stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
地獄 (基督教)
罗马天主教的地狱观 > 地狱中的痛苦

人们都同意地狱是一个痛苦的地方。
《天主教教理》说：
耶稣经常谈到燃烧着“不灭的火”的“Gehenna”，这是留给那些到了生命尽头仍拒绝信靠他和皈依他的人，在那里，灵魂和身体都会被毁灭。耶稣郑重宣告，他“要差遣使者，把一切叫人跌倒的和作恶的，从他国里挑出来， 丢在火炉里。”耶稣会宣布他们被判的罪：“你们这被诅咒的人，离开我，进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！”
教会的教导证实了地狱的存在及其永恒性。那些在世间犯罪的人死后灵魂立即下降到地狱，它（在引号中）被描述为“永火”。地狱的首要惩罚是与天主永远的分离，因为，当人们依靠天主时他能拥有生命与幸福，这是为他做创造并且他所渴望的生命与幸福。
虽然《天主教教理》明确地提到了地狱中的多种惩罚，将它们称之为“永火”，并提到永远与天主分离是这些惩罚中的首要惩罚，但一位评论家认为，除了与天主分离的惩罚外，其余的惩罚都是不明确的：毕竟，天主是怜悯和慈爱的，他不喜欢看到活人的死亡，也不会预先安排某人去地狱（天主教的立场是：天主不想人们遭受痛苦。毫无疑问，我们唯一知道在地狱中的事物是撒旦和邪恶的天使，我们唯一知道地狱中的痛苦不是火或酷刑，而是自愿地、义无反顾地选择与在天堂的天主、与天主白白给予的爱和正义永远分离；因此，教会和教皇强调了在世间有罪的生活有可能不可逆转地无法在死前得到赦免，并强调地狱的地点或状态是真实的，这是一个教条。 另一种解释是，《天主教教理》并不否认其他形式的痛苦，而是强调失去天主的痛苦是天主教对地狱理解的核心。

圣奥古斯丁说，地狱的痛苦是复杂的，因为上帝继续爱那不能反过来爱他的罪人。根据教会的教义，无论痛苦的性质是什么，“这不是由一个复仇性的审判者所强加的痛苦。”
“关于地狱的具体性质……天主教没有作出任何定义……我们去猜测地狱的真实性质是毫无用处的，更明智的方式是，承认我们对这个明显超出人类理解的问题非常无知。”
在《Inventing Hell》（《发明地狱》）一书中，天主教作家和历史学家乔恩·斯威尼（Jon M. Sweeney）批评基督徒挪用了但丁关于地狱的异象和形象。《出版商周刊》在其书评中认为这个作品提供了“有说服力的观点”。Sweeney在赫芬顿邮报的宗教版撰写的一篇关于这个主题的文章得到了19000人喜欢，其中包括Anne Rice在内。
罗马天主教的地狱观 > 关于地狱的异象

许多天主教的神秘主义者和圣徒声称已经看过地狱的异象，或其他关于地狱的启示。在各种马利亚的幻象中，如在Fatima或Kibeho的幻象，一些看到异象的人声称在异象期间看到圣母马利亚，她向他们展示了罪人受苦的地狱。
在圣经中，拔摩岛的约翰在启示录中写到他看到一个火湖，那里的“野兽”和所有标有号码的人都在里面。
据说，聖高隆有几次甚至能够说明某些具体的人将由于他们的罪而在地狱火海中死去，而且在事件发生前准确地预测他们死亡的方式。
中世纪的克吕尼运动的僧侣记录了一个故事：圣本笃曾有一次向一个修道士显现，告诉他，刚刚（在那个时间点上）一个修道士逃离了修道院，回到了世俗世界，然后，这个修道士死了，到了地狱。
新教的地狱观

不同新教徒对“地狱”的主要看法——无论是关于Hades（即，死者的居住地）还是Gehenna（即恶人的目的地）——是将其功能看作是死亡与复活之间的中间状态；而且，他们的观点也包括他们对灵魂的不朽，以及其它的有条件的不朽的不同看法。例如，改教家加尔文相信死后意识继续存在，而马丁·路德相信死亡是睡眠，所以他们对地狱（Hades和Gehenna）的看法截然不同。
在大多新教传统中，地狱是上帝创造的地方，用于惩罚魔鬼和堕落天使（参见，马太福音25:41）以及那些名字不写在生命册的人（参见启示录20:15）。这是每一个没有得到救恩的人的最后命运，在那里他们将因罪而受到惩罚。人们在最后审判后被送到地狱。
新教的地狱观 > 地狱永刑论

《西敏斯特信仰信条》（1646）表达了历史中新教徒对地狱的看法：
“但那不认识上帝、不顺从耶稣基督福音的恶人，要被扔到永远的痛苦中，离开主的面和祂权能的荣光，受永远毁灭的刑罚。”
（论最后的审判，第三十三章）
根据福音派统一与真理联盟（ACUTE），大多新教徒都认为地狱将是一个人们意识到无休无止的折磨的地方，无论是身体的折磨还是灵性的折磨，虽然最近一些作家，如英国天主教的C·S·路易斯和JP Moreland 说地狱是与上帝的“永恒分离”。但某些圣经文本让一些神学家认为，地狱的惩罚虽然是永恒的、不可撤销的，但却与每个灵魂的行为成正比（如，马太福音10:15，路加福音12：46-48）。
另一个争论的领域是关于还未信神的人（即那些从来没有机会听到基督福音的人）、那些在婴儿期死亡的人和精神残疾者的命运。根据ACUTE，一些新教徒同意奥古斯丁的说法，认为这类别的人将因原罪而到地狱，而另一些人则认为上帝在这些情况中会例外处理。
新教的地狱观 > 有限不朽和灭亡论

少数新教徒相信有限不朽论的教义，它认为那些送到地狱的人不会经历永恒的、有意识的惩罚，而是在“有限的有意识惩罚”后被消灭或灭亡。
相信这个观点的著名福音派神学家包括约翰·温纳姆（John Wenham），爱德华·福吉（Edward Fudge）和克拉克·皮诺克（Clark Pinnock）和約翰·斯托得（尽管最后一个学者认为自己在灭亡论的问题上是“不可知论者”）。持有这个观点的人通常拒绝传统的灵魂不朽的观点。
基督复临安息日会、耶和华见证会和基督弟兄会教导灭亡论。
其他教派的地狱观 > 普救派

虽然普救派在历史中和当代基督教中是神学上的小团体，但大多持有新教观点的人（如喬治·麥克唐納，卡爾·巴特，漢斯·烏爾斯·馮·巴爾塔薩，William Barclay，Keith DeRose和Thomas Talbott）都认为，人们在Gehenna服刑完判决后，所有的灵魂与上帝重新和好，进入天堂，或认为，在死亡时，上帝找到了让所有灵魂悔改的方式，这样就不用经历“地狱”的痛苦。这种观点通常被称为基督教普救派——它的保守分支更具体地称为“圣经或三位一体普救派”——并且我们不要将它与一神普救派混淆。（参见英文词条See universal reconciliation, apocatastasis和the Problem of Hell）
基督教普救派教导说，永恒的地狱不存在，是后来教会创造的产物，没有任何来自圣经的支撑。基督教普救派的推论认为，永恒的地狱违背了慈爱上帝的性质、品格和属性，违背了人性，违背了罪的性质只是毁灭而不是永久的痛苦，违背了圣洁和幸福的本质，违背了惩罚的性质和目的。
其他教派的地狱观 > 基督教科学会

