曾佩儀
配音作品 > 歐美劇

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2000 | 過江龍II（英语：） | 狄美 | Gretchen Egolf（英语：） | 亞視版本 |
| 2002 | 法網豪情 | 杜寧思 | Kelli Williams（英语：） | 國際台版本 |
| 2005 | 凹/凸容醫 | 何金碧 | 凱莉·卡爾森 |  |
| 2005 | 仁心仁術XI | 鄧心美 小孩 | 琳達·卡迪林尼 Dutch Hofstetter | 接替離職的劉惠雲 第20集 |
| 2005 | 迷 | 路珊 | 瑪姬·格蕾斯 |  |
| 2005 | 凹/凸容醫II | 何金碧 | 凱莉·卡爾森 |  |
| 2005 | 靈喚追兇 | 戴美迪 | Jessica Collins（英语：） |  |
| 2006 | 傲慢與偏見 | 麗迪·班納 | 茱莉亚·莎华拉 |  |
| 2006 | 迷II | 路珊 | 瑪姬·格蕾斯 |  |
| 2006 | 仁心仁術XII | 鄧心美 | 琳達·卡迪林尼 |  |
| 2006 | 凹/凸容醫III | 何金碧 | 凱莉·卡爾森 |  |
| 2007 | 逃II | 記者 Chi Chi | Emily Lopez 艾莉克絲·梅芮賽絲 | 第8集 第20集 |
| 2007 | 律政狂鯊 | 蔡雷娜 | Sophina Brown（英语：） |  |
| 2007 | "俏"Betty | 滕蔓迪 | Becki Newton（英语：） |  |
| 2007 | 10.5啟示錄 | 紀珍娜 | Glenda Braganza（英语：） |  |
| 2007 | 6ﾟ接觸 | 安美 | Erika Christensen（英语：） |  |
| 2007 | 迷III | 路珊 | 瑪姬·格蕾斯 |  |
| 2007 | HEROES | 韓奧麗 | 可莉·杜瓦 |  |
| 2007 | 神探阿蒙V | 艾美J | Molly McCook | 第3集 |
| 2007 | 仁心仁術XIII | 鄧心美 | 琳達·卡迪林尼 |  |
| 2008 | 凹/凸容醫IV | 何金碧 | 凱莉·卡爾森 |  |
| 2008 | 欲骨查 | 蒙安琪 學生 | 米凱拉·考林 Tiffany O'Hara | 只配至第9集 第5集 |
| 2008 | 神探阿蒙VI | 記者 記者 莫莉 路人 小孩 | Nicole Greenwood Marisa Tayui（英语：） Lucy Meyer Tina Kapousis 本角只有聲音演出 | 第2集 第7集 同上 第10集 同上 |
| 2008 | X檔案 | 谷君 Christine Ranford Lisa Dole 警察總台 新聞主播 研究所博士 | Renae Morriseau Gillian Carfra Suleka Mathew（英语：） 本角只有聲音演出 Jaylene Hamilton 不明 | 重配版，第19集 第21集 第23集 第24集 同上 同上 |
| 2008 | 特務阿七 | 嘉蓮 Meg 收銀員 Naomi Walker Lizzie | Mini Anden（英语：） Noel True Ilyse Mimoun Lauren Mary Kim Noureen DeWulf（英语：） |   第5集 同上 第7集 第13集 |
| 2008 | 欲骨查II | Tina Holmes 蒙安琪 丹妮 苗偉玲 | Jessica Wright 米凱拉·考林 Cerina Vincent（英语：） Dalia Phillips | 第2集 代配第5集 第6集 第18集 |
| 2009 | 凹/凸容醫V | 何金碧 | 凱莉·卡爾森 |  |
| 2009 | "俏"Betty III | 滕蔓迪 | Becki Newton（英语：） | 接替許盈，再度配演此角 |
| 2009 | 新未來戰士 | 嘉倫 | 薩摩·格拉 |  |
| 2009 | 心計 | 利千穎 | 羅賓·東尼 |  |
| 2009 | 逃IV | 莫慧達 姬桃 | Heather McComb（英语：） 此角只有聲音演出 |   第6集 |
| 2009 | 賈神探 | 璐菲 | Elizabeth Ann Bennett（英语：） | 第7集 |
