stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
2018年至2019年歐霸盃外圍賽及附加賽圈 (主要途徑)
外圍賽第一圈

抽籤儀式於2018年6月20日舉行。 首回合賽事於2018年7月12日進行，次回合賽事於2018年7月19日進行。
| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 史達蘭  | 3–1 |  卡里魯 | 3–0 | 0–1 |
| 伊斯韋斯  | 1–3 |  索菲亞斯拉維亞 | 0–1 | 1–2 |
| 基卡拉斯域卡  | 2–3 |  薩基列斯 | 1–2 | 1–1 |
| 埃施福拉  | 0–0（5–4 ） |  比斯天拿 | 0–0 | 0–0（加时） |
| 基拿雲  | 3–6 |  莫迪 | 2–1 | 1–5 |
| 斯特里達  | 3–2 |  第比利斯戴拿模 | 1–1 | 2–1 |
| 施登巴斯  | 1–2 |  阿波羅利馬素 | 1–0 | 0–2 |
| 施洛奇伯拉治  | 3–3（客） |  當姆薩尼 | 2–2 | 1–1 |
| 格拉斯哥流浪  | 2–0 |  舒古比 | 2–0 | 0–0 |
| 卡巴拉  | 1–2 |  尼達干 | 0–2 | 1–0 |
| 競賽聯  | 0–2 |  維托魯干斯坦達 | 0–2 | 0–0 |
| 森查迪亞  | 0–3 |  杜保爾 | 0–1 | 0–2 |
| 柏迪遜地拉拿  | 0–3 |  馬里博爾 | 0–1 | 0–2 |
| 尼菲治巴庫  | 3–5 |  烏比斯迪 | 3–1 | 0–4 |
| 布度洛斯  | 1–3 |  特倫辛 | 0–2 | 1–1 |
| 德利城  | 2–3 |  明斯克戴拿模 | 0–2 | 2–1 |
| B36拖錫雲  | 2–1 |  馬拿度斯 | 0–0 | 2–1 |
| 薩比利斯  | 2–1 |  薩利亞巴堤 | 1–0 | 1–1 |
| 薩博迪卡  | 3–1 |  高利寧 | 1–1 | 2–0 |
| 佩歷克  | 3–0 |  華達 | 1–0 | 2–0 |
| 沙姆洛克流浪  | 1–2 |  AIK蘇納 | 0–1 | 1–1（加时） |
| 康納斯碼頭  | 1–5 |  薩克杜亞 | 1–3 | 0–2 |
| 拉迪  | 0–3 |  夏拿佐杜亞 | 0–3 | 0–0 |
| 雲特史比斯  | 8–3 |  盧迪達利 | 5–0 | 3–3 |
| 基福維利  | 1–3 |  洛斯查蘭特 | 0–1 | 1–2 |
| 班蘭特斯  | 1–5 |  薩拉熱窩 | 1–2 | 0–3 |
| 英奧達尼  | 1–10 |  卡拉特 | 0–3 | 1–7 |
| 比杜路古  | 2–3 |  奧斯積克 | 1–1 | 1–2 |
| 安羅科薩斯  | 2–2（客） |  拉斯 | 2–1 | 0–1 |
| 費倫斯華路士  | 1–2 |  特拉維夫馬卡比 | 1–1 | 0–1 |
| 巴爾辛  | 5–3 |  克斯拉 | 4–1 | 1–2 |
| 拉布歷基  | 2–5 |  漢維特 | 2–1 | 0–4 |
| 路達普列夫利亞  | 0–6 |  柏迪遜 | 0–3 | 0–3 |
| 索菲亞中央陸軍  | 1–1（5–3 ） |  列加FC | 1–0 | 0–1（加时） |
| 米爾沙米  | 2–9 |  斯洛雲 | 2–4 | 0–5 |
| 雷尼基利斯  | 5–0 |  格齊拉聯 | 4–0 | 1–0 |
| 列治普斯納  | 3–2 |  簡薩沙 | 2–0 | 1–2 |
| 捷高拉  | 2–1 |  耶路撒冷比達 | 0–0 | 2–1 |
| 華杜斯  | 3–3（客） |  索菲亞利夫斯基 | 1–0 | 2–3 |
| 贊斯拿華  | 1–5 |  薛謝斯歷卡 | 0–2 | 1–3 |
| 列達利亞爾  | 1–0 |  艾迪殊 | 0–0 | 1–0 |
| 喜伯年  | 12–5 |  NSI魯納維克 | 6–1 | 6–4 |
| 路達華倫積  | 10–0 |  泰科奧里 | 7–0 | 3–0 |
| 利維迪亞  | 1–3 |  鄧達克 | 0–1 | 1–2 |
| 韋斯曼尼亞  | 0–6 |  薩普斯堡 | 0–4 | 0–2 |
|   | 1–2 |  哥本哈根 | 0–1 | 1–1 |
| 利柏查  | 2–4 |  赫根 | 0–3 | 2–1 |
^ a b c d e 主客場出賽次序，與最初抽籤時作出對調。
外圍賽第二圈

| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 莫迪  | 5–0 |  拉斯 | 3–0 | 2–0 |
| 阿特蘭大  | 10–2 |  薩拉熱窩 | 2–2 | 8–0 |
| 薩基列斯  | 2–1 |  華杜斯 | 1–0 | 1–1 |
| 卡拉特  | 3–2 |  阿爾克馬爾 | 2–0 | 1–2 |
| 鴨巴甸  | 2–4 |  般尼 | 1–1 | 1–3（加时） |
| 柏迪遜  | 2–1 |  列達利亞爾 | 1–0 | 1–1 |
| 巴爾辛  | 3–4 |  斯洛雲 | 2–1 | 1–3 |
| 洛斯查蘭特  | 2–0 |  AIK蘇納 | 1–0 | 1–0 |
| 路達華倫積  | 0–6 |  FCSB | 0–2 | 0–4 |
| 海法夏普爾  | 2–1 |  夏拿佐杜亞 | 1–1 | 1–0 |
| 鄧達克  | 0–4 |  AEK拉亞拿卡 | 0–0 | 0–4 |
| 薩比利斯  | 1–5 |  特倫辛 | 0–1 | 1–4 |
| 特拉維夫馬卡比  | 4–2 |  雷尼基利斯 | 2–0 | 2–2 |
| 索菲亞中央陸軍  | 6–1 |  艾特米拿 | 3–0 | 3–1 |
| 薩博迪卡  | 3–2 |  布拉格斯巴達 | 2–0 | 1–2 |
| RB萊比錫  | 5–1 |  赫根 | 4–0 | 1–1 |
| 史達蘭  | 0–7 |  哥本哈根 | 0–2 | 0–5 |
| 烏法  | 1–1（客） |  當姆薩尼 | 0–0 | 1–1 |
| 杜保爾  | 2–2（客） |  佩歷克 | 2–1 | 0–1 |
| 積基朗尼亞  | 5–4 |  里奧艾維 | 1–0 | 4–4 |
| 寧斯  | 6–1 |  利尼史特朗 | 4–0 | 2–1 |
| 漢維特  | 1–2 |  尼達干 | 1–0 | 0–2 |
| 奧斯積克  | 1–2 |  格拉斯哥流浪 | 0–1 | 1–1 |
| B36拖錫雲  | 0–8 |  比錫達斯 | 0–2 | 0–6 |
| 斯特里達  | 2–7 |  明斯克戴拿模 | 1–3 | 1–4 |
| 雲特史比斯  | 1–3 |  波爾多 | 0–1 | 1–2 |
| 薛謝斯歷卡  | 2–5 |  阿波羅利馬素 | 1–2 | 1–3 |
| 維托魯干斯坦達  | 3–5 |  維迪斯 | 2–2 | 1–3 |
| 聖加倫  | 2–2（客） |  薩普斯堡 | 2–1 | 0–1 |
| 比斯特戴拿模  | 5–4 |  艾杜美圖斯 | 4–3 | 1–1 |
| 西維爾  | 7–1 |  烏比斯迪 | 4–0 | 3–1 |
| 薩克杜亞  | 2–4 |  列治普斯納 | 1–1 | 1–3（加时） |
| 喜伯年  | 4–3 |  卓普利斯 | 3–2 | 1–1 |
| 捷高拉  | 0–2 |  馬里博爾 | 0–0 | 0–2 |
| 亨克  | 9–1 |  埃施福拉 | 5–0 | 4–1 |
| 佐加頓斯  | 2–3 |  馬利烏波爾 | 1–1 | 1–2（加时） |
| 夏德  | 4–2 |  索菲亞斯拉維亞 | 1–0 | 3–2 |
^ 主客場出賽次序，與最初抽籤時作出對調。
外圍賽第三圈

