stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
地狱邻居

| 地狱邻居 |
| --- | --- |

官方译名: 中国大陆：模拟邻居
常用译名: 中国大陆：整蛊邻居
类型: 战略、益智
平台: Microsoft Windows、MacOS、Nintendo GameCube、Xbox、任天堂DS、iOS、Android
开发商: JoWood Productions Pinnacle Interactive
发行商: Microsoft Windows欧洲：JoWood Productions 北美：Encore Software 中国大陆：光谱资讯MacOS&移动端全球：THQ Nordic
引擎: Unity 
模式: 单人
发行日: Microsoft WindowsPAL：2003年6月20日 北美：2003年9月22日GameCube & XboxPAL：2005年3月4日Nintendo DS欧洲：2009年6月11日 澳洲：2009年6月12日 北美：2009年9月6日MacOS全球：2017年iOS & Android全球：2017年5月25日
《地狱邻居》（英语：，中国大陆又译作「」，中国大陆官方译为「」）是运行在任天堂GameCube、Windows以及Xbox平台上的一款战略游戏。后JoWood将其移植到DS平台。2017年被移植到移动平台。
情节

在游戏中，玩家需要潜入邻居的家中完整一系列恶作剧来获得收视率。达成目标收视率才能通关。
玩家需要充分利用邻居家里的每一样可以拿到手物品（如：电线），并将其运用在对应的物品上（如：水潭），完成类似陷阱的装置（如：通电的水潭，邻居踩到便会触电）来恶作剧，同时要避免被邻居或宠物直接发现（两人处于同一房间）。
随着游戏的进展，房间的其他区域会被开启。
技巧

每一次恶作剧后有一个冷却时间（表现为邻居的愤怒值），在这个时间内完成另一个恶作剧可以获得加分。
一些恶作剧需要同时使用两个甚至以上的物品来完成。
邻居按照一定的动作路线行走于房内，通过分析动作的先后制定恶作剧的计划可以轻松过关，一些动作会打乱邻居的预订动作路线（如：吃了变质的食物会径直冲向马桶）。
邻居家中有一些特定的地方藏身，即使和邻居在同一间房也不会被发现。
角色

伍迪（Woody）：玩家控制的角色。
罗威那（Mr. Rottweiler）：被伍迪恶作剧的邻居。一般以“邻居”代指此人。
小辣椒（Chilli）：邻居养的鹦鹉。
守卫犬（Guard Dog）：邻居养的狗。
祖（Joe）：导演，在游戏中给予提示。
参看

地狱邻居2：恐怖假期
JoWooD娱乐
参考资料

1 2  . 森蓝游戏资讯. 2004-04-09  [2020-04-01]. （原始内容存档于2005-03-06） （中文（中国大陆））.
↑  . TouchArcade. 2017-05-30  [2020-04-01]. （原始内容存档于2019-09-02） （英语）.
香港公務員職系列表

香港公務員職系，指公務員隊伍中負責相關工作的一組職級（Rank），職級較高者通常由職級較低者晉升填補。不過，也有部分職系只有一個職級 ，稱為單一職級職系（one-rank grades）。每一職系又可分爲不同職級，每一職級有其各自的職位數目和薪級。從性質而言，香港公務員職系可以分爲一般職系（General Grade）、共通職系（Common Grade），以及部門職系（Departmental grade）。
一般職系

一般職系是指所屬人員在多個部門工作而由一個中央主管當局所管轄的職系。
一般職系 > 由公務員事務局管理的一般職系

公務員事務局設一般職系處，管理行政主任、文書主任、文書助理、私人秘書等部分屬於一般職系的公務員。政務職系等雖然也屬於一般職系，但不歸入一般職系處管理。
一般職系 > 由公務員事務局管理的一般職系 > 政務主任

条目：政務主任
政務職系人員是專業的管理通才，在香港特別行政區政府擔當重要角色。他們分爲7個職級，分別在15個決策局及約30個部門工作。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 政務主任 | Administrative Officer (AO) | 總薪級表 第27至44點 |
| 高級政務主任 | Senior Administrative Officer (SAO) | 總薪級表 第45至49點 |
| 首長級丙級政務官 | Administrative Officer Staff Grade C (AOSGC) | 首長級薪級表 第2點 |
| 首長級乙級政務官 | Administrative Officer Staff Grade B (AOSGB) | 首長級薪級表 第3點 |
| 首長級乙一級政務官 | Administrative Officer Staff Grade B1 (AOSGB1) | 首長級薪級表 第4點 |
| 首長級甲級政務官 | Administrative Officer Staff Grade A (AOSGA) | 首長級薪級表 第6點 |
| 首長級甲一級政務官 | Administrative Officer Staff Grade A1 (AOSGA1) | 首長級薪級表 第8點 |
一般職系 > 由公務員事務局管理的一般職系 > 行政主任

