神盾局特工 (第四季)
集數

|  一夥神秘組織假借異人族的名義，在多個主要城市中靠電磁脈衝儀器發動斷電恐怖襲擊，所有停電的城市陷入嘈雜與混亂。當組織的「上级」通過直播來威脅政府立刻廢除異人註冊法案後，傑佛瑞派遣考森去抓捕真兇。潔瑪則是將危在旦夕的梅送至霍登的住處來拯救她，兩人最後實施暫時停止梅的生命來消除她腦細胞中的幻覺，但突然發生的斷電反而讓他們無計可施。霍登於是被迫拿出艾達體內的電池來供源，讓潔瑪用電擊器才成功將梅從生死邊緣救了回來。這時，身在邁阿密參加朋友婚禮的埃琳娜也受到牽連，而一群武裝份子來到酒店搜捕異人時，埃琳娜為了阻止他們而被迫在朋友面前暴露身份。考森一夥在關鍵時刻趕到，擊敗所有武装份子後，發現他們的真實身份為「看門狗」的成員。費茲最後通過自制羅盤定位電磁脈衝儀器的位置，而考森於是一路追到地點後關閉儀器，成功恢復城市的電力。在洛杉磯，黛西與羅比合作救離被困在街上的蓋博，但黛西由於手臂骨折，羅比於是出門去幫她拿藥。然而，蓋博由於通過細節得知黛西是震波女，雖然答應自己會保守秘密，但前提是黛西永不跟羅比來往。在所有城市恢復正常後，傑佛瑞藉由這件事讓神盾局正式重見天日，但一個和組織領袖有勾結的女參議員愛倫·納迪爾卻打算另起爐灶。 |  一夥神秘組織假借異人族的名義，在多個主要城市中靠電磁脈衝儀器發動斷電恐怖襲擊，所有停電的城市陷入嘈雜與混亂。當組織的「上级」通過直播來威脅政府立刻廢除異人註冊法案後，傑佛瑞派遣考森去抓捕真兇。潔瑪則是將危在旦夕的梅送至霍登的住處來拯救她，兩人最後實施暫時停止梅的生命來消除她腦細胞中的幻覺，但突然發生的斷電反而讓他們無計可施。霍登於是被迫拿出艾達體內的電池來供源，讓潔瑪用電擊器才成功將梅從生死邊緣救了回來。這時，身在邁阿密參加朋友婚禮的埃琳娜也受到牽連，而一群武裝份子來到酒店搜捕異人時，埃琳娜為了阻止他們而被迫在朋友面前暴露身份。考森一夥在關鍵時刻趕到，擊敗所有武装份子後，發現他們的真實身份為「看門狗」的成員。費茲最後通過自制羅盤定位電磁脈衝儀器的位置，而考森於是一路追到地點後關閉儀器，成功恢復城市的電力。在洛杉磯，黛西與羅比合作救離被困在街上的蓋博，但黛西由於手臂骨折，羅比於是出門去幫她拿藥。然而，蓋博由於通過細節得知黛西是震波女，雖然答應自己會保守秘密，但前提是黛西永不跟羅比來往。在所有城市恢復正常後，傑佛瑞藉由這件事讓神盾局正式重見天日，但一個和組織領袖有勾結的女參議員愛倫·納迪爾卻打算另起爐灶。 |  一夥神秘組織假借異人族的名義，在多個主要城市中靠電磁脈衝儀器發動斷電恐怖襲擊，所有停電的城市陷入嘈雜與混亂。當組織的「上级」通過直播來威脅政府立刻廢除異人註冊法案後，傑佛瑞派遣考森去抓捕真兇。潔瑪則是將危在旦夕的梅送至霍登的住處來拯救她，兩人最後實施暫時停止梅的生命來消除她腦細胞中的幻覺，但突然發生的斷電反而讓他們無計可施。霍登於是被迫拿出艾達體內的電池來供源，讓潔瑪用電擊器才成功將梅從生死邊緣救了回來。這時，身在邁阿密參加朋友婚禮的埃琳娜也受到牽連，而一群武裝份子來到酒店搜捕異人時，埃琳娜為了阻止他們而被迫在朋友面前暴露身份。考森一夥在關鍵時刻趕到，擊敗所有武装份子後，發現他們的真實身份為「看門狗」的成員。費茲最後通過自制羅盤定位電磁脈衝儀器的位置，而考森於是一路追到地點後關閉儀器，成功恢復城市的電力。在洛杉磯，黛西與羅比合作救離被困在街上的蓋博，但黛西由於手臂骨折，羅比於是出門去幫她拿藥。