stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
湄公河
河段 > 扎曲河源 > 扎那曲 > 扎阿曲

有「扎西气娃湖」、「崗果日山（吉富山）」和「功德木扎山（果宗木查山）」三个源头，关于哪个是瀾滄江的真正源头，目前尚无定论，有「崗果日山(吉富山)」说和「功德木扎山(果宗木查山)」说。
崗果日山（吉富山），位于青海省治多县和杂多县的交界处，坐标为北纬33°45'35"、东经94°41'12"、海拔5552米。冰川末端位置为北纬33°45'48"、东经94°40'52"、海拔5160米。
功德木扎山（果宗木查山），位于青海省杂多县，坐标为北纬33°42'31"、东经94°41'44"、海拔5514米。冰川末端位置为北纬33°44'13"、东经94°41'35"、海拔5224米。
拉赛贡玛，1999年7月19日，德祥澜沧江源头科学探险考察队将一块「澜沧江源头」的石碑立在了功德木扎山的山坡上，宣布由冰川融水汇成的「拉赛贡玛」为澜沧江的源头。
河段 > 扎曲河源 > 扎曲（雜曲）

扎那曲和扎阿曲汇合口（尕纳松多）至到杂多县城，长106.9公里，汇合处河床海拔4055米，河面宽约100米。
河段 > 瀾滄江河段

条目：澜沧江
瀾滄江是湄公河上游中國境內河段的名稱，主幹流總長度為2139公里；
「瀾滄」一詞或來源於老撾的瀾滄王國，流經青海、西藏和雲南三省，這裡的民族多數信仰上座部佛教與藏傳佛教；
扎曲在西藏自治區的昌都與昂曲匯合後始稱「瀾滄江」，流經昌都、察雅、左貢和芒康縣，幹流總長度465公里，在德欽縣下鹽井流入雲南；
在云南省西北境內與金沙江、怒江形成世界上罕见的「江水並流而不交汇」的奇特自然地理景观「三江並流」。其间澜沧江与金沙江最短直线距离为66公里，澜沧江与怒江的最短直线距离不到19公里。2003年7月2日，联合国教科文组织第27届世界遗产大会一致决定，将「三江並流」自然景观列入联合国教科文组织的《世界遗产名录》；
南阿河河口至南腊河河口31公里为中国与缅甸界河。
河段 > 湄公河河段

瀾滄江在勐臘縣出境成為老撾和緬甸的界河後始稱湄公河；
湄公河干流河谷较宽，多弯道，经老挝境内的孔（Khone）瀑布进入低地；
湄公河老挝境内干流為777.4公里，流經老撾首都萬象；
老挝与缅甸界河長234公里；
老挝和泰国界河長976.3公里；
湄公河的最大支流，起源於泰國境內的蒙河在老挝與泰國邊境匯合，交匯處直線距離老撾與柬埔寨邊境約155公里；
湄公河柬埔寨境内幹流為501.7公里，途中與起源於東南亞最大淡水湖——洞里薩湖的支流洞里薩河匯合後，进入越南三角洲；
湄公河越南境内的湄公河三角洲境內幹流為229.8公里，三角洲面積約4.95万平方公里，土地肥沃；
河流过金边后分成两条河，一条叫湄公河，一条叫巴塞河。在河口附近，湄公河又分成3条汊河/分流（Distributaries）入海。
河段 > 三角洲

条目：湄公河三角洲和九龍江 (越南)
湄公河下流及其9條叉道流入南海時所形成的沖積平原，稱為湄公河三角洲，該河段被越南人稱為九龍江，是越南第一大平原，面積約4.4萬平方公里（其中1/5屬於柬埔寨）。平均海拔不到2米，多河流、沼澤。越南南方60－70%的農業人口集中於此，是越南稻米生產的主要產地，也是東南亞著名的產米區之一。
湄公河三角洲土地肥沃，在近代稱為南圻，古時曾經被占城國和真臘國反覆爭奪，最終被越南佔領。1862年6月5日，越南代表在西贡签署《同法国和西班牙的友好条约》（第一次西贡条约）。根据条约，越南割让位於湄公河三角洲的邊和省（Biên Hòa；今同奈省）、嘉定省 （Gia Định）、定祥省 （Định Tường）和昆仑岛给法国。1867年，法國再奪得昭篤 （Châu Đốc）、河仙 （Hà Tiên） 和永隆 （Vĩnh Long） 三省，并將以上六省稱為交趾支那（Cochinchine），首府是西貢，亦即是現時越南南部的重要城市胡志明市。
湄公河自金邊以下分成兩支，在越南境內叫前江和後江，這兩江把三角洲分成三部分。後江以南部分為金甌半島，由於湄公河泥沙的淤積，半島每年向西南海邊延伸60－80米。半島西側海灘長滿了熱帶特有的紅樹林，內地多稻田和熱帶叢林。前江和後江之間是平坦肥沃的平原，河渠密如蛛網。前江以北部分，西部為同塔梅平原，實際是沼澤區，雨季一片汪洋，水深3米以上，旱季也水深及膝，盛產蓮藕和浮稻。東部為同奈平原。
流域面积

湄公河-澜沧江流域面积大約795000平方公里。
中华人民共和国，澜沧江流域面积16.48万平方公里，多年平均流量每秒2140立方米，平均年出境水量765亿立方米；
緬甸，境内流域面积为2.4万平方公里，多年平均流量每秒300立方米；
，境内流域面积20.2万平方公里，多年平均流量每秒5270立方米；
泰國，境内流域面积18.4万平方公里，多年平均流量每秒2560立方米；
柬埔寨，境内流域面积15.5万平方公里，多年平均流量每秒2860立方米；
越南，境内流域面积6.5万平方公里，多年平均流量每秒1660立方米。
水文與航運

湄公河的主要補給水源為流域降水和雪山融水，其中降水佔河流徑流量的一半以上，雪山融水佔約六分之一。
湄公河的水流量在枯水期和泛濫期差異極大，5月份雨季開始，水位上升，九至十月為汛位高峰，最大洪峰流量曾達每秒7.57萬立方米。氾濫地區主要在湄公河三角洲，洪泛面積約400萬公頃，由於有調節，減輕了氾濫程度。一月至二月為枯水期，最小流量為每秒1250立方米。
此外，湄公河上游一段河谷寬廣，水流平靜。沙灣拿吉（Savannakhet） 至巴色（Pakxe） 一段，前130余公里坡降較陡，多岩礁、淺灘和急流，沿岸砂岩迫近河道，有的地段突入河心，形成岩礁和险滩河床。巴色到柬埔寨的金邊為下游，長559公里。流經地區為平坦而略為起伏的准平原，海拔不到100米，河床寬闊，多汊流（Distributaries），但部分河段有小丘緊束或橫亙河中，構成險灘、急流，全河最大的險水——「孔（Khone）瀑布」就在此段，宽约10公里，洪汛落差15米、枯水季落差24米。
基於以上兩個原因，湄公河航運并不發達，上下游航運不能直通：
澜沧江-湄公河航道1990年代已经通航，云南思茅港与老挝会晒、泰国清盛港之间船舶可以达到420吨。其中思茅港至景洪港82km，景洪港至中缅边界243号界碑73km，中缅界河31km，达到中国五级航道标准。中缅边界244号界碑至老挝会晒300km达到中国六级航道标准，全年通航150吨船只，丰水期通航300-500吨。
老挝会晒至琅勃拉邦300公里河道未实施整治的天然航道，枯水期浅河段仅能通航60吨级船舶。中国、泰国、老挝、缅甸已经就《澜沧江-湄公河国际航运发展规划》达成了共识，规划到2025年建成从思茅港南得坝至老挝琅勃拉邦890公里，通航500吨级船舶的四级国际航道。
琅勃拉邦至万象425km河道未实施整治的天然航道，为基岩河床，高水位可通行60吨级船只；旱季低水位通航15吨小船。
万象至沙湾拿吉459km河道，为冲积平原河道，常年通航200吨级，丰水期500吨级。
沙湾拿吉至巴色近400km河道，基岩河床，通航能力较差。通航80至10吨。
老柬界河34km，不能通航
老柬国境至桔井194km，通航70至20吨。
幹流桔井以下至金边213km，冲积平原河道，可全年通航400-80吨。
磅湛经金邊到柬越边境160公里的航道归属金边港务局，航道深5米，全年通航4000—5000吨的轮船。
通過湄公河委員會成員國的協調，湄公河幹流及其若干支流的通航條件也已得到改善，可望成為全線通航河流。
柬埔寨计划在其境内修建德崇扶南運河，直接连通泰国湾，从而减少经过越南出海的依赖。
支流

