stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
星際大戰五部曲：帝國大反擊
制作 > 前期准备

1978年初电影进入为期一年的前期准备阶段，时长只有导演预想的一半。 选址侦探为冰雪星球霍斯探访北极圈和芬兰、瑞典等北欧国家，地点需要没有树木，附近又有大量人口方便剧组获取便利设施。克什纳声称推荐挪威芬瑟的是福克斯公司人员，但库尔兹记得是诺曼·雷诺兹推荐。选址侦探在中非、肯尼亚、斯堪的纳维亚寻找沼泽行星达可巴取景地，卢卡斯不想去这些地方拍外景，自掏腰包在伦敦埃尔斯特里制片厂建造3.5万立方的“《星球大战》摄影棚”，在此搭建达可巴和反抗军基地等外景。工程同年八月启动，耗资两百万美元。布景在各单项支出数额最大，达350万美元；年底电影预算已涨至2150万美元，比初步估计翻倍不止。第二章公司财务预测显示1979年末公司月度赤字将达500至2500万美元，两百多万美元是电影制作成本，40万美元注资工业光魔公司。
1979年1月电影开拍前不久，正拍摄《闪灵》的埃尔斯特里三号片场发生火灾，原计划用于本片布景的位置被毁。事故影响很大，《帝国反击战》剧组只能让出两个摄影棚以便《闪灵》继续拍摄。剧组需调整九个摄影棚的64处布景位置，工作日程只能重新安排。恶劣天气延误片场、布景搭建和必要道具制作。选址人员2月25日前赶到芬瑟接收空运来的设备集装箱，开始为大战桥段挖战壕。
制作 > 音乐

《帝国反击战》配乐由約翰·威廉斯作曲并指挥伦敦交响乐团演奏，耗资约25万美元。他1979年11月开始规划，估计电影需要107分钟音乐。威廉斯圣诞节后两周在伦敦百代录音室和安维尔录音室录音18次，每次持续三小时。乐曲最多有104人参加演奏，采用的乐器包括双簧管、短笛、钢琴、竖琴。
摄制 > 挪威开拍

1979年3月5日，电影在挪威芬瑟附近的哈当厄尔古兰冰川开始主体拍摄，首先是冰雪行星霍斯的镜头，原计划6月22日拍完，但第一周结束时就显然需要更长时间和更大投资。
剧组一度考虑搭建布景拍摄霍斯行星戏段，但因担心效果太不真实放弃。外景摄制恰逢当地半个世纪以来最猛烈的暴风雪，暴雪、时速64公里大风、零下32到39摄氏度低温令拍摄受阻。。天气仅放晴两次，有时连续几天不能开工。寒冷令胶片变脆，镜头结冰，雪水渗入设备，罐装特效颜料冻结。剧组把镜头放在寒冷环境，加热相机保护胶片、电池，防止摄影师冻伤手。演职人员顶着空气稀薄、视野有限等重重困难每天外出工作11小时，许多人轻度冻伤，还有人滑倒并折断两根肋骨。不过，艰苦环境令演职人员团结一心、众志成城。
雪崩阻断直达路线，挖出的战壕很快堆满积雪。许多镜头只能提前几小时准备，不少桥段就在演职人员入住酒店旁拍摄，应对天气多变带来的不同风景。费雪没有需在挪威拍摄的戏份，但为了解摄制过程前往。福特也没有需在芬瑟取景的戏码，但为补上延误的制作时间，剧组把他请到外景地。福特接到通知后数小时就抵达芬瑟，乘雪犁在积雪中行进至少37公里。剧组大部分人员一周后返回英格兰，哈米尔留在芬瑟再拍一天，第二摄制组在挪威持续工作到三月，拍摄爆炸、附加镜头，还有35名山地滑雪救援人员充当战斗场面临时演员。为感谢滑雪救援人员，剧组向挪威红十字会捐款。
工作人员为拍摄机器人着陆在冰川放置八条炸药，摄制日出时的爆炸，但负责引爆的爆破专家意外碰掉对讲机电池，导致没有及时收到通知引爆。片头的火力扫射镜头利用飞到1.5万高空的直升机以每小时48公里速度掉落摄制。拍摄工作延迟四周，以便为直升机建造加热停机库房。第二摄制组原计划在芬瑟拍摄三周，实际停留八周。众人返回伦敦时只完成原计划镜头的一半，用于特技镜头的背景画面还存在不规则等缺陷。为补偿缺失镜头，部分内容需要重拍，再加上延误影响，电影预算增至约2200万美元。
摄制 > 埃尔斯特里制片厂

电影3月13日在埃尔斯特里制片厂继续拍摄。三号片场毁于火灾导致制作进度不见起色，“《星球大战》摄影棚”尚未建好，无从抵御寒冷天气。剧组必须把握一切可利用空间。冰洞和医疗湾等部分镜头同时拍摄来节省时间。克什纳希望每个角色都有独一无二的出场，维达出场时前方风暴兵被聚苯乙烯假冰绊倒，身后特技演员踩到鲍罗斯的斗篷，致使斗篷撕裂，鲍罗斯摔在风暴兵身上。
摄制工作非常辛苦，陷入重重困境。费雪患上流感和支气管炎，每天工作12小时，体重降至39公斤，因对蒸汽或喷漆过敏晕倒，还对大部分化妆品过敏。她服用致幻剂和止痛药过量，反抗军演讲桥段演出时焦虑发作可谓雪上加霜。压力与个人创伤导致哈米尔、费雪、福特经常争吵，福特与哈米尔都曾生病或受伤。哈米尔演出时身边大多是布偶、机器人角色，即便真人出演往往也是后期加入或配音，这种与其他人几近隔离的状态令他陷入抑郁。他用耳机聆听奥兹的台词，但各种因素导致两人配合不佳，哈米尔与尤达对戏时很难找到感觉。达可巴星球布景喷有大量矿物油，又令哈米尔长时间身体不适，他觉得参与本片演出期间“肉体时刻受到折磨……但我其实不在意。”奥兹一度表演猪小姐皮吉逗哈米尔开心，后者还记得本该念台词的福特故意上前亲他一口，逗乐众人。拍摄韩面临刑讯的镜头时现场一波波喷出蒸汽，气温升至32摄氏度，身穿羊毛套装的梅犹病倒。
成本上升促使美国银行代表三月下旬到访片场，很少现身拍摄现场的卢卡斯得知摄制延误、预算超支后于5月6日赶到。卢卡斯影业以正式备忘录要求工作人员把直接拍摄开销谎报为1700万美元。库尔茨与卢卡斯估计完成拍摄总共需要2500到2800万美元。七月中旬美国银行拒绝增加贷款，拍摄资金耗尽。克什纳等剧组人员对此一无所知，卢卡斯等人采用结薪周期从一周改成两周、挪用黑隼公司资金等手段尽量推迟众人得知的时间。卢卡斯担心缺钱完成拍摄的情况下只能把项目和关联版权卖给福克斯，丧失创意自主权，福克斯威胁买断债务接手电影拍摄。电影只剩两成没拍完，卢卡斯影业总裁查尔斯·韦伯牵线波士顿银行融资3100万美元，其中该行提供2770万，另有三百万由福克斯担保，换取票房收入分成比上升和一成衍生商品利润。卢卡斯影业取得贷款并付直接责任。
五月上旬“《星球大战》摄影棚”建成，但面积不足以容纳反抗军机库、达可巴星球等布景，需要继续注资扩建。制片人决定无论扩建是否完工，5月18日都必须开拍。机库桥段共有77名临时演员扮演反抗军，单日成本两千英镑。约45.7吨枝晶与硫酸镁混合营造闪光效果拍摄雪景，混合物令许多演职人员头痛发作。第二摄制组导演约翰·巴里六月上旬突然去世，哈雷·科克利斯一周后接手。第二摄制组通常专门拍摄费时的特效素材，但因日程已落后约26天，他们必须分担主剧组任务，如卢克被怪兽抓入冰洞等镜头。哈米尔拍摄飞行摩托特技跳跃镜头时伤到手，一连数日无法参与拍摄。剧组在哈米尔儿子出生当天要求他参加特技演出，拍摄过程令他筋疲力尽，现场的盐渍导致伤口更加疼痛，哈米尔愤怒之下质问库尔茨为什么不安排替身演员。克什纳导演时习惯亲力亲为，他的演示令哈米尔非常反感，导演对哈米尔不听建议颇感挫折。
按实际尺寸建造的机库布景于六月中旬拆除，另建实际尺寸的千年隼号周边布景。镜头必须尽快拍完，以便拆除千年隼号布景，为达可巴布景腾出空间。碳化室桥段六月下旬开拍，第二摄制组同期尽可能找东西拍。匆忙搭建的布景远称不上完整，只能减弱照明并以蒸汽掩盖明显缺陷。雾和蒸汽带来的热量令许多演职人员患病，镜头共耗时约三周。剧本中的韩与莉亚表白时互诉衷肠，克什纳觉得这太显“缠绵”，要求福特自行发挥，最后福特受不了，说只拍最后一次，对表白的莉亚回答“我知道”。六月底，各演职人员的精气神都很低落。
摄制 > 决斗、达可巴、总结