| 2009 | 靚太唔易做V | 孟嘉蓮 | 達納·德拉尼 |  |
| 2010 | 仁心仁術XV | 鄧心美 | 琳達·卡迪林尼 |  |
| 2010 | 欲骨查III | 蒙安琪 韋迪娜 學校藍色唇膏女生 Carol Grant | 米凱拉·考林 Whitney Anderson Dani Jayden Becky Wahlstrom（英语：） | 代配第6集 第11集 同上 第12集 |
| 2010 | 特務阿七III | Carina Miller 電視節目旁白 酒保 麥雅麗 | Mini Anden（英语：） 本角只有聲音演出 Leslie-Anne Huff（英语：） Mekenna Melvin（英语：） |   第6集 同上   |
| 2010 | 「法」妻 | 裴珊拉 麥安芭/甘萊麗 Talia 瑪蓮 杜卡露 Lara Pollock Sarah Rachel Timms 夏莎迪 | Luisa D'Oliveira Kim Shaw（英语：） Elena Hurst Larisa Polonsky Mary Catherine Garrison Angel Desai（英语：） Amanda Warren Jeanine Serralles Kristen Bush Julie Lauren | 第1集   第2集 同上 第4集 同上 同上 第18集 第19集 第20集 |
| 2010 | "俏"Betty IV | 滕蔓迪 | Becki Newton（英语：） |  |
| 2010 | 新未來戰士II | 嘉倫 | 薩摩·格拉 |  |
| 2010 | 24 VIII | 女人 | 娜贊寧·波妮亞蒂 |  |
| 2010 | 末日之後 | 布莎拉 | Robyn Addison（英语：） |  |
| 2010 | 心計II | 利千穎 | 羅賓·東尼 |  |
| 2010 | 賈神探II | 毒女 碧芝 雷莎拉／布羅倫 許樂儀 丹玲 萬倩娜 | Samantha Shelton（英语：） Emily Bicks Abigail Spencer（英语：） Gina Hiraizumi（英语：） Amy Gumenick（英语：） Allison Dunbar | 第6集 同上 第10集 第12集 第16集 第22集 |
| 2010 | 迷VI | 路珊 | 瑪姬·格蕾斯 |  |
| 2011 | 追（英语：） | 霍安妮 | Kelli Giddish（英语：） |  |
| 2011 | 絕地反擊 | Danni Prendiville | Shelley Conn（英语：） |  |
| 2011 | 「法」妻II | 麥安芭/甘萊麗 韋羅拉 Annette 洛戴雁之助手 蒙佩德 Isabel Sharp 簡瑪芝 貝丹娜 | Kim Shaw（英语：） Natalie Knepp Erin Davie（英语：） Jennifer Lim Lily Rabe（英语：） Dagmara Dominczyk（英语：） Marin Ireland（英语：） Erica Leerhsen（英语：） |   第5集 第13集 只配演第15集  第20集 第21集 第22集 |
| 2011 | 心計III | 利千穎 | 羅賓·東尼 |  |
| 2011 | 欲骨查V | 狄麗菊 | Wynn Everett（英语：） | 第7集 |
| 2012 | 緝兇記（英语：） | 麥泰莉 | Jamie Anne Allman（英语：） |  |
| 2012 | 俏特務 | 華安妮 | Piper Perabo（英语：） |  |
| 2012 | 靚太唔易做VIII | 蘇嘉碧 | 伊娃·朗歌莉亞 | 接替離職的陳凱婷 |
| 2012 | 律政師太 | 苗詠秋 | Jordana Spiro（英语：） |  |
| 2012 | 天煞 | 家長 | Mya Michaels | 第3集 |
| 2012 | 法證伊人 | 柏珍妮 | Keira Naughton | 原版第2季第3集／港版第12集 |
| 2012 | 救世紀 | 華愛麗 | Simone Kessell（英语：） |  |
| 2012 | 心計IV | 利千穎 | 羅賓·東尼 |  |
| 2012 | 靈感探案（英语：） | 莫姬兒 | 瑞秋·萊·寇克 |  |
