關係子句
範例 > 南島語系語言 > 塔加洛語

塔加洛語用空缺法來構造關係子句，它藉由補語詞（英语：）(na / =ng來分隔頭詞與關係子句。在下面(1a)一句中，lalaki(意即「男人」)為頭詞，而nagbigay ng bigas sa bata(意即「把飯給小孩」)則是關係子句：
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | a. | lalaki | =ng | nagbigay | ____ | ng | bigas | sa | bata |
|  |  | 男人 | 補語詞 | 主動焦點.給予 |  | 賓格 | 飯 | 與格 | 小孩 |
|  |  | 把飯給那小孩的男人 | 把飯給那小孩的男人 | 把飯給那小孩的男人 | 把飯給那小孩的男人 | 把飯給那小孩的男人 | 把飯給那小孩的男人 | 把飯給那小孩的男人 | 把飯給那小孩的男人 |

|  | b. | Nagbigay | ang | lalaki | ng | bigas | sa | bata. |  |
|  |  | 主動焦點.給予 | 主格 | 男人 | 賓格 | 飯 | 與格 | 小孩 |  |
|  |  | 那男人把飯給小孩 | 那男人把飯給小孩 | 那男人把飯給小孩 | 那男人把飯給小孩 | 那男人把飯給小孩 | 那男人把飯給小孩 | 那男人把飯給小孩 | 那男人把飯給小孩 |
關係子句中的空缺和頭詞在子句中扮演的角色和該角色在一般句子中所處的位置相若。在(1a)的範例中，空缺的位置是主詞一般所處的位置。這和(1b)中「ang lalaki」(意即「那男人」)這名詞片語所處的位置相合。
塔加洛語中，關係子句能空缺的位置是有限制的，它能空缺的位置在關係子句中必須是「主詞」所在的位置，也就是頭詞所扮演的角色，在關係子句中必須處在「主詞」的位置才行。(2)中的句子是不合語法的，因為在這些句子中，頭詞在關係子句中扮演的角色，不處在「主詞」的位置，在(2a)句中，空缺為「直接受詞」的位置；而在(2b)句中，空缺在「間接受詞」的位置。如下所示：
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (2) | a. | * | bigas | na | nagbigay | ang | lalaki | ____ | sa | bata |
|  |  |  | 飯 | 補語詞 | 主動焦點.給予 | 主格 | 男人 |  | 與格 | 小孩 |
|  |  |  | 那男人給小孩的飯 | 那男人給小孩的飯 | 那男人給小孩的飯 | 那男人給小孩的飯 | 那男人給小孩的飯 | 那男人給小孩的飯 | 那男人給小孩的飯 | 那男人給小孩的飯 |

|  | b. | * | bata | =ng | nagbigay | ang | lalaki | ng | bigas | ____ |
|  |  |  | 小孩 | 補語詞 | 主動焦點.給予 | 主格 | 男人 | 賓格 | 飯 |  |
|  |  |  | 那男人給予飯的小孩 | 那男人給予飯的小孩 | 那男人給予飯的小孩 | 那男人給予飯的小孩 | 那男人給予飯的小孩 | 那男人給予飯的小孩 | 那男人給予飯的小孩 | 那男人給予飯的小孩 |
若想要構造(2)中的兩句的意思，在塔加洛語利正確的方法是用(3)句裡的構造方法，在(3)句中動詞處於「被動」語態以在(3a)將直接受格的語義和在(3b)句中將間接受格的語義給「抬升」入主格中。(塔加洛語的動詞可有不只一種的「被動」語態。)
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (3) | a. | bigas | na | ibinigay | ng | lalaki | sa | bata |  |
|  |  | 飯 | 補語詞 | 受詞焦點.給予 | 屬格 | 男人 | 與格 | 小孩 |  |
|  |  | 那男人給小孩的飯 | 那男人給小孩的飯 | 那男人給小孩的飯 | 那男人給小孩的飯 | 那男人給小孩的飯 | 那男人給小孩的飯 | 那男人給小孩的飯 |  |
|  | b. | bata | =ng | binigyan | ng | lalaki | ng | bigas |  |
|  |  | 小孩 | 補語詞 | 給予.處所/受詞焦點 | 屬格 | 男人 | 賓格 | 飯 |  |
|  |  | 那男人給予飯的小孩 | 那男人給予飯的小孩 | 那男人給予飯的小孩 | 那男人給予飯的小孩 | 那男人給予飯的小孩 | 那男人給予飯的小孩 | 那男人給予飯的小孩 |  |
此外，塔加洛語的子句可和(1a)和(3)句一般，置於頭詞後，亦可向下面(4)句般置於頭詞前，或像(5)句般，以頭詞內嵌的方式來構造。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (4) | nagbigay | ng | bigas | sa | bata | na | lalaki |
|  | 主動焦點.給予 | 賓格 | 飯 | 與格 | 小孩 | 補語詞 | 男人 |
: 把飯給那小孩的男人
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (5) | a. | nagbigay | na | lalaki | ng | bigas | sa | bata |
|  |  | 主動焦點.給予 | 補語詞 | 男人 | 賓格 | 飯 | 與格 | 小孩 |
|  |  | 把飯給那小孩的男人 | 把飯給那小孩的男人 | 把飯給那小孩的男人 | 把飯給那小孩的男人 | 把飯給那小孩的男人 | 把飯給那小孩的男人 | 把飯給那小孩的男人 |

