黃玉娟
配音作品 > 中／港劇

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1995 | 三國演義 | 祝融夫人 | 李雲娟 |  |
| 1996 | 封神榜傳奇 | 黃妃 哪吒 | 周賢麗 何威 |  |
| 1996 | 再見艷陽天 | 謝秀巧（老年） | 陳秀雯 |  |
| 1997 | 新包青天 | 霍三娘 | 劉曉慶 |  |
| 1999 | 無敵軍師 | 南宮明珠 | 關詠荷 |  |
| 1999 | 雍正王朝 | 喬引娣  | 李穎 |  |
| 2000 | 财神到 | 蘇玉環 | 原環兒 | 单元:财神不是人 |
| 2000 | 世紀之戰 | 黃如心 | 張鏡 |  |
| 2001 | 緣來一家人 | 舅母 |  | 亞視 |
| 2002 | 雍正紅人 | 顧昐兒 岳小滿 | 潭小燕 楊昊飛 | 亞視 |
| 2002 | 黑洞 | 孟琳 | 陶虹 | 亞視 |
| 2002 | 壯志雄心 | 蘇蘭 | 張庭 | 亞視 |
| 2002 | 成吉思汗 | 也速干 額里真妃 | 諾明賽罕 伊敏托婭 | 亞視 |
| 2002 | 水滸傳 | 李鬼妻 | 吳珏瑾 | 亞視 |
| 2002 | 大清藥王 | 蘭香 | 王雅琦 | 亞視 |
| 2002 | 至尊食王 | 孝莊文皇后 | 趙倩 | 亞視 |
| 2002 | 太平天國 | 蘇三娘 | 李建群 | 亞視 |
| 2003 | 家財八億兩－和珅傳奇 | 和孝公主 朱老夫人 |  | 亞視 |
| 2003 | 孝莊秘史 | 福臨（童年） 小玉兒 | 王培文 白慶琳 | 亞視 |
| 2003 | 呂不韋 | 韓羅 |  | 亞視 |
| 2003 | 男才女貌 | 包愛華 | 周蕾 | 亞視 |
| 2003 | 射鵰英雄傳 | 郭靖（童年） 梅超風 曲傻姑 | 王蒙 楊麗萍 黃小蕾 | 亞視 |
| 2003 | 濟公傳奇 | 冷小翠 靈芝 吳正 | 吳倩蓮 　 曹駿 |  |
| 2005 | 天空下的緣分 | 葉凡 | 孫佳君 |  |
| 2005 | 一江春水向東流 | 王麗珍 | 劉嘉玲 |  |
| 2005 | 大冒險家 | 葉媚 | 張庭 | 加入無線後才在亞視播出 |
| 2006 | 寶蓮燈 | 三聖公主（三聖母） | 朴時妍 |  |
| 2006 | 神鵰俠侶 | 李莫愁 | 孟廣美 |  |
| 2006 | 爭霸 | 合儀 | 林海海 |  |
| 2007 | 新上海灘 | 方艷芸 | 陳數 |  |
| 2007 | 我們無處安放的青春 | 王慧 | 宮筱軒 |  |
| 2008 | 家 | 四嬸 | 陸慧娟 |  |
| 2008 | 網球王子[[[Wikipedia:格式手册/链接#章節|錨點失效]]] | 林綺 |  |  |
| 2009 | 鹿鼎記 | 太后 毛東珠（假太后） 蘇菲亞 | 高遠 同上 Kerry Berry Brogan |  |
| 2009 | 包青天 | 劉太后 白翎 | 傅艺伟 徐靖 | 单元1：打龍袍 单元5：铡美案 |
| 2009 | 射鵰英雄傳 | 梅超風 | 孔維 |  |
| 2010 | 女人花 | 陳笑天 | 賈雨萌 |  |
| 2010 | 蝸居 | 郭海萍 | 海清 |  |
| 2010 | 倚天屠龍記 | 殷素素 | 王媛可 |  |
| 2011 | 美人心計 | 呂雉 陳阿嬌 | 戴春榮 貢米 |  |
| 2011 | 水滸傳 | 林娘子 | 袁詠儀 | 後期接替謝潔貞 |
| 2011 | 還珠格格之燕兒翩翩飛 | 太后 | 劉雪華 |  |
| 2011 | 還珠格格之風兒陣陣吹 | 太后 | 劉雪華 |  |
| 2012 | 還珠格格之人兒何處歸 | 太后 | 劉雪華 |  |
| 2012 | 宮 | 德妃 | 劉雪華 |  |
| 2012 | 步步驚心 | 德妃 | 戴春榮 |  |
| 2012 | 北京愛情故事 | 林夏 | 張歆藝 |  |
| 2012 | 傾世皇妃 | 杜飛虹 | 惠英紅 |  |
| 2012 | 後宮 | 方尚儀 | 袁願 |  |
| 2012 | 深宮諜影 | 石淑儀 | 穆婷婷 |  |
| 2012 | 牽牛的夏天 | 蘇美雲 | 劉潔 |  |
| 2013 | 西遊記 | 金聖宮娘娘 | 高遠 |  |
