英國官方與政治人物漢化譯名列表
譯名列表 > 一般政治人物和官方人員

（銜頭、尊稱從略）
| 英文維基連結 | 香港漢化譯名 | 　備註　 |
| --- | --- | --- |
| ADAM, Stuart | 司徒艾 |  |
| ABBOTT, Adrian | 艾伯特 |  |
| ADLEY, Robert | 艾德禮 |  |
| AITKEN, Jonathan | 艾特勤 |  |
| AKERS-JONES, David | 鍾逸傑 | （前署理港督） |
| ALEXANDER, Danny | 艾德禮 |  |
| ALEXANDER, Douglas | 艾力生 |  |
| ALEXANDER, Heidi | 艾凱迪 |  |
| ALLPRESS, Tim | 敖菩思 |  |
| ANCRAM, Michael | 艾敬文 |  |
| ARGAR, Edward | 晏嘉華 |  |
| ARMSTRONG, Hilary | 艾希妮 |  |
| ATKINS, Robert | 區建承 |  |
| ATKINSON, Graham | 艾普森 |  |
| ATTLEE, Clement | 艾德禮 |  |
| AUSTIN, Ian | 區義安 |  |
| BADENOCH, Kemi | 栢丹娜 |  |
| BALLS, Ed | 博雅文 |  |
| BAKER, Nicholas | 貝禮高 |  |
| BAKER, Helen | 白海倫 |  |
| BAKER, Tony | 白棟樑 |  |
| BARBER, Prof Michael | 巴栢教授 |  |
| BARCLAY, Steve | 柏建熙 |  |
| BATTLE, John | 貝德禮 |  |
| BECKETT, Margaret | 貝嘉晴 | （前外相） |
| BENN, Hilary | 彭浩禮 |  |
| BERRY, Jake | 包澤君 |  |
| BLAIR, Cherie | 彭雪玲 | （貝理雅夫人） |
| BLAIR, Tony | 貝理雅 | （前首相） |
| BLEARS, Hazel | 貝海珊 |  |
| BLUNKETT, David | 白文傑 |  |
| BOATENG, Paul | 布德能 |  |
| BRADLEY, Karen | 龐碧琳 |  |
| BRAVERMAN, Suella | 柏斐文 |  |
| BRITTAN, Leon | 布烈坦 |  |
| BROWN, Des | 彭德 |  |
| BROWN, Gordon | 白高敦 | （前首相） |
| BROWN, Nick | 白禮勤 |  |
| BROWN, Stephen | 白世勳 |  |
| BROWNE, JEREMY | 白偉明 |  |
| NUCKLAND, Robert | 白樂彬 |  |
| BURNHAM, Andy | 貝安德 |  |
| BURNS, Andrew | 貝恩德 |  |
| BYERS, Stephen | 拜爾斯 | 前譯布偉思 |
| CABLE, Vincent | 祈維信 |  |
| CABORN, Richard | 簡邦安 |  |
| CAIRNS, Alun | 祈啟思 |  |
| CHALK, Alex | 卓傲山 |  |
| CHALKER, Lynda | 蔡雅嘉 |  |
| CHURCHILL, Winston | 邱吉爾 | （前首相） |
| CLARK, Greg | 祈國光 |  |
| CLARKE, Charles | 祈卓禮 |  |
| CLARKE, Kenneth | 祁淦禮 | （前外相） |
| CLARKE, Simon | 夏簡勤 |  |
| CLEVERLY, James | 祁湛明 | （前外相） |
| COFFEY, Theresa | 高翠玲 |  |
| COLLIN, Alan | 柯安龍 | （前駐台英國貿易文化辦事處處長） |
| COOK, Robin | 郭偉邦 | （前外相） |
| COOPER, Yvette | 顧綺慧 |  |
| CORBYN, Jeremy | 郝爾彬 |  |
| COUTINHO, Claire | 郭嘉兒 |  |
| COWPERTHWAITE, John | 郭伯偉爵士 | （前香港政府財政司） |
| DARLING, Alistair | 戴理德 |  |
| DAVIES, David T C | 戴德瑋 | （1970年生） |
| DAVIS, David | 戴德偉 | （1948年生） |
| DENHAM, John | 鄧俊安 |  |
| DEWAR, Donald | 狄華仁 |  |
| DONELAN, Michelle | 唐萃蘭 |  |
| DOUGLAS-HOME Alec | 杜嘉菱 |  |
| DOWDEN, Oliver | 杜永敦 |  |
| DUMELOW, Elaine | 杜美林 | （禤智輝夫人） |
| EDMONDS, David | 顏大偉 |  |
| ELLIS, Michael | 艾文浩 |  |
| EVANS, Natelie | 歐樂怡女男爵 |  |
