stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
埃贡·亨宁格

| 埃贡·亨宁格 |
| --- | --- |

出生: 1940年6月22日  （84歲） 屈隆斯博恩 
职业: 游泳运动员 
埃贡·亨宁格（德語：，1940年6月22日—），德国男子游泳运动员，主攻蛙泳。他曾代表德国联队、东德参加1960年、1964年和1968年夏季奥林匹克运动会游泳比赛，获得二枚银牌。
参考资料

↑  . International Olympic Committee.   [2022-05-16]. （原始内容存档于2022-05-16）.
贝图拉·马哈苏德

| 贝图拉·马哈苏德  |
| --- | --- |
貝圖拉·馬哈蘇德

第1任巴基斯坦塔利班运动埃米尔
任期 2007年12月—2009年8月5日
继任: 哈基穆拉·马哈苏德
阿富汗塔利班分支领导人
任期 2004年—2007年12月
前任: 尼克·穆罕默德（英语：）
 
个人资料
出生: 1974年 巴基斯坦开伯尔-普赫图赫瓦省本努县
逝世: 2009年（34—35歲） 巴基斯坦南瓦济里斯坦特区
国籍:  巴基斯坦
宗教信仰: 伊斯兰教
军事背景
效忠:  巴基斯坦塔利班运动
服役时间: 2000年代–2009年
军衔: 埃米爾
参战: 反恐戰爭： 巴基斯坦西北部戰爭 
贝图拉·马哈苏德（乌尔都语：‎‎，1974年—2009年8月5日），巴基斯坦塔利班运动创始人兼第1任领导人，2007年12月他把5个军事组织统合成巴基斯坦塔利班运动，他的麾下有5,000名武裝分子，他在巴基斯坦制造了多起爆炸和杀人事件。
2009年8月5日贝图拉被美国无人侦察机用炸弹炸死。起初哈基穆拉·马哈苏德对外宣布贝图拉处于健康状态，但是巴基斯坦的阿塔尔·阿巴斯（英语：）少將和美国白宫发言人罗伯特·吉布斯都宣布贝图拉已经丧生。2009年8月23日哈基穆拉·马哈苏德打电话给英国广播公司（BBC），说贝图拉在8月23日死亡，原因是8月5日的美国无人侦察机的空袭。2009年9月30日英国广播公司收到一份展示贝图拉身体的视频。
生平

1974年贝图拉·马哈苏德出生在巴基斯坦开伯尔-普赫图赫瓦省本努县的一个名叫“兰迪多格”的村庄的普什图人家庭，家中有5个兄弟。贝图拉虽然接受过教育，但是没有完成学业。
贝图拉还是一个青年时，他就经常从巴基斯坦跑到阿富汗去，并且加入了阿富汗塔利班。
2004年阿富汗塔利班领导人尼克·穆罕默德（英语：）死亡后，贝图拉·马哈苏德接替了他，成为了一名领导人。
尼克·穆罕默德死亡后，贝图拉·马哈苏德和阿卜杜拉·马哈苏德（英语：）共同治理他的塔利班势力，当巴基斯坦军队杀死了阿卜杜拉·马哈苏德之后，他接收了阿卜杜拉的军事集团，独自一个人治理。
阿卜杜拉·马哈苏德是一名塔利班领导人，他被描述成贝图拉·马哈苏德的兄弟。一些资料显示，他们俩是氏族战士或合作人。《伊斯兰在线》报道说阿卜杜拉·马哈苏德是一名双重间谍。
2005年贝图拉和巴基斯坦当局达成停战协议，他用“不再支持蓋達组织和阿富汗塔利班”换取“巴基斯坦当局在南瓦济里斯坦特区的治权”，私下里却仍然积蓄实力，壮大队伍。
2007年1月贝图拉·马哈苏德接受英国广播公司的采访，谈起和美国军队、英国军队的战斗。12月贝图拉正式对外宣布“巴基斯坦塔利班运动”，脱离阿富汗塔利班而自立门户，他和该组织获得了蓋達组织的援助，同时宣布“把美国人赶出巴基斯坦”。
2009年8月5日贝图拉·马哈苏德被美国空军无人侦察机空袭炸死，妻子也一同被炸死。贝图拉死后，哈基穆拉·马哈苏德接任他成为巴基斯坦塔利班运动领导人。
埃泽拉克

埃泽拉克（法語：）是法国多尔多涅省的一个市镇，属于农特龙区（Nontron）蒂维耶尔县（Thiviers）。该市镇总面积11.03平方公里，2009年时的人口为573人。
人口

埃泽拉克人口变化图示
摩納哥—俄羅斯關係

| --- | --- |



 摩納哥:  俄羅斯
 
摩纳哥-俄罗斯关系是摩纳哥公国与俄罗斯联邦之间的双边关系。
历史

两国的关系可以追溯到摩纳哥亲王查理三世和俄罗斯沙皇亚历山大二世的统治时期。在此期间，两国签署了许多条约和协定，包括引渡罪犯、相互法律援助、承认人民的民事地位和医疗援助。1858年在摩纳哥设立圣夏尔勋章后，沙皇亚历山大二世成为第一个被授予摩纳哥勋章的皇室成员。1877年，查理三世任命让·普朗彻为摩纳哥驻圣彼得堡领事。
1917年俄国革命后，两国关系中断。在1993年摩纳哥加入联合国之前，摩纳哥并未与苏联建立外交关系，但两国通过苏联驻巴黎大使馆和法国驻莫斯科大使馆保持联系。
摩纳哥与俄罗斯联邦的关系 > 外交关系

摩纳哥和俄罗斯联邦于1996年7月建立了领事关系。2002年，兰尼埃三世亲王任命尼古拉·奥尔洛夫为摩纳哥驻圣彼得堡荣誉领事，阿尔贝二世于2003年7月31日前往圣彼得堡主持了荣誉领事馆的揭幕仪式。2006年4月13日，俄罗斯总统普京签署总统令，指示俄罗斯外交部与摩纳哥外交部开始谈判，以建立两国全面外交关系。2006年7月11日，俄罗斯和摩纳哥驻巴黎大使馆换文后，两国宣布建立了外交关系。2007年3月16日，亚历山大·阿列克谢耶维奇被任命为俄罗斯驻摩纳哥大使，同时他也被任命为俄罗斯驻法国大使。两国于2007年4月10日正式建立外交关系。
现任俄罗斯驻摩纳哥大使是亚历山大·奥尔洛夫，由俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫于2008年12月1日任命。2009年3月24日，常驻在巴黎的奥洛夫在摩纳哥亲王宫向摩纳哥亲王阿尔贝二世递交了国书。现任摩纳哥驻俄罗斯大使克劳德·乔丹在柏林有住所，他于2009年6月12日在莫斯科向俄罗斯外交部副部长弗拉基米尔·铁托夫递交了国书。
摩纳哥与俄罗斯联邦的关系 > 政治关系

