stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
史嘉蕾·喬韓森
音乐生涯

2005年，安德鲁·劳埃德·韦伯计划重排戏剧《音乐之声》，并考虑让约翰逊饰演玛丽亚，但该角色最终转为由新人康妮·费舍尔（英语：）出演。在2006年5月8日发行的专辑《意外的梦（英语：）》中，约翰逊献唱了一首《夏日》，这是一份好莱坞演员们演唱的慈善专辑。此外，在2007年4月，她在科切拉音乐节一个特别的重逢演出上与耶稣与玛丽链乐队同台献唱。
2007年，约翰逊还在贾斯汀·汀布莱克的MV《What Goes Around... Comes Around》中扮演女主，这份MV也在当年8月的MTV音乐录像带大奖中被提名年度最佳。2007年中，她在莫里斯录制专辑，为之工作了一整月。她创作了一首原创歌曲、翻唱了十首汤姆·威茨的作品，专辑由制作人戴夫·希特克（英语：）制作，大卫·鲍伊、和的乐队成员为之贡献伴唱和伴奏，于2008年5月20日出版发行，定名为《》。这份专辑收到的评论多种多样。《》杂志认为：“斯嘉丽·约翰逊的歌唱毫无格外引人入胜之处。”相反也有评论家称赞：“迷人得令人惊奇”、“一份勇敢的、离经叛道的佳作”和“一份有着鬼魅魔力的优秀专辑”。《新音乐快递》杂志将之评为“2008年最佳专辑第23名”，在公告牌二百强专辑榜上它则位列126名。对于她的专辑，约翰逊本人说道：
我得到了这次宝贵的录音机会，并想我能唱出一份或许合乎标准的专辑，因为我不是写歌的。我是演唱者。
她说她“渴望拥有一片空间，在一个遥远的地方，每个人都可以做他们自己，不必关心别人的窥听和干涉。”在一次访谈中，她说她从11、12岁起就开始听汤姆·威茨的歌了，谈及汤姆·威茨时她曾说道：“他的曲调太美了，声线也无比别致，我会用自己的方式处理汤姆·威茨的歌曲。”2008年12月，报道称约翰逊计划继续出一张专辑，这张将全都是原创歌曲，她说：“我不想再做翻唱了，我会全心全意做这个原创项目，这是为未来考虑。”
2009年，约翰逊翻唱了杰夫·巴克利的歌曲《最后的道别（英语：）》，歌曲加入了《他其實沒那麼喜歡妳》的原声大碟。2009年9月8日，专辑《》发行，这是一张由约翰逊和创作型歌手皮特·约恩合作完成的专辑，灵感源于碧姬·芭铎和塞吉·金斯伯格的二重唱。独立乐队Steel Train（英语：）发布专辑《》，包含他们最爱的女歌手翻唱他们乐队的歌曲。约翰逊翻唱的《子弹》（）是专辑的第一首曲目。2011年，约翰逊为纪录片《可怜虫和胡言乱语者（英语：）》献唱了一首原声，《整个一小时》（）。2012年，约翰逊为纪录片《逐冰之旅（英语：）》录制原声《》，这首歌曲也获得了2013年奥斯卡最佳原创歌曲提名。
广告赞助

约翰逊曾出演卡尔文·克雷恩、欧莱雅和路易·威登等品牌的广告，2009年起她还是西班牙芒果服饰（英语：）的代言人。2009年初，她与两位意大利设计师现身大都会艺术博物馆服饰研究馆，随后宣布成为杜嘉班纳新的化妆品分支的代言人，2009年7月31日，她以个人身份出现在伦敦的塞尔福里奇百货商店，宣传推广杜嘉班纳的新化妆品产品。同年，约翰逊签约为酩悦香槟的代言人，并多次出现在品牌广告和商业活动中，由此成为第一个担任香槟酒庄大使的好莱坞明星。2014年1月，苏打气体（英语：）汽水公司宣布约翰逊成为品牌首位全球大使。
性感象征

2006年3月，斯嘉丽·约翰逊、凯拉·奈特莉和设计师汤姆·福特出现在《名利场》杂志的封面，两位女士更是全裸出镜。《美信》杂志每年发布当年“最火辣100人”，2006年约翰逊位列第6，2007年位列第3，2008年位列第2，2009年位列34，2010年位列14，2011年位列14，2012年位列17，2013年位列15。2006年11月，约翰逊被《时尚先生》评为“当今最性感女性”。2007年2月，《花花公子》杂志将其列为当年“最性感名人”。自2005年起，《男人装》杂志更是经常把他列入百位性感女性之中。在《赛末点》的拍摄过程中，伍迪·艾伦评价她“性感逼人”，而他本人则“很难在一个性感逼人、年轻貌美的女士面前显得格外风趣，因为这位女士比你还更谈吐幽默。”2010年，《GQ》杂志将其评为“年度宝贝”。2011年，《男性健康》杂志将她评选为“百位史上最惹火女性”第12位。
个人生活

约翰逊本人既庆祝犹太教的光明节，也参加基督教的圣诞节，但她自称是犹太教徒。
人们常用“”这个昵称称呼她，但她很不喜欢，认为这个名字“恶心糟糕”。2014年5月，她在一份杂志中称：“我会把这个昵称跟流行歌手什么联系起来，听着很俗，而且显得慵懒轻浮。”
2011年9月14日，FBI宣布其正在调查一桩针对约翰逊手机的网络入侵案件，这起入侵导致了约翰逊裸照外泄，约翰逊宣称，这些照片是事发三年前，她自拍后传给当时的丈夫萊恩·雷諾斯的。经过调查，居住于弗罗里达州杰克逊维尔的克里斯多夫·钱尼（）涉嫌网络入侵，他本人对此供认不讳，并因而面临监禁，同时检察官要求其赔付约翰逊66000美元。
个人生活 > 恋爱婚姻

2007年起，斯嘉丽·约翰逊开始与加拿大男星萊恩·雷諾斯约会，2008年5月，两人被爆订婚。2008年9月27日，这对情侣在加拿大托菲诺举行了一场低调的婚礼，随后在洛杉矶购置价值280万美元的居所。但是好景不常，2010年12月14日，两人宣布和平分手，此前已分居半年。2011年7月，二人正式离婚。
2012年11月，约翰逊开始与广告公司总监、法国人罗曼·达瑞克（）约会，2013年11月，两人宣布订婚，2014年9月5日，她的發言人證實喬韓森已產下一女，。2017年9月，與羅曼·達瑞克正式離婚。
2017年5月，消息指约翰逊与《周六夜现场》首席联合编剧科林·约斯特交往，两人于2019年5月订婚，最终于2020年10月确认结婚，两人的儿子于2021年8月出生。
社会行动 > 慈善工作

