stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
甘肃省乡级以上行政区列表
乡级行政区（分县级行政区排列） > 甘南藏族自治州 > 合作市

| 区划代码> 62 30 01 | 行政区名称> 合作市 | 备注>  |
| --- | --- | --- |
| 62 30 01 001 | 当周街道 |  |
| 62 30 01 002 | 伊合昂街道 |  |
| 62 30 01 003 | 坚木克尔街道 |  |
| 62 30 01 004 | 通钦街道 |  |
| 62 30 01 100 | 佐盖曼玛镇 | 2017年3月撤乡设镇 |
| 62 30 01 101 | 那吾镇 | 2017年3月撤乡设镇 |
| 62 30 01 102 | 勒秀镇 | 2017年3月撤乡设镇 |
| 62 30 01 200 | 卡加曼乡 |  |
| 62 30 01 201 | 卡加道乡 |  |
| 62 30 01 202 | 佐盖多玛乡 |  |
乡级行政区（分县级行政区排列） > 甘南藏族自治州 > 临潭县

| 区划代码> 62 30 21 | 行政区名称> 临潭县 | 备注>  |
| --- | --- | --- |
| 62 30 21 101 | 城关镇 |  |
| 62 30 21 102 | 新城镇 |  |
| 62 30 21 103 | 冶力关镇 |  |
| 62 30 21 104 | 羊永镇 | 2015年12月撤乡设镇 |
| 62 30 21 105 | 王旗镇 | 2015年12月撤乡设镇 |
| 62 30 21 106 | 古战镇 | 2017年3月撤民族乡设镇（原古战回族乡） |
| 62 30 21 107 | 洮滨镇 | 2017年3月撤乡设镇 |
| 62 30 21 108 | 八角镇 | 2017年3月撤乡设镇 |
| 62 30 21 201 | 初布乡 |  |
| 62 30 21 203 | 卓洛回族乡 |  |
| 62 30 21 204 | 长川回族乡 |  |
| 62 30 21 206 | 流顺乡 |  |
| 62 30 21 207 | 店子乡 |  |
| 62 30 21 209 | 三岔乡 |  |
| 62 30 21 211 | 石门乡 |  |
| 62 30 21 212 | 羊沙乡 |  |
乡级行政区（分县级行政区排列） > 甘南藏族自治州 > 卓尼县

| 区划代码> 62 30 22 | 行政区名称> 卓尼县 | 备注>  |
| --- | --- | --- |
| 62 30 22 100 | 柳林镇 |  |
| 62 30 22 101 | 木耳镇 |  |
| 62 30 22 102 | 扎古录镇 |  |
| 62 30 22 103 | 喀尔钦镇 | 2017年3月撤乡设镇 |
| 62 30 22 104 | 藏巴哇镇 | 2017年3月撤乡设镇 |
| 62 30 22 201 | 纳浪乡 |  |
| 62 30 22 203 | 尼巴乡 |  |
| 62 30 22 204 | 刀告乡 |  |
| 62 30 22 205 | 完冒乡 |  |
| 62 30 22 206 | 阿子塘乡 |  |
| 62 30 22 207 | 申藏乡 |  |
| 62 30 22 208 | 恰盖乡 |  |
| 62 30 22 209 | 康多乡 |  |
| 62 30 22 210 | 勺哇土族乡 |  |
| 62 30 22 211 | 洮砚乡 |  |
乡级行政区（分县级行政区排列） > 甘南藏族自治州 > 舟曲县

| 区划代码> 62 30 23 | 行政区名称> 舟曲县 | 备注>  |
| --- | --- | --- |
| 62 30 23 100 | 城关镇 |  |
| 62 30 23 101 | 大川镇 |  |
| 62 30 23 102 | 峰迭镇 | 2012年10月撤乡设镇 |
| 62 30 23 103 | 立节镇 | 2015年12月撤乡设镇 |
| 62 30 23 104 | 东山镇 | 2017年3月撤乡设镇 |
| 62 30 23 105 | 曲告纳镇 | 2017年3月撤乡设镇 |
| 62 30 23 106 | 博峪镇 | 2017年3月撤乡设镇 |
| 62 30 23 200 | 曲瓦乡 |  |
| 62 30 23 201 | 巴藏乡 |  |
| 62 30 23 202 | 大峪乡 |  |
| 62 30 23 204 | 憨班乡 |  |
| 62 30 23 206 | 坪定乡 |  |
| 62 30 23 207 | 江盘乡 |  |
| 62 30 23 209 | 南峪乡 |  |
| 62 30 23 210 | 果耶乡 |  |
| 62 30 23 211 | 八楞乡 |  |
| 62 30 23 212 | 武坪乡 |  |
| 62 30 23 213 | 插岗乡 |  |
| 62 30 23 214 | 拱坝乡 |  |
乡级行政区（分县级行政区排列） > 甘南藏族自治州 > 迭部县

| 区划代码> 62 30 24 | 行政区名称> 迭部县 | 备注>  |
| --- | --- | --- |
| 62 30 24 100 | 电尕镇 |  |
| 62 30 24 101 | 益哇镇 | 2017年3月撤乡设镇 |
| 62 30 24 102 | 旺藏镇 | 2017年3月撤乡设镇 |
| 62 30 24 103 | 腊子口镇 | 2017年3月撤乡设镇 |
| 62 30 24 104 | 洛大镇 | 2017年3月撤乡设镇 |
| 62 30 24 201 | 卡坝乡 |  |
| 62 30 24 202 | 达拉乡 |  |
| 62 30 24 203 | 尼傲乡 |  |
| 62 30 24 205 | 阿夏乡 |  |
| 62 30 24 206 | 多儿乡 |  |
| 62 30 24 207 | 桑坝乡 |  |
乡级行政区（分县级行政区排列） > 甘南藏族自治州 > 玛曲县

| 区划代码> 62 30 25 | 行政区名称> 玛曲县 | 备注>  |
| --- | --- | --- |
| 62 30 25 101 | 尼玛镇 |  |
| 62 30 25 102 | 阿万仓镇 | 2017年3月撤乡设镇 |
| 62 30 25 103 | 齐哈玛镇 | 2017年3月撤乡设镇 |
| 62 30 25 104 | 曼日玛镇 | 2017年3月撤乡设镇 |
| 62 30 25 201 | 欧拉乡 |  |
| 62 30 25 202 | 欧拉秀玛乡 |  |
| 62 30 25 204 | 木西合乡 |  |
| 62 30 25 206 | 采日玛乡 |  |
乡级行政区（分县级行政区排列） > 甘南藏族自治州 > 碌曲县

| 区划代码> 62 30 26 | 行政区名称> 碌曲县 | 备注>  |
| --- | --- | --- |
| 62 30 26 101 | 郎木寺镇 |  |
| 62 30 26 102 | 玛艾镇 |  |
| 62 30 26 103 | 尕海镇 | 2017年3月撤乡设镇 |
| 62 30 26 104 | 西仓镇 | 2017年3月撤乡设镇 |
| 62 30 26 105 | 双岔镇 | 2017年3月撤乡设镇 |
| 62 30 26 203 | 拉仁关乡 |  |
| 62 30 26 205 | 阿拉乡 |  |
乡级行政区（分县级行政区排列） > 甘南藏族自治州 > 夏河县

