stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
The Magical Teeter Totter演唱會2017
專輯 > 曲目

出自《The Magical Teeter Totter演唱會2017》專輯內頁。
| Disc 1> 曲序 | Disc 1> 曲目 | Disc 1>  | Disc 1> 作曲 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Overture |   | 佚名 |
| 2. | 開籠雀 | 黃偉文 | 王菀之 |
| 3. | 相對論 | 潘源良 | 林子祥 |
| 4. | 柳暗花明 | 林夕 | 王菀之 |
| 5. | Crazy Medley 相逢何必曾相識  叉燒包  牛油蛋撻  娥姐賣粉果 | 　 蔣志光  艾愛  楊紹鴻、科林  吕明光 | 　 蔣志光  Bob Merrill  古曲  古曲 |
| 6. | 找對的人（張敬軒主唱） | 林若寧 | Iki |
| 7. | 好時辰（張敬軒主唱） | 藍奕邦 | 王菀之 |
| 8. | 畫意（王菀之主唱） | 林夕 | 王菀之 |
| 9. | 酷愛（王菀之主唱） | 林夕 | Vincent Chow |
| 10. | 水百合（王菀之主唱） | 林夕 | 王菀之 |
| 11. | 留白（王菀之主唱） | 林夕 | 常石磊 |
| 12. | 井（張敬軒主唱） | 黃偉文 | Johnny Yim、張敬軒 |
| 13. | 最好的（王菀之主唱） | 黃偉文 | 王菀之 |
| 14. | 該死的快樂 | 黃偉文 | 王菀之 |
| 15. | 迷失表參道（張敬軒主唱） | 林夕 | 常石磊 |
| Disc 2> 曲序 | Disc 2> 曲目 | Disc 2>  | Disc 2> 作曲 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 等（張敬軒主唱） | 鄭國江 | 陳百強 |
| 2. | 櫻花樹下（張敬軒主唱） | 林若寧 | 伍卓賢 |
| 3. | 羅賓（張敬軒主唱） | 黃偉文 | Cleanup Hitter 1、Cleanup Hitter 2、Cleanup Hitter 3 |
| 4. | 頭髮亂了（張敬軒主唱） | 黃偉文 | Park Jin Young |
| 5. | 大智慧（馮翰銘x何秉舜；純音樂） |   | 馮翰銘 |
| 6. | 小團圓（王菀之主唱） | 黃偉文 | 王菀之 |
| 7. | 青春常駐（張敬軒主唱） | 黃偉文 | Johnny Yim、張敬軒 |
| 8. | 迷失藝術（王菀之主唱） | 王菀之 | 王菀之 |
| 9. | 笑忘書（張敬軒主唱） | 林若寧 | 張敬軒 |
| 10. | 末日 | 黃偉文 | 王菀之 |
| 11. | 伴我啟航 | 鄭國江 | 黎小田 |
| 12. | 低科技之歌 x 粒糖有毒 | 黃偉文、王菀之 | 王菀之 |
| 13. | Chotto等等 | 周禮茂 | Oda Tetsuro、Ohguro Maki |
| 14. | 友誼的小船 | 黃偉文 | 王菀之 |
| 15. | My Way（張敬軒主唱） | 張敬軒、Kris Chin | 張敬軒 |
| 16. | 我真的受傷了（王菀之主唱） | 王菀之 | 王菀之 |
| 17. | 哥歌（王菀之主唱） | 王菀之 | 王菀之 |
| 18. | 擁抱一個人 | 林若寧 | 王菀之 |
| 19. | 手望 | 王菀之 | 王菀之 |
| DVD/藍光光碟版本（bonus track）> 曲序 | DVD/藍光光碟版本（bonus track）> 曲目 |
| --- | --- |
1.: Making Of
備註：
DVD/藍光光碟版本曲目按照CD。
專輯 > 發行歷史

| 地區 | 發行日期 | 格式 | 唱片公司 | 產品編號 | 參考 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 香港 | 2017年4月11日 | 2-CD+2-DVD | 寰亞唱片 英皇娛樂 | EEGV130D1 |  |
| 香港 | 2017年6月3日 | 2-藍光光碟 | 寰亞唱片 英皇娛樂 | EEGV130B1 |  |
參考文獻

↑  . 英皇娛樂.   [2021-03-01]. （原始内容存档于2019-07-06）.
↑  . 東方日報. 2017-02-17  [2021-03-01]. （原始内容存档于2021-05-02）.
↑  . 明報. 2017-10-08  [2021-03-01]. （原始内容存档于2021-05-02）.
↑  . 文匯報. 2016-08-27  [2021-03-01]. （原始内容存档于2021-05-02）.
↑  2016-12-4 張敬軒、王菀之專訪[永久]
↑  . 東網. 2017年2月17日  [2018年4月24日]. （原始内容存档于2018年4月25日）.
↑  . 香港01. 2017年2月20日  [2018年4月24日]. （原始内容存档于2018年4月25日）.
↑  . 力報. 2017年8月21日  [2018年4月24日]. （原始内容存档于2018年12月16日）.
↑  . 力報. 2017年8月22日  [2018年4月24日]. （原始内容存档于2018年12月16日）.
↑  . 明報周刊. 2017年10月8日  [2018年4月24日]. （原始内容存档于2018年4月25日）.
↑  . 星洲網娛樂. 2017年10月9日  [2018年4月24日]. （原始内容存档于2018年4月24日）.
1 2  . Yesasia.   [2018年3月22日]. （原始内容存档于2018年3月23日）.
↑  . 佳佳唱片.   [2018年3月22日]. （原始内容存档于2019年2月18日）.
1 2  . Yesasia.   [2018年3月22日]. （原始内容存档于2018年3月23日）.
↑  . 佳佳唱片.   [2018年3月22日]. （原始内容存档于2019年2月18日）.
↑  . The ONE.   [2018年3月23日]. （原始内容存档于2019年2月18日）.
↑  . 成報.   [2018年3月23日]. （原始内容存档于2019年2月18日）.
↑   (liner notes). 張敬軒和王菀之. 寰亞唱片和英皇娛樂. 2017. EEGV130D1.
|  论 编張敬軒 |
| --- | --- |
粵語專輯:  笑忘書（2006）  酷愛（2007）  Urban Emotions（2008）  感情·生活（2009）  No. Eleven（2010）  Morph（2014）  Senses Inherited（2018）  The Brightest Darkness（2021） 
國語專輯:  My Way（內地版）（2002）  Hins My Way（香港版）（2003）  am/pm（2004）  春·夏·秋·冬（2006） 
迷你專輯（EP）:  Hins' First（2001）  孤單公園（2004）  Why Not?（2012）  Felix（2015）  Vibes（2016） 
精選專輯:  我的夢想我的路（2005）  My 1st Collection（2007）  P.S. I Love You（2011）  是時候...（2013） 
翻唱專輯:  Pink Dahlia（2013）  Dahlia II（2018） 
音樂會、演唱會專輯:  903 id Club 張敬軒拉闊變奏廳 Live（2008）  張敬軒Unplugged第一樂章音樂會（粵语：）（2009）  港樂 x 張敬軒交響音樂會（2011）  Hins Live in Passion 張敬軒演唱會2014（粵语：）（2014）  Hinsideout 張敬軒演唱會2018（2018）  張敬軒X香港中樂團盛樂演唱會（粵语：）（2020）  The Next 20 HINS LIVE IN HONG KONG 張敬軒演唱會（2023） 
單曲:  My Way（2002）  斷點（2002）  孤單公園（2004）  夜機（2013）  只是太愛你（粵语：）（2011）  俏郎君（2021）  Sweet Escape（2021）  Old Fashioned（2021）  賽勒斯的愛（2022）  隱形遊樂場（2023）  青春告別式 （2024） 
樣本歌曲（Demo）:  Goodbye（2023） 
合輯、合作演唱會:  王菀之 × 張敬軒 903 id club 拉闊演奏廳（2006）  The Whimsical Voyage（2017）  The Magical Teeter Totter演唱會2017（2017）  拉闊音樂會 The Perfect Match（2023） 
個人大型演唱會:  酷愛張敬軒演唱會（2008-2009）  軒動心弦演唱會 Hins Live 2010（2010-2011）  Hins Live in Passion 張敬軒演唱會2014（粵语：）（2014）  Hinsideout 張敬軒演唱會2018（2018-2019）  張敬軒×香港中樂團盛樂演唱會（2020）  The Next 20 Hins Live in Hong Kong 張敬軒演唱會（2021-2022）  Revisit張敬軒演唱會（2022-2023）  The Prime Classics HINS CHEUNG LIVE 張敬軒演唱會（2023-2024）  The Next 20 HINS CHEUNG LIVE AROUND THE WORLD 張敬軒巡迴演唱會（2023-2024）  Dahlia Blossom 張敬軒Prime Classics演唱會（2024-） 
電影:  我的大嚿父母（2004）  擁抱每一刻花火（2005）  十分愛（2007）  女人本色（2007）  醒獅（2007）  分手公司（2008）  葉問前傳（2010）  超級經理人（2013）  金雞SSS（2014）  燦爛這一刻（2017）  超神經械劫案下（2023） 
音樂劇:  903森美小儀歌劇團：Big Nose（2006）  903森美小儀歌劇團：小孖俠（2008）  Octave 柯廸夫（2010） 
舞台劇:  我和秋天有個約會（2012）  Bent 屈獄情（2013）  馬 EQUUS（英语：）（2014） 
錄音室:  The Village Studios  雅旺錄音室 (AVON Recording Studios)  HCM Studio 
元宇宙:  Hinsland  Hertz-HZT（2023） 
相關條目:  歌迷會  歌曲  演唱會  電影、電視及廣告  榮譽及獎項  派台歌曲成績
稻田朋美