2007年8月12日，俄罗斯总统普京在圣彼得堡的彼得霍夫宫接待了阿尔贝二世，普京感谢摩纳哥亲王对俄罗斯成功申办2014年索契冬奥会的支持。次日，两位领导人访问了中亚的图瓦，这被视为普京表达感激之情的一个标志。在图瓦期间，两位领导人参观了正在进行考古挖掘的博尔巴任要塞，并在叶尼塞河上漂流和钓鱼。在旅途中，阿尔贝收到了伊尔库茨克州州长亚历山大·蒂沙宁赠送的两只贝加尔海豹，后来它们安家于摩纳哥海洋博物馆。
阿尔贝二世的一位前顾问表示，2008年，俄罗斯官员派了一个建筑商团队前往摩纳哥，在阿尔贝二世位于蒙特卡洛后山中庄园的花园里建造了一座三居室别墅，这标志着普京和阿尔贝二世之间的友谊日益加深。
摩纳哥与俄罗斯联邦的关系 > 经济关系

摩纳哥作为避税天堂的地位使其成为俄罗斯富人最喜爱的旅游地点。目前有四家俄罗斯企业在摩纳哥境内开展业务。
摩纳哥与俄罗斯联邦的关系 > 经济关系 > 贸易关系

两国之间每年名义上的贸易额大约达到100万欧元。俄罗斯出口到摩纳哥的产品有食品、光学仪器以及钟表。摩纳哥向俄罗斯出口食品、服装、汽车和香水产品。
摩纳哥与俄罗斯联邦的关系 > 文化关系

摩纳哥和俄罗斯之间的文化关系可以追溯到20世纪初。1911年至1929年，谢尔盖·达基列夫的俄罗斯芭蕾舞经常在摩纳哥演出。2009-2010年，为纪念俄罗斯芭蕾舞团在摩纳哥的演出100周年，蒙特卡洛爱乐乐团为达基列夫的作品举办了音乐会，演出项目包括彼得鲁什卡、春之祭、達夫尼與克羅伊、舍赫拉查达和火鸟。路易·诺塔里图书馆也将举办一个关于达基列夫和他的剧团展览。
自苏联解体以来，俄罗斯各大著名文化组织，包括莫斯科大剧院芭蕾舞团、马林斯基芭蕾舞团、亚历山德罗夫红旗歌舞团等，都曾到摩纳哥巡演。
2007年，普京和阿尔贝二世访问图瓦。
哈瑟温克尔

| 哈瑟温克尔 Harsewinkel |
| --- | --- |
市镇
哈瑟温克尔在德国的位置
坐标：51°58′00″N 8°13′59″E﻿ / ﻿51.9667°N 8.2331°E﻿ / 51.9667; 8.2331
国家: 德国
州: 北莱茵-威斯特法伦州
面积
 • 总计: 100.59 平方公里（38.84 平方英里）
人口（2011）
 • 總計: 24,162人
 • 密度: 240人/平方公里（622人/平方英里）
时区: CET（UTC+1）
 • 夏时制: CEST（UTC+2）
邮编: 33428
哈瑟温克尔（德语：）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积100.59平方公里，总人口24162人，其中男性12048人，女性12114人（2011年12月31日），人口密度240人/平方公里。
友好城市

法國 莱桑德利
诺瓦塞勒

| 诺瓦塞勒 Novacelles |
| --- | --- |
 法國市镇

诺瓦塞勒的位置  
诺瓦塞勒显示法国的地图诺瓦塞勒显示多姆山省的地图
坐标：45°26′15″N 3°39′00″E﻿ / ﻿45.4375°N 3.65°E﻿ / 45.4375; 3.65
国家:  法國
大区:  
省:  多姆山省
面积1
 • 市镇: 14.43 平方公里（5.57 平方英里）
人口（2021年）
 • 市镇: 151人
 • 密度: 10.5人/平方公里（27.1人/平方英里）
时区: CET（UTC+01:00）
 • 夏时制: CEST（UTC+02:00）
邮政编码: 63220
INSEE: 63256 
省级选区: 昂贝尔县（英语：）
海拔: 669—995（2,195—3,264英尺） （平均：832米）
1法國統計部門在計算土地面積時，不計算面積大於1平方公里的湖泊、池塘、冰川和河口。 2「人口不重複計算」：擁有多重居住地的居民（如：學生和軍人）僅計算一次。
诺瓦塞勒（法語：，法语发音：[nɔvasɛl]；奧克語：）是法国多姆山省的一个市镇，属于昂贝尔区。
地理

诺瓦塞勒（45°26'15"N, 3°39'0"E）面积14.43 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区多姆山省，该省份为法国中南部省份，北起阿列省接壤，东临卢瓦尔省，南至上盧瓦爾省和康塔爾省，西接科雷兹省和克勒兹省。
与诺瓦塞勒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：圣博内勒沙斯泰勒、阿尔朗、多朗日、迈尔、圣博内堡、圣索沃尔拉萨涅。
诺瓦塞勒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
行政

诺瓦塞勒的邮政编码为63220，INSEE市镇编码为63256。
政治

诺瓦塞勒所属的省级选区为昂贝尔县（英语：）。
人口

诺瓦塞勒于2021年1月1日时的人口数量为151人。
诺瓦塞勒的OSM定位图
1962-2008年间诺瓦塞勒人口变化图示
敝衣仙人

| 敝衣仙人 |
| --- | --- |
描绘敝衣仙人诅咒婆罗多母亲的画作
神系: 湿婆化身
性别: 男
個人
配偶: 犍陀离
父母: 父：阿低利 母：阿那苏耶（英语：）
手足: 達陀利耶（英语：）、旃陀羅（英语：）
敝衣仙人诅咒沙恭多罗
敝衣仙人（天城体：दुर्वास，IAST：Durvāsa）印度神话中最著名的仙人之一，其形象表现为脾气古怪的老隐士。
简介

