stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
乙川站
車站構造

本站是地面車站，設有2面2線相對式月台，可進行列車交會。車站1號月台側邊，兩月台之間設有跨線橋連接。此站是由大府站管理的無人車站。JR東海在2013年10月1日起，於線內6個車站（包括此站）引入「集中旅客服務系統」，增設自動售票機和自動閘機（日语：），以遠端方法管理車站，當日起車站無人化。
車站構造 > 月台

| 月台 | 路線 | 上下行 | 方向 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 |  武豐線 | 上行 | 大府、名古屋方向 |
| 2 |  武豐線 | 下行 | 武豐方向 |
車站入口與驗票口(222年11月)
月台(2022年11月)
站名牌(2020年7月)
使用狀況 > 旅客

根據「愛知縣統計年鑑」和「知多半島之統計」，以下為1日平均乘車人次列表：
| 1日平均乘車人次變化> 年度 | 1日平均乘車人次變化> 乘車人次 | 1日平均乘車人次變化> 參考資料、備註 |
| --- | --- | --- |
| 1950年度 | 769人 |  |
| 1951年度 | 948人 |  |
| 1952年度 | 910人 |  |
| 1953年度 | 954人 |  |
| 1954年度 | 920人 |  |
| 1955年度 | 880人 |  |
| 1956年度 | 948人 |  |
| 1957年度 | 993人 |  |
| 1958年度 | 989人 |  |
| 1959年度 | 1,025人 |  |
| 1960年度 | 1,150人 |  |
| 1961年度 | 1,093人 |  |
| 1962年度 | 1,054人 |  |
| 1963年度 | 1,133人 |  |
| 1964年度 | 1,117人 |  |
| 1965年度 | 1,164人 |  |
| 1966年度 | 1,148人 |  |
| 1967年度 | 1,202人 |  |
| 1968年度 | 1,148人 |  |
| 1969年度 | 1,009人 |  |
| 1970年度 | 910人 |  |
| 1971年度 | 853人 |  |
| 1972年度 | 814人 |  |
| 1973年度 | 803人 |  |
| 1974年度 | 848人 |  |
| 1975年度 | 854人 |  |
| 1976年度 | 870人 |  |
| 1977年度 | 806人 |  |
| 1978年度 | 768人 |  |
| 1979年度 | 753人 |  |
| 1980年度 | 667人 |  |
| 1981年度 | 616人 |  |
| 1982年度 | 584人 |  |
| 1983年度 | 542人 |  |
| 1984年度 | 508人 |  |
| 1985年度 | 513人 |  |
| 1986年度 | 482人 |  |
| 1987年度 | 509人 |  |
| 1988年度 | 535人 |  |
| 1989年度 | 480人 | 1950年度以後為最少人使用 |
| 1990年度 | 644人 |  |
| 1991年度 | 694人 |  |
| 1992年度 | 765人 |  |
| 1993年度 | 805人 |  |
| 1994年度 | 885人 |  |
| 1995年度 | 882人 |  |
| 1996年度 | 814人 |  |
| 1997年度 | 798人 |  |
| 1998年度 | 767人 |  |
| 1999年度 | 771人 |  |
| 2000年度 | 773人 |  |
| 2001年度 | 820人 |  |
| 2002年度 | 837人 |  |
| 2003年度 | 860人 |  |
| 2004年度 | 870人 |  |
| 2005年度 | 921人 |  |
| 2006年度 | 1,002人 |  |
| 2007年度 | 1,079人 |  |
| 2008年度 | 1,102人 |  |
| 2009年度 | 1,049人 |  |
| 2010年度 | 1,069人 |  |
| 2011年度 | 1,019人 |  |
| 2012年度 | 1,012人 |  |
| 2013年度 | 1,680人 | 1950年度以後為最多人使用 |
| 2014年度 | 1,123人 |  |
| 2015年度 | 1,160人 |  |
| 2016年度 | 1,136人 |  |
| 2017年度 | 1,169人 |  |
| 2018年度 | 1,178人 |  |
| 2019年度 | 1,200人 |  |
使用狀況 > 貨物、行李

以下為1950年度至1975年度（1975年11月終止起卸）的貨物起卸量（起載/卸載噸數）。以及1972年度至1983年度（1984年2月終止起卸）的行李起卸量（發送與到達件數）的列表。
| 貨物起卸量、行李起卸量變化> 年度.年度 | 貨物起卸量、行李起卸量變化> 貨物.發送 | 貨物起卸量、行李起卸量變化> 貨物.到達 | 貨物起卸量、行李起卸量變化> 行李.發送 | 貨物起卸量、行李起卸量變化> 行李.到達 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1950年度 | 3,728t | 4,285t |  |  |
| 1951年度 | 4,031t | 10,304t |  |  |
| 1952年度 | 1,797t | 4,513t |  |  |
| 1953年度 | 2,602t | 9,689t |  |  |
| 1954年度 | 3,571t | 9,623t |  |  |
| 1955年度 | 2,008t | 5,060t |  |  |
| 1956年度 | 6,743t | 6,215t |  |  |
| 1957年度 | 5,454t | 10,001t |  |  |
| 1958年度 | 2,999t | 5,145t |  |  |
| 1959年度 | 3,571t | 8,485t |  |  |
| 1960年度 | 5,097t | 3,959t |  |  |
| 1961年度 | 2,782t | 2,231t |  |  |
| 1962年度 | 4,202t | 2,625t |  |  |
| 1963年度 | 5,299t | 1,254t |  |  |
| 1964年度 | 4,718t | 862t |  |  |
| 1965年度 | 3,288t | 410t |  |  |
| 1966年度 | 6,064t | 817t |  |  |
| 1967年度 | 5,549t | 1,739t |  |  |
| 1968年度 | 5,897t | 1,571t |  |  |
| 1969年度 | 2,475t | 1,723t |  |  |
| 1970年度 | 598t | 281t |  |  |
| 1971年度 | 6,272t | 384t |  |  |
| 1972年度 | 679t | 1,760t | 5,747個 | 2,833個 |
| 1973年度 | 6,638t | 338t | 5,512個 | 2,849個 |
| 1974年度 | 6,867t | 231t | 5,149個 | 2,878個 |
| 1975年度 | 2,825t | 102t | 3,717個 | 2,722個 |
| 1976年度 |  |  | 3,319個 | 2,553個 |
| 1977年度 |  |  | 3,359個 | 2,527個 |
| 1978年度 |  |  | 3,156個 | 2,475個 |
| 1979年度 |  |  | 2,814個 | 2,800個 |
| 1980年度 |  |  | 2,604個 | 2,606個 |
| 1981年度 |  |  | 1,822個 | 2,653個 |
| 1982年度 |  |  | 1,193個 | 2,521個 |
| 1983年度 |  |  | 316個 | 2,010個 |
※參考資料與乘車人次的列表相同。
停靠列車