条目：行政主任 (香港公務員)
行政主任是專業管理人員，特別擅長資源和系統管理。他們分爲6個職級，由一般職系處中央管理，會被調派到各個政府決策局或部門工作，肩負多類職務。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 二級行政主任 | Executive Officer II (EO II) | 總薪級表 第15至27點 |
| 一級行政主任 | Executive Officer I (EO I) | 總薪級表 第28至33點 |
| 高級行政主任 | Senior Executive Officer (SEO) | 總薪級表 第34至44點 |
| 總行政主任 | Chief Executive Officer (CEO) | 總薪級表 第45至49點 |
| 首席行政主任 | Principal Executive Officer (PEO) | 首長級薪級表 第1點 |
| 高級首席行政主任 | Senior Principal Executive Officer (SPEO) | 首長級薪級表 第2點 |
一般職系 > 由公務員事務局管理的一般職系 > 文書及秘書職系

香港政府現有8個文書及秘書職系，可分爲16個職級，負責提供多個範疇的一般支援及前線服務。職系人員均由一般職系處中央管理，處理職系人員的招聘、晉升、部門間調職、培訓和事業發展等事宜。人員會被調派往各決策局及部門工作，故其日常管理和調配則由所屬決策局及部門處理。
| 職系 | 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- | --- |
| 文書主任 | 助理文書主任 | Assistant Clerical Officer (ACO) | 總薪級表 第3至15點 |
| 文書主任 | 文書主任 | Clerical Officer (CO) | 總薪級表 第16至21點 |
| 文書主任 | 高級文書主任 | Senior Clerical Officer (SCO) | 總薪級表 第22至27點 |
| 文書助理 | 文書助理 | Clerical Assistant (CA) | 總薪級表 第1至10點 |
| 辦公室助理員 | 辦公室助理員 | Office Assistant (OA) |  |
| 私人秘書 | 二級私人秘書 | Personal Secretary II (PS II) | 總薪級表 第4至15點 |
| 私人秘書 | 一級私人秘書 | Personal Secretary I (PS I) | 總薪級表 第16至21點 |
| 私人秘書 | 高級私人秘書 | Senior Personal Secretary (SPS) | 總薪級表 第22至27點 |
| 私人秘書 | 私人助理 | Personal Assistant (PA) | 總薪級表 第28至33點 |
| 私人秘書 | 高級私人助理 | Senior Personal Assistant (SPA) | 總薪級表 第34至39點 |
| 打字督導 | 打字督導 | Supervisor of Typing Services |  |
| 機密檔案室助理 | 機密檔案室助理 | Confidential Assistant | 總薪級表 第9至17點 |
| 機密檔案室助理 | 機密檔案室高級助理 | Senior Confidential Assistant | 總薪級表 第18至24點 |
| 打字員 | 打字員 | Typist |  |
| 打字員 | 高級打字員 | Senior Typist |  |
| 電話接線生 | 電話接線生 | Telephone Operator |  |
一般職系 > 由公務員事務局管理的一般職系 > 法定語文事務部

法定語文事務部負責管理法定語文主任、即時傳譯主任和繕校員三個職系，他們被視爲政府内部的中文公事專家和中英互譯專才。
| 職系 | 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- | --- |
| 法定語文主任 | 二級法定語文主任 | Official Languages Officer II (OLO II) | 總薪級表 第14至27點 |
| 法定語文主任 | 一級法定語文主任 | Official Languages Officer I (OLO I) | 總薪級表 第28至33點 |
| 法定語文主任 | 高級法定語文主任 | Senior Official Languages Officer (SOLO) | 總薪級表 第34至44點 |
| 法定語文主任 | 總法定語文主任 | Chief Official Languages Officer (COLO) | 總薪級表 第45至49點 |
| 法定語文主任 | 首席法定語文主任 | Principal Official Languages Officer (POLO) | 首長級薪級表 第1點 |
| 即時傳譯主任 | 即時傳譯主任 | Simultaneous Interpreter | 總薪級表 第32至44點 |
| 即時傳譯主任 | 總即時傳譯主任 | Chief Simultaneous Interpreter | 總薪級表 第45至49點 |
| 繕校員 | 繕校員 | Calligraphist |  |
| 繕校員 | 高級繕校員 | Senior Calligraphist |  |
一般職系 > 庫務署職系

庫務署負責編製和管理政府帳目，以及為各部門提供會計及財務管理服務。庫務署職系包括庫務會計師和會計主任，他們除任職原屬的庫務署外，也會被派駐到約50個政府政策局和部門，負責編製預算、財務會計、管理會計、資訊科技系統發展、內部稽核、會計調查工作及基金管理等財務事宜。會計主任在考獲香港會計師公會會計師或同等專業資格，並在取得資格後具備所需的工作經驗，亦可申請庫務會計師職位。
一般職系 > 庫務署職系 > 會計主任

| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 二級會計主任 | Accounting Officer II (AO II) | 總薪級表 第14至27點 |
| 一級會計主任 | Accounting Officer I (AO I) | 總薪級表 第28至33點 |
| 高級會計主任 | Senior Accounting Officer (SAO) | 總薪級表 第34至44點 |
一般職系 > 庫務署職系 > 庫務會計師

| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 庫務會計師 | Treasury Accountant (TA) | 總薪級表 第30至44點 |
| 高級庫務會計師 | Senior Treasury Accountant (STA) | 總薪級表 第45至49點 |
| 總庫務會計師 | Chief Treasury Accountant (CTA) | 首長級薪級表 第1點 |
| 庫務署助理署長 | Assistant Director of Accounting Services (ADAS) | 首長級薪級表 第2點 |
| 庫務署副署長 | Deputy Director of Accounting Services (DDAS) | 首長級薪級表 第3點 |
| 庫務署署長 | Director of Accounting Services (DAS) | 首長級薪級表 第5點 |
一般職系 > 數字政策辦公室管理的一般職系

