米瑞安·玛格莱斯
作品 > 電視

| 年份 | 節目 | 角色 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1965 | 625劇場（英语：） | 麗塔（Rita） | 集數：進入索利金（Enter Solly Gold） |
| 1967 | 十字路（英语：） | 帕金斯太太（Mrs. Perkins） | 3集 |
| 1967 | ITV本周劇場（英语：） | 凱迪（Heidi） | 集數：英國氣候（The English Climate） |
| 1967 | 當男孩遇見女孩（Boy Meets Girl） | 瑪莉亞（Maria） | 集數：翠鳥的飛行（Flight of the Kingfisher） |
| 1968 | 格林碼頭的迪克森（英语：） | 安娜（Anna） | 集數：一個普通人（An Ordinary Man） |
| 1969 | 36分鐘劇場（英语：） | 不詳 | 集數：前往亞的斯亞貝巴的船（The Boat to Addis Ababa）；聲演 |
| 1969 | ITV劇場（英语：） | 凱西（Kathie） | 集數：哈哈（The Ha Ha） |
| 1972 | 陽光下的地方（A Place in the Sun） | 女僕（Maid） | 集數：阿喀琉斯的腳跟（Achilles Heel） |
| 1972 | 傑克諾里劇場（英语：） | 女巫（The Witch） 說書人（Storyteller） | 集數：狡猾的巫師與邪惡的女巫（The Wily Wizard and the Wicked Witch） |
| 1972–73 | 文字和圖片（英语：） | 不同的聲音 | 20集 |
| 1973 | 主診醫生（英语：） | 多麗絲（Doris） | 集數：沒有女人的男人（Men without Women） |
| 1974 | 歡笑世界（World of Laughter） | 不同的部分 | 6集 |
| 1974 | 老鷹的隕落（英语：） | 安娜·維魯博娃 （Anna Vyrubova） | 集數：告訴國王天塌下來了（Tell the King the Sky is Falling） |
| 1975 | 苗條的女孩（The Girls of Slender Means） | 珍·賴特（Jane Wright） | 3集 |
| 1976 | 聖誕盒子（Christmas Box） | 卡普蘭太太（Mrs. Kaplan） | 電視電影 |
| 1976 | 天使們（英语：） | 茱妮·莫里斯（June Morris） | 兩集 |
| 1976 | 潔兹（英语：） | 無名氏太太（Mrs. Doe） | 兩集 |
| 1976 | 閃閃發光的獎品（英语：） | 奧利芙·懷斯（Olive Wise） | 電視連續劇 |
| 1976 | 法庭內外（英语：） | 瑪麗蓮·蒙羅（Marilyn Munro） | 兩集 |
| 1982 | 法庭內外（英语：） | 金太太（Mrs. King） | 兩集 |
| 1976 | 水滸傳 | 不詳 | 日語系列劇的英語配音；聲演 |
| 1977 | 今日戲劇（Play for Today） | 維蘿妮卡（Veronica） | 集數：楔子的薄邊（The Thin Edge of the Wedge） |
| 1977 | 抽搐（Spasms） | 露絲·芬恩（Rose Finn） | 電視電影 |
| 1978 | 西遊記 | 聲演 | 日語系列劇的英語配音；52集 |
| 1980 | 失落的部落（The Lost Tribe） | 奎妮（Queenie） | 電視連續劇 |
| 1980 | 意想不到的故事（英语：） | 瑪莉·伯吉（Mary Burge） | 集數：胖機會（Fat Chance） |
| 1981 | 鍾斯先生請寫一封信（英语：） | 瑪麗亞（Maria） | 6集 |
| 1981 | 80年代的複興（英语：） | 不同角色 | 3集 |
| 1981 | 歷史人（英语：） | 梅麗莎·托多羅夫 （Melissa Tordoroff） | 3集 |
| 1983 | 黑爵士 | 西班牙的瑪麗亞·埃斯卡洛薩公主 （Infanta Maria Escalosa of Spain） | 集數：西班牙女王的鬍子（The Queen of Spain's Beard） |
| 1984 | 佛洛伊德（英语：） | 女男爵（Baroness） | 電視劇 |
| 1985 | 苦海孤雛 | 科尼太太（Mrs. Corney） | 電視劇 |