| 2012 | 暗戰 | 鄰居 CIA探員 記者 | Jes Dugger Cynthia Barrett Elena Bargo | 第6集 同上 只配演第12集 |
| 2012 | 羅馬刑警（英语：） | 莫丹雅 | 卡特琳娜·莫里諾 |  |
| 2012 | 行屍II | 簡美琪 | 蘿倫·科漢 | 代配第5集 |
| 2012 | 特務阿七IV | 麥雅麗 | Mekenna Melvin（英语：） |  |
| 2012 | 「法」妻III | Nina Dolan Martha Reed 高雲妮 李瑪雅 費洛玲 杜格倫之妻 Miranda Laura Delond 施曼娜 | Annika Boras（英语：） Grace Rex 帕克·波西 本角只有聲音演出 Susan Kelechi Watson（英语：） 本角只有聲音演出 Erica Piccininni Nancy Lemenager Donna W. Scott | 第4集   第15集除外 第6集 第11集 第18集 同上 第21集 同上 |
| 2012 | 特務阿七V | 麥雅麗 | Mekenna Melvin（英语：） |  |
| 2013 | 小飛俠前傳之夢幻歷險 | 小叮噹 | Charlotte Atkinson |  |
| 2013 | 賈神探IV | 夏安妮 Claire Panchard | Valerie Azlynn（英语：） Danielle Bisutti（英语：） | 第2集接替張頌欣 第20集 |
| 2013 | 門屠 | 傅沙拉 冼露兒 | 瑪姬·格蕾斯 Annika Boras | 第1集   |
| 2013 | 唐頓莊園II | 葛瑪麗 | 米雪·道克利 | 接替離職的曾秀清 |
| 2013 | 醜聞 | 潘昆妮 | Katie Lowes（英语：） |  |
| 2013 | 心計V | 利千穎 | 羅賓·東尼 |  |
| 2013 | 靈感探案II（英语：） | 莫姬兒 | 瑞秋·萊·寇克 |  |
| 2013 | 末日重生 | Maggie Foster | Anna Lise Phillips（英语：） |  |
| 2013 | 魔宅 | 利露絲 | Mercedes Masohn（英语：） |  |
| 2013 | 緝兇記II（英语：） | 麥泰莉 | Jamie Anne Allman（英语：） | 第13集除外 |
| 2013 | 福爾摩斯新傳 | 愛蓮·倫科 愛美莉·漢堅 丹妮斯·卡達 希莉·泰格 姬蒂·蘇達 愛蓮·雅德勒／愛蓮·艾勒（占·莫里亞蒂） | Kristen Bush Susan Pourfar Christina Rouner Helen Coxe Francie Swift（英语：） 娜塔莉·多莫 | 第1集   第19集 第21集 第22集   |
| 2014 | 醫神VIII | Janey Parker Natalie Tavares 布艾黛 鄭雲迪 羅依麗 華雁冰 | Lisa Lackey（英语：） 梅蘭妮·林斯 Zylan Brooks Alexis Raben Jessie Collins（英语：） Anne Dudek（英语：） | 第6集 第9集 第10集 第17集 第19集 第22集接替林芷筠 |
| 2014 | 賈神探V | Audrey O'Neill 夏君恩 簡慧珍 Darlene Stevens | Erin Way（英语：） Leslie Hope（英语：） Taylor Cole（英语：） Amy K. Harmon | 第6集 第9集 第11集 第15集 |
| 2014 | 小醫生札記II | 娜塔莎 | Margaret Clunie |  |
| 2014 | 天幕圍城 | 魏寧德 | 娜塔莉·瑪汀納絲 | 第11集除外 |
| 2014 | 吉列合唱團V | Bichette 盧愛寶 | 泰雅·賓絲 克莉絲汀·錢諾維斯 | 第6集   |
| 2014 | 黑名單 | 鄭綠麗 | Deborah S. Craig |  |
| 2014 | 箭神 | 梅麗碧 | 本角只有聲音演出 | 第23集 |
| 2014 | 心計VI | 利千穎 | 羅賓·東尼 |  |
| 2014 | 欲骨查VII | Nicole Cole | Amy Stewart（英语：） | 第10集 |
