柏捷頓家族：名門韻事
集數 > 第三季（2024年）

关于the novel the season is based on，请见「」。
| 總集數 | 集數 （季） | 標題  | 導演 | Teleplay by  | 上線日期  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
第部
| 17 | 1 | 走出陰影 Out of the Shadows | Tricia Brock（英语：） | Jess Brownell | 2024年5月16日 (2024-05-16) |  |  |  |  |  |  |  |
|  柯林從國外回來，迷倒了眾多女士，儘管潘妮洛碧因他之前的不友善言論而感到不高興。法蘭雀絲卡·柏捷頓首次踏入社會，雖然她比她的兄弟姐妹更加害羞，寧願渴望平靜，也能在社會旋風中彈奏鋼琴。與此同時，艾洛伊絲已經轉變，現在對時尚感興趣，她和克蕾絲妲成了朋友，這讓維奧萊特·柏捷頓夫人在與潘妮洛碧鬧翻後感到沮喪。儘管威索頓夫人大加讚揚，但夏洛特王后對這些初出茅廬的新人不太感興趣。波蒂亞·費瑟林頓夫人全神貫注於確保她的女兒們有繼承人來維護她們的遺產。同時，潘妮洛碧因受到家人的壓抑而進行了改造。蒙德里奇家族的小兒子意外繼承了肯特男爵的頭銜，帶來了財富，並將他們推向了社會。在丹柏莉夫人舞會上，潘妮洛碧的新造型引人注目，但引發了克蕾絲妲精心策劃的羞辱事件，導致潘妮洛碧逃跑，柯林追趕。他試圖道歉，卻沒有意識到她寫的關於他的威索頓夫人醜聞。後來，柯林向潘妮洛碧道歉，並提出幫助她尋找丈夫，以修復他們的友誼。然而，潘妮洛碧面臨著她辛辣的口哨文章的影響，因為柯林發誓要揭露醜聞單作者的真面目，威脅到她的秘密身份。 |  柯林從國外回來，迷倒了眾多女士，儘管潘妮洛碧因他之前的不友善言論而感到不高興。法蘭雀絲卡·柏捷頓首次踏入社會，雖然她比她的兄弟姐妹更加害羞，寧願渴望平靜，也能在社會旋風中彈奏鋼琴。與此同時，艾洛伊絲已經轉變，現在對時尚感興趣，她和克蕾絲妲成了朋友，這讓維奧萊特·柏捷頓夫人在與潘妮洛碧鬧翻後感到沮喪。儘管威索頓夫人大加讚揚，但夏洛特王后對這些初出茅廬的新人不太感興趣。波蒂亞·費瑟林頓夫人全神貫注於確保她的女兒們有繼承人來維護她們的遺產。同時，潘妮洛碧因受到家人的壓抑而進行了改造。蒙德里奇家族的小兒子意外繼承了肯特男爵的頭銜，帶來了財富，並將他們推向了社會。在丹柏莉夫人舞會上，潘妮洛碧的新造型引人注目，但引發了克蕾絲妲精心策劃的羞辱事件，導致潘妮洛碧逃跑，柯林追趕。他試圖道歉，卻沒有意識到她寫的關於他的威索頓夫人醜聞。後來，柯林向潘妮洛碧道歉，並提出幫助她尋找丈夫，以修復他們的友誼。然而，潘妮洛碧面臨著她辛辣的口哨文章的影響，因為柯林發誓要揭露醜聞單作者的真面目，威脅到她的秘密身份。 |  柯林從國外回來，迷倒了眾多女士，儘管潘妮洛碧因他之前的不友善言論而感到不高興。法蘭雀絲卡·柏捷頓首次踏入社會，雖然她比她的兄弟姐妹更加害羞，寧願渴望平靜，也能在社會旋風中彈奏鋼琴。