stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
會賢洞
歷史

1914年，西部養生坊改稱西部町。
1946年10月，會賢洞成立，同時將西部町改稱西部洞，此外另成立東部洞，並且均納入至會賢洞的管轄區內。
1947年，根據調整，南倉洞下分為南大门路3街和南大门路4街，東部洞下分為會賢洞1街，西部洞下分為會賢洞2街和會賢洞3街，後西部洞劃入至南山洞管轄。
1955年4月18日，根據行政洞區劃的實施要求，將會賢洞1街分為會賢1街第1洞和會賢1街第2洞。
1970年5月18日，將會賢洞1街之下的會賢1街第1洞和會賢1街第2洞合併為會賢1街洞，並設立管理處，地點位於退溪路46號（會賢洞1街164號）。
1975年10月1日，因轄區內居民減少，將南山洞所轄的會賢洞2街和會賢洞3街劃入本洞管轄。
1980年7月1日，將小公洞的部分區域劃入本洞管轄。
1992年1月3日，將南大门路3街洞和南大门路4街洞劃入本洞管轄。
1998年9月14日，根據進一步調整，將南大门路5街洞劃入本洞管轄，並且改名為南大门路5街。此外，將蓬莱洞1街、蓬莱洞2街和巡和洞劃入本洞管轄。
下轄法定洞

會賢洞1街
會賢洞2街
南倉洞
南大门路3街
南大门路4街
南大门路5街
蓬莱洞1街
蓬莱洞2街
忠武路1街
巡和洞。
交通

首尔站、首尔站 (地下)
首尔地铁4号线会贤站
商业

南大门市场
景点

崇礼门
参考

↑  .   [2008-05-09] （韩语）. [永久]
↑  서울특별시 조례 제66호, 동설치조례
↑  서울특별시 조례 제613호, 동장정원 및 명칭과 관할구역 변경 조례
↑  서울특별시 조례 제981호, 동장정원 및 명칭과 관할구역 변경
↑  서울특별시조례 제1413호
↑  중구조례 170호, 동경계조정
↑  회현동의 유래와 연혁 的存檔，存档日期2011-08-14., 2012년 6월 27일 확인
↑  中区会賢洞住民センター公式サイト 的存檔，存档日期2013-12-24. 「（由来と沿革） 的存檔，存档日期2011-08-14.」 朝鮮語、2013年12月21日閲覧.
灰褐亮鳞杜鹃

| 灰褐亮鳞杜鹃 |
| --- | --- |

科学分类 
界：: 植物界 Plantae
演化支：:  Tracheophyta
演化支：: 被子植物 Angiosperms
演化支：: 真双子叶植物 Eudicots
演化支：: 菊类植物 Asterids
目：: 杜鹃花目 Ericales
科：: 杜鹃花科 Ericaceae
属：: 杜鵑花屬 Rhododendron
种：: 亮鳞杜鹃 R. heliolepis
变种：: 灰褐亮鳞杜鹃 R. h. var. fumidum
三名法
Rhododendron heliolepis var. fumidum (Balf.f. & W. W. Sm.) R. C. Fang
灰褐亮鳞杜鹃（学名：）为杜鹃花科杜鹃花属下的一个变种。
扩展阅读

維基物種上的相關：灰褐亮鳞杜鹃
勒坎托 (佛羅里達州)

| 勒坎托 |
| --- | --- |
人口普查指定地區

勒坎托勒坎托在佛羅里達州的位置
坐标：28°51′00″N 82°29′00″W﻿ / ﻿28.85000°N 82.48333°W﻿ / 28.85000; -82.48333
國家: 美国
州份: 佛羅里達州
縣: 西特拉斯縣
面积
 • 总计: 69.78 平方公里（26.94 平方英里）
 • 陸地: 69.76 平方公里（26.93 平方英里）
 • 水域: 0.02 平方公里（0.008 平方英里）
海拔: 14 公尺（46 英尺）
人口（2010年美國人口普查）
 • 總計: 5,882人
 • 密度: 84.3人/平方公里（218人/平方英里）
时区: 北美东部时区（UTC-5）
 • 夏时制: EDT（UTC-4）
美國郵區編號: 34460-34461
電話區號: 352（英语：）
地名信息系统ID: 285422
勒坎托（英語：）是位於美國佛羅里達州西特拉斯縣的一個人口普查指定地區。
地理

勒坎托的座標為28°51′00″N 82°29′00″W﻿ / ﻿28.85000°N 82.48333°W﻿ / 28.85000; -82.48333，而該地最高點為海拔高度14米（即46英尺）。
人口

根據2010年美國人口普查的數據，勒坎托的面積為69.78平方千米，當中陸地面積為69.76平方千米，而水域面積為0.02平方千米。當地共有人口5882人，而人口密度為每平方千米84人。
參考文獻

1 2  . . United States Geological Survey.
↑  . 美国人口调查局.   [2011-05-14]. （原始内容存档于2013-09-11）.
拉尼埃若勒 (洛泽尔省)

拉尼埃若勒（法語：）是法国洛泽尔省的一个市镇，属于芒德区。该市镇总面积32.67平方公里，2009年时的人口为324人。
人口

拉尼埃若勒人口变化图示
海格特学校

| Highgate School |
| --- | --- |
地址: 英格兰伦敦 北路（North Road）
: 51°34′18″N 0°08′57″W﻿ / ﻿51.5717°N 0.1493°W﻿ / 51.5717; -0.1493
: N6 4AY
类型: 独立学校
宗教背景: 英格兰教会
创办日期: 1565年，​458年前​（1565）
创始人: Sir Roger Cholmeley
英国教育部URN: 102163
Ofsted（英语：）编号: 309/6001
Head: Adam Pettitt
职员人数: 126全职
性别: 男女共学
年龄: 3至18
学生人数: 1,456
校訓: Altiora in Votis
校色:     栗色、海军蓝
合作组织: HMC, IAPS, 伊顿集团
学校网址: www.highgateschool.org.uk

海格特学校（Highgate School），正式名称为海格特的罗杰·乔梅利爵士学校（Sir Roger Cholmeley's School at Highgate），是一所英国独立走读学校，1565年在英国伦敦的海格特成立。它有1,400多名学生，分学龄前学校（Pre-Preparatory School，3至7岁）、初中（7至11岁）和高中（11岁以上）。学校也以海格特基金会（Highgate Foundation）的名义运作，为伦敦卓越学院托特纳姆分校（London Academy of Excellence Tottenham）提供教育支援。
行政

