stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
斯大林之死及葬礼
经过

斯大林的健康状况在第二次世界大战结束时恶化。由于大量吸烟导致动脉粥样硬化 ，在胜利大游行期间出现轻微中风，1945年10月发生严重心脏病。
1953年3月1日清晨，经过一夜通宵和电影后，斯大林来到他在孔策沃区的住所，去卧室休息。第二天，他没有起床。虽然警卫认为没有看到他像平常一样醒来很奇怪，但他们被严格指示不要打扰。大约晚上10点，他被洛兹加乔夫发现，他进入他的卧室检查他并回忆起斯大林躺在他床边的房间地板上、穿着睡衣裤和汗衫的情景，他的衣服浸泡在陈旧的尿液中。洛兹加乔夫向斯大林询问发生在他身上的事情，但是他能从他身上得到的只是听起来像“Dzhhhhh”的难以理解的反应。洛兹加乔夫用卧室电话打电话给几位政党要人，告诉他们斯大林可能中风并要求他们立即将好医生送到孔策沃别墅。拉夫连季·帕夫洛维奇·贝利亚被告知并在几小时后抵达。医生们在3月2日凌晨抵达时，他们改变了斯大林的床上用品。他们诊断他有高血压、胃出血引发的顱內出血（中风）。按照当时的习惯，他在他的别墅里用水蛭治疗。
3月4日，斯大林的病情被媒体报道，其中包括脉搏、血压和尿液分析等细节。为方便起见，他的中风时间据说是3月2日，位置是莫斯科。卧床不起的斯大林于欧洲东部时间3月5日21:50去世。据他的女儿斯韦特兰娜说，这是“艰难而可怕的死亡”。验尸报告显示，他死于脑出血，并且由于动脉粥样硬化，他也遭受了严重的脑动脉损伤。斯大林可能被谋杀。尽管没有确凿的证据，贝利亚一直被怀疑是凶手。
殡葬

| 外部 |
| --- | --- |
 官方关于斯大林葬礼的苏联纪录片
从3月6日开始，斯大林的遗体在工会大厦的圆柱大厅进行了为期三天的展示。3月9日，斯大林的遗体被送到红场保存在列宁的陵墓中。直到1961年之前，斯大林的遗体一直被保存在这里。赫鲁晓夫、马林科夫、莫洛托夫和贝利亚发表了演讲。演讲结束后，棺材被送到陵墓中。当斯大林的遗体在中午12点（莫斯科时间）被放入陵墓中时，苏联在全国范围内举行了默哀仪式。类似的纪念活动也在东欧社会主义国家与中国、蒙古和朝鲜一起举行。在默哀结束后，一支军乐队演奏了苏联国歌 。在国歌播放后，莫斯科驻军以斯大林的名义举行了阅兵式。在公众向斯大林的棺材表示敬意时，一些人被聚集的人群践踏而死。估计有109人丧生。
画廊

斯大林的葬礼游行
在葬礼游行中
阅兵期间苏联空军的飞机
装甲输送车前往红场
关于斯大林在中风（3月1日）后3天和死亡前一天患病的第一份报告。《真理报》第63期，1953年3月4日。
关于斯大林的病情报告，中风（3月1日）后4天和死亡前7小时。《真理报》第64期，1953年3月5日。
列宁和斯大林的陵墓，1957年8月。
相關條目

列寧之死
勃列日涅夫之死
戈尔巴乔夫之死
毛澤東之死
金日成之死
参考

↑  Medvedev, Zhores A. (2006) The unknown Stalin p. 6
↑  Sebag Montefiore, Simon. . The Daily Telegraph (London). 4 June 2004  [24 August 2010]. （原始内容存档于2020-12-11）.
↑  . BBC. 25 February 2003  [2019-05-24]. （原始内容存档于2020-08-07）.
↑  Montefiore 2004，第634頁.
↑  Brent & Naumov 2004.
↑  . Mitteldeutscher Rundfunk. 3 March 2014  [3 March 2014]. （原始内容存档于2014-03-04）.
↑  Khlevniuk, Oleg V. . New Haven and London. 2008.
↑  Service, Robert. . London: Macmillan. 2004. ISBN 978-0-333-72627-3.
↑  Conquest, Robert. . New York and London: Penguin. 1991. ISBN 978-0-140-16953-9.
↑  Alexander Ganjushin. . Rossiyskaya Gazeta. 6 March 2013  [17 January 2018]. （原始内容存档于2018-01-17）. On 6 March, the coffin with Stalin's body was displayed at the Hall of Columns in the House of Trade Unions.
↑  . www.rferl.org. （原始内容存档于2019-02-05）.
↑  Alexander Ganjushin. . Rossiyskaya Gazeta. 5 March 2013  [17 January 2018]. （原始内容存档于2018-01-17）. On 9 March, Stalin's embalmed body was interred in the Lenin Mausoleum, which was called the Lenin–Stalin Mausoleum in 1953 to 1961.
↑  . ThoughtCo.   [2017-08-06]. （原始内容存档于2018-10-15）.
↑  Evtushenko, Evgenii. . Seventeen Moments in Soviet History.   [5 May 2018]. （原始内容存档于2018-02-11）.
↑  Khlevniuk, Oleg. . Yale University Press. 2017. ISBN 0300219784.
停靈於工會大廈的斯大林遗体
雅典居

| Villa Athena 雅典居 |
| --- | --- |
由烏溪沙公眾碼頭回望雅典居全景
概要
類型: 香港私人屋苑
用途: 住宅
地址:  香港新界沙田馬鞍山西沙路600號
地段: 沙田市地段第333號
: 22°25′34″N 114°14′11″E﻿ / ﻿22.42621°N 114.23651°E﻿ / 22.42621; 114.23651
前身: 烏溪沙青年新村
竣工日: 1994年11月
技术细节
座数: 10
层数: 第1、3、4座：28層（高：123米） 第2、5-10座：27層（高：119米）
设计与建造
建筑商: 呂元祥建築師事務所
: 新鴻基地產 香港中華基督教青年會
其他
设施: 平台花園、住客會所、停車場
网站
villaathenahk.net
地圖

雅典居（英語：）是一个位于香港新界马鞍山的私人屋苑，共有10座，由新鴻基地產與香港中華基督教青年會聯合發展。屋苑位于馬鞍山市中心和烏溪沙青年新村旁。
建築

雅典居由10座大樓組成，分為樓高27及28層兩組，在略呈孤形而狹長的地盤上以橫排直線排列，每層四伙，共有單位1,064個，其中40個為頂層的複式單位。標準單位面積由875至1,068平方呎，複式單位面積有1,745平方呎及2,075平方呎兩款，間隔分為三房兩廳及四房兩廳，主人房內有落地弧形玻璃窗，享有吐露港海景及八仙嶺山景。
雅典居正門設有臺階和人造瀑布，私人會所有古希臘宮殿外型，住客會所像橋樑般將兩組大廈連接一起，四層或五層的平台設有停車場、康樂設施和花園。
校網

雅典居屬小學校網為89，中學校網為沙田區。網內學校包括：馬鞍山循道衛理小學、聖公會馬鞍山主風小學、馬鞍山靈糧小學、聖公會林裘謀中學、沙田官立中學、浸信會呂明才中學等等。
外部連結

