stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
許乃涵
影視戲劇

| 年份 | 類型 | 作品名稱 | 角色 |
| --- | --- | --- | --- |
| 待播 | TVBS歡樂台 | 《舊金山美容院》 |  |
| 待播 | 影集 | 《你好，我是接體員》 |  |
| 待播 | 驚悚懸疑系列影集 | 《你，敢不敢？》平交道 |  |
| 待播 | 電影 | 《親不知子》 |  |
| 待播 | 電影 | 《器子》 |  |
| 2025 | 東森戲劇台 | 《歡迎光臨 二代咖啡》 |  |
| 2025 | 大愛電視台 | 《生日快樂》 | 賴惠雲 |
| 2024 | Netflix原創影集 | 《影后》 |  |
| 2024 | 電影 | 《鳳姐》 |  |
| 2024 | CATCHPLAY+、愛奇藝 | 《讓我看見你是誰》 | 保健室阿姨 |
| 2024 | CATCHPLAY+ | 《都市懼集-家庭套房》 | 媽媽 |
| 2024 | 電影 | 《鬼天廈》 |  |
| 2024 | 大愛電視台 | 《你準備萌芽了嗎？》 | 阿菊 |
| 2024 | HBO GO | 《何百芮的地獄毒白》 | 何千紋 |
| 2024 | Netflix原創影集 | 《愛愛內含光》 | Doris  周平克的媽媽 |
| 2023 | 公視學生劇展 | 《阿霞》 | 阿霞 |
| 2023 | 三立都會台、TVBS歡樂台 | 《親愛壞蛋》 | 葉婉青 |
| 2023 | 華視、公視台語台 | 《婚姻結業式2》 | Amy |
| 2022 | GagaOOLala | 《酷蓋爸爸》第二季 | Kate |
| 2022 | 電影 | 《小藍》 | Vivi |
| 2022 | 公視 | 《村裡來了個暴走女外科》 | 凱莉 |
| 2022 | 電影 | 《科學少女》 | 園藝老師 |
| 2022 | 衛視中文台 | 《我和我的鋼四壁》 | 邱淑媛 |
| 2021 | 公視台語台 | 《顧巢．抾箬仔》 | 莊嬿伶 |
| 2021 | 台視 | 《一個屋簷下》 | MICHELLE |
| 2021 | 公視 | 《四樓的天堂》 | 秀麗 |
| 2021 | 網路電視劇 | 《We Best Love》 | 高仕德母親 |
| 2021 | 電影 | 《揭大歡喜》 | 天兵 |
| 2020 | Netflix 原創影集 | 《誰是被害者》 | 江若穎 |
| 2020 | HBO Asia 原創影集 | 《戒指流浪記》 | 林若薔 |
| 2019 | 電影 | 《波羅蜜》 | 雪兒 |
| 2019 | 電影短片 | 《踮腳尖》 |  |
| 2019 | 公視 | 《殘值》 | 高敏倩(保險公司處經理) |
| 2018 | 公視 | 《業務員之死》 | 曉珊 |
| 2018 | 公視 | 《奇蹟的女兒》 | 佳芳（黃文邦妻） |
| 2018 | 公視電視電影 | 《青苔》 | 徐以蘭 |
| 2018 | 電影 | 《十年台灣》 睏眠 |  |
| 2018 | 電影 | 《陪你很久很久》 |  |
| 2018 | 電影 | 《生生》 | 計程車女客人 |
| 2018 | 緯來電影台 | 《花開大富貴》 | 林玉嬌（明富女友） |
| 2018 | 愛奇藝網路劇 | 《國民安保官之絕命護衛》 | 梁坤 |
| 2017 | 迷你劇集 | 《小孩》 | 小愛姐 |
| 2017 | 電影 | 《Paradoxical 時光》 | 時菁 |
| 2017 | 公視電視電影 | 《林投記》 | 秀秀 |
| 2017 | 電影 | 《吃吃的愛》 |  |
| 2017 | SELFPICK網路劇 | 《THE BAR 私室》 | 陳艾立 Ellie |
| 2017 | 台視電視劇 | 《閱讀時光2－生活是甜蜜》 | Rachel |
| 2017 | 電影 | 《大釣哥》 | 女扒手（黑熊手下） |
| 2016 | 情境喜劇 | 《原來1家人》 | 美術老師 |
| 2016 | 八大戲劇台 | 《High 5 制霸青春 》 | 阿花的小阿姨 |
| 2016 | 政大廣電畢製 | 《業子》 | 輔導老師寶兒 |
| 2016 | 電影 | 《失控謊言》 | 邱麗娟 |
| 2016 | 公視單元劇 | 《滾石愛情故事－愛情》 | 麗心室友 |
| 2015 | 電影 | 《我們全家不太熟》 | 葉教授（施易男）太太 |
| 2015 | 公視電視電影 | 《小孩》 | 小愛 |
| 2014 | 偶像劇 | 《徵婚啟事》 | 張佳琪（小琪） |
| 2014 | 高雄電影節參展短片 | 《毛毛雨》 |  |
| 2014 | 短片 | 《愛在森林邊境》 |  |
| 2014 | 公視單元劇 | 《好膽麥走！史上最強防守隊！》 | 娜娜 |
| 2014 | 中視電視電影 | 《曉之春》 | 林美老師 |
| 2013 | 偶像劇 | 《大紅帽與小野狼》 | Peggy |
| 2013 | 偶像劇 | 《兩個爸爸》 | 王小姐 |
| 2011 | 偶像劇 | 《真心請按兩次鈴》 | 戶政人員 |
| 2010 | 大愛電視台 | 《愛的練習題》 | 許莉芬 |
| 2009 | 偶像劇 | 《敗犬女王》 |  |
| 2009 | 偶像劇 | 《福氣又安康》 |  |
| 2009 | 電影 | 《停車》 |  |
| 2009 | 電影 | 《凶魅》 |  |
| 2008 | 電影 | 《彈道》 |  |
| 2008 | 偶像劇 | 《命中注定我愛你》 |  |
| 2008 | 大愛電視台 | 《真情伴星月》 |  |
| 2008 | 大愛電視台 | 《竹音深處》 | 許秀雲老師 |
| 2008 | 大愛電視台 | 《生命原舞曲》 |  |
廣告及微電影

| 年份 | 類型 | 作品名稱 | 獎項 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2019 | 利百代文具 | 《覺得你餓篇-林夏朵》 |  |
| 2019 | 利百代文具 | 《覺得你冷篇-林夏朵》 |  |

