法句經
對照

| 巴利本法句經 《南傳法句經》 (26品423偈) | 支謙本法句經 《法句經》 (39品758偈) | 梵本法句經（自說品） 《出曜經》/《法集要頌經》 (33品930偈)  | 犍陀羅《法句經》 (26品540±10偈) | Patna《法句經》 (22品414偈) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| --- | (01) 無常品 | (01) 無常品/有為品 Anitya | --- | --- |
| --- | (02) 教學品 | --- | --- | --- |
| --- | (03) 多聞品 | --- | --- | --- |
| --- | (04) 篤信品 | (10) 信品/正信品 Śraddhā | --- | --- |
| --- | (05) 戒慎品 | (06) 戒品/持戒品 Śīla | --- | --- |
| --- | (06) 惟念品 | (15) 惟念品/憶念品 Smṛti | --- | --- |
| --- | (07) 慈仁品 | --- | --- | --- |
| --- | (08) 言語品 | (08) 誹謗品/語言品 Vāca | --- | --- |
| (01) 雙品 Yamaka | (09) 雙要品 | (29) 雙要品/相應品 Yuga | (13) Yamaka | (01) Jama |
| (02) 不放逸品 Appamāda | (10) 放逸品 | (04) 無放逸品/放逸品 Apramāda | (07) Apramadu | (02) Apramāda |
| (03) 心品 Citta | (11) 心意品 | (31) 心意品/護心品 Citta | (08) Cita | (19) Citta |
| (04) 花品 Puppha | (12) 華香品 | (18) 華品/華喻品 Puṣpa | (18) [Puṣpa] | (08) Puṣpa |
| (05) 愚品 Bāla | (13) 愚闇品 | --- | (09) Bala | (11) Bāla |
| (06) 智者品 Paṇḍita | (14) 明哲品 | --- | (14) [Paṇida] | (15) Āsava |
| (07) 阿羅漢品 Arahanta | (15) 羅漢品 | --- | (05) Araha | --- |
| (08) 千品 Sahassa | (16) 述千品 | (24) 廣演品/廣說品 Peyāla | (19) [Sahasa] | (21) Sahasra |
| (09) 惡品 Pāpa | (17) 惡行品 | (09) 行品/業品 Karma | (04) Pavu | (07) Kalyāṇī |
| (09) 惡品 Pāpa | (17) 惡行品 | (28) 惡行品/罪障品 Pāpa | (04) Pavu | (07) Kalyāṇī |
| (10) 刀杖品 Daṇḍa | (18) 刀杖品 | --- | --- | (12) Daṇḍa |
| (11) 老品 Jarā | (19) 老耗品 | --- | (10) Jara | --- |
| (12) 自己品 Atta | (20) 愛身品 | (23) 我品/己身品 Ātma | --- | (17) Ātta |
| (13) 世品 Loka | (21) 世俗品 | --- | --- | --- |
| (14) 佛陀品 Buddha | (22) 述佛品 | (21) 如來品/如來品 Tathāgata | --- | --- |
| (15) 樂品 Sukha | (23) 安寧品 | (30) 樂品/樂品 Sukha | (11) Suha | --- |
| (16) 喜愛品 Piya | (24) 好喜品 | (05) 念品/愛樂品 Priya | --- | --- |
| (17) 忿怒品 Kodha | (25) 忿怒品 | (14) 忿怒品/怨家品 Droha | (17) [Kodha] | (16) Vācā |
| (17) 忿怒品 Kodha | (25) 忿怒品 | (20)恚品/瞋恚品 Krodha | (17) [Kodha] | (16) Vācā |
| (18) 垢穢品 Mala | (26) 塵垢品 | --- | --- | (10) Mala |
| (19) 法住品 Dhammaṭṭha | (27) 奉持品 | --- | --- | --- |
| (20) 道品 Magga | (28) 道行品 | (12) 道品/正道品 Mārga | (06) Magu | (20) Māgga |
| (21) 雜品 Pakiṇṇak | (29) 廣衍品 | --- | (16) [Prakiṇaka?] | --- |
| (22) 地獄品 Niraya | (30) 地獄品 | --- | --- | --- |
| (23) 象品 Nāga | (31) 象喻品 | (19)  馬喻品/馬喻品 Aśva | (22) [Naga/Aśa?] | --- |
| (24) 愛欲品 Taṇhā | (32) 愛欲品 | (02)  欲品/愛欲品 Kāma | (03) Tasiṇa | (09) Tahna |
| (24) 愛欲品 Taṇhā | (32) 愛欲品 | (03)  愛品/貪品 Tṛṣṇā | (03) Tasiṇa | (09) Tahna |
| --- | (33) 利養品 | (13)  利養品/利養品 Satkāra | --- | --- |
| (25) 比丘品 Bhikkhu | (34) 沙門品 | (11)  沙門品/沙門品 Śramaṇa | (02) Bhikhu | (04) Bhikṣu |
| (25) 比丘品 Bhikkhu | (34) 沙門品 | (32)  沙門品/苾芻品 Bhikṣu | (02) Bhikhu | (04) Bhikṣu |
| (26) 婆羅門品 Brāhmaṇa | (35) 梵志品 | (33) 梵志品/梵志品 Brāhmaṇa | (01) Brammaṇa | (03) Brāhmaṇa |
| --- | (36) 泥洹品 | (26) 泥洹品/圓寂品 Nirvāṇa | --- | --- |
| --- | (37) 生死品 | --- | --- | --- |
| --- | (38) 道利品 | --- | --- | --- |
| 經集（英语：）·吉祥經（英语：） Maṅgala Sutta | (39) 吉祥品 | --- | --- | --- |
| --- | --- | (07) 學品/善行品 Sucarita | --- | --- |
| --- | --- | (16) 雜品/清淨品 Prakirṇaka | --- | --- |
| --- | --- | (17) 水品/水喻品 Udaka | --- | --- |
| --- | --- | (22) 聞品/多聞品 Śruta | --- | --- |
| --- | --- | (25) 親品/善友品 Mitra | --- | --- |
| --- | --- | (27) 觀品/觀察品 Paśya | --- | --- |
| --- | --- | --- | (12) Thera | --- |
| --- | --- | --- | (15) [Bahoṣuda] | --- |
| --- | --- | --- | (20) [Śila?] | --- |
| --- | --- | --- | (21) [Kica?] | --- |
| --- | --- | --- | (23) ? | --- |
| --- | --- | --- | (24) ? | --- |
| --- | --- | --- | (25) ? | --- |
| --- | --- | --- | (26) ? | --- |
| --- | --- | --- | --- | (05) Attha |
| --- | --- | --- | --- | (06) Śoka |
| --- | --- | --- | --- | (13) Saraṇa |
| --- | --- | --- | --- | (14) Khānti |
| --- | --- | --- | --- | (18) Dadantī |
| 經集（英语：）·蛇經（英语：） Uraga Sutta | --- | --- | --- | (22) Uraga |