stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
波蘭各省列表
列表

下表中的人口、面積與人口密度數據均出自波蘭中央統計局（英语：）。
| 旗 | 徽 | 國際標準代碼 | 省名> 中文 | 省名> 波蘭文 | 首府 | 面積 （平方公里） | 人口 （2022年） | 人口密度 （人/平方公里） | 地圖 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  | 02 | 下西里西亞省 |  | 弗罗茨瓦夫 | 19,947.04 | 2,897,737 | 145 |  |
|  |  | 04 | 庫亞維濱海省 |  | 比得哥什1 托伦2 | 17,971.55 | 2,017,720 | 112 |  |
|  |  | 06 | 卢布林省 |  | 卢布林 | 25,122.43 | 2,038,299 | 81 |  |
|  |  | 08 | 盧布斯卡省 |  | 大波蘭地區戈茹夫1 綠山城2 | 13,987.72 | 985,487 | 70 |  |
|  |  | 10 | 罗兹省 |  | 罗兹 | 18,218.98 | 2,394,946 | 131 |  |
|  |  | 12 | 小波兰省 |  | 克拉科夫 | 15,183.59 | 3,430,370 | 226 |  |
|  |  | 14 | 馬佐夫舍省 |  | 华沙 | 35,558.8 | 5,512,794 | 155 |  |
|  |  | 16 | 奧波萊省 |  | 奥波莱 | 9,411.6 | 948,583 | 101 |  |
|  |  | 18 | 喀尔巴阡山省 |  | 热舒夫 | 17,845.37 | 2,085,932 | 117 |  |
|  |  | 20 | 波德拉謝省 |  | 比亚韦斯托克 | 20,186.85 | 1,148,720 | 57 |  |
|  |  | 22 | 濱海省 |  | 格但斯克 | 18,335.72 | 2,358,726 | 129 |  |
|  |  | 24 | 西里西亚省 |  | 卡托维兹 | 12,334.07 | 4,375,947 | 355 |  |
|  |  | 26 | 聖十字省 |  | 凯尔采 | 11,708.78 | 1,187,693 | 101 |  |
|  |  | 28 | 瓦爾米亞-馬祖里省 |  | 奥尔什丁 | 24,173.62 | 1,374,699 | 57 |  |
|  |  | 30 | 大波兰省 |  | 波茲南 | 29,826.75 | 3,500,030 | 117 |  |
|  |  | 32 | 西濱海省 |  | 什切青 | 22,907.43 | 1,650,021 | 72 |  |
1 省總督（英语：）駐地 2 省議會（英语：）與省長（英语：）駐地
參見

波蘭行政區劃
ISO 3166-2:PL
省 (东欧)
參考資料

1 2  Żuber, Eugeniusz.  (PDF) I. . 2010  [2023-04-03]. ISBN 978-83-87317-68-3. （原始内容存档 (PDF)于2022-09-03）.
↑  Granat, Miroslaw; Granat, Katarzyna. . Bloomsbury Publishing. 2019-11-28: 172  [2023-04-03]. ISBN 978-1-5099-1396-1. （原始内容存档于2023-04-03）.
1 2  . 经济合作与发展组织. 2016-04-22: 117  [2023-04-03]. ISBN 978-926423685-1. doi:10.1787/9789264236851-pl. （原始内容存档于2023-04-03）.
↑  Kaczmarek, Aneta. . . 2018-09-24  [2023-04-03]. （原始内容存档于2018-09-24）.
1 2  . 中央統計局（英语：）. 2022-12-07  [2023-04-02]. （原始内容存档于2023-03-19）.
↑  . 國際標準化組織.   [2023-04-02]. （原始内容存档于2016-06-17）.
| --- | --- |
：各地 :  德国
永安市場站

25°00′09″N 121°30′39″E﻿ / ﻿25.00250°N 121.51083°E﻿ / 25.00250; 121.51083
：此条目的主题不是。
永安市場站位於台灣新北市中和區，為台北捷運中和新蘆線（中和線）的捷運車站。
車站概要

本站位於中和路下方，車站編號為O03。
車站構造

本站站體由台北市政府捷運工程局完工後，辦理後續招標，站體上方則由得標廠商冠德建設興建與站體共構的集合式住宅，於市場上販售，而捷運局亦依回饋比例分回部分房產，公開辦理標售，該建案名為美麗永安。
地下四層車站，僅有一座出入口，月台型式採側式疊式月台，兩個側式月台分別位於地下第二層及第四層兩月台間上下平行重疊，並設有半高式月台門。
車站構造 > 車站樓層

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
地面: 出入口
| 地下 一樓 | 公務層 | 地下通道 |
| 地下 二樓 | 大廳層 | 車站大廳、詢問處、自動售票機、驗票閘門 |
| 地下 二樓 | 大廳層 | 洗手間（付費區內） |
|  | 一月台 |  中和新蘆線  往迴龍／蘆洲方向（O04 頂溪站）→ |
: 側式月台，右側開門
| 地下 四樓 | 二月台 | ← 中和新蘆線  往南勢角方向（O02 景安站） |
地下 四樓: 側式月台，左側開門
車站構造 > 車站出口

| 出入口 | 圖片 | 位置 |
| --- | --- | --- |
|    |  | 中和路（中和路東側、此出口設有捷運共構住宅大樓） |
註： 設有電梯 |  設有手扶梯
歷史

永安市場站的位置，早期是公路一村的一部份，當地地名「潭墘」。早期有台汽直達車、福和客運與台北客運合營的57路、以及欣欣客運的台北聯營公車238 （已停駛）有在該地設站。
1998年12月24日：隨著淡水線「台北車站－中正紀念堂」段、新店線「中正紀念堂－古亭」段與中和線正式通車而啟用。
2003年：配合台北市政府改採漢語拼音為主要譯名標準的新政策，站名的官方英譯由原本威妥瑪拼音的Yung-An Market Station改為Yongan Market Station。
2016年9月20日：半高式月台門正式啟用。
利用狀況