合併政府資訊科技總監辦公室及效率促進辦公室的數字政策辦公室，負責管理原政府資訊科技總監辦公室轄下的三個政府資訊科技人員職系，以及原效率促進辦公室轄下的管理參議主任職系。
一般職系 > 數字政策辦公室管理的一般職系 > 政府資訊科技人員

系統分析／程序編製主任職系有7個職級，除數字政策辦公室外，也會被派駐到65個部門，負責資訊及通訊科技工作。 電腦操作員職系人員負責操作和監察設於各政府決策局和部門的電腦設備、網絡及數據中心／伺服器室等設施。資料處理員職系人員負責把手寫文件的資料，輸入電腦可讀的媒體。
| 職系 | 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- | --- |
| 系統分析／程序編製主任 | 二級系統分析/程序編製主任 | Analyst/Programmer II (AP II) | 總薪級表 第16至27點 |
| 系統分析／程序編製主任 | 一級系統分析/程序編製主任 | Analyst/Programmer I (AP I) | 總薪級表 第28至33點 |
| 系統分析／程序編製主任 | 系統經理 | Systems Manager (SM) | 總薪級表 第34至44點 |
| 系統分析／程序編製主任 | 高級系統經理 | Senior Systems Manager (SSM) | 總薪級表 第45至49點 |
| 系統分析／程序編製主任 | 總系統經理 | Chief Systems Manager (CSM) | 首長級薪級表 第1點 |
| 系統分析／程序編製主任 | 助理政府資訊科技總監 | Assistant Director of Information Technology Services (ADITS) | 首長級薪級表 第2點 |
| 系統分析／程序編製主任 | 副政府資訊科技總監 | Deputy Director of Information Technology Services (DDITS) | 首長級薪級表 第3點 |
| 電腦操作員 | 二級電腦操作員 | Computer Operator II (COP II) | 總薪級表 第6至15點 |
| 電腦操作員 | 一級電腦操作員 | Computer Operator I (COP I) | 總薪級表 第16至20點 |
| 電腦操作員 | 高級電腦操作員 | Senior Computer Operator (SCOP) | 總薪級表 第21至28點 |
| 電腦操作員 | 助理電腦操作經理 | Assistant Computer Operation Manager (ACOM) | 總薪級表 第29至33點 |
| 電腦操作員 | 電腦操作經理 | Computer Operation Manager (COM) | 總薪級表 第34至39點 |
| 資料處理員 | 資料處理員 | Data Processor | 總薪級表 第2至11點 |
| 資料處理員 | 助理資料處理督導 | Assistant Data Preparation Supervisor | 總薪級表 第11至13點 |
| 資料處理員 | 資料處理督導 | Data Preparation Supervisor | 總薪級表 第14至16點 |
一般職系 > 數字政策辦公室管理的一般職系 > 管理參議主任

管理參議主任是政府內部的管理顧問。他們分爲6個職級，會被調派到各個政府決策局或部門工作，提供一般顧問、資源管理或其他專業範疇的服務。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 二級管理參議主任 | Management Services Officer II (MSO II) | 總薪級表 第14至27點 |
| 一級管理參議主任 | Management Services Officer I (MSO I) | 總薪級表 第28至33點 |
| 高級管理參議主任 | Senior Management Services Officer (SMSO) | 總薪級表 第34至44點 |
| 總管理參議主任 | Chief Management Services Officer (CMSO) | 總薪級表 第45至49點 |
| 首席管理參議主任 | Principal Management Services Officer (PMSO) | 首長級薪級表 第1點 |
| 管理參議署助理署長 | Assistant Director of Management Services | 首長級薪級表 第2點 |
一般職系 > 新聞主任職系

新聞主任職系人員的工作可分爲一般工作、美術設計和攝影三類。他們除了在政府新聞處內工作外，還會派駐其他政府部門，負責新聞、宣傳、大眾傳播研究、本港及海外公共關係等工作。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 助理新聞主任 | Assistant Information Officer (AIO) | 總薪級表 第14至27點 |
| 新聞主任 | Information Officer (IO) | 總薪級表 第28至33點 |
| 高級新聞主任 | Senior Information Officer (SIO) | 總薪級表 第34至39點 |
| 首席新聞主任 | Principal Information Officer (PIO) | 總薪級表 第40至44點 |
| 總新聞主任 | Chief Information Officer (CIO) | 總薪級表 第45至49點 |
一般職系 > 政府統計處職系

| 職系 | 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- | --- |
| 統計師 | 統計師 | Statistician | 總薪級表 第27至44點 |
| 統計師 | 高級統計師 | Senior Statistician | 總薪級表 第45至49點 |
| 統計主任 | 二級統計主任 | Statistical Officer II (SO II) | 總薪級表 第8至21點 |
| 統計主任 | 一級統計主任 | Statistical Officer I (SO I) | 總薪級表 第22至28點 |
| 統計主任 | 高級統計主任 | Senior Statistical Officer (SSO) | 總薪級表 第29至33點 |
一般職系 > 政府物流服務署職系 > 物料供應職系人員

