stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
京承高速公路
沿线重要交汇点

北京四环路：望和桥
北京五环路：来广营桥
机场北线高速公路：北七家桥
北京六环路：酸枣岭桥
101国道，京密高速：怀柔桥
互通枢纽及服务设施

| 地区>  京承高速路段  | 里程>  京承高速路段  | 类型>  京承高速路段  | 名称>  京承高速路段  | 连接>  京承高速路段  | 备注>  京承高速路段  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 北京市 朝阳区 |  |  | 太阳宫桥 | 三环路 |   |
| 北京市 朝阳区 |  |  | 芍药居桥 | 北土城东路 太阳宫南街 |   |
| 北京市 朝阳区 |  | (1) | 望和桥 | 四环路 |   |
| 北京市 朝阳区 |  | (2) | 湖光桥 | 姜庄路 湖光中街 |   |
| 北京市 朝阳区 |  | (3) | 北湖渠桥 | 辛店路 |   |
| 北京市 朝阳区 |  | (4) | 来广营桥 |  五环路 |   |
| 北京市 朝阳区 |  |  | 京承主线收费站 | 京承主线收费站 |   |
| 北京市 朝阳区 |  | (5) | 黄港桥 |  京平高速公路 顺黄路 |   |
| 北京市 顺义区 |  | (6) | 沙峪 |  火沙路 |   |
| 北京市 昌平区 |  | (7) | 北七家桥 |  机场北线 未来科学城大道 |   |
| 北京市 昌平区 |  |  | 土沟服务区 | 土沟服务区 |   |
| 北京市 昌平区 |  | (8) | 未来科技城 | 顺于路 英才北三街 |   |
| 北京市 昌平区 |  | (9) | 酸枣岭桥 |  六环路 |   |
 大广高速路段 
| 北京市 顺义区 |  | (10) | 高丽营 |  白马路 |   |
| 北京市 顺义区 |  | (11) | 赵全营 |  昌金路 |   |
| 北京市 顺义区 |  | (12) | 北石槽 |  天北路 |   |
| 北京市 顺义区 |  | (13) | 宽沟 | 北台路 | 承德方向仅出口 北京方向仅入口  |
| 北京市 怀柔区 |  | (14) | 怀柔 |  京密路  京密高速公路 |   |
| 北京市 怀柔区 |  | (15) | 中影杨宋 |  杨雁路 |   |
| 北京市 顺义区 |  | (15A) | 大韩庄 |  通怀路 |   |
| 北京市 密云区 |  | (15B) | 密云经济开发区 | 西统路 东部发展带联络线（预留） | 承德方向仅出口 北京方向仅入口  |
| 北京市 密云区 |  | (16) | 密云 |  顺密路 |   |
| 北京市 密云区 |  | (17) | 穆家峪 |  密兴路 |   |
| 北京市 密云区 |  |  | 密云服务区 | 密云服务区 |   |
| 北京市 密云区 |  |  | 羊山隧道 | 羊山隧道 |   |
| 北京市 密云区 |  | (18) | 辛安庄 | 水辛路 |   |
| 北京市 密云区 |  |  | 邓家湾隧道 | 邓家湾隧道 |   |
| 北京市 密云区 |  | (19) | 金鼎湖 | 辛沙路 | 承德方向仅出口 北京方向仅入口  |
| 北京市 密云区 |  |  | 金鼎湖1号隧道 | 金鼎湖1号隧道 |   |
| 北京市 密云区 |  |  | 金鼎湖2号隧道 | 金鼎湖2号隧道 |   |
| 北京市 密云区 |  | (20) | 大城子 | 王达路 | 承德方向仅出口 北京方向仅入口  |
| 北京市 密云区 |  | (21) | 程各庄 | 密兴路旧线支线 | 承德方向仅入口 北京方向仅出口  |
| 北京市 密云区 |  |  | 苍术会隧道 | 苍术会隧道 |   |
| 北京市 密云区 |  |  | 西圈1号隧道 | 西圈1号隧道 |   |
| 北京市 密云区 |  |  | 西圈2号隧道 | 西圈2号隧道 |   |
| 北京市 密云区 |  | (22) | 北庄 |  沙太路 | 承德方向仅出口 北京方向仅入口  |
| 北京市 密云区 |  |  | 太师屯服务区 | 太师屯服务区 |   |
| 北京市 密云区 |  | (23) | 太师屯 |  京密路 |   |
| 北京市 密云区 |  |  | 黑古沿隧道 | 黑古沿隧道 |   |
| 北京市 密云区 |  |  | 横城子隧道 | 横城子隧道 |   |
| 北京市 密云区 |  | (24) | 司马台 | 马北路 |   |
| 北京市 密云区 |  |  | 司马台主线收费站 | 司马台主线收费站 | 往河北方向，已拆除  |
| 北京市 密云区 |  |  | 麒麟楼隧道 | 麒麟楼隧道 | 京冀界  |
1.000 英里 = 1.609 千米；1.000 千米 = 0.621 英里     并行路段 •     已关闭／取消 •     限制进入 •     未开放
京承高速公路 (北京段)
横城子隧道北口
横城子隧道南口
青岛市区道路新旧名称对照表

青岛市区道路新旧名称对照表，分时期及区域列出了青岛传统老城区主要道路的在不同时期的名称对照。
青岛于20世纪初建置后，先后经历了德国租借和两次日本占领。最早的胶澳市区被划分为青岛、大鲍岛、台西镇和台东镇四区，德国和日本当局按照本国语言，分别对已经初具规模或建成的道路进行了命名和更名。中华民国在成立胶澳商埠之初，为宣示主权，对此种外国风格的路名进行了大规模变更，变更的原则主要为中国地名，变更后的大部分路名沿用至今。
其中，“町”为日本行政区划用语，借以表示路名；实际上，在日文中路名本应使用“××通”或“#丁目”表示。
德租时期始建道路 > 青岛