| 2018 | 美琪抗菌沐浴乳 | 《用過都說好之香氛篇》 |  |
| 2018 | 美琪抗菌沐浴乳 | 《用過都說好之天然篇》 |  |
| 2018 | 美琪抗菌沐浴乳 | 《用過都說好之保濕篇》 |  |
| 2018 | 廣告 | 《彈個車：我們不想賣車給你》 |  |
| 2018 | 華南銀行 | 《 守護你的初衷-受益人》 |  |
| 2018 | 短片 | 《 今晚我開了第一槍》 | 入圍 2018 第40屆金穗獎一般作品類-最佳劇情片獎 |
| 2018 | 蘋果日報 特企 | 《 有了'它'，女人更懂得愛自己》 |  |
| 2017 | 中央研究院科技部計畫微電影二 | 《我的研究日記＃新生篇》 |  |
| 2017 | 中央研究院科技部計畫微電影一 | 《我的研究日記＃身世篇》 |  |
| 2017 | 杜老爺廣告 | 《曠世奇派-見證篇》 |  |
| 2017 | MOMO購物台 | 《網鎂MOMO直播篇》 |  |
| 2017 | 馬修嚴選形象廣告 | 《實踐好生活》 |  |
| 2017 | 燦星旅遊 | 《2017燦星旅展》 |  |
| 2017 | 雀巢健康飲品 | 《雀巢1000天飲養計劃-出嫁篇》 |  |
| 2017 | 台灣大哥大基金會微電影 | 《找回愛》 |  |
| 2017 | 彰化銀行微電影 | 《再見陽光》 |  |
| 2016 | 植淨美廣告 | 《遇見意外的美好-香氛幻想篇》 |  |
| 2016 | Hotelscombined廣告 | 《熊蓋不思議之 當小資千里馬遇上義大利老伯樂》 |  |
| 2016 | Chiavn俏媛微電影 | 《愛自己．更美麗》 |  |
| 2016 | 國防部微電影 | 《我沒事 謝謝你》 | 2016年度台灣行銷類微電影 政府組  金獎 |
| 2016 | 大潤發20週年廣告 | 《姐妹篇》 |  |
| 2016 | MOT 明日聚落形象廣告 | 《一個更美好的明天》 |  |
| 2016 | Crocodile X GQ 品牌形象影片 | 《享受幸福家》 |  |
| 2016 | O'Linga玩美女人廣告 | 《O'Linga超時光導臉膜》 |  |
| 2016 | 經濟部工業局微電影 | 《守護家的支柱》 |  |
| 2016 | 馬玉山堅果飲系列廣告 | 《運動篇》 |  |
| 2016 | 戰酒金門高梁酒系列廣告 | 《為你乾杯 花木蘭 不設限篇》 |  |
| 2015 | 環球購物中心微電影 | 《十年》 |  |
| 2015 | 高雄餐旅大學微電影 | 《說不出的味道》 |  |
| 2015 | 世新大學廣電系畢展形象短片 | 《滿地開花二十一~Dear Flora》 |  |
| 2015 | 雪肌精30週年微電影 | 《陳柏霖 PART-1》 |  |
| 2015 | 雪肌精30週年微電影 | 《陳柏霖PART-2》 |  |
| 2015 | 衛福部藥癮治療衛教宣導短片 | 《藥癮治療宣導廣告》 |  |
| 2015 | 席夢思微電影 | 《睡前說說話一起作作夢》 |  |
| 2014 | 勞動部勞力發展署微電影 | 《尹麗的天空》 |  |
| 2014 | Reebok形象廣告 | 《林義傑-改變不為誰》 |  |
| 2014 | 7-11微電影 | 《單身教我的七件事》系列 Lesson 1、Lesson 3 |  |
| 2014 | TAKASIMA高島廣告 | 《幸福搖椅 搖曳幸福》 |  |
| 2014 | 文心日日建案微電影 | 《Next life stytle》 |  |
| 2014 | 飛柔微電影 | 《順著心去愛~愛在40》 | 2014年度台灣行銷類微電影入圍 商業組 |
| 2014 | 台北市西服公會微電影 | 《獨一無二》 | 2014年度台灣行銷類微電影NPO組 金獎 |
| 2013 | 群聚輔導計畫短片 | 《怪怪怪導覽員》 |  |
| 2013 | 廣告 | 《統一星巴克十五週年》 |  |
| 2013 | 山陽機車微電影 | 《街頭正義Z記》 |  |
| 2012 | 山陽機車微電影 | 《六分之一告白》 |  |
| 2012 | 衛福部疾管署宣導短片 | 《愛自己 多一點篩檢篇》 |  |
| 2011 | 推廣短片 | 《臺北孔廟三部曲 第二部》 |  |
| 2011 | 宣導短片 | 《經濟動能推升方案》 |  |
| 2011 | 廣告 | 《XPRO 6.0y旅行箱》 |  |
| 2011 | 廣告 | 《Disegno 6旅行箱》 |  |
MV

| 年份 | 演唱人 | 歌曲名 | 獎項 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2024 | 馬克SAVAGE ft. 滅火器樂團、阿跨面 | 《無路用的人》 |  |
| 2020 | 曾博恩  、 ?te壞特 | 《早餐店阿姨》 |  |
| 2018 | 鞠起 Qi | 《一分鐘取暖 Passing By 》 |  |
| 2018 | 賴慈泓 | 《 親愛ed你 》 |  |
| 2016 | 劉鳳瑤 | 《已離不開》 |  |
| 2015 | 黃小琥 | 《心酸的成熟》 |  |
| 2015 | 黃小琥 | 《你老了》 |  |
| 2015 | 猛虎巧克力 | 《永恒的夢》 |  |
| 2014 | 李佳薇 | 《像天堂的懸崖》 | 2014年台灣區youtube年度十大MV精選 |
| 2014 | 李佳薇 | 《像天堂的懸崖》 | 2014年度台灣行銷類微電影入圍 商業組 十大精選 |
| 2014 | 李佳薇 | 《忍不住想念》 |  |
| 2012 | 何韻詩 | 《花辭》 |  |
| 2011 | 何韻詩 | 《花花》 |  |
| 2011 | 何韻詩 | 《癡情司》 |  |
| 2009 | 黃士祐 | 《千紙鶴》 |  |
| 2009 | waterman | 《最美麗的臉》 |  |
現場/劇場演出

