Ben 10 終極英雄
每集主題

小班遭到外星晶片攻擊，和小玟與凱文討論以後去調查維多‧華力達以及尋找艾蓮娜。  詳細劇情   :睡著的小班看起來在做惡夢，醒來看到窗簾有影子閃過，拉開窗簾卻什麼都沒看到。小班周圍傳來說話聲而再次醒過來，看到維多‧華力達站在他眼前‧華力達對他提到晶片、女王還有他會對艾蓮娜做某些事。即使小班否認會對艾蓮娜做什麼，維多‧華力達仍然伸出觸手攻擊小班。小班變身神力暴龍，卻發現自己變成和極微人相當的大小。小班試著躲到枕頭下，還是被華力達用觸手抓出來丟進一個漩渦。小班醒過來發現自己把頭埋在枕頭下，抓住枕頭重新趴在床上。 小班從廁所出來，拉開窗簾又看到維多‧華力達在外面。小班變身轟天雷直接從窗戶撞出去，但是被觸手抓住。小班變身異形怪逃脫再壓下去，華力達變成一堆晶片飛散開。小班繼續追，那些晶片鑽進下水道離開。小班伸手穿過水溝蓋撿起一枚晶片後變回來。小班在雪泥大王對小玟和凱文談到自己的遭遇，他們說只是小班的惡夢。小玟說維多‧華力達已經被治好很久了，凱文則說那些晶片也是在小班消滅女王時被摧毀。小班拿出撿到的晶片給他們看，到晚上他們和小班到維多‧華力達的實驗室調查。在進入以前，凱文和小玟分別準備好吸取材質和集中天能，小班變身旋風神龜。闖進實驗室，只發現一個清潔工在那裡。凱文動手訊問那名清潔工老猴，只知道維多‧華力達已經死很久並葬在6255公墓，而他在華力達生前就在這裡工作。Ben 10團隊決定前往水電工學院找艾蓮娜。在學院內看到一個蓋文星人在指導學員並下指示，他回頭和Ben 10團隊一邊談艾蓮娜一邊用飛行裝置前進。艾蓮娜是他最好的學生，不過在父親死後已經離開學院回地球並接手她父親對晶片的研究。蓋文星人啟動桌上天工會的徽章顯示艾蓮娜的位置，小班的Ultimatrix也顯示同樣的地圖投影。凱文調侃小班只是想再次看到艾蓮娜，小班回答兩人只是朋友。 到艾蓮娜實驗室門口，艾蓮娜開門打招呼後主動走向小班並和小班擁抱，凱文看了再次調侃。艾蓮娜抓小班的手拉進實驗室，小玟和凱文跟進去。艾蓮娜介紹她對晶片的研究，小班讚嘆，但是小玟表示不安。小玟提到晶有多危險，艾蓮娜回答晶片也能用來幫助人類製造各種需要的東西，甚至整座城市。凱文說不值得這樣的風險，艾蓮娜回答沒有風險，展示自己的裝置給大家看。大量晶片飄浮在一個房間，艾蓮娜用機械手臂夾起其中一個再打開門，晶片要自己飛出來時就在出口被摧毀。艾蓮娜解釋她的力場護盾讓晶片無法離開。凱文拿出小班之前撿到的晶片問艾蓮娜，艾蓮娜觀測以後說這不是她的。小玟問那還能從哪裡來，小班說這是必須查明的並且對艾蓮娜說他們需要她的幫忙。艾蓮娜說自己樂意幫忙但是在這裡的工作太重要，然後提議小班留下來幫她，可以改變整個世界。凱文拿起晶片說這不是個好方法，小玟說小班沒時間在實驗室。小班站著發呆，到小玟叫他兩次才有反應。小班跟著小玟和凱文離開，艾蓮娜望著小班離開的身影。 小玟和凱文在漢堡店「漢堡堡」。小玟提到艾蓮娜的晶片太危險，凱文指的則是在小班和艾蓮娜的關係中艾蓮娜是個問題。艾蓮娜讓別人認為她關心他們，可是一旦他們開始關心艾蓮娜，她就跑掉了。