stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
1976年至1977年德國足球乙級聯賽
南区 > 积分榜

| 排名 | 隊伍 | 賽 | 勝 | 和 | 負 | 得 | 失 | 差 | 分 | 升班或降班 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 斯图加特 (C, P) | 38 | 24 | 9 | 5 | 100 | 36 | +64 | 57 | 升级至德甲联赛 |
| 2 | 慕尼黑1860 (P) | 38 | 24 | 8 | 6 | 78 | 29 | +49 | 56 | 升级附加赛 |
| 3 | 奥芬巴赫踢球者 | 38 | 22 | 9 | 7 | 86 | 52 | +34 | 53 |  |
| 4 | 洪堡08 | 38 | 23 | 3 | 12 | 84 | 56 | +28 | 49 |  |
| 5 | 纽伦堡 | 38 | 18 | 13 | 7 | 77 | 51 | +26 | 49 |  |
| 6 | 达姆施塔特98 | 38 | 18 | 10 | 10 | 68 | 48 | +20 | 46 |  |
| 7 | FSV法兰克福 | 38 | 14 | 12 | 12 | 65 | 58 | +7 | 40 |  |
| 8 | 菲尔特 | 38 | 15 | 10 | 13 | 55 | 51 | +4 | 40 |  |
| 9 | 奥格斯堡 | 38 | 17 | 6 | 15 | 72 | 73 | −1 | 40 |  |
| 10 | 斯图加特踢球者 | 38 | 16 | 7 | 15 | 59 | 53 | +6 | 39 |  |
| 11 | 瓦德霍夫曼海姆 | 38 | 16 | 5 | 17 | 70 | 57 | +13 | 37 |  |
| 12 | 拜仁霍夫（英语：） | 38 | 12 | 13 | 13 | 61 | 53 | +8 | 37 |  |
| 13 | 维尔茨堡04（英语：） | 38 | 14 | 9 | 15 | 49 | 81 | −32 | 37 |  |
| 14 | 拜罗伊特 | 38 | 12 | 10 | 16 | 60 | 64 | −4 | 34 |  |
| 15 | 包纳塔尔（英语：） | 38 | 11 | 11 | 16 | 64 | 82 | −18 | 33 |  |
| 16 | 勒希林弗尔克林根（英语：） (R) | 38 | 13 | 6 | 19 | 47 | 71 | −24 | 32 | 降级至高级联赛 |
| 17 | 和睦特里尔 | 38 | 12 | 4 | 22 | 46 | 68 | −22 | 28 |  |
| 18 | 皮尔马森斯 | 38 | 5 | 9 | 24 | 43 | 85 | −42 | 19 |  |
| 19 | 雅恩雷根斯堡 (R) | 38 | 7 | 5 | 26 | 42 | 87 | −45 | 19 | 降级至高级联赛 |
| 20 | 施文宁根07（英语：） (R) | 38 | 4 | 7 | 27 | 31 | 102 | −71 | 15 | 降级至高级联赛 |
資料來源：Bundesliga.de
排名規則：1) 积分; 2) 净胜球; 3) 入球数;
 冠軍;  升班;  降班
備註：
↑  勒希林弗尔克林根自愿将其来季的参赛牌照交还德国足协，因而降级。
南区 > 赛果

| 主隊 ＼ 客隊 | FCA | BAU（英语：） | BAY | D98 | FSV | FUE | HOF（英语：） | HOM | M60 | FCN | KOF | FKP | JRE | SCH（英语：） | SKI | VFB | TRI | SVR（英语：） | CWA | FVW（英语：） |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 奥格斯堡 | — | 3–1 | 5–1 | 2–2 | 1–1 | 1–2 | 2–1 | 3–2 | 1–3 | 1–1 | 0–0 | 2–0 | 3–0 | 3–0 | 2–1 | 1–4 | 0–1 | 2–1 | 1–0 | 5–1 |
| 包纳塔尔（英语：） | 1–1 | — | 0–4 | 2–1 | 0–0 | 2–2 | 1–1 | 0–0 | 2–0 | 2–2 | 0–3 | 2–2 | 5–2 | 3–0 | 4–2 | 0–5 | 5–4 | 4–1 | 2–2 | 5–1 |
| 拜罗伊特 | 2–4 | 3–4 | — | 2–2 | 2–2 | 2–1 | 5–1 | 1–2 | 1–4 | 1–2 | 2–2 | 2–1 | 2–0 | 1–1 | 2–1 | 3–2 | 2–4 | 0–1 | 1–0 | 3–2 |
| 达姆施塔特98 | 1–0 | 3–2 | 1–0 | — | 1–0 | 1–0 | 1–0 | 3–3 | 0–1 | 1–1 | 1–2 | 5–3 | 4–0 | 6–1 | 1–0 | 2–1 | 5–2 | 3–0 | 4–1 | 0–1 |
| FSV法兰克福 | 2–3 | 2–1 | 1–1 | 3–1 | — | 2–3 | 1–0 | 4–0 | 2–2 | 3–1 | 2–2 | 2–0 | 1–0 | 5–0 | 1–1 | 0–0 | 0–2 | 1–1 | 2–1 | 5–1 |
| 菲尔特 | 1–1 | 2–0 | 1–1 | 1–0 | 2–1 | — | 2–2 | 3–0 | 1–0 | 0–2 | 0–2 | 3–2 | 4–0 | 2–0 | 0–1 | 0–0 | 3–2 | 4–1 | 3–1 | 2–0 |
| 拜仁霍夫（英语：） | 7–2 | 3–0 | 0–3 | 0–1 | 0–0 | 3–1 | — | 2–3 | 0–0 | 1–1 | 3–0 | 1–0 | 2–1 | 10–1 | 0–1 | 2–1 | 2–0 | 1–1 | 1–0 | 4–0 |
| 洪堡08 | 5–0 | 3–1 | 3–1 | 4–0 | 6–2 | 2–1 | 3–0 | — | 2–0 | 0–4 | 2–1 | 4–1 | 1–0 | 5–0 | 2–0 | 3–1 | 3–1 | 2–1 | 4–2 | 4–0 |
| 慕尼黑1860 | 3–0 | 2–1 | 2–1 | 2–2 | 6–0 | 1–0 | 2–2 | 1–0 | — | 3–0 | 4–0 | 0–2 | 2–0 | 3–0 | 3–1 | 0–0 | 2–0 | 6–0 | 1–0 | 4–0 |
| 纽伦堡 | 2–4 | 5–1 | 1–0 | 1–1 | 3–3 | 1–1 | 3–3 | 2–1 | 1–1 | — | 3–3 | 3–0 | 5–1 | 5–0 | 2–0 | 0–4 | 1–0 | 2–2 | 2–0 | 4–0 |
| 奥芬巴赫踢球者 | 4–1 | 7–0 | 2–1 | 3–3 | 2–1 | 3–1 | 2–1 | 3–1 | 1–3 | 2–0 | — | 3–0 | 2–0 | 3–2 | 1–2 | 1–2 | 6–3 | 3–0 | 2–1 | 2–0 |
| 皮尔马森斯 | 0–3 | 2–5 | 0–0 | 3–3 | 1–1 | 1–1 | 0–0 | 1–2 | 1–4 | 1–3 | 2–2 | — | 1–2 | 2–2 | 3–2 | 0–4 | 4–1 | 0–1 | 0–1 | 0–2 |
| 雅恩雷根斯堡 | 5–1 | 0–0 | 3–4 | 1–0 | 1–3 | 2–2 | 0–0 | 0–1 | 1–3 | 0–3 | 2–5 | 0–4 | — | 4–1 | 0–1 | 3–0 | 2–1 | 0–1 | 4–2 | 2–3 |
| 施文宁根07（英语：） | 0–1 | 2–3 | 1–1 | 0–2 | 2–3 | 0–1 | 2–2 | 2–1 | 0–1 | 0–2 | 0–1 | 2–1 | 3–2 | — | 0–5 | 3–3 | 1–3 | 2–1 | 1–1 | 0–1 |
| 斯图加特踢球者 | 1–0 | 3–1 | 1–1 | 1–0 | 2–1 | 2–2 | 1–1 | 4–3 | 0–3 | 3–3 | 0–1 | 3–2 | 3–1 | 1–0 | — | 0–0 | 0–0 | 4–0 | 2–1 | 8–1 |
| 斯图加特 | 4–1 | 3–1 | 0–0 | 1–1 | 2–0 | 3–0 | 2–0 | 5–1 | 3–2 | 4–0 | 2–2 | 7–2 | 8–0 | 6–0 | 2–1 | — | 1–0 | 4–3 | 4–3 | 4–0 |
| 和睦特里尔 | 2–6 | 2–0 | 1–0 | 1–3 | 0–2 | 3–1 | 3–1 | 0–2 | 0–0 | 1–0 | 1–5 | 1–0 | 1–1 | 2–0 | 2–0 | 0–0 | — | 1–3 | 0–1 | 0–1 |
| 勒希林弗尔克林根（英语：） | 3–2 | 0–0 | 2–0 | 1–2 | 3–2 | 1–0 | 2–2 | 3–2 | 1–2 | 0–2 | 5–2 | 0–1 | 0–0 | 2–1 | 1–0 | 0–3 | 1–0 | — | 1–2 | 1–2 |
| 瓦德霍夫曼海姆 | 5–2 | 2–2 | 1–2 | 1–0 | 3–2 | 4–1 | 4–0 | 2–1 | 2–1 | 1–2 | 0–0 | 6–0 | 2–0 | 3–0 | 3–0 | 1–2 | 3–1 | 4–1 | — | 3–3 |
| 维尔茨堡04（英语：） | 3–2 | 2–1 | 3–2 | 1–1 | 1–2 | 1–1 | 1–2 | 1–1 | 1–1 | 2–2 | 1–1 | 0–0 | 3–2 | 1–1 | 3–1 | 0–3 | 1–0 | 3–1 | 2–1 | — |
資料來源：DFB
藍色：主隊取勝；黃色：；紅色：客隊取勝。
升级附加赛