| 年份 | 單位 | 作品名稱 | 角色/備註 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2023 | 表演工作坊 | 《寶島一村》 | 吳夫人、小辣、趙老奶奶、賭城服務生、售票員 |
| 2023 | 卡米地喜劇俱樂部 | 《涵酸少婦玻璃心》 |  |
| 2022 | 卡米地喜劇俱樂部 | 《涵酸少婦玻璃心》 |  |
| 2022 | 薩泰爾娛樂 | 《炎上澎恰恰》 | 火伴 |
| 2022 | 達康.come | 《欸！恐不恐怖？》 | 於台中歌劇院 |
| 2019 | 達康.come | 《欸！恐不恐怖？》 | 於雲門劇場 |
| 2018 | 表演工作坊 | 《寶島一村》 | 二毛 （台北場& 高雄場） |
| 2017 | 達康.come | 《塾話說的好》 |  |
| 2016 | 達康.come | 《塾話說的好》 |  |
| 2015 | 卡米地喜劇俱樂部 | 《哈啦高峰會》 |  |
| 2015 | Comedy Girls 好好笑女孩 | 《卡米地掰掰秀》 |  |
| 2014 | Comedy Girls 好好笑女孩 | 《人生魔術靈》 |  |
| 2014 | 表演工作坊 | 《寶島一村》 | 鹿奶奶、大辣、小朱元配、王夫人 |
| 2014 | Comedy Girls 好好笑女孩 | 《徵婚起笑》 |  |
| 2014 | Comedy Girls 好好笑女孩 | 《音樂好小時光》 | 阿娜、阿花的助理 |
| 2014 | 卡米地喜劇俱樂部 | OZ綠野仙蹤 | 黑女巫 |
| 2013 | Comedy Girls 好好笑女孩 | 《X-girl 超女孩》 | 高個星人、Lady NANA、風魔女 |
| 2013 | Comedy Girls 好好笑女孩 | 《有機!激派對》 | 泰國變性人阿娜、涵冷帥、冷公爵 |
| 2013 | Comedy Girls 好好笑女孩 | 《處女秀》 | 娜娜、創作歌手白爛 |
| 2012 | 卡米地喜劇俱樂部 | 輕歌舞劇《夢想黃金城》 | 美繪 |
| 2012 | 非常林奕華 | 《三國》 | 關小羽 |
| 2011 | 非常林奕華 | 《賈寶玉》 | 紫鵑、眾角色分身 |
| 2011 | 小良戲劇合作社 | 《雙頭鷹》 | 皇后 |
| 2011 | 卡米地喜劇俱樂部 | 《逆襲十七歲》 | 娜娜 |
| 2010 | 頑石劇團 | 《虎兒的快樂天堂》 |  |
| 2010 | 大風劇團 | 輕歌舞劇《請勿犠牲愛情》 |  |
| 2010 | 傳愛劇團 | 兒童音樂劇《幸福的時光》 | 兔天使 |
| 2008 | 鐵支路邊創作體 | 《如徐礦坑》 | 安吉 |
| 2004 | 表演工作坊 | 《如夢之夢》 |  |
網路短劇

| 年份 | 製作 | 標題 |
| --- | --- | --- |
| 2015 | 好好笑女孩 | 《女孩有事嗎? EP1~EP6》 |
| 2015 | 好好笑女孩 | 《五四三傳奇》 |
| 2015 | 波波黛莉的異想世界 | 《一句話惹怒女友》 |
| 2015 | 十二星座研究室 | 《十二星座女最愛那種菜》 |
| 2015 | 十二星座研究室 | 《十二星座變成熟女之後.....》 |
| 2015 | 愛呀!午休時刻 | 《壓仰》 |
| 2015 | 愛呀!午休時刻 | 《相遇》 |
| 2014 | 偶像劇 徵婚啟事網路短劇 | 《徵婚起笑》系列 |
活動主持 / 出席

| 年> 2017 | 活動> LesPark 狂野派對 主持 |
| --- | --- |
2018: 光耀金穗40最Young頒獎典禮
2019: MOD 與 Netflix 合作記者會
2021: 百靈果遶境暖場主持
參考資料

↑  . 中華民國微電影協會.   [2017-02-20]. （原始内容存档于2020-04-15） （中文（臺灣））.
↑  . 中華民國微電影協會.   [2015-01-06]. （原始内容存档于2020-04-15） （中文（臺灣））.
1 2  . 中華民國微電影協會.   [2015-01-27]. （原始内容存档于2020-04-15） （中文（臺灣））.
外部連結

涵冷娜 許乃涵的Facebook專頁
許乃涵Helena涵冷娜的新浪微博
Cold.na許乃涵/涵冷娜的Instagram帳戶
YouTube上的許乃涵頻道
許乃涵在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文）
自我鞭笞

印度海得拉巴的穆斯林进行自笞，悼念侯赛因·伊本·阿里的殉难
自我鞭笞（英語：）是用鞭子或其他造成疼痛的工具，鞭笞自己的一种戒律和奉献方式。 以基督宗教而言，自我鞭笞是在肉体禁欲（英语：）教义的背景下进行，被视为一种精神训练（英语：）。 它通常被用作一种苦行（英语：）修炼，目的是让鞭笞者分担耶稣的苦难，将他们的注意力集中在上帝身上。
实行自笞的主要宗教，包括基督教和伊斯兰教的部分分支；埃及和希腊罗马的一些教派成员，也会实行这种仪式。
基督宗教