基督科學教會如此定义“地狱”：“凡人的信念；错误；欲望；悔恨；仇恨；复仇；罪恶；疾病；死亡；痛苦和自我毁灭；自我施加的痛苦；罪的影响；任何让人憎恶或虚假的事物 （Science and Health with Key to the Scripture by Mary Baker Eddy, 588: 1-4.）。
其他教派的地狱观 > 耶和华见证人

耶和华见证人不相信身体死后灵魂仍存活。他们认为，圣经中的“地狱”（不论从“sheol”还是从“hades”翻译而来）都是好人和坏人的共同坟墓。他们拒绝认为地狱真正的是永恒痛苦或折磨的地方，因为这与上帝的爱和正义不一致。他们将“gehenna”定义为永恒的毁灭或“第二次死亡”，留给那些没有复活机会的人，那些在“终末战争”中被摧毁的人。耶和华见证人相信，在“终末战争”之前，死人的身体将在地上复活，然后在基督统治的一千年期间被审判；审判的标准将基于他们复活后顺服上帝律法的程度。
其他教派的地狱观 > 耶穌基督後期聖徒教會

耶穌基督後期聖徒教會认为，“地狱”一词在圣经中至少有两种意义。第一个是通常是被称为灵魂监狱的地方，这是惩罚那些拒绝基督和他赎罪的人。他们认这是一种临时状态，其中，死者的灵魂将被教导福音，并有机会悔改，接受救恩的命令。摩门教认为，为了这个目的，基督被十字架后访问了灵界（彼得前书3：19-20，彼得前书4：5-6）。现代的启示表明，当基督在那里时，他开始为死人的救恩工作，委托正义的灵魂教导福音给那些在世时没有机会接受福音的人。
耶穌基督後期聖徒教會相信，义人将在“第一次复活”中起来，并在耶稣回来后与耶稣一起生活在地球上。在千年（称为千纪）后，在灵魂监狱中选择不接受福音和悔改的人同样也复活，并得到一个不朽的身体，这称为“第二次复活”。在这些指定的复活时间中，“死亡和地狱”将把那些在它们里面的死人交出来，根据他们的作为来审判（启示录20:13），这时，除了[毁灭之子]（Sons of perdition）以外，所有人都得到一定的荣耀，保罗将这些荣耀比作太阳、月亮和星的荣耀（哥林多前书15:41）。 耶穌基督後期聖徒教會会解释道，圣经描述的地狱是“永恒的”或“无尽的”惩罚，这是上帝施加的惩罚，而不是无休止的永久惩罚。摩门教的圣经引用了上帝告诉教会创始人約瑟·斯密的说话：“我是无尽的，我所给出的惩罚是无尽的惩罚，因为无尽的是我的名字。因此，永远的惩罚是神的惩罚。无尽的惩罚是神的惩罚。”
耶穌基督後期聖徒教會也相信一个更永恒的地狱概念，通常称为外部黑暗。据说，很少生活在地球上的人会送到这个地狱，但是摩门教认为，至少该隐就在那里。那些在生命中变成“毁灭之子”的人，那些犯下不可原谅的罪的人，将被遣送到外部的黑暗中。据教导，不可饶恕的罪是由那些“否认天父所承认的子”的人所犯下的。然而，绝大多数在外在黑暗的居民将是“魔鬼和天使……天堂主体的第三部分”，他们在之前的生活中跟随路西法，从未得到过凡人的身体。在上帝最后审判时，外面黑暗的居民是唯一不会得到三种荣耀之一的上帝的孩子。
目前，人们还不清楚那些在黑暗中的人最后是否会得到拯救。关于外部黑暗和毁灭之子，摩门教圣经说，“没有人知道那个地方或他们的酷刑最后如何；上帝过去没有，现在没有，未来也没有启示给人们，除非是那些参与者”。经文认为，那些被送往这个地方的人将知道其持续时间和限制。
其他教派的地狱观 > 统一教

查理·费尔莫尔（Charles Fillmore）的统一教会认为永恒的真实地狱的概念是虚假教义，与约翰福音作者的记载相矛盾。
圣经术语 > Sheol

在钦定版圣经（KJV）中，旧约的sheol被翻译为“阴间”31次，翻译为“坟墓”31次。Sheol也被翻译为“坑”三次。
现代翻译通常将Sheol称为“坟墓”，“坑”或“死亡”。
圣经术语 > Abaddon

希伯来语abaddon意为“毁灭”，有时被解释为“地狱”的同义词。
圣经术语 > Gehenna

在新约中，早期的（即，钦定版圣经）和现代的翻译经常把Gehenna翻译成“地狱”。杨氏直译本和圣经新世界译本是显著的例外，它们保留了Gehenna。
圣经术语 > Hades

传统上，希腊词Hades是用来翻译希伯来词Sheol，例如，在希腊文圣经七十士譯本中。就像在希腊语中其他一世纪犹太人文献一样，新约的基督教作者采用这种翻译方法。虽然早期的翻译最常将Hades翻译为“地狱”，如钦定版圣经，但现代翻译使用音译，保留为Hades，或使翻译为暗指“坟墓”，“死者”“死地”或类似陈述的词语。在拉丁语中，Hades在大约公元1200年后可被翻译成Purgatorium（炼狱），但没有现代英语翻译将Hades成为炼狱。
圣经术语 > Tartarus

只出现在新约的彼得后书2：4中，早期和现代的翻译通常把[Tartarus]译成“地狱”，虽然有些人把它保留为“Tartarus”。
圣经术语 > 其它补充

基督宗教的地獄按照《聖經》希臘文原文和意義分別是：
磯漢那（Geenna），指欣嫩谷，是过去位于耶路撒冷城墙外的一个谷地，当时的以色列人在此焚燒罪犯尸体（如果人犯罪严重就不配复活，因此犹太人认为不知悔改的人不配进入墓地安葬，只能扔到这个谷自然腐烂或者被焚烧）及生活垃圾。当时的人们还在垃圾上撒上硫磺以帮助燃烧，因此这个地方总是烟雾缭绕。
海地司（Hades），指死人的地方。
塔塔魯斯（Tartaroo），描述撒但及其墮天使堕落的动词，意思是“扔到tartar里去”
彭迪利斯·卡比達路斯

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 
個人
全名:  Pantelis Kapetanos
出生日期:   (1983-06-08) 1983年6月8日（41歲）
出生地點:  希臘托里邁達
身高:  
位置:  前鋒

現在所屬:  布加勒斯特星隊
球衣號碼:  9
職業*
| 年份 |  球隊 |   |  （） |
| 2000–2002 |  高辛尼 |  32 |  (7) |
| 2002–2005 |  伊拉基斯 |  75 |  (10) |
| 2006–2008 |  AEK雅典 |  28 |  (8) |
| 2008– |  布加勒斯特星隊 |  53 |  (26) |
‡
| 2004 |  希臘U21 |  13 |  (2) |
| 2010– |  希臘 |  4 |  (0) |
 * 職業次數與數僅計算國內聯賽部份 最後更新於：19:05, 10/5/2010 (UTC) ‡ 次數和數 最後更新於：18:06, 12/6/2010 (UTC)
彭迪利斯·卡比達路斯（Pantelis Kapetanos，希臘語：Παντελής Καπετάνος，1983年6月8日—）出生於希臘托里邁達，希臘足球員，司職前鋒。現效力羅馬尼亞球會布加勒斯特星隊。
AEK雅典

卡比達路斯曾在2006年8月9日，在作客蘇格蘭的赫斯時以頭槌破門，助AEK雅典以2:1擊敗對手，球隊並在次回合大勝對手3:0，球隊終晉級至歐聯小組賽階段。這球是他在AEK雅典最讓人深刻的一球。在效力AEK雅典的最後球季，他只上陣2場且沒有取得入球。
布加勒斯特星隊

