stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
2011年至2012年香港甲組足球聯賽
聯賽資料 > 球隊勝負序列

按照每輪實際的進行時間先後排序。
| 球隊＼場次 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 標準流浪 | 飛馬 | 公民 | 大埔 | 南華 | 晨曦 | 深水埗 | 屯門 | 港菁 | 傑志 | 大埔 | 晨曦 | 公民 | 屯門 | 港菁 | 飛馬 | 深水埗 | 南華 | 傑志 |
| 標準流浪 | 1-4 | 2-2 | 4-1 | 0-3 | 0-1 | 2-0 | 1-1 | 4-0 | 2-6 | 4-1 | 2-0 | 2-2 | 1-1 | 3-2 | 0-3 | 1-2 | 2-5 | 1-4 |

| 公民 | 深水埗 | 流浪 | 屯門 | 港菁 | 大埔 | 傑志 | 飛馬 | 晨曦 | 南華 | 深水埗[AFC] | 屯門 | 大埔 | 流浪 | 飛馬 | 晨曦 | 傑志 | 港菁 | 南華 |
| 公民 | 1-0 | 2-2 | 2-1 | 3-1 | 1-2 | 0-0 | 2-3 | 3-2 | 3-3 | 1-0 | 1-1 | 0-0 | 2-2 | 4-6 | 1-1 | 1-3 | 0-2 | 2-2 |

| 港菁 | 大埔 | 飛馬 | 傑志 | 公民 | 南華 | 屯門 | 晨曦 | 流浪 | 深水埗 | 傑志 | 南華 | 飛馬 | 晨曦 | 流浪 | 大埔 | 屯門 | 公民 | 深水埗 |
| 港菁 | 0-3 | 0-4 | 0-6 | 1-3 | 0-5 | 1-1 | 0-5 | 0-4 | 2-2 | 2-3 | 0-4 | 2-2 | 1-1 | 2-3 | 2-3 | 0-3 | 2-0 | 2-1 |

| 傑志 | 晨曦 | 大埔 | 港菁 | 屯門 | 飛馬 | 公民 | 深水埗 | 南華 | 流浪 | 晨曦[AFC] | 港菁 | 飛馬 | 大埔 | 深水埗 | 南華 | 公民 | 屯門 | 流浪 |
| 傑志 | 1-1 | 4-2 | 6-0 | 1-0 | 3-2 | 0-0 | 1-0 | 0-2 | 6-2 | 2-1 | 3-2 | 1-2 | 5-2 | 1-0 | 2-2 | 3-1 | 1-0 | 4-1 |

| 深水埗 | 公民 | 南華 | 飛馬 | 晨曦 | 屯門 | 流浪 | 傑志 | 大埔 | 港菁 | 公民[AFC] | 飛馬 | 屯門 | 南華 | 傑志 | 大埔 | 流浪 | 晨曦 | 港菁 |
| 深水埗 | 0-1 | 0-2 | 0-4 | 0-5 | 2-6 | 0-2 | 0-1 | 1-2 | 2-2 | 0-1 | 0-3 | 0-0 | 1-1 | 0-1 | 0-1 | 2-1 | 0-1 | 1-2 |

| 南華 | 屯門 | 深水埗 | 晨曦 | 流浪 | 港菁 | 飛馬 | 大埔 | 傑志 | 公民 | 晨曦 | 港菁 | 深水埗 | 大埔 | 傑志 | 屯門 | 飛馬 | 流浪 | 公民 |
| 南華 | 1-2 | 2-0 | 0-0 | 3-0 | 5-0 | 1-2 | 3-0 | 2-0 | 3-3 | 4-2 | 4-0 | 1-1 | 4-0 | 2-2 | 1-1 | 4-0 | 5-2 | 2-2 |

| 日之泉JC晨曦 | 傑志 | 屯門 | 南華 | 深水埗 | 流浪 | 大埔 | 港菁 | 公民 | 飛馬 | 傑志[AFC] | 南華 | 流浪 | 屯門 | 港菁 | 公民 | 大埔 | 深水埗 | 飛馬 |
| 日之泉JC晨曦 | 1-1 | 2-1 | 0-0 | 5-0 | 1-0 | 1-0 | 5-0 | 2-3 | 1-3 | 1-2 | 2-4 | 0-2 | 1-2 | 1-1 | 1-1 | 2-1 | 1-0 | 2-1 |

| 天水圍飛馬 | 流浪 | 港菁 | 深水埗 | 大埔 | 傑志 | 南華 | 公民 | 屯門 | 晨曦 | 深水埗 | 傑志 | 港菁 | 公民 | 屯門 | 流浪 | 南華 | 大埔 | 晨曦 |
| 天水圍飛馬 | 4-1 | 4-0 | 4-0 | 1-3 | 2-3 | 2-1 | 3-2 | 3-1 | 3-1 | 3-0 | 2-1 | 2-2 | 6-4 | 1-1 | 3-0 | 0-4 | 4-0 | 1-2 |

| 屯門 | 南華 | 晨曦 | 公民 | 傑志 | 深水埗 | 港菁 | 流浪 | 飛馬 | 大埔 | 公民 | 深水埗 | 晨曦 | 流浪 | 飛馬 | 南華 | 港菁 | 傑志 | 大埔 |
| 屯門 | 2-1 | 1-2 | 1-2 | 0-1 | 6-2 | 1-1 | 1-1 | 1-3 | 1-1 | 1-1 | 0-0 | 2-1 | 1-1 | 1-1 | 1-1 | 3-0 | 0-1 | 3-2 |

| 和富大埔 | 港菁 | 傑志 | 流浪 | 飛馬 | 公民 | 晨曦 | 南華 | 深水埗 | 屯門 | 流浪 | 公民 | 傑志 | 南華 | 深水埗 | 港菁 | 晨曦 | 飛馬 | 屯門 |
| 和富大埔 | 3-0 | 2-4 | 1-4 | 3-1 | 2-1 | 0-1 | 0-3 | 2-1 | 1-1 | 1-4 | 0-0 | 2-5 | 0-4 | 1-0 | 3-2 | 1-2 | 0-4 | 2-3 |
最後更新：2012年5月20日

