stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
暖男爸爸
故事大綱

林世榮（鄭中基飾）是一位38歲的單親爸爸。在妻子意外離世後，獨力照顧兒子「暴龍哥」，並經營便利店Konbini Mart。阿榮與兒子相依為命，漸漸變成一位懂得愛和付出愛的「暖男」。
阿榮因妻子生前購買的人壽保險，認識了保險顧問羅芷明（張可頤飾）。兩人因各自的人生經歷，成為無所不談的好朋友。事業有成兼且經歷過婚姻失敗的芷明，雖然早已打消再次結婚的念頭，但因阿榮溫暖、和藹的性格，重新思考結婚的意義。
阿榮幫過不少人，與身邊的女性結下不解緣，然而他從未放下對亡妻的思念。阿榮與這些女性朋友的關係變得錯綜複雜時，發現自己與芷明之間建立微妙的默契。
演員表 > 主要演員

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 備註 |
| 鄭中基 | 林世榮 | 阿榮、榮哥（阿V專稱） Konbini Mart之老闆 暴龍哥之父親 於第一集出場 波哥之兒子 鰥夫、單親爸爸 容易喝醉酒 喜歡高達模型 兒時在彩雲邨居住 生母懷疑曾被男朋友家暴；由於該人在家暴前，為了支開自己而讓其下樓買雪糕，所以兒時討厭吃雪糕 曾任AMPM MART便利店員工，並在該便利店認識同為員工的超瓊 曾與Lantau一起組樂隊，故經常交給妻子照顧暴龍哥 妻子去世後，應其保單要求，開設一間便利店及購買一份人壽保險 曾為向朋友還錢而考慮兼任保險從業員  在電競遊戲中認識蛋捲，兩人於第十五集首次見面 經常隱藏自己的情緒；認為心理上需要協助的只有暴龍哥，自己沒有情緒問題 曾讓暴龍哥（3歲版）接受Leah的遊戲治療；於第七集再次讓暴龍哥（5歲版）接受Leah的遊戲治療 於第十一集欲服用安眠藥，試圖自殺 於第十三集承認和超瓊奉子成婚 於第十四至十八集夢見自己的喪禮場面 於第十九集承認會刻意服用抗抑鬱藥，令自己出現幻覺後看到余超瓊；同集因為羅芷明提供的影片，知道余超瓊的心底話而釋懷 於第二十集終因釋懷余超瓊離去的事實，而在幻覺中和余超瓊做最後道別 |
| 張可頤 | 羅芷明 | Sharon、阿姐（下屬專稱） 保險從業員 金博雅之前妻 Bianca、Rose、Queenie、Jesse之上司 有潔癖 討厭男士說謊 愛吃桑寄生蓮子蛋茶 喜歡煮食、打機、「樹獺小姐」 曾修讀心理學，略懂解讀身體語言 一直跟進超瓊的保險及林世榮的人壽保險 對另一半要求嚴格，金博雅因此有坐在馬桶如廁的習慣 與金博雅相處後，認為男士假裝聆聽對方說話 因不能接受金博雅出軌，傷害彼此感情而離婚；和他辦理離婚手續期間，在酒店暫住，並拜託林世榮購買日常用品給自己 由於獨居，家中有由林世榮送贈，教授個人急救知識的月曆；曾考慮在家中安裝平安鐘 於第一集出場 於第十六集得知金博雅與Bianca私下有聯絡 於第十七集駕車時發現金博雅和Bianca同行於路上 於第十九集被Bianca轉告而得知金博雅腦內有腫瘤，並知道自己和金博雅離婚後他的保險受益人仍然為自己 於第十九集因無法接受金博雅離世而隱居家中沉醉於遊戲以逃避現實，後得到林世榮的鼓勵而重新振作；同集在公司活動策劃的備選影片中發現余超瓊生前錄製的影片，並交給林世榮觀看 於第二十集接到Bianca（新娘）拋出的花球，在劇終和林世榮道出自己的心路歷程，表示自己也得到釋懷，決定享受當下 |
| 崔俊熙 （嬰兒版） | 暴龍哥 | Rex 林世榮之兒子 波哥之孫兒 小英之幼稚園同學 生日為5月12日 兒時不知道母親已去世，亦不明白死亡的意思 在父親面前會隱藏自己的情緒，接受遊戲治療時才會表達出來 5歲版於第一集出場，3歲版於第二集出場，嬰兒版於第七集出場 於第二十集被交代即將升讀小學一年級 |
| 賴柏綸 （3歲版） | 暴龍哥 | Rex 林世榮之兒子 波哥之孫兒 小英之幼稚園同學 生日為5月12日 兒時不知道母親已去世，亦不明白死亡的意思 在父親面前會隱藏自己的情緒，接受遊戲治療時才會表達出來 5歲版於第一集出場，3歲版於第二集出場，嬰兒版於第七集出場 於第二十集被交代即將升讀小學一年級 |
| Jasper Ho （5歲版） | 暴龍哥 | Rex 林世榮之兒子 波哥之孫兒 小英之幼稚園同學 生日為5月12日 兒時不知道母親已去世，亦不明白死亡的意思 在父親面前會隱藏自己的情緒，接受遊戲治療時才會表達出來 5歲版於第一集出場，3歲版於第二集出場，嬰兒版於第七集出場 於第二十集被交代即將升讀小學一年級 |
| 章尾而 | 阿　E | 鄭姓 Konbini Mart之女員工 曾任餐廳侍應 蝦條之中學同學 與父母吵架而離家出走 曾獲大學取錄，但最終決定不在大學讀書 下班後於網吧寄居 原為Chok之女朋友；於第一集被他騙財，並懷疑他有外遇，於第三集分手 略懂武術；於第八集被打算打劫的其中一位醉漢掌摑，在Konbini Mart的閉路電視鏡頭前乖乖向兩位醉漢交出收銀機的現金，事後痛打二人，並警告對方不要再踏足Konbini Mart半步 於第十一集被告知父親在未經自己同意下，自己成為他的高利貸擔保人，此後被迫背負40萬元債務 於第二十集因為蛋家強被捕，無須還債 |
| 陳俞希 |  Bianca | Caca（同事專稱）、B小姐（羅芷明、林世榮私下專稱） 保險從業員 羅芷明之下屬 酒店管理碩士生 早年得知父親對母親不忠，導致家庭支離破碎；後來因父親破產，和前男友分手，故對愛情缺乏安全感 曾在父親的公司工作，後因他破產而投身保險業 於第一集出場 於第八集成為Lantau之性伴侶 於第九集陪同Lantau入院 一直跟進金博雅的保險，而得知他有不治腦瘤並會前往荷蘭寧養 第十八集得知金博雅已逝世，受情緒困擾而缺勤，於第十九集把金博雅前往荷蘭寧養並逝世一事告知羅芷明 於第十九集被在交友程式認識的男士勒索，幸得Lantau拯救 於第二十集與Lantau結婚 |
| 文凱玲 |  Ling | 美容院技師 小英之母親  懂得自製精油、乳霜、凝膠等護膚品 伴侶曾為警察，習慣家暴；因難以忍受他家暴而離開他，成為單親媽媽 和小英在劏房居住 於第一集出場 於第十三集因疲勞過度發高燒而入院 於第十六集得知自己工作的美容院倒閉，並深信美容院的老闆娘已跑路 於第十七集鼓起勇氣，明確與阿勇劃清界線，拒絕他一家團聚的要求並斥退其 於第二十集碰見Carol，但拒絕與她合作 |
| 邵仲衡 | 金博雅 | Roger King 獨生子 原名甘家豪；破產後聽從律師的建議，改名金博雅 羅芷明之前夫 曾移居至多倫多，於第一集回港 喜愛吃紅豆沙、芝麻糊、合桃露 因羅芷明的要求而有坐在馬桶如廁的習慣 曾和Ted父親有生意往來 曾向羅芷明訛稱自己在貝德福商學院畢業，被她揭穿後承認自己從未讀過大學 娶羅芷明前曾經結婚，並育有一女 於第一集跟羅芷明借十萬元，並於第二集還款 於第五集透露自己在港開設網絡科技公司 於第十九集被交代自己患上不治腦瘤，已前往荷蘭寧養逝世，並將自己的保險賠償、資產及物業等留給羅芷明 |
| 強　尼 |  Lantau Ho | 汽車推銷員 生日為3月11日 兒時在彩雲邨居住 生母在自己4歲的時候因被追債而跑路，從此與父親相依為命 林世榮之中學同學兼好朋友，兩人曾一起組樂隊 曾暗戀超瓊 林世榮喪妻後，曾為他打理家務 曾有三位女朋友，於第四集被Wing揭穿他「一腳踏三船」並聯合另外兩位女朋友聲討；同集承認自己因為缺乏愛和安全感「一腳踏三船」，最終跟所有女朋友分手 於第八集成為Bianca之性伴侶，後對她動心 於第九集入院，證實有「小中風」 於第十九集得到Jesse提點，鼓起勇氣向Bianca示愛 於第二十集與Bianca結婚 |
演員表 > 其他演員（按出場集數排列）