德甲的第三个晋级名额在北区和南区的亚军球队之间展开争夺。最终慕尼黑1860赢得附加赛，成功升入德甲。
| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 | 第三回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 阿米尼亚比勒费尔德 （北区） | 4–6 | 慕尼黑1860 （南区） | 4–0 | 0–4 | 0–2 |
参考资料

↑  Relegation Bundesliga 1976/1977 （页面存档备份，存于） （德文） Weltfussball.de – Promotion round, accessed: 8 November 2015
|  论 编德國足球乙級聯賽歷屆賽季 |
| --- | --- |
1974-75 ·  1975-76 ·  1976-77 ·  1977-78 ·  1978-79 ·  1979-80 ·  1980-81 ·  1981-82 ·  1982-83 ·  1983-84 ·  1984-85 ·  1985-86 ·  1986-87 ·  1987-88 ·  1988-89 ·  1989-90 ·  1990-91 ·  1991-92 ·  1992-93 ·  1993-94 ·  1994-95 ·  1995-96 ·  1996-97 ·  1997-98 ·  1998-99 ·  1999-00 ·  2000-01 ·  2001-02 ·  2002-03 ·  2003-04 ·  2004-05 ·  2005-06 ·  2006-07 ·  2007-08 ·  2008-09 ·  2009-10 ·  2010-11 ·  2011-12 ·  2012-13 ·  2013-14 ·  2014-15 ·  2015-16 ·  2016-17 ·  2017-18 ·  2018-19 ·  2019-20 ·  2020-21 ·  2021-22 ·  2022-23 ·  2023-24 ·  2024-25
跨湖桥遗址博物馆

| 跨湖桥遗址博物馆 |
| --- | --- |

成立: 2009年9月28日
地址: 浙江省杭州市
類型: 专题博物馆
公共交通: 杭州公交707、716路
跨湖桥遗址博物馆位于中国浙江省杭州市萧山区湘湖南岸、湘湖路978号跨湖桥遗址公园内，是一座综合反映跨湖桥遗址考古发掘和研究成果的史前遗址专题类博物馆。
历史

其前身为2006年4月开馆的跨湖桥遗址临时陈列馆，新馆于2009年9月对外开放。新馆建筑采用船形，以标示遗址内所发掘出土的独木舟，占地面积83亩，建筑面积6800平方米，包含主题陈列厅和遗址保护厅各一。该馆基本陈列以“八千年回首”为主题，分“跨湖桥文化的诞生”、“跨湖桥人的活动”、“农业起源的探索”和“聚焦跨湖桥”四个部分，展出文物150余件。
营业时间

每周二至周日9：00-16:30，周一闭馆（法定节假日除外）。
画廊

主入口
遗址厅
遗址厅内的考古遗址
拉瓦尔当斯 (伊泽尔省)

| 拉瓦尔当斯 Lavaldens |
| --- | --- |
 法國市镇

拉瓦尔当斯的位置  
拉瓦尔当斯显示法国的地图拉瓦尔当斯显示伊泽尔省的地图
坐标：44°58′58″N 5°53′15″E﻿ / ﻿44.9828°N 5.8875°E﻿ / 44.9828; 5.8875
国家:  法國
大区:  
省:  伊泽尔省
区: 格勒诺布尔区
面积1
 • 市镇: 41.4 平方公里（16.0 平方英里）
人口（2021年）
 • 市镇: 158人
 • 密度: 3.82人/平方公里（9.88人/平方英里）
时区: CET（UTC+01:00）
 • 夏时制: CEST（UTC+02:00）
邮政编码: 38350
INSEE: 38207 
省级选区: 马泰西讷-特列沃县（英语：）
海拔: 959—2,856（3,146—9,370英尺） （平均：1907.5米）
1法國統計部門在計算土地面積時，不計算面積大於1平方公里的湖泊、池塘、冰川和河口。 2「人口不重複計算」：擁有多重居住地的居民（如：學生和軍人）僅計算一次。
拉瓦尔当斯（法語：，法语发音：[lavaldɛ̃s]）是法国伊泽尔省的一个市镇，属于格勒诺布尔区。
地理

拉瓦尔当斯（44°58'58"N, 5°53'15"E）面积41.4 平方千米，位于法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区伊泽尔省，该省份为法国东南部内陆省份，北起顺时针与安省、萨瓦省、上阿尔卑斯省、德龙省、阿尔代什省、卢瓦尔省和罗讷省。
与拉瓦尔当斯接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：拉瓦莱特、维拉尔-圣克里斯托夫、尚特卢沃、利韦和加韦、拉莫尔特、拉蒂耶地区奥里、奥尔农、勒佩里耶、圣奥诺雷、尚特佩里耶。
拉瓦尔当斯的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
行政