顏色：白色 － 主場 ； 藍色 － 作客

　　　綠 － 勝出 ； 黃 － 賽和 ； 紅 － 落敗

該列球隊比分列前
^  注解AFC： 為配合公民和傑志出戰2012年亞洲足協盃，該兩隊第 15 輪賽會提前於第 10 輪賽事舉行。
聯賽資料 > 每輪排名

按照每輪實際的進行時間先後排序。
| 球＼輪 | 1  | 2  | 3  | 4  | 5  | 6  | 7  | 8  | 9  | 10  | 11  | 12  | 13  | 14  | 15  | 16  | 17  | 18  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [†] 傑志 | 5 | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 3 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 |
| 天水圍飛馬 | 1 | 1 | 1 | 3 | 6 | 3 | 3 | 1 | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 | 2 | 1 | 2 | 2 | 2 |
| 南華 | 7 | 7 | 5 | 5 | 3 | 5 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| [†] 日之泉JC晨曦 | 5 | 3 | 4 | 4 | 2 | 2 | 1 | 2 | 4 | 5 | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 6 | 4 | 4 |
| [†] 公民 | 4 | 4 | 3 | 2 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 | 5 | 4 | 4 | 5 | 5 |
| 屯門 | 3 | 5 | 7 | 8 | 7 | 7 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 7 | 8 | 8 | 7 | 7 | 6 |
| 標準流浪 | 9 | 8 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 7 | 7 | 6 | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 6 | 7 |
| 和富大埔 | 2 | 6 | 8 | 6 | 5 | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 7 | 8 | 8 | 7 | 6 | 8 | 8 | 8 |
| 港菁 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 10 | 10 | 9 | 9 | 9 | 10 | 9 | 9 |
| [†] 深水埗 | 8 | 9 | 9 | 9 | 9 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 9 | 9 | 10 | 10 | 10 | 9 | 10 | 10 |
最後更新：2012年5月20日
^  注解†： 受賽程影響，傑志、公民、日之泉JC晨曦及深水埗於第 10 輪至第 14 輪的排名中，會比其他球隊多賽一場。
球賽資料 > 第一周

傑志 v 日之泉JC晨曦
| 傑志 | 1–1  | 日之泉JC晨曦 |
| --- | --- | --- |
| 盧比度  47'（十二碼） | 報告 | 梁子駿  20' |
天水圍飛馬 v 標準流浪
| 天水圍飛馬 | 4–1  | 標準流浪 |
| --- | --- | --- |
| 伊達  49'（十二碼）, 60'  高梵  63', 90+' | 報告 | 燕鳴昊  6' |
深水埗 v 公民
| 深水埗 | 0–1  | 公民 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 | 保連奴  23' |
南華 v 屯門
| 南華 | 1–2  | 屯門 |
| --- | --- | --- |
| 蘇沙  75' | 報告 | 美奇  12'  馬高遜  38' |
和富大埔 v 港菁
| 和富大埔 | 3–0  | 港菁 |
| --- | --- | --- |
| 郭咏燊 16'  烈馬  52'  安基斯  64' | 報告 |  |
球賽資料 > 第二周

標準流浪 v 公民
| 標準流浪 | 2–2  | 公民 |
| --- | --- | --- |
| 比圖  21'  辛祖  84' | 報告 | 法圖斯  43'  中村祐人  50' |
屯門 v 日之泉JC晨曦
| 屯門 | 1–2  | 日之泉JC晨曦 |
| --- | --- | --- |
| 力高  88' | 報告 | 鄭少偉  15'  巴利  57' |
天水圍飛馬 v 港菁
| 天水圍飛馬 | 4–0  | 港菁 |
| --- | --- | --- |
| 伊達  47'  黎耀昌  53'  麥基  60'  高梵  90+' | 報告 |  |
深水埗 v 南華
| 深水埗 | 0–2  | 南華 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 | 蘇沙  6'  戴倫  13' |
傑志 v 和富大埔
| 傑志 | 4–2  | 和富大埔 |
| --- | --- | --- |
| 盧比度  61'（十二碼）, 65'  羅沙度  75'  黃洋  83' | 報告 | 安基斯  59', 71' |
球賽資料 > 第三周

南華 v 日之泉JC晨曦
| 南華 | 0–0  | 日之泉JC晨曦 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 |  |
深水埗 v 天水圍飛馬
| 深水埗 | 0–4  | 天水圍飛馬 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 | 高梵  27', 75', 90+'  伊達  59' |
標準流浪 v 和富大埔
| 標準流浪 | 4–1  | 和富大埔 |
| --- | --- | --- |
| 辛祖  37'  翟廷峯  44'  巢鵬飛  45+'  安杜  81' | 報告 | 叶佳  70'（十二碼） |
屯門 v 公民
| 屯門 | 1–2  | 公民 |
| --- | --- | --- |
| 美奇  56' | 報告 | 保連奴  12'  法圖斯  78'（十二碼） |
傑志 v 港菁
| 傑志 | 6–0  | 港菁 |
| --- | --- | --- |
| 盧比度  67'  佐迪  73'  羅志焜  75', 85', 90+'  陳文輝  87' | 報告 |  |
球賽資料 > 第四周

港菁 v 公民
| 港菁 | 1–3  | 公民 |
| --- | --- | --- |
| 拿武斯  33'（十二碼） | 報告 | 談樂軒  52'  保連奴  59'  法圖斯  63'（十二碼） |
屯門 v 傑志
| 屯門 | 0–1  | 傑志 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 | 盧比度  84' |
南華 v 標準流浪
| 南華 | 3–0  | 標準流浪 |
| --- | --- | --- |
| 李威廉  50'  吳偉超  81'  基奧雲尼  86' | 報告 |  |
和富大埔 v 天水圍飛馬
| 和富大埔 | 3–1  | 天水圍飛馬 |
| --- | --- | --- |
| 高美斯  5'  安基斯  40'  呂志興  45+' | 報告 | 卡里祖  80' |
日之泉JC晨曦 v 深水埗
| 日之泉JC晨曦 | 5–0  | 深水埗 |
| --- | --- | --- |
| 鄭少偉  18'  巴利  44', 59', 66'  白榮澤  57' | 報告 |  |
球賽資料 > 第五周

