神鵰俠侶
改編作品 > 電視劇

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 年份 | 1976年 | 1983年 | 1984年 | 1995年 | 1998年 | 1998年 | 2006年 | 2014年 | 20xx年 |
| 名稱 | 神鵰俠侶 | 神鵰俠侶 | 神鵰俠侶 | 神鵰俠侶 | 神鵰俠侶 | 神鵰俠侶 | 神鵰俠侶 | 神鵰俠侶 | 新神鵰俠侶 |
| 製作公司 | 佳藝電視 | 無綫電視 | 中國電視公司 永真電視電影 | 無綫電視 | 新傳媒電視 | 台灣電視公司 楊佩佩工作室 | 慈文影視 | 華夏視聽 正工作室 | 企鵝影視 盛夏星空傳媒 |
| 地區 | 香港 | 香港 | 臺灣 | 香港 | 新加坡 | 臺灣 | 中國大陸 | 中國大陸 | 中國大陸 |
| 集數 | 59集 | 50集 | 17集 | 32集 | 40集 | 47集 | 41集 | 52集 | 50集 |
| 監製 | 蕭笙 | 蕭笙 | 周遊 （製作人） | 李添勝 | 區玉盛 馬玉輝 | 楊佩佩 （製作人） | 張紀中 （製片人） | 正 （製作人） | 譚君平 （製作人） |
角色: 演員
| 楊過 | 羅樂林 （童年：徐家霖） | 劉德華 （童年：馮志豐） | 孟飛 （童年：郭惠文） | 古天樂 | 李銘順 （童年：蔡議緯） | 任賢齊 | 黃曉明 （童年：小叮噹） | 陳曉 （童年：吴磊） | 佟夢實 （童年：蘆展翔） |
| 小龍女 | 李通明 | 陳玉蓮 | 潘迎紫 | 李若彤 |  | 吳倩蓮 | 劉亦菲 | 陳妍希 （童年：張籽沐） | 毛曉慧 |
| 郭靖 | 白彪 | 梁家仁 | 向雲鵬 張漢伯 | 白彪 | 朱厚任 | 孫興 | 王洛勇 | 鄭國霖 | 邵兵 |
| 黃蓉 | 米雪 | 歐陽佩珊 | 海蓉 | 魏秋樺 | 何咏芳 | 夏文汐 配音：李映淑 | 孔琳 | 楊明娜 | 龔蓓苾 |
| 郭芙 | 林巧兒 | 廖安麗 | 林靈 （童年：吳雨潔） | 傅明憲 | 陳秀麗 （童年：何思賢） | 季芹 | 陳紫函 （童年：陳安妮） | 毛曉彤 （童年：蒋依依） | 涂冰 |
| 郭襄 | 林欣欣 | 黃曼凝 | 應曉薇 | 李綺虹 | 林湘萍 | 六月 | 楊冪 | 張雪迎 | 文淇 |
| 李莫愁 | 張敏婷 | 呂有慧 | 趙天麗 | 嚴慧明 | 潘玲玲 | 陳紅 配音：陈惠卿 | 孟廣美 | 張馨予 | 毛林林 |
| 黃藥師 | 唐龍 | 曾江 | 姜大川 | 駱應鈞 | 陈澍城 | - | 于承惠 | 李銘順 | 方中信 |
| 歐陽鋒 | 楊澤霖 | 楊澤霖 | 李志堅 | 朱鐵和 | 劉謙益 | 李立群 | 翟乃社 | 宗峰岩 | 申軍誼 |
| 段智興 | 鍾志強 | 劉兆銘 | 初本科 | 黎漢持 | 梁田 | - | 王衛國 | 季晨 | 湯鎮宗 |
| 洪七公 | 陳非龍 | 劉丹 | 孫榮吉 呂復寶 | 劉丹 | 楊越 | 梁家仁 配音：沈光平 | 大力 | 印小天 | 李天柱 |
| 周伯通 | 秦煌 | 秦煌 | 龍冠武 | 黎耀祥 | 麥皓為 | - | 趙亮 | 周德華 | 柳小海 |
| 丘處機 | 麥天恩 | 夏雨 | 茅靜順 | 郭德信 | 李海杰 | 潘虹 | 陳繼銘 | 沈保平 | 刘东浒 |
| 尹志平 | 陳耀林 | 鄺佐輝 | 趙學煌 | 陳啟泰 | 林偉文 | 李志希 | - | - | - |