與此同時，艾洛伊絲已經轉變，現在對時尚感興趣，她和克蕾絲妲成了朋友，這讓維奧萊特·柏捷頓夫人在與潘妮洛碧鬧翻後感到沮喪。儘管威索頓夫人大加讚揚，但夏洛特王后對這些初出茅廬的新人不太感興趣。波蒂亞·費瑟林頓夫人全神貫注於確保她的女兒們有繼承人來維護她們的遺產。同時，潘妮洛碧因受到家人的壓抑而進行了改造。蒙德里奇家族的小兒子意外繼承了肯特男爵的頭銜，帶來了財富，並將他們推向了社會。在丹柏莉夫人舞會上，潘妮洛碧的新造型引人注目，但引發了克蕾絲妲精心策劃的羞辱事件，導致潘妮洛碧逃跑，柯林追趕。他試圖道歉，卻沒有意識到她寫的關於他的威索頓夫人醜聞。後來，柯林向潘妮洛碧道歉，並提出幫助她尋找丈夫，以修復他們的友誼。然而，潘妮洛碧面臨著她辛辣的口哨文章的影響，因為柯林發誓要揭露醜聞單作者的真面目，威脅到她的秘密身份。 |  柯林從國外回來，迷倒了眾多女士，儘管潘妮洛碧因他之前的不友善言論而感到不高興。法蘭雀絲卡·柏捷頓首次踏入社會，雖然她比她的兄弟姐妹更加害羞，寧願渴望平靜，也能在社會旋風中彈奏鋼琴。與此同時，艾洛伊絲已經轉變，現在對時尚感興趣，她和克蕾絲妲成了朋友，這讓維奧萊特·柏捷頓夫人在與潘妮洛碧鬧翻後感到沮喪。儘管威索頓夫人大加讚揚，但夏洛特王后對這些初出茅廬的新人不太感興趣。波蒂亞·費瑟林頓夫人全神貫注於確保她的女兒們有繼承人來維護她們的遺產。同時，潘妮洛碧因受到家人的壓抑而進行了改造。蒙德里奇家族的小兒子意外繼承了肯特男爵的頭銜，帶來了財富，並將他們推向了社會。在丹柏莉夫人舞會上，潘妮洛碧的新造型引人注目，但引發了克蕾絲妲精心策劃的羞辱事件，導致潘妮洛碧逃跑，柯林追趕。他試圖道歉，卻沒有意識到她寫的關於他的威索頓夫人醜聞。後來，柯林向潘妮洛碧道歉，並提出幫助她尋找丈夫，以修復他們的友誼。然而，潘妮洛碧面臨著她辛辣的口哨文章的影響，因為柯林發誓要揭露醜聞單作者的真面目，威脅到她的秘密身份。 |  柯林從國外回來，迷倒了眾多女士，儘管潘妮洛碧因他之前的不友善言論而感到不高興。法蘭雀絲卡·柏捷頓首次踏入社會，雖然她比她的兄弟姐妹更加害羞，寧願渴望平靜，也能在社會旋風中彈奏鋼琴。與此同時，艾洛伊絲已經轉變，現在對時尚感興趣，她和克蕾絲妲成了朋友，這讓維奧萊特·柏捷頓夫人在與潘妮洛碧鬧翻後感到沮喪。儘管威索頓夫人大加讚揚，但夏洛特王后對這些初出茅廬的新人不太感興趣。波蒂亞·費瑟林頓夫人全神貫注於確保她的女兒們有繼承人來維護她們的遺產。同時，潘妮洛碧因受到家人的壓抑而進行了改造。蒙德里奇家族的小兒子意外繼承了肯特男爵的頭銜，帶來了財富，並將他們推向了社會。在丹柏莉夫人舞會上，潘妮洛碧的新造型引人注目，但引發了克蕾絲妲精心策劃的羞辱事件，導致潘妮洛碧逃跑，柯林追趕。他試圖道歉，卻沒有意識到她寫的關於他的威索頓夫人醜聞。後來，柯林向潘妮洛碧道歉，並提出幫助她尋找丈夫，以修復他們的友誼。然而，潘妮洛碧面臨著她辛辣的口哨文章的影響，因為柯林發誓要揭露醜聞單作者的真面目，威脅到她的秘密身份。 |  柯林從國外回來，迷倒了眾多女士，儘管潘妮洛碧因他之前的不友善言論而感到不高興。法蘭雀絲卡·柏捷頓首次踏入社會，雖然她比她的兄弟姐妹更加害羞，寧願渴望平靜，也能在社會旋風中彈奏鋼琴。與此同時，艾洛伊絲已經轉變，現在對時尚感興趣，她和克蕾絲妲成了朋友，這讓維奧萊特·柏捷頓夫人在與潘妮洛碧鬧翻後感到沮喪。儘管威索頓夫人大加讚揚，但夏洛特王后對這些初出茅廬的新人不太感興趣。波蒂亞·費瑟林頓夫人全神貫注於確保她的女兒們有繼承人來維護她們的遺產。同時，潘妮洛碧因受到家人的壓抑而進行了改造。蒙德里奇家族的小兒子意外繼承了肯特男爵的頭銜，帶來了財富，並將他們推向了社會。在丹柏莉夫人舞會上，潘妮洛碧的新造型引人注目，但引發了克蕾絲妲精心策劃的羞辱事件，導致潘妮洛碧逃跑，柯林追趕。他試圖道歉，卻沒有意識到她寫的關於他的威索頓夫人醜聞。後來，柯林向潘妮洛碧道歉，並提出幫助她尋找丈夫，以修復他們的友誼。然而，潘妮洛碧面臨著她辛辣的口哨文章的影響，因為柯林發誓要揭露醜聞單作者的真面目，威脅到她的秘密身份。 |  柯林從國外回來，迷倒了眾多女士，儘管潘妮洛碧因他之前的不友善言論而感到不高興。法蘭雀絲卡·柏捷頓首次踏入社會，雖然她比她的兄弟姐妹更加害羞，寧願渴望平靜，也能在社會旋風中彈奏鋼琴。與此同時，艾洛伊絲已經轉變，現在對時尚感興趣，她和克蕾絲妲成了朋友，這讓維奧萊特·柏捷頓夫人在與潘妮洛碧鬧翻後感到沮喪。儘管威索頓夫人大加讚揚，但夏洛特王后對這些初出茅廬的新人不太感興趣。波蒂亞·費瑟林頓夫人全神貫注於確保她的女兒們有繼承人來維護她們的遺產。同時，潘妮洛碧因受到家人的壓抑而進行了改造。蒙德里奇家族的小兒子意外繼承了肯特男爵的頭銜，帶來了財富，並將他們推向了社會。在丹柏莉夫人舞會上，潘妮洛碧的新造型引人注目，但引發了克蕾絲妲精心策劃的羞辱事件，導致潘妮洛碧逃跑，柯林追趕。他試圖道歉，卻沒有意識到她寫的關於他的威索頓夫人醜聞。後來，柯林向潘妮洛碧道歉，並提出幫助她尋找丈夫，以修復他們的友誼。然而，潘妮洛碧面臨著她辛辣的口哨文章的影響，因為柯林發誓要揭露醜聞單作者的真面目，威脅到她的秘密身份。 |  |  |  |  |  |  |
| 18 | 2 | 滿月 How Bright the Moon | Tricia Brock | Sarah L. Thompson | 2024年5月16日 (2024-05-16) |  |  |  |  |  |  |  |
|  夏洛特王后並未對威索頓夫人的流言蜚語感到困擾，而是從容地選擇了當季的鑽石。她沒有著急，而是決定讓女孩們給她留下深刻的印象，這可能會造成混亂。蒙德里奇夫婦搬進了一座宏偉的莊園，但對這裡的拘謹、獨立的臥室以及蒙德里奇夫人繼承的過時的衣服感到不滿意；她計劃改變她們以適應。潘妮洛碧和柯林的關係透過調情課程加深，以測試她在海濱長廊上的技能，並揭示了一個迷人的背景故事。柯林幫助潘妮洛碧在舞會上進行社交互動，帶來幽默和尷尬的時刻。