公民 v 和富大埔
| 公民 | 1–2  | 和富大埔 |
| --- | --- | --- |
| 保連奴  64' | 報告 | 安基斯  41', 74' |
港菁 v 南華
| 港菁 | 0–5  | 南華 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 | 基奧雲尼  5'  吳偉超  36'  蘇沙  42', 58'  郭建邦  51' |
日之泉JC晨曦 v 標準流浪
| 日之泉JC晨曦 | 1–0  | 標準流浪 |
| --- | --- | --- |
| 鄭少偉  89' | 報告 |  |
深水埗 v 屯門
| 深水埗 | 2–6  | 屯門 |
| --- | --- | --- |
| 劉卓軒  61'  梁冠聰  80'（十二碼） | 報告 | 馬高遜  23'  凌琮  43', 56', 90+'  賓曹  62'  美亞  81' |
傑志 v 天水圍飛馬
| 傑志 | 3–2  | 天水圍飛馬 |
| --- | --- | --- |
| 羅沙度  22', 83'  曾錦濤  86' | 報告 | 伊達  29'  麥基  69' |
本輪港菁主場對南華之比賽由九龍灣公園改至旺角大球場中立場舉行。
球賽資料 > 第六周

港菁 v 屯門
| 港菁 | 1–1  | 屯門 |
| --- | --- | --- |
| 拿武斯  19' | 報告 | 甄栢朗  79' |
和富大埔 v 日之泉JC晨曦
| 和富大埔 | 0–1  | 日之泉JC晨曦 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 | 巴利  85'（十二碼） |
標準流浪 v 深水埗
| 標準流浪 | 2–0  | 深水埗 |
| --- | --- | --- |
| 艾力士  12'  林學曦  75' | 報告 |  |
公民 v 傑志
| 公民 | 0–0  | 傑志 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 |  |
天水圍飛馬 v 南華
| 天水圍飛馬 | 2–1  | 南華 |
| --- | --- | --- |
| 卡里祖  47'  伊達  56'（十二碼） | 報告 | 李海強  21' |
球賽資料 > 第七周

日之泉JC晨曦 v 港菁
| 日之泉JC晨曦 | 5–0  | 港菁 |
| --- | --- | --- |
| 鄭少偉  1', 49'  陸志豪  64'  卡爾  68'  梁子駿  73' | 報告 |  |
屯門 v 標準流浪
| 屯門 | 1–1  | 標準流浪 |
| --- | --- | --- |
| 馬高遜  54' | 報告 | 辛祖  38' |
南華 v 和富大埔
| 南華 | 3–0  | 和富大埔 |
| --- | --- | --- |
| 祖爾  74' 徐德帥  84' 陳肇麒  90+' | 報告 |  |
深水埗 v 傑志
| 深水埗 | 0–1  | 傑志 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 | 羅志焜  74' |
公民 v 天水圍飛馬
| 公民 | 2–3  | 天水圍飛馬 |
| --- | --- | --- |
| 迪天奴  7'  艾里奧  27' | 報告 | 伊達  24'（十二碼 ）, 69'   高梵  81' |
球賽資料 > 第八周

日之泉JC晨曦 v 公民
| 日之泉JC晨曦 | 2–3  | 公民 |
| --- | --- | --- |
| 法圖斯  80'（烏龍球）  卡爾  85' | 報告 | 中村祐人  38', 50', 74' |
和富大埔 v 深水埗
| 和富大埔 | 2–1  | 深水埗 |
| --- | --- | --- |
| 陳旭智  4'  陳立明  85' | 報告 | 劉卓軒  18' |
天水圍飛馬 v 屯門
| 天水圍飛馬 | 3–1  | 屯門 |
| --- | --- | --- |
| 李康廉  29'  劉嘉城  48'  伊達  66' | 報告 | 美奇  72' |
標準流浪 v 港菁
| 標準流浪 | 4–0  | 港菁 |
| --- | --- | --- |
| 辛祖  8', 79', 89'  艾力士  64' | 報告 |  |
南華 v 傑志
| 南華 | 2–0  | 傑志 |
| --- | --- | --- |
| 祖爾  43', 63'（十二碼） | 報告 |  |
球賽資料 > 第九周

公民 v 南華
| 公民 | 3–3  | 南華 |
| --- | --- | --- |
| 保連奴  3'  中村祐人  41'  沈國強  85' | 報告 | 歐陽耀冲  58'  陳肇麒  66'  法圖斯  90+'（烏龍球） |
和富大埔 v 屯門
| 和富大埔 | 1–1  | 屯門 |
| --- | --- | --- |
| 陳立明  76' | 報告 | 亞古沙  60' |
日之泉JC晨曦 v 天水圍飛馬
| 日之泉JC晨曦 | 1–3  | 天水圍飛馬 |
| --- | --- | --- |
| 謝雷  2' | 報告 | 高梵  47'  張健峰  66'（十二碼）  卡里祖  82' |
標準流浪 v 傑志
| 標準流浪 | 2–6  | 傑志 |
| --- | --- | --- |
| 安杜  40'  辛祖  90+'（十二碼） | 報告 | 盧比度  9'  佐迪  29', 47'  梁子成  65', 72'  盧均宜  77' |
港菁 v 深水埗
| 港菁 | 2–2  | 深水埗 |
| --- | --- | --- |
| 艾力士  4'  拿武斯  71' | 報告 | 黃威  14', 38'（十二碼） |
本輪標準流浪主場對傑志之比賽由青衣運動場改至旺角大球場中立場舉行。
球賽資料 > 第十周

港菁 v 傑志
| 港菁 | 2–3  | 傑志 |
| --- | --- | --- |
| 拿武斯  34'  甄柏朗  81' | 報告 | 迪亞斯  32'  雅高  54', 82' |
日之泉JC晨曦 v 南華
| 日之泉JC晨曦 | 2–4  | 南華 |
| --- | --- | --- |
| 陸志豪  47'  巴利 90+' | 報告 | 迪亞高  7'  陳肇麒  18'  祖爾  64'（十二碼）  歐陽耀冲  85' |
天水圍飛馬 v 深水埗
| 天水圍飛馬 | 3–0  | 深水埗 |
| --- | --- | --- |
| 卡里祖  58', 77'  吳偉超  86' | 報告 |  |
和富大埔 v 標準流浪
| 和富大埔 | 1–4  | 標準流浪 |
| --- | --- | --- |
| 杜瀚滔  53' | 報告 | 辛祖  48', 89'（十二碼）  樊偉軍  74'  林學曦  90+' |
公民 v 屯門
| 公民 | 1–1  | 屯門 |
| --- | --- | --- |
| 黃耀富  22' | 報告 | 李明  90+' |
球賽資料 > 第十一周

