壮游集数列表
剧集 > 第一季 (2016–17)

| 總集數 | 集數 （） | 標題 | 地点 | 测试车辆 | 特别嘉宾 | 首播日期 |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | 三位一体 | 美国加利福尼亚州洛杉矶 |  法拉利LaFerrari  迈凯伦P1  保时捷918  宝马M2（英语：）  |  Hothouse Flowers（英语：）  克里斯·古德温（英语：）  热罗姆·丹布罗西奥  艾米·汉莫  杰瑞米·雷纳  卡罗尔·沃德曼（英语：）  | 2016年11月18日 (2016-11-18) |  |
 克拉克森、哈蒙德、梅开启了他们全新的节目。克拉克森乘飞机离开伦敦、飞往洛杉矶。在洛杉矶，他遇到了哈蒙德和梅。随着温室花朵（英语：）奏唱的《I Can See Clearly Now（英语：）》响起，三人组驾驶福特野马穿越加利福尼亚的沙漠前往卢塞恩山谷（英语：）中的湖床。各式车辆环绕着三人前行，百年灵喷气飞行队（英语：）从天空中飞过。到达拍摄地点后，主持人向观众致以问候并介绍演播帐篷。第一段影片中，克拉克森、哈蒙德和梅在葡萄牙阿尔加维国际赛道测试了三辆混合动力超级跑车，迈凯伦P1、保时捷918和法拉利LaFerrari。随后，克拉克森介绍节目全新的测试赛道“埃博拉”，并展示法拉利488和宝马M2（英语：）的跑圈。而名人嘉宾杰瑞米·雷纳、艾米·汉莫和卡罗尔·沃德曼（英语：）则因为“意外身亡“不能参加节目。第二段影片中，热罗姆·丹布罗西奥分别在三辆超级跑车中进行计时圈测试。节目的最后，克拉克森打赌说，迈凯伦P1将打败保时捷918和法拉利LaFerrari，成为三辆车中圈速最快的车辆。然而由于输了打赌，哈蒙德和梅表示他们会拆除克拉克森的房屋。
| 2 | 2 | Operation Desert Stumble | 南非约翰内斯堡 |  阿斯顿·马丁Vulcan（英语：）  奥迪S8 Plus  | 约翰·阿克曼 | 2016年11月25日 (2016-11-25) |  |
 演播帐篷搭建在“人类的摇篮”自然保护区，俯瞰约翰内斯堡。在播放片头和主题曲后（第一集中略过），主持人开始讨论南非总统雅各布·祖玛、他的住宅消防水池争议（英语：）以及汽车抢劫（英语：），克拉克森和美国佬测试了阿斯顿·马丁Vulcan（英语：）。随后，制片人安迪·威尔曼（英语：）让主持人前往约旦安曼附近的国王阿卜杜拉二世特种行动训练中心（KASOTC）（英语：）进行特种空勤团式的军事演习。回到演播帐篷中，汽车制造者约翰·阿克曼展示了他自制的索伯梅赛德斯C9（英语：）复制品。第二段影片中，梅来到索韦托参加南非的“烧胎”运动。这是一种在播放说唱音乐的同时驾驶汽车漂移，直至爆胎的汽车运动。一个被主持人介绍为女演员查理兹·塞隆的人被一头狮子扑倒并“意外身亡”。最终，主持人回到约旦的KASOTC，在评测一辆奥迪S8 Plus的同时营救重要人物，并把他们带到“英国大使馆”。
| 3 | 3 | Opera, Arts and Donuts | 英国北约克郡惠特比 |  阿斯顿·马丁DB11（英语：）  劳斯莱斯Dawn（英语：）  道奇挑战者SRT Hellcat（英语：）  | 西蒙·佩吉 | 2016年12月2日 (2016-12-02) |  |
