stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
線段樹 (儲存區間)
實現 > C++

在此以求出範圍最小值作為範例
template <typename T>
class SegMinTree {
 public:
  // 新建一个最小值线段树用于处理[0, n)的数据
  SegMinTree(int n) : N(n), values_(4 * n), deltas_(4 * n) {}

  // 返回指定位置的数据
  T Get(int index) const {
    return GetRangeMin(index, index + 1);
  }

  // 将数据写入指定位置
  void Set(int index, T value) {
    IncrementRange(index, index + 1, value - Get(index));
  }

  // 返回区间上的最小值
  T GetRangeMin(int start, int end) const {
    return Query(FullSegment(), start, end);
  }

  // 对一段区间上的所有值加上同一个增量
  void IncrementRange(int start, int end, T delta) {
    Increment(FullSegment(), start, end, delta);
  }

 private:
  struct Segment {
    int id;
    int start;
    int end;

    bool Overlaps(int start, int end) const {
      return this->start < end && this->end > start;
    }

    bool IsIn(int start, int end) const {
      return start <= this->start && this->end <= end;
    }

    Segment Left() const {
      return {.id = id * 2, .start = start, .end = (start + end + 1) / 2};
    }

    Segment Right() const {
      return {.id = id * 2 + 1, .start = (start + end + 1) / 2, .end = end};
    }
  };

  Segment FullSegment() const {
    return {.id = 1, .start = 0, .end = N};
  }

  T Query(const Segment& segment, int start, int end) const {
    if (!segment.Overlaps(start, end)) {
      return std::numeric_limits<T>::max();
    }
    if (segment.IsIn(start, end)) {
      return values_[segment.id];
    }
    // 处理部分重合的情况
    T children_value = std::min(Query(segment.Left(), start, end), Query(segment.Right(), start, end));
    return deltas_[segment.id] + children_value;
  }

  // 返回segment里面新的最小值(跟[start, end)无关).
  T Increment(const Segment& segment, int start, int end, T delta) {
    if (!segment.Overlaps(start, end)) {
      return values_[segment.id];  // 没有改变
    }
    if (segment.IsIn(start, end)) {
      values_[segment.id] += delta;
      deltas_[segment.id] += delta;
      return values_[segment.id];
    }
    // 处理部分重合的情况
    T value = std::min(Increment(segment.Left(), start, end, delta),
                       Increment(segment.Right(), start, end, delta));
    value += deltas_[segment.id];
    values_[segment.id] = value;
    return value;                          
  }

  const int N;
  std::vector<T> values_;
  std::vector<T> deltas_;  // deltas_[id] 里的值只用于子结点。
};
實現 > C

在此以求出範圍最小值作為範例
#include <bits/stdc++.h>
using namespace std;
#define int long long
int n , q , seg[800005] = {0} , x , a , b , arr[200005];
 
//初始化線段樹
void build(int id , int l , int r)
{
	if(l == r){
		seg[id] = arr[l];
		return;
	}
	int mid = (l+r)>>1;
	build(2*id,l,mid);
	build(2*id+1,mid+1,r);
	seg[id] = min(seg[2*id],seg[2*id+1]);
	return;
}
 
//從線段樹中提取資訊
int query(int id , int l , int r , int ql , int qr)
{
	if(qr < l || ql > r)return 1e9;
	if(ql <= l && r <= qr)return seg[id];
	int mid = (l+r)>>1;
	return min(query(2*id,l,mid,ql,qr),
			   query(2*id+1,mid+1,r,ql,qr));
}
 
//更新線段樹
void update(int id , int l , int r , int k , int u)
{
	if(l==r){
		seg[id] = u;
		return;
	}
	int mid = (l+r)>>1;
	if(k <= mid)update(2*id,l,mid,k,u);
	else update(2*id+1,mid+1,r,k,u);
	seg[id] = min(seg[2*id] , seg[2*id+1]);
	return;
}

signed main()
{
	//輸入陣列大小 提問數量
	cin >> n >> q;
	for(int i = 1 ; i <= n ; i++)cin >> arr[i];
	build(1,1,n);
	for(int i = 0 ; i < q ; i++)
	{
		//輸入 1 a b 代表將第a個數改為b
		//輸入 2 a b 代表求[a,b]中的最小值
		cin >> x >> a >> b;
		if(x == 1)update(1,1,n,a,b);
		else if(x == 2)cout << query(1,1,n,a,b) << "\n";
	}
	return 0;
}
參考資料

↑  (de Berg et al. 2000，第229頁)
de Berg, Mark; van Kreveld, Marc; Overmars, Mark; Schwarzkopf, Otfried. .  2nd. Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York. 20002000. ISBN 978-3-540-77973-5. doi:10.1007/978-3-540-77974-2.
Stabbing Problem （页面存档备份，存于）
|  论 编计算机科学中的树 |
| --- | --- |
二叉树:  二元搜尋樹  笛卡尔树  MVP树  Top tree（英语：）  T树  线索二叉树 
自平衡二叉查找树:  AA树  AVL树  左倾红黑树  红黑树  替罪羊树  伸展树  树堆  加权平衡树 
B树:  B+树  B*树  Bx树  UB树  2-3树  2-3-4树  (a,b)-树（英语：）  跳舞樹（英语：）  H树 
堆:  二叉堆  二项堆  斐波那契堆  左偏树  配对堆  斜堆  范恩德蟒蛇樹（英语：） 
Trie:  后缀树  基数树  三叉查找树  X-快速前缀树  Y-快速前缀树  AC自动机 
二叉空间分割（BSP）树:  四叉树  八叉树  k-d树  隐式k-d树  VP树 
非二叉树:  指数树（英语：）  融合树（英语：）  PQ树（英语：）  SPQR树（英语：） 
空间数据分割树:  R树  R*树  R+树  X树  M树  線段樹 (儲存區間)  线段树 (区间查询) 可持久化线段树  希尔伯特R树  优先R树 
其他树:  散列日历  散列树  手指樹（英语：）  顺序统计树  度量樹（英语：）  覆蓋樹（英语：）  BK树  二重連鎖樹（英语：）  iDistance（英语：）  Link-cut tree（英语：）  Log-structured merge-tree（英语：）  树状数组  哈希树 
線段樹結構示意，其儲存的線段顯示在圖片的下方。
永宁寺

