stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
閩南語音譯列表
列表 > 地名 > 亞洲地名 > 台灣

| 漢字 | 白話字 | 外來語言> 語言 | 外來語言> 表記 | 外來語言> 語詞原意 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 麻里折口 |  | 凱達格蘭語 | Malysyakkaw | 河流彎曲處 |
| 艋舺 |  | 巴賽語 | Bangka | 獨木舟 |
| 牛罵頭 |  | 巴布拉語 | Gomach |  |
| 浩愈磨沙 |  | 葡萄牙語 |  | 美麗 |
| 熱蘭遮 |  | 荷蘭語 |  | Zee 海洋 + Land 陸地 + -ia 地名字尾 |
| 圭武卒 |  | 巴賽語 | Kimotsi |  |
| 麻豆 |  | 西拉雅語 | Mattau、Mattauw | 眼睛 |
| 普羅民遮 |  | 荷蘭語 |  | 行省 |
| 蕭壟 |  | 西拉雅語 | Saulang | 契約之地、河川曲流處 |
| 三貂角 |  | 西班牙語 |  | 聖雅各伯 |
| 沙轆 |  | 巴布拉語 | Salak、Salack |  |
| 台員 |  | 西拉雅語 | Teyowan |  |
| 大甲 |  | 道卡斯語 | Taokas |  |
| 大員 |  | 西拉雅語 | Teyowan |  |
| 知本 |  | 卑南語 | Katratripulr | 團結 |
| 大目降 |  | 西拉雅語 | Tavocan | 山林之地 |
| 大加蚋 |  | 凱達格蘭語 | Kala、Tagal | 加蚋魚、沼澤 |
| 大姑陷 |  | 龜崙語 | Takoham |  |
| 大浪泵 |  | 凱達格蘭語 | Daronpon |  |
| 大肚 |  | 巴布拉語 | Dorida |  |
| 罩蘭 |  | 巴宰語 | Tarien | 美麗的原野之意 |
| 搭連 |  | 巴宰語 | Tarien | 美麗的原野之意 |
| 馬太鞍 |  | 阿美語 | Fata'an | 樹豆 |
| 馬里勿 |  | 阿美語 | Marlimu | 上坡 |
| 七跤川 |  | 阿美語 | Cikasuan | 薪柴（Cikasoyay）很多的地方 |
| 噍吧哖 |  | 大武壟語 | Tapani |  |
| 八芝蘭 |  | 巴賽語 | Pattsiran | 溫泉 |
| 寶斗 |  | 虎尾壟語 | Baota |  |
| 貓公 |  | 阿美語 | Fakong | 螫蟹花 |
| 瑯嶠 |  | 排灣語 | Lonckjau、Lonkiauw、Lonckijou | 蘭花 |
| 葫蘆墩 |  | 巴宰語 | Paradan/Haradan | 豐葦之原 |
| 馬武窟 |  | 阿美語 | Fafukod | 蚱蜢 |
| 璞石閣 |  | 阿美語 | Posko | 塵沙滾滾之地 |
| 加走灣 |  | 阿美語 | Kakacawan | 瞭望台 |
| 麻荖漏 |  | 阿美語 | Madawdaw | 草木枯萎之狀、烤乾之地、東西在火上展開烘乾 |
| 關渡 |  | 巴賽語 | Kantaw |  |
| 八里坌 |  | 巴賽語 | Parrigon |  |
| 瑪鋉 |  | 巴賽語 | Masu |  |
| 阿里荖 |  | 巴賽語 | Ari-law |  |
| 阿里磅 |  | 巴賽語 | Ari-pong |  |
| 唭里岸 |  | 巴賽語 | Ki-zing-an |  |
| 唭里岸 |  | 凱達格蘭語 | Ki-lrigan |  |
| 老懂 |  | 噶瑪蘭語 | Rutung | 猴子 |
| 雅爾 |  | 布農語 | Ngani |  |
| 六龜里 |  | 大武壠語 | Lakuri／Lakoli |  |
| 哆囉滿 |  | 西班牙語 |  | 閃閃發亮的地方 |
| 哆囉嘓 |  | 洪雅語 |  |  |
| 吧哩嘓 |  | 平埔族語 |  | 新的草原 |
| 打狗 |  | 馬卡道語 |  | 刺竹 |
| 北絲鬮 |  | 布農語 |  | 竹林 |
| 金包里 |  | 巴賽語 | Ki-taparri |  |
| 北投 |  | 巴賽語 | Ki-pataw | 女巫 |
| 吉貝耍 |  | 西拉雅語 | Kabuasua | 木棉花的部落 |
| 大里杙 |  | 洪雅語 |  |  |
| 阿罩霧 |  | 洪雅語 |  |  |
| 搭里霧 |  | 羅亞語 |  |  |
| 斗六門 |  | 拍瀑拉語 |  |  |
| 眠腦 |  | 泰雅語 |  | 森林鬱鬱蒼蒼、欣欣向榮，森林資源豐富的地方 |
| 蠓蟀 |  | 排灣語 | Vangcul | 腐臭 |
| 南投 |  | 阿立昆語 | Ramtau |  |
| 里壠 |  | 阿美語 |  | 指當地多「紅蟲」之故 |
| 八通關 |  | 鄒語 | Patungkuonʉ |  |
| 後壠 |  | 道卡斯語 | Auran |  |
| 巴塱衛 |  | 排灣語 | Palangoe |  |
| 大貓狸 |  | 排灣語 | Tjavualji | 太陽照耀的肥沃之地 |
| 貓里 |  | 道卡斯語 | Bari | 平原 |
| 阿里關 |  | 大武壠語 | Alikwan |  |
列表 > 地名 > 亞洲地名 > 東南亞

| 漢字 | 白話字 | 外來語言> 語言 | 外來語言> 表記 | 外來語言> 語詞原意 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 甘榜 |  | 馬來語 | Kampung | 馬來村莊 |
| 柔佛 | Jiû-hu̍t | 馬來語 | Johor |  |
| 馬六甲 | Má-la̍k-kah | 馬來語 | Melaka |  |
| 汶萊 | Būn-lâi | 馬來語 | Brunei |  |
| 詩巫 | Si-bû | 馬來語 | Sibu |  |
| 佬沃 |  | 伊洛卡諾語 | Laoag |  |
| 新加坡 |  | 英語 |  |  |
| 蜂牙絲蘭省 |  | 邦阿西楠語 | Pangasinan | 邦阿西楠省 |
| 三寶顏 |  | 查瓦卡諾語 | Zamboanga | 三寶顏 |
| 仙彬蘭洛 |  | 英語 | San Fernando | 聖費爾南多 |
| 紅奚禮示 |  | 邦板牙語 | Angeles | 安赫勒斯 |
| 宿霧 | Sok-bū | 宿霧語 | Sugbo | 留在淺水處 |
| 曼谷 | Bān-kok | 泰語 | Bangkok |  |
列表 > 地名 > 歐洲地名

