黃啟昌
配音作品 > 歐美劇

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2004 | 天劫（英语：） | 喬晴朗 |  |  |
| 2005 | 仁心仁術XI | 艾提奧 杜兆強 巴子明 威利 彭查理 | Mario Larraza James Molina Michael Spellman（英语：） Joseph Sikora（英语：） Chaz Pratt | 第17集 第18集   第22集 同上 |
| 2005 | O.C. | 歐華恩 | 班傑明·麥肯錫 |  |
| 2005 | 靜角驚魂（英语：） | 白積士 | 山姆·佩吉 |  |
| 2005 | O.C. II | 歐華恩 | 班傑明·麥肯錫 |  |
| 2006 | O.C. III | 歐華恩 | 班傑明·麥肯錫 |  |
| 2006 | 醫神 | 程偉邦 | 傑西·斯賓塞 |  |
| 2006 | 24 V | 麥年彌 湯澤 CTU保安 | 辛·艾斯丁 Matthew Boylan Dan Warner | 代配第7集 第9集開始接替林保全 第12集 |
| 2006 | 仁心仁術XII | 紀東尼 | 約翰·斯塔莫斯 |  |
| 2006 | 逃 | 沙歷克 | 法蘭克·葛里洛 |  |
| 2007 | 醫神II | 程偉邦 | 傑西·斯賓塞 |  |
| 2007 | 律政狂鯊 | 伍基斯 | 山姆·佩吉 |  |
| 2007 | 逃II | 特雷 Manche Sanchez | Andra Fuller Joe Nunez | 第9,14集 第18集接替陳卓智 |
| 2007 | 24 VI | 杜亞爾 Zhou Yong | James C. Victor Ian Anthony Dale（英语：） |  |
| 2007 | Heroes | 朴彼得 Linderman之保鑣 | 米洛·文提米利亞 Dutch-Barre Johnson |   第19集接替翟耀輝 |
| 2007 | 迷III | 尤米 | Adetokumboh M'Cormack（英语：） | 交接情況有待確認 |
| 2007 | 神探阿蒙V | 導賞員 朗尼 Keao | Dave Bushnell Lonnie Colón Peter James Smith | 第2集 同上 第15集 |
| 2007 | 仁心仁術XIII | 紀東尼 | 約翰·斯塔莫斯 |  |
| 2008 | 欲骨查 | 羅敖年 魏厚華 毛佳耀 | Chris Conner Heath Freeman Brian Gross（英语：） |     第16集 |
| 2008 | 逃III | Cyrus | Alec Rayme（英语：） |  |
| 2008 | Heroes II | 朴彼得 | 米洛·文提米利亞 |  |
| 2008 | X檔案（重配版） | 唐有真 冼德格 | Doug Hutchison（英语：） 泰塔斯·威利弗 |   第20集 |
| 2008 | 醫神III | 程偉邦 | 傑西·斯賓塞 |  |
| 2008 | 神探阿蒙VI | Kurupt（英语：）♪ 路人 | 本人 Shane Elliott | 第2集 第7集 |
| 2008 | 特務阿七 | 黎貝斯 裴李達 阿湯 曹利 | 馬修·波莫 維克·薩海 本角只有聲音演出 Ewan Chung |   第13集除外 第5集 同上 |
| 2008 | 欲骨查II | 警員 魏厚華 韋安棟 羅敖年 東尼 丹 | Chris Conrad（英语：） Heath Freeman Andres Londono Chris Conner Will Georges A.J. Buckley | 第2集   第6集   第17集 第20集 |
| 2009 | 特務阿七II | 裴李達 黎貝斯 | 維克·薩海 馬修·波莫 |  |
| 2009 | 逃IV | 葛羅倫 Brian Brian Anderson 律師 何達林 | 詹姆斯·博之·廖 Tyler Jon Olson Brian Poth（英语：） Ryan Gesell Ian Bohen（英语：） |   第2集 第6集 同上 第20集 |
| 2009 | 賈神探 | 百德 | Nolan Gerard Funk | 第3集 |
| 2009 | 心計 | 安迪 彭紹勳 蘇和達 龔萬成 | Owen Beckman Julian Acosta Michael Stoyanov（英语：） Michael William Freeman | 第3集 第8集 第15集 第23集 |
| 2009 | Heroes III | 朴彼得 | 米洛·文提米利亞 |  |
| 2009 | 醫神IV | 程偉邦 | 傑西·斯賓塞 |  |
