stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
埃德蒙顿
历史 > 探索與定居

大约在公元前3000年，或可说早于公元前10000年，今天称为埃德蒙顿的地方就有人类的活动。当地居民们享用着此区丰富的木材资源，水源和地区的野生动植物存活了千百年。原住民族群為克里族人，且稱愛德蒙頓現今地區為阿米斯夸其瓦斯卡希剛（克里語：ᐊᒥᐢᑿᒌᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ / Amiskwacîwâskahikan），意即克里語中「河狸丘之家」（英文：beaver hill house）。
1754年，哈德逊湾公司的研究探险者“安东尼·瀚迪”横跨加拿大大草原试图寻找原住民，并与他们建立一个毛皮交易中心。他很可能就是到达埃德蒙顿的第一位欧洲移民者。哈德逊湾公司遂於1795年於北萨斯喀彻温河的北岸建立埃德蒙顿堡；名稱是由約翰·彼特·普雷登（英语：）建議，來自英國北伦敦郊区的愛民頓，亦即哈德逊湾公司董事詹姆士·温德·莱克以及普雷登本人的故乡。
西北公司的皮毛商人“约翰·罗万德”于1804年来到埃德蒙顿，按照罗万德所的计划，埃德蒙顿边界交易站成为首要的经济来源中心之一。两个公司于1821年间合并，1830年，最后的一个交易站建于目前艾伯塔省议会大厦的位置。而到了十九世纪末，愛民頓一帶肥沃的土地吸引了大批移民到此定居，鞏固了愛民頓作為地區商業及農業中心的地位。隨著育空淘金热於1897年展開，埃德蒙顿又成为淘金者的重要停靠点。
埃德蒙顿于1904年建市，当时人口为8,350人，1905年9月1日起成为新建的艾伯塔省的省会。加拿大北方鐵路（英语：）愛民頓段於同年11月開通，加劇了愛民頓的增長速度。
历史 > 世界大战时期

1910年代，埃德蒙顿由于其不动产价格的提升而开始迅速发展。1912年，埃德蒙顿与北萨斯喀彻温河（）以南的斯垂斯科那市（）合并，成为地跨河两岸的城市。
到第一次世界大战前，由于不动产繁荣市场的忽然中断，城市人口从1914年的72,500人下降到两年后的54,000人。战争爆发后，由于加拿大不少青壮年进入军队，城市人口再次下降。战争结束后人口和经济才有所复苏，但总体而言，一战之后的二十年（即1920-30年代）是埃德蒙顿发展缓慢的时期。
1929年，埃德蒙顿市中心机场（英语：）的前身布莱奇福特机场启用，这是加拿大第一个得到许可的飞机场。这个机场被用于加拿大北部邮件、食物和药品运输的主要基地，也使得埃德蒙顿成为更名副其实的北方门户。第二次世界大战期間，埃德蒙顿亦成为興建阿拉斯加公路的重要基地，从而进入了第二个发展蓬勃时期。
历史 > 石油工业繁荣时期

亞伯達省的石油首次于1947年2月13日在埃德蒙顿南部的勒杜克（）镇发现，20世纪40－50年代在红水镇（）附近又不断发现石油。由于艾伯塔省的石油储量主要集中在北部和中部，埃德蒙顿从此成为本省石油工业的中心地区。
石油工业的兴盛和繁荣使埃德蒙顿获得了加拿大的石油之都的地位，自1950年代起，城市人口从149,000上涨到269,000人，1960年代这一移民趋势有所回落，但随着1973年的石油危机和1979年伊朗革命的发生，石油价格大幅上涨，埃德蒙顿再次进入兴旺阶段。1981年，城市人口已达到521,000人。
1978年，愛民頓成功舉辦英聯邦運動會。
历史 > 近年发展

1981年，西部埃德蒙顿购物中心（）建成开放，当时是世界上最大的购物中心，目前该购物中心是北美面积最二大及加拿大人流第二大的室内购物中心，并成为艾伯塔省旅游胜地之一，拥有一个室内娱乐公园、一个最大的室内水上公园，一个滑冰场、一个新奥尔良风格的酒吧和一座豪华宾馆，以及超过800所商店和服务场所。香港早期电影曾以此地作为拍摄场地。
1987年7月31日，一场破坏性极强的龍捲風袭击了城市，有二十七人在灾难中丧生，一列火车从北萨斯喀彻温河的桥上吹走。市民们经过努力战胜了灾难，当时市长赞誉埃德蒙顿为“冠军的城市”，这也成为城市的著名标语。
城市自1990年代以后经济再次开始繁荣，以石油工业为基础，埃德蒙顿已经形成了多样性的工作市场。来自加拿大各地的大量工人进入该城市，1996年至2013年间，埃德蒙顿都会区的人口增加了41%，从914,627增至1,290,000左右。到2044年预测人口将会增至2百万以上。
地理