| EVANS, Nigel | 艾文思 |  |
| EVERARD, John | 艾志安（英语：） |  |
| FALLON, Michael | 房應麟 |  |
| FATCHETT, Derek | 范卓德 |  |
| FRASER, Andrew | 范安俊 |  |
| FRAZER, Lucy | 方惠珊 |  |
| FORD, Vicky | 霍慧琪 |  |
| FOX, Liam | 霍理林 | （英國國際貿易事務大臣） |
| GALSWORTHY, Anthony | 高德年爵士 | 前英國駐華大使 |
| GAUKE, David | 郭達瑋 |  |
| GEORGE, Eddie | 左毅達 |  |
| GILLAN, Cheryl | 紀卓琳 |  |
| GLEN, John | 簡俊恆 |  |
| GOVE, Michael | 高文浩 |  |
| GRANTHAM , Maurine | 葛慕蓮 | （前港督葛量洪夫人） |
| GRAY, Paul | 關保羅 |  |
| GRAYLING, Chris | 紀嘉林 |  |
| GREEN, Damian | 祈達文 |  |
| GRIEVE, Dominic | 葛偉富 |  |
| HAGUE, William | 夏偉林勳爵 | （前外相） |
| HAIGH, Louise | 賀樂怡 |  |
| HAIN, Peter | 韓培德 |  |
| HAMMOND, Philip | 夏文達 | （前財相） |
| HANCOCK, Matt | 夏國賢 |  |
| HANDS, Greg | 夏漢士 |  |
| HARMAN, Harriet | 夏雅雯 |  |
| HARPER, Mark | 夏萬恒 |  |
| HART, Simon | 夏世民 |  |
| HEALEY, John | 賀理安 |  |
| HEAPPEY, James | 許澤明 |  |
| HEATON-HARRIS, Chris | 夏禮思 |  |
| HESELTINE, Michael | 夏舜霆 | （前外相） |
| HEWITT, Patricia | 賀韻芝 |  |
| HINDS, Damian | 夏軒仕 |  |
| HOON, Geoffrey | 禤智輝 | （前英國運輸大臣） |
| HOWARD, Michael | 夏偉明 |  |
| HOWE, Geoffrey | 賀維勳爵 | （前外相） |
| HOWELLS, Kim | 賀偉成 |  |
| HUHNE, Chris | 禤傑思 |  |
| HUNT, Jeremy | 侯俊偉 |  |
| HURD, Douglas | 韓達德 | （前外相） |
| HUTTON, John | 夏敦 |  |
| JACK, Alister | 張毅德 |  |
| JAYAWARDENA, Ranil | 蔣華達 |  |
| JAVID, Sajid | 賈偉德 |  |
| JENRICK, Robert | 鄭偉祺 |  |
| JOHNSON, Alan | 莊翰生 |  |
| JOHNSON, Boris | 約翰遜 | （前首相） |
| JOHNSON, Sir Garry Dene | 莊俊彥爵士 |  |
| JOWELL, Tessa | 蔣黛思 |  |
| KEEGAN, Gillian | 喬芝蘭 |  |
| KEETCH, Paul | 祈智忠 |  |
| KENDALL, Liz | 簡麗詩 |  |
| KELLY, Ruth | 簡樂芙 |  |
| KINNOCK, Neil | 金諾克 |  |
| KWARTENG, Kwasi | 關浩霆 |  |
| KYLE, Peter | 靳秉德 |  |
| LAMMY, David | 林德偉 |  |
| LANSLEY, Andrew | 凌士禮 |  |
| LAWS, David | 羅德偉 |  |
| LETWIN, Oliver | 利凱輝 |  |
| LEWIS, Brandon | 盧柏敦 |  |
| LIDDELL, Helen | 利凱琳 |  |
| LIDINGTON, David | 李達德 |  |
| MACLEOD, Hamish | 麥高樂爵士 | （前財政司） |
| MAHMOOD, Shabana | 馬曼婷 |  |
| MAJOR, John | 馬卓安爵士 | （前首相） |
| MALTHOUSE, Kit | 莫孝傑 |  |
| MAY, Theresa | 文翠珊 | （前首相） |
| MAUDE, Francis | 麥浩德 |  |
| McCabe, Tom | 麥敬文 |  |
| McCARTNEY, Glenn | 麥加尼 |  |
| McCARTNEY, Ian | 麥家禮 |  |
| McCONNELL, Jack | 麥康納 |  |
| McFADDEN, Pat | 麥法德 |  |
| McGREGOR, James David | 麥理覺爵士 | （前香港行政局議員、立法局議員） |
| McLAREN, Robin | 麥若彬爵士 | （前英國駐華大使） |
