stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
黃碧嬌
簡歷

早年就讀漢華中學。
2003年香港區議會選舉，她在宏福選區以2,062票，擊敗取得1,844票的黃耀梓，成功當選。
2007年香港區議會選舉，她在宏福選區以2,578票，再次擊敗取得865票的黃耀梓，以及擊敗取得795票的黎卓賢，成功當選連任。
2011年香港區議會選舉，她在宏福選區自動當選連任。
2015年香港區議會選舉，她轉戰廣福及寶湖選區以2,248票，擊敗取得779票的周弘隆，以及擊敗取得363票的郭樹仁，成功當選連任。
2019年香港區議會選舉，她在廣福及寶湖選區獲得2,804票，敗給獲得3,768票大埔民主聯盟的連桷璋，連任失敗，喪失長達19年的區議員資格。
她在2004年香港立法會選舉中，排在劉江華名單的第六名，2008年香港立法會選舉，則排第四名，2012年香港立法會選舉，民建聯於新界東分拆兩張名單出選，她排於陳克勤名單第三位。2016年香港立法會選舉，繼續排在陳克勤名單。
區議會公職

前大埔區議會主席
前大埔區議會議員
漁農工商、旅遊及文娛康體委員會委員
環境、房屋及工程委員會委員
文娛康體委員會委員
社會服務委員會委員
交通及運輸委員會委員
參考資料

1 2   (PDF). 2016立法會選舉.   [2016-09-14]. （原始内容存档 (PDF)于2019-10-29）.
↑  . 漢華中學校友會. 2015-12-08  [2019-04-24]. （原始内容存档于2019-06-08）.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |

| 前任： 黃耀梓 | 大埔區議會宏福選區 2004年—2015年 | 繼任： 胡健民 |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |

| 前任： 林泉 | 大埔區議會廣福及寶湖選區 2015年—2019年 | 繼任： 連桷璋 |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |

| 前任： 首任 | 大埔區議會大埔南選區 2024年— | 繼任： 現任 |
江峰

江峰（1914年—1962年），原名牛永和，男，直隶（今河北）围场人，中国人民解放军开国少将。
生平

1935年参加一二九学生运动。1936年参加中华民族解放先锋队。1937年1月入延安抗日军政大学第二期学习。1937年加入中国共产党。历任抗大总校政治教育干事，第五、第七大队政治教员，抗大二分校政治主任教员、政治教育科科长、抗大七分校大队政治处主任。
抗战胜利后，赴东北，任冀热辽军区热西军分区政治部副主任、冀东军区政治部宣传部副部长，东北民主联军第九纵队政治部宣传部部长，东北军政大学冀察辽军区分校政治部副主任，第四野战军第十二兵团政治部宣传部部长。
1949年后，任第十二兵团兼湖南军区政治部宣传部部长，华南军区政治部宣传部部长，中南军区政治部宣传部副部长、部长，1955年任广州军区政治部秘书长、广州军区政治部副主任。
军衔及荣誉

1955年被授予大校军衔，1961年晋升为少将。荣获二级独立自由勋章、二级解放勋章。
参考资料

↑  刘景泉主编; 沈久泉, 王凯捷, 李卓副主编. . 天津大学出版社. 1999.
↑  吴如蒿著; 陈策才, 张光彩, 赵功德等副主编. . 北京: 新华出版社. 1989.
亞倫·布恩

亞倫·約翰·布恩（英語：，1973年3月9日—），為前美國職棒大聯盟的三壘手，目前在紐約洋基擔任總教練一職。祖父雷·布恩、父親鮑伯·布恩及哥哥布雷特·布恩皆為前大聯盟選手。布恩最廣為人知的就是2003年美聯冠軍賽，面對提姆·韋克菲爾德第一球就擊出再見全壘打，幫助洋基殺進世界大賽。
職業生涯 > 球員時期

紅人隊於1994年選秀以第三順位將布恩選進來。布恩於1997年6月初登板。1998年球季末，紅人以兩對兄弟組成了內野陣容，為大聯盟唯一一次創舉：一壘手Stephen Larkin、二壘手布雷特·布恩、游擊手貝瑞·拉金以及三壘手布恩。
2002年9月22日，布恩在八局上半擊出他在河濱球場的最後一支全壘打。該年他162場全數出賽，擊出生涯新高單季26轟。2003年，他入選明星賽。
2003年7月31日，洋基用Brandon Claussen和Charlie Manning向紅人交易布恩。他在洋基出賽54場，打擊率2成54，擊出6支全壘打，31分打點。
在2003年美國聯盟冠軍賽，布恩在11局面對紅襪投手提姆·韋克菲爾德擊出再見全壘打，以6比5氣走紅襪，使得貝比魯斯魔咒持續發威。美國節目Baseball Tonight將這支全壘打評為棒球史上最棒的九支全壘打之一。
2004年1月，布恩左膝前十字韌帶撕裂傷。洋基在該年2月27日將布恩釋出。
2004年6月，布恩向印地安人簽了2年大聯盟合約。2005年，布恩出賽154場，打擊率2成43，擊出16支全壘打，60分打點。2006年，印地安人再和布恩簽一年約。該季他打擊率2成51，敲出7支全壘打。
2006年12月29日，布恩以一年92萬5000美元跟佛羅里達馬林魚簽約。2007年他出賽69場，打擊率2成86。
2007年12月6日，布恩以一年100萬美元跟華盛頓國民簽約。
2008年12月18日，布恩以一年75萬美元跟休士頓太空人簽約。
2009年3月，布恩進行心臟直視手術，替換二尖瓣主動脈瓣。布恩其實從小就有心臟方面的疾病，只是在該年情況有些惡化。據布恩描述，只要等他復原，還是可以回歸棒球場上打球。布恩於8月10日回歸，他從太空人2A起步，2打數無安打。9月1日，布恩進入太空人擴編名單。9月2日，為布恩該季初登板。他守一壘，3個打數無安打。9月16日，布恩宣布退休。並於10月4日進行生涯最終戰。
職業生涯 > 執教

2017年12月，洋基宣布布恩為隊史第33任總教練。布恩在2018和2019年皆率領洋基打出單季破百勝的戰績，成為洋基隊史第一位帶隊前兩年都讓球隊拿下單季破百勝的總教練，2021年10月，洋基宣布與布恩續約三年，另附帶第四年選擇權。2022年8月13日，布恩達成執教生涯第四百勝。
生涯成績 > 執教時期

| 球隊 | 年度 | 正規賽> 勝 | 正規賽> 敗 | 正規賽> 勝率 | 正規賽> 排名 | 季後賽> 勝 | 季後賽> 敗 | 季後賽> 勝率 | 季後賽> 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 洋基 | 2018年 | 100 | 62 | .617 | 美聯東區第2 - 外卡 | 2 | 3 | .400 | 美聯分區賽落敗（負於紅襪） |
| 洋基 | 2019年 | 103 | 59 | .636 | 美聯東區第1 | 5 | 4 | .556 | 美聯冠軍賽落敗（負於太空人） |
| 洋基 | 2020年 | 33 | 27 | .550 | 美聯東區第2 | 4 | 3 | .571 | 美聯分區賽落敗（負於光芒） |
| 洋基 | 2021年 | 92 | 70 | .568 | 美聯東區並列第2 - 外卡 | 0 | 1 | .000 | 美聯外卡賽落敗（負於紅襪） |
| 洋基 | 2022年 | 99 | 63 | .611 | 美聯東區第1 | 3 | 6 | .333 | 美聯冠軍賽落敗（負於太空人） |
| 洋基 | 2023年 | 82 | 80 | .506 | 美聯東區第4 | – | – | – |  |
| 洋基 | 2024年 | 94 | 68 | .580 | 美聯東區第1 | 8 | 6 | .571 | 世界大賽落敗（負於道奇） |
| 合計:7年 | 合計:7年 | 603 | 429 | .584 |  | 22 | 23 | .489 |  |
個人生活

