stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
各種語言的開端章
突厥語系 > 土庫曼語

| --- | --- |
 传统阿拉伯字母——伊朗、阿富汗 مهربان و شفاعتلیٛ الله نیٛنگ آدیٛ بیلن  أهلی حمد وُ ثنالار عألملرینگ پروردگاریٛ اللها مخصوُصدیٛر.  اوْل مهرباندیٛر، شفاعتلیٛدیٛر،  قیامت گوٚنوٚنینگ ایه‌سیدیر.  بیز دینگه سانگا عبادت ادیأریس و دینگه سندن کؤمک سورایاریٛس؛  بیزی دوْغریٛ یوْلا گؤنوٚکدیر،  غضبا سزاوار بوْلانلاریٛنگ و آزاشانلاریٛنگ یوْلوُنا دأل-ده، اؤز نعمت برنلرینگ یوْلوُنا گؤنوٚکدیر.    西里尔字母——苏联 Мәхрибан ве шепагатлы Алланың ады билен.  Әхли хамды-сеналар әлемлериң Первердигәри Алла махсусдыр.  Ол мәхрибандыр, шепагатлыдыр.  Кыямат гүнүниң Эесидир.  Биз диңе Саңа ыбадат эдйәрис ве диңе Сенден көмек сораярыс!  Бизи догры ёла гөнүкдир!  Газаба сезевар боланларың ве азашанларың ёлуна дәл-де, Өз ныгмат беренлериң ёлуна гөнүкдир!  :  拉丁字母——土库曼斯坦 Mähriban we şepagatly Allanyň ady bilen.  Ähli hamdy-senalar älemleriň Perwerdigäri Alla mahsusdyr.  Ol mähribandyr, şepagatlydyr.  Kyýamat gününiň Eýesidir.  Biz diňe Saňa ybadat edýäris we diňe Senden kömek soraýarys!  Bizi dogry ýola gönükdir!  Gazaba sezewar bolanlaryň we azaşanlaryň ýoluna däl-de, Öz nygmat berenleriň ýoluna gönükdir! 苏联老拉丁字母 Məhriвaan ve şepaaƣatlь Allaanьņ aadь вilen.  Əhli xamdь-senaalar əlemleriņ Perverdigəri Allaa maxsuusdьr.  Ol məhriвaandьr, şepaaƣatlьdьr.  Qьjaamat gynyniņ Ejesidir.  Вiz diņe Saņa ьвaadat edjəris ve diņe Senden kɵmek soorajaarьs!  Вizi doƣrь joola gɵnykdir!  Ƣazaвa sezevaar вolanlarьņ ve aazaşanlarьņ jooluna dəl-de, Ɵɵz nьƣmat вerenleriņ jooluna gɵnykdir!
突厥語系 > 察合台语

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  察合台文 ابتدا قیلونور الله تعالے نامی ایله که بیحد مهربان نهایت ده رحملیک دور  هر بیر ثنا الله تعالی اوچوندور که تمام عالم نینگ پروردگاریدور  بیحد مهربان نهایتده رحملیک دور  جزا کونی نینگ مالکی دور  بیز سنگا گنه عبادت قیلورمیز و سندین گنه مدد تیلارمیز  بیزلار نے باشلا توغری یولغه  اول ذاتلارنینگ یول‌لاریغه که سن الارغه انعام قیلدینگ نه الارغه غضبیگ نازل بولغاندور و نه الار یولدین آزگانلار دورلار   |  新维吾尔文 ئىبتىدا قىلۇنۇر ئاللاھ تەئالا نامى ئىلە كى بېھەدد مېھرىبان ناھايەتتە رەھملىكتۇر.  ھەر بىر سانا ئاللا تەئالا ئۈچۈندۇر كى تامامى ئالەمنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر.  بېھەدد مېھرىبان ناھايەتتە رەھملىكتۇر.  جازا كۈنىنىڭ مالىكىدۇر.  بىز ساڭا گىنە ئىبادەت قىلۇرمىز ۋە سەندىن گىنە مەدەد تىلارمىز.  بىزلەرنى باشلا توغرى يولغا،  ئول زاتلارنىڭ يوللارىغا كى سەن ئالارغا ئىنئام قىلدىڭ نە ئالارغا غەزەبىڭ نازىل بولغاندۇر ۋە نە ئالار يولدىن ئازگانلاردۇرلار.   |  乌兹别克文 Ibtido qilunur Ollo Taolo nomi ila ki behad mehriban nihoyatda rahmlikdir.  Har bir sano Ollo Taolo uchundir ki tamomi olamning Parvardigoridir.  Behad mehriban nihoyatda rahmlikdir.  Jazo kunining molikidir.  Biz Sengagina ibodat qilurmiz va Sendangina madad tilarmiz.  Bizlarni boshla to‘g‘ri yo‘lga,  o‘l zotlarning yo‘llariga ki Sen ularga in‘om qilding na ularga g‘azabing nozil bo‘lgandir va na ular yo‘ldan ozganlardirlar.   |
突厥語系 > 维吾尔语

