stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
爱尔莎·爱因斯坦
参考资料

1 2 3  . www.einstein-website.de.   [2019-08-07]. （原始内容存档于2017-11-09）.
↑  Overbye, Dennis. . The New York Times. 1999-08-31  [2019-08-07]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2019-08-07） （美国英语）.
1 2  Calaprice, Alice; Lipscombe, Trevor. . . Greenwood Publishing Group. 2005  [2019-08-07]. ISBN 9780313330803. （原始内容存档于2020-07-25） （英语）.
↑  . Institute for Advanced Study.   [2019-08-07]. （原始内容存档于2019-08-04） （英语）.
塞東山

73°6′S 65°0′E﻿ / ﻿73.100°S 65.000°E﻿ / -73.100; 65.000
塞東山（英語：）是南極洲的山峰，位於麥克羅伯特森地，處於費雪冰川北岸，屬於查爾斯王子山脈的一部分，由澳大利亞的探險隊發現，現時由南極條約體系管理。
參考資料

本条目引用的公有领域材料来自美国地质调查局的文档 《塞東山》 （資料來自地名信息系统）。
郭维城

郭维城（1912年8月21日—1995年1月1日），满族，辽宁省义县人。曾任张学良机要秘书。中华人民共和国铁道部部长，1955年获授予少将军衔。
生平

1929年创办文学刊物《冰花》，受到满洲省委重视。1932年2月加入中国左翼作家联盟北平分盟，是参加革命工作的开端。1932年11月入团。1933年转党。後於复旦大学政治系毕业，获法学学士学位，1934年参加东北军。1937年2月任东北军学兵队代理队长。
1938年底，随鲁苏战区总部挺进山东。1942年8月3日，协助常恩多的东北军第111师起义3000多人参加八路军，任山东军区新111师（后改编为滨海支队）副师长兼政治部主任。
抗日战争胜利后，1945年10月任齐齐哈尔护路军司令员兼齐齐哈尔铁路局局长、西满护路军司令员兼中长铁路滨洲线区军事代表、西满铁路局副局长、1948年10月东北野战军后勤铁道运输司令部司令员、天津铁道处处长、军委铁道部驻徐州护运司令部司令员、中南军区铁道运输司令部司令员兼武汉军管会铁道处处长兼铁道兵团前进指挥所副司令员、衡阳铁路局局长等职，圆满完成了抢修、保卫铁路和支援我军作战的任务。
1952年参加抗美援朝，出任中国人民志愿军铁道兵指挥所司令员、中朝联合新建铁路指挥局局长。1955年被授予二级独立自由勋章、一级解放勋章。1955年获授予少将军衔。
1978年出任铁道部长，1981年卸任。1995年1月1日逝世，享年82岁。
乌塔 (卡利亚里广域市)

教堂
乌塔（義大利語：，薩丁尼亞語：）是意大利撒丁大区卡利亞里廣域市内的市镇，位于大区首府卡利亚里西北约15公里处。面积为134.4平方公里，人口数量为8,392人（2015年）。市镇内有一中世纪的教堂。
克里斯托夫·拉泰尼昂

| 克里斯托夫·拉泰尼昂 |
| --- | --- |
出生: 1971年9月18日  （53歲） 滨海布洛涅 
职业: 舵手 
奖项: 法国荣誉军团骑士勋章 
克里斯托夫·拉泰尼昂（法語：，1971年9月18日—），法国男子赛艇运动员。他曾代表法国参加世界赛艇锦标赛，获得三枚金牌和一枚银牌。他也曾参加2004年夏季奥运会。
参考资料

↑  . International Olympic Committee.   [2022-05-28]. （原始内容存档于2022-05-28）.
兒童性誘拐

兒童性誘拐（英語：）指的是刻意與兒童（有時也包括兒童的家人）建立情感關係，以降低兒童或其家人的戒心，進而達到性虐待的目的。這種行徑也常用於引誘兒童從事各種非法活動，如童工、兒童賣淫、網路性交易（英语：），或製作兒童色情產品等。
自1921年《抑止婦女及兒童販運國際公約（英语：）》實施以來，兒童性誘拐已遭各國政府以各種方式禁止，該公約是國際聯盟為解決婦女與兒童人口販運問題而議定的多邊條約。當時這類人口販運網絡遍及全球。2010年，英國兒童剝削與在線保護指揮部（英语：）進一步定義「地方誘拐」的概念，用於說明地方幫派誘拐所在鄰里兒童的現象。
特徵

参见：虐待關係中的權力與控制
為了與兒童的家人建立良好關係，兒童誘拐者可能會做幾件事情：他們會試圖接近兒童或父母、獲得信任，以接近兒童；誘拐者與受害家庭之間的信任關係，讓兒童的父母比較不會相信相關指控。誘拐者也可能會找機會與兒童單獨相處（例如：擔任保姆）、邀請兒童過夜，藉機同床、給予兒童禮物或金錢，換取性接觸機會（也可能沒有特定目的）。通常性誘拐犯會讓兒童觀看色情產品，或與兒童談論性話題，希望讓兒童容易接受這類行為，為自己的行徑取得正當性。他們也可能與兒童擁抱、親吻，或發生其他肢體接觸，即使兒童並不喜歡這類碰觸。
兒童性誘拐嫌疑犯會使用所謂的「幻想辯護（英语：）」方法，來開脫自己在網路社群上接觸兒童的不當行為。他們辯稱自己只是表達內心的幻想，不代表他們未來真的會去實行。在美國，判例法對這二種情況有所區分，部分嫌犯成功使用這類辯護方法脫罪。
網際網路上的兒童性誘拐

誘拐者也會利用網際網路接觸兒童。某些誘拐者（有些會偽裝成未成年者）會在網路上和兒童聊天，並安排線下會面。這類案件的受害者年齡以13歲至17歲最為常見（約99%），其中又以13歲至14歲的青少年最多（約48%）。大多數受害者是女孩，且多數誘拐行為是以手機作為媒介。有行為問題的兒童及青少年，尤其是「引人注意」者，更容易受到誘拐。
社交網站Facebook是否有採取足夠措施防範兒童性誘拐案件，已成為眾矢之的。英國兒童剝削與在線保護指揮部（）領袖吉姆·甘波爾（英语：）在2010年表示，他的辦公室2009年時收到292件來自Facebook使用者的投訴，但這些投訴都不是由Facebook轉寄的。Facebook發言人與甘波爾會面後表示，該公司「非常重視」兒童網路安全問題。2003年，微軟旗下通訊軟體MSN在聊天室功能中加入限制，協助兒童免於遭受成人性話題影響。2005年，紐約州總檢察長辦公室立案調查雅虎公司旗下即時通訊軟體的聊天室功能；該辦公室指控雅虎容許使用者成立用於兒童性誘拐目的的聊天室，雅虎則在同年10月承諾將「實施兒童保護措施及程」，並已開發程式分析聊天室與即時通訊紀錄中的可疑內容。除了社交網站、軟體外，家長也可以為兒童建立安全的上網環境，減少遇到誘拐者的風險。
此外，戀童癖及兒童性剝削罪犯也會利用網路從事性交易。戀童癖獲得當地的兒童性交易皮條客（通常是兒童的父母或鄰居）信任後，就有可能利用網路性剝削兒童。
參見

