stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
元智大學
外部連結

官方网站
元智大學應外系 （页面存档备份，存于）
|  论 编桃園市大專院校 |
| --- | --- | --- |
| 國立大學（所） |  國立中央大學  國立體育大學  國立臺灣海洋大學觀音校區  國立陽明交通大學全球校區  |  |
| 私立大學（5所） |  中原大學  元智大學  長庚大學  銘傳大學桃園校區  開南大學  |  |
| 國立科技大學（1所） | 國立臺北商業大學桃園校區 |  |
| 私立科技大學（4所） |  龍華科技大學  健行科技大學  萬能科技大學  長庚科技大學  |  |
| 技術學院（1所） | 南亞技術學院 |  |
| 專科學校（1所） | 新生醫護管理專科學校 |  |
| 軍警院校（3所） |  國防大學  中央警察大學  陸軍專科學校  |  |
| 宗教學院（3所） |  聖德基督學院  基督教拓荒宣教神學院  中華福音神神學院桃園校區  圓光佛學院  |  |
|  论 编邁向頂尖大學計畫 |
| --- | --- |
全校級:  國立臺灣大學  國立成功大學  國立清華大學  國立陽明交通大學  國立中央大學  國立中山大學  國立中興大學  長庚大學  國立政治大學  國立臺灣科技大學  國立臺灣師範大學 
研究中心:  國立臺灣海洋大學  國立中正大學  中國醫藥大學  臺北醫學大學  元智大學 
按補助經費多寡排序
|  论 编獎勵大學教學卓越計畫 |
| --- | --- |
2009-2010年:  國立中正大學  國立臺灣海洋大學  國立臺北大學、國立東華大學  國立嘉義大學  國立宜蘭大學  國立聯合大學  國立彰化師範大學  國立高雄師範大學  國立新竹教育大學  國立臺北藝術大學  元智大學  中原大學  輔仁大學  東吳大學  東海大學  臺北醫學大學  高雄醫學大學  逢甲大學  淡江大學  中國醫藥大學  慈濟大學  銘傳大學  大同大學  世新大學  靜宜大學  義守大學  大葉大學  亞洲大學  華梵大學  玄奘大學。 
2011年:  國立中正大學  國立臺灣海洋大學  國立臺北大學、國立東華大學  國立嘉義大學  國立宜蘭大學  國立聯合大學  國立彰化師範大學  國立高雄師範大學  國立新竹教育大學  國立臺灣藝術大學  國立臺北藝術大學  元智大學  中原大學  輔仁大學  東吳大學  東海大學  臺北醫學大學  高雄醫學大學  逢甲大學  淡江大學  中國醫藥大學  中國文化大學  慈濟大學  銘傳大學、大同大學  世新大學  靜宜大學  義守大學  大葉大學  亞洲大學  華梵大學  佛光大學。 
2012年:  國立中正大學  國立臺灣海洋大學  國立臺北大學、國立東華大學  國立嘉義大學  國立宜蘭大學  國立聯合大學  國立彰化師範大學  國立高雄師範大學  國立臺灣藝術大學  國立臺北藝術大學  中國醫藥大學  中國文化大學  逢甲大學  中原大學  元智大學  高雄醫學大學  東吳大學  東海大學  南華大學  銘傳大學  臺北醫學大學  輔仁大學  亞洲大學  淡江大學  世新大學  靜宜大學  慈濟大學  華梵大學  大葉大學  義守大學 
2013年:  國立中正大學  國立臺灣海洋大學  國立臺北大學、國立東華大學  國立嘉義大學  國立宜蘭大學  國立暨南國際大學  國立彰化師範大學  國立高雄師範大學  國立臺灣藝術大學  國立臺北藝術大學  中國醫藥大學  中國文化大學  逢甲大學  中原大學  元智大學  高雄醫學大學  東吳大學  東海大學  銘傳大學  臺北醫學大學  輔仁大學  亞洲大學  淡江大學  世新大學  靜宜大學  慈濟大學  華梵大學  大葉大學  義守大學  南華大學  實踐大學  大同大學 
2014-2015年:  國立中正大學  國立臺灣海洋大學  國立臺北大學、國立東華大學  國立嘉義大學  國立宜蘭大學  國立暨南國際大學  國立彰化師範大學  國立高雄師範大學  國立臺灣藝術大學  國立臺北藝術大學  中國醫藥大學  中國文化大學  逢甲大學  中原大學  元智大學  高雄醫學大學  東吳大學  東海大學  銘傳大學  臺北醫學大學  輔仁大學  亞洲大學  淡江大學  世新大學  靜宜大學  慈濟大學  華梵大學  大葉大學  義守大學  南華大學  實踐大學  大同大學 
2015-2016年:  國立中正大學  國立臺灣海洋大學  國立臺北大學、  國立宜蘭大學  國立高雄大學  國立彰化師範大學  國立台北教育大學  國立臺灣藝術大學  中國醫藥大學  中國文化大學  逢甲大學  中原大學  元智大學  高雄醫學大學  東吳大學  東海大學  銘傳大學  臺北醫學大學  輔仁大學  亞洲大學  淡江大學  世新大學  靜宜大學  慈濟大學  華梵大學  大葉大學  義守大學  南華大學  實踐大學  大同大學  玄奘大學  佛光大學 
|  论 编華文商管學院認證（ACCSB認證大專院校名單） |
| --- | --- |
北臺灣地區: 國立政治大學 · 中國文化大學 · 元智大學 · 實踐大學 · 龍華科技大學 · 明志科技大學
中臺灣地區: 國立雲林科技大學 · 勤益科技大學
南臺灣地區: 國立屏東大學 · 國立高雄科技大學 · 南臺科技大學 · 崑山科技大學
元智大學風之塔
元智五館，人文社會學院
元智六館，管理學院
元智七館，遠東有庠通訊大樓
元智大學圖書館
元智大學健康休閒中心
元智大學校門
傑森·戴維森

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 2009年大衛臣代表澳洲U20
個人
全名:  Jason Alan Davidson
出生日期:   (1991-06-29) 1991年6月29日（33歲）
出生地點:  澳洲墨尔本
身高:  1.81米（5英尺11英寸）
位置:  左閘

現在所屬:  墨爾本勝利
球衣號碼:  3
青年隊
2005–2008:  Seiritsu Gakuen
2009:  費利拿
職業*
| 年份 |  球隊 |   |  （） |
| 2009 |  休姆城 |  16 |  (2) |
| 2009–2011 |  費利拿 |  5 |  (0) |
| 2011 |  → 高維拿 |  14 |  (0) |
| 2012–2014 |  荷華高斯 |  46 |  (2) |
| 2014–2015 |  西布罗姆维奇 |  2 |  (0) |
| 2015–2017 |  哈德斯菲尔德 |  27 |  (1) |
| 2016–2017 |  → 格羅寧根 |  22 |  (0) |
| 2017–2018 |  里耶卡 |  0 |  (0) |
| 2018 |  → 盧布爾雅那奧林匹亞 (loan) |  13 |  (1) |
| 2018–2019 |  珀斯光荣 |  26 |  (2) |
| 2019–2021 |  蔚山現代 |  7 |  (0) |
| 2021–2022 |  墨爾本勝利 |  25 |  (1) |
| 2022– |  欧本 |  43 |  (0) |
‡
| 2009–2011 |  澳洲U20 |  6 |  (0) |
| 2012– |  澳洲 |  22 |  (1) |
 * 職業次數與數僅計算國內聯賽部份 最後更新於：2022年4月12日 ‡ 次數和數 最後更新於：2015年11月17日
傑森·阿倫·戴維森（英語：，1991年6月29日—）是澳大利亞的一位足球運動員，拥有希腊与日本血统(祖母在日本廣島出生，及後移居澳洲 ). 。在場上司職左後衛。現效力於澳職球隊墨爾本勝利。
生平

