井上喜久子
演出 > 外語配音 > 電影／電視影集

| 作品年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 演員 | 媒介 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1949 | 錦城春色 | 露西·舒麥樂 | 維拉-艾倫（英语：） | 日本電視台版 |
| 1967 | 冒險者（英语：） | － | － | 東京電視台版／BD&DVD收錄 |

| 1973 | 美國風情畫 | Debbie Dunham | Candy Clark | BD版本 |
| 1973 | 異教徒 | Rachel Verney | 布麗特·艾克蘭〈配音〉 | DVD版本 |
| 1974 | 火燒摩天樓 | Susan Blakely | － | BS JAPAN版 |
| 1975 | 大白鯊 | Chrissie Watkins | Susan Backlinie | TBS版 |
| 1975 | Scandal in the Family（英语：） | 法蘭雀絲卡 | 珍妮·坦布里（英语：） | 東京電視台版 |
| 1976 | 計程車司機 | 貝西 | 西碧兒·雪佛（英语：） | 終極DVD版本 |
| 1977 | 奇襲恩培德（英语：） | － | － | 富士電視台版／DVD收錄 |
| 1977 | 雷霆尖兵（英语：） | 琳達·福契特 | Linda Haynes | 東京電視台版 |
| 1978 | 油脂 | 珊卓·迪·“桑迪”·奧爾森 | 奧莉維亞·紐頓-約翰 | BD&DVD版本 |
| 1981 | Gangster Wars（英语：） | Ruth Lasker | 麥德琳·史道威 | 富士電視台版 |
| 1981 | 宇宙奇趣錄（英语：） | 女孩 | － | DVD版本 |
| 1983 | 你整我，我整你 | Penelope Peaks | Kristin Holby | 富士電視台版／DVD收錄 |
| 1983 | 太空先鋒 | Trudy Cooper | Pamela Reed | WOWOW版 |
| 1984 | 斯帝爾傳奇 (第3季～第5季)（英语：） | Laura Holt | Stephanie Zimbalist | 日本電視台版 |
| 1985 | 七寶奇謀（英语：） | Andy Carmichael | Kerri Green | VHS&DVD&舊BD版本 |
| 1985 | 霹靂遊俠 (第4季) | Ferret的技術人士 | － | 朝日電視台版 |
| 1986 | 怒月衝天（英语：） | － | － | 朝日電視台版 |
| 1986 | 美國小子（英语：） | － | － | DVD版本 |
| 1986 | 霍華鴨 | 貝弗莉·斯威茲勒（英语：） | － | TBS版 |
| 1986 | 幽靈賽車手（英语：） | 凱里·約翰遜 | 雪琳·芬 | TBS版 |
| 1986 | 金剛2（英语：） | － | － | 朝日電視台版 |
| 1987 | 致命武器 | 瑞安·墨斐 | 崔西·沃爾夫（英语：） | TBS版 |
| 1987 | 斯蒂爾傳奇（英语：） | Laura Holt | Stephanie Zimbalist | 朝日電視台版 |
| 1987 | 驚異傳奇（英语：） | Jane | Penny Peyser | 電視播出版 |
| 1987 | 鬼玩人 | Bobby Joe | Kassie Wesley | 東京電視台版／經典回憶復刻版BD收錄 |
| 1987 | 霹靂炮2（英语：） | － | － | 富士電視台版 |
| 1987 | Strike Commando（英语：） | Lao的姊姊 | － | 朝日電視台版 |
| 1987 | 太空炮彈（英语：） | Princess Vespa | Daphne Zuniga | TBS版／BD收錄 |
| 1987 | 決勝時空戰區 | Julie Winston | Courteney Cox | 朝日電視台版 |
