黃玉娟
配音作品 > 電影

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1990 | 賭聖 | 六姑 | 盧宛茵 | 公映版本 |
| 1991 | 賭霸 | 六姑 撈女萍 | 盧宛茵 吳君如 | 公映版本 |
| 1991 | 與龍共舞 | 鞏黛娜 | 翁虹 | 公映版本 |
| 1991 | 夜生活女王霞姐傳奇 | 寶珊 Linda | 大友梨奈（日语：） 陳寶蓮 | 公映版本 |
| 1992 | 92黑玫瑰對黑玫瑰 | Apple 十三姨 | 孫名翠 方萍 | 公映版本 |
| 1992 | 美国之旅 | 肥女人 酒吧女人 | Billi Gordon Carla Earle | ATV版本 |
| 1993 | 沉默的羔羊 | Clarice Starling | 茱迪·科士打 | ATV版本 |
| 1993 | 千面天王 | 阿信 | 邱淑貞 | 公映版本 |
| 1993 | 追男仔 | 程小東 | 林青霞 | 公映版本 |
| 1993 | 新仙鶴神針 | 白雲飛 | 梅艷芳 | 公映版本 |
| 1993 | 人肉天婦羅 | 錢玉荷 | 符鈺晶 | 公映版本 |
| 1994 | 倫文敘老點柳先開 | 程晴 | 周慧敏 | 公映版本 |
| 1995 | 仙樂飄飄處處聞 | Abbess 費特列 姜達 | 佩吉·伍德 Nicholas Hammond Duane Chase | 國際台重配版 |
| 1995 | 生死戀 | 蘇珊 | Jorja Curtright | 亞視 |
| 1999 | 太陽神13號 | Marilyn Gerlach Lovell | Kathleen Quinlan |  |
| 2005 | 地球再發育 | 黎愛莉 | 茱莉安·摩亞 |  |
| 2006 | 辣手刑警 | 泰莉 | Lanette Ware（英语：） |  |
| 2006 | 豬兜有情人 | 珍兒 | Susan Ward（英语：） |  |
| 2006 | 情书 | 濱口老師 | 中村久美（日语：） |  |
| 2006 | 罪惡城 | 雪莉 | 布坦妮·梅菲 |  |
| 2006 | 驚兆 | 嘉蓮 | 切利·瓊斯 |  |
| 2006 | 飛龍再生 | 華莎露 | 鍾麗緹 |  |
| 2007 | 10天戀愛有限期 | 郭珍妮 | Annie Parisse（英语：） |  |
| 2007 | 小飛俠前傳之魔幻童心 | 瑪莉·巴里 | 朗妲·米契 |  |
| 2007 | 敵對邊緣 | 傅小西 | Gabriel Thomson |  |
| 2007 | 刀槍不入一僧侶 | 蓮娜 | Victoria Smurfit（英语：） |  |
| 2007 | 諜戰 | 侯莉莎 | 嘉芙蓮·麥高瑪 |  |
| 2007 | 變形俠醫 | 白伊迪 | Cara Buono（英语：） |  |
| 2007 | 真的戀愛了 | 莎拉 | 羅娜·蓮妮 |  |
| 2007 | 史密夫決戰史密妻 | Julie | Stephanie March（英语：） |  |
| 2008 | 貼身情人（英语：） | 關祖恩 | Alicia Witt（英语：） |  |
| 2008 | 亂世情天 | 文雅黛 | 妮歌·潔曼 |  |
| 2008 | 致命報酬 | 傅麗楚 | 奧瑪·花曼 |  |
| 2008 | 異獸戰 | 胡莉絲 | Sanaa Lathan（英语：） |  |
| 2008 | 捉迷藏 | 嘉芙 | 芳姬·詹森 |  |
| 2008 | 變種特攻：兩極爭霸 | 暴風女神（安露） | 荷爾·芭莉 |  |
