从中古汉语到吴语的语音演变
韻母 > 止攝

原為中古三等韻（下底亦分“支”、“脂”、“之”、“微”四的小韻），止攝字在吳語裏面的變化情況比較複雜，所以下底有四的小段分別介紹脣音、舌上音與齒音、喉牙音聲母和另外聲母之後止攝字的語音演變。止攝字和蟹攝一三四等字同音的情況在各地吳語都很常見，部份地區仍舊保留局部對立（譬如蘇州ɿ只有止攝一源、寧波e基本上都來源於蟹攝一等字）。
除去少數特例，脣音後面的止攝開口字一般兩分，分韻條件有待考證，可能與近代官話的分韻有點關係。脣音後面的止攝合口字不發生分化，在大部分講吳語的场合（包括杭州而不包括溫州）仍舊是三等韻，音i，同時聲母變為輕脣音。
| 漢字 | 中古擬音 | 吳語常州話 | 吳語無錫話 | 吴语 衢州话 | 吳語紹興話 | 吳語金华話 | 吳語麗水話 | 吳語溫州話 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 卑 | piɛ | pæe | pe̞ | pe | pe | peɪ/pɛ | pei | pai |
| 避 | biɛ | bij | bi | bi | bi | bij | bi | bei |
| 皮 | bɯiɛ | bij | bi | bi | bi | bij | bi | bei |
| 彼 | pɯiɛ | pæe/pij | pe̞ | pi | pi | pij | pei | pei |
| 屁 | pʰi | pʰij | pʰi | pʰi | pʰi | pʰij | pʰi | pʰei |
| 鼻 | bi | biɪʔ/bəʔ | bɪʔ/bəʔ | biɪʔ/bəʔ | bɪʔ | biə | beiʔ/biʔ | bi/bei |
| 悲 | pɯi | pæe | pe̞ | pe | pe | peɪ/pɛ | pei | pai |
| 鄙 | pɯi | pij | pi | pi | pi | pij | pi | pei |
| 美 | mɯi | ʔmæe | me̞ | me | me | meɪ | mei | mei |
| 眉 | mɯi | mi | mi/me̞ | mi/me | mi/me | mi | mi | mei |
| 備 | bɯi | bij | be̞ | be/bi | be | bij | bi | bei |
| 匪 | pʷɨi | fij | fi | fi | fi | fij | fi | fei |
| 未 | mʷɨi | vij | mi/vi | mi/vi | mi/vi | mij/ɦuɪ | mi/vi | mei/vei |
舌上音與齒音後面的止攝字在吳語裏面一般兩分，同時也有不少三分的例子，主要依據是介音（開合口）與聲母。在常州、上海（不包括部分老派）、嘉興、湖州、杭州、紹興、金華、台州、麗水等地这些字兩分（除去少數特例），開口字的韻母統一變成舌尖前不圓脣元音（ɿ），合口字的韻母則有ø（上海）,y（台州）,ueɪ（杭州、金華、麗水）,e̞（常熟、紹興）等形式。蘇州、無錫、衢州、寧波四地的分法都是三分，而且互相之間有對應關係，具體來講就是合口字一組（蘇錫e̞，衢州ɘɪ，寧波文白ɛɪ/ʮ），齒頭音和正齒音莊組聲母的開口字一組（四地都讀ɿ，寧波有很多章組開口字也讀ɿ），舌上音和正齒音章組聲母的開口字一組（蘇州、無錫、寧波ʮ，衢州ʅ）。溫州話裡这些字雖然也是三分（ɿ，ei，ai），但是分法很複雜，因為聲母、介音和小韻都對分韻有影響，簡單講就是莊組合口支韻字讀ai，精組合口與章組開口支韻字讀ei，另外字都讀ɿ，但同時也有為數不少的特例。在上海（中新派）、湖州（亦包括桐鄉、餘杭），聲母為舌上音、齒頭音或者正齒音的止攝開口字，聲母為舌上音、正齒音章組或者是擦化日母的遇攝三等字，和聲母相同的蟹攝三等開口字合併（譬如“四”、“世”、“恕”同音）。
