高譚 (第四季)
集數

|  法爾康尼返回高譚企圖制止蘇菲亞的野心並帶她回家，但幾名不明殺手突然來到宅邸前進行掃射，中數槍的法爾康尼因此結束一生。葬禮上，高登陪受傷坐輪椅的蘇菲亞安葬她父親時，一同前來的布洛克諷刺一切災難都起始於高登不惜一切想扳倒企鵝人。為了結束一切恩怨，高登和企鵝人開戰，但對暗殺其實毫無關係的企鵝人，外圍勢力都被高登挫敗後，就連真正忠誠於法爾康尼的薩斯都決定落井下石，謊稱企鵝人牽扯馬丁炸車“身亡”一事而使企鵝人罪名成立被捕。高登雖然如願以償地終結企鵝治世時期，但他後來找蘇菲亞對峙時才發現她是暗殺法爾康尼的主謀，甚至是豬教授的真正僱主，其目的除了一舉奪權以外，還包括為哥哥馬利歐復仇。蘇菲亞隨即槍殺豬教授，威脅高登一旦對她做出違逆行為則會拉他一起下水，追悔莫及的高登當時只能乖乖配合她隱瞞真相，回去後還發現布洛克已留下警徽辭職。另一方面，塔比莎綁架格蘭迪並將其打的臉青鼻腫，試圖讓他回憶起過去，她最終放棄而失望離開後，未知她的方法其實開始奏效。阿福對布魯斯近來的我行我素忍無可忍，與布魯斯發生打鬥期間失控痛毆他一拳，布魯斯以嬌縱心態簽約將阿福開除並趕出韋恩莊園，依然泡在花天酒地裡無法自拔。再次眾叛親離的企鵝人被關回阿卡漢，卻剛好跟傑洛姆·瓦勒斯卡成為獄友。 |  法爾康尼返回高譚企圖制止蘇菲亞的野心並帶她回家，但幾名不明殺手突然來到宅邸前進行掃射，中數槍的法爾康尼因此結束一生。葬禮上，高登陪受傷坐輪椅的蘇菲亞安葬她父親時，一同前來的布洛克諷刺一切災難都起始於高登不惜一切想扳倒企鵝人。為了結束一切恩怨，高登和企鵝人開戰，但對暗殺其實毫無關係的企鵝人，外圍勢力都被高登挫敗後，就連真正忠誠於法爾康尼的薩斯都決定落井下石，謊稱企鵝人牽扯馬丁炸車“身亡”一事而使企鵝人罪名成立被捕。高登雖然如願以償地終結企鵝治世時期，但他後來找蘇菲亞對峙時才發現她是暗殺法爾康尼的主謀，甚至是豬教授的真正僱主，其目的除了一舉奪權以外，還包括為哥哥馬利歐復仇。蘇菲亞隨即槍殺豬教授，威脅高登一旦對她做出違逆行為則會拉他一起下水，追悔莫及的高登當時只能乖乖配合她隱瞞真相，回去後還發現布洛克已留下警徽辭職。另一方面，塔比莎綁架格蘭迪並將其打的臉青鼻腫，試圖讓他回憶起過去，她最終放棄而失望離開後，未知她的方法其實開始奏效。阿福對布魯斯近來的我行我素忍無可忍，與布魯斯發生打鬥期間失控痛毆他一拳，布魯斯以嬌縱心態簽約將阿福開除並趕出韋恩莊園，依然泡在花天酒地裡無法自拔。再次眾叛親離的企鵝人被關回阿卡漢，卻剛好跟傑洛姆·瓦勒斯卡成為獄友。 |  法爾康尼返回高譚企圖制止蘇菲亞的野心並帶她回家，但幾名不明殺手突然來到宅邸前進行掃射，中數槍的法爾康尼因此結束一生。葬禮上，高登陪受傷坐輪椅的蘇菲亞安葬她父親時，一同前來的布洛克諷刺一切災難都起始於高登不惜一切想扳倒企鵝人。為了結束一切恩怨，高登和企鵝人開戰，但對暗殺其實毫無關係的企鵝人，外圍勢力都被高登挫敗後，就連真正忠誠於法爾康尼的薩斯都決定落井下石，謊稱企鵝人牽扯馬丁炸車“身亡”一事而使企鵝人罪名成立被捕。