stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
科恩山 (杜費克海岸)

85°16′S 164°27′W﻿ / ﻿85.267°S 164.450°W﻿ / -85.267; -164.450
科恩山（英語：），是南極洲的山峰，位於杜費克海岸，處於貝蒂山西南面11公里，屬於赫伯特山脈的一部分，海拔高度1,765米，現時由南極條約體系管理。
參考資料

. . United States Geological Survey.   [2011-11-18].
本条目引用的公有领域材料来自美国地质调查局的文档《Cohen, Mount》 （資料來自地名信息系统）。
弗托罗沃市镇

| 弗托罗沃市镇 Муниципальное образование Второвское |
| --- | --- |
市镇
坐标：56°18′N 40°48′E﻿ / ﻿56.3°N 40.8°E﻿ / 56.3; 40.8
国家:  俄羅斯
州: 弗拉基米尔州
区: 卡梅什科沃区
行政中心: 弗托罗沃
人口（2016）
 • 總計: 4,508人
时区: MSK（UTC+3）
OKTMO编码: 17625412
弗托罗沃市镇（俄语：）是俄罗斯联邦弗拉基米尔州卡梅什科沃区所属的一个市镇。其下辖有37个居民点，行政中心为弗托罗沃。据2016年统计，该市镇的人口为4508人。
马谷田镇

| 马谷田镇 |
| --- | --- |
镇
坐标：32°40′26″N 113°28′30″E﻿ / ﻿32.67396°N 113.47489°E﻿ / 32.67396; 113.47489
国家:  中华人民共和国
上级行政区: 泌阳县
村级区划单位数:  22 0社区 22行政村 
时区: 北京时间（UTC+8）
行政区划代码: 41 17 26 103
电话区号: +86 
马谷田镇，是中华人民共和国河南省驻马店市泌阳县下辖的一个乡镇级行政单位。
行政区划

马谷田镇下辖以下地区：
黄庄村、​马谷田村、​马道村、​庙街村、​王冲村、​罗店村、​茨园村、​王庄村、​陈庄村、​肖岭村、​罗桥村、​河南村、​西陈庄村、​小李庄村、​陶店村、​东高庄村、​郭岗村、​下河村、​孙庄村、​堡子村、​南岗村和杨楼村。
参考资料

↑  . 中华人民共和国国家统计局. 2023-06-30 （中文（中国大陆））.
↑  . 中华人民共和国国家统计局. 2023-06-30 （中文（中国大陆））.
马谦卿

马谦卿（1926年—），女，陕西米脂人，中华人民共和国出版工作者、政治人物，曾任新华社甘肃分社副社长，甘肃人民出版社党委书记，甘肃省人大常委会副主任。
参考资料

↑  张品兴, 殷登祥, 陈有进等主编. . 北京: 中国广播电视出版社. 1992. ISBN 9787504315137.
↑  廖盖隆等编. . 上海: 上海辞书出版社. 1990.
↑  盛平主编. . 北京: 中国国际广播出版社. 1991.
葛缕子属

| 葛缕子属 |
| --- | --- |

Carum carvi

科学分类 
界：: 植物界 Plantae
演化支：:  Tracheophyta
演化支：: 被子植物 Angiosperms
演化支：: 真双子叶植物 Eudicots
演化支：: 菊类植物 Asterids
目：: 繖形目 Apiales
科：: 繖形科 Apiaceae
属：: 葛缕子属 Carum L., 1753

种
 见正文
異名
 Ammios Moench Banium Ces. ex Boiss.  Bulbocastanum Schur Carui Mill.  Carvi Bubani Karos Nieuwl. & Lunell
葛缕子属（学名：Carum）是伞形科下的一个属，为多年生草本植物。该属共有约30种，分布于温带和亚热带。
下属物种

本属包括以下物种：
Carum appuanum (Viv.) Grande
Carum asinorum Litard. & Maire
Carum aureum (L.) J.M.Coult. & Rose
Carum buriacticum Turcz.
田葛缕子 Carum buriaticum Turcz.
葛縷子 Carum carvi L.
Carum carvifolium Benth. & Hook.f., 1867
Carum caucasicum (M.Bieb.) Boiss.
Carum copticum H.Karst., 1882
Carum cordatum Benth. & Hook.f.
Carum fortunati H.Boissieu
Carum graecum Boiss. & Heldr.
Carum heldreichii Boiss.
Carum hispanicum Mill.
Carum iminouakense Quézel
Carum jahandiezii Litard. & Maire
Carum lacuum Emb.
Carum leucocoleon Boiss. & A.Huet
Carum meifolium (M.Bieb.) Boiss.
Carum meoides (Griseb.) Halácsy
Carum nigrum Royle
Carum porphyrocoleon (Freyn & Sint.) Woronow
Carum proliferum Maire
Carum rigidulum (Viv.) W.D.J.Koch, 1830
Carum roylei M.Hiroe
Carum rupicola Hartvig & Strid
Carum seseloides Bornm.
Carum siifolium Röhl.
Carum takenakai Kitag.
建設站 (平壤市)

建设站（朝鲜语：／ Kŏnsŏl yŏk */?），是平壤地铁革新线的一个车站，于1978年9月6日启用。
车站结构 > 月台

为两个相对式月台。
车站周边

柳京饭店
莱昂省 (西班牙)

| 莱昂省 Llión |
| --- | --- |
省
莱昂主教座堂
   旗幟 徽章
 莱昂省 在西班牙的位置
坐标：42°37′12″N 5°50′26″W﻿ / ﻿42.620046°N 5.8406603°W﻿ / 42.620046; -5.8406603
自治区: Castile and Leon ! 卡斯蒂利亚-莱昂
首府: 莱昂市
面积
 • 总计: 15,581 平方公里（6,016 平方英里）
面积排名: 第7th名
 : 西班牙的3.08%
人口（2017）
 • 總計: 468,316人
 • 排名: 第30名
 • 密度: 30.1人/平方公里（77.8人/平方英里）
 : 西班牙的1.08%
居民称谓: 英語： 西班牙語：
官方语言: 西班牙语，莱昂语和加利西亚语
網站: dipuleon.es
莱昂省（西班牙語：，西班牙语：[leˈon]；莱昂语：Llión）是西班牙西北部卡斯蒂利亚-莱昂自治区的一个省。该省面积15,581 km²，2017年人口468,316人。莱昂省包含211个自治市，省会莱昂市。除西班牙语外，莱昂语也在此省使用。
1997年，拉斯梅杜拉斯的矿山遗迹和景观被列为世界文化遗产。
地理

莱昂省内北部有坎塔布里亚山脉，最高点塞雷多峰，海拔2648米。西北部有埃尔别尔索（西班牙语：）低地。其他地方基本上是梅塞塔高原的组成部分。杜罗河支流埃斯拉河为境内主要河流，河上筑有大坝，蓄洪发电。
历史

莱昂本是中世纪西班牙的一个王国。莱昂王国是加西亚一世建立的。1230年，莱昂王国与卡斯蒂利亚王国合并，那时的莱昂王国的辖地到加利西亚及现在葡萄牙的北部。于1833年成立莱昂省。今日的莱昂省比当年的莱昂王国小很多。
经济

