stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
姐姐風采依舊
演員陣容 > 主角周邊人物

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 出場集數 | 國語配音 | 國語配音 | 粤語配音 |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 出場集數 | 台灣 | 新馬ONE TV | 有線電視 |
| 徐范植（朝鲜语：） | 吳成真 | 必模的原秘書，受桂華的賄賂下誤以為自己是世俊的生父因此為她效命，但聽從德萊與必順的口中說出真相後為此震怒不已決定轉而對付她，在接受警方的調查時抖出桂華所有的犯罪行徑。 |  | 李世揚 | 典 | 郭湛深 |
| 吳鐘民（朝鲜语：） | 崔秘書 | 世京的秘書。 |  | 孫誠 | 何志威 | 郭湛深 |
|  | 李妍珠 | 達熙的朋友，用達熙給予的錢開間美髮院，後來幫被趕出具家的達熙住在自己店內的房屋還告訴達熙有關她妹妹紅詩持有行車紀錄器的記憶卡的經過。 |  | 馮嘉德 | 丘梅君 | 王慧珠 |
| 李承熙（朝鲜语：） | 金順玉 | 具家的傭人，知道桂華謀害君子的秘密，後來受桂華的賄賂下保密並且帶著藍寶石項鏈離開具家，但最後被大仁夫婦給找到下成為舉發舉發桂華所有的犯罪行徑的證人。 |  | 張乃文 | 許淑嬪 | 王慧珠 |
|  | 韓醫院院長 | 韓醫院的院長，處方內有很多服用後會體力變差的藥物，曾被桂華以藍寶石耳環給賄賂下製作會改變記憶的紅花湯藥，但最後被大仁夫婦給找到下成為舉發舉發桂華所有的犯罪行徑的證人。 |  | 李世揚 | 典 | 鄧燦陽 |
|  | 朴院長 | 被桂華給賄賂與謊稱君子有腦退化的跡象然後給她注射大量安眠藥，但最後被大仁夫婦給找到下成為舉發舉發桂華所有的犯罪行徑的證人。 |  | 孫誠 | 何志威 | 黎銘軒 |
| 趙正植（朝鲜语：） | 趙秘書 | 必模的新秘書，在桂華所做的犯罪行徑被揭發、吳秘書接受警方的調查後出場。 |  | 鈕凱暘 | 張耕華 | 鄧燦陽 |
|  |  | 必模家中的傭人，在史君子「離世」後被辭退。 |  |  |  | 王慧珠 |
|  | 恩香的母親 | 恩香患病多年的母親，雅凜的外婆，在未去世前一直住在泉水療養院，喜歡德萊。 |  | 詹雅菁 | 楊凱凱 | 王慧珠 |
|  | 河莉的母親 | 河莉與河世的母親，因碰上事故身亡。 |  | 魏晶琦 | 丘梅君 | 黎皓宜 |
|  |  | 為世俊處理離婚事宜的律師。 |  |  |  | 郭湛深 |
|  |  | 桂華的律師，收到電話把桂華的股份轉讓給世俊。 |  | 李世揚 | 張耕華 | 郭湛深 |
|  | 木花集團會長的會長夫人 | 韓國木花集團會長的妻子，總是看不起出出身低微的桂華。 |  | 馮嘉德 | 萬萬 | 王慧珠 |
| N/A |  | 二十年前打電話到必模家詢問他們是否有申請孩童走失的警察。 |  | 梁興昌 | 典 | 郭湛深 |
|  |  | 君子的主治醫生，想盡辦法治好她。 |  | 孫誠 |  | 鄧燦陽 |
|  |  | 必順的貴婦朋友，在寵物聚會出現。 |  | 詹雅菁 | 楊凱凱 | 梁瑞芬 |
|  | 巫師 | 一位巫師，曾幫桂華用詛咒娃娃讓世浩沒有出現在具家。 |  | 魏晶琦 | 詹雅菁 | 鄭家蕙 |
|  | 婦科醫生 | 告知世京她罹患乳癌即將離開人世的消息的婦科醫生。 |  | 詹雅菁 | 萬萬 | 王慧珠 |
|  |  | 必順的貴婦朋友，知道很多經營寵物的高級服裝店。 |  | 馮嘉德 | 許淑嬪 | 王綺婷 |
|  |  | 必順的貴婦朋友，在德國旅行時購買很多給狗所吃的營養品。 |  | 魏晶琦 | 詹雅菁 | 黎皓宜 |
| 李惠拉 | 淑子 | 必模家的傭人，受桂華指使下去扔掉水鑽運動鞋繼而誣陷德萊。 |  | 魏晶琦 | 詹雅菁 | 楊樂瑤 |
|  | 美子 | 必模家的傭人。 |  |  |  | 楊樂瑤 |
演員陣容 > 紅寶石化妝品公司和空融集團有關人物

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 出場集數 | 國語配音 | 國語配音 | 粤語配音 |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 出場集數 | 台灣 | 新馬ONE TV | 有線電視 |
| 金亨民（朝鲜语：） | 李忠成 | 紅寶石化妝品開發組代理，河莉、世俊、達熙的同事，經常為達熙效命。 |  | 孫誠 | 張耕華 | 黎銘軒 |
|  | 攝影師 | 為紅寶石化妝品拍攝新一季的代表產品。 |  | 鈕凱暘 | 李亮儒 | 鄧燦陽 |
|  |  | 在紅寶石洋甘菊慶功宴上誇讚世京的人。 |  | 孫誠 | 宋克軍 | 郭湛深 |
|  | Charlie Kim | 香港貿易公司的金代表，畢業於美國喬治華盛頓大學，十年來一直是韓國同學會的會長，對紅寶石洋甘菊產生興趣。 |  | 李世揚 | 宋克軍 | 郭湛深 |
|  | 李慧貞 | 紅寶石化妝公司第163號面試者，在法國名牌大學修讀生物工程學，曾在法國大型化妝品公司實習過一年，精通五國語言。 |  | 魏晶琦 | 丘梅君 | 王慧珠 |
|  | 吳美娜 | 紅寶石化妝公司第164號面試者，曾使用過「Sara朴」所開發出的號稱是阿拉丁神燈的氣墊粉餅，為了想親眼目睹「Sara朴」的模樣而到公司去應聘。 |  | 馮嘉德 | 林美秀 | 王慧珠 |
|  |  | 紅寶石化妝品洗手間清潔工人，不小心把水潑到達熙的身上。 |  | 馮嘉德 | 丘梅君 | 梁瑞芬 |
|  | 市場開發部女同事A | 曾在國外留學、與達熙、世俊和河莉同組的女同事，經常吹捧達熙。 |  | 詹雅菁 | 林美秀 | 梁瑞芬 |
|  | 市場開發部女同事B | 曾在國外留學，與達熙、世俊和河莉同組的女同事。 |  | 馮嘉德 | 丘梅君 | 楊樂瑤 |
| 姜東燁（朝鲜语：） | 總務組的組長 | 紅寶石化妝品總務組組長，受世京的指示讓達熙交還公司所提供的車子、信用卡和房屋。 |  | 李世揚 | 何志威 | 李家傑 |
|  |  | 空融集團理事會的成員之一，對必模將股份轉讓給達熙和桂華的事感到很憤怒與不滿，認為他輕易放棄集團的事很不負責任。 |  |  |  | 鄧燦陽 |
|  |  | 空融集團理事會的成員之一，對必模放棄處理集團的事很不負責任感到很憤怒與不滿，認為他沒有資格擔任集團的領導者。 |  |  |  | 郭湛深 |
演員陣容 > 德萊工作有關人物