根據2022年12月資料，本站每日旅運量約為46,782，在台北捷運各站中排行第28名。
| 年 | 年間> 上車 | 年間> 下車 | 年間> 上下車計 | 年間> 來源 | 單日平均> 上車 | 單日平均> 上下車 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1998 | 沒資料 | 沒資料 | 沒資料 |  |  |  |
| 1999 | 2,496,083 | 2,476,482 | 4,972,565 |  | 6,839 | 13,623 |
| 2000 | 4,667,781 | 4,618,140 | 9,285,921 |  | 12,754 | 25,371 |
| 2001 | 4,581,894 | 4,537,972 | 9,119,866 |  |  |  |
| 2002 | 4,947,575 | 4,882,351 | 9,829,926 |  | 13,555 | 26,931 |
| 2003 | 4,841,661 | 4,687,250 | 9,528,911 |  | 13,265 | 26,107 |
| 2004 | 5,319,045 | 5,270,287 | 10,589,332 |  | 14,533 | 28,933 |
| 2005 | 5,490,090 | 5,424,942 | 10,915,032 |  | 15,041 | 29,904 |
| 2006 | 5,786,540 | 5,652,009 | 11,438,549 |  | 15,854 | 31,338 |
| 2007 | 6,066,329 | 5,923,578 | 11,989,907 |  | 16,620 | 32,849 |
| 2008 | 6,528,727 | 6,386,986 | 12,915,713 |  | 17,838 | 35,289 |
| 2009 | 6,517,457 | 6,381,619 | 12,899,076 |  | 17,856 | 35,340 |
| 2010 | 6,765,513 | 6,678,471 | 13,443,984 |  | 18,536 | 36,833 |
| 2011 | 7,133,289 | 7,077,000 | 14,210,289 |  | 19,543 | 38,932 |
| 2012 | 7,454,144 | 7,417,419 | 14,871,563 |  | 20,367 | 40,633 |
| 2013 | 8,302,285 | 8,273,300 | 16,575,585 |  | 22,746 | 45,413 |
| 2014 | 8,764,565 | 8,751,778 | 17,516,343 |  | 24,013 | 47,990 |
| 2015 | 8,970,055 | 8,986,278 | 17,956,333 |  | 24,575 | 49,195 |
| 2016 | 9,209,997 | 9,308,142 | 18,518,139 |  | 25,164 | 50,596 |
| 2017 | 9,244,756 | 9,326,635 | 18,571,391 |  | 25,328 | 50,881 |
| 2018 | 9,405,078 | 9,508,694 | 18,913,772 |  | 25,767 | 51,819 |
| 2019 | 9,588,769 | 9,752,318 | 19,341,087‬ |  | 26,271 | 52,989 |
2020:
車站周邊

永安公有零售市場
新北市美麗永安藝文中心（位於本站共構大樓2F）
八二三紀念公園（四號公園）
國立台灣圖書館
保健市場（位於本站與景安站間）
永和國小
新北市公共自行車租賃系統 捷運永安市場站
新北市立福和國民中學
中和國小
新北市私立南山高級中學
公車資訊

本處除捷運車站外，中和路上亦設有「捷運永安市場站」公車站牌，有多路公車行經。
| 編號 | 經營業者 | 區間 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- |
| 57 | 台北客運 | 板橋－永和 | 屬於新北市區公車。 |
| 214直 | 中興巴士 | 中和－松山機場 |  |
| 895 | 欣欣客運 | 南勢角－捷運公館站 | 屬於新北市區公車。 |
| 897 | 指南客運 | 景文科技大學－板橋 | 例假日停駛。 屬於新北市區公車。 |
| 950 | 中興巴士 | 中和－內湖科學園區 | 例假日停駛。 |
| 綠2左 | 欣欣客運 | 景美女中－中和、永和 | 景平路→成功路 屬於新北市區公車。 |
| 綠2右 | 欣欣客運 | 景美女中－中和、永和 | 成功路→景平路 屬於新北市區公車。 |
| 橘2 | 台北客運 | 中和－秀山國小 | 屬於新北市區公車。 |
| 藍41 | 基隆客運 | 捷運海山站－捷運永安市場站 | 屬於新北市區公車。 |
| 藍41延和路 | 基隆客運 | 捷運海山站－捷運永安市場站 | 屬於新北市區公車。 |
| F513 | 中和區公所 | 秀山站－灰瑤 | 屬於新北市區公車，新北市新巴士。 |
| F523 | 永和區公所 | 永平國小－保順保生路 | 屬於新北市區公車，新北市新巴士。 |
| F525 | 永和區公所 | 民權圖書館－遠東愛買 | 屬於新北市區公車，新北市新巴士。 |
| F526 | 永和區公所 | 民本里－民本里一 | 屬於新北市區公車，新北市新巴士。 |
註釋

↑  舊譯Yung-An Market Station ( 2003年前 )
↑  87年頂溪站、永安市場站、景安站及南勢角站亦無法詳細統計出其進站(出站)人次。
↑  不計算因納莉颱風的影響，9/17-部分路段停駛、9/19中和・新店線復駛。
參考文獻

1 2  . 臺北大眾捷運股份有限公司. 2021-01-15.
1 2  徐榮崇. . 臺北市文獻委員會. 2015-12  [2020-01-04]. ISBN 9789860469875. （原始内容存档于2020-12-07）.
↑  . 蘋果日報. 2003-11-24  [2020-12-27]. （原始内容存档于2021-01-12） （中文（臺灣））.
↑  . 臺北市交通統計資料庫查詢系統. 2019-04-10  [2019-05-05]. （原始内容存档于2019-07-13）.
外部連結

臺北大眾捷運股份有限公司 （页面存档备份，存于）
臺北市政府捷運工程局 （页面存档备份，存于）
永安市場站位置圖（北捷運公司） （页面存档备份，存于）
永安市場站車站剖面相關位置圖（北捷運公司） （页面存档备份，存于）
販賣店現況 （页面存档备份，存于）
中和新蘆線2號月台（半高式月台門裝設前）
往蘆洲、迴龍站通車前，終點為北投站（攝於2007年5月）
对象 (计算机科学)

在計算機科學中，（英語：，）是一個記憶體位址，其中擁有值，這個位址可能有標識符指向此處。物件可以是一個變數，一個資料結構，或是一個函式。是面向对象（Object Oriented）中的术语，既表示客观世界命名空间（Namespace）中的某个具体的事物，又表示软件系统解空间中的基本元素。
在软件系统中，对象具有唯一的标识符，对象包括属性（Properties）和方法（Methods），属性就是需要记忆的信息，方法就是对象能够提供的服务。在面向对象（Object Oriented）的软件中，对象（Object）是某一个类（Class）的实例（Instance）。
參考文獻

電腦名詞譯名 （页面存档备份，存于）
Hong Kong Computer Society
|  论 编数据类型 |
| --- | --- |
无解释的:  位元  字节  三进制位  三进制字节  字 
数值:  整数 符号性  有符号数  无符号数  定点数  浮点数 双精度  扩展精度（英语：）  半精度  迷你浮点数  八倍精度（英语：）  四倍精度（英语：）  单精度  有理数（英语：）  复数（英语：）  任意精度算术  区间（英语：） 
文本:  字符  字符串 
指针:  記憶體位址 物理地址  虚拟地址  參照 
组合:  代数数据类型 广义（英语：）  数组  关联数组  类  串列  对象 元对象  可选类型  积类型（英语：）  记录  集合  元组  联合体 标签 
其他:  布尔型  底层类别（英语：）  容器  枚举类型  异常  头等函数  不透明数据类型（英语：）  递归数据类型  信号标  字串流  顶类型（英语：）  类型类  類型系統  单位类型（英语：）  Void  不定型別 
相关议题:  抽象資料型別  数据结构  介面  种类（英语：）  元类  对象类型（英语：）  原始型別与複合型別  协议  子类型  C++模板  型別構造器  参数多态
下流正義 (電影)