 此集演播帐篷搭建在北约克郡惠特比的码头边。克拉克森、梅和哈蒙德分别驾驶阿斯顿·马丁DB11（英语：）、劳斯莱斯Dawn（英语：）和道奇挑战者SRT Hellcat（英语：）在意大利展开“壮游”。克拉克森和梅的旅程从锡耶纳赛马节开始，随后来到佛罗伦萨的乌菲兹美术馆欣赏画作《维纳斯的诞生》，并在穆杰罗赛道一决高下。回到演播帐篷中，主持人主要讨论惠特比的煤精。第二段影片中，哈蒙德参观了兰博基尼博物馆。与此同时，克拉克森和梅在布拉广场中的维罗纳圆形竞技场观看歌剧卡门。三人在威尼斯潟湖结束了这次“壮游”。镜头再次回到演播帐篷，西蒙·佩吉从惠特比平转桥（英语：）上“坠落身亡“。随后，克拉克森发表了他对自动驾驶汽车的一些看法。最后，为了履行他们在第一集中的打赌，哈蒙德和梅拆毁了克拉克森在牛津郡查尔灵顿（英语：）Diddly Squat农场的房屋。
| 4 | 4 | Enviro-mental | 英国北约克郡惠特比 |  保时捷911 GT3 RS  宝马M4 GTS  | 吉米·卡尔 | 2016年12月9日 (2016-12-09) |  |
 克拉克森测试了保时捷911 GT3 RS，并将它与宝马M4 GTS进行对比。尽管他批评宝马M4 GTS牺牲了舒适度却没有换来性能提升，但他仍然认为宝马M4 GTS更胜一筹，因为哈蒙德拥有一辆保时捷911 GT3 RS。影片中，主持人来到南威尔士，并准备使用路虎发现的平台改造出最环保的车身。梅的泥制车身坍塌了，他不得不需要用砖重新砌筑车身，而克拉克森的肉制车身则被狗啃食破坏。在克拉克森使用备用的肋骨维修好车身之后，三人踏上总长11英里的旅途。当他们横渡一条河时，梅的砖制车身解体了。哈蒙德的园林车身则意外被修剪篱墙的人摧毁。第二天早晨，梅将砖制车身改为混合牛粪的草垛。随后，主持人到达了一条泥地赛道，并在此与三辆正常汽车比赛。因为克拉克森的肉制车身被蛆虫寄生，他放弃了制造环保车身的想法。哈蒙德的园林车身着火了，而梅的草垛车身再次坍塌。镜头回到演播帐篷，吉米·卡尔担任明星脑碰脑的嘉宾，但在前往演播帐篷的途中，他驾驶的水上摩托车与一艘船相撞。为了填补剩余的时间，主持人介绍了一辆奥迪TT Mk1 Quattro。哈蒙德藏在后保险杠中，以展示一种新式的非法移民人口贩运方式。而克拉克森则将哈蒙德当作临时的倒车雷达。
| 5 | 5 | Moroccan Roll | 荷兰鹿特丹 |  马自达MX-5  Zenos E10 S（英语：）  阿尔法·罗密欧4C Spider（英语：）  | 金耳环 | 2016年12月16日 (2016-12-16) |  |
 此集的演播帐篷搭建在鹿特丹港。三位主持人没能在“哪辆车是最佳跑车”这个问题上达成一致意见，因此他们来到摩洛哥马拉喀什测试马自达MX-5、Zenos E10 S（英语：）和阿尔法·罗密欧4C Spider（英语：）。在驾驶4C的途中，克拉克森突然因为腿抽筋而停车。随后，为了证明4C更轻，他向哈蒙德和梅发起挑战。他们使用自制的秤，以动物尸体为砝码来称量汽车的重量。然而，当哈蒙德想要将MX-5开下秤时，秤断裂了。由于使用动物尸体充当砝码，摄制组被要求离开。克拉克森与摄制组丢下哈蒙德和梅，重点关注4C。三人来到瓦尔扎扎特的阿特拉斯电影制片厂（英语：），使用他们的车辆进行计时圈测试。尽管哈蒙德撞上了埃及雕塑道具，他仍获得了胜利。哈蒙德和梅将老旧汽车用作“船”，将G-Wiz（英语：）用作“导弹”，进行了一场海战猜谜游戏。镜头回到演播帐篷，荷兰乐队金耳环在帐篷外现场表演，但意外被“电击身亡”。为了填补剩余的时间，克拉克森用一台V8发动机吹破了充气娃娃。
