雷霆 (配音員)
配音作品 > 歐美劇

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1994 | 職業特工隊 | 格蘭·曲尼亞 | Phil Morris（英语：） |  |
| 1998 | 青蜂俠 | 加藤 | 李小龍 | 重新配音版本 |
| 2003 | 雷霆傘兵 | William S. Evans Allen E. Vest 麥華倫 林約瑟 | 西蒙·柏奇 Kieran O'Brien（英语：） 小理察·斯貝特 Rene L. Moreno（英语：） |  |
| 2004 | 拉斯維加斯 (電視劇) | 簡米克 | James Lesure（英语：） |  |
| 2005 | 凹/凸容醫 | 麥尚安 | 狄倫·華許 |  |
| 2005 | 24 IV | 文國定 | Roger Cross（英语：） |  |
| 2005 | 拉斯維加斯II（英语：） | 簡米克 | James Lesure（英语：） |  |
| 2005 | 仁心仁術XI | 裘史提 軍人 莫雅志 Sol 病人 | 加瑞特·迪拉胡特 不明 史考特·格瑞恩斯 Finneus Egan Eamon Hunt |   第17集 代配第18,20集 第22集 同上 |
| 2005 | 迷 | 邵傑 | 馬修·霍士 |  |
| 2005 | 凹/凸容醫II | 麥尚安 | 狄倫·華許 |  |
| 2005 | 鬼線人 | 施利賢 | David Cubitt（英语：） |  |
| 2006 | 醫神 | 韋志誠 | 羅伯·蕭恩·萊納德 |  |
| 2006 | 神探阿蒙IV | 白卓偉 | Brent King | 第8集 |
| 2006 | 24 V | 文國定 槍手 鄧特工 柏偉賢 艾志定 國安局探員 丹 | Roger Cross（英语：） V.J. Foster Terry Woodberry D. B. Woodside（英语：） Tracy Howe Aaron McPherson Philip Lester |   第3集 第6集 第18集接替場口撞角的梁志達   第20集 同上 |
| 2006 | 迷II | 邵傑 | 馬修·霍士 |  |
| 2006 | 逃 | 賈保羅/賈奧文 柏路易 | 保羅·阿德爾施泰因 Phillip Edward Van Lear（英语：） | 第10集起接替離職的鄧榮銾 代配第10集 |
| 2006 | 凹/凸容醫III | 麥尚安 | 狄倫·華許 |  |
| 2006 | 鬼線人II | 施利賢 | David Cubitt（英语：） |  |
| 2007 | 醫神II | 韋志誠 | 羅伯·蕭恩·萊納德 |  |
| 2007 | 逃II | 賈保羅/賈奧文 Petey Cordero | 保羅·阿德爾施泰因 Maurice Ripke | 第19集除外 第3,8集 |
| 2007 | 10.5啟示錄 | 郭銘基 | 卡洛斯·伯納德 |  |
| 2007 | 24 VI | 文國定 Yusuf Amar Omar Samir Hussain 卡貝斯 Kozelek Hacker 域陀 詹康年 的士司機 | Roger Cross（英语：） Ruben Pla Adrian R'Mante（英语：） Steven Schub Michael Reilly Burke（英语：） Maury Sterling（英语：） Dylan Kenin J. R. Bourne（英语：） 本角只有聲音演出 |   第1集 第2集       第10集開始接替馮錦堂 第15集 第19集 |
| 2007 | 迷III | 邵傑 | 馬修·霍士 |  |
| 2007 | HEROES | 荀沐恆 競選辦主管 | Sendhil Ramamurthy（英语：） 尤金尼·伯德 |   第18集接替同時配演另一要角的陳卓智 |
| 2007 | 拉斯維加斯IV（英语：） | 簡米克 | James Lesure（英语：） | 接替翟耀輝，再度配演此角 |
| 2007 | 神探阿蒙V | 李克 工會成員 莫利 Todd 送貨員 祈基斯 醫療隊人員 警察 冰上曲棍球球賽廣播 | Greg Grunberg（英语：） Tony Longo（英语：） Jayden Lund Reginald VelJohnson（英语：） Alex Cohen Brad Hunt（英语：） Jeffrey M. Bell Joe Holt 本角只有聲音演出 | 第1集 第2集 同上 第6集 同上 第8集 同上 第9集 第11集 |
