stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
華山1914文化創意產業園區

| 華山1914文化創意產業園區 |
| --- | --- |
Huashan 1914 Creative Park


概要
所屬國家／地區:  中華民國（臺灣）
行政区: 臺北市中正區
地址: 八德路一段1號
:  25°02′40″N 121°31′46″E﻿ / ﻿25.04444°N 121.52944°E﻿ / 25.04444; 121.52944
竣工日: 2005年，​20年前​（2005）
开放: 2005年，​20年前​（2005）
: 文化部
管理者: 台灣文創發展股份有限公司
技术细节
建筑面积: 19,800平方公尺
网站
www.huashan1914.com
地圖

| 原臺北酒廠 |
| --- | --- |
芳釀株式會社酒造廠

位置: 臺北市中正區八德路一段1號
建成时间:  大正3年（1914年）

 中華民國文化資產
官方名称: 臺灣省菸酒公賣局臺北第一酒廠
類型: 登錄等級：直轄市定古蹟 登錄種類：酒廠
评定时间: 2003年3月17日
詳細登錄資料
 
 
| 原樟腦精製工場 |
| --- | --- |
日本樟腦株式會社台北支店工場

位置: 臺北市中正區八德路一段1號
建成时间:  大正7年（1918年）

 中華民國文化資產
官方名称: 臺灣省樟腦煉製廠精製分廠
類型: 登錄等級：歷史建築 登錄種類：產業設施
评定时间: 2007年10月12日
詳細登錄資料
 
 
| 臺北酒廠－四連棟 |
| --- | --- |
位置: 臺北市中正區八德路一段1號

 中華民國文化資產
官方名称: 臺北酒廠－四連棟
類型: 登錄等級：歷史建築 登錄種類：產業設施
评定时间: 2003年3月17日
詳細登錄資料
 
 
| 臺北酒廠－米酒作業廠 |
| --- | --- |
位置: 臺北市中正區八德路一段1號

 中華民國文化資產
官方名称: 臺北酒廠－米酒作業廠
類型: 登錄等級：歷史建築 登錄種類：產業設施
评定时间: 2003年3月17日
詳細登錄資料
 
 
華山1914文化創意產業園區（英語：），又名華山1914園區，舊稱華山藝文特區（），是位於臺灣臺北市中正區的複合式文化展演園區。前身為台北酒廠，為臺北市市定古蹟；經多年閒置，在1999年起成為提供給藝文界、非營利組織及個人使用的藝術展覽、音樂表演等文化活動場地，成為臺北市西區重要的藝文展演場所。此外，園區內也有多間餐廳、咖啡館、店舖、藝廊、展廳等商業設施。
歷史 > 台北酒廠

台北酒廠創設於日治時期的1914年（日治大正3年），原為「日本芳釀株式會社台北酒造場」，專製清酒、蝴蝶蘭、人參酒，位在台北市樺山町80番地；1922年，由台灣總督府實施專賣制度予以收買，改稱為「台灣總督府專賣局台北酒工場」，以製造米酒及各種再製酒為主；1945年，第二次世界大戰後，由國民政府接收，改名為「台灣省專賣局台北酒工廠」；1949年，因台灣省專賣局改制為「臺灣省菸酒公賣局」，改為「臺灣省菸酒公賣局台北第一酒廠」。台北第一酒廠早年生產價格低廉、以樹薯為原料的「太白酒」成為一般民眾日常消費的最愛。大約從1950年代中期，台北第一酒廠的米酒產量逐漸增加，酒廠配合政府政策，研發各種水果酒，開始了台北第一酒廠的黃金時代，甚至獲得「水果酒工廠」的稱號。後因地價昂貴及台北水污染問題嚴重、不利釀酒，台北第一酒廠於1987年移至桃園縣龜山鄉（今桃園市龜山區）新廠，舊廠現作為華山1914文化創意產業園區使用。
歷史 > 日本樟腦株式會社台北支店工場

1918年（日治大正7年），日本樟腦株式會社台北支店在芳釀酒工場西北側設昇華工場，從事精製樟腦，此即為後來的精製工廠；1919年（日治大正8年），除了精製工廠外，另外建造數棟的紅磚造倉庫。1930年（日治昭和5年）再擴建工場一座，以試製精製粉末樟腦。此樟腦工場與臺灣總督府專賣局南門工場（今國立臺灣博物館南門園區）一為民營、一為官營，是日治中期臺灣僅有的兩處從事樟腦加工提煉的現代化工廠。1947年，台灣省專賣局為加強生產起見，調整生產機構，增設樟腦、火柴、菸葉、酒業五公司，南門工場與昇華工場均納入該公司管理。1956年(民國45年)，隨著時代變遷，樟腦滯銷，該年12月即裁撤樟腦局以及分支機構，改設樟腦煉製廠，再度改隸當時的菸酒公賣局管理。1967年(民國56年)隨著台灣天然樟腦數量減少，再加上當時民意機關要求開放民營的聲浪日漸升高，當時的公賣局遂結束樟腦煉製廠的業務。台北酒廠旁的樟腦精製工廠即在此時轉交給台北酒廠使用。1988年(民國77年)，位於工場南側的第一乾餾工場，以及辦公廳等建物因審計部大樓的興建而拆除。2007年(民國96年)5月行政院文化建設委員會委託廠商進行修復再利用與景觀工程時，發現全台唯一留存的日治時期精製樟腦煙道，在同年10月正式被台北市文化局列為歷史建築，並列入華山1914文化創意產業園區當中。
車庫工坊。
高塔區(左)與研究股(右)。
配電室(左)與蒸餾室(右)。
歷史 > 閒置空間再利用

1997年，各領域之藝文界人士開始推動閒置十年的台北第一酒廠再利用為一個多元發展的藝文展演空間。這一年，金枝演社在華山騎摩托車演出舞台劇《古國之神－祭特洛伊》，警方以《中華民國刑法》「竊佔國土罪」逮捕金枝演社創辦人王榮裕與金枝演社成員。李國修當時在現場觀賞，緊急連絡林懷民協助交保。這個事件也促成了華山藝文特區的建立。
臺灣省政府文化處與臺灣省菸酒公賣局協商，自1999年起，公賣局將舊酒廠委託臺灣省政府文化處代管，臺灣省政府文化處再委託中華民國藝文環境改造協會經營。台北酒廠乃正式更名為「華山藝文特區」，成為提供給藝文界、非營利組織及個人使用的創作場域。「華山」之名來自此區原為日本時代的樺山町，附近有樺山車站；「樺山」之名皆為紀念首任台灣總督樺山資紀而來。
精省後，華山轉由行政院文化建設委員會經管；2003年底，委由「橘園國際藝術策展股份有限公司」繼續經營，並朝向「創意文化園區」的目標轉型。
紅露酒貯藏庫。
烏梅酒廠側邊。
樟腦精製工場。
園區現況

經過一年封園全面整修之後，結合了舊廠區及公園區的「華山創意文化園區」，於2005年底重新開園，先行提供藝文界及附近社區居民使用。2007年11月6日，遠流出版公司、仲觀設計顧問公司與國賓大飯店共同創辦的「台灣文創發展股份有限公司」正式與文建會簽約，取得《華山創意文化園區文化創意產業引入空間整建營運移轉計畫案》（簡稱《華山園區ROT案》）「未來15年加10年」的整建及營運權。2007年12月6日，台灣文創發展公司正式進駐，「華山1914文化創意產業園區」正式營運。
華山1914文化創意產業園區至今已舉辦多次藝文展演活動，園區內的舊建築物翻新、裝置藝術，吸引民眾前來參觀、拍照，也是台北地區婚紗照的熱門拍攝地點。
地理位置