参见：武豐線 § 運行形態
所有列車停靠乙川站。在2018年3月時間表修正前，快速列車會停靠此站。
車站周邊

Cainz半田店
宜得利半田店
上新電機 半田店
島村（日语：）半田店
KAHMA 21（日语：）半田乙川店
乙川八幡社
若宮八幡宮
乙川天神社
半田市立乙川小學（日语：）
三洋堂書店（日语：）乙川店
山田電機Tecclandド半田店
輸送機工業工場、SUBARU半田西工場
豐田自動織機TMPH培訓中心
Power Dome半田（日语：）
巴士路線

在車站東北方路口附近設有「乙川站前」巴士站。從此處可客巴士前往半田市中心部，包括名鐵知多半田站、JR半田站、半田市政廳，此站和一之草醫院。前往同市北部的日本福祉大學如需前往半田校區，可轉乘知多乘合（日语：）（知多巴士）半田北部線。部分以列車前往知多半田}}。路線也途經青山站、常滑站與常滑市民醫院（日语：）。
其他

在車站南邊的武豐線東成岩站設有分支線前往衣浦港（日语：）的中央碼頭，名為半田埠頭站（日语：）。分支的鐵路線名為衣浦臨海鐵道半田線，於1975年（昭和50年）啟用，當初半田線於乙川站分支，經中央碼頭後連接東成岩站，新線預定除了設有新半田站（日语：）和半田埠頭站還有「新乙川站」。
注腳 > 參考資料

↑  《新修半田市誌》本文篇中卷，353-358頁
↑  《中日新聞》1993年3月27日朝刊3面3頁「中部新空港 鉄道アクセスで4案 中經連（日语：）委整備構想 道路網も広域化図る」
↑  《中日新聞》1995年2月16日朝刊1面1頁「中部新空港の鉄道アクセス 開港時は名鐵常滑線活用 愛知県が8路線調査 段階整備の方針」
↑  空港アクセスの地下利用に関する基礎研究 - 土木学会 （页面存档备份，存于）（日語） pp.237
↑  平成9年第1回常滑市議会定例会会議録（第2号）[]（日語）  - 1997年（平成9年）3月6日（木曜日）
1 2 3 4 5 6 7 8 9  《停車場変遷大事典》2，115頁
1 2 3 4  《武豊線物語》，23-25、185頁
↑  . 鐵道公報（日语：） (日本國有鐵道總裁室文書課). 1985-03-27: 3 （日语）.
↑  . 交通新聞 (交通協力會). 1985-03-28: 1 （日语）.
1 2   (PDF) (新闻稿). 東海旅客鉄道. 2013-08-22  [2020-12-19]. （原始内容 (PDF)存档于2016-09-25） （日语）.
1 2   (PDF) (新闻稿). 東海旅客鉄道. 2012-11-15  [2020-12-19]. （原始内容 (PDF)存档于2016-03-04） （日语）.
↑  《武豐線物語》
↑  「昭和45年版之全國專用線一覧表」（《Twilight zone MANUAL》12收錄）
1 2  《東海道ライン全線・全駅・全配線》，26、47頁
↑  《東海旅客鐵道20年史》，732頁
↑   (PDF).   [2021-08-18]. （原始内容 (PDF)存档于2019-03-30）.
1 2  在站內的標記。詳情參閱JR東海官方網站中各站時間表 （页面存档备份，存于）（截至2015年1月）。
↑  JR東海　2018年3月ダイヤ改正 （页面存档备份，存于）（日語）
↑  《新修 半田市誌》本文篇中卷，538頁
注腳 > 統計

↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和27年度刊，326頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和28年度刊，310頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和29年度刊，329頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和30年度刊，305頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和31年度刊，303頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和32年度刊，319頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和33年度刊，335頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和34年度刊，379頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和35年度刊，292頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和36年度刊，261頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和37年度刊，325頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和38年度刊，297頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和39年度刊，299頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和40年度刊，263頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和41年度刊，239頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和42年度刊，262頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和43年度刊，192頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和44年度刊，196頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和45年度刊，204頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和46年度刊，228頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和47年度刊，237頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和48年度刊，217頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和49年度刊，214頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和50年度刊，221頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和51年度刊，225頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和52年度刊，217頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和53年度刊，231頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和54年度刊，233頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和55年度刊，221頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和56年度刊，227頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和57年度刊，239頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和58年度刊，223頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和59年度刊，223頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和60年度刊，241頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和61年度刊，235頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和62年度刊，223頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》昭和63年度刊，223頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》平成元年度刊，225頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》平成2年度刊，223頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》平成3年度刊，225頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》平成4年度刊，229頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》平成5年度刊，221頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》平成6年度刊，221頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》平成7年度刊，239頁
1 2 3  《知多半島之統計》平成9年版，46頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》平成8年度刊，241頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》平成9年度刊，243頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》平成10年度刊，241頁
1 2  《知多半島之統計》平成11年版，46頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》平成11年度刊，241頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》平成12年度刊，239頁
↑  《知多半島之統計》平成12年版，46頁
↑  《愛縣縣統計年鑑》平成13年度刊，240頁
1 2 3  《知多半島之統計》平成15年版，46頁
1 2 3  《知多半島之統計》平成18年版，114頁
1 2 3  《知多半島之統計》平成21年版，43頁
1 2 3  《知多半島之統計》平成24年版，43頁
↑  《知多半島之統計》平成25年版，43頁
1 2  《知多半島之統計》平成27年版，43頁
↑  《知多半島之統計》平成28年版，43頁
↑  《知多半島之統計》平成29年版，43頁
↑  《知多半島之統計》平成30年版，43頁
1 2  《知多半島之統計》令和元年版，43頁
↑  《知多半島之統計》令和2年版，43頁
參考文獻

半田市.  本文篇中卷. 半田市. 1989 （日语）.
名取紀之（日语：）、瀧澤隆久（編）.  12. Neko出版. 2003. ISBN 978-4-7770-0048-7 （日语）.
. JTB. 1998. ISBN 978-4-533-02980-6 （日语）.
東海旅客鉄道. . 東海旅客鐵道. 2007 （日语）.
川島令三（日语：）. . 第4巻 豊橋駅-名古屋エリア. 講談社. 2009. ISBN 978-4-06-270014-6 （日语）.
河合由平. . 交通新聞社（日语：）. 2009. ISBN 978-4-330-04609-9 （日语）.
愛知縣編 《愛知縣統計年鑑》各年度版
知多統計研究協議會編 《知多半島之統計》各年版
相關條目

