睇新聞，講英文
每集主題

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 集數 | 播映日期 | 主題 |
2016年
| 1 | 2016年9月19日 | 逢周一、三、五播出 |
| 2 | 2016年9月21日 | （官網暫未提供標題） |
| 3 | 2016年9月23日 | （官網暫未提供標題） |
| 4 | 2016年9月26日 | （官網暫未提供標題） |
| 5 | 2016年9月28日 | （官網暫未提供標題） |
| 6 | 2016年9月30日 | （官網暫未提供標題） |
| 7 | 2016年10月3日 | （官網暫未提供標題） |
| 8 | 2016年10月5日 | （官網暫未提供標題） |
| 9 | 2016年10月7日 | （官網暫未提供標題） |
| 10 | 2016年10月10日 | （官網暫未提供標題） |
| 11 | 2016年10月12日 | 張德江說大家一起「埋單」，英文怎說？ |
| 12 | 2016年10月14日 | 梁振英說「粒粒皆辛苦」英文怎說？ |
| 13 | 2016年10月17日 | 「唱反調」英文怎說？ |
| 14 | 2016年10月19日 | 共和黨老布殊撐民主黨希拉里？ |
| 15 | 2016年10月21日 | 今集講「摸底」 |
| 16 | 2016年10月24日 | 大、小災難的不同說法 |
| 17 | 2016年10月26日 | 今集講潘基文讚繼任人勤力 |
| 18 | 2016年10月28日 | 內塔尼亞胡不喜歡去camp？ |
| 19 | 2016年10月31日 | 「唧牙膏式」的回應，英文怎說？ |
| 20 | 2016年11月2日 | 今集講特朗普的「更衣室談話」 |
| 21 | 2016年11月4日 | 特朗普稱是「政治抹黑的受害者」 |
| 22 | 2016年11月7日 | 中國太空人英文怎樣說？ |
| 23 | 2016年11月9日 | 奧巴馬怎麼說特朗普「發牢騷」？ |
| 24 | 2016年11月11日 | 希拉里為何罵特朗普流「鱷魚淚」？ |
| 25 | 2016年11月14日 | 林鄭說「睜眼睛說謊話」，為何與牙齒有關？ |
| 26 | 2016年11月16日 | 美國的「危急關頭」跟賭注有關？ |
| 27 | 2016年11月18日 | 今集講「hea做」 |
| 28 | 2016年11月23日 | 梁振英網誌稱「責無旁貸」，英文怎說？ |
| 29 | 2016年11月25日 | 曾俊華胡國興談參選特首 玩轉莎翁名句 |
| 30 | 2016年11月28日 | 美國選民擔心成全球「笑柄」，英文怎說？ |
| 31 | 2016年11月30日 | 美國與菲律賓關係為何與「鐵」有關？ |
| 32 | 2016年12月2日 | 傘兵降落跟美國政權交接有關？ |
| 33 | 2016年12月5日 | 朱凱廸口中的「欺善怕惡」，英文怎說？ |
| 34 | 2016年12月7日 | 美國人不滿特朗普當選，為何與泡沫有關？ |
| 35 | 2016年12月9日 | 田北辰講金鐘站放工「水洩不通」，英文怎說？ |
| 36 | 2016年12月12日 | 紐約市長講俚語，「空談不如實踐」 |
| 37 | 2016年12月14日 | 除了SUPPORT，「支持你」英文還可以怎麼說？ |
| 38 | 2016年12月16日 | 特朗普指防長人選「真材實料」英文怎說？ |
| 39 | 2016年12月19日 | 退休法官胡國興講「藐視法庭」 |
| 40 | 2016年12月21日 | 「Landslide」除解山泥傾瀉外，還可怎麼用？ |
| 41 | 2016年12月23日 | 除了Joke，「開玩笑」英文還可怎說？ |
| 42 | 2016年12月26日 | 奧巴馬怎樣讚聯合國是世界秩序的「關鍵部分」 |
| 43 | 2016年12月28日 | 張宇人形容行政會議為「熱廚房」，英文怎說？ |