| 地名> 漢字 | 地名> 白話字 | 地名> 原文 | 地名> 華語 | 備註 | 來源 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 阿笨年 |  | Apennines | 亞平寧 |  |  |
| 阿德利阿 |  | Adriatic | 亞得里亞 |  |  |
| 哀耳蘭 |  | Ireland | 愛爾蘭 |  |  |
| 哀勒伯 |  | Alps | 阿爾卑斯 |  |  |
| 米利大 |  | Malta | 馬爾他 |  |  |
| 門德內革羅 |  | Montenegro | 蒙特內哥羅 |  |  |
| 支伯拉的 |  | Gibraltar | 直布羅陀 | 漢字「拉」今亦讀作  |  |
| 遮挪法 |  | Genoa | 熱那亞 |  |  |
| 英蘭 |  | England | 英格蘭 |  |  |
| 義大利 |  | Italy | 義大利 |  |  |
| 俄德 |  | Elbe | 易北 |  |  |
| 俄羅斯 |  | Russia | 俄羅斯 |  |  |
| 亥革 |  | Hague | 海牙 |  |  |
| 希利尼 |  | Hellenic Republic | 希臘 |  |  |
| 和蘭 |  | Holland | 荷蘭 |  |  |
| 法蘭西 |  | France | 法國 |  |  |
| 分蘭 |  | Finland | 芬蘭 |  |  |
| 斐蘇斐俄 |  | Vesuvius | 維蘇威 |  |  |
| 斐斯度拉 |  | Vistula | 維斯瓦 | 漢字「拉」今亦讀作  |  |
| 佛拉嘎 |  | Volga | 窩瓦 |  |  |
| 伊斯蘭 |  | Ísland | 冰島 |  |  |
| 若內弗 |  | Geneva | 日內瓦 |  |  |
| 日斯巴尼亞 |  | Hispania | 西班牙 |  |  |
| 革利斯第亞挪 |  | Christiania | 克里斯欽 |  |  |
| 革哩底 |  | Kríti / Crete | 克里特 |  |  |
| 哥西嘎 |  | Corsica | 科西嘉 |  |  |
| 哥笨哈根 |  | Copenhagen | 哥本哈根 |  |  |
| 根斯旦第挪伯 |  | Constantinople | 君士坦丁堡 |  |  |
| 嘎巴典 |  | Carpathians | 喀爾巴阡 |  |  |
| 來因 |  | Rhine | 萊茵 |  |  |
| 勒瓦耳 |  | Loire | 羅亞爾 |  |  |
| 聶伯 |  | Dnieper | 聶伯 |  |  |
| 拉多加 |  | Ladoga | 拉多加 |  |  |
| 利斯波 |  | Lisboa / Lisbon | 里斯本 |  |  |
| 利昂 |  | Lyons | 里昂 |  |  |
| 魯馬尼亞 |  | Romania | 羅馬尼亞 |  |  |
| 羅馬 |  | Roma | 羅馬 |  |  |
| 倫 |  | Rhone | 隆 |  |  |
| 倫盾 |  | London | 倫敦 |  |  |
| 馬德利德 |  | Madrid | 馬德里 |  |  |
| 挪威 |  | Norway | 挪威 |  |  |
| 雅典 |  | Athens | 雅典 |  |  |
| 奧斯馬加 |  | Austria | 奧地利 |  |  |
| 巴黎 |  | Paris | 巴黎 |  |  |
| 巴勒干 |  | Balkans | 巴爾幹 |  |  |
| 伯林 |  | Berlin | 柏林 |  |  |
| 伯呂色勒 |  | Brussels | 布魯賽爾 |  |  |
| 伯諾 |  | Berne | 伯恩 |  |  |
| 比利時 |  | Belgium | 比利時 |  |  |
| 比斯嘎 |  | Biscay | 比斯開 |  |  |
| 培卓拉 |  | Petchora | 伯朝拉 |  |  |
| 布勒嘎利亞 |  | Bulgaria | 保加利亞 |  |  |
| 勃郎克 |  | Blanc | 白朗 |  |  |
| 波 |  | Po | 波 |  |  |
| 波羅的 |  | Baltic | 波羅的 |  |  |
| 波德尼亞 |  | Bothnia | 波的尼亞 |  |  |
| 撒第尼亞 |  | Sardinia | 薩丁尼亞 |  |  |
| 散備德伯 |  | St Petersburg | 聖彼得堡 |  |  |
| 西西利 |  | Sicily | 西西里 |  |  |
| 色因 |  | Seine | 塞納 |  |  |
| 色斐亞 |  | Serbia | 塞爾維亞 |  |  |
| 稅資 |  | Suisse | 瑞士 |  |  |
| 司地那維亞 |  | Scandinavia | 斯堪地那維亞 |  |  |
| 斯德賀倫 |  | Stockholm | 斯德哥爾摩 |  |  |
| 瑞典 |  | Sweden | 瑞典 |  |  |
| 代那 |  | Dwina | 德維納 |  |  |
| 達賀 |  | Tagus | 太加斯 |  |  |
| 丹國 |  | Denmark | 丹麥 |  |  |
| 德意志 |  | Deutschland | 德國 |  |  |
| 德斐拉 |  | Tevere / Tiber | 台伯 |  |  |
| 典斯 |  | Thames | 泰晤士 |  |  |
| 多瑙 |  | Donau | 多瑙 |  |  |
| 度羅 |  | Douro | 斗羅 |  |  |
| 盾 |  | Don | 頓 |  |  |
| 土耳其 |  | Turkey | 土耳其 |  |  |
| 租利革 |  | Zurich | 蘇黎世 |  |  |
| 偉恩 |  | Wien / Vienna | 維也納 |  |  |
| 偉訥 |  | Wener | 維納恩 |  |  |
| 偉德 |  | Wetter | 韋特 |  |  |
列表 > 地名 > 美洲地名