凱文說這種類型自己看過多次，小玟瞪凱文，凱文說這是從朋友聽來的。小玟微笑一下，神情又轉為嚴肅。維多‧華力達出現在漢堡店外，然後化為一堆晶片飛上天。小班在家做功課，漢堡和飲料放在桌上的書本旁邊。電鈴響起，小班開門看到茱莉。茱莉說她只是路過，如果小班在忙沒關係。小班讓茱莉進屋，茱莉說小班看來不太舒服。小班說好像答案在身邊又看不到，茱莉問是不是哪個案子，小班回答是晶片。當小班要拿晶片給茱莉看，想起晶片在凱文那裡。小班在離開前和茱莉約好隔天晚上在一起，茱莉接受。小玟和凱文在漢堡店外受到維多‧華力達的攻擊，小班開車趕到看見被扔到地上的凱文。小班變身水霸天攻擊維多‧華力達並救下被抓住的小玟，維多‧華力達化為大量晶片從人孔蓋逃進下水道。小玟對小班說對方攻擊的是她和凱文而不是小班，覺得沒道理，凱文接著說還有其它事也沒道理。Ben 10團隊抵達墓地找到維多‧華力達的墳墓。凱文打算挖開墳墓看維多‧華力達是否在裡面，小玟用天能感應後說墳墓裡面的確還是維多‧華力達。艾蓮娜出現說她可以告訴他們那件事。小班說以為她不幫忙，她說她改變主意。小玟說艾蓮娜有重要的研究，她回答朋友也重要。Ben 10團隊和艾蓮娜集合在雪泥大王。小玟問為什麼晶片會變成艾蓮娜的父親，艾蓮娜說是習慣，它們會知道之前所攻擊的。小班問它們想要什麼，上次它們想要接管一切。凱文說它們想要殺他，小玟說還有她，小班說可是沒有自己。艾蓮娜問怎麼說，小班說它兩次從小班逃走。艾蓮娜說也許是怕小班的外星人，小玟說可是晶片為何不怕她會凱文，應該知道自己和凱文並非無力的。艾蓮娜刷她是科學家，不是偵探。凱文説現在要做偵探的工作，問小班要不要一起去。小班說等一下還要和茱莉見面，需要找間沒有洞的餐廳。凱文和小玟上車離開。 小玟在路上問凱文是否看到小班提到茱莉時艾蓮娜的表情，凱文說這只是女孩的習慣，可以利用這一點互相一再玩這種遊戲。小玟瞪凱文，凱文說是他的朋友說的。小玟問是哪些朋友，凱文回答是不再看到的。抵達維多‧華力達的實驗室，小玟問回來這裡做什麼，凱文說他知道一些關於這裡清潔工的事。老猴走過來問凱文想做什麼，凱文大喊要知道老猴到底是什麼人。凱文說老猴知道他在說什麼，老猴說凱文瘋了。凱文伸手摘下老猴的假髮，老猴跌倒撞倒水桶。凱文說等到老猴醒來，一切都會清楚。小玟問凱文是否確定，凱文回答絕對是這樣，他在電視上看過。小玟說不要是和卡通狗有關係。茱莉在漢堡店外面看到人群聚在那裡，然後往旁邊的巷子去找小班，大量的晶片往茱莉蜂擁而上。 小班開車抵達漢堡店，問那裡的人有沒有看到茱莉，對方告訴小班之前茱莉跑過去的地方。小班走過去找茱莉，看到地上有一枚晶片。艾蓮娜在實驗室觀察晶片，聽到急促的敲門聲。艾蓮娜開門親切呼喊小班，小班一言不發滿臉怒容走進去。艾蓮娜問發生什麼事，小班說自己找到另逼枚晶片並拿出來。艾蓮娜用儀器掃瞄那枚晶片，說那也不是她的。小班要求證明，要拿來和艾蓮娜的晶片比較。艾蓮娜別過頭去說話，小班打斷並大聲質問艾蓮娜這些晶片是不是都一樣，艾蓮娜低下頭承認。小班說艾蓮娜學會怎麼控制晶片，還試圖除去在她和小班之間的所有人，這就是為什麼它們試圖殺死小玟和凱文卻不和小班作戰。