大衛·普羅斯（2007年，左）与詹姆斯·厄爾·瓊斯（2013年）。为防达斯·维达身份泄密，鲍罗斯拿到的台词不同，维达实际由琼斯配音
哈米尔七月上旬回归，拍摄卢克与维达的高潮大战，维达由特技替身鲍勃·安德森饰演。安德森称服饰与面具把视线挡得严严实实，跟蒙眼击剑差不多。哈米尔用数周学习击剑套路，最后颇感厌烦不愿继续。下一场戏是维达自承乃卢克之父，剧组为保密挖空心思。鲍罗斯以经常泄密臭名远扬，结果剧组给他的台词写着“欧比旺·克诺比正是你父亲”。知道实情的只有导演、制片人、哈米尔。哈米尔所站平台悬空11，下面是大堆床垫，后来胶片受损导致整场戏在八月初重拍。卢克与维达光剑决斗桥段拍摄耗时达八周，哈米尔坚持尽量自行完成特技镜头，但保险公司不同意他亲自演出卢克从4.6高窗户摔落的桥段。他从12高、宽约23的岸架摔下来，落地时连忙打滚以免受伤。卢卡斯7月15日回到片场直到拍摄结束，他删减卢克在达可巴的戏码确保两周内拍完所有内容。
福特、费雪、威廉斯、梅犹、丹尼尔斯等大部分演员在八月初杀青。哈米尔开始拍摄达可巴行星戏段，与尤达对戏。奥兹已定下参加其他项目的日程，戏码必须12天内拍完。电影制作已经延后50多天，卡赞强与副制片人罗伯特·沃茨接替库尔茨。留到末期拍摄的镜头包括卢克在达可巴探索黑暗面之树。1979年9月5日，片场举办杀青聚会，纪念133天摄制正式结束，吉尼斯当天在蓝幕前拍完戏份。不过，克什纳与第二摄制组接下来继续拍摄卢克的X翼战机从沼泽升起等镜头。导演9月9日离开片场，哈米尔两天后完成为期103天的演出。9月24日，第二摄制组与哈米尔特技替身拍完戏后收工。所有素材胶片约长120公里，时长80小时。
电影预算总额3050万美元，库尔兹认为这主要是因为演职人员等各种资源成本因通货膨胀大幅提升，卢卡斯批评库尔兹监管和财务规划不足。沃兹认为库尔兹不善与人相处，一直没和库什纳形成适当的工作关系，以致导演放飞自我之际他身为制片人却拉不下脸制止。库尔兹还因三号片场火灾放松对导演的限制，但克什纳工作节奏慢，令卢卡斯颇感烦恼。卢卡斯自认摄制风格很节俭，通常只拍两三遍，为后期弥补失误多拍的素材很少。沃兹和雷诺称导演经常想找新角度、新方法，但这需要规划，会进一步延误进度。克什纳尽力照搬《星球大战》的快节奏，避免在任何画面停留太久，鼓励现场发挥，调整戏码与对白突出人物情感，如韩与莉亚即将接吻时被C-3PO打断。卡赞强认为电影摄制过程频繁出错，对此库尔兹应负主要责任，卢卡斯影业总裁韦伯、副总裁约翰·摩尔同样责无旁贷。约翰·莫顿觉得库尔兹就像无名英雄，把拍摄战争片的经验带到《帝国反击战》。
摄制 > 后期制作

电影拍摄进度落后，尚未拍完就不得不开始后期制作，拍摄素材马上送到工业光魔公司开始制作特效。1979年10月中旬初剪版完成，与最终成本相比基本只差特效。卢卡斯以31页文档说明调整意向，主要是修改对白、变更戏段时长。琼斯1979年末至1980年初录制维达的对白。1980年初，卢卡斯把计划已久的卢克骑汤汤片头改成灭星者发射机器人，继续调整情节改善特效，但工业光魔公司就算每天24小时运转、每周只休一天也没有足够时间完成所有目标。怪兽吐出R2-D2的镜头在卢卡斯家游泳池补拍，帝国皇帝桥段1980年2月摄制。
福克斯高管三月首次看到电影剪辑版本，卢卡斯同月决定新增霍斯星球情节，试镜50名工业光魔公司人员扮演反抗军。4月16日全长124分钟的终剪版完工，福克斯随即向波士顿银行支付一千万美元。卢卡斯影业推出职员奖金计划，安排公司职工分享本片利润。4月19日电影在旧金山试映，观众对汤汤出场的特效镜头反响不佳，但很喜欢莉亚示爱时韩回答“我知道”，卢卡斯对此不以为然，觉得按韩的为人应该不会这样回答。带磁声道可能从电影胶片剥落，库尔兹请人全天候检查，结果发现高达两成二不良率。
电影进入院线发行后不久，卢卡斯认为结局还需调整，明确卢克、莉亚与兰多、丘巴卡的关系。电影限量发行与全面上映间隔三周，卢卡斯、庄斯顿、特效艺师肯·拉斯顿在工业光魔公司利用已有素材制作新镜头，采用新作配乐和修改过的台词，制作微缩模型拍摄反抗军舰队及各自方位的定型镜头。项目收尾之际，共有约七百人参与本片制作。
特效与设计

卢卡斯旗下的工业光魔公司耗费八百万美元制作本片特效，其中包括人员配备和马林县新设施成本。1978年9月人员到位时大楼还没建好，连工作所需必要设备都不够。《帝国反击战》需要约六百特效镜头，《星球大战》“只有”360。
特效制作由理查德·艾德兰德和布莱恩·约翰逊负责，主要成员包括丹尼斯·穆伦、布鲁斯·尼科尔森、洛尔恩·彼得森、史蒂夫·高利、菲尔·蒂贝特、汤姆·圣阿曼德、尼洛·罗迪斯－贾梅罗。每天上百人参与制作，如斯图尔特·弗里伯恩主要负责手工制作尤达布偶。电影采用的特效手段多种多样，如微缩模型、接景、定格动画、关节模型、全尺寸运输工具等。
发行 > 背景

参见：1980年电影
业界专家预测，美国经济衰退导致民众心态没落，喜剧与积极向上的娱乐作品将主导1980年院线。通常来说，经济衰退会令观众走进电影院逃避现实，爱情片和描绘藍領生活的电影往往不受待见。《星球大战》令科幻电影人气激增，大量低成本科幻片企图借《星际旅行：无限太空》、《黑洞》等大成本作品之势分一杯羹，两部大制作都只比《帝国反击战》早几个月上映。业界普遍认为续集热度赶不上原作，周边商品的市场预期也不强，不过可口可乐、雀巢、通用磨坊、托普斯均达成电影周边收藏品协议。
福克斯对本片充满信心，广告花费很少，报纸上刊登的广告由整版改成小方块。公司开展的市场调研表明六成意向观众为男子。卢卡斯影业开设电话专线，致电观众可听到片中演员讲话。此时美国大片的公映周期通常是12周，福克斯要求至少28周。扣除营销、分销、贷款利息等成本，估计《帝国反击战》需进账5720万美元才能盈利。
发行 > 片名与列名字幕