永宁寺可以指：
永宁寺 (洛阳)，北魏时佛寺。
永宁寺塔，寺中佛塔。
永宁寺 (太原市)，位于山西省太原市晋源区，晋源区文物保护单位。
岸北永宁寺，位于山西省长治市武乡县，长治市文物保护单位。
南小寨永宁寺，位于山西省朔州市怀仁市，朔州市文物保护单位。
中牛永宁寺，位于山西省运城市绛县，绛县文物保护单位。
永宁寺 (柳林县)，位于山西省吕梁市柳林县，柳林县文物保护单位。
玄中寺，又称永宁寺，位于山西省吕梁市交城县，全国重点文物保护单位。
大营永宁寺，位于云南省玉溪市易门县，云南省文物保护单位。
永宁寺 (文县)，位于甘肃省陇南市文县，文县文物保护单位。
永宁寺 (黑龙江)，明朝在奴尔干地方所建的佛寺。
人民動員

| 人民動員 The People's Mobilization |
| --- | --- |
الحشد الشعبي
存在時期: 2014年6月15日至今
國家或地區:  伊拉克
效忠於:  伊拉克
種類: 政府支持的民兵
功能: 步兵（民兵） 國民衛隊 反游擊戰（英语：）
規模: 100,000－120,000人（2015年） 超過60,000人（2018年）
直屬: 伊拉克內政部（早期） 伊拉克國防部（現在）
參與戰役: 伊拉克內戰 Siege of Amirli  解放朱爾夫塞赫爾  拜伊吉之戰（英语：）  Dhuluiya offensive  第二次提克里特之戰  拉馬迪之戰 (2014年至2015年)  圍攻費盧杰（2016年）  打擊恐怖主義行動  摩蘇爾之戰 
指挥官
領導人:   法利赫·法耶德（英语：） （人民動員委員會主席）  Hadi Al-Amiri （巴德爾組織領導人）  Qais Khazali （正義者聯盟領導人）  穆克塔达·萨德尔 （和平卫士团領導人）  Shibl al-Zaydi （Kata'ib al-Imam Ali領導人）  Ali al-Yasiri （Saraya al-Khorasani領導人） 
著名戰士: Abu Azrael
| 人民動員 |
| --- | --- |
Al-Hashd al-Shaabi
活躍期: 2014年6月15日－現在
派别:  16th Turkmen Brigade  巴德爾組織  正義者聯盟  和平卫士团  真主黨旅  Kata'ib Sayyid al-Shuhada  Kata'ib al-Imam Ali  Abu al-Fadl al-Abbas Forces  真主黨高貴者運動  Saraya al-Khorasani  其他未知名的組織 
总部: 巴格達
活跃地区: 伊拉克
意識形態: 什葉派主導 伊拉克民族主義
盟友:  伊朗  IRGC  伊拉克库尔德斯坦自治政府  佩什梅格 
對手:  伊斯兰国
戰役、戰爭: 伊拉克內戰 (2014年–2017年)
人民動員（阿拉伯语：‎；英語：）是一個得到伊朗支持的伊拉克民兵团体联盟，初期由約40個民兵團體（幾乎全是什葉派）組成。该组织成立於2014年6月，是為了抗擊伊斯蘭國而组建，隸屬於伊拉克內政部的「人民動員委員會」。
在伊斯蘭國崛起後，由於當時的伊拉克政府軍普遍缺乏戰意，無力獨自抗擊伊斯蘭國，「人民動員」成為伊拉克政府倚賴的一支重要地面武裝力量。另一方面，「人民動員」被指與伊朗關係密切，接受伊朗軍事顧問訓練甚至由他們指揮。伊拉克的遜尼派普遍對什葉派的「人民動員」有疑慮，不大願意讓他們進駐遜尼派地區。
據2016年報道，伊拉克政府每年向民兵組織提供約14億美元經費。2016年12月19日，伊拉克總統福阿德·马苏姆批准一項把「人民動員」納入國家武裝部隊的法律，該法律已於11月在議會獲得通過。2018年3月，伊拉克總理海德尔·阿巴迪宣佈將「人民動員」收編入安全部隊，受國防部管轄。
成立

伊斯蘭國於2014年6月10日攻佔摩蘇爾後，伊拉克什葉派大阿亞圖拉阿里·西斯塔尼於6月13日發佈教令，呼籲信眾保衛什葉派聖地和巴格達，以及加入反攻伊斯蘭國。他的呼籲得到許多什葉派教徒響應，「人民動員」隨後成立。
「人民動員」的出現，據報使戰場形勢有了基本轉變，削弱伊斯蘭國在游擊戰和心理戰方面的優勢。
成員

至今未有「人民動員」兵力的官方數字公佈，對於總人數的估計，少則6萬至9萬人，多則有10萬至12萬人（2015年初），包括1000至3000名遜尼派戰士。由伊拉克基督教徒組成的「巴比倫旅」也是「人民動員」成員之一。
武器裝備

伊拉克政府被指把美國提供的武器裝備轉發給「人民動員」，此外伊朗也被指是「人民動員」的主要武器供應者。據報伊朗在2014年向伊拉克出售了價值近100億美元的武器和設備。除此之外，伊朗也持續向伊拉克提供伊朗武器，包括伊朗製的反坦克炮和迫擊炮。
2015年5月，美國開始向伊拉克政府付運約值16億美元的軍備。據報已運抵的武器大多落入「人民動員」手上。
參與戰役

比較重要的有2015年3月的收復提克里特之戰。
2015年4月6日，伊拉克總理海德尔·阿巴迪表示「人民動員」不會參與收復摩蘇爾的行動。不過到2016年10月摩蘇爾之戰開始後，「人民動員」於10月29日派出5,000名民兵在摩蘇爾以西攻擊伊斯蘭國。「人民動員」表示他們不會進入以遜尼派居民為主的摩蘇爾城內。
「人民動員」參與了2016年的收復費盧杰行動，在費盧杰外圍作戰支援政府軍攻勢，為免引起遜尼派不安，「人民動員」表示不會參與攻城戰。
2017年10月，「人民動員」參與伊拉克政府從佩什梅格手上奪回基爾庫克的軍事行動。
批評和指控

一些「人民動員」的民兵被指控出於教派報復的原因而犯下戰爭罪行，包括綁架、折磨和殺害遜尼派平民。在提克里特的民兵被指犯下若干暴行。伊拉克當局在收復提克里特後，表示將會對戰爭罪行指控展開調查，並懲處犯事者。
參考文獻