此名單不完整
每集列表

| 集數 | 首播日期 | 標題 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- |
2020年
| 01 | 10月26日 | 獨力照顧兒子 |  |
| 02 | 10月27日 | 參加親子營 |  |
| 03 | 10月28日 | 互相提點安慰 |  |
| 04 | 10月29日 | 渣男研討會 | 沒有主題曲 |
| 05 | 10月30日 | 獨身生活 | 純音樂主題曲 |
| 06 | 11月2日 | 逐漸建立默契 | 沒有主題曲 |
| 07 | 11月3日 | 內心充滿不安 |  |
| 08 | 11月4日 | 變成朋友 |  |
| 09 | 11月5日 | 永遠的家人 | 純音樂主題曲 |
| 10 | 11月6日 | 及早抽身 | 純音樂主題曲 |
| 11 | 11月9日 | 身份神秘 | 純音樂主題曲 |
| 12 | 11月10日 | 撲朔迷離的遊戲 | 純音樂主題曲 |
| 13 | 11月11日 | 迷惘 | 純音樂主題曲 |
| 14 | 11月12日 | 深層次矛盾 | 純音樂主題曲 |
| 15 | 11月13日 | 永遠不會忘記的生日 | 純音樂主題曲 |
| 16 | 11月16日 | 意外的事情 | 結局篇 |
| 17 | 11月17日 | 別開生面的約會 | 結局篇 |
| 18 | 11月18日 | 引起不安 | 結局篇 |
| 19 | 11月19日 | 人生最低點 | 結局篇 沒有主題曲 |
| 20 | 11月20日 | 各自的功課 | 大結局 沒有主題曲 |

官方社交網站番外篇
| 集數 | 首播日期 | 標題 |
| --- | --- | --- |
2020年
|  | 11月18日 | 阿Ling與阿勇相識 |
| ep1 | 11月19日 | 阿V與Queenie的小劇場 |
| ep2 | 11月21日 | 阿V與Queenie的小劇場 |
| ep3 | 11月22日 | 阿V與Queenie的小劇場 |
| ep4 | 11月23日 | 阿V與Queenie的小劇場 |
《暖男爸爸》班底自發拍攝致敬影片

2020年12月24日晚上九點半，劇中演員之一鄭中基設立的youtube頻道「機動電視台RTV」放出名為「假使聖誕原來不像你預期」的影片。此片由鄭中基連同劇中其他演員一同拍攝，和電視劇版《暖男爸爸》無任何關聯，純為啟發自其並致敬（影片封面有一行文字以粵語拼音和英文打出，譯：暖男爸爸冬季特別篇)，情節純屬虛構。
劇情講述阿伊（章尾而飾）被襲擊昏迷至平安夜甦醒後被林細榮（鄭中基飾）等人設計捉弄帶到預設的場地慶祝聖誕。角色如下：
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 備註 |
| 鄭中基 | 林細榮 | BoLungGor之父。曾開設便利店，後結業 |
| 章尾而 | 阿伊 | 曾在林細榮的便利店工作。後來被襲擊，昏迷至平安夜甦醒 |
| 強尼 | Lantau |  |
| 陳俞希 | Lantau伴侶 |  |
| 李建邦 |  | 曾在林細榮的便利店工作 |
岑樂怡: 
| Ashi | 瞎跳 |  |
李昭南: 
Crisel Consunji: 
| 文凱玲 | 小英之母 |  |
| 羅沛琪 | 小英乾媽 | 曾經商，後到大學讀書 |
The kids：
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 備註 |
| Jasper Ho | BoLongGor |  |
| 葉千浿 | 小英 |  |
| Juju | Juju | Jennifer之子 |
Olivia: 
Special Appearance：
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 備註 |
| 方皓玟 | Yuki |  |
| 余香凝 | Jennifer | 單親媽媽，林細榮等人進行派對的場地的店主 |
歌曲

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 歌曲名稱 | 性質 | 主唱 （原唱） | 作曲 | 填詞 |
| My Only One | 主題曲 | 鄭中基 | Sebastián Giraldo Obando、Fernando Tobon、Andres Munera | 小　雪 |
| 我代你哭 | 片尾曲 （第一、二、十五、十六、十七集） | 方皓玟 （鄭中基） | 鄭中基 | 林　夕 |
| 無賴 | 插曲、片尾曲 （第三、十四、十九集） | 鄭中基 | 李峻一 | 李峻一 |
| 屁孩 | 插曲 （第四集） | JAYWalker | 許明峰 | 許明峰 |
| 分手總約在雨天 | 插曲 （第五集） | 方皓玟 | 方皓玟 | 方皓玟 |
| 無人像你 | 插曲、片尾曲 （第七集） | 方皓玟 | 方皓玟 | 方皓玟 |
| 已回不去 | 插曲  （第十一、十四集） | 章尾而 | 章尾而 | 章尾而 |
| 早早睡 | 插曲、片尾曲 （第十八集） | Ashi、章尾而 （Ashi） | Ashi | Ashi |
| 好好說再見 | 插曲 （第二十集） | 陶　喆、關詩敏 （陶喆） | 陶　喆 | 黃　婷 |
評價

