你與我最後的戰場，亦或是世界起始的聖戰
卷首语

| 卷数 | 帝国文 | 日文 | 中文 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Alt hiz orza et yulis bis mihas xel,the laspha et delis fel mihas xel cs. Sera......So Sez lu teo fel nalis pah pheno lef xel. So aves cal pile. |  | 这个伤痕累累的世界里既没有英雄也没有救世主。 所以，我将化为魔女消灭帝国。 即将到来的天之杖。 |
| 2 | So E lu emne xel noi Es. Sez neme Es tury. Uhw kis melras wop kyel xel. vea Ez tis Kyel ririsis phia. |  | 你接纳了我。 我将给予你恩惠。那是与我相连的力量。 为了使你能够到达约束之地。 |
| 3 | So fert Sew lu sis ria Es. lu ez clar ria xel. lu ez karel eia xel pha bie Ec Ies sanc. E ema evoia fert Ez lihit. xel cia miel bie shel. |  | 我能成為你的什麼人？ 讓我聽你的答案。請聽你心中的聲音。 你可以成為你想要成為的人。我能成為你的力量。 |
| 4 | So Se lu, Ez shela noi xel. corna, soo, vayne, loar, lue, flow. Ahw neo evoia faite ria xel. Sew sia lukia Sec kamyu, Sera lu E lukia Ses qelno. |  | 向星許願。 火和水、土和風、音和光，把全部的星點綴缤紛的祭典。 你窺探我的過去，而我注視你的未來。 |
| 5 | Shie-la So hem Sec nazal, uc Ec lishe. vea Sez sis xel sfrei fears. vea Ez nec cia nes edear. |  | 請用你的愛擦去我的罪孽。 讓我可以做我自己。 為了讓你不要成為魔女。 |
| 6 | fears deus E soliz duskis kamyu？ Phi riris tis-sek. bekwist Ez rein dusk,phi pheno nec arc. |  | 你的素顏，會用過去粉飾至何時？ 約定之人尋找著你 若你沉醉於過去，愛人也將難以尋你踪跡 |
| 7 | deus So Ee suo Sez et heckt Eeo? van Eez d-kfen uc phanisis getie. Shie-la So xedelis. Sew ele olfey tis-lisya-Ye-harp. |  | 认为我拒绝了你们？ 殊不知尔等只是恐惧着自己的弱小而已。 回想起来吧。是我一直疼爱、养育你们。 |
| 8 | So Se ris,Ec wision nes ria feo. Is elmei flow recrey noi bie milve.ends E yum tool bie synnel. nevaliss,Shie-la So hec kfen.Ris sia sophia,Ec dio nes coda. |  | 你的光辉为谁而闪耀？ 此世一切光芒皆映于镜中，而你则能看到那映出的景色。 然而，切莫迷失，你旅途的方向。 |
| 9 | Shie-la So hecjeek. E r-nemne elma Ez suo lishe,r-harp riss phenoria uc Seo. Ris sia sohia,Ez xedelis fert Ez lihit siole. |  | 务必回首。 你所爱的一切皆为恩惠，我将你抚育。 愿你忆起真正渴求之物。 |
| 10 | So Se lu, deus E gilim fert? Neualiss E suo Ez nes pelnis, Ec wop kis Sec eme cs. Deris E nes Sec phenoria. |  | 你在编织何物？ 即便仅是一时之隔，你也是我的赠物。 因为你是我的孩子。 |
| 11 | So Se lu,E nes siole Phi yumie. hiz mis feo tis-kamyu Ec mihas,hiz kuo feo tis-emne Ec Ema, rein hiz ole Ec et rein I rein. | 真に優しき子。 あなたの痛みを覚えている者が、あなたの意思を受け継ぐ者が あなたの夢見た夢見る世界を、夢に見る。 | 真正温柔的孩子。 铭记你痛苦之人，继承你意志之人 定会梦见你曾梦见的梦中世界。 |
| 12 | So Se lu,uc song lishe thac mihas.deus E gfend mihas thac elphe gfend vel hem-Ye-r-arsia Zill fears?solit kis mihas thac mihas. E yum vilis Uho. | 痛みより強い愛。誰より痛みを恐れるあなたは、まだ触れて傷つくことを恐れるの?痛みより痛いものがある。あなたはそれを知ってるでしょう。 | 比疼痛更强烈的爱。比谁都害怕痛苦的你，还害怕被伤害？有比疼痛更痛的东西。你知道那个是什麼吧。 |
| 13 | So Se lu, Ec I nes flan-I-disiz. Be lit E yum haul getis corna-Ye-xeo noi bie phia, hiz mis cia dia noi bie flow lef Ec girid. | あなたの世界は冷たく暗い。そこであなたは小さな炎を灯し、尽きるけど、あなたの光輝に照られて、歩きだす者がきっといる。 | 你的世界是冰冷黑暗的。在那里你点亮小小的火焰，虽然会用尽，在你的光辉照耀下，一定有开始走的人。 |
| 14 | So Se ris, Ec wision nes ria feo. elmei xei lihit Ec flow. Who kis lin song-pilis flow. Shie-la So nec kfen. Fert Ez ema siole pile. | あなたの輝きは誰のため？この世すべでの星があなたの光を求めてる。この世でもっとも気高き光を。だから間違いないで、あなたが真に誇れるものを。 | 你的光辉是为了谁？这世上所有的星星都在寻求你的光芒。这世上最高贵的光。所以不要弄錯，你真正值得骄傲的东西。 |
| 15 | fears deus Ee soliz duskis kamuy? van Ee d-kfen uc phanisis getie. Soima phio lin glio mehnes. Sez ele cela Eeo. | あなたたちの素顔、いつまで過去で彩るの？あなたたちは、自分の弱さに怯えているだけ。いま一度舞台に上がるのです。私があなたたちを祝福しましょう。 | 你们的素颜，要用过去点缀到何时？你们只是害怕自己的软弱。现在要踏上一次舞台。讓我来祝福你们吧。 |
| 16 | So su lu,E nes hiz pheno feo lishe I siole. elmei Riz cia meki Ec liput. Ris sia sohia,Ec nethis cole cia eyen sioles I. | 真に世界を愛する子供。あなたの訪れを、全ての私たちで抱きしめます。あなたに宿るもう一つの魂が、本来の世界を還れるように。 | 真正熱愛世界的孩子。我们都很歡迎您的你的到来。願寄宿在你身上的另一個靈魂，能回歸原本的世界。 |