| 甄志丙 | - | - | - | - | - | - | 程皓楓 | 宋洋 | 劉碩 |
| 趙志敬 | 曾江 | 甘國衛 | 唐富雄 | 戴志偉 | 梁維東 | 岳躍利 | 劉乃藝 | 王茂蕾 | 戚雲鵬 |
| 金輪法王 | 鄭雷 | 張雷 | 王圻生 | 劉家輝 | 鄭各評 | 高捷 配音：王希華 | 巴音 | 黑子 | 宗峰岩 |
| 霍都 | 張力 | 湯鎮業 | 宋憲宏 | 魯振順 | 沈傾掞（英语：） | 黑子 | 高虎 | 張天陽 | 亓航 |
| 公孫止 | 曹達華 | 許紹雄 | 張杰 關宏 | 張翼 | 黄世南 | 徐少強 配音：康殿宏 | 鍾鎮濤 | 邱心志 | 于波 |
| 裘千尺 | 韓國材 （少女：魏秋樺） | 羅蘭 | 陳志珍 | 羅蘭 | 朱秀鳳 | 閻青妤 | 李明 （少女：傅淼） | 張茜 | 桃陶 |
| 程英 | 胡茵茵 | 王愛明 | 林秀君 | 張可頤 | 宋清清 （童年：陳曉晴） | 朱晏 | 王嘉 （童年：王佳怡） | 趙韓櫻子 （童年：柴蔚） | 王藝霏 |
| 陸無雙 | 覃恩美 | 陳復生 | 貝心瑜 （童年：劉香君） | 簡佩筠 | 陳毓芸 （童年：鄭欣兒） | 劉孜 | 楊蕊 | 孫耀琦 （童年：胡顺儿） | 趙珞然 |
| 公孫綠萼 | 鄭裕玲 | 朱小寶 | 傅娟 湯惠珍 | 蘇玉華 | 沈依靈 | 董曉燕 | 傅淼 | 邬靖靖 | 梁寶羚 |
| 公孫止情婦 | - | - | - | 梁雪湄 （柔兒） | - | - | 佚名 | - | - |
| 武敦儒 | 黃錫光 | 李樹佳 | 孫曉威 孟家德 （童年：徐家偉） | 吳家輝 | 黃友祥 （童年：王瑞顯） | 姬晨牧 | 王寧 （童年：陳亞倫） | 张超 （童年：张逸杰） | 劉蒲元 |
| 武修文 | 程思俊 | 麥子雲 | 林智洋 （童年：謝慶俊） | 李家強 | 黃國良 （童年：林炳鋆） | 劉肖 | 趙錦濤 （童年：葉其樂） | 韩东君 （童年：方洋飞） | 陳宣銘 |
| 耶律齊 | 梁小龍 | 任達華 | 周麟 李安順 | 詹秉熙 | 姚玟龍（英语：） | 塗松岩 | 趙鴻飛 | 張哲瀚 | 王青 |
| 耶律燕 | 陳玉薇 | 胡美儀 | 牛顏容 | 蔡雲霞 | 徐琪 | - | 饒敏 | 马樱桥 | 童靜 |
| 完顏萍 | 黎詩敏 | 黃敏儀 | 王玉環 | 何潔珊 | 劉鈴鈴 | - | 孫鋰華 | 王雙 | 王子琦 |
| 武三通 | 秦沛 | 馬宗德 | 何威雄 薛彰文 | 劉江 | 嚴丙量 | - | 李中華 | 赵鲲鹏 | 郭宏傑 |
| 朱子柳 | 李國強 | 羅偉平 | - | 何浩源 | 傅友明 | - | 穆立新 | 李易霖 | 潘彥霖 |
| 馮默風 | 劉鶴年 | 高雄 | - | 李國麟 | 王冠龍 | - | 黑子 | 侯京健 | - |
| 傻姑 | 陳玉薇 | 陳安瑩 | 林鳳琴 | 陳安瑩 | 黃淑韻 | - | 黃小蕾 | 郭昱含 | 康琳浠 |
| 陸冠英 | 張鴻昌 | 吳孟達 | - | 梁健平 | - | 張熙 | 王九勝 | 羿坤 | 鐘鳴 |
| 柯鎮惡 | 溫　泉 | 江毅 | 魏一平 | 江毅 | 唐琥 | - | 馬傑林 | 邓立民 | 王道 |
| 馬鈺 | 湯錦棠 | 張英才 | - | - | - | 於文仲 | 李軍 | - | - |