| 区划代码> 62 30 27 | 行政区名称> 夏河县 | 备注>  |
| --- | --- | --- |
| 62 30 27 100 | 拉卜楞镇 |  |
| 62 30 27 101 | 王格尔塘镇 |  |
| 62 30 27 102 | 阿木去乎镇 |  |
| 62 30 27 103 | 桑科镇 | 2017年3月撤乡设镇 |
| 62 30 27 104 | 甘加镇 | 2017年3月撤乡设镇 |
| 62 30 27 105 | 麻当镇 | 2017年3月撤乡设镇 |
| 62 30 27 106 | 博拉镇 | 2017年3月撤乡设镇 |
| 62 30 27 107 | 科才镇 | 2017年3月撤乡设镇 |
| 62 30 27 203 | 达麦乡 |  |
| 62 30 27 205 | 曲奥乡 |  |
| 62 30 27 206 | 唐尕昂乡 |  |
| 62 30 27 207 | 扎油乡 |  |
| 62 30 27 208 | 吉仓乡 |  |
参考资料

关于下载全国行政区划代码的通知，山西省经济普查办公室，于2009年5月7日下载
甘肃民政年鉴（2007年）（征求意见稿）—第一编 概况[永久]，甘肃省民政厅，于2009年7月11日下载
|  论 编中华人民共和国乡级以上行政区分省区市索引 |
| --- | --- |
4 直辖市:  北京市  天津市  上海市  重庆市 
23 省:  河北省  山西省  辽宁省  吉林省  黑龙江省  江苏省  浙江省  安徽省  福建省1  江西省  山东省  河南省  湖北省  湖南省  广东省2  海南省2  四川省  贵州省  云南省  陕西省  甘肃省  青海省  台湾省1 
5 自治区:  内蒙古自治区  广西壮族自治区  西藏自治区3  宁夏回族自治区  新疆维吾尔自治区 
2 特别行政区:  香港特别行政区  澳门特别行政区 
注释：1. 臺灣省全部和福建省部分区域從未實際統治，存在地位和主權爭議。參見臺海現狀、台灣問題和釣魚臺列嶼主權問題。关于该地区的行政区划，请见臺灣行政區劃。 2. 广东省和海南省的部分区域未實際統治，參見南海诸岛。 3. 西藏自治区部分区域未實際統治，參見中印边界问题。 参见：中华人民共和国行政区划、副省级行政区、县级以上行政区列表。
2013年德国联邦议院选举

2013年德国联邦议院选举于2013年9月22日举行，以选举产生第18届德国联邦议院的631名议员。
選舉結果，执政的基民盟/基社盟共获得311席，維持第一大黨地位，並擴大優勢，只差五席便可單獨執政。最大在野党社会民主党获得192席，左派党和绿党分别获得64席和63席，默克尔将蝉联总理职位。由于原执政伙伴自由民主党遭遇历史性惨败，只获得4.8%支持票，达不到进入议会所需的5%门槛，使联盟党（基民盟/基社盟）需要寻找与其他政党聯合执政，或組建少數政府。
背景

在2009年德国联邦议院选举中，执政的右派基民盟成功维持第一大党地位，时任总理梅克尔获得连任；而左派的德国社民党则面临二战后最严重的败选，并确定退出现行的大联合政府重新成为在野党。
联邦议院任期一般是四年，经单一选区两票制选出，其中一半由选民直接选出，另外一半是由选民投票给政党，政党再把议院席位分配给本党议员。获得选票低于5%的政党没有资格获得分配席位。
过程

本次选举德国共有6200万合格选民，其中71.5%的选民（4400万人）参加了投票。
民调

选前民调显示，执政的右派基民盟及其姐妹政党基督教社会联盟（简称基社盟）获得39%选民支持，领先主要对手社民党28%的支持率。
结果 > 各邦當選比例

第二票 ("Zweitstimme", 名單比例)
| State results in % | CDU/CSU | SPD | LINKE | GRÜNE | FDP | AfD | 其他政黨 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   | 45.7 | 20.6 | 4.8 | 11.0 | 6.2 | 5.2 | 6.5 |
|   | 49.3 | 20.0 | 3.8 | 8.4 | 5.1 | 4.2 | 9.2 |
|  柏林 | 28.5 | 24.6 | 18.5 | 12.3 | 3.6 | 4.9 | 7.6 |
|   | 34.8 | 23.1 | 22.4 | 4.7 | 2.5 | 6.0 | 6.5 |
|   | 29.3 | 35.7 | 10.1 | 12.1 | 3.4 | 3.7 | 5.7 |
|  汉堡 | 32.2 | 32.4 | 8.8 | 12.6 | 4.8 | 4.1 | 5.1 |
|   | 39.2 | 28.8 | 6.0 | 9.9 | 5.6 | 5.6 | 4.9 |
|   | 42.5 | 17.8 | 21.5 | 4.3 | 2.2 | 5.6 | 6.1 |
|   | 41.1 | 33.1 | 5.0 | 8.8 | 4.2 | 3.7 | 4.1 |
|   | 39.8 | 31.9 | 6.1 | 8.0 | 5.2 | 3.9 | 5.1 |
|   | 43.3 | 27.5 | 5.4 | 7.6 | 5.5 | 4.8 | 5.9 |
|   | 37.8 | 31.0 | 10.0 | 5.7 | 3.8 | 5.2 | 6.5 |
|   | 42.6 | 14.6 | 20.0 | 4.9 | 3.1 | 6.8 | 8.0 |
|   | 41.2 | 18.2 | 23.9 | 4.0 | 2.6 | 4.2 | 5.9 |
|   | 39.2 | 31.6 | 5.2 | 9.4 | 5.6 | 4.6 | 4.4 |
|   | 38.8 | 16.1 | 23.4 | 4.9 | 2.6 | 6.2 | 8.0 |
参考资料

↑  . Der Bundeswahlleiter.   [5 January 2009]. （原始内容存档于2008年12月22日）.
↑  . 联合早报. 2013年9月24日. （原始内容存档于2013年9月24日）.
1 2  . 中国新闻网. 2013-09-23. （原始内容存档于2013-09-24）.
↑  . 联合早报. 2013年9月22日. （原始内容存档于2019年9月11日）.
↑  .   [2017-09-24]. （原始内容存档于2015-02-06）.
↑  .   [2017-12-07]. （原始内容存档于2013-09-25）.
The disproportionality of the Bundestag in the 2013 federal election was 8.78 using the Gallagher Index.
CPU-Z

| --- | --- |

CPU-Z執行於Windows 10
開發者: CPUID
首次发布: 1999年
当前版本: 1.43（2023年4月19日；穩定版本；Android） 2.13（2024年12月20日；穩定版本；Microsoft Windows）  
操作系统: Microsoft Windows
语言: 英文、簡體中文
类型: 系統檢測
许可协议: 免費軟體
网站: www.cpuid.com
CPU-Z為一個可偵察CPU、記憶體、主機板及顯示卡資訊的Windows平台免費軟件，還擁有基準測試以及穩定度測試。
功能 > 中央處理器