拉瓦尔当斯的邮政编码为38350，INSEE市镇编码为38207。
政治

拉瓦尔当斯所属的省级选区为马泰西讷-特列沃县（英语：）。
人口

拉瓦尔当斯于2021年1月1日时的人口数量为158人。
拉瓦尔当斯的OSM定位图
1962-2008年间拉瓦尔当斯人口变化图示
湖西辛家古宅

| 湖西辛家古宅 |
| --- | --- |
辛家古宅
辛家古宅現貌
位置: 澎湖縣湖西鄉湖西村11號
建成时间: 清領時期
公众参观: 開放時間：不開放參觀

 中華民國文化資產
官方名称: 湖西辛家古宅
類型: 登錄等級：歷史建築 登錄種類：宅第
詳細登錄資料
 
 
湖西辛家古宅，是一座位於台灣澎湖縣湖西鄉湖西村的宅第建築，於2009年6月8日登錄澎湖縣歷史建築。
沿革

湖西村自明天啟年間由先民進行開墾。後在清領時期初期即已有居民遷至本地定居，該村莊因地勢低窪，該地區因沖積層較厚，雨水匯集，故成為當時澎湖列島農業較發達的地區。辛家本源出自甘肅莘地，堂號「隴西」。據《辛家族譜》，記載辛氏先祖原與柯氏、蔡氏兩姓為同脈兄弟，起源於宋朝時期，並從河南省濟陽府固始縣移居到福州大路鳳陳張勤鄉。後來歸因家族人口增加，各自建立宗祠，並分姓為辛、柯、蔡三姓。其中，辛氏為三兄弟中的長兄，宗族堂號為「青陽」，隨辛、柯、蔡三姓移居閩南地區後，各自發展壯大，其中浯州辛氏家族發展至第九世的辛輝玉，於明朝年間前往澎湖墾跡，被視為「開澎一世祖」之一。後於順治年間在湖西開墾時創建辛氏宗祠。
根據謄本資料查閱，建材鑑定及建築特徵，辛家古宅被推估應為清代時期（咸豐年末至同治年初）所興建，起造人應為湖西七世二房的辛黎水或其子辛三陽，在昭和八年（1943年）期間，至少有一次大幅的修建工程。
2009年，澎湖縣政府以該建築為舉人辛齊光之祖宅、建築形式具有傳統澎湖民居為由，提出歷史建築登錄申請，為由登錄該建築為歷史建築，並於2013年完成臺灣高雄地方法院公證，並將地上物十年使用權被轉讓給澎湖縣政府管理。
2015年，澎湖縣政府對辛家古宅進行調查研究和修復計畫，並由永明國際設計有限公司負責執行。根據調查研究後，則發現其所有權人並非辛齊光所屬之湖西二世第三房辛瑚派下，而是屬於辛瑚的長兄辛瑜所領的大房。其中古宅左側的辛氏家廟，則是族譜記載中最早的辛氏宗祠所在地，因為年久失修，該家廟後於1990年重建完成，辛齊光的故居在經由馬公高中歷史教師蔡福松解釋後得知位於辛氏古宅右後側。
2021年，辛家古宅與西安許真古宅修復工程經向立法院要求補助經費後，文化部同意上述二案補助逾1300萬元，並對於建築本體進行修復工程。
建築設計

辛家古宅基地呈現狹長狀之「一落四櫸頭」格局，建築座東北朝西南，建築採用硓𥑮石及與土埆造砌築之承重牆體，建築後側則有汕石隅柱結構、屋頂的覆蓋物則使用傳統的閩式屋瓦，該屋瓦則採用疊三砌法使屋頂整體結構穩固。建築屋頂形式以硬山頂為主，大厝身的屋面採用了前後兩坡落水的設計，並依循傳統的陰陽坡觀念作法。前方屋坡的簷高略過於後方屋坡，屋面的深度前方比後方更加淺短，此外，建築物山牆的脊頭多採用圓頭形。地板結構以三合土施作，大廳以尺磚斜鋪。
大厝的大廳過去主要是辛家用來待客和進行祭祀活動的空間。是建築物最寬敞的區域。大廳的左側是長房，作為住宿和存放物品的空間使用。右側則為次房，這個區域通常用作客房或其他用處之場所使用，其他兩側的間仔都是房間，以作為提供為辛家成員使用。建築物區域的末端設有一座尾間仔，該設施作為通常是用來燒火做飯的灶腳使用。在尾間仔的右側是一個貯藏間，作為存放燃料或其他物品使用。外埕處則設有一水井。
門樓外的前埕過去的附屬建築已拆除，僅能在左爿尾間仔的外牆見到鋼筋混凝土痕跡。
參考資料

↑  辛榮彬、辛寬得、辛長輝. . 高雄市: 獻祥號有限公司. 2002.
↑  許雪姬、顏尚文. . 澎湖縣: 澎湖縣政府. 2005.
↑  Penghu.info｜澎湖知識服務平台. . penghu.info.   [2023-04-06]. （原始内容存档于2023-04-08） （英语）.
↑  永明國際設計有限公司. . 澎湖縣: 澎湖縣政府. 2012.
↑  劉禹慶. . 自由時報. 2021-12-16  [2023-04-06]. （原始内容存档于2023-04-08） （zh-ch）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link)
↑  計畫主持人:張雅銘;協同主持人:黃進興、簡聰敏;研究人員:陳瓊慧. . 澎湖縣: 指導單位:文化部文化資產局;主辦單位:澎湖縣政府;委託單位:澎湖縣政府文化局. 2015.
↑  主持：石鵬鴻、大石建築師事務所. . 澎湖縣: 澎湖縣政府. 2017.
外部連結

辛家古宅 - 澎湖知識服務平台 （页面存档备份，存于）
湖西辛家古宅 - 文化資源地理資訊系統- 中央研究院 （页面存档备份，存于）
浦江饭店

31°14′46″N 121°29′12″E﻿ / ﻿31.24623°N 121.48656°E﻿ / 31.24623; 121.48656
| 上海外滩建筑群 礼查饭店旧址 |
| --- | --- |

全国重点文物保护单位 中华人民共和国国务院公布
地址: 上海市虹口区
分类: 近现代重要史迹及代表性建筑
时代: 1907年
编号: 4-220
认定时间: 1996年
| 礼查饭店 |
| --- | --- |

位置:  中国上海市虹口区黄浦路15号
建成时间: 1910年

 上海市人民政府公布 上海市优秀历史建筑
评定时间: 1999年
參考編碼: 3-138
 
 
浦江饭店（英語：）原名礼查饭店，是19世纪和20世纪上半叶中国上海的主要外资旅馆之一。1959年以后改名为浦江饭店。现开辟为中国证券博物馆。
地理环境

浦江饭店座落在黄浦江与苏州河交汇处，外白渡桥北堍东侧，今虹口区黄浦路15号。在浦江饭店的繁盛时期，其西侧百老汇路对面是百老汇大厦，南侧隔苏州河与上海外滩建筑群相望，紧邻的黄浦路边，集中了美国、德国、日本、苏联等十余个国家的领事馆。沿百老汇路向东直到提篮桥，当年是英资和日资的轮船码头，如公和祥码头、汇山码头。
历史 > 19世纪