抽籤儀式於2018年7月23日舉行。 首回合賽事於2018年8月9日進行，次回合於2018年8月16日進行。
| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 佩歷克  | 1–2 |  特拉維夫馬卡比 | 0–0 | 1–2 |
| 明斯克戴拿模  | 5–8 |  辛尼特 | 4–0 | 1–8（加时） |
| 格拉茨  | 0–7 |  AEK拉亞拿卡 | 0–2 | 0–5 |
| 薩普斯堡  | 2–1 |  列積卡 | 1–1 | 1–0 |
| 巴沙克舒希  | 0–1 |  般尼 | 0–0 | 0–1（加时） |
| 索爾亞  | 3–3（客） |  布拉加 | 1–1 | 2–2 |
| 海法夏普爾  | 1–6 |  阿特蘭大 | 1–4 | 0–2 |
| 亨克  | 4–1 |  列治普斯納 | 2–0 | 2–1 |
| 維迪斯  | 0–2 |  巴素利 | 0–1 | 0–1 |
| 洛斯查蘭特  | 3–5 |  柏迪遜 | 1–2 | 2–3 |
| 喜伯年  | 0–3 |  莫迪 | 0–0 | 0–3 |
| 夏德  | 1–2 |  FCSB | 0–0 | 1–2 |
| 西維爾  | 6–0 |  薩基列斯 | 1–0 | 5–0 |
| 奧洛慕克  | 4–1 |  卡拉特 | 2–0 | 2–1 |
| 斯洛雲  | 2–5 |  維也納迅速 | 2–1 | 0–4 |
| 馬利烏波爾  | 2–5 |  波爾多 | 1–3 | 1–2 |
| 索菲亞中央陸軍  | 2–4 |  哥本哈根 | 1–2 | 1–2 |
| 奧林比亞高斯  | 7–1 |  盧塞恩 | 4–0 | 3–1 |
| 格拉斯哥流浪  | 3–1 |  馬里博爾 | 3–1 | 0–0 |
| 特倫辛  | 5–1 |  飛燕諾 | 4–0 | 1–1 |
| 積基朗尼亞  | 1–4 |  真特 | 0–1 | 1–3 |
| 薩博迪卡  | 1–4 |  邦比 | 0–2 | 1–2 |
| 烏法  | 4–3 |  尼達干 | 2–1 | 2–2 |
| 比錫達斯  | 2–2（客） |  寧斯 | 1–0 | 1–2 |
| 阿波羅利馬素  | 4–1 |  比斯特戴拿模 | 4–0 | 0–1 |
| RB萊比錫  | 4–2 |  卡拉奧華大學 | 3–1 | 1–1 |
附加賽圈

抽籤儀式於2018年8月6日舉行。 首回合賽事於2018年8月23日進行，次回合於2018年8月30日進行。
| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 奧洛慕克  | 0–4 |  西維爾 | 0–1 | 0–3 |
| 薩普斯堡  | 4–3 |  特拉維夫馬卡比 | 3–1 | 1–2 |
| 真特  | 0–2 |  波爾多 | 0–0 | 0–2 |
| 柏迪遜  | 1–4 |  比錫達斯 | 1–1 | 0–3 |
| 維也納迅速  | 4–3 |  FCSB | 3–1 | 1–2 |
| 巴素利  | 3–3（客） |  阿波羅利馬素 | 3–2 | 0–1 |
| 格拉斯哥流浪  | 2–1 |  烏法 | 1–0 | 1–1 |
| 阿特蘭大  | 0–0（3–4 ） |  哥本哈根 | 0–0 | 0–0（加时） |
| 辛尼特  | 4–3 |  莫迪 | 3–1 | 1–2 |
| 特倫辛  | 1–4 |  AEK拉亞拿卡 | 1–1 | 0–3 |
| 亨克  | 9–4 |  邦比 | 5–2 | 4–2 |
| 奧林比亞高斯  | 4–2 |  般尼 | 3–1 | 1–1 |
| 索爾亞  | 2–3 |  RB萊比錫 | 0–0 | 2–3 |
參考資料

1 2  . UEFA.com (Union of European Football Associations). 9 January 2018  [9 January 2018]. （原始内容存档于2018-01-12）.
↑  . UEFA.com.   [2018-06-26]. （原始内容存档于2018-08-16）.
↑  . UEFA.com.   [2018-06-26]. （原始内容存档于2019-05-15）.
↑  . UEFA.com.   [2018-07-25]. （原始内容存档于2019-06-02）.
↑  . UEFA.com.   [2018-08-07]. （原始内容存档于2018-08-18）.
外部連結

UEFA Europa League（页面存档备份，存于） (official website)
薩維耶斯

薩維耶斯是瑞士的城鎮，位於該國南部，由瓦萊州負責管轄，面積70.92平方公里，海拔高度820米，2011年人口6,760，八成半人口信奉羅馬天主教，人口密度每平方公里95人。
外部連結

