stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
恶魔城系列
参考资料

↑  Jim Reilly. . 2012-08-16  [2012-12-09]. （原始内容存档于2020-06-26）.
↑  . ITmedia.   [2018-02-16]. （原始内容存档于2018-02-16） （日语）.
↑  Castlevania Headed To Netflix in 2017, From Warren Ellis and Adi Shankar （页面存档备份，存于）.USGamer.2017-02-08.[2017-07-05].
↑  Watch The First Trailer For Netflix's Castlevania Show; Release Date Announced （页面存档备份，存于）.GameSpot.2017-05-24.[2017-07-05].
↑  NETFLIX ANNOUNCES CASTLEVANIA ANIMATED SERIES （页面存档备份，存于）.IGN.2017-02-08.[2017-07-05].
外部連結

恶魔城系列综合网站 （页面存档备份，存于）
寫實電影化情報來源 （页面存档备份，存于）
|  论 编科樂美 |
| --- | --- | --- |
| 游戏系列 |  三角洲空军部队  Bemani  我们的太阳  恶魔城  超星神  魂斗罗  勁爆熱舞  青蛙过河  宇宙巡航艦  国际全明星足球  實況野球  卡拉OK革命  大盜五右衛門  潛龍諜影  沙罗曼蛇  實況足球  电锯惊魂  寂静岭  沉默的狙击手  Sparkster  幻想水滸傳  對戰方塊  心跳回忆  LovePlus  金牌奥运会  兵蜂  遊戲王  终极地带  炸弹人  高橋名人之冒險島  桃太郎電鐵  天外魔境  原人  |  |
| 部門 |  科樂美數位娛樂  科乐美跨平台传媒纽约部（英语：）  科樂美體育&生活  KPE（日语：）  |  |
| 前子公司 |  Ultra Games（英语：）  Team Silent  小島工作室  Hudson Soft  |  |
| 相關人物 |  桥本和久  五十嵐孝司  小島文美  小島秀夫  野尻真太  內田明理  山根實知琉  山岡晃  山下絹代  |  |
| 相關條目 |  e-AMUSEMENT（日语：）  科乐美秘技  遊戲王集換紙牌遊戲  |  |
熱血系列

| 熱血系列 |
| --- | --- |

类型: 清版動作 體育 角色扮演 格斗 益智
开发商: Technōs Japan （1986年至1996年） Almanic Corp.（1994年） Million Corp. （2004年至2015年） 亞克系統 （2008年至今） A+ Games （2016年至今） WayForward（英语：） （2019年至今） R-Force娛樂（2024年）
发行商: 太東 （1986年） Technōs Japan （1987年至1994年） SNK （1996年） Atlus （2004年至2006年）  亞克系統 （2008年至今）
主创: 岸本良久
平台:  列表  街機   紅白機   Game Boy   Mega Drive   Sharp X68000   PC-Engine   超级任天堂   Neo Geo   Game Boy Advance   任天堂DS   Virtual Console   移动电话   PC   PlayStation 2   WiiWare   任天堂3DS   PlayStation 3   PlayStation 4   Xbox One   任天堂Switch   PlayStation 5   Xbox Series X/S  
首版平台: 街機
首作: 熱血硬派 1986年5月
最新作: 熱血三國志 亂世風雲 2024年11月7日
熱血系列（日语：，官方译为「」，英文本地化譯為“River City”）是由Technōs Japan所開發製作的一系列電子遊戲的合稱，遊戲內容主要為格鬥及運動兩大類。該系列於Technōs Japan破產後曾由原公司開發團隊創立的Million公司（日语：，英語：）購買了所有著作權，現時已由亞克系統（Arc System Works）持有並繼續開發製作。
名稱

熱血系列的主角「」（Kunio）的名字是來自Technōs Japan的社長「瀧邦夫」（日语：／ Taki Kunio），而系列在日本的官方正式譯名稱為「」（Kunio-kun Series，國夫君系列）。
由於早期中文翻譯無法精確考證，因此台灣與香港雙方都以「」的日文同音名「」代用；另外台灣青文出版社於1996年代理《我是男子漢（）》的授權中文版漫畫時，又曾將其譯作另個日文同音名「國男」（）。隨着2016年系列首次官方中文化的遊戲《街頭 大亂鬥進行曲 大激戰SP》推出後，其台灣和香港官方譯名定名為「國夫」，但仍以「」作為通用名稱。
遊戲特色

熱血系列的遊戲場景大多相當生活化，遊戲人物也十分可愛，而且具有超凡的運動能力，例如格鬥類作品中幾乎每個人物都有專屬的「絕招」、球類運動作品中則能使出各具特色的「魔球」等。熱血系列中部份作品的故事性很強，人物台詞充份刻畫出性格，表情、動作亦有不少誇張之處，因而形成了風格獨具的幽默效果。總和而言，熱血系列雖為2D遊戲，但由於設計精緻，娛樂性很高，再加上專攻格鬥、運動這兩大類傳統人氣主題，所以屢獲成功，得到眾多愛好者的支持，至今依然人氣不減。
歷史

第一款作品為1986年5月在街機上推出的橫向打鬥動作遊戲《熱血硬派》，第二款作品則為隔年1987年11月在街機上推出的球類運動遊戲《热血高校躲避球部》（又譯《熱血高校》或《熱血躲避球》），兩款也是日後同類遊戲的元祖作品。由於這兩款作品都博得極大的人氣，成功地打響了「熱血」的名號，所以Technōs Japan後來更專注於續作的開發，陸續推出多款遊戲，形成了所謂的「熱血系列」。
Technōs Japan於1996年宣告破產倒閉，公司的破產差點使得一個使用Neo Geo機版開發的熱血系列新遊戲《國夫的熱血鬥球傳說》胎死腹中，不過《國夫的熱血鬥球傳說》的發行仍是在破產後的1996年，而且幾乎只在日本以外的市場才能看到。
熱血系列的版權自Technōs Japan破產後由Million公司所擁有，透過亞克系統（之前則是由Atlus）發行移植版、復刻版等。2015年6月12日Million所擁有的熱血系列的版權轉讓給亞克系統。
熱血系列一覽 > 復刻版

| 中文常見譯名> Atlus | 日文原名/中文直譯/英文版名> Atlus | 遊戲機種> Atlus | 初版發售日> Atlus | Atlus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 熱血物語ex |  下町熱血物語ex River City Ransom EX | Game Boy Advance | 2004年3月5日 |  |
|  |  | Game Boy Advance |  |  |
| 熱血紀念館1 |  國夫君熱血紀念館1 | Game Boy Advance | 2005年8月25日 |  |
|  |  | Game Boy Advance |  |  |
| 熱血紀念館2 |  國夫君熱血紀念館2 | 2005年10月27日 |  |  |

