stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
2023年墨西哥城大奖赛
排位賽成績

| 名次 | 車號 | 車手 | 車隊 | 排位賽時間> 第一階段 | 排位賽時間> 第二階段 | 排位賽時間> 第三階段 | 發車位 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 |  夏尔·勒克莱尔 |  法拉利 | 1:18.401 | 1:17.901 | 1:17.166 | 1 |
| 2 | 55 |  小卡洛斯·塞恩斯 |  法拉利 | 1:18.755 | 1:18.382 | 1:17.233 | 2 |
| 3 | 1 |  馬克斯·維斯塔潘 |  紅牛–本田紅牛動力 | 1:18.099 | 1:17.625 | 1:17.263 | 3 |
| 4 | 3 |  丹尼尔·里卡多 |  艾法托利–本田紅牛動力 | 1:18.341 | 1:17.706 | 1:17.382 | 4 |
| 5 | 11 |  沙治奧·佩雷斯 |  紅牛–本田紅牛動力 | 1:18.553 | 1:18.124 | 1:17.423 | 5 |
| 6 | 44 |  路易斯·咸美頓 |  梅赛德斯 | 1:18.677 | 1:17.571 | 1:17.454 | 6 |
| 7 | 81 |  奧斯卡·皮亞斯特里 |  麥拉倫–梅赛德斯 | 1:18.241 | 1:17.874 | 1:17.623 | 7 |
| 8 | 63 |  喬治·羅素 |  梅赛德斯 | 1:18.893 | 1:17.673 | 1:17.674 | 8 |
| 9 | 77 |  瓦尔特里·博塔斯 |  愛快·羅密歐–法拉利 | 1:18.429 | 1:18.016 | 1:18.032 | 9 |
| 10 | 24 |  周冠宇 |  愛快·羅密歐–法拉利 | 1:19.016 | 1:18.440 | 1:18.050 | 10 |
| 11 | 10 |  皮埃爾·蓋斯利 |  阿爾派–雷诺 | 1:18.945 | 1:18.521 | N/A | 11 |
| 12 | 27 |  尼可拉斯·賀根堡 |  哈斯–法拉利 | 1:18.969 | 1:18.524 | N/A | 12 |
| 13 | 14 |  费尔南多·阿隆索 |  阿斯顿·马丁阿美–梅赛德斯 | 1:18.848 | 1:18.738 | N/A | 13 |
| 14 | 23 |  亞歷山大·阿爾本 |  威廉姆斯–梅赛德斯 | 1:18.828 | 1:19.147 | N/A | 14 |
| 15 | 22 |  角田裕毅 |  艾法托利–本田紅牛動力 | 1:18.890 | 沒有時間 | N/A | 181 |
| 16 | 31 |  埃斯特班·奧康 |  阿爾派–雷诺 | 1:19.080 | N/A | N/A | 15 |
| 17 | 20 |  凱文·馬格努森 |  哈斯–法拉利 | 1:19.163 | N/A | N/A | 16 |
| 18 | 18 |  蘭斯·斯托爾 |  阿斯顿·马丁阿美–梅赛德斯 | 1:19.227 | N/A | N/A | PL2 |
| 19 | 4 |  蘭多·諾里斯 |  麥拉倫–梅赛德斯 | 1:21.554 | N/A | N/A | 17 |

107%时间：1:23.565
| — | 2 |  羅根·沙俊 |  威廉姆斯–梅赛德斯 | 沒有時間 | N/A | N/A | 193 |
来源：
註記：
^1  – 角田裕毅在排位賽得到第十五名，但因更換多個動力單元組件而超出動力單元限額，遭罰退最後起跑格。
^2  – 蘭斯·斯托爾在排位賽得到第十八名，但由於安裝了與最初使用的規格不同的元件而違反了Parc fermé，因此需要在維修區起跑。
^3  – 羅根·沙俊在排位賽中並未有設下圈速時間，但在得到賽會幹事的批准下，他能夠參加星期日的正賽。
正賽成績

| 名次 | 車號 | 車手 | 車隊 | 圈數 | 時間/退賽 | 發車位 | 積分 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 |  馬克斯·維斯塔潘 |  紅牛–本田紅牛動力 | 71 | 2:02:30.814 | 3 | 25 |
| 2 | 44 |  路易斯·咸美頓 |  梅赛德斯 | 71 | +13.875 | 6 | 191 |
| 3 | 16 |  夏尔·勒克莱尔 |  法拉利 | 71 | +23.124 | 1 | 15 |
| 4 | 55 |  小卡洛斯·塞恩斯 |  法拉利 | 71 | +27.154 | 2 | 12 |
| 5 | 4 |  蘭多·諾里斯 |  麥拉倫–梅赛德斯 | 71 | +33.266 | 17 | 10 |
| 6 | 63 |  喬治·羅素 |  梅赛德斯 | 71 | +41.020 | 8 | 8 |
| 7 | 3 |  丹尼尔·里卡多 |  艾法托利–本田紅牛動力 | 71 | +41.570 | 4 | 6 |
| 8 | 81 |  奥斯卡·皮亚斯特里 |  麥拉倫–梅赛德斯 | 71 | +43.104 | 7 | 4 |
| 9 | 23 |  亚历山大·阿尔本 |  威廉姆斯–梅赛德斯 | 71 | +48.573 | 14 | 2 |
| 10 | 31 |  埃斯特班·奧康 |  阿爾派–雷诺 | 71 | +1:02.879 | 15 | 1 |
| 11 | 10 |  皮埃爾·蓋斯利 |  阿爾派–雷诺 | 71 | +1:06.208 | 11 |  |
| 12 | 22 |  角田裕毅 |  艾法托利–本田紅牛動力 | 71 | +1:18.982 | 18 |  |
| 13 | 27 |  尼可拉斯·賀根堡 |  哈斯–法拉利 | 71 | +1:20.309 | 12 |  |
| 14 | 24 |  周冠宇 |  愛快·羅密歐–法拉利 | 71 | +1:21.676 | 10 |  |
| 15 | 77 |  瓦尔特里·博塔斯 |  愛快·羅密歐–法拉利 | 71 | +1:25.5972 | 9 |  |
| 163 | 2 |  羅根·沙俊 |  威廉姆斯–梅赛德斯 | 70 | 油泵問題 | 19 |  |
| 173 | 18 |  蘭斯·斯托爾 |  阿斯顿·马丁阿美–梅赛德斯 | 66 | 碰撞損毀 | PL |  |
| RET | 14 |  费尔南多·阿隆索 |  阿斯顿·马丁阿美–梅赛德斯 | 47 | 碰撞損毀 | 13 |  |
| RET | 20 |  凱文·馬格努森 |  哈斯–法拉利 | 31 | 意外損毀 | 16 |  |
| RET | 11 |  沙治奧·佩雷斯 |  紅牛–本田紅牛動力 | 1 | 碰撞損毀 | 5 |  |
最快圈速：  路易斯·咸美頓﹙梅赛德斯﹚– 1:21.334﹙第71圈﹚
來源：
註記：
^1  – 路易斯·咸美頓為最快圈速車手，額外獲得1個積分。
^2  – 瓦尔特里·博塔斯原以第十四名完賽，但因與蘭斯·斯托爾發生碰撞，被處以五秒加時懲罰，最終名列第十五名。
^3  – 羅根·沙俊和蘭斯·斯托爾並未完成賽事，但已完成90%的原定賽程，因而有排名。
賽後排名