莱昂省是西班牙主要的啤酒花产地。其他农作物包括谷物、土豆、葡萄、甜菜和亚麻。林业资源有橡树、山毛榉和栗树等。畜牧业以放牧牛、羊以及养驴为主。富有无烟煤、铁及云母等矿产。
工业以食品、水泥、化工、造纸和纺织等部门为主，建有几座大型火力发电站。
行政规划

| 排名> 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 | 市镇> 莱昂.蓬费拉达.圣安德烈斯-德尔拉瓦内多.比利亚基兰夫雷.阿斯托尔加.拉瓦涅萨.比利亚布利诺.本维夫雷.巴尔韦德-德拉比尔亨.卡卡韦洛斯 | 人口> 130,601.68,121.31,862.18,343.11,690.10,711.10,003.9,774.7,165.5,459 | 排名> 11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 | 市镇> 巴伦西亚德唐胡安.法韦罗.萨列戈斯.拉罗夫拉.坎波纳拉亚.拉波拉德戈尔东.卡拉塞德洛.锡斯铁尔纳.托雷诺.比耶尔索自由镇 | 人口> 5,199.5,006.4,778.4,482.4,194.3,823.3,636.3,568.3,525.3,316 |   莱昂 (西班牙)  蓬费拉达  阿斯托尔加 >   莱昂 (西班牙)  蓬费拉达  阿斯托尔加 .  莱昂 (西班牙)  蓬费拉达  阿斯托尔加 .  莱昂 (西班牙)  蓬费拉达  阿斯托尔加 .  莱昂 (西班牙)  蓬费拉达  阿斯托尔加 .  莱昂 (西班牙)  蓬费拉达  阿斯托尔加 .  莱昂 (西班牙)  蓬费拉达  阿斯托尔加 .  莱昂 (西班牙)  蓬费拉达  阿斯托尔加 .  莱昂 (西班牙)  蓬费拉达  阿斯托尔加 .  莱昂 (西班牙)  蓬费拉达  阿斯托尔加 .  莱昂 (西班牙)  蓬费拉达  阿斯托尔加  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
来源: INE 2013
图集

所在位置
行政区划
埃斯拉河流经格拉德费斯市
平原
拉卡夫雷拉
雷昂乾牛肉Cecina
参考资料

↑  Superficie y altimetría （页面存档备份，存于）.INE.[2018-09-05]
↑  Población por provincias （页面存档备份，存于）.INE.[2018-09-05]
↑  «Instituto Nacional de Estadística» （页面存档备份，存于）.
科恩河谷 (英國國會選區)

科恩河谷（英語：），英國國會一郡選區，包括英格蘭約克郡-亨伯西約克郡西南部、柯克利斯西部，共六個地方選區。
始於1885年。早期是自由黨的選區，一次大戰後、1970年代以前為工黨的選區。近四十年來形成了工黨、保守黨和自民黨相爭的局面。2010年大選中工黨的現任議員卡莉·莫特福宣佈退休，保守黨的賈森·麥卡尼以37.0%選票取得議席。
希爾萬

| 希爾萬 Şirvan Shirvan |
| --- | --- |

在阿塞拜疆的位置
坐标：39°55′55″N 48°55′13″E﻿ / ﻿39.93194°N 48.92028°E﻿ / 39.93194; 48.92028
国家:  
经济区: Aran（英语：）
成立: 1954
政府
 • 市长: Mərdan Camalov
面积
 • 总计: 72.7 平方公里（28.1 平方英里）
海拔: 12 公尺（42 英尺）
人口（2020（英语：））
 • 總計: 87,400人
 • 密度: 1,202人/平方公里（3,114人/平方英里）
时区: AZT（UTC+4）
網站: shirvan-ih.gov.az
希爾萬（亞塞拜然語：），2008年前稱為阿里-拜拉姆雷（亞塞拜然語：），是阿塞拜疆東南部的一個城市，臨庫拉河。2006年人口68,700人。。
纽伦堡的名歌手

《紐倫堡的名歌手》（德語：，又譯紐倫堡的工匠歌手）是由理察·華格納所作之三幕歌劇，亦是當今世上最流行及最長的樂劇劇目，通常需時五小時完成。該劇於1868年6月21日於慕尼黑市作首演，並由漢斯·馮·彪羅作指揮。
故事發生於十六世紀中葉日耳曼地區的紐倫堡。當時，紐倫堡是一個自由城市，亦是北方文藝復興運動的重鎮之一。故事主題圍繞著一個由業餘詩人與作曲家組成的「名歌手」（Mastersinger）協會。「名歌手」們都愛以花巧的手法表現音樂，在作曲及演唱方面，他們亦會依循頗多複雜的規則。這首作品最令人陶醉的，是它描繪了紐倫堡當時的特色，以及「名歌手」協會的傳統。劇中的主角之一，「名歌手」鞋匠漢斯•薩克斯，更是取材自一位真實的歷史人物漢斯·薩克斯（英语：）──歷史上最知名的「名歌手」。

第1幕への前奏曲
スキッドモア大学管弦楽団による演奏
人物表

| 德语角色名 | 中文译名 | 声部 | 世界首演 （1868年6月21日，指揮：汉斯·冯·彪罗） |
| --- | --- | --- | --- |
| Hans Sachs, Schuster & Meistersinger | 薩克斯，製鞋師傅 & 名歌手 | 男低音-男中音 | Franz Betz |
| Veit Pogner, Goldschmied & Meistersinger | 波格納，金飾師傅 & 名歌手 | 男低音 | Kaspar Bausewein |
| Kunz Vogelgesang, Kürschner & Meistersinger | 佛格格桑，毛皮師傅 & 名歌手 | 男高音 | Karl Samuel Heinrich |
| Konrad Nachtigall, Spengler & Meistersinger | 那赫提加，管道師傅 & 名歌手 | 男低音 | Eduard Sigl |
| Sixtus Beckmesser, Stadtschreiber & Meistersinger | 貝克梅瑟，市府書記 & 名歌手 | 男中音 | Gustav Hölzel |
| Fritz Kothner, Bäcker & Meistersinger | 柯特納，麵包師傅 & 名歌手 | 男中音 | Karl Fischer |
| Balthasar Zorn, Zinngießer & Meistersinger | 聰恩，鑄錫師傅 & 名歌手 | 男高音 | Bartholomäus Weixlstorfer |
| Ulrich Eislinger, Würzkrämer & Meistersinger | 艾斯林格，香料師傅 & 名歌手 | 男高音 | Eduard Hoppe |
| Augustin Moser,  Schneider & Meistersinger | 摩瑟，裁縫師傅 & 名歌手 | 男高音 | Michael Pöppl |
| Hermann Ortel,  Seifensieder & Meistersinger | 歐爾投，肥皂師傅 & 名歌手 | 男低音 | Franz Thoms |
| Hans Schwarz, Strumpfwirker  & Meistersinger | 史瓦茲，製襪師傅 & 名歌手 | 男低音 | Leopold Grasser |
| Hans Foltz, Kupferschmied  & Meistersinger | 佛爾茲，銅器師傅 & 名歌手 | 男低音 | Ludwig Hayn |
| Eva, Pogners Tochter | 夏娃，波格納的女兒 | 女高音 | Mathilde Mallinger |
| Magdalena, Evas Amme | 瑪達蓮娜，她的保姆 | 女中音 | Sophie Dietz |
| Walther von Stolzing, ein junger Ritter aus Franken | 華爾特．馮．史托欽，來自佛蘭肯的騎士 | 男高音 | Franz Nachbaur |
| David,  Sachs’ Lehrbube | 大衛，薩克斯的徒弟 | 男高音 | Max Schlosser |
| Ein Nachtwächter | 巡夜人 | 男低音 | Ferdinand Lang |
| Bürger und Frauen aller Zünfte, Gesellen, Lehrbuben, Mädchen, Volk | 所有工會的市民與女士、徒工、徒弟、女 | 合唱 | Chorus of the Royal Bavarian Opera House |
劇情 > 第一幕