| 当前名 | 日本名 新字体〔旧字体〕 | 德国名> 原文（今译） | 德国名> 日译新字体〔旧字体〕 （旧译） | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 青岛路 |  | Wilhelmstraße（威廉街） | （维里恩街） | “不入斗”为日本神奈川县地名 “威廉”为德意志帝国皇帝名 |
| 日照路 |  | Bülowstraße（比洛街） | （碧楼街） | “日照”为山东省旧县名，现为地级市  “熊本”为日本九州地方县名 “比洛”为德意志帝国第4任宰相姓氏 |
| 莒县路 |  | Tirpitzstraße（提尔皮茨街） | （题壁街） | “莒县”为山东省县名，现属日照市 “曙（日语：）”为日本北海道札幌市手稻区地名 “提尔皮茨”为德意志帝国海军元帅姓氏 |
| 沂水路 | 〔〕 | Diederichsweg（棣德利路） | （地利街） | “沂水”为山东省县名，现属临沂市 “赤羽”为日本东京都北区地名 “棣德利”为德意志帝国海军少将姓氏 |
| 德县路 | 〔〕 | Hohenloheweg（霍恩洛厄路） | （后楼威街） | “德县”为山东省旧县名，现为德州市德城区  “霍恩洛厄”为德意志帝国第3任宰相姓氏 |
| 江苏路 | 〔〕 | Bismarckstraße（俾斯麦街） | （毕士马克街） | “江蘇”为中国省名 “俾斯麦”为德意志帝国第1任宰相姓氏 |
| 安徽路（南段） | （南） | Albertstraße（阿尔贝特街） | （爱贝街） | “安徽”为中国省名 “大村”为日本长崎县市名 “阿尔贝特”为德意志帝国亲王名 |
| 浙江路 |  | Luitpoldstraße（柳特波德街） | （芦坡街） | “浙江”为中国省名 “柳特波德”为巴伐利亚王国摄政王名 |
| 观海一路 |  | Prinz-Waldemar-Weg（瓦尔德马亲王路） | （瓦德街） | “观海”为青岛当地自然实体（山丘）名 “八幡”为日本神祇名 “瓦尔德马亲王（德语：）”为德意志帝国亲王名 |
| 明水路 | 〚不明〛 | Richthofenstraße（李希霍芬街） |  | “明水”为中国山东省地名 “李希霍芬”为德国地理地质学家 |
| 平原路 |  | Lazarettweg（医院路） | （理萨街） | “平原”为山东省县名，现属德州市 “鞍馬（日语：）”为日本军舰名  “医院（病院）”指道路东侧的“督署医院”，后改为青岛病院，现青岛大学附属医院 |
| 兰山路 费县路 | 〔〕 〔〕 | Hohenzollernstraße（霍亨索伦街） | （皇族街） | “兰山”为山东省旧县名，现大部属临沂市兰山区 “费县”为山东省县名，现属临沂市 “姬路”为日本兵库县市名 “吳”为日本广岛县市名 “吳”改“费”，实为字形相近 “霍亨索伦”为德意志帝国皇帝姓氏 |
| 太平路 |  | Kaiser-Wilhelm-Ufer（威廉皇帝海岸） | （威廉街） | “舞鶴”为日本京都府地名 “威廉皇帝”指德皇威廉二世 |
| 九水路 | 〔〕 | Johann-Albrecht-Straße （约翰·阿尔布雷希特街） | （约翰·阿尔布雷希特街） | “九水”为青岛当地自然实体（河流）名 “丰桥（日语：）”为日本军舰名 “约翰·阿尔布雷希特”为德国公爵名 |
| 广西路（西段） 常州路（西段） | （西） | Prinz-Heinrich-Straße（海因里希亲王街） | （亨利王子街） | “廣西”为中国旧省名，现为自治区名 “佐贺”为日本九州地方县名 “海因里希亲王”为德国亲王名 |
| 湖南路 |  | Irenestraße（伊伦娜街） | （依列女街） | “湖南”为中国省名 “久留米”为日本福冈县市名 “伊伦娜（德语：）”为德国海因里希亲王王妃 |
| 湖北路 | 〔〕 | Kronprinzenstraße（皇储街） | （太子街） | “湖北”为中国省名 “滨松”为日本静冈县市名 |
| 河南路（南段） |  | Hamburger Straße（汉堡街） | （汉堡街） | “河南”为中国省名 “深山（日语：）”为日本近畿地方自然地理实体（山丘）名 “汉堡”为德国港口城市 |
| 中山路（南段） | 〔〕 | Friedrichstraße（弗里德里希街） | （斐迭里街） | “静冈”为日本中部地方县名 “弗里德里希”为德意志帝国亲王名 |
| 新泰路 |  | Lübecker Straße（吕贝克街） | （绿贝街） | “新泰”为山东省旧县名，现为县级新泰市，泰安市代管 “比治山”为日本广岛县广岛市自然地理实体（山丘）名 “吕贝克”为德国港口城市 |
| 蒙阴路 |  | Münchener Straße（慕尼黑街） | （门神街） | “蒙阴”为山东省县名，现属临沂市 “英町”为日本神奈川县横滨市町名 “慕尼黑”为德国城市 |
| 泗水路 |  | Danziger Straße（但泽街） | （丹煎街） | “泗水”为山东省县名，现属济宁市 “大阪”为日本近畿地方府名 “但泽”为德意志帝国港口城市 |
| 宁阳路 |  | Silberfischstraße（银鱼街） |  | “宁阳”为山东省县名，现属泰安市 |
| 郯城路 |  | Wilhelmshavener Straße（威廉港街） |  | “郯城”为山东省县名，现属临沂市 “佐世保”为日本长崎县市名 “威廉港”为德国港口城市名 |
| 泰安路 | 〔〕 | Kieler Straße（基尔街） | （麒麟街） | “泰安”为山东省旧县名，现为地级市  “横須賀”为日本神奈川县市名 “基尔”为德国港口城市名 |
| 曲阜路 |  | Berliner Straße（柏林街） | （柏林街） | “曲阜”为山东省旧县名，现为县级曲阜市，济宁市代管 “麻布”为日本东京都港区地名 “柏林”为德国首都名 |
| 肥城路 | 〔〕 | Bremer Straße（不来梅街） | （柏门街） | “肥城”为山东省旧县名，现为县级肥城市，泰安市代管 “馬關”为日本山口县下关市旧称 “不来梅”为德国港口城市名 |
德租时期始建道路 > 台西镇及小港

| 当前名 | 日本名 新字体〔旧字体〕 | 德国名> 原文（今译） | 德国名> 日译新字体〔旧字体〕 （旧译） | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 广州路（北段） 广州路（中段） | 〔〕  | Kilowattstraße（千瓦街） Bahnhofstraße（车站街） |  〚不明〛 | “广州”为中国广东省市名 “广岛”为日本中国地方县名 “廣島”改“广州”，实为首字相同 “千瓦”为电功率单位，该路上曾建有青岛发电厂 “车站”指道路东侧的铁路青岛站 |
| 云南路 |  | Taihsitschenstraße（台西镇街） | 〔〕（台西镇街） | “台西”为青岛地名（区划），始建并命名于德租时期 “橋立”为日本军舰名 |
| 莘县路 |  | Rollmannstraße（罗尔曼街） | （罗满街） | “莘县”为山东省县名，现属聊城市 “野山”为日本姓氏 “罗尔曼（德语：）”为德国胶澳总督府青岛筑港工程部主管姓氏 |
| 冠县路 新疆路 |   | Rechternstraße（里希特恩街） | （雷先街） | “冠县”为山东省县名，现属聊城市 “新疆”为中国旧省名，现为自治区名  “早霧”、“早船”均为日本姓氏 “里希特恩”为德国海军部建港顾问埃米尔·里希特恩（德語：）的姓氏 |
| 小港一路 小港二路 小港沿 |    | Kleiner-Hafen-Weg（小港路） 0 | （后海涯） 0 | “小港”为青岛人文地理实体名，始建并命名于德租时期 |
| 宝山路 |  | Gromschstraße（格罗姆施街） |  | “宝山”为上海市旧县名，现为宝山区  “三日月（日语：）”为日本军舰名 “格罗姆施（德语：）”为德国胶澳总督府青岛筑港工程部主管姓氏 |
德租时期始建道路 > 台东镇

| 当前名 | 日本名 新字体〔旧字体〕 | 德国名> 原文（今译） | 德国名> 日译新字体〔旧字体〕 （旧译） | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 辽宁路 台东一路 |  | Taitungtschenstraße（台東鎮街） | 〔〕 | “奉天”为中国旧省名、“遼寧”为中国省名 “台东”为青岛地名（区划），始建并命名于德租时期 “若鶴”为日本爱知县地名 |
德租时期始建道路 > 青岛以东丘陵