| 2008 | 凹/凸容醫IV | 麥尚安 | 狄倫·華許 |  |
| 2008 | 欲骨查 | 桑力 George Warren Troy Pruit 酒店保安 夏力勤 戴東強 Eric Hughes 利格雷 | Mark Totty Laz Alonso（英语：） Marcus Ashley（英语：） D.J. Lockhart-Johnson Adam Grimes（英语：） Ryan Alosio（英语：） Chris Payne Gilbert（英语：） Colby Donaldson（英语：） | 第3集 第6集 第7集 第10集 同上 第16集 第18集 第19集 |
| 2008 | 逃III | 潛水用品店店主 | Tommy G. Kendrick | 第5集 |
| 2008 | 醫神III | 韋志誠 | 羅伯·蕭恩·萊納德 |  |
| 2008 | X檔案（重配版） | 毛保羅 系統音效 黎約翰 Fraser 韋積克/杜華倫 黎局長 | Michael Bryan French（英语：） 本角只有聲音演出 肯·科齊格 Tony Pantages Christopher Allport（英语：） Allan Lysell | 第2集 第7集 第8集 第10集 第15集 第17集 |
| 2008 | 神探阿蒙VI | 列約翰 毒蛇殺手♪ Woody Mitchum 獄警 Eric Gelbertson 雷恩 李威廉 酒吧客人 | John Mese David Banner（英语：） Shane Edelman Russell B. McKenzie John Hemphill 本角只有聲音演出 康一芽 Kent Karson | 第1集 第2集 同上 第8集 同上 第9集 同上 同上 |
| 2008 | 特務阿七 | Scooter 消防員 郵艇經理 康探員/長海岸 | Chris Dotson Gary Weeks（英语：） David Paluck Mark Derwin（英语：） |   第10集 第11集 第13集 |
| 2009 | 迷IV | 邵傑 | 馬修·霍士 |  |
| 2009 | 特務阿七II | Mark Ratner Mercer | 本·薩維奇 David Burke（英语：） | 第4集   |
| 2009 | 凹/凸容醫V | 麥尚安 | 狄倫·華許 |  |
| 2009 | 逃IV | 邵東 | 邁克·拉帕波特 |  |
| 2009 | F檔案 | 范卓禮 | 柯克·埃斯沃多 |  |
| 2009 | 欲骨查II | 蘇添明 | Eddie McClintock（英语：） |  |
| 2009 | 鬼線人IV | 施利賢 | David Cubitt（英语：） | 接替翟耀輝，再度配演此角 |
| 2009 | 賈神探 | 狄夏利 達 衛胡安 | Brian Avers Kurt Long Francis Capra（英语：） | 第1集 第9集 同上 |
| 2009 | 拉斯維加斯V（英语：） | 簡米克 | James Lesure（英语：） |  |
| 2009 | 心計 | 雲普 家爾 Marco Francis 温家寧 酒店接待員 烏擎天 包迪瞬 范嘉彬 Keith Gulbrand | 傑佛瑞·諾丁 布萊斯·約翰遜 布拉德·羅維 Gabriel Olds（英语：） Alex Quijano Sasha Roiz（英语：） Scott Lawrence（英语：） Marcus Giamatti（英语：） Blake Gibbons（英语：） | 第1集 第5集 第7集 第11集 第14集 同上 第17集 第19集 第21集 |
| 2009 | 24 VII | 許桑恩 副機長 保安 救護員 卓杜文 軍機機長 | 萊斯·柯羅 Jonathan Craig Williams Beau Dremann Jade Carter Philip Anthony-Rodriguez（英语：） 本角只有聲音演出 |     第7集 第9集 第16集開始接替陳欣 第17集 |
| 2009 | 狙魔人IV | 卡斯度 | 米沙·克林斯 | 只配至第8集 |
| 2010 | 欲骨查III | 包查理 Lou Taylor Tommy Sour  Adam Matthews | Nathan Dean Cameron Dye（英语：） Ace Young（英语：） Corbin Allred（英语：） | 第12集接替劉奕希及只配演此集 第12集 第14集 同上 |
