stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
奥尔日河畔瑞维西
交通 > 城市公共交通

截至2022年10月，共有两条快铁线路和四个公交系统共十余条公交线路经过瑞维西境内。
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
途经瑞维西境内的主要公共交通线路
| 类型 | 运营商 | 线路 |
| 快铁 |  |   ：伊夫林地区圣康坦站 ↔ 凡尔赛尚捷站 ↔ 荣军院站（法语：） ↔ 圣米歇尔-圣母院站 ↔ 巴黎奥斯特利茨站 ↔ 弗朗索瓦·密特朗图书馆站 ↔ 塞纳河畔伊夫里站（法语：） ↔ 瑞维西站 ↔ 布雷蒂尼站 ↔ 埃唐普圣马丁站（法语：） / 杜尔当拉福雷站（法语：）   ：蓬图瓦兹站 ↔ 蒙蒂尼-博尚站（法语：） ↔ 埃尔蒙-欧博讷站 ↔ 圣旺站 ↔ 荣军院站（法语：） ↔ 圣米歇尔-圣母院站 ↔ 巴黎奥斯特利茨站 ↔ 弗朗索瓦·密特朗图书馆站 ↔ 舒瓦西勒鲁瓦 ↔ 瑞维西站 ↔ 马西-帕莱索站 ↔ 茹伊昂若萨站（法语：） ↔ 凡尔赛尚捷站   ：克雷伊站 ↔ 圣但尼站 ↔ 巴黎北站 ↔ 沙特雷-大堂站 ↔ 巴黎-里昂火车站 ↔ 克雷泰伊蓬帕杜站 ↔ 圣乔治新城站 ↔ 瑞维西站 ↔ 维里-沙蒂永站（法语：） ↔ 埃夫里-库尔库罗讷站 ↔ 科尔贝伊-埃松站 ↔ 默伦站   ：瑞维西站 ↔ 维里-沙蒂永站（法语：） ↔ 埃夫里-库尔库罗讷站 ↔ 科尔贝伊-埃松站 ↔ 马勒塞布站 |
| 公共汽车 | RATP |  285：阿蒂斯蒙斯-埃松门 ↔ 美丽星 ↔ 瑞维西市政府 ↔ 瑞维西医院 ↔ 瑞维西火车站-市府  385：瑞维西火车站-市府 ↔ 洞穴公园 / 平台 ↔ 公墓 ↔ 萨维尼集市 ↔ 奥尔日河畔萨维尼站（法语：） ↔ 小牛站（法语：） ↔ 奥尔日河畔埃皮奈站（法语：）  399：瑞维西火车站-市府 ↔ 让·莫内高级中学 ↔ 阿蒂斯蒙斯行政中心 ↔ 美丽星 ↔ 莫朗日斯市政府 ↔ 自由广场 ↔ 欧罗巴大街市中心 ↔ 马西市政府 ↔ 快铁马西-帕莱索  486：瑞维西火车站-市府 ↔ 瑞维西医院 ↔ 瑞维西市政府 ↔ 吉讷梅尔广场 ↔ 努瓦耶·勒纳尔 ↔ 希伊-马萨林市政府 ↔ 阿蒂斯蒙斯-埃松门  487：瑞维西火车站-市府 ↔ 让·莫内高级中学 ↔ 科塔日 ↔ 阿蒂斯蒙斯站（法语：） ↔ 亨利·德东广场 ↔ 美丽星 ↔ 阿蒂斯蒙斯-埃松门  488：瑞维西火车站-市府 ↔ 让·莫内高级中学 ↔ 亨利·德东广场 |
| 公共汽车 | Meyer |  DM3A：瑞维西火车站-孔多塞 ↔ 卡吕普索 ↔ 斯大林格勒 ↔ 小蒙马特 ↔ 布列塔尼 ↔ 贡比涅道路 ↔ 弗朗索瓦·密特朗  DM3B：瑞维西火车站-孔多塞 ↔ 卡吕普索 ↔ 小蒙马特 ↔ 莫里哀 ↔ 布列塔尼 ↔ 贡比涅道路 ↔ 奥尔日河畔莫尔桑-集市 ↔ 自由 ↔ 拉格里伯莱特 ↔ 岩槭  DM4：瑞维西站-孔多塞 ↔ 卡吕普索 ↔ 于松 ↔ 城堡 ↔ 磨坊 ↔ 格里尼-市政厅 ↔ 拉特雷耶  DM5：瑞维西站-孔多塞 ↔ 卡吕普索 ↔ 维里-沙蒂永火车站（法语：） ↔ 城堡 ↔ 拉特雷耶 ↔ 弗勒里-梅罗日斯-市政府 ↔ 白架工业区  DM8：阿蒂斯蒙斯-埃松门 ↔ 市政府 ↔ 卡吕普索 ↔ 斯大林格勒 ↔ 小蒙马特 ↔ 布列塔尼 ↔ 贡比涅道路 ↔ 拉特雷耶 ↔ 岩槭 ↔ 拉格里伯莱特 ↔ 自由  DM50：瑞维西站-孔多塞 ↔ 弗勒里-梅罗日斯-男子监狱 ↔ 女子监狱 |
| 公共汽车 | Val d'Yerres Val de Seine 耶尔河谷-塞纳河谷公交路网（法语：） |  12：瑞维西站-塞纳 ↔ 德拉韦伊教堂 ↔ 萨尔瓦多·阿朗德 / 绿道 ↔ 德拉韦伊-圣于贝尔羊圈  13：瑞维西站-塞纳 ↔ 德拉韦伊教堂 ↔ 圣于贝尔羊圈  14：瑞维西站-塞纳 ↔ 市政厅-维利耶城堡 ↔ 布罗索莱特·热农 ↔ 萨尔瓦多·阿朗德 / 绿道 ↔ 德拉韦伊-圣于贝尔羊圈  17：瑞维西站-塞纳 ↔ 德拉韦伊教堂 ↔ 霞飞医院  18：瑞维西站-塞纳 ↔ 德拉韦伊教堂 ↔ 樱桃港 ↔ 市政厅 ↔ 塞纳河畔维尼厄站（法语：）  19：瑞维西站-塞纳 ↔ 德拉韦伊教堂 ↔ 布罗索莱特·热农 ↔ 市政厅 ↔ 塞纳河畔维尼厄站（法语：）  191-100：朗吉斯国际商贸城 ↔ 巴黎-奥利机场 ↔ 阿蒂斯蒙斯-埃松门 ↔ 瑞维西站-塞纳 ↔ 德拉韦伊教堂 ↔ 奥利草原 ↔ 快铁耶尔站（法语：） |
| 公共汽车 |  |  N131：巴黎-里昂火车站 ↔ 瑞维西站-市府 ↔ 布拉济 ↔ 奥尔日河畔萨维尼站（法语：） ↔ 奥尔日河畔埃皮奈站（法语：） ↔ 布雷蒂尼站  N133：巴黎-里昂火车站 ↔ 塞纳河畔伊夫里站（法语：） ↔ 塞纳河畔维特里站（法语：） ↔ 舒瓦西勒鲁瓦站 ↔ 瑞维西站-市府  N135：快铁圣乔治新城站 ↔ 瑞维西站-市府 ↔ 布拉济 ↔ 维里-沙蒂永站（法语：） ↔ 埃夫里-库尔库罗讷站 ↔ 科尔贝伊-埃松站  N144：巴黎-里昂火车站 ↔ 瑞维西站-市府 ↔ 布拉济 ↔ 维里-沙蒂永站（法语：） ↔ 埃夫里-库尔库罗讷站 ↔ 科尔贝伊-埃松站 |
↑  粗体字为位于奥尔日河畔瑞维西境内的站点。中文名称非官方正式翻译，仅供参考
政治 > 市政内阁