其理事机构由16名成员组成；分别由牛津大学和伦敦大学、伦敦主教和首席大法官各提名一名，其余增选产生。校监（Visitor）是英国君主。
阿克伦 (俄亥俄州)

| 阿克隆 Akron, Ohio |
| --- | --- |
城市
City of Akron

阿克隆亞克朗在俄亥俄州的位置
坐标：41°04′23″N 81°31′04″W﻿ / ﻿41.0731°N 81.5178°W﻿ / 41.0731; -81.5178
國家: 美國
州: 俄亥俄州
縣: 萨米特县
成立: 1825年
政府
 • 市長: Dan Horrigan（D）
面积
 • 城市: 62.37 平方英里（161.54 平方公里）
 • 陸地: 62.03 平方英里（160.66 平方公里）
 • 水域: 0.34 平方英里（0.88 平方公里）  0.55%
海拔: 1,004 英尺（306 公尺）
人口（2010年普查）
 • 城市: 199,110人
 • 估计（2013年）: 198,100
 • 排名: 全國第116位
 • 密度: 3,209.9人/平方英里（1,239.3人/平方公里）
 • 市区: 569,499（全國第71位）
 • 都會區: 705,686（全國第77位）
时区: EST（UTC-5）
 • 夏时制: EDT（UTC-4）
ZIP code: 44301-44321, 44325, 44326, 44328, 44333, 44334, 44372, 44396, 44398
電話區號: 330, 234
FIPS code: 39-01000
GNIS feature ID: 1064305
網站: ci.akron.oh.us
阿克伦（英語：），也譯作阿根洛，位于美国俄亥俄州东北部凯霍加河畔，是萨米特县的县治所在，人口约22万（2000年），按人口數可視為該州的第五大城。阿克倫位於五大湖地區中伊利湖的南方約63公里處。
歷史

阿克伦的最早有人居住的記載是1811年，而此市是在1825年才正式成立。當時有大批愛爾蘭裔移民在此定居。在十九世紀中期，由於運河的開通，該城工業開始興起。1883年，第一家玩具廠成立；1895年，阿克倫第一條對外鐵路通車；1898年，固特異第一家工廠於阿克倫設立；1900年凡士通輪胎公司成立。於是輪胎工業成為阿克倫的標誌。
在1910年代，阿克倫成為全美國人口增長最快的城市，為201.8%；而其中又有三分之一的人口是歐洲移民。
地理

| 俄亥俄州阿克伦（阿克伦–坎顿机场（英语：）），1991−2020年正常值，1887年至今极端数据> 月份 | 俄亥俄州阿克伦（阿克伦–坎顿机场（英语：）），1991−2020年正常值，1887年至今极端数据> 1月 | 俄亥俄州阿克伦（阿克伦–坎顿机场（英语：）），1991−2020年正常值，1887年至今极端数据> 2月 | 俄亥俄州阿克伦（阿克伦–坎顿机场（英语：）），1991−2020年正常值，1887年至今极端数据> 3月 | 俄亥俄州阿克伦（阿克伦–坎顿机场（英语：）），1991−2020年正常值，1887年至今极端数据> 4月 | 俄亥俄州阿克伦（阿克伦–坎顿机场（英语：）），1991−2020年正常值，1887年至今极端数据> 5月 | 俄亥俄州阿克伦（阿克伦–坎顿机场（英语：）），1991−2020年正常值，1887年至今极端数据> 6月 | 俄亥俄州阿克伦（阿克伦–坎顿机场（英语：）），1991−2020年正常值，1887年至今极端数据> 7月 | 俄亥俄州阿克伦（阿克伦–坎顿机场（英语：）），1991−2020年正常值，1887年至今极端数据> 8月 | 俄亥俄州阿克伦（阿克伦–坎顿机场（英语：）），1991−2020年正常值，1887年至今极端数据> 9月 | 俄亥俄州阿克伦（阿克伦–坎顿机场（英语：）），1991−2020年正常值，1887年至今极端数据> 10月 | 俄亥俄州阿克伦（阿克伦–坎顿机场（英语：）），1991−2020年正常值，1887年至今极端数据> 11月 | 俄亥俄州阿克伦（阿克伦–坎顿机场（英语：）），1991−2020年正常值，1887年至今极端数据> 12月 | 俄亥俄州阿克伦（阿克伦–坎顿机场（英语：）），1991−2020年正常值，1887年至今极端数据> 全年 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 历史最高温 °C（°F） | 23 (73) | 24 (76) | 28 (83) | 32 (89) | 34 (94) | 38 (100) | 39 (102) | 40 (104) | 37 (99) | 33 (91) | 27 (80) | 24 (76) | 40 (104) |
| 平均最高温 °C（°F） | 14.6 (58.2) | 15.6 (60.0) | 21.5 (70.7) | 26.6 (79.8) | 29.9 (85.8) | 32.5 (90.5) | 33.1 (91.6) | 32.4 (90.4) | 30.9 (87.7) | 26.2 (79.1) | 20.1 (68.1) | 15.2 (59.4) | 33.7 (92.7) |
| 平均高温 °C（°F） | 1.9 (35.5) | 3.7 (38.6) | 9.1 (48.4) | 16.6 (61.8) | 22.4 (72.3) | 26.9 (80.4) | 29.1 (84.3) | 28.2 (82.7) | 24.4 (75.9) | 17.4 (63.4) | 10.4 (50.7) | 4.4 (39.9) | 16.2 (61.2) |
| 平均低温 °C（°F） | −6.5 (20.3) | −5.6 (21.9) | −1.4 (29.4) | 4.3 (39.8) | 10.2 (50.4) | 15.2 (59.4) | 17.4 (63.4) | 16.6 (61.9) | 12.7 (54.9) | 6.7 (44.0) | 1.2 (34.2) | −3.3 (26.1) | 5.6 (42.1) |
| 平均最低温 °C（°F） | −18.4 (−1.1) | −16.1 (3.0) | −11.7 (10.9) | −4.3 (24.2) | 1.9 (35.4) | 6.9 (44.4) | 11.2 (52.1) | 10.3 (50.6) | 4.9 (40.9) | −0.9 (30.4) | −7.4 (18.7) | −13.1 (8.5) | −19.7 (−3.4) |
| 历史最低温 °C（°F） | −32 (−25) | −29 (−20) | −21 (−6) | −12 (10) | −4 (24) | 0 (32) | 5 (41) | 4 (39) | −2 (29) | −7 (20) | −18 (−1) | −27 (−16) | −32 (−25) |
| 平均降水量 mm（） | 74 (2.92) | 62 (2.44) | 82 (3.23) | 98 (3.86) | 105 (4.13) | 113 (4.43) | 105 (4.14) | 92 (3.61) | 89 (3.50) | 85 (3.34) | 78 (3.08) | 73 (2.89) | 1,056 (41.57) |
| 平均降雪量 cm（） | 34 (13.4) | 30 (12.0) | 19 (7.6) | 4.3 (1.7) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.76 (0.3) | 8.4 (3.3) | 23 (8.9) | 120 (47.2) |
| 平均降水天数（≥ 0.01 in） | 17.8 | 14.5 | 14.2 | 14.6 | 14.1 | 12.4 | 11.8 | 10.1 | 9.9 | 12.0 | 12.5 | 16.0 | 159.9 |
| 平均降雪天数（≥ 0.1 in） | 13.3 | 10.0 | 6.7 | 2.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.4 | 3.4 | 9.5 | 45.3 |
| 平均相對濕度（％） | 76 | 74 | 68 | 64 | 67 | 71 | 72 | 75 | 76 | 73 | 74 | 77 | 72 |
来源：NOAA（1981–2010年相对湿度）
經濟