| 6 | 6 | Happy Finnish Christmas | 芬兰拉普兰区萨里塞尔凯 |  福特野马GT  福特福克斯RS  福特GT40  法拉利P3（英语：）  | 鲍勃·格尔多夫 | 2016年12月23日 (2016-12-23) |  |
 此集演播帐篷搭建在萨里塞尔凯的森林中。哈蒙德在伦敦港迎来了右侧驾驶的新款福特野马GT，并带它游览伦敦和巨石阵。然而，克拉克森出现后持续辩驳表示，英国容不得野马，福特福克斯RS才是更好的选择。这场争论升级为切达峡谷中的一场追逐赛。随后，野马在直线加速赛中打败福克斯，但在埃博拉的计时圈测试中比福克斯慢。回到演播帐篷，在唠嗑街环节，克拉克森和梅产生了分歧——Flake和Double Decker（英语：），哪种巧克力棒会在汽车中掉落更多的碎屑。一个被称为基米·莱科宁的醉汉来到演播帐篷外，因为饮用过多伏特加而倒地不起，在北极严寒中“身亡”。为了填补剩余的时间，主持人介绍了他们的“圣诞老人石洞”、谈论他们关于圣诞礼物的想法。他们准备的圣诞礼物大多数是印有汽车制造商商标的日常用品。梅将一台平板电脑放置在Double遥控机器人（英语：）之上，平板电脑中为鲍勃·格尔多夫。第二段影片中，梅谈到了勒芒24小时耐力赛里福特和法拉利间的竞争，以及从中诞生的福特GT40和法拉利P3（英语：）。
| 7 | 7 | The Beach (Buggy) Boys – Part 1 | 纳米比亚（未搭建演播帐篷） | 基于大众甲壳虫改造的沙滩车 | 待公布 | 2016年12月30日 (2016-12-30) |  |
 为了证明沙滩车是一种差劲的汽车，制片人安迪·威尔曼（英语：）给主持人设立了一项挑战。主持人需要基于大众甲壳虫改造出个性化的沙滩车，并沿着纳米比亚骷髅海岸驾驶1000英里。在迷路36小时之后，主持人决定在巨轮爱德华·波伦（英语：）的残骸旁露营，并于第二天向纳米布沙漠迈进。三人翻过沙丘，穿过恶劣地带，最终抵达一条公路。克拉克森的沙滩车损坏了，于是哈蒙德和梅抛弃了他。两人前往温得和克，并饮用啤酒，与此同时，克拉克森在路途中受着引擎过热的困扰。
| 8 | 8 | The Beach (Buggy) Boys – Part 2 | 纳米比亚（未搭建演播帐篷） | 基于大众甲壳虫改造的沙滩车 | 待公布 | 2016年12月31日 (2016-12-31) |  |
 克拉克森抵达温得和克，与哈蒙德和梅见面，并着手准备第二段路途，前往纳米比亚与安哥拉的边界。这条高低不平的道路折磨着克拉克森和梅的沙滩车，直到梅建议他们应该越野。然而，他们却来到了更加恶劣的地带，并陷入软沙之中。回到公路，三人搭建起营地。梅尝试破坏克拉克森的沙滩车，但他却意外将自己的车头点燃。距离边境还有三分之一英里时，主持人搭建了一条缆车线来横过一条有鳄鱼的河流。克拉克森和梅成功地渡过河流，但哈蒙德却被困在距离终点200米处。因此，克拉克森总结道，他们的失败证明制片人的看法是正确的。
| 9 | 9 | Berks To The Future | 德国斯图加特 | 本田NSX |  迭戈·科斯塔  蒂博·库尔图瓦  加里·卡希尔  艾登·阿扎尔  奥斯卡  威廉  | 2017年1月6日 (2017-01-06) |  |