埃德蒙顿位于全省的中部，海拔高度为668米。源自贾斯帕国家公园的北萨斯喀彻温河穿城而过，将埃德蒙顿分为两部分。
地理 > 气候

埃德蒙顿四季分明，是典型的溫帶大陆性气候，但是冬天要比其南部的温尼伯和里贾纳暖和些，平均温度为 -11.7 °C。夏天凉爽，7月平均温度为17.5 °C。
| 埃德蒙顿（市中心，1971-2000）> 月份 | 埃德蒙顿（市中心，1971-2000）> 1月 | 埃德蒙顿（市中心，1971-2000）> 2月 | 埃德蒙顿（市中心，1971-2000）> 3月 | 埃德蒙顿（市中心，1971-2000）> 4月 | 埃德蒙顿（市中心，1971-2000）> 5月 | 埃德蒙顿（市中心，1971-2000）> 6月 | 埃德蒙顿（市中心，1971-2000）> 7月 | 埃德蒙顿（市中心，1971-2000）> 8月 | 埃德蒙顿（市中心，1971-2000）> 9月 | 埃德蒙顿（市中心，1971-2000）> 10月 | 埃德蒙顿（市中心，1971-2000）> 11月 | 埃德蒙顿（市中心，1971-2000）> 12月 | 埃德蒙顿（市中心，1971-2000）> 全年 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 平均高温 °C（°F） | −7.3 (18.9) | −3.6 (25.5) | 2.1 (35.8) | 11.3 (52.3) | 17.6 (63.7) | 21.0 (69.8) | 22.8 (73.0) | 22.1 (71.8) | 16.8 (62.2) | 10.9 (51.6) | 0.0 (32.0) | −5.4 (22.3) | 9.0 (48.2) |
| 平均低温 °C（°F） | −16 (3) | −13.1 (8.4) | −7.3 (18.9) | −0.3 (31.5) | 5.7 (42.3) | 10.0 (50.0) | 12.1 (53.8) | 11.1 (52.0) | 5.8 (42.4) | 0.3 (32.5) | −8.2 (17.2) | −13.9 (7.0) | −1.2 (29.8) |
| 平均降水量 mm（） | 22.5 (0.89) | 14.6 (0.57) | 16.6 (0.65) | 26.0 (1.02) | 49.0 (1.93) | 87.1 (3.43) | 91.7 (3.61) | 69.0 (2.72) | 43.7 (1.72) | 17.9 (0.70) | 17.9 (0.70) | 20.9 (0.82) | 476.9 (18.78) |
| 平均降雨量 mm（） | 1.3 (0.05) | 0.9 (0.04) | 2.1 (0.08) | 13.1 (0.52) | 45.1 (1.78) | 87.1 (3.43) | 91.7 (3.61) | 68.9 (2.71) | 42.3 (1.67) | 10.5 (0.41) | 1.9 (0.07) | 0.8 (0.03) | 365.7 (14.40) |
| 平均降雪量 cm（） | 24.5 (9.6) | 15.8 (6.2) | 16.8 (6.6) | 13.4 (5.3) | 3.5 (1.4) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 1.5 (0.6) | 7.8 (3.1) | 17.9 (7.0) | 22.3 (8.8) | 123.5 (48.6) |
| 平均降水天数 | 11.9 | 8.6 | 8.4 | 7.8 | 11.3 | 14.3 | 14.4 | 12.4 | 9.8 | 7.0 | 9.1 | 10.9 | 125.9 |
| 平均降雨天数 | 0.9 | 1.0 | 1.2 | 5.1 | 10.8 | 14.3 | 14.4 | 12.4 | 9.5 | 5.0 | 1.7 | 0.8 | 77.1 |
| 平均降雪天数 | 11.7 | 8.2 | 7.8 | 4.0 | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0.6 | 2.5 | 7.9 | 10.6 | 54.3 |
| 月均日照時數 | 95.0 | 121.2 | 172.9 | 237.6 | 277.5 | 279.7 | 305.6 | 278.5 | 184.3 | 166.8 | 101.3 | 78.7 | 2,299.1 |
来源：加拿大大环境部
经济

埃德蒙顿是亞伯達省北方的经济中心和石油、天然气工业的中心。2019年的GDP为915亿美元。
埃德蒙顿传统上就是艾伯塔省石油工业的中轴城市，1940年代起就得到了“加拿大石油之都”的美称。供应与服务工业的驱动和新科技发展的支撑使得艾伯塔省大量的石油、天然气和油沙储量增加了更多的价值。有报道称其储量在世界上排名第二，仅次于沙特阿拉伯。
尽管石油工业是發展重心，埃德蒙顿仍有其他完善及長遠的經濟规划，故其经济的多样性與全國亦能排行第二。
交通

埃德蒙顿是通往亞省北部和加拿大北部的主要門戶。愛民頓一帶有兩個機場，分別為愛民頓國際機場和埃德蒙顿市中心機場（英语：），後者已於2013年關閉。愛民頓國際機場有航班來往美國、歐洲、墨西哥和加勒比海一帶的城市，亦有包機前往日本；愛民頓市中心機場則主要服務前往亞省北部的小型航綫。由VIA鐵路營運的城際火車由埃德蒙顿車站（英语：）出發，前往賈斯珀國家公園、沙省和卑詩省。愛民頓是加拿大國家鐵路的重要樞紐，而該公司的營運中心亦設於埃德蒙顿。
埃德蒙顿公車局（英语：）於市内营运輕鐵和巴士服務。轻轨服务始於1978年，在往后数十年間经历了数次扩建工程。目前共有首都線、都會線與河谷線三条线路。埃德蒙顿轻轨被视为北美首条現代轻轨线。
埃德蒙顿市内的道路网大致呈棋盆狀，但1950年代以後發展的新區卻不一定跟隨此格局。街道主要以數字命名，南北向的為街，而東西向的則為大道。愛民頓市的主要公路如下：
艾伯塔省2号省道（伊利沙伯二世公路）：亞省的主要南北向公路，向南直通卡加利；
艾伯塔省16號公路（耶洛黑德公路）：亞省其中一條主要東西向公路，為橫加公路系統的一部分；
艾伯塔省216號公路（安东尼·瀚迪大道）：以環形方式圍繞愛德蒙頓。
体育

NHL的愛民頓油人（Edmonton Oilers）
CFL的Edmonton Eskimos
文化教育 > 学校

阿尔伯塔大学
阿薩巴斯卡大學
北阿尔伯塔理工学院 (NAIT)
麦科文大学
文化教育 > 节日

埃德蒙顿骄傲节
姐妹城市

埃德蒙顿共有5個姊妹城市.
加拿大 加蒂諾 (1967)
中國 哈爾濱 (1985)
原州市 (1998)
美国 纳什维尔 (1990)
荷蘭 貝亨奧普佐姆 (2013)
参考來源

↑  . Sing Tao Daily 星島日報加拿大. 2018-09-18  [2023-07-17] （中文（臺灣））.
↑  . chinesetimes.lib.sfu.ca. 1989-04-12  [2025-02-12] –西門菲莎大學圖書館.
↑  Real Estate Marketing services. .   [2009-02-27]. （原始内容存档于2008-10-25）.
1 2  City of Edmonton.  (PDF). City of Edmonton.   [2007-02-26]. （原始内容 (PDF)存档于2007-06-05）.
↑  The Canadian Encyclopedia. .   [2009-02-27]. （原始内容存档于2011-09-09）.
↑  . Canadian Railway Hall of Fame.   [2009-05-03]. （原始内容存档于2010-07-26）.
↑  City of Edmonton. . City of Edmonton.   [2009-03-23]. [永久]
1 2 3  Edmonton Airports. .   [2009-02-27]. （原始内容存档于2009-05-05）.
↑  Edmonton Economic Development Corporation. . City of Edmonton. 2007-09-25  [2007-10-28]. （原始内容存档于2007-10-12）.
↑  Alberta Energy. . Government of Alberta.   [2007-10-28]. （原始内容存档于2008-03-29）.
↑  Edmonton Economic Development Corporation.  (PDF). City of Edmonton. June 2007  [2007-10-28]. （原始内容 (pdf)存档于2009-12-22）.
↑  The Canadian Encyclopedia. . The Canadian Encyclopedia.   [2009-02-27]. （原始内容存档于2008-10-07）.
↑  VIA Rail Canada. . VIA Rail Canada.   [2009-02-27]. （原始内容存档于2009-06-01）.
↑  Edmonton Transit System's LRT History. .   [2009-03-07]. （原始内容存档于2008-10-08）.
↑  Edmonton Transit System Advisory Board.  (PDF).   [2009-02-27]. （原始内容 (PDF)存档于2009-11-17）.
↑  . Edmonton Public Library.   [2012-05-19]. （原始内容存档于2016-04-05）.
↑  . City of Edmonton. 2003  [2012-05-19]. （原始内容存档于2003-10-06）.
勒杜克1號油井
Dudley B. Menzies 輕鐵專用橋
青冈县种马场