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  新阿拉伯字母 ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان اﷲ نىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن  جىمى ھەمدۇسانا ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ قا خاستۇر  اﷲ ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىباندۇر  قىيامەت كۈنىنىڭ ئىگىسىدۇر  (رەببىمىز) ساڭىلا ئىبادەت قىلىمىز ۋە سەندىنلا ياردەم تىلەيمىز  بىزنى توغرا يولغا باشلىغىن  غەزىپىڭگە يولۇققانلارنىڭ ۋە ئازغانلارنىڭ يولىغا ئەمەس، سەن ئىنئام قىلغانلارنىڭ يولىغا (باشلىغىن) 新拉丁字母 Nahayiti shepqetlik ve mëhriban Allahning ismi bilen bashlaymen  Jimi hemdusana alemlerning perverdigari Allahqa xastur  Allah nahayiti shepqetlik ve mëhribandur  Qiyamet künining igisidur  (Rebbimiz) Sangila ibadet qilimiz ve Sendinla yardem tileymiz  Bizni toghra yolgha bashlighin  Ghezipingge yoluqqanlarning ve azghanlarning yoligha emes, Sen in'am qilghanlarning yoligha (bashlighin)   |  新疆老[[拉丁字母 Naⱨayiti xəpⱪətlik wə meⱨriwan Allaning ismi bilən baxlaymən.  Jimi ⱨəmdusəna aləmlərning Pərwərdigari Allaƣa hastur.  Alla naⱨayiti xəpⱪətlik wə meⱨriwandur.  Ⱪiyamət künining igisidur.  (Rəbbimiz) Sangila ibadət ⱪilimiz wə Səndinla yardəm tiləymiz.  Bizni toƣra yolƣa baxliƣin.  Ƣəziwinggə yoluⱪⱪanlarning wə azƣanlarning yoliƣa əməs, Sən in’am ⱪilƣanlarning yoliƣa (baxliƣin).    西里尔文 Наһайити шәпқәтлик вә меһрибан Алланиң исми билән башлаймән.  Җими һәмдусана аләмләрниң Пәрвәрдигари Аллаға хастур.  Алла наһайити шәпқәтлик вә меһрибандур.  Қиямәт күниниң игисидур.  (Рәббимиз) Саңила ибадәт қилимиз вә Сәндинла ярдәм тиләймиз.  Бизни тoғра йoлға башлиғин.  Ғәзипиңгә йoлуққанларниң вә азғанларниң йoлиға әмәс, Сән инъам қилғанларниң йoлиға (башлиғин).   |  苏联老拉丁字母 Nahajiti şəpqətlik və mehriвan Allaniņ ismi вilən вaşlajmən.  Çimi həmdusana aləmlərniņ Pərvərdigari Allaƣa xastur.  Alla nahajiti şəpqətlik və mehriвandur.  Qijamət kyniniņ igisidur.  (Rəввimiz) Saņila iвadət qilimiz və Səndinla jardəm tiləjmiz.  Вizni toƣra jolƣa вaşliƣin.  Ƣəzipiņgə joluqqanlarniņ və azƣanlarniņ joliƣa əməs, Sən in'am qilƣanlarniņ joliƣa (вaşliƣin).   |
突厥語系 > 烏茲別克語（乌孜别克语）

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  传统阿拉伯字母——阿富汗 مهربان و رحملی الله نینگ نامی بیلن باشلایمن.  برچه مقتاو، شکرلر عالملرنینگ تربیه‌چیسی الله گه بولسین.  او رحمان و رحیم.  او قیامت کونینینگ پادشاهی، ایگه‌سی.  فقط سینگه گینه عبادت قیله‌میز و فقط سیندن گینه یاردم سورایمیز.  بیزنی توغری یولگه باشله‌‌گین.  اوزینگ نعمت بیرگنلرنینگ یولیگه (باشله‌گین)، غضبگه دچار بولگنلرنینگ یولیگه ایمس، ادشگنلرنیکیگه ایمس.   |  西里尔文——原苏联 Меҳрибон ва раҳмли Аллоҳнинг номи билан бошлайман.  Барча мақтов, шукрлар оламларнинг тарбиячиси Аллоҳга бўлсин.  У Роҳман ва Раҳийм.  У қиёмат кунининг подшоҳи, эгаси.  Фақат сенгагина ибодат қиламиз ва фақат сендангина ёрдам сўраймиз.  Бизни тўғри йўлга бошлагин.  Ўзинг неъмат берганларнинг йўлига (бошлагин), ғазабга дучор бўлганларнинг йўлига эмас, адашганларникига ҳам эмас.   |  拉丁字母——乌兹别克斯坦 Mehribon va rahmli Allohning nomi bilan boshlayman.  Barcha maqtov, shukrlar olamlarning tarbiyachisi Allohga bo‘lsin.  U Rohman va Rahiym.  U qiyomat kunining podshohi, egasi.  Faqat sengagina ibodat qilamiz va faqat sendangina yordam so‘raymiz.  Bizni to‘g‘ri yo‘lga boshlagin.  O‘zing ne’mat berganlarning yo‘liga (boshlagin), g‘azabga duchor bo‘lganlarning yo‘liga emas, adashganlarnikiga ham emas.   |
突厥語系 > 韃靼語 (塔塔尔语）