註記：車手積分僅列出前十名。
参考资料

↑  . formula1.com.   [23 October 2023]. （原始内容存档于2023-10-23）.
↑  . f1destinations.com. 29 October 2023  [29 October 2023]. （原始内容存档于2023-10-30）.
↑  . Fédération Internationale de l'Automobile. 25 October 2023  [25 October 2023]. （原始内容存档于2023-10-26）.
↑  . Reuters. 25 October 2023  [27 October 2023]. （原始内容存档于2023-10-26） （英语）.
↑  . Formula1.com.   [2023-01-17]. （原始内容存档于2023-03-10）.
↑  倍耐力. . 2023-09-28  [2024-02-25]. （原始内容存档于2023-11-03）.
↑  Coleman, Madeline. . The Athletic. 2023-10-13  [2023-10-16]. （原始内容存档于2023-10-16） （英语）.
↑  . formula1.com.   [28 October 2023]. （原始内容存档于2023-11-03）.
↑  . formula1.com.   [28 October 2023]. （原始内容存档于2023-11-03）.
↑  . formula1.com.   [29 October 2023]. （原始内容存档于2023-11-03）.
↑  . Formula 1. 28 October 2023  [28 October 2023]. （原始内容存档于2023-10-29）.
1 2 3 4 5   (PDF). Fédération Internationale de l'Automobile. 29 October 2023  [29 October 2023]. （原始内容存档 (PDF)于2023-10-30）.
↑   (PDF). Fédération Internationale de l'Automobile. 27 October 2023  [27 October 2023]. （原始内容存档 (PDF)于2023-10-27）.
↑   (PDF). Fédération Internationale de l'Automobile. 29 October 2023  [29 October 2023]. （原始内容存档 (PDF)于2023-10-29）.
↑   (PDF). Fédération Internationale de l'Automobile. 28 October 2023  [28 October 2023]. （原始内容存档 (PDF)于2023-10-29）.
1 2 3  . Formula 1. 29 October 2023  [29 October 2023]. （原始内容存档于2023-10-29）.
1 2  . Formula 1. 29 October 2023  [29 October 2023]. （原始内容存档于2023-09-28）.
↑
↑   (PDF). Fédération Internationale de l'Automobile. 29 October 2023  [30 October 2023]. （原始内容存档 (PDF)于2023-10-30）.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 上一場： 2023年美国大奖赛 | 2023年世界一级方程式锦标赛 | 下一場： 2023年圣保罗大奖赛 |
| 上一屆： 2022年墨西哥城大奖赛 | 墨西哥城大奖赛 | 下一屆： 2024年墨西哥城大奖赛 |
2017年夏季世界大學運動會滑輪溜冰比賽—女子速度過樁

条目：2017年夏季世界大學運動會滑輪溜冰比賽
2017年夏季世界大學運動會滑輪溜冰比賽 – 女子速度過樁於8月25日於迎風河濱公園溜冰場A舉行 。
日程

以下時間以台灣標準時間 (UTC+8) 為準。
| 日期 | 時間 | 項目 |
| --- | --- | --- |
| 8月25日星期五 | 09:50 | 預賽 |
| 8月25日星期五 | 16:30 | 準決賽 |
| 8月25日星期五 | 16:37 | 銅牌戰 |
| 8月25日星期五 | 16:44 | 金牌戰 |
比賽結果 > 預賽

| --- | --- |
: 晉級決賽
| 排名 | 選手 | 結果 |
| --- | --- | --- |
| 1 |  王佳葳（中华台北） | 4.590 |
| 2 |  梁瑄旼（中华台北） | 4.896 |
| 3 |  Kristina Lysenko（俄罗斯） | 5.253 |
| 4 |  Oksana Pervenenok（俄罗斯） | 5.622 |
|  |  Maria Fernanda Timms Ariza（哥伦比亚） | DSQ |
|  |  Mayerly Amaya Villamizar（哥伦比亚） | DSQ |
參考資料

↑  Preliminary Results[]
↑  Semifinals Results[]
↑  Consolation Final / Final Results[]
外部連結

Official website（页面存档备份，存于）
Mk.VIII

Mk VIII/Mk.VIII可以是指
Mk.VIII哈里·霍普金斯輕型坦克
Mk.VIII挑戰者巡航坦克
方块字

方块字可以指：
汉字
汉字系文字：包含大量汉字作为基础部件，创制原理与汉字六书类似的表意文字，如喃字、方块壮字、方块侗字、契丹大字等。
汉字型文字：仅借鉴汉字笔画的形态，创制原理有别于汉字的表音文字，如西夏文、女真文、契丹小字等。
汉字圈文字：长期使用、延续至今，并可与汉字混排的表音文字，如日本的假名（漢字假名混寫文）、朝鲜的谚文（國漢文混用）。
全角字符
彜文
水書
刘宰

參數所指定的目標頁面不存在，建議更正成存在頁面或直接建立下列一個頁面（建立前請先搜尋是否有合適的存在頁面可以取代）：
刘宰 (庸乡侯)
西汉庸乡侯，請見「」。
劉宰（1165年—1239年），字平国，金壇人。
绍熙元年（1190年）進士，調任江寧县尉。當時江寧好行巫术，刘宰徹底整頓。歷官真州司法参军、知泰兴县等。嘉定元年（1208年）辞官歸里，居家三十餘年，致力於慈善救济事業。嘉定二年（1209年）、十七年（1224年）、紹定元年（1228年）三次與人合辦粥局；第一次開設長達半年，每日有數千人受惠。嘉定十七年（1226年）金壇大饑，每日有萬餘人受惠。理宗嘉熙三年（1239年）卒，年七十四。同鄉好友兼親家王遂辑其遗文成《漫塘文集》三十六卷，未及刊刻，被宋理宗收入秘閣。明正徳間大学士靳贵从阁中抄出，王家後人王臬於嘉靖年間重刻。金沙八景之一的“漫塘春水”是他的故居，今不存。錢鍾書認為劉宰詩作並不出色，但真情流露，《宋詩選注》選《開禧紀事》和《野犬行》兩首。
注釋