| 熱血紀念館3 |  國夫君熱血紀念館3 | 2006年2月16日 |  |  |

亞克系統
| 超熱血高校 |  超熱血高校國夫君 躲避球部 Super Dodgeball Brawlers | 任天堂DS | 2008年3月19日 |  |
|  |  | 任天堂DS |  |  |
| 超熱血行進曲 |  國夫君的超熱血！大運動會 River City Super Sports Challenge | 任天堂DS | 2010年2月4日 |  |

| 超熱血聯盟 |  國夫君的超熱血！ 足球聯盟強化版世界超級盃篇 River City Soccer Hooligans | 2010年5月27日 |  |  |

| 熱血硬派特別版 |  熱血硬派國夫君特別版 | 任天堂3DS | 2011年12月15日 |  |
|  |  | 任天堂3DS |  |  |
| 熱血硬派SP 亂鬥協奏曲 |  熱血硬派國夫君SP 亂鬥協奏曲 River City: Tokyo Rumble | 2013年8月8日 |  |  |

| 熱血行進曲 全明星特別版 |  下町熱血行進曲 前進大運動會～All-Star Special～ River City Super Sports Challenge ~All Stars Special~ | PlayStation 3 | 2015年3月5日 |  |

| 熱血物語SP |  下町熱血物語SP River City: Rival Showdown | 任天堂3DS | 2016年10月27日 |  |
| 熱血物語SP |  下町熱血物語SP River City: Rival Showdown | PlayStation 4 任天堂Switch PC（Steam） | 2023年10月12日 |  |

| 熱血Complete Famicom篇 |  國夫君熱血Complete Famicom篇 | 任天堂3DS | 2016年12月8日 |  |

| 街頭 大亂鬥進行曲 大激戰SP 熱血亂鬥進行曲SP |  下町亂鬥行進曲：格鬥比賽SP River City Melee:Battle Royal Special | PlayStation 4（數位下載） | 2016年12月26日 |  |

| 國夫君：世界經典收藏版 雙截龍系列 + 熱血系列懷舊合集（歐美版） |  國夫君 The World Classics Collection Double Dragon & Kunio-kun: Retro Brawler Bundle（歐美版） | PlayStation 4 Xbox One 任天堂Switch PC（Steam） | 2018年12月20日 |  |
| 國夫君：世界經典收藏版 雙截龍系列 + 熱血系列懷舊合集（歐美版） |  國夫君 The World Classics Collection Double Dragon & Kunio-kun: Retro Brawler Bundle（歐美版） | （歐美版） PlayStation 4 任天堂Switch | 2020年2月20日 |  |

| 街頭 大亂鬥進行曲Mach!! 熱血亂鬥進行曲馬赫!! |  下町亂鬥行進曲Mach！！ River City Melee Mach!! | PlayStation 4 任天堂Switch PC（Steam） | 2019年10月10日 |  |
| 熱血少女 零 |  新·熱血硬派 國夫們的輓歌 -with River City Girls Extra- River City Girls Zero | 任天堂Switch PlayStation 4 Xbox One PlayStation 5 Xbox Series X/S PC（Steam） | 2022年2月14日 |  |
| 熱血系列與街機經典收藏版 |  Super Technos World 熱血系列與街機經典收藏版 Super Technos World: River City & Technos Arcade Classics | 任天堂Switch PlayStation 5 PC（Steam） | 2025年4月24日 |  |
熱血系列一覽 > 線上遊戲

| 中文常見譯名 | 日文原名 | 遊戲機種 | 發行時間 |
| --- | --- | --- | --- |

| 熱血高校Online |  熱血高校Online：山田的復仇 | PC | 2010年 |
熱血系列一覽 > 同人遊戲

| 中文常見譯名 | 原名 | 遊戲機種 | 發行時間 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

| 國夫君的大感謝祭 | くにおくんの大感謝祭 （页面存档备份，存于） | PC | 2013年2月27日 | 日本DLsite網站上下載銷售的同人遊戲，取得Million的完全原版授權，也稱為“熱血大亂鬥”，遊戲最多能同時8人對戰遊玩。 |
| 熱血物語 地下世界 | River City Ransom Underground | PC | 2017年2月7日 | 由加拿大的遊戲工作室Conatus Creative製作但取得亞克系統的完全原版授權，也稱為“美版熱血物語”，其兩個主角依然名為國夫和阿力，外型也一樣，但熱血高校變為一所美式高中，而除了第一關的回憶篇外第二關之後邦夫和阿力已經是中年人，帶領下一代的熱血青年展開新冒險，遊戲共有6個角色可選，各自有大量新招式，遊戲玩法與熱血物語一樣。 |
註腳

↑  .   [2015-02-16]. （原始内容存档于2020-11-25）.
↑  . Arc System Works.   [2015年6月12日]. （原始内容存档于2015年6月12日）.
↑  .   [2018-07-10]. （原始内容存档于2021-01-23）.
外部連結

（日語）官方網站 （页面存档备份，存于）
熱血物語の高校傳說
熱血物語聯盟
（日語）くにおくん公式ツイッター的X（前Twitter）
《熱血物語》的遊戲擷圖，白衣者即為國夫（），藍衣者即為阿力（）。
新赫罗迪夫卡市镇

| 新赫罗迪夫卡市级市镇 Новогродівська міська громада |
| --- | --- |
市镇
水库
国家: 乌克兰
州: 顿涅茨克州
区: 波克羅夫斯克區
市镇设立: 2020年6月12日
面积
 • 总计: 157.2 平方公里（60.7 平方英里）
时区: EET（UTC+02:00）
 • 夏时制: EEST（UTC+03:00）
新赫罗迪夫卡市级市镇（烏克蘭語：），是乌克兰顿涅茨克州波克羅夫斯克區的一个市镇，行政中心为新赫羅迪夫卡。市镇面积为157.2平方公里，2020年人口数量为19,380人。
居民点

该市镇包括一个市（新赫羅迪夫卡）、两个镇（科梅希夫卡、普蒂切（烏克蘭語：））和12个村庄：
巴扎内（烏克蘭語：）
哈利齐尼夫卡（烏克蘭語：）
多利尼夫卡（烏克蘭語：）
扎维特内（烏克蘭語：）
卡利诺韦（烏克蘭語：）
卡尔利夫卡
利西夫卡（烏克蘭語：）
梅姆里克（烏克蘭語：）
马里尼夫卡（烏克蘭語：）
米科拉伊夫卡（烏克蘭語：）
米哈伊利夫卡（烏克蘭語：）
奥尔利夫卡（烏克蘭語：）
做自己 (凱蒂·佩芮歌曲)