1 2  al Khadimi, Mustafa. . Al-Monitor. 12 March 2015  [14 March 2015]. （原始内容存档于2015年3月13日）.
↑  Sly, Liz. . The Washington Post. 2015-02-15  [2015-03-22]. （原始内容存档于2021-01-22）.
1 2  . 新華網. 2018-03-10  [2018-05-01]. （原始内容存档于2021-01-08）.
↑  .   [2016-10-19]. （原始内容存档于2017-10-09）.
↑  . Almada. 23 March 2015  [2016-10-19]. （原始内容存档于2016-10-11）.  Retrieved 3 June 2016.
↑  . Rudaw. 2014-10-01  [2016-10-19]. （原始内容存档于2021-01-08）.
↑  . 19 February 2015  [2016-10-19]. （原始内容存档于2021-01-06）.
↑  . The Economist. 23 May 2015  [25 May 2015]. （原始内容存档于2017-10-09）.
↑  . CNN.com. 2015-03-11  [2015-07-31]. （原始内容存档于2019-05-16）.
↑  . 纽约时报中文网. 2015-04-08  [2015-07-31]. （原始内容存档于2021-01-06）.
1 2  . BBC News. 2016-04-11  [2016-04-26]. （原始内容存档于2021-01-26）.
↑  .   [2017-10-24]. （原始内容存档于2017-10-15）.
↑  al Khadimi, Mustafa. . Al-Monitor. 12 March 2015  [14 March 2015]. （原始内容存档于2015年3月13日）.
1 2  al-Khadimi, Mustafa. . al-Monitor. 22 December 2014  [14 March 2015]. （原始内容存档于2015年4月2日）.
↑  Sly, Liz. . The Washington Post. 15 February 2015  [22 March 2015]. （原始内容存档于2021-01-22）.
↑  Wright, Robin. . The Wall Street Journal. 13 March 2015  [23 March 2015]. （原始内容存档于2021-01-08）.
↑  Hemdawi, Hamza; Abdul-Zahra, Qassim. . MilitaryTimes. 12 January 2015  [20 March 2015]. （原始内容存档于2016-10-27）.
↑  . Preemptive Love Coalition. 31 January 2015  [23 March 2015]. （原始内容存档于2015年4月2日）.
↑  Enders, David. . Vice News. 6 June 2015  [21 June 2015]. （原始内容存档于2017-10-09）.
↑  . Iraq Tradelink News Agency. 4 April 2015  [15 April 2015]. （原始内容存档于2020-05-22）.
↑  . 新華網. 2016-11-01  [2017-01-16]. （原始内容存档于2017-04-09）.
↑  . 蘋果日報 (香港). 2016-05-31  [2016-06-12]. （原始内容存档于2016-10-06）.
↑  . ABC News. 16 October 2017  [17 October 2017]. （原始内容存档于2017年10月17日）.
↑  . Al-Jazeera. 14 October 2014  [16 March 2015]. （原始内容存档于2020-05-22）.
魏仁杰

| 個人 |
| --- | --- | --- | --- |
全名:  魏仁杰
出生日期:   (1991-02-18) 1991年2月18日（33歲）
出生地點:  中国山东枣庄
身高:  176厘米
位置:  中场

現在所屬:  青岛中能
球衣號碼:  14
職業*
| 年份 |  球隊 |  （） |   |
| 2009- |  青岛中能 |   10 (0)  |   |
 * 職業次數與數僅計算國內聯賽部份 最後更新於：2009年3月25日 (三) 10:39 (UTC) ‡ 次數和數 最後更新於：2009年3月25日 (三) 10:39 (UTC)
魏仁杰（1991年2月18日—），中国足球运动员，司职中场，现效力于中超球队青岛中能。
伊和高勒

此条目的主題是中国内蒙古阿巴嘎旗的一条河流。阿拉善右旗同名湖泊，請見「」。
| 伊和高勒 ᠶᠡᠬᠡ ᠭᠤᠤᠯ |
| --- | --- |
國家:  中华人民共和国
州: 内蒙古自治区
地區: 锡林郭勒盟
流域
水系: 哈日高壁（洼地）水系

源頭: 阿巴嘎罕乌拉山
 • 位置: 锡林郭勒盟阿巴嘎旗巴彦图嘎苏木
 • : 45°3′0″N 114°26′0″E﻿ / ﻿45.05000°N 114.43333°E﻿ / 45.05000; 114.43333
 
河口: 哈日高壁（洼地）
 • 位置: 锡林郭勒盟阿巴嘎旗巴彦图嘎苏木
 • : 44°21′45.84″N 114°27′36.54″E﻿ / ﻿44.3627333°N 114.4601500°E﻿ / 44.3627333; 114.4601500
流域面積: 1,145.38 km2（442.23 sq mi）
本貌
長度: 88.5 km（55.0 mi）
伊和高勒（蒙古语：，西里尔字母：），位于中华人民共和国内蒙古自治区锡林郭勒盟阿巴嘎旗北部的一条时令河，发源于巴彦图嘎苏木西北阿巴嘎罕乌拉山，蜿蜒向南流经乌格木尔嘎查，最后注入巴彦图嘎苏木与那仁宝拉格苏木交界地带的哈日高壁（洼地）。河长88.5千米，流域面积1145.38平方千米，河道平均比降为3.81‰。中游右岸有僧僧高壁等湖泊，僧僧高壁以下为干河，无明显河道。
参考资料

↑  《中国河湖大典》编纂委员会.  (M)使用|format=需要含有|url= (帮助) 1. 北京: 中国水利水电出版社. 2014年8月: 278页. ISBN 978-7-5170-2566-5.
鳳飛飛 87（什麽樣的你）

《鳳飛飛 87（什麽樣的你）》是鳳飛飛跳槽到藍與白唱片發行的第一張唱片專輯，也是她個人第67張專輯，於1987年6月發行。鳳飛飛往返港臺兩地為這張專輯進行錄製工作，錄製地點分別為香港EMI和台灣冠音錄音室。
在台灣，藍與白到1989年初才發行這張專輯和《鳳飛飛1968~1988珍藏版》的首版CD。此CD使用與黑膠唱片、卡帶不同的另一張照片作爲封面，並把專輯標題從《鳳飛飛 87》改為《什麽樣的你》。
在新加坡，這張專輯是鳳飛飛歌壇生涯中第一張除了卡帶，也同步發行CD的專輯。新加坡版CD並不是收錄完整專輯，而是將這張專輯的7首歌和上一張專輯《掌聲響起》的7首歌融合而成的一張新歌+精選CD。
專輯造型

這張專輯的造型分別由兩位來自香港和台灣的服裝設計師所打造。以力求突破為主旨，他們讓鳳飛飛穿上婚紗，並首次嘗試露肩。當年中國時報記者褚鴻寫道：
十幾年的演藝生涯，觀衆從來沒見過鳳飛飛女性化的衣著，因此，即使「露」半片香肩、臂膀，在她也是破天荒的舉動。鳳飛飛的「老公」趙宏琦看了她的新面貌，直問她：老婆，你有沒有搞錯？
專輯曲目

