stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
金敏書
參考資料

↑  . 동아닷컴.   [2023-01-10]. （原始内容存档于2023-01-10）.
↑  김명미. . 뉴스엔. 2023-05-02  [2023-05-02]. （原始内容存档于2023-05-07） （韩语）.
↑  김명미. . 뉴시스. 2024-10-10  [2024-10-10] （韩语）.
↑  김상민. . 서울경제. 2017-11-16  [2022-07-26]. （原始内容存档于2022-07-26） （韩语）.
↑  유병철. . 한국경제TV. 2018-02-23  [2022-07-26]. （原始内容存档于2022-07-26） （韩语）.
↑  . 2015年8月19日 (2015-08-19)  [2018-08-15]. （原始内容存档于2017-08-14） （韩语）.  请检查|date=中的日期值 (帮助)
↑  . 2015年10月23日 (2015-10-23)  [2018-08-15]. （原始内容存档于2017-08-14） （韩语）.  请检查|date=中的日期值 (帮助)
↑  . 2016年5月27日 (2016-05-27)  [2018-08-15]. （原始内容存档于2018-08-19） （韩语）.  请检查|date=中的日期值 (帮助)
↑  . 2016年6月3日 (2016-06-03)  [2018-08-19]. （原始内容存档于2019-07-01） （韩语）.  请检查|date=中的日期值 (帮助)
↑  . 2016年10月17日 (2016-10-17)  [2018-08-19]. （原始内容存档于2018-08-19） （韩语）.  请检查|date=中的日期值 (帮助)
↑  .   [2018-08-15]. （原始内容存档于2018-03-08） （中文）.
↑  . SoundCloud.   [2021-12-24]. （原始内容存档于2021-12-28）.
↑  . 2018年2月23日 (2018-02-23)  [2018-08-15]. （原始内容存档于2018-08-15） （韩语）.  请检查|date=中的日期值 (帮助)
↑  . iTunes.   [2018-08-15]. （原始内容存档于2018-08-15）.
↑  . iTunes.   [2018-08-15]. （原始内容存档于2018-08-15）.
↑  . 2018年1月23日 (2018-01-23)  [2018-08-19]. （原始内容存档于2018-09-27） （中文）.  请检查|date=中的日期值 (帮助)
↑  . HKAMF.   [2018-08-19]. （原始内容存档于2018-08-19） （中文）.
外部連結

金敏書的Facebook專頁
金敏書的Instagram帳戶
YouTube上的金敏書頻道
官方網站 （页面存档备份，存于）
Mystic Story Naver Post （页面存档备份，存于）
|   |
| --- | --- |
国际:  ISNI  VIAF 
各地:  韩国 
艺术家:  MusicBrainz 2
高孝珩

高孝珩（6世紀—577年），勃海郡蓨县（今河北省景縣）人，追尊齊神武帝高歡之孙，追尊齐文襄帝高澄第二子。封廣寧王，歷位司州牧、尚書令、錄尚書、司空、司徒、大將軍、大司馬。
生平

高孝珩愛賞人物，學涉經史，好綴文，有伎藝。曾經於廳事壁自畫一蒼鷹，看見的人皆以為是真的，又作朝士圖，亦為當時之妙絕。
當後主高緯自晉州兵敗投奔鄴時，詔王公議於含光殿。高孝珩以大敵既深，事藉機變。建議使任城王高湝領幽州道兵入土門，揚聲攻打贈州；獨孤永業領洛州兵赴潼關，揚聲攻打長安；高孝珩本人請領京畿兵出滏口，鼓行逆戰。敵軍聞南北有兵，自然潰散。又請出宮人珍寶賜將士，但是高緯不能用。幼主高恆即位，以高孝珩為太宰。
高孝珩與呼延族、莫多婁敬顯、尉相願同謀，當時是正月五日，高孝珩定計於千秋門斬高阿那肱，尉相願在內以禁兵呼應，呼延族與莫多婁敬顯自遊豫園勒兵而出，立高孝珩为帝。既而高阿那肱從別宅取便路入宮，事敗不果。高孝珩乃求出師拒西軍，謂高阿那肱、韓長鸞、陳德信等云：「朝廷不賜遣擊賊，豈不畏孝珩反耶？孝珩破宇文邕，遂至長安，反時何與國家事。以今日之急，猶作如此猜疑。」高、韓恐其生變，調高孝珩出為滄州刺史。
至滄州，以五千人會任城王高湝於信都，共為匡復計謀。北周齊王宇文憲來攻伐，兵弱而不能敵北周軍。高孝珩怒曰：「由高阿那肱小人，吾道窮矣！」
齊叛臣乞扶令和以桕刺高孝珩墜馬，家奴白澤以身扞之，高孝珩猶傷數處，遂被虜。齊王宇文憲問高孝珩齊亡的因由，高孝珩自陳國難，辭淚俱下，俯仰有節。宇文憲為之改容，親為洗創傅藥，禮遇甚厚。高孝珩獨自歎曰：「李穆叔言齊氏二十八年，今果然矣。自神武皇帝以外，吾諸父兄弟無一人得至四十者，命也。嗣君無獨見之明，宰相非柱石之寄，恨不得握兵符，受釜鉞，展我心力耳。」
至長安，依例授開府、縣侯。北周武帝宇文邕在雲陽，宴請北齊君臣，自彈胡琵琶，命令高孝珩吹笛。高孝珩推辭曰：「亡國之音，不足聽也。」武帝執意命之，舉笛裁至高孝珩口，高孝珩淚下嗚咽，周武帝乃止。其年十月，重病時奏請歸葬山東，周武帝恩准。死後令還葬鄴。
参考资料

《北齊書》
《北史》
↑  《北齊書補·廢帝紀》：〔乾明元年三月〕壬申，封文襄第二字孝珩爲廣甯王，第三子長恭爲蘭陵王。
↑  《北齊書補·後主紀》：〔天統四年〕三月乙巳，太上皇帝詔以司徒、東平王儼為大將軍，南陽王綽為司徒，開府儀同三司徐顯秀為司空，開府儀同三司、廣甯王孝珩為尚書令。……冬十月辛巳，以尚書令、廣甯王孝珩為錄尚書
↑  《北齊書補·後主紀》：〔武平元年〕夏六月乙酉，以廣甯王孝珩為司空。……冬十月辛巳，以司空、廣甯王孝珩為司徒
↑  《北齊書補·後主紀》：〔武平二年十一月〕丙寅，以徐州行臺、廣寧王孝珩錄尚書事。庚午，以錄尚書事、廣寧王孝珩為司徒。
↑  《北齊書補·後主紀》：〔武平三年〕八月庚寅，廢皇后斛律氏為庶人。乙太宰、任城王湝為右丞相，太師、馮翊王潤為太尉，蘭陵王長恭為大司馬，廣甯王孝珩為大將軍
百人町

35°42′08″N 139°41′55″E﻿ / ﻿35.702222°N 139.698611°E﻿ / 35.702222; 139.698611
| 百人町 |
| --- | --- |
町
社會保險中央總合病院
百人町
坐标：35°42′16″N 139°41′57″E﻿ / ﻿35.704547°N 139.699039°E﻿ / 35.704547; 139.699039
國家:  日本
都道府縣:  東京都
特別區:  新宿區
人口（2014年（平成22年）8月1日）
 • 總計: 17,886人
时区: JST（UTC+9）
郵遞區號: 169-0073
百人町（日语：／ Hyakuninchō */?）是東京都新宿區的町名。設置百人町一丁目至百人町四丁目。郵遞區號是169-0073。
地理