Official website（页面存档备份，存于） （法文）
格朗库尔 (瑞士)

| 格朗库尔  |
| --- | --- |
   徽章

格朗库尔格朗库尔在瑞士的位置
坐标：46°52′N 6°56′E﻿ / ﻿46.867°N 6.933°E﻿ / 46.867; 6.933
國家:  瑞士
州: 沃州
区: 布罗瓦-维利区
语言: 法语
政府
 • 市長: Philippe Mayor
面积
 • 总计: 0 平方公里（0 平方英里）
海拔: 479 公尺（1,572 英尺）
人口
 • 總計: 000,795 !795人
时区: CET（UTC+1）
 • 夏时制: CEST（UTC+2）
郵政編碼: 1543
SFOS號碼: 5817
網站: www.grandcour.ch
格朗库尔（法語：）是瑞士联邦西部法语区的沃州下设的一个镇。在行政上属于布罗瓦-维利区管辖。格朗库尔的总面积为01021 !10.21平方公里。截至2010年底，总人口为000762 !762。
地理

格朗库尔位于纳沙泰尔湖东南，隔舍夫鲁与湖相望。
参考资料

↑  （法文）résidante permanente (total) selon les districts et les communes （页面存档备份，存于） 瑞士联邦统计局
1973年至1974年歐洲足協盃

| 賽事資料 |
| --- | --- |
屆數: 第 3 屆 
比賽日期: 1973年9月19日–1974年5月29日
參賽隊數: 64 隊（來自31個地區）
衛冕球隊:  利物浦
最終成績
冠軍:  飛燕諾（第1次奪冠）
亞軍:  熱刺
賽事統計
比賽場數: 126 場
總入球數: 401 球（場均 3.18 球）
← 1972–73 1974–75 →
1973–74年歐洲足協盃是歐洲足協舉辦的第 3 屆歐洲足協盃賽事。本屆賽事由飛燕諾奪得冠軍。
第一圈

| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 費德列斯達  | 0–5 |  基輔戴拿模 | 0–1 | 0–4 |
| 魯治卓索  | 8–6 |  烏帕達爾 | 4–1 | 4–5 |
| B 1903  | 3–2 |  AIK蘇納 | 2–1 | 1–1 |
| 卡爾斯耶拿  | 6–0 |   | 3–0 | 3–0 |
| 史卓加斯特  | 2–7 |  列斯聯 | 1–1 | 1–6 |
| 奧斯達  | 2–5 |  飛燕諾 | 1–3 | 1–2 |
| 喜伯年  | 3–1 |  基夫拿維克 | 2–0 | 1–1 |
| 尼斯  | 3–2 |  巴塞隆拿 | 3–0 | 0–2 |
| 杜斯多夫  | 3–2 |  奈司特維德 | 1–0 | 2–2 |
| 草蜢  | 2–9 |  熱刺 | 1–5 | 1–4 |
| 鴨巴甸  | 7–2 |  費恩夏普 | 4–1 | 3–1 |
| 登地  | 3–7 |  川迪 | 1–3 | 2–4 |
| 愛斯賓奴  | 2–4 |  莫倫比克 | 0–3 | 2–1 |
| 比蘭倫斯  | 1–4 |  狼隊 | 0–2 | 1–2 |
| 盧森堡體育聯盟  | 1–12 |  馬賽 | 0–5 | 1–7 |
| 塞圖巴爾  | 4–0 |  皇家比斯查 | 2–0 | 2–0 |
| 葉士域治  | 1–0 |  皇家馬德里 | 1–0 | 0–0 |
| 拉素  | 4–3 |  錫永 | 3–0 | 1–3 |
| 施利馬流浪  | 0–3 |  普夫迪夫火車頭 | 0–2 | 0–1 |
| 費倫天拿  | 0–1 |  卡拉奧華大學 | 0–0 | 0–1 |
| 費倫斯華路士  | 1–3 |  華沙基華迪亞 | 0–1 | 1–2 |
| 史特加  | 13–0 |  尼科西亞奧林比亞高斯 | 9–0 | 4–0 |
| 撲雷索夫  | 5–3 |  華拉斯 | 4–2 | 1–1 |
| 第比利斯戴拿模  | 4–3 |  索菲亞斯拉維亞 | 4–1 | 0–2 |
| 彭拿典奈高斯  | 2–2（客） |  OFK貝爾格萊德 | 1–2 | 1–0 |
| 艾特米拿  | 2–2（客） |  國際米蘭 | 1–0 | 1–2 |
| 費倫巴治  | 6–2 |  阿格斯 | 5–1 | 1–1 |
| 高斯錫  | 3–5 |  漢維特 | 1–0 | 2–5 |
| 拖連奴  | 2–4 |  萊比錫火車頭 | 1–2 | 1–2 |
| 艾斯基沙希  | 0–2 |  科隆 | 0–0 | 0–2 |
| 佩拿夏基  | 3–1 |  格拉茨AK | 2–1 | 1–0 |
| 阿茲  | 4–8 |  標準列治 | 3–2 | 1–6 |
第二圈

| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 艾特米拿  | 2–4 |  杜斯多夫 | 2–1 | 0–3 |
| 鴨巴甸  | 2–5 |  熱刺 | 1–1 | 1–4 |
| 第比利斯戴拿模  | 8–1 |  OFK貝爾格萊德 | 3–0 | 5–1 |
| 尼斯  | 4–2 |  費倫巴治 | 4–0 | 0–2 |
| 萊比錫火車頭  | 4–4（客） |  狼隊 | 3–0 | 1–4 |
| 佩拿夏基  | 1–8 |  川迪 | 1–1 | 0–7 |
| 塞圖巴爾  | 2–2（客） |  莫倫比克 | 1–0 | 1–2 |
| 馬賽  | 2–6 |  科隆 | 2–0 | 0–6 |
| 葉士域治  | 6–4 |  拉素 | 4–0 | 2–4 |
| 基輔戴拿模  | 3–1 |  B 1903 | 1–0 | 2–1 |
| 普夫迪夫火車頭  | 5–7 |  漢維特 | 3–4 | 2–3 |
| 魯治卓索  | 3–1 |  卡爾斯耶拿 | 3–0 | 0–1 |
| 史特加  | 8–4 |  撲雷索夫 | 3–1 | 5–3（加时） |
| 列斯聯  | 0–0（5–4 ） |  喜伯年 | 0–0 | 0–0 |
| 飛燕諾  | 3–2 |  華沙基華迪亞 | 3–1 | 0–1 |
| 標準列治  | 3–1 |  卡拉奧華大學 | 2–0 | 1–1 |
第三圈

| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 基輔戴拿模  | 2–3 |  史特加 | 2–0 | 0–3 |
| 第比利斯戴拿模  | 2–6 |  熱刺 | 1–1 | 1–5 |
| 葉士域治  | 3–1 |  川迪 | 1–0 | 2–1 |
| 漢維特  | 2–5 |  魯治卓索 | 2–0 | 0–5 |
| 列斯聯  | 2–3 |  塞圖巴爾 | 1–0 | 1–3 |
| 杜斯多夫  | 2–4 |  萊比錫火車頭 | 2–1 | 0–3 |
| 尼斯  | 1–4 |  科隆 | 1–0 | 0–4 |
| 標準列治  | 3–3（客） |  飛燕諾 | 3–1 | 0–2 |
半準決賽

| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 葉士域治  | 1–1（3–4 ） |  萊比錫火車頭 | 1–0 | 0–1 |
| 科隆  | 1–5 |  熱刺 | 1–2 | 0–3 |
| 史特加  | 3–2 |  塞圖巴爾 | 1–0 | 2–2 |
| 魯治卓索  | 2–4 |  飛燕諾 | 1–1 | 1–3（加时） |
準決賽

| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 萊比錫火車頭  | 1–4 |  熱刺 | 1–2 | 0–2 |
| 飛燕諾  | 4–3 |  史特加 | 2–1 | 2–2 |
決賽

| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 熱刺  | 2–4 |  飛燕諾 | 2–2 | 0–2 |
相關條目