湄公河的主要支流都比較短小，長度均只有數百公里，主要支流有南塔河、南烏河、南康河、南俄河、南屯河、邦非河、色邦亨河、蒙河、桑河及。
自出海口起至緬甸、中國邊界的主要支流如下：
洞里薩河：柬埔寨
公河（塞公河）：柬埔寨、寮國
塞桑河（桑河）：柬埔寨、越南
斯雷博克河：柬埔寨、越南
蒙河：泰國
錫河：泰國
邦亨河：寮國
邦非河：寮國
頌堪河：泰國
南屯河：寮國
南俄河：寮國
南康河：寮國
南森河：寮國
南烏河：寮國
南塔河：寮國
黃河：泰國
郭河：泰國、緬甸
洛克河：泰國-緬甸界河、緬甸
湄賽河（英语：）：泰國-緬甸界河、緬甸
南壘河（南萊河）：緬甸、中國
南覽河：緬甸、緬甸-中國界河、中國
南洞河：緬甸、緬甸-中國界河、中國
南歡河：緬甸-中國界河、中國
拉定河：緬甸-中國界河
南樂河-南卧河：緬甸-中國界河
南臘河：中國、寮國
南阿河：緬甸-中國界河、中國
自緬甸、中國邊界至源頭（瀾滄江河段）的主要支流如下：
補遠江（南班河）：中國雲南省
小黑江-威遠江：中國雲南省
漾濞江：中國雲南省
色曲（金河）：中國西藏自治區
麥曲：中國西藏自治區
昂曲：中國西藏自治區、青海省
子曲：中國西藏自治區、青海省
湄公河最大支流是起源於泰國境內的蒙河，該河發源於泰國呵叻府，河流先向東北流，然後轉向東流，最後在空堅附近注入湄公河，河流全長550km，流域面積15.4萬平方公里，多年平均流量為每秒720立方米，其最大支流是錫河。
湄公河另一條較大支流是（Tonle Sap），該河發源於柬泰邊境，河流向東南流，最後在金邊注入湄公河。該河全長400km，流域面積8.4萬平方公里，年平均流量每秒960立方米，其上游有，在金邊附近分成前江與後江，目前和可以通航。
的流向因季節而異。在汛期高峰，當湄公河水位高時，水經流入湖中，湖面在此時從2,590平方公里（1,000平方哩）餘增加到約10,360平方公里（4,000平方哩）的最大面積。在旱季，當洪水退去時，逆向朝東南瀉入湄公河中。是東南亞最主要的高產漁場。
流域歷史 > 古代史

湄公河通航的困難，意味著當地居民難以形成統一的民族國家。目前已知最早於公元前2100年，當地已有人類定居。泰國著名的班清（Ban Chiang） 遺址，正是人類在湄公河流域有悠久定居歷史的最佳證明。考古發現，當時班清遺址的居民已進入鐵器時代早期。
另一方面，位於現代越南安江省（An Giang） 的澳盖遺址，是湄公河流域最早有文字記載的文明。據推斷，該遺址屬於在公元一世紀開始，在湄公河三角洲一帶盤踞的歷史古國——扶南國。經考古發掘，在當地發現從遙遠地方而來的古羅馬錢幣，可見當時扶南國的商業十分興盛。公元五世紀時，深受印度教——高棉文化影響的扶南國，被新興的真臘國取代。
大約在公元九世紀期間，首都為吳哥的高棉帝國建立，不久便取代了真臘國，成為湄公河流域最後一個強大的國家。高棉帝國深受印度文化影響，縱貫高棉帝國統治期間，湄公河一直是高棉帝國對抗東南亞新興國家暹羅、占城及交阯的前線。高棉帝國一直企圖消除暹羅和交阯在湄公河沿岸的影響力。
流域歷史 > 近代史

公元1540年，葡萄牙人安東尼奧·法里亞（Antonio de Faria）成為第一個到逹湄公河的歐洲人。雖然當時很少歐洲人知道湄公河三角洲上游的情況，但一個由歐洲人在公元1563年繪製的地圖，仍然標示出湄公河流域的範圍。
公元1641年，隸屬荷屬東印度公司（Dutch East India Company）的荷蘭商人格里特·馮·溫斯特夫（Gerrit van Wuysthoff）率領的探險隊深入湄公河，最遠到達上游的萬象（Vientiane），即現代寮國的首都。
儘管較早前，西班牙及葡萄牙人已在湄公河流域進行探險貿易及傳教，但是普遍歐洲人對該地只有零星興趣，直至在十九世紀中葉，法國人企圖在當地建立殖民統治，才對湄公河上游進行大型及有系統性的探險活動。
在歐洲人踏足中南半島之前，占城國與真臘國便一直爭奪湄公河下游的控制權，兩者之間的戰爭一直持續到公元1470年，黎聖宗黎灝南下御駕親征，征服占城國為止。公元1623年，真臘國王與阮氏政權聯姻，真臘國王允許越南人在普利安哥地區（柴棍，今越南胡志明市）建立城鎮，作為對阮氏政權的聘禮。這是自黎聖宗征服占城國以後，越南邊境再度向南擴張。后來阮氏政權經過二三代人對真臘國的戰爭，積極干涉真臘國王位繼承的內亂，以及華裔河仙鎮總兵鄚氏的協助，終於把湄公河三角洲納入版圖。
不過，自從法國皇帝拿破崙三世在1852年建立法蘭西第二帝國後，法國政府將擴張目光轉至海外。由於眼紅英國人在經營殖民地的成就，法國試圖在遠東的湄公河流域建立殖民地，在公元1861年，法國人佔領西貢。1862年6月5日，越南代表在西貢簽署《同法國和西班牙的友好條約》（第一次西貢條約）。根據條約，越南割讓位於湄公河三角洲的邊和省（Biên Hòa；今同奈省）、嘉定省 （Gia Định）、定祥省 （Định Tường）和崑崙島給法國。
兩年後的公元1863年，法國逼使柬埔寨成為法國的保護國。1867年，法國再奪得昭篤 （Châu Đốc）、河仙 （Hà Tiên） 和永隆 （Vĩnh Long） 三省，并將以上六省稱為交趾支那（Cochinchine），首府是西貢。在1874年3月15日簽訂的第二次西貢條約，越南政府正式承認法國對昭篤、河仙和永隆三省的割讓。
為進入中國內地市場，法屬印度支那總督府（le Gouvernement Général de l'Indochine）試圖探索湄公河上游，以打通來往中國內地與交趾支那的「黃金水道」。
公元1866年，法屬印度支那總督府派出一支探險隊，名叫「湄公河探險隊」（L'exploration du Mekong），考察湄公河流域及湄公河源頭。探險隊一行6人，隊長是欧内斯特·杜达尔·德·拉格雷中校，副隊長是安邺大尉，都是海軍軍官。
1866年6月5日，探險隊從交趾支那（Cochin-chine）的首府西貢（Saigon）出發，沿湄公河北上，經柬埔寨，考察了剛發現不久的吳哥遺址，然後經泰國、老撾，於1867年10月進入中國雲南省，再由雲南到四川，考察長江流域，然後從漢口乘船到上海，1868年6月20日從上海乘船返回西貢。歷時兩年零半個月，行程8677.58多公里，其中5833.87公里是歐洲人此前從未涉足之地。。
這次考察過程中，隊長德·拉格雷因在叢林中弄壞了鞋子，赤腳行走被水蛭咬傷，因傷口潰膿於1868年3月12日死在雲南東川，由副隊長安邺繼續帶隊前行。安邺返回巴黎後，寫了印度支那探險記（Voyage d'exploration en Indochine,1873）。在書中，他認為湄公河有太多瀑布和激流，不利航運，并不是通往中國內地的「理想」貿易水道。這促使法屬印度支那總督府企圖打通越南紅河上游的「黃金水道」，進入中國雲南，以打開中國內地市場。因而跟盤踞在紅河上游保勝（今越南老街省）的黑旗軍發生軍事衝突，導致中法越南戰爭的爆發。
由法國人於公元1715年繪製的地圖，誤將湄南河當作湄公河支流。
湄公河探險隊副隊長，法國人安邺，《印度支那探險記》作者
湄公河探險隊隊長，法國人杜达尔·德·拉格雷
Garnier在1872年再次前往雲南，并打算從雲南進入西藏，但未獲成功。此後安邺被派往河內，解決法國商人與越南當地百姓之間的衝突，但不幸於1873年12月21日在衝突中被打死。
「湄公河探險隊」花了近兩年時間，描繪不少當地風情、地貌的圖畫，可說是精細準確，有很高的歷史價值。另一方面，探險隊考察的內容相當廣泛，包括湄公河流域的歷史地理和當地人文風情，以及湄公河的水文氣象。他們沿途繪製了一系列極具軍事、科學價值的地圖，主要包括印度支那三國，以及中國的雲南省。
儘管上述的六人探險隊對湄公河流域的考察相當詳細，但卻沒有真正考察到湄公河的源頭，直到公元1900年，俄國探險家彼得·库兹米奇·科兹洛夫（Pyotr Kuzmich Kozlov （页面存档备份，存于））才考察到湄公河源頭附近。公元1994年，法國探險家米高·佩塞爾（Michel Peissel （页面存档备份，存于））終於在一個高山隘上找到了湄公河的源頭。
從公元1893年開始，法國沿著湄公河將勢力伸延至老撾，在二十世紀初成立了法屬印度支那（French Indochina），直到第一次越南戰爭後，法國才結束對湄公河流域的影響力。
在第二次越南戰爭後，美國勢力退出湄公河流域，但由美國幕後支持的泰國，跟共產黨政權主政的越南、老撾等國，仍因意識形態的問題，阻礙了各方對湄公河的開發。
水利工程

