乌克兰化
参考和注释

↑  . Архіви України.   [2008-01-07]. （原始内容存档于2009-01-08）.
↑  Volodymyr Malynkovych, Ukrainian perspective （页面存档备份，存于）, Politicheskiy Klass, January, 2006
↑  . Korrespondent.   [June 7, 2007]. （原始内容存档于2007-09-29） （俄语）.
↑  .   [2009-12-18]. （原始内容存档于2008-07-31）.
1 2  Ukraine/ Compendium of Cultural Policies and Trends in Europe, 10th edition （页面存档备份，存于）, Council of Europe (2009)
1 2  Stephen D. Olynyk, "ANALYSIS: The status of Ukrainian military terminology （页面存档备份，存于）", 乌克兰周刊, 于1997年2月16日查阅
1 2  Vasyl Ivanyshyn, Yaroslav Radevych-Vynnyts'kyi, Mova i Natsiya （页面存档备份，存于）, Drohobych, Vidrodzhennya, 1994, ISBN 5-7707-5898-8
1 2 3  Volodymyr Kubiyovych;  Zenon Kuzelia, Енциклопедія українознавства (Encyclopedia of Ukrainian studies), 3-volumes,  Kiev, 1994, ISBN 5-7702-0554-7
↑  "Ukrainization, although with less success, was implemented in the Army (School of Red Commanders in Kharkov, newspaper of the Ukrainian Military Disctricr "Chervona Amriya" published until the mid-1930s, etc.)".
 Encyclopedia of Ukrainian studies) cited above
↑  . Library of the Far East State University.   [2006]. （原始内容存档于2007-09-27）.
↑  （乌克兰語）"The campaign was implemented in 35 raions of the Russian Republic [Stavropol, Krasnodar (Kuban), Republic of Karachaev-Cherkessiya] most of which still exist to this day."Oleksandr Tereshchenko. . . December 2004  [2009-12-18]. （原始内容存档于2006-05-26）.
↑  "Shelest came to power on the wave of post-war "Ukrainization" of the party and state apparatus of the Ukrainian SSR and the rise of the role of Ukrainian party elite on the Soviet leadership. [...] On the background of the general policies of Russification and Sovietization significant were his declarations aimed at the protection of the Ukrainian language in school education, the printed press, magazines and books. He defended several representatives of Ukrainian culture from the accusations of Ukrainian nationalism."
Encyclopedia of Ukrainian studies) cited above
↑  See highlights in English （页面存档备份，存于）
↑  According to the Article 10 （页面存档备份，存于） of the Constitution: "The state language of Ukraine is the Ukrainian language. The State ensures the comprehensive development and functioning of the Ukrainian language in all spheres of social life throughout the entire territory of Ukraine. In Ukraine, the free development, use and protection of Russian, and other languages of national minorities of Ukraine, is guaranteed."
↑  “Donets。k City Council Cancels Resolution Restricting Use Of Ukrainian Language In Educational Establishments Archive.today的存檔，存档日期2012-09-18”, Ukrainian News Agency, May 26, 2008.
1 2 3  The data （页面存档备份，存于） were prepared by the International Institute of Humanitarian and Political Studies (Russia) based on the statistical data published by the Ministry of Science and Education of Ukraine, 2001-2004.
↑  .   [2009-12-18]. （原始内容存档于2016-03-13）.
1 2  See Ivanyshyn, cited above
↑  "乌克兰语为主的中学增加到15,900所， 或者75%的学生。 In all, about 4.5 million students (67.4% of the total) are taught in Ukrainian, in Russian – 2.1 million (31.7%)..."
"Annual Report of the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights “On the situation with observance and protection of human rights and freedoms in Ukraine” for the period from April 14, 1998 till December 31, 1999" （页面存档备份，存于）
↑  In Central and Western Ukraine there are practically no Russian schools left. In 16 oblasts out of 13,000 schools, 26 are Russian (0.2%). In Kiev there are almost no Russian schools left: 6 out of 452. The situation in higher education is even worse. In 19 oblasts there is not a single institution with the instruction in Russian. In Ukrainian schools, Russian literature is included in the international literature course and children have to learn Gogol in the Ukrainian translation. Only in Donbass and the Crimea is the full-fledged Russian education preserved."
Volodymyr Malynkovych. . Politicheskiy Klass. January 2006. （原始内容存档于2017-10-19）.
