stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
环球法律评论

| 环球法律评论 Global Law Review  |
| --- | --- |
《环球法律评论》2012年第2期
主编: 李洪雷
歷任編輯: 徐炳
类别: 法学
发行周期: 双月刊
公司: 中国社会科学院法学研究所
创刊地区:  中华人民共和国
总部所在地: 北京
语言: 中文
网站: 环球法律评论
ISSN: 1002-896X
CN: 11-4560/D
《环球法律评论》由中国社会科学院法学研究所主办、《环球法律评论》编辑部编辑、法学研究杂志社出版的双月期刊，创办于1979年。主要翻译介绍外国最新的重要立法、最新法学理论和相关文献。
简介

原名《法学译丛》，1993年更名《外国法译评》，2000年定名为《环球法律评论》。
本刊长期直接译介外国各国法律，为中国的立法、司法、法学教育和研究提供了大量可供借鉴的外国法文献。2000年后由译评外国法深为比较研究各国法，其宗旨是“比较研究中国法与外国法以及各国法之间的利弊得失，优劣高下，以便同仁悟取舍之正道，得法意之真髓。”
主要栏目有主题研讨、理论前沿、学术争鸣、介绍与评论、立法研究、司法研究、书评、案例评析、外国立法选译。
现任主编为李洪雷。
参考资料

1 2 3  . 学术期刊.   [2012年11月]. （原始内容存档于2013-01-19）.
大型四照花

| 大型四照花 |
| --- | --- |

科学分类 
界：: 植物界 Plantae
演化支：:  Tracheophyta
演化支：: 被子植物 Angiosperms
演化支：: 真双子叶植物 Eudicots
演化支：: 菊类植物 Asterids
目：: 山茱萸目 Cornales
科：: 山茱萸科 Cornaceae
属：: 山茱萸屬 Cornus
种：: 大型四照花 C. gigantea
二名法
Cornus gigantea (Hand.-Mazz.) Fang

大型四照花（学名：）为山茱萸科山茱萸属的植物，为中国的特有植物。分布在中国大陆的云南、四川、湖南、贵州等地，生长于海拔750米至1,700米的地区，常生长在常绿阔叶林下或灌丛中，目前尚未由人工引种栽培。
异名

Dendrobenthamia gigantea (Hand.-Mazz.) Fang var. caudata Fang et W. K. Hu
大型双盖蕨

| 大型双盖蕨 |
| --- | --- |

科学分类 
界：: 植物界 Plantae
演化支：:  Tracheophyta
纲：: 真蕨綱 Polypodiopsida
目：: 水龍骨目 Polypodiales
科：: 蹄盖蕨科 Athyriaceae
属：: 双盖蕨属 Diplazium
种：: 大型双盖蕨 D. giganteum
二名法
Diplazium giganteum (Baker) Ching

異名
 Allantodia gigantea (Baker) Ching  Gymnogramma gigantea  Allantodia sunghsienensis  Diplazium falccidum
大型双盖蕨（学名：），又稱大型短肠蕨，是蹄盖蕨科双盖蕨属下的一个种。
想見你 (K的單曲)

| 日語寫法 |
| --- | --- |
日語原文: 
平文式罗马字: 
想見你（会いたいから），是韓國歌手K在日本的第12張單曲，2010年6月16日發行。
收錄曲

想見你 作詞：K、シライシ紗トリ 作曲：K、シライシ紗トリ
電影「一眼瞬間，再見愛」主題曲
想見你(Piano instrumental ver.)
想見你(Music video live recording ver.)
版本

CD+DVD
「想見你」台灣發行版本，內容同日本發行「会いたいから(初回生産限定盤A)」
「会いたいから(初回生産限定盤A)」日本發行版本，電影「一眼瞬間，再見愛」封面
「会いたいから(初回生産限定盤B)」日本發行版本，個人半身封面
CD
「会いたいから」日本發行版本，個人半身封面
參考來源

台灣索尼音樂娛樂 音樂專輯「想見你」 （页面存档备份，存于）
想見你 (專輯)

与「」標題相近或相同的条目页，請見「」。
《想見你》是由馬來西亞雙人組合無印良品所發行的第4張錄音專輯，於1999年2月發行。本專輯為無印良品以團體名義所發行的最後一張錄音室專輯。
曲目

| 曲序 | 曲目 |  | 作曲 | 备注 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 想見你 | 瑞業/于光中 | 光良 |   | 3:56 |
| 2. | 傷心地鐵 | 李宗盛 | 光良 |   | 4:12 |
| 3. | 雨過天晴 | 李宗盛 | 潘協慶 |   | 4:18 |
| 4. | 沒你的日子 | 瑞業 | 光良 |   | 4:23 |
| 5. | 起床 | 王裕宗 | 品冠 |   | 4:12 |
| 6. | 身邊 | 于光中/李宗盛 | 品冠 |   | 4:34 |
| 7. | 恍然大悟 | 陳沒/李宗盛 | 品冠 |   | 4:48 |
| 8. | I'll Let Her Know | Wink | 陳建寧 | 英文歌詞 | 3:44 |
| 9. | 說個明白 | 毛毛 | 品冠 |   | 4:12 |
| 10. | 想飛越 | 瑞業 | 光良 |   | 4:08 |
獲得獎項

1999年金曲龍虎榜：年度歌曲總排行第四名《想見你》
台北之音1999年度排行榜：十大中文專輯、年度百大單曲第25名《想見你》
馬來西亞十大歌星獎：十大歌星第一名、最佳金曲獎《想見你》、最受歡迎男歌手（1999年）
參考資料

↑  . 1999-12-31  [2018-09-05]. （原始内容存档于2018-09-05）.
↑  . 1999-12-31  [2018-09-05]. （原始内容存档于2018-09-05）.
外部連結

博客來專輯介紹 （页面存档备份，存于）
台灣流行音樂維基館 （页面存档备份，存于）
愛花的男人

| 愛花的男人 |
| --- | --- |
原名: The Man Who Loved Flowers
作者: 史蒂芬·金
类型: 短篇小說
语言: 英文
發行
首次刊载处: 有時候，他們會回來
出版時間: 1977年
出版地點:  美国
《愛花的男人》是一部由史蒂芬·金於1977年所著的短篇小說，當時發佈在《Gallery》雜誌上，後來收錄在短篇小說集《有時候，他們會回來》內，作品改編電影的劇本已經完成，只是一直無人問津。
故事簡介