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 出場集數 | 國語配音 | 國語配音 | 粤語配音 |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 出場集數 | 台灣 | 新馬ONE TV | 有線電視 |
| 李佳玲 | 蔡妍 | 與德萊同劇的女演員，拍戲時故意說不清對白，重拍多次掌摑德萊的戲份。 |  | 詹雅菁 | 林美秀 | 鄭家蕙 |
| 李承亨 | 眼鏡店老闆 | 受恩香所托僱用德萊的眼鏡店老闆，被必模誤會自己與德萊有關係。 |  | 孫誠 | 何志威 | 李家傑 |
| 金東均（朝鲜语：） | 電視劇導演 | 德萊拍攝的電視劇導演，當德萊耍大牌而放棄用她，在貞熙的求情下讓德萊出演一個大媽角色，後在必模的安排下找德萊的客串演出。 |  | 梁興昌 | 宋克軍 | 鄧燦陽 |
|  | 電視劇助導 | 德萊拍攝的電視劇助導。 |  | 鈕凱暘 | 典 | 李家傑 |
|  | 崔編劇 | 德萊拍攝的電視劇編劇，看不起德萊。 |  | 魏晶琦 | 丘梅君 | 梁瑞芬 |
|  | 電視劇造型師 | 德萊拍攝的電視劇造型師，非常對德萊的粗魯氣質感到厭惡，曾斥責德萊有關貞熙生前生病的事。 |  | 張乃文 | 楊凱凱 | 梁瑞芬 |
|  | 電視劇場場記 |  |  |  |  | 張振熙 |
|  |  | 參加貞熙葬禮與嘲諷德萊無法接受她母親貞熙的離世的人。 |  | 詹雅菁 | 林美秀 | 鄭家蕙 |
|  |  | 參加貞熙葬禮的人。 |  | 魏晶琦 | 丘梅君 | 王慧珠 |
|  | 巡警 | 在德萊被跟蹤狂進屋偷襲後來查看的巡警。 |  | 孫誠 | 張耕華 | 鄧燦陽 |
|  |  | 斥責德萊開車太慢的司機。 |  | 李世揚 | 典 | 鄧燦陽 |
|  | 張代表 | 電影公司代表，騙走德萊一大筆錢之後捲款潛逃。 |  | 孫誠 | 宋克軍 | 李家傑 |
|  |  | 調查貞熙意外身亡案的警察。 |  | 梁興昌 | 何志威 | 郭湛深 |
演員陣容 > 特別出演

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 出場集數 | 國語配音 | 國語配音 | 粤語配音 |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 出場集數 | 台灣 | 新馬ONE TV | 有線電視 |
| 成赫 | 羅載日 | 大仁夫婦的亡長子，載東的亡哥，河莉的前丈夫。在結婚的當日因剎車失靈而撞車昏迷，在前往醫院的路途中遇上車禍情況下失救過世。 | 1-4 | 梁興昌 | 何志威 | 楊耀泰 |
| 成赫 | 神秘男子 | 與載日非常相似的男子，因妻子突然昏迷感到不知所措，被河莉、尚美和大仁目睹自己的出現。 | 68 | 梁興昌 | 何志威 | 楊耀泰 |
| 成秉淑 | 吳貞熙 | 德萊的母親，經常為女兒德萊的衝動行為而向被她給惹怒的人下跪而聞名。在為了保護德萊因此遇刺身亡。 | 1-4、6、53 | 詹雅菁 | 詹雅菁 | 陳子瑩 |
| 宋昰昀 | Sara朴 | 美籍韓裔，紐約華僑房地產大亨之富豪Andy朴與Vicky鄭的女兒，居住在自家豪宅，畢業於喬治·華盛頓大學化學工程系、飼養名叫香奈兒的貓並且很疼愛牠，是促使達熙性格變得黑化走入惡路的關鍵角色。 雖然會精通五國語言也有著天生麗質的美貌，但是性格很傲慢、霸道與跋扈橫蠻、總是瞧不起出身低微的人還對他們很粗劣（包括自己家的女傭），加上受到雙親的溺愛下疏於接受適當的教育與負責任的能力與憑著雙親的權勢「懲處」不少「得罪」自己的人。不但惹有許多的仇人還惹上殺身之禍。 剛開始很歧視出身低微又貧賤、剛赴美學習美容化妝技巧不久變得很出名的達熙，後來看上達熙的化妝能力想要讓她擔任自己的化妝師卻被拒絕回應，因此轉對達熙做出多數刁難和欺凌的行徑。在找到自己「遺失」的鑽石項鍊時跟闖入自己的住家的達熙發生扭打中被香奈兒給翻動的花瓶給砸傷昏迷還一度變成植物人，促使母親Vicky鄭在不知道整件事情的真正經過下「處罰」香奈兒來到韓國不斷騷擾達熙的契機（原本父親也要跟隨卻為了要跟杜拜的王室負責處理三十億美金的交易下無法陪同）。最後在甦醒後無法接受自己失明的事實並且在沒有懺悔自己的罪行前選擇自盡，讓母親Vicky鄭向達熙展開復仇的契機。 | 1-2、34-35、49、65被提及 | 魏晶琦 | 許淑嬪 | 王慧珠 |
| 崔大哲（朝鲜语：） | 趙錦萬 | 曾接載達熙的出租車司機。 | 11-12 | 梁興昌 | 何志威 | 李家傑 |
| 金明秀（朝鲜语：） | 琴益賢 | 神秘的明洞金融機構會長，與君子互為舊識。起初拒絕協助恩香復仇，但在得知自己的女兒接受恩香的腎臟才能進行腎臟移植的手術後能夠存活時轉而決定幫助她。 | 14、16、22、31、35、41-45、65 | 孫誠 | 宋克軍 | 李家傑 |
| 全秀卿 | Vicky鄭 | 典型的反派兼正派角色，本名叫鍾楚曦，美籍韓裔，紐約華僑房地產大亨之富豪Andy朴之妻兼ARES股份公司的股東，Sara朴的母親，特徵是穿著紅色高跟鞋。雖然也會精通五國語言，但是性格冷酷又無情，擁有勝過女兒Sara朴招兵買馬的權勢，宛如像是真實版的天龍人。 過去跟丈夫過度溺愛女兒Sara朴卻疏於給予她適當的教育與負責任的能力，總是用「以眼還眼、以牙還牙」的方式來「懲處」不少「得罪」女兒Sara朴的人（無論他們是否為過失與故意的情況和理由），結果導致Sara朴惹上殺身之禍還被達熙給弄傷失明走入絕境的開端。 在接獲女兒Sara朴跟達熙發生扭打時被寵物貓香奈兒給翻動的花瓶給砸傷陷入昏迷下變成植物人的情況，還對達熙假冒女兒Sara朴做出許多的招搖撞騙行徑感到很憤怒。因此在不知道整件事情的真正經過下「處罰」香奈兒來到韓國（原本丈夫也要跟隨卻為了要跟杜拜的王室負責處理三十億美金的交易下無法陪同），為了醫好女兒Sara朴的雙眼總是搗亂達熙想把她帶回美國。但在要向必模一家說出真相前跟達熙發生衝突時被她給推倒發生意外不久就失蹤，更被達熙懷疑自己仍然還活著。後來接獲女兒Sara朴雖然甦醒卻無法接受失明選擇自盡的消息後，因此把真相告訴必模一家和他們聯手對付達熙。 | 34-38、44-45、49、65-68 | 馮嘉德 | 林美秀 | 王夢華 |
| 朴俊錦 | 泰秀的母親 | 泰秀的母親、小美的祖母兼恩香的婆婆，起初完全不知道兒子泰秀經常瞞著孫女小美與媳婦恩香搞外遇，更在孫女小美過世時還誤會恩香。後來跟朋友受到泰秀的欺騙下差點購買空融集團有問題的化妝品，直至在恩香與世京揭發泰秀的騙局和小美去世的真相後為此悲憤之際將泰秀給逐出家門。 | 63 | 馮嘉德 | 詹雅菁 | 王夢華 |
| 李幼梨 | 延敏靜 | 受琴會長的指示幫助君子的神秘女子，被達熙誤以為是Vicky鄭所派來的，在和達熙發生車子碰撞的事故時與她對峙的同時出手讓君子坐上自己的車。 | 64 | 詹雅菁 | 許淑嬪 | 楊樂瑤 |
原聲帶