↑  《京口耆旧傅》卷九
參考書目

劉子健：〈刘宰和赈饥——申论南宋儒家的阶级性限制社团发展 （页面存档备份，存于）〉。
劉子健：〈刘宰和赈饥(续)——申论南宋儒家的阶级性限制社团发展 （页面存档备份，存于）〉。
《至顺镇江志》卷一九
《宋史》卷四〇一
字母歌

字母歌（alphabet song），又稱A-B-C歌，是世界上多個採用拉丁字母作書寫文字的國家所通用的學習字母工作。這首歌通常都會在幼兒園或幼稚園時教授，甚或當小朋友還在家裡時，他們的家長已經開始教他們唱這首歌。這首歌的旋律來自法國民謠，但更廣為人知的歌名《小星小星我問你》或《一閃一閃小星星》()，與及莫扎特為這首歌創作的鋼琴變奏曲(k.265)。
起源

字母歌起源難以確切緣由。通常會追溯至1834年，美國波士頓音樂人查爾斯·布拉德利(Charles Bradlee)的《The Schoolmaster》。
原裝版本

Alphabet song
字母歌旋律
歌詞：(每行一小節，每小節四拍)
您的浏览器不支持播放音频。您可以下载音频文件。
參看

ABC-DEF-GHI：美國長壽兒童節目《芝麻街》裡一首由大鳥主唱的字母歌。
The Elements, a mnemonic song of the periodic table by Tom Lehrer
伊吕波歌
註釋

↑  .   [2022-03-31]. （原始内容存档于2022-03-31）.
新時代 (政黨)

新時代（亞美尼亞語: Նոր Ժամանակներ）是亞美尼亞一個主張中間主義的政黨，由阿拉姆·卡拉佩蒂安領導。成立於2006年。新時代總共有24077名黨員。
歷史

新時代在2007年亞美尼亞議會選舉中首次亮相，僅獲得3.48%的選票，在亞美尼亞國民議會中未獲得任何席位。
自2007年以來，新時代沒有直接參加亞美尼亞隨後的任何議會選舉。該黨正式抵制2017年亞美尼亞議會選舉並拒絕參加，並將選舉稱為“馬戲團活動”。
意識形態

新時代的主要目標是使亞美尼亞成為高加索地區的一個強大國家。該黨強烈親俄，認為俄羅斯是亞美尼亞最強大的盟友。該黨還主張改善亞美尼亞的民主和社會正義，與伊朗保持良好關係，並尋求深化亞美尼亞與歐盟的關係。2011年，新時代表示支持亞美尼亞加入歐亞經濟聯盟。
參考文獻

↑   (PDF).   [2023-05-06]. （原始内容存档 (PDF)于2022-01-08）.
↑  .   [2023-05-06]. （原始内容存档于2021-02-08）.
↑  .   [2023-05-06]. （原始内容存档于2017-05-26）.
斯肯索普

斯肯索普（英語：），英国英格兰林肯郡北林肯郡行政總部，2011年市內人口為6,5163。邻近城市有赫爾河畔京士頓、约克、当卡斯特、谢菲尔德。
斯肯索普因为其发达的钢铁业和美丽的环境，被称为“工业花园城”。
在体育运动方面，城市拥有自己的足球队斯肯索普联，现为英格蘭甲組足球聯賽球队。
友好城市

法國 克拉马
備注

↑  又译斯坎索普
136号美国国道

136号美国国道（英語：）是东西方向美国国道36号美国国道的一条辅助线。该公路西起内布拉斯加州爱迪生，与6号美国国道/34号美国国道相交，东至印第安纳州斯皮德韦74號州際公路与465號州際公路的交汇处，全长804英里（1,294）。136号美国国道从未与其主线36号美国国道交汇，但与其最近距离小于2英里（位于国道东端）。
Pile ou face

"Pile ou face"（[pil u fas]，“正面还是反面”）是法國模特兒、演員兼歌手科琳·沙爾比（英语：）創作的一首歌曲。她於1987年將其作為单曲發行，並收錄在專輯《Toi》中。
這首歌在1987年5月30日當週推出时在法國排名第47名，並在7月的一周內一路攀升至第5名。
创作

這首歌由弗兰克·伊维和让-路易·多诺里奥编写並製作。
曲目

7"单曲 (宝丽多 885 730-7)
"Pile ou face" (3:58)
"Elle part (dans ses rêves)" (3:55)
翻唱

艾曼紐·琵雅在法蘭索瓦·歐容2002年的電影《八美图》中演唱了這首歌。
榜单

| 榜单（1987年） | 峰位 |
| --- | --- |
法国（法國唱片出版業公會單曲榜）: 5
参考资料

1 2 3 4  "Lescharts.com – Corynne Charby – Pile ou face". Les classement single.  [2019-10-30].（法語）.
↑  .   [2019-10-30].
508省道 (福建省)

|  福建508省道> 主要连接道路 |
| --- | --- |
起點: 漳浦县沙西镇
終點: 诏安县桥东镇
公路系統
福建省道
508省道，又称纵一线，是中国福建省的联络线省道之一。
508省道路线的起点在漳州市漳浦县沙西镇，途经云霄县和东山县，终于诏安县桥东镇与广东省的交界处。
相关条目

福建省级干线公路
中国历代年号考

中国历代年号考是1981年中華書局出版的一本有關中國古代年號的著作，作者是李崇智。該書記載了中國境內漢文古籍記載的漢武帝建元年號至中華人民共和國建國前包括農民起義等在內大部分政權共計800個年號。
复活堂 (卡托维兹)

卡托维兹复活堂
50°15′32″N 19°01′37″E﻿ / ﻿50.25889°N 19.02694°E﻿ / 50.25889; 19.02694
复活堂（波蘭語：）是一座波兰福音教会的教堂，新罗马式建筑风格，位于波兰卡托维兹Śródmieście区的华沙街（ul. Warszawskiej）18号。该堂建于1856–1858年，是卡托维兹第一座石砌教堂。
参考

Ewangelicki kościół Zmartwychwstania Pańskiego w Katowicach. 150-lecie poświęcenia kościoła (red. J. Szturc), Wyd. "Głos Życia", Katowice 2008.
茫蛮