一個俊美的青年意氣風發的在賣花攤買了一束花，路邊的人見到都以為他要送給心愛的女孩。只是青年在路上送了給一個不認識的女孩，並叫她為諾瑪，女孩指自己不是諾瑪即用鐵鎚擊殺女孩。原來諾瑪已經死了十多年，青年仍沉醉於送花給一個已死多時的人。
參考資料

↑  The Man Who Loved Flowers （页面存档备份，存于）
巴德塔亚扎

| 巴德塔亚扎 ပဒေသရာဇာေ |
| --- | --- |
出生: 1684年 缅甸
逝世: 1754年（69—70歲） 缅甸丹林
職業: 诗人
國籍: 缅甸
體裁: 诗歌、戏剧
代表作: 《红宝石眼神马（英语：）》
在本文中，名字是“巴德塔亚扎”。沒有姓氏。
巴德塔亚扎（緬甸語：，缅甸语委转写：，1684年—1754年），旧译婆德萨罗、伯提达耶沙，緬甸東吁王朝诗人、劇作家、政治家，出生於贵族世家，曾担任东吁王朝官吏，东吁王朝灭亡后被孟族人虏往丹林直至逝世。其作品以宫廷、佛教文学为主，亦著有反映民众生活的诗作，语言朴实，在缅甸文学史上具有跨时代的意义。
生平

巴德塔亚扎出生于东吁王朝时期的一个世袭贵族家庭，15岁起开始著诗，后来步入政坛，曾获缅王摩訶達馬亞扎迪勃底任命为平民事务大臣，深受缅王器重，并获得“巴德塔亚扎”的称号，意为“学识渊博者”。1752年，孟族軍隊占領东吁王朝首都阿瓦，东吁王朝灭亡，他与国王摩訶達馬亞扎迪勃底一并被俘虏，并最终在解送至丹林（沙廉）后逝世。
文学作品

巴德塔亚扎为宮廷詩人，因此其部分詩作為奉王室之命而作的歌功颂德之篇，其代表作为宫廷剧本《红宝石眼神马（英语：）》，改编自印度神话，讲述了天帝为一位无嗣国王送来一枚枣子，使其王后怀孕，得嗣，又使一匹母马生下具有红宝石光彩眼睛的神马的故事，这部剧作也被后世的缅甸学者视为缅甸历史上第一部戏剧作品。
除了宮廷文學及佛教文學作品之外，巴德塔亚扎还著有反映缅甸下层民众生活的文学作品，巴德塔亚扎因公职所需而时常出巡各地，体察民情，他同情缅甸下层民众，创作了一些反映缅甸民众生活现实的作品，包括《农民》、《爬棕榈树人》、《船夫》、《运货船主》及《赶驮人》等，文风朴素清新，其中《爬棕榈树人》描绘了以酿酒熬糖为生的一家人在雨季的劳动、生活场面，这些描写缅甸乡村生活的作品迥异于当时盛行于缅甸的宗教文学、宫廷文学作品，并影响了该国文学后世的发展趋势，而20世纪的缅甸诗人佐基亦称巴德塔亚扎的著作为“缅甸古代的新文学”。
張惠平

| 張惠平 Esther H>  Chang |
| --- | --- |
国籍:  美国
母校: 輔仁大學 南伊利諾大學（英语：）
奖项: 輔仁大學傑出校友 (1999) 美國奈米醫學會終生成就獎 (2014)
科学生涯
研究领域: 奈米醫學
机构: 國立衛生研究院 國家癌症研究所 史丹佛大學 喬治城大學 NASA 美國能源部
 
張惠平（Esther H. Chang），美國奈米醫學家，現任喬治城大學教授、SynerGene Therapeutics公司創始科學家。
生涯

張惠平畢業於台灣輔仁大學生物系（現生科系），是美國南伊利諾大學（英语：）博士。她曾在美國國立衛生研究院，國家癌症研究所（NCI），史丹佛大學醫院任職。
張惠平於1996年加入喬治城大學Lombard綜合癌症中心，擔任腫瘤學和耳鼻咽喉科教授。
貢獻

張惠平創新的標靶奈米傳遞癌症治療法（target delivery nano-cancer treatment method）減少了治療劑對正常細胞的毒性。換句話說，在癌症的治療過程中，奈米療法不僅沒有引起嚴重的副作用，而且產生了優異的療效。這項新療法於2014年通過了美國的第一階段臨床試驗，並獲得美國食品藥品監督管理局（FDA）批准，進入人體臨床試驗的第二階段。
榮譽

1999年 - 輔仁大學傑出校友
2014年 - 美國奈米醫學會終生成就獎
参考

1 2  賀 第一屆張惠平系友榮獲美國奈 | 輔仁大學生命科學系
1 2 3  .   [2020-10-08]. （原始内容存档于2017-10-29）.
↑  賀！張惠平講座教授榮獲美國奈米醫學會終生成就獎
↑  .   [2020-10-08]. （原始内容存档于2014-08-10）.
外部鏈結

Esther Chang: Georgetown University
Esther H. CHANG | Georgetown University, Washington, D.C. | GU
多里斯蒙德

多里斯蒙德 （約420年—453年），西哥特王國國王。451年，其父狄奥多里克一世在沙隆战役陣亡後，多里斯蒙德成為西哥特王國國王。453年，多里斯蒙德被杀，其兄弟狄奥多里克二世繼承了王位。
菲利普斯埃克塞特學院圖書館

42°58′44″N 70°56′58″W﻿ / ﻿42.97889°N 70.94944°W﻿ / 42.97889; -70.94944
| 1945屆畢業生圖書館 |
| --- | --- |

圖書館中庭
國家／地區:  美国
地址:  美国新罕布夏州埃克塞特
類型: 中學圖書館
建立: 1972年10月21日（51年343天）
建築師: 路易·康 （Louis Kahn）
收藏
規模: 160,000冊
使用
服務人群: 菲利普斯埃克塞特學院的學生和教職員
其他
館長: 蓋爾·葛蕾琴·斯坎倫 （Gail Gretchen Scanlon）
員工: 18
網站: www.exeter.edu/academics/library
地圖