奥尔日河畔瑞维西的现任市长为拉米娅·本萨尔萨·雷达女士（），她是一名右翼无党派人士，在2020年的市政选举（法语：）中获得了53.67%的支持率。
|  奥尔日河畔瑞维西历届市长> 任期 |  奥尔日河畔瑞维西历届市长> 市长 |  奥尔日河畔瑞维西历届市长> 党派 |
| --- | --- | --- |
| 1944年－1945年 | Paul MEILLAT 保罗·梅亚 | 無黨籍 |
| 1945年－1947年 | Maurice CHEVAUX 莫里斯·舍沃 | PCF法国共产党 |
| 1947年－1971年 | Xavier PIDOUX DE LA MADUÈRE 泽维尔·皮杜·德拉马蒂埃尔（法语：） | RPF法国人民联盟 →UNR新共和国联盟 |
| 1971年－1977年 | Robert THÉVENET 罗贝尔·泰沃内 | PS社会党 →DVG左翼无党派人士 |
| 1977年－1998年 | André BUSSERY 安德烈·比塞里 | PS社会党 |
| 1998年－2014年 | Étienne CHAUFOUR 艾蒂安·绍富尔 | PS社会党 →PRG左派激進黨 |
| 2014年－2017年 | Robin REDA 罗班·雷达（法语：） | UMP人民运动联盟 →LR共和黨 |
| 2017年－2020年 | Michel PERRIMOND 米歇尔·佩里蒙 | LR共和黨 |
| 2020年－ | Lamia BENSARSA REDA 拉米娅·本萨尔萨·雷达 | DVD右翼无党派人士 |
政治 > 各级选举

|  奥尔日河畔瑞维西历届投票选举结果> 选举项目.选举项目 |  奥尔日河畔瑞维西历届投票选举结果> 选举范围.选举范围 |  奥尔日河畔瑞维西历届投票选举结果> 选区单位.选区单位 |  奥尔日河畔瑞维西历届投票选举结果> 选区单位内的选举结果.第一轮胜出者 |  奥尔日河畔瑞维西历届投票选举结果> 选区单位内的选举结果.第一轮胜出者 |  奥尔日河畔瑞维西历届投票选举结果> 选区单位内的选举结果.支持率 |  奥尔日河畔瑞维西历届投票选举结果> 选区单位内的选举结果.第二轮胜出者 |  奥尔日河畔瑞维西历届投票选举结果> 选区单位内的选举结果.第二轮胜出者 |  奥尔日河畔瑞维西历届投票选举结果> 选区单位内的选举结果.支持率 |  奥尔日河畔瑞维西历届投票选举结果> 参考资料.参考资料 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2017年法國總統選舉 |  法國 | 市镇 |  | 埃马纽埃尔·马克龙 | 27.35% |  | 埃马纽埃尔·马克龙 | 77.86% |  |
| 2017年法国立法选举 | 埃松省第七选区（法语：） | 市镇 |  | 穆里尔·克恩鲁特 | 29.5% |  | 罗班·雷达（法语：） | 53.27% |  |
| 2019年欧洲议会选举 |  法國 | 市镇 |  | 娜塔莉·卢瓦索（法语：） | 22.02% | （不适用） | （不适用） | （不适用） |  |
| 2021年法国省级选举（法语：） |  埃松省 | 阿蒂斯蒙斯县（法语：） |  | 马丽翁·贝雅尔 让-雅克呆·格鲁索 | 42.28% |  | 马丽翁·贝雅尔 让-雅克呆·格鲁索 | 58.23% |  |
| 2021年法国省级选举（法语：） |  埃松省 | 市镇 |  | 马丽翁·贝雅尔 让-雅克呆·格鲁索 | 40.67% |  | 马丽翁·贝雅尔 让-雅克呆·格鲁索 | 50.96% |  |
| 2021年法国大区选举（法语：） |  法蘭西島大區 | 市镇 |  | 瓦莱丽·佩克雷斯 | 35.07% |  | 瓦莱丽·佩克雷斯 | 43.21% |  |
| 2022年法国总统选举 |  法國 | 市镇 |  | 让-吕克·梅朗雄 | 36.33% |  | 埃马纽埃尔·马克龙 | 73.01% |  |
| 2022年法国立法选举 | 埃松省第七选区（法语：） | 市镇 |  | 克莱尔·勒热纳 | 40.86% |  | 克莱尔·勒热纳 | 52.74% |  |
人口

2019年，奥尔日河畔瑞维西市镇人口数量为17,454，在法国排名第543位。其中男性8,454人，女性9,000人，75岁及以上人口占6.7%，外籍人口数量为3,356人，人口密度为7,792人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。2020年，奥尔日河畔瑞维西境内出生336人，死亡人口142人。
经济

奥尔日河畔瑞维西是巴黎南郊的一个卫星城。截止2022年10月，奥尔日河畔瑞维西市镇范围内共有各类用人单位（包含自雇）2,818家，平均历史为12年，其中99.57%为中小型企业（），2022年8月至10月间，当地的经济活力指数为0.78%。（药品销售）、（电气安装）及（信息软件）是当地2021年营业额最高的三个企业，分别为2,196,236欧元、2,048,674欧元和1,675,735欧元。
财政与居民收入

2020年，奥尔日河畔瑞维西的财政收入总额为28,377,700欧元，财政支出总额为26,299,000欧元，当年的债务总额为9,680,240欧元。2021年，奥尔日河畔瑞维西市镇共获得3,270,798欧元的国家财政补助，比上一年增加了0.57%。
2020年，奥尔日河畔瑞维西的人均月收入总额为2,524欧元，其中高级职员为3,788欧元，低于法国平均水平（4,230欧元）；中级职员（法语：）为2,457欧元，高于法国平均水平（2,411欧元）；普通职员为1,828欧元，高于法国平均水平（1,740欧元）。
2019年，奥尔日河畔瑞维西境内的青壮年（15至64岁）失业率为11.2%，当地57.6%的家庭拥有纳税资格，平均纳税3,608欧元，低于法国平均水平（3,910欧元）。
社会事务 > 教育

奥尔日河畔瑞维西属于凡尔赛学区（法语：）。截止2021年1月1日，奥尔日河畔瑞维西境内共有4所幼儿园、4所小学、1所初级中学和1所职业高中。 2018至2019学年度，奥尔日河畔瑞维西境内共有在校中等教育阶段学生610名。
社会事务 > 医疗

截止2021年1月1日，奥尔日河畔瑞维西境内共有全科医生10名、保健师14名、牙医12名、护士17名、耳科医生1名、眼科医生1名、皮肤科医生1名、助产士2名和妇科医生1名。境内共有药房6家、养老院1家、残疾人帮扶中心1家。
北埃松省医疗集团（法语：）是法国的一个区域性医疗机构（法语：），其主病区位于奥尔日河畔瑞维西市区，设有床位78个，是当地规模最大的公立综合性医院。
社会事务 > 住房

2019年，奥尔日河畔瑞维西境内共有各类住房8,925套，其中23.3%为独立式居民区，75.1%为集中式居民区。常住房屋占奥尔日河畔瑞维西市镇范围内居民建筑总量的92.6%。
在住房保障政策方面，2021年，奥尔日河畔瑞维西境内共有1,854户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的10.6%，其中1,835份为房租补助。
社会事务 > 商业

2021年，奥尔日河畔瑞维西境内共有各类实体商铺432家，其中餐厅71家、大型超市3家、杂货店19家、面包房14家、肉铺2家、书店7家、装饰品店1家、银行门店9家、美容美发店26家、汽车维修店9家。奥尔日河畔瑞维西境内建有Aldi、欧尚、Intermarché、Franprix等购物超市。
社会事务 > 体育

2021年，奥尔日河畔瑞维西境内共有1家游泳池、2间体育馆以及1处篮球或排球场。
截至2022年10月，瑞维西埃松足球学院（，编号500072）是奥尔日河畔瑞维西境内唯一的一家注册足球俱乐部。该俱乐部主队2022至2023赛季参加埃松省足球联赛丁组（法国第十二级别），其主场乔治·马坎球场（）位于维里-沙蒂永境内。
瑞维西篮球俱乐部（）是当地的一支篮球队，该俱乐部主队2022至2023赛季参加法国全国男子篮球丙组联赛（法语：）（法国第五级别）。
社会事务 > 环境

奥尔日河畔瑞维西的环境事务由其所属的奥尔日河畔瑞维西城市圈公共社区（法语：）联合各级政府协调负责。2021年，奥尔日河畔瑞维西境内暂无污染企业。
社会事务 > 治安

2021年，奥尔日河畔瑞维西市镇范围内共有1处派出所。
奥尔日河畔瑞维西警区（）的管辖范围共包括8个市镇。2020年，该警区累计记录各类案件6,969起，其中盗窃类案件3,232起，经济类案件856起，毒品交易类案件491起。
文化

2021年，奥尔日河畔瑞维西境内共有3家剧场、1家电影院和1家音乐厅。奥尔日河畔瑞维西市政府提供多媒体中心，每周二、三、五、六向公众开放。
文化 > 建筑

奥尔日河畔瑞维西境内有多处历史建筑，其中奥尔日河畔瑞维西天文台（法语：）、莱贝勒枫丹桥（法语：）等为法国国家文物保护单位。
瑞维西天文台（法语：）
莱贝勒枫丹桥（法语：）
法兰西圣母教堂（法语：）
道明会小教堂（法语：）
金字塔（法语：）
欧泰尔十字架（法语：）
市政剧场
露天集市（德语：）
文化 > 旅游

奥尔日河畔瑞维西的旅游事务由其所属的奥尔日河畔瑞维西城市圈公共社区（法语：）负责。2022年，奥尔日河畔瑞维西境内暂无任何游客接待设施。
文化 > 媒体

法国主要的媒体均可在奥尔日河畔瑞维西接收，法国电视三台下属的法兰西岛大区频道在部分时段播出奥尔日河畔瑞维西所属区域的埃松省的地方新闻。《巴黎人报》、蓝色法兰西巴黎广播（法语：）、BFM电视台法兰西岛频道（法语：）等是当地主要的地方性媒体。
相关人物

法国指挥家皮埃尔·代尔沃（法语：）、导演让-雅克·阿诺、歌手克里斯托夫（法语：）、微生物学家埃玛纽埃勒·沙尔庞捷、田径运动员拉吉·杜库雷（法语：）和赛车手亚历山大·普雷马（法语：）出生于奥尔日河畔瑞维西。
友好城市

截至2022年10月，奥尔日河畔瑞维西共与两座城市互为友好城市关系：
塞内加尔 蒂拉贝里
德国 塔勒
承天寺 (银川)

承天寺是一座银川的寺院。位于宁夏回族自治区银川市兴庆区，始建于西夏垂圣元年（1050年）。
历史

西夏天祐垂圣元年（1050年）三月二十五日，西夏太后没藏皇后（宣穆惠文皇后）为年仅1岁即位的儿子夏毅宗李谅祚祈福而建，取“承天顾命，册制临轩”之意，故名承天寺。
5年后，承天寺正式建成。
承天寺建成后，成为了西夏的一处重要的佛事地点，举办皇家法会和各种重要的佛事活动，各国僧人在此翻译经书、开坛讲法。西夏皇帝、太后和贵族经常到承天寺听高僧讲经。西夏福聖承道三年(西元1055年),又將宋朝所賜的汉文《大藏經》藏于寺内。
明朝洪武年间，承天寺已毁，仅剩承天寺塔。此后明庆靖王朱栴曾主持重修承天寺并作诗纪念。
1941年，西北著名高僧法幢宗释心道法师（1905-1968）应宁夏佛教界名流公推法师为银川西塔承天寺方丈。释心道法师驻锡银川承天寺，使得这座古老的佛教寺院重焕生机。
中华人民共和国成立之后，承天寺成为宁夏博物馆所在地，承天寺塔也被重点保护。
布局

承天寺建筑整体建筑在一个高大的台基之上。现存建筑坐西朝东，由前后两进院落组成。殿屋廊宇，规模宏大；前院是五佛殿和承天寺塔；后院有韦驮殿和卧佛殿。殿宇之间，以重檐砖雕垂花门和围墙连接，形成四合院式的院中院。
坐落在外院的五佛殿与佛塔同建在一条东西向的中轴线上。外院院落宽阔，古树参天，松柏长青，肃穆宁静 。
名僧 > 释心道

1941年，西北著名高僧法幢宗释心道法师（1905-1968）任银川西塔承天寺方丈，同时成立宁夏省佛教会任理事长。
释心道湖北荆州松滋县人，毕业于闽南佛学院，后任教于福州鼓山佛学院，1931年任福州鼓山佛学院教授、教务主任。18岁出家为僧，先后求学于释太虚、李叔同、釋虛雲等高僧，1933年于上海法藏寺接天台宗43世法脉，1940年在湖北章华寺接临济宗50世法脉。
1934年，他遵恩师湖北章华寺方丈净月上人之命远赴青海塔尔寺学习藏密，他在旅途中目睹西北佛教戒律松弛、佛教式微的现象，立志在西北弘法。在塔尔寺求学期间，他研习密典，精研五明，受到九世班禅赏识，受学于阿嘉活佛、恩久活佛等，被恩久活佛授记赐名“丹巴增贝堪布”，后殊获“班智达”学位。
他在西北地区弘法15年，恢复寺院数十座，精通显密，持戒精严，提倡僧众劳动生产、自给自足，重振西北佛教衰颓的风气。在抗日战争期间，创办“西北佛教周报社”自任社长，主编《西北佛教周刊》，在西安兴善寺组织“中国佛教徒地服务僧尼救护队”，自任总队长，曾赴抗日战争前线救护伤员。释心道法师驻锡银川承天寺，使得这座古老的佛教寺院重焕生机。
参考资料 > 註解

↑  有观点认为这里的寺庙建造是指包括塔在内的全部寺庙建筑，这使得塔和寺的建造时间出现了争议
参考资料 > 來源

↑  《嘉靖宁夏新志·夏国皇太后新建承天寺瘗佛顶骨舍利碑》：“天祐纪历，岁在摄提，季春廿五日壬子”
↑  陈炳应著. . 银川: 宁夏人民出版社. 1985: 508. CSBN 11157·24.  使用|accessdate=需要含有|url= (帮助)
↑  许成，吴峰云著. . 银川: 宁夏人民出版社. 1986: 73. ISBN 7-227-00251-9.  请检查|access-date=中的日期值 (帮助); 使用|accessdate=需要含有|url= (帮助)
↑  《嘉靖宁夏新志》：役兵民數萬,相妥興慶府西偏起大寺,貯經其中,賜額”承天“,延回鶻(即紇)僧座演經，沒藏氏與諒祚時臨聽。
1 2  王运天; 梁一仁; 兰州大学. . 兰州大学.   [2020-05-12]. （原始内容存档于2020-06-17）.  引文使用过时参数coauthors (帮助)
↑  . 凤凰网. 2011-05-18  [2015-01-28]. （原始内容存档于2020-06-17） （中文（中国大陆））.
朗巴勒阿摩尔

| 朗巴勒阿摩尔 Lamballe-Armor |
| --- | --- |
 法國市镇
上：古埃桑河和卡尔梅特桥；左下：市中心的集市；右下：驶入朗巴勒站的一辆区域列车
   圖章
朗巴勒阿摩尔的位置  
朗巴勒阿摩尔在法国的位置显示法国的地图朗巴勒阿摩尔在阿摩尔滨海省的位置显示阿摩尔滨海省的地图
坐标：48°28′10″N 2°31′00″W﻿ / ﻿48.4694°N 2.5167°W﻿ / 48.4694; -2.5167
国家:  法國
大区:  布列塔尼大區
省:  阿摩尔滨海省
区: 圣布里厄区
EPCI: 朗巴勒地和海城市圈公共社区（法语：）（驻地）
政府
 • 市长: 菲利普·埃尔库埃特 （PS社会党）
面积
 • 市镇: 130.65 平方公里（50.44 平方英里）
最高海拔: 131 公尺（430 英尺）
最低海拔: 37 公尺（121 英尺）
人口（2022年1月1日）
 • 市镇: 16,911人
 • 排名: 法国市镇第562位
 • 密度: 129人/平方公里（330人/平方英里）
 • EPCI（法语：）: 67,348
居民称谓: Lamballais（男性） Lamballaises（女性）
: 22400
市镇编码: 22093
電話區號: +33 296
省级选区: 朗巴勒阿摩尔县（法语：）（驻地） 普莱讷夫-瓦勒安德烈县（法语：）
立法选区（法语：）: 阿摩尔滨海省第二选区（法语：） 阿摩尔滨海省第三选区（法语：）
網站: https://www.lamballe-armor.bzh
资料最后更新：2022-01-16
朗巴勒阿摩尔（法語：，发音：[lɑ̃bal aʁmɔʁ]；布列塔尼語：），法国西北部城市，布列塔尼大区阿摩尔滨海省的一个市镇，隶属于圣布里厄区，其市镇面积为130.65平方公里，2022年1月1日时人口数量为16,911人，是该省人口第三多的市镇，在法国市镇中排名第562位。
朗巴勒阿摩尔成立于2019年1月1日，由朗巴勒、莫里约和普朗格努阿勒三个市镇合并而成，其核心区域位于阿摩尔滨海省东北部，古埃桑河（法语：）畔，是一个区域性的经济中心，法国国道N12线、巴黎－布雷斯特铁路和利松－朗巴勒铁路在此交汇。
地名来源