基督教历史中的基督徒曾进行过各种形式的肉体禁欲（英语：），包括自我否定、穿粗布制成的苦行衣（英语：）和戴锁链、禁食和自我鞭笞（通常使用一种被称为“惩戒之鞭（英语：）”的鞭子）。 有些基督徒引用《圣经》中的文字为这种仪式辩护，例如：有些解经家引用使徒保罗所述“我要克制自己的身体” （《哥林多前書》第9章第27节参），将其解释为自我施加的身体鞭笞。 进行过自笞的著名基督徒，包括：新教改革家馬丁·路德； 以及公理宗作家萨拉·奥斯本，她进行自我鞭笞是要“提醒自己在上帝眼中持续的罪孽、堕落和卑鄙。” 普世聖公宗内部的牛津运动成员，以戒律形式进行自我鞭笞已经变得“相当普遍”。
11世纪，罗马天主教本笃会修士伯多祿·達彌盎教导信众，灵性应该通过体罚来体现，他告诫那些追随基督的人，要在背诵四十篇詩篇的时间内进行自我鞭笞，并在教會年曆的圣日增加鞭笞的次数；達彌盎同时认为，只有与基督一同受苦的人才能得救。 整个基督教历史之中，肉体禁欲（即拒绝身体上的享乐）是神职人员普遍遵循的做法，尤其是在基督教修道院和女修道院。自我鞭笞也是一种惩罚形式，是对不服从的神职人员和俗人进行忏悔的手段。
13世纪，一群被称为“鞭笞派（英语：）”的罗马天主教徒，将这种做法推向极端；黑死病期间，人们认为这是通过洗清罪恶来对抗瘟疫的一种方式。1349年，教皇克勉六世将“鞭笞派”定为非正统的宗教崇拜信仰。
16世纪，日本基督教也有自我鞭笞仪式。当时，被耶稣会传教士转变成基督徒的日本人，对耶稣受难深表同情，他们乐于自我鞭笞以表达虔诚，最早的记录出现在1555年九州丰后和平户地区。 日本信徒在游行过程中戴着荆棘冠冕，背着十字架，前往被他们指定为十字架山的地方。
基督徒为选择自我鞭笞给出各种理由，其中一个主要原因是模仿基督受难时的痛苦。由于耶稣在被钉十字架前被鞭打，许多人认为鞭笞自己是一种更接近耶稣的方式，也是对那次鞭笞的提醒。 许多早期基督徒认为，为了更接近上帝，一个人需要真正经历基督的痛苦。 他们之中的一些人认为，使徒保罗在《羅馬書》和《歌羅西書》的书信中，暗示要造成身体伤害才能更接近上帝。
自我鞭笞也被视为一种净化形式，通过净化灵魂来忏悔世俗的放纵。自我鞭笞也被用作今生的惩罚，以避免来世的惩罚。 自我鞭笞也被视为一种控制身体的方式，以便只关注上帝。通过鞭笞自己，令人从世俗的享乐中分心，能够全神贯注于崇拜上帝。 自我鞭笞也是为了感谢上帝回应祈祷，或者为驱逐身体中的邪灵（英语：）（参见驱魔（英语：））。 时至今日，自我鞭笞的流行度已经下降，一些虔诚的基督徒选择通过禁食或戒除享乐（参见大斋期牺牲（英语：））等行为，来实践肉体的禁欲。
在基督教传统中，对于自我鞭笞是否有益于精神存在争议，多位宗教领袖都谴责过这些行为及其围观群众，例如教皇若望保祿二世也曾呵斥过自我鞭笞。[自述来源] 认同自我鞭笞的人认为，他们需要在精神上分担耶稣的苦难，并继续不间断地实践，无论是在公开还是私下采取行动。
犹太教

犹太教教义严格禁止自我伤害，但是一些犹太男性会在赎罪日前一天，举行象征性的自我鞭笞仪式。《旧约圣经》中诸如“你们要守为圣会，要刻苦己心”（《利未記》第23章第27节参）等段落，被用来为这些行为辩护。中世纪时期，男人鞭打自己后背39次，是一种常见的宗教仪式。 然而自圣经时代以来，犹太教在很大程度上将赎罪日视为精神的赎罪，通过禁食和自省，以及对“刻苦己心”诫命的其他解释来实现，而不涉及对自我身体的伤害。
伊斯兰教

十二伊玛目派的许多信徒试图通过自我鞭笞，来效仿伊玛目侯赛因，犹如基督徒试图效仿耶稣基督。这可以通过公开的马塔姆（英语：）仪式（matam）进行，什叶派中相对应的鞭笞者称为马塔姆达里（matamdari）。马塔姆仪式通过参与者之间共同的宗教信仰，建立深厚的联系，从而重申自己的信仰和人际关系。尽管这种仪式具有暴力性质，但与之相关的信念使其成为一种受部分人肯定的宗教仪式。 每年阿舒拉节（即穆哈兰姆月的哀悼日）在世界各地的许多什叶派社区，都会举行大规模的游行活动，纪念卡尔巴拉战役和伊玛目侯赛因的殉难。在这些游行当中，有些信徒会用“锁链鞭”（zanjerzani）、赤掌击打自己的胸部或割伤自己，罕见情况会用刀刃等尖锐物体击打自己的后背。这种情况在许多国家都有发生，包括：印度、巴基斯坦、伊拉克、阿富汗、伊朗、沙特阿拉伯、黎巴嫩、美国和澳大利亚。
伊斯兰教对自我鞭笞持有争议的态度，有些什叶派领袖认为这是违反教律的行为，伊朗和沙特阿拉伯法律实际上禁止这些活动。2008年，英国埃克尔斯镇（英语：）的一名居民，被指控鼓励其子女自我鞭笞，此案件引发人们对自我鞭笞的广泛谴责。认同自我鞭笞者称不应鼓励儿童自我伤害，但认为由成年人自愿实施的自我鞭笞仪式，具有重要的宗教意义。 然而，一些什叶派领袖也担心这种做法会损害宗教声誉，建议人们改为献血。
另见

宗教主题
自虐狂（英语：）
自虐（日语：）
人祭
忏悔
苦修
宗教虐待
自我傷害
自我毁灭
受虐型人格
参考资料

↑  Abbott, Geoffrey. "Flagellation." Encyclopædia Britannica. Last modified December 6, 2016. Accessed March 5, 2020.
1 2  Rubin, Julius H. . Oxford University Press. 1994: 115. ISBN 9780195083019 （English）. In the many letters to her correspondents, Fish, Anthony, Hopkins, and Noyes, Osborn examined the state of her soul, sought spiritual guidance in the midst of her perplexities, and created a written forum for her continued self-examination. She cultivated an intense and abiding spirit of evangelical humiliation--self-flagellation and self-torture to remind her of her continued sin, depravity, and vileness in the eyes of God.  含有內容需登入查看的頁面 (link) 引文格式1维护：未识别语文类型 (link)
↑  Lasky, Jack. “Flagellation.” In Salem Press Encyclopedia. Salem Press, 2017.
1 2 3  Fudgé, Thomas A. . Springer. 20 October 2016: 243. ISBN 978-1-137-56610-2 （English）. As justification for the mortification of the flesh, Peter HDamian argued that only those who participated in the sufferings of Christ could be partakers of the promise that the faithful, one day, would inherit the kingdom of God and thereby join Christ in glory.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link)
↑  Jeremiah, Ken. . McFarland. 10 January 2014: 92. ISBN 978-0-7864-8979-4 （English）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link)
↑  Abbott, "Flagellation.”
↑  Grayling, A. C. . The Times. 29 August 2008.
↑  Tierney, John. “Flagellation.” The Catholic Encyclopedia. Last modified September 1, 1909. Accessed March 5, 2020.
↑  Wall, James T. . University Press of America（英语：）. : 103 （English）. Though he did not go to the ends that had Luther— including even self-flagellation  — the methods of ritualistic observance, self-denial, and good works did not satisfy.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link)
↑  Yates, Nigel. . Oxford University Press. 1999: 60. ISBN 9780198269892 （English）. Self-flagellation with a small scourge, known as a discipline, became quite common in Tractarian circles and was practised by Gladstone among others.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link)
↑  Aberth, John.  2nd. Routledge. 2010.
1 2  Shin, Junhyoung Michael. . Renaissance and Reformation. 2013, 36 (2): 5–43. JSTOR 43446513. doi:10.33137/rr.v36i2.20166 .
1 2 3 4  . BBC News. 24 November 2009.
1 2  Griffiths, Mark D. . Psychology Today. 4 May 2017.
1 2  Beam, Christopher. “How Would Pope John Paul II Have Gone about Self-Flagellating?” Slate Magazine, Slate. 27 Jan, 2010.
1 2  . Universal Life Church Ministries. 9 May 2019. （原始内容存档于19 January 2021）.
↑  Gilad, Elon. . Haaretz. September 10, 2013  [April 2, 2020]. （原始内容存档于October 2, 2020）.
↑  Sonsino, Rifat. . Society of Biblical Literature（英语：）. August 2005  [27 December 2020]. （原始内容存档于July 27, 2021）.
↑  Ruffle, Karen G. . History of Religions. November 2015, 55 (2): 172–195. S2CID 162944212. doi:10.1086/683065.
↑  Kazmi, Nadeem. . The Guardian. 28 August 2008.
↑  . BBC News. 6 December 2011.
菲律宾圣周期间进行虔诚仪式（英语：）的忏悔者（magdarame）
伊朗用锁链击打自己的信徒
阿德米爾·阿杜域