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 曲序 | 曲名 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 長度 | 備註 |
| A1 | 什麽樣的你 | 馬兆駿 | 馬兆駿 | DAWNY |  |  |
| A2 | 多情到頭總無情 | 陳進興 | 陳進興 | DAWNY |  |  |
| A3 | 一世情緣 | 施孝榮 | 施孝榮 | DAWNY |  |  |
| A4 | 今夜爲我停留 | 小揚 | 吳大衛 | DAWNY |  |  |
| A5 | 知己 | 楊騰佑 | 楊騰佑 | DAWNY |  |  |
| B1 | 來來來 | 葉旋 | 葉旋 | DAWNY |  | 台視綜藝節目《我愛彩虹》主題曲（主持人：鳳飛飛） |
| B2 | 溫柔待我 | 林秀媺 | 董榮駿 | DAWNY |  |  |
| B3 | 那首無奈的歌 | 蔣榮伊 | 林國雄 | DAWNY |  |  |
| B4 | 第二次的期待 | 鳳飛飛（筆名：雅志) | 中島美雪 | DAWNY |  | 日語原曲：中島美雪《毒をんな》 |
| B5 | 往事如昨 | 蔣榮伊 | 世界民謠 | DAWNY |  | 西洋原曲：When You and I Were Young, Maggie |
新加坡版CD曲目

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 曲序 | 曲名 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 長度 | 備註 |
| 1 | 掌聲響起 | 陳桂芬 | 陳進興 | 陳志遠 |  | 原收錄於《掌聲響起》專輯 |
| 2 | 什麽樣的你 | 馬兆駿 | 馬兆駿 | DAWNY |  |  |
| 3 | 今天的我 | 鳳飛飛（筆名：雅志) | 吳大衛 | 陳志遠 |  | 原收錄於《掌聲響起》專輯 |
| 4 | 相思的藤蘿 | 陳果 | 左宏元 | 陳志遠 |  | 原收錄於《掌聲響起》專輯 |
| 5 | 來來來 | 葉旋 | 葉旋 | DAWNY |  | 台視綜藝節目《我愛彩虹》主題曲（主持人：鳳飛飛） |
| 6 | 憶童年 | 連水淼 | 何慶清 | 陳志遠 |  | 原收錄於《掌聲響起》專輯 |
| 7 | 就是不一樣 | 林秋離 | 呂子厚 | 陳志遠 |  | 原收錄於《掌聲響起》專輯 |
| 8 | 今夜爲我停留 | 小揚 | 吳大衛 | DAWNY |  |  |
| 9 | 往事如昨 | 蔣榮伊 | 世界民謠 | DAWNY |  | 西洋原曲：When You and I Were Young, Maggie |
| 10 | 想念的空間 | 陳桂芬 | 吳大衛 | 陳志遠 |  | 原收錄於《掌聲響起》專輯 |
| 11 | 多情到頭總無情 | 陳進興 | 陳進興 | DAWNY |  |  |
| 12 | 溫柔待我 | 林秀媺 | 董榮駿 | DAWNY |  |  |
| 13 | 一世的戀情 | 王海玲 | 王海玲 | 陳志遠 |  | 原收錄於《掌聲響起》專輯 |
| 14 | 那首無奈的歌 | 蔣榮伊 | 林國雄 | DAWNY |  |  |
專輯製作名單

製作人：何應清
編曲：DAWNY
錄音·混音：RICO FUNG, 徐崇憲
錄音室：香港EMI，台灣冠音
封面設計：SYMMETRY DESIGN HOUSE LTD / WAILY LEE
攝影：JONNY KOO
化粧：JUDY LEUNG
髮形：TONY LAW
製作：台星有限公司
專輯版本

黑膠唱片
1987年6月台灣藍與白唱片發行
1992年中國-中國唱片總公司發行《最新歌曲精選》（曲目不變，香港威聲音像出版公司和香港永聲唱片貿易公司聯合引進）
2020年11月2日台灣歌林音樂公司+六禾音樂館代理發行（台灣鼎笙唱片科技公司壓製-限量500張復刻黑膠，附流水編號）
卡帶
1987年6月台灣藍與白唱片發行
1987年新加坡風格唱片發行
1987年馬來西亞風鈴 (Fonglin)唱片發行
1988年中國江蘇音像出版社發行（香港威聲音像出版公司和香港永聲唱片貿易公司聯合引進）
CD
1987年新加坡風格唱片發行（新歌+精選，韓國壓製首版CD，有銀圈和膠圈兩種版本）
1989年台灣藍與白唱片發行（日本三菱集團壓製首版CD）
2001年中國江蘇音像出版社發行（香港威聲音像出版公司和香港永聲唱片貿易公司聯合引進）（復刻HDCD）
2012年5月3日馬來西亞風格唱片發行（復刻CD）
參考來源

↑  王命光. . 新明日報. 1987-06-10.
↑  . 聯合晚報. 1987-03-13  [2024-09-14]. （原始内容存档于2024-09-14）.
↑  褚鴻. . 中國時報. 1987-06-09 （中文）.
↑   (PDF). 國家圖書館. 2012-02-21  [2024-09-14]. （原始内容存档 (PDF)于2024-09-14）.
↑  六禾音樂館. . Facebook.
外部連結

陳明章. . Facebook.
. 博客來.   [2024-09-14]. （原始内容存档于2024-09-14）.
俠盜獵車手 (遊戲)

此条目的主題是《俠盜獵車手》首作。系列作品介紹，請見「」。
| 俠盜獵車手 |
| --- | --- |


类型: 動作
平台: DOS、Microsoft Windows、PlayStation、GBC
开发商: DMA Design(PC) Tarantula Studios (GBC) Visual Sciences (PS1)
发行商: BMG Interactive,ASC Games
模式: 單人 多人 ESRB: M  ESRB: T (GBC)  OFLC: MA15+  OFLC: M (GBC) CERO: Z (PS1)
发行日: PC欧洲：1997年11月28日 北美：1998年3月24日 PlayStation 欧洲：1997年12月12日 北美：1998年6月30日 GBC欧洲：1999年10月22日 北美：1999年11月
《俠盜獵車手》（英语：，又譯《橫行霸道》），是由一間蘇格蘭公司DMA Design（現稱Rockstar North）設計，並由ASC Games在1997年至1998年推出。遊戲原名叫做Race N Chase。玩家在遊戲中扮演著一個壞人在城市中活動。遊戲裡面有一些任務，例如搶劫銀行、殺人等。
參考文獻