| 2010 | 仁心仁術XV | 紀東尼 | 約翰·斯塔莫斯 |  |
| 2010 | 特務阿七III | 裴李達 琴手 特務 三年前韋絲萊電話中接任務之上司 | 維克·薩海 Rogelio T. Ramos Griff Kohout 本角只有聲音演出 |   第1集 同上 第6集 |
| 2010 | 欲骨查III | 費丹尼 | Channon Roe（英语：） | 第10集 |
| 2010 | 「法」妻 | 白馬丹 新聞主播 米高 法庭書記 古東尼 | Chris Butler 本角只有聲音演出 不明 本角只有聲音演出 Creighton James |   第9集 同上 第13集 第16集 |
| 2010 | 血洗白教堂 | 記者 | Daniel Caren | 第2集 |
| 2010 | 24 VIII | 勞菲力 Hoskins Jim Payne | Johnny M. Wu Larry Sullivan（英语：） Jamison Haase |   接替陳廷軒 第16集 |
| 2010 | Heroes IV | 朴彼得 | 米洛·文提米利亞 |  |
| 2010 | 心計II | 區仲賢 夏盛德 | 麥克·麥克米蘭 Stephen Snedden（英语：） | 第5集 第20集 |
| 2011 | 醫神V | 程偉邦 | 傑西·斯賓塞 |  |
| 2011 | 花邊教主IV | Colin Forrester | 山姆·佩吉 |  |
| 2011 | 血洗白教堂II | 卓喬斯 | 魯伯·潘瑞-瓊斯 | 接替翟耀輝 |
| 2011 | 「法」妻II | 白馬丹 韋文輝 Robert Johnson | Chris Butler 米凱帝·威廉森 本人 |   第8集 第20集 |
| 2011 | 心計III | 聽 敖嘉穎／敖家穎 | Jeff Williams（英语：） Eric Winter（英语：） | 第3集   |
| 2011 | 吉列合唱團II | 安秉良 | 達倫·克里斯 |  |
| 2011 | 欲骨查V | 裴志誠 | Reggie Austin（英语：） | 第4集 |
| 2012 | 唐頓莊園 | 葛文修 | 丹尼爾·斯蒂文斯 |  |
| 2012 | 緝兇記（英语：） | 艾貝 |  |  |
| 2012 | 賈神探III | 麥國基 | 邁克·凱斯蒂 | 第5集 |
| 2012 | 醫神VI | 程偉邦 | 傑西·斯賓塞 | 第21集除外 |
| 2012 | 俏特務 | 斯圖 標 Tommy Eric Barber 杜仲南 | Gabe Grey Michael Kinney（英语：） Nathan Mitchell Dylan Taylor（英语：） Brendan J. Rowland |   原版第4集／港版第5集 原版第6集／港版第7集   原版第10集／港版第11集 |
| 2012 | 法證伊人 | 黎志明 柏比利 文傲強 施柏齊 | Edoardo Ballerini Eric Sheffer Stevens（英语：） Joey Auzenne Jeff Ward | 原版第1季第3集／港版第7集 原版第1季第9集／港版第8集 原版第2季第3集／港版第12集 原版第2季第7集／港版第13集 |
| 2012 | F檔案IV | 李令恆 | 塞斯·蓋貝爾 |  |
| 2012 | 救世紀 | 韋萬勤 | Rod Hallett |  |
| 2012 | 90210 IV | 華家立 | Robert Hoffman |  |
| 2012 | 暗戰 | 記者 Josh | Israel Balderas 喬許·塞嘉拉 | 第1集 同上 |
| 2012 | 靈感探案（英语：） | 布羅渣 Aaron Bauer | Jonathan Scarfe（英语：） Christopher Backus（英语：） |   第5集 |
| 2012 | 行屍II | 迪鐸（T-Dog） | IronE Singleton（英语：） | 接替何承駿 |
| 2012 | 新福爾摩斯II | 亨利·禮特 | 拉塞爾·托維 | 第2集 |
| 2012 | 特務阿七IV | 裴李達 | 維克·薩海 |  |
| 2012 | 「法」妻III | 藍丹尼 Todd Roda 技術員 白馬丹 施戴倫 馬朗尼 Michael Gupta | Michael Aronov（英语：） 阿隆·斯塔登 不明 Chris Butler 賈森·比格斯 Vladimir Versailles Ivan Hernandez | 第2集 接替周良鴻 第5集     第19集 第22集 |
| 2012 | 罪惡島 | 白新寧 | 迪奧·羅西 | 第9集 |
| 2012 | 心計IV | Trey Holcombe 敖嘉穎 | Stephen Bishop（英语：） Eric Winter（英语：） | 第8集   |
| 2012 | 特務阿七V | 裴李達 范氏企業大樓廣播 | 維克·薩海 本角只有聲音演出 |   第3集 |
| 2012 | 欲骨查VI | 佘偉達 | 吉歐夫·斯圖茲 | 第19集 |
| 2013 | 醫神VII | 程偉邦 | 傑西·斯賓塞 |  |
| 2013 | F檔案V | 平彼得 | 約書亞·傑克遜 | 接替雷霆 |
| 2013 | 門屠 | 溫米奇 | 肖恩·阿什莫 |  |
| 2013 | 唐頓莊園II | 葛文修 | 丹尼爾·斯蒂文斯 |  |
| 2013 | 吉列合唱團III | 舒偉廉 | 馬修·莫里森 | 接替雷霆 |
| 2013 | 90210 V | 馬艾力 | Trai Byers |  |
| 2013 | 行屍III | 迪鐸（T-Dog） 艾倫 | IronE Singleton（英语：） Daniel Thomas May |  |
| 2013 | 心計V | Gabe Mancini 李艾飛 | Ivan Sergei（英语：） Matt McTighe |   第17集 |
| 2013 | 福爾摩斯新傳 | 傑米·洛柏 Alan Kent  舒頓·弗羅斯特 馬克·貝爾 艾薩·博達 | Gbenga Akinnagbe（英语：） Glenn Kalison Reese Madigan Jon Michael Hill（英语：） Erik Jensen（英语：） | 第10集 同上 第13集 代配第20集 第23集 |
| 2013 | 末日重生 | 莫柏生 | 大衛·里昂 |  |
| 2013 | 靈感探案II（英语：） | Hutchins | Reid Scott | 第7集 |
| 2013 | 魔宅 | 魏思國 | 恩里克·莫西亞諾 |  |
| 2013 | 聖經故事 | 大衛 | Jassa Ahluwalia（英语：）（青年） Langley Kirkwood（中年） |  |
| 2013 | 吉列合唱團IV | 舒偉廉 | 馬修·莫里森 | 第2集除外 |
| 2014 | 芝加哥烈火群英 | 祈文輝 | 傑西·斯賓塞 |  |
| 2014 | 醫神VIII | 程偉邦 | 傑西·斯賓塞 |  |
| 2014 | 賈神探V | 查哲 Davis Hawthorne 范國維／祁諾亞 狄齊思 施志偉／衛樂斌 | Chris Elwood John Bobek Mark Deklin Matt Holmes（英语：） 卡洛斯·伯納德 | 第2集 第6集 第10集 第20集 第23集 |
| 2014 | 吉列合唱團V | 舒偉廉 | 馬修·莫里森 |  |
| 2014 | 箭神 | 昆奧利（箭神／綠箭俠） | 史蒂芬·艾梅爾 |  |
| 2014 | 黑名單 | 胡立勳／賀百利／盧德／賈榮澤／鄧阿發 | Justin Kirk | 第8集 |
| 2014 | 門屠II | 溫米奇 | 肖恩·阿什莫 |  |
| 2014 | 唐頓莊園III | 葛文修 | 丹尼爾·斯蒂文斯 |  |
| 2014 | 24：生死存亡 | 測謊儀技術員 姚德倫 | Arkie Reece Joseph Millson（英语：） | 第1集 第2集起接替張方正 |
| 2014 | 閃電俠 | 昆奧利（箭神／綠箭俠） 趙峰 | 史蒂芬·艾梅爾 Michael Reventar |   第7集 |
| 2014 | 心計VI | 韋傑斯 警察 曹金保 | Travis Schuldt（英语：） Greg Fitzpatrick 康一芽 | 第12集 同上 代配第14集 |
| 2015 | 特務狂花III | Baker | Christopher Jacot（英语：） | 第7集 |
| 2015 | 「法」妻IV | 白馬丹 施戴倫 Trent Buckley | Chris Butler 賈森·比格斯 克里斯多福·鄧漢 |     第22集 |
| 2015 | 福爾摩斯新傳II | 尤真·賀斯 Neetzan Mehmet 哥頓·古遜 伯德·麥堅托斯 | Jordan Gelber（英语：） Bhavesh Patel Jeremy Davidson（英语：） Garret Dillahunt |   第16集 第17集 第20集 |
| 2015 | 賈神探VI | 凌泰德 | Drew Rausch | 第7集 |
| 2015 | 特務狂花IV | Remy | Billy MacLellan | 第4集 |
| 2015 | 法網危情 | Clark Byers Trent Stockton | Eric Davis Nick Warnock | 第6集 第14集 |