按照传统说法，敝衣仙人是生主阿低利之子。也有神话认为他是湿婆之子，或湿婆本人的化身（梵卵往世书说，敝衣仙人是湿婆大神心中的愤怒所化）。敝衣仙人是一个标准的苦行修道士，以动辄发怒的暴躁性格著称。他是传统礼仪规矩的维护者，对行为不逊的人（特别是对客人招待不周的人）屡屡发出威力强大的诅咒，哪怕他们犯下的是极其微小的错误或仅仅只是得罪了仙人本人；这些诅咒使非常之多的天神和凡人遭了殃。
在印度传说中因得罪敝衣仙人而遭到惩罚的例子很多，几乎成了一种公式化的情节，经常出现在文学作品中作为故事发生大转折的动力。以下是一些著名的例子：神王因陀罗因轻视敝衣仙人赠送的花环颈饰，而被愤怒的仙人诅咒，失掉了世界的统治权；黑天必恭必敬地接待了敝衣仙人，但却忘了拭去落在仙人脚上的食物残渣，于是敝衣仙人预言了黑天之死；沙恭达罗因为沉醉在对情人豆扇陀的幻想中而怠慢了敝衣仙人，结果仙人诅咒说豆扇陀会忘记她。这类情节可以出现在很晚近的传说中，如印度教斯瓦米纳拉扬派的信徒认为，该派创始人斯瓦米纳拉扬是大神那罗延因遭敝衣仙人诅咒而降临在凡间的化身。
有时候仅仅是敝衣仙人的出现就意味着不幸。在罗摩衍那最后一卷中，主人公罗摩曾与死神谈话。死神说他们交谈的内容不能被任何人听到，违者必死。罗摩派自己最信任的弟弟罗什曼那守卫在门外。这时敝衣仙人突然驾到，提出要见罗摩。罗什曼那很有礼貌地请这位大仙稍等一会儿，然而仙人立刻就翻了脸，声称如不能马上见到罗摩就要诅咒整个国家。罗什曼那想，与其让所有人都死不如让自己一个人死，于是闯进了罗摩与死神谈话的场所把罗摩叫了出来。罗摩殷勤地接待了敝衣仙人，却发现他只是想吃顿饭。不久罗什曼那果然大限来临，因陀罗把他接上了天堂。这个情节被一些评论者认为是完全多余和不自然的，它似乎只是为了使主要人物之一的罗什曼那死掉才写进去的。
敝衣仙人偶尔也会赐人以好运。般度王之妻贡蒂在还是少女时曾接待过敝衣仙人，令仙人感到十分满意，于是就教给她一个咒语，靠这个咒语可以召唤任何天神前来与她交配。贡蒂出于好奇召来了太阳神苏利耶，结果生出了俱卢族的大将迦尔纳。后来般度王遭到紧陀摩仙人的诅咒，无法与女人性交导致将要绝后时，贡蒂便利用这个咒语召来5位大神。这些神与贡蒂及般度的另一个妻子玛德利交合，生出了般度五子。
资料来源

《世界神话辞典》，辽宁人民出版社，ISBN 7-205-00960-X
《罗摩衍那》，VII，季羡林文集第24卷
賓果·史密斯

| 個人資料 |
| --- | --- |
出生:  (1946-02-26) 1946年2月26日（78歲）  美国田納西州曼菲斯
國籍:  美国
登錄身高: 6英尺5英寸（1.96）
登錄體重: 195英磅（88）
職業資料
高中: Melrose (Memphis, Tennessee)
大學: 塔爾薩大學 (1966–1969)
NBA選秀: 1969年 / 輪次：1 / 總順位：6
被聖地牙哥火箭選中
職業生涯: 1969–1980
位置: 小前鋒 / 得分後衛
號碼: 32, 7
生涯歷史
1969–1970: 聖地牙哥火箭
1970–1979: 克里夫蘭騎士
1979–1980: 聖地牙哥快艇
 
生涯焦點與獎項
 7號球衣為克里夫蘭騎士退休  Third-team All-American – AP (1969)  MVC Player of the Year (1969)  First-team All-MVC (1969)  No. 32 retired by Tulsa Golden Hurricane 
 
NBA生涯數據
得分: 10,882 (12.6 ppg)
籃板: 3,630 (4.2 rpg)
助攻: 1,734 (2.0 apg)
 
NBA.com上的資料 
Basketball-Reference.com上的資料 

羅伯特·「賓果」·史密斯（英語：，1946年2月26日—2023年10月26日），美國退役職業籃球運動員。他曾效力於NBA聖地牙哥火箭、克里夫蘭騎士和聖地牙哥快艇。
職業生涯

聖地牙哥火箭在1969年NBA選秀第一輪的第六順位選中了史密斯。一年後，他在1970年NBA選秀中被克里夫蘭騎士擴張選秀選中。在他與球隊的第一場比賽中，他得到了21分。他幫助騎士隊在1975年贏得了NBA中央分區冠軍。
在11個賽季中，史密斯參加了865場比賽，記錄了22407分鐘。史密斯尤其以遠距離跳投的能力而聞名。他的外線跳投，經常是從現今的3分球射程中拿下來的。在他的職業生涯中，他記錄了44.9%的場上進球率（10642次嘗試中有4776次FG）。史密斯還有79.8%的罰球命中率（罰1637球中1307球），也累積3630籃板，1734助攻和10882分。史密斯以他的彩虹跳投而聞名，現在被其他前鋒如德克·諾維茨基使用。
他最好的賽季是在1974年，當時他場均得到15.9分，場均進球率為48.3%。
他在四個賽季中打了整整82場比賽，但他在最後三個賽季的失誤率也領先聯盟。他在1979年球季中期得到第10000分。
1979年10月27日，他被交易到聖地牙哥快艇以換取第3輪選秀權（用於選擇斯圖爾特·豪斯）。奇怪的是，一個多月後，騎士隊退役了他的號碼，而他還在快艇隊打球。剛好的是，他在開始職業生涯的同一個地方結束了他的職業生涯。一個賽季後（三分線建立的第一年），他在1980年NBA選秀中被達拉斯小牛擴張選秀選中，但他從未為他們效力，並在34歲時退役。
史密斯於1984年入選塔爾薩大學田徑名人堂。他的7號已經被克里夫蘭騎士退役。
NBA生涯數據

| 籃球數據縮寫說明 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   GP | 出賽場次 |   GS  | 先發場次 |  MPG  | 場均上場時間 |  |  |  |
|  FG%  | 投籃命中率 |  3P%  | 三分命中率 |  FT%  | 罰球命中率 |  |  |  |
|  RPG  | 場均籃板 |  APG  | 場均助攻 |  SPG  | 場均抄截 |  |  |  |
|  BPG  | 場均阻攻 |  PPG  | 場均得分 |  粗體  | 最高紀錄 |  |  |  |
NBA生涯數據 > 例行賽