戴維森的父親也曾是一位職業足球運動員。他也代表澳大利亞國家足球隊參加比賽，並且入選了201年巴西世界杯澳大利亞的23人大名單。
榮譽 > 球會

亚足联冠军联赛冠军：2020
榮譽 > 國際賽

亞足聯亞洲盃冠軍: 2015年
參考資料

↑   (PDF). FIFA. 11 June 2014: 3  [11 June 2014]. （原始内容存档于2015-06-11） （英语）.
↑  . Socceroos.com.au. Football Federation Australia.   [2 February 2016]. （原始内容存档于2016年3月4日）.
↑  . FIFA.com.   [21 July 2014]. （原始内容存档于2014-10-31）.
↑  Jason Dasey. . South China Morning Post. 28 May 2010  [21 July 2014]. （原始内容存档于2017-05-31）.
外部連結

Voetbal International profile （页面存档备份，存于） （荷兰文）
|  论 编墨尔本胜利足球俱乐部  – 現役球員名單 |
| --- | --- |
 2 傑里亞  3   5 達席爾瓦（英语：）  6 布洛斯咸  7   8 馬恰奇（英语：）  10 福納羅利（英语：）  11 福拉米（英语：）  14 查普曼（英语：）  15 博津諾夫斯基（英语：）  16 尼格羅（英语：）  17 维卢皮莱（英语：）  18 蒙日（英语：）  19   20   21 米蘭達（英语：） (c)  22 布瑞默（英语：）  23 赫利菲  24 亞當斯（英语：）  25 蒂格（英语：）  27 瓦拉登（英语：）  29 英莎拉（英语：）  30 塔勒布（英语：）  37 博斯（英语：）  40 西里亞諾（英语：）  - 博內瓦西亞（英语：）  ： 
|  论 编隊參賽名單  –  2014年世界杯足球赛 |
| --- | --- | --- |
|  1   2   3   4 卡希尔  5   6   7   8 貝利·  9   10   11   12   13   14   15    16   17   18   19   20   21 （英语：）  22 韋堅遜  23   主教练：  |  1   2   3   4 卡希尔  5   6   7   8 貝利·  9   10   11   12   13   14   15    16   17   18   19   20   21 （英语：）  22 韋堅遜  23   主教练：  |  |
|  论 编隊參賽名單  –  2015年亚洲杯足球赛（第一次奪冠） |
| --- | --- | --- |
|  1   2   3   4 卡希尔  5   6   7   8   9 祖歷  10   11   12   13   14   15    16 般斯  17   18   19 特里·安东尼斯  20 特倫特·塞恩斯伯里  21 （英语：）  22   23   主教练：  |  1   2   3   4 卡希尔  5   6   7   8   9 祖歷  10   11   12   13   14   15    16 般斯  17   18   19 特里·安东尼斯  20 特倫特·塞恩斯伯里  21 （英语：）  22   23   主教练：  |  |
伊久姆大屠殺

伊久姆大屠殺，是2022年俄羅斯入侵烏克蘭期間被俄軍佔領的烏克蘭城市伊久姆，於2022年9月15日被烏軍解放後所發現的大屠殺事件。烏軍在伊久姆發現了多個亂葬崗，其中一個亂葬崗至少埋有445具烏克蘭平民的屍體。
背景

条目：2022年伊久姆戰役和2022年烏克蘭哈爾科夫反攻
作為2022年俄羅斯入侵烏克蘭的一部分，俄軍從白俄羅斯南部邊境入侵烏克蘭。2022年3月，由於伊久姆具有交通樞紐的重要戰略地位，伊久姆爭奪戰開始了。俄軍想方設法奪取伊久姆，以便其在哈爾科夫州的部隊可以與頓巴斯地區的部隊會合。4月1日，烏軍證實伊久姆處於俄軍控制之下。
烏軍繼2022年8月下旬在赫爾松州發起2022年烏克蘭南部反攻之後，同步地於2022年9月初在烏克蘭東北部的哈爾科夫州發動反攻，烏軍出乎意料地深入俄羅斯防線後，在9月9日前已經收復了數百平方公里的領土。2022年9月10日，烏軍在2022年烏克蘭哈爾科夫反攻期間奪回伊久姆。
證據

更多：2022年俄羅斯入侵烏克蘭的戰爭罪行
2022年9月15日，佔領伊久姆的俄軍在哈爾科夫反攻中被烏軍驅逐出去後，烏軍在伊久姆附近的樹林中發現了大量幾乎沒有標記的墳墓。樹林中有數百座帶有簡單木製十字架的墳墓，其中大多數墳墓只標有數字，而其中一個較大的墳墓上有一個標記，上面寫著埋有至少有17名烏克蘭士兵的屍體。到2022年9月16日，調查人員已發現超過445個平民和士兵的墳墓，並在當地殯儀館負責人塔瑪拉·沃洛迪米羅芙娜（Тамара Володимировна）下幫助確定一些墓地的位置。當時佔領伊久姆的俄軍指示沃洛迪米羅芙娜只用數字標明墳墓，並在日記中記錄數字和個人姓名。墳墓的埋葬時間為2022年3月至2022年9月。
一些死者死亡原因可能是槍擊，其他死亡原因可能是砲擊，以及因沒有及時醫治而死。沃洛迪米羅芙娜聲稱俄軍允許她埋葬領土防禦軍成員和一些士兵的屍體，但大多數烏克蘭士兵的屍體不被允許埋葬，而且她也不知道這些屍體的最後去向。
根據烏克蘭當局的說法，一些屍體的雙手被反綁在背後，並顯示出遭受酷刑的跡象。哈爾科夫州州長奧列格·西涅古博夫表示：「在今天挖掘出來的屍體中，99%的屍體有暴力至死的跡象。有幾具雙手被反綁在背後，其中一個人被埋時脖子繫著繩索。顯然，這些人是被折磨和處決。被埋葬的人中還有兒童。」烏克蘭內政部副部長葉夫根尼·葉寧（Євгеній Єнін）表示：「我們繼續發現許多帶有暴力至死跡象的屍體，包括斷掉的肋骨和頭骨，男人雙手被反綁在背後，下巴骨折，生殖器官被閹割。」伊久姆市長瓦列里·馬爾琴科（Валерій Віталійович）稱，由於埋葬的受害者太多，挖掘工作將持續大約兩週。而挖掘出來的屍體被運送到哈爾科夫，以便進行進一步的法醫檢查並確定死因。
在佔領中倖存下來的居民表示，俄軍針對的是特定的人物，他們掌握了那些在烏軍服役的當地人、軍人家屬或頓巴斯戰爭退伍軍人的名單。居民還說，在俄軍選擇受害者時，他們會通過公開脫衣搜查來恐嚇城鎮居民。
烏克蘭當局在哈爾科夫州發現俄軍所設的10所酷刑室，其中6所在伊久姆，另外2所在巴拉克列亞，1所在丘古耶夫區的赫拉科沃鎮，1所在沃爾昌斯克。在伊久姆的酷刑室位於警察局、安全局大樓、檢察官辦公室、行政服務中心和招聘中心等地區行政部門內。據烏軍收復哈爾科夫後在酷刑室釋放的烏克蘭平民稱，他跟另外70人被囚禁在一個大房間裏，其中大多數人是前烏克蘭士兵，他們被電線折磨，指甲下被插入針頭，而且骨頭被打斷。
反應