 此集演播帐篷搭建在路德维希堡宫的广场中。克拉克森赞扬德国为“汽车的发源地”。梅测试了新款本田NSX。为了制造一辆“真正的”SUV，克拉克森将1987年MGB Roadster（英语：）的车身与路虎发现的底盘结合在一起。但MGB Roadster的车身与底盘脱离，他便将车身换为1980年代的梅赛德斯-奔驰SL（英语：）。随后，他驾驶这辆车，载哈蒙德和梅前往切尔西足球俱乐部的训练场地，让球员评价这辆车，并将它放置于Coys of Kensington汽车拍卖会展示，最终拍卖得到4000英镑（耗费14000英镑制造）。一个被称为德国歌手妮娜的人影被99只红色气球（英语：）带向天空。主持人发明了新的手机充电方式，梅验证了一个健身房能为G-Wiz（英语：）充多少电。哈蒙德尝试制作了末日逃生厢形车，使用了大众2型、福特全顺、Alvis Stalwart（英语：），但都被克拉克森和梅使用火箭推进榴弹、FV107侦察车与挑战者2坦克以及HMS Richmond巡防舰（英语：）上的4.5英寸Mk8舰炮（英语：）摧毁。
| 10 | 10 | Dumb Fight at the O.K. Coral | 美国田纳西州纳什维尔 | 阿尔法·罗密欧Giulia Quadrifoglio（英语：） | 布莱恩·约翰逊（英语：） | 2017年1月13日 (2017-01-13) |  |
 此集的演播帐篷搭建在纳什维尔坎伯兰河岸边。克拉克森在威尔士和埃博拉赛道测试阿尔法·罗密欧Giulia Quadrifoglio（英语：）。随后，主持人来到巴巴多斯，为了拯救濒临灭绝的珊瑚，他们将五个车身沉入海底。但在第一次尝试中，他们失去了两个车身和一艘渔船，并被管理人员要求离开。他们成功地将两个车身沉入珊瑚礁区，梅被指派去将车身锚住，而克拉克森和哈蒙德则去驾驶水上摩托车。他们却发现梅没能将车身锚住，于是克拉克森潜入水中将车身焊接在海床上。第二天，车身被冲回沙滩，他们尝试将车身运回海中，但他们的木筏解体了。梅尝试使用推土机将车身拖回港口却没有成功，克拉克森使用拖船将车身拖回海中，却被要求离开酒店区域。第三天早晨，他们将一辆路虎的车身拖入海中，克拉克森丢下另外两人前去追逐一艘风帆连体船。最终，他们到达珊瑚礁区，并将路虎的车身沉入海底。AC/DC前任主唱布莱恩·约翰逊在走向演播帐篷的途中被橄榄球运动员抱住并“踩踏致死”。主持人与观众展开了关于单词“football”的争论。
| 11 | 11 | Italian Lessons | 英国苏格兰尼斯湖 |  菲亚特Abarth 124 Spider（英语：）  玛莎拉蒂Biturbo S Coupé（英语：）  玛莎拉蒂430 Saloon（英语：）  玛莎拉蒂Zagato Spyder（英语：）  | 克里斯·霍伊 | 2017年1月20日 (2017-01-20) |  |
 演播帐篷搭建在尼斯湖的湖岸边。哈蒙德在埃博拉赛道测试了新款菲亚特Abarth 124 Spider（英语：）。为了证明低于8000英镑的二手玛莎拉蒂是比福特福克斯更好的选择，主持人来到法国克鲁瓦昂泰尔努瓦赛道（英语：），对克拉克森的Biturbo S Coupé（英语：）、哈蒙德的430 Saloon（英语：）和梅的Zagato Spyder（英语：）进行一系列测试。因为梅在测试之前右臂受伤，他购买了搭载自动变速器的版本。主持人开始了穿越法国北部的公路旅行。尽管克拉克森的汽车在路上遇到了一些故障，三人组来到一片沙滩游玩。随后，他们驾车开向翁夫勒，在前往酒店的路上遇到了极其狭窄的道路。第二天早晨，他们比赛由勒阿弗尔港口（英语：）返回英国，输家要将玛莎拉蒂卖掉。克拉克森的Biturbo坏了，但他驾驶拖吊车继续比赛。他到达渡轮港口，却发现在追逐哈蒙德的过程中，他的Biturbo掉下拖车。梅将他的Spyder向一艘船发射，并在壮观的景象中坠毁。主持人总结道，购买的二手玛莎拉蒂有66%的几率能正常工作。在明星脑碰脑环节，克里斯·霍伊划船驶向演播帐篷，但他的船触碰到一颗水雷。为了填补剩余的时间，克拉克森用一位保加利亚人创造了一种适用于各种车辆的新式免提系统，并用一位泰国女子当作廉价的按摩座椅。