江戶時代以來是杜鵑花的名所，但是，1903年日比谷公園開設，杜鵑花被轉賣到公園以後，開始宅地化。
歷史

現在的百人町3・4丁目和大久保3丁目到終戰為止多是陸軍設施、隣接的戶山是陸軍的演習場・戶山原。終戰後的1945年～1946年，住宅營團建設百人町越冬住宅450戶，在戶山原建設集合住宅團地，一體住宅地化。2000年代初期以降，韓國街化，職安通、大久保通沿線有許多韓國・朝鮮系商店。
歷史 > 地名由來

百人町的地名由來是此地有內藤清成率領的伊賀組百人鐵砲隊的屋敷。
歷史 > 沿革

1889年5月1日 - 市制町村制施行，合併南豐島郡大久保百人町・東大久保村・西大久保村為大久保村。
1895年5月5日 - 大久保車站開業。
1896年4月1日 - 變更成豐多摩郡。
1912年12月1日 - 大久保村町制施行
1914年11月15日 - 新大久保車站開業。
1932年10月1日 - 大久保町編入東京市，屬淀橋區。
1950年 - LOTTE新宿工場竣工。
1952年3月25日 - 西武鐵道高田馬場車站 - 西武新宿車站間開業。西武新宿線通過百人町，但是未開設車站。
歷史 > 町名變遷

| 實施後 | 實施年月日 | 實施前 |
| --- | --- | --- |
| 百人町一丁目 | 1971年6月1日 | 百人町二丁目（全部） |
| 百人町二丁目 | 1971年6月1日 | 百人町三丁目（全部） |
| 百人町三丁目 | 1971年6月1日 | 百人町四丁目、戶塚町四丁目 |
| 百人町四丁目 | 1975年6月1日 | 戶塚町三丁目、戶塚町四丁目 |
設施

新宿消防署
新宿區立戶山小學校
新宿區立西戶山小學校
新宿區立新宿西戶山中學校
東京グローブ座
黑澤樂器店本社
全日本建設交運一般勞働組合本部
東京無線協同組合本部
日本相撲連盟本部
社會保險中央總合病院
俳句文學館
LOTTE新宿工場
運動會館
グレッグ外語專門學校新宿校
東京マルチメディア專門學校
日本電子專門學校
皆中稻荷神社
西戶山公園野球場
ミッドリーム日本語學校
新宿ホワイトハウス
企業

フランスベッドホールディングス
龍生堂本店
圖像

新大久保車站
大久保車站
以百人町為舞台的作品

超人力霸王雷歐（第1・2話）
忘不了你（新大久保・日韓合同作品）
不夜城 (小說)
御伽草子 (動畫)
關連項目

韓國街
外部連結

新宿區役所 （页面存档备份，存于）
|  论 编 新宿區町名 |
| --- | --- |
四谷地域（日语：）: 愛住町 | 荒木町 | 霞丘町 | 四谷坂町 | 左門町 | 三榮町 | 信濃町 | 須賀町 | 大京町 | 內藤町 | 舟町 | 四谷本鹽町 | 南元町 | 四谷 | 若葉 | 歌舞伎町* | 新宿*
牛込地域: 赤城下町 | 赤城元町 | 揚場町 | 市谷加賀町 | 市谷甲良町 | 市谷砂土原町 | 市谷左內町 | 市谷台町 | 市谷鷹匠町 | 市谷田町 | 市谷長延寺町 | 市谷仲之町 | 市谷八幡町 | 市谷船河原町 | 市谷本村町 | 市谷藥王寺町 | 市谷柳町 | 市谷山伏町 | 岩戶町 | 榎町 | 改代町 | 神樂河岸 | 神樂坂 | 片町 | 河田町 | 喜久井町 | 北町 | 北山伏町 | 細工町 | 下宮比町 | 白銀町 | 新小川町 | 水道町 | 住吉町 | 簞笥町 | 築地町 | 津久戶町 | 筑土八幡町 | 天神町 | 富久町 | 中里町 | 中町 | 納戶町 | 西五軒町 | 二十騎町 | 馬場下町 | 拂方町 | 原町 | 東榎町 | 東五軒町 | 袋町 | 辯天町 | 南榎町 | 南町 | 南山伏町 | 山吹町 | 矢來町 | 橫寺町 | 若松町 | 若宮町 | 早稻田町 | 早稻田鶴卷町 | 早稻田南町 | 戶山* | 西早稻田* | 余丁町*
淀橋地域（日语：）: 大久保 | 上落合 | 北新宿 | 下落合 | 高田馬場 | 戶塚町 | 中井 | 中落合 | 西落合 | 西新宿 | 百人町 | 歌舞伎町* | 新宿* | 戶山* | 西早稻田* | 余丁町*
* 部分地區
大久保站北口附近的百人鐵砲隊壁画
多布斯诉杰克逊妇女健康组织案

多布斯诉杰克逊妇女健康组织案（）是一起美国最高法院案件，针对2018年密西西比州禁止在怀孕15週后进行堕胎手术的法律的合宪性问题进行裁决。下级法院在临时禁止令中裁定阻止该法律的执行，理由是该法律违反了在计划生育联合会诉凯西案中所确立的允许女性在怀孕前24週自由选择堕胎的权利。该案的口头辩论于2021年12月举行。
2022年5月2日，最高法院的最终裁决公布前，《政客》杂志公开了一份泄露的意见草案，该草案由大法官塞缪尔·阿利托撰写，依内文推断是该案的多数方意见。它将推翻罗诉韦德案和计划生育联合会诉凯西案的先例，引用美国宪法第十修正案允许各州自行决定堕胎是否合法。
2022年6月24日，美国最高法院以6-3的裁决推翻下级法院的裁决。多数意见指出，堕胎不是一项宪法权利，此案推翻了罗诉韦德案和计划生育联合会诉凯西案，并且各州在规范堕胎方面应该有自由裁量权。由大法官塞缪尔·阿利托撰写的多数意见与泄露的草案基本相似。
背景

1973年，最高法院在具有里程碑意义的罗诉韦德案（Roe v. Wade, 410 US 113 (1973) ）中裁定，女性在怀孕的前三个月内享有不受州法干预、可以自行选择堕胎与否的宪法权利。在将近二十年后的1992年，最高法院在同样意义深远的计划生育联合会诉凯西案（Planned Parenthood v. Casey, 505 US 833 (1992)）中再次确认了女性的堕胎权，但取消了罗案中确立的妊娠期框架，转而采用胎儿存活能力作为标准（这通常是指怀孕24週后，这时胎儿具有了能在子宫外存活的能力）。凯西案裁定，在胎儿有存活能力之前就对堕胎进行限制的州法律，给寻求堕胎的女性施加了“过分负担”，侵犯了女性依照宪法第十四修正案应享有的正当程序权，因而此类法律是违宪的。最高法院还裁定，此项权利不是绝对的，必须与该州可能存在的其他因素综合考量，例如随着科学技术进步，胎儿拥有存活能力的时机可能会变得更早。
从凯西案之后，一些州开始试图通过州法进一步缩减凯西案定下的24週标准。这些法律中的大多数都因为过分限制女性权益而被法院推翻。
在2020年之前，尽管最高法院由5-4的保守派多数控制，但首席大法官罗伯茨强调尊重判決先例，使得任何试图推翻罗案的尝试都无功而返。2020年10月，在最高法院大法官露丝·巴德·金斯伯格去世、艾米·科尼·巴雷特被任命为她的继任者后，共和党执政州推动进一步限制堕胎法案的动力越来越大。尽管金斯伯格在过去的大多数最高法院堕胎权案件中都站在多数方一边阻止更严格的堕胎法案施行，但取代她的巴雷特被认为持有反堕胎观点，她曾在发表法律评论中称堕胎“一直都是不道德的”。她的上任使得最高法院在堕胎权方面的意识形态构成发生转变，为推翻罗诉韦德案先例创造了条件。截至本案于2021年5月由最高法院同意开始审议之时，至少有22个共和党控制的州已经通过或正在通过更严格的反堕胎法案，这些法案通过的目的就是为了招致诉讼，并借此契机让最高法院有理由重新审议罗诉韦德案。大多数此类法律已被法院禁止执行，但如果罗诉韦德案被推翻则可开始执行。
下级法院