日本鐵路車站列表 O
從乙川站望向Power dome半田
早安咖啡

「早安咖啡」（日语：）是日本的女子偶像組合「早安少女組。」的第1张单曲，於1998年1月28日由UP-FRONT WORKS发售。
概要

「早安咖啡」是早安少女組。正式出道的第一張單曲。
此單曲有2個版本，分別有「8cm盤」和「12cm盤」。
此單曲收錄了獨立製作單曲「愛之種」，而「12cm盤」另收錄了「早安咖啡（Unreleased “B♭” Version）」
在2月9日於公信榜單曲週排行榜取得第6位。
收錄内容 > CD > 8cm盤

早安咖啡
（作詞・作曲：淳君　編曲：桜井鉄太郎）
愛之種（愛の種）
（作詞：サエキけんぞう　作曲・編曲：桜井鉄太郎）
早安咖啡 (Instrumental)
收錄内容 > CD > 12cm盤

早安咖啡
愛之種
早安咖啡 (Instrumental)
早安咖啡 (Unreleased “B♭” Version)
埃拉·维塔索

| 埃拉·维塔索 |
| --- | --- |
出生: 1996年5月27日  （28歲） 拉赫蒂 
职业: 冰球运动员 
埃拉·维塔索（芬蘭語：，1996年5月27日—），芬兰女子冰球运动员。她曾代表芬兰参加2018年和2022年冬季奥林匹克运动会冰球比赛，获得二枚铜牌。她也曾获得2019年世界女子冰球锦标赛亚军。
参考资料

↑  . International Olympic Committee.   [2021-09-01]. （原始内容存档于2021-09-01）.
↑  . Olympedia.   [2021-09-02]. （原始内容存档于2021-08-30）.
Love the world

「love the world」是日本流行電音組合Perfume第七張單曲。於2008年7月9日發行。唱片公司為Tokuma Japan Communications。
解説

距離前作「Baby cruising Love / マカロニ」大約半年時間的單曲，與前作一樣以「LOVE」為主題的戀愛故事。
這張單曲首次收錄了c/w曲的混音版本（edge -extended mix-）。
B面曲「edge」中說著「1234」的聲音，其實是製作這張單曲的中田康貴自己的聲音。
初回限定盘封面中三人的動作取材于日本的「三猿」，分別表示著「勿視·勿言·勿聽」。
「love the world」的PV導演由關和亮擔當，同時製作了黑白和彩色版本，雖然當初只採用了黑白的版本，但其後在使用此曲為廣告曲的夏普手機廣告中，也能看到小部份彩色版本的PV。
「edge」雖然是一首關於愛情的歌，曲中卻有不少關於死亡的歌詞。如「誰だっていつかは死んでしまうでしょ（任何人總有一天都會離開這人世間）」、「ぶつけて　see new world（see new world在日文是指死亡、逝世）」，有人推論本曲主旨為:「人生苦短，有愛情就不要輕易放下」。而且這首歌在專輯中，收錄了重新混音的版本（extended mix）。
單曲取得了ORICON單曲榜週榜冠軍，是首次有電子音樂相關團體登上第一位，亦是Perfume首張冠軍單曲。對上一次有Hello! Project以外的女性組合獲得第一位，已經是1998年SPEED的「ALL MY TRUE LOVE」。
收錄曲 > CD

全碟词曲：中田康貴（包括編曲）
| 曲序 | 曲目 | 时长 |
| --- | --- | --- |
| 1. | love the world（SHARP「au(KDDI) CDMA 1X WIN W62SH」廣告歌） | 4:35 |
| 2. | edge（KOSE「Fasio」廣告歌） | 6:31 |
| 3. | love the world -original instrumental- | 4:35 |
| 4. | edge -extended mix- | 8:41 |
| 总时长： | 总时长： | 24:23 |
收錄曲 > DVD（初回限定盘）

'love the world' music clip
參考文獻

↑  Perfumeがテクノアーティスト史上初のシングル首位獲得!YMO以来25年ぶりの記録更新 （页面存档备份，存于）, ORICON STYLE, 2008年7月15日, 2008年7月15日閲覧。
外部連結

YouTube上的Perfume 「love the world」
庄上镇

| 庄上镇 |
| --- | --- |
镇
坐标：37°24′09″N 110°56′04″E﻿ / ﻿37.40249°N 110.93448°E﻿ / 37.40249; 110.93448
国家:  中华人民共和国
上级行政区: 柳林县
村级区划单位数:  17 0社区 17行政村 
人口
 • 總計: 18,442人
时区: 北京时间（UTC+8）
行政区划代码: 14 11 25 103
电话区号: +86 (0)358
庄上镇，是中华人民共和国山西省吕梁市柳林县下辖的一个乡镇级行政单位。
行政区划

庄上镇下辖以下地区：
庄上村、​张家湾村、​山头村、​前元庄村、​双枣圪达村、​梨树凹村、​曹家山村、​付家焉村、​杨家峪村、​西沟村、​长峪村、​呼家圪台村、​解家峪村、​前安峪村、​胶泥垄村、​辉大峁村和桃卜则村。
参考资料

↑  . 中华人民共和国国家统计局. 2023-06-30 （中文（中国大陆））.
↑  . 中华人民共和国国家统计局. 2023-06-30 （中文（中国大陆））.
塞拉菲诺·马扎罗基

| 塞拉菲诺·马扎罗基 |
| --- | --- |
出生: 1890年2月2日  蒙特格拉纳罗 
逝世: 1961年4月21日  （71歲） 博洛尼亚 
职业: 竞技体操运动员 
塞拉菲诺·马扎罗基（義大利語：，1890年2月2日—1961年4月21日），生于蒙泰格拉纳罗，意大利前男子竞技体操运动员。他曾获得1912年夏季奥运会体操比赛男子团体全能金牌。
参考资料

↑  . International Olympic Committee.   [2021-03-21]. （原始内容存档于2017-12-10）.
↑  Evans, Hilary; Gjerde, Arild; Heijmans, Jeroen; Mallon, Bill;  et al. . Olympics at Sports-Reference.com. Sports Reference LLC.   [2019-07-15]. （原始内容存档于2020-04-17）.
晓松奇谈