教堂裡，夏娃和瑪達蓮娜正在做禮拜。夏娃注意到年輕外地人華爾特一直注視著她，兩人眉目傳情。禮拜結束後，眾人散去。華爾特攔住夏娃，夏娃藉口忘了披肩和別針，先後兩次支開瑪達蓮娜，之後，瑪達蓮娜發覺自己忘了聖經，再度回去找。雖然如此，夏娃一直沒能和華爾特講話，他的問題：夏娃是否已許配人家，係由瑪達蓮娜回答：夏娃將嫁給次日在歌唱大賽上獲勝的名歌手（Meistersinger）。因此，想要娶夏娃，必須先成為名歌手。在瑪達蓮娜敘述時，夏娃插嘴表明非華爾特不嫁。為了達到目的，華爾特必須在當日取得名歌手的資格，這個任務就交由瑪達蓮娜的男友大衛來完成。交待過大衛任務後，夏娃和瑪達蓮娜離開。臨走前，夏娃和華爾特約定當晚再見。
在和其他學徒們忙著準備名歌手聚會的同時，大衛試著完成瑪達蓮娜交待的任務。他先要華爾特唱首歌，卻發覺後者一無概念。大衛於是以自己為例，向華爾特解釋什麼是「名歌手」。要成為名歌手必須拜師，一邊學手藝，一邊學吟詩唱歌，大衛自己則是紐倫堡最偉大的名歌手製鞋師傅漢斯．薩克斯的學生。大衛解釋了一大堆，華爾特依然不進入狀況。此時，大衛發覺學徒們的佈置不合當天名歌手聚會的需要，趕緊糾正大家，學徒們亦稱贊大衛的聰明伶俐。
學徒們剛完成佈置，名歌手們就先後進來。最先兩位是夏娃的父親金飾師傅波格納和書記貝克梅瑟，後者向前者表明打算在次日參加歌唱大賽的心意，並央求波格納在女兒面前為他美言，波格納答應了。此時，華爾特湊上來，向波格納致意，並表示自己自遠地來到紐倫堡，實因仰慕該地的藝術，前一日忘了向波格納說明，今天一定要表明自己想加入名歌手的心願。波格納一面和陸續進來的名歌手們打招呼，一面表示願意推薦華爾特接受測驗，以評定他是否有資格成為名歌手。另一方面，貝克梅瑟直覺地對眼前這位年輕人沒好感，在聽到華爾特希望能以名歌手的身份參加次日的歌唱大賽之後，貝克梅瑟更對他產生敵意。名歌手先後進來，最後一位是薩克斯。柯特納逐一點名後，就開始當日的聚會。
波格納正式宣佈要將女兒嫁給次日在歌唱大賽中獲勝的名歌手，眾位名歌手即是裁判。女兒可以拒絕名歌手的決定，但今生即不能嫁給別人。眾人皆表肯定，薩克斯獨持異議，認為女孩的心中所屬和名歌手的藝術是兩回事，建議除了名歌手外，其他的老百姓亦應加入裁判的行列，這個建議卻被其他的名歌手否決了。
緊接著，波格納向名歌手們推薦欲加入名歌手行列的華爾特。貝克梅瑟反對在當日處理此事，其他名歌手則對一位騎士竟想加入名歌手行列頗感好奇，一致接受其參加鑑定。貝克梅瑟勉為其難登上裁判員（Der Merker）的位子執法。在柯特納宣讀規則後，貝克梅瑟即宣佈開始。華爾特的歌曲令名歌手感到陌生，一段未完，已被判定有許多錯誤。貝克梅瑟要他閉嘴，因為黑板上已經無處可畫記號。華爾特則反唇相譏，言自己至少有將全曲唱完的權利。除了薩克斯外，所有的名歌手都和貝克梅瑟看法一致。在意見相左的兩方爭執之下，華爾特雖繼續唱他的歌，卻也無濟於事，終於被判失敗，悻悻離去。
劇情 > 第二幕