烏克蘭：隨著開始大屠殺受害者的死因調查，烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基將這一發現與布查大屠殺相提並論。
联合国：聯合國回應稱，他們計劃向伊久姆派出觀察員。2022年9月18日，聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯接受《法蘭西24》及《法國國際廣播電台》採訪時表示希望國際刑事法院能夠調查伊久姆的大屠殺。
欧洲联盟：歐盟高級外務代表何塞普·博雷利表示，歐盟對「俄羅斯軍隊的不人道行為深感震驚」。
美国：美國國家安全會議發言人約翰·柯比表示：「令人遺憾的是，這與俄羅斯武裝部隊領導對烏克蘭和烏克蘭民族的戰爭之剝奪和殘暴相匹配。」
瑞士：瑞士外交部表示對關於伊久姆的報導深感不安，呼籲「照顧受害者及其親屬的權利和需求同時進行獨立和徹底的調查」，並指出殺害受保護人員嚴重違反國際人道主義法。
西班牙：西班牙政府表示堅決譴責大屠殺，西班牙外交部發表聲明呼籲「尊重國際法和國際人道主義法並調查所犯罪行」。
法國：法國總統伊曼努爾·馬克龍在Twitter發文譴責俄軍佔領伊久姆所犯下的暴行，表示兇手「將不得不為他們的行為負責。沒有正義就沒有和平」。
捷克：捷克外交部長揚·利帕夫斯基表示：「在21世紀，這種針對平民的襲擊是不可想像和令人憎惡的。」
梵蒂冈：聖座駐烏克蘭特使龔拉·克拉耶夫斯基樞機與天主教哈爾科夫-扎波羅熱教區主教帕夫洛·洪恰魯克（Павло Гончарук）前往伊久姆亂葬崗為死難者和現場工作人員祈禱。
俄羅斯：作為大屠殺的回應，俄羅斯在社交媒體上發起了大規模宣傳活動，將調查結果離散化並將其標記為假新聞。克里姆林宮發言人德米特里·佩斯科夫向《半島電視台》記者表示：「這與在布查中的情況相同。這是一個謊言，我們當然會在這個故事中捍衛真相。」
參見

烏克蘭種族滅絕（烏克蘭語：）
俄羅斯入侵烏克蘭期間對烏克蘭人的種族滅絕問題
布查大屠殺
大屠殺列表
哈德遜-卑爾根輕軌

| 哈德遜-卑爾根輕軌  |
| --- | --- |

概覽
範圍: 美國紐澤西州哈德遜郡
服務類型: 輕軌運輸
技術數據
長度: 33.2公里 (20.6英里)
車站數目: 23
軌距: 1,435毫米（標準軌）

開通: 2000年4月22日
日乘客量: 每週38,200旅次 （約每年一千萬旅次）
者: 紐澤西運輸公司 （New Jersey Transit）
網站: www.mylightrail.com
哈德遜-卑爾根輕軌（英語：，簡稱HBLR）是一個位於美國紐澤西州哈德遜郡的輕軌鐵路系統；為紐澤西運輸公司所擁有，由二十一世紀鐵路公司營運；自2000年4月通車開始，行經紐澤西州貝揚、澤西市、霍博肯、維霍肯、聯合市、與北卑爾根等城鎮。系統全長為33.2公里。哈德遜-卑爾根輕軌鐵路總建設經費為約二十二億美元，至2005年為止是紐澤西州史上最大的公共工程；經費來源包括了聯邦與州政府的資金。
歷史

早自1980年起，紐澤西州政府已開始研究如何紓緩哈德遜河畔城鎮之間的交通壅塞問題；最後決定以最有效率且需要最少資金的輕軌系統來面對交通問題。在1996年時，紐澤西運輸公司與二十一世紀鐵路公司（21st Century Rail Corporation）簽訂合約，以「DBOM」（Design-設計、Build-興建、Operate-營運、Maintain-維護）的模式來興建輕軌系統；這個模式交付二十一世紀鐵路公司必須負責購買列車組與興建，並且保證完工日期，另外可以取得該系統15年的營運權與維修權，而紐澤西運輸公司會每年給付一筆固定的維修經費。由於此系統的興建分為幾個階段，而最初的合約內容只包括了第一階段，因此延伸段合約為以最初合約為基礎而重新談判過後得來的。
哈德遜-卑爾根輕軌鐵路在2000年4月22日對外開放營運，最初營運區段為澤西市轉換點站（Exchange Place）往南至貝揚市34街站（Bayonne (34th Street)）之間，以及澤西市內往西側大道的支線；該年年底通車路線往北延長到帕翁尼亞-新港站（Pavonia-Newport）；2002年時更進一步的延伸至霍伯肯車站，至此完成了第一階段的路線。第二階段的延伸計劃之後亦陸陸續續的進行；往南至貝揚市的22街站延伸段於2003年完工；往北至維霍肯市林肯碼頭站延伸段於2004年完工，並於2005年時延長到帝王港站；最後延伸段在2006年2月25日完工，經由聯合市往北連接北卑爾根的同乃爾大道（Tonelle Avenue）。
原本最初計劃路線比現今完工路線更長；原計畫北端點位於瑞吉菲爾德（Ridgefield），南端點為貝揚市的第5街，而西側大道支線端點為Society Hill；這些路線都屬於第三階段的計劃，而目前紐澤西運輸公司並沒有興建這些延伸線的計劃。第二階段完工之後唯一有計畫興建的延伸線為自貝揚市22街站往南至第8街的路段，紐澤西運輸公司在2006年5月6日宣布該路段的延伸計劃，並在2008年將該路段的興建合約承包於George Harms Company。
雖然哈德遜-卑爾根輕軌鐵路系統的名稱使用了「卑爾根」，但是至現今的路線並沒有進入卑爾根縣，全線均位於哈德遜郡境內；之前的計劃曾經包括了使用紐約、薩斯奎漢納與西部鐵路路線（New York, Susquehanna and Western Railway）延伸到帕特森市。目前紐澤西運輸公司有意將哈德遜-卑爾根輕軌鐵路經由伊利鐵路的北方支線（Erie Railroad-Northern Branch）延伸到卑爾根郡的Tenafly；但是該計劃的預算成本高達十億美元，而同時進行的新哈德遜河底火車隧道需花費六十億美元，因此該延伸計劃並未付諸實行。
營運概況

自2006年2月11日起，哈德遜-卑爾根輕軌鐵路系統以三條服務路線的型態運轉，提供由同乃爾大道站開始與22街站開始的兩條路線分別直達霍伯肯車站，另一條則提供同乃而大道站跳過霍伯肯車站直通南半段的路線，而這三條路線分別為：
西側大道—同乃爾大道（West Side Avenue － Tonnelle Avenue）
霍伯肯車站—同乃爾大道（Hoboken Terminal － Tonnelle Avenue）
22街—霍伯肯車站（22nd Street － Hoboken Terminal）
在上班日的尖峰時段哈德遜-卑爾根輕軌鐵路特別提供「貝揚快車」（Bayonne Flyer）的服務。貝揚快車服務停靠全部位於貝揚市內的車站（22街、34街、45街），之後採過站不停的模式中間選停自由州立公園站、艾塞克斯街站、轉換點站、港濱金融中心占、帕翁尼亞-新港站、以及霍伯肯車站。這項快車服務使得原本從22街站到霍伯肯車站的旅程從29分鐘縮短至16分鐘。
在22街站、34街站、45街站、西側大道站、自由州立公園站、以及同乃爾大道站皆設有轉乘停車場，共計有3,880個停車位。
哈德遜-卑爾根輕軌鐵路的票證系統採用榮譽制度，乘客必須在車站上的車票販賣機購買車票，並且在搭乘前用自動印證機將車票印上啟用日期與時間才能算是使車票正式生效，而在車上亦會有稽查人員隨機查票。如果乘客被發現未持有有效車票，那將會被處100美元的罰款。相似的票證系統可以在歐洲許多輕軌系統上看到，而榮譽票證制度亦減低興建車站的土木設備經費。
哈德遜-卑爾根輕軌鐵路的單程票為1.90美元，除此之外亦有16.25美元的十次回數票以及58美元的無限制月票。月票持有者可以免費轉乘紐澤西運輸公司的公車，而單程票乘客亦可以同時加買一次轉乘卷（2.25美元）或在公車上只付轉乘的票價。年長者（62歲與以上）與身心殘障者可購買半價車票。
營運時間為大約從每日凌晨5點至隔日凌晨1點。自2006年2月11日起尖峰時段時在市中心的列車間距為約5分鐘，而端點發車頻率為約每10分鐘一班車；上班日離峰時間班距為5到10分鐘，而深夜至凌晨1點的班距為20分鐘；週末班距為15分鐘，而深夜至凌晨1點的班距為20分鐘。
路線

