廉州话
用辭 > 行為動詞

| 官話> 官話.用詞 | 廉州話> 廉州音.用詞 | 廉州話> 廉州音.國際 音標 | 廉州話> 电建音.用詞 | 廉州話> 电建音.國際 音標 | 廉州話> 註釋.註釋 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 看 | 看 | hʊn33 |  |  |  |
| 瞅 | ？ | kʰɐm33 |  |  | 伸出頭看，有盯著和偷看之意。 |
| 喘氣 | 喘氣 | ʧʰɐn45 |  |  |  |
| 親（吻） | 乖 | kᶹai45 |  |  |  |
| 說 | 講 | kæŋ24 |  | kaŋ24 |  |
| 聊天 | 謦道白 | kʰɐn45 tʰɐʊ21 pʰe̞k̚2 |  |  | 道白：戏剧中的對白。 |
| 喊/叫 | 吆 | ʔɛi45 |  | ʔɛʊ45 |  |
| 打嗝 | 塞嗝 | ɬɐt̚33 ʔe̞k̚3 |  |  | 道白：對話。 |
| 打噴睇 | 打？？ | tɒ24 hak̚5 ʧʰiʊ21 |  |  | 「噴睇」的詞源來源於對該行為的聲音模仿，擬聲詞，無字。 |
| 嚼 |  | ȵai21 |  |  | 方塊壯字，音nyaij（ȵaːi3），咀嚼。 |
| 吸 | 嗽 | ʃok̚3 |  |  |  |
| 吃飯 | 吃底 | hɐt̚3 |  | hɐt̚3 | 亦通「」字。 |
| 喝水 | 吃水 | hɐt̚3 |  | hɐt̚3 | 亦通「」字。 |
| 喝水 |  | hut̚24 |  |  | 用「吃」可取代「喝」，較少用後者。 |
| 點頭 | 伌頭 | ŋɐt̚2 |  |  | 方塊壯字，音ngaek（ŋak7），點（頭）。 |
| 搖頭 | 拂頭 | ʋɐt̚2 |  |  | 甩動、抖動。 |
| 招手 | 拂手 | ʋɐt̚2 |  |  | 甩動、抖動。 |
| 盛湯 | 舀羹 | ʔɛi24 |  | ʔɛʊ24 |  |
| 翻書 | 𢃮書 | min45 |  |  | 揭，翻。 |
| 粘/貼 | 𪐀 | nɒ45 |  | na45 |  |
| 給 | 𭢒 | hɐi33 |  |  | 方塊壯字，《古壯字字典》（標準壯語）音hawj（haɯ3），給予。 《壯語方言研究》（壯語方言）音hai33。 |
| 拿 | 摣 | ȵɒ45 |  | ȵa45 | 泛指抓取，同「揸」。 |
| 放置/擺放 | 安 | ʔʊn33 |  |  |  |
| 摸/觸碰 | 𢳀 | mɒ45 |  |  |  |
| 抓捕/擒拿 | 捉 | ʧok̚3 |  |  |  |
| 塞（入） | 挃 | ʧɐt̚5 |  |  |  |
| 撓 | 撓 | ȵaʊ45 |  |  | 用指甲抓。 |
| 戳/刺 | 厾 | tok̚2 |  |  |  |
| 劃火柴 | 𭠳火柴 | kᶹe̞k̚5 |  |  | 方塊壯字，音gvaek（kwak7），划；打（火石取火）。 |
| 推 | 擁 | ʔoŋ24 |  |  |  |
| 搬 | 抽 | ʧʰɐʊ33 |  |  | 用作於偏輕物體。 |
| 搬 |  | pin33 |  |  | 搬：文讀pun33，白讀pin33。 |
| 搬 |  | pʊn33 |  |  | 搬：文讀pun33，白讀pin33。 |
| 拎 | 頂 | tei̯ŋ24 |  | te̞ŋ24 | 以手提物。 |
| （兩指）捏 | 捻 | nin45 |  |  | 用拇指和其他手指捏住，古同「捏」。 |
| 拉/扯 | 掹 | mæŋ45 |  |  |  |
| （用手）遮掩 | 揞 | ʔɐm24 |  |  |  |
| （被）阻挡 | 影 |  |  |  |  |
| 撐/挑 | 擔 | tam45 |  |  |  |
| 擦拭 | 抹 | mat̚3 |  |  |  |
| 剝 |  | pæk̚24 |  |  | 不常用。 |
| 剝 | 掰 | me̞k̚24 |  |  | 掰（水果）皮、掰殼…… |
| 掰 |  | me̞k̚24 |  |  | 用手把東西分開。 |
| 掰 | 拗 | ʔaʊ24 |  |  | 力氣程度更深。 |
| 扔垃圾 | 捚垃圾 | ʧai45 |  |  | 《篇海》：掌擎。 |
| 倒水 | 倒水 | tʰɛi24 |  | tʰɛu24 | 倒：文讀tɐu24。 |
| 錘打/敲/砸 | 挕 | tɐp̚2 |  |  |  |
| 扇巴掌 | 扳巴掌 | pan33 |  |  | 方塊壯字，音banj（pːan3），（斜著）打。 |
| 摔炮 | 𰓊炮 | pan33 |  |  | 方塊壯字，音banz（pːan2），用力摔。 |
| 摔炮 | ？炮 | tap̚3 |  |  |  |