| 青冈县种马场 |
| --- | --- |
类似乡级单位
青冈县种马场的位置  
坐标：46°41′13″N 126°06′09″E﻿ / ﻿46.68703°N 126.10238°E﻿ / 46.68703; 126.10238
国家: 中华人民共和国
上级行政区: 青冈县
村级区划单位数:  1 0社区 0行政村 
时区: 北京时间（UTC+8）
行政区划代码: 23 12 23 580
电话区号: +86 
青冈县种马场隶属于中国黑龙江省绥化市青冈县人民政府农业农村局，所在区域列为青冈县的一个类似乡级单位。
2019年2月之前，种马场和种羊场隶属青冈县人民政府畜牧兽医局。2019年2月22日，青冈县农业农村局挂牌成立，原种场、果树场、种马场、种羊场划入。“农牧”四场现有8个自然屯；户籍1278户，2119人；常驻459户，768人；幅员面积97718亩，其中：耕地24459亩，林地148.5亩，草原72325.5亩。种马场具体情况不详。
行政区划

青冈县种马场下辖以下地区：
青冈县种马场虚拟生活区。
参考资料

1 2  . 绥化市人民政府网站. 2022-01-20  [2025-02-12] （简体中文）. 3 D2HL202201030009[……]经调查，举报情况基本属实。（一）基本情况青冈县农业农村局于2019年2月22日挂牌成立，下辖“农牧”四场，其中原种场和果树场隶属原农业局，种马场和种羊场隶属原畜牧兽医局（举报人反映的梁某（1）、梁某（2）所承包十方草原原使用权单位为畜牧兽医局的草原监理站，机构改革后草原监理站合并到林业和草原局，草原使用权随畜牧兽医局合并到农业农村局名下，草原位置位于国有林场的北部）。“农牧”四场现有8个自然屯；户籍1278户，2119人；常驻459户，768人；幅员面积97718亩，其中：耕地24459亩，林地148.5亩，草原72325.5亩。（二）核实处理情况[……]
↑  . 中国·国家地名信息库.
↑  . 中华人民共和国国家统计局. 2023 （中文（中国大陆））. []
|  论 编青冈县行政区划 |
| --- | --- |
行政隶属：中华人民共和国黑龙江省绥化市
镇:  青冈镇  中和镇  祯祥镇  兴华镇  永丰镇  芦河镇  民政镇  柞岗镇  劳动镇  迎春镇  德胜镇  昌盛镇 
乡:  建设乡  新村乡  连丰乡 
类似乡级单位:  青冈县林场  青冈县互利营林站  青冈县果树场  青冈县种马场  青冈县种羊场  青冈县原种场 

参见：黑龙江省乡级以上行政区列表
胡刚复

胡刚复（1892年3月24日—1966年2月19日），名文生，一名光復，字刚复，以字行，男，江苏省无锡县人，出生于江苏省桃源县（现泗阳县），中国物理学家、教育家，中国近代物理学奠基人之一。他与其两位兄长胡敦复、胡明复并称为“三胡”。
生平

1892年3月24日，生于江苏桃源县（现泗阳县）。
1901年，入读南洋公学附属小学（今上海市南洋模范中学）。
1909年，考取首批庚子賠款留美学生，进入哈佛大学物理系。
1913年，大学毕业后入哈佛大学研究院从事镭提纯和癌症放射性临床治疗工作。
1914年，获哈佛大学硕士学位，从事X射线光谱研究工作，导师为威廉·杜安。
1915年至1916年，与其兄胡明复等参与创办中国科学社。
1918年，获哈佛大学博士学位，而后回国。
1918年至1926年，任南京高等师范学校和国立东南大学（后改名为国立中央大学、南京大学）教授兼物理系系主任。
1926年至1927年，任厦门大学理学院院长。
1927-1928年，任国立第四中山大学（1928年先后改名江苏大学、中央大学）高等教育处处长、教授、理学院院长。
1928年，和丁西林等人在上海创办了中国第一个物理研究所——中央研究院物理研究所。
1928年至1931年，任中央研究院物理研究院专任研究员。
1931年至1936年，任交通大学教授。
1936年至1949年，应竺可桢之聘，任浙江大学理学院院长。在此期间，胡刚复于1946-1948年被委派率学生赴英国学习雷达技术，为中国培养第一批雷达高技术人才。
1949年至1951年，任北洋大学和唐山交通大学教授，其间，兼任上海私立大同大学教授、理学院院长、工学院院长、校长。
1951年，任天津大学教授。
1952年至1960年，任南开大学物理系教授。
1962年，当选中国物理学会名誉理事。
1966年2月19日文革前夕因病仙逝，享壽74岁。
学术贡献

胡刚复将X射线标识谱、吸收谱和原子序数之间的实验规律扩展到25号至34号元素，并测定了X射线频率和光电子速度的关系，对X射线学的发展做出了重要的贡献。在南京高等师范学校（1921年改为国立东南大学，1949年在大陸更名南京大學，1962年在台復校）创建了中国第一个物理实验室，把近代物理学研究引入中国。培养了吴有训、严济慈、赵忠尧、施汝为、钱临照、余瑞璜等著名物理学家。抗战期间，作为理学院院长协助竺可桢校长西迁浙江大学，并将浙江大学理学院办成了当时最好的学院之一。
此外，曾在1923年陪同德國科學家普朗克來中國講學。講學时用到「entropy」一詞，胡刚复在翻譯時靈機一動，把“商”字加火旁來意譯此詞，創造了“熵”字，發音同“商”。
2000年，中国物理学会为纪念胡刚复等五位物理学界前辈，设立了胡刚复、饶毓泰、叶企孙、吴有训、王淦昌物理学奖，其中胡刚复物理奖授予实验技术方面有突出成就的物理学家。
普瓦图方言

| 普瓦图方言 |
| --- | --- |
poetevin
母语国家和地区:  法國
区域: 普瓦圖
語系: 印欧语系  意大利语族罗曼语族西羅曼語支高盧-羅曼語支奥依语普瓦图-桑通日语普瓦图方言
語言代碼
ISO 639-3: –
Glottolog: poit1240
ELP: Poitevin
语言瞭望站: 51-AAA-ha
普瓦图-桑通日语分布区，浅橙色者为普瓦图方言
普瓦图方言（普瓦图方言：poetevin；法語：，发音：[pwatvɛ̃] （File:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-poitevin.wav））是普瓦图-桑通日语的一种方言，于历史上的普瓦图行省地区（位于今卢瓦尔河地区大区和新阿基坦大区）使用。
区域