2005年，约翰逊成为乐施会的全球大使。2008年3月，在一场慈善拍卖中，一位英国的买主以20000英镑拍得了与约翰逊的20分钟约会，他将与约翰逊携手出席《他其實沒那麼喜歡妳》的全球首映，而这笔款项也将交给乐施会。
2014年1月，约翰逊辞去了乐施会的慈善大使职务，起因是她代言以色列汽水公司苏打气体（），而该公司在约旦河西岸的犹太人屯垦区开设了工厂，乐施会声明反对与剥削屯垦区的犹太企业做生意，认为这侵犯了巴勒斯坦人的利益。约翰逊回应称，她和乐施会“在抵制、撤资和制裁的反以色列运动上，有着根本性的观点差异”，她辩护说，这家公司致力于“为以色列和巴勒斯坦的和平牵线搭桥”。乐施会接受了她的辞职并声称：“我们非常感激她的诸多贡献……她一直帮助我们宣传自然灾害的破坏，并为拯救生命和抗击贫困而筹款。”
社会行动 > 政治态度

作为美国公民，约翰逊注册为独立选民（英语：）。在2004年美国总统选举中，她支持民主党选人约翰·克里。当年的结果是小布什获得连任，她说：“（我很）失望。我觉得相当多的美国人都会失望。”
约翰逊也曾为奥巴马拉票：2008年1月，她现身爱荷华州，参与竞选活动；此外还出现在康奈爾學院和卡尔顿学院；2008年，约翰逊还参与黑眼豆豆主唱的歌曲《是的，我们能做到》（）的MV，歌曲灵感便来源于奥巴马的演讲。2012年2月7日，为支持奥巴马连任，约翰逊和美国时尚界人士安娜·温特主持了一次筹款活动，并发布了一系列支持奥巴马的时尚用品，例如印有奥巴马名字和竞选口号的T恤、提包和坠饰。在2012年民主党全国大会（英语：）上，她向选民发表演说，呼吁支持奥巴马连任，也希望年轻选民多多参与。
演出作品 > 电影

| 年份 | 片名 | 角色 | 注释 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1994 | 《浪子保镖（英语：）》 | 劳拉·尼尔森 |  |
| 1995 | 《正当防卫》 | 凯特·阿姆斯特朗 |  |
| 1996 | 《爱在布鲁克林桥（英语：）》 | 艾米丽 |  |
| 1996 | 《曼妮姐妹（英语：）》 | 阿曼达 |  |
| 1997 | 《秋》 | 小女孩 |  |
| 1997 | 《小鬼当家3》 | 莫莉 |  |
| 1998 | 《輕聲細語》 | 格蕾丝·马克莱恩 |  |
| 1999 | 《他不笨它是我的心肝宝贝（英语：）》 | 凯西 |  |
| 2001 | 《缺席的人（英语：）》 | 少女贝蒂 |  |
| 2001 | 《黐孖妹》 | 丽贝卡 |  |
| 2001 | 《美国狂想曲（英语：）》 | 苏西·桑德尔（15岁） |  |
| 2002 | 《八腳怪》 | 艾希莉·帕克 |  |
| 2003 | 《迷失东京》 | 夏洛蒂 |  |
| 2003 | 《戴珍珠耳环的少女》 | 葛利叶 |  |
| 2004 | 《极速A计划（英语：）》 | 弗朗西斯卡·柯蒂斯 |  |
| 2004 | 《献给你的情歌（英语：）》 | 珀西·威尔 |  |
| 2004 | 《美丽诱惑》 | 美琪·温米尔 |  |
| 2004 | 《海绵宝宝电影版》 | 明迪 | 配音 |
| 2004 | 《大公司小老板（英语：）》 | 亚历克斯·福尔曼 |  |
| 2005 | 《绝地再生》 | 莎拉·乔丹和克隆人乔丹·黛兒塔 |  |
| 2005 | 《赛末点》 | 諾拉·萊斯 |  |
| 2006 | 《独家新闻（英语：）》 | 桑德拉·普兰斯基 |  |
| 2006 | 《艷屍案中案》 | 凯瑟琳 |  |
| 2006 | 《頂尖對決》 | 奥利威亚 |  |
| 2007 | 《褓姆日记》 | 安妮 |  |
| 2008 | 《華麗孽緣》 | 玛丽·波琳 |  |
| 2008 | 《午夜巴塞罗那》 | 克里斯蒂娜 |  |
| 2008 | 《鬼魂》 | 希尔肯 |  |
| 2009 | 《他其實沒那麼喜歡妳》 | 安娜·马克斯 |  |
| 2010 | 《钢铁侠2》 | 娜塔莎·羅曼諾夫／黑寡婦 |  |
| 2011 | 《我家买了动物园》 | 凯利·福斯特 |  |
| 2012 | 《复仇者联盟》 | 娜塔莎·羅曼諾夫／黑寡婦 |  |
| 2012 | 《希区柯克》 | 珍妮特·利 |  |
| 2013 | 《情圣囧色夫》 | 芭芭拉 |  |
| 2013 | 《云端情人》 | 萨曼莎 | 配音 |
| 2014 | 《皮囊之下》 | 劳拉 |  |
| 2014 | 《美國隊長2：酷寒戰士》 | 娜塔莎·羅曼諾夫／黑寡婦 |  |
| 2014 | 《五星主廚快餐車》 | 莫莉 |  |
| 2014 | 《》 |  |  |
| 2015 | 《復仇者聯盟2：奧創紀元》 | 娜塔莎·羅曼諾夫／黑寡婦 |  |
| 2016 | 《凱薩萬歲！》 | 狄安娜·莫蘭 |  |
| 2016 | 《與森林共舞》 | 卡亞 | 配音 |
| 2016 | 《美國隊長3：英雄內戰》 | 娜塔莎·羅曼諾夫／黑寡婦 |  |
| 2016 | 《歡樂好聲音》 | 豪豬愛希 | 配音 |
| 2017 | 《攻殼機動隊》 | 草薙素子(蜜拉·凱莉恩) |  |
| 2017 | 《女狼嗨到趴（英语：）》 | 潔絲 |  |
| 2018 | 《復仇者聯盟3：無限之戰》 | 娜塔莎·羅曼諾夫／黑寡婦 |  |
| 2018 | 《犬之島》 | 豆蔻 | 配音 |
| 2019 | 《驚奇隊長》 | 娜塔莎·羅曼諾夫／黑寡婦 | 片尾彩蛋客串 |
| 2019 | 《復仇者聯盟：終局之戰》 | 娜塔莎·羅曼諾夫／黑寡婦 |  |
| 2019 | 《婚姻故事》 | 妮可 |  |
| 2019 | 《兔嘲男孩》 | 蘿西·貝茲勒 |  |
| 2021 | 《黑寡婦》 | 娜塔莎·羅曼諾夫／黑寡婦 | 兼監製 |
| 2021 | 《歡樂好聲音2》 | 豪豬愛希 | 配音 |
| 2023 | 《小行星城》 | 蜜姬·坎貝爾 |  |
| 2023 | 《北极星（英语：）》 | 凯特琳 |  |
| 2024 | 《飛月情海》 | 凱莉·瓊斯 |  |
| 2024 | 《變形金剛初始篇》 | 艾麗塔 | 配音 |
| 2025 | 《侏罗纪世界：重生》 | 佐拉·贝内特 | 拍摄中 |
| 待公布 | 《了不起的埃莉诺（英语：）》 |  | 导演，首部执导作品，后期制作中 |
| 待公布 | 《腓尼基计划》 |  | 后期制作中 |
演出作品 > 电视