直至到2022年2月上旬，此劇在豆瓣網的評分為8.7分，共有2,217人評價。
記事

2020年5月8日：監製率領劇中主要演員進行開鏡儀式，包括鄭中基、張可頤、Crisel Consunji、陳俞希、強尼、陳子豐、駱振偉、邵仲衡、章尾而、文凱玲。
2020年10月21日：監製戚家基、何劍雄率領劇中主要演員出席記者會鄭中基、張可頤、Crisel Consunji、余香凝、文凱玲、章尾而、強尼、陳俞希、邵仲衡、駱振偉、岑樂怡、陳子豐。
2020年10月25日：22:45－23:00於ViuTV播映製作特輯《暖男爸爸製作特輯》（英語：）。
2020年10月30日：劇中演員陳子豐、李昭南、蔡寶欣、李建邦、曾贊學、強尼、陳俞希、王頌茵、文凱玲、監製/導演/編劇戚家基、監製/美術總監何劍雄透過Zoom在ViuTV官方Facebook專頁進行直播。
2020年11月9日：劇中演員強尼、陳俞希透過Zoom在ViuTV官方Facebook專頁進行直播。
2020年11月20日：劇中演員章尾而、文凱玲、張可頤、余香凝、陳子豐、岑樂怡、鄭中基、強尼、陳俞希、羅沛琪、李昭南、葉千浿於此劇播出大結局後，透過Zoom在ViuTV官方Facebook專頁進行直播。
軼事

本劇男主角鄭中基時隔十八年，再次在香港電視劇擔演重要角色。
本劇女主角張可頤時隔約七年，再次接拍香港電視劇（上一套劇集為2012年至2013年，港視製作的《來生不做香港人》）。
本劇為張可頤和劉江的首部ViuTV電視劇。比本劇早一週，在無綫電視翡翠台首播的《木棘証人》則為劉江在無綫電視的告別作，故可以看到劉江在香港兩個免費電視台，於同一時段播映的演出。
本劇所有集數均被列入「PG家長指引」類別，因為每集的對白均有粗言穢語或粗俗用語。
本劇主要在中西區取景，包括奧卑利街、山道等。其餘地點還有：牛頭角勵業街熟食市場、九龍城合成糖水等
本劇設Facebook及Instagram的官方專頁（Facebook：暖男爸爸 Single PaPa、IG：Singlepapahk），用作發布本劇拍攝花絮、番外篇等。本劇製作組更曾限時發售周邊商品，包括模型、劇中同款帆布袋及畫冊。
參考資料

↑  【暖男爸爸】張可頤外再有靚女加盟　金像獎得主演鄭中基家傭？
↑  暖男爸爸︱余香凝竟是鄭中基亡妻網友淚崩　章尾而Suzuki演出驚喜
↑  【暖男爸爸】鄭中基與「暴龍哥」譜溫馨父子情 笑中有淚觀眾好評如潮
↑  .   [2020-11-19]. （原始内容存档于2020-11-27）.
↑  假使聖誕原來不像你預期🎄咩話？便利店執咗？咁阿榮 & Friends點過聖誕呀？🤷🏻‍♂️🧐？
↑  .   [2022-02-12]. （原始内容存档于2021-12-30）.
↑  ViuTV新劇《暖男爸爸》記者會 FB LIVE!台前幕後首度亮相! ❤. ViuTV於Facebook. 2020-05-08  （粵語）.
↑  ViuTV原創劇《#暖男爸爸》記者會 FB LIVE開始啦！入嚟等佢哋warm你♥️. ViuTV於Facebook. 2020-10-21  （粵語）.
↑  《暖男爸爸》FB LIVE !同我入嚟取暖!. ViuTV於Facebook. 2020-10-30  （粵語）.
↑  《暖男爸爸》Lantau X Bianca暖身FB LIVE!. ViuTV於Facebook. 2020-11-09  （粵語）.
↑  《暖男爸爸》今晚大結局後FB LIVE !. ViuTV於Facebook. 2020-11-09  （粵語）.
↑  【復出拍劇】與張可頤擔正ViuTV劇《暖男爸爸》　鄭中基18年後復出拍劇演單親爸爸
↑  .   [2020-11-20]. （原始内容存档于2020-11-28）.
↑  【暖男爸爸】阿榮便利店唔難搵！原來在大館附近 劇組IG公開主要場景位置
外部連結

ViuTV：暖男爸爸 （页面存档备份，存于） （繁體中文）
MakerVille：暖男爸爸 （页面存档备份，存于）
ViuTV：暖男爸爸製作特輯 （繁體中文）
暖男爸爸的Facebook專頁
暖男爸爸的Instagram帳戶
豆瓣电影上《暖男爸爸》的資料 （简体中文）
電視節目的變遷

|  香港 ViuTV 星期一至五 21:30－22:30 |
| --- | --- | --- |
|  | 暖男爸爸 （2020年10月26日－2020年11月20日） |  |
| 熟女強人 （2020年9月28日－2020年10月23日） | 暖男爸爸 （2020年10月26日－2020年11月20日） | 男排女將 （2020年11月23日－2020年12月18日） |
 香港 ViuTV 星期六 14:00－16:00
| 二月廿九 （第1－4集，重播） （2021年4月10日－2021年4月17日） | 暖男爸爸 （第1－4集，重播） （2021年4月24日－2021年5月1日） | 男排女將 （第1－4集，重播） （2021年5月8日－2021年5月15日） |
|  论 编JOOX TOP聽推介OST（第1位） |
| --- | --- |
2020年:  第一季：你喜歡說謊《黃金有罪》（菊梓喬）  第二季：呼吸有害《飛虎之雷霆極戰》（莫文蔚）  第三季：幻愛《幻愛》（小塵埃）  第四季：My Only One《暖男爸爸》（鄭中基） 
|  论 编觀眾在民間電視大獎民選最佳電視歌曲 |
| --- | --- |
2010年代: 2016 黃劍文 - 〈我們的〉（瑪嘉烈與大衛系列 綠豆） 2017 胡鴻鈞 - 〈遙不可及〉（降魔的） 2018 楊千嬅 - 〈無雙〉（三個女人一個「因」） 2019 Mirror - 〈ASAP〉（Mirror Go）
2020年代: 2020 鄭中基 - 〈My Only One〉（暖男爸爸） 2021 盧瀚霆 - 〈不可愛教主〉（大叔的愛） 2022 盧瀚霆 - 〈同居陌生人〉（百萬同居計劃）
线叶菊

| 线叶菊 |
| --- | --- |

科学分类 
界：: 植物界 Plantae
演化支：:  Tracheophyta
演化支：: 被子植物 Angiosperms
演化支：: 真双子叶植物 Eudicots
演化支：: 菊类植物 Asterids
目：: 菊目 Asterales
科：: 菊科 Asteraceae
属：: 线叶菊属 Filifolium
种：: 线叶菊 F. sibiricum
二名法
Filifolium sibiricum (L.) Kitam.

