贵族等级
不同語言中的貴族等級對照

本列表是以德語區貴族等級為參照對象，各自寫上與之對應的各語言頭銜，然而有些頭銜位置會因為各文化中對於該頭銜有不同的變化，該表格的頭銜位置高低必非一定的。
| 中文 | 英語 | 德語 | 拉丁語 | 法语 | 義大利語 | 西班牙語 | 丹麥語 | 希臘語 | 荷蘭語 | 捷克語 | 匈牙利語 | 俄語 | 波斯語 | 阿拉伯語 | 阿姆哈里語 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 皇帝, 女皇 | Emperor, Empress | Kaiser, Kaiserin | Caesar, Imperator, Augustus, Imperatrix (Zwei­kaiser­problem) | Empereur, Impératrice | Imperatore, Imperatrice | Emperador, Emperatriz | Kejser, Kejserinde | Αυτοκράτωρ, Αυτοκράτειρα | Keizer, Keizerin | Císař, Císařovna | Császár, Császárnő | Царь (Zar), Император Царица (Zariza), Императрица | شهنشاه (Schah-en-Schah), شهبانو (Shahbanou) | Qayssar, pl. Qayâssira | Nəgusä nägäst, Nigiste Negest |
| 國王, 女王 | King, Queen | König, Königin | Rex, Regina | Roi, Reine | Re, Regina | Rey, Reina | Konge, Dronning | Βασιλεύς, Βασίλισσα | Koning, Koningin | Král, Královna | Király, Királynő/Királyné | Король (Korol'), Королева (Koroleva) | شاه Schah, شهبانو (Schahbanou) | Malik, pl.Mulûk | Negus, Negisti |
| 奧地利大公 | Archduke, Archduchess | Erzherzog, Erzherzogin | Archidux, Archiducissa | Archiduc, Archiduchesse | Arciduca, Arciduchessa | Archiduque, Archiduquesa | Ærkehertug, Ærkehertuginde | Aρχιδούκας, Aρχιδούκισσα | Aartshertog, Aartshertogin | Arcivévoda, Arcivévodkyně | Főherceg, Főhercegnő | Эрцгерцог (Erzherzog), Эрцгерцогиня (Erzherzoginja) |  |  |  |
| 大公 | Grand Duke, Grand Duchess | Großherzog, Großherzogin | Magnus Dux, Magna Ducissa | Grand-Duc, Grande-Duchesse | Gran Duca, Gran Duchessa | Gran Duque, Gran Duquesa | Storhertug, Storhertuginde | Μέγας Δούκας, Μεγάλη Δούκισσα | Groothertog, Groothertogin | Velkovévoda, Velkovévodkyně | Nagyherceg, Nagyhercegnő | Великий герцог (Veliki herzog), Великая герцогиня (Velikaia herzoginja) | Ilkhan (Fürst eines großen Stammes­verbands) |  |  |
| 公爵 | Duke, Duchess | Herzog, Herzogin | Dux, Ducissa | Duc, Duchesse | Duca, Duchessa | Duque, Duquesa | Hertug, Hertuginde | Δούκας, Δούκισσα | Hertog, Hertogin | Vévoda, Vévodkyně | Herceg, Hercegnő | Герцог (Herzog), Герцогиня (Herzoginja) | Khan, Amir, im Sinne eines Stammesfürsten (Khanom) | Dûq |  |
| 大親王 | Grand Duke, Grand Duchess | Großfürst, Großfürstin | Magnus Princeps | Grand Prince Grand-Duc, Grande-Duchesse |  | Gran Príncipe, Gran Princesa | Storfyrste, Storfyrstinde |  |  | Velkokníže, Velkokněžna | Nagyfejedelem | Великий князь (Veliki knias), Великая княгиня (Velikaia kniaginja) | Khan, Amir, (Khanom) |  |  |
| 選帝侯 | Elector/Electoral prince | Kurfürst, Kurfürstin | Princeps Elector | Prince électeur | Principe Elettore | Príncipe Elector | Kurfyrste, Kurfyrstinde | Eκλέκτορας | Keurvorst, Keurvorstin | Kurfiřt, Kurfiřtka | Választófejedelem | Курфюрст (Kurfürst), Курфюрстина (Kurfürstina) |  |  |  |
| 親王 | Prince, Princess | Fürst, Fürstin | Princeps | Prince, Princesse | Principe, Principessa | Príncipe, Princesa | Fyrste, Fyrstinde | Ηγεμόνας / Πρίγκιπας, Ηγεμονίδα / Πριγκίπισσα | Vorst, Prins; Vorstin, Prinses | Kníže; Kněžna | Fejedelem | Князь (Knias), Княгиня (Kniaginja) | Amir, pl. Omara' | Amîr (Emir), pl. Umru' |  |
|  | Sovereign Baron / Sovereign Baroness | Souverän Baron, Souverän Baroness |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Khan, Beg (im Sinne eines Grundbesitzers) |  | Grazmach, Grazmach |
| 藩侯 | Marquess/Margrave, Marchioness/Margravine | Markgraf, Markgräfin | Marchio | Le/La Margrave Marquis, Marquise | Margravio, Marchese, Marchesa | Margrave, Margravina, Marqués, Marquesa | Markgreve, Markgrevinde | Μαργράβος/Μαρκήσιος, Μαρκησία | Markies, Markiezin | Markrabě (von Mähren), Markýz (für Frankreich), Markraběnka, Markýza | Őrgróf | Маркиз (Markis), Маркиза (Markisa) |  |  |  |