《晓松奇谈》，是中国大陆音乐人高晓松于2014年6月6日起开播的一款互联网文化类脱口秀节目，高晓松在节目中担任主持人。节目每周星期五早上8点于爱奇艺网站更新播出。由主讲人高晓开谈天文地理、海外见闻、中西野史，并在节目中设置幽默动画版块以及网友互动环节，高晓松在每期节目的末尾，回答网友的犀利提问。每集节目时间长度约30分钟。
《晓松奇谈》由2014年6月6日开始播出第一期，最后一期于2016年12月17日录制，该期节目于2016年12月30日播出。至此，《晓松奇谈》正式停播。
2021年8月26日，在爱奇艺搜索《晓松奇谈》显示“由于相关法律法规和政策，部分结果未予显示”，具体原因不明 。
播出时间

2014年6月6日起，每周星期五
主创团队

主持人：高晓松
出品方：爱奇艺、松之乐影
制片人；齐浩凯、闫虹
出品公司：爱奇艺
收视率

节目获得观众的喜爱，自播出以来至2016年年底节目停播，近三年《晓松奇谈》在线播放量达9.1亿。
参考

↑  . 新浪网. 2016-01-13  [2019-03-20]. （原始内容存档于2020-06-14）.
↑  . FT中文网. 2016-02-30  [2019-03-20].  请检查|date=中的日期值 (帮助)
↑  证券日报. .   [2021-08-27]. （原始内容存档于2021-08-29）.
↑  . 比特网. 2014-06-06  [2019-03-20]. [永久]
↑  . 腾讯音乐. 2014-04-19  [2019-03-20]. [永久]
↑  . 腾讯音乐.   [2019-03-20]. （原始内容存档于2020-06-14）.
↑  . 爱奇艺.   [2019-03-20]. （原始内容存档于2018-09-03）.
↑  . 腾讯音乐. 2016-03-24  [2019-03-20]. （原始内容存档于2020-06-14）.
月球19号

| --- | --- |

任务类型: 月球环绕
国际卫星标识符: 1971-082A
衛星目錄序號: 05488
任務時長: 在371至388天之间
 

航天器属性
發射質量: 5,700（12,600英磅）
乾質量: 5,600（12,300英磅）
 

任務開始
發射日期: 1971年9月28日10:00:22（UTC）
运载火箭: 质子-K/D
發射場: 拜科努尔航天发射场
 

任务结束
停用日期: 1972年10月20日
最後: 1972年11月1日
 

軌道參數
参照系: 绕月轨道
離心率: 0.18
近月點: 140（87英里）
遠月點: 140（87英里）
傾角: 40.58°
週期: 121.13分钟
 

月球軌道器
入軌: 1971年10月3日
軌道: ~4,315
 
月球19号（俄语：Луна 19）属于比月球10号探测器等先进的苏联月球轨道卫星。1971年9月28日被发射升空后，先在地球轨道做短期停留。9月29日和10月1日经过短暂调整后进入月球轨道。1972年10月20日左右停止工作。
參見

太陽系探測器列表
太陽系探索時間線
资料来源

↑  .   [2020-12-17]. （原始内容存档于2021-02-25）.
↑  .   [2009-06-13]. （原始内容存档于2016-03-05）.
↑  .   [2009-06-13]. （原始内容存档于2009-07-28）.
MPEG-4

MPEG-4
MPEG-4是一套用于音频、視訊信息的压缩编码标准，由国际标准化组织（ISO）和国际电工委员会（IEC）下属的“動態影像专家组”（Moving Picture Experts Group，即MPEG）制定，第一版在1998年10月通過，第二版在1999年12月通過。MPEG-4格式的主要用途在於網路上串流、光碟、語音傳送（視訊電話），以及電視廣播。
MPEG-4包含了MPEG-1及MPEG-2的絕大部份功能及其他格式的長處，並加入及擴充對虚拟现实模型语言（VRML，Virtual Reality Modeling Language）的支援，物件導向的合成檔案（包括音效，視訊及VRML物件），以及数字版权管理（DRM）及其他互動功能。而MPEG-4比MPEG-2更先进的其中一个特点，就是不再使用宏区块做影像分析，而是以影像上个体为变化记录，因此尽管影像变化速度很快、码率不足时，也不会出现方块画面。
MPEG-4 是一个由若干子标准(part)组成的, 仍在不断演化的标准. 各个公司产品所宣传的和 MPEG-4 兼容往往没有明确的说明到底和哪些子标准兼容. 最重要的子标准是 MPEG-4 Part 2（英语：） 和 MPEG-4 Part 10.
由于MPEG-4是一个公开的平台，各公司、机构均可以根据MPEG-4标准开发不同的制式，因此市场上出现了很多基于MPEG-4技术的视频格式，例如WMV 9、Quick Time、DivX、Xvid等。MPEG-4大部份功能都留待開發者決定採用是否。這意味著整個格式的功能不一定被某個程式所完全函括。因此，這個格式有所謂配置（profile）及级别（level），定义了MPEG-4应用于不同平台时的功能集合。
相較於MPEG1,MPEG2，MPEG4有較高的交互性及灵活性，MPEG4技术的标准是对运动图像中的内容进行编码，其具体的编码对象就是图像中的音频和视频，术语称为“AV对象”，而连续的AV对象组合在一起又可以形成AV场景。因此，MPEG4标准就是围绕着AV对象的编码、存储、传输和组合而制定的，高效率地编码、组织、存储、传输AV对象是MPEG4标准的基本内容。
MPEG4之优势在于其压缩比（最大可达4000:1），由于MPEG4舍弃相同的元素，只处理图像帧与帧之间有差异的元素，因此大大减少了合成多媒体文件的体积。加上其的低位元速率，较少之核心程式空间，加强运算功能，及强大之通讯应用整合能力，MPEG4己成为影音数位视讯产业，最重要之功及标准格式。
MPEG-4分部