线叶菊（学名：）为菊科线叶菊属的植物。分布于远东、朝鲜、俄罗斯、日本以及中国大陆的辽宁、黑龙江、吉林、河北、内蒙古、山西等地，生长于海拔1,000米的地区，一般生于山坡草地，目前尚未由人工引种栽培。
别名

兔毛蒿（东北植物检索表）
语言冗余

此條目介紹的是语言学上有益的重复。关于语言学无益的重复，请见「」。关于中国古代财政的羡余，请见「」。关于其他用法，请见「」。
语言学中的冗余（英語：），也译作羡余、多余、剩余，是由信息论引入的术语，指在理解或识别语言单位时重复出現的非必要特征。
冗余信息通常比较容易预测，信息熵较低，很多时候可以脱离具体语境猜到冗余的信息，例如汉语短语“电话[...]码”可以很容易猜到中间缺“号”。语言考试中的選詞填空也一定程度上基于语言冗余现象，考生可以通过所学知识和语境中自然语言的冗余信息推测缺失的内容。
虽然在修辞学和文学创作中并不提倡语言的冗余，但在音系学上冗余凭借其可预测性和规律性在节奏和韵律方面有着突出作用，许多歌谣都会运用冗余修辞。
定義

虽然冗余在语言中是相当普遍的现象，语言学的各种领域都可以见到冗余现象，但学者对于冗余并没有统一的定义。例如弗兰克·史密斯和肯·古德曼（英语：）都是研究阅读中的冗余，二者观点可以概括为“只要信息被不止一个来源复制，就会出现冗余”。同时对信息论研究者，定义冗余也比较困难，例如爱德华·科林·切尔瑞（英语：）提到“在信息论中，冗余通常经过数理整理，生成的语法不是按照语言学家惯用的方式，而是通过条件概率集合描述”，但他也认为语言结构之间的关系非常复杂，各种语言结构中构建冗余的方法各有不同。语法上的冗余研究起步较早，其定义主要和可预测性相关，但与之相对语义冗余更多与重复联系在一起。
语源与辨析

参见：信息冗余
早在魏晋时期，经学家王肃就注意到汉语中的冗余现象，他认为《左传》中“郑，伯男也；而使从公侯之贡，惧弗给也”一句的“伯男”“公侯”实际上指示“伯”“公”的意思，称之为“足句辞”，此后的经学家大多没有从语言学的角度解读这一现象；1930年代，黄侃、杨树达、黎锦熙分别用“配字”、“连及”、“复词偏义”概括古文中的这种现象，“偏义复词”至今仍是汉语语言学的常用术语。
西文中的“冗余”（Redundancy）最早出自香农的信息论，借以只带信息传递过程中超出最少需要量的那部分信息。根据信息论，由于现实中会存在噪声等因素干扰信息的传递，因此说话人在向听众讲话时传递多余的信息是有必要的，听众可以通过多余的信息避免信息丢失，这也有利于听众对于说话人所传递信息的理解与反馈。在语言学界，爱德华·科林·切尔瑞（英语：）、莫里斯·哈勒（英语：）和罗曼·雅各布森在1953年的论文中最早以俄语为例论及语言学中的冗余现象。
中国大陆学术界使用“羡余”这一术语主要受到了赵元任和西方学术界的影响，从1980年代开始采用新术语“羡余”讨论汉语中“表达形式大于或超出语义内容”的语言现象。赵元任在1956年的英文论文《汉语结构各层次间形态与意义的脱节现象》（Formal and Semantic Discrepancies Between Different Levels of Chinese Structure）和英文著作《中国话的语法》（A Grammer of Spoken Chinese）中提及了汉语中的冗余现象。中国大陆学术界在1980年代开始从国际上引入这一概念，最初的外语研究者大多把这一术语翻译为“冗余”，而汉语研究则在李荣和朱德熙首倡下大多使用“羡余”替代“冗余”，因为汉语中“冗余”有多余不必要的贬义，但汉语中成分的重复有其必要性。此外还有少数使用“多余”“剩余”翻译这一术语。
学术上冗余和赘余存在区别，如果某一成分虽然并没有增加实际的语义，但在语用上起到了抵抗信息干扰、促进读者理解等作用，那么就不应该将这一部分视作赘余。在汉语中，羡余主要起到强调语素、协调音节的作用。有观点认为判断某些成分归于羡余还是赘余则一定程度上取决于人们对其的接受程度，例如社会上就“凯旋而归”存在长期争议，1982年中国电大考题、1999年《联合早报》文章都曾判定“凯旋而归”为病句引起反驳。通常在写作中，尤其是技术写作中，会比较推崇行文简洁而不重复，但也有人会区分羡余的重复和赘余的重复，例如计算机学家高德纳就鼓励写作者“再说一遍，正反互补，尤其是在给出定义的时候，这样有助于促进读者的理解”。
语法学

冗余现象在语法的任何层级都有可能发生。在许多语言中，基于语义的一致性要求，不同词汇在短语或句子中会协调调整形式，在这一过程中相同语法信息可能会重复多次。以西班牙语的“绿树”（）的屈折变化为例，短语中冠词“los”、名词“árboles”、形容词“verdes”都采用复数形式，重复表示了这一词组指代复数。在音系学中，最小對立體是指某一对字词在某一音系中存在唯一的音位差异。然而很多时候音位的差异具有多重音系学特征，例如英语中的最小对立体“pin”和“bin”不仅仅有清浊对立，还有送气不送气、声带振动不振动等差异，单独来看每一种特征都足以区分英语中的/p/和/b/。
生成文法利用冗余规则简化描述语法的形式，例如如果上文提及的“pin”和“bin”中清浊对立可以提示送气不送气和声带紧张程度，那么语法分析中就不需要提及可以被提示的特征；另一方面，音系学用区别性特征（英语：）指代那些必要而必须提及的特征。在词法层面也存在着冗余现象，例如协同发音（英语：）和語音同化这类音系学上有条件的语音交替现象，这类语音规则一定程度上有利于消除口语的含糊不清。正如斯蒂芬·平克所言：“在我们理解对话的过程中，语音规则的冗余弥补了某些语音歧义问题。例如，当听者听到‘thisrip’的时候，也许能知道‘thisrip’应该是‘this rip’而不是‘the srip’，因为在英语中并没有复辅音‘sr’开头的单词。”
参考资料