| 年份 | 名称 | 角色 | 注释 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1995 | 《终极证人（英语：）》 | 詹娜·哈利韦尔 | 试播集（） |
| 2001 | 《场景解剖（英语：）》 | 她本人 | “戴珍珠耳环的少女”一集 |
| 2004 | 《我家也有大明星》 | 她本人 | “纽约”一集 |
| 2005–08 | 《机器鸡》 | 为多个角色配音 | 共6集 |
| 2006–15 | 《周六夜现场》 | 多个角色 | 共6集 |
| 2014 | 《HitRecord on TV（英语：）》 | Olivia | "Re: Games"一集 |
| 2021 | 《漫威影業：創作大本營》 | 她本人 | 《黑寡妇》制作特辑 |
演出作品 > 戏剧

| 年份 | 剧目 | 角色 | 剧院 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2010 | 《桥头眺望（英语：）》 | 凯瑟琳 | 考特剧场（英语：） |
| 2012 | 《热铁皮屋顶上的猫》 | 玛格丽特 | 理查德·罗杰斯剧场（英语：） |
音乐作品 > 专辑

| 名称 | 专辑细节 |
| --- | --- |
《Anywhere I Lay My Head（英语：）》:  发行：2008年5月16日 (2008-05-16)  发行商：Atco Records（英语：）  格式：CD、线上下载
《现场专辑》（）（仅在iTunes发布）:  发行：2008年7月15日 (2008-07-15)  发行商：Periwinkle Entertainment和Rhino Entertainment  格式：线上下载
《Break Up（英语：）》:  发行：2009年9月15日 (2009-09-15)  发行商：Atco Records和Rhino Entertainment  格式：CD、线上下载
音乐作品 > 电影原声

| 年份 | 歌曲 | 原声 |
| --- | --- | --- |
| 2009 | 《最后的道别（英语：）》 | 《他其實沒那麼喜歡妳》 |
| 2011 | 《整个一小时》 | 《可怜虫和胡言乱语者（英语：）》 |
| 2012 | 《夏日》 | 《感恩时节》 |
| 2012 | 《Before My Time》 | 《逐冰之旅（英语：）》 |
| 2014 | 《The Moon Song》 | 《云端情人》主题曲 |
| 2016 | 《Set It All Free》 | 《歡樂好聲音Sing》主题曲 |
| 2021 | 《I Still Haven't Found What I'm Looking For》 | 《歡樂好聲音2 Sing 2》主題曲 |
音乐作品 > 其他

| 年份 | 歌曲 | 演唱者 | 专辑 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2006 | 《夏日》 | 多人演唱 | 《意外的梦（英语：）》 |
| 2010 | 《子弹》（Bullet） | Steel Train（英语：） | 《Terrible Thrills Vol. 1》 |
| 2011 | 《I'll Be Home for Christmas》 | 与迪恩・马丁合唱 | 《My Kind of Christimas》 |
| 2012 | 《Bonnie & Clyde（英语：）》 | 露露·金斯堡 | 《From Gainsbourg to Lulu》 |
| 2012 | 《Coteau Guidry》 | The Lost Bayou Ramblers（英语：） | 《Mammoth Walt》 |
获奖情况

条目：斯嘉丽·约翰逊获奖与提名列表
电影方面，斯嘉丽·约翰逊两次提名英国电影学院奖最佳女主角，一次获奖；五次提名金球奖，可惜无一斩获。此外她还曾获得多个青少年选择奖、土星奖等提名。戏剧方面，她曾获得的最高奖项是托尼奖最佳的女配角。
上海地铁车票与票价

上海地铁驗票閘門
上海地铁自1993年开通试运营以来，票价体系经过多次调整，车票也有多种。
票价体系历史 > 一票通启用前 > 1993年4月至2000年8月

1993年4月，新龙华站-徐家汇站对民众开通观光试运行，票价为5元（人民幣，下同）。
1993年12月，徐家汇站-上海火车站站对民众开通观光试运行，票价为4元。
1995年4月，上海火车站站-锦江乐园站正式投入运行，核定的票价为2、4、6元，但实际执行1、2、3元的优惠票价。上海地铁公司曾计划在当年年底恢复为2、4、6元票价，但后因压力过大而未能实现。
1995年12月，全线改为2元单一票价。
1996年12月，南段（锦江乐园站-莘庄站）独立运行，票价为1元。
1997年7月，全线（上海火车站站-莘庄站），票价为乘坐13站以内（含，包括上车站）2元，13站以上3元。
1999年3月，1号线取消纸质车票，启用自动检票系统，票价在原基础上增加1元，即乘坐13站以内（含，包括上车站）3元，13站以上4元。
1999年9月，2号线建成试通车，发售观光票，票价为5元。
2000年，2号线观光票实行买一赠一政策，票价仍为5元。
2000年5月，2号线正式投入运营，采取磁卡车票和储值卡，实行6公里以内2元，6-16公里3元，16公里以上4元的多级票价。
票价体系历史 > 一票通启用前 > 2000年8月至2005年12月

2000年8月，1、2号线正式联网，采取统一票价，乘客在人民广场站无需出站轉乘，票价标准为6公里以内2元，6-16公里3元，16公里以上每6公里增加1元的票价，同时为鼓励乘客乘坐2号线和利用2号线过黄浦江，2号线乘坐两站以內票价为1元，过江則乘坐3站以內为1元，莘庄站至人民广场站虽然已超过16公里，但仍按6-16公里的档次实行3元票价。
2001年，因推广上海公共交通卡，地铁公司自行发行的可充值储值卡停止使用。
2005年9月，上海地铁对票价标准进行了调整，1元和2元的票价取消，新票价标准为0-6公里3元（5号线单线内0-6公里2元），6公里以上每10公里增加1元。
2000年，3号线投入试运营，使用纸质车票，票价为9站以内2元，9站以上3元。
2003年，三号线启用磁卡车票，票价改为6公里以内2元，6-16公里3元，16公里以上每6公里增加1元。
2005年9月，票价标准调整为0-6公里3元，6公里以上每10公里增加1元。
2003年，5号线投入试运营，使用纸质车票，票价为6公里以内2元，6公里以上3元。
票价体系历史 > 一票通启用后