| 44 | 2016年12月30日 | 「橄欖枝」為何與釋出善意有關？ |
2017年
| 45 | 2017年1月2日 | 今集談談「臭名遠播」 |
| 46 | 2017年1月4日 | 王毅稱破壞一中原則如「搬石頭砸自己腳」，英文怎說？ |
| 47 | 2017年1月6日 | 「on a wing and a prayer」是甚麼意思？ |
| 48 | 2017年1月9日 | 奧巴馬政府是「跛腳鴨」？ |
| 49 | 2017年1月11日 | 「檢控」與「迫害」英文說法易混淆 |
| 50 | 2017年1月13日 | 奧巴馬希望普京「收手」， 英文怎說 ？ |
| 51 | 2017年1月16日 | 「看守政府」英文怎說？ |
| 52 | 2017年1月18日 | 葉劉淑儀如何用「緊身衣」的英文講民主發展？ |
| 53 | 2017年1月20日 | 聯合國形容難民潮「看不見盡頭」，英文怎說？ |
| 54 | 2017年1月23日 | 「靈丹妙藥」的英文跟希臘女神有甚麼關係 |
| 55 | 2017年1月25日 | 鄭宇碩指現時是民主運動「low tide」 |
| 56 | 2017年1月27日 | jaywalker為何是指亂過馬路的人？ |
| 57 | 2017年1月30日 | 奧巴馬冀「無縫交接」政權 |
| 58 | 2017年2月1日 | 「踢罐頭」英文=「拖字闕」？ |
| 59 | 2017年2月3日 | 「生意低迷」英文怎說？ |
| 60 | 2017年2月6日 | 林鄭月娥說參選特首是tall order，甚麼意思？ |
| 61 | 2017年2月8日 | 為何rubber stamp「橡皮圖章」，帶有貶義？ |
| 62 | 2017年2月10日 | 梅麗史翠普為何說新聞界應call them on the carpet？ |
| 63 | 2017年2月13日 | 特朗普指有傳媒發布「phony stuff」，甚麼意思？ |
| 64 | 2017年2月15日 | 特朗普指奧巴馬醫改會「塌樓」？ |
| 65 | 2017年2月17日 | 「魚與熊掌兼得」英文怎說？ |
| 66 | 2017年2月20日 | 曾俊華談重推「八三一」時，為何指「撼頭埋牆」？ |
| 67 | 2017年2月22日 | 美國廢除醫改為何與地毯有關？ |
| 68 | 2017年2月24日 | 「一竹篙打一船人」英文怎說？ |
| 69 | 2017年2月27日 | 盛智文為何形容全世界「topsy turvy」？ |
| 70 | 2017年3月1日 | 「群情洶湧」英文怎表達？ |
| 71 | 2017年3月3日 | 「in the pipeline」真正含意是甚麼？ |
| 72 | 2017年3月6日 | 英文「如出一轍」與「布匹」有何關係？ |
| 73 | 2017年3月8日 | 「kicking in the shin」，甚麼意思？ |
| 74 | 2017年3月10日 | 迪士尼上年度業績「in the red」，即是賺或蝕？ |
| 75 | 2017年3月13日 | 「競選政綱」與「競選宣言」，英文有何分別？ |
| 76 | 2017年3月15日 | 「胡說八道」，英文怎說？ |
| 77 | 2017年3月17日 | 倫敦市長為何希望倫敦成為西方國家的「明燈」？ |
| 78 | 2017年3月20日 | 「roller-coaster ride」除了過山車，還可形容甚麼？ |
| 79 | 2017年3月22日 | 警察「有膊頭」跟政府有甚麼關係？ |
| 80 | 2017年3月24日 | 「吃不到的葡萄是酸的」英文怎說？ |
| 81 | 2017年3月27日 | 英文「坐牢」與酒吧有關聯？ |
| 82 | 2017年3月29日 | 林鄭月娥除了「好打得」，還有「soft spot」？ |
| 83 | 2017年3月31日 | 特朗普指控奧巴馬竊聽，英文怎說？ |
| 84 | 2017年4月3日 | 面對批評，陳茂波為何「把手放在心上」？ |