↑  语言学名词审定委员会 (编). . . 北京: 商务印书馆. 2011  [2023-03-13]. ISBN 978-7-100-06871-0. （原始内容存档于2023-03-13）.
1 2  王守元; 张德禄; 李玉陈 (编).  1. 济南: 山东教育出版社. 1996: 277–278. ISBN 7-5328-2178-1. OCLC 40080987.
↑  刘俊杰; 程东岳. . 科技信息(学术研究). 2007, (10)  [2023-03-14]. （原始内容存档于2023-03-14）.
↑  Horning, Alice S. . Journal of Reading. 1979, 22 (4)  [2023-03-14]. ISSN 0022-4103. （原始内容存档于2023-03-14）.
1 2  吴礼权. . 江苏师范大学学报(哲学社会科学版). 2020, 46 (1)  [2023-03-13]. doi:10.16095/j.cnki.cn32-1833/c.2020.01.004. （原始内容存档于2023-03-13）.
↑  潘先军 2012，第1頁.
↑  Pericliev, Vladimir Borissov. . Cognitive Studies | Études cognitives. 2015-12-31, (15)  [2023-03-13]. ISSN 2392-2397. doi:10.11649/cs.2015.012. （原始内容存档于2022-03-21）.
↑  Cherry, E. Colin; Halle, Morris; Jakobson, Roman. . Language. 1953, 29 (1)  [2023-03-13]. ISSN 0097-8507. doi:10.2307/410451. （原始内容存档于2023-03-13）.
1 2  叶秋生. . 语文教学之友. 2006, (8)  [2023-03-13]. （原始内容存档于2023-03-13）.
↑  潘先军 2012，第4頁.
↑  祝中熹. . 语文学习. 1983, (1)  [2023-03-13]. （原始内容存档于2023-03-13）.
↑  王希杰. . 语文建设. 2000, (7)  [2023-03-13]. doi:10.16412/j.cnki.1001-8476.2000.07.011. （原始内容存档于2023-03-13）.
↑  潘先军 2012，第13-16頁.
↑   (PDF).   [2023-03-13]. （原始内容存档 (PDF)于2023-06-23）.
↑  .   [2023-03-13]. （原始内容存档于2018-10-28）.
↑   (PDF).   [2023-03-13]. （原始内容存档 (PDF)于2023-03-13）.
↑  Bussmann, Hadumod. . Routledge. 2006: 399–400. ISBN 978-1-134-63038-7.
1 2  Crystal, David. . John Wiley & Sons. 2009: 406–407. ISBN 978-1-4443-0278-3.
↑  Pinker, Steven. . William Morrow. 1994: 181. ISBN 0-688-12141-1.
参考资料 > 书籍

潘先军.  1. 北京: 北京语言大学出版社. 2012. ISBN 978-7-5619-3270-4. OCLC 874764008.
| --- | --- |
：各地 :  法国  BnF data  德国  以色列  美国
天津航空

此條目介紹的是2009年成立于天津、主营客运业务的天津航空有限责任公司。关于2016年成立于天津、主营货运业务的天津货运航空责任公司，请见「」。
天津航空（英語：，简稱天航），是一家注册在中国（天津）自由贸易试验区以天津为运营基地的航空公司，于2009年6月8日成立，由海航集团公司、天津保税区投资公司以及海南航空股份有限公司共同出资组建。天津航空的总部位于天津市，以天津滨海国际机场和西安咸阳国际机场为枢纽机场。
天津航空自成立以来快速发展，先后三次获准扩大运营范围。2011年，天津航空获评“全球Skytrax四星航空公司” ，成为全球最年轻的四星航企。截止到2014年，天津航空共计开通150余条国际国内航线，通航城市100座，年旅客运输量1000余万人次。
历史 > 大新华快运时期

2006年4月18日，海航集团与天津市政府签署战略合作框架协议，拟投资超过100亿元在天津组建中国大陆最大的支线航空公司。11月15日，海航集团与海南航空共同出资在天津设立大新华快运航空公司，组建初期，拟从海南航空股份公司调入飞行、维修、签派、商务人员。
2007年3月30日，总部设在天津的大新华快运正式揭牌并实现首航，以天津滨海国际机场和西安咸阳国际机场为枢纽机场。同年8月18日，大新华快运正式将航班二字代码由海航的HU更改为大新华快运的GS，并实现GS和HU之间的代码共享。
历史 > 天津航空时期

2009年6月8日，大新华快运航空公司正式更名为天津航空有限责任公司，并在8月份完成工商注册变更。
2010年6月，天津航空获批扩大经营范围，将开始经营干线航空业务，增加运营天津始发至香港、澳门特别行政区和周边国家的航空客货运输业务。12月20日，天津航空开通“天津－呼和浩特－乌兰巴托”的首条国际航线。
2011年6月，天津航空发布新的形象标识。12月7日，天津航空获评“全球Skytrax四星航空公司” ，成为全球最年轻的四星航企。
2013年8月，天津航空再次获批扩大经营范围，将增加运营经营国内(含港澳台)航空客货运输业务，至周边国家的国际航空客货运输业务。2014年6月，天津航空宣布乘务人员的着装将由运动服改为制服。2015年4月30日，经过多次增资及股权变更，天津航空责任公司的股权结构为天航控股占48.21%，海南航空占39.06%，创鑫投资占8.55%，天保投资占4.18%。同年8月20日，民航华北地区管理局再次批准天津航空扩大经营范围，将增加运营远距离国际航线。
2015年5月8日，天津航空新疆分公司于乌鲁木齐地窝堡国际机场成立，继天津航空西北、内蒙之后第三家分公司。
2016年9月19日，天津航空贵州分公司成立。
2018年12月13日海航控股以11.34億元人民幣收購天津創鑫持有公司控股子公司天津航空有限責任公司8.55%股權。完成後，天津創鑫將清空天津航空股權，海航控股將持有天津航空95.82%股權，續為第一大股東
2019年10月16日海航控股以66.85億元向海航航空出售天津航空48%股權，交易完成後，海航控股對天津航空的持股比例將從95.82%降為47.82%，天津航空不再是海航控股的控股子公司。
机队 > 现役机队

天津航空空客A330-243
天津航空空客A321
天津航空空客A320
天津航空空客A320neo
天津航空巴航工业E195
天津航空巴航工业E190
| 机型 | 运营中 | 订购中 | 舱位> 商务舱 | 舱位> 经济舱 | 舱位> 总计 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A320-200 | 28 | 0 | 8 0 0 0 | 150 174 180 186 | 158 174 180 186 |  |
| A321-200 | 2 | 0 | 0 0 | 220 230 | 220 230 |  |
| A320neo | 5 | 0 | 0 | 186 | 186 |  |
| A330-200 | 4 | 0 | 18 | 242 | 260 |  |
| A330-300 | 2 | 0 | 24 | 279 | 303 |  |
| E-190 | 32 | 15 | 6 0 | 92 106 | 98 106 |  |
| E-195 | 17 | 20 | 0 | 122 | 122 |  |
| 总计 | 93 | 35 |  |  |  |  |
机队 > 已退役机型

ERJ-145系列（其中8架转让给加纳非洲世界航空）
多尼尔328JET
航点 > 国际航点

| 洲 | 国家與地区 | 航点 | 机场 | IATA | ICAO | 备注/航班号（僅顯示天航實際執飛航班） |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 东亚 |  香港 | 香港 | 香港国际機場 | HKG | VHHH | GS7963/7964 天津往返 |
| 东亚 |  日本 | 大阪 | 大阪關西國際機場 | KIX | RJBB | GS7977/7978 天津往返 GS7979/7980 天津往返 |
| 东亚 |  日本 | 东京 | 东京国际機場 | HND | RJTT | GS7989/7990 天津往返 |
| 东亚 |  日本 | 札幌 | 新千岁機場 | CTS | RJCC | GS7971/7972 天津往返 |
| 东亚 |  日本 | 名古屋 | 中部国际機場 | NGO | RJGG | GS7981/7982 天津往返 |
| 东亚 |   | 首尔 | 仁川国际機場 | ICN | RKSL | GS7993/7994 天津往返 |
| 欧洲 |  英国 | 倫敦 | 倫敦希斯罗機場 | LHR | EGLL | GS7965/7966 重庆往返 GS7987/7988 天津往返经停西安 |
| 欧洲 |  俄羅斯 | 莫斯科 | 谢列梅捷沃国际机场 | SVO | UUEE | GS7941/7942 重庆往返 |
| 大洋洲 |   | 悉尼 | 金斯福德·史密斯国际机场 | SYD | YSSY | GS7939/7940 天津往返经停郑州 |
| 大洋洲 |   | 墨尔本 | 墨尔本机场 | MEL | YMML | GS7945 重庆出发 |
| 大洋洲 |  新西兰 | 奥克兰 | 奥克兰机场 | AKL | NZAA | GS7967 天津出发经停西安 季节性 GS7957 天津出发经停重庆 |
所获奖项