| 賽季 | 球隊 | GP | GS | MPG | FG% | 3P% | FT% | RPG | APG | SPG | BPG | PPG |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1969–70 | SDR | 75 | - !— | 16.0 | .427 | - !— | .688 | 4.4 | 1.0 |   |   | 7.3 |
| 1970–71 | CLE | 77 | - !— | 30.3 | .448 | - !— | .761 | 5.6 | 3.4 |   |   | 15.2 |
| 1971–72 | CLE | 82 | - !— | 33.3 | .443 | - !— | .795 | 6.1 | 3.0 |   |   | 15.0 |
| 1972–73 | CLE | 73 | - !— | 14.6 | .444 | - !— | .790 | 2.7 | 1.5 |   |   | 8.2 |
| 1973–74 | CLE | 82 | - !— | 31.9 | .443 | - !— | .822 | 5.3 | 2.4 | 1.1 | .4 | 14.8 |
| 1974–75 | CLE | 82 | - !— | 32.1 | .483 | - !— | .825 | 5.0 | 2.8 | 1.0 | .3 | 15.9 |
| 1975–76 | CLE | 81 | - !— | 28.9 | .442 | - !— | .816 | 4.2 | 1.9 | .7 | .4 | 13.6 |
| 1976–77 | CLE | 81 | - !— | 26.4 | .446 | - !— | .818 | 3.9 | 1.9 | .8 | .4 | 14.5 |
| 1977–78 | CLE | 82 | - !— | 19.3 | .439 | - !— | .800 | 2.5 | 1.1 | .5 | .3 | 10.3 |
| 1978–79 | CLE | 72 | - !— | 22.9 | .460 | - !— | .783 | 2.9 | 1.7 | .6 | .1 | 11.2 |
| 1979–80 | CLE | 8 | - !— | 16.9 | .458 | .200 | .875 | 1.8 | .9 | .4 | .3 | 9.3 |
| 1979–80 | SDC | 70 | - !— | 28.4 | .430 | .289 | .869 | 3.5 | 1.3 | .8 | .2 | 11.7 |
| 生涯  | 生涯  | 865 | - !— | 25.9 | .449 | .284 | .798 | 4.2 | 2.0 | .8 | .3 | 12.6 |
NBA生涯數據 > 季後賽

| 賽季 | 球隊 | GP | GS | MPG | FG% | 3P% | FT% | RPG | APG | SPG | BPG | PPG |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1976 | CLE | 13 | - !— | 29.2 | .433 | - !— | .880 | 3.3 | 2.3 | .8 | .2 | 12.6 |
| 1977 | CLE | 3 | - !— | 19.0 | .231 | - !— | 1.000 | 2.7 | 1.3 | 1.0 | .3 | 7.0 |
| 1978 | CLE | 2 | - !— | 17.0 | .615 | - !— | - !— | 1.5 | .5 | .5 | .0 | 8.0 |
| 生涯 | 生涯 | 18 | - !— | 26.1 | .407 | - !— | .893 | 3.0 | 1.9 | .8 | .2 | 11.2 |
参考資料

↑  .   [2022-07-19]. （原始内容存档于2021-08-02）.
↑  . Basketball-Reference.com. Sports Reference LLC.   [April 26, 2019]. （原始内容存档于2010-06-18）.
外部連結

Career Stats （页面存档备份，存于）
菲利浦·赫爾維格

2013年的赫爾維格
菲利浦·瑪利亞·弗朗索瓦·赫爾維格爵士（Philippe Maria François Herreweghe, Knight Herreweghe；1947年5月2日—）是一位比利時指揮家。赫尔维格为古乐运动与复古风格演奏的代表，他創立了專事古樂演奏的樂團La Chapelle Royale以及根特合唱社（英语：），是巴赫作品的權威指揮者，擅長文藝復興與巴洛克主義作品的詮釋，偶也接觸早期浪漫主義的創作。
生平 > 早年

赫爾維格在根特出生，由母親啟蒙鋼琴演奏。大學時期在根特大学研修保健醫療（medical science）和精神醫學（psychiatry），同時在根特音樂院（英语：）繼續自己的音樂教育。他的鋼琴教授是梅纽因的鋼琴合作Marcel Gazelle。
生平 > 職業生涯

七〇年代赫爾維格開始嘗試指揮，1970年創建了根特合唱社。他們的活動很快被古樂指揮哈农库特和莱昂哈特留意，並各自邀請赫爾維格和合唱團參與其錄音製作。根特合唱社目前是歐洲領銜的大型合唱團之一，受到歐洲聯盟的經費支持，並定期參與如奇吉亞納音樂學院（英语：）主導的教育活動。
１977年，La Chapelle Royale在巴黎成立，這個樂團專門演奏法國音樂「黃金年代」的作曲家如坎普拉、吕利、夏庞蒂埃、德拉兰德、Dumont和Gilles等人的作品。1982年至2002年之間，他是Académies Musicales de Saintes的藝術總監。赫爾維格也是數支專事古樂演奏的創建者和代表人物，包括：歐洲合唱團（Ensemble Vocal Européen）、Orchestre des Champs-Élysées等等。
除了早期作品的詮釋之外，赫爾維格在主流作品（如貝多芬、馬勒）也有建樹。自1997年起他便擔任弗萊明皇家愛樂樂團（英语：）（現名安特衛普交響樂團）首席指揮一職。此外他也與王家音樂廳管弦樂團、鹿特丹愛樂樂團、柏林爱乐乐团、维也纳爱乐乐团等知名樂團有所合作。
赫爾維格是唱片品牌和諧世界（英语：）的代表藝人，合作錄製了超過60張專輯。
作品 > 商業錄音

赫爾維格與和諧世界、Virgin、Pentatone等中等規模的品牌有相當密切的合作。值得注意的是，即使負有巴赫權威之名，他的錄音曲目事實上非常廣泛，從拉絮斯到勋伯格皆有接觸。2010年，與Outhere Music合作了自己的個人品牌「φ」。
作品 > 商業錄音 > φ

馬勒第4號交響曲（編號#LPH 001），2010年
巴赫B小調彌撒曲（LPH 004），2011年
貝多芬莊嚴彌撒（LPH 007），2011年
莫扎特第39號、第40號與第41號交響曲（LPH 011），2012年
海頓神劇《四季》（LPH 013），2013年
海頓神劇《創世紀》（LPH 018），2014年
舒伯特第1號、第3號與第4號交響曲（LPH 019），2014年
勃拉姆斯第4號交響曲、女中音狂想曲、命運之歌（LPH 025），2017年
作品 > 商業錄音 > Pentatone

貝多芬全本交響曲，與弗萊明皇家愛樂（編號#PTC 5186312），2011年
舒伯特全本交響曲，與弗萊明皇家愛樂（編號#PTC 5186446），2012年
獲獎與榮譽

法國二等藝術與文學勳章，1994年
比利時騎士爵位，2000年
法國榮譽軍團勳章，2003年
萊比錫巴赫獎章，2010年
倫敦皇家音樂學院巴赫獎，2016年
個人生活

與Ageet Zwiestra成婚。
參考資料

↑  张漫子. . 新华网. 2017-06-11  [2022-02-19]. （原始内容存档于2021-05-24）.
↑  Anderson, Nicholas, "Herreweghe, Philippe", The New Grove Dictionary of Music and Musicians online, 2001. doi:10.1093/gmo/9781561592630.article.43587需付费查阅.
↑  . Belgisch Staatsblad. 2000-07-19  [2019-07-03]. （原始内容存档于2022-02-11） （法语）.
↑  . Royal Academy of Music. London. 2016-05-06  [2017-11-04]. （原始内容存档于2017-11-07）.
參見