| 2010 | 「法」妻 | 歐子南 Brian Conley 華基倫 Mark Richardson Frank Seabrook Bryan Murphy 包百特 穆佐樹 尹麥士 | Derek Cecil（英语：） Chris Hoch Curtiss Cook 麥克·蓋拉迪斯 達什·米霍克 Daniel Cosgrove（英语：） Tom Degnan（英语：） 湯姆·佩爾瑞 Michael Laurence | 第5集 同上 第6集 第10集 只配演第10集 第12集 第15集 第18集 第21集 |
| 2010 | 鬼線人V | 施利賢 | David Cubitt（英语：） |  |
| 2010 | F檔案II | 范卓禮 | 柯克·埃斯沃多 |  |
| 2010 | 24 VIII | 唐西亞 CTU職員 狙擊手 | Jon Sklaroff Kevin Kelly Michael Hilow |   第13集 同上 |
| 2010 | 特務阿七III | Justin Sullivan Mercer 新聞主播 | Scott Holroyd（英语：） David Burke（英语：） Mel Fair | 代配第18集   第19集 |
| 2010 | 吉列合唱團 | 舒偉廉 | 馬修·莫里森 |  |
| 2010 | 狙魔人V | 路西法 | 馬克·佩雷格里諾 |  |
| 2010 | 賈神探II | 華路法 鄧仕珏 華力奇 黑鳥 Jason Penn 高利 | Jonathan T. Floyd Dameon Clarke（英语：） William R. Moses（英语：） 本角只有聲音演出 Rick Worthy（英语：） David Starzyk（英语：） | 第1集 第17-18集 第23集 第24集 同上 同上 |
| 2010 | 末日之後 | 艾爾 | Phillip Rhys（英语：） |  |
| 2010 | 迷VI | 邵傑 | 馬修·霍士 | 接替陳廷軒再度配演此角 |
| 2010 | 心計II | 獄警 | Brian Oblak | 第6集 |
| 2011 | 鬼線人VI | 施利賢 | David Cubitt（英语：） |  |
| 2011 | F檔案III | 范卓禮 | 柯克·埃斯沃多 |  |
| 2011 | 「法」妻II | 庭警 慶德倫 Huang 新聞主播 韋安祖 Mark D'Amico | Eric Engleman Patrick Breen（英语：） Andrew Pang 本角有聲音演出 提姆·吉尼 Desmin Borges | 第2集   第15集 同上 第19集接替同時配演另一角色的翟耀輝及只配演此集 第22集 |
| 2011 | 吉列合唱團II | 舒偉廉 | 馬修·莫里森 |  |
| 2011 | 鬼線人VII | 施利賢 | David Cubitt（英语：） |  |
| 2012 | 唐頓莊園 | Joseph Molesley 藍奕夫 花卉展主席 | Kevin Doyle（英语：） 布倫丹·派翠克 本角有聲音演出 |     第5集 |
| 2012 | 心計III | 胡樂華 顏傲華 | Michael Jace（英语：） David Norona（英语：） | 第22集   |
| 2012 | 俏特務 | 常康立 和夏山 卓紀 乘客 許勞斯 | 埃里克·里夫利 Conrad Coates（英语：） D·W·莫非特 Todd Dulmage James Thomas | 原版第1集／港版第1-2集 原版第5集／港版第6集 原版第6集／港版第7集 原版第7集／港版第8集 原版第8集／港版第9集 |
| 2012 | 靈感探案（英语：） | 卓紀夫 | Richard Edson（英语：） | 第3集 |
| 2012 | 法證伊人 | 黃明 Dryer 陳萬勤 卜威 顏德榮 | Kelly AuCoin（英语：） John Hillner 馬克·布魯卡斯 Joshua Burrow 克利夫·柯蒂斯 | 原版第1季第4集（港版第6集） 原版第1季第9集（港版第8集） 原版第1季第5集（港版第10集） 原版第2季第6集（港版第11集）   |
| 2012 | 賈神探III | 關米高 Elliot Lefcourt 米樂勤 華通 | Philip Anthony-Rodriguez（英语：） Rick Hearst（英语：） Ned Bellamy（英语：） John Hemphill（英语：） | 第7集 第8集 第14集 同上 |
