漢語親屬系統
漢語親屬稱謂與英語親屬稱謂的比較

印歐語的親屬關係原本與漢語一樣十分複雜（例如拉丁語、古英語等），但後來逐漸簡化，現代英語中的稱謂較為簡單。
在日常使用的詞彙上，現代英語的稱謂基於核心家庭，不區分長幼，不區分姻親與血親，至多區分一重性別，至多區分一重旁系的輩份；漢語的稱謂基於大家族，區分一重半長幼，區分姻親與血親，至少區分兩重性別。舉例說明，漢語中父母的兄弟姐妹及其配偶，細分為伯母、嬸嬸、舅媽、姑姑、姨母、伯父、叔叔、姑父、舅舅、姨父，而現代英語中，aunt和uncle分別統稱其中的女性和男性，不區分長幼，不區分是否是姻親配偶，也不區分第二重性別（父系親屬與母系親屬）。此外，漢語的稱謂是基於父系社會。比如，「堂」者，如堂兄、堂弟，堂姐，堂妹是同姓家屬，是家裡的人，而“表”者，如表兄、表弟，表姐，表妹是異姓親屬，是外面的人；再比如，“外”者，如外公、外婆是母親那邊的外姓人，而爺爺、奶奶是父親這邊的人，是“內親”，是家裡的人。而英語的稱謂系統卻不做這樣的區分，如grandfather既可以表示爺爺，也可以表示外公；cousin既可以表示堂兄、堂弟、堂姐、堂妹，也可表示表兄、表弟、表姐、表妹，以及堂叔、表侄等所有輩份的堂親和表親。
現代英語中同樣可以表達複雜的親屬稱呼，只是日常並不經常使用。例如可以用paternal uncle（伯伯、叔叔），maternal uncle（舅舅），paternal cousin（堂兄弟姐妹、姑表兄弟姐妹），maternal cousin（舅表兄弟姐妹、姨表兄弟姐妹），grandfather on father's side（爺爺），grandmother on mother's side（姥姥）……等稱謂進行詳細區分。如果要表達更精確的關係的話，還可以說成father's elder brother（伯父），father's younger brother's daughter（叔叔的女兒）……現代英語中表達遠親的親屬稱謂，日常也不常使用。例如，“first cousin once removed”之類的稱謂，對應漢語中“表外甥”或者“堂舅父”等稱謂。
在古代的漢族中，通過稱謂就可確定一個人在家裡的地位和身份，所享有的權利和當盡的義務，這樣各人守好自己的本分，有利於家族的管理，有利於儒家等級制度的實施。有人[谁？]認為，西方的等級觀念和等級制度沒有東方那麼複雜，所以表現在稱謂上也沒有那麼複雜和細緻。但實際上這是錯誤的，早期西方語言如拉丁語和古英語、古俄語同樣有十分複雜的親屬稱謂，只是後來在現代英語中被簡化了。[來源請求]
日常稱呼時，在漢語中稱呼長輩時均有避諱的習慣。英語中除父母及直系的長輩血親外，對其他的長輩親屬以尊稱加名字甚或直呼其名則是可以接受的。
漢語重長幼，但更重地位輩分，故可能稱呼比自己年幼的長輩叔叔甚至叔公，而非直呼其名。
（在這個表中，親子關係在直系的地方是上下，在平輩與晚輩的地方也是上下，但是在旁系的長輩（包括直系～旁系、長輩～平輩）的地方則是左上～右下，例如「伯叔姑祖父母」/「Grand uncle/Grand aunt」的子女為「從伯叔姑父母」/「First cousin once removed」）
| 親等 （羅馬法） | 親等 （羅馬法） | 直系> 0 | 旁系> 2 | 旁系> 4 | 旁系> 6 | 旁系> 8 | 旁系> 10 | 旁系> 12 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 長輩 | 9 | 鼻祖父母 Great-great-great-great-great-great-great-grandparent |  |  |  |  |  |  |
| 長輩 | 8 | 遠祖父母 Great-great-great-great-great-great-grandparent |  |  |  |  |  |  |
| 長輩 | 7 | 太祖父母 Great-great-great-great-great-grandparent | 太祖伯叔姑父母 Great-great-great-great-great-grand uncle/Great-great-great-great-great-grand aunt |  |  |  |  |  |
| 長輩 | 6 | 烈祖父母 Great-great-great-great-grandparent | 烈祖伯叔姑父母 Great-great-great-great-grand uncle/Great-great-great-great-grand aunt |  |  |  |  |  |
| 長輩 | 5 | 天祖父母 Great-great-great-grandparent | 天祖伯叔姑父母 Great-great-great-grand uncle/Great-great-great-grand aunt | 從天祖伯叔父母 First cousin five times removed |  |  |  |  |
