的角色。巧舟发现在讓御剑在遊戲中登場時，雖然他是個很強的檢察官，但很难讓他不输给成步堂。因此，当他创作最终章剧情时，他想出了让侍当玩家角色的想法。他非常喜欢这个想法，便立马着手重写剧本。为了让御剑当上玩家角色，他先让成步堂坠桥落入冰冷的河水中，从而“摆脱”成步堂。他喜欢以成步堂之外的其他角色的角度來编剧，他还利用该案探索侍与糸锯圭介之间的关系。原打算充当第二部第四章的章节曾由于内存限制被削减，最终作为本作的第三章被重新使用。
开发 > 硬件限制和美工

开发团队面临着用一个GameBoy Advance卡带装下整个游戏的难题。尽管可用内存容量与他们制作首部时相同，但本作容量是内存的2.3倍。为了解决这一难题，他们使用他们从创作首部以来就已经想到过的“窍门和解决办法”：如创造更加有效的存储数据结构、压缩得更好的图形数据和仅占用少量数据的优秀声效。巧舟认为这些限制很有趣，是提高团体能力的机会和在有限内存内加入尽可能多的内容的灵感来源。他们最终仍被迫删改几个细节以及倒叙章节中千寻、成步堂和御剑侍年轻时的美术，为此他们计划动用糸锯圭介年轻时的美工元素，把领带绑得近一点，头发只有一条刺，但必须给他换件新外套。第一章中的大场香一角起初被剪，之后团队意识到还有足够的空间给她，便让她在结尾处客串亮相。巧舟想给她套上一个夏威夷花环（英语：），显示她刚从夏威夷回来，但因内存限制作罢。由于本作的数据大小计算错误，团队被迫将毘忌尼弄矮，以节省内存。
所有文本写好后，开发团队决定配插图的场景，由巧舟画出它们的草图和各章片头的分镜。开发团队决定改变之前作品由一连串插画构成的片头，在本作中利用“更加动画和戏剧性的展示”，在静态图像上方使用移动图像，这仍然能够限制所用数据量。团队非常喜欢他们用大量动画制作的第二章片头，激励着巧舟为余下章节创作更好的片头，带领团队想出用得上的电影效果。他们赋予一个片头“老电影的感觉”，将调色板设置成单色，从而限制彩色数据。
星影宇宙之介一角的设计在本作中被改变，他的棕色西装变成红色，这是因为GameBoy Advance系统的屏幕让他此前的设计过度融入棕色的法庭。岩本按照鲁特格尔·哈尔在《银翼杀手》中的角色设计了戈德一角。他原本打算将戈德描绘成喝波本威士忌和抽烟的“硬汉”形象，但当开发团队意识到这可能会教坏孩子，便改为让他喝咖啡。由于巧舟和神谷英树大约在同一时间加入卡普空，两人的办公桌紧挨着，神谷自第二部开发以来便请求巧舟让他担任声优，最终，巧舟给了他戈德一角。巧舟解释称，该角色是硬汉，因此神谷决定改变对白，大喊“反对，宝贝！”。巧舟认为该变动虽好，但是游戏中的图像只有“反对！”，所以不能采用。
发行

游戏原版于2004年1月23日在日本发布，Microsoft Windows版随后于2006年3月31日亮相日本。Nintendo DS版于2007年8月23日、2007年10月23日和2008年10月3日分别在日本、北美和欧洲发布。Wii版于2010年2月23日、5月10日和5月21日透过WiiWare分别在日本、北美和欧洲发布。
系列前三部的iOS高清版《逆转裁判三部曲HD》（日语：、英語：）于2007年2月7日在日本发布，2013年5月30日登陆西方国家。前三部的另一个合集《逆转裁判三部曲》（日语：、英語：）于2014年4月17日、12月9日和12月11日分别在日本、北美和欧洲登陆Nintendo 3DS平台。
发行 > 欧美版

本作的欧美本地化版由潔內特·徐（）监制，总监安德鲁·阿方索（）负责剪辑。
欧美版更改了部分角色的名称：美柳千奈美的英文名出自徐在本地化时听到的X Japan专辑《Dahlia》（1996），以及短篇故事《拉伯西尼医生的女儿（英语：）》。她的昵称参考自称她为多莉（）的粉丝翻译版（英语：）。神乃木庄龙英文名的最初构想名字是约瑟夫·库珀（）、泽维尔·巴斯图克斯（）和威廉·哈瓦姆歌（）。星威岳哀牙的口头禅在日语版中显示为“”，原本在英文版中會被改成“Schwing!”。不過，她认为朗朗上口且异乎寻常的“Zvarri! ”更适合哀牙，便最终把它定下来。由于阿方索是加拿大人，想“展示他的枫叶骄傲”，便把审判长的弟弟写成加拿大人。
团队在本地化本土坊薰一角时面临诸多问题。在日语版中，他被当时女性化男性占主导的开发团队描绘成娘娘腔角色，这往往意味着同性恋，也适用于男扮女装或谈吐像女人的生理上男性，无论他们性取向或性别如何，甚至包括跨性别女性。正因为如此，他们只有“同性恋”这个模糊概念，这样让说英语的玩家理解得更好。徐查阅了游戏中给出的所有关于薰的资料，得到他是未变装顺性别同性恋男性的结论。2014年回顾游戏时，徐表示，她仍认为薰让缺乏认知和细致入微地理解性别与性的公众困惑。
評價