參考資料：
菲利普斯埃克塞特學院圖書館（英語：），又稱1945屆畢業生圖書館（英語：），位於美國新罕布夏州埃克塞特，為獨立寄宿學校菲利普斯埃克塞特學院（Phillips Exeter Academy）的圖書館，同時也是當前全世界藏書量最大的中學圖書館，目前共有藏書160,000冊，總藏書容量則可達250,000冊。
1950年代，由於原圖書館的建築面積已不敷使用，學校決定興建新圖書館。最初，學校所找建築師提交的方案符合圖書館傳統的設計風格，但校方最終捨棄該方案。為建造更現代的圖書館，校方於1965年將新圖書館的設計工作交給路易·康負責。圖書館於1971完工，並於隔年正式開幕。1997年，圖書館榮獲美國建築師學會頒發二十五年獎，該獎項每年僅頒發給一座建築作品。
圖書館的主體結構由三個空心的正方柱體組成，可分別稱之為外層、中層和內層。外牆由紅色的承重磚所建，面向戶外的牆面即是圖書館的立面（façade）。閱覽區位於外牆和中牆之間，空間內有許多閱覽桌（carrel desk）供讀者使用。藏書區於中牆和內牆之間，因此兩道牆皆為鋼筋混凝土結構，以承受書架和書本較大的重量。由於四座內牆面對圖書館的中庭空間，因此建築師在每座內牆挖出一個巨大的圓洞，使人們能從中庭看見藏書區內的書架，增添視覺震撼。
歷史與服務

菲利普斯埃克塞特學院的第一代圖書館僅是一間小房間。根據一位1833屆畢業生回憶：「當時圖書館的藏書包括一些古老的基督教經典，以及一些極少有人讀的歷史書籍。」截至1905年，圖書館也僅有兩間房間和約莫兩千冊的藏書。
1912年，第二代圖書館啟用，並得名戴維斯圖書館（Davis Library），藏書容量增加至5,000冊。儘管第二代圖書館的設計已較第一代圖書館進步許多，仍無法滿足日後的需求，比如書庫不對學生開放，且館長辦公室位於書庫入口，以管制人員出入。此外，藏書的選擇完全由成員全部為男性教師的委員會決定，女性館長無權干涉。
1950年，羅德尼·阿姆斯壯（Rodney Armstrong）接任戴維斯圖書館的館長，成為首位具有圖書館學研究生學位的館長。阿姆斯壯上任之初便將書庫開放供學生使用，但圖書館空間的不足依然是一大難題。當時圖書館的藏書以達3.5萬冊，由於空間不足，許多書籍被迫收納於紙箱內。經過多年的爭取，阿姆斯壯成功說服校方興建新的圖書館。
1965年，路易·康被任命為第三代圖書館的建築師。1971年，新圖書館正式完工。建築史學者文森特·斯考立（Vincent Scully）深知該建築將對建築史影響深遠，因此將一張圖書館的照片選為自己2003年出版的著作《現代主義建築與其他文章集合》（Modern Architecture and Other Essays）的封面照。
1971年11月16日，為讓全體師生和學校職員將舊圖書館的藏書（當時有60,000冊）搬移至新圖書館，全校停課一天。1972年10月21日，圖書館正式開幕，建築師路易·康親臨現場致詞。
亨利·貝德福德（Henry Bedford）於新圖書館完工後不久接任館長，他任內除了監督新舊圖書館的交接過程，也為圖書館帶來新的管理制度。在貝德福德的領導下，圖書館員的地位提高許多，他鼓勵他們充當教職員的角色，而非只是負責維持館內的安寧。圖書館也在這段期間迎來一部鋼琴，並開始舉辦演講和音樂會等活動。
1977年，賈桂琳·湯瑪斯（Jacquelyn Thomas）成為圖書館的首位全職館長。截至2006年，她領導的七位圖書館員皆擁有圖書館學的研究生學歷。湯瑪斯任內，圖書館的藏書持續增加，在她離任時已可和小型文理學院的藏書規模相比。如今，圖書館的藏書已達160,000冊，共分布於九個不同的樓層，總容量則可達250,000冊，為目前全世界規模最大的中學圖書館。此外，圖書館還藏有一些校友的出版物，並設有館史檔案室。
該圖書館為校園內首座完成電腦化的校舍，這要歸功於建築師路易·康和前館長羅德尼·阿姆斯壯的先見之明，他們早在圖書館的設計階段就已為電腦纜線預留空間，以因應資訊革命的需求。
1995年，圖書館被命名為1945屆畢業生圖書館，以紀念學校的第八任校長劉易斯·佩里（Lewis Perry）博士，佩里於1914年至1946年擔任校長職務。
聘請路易·康擔任建築師

校方早於1950年便已計畫興建新圖書館，但在之後的幾年進度相當有限。1960年代中期，學校聘請奧康納與齊哈姆建築師事務所（O'Connor & Kilham）設計第三代圖書館，設計團隊按傳統圖書館設計提交的方案得到校方採納。此前，該團隊曾參與設計巴納德學院、阿默斯特學院和西點軍校的圖書館。1964年，理察·戴（Richard Day）就任新校長，他對該團隊提交設計並不滿意，決定捨棄該方案，另找團隊重新設計。他發下豪語，宣布：「我們要為圖書館找來當代最頂尖的建築師負責設計。」
原方案遭否決後，學校的建築委員會受命負責尋找新的建築師，委員會面試了許多知名的建築師，包括路易·康、保羅·魯道夫、貝聿銘、菲力普·強生和愛德華·拉臘比·巴恩斯。其中，路易·康被幾位較具聲望的委員看中，但讓委員最終選擇路易·康的關鍵因素是喬納斯·索爾克的一通電話。索爾克為脊髓灰質炎疫苗的發明人，他創立了索爾克生物研究所（Salk Institute for Biological Studies），其總部大樓便是由路易·康所設計。此外，索爾克的長子還曾在菲利普斯埃克塞特學院就讀，為1961屆的畢業生。索爾克親自致電圖書館的時任館長羅德尼·阿姆斯壯，並邀請全體委員會成員到加州參觀剛完工不久的索爾克研究所總部。由於外界對索爾克研究所的設計佳評如潮，路易·康也因此聲名大噪。在參觀完索爾克研究所後，委員會對路易·康的設計感到相當滿意。1965年11月，路易·康正式當選新圖書館的建築師。
在此之前，路易·康曾向聖路易斯華盛頓大學新圖書館提交設計方案。儘管方案最終未被採納，他對圖書館的設計已形成相當成熟的理念。他本人對書本非常尊崇，曾言道：「書本的價值無窮。沒有人曾為書本付費，他們付出的費用僅僅是印製的費用。」他將書本視為恩賜，曾如此形容：「作為恩賜，書本如此珍貴，能得到這份恩賜是何等幸運。而圖書館讓我們懂得珍惜這份恩賜。」
建築委員們謹慎細微地構思了他們對新圖書館的各種期待，將五十多個不同的草案鉅細靡遺地向建築師報告，並彙編成一份內容極為詳盡文件。較早的設計方案包含一些後來被否決的項目，這當中包括屋頂花園和兩座位於室外的開敞式樓梯間。建築委員會認為路易·康的設計未充分考慮到新英格蘭地區冬季的寒冷氣候，因此否決了這些方案。
建築設計