香港摩天樓：雅典居
↑  . 1993: 43.
上海电影译制厂作品列表 (1950年代)

本列表介绍包括上海电影译制厂前身上海电影制片厂翻译片组（1949年11月16日-1957年4月1日）及上海电影译制厂于1950年到1959年译制、配音的作品。自1957年上海电影译制厂成立后，至1966年文化大革命爆发期间，该厂译制的作品占据了中国译制片的大多数。
1950年

| 产地上映 | 上译名称 产地剧名 | 产地 | 原语言 | 演职员 | 译制人员 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1946年 | 小英雄 俄语：Сын полка |  苏联 | 俄语 | 导演：瓦西里普罗宁 主演：尤腊·杨金、阿·莫洛淑夫、普路日尼克、恩·派尔费诺夫、恩·雅霍恩托夫、阿·季茫塔叶夫 | 翻译：陈涓、杨范 译制导演：周彦 主要配音：姚念贻、陈天国、温锡莹、张同凝 | 后改名为“团的儿子” |
| 1949年 | 巴甫洛夫 俄语：Академик Иван Павлов |  苏联 | 俄语 | 导演：格雷戈里·罗沙利（俄语：） | 主配：高博 | 科学家传记片 |
| 1947年 | 乡村女教师 俄语：Сельская учительница |  苏联 | 俄语 | 导演：马尔克·顿斯柯伊 编剧：姆·斯米尔诺伏伊 主演：薇拉·马烈茨卡雅、德·萨迦耳、普奥烈聂夫、德·派符洛夫  | 翻译：陈涓 译制导演：周彦 主要配音：舒绣文、高博、邱岳峰、史原 | 曾译：桃李满天下； 原名：情感教育 |
| 1948年 | 米丘林（俄语：） 俄语：Мичурин |  苏联 | 俄语 |  | 主配：高博 | 园艺家传记片 |
| 1948年 | 勇敢的人（俄语：） 俄语：Смелые люди |  苏联 | 俄语 | 导演 :康斯坦丁·尤金   编剧 :米哈伊尔·沃利平、尼古拉·艾尔德曼   主演 :谢尔盖·古尔佐、茵娜·格列别什科娃、阿列克谢·格里波夫、格利高里·什皮格利  | 主配：尚华 |  |
| 1948年 | 雪中的奇羊（哈萨克语：） 俄语：Золотой рог |  苏联 | 俄语 |  |  | 又名《金角》，苏联阿拉木图艺术制片厂（俄语：）出品 |
|  | 怒海雄风 |  苏联 | 俄语 |  | 主配：卫禹平 | 海军故事 |
| 1945年 | 游侠传 |  苏联 | 俄语 |  | 主配：卫禹平 | 又名《游侠别传》  原名《纳斯尔丁奇遇记》  俄版《阿凡提的故事》 |
|  | 有情人终成眷属 |  苏联 | 俄语 |  |  | 亚美尼亚喜剧 |
| 1942年 | 钢铁是怎样炼成的（俄语：） 俄语：Как закалялась сталь |  苏联 | 俄语 |  | 主配：杨文元、孙道临 |  |
| 1936年 | 党证（俄语：） 俄语：Партийный билет |  苏联 | 俄语 |  |  |  |
1951年

| 产地上映 | 上译名称 产地剧名 | 产地 | 原语言 | 演职员 | 译制人员 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1938年 | 伟大的曙光 俄语：Великое зарево |  苏联 | 俄语 | 导演：姆·齐阿乌烈里 编剧：葛·察迦烈里 主演：克·缪佛凯、姆·盖洛伐尼 | 译制导演：蒋炳南 主配：卫禹平、张伐、陈松筠、李农、张同凝、齐衡、邱石平、凌云 |  |
| 年 | 生活的光芒 |  苏联 | 俄语 | 导演：  主演： |  |  |
| 1944年 | 蟒魔王 |  苏联 | 俄语 | 导演：  主演： |  | 又名：凤羽飞马 |

| 1939年 | 列宁在1918 俄语： |  苏联 | 俄语 | 导演：莫·罗姆 编剧：兹拉托高罗伐 主演：S·史楚金、H·奥赫洛普阔夫、B·瓦宁 | 翻译：陈涓 译制导演：寇嘉弼、汤化达 主要配音：张伐、邱岳峰、冯喆、李农、孙道临、张雁 |  |
| 1936年 | 无罪的人 |  苏联 | 俄语 | 导演：  主演： |  |  |
| 年 | 作曲家莫索尔斯基 |  苏联 | 俄语 | 导演：  主演： | 主配：孙道临 | 传记片 |
| 1937年 | 未婚妻 (电影)（俄语：） |  苏联 | 俄语 | 导演：  主演： | 主配:富润生、姚念贻 | 喜剧 |
| 年 | 远离莫斯科的地方 |  苏联 | 俄语 | 导演：  主演： | 主配：仲星火、富润生 |  |
| 年 | 伟大的力量 |  苏联 | 俄语 | 导演：  主演： | 主配：齐衡、阳华 |  |
1952年

| 产地上映 | 上译名称 产地剧名 | 产地 | 原语言 | 演职员 | 译制人员 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1949年 | 华沙一条街（波兰语：） 波兰语： Ulica Graniczna |  波蘭 | 德语、波兰语 | 导演：亚历山大·福特 | 主配：叶小珠、赵慎之 |  |
| 1948年 | 一寸土 匈牙利语： |  匈牙利 | 匈牙利语 | 导演：弗立叶·班 主演： | 主配：孙道临、束荑 |  |
| 1950年 | 解放了的土地 匈牙利语： |  匈牙利 | 匈牙利语 | 导演：弗立叶·班 | 主配：邱岳峰、姚念贻 | 《一寸土》的续集 |
| 1950年 | 不屈的城（波兰语：） 波兰语：Miasto nieujarzmione |  波蘭 | 波兰语 |  | 主配：程引、苏秀、杨文元 |  |
| 1949年 | 黎明前的战斗（捷克語：） 捷克语：Němá barikáda |  捷克斯洛伐克 | 捷克语 |  | 翻译：孙道临 主配：高博 |  |
| 1950年 | 钢铁的城（捷克語：） 捷克语：Zocelení |  捷克斯洛伐克 | 捷克语 |  | 主配：凌之浩 |  |
| 1937年上 1938年下 | 彼得大帝（俄语：） 俄语：Пётр Первый |  苏联 | 俄语 |  | 主配：温锡莹、邱岳峰、苏秀、胡庆汉 | 上、下集 |
| 1951年 | 乌克兰诗人舍甫琴柯（俄语：） 俄语：Тарас Шевченко |  苏联 | 俄语 |  | 主配：卫禹平 |  |
| 年 | 生活的创造 波兰语： |  波蘭 | 波兰语 |  | 主配：仲星火、阳华 |  |
| 1938年上 1939年下 | 伟大的公民 俄语：Великий гражданин |  苏联 | 俄语 |  | 主配：卫禹平 | 上、下集 |
| 年 | 卡嘉 捷克语： |  捷克斯洛伐克 | 捷克语 |  | 主配：束荑 |  |
| 年 | 牧鹅少年马季 匈牙利语： |  匈牙利 | 匈牙利语 |  | 主配：尚华 | 民间故事，爆笑喜剧 |
| 1951年 | 大家的房子 波兰语： |  波蘭 | 波兰语 |  | 主配：赵慎之、任申、胡庆汉、任大铭、闻兆煃、潘康 |  |
| 1951年 | 森林旅行者 俄语： |  苏联 | 俄语 |  | 主配：张同凝、赵慎之、李农 | 动画片 |
| 1950年 | 黄鹤的故事 俄语： |  苏联 | 俄语 |  | 主配：杨文元、富润生、程引 | 动画片 |
1953年