| 85 | 2017年4月5日 | 葉劉淑儀稱不會「go quietly into the night」，甚麼意思？ |
| 86 | 2017年4月7日 | 朴槿惠遭罷免 英文怎表達？ |
| 87 | 2017年4月10日 | 曾俊華為何喜歡「將話寫在隧道牆上」？ |
| 88 | 2017年4月12日 | 白宮指美國是南韓的「steadfast ally」，甚麼意思？ |
| 89 | 2017年4月14日 | 特朗普批法官司法越權，英文怎講？ |
| 90 | 2017年4月17日 | 林煥光說「Rock the boat」有甚麼意思？ |
| 91 | 2017年4月19日 | 不會被恐怖主義嚇倒與「cow」有甚麼關係？ |
| 92 | 2017年4月21日 | 湯家驊稱特首選舉「塵埃落定」，英文怎說？ |
| 93 | 2017年4月24日 | 曾俊華稱要感謝「unsung heroes」，是甚麼英雄？ |
| 94 | 2017年4月26日 | 「找你算帳」英文怎說？ |
| 95 | 2017年4月28日 | 怎樣形容一個人「有料到」？ |
| 96 | 2017年5月1日 | 林煥光提及「honest brokers」，怎樣調解分歧？ |
| 97 | 2017年5月3日 | 英文「眨眼」與馬朝外交風波有何關係？ |
| 98 | 2017年5月5日 | 「修補社會撕裂」，英文怎說？ |
| 99 | 2017年5月8日 | 林鄭月娥有「死穴」？ |
| 100 | 2017年5月10日 | 英文「頸痛」與麻煩有何關聯？ |
| 101 | 2017年5月12日 | 花冤枉錢「賠了夫人又折兵」英文怎說？ |
| 102 | 2017年5月15日 | 夏佳理認為梁振英要「carry the can」，點解？ |
| 103 | 2017年5月17日 | 林鄭月娥說香港「at the crossroads」甚麼意思？ |
| 104 | 2017年5月19日 | 奧巴馬呼籲年輕人「take their own crack」有何意思？ |
| 105 | 2017年5月22日 | 特朗普為何讚金正恩是「smart cookie」？ |
| 106 | 2017年5月24日 | 「殺雞儆猴」英文點講？ |
| 107 | 2017年5月26日 | 林鄭月娥怎樣讚陳國基勝任特首辦主任？ |
| 108 | 2017年5月29日 | 點解「smoking gun」意思是證據確鑿？ |
| 109 | 2017年5月31日 | 「AA制」英文怎說？ |
| 110 | 2017年6月2日 | 陳美齡指香港推行雙語教學是「catch-22」，甚麼意思？ |
| 111 | 2017年6月5日 | 梁振英指香港面對機遇不會「sitting on its hands」 |
| 112 | 2017年6月7日 | 特朗普怎樣批評科米「嘩眾取寵」？ |
| 113 | 2017年6月9日 | 梁振英被指moonlighting，是甚麼意思？ |
| 114 | 2017年6月12日 | 為甚麼特朗普說自己被witch hunt？ |
| 115 | 2017年6月14日 | 梁振英找周浩鼎是clandestine manner？ |
| 116 | 2017年6月16日 | 美法總統握手是white knuckle situation？ |
| 117 | 2017年6月19日 | 梁家傑指張德江將「桌子扭轉」，甚麼意思？ |
| 118 | 2017年6月21日 | 「沉重打擊」英文怎樣表達？ |
| 119 | 2017年6月23日 | 特朗普形容外訪行程hit a home run，甚麼意思？ |
| 120 | 2017年6月26日 | 點解有美食車未開業已「食塵」？ |
| 121 | 2017年6月28日 | 「炒冷飯」英文怎說？ |
| 122 | 2017年6月30日 | 何猷龍說加強賭場保安會buckle down，甚麼意思？ |