圖書館的建築物大致呈立方體：四面外牆的寬度和高度分別為111英呎（33公尺）和80英呎（24公尺）。建築結構由外中內三座中空且中心點位置相同的方體所組成，建築師路易·康將這些中空方體稱為「甜甜圈」（doughnuts）。《路易·伊撒多·康》（Louis I. Kahn）的作者羅伯特·麥卡特（Robert McCarter）指出：「早在設計階段的初期，路易·康已將三種功能不同的空間構想為為三座不同的建築物，三者的尺度和建材也有所不同，因此之間的關係可類比為『建築物中的建築物』。」最外圍的空間為閱覽區，區域內有設有多張閱覽桌，結構則是以紅磚砌成。第二層空間為書架所在之處，為鋼筋混凝土結構。中庭則是最內層的空間。
圖書館的冷暖空調設備設於鄰近的食堂內，該建物同樣為路易·康的作品，設計的年代也相同，惟其知名度和重要性遠不及圖書館本身。
建築設計 > 外部設計

建築委員會於圖書館的設計文件當中對建築師提出了以下要求：「新建圖書館在設計上應避免矯飾的建築風格，除了要使人感到美觀和親切外，還須符合當代的建築風格。」路易·康按建築委員會的要求，為圖書館設計了較為樸實的外觀，由於圖書館位於新英格蘭的小鎮內，這種建築風格和圖書館周邊的環境毫不違和。外牆的立面由紅磚砌成，每面窗戶的外部周圍由柚木材質的板件點綴，內部則和閱覽桌對齊以提供採光。和當時許多紅磚外牆的建築不同，菲利普斯埃克塞特學院圖書館並非鋼結構建築，因此紅磚本身不僅有裝飾的作用，還是主結構的一部份，圖書館的外層結構體完全由這些紅色的承重磚所組成。外牆上窗戶與窗戶之間牆墩的寬度隨著樓層越高而收窄，反之窗戶的寬度隨樓層越高而越寬，這是建築師別出心裁的巧思，使紅磚的承重作用能在視覺上充分地表現出來。建築師路易·康本人如此形容：「由於承載的重量不同，上方的磚塊像是正在跳舞的仙女一般，下方的磚塊則在大聲地哀號。」
四個立面並非直角相接，而是採用倒角處理，使外層結構在視覺上顯得更加立體，從建築物外面便能察覺其深度。《麥米倫建築師百科》（Macmillan Encyclopedia of Architects）中指出：「路易·康有時候將建築視為由四面『板壁』圍起來的物件，為強調這種結構形式，因此會刻意在板壁相交之處加入空隙。位於新罕布夏州埃克塞特的菲利普斯埃克塞特學院圖書館便是其中一個經典案例。」這四座內部設有閱覽區的「磚造板壁」深度皆為16英呎（4.9公尺）。
由於每個立面牆上最高的一排的窗口位於屋頂之上，因此不像底下的窗口一樣由玻璃覆蓋。建築史學者文森特·斯考立（Vincent Scully）認為，路易·康是受到古代建築中的石造實心牆所啟發，這種石牆雖有窗口，但沒有玻璃。最上排窗口底部高出屋頂6英呎（1.8公尺），形成圍繞屋頂的迴廊。
另一座迴廊則位於地面層，由於路易·康不希望將圖書館的大門成為視覺上的主角，因此刻意將大門隱藏在迴廊中。不過在最初的方案中，路易·康為大門前方設計了一座由鋪面覆蓋並設有景觀造景的廣場，儘管該方案和最終方案一樣，四個立面的外觀完全相同，但廣場的存在會將視覺的重點集中到大門所在的立面上。建築史學者威廉·喬迪（William Jordy）稱：「儘管大門的隱藏式設計有違常理，但這種設計忠實地反映了路易·康設計此建築的順序，他最先設計的部份便是最外層的閱覽區，並為每座閱覽桌設置專屬的窗戶。」
外觀圖集
圖書館外觀，立面相交處採倒角設計
外牆立面由承重磚砌成，窗戶的位置和室內的閱覽桌對齊。窗戶由玻璃和木板組成，窗間牆墩的寬度隨樓層越高而遞減
地面層的迴廊
屋頂層的迴廊
建築設計 > 內部設計

從正門進入圖書館，映入眼簾的是一對混凝土結構、表面由洞石砌成的弧形樓梯。走到樓梯頂端，便進入氣派的中庭空間，中庭的四個牆面各有一個巨大的圓形空洞，透過空洞可看見每層樓一排排的書架。仰頭望向上方，可見一對相交的巨大結構樑，陽光從結構樑一旁的側窗進入室內，經結構樑的過濾為中庭提供自然採光。
《路易·康：超越時間和風格》（Louis Kahn: Beyond Time and Style）一書的作者卡特·懷斯曼（Carter Wiseman）表示：「豪不易外地，許多人將進入埃克塞特圖書館中庭空間的體驗同進入一座大教堂的巴西利卡相類比。路易·康希望學生們在進入中庭時能被該空間所震撼，使他們在心態上能更加謙遜，他也確實成功做到了這點。」曾在路易·康建築師事務所工作的大衛·萊因哈特（David Rineheart）則指出：「對於路易而言，每座建築就如同一座殿堂。索爾克研究所是科學的殿堂。孟加拉國國民議會廳是政府的殿堂。埃克塞特圖書館則是學習的殿堂。」
按建築委員會的設計要求，人們在中庭內要能夠對圖書館的空間布局一目了然，因此路易·康為中庭的每座牆面設計了巨大的圓形開口，使人們透過開口便能看到藏書區內的書架。
中庭空間的寬度為32英呎（9.8公尺），高度自中庭底部至天花板底部測量為52英呎（15.8公尺）。高寬比大致呈黃金比例，這種比例在古希臘被視為建築物最理想的尺度比例。
在中庭空間中，圓形和正方形十分戲劇性地結合在一起，這種搭配是刻意向古羅馬建築師維特魯威的范式幾何致敬。路易·康還強調，人體的比例可同時嵌入圓形和正方形當中，這種理論在李奧納多·達文西著名的素描《維特魯威人》中也有提及。圓形和方形的搭配在路易·康的其他作品中也反覆出現。
建築委員會要求圖書館必須設有大量的閱覽桌（最終設有210張），且閱覽桌應設於窗戶邊，以利自然採光。自然採光的設計要求和路易·康的建築理念不謀而合，他本人厭惡使用電燈，即使在天暗的時候，他也寧可窩在窗邊工作。每張閱覽桌旁皆設有一面小窗，小窗的滑門用於調整採光的強弱，每對（兩張）閱覽桌旁的上方則設有一面大型窗戶。
路易·康早在數年前提交未被採納的聖路易斯華盛頓大學新圖書館設計方案時，便已將閱覽桌設於室內空間的外圍。傳統圖書館的設計中，一般會將藏書空間和閱覽空間分開，通常藏書區位於外圍，而閱覽區位於中央。路易·康在聖路易斯華盛頓大學的方案中顛覆了這種配置，他認為閱覽區應設於自然採光優良之處，且不得距離藏書區太遠。他最喜歡在圖書館做的事情便是從書架上取下書本，然後走幾步路到窗邊細看。他稱：「手拿著書的人會走往光線明亮的地方。來圖書館閱讀的過程本應如此開始。他不會走到五十英呎外的地方將電燈打開。」閱覽區採挑高設計，樓高等同藏書區的兩層樓高，因此若將相鄰的兩個區域視為單一區域，藏書區的上層可說是閱覽區的夾層，站在夾層上可俯視下方的閱覽區。以此類推，圖書館的樓層編號由下而上分別為：B、G、1、1M、2、2M、3、3M和4。閱覽區的另一邊則望向中庭空間。
路易·康認為，外牆立面「板壁」結構的龐大量體十分隱密，這種設計非常符合閱覽區的需求。在說明聖路易斯華盛頓大學新圖書館的設計方案時，他特別提及一座位於英格蘭達拉謨的修道院圖書館，該圖書館也採用將閱覽桌設於室內空間外圍的布局。他稱：「我試圖構想一種在結構的形式上能和空間的配置上吻合的結構系統，閱覽桌的排列必須和支撐它們結構系統相呼應。……承重石牆上的壁龕和拱頂若能對應閱覽桌的位置，則為這種空間配置提供了最美觀的結構形式。」
內裝圖集
由正門進入圖書館後映入眼簾的是一對弧形樓梯，其表面由洞石砌成
設有採光側窗的樓梯間
圖書館最外層的結構體由承重磚砌成，閱覽區位於其內部，並設有大量閱覽桌。閱覽空間採挑高設計，每層樓的高度等於藏書區的兩層樓高
閱覽區與藏書區相鄰，前者位於後者的外圍，並採挑高設計，因此由藏書區內的夾層可俯視閱覽區內的閱覽桌
藏書區的夾層亦設有閱覽桌
中庭空間角落的混凝土結構，方形的牆面被嵌入圓形的空洞，並服貼於藏書空間的結構體之前
中庭空間及藏書區全景圖
評價

建築專家們對路易·康的設計存在不同的解讀，其中一項爭論便是為何中庭上方的結構樑如此巨大。對此，卡特·懷斯曼（Carter Wiseman）認為：「儘管結構樑看似也實際上具有結構上的功能，但其高度遠超過實際需求。結構樑的另一項同等重要的功能在於將由側窗進入室內的陽光過濾掉一部分，使剩餘的陽光能透過反射為中庭空間提供採光，而結構樑充足的高度能避免過多陽光進入室內。」莎拉·威廉斯·戈德哈根（Sarah Williams Goldhagen）推測這種設計不僅僅是功能上的考量，她表示：「埃克塞特學院圖書館具採光功能的天花板下方的X形混凝土結構樑被刻意加大乃是為了營造視覺震撼。」凱薩琳·詹姆斯-查克拉博蒂（Kathleen James-Chakraborty）則進一步形容：「這座建築最崇高的體驗便是懸在空中、被採光窗照亮的十字形結構樑，其巨大的重量使得身在中庭內的人們感覺結構樑隨時要垮下來一般。館內常見的紅磚和柚木材質帶給人們的是熟悉和溫馨的感受，令人感到壓迫的結構樑則喚起人們的恐懼心理。」路易·康並非首次採納這種設計，他在此前數年設計的羅徹斯特第一基督教教堂內部亦存在巨大的混凝土結構。本圖書館的設計除了常被拿來和當代的宗教建築比較，還有人將其和各種符號做聯想，比如有人指出圖書館內部空間的平面圖同印度教的梵天實在曼荼羅（Vastu Purusha Mandala）存在相似之處，各種解讀可說是因人而異。
另一項爭論則在於路易·康在他的一些作品中究竟是加入了哪些建築元素來營造在廢墟中才能感受到的永恆氛圍，這種氣氛在他的設計理念中又有多重要。對此，路易·康在評論自己的另一個作品時稱自己設計理念的精華在於「用廢墟把建築物包圍」，比如將立面外牆的窗口刻意留空，而不使用玻璃覆蓋，使建築物的外觀和廢墟相似。建築史學者文森特·斯考立（Vincent Scully）於《路易·伊撒多·康與古羅馬的遺蹟》（Louis I. Kahn and the Ruins of Rome）一文中指出，「用廢墟把建築物包圍」的理念體現於路易·康的許多作品中，其中包括本圖書館。他還進一步推論：「路易·康無意將菲利普斯埃克塞特學院的圖書館設計成一座建築物，他希望這座建築維持廢墟的樣貌。四個立面並未在上方連接在一起，而是保留空心的外殼。」義大利建築師羅馬爾多·朱爾格拉（Romaldo Giurgola）則在其為《麥米倫建築師百科》（Macmillan Encyclopedia of Architects）撰寫的推薦序中提出另一種解讀，認為這種設計主要還是功能的考量。他在評論外觀上採用類似設計的孟加拉國國民議會廳時指出：「這種設計最主要是考量到採光需求，而非某些評論家所認為是在刻意製造類似『廢墟』的造型。」他在同文的下一段落接著指出，圖書館外牆的四個角之所以採倒角而非直角設計是為了說明鋼筋混凝土等新式工法問世後，牆角對於建築結構的重要性已大幅降低。
榮譽

1997年，菲利普斯埃克塞特學院圖書館因建築史意義重大而獲美國建築師學會頒發的二十五年獎，該獎項每年僅有一座建築物獲獎。
2005年，美國郵政署將菲利普斯埃克塞特學院圖書館列入美國現代主義建築的12大傑作，並推出該圖書館的紀念郵票。
2007年，菲利普斯埃克塞特學院圖書館於美國建築師學會所發布的美國最喜愛建築列表中名列第80名。
參考文獻

1 2 3 4 5  . exeter.edu. Phillips Exeter Academy. 2017  [2017-12-28]. （原始内容存档于2021-02-04）.
↑  . exeter.edu. Phillips Exeter Academy. 2017  [2017-12-28]. （原始内容存档于2021-04-30）.
1 2  Fabrikant, Geraldine. . 紐約時報. 2008-01-26  [2021-01-25]. （原始内容存档于2021-01-10）.
1 2 3 4 5 6 7  Clark, Susannah.  (PDF). The Exeter Bulletin (Phillips Exeter Academy). 2006, (Winter). （原始内容 (PDF)存档于2013-08-11）.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12  Wiseman, Carter. . New York: Norton. 2007. ISBN 978-0-393-73165-1.
1 2 3 4 5  James-Chakraborty, Kathleen.  (PDF). The Exeter Bulletin (Phillips Exeter Academy). 2004, (Spring). （原始内容 (PDF)存档于2010-05-27）.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  McCarter, Robert. . London: Phaidon Press. 2005. ISBN 0-7148-4045-9 （德语）.
1 2 3 4 5  . Phillips Exeter Academy.   [2021-01-12]. （原始内容存档于2021-04-17）.
1 2 3 4  Brownlee, David; David De Long. . New York: Rizzoli International Publications. 1991. ISBN 0-8478-1330-4.
↑  Scully, Vincent. . Princeton, NJ: Princeton University Press. 2003. ISBN 0-691-07441-0.
1 2 3  Kahn, Louis; Latour, Alessandra. . New York: Rizzoli International Publications. 1991. ISBN 978-0-8478-1356-8. A book is tremendously important. Nobody ever paid the price of a book, they only paid for the printing.
↑  Wurman, Richard Saul (编). . New York: Rizzoli International Publications. 1986: 182. ISBN 978-0-8478-0606-5. How precious a book is in light of the offering, in light of the one who has the privilege of the offering. The library tells you of this offering.
1 2  . Phillips Exeter Academy.   [2011-02-08]. （原始内容存档于2011-07-30）.
↑  Huxtable, Ada Louise. . New York: Walker Publishing Company. 2008: 190. ISBN 978-0-8027-1707-8. The weight of the brick makes it dance like a fairy above and groan below.
1 2  Placzek, Adolf (编). . . New York: Collier MacMillan. 1982. ISBN 0-02-925010-2. Kahn sometimes perceived a building as enclosed by 'plate-walls,' and to give emphasis to this structural form, he interrupted the plates at the corner, leaving a gap between them. The Library at Phillips Exeter Academy in Exeter, New Hampshire (1967–1972) is a classic example.
1 2 3  Scully, Vincent.  (PDF) (Winter). California Institute of Technology. 1993  [2021-01-25]. （原始内容 (PDF)存档于2011-08-07）.
↑  Jordy, William. . New Haven: Yale University Press. 2005: 254. ISBN 0-300-09448-5. Perverse as the hidden entrance may seem, it emphatically reinforces Kahn's statement that his design begins on the periphery with the circle of individual carrels, each with its separate window.
1 2  Brnic, Ivica. . Zürich: Park Books. 2019: 205. ISBN 978-3-03860-121-0 （德语）.
↑  Fleming, Steven. . Arq: Architectural Research Quarterly (Cambridge University Press). 2006, 10 (1): 25  [2021-01-25]. doi:10.1017/S1359135506000091. hdl:1959.13/26587. （原始内容存档于2017-09-09）.
↑  Goldhagen, Sarah. . New Haven, Connecticut: Yale University Press. 2001: 3. ISBN 978-0-300-07786-5. the concrete X-shaped cross below the skylit ceiling at the Exeter Library is grossly exaggerated for dramatic effect
↑  . United States Postal Service.   [2010-06-03]. （原始内容存档于2010-05-03）.
↑   (PDF). American Institute of Architects. 2007-02-14  [2021-01-25]. （原始内容 (PDF)存档于2021-01-31）.
外部連結

官方網站 （页面存档备份，存于），點選「About Us」可瀏覽有關圖書館建築的介紹。（英文）
"The Tectonic Integration of Louis I. Kahn′s Exeter Library" （页面存档备份，存于），有關本建築的論文，內有對結構設計詳細的介紹，並附有分解圖。（英文）
圖書館的中庭，上方可見相交的結構樑，下方可見弧形樓梯
圖書館中庭一角，牆角的平台鋼琴在舉辦音樂會的時候會挪出來使用
陽光經由中庭上方對角相交的巨大結構樑進入室內，為內部空間提供自然採光
弗卢尔斯特

| 弗卢尔斯特 Flurstedt |
| --- | --- |
市镇
弗卢尔斯特在德国的位置
坐标：51°03′33″N 11°33′30″E﻿ / ﻿51.0592°N 11.5583°E﻿ / 51.0592; 11.5583
国家: 德国
州: 图林根州
面积
 • 总计: 4.11 平方公里（1.59 平方英里）
人口（2011）
 • 總計: 254人
 • 密度: 61.8人/平方公里（160人/平方英里）
时区: CET（UTC+1）
 • 夏时制: CEST（UTC+2）
邮编: 99510
弗卢尔斯特（德语：）是德国图林根州的一个市镇。总面积4.11平方公里，总人口254人，其中男性128人，女性126人（2011年12月31日），人口密度62人/平方公里。
2013年國際冠軍盃