2011年SKYTRAX中国最佳区域航空公司
2011年全球四星航空公司
2014年SKYTRAX中国最佳区域航空公司
事件

条目：天津航空7554号班机劫机事件
2012年6月29日，新疆和田机场飞往乌鲁木齐地窝堡国际机场的天津航空GS7554航班的发生劫机事件。劫机者在劫机过程中被制伏，航班安全返航至和田机场。当时机上共有乘客92人，机组成员9人。该事件最终造成2名劫机者在医院死亡、2名空中安全员、2名乘务员和多名乘客受伤。因成功制服劫机者，新疆维吾尔族自治区党委、政府表彰处置劫机事件的有功人员，为参与反劫机的10名乘客记功并每人奖励人民币10万元，同时奖励天津航空GS7554航班机组人民币50万元，授予航班机组“处置‘6·29’劫机暴恐事件英雄机组”称号。
大新华快运时期的Logo
天津航空ERJ-145LI（已退役
大新华快运多尼尔328JET（已退役）
牛津大學足球會

牛津大學足球會（英語：）是一支代表牛津大學的英格蘭足球會，該俱樂部以牛津大學足協的名義隸屬於英格蘭足球總會，並在足球總會理事會中擁有與郡足球總會相當的代表權。
牛津大學是最早的英格蘭足總盃冠軍之一，於1874年擊敗皇家工程師奪得冠軍。目前該俱樂部參加英國大學和學院體育聯賽（BUCS Football League），這是英國大學和學院體育（BUCS）的聯賽系統。2020年該俱樂部與牛津大學女子足球俱樂部（OUWAFC）合併成為一個單一實體。
歷史

成立於1871年11月9日，牛津大學足球會在19世紀70年代是一支強隊，於1874年足總盃決賽中以2比0擊敗皇家工程師奪冠，並在1873年、1877年及1880年的足總盃決賽中獲得亞軍，而1880年也是該俱樂部最後一次參加這項比賽。
該俱樂部於1921年離開與牛津大學橄欖球俱樂部共用的伊夫利路橄欖球場，搬遷至附近的伊夫利路體育場（Iffley Road Stadium）。
榮譽

英格蘭足總盃冠軍：1874年
外部連結

官方网站
|  论 编牛津大學 |
| --- | --- | --- |
| 領導層 |  校監（英语：） 彭定康 校長（英语：） 艾琳·特雷西 教務長（英语：） 伊万·麥肯德里克（英语：）  |  |
| 成員學院 | 萬靈 ·  · 青銅鼻 · 基督堂 · 基督聖體 · 埃克塞特 · 格林坦普頓 · 哈里斯·曼徹斯特 · 赫特福德 · 耶穌 · 基布爾 · 凱洛格 · 瑪格麗特夫人 · 李納克 · 林肯 · 莫德林 · 曼斯菲爾德 · 墨頓 · 新學院 · 納菲爾德 · 奧里爾 · 彭布羅克 · 王后 · 鲁本 · 薩默維爾 · 聖安妮 · 聖安東尼 · 聖凱瑟琳 · 聖十字 · 聖艾德蒙 · 聖希爾達 · 聖休 · 聖約翰 · 聖彼得 · 三一 · 大學學院 · 瓦德漢 · 沃弗森 · 伍斯特 |  |
| 永久私塾 | 黑衣修士 · 康平 · 攝政公園 · 聖史蒂芬 · 威克里夫 |  |
| 學術學院 |  人文學院  社會科學院  數學、物理與生命科學院  醫學院  |  |
| 認可研究 中心 |  佛教研究  希伯來及猶太研究  印度教研究（英语：）  伊斯蘭研究  |  |
| 體育运动 |  澳式足球（英语：）  拳擊（英语：）  板球（英语：）  單車（英语：）  體育舞蹈（英语：）  飛鏢（英语：）  足球（英语：）  滑翔（英语：）  冰球（英语：）  登山（英语：）  馬球（英语：）  划船（英语：）  橄欖球（英语：）  牛津大學辯論社  |  |
  Commons 
|   |
| --- | --- |
国际:  VIAF 
各地:  美国
中共江苏省委办公厅

中国共产党江苏省委员会办公厅，简称中共江苏省委办公厅，是中国共产党江苏省委员会的一个直属工作机构。
1952年11月1日，中国共产党江苏省委员会正式发出“省委业已成立”的通知，在南京市西康路33号的美国驻中华民国大使馆旧址（现为西康宾馆）开始办公。办公厅集中在西康路33号前院的主楼。省委委员欧阳惠林任办公厅秘书长。
主要职责

协助江苏省委领导人处理省委日常工作。
机构设置

厅机关内设机构：秘书处、省委总值班室、综合处、经济处、农村处、省委督查室、信息处、党刊处、干部人事处（机关党委）、法规和政法处、党群处、宣传科教处、机要交通处、接待处、财务处、行政处、技术室、老干部处、后勤服务中心
代管二级局：省委机要局、省国家保密局、省档案局、省信访局
直属事业单位：东郊国宾馆、西康宾馆、印刷厂
历任主任

欧阳惠林（1952年11月1日——？，秘书长）
……
水族馆 (乐队)

水族馆 乐队
水族馆（俄语：）是一支在1972年成立于列宁格勒的俄罗斯摇滚乐队。该乐队被认为是俄罗斯摇滚乐的创始乐队之一。水族馆乐队在其历史上经历过多次阵容变化，目前，主唱、乐队创始人鲍里斯·格列宾希科夫是唯一还在乐队中的创始成员。该乐队前成员包括阿納托利·古尼茨基、米哈伊爾·費因施泰因-瓦西里耶夫（俄语：）、安德烈·“久沙”·罗曼诺夫（Andrei "Dyusha" Romanov）、弗謝沃洛德·加克爾（Vsevolod Gakkel）以及謝爾蓋·庫廖欣（Sergey Kuryokhin）。
姚奇胤