1973–74年歐洲冠軍盃
1973–74年歐洲盃賽冠軍盃
外部連結

1974–75 All matches UEFA Cup – UEFA 官方網站（页面存档备份，存于）
官方網站（页面存档备份，存于）
Results at RSSSF.com（页面存档备份，存于）
匈牙利民主共和国

匈牙利民主共和國（匈牙利語：），是奧匈帝國於1918年解体後短暫成立的一個共和制政權。
匈牙利民主共和國是在1918年10月31日，於布達佩斯所發生的革命之後所建立、並於11月16日正式對外宣告，由卡罗伊·米哈伊出任總統；此舉象徵著哈布斯堡王朝對匈牙利長達數個世紀的統治正式結束。然而次年3月所發生的另一場革命後，匈牙利民主共和國隨即垮台、改為匈牙利蘇維埃共和國。前後僅存在四個多月。
韋特羅

韋特羅是瑞士的城鎮，位於該國南部，由瓦萊州負責管轄，面積10.45平方公里，海拔高度483米，2011年人口4,973，八成半人口信奉羅馬天主教，人口密度每平方公里476人。
外部連結

Official website （页面存档备份，存于） （法文）
第二次白色恐怖

与「」標題相近或相同的条目页，請見「」。
1815年8月2日，帝国元帅纪尧姆·布律纳在阿维尼翁被一群保王派暴民杀害。约1865年刻制的版画。
第二次白色恐怖，又称1815年白色恐怖（法語：），发生于1815年—1816年，始于1815年6月18日拿破仑一世在滑铁卢战役中战败，百日王朝结束后路易十八即位成为法国国王。被怀疑同情法国大革命（前雅各宾派成员）、共和主义者、波拿巴主义者以及少量新教徒遭到迫害。数百人被愤怒的民众杀害，或在战地军事法庭的速审后被处决。
历史学家约翰·B·沃尔夫认为，极端保王派——其中许多人刚从流放中归来——正策划针对法国大革命及拿破仑革命的反革命行动。
在普罗旺斯、阿维尼翁、朗格多克及许多其他地方，整个法国南部的白色恐怖以不懈的残酷席卷而过。保皇派认为法国民众背弃国王的倾向再次印证了他们的理论，即国家内部充满了叛徒，并利用一切手段搜捕并消灭其敌人。政府无力或不愿进行干预。
共轭物理量

共轭物理量(Conjugate variables)指在量子力学中其算符不对易的物理量。它的概念来自于哈密顿力学，其中共轭动量表述为拉格朗日函数对广义速度的偏微分：
在量子力学中，物理量A和B共轭的定义为，其算符不满足对易关系：
它们的一个重要特性是存在不确定关系：
最经典的共轭物理量包括位置/动量、时间/能量等。
鬼修女

| 鬼修女  |
| --- | --- |
電影海報
基本资料
导演: 柯林·哈迪（英语：）
监制:  溫子仁  彼得·沙佛朗（英语：） 
编剧: 溫子仁 加里·多伯曼
剧本: 蓋瑞·道柏曼
故事:  蓋瑞·道柏曼  溫子仁 
主演:  泰莎·法蜜嘉  德米安·畢齊  夏洛特·荷蒲（英语：）  邦妮·艾倫斯 
摄影: 麥辛·亞歷山大（英语：）
: 蜜雪兒·阿列爾
制片商:  新線影業  The Safran Company（英语：）  Atomic Monster Productions 
片长: 96分鐘
产地: 美國
语言: 英語  
上映及发行
上映日期:  2018年9月6日 (2018-09-06)（台灣、新加坡）  2018年9月7日 (2018-09-07)（美國）  2018年9月20日 (2018-09-20)（香港）  
发行商: 華納兄弟
预算: 2200萬美元
票房: 3.65億美元
前作与续作
续作: 《鬼修女2》
各地片名
中国大陆: 
香港: 
臺灣: 
新加坡: 
《》（英語：，）是一部2018年美國超自然（英语：）恐怖片，由柯林·哈迪（英语：）執導，溫子仁與彼得·沙佛朗（英语：）共同監製。本片為2016年電影《厲陰宅2》的衍生電影，同時也是厲陰宅宇宙的第三部衍生作品。由泰莎·法蜜嘉、德米安·畢齊、夏洛特·荷蒲（英语：）和邦妮·艾倫斯主演。
電影定於2018年9月7日在美國上映。
劇情

1952年，在羅馬尼亞一間與世隔絕的卡拉塔修道院（英语：）中，一個年輕的修女自殺了，梵蒂岡派出一名藏有悲慘過去的神父和一名剛入教的初學修女來調查這起神秘死亡事件，他們一步一步嘗試揭開這個教團的邪惡祕密，卻遭到瓦拉克的攻擊和誘惑，神父被瓦拉克封進棺材並埋進墓地，最後被修女救回，並在書中找到瓦拉克的線索。之後修女被瓦拉克弄得迷失，但亦從中受到了天主的指引，卡拉塔修道院是由一個熟悉邪術和擁有豐富魔鬼知識的卡拉爵士建立的，在他召喚魔鬼期間，教會的人和十字軍趕到並阻止，他們用耶穌基督的血把魔鬼封印，之後那裡就變成卡拉塔修道院。在二战時被蘇聯轟炸機炸毀了修道院而解開了封印，於是瓦拉克又重新出現。
神父、修女和一個法裔加拿大人受瑪麗亞的指引，找出被收藏的聖血。修女被瓦拉克抓住，她在嘴中含着聖血，並把本應裝著血的聖球交給瓦拉克，瓦拉克發現聖球是空的時候，修女立刻用口中的耶穌聖血噴到瓦拉克的臉上再次封印瓦拉克，誰知在打鬥中瓦拉克把部分的靈魂附在那位法裔加拿大人身上，令他可以自由在人間來回。
20年後，在魔鬼學講座上，艾德與蘿琳以小法被附身的狀況作解說，也是一切的開端。
演員

