stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
角田光代
著作 > 小說 > 2000年代

真昼の花（原名為《地上八階の海》）
收錄作品：真昼の花 / 地上八階の海
菊葉荘の幽霊たち
明日遙遙（あしたはうんと遠くへいこう，麥田，王蘊潔譯）
だれかのいとしいひと
收錄作品：転校生の会 / ジミ、ひまわり、夏のギャング / バーベキュー日和（夏でもなく、秋でもなく） / だれかのいとしいひと / 誕生日休暇 / 花畑 / 完璧なキス / 海と凧
エコノミカル・パレス
空中庭園 （空中庭園，麥田，鍾蕙淳譯）
收錄作品：溫暖的家（ラブリー・ホーム） / 阿Ｑ迴力車（チョロQ ）/ 空中庭園（空中庭園） / 拼布（キルト） / 自動上鎖的門（鍵つきドア） / 光與暗（光の、闇の）
单恋/爱是什么（愛がなんだ，上海译文出版社，岳远坤译 / 2023版，青岛出版社，岳远坤译）
銀の鍵
ちいさな幸福（原名為《All Small Things》）
トリップ
收錄作品：空の底 / トリップ / 橋の向こうの墓地 / ビジョン / きみの名は / 百合と探偵 / 秋のひまわり / カシミール工場 / 牛肉逃避行 / サイガイホテル
太陽と毒ぐも
收錄作品：サバイバル / 雨と爪 / お買いもの / 57577 / 昨日、今日、明日 / 100% / 共有過去 / 糧 / 二者択一 / 旅路 / 未来
庭の桜、隣の犬
對岸的她（対岸の彼女，麥田，詹慕如譯）
人生ベストテン
收錄作品：床下の日常 / 観光旅行 / 飛行機と水族館 / テラスでお茶を / 人生ベストテン / 貸し出しデート
さがしもの（原名為《この本が、世界に存在することに》）
收錄作品：旅する本 / だれか / 手紙 / 彼と私の本棚 / 不幸の種 / 引き出しの奥 / ミツザワ書店 / さがしもの / 初バレンタイン
女人一生的12個禮物 （Presents，松尾泰子繪，茵山外，韓明怡譯）
收錄作品：名字（名前） / 皮製書包（ランドセル） / 初吻（初キス） / 套鍋（鍋セット） / 海膽煎餅（うに煎餅） / 情人鑰匙（合い鍵） / 頭紗（ヴェール） / 記憶（記憶） / 畫（絵） / 料理（料理） / 布娃娃（ぬいぐるみ） / 眼淚（涙）
おやすみ、こわい夢を見ないように
收錄作品：このバスはどこへ / スイート・チリソース / おやすみ、こわい夢を見ないように / うつくしい娘 / 空をまわる観覧車 / 晴れた日に犬を乗せて / 私たちの逃亡
ドラママチ
收錄作品：コドモマチ / ヤルキマチ / ワタシマチ / ツウカマチ / ゴールマチ / ドラママチ / ワカレマチ / ショウカマチ
夜をゆく飛行機
角田光代×15個愛情的幸福料理（彼女のこんだて帖，台視文化，鄭凱榕譯）
微暗剪影 （薄闇シルエット，青岛出版社，侯为译）
收錄作品：ホームメイドケーキ / 月とハンカチ / 薄闇シルエット / ホームメイドケーキ、ふたたび / 記憶の絵本 / ウェディングケーキ / 空に星、窓に灯
第八日的蟬（八日目の蝉，高寶，劉子倩譯 / 磨铁文化文治图书）
搖滾媽媽 （ロック母，人民文學出版社，伏怡琳譯）※簡體中文版無〈爆竹夜〉
收錄作品：夕陽下的上帝（ゆうべの神様） / 綠鼠糞（緑の鼠の糞） / 爆竹夜（爆竹夜） / 第三者（カノジョ） / 搖滾媽媽（ロック母） / 父親的球（父のボール） / 伊犁的婚禮（イリの結婚式）
予定日はジミー・ペイジ
三面記事小說 （三面記事小説，麥田，鍾蕙淳譯）
收錄作品：愛巢（愛の巣） / 昨夜煙火（ゆうべの花火） / 彼岸之城（彼方の城） / 永遠的花園（永遠の花園） / 紅色鉛筆盒（赤い筆箱） / 光影之河（光の川）
マザコン
收錄作品：空を蹴る / 雨をわたる / 鳥を運ぶ / パセリと温泉 / マザコン / ふたり暮らし / クライ、ベイビイ、クライ / 初恋ツアー
福袋
收錄作品：箱おばさん / イギー・ポップを聴いていますか / 白っていうより銀 / フシギちゃん / 母の遺言 / カリソメ / 福袋
三月的邀請函 （三月の招待状，上海譯文出版社，蔡鳴雁譯）
收錄作品：三月的邀請函（三月の招待状） / 四月的派對（四月のパーティ） / 六月的約會（六月のデート） / 八月的倦怠（八月の倦怠） / 九月的告白（九月の告白） / 十月的憂鬱（十月の憂鬱） / 十二月的焦躁（十二月の焦燥） / 一月的失蹤（一月の失踪） / 二月的決斷（二月の決断） / 三月的回想（三月の回想） / 四月的回家（四月の帰宅） / 五月的典禮（五月の式典）
森之眠魚（森に眠る魚，野人文化，陳嫺若譯）
小熊 （くまちゃん，好讀出版，陳嫺若譯 / 上海译文出版社出版，弭铁娟译）
收錄作品：小熊（くまちゃん） / 偶像（アイドル） / 戀愛拔河（勝負恋愛） / 蝙蝠（こうもり） / 浮萍（浮き草） / 光之子（光の子） / 少女諮商室（乙女相談室）
著作 > 小說 > 2010年代

寂靜的花園/我是纱有美（ひそやかな花園，聯經，劉子倩譯 / 世纪文景出品，上海人民出版社出版，莫琼莎译 / 青岛出版社，孙淑华, 郑爱军译）
なくしたものたちの国
樹屋（ツリーハウス，聯經，劉姿君譯）
かなたの子
收錄作品：おみちゆき / 同窓会 / 闇の梯子 / 道理 / 前世 / わたしとわたしではない女 / かなたの子 / 巡る
曽根崎心中
口紅のとき
收錄作品：6歳 / 12歳 / 18歳 / 29歳 / 38歳 / 47歳 / 65歳 / 79歳
紙之月（紙の月，台視文化，李璦祺譯）
それもまたちいさな光
月と雷
空の拳
私のなかの彼女
平凡
収録作品：もうひとつ / 月が笑う / こともなし / いつかの一歩 / 平凡 / どこかべつのところで
笹の舟で海をわたる
おまえじゃなきゃだめなんだ
収録作品：今日を刻む / さいごに咲く花 / 最後のキス / 幼い恋 / おまえじゃなきゃだめなんだ / それぞれのウィーン / すれ違う人 / マシェール二番館 / 芙蓉館 / 北原荘201号室 / スカイビル十四階 / 扉を開ける / 平岡荘101号室 / 紅座 / 共栄ハイツ305 / 橙の家 / 消えない光 / 時を磨く / あの日に還る / 世界に踏み出す / しずかな絢爛 / 下り坂上り坂 / あなたはあなたの道を / 彼女の「ほんもの」
坡道上的家（坂の途中の家，春天出版國際，楊明綺譯）
著作 > 小說 > 2020年代