〈做自己〉（英語：）是美国歌手凱蒂·佩芮的一首歌曲，收录于她的专辑《花漾年華：甜心全記錄》中。歌曲由佩芮和邦尼·麦基以及制作人卢克博士和马克斯·马丁创作，此外，西库特（英语：）也参与了歌曲的制作。由于佩里觉得歌曲和专辑不搭，歌曲没有收录于《花漾年華》的原版。之后，歌曲被重新制作。2012年2月13日，歌曲由国会唱片作为《花漾年華》改版专辑《花漾年華：甜心全記錄》的首张单曲发行。〈做自己〉是一首曲风为流行舞曲和強力流行的歌曲。歌曲亦加入了显著的浩室节拍。其歌词谈论了女主在分手后宣告自己的坚强，众多评论认为歌词指涉的是佩里的前男友，英国喜剧演员羅素·布蘭德，但佩里否认了这个说法，表示歌曲在2010年早期即创作完成。
〈做自己〉发行后被用于与佩里2010年的单曲〈煙火〉和〈加州女孩〉进行比较，并获得了乐评褒贬不一的评价，乐评称赞其朗朗上口，但认为歌曲与佩里之前歌曲的套路类似。歌曲获得了商业成功，在《告示牌》Hot 100空降冠军，成为该榜单第12首空降冠军的歌曲。这也是佩里在该榜单第7首冠军单曲。美国以外，歌曲在保加利亚、加拿大、新西兰和英国也拿下了冠军。销量上，歌曲被美国唱片业协会认证为五白金唱片，并在澳大利亚、加拿大分别取得了六白金和三白金认证。
歌曲的音樂錄影帶由本·莫尔执导，在美国海军陆战队加利福尼亚州歐申賽德的彭德爾顿营拍摄，讲述了佩里在分手后入伍海军，找到坚强的自己，走出分手阴影的故事。视频因其传递的女孩力量获得了主流评论的好评，但女权主义作家内奥米·沃尔夫（英语：）批评这是军队的政治宣传。佩里在第54屆葛萊美獎首次电视表演了歌曲，并在回声音乐奖、2012年儿童选择奖（英语：）和美國偶像现场表演了歌曲。歌曲曾被用于愛迪達和《模拟人生3：作秀时刻》的商业广告中。
认证与销量

| 地區 | 认证 | 认证单位/销量 |
| --- | --- | --- |
| 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会） | 6× 白金 | 420,000‡ |
| 奥地利（國際唱片業協會奧地利分會） | 白金 | 30,000* |
| 巴西（巴西唱片業協會） | 钻石 | 250,000‡ |
| 加拿大（加拿大音乐协会） | 3× 白金 | 240,000* |
| 德国（聯邦音樂產業協會） | 金 | 150,000‡ |
| 意大利（意大利音乐产业联盟） | 金 | 15,000* |
| 墨西哥（墨西哥音像製品協會） | 金 | 30,000* |
| 新西兰（新西兰唱片音乐协会） | 白金 | 15,000* |
| 韩国 | — | 304,829 |
| 英国（英国唱片业协会） | 白金 | 600,000‡ |
| 美国（美國唱片業協會） | 5× 白金 | 5,000,000‡ |
流媒体
| 丹麦（國際唱片業協會丹麥分會） | 金 | 900,000† |
| 瑞典（瑞典唱片業協會） | 白金 | 8,000,000† |
 *僅含認證的實際銷量 ‡僅含認證的+實際銷量 †僅含認證的銷量
发行历史

| 地区 | 日期 | 形式 | 厂牌 | 来源 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 澳大利亚 | 2012年2月14日 | 數位下載 | 国会 |  |
| 奥地利 | 2012年2月14日 | 數位下載 | 国会 |  |
| 比利时 | 2012年2月14日 | 數位下載 | 国会 |  |
| 捷克共和国 | 2012年2月14日 | 數位下載 | 国会 |  |
| 丹麦 | 2012年2月14日 | 數位下載 | 国会 |  |
| 芬兰 | 2012年2月14日 | 數位下載 | 国会 |  |
| 德国 | 2012年2月14日 | 數位下載 | 国会 |  |
| 意大利 | 2012年2月14日 | 數位下載 | 国会 |  |
| 日本 | 2012年2月14日 | 數位下載 | 国会 |  |
| 荷兰 | 2012年2月14日 | 數位下載 | 国会 |  |
| 新西兰 | 2012年2月14日 | 數位下載 | 国会 |  |
| 挪威 | 2012年2月14日 | 數位下載 | 国会 |  |
| 葡萄牙 | 2012年2月14日 | 數位下載 | 国会 |  |
| 西班牙 | 2012年2月14日 | 數位下載 | 国会 |  |
| 瑞典 | 2012年2月14日 | 數位下載 | 国会 |  |
| 瑞士 | 2012年2月14日 | 數位下載 | 国会 |  |
| 美国 | 2012年2月21日 | 當代流行電台 | 国会 |  |
| 爱尔兰 | 2012年3月18日 | 数字下载 | 国会 |  |
| 英国 | 2012年3月18日 | 数字下载 | 国会 |  |
| 英国 | 2012年4月23日 | CD | 国会 |  |
羅得 (市區)

| 羅得  |
| --- | --- |
市区
海港風景
羅得在希臘的位置
坐标： 36°26′N 28°13′E﻿ / ﻿36.433°N 28.217°E﻿ / 36.433; 28.217
國家: 希臘
大區: 南愛琴大區
专区: 罗得专区
市镇: 罗得市镇
面积
 • 总计: 19.481 平方公里（7.522 平方英里）
最高海拔: 25 公尺（82 英尺）
最低海拔: 0 公尺（0 英尺）
人口（2011年）
 • 總計: 49,541人
 • 密度: 2,543人/平方公里（6,586人/平方英里）
时区: 歐洲東部時間（UTC+2）
 • 夏时制: 歐洲東部夏令時間（UTC+3）
網站: www.rhodes.gr
羅得（希臘語：）是希腊佐澤卡尼索斯群島中罗得岛上的首要城市及旧市镇。自2011年地方政府改革后，它成为南愛琴大區罗得专区罗得市镇的一部分，为该市镇的一个市区及行政中心。罗得的人口数量约为5万人（加上周边地区则有近9万人）。罗得以其古迹而著称，曾有古代世界七大奇迹之一的羅得島太陽神銅像。由医院骑士团建造的罗得堡垒是欧洲保存最好的中世纪城镇。1988年，罗得中世纪旧城被聯合國教育科學文化組織選定為文化類世界遺產。
当今罗得市是一个重要的希腊城市中心及备受欢迎的国际旅游目的地。
地理位置