↑  Wallis, Alistair. . 2006-12-21. （原始内容存档于2012-05-26） （英语）.
外部連結

遊戲官方網站 （页面存档备份，存于）（英文）
天空之城

与「」標題相近或相同的条目，請見「」。
| 天空之城  |
| --- | --- |
《天空之城》原語電影海報
基本资料
导演: 宮崎駿
监制: 高畑勳
编剧: 宮崎駿
主演: 田中真弓 橫澤啟子 寺田農 初井言榮（日语：） 常田富士男（日语：） 永井一郎 神山卓三 安原義人 亀山助清（日语：） 槐柳二 糸博 鷲尾真知子 TARAKO
配乐: 久石讓
片尾曲: 井上杏美〈伴隨著你〉
摄影: 高橋宏固
: 瀨山武司
音效: 徳間書店
制片商: 吉卜力工作室
片长: 124分鐘
产地: 日本
语言: 日語
上映及发行
上映日期: 日本：1986年8月2日 香港：1987年6月26日 中國大陸：1992年5月1日（译制片） 台灣：2022年11月25日（35周年數位紀念版） 中國大陸：2023年6月1日（重映） 香港、澳門：2023年11月25日（重映）
发行商: 日本：東映  中國大陸：泰盛世纪文化  台灣：博偉家庭娛樂  美國：華特迪士尼集團家庭娛樂  英國：Optimum Releasing  澳洲、紐西蘭：Madman Entertainment  德國：Universum Film GmbH
票房: 約11.6億日元（興行收入） 5億8300萬日元（配給收入）
《天空之城》（日语：）是一部由吉卜力工作室製作、宫崎骏執導，於1986年8月2日首映的日本動畫電影，作品的原作、導演、劇本和角色設定皆由宫崎骏擔任。此作也是吉卜力工作室首次公開的劇院作品，由東映發行。
《天空之城》的故事背景約設定在19世紀後期的蒸气龐克虛構世界，講述一位技工學徒的少年和一位持有神秘礦石的少女相遇，又與政府軍隊、特務和海盜爭相尋找傳說中的天空之城「拉普達」的冒險故事。這部電影在1986年獲得Animage動漫大獎並得到積極的評價，票房收入超過1600萬美元。截至2021年《天空之城》在票房、家庭影像和配樂方面的總收入約1.57億美元。
《天空之城》對日本流行文化的影響相當廣大，影響日本國內與海外大量的動畫及漫畫系列作品。在當代也被譽為是蒸汽龐克和柴油龐克流派中最具有影響力的代表作品。在關於最佳動畫電影列表的日本民意調查中，《天空之城》在2006年文化廳媒體藝術祭上被評為第二佳動畫電影，在2008年Oricon觀眾投票中被評為第一名。
概要

這部動畫作品是宮崎在小學時代構想的虛構作品為基礎，並且沒有原作的首部原創動畫作品。製作由德間書店負責。宮崎在高畑勳的電影《柳川堀割物語》製作延誤後，為籌集資金而向德間書店的鈴木敏夫尋求協助，從而啟動了這個企劃，並且成為了於此電影為契機而創立的吉卜力工作室的第一部作品。
面對越來越面向高年齡觀眾的動畫，宮崎的方針是以漫畫電影復興為目標，將小學生作為對象企劃了一部古典冒險故事，而作品也能夠受到成年觀眾的欣賞，雖然最終的票房數字並不理想，但由東映發行的觀眾滿意度調查卻高達97.7%，故事得到了廣泛年齡層的支持，並且電影錄影帶發行銷售表現良好。
「拉普達」這個名稱取自乔纳森·斯威夫特的《格列佛遊記》中的一個國家，即位於飛行島上的「拉普達王國」。故事中也出現了以斯威夫特為名的人物，他幻想了飛行島的故事，但《天空之城》除了借用名字之外與《格列佛遊記》並無關聯。
概要 > 特色

故事舞台在一個約為十九世紀後期的蒸氣龐克虛構世界，古老的帝國「拉普達」是一座傳說中能夠漂浮在空中的天空之城，傳說那座島嶼已經無人居住但是裡面卻蘊藏著巨大的財富與驚人的神奇力量與發達的科技。因此無論軍方、空中海賊或是許多的探險家等不平凡的人物都在找尋著這座島嶼，但是只有少數人能夠穿越守護拉普達的雲層「龍之巢」並且親眼目睹拉普達城後還能平安回到地面。
作品的主角是一位技工學徒的少年巴魯，與一位持有神秘礦石的少女希達，他們兩人將開始踏上從政府軍隊、一群秘密特務和一些海盜們展開搶奪護身符的混戰之中，尋找天空之城「拉普達」的冒險。
劇情概述

某天晚上，在一片漆黑的夜空中，一艘海盜飛船襲擊了飛艇。空中海盜集團朵拉一族的目的並不是掠奪財物，而是尋找一位名叫希達的少女。希達所持有的護身符擁有神秘的力量，因此她被政府特務穆斯卡帶往政府軍總部協助調查。當朵拉一族入侵飛艇引發混亂時，希達使用酒瓶擊昏正在請求援兵的穆斯卡並拿回護身符，她為了逃離朵拉一族的追捕不慎從飛行船上掉落到地面上的鐵車道山谷。就在此時，護身符的神秘力量讓希達緩慢地降落。一位技工學徒的少年巴魯救下希達卻不知道該如何處理她，於是巴魯只好帶希達回家。第二天早上，巴魯給剛甦醒過來的希達看他去世的父親留下的照片。巴魯的父親生前拍攝的照片顯示一個名為"拉普達"的飛行島嶼。他曾親眼目睹拉普達城並告訴所有人關於拉普達城的存在卻被當成騙子。因此巴魯的願望是自己製造一架小型飛機來尋找拉普達城足以證明他父親的話是真實的。
後來，巴魯和希達在朵拉一族以及政府軍士兵的追捕下掉進廢棄的礦井中並且遇見住在礦井深處的波姆爺爺。波姆告訴兩人希達的護身符是由飛行石製成的，並解釋說飛行石是一種能讓天空之城「拉普達」飛行在天上的神秘礦石，並講述了許多關於飛行石和拉普達的傳說。因此巴魯下定決心，他一定要和希達找到拉普達城。他們剛離開礦井沒多久，就被政府軍捉住並關押在泰迪斯要塞的碉堡監獄。穆斯卡在碉堡中向希達展示一個無法動彈的機器人，並表示他很早就知道希達的全名是拉普達王族傳承下來的名字。他利用這一點要求希達與政府軍合作。希達只好以釋放巴魯為條件讓他能夠離開碉堡。悲痛的巴魯回到家中卻被朵拉一族挾持。朵拉一族得知飛行石的情報正準備前往碉堡，巴魯為了拯救希達決定暫時與他們合作前往碉堡的方向。與此同時，希達唸出她家祖傳的咒語使機器人得以啟動，穆斯卡對此感到震驚，因為喚醒機器人的咒語能找到拉普達城的所在之處。機器人幫助希達逃離穆斯卡和政府士兵的追擊並為了保護她而被摧毀，它在最後一刻徹底破壞碉堡，讓巴魯得以依靠朵拉一族的幫助迅速帶著希達離開碉堡。穆斯卡則藉助希達不慎留下的護身符與軍方首領穆羅將軍合作，搭上政府軍的飛行戰艦「歌利亞號」前往拉普達城。
後來，希達和巴魯乘坐朵拉一族的飛船「虎蛾號」工作。並緊隨歌利亞號朝著拉普達城的方向前進，希達和巴魯在晚上執行監視任務時，希達告訴巴魯，她在父母去世後被已故的祖母在肯德亞山谷撫養長大繼承許多拉普達王族世代傳承的古老咒語。在一場強勁的風暴過後，烏雲終於散去，巴魯認出他已故父親照片上的雲彩，並向朵拉表示拉普達城的正確位置。就在「虎蛾號」準備降落時，「歌利亞號」突然出現並開火攻擊，導致巴魯和希達從飛船上掉落到已經荒廢、雜草叢生的拉普達城中。他們抵達拉普達城最上層的溫室花園，遇到一個巨型機器人，它與摧毀碉堡的機器人非常相似。巴魯和希達發現拉普達城的花園內只有機器人、一些植物和遠古生物在生活著。這時抵達拉普達城的穆羅將軍把朵拉一族給囚禁起來便帶領軍隊搜掠拉普達的財寶，巴魯和希達為了保護拉普達城上方的花園不被破壞也要救出被俘虜的朵拉一族，他們決定從穆斯卡的手中奪回飛行石。但在過程中巴魯和希達不慎被穆斯卡的部下給查獲，希達也因而被再度挾持，巴魯救出朵拉一族便從朵拉的手上拿到槍砲冒險前往拉普達城下方。
與此同時，穆羅將軍發現穆斯卡的背叛行跡決定率領軍隊進入城市內部穆斯卡帶著希達利用飛行石的力量打開通道之下，他們進入拉普達城深層的接見室的控制台。穆斯卡向希達透露自己也是拉普達王族的後裔，他解釋說儘管他們的家族都起源於拉普達，但自從他們的祖先七百年前被陸地分隔後就再也沒有見面，直到現在作為王族後裔的他們再度相聚。穆斯卡計劃利用飛行石的力量獲取拉普達城的科技試圖掌握拉普達之力。最初穆羅將軍試圖用炸藥炸開通道卻無法打開通道，穆斯卡刻意引導穆羅將軍一夥人來到達拉普達城最下方的接見室，便向他們揭示拉普達城所擁有的強大力量，讓希達和正攀爬向抵達拉普達城下方深處的巴魯為此感到吃驚。穆斯卡要求穆羅將軍一夥人現在向自己叩拜卻遭到拒絕，於是他利用飛行石使軍隊墜落到拉普達城上方的海中並啟動武裝設備和大部分機器人來摧毀「歌利亞號」。希達趁機逃脫並奪回護身符並且在穆斯卡的追擊下跑向洞穴，她把飛行石從洞口遞給正進入拉普達城下方深處的巴魯並請求他將飛行石扔入海中。希達在穆斯卡逼近時將飛行石交託給巴魯，巴魯接過護身符時差點被繼續追擊希達的穆斯卡射擊，他用從朵拉拿給的槍砲將牆面打穿跑向希達所在的位置。
穆斯卡一路追逐希達到達拉普達王族的寶座廳跟她相互對峙。希達告訴穆斯卡作為拉普達王族對於他從事卑劣的行徑令她感到悲哀。她宣稱即使要與穆斯卡在廢墟中的拉普達城寶座廳同歸於盡，也願為保護祖先的故鄉而不惜一切。希達指出她終於明白拉普達城走向毀滅的真正原因並指責穆斯卡只想獲取強大武器不顧傷害眾多的機器人，即使他獲得拉普達的力量也無法在陸地以外繼續存在。然而穆斯卡射中希達的髮辮並表示拉普達城的存在絕不會被遺忘，其城市的力量將會實現人們的心願與願望。此時巴魯及時趕到要求穆斯卡釋放希達，否則他將會摧毀飛行石。穆斯卡詢問巴魯的意圖是否能放走希達，巴魯希望與希達交談並要求穆斯卡答應他的要求（限三分鐘）。希達跟巴魯交談中得知朵拉一族已安全逃離，她教導巴魯說出拉普達王族長年來禁用的毀滅咒語。當他們在穆斯卡面前念出「巴魯斯」的毀滅咒語時，拉普達城開始毀滅散發出強大光芒，飛行石的光使穆斯卡失明從拉普達城高處墜入海中身亡。巴魯和希達在巨樹保護下駕駛滑翔機離開拉普達城。在和朵拉一族團聚並告別後，兩人前往肯德亞山谷。
故事最終，拉普達城只剩下一棵大樹和殘留建築，依靠深埋在根系中的巨大飛行石繼續漂浮空中。
登場角色 > 主要人物

巴魯（）
希達（）
登場角色 > 空中海賊「朵拉一族」

朵拉（）
登場角色 > 空中海賊「朵拉一族」 > 朵拉一族的成員

朵拉的三個兒子與其餘五位與一位技術師所組成的團體，期中朵拉的三個兒子其各自的名字的由來都是歷代的法國國王的稱號。
夏爾（）
路易（）
亨利（）
KA、KI、KU、KE、KO（）
哈拉·莫多羅（）
登場角色 > 政府・軍隊的官員

穆斯卡（）
黑眼鏡男子（）
穆羅將軍（）
士兵（）
登場角色 > 鐵車道山谷

波姆爺爺（）
達非（）
老闆娘（）
瑪姬（）
運煤火車司機（）
希達的祖母（）
登場兵器

虎蛾號（）
| 虎蛾號 |
| --- | --- |
全長: 42米
全高: 20米
全幅: 54米
巡航速度: 35節（約65公里／小時）
最高速度: 72節（約133公里／小時）
續航距離: 3820公里（無風狀態下）
鼓翼機（）
| 鼓翼機 |
| --- | --- |
全長: 2.04米
全高: 1.22米
全幅: 7.2米（飛行翼完全展開時）
巡航速度: 60節（約111公里／小時）
最高速度: 約182公里／小時
續航距離: 218公里（無風狀態下）
歌利亞號（）
| 歌利亞號 |
| --- | --- |
圖片: 
全長: 312米
全高: 82米
全幅: 84米
巡航速度: 58節（約107公里／小時）
最高速度: 98節（約181公里／小時）
續航距離: 16000公里（無風狀態下）
容納人數: 360人
機器人兵（）
登場兵器 > 其它