银之夜 （銀の夜，译林出版社，李筱砚译）
才能 （タラント，青岛出版社，侯为译）
昨夜的餐桌（ゆうべの食卓，读客（出品））
著作 > 散文

愛してるなんていうわけないだろ
我喜愛的歌（これからはあるくのだ，麥田，鐘蕙淳譯）
恋するように旅をして（原名為《恋愛旅人》）
名為我的天體，名為他的宇宙：關於我那些莫名其妙的愛情、閱讀及平凡日常（今、何してる?，時報文化，葉韋利譯）
明天到阿爾卑斯山散步吧（あしたはアルプスを歩こう（原名為《あしたはドロミテを歩こう》），日出，黃碧君譯）
いつも旅のなか
しあわせのねだん
恋をしよう。夢をみよう。旅にでよう。
何も持たず存在するということ
水曜日の神さま
私たちには物語がある
よなかの散歩
今天也謝謝招待了（今日もごちそうさまでした，遠足文化，陳嫺若譯）
幾千之夜，昨日之月（幾千の夜、昨日の月，青空文化，林美琪譯）
まひるの散歩
在全世界迷路（世界中で迷子になって，遠流，林佩儀譯）
ポケットに物語を入れて
踏上旅程吧，收集從天而降的點點微光（降り積もる光の粒，時報文化，葉韋利譯）
今天也一直看著你（今日も一日きみを見てた，聯合文學，李奕萱譯）
著作 > 合著·對談

だれかのことを強く思ってみたかった - 與佐内正史合著
收錄作品：ファインダー / まわる季節 / プラットフォーム / 世界の終わり / 夜景 / 父と歩いた日 / おだやかな楽園 / 押し入れ / レッスン / 上等なカーテン / 東京 / スカイマンション403 / 光の柱に / ジュテーム / 金色の道 / 見なかった記憶
いとしさの王国へ―文学的少女漫画読本 - 與柴崎友香、三浦紫苑等合著
西荻窪キネマ銀光座 - 與三好銀合著
恋の魔法をかけられたら - 與唯川惠對談
酔って言いたい夜もある - 與魚喃桐子等對談
古本道場 - 與岡崎武志合著
看星星，遇見愛情（12星座の恋物語，商周，黃碧君譯） - 與鏡龍司合著
脳あるヒト心ある人 - 與養老孟司合著
林芙美子 女のひとり旅 - 與橋本由起子合著
異性 - 與穗村弘合著
著作 > 選集

Teen Age青春（Teen Age，方智，劉子倩譯）- 收錄〈上帝的計程車〉（神さまのタクシー）
外部連結

（日語） 作家・角田光代 徒然雜記 （页面存档备份，存于）
（日語） 網路連載散文：今天也謝謝招待了 （页面存档备份，存于）
（日語） 角田光代的X（前Twitter）帳戶
（中文） 博客來人物專訪-角田光代 （页面存档备份，存于）
尤里·尼古拉耶维奇·阿法纳西耶夫

| 尤里·尼古拉耶维奇·阿法纳西耶夫  |
| --- | --- |


个人资料
性别: 男
出生: (1934-09-05)1934年9月5日  苏联中伏爾加邊疆區邁納
逝世: 2015年9月14日(2015歲—09—14)（81歲）  俄羅斯莫斯科
国籍:  俄羅斯
母校: 莫斯科国立大学
尤里·尼古拉耶维奇·阿法纳西耶夫（俄语：，1934年9月5日—2015年9月14日），是苏联期刊《共产党人》编辑，莫斯科学术圈“资产阶级批判史学”专家，苏联解体后为俄罗斯国立人文大学校长。亦入選為俄羅斯自然科學院院士。
釧路濕原車站

釧路濕原車站（日语：／ Kushiro-shitsugen eki */?）是由北海道旅客鐵道（JR北海道）所經營的鐵路車站，位於日本北海道釧路郡釧路町。本站是釧網本線沿線的無人車站，位於JR北海道釧路支社的管轄範圍内，並由釧路車站代為管理。
月台(2021年5月)
簡介

站名因位在北海道道東地區著名的釧路濕原邊緣地帶而得名，屬於釧路濕原國立公園的一部份，也是距離釧路濕原受歡迎的瞭望點——細岡展望台最近的車站。雖然位在偏遠地帶的釧路濕原車站附近幾乎沒有居民，但每年都有大批來自外地或外國的觀光客在本站上下車。包括SL冬之濕原號與釧路濕原諾羅科號（）等行駛在釧網本線上的臨時觀光列車皆在本站停靠。
歷史

1988年（昭和63年）7月23日 - JR北海道在此設置臨時車站專營客運業務。
1996年（平成8年）12月1日 - 升級成為常設車站。
車站周邊

釧路濕原國立公園
細岡展望台
釧路川
新釧路川
細岡訪客休息室
參考文獻

《道內時刻表》2006年8月號，交通新聞社（日本札幌）。
《北海道 2006全新版》，原著：實業之日本社Blue Guide編輯部，中文版：人人出版社，台北 ISBN 986-7916-93-X
參見

釧網本線
日本鐵路車站列表
外部連結

（日語）JR北海道 – 釧路濕原車站 （页面存档备份，存于）
（日語）全驛參觀之旅 （页面存档备份，存于）
二氯乙烯

| 同系物导航 |
| --- | --- | --- |
|  | C2H4Cl2 |  |
| CCl2 | C2H2Cl2 | C3H4Cl2 |
|  | C2Cl2  |  |
| C2H3Cl |  | C2HCl3 |
二氯乙烯（英語： 或 ，缩写DCE）可以是指以下分子式為C2H2Cl2的有機化合物：
1,1-二氯乙烯
1,2-二氯乙烯（順式及反式）
克里米亞韃靼語

| 克里米亞韃靼語 |
| --- | --- |
   
发音: [qɯrɯmtɑtɑrˈd͡ʒɑ]   [qɯrɯmtɑtɑr tili]
母语国家和地区:  烏克蘭  俄羅斯  土耳其      羅馬尼亞  保加利亚
区域: 黑海
族群: 克里米亞韃靼人
母语使用人数: 483,990
語系: 突厥語族  欽察語支欽察語支–烏古斯語支克里米亞韃靼語
官方地位
作为官方语言:  烏克蘭  克里米亞自治共和國  俄羅斯  克里米亞共和國 
承认少数语言:  羅馬尼亞（多布羅加）
語言代碼
ISO 639-3: crh
ELP: Crimean Tatar
语言瞭望站: part of 44-AAB-a
 使用克里米亞韃靼語的地區 
瀕危程度
联合国教科文组织认定的瀕危語言 （UNESCO） 
克里米亞韃靼語（//‎），又稱克里米亞語（//‎），是克里米亞韃靼人的語言，分布在俄羅斯、烏克蘭、哈薩克、烏兹别克、土耳其、罗马尼亚及保加利亞等國。
克里米亞韃靼語
人数

有26万人操此语言，15万人生活在中亚，土耳其有500万人与他们有血缘关系。2万4千人生活在罗马尼亚，3000人在保加利亚。波兰、芬兰、美国也有少数分佈。此种语言在欧洲有消失的危险。
方言

