凯撒 (头衔)
影響

歷史上，「凱撒」（Caesar、Kaiser、Tsar）一字在許多語言裡，都保留了統治者頭銜的意義，當中更有被數個國家用作正式的統治者頭銜；著名例子有神聖羅馬帝國、奧地利帝國、奧匈帝國、奥斯曼帝国、德意志帝國的凱撒（Kaiser）與俄國的沙皇。以下列出各語言對男性統治者與女性統治者的同源名詞。
日耳曼語系：
丹麥語：Kejser & Kejserinde；
荷蘭語：Keizer & Keizerin；
德語：Kaiser & Kaiserin
冰島語：Keisari & Keisaraynja；
挪威語：Keiser & Keiserinne；
瑞典語：Kejsare & Kejsarinna。
斯拉夫與波羅的海語系：
白俄羅斯語：Tsar & Tsarytsa；
保加利亞語：Tsar & Tsaritsa；
克羅埃西亞語與塞爾維亞語：Car & Carica；
捷克語：Císař & Císařovna；
拉脫維亞語：Keizars & Keizarienne；
波蘭語：Cesarz & Cesarzowa；
俄語：Царь -Tsar ,Czar（舊式） & Царица -Tsaritsa ,Czaritsa（舊式）；
斯洛伐克語：Cisár & Cisárovná：
斯洛維尼亞語：Cesar & Cesarica；
烏克蘭語：Tsar & Tsarytsya。
芬蘭-烏戈爾、閃族、阿爾泰語系：
阿拉伯語：Qaysar - قيصر
愛沙尼亞語：Keiser & Keisrinna；
芬蘭語：Keisari & Keisarinna；
希伯萊語：Keisár & Keisarít；
匈牙利語：Császár & Császárnő；
土耳其語：Kayser-i-Rûm。
|  论 编伪科迪诺斯（英语：）《职官录》（14世纪中期撰）记载的拜占庭帝国官员头衔序次 |
| --- | --- |
1-10:  1. 专制君主（δεσπότης）  2. 至尊者（英语：）（σεβαστοκράτωρ）  3. 凯撒（Καῖσαρ）  4. 大家内官（英语：）（μέγας δομέστικος）  5. 最可敬者（英语：）（πανυπερσέβαστος）  6. 首席衣橱负责人（英语：）（πρωτοβεστιάριος）  7. 大都督（μέγας δούξ）  8. 首席马夫（英语：）（πρωτοστράτωρ）  9. 大书记（英语：）（μέγας λογοθέτης）  10. 大军营长官（英语：）（μέγας στρατοπεδάρχης） 
11-20:  11. 大居官表首位者（英语：）（μέγας πριμικήριος）  12. 马厩大伯爵（英语：）（μέγας κονόσταυλος）  13. 首席可敬者（英语：）（πρωτοσέβαστος）  14. 斟酒人（英语：）（πιγκέρνης）  15. 宫殿负责人（英语：）（κουροπαλάτης）  16. 掌玺伴寝官（英语：）（παρακοιμώμενος τῆς σφενδόνης）  17. 寝室伴寝官（英语：）（παρακοιμώμενοςτοῦ κοιτῶνος）  18. 总务书记（英语：）（λογοθέτης τοῦ γενικοῦ）  19. 首席皇家衣柜卫队长官（英语：）（πρωτοβεστιαρίτης）  20. 宫宴家内官（英语：）（δομέστικος τῆς τραπέζης） 
21-30:  21. 宫宴主管（英语：）（ἐπὶ τῆς τραπέζης）  22. 大帕皮阿斯（英语：）（μεγάλ παπίας）  23. 君士坦丁堡城市长官（英语：）（ἔπαρχος）  24. 警戒军团大长官（英语：）（μέγας δρουγγάριος τῆς βίγλης）  25. 伙友兵团大长官（英语：）（μέγας ἑταιρειάρχης）  26. 大文件负责人（英语：）（μέγας χαρτουλάριος）  27. 邮传书记（英语：）（λογοθέτης τοῦ δρόμου）  28. 首席秘书（英语：）（πρωτοασηκρῆτις）  29. 军队主管（英语：）（ἐπὶ τοῦ στρατοῦ）  30. 机密官（英语：）（μυστικός） 