| 伯爵 | Earl/Count, Countess | Graf, Gräfin | Comes, Comitissa | Comte, Comtesse | Conte, Contessa | Conde, Condesa | Greve, Grevinde | Κόμης, Κόμισσα | Graaf, Gravin | Hrabě, Hraběnka | Gróf, Grófnő | Граф (Graf), Графиня (Grafinja) | Khan, Beg im Sinne eines Grundbesitzers (Khanom, Begom) |  |  |
| 行宫伯爵 | Palsgrave | Pfalzgraf, Pfalzgräfin | Comes palatinus | Le Comte Palatin, La Comtesse Palatine | Conte Palatino, Contessa Palatina | Conde Palatino |  |  |  |  | Palotagróf |  |  |  |  |
| 帝國伯爵 | Imperial Count | Reichsgraf, Reichsgräfin | Sacri Romani Imperii Comes | Le Comte du Saint Empire, La Comtesse du Saint Empire | conte dell'Impero, contessa dell'Impero |  |  |  | Rijksgraaf, Rijksgravin |  |  |  |  |  |  |
|  |  | Altgraf, Altgräfin | Comes vetus | Le/la Altgrave | Altgravio |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 城堡守衛 | Castellan | Burggraf, Burggräfin | Castellanus | Le/La Burgrave | Burgravio |  |  |  | Burggraaf, Burggravin |  |  |  |  |  |  |
| 领地伯爵 | Landgrave, Landgravine | Landgraf, Landgräfin | Comes provincialis | Le/La Landgrave | Landravio | Landgrave, Landgravina |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | Raugrave | Raugraf, Raugräfin | Comes hirsutus | Le/La Raugrave oder Le/La Rougrave | Raugravio |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | Rheingraf, Rheingräfin | Comes rheni | Le/La Rhingrave | Renegravio |  |  |  | Rijngraaf, Rijngravin |  |  |  |  |  |  |
|  |  | Waldgraf, Waldgräfin | Comes nemoris | Le/La Waldgrave | Waldgravio |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | Wildgrave | Wildgraf, Wildgräfin | Comes silvestris | Le/La Wildgrave | Wildgravio |  |  |  | Wildgraaf Wildgravin |  |  |  |  |  |  |
| 男爵 | Baron, Baroness | Freiherr/Baron, Freifrau/Baronin, Freiin/Baronesse | Baro | Baron, Baronne | Barone, Baronessa | Barón, Baronesa | Baron, Friherre, Baronesse, Friherreinde | Βαρόνος/Βαρώνος, Βαρόνη/Βαρώνη | Baron, Vrijheer, Barones, Vrijvrouwe | Svobodný pán, baron, Svobodná paní, baronka | Báró | Барон (Baron), Баронесса (Baronessa) | Khan, Beg, (Khanom, Begom) |  | Grazmach Grazmach |
| 騎士 | Knight/Dame, Baronet/Baronetess | Ritter | Eques/Miles | Chevalier | Cavaliere | Caballero | Ridder | Ιππότης, Ντάμα | Ridder | Rytíř | Lovag | Рыцарь (Ryzar') | Sardar | Fâris, pl. Firsân |  |
| 貴族 | Nobleman | Edler, Edle | (Vir) Nobilis | Equité/écuyer | Nobiluomo, Nobildonna; | Noble |  |  | Jonkheer, Jonkvrouw | Zeman, Zemanka | Nemes |  | Sarvar |  |  |
| 無頭銜貴族 |  | Herr von, Junker, Frau von, Fräulein von | Dominus | Sieur, Seigneur | Signor, Signora | Don, Doña | Herre, Frue | Κύριος, Κυρία / Δεσποινίς | Jonkheer, Jonkvrouw | Pán, Paní | Úr |  | Agha Banoo, Khanom | Sayyid, pl.Sâdat |  |
另外還有一種名為總督的頭銜，然而這並非貴族頭銜，而是在某些君主制國家中具有特殊威望的殖民地或領土的掌權者所使用的官方頭銜。
要注意的是，中文中的總督在日語上有分成「総督」與「副王」兩種，分別代表英文中的Governor與Viceroy，然而中文都將其翻譯為總督，一般來說在階級中副王要高於總督，其中副王僅為日語中翻譯外國頭銜使用，並無在實際上使用該頭銜。
| 中文 | 日語 | 德語 | 英語 | 法語 | 義大利語 | 西班牙語 | 丹麥語 | 希臘語 | 荷蘭語 | 捷克語 | 波斯語 | 阿拉伯語 | 俄語 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 總督 | 副王 | Vizekönig, Vizekönigin | Viceroy, Vicereine | Viceroi, Vicereine | Vicerè, Viceregina | Virrey, Virreina | Vicekonge, Vicedronning | Αντιβασιλεύς Αντιβασίλισσα | Onderkoning, Onderkoningin | Vicekrál (místokrál), Vicekrálovna (místokrálovna) | Nayeb ol-Saltaneh | Nâ'ib al-Malik, pl. Nuwwâb al-Malik | Вице-король (Wize-korol'), Вице-королева (Wize-koroleva) |