「對於加盟星隊，我感到萬分榮幸，因為我知道星隊是一支偉大的球隊。我相信加盟星隊絕對是我的足球生涯中一個重要時刻。」彭迪利斯·卡比達路斯在到達布加勒斯特時說。
布加勒斯特星隊 > 2008/09球季

2008年7月8日，希臘前鋒卡比達路斯正式加盟布加勒斯特星隊，他從AEK雅典以自由轉會形式加盟。卡比達路斯和星隊簽約一年合約，並可選擇多續約兩年。在他於星隊的首季，他便和保丹·施坦古（Bogdan Stancu）並列球隊首席射手。他為星隊貢獻11球，當中8球是在球賽83分鐘後射入的。
布加勒斯特星隊 > 2009/10球季

星隊管理層決定將卡比達路斯的合約延長兩年。經過半個球季，他成為隊中首席射手，射入13球，當中9球在聯賽、2球在羅馬尼亞盃以及2球在歐霸盃。他在聯賽完成17輪後，暫成羅甲神射手，射入9球。但在聯賽第32輪，安迪·基斯迪亞（Andrei Cristea）取得一球但卡比達路斯無法入球，他只能射入15球，比起射手榜首位基斯迪亞的16球落後。在同一輪賽事，他吃到球季第四張黃牌，因而在尾二輪賽事停賽，而在最後一輪賽事，因他需提早返回國家隊備戰，而避戰最後一輪賽事，因此他的聯賽入球只能以15球完成，而在羅馬尼亞盃多取2球，全季共射入19球。
國家隊

卡比達路斯在對塞內加爾的友賽首次被徵召希臘國家隊。希臘教練列哈格在這場於2010年3月3日舉行的賽事召進他的目的是為了2010年世界盃決賽週試陣，嘗試球隊不同攻擊選擇。2010年6月12日，卡比達路斯首次在世界盃上陣，在分組賽對南韓。
參考資料

↑  .   [2010-07-12]. （原始内容存档于2016-03-03）.
↑  .   [2010-07-12]. （原始内容存档于2008-05-05）.
↑  .   [2010-07-12]. （原始内容存档于2019-11-30）.
↑  worldsoccerstats數據 的存檔，存档日期2008-08-03.
↑  .   [2010-07-12]. （原始内容存档于2019-08-16）.
↑  .   [2010-07-12]. （原始内容存档于2019-08-16）.
↑  射手榜 - 羅甲官網 的存檔，存档日期2009-05-02.
1 2  RomanianSoccer 的存檔，存档日期2010-04-10.
↑  .   [2010-07-12]. （原始内容存档于2011-05-05）.
↑  .   [2010-07-12]. （原始内容存档于2019-08-21）.
↑  .   [2010-07-12]. （原始内容存档于2019-12-02）.
外部連結

星隊官網個人資料 （页面存档备份，存于）
足球生涯於RomanianSoccer.ro （页面存档备份，存于）
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |

體育角色
| 前任：  尼古拉·迪加 | 布加勒斯特星隊首席射手 2008/09 （和 保丹·施坦古並列） | 繼任： ' 彭迪利斯·卡比達路斯'  |
| 前任：  彭迪利斯·卡比達路斯  保丹·施坦古 | 布加勒斯特星隊首席射手 2009/10 | 繼任： 候任  |
卡比達路斯在聯賽對ICA準備主射十二碼。
長波紫外線光化治療

長波紫外線光化治療（PUVA，取psoralen之字首，結合UVA而成的名詞）是結合感光藥物補骨脂內酯（psoralen）與紫外線A光（UVA，為長波紫外線）照射的療法，臨床上可用來治療乾癬、異位性皮膚炎、白斑等。
長波紫外線光化治療(PUVA)的治療適應症

PUVA常用於治療白斑(vitiligo)、乾癬(psoriasis)、嚴重的全身性濕疹(generalzied eczema)，亦可用於較罕見的疾病，如皮膚T-細胞淋巴癌(Cutaneous T-cell Lymphoma)、蕈狀肉芽腫(mycosis fungoides, MF)與「急性痘瘡樣苔蘚樣糠疹」(PLEVA, pityriasis lichenoides et varioliformis acuta)之治療。此外，許多血液癌症需使用異體骨髓移植才可治癒，但此法常見的主要併發症為急性移植體對抗宿主疾病(acute GVHD)，若此病變主要發生在皮膚，亦可考慮使用PUVA治療。中度至嚴重的異位性皮膚炎雖可用窄頻UVB與UVA1進行光線治療，但以PUVA治療的研究，目前仍相對較少。
長波紫外線光化治療(PUVA)的治療適應症 > 主要適應症（臨床上治療效果有意義的疾病）

乾癬（psoriasis）
異位性皮膚炎（atopic dermatitis）
白斑（vitiligo）
蕈類肉芽腫（mycosis fungoides）
廣泛性扁平苔癬（generalized lichen planus）
著色性蕁麻疹（Urticaria pigmentosa）
表皮性移植物對抗宿主疾病（cutaneous graft-versus-host disease）
廣泛性環形肉芽腫（generalized granuloma annulare）
多形性日光疹（polymorphic light eruption）
長波紫外線光化治療(PUVA)的治療適應症 > 較少用來治療的疾病

苔癬性糠疹（Pityriasis lichenoides）
淋巴瘤樣丘疹病（Lymphomatoid papulosis）
毛髮紅糠疹（Pityriasis rubra pilaris）
局部硬皮症（Localized scleroderma）
長波紫外線光化治療(PUVA)的光源

UVA的光源來自特殊的紫外線照射機器，在全身性照射治療中，例如可使用Waldmann UV8001K之機型，照射A波段紫外線(UVA)，而感光劑psoralen則可採用口服與外用兩種方式，一般全身性治療多採用口服，而局部治療則可利用外用塗抹法，感光劑使用方式與療效有關，在統計上，口服的療效約為56%，而外用則為45%。
長波紫外線光化治療的歷史

長波紫外線光化治療的歷史可以回溯到遠古時代。在西元前2000年，印度人和埃及人就懂得利用含有補骨脂內酯成分的植物來治療白斑。。印度人當時使用補骨酯（Bavachee plant = Psoralea corylifolai），而埃及人使用大米阿芹（Ammi majus）。
但一直到三千年後，1947年時，埃及藥學家Fahmy才將補骨酯內酯（psoralen）從大米阿芹中萃取出來。在1930到1960年代，科學家純化出補骨酯內酯，研究其構造及感光性；並運用在白斑治療。口服及局部塗擦8-MOP（8-methoxypsoralen）配合光照是當時治療白斑的主流作法。
在1960到1974年間，科學家致力於研究補骨酯內酯的作用光譜範圍（action spectrum）、其致突變性（mutagenesis）及致癌性（carcinogenesis），也透過採用長波紫外線光化治療（PUVA）的白斑病人來研究各種不同種類補骨脂內酯和去氧核醣核酸、核醣核酸、蛋白質的交互作用，及補骨脂內酯的藥物學原理與毒性。1974年時，Parish首先發表結合8-MOP（8-methoxypsoralen）和高強度紫外線Ａ光（Henselar high intensity artificial UVA light）照射的長波紫外線光化治療（PUVA）。當發現8-MOP（8-methoxypsoralen）會抑制細胞週期合成期（S phase），長波紫外線光化治療開始應用於治療乾癬（Psoriasis）。經過1977和1981年的兩個大規模研究後（Melski et al (US Cooperative Clinical Trial 1977) 、Henselar et al (European PUVA study 1981)），長波紫外線光化治療更廣泛用於治療乾癬。
1978年Fritsch提出A酸聯合長波紫外線光化治療（Retinoid PUVA，又稱RePUVA）。1979年，Honigsmann提出使用5-MOP（5-methoxypsoralen）的副作用比使用8-MOP（8-methoxypsoralen）的副作用更少；以及長波紫外線光化治療導致非黑色素細胞癌皮膚癌（non-melanoma skin cancer）的機率比紫外線B光（UVB）光照治療還高。近來，1997年的資料證實長波紫外線光化治療會增加黑色素瘤（melanoma）的發生機率。基於上述顧慮，在窄頻帶紫外線B光（narrowband UVB）治療出現後，長波紫外線光化治療的使用漸少。然而，對於＂傳統光照治療無效的皮膚疾病＂，以及斑塊期的蕈狀肉芽腫（plaque stage of mycosis fungoides）此類需要將光照射到較深層皮膚的疾病時，長波紫外線光化治療仍不可或缺。
感光劑補骨脂內酯的歷史