兒童性虐待
兒童權利
在線獵手
增強
犒賞系統
參考文獻

↑  . Citizens Advice Jersey. 2021-05-26  [2022-06-24]. （原始内容存档于2022-07-24） （英国英语）.
↑  . www.stopitnow.org.   [2022-06-24]. （原始内容存档于2022-06-22） （英语）.
↑  . Pandora's Project.   [2014-01-04]. （原始内容存档于2015-12-18） （英语）.
↑  Ost, Suzanne. . Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press. 2009: 32. ISBN 9780521885829 （英国英语）.
1 2  . CNA. 2019-07-09. （原始内容存档于2019-05-23） （英语）.
↑  Crosson-Tower, Cynthia. . Allyn & Bacon. 2005: 208. ISBN 0-205-40183-X （英语）.
↑  Levesque, Roger J. R. . Indiana University. 1998: 64. ISBN 0-253-33471-3 （美国英语）.  含有內容需登入查看的頁面 (link)
↑  Richard Wortley; Stephen Smallbone. . Problem-Oriented Guides for Police. 2016, 41: 14–16 （英语）.
↑   (PDF). ceop.police.uk. 2011-06  [2014-03-23]. （原始内容 (PDF)存档于2014-05-23） （英国英语）.
1 2  Christiane Sanderson. . Jessica Kingsley Publishers. 2006: 30  [2016-04-06]. ISBN 1843103354. （原始内容存档于2022-03-19） （英语）.
↑  Ian O'Donnell; Claire Milner. . Routledge. 2012: 59  [2016-04-06]. ISBN 978-1135846282. （原始内容存档于2020-07-27） （英语）.
↑  Robert Moore. . Routledge. 2014: 86  [2016-04-06]. ISBN 978-1317522973. （原始内容存档于2020-07-27） （英语）.
1 2 3  Christiane Sanderson. . Jessica Kingsley Publishers. 2004: 189  [2016-04-06]. ISBN 184310248X. （原始内容存档于2020-07-27） （英语）.
↑  Christiane Sanderson. . Jessica Kingsley Publishers. 2004: 237–238  [2016-04-06]. ISBN 184310248X. （原始内容存档于2020-07-27） （英语）.
↑  Alisdair A. Gillespie. . Routledge. 2012: 108–109  [2016-04-06]. ISBN 978-1136733826. （原始内容存档于2018-06-19） （英语）.
↑  Jill S. Levenson; John W. Morin. . Sage Publications. 2001: 63  [2016-04-06]. ISBN 0761921923. （原始内容存档于2020-07-27） （英语）.
↑  Monique Mattei Ferraro; Eoghan Casey; Michael McGrath; Michael McGrath. . Academic Press（英语：）. 2005: 159  [2016-04-06]. ISBN 0121631052. （原始内容存档于2020-07-24） （英语）.
↑  Eric Leberg. . Sage Publications. 1997: 35  [2016-04-06]. ISBN 0761901876. （原始内容存档于2020-07-27） （英语）.
↑  . CBS Evening News. 2000-05-24  [2018-06-21]. （原始内容存档于2017-12-31） （美国英语）.
↑   (PDF). Australian Institute of Criminology（英语：）.   [2013-10-22]. （原始内容 (pdf)存档于2014-01-26） （澳大利亚英语）.
↑  Munro, Emily R.  (PDF). Childhood Wellbeing Research Centre. 2011-08  [2013-10-22]. （原始内容 (PDF)存档于2012-05-26） （英国英语）.
↑  Edwards, Richard. . The Daily Telegraph (London). 2010-04-09  [2022-07-24]. （原始内容存档于2010-04-12） （英国英语）.
↑  . CNN.com. 2003-10-15  [2022-07-24]. （原始内容存档于2003-10-15） （美国英语）.
↑  . Cnet.com. 2005-11-11  [2022-07-24]. （原始内容存档于2018-01-22） （美国英语）.
↑  . BBC News. 2007-07-03  [2022-07-24]. （原始内容存档于2007-08-23） （英国英语）.
↑  Bennett, Daniel. . TechAcute. 2020-03-23  [2022-07-24]. （原始内容存档于2020-07-27） （英语）.
↑  . ABC News. 2016-09-07. （原始内容存档于2016-09-07） （美国英语）.
↑  . Reuters. 2019-05-22. （原始内容存档于2019-05-22） （英语）.
↑  . NBC News. 2018-01-30. （原始内容存档于2018-07-01） （美国英语）.
英國兒童剝削與在線保護指揮部（英语：）（）探員與被查扣的電腦、手機和儲存裝置，這些物品由兒童性誘拐嫌犯持有。
八堂大橋

| 八堂大橋 |
| --- | --- |


:  37°32′47″N 127°14′16″E﻿ / ﻿37.546269°N 127.237867°E﻿ / 37.546269; 127.237867 
承載: 國道45號（朝鲜语：）
跨越: 漢江
國家／地區:  
地點: 京畿道河南市和南楊州市
维护单位: 首爾地方國土管理廳（朝鲜语：）
设计参数
桥型: 桁橋（英语：）
全长: 935米（3,068英尺）
度: 24米（79英尺）
高度: 12米（39英尺）
最大跨度: 52米（171英尺）
历史
开工日: 1986年5月10日
完工日: 1995年4月25日
地圖

八堂大橋（韓語：）是一条横跨漢江的桥梁，位于韓國京畿道。桥梁两端连接南楊州市和河南市，于1986年5月开始建造，1995年4月通车。大桥全长935米，桥塔高度为12米，宽度为24米。
百步亭花园路站