湄公河多年平均入海水量為4750億立方米，居東南亞各河首位。據統計，湄公河大部分河段河槽深切，多峽谷，適宜建壩，其水能理論蘊藏量為5800萬kW，可開發水能估計為3700萬kW，年發電量為1800億kWh，其中的33%在柬埔寨、51%在老撾。目前，已開發的水能不到1%。
水利工程 > 开发情况

中国在澜沧江上游的扎曲规划了果多水电站，在昌都以下的干流则规划了21个梯级水电站，其中西藏境内6级，云南境内15级（又分上游7级和下游8级）。在云南境内的水电站中，已经建成的有漫湾水电站（1996年）、大朝山水电站（2002年）、景洪水电站（2008年）、小湾水电站（2009年）、糯扎渡水电站（2012年）等。泰国在湄公河上建有Pak Mun大坝（英语：）。老挝、柬埔寨也有建坝的计划。
| 项目名称 | 装机容量（MW） | 施工主体 |
| --- | --- | --- |
| Pak Beng（北本） | 1230 | 大唐国际 |
| 琅勃拉邦 | 1410 | 越南 PetroVietnam |
| 沙耶武里 | 1260 | Ch. Karnchang |
| Pak Lay（巴莱） | 1320 | 中国水利水电建设 |
| Sanakham（萨纳坎） | 660/1200 |  |
| Pak Chom（巴春/巴粟/帕充） | 1079 |  |
| Ban Koum（孟孔/班库） | 1872 |  |
| PHOU NGOY/Lat Sua（拉素） | 800 |  |
| Don Sahong（东萨宏）距离老挝和柬埔寨边界约2 km | 260 | 马来西亚美佳第一有限公司投资，中国电建股份国际公司为其EPC总承包商。2015年2月开工建设，于2019年建成发电。 |
Thakho（班塔科）: 
| 上丁 | 978 | 俄罗斯 |
| Sambor（松博） | 3300 | 中国南方电网 |
洞里萨湖:
蓬佩奥言论事件

2020年4月，由美国政府官方资助的水资源研究咨询公司「Eyes on Earth」发表的一项的研究项目称，湄公河下游在前一年出现50年一遇旱情，上游堤坝「在雨季時不讓水源流向下游」认为中国在湄公河上游堤坝影响下游生态。美國國務卿蓬佩奧发表“令湄公河下游乾旱是中國的決定。”的言论，引发争议。
中方对此回应称“令下游干旱”的说法不合理，2019年的蓄水是针对云南省干旱采取的措施。
路透社指出该项研究着眼于从中国境内流出的水量，而忽略了下游的老挝2019年在湄公河干流上新建了两座大坝。
2017年由泰国、老挝、柬埔寨和越南联合成立的湄公河委员会曾表示湄公河下游的干旱并非上游水坝所致，而且在一些情况下还会有助于蓄丰补枯。
險灘與瀑布 > 錦馬叻險灘

錦馬叻險灘是湄公河最長的險灘，位於湄公河從沙灣拿吉（Savannakhet） 至巴色（Pakxe） 的河段（約長265公里），其中險灘上段是一系列并排的石樑橫亙河中，綿延25公里，共有急流11處，下段有大片的成群岩礁阻塞河床，長達60公里，有急流4處，河水在岩石作用下被切成50－70米的曲折細流，汛期水深流急。在兩險灘之間是一段長約15公里的平緩水段，河寬約1.5公里。
錦馬叻險灘以下的104公里，仍為石質河床，沿岸峽谷筆陡，水流湍急，至距巴色25公里處河道開始展寬，達200－3000米，水流逐漸平緩，河中有許多小島和沙嘴。該段落差從萬象至沙灣拿吉段為30米，從沙灣拿吉至巴色段為54.6米。
險灘與瀑布 > 孔瀑布

孔（Khone）瀑布是湄公河的最大瀑布，也是世界流量最大的瀑布，位于老挝南部边境。宽10公里，洪汛落差15米，枯水落差24米。
該地在雨季到來時，最寬的地方達14公里，是湄公河在老撾境內最寬的河段。旱季河水消退，這段「寬腰」會出現數以百計的小島及沙洲。如果把小渚、沙洲都算上，數量過千，當地人就把這個區域稱為「四千美島」。
孔瀑布被河床岩礁分成两半，西邊稱為松帕尼瀑布，東面稱為帕彭瀑布。松帕尼瀑布最高，枯水时完全断流；帕彭瀑布枯水时落差18米。雨季洪汛流量為每秒4万立方米。
在法國殖民越南時期，孔瀑布一直被視為經湄公河往中國航運的主要障礙，法國殖民者曾多次嘗試打通孔瀑布上下游的航運，不過最終都失敗了。因此法國殖民地當局決定建造東德島（Don Det）——東闊島（Don Khon）窄軌鐵路，并由公元1893年開始營運，以協助運送湄公河上下游物資，不過該鐵路已在公元1940年停止營運。
除此之外，孔瀑布亦是全球最大淡水魚——湄公巨鲶的棲息地。湄公巨鲶是鯰魚的一類，目前被列為世界瀕危保護動物。據資料記載，目前人類捕捉到最大的湄公巨鲶是在2008年捕獲，體長大約3米，重約293公斤。
图册