學徒們為即將到來的約翰日（Johannistag，亦即是仲夏日，或稱夏至，一年最長的一天。通常為六月廿一日）而歡唱，大衛亦然。瑪達蓮娜手提籃子，向大衛打聽白天那位年輕騎士是否通過名歌手的試驗。當她得知答案後，氣得立刻收回原本給大衛做獎賞的籃子，轉身回家。學徒們見狀取笑大衛，大衛生氣地反擊，卻被薩克斯看到，挨了一頓罵，並要他進去工作。
波格納和女兒散步回來，前者原打算和薩克斯談白天的事，想想作罷。夏娃則探著父親的口氣，是否一定要一位名歌手做他的女婿。兩人談話間，瑪達蓮娜出現，向夏娃做著手勢。夏娃一方面提醒父親，晚餐時間到了，一方面又提及白天的年輕人。波格納感覺到什麼，卻又不肯定，嘟噥著進屋去了。瑪達蓮娜告知夏娃年輕騎士失敗的消息，建議她向薩克斯求救，並告訴她，貝克梅瑟拜託自己一件事，夏娃心煩地隨瑪達蓮娜進屋去。
薩克斯檢查大衛的工作後，表示滿意，讓他休息，並要他將工具擺在門前，自己好繼續工作。大衛走後，薩克斯陷入了沈思。在這一個季節裡，丁香盛開，空氣中充滿了丁香花的香氣。薩克斯為香氣吸引，挑起心事，想著自己如果只是一個很簡單的人多好，只管做鞋，管什麼詩不詩的。但是，他試著集中精神於手上的工作，卻不成功。於是乾脆放下工作，想起白天發生的事情。這個外地來的年輕人唱出的歌曲雖然很不傳統，惹大家生氣，可是以他的直覺，其中必然有些什麼東西令薩克斯喜歡。想到此，他又能工作了。
夏娃由家中出來，看到薩克斯，上前攀談。薩克斯恭喜她次日要做新娘，夏娃卻並無笑臉，並且明示，希望薩克斯能參加比賽，必能獲勝娶她。薩克斯笑著拒絕了。夏娃又向他打聽白天年輕騎士的事情，薩克斯逐漸由夏娃言語中察覺緣由。正在此時，瑪達蓮娜急促地催著夏娃回家，並告知，貝克梅瑟晚上要到窗口，打算將次日的參賽歌曲唱給夏娃聽，以得知她是否喜歡，夏娃更加心煩，又唸著心上人怎麼還不出現。夏娃一方面拖延時間，一方面交待瑪達蓮娜待會代替她坐在窗前，來應付貝克梅瑟。瑪達蓮娜原本懊惱著先前對大衛太兇，聽到夏娃此言，心中歡喜，因為大衛的房間正對著巷子，會看到她坐在窗口，一定會吃醋。夏娃聽到腳步聲，來人正是華爾特。
華爾特為白天的失敗喪氣，在和夏娃說話之間，巡夜人來了。華爾特本能地打算拔劍，卻為夏娃阻止，兩人決定私奔。夏娃回去換穿瑪達蓮娜的衣服，再出來和華爾特在樹下會合，準備逃走。這一切卻被薩克斯看在眼裡，決定阻止，他將室外的燈火弄得透亮，照亮道路，打算徹夜工作，讓兩人無法逃走。
華爾特和夏娃正在懊惱之時，貝克梅瑟提著魯特琴出現了。華爾特衝動地恨不得立刻上前殺了他，又被夏娃阻止。貝克梅瑟打算向夏娃獻唱，看到薩克斯，大為掃興。此時，薩克斯大聲唱起歌來，歌詞中有夏娃和亞當。躲在一旁的夏娃自然明白其意，華爾特則狀況外，焦急著時間的飛逝。貝克梅瑟向薩克斯搭訕，希望他能保持安靜，薩克斯卻表示要趕工，必須唱歌提神。貝克梅瑟看到夏娃的窗口出現身影，心中焦急，只好好言和薩克斯商量。躲在暗處的華爾特得知窗口的是瑪達蓮娜時，幾乎要大笑，夏娃的情緒卻是錯綜複雜。
薩克斯向貝克梅瑟建議，讓兩人均能完成各自之事。薩克斯讓貝克梅瑟唱歌，他來執法，以敲槌為記，標明錯誤，如此，他亦可完成要趕的工作。貝克梅瑟無奈，只好答應。貝克梅瑟的歌聲不時被薩克斯的敲槌聲打斷，正如同白天華爾特那一段的翻版。最後，薩克斯高興地表示自己的鞋子完成了，貝克梅瑟才知上當，憤怒地愈唱愈大聲，終於驚醒了街坊鄰居，穿著睡衣跑上街來抗議。另一方面，大衛亦被吵醒，向窗外一望，看到瑪達蓮娜的身影在窗口，立刻醋勁大發，衝上街來，抓住貝克梅瑟，飽以老拳，於是引發一場混戰。混亂中，華爾特試圖帶著夏娃逃走，卻被薩克斯阻止。後者一方面將夏娃推回她家，一方面將華爾特拉入自己店中。被驚醒的女人們則自樓上向下潑水，一場混亂才逐漸平息。當巡夜人再度巡查時，一切又歸於平靜。
劇情 > 第三幕

清晨，薩克斯坐在桌前，翻著書，陷入沈思，完全沒有注意到大衛的來到。大衛興高采烈地自手上的籃子中翻出好吃的東西，顯然地，他和瑪達蓮娜已言歸於好。薩克斯回過神來，測驗大衛學到的東西，後者唱著唱著，才注意到該日亦是師傅的聖名日（Namenstag）。大衛希望師傅能參加比賽，打敗貝克梅瑟。薩克斯要大衛去裝扮自己，待會要風光地陪他出席盛會。大衛離開後，薩克斯繼續他的沈思，想起前晚之事，慨嘆「瘋狂」會驅使人做出多少不可能的事，前晚之事亦然。仲夏夜過去，仲夏日到來，薩克斯要將這股瘋狂轉化為一門傑作，而這也得要「瘋狂」之助。薩克斯正想著，華爾特進來了，表示自己做了一個好夢。在薩克斯鼓勵下，華爾特將夢化為詩歌，唱了出來，薩克斯隨手記下，表示讚賞，並半指點、半鼓勵地讓華爾特再接再厲，逐步完成一首完整的詩歌。薩克斯要華爾特務必記住旋律，才能證明是他的作品，並要華爾特好好打扮，隨他同赴盛會。
貝克梅瑟進入薩克斯店中，看到桌上一首情歌，字跡是薩克斯的，立刻想到必定是薩克斯也打算參加歌唱大賽，難怪前一晚如此修理自己。正在生氣時，薩克斯進來了。貝克梅瑟對他大加撻伐，薩克斯明白其意後，表示他並無意爭取夏娃，那首情歌可送給貝克梅瑟，只是要留心，不容易唱。貝克梅瑟歡天喜地的帶著這首歌走了。
貝克梅瑟才走沒多久，夏娃出現了。她明顯地心情不好，表示鞋子不合腳。薩克斯正在檢查鞋子時，華爾特穿戴整齊地進來了。夏娃的注意力立刻轉移到華爾特身上，兩人四目相對，無限深情。薩克斯假裝未看到，邊處理鞋子，邊發牢騷，怨嘆著鞋匠的工作，又說今天已經聽到一首好歌，但不知第三段怎麼樣了。說到此，華爾特望著心上人，高亢地唱出第三段，完成全曲。薩克斯一邊修理著鞋子，一邊告訴夏娃，這是一首傑作（Meisterlied，亦可說是名歌手級歌曲）。夏娃感動之餘，撲入薩克斯懷中，薩克斯感慨地掙脫夏娃，將她交給華爾特，自己繼續抱怨著自己的工作。夏娃對薩克斯表達了自己的感謝，薩克斯說明自己早已想過這一切，要為她找個好歸宿。薩克斯喚來大衛和瑪達蓮娜，要他們為這一個新生的嬰兒，就是這首新歌做見證。由於小學徒不能做證人，薩克斯將他升為行腳徒工（Geselle），這一首新誕生的曲調被命名為〈神聖的清晨之夢的清新曲調〉（die selige Morgentraum-Deutweise）。眾人歡喜地啟程，分頭赴會。
紐倫堡的人民聚集在郊外的草地上，各個不同的職業工會先後舉著他們的旗幟，唱著歌進場，學徒們和大衛也來到此，最後，名歌手們在大家的歡呼下進場。薩克斯則在眾人的歡呼下，為當日盛會的開始發表演說，謝謝大家對名歌手的看重和支持，並宣佈只要大家認為唱得好的人，就可以獲勝。眾人皆為其肺腑之言感動，波格納更是難以言語表達心中的感激。薩克斯走向一旁緊張萬分的貝克梅瑟，調侃他兩句。比賽在柯特納主持下開始。
貝克梅瑟站上擂台，民眾對其並不表欣賞，議論紛紛。他很緊張地開始唱著自薩克斯處取得的詩句，卻因錯認其中一些字，加上旋律亦不合詩句，詩和曲都顯得零亂不堪，招致眾人的譏笑，連名歌手們都大為搖頭。貝克梅瑟最後唱不成句，在眾人暴笑中，憤怒地指著薩克斯大罵，說是被他陷害。薩克斯則為自己辯護，說明該詩並非出自他手，而是另有其人，為了證明他的清白，請原作者來唱這首作品。華爾特穩健地走進來，站上擂台，輕鬆地唱出全曲，獲得全場民眾和名歌手一致的肯定，他應是比賽的獲勝者。名歌手亦授權波格納授予華爾特名歌手的頭銜，波格納高興地如言進行，卻招來華爾特激烈地拒絕。此時，眾人又望向薩克斯，後者走向華爾特，對他曉以大義，告訴他〈不要輕視我們名歌手〉（Verachtet mir die Meister nicht），引申出藝術的傳承、演變、一脈相傳，是一個民族的命脈，是維繫一個民族不致滅絕的所在。最後，他說「神聖羅馬帝國煙滅了，我們卻還有神聖德國藝術」（zerging’ in Dunst / das heil’ge röm’sche Reich, / uns bliebe gleich / die heil’ge deutsche Kunst）。他的話語引來民眾的歡呼，稱頌著名歌手，重覆著薩克斯的話，頌讚著薩克斯，也稱頌著德國藝術。
演出時間