美國許多產業崛起於此地，或受此地影響。20世紀初，以輪胎及橡膠產業起家，凡舉 Goodrich、泛世通、General Tire 和 The Kelly-Springfield Tire Company 合併的固特異等和橡膠有關的企業皆聚集於此，使得阿克倫市得到「世界橡膠首都」的美譽。隨著二十世紀末，阿克倫工業衰落，大量輪胎、橡膠企業遷離，至1990年代末，僅剩下固特異一家留下。
按2012年的官方統計，阿克倫市首十大僱主為：
Summa Health System：10000名僱員
阿克倫一般醫療部：4150名僱員
薩米特縣政府：3094名僱員
阿克倫公立教育部：3094名僱員
固特異：3000名僱員
艾克朗大學：2845名僱員
FirstMerit 金融公司：2695名僱員
阿克倫兒科病院：2681名僱員
FirstEnergy 能源公司：2537名僱員
時代華納光纖通訊：2440名僱員
治安史

1999年時，阿克倫被莫根·奎特诺出版公司的第七屆名單列為第94危險的城市以及第229安全的城市。初步統計俄亥俄州的惡性攻擊案在2007年時上升了45%。阿克倫遂成為美國第一個訓練警官使用牆角槍來協助打擊犯罪的城市。該市也是全美國第一個採用警察車輛來協助警察辦案的城市。
治安史 > 甲基安非他命史

阿克倫市甲基安非他命的不當分配與濫用使得薩米特郡得到「俄亥俄州甲基首都」的惡名。1990年代時，曾有摩托車幫派「Hells Angels」的成員頻繁地在此地的酒館販售毒品。
參考來源

↑  . United States Census Bureau.   [2013-01-06]. （原始内容存档于2012-02-17）.
↑  . United States Census Bureau.   [December 2, 2014]. （原始内容存档于2014-05-22）.
↑  . United States Geological Survey. October 25, 2007  [January 31, 2008]. （原始内容存档于2012-02-26）.
↑  . National Oceanic and Atmospheric Administration.   [2022-06-14]. （原始内容存档于2022-05-25）.
↑  . National Oceanic and Atmospheric Administration.   [2022-06-14]. （原始内容 (pdf)存档于2021-05-09）.
↑   (PDF). National Oceanic and Atmospheric Administration: 3.   [2022-06-14]. （原始内容 (PDF)存档于2022-06-16）.
↑   (PDF).   [April 1, 2014]. （原始内容存档 (PDF)于2014-06-27）.
最近邻插值

（统一)数据集（用红点表示）上一维的最近邻插值（用蓝线表示）。
一个二维网格中的最近邻插值（用黑点表示）。每一个染色单元格中的所有点的最近邻插值点就是该单元格中的黑点。
最近邻插值（也称为近端插值或在某些情况下称为点采样）是一种在一维或多维空间上进行多变元插值的简单方法。
插值是一种通过已知的、离散的数据点，在范围内推求新数据点的过程或方法。最近邻插值算法选择距离所求数据点最近点的值，并且根本不考虑其他相邻点的值，从而产生一个分段常数的内插值来作为所求数据点的值。该算法实现起来非常简单，并且通常在实时3D渲染中（通常与mipmap一起使用）运用，为纹理表面选择颜色值。
与沃罗诺伊图的联系

对于空间中的一组给定点，若将空间划分为一个个互不重叠的区域，使得每个区域内都只存在一个点，并且该点是该区域内所有点的最近点，这样形成的图像被称为沃罗诺伊图。沃罗诺伊图的生成通常要用到最邻近插值算法。
一个沃罗诺伊图示例，根据二维空间中一组随机点（黑点）生成。
锡纳马里河

| 锡纳马里河 Sinnamary |
| --- | --- |

锡纳马里河流域图
国家:  法國
流域

源頭:  
 • 位置: 圣埃利
 • : 3°54′41″N 53°09′20″W﻿ / ﻿3.91139°N 53.15556°W﻿ / 3.91139; -53.15556
 • 海拔: 265米
 
河口:  
 • 位置: 锡纳马里
 • : 5°27′19″N 53°00′30″W﻿ / ﻿5.45528°N 53.00833°W﻿ / 5.45528; -53.00833
 • 海拔: 0米
流域面積: 6,565 km2（2,535 sq mi）
本貌
長度: 262 km（163 mi）
流量:  
 • 平均流量: 200 m3/s（7,100 cu ft/s）
锡纳马里河（法語：，法语发音：[sinamaʁi]）是法国海外省法属圭亚那的河流，长262千米，发源自圣埃利，于锡纳马里流入大西洋。
手术室

一间临时手术室内部。
手术室（英文：operating room，簡稱：OR），又稱開刀房，指医院中提供无菌环境以实施手術的場所。進入手術室，需要穿著手術服、口罩、髮帽、鞋套或手術室專用鞋；刷手護理師、主刀醫師、外科助手，還需要進行刷手並穿著無菌手術衣。
手术室设施

手术室通常至少包含以下设施：
通风过滤除菌装置
手术照明灯（無影燈）
供电设施
水源和防火设施
温度调节设备
歐氏器械桌
麻醉設備
呼吸器
心電圖
手術器械
抽吸
電刀
手術室人員