它们有两种方言，一种是诺蓋方言，一种是塔特方言。现在已不再分这两种方言，已合成现在的克里米亞韃靼語。
历史

克里米亞韃靼語最早來源是不同时期来到克里米亚的突厥人。在克里米亚汗国时型成，当时的官方语言是土耳其语与察合台语，伊斯兰化后用阿拉伯文書寫。1876年不同的突厥方言被加斯普林斯基正式统一成现在型式，后来在1928年再次调整了一次，同时換作拉丁字母，1938年換作西里尔字母，1990年換成土耳其语字母；2014年随着俄羅斯吞併克里米亞，西里尔字母再次成为官方文字。
語音系統 > 母音

|  | 前> 非圓唇 | 前> 圓唇 | 後> 非圓唇 | 後> 圓唇 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| +高 | i | y | ɯ | u |
| -高 | e | ø | ɑ | o |
克里米亞韃靼語的母音與其他突厥語相似，如土耳其語。
語音系統 > 輔音

|  | 唇音 | 唇音 | 齒音-齒齦音 | 齒音-齒齦音 | 齒齦後音 | 齒齦後音 | 軟齶音 | 軟齶音 | 小舌音 | 小舌音 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 鼻音 |  | m |  | n |  |  |  | ŋ |  |  |
| 塞音 | p | b | t | d | t͡ʃ | d͡ʒ | k | ɡ | q |  |
| 擦音 | f | v | s | z | ʃ |  | x | ɣ |  |  |
| 閃音 |  |  |  | r |  |  |  |  |  |  |
| 近音 |  |  |  | l |  | j |  |  |  |  |
书写系统

克里米亚鞑靼语可以用西里尔字母或拉丁字母书写，二者都为克里米亚鞑靼语的特定需要做了修订，而且其使用视使用的地方而定。
2014年俄羅斯吞併克里米亞後，西里爾字母成為唯一允許的官方文字，因為根據俄羅斯憲法法院2004年的裁決，俄羅斯所有語言都必須使用西里爾字母。
书写系统 > 拉丁字母

不被认作单独的字母，通常读作[ɛ]。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| a | b | c | ç | d | e | f | g | ğ | h | ı | i | j | k | l | m | n | ñ | o | ö | p | q | r | s | ş | t | u | ü | v | y | z |
| [a] | [b] | [dʒ] | [tʃ] | [d] | [e] | [f] | [ɡ] | [ɣ] | [x] | [ɯ] | [i], [ɪ] | [ʒ] | [k] | [l] | [m] | [n] | [ŋ] | [o] | [ø] | [p] | [q] | [r] | [s] | [ʃ] | [t] | [u] | [y] | [v], [w] | [j] | [z] |
书写系统 > 西里尔字母

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| а | б | в | г | гъ | д | е | ё | ж | з | и | й | к | къ | л | м | н | нъ | o | п | p | c | т | у | ф | x | ц | ч | дж | ш | щ | ъ | ы | ь | э | ю | я |
| [a] | [b] | [v],[w] | [ɡ] | [ɣ] | [d] | [ɛ],[jɛ] | [ø],[jø],[jo],[ʲo] | [ʒ] | [z] | [i],[ɪ] | [j] | [k] | [q] | [l],[ɫ] | [m] | [n] | [ŋ] | [o],[ø] | [p] | [r] | [s] | [t] | [u],[y] | [f] | [x] | [ts] | [tʃ] | [dʒ] | [ʃ] | [ʃtʃ] | [(.j)] | [ɯ] | [ʲ] | [ɛ] | [y],[jy],[ju],[ʲu] | [ʲa], [ja] |
、、和是单独的字母（二合字母）。
參見

鞑靼语
參考資料

↑  .   [2011-07-06]. （原始内容存档于2008-10-05）.
↑  UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
↑  Kavitskaya 2010，第6頁
↑   (PDF).   [Mar 3, 2021]. （原始内容存档 (PDF)于August 29, 2017）.
參考文獻

Berta, Árpád, , Johanson, Lars; Csató, Éva Ágnes  (编), , Routledge: 301–317, 1998, ISBN 978-0-415-08200-6
Kavitskaya, Darya, , Munich: Lincom Europa, 2010
詞典

Russian-Crimean Tatar Dictionary
Online Crimean Tatar (Northern dialect) -Turkish-English Dictionary tatarcasozluk.com （页面存档备份，存于）
外部連結

Wiktionary's category of Crimean Tatar words
Linguistic corpus of Crimean Tatar language （页面存档备份，存于）
Mejlis of the Crimean Tatar People
Kırımtatar Dili （土耳其文）
Wiktionary's category of Crimean Tatar words （页面存档备份，存于） （土耳其文）
Crimean Tatar internet library （页面存档备份，存于）
Automatic Latin<>Cyrillic transliterator for Crimean Tatar texts （页面存档备份，存于）
|  论 编烏克蘭語言 |
| --- | --- |
官方语言:  乌克兰语 方言（英语：） 
少数族群语言:  克里米亞韃靼語  波兰语利沃夫方言（英语：）  喀爾巴阡羅姆語（英语：）  乌鲁姆语  烏克蘭俄語  克里姆查克语  卡拉伊姆語  马里乌波尔希腊语（英语：）  意第緒語  吉普瑟德语（英语：） 
手语:  乌克兰手语（英语：） 
相关条目:  乌克兰的语言政策（英语：）  烏俄語 
  分类 
|  论 编俄羅斯聯邦語言（英语：） |
| --- | --- |
聯邦通用語:  俄语 
各聯邦主体的官方语言:  阿巴扎语  阿迪格語  阿古爾語（英语：）  阿爾泰語  阿瓦尔语  阿塞拜疆语  巴什基尔语  布里亞特語  車臣語  楚瓦什語  克里米亞韃靼語  達爾格瓦語（英语：）  印古什語  卡巴尔达语  卡爾梅克衛拉特語  卡拉恰伊-巴尔卡尔语  哈卡斯语  科米語  庫梅克語  拉克語  列茲金語  马里语 山地馬里語  草原馬里語  莫爾多瓦語支 埃尔齐亚语  莫克沙語  諾蓋語  奧塞梯語  盧塔語（英语：）  雅库特语  塔巴薩蘭語  塔特語  鞑靼语  查庫爾語（英语：）  图瓦语  乌克兰语  乌德穆尔特语 
聯邦內官方认定的語言:  楚科奇语  多尔干语  鄂溫語  鄂温克语  芬兰语  卡累利阿語  哈萨克语  漢特語  彼尔姆科米语  曼西語  涅涅茨語  謝爾庫普語  维普斯语  尤卡吉尔语 冻原尤卡吉尔语  科雷马尤卡吉尔语 
文字:  西里尔字母1  西里爾盲文  拉丁字母2  蒙古語文字（布里亚特字母、卡尔梅克字母）2 
1俄罗斯官方规定任何语言原则上必须拥有西里尔字母文法。2对于其他非西里尔字母的语言，则按其他联邦法律允许有限使用。
|   |
| --- | --- |
各地:  德国  以色列 
学术:  AAT
群马帕斯学园短期大学

大學主题
群马帕斯学园短期大学（日语：／ Gumma Paz Gakuen Tanki Daigaku *）是过去一所位于日本群马县吾妻郡高山村的私立短期大学。
概要 > 简介