華山1914文化創意產業園區於1916年建立。位於台北市中正區忠孝東路、八德路交叉路口及金山南路、金山北路交叉口一帶，鄰近捷運板南線忠孝新生站。佔地72,000平方公尺，主要為四連棟、烏梅酒廠、辦公室、果酒禮堂、行政大樓、藝術大街、華山劇場、精緻樟腦工廠（紅磚區）以及尚未開發到的部分。
開放時間

戶外空間24小時開放，其他依各活動/店家公告。
交通 > 台北捷運

板南線、 中和新蘆線 忠孝新生站1號出口歩行約3分鐘至5分鐘。
板南線善導寺站6號出口歩行約5分鐘至10分鐘。
華山町

因為「華山町‧藝術生活市集」、「華山町‧耶誕響叮噹」、「華山町百攤‧擺攤」等以「華山町」為名的主題活動的在該園區舉辦，所以也有人將該園區和周邊一帶稱為「華山町」。而日治時期當地的確有「樺山町」行政區劃。
華山塗鴉事件

2006年，塗鴉客Bbrother與八名同伴於半夜潛入華山1914文化創意產業園區塗鴉並損毀烏梅酒廠，文建會因而報警並循線抓到Bbrother。面對三年至五年有期徒刑，Bbrother發表聲明並發起網路連署，批評起訴的文建會具有雙重標準。包括文化界與藝術界，有三百多名學者與藝術家聲援Bbrother。文建會主委邱坤良與Bbrother會見並表達善意，並撤回告訴。
相關條目

都市計畫、都市更新、文化區
中華民國文化部
臺中市文化部文化資產園區
台南市台南文化創意園區
嘉義市嘉義文化創意產業園區
花蓮縣花蓮文化創意產業園區
台北市政府文化局
台北市松山文化創意園區
高雄市駁二藝術特區
MLD台鋁生活商場
臺北文化體育園區
臺北科學藝術園區
中正區 (臺北市)
菸酒公賣局
臺灣鐵路管理局華山車站
台北捷運
忠孝新生站
善導寺站
參考資料

↑  臺北酒廠 （页面存档备份，存于）.文化部文化資產局
↑  何定照. . 聯合報. 2013-07-04  [2013-07-04]. （原始内容存档于2013-12-03） （中文（臺灣））.
↑  「關鍵不在該不該塗鴉」 （页面存档备份，存于）.聯合晚報社論.2006-10-16
外部連結

華山1914創意文化園區官網 （页面存档备份，存于）（简体中文）（繁體中文）（英文）
華山1914文化創意產業園區的Facebook專頁
華山1914文化創意產業園區的Instagram帳戶
YouTube上的華山1914文化創意產業園區頻道
臺北酒廠－文化部文化資產局 （页面存档备份，存于）
臺北酒廠－四連棟－文化部文化資產局 （页面存档备份，存于）
臺北酒廠－米酒作業廠－文化部文化資產局 （页面存档备份，存于）
原樟腦精製工場－文化部文化資產局 （页面存档备份，存于）
華山1914文化創意產業園區-臺北旅遊網
華山文創園區周邊咖啡美食專輯 （页面存档备份，存于）
|  论 编台北市首都鐵道沿線產業遺產群 |
| --- | --- |
國定古蹟:  台灣總督府交通局鐵道部  鐵路局台北機廠 
直轄市定古蹟:  原台北製糖所  原台北酒廠  建國啤酒廠  原松山菸廠  台電中心倉庫 
歷史建築:  原樟腦精製工場  南港瓶蓋工廠  華山貨物驛 
未具法定身分之文化資產:  南港調車場  僑泰興麵粉廠 
已消失地景:  聯華麵粉廠  臺灣肥料六廠 
華山文化園區原古蹟名稱示意圖，深紅色字體者為華山園區中三大市定古蹟
煙囪。
雕塑
徐亦庄

徐亦庄（1924年—1993年），男，上海人，中国激光物理学家，曾任清华大学教授、博士生导师，中国物理学会理事，中国光学学会理事。
参考资料

↑  张品兴, 殷登祥, 陈有进等主编. . 北京: 中国广播电视出版社. 1992. ISBN 9787504315137.
|  论 编国务院学位委员会第二届学科评议组·理学评议组 |
| --- | --- |
 丁石孙  丁国瑜  王守武  王承瑞  王绶琯  王德滋  王鸿祯  方励之  方俊鑫  文圣常  毛汉礼  石钟慈  甘子钊  卢嘉锡  叶叔华  田昭武  冯　康  冯　端  曲钦岳  朱震达  伍卓群  伍荣生  华中一  刘有成  刘应明  刘树森  齐民友  关定华  孙　枢  孙家钟  孙儒泳  严士健  苏德明  李岳生  李载平  杨　正  杨　乐  杨弘远  杨福家  吴　越  吴文俊  吴式枢  谷超豪  汪尔康  沈允钢  邹　冈  邹承鲁  张龙翔  张存浩  张宗祜  张恭庆  陈　才  陈　彪  陈吉余  陈茹玉  陈阅增  陈涵奎  林尚安  罗　鹏  郎　所  易照华  周秀骥  赵柏林  郝　水  胡国定  胡济民  查全性  姜伯驹  夏道行  钱人元  钱国桢  钱祥麟  徐亦庄  徐光宪  徐如人  徐叙瑢  高　鸿  高小霞  高崇寿  郭令智  唐有祺  涂光炽  陶诗言  黄士松  黄祖洽  黄维垣  萧树铁  龚　升  龚昌德  盛祖嘉  梅镇彤  越民义  彭志忠  韩世钧  程民德  曾庆存  曾融生  谢义炳  谢希德  谢家麟  童　傅  游兆永  管惟炎  潘承洞  穆恩之  霍裕平
黑龙滩水库

| 黑龙滩水库 |
| --- | --- |
黑龙滩水库黑龙滩水库在中国的位置
代码: BFC16000142
级别: 大（二）型水库
水库位置: 四川省仁寿县黑龙滩镇
大坝位置: 黑龙滩镇
标: 30°02′07″N 104°02′57″E﻿ / ﻿30.03528°N 104.04917°E﻿ / 30.03528; 104.04917
上游流入: 鲫江河、东风渠
集水面积: 185.5平方千米
水库面积: 23.6平方千米
洪水位: 486.3米
正常水位: 484米
死水位: 468米
总库容: 3.6亿立方米
正常库容: 3.0亿立方米
死库容: 0.64亿立方米
大坝类型: 浆砌条石弧型重力坝
最大坝高: 53米
坝顶长度: 271米
坝顶宽度: 6.6米
灌溉面积: 121万亩
开工时间: 1970年10月1日
竣工时间: 1978年1月

zh
黑龙滩水库位于中国四川省仁寿县黑龙滩镇，是以灌溉、供水为主，兼有防洪、养殖等功能的大（二）型水库。上游通过东风渠从都江堰引水，全灌区总计建成水渠（分为干支斗农毛5级）1319条，总长3692.30千米，灌溉仁寿、井研、简阳三地的121万亩耕地。
1986年，黑龙滩被四川省政府定为首批省级风景名胜区。
魚湯麵

| --- | --- |

别称: Mohingar
起源地:  緬甸
主要成分: 魚、豆粉、魚醬、蔥、薑、胡椒、鴨蛋、辣椒、花生油、芭蕉樹心、米粉、味精
魚湯麵（緬甸語：，缅甸语委转写：, IPA：[mo̰ʊɰ̃hɪ́ɰ̃ɡá]）或稱鱼汤米线，是緬甸的傳統小吃，湯底以多種香料和魚熬成，將米粉燙熟，再加上配料；湯底的配料因地域的不同而有所變化，但總體來說差異不大，通常包含鱼肉、鸭蛋以及黄豆粉。魚湯麵被視為緬甸的國菜，在緬甸街頭經常可見小販挑著扁擔販售。緬甸人比較喜歡當作早餐。
歷史