| 漢字 | 中古音類 | 中古擬音 | 吳語蘇州話 | 吳語無錫話 | 吳語衢州話 | 吳語上海話 | 吳語寧波話 | 吳語溫州話 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 雌 | 清母重紐四等開口支韻 | tsʰiɛ | tsʰɿ | tsʰɿ | tsʰɿ | tsʰɿ | tsʰɿ | tsʰɿ |
| 紫 | 精母重紐四等開口支韻 | tsiɛ | tsɿ | tsɿ | tsɿ | tsɿ | tsɿ | tsɿ |
| 斯 | 心母重紐四等開口支韻 | siɛ | sɿ | sɿ | sɿ | sɿ | sɿ | sɿ |
| 徙 | 心母重紐四等開口支韻 | siɛ | si | si | sɿ/ʃi | ɕi | ɕi | sɿ |
| 隨 | 邪母重紐四等合口支韻 | zʷiɛ | ze̞ | dze̞/ze̞ | ze | zø | zɛɪ | zɿ/zei |
| 髓 | 心母重紐四等合口支韻 | sʷiɛ | se̞ | se̞ | se | ɕi/sø | ɕi | ɕi/sɿ/sei |
| 支 | 章母重紐四等開口支韻 | tɕiɛ | tsʮ | ʈʂʯ/tsʮ | ʈʂʅ | tsɿ | tsɿ/tsʮ | tsei |
| 紙 | 章母重紐四等開口支韻 | tɕiɛ | tsɿ | ʈʂʯ/tsʮ | ʈʂʅ | tsɿ | tsɿ | tsei |
| 是 | 常母重紐四等開口支韻 | dʑiɛ | zɿ | zɿ | zɿ | zɿ | zɿ | zɿ |
| 弛 | 書母重紐四等開口支韻 | ɕiɛ | zʮ | ɖʐʯ/zʮ | ɖʐʅ | zɿ | dzʮ | dzɿ |
| 吹 | 昌母重紐四等合口支韻 | tɕʰʷiɛ | tsʰʮ | tʂʰʯ/tsʰʮ/tsʰe̞ | ʈʂʰʅ/tsʰe | tsʰɿ | tsʰʮ/tsʰɛɪ | tsʰɿ |
| 垂 | 常母重紐四等合口支韻 | dʑʷiɛ | ze̞ | dze̞/ze̞ | ʐe | zø | dzʮ/zɛɪ | dzɿ |
| 睡 | 常母重紐四等合口支韻 | dʑʷiɛ | ze̞ | dze̞/ze̞ | ʐe | zø | zɛɪ | zai |
| 知 | 知母重紐三等開口支韻 | ʈɯiɛ | tsʮ | ʈʂʯ/tsʮ | ʈʂʅ | tsɿ | tsʮ | tsɿ |
| 馳 | 澄母重紐三等開口支韻 | ɖɯiɛ | zʮ | ɖʐʯ/zʮ | ɖʐʅ | zɿ | dzʮ | dzɿ |
| 智 | 知母重紐三等開口支韻 | ʈɯiɛ | tsʮ | ʈʂʯ/tsʮ | ʈʂʅ | tsɿ | tsʮ | tsɿ |
| 差 | 初母重紐三等開口支韻 | tʂʰɯiɛ | tsʰɿ | tsʰɿ | tsʰɿ | tsʰɿ | tsʰɿ | tsʰɿ |
| 衰 | 初母重紐三等合口支韻 | tʂʰʷɯiɛ | tsʰe̞ | tsʰe̞ | tsʰɛ | tsʰø | tsʰɛɪ | tsʰai |