卢卡斯希望续集与原作一样把所有演职人员信息放在片尾，避免影响片头。美国编剧工会与美国导演工会同意前作如此安排的根本原因是该片由卢卡斯执导，电影开头就是以他命名的卢卡斯影业商标。但这对《帝国反击战》不适用，两家工会要求片头和片尾都必须标明克什纳和第二摄制组导演姓名，或至少显示克什纳的名字。卢卡斯不置可否，结果被处25万美元罚款，工会还要求院线中止放映。电影在英国制作，卢卡斯的做法不违反英国法律，无权制裁的美国导演工会把气撒在克什纳头上，罚款2.5万美元。卢卡斯支付罚款后非常不满，以致直接退出两工会和美國電影協會，导致他此后无法直接参与许多电影的导演或编剧工作。
片名1978年8月正式公布，但《荷里活報道》早在年初便泄密。片头显示的名称是《星球大战5：帝国反击战》，表明卢卡斯打算制作九部《星球大战》系列电影，前作随之更名《星球大战4：新希望》。罗杰·卡斯特尔设计本片院线海报。
发行 > 票房

《帝国反击战》1980年5月6日在伦敦自治领剧院首映，17日在哥伦比亚特区肯尼迪中心办首映式，主要演员、包括特殊奥运选手等六百名儿童出席。5月20日电影在伦敦欧狄恩莱斯特广场举行全球首映式，活动号称“帝国节”，演员扮成风暴兵在全城各地与市民互动。
电影5月21日在北美洲126家院线上映，迎接亡兵紀念日长假周末。发行商有意限制上映院线数量，大搞饥饿营销，通常只有预计口碑良好、想靠口耳相传推广的电影才会采取如此战术。影片上映当天收入130万美元，平均每家院线10581美元，周末进账490万美元，加上周一（亡兵纪念日）150万共640万美元，平均每家电影院50919美元，远超同样新上映的竞争对手《滑稽秀》（150万美元）和《闪灵》（60万美元）登顶周末票房榜。电影上映首周共收入960万美元，比《星球大战》高六成，平均每家院线76201，创下上百家电影院的新纪录。
《帝国反击战》两连庄后在第四个周末以360万美元跌至第三，落后西部片《不屈不挠》（370万美元）和喜剧片《天命》（362万美元）。上映院线增至823家后本片在第五个周末以1080万美元再度登顶。加上工作日收入，《帝国反击战》以近两千万美元刷新周票房纪录，一年后才被《超人II》以2400万美元超越。电影此后连续七周卫冕，上映第13周以430万美元位居第二，落后新上映的《横冲直撞斗飞车2》（1090万美元）。《帝国反击战》的院线发行周期长达32周，最多在1278家影院上映，后期票房数据已不可考。
电影以约1.81至2.09亿美元高居年度票房榜首，遥遥领先热门喜剧片《朝九晚五》（1..03亿美元）、《油腔滑调》（1.01亿美元）、《空前绝后满天飞》（8350万美元）。虽说不及前作，但绝对是热卖之作，业界专家估算影片为制片方带来1.2亿美元收入。卢卡斯收回投资并清偿债务，还向雇员发放五百万美元分红。本片1980年在北美洲以外国家和地区上映的票房收入缺乏文献记载，《纽约时报》发文称电影在英国和日本热卖，《综艺》称影片海外总票房1.92亿美元，加上美国和加拿大共计4.01亿美元，高居1980年电影首位。不过，《帝国反击战》没能获得前作反复上映的优待，卢卡斯认为这主要是因为续集的开放式结局。
《帝国反击战》此后多次重新进入院线，其中1981年7月收入2680万美元，1982年11月进账1450万美元，1997年2月经卢卡斯修改的特别版收入6760万美元。电影的北美票房总额由此升至2.9至2.92亿美元，估计全球票房达5.38至5.49亿美元。计入通货膨胀后，本片的北美票房位居影史第十三。
反响 > 专业评价

与广受好评的前作不同，《帝国反击战》上映之初反响不一，在24位影评人的年度十大佳片榜单最高排第四。影迷观感不一，主要关注续集与原作显著的基调变更和剧情发展，特别是莉亚对韩的感情超过卢克、维达居然是卢克的父亲。
影评人认为续作是好电影但没《星球大战》好看，觉得《帝国反击战》基调变得黑暗，剧情走向成熟，但风趣中冒着傻气的原作更有魅力。《华尔街日报》的乔伊·古尔德·博尤姆觉得为轻快的《星球大战》增加正剧权重实属“荒谬”，令作品纯真的一面受损。加里·阿诺德在《华盛顿邮报》发文，称赞续集隐线更黑暗，叙事规模更宏大，营造更多可供探索的戏剧主线。《紐約客》刊登大卫·丹比的文章，宣称电影比原作更引人入胜，但在坎普风方面尚有欠缺。《好莱坞报道》的亚瑟·奈特认为原作构思新颖，结合其后面世的大量太空歌剧电影令本片颇具衍生作品意味，但《帝国反击战》仍是《星球大战》过后最优秀的太空歌剧。杰拉尔德·克拉克在《時代雜誌》发文，认为续集在多方面超越前作，视觉和艺术角度都更胜一筹。《纽约时报》刊登文森特·坎比的评论，认为续集更显机械，缺乏悬念。
《洛杉磯時報》刊登查尔斯·尚普林的文章，认为电影悬念结局构思巧妙，完成叙事的同时又吸引观众期待下集；但克拉克觉得如此结局难令观众满意。坎比与《芝加哥读者》作家戴夫·科尔都认为电影中场应该更注重叙事发展而非阐述，还觉得本片从头到尾情节几乎没有进展。《华盛顿邮报》专栏作家朱迪思·马丁把《帝国反击战》批为“垃圾好片”，缺乏独立剧情导致乍一看挺能唬人但转瞬即逝。奈特与克拉克感觉剧情有时难以理解，奈特不适应第三幕的多主线切换，克拉克认为剧情节奏太快，令人应接不暇甚至错过重要内容。科尔和《视与听》写手理查德·库姆斯认为电影似乎把特效看得比人物塑造还重要，视觉奇观与动作场面对情节几乎毫无推动。
主要演员的演出同样评价不一。奈特称赞人物经过克什纳执导后多一分真实，少一分原型感。哈米尔、费雪、福特的演出赢得赞誉，尚普林称哈米尔的演绎充满“少年纯真”、令人着迷，费雪的人物塑造独立自主。阿诺德认为电影人物发展不足，似乎更注重“派头”，人物基本没有变化，科尔感觉失去卢卡斯指导后人物更显“僵硬”。奈特觉得吉尼斯演出不够专心，珍妮特·马斯林批评片中唯一的黑人主角兰多“夸夸其谈、不可信赖、装腔作势”。吉恩·西斯克在《芝加哥論壇報》发文，认为片中以机器人、丘巴卡等非人类角色最讨喜，尤达是电影精华所在。奈特、古尔德·博尤姆、阿诺德赞扬布偶人物表情真假莫辨，简直就像演员的脸已经融入布偶。坎比批评真人角色平淡无奇、不值一提，机器人角色提供的观影乐趣逐渐消逝，只有尤达偶尔出场时效果还不错。
阿诺德认可克什纳的导演功底，其他评论认为卢卡斯的监督痕迹很重，克什纳导演风格不显。丹比感觉《帝国反击战》没有克什纳的导演特点，坎比甚至认为单看电影根本不可能判断哪些部分由克什纳贡献。库姆斯指出，导演在本片注重人物未免不智，有损《星球大战》连续漫画式节奏。影评人称赞摄影师彼得·苏希茨基的视觉呈现，色彩选择胆量十足，特效“叹为观止”、“新颖独特”、看上去眼花瞭乱。吉姆·哈伍德指出，大家的失望纯属前作太过出色，其他电影一直在效仿。尚普林认可电影没有把特效当成主角，而是用来改善观感。
反响 > 荣誉