| --- | --- |

賽事資料
主辦國:  美国  西班牙
比賽日期: 2013年7月27 – 8月7日
參賽隊數: 8（來自2個大洲）
球場: 7 個（位於7個城市）
最終成績
冠軍:  皇家馬德里（第1次奪冠）
亞軍:  切爾西
季軍:  AC米蘭
殿軍:  洛杉磯銀河
賽事統計
比賽場數: 12 場
總入球數: 33 球（場均 2.75 球）
入場人數: 492,575 人（場均 41,048 人）
:   (3 goals)
最佳球員:  
2014 → 
2013年國際冠軍盃（英語：International Champions Cup，縮寫ICC）比賽時間從2013年7月27日開始到2013年8月7日，並於美國及加西班牙舉行。
本屆比賽取代之前的足球挑戰賽名稱，改名為國際冠軍盃，主要比賽場地為美國各地及西班牙的瓦倫西亞，參賽隊伍有來自美國的洛杉磯銀河，以及皇家馬德里、瓦倫西亞、AC米蘭、尤文圖斯、國際米蘭、切爾西、艾佛頓共8個球隊。
皇家馬德里在決賽以 3–1 擊敗切爾西贏下本屆最終冠軍。
參賽球隊

| 國家 | 球隊 | 主場位置 | 所屬足聯 | 所屬聯賽 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  英格兰 | 切爾西 | 倫敦 | UEFA | 英超聯賽 |
|  英格兰 | 艾佛頓 | 利物浦 | UEFA | 英超聯賽 |
|  義大利 | AC米蘭 | 米蘭 | UEFA | 義甲聯賽 |
|  義大利 | 國際米蘭 | 米蘭 | UEFA | 義甲聯賽 |
|  義大利 | 尤文圖斯 | 杜林 | UEFA | 義甲聯賽 |
|  西班牙 | 皇家馬德里 | 馬德里 | UEFA | 西甲聯賽 |
|  西班牙 | 瓦倫西亞 | 瓦倫西亞 | UEFA | 西甲聯賽 |
|  美国 | 洛杉磯銀河 | 洛杉磯 | CONCACAF | 美足聯盟 |
比賽場地

| 美國> 東盧瑟福 | 美國> 印第安納波利斯 | 美國> 洛杉磯 | 美國> 邁阿密花園 | 美國> 鳳凰城 | 美國> 舊金山 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 大都會人壽體育場 | 魯卡斯石油體育場 | 道奇體育場 | 永明体育场 | 鳳凰城大學體育館 | AT&T球場 |

| 40°48′49″N 74°4′28″W﻿ / ﻿40.81361°N 74.07444°W﻿ / 40.81361; -74.07444﻿ (MetLife Stadium) | 39°45′36.2″N 86°9′49.7″W﻿ / ﻿39.760056°N 86.163806°W﻿ / 39.760056; -86.163806﻿ (Lucas Oil Stadium) | 34°4′25″N 118°14′24″W﻿ / ﻿34.07361°N 118.24000°W﻿ / 34.07361; -118.24000﻿ (Dodger Stadium) | 25°57′29″N 80°14′20″W﻿ / ﻿25.95806°N 80.23889°W﻿ / 25.95806; -80.23889﻿ (Sun Life Stadium) | 33°31′39″N 112°15′45″W﻿ / ﻿33.52750°N 112.26250°W﻿ / 33.52750; -112.26250﻿ (University of Phoenix Stadium) | 37°46′43″N 122°23′21″W﻿ / ﻿37.77861°N 122.38917°W﻿ / 37.77861; -122.38917﻿ (AT&T Park) |
賽制

本屆比賽8個球隊分為“東區”及“西區”兩個小組，一組四個球隊，在第一輪的比賽中，獲勝者晉級第二輪勝利組，敗戰者則晉級第二輪敗戰組進行排名賽，各組兩輪皆勝者晉級最終決賽，其餘各隊則依照最終排名戰來決定最後排名
在正規時間中無法分出勝負，則以點球大戰來決定最終勝負。
點球大戰後勝者得兩點積分，敗者得一分。
小組同分排名方式：對戰成績，淨勝球，進球數，失球數。
對戰圖

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   | 第五名爭奪戰 | 第五名爭奪戰 | 第五名爭奪戰 |  |  | 第五至八名排名賽 | 第五至八名排名賽 | 第五至八名排名賽 |  |  | 半準決賽 | 半準決賽 | 半準決賽 |  |  | 準決賽 | 準決賽 | 準決賽 |  |  | 決賽 | 決賽 | 決賽 |
 
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |   |  |  |  |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |   |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |   |  |  |  |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |   |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |   |  |  |  |  |   |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |   |  |  |  |  |   |  |  |  |  |
|   |  |  |  |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |
|   |  |  |  |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |   |  |  |  |  |   |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |   |  |  |  |  |   |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |   |  |  |  |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |   |  |  |  |  |
|   | 第七名爭奪戰 | 第七名爭奪戰 | 第七名爭奪戰 |   |   |  |  |  |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |   |   | 季軍戰 | 季軍戰 | 季軍戰 |
|   |  |  |  |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |
|   |  |  |  |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |
西區小組 > 積分榜

| 排名 | 隊伍 | 賽 | 勝 | 平勝 | 平負 | 負 | G得 | G失 | G差 | 分 | 最終結果 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  皇家馬德里 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 5 | 2 | +3 | 6 | 決賽 |
| 2 |  洛杉磯銀河 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 4 | 4 | 0 | 3 | 第三名賽 |
| 3 |  艾佛頓 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | 3 | −1 | 2 | 第五名賽 |
| 4 |  尤文圖斯 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 4 | −2 | 1 | 第七名賽 |
最後更新：2015年8月3日。 資料來源：
西區小組 > 賽事

尤文圖斯  v  艾佛頓
| 尤文圖斯  | 1–1  |  艾佛頓 |
| --- | --- | --- |
| 卡瓦多·阿萨莫阿  80' | 報告 | 凯文·米拉拉斯  61' |
|   |  |   |
| 亞歷山德羅·馬特里  卡瓦多·阿萨莫阿  米爾科·武齊尼奇  阿图罗·比达尔  安德烈亚·皮尔洛  馬高·莫達  費德里科·佩魯索  | 5–6 |  莱昂·奥斯曼  罗斯·巴克利  凯文·米拉拉斯  菲爾·積基爾卡  布赖恩·奥维多  約翰·史東斯  谢默斯·科尔曼 |
皇家馬德里  v  洛杉磯銀河
| 皇家馬德里  | 3–1  |  洛杉磯銀河 |
| --- | --- | --- |
| 安赫尔·迪马里亚  15' 卡里姆·本泽马  51', 74' | 報告 | 何塞·維拉里爾（英语：）  63' |
尤文圖斯  v  洛杉磯銀河
| 尤文圖斯  | 1–3  |  洛杉磯銀河 |
| --- | --- | --- |
| 亞歷山德羅·馬特里  39' | 報告 | 奧馬爾·岡薩雷斯  36' 蘭頓·當奴雲  60' 罗比·基恩  89' |
艾佛頓  v  皇家馬德里
| 艾佛頓  | 1–2  |  皇家馬德里 |
| --- | --- | --- |
| 尼基卡·杰拉維奇  61' | 報告 |   17' 梅苏特·厄齐尔  31' |
東區小組 > 積分榜