|  | b. | nagbigay | ng | bigas | na | lalaki | sa | bata |
|  |  | 主動焦點.給予 | 賓格 | 飯 | 補語詞 | 男人 | 與格 | 小孩 |
|  |  | 把飯給那小孩的男人 | 把飯給那小孩的男人 | 把飯給那小孩的男人 | 把飯給那小孩的男人 | 把飯給那小孩的男人 | 把飯給那小孩的男人 | 把飯給那小孩的男人 |
在(4)句中，做為頭詞的詞lalaki(意即「男人」)是在nagbigay ng bigas sa bata(意即「將飯給小孩」)這關係子句的後方的；而在(5)句中，頭詞是在關係子句中的某處的。當注意的是，當頭詞出現在關係子句的後方或在子句中時，補語詞是出現在頭詞前方的；而當頭詞置於關係子句前時，補語詞是置於頭詞之後的。
但上述的只能對主詞的位置構造關係子句的做法是有例外的。其中一種例外的狀況牽涉到關係子句中的某名詞片語的領屬者(possessor)。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (6) | bata | =ng | nasugatan | ang | daliri | ____ |
|  | 小孩 | 補語詞 | 傷.被動焦點 | 主格 | 手指 |  |
: 手指受傷的小孩
在(6)句中，做為頭詞的詞bata(意即「小孩」)是受傷手指的擁有者。而在此句中，ang daliri這名詞片語是主詞，而nasugatan(意即「受傷」)則為關係子句之動詞。
另一個例外則牽涉到對補語論元構造關係子句時。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (7) | a. | ospital | (na) | kung | saan | ipinanganak | si | Konata |
|  |  | 醫院 | 補語詞 | 疑問─補語詞 | 那裡 | 工具焦點.生 | 主格 | 泉此方 |
|  |  | 泉此方出生的醫院 | 泉此方出生的醫院 | 泉此方出生的醫院 | 泉此方出生的醫院 | 泉此方出生的醫院 | 泉此方出生的醫院 | 泉此方出生的醫院 |

|  | b. | Nagtanong | siya | kung | saan | ipinanganak | si | Konata |
|  |  | 主動焦點.問 | 三人稱單數主格 | 疑問─補語詞 | 那裡 | 工具焦點.生 | 主格 | 泉此方 |
|  |  | 她問說泉此方是在哪裡出生的 | 她問說泉此方是在哪裡出生的 | 她問說泉此方是在哪裡出生的 | 她問說泉此方是在哪裡出生的 | 她問說泉此方是在哪裡出生的 | 她問說泉此方是在哪裡出生的 | 她問說泉此方是在哪裡出生的 |

|  | c. | Ipinanganak | si | Konata | sa | ospital. |  |  |
|  |  | 工具焦點.生 | 主格 | 泉此方 | 方位格 | 醫院 |  |  |
|  |  | 泉此方是在那座醫院出生的 | 泉此方是在那座醫院出生的 | 泉此方是在那座醫院出生的 | 泉此方是在那座醫院出生的 | 泉此方是在那座醫院出生的 | 泉此方是在那座醫院出生的 | 泉此方是在那座醫院出生的 |

|  | d. | Saan | ipinanganak | si | Konata? |  |  |  |
|  |  | 那裡 | 工具焦點.生 | 主格 | 泉此方 |  |  |  |
|  |  | 泉此方是在哪裡生的？ | 泉此方是在哪裡生的？ | 泉此方是在哪裡生的？ | 泉此方是在哪裡生的？ | 泉此方是在哪裡生的？ | 泉此方是在哪裡生的？ | 泉此方是在哪裡生的？ |
當頭詞在子句中扮演的角色為(7a)句中一般以補語論元說明的角色時，na這個將頭詞與關係子句分隔的補語詞是選用的，而關係子句本身的構造法也不一樣。在(1a)句、(3)句到(6)句等的範例中，關係子句皆為簡單的、包含空缺的陳述句；然(7a)句中的關係子句看起來則像間接問句，並藉由kung(意即「若」)這個補語詞來開頭，並帶有一個像saan等置於動詞前的疑問詞；(7c)句是(7a)句中的關係子句的陳述句版本，同時(7c)句並指出了在一般的直陳句而非關係子句或疑問句中，ospital(意即「醫院」)在(7a)一類的關係子句中當頭詞的補語論元所在的位置；(7d)一句為(7b)這句從句(Dependent clause)間接問句(indirect question)的直接問句(direct question)版。