艾蓮娜承認自己在晶片的事說謊，但其它不是真的。一些晶片逃出力場護盾，但是她沒有想到造成任何傷害。小班說她有想到，艾蓮娜說對不起。艾蓮娜說自己自私，不想停止工作去尋找它們，因為這對艾蓮娜而言就像世界末日。艾蓮娜說如果小班想要，她願意幫忙處理。 凱文在老猴醒來後繼續問他，他說自己只是個清潔工。凱文拿出假髮要他解釋，他說是用來遮醜的並將假髮帶回頭上。小玟建議凱文道歉，凱文不肯並堅持老猴一定知道某些事然後抓起他，小玟說難道是因為電視節目。老猴說自己什麼也不知道，他的工作是幫維多‧華力達清理實驗室，然後是幫維多‧華力達的瘋狂女兒搬運設備。小玟問為什麼認為艾蓮娜瘋了，老猴說艾蓮娜用「We」、「Us」自稱，像是自以為英國女王。老猴走開後，小玟說那是奈米女王。凱文說女王應該死了，小玟說女王萬歲。 小班在實驗室對艾蓮娜談到茱莉，艾蓮娜問茱莉怎樣了。小班說沒什麼，茱莉一定是改變原本要再見到小班的想法。櫃子裡面，被綁起來並蒙住嘴的茱莉正在掙扎。艾蓮娜闔上行李箱，對小班說自己樂意和小班在一起。小班說是在一起工作，艾蓮娜回答不會總是在工作。艾蓮娜逐漸把自己的臉湊近小班的臉，雙眼逐漸閉上。小班的臉稍微閃避一下，眼皮逐漸垂下。傳來撞擊的聲音，小班睜大眼睛轉身尋找聲源，艾蓮娜也睜開眼睛並想要阻止小班。小班繼續前進，艾蓮娜外形突然改變，用不同的聲音要小班別去。小班看到變形的艾蓮娜，明白一切都是她造成的。一些晶片藏在艾蓮娜體內，小班之前摧毀的是被製造出來誤導小班的假女王。小班要艾蓮娜別被控制，艾蓮娜表示自己沒有被控制，它們就是自己。晶片給艾蓮娜想要的，滿足她最深的欲望。她把手放在小班臉上說也可以滿足小班最深的欲望，並釋出晶片變成一輛車，再對小班說什麼東西都可以給小班。小班仍然要去找茱莉，艾蓮娜就讓那些晶片飛到小班面前變成維多‧華力達的模樣阻擋小班。小班要求艾蓮娜住手，但是艾蓮娜說那些晶片照她想的活動，而她不會停止想要那些事。小班變身犰狳金鋼打飛晶片複製體再打破櫃子的門救出茱莉，晶片複製體又自我複製從一個變成三個。小班打擊地面將三個複製體震退，小玟和凱文也開門進來。凱文對小玟說現在起可以叫他「Sherlock Levin」。 複製體發動攻擊，小玟和凱文也加入戰局。小班被觸手抓起拋出，剛好落在艾蓮娜後面。凱文被複製體的觸手抓住舉起，小玟則以天能的防護罩居守勢。小班要求艾蓮娜住手被拒絕後衝向艾蓮娜，艾蓮娜伸手對小班放出晶片。晶片覆蓋小班上半身讓他無法行動，甚至無法呼吸。茱莉動手為小班剝除晶片，轉頭問艾蓮娜這是否是她要的。艾蓮娜雙手抱頭說必須如此，茱莉回答艾蓮娜是不會想要這樣。艾蓮娜說無法停下來，茱莉回答這代表艾蓮娜不曾真的關心小班。艾蓮娜表示自己是真心的，茱莉說如果那是她的一部分，難道不能停止這些，並指向被晶片覆蓋的小班。艾蓮娜看看小班後往前走去，茱莉繼續用手為小班剝除晶片。艾蓮娜鍵入密碼打開晶片隔離室的門，控制隔離室內的晶片都撞在力場護盾上摧毀。茱莉開口要求艾蓮娜不要，艾蓮娜轉身微笑一下再走向力場護盾然後消失，覆蓋在小班身上與攻擊小玟和凱文的晶片也散落在地。