翻譯研究
參考資料

↑  Holmes, James S. (The Name and Nature of Translation Studies. In Holmes, Translated! Papers on Literary Translation and Translation Studies, Amsterdam: Rodopi, pp. 67-80
↑  Munday, Jeremy. Introducing Translation Studies. London and New York: Routledge. pp. 4
↑  Cary, Edmond. 1959. '"Andréi Fédorov. Introduction à la théorie de la traduction." Babel 5, p. 19n.
↑  Munday, Jeremy. Introducing Translation Studies. London and New York: Routledge. pp. 8
↑  Vinay, Jean-Paul and J.Darbelnet. Comparative Stylistics of French and English: A Methodology for Translation. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
↑  Nida, Eugene. Toward a Science of Translating. Leiden: EJ Brill.
↑  Catford, J.C., (1965). A Linguistic Theory of Translation. London: Longman.
↑  Levý, Jiří (1967). Translation as a Decision Process. In To Honor Roman Jakobson. The Hague: Mouton, II, pp. 1171–1182
↑  Toury, Gideon (1995). Descriptive Translation Studies and beyond. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
↑  Even-Zohar, I. (1990b) "Polysystem theory," Poetics Today 11(1): 9-26 LINK
↑  Hermans, T. (ed.) .1985. 'The Manipulation of Literature: Studies in Literary Translation'. London and Sydney: Croom Helm.
↑  Lefevere, A. 1992. 'Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame'. London and New York: Routledge.
↑  Reiss, Katharina (1989). "Text Types, Translation Types and Translation Assessment." In: Chesterman, Andrew (ed.) Readings in Translation Theory. Helsinki: Finn Lectura
↑  Pym, Anthony. Exploring Translation Theories. London and New York: Routledge.
↑  Robinson, Douglas. Translation and Empire: Postcolonial Theories Explained.Manchester: St. Jerome.
↑  London and New York: Routledge, 1994.
↑  House, Juliane. Translation as Communication across Languages and Cultures. London and New York: Routledge, 2015, p. 30
↑  D'hulst, L. (Essais d'histoire de la traduction. Avatars de Janus. Paris: Classiques Garnier.
↑  Pym, Anthony. Method in Translation History. London and New York: Routledge.
↑  Robinson, Douglas, ed. (2002), Translation Theory From Herodotus to Nietzsche. Manchester: St. Jerome.
↑  D'hulst, L. (Cent ans de théorie française de la traduction: de Batteux à Littré (1748-1847). Lille: Presses Universitaires du Septentrion.
↑  Santoyo, Julio-César. Teoria y critica de la traduccion : antologia. Bellaterra: Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona.
↑  Edward Balcerzan, ed., Pisarze polscy o sztuce przekładu, 1440–1974: Antologia(Polish Writers on the Art of Translation, 1440–1974: an Anthology), Poznań, Wydawnictwo Poznańskie, 1977.
↑  Cheung, Martha. Anthology on Chinese Discourse on Translation. Manchester: Saint Jerome.
↑  Robinson, Douglas. Translation and Empire: Postcolonial Approaches Explained. Manchester: St. Jerome.
↑  von Flotow, Luise. Translating women. Ottawa: University of Ottawa Press.
↑  Simon, Sherry. Gender in translation. London and New York: Routledge; Von Flotow, Luise. Translation and gender: translating in the "era of feminism" . Manchester: St. Jerome;
↑  Harvey, Keith. 1998. "Translating Camp Talk," in Translation and Minority, ed. Lawrence Venuti (Manchester,: St. Jerome), pp. 295-320.
↑  Venuti, Lawrence (1995). The Translator's Invisibility: A History of Translation. London and New York: Routledge. P. 306. (translator 's%20invisibility.%20history%20of%20translation.pdf Read full version here[永久])
↑  Larkosh, Christopher (2004): "Levinas, Latin American Thought and the Futures of Translational Ethics." TTR: traduction, terminologie, rédaction. Vol. 17, nº 2, 27-44
↑  Inghilleri, Moira; Maier, Carol. 2001. "Ethics." In: Routledge Encyclopedia of Translation Studies.New York & London: Routledge.
↑  Pedersen, Jan. 2010. "Audiovisual Translation – In General and in Scandinavia".
↑  Gottlieb, Henrik. Screen Translation: Six studies in subtitling, dubbing and voice-over.
↑  Pérez-González. Luis. Audiovisual Translation – Theories, Methods and Issues. London & New York: Routledge
↑  Vervecken, Anika. 2012. "Surtitling for the Stage and Directors’ Attitude: Room for Change".
↑  Remael, Aline, Pilar Orero & Mary Carroll. Audiovisual Translation and Media Accessibility at the Crossroads: Media for All 3. Amsterdam & New York: Rodopi.
1 2  O'Hagan, Minako. . Linguistica Antverpiensia. 2011, 10  [2016-11-05]. （原始内容存档于2021-04-28）.
↑  .
↑  O'Hagan, Minako. . Journal of Internationalisation and Localisation. 2009, 1: 94–121.
↑  O'Hagan, Minako. . Translator and Interpreter Training: Methods and Debates: 158–183.
↑  Fernández-Costales, Alberto. . Forum - International Journal of Translation. 2012, 1 (10): 115–142.
↑  Jiménez-Crespo, Miguel Ángel. . Researching Translation and Interpreting.
↑  Pérez-González, Luis. . Convergence: The International Journal of Research into New Media Technologies. 2013, 19 (2): 157–175.
↑  Pym, Anthony. . Translation Research Projects 3. 2011: 75–110.
↑  .   [2016-11-05]. （原始内容存档于2016-05-23）.
↑  .   [2016-11-05]. （原始内容存档于2012-05-09）.
↑  Kade, Otto. . Leipzig: Leipzig Verl. Enzyklopädie. 1968.
↑  Seleskovitch, Danica; Lederer, Marianne. . Brussels: Didier Érudition. 1989.
↑  Pöchhacker, Franz. . Efforts and Models in Interpreting and Translation Research: A tribute to Daniel Gile. 2009, (ed. Chesterman/andrew, Gerzymisch-Arbogast/Heidrun): 25–46.
↑  Caminade, M. and A. Pym. 1995. "Les formations en traduction et interpretation. Essai de recensement mondial". In Traduire. Paris: Société Française des Traducteurs
↑  .   [2016-11-05]. （原始内容存档于2018-01-07）.
↑  Chesterman, A. and R. Arrojo (2000), ‘Shared ground in translation studies’, Target12.1:151–60.
↑  Gile, Daniel. 2004 "Translation research versus interpreting research: kinship, differences and prospects for partnership". In Christina Schäffner (ed.), ‘Translation Research and Interpreting Research: Traditions, Gaps and Synergies’. Clevedon: Multilingual Matters. pp. 10-34
↑  Munday 2010. p.15.