| 劉處玄 | - | - | - | 區嶽 | - | - | 高明庫 | - | 高梓剛 |
| 王處一 | 劉鶴年 | 梁少狄 | 李魁 | 孫季卿 | 邬伟强 | - | 蘇茂 | - | 陳立唯 |
| 郝大通 | 劉江 | 鄭藩生 | 謝見文 | 蔡國慶 | 余家伦 | - | 劉丕中 | - | 王斌 |
| 孫不二 | - | 程可為 | 王海蘭 | 廖麗麗 | 林茹萍 | - | 孫曉燕 | - | 畢玉 |
| 孫婆婆 | 韓國材 | 余慕蓮 | 陳志增 | 馮素波 | 曾思佩 | 常汝言 | 李明啟 | 邵敏 | 劉洋 |
| 洪凌波 | 江可欣 | 陳玉麟 | 鄭亞雲 | 李桂英 | 許美鑾 | 萬寧 | 趙丹丹 | 曹馨月 | 謝真 |
| 劉瑛 | - | 曾慶瑜 | 張家惠 | 馬海倫 | 朱玉叶 | - | 梁丽 | 張萌 | 劉庭羽 |
| 裘千仞 | 唐廸 | 石堅 | 程清 | 鄭雷 | 葉世品 | - | 呂士剛 | 李世鵬 | 王大宇 |
| 天竺神僧 | 凌漢 | 何璧堅 | 解文斗 | 簡文達 | Mohan Sachdev | - | - | 侯江龍 | 白東風 |
| 點蒼漁隱 | - | 焦雄 | - | - | 黃欽德 | - | - | - | 呂文軍 |
| 武三娘 | 張靜宜 | 上官玉 | 孫嘉琳 | 李麗麗 | 丁嵐 | - | - | 張雅萌 | - |
| 魯有腳 | 李樹芬 | 陳狄克 | 傅明 | 虞天偉 | 陳國華 | 王彪 | 張衡平 | 王禹錚 | 袁珉 |
| 彭長老 | - | 曹濟 | - | - | - | - | - | - | 楊均 |
| 梁長老 | 方舟 | - | - | 吕劍光 | - | - | - | 楊光 | 杜秀軍 |
| 何師我 | - | - | - | 梁欽祺 | - | - | 朱磊 | 孫信宏 | - |
| 達爾巴 | 吳明才 | 劉國誠 | 馮凱 | 黃仲匡 | 楊添福 | 趙毅 | 周剛 | 李龍 | 魯樹枰 |
| 瀟湘子 | 周江 | 林偉健 | 葉雲琰 | 關菁 | 鄭文 | - | 洋光 | 阮偉旌 | 牟凱凱 |
| 尹克西 | 何少雄 | 譚炳文 | - | 張鴻昌 | - | - | 修革 | 肜耀忠 | 王九勝 |
| 尼摩星 | 湯錦棠 | 黃志偉 | - | 李子奇 | 鍾樹榮 | - | 張振勇 | 杨珑 | 李易城 |
| 馬光佐 | 李銓勝 | 陳國權 | - | 駿雄 | - | - | 張伸 | 康磊 | 許占偉 |
| 樊一翁 | 李全厚 | 韓國材 | - | 鄭家生 | 戴鵬 | - | 張寄蝶 | 胡蒲 | 王沛䘵 |
| 陸展元 | 馮淬帆 | 陳欣健 | - | 李子雄 | - | 徐少強 配音：康殿宏 | 胡東 | 陈翔 | - |
| 何沅君 | 魏秋樺 | 寇鴻萍 | - | 張延 | - | 烏倩倩 | - | 鄧莎 | - |
| 陸立鼎 | 馮淬帆 | 萬梓良 | 王復室 | - | 李南星 | - | 周浩東 | - | - |
| 陸二娘 | 黃文慧 | 森森 | - | - | 郑惠玉 | - | - | - | - |
| 王重陽 | 鮑漢琳 | 李龍基 | - | 李耀敬 | - | - | 郭軍 | 嚴屹寬 | 盧易辰夫 |
| 林朝英 | 丁櫻 | 關菊英 | - | 馮曉文 | - | - | 于婷 | 董璇 | 蘇青 |
