stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
英格蘭足球俱樂部列表
按聯賽等級 > 英格蘭乙組聯賽（第四級別）

| 2024–25赛季英格蘭乙組聯賽參賽球會> 球隊中文名稱.球隊中文名稱 | 2024–25赛季英格蘭乙組聯賽參賽球會> 球隊英文名稱.球隊英文名稱 | 2024–25赛季英格蘭乙組聯賽參賽球會> 所在城市.所在城市 | 2024–25赛季英格蘭乙組聯賽參賽球會> 主場.主場 | 2024–25赛季英格蘭乙組聯賽參賽球會> 容納觀眾數.容納觀眾數 | 2024–25赛季英格蘭乙組聯賽參賽球會> 榮譽（截止於2021–22球季）.全國冠軍 | 2024–25赛季英格蘭乙組聯賽參賽球會> 榮譽（截止於2021–22球季）.足總盃 | 2024–25赛季英格蘭乙組聯賽參賽球會> 榮譽（截止於2021–22球季）.聯賽盃 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Accrington Stanley F.C. | 蘭開夏郡，阿克寧頓 | 王冠球场（英语：） | 5,057 | - | - | - |
|  | AFC Wimbledon | 倫敦（泰晤士河畔京士頓區） | 保雅巷球場（英语：） | 9,300 | - | - | - |
| 巴羅 | Barrow A.F.C. | 蘭開夏郡，巴羅因弗內斯 | 霍爾克街球場（英语：） | 5,045 | - | - | - |
|  | Bradford City A.F.C. | 西约克郡，巴拉福特 | 山谷閱兵球場 | 25,136 | - | 1 | - |
|  | Bromley F.C. | 倫敦（布羅姆利區） | 海耶斯巷球場（英语：） | 5,150 | - | - | - |
|  | Carlisle United F.C. | 卡萊爾 | 般頓公園球場 | 17,949 | - | - | - |
|  | Cheltenham Town F.C. | 告羅士打郡，車特咸 | 華頓路球場（英语：） | 7,066 | - | - | - |
|  | Chesterfield F.C. | 德比郡，車士打菲特 | 技術體育場（英语：） | 10,379 | - | - | - |
|  | Colchester United F.C. | 埃塞克斯郡，科尔切斯特 | 高車士打社區運動場（英语：） | 10,083 | - | - | - |
| 克魯 | Crewe Alexandra F.C. | 車士打郡，克魯 | 亞歷山德拉球場（英语：） | 10,180 | - | - | - |
|  | Doncaster Rovers F.C. | 南約克郡，唐卡斯特 | 基普莫特體育場 | 15,231 | - | - | - |
|  | Fleetwood Town F.C. | 蘭開夏郡，費列活特 | 高貝利球場（英语：） | 5,327 | - | - | - |
|  | Gillingham F.C. | 肯特郡，基寧咸 | 普里斯特菲尔德球场 | 11,582 | - | - | - |
|   | Grimsby Town F.C. | 東北林肯郡，克利索普斯 | 布伦德尔公园球场（英语：） | - | - | - |  |
|  | Harrogate Town F.C. | 北約克郡，哈羅蓋特 | 韋瑟比路球場（英语：） | 3,800 | - | - | - |
| 米尔顿凯恩斯 | Milton Keynes Dons F.C. | 白金汉郡，米尔顿凯恩斯 | MK運動場 | 30,500 | - | - | - |
|  | Morecambe F.C. | 蘭開夏郡，摩甘比 | 環球體育場（英语：） | 6,476 | - | - | - |
|  | Newport County A.F.C. |  ，纽波特 | 洛尼閱兵體育場（英语：） | 7,850 | - | - | - |
|   | Notts County F.C. | 諾丁漢郡，诺丁汉 | 美度徑體育場 | 19,588 | - | - | - |
|  | Port Vale F.C. | 斯塔福德郡，伯斯勒姆 | 維爾公園（英语：） | 19,052 | - | - | - |
| 沙福特城 | Salford City F.C. | 大曼徹斯特郡，索爾福德 | 穆爾巷球場（英语：） | 5,106 | - | - | - |
|  | Swindon Town F.C. | 威爾特郡，史雲頓 | 郡球場（英语：） | 15,728 | - | - | 1 |
|  | Tranmere Rovers F.C. | 默西賽德郡，伯肯黑德 | 普倫頓公園球場（英语：） | 16,567 | - | - | - |
|  | Walsall F.C. | 西米德蘭茲郡，華素爾 | 班克斯運動場（英语：） | 11,300 | - | - | - |
按地區

以下列表分別按足球俱樂部所在地區以英格蘭的區域分類，只會列出曾經參加英格蘭足球聯賽系統第六級以上的足球俱樂部。
按地區 > 大伦敦地區

阿仙奴
車路士
水晶宮
熱刺
韋斯咸
賓福特
查尔顿
富咸
班列特
球隊位置圖
| 中文名稱 | 英文名稱 | 地區 |
| --- | --- | --- |
|  AFC溫布頓 | AFC Wimbledon | 泰晤士河畔京士頓區 |
|  阿仙奴 | Arsenal F.C. | 霍洛威 |
|  班列特 | Barnet F.C. | 哈羅區 |
|  賓福特 | Brentford F.C. | 豪士羅區 |
|   | Bromley F.C. | 布羅姆利區 |
|  查尔顿 | Charlton Athletic F.C. | 格林威治區 |
|  車路士 | Chelsea F.C. | 哈默史密斯-富勒姆區 |
|  水晶宫 | Crystal Palace F.C. | 克羅伊登區 |
|   | Dagenham & Redbridge F.C. | 巴金-達格納姆區 |
|  富勒姆 | Fulham F.C. | 哈默史密斯-富勒姆區 |
|  漢普頓列治蒙堡 | Hampton & Richmond Borough F.C. | 泰晤士河畔列治文區 |
|   | Millwall F.C. | 南華克區 |
|   | Leyton Orient F.C. | 沃爾瑟姆福里斯特區 |
|  昆士柏流浪 | Queens Park Rangers F.C. | 哈默史密斯-富勒姆區 |
|   | Sutton United F.C. | 薩頓 |
|  熱刺 | Tottenham Hotspur F.C. | 托定咸區 |
|  韋特史東 | Wealdstone F.C. | 威爾德斯通 |
|   | Welling United F.C. | 貝克斯利區 |
|   | West Ham United F.C. | 紐漢區 |
按地區 > 英格兰东南