| 1985 | 榮譽、利潤與快樂（英语：） | 大象與城堡（Elephant and Castle） | 電視電影 |
| 1986 | 女惡魔的生活與愛情（英语：） | 護士霍普金斯（Nurse Hopkins） | 兩集 |
| 1986 | 黑爵士2（英语：） | 白爵士女士（Lady Whiteadder） | 集數：啤酒（Beer） |
| 1986 | 小公主 | 阿美莉亞小姐（Miss Amelia） | 6集 |
| 1986 | 蘇格蘭威士忌與牽強（英语：） | 不同角色 | 電視電影 |
| 1987 | 可憐的小小富家女：芭芭拉·赫頓的故事（英语：） | 艾莎·麥斯威爾（英语：） | 電視電影 |
| 1988 | 黑爵士之聖誕頌歌（英语：） | 維多利亞女皇 | 電視特備 |
| 1988 | 馬積卡先生（英语：） | 威廉明娜·華洛（Wilhelmina Worlock） | 兩集 |
| 1989 | 我們身邊的兇手 （Murderers Among Us） | 拉茲曼太太（Mrs. Rajzman） | 電視電影 |
| 1990 | 奧菲斯下降（英语：） | 維·塔爾博特（Vee Talbot） | 電視電影 |
| 1990 | 結論（The Finding） | 投票（Poll） | 電視電影 |
| 1990 | 第二屏幕（英语：） | 奈莉（Nellie） | 集數：舊情人（Old Flames） |
| 1990 | 世界愚者與飛船（The Fool of the World and the Flying Ship） | 不詳 | 聲演 |
| 1991 | 今晚8.30（Tonight at 8.30） | 華德赫斯特太太（Mrs. Wadhurst） | 兩集 |
| 1992 | 紅潮怒吼（英语：） | 娜傑日達·克魯普斯卡婭 | 電視電影 |
| 1992 | 輪到費蘭妮（英语：） | 費蘭妮·埃斯科瓦爾（Frannie Escobar） | 6集 |
| 1993 | 連環喜劇（英语：） | 母親 | 集數：德莫內拉（Demonella） |
| 1994 | 只是威廉（英语：） | 波利特小姐（Miss Polliter） | 集數：威廉忙碌的一天（William's Busy Day） |
| 1994 | 月亮坪（Moonacre） | 年長的艾紫培（Old Elspeth） | 6集 |
| 1995 | 寒冷的舒適農場（英语：） | 甲蟲太太（Mrs. Beetle） | 電視電影 |
| 1997 | 鳳凰與地毯（英语：） | 廚子（Cook） | BBC電視劇 |
| 1997 | 獅子們的地方（The Place of Lions） | 科爾小姐（Miss Cole） | 電視電影 |
| 1997 | 威爾士城堡幽靈（Castle Ghosts of Wales） | 巫婆幽靈（Hag ghost） |  |
| 1998 | 浮華世界（英语：） | 克勞利小姐（Miss Crawley） | 電視劇 |
| 1998 | 冬天的第一場雪（英语：） | 尚恩·西莫斯·阿洛伊修斯·德麥達克 （Sean Seamus Aloysius Dermot Duck） | 聲演；英國版本 |
| 1998 | 供應需求（英语：） | 總警司埃德娜·科利 （Chief Superintendent Edna Colley） | 電視劇 |
| 1998 | 尿布一族 | 雪莉·芬斯特（Shirley Finster） | 聲演；3集 |
| 2001 | 尿布一族 | 雪莉·芬斯特（Shirley Finster） | 聲演；3集 |
| 2000 | 達瑪與格雷格（英语：） | 克萊兒（Chloe） | 集數：助產士危機（Midwife Crisis） |
| 2004 | 馬普爾小姐探案 | 普萊斯-里德利（Mrs. Price-Ridley） | 集數：牧師住宅謀殺案（The Murder at the Vicarage） |
| 2004 | 彼得·謝勒斯的生與死（英语：） | 佩·謝勒斯（Peg Sellers） | HBO電視電影 |
| 2005 | 華利斯與愛德華（英语：） | 貝西·梅里曼阿姨 （Aunt Bessie Merryman） | 電視電影 |
| 2005 | 狄更斯在美國（英语：） | 她本人 | 非虛構類電視節目，10集 |
| 2005 | 難以置信（Inconceivable） | 錦葵（Malva） | 集數：在你球場上的球（Balls in Your Court） |