| 1987 | A計劃續集 | 石愛華 | 黃曼凝 | 富士電視台版 |
| 1987 | 歡樂滿屋 | Christine | － | NHK教育版 |
| 1987 | 星際旅行：下一代 | Marjorie | － | Super！drama TV（日语：）頻道 |
| 1987 | 天使在人間（英语：） | Angel | Emmanuelle Béart | DVD版本 |
| 1987 | 夏日福星 | 王依青 | 關之琳 | 東京電視台版 |
| 1988 | 飛龍猛將 | 助手 | － | 富士電視版 |
| 1988 | 普西迪基地（英语：） | 帕蒂·吉恩·林奇 | 珍娜特·戈德斯坦（英语：） | 富士電視台版 |
| 1988 | 半夜鬼上床4：幽冥鬼手 | Alice Johnson | Lisa Wilcox | 東京電視台版 |
| 1988 | 密西西比在燃燒 | － | － | 影碟版本 |
| 1988 | 聖誕快樂又瘋狂（英语：） | － | － | 朝日電視台版 |
| 1989 | 神探可倫坡 | 第8季：Cindy第9季：Francis | － | 日本電視台版 |
| 1989 | 瘋狂之人（英语：） | 科萊特 | 米歇爾·喬丹 | 東京電視台版／DVD收錄 |
| 1989 | 烈火傷痕（日语：） | Anne Scholes | 維吉妮婭·馬德森 | 東京電視台版 |
| 1989 | 警察學校5：邁阿密之旅（英语：） | 凱特 | 珍妮特·瓊斯（英语：） | TBS版 |
| 1989 | 致命武器2 | 瑞安·墨斐瑞卡·凡·登·哈斯 | 崔西·沃爾夫派西·肯塞特 | TBS版朝日電視台版 |
| 1989 | 十三號星期五8（英语：） | Eva Watanabe | 胡凱莉 | 影碟版本 |
| 1989 | 溫馨家族（英语：） | Susan | Harley Jane Kozak | 東京電視台版 |
| 1989 | 半夜鬼上床5：猛鬼怪胎（英语：） | Alice Johnson | Lisa Wilcox | 東京電視台版 |
| 1989 | 夜生活（英语：） | Roberta Woods | Darcy DeMoss | （待確認） |
| 1990 | 大白鯊4：驚海尋仇 | － | － | 朝日電視台版 |
| 1990 | 霹靂藍天使（英语：） | Tracy | Elizabeth Peña | 影碟版本 |
| 1990 | 救護車（英语：） | 室友 | － | 東京電視台版／BD&DVD收錄 |
| 1990 | 飛離航道（英语：） | － | － | 日本電視台版 |
| 1990 | 貴客光臨（英语：） | Crystal Ryback | Melanie Mayron | DVD版本 |
| 1990 | 三角突擊隊2 | Rita Chavez | Ruth De Sosa | 影碟版本 |
| 1990 | 魔鬼警長地域鎮（英语：） | Kathleen Flannery | Robin Wright | 東京電視台版 |
| 1990 | 閃電俠 (1990年電視影集) | Paloma AguilarStacey | Karla Montana－ | 日本電視台版 |
| 1990 | Kaleidoscope（英语：） | Solange Bertrand | － | 東京電視台版 |
| 1990 | 說不完的故事2 | － | － | 影碟版本 |
| 1990 | 教父3 | Mary Corleone | Sofia Coppola | 影碟版本 |
| 1990 | 無語問蒼天 | 葆拉 | 佩內洛普·安·米勒（英语：） | 影碟版本 |
| 1990 | 黑幫地獄 | 唐娜·格雷 | 克莉絲朵·卡森（英语：） | 東京電視台版 |
| 1991 | 沉默的羔羊 | － | － | VHS版本 |
| 1991 | 萬惡城市（英语：） | 賽琳娜 | 邁克爾·米歇爾（英语：） | 影碟版本 |
