stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
諾拉克

诺拉克（塔吉克語：，羅馬化：Norak），又按俄语名译为努列克（俄语：，羅馬化：Nurek），是塔吉克斯坦西部哈特隆州的城市，距離首都杜尚別70公里，始建於1960年，海拔高度885米，2013年人口約1.85万人。
参考资料

↑  周定国 (编). . . 北京: 中国对外翻译出版公司: 697. 2008-01. ISBN 978-7-500-10753-8. OCLC 885528603. OL 23943703M. NLC 003756704. （简体中文）
↑  刘启芸. . 中国北京市: 社会科学文献出版社. 2010. ISBN 9787509719022.
巴基斯坦三軍情報局

| --- | --- |
巴基斯坦三軍情報局（ISI）
Inter-Services Intelligence

情報機構概要
成立時間: 1948年1月1日，​76年前​（1948-01-01）
機構類型: 军事情报机构[*]
机构驻地: Aabpara, Islamabad, Pakistan 33°42′14.3″N 73°04′47.0″E﻿ / ﻿33.703972°N 73.079722°E﻿ / 33.703972; 73.079722
年度預算額: Classified
机构首长: 纳迪姆·安朱姆 
下設机构: Covert Action Division
巴基斯坦三军情报局（乌尔都语：‎‎；英語：，簡稱ISI）是巴基斯坦最大的情报機關，成立於1948年，其主要职能类似美国的中央情報局及英國的軍情六處。其总部原先位于拉瓦尔品第，后迁往伊斯兰堡。现任局长为纳迪姆·安朱姆上將，於2021年11月20日就任。
组织机构

联合情报处X（JIX），负责协调三军情报局其他所有的部门。
联合情报处（JIB），负责收集政治情报。
联合反情报处（JCIB）
联合情报北方处（JIN）
联合情报综合处（JIM）
联合信号情报处（JSIB）
联合情报技术处（JIT）
恐怖主義援助指控

1990年代後期三軍情報局就開始扶植虔誠軍、穆罕默德軍等伊斯蘭極端主義份子。
2007年，阿富汗当局表示一名被扣押的塔利班發言人哈尼在审讯过程中承认穆罕默德·奥马尔正在受到巴基斯坦三军情报局的保护，住在巴基斯坦的奎达市。
2008年，阿富汗政府指责巴基斯坦三军情报局介入了先前针对阿富汗总统卡尔扎伊的未遂暗杀行动。
2010年，伦敦政治经济学院發表一份报告，指有确凿证据显示巴基斯坦三军情报局不仅为阿富汗的塔利班好战分子提供资金、训练和避难所，甚至还是塔利班领导委员会的成员。
2010年另有報道指巴基斯坦三军情报局要求塔利班杀掉所有人，包括警察、军人和平民，以威吓人民。
2011年，美國法院審訊涉嫌參與2008年孟買連環恐怖襲擊的疑犯塔哈瓦尔·拉纳，有證人指稱巴基斯坦三军情报局是「虔诚军」和「穆罕默德军」等伊斯蘭極端组织的保护伞，三军情报局向他们提供军事和财务上的支援和训练，在制定攻击孟买的计划时，虔诚军和三军情报局之间合作非常密切。
参考资料

↑  .   [2010-02-21]. （原始内容存档于2020-11-09）.
1 2 3  John E. Pike. . Federation of American Scientists. 2002-07-25  [2008-12-13]. （原始内容存档于2018-12-25）.
↑  徐子軒. . 轉角國際. 2017年1月17日  [2017年6月22日]. （原始内容存档于2021年2月18日） （中文）.
↑  《塔利班称奥马尔躲在巴基斯坦》 （页面存档备份，存于），www.voachinese.com，2007年1月17日。
↑  《阿指责巴策划暗杀巴称指责无根据》 （页面存档备份，存于），www.voachinese.com，2008年6月25日。
↑  《有报告称巴基斯坦情报机构支持塔利班》 （页面存档备份，存于），www.voachinese.com，2010年6月12日。
↑  《报导称巴基斯坦情报机构鼓励塔利班》 （页面存档备份，存于），www.voachinese.com，2010年10月6日。
↑  《孟买恐袭嫌犯美国法院受审》 （页面存档备份，存于），www.voachinese.com，2011年5月25日。
參考文獻

Gregory, Shaun, , Studies in Conflict & Terrorism, 2007, 30 (12): 1013–1031, ISSN 1057-610X, doi:10.1080/10576100701670862
延伸閱讀

Ayub, Muhammad, , Pittsburgh: RoseDog Books, 2005, ISBN 0-8059-9594-3
Jan, Abid Ullah, , Ottawa: Pragmatic Publishing, 2006, ISBN 0-9733687-6-4
Yousaf, Mohammad; Adkin, Mark, , Barnsley: Leo Cooper, 2001, ISBN 0-85052-860-7
Coll, Steve, , New York: Penguin Press, 2004, ISBN 1-59420-007-6
Henderson, Robert D'A, , Dulles, VA: Brassey's, 2003, ISBN 1-57488-550-2
Schneider, Jerrold E.; Chari, P. R.; Cheema, Pervaiz Iqbal; Cohen, Stephen Phillip, , London: Routledge, 2003, ISBN 0-415-30797-X
Crile, George, , New York: Grove Press, 2003, ISBN 0-8021-4124-2
Todd, Paul; Bloch, Jonathan, , Dhaka: University Press, 2003, ISBN 1-84277-113-2
Bamford, James, , New York: Doubleday, 2004, ISBN 0-385-50672-4
Kiessling, Hein G. (2016), Faith, Unity, Discipline: The ISI of Pakistan: India: HarperCollins, ISBN 978-93-5177-796-0
外部連結

Pakistan Security Research Unit (PSRU) （页面存档备份，存于）
本文全部或部分内容来自美国联邦政府所属的美国之音网站。根据版权条款（英文）和有关美国政府作品版权的相关法律，其官方发布的内容属于公有领域。
西藏单球芹

| 西藏单球芹 |
| --- | --- |

科学分类 
界：: 植物界 Plantae
演化支：:  Tracheophyta
演化支：: 被子植物 Angiosperms
演化支：: 真双子叶植物 Eudicots
演化支：: 菊类植物 Asterids
目：: 繖形目 Apiales
科：: 繖形科 Apiaceae
属：: 单球芹属 Haplosphaera
种：: 西藏单球芹 H. himalayensis
二名法
Haplosphaera himalayensis Ludlow in Bull.