一票通自2005年底启用后的票价一直执行至今。具体票价标准请见“票价标准”一节。
票价标准

目前上海地铁大部分线路的票价标准为：0-6公里3元，6-16公里4元，16-26公里5元，以后每10公里加收一元，上不封顶，任意两站间票价按最短路径计算。一些路线的票价计算较为特殊，如5号线的莘庄—东川路—闵行开发区曾实行0-6公里2元、6-16公里3元的优惠票价，一旦换乘1号线或乘坐至5号线南延伸区段，就将按标准票价计算。自2017年12月30日起，上海地铁全线路网最高票价为15元（对应路线为目前最遠距離的17号线西岑站来往16号线滴水湖站）。
| 距离（公里） | 票价（元） |
| --- | --- |
0-6: 3元
6-16: 4元
16-26: 5元
26-36: 6元
36-46: 7元
46-56: 8元
56-66: 9元
66-76: 10元
76-86: 11元
86-96: 12元
96-106: 13元
106-116: 14元
116-126: 15元
而自2024年及以后开通的轨道快线线路（22号线与未来其它线路）则将可能采取另一种计费规则，若不涉及与普线间的换乘则不满4元的区间均按照4元收费，若涉及换乘则市域线路部分按原价收费，而总价则是市域线路部分和旧有计费范围部分分别计算并最后叠加。
特殊情况：为防止地铁里滞留人员过多，和保障地铁正常安全运营，根据《上海市轨道交通乘客守则》第三条第（二）点规定：“乘客持票进入收费区后，须在合理时间内出收费区，超出合理时间的，应当按照单程最低票价补交票款。”目前执行的是如进站到出站时间超过4小时，将加收3元超时费。
上海磁浮示范运营线由申通地铁下属子公司上海磁浮发展公司运营，但不纳入地铁票价系统，实行单一票价，按席位、折扣条件定价。单独购买单程票为50元，一次性购买往返票（7日内有效）为80元；若使用交通卡或持有当日机票则享受单程40元的优惠价格。另外，在指定磁浮以及地铁车站亦有磁浮地铁一票通出售，价格为55元（单程磁浮+地铁一日票）或85元（双程磁浮+地铁一日票）。
2003年11月25日至2020年12月25日期间，乘客如仅乘坐5号线莘庄—东川路—闵行开发区段，起步票价为2元。自2020年12月26日起，5号线既有段恢复全网络统一票价。
售票方式

大部分情况下，乘客需通过自动售票机购票，仅特殊情况下（春运期间的的铁路地铁站、展会等大客流情况）提供人工售票。购票时根据自动售票机提示购票即可。绝大多数售票机仅支持现金（部分只收硬币）付款，部分售票机支持支付宝、微信支付、云闪付、各大银行手机银行客户端付款。2018年11月1日，上海火车站站、上海南站站、虹桥火车站站、虹桥1号航站楼站、虹桥2号航站楼站、浦东国际机场站（现浦东1号2号航站楼站）和南京东路站的售票机先期支持扫码购票。2020年1月1日起，所有车站的售票机均支持上述付款方式。
2016年10月31日，上海地铁在2号线陆家嘴站、11号线迪士尼站和10号线南京东路站试运行云购票服务。乘客可使用支付宝或付费通客户端即可实现在线支付购票，同时提供扫码取票或机上购票两种购票方式。云购票机可出售单程票、一日票、三日票。2018年11月1日，为迎接首届中国国际进口博览会召开，上海地铁在上海火车站站、上海南站站、虹桥火车站站、虹桥1号航站楼站、虹桥2号航站楼站以及浦东国际机场站（现浦东1号2号航站楼站）的部分自动售票机上提供语音选站购票功能，乘客只需对自动售票机报出需前往的地点，设备将自动为乘客选择对应目的车站及票价。2023年6月1日起，人民广场站试点启用5台“多功能售票机”，出售“纸质二维码单程票”。
票种

上海地铁曾普遍采用非接触式IC卡车票，新线路均采用纸质车票，乘客亦可通过扫码进站。车票分为常规票种和特别票种。可使用上海公共交通卡，亦可使用任何接受的外省市交通卡。
票种 > 常规票种 > 单程票

车站发售的当日单程票卡，可在发售当日在发售车站进站乘车，出站插入闸机回收。出站时车资必须小于或等于车票额定车资，否则需要在服务中心补齐余额。2020年第三届中国国际进口博览会期间，上海地铁在2号线虹桥火车站站和徐泾东站（现国家会展中心站）、17号线诸光路站（现国家会展中心站）试行电子单程票，乘客可通过微信、支付宝进入“上海地铁官方购票”小程序，在小程序中直接购买二维码电子单程票，刷码进出站，使用规则与实体单程票一致。
2023年6月1日起，人民广场站试点启用5台“多功能售票机”，乘客可在设备上扫码购买“纸质二维码单程票”。与传统单程票不同的是，“纸质二维码单程票”出站不回收，采用“照进照出”的方式，乘客可自行留存纪念。而2024年及以后开通的新车站则将全部采用新的纸质车票。
单程票不可用于虚拟换乘，出站换乘车站换乘需重新购票。
票种 > 常规票种 > 乘车二维码

乘客可在手机上下载Metro大都会客户端来乘坐上海地铁，此外微信、支付宝、高德地图、随申行、随申办等渠道的上海公共交通二维码亦可乘坐上海地铁。通过每个车站的闸机扫码进出站，车资与单程票相同，虚拟换乘可享受连续计价。
早期二维码扫描区仅在部分闸机上安装，至2018年9月中旬，上海地铁完成全部闸机改造，全路网所有闸机均支持二维码扫码乘坐地铁。同时，为配合长三角一体化建设，自2018年12月1日起，上海地铁、杭州地铁和宁波轨道交通实现官方客户端乘车二维码的互联互通。2019年4月15日，乘车二维码互联互通网络成员新增温州轨道交通，及后在4月19日，合肥轨道交通亦加入长三角轨道交通乘车二维码互联互通网络。5月22日，南京地铁、苏州轨道交通成为乘车二维码互联互通网络新成员，上述使用两城的轨道交通官方客户端的乘客可直接刷码乘坐上海地铁。预计至2019年底，长三角将有10座城市的轨道交通二维码实现互联互通。2019年7月，青岛地铁与上海地铁实现乘车码互通，这是长三角以外城市首次实现地铁乘车码互通。同年8月7日，无锡地铁“码上行”、厦门“享出行”与上海地铁实现乘车码互通。同年12月，徐州地铁客户端与上海地铁实现乘车码互通，至年底前常州地铁、兰州轨道交通亦会与上海地铁实现乘车码互通。2020年12月1日起，使用北京地铁“亿通行”的乘客可刷码乘坐上海地铁。2021年3月5日起，使用“广州地铁APP”的乘客可刷码乘坐上海地铁。2021年4月22日起，使用重庆轨道交通“渝畅行”的乘客可刷码乘坐上海地铁。
使用Metro大都会使用二维码乘地铁时，需要打开手机的蓝牙功能才能进出站。此外，乘客亦可使用Metro大都会购买一日票、三日票。Metro大都会乘车二维码（一日票、三日票除外）可享受虚拟换乘优惠以及当月消费满70元后的九折优惠，但无法享受公交地铁之间的换乘优惠。
2022年疫情中，Metro大都会客户端二维码增加了健康码和核酸检测信息展示功能，乘客可持该码直接进站。2022年7月15日，Metro大都会客户端开通数字人民币支付功能。9月28日，除了使用Metro大都会APP外，上海地铁支持使用微信、支付宝刷码乘车，均集成健康码、场所码、乘车码的功能。
2022年12月3日，随申码、乘车码实现对上海公交、地铁、轮渡的全覆盖，乘客可使用随申行、随申办、上海交通卡、微信、支付宝、高德地图等渠道的随申码、乘车码，可在上海轨道交通（含磁悬浮）、地面公交、轮渡（含三岛客运）等公共交通工具实现刷码通行（无需开启蓝牙），并享受公交与轨道交通（不含磁悬浮）间换乘优惠。
票种 > 常规票种 > 上海公共交通卡

