高清翡翠台電視節目列表 (2014年)
公眾假期／非特定時段

註：以下只列出於高清翡翠台首次播放的節目（包括曾於其他免費頻道播出的節目）。
| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 網頁 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01/01 | 登峰造極 The Scene | 1 | 演出：各攀登者（英語原聲）；何璐怡、黃啟昌、張裕東等（粵語配音） |  | 紀錄片 外購節目，播映時間為12:00-13:00 |
| 01/01 | 渾然天成（第一輯） Great Nature (I) | 1 | 旁白：Laura Post、Katie Adler（英語原聲）；黃玉娟（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 自然紀錄片 外購節目（日本NHK），原名《グレートネイチャー》，播映時間為15:55-16:40 |
| 30/01 | 金馬獻瑞：馬到功成 Horse Route | 1 | 旁白：陳欣（粵語配音） |  | 自然紀錄片 外購節目（韓國江陵MBC），播映時間為15:05-16:05 |
| 31/01- 01/02 | 金馬獻瑞：人馬精神喜洋洋 Martin Clunes Horsepower | 2 | 重播節目：2011年明珠台節目 | 重播節目：2011年明珠台節目 | 自然紀錄片 外購節目（英國ITV），明珠台版名為《人馬誌》，播映時間為15:05-16:05 |
| 02/02- 03/02 | 金馬獻瑞：皇家寶馬 All the Queen's Horses A Diamond Jubilee Special | 2 | 主持：Alan Titchmarsh（英語原聲）；張炳強（粵語配音） |  | 紀錄片 外購節目（英國ITV），播映時間為15:05-16:05 |
| 03/02 | 2013時尚年結 The Year in Fashion 2013 | 1 | 重播節目：2014年J2節目 | 重播節目：2014年J2節目 | 潮流資訊節目 外購節目（美國Videofashion Network），播映時間為09:00-10:00 |
| 08/02 | 有營蟲食 Can Eating Insects Save the World? | 1 | 重播節目：2013年明珠台節目 | 重播節目：2013年明珠台節目 | 紀錄片 外購節目（英國BBC），播映時間為12:00-13:00 |
| 18/04 | 野性日本物語 Japan's Wild Life: The Untold Story | 1 | 旁白：相葉雅紀、長澤雅美、黑木瞳、照屋年之（日語原聲）；曹啟謙、林元春、許盈、陳永信（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 自然紀錄片 外購節目（日本NHK），原名《日本列島 いきものたちの物語》，播映時間為10:00-12:00 |
| 18/04 | 小蜻蜓·大世界 Sky Hunters The World of the Dragonfly | 1 | 重播節目：2013年明珠台節目 | 重播節目：2013年明珠台節目 | 自然紀錄片 外購節目（奧地利ORF），原名《Libellen - Die Himmelsjäger》，播映時間為15:40-16:40 |
| 21/04 | 堤真一 尼泊爾深度行 The Summit of Gods | 1 | 主持：堤真一（日語原聲）；陳欣（粵語配音） 旁白：篠原友恵（日語原聲）；黃玉娟（粵語配音） |  | 旅遊節目 外購節目（中部日本放送），原名《地球大紀行スペシャル》，播映時間為10:30-12:00 |
| 21/04 | 在森林和原野 - 啄木鳥之家 Nature Wonder Land (V) | 1 | 旁白：張錦江（粵語配音） |  | 自然紀錄片 外購節目（日本NHK），原名《ダーウィンが来た! 〜生きもの新伝説〜》，播映時間為16:00-16:30 |
| 01/05 | 與鱷同游 Diving With Crocodiles | 1 | 演出：Brad Bestelink（英語原聲）；蕭徽勇（粵語配音） 旁白：陳欣（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 自然紀錄片 外購節目，播映時間為11:00-12:00 |
| 01/05 | 倫敦橋頭寶 The Bridges That Built London with Dan Cruickshank | 1 | 主持：Dan Cruickshank（英語原聲）；張炳強（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 建築紀錄片 外購節目（英國BBC），播映時間為15:15-16:40 |
| 06/05 | 狐猴保衛戰 Trouble in Lemur Land | 1 | 旁白：理察·阿米塔格（英語原聲）；黃啟昌（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 自然紀錄片 外購節目（英國UKTV），播映時間為11:00-12:00 |
| 06/05 | 長河絕色 Secrets of the Flooded Forest | 1 | 旁白：Paul Hollingdale（英語原聲）；陳欣（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 自然紀錄片 外購節目（奧地利ORF），播映時間為15:15-16:25 |
| 02/06 | 深海奇珍 The Sea's Strangest Square Mile | 1 | 重播節目：2013年明珠台節目 | 重播節目：2013年明珠台節目 | 自然紀錄片 外購節目（英國Shark Bay Films），播映時間為15:30-16:40 |
| 11/06 | 足球巨星大揭秘 Miracle Body - Football Heroes | 1 | 旁白：陳欣（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 體育節目 外購節目（日本NHK），播映時間為23:45-00:45 |
| 01/07 | 神蹟水滴 Miracles of Water | 1 | 旁白：招世亮（粵語配音） |  | 自然紀錄片 外購節目（日本NHK），播映時間為11:00-12:00 |
| 01/07 | 熊貓淘淘 Tao Tao, Panda | 1 | 旁白：張錦江（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 自然紀錄片 外購節目（中國大陸），播映時間為15:40-16:40 |
| 09/09 | 暴風野狼 Wolves vs Buffalo | 1 | 重播節目：2013年明珠台節目 | 重播節目：2013年明珠台節目 | 自然紀錄片 外購節目（美國PBS），播映時間為15:15-16:25 |
| 01/10 | 奇藝．木蘭 The Legend of Mulan | 1 |  |  | 才藝真人秀節目 外購節目（法國），播映時間為09:30-10:45 |
| 01/10- 02/10 | 丹頂鶴 The Red-Crowned Crane | 2 | 旁白：王旭（國語原聲）；張炳強（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 自然紀錄片 外購節目（中國中央電視台），播映時間為15:00-16:00 |
| 25/12 | 狂野白色聖誕 Christmas Winter Wonderland | 1 | 旁白：曾佩儀（粵語配音） |  | 紀錄片 外購節目，播映時間為09:00-10:00 |
| 25/12 | 冒險樂懸 Imagine | 1 |  |  | 紀錄片 外購節目（法國EpicTV），播映時間為10:00-12:00 |
| 26/12 | 非常聖誕樹 Extreme Christmas Trees | 1 | 重播節目：2013年明珠台節目 | 重播節目：2013年明珠台節目 | 紀錄片 外購節目（美國探索頻道），播映時間為09:00-10:00 |
| 26/12 | 喜愛玩命 Pushing the Limits | 1 |  |  | 紀錄片 外購節目（法國EpicTV），播映時間為10:00-12:00 |