| 当前名 | 日本名 新字体〔旧字体〕 | 德国名> 原文（今译） | 德国名> 日译新字体〔旧字体〕 （旧译） | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 莱阳路（西段）莱阳路（东段） 南海路 |   | Auguste-Viktoria-Ufer（奥古斯特·维多利亚海岸） | （会前街） | “莱阳”为山东省旧县名，现为县级莱阳市，烟台市代管 “旅顺（旅顺口）”为辽宁省地名，现属大连市 “奥古斯特·维多利亚”德国皇后名 “南海”为原胶东行政区专区名，辖区位于现青岛市及烟台市 |
| 文登路 |  | Iltispassstraße（伊尔蒂斯关街） | 〚不明〛 | “文登”为山东省旧县名，现为威海市文登区  “旭”为日本千叶县市名 “伊尔蒂斯（德语：）”为德国军舰名，该舰于1896年在镆铘岛外海遭遇台风沉没 |
| 荣成路 | 〚不明〛 | Rennbahnstraße（跑道街） | 〚不明〛 | “文登”为山东省旧县名，现为县级荣成市，由威海市代管 跑道街因其紧邻青岛跑马场而得名 |
| 龙口路 鱼山路 |  | Alilastraße（阿里拉街） | （阿里拉街） | “龙口”为中国山东省地名 “鱼山”为青岛本地自然地理实体（山丘）名 |
| 莱芜一路 莱芜二路 | 〔〕 | Johann-Albrecht-Weg（约翰·阿尔布雷希特路） |  | “莱芜”为山东省旧县名，现为济南市莱芜区  “霞关”为日本东京都千代田区地名 “约翰·阿尔布雷希特”为德国公爵名 |
| 齐东路 |  | Elisabethweg（伊丽莎白路） |  | “齐东”为山东省旧县名，辖区位于现滨州市 “小仓”为日本常见地名、姓氏 |
| 广西路（东段） 龙江路（南段） 黄县路（东段） | （東） 〚不明〛 | Ostlagerstraße（东兵营街） | 〔〕 | “龙江”为东北旧省名，辖区位于现黑龙江省 “黄县”为山东省旧县名，现为县级龙口市，烟台市代管 “东兵营”指原清军嵩武中营，原址在俾斯麦兵营旧址 |
| 大学路 登州路 威海路 |   〔〕 | Ostpassstraße（东关街） Hauptmann-Müller-Straße（穆勒上尉街） | （东关街）  | “大学”指道路东侧的国立青岛大学 “登州”为山东省旧府名，辖区位于现烟台市 “威海”为山东省旧地名，现为地级市 “巽”、“艮”均为八卦之一 “东山”、“东关”均指信号山以东 “穆勒上尉”为伊尔蒂斯兵营的建筑师，青岛要塞工程局局长 |
| 人民路（南段） | 〚不明〛 | Major-Müller-Straße（穆勒少校街） | 〚不明〛 | “穆勒少校”即要塞工程局局长穆勒上尉，此人在青岛晋升为少校 |
| 福山路 |  | Christweg（克里斯特路） |  | “福山”为山东省旧县名，现为烟台市福山区  “逢坂”为日本滋賀县大津市地名 “克里斯特”为胶澳德国海军第三营营长约翰内斯·克里斯特（Johannes Christ）的姓氏 |
| 桃海路 红岛路（东段） 京山路 | 〚不明〛 | Bergstraße（山岳街） |  | “京山”为青岛本地自然实体（山丘）名，即“青岛山” |
| 栖霞路 齐河路 |  | Prinz-Adalbert-Straße（阿达尔伯特亲王街） | （阿达尔伯特亲王街） | “栖霞”为山东省旧县名，现为县级栖霞市，烟台市代管 “齐河”为山东省县名，现属德州市 “相见（日语：）”为日本爱知县旧村名 “阿达尔贝特亲王”为德国亲王名 |
| 延安一路（南段） 岞山路牟平路 | 〔〕 | Homannweg（霍曼路）Lercheweg（莱尔谢路） | 〚不明〛 | “岞山”为山东省乡镇名，现属潍坊市昌邑市 “牟平”为山东省旧县名，现为烟台市牟平区 “豐年”指农作物丰收之年 “霍曼”为德华银行青岛分行首任经理马克思·霍曼（Max Homann）的姓氏 “莱尔谢”为德国海军高级医官，督署医院首任院长弗里德里希·莱尔谢（Friedrich Lerche）的姓氏 |
| 王村路 | 〚不明〛 | Parkstraße（公园街） | 〚不明〛 | “王村”为青岛周边乡镇名 “公园”指附近的森林公园，今中山公园 |
| 樱花路 | 〔〕 | Kirschenallee（樱花大道） |  | 道路两旁种植有樱花树 |
| 香港西路 |  | Tschanschanstraße（湛山街） |  | “湛山”为青岛本地地名（村庄） |
日据时期始建道路 > 大鲍岛、市場町、新町及小鲍岛

| 当前名 | 日本名新字体〔旧字体〕 | 备注 |
| --- | --- | --- |
| 观象一路 |  | “观象”为青岛本地自然实体（山丘）名 “千葉”为日本关东地区地名 |
| 福建路 |  | “福建”为中国省名 “伏见（日语：）”为日本巡逻舰名 “伏見”改“福建”，实为发音相同 |
| 禹城路 |  | “禹城”为山东省旧县名，现为县级禹城市，德州市代管 “宇治”为日本西部常见地名 |
| 市场一路 市场二路 市场三路 |    | “市场”为青岛本地地名（功能区），始建并始建并命名于日据时期 |
| 招远路 | 〔〕 | “招远”为山东省旧县名，现为县级招远市，烟台市代管 “大黑”为日本姓氏 |
| 阳谷路 |  | “阳谷”为山东省县名，现属聊城市 |
| 旅顺路 |  | “旅顺（旅顺口）”为中国辽宁省地名，现属大连市 “汉阳”为湖北省地名 |
| 东阿路 | 〔〕 | “东阿”为山东省县名，现属聊城市 “惠比須”为日本话中七福神之一的海神 |
| 武城路 夏津路 高唐路 博平路 茌平路 临清路 清平路 |        | “新町”为青岛本地旧地名，始建并命名于日据时期  “武城”为山东省县名，现属德州市 “夏津”为山东省县名，现属德州市 “高唐”为山东省县名，现属聊城市 “博平”为山东省旧县名，现属聊城市 “茌平”为山东省县名，现属聊城市 “临清”为山东省县名，现为县级临清市，聊城市代管 “清平”为山东省旧县名，现属聊城市 “奈良”为日本近畿地方县名 |
| 德平路 |  | “德平”为山东省旧县名，辖区位于现德州市、济南市 “松坂”为日本常见地名、姓氏 |
| 济阳路 |  | “济阳”为山东省县名，现属济南市 |
| 城阳路 |  | “城阳”为青岛本地地名 “富士”为日本静冈县地名 |
| 阳信路 |  | “阳信”为山东省旧县名，现属滨州市 “利根”为日本关东地方自然地理实体（河流）名 |
| 无棣路 |  | “无棣”为山东省县名，现属滨州市 “信浓”为日本本州岛自然地理实体（河流）名 |
| 博兴路 |  | “博兴”为山东省旧县名，现属滨州市 “大森”为日本姓氏 |
| 邹平路 |  | “邹平”为山东省县名，现属滨州市 “淡路”为日本兵库县自然地理实体（岛屿）名 |
| 高苑路 |  | “高苑”为山东省旧县名，现属淄博市 “千岛”为日本北海道自然地理实体（群岛）名 |
| 淄川路 |  | “淄川”为山东省旧县名，现为淄博市淄川区  “佐渡”为日本新潟县自然地理实体（岛屿）名 |
| 临淄路 | 〔〕 | “临淄”为山东省旧县名，现为淄博市临淄区  “壹岐”为日本长崎县自然地理实体（岛屿）名 |
| 周村路 |  | “周村（周村店）”为山东省旧地名，现为淄博市周村区 |
| 益都路 |  | “益都”为山东省旧县名，现为县级青州市，潍坊市代管 “川崎”为日本神奈川县市名 |
日据时期始建道路 > 台西镇及小港