然而，蓋博由於通過細節得知黛西是震波女，雖然答應自己會保守秘密，但前提是黛西永不跟羅比來往。在所有城市恢復正常後，傑佛瑞藉由這件事讓神盾局正式重見天日，但一個和組織領袖有勾結的女參議員愛倫·納迪爾卻打算另起爐灶。 |  一夥神秘組織假借異人族的名義，在多個主要城市中靠電磁脈衝儀器發動斷電恐怖襲擊，所有停電的城市陷入嘈雜與混亂。當組織的「上级」通過直播來威脅政府立刻廢除異人註冊法案後，傑佛瑞派遣考森去抓捕真兇。潔瑪則是將危在旦夕的梅送至霍登的住處來拯救她，兩人最後實施暫時停止梅的生命來消除她腦細胞中的幻覺，但突然發生的斷電反而讓他們無計可施。霍登於是被迫拿出艾達體內的電池來供源，讓潔瑪用電擊器才成功將梅從生死邊緣救了回來。這時，身在邁阿密參加朋友婚禮的埃琳娜也受到牽連，而一群武裝份子來到酒店搜捕異人時，埃琳娜為了阻止他們而被迫在朋友面前暴露身份。考森一夥在關鍵時刻趕到，擊敗所有武装份子後，發現他們的真實身份為「看門狗」的成員。費茲最後通過自制羅盤定位電磁脈衝儀器的位置，而考森於是一路追到地點後關閉儀器，成功恢復城市的電力。在洛杉磯，黛西與羅比合作救離被困在街上的蓋博，但黛西由於手臂骨折，羅比於是出門去幫她拿藥。然而，蓋博由於通過細節得知黛西是震波女，雖然答應自己會保守秘密，但前提是黛西永不跟羅比來往。在所有城市恢復正常後，傑佛瑞藉由這件事讓神盾局正式重見天日，但一個和組織領袖有勾結的女參議員愛倫·納迪爾卻打算另起爐灶。 |  一夥神秘組織假借異人族的名義，在多個主要城市中靠電磁脈衝儀器發動斷電恐怖襲擊，所有停電的城市陷入嘈雜與混亂。當組織的「上级」通過直播來威脅政府立刻廢除異人註冊法案後，傑佛瑞派遣考森去抓捕真兇。潔瑪則是將危在旦夕的梅送至霍登的住處來拯救她，兩人最後實施暫時停止梅的生命來消除她腦細胞中的幻覺，但突然發生的斷電反而讓他們無計可施。霍登於是被迫拿出艾達體內的電池來供源，讓潔瑪用電擊器才成功將梅從生死邊緣救了回來。這時，身在邁阿密參加朋友婚禮的埃琳娜也受到牽連，而一群武裝份子來到酒店搜捕異人時，埃琳娜為了阻止他們而被迫在朋友面前暴露身份。考森一夥在關鍵時刻趕到，擊敗所有武装份子後，發現他們的真實身份為「看門狗」的成員。費茲最後通過自制羅盤定位電磁脈衝儀器的位置，而考森於是一路追到地點後關閉儀器，成功恢復城市的電力。在洛杉磯，黛西與羅比合作救離被困在街上的蓋博，但黛西由於手臂骨折，羅比於是出門去幫她拿藥。然而，蓋博由於通過細節得知黛西是震波女，雖然答應自己會保守秘密，但前提是黛西永不跟羅比來往。在所有城市恢復正常後，傑佛瑞藉由這件事讓神盾局正式重見天日，但一個和組織領袖有勾結的女參議員愛倫·納迪爾卻打算另起爐灶。 |  一夥神秘組織假借異人族的名義，在多個主要城市中靠電磁脈衝儀器發動斷電恐怖襲擊，所有停電的城市陷入嘈雜與混亂。當組織的「上级」通過直播來威脅政府立刻廢除異人註冊法案後，傑佛瑞派遣考森去抓捕真兇。潔瑪則是將危在旦夕的梅送至霍登的住處來拯救她，兩人最後實施暫時停止梅的生命來消除她腦細胞中的幻覺，但突然發生的斷電反而讓他們無計可施。霍登於是被迫拿出艾達體內的電池來供源，讓潔瑪用電擊器才成功將梅從生死邊緣救了回來。這時，身在邁阿密參加朋友婚禮的埃琳娜也受到牽連，而一群武裝份子來到酒店搜捕異人時，埃琳娜為了阻止他們而被迫在朋友面前暴露身份。