艾迪索特
修咸頓
雷丁
牛津聯
达特福特
多佛
伊斯特利
艾貝斯費特聯
戈斯波特
馬蓋特
牛津城
懷特豪克
亨格福特鎮
球隊位置圖
| 中文名稱 | 英文名稱 | 地區 |
| --- | --- | --- |
|  艾迪索特 | Aldershot Town F.C. | 漢普郡，奧爾德肖特 |
|   | Brighton & Hove Albion F.C. | 東薩塞克斯郡，布赖顿 |
|   | Crawley Town F.C. | 西薩塞克斯郡，克勞利 |
|  达特福特 | Dartford F.C. | 肯特郡，达特福特 |
|  多佛 | Dover Athletic F.C. | 肯特郡，多佛尔 |
|  伊斯特利 | Eastleigh F.C. | 漢普郡，伊斯特利 |
|  艾貝斯費特聯 | Ebbsfleet United F.C. | 肯特郡，諾思弗利特 |
|   | Gillingham F.C. | 肯特郡，吉灵厄姆 |
| 戈斯波特 | Gosport Borough F.C. | 漢普郡，戈斯波特 |
| 亨格福特鎮 | Hungerford Town F.C. | 伯克郡，亨格福德 |
|   | Milton Keynes Dons F.C. | 白金漢郡，米爾頓凱恩斯 |
| 梅登黑德聯 | Maidenhead United F.C. | 伯克郡，梅登黑德 |
| 梅德斯通聯 | Maidstone United F.C. | 肯特郡，梅德斯通 |
| 馬蓋特 | Margate F.C. | 肯特郡，马盖特 |
| 牛津城 | Oxford City F.C. | 牛津郡，牛津 |
|  牛津聯 | Oxford United F.C. | 牛津郡，牛津市 |
|   | Portsmouth F.C. | 漢普郡，樸次茅斯 |
|  雷丁 | Reading F.C. | 伯克郡，雷丁 |
|   | Southampton F.C. | 漢普郡，南安普敦 |
| 懷特豪克 | Whitehawk F.C. | 東薩塞克斯郡，怀特利夫 |
|   | Woking F.C. | 薩里郡，胡京 |
|   | Wycombe Wanderers F.C. | 白金漢郡，海威科姆 |
按地區 > 英格兰西南

格蘭森林流浪
古鲁斯特城
特魯羅城
濱海韋斯頓
普爾城
球隊位置圖
| 中文名稱 | 英文名稱 | 地區 |
| --- | --- | --- |
|   | A.F.C. Bournemouth | 多塞特郡，伯恩茅斯 |
| 巴斯城 | Bath City F.C. | 薩默塞特郡，巴斯 |
|   | Bristol City F.C. | 布里斯托 |
|   | Bristol Rovers F.C. | 布里斯托 |
|   | Cheltenham Town F.C. | 格洛斯特郡，卓特咸 |
|   | Exeter City F.C. | 德文郡，艾希特 |
|  格蘭森林流浪 | Forest Green Rovers FC | 格洛斯特郡，奈爾斯沃思 |
| 古鲁斯特城 | Gloucester City A.F.C. | 格洛斯特郡，卓特咸 |
|   | Plymouth Argyle F.C. | 德文郡，普利茅斯 |
| 普爾城 | Poole Town F.C. | 多塞特郡，普爾 |
|   | Swindon Town F.C. | 威爾特郡，斯文登 |
|   | Torquay United F.C. | 德文郡，托奎 |
| 特魯羅城 | Truro City F.C. | 康和郡，特魯羅 |
| 濱海韋斯頓 | Weston-super-Mare A.F.C. | 森麻實郡，濱海韋斯頓 |
|   | Yeovil Town F.C. | 薩默塞特郡，約維爾 |
按地區 > 西密德蘭

阿士東維拉
伯明翰
伯顿
高雲地利
紐尼頓
華素爾
索利赫爾
球隊位置圖
| 中文名稱 | 英文名稱 | 地區 |
| --- | --- | --- |
|  AFC泰福特 | A.F.C. Telford United | 史樂郡，特爾福德 |
|  阿士東維拉 | Aston Villa F.C. | 西密德蘭郡，伯明翰 |
|  伯明翰 | Birmingham City F.C. | 西密德蘭郡，伯明翰 |
|  伯顿 | Burton Albion F.C. | 斯塔福德郡，特倫特河畔柏頓 |
|   | Coventry City F.C. | 西密德蘭郡，高雲地利 |
|   | Kidderminster Harriers F.C. | 伍斯特郡，基德明斯特 |
|  紐尼頓 | Nuneaton Town F.C. | 沃里克郡，紐尼頓 |
|   | Port Vale F.C. | 斯塔福德郡，特倫特河畔斯托克 |
|   | Shrewsbury Town F.C. | 史樂郡，什魯斯伯里 |
| 索利赫爾 | Solihull Moors F.C. | 西密德蘭郡，索利赫爾 |
|  斯托克城 | Stoke City F.C. | 斯塔福德郡，特倫特河畔斯托克 |
|  | Tamworth F.C. | 斯塔福德郡，塔姆沃思 |
|   | Walsall F.C. | 西密德蘭郡，沃爾索爾 |
|   | West Bromwich Albion F.C. | 西密德蘭郡，西布朗 |
|  狼隊 | Wolverhampton Wanderers F.C. | 西密德蘭郡，伍爾弗漢普頓 |
|  | Worcester City F.C. | 伍斯特郡， |
按地區 > 英格兰西北

巴罗
卡素爾聯
克魯
埃弗顿
利物浦
普雷斯頓
黑池
菲爾德
球隊位置圖
| 中文名稱 | 英文名稱 | 地區 |
| --- | --- | --- |
|  巴罗 | Barrow A.F.C. | 坎布里亞郡，巴羅因弗內斯 |
|  卡素爾聯 | Carlisle United F.C. | 坎布里亞郡，卡萊爾 |
|  克魯 | Crewe Alexandra F.C. | 柴郡，克鲁 |
|  埃弗顿 | Everton F.C. | 默西賽德郡，利物浦 |
| 菲爾德 | A.F.C. Fylde | 蘭開夏郡，沃頓 |
|  利物浦 | Liverpool F.C. | 默西賽德郡，利物浦 |
|   | Macclesfield Town F.C. | 柴郡，麥克爾斯菲爾德 |
|   | Southport F.C. | 默西賽德郡，紹斯波特 |
|   | Tranmere Rovers F.C. | 默西賽德郡，伯肯赫德 |
按地區 > 英格兰西北 > 蘭開郡

普雷斯頓
黑池
球隊位置圖
| 中文名稱 | 英文名稱 | 地區 |
| --- | --- | --- |
|   | Accrington Stanley F.C. | 阿克寧頓 |
|  布力般流浪 | Blackburn Rovers F.C. | 布力般 |
|  黑池 | Blackpool  F.C. | 黑池 |
|   | Burnley F.C. | 般尼 |
| 桌利 | Chorley F.C. | 桌利 |
|  費列活特 | Fleetwood Town F.C. | 費列活特 |
|  莫克姆 | Morecambe F.C. | 莫克姆 |
|  普雷斯顿 | Preston North End F.C. | 普雷斯頓 |
按地區 > 英格兰西北 > 大曼徹斯特郡