拜魯特音樂節習慣記錄每一幕的演出時間，但並不是每年或同一部作品的所有演出，也不是每一幕都被記錄， 以下的時間只包含有記錄下三幕長度的演出。
| Die Meistersinger von Nürnberg | 第一幕> Std. | 第一幕> 指揮 | 第二幕> Std. | 第二幕> 指揮 | 第三幕> Std. | 第三幕> 指揮 | 全長> Std. | 全長> 指揮 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 最短 | 1:11 |  Fritz Busch | 0:55 | Hermann Abendroth | 1:54 | Fritz Busch | 4:05 | Fritz Busch |
| 最長 | 1:28 | Hans Knappertsbusch | 1:07 | Hans Knappertsbusch | 2:09 | Hans Knappertsbusch | 4:40 | Hans Knappertsbusch |
| 年份 | 指揮 | 第一幕 | 第二幕 | 第三幕 | 全長 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1888 | Hans Richter | 1:23 | 1:01 | 2:00 | 4:24 |
| 1892 | Felix Mottl | 1:22 | 0:59 | 1:55 | 4:16 |
| 1924 | Fritz Busch | 1:11 | 1:00 | 1:54 | 4:05 |
| 1925 | Karl Muck | 1:20 | 0:59 | 2:00 | 4:19 |
| 1933 | Karl Elmendorff | 1:20 | 1:00 | 2:05 | 4:25 |
| 1933 | Heinz Tietjen | 1:25 | 1:05 | 2:03 | 4:33 |
| 1943 | Hermann Abendroth | 1:27 | 0:55 | 1:58 | 4:20 |
| 1943 | Wilhelm Furtwängler | 1:19 | 0:56 | 2:00 | 4:15 |
| 1951 | Herbert von Karajan | 1:22 | 0:59 | 2:02 | 4:23 |
| 1952 | Hans Knappertsbusch | 1:26 | 1:05 | 2:09 | 4:40 |
| 1956 | André Cluytens | 1:23 | 1:00 | 2:00 | 4:23 |
| 1959 | Erich Leinsdorf | 1:22 | 1:00 | 1:55 | 4:17 |
| 1960 | Hans Knappertsbusch | 1:28 | 1:07 | 2:04 | 4:39 |
| 1961 | Josef Krips | 1:25 | 1:04 | 2:08 | 4:37 |
| 1963 | Thomas Schippers | 1:22 | 0:58 | 2:00 | 4:20 |
| 1964 | Karl Böhm | 1:16 | 0:59 | 1:57 | 4:12 |
| 1964 | Robert Heger | 1:23 | 1:01 | 2:05 | 4:29 |
| 1968 | Karl Böhm | 1:18 | 0:58 | 1:56 | 4:12 |
| 1968 | Berislav Klobučar | 1:17 | 0:58 | 1:55 | 4:10 |
| 1970 | Hans Wallat | 1:23 | 1:00 | 2:01 | 4:24 |
| 1970 | Hans Wallat | 1:18 | 1:01 | 1:59 | 4:18 |
| 1973 | Silvio Varviso | 1:18 | 0:58 | 1:56 | 4:12 |
| 1975 | Heinrich Hollreiser | 1:19 | 0:59 | 1:55 | 4:13 |
參考資料

↑  Egon Voss, Die Dirigenten der Bayreuther Festspiele, Regensburg (Gustav Bosse)1976, p. 101.
John Deathridge/Martin Geck/Egon Voss, Wagner Werk-Verzeichnis. Verzeichnis der musikalischen Werke Richard Wagners und ihrer Quellen, Mainz (Schott) 1986, ISBN 978-3-7957-2201-2.
Richard Wagner, Die Meistersinger von Nürnberg, 首版總譜, Mainz (Schott Verlag) 1868.
Richard Wagner, Die Meistersinger von Nürnberg,  劇本手稿複製本, Mainz (Schott) s. a. [1893].
Richard Wagner, Entwürfe zu »Die Meistersinger von Nürnberg«, »Tristan und Isolde«, »Parsifal«, ed. Hans von Wolzogen, Leipzig (Siegel) 1907.
Richard Wagner, Die Meistersinger von Nürnberg, 總譜手稿複製本, München (Dreimasken Verlag) 1922.
Richard Wagner, Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96, 歷史評註版, ed. Egon Voss, 3 Bände, Mainz (Schott) 1980-1987.
Richard Wagner, Die Meistersinger von Nürnberg,   劇本手稿複製本, ed. Egon Voss, Mainz (Schott) 1982.
參見

古典音乐主题
外部連結

纽伦堡的名歌手：国际乐谱典藏计划上的乐谱
莱昂德罗·卡斯坦

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 
個人
全名:  Leandro Castán da Silva
出生日期:   (1986-11-05) 1986年11月5日（37歲）
出生地點:  巴西圣保罗州雅乌
身高:  
位置:  中后卫

現在所屬:  華斯高
球衣號碼:  25
青年隊
2003–2004:  米内罗竞技
職業*
| 年份 |  球隊 |   |  （） |
| 2005–2007 |  米内罗竞技 |  22 |  (0) |
| 2007–2009 |  赫尔辛堡 |  4 |  (0) |
| 2009–2010 |  巴鲁埃里 |  32 |  (1) |
| 2010–2012 |  哥連泰斯 |  49 |  (2) |
| 2012– |  羅馬 |  72 |  (1) |
| 2016 |  → 桑普多利亚 (租借) |  0 |  (0) |
| 2016–2017 |  → 拖連奴 (租借) |  14 |  (0) |
| 2018 |  → 卡利亞里 (租借) |  14 |  (0) |
| 2018– |  華斯高 |  0 |  (0) |

| 2012–2013 |  巴西 |  2 |  (0) |
 * 職業次數與數僅計算國內聯賽部份 最後更新於：2013年10月5日 
莱昂德罗·卡斯坦·达席尔瓦（，1986年11月5日—），简称莱昂德罗·卡斯坦，是一名巴西足球运动员，司职中后卫，现時巴西甲組聯賽球队華斯高。
俱乐部生涯