礼查饭店始建于1846年，当时上海开埠只有三年时间。英国商人阿斯脱豪夫·礼查（Richard）在英租界与上海县城之间、今金陵东路外滩附近，兴建了一座以他名字命名的旅馆，名为Richard's Hotel and Restaurant（礼查饭店）。这是上海最早的一所现代化旅馆。
1856年，苏州河上外白渡桥的前身“韦尔斯桥”建成，1857年，礼查看好此处的发展前景，以极其低廉的价格买下桥北侧河边的一块面积为22亩1分的荒地，在此建造了一座东印度风格的2层砖木结构楼房，将礼查饭店从原址迁移到这里，。不过，由于当时该处地处偏僻，交通不便，初期的经营状况不佳。
1860年，英国人史密斯（Henry Smith）接手经营礼查饭店，改名为Astor House。在史密斯的管理下，礼查饭店除了客房外，又开设了弹子房、酒吧、舞厅及扑克室，楼下大厅常有歌舞、戏剧演出，以招徕顾客。于是，旅馆开始出现转机，外国旅客明显增多。
在19世纪后期，礼查饭店经常是中国最早接受现代事物的场所：1867年，该店在上海最早使用煤气；1882年7月，在此安装中国首批的电灯，曾引来好奇参观的人潮；1883年，这里成为全上海最早使用自来水的地方。
历史 > 20世纪上半叶

1906年，因外白渡桥改建钢桥，须让出部分饭店土地，同时，另一家外资旅馆汇中饭店（Palace Hotel）已经开始新建六层楼房，由于它位于南京路外滩的黄金地段，给只有2层楼、又位于苏州河北岸的礼查饭店带来生存压力。为了在竞争中获胜，同年礼查饭店也拆除旧楼，重建为一座5层砖木结构的楼房，建筑面积为8,100平方米（今金山大楼）。由于仍难以与汇中饭店媲美，于是紧接着又在该楼前面再建造一座豪华的6层大楼。这座大楼在1910年竣工，四面临街，占地4437平方米，建筑面积为15,011平方米，钢筋混凝土和砖木混合结构，风格为新古典主义式样，拥有繁复的大弧形拱窗以及成排的爱奥尼立柱，灰色外墙，转角处屋顶上建有塔楼，拥有维多利亚时期的回廊式中庭，采用开放式的天窗进行上采光。新的礼查饭店共设有客房200多套。
礼查饭店的历任经理大都有过做船长的经历，所以该饭店的许多设施都仿照船上的式样，如饭店的走廊，油漆得好像客轮上通向睡舱的通道。
礼查饭店是当时远东设备最现代化的豪华饭店之一：24小时供应热水、每间客房一部电话、中国最早的电梯之一、上海最早放映半有声电影（1908年）和有声电影（1913年12月29日）。
礼查饭店的顶层大餐厅（孔雀大厅）十分宽敞豪华，可容纳500人就餐或跳舞。晚上，交响乐队在此演奏，晚上8点，穿得衣冠楚楚的客人来此进餐。“这时，你可以看到这个港口城市的大部分外国头面人物”
在19世纪和20世纪上半叶，礼查饭店是世界各地的名人来到上海的钟爱的下榻地，他们的名单包括：英国爱丁堡公爵、美国南北战争中著名的五星上将、第十八任总统格兰特将军（Ulysses S. Grant，1879年入住礼查饭店410房间）、英国哲学家伯兰特·罗素（1920年）、科学家爱因斯坦（1922年）、喜剧大师卓别林（1931年、1936年）、《西行漫记》的作者埃德加·斯诺夫妇（1931年）等。
历史 > 轉變

礼查饭店走向衰落的转折点是1937年8月13日淞沪会战的爆发。战争期间，由于礼查饭店所在的虹口属于日本势力范围，和上海公共租界其他地区分开，不列为战时中立区，住在虹口的西方侨民迅速离开，迁往较为安全的上海公共租界中区、西区及其越界筑路地带，以及上海法租界。西方侨民撤离虹口后，礼查饭店因失去服务对象，无法经营下去。于是英国人将该饭店转让给日本人经营。抗战结束后，英国人收回礼查饭店，交由建华地产公司租用经营，底层大厅被分割成23间，改建成沿街店铺，开设咖啡馆、酒吧等，楼上由美军俱乐部等单位租用。
1949年以后一段时期，礼查饭店仍由英国人管理。1950年租约到期，建华地产公司将房屋交还英商。这时出现中国政府与英商之间的修缮费问题的纠纷。最后在1954年4月19日被上海市人民政府接管，曾先后作为华东纺织管理局和中国茶叶进出口公司等单位的办公楼。1958年6月25日划归上海市机关事务管理局。1959年5月27日，礼查饭店更名为浦江饭店正式对外营业，负责接待外籍和华侨旅客。
建築變遷

浦江饭店在文革中又受到较大破坏，顶层大餐厅面目全非，昔日的豪华饭店逐渐衰老式微。1988年，浦江饭店随上海大厦一同划归上海衡山集团。1995年，原礼查饭店差点就被拆除改建，衡山集团总裁吴怀祥在发现饭店的历史渊源后，决定保留老饭店，计划逐步恢复其原貌。2002年重新装修后，浦江饭店列为三星级酒店，共有客房总数116间套。
1990年12月19日，上海证券交易所在昔日礼查饭店的底层大厅挂牌成立。
2017年12月29日，上海證券交易所同上海市衡山（集團）公司正式簽下浦江飯店租賃合約，飯店年尾結業。上海證券交易所接手後，計劃將其打造為上海證券交易所投資者教育基地與國際交易所文化展示與交流基地，宣稱將於文物管理部門監督指導同中外相關歷史建築保護專家的設計規劃下，最大限度確保做好建築的長期保護與維護工作，發揮歷史建築的使用功能。
2018年12月22日，中国证券博物馆在原浦江饭店内成立。
其他

1846年12月22日，英国驻沪领事阿礼国召集了在上海租地的外侨，租用礼查饭店，召开大会，成立“道路码头委员会”（Committee on Roads and Jetties），即上海公共租界工部局的前身。
1897年，上海道台蔡钧在礼查饭店舞厅举办大型舞会，庆祝慈禧太后六十寿辰。应邀出席舞会的有各国驻沪领事和旅沪的外国富商。
20世纪初叶，礼查饭店首次在周六及周日的晚上举办“交际茶舞”，从此，交谊舞会开始在上海盛行起来。
1919年，礼查饭店的侍应生周祥生意外拣到一大笔卢布，兑换了500银元，跳槽在邻近的百老汇路、武昌路口开办了祥生汽车行，后来成为上海滩的出租汽车大王。
圖片

