哆啦A夢 (電視動畫)
日本以外地区 > 香港 > 香港版配音員變遷

註：1993-1995年歷紹行有限公司發行了14部「叮噹劇場版」（1980-1994年度作品，撇除《西遊記》）以及9輯「週年紀念精裝版」短篇錄影帶及影碟，除了叮噹一角由林保全配音外，其他角色的配音員身份仍然不明。
| 主要角色> 主要角色.主要角色 | 配音員> 電視動畫.1980年代 | 配音員> 電視動畫.1990年代 | 配音員> 電視動畫.2000年~2014年2月 | 配音員> 電視動畫.2015年7月~2019年6月 | 配音員> 電視動畫.2021年4月起 | 配音員> 電影.2D | 配音員> 電影.STAND BY ME啦A夢系列  第一輯（2015）、第二輯（2021） |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 啦A夢 | 林保全 | 郭立文（1991-1992年）→ 林保全（1993年-、歷紹行配音版） | 林保全（至2015年去世）→  | 黃昕瑜 | 黃昕瑜 | 林保全（1986-2014年 TVB版及公映版、1993-1995年歷紹行劇場版系列） 郭立文（1992年 叮噹：西遊記） 黃昕瑜（2015-2020年） 楊婉潼（2022年-2024年） | 林保全（第一輯） 楊婉潼（第二輯公映版本） 黃昕瑜（第二輯TVB版本） |
| 大雄 | 曾慶珏 | 曾慶珏（-1990年）→ 盧素娟(1991年-) 待考（歷紹行配音版） | 盧素娟（至2006年去世）→ 曾慶珏（2006年—2007年）→ 陸惠玲（2007年6月-） 成年：劉昭文（2008-2018） | 陸惠玲 | 陸惠玲 | 曾慶珏（1986-1990年 TVB版、2006-2008年 公映版及TVB版、2007年 風之使者 TVB版、2022-2024年） 袁淑珍（1992年 叮噹：西遊記） 待考（1993-1995年歷紹行劇場版系列） 盧素娟（2001-2005 TVB版及公映版） 陸惠玲（2009-2020年，即 大雄與綠之巨人傳 起） | 陸惠玲（第一輯、第二輯TVB版本）、曾慶珏（第二輯公映版本）  青年：黎景全（第一輯、第二輯公映版本）、張方正（第二輯TVB版本）  幼兒/嬰兒：佚名（第二輯公映版本）、陸惠玲（第二輯TVB版本） |
| 静香 | 孫明貞 | 孫明貞（-1990年）→ 梁少霞（1991年-2023年） 代配: 林元春（1991） 待考（歷紹行配音版） | 梁少霞 | 梁少霞 | 梁少霞（-2023年9月）→成瑤孆（2023年10月—） | 孫明貞（1986-1990年 TVB版） 盧素娟（1992年 叮噹：西遊記）  待考（1993-1995年歷紹行劇場版系列）  梁少霞（2001-2020年 TVB版及公映版）  何凱怡（2022-2024年） | 梁少霞（第一輯、第二輯TVB版本） 孫明貞（第二輯公映版本） |
| 胖虎 | 馮志潤 | 李智良（1991—1992年）→ 郭志權（1996-1999年） 待考（歷紹行配音版） | 陳卓智（2001年－2014年2月） | 黃啟昌 | 黃啟昌 | 馮志潤（1986-1990年 TVB版） 馮錦堂（1992年 叮噹：西遊記）  待考（1993-1995年歷紹行劇場版系列）  陳卓智（2001-2020年 TVB版及公映版）  簡懷甄（2022-2024年） | 陳卓智（第一輯） 簡懷甄（第二輯公映版本） 黃啟昌（第二輯TVB版本） |
| 小夫 | 方煥蘭 代配：周婉侶（1983年-） | 方煥蘭（-1992年）→ 黃鳳英（1996年-） 代配：袁淑珍 待考（歷紹行配音版） | 林丹鳳（2013年2月-2023年11月，2022年6月至8月部分集數除外）→黃鳳英（-2012年1月；2022年6月至8月代配、2023年12月—）<  | 林丹鳳（2013年2月-2023年11月，2022年6月至8月部分集數除外）→黃鳳英（-2012年1月；2022年6月至8月代配、2023年12月—）<  | 林丹鳳（2013年2月-2023年11月，2022年6月至8月部分集數除外）→黃鳳英（-2012年1月；2022年6月至8月代配、2023年12月—）<  | 方煥蘭（1986-1990年 TVB版） 林丹鳳（1992年 叮噹：西遊記；2006年TVB版代配 天方夜譚、雲之國；2024年公映版） 待考→待考（1993-1995年歷紹行劇場版系列） 黃鳳英（2001年-2023年 TVB版及公映版） | 黃鳳英（第一輯、第二輯公映版本） 林丹鳳、李安邦〈成年〉（第二輯TVB版本） |