| 123 | 2017年7月3日 | 點解英媒形容文翠珊是Dead woman walking？ |
| 124 | 2017年7月5日 | 美國司法部長指自己沒有「Stonewalling」，甚麼意思？ |
| 125 | 2017年7月7日 | 胡漢清指WRONG FOOT是「錯腳」的意思？ |
| 126 | 2017年7月10日 | 「竭盡全力」調查倫敦住宅大火，英文怎樣形容？ |
| 127 | 2017年7月12日 | 奧巴馬醫保「in a tailspin」，甚麼意思？ |
| 128 | 2017年7月14日 | 袁國強澄清自己的健康狀況，英文怎說？ |
| 129 | 2017年7月17日 | 「披著羊皮的狼」英文怎說？ |
| 130 | 2017年7月19日 | 「搖錢樹」英文怎樣形容？ |
| 131 | 2017年7月21日 | 為何指林鄭月娥a new broom sweeps clean？ |
| 132 | 2017年7月24日 | Elephant in the room與政改有何關係？ |
| 133 | 2017年7月26日 | 為何白宮幕僚長指俄羅斯get off the hook？ |
| 134 | 2017年7月28日 | 「粉飾太平」英文怎說？ |
| 135 | 2017年7月31日 | 楊岳橋指The ball is in your court，甚麼意思？ |
| 136 | 2017年8月2日 | 「鳥兒」、「蜜蜂」與房屋發展有何關係？ |
| 137 | 2017年8月4日 | 報章怎樣形容政府「有志者高鐵可成」？ |
| 138 | 2017年8月7日 | 貨櫃碼頭上蓋建屋「not all at sea」，甚麼意思？ |
| 139 | 2017年8月9日 | 特朗普稱不會承擔「醫保」責任，英文怎說？ |
| 140 | 2017年8月11日 | 白宮發言人因「too many cooks in the kitchen」辭職，點解？ |
| 141 | 2017年8月14日 | 特朗普想營造公平競爭環境，英文怎說？ |
| 142 | 2017年8月16日 | 有報道指中美貿易關係要「two-way street」，甚麼意思？ |
| 143 | 2017年8月18日 | 「四面楚歌」英文如何表達？ |
| 144 | 2017年8月21日 | 美國共和黨領袖形容奧巴馬醫保費如「火箭一飛沖天」？ |
| 145 | 2017年8月23日 | 毛孟靜指一地兩檢不是fait accompli，甚麼意思？ |
| 146 | 2017年8月25日 | 「循序漸進」的英文為何與嬰兒行路有關？ |
| 147 | 2017年8月28日 | 「一地兩檢」英文怎說？ |
| 148 | 2017年8月30日 | 葉劉淑儀指「一地兩檢」若要成功，保安要「fail-safe」？ |
| 149 | 2017年9月1日 | 特朗普對北韓「加大賭注」，英文怎演繹？ |
| 150 | 2017年9月4日 | 「影子學生」英文是否shadow students？ |
| 151 | 2017年9月6日 | 「冰山一角」，英文怎說？ |
| 152 | 2017年9月8日 | 加拿大婦人丟失的戒指為何與「紅蘿蔔」有關？ |
| 153 | 2017年9月11日 | 北韓屢射導彈是「play chicken」遊戲？ |
| 154 | 2017年9月13日 | 反特朗普的人說不要「down in the dumps」，甚麼意思？ |
| 155 | 2017年9月15日 | 「做政治秀」，英文怎說？ |
| 156 | 2017年9月18日 | 「禍不單行」，英文點講？ |
| 157 | 2017年9月20日 | 美國指各國共同努力，對北韓制裁有「glimmers of hope」？ |
| 158 | 2017年9月22日 | 外界向北韓施壓與「狗吠」有甚麼關係？ |
| 159 | 2017年9月25日 | 「難以置信」英文與乞丐有甚麼關係？ |