布恩的祖先是美國開拓者丹尼爾·布恩；祖父雷·布恩為1948年印地安人世界大賽奪冠班底；父親是7屆金手套獎得主鮑伯·布恩；哥哥布雷特·布恩入選3次明星賽，拿下4次金手套獎。
布恩的太太Laura Cover為1998年10月的玩伴女郎。他們現居在斯科茨代爾。他們有4個小孩，Brandon, Bella, Jeanel和Sergot。
參考資料

↑  . Baseball-Reference.com. 1970-01-01  [2017-12-02]. （原始内容存档于2021-01-26）.
↑  .   [2018-03-11]. （原始内容存档于2017-12-03）.
↑  . Theplayerstribune.com. 2015-10-01  [2017-12-02]. （原始内容存档于2017-07-04）.
↑  . Insidesocal.com. 2010-02-23  [2017-12-02]. （原始内容存档于2017-12-02）.
↑  . Cincinnati.com. 2015-05-12  [2017-12-02]. （原始内容存档于2021-01-18）.
↑  . ESPN.com. 2003-07-31  [2018-03-11]. （原始内容存档于2020-10-24）.
1 2  . Espn.com. 2004-02-26  [2017-12-02]. （原始内容存档于2020-10-04）.
↑  McCarron, Anthony. . New York Daily News. 2003-10-17: 78.
↑  Vaccaro, Mike. . 2006.
↑  . Espn.com. 2004-01-28  [2017-12-02]. （原始内容存档于2020-12-13）.
↑  .   [2018-03-11]. （原始内容存档于2019-07-31）.
↑  . The Daily Record.   [2017-12-02]. （原始内容存档于2017-12-02）.
↑  By Kevin Yanik / Special to MLB.com. . Cleveland.indians.mlb.com. 2017-01-02  [2017-12-02]. （原始内容存档于2017-12-02）.
↑  MLB.com. . Cleveland.indians.mlb.com. 2004-06-26  [2017-12-02]. （原始内容存档于2017-12-02）.
1 2  . Espn.com. 2006-12-29  [2017-12-02]. （原始内容存档于2019-11-08）.
↑  . MLB.com (新闻稿). 2006-12-29  [2008-09-07]. （原始内容存档于2014-05-30）.
↑  . Web.archive.org. 2007-10-27  [2017-12-02]. （原始内容存档于2007-10-27）.
↑  . ESPN.com. Associated Press. 2007-12-06  [2008-09-07]. （原始内容存档于2012-10-23）.
↑  . MLB.com (新闻稿). 2008-12-18  [2008-12-18]. （原始内容存档于2012-02-25）.
↑  . Sports Illustrated. CNN. 2009-03-18  [2018-03-11]. （原始内容存档于2011-06-29）.
↑  . Cleveland Plain Dealer. 2009-03-19  [2009-03-19]. （原始内容存档于2015-09-24）.
↑  . ESPN. 2009-03-26  [2009-03-29]. （原始内容存档于2009-03-30）.
↑  . Yahoo! Sports. Associated Press. 2009-09-01  [2018-03-11]. （原始内容存档于2014-05-30）.
↑  . ESPN.com. Associated Press. 2009-09-02  [2018-03-11]. （原始内容存档于2012-11-03）.
↑  . Playboy (Playboy). November 2008, 55: 143–144.
↑  Jason McIntyre. . ESPN.com.   [2018-03-11]. （原始内容存档于2012-11-04）.
↑  Bucher, Chris. . Heavy.com. 2017-12-02  [2017-12-05]. （原始内容存档于2020-11-09）.
外部連結

球員資訊和成績在MLB，ESPN，Baseball-Reference，Fangraphs，The Baseball Cube（英文）
亞倫·布恩在台灣棒球維基館上的頁面（繁體中文）
Aaron Boone的X（前Twitter）帳戶
|  论 编紐約洋基 |
| --- | --- |
 成立於1903年  前身為紐約高地人  主場位於紐約州紐約布朗克斯 
球團:  歷史  紀錄  球員  總教練  隊長  歷年戰績  開幕戰先發投手 
球場:  金鶯球場  山頂球場  波羅球場  謝亞球場  老洋基體育場  新洋基體育場 
文化:  基襪大戰  貝比魯斯魔咒  殺手打線  洋基的驕傲  地鐵大戰 
退役號碼:  1  2  3  4  5  6  7  8  8  9  10  15  16  20  23  32  37  42  42  44  46  49  51 
管理層: 老板：洋基全球企業（英语：）（海爾·史坦布瑞納（英语：））  ·  總經理：布萊恩·凱許曼  ·  總教練：亞倫·布恩
世界大賽冠軍 (27):  1923年  1927年  1928年  1932年  1936年  1937年  1938年  1939年  1941年  1943年  1947年  1949年  1950年  1951年  1952年  1953年  1956年  1958年  1961年  1962年  1977年  1978年  1996年  1998年  1999年  2000年  2009年 
美國聯盟冠軍 (41):  1921  1922  1923  1926  1927  1928  1932  1936  1937  1938  1939  1941  1942  1943  1947  1949  1950  1951  1952  1953  1955  1956  1957  1958  1960  1961  1962  1963  1964  1976  1977  1978  1981  1996  1998  1999  2000  2001  2003  2009  2024 
小聯盟球隊:  史克蘭頓/威爾克斯-巴里鐵路騎士 （AAA）  特倫頓轟雷 （AA）  坦帕洋基 （高階1A）  查爾斯頓河狗 （1A）  史泰登島洋基 （短期1A）  灣岸洋基 （新人聯盟） 
|  论 编紐約洋基當前名單 |
| --- | --- |
活躍名單（26人）:  0 馬可仕·史卓曼  11 安東尼·沃爾皮  12 崔恩特·葛里沙姆  13 小傑茲·齊森姆  19 喬恩·柏蒂（英语：）  22 胡安·索托  24 艾力士·韋杜戈  25 葛雷伯·托雷斯  27 賈恩卡洛·斯坦頓  28 奧斯汀·威爾斯（英语：）  30 盧克·韋弗  35 克雷·霍姆斯  36 克拉克·施密特  39 荷西·崔維諾  41 湯米·坎利  45 格里特·柯爾  48 安東尼·瑞佐  54 提姆·希爾（英语：）  55 卡洛斯·羅登  58 提姆·梅薩（英语：）  61 傑克·考辛斯（英语：）  71 伊恩·漢米爾頓（英语：）  81 路易斯·希爾  89 賈森·多明格斯  95 奧斯瓦爾多·卡布雷拉  99 亞倫·賈吉 
不活躍名單:  26 D·J·勒馬修  29 克萊頓·畢特（英语：）  38 小馬克·萊特（英语：）  59 史考特·埃弗羅斯（英语：）  65 小奈斯特·柯泰斯  70 杜克·埃利斯（英语：）  72 寇迪·波提特（英语：）  80 艾默森·培瑞拉（英语：）  90 喬比特·維瓦斯（英语：）  91 奧斯瓦爾德·培拉薩（英语：）  92 尤恩德里斯·高梅茲（英语：）  93 班·萊斯（英语：）  94 卡洛斯·納瓦耶茲（英语：）  98 威爾·華倫（英语：） 
傷兵名單:  43 喬納森·羅艾西加  56 盧·崔文諾  -- J·T·布魯貝克（英语：） 
教練團:  總教練 17 亞倫·布恩  板凳教練 68 布萊德·奧斯穆斯  一壘/內野教練 75 崔維斯·查普曼（英语：）  三壘/外野教練 67 路易斯·羅哈斯（英语：）  打擊教練 62 詹姆斯·羅森（英语：）  投手教練 67 麥特·布雷克（英语：）  牛棚教練 60 麥克·哈爾奇（英语：）  助理投手教練 79 戴西·德魯薛爾（英语：）  助理打擊教練 78 凱西·戴克斯（英语：）  助理打擊教練 66 帕特·羅斯勒（英语：）  品質管理兼接捕教練 76 坦納·史旺森（英语：）
唐·麥克林