曼聯
罗奇代尔
阿什頓
史達利比治
沙福特城
曼城
| 中文名稱 | 英文名稱 | 地區 |
| --- | --- | --- |
|   | Altrincham F.C. | 奧爾特靈厄姆 |
|  保頓 | Bolton Wanderers F.C. | 博尔顿 |
|  貝利 | Bury F.C. | 貝利 |
| 阿什頓 | Curzon Ashton F.C. | 阿什頓安德萊恩 |
|  曼市聯 | F.C. United of Manchester | 曼徹斯特 |
|  曼城 | Manchester City F.C. | 曼徹斯特 |
|  曼聯 | Manchester United F.C. | 曼徹斯特 |
|   | Oldham Athletic A.F.C. | 奧咸 |
|  羅奇代爾 | Rochdale A.F.C. | 羅奇代爾 |
|  沙福特城 | Salford City F.C. | 索爾福德市 |
| 史達利比治 | Stalybridge Celtic F.C. | 斯泰利布里奇 |
|   | Stockport County F.C. | 史托港 |
|   | Wigan Athletic F.C. | 韋根 |
按地區 > 英格兰东北

新特蘭
紐卡素
盖茨黑德
达灵顿1883
球隊位置圖
| 中文名稱 | 英文名稱 | 地區 |
| --- | --- | --- |
| 达灵顿1883 | Darlington 1883 | 達勒姆郡，达灵顿 |
|   | Newcastle United F.C. | 泰恩-威爾郡，泰恩河畔紐卡素 |
|   | Sunderland A.F.C. | 泰恩-威爾郡，桑德蘭 |
|  盖茨黑德 | Gateshead F.C. | 泰恩-威爾郡，蓋茨黑德 |
|   | Hartlepool United F.C. | 達勒姆郡，哈特尔普尔 |
|  米杜士堡 | Middlesbrough F.C. | 北約克郡，米杜士堡 |
按地區 > 约克郡-亨伯

班士利
巴拉福特公園
哈利法斯
哈德斯菲爾德
侯城
洛達咸
斯肯索普
約克城
哈洛格特
費利比北聯
球隊位置圖
| 中文名稱 | 英文名稱 | 地區 |
| --- | --- | --- |
|   | Barnsley F.C. | 南约克郡，巴恩斯利 |
|   | Bradford City A.F.C. | 西约克郡，布拉德福德 |
| 巴拉福特公園 | Bradford Park Avenue FC | 西约克郡，布拉德福德 |
|   | Doncaster Rovers F.C. | 南約克郡，唐卡斯特 |
|  哈利法斯 | F.C. Halifax Town | 西約克郡，哈利法克斯 |
| 哈洛格特 | Harrogate Town F.C. | 北约克郡，哈罗盖特 |
|   | Grimsby Town F.C. | 东北林肯郡，克利索普斯 |
|  哈德斯菲 | Huddersfield Town F.C. | 西約克郡，哈德斯菲尔德 |
|  赫爾城 | Hull City F.C. | 東約克郡，赫爾河畔京士頓 |
|   | Leeds United F.C. | 西約克郡，列斯 |
| 費利比北聯 | North Ferriby United F.C. | 东约克郡，北費利比 |
|  洛達咸 | Rotherham United F.C. | 南約克郡，羅瑟漢姆 |
|  斯肯索普 | Scunthorpe United F.C. | 北林肯郡，斯肯索普 |
|   | Sheffield United F.C. | 南约克郡，謝菲爾德 |
|   | Sheffield Wednesday F.C. | 南约克郡，谢菲尔德 |
|  約克城 | York City F.C. | 北约克郡，約克 |
按地區 > 东米德兰兹

艾費頓鎮
波士頓聯
巴克利城
根斯堡
莱斯特城
林肯城
球隊位置圖
| 中文名稱 | 英文名稱 | 地區 |
| --- | --- | --- |
|  艾費頓鎮 | Alfreton Town F.C. | 德比郡，奧爾弗頓 |
|  波士頓聯 | Boston United F.C. | 林肯郡，波士頓 |
| 巴克利城 | Brackley Town F.C. | 東米德蘭茲，布拉克利 |
|   | Chesterfield F.C. | 打比郡，切斯特非尔德 |
|  打比郡 | Derby County F.C. | 打比郡，德比 |
| 根斯堡 | Gainsborough Trinity F.C. | 東米德蘭茲，根斯堡 |
|  莱斯特城 | Leicester City F.C. | 莱斯特郡，莱斯特 |
|  林肯城 | Lincoln City F.C. | 林肯郡，林肯城 |
|   | Northampton Town F.C. | 北安普敦郡，北安普顿 |
|  諾定咸森林 | Nottingham Forest F.C. | 諾丁漢郡，諾定咸 |
|   | Notts County F.C. | 諾丁漢郡，诺丁汉 |
按地區 > 东英格兰

布倫特里
劍橋聯
畢曉普斯托福德
燦斯福特
康卡德流浪
亨普斯特德城
聖奧爾本斯城
東圖洛克聯
球隊位置圖
| 中文名稱 | 英文名稱 | 地區 |
| --- | --- | --- |
| 畢曉普斯托福德 | Bishop's Stortford F.C. | 赫特福德郡，畢曉普斯托福德 |
|  布倫特里 | Braintree Town F.C. | 雅息士郡，布倫特里 |
|  劍橋聯 | Cambridge United F.C. | 劍橋郡，劍橋 |
| 燦斯福特 | Chelmsford City F.C. | 埃塞克斯郡，切爾姆斯福德 |
|   | Colchester United F.C. | 埃塞克斯郡，科尔切斯特 |
| 康卡德流浪 | Concord Rangers F.C. | 埃塞克斯郡，肯維島 |
| 東圖洛克聯 | East Thurrock United F.C. | 雅息士郡，科靈厄姆 |
| 亨普斯特德城 | Hemel Hempstead Town F.C. | 赫特福德郡，赫默爾亨普斯特德 |
|  葉士域治 | Ipswich Town F.C. | 薩福克郡，伊普斯威奇 |
|  盧頓 | Luton Town F.C. | 貝德福德郡，盧頓 |
|  諾域治 | Norwich City F.C. | 诺福克郡，諾域治 |
|   | Peterborough United F.C. | 劍橋郡，彼得伯勒 |
|   | Southend United F.C. | 埃塞克斯郡，普里特韋爾 |
| 聖奧爾本斯城 | St Albans City F.C. | 赫特福德郡，聖奧爾本斯 |
|   | Stevenage Borough F.C. | 赫特福德郡，史提芬納治 |
|  屈福特 | Watford F.C. | 赫特福德郡，沃特福德 |
參考文獻

|  论 编英國足球俱樂部列表 |
| --- | --- |
英格蘭 · 北愛爾蘭 · 蘇格蘭 · 威爾斯
|  论 编足球俱樂部列表 |
| --- | --- | --- |
| 亞洲（AFC） | 澳洲－中國－香港－印度－日本－韓國－澳門－新加坡－台灣－泰國－越南 |  |
| 中北美洲及 加勒比海（CONCACAF） | 加拿大－美國 |  |
| 南美洲（CONMEBOL） | 阿根廷－巴西－智利 |  |
| 歐洲（UEFA） | 阿爾巴尼亞－安道爾－亞美尼亞－奧地利－阿塞拜疆－白俄羅斯－比利時－英格蘭－法國－德國－意大利－荷蘭－蘇格蘭－西班牙－瑞典－瑞士－烏克蘭－威爾斯 |  |
马来西亚首要媒体贺岁专辑