哈德遜-卑爾根輕軌鐵路的路線是由許多不同的舊有鐵路所組成的；以霍伯肯車站為分界點，以北的路線為西岸鐵路（West Shore Railroad）改建而成，而以南以及自由州立公園以西的路線則為紐澤西中央鐵路（Central Railroad of New Jersey）所改建。行經澤西市中心的路線為平面軌道，沒有專有路權，其他大部分路段則有等級不等的專屬路權與其他車輛分流，車道與軌道交會處設有輕軌專屬號誌以減少輕軌列車停下等待的時間；而部份路線亦行經舊有莫里斯運河（Morris Canal）的路線。
22街站到自由州立公園站之間的路線原本是紐澤西中央鐵路的主幹線，而該鐵路原本通往紐華克的支線則被改建為通往西側大道站的支線。自由州立公園站到霍伯肯車站之間的路線是由舊有的莫里斯運河河道新建而成。自霍伯肯車站到第2街站南側轉彎處短短的軌道沿著紐澤西運輸公司的鐵路軌道行進，這段軌道原本屬於德拉瓦、拉卡旺那與西部鐵路（Delaware, Lackawanna and Western RR）。第2街站之南轉彎處之後開始為屬於聯合鐵路公司（Conrail）的河濱線（River Line），最初為紐澤西交匯鐵路（NJ Junction RR）的路權。位於維霍肯的隧道路段為西岸鐵路（West Shore Railroad）的主幹線。
紐澤西運輸公司為了自聯合鐵路公司手中取得霍伯肯車站以北的河濱線路權，因此同意出錢整修另一條鄰近的鐵路（Northern Running Track），以便聯合鐵路公司的貨運列車使用該路線。
車輛

哈德遜-卑爾根輕軌鐵路使用電氣列車，共有48輛列車，由日本近畿車輛製造，並於鄰近的哈里遜組裝。一輛列車為90英尺（27）長，雙側各四扇對開門，內有68個坐位與122個站位。紐華克輕軌鐵路也使用同款車輛，除了由於不同軌道標準而在車輪處有稍微修改設計。
車站

哈德遜-卑爾根輕軌鐵路目前共有23個車站，第24個車站正在興建中。
| 所在地 | 車站名稱 | 服務列車 | 開放日期 |
| --- | --- | --- | --- |
| 北卑爾根 （North Bergen） | 同乃爾大道／51街 （Tonelle Avenue） | 西側－同乃爾 霍伯肯－同乃爾 | 2006年2月25日 |
| 友联市 | 卑爾根線大道／49街 （Bergenline Avenue） | 西側－同乃爾 霍伯肯－同乃爾 | 2006年2月25日 |
| 維霍肯 （Weehawken） | 帝王港／帝王港大道／佩欣路北側 （Port Imperial） | 西側－同乃爾 霍伯肯－同乃爾 | 2005年10月29日 |
| 維霍肯 （Weehawken） | 林肯碼頭／水岸路／19街北側 （Lincoln Harbor） | 西側－同乃爾 霍伯肯－同乃爾 | 2004年9月7日 |
| 霍博肯 | 第9街-國會街／第9街／傑克遜街西側 （9th Street-Congress Street） | 西側－同乃爾 霍伯肯－同乃爾 | 2004年9月7日 |
| 霍博肯 | 第2街／馬紹爾街西側 （2nd Street） | 西側－同乃爾 霍伯肯－同乃爾 | 2004年9月7日 |
| 霍博肯 | 霍伯肯車站／火車站南側 （Hoboken Terminal） | 霍伯肯－同乃爾 22街－霍伯肯 | 2002年9月29日 |
| 澤西市 | 帕翁尼亞-新港／購物中心東路 （Pavonia-Newport） | 西側－同乃爾 22街－霍伯肯 | 2000年11月18日 |
| 澤西市 | 哈里斯摩斯灣／都會廣場路 （Harismus Cove） | 西側－同乃爾 22街－霍伯肯 | 2000年11月18日 |
| 澤西市 | 港濱金融中心／葛林街東側／摩根街與史都本街間 （Harborside Financial Center） | 西側－同乃爾 22街－霍伯肯 | 2000年11月18日 |
| 澤西市 | 轉換點／哈德遜街／約克街與蒙哥馬利街間 （Exchange Place） | 西側－同乃爾 22街－霍伯肯 | 2000年4月22日 |
| 澤西市 | 艾塞克斯街／哈德遜街與葛林街間 （Essex Street） | 西側－同乃爾 22街－霍伯肯 | 2000年4月22日 |
| 澤西市 | 馬林大道／格蘭街南側 （Marin Boulevard） | 西側－同乃爾 22街－霍伯肯 | 2000年4月22日 |
| 澤西市 | 澤西大道／格蘭街南側 （Jersey Avenue） | 西側－同乃爾 22街－霍伯肯 | 2000年4月22日 |
| 澤西市 | 自由州立公園／康木尼波大道與約翰斯頓大道間 （Liberty State Park） | 西側－同乃爾 22街－霍伯肯 | 2000年4月22日 |
| 澤西市 | 加菲爾德大道／聯合街與卡特雷特街間 （Garfield Avenue） | 西側－同乃爾 22街－霍伯肯 | 2000年4月22日 |
澤西市: 西側－同乃爾線轉出
| 澤西市 | 馬丁路德金恩道／維吉尼亞大道 （Martin Luther King Drive） | 西側－同乃爾 | 2000年4月22日 |
| 澤西市 | 西側大道／克萊兒夢特大道 （West Side Avenue） | 西側－同乃爾 | 2000年4月22日 |
澤西市: 西側－同乃爾線終點
| 澤西市 | 理察街／加菲爾特大道東側 （Richard Street） | 22街－霍伯肯 | 2000年4月22日 |
| 澤西市 | 丹福斯大道／加菲爾大道東側 （Danforth Avenue） | 22街－霍伯肯 | 2000年4月22日 |
| 貝揚 （Bayonne） | 45街／E大道與東45街 （45th Street） | 22街－霍伯肯 | 2000年4月22日 |
| 貝揚 （Bayonne） | 34街／E大道與東34街 （34th Street） | 22街－霍伯肯 | 2000年4月22日 |
| 貝揚 （Bayonne） | 22街／E大道與東22街 （22nd Street） | 22街－霍伯肯 | 2000年4月22日 |
| 貝揚 （Bayonne） | 第8街／C大道與東第8街 （8th Street） | 22街－霍伯肯 | 興建中 |
參考資料

↑  紐澤西收費高速公路（New Jersey Turnpike）為兩億五千五百萬美元，約等於2005年的二十億元；花園州高速公路（Garden State Parkway）發行了三億五百萬美元的公債，約等於二十三億元
↑  "New Jersey: Newark: 2 New Rail Stations To Open" （页面存档备份，存于），《紐約時報》， 2006年2月3日·
↑  Funds to stretch light rail to 8th St. in Bayonne （页面存档备份，存于），Jersey Journal，2006年5月4日·
↑  NJ Transit2008年4月17日新聞稿
↑  哈德遜-卑爾根輕軌鐵路時刻表 （页面存档备份，存于），紐澤西運輸公司（New Jersey Transit），2005年7月1日起生效。
↑  NJ Transit新聞稿 （页面存档备份，存于），紐澤西運輸公司，2005年6月20日·
↑  哈德遜-卑爾根輕軌鐵路票價資訊 （页面存档备份，存于），紐澤西運輸公司，2008年10月7日查閱。
停在帕翁尼亞-新港站的哈德遜-卑爾根輕軌列車
兩列列車在轉換點站附近會車
澤西市艾塞克斯街上與汽車共用路面的HBLR軌道
札幌市交通局