魚湯麵起源已不可考，盛行可追溯至19世紀末期。1885年，在第三次英緬戰爭中，緬甸最後一個王朝貢榜王朝滅亡，多年的戰爭消耗了緬甸人民的體力與財力，同時英國殖民政府的民族政策改變了緬甸原有的小農經濟體系，許多緬甸居民因此陷入貧窮的狀態，當時價格便宜、營養豐富的魚湯麵便成為許多底層人民果腹的料理。
圖片集

魚湯麵
曼德勒街頭，販售魚湯麵的小販
袋裝的米線供烹調使用
參考資料

↑  孟新星; 杨宇洁. . 《科技资讯》. 2015年, (24). ISSN 1672-3791. doi:10.16661/j.cnki.1672-3791.2015.24.210. CNKI ZXLJ201524116.
↑  . 四方報. （原始内容存档于2021-02-25）.
↑  . Food Republic. 2017-02-22  [2018-07-09]. （原始内容存档于2021-06-02） （美国英语）.
↑  姚羽亭. . 鳴個喇叭文化工作室. 2020  [2024-09-20]. （原始内容存档于2024-09-20）.
陳詔 (隆慶進士)

名为陈诏的其他人物，請見「」。
| 陳詔 |
| --- | --- |
大明雲南按察司副使
籍貫: 福建泉州府晉江縣
出生: 嘉靖二十一年壬寅十一月二十六日 
逝世: 萬曆十七年己丑 
配偶: 娶张氏
出身
 隆慶四年庚午科舉人  隆慶五年辛未科進士出身 
陳詔（1542年—1589年），字宣卿，號紫石，福建泉州府晉江縣人，民籍，明朝政治人物。
生平

隆慶四年（1570年）中式福建鄉試第五十二名舉人。隆慶五年（1571年）聯捷辛未科會試第二百四十五名，二甲第七名進士。兵部觀政，授工部主事，萬曆三年（1575年）升屯田司员外郎、都水司郎中，出爲浙江佥事，直隸嘉兴海宁海塘有大功，五年升本省参议，八年升任云南按察副使。九年因病辭職歸鄉，不久去世，年仅四十八。
家族

曾祖陳初，教諭；祖父陳相；父陳文江，母田氏。永感下。弟陈超，贡士。
典利厝

| 典利厝> 闽清县文物保护单位 |
| --- | --- |
地址: 云龙乡后垅村
分类: 古建筑
时代: 清
认定时间: 2019年
典利厝，又名本典厝，是位于中国福建省福州市闽清县云龙乡后垅村的一个清代古民居建筑，2019年入选第六批闽清县文物保护单位。
典利厝是当地最典型的古厝建筑，始建于清代，占地约3500平方米，厝内建筑有主座、花厅和护厝，建筑外围有具防御功能带连廊的围墙，挡水脊上有灰塑彩绘，建筑中有木构件雕刻和墀头等华丽的装饰。当地是中科院院士吴孟超的故乡，附近有吴孟超院士馆等建筑。
圣庞塔莱翁德拉尔什

| 圣庞塔莱翁德拉尔什 Saint-Pantaléon-de-Larche |
| --- | --- |
 法國市镇
上：圣庞塔莱翁德拉尔什镇中心的布吕松博士广场；左下：韦泽尔河铁路桥；右下：Proxi便民超市
   圖章
圣庞塔莱翁德拉尔什的位置  
圣庞塔莱翁德拉尔什显示法国的地图圣庞塔莱翁德拉尔什显示科雷兹省的地图
坐标：45°08′28″N 1°26′47″E﻿ / ﻿45.1411°N 1.4464°E﻿ / 45.1411; 1.4464
国家:  法國
大区:  
省:  科雷兹省
区: 布里夫拉盖亚尔德区
EPCI: 布里夫盆地城市圈公共社区（法语：）
政府
 • 市长: 阿兰·拉帕舍里  （DVD右翼无党派人士）
面积
 • 市镇: 23.47 平方公里（9.06 平方英里）
最高海拔: 228 公尺（748 英尺）
最低海拔: 82 公尺（269 英尺）
人口（2022年1月1日）
 • 市镇: 5,006人
 • 排名: 法国市镇第2,237位（2022年）
 • 密度: 213人/平方公里（550人/平方英里）
 • EPCI（法语：）: 110,698
居民称谓: Saint-Pantaléonnais（男性） Saint-Pantaléonnaises（女性）
时区: UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1）
: 19600
市镇编码: 19229
電話區號: +33 555
省级选区: 圣庞塔莱翁德拉尔什县（法语：）（中央投票站）
立法选区（法语：）: 科雷兹省第二选区（法语：）
網站: 
资料最后更新：2025-02-19
圣庞塔莱翁德拉尔什（法語：，法语发音：[sɛ̃ pɑ̃taleɔ̃ də laʁʃ]），法国中南部城市，新阿基坦大区科雷兹省的一个市镇，隶属于布里夫拉盖亚尔德区，其市镇面积为23.47平方公里，2022年1月1日时人口数量为5,006人，是该省人口第五多的市镇，在法国市镇中排名第2,237位（2022年）。
圣庞塔莱翁德拉尔什位于科雷兹省西南部，韦泽尔河畔，其西南侧隔河与多尔多涅省相望。圣庞塔莱翁德拉尔什是布里夫拉盖亚尔德的一个近郊卫星城，多条公路经过其境内。
地名来源

更多：聖龐大良
“Saint-Pantaléon”一名可能出自公元四世纪时的天主教圣人聖龐大良，其生平尚有待考证；“-de-Larche”这一后缀自十九世纪后成为官方名称的一部分。此外在法国大革命期间，该地曾更名为“Fraternité”。
圣庞塔莱翁德拉尔什所处区域历史上曾通行利穆赞方言，“Saint-Pantaléon-de-Larche”在奥克语维基百科条目（2025年2月版本）中对应拼写为“Sent Pantaleon de L'Archa”，在同语言Openstreetmap中则被标记为“Pantaleon de l'Archa”。
历史

圣庞塔莱翁德拉尔什的早期历史尚不清楚。根据当地官方网站的论述，圣庞塔莱翁德拉尔什最初于公元十二世纪时被记载。中世纪中后期，圣雅各之路的一支由庞塔莱翁经过。十五世纪时，圣庞塔莱翁境内建成了克拉米耶城堡和一座罗马风格的教堂。十八世纪时，韦泽尔河沿岸建成了一座水力磨坊。法国大革命后，圣庞塔莱翁成为科雷兹省的一个市镇。工业革命期间，途经圣庞塔莱翁德拉尔什的库特拉—蒂勒铁路建成通车，此外圣庞塔莱翁德拉尔什东部的部分区域被布里夫拉罗什机场（法语：）占用。自二十世纪中后期以来，得益于布里夫拉盖亚尔德的城市扩张，圣庞塔莱翁德拉尔什人口数量逐年增加，当地新建了多处居民区。2010年，布里夫拉罗什机场关闭，此举为圣庞塔莱翁德拉尔什提供了大片可开发利用的土地。2014年，圣庞塔莱翁德拉尔什被设立为同名县（法语：）的中央投票站。
地理