|   |
| --- | --- |
電影海報
基本资料
导演: 布拉德·福爾曼
监制: 西德尼·凱米爾（英语：） 湯姆·羅森堡（英语：） 蓋瑞·路契西（英语：） Richard Wright Scott Steindorff
编剧: John Romano
原著: 《林肯律師（英语：）》 麥可·康奈利作品
主演: 馬修·麥康納希 瑪麗莎·托梅 瑞恩·菲利普 喬許·盧卡斯 約翰·李古查摩 麥可·潘納 巴布·甘頓 法蘭西絲·費雪 布萊恩·克蘭斯頓 威廉·梅西 特拉斯·艾堅斯（英语：）
配乐: 克里夫·馬丁尼茲（英语：）
摄影: Lukas Ettlin（英语：）
: Jeff McEvoy
制片商: 湖岸娛樂 Sidney Kimmel Entertainment（英语：） Stone Village Pictures
片长: 118分鐘
产地: 美國
语言: 英語
上映及发行
上映日期:  2011年3月18日 (2011-03-18)（美國）  2011年3月31日 (2011-03-31)（香港）  2011年4月22日 (2011-04-22)（台灣）  2012年8月15日 (2012-08-15)（中國大陸）  
发行商: 獅門娛樂
预算: 4000萬美元
票房: 8710萬美元
各地片名
中国大陆: 
香港: 
臺灣: 
《》（英語：，）是一部2011年的美国法律驚悚電影，由布拉德·福爾曼執導，改編自麥可·康奈利的同名小說《林肯律師（英语：）》。男主角是馬修·麥康納希。
劇情

麥克·海勒（馬修·麥康納希 飾），暱稱「米契」，出身洛杉磯律師世家，亦是一名縱橫加州的律師，其座駕為高雅奢華的林肯車，因而人稱「林肯律師」。
由於林肯律師舌燦蓮花、口若懸河、貪財好利，深知訴訟技巧，常耍小手段，又多半為江湖人物、暴力分子、飆車族、販毒者、應召女郎等社會邊緣人士辯護，使他常被法官、警察甚至是他前妻檢察官美姬（瑪麗莎·托梅 飾）消遣，但他從不以為意，依然一意孤行。
直到有一天，林肯律師接下一個案子：比佛利山的富家子弟路易·盧雷（瑞恩·菲利普 飾）被指控強姦並毆打一名妓女。林肯律師原以為盧雷案是非常單純的小案，直到他的好友兼私家偵探，也是芝加哥退休警官的法蘭克（威廉·梅西 飾）因協助調查此案被謀殺，林肯律師卻被栽贓，他只好一面辯護，一面發掘事實真相，設法全身而退......
演員

馬修·麥康納希 飾 Mickey Haller（英语：）
瑪麗莎·托梅 飾 Margaret McPherson
瑞恩·菲利普 飾 Louis Ross Roulet
喬許·盧卡斯 飾 Ted Minton
約翰·李古查摩 飾 Val Valenzuela
麥可·潘納 飾 Jesus Martinez
巴布·甘頓 飾 Cecil Dobbs
法蘭西絲·費雪 飾 Mary Windsor
布萊恩·克蘭斯頓 飾 Detective Lankford
威廉·梅西 飾 Frank Levin
特拉斯·艾堅斯（英语：） 飾 Eddie Vogel
勞倫斯·梅森（英语：） 飾 Earl
瑪格麗塔·蕾薇瓦 飾 Regina "Reggie" Campo
蓓兒·詹姆斯（英语：） 飾 Lorna Taylor
希亞·溫漢 飾 Dwayne Jeffrey "DJ" Corliss
凱瑟琳·莫寧 飾 Gloria
麥可·派瑞 飾 Detective Kurlen
米凯拉·考林 飾 Detective Heidi Sobel
麥肯齊·阿拉讓姆（英语：） 飾 Hayley Haller
參考資料

↑  Kaufman, Amy. . Los Angeles Times. Tribune Company. 2011-03-17  [2011-03-17]. （原始内容存档于2018-06-17）.
↑  . The Numbers.   [29 September 2011]. （原始内容存档于2012-07-29）.
參見

月之陰面（德语：）
尤爾根·普羅奇諾（德语：）
外部連結

開眼電影網上《下流正義》的資料（繁體中文）
豆瓣电影上《林肯律师》的資料 （简体中文）
时光网上《林肯律师》的資料（简体中文）
AllMovie上《》的资料（英文）
爛番茄上《》的資料（英文）
Box Office Mojo上《》的資料（英文）
TCM电影资料库上《》的资料（英文）
Metacritic上《》的資料（英文）
互联网电影数据库（IMDb）上《》的资料（英文）
土屋良辅

土屋良辅（日语：／ Tsuchiya Ryōsuke，1994年11月29日—），群馬縣吾妻郡嬬恋村出身，日本男子速度滑冰运动员，2016–17年世界杯阿斯塔纳站男子团体追逐金牌得主、2016–17年世界杯斯塔万格站男子团体追逐铜牌得主、2017年亚洲冬季运动会男子5000米、男子10000米和男子团体追逐银牌得主。
参考资料

↑  . . 2018-02-12  [2025-02-25]. （原始内容存档于2025-02-25）.
↑  SS - Person Bio
义乌市

：此条目的主题不是。
| 义乌市 义 稠州 |
| --- | --- |
县级市
从上到下，从左往右：义乌国际商贸城（远眺）、大安寺塔、义乌国际商贸城（三区的一个入口）、商贸城商户摆放的小商品、义乌婺剧团、梅湖体育中心、桥头遗址出土陶器、萬豪酒店
 义乌市在金华市中的位置
坐标：29°18′29″N 120°04′11″E﻿ / ﻿29.30812°N 120.06977°E﻿ / 29.30812; 120.06977
国家: 中华人民共和国
隶属行政区: 浙江省金华市
政府駐地: 稠城街道
下级行政区:  列表 6镇 8街道 
政府
 • 市委书记: 王健
 • 市长: 叶帮锐
面积
 • 总计: 1,103 平方公里（426 平方英里）
 • 建成区: 109.4 平方公里（42.2 平方英里）
人口（2020年）
 • 常住: 1,859,390人
 • 密度: 1,686人/平方公里（4,366人/平方英里）
 • 城镇: 1,481,384人
 • 户籍: 911,520
語言
 • 母语（方言）: 义乌话（吴语金衢片）
时区: 北京时间（UTC+8）
郵政編碼: 322000
電話區號: 579
車輛號牌: 浙G
行政区划代码: 330782
气候: 亚热带季风气候
• 年均温: 17.0 ℃
• 年降水: 1100-1600毫米
• 年日照: 1528.8-1808.9小時
舊稱: 乌伤/乌孝
: ¥2055.62 亿
• 人均: ¥228,105
網站: 中国·义乌
义乌市，是中国浙江省直辖的一个县级市，由金华市代管。义乌为浙江省综合实力第二大县市，也是中国经济最发达的县级市之一。市政府駐稠城街道县前街21号。
2005年，联合国与世界银行、摩根士丹利等多家世界权威机构联合发布《震惊世界的中国数字》报告中[來源請求]，义乌市场被称为“全球最大的小商品批发市场”。义乌小商品博览会已成为广交会、华交会之后国内第三大贸易类展会。2010年，义乌被设为国际贸易方面的国家综合配套改革试验区。
历史沿革