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 
個人
全名:  Admir Adrović
出生日期:   (1988-05-08) 1988年5月8日（36歲）
出生地點:  南斯拉夫，貝拉內
身高:  
位置:  前鋒

現在所屬:  素可泰
球衣號碼:  9
青年隊
1996–2004:  貝拉內（英语：）
職業*
| 年份 |  球隊 |   |  （） |
| 2005–2007 |  貝拉內（英语：） |  27 |  (3) |
| 2007–2010 |  尼克希奇 |  87 |  (25) |
| 2010–2011 |  → 達瑪希吉蘭（英语：） |  5 |  (1) |
| 2011–2013 |  布杜克諾斯特 |  58 |  (37) |
| 2013–2014 |  彭杜歷 |  5 |  (0) |
| 2014 |  布杜克諾斯特 |  17 |  (11) |
| 2014–2015 |  阿爾慕哈瑞克 |   |   |
| 2015–2016 |  香港飛馬 |  28 |  (14) |
| 2016 |  波德戈里察青年 |  12 |  (6) |
| 2017 |  素可泰 |  16 |  (7) |
| 2017– |  波德戈里察青年 |  0 |  (0) |
| 2018– |  大连超越 |   |   |
‡
| 2008–2010 |  黑山U21 |  9 |  (1) |
 * 職業次數與數僅計算國內聯賽部份 最後更新於：2016年5月20日 ‡ 次數和數 最後更新於：2015年11月18日
阿德米爾·阿杜域（塞尔维亚语西里尔字母：，1988年5月8日—），生於南斯拉夫貝拉內，黑山足球運動員，司職前鋒，現時效力黑山足球甲級聯賽球會馬拿度斯。
球員生涯

阿杜域生於南斯拉夫貝拉內，於8歲便加入黑山勁旅貝拉內（英语：）的青年軍，在2005年升上貝拉內（英语：）一隊，到2007年轉投蘇積斯卡，於2013/14賽季代表羅馬尼亞球會彭杜歷於歐霸盃分組賽上陣，並在2008至2010年間9次代表黑山U21出場，並取得1個入球。他在2015年8月獲經理人前南華外援基士文引薦來香港，加盟港超聯球會香港飛馬，並於9月13日作客以3–3賽和冠忠南區的聯賽，首次亮相，更取得加盟後的首個入球，
在2016年2月舉行的猴年賀歲盃首次入選香港聯賽選手隊，並取得入球，協助港聯以4–0大勝香港代表隊。他分別於2016年5月15日及18日取得扳平的入球，帶領香港飛馬4日內兩奪足總盃冠軍和菁英盃冠軍，季尾阿杜域於香港足球明星選舉以10個入球成為港超神射手，2016年8月，阿杜域加盟黑山足球甲級聯賽球會馬拿度斯，於2017年1月轉投泰國超級足球聯賽球會素可泰，並參與亞冠盃附加賽，直到2017年6月15日，因父親病重而與素可泰解約，重返家鄉球會馬拿度斯。2018年夏窗中甲球会大连超越将其签下。
榮譽

賀歲盃冠軍（2016年）
香港足總盃冠軍（2015–16季度）
香港菁英盃冠軍（2015–16季度）
香港超級聯賽神射手（2015–16季度）
香港飛馬 9月份最佳球員（2015–16季度）
參考資料

↑  香港飛馬阿杜域 黑山入球機器綻放光芒 （页面存档备份，存于） HKFA-News 2015-10-26
↑  冠忠南區3:3和飛馬 （页面存档备份，存于） 太陽報 2015年9月14日
↑  旺角場「紅」運當頭 港聯四蛋贈港足 （页面存档备份，存于） 蘋果日報 2016年02月10日
↑  . sports.qq.com. 29 June 2018  [29 June 2018] （Chinese）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link)
外部連結

香港足球總會球員註冊資料 （页面存档备份，存于）
|  论 编大连超越 — 2018年中甲联赛第 15 名 |
| --- | --- |
全年参赛球员:  1 崔凯  2 王光豪  3 赵一博  4  （英语：）  6 孟洋  7 杨泽翔  8 谢兆宇  10  （英语：）  11 崔宇  12 王晓星  15 洪有鹏  16 董志远  18 范培培  19 刘天祺  20 曲珈辰  21 刘禹辰  22 刘毅鹏  23 尹路  25 权恒  26 陈永鑫  27 李耕  28 张健（英语：）  29 盛军  32 张小龙  33 王宏有  35 李宁  36 田子弈 
夏季转入球员:  5 王万鹏  30   
夏季转出球员:  9    14 胡兆军 
主教练: 李国旭（至第 6 轮）； （英语：）
|  论 编香港超級聯賽 歷屆神射手 |
| --- | --- |
2010年代: 2014/15  基奧雲尼（東方） - 2015/16  基奧雲尼 (東方)  /  阿杜域（香港飛馬）- 2016/17  辛祖（傑志）- 2017/18  盧卡斯（傑志）- 2018/19  盧卡斯（傑志） /  洛迪古斯（東方）- 2019/20  迪布利（富力R&F） /  伊高沙托尼（富力R&F）
2020年代: 2020/21  丹恩奴域（傑志）
參見：香港超級聯賽模板
像片