百步亭花园路站是武汉轨道交通阳逻线的一座车站，位于武汉市江岸区。
车站结构

车站位于后湖大道与百步亭花园路交叉路口，沿后湖大道东西方向布设，为地下二层岛式车站，共设4个出入口，2组风亭，与远期14号线换乘。
车站结构 > 楼层分布

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 地面 | 地面 | 出入口 |  |  |
| 地下一层 | 站厅 | 售票机、客服中心、武漢通充值、洗手間 |  |  |
| 地下二层 |  |  █ 阳逻线 往后湖大道（后湖大道） |  |  |
: 岛式站台，左侧开门
|  |  |  █ 阳逻线 往金台（新荣） |  |  |
车站结构 > 車站出口

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |

| 出口編號 | 設施 | 建議前往的目的地 |
| A |  | 百步亭花園路 後湖大道、後湖南路、萬家匯、中國工商銀行、百步華庭、萬錦公館、萬錦江城 |
| B |  | 後湖大道 百步亭花園路、中國郵政、百步龍庭、百步雅庭、百合苑 |
| C |  | 後湖大道 百步亭花園路、武漢市漢鐵高級中學、中國銀行、百步亭·世博園、文卉苑 |
| D |  | 後湖大道 百步亭花園路、溫馨路、幸福時代 |
注： 設有升降機 |  設有輪椅升降台 |  設有洗手間
鄰近地點

武汉市汉铁高级中学、百步亭花园等。
参考资料

↑  .   [2017-12-27]. （原始内容存档于2017-08-14）.
↑  地铁21号线百步亭花园路站主体结构顺利封顶. 阳逻在线. 2016-10-9.
肖鎮區 (阿肯色州薩林縣)

| 肖鎮區 Shaw Township |
| --- | --- |
行政鎮區
肖鎮區肖鎮區在阿肯色州的位置
坐标：34°29′18″N 92°32′31″W﻿ / ﻿34.48833°N 92.54194°W﻿ / 34.48833; -92.54194
國家: 美国
州份: 阿肯色州
縣: 薩林縣
面积
 • 总计: 51.46 平方公里（19.87 平方英里）
 • 陸地: 51.45 平方公里（19.86 平方英里）
 • 水域: 0.01 平方公里（0.004 平方英里）
海拔: 111 公尺（364 英尺）
人口（2010）
 • 總計: 1,369人
 • 密度: 26.6人/平方公里（68.9人/平方英里）
时区: CST（UTC-6）
 • 夏时制: CDT（UTC-5）
電話區號: 501（英语：）
GNIS ID: 69052
肖鎮區（英語：）是位於美國阿肯色州薩林縣的一個行政鎮區。
地方資料

肖鎮區的面積為51.46平方千米，當中陸地面積為51.45平方千米，而水域面積為0.01平方千米。根據2010年美國人口普查的數據，當地共有人口1369人，而人口密度為每平方千米26.6人。
參考文獻

1 2   (PDF). United States Census Bureau.   [2018-02-10]. （原始内容存档 (PDF)于2017-07-22）.
里賈納山

71°27′S 165°45′E﻿ / ﻿71.450°S 165.750°E﻿ / -71.450; 165.750
里賈納山是南極洲的山峰，位於維多利亞地，屬於埃弗雷特山脈的一部分，處於勒雷舍山西北面16公里，海拔高度2,080米，該山脈以美國海軍攝影師命名。
墨西哥灣銼櫛平頭魚

| 墨西哥灣銼櫛平頭魚> 保护状况 |
| --- | --- |
 未予评估（IUCN 3.1）
科学分类 
界：: 动物界 Animalia
门：: 脊索动物门 Chordata
纲：: 綱 Actinopteri
目：: 黑头鱼目 Alepocephaliformes
科：: 黑头鱼科 Alepocephalidae
属：: 锉栉平头鱼属 Rinoctes
种：: 墨西哥灣銼櫛平頭魚 R. nasutus
二名法
Rinoctes nasutus Koefoed, 1927

異名
 Bathytroctes nasutus, Koefoed, 1927
墨西哥灣銼櫛平頭魚，為黑頭魚科的其中一種，為深海魚類，分布於東大西洋愛爾蘭、亞速群島西南方；西大西洋墨西哥灣海域，深度2000-4156公尺，體長可達19公分，棲息在中層水域，生活習性不明。
非线性最小二乘法

非线性最小二乘法是非线性形式的最小二乘法，用包含n个未知参数的非线性模型拟合m个观测值（ m\geq n），可用于某些形式的非线性回归。该方法的基础是使用线性模型近似并通过连续迭代来优化参数。它与线性最小二乘法既有相同之处、也有一些显著差异。
理论

考虑一组 (x_{1},y_{1}),(x_{2},y_{2}),\dots ,(x_{m},y_{m})共 m个数据点以及曲线（模型函数） {\hat {y}}=f(x,{\boldsymbol {\beta }})。该曲线同时取决于x与 {\boldsymbol {\beta }}=(\beta _{1},\beta _{2},\dots ,\beta _{n})共n个参数（满足 m\geq n）。目标是找到在最小二乘意义上与数据点拟合最好的曲线所对应的参数 {\boldsymbol {\beta }}，即最小化平方和
 S=\sum _{i=1}^{m}r_{i}^{2},
其中残差ri的定义为
 r_{i}=y_{i}-f(x_{i},{\boldsymbol {\beta }}),\qquad (i=1,2,\dots ,m).
S取最小值时的梯度为零。由于模型包含n个参数，因此可得到n个梯度方程：
 {\frac {\partial S}{\partial \beta _{j}}}=2\sum _{i}r_{i}{\frac {\partial r_{i}}{\partial \beta _{j}}}=0\quad (j=1,\ldots ,n).
在非线性系统中，偏导数