札幌市交通局標誌
札幌市交通局（日语：／ Sapporo-shi Kōtsūkyoku */?）是札幌市的公共交通事業部門，為地方公營企業。現在札幌市交通局運行有市營電車（有軌電車）和市營地下鐵（高速電車）。2004年3月之前，曾運行有札幌市營公車，但因虧損問題而退出公車事業，將其路線和車輛轉讓給私營公車公司。
阿狸 (电影)

| 阿狸  |
| --- | --- |

基本资料
导演: 徐瀚（Hans）
编剧: 徐瀚（Hans）
原著: 徐瀚（Hans）
制片商: 北京夢之城文化
产地:  中国
语言: 華語
上映及发行
上映日期:  未定
发行商:  華視娛樂  北京夢之城文化
《阿狸》（英語：），為中國網絡卡通角色阿狸的動畫電影，並為阿狸系列的首部長篇動畫電影，原預計在2017年上映，後因故延後上映。《阿狸》由阿狸作者徐瀚（Hans）擔任導演及編劇，並由阿狸的創作團隊北京夢之城文化及華視娛樂共同出品。
2016年10月19日下午，電影推介會在上海市浦東嘉里大酒店舉行。
2018年3月16日，阿狸诞生12周年的日子，《阿狸·夢之城堡》首度曝光其先导预告。於2024年8月17日上映
概要

《阿狸》故事设定在真實世界，背景在徐瀚的家鄉青岛。
參考資料

↑  .   [2021-05-29]. （原始内容存档于2021-06-02）.
↑  2016上海國際品牌授權展專題 《阿狸·夢之城堡》電影推介會人氣爆棚 大電影首曝光[永久]
↑  .   [2018-03-22]. （原始内容存档于2019-07-13）.
↑  .   [2018-03-23]. （原始内容存档于2020-01-22）.
↑  .   [2016-12-19]. （原始内容存档于2018-03-22）.
↑  .   [2016-12-21]. （原始内容存档于2019-07-13）.
外部連結

阿狸官方网站
互联网电影数据库（IMDb）上《阿狸》的资料（英文）
豆瓣电影上《阿狸》的資料 （简体中文）
罪与罚

| 罪与罚 |
| --- | --- |
Cover of the first edition of Crime and Punishment.jpg1956 Random House printing of Crime and Punishment, translated by Constance Garnett
原名: Преступление и наказание
作者: 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基
类型: Literary fiction
语言: Russian
故事时代背景: 1865年7月 
故事背景地點: 圣彼得堡 
發行
首次刊载处: 俄羅斯公報
出版机构: The Russian Messenger (series)
出版時間: 1866; separate edition 1867
出版地點: 俄罗斯帝国
系列作品
前作: 地下室手记
原始文本: 俄語維基文庫上的《罪与罚》
规范控制
OCLC: 26399697
杜威分类法: 891.73/3 20
LC分类法: PG3326 .P7 1993
《罪與罰》（改革前的俄语：；改革后的俄语：，羅馬化：，IPA：[prʲɪstʊˈplʲenʲɪje ɪ nəkɐˈzanʲɪje] Prestupléniye i nakazániye , 国际音标： [prʲɪstʊˈplʲenʲɪje ɪ nəkɐˈzanʲɪje] )是俄国作家杜斯妥耶夫斯基所創作的小说，于 1866 年首次发表在月刊文学杂志《俄罗斯信使》上， 后来以单行本出版。这是陀思妥耶夫斯基继十年流亡西伯利亚归来后的第二部长篇小说，也是他写作成熟期的第一部伟大小说，被認為是世界文学的最高成就之一。
《罪与罚》描写了主人公羅季昂·曼內奇·拉斯科尔尼科夫的精神痛苦和道德困境。他是一名来自圣彼得堡的貧困大學生，为了生计杀死了一个不道德的典当商，和一个在她的公寓里存放金钱与贵重物品的老妇人。他声称，有了这笔钱，他可以让自己摆脱贫困，做更多的好事，并说服自己，如果犯罪是为了消除障碍成为“不平凡”的人类，那么就是正义的。然而，后来他深受困惑、偏执和厌恶的折磨。在他与内疚和恐惧作斗争，并面对他的行为的内在和外在后果时，一切理论辩护都失去了作用。
背景

1865 年的夏天，陀思妥耶夫斯基有了《罪与罚》的设想。当时他在写另一个题为《醉汉》的书，旨在处理“当前的醉酒问题……所带来的后果，尤其是对家庭形象和孩子的成长等等。”这个主题以马尔梅拉多夫家族的故事为中心，成为拉斯柯尔尼科夫及其罪行故事的背景。
在当时，陀思妥耶夫斯基帮助 1864 年初去世的弟弟米哈伊尔的家人，欠下债权人一大笔钱。上诉失败后，走投无路的陀思妥耶夫斯基向出版商米哈伊尔·卡特科夫并寻求预付款。 他将自己的故事或中篇小说（当时他还没有考虑写小说 ）发表在 Katkov 的月刊《俄罗斯信使》上——一个知名刊物，也出版了伊万·屠格涅夫和列夫·托尔斯泰的作品。陀思妥耶夫斯基在 1860 年代初期曾与卡特科夫进行过学术反调，此前从未在其刊物上发表过任何内容。在 1865 年 9 月写给卡特科夫的一封信中，陀思妥耶夫斯基解释说这部作品是关于一个年轻人屈服于某些“奇怪的，未完成的，漂浮在空中’的想法。 他想要探索“激进主义”意识形态的道德和心理弊端，并认为该项目会吸引保守的卡特科夫。 在 他1865 年 11 月写的信件中，一个重要的概念发生了变化——“故事”变成了“小说”。从那时起，《罪与罚》正式成为小说。
十一月底，大部分内容已经写完并准备就绪。我把它全部烧掉了；我现在可以承认了。我自己并不喜欢它。新的形式、新的计划让我兴奋不已，我让一切又重新开始。
在苏联出版的陀思妥耶夫斯基作品集中，编辑们按照大致对应于写作各个阶段的顺序重新整理了《罪与罚》的笔记。[來源請求]有大量最初设想的中篇小说的零散工作草稿，以及其他两个版本。这些已被分为威斯巴登版、彼得堡版和最终版本，从第一人称叙述转变为陀思妥耶夫斯基自创的的用第三人称叙述实现第一人称叙述。 陀思妥耶夫斯基最初考虑了四种第一人称形式：拉斯柯尔尼科夫的回忆录，他在谋杀后八天的自白，他在谋杀后五天的日记，以及前半部分回忆录，后半部分日记的形式。 威斯巴登版关注叙述者在谋杀发生后的道德和心理反应。它与陀思妥耶夫斯基在写给卡特科夫的信中描述的故事大致吻合，并以日记或游记形式写成，成为最终版的第 2 部分。
我是带着真实的灵感写（这章）的，但也许这没什么好处；但对他们来说，问题不在于其文学价值，他们担心的是其道德性。在这里我是对的——没有什么是违背道德的，甚至完全相反，但他们却看到了相反的东西，而且，甚至看到了虚无主义的痕迹……我收回了这章，从我所付出的努力和疲惫程度来看，这一大章的修改工作量能让我至少再写三个新章节；但我修改了它并把它交了回去。
为什么陀思妥耶夫斯基放弃了他最初的版本仍然是一个谜。根据约瑟夫弗兰克的说法，一种可能性是”主人公超越了他最初构想的界限”。 笔记表明，随着情节的发展，陀思妥耶夫斯基意识到拉斯柯尔尼科夫新的性格的出现，并根据这种“出现”来构建小说。 1865 年 11 月陀思妥耶夫斯基决定以第三人称改写他的小说时， 《罪与罚》的最终版本才出现。这种转变是长期构思的集大成，贯穿于创作的早期阶段。 做出决定后，陀思妥耶夫斯基便开始重写，轻松地将早期手稿的部分内容整合到最终文本中。弗兰克说，他并没有像他说的那样烧掉之前写的所有东西。
在按时完成《罪与罚》的过程中，陀思妥耶夫斯基承受着巨大压力，因为他同时与斯特洛夫斯基签约撰写《赌徒》，难度极其苛刻。他的速记员妻子安娜·斯尼特金娜 ( Anna Snitkina ) 在这项艰巨的任务中给了他很大的帮助。  《罪与罚》的第一部分出现在 1866 年 1 月的《俄罗斯信使》杂志上，最后一部分发表于 1866 年 12 月。
情节 > 第1章