《帝国反击战》获第53届奥斯卡金像奖最佳音效（比尔·瓦尼、斯蒂夫·马斯洛、格雷格·兰德克、彼得·萨顿）和视觉效果类特别成就奖（布莱恩·约翰逊、理查德·艾德兰德、丹尼斯·穆伦、布鲁斯·尼科尔森），入围最佳艺术指导（诺曼·雷诺兹、莱斯利·迪利、哈利·兰格、阿兰·汤姆金斯、迈克尔·福特）和最佳原创配乐（约翰·威廉斯）。
威廉斯入围第39届金球奖最佳原创配乐，在第23届格莱美奖角逐拿下最佳器乐作曲和最佳视觉媒体配乐，还在第34届英国电影学院奖夺得最佳电影配乐，影片另获最佳音效（萨顿、瓦尼、本·贝尔特）、最佳艺术指导（雷诺兹）提名。电影在第八届土星奖角逐获最佳科幻片、最佳导演、最佳男主角（哈米尔）、最佳特效（约翰逊、艾德兰德）四项大奖，还夺得雨果奖最佳戏剧表现和人民选择奖最佳影片。
后续 > 特别版及其他变更

卢卡斯计划在20世纪末开发前传三部曲，把《帝国反击战》等原版三部曲重制后起名《星球大战三部曲：特别版》发布，检验近20年来特效手段的进步。重制过程不乏变更或新增内容，有些还与前传电影关联。卢卡斯表示，特别版采用现代科技重制，与他的原始构想更相符。变更内容如片头雪地怪兽的全貌，地点、建筑、人物的電腦合成影像镜头。影评人对上述变更青眼有加，罗杰·埃伯特称赞《帝国反击战》是原版三部曲最佳兼“核心之作”。
特别版发布后几经变更，2004年再度发行时，《星際大戰六部曲：絕地大反攻》开始扮演银河皇帝的伊恩·麦克迪阿梅德取代雷维尔与贝克版；《星際大戰二部曲：複製人全面進攻》里扮演童年克隆人费特的特穆拉·莫里森为《帝国反击战》台词配音，取代维格林。2011年蓝光版也有小变更，为机器人着陆形成撞击坑新增火焰并调整颜色。影迷对特别版看法不一，批评许多变更毫无必要或对原版改动太大。未修改的原版三部曲在2006年发布DVD后再没推出商品，该版采用20世纪90年代初的鐳射影碟录制，影迷为保护原版筹建推出“哈米非专业版”。2010年纪录片《人人都恨乔治·卢卡斯》反映《星球大战》系列电影、影迷、卢卡斯之间的关系。
后续 > 家用媒体

《帝国反击战》的VHS录像带、激光影碟、电容式电视影碟1985年发布，录像带和激光影碟此后多次再版，其中不乏原版三部曲套装、收藏版，并有宽屏版、音效重制版之类小调整。1992年特别收藏版包含纪录片《从星球大战到绝地归来：传奇制作》；1997年原版三部曲特别版又发布录像带。。1987年11月《帝国反击战》在电视首播，播出前是达斯·维达以第二人称视角介绍，包装成地球播放银河帝国电视频道。
本片2004年与《星球大战》、《绝地归来》一起发行DVD，三部电影均有改动，另附纪录片《梦之帝国：星球大战三部曲的故事》介绍三部曲制作。卢卡斯表示修改后原三部曲更符合他的期望，不打算再将原版修复后发布，但公众需求最终促使限量DVD收藏版2006年问世，其中包含的未修改原版三部曲取自1993年权威版激光影碟，画面显示存在问题。
《帝国反击战》特别收藏版藍光光碟2011年发布，既有修复过的原版三部曲，又有原版、前传三部曲加电影制作花絮版。2015年，《帝国反击战》等电影在众多平台数字发行，经1997年特别版胶片修复制作的4K解析度版2019年在Disney+发布。2020年27碟天行者传奇盒装包含全部九部电影，每部都有蓝光影碟、4K超高清蓝光光碟共三碟，其中还有取自2011年版的特别花絮。
后续 > 其他商品

参见：星際大戰和星球大戰系列電子遊戲列表
《帝国反击战》的周边商品包括海报、儿童读物、服饰、人物半身像和雕塑、可動人偶、家具陈设、樂高套装。唐诺·葛勒特将电影改编成小说并在同年发布，热销两到三百万本。漫威漫畫1977年发布阿奇·古德溫（英语：）与卡迈恩·因凡蒂诺创作的《星球大战》漫画，根据原版电影三部曲改编，其中《帝国反击战》部分1980年开始连载。乔纳森·林兹勒著作《帝国反击战制作》2010年出版，全面介绍电影制作过程，还有幕后照片和演员访谈。
《帝国反击战》是第一部改编成电子游戏的《星球大战》系列电影，帕克兄弟1982年针对雅達利2600平台发布《星球大战：帝国反击战》，1985年同名街机游戏问世。1998年的《星球大战三部曲街机》包含霍斯星球关卡，1992年《星球大战：帝国反击战》发布红白机与Game Boy版，1993年又推出《超级星球大战：帝国反击战》超級任天堂版。1998年《星球大战：侠盗中队》、2007年《星球大战前线：叛变的军团》等游戏采用《帝国反击战》电影画面。《帝国反击战》彈珠台与电影同年面世，是首款官方授权《星球大战》弹珠台，仅在澳大利亚制作350台，今已是收藏品。
主题分析 > 神话与启示

评论分析认为《帝国反击战》从许多文艺作品汲取灵感，特别是20世纪30年代的《飞侠哥顿》系列，其中就有类似本片贝斯平行星的云城。影评人提姆·罗比指出，黑澤明的作品对卢卡斯很有启发，本片大量意象与叙事手法都能同1975年黑泽明导演的《德蘇烏扎拉》联系起来。穆伦称片中步行机扫荡霍斯星意指越南战争，特别是侵略方装备不适合该星球地形方面。
克拉克把卢克视为普罗米修斯、伊阿宋、加拉哈德等神话英雄的后人，传统型师长欧比旺对他承诺命运，直到尤达取而代之。安妮·兰开夏认为尤达就像传统神话中充满智慧的老年大师，教导英雄放弃过去一切成见。克拉克认为卢克的旅程就是英雄冒险进入未知世界，接受自身黑暗冲动考验并最终克服。在他看来，这代表人控制内心不理智冲动，追求爱、秩序、公正的能力。
卢卡斯想把尤达塑造成传统童话或神话人物，类似青蛙或谦逊老人，传达不以貌取人、尊重一切个体的理念。《纽约观察家报》刊登布兰登·卡茨的文章，称尤达通过哲学强化原力，展示一切生物在灵与肉之外都有闪光点，绝地武士就像禅宗勇士，与原力和谐共处。卡斯丹认为绝地武士类似日本武士阶层，就像开明的牧师。
主题分析 > 信仰

根据卢卡斯的设想，原力代表各种信仰在共同特征下统一的核心本质，世上既有善恶，也有神明。卢卡斯本人信仰上帝和基本道德，如公平对待他人、不得杀人。《长老会杂志》认为片中宗教信仰理念与犹太教与基督教相比更类似祆教、佛教等东方宗教，以抽象概念呈现善恶。神与原力类似，都是没有人格化的实体，不会直接采取行动。《今日基督教》指出，《帝国反击战》的戏剧冲突源自正义之神缺席，或至少缺乏正义之神的直接引导。
兰开夏与林兹勒称卢克的旅程完全取材基督教义，重视命运与自由意志，卢克类似耶稣，维达是企图引诱他转向邪恶的堕落天使。克什纳表示电影无意包含宗教象征，他想强调的不是魔法，而是个人未开发潜力蕴藏的力量。
主题分析 > 二元对立与邪恶