| 当前名 | 日本名新字体〔旧字体〕 | 备注 |
| --- | --- | --- |
| 台西一路 台西二路 台西三路 台西四路 台西五路 | 〔〕 〔〕 〔〕 〔〕 〔〕 | “台西”为青岛本地地名（区划），始建并命名于德租时期 |
| 团岛一路 团岛二路 | 〔〕 | “团岛”为青岛本地自然地理实体（岛屿）名 |
| 四川路 |  | “四川”为中国省名 “鳴海”为日本爱知县地名 |
| 贵州路 |  | “贵州”为中国省名 “鳴門”为日本德岛县市名 |
| 西康路 |  | “西康”为中国旧省名 “阆中”为四川省市名  “浪速”为日本军舰名 |
| 南阳路 |  | “南阳”为中国河南省市名 “筑紫”为日本福冈县郡名 |
| 单县路（东段） |  | “单县”为山东省县名，现属菏泽市  “幸”改“单”，实为字形相近 |
| 磁山路 |  | “磁山”为河北省乡镇名，现属邯郸市武安市 “石山”为日本常见地名 “石山”改“磁山”，实为发音相近 |
| 嘉祥路 |  | “嘉祥”为山东省县名，现属济宁市 “清水”为日本静冈县旧市名 |
| 邹县路 西藏路 |  | “邹县”为山东省旧县名，现为县级邹城市，济宁市代管 “西藏”为中国旧省级特别行政区名，现为自治区名 “高雄”为日本京都府地名 |
| 巨野路 | 〔〕 | “巨野”为山东省县名，现属菏泽市 “鳥羽”为日本三重县市名 |
| 成武路 |  | “成武”为山东省县名，现属菏泽市 “釜石”为日本岩手县市名 |
| 郓城南路 郓城北路 濮县路 |  | “郓城”为山东省县名，现属菏泽市 “濮县”为山东省旧县名，现分属菏泽市及河南省濮阳市 “榛名”为日本军舰名 |
| 汶上路 |  | “汶上”为山东省县名，现属济宁市 “明石”为日本兵庫县地名 |
| 范县路 |  | “范县”原为山东省县名，现属河南省濮阳市 “须磨”为日本原摄津国旧地名，现为兵库县神户市须磨区 |
| 寿张路 |  | “寿张”为山东省旧县名，现分属聊城市及河南省濮阳市 |
| 滋阳路 |  | “滋阳”为山东省旧县名，现大部属济宁市兖州区  “初瀬（日语：）”为日本奈良县樱井市地名 |
| 东平路 |  | “东平”为山东省县名，现属泰安市 “岡崎”为日本爱知县市名 |
| 观城路 |  | “观城”为山东省旧县名，现分属聊城市及河南省濮阳市 “松島”为日本宫城县自然地理实体（群岛）名 |
| 朝城路 |  | “朝城”为山东省旧县名，现分属聊城市及河南省濮阳市  “宮島”为日本广岛县廿日市市自然地理实体（岛屿）名 |
| 鱼台路 | 〔〕 | “鱼台”为山东省县名，现属济宁市 “永樂”为中国古代年号 |
| 菏泽路 |  | “菏泽”为山东省旧县名，现为地级市  称“肴”因道路处于渔港附近 |
| 邱县路 |  | “邱县”原为山东省县名，现属河北省邯郸市  “伏波”为中国汉代将军名号 |
| 金乡路 | 〔〕 | “金乡”为山东省县名，现属济宁市 |
| 朝阳路 |  | “朝阳”为山东省旧县名，现属滨州市 “潮陽”改“朝阳”，实为字形相近且字音相同 |
| 平阴路 |  | “平阴”为山东省县名，现属济南市 “隆興”为中国南宋年号 |
| 惠民路 | 〔〕 | “惠民”为山东省县名，现属滨州市 |
| 长安路 |  | “长安”为中国古都之一，位于中国陕西省 |
日据时期始建道路 > 台东镇及大港

| 当前名 | 日本名新字体〔旧字体〕 | 备注 |
| --- | --- | --- |
姜沟路: 
| 桑梓路 |  | “桑梓（桑梓店）”为山东省乡镇名，现属济南市天桥区 |
| 台东二路 台东三路 台东四路 台东五路 台东六路 台东七路 台东八路 | 〔〕 〔〕 〔〕 〔〕 〔〕 〔〕 〔〕 | “台东”为青岛本地地名（区划），始建并命名于德租时期 |
台东九路: 
| 菜市一路 菜市二路 |  | “菜市”为青岛本地地名（功能区），始建并命名于日据时期 |
| 丰盛路 | 〔〕 |  |
| 德盛路 | 〔〕 |  |
| 振兴路 | 〔〕 |  |
芙蓉路: 
庆祥路: 
大成路: 
| 万寿路 | 〔〕 |  |
阳明路: 
| 福寺路 | 〔〕 |  |
| 昆明路 |  | “昆明”为云南省市名 “承平”改“昆明”，实为韵近 |
和兴路: 
长兴路: 
人和路: 
| 云门一路 |  | “鷹門”改“云门”，实为发音相近 |
| 龙门路 | 〔〕 | 因威海路拓宽而消失 |
| 历城路 |  | “大名”为山东省旧县名，现为济南市历城区  “利興”改“历城”，实为发音相近 |
| 昌平路 |  | “昌平”为北京市旧县名，现为昌平区  “常平”改“昌平”，实为发音相近 |
| 丹阳路 |  | “丹阳”为江苏省旧县名，现为县级丹阳市，镇江市代管 |
| 大名路 |  | “大名”为河北省县名，现属邯郸市 “大平”改“大名”，实为发音相近 |
清和路: 
瑞云路: 
顺兴路: 
| 利津路 |  | “利津”为山东省县名，现属东营市 “高砂”为日本古代对台湾的称呼 |
| 沾化路 |  | “沾化”为山东省旧县名，现为滨州市沾化区  “信夫（日语：）”为日本福島县旧郡名 |
| 曹县路 | 〔〕 | “曹县”为山东省县名，现属菏泽市 “千岁”为日本北海道市名 |
| 内蒙古路 |  | “蒙古”为中国旧省级特别行政区名 “内蒙古”为自治区名 “平治”为日本年号 |
| 华阳路 | 〔〕 | “华阳”为四川省成都市旧县名 “弥生（日语：）”为日本军舰名 |
| 吉林路 |  | “吉林”为中国省名 |
| 锦州路 | 〔〕 | “锦州”为中国辽宁省市名 “神奈川”为日本关东地方县名 |
| 平定路 |  | “平定”为山西省阳泉市县名 “坪井（日语：）”为日本千葉县船橋市地名 “坪井”改“平定”，实为发音相近 |
| 道口路 | 〔〕 | “道口”为山东省乡镇名，现属临沂市莒南县  “稻禾”改“道口”，实为发音相近 |
| 山口路 |  | “山科”改“山口”，实为发音相近 |
郭口路: 
雒口路: 
| 埕口路 通化路 | 〔〕 | “埕口”为山东省乡镇名，现属滨州市无棣县 “保庆”为中国清代年号 “通化”为吉林省旧县名，现为地级市  “江戶”为日本东京旧称 |
| 昌邑路 | 〔〕 | “昌邑”为山东省旧县名，现为县级昌邑市，潍坊市代管 “榮久”为日本岐阜县人文地理实体（桥梁）旧名 |
| 诸城路 |  | “诸城”为山东省旧县名，现为县级诸城市，潍坊市代管 |
| 滨县路 | 〔〕 | “滨县”为山东省旧县名，现为滨州市滨城区  “蓬莱（日语：）”为日本福島县福島市地名 |
| 昌乐路 宁海路 |  | “昌乐”为山东省县名，现属潍坊市 “宁海”为山东省旧州名，现为烟台市牟平区  “大川”为日本常见自然地理实体（河流）名及地名人名 |
| 峄县路 | 〔〕 | “峄县”为山东省旧县名，现为枣庄市峄城区  “有樂”为日本常见地名 |
| 孟庄路 |  | “孟庄”为山东省乡镇名，现属枣庄市市中区  “小田原”为日本神奈川县市名 |
| 临朐路 |  | “临朐”为山东省旧县名，现属潍坊市 “山下”为日本姓氏 |
| 青海路 |  | “青海”为中国省名 “品川（日语：）”为日本关东地方地名 |
| 松山路 |  | “贮水”为青岛自然实体（山丘）名 |
| 广饶路 |  | “广饶”为山东省县名，现属东营市 “雲井”为日本常见地名、姓氏 |
| 寿光路 |  | “寿光”为山东省旧县名，现为县级寿光市，潍坊市代管 “老松（日语：）”为日本冈山县仓敷市地名 |
日据时期始建道路 > 青岛以东丘陵