短期大学为于1998年开办、由学校法人群马帕斯学园经营。招生到2004年、停办于2008年。为男女同校从开办
概要 > 历史

1998年 群马帕斯护理短期大学成立并同时设置一个学科即护理学科。
2001年 地区护理学专攻成立于专科。
2002年 物理治疗学科成立。
2003年 新校园成立于高崎市。
2004年 最后一年招生、次年停止招生（正式停办于2008年7月31日）。
学校环境

高山校园:群马县吾妻郡高山村
高崎校园:群马县高崎市
组织 > 学科

护理学科
物理治疗学科
相关链接

日本短期大学列表
參考资料

1 2 3 4  群马帕斯学园短期大学的历史 （页面存档备份，存于）（日語）2014年5月26日阅览。
1 2  请参看2011年度『全国短期大学高等専門学校一覧（日语：）』258页「」的项目（日語）
加齐号潜艇 (1975年)

| “加齊”號潛艇（PNS Ghazi S-134） |
| --- | --- |
1991年，“加齊”號（PNS Ghazi S-134）在阿拉伯海。
概觀
艦種: 柴電潛艇
艦名出處: 武勇號潛艇 (1964年)
擁有國:  巴基斯坦
前型: 加齊號潛艇 (1964年)
次型: 奧古斯塔級潛艇
同型: PNS Hangor(S131)、PNS Shushuk(S132)、PNS Mangro(S133) 等共3艘
結局: 2006年除役
技术数据
排水量: 水上排水量：860噸 潜航排水量：1043噸
潜航深度: 300米
全長: 57.8米
全寬: 6.8米
吃水: 5.2米
动力方式: 柴油引擎發動機*2具 主電動機*2具
叶轴: 雙軸
最高速度: 水上极速：13.5節 潜行极速：16節
續航距離: 5000公里，12節（水面）
乘員: 54名
武器裝備: 550mm魚雷管12門、至少12枚魚雷
其它: JKelvin Hughes KH-1007(F)搜索雷達 Thomsom-CSF/Thales DSUV-2聲納組
加齊號潛艇（PNS Ghazi S-134）原為葡萄牙海軍的大青花魚級常規動力潛艇查夏洛特號（NRP Cachalote S-165），是仿製法國的達弗尼級潛艇。1968年服役，1975年出售給巴基斯坦海軍，更名為“加齊”號，以紀念在第三次印巴戰爭時期意外沉沒的同名美式潛艇。
1998年，“加齊”號參與了一部電影的拍攝，在劇中飾演第一代“加齊”號（PNS Ghazi S-130）。
2006年，“加齊”號退役。艇名預計由中國製造的039A型潛艇傳承。[來源請求]
↑  ,   [2024-10-18] （中文（中国大陆））
雷阿爾城

| 雷阿爾城 |
| --- | --- |
市镇
Ciudad Real
市镇广场
   旗幟 徽章
雷阿爾城在西班牙的位置
坐标：38°59′N 3°55′W﻿ / ﻿38.983°N 3.917°W﻿ / 38.983; -3.917
国家:  西班牙
自治區:  
省份: 雷阿爾城省
政府
 • 市长: Pilar Zamora (POSE)
面积
 • 总计: 289.98 平方公里（111.96 平方英里）
海拔: 628 公尺（2,060 英尺）
人口（2017）
 • 總計: 74,641人
 • 密度: 257人/平方公里（667人/平方英里）
居民称谓: Ciudadrealeños
时区: CET（UTC+1）
 • 夏时制: CEST（UTC+2）
邮政编码: 13001-13005
網站: 官方网站
雷阿爾城（西班牙語：，西班牙语发音：[θjuˈðað reˈal]，意譯為「皇家之城」）是西班牙卡斯蒂利亞-拉曼恰自治區的一個城市，雷阿爾城省的首府。該市2017年人口有74,641人，約佔整個省的八分之一。
該市由阿方索十世建於13世紀，目的是為了對抗卡拉特拉瓦騎士團（英语：）。
西班牙高速铁路（AVE）在該市設有一站，因此逐漸成為了於馬德里長程通勤者聚集的郊區城市之一。
气候

在柯本气候分类法中，雷阿爾城属于地中海式气候 (Csa)，夏季炎热，冬季较为凉爽。
| 雷阿爾城（海拔高度：628m）1981-2010年> 月份 | 雷阿爾城（海拔高度：628m）1981-2010年> 1月 | 雷阿爾城（海拔高度：628m）1981-2010年> 2月 | 雷阿爾城（海拔高度：628m）1981-2010年> 3月 | 雷阿爾城（海拔高度：628m）1981-2010年> 4月 | 雷阿爾城（海拔高度：628m）1981-2010年> 5月 | 雷阿爾城（海拔高度：628m）1981-2010年> 6月 | 雷阿爾城（海拔高度：628m）1981-2010年> 7月 | 雷阿爾城（海拔高度：628m）1981-2010年> 8月 | 雷阿爾城（海拔高度：628m）1981-2010年> 9月 | 雷阿爾城（海拔高度：628m）1981-2010年> 10月 | 雷阿爾城（海拔高度：628m）1981-2010年> 11月 | 雷阿爾城（海拔高度：628m）1981-2010年> 12月 | 雷阿爾城（海拔高度：628m）1981-2010年> 全年 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 历史最高温 °C（°F） | 20.5 (68.9) | 25.0 (77.0) | 30.0 (86.0) | 34.0 (93.2) | 38.6 (101.5) | 41.2 (106.2) | 44.2 (111.6) | 42.5 (108.5) | 40.0 (104.0) | 32.5 (90.5) | 28.0 (82.4) | 20.2 (68.4) | 44.2 (111.6) |
| 平均高温 °C（°F） | 10.9 (51.6) | 13.7 (56.7) | 17.9 (64.2) | 19.7 (67.5) | 24.1 (75.4) | 30.5 (86.9) | 34.5 (94.1) | 33.7 (92.7) | 28.4 (83.1) | 21.5 (70.7) | 15.1 (59.2) | 11.4 (52.5) | 21.8 (71.2) |
| 日均气温 °C（°F） | 6.0 (42.8) | 8.0 (46.4) | 11.4 (52.5) | 13.4 (56.1) | 17.5 (63.5) | 23.2 (73.8) | 26.7 (80.1) | 26.1 (79.0) | 21.6 (70.9) | 15.8 (60.4) | 10.1 (50.2) | 6.9 (44.4) | 15.6 (60.1) |
| 平均低温 °C（°F） | 1.1 (34.0) | 2.4 (36.3) | 4.9 (40.8) | 7.1 (44.8) | 10.9 (51.6) | 15.9 (60.6) | 18.9 (66.0) | 18.6 (65.5) | 14.8 (58.6) | 10.0 (50.0) | 5.1 (41.2) | 2.5 (36.5) | 9.3 (48.7) |
| 历史最低温 °C（°F） | −8.2 (17.2) | −9.4 (15.1) | −5.2 (22.6) | −1.0 (30.2) | 1.0 (33.8) | 5.0 (41.0) | 6.2 (43.2) | 8.0 (46.4) | 4.0 (39.2) | −2.0 (28.4) | −4.8 (23.4) | −8.4 (16.9) | −9.4 (15.1) |
| 平均降雨量 mm（） | 35 (1.4) | 30 (1.2) | 28 (1.1) | 48 (1.9) | 41 (1.6) | 25 (1.0) | 6 (0.2) | 5 (0.2) | 26 (1.0) | 53 (2.1) | 45 (1.8) | 59 (2.3) | 401 (15.8) |
| 平均降雨天数（≥ 1.0 mm） | 6 | 6 | 5 | 8 | 6 | 3 | 1 | 1 | 4 | 6 | 6 | 7 | 59 |
| 平均相對濕度（％） | 78 | 71 | 61 | 59 | 55 | 46 | 40 | 43 | 54 | 67 | 76 | 81 | 61 |
| 月均日照時數 | 133 | 157 | 213 | 226 | 260 | 313 | 352 | 323 | 247 | 190 | 135 | 114 | 2,664 |
来源：Agencia Estatal de Meteorología
著名人物