手術室的人員分為手術團隊與麻醉團隊。
手術室人員 > 手術團隊

主刀醫師：負責動刀。外科助手：可以是護理師也可以是醫師，協助主刀醫師動刀。刷手護理師：給予主刀醫師、外科助手需要的器械和計數器械。
手術室人員 > 麻醉團隊

麻醉醫師：負責插管、麻醉、給予藥物和監控生命徵象。麻醉護理師：協助麻醉醫師。
手術室人員 > 其他

流動護理師：給予刷手護理師需要的器械、計數器械和手術團隊與麻醉團隊的聯繫。
錦繡緣華麗冒險

| 锦绣缘华丽冒险  |
| --- | --- |

别名: 锦绣缘 锦绣浮生
类型: 民國、言情
原作: 念一《錦繡緣》
编剧: 袁帅
导演: 林合隆
主演: 黄晓明、陈乔恩、乔任梁 吕佳容、谢君豪、戚迹
制作国家／地区:  中国
语言: 汉语普通话
字幕: 中文
标语: 爱，是一场华丽的冒险
集数: 40集
片头曲: 《缘》黄晓明
片尾曲: 《时过境迁》沈依莎
插曲: 《愛是信仰》林昕陽 《錯愛》劉濤 《瘋》湯小康 《輕輕》曹軒賓 《想得太美》張婧 《至少愛過》林宇中
制作
拍摄／制作年份: 2013年11月14日-2014年2月7日
人: 环玥、黄斌
出品人: 黄晓明工作室
监制: 林国华
拍攝地點:  中国上海影视集团
制作公司: 上海泓霆影业有限公司 黄晓明工作室
湖南卫视首播  
图像制式: 高清1080i
声音制式: 立体声
播出国家／地区:  中国
播出日期: 2015年3月3日 (2015-03-03)—2015年3月26日 (2015-03-26)
 
華视主頻首播 
播出国家／地区:  臺灣
播出日期: 2015年8月17日 (2015-08-17)—2015年9月15日 (2015-09-15)
 
緯來綜合台首播 
播出国家／地区:  臺灣
播出日期: 2015年8月24日 (2015-08-24)—2015年10月20日 (2015-10-20)
 
相关节目
续作: 《放棄我，抓緊我》
《锦绣缘华丽冒险》（英語：），改編念一《錦繡緣》，由上海泓霆影业有限公司、黄晓明工作室出品，林合隆执导，黃曉明、陳喬恩領銜主演，喬任梁、吕佳容、谢君豪、戚迹联合主演。该剧于2013年11月14日正式开机。2014年2月7日全剧杀青。2015年3月3日于中国湖南卫视首播。
陳喬恩憑本劇獲第17屆華鼎獎中國近代題材電視劇最佳女演員。台灣OTT平台LiTV 線上影視、LINE TV全套上架。
播出時間及平台 > 首播

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 頻道 | 所在地 | 播映日期 | 播出時間 |
| 湖南卫视 |  中国 | 2015年3月3日 | 週日至週四20:00-22:00两集连播 週五至週六19:30-20:10一集播出 |
| SMG上海电视 |  中国 | 2015年3月31日 | 每晚19:00四集连播 |
| 旧金山KTSF26台 |  美国 | 2015年4月9日 | 週一至週五21:00一集播出 |
| 江西卫视 |  中国 | 2015年5月10日 | 每晚19:30两集连播 |
| 八度空间 |  马来西亚 | 2015年5月28日 | 週一至週五19:00 |
| 廣西卫视 |  中国 | 2015年6月30日 | 每晚19:30两集连播 |
| True Asian HD |  泰國 | 2015年7月12日 | 週六至週日20:00 |
| True4U（英语：） |  泰國 | 2016年2月22日 | 週一至週三21:10-22:15 |
| OMNI.2(ON) |  加拿大 | 2015年8月3日 | 週一至週五22:00 |
| OMNI AB |  加拿大 | 2015年8月3日 | 週一至週五22:00 |
| OMNI BC |  加拿大 | 2015年8月3日 | 週一至週五22:00 |
| 華視主頻 |  臺灣 | 2015年8月17日 | 週一至週五20:00-22:00兩集連播 |
| 緯來綜合台 |  臺灣 | 2015年8月24日 | 週一至週五20:00-21:00一集播出 |
| 新传媒8频道 |  新加坡 | 2015年9月10日 | 週一至週五 23:00-00:00 |
| Asian TV |   | 2016年4月4日 | 週一至週五 20:00-22:00 |
| 中華TV |   | 2016年5月18日 | 週一至週五 19:00-21:00 |
播出時間及平台 > 重播

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 頻道 | 所在地 | 播映日期 | 播出時間 |
| 湖南卫视 |  中国 | 2015年3月24日 | 每日08:00-12:00 |
| OMNI.2(ON) |  加拿大 | 2015年8月27日 | 週一至週五16:00-17:00 |
| OMNI AB |  加拿大 | 2015年8月27日 | 週一至週五16:00-17:00 |
| OMNI BC |  加拿大 | 2015年8月27日 | 週一至週五16:00-17:00 |
| 華視主頻 |  臺灣 | 2015年8月19日 | 週一至週五11:00-12:00一集播出 |
| 緯來綜合台 |  臺灣 | 2015年8月25日 | 週一至週五16:00-17:00一集播出 |
| 緯來戲劇台 |  臺灣 | 2016年1月1日 | 週一至週五18:00-20:00兩集連播 |
| 八度空间 |  马来西亚 | 2016年9月10日 | 周六11：30-12：30一集播出 |
剧情简介

20世纪30年代，霸道深情的乱世枭雄“左震”（黃曉明飾演）与坚强善良的“荣锦绣”（陳喬恩飾演），在十里洋场的上海滩经历的一场缠绵悱恻的爱情冒险。
演员阵容 > 主要演员