| 地名> 漢字 | 地名> 白話字 | 地名> 原文 | 地名> 華語 | 備註 | 來源 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 米西干 |  | Michigan | 密西根 |  |  |
| 美希哥 |  | Mexico | 墨西哥 |  |  |
| 米西西比 |  | Mississippi | 密西西比 |  |  |
| 米蘇利 |  | Missouri | 密蘇里 |  |  |
| 門德利奧 |  | Montreal | 蒙特婁 |  |  |
| 乍美嘎 |  | Jamaica | 牙買加 |  |  |
| 牛約 |  | New York | 紐約 |  |  |
| 牛俄林斯 |  | New Orleans | 紐奧良 |  |  |
| 牛分德蘭 |  | Newfoundland | 紐芬蘭 |  |  |
| 俄亥俄 |  | Ohio | 俄亥俄 |  |  |
| 弗羅利達 |  | Florida | 佛羅里達 |  |  |
| 亥第 |  | Haiti | 海地 |  |  |
| 凡古斐 |  | Vancouver | 溫哥華 |  |  |
| 赫德森 |  | Hudson | 哈德遜 |  |  |
| 猶根 |  | Yukon | 育空 |  |  |
| 伊利 |  | Erie | 伊利 |  |  |
| 干阿達 |  | Canada | 加拿大 |  |  |
| 古巴 |  | Cuba | 古巴 |  |  |
| 革蘭德 |  | (Rio) Grande | 格蘭 |  |  |
| 革林蘭 |  | Greenland | 格林蘭 |  |  |
| 圭備革 |  | Quebec | 魁北克 |  |  |
| 哥倫比亞 |  | Columbia | 哥倫比亞 |  |  |
| 嘎利佛尼亞 |  | California | 加利福尼亞 |  |  |
| 嘎利比 |  | Caribbean | 加勒比 |  |  |
| 哈利法司 |  | Halifax | 哈利法克斯 |  |  |
| 內法達 |  | Nevada | 內華達 |  |  |
| 羅基山 |  | Rocky Mountains | 洛磯山脈 |  |  |
| 拉伯拉多 |  | Labrador | 拉布拉多 |  |  |
| 瑪根西 |  | Mackenzie | 馬更些 |  |  |
| 阿拉斯嘎 |  | Alaska | 阿拉斯加 |  |  |
| 瓦升盾 |  | Washington | 華盛頓 |  |  |
| 阿利革尼 |  | Appalachian | 阿帕拉契 |  |  |
| 湖倫 |  | Huron | 休倫 |  |  |
| 巴那瑪 |  | Panama | 巴拿馬 |  |  |
| 比令 |  | Behring | 白令 |  |  |
| 巴哈瑪 |  | Bahamas | 巴哈馬 |  |  |
| 巴分海灣 |  | Baffin Bay | 巴芬灣 |  |  |
| 備木達 |  | Bermudas | 百慕達 |  |  |
| 波斯盾 |  | Boston | 波士頓 |  |  |
| 波多利哥 |  | Puerto Rico | 波多黎各 |  |  |
| 施嘎哥 |  | Chicago | 芝加哥 |  |  |
| 散凡西斯哥 |  | San Francisco | 舊金山 |  |  |
| 蘇比利耳湖 |  | Lake Superior | 蘇必略湖 |  |  |
| 西印度 |  | West Indies | 西印度群島 |  |  |
| 散勞連斯河 |  | Saint Lawrence River | 聖羅倫斯河 |  |  |
| 中亞美利加 |  | Central America | 中美洲 |  |  |
| 大鹹湖 |  | Great Salt Lake | 大鹽湖 |  |  |
| 德斐斯海腰 |  | Davis Strait | 戴維斯海峽 |  |  |
| 恩德畧 |  | Ontario | 安大略 |  |  |
| 偉尼備革 |  | Winnipeg | 溫尼伯 |  |  |
列表 > 人名

| 漢字 | 白話字 | 外來語言> 表記 | 外來語言> 華語翻譯 | 外來語言> 介紹 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 阿德狗讓 |  | A Tek Kaujong | 阿德克故浪 |  |
| 范無如區 |  |  | 亨布魯克 | 荷蘭時期傳教士 |
| 嘉德 |  |  | 卡斯泰爾 |  |
| 馬偕 |  |  | 麥凱 |  |
| 巴克禮 |  |  | 巴克利 |  |
| 打馬字 |  |  | 打馬字 |  |
| 為霖 |  |  | 威廉 |  |
| 禮密臣 |  |  | 達飛聲 | 美國記者，於1895年來臺。 |
| 甘仔轄·阿拉米 |  |  | 甘仔轄·阿拉米 |  |
| 顏智 |  |  | 甘地 | 印度民權運動人士 |
列表 > 食物 > 東亞

| 漢字 | 白話字 | 外來語言> 語言 | 外來語言> 表記 | 外來語言> 語意 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 烏輪 |  | 日語 | Oden | 關東煮 |
| 壽司 | Sú-sih | 日語 | Sushi | 壽司 |
| 沙西米 | Sa-sí-mih | 日語 | Sashimi | 生魚片 |
| 哇沙米 | Oa-sá-bih | 日語 | Wasabi | 山葵 |
| 麭 | Pháng | 日語 | Pan | 麵包 |
列表 > 食物 > 東南亞

| 漢字 | 白話字 | 外來語言> 語言 | 外來語言> 表記 | 外來語言> 語意 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 沙茶 |  | 馬來語 | Satay | 烤肉串 |
| 沙嗲 |  | 馬來語 | Satay | 烤肉串 |
| 榴槤 | Liû-liân | 馬來語 | Durian | 榴槤 |
| 咖啡 | Ko-pi, ko-phi | 馬來語 | Kopi | 咖啡 |
列表 > 食物 > 西洋

| 漢字 | 白話字 | 外來語言> 語言 | 外來語言> 表記 | 外來語言> 語意 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 哀士·愆禮 |  | 英語 | icecandy | 冰棒 |
相關條目

臺閩漢字
白話字
音譯
參考資料

↑  《臺灣三字經》：「臺灣鯤洋一彎島也，昔呼大彎；……，西洋人嘗以浩愈磨沙稱之。」
↑  [.   [2016-09-04]. （原始内容存档于2021-04-12）.  网址－维基内链冲突 (帮助) 地理教科書卷二 ]
↑  [.   [2016-09-04]. （原始内容存档于2021-04-12）.  网址－维基内链冲突 (帮助) 地理教科書卷四 ]
↑  呂理政、謝國興主編. . 臺北: 中央研究院臺灣史研究所. 2015年12月初版. ISBN 978-986-04-7690-3.  请检查|date=中的日期值 (帮助)
↑  「每天，他也和別人一樣，坐在自轉車上，洪水般、潮湧地、狂奔於街頭巷尾，叫賣著『哀士·愆禮』了。」，出自柳塘著，〈轉途〉。原載《臺灣新文學》二卷第一期，1936年10月28日出版。
阿林·阿列克苏克-丘拉留

| 阿林·阿列克苏克-丘拉留 |
| --- | --- |

出生: 1990年2月3日  （34歲） 博托沙尼 
职业: 业余摔跤手、警察 
阿林·阿列克苏克-丘拉留（羅馬尼亞語：，1990年2月3日—），罗马尼亚男子摔跤运动员。他曾代表罗马尼亚参加世界摔跤锦标赛，获得一枚铜牌。他也曾参加2012年、2016年和2020年夏季奥运会。
参考资料

