高翰文
配音作品 > 電影

| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演员 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1990 | 西環的故事 | 高添強 | 鄭浩南 | 公映版本 |
| 1991 | 飛鷹計劃 | 復國聖戰勇士 | 強納森·伊斯格 |  |
| 1991 | 倩女幽魂III：道道道 | 姥姥 | 劉兆銘 | 公映版本 |
| 1991 | 財叔之橫掃千軍 | 板垣正 | 梁家輝 | 公映版本 |
| 1991 | 黃飛鴻 | 林世榮 | 鄭則士 | 公映版本 |
| 1991 | 龍的傳人 | 龍哥 | 龍方 | 公映版本 |
| 1992 | 雙龍會 | 喪強 | 黃志強 | 公映版本 |
| 1992 | 笑傲江湖II東方不敗 | 向問天 | 劉洵 | 公映版本 |
| 1992 | 新龍門客棧 | 賈廷 | 劉洵 | 公映版本 |
| 1993 | 東方不敗之風雲再起 | 汗青 | 高雄 | 公映版本 |
| 1993 | 玫瑰玫瑰我愛你 | 麥基 | 任達華 | 公映版本 |
| 1993 | 新難兄難弟 | 雷洛(雷沙展) | 金揚樺 | 公映版本 |
| 1993 | 烏鼠：機密檔案 | 唐文浩 | 黃錦燊 | 公映版本 |
| 1993 | 水滸傳之英雄本色 | 魯智深 | 徐錦江 | 公映版本 |
| 1993 | 太極張三豐 | 覺遠 | 劉洵 | 公映版本 |
| 1993 | 方世玉續集 | 于鎮海 | 計春華 | 公映版本 |
| 1993 | 白髮魔女傳 | 吳三桂 | 高雄 | 公映版本 |
| 1993 | 倚天屠龍記之魔教教主 | 宋青書 | 鄒兆龍 | 公映版本 |
| 1993 | 黃飛鴻 男兒當報國 | 黃飛鴻 | 王群 | 公映版本 |
| 1993 | 證人 | 雄 | 韓俊 | 公映版本 |
| 1994 | 重案實錄O記 | 劉少秋 | 張耀揚 | 公映版本 |
| 1994 | 香港奇案之吸血貴利王 | 警察 | 李兆基 | 公映版本 |
| 1994 | 黃飛鴻之五：龍城殲霸 | 林世榮 | 鄭則士 | 公映版本 |
| 1994 | 紅玫瑰白玫瑰 | 佟振保 | 趙文瑄 | 公映版本 |
| 1994 | 昨夜長風 | 韋總 | 韋基舜 | 公映版本 |
| 1994 | 六指琴魔 | 東方白 | 徐錦江 | 公映版本 |
| 1994 | 火燒紅蓮寺 | 血滴子 | 程東 | 公映版本 |
| 1994 | 醉拳II | 阿燦 | 黃日華 | 公映版本 |
| 1994 | 醉拳III | 李督軍 | 劉家輝 | 公映版本 |
| 1994 | 狼吻夜驚魂 | 王探長 | 王敏德 | 公映版本 |
| 1994 | 破壞之王 | 黑熊 | 鄭祖 | 公映版本 |
| 1994 | 賭神2 | 陳金城 | 鮑漢琳 | 公映版本 |
| 1994 | 精武英雄 | 農勁蓀 | 秦沛 | 公映版本 |
| 1994 | 暴雨驕陽 | 校長 | 黎應就 | 公映版本 |
| 1995 | 廟街故事 | 西米撈 | 黎應就 | 公映版本 |
| 西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒 | 牛魔王 | 陸樹銘 |  | 公映版本 |
| 西遊記大結局之仙履奇緣 | 牛魔王 | 陸樹銘 |  | 公映版本 |
| 南京的基督 | 譚永年 | 庹宗華 |  | 公映版本 |
| 一千零一夜之夢中人 | 郭炳德 | 高捷 |  | 公映版本 |
| 追女仔95之綺夢 | 高坤 | 王敏德 |  | 公映版本 |
| 夜半歌聲 (1995年電影) | 魯局長 | 周芷 |  | 公映版本 |
| 南洋十大邪術 | 阿南 | 歐陽震華 |  | 公映版本 |
| 九紋龍的謊言 | 九紋龍 | 任達華 |  | 公映版本 |
| 回魂夜 | 李先生 | 周志輝 |  | 公映版本 |
| 我要活下去（1995) | 文子洋 | 周華健 |  | 公映版本 |
| 1996 | 阿金 | 童哥 | 洪金寶 | 公映版本 |
| 1996 | 黑俠 | 警察署長 | 鍾景輝 | 公映版本 |