兰开夏将《星球大战》的理想主义、英雄气概、友谊与《帝国反击战》更为复杂的叙事色调对比。续集挑战前作观念，卢克不再是纯洁白纸，不再相信纯粹的好人或坏人。他钻进达可巴黑暗面洞穴，代表愤怒会把他引向黑暗面，迫使他不再坚信自己完全站在原力光明面。克什纳指出，黑暗面洞穴是对卢克的考验，直面自身最大的恐惧；他带着武器面对心中恐惧，自以为不得不使用武力。战胜维达的化身后，面具裂开却露出卢克的脸，代表他必须学会耐心、放下愤怒才能抵抗黑暗面的诱惑。
韩·索罗同样遭遇黑暗面诱惑，他本是自私自利的走私客，对莉亚的感情日益滋长，不得不正视肩上责任，重视莉亚的奋斗目标，兰多代表他身为走私客的一面。《帝国反击战》质疑友谊的代价，《星球大战》呈现传统友谊，续作中的友谊需要牺牲。韩在寒风刺骨的霍斯星球把取暖手段留给卢克，相当于自我牺牲；卢克放弃渴望已久的绝地武士训练去救朋友。不过，这种牺牲同样能理解成自私，违背尤达和欧比旺的要求一方面是为朋友自我牺牲，另一方面也是放弃打败银河帝国的机会，背弃朋友的支持。兰开夏指出，片中人物的英雄气概是通过为他人自我牺牲而非战斗体现。
兰开夏认为，卢克急于赶往贝斯平说明他经过训练仍然缺乏成长。维达以黑暗面的力量引诱卢克，揭示他正是卢克之父，希望与卢克合作战胜皇帝，但这一切与善恶斗争无关，只是维达企图自行统治银河系。卢克心中理想的父亲形象就此坍塌，欧比旺隐瞒他和维达的亲子关系堪称背叛，卢克从出身到心灵最后的纯真灰飞烟灭。克拉克指出，卢克决斗时还不够坚定，道德理念不足以同维达对抗，他跌入通风井，代表坏人有时的确能赢。好爸爸和坏爸爸之争在善恶观念对立时一目了然，是人物发展过程常见的引喻手段。卢克在片尾更加理解善恶关系和人的二元本质。
长远影响 > 时代考验

《帝国反击战》历久弥新，扣人心弦的开放结局打破常规，与特技效果一样对主流电影影响深远。有线电视新闻网撰稿人布莱恩·洛瑞称赞《帝国反击战》作为续集表现出类拔萃，《星球大战》系列正是靠它打下的坚实基础才有今日地位。
数十年来本片评价不断提升，如今已有《星球大战》系列最佳电影和史上杰作美誉。《好莱坞报道》2014年面向娱乐业人士的民调将本片排在影史第32位，《星球大战》第11位，评论称赞续作就像“莎士比亚悲剧”，至今也没多少电影结局如本片般黑暗至极。《帝國雜誌》把《帝国反击战》排在影史佳片第三位，是所有采用黑暗基调续集电影的鼻祖。埃伯特1997年回顾时称赞本片在原版三部曲排第一，足以令观众心生好奇，采用的剧情节奏精准把握叙事理念核心。2003年电影参考书《有生之年非看不可的1001部电影》问世，本片榜上有名。《商业内幕》25万读者经投票把《帝国反击战》评为影史最佳。维达自承乃卢克之父被誉为影史绝佳大逆轉。韩面对莉亚示爱居然回答“我知道”，被评为《星球大战》系列电影标志镜头，是电影史上极富盛名的临场台词。
《帝国杂志》把本片排在史上最佳续集第六位，称赞悬而未决的“大胆”结局，敢于违抗原作模式。极客巢穴网认为《帝国反击战》可谓卢卡斯代表作，在史上所有续集电影仅次于《異形2》；《花花公子》把本片排在续集第三，赞扬片尾揭露卢克与维达父子关系堪称“情感核心，令《星球大战》（系列电影）飞升进入永恒现代传奇的万神殿”。英国广播公司、Collider网站都把影片评为影史续集杰作，《时代杂志》与《花花公子》认为《帝国反击战》是续集超越原作的代表。评论汇总网《爛番茄》根据影评综合打分把本片排在最佳续集第27位；《滚石》杂志读者投票排在影史续集第三。
《烂番茄》共收集本片105篇评论，认可度达九成四，平均评分8.9（最高十分）。网站共识评述写道：“黑暗、邪恶，最终却比《新希望》更引人入胜。《帝国反击战》突破观众预期，升华（《星球大战》）系列情感层次。”Metacritic收集本片25篇评论，综合评分82（最高百分），代表“一致好评”。片中首次出场的尤达、兰多等人物已是《星球大战》的标志美国电影学会2003年评选百大银幕英雄与恶魔，达斯·维达位居恶魔榜第三，仅次于《沉默的羔羊》男主角汉尼拔·莱克特与《驚魂記》男主角诺曼·贝茨。
长远影响 > 文化影响

《帝国反击战》对英美两国的文化影响几乎无处不在，如政治漫畫、“帝国节”活动。弗雷迪·默丘里在1980年Queen乐队音乐会接近尾声时骑在达斯·维达扮相人士肩头离场。克什纳收到世界各地影迷来信请求签名，心理医生以尤达为媒介向病人解释哲学思想。大量影视作品和电子游戏引述或戏仿本片，如漫威电影宇宙、《太空炮弹》、《大青蛙布偶秀》、《特工老爹》、《南方公園》、《辛普森一家》、《恶搞之家》、《机器鸡》。2010年，《帝国反击战》因“文化、历史和美学领域的显著成就”入选美国国会图书馆國家影片登記表。
兰登·帕尔默、埃里克·迪亚兹、达伦·穆尼宣称，现代大片系列源自《帝国反击战》而非《星球大战》，续集自此变成无限延伸故事架构的章节，此后数十年一直为后人模仿。以《大白鲨》系列为例，热门原作拍摄低成本续集、收益越来越少直至丧失利用价值此前已成业界惯例，但《帝国反击战》截然不同。与前作相比，本片为扩张虚构世界投入更多，票房回报显著。片尾为下一部续集留下悬念之举获大量电影效仿，特别是漫威电影宇宙。评论指出，《帝国反击战》创造的叙事结构由后世无数三部曲仿效，第二部电影总是比前作更黑暗，片尾英雄往往败于反派之手，将剧情推向下一部续集。埃米特·阿希尔－佩林、本·夏洛克认为，《回到未来》、《黑客帝国》、《加勒比海盗》、《指环王》系列电影都是其中典范。
罗素兄弟、羅蘭·艾默瑞奇、凱文·費吉等电影人称《帝国反击战》促使他们投身电影业或自称该片粉丝。
名言

「不，我是你的父親。」（No, I am your father.）是《星際大戰》系列中膾炙人口的台詞之一，原文：
Vader: If you only knew the power of the Dark Side. Obi-Wan never told you what happened to your father.
Luke: He told me enough! He told me you killed him!
Vader: No, I am your father.
Luke: No! That's not true! That's impossible!
Vader: Search your feelings! You know it to be true!
Luke: Nooooo! Nooooo......
在電視播映時，曾利用上述對白剪成預告，由於詹姆士·厄爾·瓊斯低沉渾厚氣音適時混淆「No」與「Luke」發音，故效果變成：
Vader: Luke, I am your father.
Luke: Nooooo!
也因此形成曼德拉效應。有趣的是，瓊斯在《星際大戰三部曲DVD》特典〈夢想的帝國：星際大戰三部曲的故事〉中回憶讀到劇本這段時亦記成「Luke, I am your father.」，其顯示劇本初稿只有「I am your father.」。馬克·漢米爾在2014年電視影集《閃電俠》第17集演出反派角色時也玩這哏：
Trickster（馬克·漢米爾＝Luke）:  I am your father.
续集、前传、改编