拍攝於1890年代的一張團體黑白照片
為了藝術風格故意用黑白拍攝的照片，屬於藝術照（2011）
像片（）是利用光学器材在感光材料上曝光后，经由处理而获取的人或物的静态影像；包括显影、定影后的感光胶片，以及其复印片。摄取静态影像的动作，则称为照相。
像片通常由感光紙張收集光子而產生出來，像片成像的原理是透過光的化學作用在感光的底片、紙張、玻璃或金屬等輻射敏感材料上產生出靜止影像。絕大部份的像片多是由相機拍攝所得，其種類有正像或負像，連續的像片影像可形成攝影一樣的情形。
語源學

像片亦作相片、照片、寫真。《现代汉语规范词典》以“像片”为正条，“相片”为副条，此因“像”，指用模仿、比照等方法制成的人或物的形象；“相”，指人的相貌或物体的外观。依“像”、“象”、“相”分工的词语系统化原则，全国科学技术名词审定委员会和国家语言文字工作委员会于2001年10月18日确定“像片”为规范词形，以与大量以“像”为构词成分的科技名词取得一致。而照相不写作照“像”，后者是指去拍摄已制成的人形艺术作品，于理不合。
歷史

第一張照片由法國發明者約瑟夫·尼塞福爾·涅普斯於1826年所創。
1841年，英國人威廉·福克斯·塔爾博特發表了卡羅式照相法，由此產生了可多次複製的底片，奠定了現代攝影負轉正的攝影工藝流程。在中國，攝影技術於清朝經由西方傳教士傳入。民國初年，許多以此為業的商家才開始興起。彩色照片也於這個時代開始。
日本最古老的像片是1854年拍攝的田中光儀（日语：）像，攝影技術則於1905年正式引進日本。台灣於日治時期引進照相技術，故沿用日本譯名稱寫真。而在大街小巷以此為業的店家，稱為寫真館。不過1950年代後，中華民國遷台以後一律改稱攝影、寫真與照相館，直至1980年代，日本娛樂事業逐漸開放，寫真一詞才又興盛至目前的情況。
1990年代，原本以底片與相機的攝影技術逐漸被數位電子科技所取代。
對於後胶片時代出生的人，像片對於他們而言是螢幕上一些彩色的像數或是個人社交版面上的一件裝飾。
參考資料

↑  .   [2024-04-30]. （原始内容存档于2024-04-30）.
↑  .   [2024-04-30]. （原始内容存档于2024-04-30）.
↑  . 藝術與建築索引典.   [2021-01-08]. （原始内容存档于2012-07-07）.
↑  . 國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網. []
↑  . 教育百科.   [2022-05-17]. （原始内容存档于2022-05-17）.
↑  .   [2024-04-30]. （原始内容存档于2024-04-30）.
↑  . 在线新华字典.   [2022-05-17]. （原始内容存档于2021-04-27）.
↑  . 中国华文教育网.   [2022-06-08]. （原始内容存档于2008-07-05）.
↑  . ESO Picture of the Week.   [2014-05-27]. （原始内容存档于2021-01-20）.
↑  . Steve DeRose's Web Page.   [2021-01-08]. （原始内容存档于2017-08-07）.
參見

攝影
相簿
膠捲
照片集
鬼照片
外部連結

维基词典中的词条「」。
|  论 编摄影 |
| --- | --- |
術語:  像片  底片格式  焦距  視角  35mm等效焦距  光圈  焦比  景深（超焦距、模糊圈）  焦深  快門  連拍  快門速度  倒易律  感光度  阳光16法则  平場校正  曝光  曝光值  曝光补偿  宽容度  區域曝光法（英语：）  測光模式  閃光指數  閃光同步（英语：）  閃燈同步速度  色温  色差  紅眼現象  黑白  透視變形  透视校正  攝影流程  攝影處理  攝影印刷（英语：）  攝影科學（英语：） 
類型:  空中攝影  建筑摄影  纪实摄影  新聞攝影  藝術攝影  靜物攝影  自然攝影（英语：）  人物摄影  魅力摄影  裸体摄影  裸体艺术摄影  情色攝影  街頭攝影（英语：）  天文攝影  雲海攝影（英语：）  飞机摄影  鐵道攝影（日语：）  法醫攝影  廣告攝影  商業攝影  時裝攝影  婚紗攝影  图库摄影（英语：）  公關攝影  業餘攝影  廢墟攝影 
技術:  Afocal攝影  散景  剪影  青寫真  向右曝光  閃燈補光  煙花攝影  哈里斯快門  HDRI  高速攝影  全像攝影  紅外線攝影  柯利安攝影  風箏攝影（英语：）  長時間曝光攝影  微距攝影  Mordançage（英语：）  多重曝光  夜間攝影  追蹤攝影/攝影平移  全景攝影  黑影照片  印刷調色  反轉底片  重新拍攝  Rollout攝影  色調反轉/薩巴蒂效應  立體攝影（3D眼鏡）  光圈收縮  日光顯影  移轴摄影 仿微缩模型（英语：）  縮時攝影  慢動作攝影  紫外線攝影  暈影  水中攝影  微型攝影術  相機陷阱  BeetleCam  鴿子攝影 
構圖:  对角线构图法  框架构图法（英语：）  Headroom（英语：）  Lead room（英语：）  三分法  Simplicity（英语：） 
器材:  相機（光場相機    无反相机  双反相机  旁轴相机  直接觀景式相機  高速攝影機  玩具相機（英语：）  針孔相機  傻瓜相机  即时成像相机  大畫幅相機  全景相机  空拍機）  放大機  底片  片基 底片格式  電影膠片  鏡頭 變焦鏡頭  定焦鏡頭  廣角鏡頭  標準鏡頭  遠攝鏡頭  接環鏡頭  攝影濾光鏡  遮光罩  測光表  閃光燈  波帶板  云台  單腳架  三腳架  自拍棒  相機穩定器  暗房  暗房安全燈  幻燈機  電影放映機 
歷史:  暗箱  奧托克羅姆  卡羅法  银版摄影法  杜菲彩版（英语：）  照相底板（英语：）  視覺藝術  摄影技术发展史（英语：） 
数码摄影:  數碼相機     数码后背（英语：）  感光元件 有源像素传感器（英语：）  互補式金屬氧化物半導體（CMOS）  感光耦合元件（CCD）  3CCD照相机（英语：）  Foveon X3  像素  底片扫描仪（英语：）  与胶片摄影对比（英语：）  先進攝影系統C型（APS-C）  望远镜摄影（英语：）  图片共享（英语：） 
彩色攝影:  色彩  彩色底片（印刷  正片）  色彩管理（色域  原色  三原色光模式  印刷四分色模式） 
沖洗:  C-41沖印處理  交叉沖印（英语：）  照相顯影劑  數碼圖像處理（英语：）  偶染體（英语：）  E-6沖印處理  定影劑（英语：）  明膠銀處理（英语：）  胶印（英语：）  即时成像胶片  K-14沖印處理（英语：）  印刷耐久性（英语：）  增感显影處理（英语：）  止顯劑（英语：） 
其他議題:  全息拍攝術  Lomo攝影  攝影和法律  攝影博物館和畫廊  周邊暗角  照片庫 
列表:  最昂贵的摄影作品  攝影器材製造商名單  摄影师（英语：） 街头摄影（英语：）  女性（英语：） 
  摄影分类的所有相关条目 
|   |
| --- | --- |
国际:  FAST 
各地:  西班牙  法国  BnF data  德国  以色列  美国  拉脱维亚 
学术:  AAT 
其他:  NARA 2  IdRef 
超大望遠鏡的長時間曝光照片
亞洲國家行政區旗幟列表