小班走到隔離室前，茱莉說那不是艾蓮娜，晶片很久以前就帶走她。小班說自己的朋友留下來的部分救了他，然後表示向艾蓮娜道別。實驗室外兩部汽車離開，空無一人的實驗室內散落在地上的晶片又聚集起來。 刪節片段：中文版小玟和凱文再次前往維多‧華力達實驗室的路上，凱文說的話被刪減。艾蓮娜在實驗室準備和小班出發時要吻小班時，過程被刪去後段。  翻譯差異：凱文在逼問清潔工提到電視上看過的方法，小玟說的「卡通狗」暗示「叔比狗」的典故，但是中文版小玟的對白只是說凱文白目。小班和晶片戰鬥而凱文趕到支持時，凱文自稱「Sherlock Levin」，中文板只是稱「凱文大神探」。
| 27 | 28 | The Creature From Beyond | 異域魔獸 | Season 2 -Epsode 07 | 2011/12/4 9:00 |
一個未知生物造成幾個永恆武士成員失蹤，Ben 10團隊前往調查遇到永恆武士，雙方暫時停戰並合作調查。  詳細劇情   :在老人之家內，一位被稱為「老喬治」的老人坐在輪椅上，左手握著硬幣，盯著電視看。另一邊，兩個永恆武士和一位侍從站在牆壁前，牆上有個大型印記。侍從對於要做的事表示不安，但是那兩個永恆武士堅持要取出他們認為藏在裡面的外星武器。機器啟動以後，光束逐漸切開印記的部分，可是隨之由內部透出的強光讓侍從看了感到不對勁往外跑。同時老喬治覺得自己感應到什麼，看了手上的硬幣以後離開輪椅不見蹤影。 Ben 10團隊凌晨抵達事發現場調查，找到強上的印記和天能的波動有關係。塞路斯爵士帶著永恆武士和之前的那名侍從出現。小班問對方是屬於尤里安、派屈克還是永恆魔王（崔斯可），塞路斯回答他和那些人不同，他自己才是走真正的路。塞路斯指控是小班他們破壞封印，侍從想要說話被他阻止。永恆武士對Ben 10團隊發動攻擊，小玟展開天能護盾擋下並向前推開永恆武士，凱文拿起其中一具頭盔吸收材質參戰。塞路斯拿槍指小班要大家住手，然後要求小班舉起手，小班就舉起雙手再觸碰Ultimatrix變身神力暴龍。不過小班在變大過程中撞到永恆武士之前留下的鑽頭。小班搶下塞路斯的武器抱怨說自己在半夜到這裡撞到頭，塞路斯又煩他。塞路斯下令停火，小班變回來將武器還給塞路斯。小班說他們自己是為了永恆武士造成的問題而來，如果對方要解決就好，否則站到一邊去。侍從上前對塞路斯解釋那不是Ben 10團隊造成的，塞路斯表示要查出真相。小玟問是誰製造牆上的東西，侍從告訴她是十七世紀前的永恆武士。侍從自己在翻譯，但是還沒完成。小玟說自己也許能幫忙然後報上名字，侍從也報上溫斯頓，是瑞吉諾爵士（Sir Reginald）手下。凱文站出來隔在小玟和溫斯頓之間，指著牆上問發生什麼事。溫斯頓回答這是要用雷射切開印記引起爆炸。小班走上前觀察縫隙，說裂縫像是從裡面出來。塞路斯回頭問溫斯頓發生什麼事，溫斯頓回答自己不確定，能量上升的時候自己逃走了。凱文說沒人要當英雄，挨了小玟一記肘擊。小班問連永恆武士都不知道裡面有什麼，塞路斯說有些記錄已經散失，溫斯頓則說瑞吉諾爵士認為裡面是某種能捕捉外星生物的武器。