高登雖然如願以償地終結企鵝治世時期，但他後來找蘇菲亞對峙時才發現她是暗殺法爾康尼的主謀，甚至是豬教授的真正僱主，其目的除了一舉奪權以外，還包括為哥哥馬利歐復仇。蘇菲亞隨即槍殺豬教授，威脅高登一旦對她做出違逆行為則會拉他一起下水，追悔莫及的高登當時只能乖乖配合她隱瞞真相，回去後還發現布洛克已留下警徽辭職。另一方面，塔比莎綁架格蘭迪並將其打的臉青鼻腫，試圖讓他回憶起過去，她最終放棄而失望離開後，未知她的方法其實開始奏效。阿福對布魯斯近來的我行我素忍無可忍，與布魯斯發生打鬥期間失控痛毆他一拳，布魯斯以嬌縱心態簽約將阿福開除並趕出韋恩莊園，依然泡在花天酒地裡無法自拔。再次眾叛親離的企鵝人被關回阿卡漢，卻剛好跟傑洛姆·瓦勒斯卡成為獄友。 |  法爾康尼返回高譚企圖制止蘇菲亞的野心並帶她回家，但幾名不明殺手突然來到宅邸前進行掃射，中數槍的法爾康尼因此結束一生。葬禮上，高登陪受傷坐輪椅的蘇菲亞安葬她父親時，一同前來的布洛克諷刺一切災難都起始於高登不惜一切想扳倒企鵝人。為了結束一切恩怨，高登和企鵝人開戰，但對暗殺其實毫無關係的企鵝人，外圍勢力都被高登挫敗後，就連真正忠誠於法爾康尼的薩斯都決定落井下石，謊稱企鵝人牽扯馬丁炸車“身亡”一事而使企鵝人罪名成立被捕。高登雖然如願以償地終結企鵝治世時期，但他後來找蘇菲亞對峙時才發現她是暗殺法爾康尼的主謀，甚至是豬教授的真正僱主，其目的除了一舉奪權以外，還包括為哥哥馬利歐復仇。蘇菲亞隨即槍殺豬教授，威脅高登一旦對她做出違逆行為則會拉他一起下水，追悔莫及的高登當時只能乖乖配合她隱瞞真相，回去後還發現布洛克已留下警徽辭職。另一方面，塔比莎綁架格蘭迪並將其打的臉青鼻腫，試圖讓他回憶起過去，她最終放棄而失望離開後，未知她的方法其實開始奏效。阿福對布魯斯近來的我行我素忍無可忍，與布魯斯發生打鬥期間失控痛毆他一拳，布魯斯以嬌縱心態簽約將阿福開除並趕出韋恩莊園，依然泡在花天酒地裡無法自拔。再次眾叛親離的企鵝人被關回阿卡漢，卻剛好跟傑洛姆·瓦勒斯卡成為獄友。 |  法爾康尼返回高譚企圖制止蘇菲亞的野心並帶她回家，但幾名不明殺手突然來到宅邸前進行掃射，中數槍的法爾康尼因此結束一生。葬禮上，高登陪受傷坐輪椅的蘇菲亞安葬她父親時，一同前來的布洛克諷刺一切災難都起始於高登不惜一切想扳倒企鵝人。為了結束一切恩怨，高登和企鵝人開戰，但對暗殺其實毫無關係的企鵝人，外圍勢力都被高登挫敗後，就連真正忠誠於法爾康尼的薩斯都決定落井下石，謊稱企鵝人牽扯馬丁炸車“身亡”一事而使企鵝人罪名成立被捕。高登雖然如願以償地終結企鵝治世時期，但他後來找蘇菲亞對峙時才發現她是暗殺法爾康尼的主謀，甚至是豬教授的真正僱主，其目的除了一舉奪權以外，還包括為哥哥馬利歐復仇。蘇菲亞隨即槍殺豬教授，威脅高登一旦對她做出違逆行為則會拉他一起下水，追悔莫及的高登當時只能乖乖配合她隱瞞真相，回去後還發現布洛克已留下警徽辭職。