香港特色街道名稱
以英國室貴族成員命名的街道

| 中文名稱 | 英文名稱 | 所在地區 | 說明 |
| --- | --- | --- | --- |
| 租庇利街 | Jubilee Street | 中環 | 以英女皇維多利亞（Queen Victoria）命名。由於「皇后」與「女皇」同為Queen，因而出現誤譯（亦有與清朝皇帝區分而故意譯為「皇后」的說法）。租庇利街的英文「Jubilee」意指「禧年」，此處意為紀念維多利亞登基五十周年的「金禧」。域多利道早於1897年開始修築，為慶祝維多利亞登基六十周年，當局於興建時豎立奠基石紀念，並將道路命名為「Victoria Jubilee Road」，中文則譯為「域多利慶典道」。金鐘道在1968年前是皇后大道東的一部分 |
| 域多利皇后街 | Queen Victoria Street | 中環 | 以英女皇維多利亞（Queen Victoria）命名。由於「皇后」與「女皇」同為Queen，因而出現誤譯（亦有與清朝皇帝區分而故意譯為「皇后」的說法）。租庇利街的英文「Jubilee」意指「禧年」，此處意為紀念維多利亞登基五十周年的「金禧」。域多利道早於1897年開始修築，為慶祝維多利亞登基六十周年，當局於興建時豎立奠基石紀念，並將道路命名為「Victoria Jubilee Road」，中文則譯為「域多利慶典道」。金鐘道在1968年前是皇后大道東的一部分 |
| 皇后大道中 | Queen's Road Central | 中環 | 以英女皇維多利亞（Queen Victoria）命名。由於「皇后」與「女皇」同為Queen，因而出現誤譯（亦有與清朝皇帝區分而故意譯為「皇后」的說法）。租庇利街的英文「Jubilee」意指「禧年」，此處意為紀念維多利亞登基五十周年的「金禧」。域多利道早於1897年開始修築，為慶祝維多利亞登基六十周年，當局於興建時豎立奠基石紀念，並將道路命名為「Victoria Jubilee Road」，中文則譯為「域多利慶典道」。金鐘道在1968年前是皇后大道東的一部分 |
| 皇后大道東 | Queen's Road East | 灣仔 | 以英女皇維多利亞（Queen Victoria）命名。由於「皇后」與「女皇」同為Queen，因而出現誤譯（亦有與清朝皇帝區分而故意譯為「皇后」的說法）。租庇利街的英文「Jubilee」意指「禧年」，此處意為紀念維多利亞登基五十周年的「金禧」。域多利道早於1897年開始修築，為慶祝維多利亞登基六十周年，當局於興建時豎立奠基石紀念，並將道路命名為「Victoria Jubilee Road」，中文則譯為「域多利慶典道」。金鐘道在1968年前是皇后大道東的一部分 |
| 皇后大道西 | Queen's Road West | 西環 | 以英女皇維多利亞（Queen Victoria）命名。由於「皇后」與「女皇」同為Queen，因而出現誤譯（亦有與清朝皇帝區分而故意譯為「皇后」的說法）。租庇利街的英文「Jubilee」意指「禧年」，此處意為紀念維多利亞登基五十周年的「金禧」。域多利道早於1897年開始修築，為慶祝維多利亞登基六十周年，當局於興建時豎立奠基石紀念，並將道路命名為「Victoria Jubilee Road」，中文則譯為「域多利慶典道」。金鐘道在1968年前是皇后大道東的一部分 |
| 皇后街 | Queen Street | 上環 | 以英女皇維多利亞（Queen Victoria）命名。由於「皇后」與「女皇」同為Queen，因而出現誤譯（亦有與清朝皇帝區分而故意譯為「皇后」的說法）。租庇利街的英文「Jubilee」意指「禧年」，此處意為紀念維多利亞登基五十周年的「金禧」。域多利道早於1897年開始修築，為慶祝維多利亞登基六十周年，當局於興建時豎立奠基石紀念，並將道路命名為「Victoria Jubilee Road」，中文則譯為「域多利慶典道」。金鐘道在1968年前是皇后大道東的一部分 |
| 金鐘道 | Queensway | 金鐘 | 以英女皇維多利亞（Queen Victoria）命名。由於「皇后」與「女皇」同為Queen，因而出現誤譯（亦有與清朝皇帝區分而故意譯為「皇后」的說法）。租庇利街的英文「Jubilee」意指「禧年」，此處意為紀念維多利亞登基五十周年的「金禧」。域多利道早於1897年開始修築，為慶祝維多利亞登基六十周年，當局於興建時豎立奠基石紀念，並將道路命名為「Victoria Jubilee Road」，中文則譯為「域多利慶典道」。金鐘道在1968年前是皇后大道東的一部分 |