CPU-Z可以列出AMD、英特爾及威盛電子等廠牌的x86 CPU詳細資料，包括CPU名稱、代碼、核心名稱、製程、包裝方式、核心電壓、操作時脈、指令集和快取記憶體資訊等資料。
功能 > 中央處理器 > 支援的處理器列表

| --- | --- |
AMD: Am5x86, K5, Geode LX, K6, K6-2, K6-III, K6-2+, K6-III, Athlon (4，XP，MP，Zen), Duron, Sempron (K7/K8), Athlon 64, Athlon 64 X2, Turion 64, Opteron, Athlon 64 FX, Phenom, Phenom II,Athlon II, AMD FX, AMD Ryzen, AMD EPYC
英特爾: Pentium, Pentium MMX, Pentium Pro, Pentium II, Pentium III, Pentium III-M, Pentium 4, Pentium 4-M, Pentium M, Pentium D, Pentium XE, Pentium Dual-Core, Core, Core Duo, Core 2 Duo, Core 2 Quad, Core 2 Extreme, Celeron , Xeon, Core i7, Core i7 Extreme, Core i5, Core i3, Core i9, Itanium, Itanium 2,  Celeron D, Celeron M
威盛電子: C3 (Samuel, Samuel2, Ezra, Ezra-T, Nehemiah), C7, C7-M, Nano (Isaiah)
全美達: Crusoe TM3200, TM5400, TM5500, TM5600, TM5800
功能 > 中央處理器 > 支援的晶片組列表

| --- | --- |
英特爾: i430TX, i440LX, i440FX, i440BX/ZX, i810/E, i815/E/EP/EM , i840, i845，i845E, i845G, i850/E, i845PE/GE, E7205, E7500, E7520, i852, i855, i865P/PE/G, i875P, i915P/G, i915PM/GM, i925X/XE, i945P/PL/G/GZ, i945PM/GM/GT, i955X/XE, P965, Q965, G965, GL960/GM965/PM965, i975X, 5000X/P/Z, 5400A/B, P35, P55, G33, G31, Q35, Q33, X38, Q45, X48, P45, G45, G41, P43, P41, P31, X58, P55, H55, H57, Q57, H61, B65, Q65, H67, Q67, P67, Z68, B75, Z75, H77, Q77, Z77, X79, H81, B85, Q85, H87, Q87, Z87, H97, Z97, X99,  H110, B150, H170, Q170, Z170, B250, H270, Q270, Z270, X299, H310, H310C, B360, B365, Z370, Z390
AMD: M-751, AM-761, AM-762 (760MP), 780G, 790GX, A320, B450, B350, X370, X470, X399, X570, TRX40
ATI: RS350, RS400, RS480/RX480, RS482, RD580/RX580, RS600/RD600, RS690, RS700，RD790
NVIDIA: nForce, nForce2, nForce3, nForce4, nForce4 SLI Intel Edition, GeForce 6100/6150 (nForce 410/430), nForce 520/550/560/570/590, GeForce 7050/7100/7150，650i，680i, 740i, 750a/780a, 750i, 770i, 780im 790i, MCP79/7A
威盛電子: Apollo VP3, Apollo Pro, Apollo Pro +, Apollo Pro 266, KX133, KT133(A), KT266(A), KT400(A), KT600, P4X266(A), PT880, PT880 Pro, K8T800, K8T890, K8T900, P4M800CE, P4M890, P4M900, CX700/VX700
SiS: 645, 645DX, 648, 648FX, 649, 655FX, 655TX, 656, 662, 735, 756, 761GX, 760, 760GX, 755, 755FX, 741, 741GX, 671/FX/DX/MX
功能 > 緩存

在緩存分頁中，CPU-Z顯示了CPU的緩存大小及緩存描述，支持一級數據緩存、一級指令緩存、二級緩存和三級緩存的顯示。該分頁自CPU-Z1.96.1起被移除
功能 > 主機板

在主機板分頁中，CPU-Z顯示了主機板的製造廠商、型號、南橋及晶片組型號，以及BIOS的製造廠商和版本。
功能 > 記憶體

記憶體方面，CPU-Z列出了當前使用中的記憶體類型（DDR、DDR2、DDR3、DDR4）、製造廠商、容量、最高時脈、產品編號及製造日期等，還有一個SPD TIMINGS表格，說明了不同速度下的CL值。
功能 > 顯示卡

在顯示卡分頁中，CPU-Z顯示了顯示卡的名稱、製造商、核心代號、修訂號、製程、核心時脈、顯示記憶體的時脈、大小和種類。
功能 > 測試分數

在測試分數分頁中，CPU-Z能給處理器進行基準測試以及穩定度測試，顯示單執行緒和多執行緒的工作效率，還能和其它CPU進行對比。
功能 > 其他

在關於分頁中，CPU-Z顯示了當前的Windows及DirectX版本。還有一個工具欄，按下保存報告按鈕便會將整台電腦的資訊儲存成HTML或文本文件檔案中。還能打開實時查看時脈的工具，上傳你的系統的組態，計時器以及一個驅動程序更新網站。
外部連結

官方網站（页面存档备份，存于）
CPU-Z作者Franck Delattre訪談（页面存档备份，存于）
索菲婭·卡森

这是西班牙语人名，首姓或父姓是「Daccarett」，次姓或母姓（母親的父姓）是「Char」。
-{H|zh-hk:卡臣;zh-tw:卡森;zh-cn:卡森;
}-
| 索菲婭·卡森 Sofia Carson |
| --- | --- |

女演员
出生: Sofía Daccarett Char  (1993-04-10) 1993年4月10日（31歲）  美国佛羅里達州劳德代尔堡
职业: 演員、歌手
教育程度: 加州大學洛杉磯分校
活跃年代: 2012–至今
索菲婭·卡森（英語：，1993年4月10日—），本名索菲婭·達卡萊特·查爾（Sofía Daccarett Char），是哥伦比亚裔美国女演员和歌手。 2012年，卡森以創作歌手的身分出道，2014年起首次演出電視劇。目前她已出演多部電視劇、電影。
簡歷

索菲婭1993年4月10日生於佛羅里達州勞德代爾堡，父母均為哥倫比亞移民，她的哥伦比亚父母有爱尔兰、叙利亚和巴勒斯坦血统。索菲婭以她的美國外祖母的姓氏“卡森”做為藝名。她精通西班牙語、英語和法語。
她首次在電視上露面是作為迪士尼頻道系列劇《奧斯汀與艾莉》中的客串明星。2015年，她在迪士尼頻道的電視電影《星光繼承者》中飾演邪惡女王的女兒伊薇。
2019年8月，卡森被任命為拉丁格萊美文化基金會的首位全球大使。2020年10月，她被任命為聯合國兒童基金會大使。
影視作品列表 > 電影

| 年份 | 標題 | 角色 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2016 | 《蒂尼·維奧萊塔的新生活（英语：）》 | Melanie |  |
| 2016 | 《灰姑娘的歌舞線上》 | Tessa / Bella | 非戲院首映 |
| 2020 | 《舞感青春》 | April Dibrina | 串流平台首映 |
| 2020 | 《末世戰疫：鳴鳥檔案》 | Sara | 非戲院首映 |
| 2021 | 《My Little Pony：活力新生代》 | Pipp Petals | 配音、串流平台首映 |
| 2022 | 《紫心愛戀》 | Cassie Salazar | 女主角 |
| 2024 | 《随身危機》 | Nora Parisi | Netflix放映 |
影視作品列表 > 電視

