無上正等正覺
參考

↑  《佛學大辭典》【無上正等正覺】：（術語）阿耨多羅三藐三菩提之新譯。法華玄贊二曰：「阿無，耨多羅上，三正，藐等。又三正，菩提覺，即是無上正等正覺。」
↑  《佛學大辭典》【正覺】：（術語）梵語三菩提Sambodhi，此譯正覺。如來之實智，名為正覺。證語。一切諸法之真正覺智也。故成佛曰成正覺。法華玄贊二曰：「三正，菩提覺。」
↑  《佛教大辭典》【正等正覺】：（術語）三藐三菩提，新譯為正等正覺。法華玄贊二曰：「三正，藐等，又三正，菩提覺。」
1 2  .   [2022-01-24]. （原始内容存档于2022-01-24）.
↑  . kosha.sanskrit.today.   [2023-11-09]. （原始内容存档于2023-11-09）.
↑  . 暗度陳倉錯千百年的悉曇梵字 | 本來無一物 Sense All is Akasha. 2017-08-26  [2023-11-09]. （原始内容存档于2023-11-09）.
1 2  .   [2022-01-24]. （原始内容存档于2022-01-24）.
1 2  翻譯名義集：「三藐三佛陀亦三耶三菩，秦言正遍知。《大論》：「是言正遍知一切法。什師言正遍覺也。言法無差故言正；智無不周故言遍；出生死夢故言覺。」
《注維摩詰經》：「什曰。三藐三菩提。秦言正遍知。今言三藐三佛陀。言正遍覺也。見法無差故言正。智無不周故言遍也。出生死夢故言覺也。肇曰。秦言正遍知。見法無差謂之正。智無不周謂之遍。決定法相謂之知。生曰。若不等者。便有所不盡。不得名為正遍覺人也。」
翻梵語：三藐三佛陀(亦三耶三佛　論曰三藐名正，三名遍，佛名知)
↑  慧遠《大般涅槃經義記》：阿之言無。耨多羅言上。三之言正。藐之言真。三復名正。菩提名道。
《觀無量壽經義疏》：三藐三佛陀此翻名為正真正覺。三之言正藐之言真三復名正佛陀名覺。
1 2  一切經音義：「（大般涅槃經音義，雲公撰）阿此無也耨多羅此上也三正也藐等也又三正也菩提覺也總無上正等正覺也

窺基《妙法蓮華經玄贊》：阿無，耨多羅上，三正，藐等。又三正，菩提覺，即是無上正等正覺。此有四覺：一無上覺，是總也，即顯菩提、清淨法界。二正覺，簡外道邪覺故。三等覺，簡二乘但了生空偏覺故。四又正覺，簡菩薩，菩薩因覺未滿、果位非正覺故。

窺基《觀彌勒上生兜率天經贊》：諸法莫先名無上。理事遍知名正等。離妄真照名正覺。或智、斷圓[滿]名無上覺。簡異生邪智名正覺。簡小乘分智名等覺。簡菩薩缺智復名正覺。

窺基《說無垢稱經疏》：等覺者正覺者。合名正等覺者。初正覺者。異凡夫。凡夫耶覺（邪覺）故。次等覺者。異二乘。二乘唯知生空無我。偏覺法故。後正覺者。簡異菩薩。菩薩雖正覺等覺。未正圓滿覺諸法故。兩正名同。合名正等覺。
↑  翻譯名義集：「苑師：阿，此無；耨多羅，翻上；三藐，翻正也；三，遍也，等也；菩提，覺也。」
一切經音義：「（新譯大方廣佛花嚴經音義，慧苑撰）阿此無也。耨多羅上也。三藐正也。三遍也、等也。菩提覺也。總應言無上正等覺也。
↑  .   [2022-01-24]. （原始内容存档于2021-05-08）.
↑  .   [2022-01-24]. （原始内容存档于2022-04-18）.
