拉丁语
历史 > 衰落

罗马帝国衰落时期的拉丁语发生了变化。6至8世纪的通俗拉丁语变化迅速。变格词尾大部分消失，介词和助动词使用得日益广泛，虚拟式常与陈述式混用。结果古典拉丁语渐渐与通俗拉丁语脱节，终于变成一種書面語。而中世纪时，通俗拉丁语的地域变体（方言）则在此后数百年中逐渐分化，又衍生出了若干独立的「罗曼诸语」。其中包括東部羅曼語：羅馬尼亞語，达尔马提亚语（1898年已灭亡）；薩丁語；意大利語；西部羅曼語：法語、罗曼什语、加泰罗尼亚语、奥克语（包括有名的普罗旺斯方言），西班牙語、葡萄牙語、加里西亚语，阿拉贡语。十六世紀後西班牙與葡萄牙勢力擴張到整個中美洲和南美洲，因此中南美洲又稱「拉丁美洲」。
拉丁語向罗曼语族諸語言演化的過程中，失去了很多单词的语法变化词尾。特别是名词的变格词尾，在很多羅曼語中已经完全丧失（一些代词除外）。但名词变格在罗马尼亚语中仍然有所保留。
罗曼语的发展
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 拉丁语 | 拉丁语 | 拉丁语 | 拉丁语 | 拉丁语 | 拉丁语 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 拉丁语 | 拉丁语 | 拉丁语 | 拉丁语 | 拉丁语 | 拉丁语 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 古典拉丁语 | 古典拉丁语 | 古典拉丁语 | 古典拉丁语 | 古典拉丁语 | 古典拉丁语 |   |   |   |   |   |   | 通俗拉丁语 | 通俗拉丁语 | 通俗拉丁语 | 通俗拉丁语 | 通俗拉丁语 | 通俗拉丁语 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 古典拉丁语 | 古典拉丁语 | 古典拉丁语 | 古典拉丁语 | 古典拉丁语 | 古典拉丁语 |   |   |   |   |   |   | 通俗拉丁语 | 通俗拉丁语 | 通俗拉丁语 | 通俗拉丁语 | 通俗拉丁语 | 通俗拉丁语 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 大陆罗曼语 | 大陆罗曼语 | 大陆罗曼语 | 大陆罗曼语 | 大陆罗曼语 | 大陆罗曼语 |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 撒丁语 | 撒丁语 | 撒丁语 | 撒丁语 | 撒丁语 | 撒丁语 |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 大陆罗曼语 | 大陆罗曼语 | 大陆罗曼语 | 大陆罗曼语 | 大陆罗曼语 | 大陆罗曼语 |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 撒丁语 | 撒丁语 | 撒丁语 | 撒丁语 | 撒丁语 | 撒丁语 |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 意大利-西罗曼语 | 意大利-西罗曼语 | 意大利-西罗曼语 | 意大利-西罗曼语 | 意大利-西罗曼语 | 意大利-西罗曼语 |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 东罗曼语 | 东罗曼语 | 东罗曼语 | 东罗曼语 | 东罗曼语 | 东罗曼语 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 意大利-西罗曼语 | 意大利-西罗曼语 | 意大利-西罗曼语 | 意大利-西罗曼语 | 意大利-西罗曼语 | 意大利-西罗曼语 |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 东罗曼语 | 东罗曼语 | 东罗曼语 | 东罗曼语 | 东罗曼语 | 东罗曼语 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 西罗曼语 | 西罗曼语 | 西罗曼语 | 西罗曼语 | 西罗曼语 | 西罗曼语 |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 原始意大利语 | 原始意大利语 | 原始意大利语 | 原始意大利语 | 原始意大利语 | 原始意大利语 |   |   | 巴尔干罗曼语 | 巴尔干罗曼语 | 巴尔干罗曼语 | 巴尔干罗曼语 | 巴尔干罗曼语 | 巴尔干罗曼语 |   |   | 达尔马提亚语 | 达尔马提亚语 | 达尔马提亚语 | 达尔马提亚语 | 达尔马提亚语 | 达尔马提亚语 |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 西罗曼语 | 西罗曼语 | 西罗曼语 | 西罗曼语 | 西罗曼语 | 西罗曼语 |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 原始意大利语 | 原始意大利语 | 原始意大利语 | 原始意大利语 | 原始意大利语 | 原始意大利语 |   |   | 巴尔干罗曼语 | 巴尔干罗曼语 | 巴尔干罗曼语 | 巴尔干罗曼语 | 巴尔干罗曼语 | 巴尔干罗曼语 |   |   | 达尔马提亚语 | 达尔马提亚语 | 达尔马提亚语 | 达尔马提亚语 | 达尔马提亚语 | 达尔马提亚语 |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |
|   |   |   |   | 伊比利亚-罗曼语 | 伊比利亚-罗曼语 | 伊比利亚-罗曼语 | 伊比利亚-罗曼语 | 伊比利亚-罗曼语 | 伊比利亚-罗曼语 |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 高卢-罗曼语 | 高卢-罗曼语 | 高卢-罗曼语 | 高卢-罗曼语 | 高卢-罗曼语 | 高卢-罗曼语 |   |   | 意大利语 | 意大利语 | 意大利语 | 意大利语 | 意大利语 | 意大利语 |   |   | 原始罗马尼亚语 | 原始罗马尼亚语 | 原始罗马尼亚语 | 原始罗马尼亚语 | 原始罗马尼亚语 | 原始罗马尼亚语 |   |   | 部分阿尔巴尼亚词语 | 部分阿尔巴尼亚词语 | 部分阿尔巴尼亚词语 | 部分阿尔巴尼亚词语 | 部分阿尔巴尼亚词语 | 部分阿尔巴尼亚词语 |  |  |
|   |   |   |   | 伊比利亚-罗曼语 | 伊比利亚-罗曼语 | 伊比利亚-罗曼语 | 伊比利亚-罗曼语 | 伊比利亚-罗曼语 | 伊比利亚-罗曼语 |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 高卢-罗曼语 | 高卢-罗曼语 | 高卢-罗曼语 | 高卢-罗曼语 | 高卢-罗曼语 | 高卢-罗曼语 |   |   | 意大利语 | 意大利语 | 意大利语 | 意大利语 | 意大利语 | 意大利语 |   |   | 原始罗马尼亚语 | 原始罗马尼亚语 | 原始罗马尼亚语 | 原始罗马尼亚语 | 原始罗马尼亚语 | 原始罗马尼亚语 |   |   | 部分阿尔巴尼亚词语 | 部分阿尔巴尼亚词语 | 部分阿尔巴尼亚词语 | 部分阿尔巴尼亚词语 | 部分阿尔巴尼亚词语 | 部分阿尔巴尼亚词语 |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 葡萄牙语 | 葡萄牙语 | 葡萄牙语 | 葡萄牙语 | 葡萄牙语 | 葡萄牙语 |   |   | 西班牙语 | 西班牙语 | 西班牙语 | 西班牙语 | 西班牙语 | 西班牙语 |   |   | 奥克-罗曼语 | 奥克-罗曼语 | 奥克-罗曼语 | 奥克-罗曼语 | 奥克-罗曼语 | 奥克-罗曼语 |   |   | 法语 | 法语 | 法语 | 法语 | 法语 | 法语 |   |   | 罗马尼亚语 | 罗马尼亚语 | 罗马尼亚语 | 罗马尼亚语 | 罗马尼亚语 | 罗马尼亚语 |   |   | 阿罗马尼亚语 | 阿罗马尼亚语 | 阿罗马尼亚语 | 阿罗马尼亚语 | 阿罗马尼亚语 | 阿罗马尼亚语 |  |  |  |  |  |  |
| 葡萄牙语 | 葡萄牙语 | 葡萄牙语 | 葡萄牙语 | 葡萄牙语 | 葡萄牙语 |   |   | 西班牙语 | 西班牙语 | 西班牙语 | 西班牙语 | 西班牙语 | 西班牙语 |   |   | 奥克-罗曼语 | 奥克-罗曼语 | 奥克-罗曼语 | 奥克-罗曼语 | 奥克-罗曼语 | 奥克-罗曼语 |   |   | 法语 | 法语 | 法语 | 法语 | 法语 | 法语 |   |   | 罗马尼亚语 | 罗马尼亚语 | 罗马尼亚语 | 罗马尼亚语 | 罗马尼亚语 | 罗马尼亚语 |   |   | 阿罗马尼亚语 | 阿罗马尼亚语 | 阿罗马尼亚语 | 阿罗马尼亚语 | 阿罗马尼亚语 | 阿罗马尼亚语 |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 加泰罗尼亚语 | 加泰罗尼亚语 | 加泰罗尼亚语 | 加泰罗尼亚语 | 加泰罗尼亚语 | 加泰罗尼亚语 |   |   | 奥克语 | 奥克语 | 奥克语 | 奥克语 | 奥克语 | 奥克语 |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 加泰罗尼亚语 | 加泰罗尼亚语 | 加泰罗尼亚语 | 加泰罗尼亚语 | 加泰罗尼亚语 | 加泰罗尼亚语 |   |   | 奥克语 | 奥克语 | 奥克语 | 奥克语 | 奥克语 | 奥克语 |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |