藤田淑子
演出 > 外語配音 > 電影／電視影集

| 作品年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 演員 | 媒介 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 年份不詳 | 安妮·法蘭克 | 艾迪特·弗蘭克 | － | － |
| 1949 | 瑪拉帕加之牆（英语：） | 塞奇納 | 薇菈·塔沃奇 | 朝日電視台版 |
| 1955 | 希區柯克懸念故事集（英语：） | － | － | 日本電視台版 |
| 1958 | 迷魂記 | 瑪裘瑞·“梅姬”·伍德 | 芭芭拉·貝爾·格迪斯（英语：） | 朝日電視台版 |
| 1966 | 大餐廳（英语：） | 薇薇·葛拉 | 薇薇·葛拉 | 朝日電視台版 |
| 1966 | 聖經：創世紀（英语：） | 撒拉 | 艾娃·加德納 | 日本電視台版／DVD收錄 |
| 1967 | 吾愛吾師（英语：） | 芭芭拉·“巴伯斯”· 珮吉 | 露露 | 朝日電視台版／DVD收錄 |
| 1968 | 活死人之夜 | 海倫·庫柏 | 瑪麗蓮·伊士曼（英语：） | VHS&DVD版本 |
| 1968 | 黑街喋血（英语：） | 茱莉·羅斯 | 蘇珊·克拉克 | 日本電視台版／BD收錄 |
| 1970 | 雨中怪客（英语：） | 瑪莉 | 瑪琳·蕎伯特（英语：） | TBS版／BD收錄 |
| 1972 | 難補情天恨（英语：） | 比莉·霍利戴 | 戴安娜·羅斯 | DVD版本 |
| 1973 | 邪惡之觸（英语：） | 科拉·布雷克 | 卡洛爾·琳蕾（英语：） | 日本電視台版 |
| 1973 | 大法師 | 克莉絲·麥可尼爾 | 艾倫·鮑絲汀 | 日本電視台版 |
| 1974 | 艾曼紐夫人 | 瑪麗亞安吉 | 克莉絲汀·波森（英语：） | 朝日電視台版／BD收錄 |
| 1975 | 警網雙雄 (第1季)（英语：） | 沙曼·克連恩 | 揚·史米瑟斯（英语：） | TBS版 |
| 1976 | 蓋博與朗白（英语：） | 卡蘿·倫芭 | 吉爾·克雷伯格（英语：） | 朝日電視台版 |
| 1976 | 銀線號大血案（英语：） | 希爾德加·“希爾”·邦斯 | 吉爾·克雷伯格（英语：） | LD版本 |
| 1977 | 尋找顧巴先生（英语：） | 凱莎琳 | 塔斯黛·韋爾德 | VHS版本 |
| 1977 | 轉捩點（英语：） | 艾米麗雅·羅德傑斯 | 萊斯里·布朗恩（英语：） | TBS版 |
| 1977 | 週末夜狂熱 | 安妮 | 唐娜·佩斯考（英语：） | 朝日電視台版 |
| 1978 | 尼羅河上的慘案 (1978年電影) | 林內特·瑞吉薇·道爾 | 洛伊絲·奇利斯（英语：） | 朝日電視台版／BD收錄 |
| 1978 | 月光光心慌慌 | 洛莉·史特羅德（英语：） | 潔美·李·寇蒂斯 | TBS版／BD收錄 |
| 1979 | 警察智鬥外星人（英语：） | 薇薇·葛拉 | 薇薇·葛拉 | 朝日電視台版 |
| 1979 | 食人魚 | 凱特·尼維爾 | 凱倫·布萊克 | 富士電視台版 |
| 1980 | 衝出地獄海（英语：） | 達納·阿奇博爾德 | 安妮·阿徹 | LD版本 |
| 1981 | Gangster Wars（英语：） | 喬伊·奧斯勒 | 查德·瑞丁 | 富士電視台版 |
| 1981 | 神劍 | 摩根勒菲 | 海倫·美蘭 | 朝日電視台版 |
| 1981 | 加州玩偶（英语：） | 艾莉絲 | 維琪·弗雷德里克（英语：） | 朝日電視台版／DVD收錄 |
| 1981 | 英雄一身膽（英语：） | 多米諾 | 瑞秋·沃德（英语：） | 朝日電視台版／BD收錄 |
| 1982 | 猛龍怪客2 | 格里·尼可斯 | 吉爾·愛蘭德（英语：） | 日本電視台版 |
| 1982 | 安妮（英语：） | 阿嘉莎·漢尼根老師 | 卡洛·柏奈特（英语：） | VHS版本 |
| 1982 | 軍官與紳士 | 利內特·普默洛伊 | 麗莎·柏朗特（英语：） | 富士電視台版 |
| 1982 | 48小時 | 伊蓮·馬歇爾 | 安妮特·奧圖（英语：） | 日本電視台1985年錄製版 |
| 1983 | 天使的憤怒 | 珍妮佛·帕克 | 賈桂琳·史密斯 | VHS版本 |
| 1983 | 巴黎來的私生子（英语：） | 讓·克勞德·古耶林 | 塞巴斯丁·鄧肯·鄧根 | 朝日電視台版 |
| 1983 | 龍飛鳳舞（英语：） | 勞拉 | 菲諾拉·休斯（英语：） | － |
| 1983 | 親密關係 | 愛瑪·格林維·赫頓 | 黛博拉·溫姬 | 日本電視台版 |
| 1984 | 魔宮傳奇 | 威利·斯科特 | 凱特·卡普肖 | 日本電視台版 |
| 1984 | 魔鬼剋星 | 珍妮·莫爾尼茲 | 安妮·帕茲（英语：） | 富士電視台／朝日電視台版 |
| 1984 | 小子難纏 | 露西兒·拉魯索 | 芮蒂·海樂（英语：） | 朝日電視台版 |
| 1984 | 邁阿密風雲 | 薇樂莉·戈登 | 潘·葛瑞兒 | 東京電視台版 |
| 1984 | 比佛利山警探 | 珍妮·薩默斯 | 麗莎·伊麗巴切兒（英语：） | 朝日電視台版 |
| 1985 | 七寶奇謀 | 麥奇·沃爾什 | 辛·艾斯丁 | TBS版 |
| 1985 | 少狼 | 潘蜜拉·威爾斯 | 洛麗·格里芬（英语：） | 朝日電視台版／BD&DVD收錄 |
| 1985 | 刀鋒邊緣（英语：） | 茱莉·顏森 | 凱倫·奧斯丁 | 朝日電視台版 |
| 1985 | 凱恩與阿貝爾 | 佐菲亞·拉什諾夫斯基 | 艾伯塔·沃森（英语：） | TBS版 |
| 1986 | 漢娜姊妹 | 赫莉 | 黛安·韋斯特 | 朝日電視台版／DVD收錄 |
| 1986 | 鬼哭神號2：陰風怒吼（英语：） | 黛安·費林 | 喬貝絲·威廉斯 | 富士電視台版／BD收錄 |
| 1986 | 法網神鷹（英语：） | 勞拉·凱利 | 黛博拉·溫姬 | 機內上映版 |
| 1986 | 領航員（英语：） | 大衛·弗里曼 | 喬伊·克拉默爾（英语：） | 日本電視台版／數位修復BD&DVD收錄 |
| 1986 | 天使的憤怒續集 | 珍妮佛·帕克 | 賈桂琳·史密斯 | VHS版本 |
| 1986 | 驚異傳奇（英语：） | 瓊·西蒙斯 | 海莉·米爾斯 | 電視播出版 |
| 1988 | 邁阿密風雲 (第4季) | 羅伊斯·布萊絲 | 阿卜杜勒 | 東京電視台版 |
| 1988 | 陰間大法師 | 德麗婭·迪茲 | 凱瑟琳·奧哈拉 | DVD版本 |
| 1988 | 法律之上（英语：） | 德洛莉絲·傑克遜 | 潘·葛瑞兒 | 朝日電視台版 |
| 1988 | 四個千金兩個媽（英语：） | 蘿絲·謝爾頓 | 莉莉·湯姆琳 | VHS版本 |
| 1988 | 風雲女郎（英语：） | 墨菲·布朗 | 坎娣絲·伯根 | NHK版 |
| 1988 | 雙面嬌娃 (第5季)（英语：） | 安妮·查爾諾克 | 維吉妮婭·馬德森 | NHK版 |
| 1988 | 密西西比在燃燒 | 佩爾太太 | 法蘭絲·麥杜雯 | 影碟／朝日電視台版 |
| 1988 | 龍兄鼠弟 | 琳達·梅森 | 科洛·韋伯（英语：） | 朝日電視台版 |
| 1989 | 在地心攔截（英语：） | 喬伊斯·科林斯 | 南茜·艾薇哈德（英语：） | 朝日電視台版／BD收錄 |
| 1989 | 神探可倫坡：魔術師之死 | 寶拉·霍爾博士 | 凱倫·奧斯丁（英语：） | 日本電視台版 |
| 1989 | 回到陰陽界（英语：） | 科瑞涅·謝弗里斯 | 斯碧爾·謝波德（英语：） | 影碟版本 |
| 1989 | 親情紐帶 (第7季) | 艾莉絲·基頓 | 梅若蒂絲·巴斯特（英语：） | 東京電視台版 |
| 1989 | 女人心海底針（英语：） | 瑪莉·費雪 | 梅莉·史翠普 | 影碟版本 |
| 1990 | 回到未來III | 克萊拉·克萊頓 | 瑪麗·斯汀伯根 | 日本電視台版 |
| 1990 | 史黛拉（英语：） | 珍妮絲·莫里遜 | 瑪莎·曼森 | 日本電視台版 |
| 1990 | 機器戰警2（英语：） | 茱麗葉特·法克斯 | 貝琳達·鮑兒（英语：） | 朝日電視台版 |
| 1990 | 神探奇兵（英语：） | 柯琳·薩頓 | 普里西拉·普里斯萊 | DVD版本 |
| 1990 | 魔俠震天雷 | 茱莉·海斯廷斯 | 法蘭絲·麥杜雯 | 朝日電視台版／BD收錄 |
| 1990 | 剪刀手愛德華 | 帕戈·博格斯 | 黛安·韋斯特 | 朝日電視台版 |
| 1991 | 綻放（英语：） | 卡洛兒 | 費娜瑞·希吉絲（英语：） | NHK教育版 |
| 1991 | 醫生（英语：） | 安·麥克 | 克莉絲汀·拉緹（英语：） | VHS版本 |
| 1991 | 醜態百出（英语：） | 茉利 | 萊斯利·安·華倫（英语：） | DVD版本 |
| 1991 | Bingo（英语：） | 娜塔莉·德夫林 | 辛蒂·威廉斯（英语：） | VHS版本 |
| 1991 | 親密陌生人（日语：） | 柯瑞·惠勒 | 黛比·哈利 | 東京電視台版 |
| 1991 | 昨日今日永遠（英语：） | 迪克西·倫納德 | 貝蒂·米勒 | DVD版本 |
| 1992 | 愛在戰火蔓延時（英语：） | 琳達·芙斯 | 梅拉尼·格里菲思 | 東京電視台版 |
| 1992 | 這是我的一生（日语：） | 多蒂·英格爾斯 | 朱莉·凱夫納 | VHS版本 |
| 1992 | 德莉亞·史密斯的烹飪課程（英语：） | 德莉亞·史密斯（英语：） | 德莉亞·史密斯（英语：） | LaLa TV（日语：）頻道 |
| 1992 | 史蒂芬金之夢遊者（英语：） | 瑪莉·布雷迪 | 艾麗絲·克里奇 | VHS&DVD版本 |
| 1992 | 玩具兵團（英语：） | 艾露賽西亞·澤波 | 瓊安·庫薩克 | DVD版本 |
| 1993 | 這個男孩的生活 | 卡洛琳·吳爾芙·漢森 | 艾倫·芭金 | VHS&DVD版本 |
| 1993 | 看誰在說話3（英语：） | 達芙妮 | 黛安·基頓 | VHS&DVD版本 |
| 1995 | 外星界限（英语：） | 莉迪亞·曼寧司令官 | 安妮特·奧圖 | WOWOW版 |
| 1995 | 威猩闖天涯（英语：） | 瑪格麗特·海勒 | 海倫·薛佛（英语：） | 富士電視台版 |
| 1995 | 急診室的春天 (第2季) | 凱西·史奈德 | 梅根·葛拉罕（英语：） | NHK教育版 |
| 1995 | 等待夢醒時分（英语：） | 葛洛麗亞·馬修斯 | 洛瑞塔·德維尼（英语：） | DVD版本 |
| 1996 | 海豚的故事 (第1季)（英语：） | 席尼·布魯斯特 | 阿德里安娜·巴碧悠（英语：） | BD&DVD版本 |
| 1996 | 魔法少女薩琳娜（英语：） | 澤爾達·斯佩爾曼 | 貝絲·布羅德里克（英语：） | NHK教育版 |
| 1997 | 神探可倫坡：一場兇殺案 | 凱斯琳·卡爾沃特 | 莎拉·達斯（英语：） | 日本電視台版 |
| 1997 | 奪面雙雄 | 伊芙·阿徹 | 瓊·愛倫 | 富士電視台版 |
| 1997 | 艾莉的異想世界 | 特蕾西·克拉克 | 特蕾西·厄爾曼 | NHK綜合版 |
| 1997 | 老公老婆不登對（英语：） | 奇蒂·蒙哥馬利 | 蘇珊·蘇利文（英语：） | NHK綜合版 |
| 1999 | 菊熙（日语：） | 孫新英的母親 | － | NHK-BS2版 |
| 2000 | 扭轉未來 | 珍妮 | 莉莉·湯姆琳 | DVD版本 |
| 2000 | 棋愛一生情（英语：） | 薇拉 | 潔拉汀·詹姆斯（英语：） | VHS&DVD版本 |
| 2000 | 麻辣女王 | 凱希·莫寧賽德 | 坎娣絲·伯根 | 日本電視台版 |
| 2001 | 金法尤物 | 史坦葳 | 霍蘭·泰勒 | 日本電視台版 |
| 2001 | 阿瓦隆的迷霧 | 薇薇安 | 安潔莉卡·休斯頓 | NHK-BS2版 |
| 2002 | 神探阿蒙 | 琳達·弗斯科 | 莎朗·勞倫斯（英语：） | NHK-BS2版 |
| 2002 | 天兆 | 卡洛琳·帕斯基 | 切利·瓊斯 | 富士電視台版 |
| 2003 | 再見列寧 | 克莉絲蒂安·柯拿 | 嘉雲·莎絲 | DVD版本 |
| 2003 | 我是凱撒，10歲半，139公分（英语：） | 格洛麗亞 | 安娜·卡里娜 | DVD版本 |
| 2004 | CSI犯罪現場：邁阿密 (第2季) | 史特拉·波納塞拉（英语：） | 美琳娜·卡娜卡瑞迪斯（英语：） | WOWOW版 |
| 2004 | 十面埋伏 | 老鴇 | 宋丹丹 | 朝日電視台版 |
| 2005 | 異世奇人 | 卡珊卓拉 | 佐伊·沃納梅克（英语：） | NHK版 |
| 2006 | 國王人馬（英语：） | 巴登太太 | 凱西·柏克（英语：） | DVD版本 |
| 2006 | 黃真伊 | 任白舞 | 金姈愛 | NHK-BS2版 |
| 2007 | 飛天大盗 (第4季) | 維若妮卡·鮑爾 | 派翠西亞·哈奇（英语：） | NHK-BS2版 |
| 2007 | 珍奧斯汀的戀愛教室（英语：） | 伯納黛特 | 凱西·柏克 | DVD版本 |
| 2009 | 慾望師奶 (第5季) | 梅蓮娜·康米尼茲 | 喬安娜·卡西迪 | NHK-BS2版 |
| 2009 | 美女上錯身 | 伊萊恩·賓漢 | 費斯·普林斯（英语：） | WOWOW版 |
| 2009 | 女王（英语：） | 瑪格麗特·柴契爾 | 萊斯莉·蔓薇爾（英语：） | NHK版 |
| 2011 | 珍·瑪波5：遲來的報復 | 朵莉·班特里 | Joanna Lumley | NHK BS Premium版 |
| 2011 | 開運兔 | 邦妮·歐海爾 | 伊麗莎白·帕金斯 | 劇院公映版 |
| 2011 | 戀搞好朋友 | 洛娜 | 派翠西婭·克拉克森 | BD版本 |
霹靂遊俠
試映版（坦雅·沃克〈菲利斯·戴維斯（英语：）〉）
霹靂遊俠 (第2季)（史蒂芬妮·梅遜〈凱薩琳·希克蘭（英语：）〉）