↑  . International Olympic Committee.   [2022-10-30]. （原始内容存档于2022-10-30）.
聖薩爾瓦多城

| 聖薩爾瓦多城 |
| --- | --- |
Fort San Salvador
聖薩爾瓦多城模型
概要
類型: 堡[*]
所屬國家／地區:  中華民國（臺灣）
行政区: 基隆市中正區和平島
: 25°09′32″N 121°46′19″E﻿ / ﻿25.15899355°N 121.77204787°E﻿ / 25.15899355; 121.77204787
起造: 1626年
地圖

聖薩爾瓦多城（英語：），或作聖救主城，位置在台灣北部基隆社寮地區之和平島上，為西班牙人於1626年發現北台灣三貂角，同年5月16日佔領北台灣雞籠（原巴賽族人領地，即今基隆港）後開始建造此城， 十多年後才完工。
歷史

聖薩爾瓦多城周長共約400公尺左右，為下寬上窄堡壘，督軍堅造者為首任雞籠淡水長官伐爾得斯，1626年至1634年之前，西班牙統治者還陸續擴建該堡，於城四周興蓋四座圓形稜堡。1642年發生雞籠之戰，荷蘭軍隊攻打聖薩爾瓦多城，經過激烈砲擊後，該城僅剩西邊稜堡。1664年，在南台灣失利的荷蘭人重新轉進北台灣，並修復原城成為北荷蘭城（Noord Holland）。其後在鄭氏王朝鄭經的攻打下，1668年荷蘭人炸燬北荷蘭城，並自雞籠退卻。
歷史 > 聖薩爾瓦多城長官

Carreño Valdés, Antonio 1626-1629  伐爾得斯
Alcarazo, Juan de 1629-1632  胡安·德·阿爾卡拉索
Diaz Barrera, Bartolomé 1632-1634
Garcia Romero, Alonso  1634-1635  羅美洛
Hernández, Francisco  1635-1637
Palomino, Pedro 1637-1639  帕囉米諾
Márquez, Cristóbal 1639-1640
Portillo, Gonzalo   1640-1642  波爾的里奧
構造

聖薩爾瓦多城的防禦體系主要由3個堡壘組成, 其中兩座位於鄰近山頂上:
聖米崙堡（西班牙語：），又稱護退堡（西班牙語：）
聖安當堡（西班牙語：）， 又稱看守堡（西班牙語：）
聖路易堡（西班牙語：）， 又稱桶方堡（西班牙語：）
現況與考古發掘

条目：諸聖教堂 (和平島)
聖薩爾瓦多城今日已完全不復見，原址為台灣國際造船基隆廠位於和平島的船塢，日治時期1933（日昭和8年）至1936年間（昭和11年），臺灣總督府派學者村上直次郎對遺址進行挖掘，並鼓吹保護殘餘堡基，但在二次大戰盟軍轟炸及日軍多次軍港建設，北荷蘭城堡遺址不復存在任何遺跡。
國立臺灣大學鮑曉鷗教授（西班牙語：）為研究和平島古堡舊城牆遺址的位置，委託成大公共工程研究中心利用「透地雷達」（Ground 
Penetrating Radar，GPR）進行城牆遺址探測。2002年，成大完成「透地雷達技術應用於基隆和平島古堡舊城牆遺址之探測」報告發現在船舾廠內仍有城牆遺址存在的可能性。
2019年，基隆市政府邀請國立清華大學人類學研究所所長臧振華及西班牙考古學者Maria Cruz Berrocal組成的考古團隊調查聖薩爾瓦多城和修道院遺址的正確位置，5月開始考古挖掘，先後發現了墓葬、遺骸、空穴及十字架等物。
現況與考古發掘 > 主要遺構

依據歐式城堡建築都有地下室及地基的慣例，加上其後建成的船塢不需地基，有學者認為在更深的地底仍存部分遺址。2011年10月，兩位西班牙考古研究員於可能地點開挖。
和平島紅毛井
諸聖堂（Todos los Santos）考古發掘坑
耀沂茶樺蛾

| 耀沂茶樺蛾 |
| --- | --- |


科学分类 
界：: 动物界 Animalia
门：: 节肢动物门 Arthropoda
纲：: 昆虫纲 Insecta
目：: 鱗翅目 Lepidoptera
科：: 桦蛾科 Endromidae
属：: 茶樺蛾屬 Andraca
种：: 耀沂茶樺蛾 A. yauichui
二名法
Andraca yauichui Wu & Chang, 2016

耀沂茶樺蛾（學名：），為臺灣特有的樺蛾科茶樺蛾屬物種。
發現史

由臺灣鱗翅學家吳士緯與張維君於2016年發表為新物種，種小名獻名給已故臺灣昆蟲學家朱耀沂，模式標本存放於林業試驗所。
分佈與發生期

本種在臺灣分佈於中海拔1,700至2,500公尺以上山區，過往曾數次誤鑑定為外觀近似種臺灣茶蠶蛾 Andraca theae (Matsumura, 1909)，然而據外觀與生殖器皆能穩定辨識兩物種。
幼蟲食性

據原始文獻，已知本種幼蟲取食粗毛柃木（Eurya strigillosa）。
參考文獻

1 2  Wu, Shipher; Chang, Wei-Chun. . Zootaxa. 2016, 4200 (4): 515–522. doi:10.11646/zootaxa.4200.4.4.
↑  Fu, Chien-Ming; Tzuoo, Han-Rong. . Taichung: Nature Research Society. 2002: 1–127, pls 1–36.
↑  Chen, Mei-Yu. . Nantou: Meifeng Farm. 2011: 1–239.
↑  Wang, Xing; Wang, Min; V. V., Zolotuhin; Hirowatari, Toshiya; Wu, Shipher; Huang, Guo-Hua. . Zootaxa. 2015, 3989 (1): 1-138. doi:10.11646/zootaxa.3989.1.1.
羽龍屬

| 羽龙属 化石时期：120 Ma  PreЄ Є O S D C P T J K Pg N  ▼  早白堊紀 |
| --- | --- |

科学分类 
界：: 动物界 Animalia
门：: 脊索动物门 Chordata
纲：: 蜥形纲 Sauropsida
总目：: 恐龍總目 Dinosauria
目：: 蜥臀目 Saurischia
亚目：: 獸腳亞目 Theropoda
科：: †驰龙科 Dromaeosauridae
亚科：: †小盗龙亚科 Microraptorinae
属：: †羽龙属 Cryptovolans Czerkas et al., 2002

模式種
保羅氏羽龍 Cryptovolans pauli Czerkas et al., 2002
羽龍屬（屬名：Cryptovolans）意為「隱藏的飛行者」，屬於獸腳亞目的馳龍科，是種有羽毛恐龍，化石發現於中國遼寧省的九佛堂組，是一個由三個化石所構成的單一個體，身長為90公分，目前存放於北票市古生物博物館。羽龍的種名pauli，是以古生物學家格里高利·保羅（Gregory S. Paul）為名。羽龍與著名的伶盜龍共同屬於馳龍科。
爭議

