倚天屠龙记
改編作品 > 電視劇

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 年份 | 1978 | 1984 | 1986 | 1994 | 2001 | 2003 | 2009 | 2019 |
名稱: 倚天屠龍記
| 電視台 | 無綫電視 | 台灣電視 | 無綫電視 | 台灣電視 | 無綫電視 | 中華電視等播出 亞環影音等製作 | 華誼兄弟製作 | 騰訊視頻 |
| 地區 | 香港 | 臺灣 | 香港 | 臺灣 | 香港 | 臺灣 | 中國大陸 | 中國大陸 |
| 集數 | 25集 | 17集 | 40集 | 64集 | 37集 | 40集 | 40集 | 50集 |
| 監製 | 編導：陳宇超 招振強 | 葉超 | 王天林 | 賴水清 | 莊偉建 | 賴水清 | 張紀中 | 蔣家駿 |
角色: 演員
| 張無忌 | 鄭少秋  | 劉德凱  | 梁朝偉 | 馬景濤 （同時飾張翠山）  | 吳啟華 （童年：林俊良） （少年：鄧一君） | 蘇有朋 （同時飾張翠山） （少年：釋小龍） | 邓超 | 曾舜晞  |
| 趙敏 | 汪明荃 (趙明) | 劉玉璞 | 黎美嫻 | 葉童 （同時飾殷素素) | 黎姿 | 賈靜雯 | 安以軒 | 陳鈺琪 |
| 周芷若 | 趙雅芝 | 喻可欣 | 鄧萃雯 | 周海媚  | 佘詩曼 | 高圓圓 | 劉競 | 祝绪丹  |
| 小昭 | 陳玉蓮 | 田麗 | 邵美琪 | 陳孝萱 | 江希文 | 陳秀麗 | 何琢言 | 許雅婷 |
| 殷離 | 莊文清 | 劉德淑 | 陳安瑩 | 楊寶瑋 | 陳采嵐 | 陳紫函 | 張檬 （童年：蒋依依） | 曹曦月 （童年：謝雨辰） |
| 張翠山 | 夏雨 | 劉尚謙 | 任達華 | 馬景濤 （同時飾張無忌） | 劉松仁 | 蘇有朋 （同時飾張無忌） | 張智堯 | 李東學 |
| 殷素素 | 黃淑儀 | 黃香蓮 | 鄭裕玲 | 葉童 （同時飾趙敏） | 米雪 | 郭妃麗 | 王媛可 | 陳欣予 |
| 谢逊 | 石堅 | 陳星 | 曾江 | 劉丹 | 駱應鈞 | 徐錦江 | 臧金生 | 黑子 |
|  | 關海山 （少年：黄宗赐） | 古錚 高升 | 鮑方 （少年：王书麒） | 常楓 | 周驄 （少年：严文轩） |  | 于承惠 | 王德順 |
| 宋遠橋 | 張活游 | 凡偉 | 黃允材 | 江明 | 李龍基 | 王崗 | 陳繼銘 | 郭軍 |
| 俞蓮舟 | 關鍵 | 張鵬 | 龍天生 | - | 梁建平 | 李进荣 | 王建國 | 黃騫 |
| 俞岱巖 | 張英才 | 龍冠武 | 廖啟智 | 康凱 | 李國麟 | 劉全 | 張衡平 | 賀剛 |
| 張松溪 | 廖偉雄 | 姜大川 | 艾威 | - | 李岡 | 李晟毓 | 郭軍 | 曲吉 |
| 殷梨亭 | 林偉圖 | 湯秦 | 戴志偉 | 蕭大陸 | 莫家堯 | 韓夫一 | 王九勝 | 宮正楠 |
| 莫聲谷 | 談泉慶 | 蔡中秋 | 李樹佳 | - | 駱達華 | 馬強 | 王志剛 | 陳劍 |
| 紀曉芙 | 楊盼盼 （同時飾楊不悔） | 郭麗琴 | 容惠雯 | 潘儀君 （同時飾楊不悔） | 滕麗名 （同時飾楊不悔） | 陶虹 | 何佳怡 | 鄔靖靖 |
| 成崑 | 江毅 | 曾帥嘉 | 劉江 | 黃仲裕 | 劉家輝 | 张国立 | 譚非翎 | 樊少皇 |
| 楊逍 | 黃允材 | 謝見文 高一傑 | 黎漢持 | 孫興 | 張兆輝 | 张铁林 | 吳曉東 | 林雨申 |
| 范遙 | 黃志強 | 龍冠武 | 陶大宇 | 顧寶明 | 王維德 | 袁苑 | 胡东 | 宗峰岩 |
| 殷天正 | 白文彪 | 萬山 | 藍天 | 谷峰 | 谷峰 | 姬麒麟 | 陈之辉 | 肖荣生 |
| 殷野王 | 王炳麟 | 鄭文豪 | 張雷 | 張振寰 | 艾威 | 劉春祥 | 關效宇 | 阮聖文 |
| 黛綺絲 | 施明 | 李倩 | 胡美儀 | 張海倫 | 江欣燕 （易容後：馮素波） | 閻青妤 | 馬羚 | 楊明娜 |
| 滅絕師太 | 上官玉 | 蔡慧華 | 李香琴 | 張冰玉 | 惠英紅 | 嚴敏求 | 王菁華 | 周海媚 |