南華 v 港菁
| 南華 | 4–0  | 港菁 |
| --- | --- | --- |
| 迪亞高  28', 31' 祖爾  41'（十二碼） 鄭禮騫  65' | 報告 |  |
和富大埔 v 公民
| 和富大埔 | 0–0  | 公民 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 |  |
標準流浪 v 日之泉JC晨曦
| 標準流浪 | 2–0  | 日之泉JC晨曦 |
| --- | --- | --- |
| 辛祖  26'（十二碼）, 86' | 報告 |  |
屯門 v 深水埗
| 屯門 | 0–0  | 深水埗 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 |  |
天水圍飛馬 v 傑志
| 天水圍飛馬 | 2–1  | 傑志 |
| --- | --- | --- |
| 麥保美  52' 王振鵬  90+'（烏龍球） | 報告 | 雅高  36' |
球賽資料 > 第十二周

港菁 v 天水圍飛馬
| 港菁 | 2–2  | 天水圍飛馬 |
| --- | --- | --- |
| 拿武斯  46'  艾力士  71' | 報告 | 高梵  28'  卡里祖  90+' |
和富大埔 v 傑志
| 和富大埔 | 2–5  | 傑志 |
| --- | --- | --- |
| 杜瀚滔  18'  高美斯  41' | 報告 | 基頓  4'（烏龍球）  林嘉緯  12'  佐迪  49', 54'  盧比度  78' |
公民 v 標準流浪
| 公民 | 2–2  | 標準流浪 |
| --- | --- | --- |
| 艾里奧  16'  談樂軒  79' | 報告 | 鄭璟昊  2'  林學曦  76' |
日之泉JC晨曦 v 屯門
| 日之泉JC晨曦 | 1–2  | 屯門 |
| --- | --- | --- |
| 文嘉  75' | 報告 | 比圖  40'（十二碼） 馬高遜  48' |
南華 v 深水埗
| 南華 | 1–1  | 深水埗 |
| --- | --- | --- |
| 李威廉  25' | 報告 | 劉卓軒  80' |
球賽資料 > 第十三周

傑志 v 深水埗
| 傑志 | 1–0  | 深水埗 |
| --- | --- | --- |
| 盧比度  18' | 報告 |  |
和富大埔 v 南華
| 和富大埔 | 0–4  | 南華 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 | 祖爾  25'（十二碼）  徐德帥  31'  基奧雲尼  53'  李威廉  75' |
天水圍飛馬 v 公民
| 天水圍飛馬 | 6–4  | 公民 |
| --- | --- | --- |
| 伊達  6', 54' 李康廉  33' 卡里祖  37', 53' 張健峰  68' | 報告 | 元洋  61' 談樂軒  85' 金寶  87'（十二碼）, 90+'（十二碼） |
標準流浪 v 屯門
| 標準流浪 | 1–1  | 屯門 |
| --- | --- | --- |
| 李鍵  83' | 報告 | 美奇  2' |
港菁 v 日之泉JC晨曦
| 港菁 | 1–1  | 日之泉JC晨曦 |
| --- | --- | --- |
| 艾力士  85' | 報告 | 陸志豪  34' |
球賽資料 > 第十四周

傑志 v 南華
| 傑志 | 2–2  | 南華 |
| --- | --- | --- |
| 林嘉緯  13'  雅高  53' | 報告 | 基奧雲尼  73'  迪亞高  87' |
深水埗 v 和富大埔
| 深水埗 | 0–1  | 和富大埔 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 | 高美斯  64' |
公民 v 日之泉JC晨曦
| 公民 | 1–1  | 日之泉JC晨曦 |
| --- | --- | --- |
| 羅振邦  70' | 報告 | 巴利  1' |
屯門 v 天水圍飛馬
| 屯門 | 1–1  | 天水圍飛馬 |
| --- | --- | --- |
| 周綽豐  80' | 報告 | 卡里祖  61' |
港菁 v 標準流浪
| 港菁 | 2–3  | 標準流浪 |
| --- | --- | --- |
| 艾力士  23', 35' | 報告 | 林學曦  6'  李鍵  29', 46' |
球賽資料 > 第十五周

公民 v 深水埗
| 公民 | 1–0  | 深水埗 |
| --- | --- | --- |
| 迪天奴  74' | 報告 |  |
日之泉JC晨曦 v 傑志
| 日之泉JC晨曦 | 1–2  | 傑志 |
| --- | --- | --- |
| 巴利  22' | 報告 | 佐迪  27'  雅高  44' |
標準流浪 v 天水圍飛馬
| 標準流浪 | 0–3  | 天水圍飛馬 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 | 張健峰  4'  麥基  31'  卡里祖  69' |
港菁 v 和富大埔
| 港菁 | 2–3  | 和富大埔 |
| --- | --- | --- |
| 拿武斯  18'（十二碼）  卓耀國  30' | 報告 | 安基斯  12'  陳旭智  75'  基頓  80' |
屯門 v 南華
| 屯門 | 1–1  | 南華 |
| --- | --- | --- |
| 葉子俊  16' | 報告 | 祖爾  43' |
本輪標準流浪主場對天水圍飛馬之比賽由青衣運動場改至旺角大球場中立場舉行。
為配合公民和傑志出戰2012年亞洲足協盃，該兩隊第 15 輪賽會提前於第 10 輪賽事舉行。
球賽資料 > 第十六周