| 野比玉子（大雄媽媽） | 區瑞華 | 區瑞華 待考（歷紹行配音版） | 區瑞華(~2009年)→ 許盈（2011年2月－2019年6月） 代配: 蔡惠萍 | 許盈 | 袁淑珍 | 區瑞華（1986-2009年 TVB版及公映版）  待考（1993-1995年歷紹行劇場版系列）  周恩恩（2010年 大雄的人魚大海戰）  陳安瑩（2011年-，即 新·大雄的宇宙開拓史 起） | 蘇青鳳（第一輯） 陳安瑩（第二輯公映版本） 袁淑珍（第二輯TVB版本） |
| 多啦美 | 周婉侶 | 曾佩儀（1992）→ 林元春（1996-） | 林元春 代配: 鄭麗麗 | 林元春 代配: 鄭麗麗 | 林元春 代配: 鄭麗麗 | 待考（魔界大冒險 TVB版） 盧素娟（1992年 叮噹：西遊記） 鄭麗麗、林元春（2010年 大雄的人魚大海戰） | / |
| 出木杉 | 黃麗芳 | 黃麗芳 代配: 袁淑珍、林丹鳳 待考（歷紹行配音版） | 黃麗芳 代配: 陳凱婷（2002） 成年：巫哲棋 | 黃麗芳 代配: 陳凱婷（2002） 成年：巫哲棋 | 黃麗芳 代配: 陳凱婷（2002） 成年：巫哲棋 | 黃麗芳（魔界大冒險、宇宙小戰爭 TVB版、2004年翼之勇者TVB版）  雷碧娜（1992年 叮噹：西遊記）  待考（1993-1995年歷紹行劇場版系列）  陳凱婷（2003年 翼之勇者公映版本）  周恩恩（2008年新魔界大冒險 、2009年綠之巨人傳）  劉惠雲（2011年新·宇宙開拓史、2012年奇跡之島）  曾秀清（2014年新·大魔境）  楊婉潼（2018年金銀島）  待考（2019年）  姜嘉蕾（2022-2024年） | 馬慧琪（第一輯） 高瀚章〈成年〉（第二輯公映版本） 曹啟謙〈成年〉（第二輯TVB版本） |
| 舍華斯（小雄） | 區瑞華 | 區瑞華 | 陸惠玲→黎桂芳→謝潔貞→張頌欣 | 張頌欣 | 張頌欣 | 何璐怡（2008年 大雄的新魔界大冒險） 駱慧怡（2013年 大雄的秘密法寶博物館） | 郭碧珍（第一輯） |
| 野比雄助 | 袁淑珍 | 雷碧娜 | 雷碧娜 | 雷碧娜 | 雷碧娜 | / | / |
| 迷你多啦 | ？ | 黃麗芳、不定 | 大山版：黃麗芳（常任、紅） 袁淑珍（紅）、林元春（黃）、黃麗芳（綠）  水田版：鄭麗麗 | 鄭麗麗 | / | 鄭麗麗 石梓晴（2018年 大雄之金銀島） | / |
| 其他角色> 其他角色.其他角色 | 配音員> 電視動畫.1980~2019年6月 | 配音員> 電視動畫.2021年4月起 | 配音員> 電影.2D電影版 | 配音員> 電影.STAND BY ME啦A夢系列  第一輯（2015）、第二輯（2021） |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 老師 | 周鸞→陳曙光→馮志輝 代配: 黃健強、陳永信、張英才、馮志輝 | 招世亮 | 周永光（1992年 叮噹：西遊記） 陳永信（迷宮之旅、夢幻三劍士 TVB版） 張炳強（2008年 大雄的新魔界大冒險、2011年 新·大雄與鐵人兵團） 待考（2019年 月球探測記） 待考（2020年 新恐龍） 待考（2023年 天空的理想鄉） 何家裕（2024年 地球交響樂） | 黃文偉（第一輯） 招世亮（第二輯TVB版本） |
| 野比大助（大雄爸爸） | 梁曉峰→張炳強→梁耀昌→潘文柏（2001年－2019年） 代配: 盧國權、招世亮 | 葉振聲 | 張炳強（1989年-1990年 TVB版、2001年-2020年 公映版本） 待考（2023年 天空的理想鄉） 馮瀚輝（2024年 地球交響樂） | 李建良（第一輯） 潘文柏（第二輯公映版本） 葉振聲（第二輯TVB版本） |