MPEG-4由一系列的子标准组成，被称为部（part）（有时也译为卷），包括以下的部分：
第一部分（ISO/IEC 14496-1）：系统：描述和音频数据流的控制、同步以及混合方式（即混流Multiplexing，简写为MUX）。
第二部分（ISO/IEC 14496-2）：：定义一个对各种视觉信息（包括自然、静止纹理、计算机合成图形等等）的编解码器。（例如XviD编码就属于MPEG-4 Part 2）
第三部分（ISO/IEC 14496-3）：音频：定义一个对各种音频信号进行编码的编解码器的集合。包括高级音频编码（Advanced Audio Coding，缩写为AAC）的若干变形和其他一些音频/语音编码工具(如Audio Lossless Coding,缩写为ALS)。
第四部分（ISO/IEC 14496-4）：一致性：定义对本标准其他的部分进行一致性测试的程序。
第五部分（ISO/IEC 14496-5）：参考软件：提供用于演示功能和说明本标准其他部分功能的软件。
第六部分（ISO/IEC 14496-6）：多媒体传输集成框架（英语：）（DMIF for Delivery Multimedia Integration Framework）
第七部分（ISO/IEC 14496-7）：优化的参考软件：提供对实现进行优化的例子（这裡的实现指的是第五部分）。
第八部分（ISO/IEC 14496-8）：在IP网络上传输：定义在IP网络上传输MPEG-4内容的方式。
第九部分（ISO/IEC 14496-9）：参考硬件：提供用于演示怎样在硬件上实现本标准其他部分功能的硬件设计方案。
第十部分（ISO/IEC 14496-10）：進階視訊編碼或称高级编码（Advanced Video Coding，缩写为AVC）：定义一个视频编解码器（codec）。AVC和XviD都属于MPEG-4编码，但由于AVC属于MPEG-4 Part 10，在技术特性上比属于MPEG-4 Part2的XviD要先进。另外，它和ITU-T H.264标准是一致的，故又称为H.264。
第十二部分（ISO/IEC 14496-12）：基于ISO的媒体文件格式：定义一个存储媒体内容的文件格式。
第十三部分（ISO/IEC 14496-13）：知识产权管理和保护（IPMP for Intellectual Property Management and Protection）拓展。
第十四部分（ISO/IEC 14496-14）：MPEG-4（即MP4）文件格式：定义基于第十二部分的用于存储MPEG-4内容的視訊檔案格式。
第十五部分（ISO/IEC 14496-15）：AVC文件格式：定义基于第十二部分的用于存储第十部分的视频内容的文件格式。
第十六部分（ISO/IEC 14496-16）：动画框架扩展（AFX : Animation Framework eXtension）。
第十七部分（ISO/IEC 14496-17）：同步文本字幕格式。
第十八部分（ISO/IEC 14496-18）：字体压缩和流式传输（针对开放字体格式Open Font Format）。
第十九部分（ISO/IEC 14496-19）：合成材质流（Synthesized Texture Stream）。
第二十部分（ISO/IEC 14496-20）：简单场景表示（LASeR for Lightweight Scene Representation。
第二十一部分（ISO/IEC 14496-21）：用于描绘（Rendering）的MPEG-J拓展。
第二十二部分（ISO/IEC 14496-22）：开放字体格式（Open Font Format）。
第二十三部分（ISO/IEC 14496-23）：符号化音乐表示（Symbolic Music Representation）。
第二十四部分（ISO/IEC 14496-24）：音频与系统交互作用（Audio and systems interaction）。
第二十五部分（ISO/IEC 14496-25）：3D图形压缩模型（3D Graphics Compression Model）。
第二十六部分（ISO/IEC 14496-26）：音频一致性检查：定义测试音频数据与ISO/IEC 14496-3是否一致的方法（Audio conformance）。
第二十七部分（ISO/IEC 14496-27）：3D图形一致性检查：定义测试3D图形数据与ISO/IEC 14496-11:2005, ISO/IEC 14496-16:2006, ISO/IEC 14496-21:2006,和ISO/IEC 14496-25:2009是否一致的方法（3D Graphics conformance）。
Profiles是在每个部分内定义的，所以对某个部分的一个实现通常不是对该部分的完整实现。
MPEG-1、MPEG-2、MPEG-7（英语：）和MPEG-21是由MPEG制定的其他MPEG标准。
外部連結

MPEG-4音频：AAC
MPEG工业论坛之MPEG-4部分
MPEG官方网站
格式 MPEG4 的软件及制作
[零失真！原音重現的壓縮新規：MPEG-4 ALS]－2006年2月20日（中文）
[ MPEG-4物件式視訊編碼系統]電工通訊 謝朝和，洪茂雄
平海卫城隍庙

| 平海卫城隍庙> 福建省文物保护单位 |
| --- | --- |
地址: 莆田市秀屿区平海镇平海村
分类: 古建筑
时代: 明、清
认定时间: 2009年11月16日
平海卫城隍庙，位于中国福建省莆田市秀屿区平海镇平海村，为一个省级文物保护单位，类型为古建筑，为第七批福建省文物保护单位，公布时间为2009年11月16日。
平海卫城隍庙的历史年代为明、清。城隍是中国宗教文化中普遍崇祀的重要神祇，大多都是由有功于该地方民众的名臣英雄来担任，是中国宗教信仰中和道教信奉守护城池之神。
龚达希

龚达希（1936年8月—2023年5月11日），男，江苏崇明（今属上海）人，中华人民共和国政治人物，曾任西藏自治区人民政府副主席，西藏自治区人大常委会副主任。
参考资料

↑  于俊道主编. . 成都: 四川人民出版社. 1997.
↑  何虎生, 李耀东, 向常福主编. . 北京: 中国社会出版社. 2003. ISBN 9787800883934.
↑  . 西藏日报.   [2020-08-16].
↑  岳怀让. . 澎湃新闻. 2023-05-13  [2023-06-09]. （原始内容存档于2023-06-02）.
基督教臺南浸信會教堂

| 基督教臺南浸信會教堂 |
| --- | --- |

位置:  中華民國（臺灣）台南市中西區府前路一段235號
建成时间: 民國四十二年（1953年）年

 中華民國文化資產
官方名称: 基督教臺南浸信會教堂
類型: 登錄等級：歷史建築 登錄種類：教堂
评定时间: 2018年2月2日
詳細登錄資料
 
 
基督教臺南浸信會教堂，為中華民國臺南市中西區教堂，建於民國四十二年（1953年），為戰後初期所建西方教堂建築。2016年進行文化資產審查時，台南浸信會原不願被列為文化資產，尚待日後拆除重建，經協調後登錄為歷史建築。
沿革

民國41年（1952年），美南浸信會宣教士明俊德（Miss Bertha Smith）與張佩信創立台南浸信會，最初承租台南市議會的禮堂作為聚會場所。本教堂於民國42年（1953年）3月動土興建，同年5月17日舉行獻堂感恩禮拜。
建築特色