國家行政區旗幟以一級行政區或特殊行政區為主（州旗、省區旗、省旗、縣旗或郡旗，市旗詳見市旗列表）。
關於各國行政區劃分與命名請參見各國行政區劃。
其他洲域的行政區旗幟請參見右方表格。
亞美尼亞

参见：亞美尼亞行政區劃
亞美尼亞 > 直轄市

| 旗幟 | 中譯 | 英譯 |
| --- | --- | --- |
|  | 葉里溫 | Yerevan |
巴林

参见：巴林行政区划
巴林 > 省

| 旗幟 | 中譯 | 英譯 | 行政中心 | 行政中心英譯 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 首都省 | Capital |  | Manama |
|  | 中央省 | Central |  |  |
|  | 穆哈拉格省 | Muharraq | 穆哈拉格 | Muharraq |
|  | 北方省 | Northern |  |  |
|  | 南方省 | Southern |  |  |
中华人民共和国

参见：中華人民共和國行政區劃
根據中華人民共和國官方下達之命令（页面存档备份，存于），禁止各省、直辖市、自治区制定自己的地方旗帜。
中华人民共和国 > 特別行政區

| 旗幟 | 中譯 | 英譯 | 行政中心 | 行政中心英譯 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 香港特別行政區 | Hong Kong | 中西區 | Central and Western |
|  | 澳門特別行政區 | Macao | 大堂區 | Freguesia da Sé |
中华人民共和国 > 已廢止市旗

| 旗幟 | 中譯 | 英譯 |
| --- | --- | --- |
|  | 哈爾濱市 | Halbin |
|  | 蘇州市 | Suzhou |
|  | 開封市 | Kaifeng |
|  | 上饒市 | Shangrao |

参见：格魯吉亞行政區劃
> 直轄市

| 旗幟 | 中譯 | 英譯 |
| --- | --- | --- |
|  |  | Tbilisi |
> 自治共和國

| 旗幟 | 中譯 | 英譯 | 行政中心 | 行政中心英譯 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 阿布哈茲自治共和國 | Abkhazia | 蘇呼米 | Sukhumi |
|  | 自治共和國 | Adjara | 巴統 | Batumi |
印度

参见：印度行政區劃
印度國家首都區(National Capital Territory)及8個聯邦屬地(Union territories)
印度各邦(States)，共28個
印度尼西亞

参见：印度尼西亞行政區劃
印尼可分為蘇門答臘岛、爪哇島、加里曼丹、小巽他群島、蘇拉威西島、馬魯古群島及伊里安島。共有30個省、2個特別行政區及1個首都地區。
印尼各省、特別行政區及首都地區
日本

参见：日本行政區劃
日本 > 都

| 旗幟 | 中譯 | 英譯 | 行政中心 | 行政中心英譯 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 東京都 | Tokyo | 新宿區 | Shinjuku |
日本 > 道

| 旗幟 | 中譯 | 英譯 | 行政中心 | 行政中心英譯 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 北海道 | Hokkaido | 札幌市 | Sapporo |
日本 > 府

| 旗幟 | 中譯 | 英譯 | 行政中心 | 行政中心英譯 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 京都府 | Kyoto | 京都市 | Kyoto |
|  | 大阪府 | Osaka | 大阪市 | Osaka |
日本 > 縣

| 旗幟 | 中譯 | 英譯 | 行政中心 | 行政中心英譯 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 愛知縣 | Aichi | 名古屋市 | Nagoya |
|  | 秋田縣 | Akita | 秋田市 | Akita |
|  | 青森縣 | Aomori | 青森市 | Aomori |
|  | 千葉縣 | Chiba | 千葉市 | Chiba |
|  | 愛媛縣 | Ehime | 松山市 | Matsuyama |
|  | 福井縣 | Fukui | 福井市 | Fukui |
|  | 福岡縣 | Fukuoka | 福岡市 | Fukuoka |
|  | 福島縣 | Fukushima | 福島市 | Fukushima |
|  | 岐阜縣 | Gifu | 岐阜市 | Gifu |
|  | 群馬縣 | Gunma | 前橋市 | Maebashi |
|  | 廣島縣 | Hiroshima | 廣島市 | Hiroshima |
|  | 兵庫縣 | Hyogo | 神戶市 | Kobe |
|  | 茨城縣 | Ibaraki | 水戶市 | Mito |
|  | 石川縣 | Ishikawa | 金澤市 | Kanazawa |
|  | 岩手縣 | Iwate | 盛岡市 | Morioka |
|  | 香川縣 | Kagawa | 高松市 | Takamatsu |
|  | 鹿兒島縣 | Kagoshima | 鹿兒島市 | Kagoshima |
|  | 神奈川縣 | Kanagawa | 橫濱市 | Yokohama |
|  | 高知縣 | Kochi | 高知市 | Kochi |
|  | 熊本縣 | Kumamoto | 熊本市 | Kumamoto |
|  | 三重縣 | Mie | 津市 | Tsu |
|  | 宮城縣 | Miyagi | 仙台市 | Sendai |
|  | 宮崎縣 | Miyazaki | 宮崎市 | Miyazaki |
|  | 長野縣 | Nagano | 長野市 | Nagano |
|  | 長崎縣 | Nagasaki | 長崎市 | Nagasaki |
|  | 奈良縣 | Nara | 奈良市 | Nara |
|  | 新潟縣 | Niigata | 新潟市 | Niigata |
|  | 大分縣 | Oita | 大分市 | Oita |
|  | 岡山縣 | Okayama | 岡山市 | Okayama |
|  | 沖繩縣 | Okinawa | 那霸市 | Naha |
|  | 佐賀縣 | Saga | 佐賀市 | Saga |
|  | 埼玉縣 | Saitama | 埼玉市 | Saitama |
|  | 滋賀縣 | Shiga | 大津市 | Otsu |
|  | 島根縣 | Shimane | 松江市 | Matsue |
|  | 靜岡縣 | Shizuoka | 靜岡市 | Shizuoka |
|  | 栃木縣 | Yochigi | 宇都宮市 | Utsunomiya |
|  | 德島縣 | Tokushima | 德島市 | Tokushima |
|  | 鳥取縣 | Tottori | 鳥取市 | Tottori |
|  | 富山縣 | Toyama | 富山市 | Toyama |
|  | 和歌山縣 | Wakayama | 和歌山市 | Wakayama |
|  | 山形縣 | Yamagata | 山形市 | Yamagata |
|  | 山口縣 | Yamaguchi | 山口市 | Yamaguchi |
|  | 山梨縣 | Yamanashi | 甲府市 | Kofu |
朝鮮民主主義人民共和國