傑志 v 公民
| 傑志 | 3–1  | 公民 |
| --- | --- | --- |
| 雅高  41'  陳文輝  66'  梁子成  90+' | 報告 | 法圖斯  57' |
深水埗 v 標準流浪
| 深水埗 | 2–1  | 標準流浪 |
| --- | --- | --- |
| 羅港威  5', 56' | 報告 | 李鍵  27' |
日之泉JC晨曦 v 和富大埔
| 日之泉JC晨曦 | 2–1  | 和富大埔 |
| --- | --- | --- |
| 鄭少偉  43'  潘佳  72' | 報告 | 基頓  84' |
屯門 v 港菁
| 屯門 | 3–0  | 港菁 |
| --- | --- | --- |
| 美奇  15'  葉子俊  33'  賓曹  67' | 報告 |  |
南華 v 天水圍飛馬
| 南華 | 4–0  | 天水圍飛馬 |
| --- | --- | --- |
| 徐德帥  22'  基奧雲尼  33', 41', 46' | 報告 |  |
球賽資料 > 第十七周

傑志 v 屯門
| 傑志 | 1–0  | 屯門 |
| --- | --- | --- |
| 佐迪  49' | 報告 |  |
標準流浪 v 南華
| 標準流浪 | 2–5  | 南華 |
| --- | --- | --- |
| 辛祖  33'（十二碼） 林學曦  50' | 報告 | 迪亞高  8' 基奧雲尼  43', 47' 歐陽耀冲  59' 祖爾  78' |
天水圍飛馬 v 和富大埔
| 天水圍飛馬 | 4–0  | 和富大埔 |
| --- | --- | --- |
| 吳偉超  61' 高梵  75' 卡里祖  80' 麥基  87' | 報告 |  |
深水埗 v 日之泉JC晨曦
| 深水埗 | 0–1  | 日之泉JC晨曦 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 | 黃俊皓  64' |
公民 v 港菁
| 公民 | 0–2  | 港菁 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 | 艾力士  6'  曾健晃  11' |
本輪標準流浪主場對南華之比賽由青衣運動場改至旺角大球場中立場舉行。
^  注解1：由於天雨關係，賽事被迫賽事腰斬。 根據賽例，賽事會重新開始，比分將重新計算。
球賽資料 > 第十八周

天水圍飛馬 v 日之泉JC晨曦
| 天水圍飛馬 | 1–2  | 日之泉JC晨曦 |
| --- | --- | --- |
| 高梵  57' | 報告 | 羅拔圖  9'（十二碼） 巴利  25' |
深水埗 v 港菁
| 深水埗 | 1–2  | 港菁 |
| --- | --- | --- |
| 梁冠聰  90+'（十二碼） | 報告 | 艾力士  58'  卓耀國  90+' |
南華 v 公民
| 南華 | 2–2  | 公民 |
| --- | --- | --- |
| 祖爾  56'  陳偉豪  68' | 報告 | 沈國強  45+', 49' |
屯門 v 和富大埔
| 屯門 | 3–2  | 和富大埔 |
| --- | --- | --- |
| 葉子俊  3'  比圖 22', 81'（十二碼） | 報告 | 高美斯  45+', 67'（十二碼） |
傑志 v 標準流浪
| 傑志 | 4–1  | 標準流浪 |
| --- | --- | --- |
| 陳文輝  38' 曾錦濤  39' 佐迪  62' 盧比度  82'（十二碼） | 報告 | 李鍵  55' |
媒體直播

now Sports 4
nowsports直播室（部份賽事）
獎項 > 每月最佳球員

此獎項是於本賽季起增設，是仿效英格蘭超級足球聯賽的「每月最佳球員」獎，每月由香港體育記者協會選出。
| 月份 | 該月最佳球員> 球員 | 該月最佳球員> 球會 |
| --- | --- | --- |
| 九月 |  高梵 | 天水圍飛馬 |
| 十月 |  鄭少偉 | 日之泉JC晨曦 |
| 十一月 |  侯宇 | 日之泉JC晨曦 |
| 十二月 |  祖爾 | 南華 |
| 一月 |  佐迪 | 傑志 |
| 二月 |  高尼路 | 日之泉JC晨曦 |
| 三月 |  林嘉緯 | 傑志 |
| 四月 |  盧均宜 | 傑志 |
| 五月 |  佐迪 | 傑志 |
獎項 > 香港足球明星選舉

本屆香港足球明星選舉於2012年5月28日舉行，得獎名單如下：
| 獎項 | 得主 | 所屬球隊 |
| --- | --- | --- |
| 香港足球先生 |  盧均宜 | 傑志 |
| 最佳教練 |  甘巴爾 | 傑志 |
| 最佳年青球員 |  劉卓軒 | 深水埗 |
| 最佳年青球員 |  林學曦 | 標準流浪 |
| 明星十一人 |  葉鴻輝（門將） | 南華 |
| 明星十一人 |  丹尼（左後衛） | 傑志 |
| 明星十一人 |  盧均宜（右後衛） | 傑志 |
| 明星十一人 |  列文（中堅） | 傑志 |
| 明星十一人 |  祖爾（中堅） | 南華 |
| 明星十一人 |  李康廉（左中場） | 天水圍飛馬 |
| 明星十一人 |  朱兆基（右中場） | 傑志 |
| 明星十一人 |  林嘉緯（中場） | 傑志 |
| 明星十一人 |  法圖斯（中場） | 公民 |
| 明星十一人 |  中村祐人（前鋒） | 公民 |
| 明星十一人 |  佐迪（前鋒） | 傑志 |
| 最受球迷歡迎球星 |  比達 | 深水埗 |
統計 > 入場人數