31-40:  31. 宫内军家内官（δομέστικος τῶν σχολῶν）  32. 舰队大长官（英语：）（μέγας δρουγγάριος τοῦ στόλου）  33. 宫廷的居官表首位者（英语：）（πριμικήριος τῆς αὐλῆς）  34. 首席执剑者（英语：）（πρωτοσπαθάριος）  35. 大官长（μέγας ἄρχων）  36. 宫廷塔塔斯（英语：）（τατᾶς τῆς αὐλῆς）  37. 大信使（英语：）（μέγας τζαούσιος）  38. 城市裁判官（πραίτωρ τοῦ δήμου）  39. 皇庄书记（英语：）（λογοθέτης τῶν οἰκειακῶν）  40. 大会计（英语：）（μέγας λογαριαστής） 
41-50:  41. 首席猎人（πρωτοκυνηγός）  42. 持盾者（σκουτέριος）  43. 海军长官（英语：）（ἀμηράλης）  44. 请愿主管（英语：）（ἐπὶ τῶν δεήσεων）  45. 财务官（英语：）（κυαισίτωρ）  46. 大点名官（英语：）（μέγας ἀδνουμιαστής）  47. 军事书记（英语：）（λογοθέτης τοῦ στρατιωτικοῦ）  48. 首席养鹰人（πρωτοϊερακάριος）  49. 畜群书记（英语：）（λογοθέτης τῶν ἀγελῶν）  50. 大翻译官（μέγας διερμηνευτής） 
51-60:  51. 皇帝随从（英语：）（ἀκόλουθος）  52. 军营法官（κριτής του̑ φωσσάτου）  53. 连队官长（ἄρχων τοῦ ἀλλαγίου）  54. 首席连队长（πρωταλλαγάτωρ）  55. 大行政官（英语：）（μέγας διοικητής）  56. 孤儿抚养人（英语：）（ὀρφανοτρόφος）  57. 首席秘书（英语：）（πρωτονοτάριος）  58. 备忘主管 （ἐπί τω̑ν ἀναμνήσεων）  59. 城墙军家内官（δομέστικος τω̑ν τειχέων）  60. 皇家寝室主持者（英语：）（προκαθήμενοςτῶν κοιτῶνος） 
61-70:  61. 皇家衣橱主持者（英语：）（προκαθήμενος τῶν βεστιαρίου）  62. 皇家衣橱卫队长官（英语：）（βεστιαρίου）  63. 伙友兵团长官（英语：）（ἑταιρειάρχης）  64. 宫廷会计（英语：）（λογαριαστὴς τῆς αὐλῆς）  65. 单马骑兵军军营长官（英语：）（στρατοπεδάρχης τῶν μονοκαβάλλων）  66. 弩手军军营长官（英语：）（στρατοπεδάρχης τῶν τζαγγρατόρων）  67. 叛教者军军营长官（英语：）（στρατοπεδάρχης τῶν μουρτάτων）  68. 察科人（英语：）部队军营长官（英语：）（στρατοπεδάρχης τῶν τζακώνων）  69. 大皇宫主持者（英语：）（προκαθήμενοςτῶν μεγάλων παλατίων）  70. 布拉赫奈宫主持者（英语：）（προκαθήμενος τῶν Βλαχερνῶν παλατίων） 
71-80:  71. 军区的家内官（英语：）（δομέστικος τῶν θεμάτων）  72. 东部军区的家内官（英语：）（δομέστικος τῶν ἀνατολικῶν θεμάτων）  73. 西部军区的家内官（英语：）（δομέστικος τῶν δυσικῶν θεμάτων）  74. 大米尔泰伊特斯（μέγας μυρταΐτης）  75. 首席随从官（πρωτοκόμης）  76. 帕皮阿斯（英语：）（παπίας）  77. 营队长（英语：）（δρουγγάριος）  78. 可敬者（英语：）（σεβαστός）  79. 米尔泰伊特斯（μυρταΐτης）  80. 部分城市的主持者（英语：），依据城市重要性确定其地位（προκαθήμενοι πόλεων κατ᾿ ἀξίαν ἑκάστης αὐτῶν） 
未指明位次:  御墨主管（英语：）（ἐπὶ τοῦ κανικλείου）  大导师（英语：）（μέγας βαΐουλος）