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  西里尔字母 Рәхимле шәфкатьле Аллаһ исеме белән башлыйм эшемне.  Чын мактау галәмнәрне, бөтен мәхлукларны тәрбияләүче Аллаһу тәгаләгә тиешле.  Аллаһу тәгалә бу дөньяда барча кешеләргә мәрхәмәтле, ягъни мөэминнәргә дә, көферләргә дә нигъмәтләрен бирә, әмма ахирәттә мөэмин бәндәләренә генә бирәчәк.  Аллаһу тәгалә, гаделлек белән хөкем итүче, ахирәт көненең патшасыдыр.  Ий тәрбиячебез Аллаһ! Без сиңа гына гыйбадәт кылабыз һәм һәр эшебездә синнән генә ярдәм сорыйбыз.  Ий тәрбиячебез Аллаһ! Безләрне туры юлга күндер!  Ул юлны Син әүвәлгеләргә ингам итеп бирдең, безләрне Синең ачуың төшкән вә адашкан кешеләрне бидеґәтъ һәм заләләт юлыннан башка юлга күндер, ягъни Сине ачуландырмаган һәм хак юлдан адашмаган кешеләр юлына күндер!   |  苏联老拉丁字母 Rəximle şəfqətle Alla isme вlən вaşlьjm eşmne.  Cьn maqtau ƣaləmnərne, вɵten məxluqlarnь tərвiələyce Alla-təƣaləgə tieşle.  Alla-təƣalə вu dɵnjada вarca kşelərgə mərxəmətle, jəƣni mɵ'minnərgə də, kɵfrlərgə də niƣmətləren вirə, əmma axirəttə mɵ'min вəndələrenə gnə вirəcək.  Alla-təƣalə, ƣədllek вlən xɵkm ityce, axirət kɵneneņ patşasьdьr.  Ij tərвiəceвez Alla! Вez siņa ƣna ƣiвadət qlaвьz həm hər eşeвzdə sinnən gnə jardəm sorьjвьz.  Ij tərвiəceвez Alla! Вzlərne turь julƣa kynder!  Ul julnь Sin əyəlgelərgə inƣam itep вrdeņ, вzlərne Sineņ acuьņ tɵşkən və adaşqan kşelərne вidƣət həm zalələt julnnan вaşqa julƣa kynder, jəƣni Sine aculandrmaƣan həm xaq juldan adaşmaƣan kşelər julьna kynder!   |  拉丁字母 Räximle şäfqat’le Allah iseme belän başlıym eşemne.  Çın maqtaw ğalämnärne, böten mäxluqlarnı tärbiäläwçe Allahu täğalägä tiyeşle.  Allahu täğalä bu dön’yada barça keşelärgä märxämätle, yağni möeminnärgä dä, köferlärgä dä niğmätlären birä, ämma axirättä möemin bändälärenä genä biräçäk.  Allahu täğalä, ğadellek belän xökem itüçe, axirät köneneñ patşasıdır.  İy tärbiäçebez Allah! Bez siña ğına ğıybadät qılabız häm här eşebezdä sinnän genä yardäm sorıybız.  İy tärbiäçebez Allah! Bezlärne turı yulğa künder!  Ul yulnı Sin äwvälgelärgä inğam itep birdeñ, bezlärne Sineñ açwıñ töşkän vä adaşqan keşelärne bideґät häm zalälät yulınnan başqa yulğa künder, yağni Sine açulandırmağan häm xaq yuldan adaşmağan keşelär yulına künder!   |
突厥語系 > 克里米亚鞑靼语

| --- | --- |
 西里尔字母 Рахман ве рахим олгъан Аллаһнынъ адынен.  Хамд (макътав ве макъталмакъ) алемлернинъ Рабби Аллаһкъа аиттир.  О рахмандыр ве рахимдир.  Джеза кунюнинъ саибидир.  (Раббимиз!) Ялынъыз Санъа къуллыкъ этермиз ве ялынъыз Сенден медет умют этермиз.  Бизге догъру ёлны косьтер.  Озьлерине лютф ве икрам эткен кимселеринънинъ ёлуны; гъадапкъа огърагъанларнынъ ве сапкъанларнынъ ёлуны дегиль! 苏联老拉丁字母 Raxman ve raxim olƣan Allahnьņ adьnen.  Xamd (maqtav ve maqtalmaq) alemlerniņ Raввi Allahqa aittir.  O raxmandьr ve raximdir.  Çeza kynyniņ saiвidir.  (Raввimiz!) Jalьņьz Saņa qullьq etermiz ve jalьņьz Senden medet ymyt etermiz.  Вizge doƣru jolnь kɵster.  Ɵzlerine lytf ve ikram etken kimseleriņniņ jolunь; ƣadapqa oƣraƣanlarnьņ ve sapqanlarnьņ jolunь degil!  :  拉丁字母 Rahman ve rahim olğan Allah'nın adınen  Hamd (maqtav ve maqtalmaq) alemlerniñ Rabbi Allah'qa aittir.  O rahmandır ve rahimdir.  Ceza kününiñ saibidir.  (Rabb'imiz!) Yalıñız Saña qullıq etermiz ve yalıñız Senden medet ümüt etermiz.  Bizge doğru yolnı köster.  Özlerine lütf ve ikram etken kimseleriñniñ yolunı; ğadapqa oğrağanlarnıñ ve sapqanlarnıñ yolunı degil!
突厥語系 > 卡拉恰伊－巴尔卡尔語

| --- | --- |
 西里尔字母 Рахматлы, джумушакъ Аллахны аты бла!  Махтаула бары да дунияланы Иеси -  Рахматлы, Джумушакъ Аллаххады,  (Тюзлюк бла) сюд боллукъ кюнню патчахына!  Биз къуру Сеннге къуллукъ этебиз болушлукъ да къуру Сенден излейбиз (къуру Сеннге таянабыз)!  (Энди) Сен бизни тюз джолгъа бир тюзет,  Ол Сен насыб этгенлени джолуна, чамланылгъанладан да, аджашханладан да тышында болгъан!  :  苏联老拉丁字母 Raxmatlь, çumuşaq Allahnь atь вla!  Maxtaula вarь da dunijalanь Ijesi -  Raxmatlь, Çumuşaq Allahxadь,  (Tyzlyk вla) syd вolluq kynny patcahьna!  Вiz quru Sennge qulluq eteвiz вoluşluq da quru Senden izlejвiz (quru Sennge tajanaвьz)!  (Endi) Sen вizni tyz çolƣa вir tyzet,  Ol Sen nasьв etgenleni çoluna, camlanьlƣanladan da, açaşxanladan da tьşьnda вolƣan!
突厥語系 > 庫梅克語（库慕克语）