艾洛伊絲不小心將柯林和潘妮洛碧的安排傳播出去，引發了醜聞，並在柯林和艾洛伊絲之間造成了摩擦。費瑟林頓夫人指導她的女兒們進行性洞察力，以生育繼承人並避免失去遺產。為了避免進一步的懷疑，潘妮洛碧在《韻事報》中寫下了自己的故事。潘妮洛碧的自我懷疑導致她向柯林請求一個吻，從而產生了一個充滿激情的時刻，表明了更深層次的感情。 |  夏洛特王后並未對威索頓夫人的流言蜚語感到困擾，而是從容地選擇了當季的鑽石。她沒有著急，而是決定讓女孩們給她留下深刻的印象，這可能會造成混亂。蒙德里奇夫婦搬進了一座宏偉的莊園，但對這裡的拘謹、獨立的臥室以及蒙德里奇夫人繼承的過時的衣服感到不滿意；她計劃改變她們以適應。潘妮洛碧和柯林的關係透過調情課程加深，以測試她在海濱長廊上的技能，並揭示了一個迷人的背景故事。柯林幫助潘妮洛碧在舞會上進行社交互動，帶來幽默和尷尬的時刻。艾洛伊絲不小心將柯林和潘妮洛碧的安排傳播出去，引發了醜聞，並在柯林和艾洛伊絲之間造成了摩擦。費瑟林頓夫人指導她的女兒們進行性洞察力，以生育繼承人並避免失去遺產。為了避免進一步的懷疑，潘妮洛碧在《韻事報》中寫下了自己的故事。潘妮洛碧的自我懷疑導致她向柯林請求一個吻，從而產生了一個充滿激情的時刻，表明了更深層次的感情。 |  夏洛特王后並未對威索頓夫人的流言蜚語感到困擾，而是從容地選擇了當季的鑽石。她沒有著急，而是決定讓女孩們給她留下深刻的印象，這可能會造成混亂。蒙德里奇夫婦搬進了一座宏偉的莊園，但對這裡的拘謹、獨立的臥室以及蒙德里奇夫人繼承的過時的衣服感到不滿意；她計劃改變她們以適應。潘妮洛碧和柯林的關係透過調情課程加深，以測試她在海濱長廊上的技能，並揭示了一個迷人的背景故事。柯林幫助潘妮洛碧在舞會上進行社交互動，帶來幽默和尷尬的時刻。艾洛伊絲不小心將柯林和潘妮洛碧的安排傳播出去，引發了醜聞，並在柯林和艾洛伊絲之間造成了摩擦。費瑟林頓夫人指導她的女兒們進行性洞察力，以生育繼承人並避免失去遺產。為了避免進一步的懷疑，潘妮洛碧在《韻事報》中寫下了自己的故事。潘妮洛碧的自我懷疑導致她向柯林請求一個吻，從而產生了一個充滿激情的時刻，表明了更深層次的感情。 |  夏洛特王后並未對威索頓夫人的流言蜚語感到困擾，而是從容地選擇了當季的鑽石。她沒有著急，而是決定讓女孩們給她留下深刻的印象，這可能會造成混亂。蒙德里奇夫婦搬進了一座宏偉的莊園，但對這裡的拘謹、獨立的臥室以及蒙德里奇夫人繼承的過時的衣服感到不滿意；她計劃改變她們以適應。潘妮洛碧和柯林的關係透過調情課程加深，以測試她在海濱長廊上的技能，並揭示了一個迷人的背景故事。柯林幫助潘妮洛碧在舞會上進行社交互動，帶來幽默和尷尬的時刻。艾洛伊絲不小心將柯林和潘妮洛碧的安排傳播出去，引發了醜聞，並在柯林和艾洛伊絲之間造成了摩擦。費瑟林頓夫人指導她的女兒們進行性洞察力，以生育繼承人並避免失去遺產。為了避免進一步的懷疑，潘妮洛碧在《韻事報》中寫下了自己的故事。潘妮洛碧的自我懷疑導致她向柯林請求一個吻，從而產生了一個充滿激情的時刻，表明了更深層次的感情。 |  夏洛特王后並未對威索頓夫人的流言蜚語感到困擾，而是從容地選擇了當季的鑽石。她沒有著急，而是決定讓女孩們給她留下深刻的印象，這可能會造成混亂。蒙德里奇夫婦搬進了一座宏偉的莊園，但對這裡的拘謹、獨立的臥室以及蒙德里奇夫人繼承的過時的衣服感到不滿意；她計劃改變她們以適應。潘妮洛碧和柯林的關係透過調情課程加深，以測試她在海濱長廊上的技能，並揭示了一個迷人的背景故事。柯林幫助潘妮洛碧在舞會上進行社交互動，帶來幽默和尷尬的時刻。艾洛伊絲不小心將柯林和潘妮洛碧的安排傳播出去，引發了醜聞，並在柯林和艾洛伊絲之間造成了摩擦。費瑟林頓夫人指導她的女兒們進行性洞察力，以生育繼承人並避免失去遺產。為了避免進一步的懷疑，潘妮洛碧在《韻事報》中寫下了自己的故事。潘妮洛碧的自我懷疑導致她向柯林請求一個吻，從而產生了一個充滿激情的時刻，表明了更深層次的感情。 |  夏洛特王后並未對威索頓夫人的流言蜚語感到困擾，而是從容地選擇了當季的鑽石。她沒有著急，而是決定讓女孩們給她留下深刻的印象，這可能會造成混亂。蒙德里奇夫婦搬進了一座宏偉的莊園，但對這裡的拘謹、獨立的臥室以及蒙德里奇夫人繼承的過時的衣服感到不滿意；她計劃改變她們以適應。潘妮洛碧和柯林的關係透過調情課程加深，以測試她在海濱長廊上的技能，並揭示了一個迷人的背景故事。柯林幫助潘妮洛碧在舞會上進行社交互動，帶來幽默和尷尬的時刻。艾洛伊絲不小心將柯林和潘妮洛碧的安排傳播出去，引發了醜聞，並在柯林和艾洛伊絲之間造成了摩擦。費瑟林頓夫人指導她的女兒們進行性洞察力，以生育繼承人並避免失去遺產。為了避免進一步的懷疑，潘妮洛碧在《韻事報》中寫下了自己的故事。潘妮洛碧的自我懷疑導致她向柯林請求一個吻，從而產生了一個充滿激情的時刻，表明了更深層次的感情。 |  夏洛特王后並未對威索頓夫人的流言蜚語感到困擾，而是從容地選擇了當季的鑽石。她沒有著急，而是決定讓女孩們給她留下深刻的印象，這可能會造成混亂。蒙德里奇夫婦搬進了一座宏偉的莊園，但對這裡的拘謹、獨立的臥室以及蒙德里奇夫人繼承的過時的衣服感到不滿意；她計劃改變她們以適應。潘妮洛碧和柯林的關係透過調情課程加深，以測試她在海濱長廊上的技能，並揭示了一個迷人的背景故事。柯林幫助潘妮洛碧在舞會上進行社交互動，帶來幽默和尷尬的時刻。艾洛伊絲不小心將柯林和潘妮洛碧的安排傳播出去，引發了醜聞，並在柯林和艾洛伊絲之間造成了摩擦。費瑟林頓夫人指導她的女兒們進行性洞察力，以生育繼承人並避免失去遺產。為了避免進一步的懷疑，潘妮洛碧在《韻事報》中寫下了自己的故事。潘妮洛碧的自我懷疑導致她向柯林請求一個吻，從而產生了一個充滿激情的時刻，表明了更深層次的感情。 |  |  |  |  |  |  |
| 19 | 3 | 自然之力 Forces of Nature | 安德魯・安（英语：） | Eli Wilson Pelton | 2024年5月16日 (2024-05-16) |  |  |  |  |  |  |  |