在2002年，馬克·諾瑞爾（Mark Norell）等人公佈了羽龍的第一個研究，但並沒有正式地命名。
同年，西爾維婭·柯瑞克斯（Sylvia Czerkas）等人建立了羽龍（Cryptovolans），並根據化石上的原始羽毛，而將牠們歸類於鳥類；羽龍的鑑定特徵還有：骨化胸骨、第三指與相接的一節掌骨。柯瑞克斯所發現的一些原始羽毛，其實是附著在後腿上的。這點與其他鑑定特徵，也在小盜龍身上發現。在2005年，Feduccia等人提出羽龍是小盜龍的次同物異名。由於小盜龍較早被命名，如果這個分類被採納的話，羽龍這名稱將遭到廢棄。但是，其中一個化石的尾巴比例，較小盜龍的尾巴長。
飛行能力

羽龍因為牠們是已知第一個擁有非對稱羽毛的恐龍而著名，這些原始的飛行羽毛分布於羽龍的前肢與後肢。
在2002年，柯瑞克斯判斷羽龍的羽毛只位在前肢與手部。在他的著作《Feathered Dinosaurs and the Origin of Flight》中，柯瑞克斯指出諾瑞爾的研究有誤，羽龍的後腿並沒有羽毛。但從小盜龍的數個標本顯示諾瑞爾的說法才是正確的。柯瑞克斯後來在他的著作中更正這個錯誤。
柯瑞克斯也認為諾瑞爾將馳龍科歸類於鳥類的分類法有誤。但諾瑞爾的鳥類定義較接近於鳥翼類的範圍，其中也包含了羽龍。
羽龍被認為擁有比始祖鳥更好的飛行能力，而始祖鳥通常被認為是已知最早的鳥類。羽龍擁有一個胸骨與具有鉤突（Uncinate process）的肋骨，而始祖鳥缺乏這些現代鳥類的特徵。羽龍的飛行能力，顯是馳龍科可能是個基礎鳥類生物群，而晚期較大的物種如恐爪龍，可能失去了飛行能力。這個理論目前的證據是不確定的，羽龍身上的類似現代鳥類羽毛可能是獨自演化出來的。無論馳龍科是鳥類的姐妹分類單元，或是鳥綱的成員，有明顯的證據顯示馳龍科屬於手盜龍類，而且是獸腳類恐龍；但有些研究人員，例如柯瑞克斯（2000年），認為鳥類是早於獸腳亞目的恐龍，而馳龍科是無法飛行的鳥類。目前的共識是沒有足夠證據可研判馳龍科的氣動性能力，是否從相同的祖先演化而來。在2003年，徐星等人的研究提出基礎馳龍科可能是種小型、樹棲、可滑翔的動物。艾倫·透納（Alan Turner）等人在2007年的研究則認為馳龍科的祖先無法飛行或滑翔，但可知牠們的體型小，約65公分長，重量為600到700公克。
參考資料

1 2  Norell, Mark; Ji, Qiang; Gao, Keqin; Yuan, Chongxi; Zhao, Yibin; Wang, Lixia. . Nature. 2002-03, 416 (6876)  [2022-08-07]. ISSN 1476-4687. doi:10.1038/416036a. （原始内容存档于2022-12-07） （英语）.
↑  Xu, Xing; Zhou, Zhonghe; Wang, Xiaolin; Kuang, Xuewen; Zhang, Fucheng; Du, Xiangke. . Nature. 2003-01, 421 (6921)  [2022-08-07]. ISSN 1476-4687. doi:10.1038/nature01342. （原始内容存档于2022-12-05） （英语）.
↑  Feduccia, Alan; Lingham-Soliar, Theagarten; Hinchliffe, J. Richard. . Journal of Morphology. 2005-11, 266 (2)  [2022-08-07]. ISSN 0362-2525. doi:10.1002/jmor.10382. （原始内容存档于2022-10-21） （英语）.
↑  Norell, Mark, Ji, Qiang, Gao, Keqin, Yuan, Chongxi, Zhao, Yibin, Wang, Lixia. (2002). "'Modern' feathers on a non-avian dinosaur". Nature, 416: pp. 36. 7 March 2002.
↑   Czerkas, Sylvia J. ed. (2002) "Feathered Dinosaurs and the Origin of Flight" The Dinosaur Museum Journal Volume 1. Blanding, Utah, USA. The Dinosaur Museum, August 1, 2002
↑  Xing, X., Zhou, Z., Wang, X., Kuang, X., Zhang, F., and Du, X. (2003). "Four-winged dinosaurs from China." Nature, 421: 335–340.
↑  Turner, Alan H.; Pol, Diego; Clarke, Julia A.; Erickson, Gregory M.; Norell, Mark A. . Science. 2007-09-07, 317 (5843)  [2022-08-07]. ISSN 0036-8075. doi:10.1126/science.1144066. （原始内容存档于2021-12-19） （英语）.
Czerkas, S.A., Zhang, D., Li, J., and Li, Y. . Czerkas, S.J.  (编).  (PDF). Blanding: The Dinosaur Museum. 2002: 16–26  [2007-08-27]. （原始内容 (PDF)存档于2007-09-28）.
Senter, P., Barsold, R., Britt, B.B., and Burnham, D.A. (2004). "Systematics and evolution of Dromaeosauridae (Dinosauria, Theropoda)." Bulletin of the Gunma Museum of Natural History, 8: 1-20.
外部連結

A model of Cryptovolans pauli by Boban Filipovic
打水漂

示意图
打水漂，是一种常见的娱乐活动，就是向水面上扔扁平的石头，以被水面弹起的次数取胜。不同的民族都有他们自己的名字，例如在美国叫做Stone Skipping，在英国叫Skimming Stone。 这个词在汉语和英语中同时都有與金錢相關的引申义，但是并不相同。在汉语中是投资失败，在英语中是挥霍财产。
阿耶洛-德尔萨巴托

| 阿耶洛-德尔萨巴托 |
| --- | --- |
市镇
Aiello del Sabato
阿耶洛-德尔萨巴托阿耶洛-德尔萨巴托在意大利的位置
坐标：40°53′24″N 14°49′18″E﻿ / ﻿40.89°N 14.8217°E﻿ / 40.89; 14.8217
国家:  義大利
省份或广域市: 阿韦利诺省
面积
 • 总计: 10.83 平方公里（4.18 平方英里）
人口（2009）
 • 總計: 3,913人
 • 密度: 361人/平方公里（936人/平方英里）
时区: CET（UTC+1）
 • 夏时制: CEST（UTC+2）
邮编: 83020
阿耶洛-德尔萨巴托（義大利語：），是意大利阿韦利诺省的一个市镇。总面积10.83平方公里，人口3913人，人口密度361.3人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为064001。
阿爾貝格區

| 阿爾貝格區 Aarberg District Amtsbezirk Aarberg |
| --- | --- |
瑞士行政區

坐标：47°02′00″N 7°16′00″E﻿ / ﻿47.0333°N 7.2667°E﻿ / 47.0333; 7.2667
國家:  瑞士
州:  
首府: 阿爾貝格
面积
 • 总计: 162.46 平方公里（62.73 平方英里）
人口（2020-12-31）
 • 總計: 34,597人
 • 密度: 213人/平方公里（552人/平方英里）
时区: CET（UTC+1）
 • 夏时制: CEST（UTC+2）
市鎮: 12個
阿爾貝格區（Aarberg District）是瑞士伯恩州過去下辖的26个区之一，首府為阿爾貝格。面积162.46平方公里，人口34,597人（2012年）。2010年1月1日後，阿爾貝格區與比倫區、埃拉赫區、尼道區合併，並重新命名為西蘭區。
市鎮