| --- | --- |
 西里尔字母 Аллагьны аты булан оьзю дуньядагъы бары халкъгъа бир йимик рагьмулу,ахыратда таза къулларына рагьмулу.  Аллагьгъадыр гьар макътав аламны есси болгъан.  Оьзю дуньядагъы бары халкъгъа бир йимик рагьмулу, ахыратдада таза къулларына рагьмулу  ахыратдада таза къулларына рагьмулу дуван болгъан гюнню пачасы.  сагъа биз къуллукъ этебиз,ва сенден биз кёмек талаб этебиз.  Бизин сен тюз елгъа тюзле,  олай адамланы ёлуна, оьзлеге сен ниъмат берегенлени ёлуна тюз эт. Сен тюзлеме, сени ачувунгну къазангъанланы ёлуна ва адашгъанланы ёлуна.  :  苏联老拉丁字母 Allahnь atь вulan ɵzy dunjadaƣь вarь xalqƣa вir jimik rahmulu, axьratda taza qullarьna rahmulu.  Allahƣadьr har maqtav alamnь jessi вolƣan.  Ɵzy dunjadaƣь вarь xalqƣa вir jimik rahmulu, axьratdada taza qullarьna rahmulu  axьratdada taza qullarьna rahmulu duvan вolƣan gynny pacasь.  saƣa вiz qulluq eteвiz,va senden вiz kɵmek talaв eteвiz.  Вizin sen tyz jolƣa tyzle,  olaj adamlanь joluna, ɵzlege sen ni'mat вeregenleni joluna tyz et. Sen tyzleme, seni acuvungnu qazanƣanlanь joluna va adaşƣanlanь joluna.
突厥語系 > 巴什基尔語

| --- | --- |
 西里尔字母 Мәрхәмәтле һәм рәхимле Аллаһ исеме менән (башлайым).  Ғәләмдәр Раббыһы Аллаһҡа маҡтауҙар (булһын)!  (Ул) мәрхәмәтле, рәхимле.  Яуап көнөнөң хужаһы.  Һиңә генә ғибәҙәт ҡылабыҙ һәм Һинән генә ярҙам һорайбыҙ.  Беҙҙе тура юлға — рәхмәтеңә-ниғмәттәреңә ирешкәндәр юлына күндер.  (Зинһар) юлдан яҙғандар һәм нәфрәтеңә дусар булғандар юлына төшөрмә. 苏联老拉丁字母 Mərxəmətle həm rəximle Allah iseme menən (вaşlajьm).  Ƣələmdər Raввьhь Allahqa maqtauƌar (вulhьn)!  (Ul) mərxəmətle, rəximle.  Çavap kɵnɵnɵņ xuçahь.  Hiņə genə ƣiвəƌət qьlaвьƌ həm Hinən genə jarƌam horajвьƌ.  Вeƌƌe tura julƣa — rəxməteņə-niƣməttəreņə ireşkəndər julьna kynder.  (Zinhar) juldan jaƌƣandar həm nəfrəteņə dusar вulƣandar julьna tɵşɵrmə.     :  拉丁字母 Mәrxәmәtle hәm rәximle Allah iseme menәn (başlayım).  Ğәlәmdәr Rabbıhı Allahqa maqtawźar (bulhın)!  (Ul) mәrxәmәtle, rәximle.  Yawap kөnөnөᶇ xujahı.  Hiᶇә genә ğibәźәt qılabıź hәm Hinәn genә yarźam horaybıź.  Beźźe tura yulğa — rәxmәteᶇә-niğmәttәreᶇә ireşkәndәr yulına künder.  (Zinhar) yuldan yaźğandar hәm nәfrәteᶇә dusar bulğandar yulına tөşөrmә.
突厥語系 > 楚瓦什语

Аллах ячĕпе, Чи Ырлăхне, Чи Сăваплăхне
Тавах Аллаха, тĕнчисен Хуçине,
Чи Ырлăхне, Чи Сăваплăхне,
Патшине Явап тытса кунĕнче!
Сана çеç кĕ лĕ тăвăпăр, Санран çеç пулăшу ыйтăпăр!
Ертсе пыр пирĕ тÿре çул-йĕрĕпе
Ун çул- йĕрĕпе Кăма Эсĕ пархатарлăхсем парнеленĕ, ун çул-йĕрĕпе мар, кам тарăху-айĕнче, кам аташрĕ.
突厥語系 > 卡拉卡尔帕克语

| --- | --- |
 西里尔字母 Меҳрибан ҳәм Рейимли Аллаҳтың аты менен (баслайман).ын  Барлық ҳамд әлемлердиң Рәббиси – Аллаҳтики,  (Ол –) Меҳрибан ҳәм Рейимли.  Ол – қыямет күниниң ийеси.  Тек Саған ғана сыйынамыз ҳәм тек Сеннен ғана жәрдем сораймыз.  Бизлерди туўры жолға басла.  Өзиң неъмат бергенлердиң жолына (басла), ғәзепке ушырағанлардың жолына емес, адасқанлардикине де емес. 苏联老拉丁字母 Mehriвan həm Rejimli Allahtьņ atь menen (вaslajman).  Вarlьq hamd əlemlerdiņ Rəввisi – Allahtiki,  (Ol –) Mehriвan həm Rejimli.  Ol – qьjamet kyniniņ ijesi.  Tek Saƣan ƣana sьjьnamьz həm tek Sennen ƣana çərdem sorajmьz.  Вizlerdi tuvrь çolƣa вasla.  Ɵziņ ne'mat вergenlerdiņ çolьna (вasla), ƣəzepke uşьraƣanlardьņ çolьna jemes, adasqanlardikine de jemes.  :  拉丁字母 Mehriban ha‘m Reyimli Allahtın‘ atı menen (baslayman).  Barlıq hamd a‘lemlerdin‘ Ra‘bbisi – Allahtiki,  (Ol –) Mehriban ha‘m Reyimli.  Ol – qıyamet kyninin‘ iyesi.  Tek Sag‘an g‘ana sıyınamız ha‘m tek Sennen g‘ana ja‘rdem soraymız.  Bizlerdi tuwrı jolg‘a basla.  O‘zin‘ ne‘mat bergenlerdin‘ jolına (basla), g‘a‘zepke ushırag‘anlardın‘ jolına emes, adasqanlardikine de emes.
突厥語系 > 哈薩克語