茫蛮是唐朝时期云南西部地区的一个民族，属南诏所辖部族，生活习俗与现代傣族相似。主流观点认为茫蛮是傣族的先民，也有学者认为茫蛮应是佤族、德昂族、布朗族的祖先。
史籍记载

史籍中的“茫蛮”，主要出自唐朝樊绰所著的《云南志》，后又经《太平御览》、《新唐书》等转引。
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  | 茫蛮部落，并是开南杂种也，茫是其君号，蛮呼茫诏。从永昌城南，先过唐封，以至凤兰苴。以次茫天连，以次茫吐薅。又有大赕、茫昌、茫盛恐、茫鲊、茫施，皆其类也。楼居，无城郭。或漆齿皆衣布青袴，藤蔑缠腰，红缯布缠髻，出其余垂后为饰。妇人披五色娑罗笼。孔雀巢人家树上。象大如水牛。土俗养象以耕田，仍烧其粪。贞元十年南诏异牟寻攻其族类。咸通三年十二月二十一日，亦有此茫蛮，于安南苏历江岸聚二三千人队。 |  |
——樊绰，《云南志》·名类第四
族属 > 越说

大部分学者认为，茫蛮是傣族的先民，系百越族属。主要理由如下：
“茫”就是“勐”的异写，傣族居住在平坝、称平坝为“勐”，因此史籍中多个地名以“茫”为名，而“茫是其君号”中的“君”字系“居”字之误。
茫蛮分布地域与傣族分布地域相同。方国瑜认为茫蛮指的是今西双版纳傣仂，江应则认为应是德宏地区的傣那。
经济发展和习俗相同。
族属 > 濮说

前云南省少数民族社会历史研究所学者桑耀华提出新的观点，茫蛮应是孟高棉语族的成员，是今佤族、德昂族、布朗族的先民。主要理由如下：
“开南杂种”是百濮系民族。
濮系民族称官员、首领为“芒”或“莽”，符合“茫是其君号”的特点。
茫施蛮是德昂族先民。
位置

茫蛮是南诏开南节度境内的部落，永昌南部、开南西部相接，部分茫蛮迁徙到永昌境内，与金齿交错杂居。
参考资料

↑  段丽波; 赵永忠; 刘金双. . 思想战线. 2015, 41 (6): 28-33. ISSN 1001-778X. doi:10.3969/j.issn.1001-778X.2015.06.005.
↑  申旭. . 东南亚. 1990, (1): 30-35. ISSN 1000-7970.
↑  周裕栋. . 思想战线. 1991, (5): 52-58. ISSN 1001-778X.
↑  方国瑜 主编; 徐文德 木芹 纂录校订. . 昆明: 云南大学出版社. 1998: 43-44. ISBN 7-81025-828-1.
1 2 3 4  方国瑜. . 昆明: 云南人民出版社. 1958. CSBN 11116·13.
↑  江应. . 成都: 四川民族出版社. 1983. CSBN 11140·24.
↑  刘稚. . 思想战线. 1982, (1): 82-85. ISSN 1001-778X.
↑  宋蜀华. . 思想战线. 1987, (6): 58-65. ISSN 1001-778X.
1 2  胡绍华. . 中央民族学院学报. 1985, (4): 26-30+53. doi:10.15970/j.cnki.1005-8575.1985.04.007.
↑  江应. . 中国民族. 1962, (4): 25-32. ISSN 1009-8887.
1 2 3 4  桑耀华. . 云南社会科学. 1983, (3): 81-88. ISSN 1000-8691.
莫希内

51°30′45″N 31°50′15″E﻿ / ﻿51.51250°N 31.83750°E﻿ / 51.51250; 31.83750
莫希内（烏克蘭語：，羅馬化：Moshchne）是烏克蘭北部切爾尼希夫州切爾尼希夫區贝雷兹纳市镇的村庄。始建於1925年，面積0.26平方公里，海拔高度121米，2001年人口64，人口密度每平方公里246.2人。
參考資料

Погода в селі Мощне （页面存档备份，存于）
2016年夏季奧林匹克運動會自由車女子全能賽

| 2016年夏季奧林匹克運動會 自行车比赛>  公路自行车 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 公路賽 |   | 男子 |   | 女子 |
| 個人計時賽 |  | 男子 |  | 女子 |
 场地自行车
| 個人爭先賽 |  | 男子 |  | 女子 |
| 團體爭先賽 |  | 男子 |  | 女子 |
| 競輪賽 |  | 男子 |  | 女子 |
| 團體追逐賽 |  | 男子 |  | 女子 |
| 全能賽 |  | 男子 |  | 女子 |
 山地自行车
| 越野賽 |  | 男子 |  | 女子 |
 小輪車
| BMX賽 |  | 男子 |  | 女子 |
2016年夏季奥林匹克运动会场地自行车女子全能比赛于2016年8月15日至16日在巴西里约热内卢奧林匹克自行車館举行。
比赛形式

此次全能比赛使用国际自行车联盟于2014年6月推行的新规则，总共分为六个分项。其中在前五个分项当中，选手在每个分项比赛结束后根据各自排名获得相应的分数，名次越高分数越多，而在最后进行的记分赛中，选手可通过在冲刺圈中取得前四名以及超过主集团1圈的方式来得分。
集体出发赛
个人追逐赛
淘汰赛
计时赛
绕圈计时赛
记分赛
赛程

所有時間為巴西時間（UTC-3）
| 日期 | 時間 | 分项 |
| --- | --- | --- |
| 2016年8月15日 | 10:59 16:30 18:17 | 集体出发赛 3公里个人追逐赛 淘汰赛 |
| 2016年8月16日 | 10:57 16:10 17:05 | 500米个人计时赛 绕圈计时赛 20公里记分赛 |
最终结果

