巴布薩語
詞彙 > 形容詞（靜態動詞）

| 漢譯 | Taoparī | Sailei | Varī | 萬斗六 | Favorlang | 馬芝遴社 | 半線社 | 大武郡社 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 全部 |  |  |  |  | tapos；rummo（整體） | tapos；rummo（整體） | tapos；rummo（整體） | tapos；rummo（整體） |
| 大 | mato | mato | matoa/mato | matoa/mato |  |  |  | mato |
| 小 | kune | kune | kūne/kune | kūne/kune | gummo/qua/qûa；majed/makied（細、小、薄） |  |  | kukuni |
| 多 | maka | maka | maka | maka | mapan；matasas（眾多的，不適用於男性） | mapan；matasas（眾多的，不適用於男性） | mapan；matasas（眾多的，不適用於男性） | mapan；matasas（眾多的，不適用於男性） |
| 少 | kune | kune | kune | paitega | koezi/kuezi/qua/qûa/maso（極少。通常不會單獨使用）/maso qua（一些些）/maso koeszie（一點） | koezi/kuezi/qua/qûa/maso（極少。通常不會單獨使用）/maso qua（一些些）/maso koeszie（一點） | koezi/kuezi/qua/qûa/maso（極少。通常不會單獨使用）/maso qua（一些些）/maso koeszie（一點） | koezi/kuezi/qua/qûa/maso（極少。通常不會單獨使用）/maso qua（一些些）/maso koeszie（一點） |
| 輕 | manpol | manpol |  |  | malpo | malpo | malpo | malpo |
| 重 | mattao | tintin（天秤） |  |  | mata-och（有懷孕之意）；tatintin（重量） | mata-och（有懷孕之意）；tatintin（重量） | mata-och（有懷孕之意）；tatintin（重量） | mata-och（有懷孕之意）；tatintin（重量） |
| 圓 |  |  |  |  | maromorromo/mavomorromo/modaraûdaû/madaraudau；Mogareogeo（扁平圓）；mogarini/mogarinigini（像球一樣圓）；modaraû（半圓）；mokarini（球形） | maromorromo/mavomorromo/modaraûdaû/madaraudau；Mogareogeo（扁平圓）；mogarini/mogarinigini（像球一樣圓）；modaraû（半圓）；mokarini（球形） | maromorromo/mavomorromo/modaraûdaû/madaraudau；Mogareogeo（扁平圓）；mogarini/mogarinigini（像球一樣圓）；modaraû（半圓）；mokarini（球形） | maromorromo/mavomorromo/modaraûdaû/madaraudau；Mogareogeo（扁平圓）；mogarini/mogarinigini（像球一樣圓）；modaraû（半圓）；mokarini（球形） |
| 方、四邊 |  |  |  |  | mamotto-motto（有角非圓形的） | mamotto-motto（有角非圓形的） | mamotto-motto（有角非圓形的） | mamotto-motto（有角非圓形的） |
| 長的 |  |  |  |  | malachab/mûlachab/matsilo/zilo（長度） | malachab/mûlachab/matsilo/zilo（長度） | malachab/mûlachab/matsilo/zilo（長度） | malachab/mûlachab/matsilo/zilo（長度） |
| 高 |  |  |  |  | bobo/babó/babo（高處）/matsilo/zilo（高度） | bobo/babó/babo（高處）/matsilo/zilo（高度） | bobo/babó/babo（高處）/matsilo/zilo（高度） | bobo/babó/babo（高處）/matsilo/zilo（高度） |
| 低 |  |  |  |  | morpo（使...變低）；rapo（下面） | morpo（使...變低）；rapo（下面） | morpo（使...變低）；rapo（下面） | morpo（使...變低）；rapo（下面） |
| 寒冷 | masmak | masmak | masmak | masmak | masumak/masûmak/masûmah/maaru | masumak/masûmak/masûmah/maaru | masumak/masûmak/masûmah/maaru | masumak/masûmak/masûmah/maaru |
| 炎熱 | matatah/matataha | matatah/matataha | matata | matata |  |  |  |  |
| 紅 | makakan | makakan | makakan | makakan | makakas/makakan | makakas/makakan | makakas/makakan | makakas/makakan |
| 黃 | mukkah/mukkha | mukkah/mukkha | mkách/makach | mkách/makach |  |  |  |  |
| 藍 | mataha | mataha |  |  | chógcho/chogcho | chógcho/chogcho | chógcho/chogcho | chógcho/chogcho |
| 綠 | mataha | mataha |  |  | matacha/mataha/mkách | matacha/mataha/mkách | matacha/mataha/mkách | matacha/mataha/mkách |