| 1996 | 驚變 | 林國財 | 張堅庭 | 公映版本 |
| 1996 | 電影故事 | 阿春 | 盧惠光 |  |
| 1996 | 古惑仔之人在江湖 | 鄧智勇 | 吳志雄 | 公映版本 |
| 1996 | 新喋血雙雄 | 阿豪 | 趙文瑄 | 公映版本 |
| 1996 | 蛇蠍夜合花 | 劉邦 | 伍衛國 | 公映版本 |
| 1996 | 洪興仔之江湖大風暴 | B哥 | 吳志雄 | 公映版本 |
| 1997 | 黑獄斷腸歌之砌生豬肉 | 張耀祖 | 吳毅將 | 公映版本 |
| 1997 | 黑金 | 馮敬宗  孫清廉 | 趙文瑄   金士傑 | 公映版本 |
| 1997 | 自梳 | 阿華 | 趙文瑄 | 公映版本 |
| 1997 | 旺角大家姐 | 阿財 | 張耀揚 | 公映版本 |
| 1997 | 半生緣 (電影) | 祝鴻才 | 葛優 | 公映版本 |
| 1997 | 擁抱朝陽 | 童柏廉 | 林子祥 | 公映版本 |
| 1998 | 夜半無人屍語時 | 祈天生 | 馬德鐘 | 公映版本 |
| 1998 | 邪教檔案之末日風暴 | 霍秋（秋sir） | 黃秋生 | 公映版本 |
| 1998 | 濠江傳奇 | 魚欄燦  大頭 | 陳惠敏   吳廷燁 | 公映版本 |
| 1999 | 星球大戰前傳：魅影危機 | Jarjar Binks | 艾哈邁德·貝斯特 |  |
| 1999 | 星月童話 | 高警司 | 惠天賜 | 公映版本 |
| 1999 | 黑社會檔案之黑金帝國 | 黃飛雄 | 黃秋生 | 公映版本 |
| 1999 | 鬼片王之再現凶榜 | 何警司 | 王敏德 | 公映版本 |
| 2000 | 順流逆流 | 飛虎隊警官 | 高捷 | 公映版本 |
| 2000 | 鬼同你玩 | 容雪 | 林雪 | 公映版本 |
| 2000 | 砵蘭街馬王 | 鬼佬東 | 黃秋生 | 公映版本 |
| 2000 | 天殺 | 黃克明 | 呂頌賢 | 公映版本 |
| 2000 | 決戰紫禁之巔 | 凌雲鶴 唐傲 | 徐少強 不明 | 公映版本 |
| 2001 | 火武耀揚 | 耀揚 | 張耀揚 | 公映版本 |
| 2001 | 豹女之奪命之旅 | 金保 | 太保 | 公映版本 |
| 2001 | 貓狗鬥一番 | Butch | 艾力·寶雲 |  |
| 2001 | 飛哥傳奇 | 阿豪 | 黃秋生 | 公映版本 |
| 2001 | 龍騰虎躍 | 陸正陽 | 洪金寶 |  |
| 2002 | 赤裸特工 | 龍一 | 連凱 |  |
| 2002 | 星球大戰前傳：複製人侵略 | Jarjar Binks  Yoda | 艾哈邁德·貝斯特 法蘭克·歐茲 |  |
| 2002 | 哈利波特ㄧ消失的密室 | 吉德羅·洛哈 | 簡尼夫·班納 | 公映版本 |
| 2004 | 哈利波特ㄧ阿茲卡班的逃犯 | 雷木思·路平 | 大衛·休里斯 | 公映版本 |
| 小白龍情海翻波 (電影) | 大王子 天生 | 劉磊 |  |  |
| 2005 | 七劍 | 仇萬澤／風火連城 | 孫紅雷 |  |
| 2005 | 長恨歌 | 李主任 | 胡軍 | 影碟版本 |
| 2005 | 星球大戰前傳III：黑帝君臨 | Yoda | 法蘭克·歐茲 |  |
| 2005 | 朱古力獎門人 | 梭特先生 | 占士·霍士 |  |
| 2005 | 哈利波特ㄧ火盃的考驗 | 瘋眼穆敵 巴提·柯羅奇 詹姆·波特 | 布蘭頓·葛利森 Roger Lloyd-Pack（英语：） Adrian Rawlins（英语：） | 公映版本 |
| 2006 | 霍元甲 | 農勁蓀 | 董勇 |  |
| 2006 | 極地雪犬 | 夏安迪 | Gerard Plunkett | 公映版本 |
| 2007 | 哈利波特ㄧ鳳凰會的密令 | 瘋眼穆敵 雷木思·路平 | 布蘭頓·葛利森 大衛·休里斯 | 公映版本 |
| 2007 | 神槍手與智多星 | 鐵警官 | 黃秋生 | 公映版本 |
| 2007 | 花鼠明星俱樂部 | Ted | Kevin Symons | 公映版本 |
| 2007 | 投名狀 | 龐青雲 | 李連杰 | 影碟版本 |
| 2008 | 畫皮 | 龐勇 | 甄子丹 | 公映 鐳射發行 DVD／VCD版本 |
| 2008 | 集結號 | 子地 | 張涵予 | 影碟版本 |