感光劑（Psoralen）與光照治療結合的療法稱為光化學療法（photochemotherapy），最早將感光劑用於光照治療的記載是源自西元前2000年，印度人和埃及人使用含有感光劑的植物，即補骨脂（Psoralea corylifolia）和大阿米芹（Ammi majus）這兩種植物來治療白斑，1834年，Kalbrunner從佛手柑精油中提煉出5-甲氧基补骨脂素（5-methoxypsoralen），但並未將此用於醫療；1947年，埃及的一位藥學家Fahmy也由大米阿芹（Ammi majus）萃取出感光劑的成份；1948年，El Mofty發表第一篇用局部塗抹和口服感光劑來治療白斑的論文；1970起，人們陸續發現口服8-甲氧基补骨脂素（8-methoxypsoralen）後再接受人為的長波紫外線（UVA），對於乾癬有明顯療效；1974年時Parish提出將8-甲氧基补骨脂素和長波紫外線結合的治療，稱為長波紫外線化學治療（psoralen UVA）；Fritsch則在1978年提出A酸聯合長波紫外線光療（Retinoid PUVA, RePUVA），1979年Honigsmann提出5-甲氧基补骨脂素可作為8-甲氧基补骨脂素的替代物，且副作用較少，1977年和1981年陸續有兩篇研究指出長波紫外線化學治療（PUVA）對於乾癬有療效，1982年，美國食品及藥物管理局（FDA）正式認可長波紫外線化學治療（PUVA）為乾癬的療法之一。
感光劑和長波紫外線光化治療的作用機轉

長波紫外線光化治療是透過多次的、在人為控制下的光毒性來進行治療，因為長波紫外線的穿透力有限，因此長波紫外線光化治療可能僅限於皮膚，但是也有證據顯示，皮膚的淋巴球會經由血液循環而引起全身性的反應，目前已知的長波紫外線光化治療詳細機轉主要有抑制細胞增生（anti-proliferation）以及免疫抑制。
在抑制細胞增生方面，可能透過以下的機轉：
感光劑會穿透細胞，嵌合在去氧核糖核酸（DNA）上，造成細胞的光敏感性；再經過長波紫外線照射後，感光劑會在嘧啶（pyrimidine base）之間形成加合物（monofunctional or bifunctional adduct），因而抑制去氧核糖核酸的合成和細胞分裂，過多的加和物（monofunctional or bifunctional adduct）則會引起細胞死亡；以前認為這是長波紫外線化學治療可治療乾癬的重要原因，但是現在認為，這些感光劑和長波紫外線引起的加合物未必是引起療效的必要條件。
長波紫外線化學治療也會直接影響細胞膜，抑制表皮生長因子受體（epidermal growth factor receptor, EGFR）和受體的結合，進而抑制表皮的過度增生。
長波紫外線化學治療製造出的自由基會使角質細胞和淋巴球發生細胞凋亡。
在免疫抑制方面，可能透過以下的機轉：
感光劑也會和核糖核酸（RNA）、蛋白質或其他分子反應，亦會間接修飾蛋白質以及生成自由基，這是被認為長波紫外線化學治療可治療非細胞增生相關疾病（non-proliferative diseases）的機轉。
長波紫外線化學治療製造出的自由基會使角質細胞和淋巴球發生細胞凋亡，且淋巴球比起角質細胞更易受到傷害，同時也會傷害蘭格罕細胞（Langerhan’s cells），使其呈現抗原的能力下降。
因為角質細胞和淋巴球的死亡，由這些細胞所分泌的細胞激素、趨化素以及細胞間黏著因子-1（intercellular adhesion molecules, ICAM-1）也會減少，進而減緩表皮的增生和發炎情況，也因長波紫外線化學治療可抑制淋巴球的增生，所以也可用於治療T細胞淋巴瘤。
角質細胞和淋巴球都會分泌腫瘤壞死因子α，而腫瘤壞死因子-α在乾癬的致病機轉佔有重要的地位。
另外，感光劑可刺激黑色素合成，目前認為可能是經由黑色素細胞的增生、黑色素體（melanosome）的黑色素變化（melanization）的增加、轉移到角質細胞的黑色素體數量增加、以及環磷酸腺苷（cAMP）的活性增加進而引起酪胺酸（tyrosine）合成的增加。且長波紫外線化學治療已知對於角質細胞有抑制去氧核糖核酸合成的作用，但是經長波紫外線化學治療照射的病人血清卻可以在體外的環境中刺激黑色素細胞的生長，這個由長波紫外線化學治療引發的物質尚未釐清為何，不過可能和中波紫外線（UVB）引發的基本纖維母細胞生長因子（basic fibroblast growth factor, bFGF）為同樣的物質。另外，雖然白斑的病灶區缺乏黑色素細胞，但是在毛囊的外層（outer shaft）存在著多巴胺陰性黑色素細胞（DOPA-negative melanocytes），這些細胞缺少製造黑色素所必須的酵素和蛋白質，但在再色素化（repigmentation）時，這些細胞會增生、成熟並遷移到表皮層。
台灣使用的感光劑種類

目前感光劑有三種：甲氧沙林（Methoxsalen），又稱8-甲氧基补骨脂素（8-methoxypsoralen），由大米阿芹提煉，為美國食品及藥物管理局唯一核准的感光劑，另外兩種為佛手柑內酯（Bergapten），又稱5-甲氧基补骨脂素（5-methoxypsoralen）和普膚寧錠（trioxsalen, TMP, 又稱 4, 5, 8 trimethylpsoralen），主要在歐洲及其他國家使用。
長波紫外線光化治療的劑量 > 如何訂定劑量

長波紫外線光化治療在照光前必須先給予感光劑﹝psolaren，8-MOP﹞，通常依照不同的治療方式，給予不同的起始劑量，之後會逐漸提高治療劑量，同時參考病人皮膚對治療的反應作調整。起始劑量可以根據皮膚種類（Skin type）或最低光毒性劑量（minimal phototoxic dose, MPD）來訂定。
長波紫外線光化治療的劑量 > 皮膚種類與光敏感的關係