2014年的浦江饭店
2021年的浦江饭店
浦江饭店正門
浦江饭店大堂
浦江饭店內部连廊
浦江饭店內部天花設計
參見

王賡事件
参考资料

鲍威尔：《我在中国的二十五年》，
杨嘉祐：《上海老房子的故事》，上海人民出版社
|  论 编上海市第三批优秀历史建筑 |
| --- | --- |
 第一批  第二批  第三批  第四批  第五批 
黄浦区:  扬子大楼  交通银行  日清大楼  普益大楼  大北大楼电报局  中南大楼  美伦大楼  电力大楼  博物院大楼  颐中大楼  元芳弄  三菱大楼、美孚大楼  青年协会大楼  兰心大楼  恒业里  四明大楼  哈同大楼  东亚大楼  谦信大楼  瑞康洋行买办住宅  爱司公寓  泰山公寓  飞霞别墅  飞龙大楼  法租界霞飞路巡捕房  白尔登公寓  瑞金二路3号楼  瑞金二路4号楼  思南路39-41号住宅  巴黎公寓  巴黎新村  永丰村  吕班公寓  诸圣堂  皋兰路1号住宅  绍兴路74号住宅  香山路住宅  清心女中  龙门村  中法求新机器轮船制造厂  上海电话局南市总局 
徐汇区:  德国技术工程学院  霞飞路住宅  万国储蓄会公寓  淮海中路1276~1292号住宅  华亭路71弄1~7号，延庆路135~149号住宅  华亭路72、74、84、86号，延庆路151-157号住宅  麦琪公寓  上海新村  林肯公寓  来斯南村  永福路52号住宅  武康路40弄1号住宅  复兴西路193号3号楼住宅  湖南别墅  武康路113号住宅  武康路117弄1号住宅  武康路117弄2号住宅  武康路390号住宅  武康路393号住宅  淮海中路1818弄1-8号住宅  甘邨  永嘉路383号住宅  永嘉路389号住宅  太原路160号住宅  永嘉路495弄住宅  建国西路398号住宅  岳阳路170弄1号1号楼住宅  永嘉路527弄1~5号住宅  永嘉路571号住宅  安亭路81弄2，4号住宅  安亭路130、132号住宅  建国西路620、622号住宅  余庆路190号住宅  大修道院  江南弹药局 
长宁区:  兆丰别墅  长宁区政府11号楼  长宁区政府12号楼  长宁区政府14号楼  长宁区政府15号楼  亦村  愚园路1294号住宅  沪西别墅  愚园路1112弄4号，20号住宅  私立妇孺医院  新华路200号住宅  新华路231号住宅  新华路329弄32号乙住宅  新华路329弄36号住宅  新华路236号，248号，272弄2号、6号，294弄1号住宅  兴国宾馆2号楼  兴国宾馆6号楼  梅泉别墅  新华路483号住宅  新华路179号住宅  华山路1076号及1100弄、1120弄住宅  海格园  延安西路2558号（1~4号楼）住宅  新华路211弄2号住宅  哥伦比亚总会  大理石亭  弗兰克林住宅  公务部西区（污水）处理厂风机房  达华公寓  丁香花园  真如中学 
静安区:  邱氏住宅  联华公寓  铜仁路280号住宅  皮裘公寓  震兴里、荣康里、德庆里  青海路44号住宅  善钟里  亚细亚火油公司住宅  巨鹿路868~892号住宅  巨鹿路852弄1~8号、10号住宅  巨鹿路675~681号  南京西路1522弄住宅  太阳公寓  四明里  蒲园  杜美新村  富民路210弄2~14号、长乐路752~762号住宅  大华公寓  长乐路800号住宅  奉贤路68弄40~52号、80~92号住宅  中实新村  文元坊  念吾新村/多福里/汾阳坊  法国会所  南京西路962号住宅  延安中路810号住宅 
普陀区:  宜昌路救火会  天利淡气制品厂  福新面粉厂  上海啤酒有限公司  中华书局印刷厂澳门路新厂 
闸北区:  上海总商会 
虹口区:  大陆新村、文华别墅、千爱里  长春公寓  溧阳路住宅  武进路206-296号住宅  礼查饭店  昆山路227号/昆山路277号/昆山花园路1~10号公寓  蟠龙街1-13号住宅  西本愿寺  虹口大旅社  多伦路215号住宅  祥德路住宅 
杨浦区:  隆昌路222号~266号住宅  上海市东区污水处理厂  上海煤气公司  裕丰纱厂  正广和汽水厂  怡和纱厂  上海密丰绒线厂 
闵行区:  南张天主堂 
宝山区:  海底电缆登陆局房 
浦东新区:  露德圣母堂  钱仓路316号住宅 
崇明县:  黄家花园 
|  论 编上海外滩建筑群 |
| --- | --- |
 亚细亚大楼  上海总会大楼  有利大楼  日清大楼  中国通商银行大楼  大北电报公司旧址  轮船招商局大楼  汇丰银行大楼  江海关大楼  交通银行大楼  华俄道胜银行旧址  台湾银行大楼  字林西报大楼  麦加利银行大楼  汇中饭店旧址  沙逊大厦  中国银行大楼  横滨正金银行大楼  扬子大楼  怡和洋行大楼  格林邮船大楼  东方汇理银行大楼  英国领事馆旧址 英国领事馆  英国领事官邸  外白渡桥  百老汇大厦  礼查饭店旧址 
参见：外滩源、外滩历史文化风貌区
外白渡桥和礼查饭店（右後方），1860年至1880年間拍攝。
約1890年出版的礼查饭店明信片
1910年代重建後的礼查饭店明信片
約1925年的礼查饭店正門
壬辰

人類（或其他哺乳類）雌性在體內有胎兒或胚胎的歷程，請見「」。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
干支  年月日天干地支等：包括（西元前2997年）起開始計算，請參見中国传统历法#年月起始。
| 甲子 | 乙丑 | 丙寅 | 丁卯 | 戊辰 | 己巳 | 庚午 | 辛未 | 壬申 | 癸酉 |  |  |
| 甲戌 | 乙亥 | 丙子 | 丁丑 | 戊寅 | 己卯 | 庚辰 | 辛巳 | 壬午 | 癸未 |  |  |
| 甲申 | 乙酉 | 丙戌 | 丁亥 | 戊子 | 己丑 | 庚寅 | 辛卯 | 壬辰 | 癸巳 |  |  |
| 甲午 | 乙未 | 丙申 | 丁酉 | 戊戌 | 己亥 | 庚子 | 辛丑 | 壬寅 | 癸卯 |  |  |
| 甲辰 | 乙巳 | 丙午 | 丁未 | 戊申 | 己酉 | 庚戌 | 辛亥 | 壬子 | 癸丑 |  |  |
| 甲寅 | 乙卯 | 丙辰 | 丁巳 | 戊午 | 己未 | 庚申 | 辛酉 | 壬戌 | 癸亥 |  |  |
壬辰为干支之一，顺序为第29个。前一位是辛卯，后一位是癸巳。論陰陽五行，天干之壬屬陽之水，地支之辰屬陽之土，是土尅水相尅。
壬辰年

中国传统纪年的干支纪年中一个循环的第29年称“壬辰年”，太歲為彭泰大將軍。以下各个公元年份，年份數除以60餘32，或年份數減3，除以10的餘數是9，除以12的餘數是5，农历自正月初一至除夕，干支曆自當年立春起至次年立春（不含）止的歲次内，均为“壬辰年”：
| 第1千年 | 第2千年 | 第3千年 |
| --- | --- | --- |
|  32年  92年  152年  212年  272年  332年  392年  452年  512年  572年  632年  692年  752年  812年  872年  932年  992年 |  1052年  1112年  1172年  1232年  1292年  1352年  1412年  1472年  1532年  1592年  1652年  1712年  1772年  1832年  1892年  1952年 |  2012年  2072年  2132年  2192年  2252年  2312年  2372年  2432年  2492年  2552年  2612年  2672年  2732年  2792年  2852年  2912年  2972年 |
1592年 - 壬辰衛國戰爭
壬辰月