| 2013 | 紫釵奇緣 | 納蘭慈瑞 | 金燕玲 |  |
| 2013 | 女相 | 婁昭君 | 劉雪華 |  |
| 2014 | 守業者 | 旁白 | N/A |  |
| 2014 | 楚漢 | 劉二嫂 | 田玲 |  |
| 2015 | 四個女仔三個BAR | 簡小姐 | 本角只有聲音演出 | 第15集 |
| 2015 | 步步驚情 | 趙嵐 | 何音 |  |
| 2015 | 十月圍城 | 許氏 | 戴春榮 |  |
| 2015 | 風中奇緣 | 萬子矜 | 張可頤 |  |
| 2015 | 武則天 | 韋貴妃 | 張庭 |  |
| 2015 | 陸小鳳與花滿樓 | 皇太后 | 劉雪華 |  |
| 2015 | 神鵰俠侶 | 明月 劉瑛 | 張萌 |  |
| 2015 | 紅高粱 | 張俊傑的娘親 | 郭虹 |  |
| 2015 | 失戀33天 | CiCi | 葉倩雲 |  |
| 2015 | 實習天使 | 祁仁（使用變聲器） | 蔣志光 |  |
| 2016 | 無心法師 | 楚楚 妖狐大白 | 趙柯 王妍蘇 | 第8集 第14集 |
| 2016 | 離婚律師 | 吳文輝妻子 | 王檸 |  |
| 2016 | 羋月傳 | 莒姬 貞嫂 | 蔣欣 楊凱淳 |  |
| 2016 | 大漢情緣雲中歌 | 霍顯 | 張雅萌 |  |
| 2016 | 瑯琊榜 | 惠妃 卓夫人 | 陈丽娜 劉殊辰 |  |
| 2016 | 他來了，請閉眼 | Susan Block | Emilie Ohana（法语：） |  |
| 2016 | 女醫·明妃傳 | 靜慈師太 | 顧艷 |  |
| 2016 | 秀麗江山之長歌行 | 韓姬 | 劉釔彤 |  |
| 2017 | 錦繡未央 | 北涼太后 | 劉雪華 |  |
| 2017 | 射鵰英雄傳 | 劉瑛 | 張楷依 |  |
| 2017 | 三生三世十里桃花 | 成玉元君 | 王汀 |  |
| 2017 | 超少年密碼 | 袁何晴 | 張恆 |  |
| 2017 | 仙劍雲之凡 | 阿奴（海棠夫人） | 王妍蘇 |  |
| 2017 | 小丈夫 | 姚瀾♪ | 俞飛鴻 |  |
| 2017 | 那年花開月正圓 | 鄭氏 | 龔慈恩 |  |
| 2017 | 漂亮的李慧珍 | Vivian | 任偉 |  |
| 2017 | 無心法師II | 狐妖大白 | 王妍蘇 |  |
| 2018 | 求婚大作戰 | 吉恬恬（老年） | 王瑞嘉 |  |
| 2018 | 醉玲瓏 | 清如 | 蔣林靜 |  |
| 2018 | 瑯琊榜之風起長林 | 荀皇后 | 梅婷 |  |
| 2018 | 延禧攻略 | 張嬤嬤 | 何佳怡 |  |
| 2018 | 三國機密之潛龍在淵 | 董太后 | 娜仁花 |  |
| 2019 | 獨孤天下 | 王氏 | 張茜 |  |
| 2019 | 皓鑭傳 | 王婉兒 夏太后 | 陸玲 何佳怡 |  |
| 2019 | 如懿傳 | 皇太后鈕鈷祿氏 | 鄔君梅 |  |
| 2019 | 小戲骨：包青天之怒鍘陳世美 | 展昭 | 釋小松 |  |
| 2019 | 小戲骨：水滸傳之迫上梁山 | 縣令 | 盧仕軒 |  |
| 2019 | 倚天屠龍記 | 黛綺絲 | 楊明娜 |  |
| 2019 | 勇往直前戀上你 | 姜軼男的母親 | 涂凌 |  |
| 2019 | 幸福一家人 | 范美秀 | 劉瑞琪 |  |
| 2019 | 知否知否應是綠肥紅瘦 | 平寧郡主 王若與 余老夫人 | 陳瑾 張棪琰 馮軍 |  |
| 2019 | 深夜食堂 | 海芬 | 海清 | 單元:彼岸花開 |
| 2019 | 鳳弈 | 羅英 | 何佳怡 |  |
| 2020 | 慶餘年 | 宜貴嬪 北齊太后 | 鄧童天 梁愛琪 |  |
| 2020 | 安家 | 宮蓓蓓 朱小姐 在阿拉丁鬧事的老太太 房似錦的大姐 | 海清     |   原版第9集   |
| 2020 | 無心法師III | 盧佩華 | 王小橙 |  |
| 2020 | 歡樂頌2 | 包奕凡之母 | 趙麗娟 |  |
| 2020 | 錦繡南歌 | 沈夫人 | 鄧英 |  |
| 2020 | 萬水千山風雨情 | 楊愛月 | 鄧英 |  |
| 2021 | 親愛的，熱愛的 | 韓佳佳 | 梁愛琪 | 退休後才於J2播出 |