教堂門廊由四根方柱及四根附壁柱構成，柱頭有芼莨葉裝飾，雙斜坡屋頂，兩側各有八根扶壁，外牆以洗石子施作，為古典風格教堂建築，樸實典雅。內部木屋架保存良好，尚留有貓道，加上浸池、禮拜長椅等禮拜儀式設施，營造出獨有的歷史氛圍。
其他

基督教臺南浸信會教堂位於孔廟文化園區內，周遭有多處歷史性建築。並且與建興國中圍牆間，有福安坑溪流經，其河道仍可見。
參考資料

↑  . 中華日報. 2016-12-21  [2019-04-13]. （原始内容存档于2019-07-29）.
↑  李文雄. . 莉莉水果店.   [2019-04-13]. （原始内容存档于2019-07-30）.
↑  . 文化部文化資產局-國家文化資產網.   [2019-04-13]. （原始内容存档于2018-08-20）.
埃默森·博伊斯

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 
個人
全名:  Emmerson Orlando Boyce
出生日期:   (1979-09-24) 1979年9月24日（45歲）
出生地點:  英格蘭艾爾斯伯里
身高:  1.80米（5英尺11英寸）
位置:  後衛
青年隊
1990–1995:  Aylesbury Athletic
1995–1998:  盧頓
職業*
| 年份 |  球隊 |   |  （） |
| 1998–2004 |  盧頓 |  186 |  (8) |
| 2004–2006 |  水晶宮 |  69 |  (2) |
| 2006–2015 |  韋根 |  256 |  (13) |
| 2015- 2016 |  黑池 |  26 |  (0) |
| 2020 |  水晶宮 |  1 |   |
‡
| 2008– |  巴巴多斯國家足球隊 |  9 |  (2) |
 * 職業次數與數僅計算國內聯賽部份 最後更新於：21:33, 27 March 2015 (UTC) ‡ 次數和數 最後更新於：10 June 2015
埃默森·奧蘭多·博伊斯（英語：，1979年9月24日—）是巴巴多斯的退役足球運動員，司職後衛，曾效力於英格蘭足球甲級聯賽黑池。
參考

↑  . Premier League. 1 September 2010  [5 October 2010]. （原始内容存档于2010-09-04）.
↑  . Premier League.   [18 March 2011]. （原始内容存档于2012-09-30）.
外部連結

Official website
足球数据库：Emmerson Boyce的球员统计数据
尖叶胡枝子

| 尖叶胡枝子 |
| --- | --- |

科学分类 
界：: 植物界 Plantae
演化支：:  Tracheophyta
演化支：: 被子植物 Angiosperms
演化支：: 真双子叶植物 Eudicots
演化支：: 蔷薇类植物 Rosids
目：: 豆目 Fabales
科：: 豆科 Fabaceae
属：: 胡枝子属 Lespedeza
种：: 尖叶胡枝子 L. hedysaroides
二名法
Lespedeza hedysaroides 

尖叶胡枝子（学名：Lespedeza hedysaroides）是一种豆科植物。这种植物主要分布于中国东北及华北；此外朝鲜、日本、苏联均有分布。
参考资料

↑  北京农业数字信息资源中心. .   [2012-08-21]. [永久]
沙鹿交流道

| 沙鹿交流道 Shalu Interchange |
| --- | --- |
 176 沙鹿

所在地: 臺灣臺中市沙鹿區
途经道路:  國道三號
编号:  176
銜接道路:  台10線（中清路）
通往:  沙鹿區  大雅區  臺中國際機場 
构造
: 雙葉型
历史
启用日期: 2002年10月11日
沙鹿交流道為臺灣國道三號的交流道，位於臺灣臺中市沙鹿區，指標為176k。銜接台10線，臨近臺中國際機場。
交通部高速公路局將沙鹿交流道北出匝道旁的綠地列為「樹島示範區」，復育大肚山天然植被。另外，為改善沙鹿地區淹水問題，高公局特別於沙鹿交流道環道空間設置滯洪池，可暫時儲存地表逕流約188分鐘，避免大量洪流灌注市區，解決淹水災害。
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
|  | 176 沙鹿 |  | 大雅　沙鹿 |
|  | 176 沙鹿 |  臺中國際機場 |  臺中國際機場 |
鄰近重要道路

台10線（中清路）
台10乙線（中航路）
中67線（中山路）
三民路
參考來源

↑  歐素美. . 自由時報. 2019-11-02  [2020-08-09]. （原始内容存档于2021-03-09） （中文（臺灣））.
↑  郭建志. . 中國時報. 2019-11-01  [2020-08-09]. （原始内容存档于2019-11-05） （中文（臺灣））.
外部連結

國道三號沙鹿交流道示意圖 （页面存档备份，存于）（交通部高速公路局）
小偷與鞋匠

| 小偷與鞋匠 > 基本资料 |
| --- | --- |
导演: 理察·威廉士（英语：）
监制: 理察·威廉士 伊莫金·薩頓（英语：） (所有版本) 弗雷德·卡爾弗特 (聯合電影製片人與米拉麥克斯影業版本) 哈維·溫斯坦 (米拉麥克斯版)
编剧: 理察·威廉士 瑪格麗特·弗倫奇
主演: 文森特·普莱斯
配乐: 大衛·伯曼 彼得·謝德 大衛·卡倫 羅伯特·福爾克（英语：）
摄影: 約翰·萊瑟巴羅
: 彼得·邦德
制片商: 理察·威廉士工作室（英语：） 聯合電影製片（英语：） 完工債券公司
片长: 91分鐘 (未完成版本) 80分鐘 (公主和鞋匠) 72分鐘 (阿拉伯騎士) 
产地: 英國 美國 加拿大
语言: 英語
上映及发行
上映日期:  1992年5月13日 (1992-05-13)（未完成版本）  1993年9月23日 (1993-09-23)（公主和鞋匠）  1995年8月25日 (1995-08-25)（阿拉伯騎士）  
发行商: 米拉麥克斯影業 （阿拉伯騎士） 雄偉電影 (公主和鞋匠)
预算: $2800萬美金
票房: $669,276美金
《小偷與鞋匠》（英語：）是一部未完成的奇幻传统动画電影，由理察·威廉士（英语：）擔任編劇和執導。這部電影最初構思於1960年代，由於長時間的複雜製作及獨立資助，使得該部電影共耗費約30年的時間進行製作。而後則於1989年投入全面製作，當時華納兄弟同意資助和發行這部電影。然而當威廉士的製作超出預算並落後於計劃時，製片人弗雷德·卡爾弗特（Fred Calvert）在沒有威廉士參與的情況下，將電影大量刪減並匆忙重新編輯。最終於1993年以《公主和鞋匠》在聯合電影製片發行，兩年後，华特迪士尼公司的米拉麥克斯影業發行了另一部重新剪輯的電影《阿拉伯騎士》 。這部電影的兩個版本都在票房上表現不佳，獲得了褒貶不一的評價。
多年來，包括洛伊·愛德華·迪士尼在內的各種人士和公司都在推動將這部電影恢復到原始版本的企劃。2013年，电影艺术与科学学院收藏由威廉士保管的35毫米膠片。威廉士對此則承認這部電影恢復了聲譽，並歸功於影迷加勒特·吉爾克·里斯特所製作的重新剪輯版，以及凱文·施萊克於2012年拍攝的詳細介紹製作過程的紀錄片《視覺暫留（紀錄片）（英语：）》等項目。
《小偷與鞋匠》是歷史上製作時間最長的電影之一。電影的角色設計結合了美國聯合製作（英语：）和華特迪士尼動畫工作室的風格，整體風格和平面透視的靈感則來自波斯细密画。此外，該部動畫也是幾位演員和動畫師所參與的最後一部電影，包括美國動畫黃金時代的代表人物肯·哈里斯（英语：）、埃羅爾·勒凱恩（英语：）、埃默里·霍金斯（英语：）、格里姆·纳特威克和阿特·巴比特（英语：），以及演員費利克斯·艾爾默（英语：）、艾迪·拜恩（英语：）、柯林頓·蘇德貝（英语：）、肯尼斯·威廉斯（英语：）、安東尼·奎爾（英语：）和文森特·普莱斯等人。
故事大綱