泰莎·法蜜嘉 飾演 艾琳女
德米安·畢齊 飾演 伯克神父
邦妮·艾倫斯 飾演 鬼修女「瓦拉克」
夏洛特·荷蒲（英语：） 飾演 維多利亞女
英格麗·畢蘇（英语：） 飾演 歐安娜女
喬納斯·布洛凱（英语：） 飾演 法裔加拿大人，本名莫里斯
強納森・科恩（英语：） 飾演 葛雷格洛
製作

2016年6月15日，華納兄弟、新線影業宣布將推出《厲陰宅2》的衍生電影《鬼修女》，並由大衛·萊斯利·強森-麥古德瑞克擔任編劇，溫子仁與彼得·沙佛朗（英语：）共同監製。2017年2月17日，宣布由柯林·哈迪（英语：）執導，蓋瑞·道柏曼與溫子仁撰寫劇本。
製作 > 拍攝

正式拍攝於2017年5月3日在羅馬尼亞布加勒斯特進行。電影亦在胡內多阿拉的科文城堡等地進行拍攝。
發行

電影定於2018年9月7日於美國上映，由華納兄弟發行。
發行 > 評價

爛番茄根據205條評論，持有24%的新鮮度，平均得分4.4／10。在Metacritic上，電影獲得了51分。
發行 > 票房

台灣方面，首週四天票房為新台幣5894萬元；次週票房累計至新台幣9406萬元；第三週票房累計至新台幣1.05億元；第四週票房累計至新台幣1.11億元；最終全台票房為新台幣1.12億元。
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |

| 上一届： 《瘋狂亞洲富豪》 | 2018年美國週末票房冠軍 第36週 | 下一届： 《終極戰士：掠奪者》  |
| 上一届： 《私刑教育2》 | 2018年台北週末票房冠軍 第36週 | 下一届： 《終極戰士：掠奪者》  |
續集

条目：鬼修女2
2017年8月12日，溫子仁透露，如果能推出續集的話，那《鬼修女2》將會探討如何與《厲陰宅》系列作連結。2022年4月，華納兄弟於2022年電影博覽（英语：）上正式宣布該片為即將上映的電影之一。同月，宣布電影將由麥可·查維斯（英语：）執導。電影於2023年9月上映。
参考資料

↑  . Box Office Mojo. IMDb.   [2018-09-05]. （原始内容存档于2018-08-28）.
修女 （页面存档备份，存于）.Mtime時光網.
開眼電影網上《鬼修女 The Nun》的資料（繁體中文）
↑  McNary, Dave. . Variety. 2017-04-21  [2017-04-24]. （原始内容存档于2017-04-24）.
↑  Kit, Borys. . The Hollywood Reporter. 2017-04-05  [2017-05-07]. （原始内容存档于2017-06-15）.
↑  Kit, Borys. . The Hollywood Reporter. 2017-04-26  [2017-05-07]. （原始内容存档于2017-06-01）.
↑  Kit, Borys. . The Hollywood Reporter. 2017-05-01  [2017-05-07]. （原始内容存档于2017-05-06）.
↑  McNary, Dave. . Variety. 2017-05-03  [2017-05-03]. （原始内容存档于2017-05-04）.
↑  N'Duka, Amanda. . Deadline.com. 2017-04-28  [2017-05-03]. （原始内容存档于2017-06-27）.
↑  Kit, Borys. . The Hollywood Reporter. 2016-06-16  [2017-05-03]. （原始内容存档于2017-06-06）.
↑  McNary, Dave. . Variety. 2017-02-02  [2017-05-03]. （原始内容存档于2017-05-07）.
↑  Cureton, Sean. . Screen Rant. 2017-05-01  [2017-05-03]. （原始内容存档于2017-05-01）.
↑  . Times Colonist. 2017-05-02  [2017-05-13]. （原始内容存档于2017-05-02）.
↑  Miska, Brad. . Bloody Disgusting. 2017-02-17  [2017-06-27]. （原始内容存档于2017-08-14）.
↑  . Rotten Tomatoes.   [2017-12-10]. （原始内容存档于2017-11-28）.
↑  . Metacritic.   [2018-12-10]. （原始内容存档于2018-10-26）.
1 2   (PDF). 國家電影中心. 2018-09-20  [2018-12-10]. （原始内容存档 (PDF)于2018-09-24）.
↑   (PDF). 國家電影中心. 2018-09-27  [2018-09-30]. （原始内容存档 (PDF)于2018-09-30）.
↑   (PDF). 國家電影中心. 2018-10-04  [2018-12-10]. （原始内容存档 (PDF)于2018-10-05）.
↑   (PDF). 國家電影中心. 2019-01-10  [2019-07-23]. （原始内容 (PDF)存档于2019-05-15）.
↑  Lammers, Timothy. . Screen Rant. 2017-08-12  [2017-09-08]. （原始内容存档于2017-09-13）.
↑  Squires, John. . Bloody Disgusting. 2022-04-26  [2022-04-26]. （原始内容存档于2022-06-04）.
↑  . Collider. 2022-04-27  [2022-04-27]. （原始内容存档于2022-04-27）.
↑  Miska, Brad. . Bloody Disgusting. 2022-04-27  [2022-04-27]. （原始内容存档于2022-06-09）.
外部連結

互联网电影数据库（IMDb）上《鬼修女》的资料（英文）
Box Office Mojo上《鬼修女》的資料（英文）
Metacritic上《鬼修女》的資料（英文）
爛番茄上《鬼修女》的資料（英文）
AllMovie上《鬼修女》的资料（英文）
開眼電影網上《鬼修女》的資料（繁體中文）
Yahoo奇摩電影上《鬼修女》的資料（繁體中文）
雅虎香港電影上《鬼修女》的資料（繁體中文）
时光网上《鬼修女》的資料（简体中文）
豆瓣电影上《鬼修女》的資料 （简体中文）
|  论 编厲陰宅宇宙 |
| --- | --- |
厲陰宅系列:  《厲陰宅》（2013）  《厲陰宅2》（2016）  《厲陰宅3：是惡魔逼我的》（2021） 
安娜貝爾系列:  《安娜貝爾》（2014）  《安娜貝爾：造孽》（2017）  《安娜貝爾回家囉》（2019） 
鬼修女系列:  《鬼修女》（2018）  《鬼修女II》（2023） 
其他電影:  《哭泣的女人》（2019） 
短片:  《鬼護士（英语：）》（2017）  《布倫德的搖籃曲（英语：）》（2017） 
其他:  華倫夫婦  安娜貝爾娃娃  恩菲尔德骚灵  厄恩·夏恩·強生審判案件 
|  论 编蓋瑞·道柏曼 |
| --- | --- |
編導:  《安娜貝爾回家囉》（2019）  《撒冷镇》（2024） 
僅編劇:  《血猴（英语：）》（2007）  《安娜貝爾》（2014）  《門外殺機（英语：）》（2016）  《安娜貝爾：造孽》（2017）  《牠》（2017）  《鬼修女》（2018）  《牠：第二章》（2019）
拉萨拉

| 拉萨拉  |
| --- | --- |

   徽章

拉萨拉拉萨拉在瑞士的位置
坐标：46°40′N 6°31′E﻿ / ﻿46.667°N 6.517°E﻿ / 46.667; 6.517
國家:  瑞士
州: 沃州
区: 莫尔日区
语言: 法语
政府
 • 市長: 2178
面积
 • 总计: 0 平方公里（0 平方英里）
海拔: 485 公尺（1,591 英尺）
人口
 • 總計: 001,763 !1,763人
时区: CET（UTC+1）
 • 夏时制: CEST（UTC+2）
郵政編碼: 1315
SFOS號碼: 5498
網站: www.lasarraz.ch
拉萨拉（法語：）是瑞士联邦西部法语区的沃州下设的一个镇。在行政上属于莫尔日区管辖。拉萨拉的总面积为00771 !7.71平方公里。截至2010年底，总人口为002178 !2,178。
地理