考森一夥在關鍵時刻趕到，擊敗所有武装份子後，發現他們的真實身份為「看門狗」的成員。費茲最後通過自制羅盤定位電磁脈衝儀器的位置，而考森於是一路追到地點後關閉儀器，成功恢復城市的電力。在洛杉磯，黛西與羅比合作救離被困在街上的蓋博，但黛西由於手臂骨折，羅比於是出門去幫她拿藥。然而，蓋博由於通過細節得知黛西是震波女，雖然答應自己會保守秘密，但前提是黛西永不跟羅比來往。在所有城市恢復正常後，傑佛瑞藉由這件事讓神盾局正式重見天日，但一個和組織領袖有勾結的女參議員愛倫·納迪爾卻打算另起爐灶。 |  一夥神秘組織假借異人族的名義，在多個主要城市中靠電磁脈衝儀器發動斷電恐怖襲擊，所有停電的城市陷入嘈雜與混亂。當組織的「上级」通過直播來威脅政府立刻廢除異人註冊法案後，傑佛瑞派遣考森去抓捕真兇。潔瑪則是將危在旦夕的梅送至霍登的住處來拯救她，兩人最後實施暫時停止梅的生命來消除她腦細胞中的幻覺，但突然發生的斷電反而讓他們無計可施。霍登於是被迫拿出艾達體內的電池來供源，讓潔瑪用電擊器才成功將梅從生死邊緣救了回來。這時，身在邁阿密參加朋友婚禮的埃琳娜也受到牽連，而一群武裝份子來到酒店搜捕異人時，埃琳娜為了阻止他們而被迫在朋友面前暴露身份。考森一夥在關鍵時刻趕到，擊敗所有武装份子後，發現他們的真實身份為「看門狗」的成員。費茲最後通過自制羅盤定位電磁脈衝儀器的位置，而考森於是一路追到地點後關閉儀器，成功恢復城市的電力。在洛杉磯，黛西與羅比合作救離被困在街上的蓋博，但黛西由於手臂骨折，羅比於是出門去幫她拿藥。然而，蓋博由於通過細節得知黛西是震波女，雖然答應自己會保守秘密，但前提是黛西永不跟羅比來往。在所有城市恢復正常後，傑佛瑞藉由這件事讓神盾局正式重見天日，但一個和組織領袖有勾結的女參議員愛倫·納迪爾卻打算另起爐灶。 |  一夥神秘組織假借異人族的名義，在多個主要城市中靠電磁脈衝儀器發動斷電恐怖襲擊，所有停電的城市陷入嘈雜與混亂。當組織的「上级」通過直播來威脅政府立刻廢除異人註冊法案後，傑佛瑞派遣考森去抓捕真兇。潔瑪則是將危在旦夕的梅送至霍登的住處來拯救她，兩人最後實施暫時停止梅的生命來消除她腦細胞中的幻覺，但突然發生的斷電反而讓他們無計可施。霍登於是被迫拿出艾達體內的電池來供源，讓潔瑪用電擊器才成功將梅從生死邊緣救了回來。這時，身在邁阿密參加朋友婚禮的埃琳娜也受到牽連，而一群武裝份子來到酒店搜捕異人時，埃琳娜為了阻止他們而被迫在朋友面前暴露身份。考森一夥在關鍵時刻趕到，擊敗所有武装份子後，發現他們的真實身份為「看門狗」的成員。費茲最後通過自制羅盤定位電磁脈衝儀器的位置，而考森於是一路追到地點後關閉儀器，成功恢復城市的電力。在洛杉磯，黛西與羅比合作救離被困在街上的蓋博，但黛西由於手臂骨折，羅比於是出門去幫她拿藥。然而，蓋博由於通過細節得知黛西是震波女，雖然答應自己會保守秘密，但前提是黛西永不跟羅比來往。在所有城市恢復正常後，傑佛瑞藉由這件事讓神盾局正式重見天日，但一個和組織領袖有勾結的女參議員愛倫·納迪爾卻打算另起爐灶。 |  |  |  |  |  |
| 70 | 4 |  Let Me Stand Next to Your Fire | 布萊德·特納（英语：） | 麥特·歐文斯 | 2016年10月18日 (2016-10-18) | 2.35 |  |  |  |  |  |  |