| 穆念慈  | - | - | - | - | - | 劉家 | - | 趙麗穎 | - |
| 耶律楚材 | 方舟 |  | 王昌熾 | 陳中堅 | 黃開道 | - | 張紀中 | 孟飛 | - |
| 蒙哥 | - | 威利 | - | 溫文英 | - | - | 劉魁 | 謝寧 | - |
| 忽必烈 | 凌漢 | 葉天行 | 謝屏楠 張泰倫 | 黃智賢 | 吳開深 | - | 袁苑 | 朱梓驍 | - |
| 郭破虜 | 甄懋強 | 潘宏彬 | 朱建都 | 吳家樂 | 何志健 | - | 錢博 | 崔政邦 | 章煜奇 |
| 呂文德 | 胡宏達 | 馬慶生 | - | 譚一清 | - | - | 李虎 | - | - |
| 李志常 | - | 駱應鈞 | 林光進 | 鄧汝超 | 陳富健 | - | 李遠 | 邢琪琦 | 路順 |
| 崔志方 | 麥子雲 | 李揚道 | － | 戴少民 | － | - | － | - | 王翰 |
| 王志坦 | 伍國成 | - | - | 郭卓樺 | 金鋒 | - | 孟洪剛 | - | 常晉 |
| 申志凡 | - | - | - | 薛純基 | - | - | 周仲 | 丁宇辰 | 張景倫 |
| 鹿清篤 | - | 龍天生 | 高昇 | 羅君左 | - | - | 田重 | - | 李展 |
| 姬清虛 | - | 何廣倫 | - | 黄煒林 | - | - | 王麗舟 | - | 羅慧禹 |
| 皮清玄 | - | 林文偉 | - | 王維德 | - | - | 胡志勇 | - | 田宸 |
| 百草仙 | - | - | - | 麥嘉倫 | - | - | 任舞 | 于效辰 | 劉俊良 |
| 人廚子 | 林源 | 徐廣林 | 馮凱 | 黄天鐸 | - | - | 童建剛 | 史振龍 | 殷志偉 |
| 狗肉頭陀 | 馮敬文 | - | - | 石云 | - | - | 任茂成 （黑脸大汉） | - | - |
| 藍天和 | - | - | - | - | - | - | 張金爽 | - | - |
| 聖因師太 | - | - | - | 于楓 | - | - | 鄢博雅 | 譚琍敏 | 夏小帆 |
| 青靈子 |  | - | - | - | - | - | 魏炳華 | - | - |
| 黄一炮 | 趙國慶 （轟天雷） | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 史家兄弟 | 馬宗德、何漢洲 | - | - | 梁明華、陳永欣、戴耀明、陸希揚、何掌恩 | - | - | 陶吉新 、王秀强、王維楨、伍松、楊建 | - | - |
| 煞神鬼 | - | - | - | 朱樂輝 | - | - | - | - | - |
| 大頭鬼 | - | - | - | 鄧煜榮 | - | - | 許敬義 | - | - |
| 紅俏鬼 | - | - | - | 劉桂芳 | - | - | 葉一茜 | - | - |
| 無常鬼 | - | - | - | 許實賢 | - | - | - | - | - |
| 宋德方 | - | - | - | 陳展鵬 | - | - | - | - | - |
| 炭頭 | - | - | - | 伍文生 | - | - | - | - | - |
| 長竺僧 | - | - | - | 關鍵 | - | - | - | - | - |