更多：阿摩尔
“朗巴勒”一名最初以“Lambala”的形式被记载，其中“Lam”转写自古布列塔尼语单词“Lann”，意为“修道院”；“Bala”转写自天主教圣人Pal（保罗·奥雷利安（法语：））。“阿摩尔”指的是布列塔尼的沿海部分，与内陆的阿戈阿特相对。
历史

朗巴勒阿摩尔成立于2019年1月1日，由朗巴勒、莫里约和普朗格努阿勒三个市镇合并而成，其中朗巴勒为政府驻地。
朗巴勒建城于中世纪中期，彼时，布列塔尼公爵若弗鲁瓦一世（法语：）将阿摩尔东部地区册封给了其次子埃翁（法语：），并授予其庞蒂耶夫尔（法语：）伯爵（法语：）爵位。1084年，在本笃会马尔穆捷修道院的资助下，埃翁长子庞蒂耶夫尔的若弗鲁瓦一世（法语：）在朗巴勒修建圣马丁教堂（法语：），其附近逐渐形成聚落，并成为庞蒂耶夫尔的经济中心。14世纪末，庞蒂耶夫尔被沙蒂永家族（法语：）继承。英法百年战争期间，朗巴勒被英格兰军队占领，其领主城堡于1420年被烧毁，直至1556年才得以重建。1669年，波旁家族路易·约瑟夫·德·波旁继承了庞蒂耶夫尔，其爵位提升至公爵。1709年，朗巴勒获得市镇宪章。法国大革命初期，朗巴勒政府支持保皇派，并成立了一支保皇军参与舒昂党人起义，后于1790年1月解散。拿破仑一世期间，朗巴勒境内建成了大型种马场（法语：）。工业革命期间，朗巴勒成为一个铁路枢纽。普法战争及两次世界大战期间，均有数十至数百名朗巴勒士兵参与战斗，战后，当地建成了烈士纪念碑。1972年，圣阿龙（法语：）、拉波特里（）、马鲁埃（）和特雷戈马尔（）四个市镇整体并入朗巴勒。2016年，梅兰亦并入朗巴勒。
莫里约和普朗格努阿勒历史上均长期为普通村落，1789至2018年间为独立市镇。
地理

朗巴勒阿摩尔位于法国西北部，布列塔尼大区北部偏东和阿摩尔滨海省东部，距离省会圣布里厄大约22公里。与朗巴勒阿摩尔接壤的市镇包括：普莱讷夫-瓦勒安德烈、圣阿尔邦、埃南萨勒、坎特尼克、普莱代利亚克、圣里厄尔、努瓦亚勒、普莱唐、拉马卢尔、庞吉利、圣特里莫埃勒、朗代昂、布雷昂、凯苏瓦、波姆雷、科埃特米约、昂代勒、伊利永。
地理 > 地形

朗巴勒阿摩尔位于阿摩里卡丘陵北部腹地，境内以浅丘为主，市镇中心的圣母教堂位于一处狭窄的山顶上，与四周高差约25米，市区内其余地区地势较为平坦，全境海拔在37到131米之间。
地理 > 水文

古埃桑河（法语：）自东南向西北流经境内，该河独立注入大西洋。古埃桑河朗巴勒市区段有一处人工湖，附近开辟有休闲绿地。
地理 > 植被

朗巴勒阿摩尔属于温带阔叶混交林区，市区内林地主要分布于河流水域附近以及市区西部的种马场公园（）。
在鲜花城市的评比中，朗巴勒阿摩尔被评为3星级鲜花城市。
地理 > 气候

朗巴勒阿摩尔在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候（Cfb）。
朗巴勒阿摩尔境内设有气象站，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自圣布里厄）：
| 朗巴勒阿摩尔1981年－2019年> 月份 | 朗巴勒阿摩尔1981年－2019年> 1月 | 朗巴勒阿摩尔1981年－2019年> 2月 | 朗巴勒阿摩尔1981年－2019年> 3月 | 朗巴勒阿摩尔1981年－2019年> 4月 | 朗巴勒阿摩尔1981年－2019年> 5月 | 朗巴勒阿摩尔1981年－2019年> 6月 | 朗巴勒阿摩尔1981年－2019年> 7月 | 朗巴勒阿摩尔1981年－2019年> 8月 | 朗巴勒阿摩尔1981年－2019年> 9月 | 朗巴勒阿摩尔1981年－2019年> 10月 | 朗巴勒阿摩尔1981年－2019年> 11月 | 朗巴勒阿摩尔1981年－2019年> 12月 | 朗巴勒阿摩尔1981年－2019年> 全年 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 历史最高温 °C（°F） | 16.3 (61.3) | 22.5 (72.5) | 22.3 (72.1) | 27.2 (81.0) | 28.9 (84.0) | 34.4 (93.9) | 36.8 (98.2) | 34.2 (93.6) | 31.6 (88.9) | 29.6 (85.3) | 21.6 (70.9) | 17.8 (64.0) | 36.8 (98.2) |
| 平均高温 °C（°F） | 10.6 (51.1) | 11.9 (53.4) | 11 (52) | 15.8 (60.4) | 17.8 (64.0) | 20.4 (68.7) | 22.3 (72.1) | 21.1 (70.0) | 19.6 (67.3) | 16.1 (61.0) | 11.8 (53.2) | 7.7 (45.9) | 15.5 (59.9) |
| 日均气温 °C（°F） | 7.7 (45.9) | 7.9 (46.2) | 7.7 (45.9) | 10.8 (51.4) | 13.3 (55.9) | 15.7 (60.3) | 17.5 (63.5) | 17 (63) | 15.2 (59.4) | 12.3 (54.1) | 9.2 (48.6) | 4.9 (40.8) | 11.6 (52.9) |
| 平均低温 °C（°F） | 4.6 (40.3) | 4.2 (39.6) | 4.2 (39.6) | 5.9 (42.6) | 9.1 (48.4) | 11.3 (52.3) | 13.1 (55.6) | 12.9 (55.2) | 10.8 (51.4) | 8.5 (47.3) | 6.6 (43.9) | 2.1 (35.8) | 7.8 (46.0) |
| 历史最低温 °C（°F） | −5.4 (22.3) | −7.4 (18.7) | −3.6 (25.5) | −1.1 (30.0) | 0 (32) | 5.1 (41.2) | 7.9 (46.2) | 7.3 (45.1) | 4.8 (40.6) | 1.8 (35.2) | −4.6 (23.7) | −4.6 (23.7) | −7.4 (18.7) |
| 平均降水量 mm（） | 67.5 (2.66) | 52.7 (2.07) | 94.2 (3.71) | 23 (0.9) | 67 (2.6) | 76 (3.0) | 36.5 (1.44) | 42.5 (1.67) | 37 (1.5) | 14 (0.6) | 51.6 (2.03) | 80.5 (3.17) | 642.5 (25.30) |
| 月均日照時數 | 64.8 | 76.8 | 118.1 | 152.4 | 179.5 | 198.7 | 186.3 | 178.1 | 160.9 | 107.0 | 77.5 | 64.5 | 1,564.6 |
来源：infoclimat.fr
行政区划