| 12 | 12 | [censored] to [censored] | 英国苏格兰尼斯湖 |  雷克萨斯GS-F  宾利Bentayga  路虎揽胜  捷豹F-Pace  | 蒂姆·伯顿 | 2017年1月27日 (2017-01-27) |  |
 演播帐篷搭建在尼斯湖的湖岸边，因为哈蒙德和梅被告知尼斯湖水怪在水下深处。克拉克森试驾雷克萨斯GS-F，从许多动物模样的模型旁驶过。主持人来到德国万科山（英语：）。梅驾驶宾利Bentayga，克拉克森驾驶路虎揽胜，哈蒙德驾驶捷豹F-Pace，从巴伐利亚州基辛出发，沿着浪漫之路前行，途经巴伐利亚州佩廷，到达奥地利富金。在路过兰茨贝格监狱并在富金度过一个晚上之后，克拉克森和哈蒙德向梅建议他们应该略过柏林威丁并前往纽博格林赛道。然而，由于梅的导航系统语音识别错误，他们来到了纽伦堡诺利斯林赛道（英语：）。三人找到一座采石场并在其中进行计时圈比赛。克拉克森作弊，驾驶汽车爬过山丘、穿过水沟，以两分钟的优势打败了哈蒙德和梅。蒂姆·伯顿在一个小型潜艇中穿越尼斯湖，而潜艇却在到达演播帐篷之前内爆。在主持人最后致辞时，一个神秘的物体从背景中的尼斯湖中升起。
| 13 | 13 | Past v Future | 阿拉伯联合酋长国迪拜 |  大众高尔夫GTI（英语：）  宝马i3  布加迪威龙  保时捷918  |  罗杰·多特里  威尔科·约翰逊（英语：）  丹尼尔·里卡多  史蒂夫·拜祖尼（英语：）  Bartek Ostałowski  康纳·萨纳汉  | 2017年2月3日 (2017-02-03) |  |
 演播帐篷搭建在迪拜。克拉克森将他的大众高尔夫GTI（英语：）与梅的宝马i3进行对比。他们进行了一场加速赛并驾驶汽车由伦敦前往达特穆尔参加罗杰·多特里和威尔科·约翰逊（英语：）的演唱会。克拉克森和哈蒙德让梅与“绞盘党”一起参与四驱车泥地越野比赛。在明星脑碰脑环节，F1赛车手丹尼尔·里卡多驾驶气垫船前往演播帐篷，却遭遇事故并被吸进气垫船的风扇中。哈蒙德驾驶保时捷918，在加速赛中击败布加迪威龙，但很快输给一辆1900马力的日产途乐。随后，他来到位于法国的米其林轮胎测试场地来学习如何漂移。他要在罗金汉姆赛道（英语：）证明自己的实力并挑战两名专业选手——双手截肢的Bartek Ostałowski和13岁的康纳·萨纳汉。梅以一系列克拉克森和哈蒙德的漂移失败花絮结束了这一集节目。
↑  节目原定在2016年11月18日00：01首映，然而第一集却提前在前一天（2016年11月17日）午夜前20分钟上映。
↑  克拉克森驾驶蓝色的福特野马Fisker-Galpin Rocket（英语：），哈蒙德驾驶红色的福特野马GT350（英语：），梅驾驶白色的福特野马Roush Stage 3（英语：）。
↑  节目原定在2016年11月25日00：01上映，然而第二集却提前在前一天（2016年11月24日）午夜前60分钟上映。
1 2 3  既没有在片尾提及，也无法辨认身份。
↑  这件事真实发生了。节目组使用炸药将克拉克森在牛津郡的家炸毁，并拍摄成《壮游》的一部分。