湄公河渡轮
湄公河三角洲水面上的市集
黃昏的湄公河
2020年12月19日 湄公河巡航：昔日被劫船老板 今成护航“领路人”
參考資料

↑  參見§ 名稱見其他語言
1 2 3  New Comprehensive Atlas for Hong Kong, George Philip Ltd. and Oxford University Press（1993 edition）, P.118, ISBN 0-19-590098-7
1 2  .   [2011-06-28]. （原始内容存档于2013-12-10）.
1 2  . www.bjkp.gov.cn.   [2025-02-11].
↑  .   [2017-09-16]. （原始内容存档于2021-03-23）.
↑  encarta
↑  Kay Johnson. .   [2020-04-19]. （原始内容存档于2021-06-30）.
↑  .   [2020-04-19]. （原始内容存档于2020-09-06）.
↑  . 新浪. 2017-06-11  [2020-06-01]. （原始内容存档于2021-03-23）.
1 2  .   [2011-07-09]. （原始内容存档于2020-05-10）.
↑  .   [2011-07-26]. （原始内容存档于2018-01-15）.
|  论 编中国西南边境诸河 |
| --- | --- |
印度河–狮泉河水系: 狮泉河（森格藏布）–奇普恰普河◆–天南河◆–西大溝◆–加勒萬河◆–昌隆河◆–羌臣摩河◆–帕里曲–司丕提河◆◇–象泉河（朗欽藏布）
恒河水系: 甲扎岗噶河◇–道根加河◇–香扎曲◇–马甲藏布（孔雀河）–鬥嘎爾河–桑青河–吉隆藏布–麻章藏布／波曲–平布藏布–拉不及孔藏布–绒辖曲–朋曲
布拉马普特拉河– 雅鲁藏布江水系: 雅鲁藏布江–康布麻曲–洛扎曲–娘江曲◆◇–达旺曲◆◇–卡门河◇–西巴霞曲◆◇–丹巴曲◇–察隅河◆◇
伊洛瓦底江水系: 独龙江–瑙漳卡河／楚衣大河／片馬河–勐戛河／大巴河／石竹河–穆雷河／羯羊河／拉沙河–大盈江／南奔江–瑞丽江／芒市河／畹町河／南遮河／南宛河／南窪河／金跌河／南灑河
薩爾溫江–怒江水系: 怒江–曼辛河–勐古河／勐龍河／南開河／南邦瓦河–南定河／板橋河／瓦窯溝／小鹿場河–南滚河／南板河／南模河／南衣河／巧克河–南卡江／南錫河／南弄河／南卡鎬河／納烏河／南永河
湄公河–澜沧江水系: 澜沧江–小黑江／勐董河／拉勐河／贺勐河–南阿河／回勒河–南壘河／南臥河／拉定河／南覽河／南桔河／南洞河–南臘河／南潤河
红河–元江水系: 元江–紅岩河–南溪河／壩吉河／八字河–李仙江／楠馬河／塔糯河／小黑江–勐拉河／隔界河／籐條河／芬胡河–沚江／戈索河／南北河／南江河–盘龙江–八布河–普梅河–百都河  
珠江水系: 平孟河–水口河／巴望河–歸春河–平而河
先安江水系: 同膜河–那沙河／才萬河
北侖河水系: 北侖河–加隆河
◆流經中印爭議區之中國控制區；◇流经中印爭議區之印度控制區
|  论 编青海专题 |
| --- | --- |
西宁市（省会）
总体:  历史  政治  经济 
地理:  城市  青藏高原  黄河  长江  湄公河  唐古拉山脉  昆仑山脉  青海湖  柴达木盆地  三江源 
教育:  青海大学  青海师范大学  青海民族大学 
文化:  汉族  藏族 
饮食:  凉粉 
旅游景点:  西宁市  青海湖 
  分类   共享资源 
|   |
| --- | --- |
国际:  FAST  VIAF 
各地:  西班牙  德国  以色列  美国  日本  捷克 
其他:  NARA 
湄公河近昌都
湄公河柬埔寨流域的浮屋
湄公河寮國段（於琅勃拉邦拍攝）
湄公河主要支流（自河口起）：洞里薩河、公河（誤標為San）及其二級支流斯雷博克河、蒙河及其支流錫河、南俄河、南烏河
及其泛濫範圍
在澳盖（Óc Eo）遺址找到的毗濕奴雕像
湄公河與其最大支流蒙河（Mun River）的交匯處，位於泰國乌汶府孔尖县
流經寮國普西山的湄公河
孔（Khone）瀑布
东北黑兔

| 东北黑兔 |
| --- | --- |

科学分类 
界：: 动物界 Animalia
门：: 脊索动物门 Chordata
纲：: 哺乳纲 Mammalia
目：: 兔形目 Lagomorpha
科：: 兔科 Leporidae
属：: 兔属 Lepus
种：: 东北黑兔 L. melainus
二名法
Lepus melainus (Li et Luo 1979)

东北黑兔（学名：）为兔科兔属的哺乳动物，是中国的特有物种。分布于黑龙江等地，一般生活于温带针阔混交林。该物种的模式产地在黑龙江小兴安岭沾河。
这个物种有时被定为东北兔的别名。
越生

越生可以指：
越生站
越生线
越生町
牛越生
相关项目

名稱包含「」的頁面
打狗外國墓園

威廉·霍金斯之墓
打狗外國墓園（英語：），或稱打狗洋人墓園，位於高雄市鼓山區登山街60巷，安葬清末打狗港開港以來在當地逝世的外國人士。
歷史

1864年時，第一位駐台英國領事郇和永久租借位於哨船頭，打狗潟湖北岸「打水灣」（Freshwater Creek）邊的這塊土地，希望在此建造打狗英國領事館。然而1867年6月，英國駐北京公使阿禮國爵士來此視察，認為這塊土地不適合建造領事館，比較適合做為墓園。阿禮國乃授權代理領事賈祿（Charles Carroll）將這塊地送給當地外國人社群設立墓園，條件為外國人社群需自費興建一座小型追思禮拜堂。1870年11月，代理領事有雅芝（Arthur Roch Hewlett）成立委員會，募得資金在土地上建造一個有圍牆的墓地。1871年5月3日，有雅芝批准建造外國墓園。
1925年12月4日，日治時期，英國政府出售在南台灣的所有財產，打狗外國墓園是唯一例外，日本政府並修築墓園前道路，將墓園維護得相當完善。
二次世界大戰之後，由於打狗外國墓園並未向中華民國政府登記，被台灣省政府視為無人認領之土地而於1950年取得。1967年省政府批准土地地目由「墓地」變更為「建地」，土地被分作小塊建地出售 ，墳墓被清理以建造民宅 ，如今僅存三座可見的墓碑，夾雜在民宅之間，居民與墳墓之間相安無事。
空間設施

打狗外國墓園的永久租約雖登記在英國政府名下，但墓園完成後開放給任何外國人使用，不分種族信仰。
1884年英國領事霍必瀾（Pelham Laird Warren）的夫人霍瑪莉（Mary Donnithorne Warren）病逝，家屬將其葬在外國墓園的第二層左區，並立有墓碑，時至今日，墓碑已毀損，僅殘存著墓碑基座。
另外，霍瑪莉病逝後，當時的外國人社群籌集資金，於墓園內第一層墓園入口右側，建立追思禮拜堂，以紀念領事夫人，並回應英國政府捐贈墓地的條件。禮拜堂於1886年1月14日完工，由木材與磚塊建造，內部有紀念領事夫人的朱紅色花崗岩紀念碑。1910年時禮拜堂已破舊不堪，霍必瀾乃要求當局拆除禮拜堂，並新建一座聖祠，花崗岩紀念碑仍安置於聖祠內。
花崗岩紀念碑曾遭遇偷竊事件。據1958年7月31日台灣中央日報報導，標題為：『多年前英人墓碑，小偷竊取變贓物，高地院正設法發還。』，事實上，遭竊石碑，並非墓碑，而是花崗岩紀念碑。
後來，聖祠約於1967年地目變更後，遭拆毀
埋葬者名單墓園