以下是各隊主場平均入場人數：
| 球隊 | 場數 | 最高入場人數 | 最低入場人數 | 平均入場人數 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 標準流浪 | 9 | 1087 | 126 | 503 |
| 公民 | 9 | 2351 | 229 | 1188 |
| 港菁 | 9 | 3994 | 127 | 646 |
| 傑志 | 9 | 2751 | 432 | 1066 |
| 深水埗 | 9 | 2185 | 236 | 1006 |
| 南華 | 9 | 3979 | 862 | 1988 |
| 日之泉JC晨曦 | 9 | 4499 | 468 | 2103 |
| 天水圍飛馬 | 9 | 2397 | 613 | 1252 |
| 屯門 | 9 | 1758 | 605 | 1019 |
| 和富大埔 | 9 | 1265 | 536 | 801 |
最後更新：2012年5月20日
以下是每輪平均入場人數：
| 輪數 | 最高入場人數 | 最低入場人數 | 平均入場人數 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 3126 | 784 | 1735 |
| 2 | 2185 | 266 | 1149 |
| 3 | 2776 | 380 | 1254 |
| 4 | 4499 | 229 | 1643 |
| 5 | 3994 | 810 | 2397 |
| 6 | 2397 | 218 | 1104 |
| 7 | 1700 | 468 | 1006 |
| 8 | 3979 | 126 | 1405 |
| 9 | 2351 | 335 | 1214 |
| 10 | 3676 | 334 | 1268 |
| 11 | 2376 | 288 | 1010 |
| 12 | 947 | 187 | 643 |
| 13 | 1265 | 127 | 609 |
| 14 | 2751 | 154 | 1063 |
| 15 | 2026 | 237 | 1220 |
| 16 | 2037 | 236 | 835 |
| 17 | 809 | 229 | 578 |
| 18 | 873 | 270 | 696 |
最後更新：2012年5月20日
統計 > 球員帽子戲法

以下是本季球員上演帽子戲法之紀錄：
| 球員 | 所屬球隊 | 對手 | 球賽結果 | 日期 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  高梵 | 天水圍飛馬 | 深水埗 | 勝 4–0（页面存档备份，存于） | 000000002011-09-24-00002011年9月24日 |
|  羅志焜 | 傑志 | 港菁 | 勝 6–0（页面存档备份，存于） | 000000002011-09-25-00002011年9月25日 |
|  巴利 | 日之泉JC晨曦 | 深水埗 | 勝 5–0（页面存档备份，存于） | 000000002011-10-16-00002011年10月16日 |
|  凌琮 | 屯門 | 深水埗 | 勝 2–6（页面存档备份，存于） | 000000002011-10-23-00002011年10月23日 |
|  中村祐人 | 公民 | 日之泉JC晨曦 | 勝 2–3（页面存档备份，存于） | 000000002011-12-16-00002011年12月16日 |
|  辛祖 | 標準流浪 | 港菁 | 勝 4–0（页面存档备份，存于） | 000000002011-12-18-00002011年12月18日 |
|  基奧雲尼 | 南華 | 天水圍飛馬 | 勝 4–0（页面存档备份，存于） | 000000002012-04-22-00002012年4月22日 |
最後更新：2012年4月22日
相關條目

香港甲組足球聯賽
2011–12年香港乙組足球聯賽
2011–12年香港丙組足球聯賽
2011–12年香港高級組銀牌
2011–12年香港聯賽盃
2011–12年香港足總盃
參考

↑  . 香港足球總會. 2011年9月1日  [2011年9月1日]. （原始内容存档于2019年8月22日） （中文（香港））.
↑  . 香港足球總會. 2011年8月9日  [2011年8月9日]. （原始内容存档于2011年8月25日） （中文（香港））.
↑  . 文匯報. 2011年8月23日  [2011年9月1日]. （原始内容存档于2018年9月27日） （中文（香港））.
↑  . 南華足主blog. 2011年8月18日  [2011年8月18日]. （原始内容存档于2012年7月10日） （中文（香港））.
↑  . 香港足球總會. 2011年9月18日  [2011年9月18日]. （原始内容存档于2011年9月26日） （中文（香港））.
↑  . 香港商業電台. 2011年9月18日  [2011年9月18日]. （原始内容存档于2018年9月30日） （中文（香港））.
↑  . 大公報. 2011年7月25日  [2011年7月25日]. （原始内容存档于2012年3月23日） （中文（香港））.
↑  . 香港足球總會. 2012年5月4日  [2012年5月4日]. （原始内容存档于2019年8月22日） （中文（香港））.
↑   (PDF). 香港足球總會. 2011年8月30日  [2011年8月30日]. （原始内容 (PDF)存档于2011年12月5日） （中文（香港））.
↑  高梵當選體記協會 「9月最有價值球員」 （页面存档备份，存于）, 文匯報, 2011年10月31日
↑  高梵---港甲九月MVP （页面存档备份，存于）, Youtube, 2011年12月8日
↑  晨曦闖4強 劍指全季不敗 Archive.is的存檔，存档日期2012-07-13, 明報, 2011年11月28日
↑  鄭少偉---港甲十月MVP （页面存档备份，存于）, Youtube, 2011年11月29日
↑  晨曦侯宇獲本月最有價值球員 （页面存档备份，存于）, 星島日報, 2011年12月16日
↑  侯宇---港甲十一月MVP （页面存档备份，存于）, Youtube, 2012年1月3日
↑  祖爾奪香港體記協會甲足 十二月最有價值球員 （页面存档备份，存于）, 文匯報, 2012年1月27日
↑  祖爾---港甲十二月MVP （页面存档备份，存于）, Youtube, 2012年2月7日
↑  傑志佐迪膺一月最有價值球員 （页面存档备份，存于）, 文匯報, 2012年2月27日
↑  佐廸---港甲一月MVP （页面存档备份，存于）, Youtube, 2012年3月5日
↑  港菁向流浪搶分 （页面存档备份，存于）, 文匯報, 2012年4月1日
↑  高尼路---港甲二月MVP （页面存档备份，存于）, Youtube, 2012年4月16日
↑  傑志挫公民重登榜首 （页面存档备份，存于）, 文匯報, 2012年4月20日
↑  林嘉緯---港甲三月MVP （页面存档备份，存于）, Youtube, 2012年5月22日
↑  盧均宜成四月最佳球員 （页面存档备份，存于）, 傑志足球隊, 2012年5月21日
↑  盧均宜---港甲四月MVP （页面存档备份，存于）, Youtube, 2012年5月23日
↑  佐迪雙喜臨門捧盃兼膺MVP （页面存档备份，存于）, 東方日報, 2012年5月26日
↑  佐廸---港甲五月MVP （页面存档备份，存于）, Youtube, 2012年5月26日
↑  . 香港足球總會. 2012年5月28日  [2012年5月28日].
外部連結