| 2006 | 果醬與耶路撒冷（英语：） | 蠓太太（Mrs. Midge） | 第2季第6集 |
| 2008 | 皇國（英语：） | 亨妮（Henny） | 第2.04集 |
| 2009 | 珍姐科幻大冒險 | 利芙·斯芙蓮-芭芙蓮 （Leef Slitheen-Blathereen） | 聲演；兩集 |
| 2010 | 丁加丁加的故事（英语：） | 長頸鹿與松鼠（Giraffe and Squirrel） | 聲演；反覆出現的角色 |
| 2010 | 魔法穆林 | 格倫希爾達（Grunhilda） | 集數：挑戰（The Changeling） |
| 2011 | 怪醫馬丁博士 | 雪莉（Shirley） | 客串；集數：跟獵槍與生俱來（Born with a Shotgun） |
| 2012–15 | 費雪小姐探案集 | 普露登絲·伊麗莎白·史丹利阿姨 （Aunt Prudence Elizabeth Stanley） | 12集 |
| 2013 | 赫伯恩（英语：） | 米莉（Millie） | 聖誕特備（Christmas special） |
| 2014 | 妮娜要走了！（英语：） | 娜娜舒拉（Nana Sheila） | 聲演；15集 |
| 2014 | 醉掉（英语：） | 露絲（Rose） | 第四季 |
| 2016 | 庶民（英语：） | 艾奧娜（Iona） | 集數：丘比特（The Cupid） |
| 2016 | 真正的萬壽菊酒店（英语：） | 她本人 | BBC電視紀錄片系列 |
| 2016–18 | 傾斜度（英语：） | 亨特利-布朗（Huntley-Brown） | 3集 |
| 2016–17 | 變形兄弟智鬥懶惰怪（英语：） | 天氣史奈（Weathersnike） | 3集 |
| 2017 | 桶（英语：） | 米姆（Mim） | 4集 |
| 2017 | 蓋酷家庭 | 右眼球（Right Eyeball） | 聲演；集數：艾美獎獲獎劇集（英语：） |
| 2018 | 米瑞安的美國大冒險 （Miriam's Big American Adventure） | 她本人 | BBC電視紀錄片系列 |
| 2018–21 | 呼叫助產士 | 護士長米爾德里德（Sister Mildred） 母親米爾德里德（Mother Mildred） | 7集 |
| 2019 | 101忠狗街頭日記 | 貝絲（Bessie） | 聲演；集數：一個值得記住的夏天（A Summer to Remember） |
| 2019 | 米瑞安的棒極大冒險 （Miriam's Dead Good Adventure） | 她本人 | BBC電視紀錄片系列 |
| 2020 | 溫莎家族（英语：） | 維多利亞女皇 | 集數：第#3.1集 |
| 2020 | 米瑞安的脂肪大冒險 （Miriam's Big Fat Adventure） | 她本人 | BBC電視紀錄片系列 |
| 2020 | 米瑞安·瑪格萊斯：幾乎是個澳洲人 （Miriam Margolyes: Almost Australian） | 她本人 | BBC電視紀錄片系列 |
| 2021–22 | 米瑞安與阿倫：迷失蘇格蘭 （Miriam and Alan: Lost in Scotland） | 她本人 | C4電視紀錄片系列 |
| 2022 | 狗狗部隊（Dog Squad） | 西爾菲（Sylvie） | 聲演；3集 |
| 2022 | 米瑞安·瑪格萊斯：等待爭奪（英语：） | 她本人 | 艾倫·延托布的《想像...（英语：）》 BBC電視紀錄片 |
| 2022 | 米瑞安·瑪格萊斯澳洲大揭秘 （Miriam Margolyes Australia Unmasked） | 她本人 | ABC電視紀錄片系列 |
| 2022 | 米瑞安的狄更斯式聖誕節 （Miriam's Dickensian Christmas） | 她本人 | C4電視紀錄片 |
| 2023 | 米瑞安·瑪格萊斯一起踏上愛爾蘭公路旅行 （Irish Road Trip with Miriam Margolyes） | 她本人 | SBS電視紀錄片系列   |
備註
1993年的《小偷與鞋匠》：蒙巴薩少女的聲音（僅限原始版本；在重新編輯的版本中根本沒有聽到這個角色的聲音，另一位演員從未在所有重新編輯的版本中出現過）
2004年的《彼得·塞勒斯的生與死（英语：）》：佩·謝勒斯（Peg Sellers）– 請注意，這部電影在英國、愛爾蘭和澳大利亞的電影院上映，並在美國HBO網絡的有線電視上播出。