曼努埃尔·马林（1949年－2017年）：政治家，2004－2008年西班牙眾議院议长
胡安德·拉莫斯：前职业足球运动员，现为教练
图集

位置图
省议会
比拉尔公园（El Pilar）
城市巴士
卡斯蒂利亚-拉曼恰大学雷阿尔城分校
圣周
参考资料

↑  . INE.   [2018-09-09]. （原始内容存档于2018-09-09）.
↑  .   [2018-09-09]. （原始内容存档于2019-01-17）.
↑  . （原始内容存档于2017-07-11）.
↑  . www.diariodelaltoaragon.es.   [2018-03-16]. （原始内容存档于2017-12-07）.
↑  . BBC Sport. 2009-10-26  [2009-10-27]. （原始内容存档于2009-10-29） （英语）.
|  论 编 西班牙各省首府 |
| --- | --- | --- |
|  拉科魯尼亞  阿尔瓦塞特  阿利坎特  阿尔梅里亚  阿维拉  巴達霍斯  巴塞罗那  毕尔巴鄂  布尔戈斯  卡塞雷斯  加的斯  卡斯特利翁-德拉普拉納  雷阿爾城  科爾多瓦  昆卡  圣塞瓦斯蒂安  赫罗纳  格拉纳达  瓜达拉哈拉  韦尔瓦  韦斯卡  哈恩  洛格罗尼奥  拉斯帕尔马斯  莱昂  莱里达  卢戈  马德里  马拉加  穆尔西亚  奥伦塞  奥维耶多  帕伦西亚  帕爾馬  潘普洛納  蓬特韦德拉  萨拉曼卡  桑坦德  圣克鲁斯-德特内里费  塞哥维亚  塞维利亚  索里亚  塔拉戈纳  特鲁埃尔  托萊多  瓦倫西亞  巴利亚多利德  維多利亞  萨莫拉  萨拉戈萨  |  拉科魯尼亞  阿尔瓦塞特  阿利坎特  阿尔梅里亚  阿维拉  巴達霍斯  巴塞罗那  毕尔巴鄂  布尔戈斯  卡塞雷斯  加的斯  卡斯特利翁-德拉普拉納  雷阿爾城  科爾多瓦  昆卡  圣塞瓦斯蒂安  赫罗纳  格拉纳达  瓜达拉哈拉  韦尔瓦  韦斯卡  哈恩  洛格罗尼奥  拉斯帕尔马斯  莱昂  莱里达  卢戈  马德里  马拉加  穆尔西亚  奥伦塞  奥维耶多  帕伦西亚  帕爾馬  潘普洛納  蓬特韦德拉  萨拉曼卡  桑坦德  圣克鲁斯-德特内里费  塞哥维亚  塞维利亚  索里亚  塔拉戈纳  特鲁埃尔  托萊多  瓦倫西亞  巴利亚多利德  維多利亞  萨莫拉  萨拉戈萨  |  |
|   |
| --- | --- |
国际:  VIAF 2  WorldCat 
各地:  西班牙  德国  以色列  美国  捷克 
地理:  MusicBrainz area
史提夫·卡爾頓

史提芬·諾曼·卡爾頓（英語：，1944年12月22日—），暱稱史提夫·卡爾頓（Steve Carlton），在美國大聯盟待了24個球季（1965年～1988年），主要效力於費城費城人隊，守備位置為投手，主要球種為速球與滑球，左投左打。生涯拿下兩次世界大賽冠軍，四次賽揚獎僅次於羅傑·克萊門斯和藍迪·強森，入選過十次全明星賽，四度TSN（The Sporting News，《運動新聞》）年度最佳投手得主。1994年第一次票選就以95.8%的高得票率進入棒球名人堂。生涯累計4136次三振，史上排名第四，堪稱是1970～80年代最傑出的左投手之一。他也是第一位達成4000K-300勝的人。費城費城人隊將其背號32號永久退休，並為他豎立一座雕像。
事蹟 > 聖路易紅雀隊時期

卡爾頓在1965年，20歲時進入聖路易紅雀隊，便靠著其優異的快速球與滑球成為當時大聯盟中極優異的投手。總共待了7個球季，從1965年4月12日初登板到1971年結束，其中在1967年跟隨紅雀隊拿到世界大賽冠軍。
1965年  出賽15場，0勝0負，投25局，被打27支安打(3支全壘打)，21三振，失7分都是自責分，防禦率2.52。
在主場出賽8場，0勝0負，19.1局，被打23支安打(3支全壘打)，失6分都是自責分，防禦率2.79。
在客場出賽7場，0勝0負，5.2局，被打4支安打(無全壘打)，失1分是自責分，防禦率1.60。
1966年  出賽9場，3勝3負，投52局，被打56支安打(2支全壘打)，25三振，失22分(18自責分)，防禦率3.12。
在主場出賽6場，1勝3負，28局，被打35支安打(1支全壘打)，失19分(15自責分)，防禦率4.82。
在客場出賽3場，2勝0負，24局，被打21支安打(1支全壘打)，失3分都是自責分，防禦率1.13。
1967年  出賽30場，14勝9負1救援成功，193局，被打173支安打(10全壘打)，168三振，失71分(64自責分)，防禦率2.98
在主場出賽11場，3勝4負1救援成功，64局，被打63支安打(3支全壘打)，失26分(22自責分)，防禦率3.09。
在客場出賽19場，11勝5負，129局，被打110支安打(7支全壘打)，失45分(42自責分)，防禦率2.93。
1968年  出賽34場，13勝11負，投232局，被打214支安打(11支全壘打)，162三振，失87分(77自責分)，防禦率2.99。
在主場出賽16場，6勝7負，117局，被打97支安打(6支全壘打)，失36分(30自責分)，防禦率2.30。
在客場出賽18場，7勝4負，115局，被打117支安打(5支全壘打)，失51分(47自責分)，防禦率3.67。
1969年  出賽31場，17勝11負，投236.1局，被打185支安打(含15全壘打)，失66分(57自責分)，防禦率2.17是國聯次低，並投出210三振，在9月15日面對紐約大都會投出並列左投手單場三振紀錄的19次三振。
在主場出賽16場，7勝7負，126.2局，被打95支安打(7支全壘打)，失33分(27自責分)，防禦率1.92。
在客場出賽15場，10勝4負，109.2局，被打90支安打(8支全壘打)，失33分(30自責分)，防禦率2.46。
1970年  出賽34場，10勝19負，投253.2局，被打239支安打(含25全壘打)，失123分(105自責分)，193次三振，防禦率3.73，敗投王。
在主場出賽18場，4勝11負，130.1局，被打131支安打(9支全壘打)，失71分(55自責分)，防禦率3.80。
在客場出賽16場，6勝8負，123.1局，被打108支安打(16支全壘打)，失52分(50自責分)，防禦率3.65。
1971年  出賽37場，20勝9負，投273.1局，被打275支安打(含23全壘打)，失120分(108自責分)，172次三振，防禦率3.56
事蹟 > 聖路易紅雀隊時期 > 季後賽成績