西藏单球芹（学名：）为伞形科单球芹属的植物。分布在不丹以及中国大陆的西藏等地，生长于海拔3,900米的地区，一般生于山坡，目前尚未由人工引种栽培。
蒙珀扎伯爵亨里克

亨里克·卡尔·约阿基姆·亞蘭（丹麥語：，2009年5月4日—），丹麦伯爵。他是玛格丽特二世女王和亨里克亲王的孫子，约阿基姆王子和玛丽·卡瓦利耶的長子，也是丹麦王位的第九继承人。
名字

亨里克（Henrik）以祖父亨里克親王命名
卡爾（Carl）可能是祖母的舅舅威斯堡伯爵卡爾·約翰親王命名
约阿基姆（Joachim）以父親约阿基姆王子命名
亞蘭（Alain）以外祖父亞蘭·卡瓦利耶命名
參考來源

丹麦王室官網 (王子)
阿德萊德還押中心

| --- | --- |
地址:  南澳州阿德萊德 居利街208號
坐標: 34°55′28″S 138°35′25″E﻿ / ﻿34.92444°S 138.59028°E﻿ / -34.92444; 138.59028
狀態: 運作中
安全級別: 高度設防
监狱容量: 274
启用时间: 1986年
管理机关: 信佳集團
阿德萊德還押中心（英語：）是澳洲南澳州阿德萊德的一座高度設防監獄，用於關押還押候審的男性囚犯。該監獄戒備森嚴，位於阿德萊德商業中心區的居利街。截至2020年7月 (2020-07)，該監獄可容納274名囚犯，由信佳集團私人管理。
參考

↑  . Department for Correctional Services.   [8 July 2020]. （原始内容存档于2024-03-14）.
↑  . Department for Correctional Services. 1 January 2003  [8 July 2020]. （原始内容存档于2024-03-14）.
↑  . Serco.   [8 July 2020]. （原始内容存档于2022-01-13）.
外部連結

Adelaide Remand Centre
西达镇

| 西达镇 |
| --- | --- |
镇
坐标：36°25′43″N 113°49′45″E﻿ / ﻿36.42866°N 113.82929°E﻿ / 36.42866; 113.82929
国家:  中华人民共和国
上级行政区: 涉县
村级区划单位数:  14 0社区 14行政村 
人口
 • 總計: 16,428人
时区: 北京时间（UTC+8）
行政区划代码: 13 04 26 107
电话区号: +86 (0)310
西达镇，是中华人民共和国河北省邯郸市涉县下辖的一个乡镇级行政单位。
行政区划

西达镇下辖以下地区：
西达村、​东达村、​甘泉村、​台华村、​西厂村、​后匡门村、​前匡门村、​匡门口村、​牛家村、​申家村、​席家村、​河口村、​小峰村和大滩村。
参考资料

↑  . 中华人民共和国国家统计局. 2023-06-30 （中文（中国大陆））.
↑  . 中华人民共和国国家统计局. 2023-06-30 （中文（中国大陆））.
閉上眼睛吧，星野。

| 閉上眼睛吧，星野。 |
| --- | --- |
  中文單行本第一卷封面

假名: 

類型: 戀愛喜劇
漫画
作者: 永椎晃平
出版社:  講談社  東立出版社
連載雜誌: 週刊少年Magazine
連載期間: 2016年第19號—2018年第32號
冊數:  全13卷  2卷（2018年7月）
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明
《閉上眼睛吧，星野。》（日語：）是永椎晃平所創作的戀愛喜劇題材日本漫畫，於《週刊少年Magazine》2016年第19號至2018年第32號期間連載。
永椎由《週刊少年Magazine》2020年第41號起再於同雜誌連載漫畫，這次連載的是戰鬥漫畫《野獸六號》（）。
出版書籍

| 卷數 |  講談社> 發售日期 |  講談社> ISBN |  東立出版社> 發售日期 |  東立出版社> ISBN |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2016年7月15日 | ISBN 978-4-06-395706-8 | 2017年9月15日 | ISBN 978-986-482-745-9 |
| 2 | 2016年9月16日 | ISBN 978-4-06-395766-2 | 2018年7月5日 | ISBN 978-957-26-2541-5 |
| 3 | 2016年11月17日 | ISBN 978-4-06-395797-6 |  |  |
| 4 | 2017年2月17日 | ISBN 978-4-06-395868-3 |  |  |
| 5 | 2017年4月17日 | ISBN 978-4-06-395914-7 |  |  |
| 6 | 2017年6月16日 | ISBN 978-4-06-395957-4 |  |  |
| 7 | 2017年8月17日 | ISBN 978-4-06-510114-8 |  |  |
| 8 | 2017年11月17日 | ISBN 978-4-06-510358-6 |  |  |
| 9 | 2018年1月17日 | ISBN 978-4-06-510760-7 |  |  |
| 10 | 2018年3月16日 | ISBN 978-4-06-511244-1 |  |  |
| 11 | 2018年5月17日 | ISBN 978-4-06-511415-5 |  |  |
| 12 | 2018年7月17日 | ISBN 978-4-06-511798-9 |  |  |
| 13 | 2018年9月14日 | ISBN 978-4-06-512606-6 |  |  |
宣傳

2018年1月，《週刊少年Magazine》在其YouTube頻道上上傳了《閉上眼睛吧，星野。》的廣告，該廣告由早見沙織擔綱旁白。
參考資料

↑  . Natalie. 2016-04-06  [2020-09-05]. （原始内容存档于2020-02-26） （日语）.
↑  . Natalie. 2018-07-11  [2020-09-05]. （原始内容存档于2019-05-17） （日语）.
↑  . Natalie. 2020-09-09  [2020-09-09]. （原始内容存档于2021-03-08） （日语）.
↑  . 東立出版社.   [2020-09-05]. （原始内容存档于2017-09-18）.
↑  . 東立出版社.   [2020-09-05]. （原始内容存档于2018-07-08）.
↑  . Natalie. 2018-01-25  [2020-09-05]. （原始内容存档于2021-02-21） （日语）.
外部連結

漫畫連載網站（日語）
西连民众中学

| 西连民众中学 |
| --- | --- |
Serian Public Secondary School
地址:  马来西亚 砂拉越西连 Jalan Bukit Ensuna, Batu 39
: 1°10′27″N 110°34′07″E﻿ / ﻿1.17405°N 110.568677°E﻿ / 1.17405; 110.568677
: 94707
类型: 華文獨立中學
创办日期: 1968年
校訓: 礼 义 廉 耻

