海倫·美蘭
影視作品

| 年份 | 影片> 譯名 | 影片> 原名 | 扮演角色 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1966 | 《小城记者（英语：）》 | Press for Time | Penelope Squires | 客串 |
| 1967 | 《黑若斯達特斯（英语：）》 | Herostratus | Advert Woman |  |
| 1968 | 《仲夏夜之夢（英语：）》 | A Midsummer Night's Dream | 赫米婭 |  |
| 1969 | 《珊瑚姑娘（英语：）》 | Age of Consent | Cora Ryan |  |
| 1970 | 《红热弹（英语：）》 | Red Hot Shot |  |  |
| 1972 | 《野蛮救世主（英语：）》 | Savage Messiah | Gosh Boyle |  |
| 1972 | 《茱莉小姐（英语：）》 | Miss Julie | 茱莉小姐 |  |
| 1973 | 《幸运儿（英语：）》 | O Lucky Man! | 派翠西亞 |  |
| 1975 | 《凯撒与克拉维塔》 | Caesar and Claretta | 克拉拉·貝塔奇 | 电视电影 |
| 1976 | 《哈姆雷特（英语：）》 | Hamlet | 歐菲莉亞/葛簇特 |  |
| 1979 | 《S.O.S. 鐵達尼號（英语：）》 | S.O.S. Titanic | 瑪莉·斯隆 | 電視電影 |
| 1979 | 《羅馬帝國豔情史》 | Caligula | 卡桑尼婭 |  |
| 1980 | 《狐狸精骚货（英语：）》 | Hussy | 贝蒂(Beauty) |  |
| 1980 | 《傅滿州的奸計（英语：）》 | The Fiendish Plot of Dr. Fu Manchu | Alice Rage |  |
| 1980 | 《美好的星期五（英语：）》 | The Long Good Friday | 維多利亞 |  |
| 1981 | 《神劍》 | Excalibur | 摩根勒菲 |  |
| 1984 | 《恩怨情天》 | Cal | Marcella |  |
| 1984 | 《威震太陽神》 | 2010 | Tanya Kirbuk |  |
| 1985 | 《神圣追求（英语：）》 | Heavenly Pursuits | Ruth Chancellor |  |
| 1985 | 《勞倫斯之愛（英语：）》 | Coming Through | 芙蕾達 |  |
| 1985 | 《飛越蘇聯》 | White Nights | Galina Ivanova |  |
| 1986 | 《蚊子海岸》 | The Mosquito Coast |  |  |
| 1987 | 《著名案件》 | Cause Célèbre | Alma Rattenbury（英语：） | 电视电影 |
| 1988 | 《劳伦斯之爱》 | Coming Through | Frieda von Richtofen Weekley | 电视电影 |
| 1988 | 《帕斯卡利島（英语：）》 | Pascali's Island | 莉迪婭·紐曼 |  |
| 1989 | 《碧海稚情（英语：）》 | When the Whales Came | Clemmie Jenkins |  |
| 1989 | 《廚師、大盜、他的太太和她的情人（英语：）》 | The Cook the Thief His Wife & Her Lover | Georgina Spica |  |
| 1989 | 《Red King, White Knight（英语：）》 | Red King, White Knight | 安娜 | 電視電影 |
| 1990 | 《白求恩:一個英雄的成長（英语：）》 | Bethune: The Making of a Hero | 白求恩夫人 |  |
| 1990 | 《迷情殺機（英语：）》 | The Comfort of Strangers | 卡羅琳 |  |
| 1991 | 《倫敦落霧（英语：）》 | Where Angels Fear to Tread | 莉麗亞 |  |
| 1993 | 《鹰 (1993年电影)（英语：）》 | The Hawk | Annie Marsh |  |
| 1993 | 《聖戰豪情》 | Royal Deceit | Geruth |  |
| 1994 | 《瘋狂喬治王》 | The Madness of King George | 夏綠蒂王后 | 提名奧斯卡最佳女配角獎 提名英國電影學院獎最佳女主角 |