光反應的皮膚分類並不是很精確，但用來評估個體對日光的敏感卻有幫助，共分為六類，是根據皮膚對紫外光的敏感度及皮膚變黑的難易度來區分。這種皮膚分類能應用於防曬產品的製造，使不同膚色有不同強度的防曬產品。然而這種皮膚分類應用於放射線治療時，去評估是否會有過度的紅疹反應之效果是有限的，因為任何膚色的自我評估與實際最低皮膚發紅劑量（MED）的誤差高達四倍以上。
| 皮膚種類 | 定義 | 描述 |
| --- | --- | --- |
| type I | 總是曬傷，不會曬黑 | 蒼白皮膚、紅髮、雀斑 |
| type II | 總是曬傷，有時曬黑 | 白皙膚色 |
| type III | 可能曬傷，會逐漸曬黑 | 白色人種較黑的膚色 |
| type IV | 少會曬傷，總是曬黑 | 地中海人，亞洲人 |
| type V | 少會曬傷，黑褐色皮膚 | 拉丁美洲，中東 |
| type VI | 從不會曬傷，深黑皮膚 | 黑人 |
長波紫外線光化治療的劑量 > 最低皮膚發紅劑量與最低光毒性劑量

最低皮膚發紅劑量（MED）是引起可見發紅皮膚反應之最低紫外線劑量。最低光毒性劑量（MPD）是類似的意思，但是用在由光過敏藥物，包括光化學治療，所引起的皮膚發紅反應。評估最低皮膚發紅劑量和最低光毒性劑量的目的是決定皮膚在接受紫外光治療前對紫外光的敏感度。
測試時通常會分別在１公分直俓範圍內照不同劑量的紫外光，測驗的劑量是一系列的增加√２倍劑量以得到最低的可見發紅反應。藉此鑑別個別體質是否有異常的光敏感反應。不過用目視評估一個小測驗點的最小發紅並非那樣精確，且不同身體部位也會有差異。若在做紫外光治療前先測出最低皮膚發紅劑量，一般治療的劑量是用50～70%最低皮膚發紅劑量。
另外由紫外線引起的紅疹不同的波長會有不同的時程，所以評估最低皮膚發紅劑量和最低光毒性劑量的時間是很重要的，其中紫外線B光誘發的紅通常是在照射完24小時後，而長波紫外線光化治療誘發的發紅反應其時間隨個體不同而有很大的差異，最高發紅時間是照光後48～120小時。
最低皮膚發紅劑量測試
病患必須在接受UVB治療至少一天以前，接受最低皮膚發紅劑量測試，6～8種不同強度的UVB紫外光劑量會先在健康且平常未接受太陽暴曬（例如: 臀部）的皮膚上做測試，並且在24小時之後回診，以決定此病患的最低皮膚發紅劑量，並由此判斷開始治療的劑量。
最低光毒性劑量測試
病患在接受測試48小時之後回診，檢試不同劑量下的皮膚反應，以決定最低皮膚致毒劑量。事實上，現在有許多研究顯示，皮膚在接受UVA照射後，發紅反應的最高峰是在48到96小時之間，因此現行的測試方法有可能會低估最低皮膚致毒劑量。
劑量給予

長波紫外線光化治療在照光前必須先給予感光劑（psolaren，8-MOP），其中又有三種使用的方式，以下就以不同方式為基準來說明光照劑量的給予
劑量給予 > 口服光敏感劑

口服給予病人光敏感劑之後，約一到兩小時後照光。起始劑量為2焦耳每平方公分（J/cm2），每週照光兩次。每次照射都提高0.5焦耳每平方公分（J/cm2）的量。一個療程為20次。
劑量給予 > 局部塗抹光敏感劑

在要照光的患部塗抹光敏感劑，附近塗以防曬乳以防止周圍皮膚曬傷。30分鐘後開始照光，起始劑量為0.2焦耳每平方公分（J/cm2），每週照光兩次，每兩次照光提高0.2焦耳每平方公分（J/cm2）的量。一個療程為20次）。
劑量給予 > 浸泡式光化學療法

利用泡澡的方式將光敏感劑送到皮膚，可避免全身性副作用。泡完光敏感劑之後給予照光，起始劑量為0.5焦耳每平方公分（J/cm2），每週照光兩次，每兩次提高0.5焦耳每平方公分（J/cm2）的量）。
劑量給予 > 浸泡式光化學療法 > 注意事項

起始劑量因病人皮膚的不同種類（type）而需做調整，顏色越深起始劑量要越高。
療程中若出現皮膚變紅的情況則要停止劑量的增加。
療程中若中斷後又繼續則要停止劑量增加甚至減少，以避免曬傷。
長波紫外線光化治療的副作用

長波紫外線光化治療（PUVA）的副作用取決於UVA劑量以及病人對psoralens的耐受度。可分為短期性和長期性副作用。
長波紫外線光化治療的副作用 > 短期副作用

照射部位皮膚發紅: 此為長波紫外線（UVA）照射過量最常見的急性副作用
照射部位皮膚發癢
嘔吐:少數病人使用感光劑（Psoralen）後可能出現噁心嘔吐的不適感
肝功能:動物實驗中發現感光劑（Psoralen）會造成肝毒性，但在治療劑量下，人體中並無發現psoralens會造成肝功能損害的現象
腎功能:感光劑（Psoralen）可能使血液中BUN和creatinine輕微增加，但無證據顯示感光劑（Psoralen）會導致腎功能損傷
長波紫外線光化治療的副作用 > 長期副作用

長波紫外線光化治療（PUVA）可能使皮膚老化、出現皺紋、皮膚乾燥、雀斑與曬斑、皮膚癌、白內障、免疫功能受影響。但這些副作用通常只出現在長期使用長波紫外線光化治療（PUVA），累計暴露劑量較高的的患者；即使累計暴露劑量較高，也要多年後才會出現明顯副作用。
皮膚老化、皺紋：長波紫外線（UVA）會破壞皮膚真皮層中的彈性纖維，導致皮膚老化，彈性變差，皺紋變多。
雀斑與曬斑：長波紫外線（UVA）會刺激黑色素細胞製造更多黑色素。但目前無證據顯示長波紫外線（UVA）會導致黑色素細胞結構出現癌變。
皮膚癌：目前的研究顯示長波紫外線光化治療（PUVA）不會導致黑色素細胞癌。但長波紫外線光化治療（PUVA）是否增加日後得到非黑色素細胞皮膚癌的機率目前尚無定論。有研究指出長波紫外線光化治療（PUVA）會增加鱗狀細胞癌和基底細胞癌的發生率，但有其他研究認為皮膚癌和長波紫外線光化治療（PUVA）並無直接相關。較被普遍接受且值得注意的結論是：曾經接受過放射線治療、有皮膚癌病史、或是長期砷暴露的患者在接受PUVA後確實有較高的機會得到皮膚癌。
免疫功能改變：長波紫外線光化治療（PUVA）使免疫細胞無法製造足夠介白素-2 （interleukin-2, IL-2）、使表皮層中蘭格罕細胞（Langerhans cell）的數量減少，進而影響免疫反應的活化。這也解釋了為何長波紫外線光化治療（PUVA）可以降低過敏反應嚴重度。所幸上述反應是暫時性的，停止長波紫外線光化治療（PUVA）後免疫功能會回復正常。
白內障：目前已證實高強度的長波紫外線（UVA）會導致白內障；感光劑（psoralens）也被發現會沉積在水晶體中。 但治療劑量的長波紫外線（UVA）和感光劑（psoralens）不足以在人體導致白內障。為了避免任何可能導致眼睛病變的機會，目前仍建議進行長波紫外線光化治療（PUVA）時病人應配戴護目鏡。
參考資料