| 1991 | The Great Pretender（日语：） | 凱特·海托華 | 潔西卡·史汀（英语：） | VHS版本 |
| 1991 | 來自明天的女孩（英语：） | 珍妮 | 梅麗莎·馬歇爾 | VHS版本 |
| 1991 | 龍哥你好嘢（英语：） | 特雷莎 | 伊莉莎白·巴隆德斯 | VHS&DVD版本 |
| 1991 | 神氣活現2 | 潔西 | 克里斯蒂·斯旺森 | 朝日電視台版 |
| 1991 | 浴火赤子情（英语：） | 珍妮佛·維特庫斯 | 珍妮佛·傑森·李 | 影碟版本 |
| 1991 | 男大當婚（英语：） | 比利·馬爾登 | 麥考利·克金 | VHS版本 |
| 1991 | 城市滑頭 | Bonnie Rayburn | Helen Slater | 影碟版本 |
| 1991 | 愛別人出聲（英语：） | 南西 | － | VHS&DVD版本 |
| 1991 | 他酷得像冰（英语：） | － | － | VHS版本 |
| 1991 | 屠夫的靈媒嬌妻（英语：） | 瑪麗娜·萊姆克 | 黛米·摩爾 | VHS&DVD版本 |
| 1991 | 激爆1992（英语：） | 莉婭 | Valeria Golino | VHS版本 |
| 1991 | 鐵鉤船長 | － | － | 富士電視台版 |
| 1991 | Pyrates（英语：） | 山姆 | 姬娜·薛域 | VHS版本 |
| 1992 | 愛在戰火蔓延時（英语：） | 瑪格麗特·馮·埃伯斯坦 | 裘莉·李察遜（英语：） | 影碟版本 |
| 1992 | 蝙蝠俠大顯神威 | － | － | 朝日電視台版 |
| 1992 | 杏林戰場（英语：） | 羅賓·梵·多恩 | 莉亞·湯普遜 | 影碟版本 |
| 1992 | IP5（法语：） | 格洛麗亞 | 潔哈汀·佩拉絲（英语：） | 影碟版本 |
| 1992 | 菜鳥大反攻3（英语：） | 貝蒂·蔡爾兹·斯科尼克 | 茱莉亞·蒙哥馬利（英语：） | VHS版本 |
| 1992 | 捉神弄鬼 | 安娜·瓊斯 | 米歇爾·約翰遜（英语：） | 日本電視台版 |
| 1992 | 校園風雲 | 莎莉·惠勒 | 艾咪·洛肯（英语：） | 影碟版本 |
| 1992 | 警戒圍欄（英语：） | Maxine Stewart | Lauren Holly | 影碟版本 |
| 1992 | 女人香 | Karen Rossi | Sally Murphy | 影碟版本 |
| 1992 | 時間之砂（英语：） | Lucia | － | VHS版本 |
| 1993 | 奇蹟 | Deirdre Murphy | Kathleen Wilhoite | VHS版本 |
| 1993 | 銀色獵物（英语：） | 維達·沃倫 | 波莉·沃克（英语：） | 影碟版本 |
| 1993 | 美國製造（英语：） | Paula | Charlene Fernetz | DVD版本 |
| 1993 | 方世玉續集 | 雷婷婷 | 李嘉欣 | 影碟版本 |
| 1993 | 追夢赤子心 | 瑪莉 | 葛蕾塔·林德 | － |
| 1993 | 豪情三劍客（英语：） | Queen Anne | Gabrielle Anwar | 影碟版本 |
| 1994 | 歇洛克·福爾摩斯 (第4季) | Paris Jefferson | － | NHK版 |
| 1994 | 龍族戰神 | Shelly Webster | Sofia Shinas | 影碟版本 |
| 1994 | 摩登原始人 | Sharon Stone | Halle Berry | 影碟版本 |
| 1994 | 捍衛戰警 | Annie Porter | Sandra Bullock | 機內上映版 |
| 1994 | 愛在紐約（英语：） | Yvonne Biasi | Bridget Fonda | VHS&DVD版本 |
| 1994 | 警察學校7：進軍莫斯科（英语：） | Katrina | Claire Forlani | 影碟版本 |