西连民众中学（英語：，馬來語：），简称西连民中，创办于1968年，是砂拉越州西连省的唯一一所華文獨立中學（独中），属于微型独中，实行小班制。
教育 > 模式

西连民众中学实施小班教育。一年级两班，一班10到19人。
教育 > 師資

西连民众中学所有教师具备大学学历，毕业于马来西亚、中国、台湾、英国等世界各地的大学。
崙內 (消歧義)

崙內，可以指：
崙內，位於雲林縣土庫鎮的西部地區，日治時期編制為大字。
崙內里，位於雲林縣土庫鎮的一個里。
西市街道 (六安市)

| 西市街道 |
| --- | --- |
街道
坐标：31°45′20″N 116°28′24″E﻿ / ﻿31.75551°N 116.47338°E﻿ / 31.75551; 116.47338
国家:  中华人民共和国
上级行政区: 裕安区
村级区划单位数:  7 7社区 0行政村 
时区: 北京时间（UTC+8）
行政区划代码: 34 15 03 002
电话区号: +86 
西市街道，是中华人民共和国安徽省六安市裕安区下辖的一个乡镇级行政单位。
行政区划

西市街道下辖以下地区：
三道巷社区、​五牌里社区、​响铃庵社区、​落水桥社区、​凤凰桥社区、​紫竹林社区和草市社区。
参考资料

↑  . 中华人民共和国国家统计局. 2023-06-30 （中文（中国大陆））.
↑  . 中华人民共和国国家统计局. 2023-06-30 （中文（中国大陆））.
阿德萊德港 (澳大利亞國會選區)

阿德萊德港選區（英語：），是澳大利亞南澳大利亞州的下議院已撤銷的選區，包括首府阿德萊德西北，包括阿德萊德港在內。面積253平方公里。
選區始於1949年，是工黨安全的選區。2010年大選，工黨的馬克·巴特勒連任成功，至2019年選區被刪。
另見

澳大利亞聯邦下議院選舉分區
陳宇 (演員)

与「」標題相近或相同的条目页，請見「」。
| 陳宇> 男演员 |
| --- | --- |
国籍:  中華民國
出生: Buya Watan  (2003-03-11) 2003年3月11日（21歲）  臺灣宜蘭縣
职业: 學生、演員
语言: 國語、泰雅語
教育程度: 國立東華大學民族語言與傳播學系（B.A.）
母校: 南澳高級中學 國立東華大學
出道地点:  臺灣
代表作品: 《只要我長大》
活跃年代: 2016年至今
陳宇（2003年3月11日—，宜蘭澤敖利泰雅語：Buya Watan），台灣演員，國立東華大學民族語言與傳播學系文學士。2016年參演電影《只要我長大》榮獲第18屆台北電影獎最佳新演員獎，並入圍第53屆金馬獎最佳新演員獎。
作品 > 電影

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 年份 | 片名 | 飾演 | 導演 | 上映日期 | 備註 |
| 2016年 | 《只要我長大》 | 瓦旦 | 陳潔瑤 | 2016年3月18日 |  |
| 2022年 | 《哈勇家》 |  | 陳潔瑤 | 2022年11月11日 |  |
作品 > 主持

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 年份 | 頻道 | 節目 | 備註 |
| 2020年 | 原住民族電視台 | 《kakudan時光機》第三季 | 與鍾家駿共同主持 |
獎項紀錄

| 年份 | 頒獎典禮 | 獎項 | 作品 | 結果 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2016年 | 第18屆台北電影獎 | 最佳新演員 | 《只要我長大》 | 獲獎 |
| 2016年 | 第53屆金馬獎 | 最佳新演員 | 《只要我長大》 | 提名 |
| 2020年 | 第55屆金鐘獎 | 兒童少年節目主持人獎 | 《kakudan時光機》 | 獲獎 |
外部連結

Buya Watan的Facebook專頁
參考文獻

↑  .   [2021-01-02]. （原始内容存档于2022-05-03）.
↑  17歲泰雅少年勇奪金鐘獎 陳宇：傳承文化是我的使命
阿克倫 (伊利諾伊州)

| 阿克倫 Akron |
| --- | --- |
非建制地區
阿克倫阿克倫在伊利諾伊州的位置
坐标： 40°54′14″N 89°39′14″W﻿ / ﻿40.90389°N 89.65389°W﻿ / 40.90389; -89.65389
國家: 美国
州份: 伊利諾伊州
縣: 皮奧里亞縣
海拔: 220 公尺（722 英尺）
时区: 北美中部时区（UTC-6）
 • 夏时制: CDT（UTC-5）
電話區號: 618
GNIS ID: 422393
阿克倫（英語：）是位於美國伊利諾伊州皮奧里亞縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
地理

阿克倫的座標為40°54′14″N 89°39′14″W﻿ / ﻿40.90389°N 89.65389°W﻿ / 40.90389; -89.65389，而該地的平均海拔高度為220米（即722英尺）。
參考文獻

1 2  . . United States Geological Survey.
關景良

：此条目页的主题不是。
| 關景良 |
| --- | --- |
關景良(圖中後排站立者)與孫中山、陳少白、尢列、楊鶴齡
出生: 1869年
逝世: 1945年（75-77歲）
教育程度: 大學
母校: 拔萃書室 西醫書院 樂善堂余近卿英文夜中學
职业: 醫學家
關景良（1869年—1945年），字心焉，中國醫學家、政治人物，他是中華醫學會及養和醫院的創辦人之一，著名於參與政治人物孫中山的革命運動。
生平

他出生於醫學世家，其父親為牙醫關元昌，母親為黎亞妹，南海人，為香港第一批女護士之一，姪子為關頌聲。妹妹為關月英，丈夫為容星橋。關景良早年就讀於拔萃書室，於1893年在西醫書院畢業之後，曾經負責江南沿江炮台醫務，其後重返香港工作。由於他的母親曾是孫中山的醫學導師之一，他在壯年時期，與孫中山關係甚為緊密，關景良的婚禮甚至由孫中山擔當證婚人。雖然關景良經常與孫中山「四大寇」同伙，他的家長給予強烈反對，以致關景良並沒有追從孫中山参與清末的武裝革命。
1910年10月，關景良在香港成立「剪髮不易服會」宣導華人剪辫。
相關