Part.1（發行日期：2017年4月29日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Love Holic（러브홀릭） | 全珉柱 | 3:18 |
| 2. | Love Holic（Inst.） |   | 3:18 |
Part.2（發行日期：2017年5月6日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 命運欺騙了我（운명이 날 속여서） | 金炫廷 | 3:17 |
| 2. | 命運欺騙了我（Inst.） |   | 3:17 |
Part.3（發行日期：2017年5月20日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 玩火（불장난） | 張允瀞 | 3:16 |
| 2. | 玩火（Inst.） |   | 3:16 |
Part.4（發行日期：2017年7月8日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 愛情說（사랑이 말해요） | 卞真燮 | 3:47 |
| 2. | 愛情說（Inst.） |   | 3:47 |
All Track（發行日期：2017年10月14日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Love Holic（러브홀릭） | 全珉柱 | 3:18 |
| 2. | 命運欺騙了我（운명이 날 속여서） | 金炫廷 | 3:17 |
| 3. | 玩火（불장난） | 張允瀞 | 3:16 |
| 4. | 愛情說（사랑이 말해요） | 卞真燮 | 3:47 |
| 5. | Love Holic（Inst.） |   | 3:18 |
| 6. | 命運欺騙了我（Inst.） |   | 3:17 |
| 7. | 玩火（Inst.） |   | 3:16 |
| 8. | 愛情說（Inst.） |   | 3:47 |
| 9. | 姐姐風采依舊（언니는 살아있다） |   | 1:45 |
| 10. | Secret Truth |   | 1:15 |
| 11. | Karma |   | 2:37 |
| 12. | Into Flames |   | 1:51 |
| 13. | Sadly Ever After |   | 1:53 |
| 14. | A Sad Affair |   | 2:12 |
| 15. | 都沒事（괜찮아 모두） |   | 2:43 |
| 16. | Hari's Theme |   | 2:37 |
| 17. | My Happy Home |   | 1:24 |
| 18. | 小氣鬼爸爸 大醬媽媽（짠돌이 아빠 된장 엄마） |   | 1:29 |
原聲帶 > 其他搭配歌曲

台灣衛視中文台版本
片頭曲：吳汶芳《總有一天》
片尾曲：李毓芬《早應該》
台灣八大戲劇台版本
片頭曲：王笠人《你是答案》
片尾曲：王笠人《如果我們再相遇》
收視率 > 台灣衛視中文台

| 周數 | 集數 | 播出日期 | 收視率 | 排名 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1-6 | 2018年2月21日－2月23日 | <0.75 | - |
| 2 | 7-16 | 2018年2月26日－3月2日 | <0.71 | - |
| 3 | 17-26 | 2018年3月5日－3月9日 | <0.67 | - |
| 4 | 27-36 | 2018年3月12日－3月16日 | <0.65 | - |
| 5 | 37-44 | 2018年3月19日－3月23日 | 0.70 | 6 |
| 6 | 45-49 | 2018年3月26日－3月30日 | 0.86 | 4 |
| 7 | 50-54 | 2018年4月2日－4月6日 | 0.98 | 3 |
| 8 | 55-59 | 2018年4月9日－4月13日 | 1.02 | 3 |
| 9 | 60-64 | 2018年4月16日－4月20日 | 1.25 | 3 |
| 10 | 65-69 | 2018年4月23日－4月27日 | 1.48 | 3 |
| 11 | 70-74 | 2018年4月30日－5月4日 | 1.39 | 3 |
| 12 | 75-79 | 2018年5月7日－5月11日 | 1.52 | 3 |
| 13 | 80 | 2018年5月14日 | 2.05 | 3 |

由AGB尼爾森調查，調查範圍是四歲以上收看電視之觀眾。
資料來源：凱絡媒體週報（页面存档备份，存于）。
同時段作品 > 同時段競爭作品

KBS2 週末連續劇：《爸爸好奇怪》、《我的黃金光輝人生》
MBC 週末連續劇：《你太過分了》、《擺飯桌的男人》
MBC 週末特別計劃連續劇：《爸爸，我来伺候你》、《小偷傢伙，小偷大人》
tvN 金土連續劇：《芝加哥打字機》（至2017年6月3日）
tvN 週末連續劇：《秘密森林》、《名不虛傳》、《卞赫的愛情》（2017年6月10日起）
OCN 週末連續劇：《隧道》、《Duel》、《救救我》、《Black》
提名&得獎列表