羅得從羅得島東北角開始，由北往南展開成一個像三角型的都市，是島上面積最小卻也是人口最多的市區，北邊就是愛琴海，西南方為伊阿利索斯（英语：）鎮，東南鄰卡利塞亚（英语：）镇。
氣候

| Ρόδος  (1955-1997)> 月份 | Ρόδος  (1955-1997)> 1月 | Ρόδος  (1955-1997)> 2月 | Ρόδος  (1955-1997)> 3月 | Ρόδος  (1955-1997)> 4月 | Ρόδος  (1955-1997)> 5月 | Ρόδος  (1955-1997)> 6月 | Ρόδος  (1955-1997)> 7月 | Ρόδος  (1955-1997)> 8月 | Ρόδος  (1955-1997)> 9月 | Ρόδος  (1955-1997)> 10月 | Ρόδος  (1955-1997)> 11月 | Ρόδος  (1955-1997)> 12月 | Ρόδος  (1955-1997)> 全年 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 平均高温 °C（°F） | 15.1 (59.2) | 15.2 (59.4) | 16.8 (62.2) | 20.0 (68.0) | 24.2 (75.6) | 28.4 (83.1) | 30.5 (86.9) | 30.7 (87.3) | 28.2 (82.8) | 24.5 (76.1) | 20.1 (68.2) | 16.6 (61.9) | 22.5 (72.6) |
| 平均低温 °C（°F） | 8.8 (47.8) | 8.8 (47.8) | 10.1 (50.2) | 12.5 (54.5) | 15.8 (60.4) | 19.9 (67.8) | 22.3 (72.1) | 22.7 (72.9) | 20.5 (68.9) | 16.9 (62.4) | 13.2 (55.8) | 10.4 (50.7) | 15.2 (59.3) |
| 平均降水量 mm（） | 149.6 (5.89) | 105.7 (4.16) | 75.6 (2.98) | 27.8 (1.09) | 18.6 (0.73) | 2.3 (0.09) | 0.4 (0.02) | 0.2 (0.01) | 5.8 (0.23) | 65.5 (2.58) | 94.1 (3.70) | 157.4 (6.20) | 703 (27.68) |
来源：Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία
歷史

羅得所在羅得島位於歐洲、中東與非洲的樞紐，造就其長遠的歷史，並成為各種民族、文化、建築與語言的交匯地方，當地早在公元前四千年新石器時代便有人類居住。
歷史 > 古代

公元前408年，羅得是由伊阿利索斯、卡利地亞與林佐斯所組成，透過海上貿易、造船技術以及開放的政治，造就了3個世紀的黃金時期，發展出完整的都市規劃與給水系統。
公元前282年，雕塑家林佐斯人薩累斯（又譯作查理斯，英語：， 希臘語：）花了12年時間，於羅得港出入口，豎立了一座太陽神赫利俄斯的大型銅像，是著名的古代世界七大奇跡之一，公元前226年於一場大地震中倒塌。
歷史 > 羅馬時期

公元前164年，羅得島被納入羅馬帝國，《使徒行傳》21:1中記載，聖徒保羅第三次旅行佈道時終結前，曾停留在羅得，當時羅得已發展成為一個藝術與科技的中心，目前仍保有許多這個時期的遺跡。
歷史 > 拜占庭時期

330年至650年，羅得島屬於拜占庭帝國，被劃為一個教區，並興建了為數不少的教堂，有些更是大教堂的規模，但由於瘟疫發生而人口銳減，已沒有過去的興旺。
7世紀時，拜占庭帝國日漸衰弱，阿拉伯人興起，滅了波斯帝國，並曾佔領了羅得島。到8世紀，伊蘇里亞王朝開國君王利奧三世統治與改革下，拜占庭帝國復興，從阿拉伯人取回愛琴海的制海權，重新統治愛琴海各個群島，包括羅得島。後來為了加強防禦，築起了新的城牆，羅得被分成兩個部份，一為政治軍事中心，其他為平民居住地區，也反影了中世紀的社會文化。
歷史 > 騎士時期

13世紀初，發生第四次十字軍東征，拜占庭帝國遭十字軍與威尼斯人索取軍費，首都君士坦丁堡更被攻佔與洗劫，地中海各島嶼被威尼斯控制。
1309年，羅得島被威尼斯賣給醫院騎士團，並經教宗克勉五世認可，羅得成為醫院騎士團的總部，從此統治羅得島達兩個世紀。
由於對奧斯曼帝國的敵意，海上貿易變得興盛，也讓騎士時期的羅得繁榮與富裕，騎士團與平民能互相包容合作，當時的主教整理保留了許多文獻資料；同一時期，為了抵抗奧斯曼的攻擊，羅得的防禦工事被擴充、更新與加強，並興建了一所醫院、一座宮殿與幾間教堂，成為了解歌德與文藝復興建築很好的教材。
歷史 > 奧斯曼時期

1453年，發生君士坦丁堡之陷落一役，拜占庭帝國滅亡。1480年，奧斯曼帝國第一次圍攻羅得島，最終無功而返。1522年6月26日，蘇萊曼一世率400艘戰船親征，史稱「第二次羅得島圍城」，同年12月22日，騎士團與平民接受奧斯曼帝國的和平條件，騎士團在12日內可帶同任何東西離開，居民3年內可選擇搬離，並可獲得5年的免稅優惠，羅得島成為奧斯曼帝國的領土。
奧斯曼帝國在羅得興建了清真寺、公共浴場與大宅，重修受損防禦工事，部份教堂被改為清真寺，也有部份建築被改建，形成一種融合歐洲與中東文化的建築風格。
在這個時期，海上貿易沒落，羅得從商業重鎮，變成為地中海的轉運港口，同時也有許多希臘裔居民移居到城外。
歷史 > 義大利時期

1911年爆發義土戰爭，1912年義大利軍隊控制十二群島，1923年設置殖民政府。
義大利殖民政府拆除鄰近城牆的奧斯曼房屋，將中世紀古城附近的猶太與奧斯曼墓地改成綠地，移除奧斯曼時期對騎士時期建物的附加物，設立機構研究區域文化與歷史，重建宮殿，並按照新的都市規劃，將基礎建設現代化，改變市容，興建新的建築。
歷史 > 現代

1941年，經第二次世界大戰中希臘戰役後，希臘被軸心國佔領；1944年，羅得島受到英國空軍的空襲，羅得城區與中世紀古城都受到嚴重破壞。
二戰結束後，十二群島歸還給希臘，並開始戰後的重建，1960年中世紀古城列為希臘的受保護文物，1988年中世紀古城獲聯合國教育科學文化組織，選定為文化類世界遺產。
人口統計