|  柯林繼續夢見自己與潘妮洛碧的吻，這揭示了他潛意識的感受。早餐時，柯林尷尬地否認與潘妮洛碧有任何親密關係，儘管家人在談論她。艾洛伊絲對自己在八卦中扮演的角色感到苦惱，她拜訪潘妮洛碧，為惠斯爾頓的嚴厲言論道歉，但拒絕進屋。在艾洛伊絲的勸說下，潘妮洛碧散步並遇到了柯林，引發了一場不舒服的談話，潘妮洛碧建議他們保持距離。在一次聚會上，潘妮洛碧躲了起來，而柯林的朋友們則稱讚他對她的幫助。當潘妮洛碧與戴布琳閣下交往時，柯林感到很矛盾，戴布琳閣下很欣賞她作為八卦對象的誠實態度。克蕾絲妲也追求戴布琳，導致了一場競爭。在一次熱氣球展覽上，柯林英勇地從失控的氣球中救出了潘妮洛碧，但德布琳卻獲得了功勞，這讓柯林很沮喪。後來，在一次舞會上，潘妮洛碧與戴布琳坦誠地談論了她的真正興趣，這給戴布琳留下了深刻的印象。當法蘭雀絲卡和一位紳士一起度過了一個溫馨、安靜的時刻時，她遇到了一位紳士。同時，維奧莉特·柏捷頓夫人向柯林提出愛情建議，暗示友誼可以帶來浪漫。維奧莉特也見到了來訪的丹柏莉夫人的弟弟。班奈狄克遇見了美麗的太后蒂利·阿諾德夫人，並與她調情，他追求她隨意的親密關係。柯林試圖接近潘妮洛碧，但戴布琳介入，讓柯林心灰意冷。當潘妮洛碧享受她的成功時，柯林必須面對自己的感受。 |  柯林繼續夢見自己與潘妮洛碧的吻，這揭示了他潛意識的感受。早餐時，柯林尷尬地否認與潘妮洛碧有任何親密關係，儘管家人在談論她。艾洛伊絲對自己在八卦中扮演的角色感到苦惱，她拜訪潘妮洛碧，為惠斯爾頓的嚴厲言論道歉，但拒絕進屋。在艾洛伊絲的勸說下，潘妮洛碧散步並遇到了柯林，引發了一場不舒服的談話，潘妮洛碧建議他們保持距離。在一次聚會上，潘妮洛碧躲了起來，而柯林的朋友們則稱讚他對她的幫助。當潘妮洛碧與戴布琳閣下交往時，柯林感到很矛盾，戴布琳閣下很欣賞她作為八卦對象的誠實態度。克蕾絲妲也追求戴布琳，導致了一場競爭。在一次熱氣球展覽上，柯林英勇地從失控的氣球中救出了潘妮洛碧，但德布琳卻獲得了功勞，這讓柯林很沮喪。後來，在一次舞會上，潘妮洛碧與戴布琳坦誠地談論了她的真正興趣，這給戴布琳留下了深刻的印象。當法蘭雀絲卡和一位紳士一起度過了一個溫馨、安靜的時刻時，她遇到了一位紳士。同時，維奧莉特·柏捷頓夫人向柯林提出愛情建議，暗示友誼可以帶來浪漫。維奧莉特也見到了來訪的丹柏莉夫人的弟弟。班奈狄克遇見了美麗的太后蒂利·阿諾德夫人，並與她調情，他追求她隨意的親密關係。柯林試圖接近潘妮洛碧，但戴布琳介入，讓柯林心灰意冷。當潘妮洛碧享受她的成功時，柯林必須面對自己的感受。 |  柯林繼續夢見自己與潘妮洛碧的吻，這揭示了他潛意識的感受。早餐時，柯林尷尬地否認與潘妮洛碧有任何親密關係，儘管家人在談論她。艾洛伊絲對自己在八卦中扮演的角色感到苦惱，她拜訪潘妮洛碧，為惠斯爾頓的嚴厲言論道歉，但拒絕進屋。在艾洛伊絲的勸說下，潘妮洛碧散步並遇到了柯林，引發了一場不舒服的談話，潘妮洛碧建議他們保持距離。在一次聚會上，潘妮洛碧躲了起來，而柯林的朋友們則稱讚他對她的幫助。當潘妮洛碧與戴布琳閣下交往時，柯林感到很矛盾，戴布琳閣下很欣賞她作為八卦對象的誠實態度。