天干丙年和辛年的辰月就是壬辰月。
壬辰時

天干丙日和辛日，UTC+08:00的7時到9時，就是壬辰時。
參考資料

臺灣中央研究院數位文化中心兩千年中西曆轉換
|  论 编六十甲子 |
| --- | --- |
 甲子  乙丑  丙寅  丁卯  戊辰  己巳  庚午  辛未  壬申  癸酉  甲戌  乙亥 
 丙子  丁丑  戊寅  己卯  庚辰  辛巳  壬午  癸未  甲申  乙酉  丙戌  丁亥 
 戊子  己丑  庚寅  辛卯  壬辰  癸巳  甲午  乙未  丙申  丁酉  戊戌  己亥 
 庚子  辛丑  壬寅  癸卯  甲辰  乙巳  丙午  丁未  戊申  己酉  庚戌  辛亥 
 壬子  癸丑  甲寅  乙卯  丙辰  丁巳  戊午  己未  庚申  辛酉  壬戌  癸亥 
相關：中国传统历法#年月起始、Template:六十太歲
黄鼎 (清末民初翻译家)

黄鼎（ ，1873年—1919年），字佐廷。原籍福建同安，生于上海。清末民初翻译家。
生平

早年就读于圣约翰大学。毕业后于1892年赴美国留学，就读于弗吉尼亚大学（University of Virginia）。1896年毕业，次年回国。出任圣约翰大学教师。1902年出任山西大学堂译书院翻译。1904年出任美国驻上海总领事馆的翻译。
1905年，与颜惠庆共同编辑《华英字典》。1911 年，出任美国游学监督，驻扎在华盛顿特区，代表中国政府管理中国留美学生。1919年1月29日，他和两名同事在工作场所被一名身份不明的袭击者枪杀，该案的发生震惊美国。据说他是福尔摩斯侦探小说的第一位译者。
内积空间

内积空间（英語：）是增添了某種運算的向量空间，這種運算叫做内积，它推廣了原來欧几里德空间的點積，而從比較一般的角度看待向量的“夹角”、“长度”還有正交性。
相關術語

内积空间有时也叫做准希尔伯特空间（），因为由内积定义的距离完备化之后就会得到一个希尔伯特空间。
在早期的著作中，本條目所定義的内积空间被称作空间，但這些著作裡的“内积空间”反而指的是有限維Euclid空间或可數維的Lp空间。
正式定义

下文中  F 有可能是实数系  \mathbb {R}  或复数系  \mathbb {C}  。
V 是一個定義在域  \left(F,\,+,\,\times \right) 上的向量空间，其向量加法記為「  \oplus  」 ，且其标量乘法記為「  \cdot  」。若它裝配了一個二元函数  f:V\times V\to F 滿足：（以下將  f(v,\,w) 簡寫為  \langle v,\,w\rangle  ）
| 名稱 | 前提條件 | 內容 |
| --- | --- | --- |
| 共轭对称 | 對所有  v,\,w\in V |  \langle v,\,w\rangle ={\overline {\langle w,\,v\rangle }} |
| 线性 | 對所有  a,\,v,\,w\in V |  \langle v\oplus w,\,a\rangle =\langle v,\,a\rangle +\langle w,\,a\rangle  |
| 线性 | 對所有  v,\,w\in V 和所有  \lambda \in F |  \langle \lambda \cdot v,\,w\rangle =\lambda \times \langle v,\,w\rangle  |
| 非负性 | 對所有  v\in V |  \langle v,\,v\rangle \geq 0 |
| 非退化 | 對所有  v\in V |  (v=0_{V})\Leftrightarrow (\langle v,\,v\rangle =0) |
這樣的話，  f 會被稱為定義在  V 上的內積。更進一步的，若  F=\mathbb {C}  則稱  V 是個複內積空間，反之，若  F=\mathbb {R}  則稱  V 是個實內積空間。
如果  \langle v,\,w\rangle =0 ，也可記為  v\perp w  ，並稱「  v 與  w 是正交的（perpendicular）」。
正式定义 > 定义的分歧

為了与量子力学中的狄拉克符号的順序相符，以上線性部分的定義常常被物理學家顛倒過來，也就是
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 线性 | 對所有  a,\,v,\,w\in V |  \langle a,\,v\oplus w\rangle =\langle a,\,v\rangle +\langle a,\,w\rangle  |
| 线性 | 對所有  v,\,w\in V 和所有  \lambda \in F |  \langle v,\,\lambda \cdot w\rangle =\lambda \times \langle v,\,w\rangle  |
真正會造成影響的是第二條，因為可根據順序顛倒的第二條，從順序顛倒的第一條會推出原來的第一條，反之亦然（可參考基本性质一節第一個定理）。但這仍會造成許多定理的內積順序也要顛倒過來才會成立。
例子 > 实数的乘法

因為实数系  \mathbb {R}  可以視是為定義在自己之上的向量空间，所以可以验证： \langle x,y\rangle :=xy 满足内积的各种性质。
例子 > 点积

欧几里德空间  \mathbb {R} ^{n}的点积：
是定義在  \mathbb {R} ^{n}上的一個内积。
基本性质

定理 — 若  V 是複內積空間，那對所有的  a,\,v,\,w\in V 和所有的有  \lambda \in \mathbb {C}  有：
一般線性 — 若  V 是個複內積空間，對任意有限向量序列  {\{v_{i}\in V\}}_{i=1}^{n} 和任意  w\in V 有：
范数

以下根據內積定义的非负性部分，定義  g:V\to [0,\,\infty ) 為  g(v)={\sqrt {\langle v,\,v\rangle }} ，並把  g(v) 表記為  \|v\| 。下面也將證明 \|v\|的確是 V上的范数。
范数 > 柯西-施瓦茨不等式

柯西-施瓦茨不等式 — 

 V 是個複內積空間，則對所有的  v,\,w\in V 有：
范数 > 三角不等式

三角不等式 — 

 V 是個複內積空間，則對所有的 v,\,w\in V 有：
根據上面的三角不等式，  g 的確是個定義在  V 上的范数。所以內積空間也是一個賦範向量空間。這樣直觀上  \|v\| 就是向量  v 的長度。這樣內積定义的非退化部分，就可以直觀理解為「任意向量  v\in V 為零向量，当且仅当其長度為零」。另外根據柯西-施瓦茨不等式，若  \langle v,\,w\rangle \in \mathbb {R}  ，可以把  \langle v,\,w\rangle  跟點積做類比，也就是依據反三角函数的性質，對「  v 和  w 間的夾角」做如下的定義：
這樣柯西-施瓦茨不等式可以直觀理解成上述的定義與「 cos{[\angle (v,\,w)]}=\pm 1 等價於  v 和  w 相互平行」。
范数 > 度量

根據三角不等式，以下的函数：
的確是  V 上的度量。這樣因為度量空间有自然的拓撲結構，所以內積空間  V 也就有這種自然的拓撲結構；通常會把這個自然的拓撲記為  \tau _{V}。
范数 > 勾股定理