阿爾貝格區內總共有12個市鎮。
| 市鎮 | 人口 (2020-12-31) | 面積(km²) |
| --- | --- | --- |
| 阿爾貝格 | 4,626 | 7.91 |
| 巴爾根 | 1,051 | 7.87 |
| 大阿福爾特恩 | 3,033 | 15.03 |
| 卡爾納赫 | 2,220 | 15.18 |
| 卡佩朗 | 1,420 | 10.96 |
| 利斯 | 15,763 | 14.83 |
| 邁基爾希 | 2,526 | 10.23 |
| 卡爾納赫附近下里德 | 296 | 4.6 |
| 拉德爾芬根 | 1,272 | 14.74 |
| 拉珀斯維爾 | 2,592 | 20.39 |
| 許普芬 | 3,792 | 19.83 |
| 塞多夫 | 3,134 | 20.89 |
| 總計 | 34,597 | 162.46 |
參考文獻

↑  . bfs.admin.ch. Swiss Federal Statistical Office - STAT-TAB. 2020-12-21  [2021-09-21] （德语）.
47°02′00″N 7°16′00″E﻿ / ﻿47.0333°N 7.26667°E﻿ / 47.0333; 7.26667
蒂鲁内埃尔马莱

| 蒂鲁内埃尔马莱 Thiruneermalai |
| --- | --- |
城镇
蒂鲁内埃尔马莱在印度的位置
坐标：12°57′49″N 80°06′53″E﻿ / ﻿12.9637°N 80.1147°E﻿ / 12.9637; 80.1147
國家:  印度
邦: 泰米尔纳德邦
縣: Kancheepuram
人口（2001）
 • 總計: 19,019人
蒂鲁内埃尔马莱（Thiruneermalai），是印度泰米尔纳德邦Kancheepuram县的一个城镇。总人口19019（2001年）。
人口

该地2001年总人口19019人，其中男性9621人，女性9398人；0—6岁人口2035人，其中男963人，女1072人；识字率79.15%，其中男性为83.80%，女性为74.39%。
参考

↑  . Census Commission of India.   [2007-09-03]. （原始内容存档于2004-06-16）.
帕斯卡爾·庫帕基

| 帕斯卡爾·庫帕基 |
| --- | --- |

Prime Minister of Benin
任期 28 May 2011—11 August 2013
总统: Yayi Boni
前任: Adrien Houngbédji
继任: Position abolished
 
个人资料
出生: 1951年5月（73歲） Cotonou, Dahomey (now Benin)
政党: Cowry Forces for an Emerging Benin
帕斯卡爾·庫帕基（英語：，生於1951年5月）是貝南政治人物政客，在2011年5月至2013年8月期間擔任貝南總理。庫帕基曾經擔任西非國家中央銀行和國際貨幣基金組織成員，並且於1996年至1998年前間擔任總統內閣主任。貝南總統亞伊·博尼任命庫帕基擔任2006年至2007年的財政部部長，之後在2007年至2011年則轉為擔任勘探、開發和公共政策評估國務部部長。
參考資料

↑  Biography （页面存档备份，存于） at website of the Union for the Development of New Benin （法文）.
希拉萊區

| 希拉萊區 Šilalės rajono savivaldybė |
| --- | --- |
市镇
位于希拉萊的天主教堂
   徽章
 希拉萊區在立陶宛的位置
坐标：55°30′N 22°11′E﻿ / ﻿55.5°N 22.18°E﻿ / 55.5; 22.18
国家:  立陶宛
传统地区: 萨莫吉希亚
县份: 陶拉格縣
行政中心: 希拉萊
面积
 • 总计: 1,188 平方公里（459 平方英里）
人口（2020年）
 • 總計: 21,887人
 • 密度: 18.4人/平方公里（47.7人/平方英里）
时区: EET（UTC+2）
 • 夏时制: EEST（UTC+3）
電話區號: 449
網站: www.silale.lt
希拉萊區（立陶宛語：）是立陶宛陶拉格縣内的市镇，位于该国西部，行政中心为希拉萊。市镇面積为1,188平方公里，2020年人口数量为21,887人。
帕斯卡斯蒂略市

帕斯卡斯蒂略市（西班牙語：），是委內瑞拉的一個市，位於該國北部米蘭達州，首府設於聖盧西亞，面積408平方公里，2011年人口112,357，人口密度每平方公里0.28人。
參考資料

pazcastillo-miranda.gob.ve[永久] （西班牙文）
10°18′11″N 66°39′38″W﻿ / ﻿10.30306°N 66.66056°W﻿ / 10.30306; -66.66056
舍曼 (汝拉省)

| 舍曼 Chemin |
| --- | --- |
 法國市镇

   徽章
舍曼的位置  
舍曼显示法国的地图舍曼显示汝拉省的地图
坐标：46°58′49″N 5°18′58″E﻿ / ﻿46.9803°N 5.3161°E﻿ / 46.9803; 5.3161
国家:  法國
大区:  
省:  
面积1
 • 市镇: 9.14 平方公里（3.53 平方英里）
人口（2021年）
 • 市镇: 326人
 • 密度: 35.7人/平方公里（92.4人/平方英里）
时区: CET（UTC+01:00）
 • 夏时制: CEST（UTC+02:00）
邮政编码: 39120
INSEE: 39138 
省级选区: 塔沃县（英语：）
海拔: 182—188（597—617英尺） （平均：185米）
1法國統計部門在計算土地面積時，不計算面積大於1平方公里的湖泊、池塘、冰川和河口。 2「人口不重複計算」：擁有多重居住地的居民（如：學生和軍人）僅計算一次。
舍曼（法語：，法语发音：[ʃəmɛ̃] （File:LL-Q150 (fra)-0x010C-chemin.wav））是法国汝拉省的一个市镇，属于多勒区。
地理