小玟施展天能，往印記走過去。感應後說她不認為是和科技有關，那印記被注入魔法。塞路斯抗議說永恆武士不用魔法，小玟說那麼其中之一用了。一個武士走過來在塞路斯耳邊低語，塞路斯說警察報告幾個區發生失蹤事件。小班說去檢查。小玟說自己應該和溫斯頓留在那裡翻譯牆上的描述，凱文反對。小玟瞪凱文，凱文說需要戰力。小玟說也許該找其他水電工支援，小班說凱文有自己的見解。塞路斯說他們將一起狩獵。 凱文的車跟在永恆武士後面行駛。小玟對坐在旁邊駕駛的凱文批判他粗魯，凱文反問是不是指侍從的事，小玟補充侍從的名字「溫斯頓」，凱文只是笑，說自己不能再打擾他，他不夠重要。小玟笑著盯凱文說嫉妒，凱文回答是為了笨名字、笨長裙還是笨連衣裙，小玟說那是束腰外衣。小班提醒該停車，於是車停下，三人出來和永恆武士會合。塞路斯說他們偵測到外星人，小班檢查Ultimatrix表示它沒有興趣。三人跟在永恆武士後面，然後看到一隻沒見過的生物抓著一個警察。小班要那隻生物放開警察，那生物把頭對著小班。塞路斯下令開火，小班大喊不要。小玟用天能在那隻生物前展開護盾擋住永恆武士的攻擊，小班變身沼澤火用藤蔓奪走永恆武士的武器。塞路斯回頭將武器對著小班，小班對塞路斯噴火逼他丟下武器。小班說自己說不要的時候就是不要，凱文說不可以打那個傢伙，塞路斯說他看來已經死了。小玟往那生物前進並在途中展開天能護盾抵擋那生物放出的光束，用天能打擊那生物以後試圖救出被觸手抓住的警察時反過來被警察抓住。生物另外伸出兩隻觸手吸附小玟頭部兩側，小玟尖叫以後表現出已經被生物擄獲心智的模樣。凱文吸附金屬，並且用變形成刺球的手連續攻擊那生物。那生物放開小玟和警察，小玟說不要讓它碰到。那生物伸出觸手吸附到凱文頭部，抖動幾下又放開。生物試圖向前衝，受阻於小班不斷投擲的火球。生物蜿蜒行進繞開小班，撞倒永恆武士以後逃脫。小班變回來，說看起來沒有什麼可以逃走的。小班回頭確認小玟和凱文的情況，小班和小玟都注意到那生物不能心靈控制凱文。這時傳來塞路斯在呼叫溫斯頓的聲音，發現溫斯頓不見了。小班撿起溫斯頓的袋子說那生物抓走他了，小玟說那種生物自稱路庫布拉。塞路斯說他的人被邪惡生物抓走，指責是小班的錯。 小班和小玟坐在凱文的車頭上，凱文則靠著車頭站。小玟說當時非常糟，可以感受它在腦袋裡到處顯現。小班問是什麼，小玟回答凱文的攻擊中斷連結，凱文回答不客氣。塞路斯說找不到那隻野獸的蹤跡，指責小班的介入放走了它。小班回答塞路斯他沒有因為射擊警察而入獄。塞路斯說小班不懂，小班說他懂，那警察能回去陪家人而且他們還有機會抓到壞蛋。小玟要永恆武士的資料進行調查，塞路斯拿起溫斯頓的袋子說這有溫斯頓得到的筆記和圖片。小玟說會盡力而為，塞路斯說他確定會，稱小玟女魔法師。小班提議兵分兩路，永恆武士往北，他們自己往南，塞路斯同意。凱文對塞路斯說在他們三人到那裡以前不要行動，塞路斯說如果他的侍從陷入危險，他會做所有需要做的。永恆武士駕駛載具飛上天空，路庫布拉抓著失去意識的溫斯頓在一棟樓房頂樓往下看再離開。小班變身的水晶奇俠在空中飛行，一邊和坐在凱文車裡的小玟聯絡，小玟用魔法翻閱溫斯頓的筆記。