| 年份 | 標題 | 角色 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2014 | 《奧斯汀與艾莉》 | Chelsea |  |
| 2014 | 《扮基追靚仔（英语：）》 | Soleil |  |
| 2015 | 《星光繼承者》 | Evie |  |
| 2015–2017 | 《星光繼承者：邪惡世界》 | Evie | 配音 |
| 2016, 2018 | 《Soy Luna（英语：）》 | 飾演自己 |  |
| 2016 | 《行走惡作劇（英语：）》 | 飾演自己 |  |
| 2016 | 《保姆夜瘋狂》 | Lola Perez |  |
| 2017 | 《星光繼承者 2（英语：）》 | Evie |  |
| 2017 | 《蜘蛛俠》 | Keemia Marko / Sandgirl |  |
| 2018 | 《星光之戀（英语：）》 | Sloane |  |
| 2019 | 《美少女的謊言：完美主義（英语：）》 | Ava Jalali |  |
| 2019 | 《名人家庭問答（英语：）》 | 飾演自己 | 以參賽者身份 |
| 2019 | 《星光繼承者 3（英语：）》 | Evie |  |
| 2020 | 《艾蓮娜公主》 | Maliga | 配音 |
| 2020 | 《The Disney Family Singalong（英语：）》 | 飾演自己 | 電視特輯 |
| 2020 | 《Group Chat（英语：）》 | 飾演自己 |  |
| 2021 | 《星光繼承者：邪惡世界》 | Evie | 特輯 |
音樂專輯

索菲婭·卡森音樂專輯列表（英语：）
參考資料

1 2  . Revista Jetset. April 2014  [August 31, 2015]. （原始内容存档于June 12, 2018） （西班牙语）.
1 2  . TV Guide.   [July 8, 2016]. （原始内容存档于July 22, 2016）.
1 2  . glamourbuff.com.   [2022-08-29]. （原始内容存档于2022-08-28） （美国英语）.
↑  . BMI. September 26, 2013  [November 26, 2014]. （原始内容存档于August 20, 2015）.
↑  . famousbirthdays.com.   [2015-08-27]. （原始内容存档于2022-03-07）.
↑  . El Heraldo. August 3, 2015  [September 2, 2015]. （原始内容存档于August 24, 2015） （西班牙语）.
↑  . El Heraldo. December 24, 2015  [September 6, 2016]. （原始内容存档于September 14, 2016） （西班牙语）.
↑  . blogs.disney.com.   [2015-08-27]. （原始内容存档于2015-09-14）.
↑  Jethro Nededog. . TheWrap. April 16, 2014  [February 17, 2021]. （原始内容存档于2016-08-04）.
↑  Jessica Roiz. . Billboard. August 8, 2019  [August 9, 2019]. （原始内容存档于August 9, 2019）.
↑  Chavez, Adriana. . Vacancy. 26 March 2021  [7 May 2021]. （原始内容存档于2021-05-09）.
↑  . Azteca 7. March 18, 2016  [March 25, 2016]. （原始内容存档于May 8, 2016） （西班牙语）.
↑  Amanda N'Duka. . Deadline Hollywood. July 26, 2019  [July 27, 2019]. （原始内容存档于July 26, 2019）.
↑  Dave McNary. . Variety. July 26, 2019  [July 27, 2019]. （原始内容存档于July 26, 2019） （英语）.
↑  Borys Kit. . The Hollywood Reporter. July 13, 2020  [July 13, 2020]. （原始内容存档于2020-07-13）.
1 2  Verhoeven, Beatrice. . The Wrap. June 30, 2021  [June 30, 2021]. （原始内容存档于2021-06-30）.
↑  Kroll, Justin. . Deadline Hollywood. 2022-09-26  [2022-10-19]. （原始内容存档于2023-02-28）.
↑  Andy Swift. . TVLine. September 8, 2017  [January 17, 2018]. （原始内容存档于January 7, 2018）.
↑  . TheFutonCritic.com. January 10, 2020  [March 21, 2020]. （原始内容存档于2023-10-06）.
↑  Dina Sartore-Bodo. . Hollywood Life. April 16, 2020  [April 19, 2020]. （原始内容存档于April 23, 2020）.
外部連結

官方网站
索菲婭·卡森在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文）
索菲婭·卡森的Instagram帳戶
2019年7月，卡森於巴西伯南布哥州出席聯合國兒童基金會活動
阿美士德使团

阿美士德使团（英語：）是由威廉·阿美士德勋爵率领、继馬戛爾尼使團后英国派往中国的第二个使团。英国派遣使团的直接原因是为了解决脱利斯号所引起的中英贸易争端，而使团的目的是通过觐见当时的嘉庆皇帝改善中英关系、促进英国在华的贸易利益。使团在1816年2月出发，7月初抵达广东并和英国东印度公司广州商馆汇合，8月初抵达天津。由于阿美士德使团仍然秉承马戛尔尼使团的外交对等原则，从始至终都拒绝向皇帝行三跪九叩之禮，为此与清朝君臣抗辩数日，结果使团在抵达北京的8月29日当天遭嘉庆遣返；使团离去后，嘉庆更是下谕旨要求英国“嗣後毋庸遣使遠來，徒煩跋涉”。
使团在清朝官员广惠的陪同下，大致沿着马戛尔尼当年的路线南下经由中国内地前往广州，途中所见所闻更是令英国人认识到清朝国力的衰退。如果说马戛尔尼使团是无功而返，那么阿美士德使团就是不欢而散，比起马戛尔尼使团更为失败。嘉庆朝君臣在事后对英国的图谋更为警惕，但却对英国国力国情了解有限，仍旧以贸易作为对英政策的筹码。英国在经历马戛尔尼使团和阿美士德使团的接连失败之后，更加深刻认识到清朝社会经济的现况，以及通过外交途径已经无法改变与中国的关系，因此不再一昧遵从清朝对其设下的各种限制，更加偏向于使用武力维护自身的贸易利益，这也为后来的鸦片战争埋下伏笔。
背景 > 清朝国势与对外贸易