| 韋一笑 | 楊炎棠 | 邱鎮江 | 許紹雄 | 張光禧 | 王青 | 劉長生 | 李明 | 陳創 |
| 周顛 | 野峰 | 崔福生 | 秦煌 | 趙舜 | 王俊棠 | 李連義 | 楊念生 | 楊一威 |
| 說不得 | 鄭則仕 | 史庭根 | 駿雄 | 黃冠雄 | 羅君左 | 馬兆剛 | 周剛 | 林以政 |
| 冷謙 | 金興賢 | 嚴仲 | 麥子雲 | 蔡文星 | 戴少民 | 謝加起 | 張宇宙 | 李泰延 |
| 彭瑩玉 | 譚錦華 | 強漢 陳奇 | 曾偉明 | - | - | 李保成 | 侯越秋 | 周紀偉 |
| 張中 | 马庆生 | 李锦广 | - | - | - | 张春元 | 苏茂 | 贤棣 |
| 常遇春 | 黎永強 | 定萬仟 | 梁鴻華 | 祝嘉正 | 羅莽 | 付亨 | 喬宇 | 李浩軒 |
| 胡青牛 | 羅國維 | 王宇 | 關海山 | 郭子乾 | 安德尊 | 梁天 | 杜玉明 | 寧文彤 |
| 王難姑 | - | 江青霞 | 白茵 | 郎祖筠 | - | 董曉燕 | 高宝宝 | 曾黎 |
| 朱元璋 | 程乃根 | - | 麥皓為 | 李立群 | 邱萬城 | 林津鋒 | 于宇 | 金釗 (朱老四) |
| 楊不悔 | 楊盼盼 （同時飾紀曉芙） | 謝宜純 （童年：蔡燦得） | 吳茜薇 | 潘儀君 （同時飾紀曉芙） | 滕麗名 （同時飾紀曉芙） | 鮑逸琳 （童年：张懿婧） | 路晨 （童年：陸子藝） | 孫安可 （童年：張婉兒） |
| 鹿杖客 | 高崗 | 蘇國良 | 鄭藩生 | 洪麟 | 關菁 | 杜玉明 | 白俊傑 | 傅雋 |
| 鶴筆翁 | 徐廣林 | 李強 岳開武 | 朱剛 | 曹復國 | 車保羅 | 晉松 | 韩冬 | 安澤豪 |
| 丁敏君 | 江可愛 | 劉德淑 唐美雲 | 黃敏儀 | 林麗卿 | 康華 | 林静 | 李舜 | 陶珞依 |
| 宋青書 | 關聰 | 張泰倫 | 何樹燊 | 李曉杰 | 曹永廉 | 劉恆宇 | 李泰 | 張超人 |
| 何太沖 | 蕭亮 | 關洪 初本科 李錦廣 | 劉丹 | - | 李家鼎 | 沈保平 | 李中華 | 李進榮 |
| 朱長齡 | 何壁堅 | 易原 | 譚炳文 | 金石 | 華忠男 | 李慶祥 | - | 陆忠 |
| 朱九真 | 陳復生 | 陳玫圭 | 劉碧儀 | 況明潔 | 姚樂怡 | 詹小楠 | 張小婉 | 钟祺 |
| 武青嬰 | - | 陳琪 | 曾慧雲 | 譚筱蘭 | - | 劉思彤 | 王唯 | 孫丹丹 |
| 衛璧 | - | 姚智弘 | 關灼元 | 馮光榮 | 官仲銘 | 郝愛明 | 鄒宗勝 | 書亞信 |
| 汝陽王 | 黃新 | 苗天 | 黃新 | 乾德門 | 劉丹 | 德力格爾 | 塗們 | 李振起 |
| 王保保 | 焦雄 | 彭金萬 | 馮國 | - | 海俊傑 | 杨光 | 孙祖扬 | 孫亦凡 |
| 覺遠 | 盧海鵬 | - | 高雄 | - | - | - | 陳之輝 | - |
| 郭襄 | 林欣欣 | - | 曾華倩 | - | 李思蓓 | - | - | - |
| 何足道 | 李國麟 | - | 李成昌 | - | - | - | 邢岷山 | - |
| 都大錦 | 鄭則士 | 萬山 | 駱應鈞 | 初本科 | 蔡國慶 | - | 白海龍 | 趙秋生 |
| 韓姬 | 劉雅麗 | 徐艾華 | 吳麗珠 | 李燕姍 | 李燕珊 | 湯加麗 | - | - |
| 黃衫女子 | 林欣欣 | 梅長芬 | 謝寧 | - | 陳琪 | 胡小冉 | 劉詩詩 | 趙櫻子 |
| 阿大 | 李家鼎 | - | 羅國維 | - | 劉嘉龍 | - | - | 馬繼 |
| 阿二 | 何禮男 | - | 馬慶生 | - | 湯俊明 | - | - | 李冬果 |
| 阿三 | 何廣倫 | - | - | 叶云琰 | 陳鍵鋒 | - | - | 容爾甲 |
| 陳友諒 | 龍天生 | 呂耀華 | 何貴林 | 鄭平君 | 陳榮峻 | 孫斌 | 周曉濱 | 侯瑞祥 |
| 韓千葉 | 郭鋒 | - | 陳榮峻 | - | 莫鎮賢 | - | - | 李解 |