李月娥 關景良的第一任妻子
江恩梅 關景良的第二任妻子(1885-1965)
基督徒
道濟會堂
公理堂
合一堂
何啟
康德黎
參考文獻

↑  周佳榮. . 香港中和出版. 2016: 88-100. ISBN 9789888369676.  「剪髮不易服會發起和成立情形」章節.
↑  . 基督教周報 (香港華人基督教聯會). 2012-09-02  [2021-01-23]. （原始内容存档于2012-09-05）.
外部参考

. 香港: 孫中山紀念館. 2006年12月8日. （原始内容存档于2007年11月16日）.
關國煊：《關景良小傳》。載《傳記文學》 71:6
謝立本

謝立本，安徽省太平府蕪湖縣人，清朝政治人物。同進士出身。
光緒二年（1876年），參加丙子恩科會試，得貢士第140名。殿試登進士3甲第126名。同年五月（6月3日），經吏部掣簽，授即用知縣。
参考

↑  《大清德宗景皇帝實錄》（卷31）：光緒二年五月壬寅（1876年6月3日），引見新科進士。得旨：……楊澄鑒、王炳燮、張志龍、李持柏、蔡文田、蔡寶善、周錦心、黃煇齡、陶靖安、但弼、梁億年、陳熙愷、羅配章、聶興禮、何德臻、劉世昌、沈霖溥、呼鳴盛、安永松、趙宜琛、鄭子齡、孫常春、廖燻、區士彬、朵如正、劉曾騄、王贊元、路履祥、周兆璋、劉藜光、高廷煃、劉鋒、塗景濂、李國賡、楊鳳朝、鄭芝、彭學皆、鄭樹榮、米啟鳳、林穗、屈傳銜、顏豫春、劉鴻逵、歐炳麟、路敬亭、張維翰、王弼藩、任祥麟、徐振翰、顧家相、徐錫祉、廖廷珍、酒龍章、陳自新、惠登甲、歐景芬、許涵度、萬永康、陸筠、莊福、餘麟書、盧樂戍、謝元寯、林嵩堯、郭敬佑、李廷實、張旭東、楊德馨、鄭天章、王寶田、朱彭年、王齊海、竇光儀、馬鑒、徐允升、賈國楨、唐肇午、薑渭春、師義方、周繩武、李延訪、唐大琬、柯祖培、徐玉山、武達材、薄紹緒、王朝寯、袁希璋、謝立本、杜寶善、封汝弼、楚登鼇、王建言、熊繼軒、阮佩蘭、景瀛、宋德澤、袁葉茂、劉際唐、李應奎、楊超松、譚維鐸、王瑀、劉琪芬、崔奎瑞、尹椿、李清鑒、潘江、承蔭、周華林、石壽祺、邵謙和、李日章俱著交吏部掣簽，分發各省，以知縣即用。
詹姆斯·麦克卢尔

詹姆斯·“吉米”·麦克卢尔（英語：，1916年9月28日—2005年2月12日），美国男子乒乓球运动员。他曾获得4枚世界乒乓球锦标赛金牌和2枚铜牌。
参考资料

↑  .   [13 August 2015]. （原始内容存档于2019-07-24）.
阿勒頓 (伊利諾伊州)

| 阿勒頓 |
| --- | --- |
村落


阿勒頓阿勒頓在伊利諾伊州的位置
坐标：39°54′46″N 87°56′08″W﻿ / ﻿39.91278°N 87.93556°W﻿ / 39.91278; -87.93556
國家: 美国
州份: 伊利諾伊州
縣: 尚佩恩縣
面积
 • 总计: 1.76 平方公里（0.68 平方英里）
 • 陸地: 1.76 平方公里（0.68 平方英里）
 • 水域: 0.00 平方公里（0.00 平方英里）
海拔: 214 公尺（702 英尺）
人口（2010年美國人口普查）
 • 總計: 291人
 • 密度: 165人/平方公里（428人/平方英里）
时区: 北美中部时区（UTC-6）
 • 夏时制: CDT（UTC-5）
美國郵區編號: 61810
電話區號: 217
地名信息系统ID: 403438
阿勒頓（英語：）是位於美國伊利諾伊州尚佩恩縣的一個村落。
地理

阿勒頓的座標為39°54′46″N 87°56′08″W﻿ / ﻿39.91278°N 87.93556°W﻿ / 39.91278; -87.93556，而該地最高點為海拔高度214米（即702英尺）。
人口

根據2010年美國人口普查的數據，阿勒頓的面積為1.76平方千米，當中陸地面積為1.76平方千米，而水域面積為0.00平方千米。當地共有人口291人，而人口密度為每平方千米165人。
參考文獻

1 2  . . United States Geological Survey.
↑  . 美国人口调查局.   [2011-05-14]. （原始内容存档于2013-09-11）.
薛奕

薛奕（1037年—1082年），字世顯，唐朝官員薛令之的後裔，祖籍福州長溪縣永樂鄉廉村，生於福建興化軍興化縣長樂鄉清源西里鳳搏村（今莆田市涵江區大洋鄉）。北宋熙寧九年（1076年）武狀元，是中國歷史上可考的首位武狀元。元豐五年（1082年），隨大將高永能戍邊，在對西夏的永樂城之戰時中箭身亡，歸葬於清源西里蓮峰。
薇诺娜·瑞德

| 薇諾娜·瑞德  |
| --- | --- |
2010年多倫多國際影展上的薇諾娜·瑞德
本名: 薇諾娜·劳拉·霍洛威兹
出生:  (1971-10-29) 1971年10月29日（52歲）  美国明尼苏达州威诺纳
国籍:  美国
语言: 英語
教育程度: 佩塔盧馬高級中學（英语：）
母校: 美國經典劇目劇團
职业: 女演员
活跃时期: 1986年至今
奖项: 國家評論協會最佳女配角 1990年《風情媽咪俏女兒（英语：）》 1993年《纯真年代》
薇诺娜·劳拉·霍洛威兹（英語：，1971年10月29日—），藝名薇诺娜·瑞德（英語：，/ˈraɪ.dər/，音譯賴德），是一位美国演员和电影制作人。最初以古怪的角色出演而聞名，瑞德在1990年代以各種不同風格的表演聲名大噪。並獲得了許多榮譽，包括金球奖、格萊美獎提名、英国电影学院奖提名和兩次奧斯卡金像獎提名。
在參演《美國小子（英语：）》（1986年）作為電影處女作後，瑞德因出演蒂姆·伯顿執導的《阴间大法师》（1988年）而受到關注。她在《希德姐妹幫》（1989年）、《風情媽咪俏女兒（英语：）》（1990年）、《剪刀手爱德华》（1990年）和《吸血殭屍：驚情四百年》（1992年）等重要角色中嶄露頭角。她因在马丁·斯科塞斯的《純真時代》（1993年）中飾演社交名媛梅·韋蘭德和《小婦人》（1994年）中的喬而獲得評論家的好評和兩次奧斯卡金像獎提名。
2002年，賴德主演的《凸槌大亨（英语：）》在影評界評價不佳，但票房大獲成功，之後他的職業生涯開始下滑，並使得他暫時退出電影界。2009年，賴德重返大螢幕並在知名系列《星際爭霸戰》中演出。2010年，她主演了電視電影《當愛已不足：羅伊斯·威爾遜的故事（英语：）》並在《黑天鵝》中擔任配角。他再次波頓合作拍攝了《怪誕復活狗》（2012年）。自2016年以來，他在Netflix科幻恐怖系列《怪奇物語》中飾演喬絲·拜爾斯，為此獲得了金球獎提名，並在2020年主演了HBO劇情迷你影集《對抗美國的陰謀（英语：）》。
瑞德的个人生活引起了媒体的广泛关注，其中與強尼·戴普在1989年至1993年的戀情以及2001年因店竊案被捕均成為八卦新聞的焦點。2000年，賴德在好萊塢星光大道上獲得了一顆星。
早年经历