| 打 |  | tɒ24 |  | ta24 | 打電話、打比賽、打针…… |
| 打 | 摑 | kʊt̚3 |  |  | 摑人、摑交、摑遊戲、摑球、掴麻雀…… |
| 下棋 | 走棋 | ʧɐʊ24 |  |  |  |
| 打水井 | 水井 | ŋok2 |  |  | 方塊壯字，音ngoeg（ŋok8），晃動。 |
| 晃一晃 | 一 | ŋok2 |  |  | 方塊壯字，音ngoeg（ŋok8），晃動。 |
| 搖一搖 | 擻一擻 | ɬɐʊ24 |  |  |  |
| 攪拌 | 撈 | lɐʊ45 |  |  |  |
| 撈起來 | 撈起身 | laʊ45 |  |  |  |
| 脫衣服 | 解衣裳 | kai45 |  |  |  |
| 刮/挖 | 掘 | kᶹe̞k̚24 |  |  |  |
| 削蘋果 | 劘蘋果 | mɐi45 |  |  |  |
| 削蘋果 | 𠜱蘋果 | pʰɐi45 |  |  |  |
| 揣兜裏 | 繫衫袋 | kɐi33 |  |  |  |
| 绑鞋带 | 缚鞋带 | fok̚2 |  |  |  |
| 找零錢 | 補散纸 | pʊ24 |  |  |  |
| 鎖門 | ？門 | tʰɐp̚3 |  |  |  |
| 開車 |  | hʊi45 |  |  |  |
| 開車 | 坐車 | ʧʰo24 |  |  | 坐除了「乘坐」之外，也有「駕駛」之意。 |
| 乘車 | 坐車 | ʧʰo24 |  |  | 坐除了「乘坐」之外，也有「駕駛」之意。 |
| 乘車 | 搭車 | tap̚24 |  |  |  |
| 站立 | 徛 | kʰi24 |  |  | 亦有寫作「企」。 |
| 蹲 | 𧺤 | ŋɐʊ45 |  |  | 《集韻•尤韻》：「𧺤，足不伸也。」 |
| 走 | 行 | hæŋ21 |  | haŋ21 |  |
| 跑 | 蹀 | tɛt̚5 | 走 | ʧɐʊ24 |  |
| 踹/踏 | 趻 | ʧʰɐm24 |  |  | 【莊子·秋水篇】：吾以一足趻踔而行。腳踏於上。 |
| 踩 | 踩 | ȵai24 |  |  | 踩踏、踩單車…… |
| 下 | 落 | læk̚24 |  | lak̚24 | 落雨、落樓…… |
| 回去 | 返去 | fan45 |  |  |  |
| 拉屎 | 屙屎 | ʔo45 |  |  |  |
| 擦屎 | 揙屎 | pin24 |  |  |  |
| 鑽（洞） | 𫋐 | koŋ33 |  |  | 意蠕動前行，穿过。 亦可以比喻在別人不知道的情況下偷偷去往某地。 |
| 用 | 使 | ʃɐi24 |  |  |  |
| 尋找 | 搵 | ʧɐn24 |  |  |  |
| 動 | 逳 | ȵok̚5 |  |  |  |
| 玩 | 嚶（存疑） | ʔæŋ45 |  | ʔaŋ45 |  |
| 肏 | ？ | pe̞21 |  |  | 程度更深。 |
| 肏 | 屌 | tɛi24 |  |  |  |
| 靠/倚著 | 挨 | ŋai33 |  |  |  |
| ？破头 | 磕穿头 | hɐm24 |  |  |  |
| 藏起來 | 收倒 | ʃɐʊ45 |  |  | 多用於「物」。 |
| 藏起來 | ？倒 | he̞24 |  |  | 多用於「人」。 |
| 照顧/撫養 | ？ | ʔai45 |  |  |  |
| 縱容/寵壞 | 容慣恃 | joŋ21 kᶹan33 ʃi33 |  |  |  |
| 侍候 | 服侍 | fok45 ʃi21 |  |  |  |
| 等 | ？ | tʰɐn45 |  |  |  |
| 理會 |  | ɬat̚24 |  |  | 方塊壯字，音swt（θɯn2），理睬。 |
| 趕走 | ？ | kᶹe̞ŋ24 |  |  |  |
| 看望 | 尋 | ʧʰɐm21 |  |  | 「尋」即「前去尋找」，附帶深層含意「探望」。 |
| （偶爾）遇見 | 撞到（存疑） | toŋ21 tɐʊ24 |  |  | 「撞」在该组词中异读。 |
| 騙人 | 眲人 | ŋæk̚5 |  | ŋak̚5 |  |
| 掉落/跌倒 | 跌 | tit̚3 |  |  |  |
| 墜 | ？ | ʧoŋ45 |  |  | 下墜，一般指頭朝下。 |
| 省錢 | 慳錢 | hin45 |  |  |  |
| 賺錢 | 賺錢 | ʧʰan21 |  |  |  |
| 攢錢 | 僔錢 | ʧan24 |  |  |  |
| 虧錢 | 折錢 | ʃit̚2 |  |  |  |
| （請求） | ？ | po45 |  |  | 有「撒嬌」之意。 |
| （乞求） | 𠼮（存疑） | ŋɐi45 |  |  | 語氣更深。 |
欺負: 

動詞列表排序：頭部相關→手部相關→腿部相關→無部位指向。