普瓦图方言的语言区域包括旧普瓦图行省，包括旺代省、德塞夫勒省（北图阿尔地区（法语：）除外）、维埃纳省（南部的一些奥克语市镇除外，北卢丹除外）、大西洋卢瓦尔省南部（雷地区）、曼恩-卢瓦尔省南部（绍莱地区）、夏朗德省西北部（吕费克地区大部分、孔福朗的奥依语边缘地区：勒布沙日和普勒维尔的部分区域），滨海夏朗德省的最北端（雷岛、欧尼斯北部、叙热尔地区和桑通日角向弗龙特奈罗昂罗昂延伸，卢莱和欧奈地区），以及安德尔省最西南部的一些市镇（朝向勒布朗、贝拉布尔、克勒兹河畔阿让通）。
定义

自1831年以来，甚至早在1640年，普瓦图方言就在普瓦图-桑通日语框架内与桑通日方言联系在一起，利物浦大学、昂热大学、普瓦捷大学、里昂大学、南特大学、克莱蒙费朗大学和卡昂大学或南锡国家法语学院的学术出版物证实了这一联系。
在这些学术工作的上游（其中两位来自夏朗德省，两位来自旺代省，两位来自上普瓦图地区），最早将普瓦图方言和桑通日方言归为同一语言组的是来自滨海夏朗德省和夏朗德省的桑通日方言学者。
自1905年以来，普瓦图方言和桑通日方言被命名为普瓦图-桑通日语。此前（在专业文献中），普瓦图-桑通日语被称为“普瓦图语”（广义）。
词汇分析：1926年，夏朗德省的语言学家阿道夫·路易·泰拉谢（Adolphe Louis Terracher）（出生于夏朗德省的万代勒）毕业于利物浦大学（University of Liverpool）和斯特拉斯堡大学，他写了一篇关于昂古莱姆西北部流行语言形态区域的论文，他用以下术语描述普瓦图和桑通日语：“只要浏览MM的《法国语言地图集》的前一百张地图就足够了。吉列龙和埃德蒙注意到，中西部的方言（普瓦图、欧尼斯、桑通日和昂古莱姆）今天仍然保持着不可否认的独创性。与所有原创方言一样，它在卢瓦尔河北部（图赖讷和安茹地区）、中部山脉的西部边缘（利穆赞和佩里戈尔）或吉伦特河和多尔多涅河（加斯科涅）南部通常找不到的地方，即：特殊术语，非常特殊的重音位移（例如，在动词的第三人称复数中：i在前面，i devant；il avant），等等。但这种独创性仍然是——毫无疑问，在同样重要的部分——这些方言交替提供的一致性，即与奥依语西部的方言（从海峡到吉伦特，J'allons，nous allons类型占主导地位，而利穆赞使用N'ou nous作为复数第一人称的主语代词，南部不表达；aller，avoine……反之使用ana，civada……来自南部和东部），-或者与奥克语形成对比。
语音学分析：1960年，出生于维埃纳省拉蒂耶（普瓦捷大学和索邦大学）的语言学家雅克·皮尼翁（Jacques Pignon）在他的论文《普瓦图语（维埃纳省和德塞夫勒省）的语音演变》中总结道：“很明显，普瓦图语和桑通日语的语音演变大致平行。在高卢罗马地区的西部，它们构成了一个原始区域，一方面，奥克语的特征和奥依语的特征相遇，另一方面，北部和南部邻近省份未知的一些特殊发展。”
16个特征在法语中不存在，但在普瓦图方言和其他西北方言（图赖讷、安茹、曼恩、上布列塔尼，也许还包括下诺曼底）常见，其中5个与桑通日方言常见，5个以前常见；
2个现代法语中不存在的特征（在以前的法语中存在），但在普瓦图方言和西北方言中很常见，这两个特征在桑通日方言中也很常见；
7个特征在法语和西北方言中缺失，但在普瓦图方言中是特殊的，所有7个特征都与桑通日方言相同；
16个特征不见于法语和西北方言，但在普瓦图方言和奥克语方言中常见，所有16个特征都与桑通日方言相同。
方言测量分析：2003年，萨尔茨堡大学语言学家汉斯·格布尔发表了他对1421张法国语言地图集的方言测量分析。在超方言分析（地图20）中，他表明，奥依语可以分为几个语组：皮卡第-瓦隆、洛林-弗朗什-孔泰-勃艮第-莫尔旺……以及普瓦图-桑通日。
在更精细的层面上，即方言分析（地图22），这些语组被细分为：一边是皮卡第，另一边是瓦隆，勃艮第-莫尔旺与弗朗什-孔泰和洛林分离，但普瓦图-桑通日仍然是一个小组，构成了与皮卡第、香槟、洛林、弗朗什-孔泰或勃艮第-莫尔旺相同级别的方言单元。在这一分析水平上，诺曼-加洛-安茹语群仍然没有分裂，但将在更精细的水平上分割（地图21），其中普瓦图-桑通日仍然是一个区块。
北部边界和内部边界：2010年，埃里克·诺瓦克综合了地图集中的可用数据，包括CNRS的数据以及各种专著和学术著作，强调了以下事实：
共10个形态和语音边界，构成了普瓦图方言和普瓦图-桑通日语的北部边界，与西北部的方言（安茹语等）有关，穿穿过雷地区、绍莱、图阿尔、卢丹和沙泰勒罗
共4个形态和听觉边界，因此比前一个更小（在历时平面上可以相对化，也就是说，随着时间的推移，越细微差别），构成了普瓦图方言和桑通日方言之间的内部边界，穿过罗什福尔、圣让当热利和圣阿芒德布瓦克斯周围。
法国语言列表：2007年1月至2010年1月，普瓦图方言出现在法国文化部法语和语言总代表团（DGLFLF）网站上的法国语言列表中，普瓦图语和桑通日语取代了原来的普瓦图-桑通日语。2010年初，在法国文化部法语和语言总代表团（DGLFLF）的网站上，以以下措辞对普瓦图-桑通日语进行了新的介绍，普瓦图-桑通日语再次出现在法国语言列表中，即奥依语的方言。
拼写法

由于缺乏广泛传播或接受的拼写标准，普瓦图方言的写作通常需要与作者一样多的拼写。这些“方言式”拼写通常基于法语的拼写解决方案。
然而，在二十世纪的最后三分之一时间段，连续和/或同时为普瓦图方言制定了若干拼写法标准（“拼写”），但不限于一个标准（所有这些标准拼写法从一开始就被设计用于普瓦图方言和桑通日方言）：雅克·迪盖的拼写（1971年）、SEFCO拼写第一版（1978年）、SEFCO拼写第二版（1992年）、皮埃尔·博诺的拼写（1982年），称为“本地化”的语音UPCP拼写（1982年），称为“标准化”的全系统UPCP拼写（1989年）。
这些拼写中的最后一个被称为“标准化”，但与法语的习惯有很大不同，围绕着它形成了许多对立。它以“普瓦图-桑通日语的标准化拼写”的名称普及，有时在公众中与“普瓦图-桑通日语”的概念混淆，但没有什么可看的。
历史