| 稻田 朋美 椿原 朋美 |
| --- | --- |


 日本第15任防衛大臣
任期 2016年8月3日—2017年7月28日
总理: 安倍晉三
前任: 中谷元
继任: 岸田文雄
 日本第14任內閣府特命擔當大臣（規制改革）
任期 2012年12月26日—2014年9月3日
总理: 安倍晉三
前任: 再次創設職位（廢止前為甘利明）
继任: 有村治子
 日本眾議院議員
现任
就任日期 2005年9月12日
前任: 松宮勳（日语：）
选区: 福井县第1区
 
个人资料
出生:  (1959-02-20) 1959年2月20日（65歲）  日本福井縣今立郡今立町 （現越前市）
政党:  自由民主黨
配偶: 稻田龍示
父母: 椿原泰夫（日语：）（父）
母校: 早稻田大學法學部
职业: 律師、稅務師
网站: 官方网站
| 日語寫法 |
| --- | --- |
日語原文: 
假名: 
平文式罗马字: 
稻田朋美（左）於防衛大臣任內會見德國駐日大使魏翰楷（2016年）
稻田朋美（1959年2月20日—），日本女性政治人物、律師、稅務師，自由民主黨黨員（現屬安倍派），第15任防衛大臣（防相），為日本歷史上繼小池百合子後第二位出任此職的女性。她曾經為日本首相安倍晉三閣內的鷹派人物，有「女版安倍」的稱號，一度被外界視為安倍晉三的接班人。她出身於福井縣今立郡今立町（現越前市），2005年至今連續當選6屆日本國會眾議院議員。
生平經歷

1959年出生，父親為曾任右翼政治團體加油日本！全國行動委員會（）京都本部代表的知名政治運動家椿原泰夫。
1977年自京都府立乙訓高等學校畢業，1981年畢業於早稻田大學法學部，1982司法考試合格，1983年任司法修習生（37期、同期的有西村眞悟、中村和雄），1985年正式成為律師（大阪辯護士會、2008年12月以後改登錄為福井辯護士會），1989年和稻田龍示律師結婚，1990年登錄為稅務師，2004年就任律師法人光明會代表。
2005年經山谷惠里子介紹，獲使人自民黨幹事長安倍晉三邀請出戰當年眾議院大選，在福井縣第1區擔任反對郵政民營化的松宮勳議員的「刺客」，結果成功當選眾議院議員。
2006年，「傳統與創造會」成立，稻田擔任會長。同年9月的自民黨總裁選舉，稻田是麻生太郎的推薦人之一。同年12月，加入清和政策研究會（町村派）。
2007年自民黨總裁選舉，包括町村派在內的八大派閥聯手包圍麻生太郎，推薦福田康夫，稻田依然聲明支持麻生。
2008年自民黨總裁選舉，稻田又擔任麻生的推薦人，麻生終於當選自由民主黨總裁。
2009年大選，自民黨慘敗，稻田是僅有的數名成功連任議員的「一期生」之一。自民黨下野後，稻田先後就任自民黨福井縣連會長、自民黨政權力委員會社會資本·網絡整備·情報通訊副擔當、自民黨影子內閣法務副大臣、影子內閣法務大臣。
2012年大選，自民黨大獲全勝重新執政，稻田獲任命為第二次安倍內閣的規制改革·行政改革·公務員改革擔當大臣，施政重點強調「推進公務員制度改革及行政各部門負責事務的調整」。
2016年8月3日，就任防卫大臣。
2017年7月28日，因对南苏丹联合国维和行动日报隐瞒问题负有监管责任，稻田辞去防卫大臣一职。
之後由於關注LGBT人權議題，被許多保守派視為變節。
政策理念

稻田是自民黨內新世代保守派的代表人物，對中國及韓國的立場極為強硬。
政策理念 > 徵兵制

她主張應該讓日本的年輕男子人人去自衞隊服役，鍛煉他們的意志。她還表示「戰爭是人類靈魂進化的最高宗教活動」，但又在女性雜誌《女性SEVEN》（）的採訪中反對徵兵，稻田朋美表示「自己有個已是大學生的兒子，若收到紅單被徵召去當兵是絕對非常厭惡的」，「廢除徵兵制度是世界的潮流，在日本恢復徵兵制度是不可能的」。
政策理念 > 日本二戰問題

認為東京審判、波茨坦公告違反近代法的大原則（罪刑法定原則）。曾出席電影《南京的真實》的製作記者發布會，宣稱南京大屠殺的百人斬是虛構的。在就任防卫大臣后，稻田在接受记者提问时表示，不会收回之前关于二战历史的发言。
政策理念 > 靖國神社問題

主張甲級戰犯合祀到靖國神社與昭和天皇停止參拜靖國神社沒有因果關係。曾經說「阻撓首相參拜靖國神社的忘恩之輩，沒有資格說道德和教育」。對於2008年的電影《靖國》獲得文化廳750萬日圓的補助金，稻田以補助金條件是禁止有政治訴求和政治偏向為由，要求影片為國會議員舉行試映會，但此舉遭到很多「侵犯言論自由」、「事前審查」的批評。
政策理念 > 慰安婦問題