| 2014 | 門屠II | Melissa Evans 茱迪 | Tehmina Sunny（英语：） 卡丽·普雷斯顿 | 第1集   |
| 2014 | 閃電俠 | 白蓮達 莫庭芝 | Olivia Cheng（英语：） Bre Blair（英语：） |   第17集 |
| 2014 | 「法」妻IV | 韓樂娜 | 阿曼達·皮特 |  |
| 2015 | 福爾摩斯新傳II | 愛美莉·漢堅 愛蓮·艾勒（潔米·莫里亞蒂） 米雪兒·霍韋斯特 黛絲·多爾 | Susan Pourfar 娜塔莉·多莫 Maggie Lacey Teal Wicks（英语：） |     第16集 第21集 |
| 2015 | 血變 | 治療師 | Rachael Crawford（英语：） | 第1集 |
| 2015 | 賈神探VI | 王珍納 校長秘書 圖書館管理員 沙矢小津／田上雨夜 | Tina Morasco Liz Benoit Arianna Ortiz Brittany Ishibashi（英语：） | 第8集 第15集 同上 第18集 |
| 2015 | 特務狂花IV | Cheryl Dixon | Claire Rankin（英语：） | 第5-6集 |
| 2015 | 法網危情 | 法庭書記 施太太 911報案中心接線員 唐格蕾 Jackie Groves | Nicole Pettis Bonnie Burroughs 本角只有聲音演出  Stacy Edwards（英语：） Jackie Geary | 第6集 第7集 同上 第8集 第11集 |
| 2016 | Heroes 再現 | 護士 | Janet Pinnick | 第8集 |
| 2016 | 箭神III | 莫冬娜 Celia Castle | Charlotte Ross（英语：） Christina Cox（英语：） |  |
| 2016 | X檔案 X | 何蘭茜 | Peggy Jo Jacobs | 第4集 |
| 2016 | 辛普森殺妻案 | Paula Barbieri 碧琪·約克 | Angie Patterson Carolyn Crotty | 第1集 第4集 |
| 2016 | 賈神探VII | 翠詩 衛雲妮 鄧家琳 Annie Klein 亞寶 Tina Tamino | 賈桂琳·麥伊恩斯·伍德 Sarah Butler（英语：） Annie Little（英语：） Nikki DeLoach（英语：） Agnes Olech Eden Malyn | 第6集 第7集 第18集 第19集 第20集 第22集 |
| 2016 | 火時速 | 警察無視電 慕莉 白珮明／宋珮明 褚太太 | 本角只有聲音演出 Lauren Bowles（英语：） 丝普蕾格·格雷登 Rachel DeGenaro | 原版第2集／港版第3集 原版第4集／港版第5集 第9集 第10集 |
| 2016 | 法網危情II | 倫依華 尤小菲 | 芳姬·詹森 Jen Dede |   第3集 |
| 2017 | 女超人II | 靳嘉芙 雲 侍女 | 卡莉絲塔·佛克哈特 Briana Venskus Lauren Jackson |     第16集 |
| 2017 | 魔鬼神探 | Olivia Monroe 新聞主播 | Dawn Olivieri（英语：） Sonia Beeksma |   第12集 |
| 2017 | 欲骨查IX | 朴可敏 藍雪婷 Meredith McQueen 麥詩芬 凌安 蒙安琪 | Brittany Ishibashi（英语：） Boti Bliss（英语：） Kiva Jump 凱莉·魯瑟福 Jo Mei 米凱拉·考林 | 第2集 第8集 第9集 第12集 第14集 第16集開始接替許盈，再度配演此角 |
| 2017 | 閃電俠III | 車站廣播 | 本角只有聲音演出 | 第12集 |
| 2017 | 夜班經理 | 瑪思 | Marta Torné | TVB版本第5集接替吳羨婷 |
| 2017 | 黑色警報 | 盧桂德 | 邦妮·桑莫薇 |  |
| 2017 | 新福爾摩斯IV | 客人 | Hattie Ladbury | 第1集 |
| 2017 | 行屍VI | Francine Barbara | Dahlia Legault Mandi Christine Kerr |  |