舍曼（46°58'49"N, 5°18'58"E）面积9.14 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區汝拉省，该省份为法国东部内陆省份，北起上索恩省，西北接科多尔省，西临索恩-卢瓦尔省，南至安省，东与杜省和瑞士接壤。
与舍曼接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：圣卢、阿努瓦尔、杜河畔隆维、珀瑟、珀蒂努瓦尔。
舍曼的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
行政

舍曼的邮政编码为39120，INSEE市镇编码为39138。
政治

舍曼所属的省级选区为塔沃县（英语：）。
人口

舍曼于2021年1月1日时的人口数量为326人。
舍曼的OSM定位图
1962-2008年间舍曼人口变化图示
红桥街道 (六盘水市)

| 红桥街道 |
| --- | --- |
街道
坐标：26°32′28″N 104°55′23″E﻿ / ﻿26.541°N 104.923°E﻿ / 26.541; 104.923
国家:  中华人民共和国
上级行政区: 水城区
村级区划单位数:  6 6社区 0行政村 
时区: 北京时间（UTC+8）
行政区划代码: 52 02 21 007
电话区号: +86 (0)858
红桥街道是中华人民共和国贵州省六盤水市水城区下辖的一个街道办事处。
行政区划

红桥街道下辖以下村级行政区划单位：
鱼塘社区、银矿社区、严家寨社区、红山社区、白泥社区、付家营社区。
参考资料

↑  . 中华人民共和国国家统计局. 2023-06-30 （中文（中国大陆））.
↑  . 中华人民共和国国家统计局. 2023-06-30 （中文（中国大陆））.
胡梦玉

胡梦玉（1912年3月10日—1987年8月29日），江苏无锡人，中华人民共和国小学教育家。
生平

1933年毕业于燕京大学生物系。同年入苏州东吴大学生物系研究院，1935年获硕士学位。1946年在燕京大学教育系任教。1952年院系调整时入北京师范大学教育系，任小学教材教法教研室主任、教授。同年加入中国民主促进会。1982年加入中国共产党。
参考资料

↑  中国妇女管理干部学院编. . 北京: 中国广播电视出版社. 1989.
↑  汝信, 易克信主编; 牛立志, 张聿忠副主编. . 北京: 社会科学文献出版社. 1988.
阿尔巴尼亚通讯
电话

固定电话:
255,000 (2003)
移动电话:
110万(2003)
电话系统:
一般性评估: 尽管在固定电话上有新投资, 但是固定电话的密度在欧洲依然是最低的，大约8部/100人。但是手机的使用非常普遍，而且很有效率。
国内: 固定电话容量的不足正在弥补, 移动电话服务从1996年开始使用; 2003年二个公司提供的移动服务比巴尔干半岛的其他邻国的密度更大
国际: 国家代码- 355; 固定电话缺乏; 移动通讯充足
广播电视

广播电台:
AM 13, FM 4, 短波2(2001年)
收音机:
160万(2008年)
电视台:
3 (加上58 台转播) (2001年)
电视:
1,000,000 (2008年)
互联网

互联网国家代码:
al
互联网主机:
455 (2004)
网络服务提供商(ISPs):
10 (2001)
互联网用户:
1,000,000 (2012年)
胡达 (僧王)

胡达
胡达（高棉語：，Hout Tat，1893年2月1日—1975年），法名金刚智（Vajirapañño），柬埔寨僧侣。
胡达出生在磅士卑省乌栋县，13岁时出家为僧。1969年尊纳圆寂后，他继任柬埔寨的大宗派僧王职位。
1975年4月17日，红色高棉占领金边，胡达即所有僧侣都被要求离开城市。此日，胡达被用小轿车押往乌栋，在那里他遭到辱骂和殴打，随后被处决。他的塑像被抛入湄公河。
红色高棉大屠杀期间，超过25000名僧侣被处决，1968座佛教寺院被摧毁。因为红色高棉反对一切宗教，僧王职位在他死后被废除，直到1981年才由狄旺继承其大宗派僧王的职位。
阮文戎

| 阮文戎 Nguyễn Văn Nhung |
| --- | --- |
      
出生: 1919年或1920年  法属印度支那
逝世: 1964年1月31日（1964-01-31）  南越西貢
国籍:  法属印度支那（至1949年）  越南国（1949－1955）  越南共和国（1955－1964）
效命:  越南共和国
军种:  法國陸軍  越南國軍  越南共和國陸軍
服役年份: 1944年－1963年
军衔: 少校
参与战争: 第一次印度支那戰爭 吳廷琰、吳廷瑈、黎光松之死
其他工作: 楊文明將軍的副官兼保鏢，殺害50人的專業殺手
阮文戎（越南语：，1919年或1920年—1964年1月31日），前越南共和國陸軍軍官，少校軍銜，以殺害越南共和國首任總統吳廷琰而聞名。他在1944年加入法國陸軍，不久後認識楊文明，成為其副官兼保鏢，見證楊文明成為將軍，直至死亡為止。第一次印度支那戰爭期間，他們轉到法國人支持的越南國軍服役，成為軍官；越南共和國成立後又轉到南越陸軍服役。他說話和氣，卻是一位專業殺手，斷送了50條性命；有說他每殺一個人，就會在自己的左輪手槍上劃下一道刻痕。
1963年11月，楊文明發動政變罷黜吳廷琰，阮文戎亦參與其中。政變接近尾聲時，他首先在新山一空軍基地槍殺效忠吳廷琰的特種部隊（英语：）指揮官黎光松上校，一天後又殺害吳廷琰和胞弟吳廷瑈。政變的另一位發起人陳文敦將軍事後調查發現，阮文戎在護送被捕的吳氏兄弟返回總參謀部期間，首先把他們反覆刺傷，然後槍斃他們，人們普遍認為這是楊文明的指令。1964年1月，阮慶發動政變，推翻楊文明軍政府，阮文戎則離奇身亡，成為這場政變唯一一名喪生者。
早年生涯

阮文戎生於1919年或1920年初。當時越南是法屬印度支那的一部分，由法國人統治。他在1944年加入法國陸軍，不久後和他的未來上司楊文明相遇。阮文戎服役時，大部分時間都在擔任楊文明的副官兼保鏢。別人形容抽煙斗的他文靜瘦削。第二次世界大戰結束後，法國人建立法蘭西聯盟及其聯繫邦越南國，又成立越南國軍，楊文明和阮文戎其後轉至越南國軍（1955年改組為越南共和國軍）服役，接受訓練，成為軍官。至1963年11月，阮文戎已成為上尉。
處死黎光松