勾股定理 — 

 V 是個複內積空間，若有限向量序列  {\{v_{i}\in V\}}_{i=1}^{n} 對任意不相等的正整數  1\leq i\neq j\leq n 都有  \langle v_{i},\,v_{j}\rangle =0 則：
平行四边形恒等式 — 

 V 是個複內積空間，則對所有的  v,\,w\in V 有：
完备化

如果  V 是個複內積空間，可以定義一個函数  d:V\times V\to \mathbb {R}  且  d(v,\,w)=\|v\ominus w\|，根據上面的三角不等式和內積定义， (V,\,d)  的確是個度量空间。
在希尔伯特空间的文章中有一些内积空间的例子，其中引出自内积的度量诱导一个完备的度量空间。然而也存在诱导不完备度量空间的内积，比如在区间 [a,b]上连续复数值函数的空间 {\mathcal {C}}[a,b]上。内积是
这个空间是不完备的；比如考虑对于区间 [0,1]，考虑函数序列 \{f_{k}\}_{k\in \mathbb {N} }，其中
每个 f_{k}都是连续函数，但 \{f_{k}\}_{k\in \mathbb {N} }在上面的内积诱导的拓扑中是不收敛于任何一个连续函数的柯西序列，因为它的极限不是连续的函数。
在内积空间上的算子

希尔伯特算子，协方差算子
引用

S. Axler, Linear Algebra Done Right, Springer, 2004
G. Emch, Algebraic Methods in Statistical Mechanics and Quantum Field Theory, Wiley Interscience,  1972.
N. Young, An Introduction to Hilbert Spaces, Cambridge University Press, 1988
|  论 编线性代数的相关概念 |
| --- | --- |
重要概念:  标量  向量  向量空间  向量子空间 线性生成空间  线性映射  投影  線性無關  线性组合 基  標記  列空间  行空间  零空间  对偶空间  正交  特征值  特征向量 数量积  内积空间  点乘  轉置  格拉姆-施密特正交化  线性方程组  克萊姆法則 
矩阵:  矩阵  矩陣乘法  矩阵分解  行列式  子式和余子式  矩阵的秩  克萊姆法則  逆矩阵  高斯消去法  线性变换  分块矩阵 
数值线性代数:  浮点数  数值稳定性  基础线性代数程序集  稀疏矩阵
张德和

张德和（1929年—），男，上海人，中国高分子化学家，曾任中国科学院化学研究所研究员、博士生导师，中国化学会副秘书长。
参考资料

↑  张品兴, 殷登祥, 陈有进等主编. . 北京: 中国广播电视出版社. 1992. ISBN 9787504315137.
邓述堃

邓述堃（1895年—1977年），湖北江陵人，是中国20世纪下半叶的一位聖公宗主教。
生平

邓述堃三岁时父母双亡，由在安庆圣公会工作的堂叔抚养成人。邓述堃曾就讀於於圣约翰大学。毕业后在中华圣公会皖赣教区安庆天恩堂任会长。1926年夏，與中华基督教青年会代表团出席北美青年协会主席在赫尔辛基主持的世界基督教青年代表大会，之後邓述堃赴美留学，后获哥伦比亚大学社会教育硕士学位以及纽约中央神学院神道学士学位。1928年返回中華民國。1934年，蔣介石在南昌发起新生活运动时，邓述堃以宗教界代表的身份成为南昌新生活运动促进委员会委员。1938年6月，由国民政府安排出访美国，参加在纽约召开的世界青年第二届反侵略大会，会后在美国进行为期八个月的国民外交。
1949年，邓述堃出任圣公会浙江教区主教。 1952年，邓述堃被隔離審查，他之後继续担任圣公会浙江教区主教至1955年。1957年，邓述堃获释。
尼科波尔-克里沃罗格攻势

|  论 编第聶伯河-喀爾巴阡山脈攻勢 |
| --- | --- |
 第一階段 日托米爾-別爾季切夫  基洛夫格勒  科爾遜-契爾卡塞  羅夫諾-盧茨克  尼科波爾-克里沃羅格 第二階段 普羅斯庫羅夫-切爾諾夫  烏曼-博托沙尼  別列茲涅戈瓦托耶-斯尼吉廖夫卡  波利西亞  敖德薩 
尼科波尔-克里沃罗格攻势（俄语：）是红军乌克兰第3方面军和乌克兰第4方面军方面军在1944年1月30日至2月29日在尼科波尔和克里沃罗格地区对德国第6集团军的进攻。它是第聂伯河-喀尔巴阡山脉攻势的一部分，目的是夺回于1941年落入德国手中的右岸乌克兰地区。
1944年1月30日，突出部以北的乌克兰第3方面军发起了对尼科波尔的进攻，而在突出部以南的乌克兰第4方面军的在一天后发起了进攻。苏联部队突破了第6集团军的防线，于2月5日收复了阿波斯托罗沃，将集团军一分为二。尼科波尔于2月8日被苏军收复，但尽管德军损失惨重，包括德国第4军在内的第聂伯河左岸的部队成功撤回第聂伯河右岸。第4军向阿波斯托洛沃发动了反攻，迫使苏军停止向该地推进，转而准备对突出部西北部的克里沃罗格发动攻势。乌克兰第3方面军的两个集团军于2月17日开始向克里沃罗格推进，并于2月22日收复了该城。该方面军的其他部队随后恢复了前进，并夺取了因古列茨河上的几个桥头堡。该地区的战斗逐渐停止。苏军为第聂伯河-喀尔巴阡山脉攻势第二阶段的后续推进铺平了道路。这次攻势削平了德军的突出部，第6集团军的部队在战斗中至少伤亡了15000人。
背景

1943年底下第聂伯河攻势中苏军向第聂伯河推进时，由卡尔-阿道夫·霍利特将军指挥的德军第6集团军撤退到了克里沃罗格地区，其第4军和第29军牢固地占据着第聂伯河上的以阿波斯托罗沃为关键铁路枢纽中心的突出部。11月3日，这两个军被暂时移交给第1装甲集团军，并在几周后成为舍尔纳集团军级支队的一部分，与北部的第17军共同由斐迪南·舍爾納将军指挥。在11月和12月期间，乌克兰第3和第4方面军对尼科波尔桥头堡和克里沃罗格地区发起了一系列不成功的进攻。乌克兰第3方面军对突出部的北部进行了攻击，而乌克兰第4方面军则对南部进行了攻击。在1941年8月17日德军占领尼科波尔后，该地区丰富的锰矿被纳粹德国用来生产高强度的钢铁。希特勒反复强调这一地区的重要性，他曾告诉他的指挥官，“失去尼科波尔就意味着战争的结束”。尼科波尔桥头堡还具有战略意义，因为它可以作为向克里米亚进攻的跳板以打通和第17集团军的联系，因此希特勒拒绝了曼施坦因提出的从尼科波尔撤退的要求。于是，尼科波尔桥头堡被特别强化，其第一道防线上有三道战壕，并被铁丝网和雷区加强。靠近前线的所有高地和居民点都变成了坚固的防御据点，这些阵地是德军第聂伯河防线的剩余部分。
尽管希特勒对桥头堡情有独钟，但据第6集团军参谋长马克斯·博克说，在1943年和1944年的冬季，锰矿的开采已经停止，已经被开采的锰矿由于缺乏运输工具而“无法转移”。1944年1月1日，第6集团军由南方集团军群移交给A集团军群，南方集团军群战区调整为平斯克沼泽至克里沃罗格以北。由于苏军在日托米尔地区的突破，曼施坦因将第1装甲集团军调往北部，将部分步兵师划给了第6集团军。1月4日，曼施坦因飞抵元首总部，试图劝说希特勒放弃尼科波尔桥头堡，但是他的请求被拒绝了。
德军在该地区还拥有得天独厚的天然屏障——乌克兰第3方面军以南的卡缅卡河和乌克兰第4方面军以西的第聂伯河。在尼科波尔桥头堡的后方是泛滥的第聂伯河形成的沼泽地，在冬天很少结冰。该桥头堡只有两条通道：一条是位于尼科波尔以东的北区的一座临时桥梁，另一条是位于桥头堡最南端的大列佩季哈的单车道浮桥。第6集团军的其余部队在桥头堡北面和东面布防，其防线从克里沃罗格以北18英里延伸至阿波斯托罗沃以北30英里的地区，那里有着唯一一条向尼科波尔以北和尼科波尔方向分支的军用的铁路线。德军的阵地横跨开阔的大草原，被许多沟壑和五条大河流的河道以直角分割。有一条硬路面的公路穿过集团军的防区，它被命名为4号公路，但由于它太靠近前线，除了位于克里沃罗格的一小段区域外，德军无法使用它。由于完全缺乏合适的筑路材料，德军无法修建硬路面的道路。因此，当公路在冬季潮湿的天气里无法通行时，铁路和履带车是仅有的可靠的运输方式，这也意味着如果苏军能够收复阿波斯托罗沃，他们就能有效地切断桥头堡中的德军。
大战之前 > 苏军在1月底之前的攻势