参见：朝鲜半岛旗帜列表和朝鲜民主主义人民共和国行政区划
朝鲜中央政府禁止各行政区制定自己的地方旗帜。
朝鮮民主主義人民共和國 > 特別行政區

| 旗幟 | 中譯 | 英譯 |
| --- | --- | --- |
|  | 新義州特别行政區 | Sinuiju |
大韓民國

参见：朝鲜半岛旗帜列表
大韓民國 > 特別市

| 旗幟 | 中譯 | 英譯 | 行政中心 | 行政中心英譯 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 首爾特別市 | Seoul | 中區 | Central |
大韓民國 > 廣域市

| 旗幟 | 中譯 | 英譯 |
| --- | --- | --- |
|  | 釜山廣域市 | Busan |
|  | 大邱廣域市 | Daegu |
|  | 仁川廣域市 | Incheon |
|  | 光州廣域市 | Gwangju |
|  | 大田廣域市 | Daejeon |
|  | 蔚山廣域市 | Ulsan |
大韓民國 > 道

| 旗幟 | 中譯 | 英譯 | 行政中心 | 行政中心英譯 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 京畿道 | Gyeonggi | 水原市 | Suwon |
|  | 忠清北道 | North Chungcheong | 清州市 | Cheongju |
|  | 忠清南道 | South Chungcheong | 洪城郡 | Hongseong |
|  | 全羅北道 | North Jeolla | 全州市 | Jeonju |
|  | 全羅南道 | South Jeolla | 務安郡 | Muan |
|  | 慶尚北道 | North Gyeongsang | 安東市 | Andong |
|  | 慶尚南道 | South Gyeongsang | 昌原市 | Changwon |
大韓民國 > 特別自治道

| 旗幟 | 中譯 | 英譯 | 行政中心 | 行政中心英譯 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 濟州特別自治道 | Jeju | 濟州市 | Jeju |
|  | 江原特別自治道 | Gangwon | 春川市 | Chuncheon |
大韓民國 > 以北五道

| 旗幟 | 中譯 |
| --- | --- |

: 以北五道委员会
: 咸镜北道
: 咸镜南道
: 平安北道
: 平安南道
: 黄海道
马来西亚

参见：馬來西亞行政區劃
马来西亚 > 州

| 旗幟 | 中譯 | 英譯 | 行政中心 | 行政中心英譯 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 柔佛州 | Johor | 新山 | Johor Bahru |
|  | 吉打州 | Kedah | 亞羅士打 | Alor Setar |
|  | 吉兰丹州 | Kelantan | 哥打峇魯 | Kota Bharu |
|  | 馬六甲州 | Melaka | 馬六甲市 | Melaka |
|  | 森美兰州 | Sembilan | 芙蓉市 | Seremban |
|  | 彭亨州 | Pahang | 關丹 | Kuantan |
|  | 檳城州 | Penang | 喬治市 | Georgetown |
|  | 霹靂州 | Perak | 怡保 | Ipoh |
|  | 玻璃市州 | Perlis | 加央 | Kangar |
|  | 沙巴州 | Sabah | 亞庇 | Kota Kinabalu |
|  | 州 | Sarawak | 古晉 | Kuching |
|  | 雪蘭莪州 | Selangor | 莎阿南 | Shah Alam |
|  | 登嘉楼州 | Terengganu | 瓜拉登嘉樓 | Kuala Terengganu |
马来西亚 > 聯邦直轄區

| 旗幟 | 中譯 | 英譯 |
| --- | --- | --- |
|  | 吉隆坡 | Kuala Lumpur |
|  | 纳闽 | Labuan |
|  | 布城 | Putrajaya |
蒙古国

参见：蒙古國行政區劃
蒙古國直轄市與各省（аймаг）及首都（нийслэл）
緬甸

参见：緬甸行政區劃
緬甸 > 省

| 旗幟 | 中譯 | 英譯 | 行政中心 | 行政中心英譯 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 伊洛瓦底省 | Ayeyarwady Region | 勃生 | Pathein |
|  | 勃固省 | Bago Region | 勃固 | Bago |
|  | 馬圭省 | Magway Region | 馬圭 | Magway |
|  | 曼德勒省 | Mandalay Region | 曼德勒 | Mandalay |
|  | 實皆省 | Sagaing Region | 實皆 | Sagaing |
|  | 德林達依省 | Tanintharyi Region | 土瓦 | Dawei |
|  | 仰光省 | Yangon Region | 仰光 | Yangon |
緬甸 > 邦

| 旗幟 | 中譯 | 英譯 | 行政中心 | 行政中心英譯 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 欽邦 | Chin State | 哈卡 | Hakha |
|  | 克欽邦 | Kachin State | 密支那 | Myitkyina |
|  | 克耶邦 | Kayah State | 壘固 | Loikaw |
|  | 克倫邦 | Kayin State | 帕安 | Hpa-An |
|  | 孟邦 | Mon State | 毛淡棉 | Mawlamyine |
|  | 若開邦 | Rakhine State | 實兌 | Sittwe |
|  | 撣邦 | Shan State | 東枝 | Taunggyi |
巴基斯坦

参见：巴基斯坦行政區劃
巴基斯坦 > 省

| 旗幟 | 中譯 | 英譯 | 行政中心 | 行政中心英譯 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 俾路支省 | Balochistan | 奎達 | Quetta |
|  | 开伯尔－普赫图赫瓦省 | Khyber Pakhtunkhwa | 白沙瓦 | Peshawar |
|  | 旁遮普省 | Punjab | 拉合爾 | Lahore |
|  | 信德省 | Sindh | 卡拉奇 | Karachi |