2001年官方統計人口約為5萬4千人，但由於當地許多永久居民於人口普查時都登記在自己的出生地，而不是在羅得，所以一般估計人口將近7萬5千至8萬人之間，也因此造成市政花費所需，遠大於取自於區政府的財源，成為市政的一項困惱。
| 年份 | 人 口 | 增 減 |
| --- | --- | --- |
| 1951 | 24,280 | - |
| 1961 | 28,119 | +3,839 |
| 1971 | 33,100 | +4,981 |
| 1981 | 41,425 | +8,325 |
| 1991 | 43,558 | +2,133 |
| 2001 | 53,709 | +10,151 |
參考資料

↑  周定国 (编). . . 北京: 中国对外翻译出版公司. 2008-01. ISBN 978-7-500-10753-8. OCLC 885528603. OL 23943703M. NLC 003756704. （简体中文）
1 2 3  . Municipality of Rhodes. www.rhodes.gr. 2007  [2007-03-31]. （原始内容存档于2007-06-04）.
↑  . Municipality of Rhodes. www.rhodes.gr. 2007  [2007-03-31]. （原始内容存档于2007-09-17）.
1 2 3  . Municipality of Rhodes. www.rhodes.gr. 2007  [2007-03-31]. （原始内容存档于2007-09-17）.
1 2 3  . Municipality of Rhodes. www.rhodes.gr. 2007  [2008-06-24]. （原始内容存档于2009-02-12）.
1 2  . Municipality of Rhodes. www.rhodes.gr. 2007  [2008-06-24]. （原始内容存档于2007-10-25）.
1 2  . Municipality of Rhodes. www.rhodes.gr. 2007  [2008-06-25]. （原始内容存档于2008-05-22）.
↑  . Municipality of Rhodes. www.rhodes.gr. 2007  [2008-06-26]. （原始内容存档于2009-02-12）.
外部連結

羅得官方旅游信息網站 （页面存档备份，存于） （英文）
Template:罗得岛地标
|  论 编 希腊旧州首府 |
| --- | --- |
圣尼古拉奥斯 · 亞歷山德魯波利 · 阿姆菲萨 · 阿尔戈斯托利 · 阿尔塔 · 雅典 · 哈尔基斯 · 哈尼亚 · 希俄斯 · 克基拉 · 科林斯 · 兹拉马 · 埃泽萨 · 埃莱夫西纳 · 埃尔穆波利 ·  · 格雷韦纳 · 伊拉克利翁 · 伊古迈尼察 · 约阿尼纳 · 卡拉马塔 · 卡尔季察 · 卡尔派尼西 · 卡斯托里亚 · 卡泰里尼 · 卡瓦拉 · 基尔基斯 · 科莫蒂尼 · 科扎尼 · 拉米亚 · 拉里萨 · 莱夫卡扎 · 莱瓦贾 · 迈索隆吉 · 米蒂利尼 · 纳夫普利翁 · 帕利尼 · 帕特雷 · 比雷埃夫斯 · 波利伊罗斯 · 普雷韋扎 · 皮尔戈斯 · 雷西姆诺 · 罗得 · 塞雷 · 斯巴达 · 塞萨洛尼基 · 特里卡拉 · 特里波利 · 瓦西 · 韦里亚 · 沃洛斯 · 克桑西 · 扎金索斯 
|  论 编希腊世界遗产 |
| --- | --- | --- |
| 文化遺產 |  392：巴赛的阿波罗·伊壁鸠鲁神庙  393：德爾斐考古遺跡  404：雅典衛城  456：塞薩洛尼基的古基督教和拜占庭遺址（共15處）  491：埃皮達魯斯的阿斯克勒庇俄斯聖殿  493：罗得中世纪旧城  511：米斯特拉斯考古遺跡  517：奥林匹亞考古遺跡  530：提洛岛  537：達夫尼、俄西俄斯羅卡斯和希俄斯新修道院  595：萨摩斯岛的畢達哥利翁和赫拉神殿  780：艾加伊城考古遗址（今韦尔吉纳）（共2處）  941：迈锡尼與梯林斯考古遺跡  942：帕特莫斯岛的歷史中心暨神学家圣约翰修道院與启示录洞  978：科孚古城  |  537537941 392393404456491493511517530595708 942978454455 |
| 複合遺產 |  454：阿索斯山  455：迈泰奥拉  |  537537941 392393404456491493511517530595708 942978454455 |
 世界遺產主題首頁  世界遺產專題  世界遗产  欧洲和北美地区世界遗产列表  维基共享资源 
|   |
| --- | --- |
国际:  FAST  VIAF 
各地:  德国 
地理:  MusicBrainz area 
羅得中世紀古城大門
羅得中世紀古城中庭
羅得老街一景
唇-软腭浊近音

| 濁圓唇軟腭近音> w.u̯ |
| --- | --- |
IPA編號: 170
編碼
HTML碼（十進制）: &#119;
Unicode碼（十六進制）: U+0077
X-SAMPA音標: w
ASCII音標: w
IPA盲文（英语：）: 
音頻範例
 來源 ·  幫助
濁圓唇軟腭近音（英語：）是一个輔音。在英語中用音素/w/表示。。濁圓唇軟腭近音在國際音標中以符號⟨w⟩表示，在X-SAMPA音標中以⟨w⟩表示。在多數語言中，濁圓唇軟腭近音是圓唇化軟腭近音[ɰʷ]，也是閉後圓唇元音[u]的半元音。在辅音表中，/w/ 常与唇软腭辅音位于同一列。若辅音表没有唇软腭辅音列，则往往放在（双）唇音列或软腭音列或两列均放置此音。这样安排更多是出于音韵学而非语音学考虑。
有些语言的浊唇前软腭近音发音位置介于浊唇前软腭近音的原型音和唇硬腭近音之间。
特徵