1967年 世界大賽面對波士頓紅襪，擔任先發投6局，被打3安打，5三振，2保送，失1分(非自責分)，吞下敗投。
1968年 世界大賽面對底特律老虎，擔任中繼投1局，被打4安打，1三振，1保送，失2分都是自責分，無關勝負。
事蹟 > 聖路易紅雀隊時期 > 明星賽成績

1968年  面對美國聯盟，擔任中繼投1局，沒有被打安打，1三振，無保送，無失分，防禦率0。
1969年  面對美國聯盟，擔任先發投3局，被打2支安打(2全壘打)，2三振，1保送，失2分(皆自責分)，防禦率6，拿下勝投。
事蹟 > 費城費城人隊時期

1971年球季結束，卡爾頓遇到了薪資上的糾紛。紅雀隊老闆布希(Gussie Busch)便將他交易到費城費城人，也開啟了他生涯最輝煌的一段時期。這是他生涯待最久的球隊，從1972年到1986年，大約有14個球季，其中在1980年拿到第二枚世界大賽冠軍戒指。
1972年  出賽41場，27勝10負，三振310次，共投了346.1局，30場完投，被打257支安打(17發全壘打)，失84分(76自責分)，防禦率1.97，擁有快速的直球，犀利的滑球與曲球，讓打者摸不著頭緒，三冠王的成績也讓他毫無意外奪得了賽揚獎。這一年卡爾頓的表現向來被視為是史上最偉大的投手單一賽季表現之一：這一年的費城人是支連60勝都沒有的超級大爛隊，扣掉卡爾頓這41場出賽，他們在剩下的比賽勝率低到只有26.1%（30-85），然而卡爾頓居然能靠著這些低迷的野手戰力拿下了勝投王。
1973年  13勝20負，當季敗投王。
1977年  23勝10負，防禦率2.64，拿下第二度賽揚獎。
1980年  24勝9負，防禦率2.34，總共投了近30年來次多的304局，成為至今最後一個300局的投手，為他贏得第三次賽揚獎，更以兩場先發勝帶領費城人拿下世界大賽冠軍。而這年五月，他也拿到了他生平唯一一次的單月最佳投手(Pitcher of the Month)。
1981年  13勝4負，防禦率2.42，並獲得投手金手套獎。
1982年  23勝11負，防禦率3.11，優異的奪勝能力，替他贏得第四次賽揚獎。
磻溪珠联阁

| 磻溪珠联阁 |
| --- | --- |

大理白族自治州文物保护单位
地址: 大理市银桥镇
: 25°46′31″N 100°08′56″E﻿ / ﻿25.775265°N 100.148856°E﻿ / 25.775265; 100.148856
分类: 古建筑
时代: 清
编号: 6-2
认定时间: 2016年9月20日

磻溪珠联阁位于云南省大理州大理市银桥镇磻溪村委会北磻溪村东，是洱海西岸唯一一座保存较好的清代临水阁，地处洱海坝子的南北中心线上，称为“平分百二”。建于清光绪二十年（1894年），1983年村民集资维修，2015年前后再次维修，现保存完好。珠联阁坐东向西，占地面积268.96平方米，三开间，平面呈方形，边长约8米；重檐歇山顶，高7.5米，为抬梁式木构建筑。西面上檐之下悬3块大理石匾，均高80厘米、宽60厘米，上书“珠联阁”三个大字，为阁楼竣工次年太和县县令刘安科所书；下檐之下悬“平分百二”匾。
2011年8月，公布为第四批大理市文物保护单位；2016年9月，公布为第六批大理州文物保护单位。
参考资料

↑  吴艳. . 大理文化. 2018, (6): 102-112.
1 2  大理市文化丛书编辑委员会 编. . 昆明: 云南民族出版社. 1996: 293. ISBN 7-5367-1268-5.
↑  大理市地方志编纂委员会. . 昆明: 云南民族出版社. 2016: 310. ISBN 978-7-5367-7246-5.
↑  国家文物局主编; 云南省文化厅编著. . 昆明: 云南科学技术出版社. 2001: 210. ISBN 7-5416-1120-4.
1 2  文保碑介绍
↑  珠联阁上的介绍石碑
↑  大理白族自治州人民政府.  . 维基文库. 2016-09-20 （中文）.  ［录入自：大理白族自治州地方志编纂委员会. . . 昆明: 云南民族出版社. 2017: 421. ISBN 978-7-5367-7783-5. ］
安提柯王朝

安提柯王朝，或譯安提哥那王朝（希臘文：），主要為馬其頓王國在希臘化時期的一個王朝，王室成員為亞歷山大大帝麾下大將兼繼業者安提柯的後代。
歷史

前323年亞歷山大大帝於巴比倫逝世後，因亞歷山大各將領角逐爭雄，使帝國迅速瓦解，爆發繼業者戰爭。同時，希腊各城邦也趁著這個機會脫離馬其顿的控制，使一些新的城邦聯盟先後建立。而在亞歷山大逝世後，馬其頓本土和希腊的統治權掌握在攝政安提帕特手中，當安提帕特在前319年死后，他的兒子卡山德於前310年密令格勞西亞斯毒殺了年僅14歲甫成年的亞歷山大四世，建立安提帕特王朝。同時在小亞細亞的安提柯一世幾乎掌握马其顿帝國的東部大部分，並在前306年的薩拉米斯海戰中戰勝了托勒密一世的軍隊。安提柯一世與其子德米特里一世開始使用國王巴西琉斯的稱號。
然而安提柯一世在前301年的伊普蘇斯戰役遭到其他繼業者聯合攻擊而戰死沙場，他的兒子德米特里一世逃回希臘，並在那裡重整旗鼓。之後，德米特里一世擊敗馬其頓安提帕特王朝的安提帕特一世，掌握馬其頓本土政權，然而其他希臘化統治者再度聯合起來，隨即失去馬其頓的統治。德米特里因而在敘利亞戰敗被塞琉古一世俘監禁而死，而德米特里其子安提柯二世率領剩下的兵力在希臘繼續作戰。前277年，安提柯二世在赫勒斯滂海峡打敗了自前285年就开始从多瑙河下游平原侵入希臘的凱爾特人，這為他爭奪馬其頓王位增添了砝碼。前276年安提柯二世真正獲得了對馬其頓的全部統治權，被視為安提柯馬其頓的真正創建者。
身為亞歷山大大帝之後的繼業者國家之一，安提柯王朝與塞琉古王朝、托勒密王朝是希臘化時代主要的王室。安提柯王朝統治馬其頓王國百餘年之久，直到最後一任正統國王珀尔修斯，他統治時間在前179年到前168年間，於第三次馬其頓戰爭的彼得那戰役被擊敗，無力抵抗羅馬軍團的征服，最終導致王朝覆亡。
歷任國王