2013年5月，日本維新會代理會長橋下徹聲稱「當時，世界各國的軍隊皆設有從軍慰安婦制度」，對此稻田朋美提出抗議說「慰安婦制度對女性人權，是重大的侵害」。另一方面，稻田朋美認為，慰安婦制度「在戰爭期間是合法的制度，此乃事實」。
政策理念 > 皇室典範改正問題

對於修改皇室典範必須慎重審議，組成「傳統與創造之會」，自任會長，反對女性宮家的創設。
政策理念 > 跨太平洋戰略經濟夥伴關係協議（TPP）問題

原先反對日本參加跨太平洋戰略經濟夥伴關係協議（TPP，Trans-Pacific Strategic Economic Partnership），但是自第二次安倍內閣成立之後改採贊成態度。
政策理念 > 夫婦選擇不同姓氏問題

反對夫婦可選擇別姓，認為此行會破壞一夫一妻的婚姻制度。
政策理念 > 兒童色情問題

要求大力規管漫畫、動畫、遊戲的兒童色情問題。
政策理念 > 首相競選相關問題

2015年6月17日，於路透社（Reuters）舉辦的演講會後，稻田朋美針對競選首相的問題回答，「只要是政治家，都會把成為首相當成人生目標」 。
2016年2月，日本首相安倍晉三在一個以企業女性幹部為主體的討論會上答覆說，稻田朋美與森雅子都是未來成為內閣總理大臣（首相）非常有利的候選人。
著作

《百人斬：自裁判開始至南京》（百人斬り裁判から南京へ） 文春新書 文藝春秋 (2007年) ISBN 4166605666
《我要守護日本：家族、故鄉、我的祖國》 （私は日本を守りたい 家族、ふるさと、わが祖国） PHP研究所 (2010年) ISBN 9784569777672
《今昔秀歌百撰》, 岡崎久彦、蔡焜燦、稲田朋美 等 共著，特定非営利活動法人文字文化協會 2012年
參考文獻

↑  .   [2017-01-25]. （原始内容存档于2017-02-02）.
↑  .   [2017-01-25]. （原始内容存档于2017-02-02）.
↑  「人事異動」『官報』號外特35号、日本國立印刷局、2012年12月26日、1面。
↑  邢晓婧. . 环球网. 2017-07-27  [2017-07-28]. （原始内容存档于2017-07-28）.
↑  . 福井新聞ONLINE.   [2024-10-25] （日语）.
↑  . 東京新聞 TOKYO Web.   [2024-10-25] （日语）.
↑  .   [2016-08-06]. （原始内容存档于2016-08-06）.
↑  .   [2016-08-07]. （原始内容存档于2019-06-08）.
↑  .   [2016年8月4日]. （原始内容存档于2016年8月5日）.
↑  “橋下氏の慰安婦容認発言に批判続々…稲田行革相「人権侵害」 ” (2007年5月14日)。
↑  「戦時中は合法であったのもまた事実だ」、日本經濟新聞、2013年5月24日
↑  .   [2016-08-10]. （原始内容存档于2016-08-06）.
↑  “2012衆院選 福井1区 稲田朋美” 毎日JP (毎日新聞社) 2012年12月28日閲覧。
↑  『読売新聞』、 2006年1月16日朝刊
↑  『毎日新聞』2007年1月8日朝刊
↑  稲田朋美氏、将来の首相に意欲「政治家は誰でも目指す」，朝日新聞デジタル 2015年6月17日
↑  安倍首相、森氏・稲田氏を「きわめて有力な総理候補」 朝日新聞デジタル 2016年2月17日
外部連結

稻田朋美官方網站
稻田朋美的Facebook專頁
|  论 编自由民主黨政務調查會長 |
| --- | --- |
 水田三喜男 → 塚田十一郎 → 三木武夫 → 福田赳夫 → 中村梅吉 → 船田中 → 椎名悅三郎 → 福田赳夫 → 田中角荣 → 賀屋興宣 → 三木武夫 → 周東英雄 → 赤城宗德 → 水田三喜男 → 西村直己 → 大平正芳 → 根本龍太郎 → 水田三喜男 → 小坂善太郎 → 櫻內義雄 → 倉石忠雄 → 水田三喜男 → 山中貞則 → 松野賴三 → 櫻內義雄 → 河本敏夫 → 江崎真澄 → 河本敏夫 → 安倍晋太郎 → 田中六助 → 藤尾正行 → 伊東正義 → 渡邊美智雄 → 村田敬次郎 → 三塚博 → 加藤六月 → 森喜朗 → 三塚博 → 橋本龍太郎 → 加藤紘一 → 山崎拓 → 池田行彥 → 龟井静香 → 麻生太郎 → 額賀福志郎 → 与谢野馨 → 中川秀直 → 中川昭一 → 石原伸晃 → 谷垣祯一 → 保利耕輔 → 石破茂 → 茂木敏充 → 甘利明 → 高市早苗 → 稻田朋美 → 茂木敏充 → 岸田文雄 → 下村博文 → 高市早苗 → 萩生田光一 → 渡海紀三朗
|   |
| --- | --- |
国际:  ISNI  VIAF  WorldCat 
各地:  美国  日本  波兰 
学术:  CiNii
科索奈

| 科索奈  |
| --- | --- |

   旗幟 徽章

科索奈科索奈在瑞士的位置
坐标：46°37′N 6°31′E﻿ / ﻿46.617°N 6.517°E﻿ / 46.617; 6.517
國家:  瑞士
州: 沃州
区: 莫尔日区
语言: 法语
政府
 • 市長: Georges Rime
面积
 • 总计: 0 平方公里（0 平方英里）
海拔: 560 公尺（1,840 英尺）
人口
 • 總計: 003,368 !3,368人
时区: CET（UTC+1）
 • 夏时制: CEST（UTC+2）
郵政編碼: 1304 Allens 1304 Cossonay
SFOS號碼: 5477
網站: www.cossonay.ch
科索奈（法語：）是瑞士联邦西部法语区的沃州下设的一个镇。在行政上属于莫尔日区管辖。科索奈的总面积为00829 !8.29平方公里。截至2010年底，总人口为003368 !3,368。
地理

科索奈位于莱芒湖东北，沃诺日河从东部边境流过。
参考资料

↑  （法文）résidante permanente (total) selon les districts et les communes （页面存档备份，存于） 瑞士联邦统计局
吏部尚書

吏部尚书，中國古代官名，吏部的最高級長官，雅称大冢宰，別名吏書、天官卿、六官之長。
沿革

前身為東漢尚書台隸下六曹尚書之一的吏部曹尚書（西漢時為常侍曹，東漢初為吏部曹尚書，漢靈帝時改稱為選部尚書）。
至曹魏、西晉時期，将汉朝的吏曹尚书改为吏部尚书，管理官员选拔、考核和任免。隋朝确立六部，吏部尚書成为六部尚书之首，唐朝武德元年（618年），因隋舊制。唐高宗龍朔二年（662年），改為司列太常伯。咸亨元年（670年），復為吏部尚書。武则天光宅元年（684年），改為天官尚書。神龍元年（705年），復為吏部尚書。天寶二年（743年）三月二十七日，改為文部尚書。至德二年（757年）十二月十五日，復為吏部尚書，掌銓六品七品選；侍郎掌銓八品九品選。景雲元年（710年），宋璟為吏部尚書，始相通與侍郎分知，因為故事者也。至後代仍為常職。明朝废除宰相后，吏部尚書成为百官之首。
吏部尚書名人