| 唐·麥克林 |
| --- | --- |

男歌手
本名: Donald Richard McLean
英文名: Don McLean
出生:  (1945-10-02) 1945年10月2日（79歲）  美国紐約州新羅謝爾
职业: 創作歌手
语言: 英語
音乐类型: 民間音樂、搖滾樂、民間搖滾
演奏乐器: 聲樂、吉他、鋼琴、班卓琴
代表作品: 《American Pie》、《Vincent》
活跃年代: 1969年至今
网站: http://www.don-mclean.com/
唐納德·理查·麥克林（英語：，1945年10月2日—）是美國籍的創作歌手，他的代表作包括長達八分鐘的〈美國派〉以及膾炙人口的〈梵谷之歌〉。
個人生活

唐·麥克林受到巴迪·霍利與約翰·甘迺迪總統被暗殺相當大的影響。在他私人的生活上，他忍受著父親在1961年過世後所帶來的痛苦。麥克林從小愛好音樂，受過歌劇課程的發聲訓練，中學時期便積極想往音樂界發展，1963年從Iona Preparatory School畢業，但是進入位於賓夕法尼亞州的維拉諾瓦大學只不過四個月後就休學了。稍後他進入了位於紐約的Iona College就讀夜校，並在1968年於此校獲得"工商管理"的學士學位，畢業後爲了到紐約當歌手放棄了哥倫比亞大學的研究所獎學金。他在學校的活動中已經是一位很受歡迎的民謠歌手，在紐約藝術廳（New York State Council on the Arts）的獎金幫助之下，他開始接觸更多的大眾活動，在哈德遜河附近的城鎮來回穿梭著。他從友人兼精神導師Pete Seeger那裡學習到了表演的藝術，麥克林在1969年隨著Seeger駕著他的船順著哈德遜河而上，目的是伸張對此河流環保問題的主張。這個清水活動對於改善此河流的水質立下很大的功勞。
唐·麥克林也是一名拥枪权利的倡导者。但在2022年德州猶瓦爾迪小學槍擊案發生後，他發出聲明表示不會參與同月的全國步槍協會年會。
歌曲 > American Pie

唐·麥克林最著名的創作American Pie常被用來詮釋與形容巴迪·霍利、里奇·瓦倫斯與大波普（英语：）在1959年2月3日飛機失事而死亡的事件。尤其是“音樂死去的那一天”（The Day the Music Died）這句歌詞最常被廣泛提及 。麥克林也曾指出歌曲裡的詞句是他個人自傳，也抽象呈現他在50年代中期到60年代撰寫歌曲時的人生故事。根據家鄉傳說 "the levy" 是他家鄉的酒吧－靠近"Iona College" 的"Beechmont Tavern"。"American Pie" 這首歌的涵意象徵了在那時期不斷激化與激烈改變的流行音樂，導致之前在1950年代發展出以輕快愉悅為特色的搖滾樂，轉變成1960年代晚期以黑暗、省思、憤世嫉俗與增加社會關注為主的類型，這樣的轉變是由社會劇烈的轉變與浮動的政治氣氛驅使而成，音樂在此其中當然也被捲入其中，且在60年代末期要為變化中的美國下個定義。
唐·麥克林的 "American Pie" 也存在對於音樂三十多年來歷史的仔細觀察與哲學詮釋的議題，學者、現代美國文學的教授與他的歌迷仍繼續找尋著歌曲中更為深邃的意義。在訪問中麥克林逗趣的說到，有許多關於這首歌的詮釋其實是假設的，很多關於這首歌的說法與涵意，其實他根本沒有提過也從未證實過。
2001年，“美國派”經過美國唱片業協會和美國國家藝術基金會所舉辦投票方式進行表決的世紀之歌的第5名。
2015年4月7日，麥克林原創的“美國派”工作手稿在佳士得紐約拍賣行以1,205,000美元（當時相當809,524英鎊或1,109,182歐元）拍出，成為美國文學手稿拍賣價的第三高。
歌曲 > 其他歌曲

麥克林其他為人所熟知的歌曲包括了：
"And I Love You So"，演唱版本。
"梵谷之歌"，一首獻給19世紀的荷蘭畫家文生·梵谷的歌曲。
"Castles in the Air",，這首歌曲麥克林錄製過兩次，在1981年的重新錄製版本還登上暢銷排行榜的前四十名。
"Winterwood"
"Wonderful Baby"，一首獻給Fred Astaire由他本人錄音的歌曲
"Superman's Ghost"， 一首獻給George Reeves這位在1950年代扮演電視版超人的男藝人之歌。
American Pie專輯收錄了一首歌曲Babylon是由麥克林與The Weavers的"Lee Hays"一同製作。Boney M樂團則在1978年將這首歌曲重新錄製為歌名Rivers of Babylon的版本，也在英國獲得了暢銷榜第一名的成績，不過這兩首歌的編曲與表現方式十分不同，以致於在聽到時不會隨即聯想這是同樣的一首歌。
在1980年，麥克林創作了一首由Roy Orbison演唱獲得全球第一名的暢銷經典歌曲 "Crying"，這首歌曲是先在海外發行取得成功後才在美國出版，成為了1981年前十名的暢銷作品。Orbison 本人曾說過麥克林是："本世紀的聲音。" ，並在之後再度錄製本歌曲且混合了麥克林的版本。
歌曲 > 近期作品