| --- | --- |
 西里尔字母 Аса қамқор, ерекше мейірімді, Алланың атымен бастаймын  Барлық мақтау бүкіл әлемнің Раббы Аллаға тән  Аса қамқор, ерекше мейірімді  Қиямет күнінің иесі  Саған ғана құлшылық қыламыз, әрі Сенен ғана жәрдем тілейміз  Бізді тура жолға сала көр  Нығметке бөленгендеріңнің жолына! Ашуға ұшырағандардың және адасқандардың жолына емес!    苏联老拉丁字母 Asa qamqor, erekşe mejirimdi Allanьņ atьmen вastajmьn.  Вarlьq maqtav вykil əlemniņ Raввь Allaƣa tən.  Asa qamqor, erekşe mejirimdi.  qьjamet kyniniņ ijesi.  Saƣan ƣana qulşьlьq qьlamьz, əri Senen ƣana çərdem tilejmiz!  Вizdi tuvra çolƣa sala kɵr!  Nьƣmetke вɵlengenderiņniņ çolьna! Aşuvƣa uşьraƣandardьņ çəne adasqandardьņ çolьna emes!  :  现行新疆阿拉伯字母 اسا قامقور، ەرەكشە مەيىرىمدى، اللانىڭ اتىمەن باستايمىن  بارلىق ماقتاۋ بۇكىل الەمنىڭ راببى اللاعا ٴتان  اسا قامقور، ەرەكشە مەيىرىمدى  قيامەت كۇنىنىڭ يەسى  ساعان عانا قۇلسىلىق قىلامىز، ٵرى سەنەن عانا جاردەم تىلەيمىز  ٴبىزدى تيرا جولعا سالا كور  نىعمەتكە بولەنگەندەرىڭنىڭ جولىنا! اشۋعا ۇشىراعانداردىڭ جانە اداسقانداردىڭ جولىنا ەمەس!    新疆老拉丁字母 Asa ⱪamⱪor, êrêkxê mêyirimdi Allaneng atemên bastaymen.  Barleⱪ maⱪtaw bükil əlêmning Rabbe Allaƣa tən.  Asa ⱪamⱪor, êrêkxê mêyirimdi.  ⱪeyamêt künining iyêsi.  Saƣan ƣana ⱪulxeleⱪ ⱪelamez, əri Sênên ƣana jərdêm tilêymiz!  Bizdi tuwra jolƣa sala kѳr!  Neƣmêtkê bѳlên'gêndêringning jolena! Axewƣa uxeraƣandardeng jənê adasⱪandardeng jolena êmês!
突厥語系 > 吉尔吉斯語（柯尔克孜語）

| --- | --- |
 吉尔吉斯西里尔字母 Мээримдүү, Ырайымдуу, Алланын аты менен!  Ааламдардын эгеси болгон Аллага мактоо!  Ал Мээримдүү, Ырайымдуу.  Кыямат Күндүн падышасы.  Биз Сага гана сыйынып, Сенден гана жардам сурайбыз.  Өзүң бизди туура жолго баштагын,  (ошол) Сенин каарыңа калбагандар жана адашпагандарга Өзүң тартуулаган жол эле.    苏联老拉丁字母 Meerimdyy, Ьrajьmduu, Allanьn atь menen!  Aalamdardьn egesi вolƣon Allaƣa maqtoo!  Al Meerimdyy, Ьrajьmduu.  Qьjamat Kyndyn padьşasь.  Вiz Saƣa ƣana sьjьnьp, Senden ƣana çardam surajвьz.  Ɵzyņ вizdi tuura çolƣo вaştaƣьn,  (oşol) Senin qaarьņa qalвaƣandar çana adaşpaƣandarƣa Ɵzyņ tartuulaƣan çol ele.     :  现行新疆阿拉伯字母 ەبەگەيسىز بوورۇكەر، ۅتۅ مەيرىمدۉۉ اللانىن اتى مەنەن باشتايىم  الامداردىن ەگەسى بولعون اللاعا ماقتوو!  ال مەەرىمدۉۉ، ىرايىمدۇۇ.  قىيامات كۉندۉن پادىشاسى.  بئز ساعا عانا سىيىنىپ، سەندەن عانا جاردام سۇرايبىز.  ۅزۉڭ بئزدى تۇۇرا جولعو باشتاعىن،  (وشول) سەنىن قاارىڭا قالباعاندار جانا اداشپاعاندارعا ۅزۉڭ تارتۇۇلاعان جول ەلە.
蒙古語