| 2015 | 吉列合唱團VI | 舒偉廉 | 馬修·莫里森 |  |
| 2016 | 箭神III | 昆奧利（箭神／綠箭俠）／艾薩謙／華利夫·奧古 | 史蒂芬·艾梅爾 |  |
| 2016 | X檔案 X | Fitzpatrick | Seth Whittaker | 第4集 |
| 2016 | 無間諜戰 | 鮑教官 貝丹 | Victor Cornfoot Ari Cohen（英语：） | 第10集接替劉昭文及只配演此集 第19集 |
| 2016 | 火時速 | 賈湛思 | Justin Hires（英语：） |  |
| 2016 | 辛普森殺妻案 | 丹尼·沙孟 托德 新聞旁述 警察 新聞旁述 | Leonard Roberts（英语：） David M. Edelstien 本角只有聲音演出 真實新聞片段 本角只有聲音演出 | 第6集開始接替盧國權 第8集 第10集 同上 同上 |
| 2016 | 賈神探VII | 魏夏飛 男人 施志偉 夏法蘭 | Jon Huertas（英语：） 不明 威爾·羅斯海爾 Franco Barberis | 代配第4集 第7集 第8集 第12集 |
| 2017 | 法網危情II | 本樂 | 西蒙·凱斯安尼斯 |  |
| 2017 | 閃電俠III | 昆奧利（箭神／綠箭俠） | 史蒂芬·艾梅爾 |  |
| 2017 | 魔鬼神探 | 費偉 Neil Palmer | Dorian Missick（英语：） Craig Erickson | 第11集 第13集 |
| 2017 | 夜班經理 | 郭朗斯 | 湯姆·荷蘭德 |  |
| 2017 | 逃V | 澤 | 尹成植 (演員) |  |
| 2017 | 女超人II | 施捷 長官 | Rahul Kohli（英语：） Pasha Ebrahimi | 第18集   |
| 2017 | 欲骨查IX | 馮偉道 | Ignacio Serricchio（英语：） |  |
| 2017 | 黑色警報 | Matt 奧德爾·碧咸 傷者 詹國棟 醫院廣播 | 韋斯·拉姆齊 本人 Shannon McClung David Power 本角只有聲音演出 | 第9集 第16集 第17集 同上 同上 |
| 2017 | 魔鬼神探II | Ray Codfree 荊德禮 盧偉加 雷海特 | 維克·薩海 凱文·阿歷詹卓 Albert Nicholas Marcus Coloma（英语：） | 第3集 代配第10集 第13集 第18集 |
| 2017 | 無間諜戰II | 保安 顏學員 FBI指揮官 夏家定 | Taylor C. Hays 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 亨特·帕瑞施 | 第12集 同上 同上   |
| 2017 | 賈神探VIII | 冼費迪 歐維度 孔狄夫 | Chris Caldovino Jorge Borrelli Benjamín Benítez（英语：） | 第5集 第8集 第21集 |
| 2017 | 轟天炮 | 買家 | Xingu Del Rosario | 第2集 |
| 2017 | 枕邊大話王 | Ike 警察 | Sean Campbell 不明 |   第5集 |
| 2017 | 黑色警報II | 郭添美 | Benjamin Ciaramello | 第9集 |
| 2018 | 律政狂牛 | 高彬智 | 費迪·洛迪格斯 |  |
| 2018 | 欲骨查X | 馮偉道／傅羅道 鄭桑恩 施雲敦 | Ignacio Serricchio（英语：） Brendan Robinson Drew Waters |   第12集 第14集 |
| 2018 | 女超人III | 布森姆 昆奧利（黑箭俠）（X號地球） 昆奧利（箭神／綠箭俠） 歐莫瑾之秘書 買家 | Mik Byskov 史蒂芬·艾梅爾 史蒂芬·艾梅爾 Andre Anthony Dexter Bell | 第6集 第8集   第9集 同上 |
| 2018 | 魔鬼神探III | 荊德禮 Johnny Utah | 凱文·阿歷詹卓 David Paladino | 代配第10集 第12集 |
| 2018 | 閃電俠IV | 昆奧利（箭神／綠箭俠）（1號地球） 昆奧利（黑箭俠）（X號地球） 聖誕老人 | 史蒂芬·艾梅爾 史蒂芬·艾梅爾 不明 |   第8集 第9集 |
| 2018 | 直覺追兇 | 警務人員 警察 丁大力 蘇偉飛 | 本角只有聲音演出 Anthony Gaskins Joe Holt Alejandro Hernandez | 第4集 同上 第6集 代配第8集 |
| 2018 | 欲骨查XI | 馮偉道 施尼爾 | Ignacio Serricchio（英语：） Dave Power |   第17集 |