| 当前名 | 日本名新字体〔旧字体〕 | 备注 |
| --- | --- | --- |
| 红岛路（西段） |  | “红岛”为青岛本地自然实体（岛屿）名 “衣笠”为日本神奈川县地名 |
| 松江路 |  | “松江”为中国旧省名，辖区位于现黑龙江省、吉林省 “東坡”指苏轼 |
| 合江路 | 〔〕 | “合江”为中国旧省名，辖区位于现黑龙江省 “欧陽”指欧阳修 |
附：市区部分自然实体

| 当前名[曾用名] | 日本名新字体〔旧字体〕 | 德国名及汉译[德国曾用名及汉译] |
| --- | --- | --- |
| 观象山[大鲍岛东山、小名头山] |  | Observatorium-Hügel 观象山[Wasserberg 水道山 Lazarettberg 医院山] |
| 观海山[大葫蘆埠山、小北岭山] |  | Gouvernements-Hügel 总督府丘 |
| 信号山[大石山、龙山] | 〔〕 | Diederichs-Berg 棣德利山[Truppelberg 都沛录山 Signal-Berg 信号山] |
| 青岛山[京山] | 〔〕 | Bismarck-Berg 俾斯麦山 |
| 贮水山[马鞍山] |  | Moltke-Berg 毛奇山 |
| 太平山 |  | Iltis-Berg 伊尔蒂斯山 |
| 浮山 |  | Prinz Heinrich-Berg 海因里希亲王山 |
| 汇泉湾[会前湾] |  | Auguste-Viktoria-Bucht 奥古斯特·维多利亚湾[Clara-Bucht 克拉拉湾] |
| 太平湾 |  | Iltis-Bucht 伊尔蒂斯湾 |
| 小青岛[青岛] |  | Arkona Insel 阿考纳岛 |
| 团岛角[遊内山→團島岬] |  | Yu-Nui-San 遊内山 |
| 汇泉角[会前岬→会前角] | 〔〕 | Huitschüen-Huk 会前岬 |
| 太平角[碌岛→太平岬] |  | Iltis-Huk 伊尔蒂斯岬 |
| 青岛市第一海水浴场 |  | Badestrand 海水浴场 |
青岛市第二海水浴场: -
青岛市第三海水浴场: -
青岛市第四海水浴场: -
| 青岛市第五海水浴场 |  | - |
| 青岛市第六海水浴场 |  | - |
| 中山公园[青岛市第一公园] |  | Forstgarten 森林公园 |
儿童公园[青岛市第二公园]: 
青岛市第三公园: 
青岛市第四公园: 
青岛市第五公园: 
老舍公园[安徽路游园→青岛市第六公园]: 
| 鲁迅公园[若愚公园→海滨公园] | 〔〕 |  |
| 奥特莱斯广场[天后宫游园→天后公园] | 〔〕 |  |
备注