1991年，麥克林的"American Pie"因為重新成為話題而再度回到英國金榜前二十名的排行上，這首歌在2000年又因為瑪丹娜重新編曲演唱而再度成為全球大熱門歌曲。
2006年，他繼續著自己從美國延伸到歐洲的巡迴演唱活动，新專輯《Addicted to Black》在這之後就會搭配他的自傳《Killing Us Softly: The Don McLean Story》一起發行。一位同樣也是歌手兼創作人的藝人"Lori Lieberman"，曾在演唱會看了麥克林演唱著麥克林自己的創作 "Empty Chairs" ，之後就有感而發的寫下了一首名為 "Killing me softly with his blue"的詩。藉此詩為靈感，之後兩位創作人Norman Gimbel/Charles Fox 也才寫出經典歌曲"Killing Me Softly with His Song。"
英語專輯

| 年度 | 專輯 |
| --- | --- |
1970: Tapestry
1971: American Pie
1972: Don McLean
1973: Playin' Favorites
1974: Homeless Brother
1976: Solo (LIVE)
1977: Prime Time
1978: Chain Lightning
1981: Believers
1982: Dominion (LIVE)
1987: Love Tracks
1989: For the Memories Vols I & II
1989: And I Love You So（英國釋出）
1990: Headroom
1991: Christmas
1995: The River of Love
1997: Christmas Dreams
2001: Sings Marty Robbins
2001: Starry Starry Night (LIVE)
2003: You've Got to Share: Songs for Children
2003: The Western Album
2004: Christmas Time!
2005: Rearview Mirror: An American Musical Journey
英語專輯 > 合輯

| 年度 | 專輯 |
| --- | --- |
1977: The Very Best of Don McLean
1993: Favorites and Rarities
2003: Legendary Songs of Don McLean
英語專輯 > Rarities

| Year | Title | Additional information |
| --- | --- | --- |
| 1982 | "The Flight of Dragons" | This song was recorded for the film The Flight of Dragons in the early 1980s. |
參考來源

↑  . Don McLean Online - The Official Website.   [2007-10-18]. （原始内容存档于2006-02-16）.
↑  Mark Savage. . BBC news. 2022-05-26  [2023-01-04]. （原始内容存档于2022-06-21） （英国英语）.  |newspaper=和|work=只需其一 (帮助)
↑  . www.songfacts.com.   [2018-02-25]. （原始内容存档于2018-09-10） （英语）.
↑  However, Casey Kasem confirmed the main outline of what Dearborn had said, and seemed to indicate that McLean agreed with that outline, on the January 15, 1972 edition of American Top 40, when "American Pie" had just ascended to #1 on the Hot 100.
↑  . Don McLean Online - The Official Website.   [2018-04-16]. （原始内容存档于2006-12-22）.
↑  . Christies.com.   [2015-08-25]. （原始内容存档于2020-11-08）.
外部連結

唐麥克林官方網站（页面存档备份，存于）
Allmusic（页面存档备份，存于）
YouTube－對於美國派的解釋（页面存档备份，存于）
|   |
| --- | --- |
国际:  FAST  ISNI  VIAF 2  WorldCat 
各地:  挪威  西班牙  法国  BnF data  德国  以色列  芬兰  美国  捷克  澳大利亚 2  韩国  克罗地亚  荷兰 
艺术家:  格莱美奖  MusicBrainz 
人物:  Trove 
其他:  NARA  SNAC
图伦王朝

| 图伦王朝‎ |
| --- | --- |
868年—905年
图伦王朝最大版图(红色)
首都: 加塔伊(阿拉伯語：القطائـع, Al-Qatta'i)(今开罗)
宗教: 伊斯兰教（多数），科普特基督徒
政府: 君主制
埃米尔:  

• 868年－884年 : 本·图伦（首任）
 
历史:  

• 建立 : 868年
• 终结 : 905年
 
图伦王朝（阿拉伯语：‎；868年-905年），或译突伦王朝，是阿拔斯王朝时期在埃及、叙利亚的地方割据王朝。由突厥人艾哈迈德·本·图伦建立，王朝名称即来源于其名，亦译“本·图伦王朝”。之后又占领了叙利亚，图伦王朝期间埃及经济繁荣，文化得到发展。905年，阿巴斯王朝的军队攻陷加塔伊(開羅這名稱始自973年法蒂瑪王朝所建之新都)，本·图伦的子孙被解往巴格达，图伦王朝灭亡。图伦王朝的军队以突厥人与黑奴为主。
建立

艾哈迈德·本·图伦之父本是突厥人(托古兹古兹)，817年被阿拉伯帝国萨曼省当成奴隶赠与阿巴斯王朝的哈里发，其子于868年以埃及总督巴亚克巴克助理身份进入埃及，统领王朝驻埃及军队。868年，被任命代行总督职权，不久，又从哈里发委派的收税官手中取的了埃及税收权，集行政、军事、宗教大权于一身，这宣告了埃及的独立。
图伦时期

本·图伦在位共计16年(868～884)，877年，本·图伦趁叙利亚总督逝世，哈里发派兵讨伐巴士拉赞吉起义之机，出兵占领了叙利亚，880年本·图伦自任埃及与叙利亚的统治者，本·图伦是一个颇有作为的君主，经济上，斥巨资兴修水利，鼓励发展手工业和商业，减轻赋税，努力发展生产，王朝的国库相当充盈。同时他还拨款整修福斯塔特(舊城位於加塔伊南部)。文化上，他赞助发展伊斯兰教育和文化，建宗教学校、清真寺、医院、图书馆，其中，他在加塔伊所建的医院是埃及的第一座医院。使加塔伊和大马士革的学术文化进一步得到发展。为了对抗来自阿巴斯王朝的军事压力，本·图伦组建海军，有设在巴勒斯坦阿克和亚历山大港的海军基地，并在福斯塔特东北新建格塔伊耳城，并据险设防。到了本·图伦的晚年，图伦王朝的势力曾达到伊拉克北部山区。他甚至曾计划进攻圣地麦加。
胡马赖伟时期

艾哈迈德的长子阿拔斯在他的父亲在世时一度反叛，由于其在国内很不得人心，本·图伦死后，他的另一个儿子胡马赖韦(884年-895年)即位，阿拔斯被迫效忠于其弟，但不久之后，他就被杀害了。与父亲相反，胡马赖韦是个荒淫无耻的君主，在位期间挥霍无度，营建了奢华的宫殿，又发兵四处征伐，这种滥用民力的行为使得王朝的国力受损，也导致他在位10年后即被侍卫所杀。886年，哈里发封他为埃及和叙利亚的“埃米尔”，并使双方家族通婚。
衰落