罗季昂·罗曼内奇·拉斯柯尔尼科夫是前法学院的穷学生，生活在圣彼得堡一间狭小的出租屋里。他孑然一身，具有反社会性格，放弃了一切聊以生计的财路，痴迷于他设计的谋杀和抢劫一位年迈的典当商的计划。以典当手表为借口，他造访了她的公寓，但没有机会下手。后来在一家酒馆里，他结识了谢敏·扎哈洛维奇·玛尔美拉朵夫——一个酒鬼，最近挥霍了他家的微薄财富。玛尔美拉朵夫向他讲述了他十几岁的女儿索尼娅为了养家糊口而成为妓女的事。第二天，拉斯柯尔尼科夫收到他母亲的一封信，信中描述了他的妹妹杜尼雅——一名家庭教师，和她的可恨雇主斯维德利盖洛夫的遭遇。为了不再居人篱下，并帮助她的哥哥，杜尼娅选择嫁给一个富有的追求者卢仁，他们将在彼得堡与他见面。信中表明，卢仁是一个自负的机会主义者，想要利用杜尼娅的处境。拉斯柯尔尼科夫对他姐姐的遭遇感到愤怒，认为她和索尼娅一样。他痛苦地意识到自己的贫穷和无能，以前的想法重新浮现。一系列的事件似乎在不断迫使他下定决心实施犯罪。
在极度紧张的状态下，拉斯柯尔尼科夫偷了一把斧头，再次前往老妇人的公寓。他假装自己有东西要典当，然后用斧头杀死了她，闯入她的家中。他还杀死了她同父异母的妹妹丽扎维达，因为她恰好经过犯罪现场。他受到惊吓，他只偷了少量物品和一个小钱包，没有带走典当商的大部分财富。由于运气好，他逃离了大楼并在未被发现的情况下回到了自己的房间。
情节 > 第2章

在发烧和神志不清的状态下，拉斯柯尔尼科夫隐藏了偷窃物品并疲惫地睡着了。第二天早上，当他被传唤到警察局时，他非常惊慌，虽然这只是房东太太的债务通知。当在场的警员谈论起谋杀案时，拉斯柯尔尼科夫晕倒了。虽然他很快回过神来，但从他们的脸上，他可以看出他已经引起了怀疑。由于害怕被搜查，他把偷来的东西藏在一个空院子里的一块大石头下，并发现他甚至没有检查钱包里有多少钱。随后他出于某种原因拜访了大学的老朋友拉祖米欣，拉祖米欣发现拉斯柯尔尼科夫似乎病得很重。最后他回到自己的房间，病倒了，并陷入了长期的精神错乱。
几天后拉斯柯尔尼科夫恢复了，在这期间拉祖米欣一直在照顾他。 拉斯柯尔尼科夫仍然在发烧，紧张地听着拉祖米欣和医生谈论警方调查谋杀案的情况：当时在附近公寓工作的俄国农民米科尔卡已被拘留，老妇人的客户正在接受调查。他们被杜尼雅的未婚夫卢仁的到来打断了，他想做自我介绍，但拉斯柯尔尼科夫故意侮辱他并将他赶了出去。他生气地让其他人也离开，然后自己偷偷溜了出去。他寻找有关这起谋杀案的消息，似乎是想让掩盖人们对他的看法。他遇到了他在局里晕倒时在场的警官扎麦托夫，并公开嘲笑这个年轻人引起的怀疑。他回到案发现场，重温当时的感受。他随便问一些关于谋杀的问题，激怒了工人和看守者，甚至建议他们陪他去警察局讨论这件事。当他考虑是否坦白时，他看到了被马车撞死的马尔梅拉多夫。他冲过去帮忙，并成功地将受伤的男子送回了他家的公寓。马尔梅拉多夫让索尼娅原谅他，然后死在了女儿的怀里。拉斯柯尔尼科夫将他最后的二十五卢布（母亲寄给他的钱）给了马尔梅拉多夫的肺病遗孀卡捷莉娜·伊凡诺芙娜，说这是偿还他朋友欠下的债。
拉斯柯尔尼科夫感觉重获新生，拜访了拉祖米欣，他们一起回到了拉斯柯尔尼科夫家里。一走进他的房间，拉斯科尔尼科夫就看到他的母亲和妹妹坐在沙发上，深感震惊。他们刚到彼得堡，见到他欣喜若狂，但拉斯柯尔尼科夫说不出话来，随后昏倒在地。
情节 > 第3章

拉祖米欣照顾拉斯柯尔尼科夫，并设法说服担心的母亲和妹妹回到他们的公寓。尽管他喝醉了，他还是和她们一起回去了，而且被杜尼娅的美丽所折服。第二天早上他们回来时，拉斯柯尔尼科夫的身体已经好转，但很明显，他仍然心不在焉，只是强迫自己忍受会面。他要求杜尼娅与卢仁断绝关系，但杜尼娅坚决捍卫自己的婚姻。拉斯柯尔尼科娃夫人收到了卢仁的一张便条，要求她的儿子以后不要出席他们之间的任何会面。他还告诉她，他亲眼目睹了她的儿子把 25 卢布给了“一个行为不端的未婚妇女”（索尼娅）。杜尼娅决定必须召开一次会议，卢仁和她的兄弟都在场，拉斯科尔尼科夫同意当晚与拉祖米欣一起出席。令拉斯柯尔尼科夫吃惊的是，索尼娅突然出现在他的门口。她胆怯地解释道他昨晚把地址留给了她们，她是来邀请他参加她父亲的葬礼的。在她离开时，拉斯科尔尼科夫询问了她的地址，并承诺很快就会来看她。
在拉斯科尔尼科夫的要求下，拉祖米欣带他去见正在调查谋杀案的警探波尔菲里·彼得罗维奇。拉斯柯尔尼科夫随机感觉到波尔菲里知道他是凶手。因为在与扎麦托夫讨论此案过程中他采用了讽刺的语气。他对拉斯科尔尼科夫几个月前写的一篇名为“论犯罪”的文章表示极度好奇，在这篇文章中，他建议一些特殊的人——善人和天才——有权“跨越”法律或道德界限，如果这些界限阻碍了他们想法。拉斯科尔尼科夫巧妙地为自己辩护，但他对波尔菲里含沙射影的语气感到震惊和愤怒，随后预约第二天早上在警察局面谈。
离开拉祖米欣和他的母亲和妹妹后，拉斯柯尔尼科夫回到他自己的大楼。他惊讶地发现一位他不认识的老工匠正在打听他的情况。拉斯科尔尼科夫试图问出他想要的东西，但工匠只说了一个词——“凶手”，就走开了。拉斯科尔尼科夫惊呆了，回到他的房间陷入了沉思，然后睡着了。他醒来发现另一个完全陌生的人在场，这次是一个贵族相貌的人。该男子礼貌地自我介绍为阿尔卡吉·伊凡诺维奇·斯维德利盖洛夫。
情节 > 第4章