2018年3月，密西西比州通过了《胎龄法案》，禁止在怀孕15週后进行任何堕胎手术，除非是医疗紧急情况或严重胎儿异常等情况，但例外情况不包括强奸或乱伦。州长菲尔·布莱恩特签署了该法案，他表示：“我致力于让密西西比州成为美国对未出生婴儿来讲最安全的地方，这项法案将帮助我们实现这一目标。”他进一步表示：“我们或许会在大约半小时后被起诉，这对我来说并没什么。这是值得为之奋斗的事业。”
在法案通过的一天之内，该州仅存的堕胎诊所傑克森女性健康組織（英语：）起诉该州，质疑该法案的合宪性。生殖权利中心为诊所的法律辩护提供支持。此案由美国密西西比州南区地方法院的卡尔顿·W·里夫斯法官审理。2018年11月，里夫斯在判决中支持该诊所的主张，并对州政府下达禁令，禁止他们执行该法案。里夫斯表示，根据胎儿在23至24週之间开始具有生存能力的证据，密西西比州“并没有提供合理有力的反证，以证明州政府禁止在生存能力期之前进行堕胎的法案是正当的”。该州向第五巡回上诉法院提出复审，但上诉法院于2019年12月以3-0的决定维持了里夫斯的裁决。第五巡回法院高级巡回法官帕特里克·希金博瑟姆在他的意见中指出，维持罗诉韦德案的判决，“各州可以在生存能力期之前立法规范堕胎程序，只要这一限制不对女性的权利施加过分负担，但州法不可禁止堕胎。”该州要求进行全院庭审的请求被拒绝。
2020年2月，在维持对《胎龄法案》禁令的裁决几个月后，第五巡回法院在另一项上诉法庭意见中还维持了针对密西西比州另一部堕胎法案的禁令，该法旨在阻止在胎儿检测到心跳后进行堕胎，这可能是怀孕后的6到12週，因此也被称为心跳法案。这一禁令也是由里夫斯法官于2019年5月发布的。第五巡回法院的说理与禁止《胎龄法案》时类似：虽然胎儿心跳确实可以在怀孕后六週发生，但这仍然远在胎儿被认为具有生存能力之前。巡回法院的意见写道：“如果在15週后禁止堕胎是违宪的，那么在更早的时期禁止堕胎也是违宪的”。
最高法院

密西西比州于2020年6月就第五巡回法院的二审判决向最高法院提出上诉。最高法院于2021年5月17日接受了上诉，但将案件限制在一个问题上：“是否所有在生存能力期之前对选择性堕胎的禁令都是违宪的”。
此案于2021年12月1日开庭审理。有最高法院的观察家表示，根据对各位大法官提问的分析，法院的六名保守派成员可能会支持维持密西西比州的法律，尽管首席大法官约翰·罗伯茨似乎希望找到一个既可以支持罗诉韦德案和计划生育联合会诉凯西案基本原则，又同时赋予各州最早可以在怀孕15週时开始限制堕胎权的方案。而根据这些观察，其他保守派大法官似乎准备直接推翻罗案和凯西案的先例。最终判决结果预计将于2022年6月底或7月初公布。
最高法院 > 泄露的意见草案

2022年5月2日，《政客》杂志公开了一份由大法官塞缪尔·阿利托撰写的多数意见的初稿，《政客》称其真实性已得到证实。该草案已于2022年2月在法院内部流通，据报道得到托马斯、戈萨奇、卡瓦诺和巴雷特四人的支持，这将使其成为5-4的多数意见。根据CNN的报道，首席大法官罗伯茨投票“维持密西西比州禁止15週后进行堕胎的法律”但是“并不希望完全推翻罗诉韦德案的先例”。
如果该意见草案成为最终的多数意见判决，罗诉韦德案和计划生育联合会诉凯西案先例将被推翻。阿利托的草案中称罗案的决定“从一开始就犯下了严重错误”，因为堕胎权并不是在宪法中明文保护的权利，所以各州有权决定是限制还是保护堕胎权。最高法院在案件尚在审议中出现泄密的情况很少见，而实际的意见草案被泄露则是史无前例的。
在次日发表的声明中，最高法院证实了泄露草案的真实性，并发布新闻稿称，“虽然昨天报道中描述的文件是真实的，但它并不代表法院的决定或任何成员在此案中的最终立场。”首席大法官罗伯茨表示，他已经责令最高法院法警警长对此次泄密事件展开调查，并表示“此背信弃义之事乃意图削弱最高法院运作之婞亮，其阴谋不会得逞”。
最高法院 > 泄露的意见草案 > 反应

在泄漏报道之后几小时内，支持和反对堕胎权的抗议示威者聚集在华盛顿特区最高法院大楼外。公众对于草案的反应给习惯于隔绝外界影响的最高法院施加了史无前例的压力。草案撰写人阿利托取消了原定在5月5日出席的美国联邦第五巡回上诉法院法律会议，但发言人并未证实此次取消行程是否和泄密事件有关。
这一泄密事件让包括总统乔·拜登在内的民主党人和支持堕胎权益的运动人士重新开始呼吁参议院在多布斯案判决公布之前通过《妇女健康保护法案》，该法案之前已由众议院通过，意图以立法形式保护罗案中确立的女性权益。拜登谴责泄漏的意见草案内容，认为其是“激进的”，并表示如此发展则同性婚姻和避孕措施可能都有被取缔的危险。
共和党人则迅速开始谴责泄密行为，并要求最高法院协同司法部和其下属的联邦调查局，对此次事件展开调查。众议院共和党领导人发表联合声明，声称此次泄密事件“是明显协调好的阴谋行为，意图恐吓和阻碍大法官们行使职权”。
影响