| 2008 | 軍雞 | 望月謙介 | 梁小龍 | 公映版本 |
| 2008 | 我和尋回犬的10個約定 | 齊藤祐市 | 豐川悅司 | 公映版本 |
| 2008 | 江山美人 | 刁二豹 | 陳之輝 | 公映版本 |
| 2009 | 哈利波特ㄧ混血王子的背叛 | 雷木思·路平 | 大衛·休里斯 | 公映版本 |
| 2010 | 哈利波特ㄧ死神的聖物1 | 瘋眼穆敵 雷木思·路平 | 布蘭頓·葛利森 大衛·休里斯 | 公映版本 |
| 2010 | 28週後 | Don | 羅拔·卡萊爾 | 明珠台 |
| 2010 | 狄仁傑之通天帝國 | 瑯琊王李宵 | 姚魯 | 公映版本 |
| 2010 | 蘇乞兒 (2010年電影) | 蘇燦 | 趙文卓 | 影碟版本 |
| 2011 | 隱婚男女 | Tony | 庾澄慶 |  |
| 2011 | 關雲長 (電影) | 荀攸 | 董勇 |  |
| 2011 | 哈利波特ㄧ死神的聖物2 | 雷木思·路平 | 大衛·休里斯 | 公映版本 |
| 2011 | 我知女人心 | 董總 | 李成儒 | 公映版本 |
| 2011 | 蜜桃成熟時33D | Xucker 1 | 加藤鷹 | 公映版本 |
| 2011 | 辛亥革命 | 孫中山 | 趙文瑄 | 影碟版本 |
| 2011 | 大武生 | 岳江天 | 于榮光 |  |
| 2011 | 無名殺機 | 馬丁·哈里斯 | 里安·尼遜 | HBO |
| 2011 | 暴走四壯士（英语：） | Doug Madsen | 提姆·艾倫 | 明珠台 |
| 2011 | 辣手槍 | 莊艾錫 | 丹尼·葛洛佛 | 明珠台 |
| 2011 | 失蹤 | 杜傑克 | 摩根·費曼 | 明珠台 |
| 2012 | 消失的子彈 | 金局長 | 吳剛 | 公映版本 |
| 2012 | 血滴子 | 雍正帝 | 劉偉強 | 公映版本 |
| 2012 | 盜賊門 | Macao Park | 金允錫 | 影碟版本 |
| 2013 | 北京遇上西雅圖 | 郝志 | 吳秀波 | 安樂影片發行 DVD／BD版本 |
| 2013 | 忠烈楊家將 | 呼延贊 | 陳之輝 | 公映版本 |
| 2013 | 光輝歲月 | 慕白 | 莫少聰 | 公映版本 |
| 2013 | 西遊·降魔篇 | 孫悟空 | 黃渤 |  |
| 2013 | 柏林諜變 | 裴仲成 | 河正宇 | 影碟版本 |
| 2013 | 關鍵第4號 | 夏莎拉的父親 | Cooper Thornton（英语：） | 明珠台 |
| 2014 | 柏靈頓 | 亨利·布朗 | 曉治·邦納維爾 |  |
| 西遊記之大鬧天宮 | 菩提老祖 | 海一天 | 公映版本 |  |
| 惡戰 | 僑本宏一 | 趙毅 | 公映版本 |  |
| 2015 | 仙履奇緣 | 公爵 | 史戴倫·史卡斯格 |  |
| 2015 | 一夜狂逃 | 吉米·康隆 | 里安·尼遜 | HBO |
| 2015 | 星球大戰：原力覺醒 | Han Solo | 夏里遜·福 |  |
| 2016 | 寒戰II | 胡天聞 | 吳樾 | 公映版本 |
| 2016 | 我的特工爺爺 | 崔東憲 | 馮嘉怡 | 公映版本 |
| 2017 | 柏靈頓2 | 亨利·布朗 | 曉治·邦納維爾 |  |
| 2018 | 與神同行 | 江林 | 河正宇 | 影碟版本 |
| 2018 | 與神同行：最終審判 | 江林 | 河正宇 | 影碟版本 |
| 2018 | 功夫聯盟 | 霍大俠 | 安志傑 |  |
| 2019 | 獅子王 | 沙祖 | N/A |  |
| POKÉMON 神探Pikachu  | 吉田英雄 | 渡邊謙 |  |  |
| 炸雞特攻隊 | 高尚起 | 柳承龍 | 影碟版本 |  |
| 白頭山：火山浩劫 | 趙仁昌 | 河正宇 | 影碟版本 |  |
| 2020 | 殺神John Wick 3 | John Wick | 奇洛·李維斯 | HBO |
| 2020 | 怪醫D老篤 | D老篤 | 羅拔·唐尼 |  |
| 2021 | Tom & Jerry大電影 | 杜布羅斯 | 羅伯·德萊尼 | 公映版本 |
| 2025 | 柏靈頓：秘魯大冒險 | 亨利·布朗 | 休·博內威利 | 公映版本 |