条目：嘉道中衰、港脚贸易和一口通商
清朝的国力在乾隆朝后期由盛转衰，普通民众普遍面临贫困和饥饿，民生凋敝又进一步导致社会动荡，民变接踵而至，财政也难以为继。然而自乾隆中后期以来整个统治阶层在皇帝本人的带动下开始由俭向奢转变，以和珅为首的官吏贪墨成风，极力追求物质享受而对国家政治因循守旧、不思进取，无视日益严峻的社会危机。继位的嘉庆作为“守成之君”虽然用尽办法清理吏治，却仍然无法扭转国势渐衰、国库亏空的局面，官员对朝廷的命令往往阳奉阴违、颟顸敷衍，底层书吏在上级的纵容和利益的驱使下目无法纪、肆意妄为。
于此同时，西方列强也逐渐侵蚀清朝的外部环境：俄罗斯则已经侵入满洲，并在中亚扩张，1806年（嘉庆十一年）更是派兵入侵库页岛；英国东印度公司则在1763年控制了印度的广大区域，并进一步向中国边境扩张，至1816年更是控制尼泊尔，进而觊觎西藏。随着外部宗藩被逐一剪除，往昔万国来朝的朝贡体系已经逐渐门庭冷落，清朝自身也岌岌可危。然而，嘉庆朝对于世界局势和自身外交环境的理解，却仍停留在乾隆时期，仍然秉持天朝上国的心态，以为英国只是凭借茶叶贸易兴盛的偏远小国；与此同时，英国经历1793年马戛尔尼访华的失败之后，对华态度悄然发生改变——马戛尔尼本人声称：“清帝国好比是一艘破烂不堪的头等战舰，它之所以在过去一百五十年中没有沉没，仅仅是由于一般幸运的、能干而警觉的军官们的支撑，而它胜过其它邻船的地方，只在它的体积和外表。但是，一旦一个没有才干的人在甲板上指挥，那就不会再有纪律和安全了。”
具体到一口通商的广州，粤海关官吏横征暴敛、索取无度，在清廷三令五申下肆无忌惮地向外商和行商敲诈勒索、索取陋规：外商按当时制度下只能借由行商与广州当局代为沟通，即便在贸易、执法中遇到了明显的不公也无处申诉；行商中因官员勒索而破产者不乏其例，商人因此抗拒加入十三行，行商的日益减少也令十三行体系越来无法应对日益增长的中外贸易。在另一方面，中英茶叶贸易激增导致英国白银大量流失中国，东印度公司为弥补损失放任其船员、大班伙同私商向中国走私鸦片，越来越多的商人绕过了东印度公司和十三行的垄断特权从事非法贸易。在此背景下，东印度公司借着在华合法地位掩护私商的鸦片贸易，与广州当局之间的矛盾也日益加深，双方因为贸易、法律问题摩擦不断。
背景 > 马戛尔尼使团

条目：馬戛爾尼使團
参见：小斯當東和约翰·巴罗爵士
1792年英国派出马戛尔尼使团访华，使团虽以为乾隆庆寿为名，实际以扩大中英贸易为使命。虽然中英双方对于礼仪问题各执一词，乃至于双方对马戛尔尼觐见乾隆所行的礼节众说纷纭，但使团终归得到了觐见的机会：在宗藩的集体觐见之外，乾隆单独会见了马戛尔尼和斯当东父子，在马戛尔尼觐见之后，和珅又安排乾隆与使团中唯一会说中文的英国人小斯当东交谈，小斯当东还获得了乾隆赏赐的荷包。然而，乾隆对于马戛尔尼所提出的要求全部予以驳回，还对英国心生警觉，“不可不预为之防”，使团希望借由觐见扩大贸易的全部落空。
当马戛尔尼使团回国之后，关于其失败的讨论甚嚣尘上。由于当时欧洲正处于中国热之中，许多人仍然相信启蒙思想家对中国优越性的描述，也有许多人出于对大英帝国的民族自豪感怀疑英国人在中国受到了侮辱，因此使团在舆论压力下不得不撰写一部《英使谒见乾隆纪实（英语：）》实以平息舆论。随着这些资料的陆续出版，越来越多人了解到了中国的现状，例如黑格尔在读过《耶稣会士书信集》和《英使谒见乾隆纪实》后就评价中国“翻来覆去只是一个雄伟的废墟而已……任何进步在那里都无法实现”，中国在欧洲的形象从值得敬佩的理想国变成了需要教训的“半野蛮”国度。
作为使团副使出访的老斯当东原本希望在访华之后作为常驻使节留在北京，却只得悻悻而返；随后，1796年乾隆在禅让之际邀请英国遣使访华，老斯当东却因病不能参加。小斯当东也受到了父亲老斯当东和老师约翰·巴罗的影响，有志于父辈的未竟之业。在剑桥大学三一学院辍学后通过裙带关系在1798年获得了在东印度公司广州商馆工作的机会，仅仅19岁就成为了商馆最年轻的职员。在广州任职期间，小斯当东潜心钻研中国的语言和文化，从1800年开始花费10年心力翻译《大清律例》，成为知名的中国通，但他在1800年、1810年拟定的遣使计划均遭到了公司高层的否定。
背景 > 中英关系持续恶化

条目：英国图占澳门、黄亚胜案和脱利斯号
参见：拿破仑战争、半岛战争、澳门历史、1812年战争和英尼战争
工业革命后英国国力与日俱增，试图通过殖民扩张扩大自己在东方的贸易利益。在马戛尔尼使团失败后，英国因拿破仑战争搁置了再次派遣使团的计划，将目光转向盟友葡萄牙治下的葡属澳门，在1802年和1808年两次发兵企图占领澳门，但均以失败告终。1802年，英国第一次试图占领澳门时，在北京司天监任职的葡萄牙传教士索德超和汤士选上禀嘉庆，要求中国政府重视此事，二人指出马戛尔尼使团的野心不止于增加通商口岸，还希望在中国沿海获得岛屿作为居留地，并且英国正是从租地开始逐步侵蚀、最终在1798年（嘉庆三年）吞灭孟加拉。然而嘉庆将二人所述交由官员查核，清廷的官员却认定事系讹传。1808年，英军趁着葡萄牙本土沦陷再度发兵澳门，澳门当局拒绝英军入城并求助于清朝，英军不仅不顾中国的警告接管澳门并派遣舰队抵达广州。英军的举动引得嘉庆龙颜大怒，嘉庆下令封锁澳门交通、中断中英贸易，这导致英国不得不放弃占领澳门，在年底引兵回国，东印度公司广州商馆也向中国政府保证英国战舰不再来华，此后中英恢复贸易。
在围绕澳门的博弈结束后，中英关系不仅没有缓和，反而因为一系列事件进一步恶化。首先是发生在1810年的黄亚胜案，官府在不知道确切人犯的情况下要求东印度公司交出凶手、处死涉案海员，并且禁止东印度公司所属的船只出海，这件事不仅令公司广州商馆的大班剌佛被迫离开广州，还有两位行商被处以流刑。而到了1813年，广州当局拒绝允许此前回国“捉拿凶手”的剌佛回到广州，这引发了英国人的强烈不满。随后在1814年，英国国皇家海军脱利斯号来到中国沿海以澳门为基地执行对美国的贸易封锁，企图阻止美国商船进入广州。脱利斯号4月在澳门附近海域俘虏美国商船汉打号，5月又派遣預備船深入虎门，在黄埔附近的珠江江面上追捕逃往广州的美国商船。英军在珠江口的持续封锁，以及无视中国法律在中国管辖水域中攻击、掠夺美国商船的行为无疑触怒了广州当局，广州当局以中断贸易命令东印度公司转令英国海军退出广东水域，但东印度公司以海军不归其管辖为由拒绝，因此双方僵持不下。此前，东印度公司委托了翻译阿耀携带礼物拜访此前曾招待马戛尔尼使团访华、时任军机大臣、后来担任两广总督的松筠，松筠将此事上报嘉庆，阿耀回到广州后在10月4日被当局逮捕。
事后，东印度公司广州商馆宣布主动中断中英贸易，撤出在广州的外商，并且委派小斯當東作为代表要求谈判，如若拒绝则将北上向皇帝“申冤”。广州当局在10月就已经满足了英方的绝大多数要求，但小斯當東在释放阿耀一事上不肯罢休，有意将其作为谈判的砝码改变中英交往的方式，谈判一度因此中断，最终双方在1814年底达成妥协。虽然广州当局公布了有利于英国商人的贸易新规，但广州的外商所感受的压力并没有减少，而作为谈判代表、能够“号令”外商违抗朝廷的小斯当东则受到广州当局和朝廷的仇视。受限于当时的通讯条件，直到1815年10月伦敦《泰晤士报》仍在报道中英贸易中断，这也令伦敦的东印度公司高层认真考虑派遣使团的可能。
动议与筹备 > 遣使的动议