在艾米·科尼·巴雷特取代已故的露丝·巴德·金斯伯格之後，最高法院形成6-3保守派绝对多数后的首个堕胎权案件，多布斯案已经引起足够的社会关注。但在2021年9月1日德克萨斯州心跳法案开始执行，且最高法院拒绝在全体妇女健康诉杰克逊和合众国诉德克萨斯州两案审议期间阻止该法实行后，多布斯案得到更多关注。德克萨斯州心跳法案规定在胎儿有心跳迹象（通常在怀孕六週后开始）后实施堕胎是非法的；为了绕过罗诉韦德案的判决，该法律不是由州政府来执行的，而是赋予任何公民在州法院起诉任何协助或帮助实施此类堕胎行为人的权利。这两个案件的口头辩论均在2021年11月1日进行，有最高法院的观察人士表示，法院在这两个案件中更专注于原告的起诉资格问题，而不是直面堕胎问题。德克萨斯州的法律极具争议性，因此多布斯案也收到了许多追加的意见书，大多数支持堕胎诊所的立场。截至2021年9月中旬，多布斯案共收到超过1125份法庭之友意见书，并且在口头辩论之前又收到140多份法庭之友意见书，接近2015年奥贝格费尔诉霍奇斯案时创下的记录。
另外，佐治亚州在2019年通过的众议院第481号法案禁止在怀孕六週后堕胎。2019年10月美国佐治亚州北区地方法院以罗诉韦德案的先例裁决该法案违宪。该州向第十一巡回上诉法院提出重申，但由于多布斯案定于2021年12月开始审理，巡回法院发布暂停复审令，等待最高法院对多布斯案作出裁决。
若阿利托的草案被最高法院照单全收、罗诉韦德案先例被推翻，包括阿肯色州、爱达荷州、肯塔基州、路易斯安那州、密西西比州、密苏里州、北达科他州、俄克拉荷马州、南达科他州、田纳西州、德克萨斯州、犹他州、怀俄明州等13个州在内，其已通过自动触发法律会立刻禁止堕胎。伊利诺伊州之前曾有过类似的自动触发法案（于1975年通过），但是已经在2017年被废止。另外还有9个州，包括阿拉巴马州、亚利桑那州、密歇根州、西弗吉尼亚州、威斯康星州，以及之前已经提到的阿肯色州、密西西比州、俄克拉荷马州和德克萨斯州，它们的州法典中仍留存有在罗诉韦德案判决之前就已存在但无法执行的堕胎禁令。这些法律在罗案被推翻后亦可立即开始执行。
民意调查 > 美国哥伦比亚广播公司

2022年6月，在美国最高法院宣布裁决后，美国哥伦比亚广播公司对近1600名美国人就此案裁决展开了民意调查。其结果显示不赞成该裁决与赞成该裁决的比例为59:41，在女性群体中这一比例为67:33；认为此案使美国倒退与进步的占比分别为52%和31%，就此裁决对女性的影响，56%的人认为更糟糕，16%的人认为更美好，28%的人认为并无不同。CBS表示美国民众的各个群体就此裁决的态度显示，大多数温和派和九成的自由派不赞成；三分之二的西班牙裔美国人不赞成，四分之三的美国黑人和過半的美国白人不赞成此裁决。
金雲翹傳

| 金雲翹傳 |
| --- | --- |
《金云翘传》的封面。
原名: ／
作者: 阮攸
类型: 诗歌
语言: 越南语
發行
出版時間: 1820年 
《金雲翹傳》是越南国民文学長編叙事詩。是18世紀到19世紀間，詩人阮攸根據中国明末清初青心才人原著小說《金雲翹》用本民族文字喃字寫成的3254行敍事詩。越南通稱《翹傳》（越南语：／）或《斷腸新聲》（／）。
故事概要

故事发生在明朝嘉靖年间的开封。
女主角王翠翹（越南语：）遇到她弟弟的朋友金重（越南语：），并答应嫁给他。可是不幸降临到王家之上。她的家人被一个丝绸商人陷害，所有的财富都被政府没收，她的父亲和弟弟面临监禁。翠翹只好拜讬自己的妹妹王翠雲（越南语：），完成她与金重的婚事，自己则卖身赚钱以拯救家人，展现她不屈的孝心，却不幸遭馬監生（越南语：）和秀婆（越南语：）所害，淪落風塵。
成為青樓名妓後，翠翹因際遇遇上書生束生（越南语：）。束生以金錢贖回翠翹，欲納她為妾。但此事令束生的正室宦姐妒火中烧，暗中告诉她的心腹绑架翠翹，并强迫翠翹在她家做奴隶。束生看到翠翹成为奴隶时非常震惊，却不敢在他正室面前向她伸出手。
后来翠翹逃离了束生的宅园，偷了祭坛上一些饰品，进了佛寺，獲尼姑觉缘（越南语：）收容。可是觉缘发现翠翹身上是赃物后，就不再收容她，把她送去薄婆（越南语：）家中。觉缘以為薄婆的家中很安全，豈知薄婆也开设妓院，並骗翠翹再堕风尘。在那里，翠翹遇到了革命军的领袖徐海（越南语：），二人结婚并一起生活了五年。
徐海统治短暂的小王国。后来，翠翹被胡宗宪（越南语：）欺骗，说服她的丈夫投降，以获得大赦，最终令徐海的小王国遭入侵，徐海身亡。胡宗宪被翠翹的美貌迷住，强迫她在他的胜利宴会上表演，並强奸了她。为了避免流言蜚语，胡宗宪急忙把翠翹嫁给了一个地方官员。
翠翹身心受重創，投进钱塘江自盡。幸好觉缘再次救了她——觉缘之前在預言者三合（越南语：）处打听到翠翹的遭遇。同时，翠翹的未婚夫金重当上了官，正在为翠翹的父母提供住处，金重一直寻找翠翹，最终发现她在尼姑处。
在辛酸奔走流亡15年后，翠翹终于与她的未婚夫、妹妹和家人团聚，从此结束了她的恶业循环。她嫁给金重，但认为自己已不再贞潔了，拒绝与他的肉体关系。
成书及传播

这部作品是根据中国明末清初「青心才人」（笔名）的才子佳人小说《金雲翹》改编。 阮攸是阮朝的文学家和高官，他将这部作品改编成一首3254行的诗，采用越南特有的六八诗体（越南语：）。 题目「金雲翹」是对三个主要人物的简称，即金重的「金」、王翠雲的「雲」和王翠翹的「翹」。当中由于王翠翹是主角，因此也簡稱作「翹传」，或突出「」（翹）字。
根据历史书《大南正編列傳》，这部作品写于阮倏出使清朝回来之后（1820年之后），但也有人说它是在他去中国之前（1814年之前）写的。 它的首次出版被认为是在1820年至1825年间。 此后，它也有喃字和越南語字母的多個版本，有不同的书题，如《金雲翹新傳》、《金雲翹新集》、《斷腸新聲》等。阮攸透过这小说来传达18世纪末越南的社会和政治动荡。
这部作品在改编时加入了越南俚语和歌曲，被认为是喃字文学的巅峰之作，在越南的学校教育中仍然被教授。一些人物的名字经常被用作原型人物的隐喻，年轻女性也被称为用这部小说来作为恋爱占卜。它在名义上和现实上都是代表着越南的、家喻戶晓的国家文学。并被翻译成多国语言。
漢喃對照