∂

r

i




∂

β

j







{\textstyle {\frac {\partial r_{i}}{\partial \beta _{j}}}}

同时是自变量x和参数 {\boldsymbol {\beta }}的函数，因此这些梯度方程通常没有封闭解。因而必须为参数选择初始值用以迭代求解。迭代表达式为
 \beta _{j}\approx \beta _{j}^{k+1}=\beta _{j}^{k}+\Delta \beta _{j}.
其中，k是迭代次数， \Delta {\boldsymbol {\beta }}则是偏移向量。每次迭代时，使用关于 {\boldsymbol {\beta }}^{k}的一阶泰勒级数展开以线性化模型：
 f(x_{i},{\boldsymbol {\beta }})\approx f(x_{i},{\boldsymbol {\beta }}^{k})+\sum _{j}{\frac {\partial f(x_{i},{\boldsymbol {\beta }}^{k})}{\partial \beta _{j}}}\left(\beta _{j}-\beta _{j}^{k}\right)=f(x_{i},{\boldsymbol {\beta }}^{k})+\sum _{j}J_{ij}\,\Delta \beta _{j}.
雅可比矩阵J是常数、自变量与参数的函数，因此每次迭代时的J并不固定。对线性化模型而言，
 {\frac {\partial r_{i}}{\partial \beta _{j}}}=-J_{ij},
残差的表达式则为
 \Delta y_{i}=y_{i}-f(x_{i},{\boldsymbol {\beta }}^{k}),
 r_{i}=y_{i}-f(x_{i},{\boldsymbol {\beta }})=\left(y_{i}-f(x_{i},{\boldsymbol {\beta }}^{k})\right)+\left(f(x_{i},{\boldsymbol {\beta }}^{k})-f(x_{i},{\boldsymbol {\beta }})\right)\approx \Delta y_{i}-\sum _{s=1}^{n}J_{is}\Delta \beta _{s}.
将上述表达式代入梯度方程，可以得到
 -2\sum _{i=1}^{m}J_{ij}\left(\Delta y_{i}-\sum _{s=1}^{n}J_{is}\ \Delta \beta _{s}\right)=0,
以上方程可化简为n个联立的线性方程，称为正规方程（normal equations）：
 \sum _{i=1}^{m}\sum _{s=1}^{n}J_{ij}J_{is}\ \Delta \beta _{s}=\sum _{i=1}^{m}J_{ij}\ \Delta y_{i}\qquad (j=1,\dots ,n).
正规方程可用矩阵表示法写成
 \left(\mathbf {J} ^{\mathsf {T}}\mathbf {J} \right)\Delta {\boldsymbol {\beta }}=\mathbf {J} ^{\mathsf {T}}\ \Delta \mathbf {y} .
上述方程是使用高斯-牛顿算法（英语：）求解非线性最小二乘问题的的基础。
需要注意的是雅可比矩阵定义中导数的符号约定。某些文献中的J可能与此处的定义相差一个负号。
理论 > 权重扩展

不同数据点（观测结果）的可靠性并不一定相同，此时可使用加权平方和
 S=\sum _{i=1}^{m}W_{ii}r_{i}^{2}.
权重矩阵W是一个对角矩阵，理想情况下每个权重系数应等于观测误差方差的倒数。此时，正规方程可扩展为
 \left(\mathbf {J} ^{\mathsf {T}}\mathbf {WJ} \right)\Delta {\boldsymbol {\beta }}=\mathbf {J} ^{\mathsf {T}}\mathbf {W} \ \Delta \mathbf {y} .
海狮属

| 南海獅属 |
| --- | --- |


科学分类 
界：: 动物界 Animalia
门：: 脊索动物门 Chordata
纲：: 哺乳纲 Mammalia
目：: 食肉目 Carnivora
演化支：: 鰭足類 Pinnipedia
科：: 海獅科 Otariidae
属：: 南海獅属 Otaria Péron, 1816

种
 见正文
異名
 Ontaria Lesson, 1826  Otaries Bowdich, 1821  Otario Brown, 1832  Otarius Billberg, 1827  Oterites Anonymous, 1845  Platyrhincus Allen, 1880  Platyrhynchus Cuvier, 1826  Platyrhyncus Cuvier, 1829  Platyrrhynchus Berthold, 1821  Pontoleo Gloger, 1841
海狮属（学名：Otaria），也称南海狮属，是海狮科下的一个属。
下属物种

本属包括以下物种：
Otaria byronia (de Blainville, 1820)
南海狮 Otaria flavescens (Shaw, 1800)
†费希尔氏海狮 Otaria fischeri Gervais & Ameghino, 1880
非奈西林

| --- | --- |

臨床資料
AHFS/Drugs.com: 国际药品名称
ATC碼: J01CE05 (WHO) 
识别
 IUPAC命名法 (2S,5R,6R)-3,3-dimethyl-7-oxo-6-[(2-phenoxypropanoyl)amino]-4-thia-1-azabicyclo[3.2.0]heptane-2-carboxylic acid  
CAS号: 147-55-7  Y
PubChem CID: 272833
ChemSpider: 240055 N
UNII: EFA30X554H
KEGG: D08350 Y
ChEMBL: ChEMBL1614637 N
CompTox Dashboard（英语：） (EPA): DTXSID6023448 
ECHA InfoCard: 100.005.175 
化学
化学式: C17H20N2O5S
摩尔质量: 364.42 g·mol−1
3D模型（JSmol（英语：））: 交互式图像
 SMILES CC(C(=O)N[C@H]1[C@@H]2N(C1=O)[C@H](C(S2)(C)C)C(=O)O)OC3=CC=CC=C3 
 InChI InChI=1S/C17H20N2O5S/c1-9(24-10-7-5-4-6-8-10)13(20)18-11-14(21)19-12(16(22)23)17(2,3)25-15(11)19/h4-9,11-12,15H,1-3H3,(H,18,20)(H,22,23)/t9?,11-,12+,15-/m1/s1 N Key:NONJJLVGHLVQQM-JHXYUMNGSA-N N 
非奈西林（英语：Pheneticillin）是一种窄谱青霉素类抗生素，用于治疗呼吸道和皮肤感染。该药物主要用于儿童，在脾脏切除或功能不良后预防感染。该药物未经FDA批准用于美国。
该药品面临市场淘汰的风险，因为制药行业更喜欢使用更赚钱的广谱替代品。最后一家生产商葛兰素史克在2005年也想放弃该药品。最终，荷兰的小型制药公司Ace Pharmaceuticals接手了该药品的生产。然而，重新建立所有基于原始注册数据的生产步骤证明是一项巨大的挑战。
参考资料

. Swiss Pharmaceutical Society. Jan 2000: 816  [20 April 2015]. ISBN 978-3887630751. （原始内容存档于2023-03-01）.
Dougherty T, Pucci MJ.  2012. Springer. 21 Dec 2011: 86  [20 April 2015]. ISBN 978-1461413998. （原始内容存档于2023-03-01）.
↑  .   [2023-03-01]. （原始内容存档于2023-03-01）.
盖莱尔·尚多尔

| 盖莱尔·尚多尔 |
| --- | --- |
出生: 1925年7月12日 
逝世: 1996年3月13日  （70歲） 布达佩斯 
墓地: 法卡斯雷蒂公墓 
职业: 足球員 
盖莱尔·尚多尔（匈牙利語：，1925年7月12日—1996年3月13日），匈牙利男子足球运动员，司职守门员。他曾入选1952年夏季奥运会匈牙利男子足球队，但并未上场参赛。他也曾参加1954年国际足联世界杯。
参考资料