物料供應職系人員設有兩個職系，9個職級，會被派駐各政府部門，由政府物流服務署的物料供應管理科負責職系管理工作。
| 職系 | 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- | --- |
| 物料供應主任 | 助理物料供應主任 | Assistant Supplies Officer (ASO) | 總薪級表 第8至26點 |
| 物料供應主任 | 物料供應主任 | Supplies Officer (SO) | 總薪級表 第27至33點 |
| 物料供應主任 | 高級物料供應主任 | Senior Supplies Officer (SSO) | 總薪級表 第34至39點 |
| 物料供應主任 | 總物料供應主任 | Chief Supplies Officer (CSO) | 總薪級表 第40至44點 |
| 物料供應主任 | 首席物料供應主任 | Principal Supplies Officer (PSO) | 總薪級表 第45至49點 |
| 物料供應主任 | 政府物料供應監督 | Controller of Government Supplies | 首長級薪級表 第1點 |
| 物料供應員 | 二級物料供應員 | Supplies Supervisor II (SS II) | 總薪級表 第3至15點 |
| 物料供應員 | 一級物料供應員 | Supplies Supervisor I (SS I) | 總薪級表 第16至21點 |
| 物料供應員 | 高級物料供應員 | Senior Supplies Supervisor | 總薪級表 第22至27點 |
一般職系 > 政府物流服務署職系 > 司機

貴賓車司機、特級司機和汽車司機職系的管理工作由政府物流服務署車輛管理科管理，並會被調派往政府各政策局或部門工作。
| 職系 | 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- | --- |
| 貴賓車司機 | 貴賓車司機 | Chauffeur | 總薪級表 第5至10點 |
| 貴賓車司機 | 貴賓車私人司機 | Personal Chauffeur | 總薪級表 第11至12點 |
| 貴賓車司機 | 貴賓車高級私人司機 | Senior Personal Chauffeur | 總薪級表 第13至14點 |
| 汽車司機 | 汽車司機 | Motor Driver | 總薪級表 第5至8點 |
| 特級司機 | 特級司機 | Special Driver | 總薪級表 第8至10點 |
共通職系

共通職系是指所屬人員在多個部門工作，但由個別部門首長管轄的職系。
共通職系 > 各類工程師 > 工程師

工程師一般受聘于土木工程拓展署、渠務署、路政署、 運輸署、水務署。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 助理工程師 | Assistant Engineer (AE) | 總薪級表 第19至27點 |
| 工程師 | Engineer (E) | 總薪級表 第32至44點 |
| 高級工程師 | Senior Engineer (SE) | 總薪級表 第45至49點 |
| 總工程師 | Chief Engineer (CE) | 首長級薪級表 第1點 |
| 政府工程師 | Government Engineer (GE) | 首長級薪級表 第2點 |
| 首席政府工程師 | Principal Government Engineer (PGE) | 首長級薪級表 第3點 |
共通職系 > 各類工程師 > 機電工程師

機電工程師一般受聘于機電工程署。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 助理機電工程師 | Assistant Electrical and Mechanical Engineer | 總薪級表 第18至27點 |
| 機電工程師 | Electrical and Mechanical Engineer | 總薪級表 第32至44點 |
| 高級機電工程師 | Senior Electrical and Mechanical Engineer | 總薪級表 第45至49點 |
| 總機電工程師 | Chief Electrical and Mechanical Engineer | 首長級薪級表 第1點 |
| 政府機電工程師 | Government Electrical and Mechanical Engineer | 首長級薪級表 第2點 |
共通職系 > 各類工程師 > 電機工程師

電機工程師一般受聘于機電工程署。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 助理電機工程師 | Assistant Electrical Engineer | 總薪級表 第18至27點 |
| 電機工程師 | Electrical Engineer | 總薪級表 第32至44點 |
| 高級電機工程師 | Senior Electrical Engineer | 總薪級表 第45至49點 |
| 總電機工程師 | Chief Electrical Engineer | 首長級薪級表 第1點 |
共通職系 > 各類工程師 > 電子工程師

電子工程師一般受聘于民航處、機電工程署。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 助理電子工程師 | Assistant Electronics Engineer | 總薪級表 第18至27點 |
| 電子工程師 | Electronics Engineer | 總薪級表 第32至44點 |
| 高級電子工程師 | Senior Electronics Engineer | 總薪級表 第45至49點 |
| 總電子工程師 | Chief Electronics Engineer | 首長級薪級表 第1點 |
共通職系 > 各類工程師 > 土力工程師

土力工程師一般受聘于土木工程拓展署。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 助理土力工程師 | Assistant Geotechnical Engineer (AEG) | 總薪級表 第19至27點 |
| 土力工程師 | Geotechnical Engineer (GE) | 總薪級表 第32至44點 |
| 高級土力工程師 | Senior Geotechnical Engineer (SGE) | 總薪級表 第45至49點 |
| 總土力工程師 | Chief Geotechnical Engineer (CGE) | 首長級薪級表 第1點 |
| 政府土力工程師 | Government Geotechnical Engineer (GGE) | 首長級薪級表 第2點 |
| 首席政府土力工程師 | Principal Government Geotechnical Engineer (PGGE) | 首長級薪級表 第3點 |
共通職系 > 各類工程師 > 屋宇裝備工程師