朗巴勒阿摩尔是法国布列塔尼大区阿摩尔滨海省的一个市镇，编号为22093。朗巴勒阿摩尔隶属于圣布里厄区，分属阿摩尔滨海省第二选区（法语：）和第三选区（法语：），管理朗巴勒阿摩尔县（法语：）（原普朗格努阿勒属于普莱讷夫-瓦勒安德烈县（法语：）），同时也是朗巴勒地和海城市圈公共社区（法语：）的办公驻地。
2010年，法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将原朗巴勒单独设为朗巴勒城市核心区（）和朗巴勒城市区（法语：）。自2020年起，朗巴勒阿摩尔与相邻的努瓦亚勒被设立为朗巴勒阿摩尔城市核心区（法语：），原朗巴勒城市区被包含51个市镇的圣布里厄城市辐射区（法语：）代替。此外，还将朗巴勒阿摩尔市镇分为了6个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
交通 > 公路

法国国道N12线和多条阿摩尔滨海省省道在朗巴勒阿摩尔境内交汇。布列塔尼大区下属的城际客运提供巴士线路，可前往圣布里厄和圣卡勒吉尔多。
2018年，74.2%的朗巴勒阿摩尔家庭拥有至少一辆私人汽车。2019年，朗巴勒阿摩尔境内共发生各类交通事故7起，造成17人受伤。
交通 > 铁路

更多：朗巴勒站
朗巴勒阿摩尔位于巴黎－布雷斯特铁路和利松－朗巴勒铁路的交汇处，是一个区域性的铁路枢纽。朗巴勒站位于市区南部，停靠往返于雷恩和布雷斯特之间以及前往迪南方向的区域列车。
交通 > 航空

距离朗巴勒阿摩尔最近的民用航空站为雷恩机场，距离朗巴勒阿摩尔市中心的公路里程约84公里。
交通 > 城市公共交通

朗巴勒阿摩尔城市公共交通（法语：）（商业名称为）是当地的城市公共交通系统。截至2022年1月，该系统共包括两条市区公交线路、两条郊区线路、七条定制线路和四条夏季专线，路网覆盖了朗巴勒阿摩尔市区内的主要街道和居民区。
政治 > 市政内阁

朗巴勒阿摩尔的现任市长为菲利普·埃尔库埃特先生（），他是社会党的一名成员，在2020年的市政选举（法语：）中获得了50.26%的支持率。
|  朗巴勒阿摩尔历届市长> 任期 |  朗巴勒阿摩尔历届市长> 市长 |  朗巴勒阿摩尔历届市长> 党派 |
| --- | --- | --- |
| 2019年－2020年 | Loïc Cauret 洛伊克·科雷 | PS社会党 |
| 2020年－ | Philippe Hercouët 菲利普·埃尔库埃特 | PS社会党 |
政治 > 各级选举

|  朗巴勒阿摩尔历届投票选举结果> 选举项目.选举项目 |  朗巴勒阿摩尔历届投票选举结果> 选区单位.选区单位 |  朗巴勒阿摩尔历届投票选举结果> 选举结果.第一轮胜出者 |  朗巴勒阿摩尔历届投票选举结果> 选举结果.第一轮胜出者 |  朗巴勒阿摩尔历届投票选举结果> 选举结果.支持率 |  朗巴勒阿摩尔历届投票选举结果> 选举结果.第二轮胜出者 |  朗巴勒阿摩尔历届投票选举结果> 选举结果.第二轮胜出者 |  朗巴勒阿摩尔历届投票选举结果> 选举结果.支持率 |  朗巴勒阿摩尔历届投票选举结果> 参考资料.参考资料 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2017年法國總統選舉 | 朗巴勒阿摩尔市镇 |  | 埃马纽埃尔·马克龙 | 32.94% |  | 埃马纽埃尔·马克龙 | 70.9% |  |
| 2017年法国立法选举 | 阿摩尔滨海省第二选区（法语：）（普朗格努阿勒） |  | 埃尔韦·贝维尔（法语：） | 38.93% |  | 埃尔韦·贝维尔（法语：） | 61.93% |  |
| 2017年法国立法选举 | 阿摩尔滨海省第三选区（法语：）（朗巴勒） |  | Olivier ALLAIN | 46.27% |  | Olivier ALLAIN | 53.78% |  |
| 2017年法国立法选举 | 阿摩尔滨海省第三选区（法语：）（莫里约） |  | Olivier ALLAIN | 47.84% |  | Olivier ALLAIN | 60.1% |  |
| 2019年欧洲议会选举 | 朗巴勒阿摩尔市镇 |  | Renaissance | 28.93% | （不适用） | （不适用） | （不适用） |  |
| 2021年法国省级选举（法语：） | 朗巴勒阿摩尔县（法语：） |  | RAULT Robert TRAVERTLEROUX Nathalie | 57.19% |  | RAULT Robert TRAVERTLEROUX Nathalie | 62.21% |  |
| 2021年法国省级选举（法语：） | 普莱讷夫-瓦勒安德烈县（法语：） |  | CARFANTAN Jean-René THOMAS Lisa | 43.06% |  | CARFANTAN Jean-René THOMAS Lisa | 51.53% |  |
| 2021年法国大区选举（法语：） | 朗巴勒阿摩尔市镇 |  | 洛伊格·谢奈-吉拉尔（法语：） | 27.68% |  | 洛伊格·谢奈-吉拉尔（法语：） | 36.47% |  |
人口