以下是所有六个分项结束后的最终结果。
| 排名 | 运动员 | 代表团 | SR | IP | ER | TT | FL | PR | 总分 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 ! | 勞拉·肯尼 |  英国 | 38 | 40 | 40 | 38 | 40 | 34 | 230 |
| 02 ! | 莎拉·哈默尔 |  美国 | 34 | 38 | 36 | 32 | 32 | 34 | 206 |
| 03 ! | 约莉恩·德-霍尔 |  比利时 | 36 | 36 | 38 | 34 | 28 | 27 | 199 |
| 4 | 劳伦·埃利斯 |  新西兰 | 32 | 30 | 20 | 20 | 14 | 73 | 189 |
| 5 | 阿玛莉·迪德里克森 |  丹麦 | 28 | 34 | 30 | 6 | 6 | 85 | 189 |
| 6 | 基尔丝滕·维尔德 |  荷兰 | 24 | 32 | 34 | 16 | 34 | 43 | 183 |
| 7 | Marlies Mejias |  古巴 | 18 | 26 | 6 | 26 | 24 | 73 | 173 |
| 8 | 安尼特·埃德蒙森 |   | 30 | 28 | 32 | 40 | 38 | 0 | 168 |
| 9 | Tatsiana Sharakova |  白俄罗斯 | 40 | 22 | 28 | 8 | 16 | 50 | 164 |
| 10 | Laurie Berthon |  法国 | 26 | 18 | 24 | 36 | 36 | 23 | 163 |
| 11 | 艾莉森·贝弗里奇 |  加拿大 | 14 | 24 | 12 | 24 | 30 | 0 | 104 |
| 12 | 刁小娟 |  中国香港 | 20 | 14 | 14 | 10 | 20 | 22 | 100 |
| 13 | Anna Knauer |  德国 | 10 | 16 | 26 | 22 | 22 | 3 | 99 |
| 14 | 达里娅·皮库利克 |  波兰 | 22 | 20 | 10 | 14 | 26 | 0 | 92 |
| 15 | 罗晓玲 |  中国 | 12 | 12 | 22 | 12 | 8 | 2 | 68 |
| 16 | 塚越櫻 |  日本 | 8 | 10 | 8 | 30 | 12 | 0 | 68 |
| 17 | 蕭美玉 |  中华台北 | 16 | 6 | 16 | 28 | 18 | −20 | 64 |
| 18 | Angie González |  委内瑞拉 | 6 | 8 | 18 | 18 | 10 | 1 | 61 |
各项结果 > 集体出发赛

集体出发赛于8月15日10:59开始。
| 排名 | 运动员 | 代表团 | 被套圈数 | 分数 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Tatsiana Sharakova |  白俄罗斯 | 0 | 40 |
| 2 | 勞拉·肯尼 |  英国 | −1 | 38 |
| 3 | 约莉恩·德-霍尔 |  比利时 | −1 | 36 |
| 4 | 莎拉·哈默尔 |  美国 | −1 | 34 |
| 5 | 劳伦·埃利斯 |  新西兰 | −1 | 32 |
| 6 | 安尼特·埃德蒙森 |   | −1 | 30 |
| 7 | 阿玛莉·迪德里克森 |  丹麦 | −1 | 28 |
| 8 | Laurie Berthon |  法国 | −1 | 26 |
| 9 | 基尔丝滕·维尔德 |  荷兰 | −1 | 24 |
| 10 | 达里娅·皮库利克 |  波兰 | −1 | 22 |
| 11 | 刁小娟 |  中国香港 | −1 | 20 |
| 12 | Marlies Mejias |  古巴 | −1 | 18 |
| 13 | 蕭美玉 |  中华台北 | −1 | 16 |
| 14 | 艾莉森·贝弗里奇 |  加拿大 | −1 | 14 |
| 15 | 罗晓玲 |  中国 | −1 | 12 |
| 16 | Anna Knauer |  德国 | −1 | 10 |
| 17 | 塚越櫻 |  日本 | −1 | 8 |
| 18 | Angie González |  委内瑞拉 | −1 | 6 |
各项结果 > 个人追逐赛

个人追逐赛于8月15日16:30开始。
| 排名 | 运动员 | 代表团 | 时间 | 分数 | 累积分数 | 总排名 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 勞拉·肯尼 |  英国 | 3:25.054 | 40 | 78 | 1 |
| 2 | 莎拉·哈默尔 |  美国 | 3:26.988 | 38 | 72 | 2 |
| 3 | 约莉恩·德-霍尔 |  比利时 | 3:30.202 | 36 | 72 | 2 |
| 4 | 阿玛莉·迪德里克森 |  丹麦 | 3:30.264 | 34 | 62 | 4 |
| 5 | 基尔丝滕·维尔德 |  荷兰 | 3:31.941 | 32 | 56 | 8 |
| 6 | 劳伦·埃利斯 |  新西兰 | 3:33.221 | 30 | 62 | 4 |
| 7 | 安尼特·埃德蒙森 |   | 3:33.818 | 28 | 58 | 7 |
| 8 | Marlies Mejias |  古巴 | 3:34.034 | 26 | 44 | 9 |
| 9 | 艾莉森·贝弗里奇 |  加拿大 | 3:36.938 | 24 | 38 | 12 |
| 10 | Tatsiana Sharakova |  白俄罗斯 | 3:37.204 | 22 | 62 | 4 |
| 11 | 达里娅·皮库利克 |  波兰 | 3:39.880 | 20 | 42 | 11 |
| 12 | Laurie Berthon |  法国 | 3:40.180 | 18 | 44 | 9 |
| 13 | Anna Knauer |  德国 | 3:42.987 | 16 | 26 | 14 |
| 14 | 刁小娟 |  中国香港 | 3:44.455 | 14 | 34 | 13 |
| 15 | 罗晓玲 |  中国 | 3:45.186 | 12 | 24 | 15 |
| 16 | 塚越櫻 |  日本 | 3:46.842 | 10 | 18 | 16 |
| 17 | Angie González |  委内瑞拉 | 3:47.161 | 8 | 14 | 18 |
| 18 | 蕭美玉 |  中华台北 | 3:58.713 | 6 | 18 | 16 |
各项结果 > 淘汰赛

淘汰赛于8月15日18:17开始。
| 排名 | 运动员 | 代表团 | 分数 | 累积分数 | 总排名 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 勞拉·肯尼 |  英国 | 40 | 118 | 1 |
| 2 | 约莉恩·德-霍尔 |  比利时 | 38 | 110 | 2 |
| 3 | 莎拉·哈默尔 |  美国 | 36 | 108 | 3 |
| 4 | 基尔丝滕·维尔德 |  荷兰 | 34 | 90 | 5 |
| 5 | 安尼特·埃德蒙森 |   | 32 | 90 | 5 |
| 6 | 阿玛莉·迪德里克森 |  丹麦 | 30 | 92 | 4 |
| 7 | Tatsiana Sharakova |  白俄罗斯 | 28 | 90 | 5 |
| 8 | Anna Knauer |  德国 | 26 | 52 | 10 |
| 9 | Laurie Berthon |  法国 | 24 | 68 | 9 |
| 10 | 罗晓玲 |  中国 | 22 | 46 | 15 |
| 11 | 劳伦·埃利斯 |  新西兰 | 20 | 82 | 8 |
| 12 | Angie González |  委内瑞拉 | 18 | 32 | 17 |
| 13 | 蕭美玉 |  中华台北 | 16 | 38 | 16 |
| 14 | 刁小娟 |  中国香港 | 14 | 48 | 14 |
| 15 | 艾莉森·贝弗里奇 |  加拿大 | 12 | 50 | 12 |
| 16 | 达里娅·皮库利克 |  波兰 | 10 | 52 | 10 |
| 17 | 塚越櫻 |  日本 | 8 | 26 | 18 |
| 18 | Marlies Mejias |  古巴 | 6 | 50 | 12 |
各项结果 > 计时赛