2005年，莱昂德罗·卡斯坦在巴西球队米内罗竞技开始职业足球生涯。2007年夏季，他转会加盟瑞典足球超级联赛球队赫尔辛堡。同年9月24日，他在赫尔辛堡3比4不敌奥雷布洛的比赛首次代表赫尔辛堡出场。不过他并未在赫尔辛堡站稳脚跟，2008年底回到巴西格雷米奥巴鲁埃里，2010年转投科林蒂安，并帮助科林蒂安夺得2012年南美解放者杯冠军。
2012年夏季，莱昂德罗·卡斯坦以500万欧元的身价加盟意大利足球甲级联赛球队羅馬。 他迅速占据球队主力中后卫的位置，在2012年12月8日罗马4比2击败佛罗伦萨射进加盟球队的首个进球。
参考资料

↑  .   [2013-11-23]. （原始内容存档于2020-08-04）.
駝背上棘鮠

| 駝背上棘鮠> 保护状况 |
| --- | --- |
 未予评估（IUCN 3.1）
科学分类 
界：: 动物界 Animalia
门：: 脊索动物门 Chordata
纲：: 綱 Actinopteri
目：: 形目 Siluriformes
科：: 陶乐鲶科 Doradidae
属：: 上棘鮠屬 Anadoras
种：: 駝背上棘鮠 A. grypus
二名法
Anadoras grypus Cope, 1872

異名
 Doras grypus, Cope, 1872
駝背上棘鮠，為輻鰭魚綱鯰形目鼬鯰科的其中一種，為熱帶淡水魚，分布於南美洲亞馬遜河上游流域，體長可達11.4公分，棲息在底層水域，生活習性不明，可做為觀賞魚。
陳浩然

陳浩然可能指以下人物条目中的一个：
陳浩然 (教授)（Edwin Chan），香港中文大學協理副校長。
陳浩然 (音樂製作人)（Edward Chan），香港著名音樂製作人。
陳浩然 (足球教練)，香港足球教練。
陳浩然 (歌手)（Tommy Chan），星願事務所旗下合約歌手，2010年曾與李明蔚成立組合小龍鳳。
陳浩然 (廚師)（Elvis Chan），香港開電視《追素解決師》節目主持人、香港知名素食文化推廣人。
以「陳浩然」為名的角色

1997年，彭浩翔推出長篇小說《全職殺手》，講述主角阿O（原名馬志豪）轉行做全職殺手後，改名「陳浩然」以掩飾真正身份，理由是當年全港已經有超過40個「陳浩然」。
2016年，樂隊 Dear Jane 推出唱片《101》，其中以《哪裏只得我共你》，《只知感覺失了蹤》，《經過一些秋與冬》歌曲定為「愛情三部曲」，MV男主角名字定為「陳浩然」。
車隊編號

車隊編號（Fleet Number），是巴士公司為旗下的每一輛巴士，配給的獨一編號，以分辨各種不同的巴士，方便維修和調派。根據每間巴士公司的政策，同一系列的車隊編號，會配給同一型號，或是相似型號，或是相似的引擎的巴士。
由于香港巴士与普通轿车的车牌混杂，因此有车队编号的需要。新加坡等国家为巴士定下特别车牌开头（比如新加坡新捷运专用车牌开头SBS），因此不用车队编号，或者直接以车牌当作编号（比如SBS7888K编号当作是7888）。
香港 > 九巴

在1973年前，運輸署會為巴士公司預留一整段連續的車牌號碼。相同的巴士型號，可以獲派相近的車牌號碼。因此，當時九巴以車牌來分辨巴士，並沒有車隊編號的概念。
1973年，巴士開始與其他車輛排隊領牌。九巴於是為同車廠的巴士，分配同樣字母開頭的車隊編號，例如丹拿CVG5、CVG6及珍寶型，皆獲發"D"字開頭的編號；亞比安各種不同型號不同長度的巴士，皆獲發"L"字開頭的編號。至於二手巴士，則在前面加上"2"字，例如2D、2L等。
80年代，九巴開始大量購買三軸車。為了更好地分辨旗下巴士，三軸12米型號的車隊編號，均以"3"字開頭，如3BL；三軸11米型號的車隊編號，均以"S3"字開頭，如S3BL。較早前出牌的MCW 12米，也由"M"改為"3M"，標誌著九巴開始細分同車廠各種不同長度的巴士。
90年代初期，九巴開始購入空調巴士，所有空調巴士，車隊編號均以"A"開頭，如"AM"、"AL"等。較早前投入服務的丹尼士獵鷹巴士，車隊編號由"FD"改為"AF"，與其他空調巴士看齊。
2000年中期，九巴開始為不同車身和不同歐盟標準的引擎的巴士，配上不同的編號。例如同樣是Volvo B9TL型，配上Enviro500車身的稱為"AVBE"，配上歐盟三型引擎連Wright車身的稱為"AVBW"，配上歐盟五型引擎連Wright車身的稱為"AVBWU"；同樣是Enviro500型，配上歐盟三型引擎的稱為"ATE"，配上歐盟四型的稱為"ATEU"，配上歐盟五型的稱為"ATEE"。
在90年代前，九巴只會為普通巴士塗上車隊編號，車隊編號的位置，通常是在牌箱與上層之間。豪華巴士和空調巴士的車身上，不會有車隊編號，但其編號還是會在公司內部使用。
1997年，九巴將普通巴士車隊編號的位置，移至車頭右邊擋風玻璃下，貼在廠徽之下，與空調巴士看齊。
2000年中期，九巴將車隊編號與廠徽，一起移往擋風玻璃的右下角。
現時，九巴的派車部，以至前車的站長和車長，都會以車牌，而不會以車隊編號來稱呼巴士。
香港 > 中巴

最初，中巴的車隊編號，是以單／雙層和引擎為基礎編配的。單層巴士的車隊編號只有數字，而雙層巴士則視乎所用引擎是吉拿6LW或吉拿6LX，而獲配LW和LX。因此，中巴首輛雙層巴士Dennis Loline，與佳牌阿拉伯五型巴士一樣，均獲配LW開頭的車隊編號。至於丹拿珍寶樣辦車（RLX1，車牌AX6001），因配有的6LX引擎在車尾（rear），順理成章地獲配編號。
1971年起，中巴開始以不同編號，細分各種不同車型。例如丹拿珍寶／利蘭珍寶，被稱為"LF"和"SF"。但是，與九巴不同，除了極少數例子（M、S、RLX1和APD1）外，中巴的車隊編號，均以兩個英文字母開頭。就算中巴專營權結束後，從城巴購入的富豪B6LE巴士，也被冠以兩個字母開頭的"VC1"編號。
至於中巴的空調巴士和豪華巴士，車隊編號會帶有"A"字［代表"Air-conditioned"，如"LA"（利蘭奧林比安）］或"C"字［代表"Coach"，如"DC"/"CX"（丹尼士飛鏢）］。
香港 > 城巴、新巴

