翟耀輝
配音作品 > 電影

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 有待確認 | 耶穌傳（英语：） | 旁白 | Alexander Scourby（英语：） |  |
| 1991 | 搏錯命 | 警察 | Jerry Wasserman |  |
| 1992 | 招積妙探 | 高丹尼 | Billy Crystal |  |
| 1993 | 捉鬼敢死隊 | 鄧雷蒙 | 丹·艾克萊 |  |
| 2005 | 星球大戰：帝國反擊戰 | Wedge | Denis Lawson（英语：） |  |
| 2005 | 星球大戰：武士復仇 | Wedge | Denis Lawson（英语：） |  |
| 2005 | 盜墓者羅拉 | 鮑曼輝 | 伊恩·格雷 |  |
| 2005 | 夜魔俠 | 紀賀斯 | Paul Ben-Victor（英语：） |  |
| 2006 | 珍珠港 | 古 | 麥可·珊農 |  |
| 2006 | 鋼琴戰曲 | 瓦迪斯瓦夫‧什皮爾曼 | 艾文·布莱纳 |  |
| 2006 | 愛情請槍 | 李萊 | Sherman Augustus（英语：） |  |
| 2006 | 罪惡城 | 馬夫 | 米基·洛克 |  |
| 2006 | 獵網（英语：） | 許杜爾 | 馬克·佩雷格里諾 |  |
| 2006 | 盜墓者羅拉：生命之匙 | Sean | 蒂尔·施威格 |  |
| 2006 | 奇幻兵團LXG | 謝亨利／海艾活 | 傑森·弗萊明 |  |
| 2006 | 驚兆 | 雷偉 | 奈特·沙马兰 |  |
| 2006 | 驚天核網 | 韋傑恩 | 布魯斯·麥吉爾 |  |
| 2006 | 明日之後 | 總統 | Perry King（英语：） |  |
| 2007 | 加菲貓電影 | 莊阿北 | 布萊克金·邁耶 |  |
| 2007 | 刀槍不入一僧侶 | 發達勝 | Marcus Jean Pirae |  |
| 2007 | 地心浩劫 | 紀再華 | 亞倫·艾克哈特 |  |
| 2007 | 魔盜王決戰鬼盜船 | 諾占士 | 傑克·達文波特 |  |
| 2007 | 22世紀殺人網絡2決戰未來 | 墨洛溫 | 蘭伯特·威爾森 |  |
| 2007 | 22世紀殺人網絡3驚變世紀 | 墨洛溫 | 蘭伯特·威爾森 |  |
| 2007 | 七宗罪 | 毛名字 | 凱文·斯貝西 |  |
| 2007 | 特警雄風 | 杜 | 杰瑞米·雷纳 |  |
| 2008 | 最後武士 | 卜上教 | 托尼·戈德溫 |  |
| 2008 | 火海豪情（英语：） | 利南尼 | 罗伯特·帕特里克 |  |
| 2008 | 鬼船 | 葛亞 | Isaiah Washington（英语：） |  |
| 2008 | 森魔 | 裴諾亞 | 阿德里安·布罗迪 |  |
| 2008 | 致命報酬 | 薛提芬 | Christopher Kennedy |  |
| 2008 | 異獸戰 | 馬加明 | 艾文·布莱纳 |  |
| 2008 | 天魔特攻 | 紀探員 | Corey Johnson（英语：） |  |
| 2008 | 3X之特種叛變 | Dickie Ambrose Liebo | Todd Louiso（英语：） Matt Gerald（英语：） |  |
| 2008 | 狙魔人 | 符拉迪拉斯‧德古拉 | 理查·羅森堡 |  |
| 2008 | 恐怖蠟像館 | 路殺司機 | 達蒙·海瑞曼 |  |
| 2009 | 擊情 | 鍾威利 | 麥克·寇特 |  |
| 2009 | 尼蒙利斯之連環不幸事件 | 奧拉夫 | 占·基利 |  |
| 2009 | 選美俏臥底2姿整任務 | 馬祖兒 | 狄爾里奇·巴德 |  |
| 2009 | 高凶三萬尺 | Obaid | Michael Irby（英语：） |  |
| 2009 | 達文西密碼 | 賽拉斯 | 保羅·彼特尼 |  |
| 2009 | 強戰世界 | 麥尼 | Lenny Venito（英语：） |  |
| 2009 | 蝙蝠俠：俠影之謎 | 韋唐瑪 占士·高登 | 萊納斯·羅徹 蓋瑞·歐德曼 |  |
| 2009 | 神奇四侠 | 薛蘭特 | Michael Kopsa（英语：） |  |
| 2009 | 第一滴血續集 | 艾力 | Martin Kove（英语：） | TVB重新配音版本 |
| 2009 | 天域戰士 | 湯斯 | Nick Chinlund（英语：） |  |
| 2009 | 無間道風雲 | 蘇科林 | 麦·迪文 |  |
| 2009 | 加勒比海盜：決戰魔盜王 | 貝古勒 | 湯姆·荷蘭德 |  |
