火之鳥
電視動畫 > 配音人員

| 角色> 角色.固定出場 | 配音員>  日本.固定出場 | 配音員>  香港.固定出場 | 配音員>  臺灣.固定出場 | 備註> 備註.固定出場 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 火之鳥 火の鳥 | 竹下景子（日语：） | 曾秀清 | 陶敏嫻 |  |
| 旁白 ナレーション | 久米明 | 潘文柏 | 夏治世 |  |
黎明編
小凪（ナギ，港譯：納傑，台譯：那岐）：竹内順子（日本）；雷碧娜（香港）；陶敏嫻（台灣）
猿田彥（猿田彦）：小村哲生（日本）；盧國權（香港）；官志宏（台灣）
愚圖（グズリ，港譯：古荃利）：中尾巖雄（日本）；蘇強文（香港）；梁興昌（台灣）
雛玖（ヒナク，港譯：希奈香，台譯：比奈久）：玉川紗己子（日本）；沈小蘭（香港）；陶敏嫻（台灣）
卑彌呼（ヒミコ）：來宮良子（日本）；黃鳳英（香港）；陶敏嫻（台灣）
弓彥（弓彦）：寺杣昌紀（日本）；陳欣（香港）；梁興昌（台灣）
須佐之男（スサノオ，港譯：須佐親王）：津田英三（日本）；潘文柏（香港）；陳幼文（台灣）
族長（族長，港譯：村長）：大塚明夫（日本）；夏治世（台灣）
鈿女（ウズメ，港譯：渦女）：中谷有美（日本）；黃玉娟（香港）；陶敏嫻（台灣）
釜蟲（カマムシ，港譯：加馬時，台譯：螳螂）：飯塚昭三（日本）；黃子敬（香港）；陳幼文（台灣）
浦路（ウラジ，港譯：胡拉治，台譯：宇良治）：屋良有作（日本）；李錦綸（香港）；官志宏（台灣）
奶奶（おばば）：瀨畑奈津子（日本）；林丹鳳（香港）；陶敏嫻（台灣）
爺爺（おじじ）：依田英助（日本）；譚炳文（香港）；夏治世（台灣）
巫師（呪術師）：宮田光（日本）；官志宏（台灣）
長老（長老）：西川幾雄（日本）；梁興昌（台灣）
阿猛（タケル，台譯：建武）：浪川大輔（日本）；黃啟昌（香港）；夏治世（台灣）
小蕗（フキ）：中川亞紀子（日本）；陶敏嫻（台灣）
八頭血（ヤズチ）：野島裕史（日本）；梁興昌（台灣）
田力男（田力男）：土屋利秀（日本）；陳幼文（台灣）
侍女（侍女）：出口佳代、中川亞紀子（日本）；曾秀清、黃玉娟、沈小蘭（香港）；陶敏嫻（台灣）
士兵（兵）：木村雅史、近藤孝行（日本）；陳幼文、梁興昌、官志宏、夏治世（台灣）
侍從（侍従）：辻村真人（日本）；夏治世（台灣）
士兵（兵士）：長嶝高士、松本大、小谷津央典（日本）；陳幼文、梁興昌、官志宏、夏治世（台灣）
士兵的聲音（兵の声）：秋元羊介、小谷津央典（日本）；陳幼文、梁興昌、官志宏、夏治世（台灣）
復活編
李奧納（レオナ，港譯：里安納，台譯：玲於奈）：佐佐木望（日本）；黎景全（香港）；梁興昌（台灣）
千尋（チヒロ，港譯：芝朗）：小林美佐／（香港）：鄭麗麗（香港）；陶敏嫻（台灣）
神燈（ランプ，港譯：林保，台譯：朗普）：廣瀨正志（日本）；林保全（香港）；夏治世（台灣）
尼爾遜（ニールセン，港譯：紐臣，台譯：尼爾森）：小川真司（日本）；譚炳文（香港）；官志宏（台灣）
麗子（レイコ，港譯：麗香，台譯：玲子）：大坂史子（日本）；盧素娟（香港）；陶敏嫻（台灣）
猿田博士（猿田博士）：小村哲生（日本）；潘文柏（香港）；陳幼文（台灣）
羅比塔（ロビタ，港譯：洛比泰，台譯：洛比達）：牛山茂（日本）；梁興昌（台灣）
李奧納的父親（レオナの父）：岩尾萬太郎（日本）；林國雄（香港）；陳幼文（台灣）
李奧納（兒童時代）（レオナ（子供時代））：高木禮子（日本）；雷碧娜（香港）；陶敏嫻（台灣）
少年（少年）：久保田惠（日本）；盧素娟（香港）；陶敏嫻（台灣）
職員（職員）：岩男萬太郎、麻生智久、田中完（日本）；陳幼文、官志宏、夏治世（台灣）
聲音（声）：近藤孝行（日本）；官志宏（台灣）
異形編
左近介（左近介）：淺野麻由美（日本）；曾佩儀（香港）；陶敏嫻（台灣）