早在1808年英军占领澳门后，小斯当东就提议派遣使团缓和关系，而他的老师——在英国海军部任职的约翰·巴罗则在英国政府内全力支持小斯当东的计划，但相较于英国政府，直接负责对华交涉的东印度公司对派遣使团持相对谨慎的态度，最终也是在英国政府内部的推动下阿美士德使团才得以成行。
随着1814年拿破仑退位、欧洲再度恢复和平，许多国家都有意加入对对华贸易，潜在的竞争压力令约翰·巴罗在1815年2月14日写信给英国政府内负责监管东印度公司的控制委员会（英语：）主席白金汉郡伯爵（英语：），游说其支持派遣使团。在他看来，欧洲恢复和平后法国人将在在华贸易对英国产生威胁，因为在当时有许多法国的耶稣会传教士在北京的宫廷中工作，他们可以起到法国和中国两国宫廷之间联络人的作用，而另一方面广袤的中国内地将会为工业革命后的英国工业品提供巨大的市场。1815年3月3日，东印度公司的最高决策机构——董事会所属秘密商务委员会在伦敦召开会议讨论了这一议题，并且认可其潜在价值，因此拟派摄政王指定的正使和公司广州商馆的两位职员组成使团。随后，白金汉郡伯爵和东印度公司的正副董事长一同拜访时任英国首相利物浦伯爵，但利物浦伯担心类似马戛尔尼使团的失败会对其支持度产生不利影响，因此兴趣寥寥，导致遣使计划一度搁浅。
1815年7月7日，伦敦收到了广州方面1月16日发出的信件，信中称广州局势不容乐观、请求英国政府向北京派遣使团——这为出使计划提供了充足的理由，伦敦方面也再度行动起来。白金汉郡伯爵在7月26日致信东印度公司董事会提议派遣使团，而东印度公司则在7月28日回信报告广州的情况和东印度公司拟定的谈判要求——同日，东印度高层致信英国政府要求派遣使团——白金汉郡伯爵和东印度公司高层都相信广州当局试图控制其在广州的商馆，而皇帝本人则远在北京受到地方当局的蒙蔽，只有以英国君主的名义向北京派遣使团觐见皇帝当面申明冤屈才能保护公司的贸易和职员，而东印度公司愿意承担遣使的全部费用。最终，利物浦内阁在1815年8月10日批准了东印度公司的遣使计划。
动议与筹备 > 特使的遴选

摄政王乔治任命阿美士德勋爵的文件
阿美士德勋爵1821年画像，左手边为其于1817年出版的访华日记
此前，巴罗多次向委员会推荐自己的学生小斯当东，坚信小斯当东是正使的不二人选，但他此时显然还不知道小斯当东已经因为广东的纠纷被嘉庆盯上，同样也不知道小斯当东和当时唯一在清廷工作的法国传教士南弥德有定期联系。不过对于正使的人选，考虑到公司与清朝属国廓爾喀之间正在发生的战争，白金汉郡伯爵和东印度公司高层一致认为应该选取地位崇高、仪表堂堂而又有军人风骨的候选人，在他们看来如此人物更能获得中国人的尊敬，小斯当东因此出局。
在8月10日遣使计划获批后，白金汉郡伯爵就开始物色大使人选，东印度公司则为大使2年内的长途跋涉开出了2万英镑的报酬，相当于今日的200万英镑。一开始，白金汉郡伯爵提名了有意受任的好友约翰·沙利文，沙利文家境优渥，曾是控制委员会委员，也在公司工作过，但东印度公司高层认为其资历不足。接着，白金汉郡伯爵找到了阿美士德勋爵，后者断然拒绝。最后，白金汉郡伯爵又邀请宾宁勋爵（英语：）担任大使。就在宾宁犹豫不决之际，阿美士德出于家庭财政方面的考虑，回心转意愿意担任大使。于是，白金汉郡伯爵同意，如果宾宁不愿意做大使，那么就由阿美士德出任大使，而宾宁则在9月15日写信拒绝了职位，阿美士德这才如愿以偿。
1815年9月27日，东印度公司董事会正式通告向中国派出使团的消息。同日，董事会也向广州商馆发出信件通知使团信息，信中确定了阿美士德将作为大使，广州商馆的两位头号人物——商馆特选委员会主席益花臣和中国通小斯当东已经获得副使的提名，但副使的具体人选及在使团中的地位，将会由阿美士德到中国之后亲自决定。英国政府本有意直接任命益花臣和小斯当东作为使团的副使，但伦敦董事会暗地里向英国政府致书担心二人先前已经招致中国政府反感，任命为副使反而会激怒中国政府、导致任务失败。因此，在副使从缺的情况下，白金汉郡伯爵任命其私生子咸利·依礼士（英语：）出任使团秘书兼特使缺席时的全权代理，也就是使团实质上的二号人物。依礼士是一名履历丰富的外交官，他在毕业后就进入东印度公司工作，并曾担任过驻波斯全权代表（英语：），参加过1812年英美战争和平条约的谈判。
动议与筹备 > 阿美士德的准备 > 出使的目的

早在1815年7月28日东印度公司主席团致书控制委员会主席白金汉郡伯爵时就已经提出东印度公司遣使的任务，阿美士德后来接受任命的时候也收到了东印度公司的这些要求：
公司的贸易特权应得到明确和详细的规定；
保证贸易不会突然中断；
中国政府官员不得介入商馆事务，商馆有权雇佣中国仆从，并且免于中国官吏的滥权、辱骂和粗暴对待；
商馆成员可以通过常驻人员或中文文书建立与北京司法机构的联络渠道，并且有权在给地方当局的各种书信文件中使用中文；
解释“脱利斯号事件”以及其它适合讨论的政治话题。
总而言之，阿美士德使团的目的在于改善与中国的关系，绕开广州当局直接向皇帝申诉英国商人在广州遭遇的不公，并且力图为中英贸易的发展打下长期而稳定的基础。根据训令的第4条要求，英国有必要在广州设立领事，或者向北京派遣常驻人员，抑或确保广州商馆能够有一条和北京当局沟通的渠道。尽管乾隆拒绝英国向其宫廷常驻人员，阿美士德认为嘉庆并没有理由拒绝英国人向北京的公共机构派遣常驻使节：理想状态下，英国和北京政府之间、以及英国和地方政府之间的沟通渠道能够畅通无阻，确保公司的利益免于地方官员的不公平对待；此外，在确保广州贸易利益和政府间沟通渠道的前提下，阿美士德还希望中英之间互设常驻使节，英国可以获得广东以北的一处沿海商埠。
动议与筹备 > 阿美士德的准备 > 磕头问题