自1871年墓園興建，至1896年最後一次葬禮為止，墓園內共有1座聖祠，38座墓碑，本表列出部份埋葬者之名單，引用自1925年時一位青柳先生（Mr. Aoyai）所抄錄之碑文，並由龔李夢哲（David Charles Oakley）整理撰寫之名單。
墓園分為三層，中央為通道，每層各有左右兩區。第一層，右區有1座霍瑪莉紀念聖祠及1座墓碑，左區有6座墓碑。第二層，左右兩區各有11座墓碑。第三層，右區有7座墓碑，左區有2座。合計此座墓園，共有1座聖祠，38座墓碑。
| 姓名 | 生年 | 卒年 | 生平 |
| --- | --- | --- | --- |
| 凱薩琳娜·瑪麗亞·庫德（Catharina Maria Koorders） | 1868 | 1870 | 出生於紐西蘭奧克蘭官方港（英语：）（Official Bay），隨擔任荷蘭商船船長的父母航行至日本途中，在打狗病逝，年僅15個月，是代理領事有雅芝任內，墓園內的第一位下葬者。 |
| 李庥（Rev. Hugh Ritchie） | 1840 | 1879 | 出生於蘇格蘭米爾波特（英语：），1863年與甘為霖同樣就讀格拉斯哥的聯合長老會學院，之後進入倫敦的英國長老教會學院。1867年抵達打狗，是第一任進駐台灣的長老教會牧師，1879年病逝。 碑文:「  In memory of Reverend Hugh Ritchie, missionary to the Chinese from the Presbyterian Church of England. Born at Millport, Scotland, 14th Sept. 1840. Arrived in China Nov. 1867.Died at Taiwan Foo, 29th Sept. 1879. Aged 39 years.  」 |
| 威廉·霍金斯（William Hopkins） | 1856 | 1880 | 出生於北愛爾蘭卡里克佛格斯市，三桅帆船「西峽谷號」的船員，搭乘小船橫渡打狗港險灘時不幸溺斃。威廉·霍金斯的墓碑是目前僅存三座墓碑之一。 碑文:"SACRED TO THE MEMORY OF WILLIAM HOPKINS.  SEAMAN OF THE BARQUE WEST GLEN WHO LOST HIS LIFE WHILE CROSSING THE BAR AT THIS PORT. BORN CARRICK FERGUS IRELAND FEBRUARY 10th 1856，DROWNED JULY 20th 1880.  THE LORD GIVTH THE LORD TAKTH AWAY" (本表後，附"威廉霍金斯墓碑的故事") |
| 約翰·威廉·阿務德（John William Harwood） | 1839 | 1880 | 出生於英格蘭肯特郡格林威治，1872年被清帝國福州船政局招募擔任槍砲教官，1877年擔任駐紮在億載金城的總教礮隊的總教官，主事旗後砲台之修建，然而在途中因工作過勞而猝死。 碑文:「   Sacred to the memory of John William Harwood who died in Takao Aug. 3rd, 1880.  Aged 40 years.   」 |
| 瑪莉·唐娜桑·霍必瀾（Mary Donnithorne Warren），或譯為霍瑪莉 | 1850 | 1884 | 出生於英格蘭倫敦，1875年9月9日與時任駐清帝國南海的女王陛下辦事處之二等助理指揮官霍必瀾（Pelham Laird Warren）結婚，後來霍必瀾擔任駐打狗領事，霍瑪莉亦居住於打狗，深受人們喜愛，卻因吸入過多排水溝沼毒而病逝。霍瑪莉墓碑之殘塊是目前僅存三座墓碑之一。 墓碑碑文:「 Sacred to the memory of Mary Donnithorne Warren, Beloved Wife of Pelham Laird Warren, Died January 14th, 1884. Aged 33. 」 紀念碑碑文:「  In Affectionate Remembrance of Mary Donnithorne Warren, Wife of Pelham Laird Warren, H.B.M.’s Acting Consul, whose death on the 14th Jan, 1884, overshadowed a social happiness and unity she had actively promoted and fostered. The Mortuary Chapel is erected as a Token of Gratitude and Esteem by past and present Residents at Takao and Taiwan-foo.  MDCCCL   XXXIV To those who Impelled by Bereavement come Hither in Future, this gentle life so honoured in continuance and deplored for its end still breathes a comfort born of loving memory. 」  |
| 喬治·卡特·司登得（George Carter Stent） | 1833 | 1884 | 出生於英格蘭肯特郡坎特伯里，1883年被任命為清帝國打狗關的代理稅務司，監督旗後山燈塔的建造，1884年逝世。 碑文:「   In loving memory of George Carter Stent who died at Takao, Sept. 1st, 1884.  Aged 50 years.   」. |
| 克勞德·張伯倫 （Claude Chamberlain） | 1853 | 1886 | 出生於英格蘭布里斯托，在美國旗昌商行（Russell & CO.）擔任助理，1882年來到打狗與安平設立分行，1886年逝世於安平，並葬於打狗外國墓園。 碑文:「 IN LOVING MEMORY OF CLAUDE CHAMBERLAIN WHO DIED AT AMPING, FORMOSA.NOVENBER 21 1886. AGED 32 YEARS.  BURIED AT TAKOW NOV.22. 」 |
| 康威·諾克斯·佛萊徹（Conway Knox Fletcher） | 1859 | 1893 | 出生於英格蘭施洛普郡，在清帝國海關擔任四等幫辦，後被分發至台南關，1893年逝世於打狗。康威·諾克斯·佛萊徹的墓碑是目前僅存三座墓碑之一。 碑文:「 SACRED TO THE MEMORY OF CONWAY KNOX- FLETCHER ASSISTANT H. I. CH. M'S CUSTOMS SERVICE.  BORN MARCH 14th 1859.  DIED AT TAKAO，MARCH 2nd  1893.  」 |
參考資料

↑  廖德宗.  (PDF). 高雄文獻. 2018, 8 (2)  [2021-07-04]. （原始内容存档 (PDF)于2021-07-09）.
1 2 3 4 5 6  David Charles Oakley (龔李夢哲). . 我己文創有限公司. 2017-01-13. ISBN 9789860511130.
↑  NOWnews今日新聞. . NOWnews今日新聞. 2017-03-14  [2021-07-04]. （原始内容存档于2021-07-10） （中文（臺灣））.
↑  . takaoclub.com.   [2021-07-04]. （原始内容存档于2021-07-09）.
打狗外國墓園現況。
康威·諾克斯·佛萊徹之墓
霍瑪莉墓碑之殘塊
這份愛可以翻譯嗎？

| 這份愛可以翻譯嗎？  |
| --- | --- |
类型: 浪漫喜劇
格式: 网络剧
编剧: 洪貞恩、洪美蘭
导演: 柳英恩
主演: 金宣虎、高允貞、福士蒼汰、李伊潭（朝鲜语：）、崔宇成
制作国家／地区:  
语言: 韓語
集数: 10
制作
人: 崔珍熙（朝鲜语：）
制作公司: Studio Sot Trii Studio Imaginus
发行公司: Netflix
播出 
首播频道: Netflix
播出国家／地区: 2025年 (2025)
 
《這份愛可以翻譯嗎？》（：／，英語：），為Netflix預計於2025年第四季度播出的网络剧集，由《契約友情》、《紅丹心》的柳英恩導演執導，《德魯納酒店》、《還魂》的洪氏姊妹之洪貞恩和洪美蘭編劇執筆。
演員陣容 > 主要人物

| 演員 | 角色 | 介紹 |
| --- | --- | --- |
| 金宣虎 | 周浩鎮 | 口譯員，是個精通英語、西班牙語、日語等多種語言的語言天才。 |
| 高允貞 | 車武熙 | 韓國頂級女演員。 |
福士蒼汰: 
李伊潭（朝鲜语：）: 
崔宇成:
參考資料