↑  . transfermarkt.com.   [2021-09-07]. （原始内容存档于2021-09-07） （英语）.
灵石县各级文物保护单位列表

以下为山西省晋中市灵石县各级文物保护单位列表。
全国重点文物保护单位

| 名称> 第四批 | 编号> 第四批 | 分类> 第四批 | 时代> 第四批 | 区划> 第四批 | 地点> 第四批 | 公布> 第四批 | 图片> 第四批 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 旌介遗址 | 4-24 | 古遗址 | 商 | 灵石县 | 静升镇旌介村 |  |  |
第五批
| 资寿寺 | 5-246 | 古建筑 | 明 | 灵石县 | 静升镇苏溪村 |  |  |
第六批
| 晋祠庙 | 6-420 | 古建筑 | 元至清 | 灵石县 | 马和乡马和村 |  |  |
| 灵石后土庙 | 6-442 | 古建筑 | 元 | 灵石县 | 静升镇静升村 |  |  |
| 王家大院 | 6-459 | 古建筑 | 明至清 | 灵石县 | 静升镇静升村 |  |  |
第七批
| 静升文庙 | 7-0879 | 古建筑 | 明至清 | 灵石县 | 静升镇静升村 | 1996年1月12日第三批省保（3-84） 2013年第七批国保 |  |
山西省文物保护单位

| 名称 | 批次 | 分类 | 时代 | 所在县区 | 地址 | 公布时间 | 图片 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 夏门古堡 | 5-61 | 古建筑 | 明、清 | 灵石县 | 城南十公里处夏门镇夏门村 | 2016年6月6日 |  |
晋中市文物保护单位

| 名称 | 批次 | 分类 | 时代 | 地址 | 公布时间 | 图片 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 静升村王家祠堂 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇静升村 | 2003年1月15日 |  |
| 集广何氏宗祠 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇集广村 | 2003年1月15日 |  |
| 静升村文笔塔 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇静升村 | 2003年1月15日 |  |
| 天竺寺 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县南关镇峪口村 | 2003年1月15日 |  |
| 灵石碑廊 |  | 石窟寺及石刻 | 北魏至清 | 灵石县 | 2003年1月15日 |  |
灵石县文物保护单位

| 名称 | 批次 | 分类 | 时代 | 地址 | 公布时间 | 图片 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 静升村文昌宫 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇静升村 |  |  |
| 静升村三元宫 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇静升村 |  |  |
| 静升村关帝庙 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇静升村 |  |  |
| 静升村三官庙 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇静升村 |  |  |
| 静升村红庙 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇静升村 |  |  |
| 静升村孙家祠堂 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇静升村 |  |  |
| 静升村东王家祠堂 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇静升村 |  |  |
| 静升村王氏宗祠 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇静升村 |  |  |
| 静升村拥翠巷巷门 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇静升村 |  |  |
| 静升二十五号民居 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇静升村拱秀巷 |  |  |
| 静升村怀永图院落 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇静升村 |  |  |
| 静升村阍舍院 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇静升村 |  |  |
| 静升村观胜楼 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇静升村 |  |  |
| 静升村戏台 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇静升村 |  |  |
| 静升村北文笔塔 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇静升村 |  |  |
| 旌介村朝阳庵 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇旌介村 |  |  |
| 旌介村龙天庙 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇旌介村 |  |  |
| 旌介村魁星楼 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇旌介村 |  |  |
| 旌介村关帝庙 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇旌介村 |  |  |
| 南浦村天齐庙 |  | 古建筑 | 元清 | 灵石县静升镇南浦村 |  |  |
| 南浦村菩萨庙 |  | 古建筑 | 明清 | 灵石县静升镇南浦村 |  |  |
| 尹方村文昌阁 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇尹方村 |  |  |
| 尹方村龙王庙 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇尹方村 |  |  |
| 尹方村魁星楼 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇尹方村 |  |  |
| 苏溪文昌阁 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇苏溪村 |  |  |
| 苏溪碑亭 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇苏溪村 |  |  |
| 集广龙天庙 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县静升镇集广村 |  |  |
| 荡荡岭遗址 |  | 古建筑 | 新石器 | 灵石县翠峰镇荡荡岭村 |  |  |
| 秦晋古道 |  |  | 明清 | 灵石县翠峰镇高壁村 |  |  |
| 高壁墓葬 |  |  |  | 灵石县翠峰镇高壁村 |  |  |
| 上村上灵寺 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县翠峰镇上村 |  |  |
| 上村文昌阁 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县翠峰镇上村 |  |  |
| 延安村玉皇庙 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县翠峰镇延安村 |  |  |
| 永宁桥 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县翠峰镇蒜峪村 |  |  |
| 张家庄村杨家宅院 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县翠峰镇张家庄村 |  |  |
| 张家庄村杨家宅院 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县翠峰镇张家庄村 |  |  |
| 马和遗址 |  |  | 新石器-战国 | 灵石县马和乡马和村 |  |  |
| 葫芦头村广禅侯神庙 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县马和乡葫芦头村 |  |  |
| 西梧桐村文昌阁 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县马和乡西梧桐村 |  |  |
| 张嵩村龙天庙 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县马和乡张嵩村 |  |  |
| 张嵩村介庙 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县马和乡张嵩村 |  |  |
| 尽林头村龙王庙 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县马和乡尽林头村 |  |  |
| 金旺村三教庙 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县南关镇金旺村 |  |  |
| 仁义村关帝庙 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县南关镇仁义村 |  |  |
| 仁义村三官庙 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县南关镇仁义村 |  |  |
| 仁义村文昌阁 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县南关镇仁义村 |  |  |
| 逍遥村观音庙 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县南关镇逍遥村 |  |  |
| 西许村文笔塔 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县南关镇西许村 |  |  |
| 温家沟村玉皇庙 |  | 古建筑 | 明清 | 灵石县交口乡温家沟村 |  |  |
| 庆余村文昌阁 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县交口乡庆余村 |  |  |
| 两渡财神庙 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县两渡镇两渡村 |  |  |
| 秋晴桥 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县两渡镇两渡村 |  |  |
| 冷泉寨 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县两渡镇冷泉村 |  |  |
| 平泉村龙天可汗庙 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县英武乡平泉村 |  |  |
| 慈云寺 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县王禹乡王禹村慈云寺村 |  |  |
| 高地原战役烈士墓 |  |  | 1939年 | 灵石县王禹乡赵家沟村 |  |  |
| 任家掌村三官庙 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县坛镇乡任家掌村 |  |  |
| 杨家山大庙 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县坛镇乡杨家山村 |  |  |
| 岩村桥庙 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县梁家墕乡岩村 |  |  |
| 老峰山圣寿寺 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县梁家墕乡田家山村 |  |  |
| 田家山村文笔塔 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县梁家墕乡田家山村 |  |  |
| 上庄贺氏宅院 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县梁家墕乡上庄村 |  |  |
| 泊泊村碉堡 |  |  | 1945年 | 灵石县梁家墕乡泊泊村 |  |  |
| 罗铺村文笔塔 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县段纯镇罗铺村 |  |  |
| 罗铺村康家祠堂 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县段纯镇罗铺村 |  |  |
| 永济桥 |  | 古建筑 | 清 | 灵石县夏门镇梁家疙瘩村 |  |  |
霍顿 (犹他州)