↑  《大智度論》卷二、二十一
↑  《成實論》卷第一
↑  《大智度論》卷46：「無上正智名阿耨多羅三藐三菩提」。
↑  曇鸞《無量壽經優婆提舍願生偈註》
《大智度論》卷十：「諸佛等故，名為等覺」
《維摩詰所說經》：「諸佛如來功德平等……如是見諸佛色身有若干耳，其無礙慧無若干也。……諸佛色身、威相、種性，戒、定、智慧、解脫、解脫知見，力、無所畏、不共之法，大慈、大悲，威儀所行及其壽命，說法教化，成就眾生，淨佛國土，具諸佛法，悉皆同等，是故名為三藐三佛陀，名為多陀阿伽度，名為佛陀」。
↑  《解脫道論》卷第六
↑  《清淨道論》說六隨念品
↑  《阿毘達磨法蘊足論》卷二
↑  妙法蓮華經玄贊：「是《瑜伽》及此經但取害煩惱賊名阿羅漢，永斷所知障名為正等覺」
《瑜伽師地論》卷第八十三
↑  《瑜伽師地論》卷第三十八
↑  《金剛般若波羅蜜經破取著不壞假名論》卷一
↑  《大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔》卷第二十三
↑  《大薩遮尼乾子所說經》卷第九、《大寶積經》卷第三十九（菩薩藏會第十二之五如來不思議性品第四之三）
|  论 编 佛教主题 |
| --- | --- |
佛學大綱（英语：）:  三宝 佛 諸佛  法  僧  四圣谛 苦  集  滅  道  八正道  十二因缘  五蘊 色  受  想  行  識  十八界  涅槃  緣起  三學  波罗密 六度  三法印  空性  真如  中道 
釋迦牟尼佛:  佛陀  如来  佛誕  四門遊觀  三十二相八十種好  足印  神迹（英语：）  家庭（英语：） 净饭王（父亲）  摩耶夫人 （母亲）  摩訶波闍波提（姨母，庶母）  耶输陀罗 （妻子）  罗睺罗 （儿子）  阿难 （堂弟）  提婆達多 （堂弟） 
佛陀弟子:  十大弟子 大迦葉  目犍連  富樓那  須菩提  舍利弗  羅睺羅  阿難陀  優婆離  阿那律  迦旃延  五比丘 憍陳如  跋提  跋波  阿說示  摩訶男  周利槃特  央掘魔羅  迦旃延  佛教人物列表（英语：） 
术语:  三相 无常  苦  非我  緣起  蕴  因果论  結生  轮回  行  烦恼  无明  贪爱  五蓋  結  根  無上正等正覺  般涅槃  真如  二諦  空性  菩提心  菩萨  佛性  心相續  大圆满 
倫理和世界觀:  佛教伦理（英语：）  在家眾/居士 優婆塞  優婆夷  维摩经 維摩詰菩薩  善生經  居士戒 五戒  八戒  十善業戒  菩薩戒  佛教因果論 業與業力  六因五果  非我  無常  菩薩道 慈悲  佈施  轮回 轉世  亡人落道  金瓶掣籤 活佛  转世灵童  法界  世間  出世間  大千世界 娑婆世界  须弥山  四大部洲  十法界  三界  欲界 欲界天  五道/六道 天道  人道  阿修罗道  餓鬼道  畜生道  地獄道  功德  佛性  供养  佛教神話  佛教與暴力（英语：）  佛教與墮胎  佛教與自盡  斋食  放生  佛教環保運動  佛教中的女性（英语：） 八敬法  善女子佛教女眾國際協會  佛教与身体（英语：）  佛教和性（英语：） 同性戀與佛教  佛教经济学  佛教哲学 佛教和西方哲学（英语：）  佛教和心理学（英语：）  佛教和科学（英语：）  佛教聖地 