| 2009 | 天國驕雄 | 巴利安 | 奧蘭多·布魯 |  |
| 2009 | 鳳凰號 | 伊洛 | 喬瓦尼·瑞比西 |  |
| 2009 | 星際快閃黨 | 旁白 | N/A |  |
| 2009 | 海猿：終極海難 | 海老原真一 | 吹越滿 |  |
| 2009 | 穿PRADA的惡魔 | 湯基斯 | 西蒙·貝克 |  |
| 2010 | 狂兇極鱷（英语：） | 孟天蒙 | 多米尼克·珀塞爾 |  |
| 2010 | 盜海豪情13王牌 | 黎路文 | 埃迪·伊扎德 |  |
| 2010 | 生化危機之殲滅生還者 | 艾桑特博士 曾尼高 | 伊恩·格雷 扎克·沃德 |  |
| 2010 | 變形金剛 | 彭湯姆 | Michael O'Neill（英语：） |  |
| 2011 | 加勒比海盜：魔盜王終極之戰 | 貝古勒 | 湯姆·荷蘭德 |  |
| 2011 | 超女．強勢回歸（英语：） | 林西里 | 埃迪·伊扎德 |  |
| 2011 | 格殺密令（英语：） | 伊斯 | Raoul Bhaneja（英语：） |  |
| 2011 | 生化危機3：絕種生還者 | 艾桑特博士 | 伊恩·格雷 |  |
| 2011 | 幽靈車神 | 炎巴頓 | 布雷特·庫倫 |  |
| 2011 | 新鐵金剛之量子殺機 | 坦納 | 羅里·金尼爾 |  |
| 2011 | 我要相信X檔案 | 冼禾達 | 米徹·佩勒吉 |  |
| 2011 | 蝙蝠俠–黑夜之神 | 占士·高登 | 加里·奧德曼 |  |
| 2011 | 火拼時速3 | 健二 | 真田廣之 |  |
| 2011 | 色慾都市 | 馬安東 | Mario Cantone（英语：） |  |
| 2011 | 叛諜追擊3：最後通牒 | 韋雷 | Corey Johnson（英语：） |  |
| 2011 | 浮生路 | 裴畢特 | Jay O. Sanders（英语：） |  |
| 2011 | 海角七號 | 馬拉桑 | 馬念先 |  |
| 2011 | 婚禮之後（朝鲜语：） | 崔亨宇 | 李海榮 |  |
| 2019 | 型人狗仔隊 | 平原 | 平原テツ（日语：） |  |
| 2021 | 星光奇遇結良緣 | 虎右衛門 | 池田鉄洋 |  |
| 2021 | 侏羅紀世界 | 吳亨利 濱田 | 黃榮亮 布萊恩·李 | 《好聲好戲》首屆畢業作品 |
| 2021 | 變形金剛：終極戰士 | 冼西蒙 | 約翰·特托羅 |  |
| 2021 | 正義聯盟 | 賊人 | 赫特·麥卡藍 |  |
| 2021 | 生化危機：終極屍殺 | 艾桑特博士 | 伊恩·格雷 |  |
| 2021 | 天煞異降 | 唐以恩 | 謝洛美·維納 |  |
| 2021 | 自殺特攻：超能暴隊 | 吉斯 | 吉姆·派瑞克 |  |
| 2021 | 復仇勇者 | Stubby Bill | Joshua Burge |  |
| 2021 | 蜘蛛俠：強勢回歸 | 校長 | Kenneth Choi（英语：） |  |
| 2022 | 皇家特工：金圈子 | 威士忌 | 佩德羅·帕斯卡 |  |
| 2022 | 攻殼機動隊 | 巴特 | 皮魯·艾斯貝克 |  |
| 2022 | 肌智同學會 | 菲爾 | 亞倫·保羅 |  |
| 2022 | 神奇女俠 | 山米爾 | 薩伊德·塔馬歐尼 |  |
| 2022 | 極悍巨鯊 | 麥奇 | 克利夫·柯蒂斯 |  |
| 2022 | 異形續集 | 史萬 | Daniel Kash（英语：） | TVB第2次重新配音版本 |
| 2022 | 我老婆日日都扮死 | 醫生 | 久澤徹 |  |
| 2022 | 蜘蛛俠：決戰千里 | 狄米卓 | 努曼·阿卡爾 |  |
| 2022 | 蜘蛛俠：不戰無歸 | 慶愉·浩根 | 莊·法來奧 | 《好聲好戲》第二屆畢業作品 接替葉振聲 |
| 2022 | 狂野時速7 | 無名先生 | 卻·羅素 |  |
| 2022 | 狂野時速8 | 無名先生 | 卻·羅素 |  |
| 2022 | 屍殺片場 | 細田學 | 細井學（日语：） |  |
| 2022 | 侏羅紀世界：迷失國度 | 吳亨利 | 黃榮亮 |  |
| 2023 | 救參96小時2 | 森 | Leland Orser（英语：） | 接替離職的劉昭文 |
| 2023 | 捉鬼敢死隊：魅來世界 | 施雷蒙 | 丹·艾克萊 |  |
| 2023 | 珠峰浩劫 | 伊仁（英语：） | Justin Salinger |  |
| 2024 | 你好，李煥英 | 文藝匯演主持人 | 潘斌龍 |  |
| 2024 | 高凶浩劫 | 趙龍繼 | 黃經漢 |  |