屋宇裝備工程師一般受聘于房屋署。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 助理屋宇裝備工程師 | Assistant Building Services Engineer | 總薪級表 第18至27點 |
| 屋宇裝備工程師 | Building Services Engineer | 總薪級表 第32至44點 |
| 高級屋宇裝備工程師 | Senior Building Services Engineer | 總薪級表 第45至49點 |
| 總屋宇裝備工程師 | Chief Building Services Engineer | 首長級薪級表 第1點 |
| 政府屋宇裝備工程師 | Government Building Services Engineer | 首長級薪級表 第2點 |
共通職系 > 各類工程師 > 結構工程師

結構工程師一般受聘于建築署、屋宇署、房屋署。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 結構工程師 | Structural Engineer (SE) | 總薪級表 第32至44點 |
| 高級結構工程師 | Senior Structural Engineer (SSE) | 總薪級表 第45至49點 |
| 總結構工程師 | Chief Structural Engineer (CSE) | 首長級薪級表 第1點 |
| 政府結構工程師 | Government Structural Engineer (GSE) | 首長級薪級表 第2點 |
共通職系 > 其他工務相關 > 建築師

建築師一般受聘于建築署、房屋署。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 建築師 | Architect | 總薪級表 第32至44點 |
| 高級建築師 | Senior Architect | 總薪級表 第45至49點 |
| 總建築師 | Chief Architect | 首長級薪級表 第1點 |
| 政府建築師 | Government Architect | 首長級薪級表 第2點 |
共通職系 > 其他工務相關 > 產業測量師

產業測量師一般受聘于房屋署和地政總署。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 產業測量師 | Estate Surveyor (ES) | 總薪級表 第30至44點 |
| 高級產業測量師 | Senior Estate Surveyor (SES) | 總薪級表 第45至49點 |
| 總產業測量師 | Chief Estate Surveyor (CES) | 首長級薪級表 第1點 |
共通職系 > 其他工務相關 > 屋宇保養測量師

屋宇保養測量師一般受聘于建築署、房屋署。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 屋宇保養測量師 | Maintenance Surveyor | 總薪級表 第30至44點 |
| 高級屋宇保養測量師 | Senior Maintenance Surveyor | 總薪級表 第45至49點 |
| 總屋宇保養測量師 | Chief Maintenance Surveyor | 首長級薪級表 第1點 |
| 政府屋宇保養測量師 | Government Maintenance Surveyor | 首長級薪級表 第2點 |
共通職系 > 其他工務相關 > 工料測量師

工料測量師一般受聘于建築署、房屋署。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 工料測量師 | Quantity Surveyor (QS) | 總薪級表 第31至44點 |
| 高級工料測量師 | Senior Quantity Surveyor (SQS) | 總薪級表 第45至49點 |
| 總工料測量師 | Chief Quantity Surveyor (CQS) | 首長級薪級表 第1點 |
| 政府工料測量師 | Government Quantity Surveyor (GQS) | 首長級薪級表 第2點 |
共通職系 > 其他工務相關 > 測量主任

測量主任一般受聘于建築署、屋宇署、 土木工程拓展署、路政署、 房屋署、地政總署、規劃署。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 見習測量主任 | Survey Officer Trainee (SOT) | 見習職級薪級表 第4至6點 |
| 測量主任 | Survey Officer (SO) | 總薪級表 第9至22點 |
| 高級測量主任 | Senior Survey Officer (SSO) | 總薪級表 第23至29點 |
| 首席測量主任 | Principal Survey Officer (PSO) | 總薪級表 第30至37點 |
| 總測量主任 | Chief Survey Officer (CSO) | 總薪級表 第38至41點 |
共通職系 > 其他工務相關 > 技術主任

技術主任一般受聘于建築署、屋宇署、 土木工程拓展署、機電工程署、 路政署、房屋署、 地政總署、規劃署、 運輸署、水務署。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 見習技術主任 | Technical Officer Trainee (TOT) | 見習職級薪級表 第4至6點 |
| 技術主任 | Technical Officer (TO) | 總薪級表 第9至22點 |
| 高級技術主任 | Senior Technical Officer (STO) | 總薪級表 第23至29點 |
| 首席技術主任 | Principal Technical Officer (PTO) | 總薪級表 第30至37點 |
| 總技術主任 | Chief Technical Officer (CTO) | 總薪級表 第38至41點 |
共通職系 > 其他工務相關 > 工程監督

工程監督一般受聘于建築署、房屋署。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 助理工程監督 | Assistant Clerk of Works (ACOW) | 總薪級表 第13至23點 |
| 工程監督 | Clerk of Works (COW) | 總薪級表 第24至33點 |
| 高級工程監督 | Senior Clerk of Works (SCOW) | 總薪級表 第34至37點 |
| 總工程監督 | Chief Clerk of Works | 總薪級表 第38至41點 |
共通職系 > 其他工務相關 > 電氣督察

電氣督察一般受聘于機電工程署。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 助理電氣督察 | Assistant Electrical Inspector (AEI) | 總薪級表 第13至23點 |
| 電氣督察 | Electrical Inspector (EI) | 總薪級表 第24至33點 |
| 高級電氣督察 | Senior Electrical Inspector (SEI) | 總薪級表 第34至37點 |
| 總技術主任(電氣督察) | Chief Technical Officer (Electrical Inspector) (CTO(EI)) | 總薪級表 第38至41點 |
共通職系 > 其他工務相關 > 工程督察