条目：上海公共交通卡
持有上海公共交通卡（含实体卡、虚拟卡）的乘客可以在上海市乘坐地铁，并享受虚拟换乘优惠、累计票价后9折优惠和公交地铁换乘优惠。
上海公共交通卡的实体卡可在各站CVM充值机（非售票机）进行办理、充值、圈存等业务。此外，持有部分型号智能手机的用户也可通过内置的钱包应用程序或上海交通卡APP自助开通虚拟交通卡乘坐地铁（需开启手机NFC功能），优惠政策与实体卡一致。
票种 > 常规票种 > 异地卡

持部分外省市公交卡（住建部City Union标准）的乘客可以在上海地铁乘车，亦可享受虚拟换乘连续计费，但不享受公共交通换乘优惠。2020年1月1日起，持交通联合卡的乘客可乘坐上海地铁（含手机NFC卡）。
票种 > 常规票种 > 保通卡

保通卡是由中国太平洋保险推出的纯商业保险产品，须每月缴纳保费，2016年7月1日起启用。与此前的敬老卡一样，上海市户籍70岁以上的长者凭卡在非高峰时段无限次乘坐上海公共交通，包括除行驶高速公路线路（实行“一人一座”且不允许乘客车厢内站立）、机场线、旅游线及磁浮线外的公交和轨道交通线路。
票种 > 特种票

特种票包括一日票、三日票和磁浮地铁一票通，用于在首次进站后（电子卡需手动激活且中途不能更换支付渠道）特定时间内无限次乘坐所有地铁。可在地铁各站服务中心和上海火车站联合售票处购买实体卡，一日票和三日票也可通过Metro大都会客户端购买电子卡并采用相同方式扫码进出站。
一日票：18元/张，24小时内不限次乘坐地铁（不含磁浮线）。
三日票：45元/张，72小时内不限次乘坐地铁（不含磁浮线）。
磁浮地铁一票通：地铁一日票+磁浮单程票（55元/张），或地铁一日票+磁浮双程票（85元/张）。
特种票照进照出，实体卡出站不回收，同时乘坐地铁受4小时进出站时间的限制，超时需在客服中心处理。此外，使用特种票出站后，5分钟内不得在相同车站进站。特种票到期时如处于站内状态，则会直到出站后失效。一日票、三日票和地铁磁浮联票可通过补票的方式在市域机场线车站出站，但不可在市域机场线进站。
此外，上海轨道交通还支持由上海“出行即服务”（MaaS）系统上线的联程日票，可通过随申行APP或微信小程序购买，包含以下类型：
联程日票一日票：19.8元一张，24小时内不限次数乘坐地铁、公交、轮渡，2023年9月28日推出。
联程日票三日票：47.8元一张，72小时内不限次数乘坐地铁、公交、轮渡，2024年1月10日推出。
联程日票七日票：85.8元一张，168小时内不限次数乘坐地铁、公交、轮渡，2024年1月10日推出。
联程日票可在指定时间内不限次数乘坐上海地铁（不含磁浮）、公交线路（部分除外）、有轨电车和轮渡（有限制）。如用于部分走高速公路或跨省的公交线路，会正常扣费。地铁出站后5分钟内在同一车站进站，也将正常扣费。此外，联程日票如在地铁进站市域机场线出站，会对市域机场线段程距进行补票扣款。
票种 > 特别票种

纪念票卡：在有效期内可以乘坐上海地铁限定次数，路程不限。照进照出，出站不回收。
赠票卡：在有效期内可以乘坐上海地铁限定次数，路程不限。照进照出，出站不回收。
票务处理专用票：车票发生故障时用于更换。
上述票种可通过补票方式在市域机场线出站，不支持在市域机场线进站。
票种 > 免费乘车政策

残疾军人持本人《中华人民共和国残疾军人证》，离休干部凭本人《中华人民共和国老干部离休荣誉证》或者《中国人民解放军离休干部荣誉证》、盲人凭本人《上海市盲人证》、革命烈士家属凭本人《上海市革命烈士家属优待证》、伤残警察凭《中华人民共和国伤残人民警察证》，可免费乘坐地铁；乘客可免费携带一名身高1.3米（含1.3米）以下的儿童乘车，超过一名的按超过人数购票。无成年人带领的学龄前儿童不得单独乘车。
票种 > 历史票种

社会保障卡—敬老卡：上海市户籍70岁以上长者凭IC敬老卡在非高峰时段无限次乘坐上海公共交通，包括地铁、公共汽车、轮渡等。2016年6月26日起社会保障卡—敬老卡免费乘坐地铁制度停止实行，70岁以上长者须另行购票或刷卡乘坐。
票种 > 车票图样

1990年代上海地铁手撕票，当时仅有1号线上海火车站至莘庄的16个站点
1995年1号线使用的定额车票
1995－1997年间1号线使用的车票
1997－1999年间1号线使用的车票
3号线2003年前使用的车票
5号线2005年前使用的车票
优惠

自2005年12月25日起，上海地铁实行一票通的全路网计价模式，无论乘客跨线乘坐多少线路均按进出两站间最短换乘里程计费。
优惠 > 虚拟换乘

参见：上海地铁 § 换乘
2008年6月1日起，持上海公共交通卡的乘客可在虚拟换乘站进行30分钟内出站转乘，里程连续计算。一日票、三日票乘客由于不算路程和票价亦可使用如此换乘方法。使用手机Metro大都会APP的乘客，亦可享受虚拟换乘优惠。
使用单程票的乘客此方法在虚拟换乘站，仍需另行购票，里程不累计，但只要不出站进行转乘，其票价仍以包括转乘路径在内的最短路径计算。
在上海地铁网内，虚拟换乘指于30分钟内在两个指定的可换乘站点中一个站点刷卡出站，另一个站点刷卡进站享受连续计费优惠，在东京已早已实现，而香港在九广铁路、港铁过渡期内对涉及两铁换乘的车站及現時的尖沙咀站／尖東站也采取此类虚拟换乘（仅限八达通卡）。自上海地铁开通以来，有一些站点的换乘问题一直是一些市民的心头之痛。两个车站距离不远，但是因为种种客观因素无法修建换乘通道（如上海火车站站因涉及上海火车站南北广场的沟通以及和上海铁路局的协调问题，致使换乘无法连续计费，也增加了乘车成本，有所不便。针对这种窘境，市民李建新向上海市交通管理部门提出了建议，而上海火车站站的虚拟换乘也于2008年6月1日起开始实施。
优惠 > 折扣