| 2012 | 緝兇記（英语：） | 何成勳 | 喬爾·金納曼 |  |
| 2012 | 天煞 | 夏米高 | 斯蒂文·韋伯 |  |
| 2012 | 心計IV | 顏傲華 | David Norona（英语：） |  |
| 2012 | 暗戰 | 米克·費伯 柏文 阿希 Broker 拉利 Rafan Gohar 丹 Sanders 警察 | 迭戈·克萊特霍夫 Jason Hatfield（英语：） Korey Jackson Ravi Naidu 詹姆斯·厄爾巴尼亞克 Sammy Sheik（英语：） Adam Boyer Charles Borland（英语：） 不明 |  第3集開始接替同時配演另一角色的葉振聲 第3集 同上   第9集 同上 第11集 原版第12集／港版第13集 |
| 2012 | 罪惡島 | 施杰克 | Jeffrey Pierce（英语：） |  |
| 2012 | 羅馬刑警（英语：） | 單安力 | 盧夫斯·塞維爾 |  |
| 2012 | 「法」妻III | 倪家利 | 馬特·朱克瑞 | 接替離職的伍博民，第8集除外 |
| 2012 | 狙魔人VII | 路西法 | 馬克·佩雷格里諾 |  |
| 2012 | 特務阿七IV | 紀傲圖 | 盧·戴蒙德·菲利普斯 | 第15集 |
| 2013 | 小飛俠前傳之夢幻歷險 | 美·庫克 | 瑞斯·伊凡斯 |  |
| 2016 | 無間諜戰 | FBI人員 紀在東 | 本角只有聲音演出 Patrick Labbé | 第15集 第20集 |
| 2016 | 賈神探VII | 以凡 Brent Reeves 屈俊輝 | Aly Mawji Nathan Anderson Robb Derringer（英语：） | 第5集 第8集 第17集 |
| 2016 | 火時速 | 打劫解款車之特技人 古柏夫 單毅林 Fong Hugo Jeff 舒湯美 目擊者 韋列治 | 不明 Ric Sarabia 道格·薩旺特 文峰 Daniel Locicero Jon Paul Burkhart 米爾斯·費舍 Craig Welzbacher Scott Lowell（英语：） | 原版第7集／港版第2集 只配演原版第7集／港版第2集 原版第3集／港版第4集  原版第6集／港版第7集 第9集 第10集 第11集 第12集 |
| 2016 | 辛普森殺妻案 | 亞當警官 新聞主播 示威者 | Rick Otto 本角只有聲音演出 Jonathan Cousens | 第8集 第9集 同上 |
| 2016 | 箭神III | 韋雁東 駱醫生 | Brendan Taylor Richard Keats | 第13集 第18集接替林國雄 |
| 2016 | 法網危情II | 利榮泰 Henry Schuler 職員 | Steven Culp（英语：） Andy Umberger（英语：） Yorke Fryer | 第1集 第12集 同上 |
| 2017 | 魔鬼神探 | 阿曼 | D. B. Woodside（英语：） |  |
| 2017 | 閃電俠III | 呂丹迪 | 尼古拉斯·岡薩雷斯 | 接替鄧志堅 |
| 2017 | 女超人II | 阿密克 勒崗 | Terrell Tilford（英语：） 凱文·索柏 | 第11集   |
| 2017 | 夜班經理 | 凌誠德 | Alistair Petrie（英语：） |  |
| 2017 | 欲骨查IX | Ben Mansfield 麥卓倫 神職人員 | Christopher Goodman Mitchell Fink Stephen Grove Malloy | 第9集 第12集 第19集 |
| 2017 | 逃V | 賈保羅/賈奧文 | 保羅·阿德爾施泰因 | 接替張錦江，再度配演此角 |
| 2017 | 黑色警報 | 救護員 血外科醫生 警察 鄭大衛 警察 巴拜恩 | Andres Perez-Molina A.J. Tannen Joel Steingold Scott Michael Campbell（英语：） Matthew Jones Craig Welzbacher | 第4集接替張裕東及只配演此集 第5集 第9集 第10集 第12集 第17集 |
| 2017 | 新福爾摩斯IV | Siri 司機 | 本角只有聲音演出 Ben Abell | 第1集 第2集 |