1 2 3  .   [2015-03-15]. （原始内容存档于2021-02-28）.
↑  Actas Dermosifiliogr. 2015 Feb 26. pii: S0001-7310(15)00049-6.
1 2 3 4 5   Fitzpatrick's Dermatology in General Medicine, 7e. Klaus Wolff, Lowell A. Goldsmith, Stephen I. Katz, Barbara A. Gilchrest, Amy S. Paller, David J. Leffell. 2008
1 2   Photodermatology. Henry W. Lim, Herbert Ho nigsmann, John. L.M. Hawk. 2007
↑  Roelandts R. The history of photochemotherapy. Photodermatol Photoimmunol Photomed 1991;8:184-9.
1 2 3 4 5 6 7 8 9  . http://www.nsc.gov.sg/showpage.asp?id=240 （英语）.  外部链接存在于|publisher= (帮助)[]
1 2 3 4  Pathak MA, Fitzpatrick TB. The evolution of photochemotherapy with psoralens and UVA (PUVA): 2000 BC to 1992 AD. J Photochem Photobiol B:Biol 1992;14:3-22.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  Robert S. Stern, M.D., Khanh T. Nichols, M.D., and Liisa H. Väkevä, M.D. for the PUVA Follow-up Study. Malignant Melanoma in Patients Treated for Psoriasis with Methoxsalen (Psoralen) and Ultraviolet A Radiation (PUVA). N Engl J Med 1997; 336:1041-1045
↑  Herrmann JJ, Roenigk HH, Hurria A, et al.: Treatment of mycosis fungoides with photochemotherapy (PUVA): long-term follow-up. Journal of the American Academy of Dermatology 33(2, Part 1): 234-242, 1995
↑  Roger Ackroyd et al.,” The History of Photodetection and Photodynamic Therapy”, Photochemistry and Photobiology, 2001, 74(5): 656–669.
1 2 3 4 5 6 7 8   Fitzpatrick's Dermatology in General Medicine, 7e, chapter 239
↑  Light-Based Therapies for Skin of Color, Baron, Elma (Ed.), 2nd Printing., 2009
1 2 3 4 5 6  .   [2010-12-30]. （原始内容存档于2019-07-10） （英语）.  外部链接存在于|title= (帮助)
↑  Yu-Wen Li, Chia-Yu Chu, The Minimal Erythema Dose of Broadband Ultraviolet B in Taiwanese, J Formos Med Assoc, 2007 • Vol 106 • No 11
↑   S.M.HALPERN, Guidelines for topical PUVA: a report of a workshop of the British Photodermatology Group, British Journal of Dermatology 2000; 142: 22±31.
1 2 3  . http://www.skin168.net/2015/03/photochemotherapy-PUVA.html （中文）.  外部链接存在于|publisher= (帮助)[永久]
↑   Wolff K. Side-effects of psoralen photochemotherapy(PUVA). Br J Dermatol 1990; 112:117-125.
城楼

古長安城楼
城樓，或稱作城門樓子，是指設在城上用來瞭望的樓臺。《後漢書·卷十六·鄧禹傳》：「從至廣阿，光武舍城樓上，披輿地圖。」城樓有時作為城堡主城的一部分，有時則作為城牆的防禦要塞，多設制於城牆的四角或城門上方。
查尔斯顿 (犹他州)

| Charleston |
| --- | --- |

坐标：40°28′01″N 111°28′07″W﻿ / ﻿40.4669°N 111.4686°W﻿ / 40.4669; -111.4686
國家: 美利堅合眾國
州: 犹他州
縣: 沃萨奇县
人口（2010）
 • 總計: 415人
时区: MST（UTC-7）
 • 夏时制: MDT（UTC-6）
查尔斯顿（英文：Charleston），是美国犹他州沃萨奇县下属的一座城市。建市于 1852年，面积大约为2.24平方英里（5.8平方公里），海拔约为5,440英尺（1,660米）。根据2010年美国人口普查，该市有人口415人。
参考资料

↑  . U.S. Census Bureau.   [November 18, 2011]. （原始内容存档于2006-02-08）.
闲闲老人滏水文集

《闲闲老人滏水文集》或簡稱《滏水文集》，中国别集名称。由金朝人赵秉文编写，其書名「閒閒老人」是趙秉文晚年的號。一共二十卷，其中诗九卷，文十一卷。現存兩個版本，一個為《畿輔叢書》本，另一個為《四部叢刊》影汲古閣抄本。
张敏 (1965年)

名为张敏的其他人物，請見「」。
张敏（1965年10月—），女，汉族，山东蓬莱人，中华人民共和国政治人物，现任中央纪委国家监委驻人力资源和社会保障部纪检监察组组长、部党组成员。
参考资料

↑  . 人民网.   [2021-02-02]. （原始内容存档于2021-02-06）.
崔允

| 崔允 |
| --- | --- |
出生: 1953年7月3日  （71歲） 首爾特別市 
母校: 西江大学 
职业: 作家 
雇主: 西江大学 
崔允（：／，1953年7月3日—），本名崔玄武，韓國作家，西江大學博士。她的作品風格多樣，但都具有明顯的政治蘊含。許多半自傳體作品圍繞光州起義中的事件進行敘事。作品《花子不在》獲得1994年李箱文學獎。
參考資料

Interview with Ch'oe Yun
A review of The Last of Hanako
柏林行動 (大西洋海戰)

此條目介紹的是1941年的德國海軍作戰。关于1944年盟軍在荷蘭的撤退行動，请见「」。
1941年1月22日至3月22日，德国出动两艘沙恩霍斯特级战列舰打击盟国大西洋船运，史称柏林行动（英語：），属第二次世界大战大西洋海战。沙恩霍斯特號戰艦与格奈森瑙號戰艦从德国出发，在北大西洋四处出击，击沉或俘获22艘盟国商船，最后毫发无损地停靠德占法国。英军力图反击德军戰艦，但徒劳无功。
“柏林行动”的主要目标是用战列舰压倒盟军護航船队，击沉大量向英国运送物资的商船。英方根据过往敌军袭击料到轴心国来袭，派战列舰参与护航。事实证明英军举措卓具成效，德军不得不放弃2月8日、3月7至8日的袭击计划。2月22日和3月15至16日，德方在海上遇到并袭击大量没有护航的商船。
德军战列舰在大西洋四处出击，行动范围波及格陵兰和西非近海，德国军方和史学家普遍认为行动颇具成果。“柏林行动”是德国军舰在北大西洋打击商船的最后一次胜利行动，1941年5月出动的俾斯麥號戰艦以全体官兵随舰葬身大海惨淡收场。两艘沙恩霍斯特级战列舰停靠法国期间均因空袭受损，1942年2月返回德国。
背景 > 双方计畫

納粹德國海軍第二次世界大战爆发前就制定一旦开战便袭击盟国商船的计畫，利用军舰打击公海航运，潛艇和战机袭击盟国近海水运。德军计划在大范围海域发动袭击，突袭后转移到其他海面寻找目标，补给船行动前赶到预定位置准备支援作战舰艇。纳粹德国海军司令埃里希·雷德尔海军元帅有意出动戰艦参与上述袭击，认为第一次世界大战爆发后德意志帝國海軍不积极出动战舰可谓大错特错，不想重蹈覆辙。为尽量延长为数不多的战舰与其他主力舰作战寿命，纳粹德国海军明确要求打击商船，避免与盟军军舰交手。
英國皇家海軍料到德国企图，制定保护商船的護航计畫，派巡洋舰侦察德方军舰是否企图闯入大西洋。巡洋舰开始在格陵兰岛至苏格兰间水域巡逻，战争爆发后德国军舰必须通过上述水域才能进入大西洋。本土艦隊是英军北大西洋作战主力，负责搜寻并拦截德国军舰，1940年12月20日起由约翰·托维（）海军上将任司令。
1939年9月二战爆发之际，两艘沙恩霍斯特级战列舰（沙恩霍斯特號戰艦和格奈森瑙號戰艦，有文献將其划为战列巡洋舰）均作好战斗准备。根据20世纪30年代初的设计思路，沙恩霍斯特级战列舰本来就有突袭护航船队的功能。两舰船坚甲厚，速度比英国皇家海军战列巡洋舰快，主砲是九门280毫米舰砲，火力不及英国战列舰普遍采用的380毫米舰砲。沙恩霍斯特级战列舰能以17节（每小时31公里）速度航行14520公里，不足以长途奔袭，需定期从补给船加油。
背景 > 德军前期突袭