↑  . Zerkalo Nedeli. April 29 - May 12, 2006.  请检查|date=中的日期值 (帮助). Available online in Russian （页面存档备份，存于） and in Ukrainian （页面存档备份，存于）
↑  Population composition by the native language （页面存档备份，存于） according to the Ukrainian Census (2001).
↑  "Annual Report of the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights “On the situation with observance and protection of human rights and freedoms in Ukraine” for the period from April 14, 1998 till December 31, 1999" （页面存档备份，存于）
↑  "There has been no consistent policy of Ukrainianization. [...] [I]t is sometimes difficult to admit that the issue is actually about the assimilation of the Russian-speaking population, which has to be logical and unforced, but so far has been forcible."
Myroslav Popovych, the director of the Hryhoriy Skovoroda Institute of Philosophy, National Academy of Sciences of Ukraine, cited through "Inconsistent language policy creates problems in Ukraine" （页面存档备份，存于）, Eurasia Daily Monitor by The Jamestown Foundation, May 24, 2006
↑  "[...] the main mistake of the government has been imposing Ukrainian in those regions where it is traditionally barely spoken, instead of financing Ukrainian culture in the traditionally Ukrainian-speaking areas, such as Lviv."
Mykola Knyazhytsky, media expert and former Chairman of the Ukrainian State TV and Radio Broadcasting, cited through Eurasia Daily Monitor, ibid
1 2 3 4  . BBC News. 2004-04-15. （原始内容存档于2020-11-01）.
↑  . AFP. 2007-12-24. （原始内容存档于2007-12-29）.
↑  . UNIAN. 2008-02-05. （原始内容存档于2012-02-13）.
↑  . Russia Today. 2008-02-28. （原始内容存档于2008-09-24）.
1 2  . Variety. February 12, 2008. （原始内容存档于2013-02-05）.
↑  Number of cinema visitors in Ukraine soared by 40% （页面存档备份，存于）, UNIAN (April 8, 2009)
↑  Four Russian TV channels allowed to broadcast in Ukraine （页面存档备份，存于）, UNIAN (February 26, 2009)
↑  TV channel RTR-Planeta proposes special version for Ukraine （页面存档备份，存于）, Kyiv Post (October 13, 2009)
↑  Transcript of televised debates between Yushchenko and Yanukovych of December 20, 2006 （页面存档备份，存于）, Ukrainska Pravda, December 20, 2004
↑  .   [2009-12-18]. （原始内容存档于2012-02-12）.
↑  .   [2009-12-18]. （原始内容存档于2010-05-26）.
↑  .   [2017-11-16]. （原始内容存档于2007-09-28）.
↑  Russian language is legalized. （页面存档备份，存于） Party of Regions information server
↑  Borys Kolesnikov: Both languages, Russian and Ukrainian need protection. （页面存档备份，存于） Party of Regions information server
↑  Ukrainian Region Makes Russian Official Language （页面存档备份，存于） MosNews. Retrieved on 2006, 07-06
↑  Ukraine leader to ask court to ban local Russian-language status （页面存档备份，存于） RIA Russian News and Information Agency. Retrieved on 2006, 07-06
↑  In Dnipropetrovsk the court has cancelled the regional status of Russian （页面存档备份，存于） korrespondent.net
↑  Mykolaiv city council reconfirms language vote （页面存档备份，存于） 5TV Retrieved on 2006, 07-06
↑  （俄文） Ksenia Solyanskaya, "。Gas would bring us closer （页面存档备份，存于）", Gazeta.ru August 16, 2006. Reprinted by Korrespondent.net
↑  Yanukovych imagines how he signs law on Russian language （页面存档备份，存于）, UNIAN (September 3, 2009)
↑  （俄文） "Доверия к Тимошенко у меня нет и быть не может" （页面存档备份，存于）, Kommersant (December 9, 2009)
↑  .   [2009-12-18]. （原始内容存档于2011-06-05）.
↑  מידע על אוקראינה - Ukraine In Israel[永久]
1920年代初乌克兰语分布
利沃夫医院的一块公告牌以乌克兰语写道：根据乌克兰议会于1989年2月28日《关于在国家以及官方性质机构和组织使用乌克兰语》的决议，在这里我们说乌克兰语。
在哈爾科夫州丘胡伊夫，亲俄的社团积极分子抗议将俄语公立学校乌克兰化（攝於2005年）
地图为地区党在乌克兰2007议会选举的结果，表明其主要选民在俄语区占优势。