马来西亚首要媒体贺岁专辑是由马来西亚的首要媒体旗下的中文电视台八度空间、One FM和NTV7(现为八度空间、WowShop和Eight FM)所制作的农历新年中文贺岁专辑。
翻唱 > 被歌手翻唱的主打歌 > 吕俊梁部分

2010年，吕俊梁在《欢喜迎新年》发布后，写了一首英文版的《Happy CNY》。这首歌的时长比《欢喜迎新年》的还要短。直到2015年，M-Girls正式翻唱这首《Happy CNY》的完整版并收录至《新春佳期》贺岁专辑中。2021年，中文版《欢喜迎新年》再度翻唱，而翻唱的歌手阿妮正好也是M-Girls成员。这也是M-Girls翻唱《Happy CNY》的五年后，再度翻唱中文版。
除此之外，他在2011年推出的《凑凑热闹闹 Remix》也翻唱了为八度空间、NTV7和One FM写的主打。
2018年，同时间巧千金也翻唱了吕俊梁在2011年为八度空间创作的《彩色新年》，收录至《满满丰盛》贺岁专辑。
2020年，M-Girls成员阿妮连同巧千金成员Miko一起翻唱了吕俊梁在2010年为NTV7和One FM的贺岁主打《有情新年》并和《财神老爷下凡了》组成组曲，除了歌词有小小变动外，其余歌词没有更改（歌词本里头和MV并无提及这是吕俊梁的作品）。和吕俊梁不同，他的《凑凑热闹闹 Remix》里头，翻唱的《有情新年》的Chorus有了更改。
翻唱 > 被歌手翻唱的主打歌 > 其他部分

2017年，巧千金翻唱了2011年178贺岁专辑《阖家团圆一起发》的主打歌《团圆饭》，收录至《春风得意》贺岁专辑。而《团圆饭》这首歌正好在2018年同时间被陈颖恩和《看见你的声音》选手一度翻唱并改编成EDM版本，收录至八度空间和NTV7《GOGO 旺得福》贺岁专辑里头。之后在2023年，八度空间的新闻主播为了庆祝《团圆饭》这首歌已经发行了13年，因此重新改编翻唱，收录在《活力满分 Love You 兔》贺岁专辑。
翻唱 > 被电视台翻唱的主打歌

2009年，锺盛忠发行了《鼓声咚咚》专辑，里头的其中一首歌曲《红红热闹闹》被178翻唱并收录至《阖家团圆一起发2012》里头。除此之外，这首歌也被唱片公司音乐连线的童星一直传唱。过后2022年再被林必媜翻唱，收录在《万事都如愿》贺岁专辑。之后2024年，锺盛忠再度演绎他这首歌曲，率领锺晓玉和其侄女娃娃合唱，收录在《帅气漂亮发大财》贺岁专辑。2025年，阿妮、黄铭德和尾尾翻唱《红红热闹闹》，收录在《一家大小热闹闹》贺岁专辑。
参考资料

↑  . 优酷.   [2020-06-17]. （原始内容存档于2020-06-18）.
↑  besomebody. . ♥ LOVE ♥ SONG ♥.   [2020-06-17]. （原始内容存档于2020-06-17） （中文（臺灣））.
↑  永遇乐. . one FM、NTV7 以及八度空间2015新年专辑 《样样都好VERY GOAT！》#178VeryGoat.   [2020-06-17]. （原始内容存档于2020-06-18） （英语）.
↑  .   [2020-06-17]. （原始内容存档于2020-06-17）.
1 2  Ooi, Crystal. . Almond Magazine.   [2020-06-17]. （原始内容存档于2016-07-05） （中文（中国大陆））.
↑  MY, Woah!. . Woah.MY. 2016-08-29  [2020-06-17]. （原始内容存档于2020-06-17）.
1 2  . 光华网.   [2020-06-17]. （原始内容存档于2020-06-17）.
↑  MY, Woah!. . Woah.MY. 2018-01-08  [2020-06-17]. （原始内容存档于2021-02-28）.
↑  Ooi, Crystal. . Almond Magazine.   [2020-06-17]. （原始内容存档于2020-11-23） （中文（中国大陆））.
↑  MY, Woah!. . Woah.MY. 2019-01-07  [2020-06-17]. （原始内容存档于2020-08-13）.
↑  MY, Woah!. . Woah.MY. 2018-12-15  [2020-06-17]. （原始内容存档于2021-02-28）.
↑  . 真传媒 | Truth Media MY. 2019-12-05  [2020-06-18] （中文（中国大陆））.
1 2  Yee Leng. . One FM.   [2020-06-17]. （原始内容存档于2020-09-21）.
1 2  . www.sinchew.com.my.   [2020-06-17]. （原始内容存档于2020-06-19）.
↑  MY, Woah!. . Woah.MY. 2019-12-02  [2020-06-18]. （原始内容存档于2020-06-18）.
↑  . 中國報 China Press. 2021-10-27  [2021-11-01]. （原始内容存档于2022-02-04）.
↑  .   [2024-01-29]. （原始内容存档于2024-01-29）.
↑  . World in the World 世界里的世界. 2013-02-22  [2020-06-17]. （原始内容存档于2020-06-17）.
↑  . 歌词中国.   [2020-06-17]. （原始内容存档于2020-06-17）.
↑  . list.youku.com.   [2020-06-17]. （原始内容存档于2020-06-17）.
↑  . 大马华人周刊.   [2020-06-17]. （原始内容存档于2018-03-26）.
↑  . WINRAYLAND.   [2020-06-17]. （原始内容存档于2020-06-18）.
↑  . www.facebook.com.   [2020-06-17]. （原始内容存档于2020-07-26）.
↑  . 南洋商报.   [2020-06-17]. （原始内容存档于2020-06-17）.
↑  . mojim.com.   [2020-06-17]. （原始内容存档于2020-06-17）.
↑  .   [2020-06-17]. （原始内容存档于2020-09-24） （中文（中国大陆））.
↑  . Spotify.   [2020-06-18]. （原始内容存档于2020-06-18） （英语）.
柬埔寨華人