| 160 | 2017年9月27日 | 江樂士指袁國強會「give them very short shrift」，甚麼意思？ |
| 161 | 2017年9月29日 | 美國指北韓仍有「轉彎餘地」？ |
| 162 | 2017年10月2日 | 美國國防部長形容日本人「左閃右避」北韓導彈，英文怎說？ |
| 163 | 2017年10月4日 | 「Fertile ground」與洛杉磯辦奧運有何關係？ |
| 164 | 2017年10月6日 | Upcycle跟downcycle有甚麼分別？ |
| 165 | 2017年10月9日 | 有報章指墨西哥地震「似曾相識」，點解？ |
| 166 | 2017年10月11日 | 中國「water down」安理會北韓決議，甚麼意思？ |
| 167 | 2017年10月13日 | 李國章指香港學生可以「做得更好」？ |
| 168 | 2017年10月16日 | 林鄭月娥說做特首要有「膊頭」，英文怎說？ |
| 169 | 2017年10月18日 | 為何李國章指彭定康的說話是「pinch of salt」？ |
| 170 | 2017年10月20日 | 美國有參議員指「特朗普醫保」是healthcare lemon，甚麼意思？ |
| 171 | 2017年10月23日 | 為何李國章指彭定康的說話是「pinch of salt」？ |
| 172 | 2017年10月25日 | 有報道形容港鐵二月縱火案是「Burning question」，點解？ |
| 173 | 2017年10月27日 | 特朗普和金正恩為何與「卡通城」有關？ |
| 174 | 2017年10月30日 | 「覆水難收」，英文怎說？ |
| 175 | 2017年11月1日 | 「ring a bell」與手機解鎖有何關連？ |
| 176 | 2017年11月3日 | 「moron」與「idiot」均解作「白痴」，有何分別？ |
| 177 | 2017年11月6日 | 「胡言亂語」，英文怎說？ |
| 178 | 2017年11月8日 | 風災令美國財政預算「out of whack」，甚麼意思？ |
| 179 | 2017年11月10日 | 女航天員王亞平勉勵香港年輕人「碰星星」，點解？ |
| 180 | 2017年11月13日 | 為何林鄭月娥形容自己為「doer」？ |
| 181 | 2017年11月15日 | 為何英國工黨指保守黨政府現況「begin to bite」？ |
| 182 | 2017年11月17日 | 西班牙政府拒與加泰對話，除非「toe the line」，點解？ |
| 183 | 2017年11月20日 | 葉劉淑儀冀防止分離主義擴散，英文怎演繹？ |
| 184 | 2017年11月22日 | 為何有報章指特朗普「面皮薄」？ |
| 185 | 2017年11月24日 | 特朗普為何形容共和黨資深議員是「捉狗員」？ |
| 186 | 2017年11月27日 | 「無料到」 英文點講？ |
| 187 | 2017年11月29日 | 「得個講字」英文怎說？ |
| 188 | 2017年12月1日 | 「噓」英文怎表達？ |
| 189 | 2017年12月4日 | 灣仔藍屋「against all odds」甚麼意思？ |
| 190 | 2017年12月6日 | 特朗普談中美貿易為何提到「屋頂」？ |
| 191 | 2017年12月8日 | 解除芝士禁令就「cheesed off」？ |
| 192 | 2017年12月11日 | 「brain drain」與「brain gain」有何分別？ |
| 193 | 2017年12月13日 | 話人「潛水」英文怎說？ |
| 194 | 2017年12月15日 | 美國撤銷狩獵禁令為何觸發「連鎖反應」？ |
| 195 | 2017年12月18日 | 被人「搾乾搾淨」，英文怎說？ |
| 196 | 2017年12月20日 | 美食車為何「hard to stomach」？ |