凡在每个自然月中使用同一张上海公共交通卡、同一平台渠道“随申码”的乘客，乘坐地铁或市域铁路实际累积消费满70元，在消费满70元的当笔消费以及当月剩余消费均享受九折优惠，次月重置。
优惠 > 公交地铁换乘优惠

使用公交卡（含虚拟公交卡）的乘客，在进行公交消费（含张江有轨电车（已停运）、临港中运量）后120分钟内乘坐地铁，或在地铁出站后120分钟内进行公交消费均可优惠1元。但是地铁出站后乘坐地铁不能享受优惠（虚拟换乘的连续计价不受影响）。市域机场线亦参照此方案优惠。而乘客使用外地交通卡或使用外地地铁官方客户端乘坐上海地铁的，则不能享受优惠。
此外，由于用于乘坐地铁的Metro大都会APP不能用于公交，因此也无法享受此优惠。自2022年12月3日，随申码、上海公共交通卡乘车码实现对上海公交、地铁、轮渡的全覆盖，乘客使用同一随申码、上海公共交通卡乘车码乘车可享受公交与轨道交通（不含磁悬浮）间的换乘优惠。
地铁线路与市域机场线之间进行站内换乘时，市域机场线部分按累计里程连续计价（不计收起乘价），市区地铁线路按照轨道交通票价体系连续计价。出站换乘不享受免收起乘价优惠。
优惠措施历史沿革

除针对革命伤残军人、盲人等的优惠措施外，上海轨道交通对普通民众的优惠措施大致有如下沿革。
2003年，5号线投入试运营，票价为6公里以内2元，6公里以上3元。但是5号线东川路站至奉贤新城站的开通后并未扩展优惠范围，后于2020年12月26日取消。
2000年开始，莘庄站至人民广场站虽然已超过16公里，但仍按6-16公里的档次实行3元票价；后实施一票通制度，上涨一元，调价为4元，执行至今。
2005年11月，上海轨道交通启用连乘优惠，乘客在一个自然月内，使用同一张公交卡乘坐轨道交通满70元，当月剩余部分乘坐轨道交通可享受9折优惠。
2007年10月，上海轨道交通纳入空调车换乘优惠网络，轨道交通换乘空调公交或反之可享受1元优惠，且与连乘优惠叠加：先叠加换乘优惠，在此基础上再叠加9折连乘折扣。
2008年6月，上海轨道交通宜山路站、上海火车站站、虹口足球场站3个转乘站，实施虚拟换乘，在上述3个车站使用公交卡可在出站后半小时以内零换乘，票价连续计算。宜山路站、虹口足球场站、徐家汇站、陕西南路站、龙华站等车站现已取消曾经实施过的虚拟换乘，至今仍在实施的虚拟换乘站有上海火车站站、虹桥2号航站楼站、南京西路站、长清路站、曹杨路站，其中上海火车站站与虹桥2号航站楼站为永久虚拟换乘。
2009年4月，上海公共交通换乘优惠网络扩大，轨道交通、空调公交、非空调公交相互换乘都可享受1元优惠，换乘时间延长到2小时。
2016年6月26日起，社会保障卡—敬老卡免费乘坐地鐵制度停止实行，70岁以上长者需要另行购票或刷卡乘坐。同时自2016年7月1日起，中国太平洋保险推出保通卡，上海市户籍70岁以上的长者凭卡在非高峰时段无限次乘坐轨道交通线路。
参考资料 > 引用

↑  韩雯雯. . China.huanqiu.com. 2017-12-27  [2018-05-25]. （原始内容存档于2019-05-10）.
↑  .   [2020-08-27]. （原始内容存档于2018-09-28）.
↑  . www.chinanews.com.   [2020-08-27]. （原始内容存档于2020-11-03）.
↑  . www.smtdc.com.   [2020-12-08]. （原始内容存档于2021-02-19）.
↑  . 上海地铁.   [2020-12-08]. （原始内容存档于2018-06-02）.
↑  曹刚; 杨翊中. . 新民晚报 (新民报社). 2018-12-28  [2018-12-28]. （原始内容存档于2020-12-10）.
↑  杨翊中; 季周杰. . 上海地铁. 2020-12-24  [2020-12-24]. []
↑  . 周到上海. 2019-12-31  [2020-01-19]. （原始内容存档于2020-02-01）.
↑  沈文敏、程静仪. . 人民网. 2016-10-28  [2018-12-16]. （原始内容存档于2020-11-03）.
↑  . 上海地铁. 2018-11-01  [2018-12-16]. []
↑  任天宝. . 新民晚报. 2023-05-31  [2023-05-31]. （原始内容存档于2023-06-05）.
↑  . 上海发布. 2020-11-09  [2020-11-16]. （原始内容存档于2021-06-19）.
↑  任天宝. . 新民晚报. 2023-05-31  [2023-05-31]. （原始内容存档于2023-06-05）.
↑  新民. . 新民晚报.   [2018-12-02]. （原始内容存档于2020-02-01）.
1 2  见习记者 沈艳 通讯员 吴艇. . 杭州网.   [2018-12-02]. （原始内容存档于2018-12-02）.
↑  有之炘. . 新华网.   [2019-04-15]. （原始内容存档于2019-04-16）.
↑  陈逸欣. . 澎湃新闻.   [2019-04-19]. （原始内容存档于2020-02-01）.
↑  曹刚. . 新民晚报.   [2019-05-22]. （原始内容存档于2021-01-03）.
↑  , IT之家, 2019-07-31  [2019-08-03], （原始内容存档于2020-11-03）
↑  , 东方网, 2019-08-08  [2019-08-08], （原始内容存档于2019-08-08）
↑  , 新民晚报, 2019-11-29  [2019-11-29], （原始内容存档于2020-02-01）
↑  . 澎湃新闻. 2020-12-01  [2020-12-01]. （原始内容存档于2020-12-08）.
↑  . 广州日报. 2021-03-06  [2021-03-06]. （原始内容存档于2021-04-14）.
↑  . 广州日报. 2021-04-22  [2021-04-23]. （原始内容存档于2021-04-26）.
↑  . 上海地铁. 2022-05-30. []
↑  . 上海地铁. 2022-07-15. []
↑  . 澎湃新闻. 2022-09-20  [2022-12-10]. （原始内容存档于2023-04-19）.
1 2  极目新闻. . 2022-12-02  [2022-12-10]. （原始内容存档于2022-12-10）.
1 2  .   [2018-12-16]. （原始内容存档于2018-10-03）.
↑  张晓鸣. . 文汇客户端. 2019-12-25  [2019-12-25]. （原始内容存档于2020-11-03）.
↑  . 新民网. 2016-06-20  [2016-06-21]. （原始内容存档于2020-02-01）.
1 2 3 4  . 上海地铁. 2014-12-25. []
↑  上海交通. . 腾讯网. 2023-09-27  [2023-09-27]. （原始内容存档于2023-09-27）.
↑  . 随申行.   [2023-09-27]. （原始内容存档于2023-09-27）.
↑  随申行订阅号. . 微信公众平台. 2024-01-20  [2024-01-20]. （原始内容存档于2024-01-20）.
↑  . 上海地铁.   [2019-04-21]. （原始内容存档于2018-05-30）.
↑  . 东方早报. 2016-06-20  [2016-06-20]. （原始内容存档于2016-07-01）.
↑  . xwcb.eastday.com. 2008-05-22  [2009-12-23]. （原始内容存档于2018-10-01） （中文）.
↑  . sh.sina.com.cn. 2008-06-17  [2009-12-23]. （原始内容存档于2020-11-03） （中文）.
参考资料 > 文献