参见吏部尚書列表以获取更详尽的列表。
吏部尚書名人 > 晉朝

謝安
吏部尚書名人 > 南朝

萧子显
吏部尚書名人 > 隋朝

虞庆则 （开皇元年到开皇三年）
韦世康 （开皇三年到开皇七年，开皇十三年到开皇十五年）
苏威   （开皇十二年左右）
牛弘   （仁寿年间、大业二年之后）
吏部尚書名人 > 唐朝

封德彝
长孙无忌
褚遂良
宋璟
吏部尚書名人 > 明朝

参见明朝吏部尚書以获取更详尽的列表。
杨一清
高拱
吏部尚書名人 > 清朝

参见清朝吏部尚書列表以获取更详尽的列表。
下奥尔蒙

| 下奥尔蒙  |
| --- | --- |
   徽章

下奥尔蒙下奥尔蒙在瑞士的位置
坐标：46°22′N 7°03′E﻿ / ﻿46.367°N 7.050°E﻿ / 46.367; 7.050
國家:  瑞士
州: 沃州
区: 埃格勒区
语言: 法语
政府
 • 市長: Annie Oguey
面积
 • 总计: 0 平方公里（0 平方英里）
海拔: 1,050 公尺（3,440 英尺）
人口
 • 總計: 001,021 !1,021人
时区: CET（UTC+1）
 • 夏时制: CEST（UTC+2）
郵政編碼: 1862 La Comballaz 1862 Les Mosses 1862 Les Voëttes 1863 Le Sépey 1866 La Forclaz
SFOS號碼: 5410
網站: www.ormont-dessous.ch
下奥尔蒙（法語：）是瑞士联邦西部法语区的沃州下设的一个镇。在行政上属于埃格勒区管辖。下奥尔蒙的总面积为06407 !64.07平方公里。截至2010年底，总人口为001021 !1,021。
参考资料

↑  （法文）résidante permanente (total) selon les districts et les communes （页面存档备份，存于） 瑞士联邦统计局
1867年奥地利-匈牙利折衷方案

奥匈帝国民船旗
维也纳属下的土地（即內萊塔尼亞，粉色区）和布达佩斯属下的土地（即外莱塔尼亚，綠色区）。这是由1867年折衷方案后形成的二元君主制下奥地利-匈牙利的行政区划图。1878年， 帝国新吞并的波斯尼亚-黑塞哥维那（黃色）则由两国共同管理。
奧地利皇帝法蘭茲·約瑟夫一世加冕為匈牙利国王的加冕礼。摄于布达。
弗朗茨·约瑟夫一世和伊丽莎白皇后的加冕礼（英语：）。1867年6月，布达的马蒂亚斯教堂。
1867年奥地利-匈牙利折衷方案（德語：，匈牙利語：），簡稱奧匈和解或奧匈妥協，是一份在法律上允許匈牙利王国脫離奧地利帝國獨立，使其與奧國共組二元君主國（即奧匈帝國）的歷史文件。
1867年，奥地利帝国在意大利统一战争和普奥战争中接连失利，這導致其在歐洲的国际地位迅速下降。奧地利境内的各個民族也開始向哈布斯堡皇室要求自治，當中溫和派呼籲帝国改为分散的联邦制，用削弱中央集權的方式來降低少數民族的獨立慾望；而激進派則主張应该直接放任各民族獨立，奧地利重新加入德國才是最優解。为了避免这些分裂帝國的主張成真，奥皇弗朗茨·约瑟夫一世主動与匈牙利的軍事貴族們談和，建立起一個新的“奥地利-匈牙利二元帝国”，他邀請匈牙利人也成為統治民族，一同壓制其他民族的獨立運動。
匈牙利的政治领袖在折衷方案谈判其间有两个主要目标：一是恢复1848年匈牙利革命后匈牙利王国失去的哈布斯堡帝國內法政獨立地位，二是恢复1848年革命议会通过的改革法案，即基于《12点原則（英语：）》，旨在匈牙利建立起能保障现代公民的政治权利、经济權利和社会改革的法律。这份方案讓匈牙利王國和奧地利帝國兩者的地位變為平等，奧匈在對外時可以被國際社會視為同一個國家，也均要服從哈布斯堡家族的統治；但對內時卻實行著兩套獨立的國家體制，奧地利和匈牙利擁有完全不同的護照和法律，只有軍隊、貨幣和外交政策是統一的。
历史 > 背景

按照奥地利皇帝兼匈牙利国王弗朗茨·约瑟夫一世的说法，"有三个人决定了这一折衷方案： 戴阿克和安德拉什。"
根据折衷方案，哈布斯堡王朝的领土被重组为一个由奥地利帝国和匈牙利王国所组成的政合国。内莱塔尼亚地区（奥地利）和外莱塔尼亚地区（匈牙利）都受各自独立的议会和总理管辖。两国共同擁戴单一国家元首，匈牙利国王由奥皇同時兼任，但其治下僅有外交部、财政部及國防部共管兩國，武装部队亦為兩國共有，并以“皇帝-国王”作为最高指挥官；其除外交、國防、財政權外，對匈的權力和干涉行為被限制，匈國其餘一切內政事務均由匈牙利政府治理。
两个地区的名称来源于萊塔河，既是多瑙河的一条支流，也是传统上奥地利和匈牙利的国界；但实际上莱塔河并不完全是两国的分界线：“内”和“外”只是口头习惯上的区分，而不是准确的地理描述。
历史 > 1526～1848年

中世纪时期，奧地利大公國是哈布斯堡王朝统治下神圣罗马帝国的一部分，而匈牙利王国是帝国以外的一个独立王国。1526年，匈牙利王国被奥斯曼帝国攻陷，奥斯曼帝国占领了王国的一部分领土。匈牙利国王拉约什二世战死于第一次摩哈赤战役，没有留下任何合法继承人。拉约什二世的妹夫，哈布斯堡家族的斐迪南一世，被残余在布拉迪斯拉发的议会于1526年12月选为国王。直到1699年，奥斯曼土耳其人才被驱逐出匈牙利。从1526年到1804年，匈牙利都由哈布斯堡王朝统治，但她名义上和法律上仍然独立于哈布斯堡王朝统治的其他地区。
1804年，神圣罗马帝国皇帝弗朗茨二世建立了奥地利帝国，其中包括了所有哈布斯堡王朝的领地。 这是一个有着正式总体结构的帝国，取代了之前持续了约300年的復合君主制度。尽管如此，在1848年的革命爆发之前，匈牙利地位与1804年以前别无二致。这是由于匈牙利王国一直被认为是哈布斯堡领地中一个独立的部分（Regnum Independens），而这一状况是由1790年匈牙利王国宪法第10条确立的。匈牙利的国内事务一如以往由其自己的机构（国王和议会）控制。因此，新建立的奥地利帝国机构没有参与匈牙利的政府和议会。而神圣罗马帝国最终解散于1806年。
虽然在大多数西欧国家（如法国和英国），国王的更迭遵循“吾王驾崩，吾王万岁（英语：）”的原则，但在匈牙利，王位继承人只有在加冕之后才能称王。如果加冕礼没有正确执行，王位将处于“空位期”。甚至在漫长的共主邦联时期，哈布斯堡王朝的君主也必须加冕才能成为匈牙利国王，以便颁布法律或行使他的皇家特权。根据1222年金玺诏书，所有匈牙利的君主必须于加冕时发誓维护匈牙利的不成文憲法，以保护其封臣的自由和领土的完整。
在1848年的革命爆发以前，匈牙利王国的行政与政治架构仍然是独立于奥地利帝国政府的。匈牙利实际上由位于普雷斯堡（今天的布拉迪斯拉发）的王国议会（Gubernium）和位于维也纳的匈牙利王家总理府所统治。
历史 > 1849～1866年