| 柬埔寨華人 ចិនកម្ពុជា |
| --- | --- |
磅同省的柬埔寨華裔福建人的結婚儀式
總人口
343,855-700,000 (估計)
分佈地區
 柬埔寨：金邊、西哈努克市、桔井省、磅同市、馬德望、貢布省  美国； ； 法國
語言
高棉語 漢語 （潮州話、泉漳話、客家話、瓊語、粵語、官話）
宗教信仰
中國民間信仰（道教和儒家思想）、漢傳佛教、上座部佛教
相关族群
高棉族、漢族
柬埔寨華人指的是从中国移民到柬埔寨的華人及混有華人血統的柬埔寨人，早年主要为清朝末年以及民國时期從中國廣東、福建、海南移民及其后裔，如今亦有不少在柬埔寨内战后赴柬生活的中国移民。在高棉語中，Khmer kat Chen（ខ្មែរកាត់ចិន）用於混合柬族和華人血統的人，Khmer Chen （ខ្មែរចិន） 表示在柬埔寨出生的華人。1960年代末及1970年代初，華人是柬埔寨最大的少數民族；估計有42.5萬。但到了1984年，有華人血統的柬埔寨人只剩下61,400人了，上世纪70-80年代由於戰爭、經濟及恐怖統治的因素使柬埔寨華人移民至北美或澳大利亞其他國家。现今柬埔寨華裔總數量约90萬（其中潮汕民系占70%），這一比例在東南亞僅次於新加坡與馬來西亞。
儘管柬埔寨总人口相對較少，但柬埔寨華人一直都不遺餘力地傳承中華文化，各政商界侨领积极援助财力、物力兴办发展柬埔寨华文教育，培养技术人才，推动与中国大陆的交流。
柬埔寨華人自祖先移居到此就在柬埔寨艰苦创业，勤劳耕耘，为国家经济、华文教育、社会发展做出了杰出贡献，直到现在柬埔寨华人在工商界以及柬埔寨的政治界上一直扮演領導角色。在柬埔寨經濟中也占有相當庞大的份量。柬埔寨華人在柬埔寨工商业、制造业、农业、銀行業等中特別有影響力，在金融貸款和百货商店企業普遍存在。
自2013年来，大量自中国大陆的新移民移居金边市、西哈努克市定居或开展商業活動，在柬埔寨長期居住，并在持续增多，是东南亚中国新移民增速最快的国家。
歷史 > 早期

柬埔寨最早有華人定居紀錄可追溯到13世紀後期。元朝使者周達觀於 1296 年訪問柬埔寨時，就提到吳哥有中國居民。 葡萄牙船員在17世紀初發現金邊有華人居住。明朝滅亡後，鄚玖和楊彥迪鼓勵福建和廣東的居民到印度支那定居。多數華人移民與當地高棉族婦女通婚進而融入柬埔寨社會。
歷史 > 法屬印度支那時期（1867–1950）

法國殖民政府於 1873 年首次提出立法，將中國移民歸類為「外來人口」，並對其徵收居民稅。諾羅敦國王在 1884 年引入了一項立法改革，要求華人移民繳納更高的居民稅，但對獲得柬埔寨公民身份的華人並無此限制。 柬埔寨成立了五個華人協會，分別是廣肇、福建、潮州、客家和海南。華人移民必須在協會登記後才能在柬埔寨定居。這五個協會中都會選出一個領導，負責維護同胞的法律、秩序和稅收。
歷史 > 獨立後

法國殖民者管理柬埔寨華人社群的制度中止於1958 年法國結束殖民時。1960 年代，在金邊的華人社區事務往往由華人醫院委員會處理，該組織旨在資助和管理早先為華人社區建立的醫院。1971年，政府授權成立了一個新的機構——柬埔寨華人聯合會，這是第一個接納柬埔寨所有華人的組織。根據其章程，該聯合會旨在「在社會、文化、公共衛生和醫療領域幫助華裔公民」，管理金邊和其他地方華人社群共同擁有的財產，並促進華人和高棉人之間的良好關係。柬埔寨有相當大比例的人口是華裔和高棉人混血的人口。
歷史 > 紅色高棉時期

紅色高棉時期對於柬埔寨華人是一個大浩劫，當紅色高棉佔領一個城鎮時，都會將當地商業收歸己有，大量商人（多數為華人）財產被沒收。由於華人多為資產階級且多數受過良好教育，使得紅色高棉視華人為眼中釘。 多數華人和柬埔寨其他民族一樣受到紅色高棉殘酷迫害。紅色高棉的幾位官員本身有華裔血統，如農謝、英薩利、喬森潘、康克由、宋成、塔莫克甚至是波布本人。 在 1970 年至 1990 年的柬埔寨各個政權期間，華人企業和文化被完全禁止和摧毀，許多華人逃離該國。
歷史 > 柬埔寨人民共和國時期

隨著越南入侵柬埔寨和民主柬埔寨政府垮台，新的柬埔寨人民共和國政府解除了紅色高棉時期對華人的一些限制。允許使用中文報紙，取消在家說漢語的禁令。在 1989 年後華裔的條件有了很大改善。柬埔寨政府允許華人實踐自身的宗教文化習俗，並重新開放了中文學校。1991年的農曆春節是柬埔寨華人自 1975 年以來首次正式慶祝的農曆新年。
歷史 > 柬埔寨王國時期（1993年至今）

1993年柬國恢復君主制度後，大量中國大陸公司在柬埔寨投資，柬埔寨華人重新活耀於經濟界。
由於許多中國大陸商人在柬埔寨投資，許多華裔柬埔寨人積極學習漢語為了就業和商業原因。華人社群的人數在 2000 年又開始增加。華文學校出現了巨大的增長，並得到中國政府的資助。1993 年以後，柬國開始出版一些中文報紙，1998 年以後，柬埔寨國家電視台有了中文新聞。現今，柬埔寨華人已不會再遭受如同赤柬時期的迫害與歧視。
人口統計

根據柬埔寨政府統計，2013年約有15,000人（佔總人口的0.1％）為華人後裔。金邊中華協會估計約有70萬柬埔寨人至少有部分華人血統。1962年進行的一次政府人口普查顯示，柬埔寨有163,000人登記為華人，佔全國總人口的3％。在柬埔寨法院特別法庭估計，柬埔寨華人人口在1965年有300,000人至 435,000人；中央情報局估計，在1975年柬埔寨華人人口大約有444,000人。1961年，學者威廉·威爾墨特（William Willmott）實地考察發現，柬埔寨有42.5萬的華人，佔當時總人口的7.4％。 威廉·威爾墨特指出，有華人通過婚姻同化進入高棉人社群在政府普查中被認定為高棉人。2004年至2008年間的官方普查顯示，華人佔柬埔寨全國城鎮人口的0.3％，主要集中在金邊，而華人在2004年至2013年期間在柬埔寨農村人口的0.0％至0.1％之間波動。1963年，威廉·威爾墨特在柬埔寨城鄉研究華人，其中59％的華人生活在城鎮，41％居住在農村。金邊的華人人口為13.5萬人，佔全市總人口的三分之一（33.5％）。
祖籍