条目：星際大戰六部曲：絕地大反攻、星際大戰前傳三部曲和星際大戰後傳三部曲
《帝国反击战》改编的广播剧1982年在美国全国公共广播电台播出。1983年电影续集《绝地归来》上映，讲述反抗军反攻银河帝国，卢克与维达、皇帝决战，《星球大战》原版三部曲完结。与《帝国反击战》一样，《绝地归来》票房热卖并赢得影评人认可。
《帝国反击战》上映近20年后，卢卡斯开始自编自导前传三部曲，分别是1999年的《星際大戰首部曲：威脅潛伏》、2002年《克隆人的进攻》、2005年《星際大戰三部曲：西斯大帝的復仇》。讲述欧比旺与阿纳金·天行者的经历，以及后者如何堕入黑暗面，化身达斯·维达。影评人和影迷对前传三部曲剧情和部分新角色看法趋于两极。2012年卢卡斯把《星球大战》系列版权卖给华特迪士尼公司，公司发布后传三部曲，分别是2015年的《STAR WARS：原力覺醒》、2017年《STAR WARS：最後的絕地武士》、2019年《STAR WARS：天行者的崛起》。福特、哈米尔、费雪等原版三部曲演员回归各自人物，另有黛西·蕾德莉、約翰·波耶加、亞當·崔佛、奥斯卡·伊萨克出演的新角色亮相。此外《星球大战》系列还包括独立电影和电视剧，探索主系列九部电影周边传奇与历险。
魏秋月

魏秋月（1988年9月26日—），天津人，前中國女子排球運動員，司職二傳手。曾效力於天津渤海銀行女排，披7號球衣。在2008-2012年間擔任中國女子排球隊隊長。曾三度代表中國女排參加奧運會，並在2016年里約奧運會與隊伍奪得金牌。2017年9月正式退役。2018年1月当选为共青团天津市委副书记。
個人經歷

5歲進入天津市少體校排球預備班，2000年進入天津市體校，2003年5月被現任天津女排主教練王寶泉從天津市體校調入天津女排一綫隊，2003年—2006年1月其間先後進入國少隊、國青隊，並成為天津女排主力二傳手。2006年2月以臨時借調的身份入選國家隊，2007年正式進入國家隊，並以主力二傳身份隨國家隊打了四十餘場國際大賽。2008年代表中國國家女排參加北京奧運會。2010年以女排主力二传兼女排队长身份参加女排世锦赛，仅获第十名，创中国女排在世锦赛上的最差成绩。但是魏秋月个人却获得了当届女排世锦赛最佳二传奖的荣誉，并饱受质疑。2011年中国女排在俞觉敏带队下低调出征世界杯赛，却意外获得第三名，并且是所有参赛队伍中唯一一支每场比赛都有得分进账的球队，因此也直接获得了伦敦奥运会参赛资格。魏秋月个人在二传技术统计中，仅次于日本女排主力二传竹下佳江，排名第二。
2013年，新的奥运会周期由郎平入主中国女排調整陣容，魏秋月退下隊長之位，并且赴阿塞拜疆联赛打球。但是2013年的全国女排联赛第一阶段天津女排表现不佳，原有的主力二传米杨和主教练王宝泉之间关系紧张，并直接导致米杨被调整出队，魏秋月火速赶回天津女排效力，并带领天津女排取得联赛亚军。2014赛季，郎平重新征召魏秋月入队，魏秋月的伤病得到了控制，并且重新回到了中国女排主力二传的位置，並以主力二傳身份參加2014年女排世錦賽，其豐富的經驗及出色的表現，帶領新一屆的中國女排奪得銀牌。2015年，魏秋月在郎平的安排下，赴美進行膝蓋手術，並休養多月，令她在2015年有八成時間未能代表國家隊出賽，至2015年女排世界杯才以第二替補二傳身份進入14人名單。2016年，魏秋月依舊以老将的身份入選國家隊集訓大名單，而她一直直言希望可代表國家隊參與多一屆奧運，這亦是她的夢想。
2016年，面對二傳位置的激烈競爭，魏秋月最後憑經驗順利入選中國女排奧運會的最終12人名單，在奧運會中亦得到不少首發機會，表現穩定，更在最关键的四分之一决赛中率领球队成功逆转巴西队。最終與中國女排在2016年奥林匹克运动会奪得金牌。
多年来的征战使得魏秋月的膝盖积水严重，也影响到了她防守端的发挥，在郎平的安排下，魏秋月的伤病有所缓解。
2016年底，魏秋月接受了中国女排助理教练袁灵犀的求婚，定于2017年举行婚礼。
2017年9月，魏秋月参加了在天津举行的第十三届全国运动会并代表运动员宣誓，在全运会女排比赛后正式宣布退役，并同天津女排一众老队员向现场观众告别。
2018年1月，当选为共青团天津市委副书记。
2020年1月20日，魏秋月產下一子。
獎項 > 個人榮譽

2007年瑞士女排精英賽：最佳二傳
2007年世界女排大獎賽：最佳二傳
2010年世界女子排球錦標賽：最佳二傳
2010年瑞士女排精英賽：最佳二傳
2011年亞洲女子排球錦標賽：最佳二傳
獎項 > 俱樂部

2007年全國女排錦標賽： - 金牌
2007-2008年中國女子排球聯賽： - 金牌
2008年全國女排大獎賽]： - 金牌
2008年亞俱杯： - 金牌
2008-2009年中國女子排球聯賽： - 金牌
2009年全國女排大獎賽]： - 金牌
2009年亞俱杯： - 銀牌
中华人民共和国第十一届运动会女排： - 金牌
2009-2010年中國女子排球聯賽： - 金牌
2010-2011年中國女子排球聯賽： - 金牌
2011-2012年中國女子排球聯賽： - 銅牌
2012-2013年中國女子排球聯賽： - 金牌
中华人民共和国第十二届运动会女排： - 金牌
2013-2014年中國女子排球聯賽： - 銀牌
2015-2016年中國女子排球聯賽： - 金牌
2016-2017年中國女子排球聯賽： - 銅牌
獎項 > 國家隊

2007年瑞士女排精英賽： - 金牌
2007年世界女排大獎賽： - 銀牌
2008年夏季奧林匹克運動會女子排球比賽： - 銅牌
2009年香港東亞運動會女子排球比賽： - 金牌
2009年義大利女排四國邀請賽： - 銅牌
2009年中国国际女排精英赛河南漯河站： - 金牌
2009年中国国际女排精英赛江苏昆山站： - 金牌
2010年瑞士女排精英賽： - 金牌
2010年中国国际女排精英赛河南漯河站： - 銀牌
2010年中国国际女排精英赛浙江杭州站： - 金牌
2011年世界盃女子排球賽： - 銅牌
2011年亞洲女子排球錦標賽： - 金牌
2011年中国国际女排精英赛舟山站： - 金牌
2011年中国国际女排精英赛宁波北仑站： - 金牌
2014年世界女子排球錦標賽： - 銀牌
2014年中国国际女排精英赛宁波北仑站： - 金牌
2014年中国国际女排精英赛郴州站： - 金牌
2015年亞洲女子排球錦標賽： - 金牌
2015年世界盃女子排球賽： - 金牌
2016年瑞士女排精英賽： - 金牌
2016年夏季奧林匹克運動會女子排球比賽： - 金牌
參考資料

1 2 3 4 5  2010年廣州亞運會官方網站 排球 - 魏秋月 - 簡歷[]
↑  腾讯视频. . 2012-07-21  [2014-10-12]. （原始内容存档于2014-10-18）.
微软翻译

| --- | --- |
网站类型: 機器翻譯
持有者: Microsoft
创始人: Microsoft
网址: www.bing.com/translator/
商业性质: 否
注册: 否
推出时间: 2009年6月3日，​15年前​（2009-06-03）
现状: 活躍
微软翻譯是Microsoft提供的一項文段和網頁全文翻譯功能網站，作為微软服務品牌的一部分。微软翻譯採用統計機器翻譯技術。
功能

用家可以在左邊的輸入欄位輸入文字，按下鍵盤的輸入鍵後翻譯結果會在右邊的結果框顯示，微软翻譯亦提供譯文的朗讀，與及評價翻譯優劣的功能。
在輸入欄位輸入網址則可啟動網頁全翻譯功能，其程式更可自動偵測原文語言，在譯文之下將滑鼠游標移到文字上可即時看到原文內容。
整合

