高清翡翠台電視節目列表 (2013年)
公眾假期／非特定時段

註：以下只列出於高清翡翠台首次播放的節目（包括曾於其他免費頻道播出的節目）。
| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 網頁 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01/01 | 邁阿密·設計革命 Miami Re-Design | 1 | 旁白：黃玉娟（粵語配音） |  | 設計資訊節目 外購節目（法國TV Only），播映時間為10:30-11:30 |
| 01/01 | 喜馬拉雅山 The Himalayas | 1 | 重播節目：2012年明珠台節目 | 重播節目：2012年明珠台節目 | 自然紀錄片 外購節目（英國BBC），播映時間為15:30-16:30 |
| 19/01, 27/04, 22/06, 21/12, 25/12, 26/12 | 渾然天成（第一輯） Great Nature (I) | 6 | 旁白：Laura Post、Katie Adler（英語原聲）；黃玉娟（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 自然紀錄片 外購節目（日本NHK），原名《》，播映時間為22:30-23:00，12月25日及12月26日播映時間為16:00-16:40 |
| 10/02, 13/02 | 魅力之都 Metropolis | 2 | 重播節目：2011年明珠台節目 | 重播節目：2011年明珠台節目 | 資訊節目 外購節目，播映時間： 2月10日 09:00-09:30 2月13日 09:00-09:45 |
| 10/02- 13/02 | 舌尖上的中國（原版） A Bite of China | 7 | 旁白：李立宏（國語原聲）；黃志淙（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 飲食紀錄片 外購節目（中國中央電視台），播映時間： 2月10日至12日 13:15-15:30（每次播映兩集） 2月13日 13:15-14:20 於翡翠台首播時為後期製作版 |
| 13/02 | 運財松鼠 Wildlife - Acrobat of the Hokkaido Forest: Eurasian Red Squirrel | 1 | 旁白：Peter Venn（英語原聲）；陳欣（粵語配音） |  | 自然紀錄片 外購節目（日本NHK），播映時間為14:30-15:30 |
| 29/03 | 設計革命·瑞典 Design Stockholm | 1 | 旁白：許盈（粵語配音） |  | 設計資訊節目 外購節目（法國TV Only），播映時間為14:15-15:15 |
| 29/03 | 西伯利亞好男兒 Becoming a Man in Siberia | 1 | 重播節目：2012年明珠台節目 | 重播節目：2012年明珠台節目 | 紀錄片 外購節目（法國ZED），原名《Devenir un Homme en Sibérie》，明珠台版名為《西伯利亞男孩在四方》（不設粵語配音），播映時間為15:15-16:15 |
| 29/03 | 西伯利亞好男兒 Becoming a Man in Siberia | 1 | 演出：Edik、Altagan、Dsolbo（原聲）；張裕東（粵語配音） 旁白：陳欣（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 紀錄片 外購節目（法國ZED），原名《Devenir un Homme en Sibérie》，明珠台版名為《西伯利亞男孩在四方》（不設粵語配音），播映時間為15:15-16:15 |
| 01/04 | 設計革命·法國 Design Made in France | 1 | 旁白：許盈（粵語配音） |  | 設計資訊節目 外購節目（法國Program33），播映時間為14:15-15:15 |
| 01/04 | 高海拔女兒情 Becoming a Woman in Zanskar | 1 | 重播節目：2012年明珠台節目 | 重播節目：2012年明珠台節目 | 紀錄片 外購節目（法國ZED），原名《Devenir Femme au Zanskar》，明珠台版名為《活出真我的藏斯卡女人》（不設粵語配音），播映時間為15:15-16:15 |
| 01/04 | 高海拔女兒情 Becoming a Woman in Zanskar | 1 | 演出：Palkit、Tenzin（原聲）；鄭麗麗、陳皓宜（粵語配音） 旁白：陳欣（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 紀錄片 外購節目（法國ZED），原名《Devenir Femme au Zanskar》，明珠台版名為《活出真我的藏斯卡女人》（不設粵語配音），播映時間為15:15-16:15 |