| 产地上映 | 上译名称 产地剧名 | 产地 | 原语言 | 演职员 | 译制人员 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1952年 | 肖邦的青年时代（波兰语：） 波兰语：Młodość Chopina |  波蘭 | 波兰语 | 导演：亚历山大·福特 主演： | 主配：凌之浩、苏秀 |  |
| 年 | 废品的报复 匈牙利语： |  匈牙利 | 匈牙利语 | 导演：艺术组集体导演 主演：卡耳马尔·拉达巴尔、叶娃·鲁特卡伊 | 主配：邱岳峰 |  |
| 年 | 奇婚记 匈牙利语： |  匈牙利 | 匈牙利语 | 导演： 主演： | 主配：凌之浩、奇梦石 |  |
| 年 | 演员的艺术 俄语： |  苏联 | 俄语 | 导演： 主演： | 译制导演：汤晓丹 |  |
| 年 | 卡塔琳的婚姻 匈牙利语： |  匈牙利 | 匈牙利语 | 导演： 主演： | 主配：姚念贻、尚华 |  |
| 年 | 坦卡 保加利亚语： |  保加利亚 |  | 导演： 主演： | 主配：赵慎之 |  |
| 年 | 祖国的早晨 保加利亚语： |  保加利亚 |  | 导演： 主演： | 主配：尚华、胡庆汉 |  |
| 年 | 明日处处欢乐歌舞 捷克语： |  捷克斯洛伐克 | 捷克语 | 导演： 主演： | 主配：张瑞芳、崔超明、姚念贻 |  |
| 年 | 音乐家艾凯尔 匈牙利语： |  匈牙利 | 匈牙利语 | 导演： 主演： |  |  |
| 年 | 钦差大臣 俄语： |  苏联 | 俄语 | 导演： 主演： | 主配：温锡莹、卫禹平 |  |
| 年 | 棉桃 俄语： |  苏联 | 俄语 | 导演： 主演： | 主配：吴建安、盛龙慧、胡庆汉、富润生 | 教学童话故事 |
| 1952年 |  |  东德 | 德语 | 导演： 主演： | 主配：富润生、程引、杨文元、姚念贻、胡庆汉 | 苏联木偶戏彩色纪录片 |
| 年 | 神灯 德语： |  东德 | 德语 |  | 主配：尚华、仲星火、姚念贻、富润生 | 苏联木偶戏彩色纪录片 |
| 年 | 不听话的小猫 俄语： |  苏联 | 俄语 |  | 主配：闻兆煃、赵慎之 | 动画片 |
| 年 | 伪装的狐狸 俄语： |  苏联 | 俄语 |  | 主配：富润生、胡庆汉、陈松筠、于鼎 | 动画片 |
| 年 | 乌鸦和狐狸 俄语： |  苏联 | 俄语 |  | 主配：尚华、赵慎之、陈松筠 | 动画片 |
| 年 | 奇妙的商店 俄语： |  苏联 | 俄语 |  | 主配：张鸿眉、黄宛苏、程引、赵元、徐佐雯、慕容婉儿 | 动画片 |
1954年

| 产地上映 | 上译名称 产地剧名 | 产地 | 原语言 | 演职员 | 译制人员 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 年 | 小淘气  |  东德 | 德语 | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主配：张鸿眉、张捷、闻兆煃 | 儿童片 |
| 1953年 | 收获 俄语： |  苏联 | 俄语 | 导演： 主演： | 主配：石挥、秦怡 | 原名：瓦西里·波尔特尼科夫的归来 |
| 1948年 | 偷自行车的人 意大利语： |  義大利 | 意大利语 | 导演：維多里奧·狄西嘉 主演：Lamberto Maggiorani Enzo Staiola | 主配：李纬 |  |
| 年 | 不可战胜的人 德语： |  东德 | 德语 | 导演： 主演： | 主配：崔超明、韩非 |  |
| 年 | 不可分离的朋友 俄语： |  苏联 | 俄语 | 导演： 主演： | 主配： |  |
| 年 | 丘克与盖克 俄语： |  苏联 | 俄语 | 导演： 主演： | 主配： |  |
| 年 | 罗马——不设防的城市 意大利语： |  義大利 | 意大利语 | 导演： 主演： | 译制导演：苏秀  主配：李纬、胡庆汉 |  |
| 年 | 曙光照耀着我们 捷克语： |  捷克斯洛伐克 | 捷克语 | 导演： 主演： | 主配： |  |
| 年 | 一个女人的新生活 匈牙利语： |  匈牙利 | 匈牙利语 | 导演： 主演： | 主配： |  |
| 年 | 阿辽沙锻炼性格 俄语： |  苏联 | 俄语 | 导演： 主演： | 主配：李梓 |  |
| 年 | 我们街上的足球队 俄语： |  苏联 | 俄语 | 导演： 主演： | 主配： |  |
| 年 | 玛莉娜的命运 俄语： |  苏联 | 俄语 | 导演： 主演： | 主配： |  |
| 1951年 | 米兰的奇迹 意大利语： |  義大利 | 意大利语 | 导演： 主演： | 主配： |  |
| 年 | 广场奇遇 波兰语： |  波蘭 | 波兰语 | 导演： 主演： | 主配： |  |
| 年 | 绑架 捷克语： |  捷克斯洛伐克 | 波兰语 | 导演： 主演： | 主配：崔超明 |  |
| 年 | 飞向月宫 俄语： |  苏联 | 俄语 | 导演： 主演： | 主配： | 动画片 |
1955年

| 产地上映 | 上译名称 产地剧名 | 产地 | 原语言 | 演职员 | 译制人员 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1954年 | 危险的货物 德语：Gefährliche Fracht |  东德 | 德语 | 导演：古斯塔夫·冯·旺根海姆 主演： | 主要配音：刘琼 | 西德工人反对运送军火事件 |
| 1954年 | 魔椅 匈牙利语：A bűvös szék |  匈牙利 | 匈牙利语 | 导演：凯特列尔·维克多 主演：乌拉伊·季伐达尔、巴拉菇·萨马 | 主配：强明、尚华 | 话剧改编 |
| 年 | 贝多芬 德语： |  东德 | 德语 | 导演： 主演： | 主配：孙道临、邓楠 | 文献片 |
| 年 | 九月英雄  |  保加利亚 |  | 导演： 主演： | 主配： |  |
| 1953年 | 两亩地 |  印度 |  | 导演： 主演： | 主配：中叔皇、姚念贻 |  |
| 年 | 麦收时节风雨来 |  匈牙利 |  | 导演： 主演： | 主配：于鼎 |  |
| 年 | 为了十四条生命 |  匈牙利 |  | 导演： 主演： | 主配：程之 |  |
| 年 | 牛虻 |  苏联 |  | 导演： 主演：斯特里仁诺夫夫妇 | 主配：卫禹平、上官云珠 |  |
| 年 | 官场斗法记 |  匈牙利 |  | 导演： 主演： | 主配：邱岳峰 |  |
| 年 | 安娜·卡列尼娜 |  苏联 |  | 导演： 主演： | 主配：苏秀、韩非 | 上、下集 |
| 年 | 假情假意的人们 |  苏联 |  | 导演： 主演： | 主配：卫禹平、苏秀 |  |
| 年 | 罗米欧与朱丽叶 |  苏联 |  | 导演： 主演：乌兰诺娃 | 主配： | 芭蕾舞剧 |
| 年 | 马克西姆·高尔基传略 |  苏联 |  | 导演： 主演： | 主配：高博 | 文献片 |
| 年 | 夜店 |  苏联 |  | 导演： 主演： | 主配：杨文元 | 上、下集，舞台片 |
| 年 | 希望之路 |  義大利 |  | 导演： 主演： | 主配： |  |
1956年