斯维德利盖洛夫滔滔不绝，拉斯科尔尼科夫不时在他友好的独白中插上两句。斯维德利盖洛夫说，他不会再追求杜尼雅，但不希望她与卢仁结婚。他可以给她一万卢布。拉斯科尔尼科夫替杜尼雅拒绝了这笔钱，也拒绝安排他们会面。斯维德利盖洛夫还提到，他的妻子在发生不愉快的时候，替杜尼雅说过话，但不久后就去世了，在遗嘱中给她留下了3000卢布。
当晚一行人见了面。他们在最开始提到了斯维德利盖洛夫—他性格卑鄙，出现在彼得堡，妻子意外死亡，且留给杜尼雅3000卢布。杜尼雅坚持要与她的弟弟解决这件事，卢仁感到不快。而当拉斯科尔尼科夫提到他信中的诽谤时，卢仁变得鲁莽，暴露了他的真实面目。杜尼雅让他离开，别再回来了。现在他们自由了，有了大笔资金，他们兴奋地开始讨论未来。但拉斯科尔尼科夫突然起身离开，告诉他们，这可能是他最后一次见到他们，让他们感到非常惊愕。他嘱咐一脸困惑的拉祖米欣留下来，照顾好他家人们。
拉斯柯尔尼科夫走向索尼娅的住处。她很高兴他来看她，但对他今天奇怪的行为感到惊慌。他无情地问了一系列关于她以及卡捷琳娜·伊万诺夫娜和孩子们的糟糕处境的问题。 拉斯科尔尼科夫意识到索尼娅唯一的支撑是对上帝的信仰。她说她是被谋杀的丽扎维达的朋友。事实上，丽扎维达给了她一个十字架和一本福音书。她热情地给他朗读书中拉撒路复活的故事。其实从她父亲谈论她时，拉斯科尔尼科夫就开始迷恋她了，现在这种感情愈发强烈，他决定他们必须一起面对未来。他离开时告诉她，他明天再来时，会告诉她是谁杀了她的朋友丽扎维达。
当拉斯柯尔尼科夫接受审讯时，波尔菲里继续喋喋不休，并且加深了挑衅、暗嘲、讽刺力度，但并未提出直接指控。拉斯柯尔尼科夫怒火中烧，波尔菲里暗示道在办公室隔板后有一个“小惊喜”给他。但就在这时，门外一阵骚动，一个年轻人（画家米科尔卡）冲了进来，身后跟着一群警察。米科尔卡大声承认了谋杀罪，这令波尔菲里和拉斯科尔尼科夫都很惊讶。波尔菲里不相信这些供词，但他不得不让拉斯柯尔尼科夫离开。回到房间，拉斯科尔尼科夫被突然出现的老工匠吓坏了。但男人鞠躬并请求原谅：他是波尔菲里的“小惊喜”，还听到了米科尔卡的忏悔。他是拉斯科尔尼科夫回到谋杀现场时的目击证人，并向波尔菲里报告了他的行为。
情节 > 第5章

拉斯科尔尼科夫在卡捷琳娜·伊万诺夫娜的公寓参加马尔梅拉多夫的葬礼宴会。随着客人喝醉，现场氛围恶化，半疯的卡捷琳娜·伊万诺夫娜开始辱骂她的德国女房东。现场混乱之时，卢仁突然出现，让所有人都吃了一惊。他恶狠狠地说，一张 100 卢布的钞票从他的公寓里消失了。那个时候正好他邀请了索尼娅去他家商量小额捐款的事。索尼娅极力否认偷了钱，但卢仁坚持指控，并要求来个人搜她的身。愤怒的卡捷琳娜·伊万诺夫娜辱骂卢仁，并准备掏空索尼娅的口袋以证明她的清白，但一张折叠的 100 卢布纸币确实从其中一个口袋里飞了出来。现场情况对索尼娅不利，卢仁责备她，女房东让全家离开。但卢仁的室友列别贾特尼科夫愤怒地说，他看到卢仁在索尼娅离开时偷偷把钱塞进了她的口袋。他当时还以为这是一种匿名慈善的崇高行为。 拉斯科尔尼科夫紧接着分析卢仁的动机：卢仁妄想通过诽谤索尼娅报复他，并破坏他和他家人的关系。 卢仁真面目被揭露，然而索尼娅因受到了精神伤害，跑出了公寓。拉斯柯尔尼科夫跟上了她。
回到她的房间，拉斯柯尔尼科夫提醒索尼娅要注意卢仁，因为卢仁可以轻而易举地毁掉她，进而毁掉孩子们。但这只是他为承认自己是杀害老太婆和丽扎维达的凶手做的铺垫。他异常痛苦地向不理解的索尼娅解释他犯罪的动机。她感到震惊，不仅是对犯罪，更是对他自己的自我折磨，并告诉他必须向警察自首。 列别贾特尼科夫这时过来了，告诉他们，女房东把卡捷琳娜·伊万诺夫娜赶出了公寓，她疯了。他们看见卡捷琳娜·伊万诺夫娜在街上被人群围住，完全疯了，还想强迫受惊的孩子们表演以赚钱。她就快要因病而死了。他们设法把她带回了索尼娅的房间，在那里，她发狂发疯，最后还是死了。令 拉斯科尔尼科夫吃惊的是，斯维德利盖洛夫突然出现并告诉他，他将用原定给杜尼雅的一万卢布来安排葬礼，并将孩子们安排进好孤儿院。拉斯科尔尼科夫问他为什么要这样做，他笑着直接回答了拉斯科尔尼科夫自己说过的话。那是拉斯科尔尼科夫向索尼娅解释他为什么谋杀时所说的。斯维德里盖洛夫一直住在索尼娅的隔壁，无意中他供认杀人他全都听到了。
情节 > 第6章

拉祖米欣告诉拉斯科尔尼科夫，杜尼娅在收到某人的来信后变得不安，开始疏远他。他还提到，波尔菲里不再怀疑他了，这让拉斯科尔尼科夫很吃惊。就在拉斯科尔尼科夫准备去寻找斯维德利盖洛夫时，波尔菲里出现，并礼貌地要求进行简短的交谈。他真诚地为自己之前的行为道歉，并作了解释。奇怪的是，拉斯科尔尼科夫一想到波尔菲里可能认为他是无罪的，就感到惊慌。但波尔菲里改变态度，是出于对拉斯科尔尼科夫的真正尊重，而不是因为他可能是无罪的。他最后表示，他能肯定拉斯科尔尼科夫确实是凶手。他说他很快就会逮捕他，但希望他能主动认罪，让自己好受点。拉斯柯尔尼科夫选择继续作心理斗争。
拉斯科尔尼科夫在一家旅馆找到斯维德利盖洛夫，并警告他不要接近杜尼雅。斯维德利盖洛夫实际上已经与杜尼娅见过面了，他威胁要报警，但拉斯科尔尼科夫并不在意。在他离开时，拉斯科尔尼科夫跟在了后面。当拉斯科尔尼科夫终于回家时，一直关注着他们的杜尼雅走向斯维德利盖洛夫，问他信中她哥哥的“秘密”。她不情愿地陪他回到他的房间，他告诉了她他无意中听到的内容，并试图以此让她屈服。然而，杜尼雅带了枪，她向他开枪，差点就射中了：斯维德利盖洛夫温柔地鼓励她重新装弹，然后再试一次。最终她把枪扔到了一边。但斯维德利盖洛夫被她对他的仇恨压垮，选择放她离开。当晚晚些时候，他去找索尼娅讨论了卡捷琳娜·伊万诺芙娜孩子们的安排。他给了她 3000 卢布，告诉她如果她想跟随拉斯科尔尼科夫去西伯利亚，她将需要它。然后，他在一家简陋的旅馆过了夜，第二天早上在公共场所自杀。
拉斯科尔尼科夫痛苦地告别了他的母亲，但没有告诉她真相。 杜尼雅在他的房间里等他，他告诉她，他会去警察局供认谋杀罪。路上，他经过索尼娅的住处，她给了他一个十字架。在警察局里，他得知斯维德利盖洛夫自杀的消息，几乎想要改变主意，甚至离开了大楼。然而，他看到索尼娅（一直跟着他）绝望地看着他，他选择回到警局，对谋杀案供认不讳。
情节 > 结语