游戏的NDS版获得普遍好评，在评论聚合网站Metacritic享有基于45条评论的81分（满分100）。同时，Wii版在Metacritic获得给予9条评论的67分。NDS的北美发行也大获成功，预购订单超卡普空估计两倍多，导致零售商和卡普空自营网上商店库存一度告罄。2010年，IGN将游戏列入最佳NDS游戏榜单的第23位，称赞它的编剧，是图文冒险游戏流派的变革。
《Fami通》的评论员喜欢游戏的剧情。1UP.com的瑞恩·斯科特（）称游戏是“一场让图文冒险游戏彻底活灵活现的完美风暴”，表示整部游戏明显一直记住创造有凝聚力的剧情，指出这种做法与前作相比更具情节化。Eurogamer的约翰·沃克（）表示，本作剧情是系列中最黑暗、最复杂，也是最有趣的一部。他表示对话“一如既往地精彩”，喜欢千寻在本作中被赋予更大角色，经常引导与其他角色的对话。GameSpot的亚伦·托马斯（）认为案件很有趣，编剧“一流”，其中对话感觉自然且精心编写；不过他也认为除了戈德和美柳千奈美外新角色很烦人，没有很好设计。IGN的科林·莫里亚蒂（）喜欢游戏案件结合到一起的办法，享受对前作回归角色的进一步认识，但希望游戏别太直白。《任天堂世界报道》（）的迈克尔·科尔（）享受利用“反讽艺术的精彩转折”不按时间顺序呈现案件，称游戏是系列的“令人满意的结局”。
斯科特指出，解开谜题更加容易，线索“给出速度非常合理”。他认为，相比于之前的作品，系列中总是依赖反覆试错的薄弱环节在本作改善最大。另一方面，沃克表示玩家经常在游戏要求他们证实矛盾前抢先将其找出，或许还会想出游戏不接受的合理想法。他还希望生命值可在法庭上填满。科尔批评相关证物有时不可接受，有时需要按照一定顺序选择证词陈述，但欣赏游戏更多地聚焦于法庭而不是调查。托马斯和《Fami通》的评论员批评缺乏新的游戏功能，尽管托马斯认为系列的粉丝会接受这一点。斯科特则承认游戏玩法只不过是系列的预期，但不认为对叙事的关注胜过游戏玩法是个问题。莫里亚蒂表示，尽管游戏有当好游戏的权利，但希望卡普空能改变游戏玩法或展示，避免系列显得“过气、失去影响且疲惫”。
托马斯喜欢视效，表示游戏尽管受限于数帧的动画，仍能传达角色的感情，而且背景非常棒，很符合回归地点中的人物。然而，他并不喜欢大量从前作搬回来的画面。科尔和莫里亚蒂并未对有限的角色操作游标及动画或静态背景感到困扰。科尔表示角色设计“难以忘怀且动画欢快”，莫里亚蒂则喜欢两者，表示角色看上去“非常棒”。托马斯表示游戏音乐出彩，庭审期间高风险时刻放出的激烈音乐以及角色主题乐非常般配。科尔表示法庭和角色主题乐令人难忘且很般配，他表示这些改善超越了第二部中的同类，“至少比肩”第一部。莫里亚蒂则表示音乐为每个场景“设下完美的情感”。
評價 > Wii版争议

Nintendo Life（英语：）的科贝·迪拉德（）批评Wii版重新调整了NDS版的画面，没做任何“润饰”，造成画面像素化，也不喜欢依靠Wii遥控器的改版玩法，表示这让玩过掌机版的玩家恼火。IGN的卢卡斯·M·托马斯（）还认为画面、音频与内容跟NDS版比起来完全没改变，让人失望，表示为适应屏幕调整的画面看起来不吸引人。他总结道，Wii版似乎没有获得“任何额外的喜爱和关注”。GameZone的玛丽莎·梅利（）称Wii版“用3分演绎9分的作品（满分10分）”，表示像素化画面让游戏看上去丑陋，以次充好。
外部連結