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 配音 |
| 黃曉明 童年：鄭林麟 | 左震 | 步步为营，还是步步深陷？ 霸道深情的一位亂世梟雄，在腥風血雨裡闖蕩的爱国商会领袖，人稱“二爺／左二爺”。即便是在最危急緊迫的關頭也不會亂了方寸，在別人都還張惶失措的時候，他已經敏銳地抓住那稍縱即逝的契機，扭轉整個局面，化被動為主動。他就像一把冰冷的刀鋒，從不讓任何女人靠近，可錦繡的出現卻改變了這一切。 | 赵路 |
| 陳喬恩 童年：曾樂怡 | 榮錦繡 | 心慌意乱，还是心甘情愿？ 堅韌執著、至純至性。自小隨父親學習醫藥，生活靜如止水。家中突遭劇變後，她孤身踏上前往上海的復仇之路。曾以為向英東才是自己的真命天子，一時錯愛，最終才明白左震才是心中摯愛。面對一再被摧毀的家園，她在烽火中獲得重生，變得敏銳、果敢、堅強，而唯一不變的是她的善良和倔強。 | 张安琪 |
| 陳喬恩 童年：曾樂怡 | 大野洋子 | 日本人，前田泷一的恋人。 |  |
| 喬任梁 | 向英東 | 相见恨晚，还是相逢陌路？ 溫柔多情，開朗幽默。他是向寒川的弟弟，人稱“英少”，從小養尊處優，在向寒川的庇護下長大，渴望獨立卻找不到出路。愛慕明珠，但明珠卻成為大哥向寒川的女人。他玩世不恭的表象背後，隱藏著的是痛苦的掙扎。他一度將錦繡當做明珠的影子，但漸漸真的愛上了錦繡，可這一次又陷入了與兄弟愛上同一個女人的窘境。 | 张欣 |
| 呂佳容 童年：曾佳楠 | 殷明珠 | 执迷不悟，还是万劫不复？ 風華絕代，錯失幸福。她的母親與錦繡的母親本是姐妹，同嫁入榮家。明珠母親下藥陷害錦繡母親被發現，被趕出榮家。母親慘死，明珠成為日本人的傀儡，她偏執地認定是榮錦繡搶走了本該屬於她的幸福人生。她與向英東互相愛慕，卻無奈成為向寒川的女人。千方百計想將榮錦繡趕出上海灘，被前田泷ㄧ控制殺害石浩。 | 杨梦露 |
| 謝君豪 | 向寒川 | 趁人之危，还是成人之美？ 癡情首富，以命搏愛。向氏企業掌門人，行事穩健深沉。早年慧眼看中左震，默默培養。對弟弟英東有一種近乎父親般的情感，但明珠的出現，卻令他和弟弟陷入了一個難堪的境地。當年他從英東手中搶走了明珠，一直心覺虧欠，所以對弟弟後來的種種行為都百般包容。明珠是他一生中最大的心結，也是他人生最大的救贖。 | 沈磊 |
| 戚跡 | 前田泷一 | 刻骨铭心，还是挫骨扬灰？ 瘋狂敵手，獨留一愛。他是為了爬上人生頂端，不惜為日本帝國用盡骯髒手段的冷酷軍人，卻也可以為了摯愛洋子而卑微到底。他由於身份低賤，無奈親手終結了洋子的性命。來到上海之後，遇見了酷似洋子的榮錦繡，他開始用盡手段企圖得到錦繡…… |  |
演员阵容 > 其他演员

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 | 配音 |
| 蔡俊涛 | 唐海 | 左震的手下兄弟。在左震被陷害消失的時候，被龍四刑求逼問左震下落的過程中被龍四打斷右腳，為了幫小蘭報仇，最後與小澤亞沙同歸於盡 |  |
| 杨玏 | 石浩 | 左震的手下兄弟。為了找出左震被陷害的證據臥底在龍四身邊。 |  |
| 崔新琴 | 殷心茹 | 榮錦繡的母親，明珠母親的親妹妹。 |  |
| 李建義 | 榮清遠 | 榮錦繡的父親。 |  |
| 叶梓萱 | 小兰 | 獅子林的員工。與唐海相戀，死於小澤亞莎手中。 |  |
| 佟晨洁 | 凌美华 | 美華公司董事長。 |  |
| 謝聞軒 | 金鈴 | 殷明珠的心腹。 |  |
| 馮鵬 | 龍四 | 與左震敵對。 |  |
| 张捷 | 邵晖 | 左震的手下兄弟。 |  |
| 张天野 | 麻子六 | 左震的手下兄弟。 |  |
| 杜奕衡 | 武藤信雄 | 前田泷一的老師。 |  |
| 金珈 | 陳生 | 錦繡的老師，實際是潛伏的愛國會成員。身懷愛國會成員名單的重要人士，被日本人追殺，險象環生之中被錦繡所救，卻連累榮家一門被滅。臨死之際，不忘交代錦繡將金懷錶送到上海，完成最後的任務。 |  |
| 郝泽嘉 | 小澤亞沙。 | 在搶奪炸彈的過程中殺害小蘭 |  |
| 魏晴 | 安娜 | 好望角舞廳的舞女。 |  |
| 何泓姍 | 沈夢 | 富豪沈金榮的獨生女，深愛向英東。她是小白兔，因自小被沈金榮萬般呵護，她是白蓮花，不解世事險惡。英東的蓄意溫柔，讓她深墜情網，但誰都沒有料到，她也有著金盞花的堅韌，即使是一場騙局，她也願意沉醉其中，即使一切說破，她也能瀟灑退場。 |  |
| 趙中偉 | 馮先生 | 黃埔商會會長。被龍四殺死。 |  |
| 徐幸 | 殷心萍 | 你要替娘報仇，決不能讓榮錦繡母女好過！ 殷明珠的母親，錦繡母親的親姐姐。得不到丈夫的愛，不惜對親妹妹下毒，終被趕出榮家，帶著女兒明珠流離失所。把仇恨當做禮物，灌輸給女兒，這顆種子生根發芽，最終會毀滅的，反而是明珠自己。 |  |
| 俞杰奇 | 松本次郎 | 前田泷一的手下。 |  |
| 夏志卿 | 秦浩 |  |  |
| 李季 | 凌厲 | 為了不讓別人搶先一步，所以錦繡……嫁給我吧！ 美華公司董事長凌美華的堂弟，錦繡的愛慕者。機靈搞怪，不按常理出牌，好奇寶寶的代名詞。對錦繡的一見鍾情，讓他稀里糊塗的打亂了堂姐凌美華的計劃。突然求婚，無人當真。小丑的笑臉背後，不讓人獲悉的黯然退場，讓人笑過卻會留在心中的“伶俐”。 |  |
| 梅年佳 | 劉宇 | 警察署探長，劉督察長的兒子。 |  |
| 蕭赫 | 周慕 | 左震、凌美华的朋友。 受左震拜託下幫忙錦繡找到美華公司工作，之後錦繡搬出美華宿舍又藉機讓錦繡搬進左震為她買下的房子。 |  |
| 曹禹 | 沈金榮 |  |  |
| 孟震 | 杜平 | 安娜的情人。 |  |
| 柳珊 | 瘋女孩 | 最美新女性評選的選手， |  |
| 周雲深 | 何助理 |  |  |
| 劉小雪 | 銀娣 | 殷明珠的丫鬟。 |  |
| 李熠霖 | 雲秋實 | 愛國會成員，英東舊友。英東在法國留學時的同學，在法國時就是學生中的愛國分子，回國後順理成章加入了愛國會。因遭到日本人追殺，不得已讓英東代替自己接收金懷錶，後中伏犧牲。 |  |
| 周紅 | 胡經理 | 獅子林的員工。 |  |
| 張子 | 汪老闆 | 好望角舞廳的老闆。 |  |
| 李子軒 | 程老九 | 被前田瀧一收買，向錦繡說謊陷害是左震殺害榮家人 ，最後被前田瀧一下毒害死 |  |
| 姜峰 | 變態 | 殷明珠的瘋狂追求者，有精神病史。 |  |
| 王敏 | 劉督察長 |  |  |
| 羅震環 | 阿碧 | 獅子林的員工。跟胡經理聯手陷害錦繡偷客人的珠寶。 |  |
| 曹艷艷 | 陳香梅 | 美華公司經理。由於表妹在面試美華公司時輸給錦繡而懷恨在心，被金鈴指使陷害錦繡 |  |
| 范國輪 | 陳叔 |  |  |
| 劉微 | 姚姐 | 美華公司員工，榮錦繡的頂頭上司。 |  |
| 肖咏佳 | 阿桃 | 老馬的女兒。 |  |
| 萬勝利 | 老馬 | 左震的手下兄弟，染上毒癮。 |  |
| 孟令超 | 瘦仔 |  |  |
| 張翔宇 | 芳婷 |  |  |
| 申奧 | 周倩 |  |  |
| 計麗敏 | 余媽 |  |  |
| 張嘉佑 | 王清 |  |  |
| 梁晶晶 | 柳瀟瀟 | 上海灘著名女星，實際是潛伏的愛國會成員。表面上風光無限，鎂光燈下的明星，誰料想女伶心懷民族大義！利用美華代言人的身份做掩護，幫助愛國會執行任務，卻是棋差一招，被日方前田揭穿，為保護同伴墜樓而香消玉殞。 |  |
| 王國京 | 王伯 |  |  |
| 賽奧馬 | 費迪南 |  |  |
| 安龍 | 亞歷山大神父 | 聖母大教堂的神父。 |  |
| 亞米 | 保羅 |  |  |
| 黃金盛 | 丁房東 |  |  |
| 王金成 | 阿貴 |  |  |
| 盛杭潔 | 阿敏 |  |  |
| 艾菲 | 紅妝舞會歌女 |  |  |
| 冷海明 | 左震父 |  |  |
| 段倩茹 | 左震母 |  |  |
| 李敏 | 呂工頭 |  |  |
| 賀鳳 | 月芬 |  |  |
| 倪徐浩 | 鍾秘書 |  |  |
| 孫秋生 | 常老闆 |  |  |
| 柯蘇 | 陳可可 |  |  |
電視原聲帶