| 白 | mausa/mause | mausa/mause | mausi | mausi | mausi/mbûkkas/mbukass/osi | mausi/mbûkkas/mbukass/osi | mausi/mbûkkas/mbukass/osi | mausi/mbûkkas/mbukass/osi |
| 黑 | morum | morum |  |  | marrûan/marruan | marrûan/marruan | marrûan/marruan | marrûan/marruan |
| 暗 |  | mautun（夜晚，暗暗） |  |  | maûdûm/maudum（也表示心理狀態）；odûm/odum | maûdûm/maudum（也表示心理狀態）；odûm/odum | maûdûm/maudum（也表示心理狀態）；odûm/odum | maûdûm/maudum（也表示心理狀態）；odûm/odum |
| 光明 |  |  |  |  | marara（天亮、啟發） | marara（天亮、啟發） | marara（天亮、啟發） | marara（天亮、啟發） |
| 遠 | marro | marro |  |  | marro（有深的意思） | marro（有深的意思） | marro（有深的意思） | marro（有深的意思） |
| 近 | maitsi | maitsi |  |  |  |  |  |  |
| 慢、懶 |  |  |  |  | malachab/mûlachab/masas/migogh | malachab/mûlachab/masas/migogh | malachab/mûlachab/masas/migogh | malachab/mûlachab/masas/migogh |
| 睏、昏昏欲睡 |  |  |  |  | oéba/oeba |  |  |  |
| 優秀、聰明 |  |  |  | matalan | madarram（受過訓練的） |  |  |  |
| 愚笨 |  |  |  | hamtut |  |  |  |  |
| 強 |  |  |  |  | mabarra | mabarra | mabarra | mabarra |
| 弱 |  |  |  |  | madodevbo-ibo/madodesboibo/marne（有平靜之意） | madodevbo-ibo/madodesboibo/marne（有平靜之意） | madodevbo-ibo/madodesboibo/marne（有平靜之意） | madodevbo-ibo/madodesboibo/marne（有平靜之意） |
| 痛 | matek |  | mate |  |  |  |  |  |
| 美味 |  |  |  |  | machopul/machopûl/maxpul（現代書寫建議。「o」為短音）/masallak/mabasso（含有香味之意） |  |  |  |
| 酸 | mahhehu | mahhehu |  |  | machigh | machigh | machigh | machigh |
| 甜 | mahutto | mahutto |  |  | mach-do/chedo/chedó/xdo（現代書寫建議。「e」為短音） | mach-do/chedo/chedó/xdo（現代書寫建議。「e」為短音） | mach-do/chedo/chedó/xdo（現代書寫建議。「e」為短音） | mach-do/chedo/chedó/xdo（現代書寫建議。「e」為短音） |
| 苦 | mappē/mappe | mappē/mappe |  |  | mape | mape | mape | mape |
| 鹹 | matsis | matsis | matsi | matsi | matshis | matshis | matshis | matshis |
| 好 | mariu | maliu（美） | mariu | mariu | mallas/mato/mario/maries/matorri（有善良之意）/mAicho（有正確之意） |  |  | maliu |
| 不好、壞 | marrapes | lappit（醜） | rrapī/rrapi | rrapī/rrapi | marapies | marapies | marapies | marapies |
| 有好感、喜歡 |  | millat | mappo | mappo | maûkat/maukat（愛、使...開心）/pagasan（愛） | maûkat/maukat（愛、使...開心）/pagasan（愛） | maûkat/maukat（愛、使...開心）/pagasan（愛） | maûkat/maukat（愛、使...開心）/pagasan（愛） |
| 不愛 |  | kot |  |  |  |  |  |  |
| 歡喜 |  | maukat |  |  | maûkat/maukat |  |  |  |
| 不開心 |  | kut musī |  |  |  |  |  |  |
| 想要、渴望 |  |  |  |  | maksas/pagasan；megogach/magogach（強烈渴望）；ummilloilo（持續渴望著） |  |  |  |
| 憤怒 | komsi | komsi |  |  | karríchi/karrichi/makaricho/marais | karríchi/karrichi/makaricho/marais | karríchi/karrichi/makaricho/marais | karríchi/karrichi/makaricho/marais |
| 疼痛 | matek | matek | mate | mate |  |  |  |  |
| 是、有、存在 | makā/maka | makā/maka | maka | maka | paga | paga | paga | paga |
| 非、無 | pā/pa；pā mita（沒看見） | pā/pa；pā mita（沒看見） | pā/pa | pā/pa | pa；marotûl（一無所有、被剝奪一切）；baak（空的） |  | pa（不）/ukas | apa |
| 產量多、富有成效 |  |  |  |  | ma-ababodda（野獸） | ma-ababodda（野獸） | ma-ababodda（野獸） | ma-ababodda（野獸） |