小玟回答筆記看來沒什麼用，最多就是第一批永恆武士在一千七百年前，是永恆武士的高層。溫斯頓闖進遺跡，他認為那裡有外星科技。小班回答那是個怪獸監獄，應該要把那生物困在那裡。凱文說他們打開門讓它出來。小玟把牆上印記的照片調到眼前，說不認為那是寶庫門，應該是個用來防止惡魔在兩個世界穿梭的混合印記。凱文問小玟提到的惡魔，小玟說路庫布拉是另一個象限的生物。小班說知道該去哪裡找，凱文說小玟也許可以追蹤溫斯頓，小玟發動天能感應。小玟從腦海看到印記的景象，包括永恆武士破壞印記。凱文問小玟是否找到他們，小玟說她意外和路庫布拉重新連結。凱文問她是否還好，小玟說可以看到它逃到印記處。小班說還有溫斯頓，小玟說也有感應到他在羅帕街和豪索街交叉口。小班接到小玟的訊息轉向飛行，塞路斯看著追蹤裝置。塞路斯說他放在溫斯頓袋子的追蹤器有反應，下令追上去。塞路斯宣布殺了那隻野獸，然後和小班的休戰協定終止。以第一批永恆武士之名發誓，要終結小班的性命。 凱文的車在一間倉庫附近停下來。凱文和小玟下車，小班也降落恢復原狀。小玟用天能突破鐵絲網，三人到倉庫門前。凱文吸收鐵捲門材質握拳，小玟反問凱文能不能不要用核子選項。小玟用天能製造階梯帶小班和凱文往上爬，從三樓窗口看到路庫布拉的觸手抓著四個人。凱文說真是個錯，小班說要進去了。可是小班在叫小玟的時候，小玟兩眼發直對小班沒反應。小班搖晃小玟的時候，小玟眼睛正泛綠光，然後昏迷。小玟原本佈下的天能階梯消失，三人一起掉下去。小班變身異形怪，落地時接住另外兩人。小班變回來，凱文扶小玟的雙肩問她是否還好。小班說當然不好，她沒有抱怨異形怪多噁心。小玟說感覺路庫布拉又在她腦袋裡，路庫布拉會吸取心智為食然後什麼都不剩。小班說要去救那些人，凱文要小玟留下來等。小玟說可以照顧自己。凱文說她已經被控制兩次，小玟說她都擺脫了，凱文說如果發生第三次而她無法擺脫怎麼辦。小玟說自己可以的，凱文先說自己又改口說大家承擔不起失去小玟，因為團隊。小玟的語氣猶豫一下，要小班幫她一下。小班對小玟說可以繞到後面去，只有在他們陷入麻煩才加入。小玟就走到建築另一邊。凱文讓雙手吸收鐵捲門材質，小班變身犰狳金鋼。小班打破牆壁，和凱文一起闖進去。溫斯頓、警察和兩個永恆武士向兩人走過來，看起來沒有自己的意識，眼睛都泛綠光。小玟在外面聽到小班勸他們後退，再來是打人的聲音以及凱文說話。小玟說等夠了，塞路斯帶永恆武士出現。塞路斯說讓小班和凱文削弱那個生物，小玟回答要去幫朋友。塞路斯說小玟要先通過他們，小玟回答她就是希望塞路斯這麼說。 門從外面被打破，包括塞路斯在內的永恆武士摔進去，小玟手上還有天能的光芒。小玟向前衝去，凱文要小玟離開，然後一個被控制的永恆武士撲倒凱文。路庫布拉面對小玟，小玟又被控制。小班變身核鋼君，用能量光束射擊路庫布拉。路庫布拉倒下時，小玟也跟著蹲下來。路庫布拉再爬起來撲向小班，小班用力將路庫布拉甩開。凱文擺脫那些被控制的人，跑到小玟旁邊。凱文產生一片金屬蓋在小玟頭部前方，說防止小玟被控制。小玟對小班說需要一個深的大洞，小班站到箱子上從高處向路庫布拉發射能量光束。