| 大雄奶奶 | 蔡惠萍→雷碧娜 | 雷碧娜 | 陳安瑩（2006年大雄的貓狗時空傳） | 王慧珠（第二輯公映版本） 雷碧娜（第二輯TVB版本） |

| 大雄爺爺 | 源家祥→盧國權 | 盧國權 | / | / |

| 大雄婆婆 | 蔡惠萍→黃麗芳（2015-） | 黃麗芳 | / | / |
| 技子（胖妹） | 袁淑珍→雷碧娜 | 雷碧娜 | / | 賴芸芬（第一輯） |
| 胖虎媽媽 | 周婉侶→姚天麗→沈小蘭 | 沈小蘭 | 待考（風之使者 公映版本） 劉惠雲（2011年 新·大雄的宇宙開拓史） 馮詠恩（2015年 大雄之宇宙英雄記） | 葉嘉敏（第一輯） |
| 胖虎爸爸 | 林國雄（2006）→招世亮（2018~） | 招世亮 | / | / |
| 小夫媽媽 | 李雁→林丹鳳→雷碧娜 代配:袁淑珍 、黃玉娟 | 雷碧娜 | 陳安瑩（風之使者 公映版本） 雷碧娜（天方夜譚、風之使者 TVB版） 待考（2015年 大雄之宇宙英雄記） | / |
| 小夫爸爸 | 源家祥→黃子敬 | 黃子敬 | ? | / |
| 小夫表哥 | 馮錦堂→梁偉德→李致林 | 李致林 | ? | / |
| 靜香媽媽 | 姚天麗→蔡惠萍（~2019年2月） 代配: 黃玉娟 | 劉惠雲（2022年7月~） | 蔡惠萍（天方夜譚、夢幻三劍士 TVB版） 待考（2015年 大雄之宇宙英雄記） 待考（2022年） | ? |

| 靜香爸爸 | 待考→蕭徽勇（水田版，2009-） | 蕭徽勇 | / | 陳旭恆〈現在〉、李忠強〈未來〉（第一輯） 馮翰輝（第二輯公映版本） 蕭徽勇（第二輯TVB版本） |

| 神成 | 梅欣→源家祥→黃子敬 | 黃子敬 | 梁志達（2014年 新·大雄的大魔境） | / |

| 田中安雄 | 沒有固定→許盈（2009-2019） | 袁淑珍 | 待考（包括但不限於2020年 大雄之新恐龍） | / |

| 春夫 | 沒有固定→林丹鳳（2009-2012）→黃淑芬（2012-2016）→吳羨婷（2016-2019） 代配: 魏惠娥 | 沈小蘭 | 陳琴雲（2012年 大雄與奇跡之島） 待考（包括但不限於2020年 大雄之新恐龍） | / |

| 大明 | 袁淑珍（水田版） | 袁淑珍（水田版） | / | / |

| 大明媽媽 | 鄭麗麗（水田版） | 鄭麗麗（水田版） | / | / |

| 書店老闆 | 林國雄（2006-） | 林國雄（2006-） | / | / |

| 伊藤翼 | 蔡惠萍（大山版第977話《大明星的秘密》，1991-1992）、張頌欣（水田版，2009-） | 張頌欣 | / | / |

| 星野堇 | 張頌欣（水田版，2009-） | 張頌欣（水田版，2009-） | / | / |