春秋时属越国。前621年，越侯无壬把都城迁到嶕岘，据考其位于义乌稠城。越侯允常在前538年迁出到勾嵊。
秦王嬴政（秦始皇）二十五年（前222年）建县名乌伤(或名乌商)，属会稽郡。县境北接诸暨，南邻大末（现龙游县），包括今金华、兰溪、义乌、永康的全部，东阳、磐安、武义、浦江的大部和仙居、缙云的一小部分。传说秦时有个颜乌，事亲至孝，父死后负土筑坟，一群乌鸦衔土相助，结果乌鸦嘴喙皆伤，故称乌伤县。
新莽时（9年）改县名乌孝。
东汉建武初年复称乌伤。曾为会稽西部都尉治。初平三年（192年）分割西部辖境，设置长山县（即后之金华县）。
三国吴赤乌八年（245年）分南境，置永康县。宝鼎元年（266年），分会稽郡西部设东阳郡（郡治长山），乌伤县属东阳郡。
隋开皇九年（589年），分割吴州置婺州。
唐武德四年（621年）于乌伤县置稠州，并分置乌孝、华川二县。武德七年（624年）废稠州，合乌孝、华川为一县，改名义乌县。稠州以稠山（德胜岩）而得名。华川又名绣川，以绣湖得名。义乌其义与乌伤、乌孝同。唐垂拱二年（686年）析义乌县东境设东阳县。天宝十三年（754年），又分县境北部及兰溪、富阳各一部分，设浦阳县（今浦江县）。
元代，义乌隶属婺州路总管府。至正十八年（1358年），吳王朱元璋部攻取婺州，改婺州路为宁越府。至正二十二年（1362年）又改名金华府。
明嘉靖三十八年（1559年）戚继光的戚家军成军于义乌、永康一帶，总兵力四千人，主力是义乌、永康的农民和矿工。自成军起，大小数百战未尝败绩。
明清仍旧，义乌隶属关系未变。
辛亥革命后，废府制代以道制，义乌属金华道。1927年废道制改为省县两级制，义乌直属浙江省。后设行政督察专员公署，义乌属金华专区或浙江省第四专区。
1949年5月8日义乌解放。中华人民共和国成立后，义乌属金华专区。
1959年浦江县并入义乌，1967年仍析出。
1988年撤销义乌县，设立义乌市（县级）。
行政区划

义乌市辖8个街道、6个镇。市政府驻地稠城街道。
稠城街道、​江东街道、​稠江街道、​北苑街道、​后宅街道、​城西街道、​廿三里街道、​福田街道、​佛堂镇、​赤岸镇、​义亭镇、​上溪镇、​苏溪镇和​大陈镇。
自然条件 > 气候条件

义乌属亚热带季风气候，温和湿润，四季分明。年均气温17℃，平均气温以七月份最高，为29.3℃，一月份最低，为4.2℃。年平均无霜期为243天左右。年平均降水量为1100～1600毫米之间。
自然条件 > 地理概况

义乌市位于浙江省中部，东经119°49′~120°17′，北纬29°02′13″~29°33′40″。东邻东阳市，南界永康市、武义县，西连金华市金东区、兰溪市，西北与浦江县毗连，北与诸暨市交界。南北长58.18千米，东西宽44.41千米。市中心到省会杭州直线距离大约100公里。地处金衢盆地的东侧边缘，浙江省地理中心地处境内。
自然条件 > 水文

义乌水资源丰富，但降水量的时、空分布不均匀。
境内河流有东阳江（包括南江）、浦阳江的支流大陈江和洪巡溪，还有7条单独出境的山涧，都属于钱塘江水系。东阳江源于磐安县大磐山龙乌尖，于廿三里街道何宅村流入境内，于佛堂镇中央村南部与其最大的支流南江汇合，最后在义亭镇上低田出境入金华市金东区。在义乌市境内又称义乌江，全长39.75公里。大陈江源于境内大坞尖，至大陈镇瓦窑头村出境入浦江县。洪巡溪源于城西街道六公山，至八石畈村出境入浦江县。
境内拥有5座中型水库：八都水库、长堰水库、柏峰水库、巧溪水库、岩口水库。
全国第一次水资源交易:由于义乌水资源消耗量大，2000年11月24日义乌市与上游东阳市签定有偿转让横锦水库部分用水权协议，义乌市一次性出资2亿元购买横锦水库每年4999.9万立方米水的使用权。
交通 > 公路

沪昆高速、 甬金高速，另有境内义乌疏港高速（ 义东高速）连接 沪昆高速和 甬金高速。 235国道、 351国道过境。截至2023年底全市共建成公路总里程约1563公里，境内等级公路里程约1563公里，境内一级及以上公路里程约345公里，境内高速公路里程76公里，浦江县境内2个收费站（包括郑家坞、浦江）纳入义乌绕城高速免费通行范围。
交通 > 铁路

过境铁路有沪昆铁路、沪昆客运专线、甬金铁路（宁波-金华）、杭温高铁（杭州-温州），客运站有义乌站，货运站有义乌西站。另有金义三四线规划中。
条目：義烏 - 倫敦鐵路線
2014年12月9日，第一趟连接义乌和欧洲的“义新欧”货运列车抵达西班牙马德里。义乌至欧洲的货运铁路服务宣告贯通，不仅让沿线的12个国家成为新丝绸之路经济带建设的参与者和受益者，也将带来大量的贸易机遇。
交通 > 航空

城北有义乌机场，是浙中地区唯一的航空港。正常年份旅客吞吐量超过200万人次。并开通有往返韩国等地的国际及地区航线。
在金东区与义乌市交界处义乌政府及金东区政府拟建设金义国际机场。
交通 > 公共交通

条目：金华快速公交和义乌快速公交
义乌现有多条快速公交线路。首条线路于2017年1月开通。此外还有连接金华的快速公交线路。
义乌目前规划有轨道交通项目金义线和东义浦线，用以连接金华以及浦江和东阳。金义线（金华站—秦塘）于2022年1月11日开通试乘，8月30日开通运营。9月28日，义东线开通试乘。
社会 > 人口

义乌市2020年第七次全国人口普查全市常住人口为185.94万人，较2010年第六次全国人口普查的123.40万人增加62.54万人。全市常住人口中，男性人口为100.28万人，占53.99%。女性人口为85.66万人，占46.07%。总人口性别比为117.08。
《2023年义乌市国民经济和社会发展统计公报》显示，2023年末全市户籍人口911520人。2023年末，全市常住人口为190.3万人，与2022年末常住人口188.8万人相比，增加1.5万人。2023年末全市常住人口中，城镇人口为155.3万人，农村人口为35.0万人。
根据2024年的统计数据，义乌常住人口190万，其中户籍人口91万，因此外来人口100万（包括很多中东、非洲的外国人）比本地人要多。
目前浙江十大姓氏是：陈、王、林、张、李、叶、郑、吴、徐、刘。义乌的十大姓氏是：陈、王、吴、朱、楼、金、何、张、黄、龚。
社会 > 民族

义乌市境内人数较多的为汉族，少数民族有苗族、布依族、土家族、回族、壮族、侗族、朝鲜族、彝族、维吾尔族和瑶族等53个民族，其中苗族、布依族、土家族人数超过1万。
社会 > 宗教

义乌有佛教协会、基督教三自爱国运动委员会和基督教协会3个宗教团体，批准设立的宗教活动场所93处，其中佛教36处，道教3处，伊斯兰教1处，天主教1处，基督新教52处。中外穆斯林2.3万人，天主教信众1000余人，基督新教信众2万人。
社会 > 语言

条目：義烏話
义乌市通用方言为義烏話，属于吴语金衢片（大陈镇北部的红峰、燕窝二村除外）。由于义乌交通方便，与外地交往频繁，因此义乌话受邻近方言的影响较大，内部差异也较明显，故有“义乌十八腔，隔溪不一样”的说法。 同时，由于在义乌的非中国商人多，所以在宾王以及大部份基础设施会有英语、阿拉伯语等外语标识。
经济

| 义乌市国内生产总值列表(单位：亿元) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 年 | 年 |  | GDP | GDP |
| 2000 | 2000 |  | 119.24 | 119.24 |
| 2001 | 2001 |  | 136.01 | 136.01 |
| 2002 | 2002 |  | 156.08 | 156.08 |
| 2003 | 2003 |  | 188.49 | 188.49 |
| 2004 | 2004 |  | 282 | 282 |
| 2005 | 2005 |  | 300.1 | 300.1 |
| 2006 | 2006 |  | 352.86 | 352.86 |
| 2007 | 2007 |  | 420.9 | 420.9 |
| 2008 | 2008 |  | 493.3 | 493.3 |
| 2009 | 2009 |  | 519.5 | 519.5 |
| 2010 | 2010 |  | 614 | 614 |
| 2011 | 2011 |  | 726.1 | 726.1 |
| 2012 | 2012 |  | 802.94 | 802.94 |
| 2013 | 2013 |  | 882.9 | 882.9 |
| 2014 | 2014 |  | 968.6 | 968.6 |
| 2015 | 2015 |  | 1046 | 1046 |
| 2016 | 2016 |  | 1118.1 | 1118.1 |
| 2017 | 2017 |  | 1158 | 1158 |
| 2018 | 2018 |  | 1248.1 | 1248.1 |
| 2019 | 2019 |  | 1421.1 | 1421.1 |
| 2020 | 2020 |  | 1485.6 | 1485.6 |
| 2021 | 2021 |  | 1730.1 | 1730.1 |
| 2022 | 2022 |  | 1835.5 | 1835.5 |
| 2023 | 2023 |  | 2055.6 | 2055.6 |

义乌在2008年中国综合实力百强县排名第八，2008年义乌城镇居民人居收入达到全国县级市第一。义乌城市规模与经济实力等多方面均已超过了金华市区，而且和周边的东阳、永康等县市联系密切。2010年，义乌被设为国际贸易方面的国家综合配套改革试验区。成立于1992年的义乌经济技术开发区在2012年3月成为国家级经济技术开发区。2023年全市完成地区生产总值2055.62亿元：按户籍人口计算人均生产总值228105元；按常住人口计算人均GDP达到 108447元。
经济 > 农业

义乌农业发达，主产水稻、甘蔗等，特产主要有南枣、蜜枣、红糖、火腿、豆腐皮、腐竹、白字酒、顶陈酒、三花梨，是金华火腿主要产地之一。
经济 > 工业

依托于小商品市场的发展，义乌建立起了较多的制造业企业，所生产的产品大都通过小商品市场销往中国国内和海外，实现了“贸工联动”。全市八大主导行业分别是工业纺织服装服饰业，纺织业，化学纤维制造业，电气机械和器材制造业，文教工美体育和娱乐用品制造业，造纸和纸制品业，计算机、通信其他电子设备制造业，化学原料和化学制品制造业。
经济 > 金融

义乌金融业发达，5家国有商业银行、邮储银行和12家全国性股份制商业银行均全部在义乌设有分支机构，另外有多家异地城商行，如杭州银行、宁波银行、温州银行，本地银行有浙江稠州商业银行、义乌农商银行、浙江义乌联合村镇银行等。
经济 > 第三产业

条目：义乌国际商贸城和中国义乌国际小商品博览会
参见：义乌指数
义乌拥有闻名遐迩的小商品市场，目前已成为世界上最大的小商品集散地，其市场的规模和成交量均居中国各专业市场之首。
有人将义乌市场上竞选商品销量作为美国总统选举胜败的预测指标。
教育

2020年第七次全国人口普查显示，全市常住人口中，具有大学（指大专以上）程度的人口为27.37万人。
2023年全市共有大学2所，职业院校1所，技师学院1所；公办中小学136所（含职高），民办中小学14所，幼儿园305所，特殊教育学校2所，在校（园）生27.24万人，教职工23341人（其中专任教师18201人），在读外籍学生276名。
高等教育：中国计量大学现代科技学院（2020年迁入）、义乌工商职业技术学院、浙江广播电视大学义乌学院
高级中学：义乌中学、义乌市第二中学、义乌大成中学、义乌市第三中学
中等职业教育：义乌城镇职业技术学校、义乌市国际商贸学校，浙江省机电技师学院
文化 > 体育

CBA篮球联赛的参赛球队浙江稠州银行曾经将主场设在义乌的梅湖体育中心，该球队后迁往杭州。
文化 > 旅游景点

新石器时代考古遗址：桥头遗址
全国重点文物保护单位：古月桥、黄山八面厅、大安寺塔、塘下方大宗祠、陈望道故居
浙江省文物保护单位：双林铁塔、朱丹溪墓、螃蟹形山墓群、冯雪峰故居、吴晗故居、朱店朱宅、雅端容安堂、佛堂吴宅
中国历史文化名镇：佛堂镇
义乌国际商贸城被国家旅游局授予中国首个AAAA级购物旅游区荣誉称号。“小商品海洋，购物者天堂”已成为义乌市的代名词。
文化 > 非物质文化遗产

义乌道情
义乌红糖制作技艺
名人

另请参见“Category:义乌人”。
友好城市

友好城市为义乌市政府网站列出，以协议书签署为准：
平澤市
首尔中区
濟州市
西班牙 巴塞罗那
法國 欧贝维利耶
土耳其 馬尼薩
模里西斯 弗拉克區
波蘭 亚沃日诺
匈牙利 布达佩斯十一区
羅馬尼亞 布加勒斯特市二区
日本 淡路市
相关条目

电视剧《鸡毛飞上天》
义乌指数
义乌机场
义乌站站房
金义东线列车驶出绣湖站
佛堂镇老街
古月橋，宋嘉定癸酉（公元1213年）建造。全國重點文物。
歐化中文

重定向至此；维基百科條目內容的翻译腔及更正方式请见Wikipedia:翻译腔。
歐化中文，又稱西化中文、西式中文泛指中文的文法、文筆、風格、用詞受歐洲語文尤其英文過分渲染，用詞冗赘、語病充斥、文句不通，失卻傳統中文的特色，常見於翻譯作品。但凡譯者直譯而忽略中文的章法、用詞習慣，則容易寫出西化中文。現代交流頻繁，習非成是，西化中文比比皆是。
西化中文諸如，使用形容詞時離不開「很」，如：He is tall→他很高、Many people→很多人，而且原用「很」的地方變由表示程度甚深的「非常」替而代之；英文泛指、虚化的you、we等照譯不誤（本應用無人稱）；在比較級一律加「更」字，甲比乙好看→甲比乙更好看；判断词「是」当成系词，或把「是……的」、「越来越……／愈加……」等表示强调、细微差别的句式滥用、通用在一般句子中；不顧文體詞彙而大肆雙音節化（甚至连成語俗語也用短语表达）；直照外文语法、词汇、修辞地翻译而不顧语顺与否，即使在翻译主宾谓结构、特有表达逻辑、方式等亦是如此。
歷史