微软翻譯提供多項軟件整合功能，這些軟件主要是Microsoft旗下的，包括在Internet Explorer 8或以上版本設立加速器，讓用家在右鍵選單中快速開啟網頁翻譯或已選文字翻譯功能。其他整合功能包括Microsoft Office的Plug-in和Bing Instant Answer。在Windows Live Messenger亦設立一個名為Tbot的翻譯機械人。
此外，網頁擁有者或博客用家可以整合微软翻譯功能到其網站上，或者整合微软翻譯小書簽到瀏覽器中，讓訪客翻譯網站內容為其所選擇的語言。
翻譯語言

截至2025年1月，微软翻译支持179种语言及语言变体。微软翻译网站提供了支持的语言列表，也可通过云服务以编程方式进行检索。
亚齐语（拉丁文）
南非语
阿尔巴尼亚语
阿姆哈拉语
阿拉伯语
阿拉伯语（埃及）
阿拉伯语（摩洛哥）
阿拉伯语（罗马化）
亚美尼亚语
阿萨姆语
阿斯图里亚斯语
阿塞拜疆语
巴厘语
孟加拉语
巴什基尔语
巴斯克语
托巴巴塔克語
白俄罗斯语
博杰普尔语
中比科尔语
博多语
波斯尼亚语
保加利亚语
粤语（繁体中文）
加泰罗尼亚语
宿雾语
切蒂斯格尔语
文言文
简体中文
繁体中文
科西嘉语
克罗地亚语
捷克语
丹麦语
达里语
迪维希语
多格拉语
荷兰语
英语
英语（英国）
世界语
爱沙尼亚语
法罗语
斐济语
菲律宾语
芬兰语
法语
法语（加拿大）
弗里斯兰语
弗留利语
加利西亚语
卢干达语
格鲁吉亚语
德语
希腊语
古吉拉特语
海地克里奥尔语
豪萨语
希伯来语
希利蓋農語
印地语
苗语
匈牙利语
伊班语
冰岛语
伊博语
伊洛卡诺语
印尼语
因紐納敦语（英语：）
因纽特语
因纽特语（拉丁文）
爱尔兰语
意大利语
牙买加克里奥尔语
日语
爪哇语
佛得角克里奥尔语（英语：）
卡纳达语
邦板牙语
克什米尔语
哈萨克语
高棉语
卢旺达语
克林贡语（拉丁文）
孔卡尼语
韩语
塞拉利昂克里奥尔语（英语：）
中库尔德语
北库尔德语
柯尔克孜语
老挝语
拉丁语
拉脱维亚语
利古里亚语
林堡语
林加拉语
立陶宛语
伦巴底语
下索布语
卢森堡语
马其顿语
迈蒂利语
马达加斯加语
马来语
马拉雅拉姆语
马耳他语
马拉地语
马尔瓦里语（英语：）
毛里求斯克里奥尔语
米南加保语（拉丁文）
蒙古语（西里尔文）
蒙古语（传统蒙古文）
缅甸语
毛利语
尼泊尔语
挪威语
新挪威语
齐切瓦语
奥克语
奥里亚语
帕皮亚门托语
普什图语
波斯语
波兰语
葡萄牙语（巴西）
葡萄牙语（葡萄牙）
旁遮普语（古木基文）
旁遮普语（夏木基文（英语：））
克雷塔罗奥托米语（英语：）
罗马尼亚语
隆迪语
俄语
萨摩亚语
梵语
萨丁尼亚语
塞尔维亚语（西里尔文）
塞尔维亚语（拉丁文）
塞索托语
北索托语
茨瓦纳语
塞舌尔克里奥尔语
修纳语
西西里语
信德语
僧伽罗语
斯洛伐克语
斯洛文尼亚语
索马里语
西班牙语
巽他语
斯瓦西里语
瑞典语
大溪地语
塔吉克语
泰米尔语
鞑靼语
泰卢固语
德顿语
泰语
藏语
提格利尼亚语
巴布亚皮钦语
汤加语
土耳其语
土库曼语
乌克兰语
上索布语
乌尔都语
维吾尔语
乌兹别克语（拉丁文）
威尼斯语
越南语
瓦瑞语
威尔士语
科萨语
意第绪语（东方）
约鲁巴语
尤卡坦玛雅语
祖鲁语
翻譯語言 > 停止开发的语言

克林贡语（plqaD）
參見

统计机器翻译
參考

↑  .   [2011-06-29]. （原始内容存档于2011-06-17）.
↑  Language Labs - Translator Bookmarklet 的存檔，存档日期2012-10-26.
↑  . 18 July 2023  [2024-07-02]. （原始内容存档于2022-09-13）.
外部連結

Bing翻譯 （页面存档备份，存于）
Microsoft Translator （页面存档备份，存于）
Bing翻译工具包 （页面存档备份，存于）
语言实验室 （页面存档备份，存于）
Bing翻譯與Google翻譯的比較
「全民覺醒，栽種未來」集思會

「全民覺醒，栽種未來」集思會是民間反對國民教育科大聯盟在2012年10月17日晚上六時至九時於香港島添馬艦新政府總部大樓公民廣場（添馬公園）發起的反思德育及國民教育科活動。
發起原因

經過一連串的反對國民教育科行動，在2012年10月8日開展德育及國民教育科委員會向香港政府建議政府擱置課程指引，而同日下午特首梁振英亦於政府總部宣佈接納委員會之建議。在宣布擱置以後，民間反國教科大聯盟隨即表示原定在10月17日包圍政府總部的行動取消，改為舉行集思會（同一天香港立法會對反國教科議案動議進行辯論）。
場地使用爭議

2012年10月13日，民間反對國教大聯盟發出聲明，指出有團體打算與他們同一日在政府總部外舉行活動。與民間反對國教科大聯盟爭奪場地的團體國教Forum指出，他們早於9月計畫舉辦此活動，藉此讓市民理性及公開表達「如何健康推動國民教育」，但其籌備人之一勞志榮卻表示不知道當日已有活動舉辦，後來國教Forum在16日改稱不排除改期舉行，警方也在當天說明未收到其申請。另外兩個團體中港青年文化聯合會和國土衛士（但在16日決定退出活動）則最後如期舉行其活動：「理性發聲．捍衛學術自由 還我認識國家權利晚會」。
參考資料

↑  .   [2012-10-14]. （原始内容存档于2019-02-18）.
↑  . 明報. 2012年10月9日  [2012年10月14日]. （原始内容存档于2013年1月5日）.
↑  .   [2012-10-14]. （原始内容存档于2012-10-11）.
↑  擱洗腦指引留尾巴 政府堅拒撤科　聯盟繼續抗爭 （页面存档备份，存于） 2012-10-09 蘋果日報 (香港)
↑  http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20121009/18036038 （页面存档备份，存于） 日後重推國教　毋須再諮詢] 2012-10-09 蘋果日報 (香港)
↑  . 明報. 2012年10月13日  [2012年10月14日]. （原始内容存档于2013年1月5日）.
↑  . 明報. 2012年10月14日  [2012年10月14日]. （原始内容存档于2013年1月5日）.
↑  . 星島日報. 2012年10月16日  [2012年10月18日]. （原始内容存档于2013年10月23日）.
↑  . 明報. 2012年10月16日  [2012年10月18日]. （原始内容存档于2013年1月5日）.
↑  . 明報. 2012年10月17日  [2012年10月18日]. （原始内容存档于2013年1月6日）.
↑  . now.com. 2012年10月16日  [2012年10月18日]. （原始内容存档于2013年10月23日）.
↑  . 明報. 2012年10月18日  [2012年10月18日]. （原始内容存档于2013年1月5日）.
北河 (酉水)

北河，沅水支流——酉水二源之一的北源，为正源。发源于湖北省恩施土家族苗族自治州的宣恩县椿木营高原的锣鼓圈，流入湖南省龙山县境后复入湖北，流经湖北恩施州的来凤县、重庆市的酉阳土家族苗族自治县和秀山土家族苗族自治县，于秀山石堤镇与南源秀山河汇合后称为“酉水”。
林有雅

| 林有雅 |
| --- | --- |
职业: 羽毛球運動員 
林有雅（约1950年—），福建人，中国女子羽毛球运动员。她曾在伊朗德黑兰进行的1974年亚洲运动会羽毛球比赛中获得女子团体金牌以及女子双打银牌。
参考资料