另一方面，塔比莎綁架格蘭迪並將其打的臉青鼻腫，試圖讓他回憶起過去，她最終放棄而失望離開後，未知她的方法其實開始奏效。阿福對布魯斯近來的我行我素忍無可忍，與布魯斯發生打鬥期間失控痛毆他一拳，布魯斯以嬌縱心態簽約將阿福開除並趕出韋恩莊園，依然泡在花天酒地裡無法自拔。再次眾叛親離的企鵝人被關回阿卡漢，卻剛好跟傑洛姆·瓦勒斯卡成為獄友。 |  法爾康尼返回高譚企圖制止蘇菲亞的野心並帶她回家，但幾名不明殺手突然來到宅邸前進行掃射，中數槍的法爾康尼因此結束一生。葬禮上，高登陪受傷坐輪椅的蘇菲亞安葬她父親時，一同前來的布洛克諷刺一切災難都起始於高登不惜一切想扳倒企鵝人。為了結束一切恩怨，高登和企鵝人開戰，但對暗殺其實毫無關係的企鵝人，外圍勢力都被高登挫敗後，就連真正忠誠於法爾康尼的薩斯都決定落井下石，謊稱企鵝人牽扯馬丁炸車“身亡”一事而使企鵝人罪名成立被捕。高登雖然如願以償地終結企鵝治世時期，但他後來找蘇菲亞對峙時才發現她是暗殺法爾康尼的主謀，甚至是豬教授的真正僱主，其目的除了一舉奪權以外，還包括為哥哥馬利歐復仇。蘇菲亞隨即槍殺豬教授，威脅高登一旦對她做出違逆行為則會拉他一起下水，追悔莫及的高登當時只能乖乖配合她隱瞞真相，回去後還發現布洛克已留下警徽辭職。另一方面，塔比莎綁架格蘭迪並將其打的臉青鼻腫，試圖讓他回憶起過去，她最終放棄而失望離開後，未知她的方法其實開始奏效。阿福對布魯斯近來的我行我素忍無可忍，與布魯斯發生打鬥期間失控痛毆他一拳，布魯斯以嬌縱心態簽約將阿福開除並趕出韋恩莊園，依然泡在花天酒地裡無法自拔。再次眾叛親離的企鵝人被關回阿卡漢，卻剛好跟傑洛姆·瓦勒斯卡成為獄友。 |  法爾康尼返回高譚企圖制止蘇菲亞的野心並帶她回家，但幾名不明殺手突然來到宅邸前進行掃射，中數槍的法爾康尼因此結束一生。葬禮上，高登陪受傷坐輪椅的蘇菲亞安葬她父親時，一同前來的布洛克諷刺一切災難都起始於高登不惜一切想扳倒企鵝人。為了結束一切恩怨，高登和企鵝人開戰，但對暗殺其實毫無關係的企鵝人，外圍勢力都被高登挫敗後，就連真正忠誠於法爾康尼的薩斯都決定落井下石，謊稱企鵝人牽扯馬丁炸車“身亡”一事而使企鵝人罪名成立被捕。高登雖然如願以償地終結企鵝治世時期，但他後來找蘇菲亞對峙時才發現她是暗殺法爾康尼的主謀，甚至是豬教授的真正僱主，其目的除了一舉奪權以外，還包括為哥哥馬利歐復仇。蘇菲亞隨即槍殺豬教授，威脅高登一旦對她做出違逆行為則會拉他一起下水，追悔莫及的高登當時只能乖乖配合她隱瞞真相，回去後還發現布洛克已留下警徽辭職。另一方面，塔比莎綁架格蘭迪並將其打的臉青鼻腫，試圖讓他回憶起過去，她最終放棄而失望離開後，未知她的方法其實開始奏效。阿福對布魯斯近來的我行我素忍無可忍，與布魯斯發生打鬥期間失控痛毆他一拳，布魯斯以嬌縱心態簽約將阿福開除並趕出韋恩莊園，依然泡在花天酒地裡無法自拔。再次眾叛親離的企鵝人被關回阿卡漢，卻剛好跟傑洛姆·瓦勒斯卡成為獄友。 |  法爾康尼返回高譚企圖制止蘇菲亞的野心並帶她回家，但幾名不明殺手突然來到宅邸前進行掃射，中數槍的法爾康尼因此結束一生。葬禮上，高登陪受傷坐輪椅的蘇菲亞安葬她父親時，一同前來的布洛克諷刺一切災難都起始於高登不惜一切想扳倒企鵝人。為了結束一切恩怨，高登和企鵝人開戰，但對暗殺其實毫無關係的企鵝人，外圍勢力都被高登挫敗後，就連真正忠誠於法爾康尼的薩斯都決定落井下石，謊稱企鵝人牽扯馬丁炸車“身亡”一事而使企鵝人罪名成立被捕。高登雖然如願以償地終結企鵝治世時期，但他後來找蘇菲亞對峙時才發現她是暗殺法爾康尼的主謀，甚至是豬教授的真正僱主，其目的除了一舉奪權以外，還包括為哥哥馬利歐復仇。蘇菲亞隨即槍殺豬教授，威脅高登一旦對她做出違逆行為則會拉他一起下水，追悔莫及的高登當時只能乖乖配合她隱瞞真相，回去後還發現布洛克已留下警徽辭職。另一方面，塔比莎綁架格蘭迪並將其打的臉青鼻腫，試圖讓他回憶起過去，她最終放棄而失望離開後，未知她的方法其實開始奏效。阿福對布魯斯近來的我行我素忍無可忍，與布魯斯發生打鬥期間失控痛毆他一拳，布魯斯以嬌縱心態簽約將阿福開除並趕出韋恩莊園，依然泡在花天酒地裡無法自拔。再次眾叛親離的企鵝人被關回阿卡漢，卻剛好跟傑洛姆·瓦勒斯卡成為獄友。 |  |  |  |  |  |
| 78 | 12 | 殘缺不全 Pieces of a Broken Mirror | 哈妮兒·考佩珀（英语：） | 丹尼·卡農 | 2018年3月1日 (2018-03-01) | T40.10012 | 2.57 |  |  |  |  |  |
|  萊絲莉開始盡起領導責任並處理奈何島的瑣事時，一名做玩具炸彈的製造商葛瑞芬·柯蘭克試圖刺殺她，而刺殺失敗導致他們所在大樓被波及。當時幾名竊賊闖入位於一樓的棄置藥店時，目睹艾薇從植物繭中脫胎換骨，受毒藥影響的她再次容貌改變、獲得靠抓傷來對人體寄生植物毒素的超能力。搬到奈何島居住的阿福與前來支援的高登聯手營救傷者，而高登持續追捕柯蘭克，從他的兒子得知柯蘭克是受雇於某人行刺。艾薇得知芭芭拉三人重新開張海妖俱樂部，換衣來到派對現場時被瑟琳娜認出，當瑟琳娜跟蹤她至住處後，艾薇展現她的能力以及自製的大量化學毒藥，跟瑟琳娜提出合作。高登來到拳擊場會見群眾領袖而重逢久別的萊絲莉，而尼格瑪注意到柯蘭克後追他至外面，但柯蘭克表示尼格瑪自己就是雇他的人。當尼格瑪發現是他的內在人格作祟後，高登趕到殺死手持武器的柯蘭克，尼格瑪只好謊稱柯蘭克是單幹。阿福因救人壯舉被奈何島居民譽為英雄，後來得知跟他相處不錯的餐廳女員工蒂芙妮遭她的暴力男友魯尼毆打致死，憤怒之下去酒吧找魯尼算賬，而辭職在那裡當酒保的布洛克出手幫助他。高登趕到後逮捕魯尼與其幫兇，同時希望布洛克能復職，但布洛克諷刺高登如今只是因為有難言之隱才想找他傾訴，斥責高登沒資格要求他且將其支出門外。 |  萊絲莉開始盡起領導責任並處理奈何島的瑣事時，一名做玩具炸彈的製造商葛瑞芬·柯蘭克試圖刺殺她，而刺殺失敗導致他們所在大樓被波及。