2018年，朗巴勒阿摩尔市镇人口数量为16,742，在法国排名第562位。其中男性7,948人，女性8,794人，75岁及以上人口占9.7%，外籍人口数量为2,902人，人口密度为219人/平方公里，当地居民被称为Lamballais（男性）或Lamballaises（女性）。2019年，朗巴勒阿摩尔境内出生163人，死亡人口181人。
| 朗巴勒阿摩尔1936－2019年人口变化情况> 来源：INSEE、Cassini.原市镇 | 朗巴勒阿摩尔1936－2019年人口变化情况> 来源：INSEE、Cassini.1936 | 朗巴勒阿摩尔1936－2019年人口变化情况> 来源：INSEE、Cassini.1946 | 朗巴勒阿摩尔1936－2019年人口变化情况> 来源：INSEE、Cassini.1954 | 朗巴勒阿摩尔1936－2019年人口变化情况> 来源：INSEE、Cassini.1962 | 朗巴勒阿摩尔1936－2019年人口变化情况> 来源：INSEE、Cassini.1968 | 朗巴勒阿摩尔1936－2019年人口变化情况> 来源：INSEE、Cassini.1975 | 朗巴勒阿摩尔1936－2019年人口变化情况> 来源：INSEE、Cassini.1982 | 朗巴勒阿摩尔1936－2019年人口变化情况> 来源：INSEE、Cassini.1990 | 朗巴勒阿摩尔1936－2019年人口变化情况> 来源：INSEE、Cassini.1999 | 朗巴勒阿摩尔1936－2019年人口变化情况> 来源：INSEE、Cassini.2006 | 朗巴勒阿摩尔1936－2019年人口变化情况> 来源：INSEE、Cassini.2011 | 朗巴勒阿摩尔1936－2019年人口变化情况> 来源：INSEE、Cassini.2014 | 朗巴勒阿摩尔1936－2019年人口变化情况> 来源：INSEE、Cassini.2016 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 朗巴勒 | 5,048 | 5,646 | 5,641 | 5,069 | 5,075 | 9,330 | 9,452 | 9,894 | 10,563 | 11,037 | 12,292 | 12,323 | 13,421 | 16,688 |
| 马尔布埃 | 1,831 | 1,838 | 1,882 | 2,088 | 2,153 | 9,330 | 9,452 | 9,894 | 10,563 | 11,037 | 12,292 | 12,323 | 13,421 | 16,688 |
| 拉波特里 | 495 | 465 | 427 | 503 | 611 | 9,330 | 9,452 | 9,894 | 10,563 | 11,037 | 12,292 | 12,323 | 13,421 | 16,688 |
| 圣阿龙 | 850 | 816 | 831 | 871 | 894 | 9,330 | 9,452 | 9,894 | 10,563 | 11,037 | 12,292 | 12,323 | 13,421 | 16,688 |
| 特雷戈马尔 | 410 | 381 | 378 | 349 | 381 | 9,330 | 9,452 | 9,894 | 10,563 | 11,037 | 12,292 | 12,323 | 13,421 | 16,688 |
| 梅兰 | 679 | 656 | 645 | 594 | 571 | 533 | 566 | 655 | 700 | 827 | 981 | 12,323 | 13,421 | 16,688 |
| 莫里约 | 535 | 481 | 476 | 481 | 482 | 505 | 615 | 665 | 765 | 836 | 993 | 1,006 | 1,026 | 16,688 |
| 普朗格努阿勒 | 1,633 | 1,540 | 1,501 | 1,513 | 1,461 | 1,431 | 1,562 | 1,518 | 1,550 | 1,736 | 2,083 | 2,229 | 2,206 |  |
| 合计 | 14,328 | 14,500 | 14,403 | 14,056 | 14,142 | 14,268 | 14,938 | 15,570 | 16,593 | 17,835 | 16,349 | 15,558 | 16,653 | 16,688 |
经济

朗巴勒阿摩尔是一个区域性的中心城市。截止2022年1月，朗巴勒阿摩尔市镇范围内共有各类用人单位（包含自雇）2,953家，平均历史为17年，其中95.94%为中小型企业（）。（肉制品加工）、（动物饲料）及（肉制品加工）是当地2020年营业额最高的三个企业，分别为277,325,729欧元、241,503,906欧元和165,720,460欧元。
财政与居民收入

2020年，朗巴勒阿摩尔的财政收入总额为16,326,100欧元，财政支出总额为12,971,800欧元，当年的债务总额为23,937,500欧元。2021年，朗巴勒阿摩尔共获得3,488,934欧元的国家财政补助，比上一年增加了0.6%。
2019年，朗巴勒阿摩尔的人均月收入总额为2,130欧元，其中高级职员为3,911欧元，低于法国平均水平（4,230欧元）；中级职员（法语：）为2,349欧元，低于法国平均水平（2,411欧元）；普通职员为1,720欧元，亦低于法国平均水平（1,740欧元）。
2018年，朗巴勒阿摩尔境内的青壮年（15至64岁）失业率为8.4%，当地52.9%的家庭拥有纳税资格，平均纳税2,758欧元，低于法国平均水平（3,910欧元）。
社会事务 > 教育