人物主题
古典音乐主题
外部連結

菲利浦·赫爾維格的Discogs页面（英文）
IMT

IMT可能指：
国际马克思主义趋势
无限猴子定理
非奇异方阵，Invertible matrix theory
賽維爾·奈迪

賽維爾·克里佛德·奈迪四世 （Xavier Clifford Nady VI；1978年11月14日－） 出生於美國加利福尼亞州的Carmel。曾為華盛頓國民的外野手。其經紀人是被稱為吸血經紀人的史考特·波拉斯。
職業生涯

2008年7月26日，洋基隊以傑夫·卡斯坦斯、José Tábata、羅斯·奧倫道夫和Daniel McCutchen等四名球員和海盜隊交易奈迪和達馬索·馬提。
2008年球季結束，洋基隊以1年665萬美金的合約和奈迪續約一年。
2009年4月奈迪手腕受傷進入傷兵名單，經檢查以後必須進行尺骨附屬韌帶重建術手術，本季宣布報銷。
2010年1月29日，奈迪和芝加哥小熊簽下1年的合約。
2012年3月18日，奈迪和華盛頓國民簽下小聯盟的合約，春訓的表現獲得肯定，而順利進入大聯盟25人名單。
參考資料

↑  . SI.com. 2008-07-26  [2008-07-26]. （原始内容存档于2012-10-23）.
↑  YANKEES' NADY DONE FOR SEASON （页面存档备份，存于） New York Post, June 26, 2009
↑  .   [2010-01-30]. （原始内容存档于2012-03-25）.
↑  .   [2012-04-09]. （原始内容存档于2018-02-20）.
外部連結

球員資訊和成績在MLB，ESPN，Baseball-Reference，Fangraphs，The Baseball Cube（英文）
翡翠台電視劇集列表 (1981年)

本列表列出1981年由香港無綫電視翡翠台所播放的劇集。
星期一至五（非黃金時段） > 中午劇集時段

香港時間逢星期一至五12:00-13:00播出（除特別備註外，逢公眾假期暫停播映）
| 播放 日期 | 電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 主題曲 ／插曲 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27/04- 09/06 | 隋唐風雲 | 35 | 重播劇集：1976年佳視劇集 |  |  |  |  |
| 10/06- 08/07 | 武則天 | 20 | 重播劇集：1976年佳視劇集 |  |  |  |  |
| 09/07- 20/10 | 仙鶴神針 | 74 | 重播劇集：1976年佳視劇集 |  |  |  |  |
| 21/10- 02/12 | 武林外史 | 20 | 重播劇集：1977年佳視劇集 |  |  |  |  |
| 03/12- 04/02 續82年 | 白髮魔女傳 | 40 | 重播劇集：1978年佳視劇集 |  |  |  |  |
星期一至五（黃金時段） > 第一線劇集

香港時間逢星期一至五19:00-20:00播出
| 播放 日期 | 電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 主題曲 ／插曲 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 續80年 24/11- 30/01 | 衝擊  | 45 |  | 招振強 |  | 主題曲及插曲：《衝擊》、《情債》由顧嘉煇作曲、編曲，黃霑填詞，甄妮主唱 |  |
| 09/02- 20/03 | 四季情  | 30 | 汪明荃 |  |  | 主題曲：《四季情》，汪明荃主唱 |  |
| 23/03- 27/03 | 情謎  | 5 (15) |  |  |  | 主題曲：《情謎》，李龍基主唱 |  |
| 30/03- 10/04 | 刺青  | 10 |  |  |  |  |  |
| 13/04- 08/05 | 風雨晴  | 20 | 石修、黃日華、苗僑偉、湯鎮業、陳秀珠 |  |  | 主題曲：《風雨晴》，羅文主唱 |  |
| 11/05- 05/06 | 他的一生  | 20 | 劉雪華 |  |  | 主題曲：《他的一生》、插曲：《愛的種子》，林子祥主唱 |  |
| 08/06- 19/06 | 荳芽夢  | 10 | 翁靜晶、露雲娜、胡民雄 |  |  | 主題曲：《荳芽夢》，露雲娜主唱 |  |
| 22/06- 10/07 | 妙手神偷  | 20 | 任達華、狄波拉、廖偉雄、劉雪華、馮淬帆、、程可為 | 李沛權 |  |  |  |
| 13/07- 07/08 | 佛山贊先生  | 20 | 呂良偉、黃日華、歐陽佩珊 | 莊偉建 |  | 主題曲：《佛山贊先生》，李龍基主唱 |  |
| 10/08- 04/09 | 未了情  | 20 | 于洋、李司棋 | 邱家雄 |  | 主題曲：《未了情》、插曲：《寰宇心聲》，羅文主唱 |  |
| 31/08- 25/09 | 飛鷹  | 20 | 鄭少秋、趙雅芝 | 李鼎倫 |  | 主題曲：飛鷹(鄭少秋) |  |
| 28/09- 16/10 | 老虎甩鬚  | 15 | 黃錦燊、喬宏、劉敏儀 | 伍潤泉 |  | 主題曲：想到我就做(鍾鎮濤) |  |
| 19/10- 13/11 | 英雄出少年  | 20 | 石修、黃日華、苗僑偉、董瑋 | 邱家雄 |  | 主題曲：英雄出少年(關正傑) |  |
| 16/11- 11/12 | 富貴榮華  | 20 | 鄭少秋、廖啟智、任達華、程思俊、葉德嫻、陳秀珠、陳敏兒 | 李添勝 |  | 主題曲：《富貴榮華》，鄭少秋主唱；插曲：《心事》，王綺嘉主唱 |  |
| 14/12- 08/01 續82年 | 突破  | 20 | 陳百強, 翁靜晶, 毛舜筠, 莊靜而 | 招振強 |  | 主題曲：《突破》、插曲：《漣漪》，陳百強主唱 |  |
星期一至五（黃金時段） > 第二線劇集

香港時間逢星期一至五20:00-20:30播出
| 播放 日期 | 電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 主題曲 ／插曲 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 08/06- 31/12 | 香港八一 Hong Kong '81 | 148 | 黃新、梁葆貞、李成昌、李我、顏國樑 羅君左、梁仲芬、梁碧玲 | 曾勵珍 |  | 主題音樂：Shoeshine，作曲：Jack Trombey（英语：） |  |
星期一至五（黃金時段） > 第三線劇集