| 产地上映 | 上译名称 产地剧名 | 产地 | 演职员 | 译制人员 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 年 | 小勇士历险记 |  南斯拉夫 | 导演： 主演： | 主配： | 儿童片 |
| 年 | 第六纵队 |  苏联 | 导演： 主演： | 主配：林彬 | 但丁街凶杀案 |
| 年 | 百货商店的秘密 |  苏联 | 导演： 主演： | 主配：富润生、苏秀 | 喜剧 |
| 年 | 人和土地 |  苏联 | 导演： 主演： | 主配： |  |
| 1946年 | 孤星血泪 英语：Great Expectations |  英国 | 导演： 主演： | 主配：尚华、程之、苏秀 |  |
| 年 | 匹克威克先生传 |  英国 | 导演： 主演： | 主配： |  |
| 年 | 盗名窃誉 |  苏联 | 导演： 主演： | 主配：于鼎 |  |
| 年 | 锦绣前程 |  苏联 | 导演： 主演： | 主配： |  |
| 年 | 伊凡从军记 |  苏联 | 导演： 主演： | 主配： |  |
| 年 | 第四十五号地区 |  苏联 | 导演： 主演： | 主配： |  |
| 年 | 作贼心虚 |  羅馬尼亞 | 导演： 主演： | 主配：邱岳峰 |  |
| 年 | 勇士的奇遇 |  法國 | 导演： 主演：钱拉菲利普、劳洛布里吉达 | 主配：韩非、宏霞 | 原名《郁金香芳芳》，滑稽游侠片 |
| 年 | 生的权利 |  墨西哥 | 导演： 主演： | 翻译：黄兰林 译制导演：时汉威 主配：林彬、中叔皇、张同凝 | 上译的第一部拉丁美洲国家的影片 |
| 年 | 没有留下地址 |  法國 | 导演： 主演： | 主配：中叔皇、宏霞 |  |
| 1955年 | 第九号病房 |  匈牙利 | 导演： 主演： | 主配： |  |
| 年 | 两个探险家 |  苏联 | 导演： 主演： | 主配：中叔皇、姚念贻 | 据阿维林小说《船长与大尉》改编 |
| 年 | 旧恨新仇 |  南斯拉夫 | 导演： 主演： | 翻译：慕容婉儿 译制导演：黎海生 主配：吴茵、中叔皇、赵慎之、陆英华、杨文元 |  |
| 年 | 边塞擒谋 |  羅馬尼亞 | 导演： 主演： | 主配：奇梦石、潘康、于鼎、顾也鲁 |  |
| 年 | 山城春色 |  苏联 | 导演： 主演： | 主配： |  |
| 1954年 | 我和爷爷（匈牙利语：） 匈牙利语：Én és a nagyapám |  匈牙利 | 导演： 主演： | 主配：毕克、赵慎之 |  |
| 年 | 生活的一课 |  | 导演： 主演： | 主配：林彬、卫禹平 |  |
| 年 | 世界的心 |  西德 | 导演： 主演： | 翻译：慕容婉儿 导演：蒋君超、张捷 主配：上官云珠、尚华、程之、富润生 | 讲述贝尔塔·冯·苏特纳的事迹 |
| 年 | 希望之路 |  | 导演： 主演： | 主配： |  |
| 年 | 牧女的心愿 |  苏联 | 导演： 主演： | 主配： |  |
| 年 | 母亲 |  苏联 | 导演： 主演： | 主配：苏绣文、韩非 | 高尔基名著《母亲》改编 |
| 1955年 | 第十二夜（俄语：） 俄语：Двенадцатая ночь |  苏联 | 导演：A. Abramov,Yan Frid 主演：克拉拉·卢奇科、阿拉拉·里奥诺娃、瓦吉姆·梅德维杰夫 | 主配：林彬、张莺、胡庆汉、邱岳峰 | 莎士比亚著名喜剧 |
| 年 | 称心如意 |  匈牙利 | 导演： 主演： | 主配：韩非 |  |
1957年

| 产地上映 | 上译名称 产地剧名 | 产地 | 原语言 | 演职员 | 译制人员 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1955年 | 墨西哥人（俄语：） 俄语：Мексиканец |  苏联 | 俄语 | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音： | 改编自杰克·伦敦同名小说 |
| 年 | 他的真名实姓  |  东德 | 德语 | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音：尚华、苏秀 |  |
| 年 | 马歇尔欢迎你  |  西班牙 | 西班牙语 | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音：赵慎之、杨文元、陈述 |  |
| 年 | 舞台前后  |  苏联 | 俄语 | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音：卫禹平、陈述 |  |
| 年 | 春到田间  |  苏联 | 俄语 | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音：胡庆汉、邹华 |  |
| 年 | 逃亡者  |  法國 | 法语 | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音： |  |
| 年 | 风山疑案  |  捷克 |  | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音：潘康、闻兆奎 |  |
| 年 | 攻城计  |  南斯拉夫 |  | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音： |  |
| 年 | 为了苏维埃政权而斗争  |  苏联 | 俄语 | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音： |  |
| 年 | 坚守要塞  |  苏联 | 俄语 | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音：富润生、程引、杨文元 |  |
| 1955年 | 漂亮的朋友  |  法國 | 法语 | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音：卫禹平、束荑、朱莎、姚念贻 | 据莫泊桑名著改编 |
| 年 | 仇恨的旋风  |  苏联 | 俄语 | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音： |  |
| 年 | 木屋的村子  |  捷克 |  | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音：邱岳峰、尚华、张同凝 |  |
| 年 | 奥赛罗  |  苏联 | 俄语 | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音：高博、姚念贻 |  |
| 年 | 初欢  |  苏联 | 俄语 | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音：潘康、陆英华、苏秀、李梓 | 据费定的同名小说改编 |
| 年 | 警察与小偷  |  |  | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音：邱岳峰、程引 |  |
| 1956年 | 英雄城（俄语：）  |  保加利亚 |  | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音：奇梦石、毕克、于鼎 |  |
| 年 | 叛逆  |  巴基斯坦 |  | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音：邹华、姚念贻、胡庆汉 |  |
| 年 | 如此人生  |  義大利  法國 |  | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音：程引、苏秀 |  |
| 年 | 证据  |  苏联 | 俄语 | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音： |  |
| 年 | 十块美金  |  匈牙利 | 匈牙利语 | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音：富润生 |  |
| 年 | 撒谎的鼻子  |  羅馬尼亞 |  | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音： |  |
| 1947年 | 雾都孤儿  |  英国 | 英语 | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音：闻兆煃 | 狄更斯名著改编 |
| 1956年 | 漫长的路  |  苏联 | 俄语 | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音： | 莫斯科电影制片厂，据V.G.柯罗连科小说改编。 |
| 年 | 保姆  |  苏联 | 俄语 | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音： |  |
| 年 | 红与黑（上、下集）  |  法國 | 法语 | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音：胡庆汉、姚念贻、苏秀 |  |
| 1953年 | 命根子  |  墨西哥 |  | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音： |  |
| 年 | 法官   |  东德 | 德语 | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音： |  |
| 年 | 不同的命运  |  |  | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音：赵慎之、苏秀 |  |
| 年 | 红莲花  |  |  | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音：毕克、于鼎、苏秀 |  |
| 年 | 雪橇  |  羅馬尼亞 |  | 导演： 主演： | 翻译： 译制导演： 主要配音：闻兆煃 |  |
1958年