圣庞塔莱翁德拉尔什位于法国中南部偏西，新阿基坦大区东部和科雷兹省西南部，距离省会蒂勒大约36公里。与圣庞塔莱翁德拉尔什接壤的市镇包括：布里夫拉盖亚尔德、拉弗亚德、拉尔什、库兹河畔利萨克、芒萨克、帕扎亚克、于萨克和瓦雷斯。
地理 > 地形

圣庞塔莱翁德拉尔什位于布里夫盆地（法语：）西侧，法国中央高原西部边缘地带，境内以丘陵为主，市镇中心位于一处河谷内部，其核心区域以及市镇东北部的地势较为平坦，河岸两侧部分区域则有较为明显的高差，全境海拔在82到228米之间。
地理 > 水文

韦泽尔河自东北向西南流经圣庞塔莱翁德拉尔什，其左右两侧有多条溪流汇入。
地理 > 植被

圣庞塔莱翁德拉尔什属于温带阔叶混交林区，林地多分布于河流附近及坡地地带，市镇范围西北部为格罗树林（）。
在鲜花城市的评比中，圣庞塔莱翁德拉尔什暂未被评级。
地理 > 自然灾害

圣庞塔莱翁德拉尔什的地震危险度（法语：）等级为1级，属于极低危险；氡辐射等级为3级，属于高危险。1982至2025年1月间，圣庞塔莱翁德拉尔什境内共发生12次有记录的自然灾害，其中5次洪涝，3次干旱。
地理 > 气候

圣庞塔莱翁德拉尔什在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候（Cfb）。
距离圣庞塔莱翁德拉尔什最近的常年气象站位于布里夫拉盖亚尔德境内，以下为该气象站的数据：
| 布里夫拉盖亚尔德 1991年－2020年（其中极端气温取值1987年－2025年2月）> 月份 | 布里夫拉盖亚尔德 1991年－2020年（其中极端气温取值1987年－2025年2月）> 1月 | 布里夫拉盖亚尔德 1991年－2020年（其中极端气温取值1987年－2025年2月）> 2月 | 布里夫拉盖亚尔德 1991年－2020年（其中极端气温取值1987年－2025年2月）> 3月 | 布里夫拉盖亚尔德 1991年－2020年（其中极端气温取值1987年－2025年2月）> 4月 | 布里夫拉盖亚尔德 1991年－2020年（其中极端气温取值1987年－2025年2月）> 5月 | 布里夫拉盖亚尔德 1991年－2020年（其中极端气温取值1987年－2025年2月）> 6月 | 布里夫拉盖亚尔德 1991年－2020年（其中极端气温取值1987年－2025年2月）> 7月 | 布里夫拉盖亚尔德 1991年－2020年（其中极端气温取值1987年－2025年2月）> 8月 | 布里夫拉盖亚尔德 1991年－2020年（其中极端气温取值1987年－2025年2月）> 9月 | 布里夫拉盖亚尔德 1991年－2020年（其中极端气温取值1987年－2025年2月）> 10月 | 布里夫拉盖亚尔德 1991年－2020年（其中极端气温取值1987年－2025年2月）> 11月 | 布里夫拉盖亚尔德 1991年－2020年（其中极端气温取值1987年－2025年2月）> 12月 | 布里夫拉盖亚尔德 1991年－2020年（其中极端气温取值1987年－2025年2月）> 全年 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 历史最高温 °C（°F） | 19.5 (67.1) | 25 (77) | 27.1 (80.8) | 30 (86) | 32.9 (91.2) | 39.6 (103.3) | 42.1 (107.8) | 40.8 (105.4) | 37.5 (99.5) | 33.2 (91.8) | 25.6 (78.1) | 20.1 (68.2) | 42.1 (107.8) |
| 平均高温 °C（°F） | 9.6 (49.3) | 11.4 (52.5) | 15.4 (59.7) | 18.1 (64.6) | 22 (72) | 25.7 (78.3) | 27.9 (82.2) | 27.9 (82.2) | 24 (75) | 19.4 (66.9) | 13.4 (56.1) | 10.1 (50.2) | 18.7 (65.7) |
| 日均气温 °C（°F） | 5.4 (41.7) | 6.1 (43.0) | 9.2 (48.6) | 11.9 (53.4) | 15.6 (60.1) | 19.2 (66.6) | 21.1 (70.0) | 21 (70) | 17.3 (63.1) | 13.9 (57.0) | 8.8 (47.8) | 5.9 (42.6) | 12.9 (55.2) |
| 平均低温 °C（°F） | 1.3 (34.3) | 0.8 (33.4) | 3.1 (37.6) | 5.6 (42.1) | 9.2 (48.6) | 12.6 (54.7) | 14.3 (57.7) | 14 (57) | 10.6 (51.1) | 8.3 (46.9) | 4.3 (39.7) | 1.7 (35.1) | 7.2 (45.0) |
| 历史最低温 °C（°F） | −11.8 (10.8) | −16.4 (2.5) | −12.6 (9.3) | −5.4 (22.3) | −1.7 (28.9) | 2.1 (35.8) | 5.2 (41.4) | 3.6 (38.5) | 0.6 (33.1) | −5.6 (21.9) | −10.2 (13.6) | −13.4 (7.9) | −16.4 (2.5) |
| 平均降水量 mm（） | 73.9 (2.91) | 59.5 (2.34) | 66.4 (2.61) | 87.5 (3.44) | 87.1 (3.43) | 78.4 (3.09) | 63.1 (2.48) | 67.4 (2.65) | 73.4 (2.89) | 79.5 (3.13) | 85.1 (3.35) | 82.6 (3.25) | 903.9 (35.59) |
| 月均日照時數 | 84.8 | 114 | 167.9 | 185.1 | 216.6 | 243 | 263.9 | 249.1 | 203.2 | 141.4 | 89 | 78.4 | 2,036.5 |
来源：infoclimat.fr
行政区划

圣庞塔莱翁德拉尔什的市镇编号为19229，邮政编号为19600。
在行政管理方面，圣庞塔莱翁德拉尔什隶属于法国新阿基坦大区科雷兹省布里夫拉盖亚尔德区；在地方选举方面，圣庞塔莱翁德拉尔什是圣庞塔莱翁德拉尔什县（法语：）的中央投票站所在地，其市镇范围全境被划入科雷兹省第二选区（法语：）；在社会管理方面，圣庞塔莱翁德拉尔什是布里夫盆地城市圈公共社区（法语：）的组成部分。
截至2025年2月，圣庞塔莱翁德拉尔什市镇范围内暂无任何城市敏感街区（法语：）及城市政策优先街区（法语：）。
法国国家统计与经济研究所（简称“INSEE”）在进行数据统计时，将圣庞塔莱翁德拉尔什及相邻的另外11个市镇设为布里夫拉盖亚尔德城市核心区（法语：），并将包括圣庞塔莱翁德拉尔什在内的周边共80个市镇划为布里夫拉盖亚尔德城市辐射区（法语：）。此外，INSEE还将圣庞塔莱翁德拉尔什整体看作一个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
交通 > 公路

A89高速公路从圣庞塔莱翁德拉尔什市镇北部过境，另有科雷兹省省道D69线、D151线、D152线和D1089线在圣庞塔莱翁德拉尔什境内交汇。
2021年，88.3%的圣庞塔莱翁德拉尔什家庭拥有至少一辆私人汽车。2023年，圣庞塔莱翁德拉尔什境内共发生各类交通事故3起，造成6人受伤，其中3人重伤。
交通 > 铁路