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 年度 | 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果 |
| 2017年 | SBS演技大獎 | 大獎 | 孫暢敏 | 提名 |
| 2017年 | SBS演技大獎 | 大獎 | 張瑞希 | 提名 |
| 2017年 | SBS演技大獎 | 日日及週末劇部門 男子最優秀演技獎 | 孫暢敏 | 獲獎 |
| 2017年 | SBS演技大獎 | 日日及週末劇部門 女子最優秀演技獎 | 張瑞希 | 獲獎 |
| 2017年 | SBS演技大獎 | 年度角色演技獎 | 金多順 | 提名 |
| 2017年 | SBS演技大獎 | 日日及週末劇部門 男子優秀演技獎 | 安內相 | 獲獎 |
| 2017年 | SBS演技大獎 | 日日及週末劇部門 女子優秀演技獎 | 孫汝恩 | 獲獎 |
| 2017年 | SBS演技大獎 | 女子新人演技獎 | 金珠賢 | 提名 |
| 2017年 | SBS演技大獎 | 女子新人演技獎 | 金多順 | 獲獎 |
| 2017年 | SBS演技大獎 | 青少年演技獎 | 吳兒璘（朝鲜语：） | 提名 |
| 2018年 | 百想藝術大獎 | 電視部門 女子新人演技獎 | 金多順 | 提名 |
記事

張瑞希與金順玉編劇繼電視劇《妻子的誘惑》後時隔9年再次合作，與崔英勳導演亦是繼電視劇《婦產科》後時隔7年再次合作。
金守美與卞貞秀是繼《愛情萬萬歲》後時隔5年再度飾演母女，亦是繼《湔雪的魔女》後第三度合作。
卞貞秀與梁瀞疋是繼《妻子的叛亂（朝鲜语：）》後時隔13年再度合作。
張瑞希與安內相是繼《愛情餐歌》後時隔12年再度合作。
姜河莉一角曾傳出有望由趙寶兒飾演。
此劇於2017年9月2日起將原本一集（70分鐘）拆分為兩集（35分鐘），令SBS週末連續劇將一日連播四集。
此劇編劇金順玉為《來了！張寶利》之編劇，此劇更請來《來了！張寶利》中演員客串，如飾演琴益賢會長派來的指示－延敏靜的李幼梨。（李幼梨飾演的角色與《來了！張寶利》同名）
腳註

↑  加長的八集以35分鐘為單位。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  台灣福斯傳媒集團、八大電視、中視與東森電視以及星馬新傳媒U頻道購入晶讚製作配音的版本
↑  此處為張瑞希與金順玉編劇合作的《妻子的誘惑》之惡搞。
↑  第9集履歷表上的漢字為「」，但第15集履歷表上的漢字則為「姜蝦利」。
↑  第36集，身份證上的漢字為「」。
↑  第36集，身份證上的漢字為「」。
↑  第15集，羅家門牌的漢字為「」。
↑  第11集，履歷表上的漢字為「」。
↑  第7集，離婚協議書上印章的漢字為「」。
↑  第7集，身份確認書上的漢字為「」。
↑  第7集，身份確認書上的漢字為「」。
↑  第7集，身份確認書上的漢字為「」。
↑  與《來了！張寶利》中，由她出演的著名奸角同名。
↑  因播出第19屆大韓民國總統選舉特別節目，延遲15分鐘播出。
↑  因轉播球賽，延遲1小時15分鐘播出。
↑  因轉播韓國國家足球隊友誼賽賽事，提早10分鐘播放，導致61集收視大幅下降。
參考資料

↑  晶讚製作在2018年2月21日的動態
↑  .   [2017-03-13]. （原始内容存档于2018-01-17）.
↑  .   [2017-03-13]. （原始内容存档于2013-12-26）.
↑  조보아 측 “‘언니가 살아있다’ 제안 받고 검토중”(공식입장) （页面存档备份，存于） 2017-02-15 （）
外部鏈接