拉萨拉位于莱芒湖以北，沃诺日河从中部穿过。
名胜

拉萨拉城堡（法語：）
参考资料

↑  （法文）résidante permanente (total) selon les districts et les communes （页面存档备份，存于） 瑞士联邦统计局
彼得羅-斯維斯圖諾韋 (扎波羅熱州)

48°6′49″N 35°11′11″E﻿ / ﻿48.11361°N 35.18639°E﻿ / 48.11361; 35.18639
彼得羅-斯維斯圖諾韋（烏克蘭語：）是位於烏克蘭東南部的村莊，由扎波羅熱州扎波羅熱区的彼得羅-米哈伊利夫卡市鎮（烏克蘭語：）負責管轄。該村始建於1779年，面積0.64平方公里，2001年人口267，人口密度每平方公里415.2人。
參考資料

Петро-Свистунове[永久]
亚历山德罗沃-盖斯基区

50°08′N 48°33′E﻿ / ﻿50.133°N 48.550°E﻿ / 50.133; 48.550
亚历山德罗沃-盖斯基区（俄语：）是俄羅斯的一個區，位於該國西南部，由薩拉托夫州負責管轄，面積2,700平方公里，2010年人口16,855，人口密度每平方公里6.24人。
參考資料

http://algay.sarmo.ru/ （页面存档备份，存于）
伊沃尔讷

| 伊沃尔讷  |
| --- | --- |

   徽章

伊沃尔讷伊沃尔讷在瑞士的位置
坐标：46°20′N 6°58′E﻿ / ﻿46.333°N 6.967°E﻿ / 46.333; 6.967
國家:  瑞士
州: 沃州
区: 埃格勒区
语言: 法语
政府
 • 市長: Philippe Gex
面积
 • 总计: 0 平方公里（0 平方英里）
海拔: 454 公尺（1,490 英尺）
人口
 • 總計: 000,982 !982人
时区: CET（UTC+1）
 • 夏时制: CEST（UTC+2）
郵政編碼: 1853
SFOS號碼: 5415
網站: www.yvorne.ch
伊沃尔讷（法語：）是瑞士联邦西部法语区的沃州下设的一个镇。在行政上属于埃格勒区管辖。伊沃尔讷的总面积为01211 !12.11平方公里。截至2010年底，总人口为000982 !982。
地理

伊沃尔讷位于罗纳河东岸。
人物

奥古斯特·福勒尔
参考资料

↑  （法文）résidante permanente (total) selon les districts et les communes （页面存档备份，存于） 瑞士联邦统计局
觉醒妇女组

| 觉醒妇女组 Angkatan Wanita Sedar   اڠكتن وانيتا سدر |
| --- | --- |
简称: AWAS
组长: 桑西雅·法姬亞（英语：）
成立: 1946年初
解散: 1948年
意識形態: 左翼民族主义 马来民族主义
国内组织: 马来亚马来国民党 人民力量中心
觉醒妇女组（馬來語：; abbrev. AWAS ）是英属马来亚第一个民族主义妇女组织。它于1946年作为马来亚马来国民党的妇女翼成立，艾莎·加尼是该组织第一任组长，另一位领导人是桑西雅·法姬亞（英语：）。在其巅峰时期，觉醒妇女组有2000名成员。由萨基娜·朱尼德（英语：） 领导的成员参加了一场六英里的抗议游行，反对英国禁止在游行中使用机动车辆的禁令。
人类学家瓦齐尔·贾汉·卡里姆将创建觉醒妇女组的动力归功于该组织的核心领导人：艾莎·加尼、萨基娜·朱尼德和桑西雅·法姬亞。
1947年2月22日，觉醒妇女组参与组建由依萨莫哈末领导的马来左翼联盟人民力量中心。日本投降后，英国军事管理局恢复了对马来亚的控制，并于1948年取缔了觉醒妇女组以及其他几个政党，如马来亚马来国民党和穆斯林人民党（英语：），指控它们与马来亚共产党有联系。
1997年至1998年歐洲足協盃

| --- | --- |
決賽於巴黎的王子公園體育場舉行
賽事資料
屆數: 第 27 屆 
比賽日期: 1997年7月22日–1998年5月6日
參賽隊數: 102 隊（來自47個地區）
衛冕球隊:  史浩克零四
最終成績
冠軍:  國際米蘭（第3次奪冠）
亞軍:  拉素
← 1996–97 1998–99 →
1997–98年歐洲足協盃是歐洲足協舉辦的第 27 屆歐洲足協盃賽事。本屆賽事的決賽會由以往的主客兩回合，改為一場過的決勝。
國際米蘭最終成為冠軍，他們於決賽擊敗同國的拉素，歷來第三次奪得冠軍。值得一提，上屆亞軍國際米蘭於半準決賽淘汰上屆盟主史浩克零四，成功復仇，再繼而一舉贏得錦標。
外圍賽第一圈

| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 明斯克戴拿模  | 2–2（客） |  克爾赫堤 | 1–0 | 1–2 |
| 彼達提克華夏普爾  | 3–1 |  科羅拉 | 1–0 | 2–1 |
| 迪尼普  | 8–1 |  葉里溫 | 6–1 | 2–0 |
| 恩卡拉斯  | 4–7 |  般奴 | 3–1 | 1–6 |
| 邁帕  | 1–4 |  阿波羅利馬素 | 1–1 | 0–3 |
| 國際卡迪夫  | 0–8 |  些路迪 | 0–3 | 0–5 |
| 納沙泰爾  | 10–1 |  迪利古泰拉斯 | 7–0 | 3–1 |
| 基雲馬查  | 1–6 |  夏德 | 1–4 | 0–2 |
| 草蜢  | 10–1 |  高利寧 | 3–0 | 7–1 |
| 禾獲甸拿  | 2–2（4–5 ） |  維京 | 0–2 | 2–0（加时） |
| 雷克雅維克  | 4–1 |  布加勒斯特戴拿模 | 2–0 | 2–1 |
| 波希米亞人  | 0–6 |  費倫斯華路士 | 0–1 | 0–5 |
| 積布尼克  | 8–0 |  卡拉巴克 | 5–0 | 3–0 |
| 拜基卡拉  | 1–4 |  泰拿華斯巴達 | 0–1 | 1–3 |
| 奧特拿  | 4–2 |  樸比達 | 3–0 | 1–2 |
| 列加魚雷  | 2–5 |  禾斯克拉 | 1–3 | 1–2 |
| 白蘭恩  | 4–4（客） |  納夫堤克 | 2–1 | 2–3 |
| 派斯柏特  | 0–17 |  登地聯 | 0–8 | 0–9 |
| 哥利卡  | 4–4（客） |  加拉治 | 2–0 | 2–4 |
| 烏比斯迪  | 9–2 |  基卡拉斯域卡 | 6–0 | 3–2 |
外圍賽第二圈

| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 夏德  | 5–2 |  馬模 | 3–2 | 2–0 |
| 安德列治  | 4–0 |  禾斯克拉 | 2–0 | 2–0 |
| 納沙泰爾  | 4–2 |  維京 | 3–0 | 1–2 |
| 洛特伏爾加格勒  | 6–3 |  奧特拿 | 2–0 | 4–3 |
| 特拉布宗  | 2–1 |  登地聯 | 1–0 | 1–1 |
| 維也納迅速  | 6–3 |  般奴 | 6–1 | 0–2 |
| 提洛爾恩斯布魯克  | 5–7 |  些路迪 | 2–1 | 3–6 |
| 希爾星堡  | 1–1（3–4 ） |  費倫斯華路士 | 0–1 | 1–0（加时） |
| 維積利  | 0–1 |  彼達提克華夏普爾 | 0–0 | 0–1 |
| 草蜢  | 3–2 |  白蘭恩 | 3–0 | 0–2 |
| 哥利卡  | 3–8 |  布魯日 | 3–5 | 0–3 |
| PAOK沙朗歷基  | 6–3 |  泰拿華斯巴達 | 5–3 | 1–0 |
| 雷克雅維克  | 1–3 |  OFI克雷迪 | 0–0 | 1–3 |
| 積布尼克  | 1–1（客） |  奧雷布洛 | 1–1 | 0–0 |
| 阿波羅利馬素  | 0–3 |  苗斯干 | 0–0 | 0–3 |
| 明斯克戴拿模  | 0–3 |  利尼史特朗 | 0–2 | 0–1 |
| 烏比斯迪  | 2–3 |  阿曉斯 | 0–0 | 2–3 |
| 阿蘭尼亞  | 6–2 |  迪尼普 | 2–1 | 4–1 |
第一圈

| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 拉科魯尼亞  | 1–2 |  歐塞爾 | 1–2 | 0–0 |
| 薩爾斯堡  | 6–7 |  安德列治 | 4–3 | 2–4 |
| PAOK沙朗歷基  | 2–1 |  阿仙奴 | 1–0 | 1–1 |
| 威德優  | 1–3 |  烏甸尼斯 | 1–0 | 0–3 |
| 馬里博爾  | 2–10 |  阿積士 | 1–1 | 1–9 |
| 里昂  | 7–3 |  邦比 | 4–1 | 3–2 |
| 斯拉維亞莫兹里  | 1–2 |  第比利斯戴拿模 | 1–1 | 0–1 |
| 華拉度列  | 2–1 |  史干圖 | 2–0 | 0–1 |
| 甘馬雷斯  | 1–6 |  拉素 | 0–4 | 1–2 |
| 史特拉斯堡  | 4–2 |  格拉斯哥流浪 | 2–1 | 2–1 |
| MTK匈格利亞  | 4–1 |  阿蘭尼亞 | 3–0 | 1–1 |
| 史浩克零四  | 5–2 |  夏德 | 2–0 | 3–2 |
| 巴斯蒂亞  | 1–0 |  賓菲加 | 1–0 | 0–0 |
| 錫永  | 1–6 |  莫斯科斯巴達 | 0–1 | 1–5 |
| OFI克雷迪  | 4–2 |  費倫斯華路士 | 3–0 | 1–2 |
| 森多利亞  | 1–4 |  畢爾包 | 1–2 | 0–2 |
| 波爾多  | 0–1 |  阿士東維拉 | 0–0 | 0–1（加时） |
| 布加勒斯特星隊  | 2–1 |  費倫巴治 | 0–0 | 2–1 |
| 洛特伏爾加格勒  | 6–1 |  奧雷布洛 | 2–0 | 4–1 |
| 爵士  | 1–7 |  1860慕尼黑 | 0–1 | 1–6 |
| 特拉布宗  | 5–6 |  波琴 | 2–1 | 3–5 |
| 克羅地亞薩格勒布  | 9–4 |  草蜢 | 4–4 | 5–0 |
| 維迪斯  | 2–3 |  布拉加 | 2–1 | 0–2 |
| 維也納迅速  | 2–1 |  彼達提克華夏普爾 | 1–0 | 1–1 |
| 國際米蘭  | 4–0 |  納沙泰爾 | 2–0 | 2–0 |
| 些路迪  | 2–2（客） |  利物浦 | 2–2 | 0–0 |
| 苗斯干  | 1–6 |  梅斯 | 0–2 | 1–4 |
| 川迪  | 2–2（客） |  利尼史特朗 | 0–1 | 2–1 |
| 耶路撒冷比達  | 2–4 |  布魯日 | 2–1 | 0–3 |
| 馬德里體育會  | 4–1 |  李斯特城 | 2–1 | 2–0 |
| 阿曉斯  | 3–2 |  南特 | 2–2 | 1–0 |
| 卡爾斯魯厄  | 3–2 |  安羅科薩斯 | 2–1 | 1–1 |
第二圈

| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 史特拉斯堡  | 3–2 |  利物浦 | 3–0 | 0–2 |
| 國際米蘭  | 4–3 |  里昂 | 1–2 | 3–1 |
| 布拉加  | 5–0 |  第比利斯戴拿模 | 4–0 | 1–0 |
| 史浩克零四  | 3–1 |  安德列治 | 1–0 | 2–1 |
| 阿積士  | 2–2（客） |  烏甸尼斯 | 1–0 | 1–2 |
| 布魯日  | 2–4 |  波琴 | 1–0 | 1–4 |
| 梅斯  | 1–3 |  卡爾斯魯厄 | 0–2 | 1–1 |
| 莫斯科斯巴達  | 4–1 |  華拉度列 | 2–0 | 2–1 |
| MTK匈格利亞  | 1–2 |  克羅地亞薩格勒布 | 1–0 | 0–2 |
| 馬德里體育會  | 9–6 |  PAOK沙朗歷基 | 5–2 | 4–4 |
| 布加勒斯特星隊  | 3–3（客） |  巴斯蒂亞 | 1–0 | 2–3 |
| 畢爾包  | 1–2 |  阿士東維拉 | 0–0 | 1–2 |
| 維也納迅速  | 4–2 |  1860慕尼黑 | 3–0 | 1–2 |
| 洛特伏爾加格勒  | 0–3 |  拉素 | 0–0 | 0–3 |
| 阿曉斯  | 1–1（客） |  川迪 | 1–1 | 0–0 |
| 歐塞爾  | 5–4 |  OFI克雷迪 | 3–1 | 2–3 |
第三圈

| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 史特拉斯堡  | 2–3 |  國際米蘭 | 2–0 | 0–3 |
| 布拉加  | 0–2 |  史浩克零四 | 0–0 | 0–2 |
| 阿積士  | 6–4 |  波琴 | 4–2 | 2–2 |
| 卡爾斯魯厄  | 0–1 |  莫斯科斯巴達 | 0–0 | 0–1（加时） |
| 克羅地亞薩格勒布  | 1–2 |  馬德里體育會 | 1–1 | 0–1 |
| 布加勒斯特星隊  | 2–3 |  阿士東維拉 | 2–1 | 0–2 |
| 維也納迅速  | 0–3 |  拉素 | 0–2 | 0–1 |
| 川迪  | 0–3 |  歐塞爾 | 0–1 | 0–2 |
半準決賽

| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 國際米蘭  | 2–1 |  史浩克零四 | 1–0 | 1–1（加时） |
| 阿積士  | 1–4 |  莫斯科斯巴達 | 1–3 | 0–1 |
| 馬德里體育會  | 2–2（客） |  阿士東維拉 | 1–0 | 1–2 |
| 拉素  | 3–2 |  歐塞爾 | 1–0 | 2–2 |
準決賽

| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 國際米蘭  | 4–2 |  莫斯科斯巴達 | 2–1 | 2–1 |
| 馬德里體育會  | 0–1 |  拉素 | 0–1 | 0–0 |
決賽

拉素  v  國際米蘭
| 拉素  | 0–3  |  國際米蘭 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 | 森莫蘭奴  5' 辛尼迪  60' 朗拿度  70' |
外部連結

1997–98 All matches UEFA Cup – UEFA 官方網站（页面存档备份，存于）
Results at RSSSF.com（页面存档备份，存于）
古巴西班牙语

| 古巴西班牙語 |
| --- | --- |

母语国家和地区:  古巴
語系: 印歐語系  義大利語族羅曼語族義大利-西羅曼語支高盧-伊比利語伊比利-羅曼語支西伊比利語支西班牙語加勒比西班牙語古巴西班牙語
文字: 拉丁字母
語言代碼
ISO 639-3: –
古巴西班牙语（西班牙語：）是西班牙语在美洲的加勒比方言分支。它与周围国家的西班牙语并没有太大的差别。但是在古巴岛内部，存在区域性差别，主要体现在发音和用词上。区域性方言又分为东岛方言与西岛方言。
歷史

與安地列斯群島的其他地區一樣，美洲印地安人語言造成的影響在古巴西班牙語中仍然保持著一定的影響。
種族滅絕或異族通婚實際上導致了前哥倫布時期的土著居民（泰諾人）的滅絕，但無論是在精神文化、物質文化還是語言上，其痕跡仍然存在。隨著島上原始居民的消失，數以千計的非洲奴隸也隨之到來。19世紀中葉，古巴的非洲人數量非常多，僅與聖多明哥（白人占少數）的比例相當。據研究，古巴西班牙語的語調可能起源於非洲，儘管這些假設都沒有得到充分證明，但古巴西班牙語的語調與加納利群島和西班牙安達魯西亞地區非常相似。
歷史上許多語言都影響了古巴西班牙語。西班牙語古巴變體中受到影響最大的語言是英語、法語，其次是葡萄牙語和俄語。
菲斯普

菲斯普（Visp）是瑞士的城鎮，位於該國南部，由瓦萊州負責管轄，面積13.17平方公里，海拔高度658米，每年降雨量599毫米，2010年人口7,014，其中八成居民信奉羅馬天主教。
外部連結

Official website （页面存档备份，存于） （德文）
|   |
| --- | --- |
国际:  VIAF  WorldCat 2 
各地:  德国  以色列  美国  捷克 
地理:  MusicBrainz area 
其他:  瑞士历史词典  IdRef
申傑里夫

49°3′6″N 28°38′41″E﻿ / ﻿49.05167°N 28.64472°E﻿ / 49.05167; 28.64472
申傑里夫（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西南部文尼察州，由文尼察區負責管轄，面積15.89平方公里，海拔高度239米，2001年人口280，人口密度每平方公里17.62人。
克魯吉 (季夫里夫區)

48°50′16″N 28°19′52″E﻿ / ﻿48.83778°N 28.33111°E﻿ / 48.83778; 28.33111
克魯吉（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西南部文尼察州，由文尼察區負責管轄，始建於1720年，面積0.06平方公里，海拔高度277米，2001年人口120，人口密度每平方公里2,033.9人。
參考資料

Погода в селі Круги （页面存档备份，存于）
克拉斯涅 (季夫里夫區)

48°55′7″N 28°23′51″E﻿ / ﻿48.91861°N 28.39750°E﻿ / 48.91861; 28.39750
克拉斯涅（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西南部文尼察州，由文尼察區負責管轄，始建於1362年，面積2平方公里，海拔高度267米，2001年人口1,110，人口密度每平方公里554.72人。
參考資料

село Красне Тиврівського району[永久]
Погода в селі Красне （页面存档备份，存于）
"Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego (1880-1902), IV, p. 625-626: "Krasne" (pow. jampolski).". 波兰王国地理词典 （波蘭語）. 4. Warszawa: Kasa im. Józefa Mianowskiego. 1883. p. 625.
Encyclopedia of Jewish Life (2001), p. 674: «Krasnoye (I)». （英文）
Shtetl Finder (1980), p. 43: «Krasnoya». （英文）
Krasnoye, Ukraine
舍维伊 (沃州)

| 舍维伊  |
| --- | --- |

   徽章

舍维伊舍维伊在瑞士的位置
坐标：46°39′N 6°28′E﻿ / ﻿46.650°N 6.467°E﻿ / 46.650; 6.467
國家:  瑞士
州: 沃州
区: 莫尔日区
语言: 法语
政府
 • 市長: Jean-François Braissant
面积
 • 总计: 0 平方公里（0 平方英里）
海拔: 577 公尺（1,893 英尺）
人口
 • 總計: 000,245 !245人
时区: CET（UTC+1）
 • 夏时制: CEST（UTC+2）
郵政編碼: 1316
SFOS號碼: 5476
網站: www.chevilly.ch
舍维伊（法語：，法语发音：[ʃəviji] （File:LL-Q150 (fra)-Eihel-Chevilly.wav））是瑞士联邦西部法语区的沃州下设的一个镇。在行政上属于莫尔日区管辖。舍维伊的总面积为00387 !3.87平方公里。截至2010年底，总人口为000245 !245。
地理

舍维伊位于莱芒湖以北，东以沃诺日河为界。
名人

夏尔·格莱尔，19世纪瑞士艺术家。
参考资料

↑  （法文）résidante permanente (total) selon les districts et les communes （页面存档备份，存于） 瑞士联邦统计局