计时赛于8月16日10:57开始。
| 排名 | 运动员 | 代表团 | 时间 | 分数 | 累积分数 | 总排名 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 安尼特·埃德蒙森 |   | 34.938 | 40 | 130 | 4 |
| 2 | 勞拉·肯尼 |  英国 | 35.253 | 38 | 156 | 1 |
| 3 | Laurie Berthon |  法国 | 35.275 | 36 | 104 | 6 |
| 4 | 约莉恩·德-霍尔 |  比利时 | 35.326 | 34 | 144 | 2 |
| 5 | 莎拉·哈默尔 |  美国 | 35.366 | 32 | 140 | 3 |
| 6 | 塚越櫻 |  日本 | 35.625 | 30 | 56 | 17 |
| 7 | 蕭美玉 |  中华台北 | 35.636 | 28 | 66 | 13 |
| 8 | Marlies Mejias |  古巴 | 35.655 | 26 | 76 | 10 |
| 9 | 艾莉森·贝弗里奇 |  加拿大 | 36.247 | 24 | 74 | 12 |
| 10 | Anna Knauer |  德国 | 36.370 | 22 | 74 | 11 |
| 11 | 劳伦·埃利斯 |  新西兰 | 36.427 | 20 | 102 | 7 |
| 12 | Angie González |  委内瑞拉 | 36.535 | 18 | 50 | 18 |
| 13 | 基尔丝滕·维尔德 |  荷兰 | 36.562 | 16 | 106 | 5 |
| 14 | 达里娅·皮库利克 |  波兰 | 36.690 | 14 | 66 | 14 |
| 15 | 罗晓玲 |  中国 | 36.944 | 12 | 58 | 15 |
| 16 | 刁小娟 |  中国香港 | 36.944 | 10 | 58 | 16 |
| 17 | Tatsiana Sharakova |  白俄罗斯 | 37.007 | 8 | 98 | 8 |
| 18 | 阿玛莉·迪德里克森 |  丹麦 | 38.032 | 6 | 98 | 9 |
各项结果 > 绕圈计时赛

绕圈计时赛于8月16日16:10开始。
| 排名 | 运动员 | 代表团 | 时间 | 分数 | 累积分数 | 总排名 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 勞拉·肯尼 |  英国 | 13.708 | 40 | 196 | 1 |
| 2 | 安尼特·埃德蒙森 |   | 13.878 | 38 | 168 | 4 |
| 3 | Laurie Berthon |  法国 | 13.903 | 36 | 140 | 5 |
| 4 | 基尔丝滕·维尔德 |  荷兰 | 14.023 | 34 | 140 | 5 |
| 5 | 莎拉·哈默尔 |  美国 | 14.081 | 32 | 172 | 2 |
| 6 | 艾莉森·贝弗里奇 |  加拿大 | 14.140 | 30 | 104 | 9 |
| 7 | 约莉恩·德-霍尔 |  比利时 | 14.195 | 28 | 172 | 2 |
| 8 | 达里娅·皮库利克 |  波兰 | 14.409 | 26 | 92 | 13 |
| 9 | Marlies Mejias |  古巴 | 14.441 | 24 | 100 | 11 |
| 10 | Anna Knauer |  德国 | 14.447 | 22 | 96 | 12 |
| 11 | 刁小娟 |  中国香港 | 14.499 | 20 | 78 | 15 |
| 12 | 蕭美玉 |  中华台北 | 14.532 | 18 | 84 | 14 |
| 13 | Tatsiana Sharakova |  白俄罗斯 | 14.564 | 16 | 114 | 8 |
| 14 | 劳伦·埃利斯 |  新西兰 | 14.574 | 14 | 116 | 7 |
| 15 | 塚越櫻 |  日本 | 14.638 | 12 | 68 | 16 |
| 16 | Angie González |  委内瑞拉 | 14.660 | 10 | 60 | 18 |
| 17 | 罗晓玲 |  中国 | 14.740 | 8 | 66 | 17 |
| 18 | 阿玛莉·迪德里克森 |  丹麦 | 14.940 | 6 | 104 | 9 |
各项结果 > 记分赛

记分赛于8月16日17:05开始。
| 排名 | 运动员 | 代表团 | 冲刺圈1 | 冲刺圈2 | 冲刺圈3 | 冲刺圈4 | 冲刺圈5 | 冲刺圈6 | 冲刺圈7 | 冲刺圈8 | 冲刺圈9 | 冲刺圈10 | 圈分数 | 分项分数 | 累积分数 | 总排名 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 阿玛莉·迪德里克森 |  丹麦 | 0 | 1 | 5 | 3 | 5 | 1 | 0 | 5 | 5 | 0 | 60 | 85 | 189 | 5 |
| 2 | 劳伦·埃利斯 |  新西兰 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 5 | 1 | 0 | 3 | 60 | 73 | 189 | 4 |
| 3 | Marlies Mejias |  古巴 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 3 | 0 | 60 | 73 | 173 | 7 |
| 4 | Tatsiana Sharakova |  白俄罗斯 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 0 | 40 | 50 | 164 | 9 |
| 5 | 基尔丝滕·维尔德 |  荷兰 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 40 | 43 | 183 | 6 |
| 6 | 莎拉·哈默尔 |  美国 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 5 | 20 | 34 | 206 | 2 |
| 7 | 勞拉·肯尼 |  英国 | 1 | 2 | 0 | 2 | 3 | 5 | 0 | 0 | 0 | 1 | 20 | 34 | 230 | 1 |
| 8 | 约莉恩·德-霍尔 |  比利时 | 0 | 3 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 | 27 | 199 | 3 |
| 9 | Laurie Berthon |  法国 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 | 23 | 163 | 10 |
| 10 | 刁小娟 |  中国香港 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 20 | 22 | 100 | 12 |
| 11 | Anna Knauer |  德国 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 99 | 13 |
| 12 | 罗晓玲 |  中国 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 68 | 15 |
| 13 | Angie González |  委内瑞拉 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 61 | 18 |
| 14 | 塚越櫻 |  日本 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 68 | 16 |
| 15 | 达里娅·皮库利克 |  波兰 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 92 | 14 |
| 16 | 安尼特·埃德蒙森 |   | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 168 | 8 |
| 17 | 艾莉森·贝弗里奇 |  加拿大 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 104 | 11 |
| 18 | 蕭美玉 |  中华台北 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | -20 | -20 | 64 | 17 |
参考