↑  曾用名“”
↑  曾用名为“”
↑  棣德利于1897年率领德国海军占领胶州湾
1 2 3 4  南北两段以德县路为界
↑  曾用名为“观海路”
↑  李希霍芬曾考察胶州湾
↑  曾用名为“”
↑  以广州路和汶上路为界分为东中西三段
↑  不含西段
↑  不含费县路西段和中段
↑  曾为连接太平路与广西路的道路，现为广西路14号院内无名小路。“九水路”一名后被用于命名连接太清路与延安三路的一条道路（南九水路），现被用于命名李沧区连接万年泉路与黑龙江中路的一条道路
1 2  此人曾访问青岛，对租借地发展有一定贡献
1 2  东西两段以常州路为界
↑  东西两段以太平路为界，东段原为监狱外围无名小路
↑  曾任德国海军东亚分舰队司令，两度访问青岛
↑  久留米也是青岛战役中的日军主力部队第12师团的编成地点
↑  曾用名“”
1 2  南北两段以保定路为界
1 2  南北两段以德县路为界
↑  “弗里德里希（Friedrich）”为德文常用人名，是诸多德国帝王诸侯的名字，也是德国国内常用路名
↑  曾用名“”
↑  曾用名“”
↑  曾用名为“北平路”（1928-1937、1945-1949）
↑  1901年德军将八国联军侵华战争期间在大沽口炮台缴获的克虏伯岸炮运抵青岛，在今中山路、太平路游街后安装在衙门炮台，还将虏获的大清海军“海清”号鱼雷艇命名为“大沽”号（德语：），“大沽街”的命名可能与此有关
↑  一说原为“沂州街”
↑  曾用名为“”
↑  东西两段以聊城路为界
1 2  南北两段以恩县路为界
↑  德租时期的威廉公主街实际上还包括了今禹城路自济宁路路口至聊城路路口的路段，且不包括今馆陶路路口以北的路段
1 2 3  该军舰于1897年参与了德国海军占领胶州湾的行动
1 2  东西两段以陵县路为界
1 2  南北两段以恩县路为界
↑  德租时期的科尔莫朗街不包括今甘肃路恩县路路口以北的路段
↑  曾用名为“绥远路”
↑  德租时期仅包含青城路至长山路段，及商河路至青城路段北侧的一条已不存在的路段（现为建筑物）；日据时期东延至铁山路
1 2  南北两段以桓台路为界
↑  赫塔街的今甘肃路包头路路口与商河路桓台路路口之间路段现已称为海军某部大院的一部分
↑  德租时期仅包含辽宁路以西路段，日据时期东延至吉林路
↑  曾用名为“”
↑  南中北三段以费县路和云南路为界，南段当时尚未修建
↑  曾用名为“〔〕”
↑  曾用名为“奉天路”
↑  若鶴町一丁目曾用名“”
↑  东西两段以琴屿路为界，东段曾为南海路的一部分
↑  曾用名为“”
↑  伊尔蒂斯关街还包括伊尔蒂斯兵营（现为北海舰队总部）北侧进入太平山的路段，该路段自文登路西门向东沿院内小路延伸，止于佛涛路北端附近
↑  南北两段以黄县路为界
↑  东西两段以龙江路为界
↑  东兵营街还包括今黄县路大学路路口至原俾斯麦兵营的路段，该路段现为中国海洋大学鱼山校区运动场的一部分
↑  曾用名为“”
↑  东关街包括今大学路及登州路的黄台路以南路段
↑  穆勒上尉街包括今登州路的黄台路以东路段及威海路
↑  现为中国海洋大学鱼山校区校内道路，曾为齐河路的一部分
↑  东西两段以桃海路为界
↑  山岳街还包括现京山路广饶路路口以东，青岛动物园园内通往北门与樱花路相交的路段
↑  含栖霞路横穿文登路向南延伸至南海路的无名路段，该路段西侧为海滨旅馆旧址
↑  德皇威廉二世之子，曾在驻青岛德国海军第三营实习
↑  南北两段以岞山路为界
↑  豐年町包括今延安一路南段及德租时期的莱尔谢路
↑  莱尔谢路并不完全与今牟平路重合，部分路段与延安一路南段重合
↑  公园街还包括公园内连接小西湖与公园管理处（原胶澳林业局三号房）的路段
↑  曾用名为“公园路”
↑  现为青岛中山公园内部道路
↑  曾用名为“湛山大路”
↑  开辟观象二路后，观象路更名为观象一路
↑  曾用名为“汉阳路”
↑  原团岛路分段更名为团岛一路和团岛二路，后另建一条通往团岛的团岛路
↑  曾用名为“阆中路”
↑  曾用名为“筑县路”
↑  东西两段以汶上路为界，西段当时尚未命名
↑  原菜市路分段更名为菜市一路和菜市二路
↑  原云门路分段更名为云门一路和云门二路，云门二路后因威海路拓宽而消失
↑  曾用名为“”
↑  曾用名为“蒙古路”
↑  曾用名为“保庆路”
↑  东西两段以桃海路为界
↑  曾用名为“庆平路”
↑  又称汇泉湾海水浴场
↑  又称八大关海水浴场
↑  又称太平角海水浴场
↑  又称湛山海水浴场，初为驻青岛美军专用
↑  因靠近船渠港（今大港一号码头与六号码头之间）而俗称船渠海水浴场，曾为会员专用
↑  又称栈桥海水浴场
↑  位于青岛工人文化宫与青岛工人剧场之间，部分区域现仍为公园，但已无正式名称
↑  位于今中山路、曲阜路、河南路、肥城路的合围街区，德租时期即为长满植物的空地，1914年地籍图显示该地块属于公共所有。1932年青岛市政府将该地块卖出，至1935年该地块已成为多家大银行办公大楼的集中区域
↑  位于泰安路、郯城路、兰山路、广西路路口，德租时期便已出现，由于面积不足1000平方米，未有名称。日据时期为纪念参与围攻青岛的陆军第一铁道联队（在千叶县编成），命名为千叶公园，今已成为火车站前广场的一部分
↑  俗称“大花沟”
↑  今奥特莱斯广场大部分为填海所成
参考资料

《青岛德日处理时代各处之归称调查表》，青岛特别市海西警察分局工作纪要，民国三十年（1941年）
胶澳商埠警察厅布告第16号《青岛街道路名对照表》，1923年4月17日
胶澳商埠警察厅管理区域《新旧路名对照表》，1923年-1937年
《交通志》道路拦截，《胶澳志》第6卷，1928年12月
《改正路名表》，青岛市档案局存卷429号，民国20年（1931年）8月
《民国十二年胶澳商埠警察厅管辖区域新旧路名对照表》，青岛公安局民国26年（1937年）9月21日分立第81卷
青岛市区地籍图，胶澳总督府地政局，1914年7月1日
王栋. . 青岛: 中国海洋大学出版社. 2017. ISBN 978-7-5670-1113-7.
青岛市史志办. . 青岛市情网. []
班鹏志. . 1924.  缺少或|url=为空 (帮助)
阿尔克和瑟南站

阿尔克和瑟南站（法語：），有时又写为"阿尔克-瑟南站"，是法国的一个铁路乘降所，位于法国东部市镇阿尔克和瑟南。
位置

阿尔克和瑟南站位于阿尔克和瑟南市区的西部，第戎－瓦洛尔布铁路385.873公里处，也是弗朗诺瓦－阿尔克和瑟南铁路（法语：）的终点，距离贝桑松大约34公里。车站大致呈西北-东南走向，开口朝东北。
站台设置

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
西南↑: 
: 侧式
| 2道 |  | 多勒/贝桑松方向→ |  |
| 1道 |  | ←隆斯/穆沙尔方向 |  |
: 侧式 主站房
东北↓:
停靠线路

本表是動態列表，或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來。
以下列车线路在阿尔克和瑟南站停靠：
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
 阿尔克和瑟南站列车线路表
| 线路 | 车种 | 上一站 | 下一站 | 大致运行频率 |
| 贝尔福/贝桑松—里昂帕丢/佩拉什 | TER | 贝桑松 | 穆沙尔 | 每天5趟左右 |
| 贝桑松—隆斯勒索涅/布雷斯堡 | TER | 贝桑松 | 穆沙尔 | 每天4趟左右 |
| 贝桑松—穆沙尔/隆斯勒索涅 | TER | 比昂/列勒 | 穆沙尔 | 每天4趟左右 |
| 贝桑松—圣克洛德 | TER | 贝桑松 | 穆沙尔 | 每周五1趟 |
| 多勒—穆沙尔/昂德洛/蓬塔列/圣克洛德 | TER | 蒙巴雷 | 穆沙尔 | 每天5趟左右 |
↑  在本栏中，往返1次为"1趟"；除特别标明外，其数据仅工作日有效，周末及节假日列车数量可能会减少或停运
配套交通 > 长途客车

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
停靠阿尔克和瑟南站的大巴车
| 上下车地点 | 运营单位 | 主要线路及目的地 |
| 阿尔克和瑟南站门口 |  Car TER |  多勒 · 穆沙尔  当某条铁路线施工或罢工时，SNCF可能也会提供途径该线路沿途站点的大巴车 |
↑  本栏不包括可以联程中转前往的目的地  ↑  其车票可与SNCF的同线路车票通用
配套交通 > 城市公共交通