| 1995 | 《冰雪女王（英语：）》 | The Snow Queen | 冰雪女王 | 配音 |
| 1996 | 《失败的追击（英语：）》 | Losing Chase | Chase Phillips | 电视电影 金球獎最佳連續短劇與電視電影女主角 |
| 1996 | 《赤子雄心》 | Some Mother's Son | Kathleen Quigley | 兼助理製作人 |
| 1997 | 《醫院人生（英语：）》 | Critical Care | 史黛拉 |  |
| 1998 | 《Sidoglio Smithee》 | Sidoglio Smithee | 自己 |  |
| 1998 | 《埃及王子》 | The Prince of Egypt | 圖雅 | 配音 |
| 1999 | 《兰德的激情（英语：）》 | The Passion of Ayn Rand | 艾茵·蘭德 | 电视电影 艾美獎最佳連續短劇與電視電影女主角 提名金球獎最佳連續短劇與電視電影女主角 提名美國演員工會獎最佳電視電影與迷你影集女主角 |
| 1999 | 《對不起，駭到你（英语：）》 | Teaching Mrs. Tingle | 汀歌太太 |  |
| 2000 | 《綠指奇蹟（英语：）》 | Greenfingers | 喬治妮雅˙伍德豪斯 |  |
| 2001 | 《誓死追緝令（英语：）》 | The Pledge | 醫生 |  |
| 2001 | 《終止不幸（英语：）》 | No Such Thing | 報社老闆 |  |
| 2001 | 《生日快乐》 | Happy Birthday | Distinguished Woman | 兼導演 |
| 2001 | 《杯酒留痕（英语：）》 | Last Orders | Amy |  |
| 2001 | 《謎霧莊園》 | Gosford Park | 女管家(威爾森太太) | 提名奧斯卡最佳女配角獎 提名金球獎最佳電影女配角 提名英國電影學院獎最佳女配角 美國演員工會獎最佳女配角 |
| 2002 | 《天生我才必有用（英语：）》 | Door to Door | Mrs. Porter | 电视电影 提名金球獎最佳連續短劇與電視電影女主角 提名艾美獎最佳連續短劇與電視電影女配角 提名美國演員工會獎最佳電視電影與迷你影集女主角 |
| 2002 | 《Georgetown》 | Georgetown | Annabelle Garrison | 电视电影 |
| 2003 | 《辣嬤寫真（英语：）》 | Calendar Girls | Chris Harper | 提名金球獎最佳音樂及喜劇類電影女主角 |
| 2003 | 《史東夫人的罗马春天（英语：）》 | The Roman Spring of Mrs. Stone | 史東夫人 | 电视电影 提名金球獎最佳連續短劇與電視電影女主角 提名艾美獎最佳連續短劇與電視電影女主角 提名美國演員工會獎最佳電視電影與迷你影集女主角 |
| 2004 | 《家變》 | The Clearing | Eileen Hayes |  |
| 2004 | 《流行教母（英语：）》 | Raising Helen | Dominique |  |
| 2004 | 《狮路历程（英语：）》 | Pride | Macheeba | 配音；电视电影 |
| 2005 | 《星際大奇航》 | The Hitchhiker's Guide to the Galaxy | Deep Thought | 配音 |
| 2005 | 《影子拳手（英语：）》 | Shadowboxer | 蘿絲 |  |
| 2006 | 《黛妃與女皇》 | The Queen | 伊麗莎白二世 | 奧斯卡最佳女主角獎 金球奖剧情类电影最佳女主角 英國電影學院獎最佳女主角 美國演員工會獎最佳女主角 威尼斯影展最佳女演員 |
| 2007 | 《國家寶藏：古籍秘辛》 | NATIONAL TREASURE II | 艾蜜莉·艾柏頓·蓋茲 |  |
| 2008 | 《墨水心》 | Inkheart | 愛麗諾·羅倫當 |  |
| 2009 | 《絕對陰謀》 | State of Play | Cameron Lynne |  |
| 2009 | 《為愛起程》 | The Last Station | 索菲亞·別爾斯 | 提名奧斯卡最佳女主角獎 提名金球奖剧情类电影最佳女主角 提名美國演員工會獎最佳女主角 |
| 2010 | 《爱情牧场（英语：）》 | Love Ranch | Grace Bontempo |  |