柬埔寨的華人主要來源自漢族的潮汕民系、客家民系、廣府民系、閩南民系、海南民系等五支民系。
祖籍 > 潮州人

潮州人構成柬埔寨最大的華人民系，佔柬國華人人口約77％。約85％的潮州人來自廣東揭陽、潮陽和普寧。潮州移民柬埔寨最早的紀錄可以追溯到十六世紀，當時以林道乾為首的一些中國海盜定居在柬埔寨。在1860年代以前，並無大規模的潮州人從潮汕地區移民至柬埔寨；在十九世紀後期，少數潮州人移居到柬埔寨。潮州人大規模移居至柬埔寨在1920年代和1930年代，成為柬埔寨主要的華人民系。約48％的潮州人生活在農村，約佔農村華人人口的90％。1962年135,000名華人中，約有10萬人為潮州人。鄉村地區的潮州人一般職業為經營雜貨店、農村信貸管理、大米商人或農民。在金邊和小城鎮中，潮州人通常是轉口貿易商、藥師或街頭小販。
祖籍 > 廣府人

廣府人在高棉語中被稱為「Chen-Catung」，為17世紀至20世紀初在柬埔寨最大的華人民系。廣府人主要居住在城市。當中約有40％集中在金邊，其他則分佈在馬德望、磅湛、磅清揚和桔井市，並至少構成華人人口的30％。大約55％的廣府人來自東莞縣、三水縣、南海縣和花縣。
祖籍 > 福建人（閩南人）

条目：柬埔寨福建人
柬埔寨福建人被認為是定居於柬埔寨最早的華人群體，大部分的柬埔寨福建人來自福建泉州和廈門，主要定居在金邊和馬德望，馬德望的許多高棉族家族聲稱有一些漢族福建人的血統。柬埔寨福建人大部分從事轉口貿易或銀行業。
祖籍 > 海南人

海南人，指來自海南島的閩民系，其中80％以上來自文昌縣，他們從18世紀初移居至柬埔寨。早期的海南移民一開始為轉口貿易商，但在18世紀末轉為胡椒貿易商。他們在貢布省建立胡椒種植園，成為該省占主導地位的華人民系。詩梳風和安貝爾（英语：）也有小規模的華裔海南人社群。在1950年代，許多海南人搬到金邊去開設中國餐館和酒店。
祖籍 > 客家人

柬埔寨客家人大約有65％來自廣東梅州和河源。柬埔寨客家人中有70％的客家人住在金邊，主要行業為中醫和製鞋業。在茶膠省、上丁省和臘塔納基里省的客家人主要從事蔬菜種植和橡膠種植園工人。這些省分的華裔客家人主要為18和19世紀從北圻和交趾支那進入柬埔寨。
祖籍 > 越南華人

条目：越南華人 § 海外移民
宗教

柬埔寨華人通常信奉中國民間信仰包括與道教，儒教和佛教。大多數華人家庭至少擁有一個或多個神龕，供奉各種神佛，如灶神、關公、觀音、媽祖、王爺等。在農曆新年等華人節日的時候，柬埔寨華人攜帶香燭、紙錢及其他供品至寺廟敬神禮佛。少數柬埔寨華人信奉漢傳佛教。柬埔寨華人家庭一般不信奉上座部佛教，也不會將他們的孩子送到上座部佛教佛寺，除了那些已經融入高棉族社群的華人後代。在1990年代和2000年代，和中國商人做生意的柬埔寨華裔商人，重新採用中華文化和宗教習俗。在家中和商店內設置中國民間信仰的神龕，並表示採取這種做法是與中國建立更密切聯繫的必要條件。
貿易和工業

条目：竹網和柬埔寨經濟
如同大多數東南亞國家一樣，華人主導著柬埔寨的商業活動。 精明的企業家掌管了柬國大部分經濟命脈。華人對於佔多數的高棉人擁有巨大的經濟影響力，並在維持國家的經濟活力和繁榮方面發揮著關鍵作用。 華人是柬埔寨最具社會經濟和政治影響力和影響力的社群之一，主導著整個柬埔寨的商業部門，與當地的高棉人相比，雖然人口少，卻憑藉其強大的經濟優勢，華裔幾乎構成了整個柬埔寨的富人階級；在這種結構中，柬埔寨作為一個多元族群社會，一個人在經濟結構中的位置取決於一個人的種族。華裔柬埔寨人「不僅形成了一個獨特的民族社群，而且總體上還形成了一個經濟階層」。
華人在柬埔寨的主導經濟地位可以追溯到法國殖民前，中國商人經常與高棉君主保持買賣關係。不列顛哥倫比亞大學的漢學家威廉·威爾莫特（William Willmot）估計在1963 年，柬埔寨的華人有90%經商。華人在柬埔寨經濟扮演至關重要的角色，掌握了柬埔寨幾乎所有的國內貿易和很大一部分製造業，包括碾米和運輸業。現今，柬埔寨華人有60%居住在城市經商，其餘從事個體戶、食品加工商（如大米、棕櫚糖、水果和魚）和錢莊的工作。
在柬埔寨都市中，華人主導著眾多行業，例如零售、酒店、進出口貿易、輕工業、食品加工、飲料、印刷和加工廠 ；除此此外，柬埔寨的富豪幾乎都有華裔血統。
在柬埔寨農村地區，柬埔寨華裔商人經營雜貨店，為高棉族農民提供必需品，如農業用品、從中國進口的雜貨、沙籠、圍裙、竹籃、香水、煤油、酒以及煙草 ；並在貢布省和戈公省部分地區種植黑胡椒和水果（尤其是紅毛丹、榴蓮和椰子），也有從事捕魚業。
19 世紀，法國殖民者施行資本主義政策而允許華人擁有的企業蓬勃發展。 威爾莫特估計，到 20 世紀中葉，華人社群控制了柬埔寨92%的經濟。
柬埔寨華人在城市進行貿易，並在農村地區擔任店主、錢莊經營和技術士，而華人農民控制著柬埔寨利潤豐厚的胡椒產業。
知名人士

洪森（ហ៊ុន សែន）：柬埔寨首相、親王、柬埔寨人民黨主席
龍諾（លន់ នល់）：高棉共和國總統（高棉族、華人混血）
桑蘭西（សម រង្ស៊ី）：柬埔寨救國黨主席
宋安（សុខ អាន）：柬埔寨副首相
文拉妮（ប៊ុន រ៉ានី）：柬埔寨首相洪森的夫人
狄班（ទៀបាញ់）：柬埔寨國防部長（泰族、華人混血）
林麗蟬（លីន លីចាន់）：柬埔寨華人，現為中華民國政治家
李添丁（លី ធាមតេង）：柬埔寨作家
陳豐明（គិត ម៉េង）：柬埔寨商人、勛爵
李永法（លី យ៉ុង​ផាត់）：柬埔寨商人、勛爵
辛·西薩木（ស៊ីន ស៊ីសាមុត）：柬埔寨歌手（高棉族、佬族、華人混血）
占蒲拉西（ចម ប្រសិទ្）：柬埔寨工業和手工業部長
參考來源