1963年11月1日，以楊文明為首的一群南越陸軍將領發動政變，意圖推翻時任南越總統吳廷琰。他們號召其他軍官前往位於新山一空軍基地的總參謀部「參加午餐會」，支持吳廷琰的南越特種部隊（英语：）指揮官黎光松上校也在邀請之列。當天下午1點半（UTC 06:30），陳文敦將軍宣布發動政變。大部分將領起立鼓掌，但是黎光松沒有這樣做，並拒絕參與政變。接着阮文戎把黎光松帶走，被带走时还不断高呼：「別忘了當初是誰提攜你們的！」
到了下午4時45分，政變軍持槍威脅黎光松，要他打電話告訴吳廷琰他已經命令特種部隊投降。然而，吳廷琰沒有投降，也仍然得到特種部隊的效忠。於是楊文明命令阮文戎把黎光松處死。當年8月，黎光松率領特種部隊查抄舍利寺時，曾讓部下穿上普通軍服掩飾身份，損害其他將領的名譽，因此其他將領都明白他的威脅，對他的遭遇不表同情，籌劃政變時，他們除了討論如何把他除掉，還考慮向他的特種部隊發動攻勢。黃昏時分，阮文戎把黎光松和胞弟兼副手黎光兆少校的雙手綁上，用吉普車把他們載到空軍基地的邊緣，然後強迫兩兄弟跪在新開挖的坑穴上，最後射殺他們，令他們掉下坑裏，就地埋葬。
捕殺吳廷琰兄弟

参见：1963年南越政變和吳廷琰之死
11月2日清晨，效忠吳廷琰的軍隊遭到擊潰，吳廷琰和胞弟、首席顧問吳廷瑈同意投降，陳文敦也承諾為他們提供一條離開越南的安全通道。同時，楊文明離開總參謀部，在阮文戎陪同下乘坐轎車前往嘉隆宮。早上8時，楊文明穿着整套軍裝抵達嘉隆宮，監視逮捕吳氏兄弟的過程，準備舉行投降儀式。
然而，吳氏兄弟已經在前一晚離開嘉隆宮，通過秘密地道逃到堤岸，在華裔富商馬國宣的家中暫避。在這裏，他們直接打電話聯絡嘉隆宮的將領，假裝自己仍然被困。楊文明得知吳氏兄弟的去向，也留意到兩兄弟已經從馬國宣的居所逃到聖方濟各堂，於是把阮文戎等軍官、士兵調到堤岸，逮捕吳廷琰、吳廷瑈。梅友春將軍率領士兵前往堤岸，隨行士兵也把一輛M113裝甲運兵車和四輛吉普車開到那裏。當他們離開時，楊文明用兩隻手指向阮文戎示意，讓他槍殺吳氏兄弟。
士兵們一抵達教堂就立即拘捕吳氏兄弟，把他們的雙手綁在身後。之後阮文戎和楊孝義（英语：）少校登上裝甲運兵車，把吳氏兄弟護送到新山一基地。回程途中，裝甲車在平交道停了下來；装甲车返回途中停在一个铁路道口，而各方面认为当时吴氏兄弟已经被杀死。陈文敦的调查显示杨孝义用半自动手枪（英语：）近距离射杀了吴氏兄弟，阮文戎又用子弹多次射击，随后频繁用刀刺二人的尸体。。
回程時，楊孝義向軍部交代殺害吳氏兄弟的過程，他說：“在我们回到总参谋部的途中，吴廷琰静静地坐着，但吴廷瑈和阮文戎开始互相谩骂。他们越骂越激烈，但我不知道谁挑起了这一事端。阮文戎此前就憎恶吴廷瑈，现在他已经充满了愤懑。”楊孝義又說，他們來到平交道口的時候，阮文戎“用一把刺刀使勁的刺吳廷瑈，不停把他刺傷，大概刺了15到20次。盛怒之下，他转向吴廷琰，掏出左轮手枪射击吴廷琰的头。然后，他转头看着吴廷瑈躺在地上抽搐，于是也向吴廷瑈的头开了一枪。吳廷琰和吳廷瑈都沒有反抗，他們的手都被綁住了。”
陳文敦等一眾軍官在總參謀部一看到兩人的屍體就感到驚訝，陳文敦本人更在辦公室與楊文明對質。期間梅友春進來辦公室，他沒發覺陳文敦在場，就在楊文明面前擺出立正姿勢，然後以法語報告說「任務完成」（）。陳文敦調查過這樁命案，但沒有為此而起訴任何人。
逝世

政變過後，阮文戎的指揮官楊文明將軍成為軍政府（正式名稱為軍事革命委員會（越南语：））首腦，就任南越總統。楊文明上台三個月後，就因為缺乏管治方向而遭到批評。1964年1月30日凌晨，阮慶將軍發動不流血政變，罷黜楊文明，然後把他軟禁。一天後，坊間開始傳出阮文戎身亡的消息。他在44歲時死亡，最終軍階為少校，是這場政變中唯一一個死者。
初時，關於阮文戎身亡的報導內容互相矛盾，使人混淆：其中一個消息人士向記者表示他藏匿在楊文明別墅中一間小屋，並在屋外吞槍自殺。這些知情者推測，阮文戎是因為不想保存性命，看到楊文明下台、受辱而自殺。據報導，他是在晚上9時自殺的。也有報導指出阮文戎是在總參謀部被人絞死的；按照這個說法，他不是在拘留期間自縊而死，就是被人絞死。
後來，史學家開始相信當年阮慶下令除去阮文戎，並利用手下故意散佈假新聞。根據現在的說法，阮慶其中一個手下把阮文戎帶到西貢一座別墅的花園，迫他下跪，然後向他的後腦開了一槍，把他殺死。西貢市民認為阮文戎之死標誌着吳廷琰政權的殘部將要東山再起，因此舉行示威，以示抗議。
2月1日，阮文戎的遺體在墳場下葬，他的家人和朋友前往墳場送別。他的死因從來沒有進行過獨立調查，而官方聲稱他自殺身亡的說法則繼續流傳下去。
有說阮文戎的死亡深深地影響楊文明的情緒，也有報導稱楊文明在他的辦公室中設置一座祭壇，紀念這位輔助他多年的助手，並在祭壇中放置阮文戎的肖像。政變不久後，阮慶聽從美國人的建議，任命民望高企的楊文明為名義上的國家元首，希望藉此團結軍隊。然而楊文明卻沒有鼎力相助，其中一個原因就是不滿阮慶發動政變，使他的副官死去。
註釋

↑  Hammer, p. 298.
1 2  Jones, p. 408.
1 2  Tucker, p. 227.
1 2  Karnow, p. 321.
1 2  Jones, p. 414.
↑  Hammer, p. 290.
↑  Karnow, p. 310.
↑  Jones, p. 325.
↑  Jones, p. 388.
↑  Karnow, p. 322.
1 2  Jones, p. 418.
↑  Hammer, p. 293.
1 2 3  Karnow, p. 323.
↑  Jones, pp. 416-17.
1 2  Karnow, p. 326.
1 2 3  Jones, p. 429.
↑  Jones, p. 180.
↑  Shaplen, p. 213.
1 2  Karnow, pp. 350-54.
↑  Karnow, pp. 354-55.