| 1994 | 穆麗爾的婚禮（英语：） | Muriel Heslop | Toni Collette | VHS版本 |
| 1995 | 外星界限（英语：） | Hannah Valesic | Alyssa Milano | WOWOW版 |
| 1995 | 月球特遣隊（日语：） | Thora | Walker Brandt | VHS版本 |
| 1995 | 三國演義 | 小喬 | － | NHK-BS2版 |
| 1995 | 超人力霸王帕瓦德 | 新機器人社幹部Jesse | － | TBS版 |
| 1995 | 超速快感（英语：） | Kate McQuean | Cindy Crawford | 朝日電視台版 |
| 1995 | 理性與感性 | Lucy Steele | Imogen Stubbs | DVD版本 |
| 1995 | 魔鬼悍將（英语：） | － | － | － |
| 1996 | 人工記憶（英语：） | Martha Briggs | Linda Fiorentino | DVD版本 |
| 1996 | 納什大橋（英语：） | Michelle Chan | 胡凱莉 | 東京電視台版 |
| 1996 | 簡·愛 (1996年電影) | Jane Eyre少女時期的Jane Eyre | Charlotte GainsbourgAnna Paquin | VHS&DVD版本 |
| 1996 | 絕地任務 | Carla Pestalozzi | Vanessa Marcil | 影碟版本 |
| 1996 | 恐怖幽靈 | Lucy Lynskey | Trini Alvarado | － |
| 1996 | 星戰毀滅者 | Nathalie Lake | 莎拉·潔西卡·帕克 | 東京電視台版 |
| 1997 | 魔戀（英语：） | Morgane | 凡妮莎·帕拉迪絲 | DVD版本 |
| 1998 | 絕命追殺令之就地正法（英语：） | Marie Bineaux | Irène Jacob | 東京電視台版 |
| 1998 | 你行我素（英语：） | 席琳·納維爾 | 卡麥蓉·狄亞茲 | 朝日電視台版 |
| 1998 | 天生一對 | Meredith Blake | Elaine Hendrix | VHS版本 |
| 1998 | 迎頭痛擊 | Karen Lee | Lela Rochon | 東京電視台版 |
| 1998 | 玻璃之城 | 韻文 | 舒淇 | DVD版本 |
| 1998 | Cascadeur | Christine | － | VHS版本 |
| 1998 | 奪寶密戰（英语：） | Caterina Carrara | 基娅拉·卡塞利 | DVD版本 |
| 1999 | 史前巨鱷 | Kelly Scott | Bridget Fonda | BD&DVD版本 |
| 1999 | 水深火熱（英语：） | Janice Higgins | Jacqueline McKenzie | 影碟版本 |
| 1999 | 太空異種（英语：） | Jillian Armacost | Charlize Theron | 朝日電視台版 |
| 1999 | 紐約大地震（英语：） | Diane Agostini | Jennifer Garner | 富士電視台版 |
| 2000 | 重返榮耀 | Adele Invergordon | Charlize Theron | DVD版本 |
| 2001 | 同居蜜友 | Mindy | 周麗淇 | DVD版本 |
| 2001 | 玩命關頭 | 蜜雅·泰瑞托 | 喬丹娜·布鲁斯特 | 朝日電視台版 |
| 2001 | 熵（英语：） | 史黛拉 | 朱迪思·戈德雷奇（英语：） | DVD版本 |
| 2002 | 小姐好辣（英语：） | 潔西卡·斯賓塞／克里夫·馬克斯通 | 瑞秋·麥亞當斯 | DVD版本 |
| 2003 | 行騙天下（英语：） | 莉莉 | 瑞秋·懷茲 | DVD版本 |