| 域多利道 | Victoria Road | 堅尼地城／薄扶林 | 以英女皇維多利亞（Queen Victoria）命名。由於「皇后」與「女皇」同為Queen，因而出現誤譯（亦有與清朝皇帝區分而故意譯為「皇后」的說法）。租庇利街的英文「Jubilee」意指「禧年」，此處意為紀念維多利亞登基五十周年的「金禧」。域多利道早於1897年開始修築，為慶祝維多利亞登基六十周年，當局於興建時豎立奠基石紀念，並將道路命名為「Victoria Jubilee Road」，中文則譯為「域多利慶典道」。金鐘道在1968年前是皇后大道東的一部分 |
| 亞畢 | Albert Path | 中環 | 以維多利亞女皇夫婿亞畢親王（Prince Albert）命名 |
| 下亞畢道 | Lower Albert Road | 中環 | 以維多利亞女皇夫婿亞畢親王（Prince Albert）命名 |
| 上亞畢道 | Upper Albert Road | 中環 | 以維多利亞女皇夫婿亞畢親王（Prince Albert）命名 |
| 諾道中 | Connaught Road Central | 中環 | 以維多利亞女皇的第三子干諾公爵（Duke of Connaught）命名 |
| 諾道西 | Connaught Road West | 西環 | 以維多利亞女皇的第三子干諾公爵（Duke of Connaught）命名 |
| 京士柏山道 | King's Park Hill Road | 京士柏 | 以英皇愛德華七世（King Edward VII）命名 |
| 京士柏道 | King's Park Rise | 京士柏 | 以英皇愛德華七世（King Edward VII）命名 |
| 記利佐治街 | Great George Street | 銅鑼灣 | 街道以在倫敦西敏的同名街道而命名，而該倫敦街道則是以英皇佐治二世的暱稱Great George命名 |
| 英皇道 | King's Road | 東區 | 英皇道於1935年道路落成，當時為紀念當時英皇佐治五世銀禧大典，便將原部分的筲箕灣道更名為「英皇道」 |
| 告士打道 | Gloucester Road | 灣仔 | 以英皇佐治五世的第三子告士打公爵（Prince Henry William Frederick Albert, Duke of Gloucester）命名 |
| 太子道東 | Prince Edward Road East | 九龍城 | 以英皇愛德華八世命名（King Edward VIII）命名。太子道原名「宜華徑」，1922年4月6日，當時身為皇儲的愛德華皇子（Prince Edward）到訪香港，參觀了這條主要道路的興建工程。為紀念此事，香港政府將道路命名為「愛德華皇子道」，其後又被改為「英皇子道」。後來為免與東區的英皇道兩者混淆，再改為「太子道」 |
| 太子道西 | Prince Edward Road West | 旺角 | 以英皇愛德華八世命名（King Edward VIII）命名。太子道原名「宜華徑」，1922年4月6日，當時身為皇儲的愛德華皇子（Prince Edward）到訪香港，參觀了這條主要道路的興建工程。為紀念此事，香港政府將道路命名為「愛德華皇子道」，其後又被改為「英皇子道」。後來為免與東區的英皇道兩者混淆，再改為「太子道」 |
| 伊利沙伯醫院路 | Queen Elizabeth Hospital Road | 京士柏 | 因伊利沙伯醫院，此兩條街道間接以英女皇伊利沙伯二世（Queen Elizabeth II）命名 |
| 伊利沙伯醫院徑 | Queen Elizabeth Hospital Path | 京士柏 | 因伊利沙伯醫院，此兩條街道間接以英女皇伊利沙伯二世（Queen Elizabeth II）命名 |
| 愛丁堡廣場 | Edinburgh Place | 中環 | 以英女皇伊利沙伯二世夫婿愛丁堡公爵（Duke of Edinburgh）命名 |
| 公主道 | Princess Margaret Road | 何文田 | 以英皇佐治六世的女兒瑪嘉烈公主（Princess Margaret）命名。公主道原名楠道，1966年3月1日，瑪嘉烈公主訪問香港，適逢楠道的延長工程完成。為紀念此事，香港政府將楠道改名為「公主道」 |
| 瑪嘉烈醫院道 | Princess Margaret Hospital Road | 葵涌 | 因鄰近的瑪嘉烈醫院而得名，間接紀念瑪嘉烈公主 |
| 咸美頓街 | Hamilton Street | 油麻地 | 以首任北愛爾蘭總督咸美頓公爵（James Albert Edward Hamilton, 3rd Duke of Abercorn）命名 |