八百比丘尼（八百比丘尼）：久保田民繪（日本）；周文瑛（香港）；陶敏嫻（台灣）
可平（可平）：島田敏（日本）；林保全（香港）；陳幼文（台灣）
家正（家正）：小村哲生（日本）；官志宏（台灣）
家老（家老）：岸野一彦（日本）；梁興昌（台灣）
村長（村長）：長嶝高士（日本）；夏治世（台灣）
老婆婆（老婆）：定岡小百合（日本）；陶敏嫻（台灣）
母親（母）：平辻朝子（日本）；陶敏嫻（台灣）
村人（村人）：松本大、上田陽司、保村真（日本）；官志宏、梁興昌（台灣）
太陽編
犬上（播磨、腐狗）（犬上（ハリマ、クチイヌ））：松本保典（日本）；李致林（香港）；夏治世（台灣）
毬藻（マリモ，港譯：瑪莉慕，台譯：真理茂）：内川藍維（日本）；張頌欣（香港）；陶敏嫻（台灣）
奶奶（おばば）：巴菁子（日本）；陸惠玲（香港）；陶敏嫻（台灣）
猿田（猿田）：小村哲生（日本）；張炳強（香港）；梁興昌（台灣）
留別（ルベツ）：菅生隆之（日本）；盧國權（香港）；官志宏（台灣）
大海人皇子：內田直哉（日本）；梁志達（香港）；官志宏（台灣）
大王天智（大王天智）：池田勝（日本）；潘文柏（香港）；陳幼文（台灣）
法弁（法弁）：大木民夫（日本）；張英才→源家祥（香港）；陳幼文（台灣）
蘇我果安（蘇我果安）：藤本讓（日本）；譚炳文（香港）；官志宏（台灣）
蘇我安麻呂（蘇我安麻呂）：柳澤榮治（日本）；梁興昌（台灣）
月壇（月壇）：楠見尚己（其二）、江川央生（日本）；鄺樹培→陳欣（香港）；梁興昌（台灣）
火壇（火壇）：楠見尚己（日本）；鄺樹培（香港）；夏治世（台灣）
木壇（木壇）：廣田行生（日本）；陳幼文（台灣）
大友皇子（大友皇子）：神谷浩史（日本）；黎景全（香港）；陳幼文（台灣）
韓國（韓国）：渡部猛（日本）；林保全（香港）；陳幼文（台灣）
高市皇子（高市皇子）：野島健兒（日本）；黃榮璋（香港）；梁興昌（台灣）
日壇（日壇）：岩崎浩（日本）；官志宏（台灣）
太后（大后）：小金澤篤子（日本）；曾秀清（香港）；陶敏嫻（台灣）
伊吹丸（伊吹丸）：郷里大輔（日本）；黃子敬（香港）；陳幼文（台灣）
將軍（将軍）：坂口候一（日本）；盧國權（香港）；梁興昌（台灣）
村長（村長）：麻生智久（日本）；夏治世（台灣）
國司（国司）：仲野裕（日本）；鄺樹培（香港）；官志宏（台灣）
士兵（兵士）：服卷浩司、小谷津央典（日本）；鄺樹培、李錦綸（香港）；官志宏、陳幼文、梁興昌（台灣）
農夫（農夫）：宮田光（日本）；官志宏（台灣）
男人（男）：最上嗣生（日本）；陳幼文（台灣）
女人（女）：茂呂田薰（日本）；林元春（香港）；陶敏嫻（台灣）
官員（役人）：西脇保、中嶋聰彥（日本）；
隨從（従者）：保村真（日本）；夏治世（台灣）
本地人（里人）：上田陽司、小谷津央典（日本）；官志宏、陳幼文、梁興昌（台灣）
小孩子（子ども）：樋口明（日本）；曾秀清（香港）；陶敏嫻（台灣）
親信（側近）：服卷浩司、小谷津央典（日本）；官志宏、陳幼文、梁興昌（台灣）
農民（農民）：土屋利秀（日本）；陳幼文（台灣）
村人（村人）：上田陽司（日本）；梁興昌（台灣）
未來編
山之邊雅人（山之辺マサト，港譯：山之邊正人）：浪川大輔（日本）；雷霆（香港）
玉美（タマミ，港譯：珠美）：冬馬由美（日本）；曾秀清（香港）
洛克（ロック，港譯：朗克）：桐本琢也（日本）；陳欣（香港）
猿田博士（猿田博士）：小村哲生（日本）；林國雄（香港）
羅比塔（ロビタ）：牛山茂（日本）；鄺樹培（香港）
亞當（アダム）：水島大宙（日本）；馮錦堂（香港）
女性（フィメール）：夏樹莉緒（日本）；盧素娟（香港）
雅人（老人）（マサト（老人））：阪脩（日本）；陳欣（香港）
少年（少年）：佐藤佑子（日本）；盧素娟（香港）
少女（少女）：中川亞紀子（日本）；沈小蘭（香港）
小寶寶（赤ん坊）：樋口明（日本）
原始人（原人）：幸田昌明（日本）