库特拉—蒂勒铁路经过圣庞塔莱翁德拉尔什并在此跨越韦泽尔河，其境内的拉尔什站（法语：）已于2020年12月关闭。
圣庞塔莱翁德拉尔什距离布里夫拉盖亚尔德站大约7公里，该站是法国西南部的一个铁路枢纽，停靠往返于巴黎和图卢兹之间的城际列车以及前往罗德兹、欧里亚克、蒂勒、图卢兹、佩里格、利摩日和奥布雅共七个方向的区域列车。
交通 > 航空

圣庞塔莱翁德拉尔什距离布里夫-苏亚克机场的公路里程大约16公里。
交通 > 城市公共交通

圣庞塔莱翁德拉尔是布里夫拉盖亚尔德城市公共交通（法语：）（商业名称为“Libéo”）的服务覆盖范围。截至2025年2月，该系统共包括13条公交线路，其中公交10路经过了圣庞塔莱翁德拉尔什市区。
政治 > 市政内阁

圣庞塔莱翁德拉尔什的现任市长为阿兰·拉帕舍里先生（），他是一名右翼无党派人士，在2020年的市政选举（法语：）中获得了64.48%的支持率。
|  圣庞塔莱翁德拉尔什历届市长> 任期 |  圣庞塔莱翁德拉尔什历届市长> 市长 |  圣庞塔莱翁德拉尔什历届市长> 党派 |
| --- | --- | --- |
| 1944年－1951年 | Pierre MEYJONADE 皮埃尔·梅若纳德 | 不详 |
| 1951年－1959年 | Clément PASCAL 克莱芒·帕斯卡尔 | 不详 |
| 1959年－1977年 | François DELBARY 弗朗索瓦·德尔巴里 | RAD激进党 |
| 1977年－2001年 | Georges AUGER 乔治·奥热 | PRG左派激進黨 →DVD右翼无党派人士 →RPR保衛共和聯盟 |
| 2001年－2014年 | Jean-Jacques DELPECH 让-雅克·德尔佩什 | UMP人民运动联盟 |
| 2014年－ | Alain LAPACHERIE 阿兰·拉帕舍里 | DVD右翼无党派人士 |
政治 > 各级选举

|  圣庞塔莱翁德拉尔什历届投票选举结果> 选举项目.选举项目 |  圣庞塔莱翁德拉尔什历届投票选举结果> 选举范围.选举范围 |  圣庞塔莱翁德拉尔什历届投票选举结果> 选区单位.选区单位 |  圣庞塔莱翁德拉尔什历届投票选举结果> 选区单位内的选举结果.第一轮胜出者 |  圣庞塔莱翁德拉尔什历届投票选举结果> 选区单位内的选举结果.第一轮胜出者 |  圣庞塔莱翁德拉尔什历届投票选举结果> 选区单位内的选举结果.支持率 |  圣庞塔莱翁德拉尔什历届投票选举结果> 选区单位内的选举结果.第二轮胜出者 |  圣庞塔莱翁德拉尔什历届投票选举结果> 选区单位内的选举结果.第二轮胜出者 |  圣庞塔莱翁德拉尔什历届投票选举结果> 选区单位内的选举结果.支持率 |  圣庞塔莱翁德拉尔什历届投票选举结果> 参考资料.参考资料 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2017年法國總統選舉 |  法國 | 市镇 |  | 埃马纽埃尔·马克龙 | 25.81% |  | 埃马纽埃尔·马克龙 | 66.32% |  |
| 2017年法国立法选举 | 科雷兹省第二选区（法语：） | 市镇 |  | 弗雷德里克·默尼耶（法语：） | 29.44% |  | 弗雷德里克·默尼耶（法语：） | 55.87% |  |
| 2019年欧洲议会选举 |  法國 | 市镇 |  | 若尔丹·巴尔代拉 | 26.24% | （不适用） | （不适用） | （不适用） |  |
| 2021年法国省级选举（法语：） |  科雷兹省 | 县（法语：） |  | 索菲·尚邦 让-雅克·德尔佩什 | 51.14% |  | 索菲·尚邦 让-雅克·德尔佩什 | 63.89% |  |
| 2021年法国省级选举（法语：） |  科雷兹省 | 市镇 |  | 索菲·尚邦 让-雅克·德尔佩什 | 57.86% |  | 索菲·尚邦 让-雅克·德尔佩什 | 68.25% |  |
| 2021年法国大区选举（法语：） |   | 市镇 |  | 尼古拉·弗洛里安（法语：） | 25.46% |  | 阿兰·鲁塞（法语：） | 33.31% |  |
| 2022年法国总统选举 |  法國 | 市镇 |  | 玛丽娜·勒庞 | 28.19% |  | 埃马纽埃尔·马克龙 | 50.90% |  |
| 2022年法国立法选举 | 科雷兹省第二选区（法语：） | 市镇 |  | 瓦莱丽·埃罗夫 | 23.7% |  | 弗雷德里克·默尼耶（法语：） | 56.05% |  |
| 2024年欧洲议会选举 |  法國 | 市镇 |  | 若尔丹·巴尔代拉 | 42.41% | （不适用） | （不适用） | （不适用） |  |
| 2024年法国立法选举 | 科雷兹省第二选区（法语：） | 市镇 |  | 瓦莱丽·埃罗夫 | 42.47% |  | 弗雷德里克·默尼耶（法语：） | 52.49% |  |
人口

2022年，圣庞塔莱翁德拉尔什市镇人口数量为5,006，在法国排名第2,237位。其中男性2,383人，女性2,500人，75岁及以上人口占9.2%，外籍人口数量为130人，人口密度为213人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。2015至2021年间，圣庞塔莱翁德拉尔什的人口增长率为0.3%。2022年，圣庞塔莱翁德拉尔什境内出生44人，死亡人口46人。
经济

圣庞塔莱翁德拉尔什是布里夫拉盖亚尔德的一个近郊卫星城。INSEE于2020年将圣庞塔莱翁德拉尔什划入布里夫拉盖亚尔德就业区（），并又于2022年将其划入布里夫拉盖亚尔德生活区（）。截至2022年底，圣庞塔莱翁德拉尔什市镇范围内共有活跃企业148家，其中71.6%的员工总数在9人及以下；按照产业分类，当地一、二、三产业占比分别为2.0%、37.8%和60.1%。（建材销售）、（汽车配件销售）及（冷气设备）是当地2022年已公布营业额最高的三个企业，分别为11,605,922欧元、3,566,512欧元和2,874,272欧元。
财政与居民收入

2023年，圣庞塔莱翁德拉尔什的财政收入总额为4,569,810欧元，财政支出总额为3,901,960欧元，当年的债务总额为224,500欧元。2023年，圣庞塔莱翁德拉尔什市镇通过增值税获得160,620欧元的收入，此外当地还共获得了575,890欧元的国家直接财政补助。
| 圣庞塔莱翁-德拉尔什居民收入情况> 内容 | 圣庞塔莱翁-德拉尔什居民收入情况> 圣庞塔莱翁-德拉尔什 | 圣庞塔莱翁-德拉尔什居民收入情况>  科雷兹省 | 圣庞塔莱翁-德拉尔什居民收入情况>  法國 |
| --- | --- | --- | --- |
| 居民平均时薪 | 14.8欧元（2022年） | 14.3欧元（2022年） | 17欧元（2022年） |
| 高级职员人均时薪 | 24.6欧元（2022年） | 24.4欧元（2022年） | 29.1欧元（2022年） |
| 中级职员（法语：）人均时薪 | 15.9欧元（2022年） | 15.6欧元（2022年） | 16.6欧元（2022年） |
| 普通职员人均时薪 | 11.8欧元（2022年） | 11.5欧元（2022年） | 12.1欧元（2022年） |
| 工人人均时薪 | 12.5欧元（2022年） | 11.9欧元（2022年） | 12.5欧元（2022年） |
| 贫困率（法语：） | 11%（2021年） | 13.7%（2021年） | 14.5%（2021年） |
| 青壮年（15至64岁）失业率 | 7.6%（2021年） | 9.8%（2021年） | 10.4%（2021年） |
| 家庭（法语：）总数 | 2,234（2022年） | 390（2022年） | 1,160（2022年） |
| 征税家庭数量占比 | 46.7%（2023年） | 48.7%（2022年） | 44.8%（2022年） |
| 家庭年均纳税 | 2,588欧元（2023年） | 2,269欧元（2022年） | 4,481欧元（2022年） |
资料来源：INSEE、L'Internaute（法语：）、Le Journal du Net（法语：）
社会事务 > 教育