普瓦图方言逐渐取代了普瓦图东南部的奥克语。在9世纪，奥克语和奥依语之间的界限穿过普瓦捷，其遗产是一条等音线（分隔两种方言形式的线）：上普瓦图南部的口语之间的界限，通常在元音之间或辅音（如“r”）之前保留拉丁语“-b-”或“-p-”，以“b”的形式，以及那些将其突变为“v”的口语，如奥依语的其他方言（例如，拉丁语“capra”转化为“chèvre/chebre”，拉丁语“lupa”转化为”louve/loube”）地名学有助于追溯这种倒退，以后缀“-ac”或“-ade”结尾的地名清楚地证明了西方的基底，旁边是普瓦图形式“-e”（或法语“-y”）和“-ée”。
桑通日、昂古莱姆和普瓦图南部的许多地名证实了奥克语或至少中间语的存在。人们常说，这一边界与亨利·马莱（Henri Malet）在1940年根据城镇名称绘制的边界有关，在北部和南部之间的夏朗德省（Charentes）之间，在地名后缀ac上，具有奥克语特征：诸如科尼亚克（Cognac）、雅纳克（Jarnac）或容扎克（Jonzac），另一方面，地名后缀-ay、-e或-y具有北部类型：伯尔莱（Beurlay）、隆迪尼（Londigny）或吕克塞（Luxé），这两个地名都来自高卢名称或高卢罗马语后缀-acum。
然而，1960年，雅克·皮尼翁（Jacques Pignon）根据一些不太容易被法语化的小村庄的名称，在普瓦图提高了这一限制，表明在夏朗德省（吕费克）西北部、滨海夏朗德省（欧奈地区）东北部、德塞夫勒省（梅勒地区）南部存在-ac地名（这反映奥克语特有的语音演变）以及维埃纳省南部和东部（锡夫赖、蒙莫里永、绍维尼和普瓦捷南部地区）。皮尼翁认为，直到12世纪末，在普瓦图东南部，直到普瓦捷-绍维尼的尼奥尔（Niort）的罗什福尔东部（Rochefort-Est）附近的一条线，都使用了奥克语。皮埃尔·戈捷（南特大学语言学家）随后证明，在南旺代省（下普瓦图）存在一些后缀为ac的地名，直到丰特奈勒孔特和塔尔蒙-圣伊莱尔，他在2002年推断，前奥克语地区提升至“普瓦捷、尼奥尔、丰特奈勒孔特一线”。
2015年，雅克·迪盖（Jacques Duguet）完成了皮尼翁收集的数据，这一次，他不仅在通俗语的古代文本中，而且在拉丁语的文件集和宪章中寻找奥克语音学特征。他在雅克·皮尼翁发现的地区增加了许多奥克语特征的出现，并增加了德塞夫勒省南部（塞夫尔河谷）和维埃纳省东北部（沙泰勒罗）。他得出结论，只有德塞夫勒省北部（加蒂讷和图阿尔赛）和维埃纳省东北部（卢丹和米勒巴莱）的奥克语特征似乎不受影响。他几乎没有提到旺代省，他的研究没有像皮尼翁那样处理。
文学 > 11到12世纪，奥克语优先于普瓦图语

在这几个世纪里，波伊图确实有文学作品，但它来自游吟诗人-维埃纳省的普瓦捷伯爵威廉九世（1086-1127年）和位于德塞夫勒省-旺代省边界的莫莱翁的萨瓦里（Savary de Mauléon）（12世纪末13世纪初）-他们并不使用普瓦图方言，而是奥克语。
文学 > 13到14世纪，仍保留一些奥克语，但主要是普瓦图语

13世纪（1245年），在普瓦图的东南部，仍然有一份宪章，用一种带有奥克语的特征书写：“Les coutumes de Charroux”。
但是，同样在13世纪，在普瓦图的北部和西部，我们发现了带有普瓦图方言特征的语言文本，拉迪在20世纪60年代出版的文件集证明了这一点：“13世纪普瓦图宪章和文件”（普瓦图历史档案）。
在同一时期，有两部文学作品带有强烈的普瓦图方言色彩（尽管有很多的法语式）：一部可追溯到13世纪中期的《莫里斯·德·苏利的布道》译本和一首14世纪初的诗《圣卡特琳蒙难记》（图尔手稿）。
13世纪的其他文本（另一部《圣卡特琳蒙难记》和《亚历山大小说》）被认为是普瓦图方言的作品，但错误的是，他们的语言混合了法语、普瓦图方言和更多的南方方言特征。
文学 > 15世纪，“圣诞”普瓦图方言

15世纪出现了一种新的流派：“Naus”（“圣诞”），用普瓦图方言写成的圣诞颂歌。它们保存在手稿中，将于19世纪由亨利·勒迈特（Henri Lemaître）和亨利·克卢佐（Henri Clouzot）出版：“十五世纪至十八世纪的三十篇圣诞普瓦图方言”，其中一些早在十六世纪就在巴黎出版商的《圣诞圣经》中出版。
文学 > 16世纪，让·布瓦索·德拉·博尔德里

1554年，巴黎出现了一篇匿名的普瓦图方言文本，名为“Loittre de Tenot a Piarrot”。
1555年，在普瓦捷出版了《Menelogue de Robin, le quo a predi son procez trinlaty de gric en francez, et de francez en bea latin, e peux d’iquy en poectevin》一书。由让·布瓦索·德拉·博尔德里撰写，博尔德里在1513年出生于伯内（与维埃纳省接壤的夏朗德省小镇）。博尔德里不是用他出生地的克鲁瓦桑方言写作，而是用普瓦捷的普瓦图方言写作，他本人是普瓦捷著名的律师，1591年去世。他是第一位名义上已知的普瓦图方言被普瓦图-桑通日语表达的作者。该文本于1556年、1557年和1558年在巴黎再版。
1569年，出现了《普瓦图语的快乐歌曲》。
1572年，这些普瓦图方言文本与匿名作者撰写的其他相同语言的文本一起被收集在一本名为“La gente poitevinerie avecque le precez de Jorget et de San Vesin et chonsons jeouses compousie in bea poictevin”的书集中。这些文本以普瓦捷普瓦图方言书写，显示了当时在普瓦捷地区西北部的讷维尔德普瓦图地区使用的普瓦图口语的特殊性（如第一组动词以“-i”结尾的不定式）。该书于1595年、1605年和1620年再版。
文学 > 17世纪，普瓦图方言的宗教争议