濁圓唇軟腭近音特徵如下:
發音方式是近音，表示它是由縮小聲道銜接的地方，但不足以產生動盪的氣流。
發音部位是唇化的軟齶，它的意思是：在调音时，舌面后部向软腭抬起且双唇收圆。有些語言，如日語，或是北方易洛魁語，有一個聲音通常轉錄為[W]嘴唇被壓縮（或至少不省略），為一個真正的唇，軟齶（反對雙唇軟齶）輔音。關閉改編可能避免符號[w]在這種情況下，或可使用下舍入變音符號[w̜] 。
發聲類型為濁音，表示在關節聲帶振動發聲。
屬於一種口腔輔音，表示發音時空氣能夠從口裡流出。
屬於一種中央輔音，表示氣流從舌中流過，不是從兩側流過。
氣流特點是氣流從肺部直接流出，而不是從口腔或喉門流出。
範例

| 語言 | 語言 | 單詞 | IPA | 中文 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 阿布哈茲語 | 阿布哈茲語 |  | [awaˈɥə] | 人 | 參見阿布哈茲語音系(Abkhaz phonology) |
| 阿迪格語 | 阿迪格語 |  | [wɛ] | 你 |  |
| 阿拉伯語 | Standard | ‎ | [ward] | 玫 | 参见阿拉伯语音系 |
| 巴斯克语 | 巴斯克语 |  | [law] | 四 |  |
| 加泰罗尼亚语 | 加泰罗尼亚语 |  | [kɾəˈwa] | '画叉' | 参见加泰罗尼亚语音系 |
| 漢語 | 粵語 | / | [wuː˨˩] | '湖' | 参见汉语音系 |
| 漢語 | 官話 | / | [wɑŋ˧˥] | '王' | 参见現代標準漢語音系 |
| 侗台語 | 泰語 | ว่าง | [wa:ŋ2] | 空閒 | 参见泰語音係 |
| 侗台語 | 老撾語 | ວັນ | [wan1] | 天，日 | 参见老撾語音係 |
| 侗台語 | 壯語 | vi | [wi1] | 梳子 | 参见壯語音係 |
| 侗台語 | 傣語 | ᦞᧃ | [wan1] | 天，日 |  |
| 侗台語 | 岱儂語 | vàm | [wa:m1] | 話，句 |  |
| 荷蘭語 | Belgium |  | [wɛlp] | '小崽子' | 参见荷兰语音系 |
| 英語 | 英語 |  | [wiːp] | '哭泣' | 参见英语音系 |
| 法語 | 法語 |  | [wi] | '是' | 参见法语音系 |
| 夏威夷语 | 夏威夷语 |  | [wikiwiki] | '迅速' | 可能是[v]。参见夏威夷语音系 |
| 希伯來語 | 希伯來語 | ‎ | [dawin] | '炫耀' | 参见现代希伯来语音系 |
| 愛爾蘭語 | 愛爾蘭語 |  | [ˈwoːt̪ˠə] | '投票箱' | 参见爱尔兰语音系 |
| 義大利語 | 義大利語 |  | [ˈwɔmo] | '男士' | 参见意大利语音系 |
| 日語 | 日語 | / /   | [ɰᵝataɕi] | '我' | 参见日语音系 |
| 高加索语 | 高加索语 |  | [wɛ] | '你' |  |
| 韓語 | 韓語 | / | [wɛɡɐɾi] | '鹭' | 参见韩语音系 |
| 馬來語 | 馬來語 |  | [waŋ] | '錢' |  |
| 普什圖語 | 普什圖語 | ‎ | [wɑr] | 'one time' |  |
| 波蘭語 | 波蘭語 |  | [ˈwaska]File:Pl-łaska.ogg | '格蕾丝' | 参见波兰语音系 |
| 葡萄牙語 | 葡萄牙語 |  | [ˈaɡwɐ] | '水' | 参见葡萄牙语音系 |
| 羅馬尼亞語 | 羅馬尼亞語 |  | [duˈləw] | '獒' | 参见罗马尼亚语音系 |
| Seri | Seri |  | [ˈkw̃ĩːkːɛ] | '人' | 通话语言用/m/。 |
| 塞索托语 | 塞索托语 | sewa | [ˈsewa] | '流行的' | 参见塞索托语音系 |
| 西班牙語 | 西班牙語 |  | [ˈkwãn̪t̪o̞] | '有多少个' | 参见西班牙语音系 |
| 斯瓦西里语 | 斯瓦西里语 |  | [mwɑnɑfunzi] | '學生' |  |
| 他加祿語 | 他加祿語 | araw | [aˈraw] | '天' | 参见他加禄语音系 |
| 泰語 | 泰語 | /waen | [wɛn˩˩˦] | '戒指' |  |
| 烏克蘭語 | 烏克蘭語 |  | [wɔˈnɑ] | '她' | 参见乌克兰语音系 |
| 越南語 | 越南語 |  | [t̪wən˨˩] | '星期' | 参见越南语音系 |
| 威爾斯語 | 威爾斯語 |  | [ɡwaɨ] | '出祸事' | 参见威尔斯语音系 |
| 西菲士蘭語 | 西菲士蘭語 |  | [skoːwǝ] | '最紧的关卡' | 没有发生在字词首位。 |
| 邵語 | 邵語 | wakrath | [wakraθ] | '河流' |  |
參考資料

↑   (PDF).   [2012-04-27]. （原始内容存档 (PDF)于2012-08-13）. ;第五頁的例子
↑  Ohala & Lorentz (1977:577頁)
↑  Instead of "pre-velar", it can be called "advanced velar", "fronted velar", "front-velar", "palato-velar", "post-palatal", "retracted palatal" or "backed palatal".
↑  Watson (2002:13頁)
↑  Carbonell & Llisterri (1992:55頁) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFCarbonell_&_Llisterri1992 (幫助)
↑  Fougeron & Smith (1993:75頁)
↑  Pukui & Elbert (1986:xvii頁)
↑  Rogers & d'Arcangeli (2004:117頁) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFRogers_&_d'Arcangeli2004 (幫助)
↑  Jassem (2003:103頁)
↑  Barbosa & Albano (2004:230頁)
↑  Martínez-Celdrán, Fernández-Planas & Carrera-Sabaté (2003:256頁)
↑  Wen in a Thai–English dictionary （页面存档备份，存于）, with recorded pronunciation
↑  Thompson (1959:458–461頁)
參考書目

Barbosa, Plínio A.; Albano, Eleonora C., , Journal of the International Phonetic Association, 2004, 34 (2): 227–232, doi:10.1017/S0025100304001756
Carbonell, Joan F.; Llisterri, Joaquim, , Journal of the International Phonetic Association, 1992, 22 (1-2): 53–56, doi:10.1017/S0025100300004618
Fougeron, Cecile; Smith, Caroline L, , Journal of the International Phonetic Association, 1993, 23 (2): 73–76, doi:10.1017/S0025100300004874
Jassem, Wiktor, , Journal of the International Phonetic Association, 2003, 33 (1): 103–107, doi:10.1017/S0025100303001191
Martínez-Celdrán, Eugenio; Fernández-Planas, Ana Ma.; Carrera-Sabaté, Josefina, , Journal of the International Phonetic Association, 2003, 33 (2): 255–259, doi:10.1017/S0025100303001373
Ohala, James; Lorentz,  (PDF), : 577–599, 1977, （原始内容 (PDF)存档于2011-09-26）
Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel H., , Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 1986, ISBN 0-8248-0703-0
Rogers, Derek; d'Arcangeli, Luciana, , Journal of the International Phonetic Association, 2004, 34 (1): 117–121, doi:10.1017/S0025100304001628
Thompson, Laurence, , Language, 1959, 35 (3): 454–476, JSTOR 411232, doi:10.2307/411232
Watson, Janet, , New York: Oxford University Press, 2002
參閲