當時幾名竊賊闖入位於一樓的棄置藥店時，目睹艾薇從植物繭中脫胎換骨，受毒藥影響的她再次容貌改變、獲得靠抓傷來對人體寄生植物毒素的超能力。搬到奈何島居住的阿福與前來支援的高登聯手營救傷者，而高登持續追捕柯蘭克，從他的兒子得知柯蘭克是受雇於某人行刺。艾薇得知芭芭拉三人重新開張海妖俱樂部，換衣來到派對現場時被瑟琳娜認出，當瑟琳娜跟蹤她至住處後，艾薇展現她的能力以及自製的大量化學毒藥，跟瑟琳娜提出合作。高登來到拳擊場會見群眾領袖而重逢久別的萊絲莉，而尼格瑪注意到柯蘭克後追他至外面，但柯蘭克表示尼格瑪自己就是雇他的人。當尼格瑪發現是他的內在人格作祟後，高登趕到殺死手持武器的柯蘭克，尼格瑪只好謊稱柯蘭克是單幹。阿福因救人壯舉被奈何島居民譽為英雄，後來得知跟他相處不錯的餐廳女員工蒂芙妮遭她的暴力男友魯尼毆打致死，憤怒之下去酒吧找魯尼算賬，而辭職在那裡當酒保的布洛克出手幫助他。高登趕到後逮捕魯尼與其幫兇，同時希望布洛克能復職，但布洛克諷刺高登如今只是因為有難言之隱才想找他傾訴，斥責高登沒資格要求他且將其支出門外。 |  萊絲莉開始盡起領導責任並處理奈何島的瑣事時，一名做玩具炸彈的製造商葛瑞芬·柯蘭克試圖刺殺她，而刺殺失敗導致他們所在大樓被波及。當時幾名竊賊闖入位於一樓的棄置藥店時，目睹艾薇從植物繭中脫胎換骨，受毒藥影響的她再次容貌改變、獲得靠抓傷來對人體寄生植物毒素的超能力。搬到奈何島居住的阿福與前來支援的高登聯手營救傷者，而高登持續追捕柯蘭克，從他的兒子得知柯蘭克是受雇於某人行刺。艾薇得知芭芭拉三人重新開張海妖俱樂部，換衣來到派對現場時被瑟琳娜認出，當瑟琳娜跟蹤她至住處後，艾薇展現她的能力以及自製的大量化學毒藥，跟瑟琳娜提出合作。高登來到拳擊場會見群眾領袖而重逢久別的萊絲莉，而尼格瑪注意到柯蘭克後追他至外面，但柯蘭克表示尼格瑪自己就是雇他的人。當尼格瑪發現是他的內在人格作祟後，高登趕到殺死手持武器的柯蘭克，尼格瑪只好謊稱柯蘭克是單幹。阿福因救人壯舉被奈何島居民譽為英雄，後來得知跟他相處不錯的餐廳女員工蒂芙妮遭她的暴力男友魯尼毆打致死，憤怒之下去酒吧找魯尼算賬，而辭職在那裡當酒保的布洛克出手幫助他。高登趕到後逮捕魯尼與其幫兇，同時希望布洛克能復職，但布洛克諷刺高登如今只是因為有難言之隱才想找他傾訴，斥責高登沒資格要求他且將其支出門外。 |  萊絲莉開始盡起領導責任並處理奈何島的瑣事時，一名做玩具炸彈的製造商葛瑞芬·柯蘭克試圖刺殺她，而刺殺失敗導致他們所在大樓被波及。當時幾名竊賊闖入位於一樓的棄置藥店時，目睹艾薇從植物繭中脫胎換骨，受毒藥影響的她再次容貌改變、獲得靠抓傷來對人體寄生植物毒素的超能力。搬到奈何島居住的阿福與前來支援的高登聯手營救傷者，而高登持續追捕柯蘭克，從他的兒子得知柯蘭克是受雇於某人行刺。艾薇得知芭芭拉三人重新開張海妖俱樂部，換衣來到派對現場時被瑟琳娜認出，當瑟琳娜跟蹤她至住處後，艾薇展現她的能力以及自製的大量化學毒藥，跟瑟琳娜提出合作。