电子游戏主题
官方网站 （日語）
官方网站 （繁體中文）
《逆轉裁判3》在視覺小說數據庫的頁面（英文）
游戏监制和编剧巧舟
趙曉音

| 趙曉音 Chao Hsiao-yin |
| --- | --- |

性别: 女
出生:  臺灣
国籍:  中華民國
语言: 國語
职业: 基督教牧師
知名于: 牧師 反同性婚姻 喜愛訴訟吉人
信仰: 基督教
网站: 趙曉音的Facebook專頁
 学历  銘傳商專大眾傳播科畢業  
 经历  曾任記者  法務專員  投身傳道，成為牧師。  新北市泰山幸福教會主任牧師  臺灣基督教福音派牧師  反同性婚姻運動者  曾任下一代幸福聯盟法務  1226立院陳情活動負責人  
 代表作  《走出黑暗--權能釋放醫治事工實用指南》  《驢子不是先知》  《小心魔鬼很會演》  
趙曉音，臺灣基督教福音派牧師，新北市泰山幸福教會主任牧師，反同性婚姻運動者，曾任下一代幸福聯盟法務，惟在好友四叉貓和與其相關的不同陣營起衝突後，宣布退出下福盟。
因任職於五股禮拜堂時，為少年「進行釋放禱告」之影片遭上傳，遭網友以「驅魔」為題瘋傳而知名，而趙曉音曾為此多次澄清，並蒐證揚言要對網友提告。
生平

趙曉音自幼篤信基督教，銘傳商專大眾傳播科畢業後，曾任記者、法務專員。本希望成為律師，但後來投身傳道，成為牧師。
2015年，因其在五股禮拜堂，為沉迷網路遊戲的少年進行釋放禱告的錄影，遭網友以「驅魔」為題上傳而知名。
反同性婚姻

趙曉音曾多次在臉書上呼籲反對民法修改同性婚姻，並且投身反對同性婚姻運動，擔任下一代幸福聯盟的法務，1226立院陳情活動負責人，並因此遭到警方以違反《集遊法》26條移送，北檢調查後做出不起訴處分。
與同志互動

趙曉音雖然為反同婚運動領導者之一，但自2016年12月3日之下一代幸福聯盟於凱道舉辦之反同婚活動開始，便與知名的挺同婚同志四叉貓互動頻繁，趙稱其為「可愛的、配合大會的同志」。自此之後，兩人時常於反同婚活動場合互動，甚至四叉貓曾自備沙發床一類誇張之道具，在活動中一起敷面膜，自嘲為「護膚盟」。2016年12月28日，趙曉音遭束帶捆綁之事提告，四叉貓亦路過綁上束帶聲援。
除在反同婚活動場合，兩人私下也有聚餐互動，趙曉音因而遭到部分反同婚人士指稱為奸細。
2018年花東彩虹嘉年華，發生反同教會旗下揚帆協會霸凌挺同店家「葉子廚房」，要求老闆刪除挺同打卡、要求老闆不要幫同志活動開前導車的事件。趙曉音牧師偕反同教會，對揭露霸凌事件的東華大學學生、以及撰文批評的專欄作家潘寬 （页面存档备份，存于），還有轉貼發文的綠黨提告提告妨害名譽，結果民事刑事通通失敗。
退出下一代幸福聯盟

2017年3月22日，四叉貓在麥當勞台北市某分店巧遇赴疾管署抗議後的滿天星素人連線人士，因拿出手機自拍引發衝突，遭控跟蹤。後台北市政府警察局忠孝東路派出所出面協調，又因被誤傳引發爭議，使忠孝東路派出所所長林俊燁公開蒐證影片澄清。23日，人在美國的趙曉音於臉書發文聲援四叉貓，指四叉貓「只會跟蹤食物」；此一聲援引發滿天星素人連線的不滿，揚言要讓趙曉音「永遠閉嘴」，趙憤而提告。3月31日，趙曉音於臉書發表聲明，退出下一代幸福聯盟。趙曉音在接受新頭殼電話訪問時表示，因其與四叉貓的打賭才引發麥當勞之爭議，為了對朋友負責且避免反同團體間之對立，因而退出下福盟，並表示未來會把重心放在監督性平教材上，會更多傾聽同志的聲音。
爭議