↑  《福建经济年鉴》编辑委员会. . 《福建经济年鉴》社. 1988.
|  论 编亚洲运动会羽毛球比赛女子团体冠军 |
| --- | --- |
1960年代:  1962： Goei Kiok Nio、哈琵·赫洛瓦蒂、科莉·卡維拉朗、芮特諾·庫斯蒂加、米納妮·蘇達揚托  1966： 天野博江、后藤和子、中山紀子、高橋友子 
1970年代:  1970： 相澤町子、西尾真理子、栂野尾悅子、湯木博惠  1974（英语：）： 陈玉娘、梁秋霞、林有雅、刘晓征、丘玉芳、鄭惠明  1978（英语：）： 梁秋霞、刘霞、丘玉芳、张爱玲、鄭惠明 
1980年代:  1982（英语：）： 李玲蔚、林瑛、吴迪西、吳健秋、徐蓉、张爱玲  1986： 辜家明、关渭贞、韩爱萍、李玲蔚、林瑛、錢萍、吳健秋、郑昱鲤 
1990年代:  1990： 关渭贞、黄华、賴彩勤、农群华、史方静、唐九红、姚芬、周雷  1994： 方銖賢、郑素英、吉永雅、張惠玉、金志炫、李興順、羅景民、沈恩婷  1998： 戴韫、葛菲、龚智超、顾俊、秦艺源、唐鹤恬、叶钊颖、张宁 
2000年代:  2002： 戴韫、高崚、龚睿那、黄楠雁、黄穗、魏轶力、楊維、張潔雯、张宁、周蜜  2006： 高崚、黄穗、谢杏芳、楊維、張潔雯、张宁、张亚雯、朱琳 
2010年代:  2010： 成淑、蔣燕皎、卢兰、马晋、田卿、王適嫻、王晓理、汪鑫、于洋、赵芸蕾  2014： 包宜鑫、李雪芮、刘鑫、马晋、田卿、王適嫻、王晓理、王仪涵、于洋、赵芸蕾  2018： 福島由紀、東野有紗、廣田彩花、松友美佐紀、大堀彩、奧原希望、佐藤冴香、高橋禮華、山口茜、米元小春  2022： 安洗瑩、白荷娜、蔡侑玎、鄭那銀、金佳恩、金佳藍、金慧貞、金昭映、孔熙容、李紹希
淺草寺

| 浅草寺 |
| --- | --- |
寶藏門
基本
别称: 金龍山浅草寺
位置:  日本東京都台東區淺草二丁目3番1號
宗教: 日本佛教
宗派: 聖觀音宗（總本山）
本尊: 聖觀音
山号: 山號：金龍山
札所等: 坂東三十三觀音（第十三） 江戸三十三觀音（日语：）（第一） 浅草名所七福神（日语：）（大黑天）
文化遗产:   法華経（国宝） 二天門、传法院、元版一切经 （重要文化財）
開基: 土師中知
开山时间: 628年（推古天皇36年）
地圖

从浅草文化观光大楼拍摄的浅草寺夜景
淺草寺（日语：／ Sensō ji，發音：[sẽ̞ꜜɰ̃so̞ːʑi] （File:TomJ-SensoJi.ogg）），正式名稱為金龍山淺草寺（日语：／ Kinryuuzan Sensō ji），位於日本東京都台東區淺草二丁目，是東京都内历史最悠久的寺院。山號為金龍山。供奉的本尊是聖觀音。原屬天台宗，於第二次世界大戰後獨立，成為聖觀音宗的總本山。觀音菩薩本尊通稱為「淺草觀音」。
起源與历史

傳説在628年（推古天皇36年）3月18日凌晨，漁夫檜前浜成與檜前竹成兩兄弟於宮戶川（今隅田川）處漁獲了一尊佛像，即日後的淺草寺本尊。乡士土師中知得知此事后，識別出了佛像刻畫的聖觀音形象，就此皈依佛教，并將私宅改建作寺廟，以便村民供奉該像。645年（大化元年），僧人勝海上人來寺加以整備。相傳他受到觀音菩薩托夢告誡，遂將佛像本尊秘藏大殿深處供奉；857年（天安元年），延曆寺僧人慈觉大师円仁來寺建造了代替秘藏佛像供人參拜的觀音像，自此淺草寺逐漸發展爲宗教聖地；942年（天慶5年），平公雅前往參拜，祈求獲任武藏國守，如願后即以建造一座規模宏大的七堂伽藍還願，如今寺内的雷門、寶藏門（時稱仁王門）都是在此期間建造的。
1041年（長久2年）12月22日發生地震，浅草寺幾成废墟。僧人寂円上人致力重建，終於1051年（永承6年）落成正殿；然而就在僅僅28年後的1079年（承歷3年）12月4日，正殿便遭火災燒毀，相傳此時淺草觀音本尊自行避難至正殿西側一棵榎樹樹頂；1169年（仁安6年），學頭用舜上人带头重建浅草寺，記載稱用舜上人修行的聖觀音秘法使得天空降下大雨，雨水將伐自山林的木材冲至隅田川岸邊，從而保障了木材的安全。
一种说法认为，主尊圣观音像原供奉于饭能市成木川（日语：）沿岸的岩井堂内，后遭大水冲走。据说，浅草寺创建前约100年，供奉在岩井堂的观音像与殿堂一起被大雨冲入成木川。成木川流经入間川（日语：）、荒川后匯入隅田川，据说當地村民听到在下游发现佛像的消息后曾要求归还，但後來不了了之。
“淺草”首次出現於信史文獻是在鐮倉幕府官方編纂的史書《吾妻鏡》中。書中記載，1192年（建久3年），淺草寺有三名僧人參加了為後白河法皇七七舉辦的“百僧供養”法會。事實上，早在1180年（治承4年），信仰觀世音菩薩的源賴朝在侵入武藏國追討平氏的征途中便曾來到淺草寺祈願得勝。
室町時代至安土桃山時代，淺草寺始終受到足利氏等武將的尊崇。1352年（正平7年），室町幕府初代將軍足利尊氏前往參拜，承認寺領的合法性；1413年 （應永20年），第4代鐮倉公方足利持氏捐資重建了經樓。此後，足利氏與淺草寺保持著深厚的聯係，一度參與了正殿等建築的營造與修復。
1590年（天正18年），德川家康来到江户，听从慈眼大師天海进言，指定浅草寺为德川家祈愿之处。1600年（庆长5年）关原之战前夕，浅草寺僧人忠豪上人被召进江户城为德川祈求武运，并依传统在寺内进行了观音秘供，事后德川家果然大获全胜，浅草寺因而名声大噪。1685年（貞享2年），时任住持忠運上人与德川綱吉产生嫌隙，被迫离开寺庙，自此浅草寺纳入宽永寺管辖直至江户时代末期。
明治维新后，浅草寺领被归公没收，由东京府管辖，原寺领土地被指定为公园用地，划为1至7区，发展起娱乐产业。明治末期，第6区出现日本首座电影院“电气馆”；1890年（明治23年），浅草寺西侧建起一座名为“凌云阁”的瞭望塔（俗称“十二阶”），该塔系全日本首座配备电梯的瞭望塔，引起公众关注。明治、大正、昭和时代，以浅草寺为核心的浅草地区成长为领先时代的繁荣地带。
1945年（昭和20年）3月10日凌晨的东京大轰炸导致正殿及其他部分建筑被毁。新正殿于1951年（昭和26年）动工，昭和天皇亲自捐款，7年后顺利竣工；1865年（庆应元年）毁于火灾的雷门则由松下电器创始人松下幸之助于1960年（昭和35年）捐资重建；1964年（昭和39年），大谷重工業（日语：）的大谷米太郎（日语：）夫妇捐资重建宝藏门；1973年（昭和48年），五重塔重建，其间灵牌殿安放有约3万座永久供养的灵位。建立至今，浅草寺已重建近20次。