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  传统蒙文  ᠠᠶ᠎ᠠ᠂ ᠮᠠᠰᠢᠳᠠ ᠨᠢᠭᠦᠯᠡᠰᠦᠭᠴᠢ᠂ ᠨᠡᠩ ᠥᠷᠥᠰᠢᠶᠡᠯᠲᠦ ᠠᠯᠯᠠᠾ ᠤᠨ ᠠᠯᠳᠠᠷ ᠢ ᠪᠠᠷᠢᠶᠤ!  ᠶᠢᠷᠲᠢᠨᠴᠦᠰ ᠦᠨ ᠡᠵᠡᠨ ᠠᠯᠯᠠᠾ ᠢ ᠱᠠᠭᠰᠢᠨ ᠮᠠᠭᠲᠠᠮᠤ   ᠮᠠᠰᠢᠳᠠ ᠨᠢᠭᠦᠯᠡᠰᠦᠭᠴᠢ᠂ ᠨᠡᠩ ᠥᠷᠥᠰᠢᠶᠡᠯᠲᠦ ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠡᠷ᠎ᠡ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠪᠤᠶᠤ᠂   ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠨ ᠰᠢᠭᠦᠬᠦ ᠡᠳᠦᠷ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠡᠷ᠎ᠡ ᠬᠠᠭᠠᠨᠲᠠᠨ ᠪᠤᠶᠤ!  ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠴᠢᠮ᠎ᠠ ᠳᠣᠣᠷ᠎ᠠ ᠰᠥᠭᠥᠳᠦᠨ ᠮᠥᠷᠭᠥᠮᠦᠦ᠂ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠴᠢᠮ᠎ᠠ ᠠᠴᠠ ᠲᠤᠰᠠᠯᠠᠮᠵᠢ ᠡᠷᠮᠡᠭᠦ!  ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠢ ᠰᠢᠯᠤᠭᠤᠨ ᠵᠠᠮ ᠢᠶᠠᠷ ᠬᠥᠲᠥᠯᠦᠨ ᠰᠣᠶᠣᠷᠬ᠎ᠠ᠂   ᠳᠠᠷᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠳ ᠤᠨ ᠵᠠᠮ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠤᠰᠤ᠂ ᠪᠠᠰᠠ ᠲᠥᠭᠡᠷᠢᠭᠰᠡᠳ ᠦᠨ ᠬᠢ ᠪᠡᠷ ᠪᠤᠰᠤ᠂ ᠴᠢᠨᠤ ᠬᠠᠶᠢᠷ᠎ᠠ ᠢᠪᠡᠭᠡᠯ ᠳᠤ ᠪᠠᠭᠠᠳᠤᠭᠰᠠᠳ ᠤᠨ ᠵᠠᠮ ᠢᠶᠠᠷ᠃    |  蒙古国西里尔字母 Аяа, машид нигүүлсэгч, нэн өршөөлт Аллахын алдрыг барьюу!  Ертөнцсийн эзэн Аллахыг шагшин магтмуу;  Машид нигүүлсэгч, нэн өршөөлт Тэр бээр гагц буюу,  Байцаан шүүх өдөр гагц Тэр бээр хаантан буюу!  Гагц Чам дор сөгдөн мөргөмүү, гагц Чамаас тусламж эрмүү!  Биднийг шулуун замаар хөтлөн соёрх,  Дарлагдагсдын замаар бус, бас төөрөгсдийнхөөр бус, Чиний хайр ивээлд багтагсдын замаар.   |  内蒙古拉丁字母 Ayaa, maxid niguulsegq, neng orxoolt Allahiin aldriig baryûû!  Yortonqsiin ejen Allahiig xagxin magtmûû;  Maxid niguulsegq, neng orxoolt Ter beer gagq bûyûû,  Baiqaan xuuh odor gagq Ter beer haantan bûyûû!  Gagq Qam dôr sogdon morgomuu, gagq Qamaas tûslamj ermuu!  Bidniig xûlûûn jamaar hotlon sôyôrh,  Darlagdagsdiin jamaar bûs, bas toorogsdiinhoor bûs, Qinii hair ibeeld bagtagsdiin jamaar.   |
參見

伊斯兰教主题
《古兰经》
蘇拉
開端章
伊戈尔·孙

伊戈爾·谢尔盖耶维奇·孙（哈薩克語：，1998年11月16日—），哈萨克斯坦朝鲜族舉重運動員，2021年他代表哈薩克隊參加了日本舉行的2020年夏季奧林匹克運動會，並且在男子61公斤級比賽上獲得銅牌。
家庭

伊戈尔·孙出生于一个朝鲜族家庭，父亲是谢尔盖·孙（Сергея Сон）；母亲是塔季扬娜·金（Татьяну Ким）。
參考

↑  . TOKYO 2020.   [2021-07-25]. （原始内容存档于2021-07-25）.
↑  . 24CMN.   [2021-08-19]. （原始内容存档于2021-08-19）.
姬鄭

姬鄭，可以指：
毛叔鄭，西周諸侯國毛國開國君主，他為周文王之子，是周成王的輔弼大臣。
周襄王，東周第六代國王，是周惠王的兒子。
衛成公，衛文公之子，是衛君瑕之兄。
泡沫海

| --- | --- |
拉丁文: 
直径: 139 公里
面積: 1.5万 公里2
月面緯度: 北緯 1.1°
月面經度: 東經 65.1°
在月面的位置

月球勘测轨道飞行器拍摄的图像(宽度220公里)
浪海(中下)和泡沫海(右上)斜视图，面朝南，阿波罗17号拍摄
泡沫海（拉丁語：）是月球正面东部的一座小月海，最大尺寸约150公里，中心月面坐标为北纬1.3 °、东经65.3 °。
该月海的现代名称由德国天文学家尤利乌斯·海因里希·弗朗茨提出，1935年被国际天文学联合会认可接受。
与相邻的浪海一样，它很早就出现在早期月图中了：1645年荷兰天文学家米迦勒·弗洛伦特·范·朗伦称这些海为“沙皇之河”（拉丁文"Regius Fluvius"） ；而1647年波兰天文学家约翰·赫维留则将它命名为“苦沼”（拉丁文"Regius Fluvius"）。
描述

泡沫海位于丰富海成功湾的东部，西北方一道10公里的地峡将它与浪海隔开，周边环绕着很多被熔岩充塞的陨石坑组成的小月海，具体而言，有构成月海西侧月湾的直径35公里的卫星坑“韦布 C”；与月海东侧接壤的直径26公里的波莫尔采夫陨石坑；“韦布 J”、“麦克劳林 H”和“麦克劳林 T”位于月海的南面，而“麦克劳林 K”和“麦克劳林 O”则靠近月海东面。在泡沫海的西北岸坐落着非常年轻、也极其明亮的直径5公里的柏帝陨石坑。此外，月海附近地区还有：汤利陨石坑、斯图尔特陨石坑、哈格里夫斯陨石坑、莫利陨石坑和麦克劳林环形山等陨石坑。
泡沫海表面高度低于月面基准1.6-2.1公里，较浪海和丰富海分别低0.8公里和0-0.6公里（测量的邻近区域），根据半掩没陨坑的测量值，覆盖在月海上的熔岩厚度有数百米。
泡沫海位于危海盆地南侧，接近它的外圈。危海盆地周围的地层为酒海纪，但月海覆盖的熔岩却属于晚雨海世。
区域地貌图
阳光斜照下的画面
备注