沙恩霍斯特级战列舰1939年11月下旬首度奔袭，23日在冰岛和法罗群岛间击沉英国拉瓦尔品第号（）武装商船巡洋舰。1940年4月德国发动“威悉演习行动”侵略挪威，沙恩霍斯特级战列舰是京特·吕特晏斯海军中将手下战斗群主力，掩护德军舰队免遭英国皇家海军反击。4月9日在罗弗敦群岛遭遇英军聲望號戰鬥巡洋艦后，沙恩霍斯特號战列舰和格奈森瑙號战列舰均在战斗中受损，吕特晏斯停止交战返回德国。6月4日两舰又在“朱诺行动”（）出动突袭挪威北部纳尔维克附近盟国航运，6月8日击沉空载运兵船奥拉玛号（）、英国光荣号航空母舰（）及其两艘护航驱逐舰。战斗期间驱逐舰魚雷命中沙恩霍斯特号，维修耗时半年。6月20日格奈森瑙号从德占挪威城市特隆赫姆出动，当天就被英军克莱德号潜艇（）鱼雷在船头炸开大口子，只能回国大修。
沙恩霍斯特号在1940年11月底完成大部分修整，格奈森瑙号12月初回归现役。两舰12月一起在波罗的海训练，沙恩霍斯特号维修完工后，两舰12月23日通过评估，可以再度突袭。
阿道夫·希特勒1940年8月下令加强打击盟国大西洋航运，纳粹德国海军十月开始派挪威戰役后留存的主力舰进入大西洋。舍尔将军号重巡洋舰同月出发，持续作战至1941年3月且颇具成果。希佩爾海軍上將號重巡洋艦1940年12月从德国出动，12月24至25日突袭WS 5A船队时击伤两艘运输船，但很快就被英军护航巡洋舰逼退，最后停靠德占法国港口布雷斯特。六艘德国偽裝巡洋艦在南大西洋、印度洋、太平洋打击盟国水运。WS 5A船队遇袭证明偷袭对北大西洋海运威胁很大，英国海军部1941年初开始尽量派战列舰护送开往英国的船队，缺乏保护的西行船队进入大西洋后分散行事。
突袭 > 首度出击

沙恩霍斯特级战列舰受命发动下一次突袭，代号“柏林行动”，目标是突破封锁进入大西洋，合作袭击盟国航运。行动首选目标是盟国向英国运送物资的关键补给线：定期从加拿大哈利法克斯开往英国的HX船队；德方希望两艘战列舰压倒护卫舰艇，击沉大量商船。雷德尔要求两舰结束突袭后停靠1940年10月选为纳粹德国海军主基地的布雷斯特。考虑到行动需要两舰配合，沙恩霍斯特号或格奈森瑙号一旦重创就代表行动结束，指令要求两舰不得攻击英国战列舰或其他同等实力军舰护航的船队。行动由1940年7月当上纳粹德国海军舰队司令、同年9月晋升海军上将的吕特晏斯带队。
七艘补给船提前开往大西洋准备支援两舰，行动计划还需希佩尔海军上将号从布雷斯特出动袭击直布罗陀与塞拉利昂往返英国的护航船队，希望加大敌方伤亡之余转移英军视线，掩护吕特晏斯所部行动。
德军无法破译截获的无线电信息，靠观测信号情报局向突袭部队提供盟军船只大概位置。每艘突袭舰艇都需该局分队监视盟军无线电信号，利用测向技术搜寻船队和军舰。德国人基本无法获知盟军船队航行日期与路线，令海面航行的突袭舰难以定位船队路线。
“柏林行动”1940年12月28日启动，沙恩霍斯特号与格奈森瑙号从基尔出发，吕特晏斯在格奈森瑙号指挥。12月30日格奈森瑙号在挪威近海遭遇风暴受损，两舰尚未进入大西洋就不得不放弃行动。吕特晏斯还想把船开到挪威，在特隆赫姆修理格奈森瑙号，但上级要求驶回德国。两舰1941年1月2日抵达哥腾哈芬，格奈森瑙号开到基尔维修，两舰趁机加装小口径高射炮。
突袭 > 驶入大西洋

沙恩霍斯特号与格奈森瑙号1941年1月2日清晨四点再度从基尔出发，北上并于早间经过德占丹麦大贝尔特海峡。岸上的盟军间谍看到两艘战列舰，但水道结有30厘米厚冰，德军别无选择。1月23日晚吕特晏斯所部抵达丹麦最北端的斯卡恩，会合的魚雷艇区舰队护送他通过丹麦与挪威之间雷区。鱼雷艇驶离港口速度缓慢，吕特晏斯所部1月25日拂晓才继续前进。
英国尚未破译纳粹德国海军代码，无法通过破解德军密码获取“柏林行动”情报，但根据德国无线电信号通信量分析断定德军准备出动主力舰。1月20日英国海军部预警本土舰队德军很可能再度来袭，托维马上派两艘重巡洋舰加强盟军占领的冰岛与法罗群岛间巡逻。1月23日英国驻瑞典海军武官转交驻丹麦间谍报告，称有人看到德军战列舰穿过大贝尔特海峡，托维1月25日晚看到情报。
本土舰队主力1月25日午夜驶离斯卡帕湾基地，开往冰岛以南约190公里。舰队包含納爾遜號戰艦（旗艦）、羅德尼號戰艦、反擊號戰鬥巡洋艦，还有八艘巡洋舰和11艘驱逐舰。冰岛与法罗群岛间水域加强空中巡逻，本土舰队部分舰艇1月27日离队加油。纳粹德国海军料到英军出动本土舰队，在冰岛以南部署八艘潜艇准备偷袭，但只有一艘发现英国军舰而且无法赶到攻击位置。
德军战列舰1月26日进入北海，吕特晏斯本想从北冰洋赶来大西洋的阿德里亚号油轮（）加油，得知暴风雪来袭在即后决定直接前往冰岛南部，利用天气条件避免英方发现战列舰。1月28日拂晓前不久，沙恩霍斯特号与格奈森瑙号雷达发现那伊阿得斯号（）等两艘英国巡洋舰，那伊阿得斯号船员六分钟后看到两艘大型船只。吕特晏斯不知道本土舰队其他舰艇是否就在附近，决定放弃从此进入大西洋的计划。两艘战列舰转向东北避开英军，开入北極圈以北的挪威海。格奈森瑙号配有两架飞机，1月28日派一架携带当天行动报告飞往特隆赫姆，此后没有返回。托维命令巡洋舰搜寻敌舰，战列舰和战列巡洋舰准备截击，但一直没有发现。托维后来估计那伊阿得斯号看到的不是德国军舰，本土舰队西进保护船队并在1月30日返回斯卡帕湾。希佩尔海军上将号2月1日离开布雷斯特开始突袭作战。
吕特晏斯所部在揚馬延东北方向的北冰洋从阿德里亚号加油，准备经冰岛以北的丹麦海峡进入大西洋。战列舰2月3日夜间通过海峡，盟军没有发现。2月5至6日，沙恩霍斯特号与格奈森瑙号又从格陵兰岛南部近海的施莱特施泰特号（）加油。
突袭 > 早期大西洋行动