安提柯王朝歷任統治者為：
| 巴西琉斯 | 統治時間 | 配偶 | 說明 |
| --- | --- | --- | --- |
| 安提柯一世 （小亞細亞和黎凡特地區） | 前306年–前301年 | 斯特拉托妮可 | 亞歷山大大帝大將，之後成為繼業者爭奪亞歷山帝國遺產，是最強大的繼業者。「莫諾菲勒姆」（Monophthalmus）是他的綽號，為「獨眼」之意，這是他在戰場上留下的傷疤。 |
| 德米特里一世 （馬其頓、奇里乞亞） | 前306年–前283年 | 菲拉，安提帕特之女   歐律狄刻   黛達彌亞   拉納莎   托勒邁絲   不知名的伊利里亚女性? | 他是安提柯一世之子，亦是第一任入主馬其頓的安提柯王朝國王。德米特里一世的王后菲拉，她是安提帕特的女兒，除了安提柯三世以外，之後的安提柯王室都是她的後裔。他的妻子托勒邁絲是托勒密一世的女兒，另一位妻子黛達彌亞是伊庇魯斯國王埃阿喀得斯之女，她是皮洛士姊妹，與德米特里一世誕有一子亞歷山大。德米特里一世還有兩子，與歐律狄刻誕有一子科爾哈古斯（Corrhagus），與不知名的伊利里亚女性誕有一子德米特里「瘦子」。 |
| 安提柯二世 （馬其頓） | 前283年–前239年 | 菲拉，塞琉古一世之女 | 德米特里一世和菲拉之子。他王后菲拉是自己的外甥女，是姊妹斯特拉托妮可與安條克一世的女兒。他與菲拉僅知道有一位兒子德米特里二世。 |
| 德米特里「美男子」 （昔蘭尼） | 約前250年 | 拉里薩的奧林匹亞絲   貝勒尼基二世 | 是德米特里一世和托勒密埃及公主托勒邁絲的兒子。他與第一任妻子奧林匹亞絲誕有安提柯三世和艾克格拉底。 |
| 德米特里二世 （馬其頓） | 前239年–前229年 | 斯特拉托妮可   佛提雅   科林斯的妮卡亞   克律塞伊絲 | 他是安提柯二世和菲拉之子。他的第二王后佛提雅是伊庇魯斯國王亞歷山大二世和伊庇魯斯的奧林匹亞絲之女。第三王后妮卡亞原是表親科林斯的亞歷山大的遺孀，後來她曾當過德米特里二世的俘虜。德米特里二世可確定的兒子只有與第四王后克律塞伊絲所生的腓力五世，女兒阿帕瑪為與第一王后斯特拉托妮可所生。 |
| 安提柯三世 （馬其頓） | 前229年–前221年 | 克律塞伊絲 | 是德米特里「美男子」和拉里薩的奧林匹亞絲之子。安提柯三世迎娶德米特里二世遺孀克律塞伊絲，並收幼小的腓力五世為養子，登上馬其頓王位。 |
|   腓力五世 （馬其頓） | 前221年–前179年 | 波麗克拉提亞 | 德米特里二世與克律塞伊絲所生，腓力五世至少有4個孩子，分別為珀爾修斯、阿帕瑪, 德米特里和腓力。 |
|   珀爾修斯 （馬其頓） | 前179年–前168年 （死於前166年） | 勞迪絲五世 | 最後一位正統安提柯王朝馬其頓國王，王后勞迪絲五世是塞琉古四世的女兒，至少有一位兒子亞歷山大。 |
|   安德里斯庫斯 「偽」腓力 （馬其頓） | 前149年–前148年 （死於前146年） |  | 可能是冒牌王室。安德里斯庫斯宣稱他是珀爾修斯之子，他在馬其頓發動叛亂並自立為馬其頓國王。 |
錢幣

第二次馬其頓戰爭地圖
尼古拉·文托拉

| 尼古拉·文托拉 |
| --- | --- |

出生: 1978年5月24日  （46歲） 格鲁莫阿普拉 
职业: 足球員 
尼古拉·文托拉（義大利語：，1978年5月24日—），意大利男子足球运动员，司职前锋。他曾代表意大利国奥队参加2000年夏季奥林匹克运动会足球比赛，获得第五名。
参考资料

↑  . transfermarkt.   [2022-12-22]. （原始内容存档于2022-12-22）.
|  论 编意大利队阵容  –  2000年夏季奥林匹克运动会男子足球比赛 |
| --- | --- | --- |
|  1 德桑克蒂斯  2 格兰多尼  3 梅扎诺  4 赞基  5 费拉里  6 加图索  7 科曼迪尼  8 巴羅尼奧  9 文托拉  10 皮尔洛  11 赞布罗塔  12 马尔焦塔  13 安布罗西尼  14 里瓦尔塔  15 奇里洛  16 Vannucchi  17 扎內蒂  18 阿比亚蒂  21 費爾馬尼  主教练：塔尔代利  |  1 德桑克蒂斯  2 格兰多尼  3 梅扎诺  4 赞基  5 费拉里  6 加图索  7 科曼迪尼  8 巴羅尼奧  9 文托拉  10 皮尔洛  11 赞布罗塔  12 马尔焦塔  13 安布罗西尼  14 里瓦尔塔  15 奇里洛  16 Vannucchi  17 扎內蒂  18 阿比亚蒂  21 費爾馬尼  主教练：塔尔代利  |  |
| --- | --- |
：艺术家 :  MusicBrainz
彭淮棟

彭淮棟（1953年—2018年2月15日），臺灣翻譯家，譯有《鄉關何處》、《魔山》、《浮士德博士》、《美的歷史》。
簡歷

1953年出生，新竹縣竹東人，東海大學外文系畢業，國立臺灣大學外文研究所肄業。
服役退伍後，進入秋雨印刷公司擔任英文文案，1985年應林載爵邀請至聯經出版社審閱【現代名著譯叢】譯稿，期間認識學者錢永祥，並在錢永祥的建議之下開始翻譯《俄國思想家》。
彭淮棟擔任聯合晚報編譯長達30年、後轉任世界日報新聞編譯，世界日報總編輯張宗智形容他翻譯迅速正確，而且文稿典雅雋永。彭淮棟擔任新聞編譯期間，對issue、market share、survival、survival rate 等國內較為陌生用語，費心詳細研究原義，然後審定為「議題」、「市場占有率」、「存活」、「存活率」，日後漸為國內通用。
彭淮棟在80、90 年代翻譯的書籍如《俄國思想家》，跨海峽、跨世代地影響了兩岸的讀書人。
工作之餘，彭淮棟以譯書為志業，因個人興趣翻譯諾貝爾文學獎得主湯瑪斯・曼的厚重小說《魔山》，備覺翻譯之不易，對於翻譯的態度是謙沖自牧，不求有功，但求寡過。愛好書法與古典音樂，日常以練字與彈鋼琴自娛。
2015年，彭淮棟以湯瑪斯・曼《浮士德博士》獲譯藝獎，自述《浮士德博士》是他翻譯過最耗時、最困難的著作。設立「譯藝獎」的鍾漢清提及，當年曾有中研院院士級的人物質疑「Michael Polanyi 的書怎麼能翻譯呢？」彭淮棟以一生埋首的成果證明：翻譯不僅可能，甚至可以是一門藝術。他不僅留下實體的譯本，也深深影響了出版這一行。
2018年2月15日，彭淮棟因縱隔腔腫瘤過世。
2018年3月，東海大學外國語文學系公告成立「彭淮棟翻譯獎」（Peng Huai-tung Translation Award），以表彰他在翻譯領域的傑出成就並鼓勵後進學子。
作品節選 > 翻譯作品