| 《錦繡緣华丽冒险》电视原声带> 曲序 | 《錦繡緣华丽冒险》电视原声带> 曲目 | 《錦繡緣华丽冒险》电视原声带>  | 《錦繡緣华丽冒险》电视原声带> 作曲 | 《錦繡緣华丽冒险》电视原声带> 演唱 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 《緣》（片头曲） | 环玥、黄斌 | 肖康 | 黄晓明 |
| 2. | 《时过境迁》（片尾曲） | 张畅 | 娄祖钰 | 沈依莎 |
| 3. | 《爱是信仰》（插曲） | 央满 | 彭学斌 | 林昕阳 |
| 4. | 《错爱》（插曲） | 李岩 | 杜雯媞 | 刘涛 |
| 5. | 《疯》（插曲） | 张国祥 | 汤小康 | 汤小康 |
| 6. | 《轻轻》（插曲） | 曹轩宾 | 曹轩宾 | 曹轩宾 |
| 7. | 《想得太美》（插曲） | 杜建祥、陈德志 | 黄志平 | 张婧 |
| 8. | 《至少爱过》（插曲） | 林宇中 | 林宇中 | 林宇中 |
收視率 > 湖南卫视首播收視率

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
 中国大陆 湖南卫视   首播收视率
| 集數 | 播出日期 | CSM50城市网 | CSM50城市网 | CSM50城市网 | CSM全国网 | CSM全国网 | CSM全国网 | 備註 |
| 集數 | 播出日期 | 收視率 | 收視份額 | 排名 | 收視率 | 收視份額 | 排名 | 備註 |
| 1-2 | 2015年3月3日 | 1.52 | 4.103 | 1 |  2.67  |  7.35 | 1 |  |
| 3-4 | 2015年3月4日 | 1.722 | 4.708 | 1 | 3.30 | 9.17 | 1 |  |
|  | 2015年3月5日 |  |  |  |  |  |  | 因直播2015湖南卫视元宵喜乐会，暂停播出。 |
| 5 | 2015年3月6日 |  1.185  |  3.303  | 1 | 2.74 | 7.73 | 1 |  |
| 6 | 2015年3月7日 | 1.283 | 3.628 | 1 | 2.74 | 7.73 | 1 |  |
| 7-8 | 2015年3月8日 | 1.942 | 5.337 | 1 | 2.74 | 7.73 | 1 |  |
| 9-10 | 2015年3月9日 | 1.944 | 5.377 | 1 | 3.44 | 9.98 | 1 |  |
| 11-12 | 2015年3月10日 | 2.084 | 5.716 | 1 | 3.37 | 9.62 | 1 |  |
| 13-14 | 2015年3月11日 | 2.026 | 5.619 | 1 | 3.51 | 10.04 | 1 |  |
| 15-16 | 2015年3月12日 | 2.161 | 6.014 | 1 | 3.63 | 10.36 | 1 |  |
| 17 | 2015年3月13日 | 1.505 | 4.215 | 1 | 3.07 | 8.58 | 1 |  |
| 18 | 2015年3月14日 | 1.695 | 4.824 | 1 | 3.07 | 8.58 | 1 |  |
| 19-20 | 2015年3月15日 | 2.09 | 5.64 | 1 | 3.07 | 8.58 | 1 |  |
| 21-22 | 2015年3月16日 | 2.002 | 5.661 | 1 | 3.44 | 10.08 | 1 |  |
| 23-24 | 2015年3月17日 | 2.156 | 5.998 | 1 | 3.76 | 10.81 | 1 |  |
| 25-26 | 2015年3月18日 | 2.04 | 5.685 | 1 | 3.65 | 10.54 | 1 |  |
| 27-28 | 2015年3月19日 | 2.037 | 5.622 | 1 | 3.47 | 9.84 | 1 |  |
| 29 | 2015年3月20日 | 1.333 | 3.854 | 1 | 3.04 | 8.78 | 1 |  |
| 30 | 2015年3月21日 | 1.403 | 4.238 | 1 | 3.04 | 8.78 | 1 |  |
| 31-32 | 2015年3月22日 | 2.122 | 5.767 | 1 | 3.04 | 8.78 | 1 |  |
| 33-34 | 2015年3月23日 | 2.181 | 6.194 | 1 | 3.7 | 10.79 | 1 |  |
| 35-36 | 2015年3月24日 | 2.328 | 6.648 | 1 | 3.8 | 11.16 | 1 |  |
| 37-38（大结局前篇） | 2015年3月25日 | 2.451 | 7.026 | 1 | 4.10 | 11.80 | 1 |  |
| 39-40（大结局上、下篇） | 2015年3月26日 |  2.601  |  7.489  | 1 |  4.33  |  12.73  | 1 | CSM50数据中缺成都数据，故实为CSM49。 |
| 全劇平均 | 全劇平均 | 1.993 | 5.554 | - | - | - | - | - |
同时段或交叉时段主要节目：
浙江卫视：《淑女之家》/《如果爱可以重来》
江苏卫视：《隋唐英雄5》
山东卫视：《石敢当之雄峙天东》/《我爷爷和奶奶的故事》
数据由广视索福瑞提供，调查范围为四岁以上之观众。
以上收视排名不包括央视在内。
资料来源：Kimi_冲、克顿传媒数据中心、卫视这些事儿、卫视小露电、青春剧透社
全国网周末/节假日收视及排名计算为平均值。
收視率 > 華視首播收視率