| Holden |
| --- | --- |

坐标：39°06′00″N 112°16′10″W﻿ / ﻿39.1°N 112.2694°W﻿ / 39.1; -112.2694
國家: 美利堅合眾國
州: 犹他州
縣: 米勒德县
人口（2010）
 • 總計: 378人
时区: MST（UTC-7）
 • 夏时制: MDT（UTC-6）
霍顿（英文：Holden），是美国犹他州米勒德县下属的一座城市。建市于 1855年，面积大约为0.54平方英里（1.4平方公里），海拔约为5,102英尺（1,555米）。根据2010年美国人口普查，该市有人口378人。
参考资料

↑  . U.S. Census Bureau.   [November 18, 2011]. （原始内容存档于2006-02-08）.
俄罗斯国家电气化委员会计划

俄罗斯国家电气化委员会计划（俄语：）是苏联首个国家经济复苏和发展计划，是后来苏联国家计划委员会起草的五年计划的原型。俄罗斯国家电气化委员会计划由苏联领导人列宁发起并监督。列宁相信电气化在实现共产主义上具有核心重要性，他曾说：“共产主义就是苏维埃权力加全俄电气化”。委员会于1920年2月21日建立，主任为格列布·克尔日扎诺夫斯基，伊万·加夫里洛维奇·亚历山德罗夫参与计划的制定。
博恩加普 (伊利諾伊州)

| 博恩加普 Bone Gap |
| --- | --- |
城鎮

坐标： 38°26′49″N 87°59′47″W﻿ / ﻿38.44694°N 87.99639°W﻿ / 38.44694; -87.99639
國家: 美国
州份: 伊利諾伊州
縣: 愛德華茲縣
面积
 • 总计: 1.55 平方公里（0.60 平方英里）
 • 陸地: 1.55 平方公里（0.60 平方英里）
 • 水域: 0.00 平方公里（0.00 平方英里）
海拔: 140 公尺（459 英尺）
人口（2010）
 • 總計: 246人
 • 密度: 159人/平方公里（411人/平方英里）
时区: CST（UTC-6）
 • 夏时制: CDT（UTC-5）
郵區編號: 62815
電話區號: 618
GNIS ID: 404679
博恩加普（英語：）是一個位於美國伊利諾伊州愛德華茲縣的城鎮。
地理

博恩加普的座標為38°26′49″N 87°59′47″W﻿ / ﻿38.44694°N 87.99639°W﻿ / 38.44694; -87.99639，而該地的平均海拔高度為140米（即459英尺）。
人口

根據2010年美國人口普查的數據，博恩加普的面積為1.55平方千米，當中陸地面積為1.55平方千米，而水域面積為0.00平方千米。當地共有人口246人，而人口密度為每平方千米159人。
參考文獻

1 2  . . United States Geological Survey.
↑  . 美国人口调查局.   [2011-05-14]. （原始内容存档于2013-09-11）.
郭亮明

| 郭亮明  SBS CSDSM |
| --- | --- |

 香港特別行政區 第7任懲教署署長
任期 2006年7月23日—2010年9月19日
前任: 彭詢元
继任: 單日堅
 
个人资料
出生:  (1953-09-20) 1953年9月20日（71歲）  英屬香港
配偶: 譚潔瑩
学历: 香港大學社會科學碩士 香港中文大學人類學碩士
母校: 塘尾道官立小學 佛教大雄中學
职业: 前懲教員
获奖:  香港總督獎狀

 经历  懲教主任 （1973年11月12日－1978年9月）  高級懲教主任 （1978年10月 - 1983年11月）  總懲教主任 （1983年12月－1990年3月）  懲教事務監督 （1990年4月－1995年1月）  高級懲教事務監督（特別事務） （1995年2月－1998年8月）  懲教事務總監督 （1998年9月－2000年7月）  助理署長（人力資源） （2000年8月－2004年1月）  副署長 （2004年1月－2006年7月22日）  懲教署署長 （2006年7月23日－2010年9月19日） 
 
郭亮明，SBS，CSDSM（英語：，1953年9月20日—），前香港政府官員。他於1973年加入監獄署，2010年退休前官至懲教署署長，是為數不多獲港督頒發「紅雞繩」嘉許榮譽的懲教人員。
背景 > 個人發展

郭亮明早年就讀塘尾道官立小學，1965年小六畢業後，升讀佛教大雄中學，繼而於該校讀至1973年中七預科畢業後離校。他原打算攢錢升學，於是在1973年11月12日加入政府任職懲教主任。過了兩年便受薪酬加幅吸引而放棄離職念頭。後來在1978年10月，他獲晉升為高級懲教主任，1983年12月升為總懲教主任，1990年4月升為懲教事務監督。其仕途到了1990年代中期持續向上，1995年2月被擢升為懲教事務高級監督（特別事務），1998年9月升任懲教事務總監督，2000年8月升為懲教署助理署長（人力資源），掌管職員管理工作，至2004年1月晉升為懲教署副署長。
1995年至2004年間，郭亮明於1996年以押解組主管，即應急支援隊指揮官身份處理越南難民中心引起的騷亂，最後獲時任港督彭定康頒發「紅雞繩」作為嘉許，是懲教署內極少數得到是項榮譽的懲教人員。此外，他於1998年在職進修，取得香港大學社會科學碩士學位。2001年基於恪守本份而獲香港特別行政區政府頒授香港懲教事務卓越獎章。及至2006年7月23日，他接替彭詢元出任懲教署署長，其副署長一職由應國正接手。
而上任署長只有數月，郭亮明便整頓監獄歪風，分別下令搜查赤柱監獄和石壁監獄內囚犯持有的違禁品。其任內主力針對懲教院所的收容情況實施紓緩措施，如擴建荔枝角收押所、把勵敬懲教所與大潭峽懲教所（改建為收納男所員的更生中心）的職能對調、改建勵敬懲教所、推展羅湖懲教所重新發展計劃，亦決定重新發展芝麻灣監獄。
他又繼往開來，提升懲教院所的保安系統、供電系統和工場設施（如壁屋監獄工業及職業訓練大樓啟用）、加強囚犯更生服務、延續社會大眾接納更生人士計劃的宣傳活動、就更生計劃和服務表現準則委託香港城市大學進行顧問研究、協助邀請商業機構與香港善導會合作開辦社會企業、建立便利更生人士尋找工作的愛心僱主計劃、領導署方獲頒全面關懷大獎和「同心展關懷」標誌、落實《在囚人士投票條例》（2009年）、按《種族歧視條例》調整署方安排，讓在囚人士獲得相同待遇。另外，郭亮明在任署長時期，懲教署參照了顧問研究建議，將有系統的輔導和心理服務計劃加入戒毒所計劃的日常程序中，同時促進罪犯風險與更生需要評估及管理程序，為戒毒所所員安排接受訓練課程（應用社會科學（懲教）高級文憑）兼進行更生計劃配對。勵新懲教所、埔坪監獄及塘福中心、白沙灣懲教所以及東頭懲教所的圍網保安管制工程則有所推進。除此之外，懲教署開辦了一些經過改良或新開設，具市場導向的職業訓練班。
郭亮明及後於2010年9月20日從署長位置退下來，由時任副署長單日堅接掌署長一職。2011年獲授予銀紫荊星章，以表揚他在懲教事務範疇方面表現有功。
背景 > 退休動向