薇諾娜·劳拉·霍洛威兹出生于美國明尼苏达州的威诺纳。她的母亲辛西娅·帕尔默（Cynthia Palmer）是一名作家，影片制作人和编辑。她的父亲麦克·霍洛威兹（Michael Horowitz）是一名作家，编辑，出版商和古籍书商。她的父亲是犹太人（他的家人从俄罗斯和罗马尼亚移民而来）。她有一个弟弟——尤里（得名于前苏联太空人尤里·加加林），一个同父异母的哥哥——祖巴和一个同父异母的姐姐——珊雅达。
薇諾娜在七岁时举家搬迁到彩虹（加利福尼亚州依尔克附近的一个乡镇），他们和另外七个家庭生活在那里的一片三百英亩（一点二平方公里）的土地上。由于那里没有收音機或电视机，薇諾娜开始喜欢阅读。她的母亲利用农舍播放一些影片，从而激发她对演艺的兴趣。
在十岁那年，薇諾娜和家人再次搬迁到加利福尼亚州的佩塔卢马。不过瘦弱的她在当地的一所初中才就读了一个礼拜，就因被误认为是一个“同性恋男生”而被一帮坏学生欺凌。结果，那年她得以在家读书。1983年，12岁的瑞德开始到旧金山附近的美国戏剧学院修演艺课。同一年，她差点淹死，这导致她患上了恐水症。这种心理创伤后来导致《异形4：浴火重生》中的水下场景出现了许多问题，其中一些场景不得不多次重新拍摄。1989年，薇諾娜以4.0的GPA成绩从Petaluma高中毕业。
银幕生涯 > 1985 - 1990

1985年，瑞德寄出了一个试演录影带，希望能在电影《Desert Blom》里串上一角，但是不获录用。尽管如此，一位叫大卫·塞尔哲的作家和导演对她印象深刻，并让她在《美国小子》里饰演主角的朋友。之后她选择把自己的姓氏改为“瑞德”（片中播放了他父亲喜欢的米奇·瑞德（英语：）专辑的背景音乐），做为她在片尾工作人员名单出现的名字。
她在下一部电影《少女离家时》（1987）里面的少年角色，成为了一座衔接两个不同世界（偏壤的传统农场和典型大都市）的桥梁。瑞德在剧中的演出被洛杉矶时报评为“一个值得注意的处女作”。但是，这两部电影并没有让瑞德引起大家的关注，而且它们仅在商业上取的了部分成功。瑞德的下一个角色是出现在由蒂姆·伯顿在1988年所导演的《阴间大法师》，她在影片中饰演了一个穿著歌德式服装的颓丧少女 - Lydia Deetz。Lydia一家迁入了一间幽灵鬼屋，Lydia后来发现她自己是唯一怜悯众鬼及它们的处境的人。这部电影的票房成功，瑞德的表现和整体影片获得了绝大多数的正面评价。
1989年，瑞德在黑色喜剧，《希德姐妹帮》中亮相。这部影片以讥讽高中生活为主，瑞德的角色Veronica Sawyer，是一个以反暴力为解决纠纷之道的高中女生，而她最终被逼在跟随大众意愿和自己的心灵之间做出抉择。瑞德的经理人曾恳求她放弃演出，理由是此剧会“糟蹋了她的前途”。这部影片初次上映时在票房上遭遇挫折，但录影带在发行后却取得高销售量和出租量。尽管大家对影片中出现争议性的少年暴力事件反应冷淡，但瑞德的表现还是可圈可点。《华盛顿邮报》此评道“好莱坞最受曙目的天真无邪的少女...瑞德...让我们爱上她的少年凶犯角色：一个机灵，有趣，带有一丝Bonnie Parker（美国二十世纪初声名狼藉的女罪犯）影子的女孩子。她是续《Gregory's Girl》内纯洁无辜的少女之后最可爱，最精选的年轻角色”。那年之后，她主演了《大火球》里Jerry Lee Lewis的十三岁新娘。这部影片显然是票房毒药，但却得到适中的好评。
1990年，瑞德在三部片子中演出，第一部是和她后来的男友，尊尼·特普一起主演的《剪刀手爱德华》（1990年）。这部电影再度捧红了在《阴间大法师》里合作过的蒂姆·伯顿和瑞德。《剪刀手爱德华》成为了90年代最赚钱的电影之一，并被The Austin Chronicle双周报形容为“绝对迷人的童话故事”。后来，她去了意大利罗马拍弗朗西斯·科波拉的《教父III》。后来她以一天早上「完全不能起床」为由辞演了此片，生病让瑞德取消了这计划。而这个决定让相关单位在寻找替代角色方面遇到了一些困难，最终她的角色由科波拉的女儿蘇菲亞·柯波拉获得。
瑞德的下一个角色出现在《Mermaids》台譯：風情妈咪俏女兒（1990年）。此片的阵容包括了雪兒，姬絲汀娜·莉芝和鲍勃·霍斯金斯，而电影取得了一定的成就。瑞德凭Charlotte Flax一角，获得了金球獎最佳女配角提名。与此同时，瑞德与雪兒及姬絲汀娜·莉芝，一齐为电影主题曲”The Shoop Shoop Song”的录像演出。瑞德那年的最后一部电影为反应平平的《我很酷，但我很精灵》。
银幕生涯 > 1991 - 1995