1943年底，由马林诺夫斯基指挥的乌克兰第3方面军收复了特尔尼夫斯基、托马基夫卡至比伦凯一线，其部队包括近卫第8集团军、第6集团军和第46集团军、空军第17集团军和第23坦克军，共计19个步兵师和1个坦克军，面对德军的第17军、第30军和第57装甲军。托尔布欣的乌克兰第4方面军的部队包括近卫第3集团军、突击第5集团军、第28集团军、第8航空军、近卫第2和第4机械化军以及近卫第4骑兵军，共计22个步兵师、3个骑兵师和2个机械化军，向尼科波尔进攻，面对德军的第4、29军。乌克兰第3方面军和乌克兰第4方面军在1944年1月被要求收复尼科波尔和克里沃伊罗格地区，切断尼科波尔桥头堡，并将德军逼退到因古列茨河和南布格河一线之后。1943年12月29日，最高统帅部的华西列夫斯基报告说，在日托米尔-别尔季切夫攻势中面对乌克兰第1方面军的德军被击败，乌克兰第2方面军改为向基洛夫格勒进攻之后，他们被迫重新考虑乌克兰第3和第4方面军的作战计划。华西列夫斯基的结论是，德军有可能从尼科波尔桥头堡撤出，因此主张在1944年1月10日至12日之间重新开始进攻。
最高统帅部批准了他的计划，经过准备，乌克兰第3方面军的近卫第8集团军和第46集团军于1月10日向驻守阿波斯托洛沃的德第30军发起进攻，而乌克兰第4方面军的近卫第3集团军、突击第5集团军和第28集团军于1月12日向驻守尼克波尔桥头堡的第4和第29军进攻。德军的报告表明，在1月10日，乌克兰第3方面军以80辆坦克为先锋，出动两个集团军的9个步兵师，分为两个梯队前进。苏军前进了3英里后就被德军两个装甲师所阻挡，这两个装甲师声称摧毁了在苏军支援步兵之后的三分之二的坦克。德军的持续反击在第1天的战斗结束时将突破口缩小到大约1英里。在数日的战斗中，苏军未能取得决定性的进展。乌克兰第3方面军利用步兵的优势攻入德军的防线6至8公里，但由于德军的抵抗、弹药的短缺以及缺乏坦克而无法形成强大的攻击群，苏军无法达成更大的突破。霍利特曾考虑将第24装甲师短暂地从尼科波尔桥头堡撤出以用于对北面苏军的反击，但在乌克兰第4方面军对桥头堡发起进攻后，霍利特决定不抽调这个装甲师。乌克兰第4方面军也同样没有成功，攻势在1月17日停止。
在1月11日至20日，乌克兰第4方面军的近卫第3集团军、突击第5集团军和第28集团军共3191人死亡，9938人阵亡，其中近卫第3集团军、突击第5集团军的伤亡最为惨重。在1月11日至20日包括苏军攻击的10天期间，德军第6集团军共1339人阵亡，4865人受伤，446人失踪。在接下来的十天时间里，德军有834人死亡，3214人受伤，419人失踪。
大战之前 > 苏军的计划

在攻击结束的当天，华西列夫斯基向最高统帅部提交了一份新的计划，准备在1月30日重新开始攻击。乌克兰第3方面军被赋予了行动中最为重要的任务，并得到了来自乌克兰第2方面军的第37集团军、来自乌克兰第4方面军的近卫第4机械化军和来自最高统帅部预备队的近卫第31步兵军的增援。该方面军又获得了64辆坦克，并得到了大量的弹药和燃料的补充。乌克兰第4方面军也获得了更多的弹药。
华西列夫斯基计划，第37集团军和第6集团军分别向位于克里沃罗格的德国第52装甲军和位于尼科波尔的第17军依次发动进攻。乌克兰第3方面军的主攻由第46集团军、近卫第8集团军和近卫第4机械化军发起，向阿波斯托洛沃和第聂伯河方向进攻，并随后与乌克兰第4方面军汇合。近卫第8集团军和第46集团军将在21公里的战线上进攻，火力密度约为每公里有140门火炮和迫击炮以及9辆坦克和自行火炮。空军第17集团军会为乌克兰第3方面军提供空中支援。同时，乌克兰第4方面军的近卫第3集团军、突击第5集团军和第28集团军在空军第8集团军的支持下，消灭尼科波尔桥头堡的第4和第29军，而近卫第2机械化军将被投入突击第5集团军达成的突破处。
在1月16日至18日的晚上，苏军第6集团军接管了近卫第8集团军在第聂伯河以西的部分防线，使近卫第8集团军的兵力密度上升。第46集团军集结在近卫第8集团军的侧翼，第37集团军被部署到第46集团军的右翼。近卫第4机械化军从第聂伯河南部被转移至近卫第8集团军和第46集团军的结合部，近卫第3和第8集团军以及第37集团军的调动被德国情报部门发现，然而，近卫第8集团军的部署变化没有被发现，近卫第4机械化军的调动则完全未被德国发现。
大战之前 > 德军的部署

霍利特由于预料到苏军会对突出部北部发起进攻，于1月24日将他的3个装甲师从前线撤回并作为装甲预备队。然而在几天之后，他不得不将1个步兵师调往克里米亚，并将2个相当于步兵师的部队调往第8集团军。最重要的是，在科尔孙-舍甫琴科夫斯基攻势中，该集团军装备最好的第24装甲师沿公路机动310公里以增援第1装甲集团军的右翼，这大大减少了德国第6集团军可用的装甲部队。第6集团军只剩下第9装甲师作为预备队，而且步兵和炮兵的数量也大大减少。第9装甲师也只有13辆可使用的坦克（约占其编制的三分之一）。