|  黛西因遍體鱗傷的程度加重，只好秘密叫來潔瑪幫自己療傷，順便“強制”她幫自己去追蹤看門狗，最後得知看門狗一直以來駭進神盾局的系統，摸清世界各地的異人位置。另一邊，考森來到洛杉磯監獄會見動量實驗室的工程師伊萊·莫羅，卻發現他並不想參與其中，而麥克無意間在監獄停車場認出開道奇車的羅比。考森於是開蘿拉跑車去追趕他，在一場驚險的街頭賽車後抓獲羅比，但考森由於急需羅比能夠輕易殺死幽靈的能力，於是和他達成合作的協議。羅比於是回監獄看望叔叔伊萊，從他口中瞭解到露西跟她的丈夫曾經癡迷於一本名為《黑暗神書（英语：）》、又稱「罪惡之書」的禁忌魔法書，他解釋當初露西一行人打算通過書中資料來製造出罕見科技，卻計算失誤而造成實驗室爆炸；而唯一的倖存者則是計畫實施者喬瑟夫，也是露西的丈夫。這時，黛西和潔瑪找到久違的詹姆斯，打算對他實施保護，但詹姆斯卻背叛她們而叫來看門狗的軍隊，坦白一直以來都是他走漏其他異人的風聲。這時，考森等人收到信號而前來支援，詹姆斯被羅比擊敗後活捉，打鬥時的火焰炸碎他們所在的煙火商店。黛西最後在考森的要求下，決定暫時和羅比一同留下來並肩作戰。而梅在霍登和艾達的照顧下痊癒，並馬上被考森叫去出任務，但潔瑪也認出艾達是人工智能機械人。 |  黛西因遍體鱗傷的程度加重，只好秘密叫來潔瑪幫自己療傷，順便“強制”她幫自己去追蹤看門狗，最後得知看門狗一直以來駭進神盾局的系統，摸清世界各地的異人位置。另一邊，考森來到洛杉磯監獄會見動量實驗室的工程師伊萊·莫羅，卻發現他並不想參與其中，而麥克無意間在監獄停車場認出開道奇車的羅比。考森於是開蘿拉跑車去追趕他，在一場驚險的街頭賽車後抓獲羅比，但考森由於急需羅比能夠輕易殺死幽靈的能力，於是和他達成合作的協議。羅比於是回監獄看望叔叔伊萊，從他口中瞭解到露西跟她的丈夫曾經癡迷於一本名為《黑暗神書（英语：）》、又稱「罪惡之書」的禁忌魔法書，他解釋當初露西一行人打算通過書中資料來製造出罕見科技，卻計算失誤而造成實驗室爆炸；而唯一的倖存者則是計畫實施者喬瑟夫，也是露西的丈夫。這時，黛西和潔瑪找到久違的詹姆斯，打算對他實施保護，但詹姆斯卻背叛她們而叫來看門狗的軍隊，坦白一直以來都是他走漏其他異人的風聲。這時，考森等人收到信號而前來支援，詹姆斯被羅比擊敗後活捉，打鬥時的火焰炸碎他們所在的煙火商店。黛西最後在考森的要求下，決定暫時和羅比一同留下來並肩作戰。而梅在霍登和艾達的照顧下痊癒，並馬上被考森叫去出任務，但潔瑪也認出艾達是人工智能機械人。 |  黛西因遍體鱗傷的程度加重，只好秘密叫來潔瑪幫自己療傷，順便“強制”她幫自己去追蹤看門狗，最後得知看門狗一直以來駭進神盾局的系統，摸清世界各地的異人位置。另一邊，考森來到洛杉磯監獄會見動量實驗室的工程師伊萊·莫羅，卻發現他並不想參與其中，而麥克無意間在監獄停車場認出開道奇車的羅比。考森於是開蘿拉跑車去追趕他，在一場驚險的街頭賽車後抓獲羅比，但考森由於急需羅比能夠輕易殺死幽靈的能力，於是和他達成合作的協議。羅比於是回監獄看望叔叔伊萊，從他口中瞭解到露西跟她的丈夫曾經癡迷於一本名為《黑暗神書（英语：）》、又稱「罪惡之書」的禁忌魔法書，他解釋當初露西一行人打算通過書中資料來製造出罕見科技，卻計算失誤而造成實驗室爆炸；而唯一的倖存者則是計畫實施者喬瑟夫，也是露西的丈夫。這時，黛西和潔瑪找到久違的詹姆斯，打算對他實施保護，但詹姆斯卻背叛她們而叫來看門狗的軍隊，坦白一直以來都是他走漏其他異人的風聲。