| 長輩 | 4 | 高祖父母 Great-great-grandparent | 高祖伯叔姑父母 Great-great-grand uncle/Great-great-grand aunt | 從高祖伯叔父母 First cousin four times removed |  |  |  |  |
| 長輩 | 3 | 曾祖父母 Great-grandparent | 曾祖伯叔姑父母 Great-grand uncle/Great-grand aunt | 從曾祖伯叔父母 First cousin thrice removed | 二從曾祖伯叔姑父母 Second cousin thrice removed | 三從曾祖伯叔姑父母 Third cousin thrice removed |  |  |
| 長輩 | 2 | 祖父母 Grandparent | 伯叔姑祖父母 Grand uncle/Grand aunt | 從伯叔姑祖父母 First cousin twice removed | 二從伯叔姑祖父母 Second cousin twice removed | 三從伯叔姑祖父母 Third cousin twice removed |  |  |
| 長輩 | 1 | 父母 Parent | 伯叔姑父母 Uncle/Aunt | 從伯叔姑父母 First cousin once removed | 二從伯叔姑父母 Second cousin once removed | 三從伯叔姑父母 Third cousin once removed | 四從伯叔姑父母 Fourth cousin once removed | 五從伯叔姑父母 Fifth cousin once removed |
| 平輩 | 0 | 本人 Self | 兄弟姐妹 Brother/Sister | 從兄弟姐妹 First cousin | 二從兄弟姐妹 Second cousin | 三從兄弟姐妹 Third cousin | 四從兄弟姐妹 Fourth cousin | 五從兄弟姐妹 Fifth cousin |
| 晚輩 | 1 | 子女 Child | 甥姪 Nephew/Niece | 從甥姪 First cousin once removed | 二從甥姪 Second cousin once removed | 三從甥姪 Third cousin once removed | 四從甥姪 Fourth cousin once removed | 五從甥姪 Fifth cousin once removed |
| 晚輩 | 2 | 孫子女 Grandchild | 甥姪孫 Grand nephew/Grand niece | 從甥姪孫 First cousin twice removed | 二從甥姪孫 Second cousin twice removed | 三從甥姪孫 Third cousin twice removed |  |  |
| 晚輩 | 3 | 曾孫子女 Great-grandchild | 曾甥姪孫 Great-grand nephew/Great-grand niece | 從曾甥姪孫 First cousin thrice removed | 二從曾甥姪孫 Second cousin thrice removed | 三從曾甥姪孫 Third cousin thrice removed |  |  |
| 晚輩 | 4 | 玄孫子女 Great-great-grandchild | 玄甥姪孫 Great-great-grand nephew/Great-great-grand niece | 從玄甥姪孫 First cousin four times removed |  |  |  |  |
| 晚輩 | 5 | 來孫子女 Great-great-great-grandchild | 來甥姪孫 Great-great-great-grand nephew/Great-great-great-grand niece | 從來甥姪孫 First cousin five times removed |  |  |  |  |
| 晚輩 | 6 | 昆孫子女 Great-great-great-great-grandchild | 昆甥姪孫 Great-great-great-great-grand nephew/Great-great-great-great-grand niece |  |  |  |  |  |
| 晚輩 | 7 | 仍孫子女 Great-great-great-great-great-grandchild | 仍甥姪孫 Great-great-great-great-great-grand nephew/Great-great-great-great-great-grand niece |  |  |  |  |  |
| 晚輩 | 8 | 雲孫子女 Great-great-great-great-great-great-grandchild |  |  |  |  |  |  |
| 晚輩 | 9 | 耳孫子女 Great-great-great-great-great-great-great-grandchild |  |  |  |  |  |  |