1618年，普瓦捷出现了一首普瓦图方言的十四行诗，由普瓦图律师若阿基姆·贝尼耶·德拉·布鲁斯（Joachim Bernier de la Brousse）创作（在他的《诗集》中）。
1646年，普瓦捷出版了一本普瓦图方言文本集，1660年再版的《Rolea divisy in beacot de peces ou l’Universeou Pictevinea, fut pre dialogue》。在这两个版本中，它都附在“La Gente Poitevinrie”上，并构成其续集。该系列书采用普瓦捷的普瓦图方言。
1661年或1662年，普瓦捷出现了“La Mizaille à Tauni”，这是一部由圣迈克桑莱科勒（德塞夫勒省）药剂师让·德鲁埃（Jean Drouhet）用圣迈克桑普瓦图方言（Poitevin Saint-Maixentais）创作的诗歌喜剧。他还用同一种语言写道：“Dialogue Poictevin de Michea, Pérot, Iouset, Huguenots, et Lucas, Catholique”和“La Moirie de Sen-Moixont”。他的两篇普瓦图方言文本发表在1660年版的《罗莱亚》中，但以普瓦捷普瓦图方言（Poitevin de Poitiers）而不是圣迈克桑普瓦图方言（Poitevin Saint Maixentais）出版。
1663年，在普瓦捷，苏当教区牧师让·巴比（Jean Babu）以圣迈克桑普瓦图方言出版了《Les déloirements d'in oncien des Huguenots de Chondené, apré la rouine do Préche》（指胡格诺派在当地被驱逐）。他还写了一本宗教争议集，题为《Églogues poitevines sur différentes matières de controverses pour l’utilité du vulgaire de Poitou》，1701年在他去世一年后在尼奥尔出版。
1665年，在丰特奈勒孔特（Fontenay le Comte）出版了《尼科尔部长》（“dialogue poitevin de Josué et Jaqcot, ou l’histoire au vray de ce qui arriva chez le ministre Du Sou et dans le temple des huguenots de Fontenay le premier jour de may 1665”），再次涉及当地胡格诺派的情况，由一位匿名作家以南部普瓦图方言（Poitevin du Sud）出版。
1691年，卢丹出版了《Les Amours de Colas》，这是一部由卢丹药剂师圣·朗创作的诗歌喜剧，用卢丹普瓦图方言写成。
文学 > 18世纪，“圣诞”旺代语

1738年，丰特奈勒孔特出版了一本圣诞颂歌集，名为“Noëls très nouveaux dans tous les stiles pour tous les gouts. Par un pasteur à l'usage de sa paroisse”，由修道士弗朗索瓦·居斯托（François Gusteau）创作，他是丰特奈勒孔特本地人，杜瓦的牧师，用南旺代普瓦图方言写成，1742年进行了重版，到1756年再版。
1774年，在普瓦捷以佩罗·弗朗西永·皮奥里（Perrot Francillon Piorry）的笔名出版了《Entretien d’in breger avec s’en ami, sur différonts oubjets de la ville de Poitiers》。
文学 > 19世纪，普瓦图方言表达文学的爆炸性发展

19世纪见证了普瓦图方言表达文学的爆炸性发展，认为详尽地呈现它是虚幻的。
雅克·帕利洛（Jacques Paliau）1772年出生于莱萨布勒多洛讷（Sables d'Olones），同一城市的公证人（1832年去世），用萨布勒普瓦图方言写了他的著名歌曲《尼尚》（Nichan）。
皮埃尔·克吕佐（Pierre Cluzeaux）出生于巴黎，与父亲一样，在南吕费克（夏朗德省）艾格尔附近的圣弗雷涅（Saint Fraigne）担任教师，然后在艾格尔担任公证员。1856年，他在普瓦图方言出版了他的第一本小册子：“Lés impressions de voyage de Jacques Pingot d’Aigre à Luxé”，随后出版了一段时间的续集《Voyage de Luxé à Angoulême》。他的语言融合了普瓦图方言（尤其是）和桑通日方言的影响，这一混合可能反映了当时的艾格尔方言，即吕费克的普瓦图影响和艾格尔南部的桑通日影响的结合；或者可能是因为作者将艾格尔（受桑通日方言影响的普瓦图方言）的说法与圣弗雷涅（位于艾格尔西北）的说法混为一谈，后者是典型的普瓦图方言。
19世纪最活跃的普瓦图方言表达写作中心是德塞夫勒省的梅卢瓦。首先是埃杜阿尔·拉屈韦（Édouard Lacuve，又名“雅克特”和“弗朗塞特”），他在普瓦图方言出版了他的寓言（1893年合并成一卷），并在他的报纸《梅洛瓦报》（Le Mellois）上为普瓦图方言政治专栏《弗朗塞特先生的政治》撰稿。从1876年10月到1877年7月，他出版了《Le Canard Potevin》，这是一本完全用普瓦图方言（和桑通日方言）出版的报纸。在同一运动中，我们发现了表达普瓦图方言的其他作者：奥古斯特·戈（Auguste Gaud），来自谢夫布托讷的鞋匠，来自尼奥尔的亨利·马丁（Henri Martin），以及来自梅勒的阿道夫·梅蒂维耶·雅尔迪尼耶（Adolphe Métivier Jardinier）。正如让-雅克·谢弗里耶所解释的：“他们三人都开始创作许多戏剧。奥古斯特·戈和他的两个朋友在普瓦图和巴黎组织了大量关于普瓦图-桑通日语文学和语言的晚间会议。在这三位作者中，出现了菲列布里什普瓦图方言，这一术语仅用于描述这三位作者活动的许多新闻文章或杂志中的定位。奥古斯特·戈将与他那个时代的其他菲列布里什派（语言文化复兴主义者）保持书信关系，尤其是弗里德里克·米斯特拉尔（Frédéric Mistral）、埃米尔·波维永（Émile Pouvillon）、弗朗索瓦·法比（François Fabie）、鲁埃格的勒布里泽（Le Brizeux du Rouergue）、莫里斯·罗利纳（Maurice Rollinat）等。
亚历克西斯·法夫罗（Alexis Favraud）于1843年出生于德塞夫勒省（Deux-Sèvres）的库蒂尔达尔让松（Couture-d'Argenson），在南梅卢瓦普瓦图方言（Poitevin du Sud Mellois）出版了几部作品，包括1884年出版的《Lé contes de la vieille Jeanette》。
阿尔方斯·法罗（Alphonse Farault，又名“弗朗塞特”）于1862年出生于德塞夫勒省（Deux-Sèvres）的武耶（Vouillé），在尼奥尔普瓦图方言出版了许多文本，包括1885年出版的《Histouère dos quate fails Aymein très noblles et très vaillonts, les meillours chevalaies de lou temp》。
朱尔·介朗，又名“朱勒·加兰”，1840年出生于旺代省的利勒代勒，1892年出版了他在普瓦图沼泽地区的普瓦图方言诗歌：“Trelans et Rigourdaines. Essais de poésie en patois Nellesais (Ile d'Elle, Vendée) dialecte Bas-Poitevin”。
勒内-玛丽·拉居夫（René-Marie Lacuve），又名“R.M.拉修贝先生”，1845年出生于德塞夫勒省的梅勒，以普瓦图方言出版了许多文本，特别是1893年出版的《La Gronde et Belle Histouère de la Meurlusine, Tote en bea lingage poitevin》。
让·巴普蒂斯特·梅塔耶，又名“谢菲亚”，来自夏朗德省西北部的隆迪尼，以笔名“让-巴普蒂斯特 1/2”用吕费克普瓦图方言（Poitevin du Ruffécois）撰写了以下小书：“Une rigolade, conte en patois poitevin-charentais des environs de Ruffec”，出版于1897年。
文学 > 21世纪，普瓦图表达文学继续存活