1992年《我兒子的故事》 . 娜汀・葛蒂瑪原著 ; 彭淮棟譯.臺北市 : 九歌. ISBN 978-957-560-196-6.
1993年《魔山》（Der Zauberberg）.湯瑪斯・曼(Thomas Mann) 原著 ; 彭淮棟譯 / 導讀. 臺北市 : 桂冠. ISBN 978-957-551-613-0.
2000年《西洋政治思想史》.麥克里蘭 (J. S. McClelland) 作 ; 彭淮棟譯.臺北市 : 商業周刊出版 : 城邦文化發行.ISBN 978-957-667-458-7.
2001年《自由主義之後》. Immanuel Wallerstein 著 ; 彭淮棟譯. 臺北市 : 聯經.ISBN 978-957-08-2235-9.
2003年《如何打敗可口可樂》. 翟若適 (Carl Djerassi) 著 ; 彭淮棟譯. 臺北市 : 聯合文學.ISBN 978-957-522-429-5.
2004年《現實意識》.以撒. 柏林 (Isaiah Berlin) 著 ; 彭淮棟譯.  臺北市 : 臉譜出版 : 城邦文化發行.ISBN 978-986-7896-91-9.
2006年《美的歷史》. 翁贝托·埃可 (Umberto Eco) 編著 ; 彭淮棟譯. 臺北市 : 聯經.ISBN 978-957-08-2967-9.
2008年《醜的歷史》. 翁贝托·埃可 著 ; 彭淮棟譯. 臺北市 : 聯經.ISBN 978-957-08-3305-8.
2009年《貝多芬 : 阿多諾的音樂哲學》. 阿多諾 (Theodor W. Adorno) 著 ; 彭淮棟譯.  臺北市 : 聯經. ISBN 978-957-08-3391-1.
Said, Edward W.  [音樂的極境]. 由彭淮棟翻译. 臺北市: 太陽社. 2010. ISBN 978-986-85388-4-9.
2010年《論晚期風格 : 反常合道的樂與文學音》. 爱德华·萨义德 著 ; 彭淮棟譯.臺北市 : 麥田出版 : 家庭傳媒城邦分公司發行. ISBN 978-986-173-621-1.
2011年《俄國思想家》（二版）.以賽亞 · 伯林著；彭淮棟譯. 南京市 :譯林出版社. ISBN 9787544715836.
2015年《浮士德博士》托马斯·曼 (Thomas Mann) 著 ; 彭淮棟譯. 新北市 : 漫步文化出版 : 遠足文化發行. ISBN 978-986-91220-1-6.
2015年《格格不入 : 薩依德回憶錄》（二版）.  爱德华·萨义德 著; 彭淮棟譯.新北市 : 立緖文化. ISBN 978-986-360-032-9.
參考資料

↑  王彩鸝. . 聯合報 (臺北). 2018-03-08  [2018-03-16]. （原始内容存档于2019-08-19）.
↑  彭淮棟. . Translations 譯藝. Hanching Chung（鍾漢清）. 2015-08-31  [2018-03-16]. （原始内容存档于2018-05-09）.
↑  吳家恆. . OKAPI閱讀生活誌. 博客來. 2018-05-08  [2018-05-08]. （原始内容存档于2022-02-10）.
↑  陳琡分. . OKAPI閱讀生活誌. 博客來. 2015-07-22  [2018-03-16]. （原始内容存档于2021-06-17）.
↑  劉佳奇. . Openbook 閱讀誌. Openbook 閱讀誌. 2018-05-07  [2018-05-14]. （原始内容存档于2019-08-16）.
↑  王彩鸝. . 聯合晚報 (臺北). 2018-03-09  [2018-03-16]. （原始内容存档于2018-06-12）.
↑  東海大學外國語文學系. . 東海大學外國語文學系. 東海大學. 2018-03-08  [2018-03-16]. （原始内容存档于2024-04-18）.
|   |
| --- | --- |
国际:  VIAF 2 
各地:  台湾  台湾  中国  荷兰 
其他:  HKCAN 
彭淮棟譯著《安妮的日記》封面照，2016年攝於國際大屠殺紀念日臺北會場
西园大厦

| 西园公寓 |
| --- | --- |

位置: 上海市长宁区愚园路1396号
建成时间: 1904-1912年

 上海市人民政府公布 上海市优秀历史建筑
评定时间: 1994年
參考編碼: 2-133
 
 
西园大厦，又名西园公寓（英語：），是位于上海市长宁区愚园路1396号的一幢高层公寓住宅。在二十世纪七十年代以前，它是沪西地区最高的公寓住宅，也是长宁区范围内仅有的四幢高层公寓住宅之一（另三幢为久安公寓、江宁公寓和达华公寓），因其高九层而俗称九层楼。公寓处于长宁路南侧，愚园路以北，邻近中山公园南门，与兆丰别墅隔长宁路相望。
历史

公寓于1904年动工，1912年竣工，其设计者为俄商协隆洋行。公寓被命名为西园公寓，可能是因为其毗邻上海西区私人花园——兆丰花园（上海中山公园的前身）。建成后公寓分套出租给外侨和富商。在第二次国共内战上海被攻占初期，该公寓作为沪西防空的至高点，顶层安装有警报器和高射机关炮。现时该公寓仍为民居，底层沿长宁路开设商店。1994年，公寓被列为第二批上海市优秀历史建筑。
作为一幢高档公寓，西园公寓中曾居住过众多知名人士，包括：
民国四公子之一卢小嘉，曾居住于西园公寓4楼8室
著名工商业者、企业家邓仲和，文革期间对邓仲和抄家时摆满大八仙桌的金银财宝在1972年由儿子告状到联合国后归还。
京剧演员童芷苓、童祥苓
建筑特色

公寓占地面积3000平方米，建筑面积4835平方米，高九层（42米），是一幢钢筋混凝土结构的建筑，建筑样式为现代式。其建筑平面呈蝶形，北立面中部向内凹进形成敞开式天井。建筑南、北立面结构对称；底层及转角处铺设红砖作为装饰。其南侧入口处设有拱券门廊，六层为弧形券口。除此之外该建筑并无过多装饰。
公寓室内地坪高出外地面1米多，楼内设有回旋式楼梯和在当时可算唯一的升降电梯。公寓底层设有储藏室、佣人房和16间汽车间。其上每层各有两套独立式大型住房,共16套。每套有客厅、起居室及寝室两间。室内铺设柳安地板，壁炉、水汀、煤卫齐全，建筑面积118平方米。
公寓临长宁路而建，其南侧（愚园路北侧）辟有近1000平方米的花园，花园两侧设有柏油路面回车道。