二十世紀初，西風東漸，為反思中國文化發展，以魯迅為代表的一些中國文人希望以「直譯歐文句法」的方式改造中文，進而改造「中文思考方式」。魯迅謂︰「歐化文法的侵入中國白話的大原因，並非因為好奇，乃是為了必要。」中國音韻學家錢玄同，亦積極主張廢除漢字，改用歐洲的語文，並認為中國文字的意義太模糊，文法不精確，不足以「代表新世界」的進步思想。
批評

不少文人反对西化中文。翻譯家思果在《翻譯研究》一書指：「目前的翻譯已經成了另一種文字，雖然勉強可以懂，但絕對不是中文。」 詩人兼翻譯家余光中也在論中文的常態與變態一文指「一般人筆下的白話文，西化的病態日漸嚴重。……目前中文的一大危機，是西化。」香港學者陳雲也在著作《執正中文》、《中文解毒》中批评官僚西化中文。
举例 > 抽象名詞作主語

英文常用抽象名詞作句子主語，例如謂「」，主語為「」，直譯為「他收入的減少」，是為抽象名詞；余光中認為「他收入的減少改變了他的生活方式」這種直譯太過西化，並指出中文多以具體名詞做主詞。上述改以「他」為主詞，即「他因為收入減少而改變生活方式」，是較自然的說法。
举例 > 濫用抽象動詞

將動詞變成抽象名詞，配以「萬能動詞」如「進行」、「作出」作片語。例如「聽眾對訪問教授『作出了』十分熱烈的『反應』」，「反應」原為動詞，但上句把「反應」變成抽象名詞，加上毫無意義的動詞「作出」，使到句子繁瑣。余光中認為，此句應當說成「聽眾對訪問教授『反應』十分熱烈」。
举例 > 濫用「一」字

受多數屈折語區分單複數影響，「He is a good man」常有譯如「他是一個好人」，或是簡化為「他是個好人」，而自然漢語應為「他是好人」。其他如「他是一位老師」等皆為歐化漢語。
举例 > 濫用「的」字

过度使用「的」字并不加節制，則會導致文意瑣碎、擾亂。余光中舉中國社會科學院文學研究所所長何其芳雨前的一段作例：
白色的鴨也似有一點煩躁了，有不潔的顏色的都市的河溝裏傳出它們焦急的叫聲。有的還未厭倦那船一樣的徐徐的劃行。有的卻倒插它們的長頸在水裏，紅色的蹼趾伸在尾後，不停地撲擊著水以支持身體的平衡。不知是在尋找溝底的細微的食物，還是貪那深深的水裏的寒冷。
用了16個「的」字，讀起來繁雜。其中「白色的鸭」、「徐徐的划行」、「深深的水」本可以說成「白鸭」、「徐徐划行」、「深水」。除了「西而不化」之外，英漢字典的編譯者把形容詞都用「的」來翻譯也會影響讀者思維，例如「beautiful」的辭典解釋總是「美麗的、美觀的、美好的」。此類詞多與「是」動詞一同造句，如「我的心情是緊張的（我心情緊張）」。
举例 > 濫用後綴「性」字

動詞、形容詞後綴「性」字而轉變為名詞，例如「危險性」、「藝術性」、「音樂性」、「影響性」、「中立性」、「永久性居民（永久居民）」等，甚至可能造成歧義和誤會，如「特殊性關係（性質特殊的關係）」、「房租必須一次性交一年（房租必須一次交整年）」等。
举例 > 濫用被動句

傳統中文不常用被動句，如「He is called…」只須譯為「他名為／名叫／人稱……」即可，但現常譯為「他被稱為……」。且「被」字帶貶意，「他被讚賞」可寫作「他獲讚賞」、「他受讚賞」、「他讓／令／為人讚賞」等等。而且除了「被」字之外，還有「受難」、「遇害」、「挨打」、「遭殃」、「經人指點」、「為世所重」等許多字詞可用。另外，英文當中的「Postage Paid」直譯「郵資已付」也顯得僵硬而歐化，中文思維應該是「郵資付訖」。[來源請求]
举例 > 濫用或直譯介詞

英文介詞（前置詞）有重要作用，但常搬到中文濫用，例如「關於他的申請，你看過了沒有？」、「由於他的家境貧窮，使得他只好休學」、「在某領域上……」、「把書本放在桌面上」、「某某是小說中的重要角色」。
举例 > 語意重疊

有時英文需要兩個或以上的詞語才能表達的詞意，翻譯成中文時能夠一個詞語就能表達，卻直譯成相應的中文詞語，例如把「Open Learning Institute」譯作「公開進修學院」，古德明認為其中的「Learning Institute」二詞合起來就是「學院」的意思，把「Learning」和「Institute」分別直譯成「進修」和「學院」，「進修」和「學」的意思就重疊了。
举例 > 詞彙鈍化

中文裡一些涵意有少許差異的詞彙與表達，英譯中時沒有相應的精準翻譯，或混淆了英文本字的涵意，反過來令中文鈍化單一，令行文用詞不能文隨意轉。例如「只好」、「情願」、「寧願」、「甘心」、「故意」、「被迫」、「只能」、「只有」、「惟有」等涵意具些微差別的詞彙，一些人以英文「choose」直譯而成的「選擇」取代；「及」、「與」、「和」、「同」、「跟」、「且」、「並」、「而」、「還有」、「以及」、「而且」，各詞意義用法不同卻有人不分；「罕」「凍」「微」替以「很少」「很冷」「很 小／輕 地」；「似」、「像」、「如」、「相像」、「如同」、「比如」、「好像」、「好似」、「好比」、「相似」、「恰似」、「正如」、「恰如」、「就像」、「就如」、「就如同」以及「（）……一樣」「（）……一般」等詞彙，大半混用而不知差別者不在少數。
举例 > 套公式般用詞

例如，直譯英文「further」為「進一步」，而不理上文下理。例如：「那幫小流氓進一步欺凌陳姓小販。」可寫為「那幫小流氓再三欺凌陳姓小販。」不同語境，應選用不同詞語，儘量避免套公式，一成不變。
举例 > 濫用虛詞「作為」

受英文影響，每每看到英文「as」，一律譯成「作為」，而不加思索所要表達之內容。中文自有一套表達方法，「為師者」、「做人媳婦」、「貴為九五之尊」、「身為部門主管」、「做丈夫的」、「做妻子的」等等，無須每事每物都「作為」一番。
举例 > 英文副詞「better」