1848年匈牙利革命使得马扎尔人几乎独立，只是革命最终被俄罗斯帝国的军事干预所扑灭。哈布斯堡王朝恢复对匈牙利的统治，并实行了军事戒严。帝国总理施瓦岑贝格于1848年11月上台推行了一个彻底革新的帝国政策，旨在制定一部中央集权的帝国宪法。1849年3月4日，新皇帝弗朗茨·约瑟夫在奥尔米茨签署了这一宪法。由此匈牙利的王国宪法和领土完整均被废除。这部中央集权的三月宪法（英语：）使哈布斯堡帝国进入了新专制主义时期。这部宪法由奥地利皇家议会（英语：）通过，匈牙利没有代表；并且，这部宪法也试图解散匈牙利王国议会（英语：），废除其自12世纪晚期其就掌控的立法权力。新奥地利宪法也违背并试图消弭匈牙利王国宪法。一个军事独裁政权掌控了匈牙利社会每一个方面，匈牙利人的生活受到仔细审查和政府控制。
德语成为官方语言。1849年10月9日发布的一个法令将教育置于国家控制，包括规定课程，尤其着重教授哈布斯堡正统观念的历史学。即使是匈牙利科学院也被奥地利的德意志人控制。匈牙利人运用消极抵抗的策略，国内反哈布斯堡王朝和反德意志的情绪都很强。在接下来的几年里，帝国制定了若干改革，但都未能解决问题。[需要解释]
1851年10月，匈牙利王国原先保持的独立关税边界也被废除，使匈牙利成为帝国统一关税系统的一部分。
1852年由皇帝任命的奧地利帝國首相巴赫，開始了被稱為「巴赫專制」的鐵腕治國。他認為匈牙利既然在之前已公開反叛，今後不必再有所顧慮，可以放手施壓。奧政府把匈牙利看作一個軍事占領區，另建臨時性行政體系，由維也納直接管轄。於是，大批奧地利和捷克的官僚們湧進，接替了原來匈牙利政府官員們的職位，原有的憲政權力一律停止，實施高壓統治。
1859年奧國在薩奧戰爭的失敗，震動了皇帝弗朗茨·约瑟夫與整個帝國。皇帝自1860年起改弦更張，放棄原有的
專制政策。1860-1861年間，連頒詔令，恢復匈牙利之議會制度。但匈牙利自由分子在费伦茨·戴阿克的領導下，仍堅持1848年憲法之立場，主張匈牙利並非奧地利屬地，皇帝反對此見，乃將議會解散，但仍於1860年的《十月憲章》保障匈牙利人民的部分權利與自由。
历史 > 1867～1918年

1866年，奥地利在普奥战争中被彻底打败。以奥地利为主导的德意志邦联被迫解散，邦联余下的小邦国很快就被吸收进由普鲁士创立的德意志帝國。奥地利还失去了其对意大利地区的宣称及影响力，而这是奥地利首要外交政策利益。
奥地利作为德意志地区领导的大德意志野心破灭，使得奥地利需要重新定义自己，以在面对的19世纪中期汹涌的民族主义时保持团结一致。
第二次意大利獨立戰爭和普奥战争造成了奥地利国家债务高涨，引发帝国内部的金融危机，使得哈布斯堡帝国的在1866年滑向崩溃的边缘。
因此，哈布斯堡皇室被迫与匈牙利人妥协，以挽救他们的帝国和王朝。哈布斯堡王朝和部分匈牙利政治精英在1867年达成了奥地利-匈牙利折衷方案，但绝大多数民众希望获得完全的独立。
匈牙利政治家费伦茨·戴阿克被认为是折衷方案的幕后推手。戴阿克最初支持匈牙利1848年的革命，想带领匈牙利走向独立，但他随后与匈牙利激进民族主义者决裂，从而主张在哈布斯堡王朝统治下争取自治。戴阿克认为，虽然匈牙利能够实行彻底的独立，但在1723年国事诏书（英语：）的条款下，奥地利与匈牙利在国防和外交事务上的利害是一致的。他还认为，匈牙利将从更富裕、更现代化的奥地利中获益，同时折衷方案将减轻奥地利在匈牙利王冠领地内选择与马扎尔人和斯拉夫人合作而持续不断的压力。帝国总理腓特烈·斐迪南·馮·貝烏斯特（英语：）与匈牙利的领导人迅速谈判并达成了共识。贝乌斯特尤其渴望延续对普鲁士强硬的政策，而迅速与匈牙利人达成共识则是其必要前提条件。弗朗茨·约瑟夫皇帝和戴阿克最终达成共识，与1867年5月29日签署了奥地利-匈牙利折衷方案，恢复了匈牙利议会。
折衷方案是由仅一小部分的匈牙利政治精英讨论决定通过的(当时匈牙利人的选举权非常有限：只有8%的人有投票权)，因此很大一部分匈牙利人将其看作对匈牙利民族事业和对1848-1849年匈牙利革命战争的一种背叛。折衷方案非常不受欢迎，因此政府不得不诉诸武力来压制持不同政见者。这也在匈牙利社会造成了深刻和持久的分裂。
贝乌斯特计划中对普鲁士的复仇并没有实现。1870年，贝乌斯特希望奥匈帝国在普法战争中支持法国，但被匈牙利总理久洛·安德拉什"极力反对"，并成功否定了奥地利干预战争的可能性。
匈牙利问题的解决方案随后被概括为三个部分：政治上，匈牙利继续并将永久地成为在基本宪法下的君主立宪制王国；财政上，实行定期财务结算，确定匈牙利在帝国内承担的共同预算配额，并要经过匈牙利议会批准通过；关税上，实行关税联盟，统一货币，并在两国政府和议会之间达成自愿的，可逆的协定。
条款