↑  .   [2022-08-24]. （原始内容存档于2011-06-29）.
↑   (PDF). National Institute of Statistics, Ministry of Planning, Government of Cambodia: 12. July 2014  [2015-01-16]. （原始内容 (PDF)存档于2016-11-13）.
↑  Willmott (1967), p. 38-9
↑  Ellis-Petersen, Hannah. . The Guardian. July 31, 2018  [2019-01-15]. （原始内容存档于2020-11-26）.
↑  Willmott (1967), p. 4
↑  Willmott (1967), p. 5
↑  Willmott (1967), p. 6
↑  Jean-Michel Filippi. . Phnom Penh Post. 8 February 2013  [18 January 2015]. （原始内容存档于2015-09-24）.
↑  Willmott (1967), p. 69-70
↑  Nyíri, Savelʹev (2002), p. 257
↑  Willmott (1967), p. 71
↑  Nyíri, Savelʹev (2002), p. 265
1 2 3  . Vrije Universiteit Amsterdam: 67–72.   [2017-08-15]. （原始内容存档于2017-08-16）.
↑  Ben Kiernan. . Cultural Survival. September 1, 1990  [March 10, 2018]. （原始内容存档于2019-06-08）.
↑  Amy B. M. Tsui; James W. Tollefson. . Lawrence Erlbaum Associates. 2006: 110–5. ISBN 978-0-8058-5693-4.
↑  .   [2022-09-07]. （原始内容存档于2017-01-14）.
↑
↑
↑
↑  . Minority Rights Group International.   [2011-12-02]. （原始内容存档于2011-12-03）.
↑  Moeun Nhean. . Phnom Penh Post. 28 January 2014  [18 January 2015]. （原始内容存档于2015-10-29）.
↑   (PDF). Extraordinary courts in the Chambers of Cambodia: 47–49. 10 August 2009  [2015-01-16]. 00385243. （原始内容存档 (PDF)于2021-03-23）.
↑  Willmott (1967), p. 16
↑  Willmott (1967), p. 110
↑  Xu and Shen (2005), p. 13
↑  Willmott (1967), p. 17
↑  Willmott (1967), p. 104 – Table A: Chinese Urban Population in Cambodia by province and language group
↑  Willmott (1967), p. 18
↑  Willmott (1967), p. 7
↑  Willmott (1967), p. 20
↑  Willmott (1967), p. 25-6
↑  Willmott (1967), p. 21-23
↑  Willmott (1967), p. 23-4
↑  Chheng Sambo; Ngo Menghak. . Phnom Penh Post. 5 April 2010  [18 January 2015]. （原始内容存档于2019-07-14）.
↑  Leng Len. . Phnom Penh Post. 18 January 2012  [18 January 2015]. （原始内容存档于2019-07-14）.
↑  Heidi Dahles; John ter Horst.  (PDF). Griffith Research Online - Griffith University.   [18 January 2015]. （原始内容存档 (PDF)于2015-01-18）.
↑  Chua, Amy L. . The Yale Law Journal. January 1, 1998, 108 (1): 21–22  [2022-09-07]. JSTOR 797471. doi:10.2307/797471. （原始内容存档于2019-04-28）.
↑  E. Willmott, William. . American Anthropologist. 2009, 70 (6): 1215–1216October 28, 2009 [2009]. doi:10.1525/aa.1968.70.6.02a00510.
1 2
1 2  Chan, Kwok. . The Chinese University Press. 1991: 267. ISBN 978-9622014619.
1 2  Chua, Amy. . Knopf Doubleday Publishing. 2003: 37. ISBN 978-0385721868.  含有內容需登入查看的頁面 (link)
1 2 3 4  Hays, Jeffrey. . Facts and Details. June 15, 2015  [2022-09-07]. （原始内容存档于2017-08-04）.
1 2  Verver, Michiel. . Cross-Currents: East Asian History and Culture Review. 2012, 1 (2): 291–322  [2022-09-07]. doi:10.1353/ach.2012.0017 . （原始内容存档于2022-03-25）.
↑  . Vrije Universiteit Amsterdam.   [2017-08-15]. （原始内容存档于2017-08-16）.
1 2  . Vrije Universiteit Amsterdam: 67.   [2017-08-15]. （原始内容存档于2017-08-16）.
↑  Willmott, William. . Vancouver: UBC Press. 2011: 64.
↑  Willmott, William. . Vancouver: UBC Press. 2011: 10.
↑
1 2  Pan, Lynn. . Harvard University Press. 1998: 146.
↑  Willmott, William. . Vancouver: UBC Press. 2011: 59.
↑  Willmott, William. . Vancouver: UBC Press. 2011: 52.
张烈辉

张烈辉，西南石油大学教授，中国教育部长江学者特聘教授，主要从事复杂油气藏渗流理论、试井及数值模拟方向的科研工作。
生平

张烈辉毕业于西南石油大学，1995年获油气田开发工程博士学位并留校任教，2022年起担任西南石油大学党委副书记、校长；2023年起任西南石油大学党委书记。
社会兼职

担任《天然气工业》、《特种油气藏》、《大庆石油地质与开发》、《油气藏评价与开发》等期刊编委。
荣誉

中国国家杰出青年基金获得者
中国教育部长江学者特聘教授
新世纪首批百千万人才工程国家级人选
享受中国国务院政府津贴专家
参考资料

↑  . 西南石油大学石油与天然气工程学院.
|  论 编  中国教育部2011年度“长江学者奖励计划”特聘教授 |
| --- | --- |
学者列表:  陈晓明  方方  郭志刚  韩水法  黄桂田  黄晓军  蒋争凡  裴坚  朴世龙  施章杰  史宇光  谭文长  夏定国  俞孔坚  陈国权  陈曦  崔建远  方红卫  姜开利  金峰  李广涛  刘云浩  刘铮  戚益军  孙宏斌  王立平  王宁  王小群  吴嘉炜  杨华中  余刚  袁宏永  张明楷  曾湘泉  韩大元  李路路  马俊峰  毛基业  张杰  李实  薛贵  张斌贤  呙于明  黄冠华  王福军  王戈  杨卫民  李德才  马华东  韩敏芳  周宏伟  赵震  李海峥  陈家旭  牛东晓  吕小兵  樊治平  王国仁  朱苗勇  刘俊秋  马琰铭  张福贵  周光辉  郭建华  傅吉祥  徐昕  赵世民  朱依谆  曾凡一  范先群  刘成良  刘益  刘颖斌  王斌  徐天乐  郁文贤  童小华  汪华林  朱美芳  季浏  茅海建  周勇  洪修平  陆海  任洪强  沈坤荣  沈阳  苏新宁  闻海虎  许钧  张峻峰  周宪  周晓虹  高西奇  肖睿  王沛芳  堵国成  王源超  孙宏斌  梁廷波  钱国栋  邱利民  郑津洋  刘海峰  周宁  杜泽逊  吴立新  汪信砚  吴华意  肖永平  史铁林  王红卫  朱宏平  姜道宏  杨荣华  柴立元  段吉安  何勇  刘文胜  赵中伟  贺雄雷  黄国文  马骏  翁建平  余学清  李远清  吴波  赵谋明  周小平  霍巍  宫玉彬  汪宏  严俊杰  赵万华  石光明  郑炳林  樊瑜波  郭雷  郭林  蒋成保  李波  陈杰  赵维谦  高会军  王爱杰  甄良  王明洋  陈增兵  华中生  史春梦  陈吉华  韩英  骆文静  郭霞  韩晓东  李小军  石照耀  戚承志  左东岭  李汇华  张罗  乔全生  张天才  李梅  张和平  林木西  何仲贵  吴明红  杨亦鸣  邵宗平  应汉杰  汪联辉  郎建平  陈本永  朱满洲  王应明  董育斌  万师强  马恒运  江畅  徐卫林  蒋新苗  李佑新  刘雅红  张国君  许强  张烈辉  石磊  钟昌标  周平  曲安京  王鉴  杜建录  蒋耀林
彤彩