此段使用1992年未完成版本的故事大綱：
在一座由打瞌睡國王以及他美麗的女兒百勝公主所統治的繁榮城市「黃金城」，在城堡的最高叫拜樓頂上共保存著三顆金球。根據預言，如果金球消失的話，這座城市將陷入「毀滅和死亡」，除非是一個「最簡單的靈魂，用最小、最簡單的東西」拯救。住在黃金城裡，還包括兩名啞巴，補鞋匠塔克和一個無名、不成功但執著的小偷。
一日，當小偷意外溜進塔克的房子時，爭執的兩人互相爭執並跌到外面導致塔克的釘子掉在了街上。國王的大宰相水波意外踩到其中一根大頭釘，憤怒的水波隨即命令逮捕塔克，而小偷則趁機逃跑了。塔克被帶到國王和百勝公主面前。在水波說服國王將塔克斬首之前，善良的百勝公主則命令塔克修理她故意弄壞的鞋子，以此及時拯救塔克的性命。在修復鞋子期間，塔克和百勝相互對對方產生好感，然而這引起了水波的嫉妒，決定利用傳說預言和老邁的國王，處死鞋匠，並娶得公主成為黃金城的新國王。
與此同時，小偷注意到尖塔上的金球後。他從塔克那裡偷走鋼修好的鞋子，促使鞋匠追他使自己成功闖入宮殿，然而當塔克取回鞋子時，卻意外撞到水波，水波以鞋子修不好的理由，將塔克關進牢房。
此外，一個好戰的怪獸種族「獨眼族」正計劃摧毀黃金城，並且已經屠殺了大部分邊防軍，當一位唯一倖存的士兵成功離開戰場並警告王國；第二天早上，小偷在幾次嘗試後成功偷走了金球，結果卻被水波的手下奪走了。在隨之而來的全城大恐慌中，塔克使用他的補鞋工具逃離了他的牢房。當士兵警告國王獨眼族的計畫後時，國王這才註意到金球消失了。水波試圖用偷來的金球威脅百勝公主與他結婚，但當水波被國王解僱時，計畫失敗的他則將金球交給與城外的獨眼族，並聯合攻打黃金城。
國王派了百勝公主、她的保姆和塔克前往沙漠，尋求一位「瘋狂而神聖的老女巫」的幫助。小偷則暗中尾隨他們，在沙漠中，他們發現了一群愚蠢的強盜，他們的首領是無屋頂酋長，百勝公主招募了他們作為她的保鏢。並順利到達了女巫居住的手形塔，從而得知塔克將會是拯救黃金城的關鍵。女巫還給出了一個謎語——『攻擊，攻擊，大頭釘！大頭釘，明白嗎？這就是你用你所擁有的事物能做的事！』，最後用風暴雲摧毀了整個塔樓。
當塔克一行人回到黃金城時，發現獨眼族的龐大戰爭機器正在逼近。塔克在思考後，透過口裡的大頭釘射向敵人，並藉由連鎖反應殲滅了整個獨眼軍隊。試圖逃跑的水波掉進了一個坑里，並被鱷魚和他的禿鷹斐多活活吃掉。
小偷成功從倒塌的機器上偷走了金球，然而逃跑時遇到了塔克，在短暫的扭打後，他無奈放棄，並把金球歸還給了塔克。隨著和平的恢復和預言的實現，這座城市開心的慶祝塔克和百勝公主的婚禮；塔克終於用非常低沉的聲音向百勝公主說道「我愛你」。電影以小偷將膠卷偷走逃跑而結束。
配音