香港足球總會官網（繁體中文）
港足總主席梁孔德先生網誌（页面存档备份，存于）（繁體中文）
U-SOCCER 香港足球專頁（繁體中文）
|  论 编2011–12年香港甲組足球聯賽 |
| --- | --- |
標準流浪 ·  公民 ·  港菁 ·  傑志 ·  深水埗 ·  南華 ·  日之泉JC晨曦 ·  天水圍飛馬 ·  屯門 ·  和富大埔
|  论 编香港頂級足球聯賽賽季 |
| --- | --- |
香港甲組足球聯賽:  1908–09  1909–10  1910–11  1911–12  1912–13  1913–14  1914–15  1915–16  1916–17  1917–18  1918–19  1919–20  1920–21  1921–22  1922–23  1923–24  1924–25  1925–26  1926–27  1927–28  1928–29  1929–30  1930–31  1931–32  1932–33  1933–34  1934–35  1935–36  1936–37  1937–38  1938–39  1939–40  1940–41  1941–42（腰斬）  第二次世界大戰  1945–46  1946–47  1947–48  1948–49  1949–50  1950–51  1951–52  1952–53  1953–54  1954–55  1955–56  1956–57  1957–58  1958–59  1959–60  1960–61  1961–62  1962–63  1963–64  1964–65  1965–66  1966–67  1967–68  1968–69  1969–70  1970–71  1971–72  1972–73  1973–74  1974–75  1975–76  1976–77  1977–78  1978–79  1979–80  1980–81  1981–82  1982–83  1983–84  1984–85  1985–86  1986–87  1987–88  1988–89  1989–90  1990–91  1991–92  1992–93  1993–94  1994–95  1995–96  1996–97  1997–98  1998–99  1999–2000  2000–01  2001–02  2002–03  2003–04  2004–05  2005–06  2006–07  2007–08  2008–09  2009–10  2010–11  2011–12  2012–13  2013–14 
香港超級聯賽:  2014–15  2015–16  2016–17  2017–18  2018–19  2019–20  2020–21  2021–22（腰斬）  2022–23  2023–24  2024–25
博拉納奧羅莫人

博拉納奧羅莫人（奧羅莫語：）或简称博拉納人，是奧羅莫人的一個分支，生活在埃塞俄比亚南部的博拉纳等地区，说奥罗莫语的分支博拉纳语。
博拉纳人以博拉纳历（英语：）著称。
参考资料

↑  冯志远. . 沈阳: 辽海出版社. 2011. ISBN 9787999013549.
Chip's Challenge

| Chip's Challenge |
| --- | --- |
Lyxn版游戲封面
类型: 解謎游戲
平台: Windows，MS-DOS，雅達利Lynx，雅達利ST，Amiga，Commodore 64，ZX Spectrum，Amstrad CPC
开发商: Epyx
发行商:  雅達利 (雅達利Lynx)  U.S. Gold (雅達利ST，Amiga，ZX Spectrum)  Epyx (MS-DOS)  Microsoft Home (Windows) 
设计师: 查克·薩默維爾
: 查克·薩默維爾
美术: 保羅·維農
音乐: 羅伯特·維埃拉 艾力克斯·魯迪斯
模式: 單人游戲
发行日: 1989年9月1日 (Lynx)
Chip's Challenge，中文有時譯爲「奇普的挑戰」；是一款1989年由Epyx為雅達利Lynx掌機開發的拼接圖解謎類電動遊戲，它在隨後被移植到其他平臺，其中1992年的Windows 3.1（作爲微軟娛樂包4的一部分），以及1995年的Windows版（作爲微軟最佳娛樂包的一部分），擁有比原版更加龐大的受衆群。
該游戲的最初版本由查克·薩默維爾（Chuck Sommerville）開發和設計，他同樣設計了該游戲裏三分之一的關卡。，對該游戲的移植工作大部分由英國的Images軟體公司完成。
該游戲的重製版於2015年5月28日在Steam上再次發佈，並在2020年成爲一款該平臺的免費游戲，其續作《Chip's Challenge 2》，也于同一天登陸Steam，兩部作品的作者皆爲其初代的作者查克·薩默維爾（Chuck Sommerville）。
游戲玩法

游戲的故事背景源自一個上高中的書呆子切普·麥克卡拉翰（Chip McCallahan）在學校科學實驗室裏遇見了奇跡少女梅琳達（Melinda the Mental Marvel，她在續作中成爲可選角色），他必須完成對方在其」俱樂部會所「留下的一系列越來越難的謎團組成的挑戰來證明自己，從而獲得對方的位元剋星俱樂部（Bit Busters Club）的入會資格。
游戲由148個關卡（144個普通關卡和4個隱藏關卡，而Microsoft的移植版和Steam上的重製版則有149個關卡，多出來的第145關為以「鳴謝」（Thanks to）為題的職員表關）構成，玩家通過操控切普·麥克卡拉翰（通常簡稱Chip，切普，與游戲標題以及游戲中需要收集的晶片（Chip）為同一個單詞）來完成挑戰，在挑戰中，切普會遭遇各種各樣的游戲元素，包括但不限於電腦晶片，按鈕，上鎖的門，水坑，火堆，冰面，力場地板（Force field）以及致命的怪物，玩家可以使用鍵盤上的方向鍵（支持數字鍵盤，須關閉數字鎖定鍵）或者滑鼠來操控切普移動，收集足夠的晶片以打開晶片插座，抵達出口，贏得挑戰。
儘管所有關卡的規則相同，但是每一關的類型卻各有不同，有的偏向動作游戲，比如第91關《Jumping Swarm》（跳跳蠅群），地圖上方克隆機會源源不斷地產生行動機（walker），玩家要在被行動機吞沒前收集完全部晶片並儘快逃離至出口；而有的則偏向解謎游戲，比如第71關《Corridor》（走廊），玩家要想辦法將足夠的石塊（Block）推入切普下方的一條由水坑構成的河中，以取得兩岸的晶片和鑰匙；大部分關卡都有時間限制。關卡設計方面包含了推箱游戲（類似《倉庫番》），躲避敵人，走迷宮等要素。玩家還可以通過每關的密碼（由四個字母構成，不區分大小寫，Steam上的重製版中移除了这一设定）跳關。而在PC版中，游戲進程會自動保存，比如微軟的移植版的進度被保存在系統目錄下一個叫做「ENTPACK.INI」的檔案中。如果玩家在某個關卡反復失敗，游戲會詢問玩家是否跳過該關卡。游戲進度記錄了玩家完成的關卡以及每關得分，如果在限時關卡中提高通關速度，就能提高相應關卡的得分，玩家可以在通關后重新挑戰已經打通的關卡以提高得分。
歷史