| 197 | 2017年12月22日 | 國際局勢與「螺栓和螺帽」有何關係？ |
| 198 | 2017年12月25日 | 美國優先政策點解同「陪審團」有關？ |
| 199 | 2017年12月27日 | 「拖拖拉拉」英文怎說？ |
| 200 | 2017年12月29日 | 追討被撤銷議員薪津與「讓狗睡覺」有何關係？ |
2018年
| 201 | 2018年1月1日 | 英國哈里王子愛上梅根 點解同「星星」有關？ |
| 202 | 2018年1月3日 | 「袖手旁觀」英文怎說？ |
| 203 | 2018年1月5日 | 賊人「犯案模式」怎樣形容？ |
| 204 | 2018年1月8日 | 哈里談亡母與未婚妻關係 為何與賊有關？ |
| 205 | 2018年1月10日 | 英國脫歐與「車軚」有何關係？ |
| 206 | 2018年1月12日 | 特朗普減稅計劃點解令「肥貓」受惠？ |
| 207 | 2018年1月15日 | 為何以「忌廉」形容大師級人馬？ |
| 208 | 2018年1月17日 | 「一分錢一分貨」英文怎說？ |
| 209 | 2018年1月19日 | 「化妝舞會面具」為何與金正恩有關？ |
| 210 | 2018年1月22日 | 特朗普怎樣形容與金正恩關係？ |
| 211 | 2018年1月24日 | 除用「shocked」形容震驚，還可怎說？ |
| 212 | 2018年1月26日 | 「寢食難安」英文怎說？ |
| 213 | 2018年1月29日 | 英國脫歐首階段談判屬compromise？ |
| 214 | 2018年1月31日 | 「局勢不利」為何與撲克有關？ |
| 215 | 2018年2月2日 | 「飲管」與「稻草」有甚麼關係？ |
| 216 | 2018年2月5日 | 除用「retire」形容退休，可以點講？ |
| 217 | 2018年2月7日 | 「火雞」跟戒煙有甚麼關係？ |
| 218 | 2018年2月9日 | 話人「刷鞋」英文點講？ |
| 219 | 2018年2月12日 | 「捉到正」英文怎說？ |
| 220 | 2018年2月14日 | Rosy除了形容玫瑰花 還有甚麼意思？ |
| 221 | 2018年2月16日 | 「總有出頭天」英文怎說？ |
| 222 | 2018年2月19日 | 「雷聲大雨點小」英文點講？ |
| 223 | 2018年2月21日 | 陳德霖提到「結晶」與市場風險有甚麼關係？ |
| 224 | 2018年2月23日 | 「暢所欲言」與胸口有何關係？ |
| 225 | 2018年2月26日 | 「鬆糕鞋」為何與美韓關係有關？ |
| 226 | 2018年2月28日 | 千載難逢為何同「藍月」有關？ |
| 227 | 2018年3月2日 | 「岌岌可危」英文怎說？ |
| 228 | 2018年3月5日 | 金坐廁與「薯仔」有何關係？ |
| 229 | 2018年3月7日 | 「中環西環行埋」為何與佛洛伊德有關？ |
| 230 | 2018年3月9日 | 北韓或美國為何與「流鼻血」有關？ |
| 231 | 2018年3月12日 | 睇餐牌「散叫」英文怎說？ |
| 232 | 2018年3月14日 | 「打嗝」點解同炸雞連鎖店無雞食有關？ |
| 233 | 2018年3月16日 | 「插贓嫁禍」英文怎說？ |
| 234 | 2018年3月19日 | 美國前官員拒答眾議院問題又關「打防守球」事？ |
| 235 | 2018年3月21日 | Brownie解作朱古力蛋糕外還可形容甚麼？ |
| 236 | 2018年3月23日 | 「咬牙切齒」英文點講？ |
| 237 | 2018年3月26日 | 已故女權運動領袖為何「嬲到翻生」？ |
| 238 | 2018年3月28日 | 「坐以待斃」英文怎說？ |
| 239 | 2018年3月30日 | 「Packing heat」點解關美國槍管事？ |
| 240 | 2018年4月2日 | 「櫻桃」與脫歐有何關係？ |