濫譯為「更好地」，如「為更好地認識有機農作物」、「為更好地發展個人事業」。合乎中文章法之寫法為：「為加深認識有機農作物」、「為個人事業更上一層樓」。
举例 > 副詞必定加「地」

受英文副詞多數加「-ly」影響，逢副詞必定加上「地」字，如「慢慢地走」、「小聲地說話」；傳統中文只寫作「慢慢走」、「小聲說話」。
举例 > 眾數一律加「們」

舉例：「女士們、先生們」;「同志們、朋友們」;「球星們」;「護士們」等等。白話中文，使用「們」字作眾數名詞，雖無可避免，也應適可而止，切勿濫用，句句與西文對應（有意見認為「們」字只可用於代名詞「你」、「我」、「他／她」等成後綴，不應用於其他人物類名詞後）。眾數名詞在中文之表達方式，尚有「諸」、「諸君」、「各位」、「列祖列宗」、「群醫」、「眾人」、「民眾」、「大家」、「吾輩」、「吾等」、「眾卿家」等。
举例 > 濫用科學名詞

一般言談間毋須每每刻意套用高度、強度等科學名詞。中文講求陰陽平衡，正反兩面一詞包攬，如高低、強弱、高下立見，不會偏頗於高者、強者。
举例 > 英文副詞「through」

英文句字有虛有實，「through」往往為虛，中文常譯為「透過」。「透過」一詞，中文裡實有所指，強而有力。翻譯家思果在《翻譯新究》一書指出，「He delivered the speech through an interpreter.」西化漢譯為「他透過傳譯發表演講。」，而較自然的中文是「他發表演講，有人替他傳譯。」。基督宗教禮儀中有段祈禱文：Through Him, with Him, in Him, ……藉著基督，偕同基督，在基督內……。毋須用「透過」基督。
举例 > 複句中分句倒序

漢語複句與英語從句習慣語序不同。若表達轉折關係，英語兼有「甲，although乙」或「Although乙，甲」兩種。而漢語本鮮有「甲，雖然乙」之說法。近年此類歐式漢語有增多之勢。假設、條件複句等亦有此現象。
举例 > 條件狀語從句後置

漢語表假設的「如果」多放在主句前，但英文對應的「if」可放在主句前或後，許多科學家在翻譯或写作時照搬英文格式將後置的if对應的「如果」後置，令文章違反漢語語序，如梁灿彬、周彬所寫的《微分几何入门与广义相对论》一書，通篇使用這種錯誤語序。
举例 > 「最『什麼』之一」

有些譯者將英文「One of the most…」直譯成「最『什麼』之一」。余光中认为此句問題是「最」已经讚對象至高無上，又用「之一」稍為貶抑但又不註明頭幾位，即是第尾都可以說是最好之一，导致句子没有明确含义。并认为应该将「最『什麼』之一」改为中文固有四字詞，如將「最出名之一」改成赫赫有名、「最優秀之一」改成鶴立雞群、「最討厭之一」改成神憎鬼厭。
參見

簡明英語
註釋

↑  直譯英文Ladies and gentlemen
↑   註:
參見

语言主题
汉字文化圈主题
国际关系主题
维基百科:翻译腔
现代汉语
汉语语法
語言癌
雙相障礙

维基百科中的醫學内容，並視作專業意見。如需獲取醫療幫助或意見，请咨询专业人士。詳見。
| 雙相障礙  |
| --- | --- |
又称: 双相情感障碍、躁郁症

雙相障礙的特点是抑郁和躁狂交替反复发作
症状: 抑鬱和躁狂的心境交錯
併發症: 自殺、自我傷害
起病年龄: 25歲左右
类型: 心境障碍
病因: 環境因素（英语：） 和 基因因素（英语：）
风险因素: 幼時受虐、長期心理壓力、貧窮
鑑別診斷: 注意力不足過動症、人格障礙、精神分裂症、物質濫用
治療: 心理治療、藥品
藥物: 鋰、抗精神病药、抗驚厥、抽搐、痙攣藥物（英语：）
: 1-3%
分类和外部资源
醫學專科: 精神病学
ICD-10: F31
ICD-9-CM: 296.40、​296.60、​296.80
OMIM: 125480、​309200
DiseasesDB: 7812
MedlinePlus: 000926
eMedicine: 286342
[编辑此条目的维基数据]
雙相障礙（英語：），也称雙相情感障礙（），是既有躁狂发作或轻躁狂发作、又有抑郁发作（躁狂、抑郁交替出现），或出现躁狂抑郁混合发作（英语：）的一类心境障碍。躁狂（或轻躁狂）发作表现为心境高涨、精力旺盛、活动增加等，抑郁发作表现为心境低落、精力降低、活动减少等，混合发作则是躁狂、抑郁同时发生或快速转换。
雙相症病因不明，先天基因與後天環境都有影響。許多基因都會略微增加發生雙相症的風險，但目前尚沒有找到佔主要角色的基因，還有如長期壓力（英语：）和童年受虐等環境因素，都有可能致病。若患者經歷一次以上的躁期，稱為第I型雙相症（英语：）。如果躁最多为轻躁，有超过一个重性抑郁期，则为第II型雙相症（英语：）。如果躁最多为轻躁、郁不足归重性，则歸類為环性心境障碍。如果該現象是由藥物或過量飲用咖啡所引發，則不能診斷為雙相情感疾患。會出現類似症狀的疾病和情況包括：藥物濫用、性格異常 、過動 、思覺失調症以及數種醫療狀況。
雙相症患者的躁期，可分為「狂躁」或是「輕躁狂」，兩者的區別在於是否影響生活及工作和是否出現精神病症狀。若是狂躁，患者感到或表現出異常開心、有活力、易怒，常會做出不計後果的決定，對睡眠的需求也往往會減少。患者的鬱期，會哭泣、缺乏與他人眼神交流、對生命萌生負面看法，也有自殺的可能。病史長達20年以上的患者，其自殺風險超過6%，自殘風險則約30-40%。雙相症也常伴隨焦慮症以及藥物濫用等心理問題。雙相症的治療通常包括心理治療以及使用情緒穩定劑或抗精神病藥物。常用的情緒穩定劑包括鋰鹽和部分的抗癲癇藥物（英语：）和多巴胺抑制藥。如果病人有傷害自己或他人的風險，即使病人本身不願意接受治療可能還是有強制治療的必要。
雙相症患者相對於一般人，由於自然原因（英语：）（如心臟病等）死亡的風險是常人的兩倍，這通常是由於生活習慣不佳，或是藥物副作用。約有3%的美國人在一生當中會經歷雙相症發作，在其他國家的盛行率較低（大約是1%）。一般而言，雙相症常發作在25歲前後，不同性別間的發生率並沒有差別。雙相症在1991年的美國大約消耗450億美元的經濟成本，這當中大部分是由於因雙相症而損失的工作日數（每年約50日）。
名称

“bipolar (affective) disorder”一般译作“双相（情感）障碍”，值得注意的是，有时会被误写作“双向（情感）障碍”。此外，在台湾又译雙極性（情感）障碍或双极性（情感）疾患，在不同文献中还出现过双极疾患、雙相情感疾患、双相症等。除“bipolar (affective) disorder”外，该疾病还有别名如（manic-depressive psychosis，）、环性精神病（）。另外，英文名“manic depression”在ICD-11 （页面存档备份，存于）中会匹配至“Bipolar type I disorder”（双相Ⅰ型障碍）。
症状