参见：磕头和三跪九叩之礼
在进行外交谈判之前，阿美士德首先需要考虑如何获得皇帝觐见的问题，这就自然牵扯到是否要向中国皇帝磕头的问题。在英国人看来磕头是屈辱的、不平等的，阿美士德希望基于威斯特伐利亚体系进行平等外交，避免进行屈辱性的三拜九叩，或者寻找变通的方法，为此他研究了许多先前的案例、传教士的记录和广州商馆的情报——他还得到了参加过马戛尔尼使团的约翰·巴罗的协助。巴罗阅读过荷兰使团的记录，荷兰使团毕恭毕敬完成所有仪式向皇帝磕头之后却因为传教士的干扰无功而返，所以即便磕头也不能保证使团的成功。阿美士德意还注意到1720年俄国伊斯梅洛夫使团觐见康熙的时候，虽然伊斯梅洛夫最终向康熙磕头，但康熙后来向俄国派遣使臣时使臣按照俄国的礼仪向沙皇行礼，以此达到了外交上的对等。马戛尔尼的案例令阿美士德相信，不需要磕头也可以觐见皇帝，并且磕头只是仪式性问题而不能解决使团的目的性问题——在平等的基础上解决与中国的贸易争端；然而，又有更多的例子显示，如果拒绝磕头就无法觐见皇帝，譬如1805年的戈洛夫金使团就因此被嘉庆遣返。阿美士德还收到了驻京天主教传教士南弥德的信件，南弥德强调马戛尔尼和戈洛夫金访华都没有打点好接待使團的中国官员，因而导致失败。
阿美士德仍希望与中国建立平等的关系，因此他认为如果国书中能够指定遵照马戛尔尼的礼仪，就可以避免外交上的尴尬。在使团出发前夕的1816年1月1日，英国外交大臣加索理弗子爵向阿美士德发布训令，训令一面强调使团对中英贸易的重要性，使团不仅仅肩负着东印度公司的贸易利益，还被视作将中英两国邦交重归正轨的最后补救措施；至于是否要磕头的问题，加索理弗子爵同意为了完成使命，“阁下可按照中国朝廷的一切仪式觐见”，然而他又要求阿美士德所行的礼仪“不能有损国家的榮誉，或降低阁下本人的尊严”，这就置阿美士德于两难的局面。阿美士德写信给白金汉郡伯爵和加索理弗子爵要求澄清：加索理弗要求阿美士德坚持马戛尔尼的先例，又赋予了其莫大的自由裁量权；白金汉郡伯爵先是答复“我不能确定哪些仪式体现了君主的荣耀或有损于皇帝的威严”，又承认阿美士德到时候很可能需要谨慎应对、随机应变——对于马戛尔尼所行的礼仪，白金汉郡伯爵则没有外交大臣和阿美士德本人那样的决心，反而在国书避免提及。
动议与筹备 > 阿美士德的准备 > 旅程和礼物

此前的研究中，阿美士德已经充分认识到了礼仪在中国的严肃性，因此为了让中国人重视他和他的国家——充分吸取马戛尔尼使团的教训，以期中国能够平等地看待英国而不是视作朝贡国，阿美士德需要通过各种手段充分彰显英国的实力和地位。阿美士德不仅斥巨资购买华丽的服饰、装饰和餐具，希望能够彰显英国人的品味和大英帝国的繁荣，还将使团在海上的居所也尽可能装饰得富丽堂皇并配以美酒、美食。
在挑选礼品方面，马戛尔尼使团依赖法国传教士的记载，误以为中国人喜好天文、机巧等物，最后选取的礼物被乾隆斥为“奇技淫巧”，而南彌德也称嘉庆皇帝崇尚节俭、不喜奢华，不会喜好这类礼物；因此阿美士德挑选的礼物大多是基于展现英国上流社会审美的英国产品。阿美士德不仅为皇帝准备礼品，还准备了打点官员的礼物。使团携带的礼品包括水晶吊灯、玻璃器皿、陶瓷、钟表、香水、鼻烟等等，还有绘制有英国君主、建筑、花卉等的精选画作，不少手工业者也想要借机推销自己的商品，这些礼物总价值22,005英镑13先令7便士，相当于今天的200多万英镑。
为了确保筹备工作的顺利，阿美士德还联络英国国内的各种人脉，其中包括时任下议院议长查爾斯·亚波德（英语：）、时任陆军大臣巴麦尊勋爵以及之后参加航行的亞嘑士地号（英语：）船长兼密友默里·麦克斯韦（英语：）、孻也號（英语：）船长巴塞尔·霍尔（英语：）等人，麦克斯韦在10月就已经在允诺阿美士德的请求，载运使团到中国。使团原定于1815年12月1日出发，以期避开中国沿海的台风季节，然而由于船只的装修和改造工程延期，一直等到1816年2月3日完工后，使团才得以出发。1816年1月伦敦方面正式向广州发出出使的消息，但由于此时使团尚未成行，并且广州商馆的领导人益花臣即将离任，直到2月12日商馆高层才对访华的消息召开会议，主持会议的小斯当东认为不应该将不确定的消息上报中国政府，因此中国方面直到阿美士德使团接近广东时才得知访华的消息。
动议与筹备 > 成员与翻译