图伦王朝在胡马赖伟国力就已式微，胡马赖伟死后，本·图伦的子孙为王位而争斗不止，各地暴动四起更加加剧了王朝的衰落，902年，什叶派极端派别派盖尔麦兑派的卡尔玛特攻扰叙利亚时，大马士革居民向当时的哈里发穆克泰菲求援。穆克泰菲派遣水陆两军进攻图伦王朝，陆军出击叙利亚，攻陷大马士革，续而转战巴勒斯坦，直趋埃及，同时他的舰队从西里西亚向尼罗河三角洲进发。905年1月，加塔伊陷落，本·图伦格塔伊耳被夷为平地。本·图伦的子孙被解往巴格达，图伦王朝灭亡。
君主(埃米尔)列表

| 君主 | 年代 |
| --- | --- |
艾哈迈德·本·图伦: 868年-884年
胡马赖伟: 884年-896年
查伊什: 896年
哈伦: 896年-904年
舍本班伊: 904年-905年
影响

图伦王朝时期埃及经济颇为繁荣，这得归功于其与阿拉伯帝国中央的关系，在此之前，阿拉伯帝国更换过一百多任埃及省长，平均任期不过两年零三个月，埃及被迫向帝国中央缴纳高额的赋税，图伦王朝仍认可哈里发的宗主权，但向其缴纳一定数额贡赋。直至图伦王朝的建立，这笔赋税被用于埃及自身，埃及也因此得到较好的发展。他所建的本·图伦清真寺被认为是伊斯兰教早期建筑的杰作之一。图伦王朝是突厥人在阿拉伯帝国内部所建的第一个王朝，它的兴起也标志着突厥人开始在阿拔斯王朝内崭露头角。
周边国家

阿拔斯王朝
拜占庭帝国
马库里亚
建于879年本·图伦清真寺为伊斯兰教早期建筑的杰作。
金門留念

| Remember Me 金門留念> 基本资料 |
| --- | --- |
导演: 洪淳修
监制: 曾文珍
配乐: 溫子捷、游學謙
摄影: 許維昶
音效: 蔣震道、許嵐婷
片长: 85分
官方网站: https://www.facebook.com/Quemoy2022/
《金門留念》（英語：）是由台灣導演洪淳修執導的一部金門縣題材的紀錄片，記錄三位出身背景不同的金門人的故事。片名來自中華民國義務役的軍裝照傳統，「金門留念」是攝影師在金門的軍裝照底片上最常見的題詞。影片主角分別為土生土長的相館老闆、娶了金門妻子的本島軍官、來自四川的金門媳婦。獲選為2022年台灣國際紀錄片影展開幕片。
獎項紀錄

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 類別 | 頒獎日期 | 獎項 | 入圍者／作品 | 結果 |
| 台北電影獎 | 2022年7月9日 | 最佳紀錄片 | 《金門留念》 | 提名 |
| 台北電影獎 | 2022年7月9日 | 最佳剪輯 | 洪淳修 | 提名 |
| 台北電影獎 | 2022年7月9日 | 最佳配樂 | 溫子捷、游學謙 | 提名 |
| 台北電影獎 | 2022年7月9日 | 最佳聲音設計 | 蔣震道、許嵐婷 | 提名 |
參考來源

↑  . TIDF. 2020-08-29  [2022-04-01]. （原始内容存档于2022-05-12）.
埃爾斯沃思 (新罕布什爾州)

| 埃爾斯沃思 Ellsworth |
| --- | --- |
鎮

 埃爾斯沃思在格拉夫頓縣及新罕布什爾州的位置（以紅色標示）
埃爾斯沃思埃爾斯沃思在新罕布什爾州的位置
坐标： 43°52′26″N 71°44′14″W﻿ / ﻿43.87389°N 71.73722°W﻿ / 43.87389; -71.73722
國家: 美国
州份: 新罕布什爾州
縣: 格拉夫頓縣
面积
 • 总计: 55.80 平方公里（21.54 平方英里）
 • 陸地: 55.50 平方公里（21.43 平方英里）
 • 水域: 0.30 平方公里（0.12 平方英里）
海拔: 358 公尺（1,174 英尺）
人口（2020）
 • 總計: 93人
 • 密度: 1.67人/平方公里（4.32人/平方英里）
时区: EST（UTC-5）
 • 夏时制: EDT（UTC-4）
郵區編號: 03223, 03266
電話區號: 603（英语：）
GNIS ID: 873589
埃爾斯沃思（英語：）是一個位於美國新罕布什爾州格拉夫頓縣的鎮。
人口

根據2020年美國人口普查的數據，埃爾斯沃思的面積為55.80平方千米，當中陸地面積為55.50平方千米，而水域面積為0.30平方千米。當地共有人口93人，而人口密度為每平方千米2人。
參考文獻

↑  . . United States Geological Survey.
↑  . 美国人口调查局.   [2011-05-14].
|  论 编格拉夫頓縣行政區劃 |
| --- | --- | --- |
：黑弗里爾
| 城市 |  萊巴嫩  | 格拉夫頓縣在新罕布什爾州的位置 |
| 鎮 |  亞歷山德里亞  阿什蘭  巴斯  本頓  伯利恆  布里奇沃特  布里斯托  坎普頓  迦南  多切斯特  伊斯頓  埃爾斯沃思  恩菲爾德  弗朗科尼亞  格拉夫頓  格羅頓  漢諾威  黑弗里爾  希伯倫  霍爾德內斯  蘭達夫  林肯  里斯本  利特爾頓  萊曼  萊姆  門羅  奧蘭治  奧福德  皮爾蒙特  普利茅斯  拉姆尼  舒格希爾  桑頓  沃倫  沃特維爾瓦利  文特沃思  伍德斯托克  | 格拉夫頓縣在新罕布什爾州的位置 |
| 鎮區 |  利弗莫爾  | 格拉夫頓縣在新罕布什爾州的位置 |
| 普查規定居民點 |  阿什蘭  伯利恆  布里斯托  迦南  恩菲爾德  漢諾威  林肯  里斯本  利特爾頓  芒廷萊克斯  北黑弗里爾  北伍德斯托克  普利茅斯  伍茲維爾  | 格拉夫頓縣在新罕布什爾州的位置 |
| 非建制地區 |  東希伯倫  恩菲爾德森特  埃特納  格倫克利夫  萊姆森特  蒙特卡姆  派克  斯廷森萊克  西萊巴嫩  | 格拉夫頓縣在新罕布什爾州的位置 |
红安站

红安站位于湖北省黄冈市红安县八里湾镇，建于1996年。现为四等站。客运办理旅客乘降;行李、包裹托运，货运办理整车普通货物到发业务。红安站与红安西站仅一墙之隔，曾经共用候车室。
概要

原京九铁路至武汉联络线规划期间有三个线路方案，红安县通过利用红安县出身的李先念对铁路部门和计委等部门进行游说后成功争取线路过境。1993年线路动工，1996年9月1日车站正式开始运营，本站停靠宋埠至江岸的慢车一对（后为麻城-广水/江岸、阜阳-汉口列车）。同年11月23日开办货运业务。
红安站站场设有4条股道，货场内设有3条股道。车站候车室一次性可聚集400人。
2009年4月1日合武铁路红安西站通车。新站位于既有红安站的北侧，站房被两条线路夹在中线，因此本站和红安西站于2013年8月2日前曾经共用一个旅客站房。由于既有站房不敷应用，当地政府于2012年9月6日在红安西站北侧建设新站房，2013年8月2日建成启用，同时红安站的旧站房停用。
临近车站

| 前一站 |  中国铁路 |  中国铁路 |  中国铁路 | 後一站 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 宋埠站麻城方向 |  | 麻武铁路 ← 19km 红安站 22km → |  | 甘露山站武汉北方向 |
扎波羅熱茨 (扎波羅熱州)

