僚人
中原王朝历史记载 > 北史 > 南北朝时期历史

史书原文：
“正始（北魏年号，504年正月-508年八月）中，夏侯道遷舉漢中內附，宣武遣尚書邢巒為梁、益二州刺史以鎮之，近夏人者安堵樂業，在山谷者不敢為寇。後以羊祉為梁州，傅豎眼為益州。祉性酷虐，不得物情。梁輔國將軍范季旭與獠王趙清荊率眾屯孝子穀，祉遣統軍魏胡擊走之。後樑甯朔將軍姜白複擁夷獠入屯南城，梁州人王法慶與之通謀，眾屯於固門川。祉遣征虜將軍討破之。豎眼施恩布信，大得獠和。後以元法僧代傅豎眼為益州，法僧在任貪殘，獠遂反叛，勾引梁兵，圍逼晉壽。朝廷憂之，以豎眼先得物情，複令乘傳往撫。獠聞豎眼至，莫不欣然，拜迎道路，於是而定。及元桓、元子真相繼為梁州，並無德績，諸獠苦之。其後，朝廷以梁、益二州控攝險遠，乃立巴州以統諸獠。後以巴酋嚴始欣為刺史。又立隆城鎮，所綰獠二十萬戶。彼謂北獠，歲輸租布，又與外人交通貿易。巴州生獠，並皆不順，其諸頭王，每于時節謁見刺史而已。孝昌（北魏年号，525年六月—528年正月）初，諸獠以始欣貪暴，相率反叛，攻圍巴州。山南行台魏子建勉喻，即時散罷。自是獠諸頭王，相率詣行台者相繼，子建厚勞賚之。始欣見中國多事，又失彼心，慮獲罪譴，時梁南梁州刺史陰子春扇惑邊陲，始欣謀將南叛。始欣族子愷時為隆城鎮將，密知之，嚴設邏候，遂禽梁使人，並封始欣詔書、鐵券、刀劍、衣冠之屬，表送行台。子建乃啟以豎眼久病，其子敬紹納始欣重賂，使得還州。始欣乃起眾攻愷，屠滅之，據城南叛。梁將蕭玩，率眾援接。時梁、益二州並遣將討之，攻陷巴州，執始欣，遂大破玩軍。及斬玩，以傅曇表為刺史。後元羅在梁州，為所陷，自此遂絕。”
“及周文平梁、益之後，令在所撫慰，其與華人雜居者，亦頗從賦役。然天性暴亂，旋致擾動。每歲命隨近州鎮，出兵討之，獲其生口，以充賤隸，謂之為壓獠焉。後有商旅往來者，亦資以為貨，公卿達於人庶之家，有獠口者多矣。恭帝（西魏拓跋廓，554年-557年在位）三年，陵州木籠獠反，詔開府陸騰討破之。周保定（北周宇文邕年号，561年正月—565年十二月）二年，鐵山獠又反，抄斷江路，陸騰又攻拔其三城。天和（北周宇文邕年号，566年正月—572年三月）三年，梁州恆棱獠叛，總管長史趙文表討之。軍次巴州，文表欲率眾徑進。軍吏等曰：「此獠旅拒日久，部眾甚強，討之者四面攻之，以分其勢。今若大軍直進，不遣奇兵，恐亻並力於我，未可制勝。」文表曰：「往者既不能制之，今須別為進趣。若四面遣兵，則獠降走路絕，理當相率以死拒戰；如從一道，則吾得示威恩，分遣人以理曉諭，為惡者討之，歸善者撫之，善惡既分，易為經略。事有變通，奈何欲遵前轍也？」文表遂以此意，遍令軍中。時有從軍熟獠，多與恆棱親識，即以實報之。恆棱獠相與聚議，猶豫之間，文表軍已至其界。獠中先有二路，一路稍平，一路極險。俄有生獠酋帥數人來見文表曰：「我恐官軍不識山川，請為鄉導。」文表謂之曰：「此路寬平，不須導引，卿但先去，好慰喻子弟也。」乃遣之。文表謂其眾曰：「向者獠帥，謂吾從寬路而行，必當設伏險要。若從險路，出其不慮，獠眾自離散矣。」於是勒兵從險道進，其有不通之處，即平之。乘高而望，果見其伏兵。獠既失計，爭攜妻子，退保險要。文表頓軍大蓬山下，示禍福，遂相率來降。文表皆撫慰之，仍征其租稅，無敢動者。後除文表為蓬州刺史，又大得人和。”
“建德（北周宇文邕年号，572年三月—578年三月）初，李暉為蓬、梁州總管，諸獠亦望風從附。然其種滋蔓，保據嚴壑，依山走險，若履平地，雖屢加兵，弗可窮討。性又無知，殆同禽獸，諸夷之中，最難以道招懷者也。”
今解：
北魏正始（北魏年号，504年正月-508年八月）年间，夏侯道迁将其治理的漢中归附北魏朝廷，北魏宣武帝派遣尚书邢巒作为梁、益两州的刺史以控制局面，使得接近华夏人居住区居住的僚人能够安居乐业，在山谷中的僚人也不敢做强盗。
之后由羊祉管理梁州，傅豎眼管理益州。羊祉性格残暴，不能体察下情。梁州的輔國將軍范季旭和僚王趙清荊领军囤积于孝子穀，羊祉派統軍魏胡击败了他们。之后梁州甯朔將軍姜白複引僚人入屯南城,梁州人王法慶外通僚人，众人驻扎在固門川。羊祉派遣征虜將軍引兵攻击僚人。傅豎眼给僚人优待，从而能与僚人和穆相处。