↑  . 브레이크뉴스. 2025-02-04  [2025-02-04].
↑  안은재. . News1. 2023-07-03  [2024-05-09]. （原始内容存档于2024-05-08） （韩语）.
↑  이승훈. . STARNEWS. 2023-09-21  [2024-05-09]. （原始内容存档于2024-06-26） （韩语）.
↑  . 뉴스1. 2024-06-27  [2024-06-30]. （原始内容存档于2024-06-30） （韩语）.
艾倫·鮑絲汀

| --- | --- |
中国大陸: 
臺灣: 
港澳: 
艾倫·鮑絲汀（英語：，1932年12月7日—），美國女演員。她在1950年代晚期自劇場起家，隨後接演許多電影和電視劇，並在1967年加入演員工作室。她曾以《最後一場電影》（1971年）和《大法師》（1973年）中精湛的演技，獲得奧斯卡金像獎提名。翌年，她以馬丁·史柯西斯的作品《再見愛麗絲》（1973年）奪得奧斯卡最佳女主角獎。1975年，鮑絲汀在百老匯劇院演出《明年此時》，獲得東尼獎肯定；她也以1978年的電影版本拿下金球獎，以及四項奧斯卡提名。鮑絲汀自1980年代開始她廣博的演藝生涯，並以電影《迷上癮》中的演出最廣為好評，廣攬許多影評人獎項。2023年，鮑絲汀回歸演出1973年《大法師》正宗系列續作《大法師：信徒》。
鮑絲汀是仅有的24位实现表演奖大满贯的演员之一。
電影

1971年：《最後一場電影》 - 提名奧斯卡最佳女配角獎、提名金球獎最佳電影女配角
1973年：《大法師》 - 提名奧斯卡最佳女主角獎、提名金球奖剧情类电影最佳女主角
1974年：《再見愛麗絲》 - 奧斯卡最佳女主角獎、英國電影學院獎最佳女主角、提名金球奖剧情类电影最佳女主角
1978年：《明年此時》 - 金球獎最佳音樂及喜劇類電影女主角、提名奧斯卡最佳女主角獎
1980年：《Resurrection》- 提名奧斯卡最佳女主角獎、提名金球奖剧情类电影最佳女主角
2000年：《迷上癮》- 提名奧斯卡最佳女主角獎、提名金球奖剧情类电影最佳女主角、提名美國演員工會獎最佳女主角
傳記作品

Burstyn, Ellen. . New York City, New York: Riverhead Books. 2006. ISBN 978-1-59448-929-7.
參考資料

↑  Anita Gates. . New York Times. 2005-02-16  [2011-07-09] （英语）.
↑  Jesse McKinley. . New York Times. 2003-05-16  [2011-07-09]. （原始内容存档于2019-06-29） （英语）.
↑  Rick Lyman. . New York Times. 2001-03-04  [2011-07-09]. （原始内容存档于2019-06-15） （英语）.
外部連結

ellenburstyn.net：艾倫·鮑絲汀官方網站
互联网外百老汇数据库（IOBDB）上艾倫·鮑絲汀的資料（英文）
艾倫·鮑絲汀在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文）
艾倫·鮑絲汀在Enjoy Movie上的電影作品列表 （页面存档备份，存于）
在AllMovie上艾倫·鮑絲汀的頁面（英文）
| 獎項  |
| --- | --- | --- |
| 前任： 格蘭達·傑克遜 | 奧斯卡最佳女主角獎 1974 | 繼任： 露易絲·弗萊徹  |
| 前任： 瓊安·伍華德 | 英國電影學院獎最佳女主角 1975 | 繼任： 露易絲·弗萊徹  |
| 前任： 黛安·基頓 / 瑪莎·梅森 | 金球獎最佳音樂及喜劇類電影女主角 1978 | 繼任： 貝蒂·蜜勒  |
| 前任： 辛西亞·尼克森 《法律與秩序：特殊受害者》 | 艾美獎最佳劇情類女客串演員 2009 | 繼任： 安-瑪格麗特 《法律與秩序：特殊受害者》  |
|  论 编表演奖大满贯 |
| --- | --- |
 杰克·艾伯森  安妮·班克罗夫特  英格丽·褒曼  雪莉·布思  艾倫·鮑絲汀  维奥拉·戴维斯  茂文·道格拉斯  海倫·海絲  傑瑞米·艾恩斯  格蘭達·傑克遜  潔西卡·蘭芝  法蘭絲·麥杜雯  海倫·美蘭  托马斯·米切尔  麗塔·莫瑞諾  艾尔·帕西诺  克里斯托弗·普卢默  凡妮莎·蕾格烈芙  贾森·罗巴兹  杰弗里·拉什  保羅·史高菲  瑪姬·史密芙  瑪倫·斯塔普萊頓  潔西卡·坦迪 
|   |
| --- | --- |
国际:  FAST  ISNI 2  VIAF  WorldCat 
各地:  挪威  西班牙  法国  BnF data  加泰罗尼亚  德国  以色列  美国  捷克  澳大利亚  韩国  荷兰  波兰 
艺术家:  艾美奖  格莱美奖 
人物:  Deutsche Synchronkartei  德意志传记 
其他:  CONOR  SNAC  IdRef
塞巴斯蒂安·肖

| 塞巴斯蒂安·肖 |
| --- | --- |
肖出演电视剧《法庭上的鲁波尔》1979年分集
出生: 塞巴斯蒂安·刘易斯·肖 (1905-05-29)1905年5月29日 英格兰诺福克郡霍爾特
逝世: 1994年12月23日(1994歲—12—23)（89歲） 英格兰萨塞克斯郡布莱顿
教育程度: 斯莱德美术学院
母校: 皇家戏剧艺术学院
职业:  演员  导演  小说家  剧作家  诗人 
活跃时期: 1914至1991年
配偶: 玛格丽特·凯特·S·韦尔斯利·林恩 （1929年结婚—1956年去世）
儿女: 德鲁西拉·麦克劳德（独女）
塞巴斯蒂安·刘易斯·肖（英語：，1905年5月29日—1994年12月23日）是英格兰演员、戏剧导演、小说家、剧作家和诗人，前后65年间曾出演数十部舞台剧和四十余部影视作品。
肖在诺福克郡霍尔特长大，八岁时就在伦敦剧院首度登台，并在格瑞萨姆学院和皇家戏剧艺术学院学习表演。他主要是在伦敦戏剧界演出，后于1929年首次在百老汇剧院登台，在《夺魂索》扮演其中一名凶手。1930年的《种族制度》是他首度出演电影，此后他迅速在电影界积累名气。肖自称“烂演员”，年轻时获得青睐的主要原因是长得帅。他自认在第二次世界大战结束并从英国皇家空军退役后，表演才渐趋成熟。
肖主要因出演莎士比亚剧作闻名，评论认为他的演技大胆而超前。1966年，肖加入皇家莎士比亚剧团并在此演出十年之久，许多演出备受赞誉。他还作有多首诗作和1975年的小说《洗礼》。1983年，他在《星際大戰正傳三部曲》之三《星球大战3：绝地归来》短暂，扮演摘下面具但已决定洗心革面的阿纳金·天行者，还在片尾饰演天行者的絕地英靈。
早年经历

塞巴斯蒂安·刘易斯·肖的父亲杰弗里·肖（）是诺福克郡独立寄宿学校格瑞萨姆学院（）的音乐教育学硕士，塞巴斯蒂安也是在该校开始接受教育。塞巴斯蒂安的叔叔马丁·肖（）是基督教音乐作曲家，热带音乐的家人对塞巴斯蒂安日后职业道路影响很大。
事业 > 早期