1989年，薩默維爾帶領其在Epyx的程式員團隊利用雅達利Lynx上市前10周的空窗期為其開發了這款游戲。
薩默維爾首先在Apple II上為該游戲設計了一個粗略的原型以展示該游戲的設計思路，並表示如果將其在Lynx上實現會十分有趣。此外，他還設計了游戲中三分之一的關卡，比爾·達拉（Bill Darrah）設計了另外的三分之一，剩下的部分則由其他Epyx職員設計。
該游戲後來被移植到了多個平臺，包括雅達利ST，Amiga，ZX Spectrum ，MS-DOS和Windows。大部分移植版的移植工作由英國的Images軟體公司完成，除了微軟的Windows版。
微軟獲得了Epyx的授權，並將其移植到Windows 3.1，其移植工作由托尼·加西亞（Tony Garcia）領導，代碼由托尼·克魯格（Tony Krueger）負責，美工由愛德·哈雷（Ed Halley）完成。玩家可以通過輸入密碼「Tony」到達題爲「鳴謝」（Thanks to...）的第145關，在這一關中，玩家可以看到由游戲中的各色拼接圖拼寫而成的開發人員名單，包括道格·T.（Doug T.），羅伯·D（Rob D.），愛德·H（Ed H.）以及麗薩·F（Lisa F.）。而在出口前的提示中，還有這樣一段話：
Hint: Special thanks also to the WEP 4 test team!
提示：同樣由衷感謝WEP 4測試團隊！
据克魯格的前室友，參與測試的人員之一的道格回憶，該移植版是用一個夏天完成的。
微軟製作的移植版被包含在了《微軟娛樂包4》和後來的《微軟最佳娛樂包》當中。該版本擁有與其他版本有著顯著不同的畫面和音效，並隨著Microsoft娛樂包的成功而一道收穫成功。後來的續作《Chip's Challenge 2》正是基於該版本設計的。
在BBS以及其他早期的網路論壇上，玩家們發佈了他們為微軟的移植版製作的各種自製的編輯器以及非官方的關卡包，這種行爲被認爲是為游戲製作MOD的早期嘗試。
續作

| 外部 |
| --- | --- |
 Steam上的《Chip's Challenge 2》官方演示視頻
 Steam上的《Chip's Challenge 2》不同主題的執行效果官方演示視頻
 Steam上的《Chuck's Challenge》官方演示視頻
 Steam上的《Chuck's Challenge》關卡編輯器官方演示視頻
在微軟的移植版大受好評之後，薩默維爾於1999年製作了該游戲的續作《Chip's Challenge 2》。他在當時無法獨立發行這部游戲，因其商標權掌握在普利司通多媒體集團（Bridgestone Multimedia Group）手中，這是一家基督教出版公司，它在Epyx倒閉后收購了其全部資產以便製作《聖經》類軟體。普利司通對於電動遊戲產業沒有任何經驗，他們要求薩默維爾支付超過十萬美元的授權費以發佈這款續作，而這絲毫不符合電子游戲產業的規範。薩默維爾于2010年開始重新與這家公司的協商，五年過後的2015年5月28日，普利司通與薩默維爾的玻璃獸（Niffler）公司聯合在Steam上發佈了《Chip's Challenge 2》，與之一同發佈的還有其前作以及一個關卡編輯器。
在協商的過程中，薩默維爾的玻璃獸公司還開發出了其他相似的益智游戲，比如2012年發佈的《Chuck's Challenge》，該游戲最初爲iOS平臺打造，并在IOS App Store上販售。 這部游戲後來獲得卡通頻道授權，製作了（該游戲的）以《Ben 10》系列作品爲主題的版本——《Ben 10 Game Generator》。
《Chuck's Challenge》的續作——《Chuck's Challenge 3D》（2014年）的開發通過Kickstarter發起衆籌，並在Steam上同時發佈了Windows,Mac和Linux版， ，在Google Play上則發佈了其Android版（目前已下架）。 該游戲還登陸過Nvidia Shield。
評價

《STart》的克萊頓·沃爾納姆（Clayton Walnum）評價說，「如果有什麽能讓Lynx好賣的游戲，那非《Chip's Challenge》莫屬。」他同時贊揚該游戲的謎題的高品質，認爲每一個的謎團都給人以「視覺和思維上的愉悅。」
《電腦遊戲世界》把《Chip's Challenge》稱作「一個由一系列益智關卡構成的……能夠迅速測試一個人的大腦加速度的」休閑游戲。
《The One》為Amiga版的《Chip's Challenge》打出了88%的分數，並表示說雖然「它可能沒什麽特別的，但《Chip's Challenge》含有一種引人入勝的力量。其標志性的的圖形雖然花哨但卻無損其實用性，游戲音樂就是循環播放也不會令人感到不適——只有這款游戲不會讓人感到浮誇。」《The One》贊揚《Chip's Challenge》的游玩體驗，稱其為「益智游戲玩家的夢想」，說這款游戲需要「快速反應」以及「不斷嘗試」，並進一步贊揚了它的難度設計。
註釋

↑  一種標明了方向的方格，切普在沒有相關道具的情況下踏上此方格後，若不進行手動操作，則按其規定的方向移動。手動操作時可以向其標定的方向的反方向以外（比如標示左時可以走上和下，但不能走右）但方向移動。
↑  "If there's one game that will sell Lynxes, Chip's Challenge is it."
↑  "a visual and intellectual delight."
↑  ( a casual game with )" a set of addicting, puzzle solving levels  ... a quick fix for testing the acceleration speed of one's brain."
↑  "It might not look or sound like much, but Chip's Challenge packs a very addictive punch. The iconic graphics are colorful but little more than functional, and the musical accompaniment is inoffensive if endlessly repetitive - but in this game, frills don't count."
↑  "a puzzle player's dream"
↑  "quick thinking"
↑  "experimentation"