| 产地上映 | 上译名称 产地剧名 | 产地 | 原语言 | 演职员 | 译制人员 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1955年8月26日 | 道路之歌  |  印度 | 孟加拉语 | 导演：薩雅吉·雷 主演：Subir Banerjee、Kanu Banerjee | 翻译： 译制导演： 主要配音： |  |
|  | 魔鬼的深渊  |  |  |  |  |  |
诗人
不平凡的夏天
马尔华
三合一
列宁格勒交响曲
雁南飞
第四十一
家庭争执
祝你成功
北海运输队
战火中的少先队
忏悔
科伦上尉
心儿在歌唱
被遗弃的人
王子复仇记
一天的起点
危险的生活
幸福的磨坊
痛苦的一页
柯儿趣游记
两姊妹
崩溃的城堡
根据法律
血的圣诞节
三剑客
骄傲的山谷
唐·吉诃德
被侮辱与被迫害的人
2×2＝5
1959年

| 产地上映 | 上译名称 产地剧名 | 产地 | 原语言 | 演职员 | 译制人员 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |


1918年
最后的决定
自由城
蒂萨河上
春风野火
战友
虎口余生
基辅姑娘（上、下集）
在松林的后面
崇高的职责
上任前
夕海之歌（宽银幕）
红叶
第一提琴手
海之歌
他们叫他阿米哥
一个人的遭遇
我了解他
塔娜
爱国者
定时炸弹
足球 (1958年電影)（羅馬尼亞語：）
父与子 (1958年電影)（俄语：）
狼窟
社会中坚
昨天
白痴（上）
黑营
第卅九旅
阴暗的早晨
毁灭的发明
鹰星
参考

↑  张立宪主编. . 北京：新星出版社. 2007.04: 95–96. ISBN 978-7-80225-281-3.  请检查|date=中的日期值 (帮助)
↑  郦苏元，胡克等主编. . 北京：北京广播学院出版社. 2000.12: 280–281. ISBN 7-81004-891-0.  请检查|date=中的日期值 (帮助)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14  朴哲浩著. . 哈尔滨：黑龙江人民出版社. 2008.12: 295–297. ISBN 978-7-207-08097-4.  请检查|date=中的日期值 (帮助)
↑  吴贻弓主编；《上海电影志》编纂委员会编. . 上海：上海社会科学院出版社. 1999.10: 130. ISBN 7-80618-636-0.  请检查|date=中的日期值 (帮助)
周傳雄

| 周傳雄 |
| --- | --- |

男歌手
英文名: Steve Chou
别名: 小剛
国籍:  中華民國
出生:  (1969-06-07) 1969年6月7日（55歲）  臺灣臺中縣神岡鄉
职业: 歌手、詞曲作家、音樂製作人
语言: 國語
教育程度: 東南工業專科學校（今東南科技大學）土木工程科環境保育組畢業
配偶: Vivian（2001年11月28日結婚）
儿女: 一子一女
音乐类型: 華語流行
活跃年代: 1987年至今
经纪公司: 一起娛樂
周傳雄（英語：，1969年6月7日—），臺灣創作男歌手、音樂製作人。
早年

周傳雄出生於臺中縣神岡鄉（今臺中市神岡區）。家中有一兄一姐。周父來自湖北公安，出身中華民國名門藝術世家，17歲時出任縣長。由於叔伯無子嗣，周父因承擔家族擴張需要而娶有4位妻子，有超過18名兒女。他後來隨戰亂來臺，再與周母結婚。兩人在周傳雄讀中學時離婚，周母後改嫁。
雙親離婚後，周傳雄以半工半讀維持生計。他下課後擔任餐廳員工、洗車工、搬運工；休假期間冒用兄長的身分開營業用車，晚上於夜市擺攤。周傳雄畢業於東南工業專科學校（今東南科技大學）土木工程科環境保育組。
職業生涯

在1988年，周傳雄參加校園歌唱比賽後出道。他起初被選為小虎隊的第一批團員，在得知該團的路線參考日本偶像後選擇退出。1989年他以藝名“小剛”，發行個人第一張單曲《塵煙》以及合輯《無名小卒》。1991年，推出首張個人專輯《雙子星的對話》，但市場表現普通；爾後的《終於學會》與《捨不得你走》亦沒有獲得較大的迴響。
周傳雄1992年專輯《小剛的花花世界》中的〈哈薩雅琪〉成為代表作。該歌曲的部分曲調取自匈牙利傳統舞曲；其中一支MV的拍攝至西藏、蒙古取景。接下來幾年，周傳雄維持一年發行一張專輯的步調，唯獨後面轉換不少創作風格，遇上市場環境的丕變下，與經紀公司發生觀念上的爭論。到1997年決定赴英国學習語言以開拓新的創作方向。
1998年，周傳雄開始以本名發表作品，逐漸展現其創作實力，有「情歌教父」、「唱作俱佳的歌手」之稱。此時周傳雄為不少歌手寫出佳作，包含周華健〈有沒有一首歌會讓你想起我〉、那英的〈出賣〉。
2000年12月，由索尼音樂發行第9張個人專輯《Transfer》，為首次與新力音樂合作的作品。然而由於當時台灣因盜版問題打擊到唱片市場，又遇到新力音樂內部人員改組，使得《Transfer》這張專輯在發行上受到不小的挑戰。由於銷量不如預期的情況讓周傳雄感到失望，暫時停止歌唱事業並專心於製作人的工作。直到後面輾轉得知其專輯內的歌曲〈黃昏〉在中國與馬來西亞的走紅讓周傳雄找回了信心，到2002年，〈黃昏〉紅遍中國大小城市，當年光以商業表演計算年收就達5千萬元台幣，也讓周傳雄踏上歌唱事業的另個高峰。
2007年，成為第二屆《超級星光大道》評審，因為欣賞李千那的歌聲，而收她為徒。
2011年，周傳雄胃部感染幽門螺旋杆菌而暴瘦20公斤。他因此暫時停止相關工作，休養近兩年才恢復健康。
2014年，周傳雄推出新專輯《時不知歸》，當中新歌《櫻吹雪》的音樂影片就請來曾任空中小姐的妻子Vivian入鏡。
2021年2月，周傳雄受邀參加《天賜的聲音2》演唱以前寫給5566的《我難過》再次在中國爆紅。
個人生活