1914年元旦，年仅八岁的肖在切尔西区皇家宫廷剧院（）首度登台，是剧中少年乐队成员。他在格瑞萨姆学院期间曾出演《馴悍記》中的彼特鲁乔（），为他日后大量参与威廉·莎士比亚戏剧演出打基础。在剧中诠释凯瑟琳娜（）、与肖对戏的同学威斯坦·休·奥登日后成为名声显赫的诗人。肖离开格瑞萨姆学院后一度想当画家，但在斯莱德美术学院学习两年后决定改学表演，父亲对此批评他：“你到底什么时候才能想清楚”。接下来他进入伦敦布卢姆茨伯里皇家戏剧艺术学院就读并赢得奖学金。查尔斯·劳顿与肖同时入学，肖对他的第一印象是“可怜的胖小子”。肖和其他同学起初都觉得劳顿很可怜，但很快就为他的才能折服。
肖在布里斯托尔、利物浦、赫爾河畔京士頓的地区剧院登台演出，并于1925年来到伦敦，在《太阳标志》（）饰演天使长，又先后在《不变的女神》（）出演刘易斯·多德（）和少校。此后，他在埃文河畔斯特拉特福斯特拉特福节公司（）获得知名戏剧导演威廉·布里奇斯-亚当斯（）的诗歌朗诵指导，还在此参演莎士比亚剧作，如1926年在《罗密欧与朱丽叶》扮演罗密欧，在《暴风雨》饰演腓迪南（），在《亨利四世》诠释哈尔王子（）。肖在《亨利四世》的大胆演出受到批评。剧中哈尔王子登上王位后把法斯塔夫拒之门外，根据以往演出惯例，昔日能与法斯塔夫畅饮的王子已变成傲慢势利小人。但肖认为这样的变化太肤浅，与莎士比亚原著不符。在他的诠释下，王子对离开法斯塔夫颇显遗憾，最后接受新的责任。肖的解读当时受到批评，但随着时间推移已成为扮演哈尔王子的标准。
1929年，肖首度在百老汇登台，在帕特里克·汉密尔顿（）的惊悚舞台剧《夺魂索》（）扮演凶手温德姆·布兰登（）。1929年，肖与玛格丽特·德拉梅尔（）结为连理，新人住在伦敦皮卡迪利街的奥尔巴尼（）公寓楼。两人的独女德鲁西拉（）在1932年出生。1931年，肖回归莎士比亚剧作演出，在伦敦财富剧场（）上演的《一报还一报》（）出演克劳狄奥（）。1932年，他又在伦敦使馆剧院（）再度诠释罗密欧。此后几年他出演的剧作包括：1933年艾弗·诺韦洛（）的《阳光姐妹》（）、1934年与女演员西碧尔·索恩迪克（）共同出演的《双重门》（）、1937年J·M·巴里的《灰姑娘之吻》（），以及1938年罗伯特·莫利（）的《天呐，真悲哀》（）。
1930年的《种族制度》（）是肖首度出演电影，此后他迅速在电影界积累名气，先后出演1935年的电影《布鲁斯特的百万横财》（），1936年的《人不是神》（）和1937年的《运兵舰》（）。这段时间他平均每周进账约三百英镑，远远超出英国首相。1937年，他在电影《尖叫人》（）出演弗兰克·萨顿（），《每日电讯报》称该角为“油滑的恶棍”。1939年，他与康拉德·维德和瓦莱丽·霍布森一起主演麥可·鮑爾与艾默利·普萊斯柏格首次合作的影片《黑色间谍》（）。肖自称电影迷，觉得奥斯卡金像奖得主史賓塞·屈賽是“所有电影演员的大神”，他对屈賽的演技推崇倍至，声称观看屈賽的电影让人难受，因为后者总让表演看起来好像很容易，对此肖认为，要做到自我把握实在太难。
事业 > 第二次世界大战及战后经历

第二次世界大战爆发后，肖暂停演出加入英国皇家空军。1941年4月25日，他获行政和特别职责科（）委任为临时代理飞行员，并在三个月后晋升临时空军少尉，然后再度晋升空军中尉，直至空军上尉。但从《卫报》刊登的讣告来看，他基本上没有参与实战，上级还告诉他，如果真派上战场，他也只能当尾炮手。部分战友追着肖要签名，还有些人嘲笑他那雅致的口音，对此他的回应是绘声绘色地模仿他们说话。战争结束后，他继续在英国皇家空军志愿后备队（）任职直到1954年2月10日辞职，军方准许他保留军衔。
战争结束并返回伦敦后，肖很快就失去演出合同和位于奥尔巴尼的公寓，而且演艺生涯基本上要重新开始。他在战争爆发前就已出演20部电影，而且在领导力方面已经名声在外，但多年后却自认在30年代只能算“烂演员”（），获得戏份的主要原因是长得帅。对于二战前的银幕演出经历，肖自称“电影肌肉男”。在他看来，退伍返乡后，自己才真正学会如何演出，表演渐趋成熟。接下来肖的从军经历发挥作用，让他得以在1946年皇家空军的培训片《共同之旅》（）扮演飞行员，爱德华·罗宾逊在片中教导李察·艾登堡祿如何飞行。
1945年，肖回归使馆剧院执导费奥多尔·米哈伊洛維奇·陀思妥耶夫斯基的《赌徒》。此后几年他出演的重要角色包括：1946年汉默史密斯抒情剧院（）《色雷斯马》（）中的赫丘利，1947年在诺丁山门（）墨丘利剧院（）上演的弗罗丽达·斯科特-麦克斯韦（）实验剧作《自言自语》（）饰演赫恩-劳伦斯先生（）；1950年沙夫茨伯里剧院歌剧《阁下》（）中的詹姆斯·柯康爵士（），1951年又在新剧院演出的阿瑟·温·皮内罗（）剧作《整理房间》（）诠释国会议员菲尔默·杰森（）。1956年，胡戈·冯·霍夫曼史塔的《世人》（）首度在英国制作，肖得以扮演主角。同年，他为父亲的民谣歌剧《一切归于大海》（）填词，节目在南肯辛顿的皇家音乐学院演出。1957年，他在什罗普郡什魯斯伯里上演的《路西法兄弟》（）诠释路西法，还在爱丁堡参演乔纳森·格里芬（）的《隐藏国王》（），饰演险恶的威尼斯商贩。
随着年龄的增长，肖在戏剧界声名鹊起，并以敏锐、机智和高贵的表演风格闻名。虽然英俊的外表逐渐老去，但评论界认为他那饱经风霜的脸为演出增色不少，特别是扮演将军、牧师以及熟悉的莎翁角色时，更能让人感到庄严和自信。1956年，夫人玛格丽特撒手人寰，留下丈夫和独女德鲁西拉。20世纪50年代中期，肖与昔日的经纪人、知名古典音乐和歌剧星探琼·英格彭（）陷入热恋，英格彭甚至改姓肖直到他去世。不过，20世纪80年代在拉德洛的拉德洛城堡演出期间肖曾遇到唱片骑师约翰·皮尔的母亲哈里特·拉文斯克鲁夫特（），两人发生短暂恋情。经三方同意，肖前后四天在两名女子间轮流转。皮尔虽然看到母亲开心所以没有干涉，但他还是对三人的这种“安排”不以为然，觉得这会破坏母亲的交友，而且对建立更加稳定的关系不利。
1965年，英国剧院导演威廉·加斯基尔（）当上皇家宫廷剧院（）艺术总监。为了重演昔日剧目，他找上童年时就在此首度登台的肖，后者同意回归。此后几年，肖在皇家宫廷剧院出演众多剧目，如约翰·奥斯本（）《我的爱国者》（）中的康拉德·冯·霍岑多夫将军（）；安·杰里科（）作品《雪莱》（）中的多个角色；诺曼·弗雷德里克·辛普森（）剧作《克里斯塔滑雪道》（）中的弗朗西斯·哈克爵士（）；约翰·雅顿（）作品《马斯格雷夫中士之舞》（）中的二等兵阿特克里夫（）。
事业 > 皇家莎士比亚剧团