1 2 3 4  . Rio 2016.   [2016-08-15]. （原始内容存档于2016-09-22）.
↑   (PDF). UCI. 2014-06-20  [2017-05-23]. （原始内容 (PDF)存档于2016-03-04）.
↑   (PDF). Rio 2016. 2016-08-15  [2016-10-08]. （原始内容存档 (PDF)于2016-10-10）.
↑   (PDF). Rio 2016. 2016-08-15  [2016-10-08]. （原始内容存档 (PDF)于2016-10-10）.
↑   (PDF). Rio 2016. 2016-08-15  [2016-10-08]. （原始内容存档 (PDF)于2016-10-10）.
↑   (PDF). Rio 2016. 2016-08-16  [2016-10-08]. （原始内容存档 (PDF)于2016-10-10）.
↑   (PDF). Rio 2016. 2016-08-16  [2016-10-08]. （原始内容存档 (PDF)于2016-10-10）.
↑   (PDF). Rio 2016. 2016-08-16  [2016-10-08]. （原始内容存档 (PDF)于2016-10-10）.
不漏洞拉

| 外部 |
| --- | --- |
 不漏洞拉（YouTube）
 北漏洞拉（优酷）
 北漏洞拉（哔哩哔哩）
不漏洞拉（越南语：／? IPA:/ˀɓɐʔk̚˦ˀ˥ ˀɗɜw˨˩ tɨ̞̠ɰ˨˩ nɐj˧˥/），有時亦作北漏洞拉或北漏杜拉，是1988年8月16日起，香港政府向越南船民播出的越南語政策宣傳聲帶的首四個音節，「不漏洞拉」越南語音節的中文意思是「從現在開始」，該段廣播闡述香港政府對越南船民已經實施甄別政策（英语：），聲帶由公營的香港電台播出。
廣播首尾兩端以香港粵語說明越南語內容，由當時的香港電台播音員鍾偉明讀出。中段的越南語由一位當時即將被遣返越南的南越船民讀出。由於當時播放次數頻密（在整點新聞後播出；在1990年代固定於晚上10時正播放，後延遲至凌晨零時，直至香港主權移交止），此首四音節成為不少香港人能背誦的越南語，而在大眾文化影響下，此四字有時被香港人用作對越南人的謔稱。
原文

粵語：香港對越南船民已經實施甄別政策。跟住嗰段越南話廣播，就係向佢哋講述呢個政策嘅內容。
越南語：
（漢喃：）
粵語：剛才嗰段越南話廣播，係向企圖進入香港嘅越南船民，講述香港對佢哋實施嘅甄別政策㗎。
原文 > 翻譯

越南語字面翻譯：
開始自此，一政策新關於船人越南，已經執行在香港。自此以後，眾船人越南找路入境香港，以身份眾人移散為問題經濟，將被視是眾人入境非法。是眾人入境非法，他們將沒有點可能任何去定居在國第三，和他們將被監禁等日解回越南。
中文意譯：
從現在起，香港已實施對越南船民新政策。自此以後，凡因經濟問題以船民身份設法進入香港者，將被視作非法入境。非法入境者不能移居第三國，而且將會受到監禁並遣返回越南。
空耳

當時，該廣播在香港電台晚上每小時整點新聞報道後的華南天氣報告播出後播放，次數頻密。該廣播不少漢越詞發音與粵語發音接近（例如：執行⇆ ；入境⇆；非法⇆；監擒⇆），故即使完全不懂越南話，部分香港人也能完整背出廣播（可能將大部份漢越詞空耳成粵語發音記憶）。但是，“含禁”兩字經常被人錯譯為“行動”。其實越南話“含禁”是“”，是由“香港”的英文名字拼成的越南語。
有港人把這段越南話廣播以粵語諧音空耳，寫成下文：
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  |  不漏杜拉，木剪塞眛，夜團印越喃，打奪執行大含禁，盜奶夜獸，臃團印越喃，堅執入緊行禁，戈騰房臃耐地癱而忍地建嗲，捨被蓋瀨忍耐入境非法，拿忍耐入境非法，河瀉禁果捉卡能鬧，嗲奪地定固，大碌竹霸，話可寫被監禁，叻樣艾瀨埋越南 |  |
上文如果以粵音讀出，聽來跟原文的越南話廣播非常相近。
大眾文化

有記錄最早在電視節目出現以“北漏洞拉”稱呼越南人，始於1980年代晚間的合家歡節目《歡樂今宵》的一個環節。該環節由夏雨扮演立法局主席討論時弊。在環節接近完結時，常有一演員在“旁聽席”內叫嚷，而這位演員則被“立法局主席”稱呼為“不樓豆拉”。後來有一次，兩批分別來自南、北越的船民在禁閉營內打鬥，電視台另外安排兩位演員，分別被稱為“不樓”及“豆拉”，在環節完結前“毆打”那一位經常搞事的演員。
這次事件之後，又有一次船民利用自製工具，把禁閉營的鐵絲網圍欄破壞，並透過破洞離開禁閉營。當時香港電台的電視節目《頭條新聞》把事發過程在電視上重播，並配以「不漏？（指禁閉營的保安）、洞！（鐵絲網被剪開了缺口）、拉！（警察拘捕逃走的船民）」等字幕。
之後《笑星救地球》的環節《畢漏杜拉形象室》，以越南船民在香港經營髮型屋為題材，兩位角色亦稱為“畢漏”（胡大為飾演）與“杜拉”（廖偉雄飾演）。後來香港政府實施強迫遣返措施，二人亦選擇回到越南生活。在笑星救地球的最後一集，二人還合唱了一首講述船民如何投奔怒海的歌，名叫《請給我一天的光輝》。歌詞副歌亦加入了部份越南語（例如：越南语：／?，意即「請給我」）。
1990年電影《師兄撞鬼》中，阿星（周星馳飾演）應其上司李謹 （馮淬帆飾演）的行動要求以暗號“不漏杜拉”與兩名女警臥底識別身分。
1990年代，正值香港移民潮的高峰期，不少香港人選擇離開香港到美、加等地移民或升學。受媒體的影響，部分香港人在外國初次接觸越南裔移民時，第一句說話就是“北漏洞拉”，因為他們誤以為「北漏洞拉」在越南語的意思就像「」（sawadee ka，即“你好”）在泰語的意思，是打招呼的說話。初時，他們的奇怪見面語曾經使不少人感到一頭霧水，但隨着這片段的意思開始透過網路流傳，不少越南人會覺得受到冒犯。後來，當地的越南裔移民亦向比較相熟的香港移民解釋這段說話的意思，並着他們回到香港後向其他人解釋。所以，現時在香港已很少人再這樣說了。
2000年代初期，越南料理開始在香港流行，當時有一家越南餐館亦以“不漏洞拉，風味絕佳”這句口號作為食店的招徠。這個廣告亦曾在《宣傳易》中偶爾出現。
2003年，香港受到肆虐，搞笑組合軟硬天師的葛民輝把該段廣播改成「越南政府已向香港疫民實施隔離政策」，並模仿越南語音調讀出，幽默一番。
2007年4月，大快活快餐店為宣傳餓冧（越南語：，意即「好食」）生熟牛河，「北漏洞拉」口號再次出現於廣告中。
2009年12月，澳門因為回歸10週年及第三任特首就任活動而多次禁止香港人入境，事件亦被網民利用這段講話來惡搞。
大眾文化 > 葛民輝沙士搞笑版本