| 2003 | 森林泰山2（英语：） | 耳舒拉·斯坦霍普 | 朱莉·本茨 | DVD版本 |
| 2004 | 流行教母（英语：） | 海倫·哈里斯 | 凱特·哈德森 | DVD版本 |
| 2006 | 大偵探波洛 (第10季) | 凱瑟琳 | － | NHK版 |
| 2006 | 鐵證懸案 (第4季) | Caterina | － | WOWOW版 |
| 2006 | 非法入侵 | Liv | Robin Wright | DVD版本 |
| 2007 | 火線警告 | Carla | Tricia Helfer | 日本電視台版 |
| 2007 | 宅男行不行 | Alicia | － | Super！drama TV頻道 |
| 2008 | 遇見比爾（英语：） | Jess | Elizabeth Banks | DVD版 |
| 2008 | 心計 | Fringe Harper | － | Super！drama TV頻道 |
| 2009 | 左右不逢源 | Frankie Heck | Patricia Heaton | Dlife（日语：）頻道 |
| 2009 | 三個傻瓜 | Pia Sahastrabuddhe | Kareena Kapoor | BS JAPAN版 |
| 2009 | 兵聖 | 高紫蘇 | 胡靜 | BS日本版 |
| 2010 | 妙女神探 | Maura Isles | Sasha Alexander | WOWOW版 |
| 2010 | 追蹤（英语：） | Faith Maples | Jennifer Morrison | AXN頻道 |
| 2010 | 鐵絲網下的花束（英语：） | Cassie Manson | Hermione Norris | WOWOW版 |
| 2011 | 相助 | Celia Rae Foote | Jessica Chastain | BD&DVD版本 |
| 2012 | 特務愛很大 | Lynn Dombrowsky | Alison Eastwood | DVD版本 |
| 2012 | 真愛上錯身 | 李靜慧 | 尹海英 | TBS版 |
| 2012 | 綠箭俠 | 嘉麗·卡特／丘比特（英语：） | 艾咪·古美尼克（英语：） | AXN頻道 |
| 2012 | 小鬼當家5（英语：） | 凱瑟琳·巴克斯特 | 艾莉·哈維（英语：） | STAR CHANNEL（日语：）頻道 |
| 2013 | 某個世界（英语：） | Dani | Michaela Watkins | DVD版 |
| 2013 | 炫富幫 | Laurie Moore | Leslie Mann | DVD版 |
| 2013 | 蛇蠍女傭（英语：） | Carmen Luna | Roselyn Sánchez | DVD版本 |
| 2013 | 疑犯追蹤 (第3季) | － | － | AXN頻道 |
| 2014 | 百年的新娘 | 馬在蘭 | 申恩廷 | DVD版本 |
| 2015 | 當辣妹來敲門 | Karen Alvarado | Ignacia Allamand | BD&DVD版本 |
| 2015 | 天將雄師 | 秀清 | 王若心 | BD&DVD版本 |
| 2016 | 名模大間諜2 | 瓦倫汀娜·瓦倫西亞 | 佩內洛普·克魯兹 | BD&DVD版本 |
| 2017 | 你是我一切的一切（英语：） | 寶琳·惠蒂爾 | 阿妮卡·諾尼·羅斯（英语：） | BD&DVD版本 |
| 2017 | 玉子 | 露西·米蘭多 | 蒂達·史雲頓 | Netflix頻道 |
| 2018 | 西遊記·女兒國 | 女兒國國師 | 梁詠琪 | DVD版本 |
倩女幽魂II：人間道（傅青風〈王祖賢〉）※東京電視台版。
倩女幽魂III：道道道（OCAT）
千年女妖（容玉意〈王祖賢〉）
拇指系列
拇指版女巫布萊爾（英语：）
拇指版星際大戰（英语：）（Princess Bunhead〈Andrea Fears〉）
拇指版蝙蝠俠（英语：）（Vicky Nail）
拇指版泰坦尼克號（英语：）（Geranium）