| McLEISH, Henry | 麥敬思 |  |
| McLOUGHLIN, Patrick | 麥樂賢 |  |
| McSHANE, Denis | 麥守謙 |  |
| McVEY, Esther | 麥蔚宜 |  |
| MERCER, Johnny | 麥忠義 |  |
| MEYER, Stephen | 梅士勳 |  |
| MILBURN, Alan | 苗易彬 |  |
| MILIBAND, David | 文禮彬 | （前外相） |
| MILIBAND, Edward | 文立彬 | （前工黨黨魁） |
| MILL, John Stuart | 苗莊雪 |  |
| MITCHELL, Andrew | 麥俊高 |  |
| MUNDELL, David | 萬達偉 |  |
| MURRAY, Ian | 麥彥安 |  |
| MORDAUNT, Penny | 莫佩琳 |  |
| MORTON, Wendy | 莫韻婷 |  |
| MOWLAM, Mo | 毛美琳 |  |
| MURPHY, Paul | 馬偉輝 |  |
| NANDY, Lisa | 藍麗珊 |  |
| OSBORNE, George | 歐思邦 | （前財相） |
| PATERSON, Owen | 彭德森 |  |
| PATTEN, Chris | 彭定康 | （前港督） |
| PATTEN, Lavender（Mrs.，本姓Thornton） | 林穎彤 | （前港督彭定康夫人） |
| PAUL, Alan | 包雅倫 | （前中英聯合聯絡小組英方首席代表） |
| PEARSON, Ian | 裴毅生 |  |
| PEDDER, William | 裴達德 |  |
| PHILLIPSON, Bridget | 方佩芝 |  |
| PHILP, Chris | 范翹思 |  |
| PICKLES, Eric | 白高志 |  |
| PORTILLO, Michael | 博文高 |  |
| POWELL, Lucy | 布樂詩 |  |
| PRENTIS, Victoria | 彭雅婷 |  |
| PRESCOTT, John | 彭仕國勳爵 | （前英國副首相） |
| QUIN, Jeremy | 祁澤明 |  |
| RAAB, Dominic | 藍韜文 |  |
| RAMMELL, Bill | 韋明浩 |  |
| RAYNER, Angela | 韋雅蘭 |  |
| REED, Steve | 李世勳 |  |
| REES-MOGG, Jacob | 李思銘 |  |
| REEVES, Rachel | 李韻晴 |  |
| REID, John | 韋俊安 |  |
| REYNOLDS, Jonathan | 韋諾韜 |  |
| RIFKIND, Malcolm | 聶偉敬 | （前外相） |
| RUDD, Amber | 盧綺婷 |  |
| SHAPPS, Grant | 夏博思 |  |
| SHARMA, Alok | 岑浩文 |  |
| SHEFFIELD, Samantha | 謝曼芙 | （甘民樂夫人） |
| SHORT, Claire | 商麗雅 |  |
| SMITH, Andrew | 施安澤 |  |
| SMITH, Chloe | 施皓兒 |  |
| SMITH, Chris | 冼敏治 |  |
| SMITH, Iain Duncan | 施志安 |  |
| SMITH, Jacqui | 施卓琪 | （前英國內政大臣） |
| SPELMAN, Caroline | 施珮文 |  |
| STARMER, Keir | 施紀賢 |  |
| STEVENS, Jo | 施頌雅 |  |
| STRAW, Jack | 施仲宏 | （前外相） |
| STREETING, Wes | 施卓添 |  |
| STUART, Graham | 施敬恆 |  |
| STRIDE, Mel | 施榮達 |  |
| SUNAK, Rishi | 辛偉誠 | （前首相） |
| THATCHER, Margaret (Mrs.) | 戴卓爾夫人 | （前首相） |
| TISSOT, Philip | 田尚志 |  |
| TREVELYAN, Anne-Marie | 卓雅敏 |  |
| TRUSS, Elizabeth | 卓慧思 | （前首相） |
| TUGENDHAT, Tom | 董勤達 |  |
| WADDINGTON, David | 華德偉 |  |
| WALLACE, Ben | 華禮仕 |  |
| WALLACE, Jim | 華理斯 |  |
| WARREN, David | 華利文（英语：） |  |
| WILCOX, Juliette (Mrs.) | 衛麗儀 |  |
| WILLETTS, David | 韋力生 |  |
| WILLIAMSON, Gavin | 韋廉信 |  |
| WOODWARD, Shaun | 伍劭恩 |  |
| YOUNG, Andrew | 楊安俊 |  |
| YOUNG, Sir George | 楊佐義爵士 |  |
| ZAHAWI, Nadhim | 查學禮 |  |