地面被打出一個深的大洞，路庫布拉就在裡面。小玟站在洞旁邊，用天能塑型為之前印記的模樣將洞蓋住。地面變回原來平坦的模樣，原本被控制的人都倒下。凱文檢查其中一個永恆武士的眼睛，說他們沒事。溫斯頓先爬起來，小班恢復原狀。小玟幫溫斯頓站起來，溫斯頓說試著找到它，凱文要溫斯頓自己回去。塞路斯和其他永恆武士站在一起，對溫斯頓說站離開那外星人渣。溫斯頓站開，小班對凱文說塞路斯是指他和小玟、凱文。凱文說畢竟那是對彼此的意義。塞路斯問小玟是否摧毀那隻野獸，小玟說是送它回到來的地方。小班問還有什麼問題，塞路斯說沒有。工作已經完成，停戰協定仍然有效。小玟說除了他們伏擊她的部分，塞路斯稱小玟「誤解小姐」，說這不是最後一次。塞路斯說當他們下次見面，小班打斷說他們知道永恆武士復仇的權利，然後表示自己想回去睡覺。塞路斯揮手，包括溫斯頓在內的永恆武士都和他離開。凱文看小玟目送，對小玟表示大家明白溫斯頓可愛。塞路斯警告溫斯頓不要和敵人調情，他們是外星子孫。其他永恆武士都離開，溫斯頓站在原地眼睛泛綠光，然後搖搖頭綠光消失後跟上去。 原本封印路庫布拉的山洞，老喬治走向有封印的牆。喬治眼睛下垂看著被破壞的封印，然後低下頭。最後又抬起頭來，轉身離去。  翻譯差異：中文版把在山洞對話提到的「尤里安、派屈克還是永恆魔王」稱為「圓桌、聖戰還是永恆武士」。原文的「Sir Cyrus」被中文版稱「塞路斯王」而非「塞路斯爵士」。
| 28 | 29 | Basic Training | 基本功特訓 | Season 2 -Epsode 08 | 2011/12/11 9:00 |
小班、小玟和凱文都被要求到水電工學院受訓。  詳細劇情   :Ben 10團隊逮捕了非法交易三級科技品的卓比象人銬上能量銬環，在將他移交給天工會的時候被告知他們的基礎訓練沒有完成，要到水電工的2814特訊學院報到。在天工會的太空船上，認識新學員泰克。他對小班的英雄事蹟相當尊敬，伸長脖子對小班頭碰頭來表示。小班表示他以為那是超慢速的撞頭。 到水電工學院遇上第一小隊，他們的領袖布蘭根對泰克和小班都相當粗魯。小班想要變身神力暴龍，被凱文阻止。Ben 10團隊和泰克同一組，抵達自己的宿舍。保安官浩卡前來，同樣不在乎小班的身份，大聲宣告學員們在這裡該做的事。小班問到浩卡只別一枚獎章，沒有得到回答。 進入訓練課程，四名學員被要求組裝自己的12型塔卡多里安萬用雷射槍。凱文最快組裝好，其次是小玟。小班看到泰克的電池盒滑落到櫃子底下，變身四手霸王抬起櫃子。浩卡出現警告小班手冊提過不能用超能力，小班變回來答話。進行射擊時，凱文和小玟都有不錯的表現。小班無法擊中標靶，就變身沼澤火直接燒掉整個標靶，又被浩卡逮到。 進行熔合手榴彈的投擲課程，泰克按照浩卡的指示操作，手榴彈卻仍然粘在泰克手上投不出去。浩卡上前操作，並要其他人都退後，但是手榴彈仍然無法投出。手榴彈爆炸了，小玟展開的天能場保護自己和凱文。泰克和浩卡沒事，原來是小班變身飛毛腿為他們解除危機。浩卡對小班表示已經要他退後了，而且小班又違反不准用超能力的規定。