克蕾絲妲也追求戴布琳，導致了一場競爭。在一次熱氣球展覽上，柯林英勇地從失控的氣球中救出了潘妮洛碧，但德布琳卻獲得了功勞，這讓柯林很沮喪。後來，在一次舞會上，潘妮洛碧與戴布琳坦誠地談論了她的真正興趣，這給戴布琳留下了深刻的印象。當法蘭雀絲卡和一位紳士一起度過了一個溫馨、安靜的時刻時，她遇到了一位紳士。同時，維奧莉特·柏捷頓夫人向柯林提出愛情建議，暗示友誼可以帶來浪漫。維奧莉特也見到了來訪的丹柏莉夫人的弟弟。班奈狄克遇見了美麗的太后蒂利·阿諾德夫人，並與她調情，他追求她隨意的親密關係。柯林試圖接近潘妮洛碧，但戴布琳介入，讓柯林心灰意冷。當潘妮洛碧享受她的成功時，柯林必須面對自己的感受。 |  柯林繼續夢見自己與潘妮洛碧的吻，這揭示了他潛意識的感受。早餐時，柯林尷尬地否認與潘妮洛碧有任何親密關係，儘管家人在談論她。艾洛伊絲對自己在八卦中扮演的角色感到苦惱，她拜訪潘妮洛碧，為惠斯爾頓的嚴厲言論道歉，但拒絕進屋。在艾洛伊絲的勸說下，潘妮洛碧散步並遇到了柯林，引發了一場不舒服的談話，潘妮洛碧建議他們保持距離。在一次聚會上，潘妮洛碧躲了起來，而柯林的朋友們則稱讚他對她的幫助。當潘妮洛碧與戴布琳閣下交往時，柯林感到很矛盾，戴布琳閣下很欣賞她作為八卦對象的誠實態度。克蕾絲妲也追求戴布琳，導致了一場競爭。在一次熱氣球展覽上，柯林英勇地從失控的氣球中救出了潘妮洛碧，但德布琳卻獲得了功勞，這讓柯林很沮喪。後來，在一次舞會上，潘妮洛碧與戴布琳坦誠地談論了她的真正興趣，這給戴布琳留下了深刻的印象。當法蘭雀絲卡和一位紳士一起度過了一個溫馨、安靜的時刻時，她遇到了一位紳士。同時，維奧莉特·柏捷頓夫人向柯林提出愛情建議，暗示友誼可以帶來浪漫。維奧莉特也見到了來訪的丹柏莉夫人的弟弟。班奈狄克遇見了美麗的太后蒂利·阿諾德夫人，並與她調情，他追求她隨意的親密關係。柯林試圖接近潘妮洛碧，但戴布琳介入，讓柯林心灰意冷。當潘妮洛碧享受她的成功時，柯林必須面對自己的感受。 |  柯林繼續夢見自己與潘妮洛碧的吻，這揭示了他潛意識的感受。早餐時，柯林尷尬地否認與潘妮洛碧有任何親密關係，儘管家人在談論她。艾洛伊絲對自己在八卦中扮演的角色感到苦惱，她拜訪潘妮洛碧，為惠斯爾頓的嚴厲言論道歉，但拒絕進屋。在艾洛伊絲的勸說下，潘妮洛碧散步並遇到了柯林，引發了一場不舒服的談話，潘妮洛碧建議他們保持距離。在一次聚會上，潘妮洛碧躲了起來，而柯林的朋友們則稱讚他對她的幫助。當潘妮洛碧與戴布琳閣下交往時，柯林感到很矛盾，戴布琳閣下很欣賞她作為八卦對象的誠實態度。克蕾絲妲也追求戴布琳，導致了一場競爭。在一次熱氣球展覽上，柯林英勇地從失控的氣球中救出了潘妮洛碧，但德布琳卻獲得了功勞，這讓柯林很沮喪。後來，在一次舞會上，潘妮洛碧與戴布琳坦誠地談論了她的真正興趣，這給戴布琳留下了深刻的印象。當法蘭雀絲卡和一位紳士一起度過了一個溫馨、安靜的時刻時，她遇到了一位紳士。同時，維奧莉特·柏捷頓夫人向柯林提出愛情建議，暗示友誼可以帶來浪漫。維奧莉特也見到了來訪的丹柏莉夫人的弟弟。