圣庞塔莱翁德拉尔什属于利摩日学区（法语：）。截至2023年1月1日，圣庞塔莱翁德拉尔什境内共有1所幼儿园和2所小学。
社会事务 > 医疗

截至2023年1月1日，圣庞塔莱翁德拉尔什境内共有全科医生3名、保健师1名、护士8名、助产士1名、药房1家。
距离圣庞塔莱翁德拉尔什最近的区域性医疗机构（法语：）为布里夫中心医院（法语：），其主病区医院位于布里夫拉盖亚尔德市区北部，距离圣庞塔莱翁德拉尔什市区的正常车程大约16分钟，该院设有床位543个，是科雷兹省境内规模最大的公立综合性医院。
社会事务 > 住房

2021年，圣庞塔莱翁德拉尔什境内共有各类住房2,376套，其中91.0%为独立式住宅，8.8%为集中式住宅。常住房屋占圣庞塔莱翁德拉尔什市镇范围内居民建筑总量的92.0%。2023年，圣庞塔莱翁德拉尔什的居住税率为11.05%，不动产税率为40.63%（其中空置土地的不动产税率为77.00%）。
在住房保障政策方面，2023年，圣庞塔莱翁德拉尔什境内共有760户家庭获得了家庭津贴补助（法语：），受益人数占总人口数量的15.2%，其中220份为房租补助。
社会事务 > 商业

2021年，圣庞塔莱翁德拉尔什境内共有各类实体商铺117家，其中餐厅9家、大型超市1家、杂货店1家、面包房2家、肉铺1家、美容美发店4家、汽车维修店12家。圣庞塔莱翁德拉尔什东侧的布里夫拉盖亚尔德市镇范围内建有开放式商业街区。
社会事务 > 体育

2023年，圣庞塔莱翁德拉尔什境内共有3间体育馆、1座综合体育场、1处网球场以及3处足球或橄榄球场。
截至2025年2月，圣庞塔莱翁德拉尔什体育会（，编号531523）是圣庞塔莱翁德拉尔什境内唯一的一家注册足球俱乐部，成立于1978年，其主队2024至2025赛季参加新阿基坦大区足球联赛（法语：）乙组（法国第七级别），其主场为乔治·奥热球场（）。
社会事务 > 环境

圣庞塔莱翁德拉尔什的环境事务由其所属的布里夫盆地城市圈公共社区（法语：）联合各级政府协调负责。2021年，圣庞塔莱翁德拉尔什境内共有2家污染企业。
社会事务 > 治安

2023年，圣庞塔莱翁德拉尔什市镇范围内累计记录各类案件56起，其中盗窃类案件29起，人身侵犯类案件6起，毒品交易类案件2起。
文化

2021年，圣庞塔莱翁德拉尔什境内暂无任何文化设施。圣庞塔莱翁德拉尔什境内建有玛塞勒·德尔帕斯特多媒体中心（），除周日和法定节假日外全年向公众开放。
文化 > 建筑

截至2025年2月，圣庞塔莱翁德拉尔什境内共有2处建筑被列入法国国家文物保护单位，为圣庞塔莱翁教堂（法语：）和克拉米耶城堡（）。
文化 > 旅游

圣庞塔莱翁德拉尔什的旅游事务由其所属的布里夫盆地城市圈公共社区（法语：）联合各级政府协调负责。2024年，圣庞塔莱翁德拉尔什境内共有1家酒店共计11间房间。
文化 > 媒体

法国主要的媒体均可在圣庞塔莱翁德拉尔什接收，法国电视三台下属的新阿基坦大区频道在部分时段播出圣庞塔莱翁德拉尔什所在科雷兹省的地方新闻。Ici利穆赞（法语：）、Jordanne广播（法语：）、《山地报（法语：）》等为当地主要的地方性媒体。
相关人物

法兰西学院学士夏尔-马里·德费莱斯（法语：）和拿破仑帝国将士阿内-安托万·库卢米（法语：）出生于圣庞塔莱翁德拉尔。
友好城市

截至2025年2月，圣庞塔莱翁德拉尔暂未建立任何友好城市关系。
诺拉 (意大利)

| 诺拉 Nola |
| --- | --- |

诺拉 Nola
坐标：40°56′00″N 14°32′00″E﻿ / ﻿40.9333°N 14.5333°E﻿ / 40.9333; 14.5333
国家:  義大利
大区: 坎帕尼亚大区
省: 那不勒斯省
面积
 • 总计: 39 平方公里（15 平方英里）
人口（2009年）
 • 總計: 32,863人
 • 密度: 843人/平方公里（2,182人/平方英里）
时区: CET（UTC+1）
 • 夏时制: CEST（UTC+2）
網站: www.cmoune.nola.na.it
诺拉（意大利语：）是意大利坎帕尼亚大区那不勒斯省的一个镇，位于维苏威火山和亚平宁山脉之间的平原。
14年8月19日，罗马帝国开国皇帝屋大维在诺拉逝世。
名人

乔瓦尼·达诺拉：意大利雕刻家、建筑师
焦尔达诺·布鲁诺：意大利哲学家、数学家、天文学家
|  论 编坎帕尼亞大區 · 那不勒斯廣域市市鎮 |
| --- | --- |
 阿切拉  阿夫拉戈拉  阿杰罗拉  阿纳卡普里  阿尔扎诺  巴科利  巴拉诺-迪斯基亚  博斯科雷亚莱  博斯科特雷卡塞  布鲁夏诺  卡伊瓦诺  卡尔维扎诺  坎波萨诺  卡普里  卡尔博纳拉-迪诺拉  卡尔迪托  卡萨尔诺沃-迪那波利  卡萨马尔恰诺  卡萨米乔拉泰尔梅  卡桑德里诺  卡萨瓦托雷  卡索拉-迪那波利  卡索里亞  斯塔比亞海堡  奇斯泰尔纳堡  切尔科拉  奇恰诺  奇米蒂莱  科米齐亚诺  克里斯帕诺  埃爾科拉諾  福里奥  弗拉塔马焦雷  弗拉塔米诺雷  坎帕尼亚区朱利亚诺  格拉尼亚诺  格鲁莫内瓦诺  伊斯基亚  拉科阿梅诺  莱泰雷  利韦里  马拉诺-迪那波利  马里利亚内拉  马里利亚诺  马萨卢布伦塞  马萨-迪索马  梅利托-迪那波利  梅塔  蒙特迪普罗奇达  穆尼亚诺-迪那波利  那不勒斯  诺拉  奥塔维亚诺  帕尔马坎帕尼亚  皮亚诺-迪索伦托  皮蒙泰  波焦马里诺  波莱纳特罗基亚  波米利亚诺-达尔科  庞贝  波蒂奇  波佐利  普罗奇达  夸利亚诺  夸尔托  罗卡拉伊诺拉  圣真纳罗-维苏威亚诺  圣乔治-阿克雷马诺  圣朱塞佩-维苏威亚诺  圣保罗-贝尔西托  圣塞巴斯蒂亚诺-阿尔维苏威  圣维塔利亚诺  圣阿涅洛  圣阿纳斯塔夏  圣安蒂莫  圣安东尼奥-阿巴泰  圣玛丽亚-拉卡里塔  萨维亚诺  希夏诺  塞拉拉丰塔纳  索马维苏威亚纳  索伦托  斯特里亚诺  泰尔齐尼奥  托雷安農齊亞塔  托雷-德爾格雷科  特雷卡塞  图菲诺  维科埃昆塞  维拉里卡  维夏诺  沃拉 
|   |
| --- | --- |
国际:  VIAF 
各地:  德国  以色列  美国  捷克 2  克罗地亚  梵蒂冈 
地理:  MusicBrainz area  Pleiades
王菲