原始的《金雲翹傳》是用越南本民族的喃字與漢字混合寫成的，下表分別由喃字和現行國語字版寫成的詩文的前6行。大多越南人對這幾句很熟悉。
| 國語字 | 中文翻譯 | 漢喃（1866版） | 漢喃（1870版） | 漢喃（1871版） | 漢喃（1872版） | 漢喃（1902版） |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| -{Trăm năm, trong cõi người ta,  Chữ tài, chữ mệnh, khéo là ghét nhau.  Trải qua một cuộc bể dâu,  Những điều trông thấy mà đau đớn lòng;  Lạ gì bỉ sắc, tư phong,  Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen.}- | 生年不滿百，  才命兩相妨；  滄桑多變幻，  觸目事堪傷。  彼嗇私豐，原無足異；  紅顏天妒，事亦尋常。 | -{𤾓𢆥𥪞揆𠊛些  𡦂才𡦂命窖𱺵恄饒  𣦆戈没局𣷭橷  仍調𬖉𧡊㐌𤴬疸𢚸  𨔍之彼嗇斯豊  𡗶撑涓貝𦟐紅打㭴}- | -{𤾓𢆥𥪝𡎝𠊚些  𡦂才𡦂命窖羅恄饒  𣦰戈𱥺局𣷭橷  仍調𬂙𧡊麻𤴬疸𢚸  邏之彼嗇斯豐  𡗶撑悁貝𦟐紅打慳}- | -{𤾓𢆥𥪞𡎝𠊛些  𡨸才𡨸命窖𱺵恄饒  𱱇戈没局𣷭橷  仍調𬖉𧡊㐌𤴬疸𢚸  𨔍之彼嗇斯豊  𡗶撑涓貝𦟐紅打悭}- | -{𤾓𢆥𥪝𡎝𠊛些  𡦂才𡦂色窖𱺵󰡒僥  𱱇戈蔑局波橷  仍調𬂙𧡊㐌𤴬疸𢚸  𨔍之彼嗇斯豊  𡗶撑涓貝𦟐紅打悭}- | -{𤾓𢆥𥪞𡎝𠊛些  𫳘才𫳘命窖𱺵恄𠑬  𣦰戈𱥺局𣷭橷  仍調𬂙𧡊㐌𤴬疸𢚸  𨓐咦彼嗇斯豐  𡗶撑悁貝𦟐紅打慳}- |
《金雲翹傳》前6句錄音
參考文獻

↑  越南之声. . 2015-08-21  [2023-04-15]. （原始内容存档于2023-04-19）.
↑  . 东京外国语大学.   [2023-04-15]. （原始内容存档于2023-06-06） （日语）.
↑  . 喃遺產保存會.   [2024-12-13]. （原始内容存档于2024-12-03） （英语）.
Renowned Vietnamese Intellectuals prior to the 20th Century (essay on Nguyễn Du by the Vietnamese historian Nguyen Khac) published by The Gioi Publishers, 2004.
Dương Quảng Hàm, Việt Nam văn học sử yếu. Trung tâm học liệu xuất bản, Sài Gòn, 1968. （越南文）
Nguyễn Lộc, mục từ "Truyện Kiều" in trong Từ điển văn học (bộ mới). Nhà xuất bản Thế giới, 2004. （越南文）
Nguyễn Thạch Giang, Văn học thế kỷ 18. Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 2004. （越南文）
Thanh Lãng, Bảng lược đồ văn học Việt Nam (quyển thượng). Nhà xuất bản Trình bày, Sài Gòn, 1967. （越南文）
外部連結

Recitation of Truyện Kiều (音乐伴奏)
The Tale of Kiều in Sino-Vietnamese （页面存档备份，存于）(漢喃文扫描版)
Tale of Kiều version 1902 （页面存档备份，存于）
Complete text in proper quoc ngu text （页面存档备份，存于）
The Tale of Kieu, Vietnam's Epic National Poem
five versions of Truyện Kiều （页面存档备份，存于）
和泉 (杉並區)

| 和泉 |
| --- | --- |
町
坐标：35°40′25″N 139°39′12″E﻿ / ﻿35.673553°N 139.653342°E﻿ / 35.673553; 139.653342
國家:  日本
都道府縣:  東京都
特別區:  杉並區
人口（2013年（平成25年）10月1日）
 • 總計: 25,957人
时区: JST（UTC+9）
郵遞區號: 168-0063
和泉（日语：／ Izumi */?）是東京都杉並區的地名。已實施住居表示（日语：）。現行行政地名為和泉一丁目至四丁目。郵遞區號168-0063。
地理

位於杉並區南部，神田川流經町內。東與方南之間以環七通為界。南與世田谷區松原、世田谷區大原之間以甲州街道為界。西與永福之間以井之頭通為界。北與大宮、堀之內之間以方南通為界。
此地目前有2所小學校，1所中學校，2所私立高校（日本大學鶴丘高等學校（日语：）、專修大學附屬高等學校（日语：））。明治大學和泉校舍在西鄰的永福。
町內以住宅地為主。
歷史

江戶時代為「和泉村」。明治時代為「和田堀大字和泉」。1932年（昭和7年）杉並區成立時，同時成立現在的「和泉町」。
歷史 > 地名由來

以前此地有座「任何乾旱皆不枯竭」的泉而得名（現已乾涸）。
交通 > 鐵路

町內沒有鐵路車站，可利用京王線代田橋站、京王井之頭線永福町站、東京地下鐵丸之內線方南町站。
交通 > 道路

井之頭通
甲州街道
方南通（日语：）
環七通
此外，地域東南端的環七通與甲州街道交差點，稱為大原交差點，是交通要地。
寺社

和泉熊野神社（日语：）－擁有730年的歷史。內有德川家光種植的松樹。
貴船神社－熊野神社旁。地名便是來自此地的泉水，現已乾涸。
龍光寺
備註

↑  杉並区 区政資料 - 統計 - 人口 - 各歳別人口25年 的存檔，存档日期2013-10-22.
|  论 编 杉並區町名 |
| --- | --- |
舊杉並町（日语：）: 阿佐谷北 | 阿佐谷南 | 天沼 | 梅里 | 高圓寺北 | 高圓寺南 | 成田西 | 成田東 | 本天沼
舊和田堀町（日语：）: 和泉 | 永福 | 大宮 | 方南 | 堀之內 | 松之木 | 和田
舊井荻町（日语：）: 井草 | 今川 | 荻窪 | 上井草 | 上荻 | 清水 | 下井草 | 善福寺 | 西荻北 | 西荻南 | 南荻窪 | 桃井
舊高井戶町（日语：）: 上高井戶 | 久我山 | 下高井戶 | 松庵 | 高井戶西 | 高井戶東 | 濱田山 | 宮前
雙飛 (吳奇隆專輯)

《雙飛》是台灣歌手吳奇隆的第九張專輯，第五張國語專輯，於1994年9月12日推出。
曲目

| 曲序 | 曲目 |  | 作曲 | 编曲 | 製作人 | 备注 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 雙飛 | 李子恆 | 李子恆 | 何國杰 | 李子恆 | 第一主打 | 4:56 |
| 2. | 好想忘了愛 | 陳樂融 | 木森敏之 | 杜自持 | 李子恆 | 改編自中西保志的《君が微笑むなら》 粵語版本為《愛出個未來》 | 4:36 |
| 3. | 野火 | 熊儒賢 | 羅以 | 金培達 | 李子恆 | 粵語原曲為《是我惹的禍》 | 4:36 |
| 4. | 像從前一樣 | 姚若龍 | 王傑 | Belinda Foo | 李子恆 |   | 4:17 |
| 5. | 梁祝（國語） | 黃霑 | 何占豪 陳鋼 | 雷頌德 | 雷頌德 黃霑 | 第二主打 電影《梁祝》國語版主題曲 | 4:02 |
| 6. | 飆 | 劉虞瑞 | 陳大力 陳秀男 | Tim Heintz | 李子恆 | 第三主打 | 3:26 |
| 7. | 銀河 | 李子恆 | 李子恆 | Belinda Foo | 李子恆 | 粵語版本為《驟雨》 | 4:25 |
| 8. | 走在風雨中 | 任志剛 | 任志剛 | 何國杰 | 李子恆 |   | 4:53 |
| 9. | 愛一個人忘了自己夠不夠 | 林美杏 | 徐禹 | Iskandar Ismail | 李子恆 |   | 4:44 |
| 10. | 情路 | 張方露 | 石川洋 | 陳志康 | 李子恆 | 粵語原曲為《回頭望著你》 | 4:17 |
| 总时长： | 总时长： | 总时长： | 总时长： | 总时长： | 总时长： | 总时长： | 44:34 |
唱片版本