天空之城 拉普達（）
飛行石（）
製作 > 制作契机

在1984年宮崎駿推出的動畫《風之谷》受到熱烈迴響後，當時宮崎駿與高畑勳及鈴木敏夫三人商量將《風之谷》賺來的資金用在高畑勳計畫籌備拍攝的紀錄片《柳川堀割物語》上。之後因《柳川堀割物語》在開始拍攝時便就出現資金不足的狀況，鈴木敏夫為了解決費用問題，便請宮崎駿再拍攝一部動畫電影。
因先前《風之谷》的成功，德間書店一方的人員曾表示希望能推出《風之谷》的續集，但此提議未得到宮崎駿的青睞。宮崎駿敲定下部發表的作品為由個人原創劇情的動畫──《天空之城》，並定位於適合較廣泛年齡層欣賞的愉快冒險電影"，引用英國作家喬納森·斯威夫特1726年的小說《格列佛遊記》中的飛島國空中城堡"拉普達"為舞台；以及先前原本打算改編美國漫畫家温瑟·麦凯的《小尼莫》中有著搭乘飛行船的海盜的情節於新作裡。
1985年6月15日，宮崎駿、高畑勳在鈴木敏夫及其出版公司德間書店的支持下共同創立了吉卜力工作室。宮崎本人選擇了這個名字，一方面是參考了阿拉伯語中指撒哈拉沙漠的熱風，另一方面是參考了二戰期間意大利軍用飛機的名字。創立該工作室的初衷是通過製作原創且高品質的長篇動畫電影，為日本的動畫行業注入新的活力。鈴木在1995年安錫國際動畫電影節上的演講中表示：「我們的想法是要為每一部作品投入充沛的能量、充足的預算和時間，從不在品質或內容上妥協。」
製作 > 背景考察

卡菲利城堡（上）和 (下），宮崎駿和高畑勳從該地區的景觀汲取了電影場景的靈感。
宮崎駿將《天空之城》設定以虛構的英國社會作為背景，在製作前，曾前往英國威爾斯一帶勘景，當地廢棄的採礦城鎮以及有著一望無際天空的草原景色皆對電影場景設定有著影響。當時因宮崎駿造訪威爾斯前，當地曾發生礦工罷工事件，後續在他回到日本拍攝《天空之城》時，將他在威爾斯的聽聞的罷工事件經驗融合在電影中：「我剛好在礦工罷工後抵達威爾斯，我欽佩他們對於工作與社群的聯合抵抗方式，我想要將這種社會的力量反映在我的電影中。」
學者蘇珊·J·納皮爾認為，這種描述揭示了宮崎駿對簡單生活方式的嚮往，以及創作一個基於樂觀主義故事的願望。動畫學者海倫·麥卡錫則認為「《天空之城》似乎也包含著威爾士人民爭取民族獨立和自由鬥爭的迴響」。1986年，在電影上映之前，宮崎駿再次訪問威爾士。
後續2005年宮崎駿在《衛報》的採訪上表示：「我欽佩這些人，我欽佩他們為了挽救生活而戰鬥的方式，就像日本的煤礦工所做的。許多我這個世代的人將這些礦工視為一種象徵。」
《天空之城》的製作預算為5億日元，當時相當於300萬美元（相當於2022年的800萬美元）。多家動畫工作室，如動畫公司動畫工房和Oh！Production（英语：）也為動畫補間提供支援。
製作 > 主題

和宮崎的許多其他電影一樣，《天空之城》的主角為年輕的孩子。宮崎重視描繪孩子們善良、對自己的行動有信心，以及在面對逆境時的抗壓能力和樂觀態度。他批評對他先前執導的電視系列作品《未來少年柯南》中，認為片中的主角柯南「太過於乖乖牌」的的評論家，坦承自己曾有說出：「所以你們想看到『壞角色』嗎，傻瓜？」的駁斥。
電影評論家科林·奧德爾和米歇爾·勒布朗克認為，創造一個以年輕主角為特色的電影能夠產生成人所不能感知的觀點，他們表示：「吉卜力的電影中的孩子是一股解放的力量，讓一切成為可能。」
宮崎認為，缺乏父母的監管對於促進孩子的獨立性是很重要的。電影中的主角，如希塔和巴魯為孤兒，或以某種方式與父母分離。並表示：「大多數經典兒童文學的重要元素之一，就是故事中的孩子們實際上是靠自己生活的。」在他看來，父母的存在會壓抑孩子的自主權。電影中還探討了孩子們能力的限制。卡瓦拉羅觀察到，這一主題通過正負特徵之間的調節增加了細微差別。例如，巴魯差點放棄了希塔和他對天空之城的追求，而希塔和帕魯則對水晶和天空之城的了解不足而遇到困難。此外，與宮崎之前的作品不同，主角們沒有成功地說服反派改正自己的錯誤，這提供了一種對孩子教育他人能力更為悲觀的觀點。
納皮爾提出，宮崎在《天空之城》中堅持展示孩子的自由可以歸功於1958年日本動畫電影《白蛇傳》的影響。宮崎在17歲時首次觀看了這部電影，這部電影激勵他追求一個從事動畫的職業生涯。在1982年在早稻田大學的一次講座上，宮崎曾分享了自己對這一經歷的想法，他說：「當我看到《白蛇傳》時，彷彿我從眼中摘下了鱗片；我意識到我應該在我的作品中描繪孩子們的誠實和善良。」並認為這是他努力的重點。對於探索更佳純真的主題，宮崎在下一部電影《龍貓》則更加突出探索了這一主題。
製作 > 配樂

本片的配樂由日本音樂家久石讓所擔當。因先前久石讓首次參與宮崎駿作品《風之谷》的配樂時，當時動畫的製作人高畑勳建議先完成一套電影配樂雛型的「印象專輯」；之後再以印象專輯為基礎改編為電影配樂，久石讓在製作《天空之城》配樂時便沿用先前高畑勳建議的方針，並多次與高畑勳互相檢討決定原聲帶的曲風方向。在此後，宮崎和久石成為密切合作的夥伴，久石自此為宮崎的所有長篇動畫電影提供音樂。
在電影上映前三個月，由德間日本傳播發行的形象專輯在CD上發布，其中收錄了作曲家久石譲為電影創作的演示音樂和音樂草圖，作為成品配樂的先行版本。1987年，東京城市愛樂管絃樂團錄製的第三個版本的原聲帶重新編曲，並以CD形式發行。
1998年，迪士尼重製的美版《天空之城》DVD發行時，久石讓也將海外版的《天空之城》配樂做了重新編曲及曲目擴充，此一修改後續也得到許多正面的回應，新的配樂由西雅圖交響樂團演奏。
製作 > 配樂 > 音樂專輯