這時，考森等人收到信號而前來支援，詹姆斯被羅比擊敗後活捉，打鬥時的火焰炸碎他們所在的煙火商店。黛西最後在考森的要求下，決定暫時和羅比一同留下來並肩作戰。而梅在霍登和艾達的照顧下痊癒，並馬上被考森叫去出任務，但潔瑪也認出艾達是人工智能機械人。 |  黛西因遍體鱗傷的程度加重，只好秘密叫來潔瑪幫自己療傷，順便“強制”她幫自己去追蹤看門狗，最後得知看門狗一直以來駭進神盾局的系統，摸清世界各地的異人位置。另一邊，考森來到洛杉磯監獄會見動量實驗室的工程師伊萊·莫羅，卻發現他並不想參與其中，而麥克無意間在監獄停車場認出開道奇車的羅比。考森於是開蘿拉跑車去追趕他，在一場驚險的街頭賽車後抓獲羅比，但考森由於急需羅比能夠輕易殺死幽靈的能力，於是和他達成合作的協議。羅比於是回監獄看望叔叔伊萊，從他口中瞭解到露西跟她的丈夫曾經癡迷於一本名為《黑暗神書（英语：）》、又稱「罪惡之書」的禁忌魔法書，他解釋當初露西一行人打算通過書中資料來製造出罕見科技，卻計算失誤而造成實驗室爆炸；而唯一的倖存者則是計畫實施者喬瑟夫，也是露西的丈夫。這時，黛西和潔瑪找到久違的詹姆斯，打算對他實施保護，但詹姆斯卻背叛她們而叫來看門狗的軍隊，坦白一直以來都是他走漏其他異人的風聲。這時，考森等人收到信號而前來支援，詹姆斯被羅比擊敗後活捉，打鬥時的火焰炸碎他們所在的煙火商店。黛西最後在考森的要求下，決定暫時和羅比一同留下來並肩作戰。而梅在霍登和艾達的照顧下痊癒，並馬上被考森叫去出任務，但潔瑪也認出艾達是人工智能機械人。 |  黛西因遍體鱗傷的程度加重，只好秘密叫來潔瑪幫自己療傷，順便“強制”她幫自己去追蹤看門狗，最後得知看門狗一直以來駭進神盾局的系統，摸清世界各地的異人位置。另一邊，考森來到洛杉磯監獄會見動量實驗室的工程師伊萊·莫羅，卻發現他並不想參與其中，而麥克無意間在監獄停車場認出開道奇車的羅比。考森於是開蘿拉跑車去追趕他，在一場驚險的街頭賽車後抓獲羅比，但考森由於急需羅比能夠輕易殺死幽靈的能力，於是和他達成合作的協議。羅比於是回監獄看望叔叔伊萊，從他口中瞭解到露西跟她的丈夫曾經癡迷於一本名為《黑暗神書（英语：）》、又稱「罪惡之書」的禁忌魔法書，他解釋當初露西一行人打算通過書中資料來製造出罕見科技，卻計算失誤而造成實驗室爆炸；而唯一的倖存者則是計畫實施者喬瑟夫，也是露西的丈夫。這時，黛西和潔瑪找到久違的詹姆斯，打算對他實施保護，但詹姆斯卻背叛她們而叫來看門狗的軍隊，坦白一直以來都是他走漏其他異人的風聲。這時，考森等人收到信號而前來支援，詹姆斯被羅比擊敗後活捉，打鬥時的火焰炸碎他們所在的煙火商店。黛西最後在考森的要求下，決定暫時和羅比一同留下來並肩作戰。而梅在霍登和艾達的照顧下痊癒，並馬上被考森叫去出任務，但潔瑪也認出艾達是人工智能機械人。 |  黛西因遍體鱗傷的程度加重，只好秘密叫來潔瑪幫自己療傷，順便“強制”她幫自己去追蹤看門狗，最後得知看門狗一直以來駭進神盾局的系統，摸清世界各地的異人位置。另一邊，考森來到洛杉磯監獄會見動量實驗室的工程師伊萊·莫羅，卻發現他並不想參與其中，而麥克無意間在監獄停車場認出開道奇車的羅比。考森於是開蘿拉跑車去追趕他，在一場驚險的街頭賽車後抓獲羅比，但考森由於急需羅比能夠輕易殺死幽靈的能力，於是和他達成合作的協議。