1 2 3  . Gazetteer of Planetary Nomenclature. International Astronomical Union (IAU) Working Group for Planetary System Nomenclature (WGPSN).   [2015-06-11]. （原始内容存档于2012-05-05）.
↑  地图上测算的数值。
↑  Whitaker E. A. . Cambridge University Press. 2003: 225. Bibcode:2003mnm..book.....W. ISBN 9780521544146.
↑  米迦勒·弗洛伦特·范·朗伦的月图(1645)
↑  Whitaker E. A. . University Press. 2003: 197. Bibcode:2003mnm..book.....W. ISBN 9780521544146.
↑  Hevelius J. . Gedani: Hünefeld. 1647: 226–227, 229  [2016-03-25]. doi:10.3931/e-rara-238. （原始内容存档于2018-06-30）.  (Amarae Paludes — у 命名列表页. 229 （页面存档备份，存于）)
↑  Whitaker E. A. . Cambridge University Press. 2003: 202. Bibcode:2003mnm..book.....W. ISBN 9780521544146.
↑  根据月球勘测轨道飞行器卫星激光测度仪获得 JMARS （页面存档备份，存于）
1 2  DeHon, R. A. . In: Lunar Science Conference, 6th, Houston, Tex., March 17-21, 1975, Proceedings. Volume 3. (A78-46741 21-91) New York, Pergamon Press, Inc., 1975. 1975, 3: 2553–2561  [2016-03-25]. Bibcode:1975LPSC....6.2553D. （原始内容存档于2019-09-23）.
↑  Wilhelms D. . . 1987  [2016-03-25]. （原始内容存档 (PDF)于2013-05-14）.  |journal=被忽略 (帮助)
↑  Fassett, C. I.; Head, J. W.; Kadish, S. J.; Mazarico, E.; Neumann, G. A.; Smith, D. E.; Zuber, M. T. . Journal of Geophysical Research. 2012, 117 (E12)  [2016-03-25]. Bibcode:2012JGRE..117.0H06F. doi:10.1029/2011JE003951. （原始内容存档于2017-08-23）.
↑  Wilhelms D. . . 1987. （原始内容存档于2014-04-08）.  |journal=被忽略 (帮助)
↑  Lena, R.; Wöhler, C.; Bregante, M. T.; Lazzarotti, P.; Lammel, S.  (PDF). Planetary and Space Science. 2008, 56 (3–4): 553–569. Bibcode:2008P&SS...56..553L. doi:10.1016/j.pss.2007.11.010. （原始内容 (PDF)存档于2011-06-28）.
米克 (黑森州)

米克是德國的城鎮，位於該國中部福格爾斯山腳歐姆河畔，由黑森州負責管轄，面積86平方公里，海拔高度280米，2011年人口9,362，人口密度每平方公里109人。
外部連結

Mücke
Gemeinde Mücke
Nieder-Ohmen volunteer fire brigade
Mücke German Red Cross Local Association （页面存档备份，存于）
Mücke volunteer fire brigade
Mücke CDU Local Association （页面存档备份，存于）
Mücke Alliance '90/The Greens Local Association
Jugendparlament Mücke
Flensunger Hof （页面存档备份，存于）
管家 (馬)

管家（英語：），是美國出生的法國及美國純種競賽馬匹。生涯活躍於中距離賽事，曾勝出1988年日本盃。
出賽前

1984年2月20日出生於美國肯塔基州Clovelly牧場，成長期間於拍賣會中被馬主Edmund A. Gann以1萬美金購入。
其後交由法國練馬師John Fellows訓練。
競賽生涯 > 2歲

1986年8月20日出戰多維爾馬場一般賽，於其中僅獲得第四。
10月10日出戰表列賽Herbager錦標，於其中獲得第三的戰績。
其後出戰三場一般賽，但均未勝出。
競賽生涯 > 3歲

1987年年初於兩場一般賽取得第八及第十後，出戰表列賽史特斯堡大賽，於其中表現優秀下成功取得生涯首勝。
其後繼續於不同賽事中打滾，然而無法做出任何突破，最佳戰績爲於8月的一場一般賽取得第四。
競賽生涯 > 4歲

1988年年初於法國出戰三場賽事，取得一冠一第四一第五的不俗戰績。
其後陣營考慮其於法國作賽的表現未如理想，因而安排其轉籍美國，並交由美國練馬師范高爾訓練。
5月28日以二級賽紅史密夫讓賽，於比賽途中保持良好的節奏推進，進入直路後率先加速衝出，最終成功以頸位壓贏Equalize，取得於美國的首勝之餘亦贏得首個分級賽冠軍。
贏得紅史密夫讓賽後繼續出戰各項賽事，並於於鮑靈格林讓賽及鬥士錦標兩場一級賽中取得亞軍。
11月陣營安排其遠征日本出戰日本盃，由於其此前較爲飄忽的戰績，因而於賽前僅獲得第九人氣。比賽開始後，其保持於後方位置等待時機，並於比賽途中維持較穩定的節奏。進入直路後，其瞬間展開加速並閃入內欄，並超越前方的玉藻十字取得領先。直路中段，其繼續保持加速不斷衝刺，最終成功切斷外檔玉藻十字的攻勢放置對手反超，以1/2馬位優勢爆冷奪得首個一級賽冠軍。
回國後於12月出戰荷李活草地盃錦標，但於其中表現稍爲遜色，最終僅獲得第六。
競賽生涯 > 5歲