| 排名 | 隊伍 | 賽 | 勝 | 平勝 | 平負 | 負 | G得 | G失 | G差 | 分 | 最終結果 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  切爾西 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | +4 | 6 | 決賽 |
| 2 |  AC米蘭 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | −1 | 3 | 第三名賽 |
| 3 |  瓦倫西亞 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 5 | 2 | +3 | 3 | 第五名賽 |
| 4 |  國際米蘭 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 6 | −6 | 0 | 第七名賽 |
最後更新：2013年8月4日。 資料來源：
東區小組 > 賽事

AC米蘭  v  瓦倫西亞
| AC米蘭  | 2–1  |  瓦倫西亞 |
| --- | --- | --- |
| 羅比尼奧  22' 尼熱爾·德容  38' | 報告 | 丹尼尔·帕雷霍  53' |
切爾西  v  國際米蘭
| 切爾西  | 2–0  |  國際米蘭 |
| --- | --- | --- |
| 奥斯卡  13' 伊登·夏薩特  29'（） | 報告 | 乌戈·坎帕尼亚罗  59' |
瓦倫西亞  v  國際米蘭
| 瓦倫西亞  | 4–0  |  國際米蘭 |
| --- | --- | --- |
| 埃沃·巴内加  7'  莊拿芬·韋拉  34', 90' 若納斯  56' | 報告 |  |
AC米蘭  v  切爾西
| AC米蘭  | 0–2  |  切爾西 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 | 凯文·德布劳内  29' 安德列·舒賀爾尼  90+2' |
決賽階段 > 第七名賽

尤文圖斯  v  國際米蘭
| 尤文圖斯  | 1–1  |  國際米蘭 |
| --- | --- | --- |
| 阿图罗·比达尔  45'（） | 報告 | 里卡多·阿尔瓦雷斯  28' |
|   |  |   |
| 吉奥文科  马尔基西奥  費蘭度·路蘭迪  安德烈亚·皮尔洛  阿图罗·比达尔  安杰洛·奥邦纳  馬田·卡沙利斯  乔吉奥·基耶利尼  保羅·德切列  伊斯拿  | 8–9 |  弗雷迪·瓜林  安德雷亚·拉诺基亚  里卡多·阿尔瓦雷斯  毛罗·伊卡尔迪   伊沙克·贝尔福迪  派翠克·奧利森  馬爾科·安德雷奧利  艾華路·彭利拿  乔纳森·莫雷拉  胡安·卡里索 |
決賽階段 > 第五名賽

艾佛頓  v  瓦倫西亞
| 艾佛頓  | 0–1  |  瓦倫西亞 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 | 米卓爾·靴里路  52' |
決賽階段 > 第三名賽

洛杉磯銀河  v  AC米蘭
| 洛杉磯銀河  | 0–2  |  AC米蘭 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 | 马里奥·巴洛特利  17' 麥比耶利安  40' |
決賽階段 > 決賽

皇家馬德里  v  切爾西
| 皇家馬德里  | 3–1  |  切爾西 |
| --- | --- | --- |
| 马塞洛  14'    31', 57' | 報告 | 拉美利斯  17' |
最終排名

| 排名 | 球隊 |
| --- | --- |
01 !:  皇家馬德里
02 !:  切爾西
03 !:  AC米蘭
4:  洛杉磯銀河
5:  瓦倫西亞
6:  艾佛頓
7:  國際米蘭
8:  尤文圖斯
射手榜

| 排名 | 球員 | 球隊 | 進球數 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 |   |  皇家馬德里 | 3 |
| 2 |  莊拿芬·韋拉 |  瓦倫西亞 | 2 |
| 2 |  卡里姆·本泽马 |  皇家馬德里 | 2 |
官方主題曲

2013年國際冠軍盃主題曲 "Exotic" 是由印度宝莱坞女演員佩麗冉卡·曹帕拉以英文及北印度語所演唱。
參考資料

↑  .   [2016-07-26]. （原始内容存档于2013-08-11）.
↑  . International Champions Cup.   [August 4, 2013]. （原始内容存档于2019-10-28）.
↑  Wahl, Grant. . Sports Illustrated. SportsIllustrated.CNN.com. April 15, 2013  [April 16, 2013]. （原始内容存档于2013-09-17）.
↑  . Chelseafc.com.   [May 26, 2013]. （原始内容存档于2013年6月7日）.
↑  .   [2016-07-26]. （原始内容存档于2013-08-11）.
↑  .   [2016-07-26]. （原始内容存档于2019-10-28）.
1 2  .   [2016-07-26]. （原始内容存档于2020-09-06）.
↑  .   [2016-07-26]. （原始内容存档于2014-12-29）.
↑  .   [2016-07-26]. （原始内容存档于2014-12-29）.
↑  .   [2016-07-26]. （原始内容存档于2020-09-06）.
↑  .   [2016-07-26]. （原始内容存档于2013-09-06）.
↑  .   [2016-07-26]. （原始内容存档于2013-09-10）.
↑  .   [2016-07-26]. （原始内容存档于2020-09-06）.
↑  .   [2016-07-26]. （原始内容存档于2018-08-01）.
↑  .   [2016-07-26]. （原始内容存档于2013-09-05）.
↑  .   [2016-07-26]. （原始内容存档于2013-08-07）.
↑  .   [2016-07-26]. （原始内容存档于2016-03-04）.
↑  .   [2016-07-26]. （原始内容存档于2018-08-01）.
↑  .   [2016-07-26]. （原始内容存档于2020-09-06）.
1 2  .   [2016-07-26]. （原始内容存档于2013-09-05）.
↑  .   [2016-07-26]. （原始内容存档于2013-08-13）.
↑  .   [2016-07-26]. （原始内容存档于2013-08-08）.
↑  .   [2016-07-26]. （原始内容存档于2013-08-11）.
↑  . Times of India.   [31 August 2013]. （原始内容存档于2013-08-21）.
外部連結

官方網站（页面存档备份，存于）