双相障碍在晚期青春期和成年早期的发病率最高。疾病表现一般为抑郁和躁狂交替反复发作。这类症状发作期间，患者常常表现出对正常情绪和心理活动的干扰，如躁狂期间的坐立難安及抑郁期的动作迟缓、对生理节律和认知的影响。躁狂的情绪扰动有不同程度，从欣快到烦躁和易怒。某些精神病性症状，例如妄想或幻觉，可能在躁狂和抑郁期间出现，其内容和性质与患者当前的情绪状态一致。在某些患有双向情感障碍的人中，抑郁症状更为突出，而躁狂发作始终较轻，即属轻度狂躁类型。
根据《精神疾病诊断与统计手册》第五版标准，狂躁和轻度狂躁的区别在于持续时间：如果高涨的情绪症状持续至少四天，则可能被诊断为轻度狂躁，这些症状持续超过一周，则被诊断为一般狂躁。与狂躁不同的是，轻度躁狂可能不会伴随着生理功能受损。抑郁同狂躁两种心境交替反复发作的生理机制为何，目前仍未有公论。
症状 > 躁期

躁期，患者會產生極度愉悅的情緒，這樣的情緒可能被當事人形容為興奮的、有活力的、滿足的、狂喜的及衝動的等等。除此之外，患者會表現出與亢奮情緒相關的行為，包括自我膨脹、精力旺盛、多話、性慾增加、失眠（睡眠時間縮短，但卻仍然擁有旺盛的精力），並且會產生自制力降低和危機感降低的情形。
輕躁時，患者會感覺特別有活力或創造力，且能維持正常的生活，因此許多病患會留戀處於輕躁期的感覺。實際上，許多患有雙相症的藝術家在處於輕躁時期的作品產量會增加，水準也會特別高。
有些人很幸運地，一生長期處於輕躁的狀態。這樣的情況如果沒有造成任何令當事人無法忍受的不便，則不需要治療，嚴格來講也不被視為疾病，但仍舊被歸類為雙相症的一種形式。這種精力充沛的人常常變成所謂的工作狂。
輕躁也有不好的一面，例如：患者會因為自制力降低而揮霍金錢、亂交朋友，或者進行不切實際的規劃以及危險的投資。也有可能因為情緒太過亢奮而失去自制力，導致亂發脾氣或講話不經思考，而在行為或言談間傷害到身邊的人，例如突在公眾場合無緣由地對陌生人說出可能帶有戲謔、嘲諷，甚至挑釁的言語。
躁狂則損害患者的認知能力，可能產生幻覺，從而妄想及認知扭曲等。有些患者在高昂的情緒與幻覺中產生暴力或者自殘行為，有時也會作出不可理喻的行動或者決定。
躁症若沒有被治療，會越來越嚴重。反之，若在發作初期即受到良好的控制，就能保護患者的社會功能，使受到的損害儘量小。
症状 > 鬱期

鬱期（），患者會感到憂鬱，包括悶悶不樂、傷心、做任何事都提不起勁、悲痛、自我厭惡、内心空虚等。如果進入重鬱，也有可能感到失去生存的動力。
鬱期的行為視輕重程度（）而定，包括不想講話、睡眠時間變短、經常性地哭泣、自暴自棄、產生想自殺的念頭，或者將自殺付諸行動等等。
分類

根据ICD-11，“双相及相关障碍”大类主要包括“双相I型障碍”（中国大陆译“双相障碍I型”）、“双相Ⅱ型障碍”（中国大陆译“双相障碍Ⅱ型”）与“环性心境障碍”（台湾译“循環性情感疾患”）三种。其中I型与Ⅱ型表现相似，唯一区别为I型需出现躁狂发作或混合发作，而Ⅱ型为轻躁狂发作。
循环型情緒障碍表现为长时间的心境不稳定，期间有若干抑郁和轻躁狂的周期，且没有一种抑郁或躁狂的表现的严重度和持续时间足以符合躁狂或抑郁发作（中/重度）的标准，可伴有正常心境间歇期。
青少年雙相症，多是從一種輕微情緒交替違常引起。簡單來說，情緒違常跟雙相症一樣具有“情緒愉悅、亢奮”與“情緒低落”兩種狀態交替的特徵，但強度不及雙相症的標準。一定比例之擁有循環情緒病徵的兒童，在青春期會轉變成雙相症。同樣的，若需更多關於循環性疾病的細節，請參閱DSM。
成因

雙相症發生的原因因人而異，目前還無法明確斷定。通常有特殊學習需要的資優生都會被誤會或被診斷為雙相症。可以確定的是，其成因與遺傳以及壓力都有關係。極少量樣本的雙生子（雙胞胎）研究顯示，此種疾病的成因的確存在可能的遺傳因素，環境影響較大。
對於第I型雙相症（英语：），其（先証者）發病一致率在同卵雙生子（同卵雙胞胎）中約為40％，在異卵雙生子（異卵雙胞胎）中則為0－10％。從第I型雙相症（英语：）、第II型雙相症（英语：）及循環性情感症的總和來看則為42％ vs. 11％。各種雙相症總的遺傳可能性是0.71。這與單相抑鬱症（憂鬱症）相符合。如果將單相抑鬱症和雙相症的發病率一同加進來觀察，其發病一致率為67％（同卵）和19％（異卵）。與同卵雙生子（同卵雙胞胎）相比，異卵雙生子（異卵雙胞胎）相對較低的發病一致率可說明“相同的家庭環境對於是否造成此類疾病之影響是有限的。”
2018年六月，《科學》期刊發表一篇統合分析初步發現，雙相症和注意力不足過動症、憂鬱症、和思覺失調症有許多共同的可能致病基因。
治療

根据至今为止的研究表明，雙相症無法被單靠一種治療方法根治，能透過藥物治療來控制情緒起伏的強度、抑制過多的多巴胺、改善睡眠等周邊的方法，來促使患者症狀改善，也可以使用教導患者如何正確抒發情緒與壓力，以及改善患者外在環境。在多方治療的努力下，患者能恢復成正常人，最好的情况甚至能停藥或只需服用少量藥劑，雙相症跟思覺失調症，以及少數案例為先天，大多都是後天環境因先天基因弱化腦部處理情緒能力低落誘發的。
患者也能夠透過心理治療來學會面對自己變化過於快速又激烈的情緒。心理治療也能使患者意識到自己的情緒變化如何能影響到週遭的人事物，並且學會處理或彌補它造成的後果。就一個兩度住院的患者而言，正常而穩定地服藥與生活作息與否，直接影響病情的穩定及發展，如果再加上充分且積極的病識感，一樣能夠期待患者豐富又多樣的生活。
药物治疗被认为是双相情感障碍的一线疗法。研究表明，药物是对双相情感障碍而言支持最为充分和最有效的治疗方法，并且在减弱躁狂和避免其复发方面是最好和最快速的治疗方案，但只是整体治疗方案的一部分，往往需要结合心理治疗进行。