1989年以泛美讓賽作爲年度首戰，於其中表現不俗下僅敗於Mi Selecto取得第二。
其後繼續於一級賽中征戰，然而出戰多場賽事均未能獲勝，於9月3日的雅靈頓百萬金大賽更以尾二第十二大敗。
9月23日出戰三級賽路易士安那讓賽，狀態回勇下成功於直路衝出，最終以第二的戰績完賽。
10月14日出戰橡樹邀請讓賽，再度以優秀的加速力跑獲亞軍，
其後再度遠征日本出戰日本盃，雖然於直路上由中團位置衝出並不斷超越前方對手，但仍然不敵跑出更凌厲勢頭的好利時及小栗帽，最終以第三完賽未能達成連霸。
競賽生涯 > 6歲

1990年上半年稍作休養過後在5月重返一般賽作熱身及挑戰，並於其中輕鬆取得冠軍。
然而其後繼續於美國出戰其他賽事無一掄元，最佳戰績爲於11月的一般賽中取得第四。
年末，陣營考慮其巔峯期已過後，決定安排其退役。
退役後

退役後，管家成爲了配種馬，被日本馬主早田光一郎引入日本並送往北海道新冠町早田牧場新冠分場休養，在1991年進行配種，首批子嗣於1992年出身。首批子嗣可於1994年出賽。1997年8月24日，Pal Bright在新潟紀念取勝，成爲首匹勝出分級賽的子嗣。
1991年，其投入配種後不久遭遇意外導致後腳韌帶斷裂，最終失救死亡，享年7歲。
退役後 > 優勝子嗣 > 分級賽優勝子嗣

Pal Bright（新潟紀念、函館紀念）
血統簡介

父系Val de l'Orne爲法國賽駒，生涯戰績優秀，曾勝出法國打吡，亦於曾於法國準則大賽跑獲亞軍。祖父Val de Loir亦爲法國賽駒，生涯戰績彪炳，曾勝出法國打吡、多維爾大賽及魯力斯大賽等賽事。
母系Princess Morvi爲美國生產的法國賽駒，生涯戰績不佳僅勝出兩場賽事。外祖父Graustark爲美國賽駒，生涯八戰僅獲一敗。
血統簡介 > 血統表

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
父線：Brantome系（Blandford系）
| 種馬  Val de l'Orne 1972年（棗色） |  Val de Loir |  Vieux Manoir |  Brantome |
| 種馬  Val de l'Orne 1972年（棗色） |  Val de Loir |  Vieux Manoir |  Vieille Maison |
| 種馬  Val de l'Orne 1972年（棗色） |  Val de Loir |  Vali |  Sunny Boy |
| 種馬  Val de l'Orne 1972年（棗色） |  Val de Loir |  Vali |  Her Slipper |
| 種馬  Val de l'Orne 1972年（棗色） |  Aglae 1965年（棗色） |  Armistice |  Worden |
| 種馬  Val de l'Orne 1972年（棗色） |  Aglae 1965年（棗色） |  Armistice |  Commemoration |
| 種馬  Val de l'Orne 1972年（棗色） |  Aglae 1965年（棗色） |  Aglae Grace |  Mousson |
| 種馬  Val de l'Orne 1972年（棗色） |  Aglae 1965年（棗色） |  Aglae Grace |  Agathe |
| 繁殖雌馬  Princess Morvi 1975年（栗色） |  Graustark 1963年（栗色） |  里博 |  Ternerani |
| 繁殖雌馬  Princess Morvi 1975年（栗色） |  Graustark 1963年（栗色） |  里博 |  Romanella |
| 繁殖雌馬  Princess Morvi 1975年（栗色） |  Graustark 1963年（栗色） |  Flower Bowl |  Alibhai |
| 繁殖雌馬  Princess Morvi 1975年（栗色） |  Graustark 1963年（栗色） |  Flower Bowl |  Flower Red |
| 繁殖雌馬  Princess Morvi 1975年（栗色） |  Silana 1965年（棗色） |  Silnet |  Fastnet |
| 繁殖雌馬  Princess Morvi 1975年（栗色） |  Silana 1965年（棗色） |  Silnet |  Silver Jill |
| 繁殖雌馬  Princess Morvi 1975年（栗色） |  Silana 1965年（棗色） |  Anabara |  Arbar |
| 繁殖雌馬  Princess Morvi 1975年（栗色） |  Silana 1965年（棗色） |  Anabara |  Flying Carpet |
雌系：號族：9-e
五代內近親交配：無
命名由來

名字Pay the Butler，意思是「支付管家」，香港則直接翻譯为「管家」。
參考資料

↑  . racingpost.com. Racing Post.   [2023-10-12]. （原始内容存档于2023-10-14） （英语）.
外部連結

管家 rancingpost.com （页面存档备份，存于）
管家 netkeiba.com （页面存档备份，存于）
血統表 （页面存档备份，存于）
花江镇

| 花江镇 |
| --- | --- |
镇
坐标：25°44′57″N 105°36′23″E﻿ / ﻿25.74905°N 105.60626°E﻿ / 25.74905; 105.60626
国家:  中华人民共和国
上级行政区: 关岭布依族苗族自治县
村级区划单位数:  27 2社区 25行政村 
人口
 • 總計: 59,657人
时区: 北京时间（UTC+8）
行政区划代码: 52 04 24 101
电话区号: +86 (0)851
花江镇，是中华人民共和国贵州省安顺市关岭布依族苗族自治县下辖的一个乡镇级行政单位。
2015年9月29日，贵州省人民政府批复同意关岭自治县部分乡镇行政区划调整，新设置的花江镇辖原花江镇、板贵乡地域，镇人民政府驻和谐社区。