高登來到拳擊場會見群眾領袖而重逢久別的萊絲莉，而尼格瑪注意到柯蘭克後追他至外面，但柯蘭克表示尼格瑪自己就是雇他的人。當尼格瑪發現是他的內在人格作祟後，高登趕到殺死手持武器的柯蘭克，尼格瑪只好謊稱柯蘭克是單幹。阿福因救人壯舉被奈何島居民譽為英雄，後來得知跟他相處不錯的餐廳女員工蒂芙妮遭她的暴力男友魯尼毆打致死，憤怒之下去酒吧找魯尼算賬，而辭職在那裡當酒保的布洛克出手幫助他。高登趕到後逮捕魯尼與其幫兇，同時希望布洛克能復職，但布洛克諷刺高登如今只是因為有難言之隱才想找他傾訴，斥責高登沒資格要求他且將其支出門外。 |  萊絲莉開始盡起領導責任並處理奈何島的瑣事時，一名做玩具炸彈的製造商葛瑞芬·柯蘭克試圖刺殺她，而刺殺失敗導致他們所在大樓被波及。當時幾名竊賊闖入位於一樓的棄置藥店時，目睹艾薇從植物繭中脫胎換骨，受毒藥影響的她再次容貌改變、獲得靠抓傷來對人體寄生植物毒素的超能力。搬到奈何島居住的阿福與前來支援的高登聯手營救傷者，而高登持續追捕柯蘭克，從他的兒子得知柯蘭克是受雇於某人行刺。艾薇得知芭芭拉三人重新開張海妖俱樂部，換衣來到派對現場時被瑟琳娜認出，當瑟琳娜跟蹤她至住處後，艾薇展現她的能力以及自製的大量化學毒藥，跟瑟琳娜提出合作。高登來到拳擊場會見群眾領袖而重逢久別的萊絲莉，而尼格瑪注意到柯蘭克後追他至外面，但柯蘭克表示尼格瑪自己就是雇他的人。當尼格瑪發現是他的內在人格作祟後，高登趕到殺死手持武器的柯蘭克，尼格瑪只好謊稱柯蘭克是單幹。阿福因救人壯舉被奈何島居民譽為英雄，後來得知跟他相處不錯的餐廳女員工蒂芙妮遭她的暴力男友魯尼毆打致死，憤怒之下去酒吧找魯尼算賬，而辭職在那裡當酒保的布洛克出手幫助他。高登趕到後逮捕魯尼與其幫兇，同時希望布洛克能復職，但布洛克諷刺高登如今只是因為有難言之隱才想找他傾訴，斥責高登沒資格要求他且將其支出門外。 |  萊絲莉開始盡起領導責任並處理奈何島的瑣事時，一名做玩具炸彈的製造商葛瑞芬·柯蘭克試圖刺殺她，而刺殺失敗導致他們所在大樓被波及。當時幾名竊賊闖入位於一樓的棄置藥店時，目睹艾薇從植物繭中脫胎換骨，受毒藥影響的她再次容貌改變、獲得靠抓傷來對人體寄生植物毒素的超能力。搬到奈何島居住的阿福與前來支援的高登聯手營救傷者，而高登持續追捕柯蘭克，從他的兒子得知柯蘭克是受雇於某人行刺。艾薇得知芭芭拉三人重新開張海妖俱樂部，換衣來到派對現場時被瑟琳娜認出，當瑟琳娜跟蹤她至住處後，艾薇展現她的能力以及自製的大量化學毒藥，跟瑟琳娜提出合作。高登來到拳擊場會見群眾領袖而重逢久別的萊絲莉，而尼格瑪注意到柯蘭克後追他至外面，但柯蘭克表示尼格瑪自己就是雇他的人。當尼格瑪發現是他的內在人格作祟後，高登趕到殺死手持武器的柯蘭克，尼格瑪只好謊稱柯蘭克是單幹。阿福因救人壯舉被奈何島居民譽為英雄，後來得知跟他相處不錯的餐廳女員工蒂芙妮遭她的暴力男友魯尼毆打致死，憤怒之下去酒吧找魯尼算賬，而辭職在那裡當酒保的布洛克出手幫助他。