退出下一代幸福聯盟之後，趙曉音與四叉貓頻繁互動，並堆對時事與教會事務發表意見。時常在社群網站上發文批評靈恩派牧者，並以郭美江為例，提醒基督徒有病就要看醫生，不要光靠禱告延誤治療。
2021年3月17日遭媒體報導牧師趙曉音遭控信仰霸凌，強逼信徒催吐嘔血稱「驅魔」。對於此報導告上法院，但於2021年10月6日遭駁回。
趙曉音對政府新冠肺炎疫苗政策有諸多意見。2021年11月因王必勝婚外情事件，表達對其妻之崇拜，大罵王必勝是渣男。2022年1月，因禾馨診所涉詐保，表示早想投書揭發。
著作

2012，《走出黑暗--權能釋放醫治事工實用指南》，趙曉音，榮益出版社，ISBN 9789868771321。
2014，《驢子不是先知》，趙曉音，榮益出版社，ISBN 9789868940437。
2019，《小心魔鬼很會演》，趙曉音，以琳出版社，ISBN 9789868526662。
參考文獻

↑  . 基督教今日報. 2016-11-09  [2017-04-26]. （原始内容存档于2017-11-07）.
↑  . 蘋果日報.   [2017-04-26]. （原始内容存档于2017-05-02） （中文（臺灣））. []
↑  . 自由時報電子報. 2017-04-02  [2017-04-26]. （原始内容存档于2017-04-08）.
↑  . 自由時報電子報. 2015-05-19  [2017-04-26]. （原始内容存档于2017-10-21）.
↑  蔣心玫、歷亞格艾. . ETtoday東森新聞雲. 2015-05-20  [2017-04-26]. （原始内容存档于2015-07-17） （中文（臺灣））.
↑  . www.bolbookstore.com.   [2017-04-26]. （原始内容存档于2017-04-27） （中文（臺灣））.
↑  . 蘋果日報.   [2017-04-26]. （原始内容存档于2017-04-27） （中文（臺灣））. []
↑  . 鳴人堂. 2016-05-03  [2017-04-26]. （原始内容存档于2016-11-24） （中文（臺灣））.
↑  . 苦勞網. 2016-12-28  [2017-04-26]. （原始内容存档于2016-12-29） （中文（臺灣））.
↑  . 風傳媒. 2017-05-15  [2017-05-21]. （原始内容存档于2017-05-18） （中文（臺灣））.
↑  . 蘋果日報. 2016-12-05  [2017-04-26]. （原始内容存档于2017-04-22） （中文（臺灣））.
↑  . 聯合新聞網. 2016-12-27  [2017-04-26]. （原始内容存档于2017-04-22）.
↑  . 自由時報電子報. 2016-12-29  [2017-04-26]. （原始内容存档于2017-04-22）.
↑  . 風傳媒. 2017-03-05  [2017-04-26]. （原始内容存档于2017-04-29） （中文（臺灣））.
↑  . www.upmedia.mg.   [2023-03-20]. （原始内容存档于2023-03-20）.
↑  . law.judicial.gov.tw.   [2022-03-31]. （原始内容存档于2022-03-31） （中文（臺灣））.
↑  . law.judicial.gov.tw.   [2022-03-31]. （原始内容存档于2022-03-31） （中文（臺灣））.
↑  . law.judicial.gov.tw.   [2022-03-31]. （原始内容存档于2022-03-31） （中文（臺灣））.
↑  . www.facebook.com.   [2023-03-20]. （原始内容存档于2023-03-20）.
↑  . 自由時報. 2017-03-23  [2017-03-23]. （原始内容存档于2017-03-23） （中文（臺灣））.
↑  . 中央通訊社. 2017-03-23  [2017-03-23]. （原始内容存档于2017-03-23） （中文（臺灣））.
↑  . 自由時報. 2017-03-27  [2017-03-27]. （原始内容存档于2017-03-29） （中文（臺灣））.
↑  . 新頭殼. 2017-04-01  [2017-04-01]. （原始内容存档于2017-04-01） （中文（臺灣））.
↑  . 風傳媒. 2017-04-02  [2017-04-02]. （原始内容存档于2017-04-02） （中文（臺灣））.
↑  . 鏡週刊 Mirror Media. 2020-08-05  [2022-03-31]. （原始内容存档于2022-03-31） （中文（臺灣））.
↑  . CTWANT. 2021-03-17  [2022-03-31]. （原始内容存档于2021-12-13） （中文（臺灣））.
↑  . law.judicial.gov.tw.   [2022-03-31]. （原始内容存档于2021-11-15） （中文（臺灣））.
↑  . 蘋果日報. 2021-11-10  [2022-03-31]. （原始内容存档于2022-03-31） （中文（臺灣））.
↑  Storm.mg. . 風傳媒. 2022-01-15  [2022-03-31]. （原始内容存档于2022-03-31） （中文（臺灣））.
外部連結

趙曉音的Facebook專頁 （繁體中文）