| 2008 | 極地雪犬 | 姬蒂 | 穆恩·布拉得古德 |  |
| 2009 | 擊情 | 瑪姬 | 希拉里·史旺 |  |
| 2009 | 高凶三萬尺 | Mrs. Loud | Mary Gallagher（英语：） |  |
| 2009 | 雨夜閃靈（英语：） | 韋迪妮 | 珍妮佛·康納莉 |  |
| 2009 | 湊仔型警 | 裴祖麗 | Faith Ford（英语：） |  |
| 2009 | 天域戰士 | 子琦／姬拉 | Alexa Davalos |  |
| 2009 | 蜂蜜與四葉草 | 原田理花 | 西田尚美 |  |
| 2009 | 穿PRADA的惡魔 | 查艾敏 | 艾美莉·賓特 |  |
| 2010 | 藝伎回憶錄 | 小百合（老年） | N/A | 只有聲音演出 |
| 2010 | 走佬俏公主2：及時嫁到（英语：） | 高莎朗 | Kathleen Marshall（英语：） |  |
| 2010 | 鬼太郎 | 天狐 | 小雪 |  |
| 2010 | 聯合93 | 溫依善 | Chloe Sirene（英语：） |  |
| 2010 | 命運自選台 | 珍妮 | 詹妮佛·庫里奇 |  |
| 2010 | 叛譯者 | 杜蒂·活斯 | 凯瑟琳·基纳 |  |
| 2010 | 亞歷山大帝 | 奧林匹亞絲 | 安祖蓮娜·祖莉 |  |
| 2011 | 喇叭書院 | 木下美保 | 中澤夏樹（日语：） |  |
| 2011 | 超女．強勢回歸（英语：） | 莊珍珍 | 奧瑪·花曼 |  |
| 2011 | 27宜嫁 | 嘉茜 | Judy Greer（英语：） |  |
| 2011 | 魔法保姆麥菲 | 白太太 | 伊美黛·史道頓 |  |
| 2011 | 傲慢與偏見 | 珍美·白內特 | 羅莎蒙·派克 |  |
| 2011 | 愛與淚相隨 | 新垣光江 | 小泉今日子 |  |
| 2011 | 狂野極速：飄移東京 | 包小姐 | Lynda Boyd（英语：） |  |
| 2011 | 史柏力魔怪書 | 謝利·基斯 | 費迪·夏摩亞 |  |
| 2011 | 鐵甲奇俠 | Zorianna Kit（英语：） | 本人 |  |
| 2011 | 異獸戰2 | 嘉莉 | 玲子·艾爾斯沃斯 |  |
| 2011 | 色慾都市 | 何美藍 | 辛西雅·尼克森 |  |
| 2011 | 楊門女將之軍令如山 | 佘太君 | 鄭佩佩 | 公映版本 |
| 2011 | 開心直航 | 山崎麗子 | 寺島忍 |  |
| 2012 | 聖訴 | 艾修女 | 梅麗·史翠普 |  |
| 2012 | 媽媽咪呀 | 唐娜 | 梅麗·史翠普 |  |
| 2012 | 迫上斷背山 | 麥雅莉 | 謝茜嘉·比爾 |  |
| 2012 | 奇幻逆緣 | 嘉露 | Julia Ormond |  |
| 2012 | 愛在你左右 | 喬安妮修女 | 切利·瓊斯 |  |
| 2012 | 青春高校：回到17歲 | 思嘉 | 莱斯利·曼恩 |  |
| 2012 | 翻生侏羅館2 | 艾美麗雅·埃爾哈特 | 愛美·雅當絲 |  |
| 2012 | 翻滾吧！阿信 | 林育信（少年） | 李翌辰 |  |
| 2012 | 天堂之吻 | 早坂卓 |  |  |
| 2012 | 殺神特工 | 火狐 | 安祖蓮娜·祖莉 |  |
| 2012 | 愛麗絲夢遊仙境 | 紅女王 | 海倫娜·寶咸·卡達 |  |
| 2012 | 人鬼情未了 | 星野七海 | 松嶋菜菜子 |  |
| 2012 | 2012末日預言 | 韋露娜 | 譚蒂·紐頓 |  |
| 2013 | 新娘愛鬥大 | 愛瑪母親 | Kelly Coffield Park（英语：） |  |