上海地方志：市政基础设施建设（页面存档备份，存于）
论坛文章：上海早期的地铁纸票[永久]
收藏家族成员：上海地铁卡[永久]
上海地铁二号线今天中午通车（页面存档备份，存于）
上海地铁二号线一期工程试通车（页面存档备份，存于）
两条线一票乘
公共交通卡一卡通地铁（页面存档备份，存于）
世纪大道站今重启[永久]
上海持交通卡坐地铁有优惠（页面存档备份，存于）
上海轨交一、二、三线今起调价[永久]
上海地铁官网票价查询（页面存档备份，存于）
位于虹桥火车站站的云购票机
位于虹桥火车站站的语音售票机
现时所有闸机均支持二维码扫码进站。图为淞虹路站闸机加装的二维码扫描区。
保通卡闸机通道
白話字

：此条目的主题不是。
此條目介紹的是英國傳教士於台灣傳教時，用以書寫閩南語的羅馬文字。关于文體與語言，请见「」和「」。关于其他由傳教士發明的拉丁文字，请见「」。关于其他漢語族的轉寫系統，请见「」。
| 白話字 Pe̍h-ōe-jī 閩南語羅馬字、台語羅馬字 |
| --- | --- |
白话字范文
类型: 羅馬字母 （修订版）
创造者: 麦都思（最初版本之發明者） 打馬字（最為通行之改良者）
使用时期: 1830年代至今
语言: 閩南語泉漳片 廈門話 台灣話 東南亞福建話 
 本條目包含國際音標 (IPA) 符號。 有關 IPA 符號的介紹指南，請參閱 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別，參閲IPA§方括號與轉錄定界符。
白話字用例：臺南東門巴克禮紀念教會
白話字（Pe̍h-ōe-jī、POJ）是一種以羅馬字母書寫的閩南語正寫法。白話字本身不僅是音標，經過發展後已被視為一套具有完整系統的書寫文字，被廣泛的閩南語使用者作為書寫表記的工具之一。
白話字在1810年代由基督教倫敦傳道會傳教士麥都思在海峽殖民地馬六甲創造並推行（設計上以漳州話為基礎），其於1837年出版《福建方言字典》。外界稱為教會羅馬字，可是白話字使用者並不認同這個稱呼。。白話字於1850年代由東南亞傳播至廈門，由多位傳教士改良之，當中以打馬字版本（設計上以廈門話為基礎）最多人使用而成當今主流寫法。若條目無特別強調，本條目內文皆主指打馬字版本；在學界，常以甘為霖版本與閩南方言拼音方案作對照，而被稱作「甘為霖方案」或「《廈門音新字典》方案」。
白話字已有百年以上的實際使用歷史，亦曾經在閩南地區（泉、漳）、台灣和東南亞的教會中普遍使用。1865年宣教師馬雅各醫師於臺南設立傳教本部並開始推行白話字，用於聖經、聖詩、報紙、雜誌之書寫，巴克禮牧師於1885年更發行《台灣府城教會報》（Tâi-oân-hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò）作為教會的機關刊物，白話字至此確實在臺灣落地生根，也陸續產生了不少的白話字文學作品。其後亦有大量非宗教人士使用之，更有人用其書寫客家語。
在台灣，1970年代國民政府實施國語政策，全面禁止使用白話字，並沒收教會的白話字聖經；而同時代，中國大陸民間的白話字也因為推普運動而漸漸式微。1990年代政治開放後，才開始恢復生機，至2006年，政府以白話字為基礎，小幅修改後成為臺灣閩南語羅馬字拼音方案
概說 > 名稱

根據張學謙的說法，「白話字」這個詞的出現，主要是為了要區別三種不同的漢語書寫方式。第一種是採用文言的漢詩、漢文當作主要工具的書寫方式，過去的閩台口語將這種方式稱之為「孔子字」。第二種則是採用官話的白話文書寫方式，被稱之為「唐人字」。第三種則是漳泉人士日常使用的白話，因為這種書寫系統既不是高深的漢文，也不是非母語的官話，而是記錄日常生活的口語語言，所以叫做「白話字」。
雖然有人將「白話字」稱之為「教會羅馬字（Church Romanization）」，但是，大多數現在提倡白話字的學者，都不贊成採用「教會羅馬字」這個名稱來稱呼這個文字。當中最主要的一個原因，是因為這個稱呼會讓人聯想到教會，「然而實際上，非教會人士使用白話字反而比教會人士還多」。
羅馬字母

条目：閩南語音系
羅馬字母 > 字母

白話字使用17個基本拉丁字母（A, B, C, E, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, S, T, U）、二個變體字母（O͘, ᴺ）、七個二合字母（CH, JI, KH, NG, PH, SI, TH）、二個三合字母（CHH, CHI）、一個四合字母（CHHI），另外還使用六種附加符號來標示聲調。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 大poj | A | B | CH | CHH | E | G | H | I | J | K | KH | L | M | N | ◌ᴺ | NG | O | O͘ | P | PH | S | T | TH | U |
| 小poj | a | b | ch | chh | e | g | h | i | j | k | kh | l | m | n | ◌ⁿ | ng | o | o͘ | p | ph | s | t | th | u |
| 小TL | a | b | ts | tsh | e | g | h | i | l/j | k | kh | l | m | n | ◌nn | ng | o | oo | p | ph | s | t | th | u |
其餘九個基本拉丁字母（D, F, Q, R, V, W, X, Y, Z）僅在書寫外語時使用。
Ch, Chh, J, S 後接 i 時會形成顎音化。故Chi, Chhi, Ji, Si被視為合成字母。
o͘ 右上角的點是 Unicode U+0358 ͘ COMBINING DOT ABOVE RIGHT 的組合附加符號。
羅馬字母 > 字母 > 字母名稱讀法