| 2017 | 行屍VI | 凌高 偉德 尼根之手下 郭夏倫 | Michael Traynor（英语：） Darin Cooper（英语：） Christopher Berry R. Keith Harris |  第6集 第9集   |
| 2017 | 魔鬼神探II | 阿曼 | D. B. Woodside（英语：） |  |
| 2017 | 無間諜戰II | 評論員 莊啟文 特勤局探員 暴徒 Rob Klein | 不明 Ryan Shams Bryant Martin Lucas Van Engen Nathan James | 第7集 第9集 第10集 第14集 第21集 |
| 2017 | 賈神探VIII | 雷士勳 温士谷 朱達 孫馬可 朗勞 馬士帆 | Ryan Devlin（英语：） 馬克·法姆吉列蒂 Cyrus Farmer Brennan Feonix Gonzalo Menendez Alan Smyth | 第4集 第9集 第12集 第13集 第16集 第18集 |
| 2017 | 黑色警報II | 韋雅凡 | 羅伯·勞 |  |
| 2017 | 枕邊大話王 | 冼探員／金柏域 | Stephen Bishop（英语：） |  |
| 2017 | 轟天炮 | 祖堯 電單車店店主 曹亨利 商場廣播 | Tanc Sade（英语：） Greg Serano（英语：） 黃經漢 本角只有聲音演出 | 第6集 第8集 第10集 第17集 |
| 2017 | 血變IV | 狄山俊 | 凱斯·安凡 |  |
| 2018 | 魔鬼神探III | 阿曼 | D. B. Woodside（英语：） |  |
| 2018 | 律政狂牛 | 平彼得 飛機系統 Miller 法院保安 棒球旁述 Joe Mercado 布佐治 影子陪審員 紀卓成 Foreman Rick Jarvis 韋安祖 新聞主播 法庭書記 沙家榮 | Frederick Weller（英语：） 本角只有聲音演出 Darin Guerrasio 不明 本角只有聲音演出 Marcus Ho Lee Garrett Aldo Uribe Julian Rozzell Jr. Fenton Li Michael James Shaw（英语：） 托比·萊昂納德·摩爾 不明 本角只有聲音演出 Charlie Semine（英语：） | 第1集 第2集 第4集 同上 第7集 同上 第8集 同上 第9集 同上   第15集 第19集 同上 第23集 |
| 2018 | 閃電俠IV | 狄基發（思考者） 金屬人 納粹軍 陪審員 陪審員（重温片段） 必寶先生 機師 狄基發（狄華夫） 嬉皮士 | 尼爾·桑迪蘭茲 N/A 本角只有聲音演出 Bill McNaughton 本角只有聲音演出 N/A Joel Stephanson 尼爾·桑迪蘭茲 Andrew Barber |   第8集 同上 第10集 第11集 同上 第12集 第13集 第18集 |
| 2018 | 女超人III | 高多馬 餐廳客人 利亞 | 查德·洛 Joe Costa Todd Thomson |   第11集 第21集 |
| 2018 | 欲骨查X | 戴安東 告耐德 成史葛 | Gregory Zarian Todd Williams（英语：） Mahryah Shain | 第11集 第15集 第20集 |
| 2018 | 欲骨查XI | 彼得 莫艾力 邵占 Neal Hogan | 布拉德·比耶爾 尼古拉斯·岡薩雷斯 Eddie Shin（英语：） Emil Beheshti |   第6集 第9集 第13集 |
| 2018 | 衰仔救地球（英语：） | 裴禮頓 | J. August Richards（英语：） |  |
| 2018 | 直覺追兇 | 錢洛文 消防調查員 警察 記者 | Bill Heck Kevin Porter Young 本角只有聲音演出 不明 | 第2集 第4集 同上 第7集 |
| 2018 | X檔案 XI | 布卡爾（煙鏟）（年青時） 警察 Joe 屋主 | Jeremy Schuetze 不明 Jay Hindle Henry Mah | 第1集 同上 第9集 第10集 |
| 2018 | 轟天炮II | 夏丹尼 柏辛 宋醫生 | Andrew Bongiorno Stephan Goldbach Matt Malloy（英语：） | 第2集 第5集 第13集 |
| 2018 | 未來訪客（英语：） | 家立 | Marcuis W. Harris |  |