吕特晏斯2月6日开始搜寻HX船队。他知道两艘驻加拿大的英国战列舰负责护送东向船队，但认定不会一路跟随，途中就会返回护送新船队，因此德军只需在英国战列舰护航极限以东行动。2月8日拂晓时分，HX 106船队出现在哈利法克斯以东约1100公里，但德方不知道英国舊式战列舰拉米伊号（）也在护航。
德军战列舰分散攻击船队，沙恩霍斯特号从南逼近，格奈森瑙号从西北。沙恩霍斯特号上午9点47分发现拉米伊号后回报旗舰，吕特晏斯根据避免与强敌交战的命令取消偷袭。沙恩霍斯特号舰长库尔特-凯撒·霍夫曼（）海军上校接到取消偷袭的命令前已将战列舰开到距船队不到19公里，准备引开拉米伊号以便格奈森瑙号偷袭商船，此举违反与同等实力军舰交战的禁令，当晚两舰会合后吕特晏斯从无线电训斥霍夫曼。
拉米伊号船员看到远处的德国军舰后误以为是希佩尔海军上将级重巡洋舰，托维据此推断应是希佩尔海军上将号或舍尔将军号，命令全体追击，阻止敌舰逃向德国或法国。追击舰艇2月9日晚组织成实力强劲的三大舰队，空中巡逻也没落下。詹姆斯·萨默维尔（）海军中将统领、基地位于直布罗陀的H舰队实力强劲，拥有声望号战斗巡洋舰、皇家方舟号航空母舰等主力舰，受命保护北大西洋船队。特遣队1月12日从直布罗陀出发，25日返回。
2月9日一早，海军西部集群通知吕特晏斯，截获英国无线电信息表明昨天有人看到他的舰队。吕特晏斯认为英国将为大西洋所有船队派遣强大护航，决定暂停行动数天，希望希佩尔海军上将号的袭击转移英军视线。沙恩霍斯特号与格奈森瑙号回到格陵兰南部近海并停留至2月17日，2月12日还遇上猛烈风暴，沙恩霍斯特号大批炮塔受损，三天后才恢复正常；格奈森瑙号发动机遭海水污染需要修理。2月14至15日，两舰从施莱特施泰特号和埃索汉堡号油轮（）加油。希佩尔海军上将号2月12日偷袭缺乏保护的船队并击沉七艘船只，2月15日返回布雷斯特。希佩尔海军上将号原计划装载弹药后再度出击支援“柏林行动”，但因在布雷斯特港口撞到沉船导致螺旋桨损坏取消，从基尔运来螺旋桨替换后才能出行。
沙恩霍斯特号与格奈森瑙号2月17日回到哈利法克斯与英国之间航线，吕特晏斯决定在西经55至45度间行动，之前他在此地以西遇到HX 106船队，估计到达此处时盟军护航兵力已经减弱。吕特晏斯希望找到德国驻华盛顿哥伦比亚特区海军武官汇报、据称将于2月15日离开哈利法克斯的定期HX船队。2月17日德舰看到单独航行的商船，吕特晏斯为免惊动附近船队决定不攻击。2月22日拂晓刚过，德军战列舰遇到在纽芬兰以东约800公里开始分散的船队，击沉容積總噸25784吨的五艘船只，共187人获救。德舰在商船靠近后干扰无线电通信，但还是有船遭舰载机空袭后发出信号汇报。纽芬兰岛开普雷斯（）电台接到信号后马上转达英国海军部，英方首次得知沙恩霍斯特级战列舰在西大西洋行动。吕特晏斯推断盟国将马上转移西大西洋船运，搜寻德军舰艇，决定到东大西洋袭击塞拉利昂往返英国的SL船队。
突袭 > 西非

沙恩霍斯特号与格奈森瑙号2月22日南下，26至28日从艾姆兰号（）和弗雷德里克·布雷姆号油轮（）加油后转向东南。3月5日两舰搜寻吕特晏斯准备袭击的SL船队未果，他本希望舰载机协助搜索，但三架飞机有两架损伤严重无法修复，第三架存在机械问题不能稳定飞行。次日德军战列舰在西非近海与U-124号潜艇会合，潜艇舰长格奥尔格-威廉·舒尔茨（）海军上尉告知吕特晏斯附近海域局势。
3月7日，负责护卫SL 67船队的马来亚号战列舰（）出动舰载机在佛得角以北约560公里发现德军战列舰，后者当天在佛得角东北约480公里看到船队，但吕特晏斯发现马来亚号后决定不进攻，并将船队位置转达附近德军潜艇。德军计划联合行动，战列舰在潜艇击沉马来亚号后攻击商船。当晚两艘潜艇伏击，击沉五艘船只但马来亚号没有损伤。德军战列舰5月8日下午一点半发现船队，准备五点半攻击，但在高速行驶之际发现马来亚号后中止行动。德国军舰速度更快，英国军舰无法追击。H舰队3月8日从直布罗陀出动护送SL 67船队直到3月中旬。
突袭 > 回北大西洋

吕特晏斯遇到SL 67船队后决定返回哈利法克斯往返英国的船队航线，沙恩霍斯特号向西北航行途中击沉缺乏护卫的希腊马拉松号（）商船。两艘战列舰此时都存在严重机械故障，格奈森瑙号部分辅助系统估计要四周才能修好。沙恩霍斯特号情况更糟，锅炉过热器有问题且发动机周围输送蒸汽的管道受损。3月11日两舰从艾姆兰号和乌克马克号油轮（）加油并获取补给，吕特晏斯命令两舰跟随舰队北上，扩大搜索范围，共同搜索的前方战线宽190公里。
德军战列舰现身大西洋后本土舰队再次出动，英王乔治五世号战列舰（）与罗德尼号战列舰分别受命护送3月17和21日离开哈利法克斯的船队。托维乘纳尔逊号出海，尼日利亚号轻巡洋舰（）和两艘驱逐舰随行，在冰岛南部海域准备拦截企图逃回德国的侵袭舰艇。
吕特晏斯3月15至16日在开普雷斯以南遇到盟国商船。格奈森瑙号15号击沉HX 114船队三艘油轮，比安卡号（）、圣卡西米罗号（）、波利卡普号油轮（）被俘后由押解船员开往德占欧洲领土。次日两战列舰击沉不久前分散西行的十艘商船。
大批盟国船只汇报遇敌，3月16日晚格奈森瑙号击沉船只并在营救船员时被罗德尼号发现，后者火力强大但速度不及，德军战列舰逃脱。罗德尼号船员看到但不足以认出格奈森瑙号，夜间才从沉船幸存者口中得知。希佩尔海军上将号3月15日离开布雷斯特，经北大西洋和丹麦海峡返回德国。
3月15至16日船队遇袭后英军改变部署，英国海军部对吕特晏斯的企图一无所知，认为他可能带队从冰岛近海返回德国。英王乔治五世号从哈利法克斯前往商船沉没海域巡逻，但没遇到德军战列舰。托维下令本土舰队加强巡洋舰巡逻德军可能的返路线，他与大部分舰队留在冰岛以南洋面。英国海军部命令H舰队在北大西洋搜索，英國皇家空軍海岸司令部3月17至20日在丹麦海峡、冰岛至法罗群岛间水域密集巡逻。