1991年，瑞德在吉姆·賈木許的《地球之夜》中饰演一个年轻的出租车司机。这部电影虽然是限时上映，但却获得了好评。雷德随后在《吸血殭屍：驚情四百年》（1992年）中饰演德古拉伯爵的转世情人米娜-穆雷和德古拉的旧情人伊莉莎贝塔公主的双重角色，该片她的表现引起了导演弗朗西斯·科波拉的注意。 1993年，她主演了根据伊莎貝·阿言德小说改编的剧情片《金色豪門》。瑞德在剧中饰演安东尼奥·班德拉斯角色的爱慕对象。该片主要在丹麦和葡萄牙进行拍摄。电影的评价很差，票房惨淡，4000万美元的预算只获得600万美元的收入。
瑞德与蜜雪兒·菲佛和丹尼爾·戴-劉易斯主演了《纯真年代》，该片根据伊迪丝·华顿的小说改编，由导演马丁·斯科塞斯执导，瑞德认为他是 "世界上最好的导演"。 在影片中，瑞德在片中饰演梅·维兰，是纽兰·阿切尔（戴-劉易斯）的未婚妻。该片以19世纪70年代为背景，主要在纽约和巴黎拍摄。她在这部电影中的角色为她赢得了金球奖最佳女配角奖，并获得了奥斯卡同一奖项提名 。 虽然商业上的不是很成功，但该片获得了好评。文森特·坎比在《纽约时报》上写道："瑞德女士饰演的这个可爱的年轻女孩非常出色，她的性格坚韧不拔，既出于无知，又出于私心。" 瑞德本来打算与演员瑞凡·費尼克斯主演《破碎的梦想》 。但由于1993年后者的英年早逝，该项目被搁置。
瑞德的下一个角色是在班·史提勒执导的 "X世代"电影《四个毕业生》（1994年）中饰演一个寻找人生方向的年轻女性。她的表演获得了好评，片方希望这部电影能获得可观的收入，但却没有像预期的那样赚钱。"环球影业的营销副总裁Bruce Feldman说："媒体给它贴上了‘X世代’的标签，而我们则认为这是一部具有广泛吸引力的喜剧片。"制片厂在选择的节目中投放了电视广告，因为它对12至34岁的年轻人有吸引力，而在采访中，班·史提勒也小心翼翼地避免提及 "X世代"。
1994年，瑞德在《小婦人》（根据露意莎·梅·奧爾柯特的同名小说改编）中饰演约瑟芬·马奇一角。这部电影获得了广泛的好评，《纽约时报》的评论家Janet Maslin写道，这部电影是对小说最伟大的改编，并对瑞德的表演进行了评价："瑞德女士，在辉煌的今年在《四个毕业生》中也有同样出色的喜剧表演。她饰演的Jo，充满了火花和自信，她的活力四射为影片增添了一个吸引人的亮点，她在片中饰演的自称'家庭中的男人'，恰到好处地表现出了她的坚毅。"次年，她获得了奥斯卡最佳女主角提名。
她在《辛普森一家》剧集"莉萨的劲敌"中客串阿利森·泰勒，她聪明过人的个性使她成为莉萨·辛普森的竞争对手。她的下一个主演角色是在《恋爱编织梦（英语：）》（1995年）中，该片改编自惠特尼·奥托（英语：）的同名小说，由安妮·班克罗夫特、马娅·安杰卢和艾倫·鮑絲汀联合主演。瑞德饰演的是一位大学毕业生，她用暑假的间隙在祖母的庄园里思考男友最近的求婚。该片的票房接近预算的四倍，影评人的评价褒贬不一。
个人生活 > 情感生活

从1990年7月开始，瑞德与演员约翰尼·德普订婚三年。两人在电影《大火球（英语：）》1989年6月的首映礼上相遇，两个月后开始约会。二者分手后，她与灵魂收容所乐队成员Dave Pirner约会了好几年，即使在分手后仍然“非常亲近”。她在20世纪90年代末到21世纪初与马特·达蒙约会，自2011年以来她一直与Scott Mackinlay Hahn交往。
个人生活 > 偷窃事件

2001年12月12日因为偷窃价值5500美元的衣服饰件被捕，最后获得了从轻发落，得到了不控诉式行为不检点纪录。最后除去夜盗一条外，四条控罪中的严重盗窃，店铺盗窃和破坏都成立。她被判处三年民事观察，3,700美元罚金，6355美元给百货商场的赔偿和480小时劳动，还被命令接受心理与药物辅导。2004年又改其记录为轻罪。
影视作品 > 电影