周傳雄與其妻育有一子一女。
音樂作品 > 音樂專輯

| 發行日期 | 專輯名稱 | 發行公司 | 曲目 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1990年9月 | 《雙子星的對話》 | 神采音樂 | 曲目 沒有你的日子  你的憂鬱我的離去  無言  擁有自己的節奏  點亮自己  親蜜疏遠  生命中的雨季  最後一場電影  寂寞無助  可以像知己一樣 |
| 1990年12月30日 | 《終於學會》 | 神采音樂 | 曲目 我也許是個笑話  我終於學會  把你放在回憶的信箱中  隨想  另一個我  失落所有  傷心總是這樣  你的表情  行動派  你比我更像我 |
| 1991年8月 | 《捨不得你走》 | 神采音樂 | 曲目 捨不得你走  I Really Want To Be With You  Sayonara  心碎的聲音  把往事再溫習一遍  站在逆風的方向  關係緊張  追趕時間的少年  聽聽地球的聲音  塵煙 |
| 1992年4月 | 《小剛的花花世界》 | 神采音樂 | 曲目 哈薩雅琪  尋找童年  匆匆遠行  吉普賽情人  相見甚歡  寄給你一朵玫瑰  只為你作影子  也許是愛  聞笛  給我一個溫暖空間 |
| 1993年3月 | 《陪著我一直到世界的盡頭》 | 神采音樂 | 曲目 風乾我的悲傷  陪著我一直到世界的盡頭  也許明天  為了一句話想了一整夜  You can call me now  雪與火  說什麼才好  風之逐  你的愛，放在我的行李中  無罪的放逐(風乾悲傷後) |
| 1994年3月 | 《發覺》 | 神采音樂 | 曲目 BACK HOME  捨不得妳  緊握著妳的手  新的夜舊的愛  隱藏  問你問我  我以為我可以  以後你會明白  春天的悲劇  把愛情寄在遠遠的地方 |
| 1995年4月 | 《二分之一的愛情》 | 科藝百代 | 曲目 二分之一的愛情  錯在我  第七十七次離開妳  支離破碎的思念  可以想想辦法嗎  情人變成朋友  怎麼我會不知道  愛無邊情無限  委屈  女人的吻與愛 |
| 1995年11月5日 | 《心出發》 | 科藝百代 | 曲目 心出發  台北的寂寞  哈薩雅琪  不要問我分手後怎麼過  寄給你一朵玫瑰?  我也許是個笑話  隱藏  告訴我你不愛我  捨不得妳走  掏了心傷了心  陪著我一直到世界的盡頭 |
| 1996年12月 | 《我的心太亂》 | 科藝百代 | 曲目 我的心太亂  暖風  割捨  你已不是你  抓緊我  空心  孤單的習慣  寄託  說不出有多愛  忘了壞情人 |
| 2000年12月28日 | 《Transfer》 | 新力音樂 | 曲目 忘記  出賣  寂寞轟炸  遊戲愛情  心結  記事本  啤酒泡泡  黃昏  心血來潮  末班車  時間  虎尾溪水慢慢流 |
| 2004年9月23日 | 《我在身邊》 | 中唱上海 | 曲目 我在身邊  給你的歌  多愛我一秒鐘  永夜  有沒有一首歌會讓你想起我  側臉  我難過  花香  不會唱情歌  哈薩雅琪2003（feat. 5566）  我在身邊(伴奏版) |
| 2004年11月12日 | 《男人·海洋》 | 環球音樂 | 曲目 Disc 1 異世界  男人海洋  愛的告別式  還原  失眠的夜  最愛你的時候  春天的花恁攏無開  愛如日昇月落  隨風飛  只要你還在 Disc 2 哈薩雅琪(小女孩版)  組曲  出賣  我難過  存在  幸福的瞬間  有沒有一首歌  記事本  黃昏  我在身邊 |
| 2005年6月29日 | 《星空下的傳說》 | 環球音樂 | 曲目 壞感覺  星空下  寂寞沙洲冷  鐵石心腸  哈囉  上海黑夜黎明  再出發  存在  再見北極雪(北極下的雪~陳慧琳&馮德倫)  回家的我  離我遠一點  流逝  春神曲  雪在飛 |
| 2006年6月16日 | 《快樂練習曲》 | 環球音樂 | 曲目 快樂練習曲  傷痛無聲  靈藥  最後慢舞  清晨女子  撕裂舊照片  陽光和煦  流金歲月  愛無所不在  勝利呼喚 |
| 2007年10月25日 | 《藍色土耳其》 | 環球音樂 | 曲目 有誰還沒睡  藍色土耳其  向北飛  弱水三千  空缺  難過  短消息  青花  沒有太陽的早晨  寂寞邊界 |
| 2009年4月7日 | 《戀人創世纪》 | 環球音樂 | 曲目 戀人創世紀  關不上的窗  黃粱夢  冬天的秘密  我們的翡冷翠  孤單大街  酒當歌  傷心酒杯(周傳雄&李千那)  臨別一眼  送別 |
| 2011年4月23日 | 《微涼的記憶》 | 種子音樂 | 曲目 乏味(Dégoûter)  匆匆(En Vite)  微涼的記憶(Peu De Mémoire)  不後悔  聽到請回答  裝憨憨假空空  過夜(Passe La Nuit)  時間的聲音  苦情歌  賦別曲(La Chanson De Quitter) |
| 2012年10月12日 | 《打擾愛情》 | 種子音樂 | 曲目 I Want Your Love  請你和我聯絡  打擾愛情  很快就要離開  離開昨天  空位  回憶是討厭的東西  拒絕  You Should Try  不一樣 |
| 2014年11月11日 | 《時不知歸》 | 索尼音樂娛樂 | 曲目 雨打花瓣的聲音  時不知歸  櫻吹雪  我愛神話  不安的靈魂  坐看雲起時  琵琶亂彈  滿院落葉  盆栽  黛芬妮的異想世界 |
| 2022年9月14日 | 《念念不忘》 | 福茂唱片 | 曲目 滴滴滴滴  我的世界被你包圍  新的稱謂  你和雨之間  情訣  你在  秋決  和解  流光  你的目光  不畏懼的少年  你就是我最愛的精選 |
| 2024年12月5日 | 《情人該有的慈悲》 | 華納唱片 | 曲目 我問  無名的歌  情人該有的慈悲  沒有一杯茶解決不了的事  不存在的眼淚  我該怎麽愛你  開往初戀的平行線  牙痛  黃鶴  揮揮手  沒有一杯茶解決不了的事（feat.楊和蘇） |
音樂作品 > 精選輯

| 專輯名稱 | 發行日期 | 發行公司 | 曲目 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2001年1月 | 《音樂記事本》 | 神采音樂 | 曲目 捨不得你走  我也許是個笑話  寄給你一朵玫瑰  風乾我的悲傷  我終於學會  哈薩雅琪  Back Home  沒有你的日子  陪著我一直到世界的盡頭  把愛情寄在遠遠的地方  記事本  錯到底  北極雪  好想再聽一遍  初戀  真話傷人很痛  愛不夠  寂寞轟炸  練習  那天 |
| 2003年10月7日 | 《Dubbing》 | 艾迴 | 曲目 我在身邊  給你的歌  多愛我一秒鐘  永夜  有沒有一首歌會讓你想起我  側臉  我難過  花香  不會唱情歌  哈薩雅琪2003  陪著我一直到世界的盡頭  黃昏  我的心太亂  暖風  記事本  二分之一的愛情  出賣 |
音樂作品 > 單曲