| 2017 | 無間諜戰II | 尹安琪 白麗依 新聞主播 韓晶娜 | Candi Boyd Heléne Yorke（英语：） 不明 Farah Bala | 只配演第2集   第7集 第17集 |
| 2017 | 魔鬼神探II | Sidney Loomis 費天娜 人群 | Karen Holness Caitlin Stryker Kimberly Green | 第6集 第7集 第13集 |
| 2017 | 賈神探VIII | 施嘉雅 Bridget Dantana 柏雅 霍佳度 Jane Lopez | Dawn Michaels Aline Elasmar Idara Victor（英语：） 薩摩·格拉 Christina Grance | 第7集 第10集 第12集 第14集 第15集 |
| 2017 | 黑色警報II | 碧芙 醫院廣播 Liz Harington 蓮達 雲妮 護士 畢伶俐 | Alexandra Grey（英语：） 本角只有聲音演出 Vedette Lim Ever Carradine（英语：） Julie Warner（英语：） 不明 Susie Abromeit | 第2集 第4集 第5集  第11集 同上 第14集 |
| 2017 | 轟天炮 | 賈雁紫 莫斑比 | Ellen Hollman（英语：） Megan Stevenson | 第3集 第7集 |
| 2018 | 律政狂牛 | Rosalind Hammer 記者 李祖莉 連黛安 Lucille Abernathy 保姆 Geraldine 嘉晴 華雅碧 | Nedra McClyde Amy Holmes（英语：） Lynne Valley 吉爾·弗林特 Saidah Arrika Ekulona Sahar Bibiyan Mugga Rebecca Knox Amy Rutberg（英语：） | 第1集 第2集 同上   只配演第6集 第7集 同上 第8集 第13集 |
| 2018 | 女超人III | 靳嘉芙 Clemens 雲 市長辦公室職員 瓦戈人 | 卡莉絲塔·佛克哈特 Sandy Sidhu（英语：） Briana Venskus 不明 Carrie Anne Fleming |   第6集   第16集   |
| 2018 | 欲骨查X | 祈愛麗／貝可兒 辛麗安 安維莉 祈小冰 掘金 Joanne DeMarco Kim Delson 顏法官之秘書 | Denyse Tontz（英语：） Amy Davidson（英语：） Chastity Dotson Sabrina Clevenger Janelle Marra Nicole Sullivan（英语：） Jenny Cooper（英语：） Kimleigh Smith | 第4集 第5集 第9集 第13集 第15集 第16集 第17集 第18集 |
| 2018 | 魔鬼神探III | 莉絲 愛詩 特技人訓練員 | Kelly Dowdle 米凱拉·胡佛 本角只有聲音演出 | 第4集 第8集 第26集 |
| 2018 | 閃電俠IV | 丹娜 查碧琪／查琪琪（危險） 麥齊德 查碧琪（狄基發） 貝珍妮（零空） | Jovanna Burke Sugar Lyn Beard（英语：） Bodhi Scarborough Sugar Lyn Beard（英语：） Bethany Brown | 第2集   第3集   第17集 |
| 2018 | 衰仔救地球（英语：） | 簡艾美 | 喬安娜·加西亞 Chandler Head（童年時） |   第4集 |
| 2018 | 直覺追兇 | 李麗思 | 寶珍娜·諾娃柯維克 |  |
| 2018 | 欲骨查XI | 苗艾比 路人 木偶店職員 | Nicole Beharie（英语：） 不明 Stacie Theon | 第5集 第19集 第22集 |
| 2018 | X檔案 XI | 司機 Cassandra Spender | 本角只有聲音演出 Fiona Vroom | 第1集 同上 |
| 2018 | 轟天炮II | 人質 路人 酒吧惡人 | 不明 同上 Katie Rowe | 第8集 第13集 同上 |
| 2018 | 未來訪客（英语：） | 慧思 | 娜塔莉·瑪汀納絲 |  |