47°41′41″N 35°26′46″E﻿ / ﻿47.69472°N 35.44611°E﻿ / 47.69472; 35.44611
扎波羅熱茨（烏克蘭語：）是位於烏克蘭東南部的村莊，由扎波羅熱州扎波羅熱区的新亞歷山德里夫卡市鎮（烏克蘭語：）負責管轄。該村始建於1965年，面積7.09平方公里，海拔高度24米，2001年人口182，人口密度每平方公里25.7人。
參考資料

Погода в селі Запорожець （页面存档备份，存于）
贾益谦

关于金朝人物贾益谦，请见「」。
贾益谦，山西夏县人，清朝政治人物。
咸豐十一年，署松江府知府一职。后加鹽運使銜。同治九年，署江蘇按察使。
参考资料

↑  文宗顯皇帝實錄 ,223卷
↑  軍機及宮中檔 ,406016544號
↑  编纂委员会. . 上海: 上海社会科学院出版社. 2001年. ISBN 7-80618-881-9.
↑  軍機及宮中檔 ,103349號
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |

官衔
| 前任： 高倬 | 松江府知府 1860年－1862年 | 繼任： 方传书  |
環翠商場

| 環翠商場 Wan Tsui Shopping Centre |
| --- | --- |
翻新前的環翠商場外觀（右邊建築）
概要
地址:  香港香港島柴灣華廈街2號
开业日期: 1979年4月
: 香港房屋委員會
管理者: 領展資產管理有限公司（領展房地產投資信託基金之管理人）
所有者: 香港房屋委員會（1979-2005） 領展房地產信託基金（2005-）
建筑
建筑师: 房屋署建築師
层数: 6層（G、L1～L5）
建筑面积: 內部樓面面積 (IFA)： 79,726呎（2017年） 82,792呎（2018年）
其他
网站: www.linkhk.com/tc/shopCentre/35
環翠商場地下入口，左旁為 G21 香港珠寶首飾專門店（尚未開幕），右旁為接駁至2樓平台及行人天橋的樓梯。
此為環翠商場的一部分，2018年4月前為環翠街市大廈。（因2011年前地下為環翠街市，因而得名，但自從鄰近的柴灣市政大廈開幕後受該街市影響而人流下降，街市最終被逼倒閉，改建為多間商店）
環翠商場（英語：，前稱：Wan Tsui Commercial Complex）是一座位於香港島柴灣的商場，於1979年隨環翠邨落成啟用，是柴灣區第一個大型綜合商場, 主要為區內居民服務，特別是環翠邨、柴灣邨、興華邨及漁灣邨居民為主要對象。曾為香港房屋委員會所擁有，2005年轉售給領滙 (現領展房地產投資信託基金公司)。
商場的附屬街市取名為環翠街市（英語：），其所在的街市大樓位於商場地下，於1979年下半年啟用。在2001年12月柴灣市政大廈落成後街市開始人流大減。其後領展在2009年尾決定將此關閉，原有位置已劃分為若干鋪位。
商場曾經歷兩次翻新，第一次在1997-2001年，第二次在2017-2018年。
額外資料
年收益：HK$49.0M (2019年)
資產提升工程 (AEI)：2018年
商場歷史

環翠商場，由政府於1973年（香港房屋委員會成立年）開始計劃興建，1979年落成，比1982年落成的永利中心、1987年的新翠商場及1999年落成的興華廣場更早落成，故為柴灣區首棟商場建築。初期由香港房屋委員會管理。前身是舊柴灣邨範圍內的一個公園（商場落成時只佔用公園面積的一半，而非全部範圍）。
場內設有三部升降機，位於左方的一號升降機只停靠地下、四樓、五樓及六樓天台（主力前往四、五樓，因為當時不設扶手電梯前往該處，故此只能使用升降機前往），而其餘的兩部升降機則所有樓層都停靠。據知當年的升降機門是靠人手操控，只有升降機上落才是自動控制，所以開關門掣是失效的，市民要靠自己雙手控制升降機門。
商場店鋪在1979年11月開始進行招標，在1981年10月完成所有單位的招標。早年四、五樓並沒有任何商店，所以升降機早期並不會停靠該兩層，直到房署於1980年3月大幅招租，四樓以超級市場或小型百貨公司為主，五樓則以酒樓為主。
最終四樓空間不足而放棄興建小型百貨公司（一般百貨公司都最少佔用兩層或第一層全層加上第二層最少半層才足夠），只能興建一間範圍稍大的超級市場（當時只有一間大型超級市場空間，直到1982年1月24日太古城中心落成後才出現第二間大型超級市場（地下百佳超級市場），而五樓則按照原定計劃興建酒樓。
四樓（現在的三樓）1980年初曾為大型散貨場(給小型攤販租用售賣雜貨), 及後於1981年底由德利棧集團租用為超級市場（德利棧超級市場，於1985年結業） , 1985年由「KK」租用 (Kitty & Kettie Supermarket)，1996年因廣南集團收購改名為廣南KK超級市場，2001年6月20日（星期三）結業（因應廣南集團於6月19日（星期二）晚上宣布終止合作而翌日全線結業，詳見廣南KK超級市場突發結業事件）。之後由惠康超級市場 租用直到現在。五樓（現在的四樓）則為酒樓，有三代，第一代叫「金船酒家」，標誌是一隻金色的小船，1980-1985年；第二代叫「桃源軒」，1985-1988年；第三代則叫「海霸漁港」，1988-1998年，1998年後翻新並於2001年重新改建成滙豐護老院，直到現在。
地下至三樓設有多間商店和食肆，如地下的泳翠報社、連記錶行、豪健運動用品店等，二樓的錢德光醫務所、大家樂、雅力文具等，以及三樓的三記大排擋、新翠園（小食店及茶餐廳）等。這些都是懷舊店舖，但第二次翻新前部分商店仍存在，但可能已搬至另一位置。（如連記表行、大家樂等）
地下擁有大量店舖，其中中庭設有一個機動樂園，政府交託房署管理，環翠商場開幕時已存在。1997年下半年結業拆卸，1998年改建為柴灣區首間麥當勞分店。（當時興華廣場還沒有落成，早年最近要到太古城中心東翼5-6樓分店，1989年起可往較近的杏花新城地下G60號舖分店，1996年起可住較近的富怡花園的地下分店）
而商店則主要聚集於機動樂園旁，中間設有樓梯來回地下及二樓，樓梯之下（地下）有G9豪健運動用品店、G11-G12連記錶行、G3泳翠書報社、G1晨光照相館、G2新麗乾洗、G13滙豐銀行、G5合利文具及G6一間電器店（名稱不詳）等，其中泳翠書報社曾在1985年開幕時，請來當時著名女星翁美玲來剪綵。商場內經營最久的店鋪是新麗乾洗(1980-2017, 2018至今), 該店鋪曾於2017年因商場翻新短暫搬往宏德居B商場營業, 及後於2018年重返環翠商場營業至今.（註：以上部分店鋪編號從「連記錶行」Facebook 網站而判斷得出，部分編號不能作實）
設計