香港時間逢星期一至五20:30-21:30播出
| 播放 日期 | 電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 主題曲 ／插曲 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 續80年 15/12- 09/01 | 上海灘龍虎鬥  | 20 | 呂良偉、黃元申、歐陽佩珊、楊群 | 邱家雄 |  | 主題曲：《上海灘龍虎鬥》由顧嘉煇作曲、編曲，黃霑填詞，葉麗儀主唱 |  |
| 12/01- 06/02 | 流氓皇帝  | 20 | 鄭少秋、李司棋、劉克宣、鄧碧雲 | 王天林 |  | 主題曲及插曲：《做人愛自由》、《飲勝》由顧嘉煇作曲、編曲，黃霑填詞，鄭少秋主唱 |  |
| 09/02- 13/03 | 過客  | 25 | 黃日華、鄭裕玲、苗僑偉、陳敏兒 | 李添勝 |  | 主題曲：《過客》，關菊英主唱 |  |
| 16/03- 27/03 | 龍虎雙霸天  | 20 | 黃允財、劉丹、黃杏秀 | 伍潤泉 |  | 主題曲：《龍虎雙霸天》，羅文主唱 |  |
| 30/03- 10/04 | 情謎  | 10 (15) | 謝賢、歐陽佩珊、曾珮琪、石堅、姚煒 |  |  | 主題曲：《情謎》，李龍基主唱 |  |
| 13/04- 08/05 | 千王群英會  | 20 | 謝賢、汪明荃、周潤發、楊群、任達華 | 王天林 |  | 主題曲： 《千王群英會》 由顧嘉煇作曲、編曲，黃霑填詞，汪明荃主唱 |  |
| 11/05- 05/06 | 烽火飛花  | 20 | 鄭少秋、趙雅芝、呂良偉、曾慶瑜、馮粹帆 | 馮粹帆 |  | 主題曲：《烽火飛花》由顧嘉煇作曲、編曲，黃霑填詞，鄭少秋主唱 |  |
| 08/06- 26/06 | 無雙譜  | 15 | 李司棋、劉克宣、李琳琳、陳欣健、姚煒 | 甘國亮 |  |  |  |
| 29/06- 24/07 | 火鳳凰  | 20 | 周潤發、鄭裕玲、湘漪、石修、苗僑偉、陳秀珠、夏雨 | 李添勝 |  |  |  |
| 27/07- 04/09 | 楊門女將  | 30 | 汪明荃、馮寶寶、湘漪、石修、羅烈、夏雨、李琳琳、楊盼盼、張國強 | 王天林 |  |  |  |
| 07/09- 02/10 | 紅顏  | 20 | 黃淑儀、黃日華、謝賢、呂有慧 |  |  | 主題曲：《紅顏》，葉麗儀主唱 |  |
| 05/10- 30/10 | 前路  | 20 | 周潤發、呂良偉、湯鎮業、莊靜而 | 招振強 |  | 主題曲：《東方之珠》，甄妮主唱 |  |
| 02/11- 13/11 | 逐個捉  | 10 | 鄧碧雲、李司棋、鄭裕玲、夏雨、馮淬帆、林嘉華、石堅、秦沛、黃曼梨、張國強、俞明、黃文慧 | 杜琪峰、霍耀良 |  |  |  |
| 16/11- 11/12 | 女黑俠木蘭花  | 20 | 趙雅芝、黃錦燊、楊群、楊盼盼、曾江 | 王天林 |  | 主題曲：《女黑俠木蘭花》由顧嘉煇作曲、編曲，鄭國江填詞，葉麗儀主唱 |  |
| 14/12- 08/01 續82年 | 鱷魚潭  | 20 | 周潤發、鄭裕玲、呂良偉、姚煒 | 鄧偉雄、李鼎倫 |  | 主題曲：《鱷魚潭》由顧嘉煇作曲、編曲，鄧偉雄填詞，甄妮主唱 |  |
星期一至五（黃金時段） > 播映時間待查

| 播放 日期 | 電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備 |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11/12 | 封神榜 The Legend and the Hero | 13 | 盧海鵬、林建明、譚炳文、余子明、陳欣健、陳儀馨、黃允財、吳孟達、廖安麗、廖啟智 | 梁家樹 |  | 主題曲：《封神榜》，鄭少秋主唱 | 《歡樂今宵》內播映，編劇甘志輝、黃家亮等 |  |
星期日晚 > 第一線劇集

香港時間逢星期日20:00-20:30播出
| 播放 日期 | 電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 主題曲 ／插曲 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20/09- 01/11 | 二人三足 | 10 |  |  |  |  |  |
FTPFS

FTPFS是指支持通过标准文件系统的应用程序接口（API）访问文件传输协议（FTP）服务器的文件系统。
在Linux系统中，FTPFS最初实现为一个Linux内核模块，允许用户挂载一个FTP服务器到本地文件系统，但它从不被认为是完美的方式。在2003年，它已转换为使用LUFS，以及之后变为FUSE。现在它被称为CurlFtpFS（英语：），因为它使用为FTP传输通用的libcurl，并正成为主要Linux发行版的一部分。也有用于FTP站点智能镜像的LftpFS。
在Mac OS X中包含一个只读的FTP文件系统，它可以通过用户图形界面（⌘ Command+K）或命令行（mount_ftp）使用。只读限制在mount_ftp的手册页面中指出（在OS X系统上，Terminal.app中，查阅“man mount_ftp”）。不过，免费应用程序Macfusion包括一个FTPFS的可用实现。此外，有报告称OS X Fuse已经启用[需要解释]，但此方法未被列入文档（截至2013年3月4日），无论是各个明显的手册页面（例如sshfs）或是OS X Fuse wiki。
对于Windows XP、Windows 7和其他Windows操作系统，此功能通过“网络位置”壳层设备部分提供。网络位置可以指向一个FTP服务器或一个WebDAV服务器，并可在Windows文件资源管理器中犹如另一个网络文件系统一样访问。这并不为最底层的Win32文件系统API提供透明访问。类似的功能可通过第三方程序提供，例如WebDrive（英语：）或FTPDrive（英语：）。
参考资料

↑  Beroff, David. . LiveJournal. 4 Jun 2013  [30 May 2014]. （原始内容存档于2014年5月30日）.
蒙古棘猛水蚤

| 蒙古棘猛水蚤 |
| --- | --- |

科学分类 
界：: 动物界 Animalia
门：: 节肢动物门 Arthropoda
亚门：: 甲殼亞門 Crustacea
纲：: 橈足綱 Copepoda
目：: 猛水蚤目 Harpacticoida
科：: 异足猛水蚤科 Canthocamptidae
属：: 棘猛水蚤属 Attheyella
种：: 蒙古棘猛水蚤 A. mongoliana
二名法
Attheyella mongoliana (Shen et Chang, 1966)