工程督察一般受聘于渠務署、路政署。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 助理工程督察 | Assistant Inspector of Works (AIOW) | 總薪級表 第13至23點 |
| 工程督察 | Inspector of Works (IOW) | 總薪級表 第24至33點 |
| 高級工程督察 | Senior Inspector of Works (SIOW) | 總薪級表 第34至37點 |
| 總技術主任(工程督察) | Chief Technical Officer (Inspector of Works) (CTO(IOW)) | 總薪級表 第38至41點 |
共通職系 > 其他工務相關 > 機械督察

機械督察一般受聘于機電工程署。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 助理機械督察 | Assistant Mechanical Inspector (AMI) | 總薪級表 第13至23點 |
| 機械督察 | Mechanical Inspector (MI) | 總薪級表 第24至33點 |
| 高級機械督察 | Senior Mechanical Inspector (SMI) | 總薪級表 第34至37點 |
| 總技術主任(機械督察) | Chief Technical Officer (Mechanical Inspectorate) (CTO(MI)) | 總薪級表 第38至41點 |
共通職系 > 其他工務相關 > 監工

監工一般受聘于建築署、土木工程拓展署、 渠務署、機電工程署、 路政署、房屋署、水務署。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 二級監工 | Works Supervisor II (WS II) | 總薪級表 第9至12點 |
| 一級監工 | Works Supervisor I (WS I) | 總薪級表 第13至16點 |
共通職系 > 其他工務相關 > 技工

技工和高級技工分屬兩個職系。技工一般受聘于漁農自然護理署、渠務署、 機電工程署、房屋署、 康樂及文化事務署、海事處、水務署；高級技工則多受聘于機電工程署、康樂及文化事務署。
| 職系／中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 技工 | Artisan | 總薪級表 第5至8點 |
| 高級技工 | Senior Artisan | 總薪級表 第8至10點 |
共通職系 > 其他工務相關 > 管工

管工一般受聘于食物環境衞生署、房屋署。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 管工 | Foreman | 總薪級表 第7至11點 |
| 高級管工 | Senior Foreman | 總薪級表 第12至15點 |
| 巡察員 | Overseer | 總薪級表 第16至20點 |
| 高級巡察員 | Senior Overseer | 總薪級表 第21至25點 |
共通職系 > 其他工務相關 > 工目

工目一般受聘于食物環境衞生署。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 工目 | Ganger | 第一標準薪級表 第3至13點 |
共通職系 > 其他工務相關 > 產業看管員

產業看管員一般受聘于衞生署、司法機構。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 產業看管員 | Property Attendant | 第一標準薪級表 第3至13點 |
共通職系 > 其他工務相關 > 工人

二級工人和一級工人分屬兩個職系。二級工人一般受聘于漁農自然護理署、衞生署、渠務署、 教育統籌局、食物環境衞生署、 香港警務處、房屋署、 康樂及文化事務署、 社會福利署、水務署；一級工人則多受聘于機漁農自然護理署、食物環境衞生署、 房屋署、康樂及文化事務署、水務署。
| 職系／中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 二級工人 | Workman II | 第一標準薪級表 第1至9點 |
| 一級工人 | Workman I | 第一標準薪級表 第3至13點 |
共通職系 > 其他 > 律政書記

律政書記一般受聘于法律援助署和律政司。
| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 律政書記 | Law Clerk (LC) | 總薪級表 第8至26點 |
| 高級二等律政書記 | Senior Law Clerk II (SLC II) | 總薪級表 第27至33點 |
| 高級一等律政書記 | Senior Law Clerk I (SLC I) | 總薪級表 第34至39點 |
部門職系

部門職系人員一般只在一個部門内任職。
部門職系 > 紀律部隊 > 警務督察/警司

| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 督察 | Inspector of Police (IP) | 警務人員薪級表 第24至38點 |
| 高級督察 | Senior Inspector of Police (SIP) | 警務人員薪級表 第39至43點 |
| 總督察 | Chief Inspector of Police (CIP) | 警務人員薪級表 第44至49點 |
| 警司 | Superintendent of Police (SP) | 警務人員薪級表 第50至53點 |
| 高級警司 | Senior Superintendent of Police (SSP) | 警務人員薪級表 第54至54B點 |
| 總警司 | Chief Superintendent of Police (CSP) | 警務人員薪級表 第55至55C點 / D1 |
| 警務處助理處長 | Assistant Commissioner of Police (ACP) | 警務人員薪級表 第56至56C點 / D2 |
| 警務處高級助理處長 | Senior Assistant Commissioner of Police (SACP) | 警務人員薪級表 第57至57C點 / D3 |
| 警務處副處長 | Deputy Commissioner of Police (DCP) | 警務人員薪級表 第58至58B點 / D5 |
| 警務處處長 | Commissioner of Police (CP) | 警務人員薪級表 第59至59A點 / D8 |
部門職系 > 紀律部隊 > 初級警務人員

| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 警員 | Police Constable (PC) | 警務人員薪級表 第4至17點 |
| 警長 | Police Sergeant (SGT) | 警務人員薪級表 第17至28點 |
| 警署警長 | Police Station Sergeant (SSGT) | 警務人員薪級表 第24至33A點 |
部門職系 > 紀律部隊 > 消防隊長/消防區長

| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 消防隊長(行動) | Station Officer (Operational) (SO) | 紀律人員(主任級)薪級表 第8至22點 |
| 高級消防隊長(行動) | Senior Station Officer (Operational) (SSO) | 紀律人員(主任級)薪級表 第23至27點 |
| 助理消防區長 | Assistant Divisional Officer (ADO) | 紀律人員(主任級)薪級表 第28至33點 |
| 消防區長 | Divisional Officer (DO) | 紀律人員(主任級)薪級表 第34至37點 |
| 高級消防區長 | Senior Divisional Officer (SDO) | 紀律人員(主任級)薪級表 第38至40點 |
| 副消防總長 | Deputy Chief Fire Officer (DCFO) | 紀律人員(指揮官級)薪級表 第1點 / D1 |
| 消防總長 | Chief Fire Officer (CFO) | 紀律人員(指揮官級)薪級表 第2點 / D2 |
部門職系 > 紀律部隊 > 消防員(行動)

| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 消防員(行動/海務/工程組) | Fireman (Operational/Marine/Workshops) (Fn) | 紀律人員(員佐級)薪級表 第5至16點 |
| 消防隊目(行動/海務/工程組) | Senior Fireman (Operational/Marine/Workshops) (SFn) | 紀律人員(員佐級)薪級表 第17至26點 |
| 消防總隊目(行動/海務/工程組) | Principal Fireman (Operational/Marine/Workshops) (PFn) | 紀律人員(員佐級)薪級表 第26至32點 |
部門職系 > 紀律部隊 > 救護主任

| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 救護主任 | Ambulance Officer (AO) | 紀律人員(主任級)薪級表 第7至22點 |
| 高級救護主任 | Senior Ambulance Officer (SAO) | 紀律人員(主任級)薪級表 第23至27點 |
| 救護監督 | Superintendent (Ambulance) | 紀律人員(主任級)薪級表 第28至33點 |
| 助理救護總長 | Assistant Chief Ambulance Officer | 紀律人員(主任級)薪級表 第34至37點 |
| 高級助理救護總長 | Senior Assistant Chief Ambulance Officer | 紀律人員(主任級)薪級表 第38至40點 |
| 副救護總長 | Deputy Chief Ambulance Officer | 紀律人員(指揮官級)薪級表 第1點 / D1 |
| 救護總長 | Chief Ambulance Officer | 紀律人員(指揮官級)薪級表 第2點 / D2 |
部門職系 > 紀律部隊 > 救護員

| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 救護員 | Ambulanceman (Ambn) | 紀律人員(員佐級)薪級表 第5至16點 |
| 救護隊目 | Senior Ambulanceman (SAmbn) | 紀律人員(員佐級)薪級表 第17至26點 |
| 救護總隊目 | Principal Ambulanceman (PAmbn) | 紀律人員(員佐級)薪級表 第26至32點 |
部門職系 > 紀律部隊 > 消防員(控制)

| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 消防隊目(控制) | Senior Fireman (Control) | 紀律人員(員佐級)薪級表 第17至26點 |
| 消防總隊目(控制) | Principal Fireman (Control) | 紀律人員(員佐級)薪級表 第26至32點 |
| 消防隊長(控制) | Station Officer (Control) | 紀律人員(主任級)薪級表 第7至22點 |
| 高級消防隊長(控制) | Senior Station Officer (Control) | 紀律人員(主任級)薪級表 第23至27點 |
| 助理消防區長(控制) | Assistant Divisional Officer (Control) | 紀律人員(主任級)薪級表 第28至33點 |
部門職系 > 紀律部隊 > 入境事務主任

| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 入境事務主任 | Immigration Officer (IO) | 紀律人員(主任級)薪級表 第7至22點 |
| 高級入境事務主任 | Senior Immigration Officer (SIO) | 紀律人員(主任級)薪級表 第23至27點 |
| 總入境事務主任 | Chief Immigration Officer (CIO) | 紀律人員(主任級)薪級表 第28至33點 |
| 助理首席入境事務主任 | Assistant Principal Immigration Officer (APIO) | 紀律人員(主任級)薪級表 第34至37點 |
| 首席入境事務主任 | Principal Immigration Officer (PIO) | 紀律人員(主任級)薪級表 第38至40點 |
| 高級首席入境事務主任 | Senior Principal Immigration Officer (SPIO) | 紀律人員(指揮官級)薪級表 第1點 / D1 |
| 入境事務處助理處長 | Assistant Director of Immigration | 紀律人員(指揮官級)薪級表 第2點 / D2 |
| 入境事務處副處長 | Deputy Director of Immigration | 紀律人員(指揮官級)薪級表 第3點 / D3 |
| 入境事務處處長 | Director of Immigration | 紀律人員(指揮官級)薪級表 第4點 / D6 |
部門職系 > 紀律部隊 > 入境事務助理員

| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 入境事務助理員 | Immigration Assistant (IA) | 紀律人員(員佐級)薪級表 第4A至15點 |
| 高級入境事務助理員 | Senior Immigration Assistant (SIA) | 紀律人員(員佐級)薪級表 第16至25點 |
| 總入境事務助理員 | Chief Immigration Assistant (CIA) | 紀律人員(員佐級)薪級表 第25至31A點 |
部門職系 > 紀律部隊 > 海關督察/監督

| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 海關督察 | Inspector of Customs and Excise (CI) | 紀律人員(主任級)薪級表 第8至22點 |
| 海關高級督察 | Senior Inspector of Customs and Excise | 紀律人員(主任級)薪級表 第23至27點 |
| 海關助理監督 | Assistant Superintendent of Customs and Excise | 紀律人員(主任級)薪級表 第28至33點 |
| 海關監督 | Superintendent of Customs and Excise | 紀律人員(主任級)薪級表 第34至37點 |
| 海關高級監督 | Senior Superintendent of Customs and Excise | 紀律人員(主任級)薪級表 第38至40點 |
| 海關總監督 | Chief Superintendent of Customs and Excise | 紀律人員(指揮官級)薪級表 第1點 / D1 |
| 海關助理關長 | Assistant Commissioner of Customs and Excise | 紀律人員(指揮官級)薪級表 第2點 / D2 |
| 海關副關長 | Deputy Commissioner of Customs and Excise | 紀律人員(指揮官級)薪級表 第3點 / D3 |
| 海關關長 | Commissioner of Customs and Excise | 紀律人員(指揮官級)薪級表 第4點 / D6 |
部門職系 > 紀律部隊 > 關員

| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 關員 | Customs Officer (CO) | 紀律人員(員佐級)薪級表 第5至16點 |
| 高級關員 | Senior Customs Officer (SCO) | 紀律人員(員佐級)薪級表 第17至26點 |
| 總關員 | Chief Customs Officer (CCO) | 紀律人員(員佐級)薪級表 第26至32點 |
部門職系 > 紀律部隊 > 懲教主任

| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 懲教主任 | Officer (Correctional Services) (CSDO) | 紀律人員(主任級)薪級表 第6至22點 |
| 高級懲教主任 | Principal Officer | 紀律人員(主任級)薪級表 第23至27點 |
| 總懲教主任 | Chief Officer | 紀律人員(主任級)薪級表 第28至33點 |
| 懲教事務監督 | Superintendent of Correctional Services | 紀律人員(主任級)薪級表 第34至37點 |
| 懲教事務高級監督 | Senior Superintendent of Correctional Services | 紀律人員(主任級)薪級表 第38至40點 |
| 懲教事務總監督 | Chief Superintendent of Correctional Services | 紀律人員(指揮官級)薪級表 第1點 / D1 |
部門職系 > 紀律部隊 > 懲教助理

| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 二級懲教助理 | Assistant Officer II (AO II) | 紀律人員(員佐級)薪級表 第3至16點 |
| 一級懲教助理 | Assistant Officer I (AO I) | 紀律人員(員佐級)薪級表 第17至32點 |
部門職系 > 紀律部隊 > 工業主任

| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 工業主任 | Industrial Officer (Correctional Services) | 紀律人員(主任級)薪級表 第6至22點 |
| 高級工業主任 | Principal Industrial Officer (Correctional Services) | 紀律人員(主任級)薪級表 第23至27點 |
| 總工業主任 | Chief Industrial Officer (Correctional Services) | 紀律人員(主任級)薪級表 第28至33點 |
| 懲教事務監督(工業組) | Superintendent of Correctional Services Industries | 紀律人員(主任級)薪級表 第34至37點 |
部門職系 > 紀律部隊 > 機師

| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 見習機師 | Cadet Pilot (CdP) | 紀律人員(主任級)薪級表 第1B至2點 |
| 二級機師 | Pilot II (PII) | 紀律人員(主任級)薪級表 第15至27點 |
| 一級機師 | Pilot I (PI) | 紀律人員(主任級)薪級表 第28至37點 |
| 高級機師 | Senior Pilot (SP) | 紀律人員(主任級)薪級表 第38至40點 |
| 總機師 | Chief Pilot (CP) | 紀律人員(指揮官級)薪級表 第1點 / D1 |
部門職系 > 紀律部隊 > 空勤主任

| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 三級空勤主任 | Air Crewman Officer III (ACO III) | 紀律人員(員佐級)薪級表 第8 至 紀律人員(主任級)薪級表 第18點 |
| 二級空勤主任 | Air Crewman Officer II (ACO II) | 紀律人員(主任級)薪級表 第19至27點 |
| 一級空勤主任 | Air Crewman Officer I (ACO I) | 紀律人員(主任級)薪級表 第28至37點 |
| 高級空勤主任 | Senior Air Crewman Officer (SACO) | 紀律人員(主任級)薪級表 第38至40點 |
部門職系 > 紀律部隊 > 飛機工程師

| 中文職稱 | 英文職稱 | 薪級 |
| --- | --- | --- |
| 飛機工程師 | Aircraft Engineer (AE) | 紀律人員(主任級)薪級表 第23至37點 |
| 高級飛機工程師 | Senior Aircraft Engineer (SAE) | 紀律人員(主任級)薪級表 第38至40點 |
| 總飛機工程師 | Chief Aircraft Engineer (CAE) | 紀律人員(指揮官級)薪級表 第1點 / D1 |