郭亮明退休後仍擔任三項主要公職。其一為於2016年至2023年擔任東華三院醫院管治委員會委員，專責管理東華醫院、東華東院及東華三院馮堯敬醫院。其二為自2020年12月起獲委任為私營醫療機構投訴委員會委員。其三為從2014年12月開始擔任醫院管理局轄下公眾投訴委員會委員。他其餘身兼崗位還包括香港龍舟協會會監（已卸任）、商界助更生委員會當然名譽會長（已卸任）、懲教社教育基金名譽會長、精英運動員慈善基金賽馬會動感校園計劃顧問委員會成員以及香港海事青年團理事。
還有，郭亮明於2010年修讀香港中文大學人類學碩士學位。
個人生活

郭亮明已婚，妻子譚潔瑩為前香港中文大學崇基學院院務主任。
乌纳马莱卡代

| 乌纳马莱卡代 Unnamalaikadai |
| --- | --- |
城镇
乌纳马莱卡代在印度的位置
坐标：8°18′N 77°16′E﻿ / ﻿8.3°N 77.26°E﻿ / 8.3; 77.26
國家:  印度
邦: 泰米尔纳德邦
縣: 甘尼亚古马里县
人口（2001）
 • 總計: 19,938人
乌纳马莱卡代（Unnamalaikadai），是印度泰米尔纳德邦甘尼亚古马里县的一个城镇。总人口19938（2001年）。
人口

该地2001年总人口19938人，其中男性10128人，女性9810人；0—6岁人口2002人，其中男1051人，女951人；识字率81.80%，其中男性为84.28%，女性为79.25%。
参考

↑  . Census Commission of India.   [2007-09-03]. （原始内容存档于2004-06-16）.
中文化

此条目页的主題是將外文作品翻譯成中文的過程。其他民族融入漢族過程，請見「」。
中文化包含了国际化与本地化的概念，指将使用非中文语言作为系統界面或的计算机软件、电子游戏（包括电脑游戏）影片、圖片等等，在不改变原本意思的前提下，翻譯並修改成为使用中文界面或配以字幕的过程。此过程在中国大陆和港澳地区常被称为汉化，而台湾以及部分中国大陆从事软件文字本地化（localize）的人士则通常称其为中文化。
计算机软件中文化 > 方式

中文化的方式主要分为以下几种：
源代码中文化：从软件的源代码起，将其中涉及的用户界面的部分全部修改为中文，然后将其重新编译为中文软件。这种方式是开放源代码社区中中文化最常见的方式，另外，部分国外的商业软件公司也通过这种方式来与中国国内的子公司或者代理商合作汉化软件产品。
资源文件中文化：软件开发的国际化需求越來越受重視，因而發展出以「資源檔案」（resource file）來解決不同語言間切換問題的方式。這種方式的運作原理為将所有与语言文字相关的資料抽取出來，存放在額外的文字檔中，和程式原始碼徹底區分開來。每種語言版本都有其專屬的語言檔案，稱為「語系檔」或「語言套件」。當需要切換語言時，只需要替換這個檔案即可。这种汉化方式為根据软件原有的资源文件制作新的中文版资源文件，被认为是汉化工作裡最简单、方便且不破壞、修改原軟體的方法，但必须在待汉化的软件本身就有這個設定的情況下才能使用。
二进制中文化：使用特定的编辑软件將可执行文件中的语言字符串直接修改為。在没有得到开发商授权的情况下，这是一种争议很大的汉化方式，因为通常商业软件发行许可证是禁止这种修改行为的。但是在很多情况下，也只有通过这种方式才能得到软件的中文版本。
实时内存中文化：通过修改目标程序内存中数据，或者通过HOOK API，使用額外的文件（如或中文补丁等），或者经过即时翻译将程序用户图形界面上的英文显示替换为显示中文。这种方式不需要修改裡的文件，适合如晴窗中文大侠、点点通、东方快车、金山快译等不便修改文件的（面向最终用户的）软件。
其他媒体的汉化

随着互联网的普及，越来越多国外媒体信息进入中文圈。以外國語言製作的电子游戏（包括电脑游戏）、电影、电视剧集、小说漫画、杂志报刊等等开始受到大家的关注。以往由于贩售地域限制而难以获得的信息随着互联网变得更容易获得，促进了各种媒体的中文化发展。
其他媒体的汉化 > 官方中文化

指经由著作权人正式授权的中文版，经正式出版以供合法散佈。例如代理商代理的外國版權漫畫、小說、雜誌、遊戲、電視電影或各式軟體，經由商業合作取得授權；或電腦軟體的製作者，自行翻譯或接受其他人的翻譯，將中文版、中文語系檔或中文化套件等內容納入軟體的正式版本之中。
一般来说是汉化品質最高的方式。但有时也有翻譯品質不佳或者敷衍了事的状况出现。如踢牙老奶奶，俸俸伲购美病等问题。
对于计算机软件、电子游戏而言，如果出现翻译错误或者bug，部分较为认真的公司会在正式发售后放出修正补丁。
对于、影像媒体如书籍或DVD等则会通过再版的方式进行修正。
其他媒体的汉化 > 民间汉化