阿尔克和瑟南站附近暂无城市公共交通线路。
配套交通 > 社会车辆

阿尔克和瑟南站门口设有社会车辆停车场。
临近车站

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
阿尔克和瑟南站（Gare d'Arc-et-Senans）
| 上行车站 | 线路 | 下行车站 |
| 蒙巴雷站  11.9km ← | 第戎－瓦洛尔布铁路 | 穆沙尔 → 6.4km |
| 列勒站 5km ← | 弗朗诺瓦－阿尔克和瑟南铁路（法语：） | （终点） |
 本表仅显示运营中的线路及车站
賭城風雲III

| 賭城風雲III  |
| --- | --- |

基本资料
导演: 劉偉強 王晶 鍾少雄
监制: 王晶 劉偉強 王雅琳
编剧: 王晶 陳健鴻
主演: 周潤發 劉德華 張學友 張家輝 劉嘉玲 李宇春 向華強 余文樂 向　佐
摄影: 劉偉強 HKSC 曹萬強 HKSC
制片商: 星王朝有限公司 出品／制作／摄制 博納影業集團有限公司 出品 寰亞電影有限公司 出品 太陽娛樂文化有限公司 出品 邵氏兄弟電影有限公司 出品 中國星集團 出品 夢造者娛樂有限公司 出品 华夏电影发行有限责任公司 联合出品 华人文化有限责任公司 联合出品 一壹传媒集团有限公司 联合出品 江西明鑫文化传媒有限公司 联合出品 帼星电影文化产业（北京）有限公司 联合出品 北京芒果影视文化传媒有限公司 联合出品 博纳影视娱乐有限公司 联合出品
片长: 113 分鐘
产地:  香港  中国
语言: 粵語 普通話 英語
上映及发行
上映日期:  2016年2月5日 (2016-02-05)   2016年2月6日 (2016-02-06)   2016年2月8日 (2016-02-08)  
发行商: 嘉樂影片發行有限公司 洲立影片發行（香港）有限公司
票房: HK$ 25,049,210.00
前作与续作
前作: 《賭城風雲II》（2015年）
各地片名
中国大陆: 
香港: 
臺灣: 
新加坡: 
《賭城風雲III》（英語：；中國大陸譯名《澳門風雲3》）是一部於2016年上映的喜劇電影，為《賭城風雲系列電影》的第三部作品，亦將是該系列的最後一部作品。該片由星王朝电影、博納影業集團、寰亞電影、太陽娛樂文化、邵氏兄弟电影有限公司、中国星集团以及梦造者娱乐共同投资出品。由王晶、劉偉強及鍾少雄擔任導演，王晶、劉偉強及王雅琳擔任監製。由周潤發、劉德華、張學友、張家輝、劉嘉玲等演出。
在《賭城風雲II》於票房取得成功後，投資方即宣佈將於2015年年中開拍本片，并將會在2016年農曆新年上映。
電影先於2015年7月開機，並於同年8月於香港將軍澳電視廣播城舉行開鏡拜神儀式，多位主演及主創總有出席。
劇情

石一堅（周潤發飾）為他的女兒彩虹（童菲飾）及徒弟阿樂（余文樂飾）在澳門酒店舉行世紀婚禮，婚禮進行期間，小馬（張家輝飾）收到好友陳刀仔（劉德華飾）的電話來電，刀仔警告小馬要提防一個神秘的軍火商人易天行（張學友飾），天行是為了幫莫愁（劉嘉玲飾）報仇，而聘請了一班僱傭兵來追殺一堅，誓要將石一堅陷入死地……
演員表

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 暱稱／關係 |
| 周潤發 | 石一堅 | 魔术手 奔馳的結拜兄弟兼救命恩人 石彩虹養父 阿樂和馬大發師傅 莫愁之初戀情人，仍深愛其 |
| 周潤發 | 高進 | 陳刀仔師傅 賭壇一代神話，知道易天行可怕之處，決定與石一堅聯手搗破JC集團 |
| 劉德華 | 陳刀仔 | 高進入室大弟子 |
| 張學友 | 易天行 | 本片終極大反派 軍火商人、賭場大亨 單戀莫愁 追殺石一堅為莫愁報仇，最後被莫愁殺死 |
| 張家輝 | 小馬（馬尚風） | D.O.A.前會計師，在彩虹結婚日子受襲，得刀仔相救 與堅一同對付易天行 高先生之表弟 喜歡高菲 |
| 李宇春 （粵語配音：林姍姍） | 高菲 | 高進堂妹 小馬之暗戀對象 |
| 劉嘉玲 | 莫愁（蒼井） | 本片前期大反派，后弃暗投明 石一堅的初戀情人，仍深愛其 一年前被易天行救回，但一直昏迷，為救堅而甦醒，最後死於石一堅懷抱裡 |
| 向佐 | 龍十五 | 龍五之子 身手可媲美其父 |
| 向華強 | 龍五 | 一代鎗神 高進相識多年的好兄弟 |
| 羅家英 | Only Yu | 國際刑警武器專家 向石一堅等人售卖道具 |
| 童菲 | 石彩虹 | Rainbow 石一堅好友之女 朋友死後，被石一堅收为養女 與阿樂結婚 |
| 余文樂 | 阿樂 | Vincent 石一堅的入室大弟子，後加入國際刑警 與石彩虹結婚 |
| Gustavo Cavaliere |  | 主禮神父 |
| 王詩齡 | 馬初一 | 馬尚風之女 |
| 姜大衛 | 偉哥 | 石一堅好友 阿樂之父 |
| 姜皓文 | 馬大發 | 在敗給石一堅後，拜其為師，學了不少魔術手絕招。 |
| 陳嘉佳 |  | 石一堅表妹 |
| 胡然 | 紫衣/金衣 | 原莫愁的手下，後改跟易天行。 |
| 江美儀 | 冷小姐 | 國際刑警 |
| 曾國祥 |  | 國際刑警 |
| 王君馨 |  | 國際刑警 |
| 莊思敏 |  | 國際刑警 |
| Timothy Skinner |  | 國際刑警 |
| 吳志雄 | 志　雄（大佬B） | 囚犯 |
| 金　剛 | 九份黑金剛 | 囚犯 |
| 小　肥 |  | 囚犯 |
| 陳奐仁 |  | 囚犯 |
| Maria Cordero | 符　能 | 獄警 |
| 謝可逸 |  | Vincent兄弟 |
| 盧海鵬 | 三太公 | 麻雀天王 |
| 元　秋 | 六　嬸/包租婆 | 麻雀天后 |
| 徐冬冬 |  | 搖骰天后 |
| Sally Victoria Benson |  | 埃及知客 |
| Ash Yap | David |  |
| PSY | Mr. Wong | 宇宙扑克王 易天行的助手，比高 |
| 鍾采羲 | 小　吳 | 易天行的手下 |
| 張虹一 | 小　黑 | 易天行的手下 |
| 林莉嫻（粵语：） | 小　倉 | 易天行的手下 |
| 崔碧珈 |  | 易天行的手下 |
| 何華超 |  | 囚犯 |
| 徐偉棟 |  | 囚犯 |
| 王晶 | 晶哥 | 囚犯 |
| 沈瞳伽（聲演） |  | 機械人傻強 |
| 王貝兒（聲演） |  | 機械人奀妹 |
電影歌曲