修行制度:  比丘  比丘尼  沙彌  沙彌尼  出家人  阿姜  西亞多  三藏法师  禪師  老师（英语：）  喇嘛  仁波切  格西  祖古（活佛）  菩萨  在家眾/ 居士 優婆塞  優婆夷  声闻 
修行法门:  四護衛禪  四梵住 慈  悲  喜  捨  三學 戒  定  慧  三十七菩提分法 四念住  四正勤  四神足  五力  七覺支  八正道  波罗密 佈施  持戒  忍辱  精进  禪定  般若  皈依  四依四不依  献身（英语：）  法會 祭品（英语：）  跪拜（英语：）  持戒 五戒  菩薩戒  波羅提木叉  功德  护卫经（英语：）  出離  五学力  信  禪學  諦 (印度哲學) 諦 (佛教)  禪定 曼怛羅  四十业处  随念  安那般那念  奢摩他  觀 (佛教)  默照禪  禪坐  公案  曼荼羅  自他交換法  怛特羅密教  伏藏師  伏藏  念佛  淨土法門  忏悔  苦行 頭陀 
證量:  佛陀  辟支佛  菩萨位  四向四果 須陀洹  斯陀含  阿那含  阿罗汉  涅槃/般涅槃  悉地  九次第定  神通  三明六通  果位  即生成佛  肉身菩薩 
經典:  三藏 经藏  律藏  論藏  大藏经 巴利三藏  大正藏  乾隆大藏經  藏文大藏经  原始佛教 阿含經/巴利經藏  法句經  本生經  四分律/五分律/巴利律藏  阿毘達磨  大乘佛教 華嚴經  維摩經  大般若经  金剛經  心經  六祖坛经  妙法莲华经  淨土三經  梵網經  金剛乘佛教 大日經  金光明經  九分教  十二分教  判教 天台宗判教 
流派與系統:  三乘 聲聞乘  緣覺乘  菩薩道 南传菩萨道  一佛乘  大乘佛教與小乘佛教  上座部佛教  北傳佛教 漢傳大乘佛教十宗 漢傳密宗 唐密  东密  台密  禅宗  淨土宗  律宗  天台宗  唯識宗  藏傳金刚乘佛教 宁玛派  噶舉派  佛教组织  佛教现代主义 
歷史:  初期佛教  部派佛教  上座部佛教  大乘佛教  金剛乘佛教  結集 第一次結集  第二次结集  第三次结集  第四次结集  十事非法  根本分裂  法難  三武一宗滅佛  大乘非佛說論諍  上座部佛教与大乘佛教的基本共识  三期法运 
地区/国别:  南亞佛教（英语：） 印度佛教  阿富汗佛教  孟加拉國佛教  尼泊尔佛教  巴基斯坦佛教  斯里兰卡佛教  东南亚佛教 泰國佛教  緬甸佛教  柬埔寨佛教  寮國佛教  越南佛教中、南部  印尼佛教  马来西亚佛教  新加坡佛教  菲律宾佛教（英语：）  文莱佛教（英语：）  马尔代夫佛教（英语：）  東亞佛教 中国佛教  日本佛教  朝鲜佛教  台灣佛教  越南佛教北部  藏地佛教 藏地佛教史（英语：）  不丹佛教  蒙古佛教  內蒙古佛教（英语：）  俄罗斯佛教西、南部  中亞佛教（英语：） 烏茲別克斯坦佛教  中东佛教（英语：） 伊朗佛教  西方佛教 美国佛教  英国佛教（英语：）  法国佛教（英语：）  比利时佛教（英语：）  澳大利亚佛教（英语：）  阿根廷佛教（英语：）  巴西佛教（英语：）  委内瑞拉佛教（英语：） 
藝術:  佛教藝術  符号（英语：）  佛教建築（英语：） 寺院  日本佛教建築  藏地佛教建築（英语：）  佛教音樂 梵唄  法器  佛像  中国佛教雕塑  佛足石  佛教題材作品  佛教電影節 
   提纲（英语：）  分类  詞表    索引（英语：）  共享  语录