印象專輯
| 久石讓的印象专辑 |
| --- | --- |
发行日期: 1986.08.25 1993.12.21（再版） 2004.08.25（再版）
录制时间: Wonder Station 日活 Studio Center
类型: 印象專輯
时长: 40:08
唱片公司: 德間 Japan Communications
: 久石讓
| 曲目 | 創作 |
| --- | --- |
1.天空之城拉普達（）: 作曲‧編曲：久石讓
2.鴿子與少年（）: 作曲‧編曲：久石讓
3.礦工（）: 作曲‧編曲：久石讓
4.飛行石（）: 作曲‧編曲：久石讓
5.朵拉（）: 作曲‧編曲：久石讓
6.希達與巴魯（）: 作曲‧編曲：久石讓
7.大樹（）: 作曲‧編曲：久石讓
8.鼓翼機（）: 作曲‧編曲：久石讓
9.龍之穴（）: 作曲‧編曲：久石讓
10.泰迪斯要塞（）: 作曲‧編曲：久石讓
11.希達與巴魯（）: 作曲‧編曲：久石讓
12.遺失的樂園（）: 作曲‧編曲：久石讓
原聲帶
| 久石讓的原声带 |
| --- | --- |
发行日期: 1986.09.25 1993.12.21（再版） 2004.08.25（再版）
录制时间: Wonder Station 日活 Studio Center
类型: 原聲帶
时长: 39:20
唱片公司: 德間 Japan Communications
: 久石讓
| 曲目 | 創作 |
| --- | --- |
1.空中降臨的少女（）: 作曲‧編曲：久石讓
2.鐵道車溪谷的早朝（）: 作曲‧編曲：久石讓
3.痛快的打鬥（～追蹤）（）: 作曲‧編曲：久石讓
4.肯德亞家鄉的回憶（）: 作曲‧編曲：久石讓
5.失落的巴魯（）: 作曲‧編曲：久石讓
6.機器人兵（復活～救出）（）: 作曲‧編曲：久石讓
7.合唱：伴隨著你（）: 作詞：宮崎駿 作曲‧編曲：久石讓 演唱：杉並兒童合唱團
8.希達的決心（）: 作曲‧編曲：久石讓
9.在虎蛾號中（）: 作曲‧編曲：久石讓
10.毀滅前的徵兆（）: 作曲‧編曲：久石讓
11.月光下的雲海（）: 作曲‧編曲：久石讓
12.天空之城拉普達（）: 作曲‧編曲：久石讓
13.拉普達的崩壞（）: 作曲‧編曲：久石讓 演唱：杉並兒童合唱團
14.伴隨著你（）: 作詞：宮崎駿 作曲‧編曲：久石讓 演唱：井上杏美
製作 > 歌曲

片尾曲
聲演

| 配音> 日本.日本 | 配音> 台灣.VCD版本 | 配音> 台灣.迪士尼版本 | 配音> 香港.1987年 安樂公映版 | 配音> 香港.2001年 洲立版本 | 配音> 中国大陆.公映版 | 配音> 美國.美國 | 角色> 角色.角色 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 田中真弓 | 馮友薇 | 劉小芸 | 盧素娟 | 陳安瑩 | 万舒心 | 詹姆士·范·德·比克 | 巴魯（パズー） |
| 橫澤啟子 | 許淑嬪 | 林美秀 | 黃麗芳 | 潘芳芳 | 张雨濛 | 安娜·派昆 | 希達（シータ） |
| 初井言榮（日语：） |  | 姜瑰瑾 | 曾慶珏 | 陳安瑩 | 徐燕 | 克蘿麗絲·利奇曼 | 朵拉（ドーラ） |
| 寺田農 | 于正昇 | 康殿宏 | 張炳強 |  | 卢力峰 | 馬克·漢米爾 | 穆斯卡（日语：）（ムスカ） |
| 永井一郎 | 孫中台 | 陳宗岳 | 馮永和 |  | 季骜杰 | 吉姆·康明斯（英语：） | 穆羅將軍（モウロ将軍） |
| 常田富士男（日语：） | 于正昇 | 胡立成 |  |  | 李昊甲 | 理查德·戴薩特（英语：） | 波姆爺爺（ポムじいさん） |
| 神山卓三 | 李香生 | 陳宗岳 |  |  | 傅晨阳 | 米克·馬克肖恩（英语：） | 夏爾（シャルル） |
| 安原義人 | 孫中台 | 李勇 |  |  | 张占坤 | 曼迪·帕迪金（英语：） | 路易（ルイ） |
| 亀山助清（日语：） | 于正昇 | 周寧 |  |  | 锦鲤 |  | 亨利（アンリ） |
| 槐柳二 | 李香生 | 沈光平 |  |  |  | 馬特·K·米勒（英语：） | 哈拉·莫多羅（ハラ・モトロ） |
| 糸博 | 孫中台 | 周寧 |  |  |  | 約翰·霍斯特爾（英语：） | 達菲（親方） |
| 鷲尾真知子 | 許淑嬪 | 陳季霞 | 黃小英 |  |  | 崔絲·馬可尼爾（英语：） | 老闆娘（おかみさん） |
| TARAKO |  | 雷碧文 |  |  | 刘简菱 | 黛比·德瑞貝利（英语：） | 瑪姬（マッジ） |
| 鈴木黎子 |  | 陳季霞 | 黃小英 |  |  |  | 希達的祖母（シータの祖母） |
| 西村知道 | 于正昇 | 沈光平 |  |  | 郑炼 |  | 運煤火車司機（軽便鉄道の機関士） |
| 大塚芳忠 | 李香生 | 周寧 |  |  |  |  | 黒眼鏡A（黒眼鏡(A)） |
| 菅原正志 | 孫中台 | 沈光平 |  |  |  |  | 黒眼鏡B（黒眼鏡(B)） |
| 大瀧進矢 | 于正昇 | 陳宗岳 |  |  |  |  | KI/埃及人（キ(エジプト人の子分)） |
| 平井隆博（日语：） | 孫中台 | 周寧 |  |  |  |  | KU/中國人（ク(中国人の子分)） |
| 峰恵研（日语：） | 李香生 | 沈光平 |  |  |  |  | KE/日本人（ケ(日本人の子分)） |
| 菅原正志 |  |  |  |  |  |  | KO/塞內加爾人（コ(セネガル人の子分)） |
| 林原惠 |  | 林美秀 |  |  |  |  | 藍色服裝的女士（青い服の婦人） |
| 福士秀樹（日语：） 古田信幸（日语：） 田中和実（日语：） 関俊彦 大塚芳忠  |  |  |  |  |  | 科瑞·波頓（英语：） 約翰·迪·馬吉歐 史考特·門福利（英语：） 艾迪·富爾森（英语：） 麥克·索利奇（英语：） | 無名（役名表記なし） |