1989年 《塵煙》
1995年 《放風箏的手》
2005年 《愛得太深》
2006年 《Merry X'mas》
2007年 《歲月風雲》（李克勤合唱）
2008年 《為你加油》
2010年 《苦情歌》
2016年 《今宵酒醒何處》
2017年 《上古之諾》
2017年 《不如笑歸去》
2020年 《不畏懼的少年》(傳世音樂上篇)
2020年 《新的稱謂》(傳世音樂上篇)
2020年《你的目光》(傳世音樂上篇)
2020年《我的世界被你包圍》(傳世音樂上篇)
2021年《妖王之王》
2021年《山河行》(山河令網劇 插曲)
2021年《流光》(傳世音樂中篇)
2021年《你就是我最愛的精選》(傳世音樂中篇)
2021年《滴滴滴滴》(傳世音樂中篇)
2021年《你和雨之間》(傳世音樂中篇)
2021年《易知難》(伯乐集 第三章 时光说)
2022年《你在》(專輯《念念不忘》概念單曲）
2023年《開往初戀的平行線》
音樂作品 > 實況專輯

2004年 《我在身邊 新加坡演唱會》
2006年 《愛·無所不在 上海演唱會》
音樂作品 > 創作詞曲

〈再出發〉  任賢齊專輯《飛鳥》
〈永夜〉  任賢齊專輯《一個任賢齊》
〈出賣〉  那英專輯《心酸的浪漫》
〈北極雪〉、〈記事本〉  陳慧琳專輯《愛我不愛》 （馮德倫合唱北極雪）
〈温柔意志力〉 陳慧琳專輯《愛你愛的》
〈再見北極雪〉、〈短消息〉 陳慧琳專輯《我是陽光的》（與周傳雄合唱再見北極雪）
〈好想再聽一遍〉  陶莉萍專輯《好想再聽一遍》
〈愛可以問誰〉、〈證明〉、〈聲聲慢〉、〈有個男人很可靠〉 李克勤專輯《愛可以問誰》
〈秋天的海〉  蘇慧倫專輯《戀戀真言》 作曲
〈我難過〉  5566專輯《1st Album》
〈守候〉  5566專輯《2nd Album》
〈冷風過境〉  5566專輯《2nd Album》 作曲
〈存在〉  5566專輯《C'est Si Bon》
〈寂寞轟炸〉  張克帆專輯《寂寞轟炸》
〈寂寞邊界〉  張棟樑專輯《張棟樑》
〈痛徹心扉〉  張棟樑專輯《主打張棟樑》
〈崩潰〉  于台煙專輯《崩潰》
〈愛不夠〉、〈愛情肥皂劇〉、〈偷看〉  馮德倫專輯《愛不夠》
〈打敗〉、〈最好〉  Energy專輯《猩人類》
〈有沒有一首歌會讓你想起我〉  周華健專輯《忘憂草》
〈真話傷人很痛〉  蘇永康專輯《愛一個人好難》
〈多愛一點〉  林晏如專輯《多愛一點無免驚》（臺語專輯）
〈鬆綁〉  李翊君專輯《愛上孤獨的男人》（臺語專輯）
〈練習〉、〈初戀〉  川島茉樹代專輯《川島茉樹代》
〈那年我們十七歲〉  何潤東專輯《沒有我你怎麼辦》
〈對你的愛還依然在〉、〈錯到底〉、〈真心朋友〉許志安專輯《相信愛情》
〈幸福的瞬間〉、〈花香〉、〈愛我不愛我〉 許紹洋《薰衣草電視原聲帶》
〈鬍渣〉、〈麻煩告訴他〉  許紹洋專輯《A1》
〈黃昏〉  〈身邊〉  許紹洋專輯《傻的可以》
〈sweety〉  Sweety專輯《We'll go on the stage》製作
〈噯唷〉  宇恆專輯《宇宙永恆Happy Day》2005年
〈when I have a dream〉  張芯瑜專輯《小小瑜/We'll go on the stage》
〈換掉〉  張芯瑜專輯《小小瑜的鬧鬧》
〈終點〉  關心妍專輯《The 5th Element》
〈沒有你我愛誰〉  黃曉明專輯《It’s Ming》音樂製作
〈百依百順〉  徐立單曲《百依百順》音樂製作
〈尾班車〉、〈我不允許我再愛上你〉、〈勇敢地離開你〉 李千那專輯《李千娜》
〈愛的原罪〉  鄭伊健專輯《偏愛你》
〈玩笑〉  黎明專輯《The Red Shoes》
詞曲創作高達500首左右
音樂作品 > 配樂製作

廣告配樂：
波卡洋芋片廣告
東森得意購片頭配樂
舞台劇配樂：
屏風表演班【太平天國】舞台劇
屏風表演班【京劇啟示錄】舞台劇
中國連續劇配樂：
我的兄弟姊妹-（劉曉慶、楊恭如、李幼斌、何冰）
刑名師爺-電視劇片尾曲〈嘆離別〉(吳奇隆、霍建華)
偶像劇原聲帶
斗魚電視原聲帶-〔郭品超、藍正龍、安以軒〕
我的秘密花園Ⅱ-〔林依晨、張天霖〕
薰衣草電視原聲帶-〔許紹洋、陳怡蓉〕
又見橘花香電視原聲帶-〔陳司翰、楊祐寧、張孝全、陳怡蓉、關穎〕
MVP情人電視原聲帶-〔５５６６、張韶涵〕
西街少年電視原聲帶-〔５５６６、霍建華、王心凌、劉品言〕
舞動奇蹟電視原聲帶-〔洪嘉鈴、陳宇凡〕
海豚灣戀人電視原聲帶-〔許紹洋、霍建華、張韶涵、林韋君〕
演出作品 > 舞台劇