| 2010 | 《暴風雨》 | The Tempest | 普羅絲佩拉 |  |
| 2010 | 《布萊登棒棒糖》 | Brighton Rock | 艾妲 |  |
| 2010 | 《超危險特工》 | Red | 神槍手維多莉雅 |  |
| 2010 | 《貓頭鷹守護神》 | Legend of the Guardians:The Owls of Ga'Hoole | 冷后奈拉 | 配音 |
| 2011 | 《二八佳人花公子》 | Arthur | 莉莉安˙哈布森 |  |
| 2011 | 《特務謎雲（英语：）》 | The Debt | Rachel Singer |  |
| 2012 | 《大门》 | The Door | Emerenc |  |
| 2012 | 《驚悚大師：希區考克》 | Hitchcock | 阿爾瑪·雷韋爾 | 提名金球奖剧情类电影最佳女主角 提名英國電影學院獎最佳女主角 提名美國演員工會獎最佳女主角 |
| 2013 | 《怪獸大學》 | Monsters University | 郝刻薄院長 | 配音 |
| 2013 | 《超危險特工2：狠戰》 | Red2 | 神槍手維多莉雅 |  |
| 2013 | 《菲爾史佩克特傳奇（英语：）》 | Phil Spector | Linda Kenney Baden | 电视电影 提名金球獎最佳連續短劇與電視電影女主角 提名艾美獎最佳連續短劇與電視電影女主角 美國演員工會獎最佳電視電影與迷你影集女主角 |
| 2014 | 《美味不設限》 | The Hundred-Foot Journey | 麥洛里夫人 |  |
| 2015 | 《名畫的控訴》 | Woman in Gold | 瑪麗亞·阿特曼 |  |
| 2015 | 《萬物一體（英语：）》 | Unity | 旁白 | 紀錄片 |
| 2015 | 《天眼行動》 | Eye in the Sky | Colonel Michelle Madden |  |
| 2015 | 《好萊塢的黑名單》 | Trumbo | Hedda Hopper |  |
| 2016 | 《最美的安排》 | Collateral Beauty | Brigitte / "Death" |  |
| 2017 | 《叙利亚的哭声》 | Cries from Syria | 旁白 | 纪录片 |
| 2017 | 《玩命關頭8》 | The Fate of the Furious | Magdalene Shaw |  |
| 2017 | 《爱在记忆消逝前（英语：）》 | The Leisure Seeker | Ella Spencer |  |
| 2018 | 《溫徹斯特鬼屋》 | Winchester | Sarah Winchester |  |
| 2018 | 《胡桃鉗與奇幻四國》 | The Nutcracker and the Four Realms | 黃薑之母 |  |
| 2019 | 《柏林我愛你》 | Berlin, I Love You | 瑪格瑞 |  |
| 2019 | 《安娜》 | Anna | Olga |  |
| 2019 | 《玩命關頭：特別行動》 | Hobbs & Shaw | Magdalene Shaw |  |
| 2019 | 《大說謊家》 | The Good Liar | 貝蒂麥雷許 |  |
| 2019 | 《AnneFrank. Parallel Stories（英语：）》 | #Anne Frank Parallel Stories | 旁白 | 纪录片 |
| 2020 | 《独一无二的伊万（英语：）》 | The One and Only Ivan | Snickers | 配音 |
| 2020 | 《公爵（英语：）》 | The Duke | Dorothy Bunton |  |
| 2021 | 《玩命關頭9》 | Fast & Furious 9 | Magdalene Shaw |  |
| 2023 | 《沙贊！眾神之怒》 | Shazam! Fury of the Gods | 赫斯珀拉 |  |
| 2023 | 《玩命關頭10》 | Fast X | Magdalene Shaw |  |
| 2023 | 《Barbie芭比》 | Barbie | 旁白 |  |
| 2023 | 《贖罪日之戰》 | Golda | 高塔·梅爾 |  |
| 2024 | 《奇蹟男孩外傳：白鳥小屋》 | White Bird | 年迈的莎拉（祖母） |  |
| 待公布 | 《周四推理俱乐部（英语：）》 | The Thursday Murder Club | Elizabeth Best | 拍摄中 |