韓國SBS官方網站 （页面存档备份，存于）（）
香港有線電視官方網站 （页面存档备份，存于）（繁體中文）
台灣衛視中文台官方網站（繁體中文）
台灣八大電視官方網站 （页面存档备份，存于）（繁體中文）
台灣東森電視官方網站（繁體中文）
Daum上《姐姐風采依舊》的資料（）
NAVER上《姐姐風采依舊》的資料（）
|   SBS 週末劇 |
| --- | --- | --- |
|  | 姐姐風采依舊 （2017年4月15日－2017年10月14日） |  |
| 我們的甲順 （2016年8月27日－2017年4月8日） | 姐姐風采依舊 （2017年4月15日－2017年10月14日） | Bravo My Life （2017年10月21日－2018年2月3日） |
|  新加坡、 马来西亚、 印度尼西亞[a]、 文莱、 、 柬埔寨 SONY ONE 星期六 15:15 - 17:45（UTC+8） |
| --- | --- | --- |
|  | 姐姐还活着（原音版） （2017年5月13日－2017年11月11日） |  |
| 我们甲顺 （2016年9月10日－2017年5月6日） | 姐姐还活着（原音版） （2017年5月13日－2017年11月11日） | 精彩我生活 （2017年11月18日－2018年2月24日） |
 新加坡、 马来西亚、 文莱、 、 柬埔寨 SONY ONE 星期二至五 18:55 - 20:10(UTC+8)
| 戏子 （2018年3月2日－2018年4月3日） | 姐姐还活着（配音版） （2018年4月4日－2018年7月5日） | 大撲 （2018年7月6日－2018年8月16日） |
|  香港 有線劇集台 每日 12:00 - 13:00 |
| --- | --- | --- |
|  | 姐姐還活著 （2018年1月1日－2018年3月14日） |  |
| 我的金雨 （2017年11月30日－2017年12月29日） | 姐姐還活著 （2018年1月1日－2018年3月14日） | 回來的福丹芝 （2018年3月15日－2018年6月3日） |
 香港 奇妙77台 星期二至六 00:30 - 01:25 5月30日至6月1日及8月21日至9月1日 暫停播映
| 奪命殺聲 （2018年4月19日－2018年5月16日） | 姐姐還活著 （2018年5月17日－2018年9月13日） | 大凶捕 （2018年9月14日－2018年9月15日） |
|  臺灣 衛視中文台 星期一至五 20:00 - 22:00（兩集連播） 3月22日至5月14日 21:00 - 22:00 |
| --- | --- | --- |
|  | 姐姐還活著 （2018年2月21日－2018年5月14日） |  |
| 主君的面具 （2018年1月24日－2018年2月14日）燦爛的守護神－鬼怪（重播） （2018年1月29日－2018年2月20日） | 姐姐還活著 （2018年2月21日－2018年5月14日） | 藍色海洋的傳說（重播） （2018年5月15日－2018年6月4日） |
 臺灣 星衛娛樂台 星期一至五 19:10 - 20:50（兩集連播） 3月19日 20:00 - 20:50 5月14日 19:10 - 20:00
| 王在相愛（重播） （2018年2月6日－2018年3月16日） | 姐姐還活著 （2018年3月19日－2018年5月14日） | 主君的面具（重播） （2018年5月14日－2018年6月20日） |
 臺灣 FOX、FOX HD 星期一至五 20:00 - 22:00（兩集連播）
| 加油吧！河娜（重播） （2018年5月1日－2018年5月15日） | 姐姐還活著 （2018年5月16日－2018年7月10日） | 無限挑戰（重播） （2018年7月11日－2018年7月20日） |
|  臺灣 八大戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00 9月27日至10月1日 21:00 - 22:00 11月19日至26日 20:00 - 21:00 |
| --- | --- | --- |
|  | 姐姐還活著 （2018年9月27日－2018年11月26日） |  |
| 你是禮物 （2018年8月1日－2018年10月1日） | 姐姐還活著 （2018年9月27日－2018年11月26日） | 我的愛屬於你 （2018年11月19日－2019年2月5日） |
|  新加坡 新傳媒U頻道 星期一至五 19:00 - 21:00 （重播）00:30 - 02:30 |
| --- | --- | --- |
|  | 姐姐還活著  （华语及韩语，双声道播出） （2019年3月18日－2019年5月7日）   PG |  |
| 爸爸好奇怪 （2019年1月21日－2019年3月15日） | 姐姐還活著  （华语及韩语，双声道播出） （2019年3月18日－2019年5月7日）   PG | 做飯的男人 （2019年5月8日－2019年6月25日） |
|  臺灣 中視 星期六、日 10:00 - 12:00（兩集連播） 11月23日 11:00 - 12:00 4月5日 11:00 - 12:00 |
| --- | --- | --- |
|  | 姐姐還活著 （2019年11月23日－2020年4月5日） |  |
| 守護者K2 （2019年10月12日－2019年11月23日） | 姐姐還活著 （2019年11月23日－2020年4月5日） | 雲畫的月光（重播） （2020年4月11日－2020年5月24日） |
|  臺灣 東森戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00（兩集連播） 5月26日至6月15日 20:00 - 21:00 |
| --- | --- | --- |
|  | 姊姊還活著！ （2022年4月13日－2022年6月15日） |  |
| 茶金 （2022年1月28日－2022年2月4日） | 姊姊還活著！ （2022年4月13日－2022年6月15日） | 女王的家 （2022年7月27日－2022年8月25日） |
|  臺灣 EYE TV 戲劇台 星期一至五 05:00 - 06:00 |
| --- | --- | --- |
|  | 姊姊還活著 （2022年8月9日－2023年2月1日） |  |
| 延遲的正義 （2022年6月9日－2022年8月8日） | 姊姊還活著 （2022年8月9日－2023年2月1日） | 對，因為是家人 （2023年2月2日－） |
^ a.受SONY ONE印尼版本於2017年10月1日起分途廣播之影響，印尼地區只播映至第42集（原版第44集）。
綻放★青春全力向前衝！

| 綻放★青春全力向前衝！ |
| --- | --- |
  游戏封面，图中为四位主要女性角色：小日向響（前）、鹿島理理（左）、柊栞里（后）、海堂凪子（右）

假名: 

類型: 恋爱、校园
正式譯名: 綻放★青春全力向前衝！
 常用譯名 : 閃耀★青春追逐記！ 追逐吧★青春火花！
遊戲
遊戲類型: 恋爱冒险
使用平台: Windows 8.1/10 PlayStation 4、任天堂Switch
遊戲引擎: 吉里吉里
開發團隊: SAGA PLANETS
發行商: SAGA PLANETS  ENTERGRAM（PS4、NS） NekoNyan（PC英文版） HIKARI FIELD（PC中文版）
監製: Kuro
編劇: 瀨尾順、砥石大樹、保住圭、、
美術: 本溪佳奈惠（日语：）、虎之助、有末司、、PicPicGram（SD原画）
音樂: 、Yuki Nakano、田中俊裕、松本慎一郎、、水月陵
遊戲人數: 1
發售日: 2020年8月28日（PC） 2021年8月26日（PS4、NS） 2024年10月18日（PC中文版）
對象年齡: 18禁（PC） CERO D（PS4、NS） 全年龄（Steam）
結局數: 6
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明
《綻放★青春全力向前衝！》（日语：）是由SAGA PLANETS制作并发行的美少女游戏，于2020年8月28日在日本发售。本作的PlayStation 4与任天堂Switch版由Entergram发行，于2021年8月26日发售。本作的英文版由NekoNyan发行。2024年10月18日发售中文版。
本作是SAGA PLANETS在完成了《金輝戀曲四重奏 -Golden Time-》后制作的第一款游戏，也是自《金輝戀曲四重奏》原版发售后时隔三年制作发售的新作。本作讲述了主人公遠野遊于「青春部」中在暑假的时间内挥洒青春并与不同角色发展恋爱关系的故事。本作在发售后获得了玩家和媒体的好评，并在萌系游戏大赏中获得了2020年度的准大赏。
游戏系统

本作是视觉小说，其玩法与视觉小说和恋爱冒险游戏的一般玩法一致。游戏在屏幕中会显示不同场景的背景图像，以及该场景登场角色的站立图（立绘）。游戏的文本会出现在屏幕的下方，展示了玩家角色与画面中不同出场角色的对话内容。對話對象的立繪會隨著對話進行而變化，并根據對話的内容做出不同的動作或表情，玩家需要不断点击画面令文本翻页从而推进游戏剧情进行。在某些时候，游戏的背景和角色站立图会被一整张预先绘制好的電腦圖像插画代替。游戏会在預設的段落中出現行為選項供玩家選擇，玩家必须做出选择后才能继续推进剧情。本作允许玩家在游戏过程中保存或加载游戏进度、查看对话历史记录、浏览插画和部分场景等。
作为成人游戏，本作含有色情内容。在玩家进入不同角色的线路后，随着剧情的发展玩家角色会与对应的女主角产生恋爱关系，并最终发生性关系。本作中包含的性行为包括口交、乳交、性交等，相关场景多以插画展示。玩家需要反复游玩游戏并进入不同角色的线路、做出不同选项才能收集全部的插画和色情场景。本作于主机平台（如PlayStation 4、任天堂Switch等）推出的全年龄版本则将色情场景全数删除。
剧情大纲