| 2018 | 好醫生 | Cecile 社工 護士 車禍傷者 Hazel Mitchell | Meghan Gardiner Shiren Van Cooten 本角只有聲音演出 Jilena Cori Rhona Rees | 第2集 第3集 第5集 第6集 第10集 |
| 2018 | 欲骨查XII | 祈素兒 Tess Abbott | Julie Claire（英语：） Lindsey Haun（英语：） | 第5集 第8集 |
| 2019 | 9-1-1 | 慧倫 Candace Creedy Melissa Fiona | Mina Joo Sophina Brown（英语：） 勞倫·C·梅休 Marisol Ramirez | 第1集 第4集 第5集 第7集 |
| 2019 | 律政新丁 | 陪審員 Susan Womack 妮莉 | Michelle Castillo Adria Tennor Megan Kane | 第6集 第7集 第9集 |
| 2019 | 沉默的真相 | 唐詩芬 | Anna Lise Phillips（英语：） |  |
| 2019 | 神探孖住上（英语：） | 梅美君 賈麗莎 Kennedy | Fiona Vroom Christine Chatelain（英语：） Brenda Crichlow | 第3集 第5集 第9集 |
| 2019 | 侍女 | Emma Monroe | Christy Bruce | 第9集 |
| 2019 | 女超人IV | 靳嘉芙 軍人 衛星系統 艾娜 | 卡莉絲塔·佛克哈特 不明 本角只有聲音演出 Emily Tennant（英语：） |   第10集 第13集 第19集 |
| 2019 | 一代天才：愛因斯坦 | 克拉拉·哈伯 | Zoe Telford（英语：） |  |
| 2019 | 黑色警報III | 救護員無線電 佘曉蒂 布珍妮 祈碧雯 婷雅 Keri Berlinger | 本角只有聲音演出 Lisandra Tena（英语：） Ginifer King Robyn Lively（英语：） Dawn Frances Stephanie Lemelin（英语：） | 第3集 同上 第7集 第8集 第9集 第12集 |
| 2019 | 閃電俠V | 超人類 林大雅 莉雅 | Jennifer Oleksiuk Zibby Allen Kathryn Gallagher | 第11集 第15集 第18集 |
| 2019 | FBI | Lisa Jacoby 韋愛薇 核電廠員工 Anne Potter Mejia 古蓮達 韋智保之前妻 Trudy FBI分析員 Carol Detmer 記者 | Candice Gordon Jillian Kuhl Olivia Oguma Emily Donahoe（英语：） Jacqueline Torres Maria Elena Ramirez Mara Davi（英语：） Sejal Shah 不明 Bethany Caputo Lisa Bol | 第3集 第4集 第5集 同上 第7集 第9集 第13集 第14集 第20集 同上 第21集 |
| 2019 | 法正雄心（英语：） | 卓瑪雅 | 羅賓·東尼 |  |
| 2019 | 9-1-1 II | Jen 妲妮 護士 Christine 警察無線電 Sadie 葛太太 護士 | Ali Hillis（英语：） Aylin Bayramoglu 不明 Cate Cohen 本角只有聲音演出 Christine Dunford（英语：） Erica Shaffer（英语：） Jenny Steadman |   第4集 同上 同上 第5集 第11集 同上 第13集 |
| 2019 | 特種英雄（英语：） | 韋璐懿 | Amanda Warren（英语：） | 第5集 |
| 2019 | 好醫生II | 唐瑪麗 王愛倫 | Jessica Heafey（英语：） Jordana Largy | 第1集 第2集 |
| 2019 | 神探猛龍 | Madison Akana | Kassia Conway | 第4集 |
| 2019 | 律政新丁II | Susan Womack Cassandra Collins | Adria Tennor Kikéy Castillo | 第4集 第5集 |