与「」標題相近或相同的条目，請見「」。
王菲（英語：Faye Wong，1969年8月8日—），香港女歌手、演员，曾用艺名王靖雯（英語：Shirley Wong）。王菲是跨越1990到2000年代最成功的亞洲歌手之一，不僅是首位包揽两岸三地音樂颁奖典礼“最佳女歌手”奖项的“大满贯”歌手 ，也是健力士世界紀錄「销量最高的粤語女歌手」和「销量最高的电子游戏主题曲」的世界纪录保持者。除了音樂事业，王菲主演的電影包括《重庆森林》、《天下无双》、《大城小事》及《2046》等也備受矚目。王菲亦是一位慈善家。她是嫣然天使基金的创立人之一，该基金用于救助唇腭裂儿童。
早年

1969年8月8日，王菲生於北京市北京协和医院。王菲祖父是王兆民，字墨林，嫩江省龍江縣人，畢業於北京大學國文系，曾任中華民國立法委員，1985年在台灣逝世。次子王佑林即是王菲的父親，是位煤炭工程師，母親夏桂影曾是煤礦文工團的女高音。因為文革影響，她15歲前跟隨母親姓，名為夏琳；15歲後改從父姓才叫王菲。有一兄長名為王弋。
王菲小学时被选入隶属中国中央电视台的银河少年电视艺术团，并成为领唱，該團還保留了她小時候胸戴紅領巾表演的影像資料。并以童星身份经常参加学校、街道、部队、工厂的各式文艺演出；曾获得在央视六一晚会独唱《小百灵之歌》的资格，并多次登上央视的舞台独唱，留下了演唱《大海啊故乡》等著名歌曲的影像资料。畢業於北京市东直门中学後，1987年，她高考考入厦门大学生物系后肄業并移居英屬香港，与在香港工作的父亲团聚。
音樂事業 > 早期

王菲的歌唱事業在中學時代開始顯露頭角。1985年，升入高中后的王菲受北京一家演艺公司邀请，录制了个人第一张磁带专辑《风从那里来》，专辑中的曲目全部都是鄧麗君歌曲的翻唱。尽管当时王菲的声线还十分稚嫩，但声音甜美动人，加上当时中国大陆又正风靡邓丽君的歌曲，因此这张专辑在大陆取得了十分可观的销量。于是同年唱片公司又邀请她录制了不再局限于邓丽君歌曲的第二张专辑《迷人的卡勒》，英文歌、日文歌均有涉獵。王菲之后的几年再陆续發行《记得我》、《邓丽君故乡情》、《舞会上的皇后》、《迷人小姐-王菲珍藏集》。
王菲在18歲移居香港後，原计划留学美国，需在香港居留1年获得身份。期间她以模特兒為業并到香港音樂教育家戴思聰門下學習流行音樂唱法。
音樂事業 > 1989年－1991年

1989年，王菲參加「亞太金箏流行曲創作大賽」，以一首《仍是舊句子》獲得銅獎。随后其演唱才華被發掘，加入新藝寶唱片（Cinepoly）公司。當年香港公司簽约中國大陸歌手的举动十分罕見，公司員工都覺得奇怪，甚至有宣傳部的人表示不會把她的歌拿去電台推廣。為迎合香港樂壇文化，公司為她起了藝名「王靖雯」（因三字人名在香港較為常見），英文名則是「Shirley」，並於同年11月推出首張同名專輯《王靖雯》。專輯貼合當時的樂壇風氣，採取傳統粵語流行歌的抒情風格，包含5首翻唱曲和5首原創曲；先前獲獎的《仍是舊句子》也收錄其中。專輯銷量不俗，突破3萬，獲得金唱片认证。
1990年推出兩張專輯《Everything》和《You're the Only One》後，王菲有了一定的知名度，也獲得首個香港樂壇獎項：香港商業電台「叱咤樂壇流行榜」的「叱咤女歌手銅獎」。此時她的音樂風格已經開始西方化，《You're the Only One》中翻唱了7首東洋、西洋的知名R&B曲目：三首日本女歌手EPO（日语：）的歌曲和四首西洋歌手（包括黛安娜·罗斯和Karyn White（英语：）等）的歌曲。改編Karyn White《Superwoman（英语：）》的《多得他》成為她的經典曲目之一。
1991年，陳少寶調任遠東區工作，不再直接參與香港歌手事務，亦不再擔任王菲經紀人。當時接任王菲經紀人的陳健添認為來自大陸的王菲在香港沒有太大發展空間，便以200萬港幣的價格將王菲的合約转让給了台灣滾石唱片。1991年下半年，王菲離開香港歌壇，在歌手羅大佑安排下，遠赴美國接受滾石唱片培訓；期間由於王菲與羅大佑理念不合，羅大佑提前終結了與王菲的合約，王菲就此恢復了自由身。
音樂事業 > 1992年－1994年