由于他在另一个人已经招供时供认不讳，拉斯科尔尼科夫只被判处八年徒刑。杜尼雅和拉祖米欣结婚了，并计划搬到西伯利亚去，但拉斯科尔尼科夫的母亲却生病去世了。索尼娅跟随拉斯科尔尼科夫去了西伯利亚，但他最初对她怀有敌意，因为他仍在承认自己道德有罪中作心理斗争，觉得自己只是因为软弱而有罪。在入狱一段时间后，在索尼娅爱的影响下，他才开始了自我救赎和道德重生。
人物

| 俄语 和中文> 名字, 昵称 | 俄语 和中文> 父名 | 俄语 和中文> 姓氏 | 俄语 和中文>  |
| --- | --- | --- | --- |
| Родиóн 罗季昂 | Ромáнович 罗曼内奇 | Раскóльников 拉斯克尔尼科夫 |  |
| Авдо́тья 阿夫多蒂亚 | Рома́новна 罗曼诺芙娜 | Раско́льникова 拉斯科尼科娃 |  |
| Пульхери́я 普尔赫里亚 | Алексáндровна 亚历山德罗芙娜 | Раско́льникова 拉斯科尼科娃 |  |
| Семён 谢敏 | Заха́рович 扎哈洛维奇 | Мармела́дов 马尔梅拉多夫 |  |
| Со́фья, Со́ня, Со́нечка 索菲娅，索尼娅，索菲奇卡 | Семёновна 谢苗诺芙娜 | Мармела́дова 马尔梅拉多娃 |  |
| Катери́на 卡捷琳娜 | Ива́новна 伊万诺夫娜 | Мармела́дова 马尔梅拉多娃 |  |
| Дми́трий 德米特里 | Проко́фьич 普罗科菲奇 | Вразуми́хин, Разуми́хин 弗拉祖米欣, 拉祖米欣 |  |
| Праско́вья 普拉斯科维亚 | Па́вловна 帕夫洛夫娜 | Зарницына 扎尔尼齐纳 |  |
| Арка́дий 阿尔卡迪 | Ива́нович 伊万诺维奇 | Свидригайлов 斯维德里加伊洛夫 |  |
| Ма́рфа 马尔法 | Петро́вна 彼得罗夫娜 | Свидрига́йлова 斯维德里加伊洛娃 |  |
| Пётр 彼得 | Петро́вич 彼得罗维奇 | Лужин 卢任 |  |
| Андре́й 安德烈 | Семёнович 谢苗诺维奇 | Лебезя́тников 列别贾特尼科夫 |  |
| Порфи́рий 波尔菲里 | Петро́вич 彼得罗维奇 |   |  |
| Лизаве́та 丽扎维达 | Ива́новна 伊万诺夫娜 |  |  |
| Алёна 阿廖娜 | Ива́новна 伊万诺夫娜 |  |  |

在《罪与罚》中，陀思妥耶夫斯基将其主人公罗季昂·罗曼内奇·拉斯科尔尼科夫的个性融进他的新反激进意识形态主题。该书主要讲述了一场因“意识形态中毒”而导致的谋杀事件，并详细描述了此事件对道德和心理的毁灭性伤害。 作者以拉斯科尔尼科夫的心理为小说中心，细细刻画了他的犯罪动机和心理变化；小说的所有描写都指向了拉斯科尼科夫所处的痛苦困境。 从另一个角度看，这部小说的情节是十九世纪传统主题的另一种变体：一个天真无邪的乡下青年来到京城谋求生机，败给腐败，失去了往日的纯真。然而，正如加里·罗森希尔德指出的那样，“拉斯科尔尼科夫并没有像奥诺雷·巴尔扎克的拉斯蒂涅或司汤达的朱利安·索雷尔那样屈服于上流社会的诱惑，而是屈服给了理性主义的彼得堡”。
人物 > 主要人物

拉斯科尔尼科夫(罗季昂·罗曼内奇) 是主角，小说以他的视角展开。 拉斯科尔尼科夫，男，23岁，曾是一名学生，现在一贫如洗。小说描述他为“非常英俊，身高超出平均水平，身材苗条匀称，有着美丽的黑色眼睛和深棕头发”。他既冷漠、无情、反社会；却又能出奇地热情，并富有同情心。他既犯下谋杀罪，却也冲动下行了慈善。他与外部世界混乱交织，信奉虚无主义的世界观，是他疏远社会的原因，也是后果。
尽管小说标题是“罪与罚”，但小说并没有过多地谈论犯罪和法律惩处，反而集中在拉斯科尔尼科夫的内心斗争上——他良心的折磨。 拉斯科尔尼科夫相信社会会更好，因此他犯下了谋杀罪，认为他的智力和情感毅力足矣应对后果，但他的罪恶感很快使他不堪重负，以至于身心患病。故事尾声，他决定接受法律制裁，开始忏悔，不再疏远社会。
索尼娅(索尼娅·谢苗诺芙娜·马尔梅拉多娃) 是酒鬼谢敏·扎哈洛维奇·马尔梅拉多夫的女儿，与拉斯柯尔尼科夫在小说开头的一家酒馆相遇。尽管她被迫卖淫以帮助她的家人，但她的形象设定是勇于自我牺牲、害羞和天真无辜。拉斯柯尔尼科夫在她身上发现了他所经历的同样的羞耻感和社会疏远感，因此，她成为他第一个承认罪行的人。尽管索尼娅是其中一名受害者（丽扎维达）的朋友，但她感受到他的痛苦，支持他认罪忏悔。在整部小说中，索尼娅是拉斯科尔尼科夫改过自新和道德重建的重要支柱。
拉祖米欣（德米特里·普罗科菲奇）是拉斯科尔尼科夫的忠实朋友，也是一名前法学院学生。该角色象征着信仰与理性（ razum ，“sense”，“intelligence”）的和解。他开玩笑说他的名字实际上是“Vrazumíkhin”——暗指“让某人恢复理智”。 他正直、坚强、足智多谋，但也有些天真——这些品质对处于绝境中的拉斯科尔尼科夫起了重要作用。他钦佩拉斯柯尔尼科夫的智慧和品格，不相信别人对他的指控怀疑，并始终支持他。拉斯科尔尼科夫的家人们来到彼得堡后，是他负责照顾，并且与杜尼雅相爱结婚了。
杜尼雅（阿芙朵嘉·罗曼诺芙娜·拉斯科尼科娃）– 拉斯科尼科夫美丽而意志坚强的妹妹，担任家庭教师。她最初打算嫁给有钱但不讨喜的律师卢仁，认为这能帮她缓解家里堪忧的财务状况，并摆脱她的前雇主斯维德利盖洛夫。她的处境是拉斯科尔尼科夫决定实施谋杀的一个因素。在圣彼得堡，她最终摆脱了卢任和斯维德里盖洛夫的魔掌，嫁给了拉祖米欣。
卢仁（彼得·彼得罗维奇）– 小说开头与杜尼雅订婚的有钱律师。他结婚的动机不纯，因为他或多或少地表示过，他正在寻找一个将完全感激他的女人。他诽谤并诬告索尼娅盗窃，企图破坏拉斯柯尔尼科夫与家人的关系。与斯维德利盖洛夫的非道德，和拉斯科尔尼科夫的误入歧途不同，卢仁代表的是邪恶。
斯维德利盖洛夫（阿尔卡季·伊万诺维奇）– 感性、堕落、富有的前雇主，同时是杜尼雅的前追求者。他无意中听到拉斯柯尔尼科夫对索尼娅坦白罪行，于是以此骚扰折磨杜尼雅和拉斯柯尔尼科夫，但没有通知警方。尽管斯维德里盖洛夫表面上心怀恶意，但他似乎也具备慷慨和同情心。当杜尼雅告诉他，她永远不会爱他时（在试图射杀他之后）他选择了放手。他告诉索尼娅，他已经为马尔梅拉多夫的孩子们做了进孤儿院的资金安排，并给了她三千卢布，让她跟着拉斯科尔尼科夫前往西伯利亚。他把剩下的钱留给了未成年的未婚妻后，自杀了。
波尔菲里·彼得罗维奇–丽扎维达和阿廖娜·伊万诺夫娜谋杀案的调查部门负责人，他与索尼娅一起，促使拉斯科尔尼科夫招供。然而，与索尼娅不同的是，波尔菲里是通过心理手段达成的。他试图迷惑并激怒情绪不稳定的拉斯科尔尼科夫，使其自愿或非自愿地招供。不过后来他放弃了这样做，并真诚地敦促 拉斯科尔尼科夫为了他自己而认罪。