對於個別的字母，或合成字母（二合字母、三合字母、四合字母等）它們的單獨名稱在使用上的讀法。以下是其中的兩種讀法列出以供參考。用法範例：比如兩個無線電台以ITU-R M.1677國際摩爾斯電碼(international morse code)建立通訊連結〈s1 DE s2 K〉(呼叫s1，這是s2，結束)；字母讀法〈es-(it/chi̍t) de-e es-(jī/nn̄g) ka〉。其它拉丁字母參考讀法：c(ce), d(de), f(ef), q(qu), r(er), v(ve,(vi)), w(wi), x(ex,(eks/iks)), y(ye), z(ze,(zi))。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 字母 | a | b | ch | chh | e | g | h | i | j | k | kh | l | m | n | ◌ⁿ | ng | o | o͘ | p | ph | s | t | th | u |
| 讀法 1 | a | be | che | chhe | e | ge | ha | i | je | ka | kha | el | em | en | eⁿ | nge | ә/ɤ/o | ɔ | pe | phe | es | te | the | u |
| 讀法 2 | a | bi | chi | chhi | e | gi | hi | i | ji | ki | khi | li | mi | ni | iⁿ | ngi | o | o͘ | pi | phi | si | ti | thi | u |
羅馬字母 > 子音

|  |  | 雙唇音> 清音 | 雙唇音> 濁音 | 齒齦音> 清音 | 齒齦音> 濁音 | 齦顎音> 清音 | 齦顎音> 濁音 | 軟顎音> 清音 | 軟顎音> 濁音 | 聲門音> 清音 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 鼻音 | 鼻音 |  | m [m] 毛(mo͘ ) |  | n [n] 耐(nāi) |  |  |  | ng [ŋ] 雅(ngá) |  |
| 塞音 | 不送氣 | p [p] 邊(piⁿ) | b [b] 文(bûn) | t [t] 地(tē) | l [d] 柳(liú) |  |  | k [k] 求(kiû) | g [g] 語(gú) | （不標） [ʔ] 英(eng) |
| 塞音 | 送氣 | ph [pʰ] 頗(phó) |  | th [tʰ] 頭(thâu) |  |  |  | kh [kʰ] 去(khì) |  |  |
| 塞擦音 | 不送氣 |  |  | ch [ʦ] 曾(chan) | j [ʣ] 字(jī) | chi [ʨ] 尖(chiam) | ji [ʥ] 入(ji̍p) |  |  |  |
| 塞擦音 | 送氣 |  |  | chh [ʦʰ] 出(chhut) |  | chhi [ʨʰ] 手(chhiú) |  |  |  |  |
| 擦音 | 擦音 |  |  | s [s] 衫(saⁿ) |  | si [ɕ] 寫(siá) |  |  |  | h [h] 喜(hí) |
| 邊音 | 邊音 |  |  |  | l [l] 柳(liú) |  |  |  |  |  |
「l」 是齒齦邊音［l］，不過其音值則是[d/l]，音韻地位應該是濁齒齦塞音［d］。
漢字為傳統十五音。「毛、耐、雅」沒有在十五音裡，羅馬字將其寫做 (m, n, ng)。實際聲母為 (bⁿ, lⁿ, gⁿ)。另十五音有零聲母「英」，白話字不標。
在部份早期文書當中，曾經以ts來取代後方不是接母音/i/與/e/的ch，如：tsa。
除了字首以外，p、t、k、h也可以放在字尾形成一個閉音節，但此時h表示的為不送氣聲門塞音/ʔ/，如：Pe̍h（白）。
羅馬字母 > 母音

有些腔調的o是發成半閉後圓唇元音 [o]、半閉後不圓唇元音[ɤ] 。
鼻母音不需要子音單獨也能成為一個音節，如：黃（n̂g）、姆(ḿ)。
要標注鼻音時，在整個音節的右上方加上「ⁿ」，如：hohⁿ（𠳝）。
聲母是 m、n、ng 時，不加表示鼻音的 ⁿ。
羅馬字母 > 聲調

以下以a為標注範例：
| 調號 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 傳統調名 | 陰平 | 陰上 | 陰去 | 陰入 | 陽平 | 陽上 | 陽去 | 陽入 |
| 趙氏聲調標誌 | ˥ (55) | ˥˩(51) | ˧˩(31) | ˧(3) | ˨˦(24) |  | ˧(33) | ˥(5) |
| 白話字 | a | á | à | ap/at/ak/ah | â | ã | ā | a̍p/a̍t/a̍k/a̍h |
羅馬字母 > 聲調 > 調號標記規則

以下簡介的是《聖經》巴克禮譯本的調號標記原則，有些文獻可能會有差異。http://ip194097.ntcu.edu.tw/memory/TGB/thak.asp?id=1834&page=12
白話字書寫時，標記之調號為該對應漢字之本調，至於實際讀出的聲調則需以連續變調之規則進行變調。
順序：《o＞e＞a＞u＞i＞ng＞m》；而 ng 標示在字母 n 上。
例外
oai、oan、oat、oah 標在 a 上。
oeh 標在 e 上。
在第4、8聲調時，僅第8聲調標記在入聲字母（-p、-t、-k、-h）的前一個元音字母上。
羅馬字母 > 輕聲及變異特性

根據《聖經》巴克禮譯本，表示輕聲的字詞只要書寫各個字的本調，並於輕聲音節前方加上兩個連劃(--)。然而在不影響句子意思時，一般會省略標記。
亦有用〈 · 〉來替代傳統的半形連字符〈--〉、比如: 這裏的〈chia--ê〉寫為〈chia ·ê〉。
再而同樣的漢字，讀輕聲與否可能代表不同的意義，或語氣上強調的重點不同。例如：
kiaⁿ sí（惊死，害怕死亡，「膽小」）；kiaⁿ ·sí (惊--死；怕得要死）。
後日 āu ji̍t（日後、以後、將來；不特定未來）；āu ·ji̍t（後天）
書寫規則

参见：閩南語文法
書寫規則 > 連劃

白話字印刷書傳統上是音節之間以連劃 (hyphen) 相連，單詞之間以空白斷開，如：Tâi-pak Tāi-ha̍k（台北大學）。
但是單音節詞是否有必要相連成複合詞，常引起討論。導致每個人、甚至每次的連法都不盡相同。Tâi Pak Tāi Ha̍k (台北大學)，這樣寫對白話字使用者也不會造成閱讀困難。
書寫規則 > 連劃 > 無連劃

手寫書信有朝不寫連劃的方向發展，各音節分開寫 (類似越南文)。只剩外來語會以不標聲調的形式將音節相連。如：Bu-lun (武崙，布農族)。
書寫規則 > 字首大寫

同英文之書寫習慣，在每一句句首的第一個字母大寫。另外在人名、地名、書名等專有名詞的每一個詞之詞首，也以大寫書寫，如：Tâi-oân (台灣)，Chhòa Pôe-hóe (蔡培火)。