著名電台主持人葛民輝於2003年香港因SARS被列為疫埠期間演繹的搞笑版本，於商業電台播出，原文由ICQ用戶1658872創作，輾轉在網絡流傳。
粵語聲明：越南政府已經向香港市民實施入境限制。越南政府已經向香港疫民實施隔離政策，以下嘅一段廣東話廣播，係向企圖進入越南嘅香港疫民，講述呢個政策嘅內容：
（書面語意譯：越南政府已經限制香港市民入境。越南政府已經对香港疫民實施隔離政策，以下的一段廣東話廣播，乃向企圖進入越南的香港疫民，講述此政策之內容：）
粵語廣播：一入就拉，疊起一堆，莫問到越南，驗疫執行大行動。唔理肥瘦，請勿進越南，遵守入境奉告，強闖者入境隨時係咁歹，帶銀來入境照抨，藏匿者將公刊樣貌，發現會被控，兼大碌竹蹦，傳播者被監禁，之後照踢出越南！
（書面語意譯：進者即捕，再疊起所有隨身物品。別問到越南，驗疫執行大行動。不論身材，請勿進越南，遵守入境奉告，強行闖關入境者隨時會死，帶錢入境照樣被趕，藏匿者將被公之於世，被發現者會被檢控，再施以軍棍之刑。傳播疫症者會被監禁，之後照樣趕出越南！）
粵語聲明：以上係越南政府已經向香港嘅市民入境檢疫嘅政策。
（書面語意譯：上述乃越南政府对香港市民入境檢疫之政策。）
參考文獻

↑  《香港商报》：回憶「北漏洞拉」 （页面存档备份，存于）
↑  Celestial Pictures Shaw Brothers Universe. . 2012-11-12  [2021-05-28].
↑  .   [2009-12-23]. .   [2009-12-23]. （原始内容存档于2019-02-19）.
外部連結

「北漏洞拉」錄音 （页面存档备份，存于）
「北漏洞拉」語譯 （页面存档备份，存于）
YouTube上的葛民輝搞笑版本
YouTube上的北漏洞拉（含粵語空耳台詞）
YouTube上的馬交政府對香港泛民實施甄別政策版本
从“北漏洞拉”看香港“懒音”
參見

難民地位公約
有關難民地位的議定書
越南戰爭
印度支那難民危機
香港越南船民問題
在港越南人
香港文化
港式幽默
空耳
ATC代码 (A04)

ATC代码A04（镇吐药和止呕药）是解剖学治疗学及化学分类系统的一个药物分组，这是由世界卫生组织药物统计方法整合中心（）所制定的药品及其它医用产品的官方分类系统。分组A04是A消化系统和代谢系统的一部分。
兽用代码（ATCvet码）可以在人用ATC代码前加Q字母：QA04等。没有相应人用ATC代码的ATCvet在以下列表中通过前置Q字母表示。
国家ATC分类可能包括列表中没有的其它分类，列表为世界卫生组织（WHO）版本。
复活的基督 (雷尼)

| 复活的基督 |
| --- | --- |

藝術家: 圭多·雷尼
年份: 1620
媒介: 布面油画
尺寸: 228 cm × 138 cm（90英寸 × 54英寸）
收藏地: 马耳他瓦莱塔 MUŻA
《复活的基督》是圭多·雷尼 的一幅布面油画，绘制于 1620 年，尺寸为 228 x 138 厘米。现藏于马耳他瓦莱塔的MUŻA。
这幅画的灵感来自米开朗基罗在罗马神庙遗址圣母堂制作的雕像弥涅耳瓦的基督。
弥涅耳瓦的基督 (第一个版本)
弥涅耳瓦的基督
参考

↑  . www.europeana.eu.
2002年世界杯外围赛 (非洲区)

2002年世界杯足球赛，非洲足球联合会被分配到5个参赛资格。
共有51支非足联球队进行资格赛。
第一阶段 > Pool A

| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 毛里塔尼亚  | 1–5 |  突尼西亞 | 1–2 | 0–3 |
| 几内亚比绍  | 0–3 |  多哥 | 0–0 | 0–3 |
| 佛得角  | 0–2 |  阿尔及利亚 | 0–0 | 0–2 |
|   | 1–2 |  塞内加尔 | 1–1 | 0–1 |
| 冈比亚  | 0–3 |  摩洛哥 | 0–1 | 0–2 |
第一阶段 > Pool B

| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 马达加斯加  | 2-1 |  加彭 | 2–0 | 0–1 |
| 博茨瓦纳  | 0–2 |  尚比亞 | 0–1 | 0–1 |
| 斯威士兰  | 1–8 |  安哥拉 | 0–1 | 1–7 |
| 賴索托  | 0–3 |  南非 | 0–2 | 0–1 |
| 苏丹  | 2–2 (a) |  莫桑比克 | 1–0 | 1–2 |
第一阶段 > Pool C

| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 聖多美和普林西比  | 2-4 |  塞拉利昂 | 2–0 | 0–4 |
| 中非  | 1–4 |  辛巴威 | 0–1 | 1–3 |
| 卢旺达  | 2–4 |   | 2–2 | 0–2 |
| 赤道几内亚  | 2–5 |  刚果共和国 | 1–3 | 1–2 |
| 利比亞  | 4–3 |   | 3–0 | 1–3 |