環翠商場採用當時流行的未來感大空科幻式設計，耗支一千四百萬港元。場內指示牌早年為現代主義式設計。1997年至2000年，第一次翻新後，於2樓近環翠邨入口附近和地下行人通道一帶的原有指示牌得以保留，直到2017年至2018年的大翻新才完全被領展標準指示牌取代。
商場原有裝修在上述大翻新期間被改成與其他領展商場一致的風格。
商場翻新 > 第二次

2016年下半年至2017年上半年，因應領展公司的資產提升工程 (AEI), 商場即將進行大翻新，商場營業多年的街坊小店都被逼先後搬遷或結業。
翻新於2017年下半年開始，商場陸續開始分批翻新，地下中庭及7、8號扶手電梯率先於2017年7月5日（星期三）關閉，同時關閉通往日本城附近及連接中庭的通道，而環翠街市大廈地下、1樓其餘未封閉的地方及3-6號扶手電梯則於同年9月15日（星期五）關閉（即同年9月14日（星期四）午夜12時後停用扶手電梯），同日稍後封閉，市民需使用升降機來回地下及2樓（1樓及5樓天台亦暫不停靠，即1號升降機改為與2號升降機的停靠樓層完全相同）。隨後陸續把3-6號扶手電梯拆除移位重建，而7、8號扶手電梯則繼續保留（市民現在乘搭時便知扶手電梯與翻新前完全相同）。
工程期間，除 201 救世軍柴灣青少年綜合服務中心、301 惠康超級市場及 401 滙豐護老院外，其他商店均全部結業或遷離環翠商場。
1號升降機亦會因工程影響而間歇性暫停服務，市民於該段時間只能使用2號升降機上落。（因此間中2號升降機的客量會稍為增加）
2018年3月5日（星期一）至4月15日（星期日），因應由2樓通往3樓惠康超市的1、2號扶手電梯之間的樓梯級改建，來回2樓及3樓惠康超市之間的扶手電梯暫停使用（但不會重建扶手電梯），同年4月16日（星期一）恢復正常運作。
2018年7月，商場翻新完成後以飲食及商店為主，食肆集中於地下的「食街 Foodie Hub」、地下商場部分及2樓。
第一間開幕的商店——學林式博文教育中心已率先在2018年6月27日（星期三）開幕，也是唯一一間在2018年6月份開幕的環翠商場新店舖。而下圖為1樓商店層的全景圖。（因攝影位置問題而未能影到往2樓扶手電梯附近一帶，即福港中西大藥行附近）
值得一提：環翠街市大廈已於2018年4月下旬正式納入環翠商場一部分。（外面的巴士站名稱亦由「環翠街市」改為「環翠商場」，不過是在5個月後即2018年9月才正式改名）
環翠商場1樓中庭全景圖，有日本城、759阿信屋、學林式博文教育中心、Parkland Music等，部分商店如：韓大哥韓國食品，當時尚未開幕。
商店

地下（早期曾以此層當作一樓，但仍稱呼地下）：
商場部分：
G1 安記果汁店
G2 雅蕾花舍（前身為阿波羅，於2005年商場被領展接管後結業）
G3 --（空置）(前身為得寶士多)
G4 --（倉舖）（曾由「芝趣雞」及大班麵包西餅租用）
G5 麥當勞（柴灣區首間麥當勞分店，1998年開業，其前身為兒童機動樂園（1997年2月結業拆卸）；配合領展翻新商場，經營19年後2017年6月20日（星期二）晚上10時結業）
G6 環翠水電工程配匙 (2017年6月搬往樂軒臺地舖)
G7 泳翠報紙攤擋
G8 德成堂中西藥行
G9 興華商場民華餐廳倉舖
G10 華興傢俬
G11 --（空置）(前身為創興銀行（2016年結業）
街市大廈：
富港海鮮酒家（街市重建後早期為福囍海鮮酒家，之後亦曾為怡軒酒家宴會廳）
福豆餐廳
福林美食屋
福崎麵包屋
7-11便利店（配合領展翻新商場，2017年6月18日（星期日）晚上10時結業）
--（一直長期空置，舖位於7-11便利店旁）
救世軍柴灣青少年綜合服務中心
一樓（早年稱二樓）：
F1 西醫談秉正
F2-F3 --（前身為慧妍髮型屋, 2016年結業）
F4 樹輝琴行 (2017年9月搬往環翠邨盛翠樓地鋪,後於2021年結業)
F5 --（空置）(前身為池記香燭紙店)
F6 --（空置，但曾作為華興傢俬創庫）
F7 --（空置）
F8—麥當勞倉舖
F9—麥當勞倉舖
F10 --（空置）
F11—環翠牙醫診所 - 牙醫李達偉 (2017年9月搬往環翠邨怡翠樓地舖)
F12 華興傢俬（雖在地下舖位之上，但兩者之間不設連接通道，須經過商場來回）
F13 上海文華男女美髮中心 (後轉型為單剪店及搬往城市花園地舖及寶林慧安園商場)
F14 --（空置）（前身為卓謙教育中心）
F15 楨麗化粧美容精品店
F16 樂聲爐具電器優惠中心
F17 駿益兒童發展JX Children Development（2017年9月搬往環翠邨盛翠樓地鋪，後於2021年結業）
F18 3 Day Computer Co（2017年6月搬往宏德居B商場地下）
F19 新麗乾洗（洗衣店）
F20 日本城（配合領展翻新商場，2017年6月19日晚上9時30分結業，與樓上大家樂同一時間結業）
註：此層曾是店舖數量最多的樓層，共有17個舖位，比地下的16個還要多，不過現在則是地下擁有18個舖位，成為現在店舖數量最多的樓層，詳見以下部分。
二樓（早年稱三樓）：
商場部分：
S1 明視眼鏡
S2 佳樂美
S3-S4 --（空置）（前身新翠園小食（已於2016年4月15日（星期五）晚上10時結業，結業原因純粹領展加租而與翻新商場無關）
S5 國記家庭用品
S6A-S6B（S6） 連記錶行（2017年3月27日（星期一）搬往永利中心新分店，而本店則於2017年6月30日（星期五）晚上10時配合領展即將翻新商場而結業, 後於2019年搬往宏德居B商場地下）
S7A及S14 新翠園茶餐廳（配合領展翻新商場，2017年6月15日（星期四）晚上10時結業）
S8 大家樂（配合領展翻新商場，2017年6月19日（星期一）晚上9時30分結業，與樓下日本城共享同一時間結業）
S9 髮怡髮廊 Salon （2017年搬往樂軒臺地舖）
S10 溫馨家居用品店
S11 順成電器（電業行）
S12-S13 大昌食品專門店（2003年7月開業，配合領展翻新商場，2017年6月18日（星期日）晚上9時結業）
三樓（早年稱四樓）：
301 惠康超級市場（翻新期間繼續營業）
四樓（早年稱五樓）：
401 滙豐護老院（翻新期間繼續營業）
設有五樓（早年稱六樓）平台；另外，環翠街市大廈地庫設有停車場。
商店 > 環翠商場於第二次翻新後商店以飲食、小型商店為主

