李錦綸 (配音員)
配音作品 > 中／港劇

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1997 | 難兄難弟 | 「97香港電影大獎」主持 | 本角只有聲音演出 | 第1集 |
| 1997 | 隱形怪傑 | 海洋公園雀鳥天堂主持 | 本角只有聲音演出 | 第1集 |
| 1999 | 東周列國春秋篇 | 急子 | 劉棟 | 宣姜篇 |
| 1999 | 南龍北鳳 | 趙良 | 賀雲慶 |  |
| 2001 | 大宅門 | 白穎宇 | 劉佩琦 |  |
| 2002 | 鐵齒銅牙紀曉嵐 | 陳渭沅 | 李曉雷 | 單元4:紅樓奇情 |
| 2002 | 少年包青天II | 宋仁宗 | 賈致剛 |  |
| 2003 | 秦始皇 | 司空馬 | 沈航 |  |
| 2003 | 笑傲江湖 | 令狐沖 | 李亞鵬 |  |
| 2004 | 大唐雙龍傳 | 石龍 |  |  |
| 2006 | 鐵齒銅牙紀曉嵐III | 馬如風 | 劉乃藝 | 單元2:假作真來真亦假 |
| 2006 | 棟篤狀王 | 方唐鏡 | 鍾亮 |  |
| 2006 | 遊劍江湖 | 石衛 | 袁文飛 |  |
| 2006 | 爭霸 | 王孫駱 | 卓凡 |  |
| 2007 | 布衣神相 | 楊布衣 |  | 第1集 |
| 2007 | 我們無處安放的青春 | 小宗 |  |  |
| 2008 | 太極 | 王燊 |  |  |
| 2008 | 日月凌空 | 武三思 | 劉偉明 |  |
| 2009 | 鹿鼎記 | 多隆 趙良棟 | 胡東 桑偉淋 |  |
| 2009 | 包青天 | 徐庆（穿山鼠） 范永 | 石磊 鞠波 | 單元1:打龍袍 單元4:黃金夢 |
| 2009 | 射鵰英雄傳 | 南希仁 | 韓志 |  |
| 2009 | 女人花 | 黃家山 | 董杰出 |  |
| 2010 | 鐵齒銅牙紀曉嵐IV | 葛貝子 伊爾泰 | 高桐林 杜軍 | 單元2:拉大旗作虎皮 單元3:筆談奇案 |
| 2010 | 蝸居 | 沈律師 | 謝暉 |  |
| 2010 | 倚天屠龍記 | 韋一笑 | 李明 |  |
| 2010 | 三國 | 田豐 夏侯惇 魯肅 司馬昭 | 徐濤 李夢成 霍青 劉國光 |  |
| 2011 | 水滸傳 | 李俊 宣贊 凌振 陸謙 武植（武大郎） 蔡九 曾密 李逵喬 牛二 | 承熙 潘歌 耿懿 宋東 強龍 賈致罡 王彥茗 　    |  |
| 2011 | 金大班 | 童經理 | 九孔 |  |
| 2012 | 北京愛情故事 | 李總 | 李樺 |  |
| 2012 | 名媛望族 | 旁白 | N/A | 第40集 |
| 2012 | 包青天之開封奇案 | 宋兵 單雄 周棟 | 叶新宇  王文彥 |  |
| 2013 | 西遊記 | 赤腳大仙 鎮元大仙 羊力大仙 獨角兕大王 南山大王 黃獅精 辟寒大王 | 馬倫 趙立新 侯越秋 孫蛟龍 趙強 　 　 |  |
| 2013 | 愛的蜜方 | 陳皓傑 | 周雲深 |  |
| 2013 | 葉問 | 吳白林 | 徐震 |  |
| 2013 | 情逆三世緣 | 李浩 |  | 第2集 |
| 2013 | 女相 | 陳蒨 | 陳鏡宇 |  |
| 2013 | 建元風雲 | 蒙哥 | 高發 |  |
| 2014 | 楚漢 | 張良 | 霍青 |  |
| 2014 | 點金勝手 | 醫生 法官 | 黃得生 本角只有聲音演出 | 第19集 第23集 |
| 2014 | 寒山潛龍 | 御廚大人 |  | 第28集 |
| 2015 | 十月圍城 | 鐵山 | 胡東 |  |
| 2015 | 武則天 | 李承乾 李牧的父親 呂進規 | 李李仁 　 　 |  |
| 2015 | 神鵰俠侶 | 魯有腳 樊一翁／長鬚鬼 | 王禹錚 胡蒲 |  |
| 2015 | 風雲天地 | 高盛 勁哥 | 　 張錦良 | 第3集 　 |
| 2015 | 紅高粱 | 錢团长 | 单寶中 |  |
| 2015 | 長大 | 程學文 | 馮嘉怡 |  |
| 2016 | 無心法師 | 白文柳 | 蔣中偉 | 第7-8集 |
| 2016 | 離婚律師 | 曹乾坤 | 劉歡 |  |
| 2016 | 龍門飛甲 | 尤嘉 | 杜奕衡 |  |
| 2016 | 羋月傳 | 張儀 | 趙立新 |  |
| 2016 | 琅琊榜 | 謝玉 | 劉奕君 |  |
| 2016 | 五鼠鬧東京 | 蔣平 | 王茂蕾 |  |
| 2016 | 他來了，請閉眼 | 裴澤 | 劉奕君 |  |
| 2016 | 偽裝者 | 王天風 | 劉奕君 |  |
| 2017 | 乘勝狙擊 | 羅副處長 | 本角只有聲音演出 | 第4集 |