| 揣 | 初母重紐三等合口支韻 | tʂʰʷɯiɛ | tsʰe̞ | tsʰe̞ | tsʰɛ | tsʰø | tsʰɛɪ | tsʰai/tɕʰy |
| 私 | 心母重紐四等開口脂韻 | si | sɿ | sɿ | sɿ | sɿ | sɿ | sɿ |
| 次 | 清母重紐四等開口脂韻 | tsʰi | tsʰɿ | tsʰɿ | tsʰɿ | tsʰɿ | tsʰɿ | tsʰɿ |
| 自 | 從母重紐四等開口脂韻 | dzi | zɿ | dzɿ/zɿ | zɿ | zɿ | ʑi/zɿ | zɿ |
| 醉 | 精母重紐四等合口脂韻 | tsʷi | tse̞ | tse̞ | tse | tsø/tse̞ | tsɛɪ | tsɿ/tsai |
| 遂 | 邪母重紐四等合口脂韻 | zʷi | ze̞ | dze̞/ze̞ | ze | zø | zɛɪ | zɿ |
| 脂 | 章母重紐四等開口脂韻 | tɕi | tsʮ | ʈʂʯ/tsʮ | ʈʂʅ | tsɿ | tsɿ | tsɿ |
| 視 | 常母重紐四等開口脂韻 | dʑi | zʮ | ʐʯ/zʮ | zɿ/ʐʅ | zɿ | zɿ | zɿ |
| 至 | 章母重紐四等開口脂韻 | tɕi | tsʮ | ʈʂʯ/tsʮ | tsɿ/ʈʂʅ | tsɿ | tsɿ | tsɿ |
| 錐 | 章母重紐四等合口脂韻 | tɕʷi | tse̞ | tse̞ | tse | tsø | tsʮ/tsɛɪ | tsɿ |
| 誰 | 常母重紐四等合口脂韻 | dʑʷi | ze̞ | dze̞/ze̞ | ze | zø | zʮ/zɛɪ | zɿ |
| 致 | 知母重紐三等開口脂韻 | ʈɯi | tsʮ | ʈʂʯ/tsʮ | tsɿ/ʈʂʅ | tsɿ | tsʮ | tsɿ |
| 追 | 知母重紐三等合口脂韻 | ʈʷɯi | tse̞ | tse̞ | tse | tsø | tsɛɪ | tsɿ |
| 死 | 心母重紐三等開口脂韻 | sɯi | si/sɿ | sɿ | sɿ | si/sɿ | ɕi/sɿ | sɿ |
| 師 | 生母重紐三等開口脂韻 | ʃɯi | sɿ | sɿ | sɿ | sɿ | sɿ | sɿ |
| 帥 | 生母重紐三等合口脂韻 | ʃʷɯi | se̞ | sɑ | sɛ | sä/se̞ | se | sa |
| 旨 | 章母重紐三等開口脂韻 | tɕɯi | tsʮ | ʈʂʯ/tsʮ | ʈʂʅ | tsɿ | tsɿ | tsɿ |
| 水 | 書母重紐三等合口脂韻 | ɕʷɯi | sʮ | ʂʯ/sʮ | ʂʅ/se | sɿ | sʮ/sɛɪ | sɿ |
| 癡 | 徹母（三等開口）之韻 | ʈʰɨ | tsʰʮ | ʈʂʰʯ/tsʰʮ | ʈʂʰʅ | tsʰɿ | tsʰɿ | tsʰɿ |
| 恥 | 徹母（三等開口）之韻 | ʈʰɨ | tsʰʮ | ʈʂʰʯ/tsʰʮ | tsʰɿ/ʈʂʰʅ | tsʰɿ | tsʰɿ | tsʰɿ |
| 置 | 知母（三等開口）之韻 | ʈɨ | tsʮ | ʈʂʯ/tsʮ | ʈʂʅ | tsɿ | tsɿ | tsɿ |
| 治 | 澄母（三等開口）之韻 | ɖɨ | zʮ | ɖʐʯ/zʮ | ɖʐʅ | zɿ | dzʮ | dzɿ |
| 似 | 邪母（三等開口）之韻 | zɨ | zɿ | dzɿ/zɿ | zɿ | zɿ | zɿ | zɿ |