根据折衷方案：
匈牙利议会将被重新设立 (这是从12世纪以来立法权力第一次重新回到匈牙利)，由此奥地利和匈牙利各自拥有独立的议会。两地也各自拥有自身独立的政府，以及各自的总理。"二元君主制"的政治架构由皇帝-国王，共有的外交部长，国防部长，以及财政部长（只负责海陆军与外交方面的支出）组成。
匈牙利王国的法律及法律系统被恢复；而匈牙利传统上独立的司法系统也重新建立。
奥地利-匈牙利，尽管作为一个共同的政治实体，但没有共同的议会，因此事实上没有领土管辖权和立法权。奥地利与匈牙利的外交和军事事务，是由奥地利帝国议会和匈牙利议会所派出的代表团共同商议决定。两个代表团各有60名代表，而且，代表人数的比率成比例地反映各自议会内政党及议员的比率。代表团的成员没有展开辩论或者提出新的想法的权力，他们只能代表各自的议会的意见。所有决定必须由奥地利和匈牙利议会同时批准，才具有效力。
创建一个共有的联合外交部，负责奥地利-匈牙利共同的外交和对外政策。
没有奥地利-匈牙利公民这一身份：公民只能在奥地利人或匈牙利人中擇一，不能同时拥有两国身份。也没有奥地利-匈牙利护照：不能同时拥有奥地利帝国的护照和匈牙利王国的护照。
创建一个共有的联合财政部，只负责陆军、海军和外交事务的财政支出。该部的负责人是共有财政部长。所有其他财政支出，都由属于奥地利帝国的奥地利财政部和属于匈牙利王国的匈牙利财政部各自负责。奥地利帝国财政部长仅对奥地利帝国首相负责，而匈牙利王国财政部长仅对匈牙利首相负责。
折衷方案中货币和经济方面的条款和关税联盟每十年必须重新谈判一次。
尽管奥地利和匈牙利共享货币，两国拥有各自的财政主权并是各自独立的实体。因此国际商业条约的谈判都是由奥地利和匈牙利分别独立开展的。
恢复了匈牙利王家国民军，同时创建了帝國皇家陸軍，但两国必须继续资助规模远远大于前两者的共有陆军。一个共有的奥地利-匈牙利联合战争部被创建以领导共有陆军，但它没有权利直接命令后备军和国民军。后备军和国民军分别辖于各自独立的奥地利国防部和匈牙利国防部。奥地利和匈牙利各自的国防部长并不对共有战争部负责；他们只对维也纳和布达佩斯议会及首相负责。
匈牙利承担了一大部分的高耸的奥地利国债。
皇帝（即国王）成为最高的军阀。他持有全奥地利-匈牙利军队的最高结构、组织和管理权。他有权任命的高级官员，有权宣战，也是军队的最高指挥官。
他有权宣布国家进入紧急状态。
他有权预先同意内阁理事会希望报告国民议会的每一项条例草案。他有权否决国民议会通过的任何法律。
他有权解散国民议会。
他有权任命和解职内阁成员。
这极大削弱了匈牙利的主权和自治权，甚至比不上1848年的状况。
持续的压力

二元君主制帝国的建立使哈布斯堡王朝确保了其后50年的统治，直到第一次世界大战。折衷方案偏袒马扎尔人（帝国内第二大民族）的利益，造成帝国内其他民族，如斯洛伐克人和罗马尼亚人的极度不满。尽管帝国颁布了一部《国籍法》来保护少数民族权利，奥地利和匈牙利两个议会在应对这个问题上的态度迥然。
折衷方案在其后的几年里产生的最大问题即是匈牙利王国境内的非马扎尔人——他们同样渴望得到像匈牙利般的民族自治权。与此同时，大多数的匈牙利人觉得他们是被迫接受折衷方案。皇帝需要在佩斯另行加冕礼，必须发誓不损害匈牙利贵族，巨头，和上层阶级的权益。匈牙利人被赋予自治和独立的地位，然而他们仅仅只愿意给匈牙利王国境内的其他少数民族极少的自治权利。
在匈牙利王国境内，许多少数民族面临着马扎尔化（英语：）的压力。另外，每十年重新举行的一次谈判往往会导致立宪危机。尽管折衷方案希望能够通过一个多民族的帝国系统解决问题，但新系统仍然面临着相同的内部压力。在民族主义盛行的20世纪，二元君主制究竟是缓解，或是加剧了帝国内的民族主义趋势，直至今天也没有确定的说法。
在1913年2月1日交给外交部长贝希托尔德的一封信中，斐迪南大公表示，“民族统一主义将会立刻消失...如果我们给予斯拉夫人舒适、公平和良好的生活”，而不是摧残他们（因为他们已经被马扎尔人摧残了）。
结局

第一次世界大战在1918年10月中旬结束，奥匈帝国的失败导致匈牙利政府的国王卡洛伊四世，即奥匈帝国皇帝卡尔一世决定结束二元君主体制。1867年奥匈折衷方案最终于1918年10月31日终止，而这结束了匈牙利境内菊花革命。奥匈帝国共有机构，例如部长理事会，仍然保留直至1918年11月2日。但是从实际的意义上来说，权力已经从布达佩斯下放到各种新出现的全国性基地。而奥匈帝国的命运将在1919年召开的巴黎和会上决定，该会议旨在重新划分中欧政治版图。
參考資料

Cornwall, Mark,  2nd, University of Exeter Press, 2002 .
Seton-Watson, R. W., , The Slavonic and East European Review (19.53/54), 1939, (19.53/54): 123–40, JSTOR 4203588 .
Seton-Watson, R. W., , The Slavonic Review (4.10), 1925, (4.10): 101–23, JSTOR 4201928 .
Taylor, A. J. P., , New York: Macmillan, 1952 .
Tihany, Leslie C., , Central European History (2.2), 1969, (2.2): 114–38, JSTOR 4545523, doi:10.1017/s0008938900000169 .
Sowards, Steven W., , Michigan State University, 23 April 2004  [19 March 2009], （原始内容存档于2008-12-02） .
外部連結

Chronology of the Compromise（页面存档备份，存于）
The Dual Monarchy in Hungary（页面存档备份，存于）
Nationalism in Hungary（页面存档备份，存于）
2015年中國大獎賽

| 賽事細節 |
| --- | --- | --- | --- |
 2015年世界一級方程式錦標賽共20站中的第3站
 
日期:  2015年4月12日 (2015-04-12)
官方名稱:  2015年一級方程式賽車中國大獎賽
舉辦地點:  中華人民共和國上海市嘉定區 上海奧迪國際賽車場
賽道類型:  永久性賽道
賽道長度:  5.451公里（3.387英里）
比賽距離:  56圈，305.066公里（189.559英里）
桿位
| 車手 |   路易斯·漢米爾頓 |  梅賽德斯 |  |
時間:  1:35.782
最快單圈
| 車手 |   路易斯·漢米爾頓 |  梅賽德斯 |  |
時間:  1:42.208 在第31圈
頒獎台
| 第一名 |   路易斯·漢米爾頓 |  梅賽德斯 |  |
| 第二名 |   尼可·羅斯堡 |  梅賽德斯 |  |
| 第三名 |   賽巴斯蒂安·維泰爾 |  法拉利 |  |
  領跑者  
2015年中國大獎賽（英語：），官方名稱為2015年一級方程式賽車中國大獎賽（英語：），是2015年4月12日舉辦於上海市的一場一級方程式賽車賽事。比賽在上海奧迪國際賽車場進行，總計56圈。這是2015年世界一級方程式錦標賽的第3場分站賽事，以及第12屆中國大獎賽。
路易斯·漢米爾頓帶著領先法拉利車手賽巴斯蒂安·維泰爾3分的積分差距來到這場比賽，緊追在後的是落後10分的隊友尼可·羅斯堡。梅賽德斯車隊在車隊積分榜上則以24分的積分差距領先法拉利車隊。漢米爾頓在週六排位賽中保住桿位，這是他職業生涯中的第41座桿位，以及本季連續第3座。最終，他取得了分站冠軍，而隊友羅斯堡則獲得亞軍。
賽事簡報 > 背景

在賽巴斯蒂安·維泰爾兩週前於馬來西亞意外獲勝後，比賽焦點都集中在法拉利能否於中國延續他們絕佳的比賽節奏，並且與梅賽德斯爭奪分站冠軍。先前他們在炎熱的馬來西亞取得較低的輪胎衰退優勢，但是中國的賽道溫度相對來得低，他們的競爭力也因此令人擔憂。參加錦標賽的十支車隊皆出席了這場分站賽事，而馬諾瑪魯西亞在威爾·史蒂文斯未能於馬來西亞發車後，期望此站兩輛車皆能夠順利出場。
賽事簡報 > 背景 > 輪胎