班奈狄克遇見了美麗的太后蒂利·阿諾德夫人，並與她調情，他追求她隨意的親密關係。柯林試圖接近潘妮洛碧，但戴布琳介入，讓柯林心灰意冷。當潘妮洛碧享受她的成功時，柯林必須面對自己的感受。 |  柯林繼續夢見自己與潘妮洛碧的吻，這揭示了他潛意識的感受。早餐時，柯林尷尬地否認與潘妮洛碧有任何親密關係，儘管家人在談論她。艾洛伊絲對自己在八卦中扮演的角色感到苦惱，她拜訪潘妮洛碧，為惠斯爾頓的嚴厲言論道歉，但拒絕進屋。在艾洛伊絲的勸說下，潘妮洛碧散步並遇到了柯林，引發了一場不舒服的談話，潘妮洛碧建議他們保持距離。在一次聚會上，潘妮洛碧躲了起來，而柯林的朋友們則稱讚他對她的幫助。當潘妮洛碧與戴布琳閣下交往時，柯林感到很矛盾，戴布琳閣下很欣賞她作為八卦對象的誠實態度。克蕾絲妲也追求戴布琳，導致了一場競爭。在一次熱氣球展覽上，柯林英勇地從失控的氣球中救出了潘妮洛碧，但德布琳卻獲得了功勞，這讓柯林很沮喪。後來，在一次舞會上，潘妮洛碧與戴布琳坦誠地談論了她的真正興趣，這給戴布琳留下了深刻的印象。當法蘭雀絲卡和一位紳士一起度過了一個溫馨、安靜的時刻時，她遇到了一位紳士。同時，維奧莉特·柏捷頓夫人向柯林提出愛情建議，暗示友誼可以帶來浪漫。維奧莉特也見到了來訪的丹柏莉夫人的弟弟。班奈狄克遇見了美麗的太后蒂利·阿諾德夫人，並與她調情，他追求她隨意的親密關係。柯林試圖接近潘妮洛碧，但戴布琳介入，讓柯林心灰意冷。當潘妮洛碧享受她的成功時，柯林必須面對自己的感受。 |  柯林繼續夢見自己與潘妮洛碧的吻，這揭示了他潛意識的感受。早餐時，柯林尷尬地否認與潘妮洛碧有任何親密關係，儘管家人在談論她。艾洛伊絲對自己在八卦中扮演的角色感到苦惱，她拜訪潘妮洛碧，為惠斯爾頓的嚴厲言論道歉，但拒絕進屋。在艾洛伊絲的勸說下，潘妮洛碧散步並遇到了柯林，引發了一場不舒服的談話，潘妮洛碧建議他們保持距離。在一次聚會上，潘妮洛碧躲了起來，而柯林的朋友們則稱讚他對她的幫助。當潘妮洛碧與戴布琳閣下交往時，柯林感到很矛盾，戴布琳閣下很欣賞她作為八卦對象的誠實態度。克蕾絲妲也追求戴布琳，導致了一場競爭。在一次熱氣球展覽上，柯林英勇地從失控的氣球中救出了潘妮洛碧，但德布琳卻獲得了功勞，這讓柯林很沮喪。後來，在一次舞會上，潘妮洛碧與戴布琳坦誠地談論了她的真正興趣，這給戴布琳留下了深刻的印象。當法蘭雀絲卡和一位紳士一起度過了一個溫馨、安靜的時刻時，她遇到了一位紳士。同時，維奧莉特·柏捷頓夫人向柯林提出愛情建議，暗示友誼可以帶來浪漫。維奧莉特也見到了來訪的丹柏莉夫人的弟弟。班奈狄克遇見了美麗的太后蒂利·阿諾德夫人，並與她調情，他追求她隨意的親密關係。柯林試圖接近潘妮洛碧，但戴布琳介入，讓柯林心灰意冷。當潘妮洛碧享受她的成功時，柯林必須面對自己的感受。 |  |  |  |  |  |  |
| 20 | 4 | 老朋友 Old Friends | Andrew Ahn | Lauren Gamble | 2024年5月16日 (2024-05-16) |  |  |  |  |  |  |  |