当代普瓦图方言表达的现代作家包括：
德塞夫勒省:保罗·巴伊、马利沃讷·巴里约、达尼埃尔·博诺、吉内特·布法尔、吉纳维芙·夏尔洛、尤利西斯·迪布瓦、菲利普·迪福尔、莉莉安娜·雅格诺、克里斯蒂安·帕舍尔、迪迪埃·帕约、克劳德·里布约、雷蒙·塞尔旺、菲利普·苏谢；
旺代省：斯特凡纳·布多、米歇尔·卡迪诺、克莱特·德维诺、米歇尔·戈蒂埃、米歇尔·冈德梅、帕特里斯·埃里塞、让-克劳德·吕梅、塞尔日·马雷、克劳德·梅西耶；
维埃纳省：贝尔纳黛特·布蒂、米歇尔·肖蒙、让-雅克·谢弗里耶、玛丽-埃莱娜·库佩、安妮·玛丽·戈蒂埃、阿兰·戈特龙、罗贝尔·格朗塞涅、热拉尔·米诺、尼古拉·马丁·米纳雷、埃里克·诺瓦克、弗雷德里克·塞斯谢博夫；
夏朗德省西北部（吕费克和孔福朗的边缘）：安德雷·达维德、亨利·让德罗、让·弗朗索瓦-米戈、米歇尔·雷诺；
滨海夏朗德省北部（雷地区、欧尼斯和卢莱-欧奈）：帕斯卡·泰博。
发音

在本页的各个段落中，发音以方括号中的国际音标字母表表示。
与语法规则相反，发音因村庄而异，词汇也不同，与奥克语明显不同。
部分音素在法语中不存在：
发音 > 辅音

在下普瓦图（旺代省和德塞夫勒省西北部），“j”（和“g”在“e”或“i”之前）发音为[ʔ]，这是一种非常强烈呼气的短h，即声门塞音，拼写为“jh”。它在欧洲语言中很罕见，也存在于桑通日方言和一些奥弗涅方言中。这种声音存在于阿拉伯语、塔希提语和一些英语变体中。
一些单词开头的“h”例如上普瓦图的Haut-Poitou，但在下普瓦图保持[h]：为了表示“haut”，SEFCO根据不同的口语写“jhaut”或“haut”，而UPCP直接写“haut”。这个音素以弱化形式[ˀ][在辅音之后随机使用，但系统地在“ch”之后使用；类似丹麦语stød中（独立）发现的现象，这从未出现在拼写中。
在同一个区域，可以发现拼写为“çh”的声音，通常写为“thi”，在语音学[çjˀ]中接近德语中“ich”的柔和“ch”；例如，çhau的意思是“这个（ce）”。“çh”在UPCP（发浊硬腭擦音）写为“gh”，它演变为“y”[j]，或者可能保留为旧形式“gu”[g]或“gui”[gj]；在下普瓦图地区中，发音“dj”[dʒ]占主导地位。
辅音后的“l”发音为“y”[j]，但一些口语保留了“硬颚边音”[ʎ]，拼写为“ll”。例如，标准拼写中的“pllace（place）”通常由不遵循定义拼写的人编写为“piace”。
发音 > 元音

“o”发音为[ɞ]，这是一种不同于开放式o[ɔ]的发音，它更接近法语中“le”和“je”等词中听到的发音[ə]。在下普瓦图方言中，双元音比比皆是：“pied（脚）”在上普瓦图方言中被称为pé，与法国西北部的大多数奥依语一样，但在旺代省有paï, péï, pèï三种变体，普瓦捷以西则读成pi。在老普瓦图方言中，“-ea”是法语后缀“-eau”的等效形式，它以多种方式演变：bea（beau）在旺代省以béä或bèä形式在当地保存，biâ形式在普瓦图最为普遍，但也有biau、bé、bâ、buâ；在雷地区的中心，béo的周边有biau和biâ变体。元音组“au”（UPCP拼写的àu）在普瓦图发音与发音相同，并且总是取代单词末尾的“al”（cheval>chevau），则在加蒂讷南部、梅勒地区北部、尼奥尔东部和圣迈克桑为开放式的[ɑ]，因为它是双元音['aʊ]的缩减，在下普瓦图和普瓦图中部以ao['ao]的形式保存完好，变体为aou['au]]，在旺代海岸和约岛，“au”演变为oou['ou]。
语法 > 代词 > 指定代词

与法语一样(le, la, les, l')
语法 > 代词 > 不定代词

阳性=in[œ̃]：法语的un。在元音前发音为“ine”[in]。梅勒和西夫雷地区在元音前的变体：un'/ùn/[yn]。布雷叙尔在辅音前的变体：in'/in/[in]。
阴性=ine[in]: 法语的une。梅勒和西夫雷地区的变体：une/ùne/[yn]，这是一种存古主义或借用法语。
语法 > 代词 > 与de搭配

Dau[do̝]:法语的du。旺代海岸和普瓦图东北边缘的变体为dou[du]。
Daus[do̝]或[do̝z]（元音前）：法语的des。
语法 > 比较级

Mais... que /mae... que / [me̝ kə] : 法语的plus
语法 > 最高级

与法语一样，比较的形式在指定代词之前。
语法 > 指示形容词

Çhau[çjˀo̝]：法语：ce。变体：çhou、quou、quau，罕见的queu。
Çhaul[çjˀo̝l]：法语：cet。变体：çhoul、qoul、quaul。
Çhèle/[çjˀɛl]：法语：cette。变体：çhète，çhale，quéle，quête……
Çhés[çjˀe̝]：法语：ces。变体：çhélés，quélés，qualés……
语法 > 复数

形容词和名词采用复数形式的“s”，不发音，如同法语。
没有不规则复数：在u[in y:]对应“un œuf”；daus us[doz y:]对应“des œufs”；in eull[in œ：j]对应“un œil”；daus eulls[doz œ：j]对应“des yeux”；le chevau [lɘ ʃˀvo:]对应“le cheval”等。
不过，在普瓦图的北部和西北部边缘，单数末尾发音的t在复数中变为无声：le pot[lɘpɞ：t]，les pots[lɛpɞ：]。
Le Monde（本意是世界）有一个集体意义，意思是“人们”(les gens)，并与复数动词一致：le monde disant意思就是“人们说”（les gens disent）。
语法 > 动词变位