| 士 | 崇母（三等開口）之韻 | dʐɨ | zɿ | dzɿ/zɿ | zɿ | zɿ | zɿ | zɿ |
| 史 | 生母（三等開口）之韻 | ʃɨ | sɿ | sɿ | sɿ | sɿ | sɿ | sɿ |
| 之 | 章母（三等開口）之韻 | tɕɨ | tsʮ | ʈʂʯ/tsʮ | ʈʂʅ | tsɿ | tsɿ | tsɿ |
| 齒 | 昌母（三等開口）之韻 | tɕʰɨ | tsʮ | tsɿ | tsʰɿ | tsɿ | tsɿ | tsɿ |
| 市 | 常母（三等開口）之韻 | dʑɨ | zɿ | ʐʯ/zʮ | zɿ | zɿ | zɿ | zɿ |
多音字已經按照“先白後文，先老後新”的規則排列；無錫話的捲舌聲母，一般是中老派有而新派没有。
喉牙音聲母後面的止攝字一般按介音（開合口）兩分，開口字仍舊是讀細音i（同時“見、溪、羣、疑、曉”五聲母腭化），合口字（譬如“貴”、“鬼”、“櫃”、“龜”等字）常常會得有文白兩讀，白讀和遇攝三等（魚虞兩韻）同音（这類白讀南多北少，杭州最少），文讀則是合口呼（介音為w）。衢州、溫州、麗水的分法是比較明顯的例外，因為他拉的開口字亦要兩分，“見、溪、羣、曉”四的腭化的聲母一組，韻母變成舌尖元音ɿ，而聲母也變成相應的擦音和塞擦音，另外聲母之後的開口字纔讀i。
在舌頭音聲母（實際上只有“地”一的小韻）和來母（開口）後面的止攝字韻母一般都是i（絕大多數吳語），但是这些字的韻母在溫州吳語裡是ei。來母合口止攝字的韻母則出現明顯的地區差異（除去“淚”的白讀通行於多種低地吳語），譬如常州的æe，蘇州、無錫、上海的e̞，杭州、麗水的ei，靖江、嘉興、紹興、台州的e，寧波的ɛɪ，衢州的ɘɪ，龍泉的i，溫州的ei[白讀]/ai[文讀]，而这些字本身的介音w只有杭州部分老派、龍游、江山、開化等少數幾種吳語仍舊保留。日母止攝開口字經常有文白異讀的情況：保留鼻音（有些时候韻母會得脫落）的白讀（杭州没有这層）（ȵi或者ŋ）和受近代官話影響而產生的文讀（韻母多為əɫ，但是杭州、常州等地，韻母為ɚ）。台州、溫州吳語裡这些字的文讀音接近中古末期和早期官話的讀音，韻母為ɿ。日母止攝合口字和正齒音止攝合口字的變化相近，而寧波、溫州等地的白讀音的韻母則是與魚虞兩韻一樣。
| 漢字 | 中古擬音 | 吳語常州話 | 吴语 衢州话 | 吳語杭州話 | 吳語上海話 | 吳語寧波話 | 吳語溫州話 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 兒 | ȵiɛ | ȵi/ɦəɹ | ȵi/ɦɫ | ɦəɻ | ȵi/ɦəɫ | ɦŋ/ɦəɫ | ŋ |
| 爾 | ȵiɛ | ɦəɹ | ɦɫ | ɦəɻ | ɦəɫ | ɦŋ/ɦəɫ | zɿ |
| 蕊 | ȵʷiɛ | zʮæe | ʐe | zʯeɪ | zø | ȵy/zɛɪ | ȵy/zɿ |
| 二 | ȵi | ȵi/ɦəɹ | ȵi/ʔɫ | ʔəɻ | ȵi/ɦəɫ | ȵi/ɦəɫ | ŋ |
| 而 | ȵɨ | ȵi/ɦəɹ | ɦɫ | ɦəɻ | ɦəɫ | ɦəɫ | zɿ |
| 耳 | ȵɨ | ʔȵi/ʔəɹ | ʔȵi/ʔɫ | ʔəɻ | ȵi/ɦəɫ | ɦŋ/ȵi/ɦəɫ | ŋ/zɿ |
| 餌 | ȵɨ | ɦəɹ | ʔɫ | ʔəɻ | ɦəɫ | ɦəɫ | zɿ |
上頭那張表格裏面不包括訓讀。一部分寧波人“而”有文白兩音（白讀“ɦŋ”）。