與同時期的九巴和中巴一樣，城巴剛開辦時，車隊編號是「一個英文字加數字」的組合。與九巴和中巴不同，英文字是代表型號，但是數字則是代表全公司第幾輛巴士，而非該型號的第幾輛巴士。
到了80年代末至90年代初期，城巴車隊編號不再使用英文字母。90年代初期，城巴大幅重整車隊編號，車隊編號小於100的位置，留給非空調巴士；大於100的則留給空調巴士。因此，城巴的單層巴士需要為車隊編號加上1字頭，例如北方Neoplan巴士，車隊編號便由801-803更改為1801-1803。這套系統大致源用至今。
另一邊廂的新巴，在1998年投入服務初期，屬於前中巴的二手巴士，全部沿用中巴「兩個英文字母加數字」的車隊編號；至於新購入的一手巴士，編號則由四位數字1001開始，沒有英文字母。
到了2000年代初，城巴和新巴都被周大福集團收購，而兩家公司的後勤管理亦進行了合併。為了合併車隊編號系統方便管理，城巴編號1000-1042的富豪奧林比安11米巴士，被更改編號為9000-9042，以免與新巴相同編號的巴士重疊。
與九巴不同，城巴、新巴（包括前中巴員工）等的員工習慣以車隊編號而非車牌號碼稱呼車輛，所以有些巴士愛好者習慣以車牌稱呼或詢問其員工而令人不理解。
香港 > 嶼巴

和九巴、中巴相似，嶼巴相近型號的巴士，獲配相同的一串字母開頭的編號，但沒有為不同空調配置、車身、引擎等屬性訂立不同的編號字首。
香港 > 港鐵巴士

港鐵巴士的車隊編號只使用三位數字，相同／相似型號的巴士，獲配同一組的數字。例如201-224屬於利蘭奧林比安，225-239屬於富豪奧林比安，601-622屬於丹尼士三叉戟11.3米巴士。
新加坡

新加坡的公共巴士车牌与普通车牌分开，因此不常设车队编号。但是由于公共巴士有专用的车牌开头，因此车牌可当作编号。新加坡有两个主要巴士公司，分别为新捷运与SMRT巴士。
新捷运的车牌使用专用开头SBS，之后的数字可当作编号。
2000系列是单层空调非轮椅巴士。
3000系列是双层三轴空调轮椅巴士，而且有100%低地板设备。
5000系列是单层空调轮椅巴士，与8000系一样用于斯堪尼亚K230UB。
6000系列是单层空调轮椅，目前用于奔驰Citaro。
7000至7299是双层两轴巴士（非空调）。
7300-7400系列是双层三轴空调轮椅巴士，没有100%低地板设备。
8000系列是单层轮椅巴士，目前斯堪尼亚K230UB专用。
9000系列（九开头）是双层三轴空调非轮椅巴士。
SMRT巴士则不同，此公司前身为八达巴士（Trans Island Buses），车牌开头TIB。此公司按照顺序登记巴士，相近车型的巴士不同批次有时不会有相近的车牌。
此公司被SMRT集团购买时，所有巴士被重漆，但是车牌不变。SMRT购买的新巴士都以新开头SMB登记，重新从1号开始，也是安顺序登记车牌。不过，购买时期，最旧（最早期）的TIB牌巴士车牌在350左右，故此可能为了避免重叠，SMB车牌到达了300多时，改用1300“系”，情况与编号非常相似。
后来，1300至1400的车牌被用于SMRT购买的猛狮A22车。政府推出BSEP计划后，属于政府买的车有3000以上的牌号。
SMRT的车牌情况近年已开始偏向车队编号系统，例如最近SMRT买的亚历山大丹尼士Enviro500巴士登记为5000以系列，猛师A24挂接巴士登记为8000系列。
1300系列是猛狮A22
1400系列是猛狮A22
3000系列是BSEP买的猛狮A22
3500系列是BSEP买的亚历山大丹尼士Enviro500
5000系列是亚历山大丹尼士Enviro500
8000系列是猛狮A24
澳門

為免公共巴士車牌與普通車牌的號碼混亂，所以新福利和澳巴兩間巴士設有车队编号。
澳門 > 新福利

B 代表 MERCEDES-"B"ENZ 平治品牌的巴士
C  代表 NISSAN "C"VILIAN  及 TOYOTA "C"OASTER 日產及豐田品牌的巴士
D 代表 ALEXANDER "D"ENNIS 丹尼士品牌的巴士
F 代表 MITSUBISHI "F"USO 三菱FUSO品牌的巴士
H  代表 "H"IGER 蘇州金龍(海格)品牌的新型三門巴士
K 代表 "K"ING LONG 廈門金龍或蘇州金龍品牌的巴士
M  代表 "M"AN 猛狮品牌的巴士
R  代表 MITSUBISHI "R"OSA 三菱ROSA品牌的巴士
S 代表 I"S"UZU 五十鈴品牌的巴士
W  代表 "W"ONG HOI (粵語拼音) 黃海品牌的巴士
Y  代表 "Y"UTONG 宇通品牌的巴士
YL  代表 "Y"UTONG-"L"ONG 宇通品牌的鉸接巴士
HE  代表 "H"IGER-"E"LECTRICAL 蘇州金龍(海格)品牌的新型電動巴士
澳門 > 澳巴

1XXX 代表 小巴(7.0-8.9米)
2XXX 代表 中巴(9.0-10.4米)
3XXX 代表 大巴(10.5-11.4米)
5XXX 代表 大巴(12米)
6XXX 代表 天然气大巴(10.5-12米)
8XXX 代表 後勤車隊(工程車、貨車)
参考资料

↑  RLX1後改為SF1。
許廷桂 (總兵)

許廷桂（1752年—1809年），字偉臣，號鼎齋。祖許大猷，任廣東副將。父許德，任浙江黃巖總兵官，卒於澎湖，返葬廈門，因寄籍焉。
由行伍擢千總。乾隆中，從征臺灣，累遷海門營參將。林國良死後，護理左翼鎮總兵。嘉慶十四年（1809），殲擊海盜總兵寶，並包圍海盜餘黨。張保仔率大隊來援。許廷桂寡不敵眾而亡。賜卹，予雲騎尉世職。
文物

钦赐祭葬石坊表，1982年由厦门市政府公布为第二批市级文物保护单位。
參考文獻

↑  台灣文獻叢刊【第95 種】廈門志 卷十二 列傳(上) 列傳三 忠烈 國朝 許廷桂
↑  《清史稿》，卷三百五十，列傳一百三十七，許廷桂
↑  钦赐祭葬石坊表[永久]
费利克斯·普拉特

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 
個人
出生日期:   (1996-02-11) 1996年2月11日（28歲）
出生地點:   德国赫克斯特爾
國籍:   德国
身高:  190厘米
位置:  前鋒

現在所屬:  帕德博恩
球衣號碼:  36
青年隊
2009-2012:  帕德博恩
2012-2015:  沙爾克04
職業*
| 年份 |  球隊 |   |  （） |
| 2015-2017 |  沙爾克04 |  3 |  (0) |
| 2015 |  → Schalke 04 II |  3 |  (1) |
| 2016-2017 |  → 達斯泰特 |  20 |  (2) |
| 2017-2021 |  達斯泰特 |  65 |  (9) |
| 2021- |  帕德博恩 |  2 |  (0) |
‡
| 2016-2017 |  德國U20 |  2 |  (0) |
| 2017- |  德國U21 |  3 |  (1) |
 * 職業次數與數僅計算國內聯賽部份 最後更新於：30 July 2021 ‡ 次數和數 最後更新於：10 October 2017
费利克斯·普拉特（德語：；1996年2月11日—）是一位德國足球運動員。在場上的位置是前鋒。現效力於德乙球隊帕德博恩 。他在2012年從柏達邦07體育會加盟沙爾克04，在2015年2月14日首次代表沙爾克參加德甲賽事。
參考資料