| 04/04 | 喜馬拉雅小神僧 Himalaya, a Path to the Sky | 1 | 重播節目：2012年明珠台節目 | 重播節目：2012年明珠台節目 | 紀錄片 外購節目（法國ZED），原名《Himalaya, Le Chemin du Ciel》，明珠台版名為《高山小僧》（不設粵語配音），播映時間為15:15-16:15 |
| 04/04 | 喜馬拉雅小神僧 Himalaya, a Path to the Sky | 1 | 演出：Kenrap（原聲）；魏惠娥（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 紀錄片 外購節目（法國ZED），原名《Himalaya, Le Chemin du Ciel》，明珠台版名為《高山小僧》（不設粵語配音），播映時間為15:15-16:15 |
| 01/05 | 森之秘境 Kingdom of the Forest | 1 | 旁白：西恩·帕威（英語原聲）；張裕東（粵語配音） |  | 自然紀錄片 外購節目（美國國家地理頻道），播映時間為15:30-16:30 |
| 17/05 | 生命川流 Mara River | 1 | 旁白：Andres Williams（英語原聲）；招世亮（粵語配音） |  | 自然紀錄片 外購節目（德國NDR Naturfilm），播映時間為11:00-12:00 |
| 12/06 | 紅樹林濕樂園 Secrets of the Mangroves | 1 | 旁白：Tim Wells（英語原聲）；林保全（粵語配音） |  | 自然紀錄片 外購節目（美國國家地理頻道），播映時間為15:30-16:30 |
| 30/06 | 至毒殺手 Venom: Nature's Killer | 1 | 重播節目：2012年明珠台節目 | 重播節目：2012年明珠台節目 | 自然紀錄片 外購節目（美國國家地理頻道），播映時間為23:00-23:55 |
| 01/07 | 烏賊日記 Squid Story | 1 | 旁白：張炳強（粵語配音） |  | 自然紀錄片 外購節目（韓國Ocean Planet），播映時間為15:20-16:30 |
| 20/09 | 高清眼睛想旅行 - 倫敦 Ultimate Journeys - London | 1 | 旁白：潘文柏（粵語配音） |  | 旅遊節目 外購節目（美國探索頻道），播映時間為14:30-15:35 |
| 20/09 | 強蟻世界 Ants Nature's Secret Power | 1 | 旁白：Howard Nightingall、Martin Mészáros（英語原聲）；張炳強（粵語配音） |  | 自然紀錄片 外購節目（奧地利廣播集團），原名《Ameisen - Die heimliche Weltmacht》，播映時間為15:35-16:40 |
| 01/10 | 巨熊誌 WILDLIFE - Giants of Alaska: Brown Bears | 1 | 旁白：陳欣（粵語配音） |  | 自然紀錄片 外購節目（日本NHK），播映時間為11:00-12:00 |
| 01/10 | 奇峰萬象 Magic of the Mountains | 1 | 旁白：張炳強（粵語配音） |  | 自然紀錄片 外購節目（加拿大Oasis HD（英语：）），播映時間為15:40-16:40 |
| 14/10 | 追蜂的孩子 Facing the Giant Bees | 1 | 重播節目：2013年明珠台節目 | 重播節目：2013年明珠台節目 | 紀錄片 外購節目（法國ZED），原名《Himalaya, Face Aux Abeilles Géantes》，播映時間為10:00-11:00 |
| 24/12 | 猛火豹 Cheetah Price of Speed | 1 | 旁白：黃啟昌（粵語配音） |  | 自然紀錄片 外購節目（美國Smithsonian Networks（英语：）），播映時間為15:45-16:40 |
| 25/12 | 全球歡喜過聖誕 Christmas over the World | 1 | 主持：Alexandra Leroux、Jérôme Delafosse、迭戈·布努埃爾、Fred Chesneau、Christophe Cousin（法语：）（法語原聲）；何璐怡、黃積權、曹啟謙、梁偉德、關令翹（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 紀錄片 外購節目（法國Canal+），原名《Les Nouveaux Explorateurs Fêtent Noël（法语：）》，播映時間為10:00-12:00 |
| 26/12 | 冰家常事 Jon, Facing the Winds | 1 | 演出：Jon（法語原聲）；招世亮（粵語配音） 旁白：陳永信（粵語配音） |  | 紀錄片 外購節目（法國Arwestud films），原名《Jon face aux vents》，播映時間為10:00-11:45 |
| 31/12 | 動物愛回家 Animal House | 1 | 重播節目：2013年明珠台節目 | 重播節目：2013年明珠台節目 | 自然紀錄片 外購節目（英國BBC），播映時間為15:40-16:40 |