之后元法僧代替傅豎眼领导益州地区，元法僧在任时贪婪残暴，于是僚人就反叛了，引来梁州的军队，围攻晉壽。朝廷很担忧这种状况，考虑到傅豎眼了解当地情况，又命令他去招抚僚人。僚人知道傅豎眼来了都很高兴、欣慰，在道路两旁恭候，于是叛乱平息了。之后元桓、元子真相繼领导梁州，都没有什么德政，僚人都因而生活的很痛苦。
其後，朝廷因为梁州、益州两州过于偏远，难于控制，就设立巴州来统治僚人各部。之后命巴地区的部落首领嚴始欣做刺史。又建立隆城鎮，所管辖的僚人有二十萬戶。以往所称的北僚人，每年上缴税收和布匹，又和外面的人做贸易。巴州的生僚，都不顺从，他们的首领頭王，只是每到节庆会见刺史而已。
孝昌（北魏年号，525年六月—528年正月）初期，僚人各部因为嚴始欣贪婪残暴，于是都率众反叛，围攻巴州。山南行台魏子建和僚人谈判，让他们散去。于是各僚人部落的頭王，率领各自的部众去面见山南行台魏子建，子建隆重嘉奖了他们。
嚴始欣見中原相互争斗，又失去朝廷的信任，担心获罪，当时在梁州南部的梁州刺史陰子春煽动边疆军队反叛，嚴始欣预谋将要与南方军队一起叛变。嚴始欣家族的子弟嚴愷当时是隆城鎮守将，秘密通知了他，嚴始欣安排了邏候，于是擒拿了梁州的使者，并加封嚴始欣詔書、鐵券、刀劍、衣冠等，送山南行台魏子建。魏子建于是上奏说豎眼长期生病，他的儿子傅敬紹收了嚴始欣很多贿赂，才回到巴州。嚴始欣于是发兵攻嚴愷，消灭了他的军队，占据城池与南方叛军共同反叛。梁州将领蕭玩，率兵接应。当时梁州益州都讨伐他们，攻陷了巴州，俘获了嚴始欣，接着大败蕭玩军队。斬杀了蕭玩，命傅曇表作刺史。之后元羅领导的梁州军，被政府军歼灭，于是叛乱平息了。
周文平定梁州、益州後，撫慰当地百姓，與華人雜居的僚人，在税收和徭役上面有优惠。然而僚人天性乐于反叛，很快又骚动起来。每年都要命令临近的州鎮，出兵讨伐他们，俘获人口，来充当低级的奴隶，称为“压僚”。之后有商人做贸易的，也购买他们作为货物，只要普通人家的官宦，有僚人奴隶的人很多。
恭帝（西魏拓跋廓，554年-557年在位）三年，陵州的木籠僚人造反，詔開府陸騰討破之。
北周保定（宇文邕年号，561年正月—565年十二月）二年，鐵山僚人又反叛，截断水运和道路，陸騰攻破了僚人三座城池。天和（北周宇文邕年号，566年正月—572年三月）三年，梁州恆棱僚人反叛，總管長史趙文表讨伐了他们。军队驻扎在巴州，文表想要率领众人进军。軍吏等说：「这一僚人军队占据这一地方已经很久了，部眾很强盛，讨伐他们的军队应该四面围攻，以分散他们的力量。现在如果军队直接进逼，不使用奇兵，恐怕他们会集合力量攻击我们，不一定能战胜他们。」趙文表说：「以前不能制服他们，现在应该用其他的方法攻取。若四面派兵围攻，則僚人没有后路，肯定会以死相拼；如果留一条退路，则我们恩威并施，派人晓之以情，不降服的讨伐他们，归附的安抚，区别对待，更有利于谋划。事有变通，为什么要重蹈覆辙呢？」文表便向军队内表达了这个意思。当时军队中有归附的僚人，很多都和恆棱僚人相识或是亲友，就告诉了他们。恆棱僚人聚众议论，部落首领犹豫的时候，文表的军队已经到了他们的边界。进入僚人内部的道路有两条，一条较平坦，一条较险峻。一会以后有反叛的僚人首领率领数人见文表：「我担心官军不认识山川地形，自请作为向导。」文表对他说：「这一路平坦，不用引导，你就先去吧，好好劝告你的族人。」于是让他走了。文表对军队的人说：「之前的僚人将领叫我从宽路前进，肯定会在险要的地方设埋伏。如果走险路肯定能将僚人军队打散。」于是命令军队从险路走，有不通的地方就弄平。登高而望，果然看到了僚人的伏兵。僚人计策失误，都争相携带妻子儿女到险要的地方。文表整顿军队于大蓬山下，告知僚人军队反叛的得失，于是僚人争相来降。文表对他们进行了抚慰，要他们缴纳租稅，没有再敢反叛的了。後任命文表為蓬州刺史，受到人们的爱戴。
建德（北周宇文邕年号，572年三月—578年三月）初，李暉是蓬州、梁州總管，各种僚人都来归附。然而僚人生育较多，生活在地形险峻的地方，依山据险，就像在平地行走，屡次讨伐，都没办法讨伐尽。他们又缺乏知识，和鸟兽一样，是各种夷人之中最难用道德招抚。