| 2013 | 緣滿情人節 | Kate Hazeltine | 茱莉亞·羅拔絲 |  |
| 2013 | 最佳情．敵（英语：） | 施嘉兒 | 茱莉亞·羅拔絲 |  |
| 2013 | 偽能叛變 | 裴珍妮 | 朗妲·米契 |  |
| 2013 | 茱莉對茱莉亞－隔代廚神 | 茱莉亞·查特 | 梅麗·史翠普 |  |
| 2013 | 小人國大歷險 | 瑪莉公主 | 艾美莉·賓特 |  |
| 2013 | 反斗小尼哥（英语：） | 尼哥的母親 | Valérie Lemercier（英语：） |  |
| 2013 | 忍者亂太郎 | 豬名寺亂太郎 | 加藤清史郎 |  |
| 2013 | 螢之光：羅馬嫁期 | 山田早智子 | 板谷由夏 |  |
| 2013 | 我女友见到鬼 | 惟真 | 李美度 |  |
| 2013 | 波西傑克森：神火之賊 | 美杜莎 | 奧瑪·花曼 |  |
| 2013 | 叛諜狂花 | 伊芙·莎特／契哥夫 | 安祖蓮娜·祖莉 |  |
| 2013 | 羅馬浴場 | 莉維亞 |  |  |
| 2013 | 機密邂逅 | 伊莉·雲 | 安祖蓮娜·祖莉 |  |
| 2013 | 色慾都市2 | 何美藍 | 辛西雅·尼克森 |  |
| 2013 |  | 郭摩兒 | 瑪莉安·歌迪雅 |  |
| 2014 | 留給最愛的情書 | 簡荷莉 | 希拉莉·絲韻 |  |
| 2014 | CIA光碟離奇失竊案 | 范珊迪 | Elizabeth Marvel（英语：） |  |
| 2014 | 陽光姊妹淘 | 任奈美（中年） | 柳好貞 |  |
| 2014 | 忍者亂太郎暑假作業大作戰（日语：） | 豬名寺亂太郎 | 加藤清史郎 |  |
| 2014 | 生化危機 戰神再生 | 韋芝蓮 | 席安娜·蓋蘿莉 | 接替陸惠玲 |
| 2015 | 來佬奇緣 | 拉拉／莎莉娜 | María Canals Barrera（英语：） |  |
| 2015 | 愛情戀上癮 | 仙蒂 | 茱蒂·葛瑞兒 |  |
| 2015 | 皇上無話兒 | 伊麗莎白·鮑斯-萊昂 | 海倫娜·寶咸·卡達 |  |
| 2015 | 俠盜·驕雄 | 阿基坦的埃莉諾 | 艾琳·阿特金斯 |  |
| 2015 | 狼少年之戀 | 恩珠的母親 | 張書伊 |  |
| 2015 | 失戀33天 | CICI | 葉倩雲 |  |
| 2015 | 太陽照常升起 | 林大夫 | 陳沖 |  |
| 2015 | 北京遇上西雅圖 | 黃太 | 金燕玲 |  |
| 2015 | 讓子彈飛 | 縣長夫人 | 劉嘉玲 |  |
| 2016 | 戇爸的禮物 | 民煥的妻子 | 李勝延 |  |
| 2017 | 吉星廚神 | 李茱莉 | 楊紫瓊 |  |
| 2017 | 最愛 | 糧房嬸 | 蔣雯麗 |  |
| 2017 | 爸媽不在家 | 泰莉 | Angeli Bayani |  |
| 2017 | 唐山大地震 | 董桂蘭 | 陳瑾 |  |
| 2017 | 痞子英雄之全面開戰 | 沈春華 | 本人 |  |
| 2017 | 我的少女時代 | 陳老師 | 曲家瑞 |  |
| 2017 | 太平輪：亂世浮生 | 顧太太 | 俞飛鴻 |  |
| 2017 | 太平輪：驚濤摯愛 | 顧太太 | 俞飛鴻 |  |
| 2017 | 銀之匙 | 八軒美沙子 | 安澤千草（日语：） |  |
| 2019 | 型人狗仔隊 | 橫川定子 | 吉田羊 |  |
| 2019 | 奇蹟補習社 | 工藤明里 | 吉田羊 |  |
| 2020 | 因為我愛你 | 金茉熙的母親 |  | 退休後才於J2播出 |