| 角色名稱 | 原始版本 (《小偷與鞋匠》) | 聯合電影製片版本f (《公主與鞋匠》) | 米拉麥克斯影業版本f (《阿拉伯騎士》) |
| --- | --- | --- | --- |
維齊爾水波 （Zigzag the Grand Vizier）: 文森特·普莱斯 理察·威廉士（英语：） （附加對話，未署名）
| 補鞋匠塔克 （Tack the Cobbler） | 未知 (僅配音一行)a | 史蒂夫·里夫利 | 馬修·波特歷  史蒂夫·里夫利(歌唱) |
| 旁白 | 費利克斯·艾爾默（英语：） | 未知(未授權) | 馬修·布羅德里克 |
| 百勝公主 （Princess Yum-Yum） | 莎拉·克洛（英语：） | 芭比·佩奇 莎拉·克洛 (一段發聲)b | 珍妮佛·貝爾 (唱) 芭比·佩奇 (唱) |
| 小偷 （The Thief） | 未知 (從不說話)c | 埃德·E·卡羅爾 | 乔纳森·温特斯 |
| 打瞌睡國王 （King Nod） | 安東尼·奎爾（英语：） | 克里夫·雷維爾（英语：） （為米拉麥克斯影業重新錄製了新對白） 安東尼·奎爾 (僅配音一行、未署名)d | 克里夫·雷維爾（英语：） （為米拉麥克斯影業重新錄製了新對白） 安東尼·奎爾 (僅配音一行、未署名)d |
| 百勝公主的保姆 （Princess Yum-Yum's Nurse） | 瓊安·辛姆斯（英语：） | 莫娜・馬希爾（英语：） 瓊安·辛姆斯 (一些發聲，未經授權) | 東妮·克莉蒂 |
| 狂聖老巫婆 （Mad and Holy Old Witch） | 瓊安·辛姆斯 | 莫娜・馬希爾  瓊安·辛姆斯(一些發聲)e | 東妮·克莉蒂 |
無屋頂的酋長 （Chief Roofless）: 溫莎·戴维斯（英语：）
| 獨眼王 （Mighty One-Eye） | 溫克里斯多福·格林納（英语：） | 凱文·多爾西 | 凱文·多爾西 |
| 斐多 （Phido） | 當奴·派辛斯 | 當奴·派辛斯 | 埃里克·博高森 唐納德·普利森斯 (尖叫聲、未經授權) |
垂死的士兵 （Dying Soldier）: 柯林頓·蘇德貝（英语：）
高腳杯: 肯尼斯·威廉斯（英语：）
Tickle: 肯尼斯·威廉斯（英语：）
Gofer: 斯坦利·巴克斯特
Slap: 斯坦利·巴克斯特
| Dwarf | 喬治·梅利（英语：） |   |   |
Hoof: 艾迪·拜恩（英语：）
Hook: Thick Wilson
Goolie: Frederick Shaw
| 來自蒙巴薩的少女 | 瑪格麗特·弗倫奇 |   |   |
笑匪: 理察·威廉士（英语：） （未署名）
| 其他土匪 | 喬思·艾克蘭（英语：） Peter Clayton Derek Hinson 德克蘭·穆霍蘭（英语：） Mike Nash 德莫特·沃爾什（英语：） Ramsay Williams | 喬思·艾克蘭（英语：） (未署名) Peter Clayton Geoff Golden Derek Hinson Declan Mulholland Mike Nash 托尼·斯坎內爾（英语：） Dermot Walsh Ramsay Williams 里克・梅耶爾（英语：） （未署名） | 喬思·艾克蘭（英语：） (未署名) Peter Clayton Geoff Golden Derek Hinson Declan Mulholland Mike Nash 托尼·斯坎內爾（英语：） Dermot Walsh Ramsay Williams 里克・梅耶爾（英语：） （未署名） |
| 強盜歌手 |   | Randy Crenshaw Kevin Dorsey Roger Freeland 尼克·詹姆生（英语：） Bob Joyce Jon Joyce Kerry Katz 泰德·金 Michael Lanning Raymond McLeod Rick Charles Nelson Scott Rummell | Randy Crenshaw Kevin Dorsey Roger Freeland 尼克·詹姆生（英语：） Bob Joyce Jon Joyce Kerry Katz 泰德·金 Michael Lanning Raymond McLeod Rick Charles Nelson Scott Rummell |
| 歌曲《Am I Feeling Love?》歌手 |   | 阿諾德·麥哥納（英语：） 安德莉亞·羅賓森（英语：） | 阿諾德·麥哥納（英语：） 安德莉亞·羅賓森（英语：） |
| 額外配音 |   |   | Ed E. Carroll Steve Lively Mona Marshall Bobbi Page Donald Pleasence |
配音 > 註釋

^a ：根據威廉士的說法，肖恩·康纳利曾準備錄製塔克的一句台詞，但他從未出現在錄音室，所以這句台詞由他妻子的一位朋友演唱。然而，在「聯合電影製片」版本的片尾字幕中，康納利的名字仍記為塔克。
^b ：雖然百勝公主的對話大部分由芭比·佩奇為聯合電影製片版本重新配音，但當百勝公主在馬球比賽中厭惡地向水波扔梨時，則使用了莎拉·克洛的一段錄音。
^c ：1992年的未完成作品中，可以聽到小偷在幾個場景中發出短促的咕嚕聲/喘息聲，儘管沒有聯合電影製片版本中那麼多。目前還不清楚是誰提供了這些聲音，但眾所周知，卡羅爾曾為聯合電影製片版本製作了額外的聲音。
^d ：儘管在聯合電影製片版本和米拉麥克斯影業版本中，國王的聲音大部分由雷維爾重新配音，但當國王向他的臣民發表演講時，整個場景中仍然可以聽到奎爾未署名的聲音。
^e ：辛姆斯為女巫配的聲音大部分由馬希爾重新配音，但辛姆斯說的幾句台詞在她第一次完全現身後和她部份片段則被保留下來。
^f ：製片人佛瑞德·卡爾維特這兩個版本中均有貢獻。
希拉里·普里查德（英语：）最初被選為百勝公主的配音員，她的名字出現在劇本的一些原始草稿，以及1989年坎城影展的宣傳冊中。然而當1992年的作品完成時，她則被莎拉·克洛（英语：）取代。普里查德的名字仍然保留「重新剪輯版本」的演職員表中。
同樣，米瑞安·玛格莱斯最初也擔任來自蒙巴薩的少女的配音員，但最後則是由作品中的編劇瑪格麗特·弗倫奇擔任。
根據動畫師邁克爾·斯波恩（英语：）的說法，獨眼王的配音員原定是由一名非裔美國人保羅·馬修斯擔任，威廉士原在製作《拉基德·安和安迪：音樂冒險（英语：）》期間，在前往排練室的路上於電梯裡遇到了馬修斯。儘管馬修斯先前沒有演過任何戲，但因為其低沉的聲線，因此威廉士相中了他並讓他擔任獨眼王的角色。然而不久之後，威廉士改變方向，並以「英格蘭最高的人」溫克里斯多福·格林納（英语：）為噱頭而取代了馬修斯的角色。在「重新剪輯版本」中，保羅·馬修斯仍然被認為是獨眼王的配音員。
此外，凱薩琳・施契（英语：）和辛克·威爾森（Thick Wilson，在這部電影中也擔任Hook的配音）被提議分別為百勝公主的妹妹「咪咪公主」和被施了魔法的食人魔王子「佈巴王子」配音。然而應華納兄弟的要求，這兩個角色於1989年被刪除。
在米拉麥克斯影業版本中，許多次要角色都由由目前未知的配音演員提供配音。一些該版本獨有的其他角色，包括水波的播音員和小偷的母親均由不知名的演員配音。此外在米拉麥克斯版中，強盜和駱駝的笑聲中的一些台詞似乎被不知名的演員重新配音。