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 曲別 | 歌名 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 監製 | 演唱 |
| 主題曲 | 恭喜發財2016 | 劉德華、李安修  （OT《咱们屯里的人》（粤语）填词：马金萍） | 陳德建 （OT《咱们屯里的人》（粤语）谱曲：杨柏森） | 蔡曉恩 | 陳德建、李安修、鄭　楠 | 劉德華、李宇春 |
| 插曲 | 打雀英雄傳 | 許冠傑 | 許冠傑 | 許冠傑 |  | 劉嘉玲、李宇春、張學友、劉德華、周潤發、張家輝 |
| 插曲 | 獨自去偷歡 | 周禮茂 | 楊振龍 | 楊振龍、譚國政 |  | 劉德華 |
| 插曲 | 停格 | 姚謙 | 蔡健雅 | 蔡健雅、彭飛 |  | 張學友 |
另在電影中眾人曾在監獄合唱《友誼之光》。
軼事

《賭城風雲III》的陣容中雲集了周潤發、劉德華、張學友、劉嘉玲和張家輝五位巨星，被傳媒形容為“四王一”；其中周潤發同劉德華在這部電影中適逢第十次合作，而自《旺角卡門》、《阿飛正傳》、《超級學校霸王》及《江湖》後，劉德華同張學友將會第五次合作。自1988年的全港票房冠軍經典喜劇電影《八星報喜》後，張學友將同周潤發第二次合作，而兩人更是互相欣賞，同視對方為自己的偶像。由於身兼導演及監製的王晶所發表的言論，本電影遭到部分港人罷看，在香港的票房比預期差，只在初一門票全數售罄，其餘日子票房不佳。
票房

本片全球总票房为1.66亿美元，其中在中国上映当日收获了很多的票房，而在香港只在初一首日獲得高票房。因反响热烈，该片在中国大陆的放映截止时间由3月8日延期至3月20日，同时对票价作出调整。
雖然本片票房高，但影評卻非常低。影評家普遍認為本片雖然星光熠熠，但故事較鬆散，難以令觀眾投入。其中IMDb的評分為2.1/10分。
奬項

| 年度 | 颁奖典礼 | 奖项 | 姓名 | 结果 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2017年 | 第八屆金掃帚獎 | 最令人失望影片 | 《賭城風雲III》 | 獲獎 |
| 2017年 | 第八屆金掃帚獎 | 最令人失望導演 | 王晶 | 獲獎 |
| 2017年 | 第八屆金掃帚獎 | 最令人失望編劇 | 王晶 | 提名 |
| 2017年 | 第八屆金掃帚獎 | 最令人失望女演員 | 李宇春 | 提名 |
| 2017年 | 第八屆金掃帚獎 | 最令人失望集體演出 | 全體演員 | 獲獎 |
| 2017年 | 第12屆金話梅電影選舉 | 最爛電影導演 | 王晶、劉偉強、鍾少雄 | 獲獎 |
| 2017年 | 第12屆金話梅電影選舉 | 最爛場面 | 機械大戰 | 獲獎 |
外部連結

香港影庫上《賭城風雲III》的資料（繁體中文）
互联网电影数据库（IMDb）上《賭城風雲III》的资料（英文）
賭城風雲III的Facebook專頁
时光网上《賭城風雲III》的資料（简体中文）
豆瓣电影上《賭城風雲III》的資料 （简体中文）
蒂勒

「」至此。也可以指。
| 蒂勒 Tulle |
| --- | --- |
 法國城市
上：科雷兹河两岸的蒂勒；左下：埃斯屈罗勒桥；右下：科雷兹省政府大楼（法语：）
   圖章
 蒂勒市镇地图
蒂勒蒂勒在法国的位置
坐标： 45°16′02″N 1°45′56″E﻿ / ﻿45.26722°N 1.76556°E﻿ / 45.26722; 1.76556
国家:  法國
大区: 新阿基坦
省: 科雷兹省（省会）
区: 蒂勒区（区府）
EPCI: 蒂勒城市圈公共社区（法语：）（驻地）
政府
 • 市长: 贝尔纳·孔布（法语：） （PS社会党）
面积
 • 市镇: 24.44 平方公里（9.44 平方英里）
最高海拔: 460 公尺（1,510 英尺）
最低海拔: 185 公尺（607 英尺）
人口（2021年1月1日）
 • 市镇: 13,992人
 • 排名: 法国市镇第646位
 • 密度: 573人/平方公里（1,480人/平方英里）
 • 城市区（法语：）: 31,146
 • EPCI（法语：）: 46,122
居民称谓: 
时区: UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1）
: 19000
電話區號: +33 555
市镇编码: 19272
網站: http://www.ville-tulle.fr
资料最后更新：2020-08-25
蒂勒（法語：，法语：[tyl] （File:Fr-Paris--Tulle.ogg）），法国中南部城市，新阿基坦大区科雷兹省的一个市镇，同时也是该省的省会，下辖蒂勒区，其市镇面积为24.44平方公里，2021年1月1日时人口数量为13,992人，在法国城市中排名第646位。
蒂勒位于法国中央高原西部，是一个区域性的中心城市和交通枢纽，市区位于科雷兹河谷之中，主要建筑物和居民区沿河呈带状分布，四周为陡峭的山地，蒂勒由此又被称为“七岭之城”（）。
蒂勒是法国足球运动员劳伦·科斯切尔尼的出生地。此外法国第24任总统弗朗索瓦·奥朗德曾于2001年至2008年间担任该市市长。
地名来源

“蒂勒”一名普遍认为是来源于古罗马宗教人物Tutela（法语：），但这一来源尚缺乏相关物证。
历史

大约公元4世纪时，曾短居于科雷兹河谷中；公元7世纪左右，奥弗涅伯爵卡尔曼（法语：）在此修建了一处圣马丁教堂，其周边逐渐形成村落。中世纪中期，西哥特人、撒拉森人和维京人相继入侵此地，圣马丁教堂在战火中被烧毁。1317年，若望二十二世创建天主教蒂勒教区，至中世纪末期，蒂勒人口数量不断增加，成为上利穆赞地区的中心城市。法国大革命后，蒂勒成为科雷兹省的省会。19世纪末期，蒂勒因相对地理位置偏僻而成为重要的大后方城市，一些国营武器工厂在此修建。20世纪初，蒂勒成为科雷兹省地方铁路（法语：）网的中心，后因设施老化和私家车的普及而停运，部分桥梁等设施被改建成为公路。1944年6月9日，纳粹德军曾在此发动蒂勒大屠杀，118名居民遇害。二战后，蒂勒市区出现了多处现代化建筑，其中高达86米的行政中心大楼于1973年建成，成为当地的标志性建筑物。
地理

蒂勒位于法国中南部偏西，新阿基坦大区东部和科雷兹省中西部，距离大区首府波尔多大约228公里。与蒂勒接壤的市镇包括：沙梅拉、沙纳克莱米讷、日梅勒莱卡斯卡德、纳沃、圣福蒂纳德、拉盖讷叙拉瓦卢兹。
地理 > 地形

蒂勒位于法国中央高原西部，科雷兹河谷之中，市区沿河谷呈带状分布，全境海拔在185到460米之间。
地理 > 水文

科雷兹河自东北向西南流经境内，该河是多尔多涅河的一条支流，属于加龙河水系。另有塞罗讷河在此于科雷兹河交汇。
地理 > 植被

蒂勒属于温带落叶林区，市区内的主要绿地分布于科雷兹河沿岸及两侧的山地上。