| 週數 | 播映日期 | 集數 | 平均收視率 | 排名 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2015年8月17日－2015年8月20日 | 1－8 | 0.77 |  |  |
| 2 | 2015年8月24日－2015年8月27日 | 9－16 | 0.80 |  |  |
| 3 | 2015年8月31日－2015年9月3日 | 17－24 |  |  |  |
| 4 | 2015年9月7日－2015年9月10日 | 25－32 |  |  |  |
| 4 | 2015年9月14日－2015年9月17日 | 33－40 |  |  |  |
| 平均收視 | 平均收視 | 平均收視 | - | - | - |
同時段節目：
三立：
三立台灣台：《甘味人生》
三立都會台：《軍官·情人》
台視：《天若有情》
中視：《神鵰俠侶》
民視：《嫁妝》
大愛：《永不放棄／金門大國銘》
八大綜合台：週一～週四《明若曉溪》
由AC尼爾森調查，調查範圍是四歲以上收看電視之觀眾。
資料來源：台灣-偶像劇場 （页面存档备份，存于）
獎項

第17届华鼎奖 中国近代题材电视剧最佳女演员 陈乔恩
宣傳活動

| 日期 | 活動 | 出席演員 |
| --- | --- | --- |
| 2015年3月14日 | 《快樂大本營》 | 黄晓明、乔任梁 |
| 2015年3月26日 | 《我们都爱笑》 | 乔任梁、戚迹、吕佳容 |
時代錯誤

此劇雖然是民國時代背景的劇集，但實際上卻出現了不少時代的錯誤。例如出現了閉路電視，消防照明燈，安全出口指示牌，現代紅酒，商品條碼，超級市場促銷單，不锈鋼水煲，石灰槳等。
參考資料

↑  . 新浪娱乐. 2013-10-24  [2013-11-26]. （原始内容存档于2021-01-31）.
↑  . 新浪娛樂. 2014-04-03  [2014-04-10]. （原始内容存档于2021-01-31）.
外部連結

《錦繡緣華麗冒險》的新浪微博（简体中文）
《錦繡緣華麗冒險》湖南衛視專題（简体中文）
《錦繡緣華麗冒險》樂視網專題 （页面存档备份，存于）（简体中文）
《錦繡緣華麗冒險》華視網頁 （页面存档备份，存于）（中文）
《錦繡緣華麗冒險》緯來綜合台網頁 （页面存档备份，存于）（中文）
. YouTube上的華視戲劇頻道頻道. 2015-08-04. （原始内容存档于2021-02-01） （中文（臺灣））.  外部链接存在于|publisher= (帮助)
電視劇的變遷

|  中国 湖南卫视 金鹰独播剧场 每周日至周四20:10-22:00两集连播 每周五至周六19:30-20:10一集播出 |
| --- | --- | --- |
|  | 锦绣缘华丽冒险 （2015年3月3日－3月26日） |  |
| 活色生香 （2015年2月4日－3月2日） | 锦绣缘华丽冒险 （2015年3月3日－3月26日） | 妻子的谎言 （2015年3月29日－4月27日） |
|  美国 舊金山 KTSF26台 每週一至週五 21:00 - 22:00 |
| --- | --- | --- |
|  | 錦繡緣華麗冒險 （2015年4月8日－6月3日） |  |
| 16個夏天 （2015年3月3日－4月8日） | 錦繡緣華麗冒險 （2015年4月8日－6月3日） | 長大 （2015年6月4日－7月27日） |
|  马来西亚 八度空間 每週一至週五 19:00 - 20:00 |
| --- | --- | --- |
|  | 錦繡緣華麗冒險 （2015年5月28日－7月22日） |  |
| 好心作怪 （2015年4月16日－5月27日） | 錦繡緣華麗冒險 （2015年5月28日－7月22日） | On Call 36小時II （2015年7月23日－9月2日） |
|  臺灣 華視主頻 每週一至週四 20:00 - 22:00 2015年8月31日起每週一至週五20:00 - 22:00 |
| --- | --- | --- |
|  | 錦繡緣華麗冒險 （2015年8月17日－9月15日） |  |
| 千金女賊 （2015年6月22日－8月14日） | 錦繡緣華麗冒險 （2015年8月17日－9月15日） | 抓住彩虹的男人 （2015年9月16日－10月9日） |
|  臺灣 緯來綜合台 每週一至週四 20:00 - 21:00 2015年9月7日起每週一至週五20:00 - 21:00 |
| --- | --- | --- |
|  | 錦繡緣華麗冒險 （2015年8月24日－10月20日） |  |
| 咱們結婚吧 （2015年7月6日－8月20日） | 錦繡緣華麗冒險 （2015年8月24日－10月20日） | 千金女賊 （2015年10月21日－12月18日） |
 臺灣 緯來戲劇台 每週一至週五 18:00 - 20:00 1月1日 19:00 - 20:00 1月29日 18:00 - 19:00
| 奇妙一家人 （2015年11月11日－2016年1月1日） | 錦繡緣華麗冒險 （2016年1月1日－1月29日） | 千金女賊 （2016年1月29日－2月26日） |
|  新加坡 新传媒8频道 每週一至週四 23:00 - 00:00 2015年9月11日停播 |
| --- | --- | --- |
|  | 錦繡緣華麗冒險 （2015.09.10 - 2015.11.05）  PG13 毒品相关内容及暴力镜头 |  |
| 陸小鳳與花滿樓 （2015.07.10 - 2015.09.09） | 錦繡緣華麗冒險 （2015.09.10 - 2015.11.05）  PG13 毒品相关内容及暴力镜头 |  （2015.11.06 - 2015.12.31) |
|  臺灣 EYE TV戲劇台 金粉劇院 時代大戲  每週一至週五 19:00 - 20:00 2015年10月29日起每週一至週五18:00 - 20:00 MOD全台首播 |
| --- | --- | --- |
|  | 錦繡緣華麗冒險 （2015年10月28日－11月25日） |  |
| 愛像火花 （2015年6月22日－8月28日） | 錦繡緣華麗冒險 （2015年10月28日－11月25日） | 抓住彩虹的男人 （2015年11月25日－12月18日） |
|   中華TV 星期一至五 19:00 - 21:00 |
| --- | --- | --- |
|  | 錦繡緣華麗冒險 （2016年5月18日－7月26日） |  |
| 偽裝者 （2016年3月1日－5月17日） | 錦繡緣華麗冒險 （2016年5月18日－7月26日） | — |
朱友堉