（除特别标注外，本章节大部分资料来源于游戏本身：）
本作的主人公遠野遊命运多舛。在小的时候，他听信当地神社巫女的话，为了获取一种石头作为给青梅竹马小日向響的「定情信物」而毅然下海结果溺水，在小日向響拼命哭喊下才犹如出现奇迹一样捡回一命。之后他的父亲失踪，母亲再婚，遠野律成为了他的义妹。但很快他的生母便出轨，抛下继父和兄妹；继父郁郁寡欢积劳成疾，不久也抛下兄妹离开人世，留下二人相依为命。小日向響也因为个人家庭原因搬家，离开主人公。此时，主人公的阿姨、监护人岬和水出现，告诉主人公他有一笔外祖父留下的遗产，希望他加入岬家继承这笔遗产；但是主人公认定她实际上想利用监护人的地位私吞遗产，便坚决抗拒，仅靠自己打工、保持优秀成绩获取奖学金等方法勉强维持兄妹的生计。
游戏开场时，小日向響突然转学回到主人公就读的风见学园并成立了通称「Acti部」的行动部，积极希望主人公加入社团；另一方面主人公的同班同学鹿島理理和神樂坂慎二也一直致力于将主人公拉入通称「Negati部」的志愿者部。两个社团为了主人公不断争斗，但主人公一直以忙于打工为由拒绝加入任何社团。然而，主人公的阿姨岬和水突然被指名为学校的新一任校长，她一上任便宣布要废除奖学金制度、废除包括行动部和志愿者部之内的大量社团。这使得主人公与两个社团被迫联手阻止改革。行动部的成员小日向響、海堂凪子、柊栞里与志愿者部的成员鹿島理理、神樂坂慎二，外加义妹遠野律和突然出现在主人公身边、喊着「青春计数」要求主人公享受青春的聖橘花等人协助主人公出谋划策，最终成功交涉中止了改革计划。事后，主人公将两个社团合并为「青春部」，指名与两个社团均无关系的聖橘花为部长，在暑假的时间内享受青春时光。玩家可以进入不同角色的线路，以开办祭典活动、投身志愿者活动、为虚拟YouTuber事业出谋划策、接触冲浪运动、在餐馆一起打工等方式挥洒青春。主人公也理解了岬和水的真意——遗产早被她和主人公的生母平分，但主人公的生母已经病危。她深知会有亲戚骚扰兄妹二人试图夺走生母留下的遗产，便希望先一步让主人公加入岬家以保护他们。
本作的大结局线路是聖橘花的线路，需要玩家完成其他角色的线路才能解锁。聖橘花原名六堂橘花，是岬和水的同龄人，当时为当地神社神主的女儿兼巫女。橘花拥有能看到生物「运气」的能力，运气可以反映生物的生命力，运气旺盛者会过得幸福，运气微弱者会遭遇不幸，为零者更会面临死亡。橘花幼年时家庭出游发生车祸，全家仅她一人幸存；她非常自责于在全家人出发前便看到他们的运气消失而未能加以阻止，失去了活下去的动力。她在担任神社巫女时某日哄骗年幼的主人公称从海里捡来的石头可以让爱情天长地久，却因而导致主人公下海溺水。得知此事后自责的她将自己的运气全部送给主人公令他起死回生，自己从此昏迷不醒，更因为透支自己的运气使其变为负数而出现游魂「聖橘花」。橘花将运气包装为「青春计数」想煽动运气微弱的主人公挥洒青春以提升他的运气，但在二人交往的过程中二人分享幸福导致橘花的运气从负数开始增长接近于零。最终，橘花命危，游魂消失，她在消失前感谢主人公带给她青春与幸福。
之后，主人公遠野遊加入了岬家成为了「岬遊」。遊代替橘花实现她周游世界的夙愿，每到一处均留影并购买纪念品，献给病床上昏迷中的橘花。遊希望与她分享幸福可以提升她的运气，令其由负转正。在遊数年的努力后，橘花终于苏醒。经过康复训练后，二人终于得以一起踏上周游世界的旅程。
登场角色

（除特别标注外，本章节大部分资料来源于游戏本身：）
主题曲

| 外部 |
| --- | --- |
 YouTube上的开场动画
开发

《綻放★青春全力向前衝！》由SAGA PLANETS負責開發，是自《金輝戀曲四重奏 -Golden Time-》后制作的第一款游戏，也是自《金輝戀曲四重奏》原版发售后时隔三年制作发售的新作。SAGA PLANETS先訂出了其主要概念和女主角的各項特點，然後再委託曾負責《卡盧瑪盧卡同好會（日语：）》編劇的瀨尾順，由其擔當主編劇，負責企劃、路線設計、主人公的造型設計。瀨尾原先偏好於在自己負責企劃時把劇本獨力寫好，但本次他因認為監製Kuro能跟自己好好合作，故決定接下工作。
團隊在開發過程中遇上了不少困難。瀨尾曾按着自己意思把共通線的初稿寫好，但卻令SAGA PLANETS不滿意，於是推倒一次重寫。與初稿相比，角色關係在後來的劇本中有着不少改變。他認為這一工作環境需以自身經驗應對，盡可能讓SAGA PLANETS滿意，令自己挺有「跟開發商一起把工作完成的感覺」。最終劇本長度與SAGA PLANETS的其他作品差不多。開發團隊為本作的副女主角橘花和律安排了個人路線。不過其長度較正女主角路線為短。
開發團隊把主人公將兩個社團合併之後的劇情主題設定為「跟各個女主角一起渡過青春」，並把整部遊戲的刻畫重點放在她們身上。Kuro表示，小日向響性格開朗，在作品中經常推動主人公做事，但其並非為了自身而這樣做，而是為了讓主人公幸福。鹿島理理性情專一，而這在其路線尤其明顯。柊栞里的互聯網有關知識相當豐富，而其個人線則以此為核心。開發團隊亦為栞里加入反差要素——平日隨波逐流的栞里在色情場景中會表露出積極的一面。遠野律線以「她跟主人公的過去和日常」為主題。
由於開發團隊希望本作以主人公與女主角間的純愛為主題，故此其沒有為本作加入任何的三人性行為場景，只有兩人性行為場景。上述場景佔了全部電腦圖形的約一半。事件的具體內客主要由編劇負責構思，畫面佈局則交由SAGA PLANETS決定。
发行

2020年4月18日，SAGA PLANETS開設了《綻放★青春全力向前衝！》的官方網站，同日公開角色名單、部分電腦圖形、開場動畫。5月8日至7月22日期間，官方為已預約者舉辦活動，讓他們能獲得徽章、設定原畫集、色紙等贈品。期間它亦舉辦面向所有來場者的活動，對外派發以本作為主題的書籤和海報。8月4日，它宣佈本作已完成製作，只餘下光碟燒錄等發行程序要跟進。
相容Windows平台的光碟版在8月28日發行。部分商店為購入者安排了像掛毯、電話卡、色紙的特典。與此同時，SAGA PLANETS舉辦了抽獎活動，讓他們有機會獲得「繪有本作角色的色紙」般的贈品。完整付費下載版於9月4日經FANZA Games發行。PlayStation 4與任天堂Switch版由Entergram發行，於2021年8月26日發售。
评价