半元音
外部連結

IPA Online - Other Symbols （页面存档备份，存于）
YouTube上的The /w/ Sound
帝王谷

| 帝王谷 |
| --- | --- |
Ta-sekhet-ma'at
國王谷
位置: 帝王谷
: 25°44′27″N 32°36′8″E﻿ / ﻿25.74083°N 32.60222°E﻿ / 25.74083; 32.60222

 联合国教科文组织世界遗产
官方名称: 古城底比斯及其墓地遺跡
類型: 文化
標準: i, iii, vi
评定时间: 1979年 第三屆大會
參考編碼: 87
國家:  埃及
地區: 阿拉伯國家
 
 
Location within Egypt
帝王谷（阿拉伯语：‎ ; 科普特語：；英語：）或被稱為國王之門谷（阿拉伯语：‎）是位于埃及的一個山谷，埋葬古埃及新王國時期18到20王朝的法老和贵族而聞名。
帝王谷位於底比斯（現盧克索）對面的尼羅河西岸 ，位於底比斯墓地的中心地帶。乾河由兩個山谷組成：東谷（大部分皇家陵墓所在的地方）和西谷（猴子谷）。
隨著2005年發現一個新墓室和2008年發現另外兩個墓穴入口，帝王谷已知有63座墓葬和墓室（大小從簡單的KV54（英语：）到擁有超過120個房間的KV5）。它是埃及新王國主要王室成員以及一些特權貴族的主要墓地。始于图特摩斯一世时期终于拉美西斯十世或十一世时期，皇家陵墓裝飾著埃及神話中的場景，並提供有關該時期信仰和喪葬習俗的線索。幾乎所有的陵墓似乎都在古代被打開和搶劫過。
自十八世紀末以來，帝王谷地區一直是考古和埃及學探索的重點，其墓葬和規模繼續激發著考古學家對此的研究和興趣。自1920年代以來，該山谷以發現圖坦卡蒙之墓而聞名，成為世界上最著名的考古遺址之一。1979年，它與底比斯墓地的其餘部分被聯合國教科文組織登錄為世界文化遺產。當代，山谷繼續進行勘探、挖掘和保護，最近開設了一個新的旅遊中心。
名称

帝王谷的官方名称是「The Great and Majestic Necropolis of the Millions of Years of the Pharaoh, Life, Strength, Health in The West of Thebes」，或者更常见的「Ta-sekhet-ma'at」（The Great Field）。
地质

帝王谷中的岩石质地不一。陵墓的修建需要穿过多层不同质地的石灰岩。这使得现在的文物保护工作者和当时的陵墓设计师面临着相同的问题。修建计划因此需要不断的修改。最严重的问题是页岩层。这种材料遇水会膨胀。这将毁坏许多陵墓，特别是在发洪水的时候。
重要陵墓

更多：帝王谷陵墓列表
陵墓以从拉美西斯七世 （KV1）到妮赫美斯·贝斯特（英语：）（KV64（英语：））的发现顺序编号，尽管一些陵墓古时就被发掘，而 KV5 最近才被重新发掘。有些陵墓是空的，有些的主人仍然未知，还有些只是用来储物的坑。下面只列举主要的陵墓（向公众开放的或著名的）。
重要陵墓 > 东谷

许多发掘出的陵墓都坐落在东谷，这里也是游客最多的地方。
KV2的內牆與天花板裝飾。
KV6的壁畫
KV8展示的麦伦普塔石棺
KV8的壁畫
拉美西斯四世的陵墓。陵墓內的雕刻幾乎完整無缺，刻有的銘文包括有《拉之連禱》、《洞穴之書》、《亡靈書》、《陰間書》、《天堂之書》及《地獄之書》等，現開放遊客參觀。拉美西斯四世的木乃伊後來於KV35發現，目前藏於開羅的埃及博物館。
KV9墓室入口處的景色
KV9的拉美西斯五世之墓
KV9的第一廳和柱廳；在中間可以看到描繪奧西里斯的場景
KV11的第一廳和柱廳
KV14
KV17的上柱廳
KV17的柱子
KV17的墓室
KV17的墓室
KV34的石棺
KV43的壁畫
KV47的壁畫
KV57未完成的壁畫和石棺
KV62墓室，牆壁裝飾與其他在帝王谷發現的其他皇家陵墓相比較樸素。
KV64的棺材和石碑，現在於盧克索博物館展出
西普塔的陵墓，目前開放參觀。
重要陵墓 > 西帝王谷

西帝王谷的排序在东帝王谷之后，并且只存在四个已知的陵墓和几个窖藏。
探索

在過去的兩個世紀，帝王谷都是現代埃及學進行勘探的主要地方。在此之前，帝王谷在古代是旅遊景點（尤其在古罗马时代）。此地展示了古埃及研究的改變：由最初的盜墓演變為對整個底比斯墓地的精確發掘。撇除以下的發掘及研究，僅有十一個陵墓的資料完整地記錄下來。
探索 > 古代

古希腊的斯特拉波（前1世紀）和西西里的狄奧多羅斯（1世紀）均记载底比斯王室墓葬共有47处，其中17处当时仍保存完好。保萨尼阿斯等古代作家也曾提到谷中管狀的通道，指的明顯就是帝王谷的陵墓。
许多墓葬都有古代旅游者留下的涂鸦。朱爾斯·巴耶（Jules Baillet）找到2100处希腊与拉丁文的涂鸦，并有少量其他如腓尼基文、賽普勒斯文、吕基亚文、科普特语等的塗鴉。大部分古代塗鴉都是在KV9發現的，有近千處之多，最早的塗鴉可追溯至公元前278年。
探索 > 18世纪

在19世紀之前，由埃及前往底比斯（又或者在埃及本地往來）的交通是困難、費時及昂貴的，只有最刻苦耐勞的歐洲旅行家才會到來——在法國神父克勞德·西卡爾於1726年來到之前，沒有人知道底比斯的所在。人們知道它是在尼罗河沿岸的位置，但經常與孟斐斯及其他城市混淆。其中一名首位到達埃及的丹麥探險險家費雷德里克·路易·諾登（Frederic Louis Norden）記錄了他所看見的底比斯。其後理察·波寇克於1743年出版了第一幅帝王谷的現代地圖。
探索 > 18世纪 > 法国探险队