蜀靖王朱友堉（1401年—1431年）（《弇山堂別集》作朱友塤），明朝第二代蜀王。追封莊王朱悅燫的嫡第一子，獻王朱椿嫡長孫。因父亲早逝而成为蜀世孙。他的二叔华阳王朱悦燿因图谋夺嫡等不端行为被朱椿囚禁，朱椿想将其解送朝廷，朱友堉力请令其获释。然而，朱悦燿仍觊觎蜀王爵位，并诬告朱友堉。
永乐二十二年（1424年）朱友堉襲封蜀王。明仁宗认为朱友堉与朱悦燿“鸾枭并栖，必至相伤”，最终将朱悦燿安置于湖南澧州，朱悦燿的家族后来也因此失去袭封蜀王的资格。朱友堉在位七年。宣德六年（1431年）朱友堉去世，無子，一年後(永樂二十二年，1424年)其弟羅江王朱友壎就嗣位。
参考资料

↑  澧县地方志编纂办公室.  1. 北京市: 社会科学文献出版社. 1993年8月. ISBN 7800504654.
《明史》
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 前任者： 祖父獻王朱椿 | 明蜀國國王 1424年－1431年 | 繼任： 弟僖王朱友壎 |
喀尔巴阡古堡

| 喀尔巴阡古堡 |
| --- | --- |

原名: Le Château des Carpathes
作者: 儒勒·凡尔纳
类型: 科幻小说、 恐怖小说
系列: 奇异的旅行 #37
语言: 法语
主题: melomania、全息摄影、3D電影、留聲機、三角關係、cantatrice 
故事背景地點: 特兰西瓦尼亚、喀尔巴阡山脉、雷泰扎特山脈 
發行
插圖: Léon Benett
出版机构: Pierre-Jules Hetzel
出版時間: 1892
出版地點: 法国
系列作品
前作: 布兰尼肯夫人
續作: 特派记者：篷巴拉克历险记
规范控制
ISBN: N/A
《喀尔巴阡古堡》是法国作家儒勒·凡尔纳的一部哥特小说，于1889年完成。最初于1892年1月1日至12月15日在《教育与娱乐杂志》上连载。故事设定在特兰西瓦尼亚地区，当时已被奥匈帝国吞并。尽管充满了神秘气氛，科学技术而不是神秘巫术在书中扮演了重要角色。
情节

喀尔巴阡城堡久已废弃，它的主人、罗马尼亚贵族鲁道夫·德戈尔兹男爵是家族最后的成员。他在反抗匈牙利人的斗争中失踪，人们传说他已死去。牧羊人弗里克一天用望远镜观察到城堡中冒起了烟雾，一时间闹得人心惶惶，迷信的村裡人传说古堡裡有鬼怪。他们在小客店里集会，村长之女的爱人、护林人尼克·戴克自告奋勇前去探查究竟，并要求村里的医生巴塔克同去。巴塔克平时爱吹牛自己不信鬼怪，然而这时刻却胆怯了，但还是被尼克拉着上了路。夜晚到达城堡脚下时，吊桥已被拉起，找不到入口。两人不得不在外过夜，听到古堡中传来的钟声，还见到奇怪的电光。第二日尼克在攀爬城堡时，触到吊环而被击晕。二人被迫返回，与村长等人汇合。
这时，两个年轻人，落寞贵族弗朗兹·德戴雷克伯爵和随从罗兹科来到村里的旅店。弗朗兹得知城堡的故事，不信其中有鬼，要去城里报告警队。他从前还与德戈尔兹男爵有一段纠葛，五年前他在意大利远游，爱上了女歌手拉斯蒂拉，而鲁道夫也是斯蒂拉的歌迷。斯蒂拉答应了德戴雷克伯爵并决定退出演艺界，在她的谢幕演出时，由于见到鲁道夫可怕的面容而突然死去。德戈尔兹男爵就此失踪，而弗朗兹也漂游四方来平复心中的创伤。他和随从最终来到了城堡，并看到了斯蒂拉的影子。将罗兹科留在外面后，他置身一人潜入城堡，结果被诱入地牢中。弗朗兹最终设法挖用匕首破门离开，并破开松动的砖块透过墙看到了鲁道夫正在与随从奥尔伐尼克谈话。奥尔伐尼克是个科学狂人，一切电光幻影（包括斯蒂拉的影子）便是他制造，而且他们还通过电话等设备监控村里的一举一动。罗兹科所请的救兵来到了，绝望的男爵触发机关炸掉了整个城堡，弗朗兹幸免于难，却疯狂了。奥尔伐尼克将斯蒂拉的录音送给了弗朗兹听，才使他渐渐恢复了理智，但留给他的空有回忆。
参考资料

Jacques Neefs, « Le Château des Carpathes et la question de la représentation », dans François Raymond et Simone Vierne, Jules Verne et les sciences humaines : Colloque de Cerisy, Paris, Union générale d'éditions, coll. « 10/18 » (no 1333), 1979, 441 p. (ISBN 2-264-00227-1 et 978-2-264-00227-3, notice BnF no FRBNF34646114, présentation en ligne), p. 382-409
Philippe Mustière, « La Chambre au miroir ou l'appropriation de l'être dans Le Château des Carpathes », Bulletin de la Société Jules-Verne, Paris, no 59, 1981, p. 110-116 (ISSN 0986-2226)
盧奇卡 (捷爾諾波爾區)

49°24′46″N 25°36′4″E﻿ / ﻿49.41278°N 25.60111°E﻿ / 49.41278; 25.60111
盧奇卡（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部捷爾諾波爾州，由捷爾諾波爾區負責管轄，處於塞雷特河畔，面積1.98平方公里，2001年人口807。
演员的自我修养

| 演员的自我修养 |
| --- | --- |
中文译本
原名: 俄语：
作者: 康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基
类型: 教学
语言: 俄语
主题: 演技 
發行
出版時間: 1936年 
出版地點: 美國
系列作品
前作: 我的艺术生活
规范控制
OCLC: 
《演员的自我修养》（俄语：）是20世纪初期俄罗斯著名戏剧和表演理论家康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基的著作，系统阐述了他关于戏剧表演和教学的理论方法。《演员的自我修养》的第一部在1938年出版，第二部则因为作者逝世未能最终完成，并且因为二战的原因延迟了10年才在1951年出版。