在普瓦图方言语法中，je（我）经常被y取代（我看到一只鸟飞过，写成Y ai vu passer un oiseau），这可能会让不习惯普瓦图方言的人感到困惑，他们会把y与“il”（他）混淆。
事实上，与其他奥依语方言一样，第一人称主语代词单数和复数是相同的，但具有普瓦图的特殊性，即辅音前发音i[i]，元音前发音y[j]，单数和复数之间的区别在于动词结尾。在第三人称中，当普瓦图方言阳性代词与定义的冠词同音时，辅音前的“le”[lə]和元音前的“l”[l]，不会造成混淆。唯一在第一人称中使用代词“je/j”和第三人称中使用“i/il（s）”的普瓦图方言是在维埃纳省东北部和德塞夫勒省最北部使用的。第三人称的阴性代词elle（s）在辅音前用a，在元音前用al；中性代词在辅音前是“o”和在元音前是“ol，在普瓦图北部局部地区使用变体ou/oul。
所有第三人称复数动词结尾都是-ant，主要发音为an[ɔ̃]，局部变体为on[ɔ̃]。第一人称复数词尾UPCP拼写为ons；它发音为[ɔ̃]，局部变体为an[ɔ̃]或in[œ̃]。
例如，来自第一组的规则动词douner/dounàe/（donner）的变位：
语法 > 动词变位 > 直陈式现在时

I doune（I Dun）：Je donne（我给）
Tu dounes [ty dun] : Tu donnes（你给）
Le doune [lə dun] : Il donne（他给） ; A doune [a dun] : Elle donne（她给） ; O doune [ɞ dun] : Ça donne, il donne（它给）
I dounons /i dounun/ [i dunɔ̃] : Nous donnons ; (Que) nous donnions（我们给）
Vous dounez /ve dounéz/ [vu dune̝, və dune̝] : Vous donnez ; (Que) vous donniez（你们给/您给）
Le dounant [lə dunɑ̃] : Ils donnent, A dounant [a dunɑ̃] : Elles donnent（他们给）
语法 > 动词变位 > 未完成时

I dounais /i dounàe/ [i dune̝] : Je donnais
Tu dounais / tu dounàes/ [ty dune̝] : Tu donnais
Le dounait /le dounét/ [lə dune̝] : Il donnait
I dounions /i douniun/ [i dunjɔ̃] : Nous donnons
Vous douniez /ve douniéz/ [vu dunje̝, və dunje̝] : Vous donnez
Le douniant [lə dunjɑ̃] : Ils donnaient
语法 > 动词变位 > 简单过去时

I dounis /i douni/ [i duni] : Je donnai
Tu dounis [ty duni̝] : Tu donnas
Le dounit /le dounét/ [lə duni̝] : Il donna
I dounirions /i dounirun/ [i duniʁ(j)ɔ̃] : Nous donnâmes
Vous douniriez /ve douniréz/ [vu duniʁje̝, və duniʁe̝] : Vous donnâtes
Le douniriant /le dounirant/ [lə duniʁ(j)ɑ̃] : Ils donnèrent
语法 > 动词变位 > 简单未来时

I dounerai /i dounerae/ [i dunʁe̝] : Je donnerai
Tu douneras [ty dunʁa] : Tu donneras
Le dounerat [lə dunʁa] : Il donnera
I dounerons /i dounerun/ [i dunʁɔ̃] : Nous donnerons
Vous dounerez /ve douneréz/ [vu dunʁe̝, və dunʁe̝] : Vous donnerez
Le dounerant [lə dunʁɑ̃] : Ils donneront
语法 > 动词变位 > 复合过去时

I ai douné /i ae dounai/ [je̝ dune̝] : Je'ai donné
T'as douné / t'as dounai/ [ta dune̝] : Tu as donné
L'at douné /l'at dounai/ [la dune̝] : Il a donné
I avons douné /i avun dounai/ [javɔ̃ dune̝] : Nous avons donné
Vous avez douné /vez avéz dounai/ [vuz ave̝ dune̝, vz ave̝ dune̝] : Vous avez donné
L'avant douné /l'avant dounai/ [lavɑ̃ dunẽ̝] : Ils ont donné
语法 > 动词变位 > 虚拟未完成时

I dounisse [i dunis̝] : Je donnasse
Tu dounisses [ty dunis] : Tu donnasses
Le dounisse [lə dunis] : Il donnât
I dounissions /i dounissiun/ [i dunisjɔ̃] : Nous donnassions
Vous dounissiez /ve dounissiéz/ [vu dunisje̝, və dunisje̝] : Vous donnassiez
Le dounissiant [lə dunisjɑ̃] : Ils donnassent
语法 > 动词变位 > 条件式现在时

I dounerais /i douneràe/ [i dunʁe̝] : Je donnerais (锡夫赖、吕费克和欧奈地区变体 :I douneriais /i douneriàe/ [i dunəʁje̝])
Tu dounerais / tu douneràes/ [ty dunʁe̝] : Tu donnerais (锡夫赖、吕费克和欧奈地区变体  :Tu douneriais /tu douneriàes/ [tu dunəʁje̝])
Le dounerait /le dounerét/ [lə dunʁe̝] : Il donnerait
I dounerions /i douneriun/ [i dunəʁjɔ̃] : Nous donnerions
Vous douneriez /ve douneriéz/ [vu dunəʁje̝, və dunəʁje̝] : Vous donneriez
Le douneriant [lə dunəʁjɑ̃] : Ils donneraient
语法 > 动词变位 > 命令式

Doune, doune don ! /Doune, doune don !/ [dun, dun dɔ̃] : Donne !
Dounons ! /dounun !/ [i dunɔ̃] : Donnons !
Dounez, dounez don ! /dounéz !/ [dune̝, dune̝ dɔ̃] : Donnez !
语法 > 动词变位 > 现在分词

Dounant [dunɑ̝̃] : Donnant
词汇与表达

À la nau, les jours avançant d'un pas de jhau. （在圣诞节，日子向前迈了一步）
Un cop de vin bllanc, o rajheunezit de vint ans. （一杯白葡萄酒可以让你恢复20年的活力。）
Le manche me vire.	 （手柄转向我。）
A simbe coume une vache a cinc viâs. （她拒绝吃，像一头有5头小牛的牛一样禁食。）
T'en vaus poués ? Tais, gate zou ! （你不想要吗？等等，把他打倒！）
Vat-o ? （怎么样？）
L'ouche à Musâ  （米萨尔公墓）
O n'a poués de si chéti fagot qui ne trouve poués sa riorte. （每个人都可以在自己的脚上找到鞋子，没有足够糟糕的捆绑，我们找不到他的索链。）