| 2017 | 錦繡未央 | 明叔 | 孫瑋 |  |
| 2017 | 微微一笑很傾城 | 李總 | 冷海銘 |  |
| 2017 | 射鵰英雄傳 | 洪七公 | 趙立新 |  |
| 2017 | 三生三世十里桃花 | 白奕 | 冷海銘 |  |
| 2017 | 那年花開月正圓 | 周老四 | 劉佩琦 |  |
| 2018 | 浪花一朵朵 | 孫不凡 | 王茂蕾 |  |
| 2018 | 醉玲瓏 | 元安 | 劉奕君 |  |
| 2018 | 河神 | 肖三 | 楊曙銘 |  |
| 2018 | 棟仁的時光 | 收音機廣播 | 本角只有聲音演出 | 第20集 |
| 2018 | 烈火如歌 | 慕容一刀 | 陳凱 |  |
| 2018 | 談判官 | 陳莫 | 朱泳騰 |  |
| 2018 | 延禧攻略 | 吳書來 | 孫迪 |  |
| 2018 | 三國機密之潛龍在淵 | 王越 | 喬晟一 |  |
| 2019 | 一千零一夜 | 凌國良 | 傅迦 |  |
| 2019 | 倚天屠龍記 | 韋一笑 | 陳創 |  |
| 2019 | 深夜食堂 | Joe 王永好 | 湯志偉 王迅 | 单元:拳擊手 單元:心靈雞湯 |
| 2019 | 知否知否應是綠肥紅瘦 | 顧廷煜 | 高子灃 |  |
| 2019 | 重返20歲 | 黃燦發 | 蔣中煒 |  |
| 2020 | 法證先鋒IV | 收音機廣播 | 本角只有聲音演出 | 第8集 |
| 2020 | 慶餘年 | 陳萍萍 | 吳剛 |  |
| 2020 | 萌妃駕到 | 吳惟庸 | 高玉慶 |  |
| 2020 | 安家 | 房田軍 毛先生 | 孫亮 朱泳騰 |  |
| 2020 | 無心法師III | 吳文豪 紀得住 | 盧冠東 岳冬峰 |  第11集 |
| 2020 | 歡樂頌2 | 邱瑩瑩之父 | 馮暉 | 接替離職的馮志輝 |
| 2020 | 錦繡南歌 | 王勉 | 王槊 |  |
| 2020 | 萬水千山風雨情 | 柯大帥 | 王正權 |  |
| 2020 | 三十而已 | 魏志傑 | 江柏萱 |  |
| 2021 | 燕雲台 | 蕭思溫 | 劉奕君 |  |
| 2021 | 贅婿 | 李岡 柳公公 | 任帥 魏勁松 |  |
| 2021 | 錦心似玉 | 任坤 | 譚建昌 |  |
| 2021 | 驪歌行 | 牛無敵 韋松 谷將軍 尤建明 鍾玉堂 | 王迅 孫迪 趙作山  李昂 |  |
| 2022 | 理想之城 | 潘建华 蘇筱的小叔 | 扈耀之 朱衞民 |  |
| 2022 | 開端 | 張成 | 劉奕君 |  |
| 2022 | 機智女法醫 | 跛腿男人 王鈞 | 張建民 凱 |  |
| 2022 | 雪中悍刀行 | 楚狂奴 王明寅 軒轅敬宣 趙丹霞 | 陶海 高梓剛 張彬 本角只有聲音演出 |  |
| 2022 | 尚食 | 井泉 | 孫迪 |  |
| 2022 | 夢華錄 | 齊牧 袁屯田 忠叔 | 姚安濂 劉亞津 曹明華 |  |
| 2022 | 浮世雙嬌傳 | 魯先生 | 閆藝瀧 |  |
| 2023 | 蒼蘭訣 | 學堂先生 | 李樺 |  |
| 2023 | 飛狐外傳 | 閻基 來飛 慕容景岳 銀毛獅孫 湯沛 | 蕭岱青 馬牽牽 馬學雷 李小朋 王繪春 |  |
| 2023 | 天龍八部 | 龔光傑 慧輪 巴天石 黃老伯（阿朱喬裝） 智光 康敏的爹 丁春秋 掃地僧 |   李佳偉 昊浩   曹禹 程濤 苗海忠 袁祥仁 |         TVB版本第9集（原版第15集）起接替同場撞角的盧國權       |
| 2023 | 川內相親 | 戴笛 | 侯長榮 |  |
| 2023 | 玉樓春 | 丁榮壽 | 孫迪 |  |
| 2023 | 在你的冬夜閃耀 | 便利店主 | 魏華 |  |
| 2023 | 擇君記 | 裴氏族長 杜喜 | 沈保平 蘆永軍 |  |
| 2023 | 長風渡 | 陸永 洛華 趙三爺 王弘 | 張弓 張雷 王九勝 冷海銘 | 只配演TVB版本第8集       |
| 2023 | 有翡 | 闻煜 祝縣令 | 李昂 馮武生 |  |
| 2023 | 神探同盟 | 醉晚春掌柜 二皮匠 | 鍾衛華 陳創 |  |
| 2024 | 命轉皇后 | 黃仁禮 許文益 馮明宇 周大夫 | 孫迪 楊朝偉 楊鈞丞 劉勇 |  |
| 2024 | 蘭閨喜事 | 張員外 林員外 吳掌櫃 |  張群英   | 離職後才於海外翡翠台播出  只配演第8集 |
| 2024 | 星河長明 | 曹思 | 賀飛 | 離職後才於海外翡翠台播出 |
| 2024 | 說英雄誰是英雄 | 古董 梁阿牛 | 徐沖   | 離職後才於翡翠台播出 |
| 2025 | 古相思曲 | 趙啟龍 大臣 | 淳于珊珊 吳斌 | 離職後才於海外翡翠台播出 |