浩克不願回答是誰動手腳，但是小玟認為浩克一定知道什麼。晚上小班拉泰克一起在睡覺時間出去。結果浩卡來叫大家時泰克睡眼惺忪，小班還躺在床上。為了違規的事，整組都要進行實戰演練。內容是救出人質，並且以號稱從未戰敗的第一小隊為假想敵。 實戰演練開始，小班想要變身，小玟提醒要學以致用。小班被以槍法太差留在原地，凱文、小玟、泰克衝出去。他們三人不久都中了埋伏棄械投降，布蘭根正在得意時小班持雙槍一邊射擊一邊往前衝，布蘭根被浩卡提醒才回過神。小班敏捷躲開第一小隊的攻擊，小玟和凱文趁機反擊。小班丟掉雙槍，變身鑽石戰神衝向布蘭根。布蘭根拿槍指著代表人質的人偶，小班繼續前進先後搶過布蘭根k的槍和人偶丟開再把布蘭根拋出去。浩卡宣佈測驗終止，先責怪布蘭根分心，再說小班用了超能力還讓人質遇害而失敗。小班向浩卡爭論這和現實不一樣，如果看不出來就是浩卡瘋了。之後Ben 10團隊連同泰克這一組都在用牙刷刷地板，傳來一聲巨響後跑出去查看。浩卡的房間門口起火。 小班變身旋風神龜用強風將火撲滅，大家進去後凱文從散落的殘骸找到熔合手榴彈的碎片。浩卡抵達，凱文將碎片交給浩卡。小玟說浩卡知道什麼，浩卡只回答要他們清完自己房間再來清這裡。小組在房間討論誰想殺浩卡，認為布蘭根可疑。當布蘭根跟著浩卡時，發現跟蹤自己的小玟，隨即小班、凱文、泰克也出現包圍他。布蘭根解釋浩卡拒絕隨身護衛，所以他想要保護浩卡安全。沒多久浩卡就被逃犯庫拉攻擊，而且浩卡試圖抓住他也被掙脫。小班變身四手霸王衝上去，被庫拉打倒。庫拉抓起泰克，要浩卡照他的話做才不殺泰克。庫拉用虛無零界投射器打開通道連接到太陽，要浩卡跳進去。浩卡往通道走去，小班觀察一下四周對泰克說向庫拉表示尊敬。泰克聽出小班的意思，脖子伸長撞庫拉的下巴讓自己脫身。可是泰克幾乎掉到虛無零界通道，用手抓住邊緣地面。浩卡跳上前先把庫拉打倒，再回頭抓住泰克。庫拉要上前攻擊，小班用撿起來的繩槍套住庫拉。庫拉用力拉繩子，小玟、凱文、布蘭根則上前幫小班的忙，不過庫拉的力氣還是持續將他們拉過去。浩卡從庫拉身旁推庫拉，讓庫拉掉到虛無零界通道。通道消失，小玟問浩卡是把庫拉推到太陽。浩卡回答他將路徑重設到監獄，因為天工會是執法者，不是法官。 大家在整理行李的時候，小玟說不敢相信自己只拿九十八分。小班說差點就一百。凱文說七十二分就算及格，他也拿到了。小班被凱文問到分數時回答九十五分，自己並沒有特別注意，小玟說這樣她的九十八分對她缺乏說服力。浩卡走進來宣佈他們是水電工，泰克手上拿一枚天工會徽章。小班問浩卡是不是來感謝他救了自己一命，浩卡對他們說返鄉船的時間，然後拿下自己的獎章配在小班胸前再離開。泰克看那枚獎章說是表揚小班在演習時的能力和創造力，凱文說這算是對小班道謝了，小班微笑用手托起獎章看。  翻譯差異：第一次在宿舍遇到浩卡教官，小班在浩卡離開後說他需要遠離咖啡因，中文版對白只說：「他可以再HIGH一點沒關係。」
| 29 | 30 | It's Not Easy Being Gwen | 小玟真命苦 | Season 2 -Epsode 09 | 2011/12/18 9:00 |