《彤彩》是鳳飛飛加盟北聯唱片第二張專輯，也是他個人的第六十四張專輯；北聯唱片1985年4月發行。
專輯簡介

延伸了『彩虹』、飛躍過『夏艷』，鳳飛飛再度把我們帶進一片彤彩，
她獨特、圓潤地傾述期待、歡愉、黯然和離愁，
於是那些我們曾經擁有的年少夢幻、煙霞往事，
悲喜交織成光影，一時都來眼前浮動，
鳳飛飛最新作品「瀟洒的走」、「午夜的街頭」，
音韻迴盪，引導您我尋向記憶更深處......
新加坡專輯宣傳

鳳飛飛在1985年4月13日飛到新加坡，為宣傳《彤彩》專輯而拍攝新加坡廣播局的45分鐘電視特輯《彤彩》。此電視特輯在1985年6月30日（星期日）晚上8:30於第八波道播出，内容包括鳳飛飛自述樂壇成就、（非鳳飛飛本人）訪問影迷、分享新專輯概念以及一系列新歌、舊歌的MV等等。
其中，【午夜的街頭】MV選擇在薛爾思橋高速公路拍攝，引起周圍一陣騷動，過客在不能停車的高速公路紛紛停車，跨越欄杆，聚集在一起觀看拍攝過程，讓原本的高速公路變成單條車路。雖然導演一度擔心妨礙交通、被警察干涉，但所幸拍攝順利結束。
新加坡版專輯銷售量

正版：至少49000張。
盜版：新麗聲老闆估計專輯發行初期至少有70000張。
專輯曲目

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 曲序 | 曲名 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 長度 | 備註 |
| 01 | 瀟洒的走 | 洪光達 | 中島美雪 | 陳志遠 |  | 改編自中島美雪的《世上只剩兩個人》  甄妮粵語版《陪我去逛街》 甄妮翻唱；收錄於《無心的謊言》 楊林 (歌手)翻唱；收錄於《粉紅色的回憶》（海外版新歌+精選輯） 高勝美翻唱；收錄於《緣》 林靈翻唱；收錄於《永遠的情歌2》 動力火車翻唱；收錄於《MAN》 龍千玉翻唱台語版《失落的過去》 |
| 02 | 午夜的街頭 | 何啟弘 | 陳復平 | 陳志遠 |  | 林玉英翻唱；收錄於《山地情歌第二十二集》  羅賓翻唱；收錄於《第二十三輯 羅賓的謎情》 |
| 03 | 雜草之路 | 童安格／洪林 | 黃木山 | 陳志遠 |  |  |
| 04 | 筆下留情 | 高資敏 | 鈕大可 | 陳志遠 |  |  |
| 05 | 漂泊 | 洪光達／林秋離 | 南妮 | 陳志遠 |  |  |
| 06 | 雪中行 | 童安格 | 童安格 | 陳志遠 |  |  |
| 07 | 酒 | 柯梅/曉春 | 小蟲 | 陳志遠 |  |  |
| 08 | 前景 | 洪光達 | 劉偉仁 | 陳志遠 |  |  |
| 09 | 牽情 | Joni | 陳彼得 | 陳志遠 |  | 中視八點檔連續劇《牽情》主題曲 林靈翻唱；收錄於《永遠的情歌2》 張清芳翻唱；獨家收錄於海外版《激情過後》卡帶 |
| 10 | 畫過彩虹 | 林秋離 | 童安格／安安 | 陳志遠 |  |  |
專輯版本

黑膠唱片
1985年4月台灣北聯唱片發行
1985年4月11日新加坡新麗聲機構發行
2015年12月2日飛躍製作；禾廣娛樂發行
復刻透明水晶膠、彩膠
200 GRAM美國壓製限量紀念版
彩膠附獨立流水編號（印在封套背面）；透明水晶膠無獨立流水編號
卡帶
1985年4月台灣北聯唱片發行
1985年4月11日新加坡新麗聲機構發行
1985年馬來西亞歌林機構發行
匣式帶
1985年4月台灣北聯唱片發行
CD
2001年8月台灣飛躍藝人經紀工作室製作；麗歌唱片發行。
2012年4月3日台灣飛躍製作；禾廣娛樂發行
參考文獻

↑  阿成. . 聯合晚報. 1985-04-14.
↑  林麗華. . 新明日報. 1985-03-23.
↑  管雪梅. . 新明日報. 1985-04-17.
↑  . 聯合晚報. 1985-06-29.
↑  管雪梅. . 新明日報. 1985-04-20.
↑  . 聯合晚報. 1985-06-30.
↑  阿成. . 聯合晚報. 1985-04-18.
↑   (PDF). 國家圖書館. 2012-02-21  [2024-09-14].
↑  . 新明日報. 1985-04-16.
外部連結

. Newspaper SG. 聯合晚報. 1985-04-14  [2024-11-01].
. Newspaper SG. 新明日報. 1985-04-18  [2024-11-01].
. Newspaper SG. 新明日報. 1985-04-29  [2024-11-01].
. Newspaper SG. 聯合早報. 1985-05-08  [2024-11-01].
. Newspaper SG. 聯合晚報. 1985-06-30  [2024-11-01].
. Udn部落格. 2009-10-17  [2024-10-25].
卡尔·列金

| 卡尔·列金 |
| --- | --- |

出生: 1861年12月1日  马尔堡 
逝世: 1920年12月26日  （59歲） 柏林 
职业: 政治人物、工會會員、turner 
政党: 德国社会民主党 
签名
卡尔·鲁道夫·列金
卡尔·鲁道夫·列金（德語：，1861年12月1日—1920年12月26日），德国社会民主党，是德国工会活动家，积极主张工人阶级参政议政。
生平

1861年，出生于普鲁士马尔堡工人家庭。
1885年，加入德国社会民主党。
1887年，任镟工工会主席。
1889年，参与创建第二国际。
1890年，任德国工会总理事会主席。
1913年，任国际工会联合会主席
1918年，与胡戈·斯廷内斯签订协定《斯廷内斯－列金协议》。
1920年，去世。