《綻放★青春全力向前衝！》在開售後登上了各大平台的美少女遊戲銷量排行榜——它在首次登上排行榜時，於美少女遊戲暨動漫相關商品銷售網站Getchu屋和雜誌《Megastore》奪得第1位，並在雜誌《BugBug》奪得第2位。它在Getchu屋亦被票選為2020年8月第3佳的美少女遊戲，並在當月奪得由用戶選出的萌系遊戲大賞月間賞。年度銷量排名方面，本作在Getchu屋、FANZA Games、《BugBug》上分別獲得第1位、第89位、第2位。
Getchu屋亦在每年舉辦美少女遊戲大賞，讓用戶就去年發售的美少女遊戲在不同範疇的表現投票。它在Getchu屋的2020年美少女遊戲大賞中，獲得綜合部門第17位、影像部門第4位。根據《BugBug》的2020年讀者美少女遊戲人氣投票結果，這部作品獲得綜合部門第8位、聲響部門第2位、配音部門第4位。鹿島理理在Getchu屋和《BugBug》的人氣投票結果中皆有上榜——分別獲得角色部門第10位和第4位。《綻放★青春全力向前衝！》還贏得了由業內人士選出的萌系遊戲大賞年度準大賞，年度排名則排在第3位。《BugBug》的主编大澤忠基指出，本作属于王道类型的作品，角色之间的互动维持了SAGA PLANETS一贯的有趣特征。本作相比前作《金輝戀曲四重奏》更加注重角色本身，但同样在萌系游戏的基础上加入了感人要素。
注釋

↑  前作《金輝戀曲四重奏》含有数场三人性行为场景。
↑  Getchu屋和《BugBug》的年度排名只包含該年發售的美少女遊戲，FANZA Games則把非當年發售的遊戲一併包含在內。
参考资料

↑  杉浦諒. . 4Gamer.net. 2021-04-30  [2022-06-01]. （原始内容存档于2021-07-16） –巴哈姆特電玩資訊站 （中文（臺灣））.
1 2 3 4   . SAGA PLANETS. 2020-08-28 （日语）.
↑   . BugBug. Vol. 315. 2020-11-01: 138 （日语）.
1 2 3 4 5  . BugBugNEWS. 2020-08-25  [2022-06-19]. （原始内容存档于2023-03-22）.
1 2 3 4 5 6   . TECH GIAN. No. 2020年7月号. 2020-05-01: 74–77 （日语）.
1 2 3 4 5 6   . メガストア. Vol. 326. 2020-08-01: 8-13 （日语）.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10   . BugBug. Vol. 312. 2020-08-01: 28-36 （日语）.
↑  . BugBugNEWS. 2020-04-25  [2022-06-20]. （原始内容存档于2023-03-23） （日语）.
1 2   . BugBug. Vol. 310. 2020-06-01: 49 （日语）.
↑  . moedigi. 2020-04-18  [2022-06-05]. （原始内容存档于2022-08-09）.
1 2 3 4  . .   [2022-06-05]. （原始内容存档于2022-07-21）.
↑  . moedigi. 2020-08-04  [2022-06-05]. （原始内容存档于2022-06-28）.
↑  . moedigi. 2022-06-05  [2022-06-05]. （原始内容存档于2022-06-28）.
↑  . FANZA Games.   [2022-06-05]. （原始内容存档于2022-07-13）.
↑  . moedigi. 2020-09-05  [2022-06-05]. （原始内容存档于2022-01-18）.
↑  簗島. . 4Gamer.net. 2021-08-26  [2022-06-01]. （原始内容存档于2023-05-16） （日语）.
↑  . getchu.com.   [2022-06-05] （日语）.
↑   . メガストア. Vol. 329. 2020-11-01: 36 （日语）.
↑   . BugBug. Vol. 315. 2020-11-01: 16 （日语）.
↑  . getchu.com.   [2022-06-05]. （原始内容存档于2021-11-01） （日语）.
↑  . 萌えゲーアワード.   [2022-06-05]. （原始内容存档于2022-06-10） （日语）.
↑  . getchu.com.   [2022-06-05]. （原始内容存档于2022-01-13） （日语）.
↑  . FANZA Games.   [2022-06-05]. （原始内容存档于2022-07-02） （日语）.
1 2 3   . BugBug. Vol. 320. 2021-04-01: 123–131 （日语）.
↑  . getchu.com.   [2022-06-05] （日语）.
↑  . getchu.com.   [2022-06-05]. （原始内容存档于2021-08-11） （日语）.
↑  . getchu.com.   [2022-06-05]. （原始内容存档于2022-12-26） （日语）.
1 2  . 萌えゲーアワード.   [2022-06-05]. （原始内容存档于2023-09-18） （日语）.
↑  . 萌えゲーアワード.   [2022-06-05]. （原始内容存档于2021-05-28） （日语）.
花蓮港

此條目介紹的是港口。关于歷史行政區劃，请见「」和「」。
| 花蓮港 Hualien Port |
| --- | --- |
花蓮港港區大門，右側建築為花蓮港務分公司
zh点击地图以全屏查看
位置
国家或地区:  中華民國（臺灣）
位置:  中華民國臺灣花蓮縣花蓮市
坐标: 24°00′03″N 121°38′07″E﻿ / ﻿24.00083°N 121.63528°E﻿ / 24.00083; 121.63528
细节
啟用: 1939年
: 臺灣港務公司花蓮港務分公司
擁有者:  中華民國交通部
類型: 商港
水域面積: 137公頃
陸地面積: 172公頃
總面積: 309公頃
碼頭數: 25座
內港水深: 6.5公尺
外港水深: 12至16.5公尺
统计
靠港船隻: 2,065艘次(101年度)
年貨物噸位: 10,692,710公噸(101年度)
年量: －
网站 http://hl.twport.com.tw/
花蓮港，位於臺灣花蓮縣花蓮市，為臺灣的國際商港之一。東臨太平洋，西倚中央山脈，是一個由東、西防波堤合攏而成的人工港。1939年興建完成，民國52年9月1日（1963年）開放為國際商港，成立花蓮港務局。現有碼頭25座，年裝卸量可達3,400萬噸，另有倉庫六棟十五間、堆貨場三十八處、臨時貨櫃集散站一座、港勤拖船四艘、及交通艇一艘，港埠設施極為完備，足以擔負東部地區產業發展及港埠輸運功能。該港貨源主要以區域特性之大宗貨物為主，如砂石、水泥及其熟料等，旁有花蓮漁港。
自2012年3月起，由臺灣港務公司花蓮港務分公司管理。
因基隆臨港線廢除，台鐵新引進之列車會從台中港的台中港線及本港的花蓮港線吊運下船。案例包括城際列車EMU3000型（2021年起）及通勤電聯車EMU900型（2020年起；僅限EMU901及EMU902）。
歷史