阿美士德使团共有75人，较马戛尔尼使团少20人，成员包括：左王差英吉利国男爵西雅治斯当东、正王差英吉利国侯爵罗耳阿美士德、右王差米斯咸利依礼士、笔贴式兼译生米斯端、笔贴式兼译生米斯爹惠氏、笔贴式兼译生米斯马礼逊、笔贴式兼译生米斯万宁、正王差少爷贵米斯阿美士德、正王差自用笔帖式米斯咸、读圣经兼少爷先生米斯额理府、医夫兼物性学米斯亚比利、医夫米斯彼耳孙、医夫米斯林、雅文学米斯夏威黎（英语：）、王差围兵武官米斯古家、围兵二武官米斯欣弥西、守各礼物米斯玛拉治、守各礼物米斯布利、协守各礼物米斯亚波德（英语：）、协守各礼物米斯马耳屯（英语：）、跟班18人、为礼物之役3人、乐手12人、围兵22丁。其中，亚比利的助手布利实际上是邱园派到中国收集沿途植物和种子的园丁，海军见习士官亚波德则是其父英国下议院议长亚波德（英语：）拜托好友阿美士德安排到使团中。
阿美士德使团在语言能力上也远超马戛尔尼使团。马戛尔尼使团访华时，英国国内并没有堪用的中文人才，因此不得不在旅途中找到两位不会英语的天主教传教士作为翻译，乃至于有时候还要依靠小斯当东现学现用，因此整趟中国之行语言隔阂都十分严重。相较而言，阿美士德使团已集中當時英国国内最顶尖的中文人才，光专职翻译就有5人；其中马礼逊的中文水平可能和副使小斯当东不相上下，另外随团医生彼耳孙其实也是略懂中文。在随团译员中，万宁师从欧洲顶尖的汉学家，是第一个抵达拉萨、面见达赖喇嘛的西方人，在从西藏偷渡到中国内地失败后就来到广州的东印度公司商馆工作；端和徳庇时都是在广州商馆师从马礼逊，由于端中途曾经回国一段时间，因此徳庇时的中文水平相较要好，并且曾作为翻译随小斯当东到广州会见官员，徳庇时也是第一个将中国文学作品翻译成英语的人；马礼逊则是基督新教第一位来华的传教士，也最早翻译中文《圣经》的人之一，从1809年他开始作为东印度公司在广州工作，他也是团队中最重要的翻译，承担了国书的中译、官员之间的口译等重要工作。反观中国方面，官员对于翻译极为轻视，在双方会谈时候译员不得就坐，乃至于有官员公然詈斥；然而因缺乏英语人才，中国官员在使团访华的绝大多数时间里又不得不仰仗于英国使团的译员。
阿美士德使团的文书翻译由马礼逊负责，小斯当东也有参与审阅。英国仍旧坚持马戛尔尼使团以来外交对等的原则，这在使团的翻译中也有体现。马礼逊在翻译英文国书的时候，由于上一次使团使用“钦差”二字被乾隆点出，因此这次马礼逊所翻译的大使职务为生造名词——“王差”，但使团无法控制中国官员使用“贡使”的名称，因此双方「各自表述」这些职位。国书中英国摄政王和嘉庆“称兄道弟”，清朝的官员看到之后就以用词不当為由退回，没有敢将国书呈给嘉庆。期间，嘉庆对名单中官衔译名使用满人专属官职“笔帖式”感到不满，最后大臣们以“因仰慕官名”为借口为英人敷衍嘉庆，结果私人秘书（英语：）和汉语秘书都被强制改作“译生”。使团离开时收到了嘉庆颁布的敕谕，回国后阿美士德批判敕谕附带的南弥德的拉丁语译文淡化了嘉庆自命天朝上国、高高在上的倨傲语气，因此还让马礼逊如实翻译，将嘉庆的语气色彩体现在译文中。
中国之行 > 从英国到“红江”

参见：香港的名称
-{zh;zh-hans;zh-hant|
海国图志/卷053#英吉利夷官加拉威禮來粵
廣東巡撫董教增等奏𠸄咭唎夷商呞噹㖦奉該國王令充當副貢使片
軍機大臣奉上諭寄廣東巡撫董教增等擅准英商呞噹㖦私出外洋實屬錯悮著傳旨申飭該商回時即嚴密防範不准聽其私自往來}-
1816年2月8日阿美士德搭乘英国海军亞嘑士地号（英语：），在英国海军孻也號（英语：）和东印度公司特许船将军休伊特将军号（英语：）和护航下从英格兰港口此时朴次茅斯西南的斯皮特海德锚地启程，2月18日过葡萄牙的马德拉群岛，在赤道以南海域亞嘑士地号辞别两艘护航舰，转向至里约热内卢并在巴西见证了葡萄牙女王玛丽亚一世的葬礼。3月31日，亞嘑士地号离开里约热内卢港，并于4月18日抵达好望角，5月5日离港奔赴荷属东印度（英语：），进入爪洼岛西侧的巽他海峡，与孻也號和休伊特将军号在安耶尔（英语：）锚地会合。
5月25日，小斯当东等人从抵达广东的奥兰多号得到正式通知，得知了阿美士德已经启程前往中国，并于28日将消息转达广东巡抚署理两广总督董教增。6月4日，英国专员加拉威礼（英语：）在行商浩官陪同下，前往广州拜会署理两广总督董教增，正式向中国政府提交禀帖，告知了阿美士德使团即将访华。在投书之前，两人在礼仪问题起了冲突，董教增坚持“督抚大吏见暹罗诸国贡使”的拜伏礼，但加拉威礼无法接受，经过协商后以加拉威礼免冠、董教增起身示意替代。董教增向嘉庆奏明使团之事：“该夷（英国）……因系太子摄政，思念高宗皇帝恩德，仰慕大皇帝仁圣，遣使进献，以输诚敬，并铺张征服佛兰西（法国）。声明贡使于一月后起程……经赴天津，不由广东行走……”得知英国使团来华的消息后，广州十三行的领导人浩官和潘启官找到加拉威礼，担心小斯当东会激怒皇帝，希望他劝说小斯当东不要随团前往北京，但是遭到拒绝，二人后来通过董教增施压但未果。
嘉庆得知使团即将来华的消息后，在6月24日传谕各地密切监视英国使团的动向，下令使团将会行经的福建、浙江、江苏、山东各省督抚饬令沿海州县探查英国“贡船”的位置，如果没有在沿海州县海面惹出事端就不必过问，但是如果中途靠岸要求改道，地方官员则必须加以拒绝，务必让英国人在天津登岸；此外，嘉庆还命令督抚暗中饬令地方文武官员“加意防范，毋稍疏懈”。嘉庆又在6月28日传谕主管天津沿海的长芦盐政广惠，要求此次英国使团来华，不必向马戛尔尼使团那般隆重地铺张，以“惯例”迎接，明言：“此事朕不以为喜，何必有意迎合夸张？”嘉庆还向直隶总督那彦成传谕，称英国使团假意朝贡、暗图不明，如果英国使团像上一次马戛尔尼使团一样提议增加通商口岸，应该回答“天朝法度森严，不敢冒昧奏请，绝其妄念”，并且特意要求使团必须“情词贡顺”方可入觐，否则就用皇帝不在北京、使者不便久留的说辞打发走人。嘉庆又令军队着手准备“以资弹压”。
1816年6月21日阿美士德一行从巴达维亚（今雅加达）启航，7月8日阿美士德在进入广东近海南丫岛海域立即派人前往广州联系小斯当东。实际上，为了预防广州官员要求他们交出礼品、迫使使团通过陆路前往北京，小斯当东一行人在7号就搭乘英国海军发现号出海到澳门，并且派遣调查者号（英语：）联络阿美士德，而阿美士德也早在6月12日就派遣孻也號北上联络小斯当东。孻也號最终在7月8日找到小斯当东，双方约定在“红江”岛与南丫岛之间的马尿湾或者大南丫岛北面会面，并最终在“红江”近海会合。在会见使团之前，小斯当东就已经在5月25日获知自己未获任为副使，感到十分不满。7月9日，小斯当东协同马礼逊、德庇时、万宁等商馆人员从澳门出发迎接阿美士德，阿美士德等人察觉到小斯当东的不满，为了拉拢迟迟没有加入使团的小斯当东，阿美士德还是将其任命为副使。广州当局也向嘉庆皇帝汇报了小斯当东的动向，署理两广总督董教增则称“兹英吉利国王以斯当东曾经入都，谙习天朝礼节，谕令充当副贡使臣进京”，认为英国方面是因为小斯当东熟悉天朝礼仪才任命其为副使；然而嘉庆并不买账，他收到报告后在8月4日的上谕中痛斥董教增听任小斯当东等人私自出海，并令各地官员严加防范，而此时英国使团早已抵达天津。