1995年屏風表演班《太平天國》飾演 北王
演出作品 > 電視劇

2001年台視、三立都會台 《薰衣草》飾演 小室敏雄
演出作品 > 演唱會

1992年台灣『花花世界』巡迴演唱會
2004年新加坡『我在身邊』演唱會（許紹洋 任嘉賓）
2006年7月29日上海『愛‧無所不在』演唱會 (陳慧琳 任嘉賓）
2015年1月11日台北『Timeless。時不知歸』音樂會 (蔡旻佑 任嘉賓）
2015年9月26日北京『時不知歸』演唱会 (蔡旻佑 任嘉賓）
2016年2月27日天津『時不知歸』演唱会 (蔡旻佑 任嘉賓）
2016年4月9日武汉『時不知歸』演唱会 (蔡旻佑 任嘉賓）
2016年10月17日悉尼『今宵酒醒何處』演唱会 (張宇 任嘉賓）
2017年4月15日北京『今宵酒醒何處』演唱会 (黃品源、蔡旻佑 任嘉賓）
2019年12月7日深圳「青花傳情巡迴演唱會」
2021年10月16日广州「青花傳情巡迴演唱會」
2021年10月30日苏州「青花傳情巡迴演唱會」
橫跨中國10個城市以上（黃品源 任嘉賓）
2023年5月6日上海 「念念不忘巡迴演唱會」
2023年5月20日宁波 「念念不忘巡迴演唱會」
2023年6月3日天津 「念念不忘巡迴演唱會」
2023年6月17日武汉 「念念不忘巡迴演唱會」
2023年7月15日蘇州「念念不忘巡迴演唱會」
2023年7月29日深圳「念念不忘巡迴演唱會」
2023年8月12日太原「念念不忘巡迴演唱會」
2023年9月9日昆明「念念不忘巡迴演唱會」
2023年9月23日青島「念念不忘巡迴演唱會」
2023年10月28日北京「念念不忘巡迴演唱會」
2023年11月11日廣州「念念不忘巡迴演唱會」
2023年11月25日南昌「念念不忘巡迴演唱會」
2023年12月9日長沙「念念不忘巡迴演唱會」
2023年12月23日合肥「念念不忘巡迴演唱會」
尚未巡迴結束 正在進行中 預計橫跨20個城市
演出作品 > 綜藝

2022年9月25日上海《 我們的歌 (第四季) 》
擔任常駐嘉賓 （兼導師)
廣告代言

77 巧克力新貴派
SonyP1 數位相機
速龍運動鞋
松榕商務休閑男裝
六小龍服飾
JETTA捷達汽車
得獎紀錄

| 年份 | 頒獎典禮 | 獎項 | 結果 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2003 |  | 受邀為上海東方廣播電台動感101制作並演唱台歌 | 獲獎 |
| 2003 | 中央人民廣播電台 | 華夏原創金曲榜 港台地區最佳男歌手《我在身邊》、《給你的歌》 | 獲獎 |
| 2004 |  | 受聘內地光線傳播娛樂中心音樂總監並為其制作主題曲 | 獲獎 |
| 2004 | 新加坡Y.E.S 933醉心金曲獎 | 年度IFPI銷量冠軍（同年角逐者周杰倫、陶、孫燕姿） | 獲獎 |
| 2005 | TOM網絡娛樂英雄盛典 | 年度最受網民歡迎港台男歌手獎 | 獲獎 |
| 2006 | 中國原創歌曲總評榜 | 港台最佳唱作人獎 | 獲獎 |
| 2006 | 東南勁爆音樂榜 | 最佳制作人、最佳專輯、港台最佳唱作男歌手等5項大獎 | 獲獎 |
| 2006 | 娛樂中國·星光大典 | QQ音樂銷量獎、風尚男歌手獎 | 獲獎 |
| 2006 | TOM網絡娛樂英雄盛典 | 最佳音樂專輯獎 | 獲獎 |
| 2006 | 新城國語力頒獎典禮 | 制作人大獎、新城國語力歌曲獎 | 獲獎 |
| 2007 | 第一屆無線音樂俱樂部頒獎典禮 | 年度最暢銷作曲獎《寂寞沙洲冷》 | 獲獎 |
| 2009 | 音樂大典 | 年度最佳唱作人 | 獲獎 |
| 2012 | 音樂先鋒榜 | 年度最佳專輯、年度Ｋ歌王、最佳創作歌手 | 獲獎 |
參考來源

↑  .   [2021-12-26]. （原始内容存档于2021-12-26）.
↑  . 日日新聞. 2021-02-02  [2021-10-17]. （原始内容存档于2023-03-09）.
↑  . 中時電子報. 2020-12-03  [2021-06-24]. （原始内容存档于2021-06-24）.
↑  . 2013-10-19  [2021-10-17]. （原始内容存档于2021-10-19）.
↑  . 新浪娱乐. 2014-11-18  [2018-03-23]. （原始内容存档于2020-08-01）.
↑  李湘文. . ETtoday. 2014-11-05  [2014-11-15]. （原始内容存档于2015-09-24）.
↑  . 吳妍. 2021-02-01  [2021-06-24]. （原始内容存档于2021-06-24）.
外部連結

周傳雄的新浪微博
周傳雄在豆瓣上的资料（简体中文）
周傳雄的Facebook專頁
YouTube上的周傳雄頻道
|   |
| --- | --- |
国际:  VIAF 
各地:  美国  台湾 
艺术家:  MusicBrainz 
|  论 编中国好声音（The Voice of China） |
| --- | --- |
制作电视台：浙江卫视
主持人:  华少（第1－4季） 
导师:  那英（第1－4季）  庾澄慶（第1、2、4季）  杨坤（第1、3季）  刘欢（第1季）  汪峰（第2－4季）  張惠妹（第2季）  齊秦（第3季）  周杰倫（第4季） 
夢想導師:  賈軼男（第2季，汪峰戰隊）  王力宏（第2季，張惠妹戰隊）  吴青峰（第2季，那英戰隊）  陳嘉樺（第2季，庾澄慶戰隊）  莫文蔚（第3季，齊秦戰隊）  郑钧（第3季，汪峰戰隊）  張信哲（第3季，那英戰隊）  惠源（第3季，那英戰隊）  蕭敬騰（第3季，楊坤戰隊）  林俊杰（第4季，庾澄慶戰隊）  鄧紫棋（第4季，汪峰戰隊）  李健（第4季，那英戰隊）  張惠妹（第4季，周杰倫戰隊） 
共同指導:  李玟（第1季，楊坤戰隊）  汪峰（第1季，那英戰隊）  三宝（第1季，劉歡戰隊）  王治平（第1季，庾澄慶戰隊）  阿弟仔（第2季，張惠妹戰隊）  周治平（第2季，庾戰隊） 
《重返巅峰》導師:  王治平（音乐总监）  陳曉東  品冠  周蕙  周傳雄 
季度:  第一季  第二季  第三季  《重返巅峰》（第三季衍生節目）  第四季
玛丽-乔治·比费

|  |
| --- | --- |
2009年

國民議會议员 塞纳-圣但尼省第四选区（英语：）
现任
就任日期 2002年6月19日
前任: Daniel Feurtet
青年和体育部长
任期 1997年6月4日—2002年5月6日
总统: 雅克·希拉克
总理: 利昂内尔·若斯潘
前任: 居伊·德吕
继任: 让-弗朗索瓦·拉穆尔
法国共产党全国书记
任期 2001年—2010年
前任: 罗贝尔·于
继任: 皮埃尔·洛朗
 
个人资料
出生: Marie-George Kosellek  (1949-05-07) 1949年5月7日（75歲） 法国索镇
国籍: 法国
政党: 法国共产党
配偶: 让-皮埃尔·比费
儿女: 2个
玛丽-乔治·比费（法語：；1949年5月7日—），法国女性政治人物，1969年加入法国共产党，2001年在法共第31次代表大会上当选法共全国书记，1997年至2002年在利昂内尔·若斯潘政府内担任青年和体育部长。2006年在第33次代表大会获得连任。现任塞纳-圣但尼省国会议员。