地下：
G01 薩利亞意式餐廳 Saizeriya（2018年9月13日（星期四）開幕）
G02 筲箕灣王林記（繼筲箕灣東大街總店後第一間分店，但兩者只相隔兩個港鐵站距離；2018年9月17日（星期一）至23日（星期日）試業，同年9月24日（星期一，中秋節）開幕）
G03-G04 YATTA 玩具扭蛋機店 (G04 前身力高交易所 （即樂高積木店）於2022年結業)
G05 包點先生（與燒賣王子共用店舖空間；2018年9月28日（星期五）上午9時開幕） & 燒賣王子（與包點先生共用店舖空間；2018年10月20日（星期六）上午9時開幕）
G06 食得棧車仔麵（最後一間開業的食肆，2019年8月26日（星期一）上午11時開幕）
G07-G08 手作功夫茶- Kung Fu Tea Hong Kong (2021年開業), 前身豆品先生品牌：前身"珍香園"（2018年10月11日（星期四）上午9時開幕, 於2021年租約期滿結業）
G09 (空置) (前身"裕民涼茶", 商場翻新後首間食肆，2018年8月23日（星期四）開幕, 2024年7月8日租約期滿結業)
G10 PIZZA HUT (2021年開業) (前身為皇后餃子, 2018年開業, 2021年結業)
G11 Hairoom（2020年1月3日（星期五）開業）
G12 金都海鮮酒家（2018年10月28日（星期日）開幕）
G14-G15 美亞公司（MEYER 精品·文具·玩具）
G16 Contex 家居床褥用品專門店
G17 暖屋·烘焙（2018年10月20日（星期六）試業，同年11月2日（星期五）暫停營業，同年11月3日（星期六）開幕）
G18 7-11便利店（柴灣區繼宏德居分店後第二間擁有雪糕機的7-11便利店，2018年9月24日（星期一，中秋節）開幕）
G19-G20 京都手打壽司專門店（2018年10月28日（星期日）開幕）
G21 香港珠寶首飾專門店
換幣龍硬幣兌換機 (近Foodie Hub入口)
環保署塑膠樽回收入樽機 (近商場主座地下入口)
一樓：
101 學林式博文教育中心（環翠商場翻新後首間新開店舖，於2018年6月27日（星期三）開幕。但開幕首一星期扶手電梯尚未啟用，故須乘搭升降機前往，直到Parkland開幕後才正式開放使用一樓與二樓之間的扶手電梯）
102-103 璿菁
104-105 崔藹璇芭蕾舞學校
106 柏茵音樂院 Parkland Music（第二間啟用店舖，2018年7月3日（星期二）開幕）
107 --（空置）(前身為JX教育中心及韓大哥韓式食品)
108 Dry Cut Hair & Nail
109 Faith Medical Centre 西醫董小英
110 正心堂中西藥行
111 759阿信屋 (2018年開業)
112 樂聲電器 (2018年開業)
113 樂聲電器爐具（不過樂聲兩號碼舖位（112及113）因受通往環翠邨停車場CP1樓層的下層行人天橋入口而分開兩邊不連接）
114-115 日本城（第三間啟用店舖，2018年7月9日（星期一）開幕）
116 Watches Watch
117-118 福港中西大藥行（2018年8月29日（星期三）開幕）
119 新麗乾洗 (2018年開業)
順豐自助櫃
智郵站 (近樂聲電器)
二樓：
201 救世軍柴灣青少年綜合服務中心
202 (空置)（前身為嫲孫樂，2018年11月13日（星期二）試業，同年12月中正式開幕，2024年8月尾結業）
203 S·Mart Food
204 大快活（2018年8月30日（星期四）上午7時開幕）
205 荷里活冰室 （前身為 廉記冰室，2018年9月15日（星期六）試業，同年10月11日（星期四）開幕, 2024年8月26日租約期滿結業）
206 食家優惠店
207-208 MAPLE (服裝店)
209 eg Mix & Match (服裝店)
順豐自助櫃 (位於商場外,救世軍對面, 24小時服務)
三樓：
301 惠康超級市場
四樓：
401 滙豐護老院
五樓平台及地庫停車場仍存在。另環翠街市大廈已於2018年5月正式劃分為環翠商場一部分，內設 G11-G21（不含G13）及 201（救世軍柴灣青少年綜合服務中心）舖位。
註1：「--」表示暫時未有任何租戶或尚未知道該租戶。
註2：不設 G13 舖位。
商店 > 「食街 Foodie Hub」

位於商場地下的「食街 Foodie Hub」，早年原本是一條由柴灣道迴旋處/環翠道直接前往環翠邨邨內（華廈街）之行車道(80代末期至90年代初期), 之後改建成行人通道。2018年翻新完成後, 通道中間設置4張餐桌供市民站著享受美食。並附有USB充電插座供食客使用. 從 G05 到 G10 間一共6間食肆，合共6個舖位（包點先生及燒賣王子兩者歸於同一舖位，G05；珍香園佔用了兩個舖位，G07-G08）均在「食街 Foodie Hub」裏。
商場地下及二樓等4個地方（地下：7-11便利店外牆壁、新環翠商場部分（原環翠街市大廈）通往「食街 Foodie Hub」門口內旁牆壁上；二樓：通往新翠商場行人天橋入口對面牆壁、通往一樓扶手電梯旁牆壁）貼上有關商場各間食肆位置，並在左上角設有「Foodie Hub」（「食街」英文）字樣。（值得一提，「食街 Foodie Hub」貼紙上的「包點先生及燒賣王子 Bao Dim Sin Seng & Prince Siu Mai」簡化為只有「包點先生 Bao Dim Sin Seng」）
另外食街內亦設置了一台環保署的塑膠飲料容器入樽機
行人穿越處

環翠商場1樓及2樓分別設有上下層行人天橋（但兩者並不對稱）跨越環翠邨停車場CP2樓層入口分別直接前往環翠邨停車場CP1樓層及1樓平台。另一邊在2樓環翠街市大廈平台環翠商場旁設有行人天橋橫跨柴灣道迴旋處，可前往永利中心（可直達宏德居、漁灣邨）、青年廣場及新翠商場（新翠花園商場；穿過商場可抵達港鐵柴灣站）。
升降機及扶手電梯服務

升降機牌子為乘賓及美善高（通力），扶手電梯牌子為迅達集團及富士達。
鄰近建築物

環翠邨
柴灣市政大廈
永利中心（經柴灣道迴旋處行人天橋）
宏德居
樂軒臺
漁灣邨
新翠花園（設有新翠商場）（經迴旋處行人天橋）
柴灣站（經迴旋處行人天橋及新翠商場）
柴灣工廠邨大廈（經迴旋處行人天橋及新翠商場）
青年廣場（經迴旋處行人天橋）
柴灣戲院大廈
興華邨、興華廣場
柴灣歌連臣角墳場