1992年，王菲主動找到陳家瑛，希望她担任自己的經紀人。陳家瑛覺得王菲很有潛質就答應了，於是王菲回到新藝寶。這次她將英文名「Shirley Wong」改為「Faye Wong」，中文藝名仍是「王靖雯」。
同年8月13日，王菲推出第四張專輯《Coming Home》，其中翻唱自日本歌手千秋直美歌曲《口紅（日语：）》的《容易受傷的女人》紅遍全港，迅速奠定了王菲在樂壇的地位，并使其躍升香港一線女歌手行列。此時她的曲風仍以港式商業流行樂為主，但R&B和靈魂樂唱法技巧日漸嫻熟。專輯仍然有大量改編曲，而原創曲方面，她本人則表示很喜歡《Kisses in the Wind》。
1993年2月5日，王菲推出第五張專輯《執迷不悔》。专辑同名曲有粵語和國語兩版，國語版由王菲作詞，也是其代表作之一。同年9月，推出第六張專輯《十萬個為什麼？》，此專輯標示著王菲樂風轉變的開始。她在詞曲上開始體現出更多本人對待生活的態度，并逐漸參與專輯的製作過程，包括創作、造型、封面概念等；《動心》更是其第一次親自包辦詞曲的作品。專輯共11首歌，其中改編自美國另類女歌手多莉·艾莫絲名曲《Silent All These Years》的《冷戰》入選1994年度十大中文金曲頒獎音樂會的「十大中文金曲」。
1994年，王菲一共推出了4張全新大碟（2張國語和2張粵語交錯推出）、1張EP和1張精選，并于年底在紅館一連舉辦18場演唱會，打破新人演唱會記錄。這一年她穩穩佔據了香港樂壇天后的地位，翌年還獲得十大勁歌金曲頒獎典禮的最受歡迎女歌星獎。在影视方面，由王菲主演的名導王家衛的電影《重慶森林》於年中上映，其在影片中的表現備受好評。
4月，王菲以藝名「王靖雯」在台灣發行了首張國語專輯《迷》。此张专辑一经發售便迅速登上唱片銷售榜首位，以超過45萬张的銷量成為台灣上半年女歌手专辑销量之冠，并躋身台灣1994年度10大暢銷專輯之列；最后單單在台灣的累計銷量就突破80萬張。專輯主打歌《我願意》有管弦樂和弦樂兩個版本，也是王菲迄今最為人知的代表作之一。
1994年，王菲在香港改回了本名。6月份正式以「王菲」的名義推出粵語專輯《胡思亂想》，封面充滿了殘缺不全的漢字。這是王菲音樂事業上的重大轉捩點，其表现主要有四：真正拋棄港式流行樂模式，大膽融入英倫音樂元素；形成了製作人梁榮駿加作曲、編曲人C.Y. Kong、Alex San、Adrian Chan的固定製作班底；正式重用填詞人林夕；開始與內地音樂界合作，使其后的作品與當時的香港樂壇風格迥然不同。專輯共收錄10首歌曲，其中有4首原創歌曲，包括編曲帶中國风格的《誓言》，由C.Y. Kong作曲、林夕填詞，切合專輯主題的《夢遊》等；6首翻唱歌曲，包括蘇格蘭後龐克樂團Cocteau Twins的兩首歌、台灣歌手張宇的兩首歌、愛爾蘭樂隊小紅莓的代表作《Dreams（英语：）》等。
同年11月，王菲發行第二張國語專輯《天空》，此專輯推出不到20天在台銷量便突破50萬張，一个月即达到60万张的销量[來源請求]。《天空》拋棄了前一張《迷》以改編粵語歌為主的做法，收錄的幾乎都是台灣音樂人的原創曲。同名主打歌《天空》是王菲的又一首代表作，同樣備受推崇的曲目還有《棋子》、清唱開頭的《矜持》和拖音吟唱的《天使》，先前和竇唯合作的《誓言》也再次收錄其中。王菲在專輯封面上的造型也是其經典造型之一，鼻飾、耳飾和髮型有濃厚的歐美嬉皮色彩。1995年，《天空》在台灣的累計銷量突破100萬張，是王菲在台灣銷售量最高的專輯。
1994年12月，推出粵語大碟《討好自己》，藝名“王靖雯”被最後一次使用，專輯封面也由王菲親自設計。「逃避現實」的態度貫穿在專輯的主題中。王菲在這張專輯開始嘗試作曲，創作了《討好自己》和《出路》。而北京音樂人張亞東首次為她寫了旋律縹緲的歌《飄》，後來他與王菲合作越來越頻繁，成為影響她音樂事業的另一個重要人物。
音樂事業 > 1995年－1997年

1995年7月，王菲發表向鄧麗君致敬的翻唱專輯《菲靡靡之音》。王菲一直視鄧麗君為偶像，鄧麗君去世前，陳小寶曾提議眾歌手合作出一張對鄧麗君的致敬專輯，王菲也在受邀之列，其中有一首新歌還打算讓她與鄧麗君合唱。王菲提出希望能演唱整張專輯，便有了製作《菲靡靡之音》的想法。然而唱片剛錄了一個禮拜，就傳來鄧麗君病故的消息。王菲的版本經過重新編曲和演繹，在风格上有所革新。專輯成績輝煌，台灣銷量達50萬，香港逾10萬（1995年年度第6名），新加坡逾6萬（获选SPVA年度最暢銷女歌手專輯），累計總銷量破百萬。
同年12月，王菲推出粵語專輯《Di-Dar》，也是其音樂生涯最後一張粵語專輯。专辑共有10首歌曲，曲名全部由兩個漢字或音節构成。除國語歌《流星》外，9首粵語歌全部由林夕負責填詞，當中《Di-Dar》和《假期》2首由王菲自己譜曲。專輯采用英倫迷幻樂風，編曲精緻、氣氛詭譎，極富概念碟意味。在专辑的封面和內頁上，王菲的髮型和服裝都以蝴蝶為背景襯托，十分華麗；而MV則瀰漫著頹廢的情緒。專輯暢銷香港，破下一张专辑夺下五首冠军单曲的纪录并保持至今，在新加坡也以3萬張的銷量成為年度最暢銷粵語專輯。
1996年6月，王菲推出國語專輯《浮躁》，這張專輯將她個人的音樂風格表现到極致。早前在王菲翻唱了Cocteau Twins兩首歌之後，雙方便開始緊密合作，王菲還在該樂隊同年發的專輯《Milk and Kisses》的亞洲版中合唱了歌曲《Serpentskirt》。這次Cocteau Twins更是為她量身訂做了《分裂》和《掃興》两首歌曲，為大碟塗上了一層迷幻的色彩；專輯宣傳時也以此作為一大賣點。同年10月14日，王菲成為繼鞏俐後，第二位登上《時代》亞洲版週刊封面的華人藝人。
1997年，新藝寶先後於2月、5月为王菲推出了兩張EP，分别是《玩具》和《自便》。《玩具》中有5首新曲，王菲在其中開始嘗試童音式的演唱技巧。EP裡有兩首經典的抒情歌：《約定》和《暗湧》，後來台灣女歌手周蕙將《約定》改編成國語版也頗受歡迎。EP封面是王菲懷孕時所拍，內頁只有歌詞，沒有宣傳照。《玩具》在香港發售首日已達到雙白金銷量，總銷量超過15萬（出貨量20萬）。而《自便》的封面是她的舊照，這張EP收錄了3首新粵語歌和3首舊作的舞曲混音版。其中，《守護天使》是香港樂隊Beyond的黃家強之作，延續了王菲慣有的Dream pop曲風。這兩張合計共8首新歌的EP，皆為王菲在1996年底前就錄製好的作品，曲目也足夠編製為一張完整的粵語專輯。不過當時王菲與新藝寶的合約已經到期，因此剩下的2首歌曲各別收錄在新藝寶後來為她推出的兩張精選輯中作為新歌，分別是1997年《菲賣品》中的《不得了》和2002年《Faye Best》中的《心驚膽戰》。
1997年5月，產後復出的王菲与百代唱片（EMI）以6000万港币的价格签下了代理发行5张唱片的合同。同年，原公司新藝寶也為王菲推出精選集《菲賣品》，收錄了王菲的經典國語舊作和一首粵語新歌《不得了》。专辑在台灣的销量累計破40萬（截至1997年11月3日台灣銷量獲IFPI認證為30萬），在新加坡也有近3萬的銷量。
1997年9月，王菲發行加入新東家之後的新專輯《王菲》。有別於上一張《浮躁》的藝術嘗試，這次的专辑风格較注重主流和另類的平衡。專輯總體慵懶、柔和，瀰漫著一種心滿意足的態度。她也剔除了花俏的演唱技巧，很多歌的演唱都仿似漫不經心，如主打曲《你快樂所以我快樂》和流行搖滾風的《悶》。專輯共有10首歌，流傳較廣的除了《你快樂所以我快樂》和《悶》外還有：最後一次翻唱Cocteau Twins的不插電抒情小品《懷念》；真假音切換自如的《我也不想這樣》；以及日本歌后中島美雪特地為王菲作的曲《人間》。