CD版
錄音帶版
音樂錄影帶

雙飛
梁祝
飆
施榮懷

| 施榮懷 Irons Sze Wing Wai BBS JP |
| --- | --- |
接受《中國新聞網》訪問

全國政協常務委員
任期 2023年3月—2028年3月
香港再出發大聯盟副秘書長
现任
就任日期 2020年5月
第39屆香港中華廠商聯合會會長
任期 2012年—2014年
前任: 黃友嘉
继任: 李秀恒
 
个人资料
出生:  (1961-12-14) 1961年12月14日（62歲）  英屬香港
国籍:  中华人民共和国（香港）
配偶: 吳蕙英
儿女: 長子：施湧樂（Sherman） 次子：施仲樂（Eric） 幼女：施曉雯（Charmaine）
父母: 父：施子清 母：吳淑敏
亲属: 長兄：施榮怡 三弟：施榮恆 四弟：施榮忻
学历: 香港浸會大學化學系文憑 美國威斯康星大學拉克羅斯分校 化學系學士
母校: 蘇浙小學 聖類斯中學
职业: 商人
获奖: 
施榮懷，BBS，JP（英語：，1961年12月14日—），香港商人、香港恒通資源集團有限公司執行董事、香港再出發大聯盟副秘書長。他是香港中華廠商聯合會的前會長（2012年至2014年）兼永遠名譽會長和世貿聯合基金總會的榮譽主席。除此之外，施榮懷積極參與政治與文化事務；活躍於有關方面的工作，包括擔任東區文藝協進會永遠會長兼秘書、香港友好協進會成員以及香港北京交流協進會會長、港區省級政協委員聯誼會常務副會長。他是第十二屆（2013年起）、第十三屆兼第十四屆全國政協委員（特别邀請人士）、北京市政協常務委員。2023年升任全國政協常務委員。
背景 > 早年生活

施榮懷祖籍福建省晉江市龍湖鎮南莊村。父親是著名書法家、第十一屆全國政協委員、恆通資源集團有限公司董事局主席施子清，家有一名胞兄和兩名弟；大哥施榮怡、三弟施榮恆和四弟施榮忻。施榮懷早年於香港島北角春秧街居住，分別就讀堡壘街博愛幼稚園（1968年）、蘇浙小學（1968年入讀小一，1974年第21屆小六）和聖類斯中學（1979年第53屆中五）。他小時候經常到工展會遊覽。在1981年中學預科畢業後，他先在香港浸會學院修讀化學系文憑，再到美國威斯康星大學拉克羅斯分校完成化學系學士學位。施榮懷於1985年畢業後回港與大哥施榮怡及父親一同經營生意。施榮懷本想繼續進修或當大學教授，但因大哥希望他協助打理公司生意，所以最終決定留港幫忙。他當時負責當信差，又會到碼頭落貨和到紅磡貨場堆積貨品。累積經驗後隨大哥與父親到北京、遼寧、北韓等地洽談生意。從台灣、韓國、日本、意大利等地購入紡織原材料，即棉花、羊毛、尼龍等等，再轉售中國內地的貿易公司。
背景 > 事業發展

從1995年開始，施榮懷為職業訓練局的學生設立獎學金在打理家族生意的同時，他也擔任董事/理事的崗位。他在2005年起擔任江西金源董事（至2012年）。分別於2011年和2017年成為中國織材控股以及百營環球資源的非執行董事另外亦是恒和珠寶集團獨立非執行董事。施榮懷在2018年獲選為香港專業及資深行政人員協會第十二屆理事會理事。而他在家族企業的角色為執行董事，負責管理該集團與中國內地企業之間的紡織原料貿易。
在推動香港本地大學發展的層面上，施榮懷被委任為多間大專院校的校董會成員。他自2008年起成為嶺南大學校董會及諮議會成員，後來成為榮譽諮議會成員及於2014年再獲委任。又擔任香港理工大學顧問委員會（2014年至今）和香港浸會大學諮議會的（榮譽）委員（2008年至今）。施榮懷除了是香港理工大學基金會員，也曾在2011年與父親及其餘兄弟捐出500萬港元支持香港浸會大學校園發展和其當代中國研究所的工作。大學校方其後將校園內其中一個展覽廳以施子清伉儷命名。
| 外部圖片 |
| --- | --- |
 施氏兄弟童年照，左一為施榮恆，中間為二哥施榮懷，右一為大哥施榮怡 （页面存档备份，存于）
而在公益事業上，施榮懷曾是香港公益金籌募委員會委員。還有，其身影可見於政治方面。他在2000年任上海浦東新區政協委員。2003年獲委任為北京市政協委員。到了2008年任北京市政協常委。兼開始參與工展會的籌備工作此前，於2007年獲委任為湖南省青年聯合會副主席，2008年是其擔任香港中華廠商聯合會副會長的年份。後來因應佔領中環運動於2014年發生，施榮懷曾出任「保普選反佔中大聯盟」的發言人與團結香港基金會顧問。
2023年，施榮懷獲選為全國政協常務委員。2024年12月獲委任為香港大學校務委員會委員。
背景 > 官司糾紛

施榮懷與其胞兄施榮怡曾入稟控告前雷曼兄弟總經理黃正謙在2011年游說他們投資開發「烏拉特中旗海辰金圖古日格金礦」後違反回購承諾，但反被對方於2018年控告他們以恐嚇勒索方式逼他交出300萬誠意金。
背景 > 個人榮譽

施榮懷在2011年成為職業訓練局榮譽院士。同年獲特區政府委任為非官守太平紳士。他於2015年10月20日與香港浸會大學基金董事局副主席李宗德因對香港理工大學和社會有卓越貢獻而一同獲該院校頒授大學院士榮銜。此前獲政府頒授銅紫荊星章，以表揚他在社會服務方面的貢獻。此外還成立香港北京交流協進會，加強兩地交流。
公職

施榮懷擔任香港特區政府的公職如下：
選舉管理委員會工業界（第二）委員（2006年起，2021年不再參選）
勞工顧問委員會委員（2011至2013年、2017年至2019年、2022年至2025年）
大珠三角商務委員會委員（2010年至2013年）
廉政公署社區關係市民諮詢委員會委員（2010年至2016年）
旅遊事務署旅遊業策略小組成員
戴麟趾爵士康樂基金投資諮詢委員會成員（2011年至2014年）
香港貿易發展局理事會成員
標準工時委員會委員（2013年至2016年）
經濟發展委員會製造、高新科技及文化創意工作小組成員（2017年至2019年）
香港與內地經貿合作諮詢委員會委員（2013年至2015年）
禁毒常務委員會成員（2011年至2015年）。
香港話劇團理事會成員（2020年至2022年）
其他資料