| 2018 | X檔案 XI | 華倫 | Samuel Patrick Chu | 第9集 |
| 2018 | 轟天炮II | 冼卓生 | Juan Gil | 第14集 |
| 2018 | 好醫生 | 機場廣播 Jag Dhanoa | 本角只有聲音演出 Adil Zaidi | 第1集   |
| 2018 | 未來訪客（英语：） | 國安局探員 | 不明 | 第7集 |
| 2018 | 魔術神探（英语：） | 包亮聲 | Tanc Sade（英语：） |  |
| 2019 | 欲骨查XII | 馮偉道 | Ignacio Serricchio（英语：） |  |
| 2019 | 律政新丁 | 倪艾迪 | Chris Greene | 第3集 |
| 2019 | 9-1-1 | 百瑋 | Alex Solowitz（英语：） | 第8集 |
| 2019 | 神探孖住上（英语：） | 尹戴倫 何哥利 簡卡爾 | Greyston Holt（英语：） Ryan Bruce Toby Levins | 第4集 第8集 第13集 |
| 2019 | 一代天才：愛因斯坦 | 阿爾伯特·愛因斯坦（青年時） | Johnny Flynn（英语：） |  |
| 2019 | 沉默的真相 | 沙彼德 | Nicholas Brown（英语：） | 第5集 |
| 2019 | 女超人IV | Taylor 昆奧利（1號地球，異世界） 昆奧利（箭神／綠箭俠）（1號地球） DEO探員 Moe 新聞旁述 捉拿外星人之市民 軍人 外星人 新聞旁述 | Marcus McKinley 史蒂芬·艾梅爾 史蒂芬·艾梅爾 Jojo Ahenkorah Jason Bempong 本角只有聲音演出 不明 Colby Wilson George Boutros 本角只有聲音演出 | 第4集 第9集   第10集 第18集 同上 第19集 第21集 第22集 同上 |
| 2019 | 閃電俠V | 昆奧利（閃電俠）（1號地球，異世界） | 史蒂芬·艾梅爾 | 第9集 |
| 2019 | FBI | JT 特遣隊隊員 FBI無線電 Jason 綁匪 薛加力 薛力克 特遣隊隊員 祈威廉 格利 | Derek Hedlund 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 Ryan Faucett 不明 Chris Meyer（英语：） Alex Breaux 不明 Rodrigo Lopresti（英语：） Dominique Allen Lawson | 只配演第1集 同上 同上 第3集 同上 第5集 第7集 同上 第12集 第16集 |
| 2019 | 一代天才：畢加索 | 醫生 記者 亞倫·簡尼 亞倫·簡尼（重温片段） 保羅·艾呂雅 | Daniel Muriel 不明 Johnny Flynn（英语：） Johnny Flynn（英语：） 埃德·斯托帕德 | 第1集 同上 第2集 第3集   |
| 2019 | 黑色警報III | 救護員 傅安祖 | Jim Titus（英语：） Jordan Belfi（英语：） | 接替陳耀楠及只配演第8集 第10集 |
| 2019 | 法正雄心（英语：） | 阿關 麥班尼 阿關（重温片段） | Davis Noir 麥克·蓋拉迪斯 Davis Noir | 第1集 第2集 第8集 |
| 2019 | 特種英雄（英语：） | 謝法軒 | Bobby Naderi | 第9集 |
| 2019 | 雌雄特工（英语：） | 紀亨利 | Jarreth J. Merz | 第10集 |
| 2019 | 好醫生II | Daniel Porter Jag Dhanoa 孟漢榮 | Arjay Smith（英语：） Adil Zaidi Alex Plank（英语：） | 第3集   第13集 |
| 2019 | 9-1-1 II | 途人 消防員 消防無線電 消防員 報案人 消防員 敖 Crawford Hal Tamblin | 本角只有聲音演出 不明 本角只有聲音演出 不明 本角只有聲音演出 Christian Barber Hawk Walts Michael Cognata Jude B. Lanston | 第12集 同上 同上 同上 同上 同上 同上 第13集 第18集 |
| 2019 | 神探猛龍 | 陳子誠 警察 殺手 Shane Powell | Raymond Lee（英语：） 本角只有聲音演出 不明 Ryan Blaney | 第4集 第11集 同上 第12集 |
| 2019 | 律政新丁II | 力高 Rory Blinken | Brett DelBuono Noah Khyle | 第3集 第6集 |