1799年，拿破崙遠征埃及，隨軍的德農男爵（即多明尼克·韋馮）繪畫了帝王谷陵墓的地圖及平面圖，並第一次記錄了西谷這地方，阿蒙霍特普三世的陵墓（WV22））就是在當地發現。合共二十四冊的《埃及記述》中有兩冊亦介紹了底比斯附近的地區。
探索 > 19世纪

由於商博良於十九世界初期對埃及象形文字的翻譯，推動了歐洲人在當時對底比斯附近地區的研究。在該世紀早期，受雇於亨利·薩爾特（Henry Salt）的乔瓦尼·巴蒂斯塔·贝尔佐尼發現了若干陵墓，包括在1816年發現位於西谷的阿伊陵墓（WV23）及在次年發現了塞提一世的陵墓（KV17）。最後，他宣稱已發現所有的陵墓，在該地不會再有新的發現。同時在該地進行發掘工作的法國總領事納迪諾·德霍維提（Bernardino Drovetti），是薩爾特和貝爾佐尼的同行競爭對手。
1827年，約翰·伽德納·威爾金遜（John Gardiner Wilkinson）獲委派為每個陵墓的入口繪畫，為各陵墓定下編號，這些編號由KV1至KV21。 這些圖畫及地圖後載於1830年出版的《底比斯地形圖及埃及的全面研究》（The Topography of Thebes and General Survey of Egypt）。與此同時，埃及學家詹姆士·柏頓（James Burton）探勘帝王谷，他的工作包括令KV17免受尼羅河氾濫的損害，但是使他更為有名的是進入KV5。
1829年法國遠征塔斯卡尼的時候，商博良與伊波利托·羅塞里尼（Ippolito Rosellini）及涅斯托耳·洛特（Nestor L'Hôte）來到帝王谷。這次的探索持續兩個月，他們研究了已打開的陵墓，並走進其中16個陵墓內加以研究。他們複製了陵墓裏的銘文，並辨識陵墓所葬的主人。在KV17，他們刮走了牆壁上的雕刻裝飾，那些裝飾現於巴黎羅浮宮展覽。
1845年至1846年期間，卡爾·理查德·萊普修斯的遠征隊對帝王谷進行研究，他們對帝王谷東谷的25座陵墓及西谷的4座陵墓加以探索及記錄。
旅遊

為了避免可能的破壞，帝王谷內的大部分墓穴並不對外開放，而總共18個開放的墓穴亦很少在同一時間開放，關閉墓穴通常是為了進行修復工作。參觀KV62的遊客為帝王谷帶來額外的收入。帝王谷西谷僅有第十八王朝法老阿伊的陵墓開放，遊客亦需另行購票方可進入參觀。現在導遊不再能在墓穴內為遊客講解，而遊客在參觀時亦要保持安靜，參觀時亦要以單程的路線團體進出，目的是為了減少參觀的時間及降低遊客對墓穴壁畫的損壞，另外，嚴禁在墓內拍照。
1997年，來自伊斯蘭集團的伊斯蘭武裝分子在附近的代爾巴哈里屠殺了58名遊客和4名埃及人。這導致該地區的旅遊業整體下降。
帝王谷每天平均能吸引4000至5000旅客，而當內河船可在尼羅河行駛的時候，遊客的數量可升至9000人左右，預期到了2015年更會升至25000人。
參見

王后谷——附近的古埃及王后和法老后代的墓地。
皇家河道和陵墓（英语：）——阿肯那頓及其王室的墓地。
納克什魯斯塔姆——波斯皇家陵墓
明清皇家陵寝——明清皇家陵墓。
成吉思汗陵——一個未被發現的成吉思汗及其王室的墓地。
烏魯班巴山谷
藏王墓
參考資料

↑  . www.trismegistos.org.   [2017-11-19]. （原始内容存档于2017-12-01）.
↑  Reeves and Wilkinson (1996), p.6
↑  Maspero (1913), p.182
↑  . Theban Mapping Project.   [2006-12-04]. （原始内容存档于2002-08-10）.
↑  Siliotti (1997), p.13
1 2  . Theban Mapping Project.   [2006-12-13]. （原始内容存档于2012-02-20）.
↑  Richard H. Wilkinson; Kent Weeks. . Oxford U. 2016: 24. ISBN 978-0-19-049399-8. [A side valley of the West Valley was called the ] The main part of the West Valley continues to the left and is called , , or “The Valley of the Monkeys,” a scene in KV 23.
↑  Thomas R. Gensheimer. . Taylor & Francis. 2017: 120. ISBN 978-1-351-47100-8. This area is known locally as the , or Valley of the Monkeys, because of a scene of twelve baboons carved on a wall in KV 23.
↑  Zahi Hawass. . The Plateau: Official Website for Dr. Zahi Hawass.   [2008-08-15]. （原始内容存档于2008-08-31）.
↑  . Theban Mapping Project.   [2008-08-09]. （原始内容存档于2008-07-19）.
↑  . UNESCO Work Heritage Sites.   [2006-12-04]. （原始内容存档于2018-05-30）.
1 2  Reeves and Wilkinson (1996), p. 51
↑  Baillet (1920-1926)
↑  . Egyptian Civilization & Mythology course. University of Wisconsin–Milwaukee.   [2006-12-04]. （原始内容存档于2007-01-22）.
↑  . Midtøsten i Universitetsbiblioteket. Universitetet i Oslo. 1755  [2006-12-04]. （原始内容存档于2004-12-21） （挪威语）.
↑  . Center for Middle Eastern Studies. UC Berkeley.   [2006-12-06]. （原始内容存档于2006-09-08）.
↑  Siliotti (1997), p. 16
↑  . Bibliotheque nationale de France. Gallicia.   [2006-12-04]. （原始内容存档于2006-03-10） （法语）.
1 2  . Theban Mapping Project.   [2008-08-07]. （原始内容存档于2007-02-12）.
↑  . KMT.   [2008-08-07]. （原始内容存档于2009-07-03）.
↑   (PDF). Theban Mapping Project.   [2008-08-09]. （原始内容 (PDF)存档于2008-10-03）.
↑   (PDF). Theban Mapping Project.   [2008-08-09]. （原始内容 (PDF)存档于2008-10-03）.
↑  Ambros (2001), p.181
↑  . BBC News. 1997-11-17  [2006-12-04]. （原始内容存档于2019-12-23）.
↑  . Theban Mapping Project.   [2006-12-04]. （原始内容存档于2006-10-31）.