施榮懷自1990年代中期開始在香港賽馬會成為馬主，他和施吳蕙英、施湧樂與施仲樂一家四口擁有數匹馬，其中「南莊旺」、「兄弟同心」、「南莊好運」（與施榮怡合夥，沿用施榮怡名下綵衣，不過帽笠為紅色）、「長風萬里」、「四喜歡騰」、「非同小可」、「南莊寶寶」、「南莊精神」經已退役，只有「南莊之歌」仍參與賽事。2013年8月，他曾擔任2013年度香港小姐競選決賽佳麗會晤大會的評判。
體育方面，施榮懷曾經擔任1990年亞洲運動會香港籃球代表隊領隊。
參與節目

2018年：改革先驅（無綫電視）
2020年：為人為己 普及檢測（無綫電視）
2022年：三方協作創明天（無綫電視）
參見條目

施子清
中國人民政治協商會議全國委員會香港地區委員
外部連結

香港中華廠商聯合會 會董名錄
新傳網 施榮懷[]
寶林

與「寶林」或「寶琳」同名的其他主題，請見「」。
关于中国人民解放军少校，第十三届全国人大代表，请见「」。
关于曾用名为宝林的中共早期领导人，请见「」。
寶林住宅群
港鐵寶琳站
寶琳（英語：），又稱寶林，前稱魷魚灣（英語：），是香港新界西貢區將軍澳新市鎮的首個開發區域之一，位處將軍澳北，亦是將軍澳村、魷魚灣村、公共屋邨寶林邨及景林邨的所在地。2002年港鐵將軍澳綫通車，改變了附近市民的出行模式。
地名來源

寶林的名稱源於寶林邨，而該邨名字則取自1955年築建的寶琳路，故初時該區稱為「寶琳」，而「寶琳」事實上是源自靈實肺病療養院的惠施霖牧師太太的名字「惠寶琳」。後來香港政府規劃將軍澳新市鎮時，興建寶林邨時將「寶琳」改為「寶林」。香港地鐵公司在寶琳設車站時稱之為寶琳站，但「寶琳」一詞仍然較「寶林」常用。
交通 > 東九龍綫

条目：東九龍綫 (2014年方案)
據《鐵路發展策略2014》，政府建議興建東九龍綫，連接將軍澳綫寶琳站及觀塘綫鑽石山站，走線途經觀塘半山北部，中途設康景站、寶達站、秀茂坪站、順天站及彩雲站。報告指出東九龍綫可充當將軍澳地區和九龍之間行程的替代路線，如將軍澳綫的列車服務受阻，受影響的乘客可取道這條替代路線以轉乘觀塘綫。
康景站是港鐵東九龍線計劃中的一個車站，將設於西貢區將軍澳翠林邨與康盛花園附近。若東九龍線正式落實興建，將會打破了將軍澳居民「山上沒有地鐵」的現況。
主要道路

寶琳北路
寶豐路
寶康路
欣景路
佳景路
運隆路
區內屋苑 > 租者置其屋計劃屋邨

翠林邨
寶林邨
景林邨
區內屋苑 > 居屋屋苑

景明苑
康盛花園
英明苑
欣明苑
浩明苑
茵怡花園
區內屋苑 > 私人屋苑

慧安園
富麗花園
叠翠軒
旭輝臺
怡心園
新都城
學校 > 中學

迦密主恩中學
將軍澳官立中學
景嶺書院
東華三院呂潤財紀念中學
仁濟醫院靚次伯紀念中學
順德聯誼總會鄭裕彤中學
威靈頓教育機構張沛松紀念中學
馬錦明慈善基金馬陳端喜紀念中學
保良局羅氏基金中學
學校 > 小學

樂善堂劉德學校
景林天主教小學
東華三院王余家潔紀念小學
順德聯誼總會梁潔華小學
聖公會將軍澳基德小學
保良局陸慶濤小學
香海正覺蓮社佛教黃藻森學校
公共設施 > 公共用途場所

將軍澳體育館
將軍澳游泳池
將軍澳公共圖書館
公共設施 > 鄰近地區

將軍澳市中心
調景嶺
坑口
清水灣
小赤沙
公共設施 > 公園

寶康公園 - 近景林邨、叠翠軒
寶翠公園 - 近寶林邨
鴨仔山
區議會議席分佈

為方便比較，以下列表以寶康路、將軍澳隧道公路、寶順路、寶琳北路為範圍。
| 年度/範圍 | 2000-2003 | 2004-2007 | 2008-2011 | 2012-2015 | 2016-2019 | 2020-2023 | 2024-2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 將軍澳村、魷魚灣村 | 坑口西選區一部分 | 坑口西選區一部分 | 坑口西選區一部分 | 坑口西選區一部分 | 坑口西選區一部分 | 坑口西選區一部分 | 西貢及坑口選區 |
| 翠林邨 | 翠林選區 | 翠林選區 | 翠林選區 | 翠林選區 | 翠林選區 | 翠林選區 | 西貢及坑口選區 |
| 寶林邨 | 寶林選區 | 寶林選區 | 寶林選區 | 寶林選區 | 寶林選區 | 寶林選區 | 將軍澳北選區 |
| 英明苑、欣明苑、新都城二期 | 欣英選區 | 欣英選區 | 欣英選區 | 欣英選區 | 欣英選區 | 欣英選區 | 將軍澳北選區 |
| 景明苑、康盛花園、怡心園 | 康景選區 | 康景選區 | 康景選區 | 康景選區 | 康景選區 | 康景選區 | 西貢及坑口選區 |
| 慧安園、富麗花園、旭輝臺 | 康景選區 | 康景選區 | 康景選區 | 康景選區 | 康景選區 | 慧茵選區 | 將軍澳北選區 |
| 茵怡花園 | 運亨選區 | 運亨選區 | 運亨選區 | 運亨選區 | 運亨選區 | 慧茵選區 | 將軍澳北選區 |
| 新都城一期及三期、疊翠軒 | 運亨選區 | 運亨選區 | 運亨選區 | 運亨選區 | 運亨選區 | 運亨選區 | 將軍澳北選區 |
| 浩明苑 | 運亨選區 | 景林選區 | 景林選區 | 景林選區 | 景林選區 | 景林選區 | 將軍澳北選區 |
| 景林邨 | 景林選區 | 景林選區 | 景林選區 | 景林選區 | 景林選區 | 景林選區 | 將軍澳北選區 |
註：以上主要範圍尚有其他細微調整（包括編號），請參閱有關區議會選舉選區分界地圖及條目。
參考資料

↑  《荒原上》，司務道教士，基督教靈實協會
↑  《鐵路發展策略2014 （页面存档备份，存于）》（第30-32頁），2014年9月，運輸及房屋局
进步 MS-29

进步 MS-29
进步 MS-29是由俄罗斯航天国家集团於2024年11月21日发射的一艘进步号飞船，目的是为国际空间站提供补给。这也是进步号航天器的第182次飞行。
此次任务中，进步 MS-29 共搭載了2,487（5,483磅）的货物和补给。
張鳴 (1905年)

張鳴（1905年—1951年1月29日），字驚聲，台灣宜蘭羅東人，稚年學名鍾鈴。早年先曾於淡江中學就讀，後因不滿日本人之統治，先到廈門讀中學後赴北平讀北平新聞學校；留學日本東京帝大時，娶國民黨黨國元老居正之女居瀛玖為繼室。
二戰後，返台任淡江中學校長。1950年因與岳父居正和前國立中山大學校長鄒魯等人提議創辦一所台灣的高等學府，於是創辦淡江大學的前身－淡江英專，居正擔任淡江英專首任董事長，邀請張鳴擔任淡江英專首任校長，不久張因病去世。
家庭