如同2014年，輪胎供應商倍耐力在這場比賽提供車隊白色中性胎作為首選胎，以及黃色軟胎作為備選胎。
賽事簡報 > 自由練習賽

根據2015年賽季的規則，將舉行三階段自由練習賽，週五有兩場長一個半小時，而剩餘一場一小時的練習賽則位在週六排位賽之前。世界冠軍路易斯·漢米爾頓在所有三階段的練習賽中大幅領先。蓮花測試車手喬里昂·帕爾默在第一階段取代正規車手羅曼·格羅斯讓。他以落後隊友帕斯托·馬爾多納多0.6秒的成績完賽，且是此階段中曾跑出賽道的車手之一。兩位梅賽德斯車手曾在賽道不同路段跑出賽道，而費利佩·馬薩也在第一階段結束前，於14號彎打滑。最終，漢米爾頓在週五早上以超過半秒之差領先他的隊友尼可·羅斯堡，而兩位法拉利車手則落後他一秒以上。
漢米爾頓在週五下午的第二階段再度延續他強勁的表現，擊敗馬來西亞分站冠軍賽巴斯蒂安·維泰爾，維泰爾以約一秒之差落後。大多數的車隊皆採用乾胎配方。梅賽德斯在中性胎的使用上更加具有主宰優勢，領先賽場上其餘車手一秒以上。紅牛再度遭遇他們在兩週前的馬來西亞曾出現過的煞車問題。丹尼爾·科維亞特的左後煞車在經過一次進站後開始冒煙，使得車隊進一步對此事展開調查。馬薩再次於14號彎打滑，他的前翼撞上了賽道護欄，也因此讓此階段練習賽部署了紅旗一陣子。此階段練習賽也因為一位當地男子穿越主要大直道而受到干擾，這名男子跳進維修道，接著跑進法拉利車庫並說著他想要「試車」，隨後便遭到保全攔下。
即使漢米爾頓的座椅出現過熱的情形，但他仍在週六早上的練習賽再度成為全場最快車手。兩位梅賽德斯車手相差了0.2秒，而法拉利的維泰爾及奇米·雷克南則又以0.5秒之差緊追在後。紅牛的情勢略顯好轉，丹尼爾·里卡多與科維亞特分別以第5及第6的名次完賽。麥拉倫-本田的練習賽再度出現麻煩，費爾南多·阿隆索在暖胎圈起跑後便停在了賽道上。其隊友簡森·巴頓同樣也被召回到維修站， 因為他的引擎也遭遇了相同的問題，不過在稍後仍繼續進行練習賽。馬薩的座艙在週五及週六皆發生冒煙的情形，顯然是車底的鈦合金板所致，這塊板子也會在車手駛經顛頗路段時產生火花。
賽事簡報 > 排位賽

排位賽共包含三個部分，各個階段分別長18、15、12分鐘，前兩階段各淘汰五名車手。在當地時間（UTC+8）週六下午15:00展開的排位賽中，路易斯·漢米爾頓以0.04秒的些微差距擊敗隊友尼可·羅斯堡，奪下本季前三站的第三座桿位。羅斯堡對於這樣的結果感到沮喪，並感嘆說，他的車隊對他施加不必要的壓力，要他在最後一次暖胎圈跑快一點，又說道「我們需要關注這點，因為向我施加如此的壓力並不理想。」
梅賽德斯是唯一一支在第一階段排位賽（Q1）用上中性胎的車隊，其他的車隊皆選擇用上較快的軟胎出場。五名車手在Q1被淘汰，其中包含兩位馬諾及兩位麥拉倫車手，以及將從16位發車的印度威力車手尼克·胡肯伯格，他們皆無法晉級至Q2。
第二階段排位賽中，即使漢米爾頓的車輛與維修區失聯且他的座椅再度過熱，但他仍寫下最快圈速時間。他以0.3秒之差領先隊友羅斯堡，而賽巴斯蒂安·維泰爾則位居第3。丹尼爾·科維亞特的引擎故障，未能挺進Q3，另外止步於Q2的車手還包括印度威力的塞吉歐·培瑞茲、兩位紅牛二隊車手及蓮花的帕斯托·馬爾多納多。
前十名車手在第三階段中爭奪桿位。最終，漢米爾頓以他的第一圈計時圈時間擊敗隊友，奪下桿位。兩位法拉利車手為了省一套胎來供正賽使用，在第一圈計時圈皆用上使用過的輪胎。在他們的第二圈時，維泰爾依然仍夠跑在費利佩·馬薩與維爾特利·鮑達斯兩位威廉斯車手之前。不過，他的隊友奇米·雷克南則在賽道第一部分掙扎於他的車輛的操控，最終僅能排上第6位。
賽事簡報 > 正賽

正賽在當地時間（UTC+8）週日下午14:00展開，奇米·雷克南試圖在首圈超越兩輛威廉斯，爭奪第4名，而尼可·羅斯堡成功抵擋後方賽巴斯蒂安·維泰爾的攻勢，暫時保住第2名。第2圈，小卡洛斯·塞恩斯的車輛打滑，使他的名次下滑。尼克·胡肯伯格在第10圈時，因為變速箱故障而將他的印度威力停在了碎石堆上，成為首位退賽的車手。法拉利讓維泰爾早早在13圈時進站，嘗試執行「undercut」戰術——這是一種讓跑在後方的車手提早進站，利用換上的新胎在出來後趕路，在對方進站後不用超車便取得領先的策略。然而，這項戰術在梅賽德斯於次圈招回羅斯堡後宣告失敗，使得羅斯堡依然領先後方的維泰爾。第17圈，丹尼爾·科維亞特在他的開始冒煙後，以退賽收場。
經過第一次的進站，梅賽德斯車手必須進行保胎，才能防範在排位賽留下一套新胎的法拉利所展開的攻勢。不過，羅斯堡卻透過車隊無線電抱怨前方的漢米爾頓開得太慢，造成後方的法拉利步步追近他。他也無法冒險逼近漢米爾頓，因為車輛後方的氣流會加快輪胎的衰退。因此，漢米爾頓被車隊要求提高車速。
前三名車手間的差距在比賽下半段開始拉大，路易斯·漢米爾頓在第54圈時領先羅斯堡10.6秒，而維泰爾又與羅斯堡差距12.12秒。然而，因為法拉利先前讓維泰爾提早進站對羅斯堡執行undercut戰術，所以雷克南的輪胎比他的隊友少跑4圈，讓他在比賽後段快速逼近維泰爾。雷克南在最後一次進站出來後，於第35圈落後維泰爾4.84秒，而他在第54圈時縮小差距到1.37秒。然而，馬克斯·維斯塔潘車輛的傳動故障停在起跑大直道上，在比賽倒數兩圈時帶出安全車，意味著比賽將在安全車的帶領下結束，也讓兩位法拉利隊友間較勁的機會在此破滅。
最終，漢米爾頓率先衝線，奪得他本季的第二座分站冠軍，而羅斯堡及維泰爾分別取得亞軍和季軍。帕斯托·馬爾多納多經歷一場多事的比賽。第33圈時，他跑在隊友羅曼·格羅斯讓前頭，卻錯過了維修站入口而損失時間，使他下滑幾個名次。隨後，他試圖彌補損失的時間，卻在第39圈發生打滑。接著又在與簡森·巴頓爭奪名次一段時間後，於第48圈與巴頓撞車損壞了他的車輛，且在幾圈後因為後煞車故障而退賽。賽會之後判定是巴頓的過失造成了這起事故。
賽事簡報 > 賽後