1966年，肖加入皇家莎士比亚剧团并持续工作十年，最后成为剧团大艺术家。他主要出演莎士比亚剧作，包括《辛白林》的同名主人翁，《理查二世》（）中兰利的埃德蒙，《终成眷属》（）中的国王，《特伊罗斯与克瑞西达》中的奥德修斯和《无事生非》中的里奥那托（）。《泰晤士报》称赞他扮演的辛白林“令人敬畏”，《獨立報》认为他在《哈姆雷特》中对波洛涅斯（）自满和情境感的诠释“无与伦比”。《每日电讯报》称他在《李尔王》中扮演的格罗斯特（）令人哀伤，《麦克白》中的邓肯十分得体。评论认为，皇家莎士比亚剧团这段时间上演的众多莎翁剧解读新颖，构想超前，为此也招来部分传统主义者批评。肖支持剧团的实验演出，反对剧作应该严格遵从固有解读的看法。
《每日电讯报》认为，肖在皇家莎士比亚剧团工作就像罗伯特·鲍特（）儿童剧《鲍利格鲁男爵的阻挠》（）中的奥布隆·费兹·奥布隆爵士（）那样，体现出“执拗的魅力”。他的演艺生涯还以冷面笑匠天赋闻名，特别是他在马克西姆·高尔基剧作《敌人》（）和《避暑客》（）中的演出。此外，肖还在乔纳森·米勒（）制作的安东·帕夫洛维奇·契诃夫剧作《三姐妹》（）和《伊万诺夫》（）中展示出表演俄罗斯喜剧的特殊决窍。
1978年，《这究竟是谁的生命》（）在黑衣修士的人鱼剧院（）首演，不但拿下劳伦斯·奥利弗奖最佳戏剧奖，汤姆·康蒂（）也夺得最佳男演员奖，肖在剧中扮演的法官同样赢得赞誉。已经73岁的肖继续演出，遭窃后亲自追上并逮捕小偷，取回财产。同年，侄子布莱恩·奥申（）画下他的裸体像。肖晚年因疾病导致身体不受控制地发科，对他的电视演出不利，特别是在需要拿起杯子或饮料托盘的时候。1979年，他出演查尔斯·狄更斯小说改编的迷你电视剧《老古玩店》（），还在乔治·梅瑞狄斯小说《哈里·里士满历险记》（）改编的广播节目为贝尔汉姆（）配音，《每日电讯报》称他的表演“饱含深情”。他还为其他广播节目配音，其中既有莎士比亚剧作，也有现代作品，如萧伯纳剧作《人与超人》（）改编节目的主角约翰·坦纳（），广播时长达五小时。
事业 > 写作生涯

1961年，肖完成第一部剧本《夺命》（）。他在人鱼剧院导演剧目演出并亲自扮演主角侦探。同年，他在都柏林戏剧节（）上演的两部萧伯纳剧作出演主角，分别是《华伦夫人的职业》（）和《康蒂妲》（）。在此期间，他还以女儿20出头时与同龄女子合租公寓的真实经历为灵感写出电视喜剧节目大纲。肖将剧本拿到格拉纳林电视公司，公司表示很有兴趣，但他们最终选择的是后来长期播映的英国肥皂剧《加冕街》。
肖有条件地接演影视或戏剧作品，要求对角色台词拥有自由裁量权，哪怕是完全重写。他曾出演1966年的二战电影《纳粹暴行录》（），亲自改写所扮人物的大量台词，导演事后表示台词修改后令人物更加鲜明，进而提升表演档次。他还从其他角度介入电影制作，如演员敲定，片中扮演他妻子的菲奥娜·利兰（）就是肖向剧组举荐。他完成多部剧作，如《船钟》（）、《悬崖步道》（）、《玻璃迷宫》（）和《死路》（）。他还写有不少诗歌，并收集起来在1969年通过艾希特大學出版社限量发行三百本。
1975年，肖完成他唯一的长篇小说《洗礼》（）。主人翁迈尔斯·麦格威克（）自认是双性恋，但又没有勇气通过性交证实，所以把大部分性幻想写进日记。麦格威克遇到已婚女子爱丽丝（）和儿子罗德尼（），他一方面很喜欢罗德尼的童真，另一方面又将孩子母亲视为异性恋人的象征。爱丽丝开始对丈夫感到厌烦，逐渐爱上麦格威克，后者与母子二人继续来往，但心中感受复杂难明。罗德尼某日打算在麦格威克家过夜，载两人回家的出租车司机发现一些奇怪举动后指控麦格威克是鸡奸犯。爱丽丝怀孕后希望麦格威克成为新生儿的教父，出租车司机威胁要举报麦格威克，他左右为难，不想失去人生中第一段亲密关系，又害怕司机说到做到从此名声扫地。
书籍封面内页的介绍写道：莎士比亚戏剧杰出演员塞巴斯蒂安·肖温柔而敏感的黑色喜剧小说，探索十分罕见的性与情感接触领域，不幸的是，如此领域罕见之余更难让人理解。肖一度计划为小说命名《教父》（），事后表示很高兴没同馬里奧·普佐的热门小说重名。肖自称完成《洗礼》后就开始创作另一部小说，但始终没有面世。他的回忆录于2016年（去世二十余年后）出版。
事业 > 《绝地归来》

1982年，肖获选在《星際大戰正傳三部曲》之三《星球大战3：绝地归来》短暂，扮演临死前摘下面具且已决定洗心革面的阿纳金·天行者。与正傳三部曲的前两部一样，人物戴上面具时的镜头由大卫·鲍罗斯（）和特技替身鲍勃·安德森（）演出，台词和特殊的呼吸声分别由詹姆斯·厄尔·琼斯（）和·贝尔特（）配音，肖出演的只有一个镜头，即馬克·漢米爾饰演的卢克·天行者登上第二颗死星，并亲手为垂死父亲摘下面具的一幕。考虑到这场戏无疑是电影的情感高潮，剧组决定请更有经验的演员扮演阿纳金。肖很熟悉前两部《星球大战》电影，这与许多人的普遍认知恰恰相反。他在接受科幻电影杂志《星志》（）采访时表示很喜欢两部电影，特别是片中视觉特技：“精湛的技术手段，在许多角度来看都非常新颖，堪称革命”。
肖抵达片场时遇到在片中饰演帝国皇帝白卜庭的朋友伊恩·麦克迪阿梅德（），麦克迪阿梅德问他来干嘛，肖回答：“老天，我也不知道，估计是跟什么科幻玩意儿有关吧”。拍摄当天，仅有极少数演员和剧组人员知道他在场，同时肖又因合同限制不得与包括家人在内的任何人谈论片中秘密。摘下面具的镜头由理查德·马昆德（）导演，台词没有任何修改，当天仅用几遍就完成摄制。2004年重新发行的用数字手段修改部分镜头。如去除肖的眉毛来与《星球大战前传3：西斯的复仇》片尾阿纳金受伤相符。肖的眼睛颜色也变成与《星球大战前传3：西斯的复仇》和《星球大战前传2：克隆人的进攻》中饰演阿纳金的海登·克里斯滕森相同。
肖在片尾以阿纳金絕地英靈的形象出现，这场戏由《星球大战》主创人乔治·卢卡斯亲自导演，但2004年版中也被克里斯滕森的形象代替。事实证明，这些改动（英语：）争议极大。
阿纳金摘下面具的镜头一共只有两分七秒，肖的台词只有24个单词，但赢得的影迷来信和签名请求已经超过他出演的任何角色。据肖事后回忆，他非常喜欢这次摄制经历，得知市场上出现根据他片中形象制作的可動人偶后深感惊讶。