↑  . soccerway.com.   [2015-02-15]. （原始内容存档于2021-02-25）.
马来前锋报

：此条目页的主题不是。
| 马来前锋报（Utusan Melayu） |
| --- | --- |
類型: 日报
持有者: 尤索夫·伊萨
出版商: 马来前锋报报业机构（Utusan Melayu Press Ltd）
主編: 尤索夫·伊萨（1939-1959）、赛·扎哈利（1959-1961）
創刊日: 1939年5月29日，​85年前​（1939-05-29）
政治立場: 反殖民、国家独立
語言: 爪夷文
总部: 新加坡丝丝街（1939-1958）、吉隆坡陈秀连路（1958-）
網站: http://www.utusan.com.my
《马来前锋报》（Utusan Melayu，简称《前锋报》），一份创刊于1939年5月29日的爪夷文报章，为《马来西亚前锋报》（Utusan Malaysia）前身，创刊人是尤索夫·依萨。报刊总社原设于新加坡，1957年马来亚独立后，搬迁到首都吉隆坡。在英殖民时代，《前锋报》是一份致力于提倡反殖，宣扬民族独立自治思想的报章，曾汇集了一群出色的报人、文学家和社会运动分子，如沙末·伊斯迈、克利斯·马士（馬來語：）、赛·扎哈利、乌斯曼·阿旺、沙末·赛益等。
可是在马来亚独立后，《马来前锋报》的报导路线逐渐受到马来政党巫统所干预。1959年，创刊人兼总编辑尤索夫·依萨（後來擔任首任新加坡總統）在巫统的持续施压下辞职，同时也将他和他的家族所持有的股权转售给当时的首相东姑阿都拉曼。
1992年9月17日，《马来前锋报》因报导时任马来西亚首相马哈迪·莫哈末在印尼雅加达出席不结盟运动时要求以英文接受有关访谈的错误新闻，引起了马哈迪和巫统最高理事会的不满，最终该报公开道歉。
出版社物

《马来前锋报》
《马来西亚前锋报星期刊》
《KOSMO》
《KOSOM！Ahad》
1961年罢工事件

1961年，巫统进一步钳制《马来前锋报》的编采自由，通过董事部向总编辑发出了四点指导政策，即：（1）全力支持执政党，因为这么做具有商业收益；（2）刊登确实的新闻，但限制其他政党的新闻；（3）尽可能用大标题、大篇幅报道联盟部长的新闻，包括政策性文告；（4）支持联盟已做出的一切行动，对坏政策提出建设性批评。为了捍卫报社的自主权，要求董事部撤回四点政策，当时的报社全体员工遂决定展开罢工。从1961年7月至10月，《前锋报》职员的罢工行动维持了约三个月，最后总编辑赛·扎哈利被流放到新加坡，并且被下令禁止再进入马来亚联合邦，而在报社前方搭帐篷抗议的罢工职员也开始出现分裂并最终被瓦解。罢工结束后，巫统代表除了掌握《前锋报》董事部的股权外，也渗入编采部门。《前锋报》一度变得资金充沛，报份销量也显著增加，但却失去了新闻自由。
1961年后的《马来前锋报》

1967年9月1日，《马来前锋报》衍生出《马来西亚前锋报》（Utusan Malaysia），仍由巫统所掌控，该报也频频因新闻报导偏袒巫统和国阵而引起社会争议。
2018年大選後陷入財困

馬來西亞前鋒報自2011年起即連年虧損。國陣政府乃開始以每年採購1200萬令吉廣告，和讓前鋒報以高於市價向政府供應平板電腦等方式注入資金救濟。2017年12月31日，債務增至3億餘令吉。2018年5月10日，马哈迪·莫哈末所领导的希望联盟取代國民陣線組織政府後，巫統失去政權，該報也隨之失去來自巫統和政府的支援。不久後發生2筆總值110萬令吉的債務違約，8月20日遭股票交易所列入標示為財務陷困的PN17行列，但管理层开会后决定继续营业，也宣布从23日起每份报纸涨价50仙，希望透过调涨价格方案，减少每月的亏损。11月，原有1500名員工，資方獻議800人自願離職，宣布若拖欠薪资一事无法解决，公司将会关闭，但无实际日期。同月，以1800萬令吉賣出吉隆坡市區的土地以維持營運。12月1日起，關閉全馬各州分行以及設立在丁加奴州的報紙印刷廠。12月4日，向交易所報備賣出一處房地產充日常營運資金及償還債務。
2019年，马来前锋报集团在重组债务不果后，8月30日被除牌下市，之后业绩依然每况愈下，拖欠债务也一直累积，受到债权人的各种法律行动。2019年10月8日，马来前锋报集团发表文告称，因面临现金流问题，宣布将70%股权卖给丹斯里赛莫达控制的AURORA MULIA的子公司DILOF有限公司。AURORA MULIA则向DILOF注入资金确保两份报纸能继续出版。10月9日，马来前锋报集团宣布停业。10月10日，时任首相马哈迪·莫哈末出席“2019年国际绿色科技与环保产品展览暨峰会”（IGEM）时透露，将有新公司接手停刊的马来前锋报，且部分前锋报员工将在“新前锋报”（New Utusan）工作。
2020年至今

2020年1月24日，《马来前锋报》在停刊3个月后，在其官网上发布报聘启事，为复刊做准备。7月18日，《KOSMO》在面子书上发布预告视频，表示与《马来前锋报》于7月20日复刊。7月20日，《马来前锋报》宣布正式复刊。
争议 > 发布虚假新闻的指控

1992年9月19日，时任马来西亚首相马哈迪·莫哈末在一封致《马来前锋报》的回复信中指责该报撒谎，原因是《马来前锋报》于该年9月17日的一篇报导中指他在印尼雅加达出席不结盟运动时要求以英文接受有关访谈。实际上马哈迪在接受专访时曾询问该电视台为何要以英文作为访谈媒介语，得到的答复是该电视台要让出席不结盟国家会议的代表了解访谈内容。马哈迪的回复信在《马来前锋报》全文刊登，信中也对该报批评其对英文使用的立场作出解释和辩护。10月3日，巫统最高理事会要求《马来前锋报》针对该事件向马哈迪道歉。10月6日，该报正式在其封面版公开道歉，并承认其驻雅加达的记者犯错，而马哈迪也表示接受道歉。
2020年12月25日，《马来前锋报》刊登一则农业及食物工业副部长阿末韩查要求野新部主席哈山拉曼支持他下届大选上阵的新闻。隔日，阿末韩查和哈山拉曼召开新闻记者会，反驳上述的报导内容是假新闻，并指该新闻是不负责任及可能含有不良企图。阿末韩查也指责《马来前锋报》的报导已对他和家人名誉造成玷污和破坏，并向万里茂警察局备案，要求《马来前锋报》编辑和记者七天内公开道歉，否则将采取法律行动。