姚奇胤（1602年—1646年），字有僕，號二石，浙江杭州府錢塘縣人，明朝政治及南明軍事人物。
生平

姚奇胤是崇禎三年（1630年）庚午科浙江鄉試舉人，崇禎十三年庚辰科会试四十六名，未殿试，崇禎十六年（1643年）補癸未科進士，兵部觀政，獲授廣東南海知縣，當地富庶多盜賊，他卻能不接受賄賂，有為政聲譽。之後轉任職方主事，改山東道御史，巡按廣東，但未就任就在隆武二年（1646年）五月和郭維經、郭承乾、王嵒、郭維翰、彭之玠、彭吉修、李之梁、張世廣、鍾靈及經歷盧君聘招募八千人到贛州，協助楊廷麟、萬元吉守城，當中他守衛龜角尾。後來砲裂城陷，他和郭維經拒守東門，當天和彭期生在鬱孤臺飲酒，酒醉後說：「我守護危城數月了，援絕力盡，與城池共存亡，是道義。同鄉在千里外共事，死也不孤單。」喝完後散去。下午城陷，他向南拜後在城樓上吊自盡，時年四十三；其子姚端亦以御史殉柳州之難，其灵柩与遗孤不得歸鄉，其友吳模求而得之，為他哭泣發喪，葬于武林，祀鄉賢。永曆年間追贈太僕卿、兵部尚書，諡忠閔，有兒子姚端。
引用

↑  《崇禎十三年庚辰科進士三代履歷》：姚奇胤，曾祖珂，徽州府经历；祖墉；父應元。二石，易四房，戊申年六月初九日生，仁和县籍钱塘县人，庚午五十八名，会试四十六名，未殿试。
1 2  錢海岳《南明史·卷四十二·列傳第十八》：（隆武二年五月，郭維經）遂與姚奇胤、郭承乾、王嵒、郭維翰、彭之玠、彭吉修、李之梁、張世廣、鍾靈及經歷盧君聘募得八千人入贛，協楊廷麟、萬元吉力守……奇胤，字有僕，錢塘人。崇禎十六年進士。授南海知縣。地饒多盜，力絕苞苴，政聲大著。遷職方主事，改山東道御史，巡按廣東。未任，維經偕之援贛，守龜角尾。
↑  《崇禎十六年癸未進士三代履歷》：姚奇胤，曾祖珂，徽州府经历；祖墉；父應元。二石，易四房，戊申年六月初九日生，富阳籍钱塘人，庚午五十八名，会试四十六名，三甲四十四名。兵部觀政，本年授廣東南海知縣。
↑  《钱塘县志》
↑  錢海岳《南明史·卷四十二·列傳第十八》：礮裂城陷，（郭維經）偕奇胤拒東門。……與彭期生共飲鬱孤臺，酒酣曰：「吾保危城數月矣，援絕力盡，與城存亡，義也。同鄉共事千里外，死亦不孤。」酒罷散去。是夕城陷，向闕南拜，自經死。吳樸為位哭，歸其喪。子端，事別見。永曆中，累贈太僕卿、兵部尚書，諡忠閔。
陳凱婷

| 陳凱婷>  |
| --- | --- |
罗马拼音: Chan Hoi Ting
英文名: Joyce
昵称: 婷婷、嫂子
出生:  (1973-10-20) 1973年10月20日（51歲）
配演语言: 粵語
所属: 自由身
配偶: 羅偉亮
兒女: 1子
活动
活動時期: 1995年 -
代表作: 瀨川音符《小魔女Doremi》 韓靜書《天國的階梯》 崔今英《大長今》 村瀨亞樹《冰之驕子Pride》 千葉真奈美《散工買樓夢》 尹夏沫《泡沫之夏》 艾爾凡斯·艾力克  《鋼之鍊金術師》系列 小智《》系列 宇佐木玲子《講數阿姐》系列 蘇嘉碧《靚太唔易做》系列 蘇比緹《「俏」Betty》系列 拉格辛谷《信蜂》 盧瑞莃《花樣少年少女》 張伯熙／Becky《黑騎士》
：模板 | 分类
陳凱婷（英語：，1973年10月20日—），香港女配音員。
簡歷

陳凱婷於1995年任職自由身配音員。
2001年2月轉往無綫電視粵語配音組。
任職無綫電視時為日本演員竹內結子（已故）、香里奈、米倉涼子、藥師丸博子、韓國演員崔智友、嚴正化、李智雅、台灣演員徐熙媛（已故）、張鈞甯、美國演員安祖蓮娜·祖莉的常任配音員。
2012年2月轉往城市電訊配音組（2013年1月10日易名為香港電視配音組），曾任第1期（2012年）香港電視網絡粵語配音藝員訓練班導師。
2015年再次任職自由身配音員。
現時為韓國演員鄭愛利、陳慶、吉海妍、金甫娟、裴海善、金藝玲、廉惠蘭、金璐莎（朝鲜语：）、尹仁祖（朝鲜语：）、張美姬的常任配音員。
個人生活

陳凱婷的丈夫是同為配音員的羅偉亮。兩人育有一子。
配音作品

粗體表示者為作品中的主角或要角
首播年份以陳凱婷配演的角色首次出場的日子為依歸
已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
配音作品 > 劇場版／動畫電影

| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2001 |  | 芙盧拉 |  |
| 2002 |  | 菲莉雅 | 寰宇發行，公映版本 DVD／VCD |
| 2002 | 數碼暴龍大電影: 滾球獸的誕生 | 八神光 | 影碟版本 |
| 2002 | 數碼暴龍大電影: 我們的戰爭 | 八神光 | 影碟版本 |
| 2002 | 數碼暴龍大電影 – 旋風危機 | 井上京 | 影碟版本 |
| 2003 | 數碼暴龍 - 超惡魔獸的反擊 | 井上京 蟲蟲獸 | 影碟版本 |
| 2003 |  | 出木杉英才 古斯基養母 黑燕子 | 寰宇發行，公映版本 DVD／VCD |
| 2004 |  | 珍妮 | 寰宇發行，公映版本 DVD／VCD |
| 2004 |  | 尼安的母親 | TVB版本 |
| 2004 | 小魔女Doremi之親心歷險 | 瀨川音符 |  |
| 2005 | 小魔女Doremi之青蛙石之謎 | 瀨川音符 |  |
| 2005 | 數碼暴龍大電影 – 冒險者之戰鬥 | 大耳獸／加魯哥獸／拉比獸 |  |
| 2005 | 數碼暴龍大電影 – 暴走特急 | 大耳獸／撒多格杜獸 鳳麗花 |  |
| 2006 | 鋼之鍊金術師 森巴拉的征服者 | 艾爾凡斯·艾力克 | 公映版本 |
| 2008 |  | 小智 |  |
| 2009 | 聖鬥士星矢天界篇序章　 | 剎娜 |  |
| 2011 | 鋼之鍊金術師 嘆息之丘的聖星 | 艾爾凡斯·艾力克 | 公映版本 |
| 2015 |  | 阿倫 | 公映版本 |
| 2016 |  | 高高路 | 洲立发行，公映版本 BD／DVD版本 |
| 2017 | Pokemon the movie XY&Z 波爾凱尼恩與機關人偶 瑪機雅娜 | 小智 | 公映版本 |
| 2019 | 大偵探福爾摩斯：逃獄大追捕 | 愛麗絲 | 公映版本 |
配音作品 > 特攝片

| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2001 | 數碼戰隊 | 粉紅魔怪 |  |  |
| 2001 | 超人佳亞 | 佐治·利蘭 電視台工作人員 市民 女高中生 市民 雪子 被採訪的市民 近藤智惠 戶山香菜江 | 瑪莉亞·泰瑞莎·戈（日语：）          | 第1-28、30-51集 第2集 第3集 第5集 第14集 第20、30、37、46集 第37集 第39集 第40集 |
| 2001 | 得意快獸仔 | 瑪利亞公主 沙也加 |  |  |
| 2001 | 星獸戰隊 | 紗綾（粉紅星獸） | 宮澤寿梨 |  |
| 2003 | 百獸王 | 帝多梅 櫻庭美咲 | 加藤岳美（日语：）／佐久間李奈（童年） 瑠川あつこ（日语：） | 　 第8集 |
| 2004 | 幪面超人龍騎 | 桃井令子 女人 咖啡館顧客 鏡世界的神崎優衣 | 久遠さやか（日语：）     | 第1-16、18-27、29-42、44、47-50集 第1集 第16集 第46、48-49集，接替盧素娟 |
| 2005 | 忍風戰隊 | 尾藤綾女（青年） | 戸田比呂子（日语：） | 第25集 |
| 2006 | 超人力斯 | 山邑理子 |  |  |
| 2007 | 特搜戰隊 | 史洛普星人科娜威爾 | 日原麻美（日语：） | 第30集 |
| 2009 | 幪面超人電王 | 野上愛理 | 松本若菜 |  |
| 2010 | 獸拳戰隊 | 露絲 | 小野友紀（日语：） | 第36集 |
| 2011 | 炎神戰隊 | 神雕直升機 | N/A | 第21-22集除外 |
配音作品 > 中／港劇

| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2001 | 大宅門 | 黃春 | 茹萍（成年） 陳凌月（少年） |  |
| 2002 | 少年包青天II | 小蜻蜓 | 范冰冰 |  |
| 2003 | 秦始皇 | 阿若公主 | 范冰冰 |  |
| 2003 | 笑傲江湖 | 任盈盈 | 許晴 |  |
| 2006 | 鐵齒銅牙紀曉嵐III | 俞鐵心 紅蓮 | 郝蘇北 李依曉 |  |
| 2006 | 寶蓮燈 | 小玉 | 舒暢 |  |
| 2006 | 神鵰俠侶 | 程瑤迦 耶律燕 | 汪池 饒敏 |  |
| 2007 | 一生為奴 | 慈禧 | 袁立 |  |
| 2008 | 家 | 五嬸 | 郭虹 |  |
| 2008 | 當狗愛上貓 | 小巴 | 唐狗 |  |
| 2009 | 鹿鼎記 | 方怡 | 劉孜 |  |
| 2009 | 女人花 | 潘嫻雅 | 孙清 |  |
| 2010 | 鐵齒銅牙紀曉嵐IV | 荔枝 | 石琳 | 單元4：人在草木中 |
| 2010 | 倚天屠龍記 | 武青嬰 | 王唯 |  |
| 2010 | 摘星之旅 | 祝耀群同學 |  | 第3集 |
| 2011 | 誰家灶頭無煙火 | 戴司梅 | 江榮暉 |  |
| 2011 | 水滸傳 | 潘金蓮 | 甘婷婷　 |  |
| 2012 | 宮 | 僖嬪 | 郭羨妮 |  |
| 2014 | 新京华烟云 | 曾夫人 | 姜黎黎 | 南方卫视 |
| 2015 | 導火新聞線 | 陳祉茵 | 本角只有聲音演出 | 第1集 |
| 2015 | AA制生活 | 孟麗華 | 張英 |  |
| 2015 | 大秦帝国II | 羋八子 | 寧靜 |  |
| 2015 | 我要幸福 | 許捷 | 呂夏 | 有線劇集台 |
| 2015 | 姐姐立正向前走 | 琼枝 | 谢琼煖 |  |
| 2015 | 夜班 | 警察通訊員 | 本角只有聲音演出 |  |
| 2015 | 回家的誘惑 | 林品如／高珊珊 | 秋瓷炫 |  |
| 2015 | 大唐雙龍傳 | 商秀珣 | 胡然 |  |
| 2015 | 傾城雪 | 白玉琴 | 鄧萃雯 |  |
| 2015 | 家的N次方 | 薛之荔 | 高露 |  |
| 2016 | 鐵齒銅牙紀曉嵐IV | 杏兒 馮媽 葛松兒 荔枝 玉龍 | 劉凱菲 張海燕 閆妮 石琳 游琳珠 | 有線劇集台，接替鄭家蕙 單元1：小月归来 單元2：拉大旗作虎皮 單元4：人在草木中 單元5：忠義祠 |
| 2016 | 大清鹽商 | 蕭文淑 | 俞飛鴻 | 有線劇集台 |
| 2019 | 開封府傳奇 | 周兒 秦香蓮 | 王婉中 曹馨月 | 香港開電視 |
| 2021 | 九州天空城II | 薛夫人 | 櫓進 | 有線綜合娛樂台 |
| 2024 | 花間令 | 青帝 | 徐百慧 | HOY TV |
配音作品 > 台劇

| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2001 | 情深深雨濛濛 | 方瑜 | 李鈺 |  |
| 2003 | 流星花園II | 董杉菜 | 徐熙媛 |  |
| 2005 | 仙劍奇俠傳 | 阿奴 | 劉品言 |  |
| 2006 | 倩女幽魂 | 聶小倩 | 徐熙媛 |  |
| 2007 | 白色巨塔 | 關欣 | 張鈞甯 |  |
| 2007 | 花樣少年少女 | 盧瑞莃 | 陳嘉樺 |  |
| 2008 | 我在墾丁*天氣晴 | 丁曉緯 | 張鈞甯 |  |
| 2008 | 鬥牛，要不要 | 賀千那 | 柯奐如 |  |
| 2008 | 黑糖瑪奇朵 | 容嘉 | 劉容嘉 |  |
| 2008 | 惡作劇2吻 | 克莉斯汀·羅賓斯 | 瑞莎 |  |
| 2009 | 痞子英雄 | 藍西英 | 張鈞甯 |  |
| 2009 | 籃球火 | 李嬴 | 蔣怡 |  |
| 2009 | 終極三國 | 大喬 | 蔡芷紜 |  |
| 2010 | 泡沫之夏 | 尹夏沫 | 徐熙媛 |  |
| 2011 | 就想賴著你 | 楊果 | 陳嘉樺 |  |
| 2014 | 結婚好嗎？ | 楊亞真 | 天心 | Now 101台 |
| 2015 | 美味的想念 | Marko | 夏如芝 | 高清翡翠台（外判） |
| 2016 | 他看她的第2眼 | 安希 | 魏蔓 | 華語劇台（外判） |
| 2016 | 必娶女人 | 算命女客人 郝奶奶 協理 | 莎莎 徐麗雲 海裕芬 | ViuTV |
| 2020 | HIStory3 - 圈套 | 唐毅（童年） 李麗真 | 羅茂銓 方語晴 | Now華劇台 |
| 2024 | 不夠善良的我們 | 秦姐 | 劉若英 | ViuTV |