参见：汉化组
又稱為「非官方中文化」，指未經官方授權的中文化行為。
受限於授權問題，並非所有作品都有合法的官方中文化。對於沒有商業公司願意代理，或者官方中文化品質較差的作品，開始有人進行私人的中文化作業。不过由于存在译者对媒体本身的理解问题，汉化品質参差不齐。
這種未經官方認可的中文化工作並不支薪，參與者多半出於善意，秉持著練習、交流、分享的精神製作。他們多以小组方式进行，由不特定成員製作而成。由於版權問題，大部分作品不在公开場合發表，而是透過作者自己的blog或BBS，经由FTP等方式先發表給讀者，再经由亲友传递等方式將作品扩散出去。随着P2P软件的发展，也出现了透过P2P软件进行传播的方式，并日渐成为主流。
然而，大部分的私人中文化仍然屬為侵權行為，部分領域甚至有擅自竄改原始作品的嫌疑。有時候也會出現非營利目標的私人中文化作品，卻被盜版商用來獲取非法利益的情況。
但也有例外狀況。例如以更換語系檔為切換語言方式的軟體，通常允許使用者自行修改、變更或新增語系檔，這種情況下的私人中文化就不存在侵權問題，也可以自由公開發表、散佈中文化作品。
非官方中文化有时会把内置广告去除掉。
其他媒体的汉化 > 民间汉化 > 游戏汉化

主要在国内没有发行渠道（如在家用游戏主机上运行的游戏，包括掌机游戏）或者没有对应国内语言版本的电子游戏（包括电脑游戏）。
另外对于官方汉化品質低劣的电子游戏也会有汉化组进行重新汉化制作或修正。
对于游戏机上运行的游戏而言，由于汉化版游戏属于自制软件，而官方游戏机固件往往禁止了自制软件的运行，大多需要使用破解系统或烧录卡。
其他媒体的汉化 > 民间汉化 > 小说、漫画的汉化

参见：扫译
主要在国内没有发行渠道或者没有对应国内语言版本的小说、杂志、漫画等平面媒体的中文化。
绝大多数汉化成果均为版的文档或者，需要通过计算机或智能手机等平台的阅读软件进行阅读。
其他媒体的汉化 > 民间汉化 > 电影、动画、剧集的汉化

条目：字幕组
主要在国内没有发行渠道或者没有对应国内配音版本、字幕版本的电影、电视剧集等的中文化。另外比起重新配音，观众通常較喜歡原音重現，這也是电影字幕的興盛的主要原因。不过也有配音爱好者自行制作中文配音音轨。
字幕有压制内嵌（因压入以后即无法修改，俗称“硬字幕”）和外部文件挂载（俗称软字幕）两种方式。也有将字幕文件封入容器型格式的“内挂”字幕。
同理，中文配音音轨也有挂载和内嵌两种方式。
其他媒体的汉化 > 自由版权材料的汉化

（待补完）
引用来源

↑  什么's你的name
↑  《英雄传说空之轨迹SC》官方汉化升级补丁第二版
↑  游研社.  (htm). 深圳: 腾讯网. 2016-07-14: 1  [2016-10-27]. （原始内容存档于2016-10-28） （中文（简体））. 自己懒得本地化，就这么放着（第三方）中文版的想法是大错特错，他们会把内置广告之类的也都替换掉，这部分的收入你可得不到。
↑   參:
博恩地区

| 博恩地区 pays de Born |
| --- | --- |
 法國传统地区
从沿海沙丘眺望博恩地区的森林。
 博恩地区在加斯科涅朗德（Landes de Gascogne）的位置
国家:  法國
大区:  
省:  朗德省
主要城镇: 比斯卡罗斯 米米藏 博恩地区帕朗蒂斯
博恩地区（法語：，法语发音：[pei də bɔʁn]；加斯科涅語：）是法国朗德省北部的一个小型沿海传统地区。
地名

“博恩”（Born）一名可能源自加斯科涅语“bòrna”（后者源自通俗拉丁语“bodina”、“botina”，意为“边境的树”)，意为“边境”。
地理

博恩地区北起比什地区，南至马朗桑（Marensin），东临上朗德（Haute-Lande），西接大西洋。该地区呈梯形，各边构成如下：
西边：北部为比斯卡罗斯海滩（Biscarrosse-Plage），南部为博恩地区圣于连，相距约40千米
东边：北部为桑吉内，南部为莱维尼亚克，相距约55千米
海洋（西）与上朗德（东）相距约20千米。
参考资料

↑  L’invention de la Côte d’Argent, Jean-Jacques Fénié, éditions Confluences, p 109
乌尔姆雀

“乌尔姆雀”：1858年教堂屋顶的原件现今存放于乌尔姆大教堂入口处的陈列柜中
大教堂屋顶的"乌尔姆雀"(2013年)
乌尔姆雀是乌尔姆的代表标志。
根据传说，在乌尔姆人建造大教堂的过程中需要运输一根巨大的木梁，但是他们却无法将之运过城门。正当他们打算拆毁城门时，他们看到一只麻雀，嘴里叼着一根用来筑巢的细枝。这只麻雀直向叼着树枝，穿过了城门。这启发了乌尔姆人，他们把木料长边顺着车摆放，而不是像之前一样横过来，并通过了城门。
这则传说在十九世纪中叶前是无处考证的。
传说的产生

乌尔姆大教堂中殿上的“麻雀”事实上嘴上叼着的是一根麦秆。它其实是一只乌尔姆富人捐赠的鸽子（嘴中叼着一只橄榄枝，可能与圣经中的诺亚方舟故事有关）。
乌纳穆诺广场

乌纳穆诺广场
乌纳穆诺广场（Plaza Miguel de Unamuno，Plaza Unamuno）是西班牙毕尔巴鄂的一个广场，位于老城区中心。广场得名于哲学家和作家米盖尔·德·乌纳穆诺。
建筑

各种著名的建筑围绕着乌纳穆诺广场：
巴斯克博物馆（Museo Vasco）。
新比斯开考古博物馆（Museo Arqueológico de Bizkaia）。
圣周博物馆（Museo de los Pasos de Semana Santa）
马洛纳阶梯（Calzadas de Mallona），建于1745年，连接老城区（Casco Viejo）与贝戈尼亚圣殿（Basílica de Begoña）。
米盖尔·德·乌纳穆诺纪念碑，距离作家故居大约100米。
步行几步就到达新广场（Plaza Nueva）。
巴斯克博物馆
比斯开考古博物馆
马洛纳阶梯，右侧通往毕尔巴鄂地铁老城站
广场中心水井
米盖尔·德·乌纳穆诺纪念碑
交通

毕尔巴鄂地铁老城站（estación de Casco Viejo）