高登趕到後逮捕魯尼與其幫兇，同時希望布洛克能復職，但布洛克諷刺高登如今只是因為有難言之隱才想找他傾訴，斥責高登沒資格要求他且將其支出門外。 |  萊絲莉開始盡起領導責任並處理奈何島的瑣事時，一名做玩具炸彈的製造商葛瑞芬·柯蘭克試圖刺殺她，而刺殺失敗導致他們所在大樓被波及。當時幾名竊賊闖入位於一樓的棄置藥店時，目睹艾薇從植物繭中脫胎換骨，受毒藥影響的她再次容貌改變、獲得靠抓傷來對人體寄生植物毒素的超能力。搬到奈何島居住的阿福與前來支援的高登聯手營救傷者，而高登持續追捕柯蘭克，從他的兒子得知柯蘭克是受雇於某人行刺。艾薇得知芭芭拉三人重新開張海妖俱樂部，換衣來到派對現場時被瑟琳娜認出，當瑟琳娜跟蹤她至住處後，艾薇展現她的能力以及自製的大量化學毒藥，跟瑟琳娜提出合作。高登來到拳擊場會見群眾領袖而重逢久別的萊絲莉，而尼格瑪注意到柯蘭克後追他至外面，但柯蘭克表示尼格瑪自己就是雇他的人。當尼格瑪發現是他的內在人格作祟後，高登趕到殺死手持武器的柯蘭克，尼格瑪只好謊稱柯蘭克是單幹。阿福因救人壯舉被奈何島居民譽為英雄，後來得知跟他相處不錯的餐廳女員工蒂芙妮遭她的暴力男友魯尼毆打致死，憤怒之下去酒吧找魯尼算賬，而辭職在那裡當酒保的布洛克出手幫助他。高登趕到後逮捕魯尼與其幫兇，同時希望布洛克能復職，但布洛克諷刺高登如今只是因為有難言之隱才想找他傾訴，斥責高登沒資格要求他且將其支出門外。 |  萊絲莉開始盡起領導責任並處理奈何島的瑣事時，一名做玩具炸彈的製造商葛瑞芬·柯蘭克試圖刺殺她，而刺殺失敗導致他們所在大樓被波及。當時幾名竊賊闖入位於一樓的棄置藥店時，目睹艾薇從植物繭中脫胎換骨，受毒藥影響的她再次容貌改變、獲得靠抓傷來對人體寄生植物毒素的超能力。搬到奈何島居住的阿福與前來支援的高登聯手營救傷者，而高登持續追捕柯蘭克，從他的兒子得知柯蘭克是受雇於某人行刺。艾薇得知芭芭拉三人重新開張海妖俱樂部，換衣來到派對現場時被瑟琳娜認出，當瑟琳娜跟蹤她至住處後，艾薇展現她的能力以及自製的大量化學毒藥，跟瑟琳娜提出合作。高登來到拳擊場會見群眾領袖而重逢久別的萊絲莉，而尼格瑪注意到柯蘭克後追他至外面，但柯蘭克表示尼格瑪自己就是雇他的人。當尼格瑪發現是他的內在人格作祟後，高登趕到殺死手持武器的柯蘭克，尼格瑪只好謊稱柯蘭克是單幹。阿福因救人壯舉被奈何島居民譽為英雄，後來得知跟他相處不錯的餐廳女員工蒂芙妮遭她的暴力男友魯尼毆打致死，憤怒之下去酒吧找魯尼算賬，而辭職在那裡當酒保的布洛克出手幫助他。高登趕到後逮捕魯尼與其幫兇，同時希望布洛克能復職，但布洛克諷刺高登如今只是因為有難言之隱才想找他傾訴，斥責高登沒資格要求他且將其支出門外。 |  |  |  |  |  |
| 79 | 13 | 美麗黑暗 A Beautiful Darkness | 約翰·史蒂芬斯 | 陳子翱 | 2018年3月8日 (2018-03-08) | T40.10013 | 2.41 |  |  |  |  |  |