前田徑運動員愛德溫·莫塞斯（英语：）進行賽後頒獎台訪問。分站冠軍路易斯·漢米爾頓讚許「車隊出色的表現」並對後段的安全車感到失望，說這會「讓你的精彩的比賽降溫」。而在賽後的記者會中，尼可·羅斯堡指責他的隊友在比賽中段故意放慢節奏，影響他的比賽。漢米爾頓澄清說，當他被車隊告知加快腳步後，他便「不再控制他（尼可）的比賽，而是在掌握我自己的比賽」。羅斯堡則對這次的言論做出回應：「路易斯，聽到你這樣的說法相當有意思，你只考慮到你自己的速度，而這必然會影響到我的比賽。」梅賽德斯非執行董事尼基·勞達則為漢米爾頓背書，說道：「的確，每位車手都是自私的……你以為這些傢伙在這裡幹嘛？我稱他們為自我中心的可憐蟲。這是取勝的唯一途徑，也是贏得總冠軍的唯一方法，他們都是如此。」
賽事結果 > 排位賽成績

| 名次 | 車號 | 車手 | 車隊 | 第一階段 | 第二階段 | 第三階段 | 發車位 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 44 |  路易斯·漢米爾頓 | 梅賽德斯 | 1:38.285 | 1:36.423 | 1:35.782 | 1 |
| 2 | 6 |  尼可·羅斯堡 | 梅賽德斯 | 1:38.496 | 1:36.747 | 1:35.828 | 2 |
| 3 | 5 |  賽巴斯蒂安·維泰爾 | 法拉利 | 1:37.502 | 1:36.957 | 1:36.687 | 3 |
| 4 | 19 |  費利佩·馬薩 | 威廉斯-梅賽德斯 | 1:38.433 | 1:37.357 | 1:36.954 | 4 |
| 5 | 77 |  維爾特利·鮑達斯 | 威廉斯-梅賽德斯 | 1:38.014 | 1:37.763 | 1:37.143 | 5 |
| 6 | 7 |  奇米·雷克南 | 法拉利 | 1:37.790 | 1:37.109 | 1:37.232 | 6 |
| 7 | 3 |  丹尼爾·里卡多 | 紅牛-雷諾 | 1:38.534 | 1:37.939 | 1:37.540 | 7 |
| 8 | 8 |  羅曼·格羅斯讓 | 蓮花-梅賽德斯 | 1:38.209 | 1:38.063 | 1:37.905 | 8 |
| 9 | 12 |  費利佩·納斯爾 | 薩伯-法拉利 | 1:38.521 | 1:38.017 | 1:38.067 | 9 |
| 10 | 9 |  马库斯·埃里克松 | 薩伯-法拉利 | 1:38.941 | 1:38.127 | 1:38.158 | 10 |
| 11 | 13 |  帕斯托·馬爾多納多 | 蓮花-梅賽德斯 | 1:38.563 | 1:38.134 |  | 11 |
| 12 | 26 |  丹尼爾·科維亞特 | 紅牛-雷諾 | 1:39.051 | 1:38.209 |  | 12 |
| 13 | 33 |  馬克斯·維斯塔潘 | 紅牛二隊-雷諾 | 1:38.387 | 1:38.393 |  | 13 |
| 14 | 55 |  小卡洛斯·塞恩斯 | 紅牛二隊-雷諾 | 1:38.622 | 1:38.538 |  | 14 |
| 15 | 11 |  塞吉歐·培瑞茲 | 印度威力-梅賽德斯 | 1:38.903 | 1:39.290 |  | 15 |
| 16 | 27 |  尼克·胡肯伯格 | 印度威力-梅賽德斯 | 1:39.216 |  |  | 16 |
| 17 | 22 |  簡森·巴頓 | 麥拉倫-本田 | 1:39.276 |  |  | 17 |
| 18 | 14 |  費爾南多·阿隆索 | 麥拉倫-本田 | 1:39.280 |  |  | 18 |
| 19 | 28 |  威爾·史蒂文斯 | 瑪魯西亞-法拉利 | 1:42.091 |  |  | 19 |
| 20 | 98 |  羅伯托·梅里 | 瑪魯西亞-法拉利 | 1:42.842 |  |  | 20 |
107%時間：1:44.327
來源：
賽事結果 > 正賽成績

| 名次 | 車號 | 車手 | 車隊 | 圈數 | 時間/退賽 | 發車位 | 積分 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 44 |  路易斯·漢米爾頓 | 梅賽德斯 | 56 | 1:39:42.008 | 1 | 25 |
| 2 | 6 |  尼可·羅斯堡 | 梅賽德斯 | 56 | +0.714 | 2 | 18 |
| 3 | 5 |  賽巴斯蒂安·維泰爾 | 法拉利 | 56 | +2.988 | 3 | 15 |
| 4 | 7 |  奇米·雷克南 | 法拉利 | 56 | +3.835 | 6 | 12 |
| 5 | 19 |  費利佩·馬薩 | 威廉斯-梅賽德斯 | 56 | +8.544 | 4 | 10 |
| 6 | 77 |  維爾特利·鮑達斯        | 威廉斯-梅賽德斯 | 56 | +9.885 | 5 | 8 |
| 7 | 8 |  羅曼·格羅斯讓 | 蓮花-梅賽德斯 | 56 | +19.008 | 8 | 6 |
| 8 | 12 |  費利佩·納斯爾 | 薩伯-法拉利 | 56 | +22.625 | 9 | 4 |
| 9 | 3 |  丹尼爾·里卡多 | 紅牛-雷諾 | 56 | +32.117 | 7 | 2 |
| 10 | 9 |  马库斯·埃里克松 | 薩伯-法拉利 | 55 | +1圈 | 10 | 1 |
| 11 | 11 |  塞吉歐·培瑞茲 | 印度威力-梅賽德斯 | 55 | +1圈 | 15 |  |
| 12 | 14 |  費爾南多·阿隆索 | 麥拉倫-本田 | 55 | +1圈 | 18 |  |
| 13 | 55 |  小卡洛斯·塞恩斯 | 紅牛二隊-雷諾 | 55 | +1圈 | 14 |  |
| 141 | 22 |  簡森·巴頓 | 麥拉倫-本田 | 55 | +1圈 | 17 |  |
| 15 | 28 |  威爾·史蒂文斯 | 瑪魯西亞-法拉利 | 54 | +2圈 | 19 |  |
| 162 | 98 |  羅伯托·梅里 | 瑪魯西亞-法拉利 | 54 | +2圈 | 20 |  |
| 173 | 33 |  馬克斯·維斯塔潘 | 紅牛二隊-雷諾 | 52 | 引擎 | 13 |  |
| Ret | 13 |  帕斯托·馬爾多納多 | 蓮花-梅賽德斯 | 49 | 煞車 | 11 |  |
| Ret | 26 |  丹尼爾·科維亞特 | 紅牛-雷諾 | 15 | 引擎 | 12 |  |
| Ret | 27 |  尼克·胡肯伯格 | 印度威力-梅賽德斯 | 9 | 變速箱 | 16 |  |
來源：

^1 －簡森·巴頓最初以第13名完賽，但因為與帕斯托·馬爾多納多發生碰撞，在賽後受罰加時5秒。
^2 －羅伯托·梅里因未能在安全車狀態下保有所需的單圈時間，在賽後受罰加時5秒。
^3 －馬克斯·維斯塔潘因為完成了90%以上的賽程，所以具有最終比賽名次。
賽事結果 > 賽後排名

註記：僅列出前五名。