羅比於是回監獄看望叔叔伊萊，從他口中瞭解到露西跟她的丈夫曾經癡迷於一本名為《黑暗神書（英语：）》、又稱「罪惡之書」的禁忌魔法書，他解釋當初露西一行人打算通過書中資料來製造出罕見科技，卻計算失誤而造成實驗室爆炸；而唯一的倖存者則是計畫實施者喬瑟夫，也是露西的丈夫。這時，黛西和潔瑪找到久違的詹姆斯，打算對他實施保護，但詹姆斯卻背叛她們而叫來看門狗的軍隊，坦白一直以來都是他走漏其他異人的風聲。這時，考森等人收到信號而前來支援，詹姆斯被羅比擊敗後活捉，打鬥時的火焰炸碎他們所在的煙火商店。黛西最後在考森的要求下，決定暫時和羅比一同留下來並肩作戰。而梅在霍登和艾達的照顧下痊癒，並馬上被考森叫去出任務，但潔瑪也認出艾達是人工智能機械人。 |  黛西因遍體鱗傷的程度加重，只好秘密叫來潔瑪幫自己療傷，順便“強制”她幫自己去追蹤看門狗，最後得知看門狗一直以來駭進神盾局的系統，摸清世界各地的異人位置。另一邊，考森來到洛杉磯監獄會見動量實驗室的工程師伊萊·莫羅，卻發現他並不想參與其中，而麥克無意間在監獄停車場認出開道奇車的羅比。考森於是開蘿拉跑車去追趕他，在一場驚險的街頭賽車後抓獲羅比，但考森由於急需羅比能夠輕易殺死幽靈的能力，於是和他達成合作的協議。羅比於是回監獄看望叔叔伊萊，從他口中瞭解到露西跟她的丈夫曾經癡迷於一本名為《黑暗神書（英语：）》、又稱「罪惡之書」的禁忌魔法書，他解釋當初露西一行人打算通過書中資料來製造出罕見科技，卻計算失誤而造成實驗室爆炸；而唯一的倖存者則是計畫實施者喬瑟夫，也是露西的丈夫。這時，黛西和潔瑪找到久違的詹姆斯，打算對他實施保護，但詹姆斯卻背叛她們而叫來看門狗的軍隊，坦白一直以來都是他走漏其他異人的風聲。這時，考森等人收到信號而前來支援，詹姆斯被羅比擊敗後活捉，打鬥時的火焰炸碎他們所在的煙火商店。黛西最後在考森的要求下，決定暫時和羅比一同留下來並肩作戰。而梅在霍登和艾達的照顧下痊癒，並馬上被考森叫去出任務，但潔瑪也認出艾達是人工智能機械人。 |  黛西因遍體鱗傷的程度加重，只好秘密叫來潔瑪幫自己療傷，順便“強制”她幫自己去追蹤看門狗，最後得知看門狗一直以來駭進神盾局的系統，摸清世界各地的異人位置。另一邊，考森來到洛杉磯監獄會見動量實驗室的工程師伊萊·莫羅，卻發現他並不想參與其中，而麥克無意間在監獄停車場認出開道奇車的羅比。考森於是開蘿拉跑車去追趕他，在一場驚險的街頭賽車後抓獲羅比，但考森由於急需羅比能夠輕易殺死幽靈的能力，於是和他達成合作的協議。羅比於是回監獄看望叔叔伊萊，從他口中瞭解到露西跟她的丈夫曾經癡迷於一本名為《黑暗神書（英语：）》、又稱「罪惡之書」的禁忌魔法書，他解釋當初露西一行人打算通過書中資料來製造出罕見科技，卻計算失誤而造成實驗室爆炸；而唯一的倖存者則是計畫實施者喬瑟夫，也是露西的丈夫。這時，黛西和潔瑪找到久違的詹姆斯，打算對他實施保護，但詹姆斯卻背叛她們而叫來看門狗的軍隊，坦白一直以來都是他走漏其他異人的風聲。這時，考森等人收到信號而前來支援，詹姆斯被羅比擊敗後活捉，打鬥時的火焰炸碎他們所在的煙火商店。黛西最後在考森的要求下，決定暫時和羅比一同留下來並肩作戰。而梅在霍登和艾達的照顧下痊癒，並馬上被考森叫去出任務，但潔瑪也認出艾達是人工智能機械人。 |  |  |  |  |  |
| 71 | 5 |  Lockup | 凱特·伍德斯（英语：） | 諾菈·查克曼（英语：） ＆ 莉菈·查克曼（英语：） | 2016年10月25日 (2016-10-25) | 2.31 |  |  |  |  |  |  |