子：張建邦與張建國（二人皆為張之元配所生，非居瀛玖）
孫女：張家宜（2004-2018年之淡江大學校長，現任淡江大學董事長）、張室宜（2004-2018年之淡江大學董事長，現任淡江大學董事），皆為張鳴孫女
參考文獻

1 2  . 私立淡江高級中學.   [2018-04-06]. （原始内容存档于2018-04-06）.
1 2 3  陳柔縉. . 麥田. 2022: 411–421. ISBN 9786263102385.
↑  淡江中學校史[永久]
↑  以企業精神辦學的私立淡江大學（頁庫存檔）[永久]
外部連結

浩浩淡江 培育博雅英才[永久]
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |

教育職務
淡江英語專科學校
| 新頭銜 | 校長 首任 1950年—1951年1月  | 繼任： 居浩然 |
伊倉一惠

| 伊倉一惠>  |
| --- | --- |
本名: 同上
原文名: 
昵称: 
艺名: 伊倉 一壽（1991年－1995年）
国籍:  日本
出生:  (1959-03-23) 1959年3月23日（65歲）
出身地:  日本長野縣上田市
血型: O型
所属: 青二Production
活动
活動時期: 1979年－
出道作: 女忍者（漫畫猿飛佐助）
代表作: 動畫 槙村香（日语：）（城市獵人、天使心） 虎王／翔龍子（魔神英雄傳系列） 戰桃丸（ONE PIECE） 短指甲龍子（蠟筆小新） 羅伯特·杭丁頓（羅賓漢大冒險）遊戲 雷尼·米爾西修特拉瑟 （櫻花大戰系列） 等
：模板 | 分类
| 日語寫法 |
| --- | --- |
日語原文: 
假名: 
平文式罗马字: 
| 日語寫法 |
| --- | --- |
日語原文: 
假名: 
平文式罗马字: 
伊倉一惠，本名相同（日语：／ Ikura Kazue，1959年3月23日—），日本女性配音員、舞台演員、旁白。出身於長野縣上田市。身高155cm。體重50kg（公稱）。O型血。
簡介

以前經歷東京俳優生活協同組合（簡稱俳協）、Production baobab、NABEYA，現在是青二Production所屬。
暱稱「」。1991年4月到1995年2月期間藝名伊倉一壽（）。興趣和特長有潛水、游泳、滑雪、網球。
為人熟悉的代表配音作品有動畫系列《城市獵人》&《天使心》女主角槙村香（日语：）、《魔神英雄傳》的虎王／翔龍子，長壽動畫《麵包超人》的白玉小姐、《蠟筆小新》埼玉紅蠍隊的短指甲龍子〈桶川龍子〉、《ONE PIECE》的戰桃丸。除了長壽動畫與動畫系列之外，有《三眼神童》主角寫樂保介、《萬能文化貓娘》主角夏目龍之介、《超時空保姆》的島村泉、《足球小將翼 (昭和版)》的來生哲兵、《六三四之劍》女主角轟嵐子、《》的、《羅賓漢大冒險》主角羅伯特·杭丁頓、《機動戰士鋼彈 逆襲的夏亞》的列珍·施耐德（日语：）（後來也在超級機器人大戰系列出場）；遊戲和《櫻花大戰》系列（含改編動畫）的雷尼·米爾西修特拉瑟、《永恆傳奇》的希潔兒及《天外魔境》系列主角戰國卍丸；特攝影集《燃燒吧!! 小露寶》主角小露寶（日语：）等。
簡介 > 來歷

早年報考藥科大學失敗之後，在母親的建議之下，來到東京以第7期生加入聲優經紀公司東京俳優生活協同組合（以下簡稱俳協）附屬的俳協演劇研究所。2年後，正式成為俳協所屬，第一份工作是日本放送的鬧劇廣播節目《無敵動畫（）》。1979年，伊倉以電視動畫《漫畫猿飛佐助》（聲演女忍者一角）在配音業界出道。
從俳協研究所的畢業公演開始，伊倉決定以舞台為將來志向。於是在1980年，加入手塚敏夫主創的劇團「-劇舎（SHIBUYA）-燐」，一年多來參加了6場公演。當時，伊倉將事業的重心放在舞台表演上，覺得較自由的配音工作當兼職。
在1981年電視動畫《漫畫水戶黃門》飾演阿琴一角，同時也是她演要角的出道作品。
1985年從「-劇舎(SHIBAIYA)-燐」退團，25歲時全面投入配音工作。1987年，在電視動畫《城市獵人》飾演女主角槙村香（日语：）而成名，成為她的配音代表作。
1988年，伊倉參加電視動畫《魔神英雄傳》期間，與一起在同作品中共演的同事田中真弓認識之後，2人一起加入渡邊正行（日语：）主宰的演藝事務所。後來，伊倉受到田中的影響，再度展開舞台活動。
1993年，伊倉在《魔神英雄傳》導演井內秀治擔任專屬作家的劇團「木」中復出。
1989年，伊倉與同事神代知衣、坂本千夏共3人組成和聲組合「GALLOP」。
在1990年7月首播的《羅賓漢大冒險》中演羅伯特·杭丁頓，這是伊倉第一次在電視動畫被提拔為主角。並在同年10月播出的《三眼神童》中演寫樂保介，繼續擔任主角。遊戲方面。她以1992年3月發行的RPG遊戲《天外魔境II 卍Maru》中的戰國卍丸擔當主演。
1996年，伊倉為遊戲《櫻花大戰》系列出場的雷尼·米爾西修特拉瑟配音開始，擔任《櫻花大戰歌謠秀》中一部分樂曲的和聲以及無伴奏合唱的編曲。在負責編曲同時，還負責選曲和全章節的錄音，並演奏鋼琴和原聲吉他等樂器。
另外，也擔任鋼琴家根岸彌生（日语：）演奏會的企劃製作，並以朗讀形式共同出演。
2011年，舉辦和聲組合「GALLOP」時隔20年的復活Live活動。從那以後，她以每2年一次的速度活躍。
次年2012年開始，伊倉與長年一起在《櫻花大戰》系列合作的田中真弓、高乃麗及作曲家竹田繪理（日语：）共4人組成演話劇組合「Kounenki-zu（）」。
簡介 > 逸事

作為《城市獵人》中的失敗談，伊倉說有一次是在試鏡會的前一天因為有一個聚會，隔天就宿醉出席了試鏡會。在那之前，伊倉主要負責男孩的角色，在翻閱了城市獵人的漫畫之後，她說她希望能演像槙村香一樣女人的角色，因此槙村香決定由伊倉擔當時，她一面流淚一面喜悅。
此外，伊倉作為嘉賓在廣播節目中提到「自己不擅長尷尬的愛情場景」，原因在錄製城市獵人動畫的愛情場景時，她說她很害羞的在漆黑的工作室裡跟搭檔神谷明在一起，最後只有兩個人的逸事。
在《櫻花大戰2 ～願君平安～》中，伊倉在「一個可以唱歌和朗讀樂譜的男孩」的試鏡會中，被指定擔任女主角之一雷尼·米爾西修特拉瑟的聲音。另外，伊倉說在負責組織安排無伴奏合唱的編成、編曲的歌謠秀中，所有歌曲都是從200多種歌曲中選出，因此每次選擇歌曲所花費的時間都比組織安排的還要長。
演出

粗體字表示主要角色。