| 2018 | 魔術神探（英语：） | 盧輝力 獄警 温 | Elliot Villar 不明 Evan Parke（英语：） | 第1集 第3集   |
| 2018 | 好醫生 | 文禮賢 | 尼古拉斯·岡薩雷斯 |  |
| 2018 | 欲骨查XII | Francis Byers 蘇添明 大衛·福斯蒂諾（英语：） | 傑克·普拉尼克 Eddie McClintock（英语：） 本人 | 第3集   第10集 |
| 2019 | 9-1-1 | 賊人 Richard 機場旅客 失事飛機乘客之親友 Gerrard 禮豪 電單車推銷員 | McKinley Freeman Terry Maratos 本角只有聲音演出 Roy Abramsohn J. D. Walsh（英语：） Kasey Mahaffy Sam Meader | 第2集 第4集 同上 同上 同上 第10集 同上 |
| 2019 | 律政新丁 | 法庭書記 何比爾 法庭書記（重温片段） | Nelson Mashita Scott Vancea Nelson Mashita | 第1集 第8集 第10集 |
| 2019 | 神探孖住上（英语：） | 卡博克 Dave 史卓華 目擊者 麥偉斯 | Tristan Shire Sean Carey Stephen Lobo（英语：） 不明 Martin Cummins（英语：） | 第4集 第5集 第7集 第8集 第10集 |
| 2019 | 一代天才：愛因斯坦 | 約斯特·温特勒 路人 R. Davis Halliwell Robert Oppenheimer | Nicholas Rowe（英语：） 本角只有聲音演出 John Sackville（英语：） Neal Huff（英语：） |   第6集 第9集 第10集 |
| 2019 | 沉默的真相 | 救護員 技術員 Skarrott | 本角只有聲音演出 Kyle McCallion Kieran Kumar | 第5集 同上 第9集 |
| 2019 | 女超人IV | 自由兒女 Mar Novu（監靈） 軍官 馬肯 馬肯（重温片段） 特勤局探員 軍人 | Eric Regimbald LaMonica Garrett（英语：） Donald Sales Ryan S Williams Ryan S Williams Al McFoster J.C. Roy | 第7集   第18集 第19集 第20集 第21集 同上 |
| 2019 | 閃電俠V | 狄基發（思考者） Mar Novu（監靈） 林熙（鯊魚王）（2號地球） | 尼爾·桑迪蘭茲 LaMonica Garrett（英语：） 丹·佩恩 |  |
| 2019 | 黑色警報III | 韋雅凡 | 羅伯·勞 |  |
| 2019 | FBI | 林以仁 Howard 蔡斯勳 FBI人員 酒店職員 喬東文 | James Chen（英语：） Esau Pritchett Josh Breckenridge 不明 不明 馬修·里沃德 |   第5集 第8集 第10集 同上 第18集 |
| 2019 | 一代天才：畢加索 | Rozsda 洛華域治 狄迪 | Andrea Scarduzio Goran Kostic（英语：） Florian Spitzer | 第2集 第7集 第10集 |
| 2019 | 法正雄心（英语：） | 岳偉富 | 馬克·布魯卡斯 |  |
| 2019 | 特種英雄（英语：） | 杜毅東（頂爺） | 邁克·沃格爾 |  |
| 2019 | 9-1-1 II | Josh Russo 牧師 | Bryan Safi Shaw Jones |   第16集 |
| 2019 | 雌雄特工（英语：） | 警察 梅尼可 | Michal Zelenka Martin Greis-Rosenthal | 第6集 第10集 |
| 2019 | 好醫生II | 文禮賢 | 尼古拉斯·岡薩雷斯 |  |
| 2019 | 神探猛龍 | 客人 梅博邦 保安 副船長 高大偉 Brad Fullerton 薛德維 | 不明 卡爾·尹 不明 不明 Chad Lerma Bryan Anderson Brandon Karrer | 第3集 第8集 第9集 第10集 第13集 第16集 第17集 |
| 2019 | 律政新丁II | Andrew Moss Gabe DiVencenzo | Stephan Smith Collins Bruno Gunn（英语：） | 第5集 第10集 |