| 年份 | 译名标题 | 原名标题 | 角色 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1986 | 《美国小子》 | Lucas | Rina |  |
| 1987 | 《少女离家时》 | Square Dance | Gemma Dillard |  |
| 1988 | 《阴间大法师》 | Beetlejuice | Lydia Deetz |  |
| 1988 | 《1969》 | 1969 | Beth Karr |  |
| 1988 | 《希德姐妹帮》 | Heathers | Veronica Sawyer |  |
| 1989 | 《大火球》 | Great Balls of Fire! | Myra Gale Lewis |  |
| 1990 | 《我很酷，但我很精灵》 | Welcome Home, Roxy Carmichael | Dinky Bossetti |  |
| 1990 | 《剪刀手爱德华》 | Edward Scissorhands | Kim Boggs | 提名土星獎最佳女主角 |
| 1990 | 《風情媽咪俏女兒》 | Mermaids | Charlotte Flax | 提名金球獎最佳電影女配角 |
| 1991 | 《地球之夜》 | Night on Earth | Corky (出租车司机) |  |
| 1992 | 《吸血鬼：真愛不死》 | Bram Stoker s Dracula | Wilhelmina "Mina" Murray | 提名土星獎最佳女主角 |
| 1993 | 《纯真年代》 | The Age of Innocence | May Welland | 金球獎最佳電影女配角 提名奧斯卡最佳女配角獎 提名英國電影學院獎最佳女配角 |
| 1993 | 《金色豪门》 | The House of the Spirits | Blanca Trueba |  |
| 1994 | 《四个毕业生》 | Reality Bites | Lelaina Pierce |  |
| 1994 | 《小妇人》 | Little Women | Josephine "Jo" March | 提名奧斯卡最佳女主角獎 |
| 1995 | 《编织恋爱梦》 | How to Make An American Quilt | Finn Dodd |  |
| 1996 | 《小子成熟时》 | Boys | Patty Vare |  |
| 1996 | 《寻找理查》 | Looking for Richard | Lady Anne | 纪录片 |
| 1996 | 《萨勒姆的女巫》 | The Crucible | Abigail Williams |  |
| 1997 | 《异形4：浴火重生》 | Alien Resurrection | Annalee Call | 提名土星獎最佳女配角 |
| 1998 | 《名人百態》 | Celebrity | Nola |  |
| 1999 | 《女生向前走》 | Girl, Interrupted | Susanna Kaysen | 兼任执行制片 |
| 1999 | 《傀儡人生》 | Being John Malkovich | 她自己 | 资料视频 |
| 2000 | 《纽约的秋天》 | Autumn in New York | Charlotte Fielding |  |
| 2000 | 《勾魂时分》 | Lost Souls | Maya Larkin |  |
| 2001 | 《名模大間諜》 | Zoolander | 她自己 | 未出现在演员表，客串 |
| 2002 | 《凸槌大亨》 | Mr. Deeds | Babe Bennett / Pam Dawson |  |
| 2002 | 《虚拟偶像》 | Simone | Nicola Anders |  |
| 2003 | 《神弃》 | The Day My God Died | 旁白 | 纪录片，兼任制片 |
| 2004 | 《巧克力猫王》 | The Heart Is Deceitful Above All Things | Psychologist | 未出现在演员表 |
| 2006 | 《达尔文奖》 | The Darwin Awards | Siri Taylor |  |
| 2006 | 《盲区行者》 | A Scanner Darkly | Donna Hawthorne |  |
| 2007 | 《哈拉十诫》 | The Ten | Kelly LaFonda |  |
| 2007 | 《性和死亡101》 | Sex and Death 101 | Gillian De Raisx / Death Nell |  |
| 2007 | 《欢迎》 | Welcome | Cynthia | 短片 |
| 2008 | 《最後的話》 | The Last Word | Charlotte Morris |  |
| 2009 | 《睡莲》 | Water Pills | Carrie | 短片 |
| 2009 | 《线人》 | The Informers | Cheryl Laine |  |
| 2009 | 《皮帕李的私生活》 | The Private Lives of Pippa Lee | Sandra Dulles |  |
| 2009 | 《保持冷静》 | Stay Cool | Scarlet Smith |  |
| 2009 | 《星际迷航》 | Star Trek | Amanda Grayson | 客串 |
| 2010 | 《黑天鵝》 | Black Swan | Beth MacIntyre / The Dying Swan |  |
| 2010 | 愛無止境 | When love is not enough | Lois Wilson |  |
| 2011 | 《劈腿困境》 | The Dilemma | Geneva Backman |  |
| 2012 | 《科学怪狗》 | Frankenweenie | Elsa Van Helsing | 配音 |
| 2012 | 《信》 | The Letter | Martine |  |
| 2012 | 《急凍殺手》 | The Iceman | Deborah Kuklinski |  |
| 2013 | 《家園防線》 | Homefront | Sheryl Mott |  |
| 2015 | 《米爾格倫實驗者》 | Experimenter | Sasha Menkin Milgram |  |
| 2018 | 《婚禮冤家》 | Destination Wedding | Lindsay |  |
| 2022 | 《夜中消失》 | Gone in the Night | Kath |  |
| 2024 | 《阴间大法师2》 | Beetlejuice2 | Lydia Deetz |  |
影视作品 > 电视

| 年份 | 译名标题 | 原名标题 | 角色 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1994 | 《辛普森一家》 | The Simpsons | Allison Taylor (配音) | 标题： "Lisa's Rival" |
| 1996 |  | Dr. Katz, Professional Therapist | Winona (配音) | 标题： "Monte Carlo" |
| 1998 | 《拉里·桑德斯秀》 | The Larry Sanders Show | 她自己 | 标题： "Another List" |
| 2000 | 《带糖的陌生人》 | Strangers with Candy | Fran | 标题： "The Last Temptation of Blank" |
| 2001 | 《老友记》 | Friends | Melissa Warburton | 标题： "瑞秋的同性之吻" |
| 2002 | 《周六夜现场》 | Saturday Night Live | 主持 | 标题： "Winona Ryder/Moby" |
| 2010 | 《仅有爱是不够的》 | When Love Is Not Enough: The Lois Wilson Story | Lois Wilson | 电视电影 提名—卫星奖最佳电视电影/迷你剧女演员 提名—美国演员工会最佳电视电影/迷你剧女演员奖 |
| 2013–2014 | 《醉酒史》 | Drunk History | 玛丽·戴尔 / Peggy Shippen | 2集 |
| 2014 | 《強尼之危機四伏》 | Turks & Caicos | Melanie Fall | 电视电影 |
| 2015 | 《黑色乌托邦》 | Show Me a Hero | Vinni Restiano | 4集 提名—美国电视评论家选择奖电视电影/迷你剧最佳女配角 |
| 2016–至今 | 《怪奇物语》 | Stranger Things | 喬絲·拜爾斯 | 主要角色  美国演员工会最佳剧情类影集整体演出奖 提名—金球奖最佳电视女演员奖－剧情类 提名—卫星奖最佳电视剧女演员 提名—美国演员工会最佳剧情类影集女演员奖 提名—土星奖最佳电视女演员 |
| 2020 | 《反美阴谋》 | The Plot Against America | Evelyn Finkel | 6集 HBO |
奖项与提名 > 奥斯卡

| 年份 | 提名作品 | 奖项类别 | 结果 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1993 | 纯真年代 | 奧斯卡最佳女配角獎 | 提名 |
| 1994 | 小妇人 | 奧斯卡最佳女主角獎 | 提名 |
奖项与提名 > 金球奖

| 年份 | 提名作品 | 奖项类别 | 结果 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1991 | 风情妈咪俏女儿 | 最佳電影女配角 | 提名 |
| 1993 | 纯真年代 | 最佳電影女配角 | 獲獎 |
| 2016 | 怪奇物语 | 最佳电视女演员奖－剧情类 | 提名 |
奖项与提名 > 英国电影学院奖

| 年份 | 提名作品 | 奖项类别 | 结果 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1993 | 纯真年代 | 最佳女配角 | 提名 |
奖项与提名 > 美国演员工会奖

| 年份 | 提名作品 | 奖项类别 | 结果 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1995 | 编织恋爱梦 | 最佳群戏 | 提名 |
| 2010 | 仅有爱是不够的 | 最佳迷你剧女主角 | 提名 |
| 2010 | 黑天鵝 | 最佳群戏 | 提名 |
| 2016 | 怪奇物语 | 最佳剧情类影集女演员奖 | 提名 |
| 2016 | 怪奇物语 | 最佳剧情类影集整体演出奖 | 獲獎 |
| 2017 | 怪奇物语 | 最佳剧情类影集整体演出奖 | 提名 |
參考资料