花蓮港是「洄瀾港」的諧音。清朝嘉慶十七年（西元1812年），部份漢人開始從宜蘭移墾，見岸際溪水日夜奔注，時刻與海浪衝擊而形成縈迴的狀態，遂稱之為「洄瀾港」。「洄瀾港」諧音為「花蓮港」則見於清同治十三年（西元1874年），沈葆楨奏請開後山路、設撫墾委員：「分東台為三路，以總兵吳光亮辦之。南為卑南，中為璞石閣，北為花蓮港。」又：「木瓜最悍，以窮來歸，乃以宣武左右兩軍，分成東澳、大南澳、大濁水、得其黎、新城、加禮宛、花蓮港、吳全城等，以備不虞。」花蓮港之名由此而來。
在台灣日治時期，1931年蘇澳與花蓮港間道路修築完成（現今蘇花公路，為台9線的一段），使得花蓮港與台灣北部地方的陸路聯繫為之暢通，然而在貨物的運輸仍未見方便。台灣總督府認為此問題未能解決，東台灣的運輸設施仍無法臻至完備，對地方開發仍存在極大的障礙。
因此在時任花蓮港廳長江口良三郎的爭取下，自同年度起8年之間，以總經費742萬日圓開始修築花蓮港街米崙（現名美崙）的商港，分七年工期興建，不過後來又因預算問題而延期兩年，最後第一期工程於1939年10月2日正式開港，完成了三座碼頭可供3,000噸級貨輪停泊。工程採「陸掘式港灣」設計，期間總共挖出178萬立方公尺的土方，是日本史上第一座現代化陸掘式港灣。1940年東部水力發電完成，計畫大量設立鋁業、電氣、氮氣、金屬精煉等臨港工業，擴建港口殊感需要，乃以500萬日圓開始第二期築港工程，預定於1944年竣工，但因太平洋戰爭關係，工程無形停頓。
於蘇花公路未拓寬而進行雙向管制及北迴鐵路未興建時期，來往本港及基隆港的花蓮輪曾為花蓮地區最重要的對外交通。
花蓮港距世界航運最頻繁之航道－－太平洋主航道僅需二個小時。花蓮港對於花蓮經濟相當重要，許多知名企業設廠於花蓮港周遭的美崙地區，如台灣水泥、亞洲水泥、台灣肥料、中國鋼鐵及眾多大理石材廠。
花蓮港戰後初期每年裝卸量只有幾十萬噸，進港船隻只有幾百艘；公元2000年每年裝卸量已有一千七百多萬噸，進港船隻已達兩千餘艘。從虧損到盈餘，穩健進步，配合「東砂西（北）運」政策，紓解北部地區砂石短缺的問題。但位在秀林鄉和平村的和平水泥專用港開始營運，花蓮港的運量略有衰退。
在2001年與日本石垣港締結為姊妹港。2012年3月1日隨者臺灣港務公司成立，花蓮港務局改制為臺灣港務公司花蓮港務分公司。
2017年11月11日，迎接自開港以來最大的郵輪「海洋贊禮號」進港。因麗娜輪每周僅兩班次，且單程僅能載運700餘人，難以應付日增旅客之需求，因此在港務局的推動下，藍鵲輪花蓮往返蘇澳將於2019年9月正式啟航，但後續皆停航。
周邊交通 > 公路

台9線
蘇花公路（蘇澳—花蓮段）
縣道193號
花蓮縣市區公車
周邊交通 > 鐵路

臺灣鐵路管理局
花蓮臨港線（貨運線）
花蓮港車站（貨運線）
姊妹港

美国 勃朗斯威爾港 1994年2月18日締結
美国 長堤港 1982年2月16日締結
日本 石垣港   2001年10月25日締結
參考文獻

↑  . 臺灣港務公司花蓮港務分公司.   [2013-07-08]. （原始内容存档于2013-12-24）.
↑  . 臺灣港務公司花蓮港務分公司.   [2013-07-08]. （原始内容存档于2012-07-02）.
↑  . 臺灣港務公司花蓮港務分公司.   [2013-07-08]. [永久]
↑  . 臺灣港務公司花蓮港務分公司.   [2013-07-08]. [永久]
↑  .   [2021-08-12]. （原始内容存档于2021-05-05）.
↑  .   [2021-08-12]. （原始内容存档于2021-05-06）.
↑  .   [2021-08-12]. （原始内容存档于2021-05-05）.
↑  .   [2021-08-12]. （原始内容存档于2021-05-05）.
↑  . 聯合報. 王燕華. 2021-07-30  [2021-08-12]. （原始内容存档于2022-01-23）.
↑  連橫. . 2015年8月21日: 255  [2022年7月27日]. （原始内容存档于2022年7月27日）.
↑  王國榮. . 東方報. 2012-03-03  [2018-11-05]. （原始内容存档于2018-11-05）.
↑  . 國家文化記憶庫.   [2023-08-24]. （原始内容存档于2023-08-24）.
↑  Comet115. . 時光土場. 2021-08-06  [2022-09-24]. （原始内容存档于2022-09-28）.
↑  INOUE, Toshitaka. . Journal of Japan Society of Civil Engineers, Ser. D2 (Historical Studies in Civil Engineering). 2013, 69 (1). ISSN 2185-6532. doi:10.2208/jscejhsce.69.82.
↑  . www.apiaa.org.tw.   [2024-05-07]. （原始内容存档于2024-05-07）.
↑  . cmsdb.culture.tw.   [2024-05-07]. （原始内容存档于2024-05-07）.
↑  開港以來首見 亞洲最大郵輪駛抵花蓮港 中央社 （页面存档备份，存于），中央廣播電台，2017-11-11
↑  . 自由時報. 2019-06-21  [2019-06-21]. （原始内容存档于2020-06-23） （中文（臺灣））.
↑  .   [2021-08-12]. （原始内容存档于2022-01-23）.
↑   (PDF). 台灣港務股份有限公司.   [2021-08-12]. （原始内容 (PDF)存档于2021-02-20）.
相關網站

台灣港務公司花蓮港分公司 （页面存档备份，存于）
24H全天監視花蓮港即時影像 （页面存档备份，存于）
1963年9月1日花蓮港開放為國際港典禮，美國海軍軍艦來賀
花蓮港港區一景
麗娜輪於花蓮港
金練子

金練子（韓語：，1963年5月15日—），前韓國國家羽毛球隊隊員。她是1988年奥运会羽毛球女子雙打冠軍，也是最後一位在全英羽球公開賽贏得單打和雙打冠軍的球員。
1989年，金練子與後來成為國家隊主教練的成漢國結婚。兩人的女兒成池鉉也是羽球運動員。