雷內·奧柏戎諾瓦
作品

| 年份 | 片名> 譯名 | 片名> 原名 | 角色 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1962 |  | The Jetsons | 其餘聲音（Additional Voices） | 配音 |
| 1968 | 《芳菲何處》 | Petulia | 推銷員 Salesman |  |
| 1970 |  | Lilith | Howie | 未掛名 |
| 1970 |  | Brewster McCloud | 講師 The Lecturer |  |
| 1970 | 《風流軍醫俏護士》 | MASH | 神父 Father John Patrick 'Dago Red' Mulcahy |  |
| 1971 | 《花村》 | McCabe & Mrs. Miller | Sheehan |  |
| 1972 |  | The Flintstones Comedy Hour | 其餘聲音（Additional Voices） | 配音 |
| 1972 | 《回頭也不要你》 | Pete 'n' Tillie | Jimmy Twitchell | 以René Auberjonois之名 |
| 1972 | 《幻象》 | Images | Hugh |  |
| 1975 | 《興登堡遇難記》 | The Hindenburg | Maj. Napier |  |
| 1976 |  | The TVTV Show | News Editor |  |
| 1976 |  | Panache | Panache |  |
| 1976 |  | Delvecchio | 毒販 Drug Seller | "The Avenger"，未掛名 |
| 1976 |  | Delvecchio | Harry Wilson | "Contract for Harry" |
| 1976 |  | Baa Baa Black Sheep （又名Black Sheep Squadron） | Lt. Matthew Hooper | 電視劇，一集 "Small War" |
| 1976 |  | The Big Bus | Father Kudos |  |
| 1976 | 《金剛》 | King Kong | Roy Bagley |  |
| 1976－77 |  | Rhoda | Dr. John Fox | 電視劇，兩集 1976年："Two Little Words... Marriage Counselor" 1977年：The Ultimatum |
| 1978 | 《凶眼》 | Eyes of Laura Mars | Donald Phelps |  |
| 1980－86 |  | Benson | Clayton Runnymede Endicott III | 電視劇 |
| 1980 |  | Where the Buffalo Roam | Harris From the Post |  |
| 1981 | 《藍精靈》 | The Smurfs | 其餘聲音（Additional Voices） | 配音 |
| 1982 |  | The Kid from Nowhere | Howard | 電視 |
| 1982 | 《最後獨角獸》 | The Last Unicorn | The Skull | 配音 |
| 1982 | 《藍精靈耶誕特輯》 | The Smurfs Christmas Special | 陌生人 Stranger | 電視；配音 |
| 1983 |  | Teenage Tease |  |  |
| 1984 |  | Challenge of the GoBots | Dr. Braxis | 配音 |
| 1984 |  | SuperFriends: The Legendary Super Powers Show | DeSaad | 配音 |
| 1984 |  | The Snorks | Dr. Strangesnork、 其餘聲音（Additional Voices） | 配音 |
| 1985 |  | It's Punky Brewster | 其餘聲音（Additional Voices） | 配音 |
| 1986 |  | Wildfire | Alvinar | 配音 |
| 1986 | 《還我公道》 | 3:15 | 漢那校長 Principal Horner |  |
| 1986 |  | The Super Powers Team: Galactic Guardians | DeSaad | 配音 |
| 1987 |  | DuckTales | Dr. Nogood | 配音 |
| 1988 |  | Little Nemo: Adventures in Slumberland | 天才教授／惡夢王 Professor Genius/The Nightmare King | 配音 |
| 1988 | 《烽火怪傑》 | Walker | Maj. Siegfried Hennington |  |
| 1988 | 《新紮殭屍追女仔》 | My Best Friend Is a Vampire | Modoc |  |
| 1988 | 《金牌警校軍第五集：邁阿密特別勤務》 | Police Academy 5: Assignment: Miami Beach | Tony |  |
| 1989 | 《子彈也瘋狂》 | The Feud | Reverton |  |
| 1989 | 《小美人鱼》 | The Little Mermaid | Louis | 配音 |
| 1991 |  | Pirates of Darkwater | Kangent | 配音 |
| 1991 | 《星空奇遇記VI：邁向未來》 | Star Trek VI: The Undiscovered Country | 衛斯特上校 Colonel West | 片段遭刪除，但影碟有 |
| 1992 | 《超級大玩家》 | The Player | 本人 |  |
| 1993 |  | Mighty Max | Arachnoid/Dr. Stanley Kirby/Nadja | 配音 |
| 1993 |  | Lucky Luke |  |  |
| 1993 |  | The Ballad of Little Jo | Streight Hollander |  |
| 1993 | 《銀河前哨》 | Star Trek: Deep Space Nine | 歐多總管 Constable Odo |  |
| 1994 | 《阿拉丁》 | "Aladdin" |  | 配音 |
| 1995 |  | American Masters--Edgar Allan Poe: Terror of the Soul | Fortunato | 片段："The Cask of Amontillado" |
| 1995 | 《永遠的蝙蝠俠》 | Batman Forever | Dr. Burton |  |
| 1996 |  | Bruno the Kid | Leonard DaLinguini | 配音 |
| 1996 |  | The Savage Dragon | 其餘聲音（Additional Voices） | 配音 |
| 1996 |  | Richie Rich | Chef Pierre, Prof. Keenbean, Richard Rich, Sr. |  |
| 1997 |  | Snide and Prejudice | Dr. Sam Cohen |  |
| 1997 |  | Los Locos | 總統 Presidente |  |
| 1999 |  | Xyber 9: New Dawn | Xyber 9 | 配音 |
| 2000 | 《孤軍雄心》 | The Patriot | 奧利維牧師 Reverend Oliver |  |
| 2004－07 | 《波士顿法律》 | Boston Legal | Paul Lewiston |  |