蒙古棘猛水蚤（学名：）为异足猛水蚤科棘猛水蚤属的动物，是中国的特有物种。分布于内蒙古等地，常生活于水质混浊的坑塘中。
埃姆斯密電

埃姆斯密電故址
埃姆斯密電（法語：；德語：）是1870年7月13日北德意志邦聯政府發出的內部電報。電報中，北德意志邦聯外交部代表海因里希·阿貝肯向其上級普鲁士首相奧托·馮·俾斯麥匯報了最近在埃姆斯發生的事件。在那裡，法國大使就西班牙王位繼承問題向普魯士國王威廉对西班牙王位繼承問題提出了要求。
关于西班牙王位繼承問題，西班牙方面曾接觸過德國南部霍亨索倫家族的一位候選人利奧波德親王，但被他和其父親拒絕了。法國對此並不滿意。作為霍亨索倫家族的首領，威廉一世國王向法國大使保證，他的家族中的任何候選人都不會成為西班牙王位的候選人。這位73歲的國王當時住在萊茵蘭的埃姆斯的溫泉長廊上接見了法國大使德貝內代蒂。國王向阿貝肯描述了這一事件，阿貝肯將相應的電報發電給柏林的俾斯麥。
俾斯麥隨後向新聞界通報了法國的要求和威廉的拒絕，他刪節此電報以激起普魯士與法國民族情緒，加上法國方面的誤譯以及雙方積累已久的矛盾，導致雙方都認為對方的行為過於挑釁。拿破崙的新任總理埃米爾·奧利維爾宣佈，法國已盡其所能以人道和光榮的方式阻止戰爭，他「以輕鬆的心情」接受了發動戰爭的責任。7月14日，15,000-20,000人手持旗幟和愛國旗幟，在巴黎街頭遊行，要求戰爭。法國於15日早些時候下令動員。在收到法國動員的消息後，北德意志邦聯在15日至16日晚上進行了動員，巴伐利亞和巴登在16日、符騰堡在17日也進行了動員。1870年7月19日，法國向普魯士政府宣戰，德國南部各州隨即倒向了普魯士一邊，普法戰爭由此全面爆發。
背景 > 普鲁士击败奥地利

1866年6月16至8月23日爆发的普奥战争，南德和北德国家以及新兴的意大利都参与其中，此战大大增强了普鲁士的实力。 1866年7月3日，奥地利在关键的柯尼格雷茨战役（法国称为萨多瓦战役）中被击败。7月26日签订了初步的尼科尔斯堡和约，随后于8月23日签订了布拉格和约。 俾斯麦因此成功地将奥地利驱逐出并解散了德意志邦联，随后建立了北德意志邦联。 汉诺威、石勒苏益格-荷尔斯泰因、拿骚和黑森-卡塞尔以及法兰克福大公国并入普鲁士，普鲁士王国的领土因此扩大了近四分之一，人口增加了400万以上，达到约2400万，但仍然少于法国的3800万。 法国没有参加这场短暂但改变了欧洲力量平衡的战争，也没有获得领土或威望。法国要求“为萨多瓦复仇”的呼声深入人心。
背景 > 西班牙王位空缺

1868年西班牙的胡安·普里姆將軍推翻了女王伊莎贝拉二世，1870年普里姆想請普魯士國王的远亲利奥波德亲王擔任西班牙國王。普魯士國王威廉一世擔憂因此觸怒法國而表示反對，但在俾斯麥的劝说下使威廉一世改變了態度。
7月1日，因西班牙報紙將此消息披露，法國官方認為這是德國首相俾斯麥刻意令法國腹背受敵，因為假如由利奧波德擔任西班牙國王，法國將會被霍亨索倫家族的普魯士及西班牙包圍，重现曾经被哈布斯堡王室包夹的情景。故此拿破崙三世表示強烈反對，甚至表達對普魯士不惜一戰。在這種緊張局勢面前，威廉一世公開表示不贊成利奥波德亲王繼承西班牙王位，令俾斯麥非常失望。
7月11日，威廉一世派副官去找利奥波德亲王及其父亲卡尔·安东亲王，希望亲王放弃西班牙王位。当晚卡尔·安东亲王就给拿破仑三世发电报，宣布他儿子放弃西班牙王位。但法国并不僅僅滿足於这次表态，他们更希望永远解决这个问题。
威廉一世
（1797 – 1888）
奧托·馮·俾斯麥
（1815 – 1898）
7月13日早晨，法國駐普魯士大使文森特·貝內德狄根据法国外交大臣格拉蒙公爵的最新指示，來到普魯士國王的疗养地，科布伦茨东郊的埃姆斯温泉，求見威廉一世，希望威廉一世能保證，永远不會讓霍亨索倫家族中人成為西班牙王位候選人。面對這種無禮的要求，令威廉一世感到驚愕，他严肃地拒绝了这个要求。但另一方面，威廉一世也告诉大使，由于法国人已经知道卡尔·安东亲王宣布他儿子拒绝西班牙王位的消息，因此大使可以看出普鲁士政府已经不再参与西班牙王位的事了。简短对话之后，两人礼貌而冷淡地告别。
之后，威廉一世收到了卡尔·安东亲王的信，正式确认利奥波德亲王放弃西班牙王位。鉴于这只是确认了法国人早就知道的事，威廉国王认为没必要为此事再次接见法国大使，因此他派值日副官拉齊維烏亲王去把这件事告诉大使。法国大使再次求见威廉国王，但副官拉齊維烏亲王说国王再没有新的内容好谈了。
文本 > 阿贝肯的报告