| 271 | 2018年4月4日 | 睇戲睇著「爛片」英文怎說？ |
| 272 | 2018年4月6日 | 特朗普社交網站罵人要起「後腳」？ |
| 273 | 2018年4月9日 | 「定啲嚟，唔好驚」英文怎說？ |
| 274 | 2018年4月11日 | 「焦土政策」與立法會補選有何關係？ |
| 275 | 2018年4月13日 | 「不歡而散」英文怎說？ |
| 276 | 2018年4月16日 | 「煲蓋」為何與保守秘密有關？ |
| 277 | 2018年4月18日 | 點解要用「En masse」形容鯨魚擱淺？ |
| 278 | 2018年4月20日 | 「你做初一，我做十五」英文點講？ |
| 279 | 2018年4月23日 | 「因小失大」與英鎊有何關係？ |
| 280 | 2018年4月25日 | 「亂咁開槍」英文點講？ |
| 281 | 2018年4月27日 | 「打波」可解決朝鮮半島無核化問題？ |
| 282 | 2018年4月30日 | 促進經濟與「做大個餅」有何關係？ |
| 283 | 2018年5月2日 | 點解連環殺手要叫做「Jack」？ |
| 284 | 2018年5月4日 | 「軟硬兼施」英文點講？ |
| 285 | 2018年5月7日 | 「視而不見」、「聽而不聞」英文怎說？ |
| 286 | 2018年5月9日 | 「煲湯」為何與特朗普有關？ |
| 287 | 2018年5月11日 | 「稻草人」點解會「歪曲原意」？ |
| 288 | 2018年5月14日 | 「捉襟見肘」英文怎說？ |
| 289 | 2018年5月16日 | 英文「24／7」是否日期咁簡單？ |
| 290 | 2018年5月18日 | 「佔上風」英文點講？ |
| 291 | 2018年5月21日 | 同美國談貿易發展點解要「敲門」？ |
| 292 | 2018年5月23日 | 玩弄於股掌之間，英文怎說？ |
| 293 | 2018年5月25日 | 俄羅斯遭美國制裁 印度為何「殃及池魚」？ |
| 294 | 2018年5月28日 | 「上下顎」為何與貿易戰有關？ |
| 295 | 2018年5月30日 | 「有碗話碗，有碟話碟」英文怎說？ |
| 296 | 2018年6月1日 | 叫人「你睇吓」，點解同蜜蜂有關？ |
| 297 | 2018年6月4日 | Tesla行政總裁為何以「骨頭」形容分析員問題？ |
| 298 | 2018年6月6日 | 英文「星星眼」，究竟甚麼意思？ |
| 299 | 2018年6月8日 | 「烏紗不保」英文點講？ |
| 300 | 2018年6月11日 | 「因小失大」英文怎說？ |
| 301 | 2018年6月13日 | 「香腸」為何是懦夫？ |
| 302 | 2018年6月15日 | 裁員點解同「執房」有關？ |
| 303 | 2018年6月18日 | 為何以「曲奇餅模」形容北韓棄核協議？ |
| 304 | 2018年6月20日 | 「打鼓」與南海航行自由有何關係？ |
| 305 | 2018年6月22日 | 除「popular」外 還可怎形容受歡迎？ |
| 306 | 2018年6月25日 | 中美「政治遊戲」 能否再次和平合作？ |
| 307 | 2018年6月27日 | 「沙發試鏡」與荷李活性侵事件有何關係？ |
| 308 | 2018年6月29日 | 「彈簧」點解與馬德里機場有關？ |
| 309 | 2018年7月2日 | 「紮馬」準備開戰，英文怎說？ |
| 310 | 2018年7月4日 | 「畫蛇添足」，英文怎說？ |
| 311 | 2018年7月6日 | 膝蓋與「本能反應」有何關係？ |
| 312 | 2018年7月9日 | 「缺乏經驗」為何與耳朵有關？ |
| 313 | 2018年7月11日 | 「大海中一滴水」點解與樓價有關？ |
| 314 | 2018年7月13日 | 「替死鬼」英文怎說？ |
| 315 | 2018年7月16日 | 「紅鯡魚」點解可以轉移視線？ |