↑  Matarazzo, Gaten. . .  2:51 记录于. 000000002019-07-04-00002019年7月4日  [000000002019-11-21-00002019年11月21日]. The Hollywood Reporter. （原始内容存档于2019-07-06） （英语）.  请检查|access-date=, |date=中的日期值 (帮助)
↑  Hart, Melissa Joan. . .  4:06 记录于. 000000002019-04-16-00002019年4月16日  [000000002019-11-21-00002019年11月21日]. The Hollywood Reporter. （原始内容存档于2020-07-05） （英语）.  请检查|access-date=, |date=中的日期值 (帮助)
↑  Scanlen, Eliza. . .  12:44 记录于. 000000002018-08-29-00002018年8月29日  [000000002019-11-21-00002019年11月21日]. The Hollywood Reporter. （原始内容存档于2022-06-16） （英语）.  请检查|access-date=, |date=中的日期值 (帮助)
↑  Mirren, Helen; DeGeneres, Ellen (host). . . 第15季. 第80集.  4:15 记录于. 000000002018-01-11-00002018年1月11日  [000000002019-11-21-00002019年11月21日]. （原始内容存档于2019-12-05） –ellentube （英语）.  请检查|access-date=, |date=中的日期值 (帮助); 网址－维基内链冲突 (帮助)
↑  Dockterman, Eliana. . 時代雜誌. 2016-06-27  [2016-06-27]. （原始内容存档于2016-06-27）. Born in 1971 to two writers in a farmhouse near Winona, Minnesota, Ryder had a rather unconventional childhood.
1 2 3 4  Goodall, Nigel. . London: Blake Pub. December 1998. ISBN 1-85782-214-5.
↑  Davis, Ivor. . JVibe. （原始内容存档于2006-11-01）.
↑  . The Birmingham Post. 2001-01-10  [2007-12-10]. （原始内容存档于2023-01-18）.
↑  Pfefferman, Naomi. . Jewish Journal. 1999-12-23  [2018-05-17]. （原始内容存档于2018-05-17）.
↑  Stern, Marlow. . Daily Beast. 2015-10-07  [2018-05-17]. （原始内容存档于2017-12-22）.
↑  Winona Ryder 的存檔，存档日期2015-12-25.
↑  Night on Earth at Rotten Tomatoes （页面存档备份，存于）; last accessed on 2007-05-05.
↑  Fox, David J. . Los Angeles Times. 1994-04-04  [2017-08-23]. （原始内容存档于2016-03-06）.
↑  . BBC News. 2002-11-06  [2020-05-06]. （原始内容存档于2009-01-11）.
1 2  . Academy of Motion Picture Arts and Sciences.   [2008-01-09]. （原始内容存档于2013-01-13）.
↑  Canby, Vincent. . The New York Times. 1993-09-17  [2020-05-06]. （原始内容存档于2020-07-05）.
↑  . Chicago Tribune. 1993-04-03  [2013-06-07]. （原始内容存档于2018-11-05）.
↑  Levitt, Shelley (November 15, 1993). River's End （页面存档备份，存于）. [People.com People.com]. Retrieved 2013-07-07.
1 2 3  Rickey, Carrie. . The Philadelphia Inquirer. 1994-04-03.
↑  Maslin, Janet. . The New York Times. 1994-12-21  [2008-01-01]. （原始内容存档于2013-08-29）.
↑  How to Make an American Quilt at Rotten Tomatoes （页面存档备份，存于）. Retrieved January 10, 2007.
↑  . celebritywonder.com.   [2007-12-31]. （原始内容存档于2008-01-03）.
↑  .   [2019-07-26]. （原始内容存档于2019-07-26）.
↑  . Entertainment Tonight. 2016-07-14  [2018-03-13]. （原始内容存档于2018-03-13）.
↑  . Palm Springs International Film Festival –Shortfest. 2007-08-23  [2009-03-30]. （原始内容存档于2011-07-27）.
裴子烈

裴子烈（？—586年），字大士，河东郡闻喜县（今山西省）人，南陈官员。
生平

裴子烈為南梁员外散骑常侍裴猗子，年少时父亲去世，裴子烈有志向和气概。遇到南梁末年的政局动乱，裴子烈因此学习武艺，以勇猛著称。多次跟随吴明彻四處征戰，所到之处必定作为先锋冲入敌軍阵地。南陳太建九年（577年）十月，吴明彻进攻北周，北周大将军王轨前往救援。次年二月，北周军队越到越多，南陈的将军们商议破坏堵水的土堤，掩護军队撤离，然後用船隻装载马匹退走，马军主将裴子烈说：“若破堰下船，船必傾倒，不如先遣馬出。”当时吴明彻背上长疮，病得很重，萧摩诃再次向他请求说：“今求戰不得，進退無路。若潛軍突圍，未足為恥。願公帥步卒、乘馬輿徐行，摩訶領鐵騎數千驅馳前後，必當使公安達京邑。”吴明彻说：“弟之此策，乃良圖也。然步軍既多，吾為總督，必須身居其後，相帥兼行。弟馬軍宜速，在前，不可遲緩。”萧摩诃因此率领马军在晚上出发。同年二月二十七日（578年3月20日）吴明彻决断土堤，乘水势撤军，希望从这里进入淮河。到清口时，水越来越浅，水军船只被沉在清水河中的车轮所阻挡，无法通过。王轨率领周军将他们包围起来，并加以收缩，陈军溃败。吴明彻被北周捉住，三万将士以及军队的器械物资都被北周吞并。萧摩诃則率领八十名精銳骑兵在前面突围，其余的骑兵在后面跟随，早晨时，到达淮河南岸，和将军任忠、周罗睺的军队得以保全回去。太建十一年十二月十六日（580年1月18日）陈宣帝派平北将军沈恪和电威将军裴子烈镇守南徐州，开远将军徐道奴镇守栅口，前任信州刺史杨宝安镇守白下。後歷官电威将军、北谯郡太守、岳阳郡内史，封海安县伯，食邑三百户。至德四年（586年）去世。
註釋

↑  南朝崇佛，佛家菩薩通稱為“大士”。“烈”有“輝煌”、“顯赫”義，故與表字“大士”相應。