威廉一世让普鲁士外交部驻王室代表海因里希·阿贝肯將他和法國大使交談的內容，發出一份急電給俾斯麥，全文如下：
| 德文 | 法文 | 中文 |
| --- | --- | --- |
| -{Seine Majestät schreibt mir : „Graf Benedetti fing mich auf der Promenade ab, um auf zuletzt sehr zudringliche Art von mir zu verlangen, ich sollte ihn autorisiren, sofort zu telegraphiren, daß ich für alle Zukunft mich verpflichtete, niemals wieder meine Zustimmung zu geben, wenn die Hohenzollern auf die Candidatur zurück kämen. Ich wies ihn zulezt etwas ernst zurück, da man à tout jamais dergleichen Engagements nicht nehmen dürfe noch könne. Natürlich sagte ich nicht, daß ich noch nichts erhalten hätte und, da er über Paris und Madrid früher benachrichtigt sei als ich, er wohl einsähe, daß mein Gouvernement wiederum außer Spiel sei.“   Seine Majestät hat seitdem ein Schreiben des Fürsten bekommen. Da Seine Majestät dem Grafen Benedetti gesagt, daß er Nachricht vom Fürsten erwarte, hat Allerhöchst-derselbe, mit Rücksicht auf die obige Zumuthung, auf des Grafen Eulenburg und meinem Vortrag beschloßen, den Grafen Benedetti nicht mehr zu empfangen, sondern ihm nur die durch einen Adjutanten sagen zu lassen : daß Seine Majestät jetzt vom Fürsten die Bestätigung der Nachricht erhalten, die Benedetti aus Paris schon gehabt, und dem Botschafter nichts weiter zu sagen habe. Seine Majestät stellt Eurer Excellenz anheim, ob nicht die neue Forderung Benedetti’s und ihre Zurückweisung sogleich sowohl unsern Gesandten, als in der Presse mitgetheilt werden sollte.}- | -{Sa Majesté m’écrit : « Le comte Benedetti m’a arrêté au passage à la promenade pour me demander finalement, d’une manière très indiscrète, de l’autoriser à télégraphier aussitôt à l’empereur que je m’engageais pour l’avenir à ne jamais plus donner mon consentement, si les Hohenzollern revenaient sur leur candidature. Je finis par refuser assez sévèrement, attendu qu’on ne devait ni ne pouvait prendre de pareils engagements à tout jamais. Je lui dis naturellement que je n’avais encore rien reçu et puisqu’il était, par la voie de Paris et de Madrid, informé plus tôt que moi, il voyait bien que mon gouvernement était de nouveau hors de cause.  Sa Majesté a depuis reçu une lettre du prince. Comme Sa Majesté avait dit au comte Benedetti qu’elle attendait des nouvelles du prince, elle a résolu, sur la proposition du comte Eulenbourg et la mienne, de ne plus recevoir le comte Benedetti, à cause de sa prétention, et de lui faire dire simplement par un aide de camp que Sa Majesté avait reçu du prince confirmation de la nouvelle que Benedetti avait déjà eue de Paris, et qu’elle n’avait plus rien à dire à l’ambassadeur. Sa Majesté laisse à Votre Excellence le soin de décider si la nouvelle exigence de Benedetti et le refus qui lui a été opposé ne doivent pas être aussitôt communiqués tant à nos ambassades qu’aux journaux.}- | 国王陛下告诉我：  貝內德狄伯爵在走廊遇见我，以一种纠缠不休的态度要求我授权他立即发一封电报，内容是我永远不会让霍亨索伦家族成员继承西班牙王位。我严肃地拒绝了他（德語：），因为这种永远的承诺即不正确也不可能。不过，我告诉他我还没有收到任何消息，而他从巴黎和马德里得知的消息比我还早，所以他应该知道我国政府已经不再参与此事了。 在那之后，国王陛下收到了亲王的信。鉴于陛下已经告诉貝內德狄伯爵他正在等待亲王的消息，在咨询了艾林波伯爵和我的意见之后，陛下决定无需再为此事再次接见貝內德狄伯爵，而是由值日副官代为通知如下：国王陛下已经收到了亲王的拒绝信，而巴黎在此之前已经知道这件事并通知了貝內德狄伯爵，因此国王陛下没有更多的话要告诉大使了。 国王陛下希望由您决定是否把这些事通知我们的大使和媒体。 |
文本 > 俾斯麦的删节

接到电报时，俾斯麥正在和参谋总长罗恩和战争部长毛奇吃晚饭。罗恩和毛奇都认为立即同法国开战是有利的。於是，俾斯麥提筆删减電文，并交给报纸发布。删减后的电文如下：
| 德文 | 法文 | 中文 |
| --- | --- | --- |
|  |  | 西班牙王国政府将冯·霍亨索伦亲王放弃的消息通报给法兰西帝国政府后，法国驻埃姆斯大使进一步要求国王陛下授权他发电报巴黎，表示国王陛下承诺，如果霍亨索伦家族再次参加候选，他将永远不再表示同意。 国王陛下因此拒绝再次接见大使，并让副官当天告知大使，国王陛下和大使没有进一步可谈的了。 |
与原文相比，删减后的电文删除了威廉一世所说的“我国政府已经不再参与此事”，并删除了威廉一世派副官通知法国大使的原因。失去了前因后果的电文显得法国大使对普鲁士国王无理，而普鲁士国王粗暴地对待法国大使。俾斯麦对罗恩和毛奇说：“这个电文将起到红布对高卢公牛的作用”，毛奇回答说：“这样听起来就不一样了，原来听起来是退却的信号，现在是回答挑战的号角。”
文本 > 法国的翻译

法国的哈瓦斯通讯社在翻译这个电报的时候，又犯了一个错误。通讯社直接把德语的副官（adjutanten）翻译成法语的副官（adjudant），法国的大部分报纸发布的都是这个版本。可问题是德语的adjutanten由高级军官来担任，比如这一次，通知大使的是拉齊維烏亲王兼炮兵将军。而法语的adjudant（附属官）是低级士官，连军官都不是。和德语的adjutanten对应的应该是法语的“aide de camp”（侍从官）。由于这个错译，导致法国人认为普鲁士国王故意派一个中士之类的士官去通知大使，这是明显的侮辱，从而加强了电文的火药味。
影响

柏林的报纸在第二天清晨发表了电报，而法国报纸在晚上发表。那天恰巧是法国国庆日（巴士底日）。在当时的气氛下，法国人相信他们的大使被威廉国王侮辱了，而这时大使本人还来不及讲述真正的故事。后来貝內德狄伯爵也给巴黎发回了电报，但他的电报已经无足轻重了。
正如俾斯麦所预料的，法国陷入狂热的气氛之中，人们在巴黎街头高呼战争。法国议会在两天后就通过了战争拨款，7月19日，法国外交部向普鲁士驻法大使递交了宣战声明，普法战争全面爆发。
埃姆斯电报还燃起了德意志的民族情感，不仅仅是普鲁士，整个德意志，包括南德四邦的人都开始了战争动员。在战争结束的时候，南德四邦加入北德意志邦联，新的德意志帝国建立，德国遂告统一。
结果

普法战争中普军长驱直入，在色当战役俘获拿破仑三世，法兰西第二帝国宣告瓦解。德军随后兵锋直指巴黎，将其重重围困。在数次救援无果后，1871年1月22日，法國外長向普軍請求停火。1月28日，普法簽訂凡爾賽停戰協定：巴黎解除武裝，交出炮臺，預付賠款2億法郎。2月26日，新上臺的梯也爾和俾斯麥簽訂和約，規定法國割讓阿爾薩斯全部和洛林的一部分給德國，償付賠款50億法郎等。
1871年，在法国战败之后，前外交大臣格拉蒙公爵试图把责任推给貝內德狄伯爵，于是貝內德狄出版了《在普鲁士的任务》作为辩护，描述了自己亲历的整个事件的真实过程。
參考資料

↑  Gedanken und Erinnerungen von Otto v. Bismarck - Stuttgart 1898 (p. 87 & 88)
↑  Pensées et Souvenirs par le prince de Bismarck (traduit par E. Jaeglé) - Paris 1899 - (t. II p. 104)
Gedanken und Erinnerungen von Otto v. Bismarck - Stuttgart 1898 (p. 90 & 91)
Pensées et Souvenirs par le prince de Bismarck (traduit par E. Jaeglé) - Paris 1899 - (t. II p. 108)