朗巴勒阿摩尔属于雷恩学区（法语：）。截止2020年1月1日，朗巴勒阿摩尔境内共有12所小学、2所初级中学、2所普通高中和1所职业高中。2018至2019学年度，朗巴勒阿摩尔境内共有在校中等教育阶段学生3,040名。
社会事务 > 医疗

截止2020年1月1日，朗巴勒阿摩尔境内共有全科医生17名、保健师22名、牙医16名、护士27名、眼科医生7名、皮肤科医生1名、助产士5名和儿科医生1名。境内共有药房6家、养老院3家、残疾人帮扶中心5家。
朗巴勒阿摩尔中心医院，全名为“庞蒂耶夫尔和普杜夫尔中心医院”（），是法国的一个区域性医疗机构（法语：），其主病区位于朗巴勒阿摩尔市区，设有床位176个，并提供上门医疗服务，是当地规模最大的公立综合性医院。
社会事务 > 住房

2018年，朗巴勒阿摩尔境内共有各类住房9,142套，其中76%为独立式居民区，22.8%为集中式居民区。常住房屋占朗巴勒阿摩尔市镇范围内居民建筑总量的83.4%。
在住房保障政策方面，2020年，朗巴勒阿摩尔境内共有1,075户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的6.4%，其中1,010份为房租补助。
社会事务 > 商业

2019年，朗巴勒阿摩尔境内共有各类实体商铺397家，其中餐厅45家、大型超市8家、杂货店5家、面包房11家、肉铺4家、书店4家、装饰品店2家、银行门店10家、美容美发店18家、汽车维修店32家。市中心建有一家家乐福超市，市区南部建有一家Intermarché和E.Leclerc购物商场。
社会事务 > 体育

2020年，朗巴勒阿摩尔境内共有1家游泳池、7间体育馆、3座综合体育场、8处网球场、4处马术场、11处足球或橄榄球场、3处篮球或排球场以及1处高尔夫球场。
截至2022年1月，朗巴勒阿摩尔境内共有4家注册足球俱乐部。朗巴勒体育俱乐部（法语：）（编号551778）是当地的代表性足球队，成立于1920年，2021至2022赛季参加布列塔尼大区足球联赛（法语：），其主场路易·安冈球场（）位于市区东部。
社会事务 > 环境

朗巴勒阿摩尔的环境事务由其所属的朗巴勒地和海城市圈公共社区（法语：）负责。2019年，朗巴勒阿摩尔境内暂无污染企业。
社会事务 > 治安

2019年，朗巴勒阿摩尔市镇范围内有1处宪兵队。
朗巴勒阿摩尔所在地是圣布里厄宪兵总队的管辖范围。2020年，该宪兵总队辖区内共105个市镇累计发生各类案件5,110起，其中盗窃类案件2,453起，经济类案件854起，毒品交易类案件297起。
文化

2020年，朗巴勒阿摩尔境内共有1家剧场、1家电影院、1家博物馆和1家音乐厅。朗巴勒阿摩尔境内共有四处多媒体中心。
文化 > 建筑

朗巴勒阿摩尔境内有多处历史建筑，其中法国国家文物保护单位包括圣马丁教堂（法语：）、圣母大教堂（法语：）等。
圣马丁教堂（法语：）
圣母大教堂（法语：）
圣让教堂
朗巴勒种马场（法语：）
圣拉扎尔磨坊（法语：）
普朗格努阿勒教堂
莫里约圣莫里斯教堂
文化 > 旅游

朗巴勒阿摩尔的旅游事务由其所属的朗巴勒地和海城市圈公共社区（法语：）负责。2021年，朗巴勒阿摩尔境内共有5家酒店共计140间房间；另有1个露营地，可容纳共55辆露营车。
文化 > 媒体

法国主要的媒体均可在朗巴勒阿摩尔接收，法国电视三台下属的布列塔尼大区频道在部分时段播出朗巴勒阿摩尔所属区域的地方新闻。当地主要的地方性媒体包括《西部早报（法语：）》、《阿摩尔滨海小蓝报（法语：）》、蓝色法兰西阿摩里卡广播（法语：）等。
相关人物

法国文学家古斯塔夫·泰里（法语：）、画家马蒂兰·梅厄（法语：）、军事家约瑟夫·马特雷（法语：）、自行车运动员让-弗朗索瓦·罗（法语：）和菲利普·勒勒（法语：）出生于朗巴勒阿摩尔境内。
喀麦隆文学家蒙戈·贝蒂曾在朗巴勒高级中学担任教师。
友好城市

截至2022年1月，朗巴勒阿摩尔共与两个城市与地区互相结为友好关系：
葡萄牙 奧利韋拉-杜拜魯
比利时 梅兰莱韦克（法语：）
金祿生

| 獎牌記錄> 男子足球 | 獎牌記錄> 男子足球 | 獎牌記錄> 男子足球 | 男子足球 |
| --- | --- | --- | --- |
| 代表  中華民國 | 代表  中華民國 | 代表  中華民國 |  |
| 亞洲運動會 | 亞洲運動會 | 亞洲運動會 |  |
|  | 1954年 馬尼拉 | 足球 |  |
金祿生（？—），上海人，足球運動員。中國抗日戰爭結束後，加入上海青白隊，成為隊上主力。後因國共內戰離開上海，前往香港與青白隊隊友重組光華體育會。之後赴台任職於中央印製廠。他曾代表中華民國參加1954年亞洲運動會，協助球隊獲得男子足球金牌。
參考文獻

↑  . 運動視界. 2015-01-02  [2018-11-10]. （原始内容存档于2018-11-11）.
↑  李峻嶸. . 三聯書店(香港)有限公司. 29 June 2015: 35,40–41  [2019-07-27]. ISBN 978-962-04-3782-3. （原始内容存档于2019-08-11）.
|  论 编中華民國隊參賽名單 – 1954年亞洲運動會足球金牌 |
| --- | --- | --- |
|  陳輝洪  鄒文治  儲晉清  朱永強  侯澄滔  侯榕生  何應芬  徐徽博  金祿生  劉儀  李大輝  李春發  陸慶祥  莫振華  吳祺祥  鮑景賢  司徒文  唐湘  鄧森  徐祖國  嚴士鑫 (c)  姚卓然  教练：李惠堂 & 黎兆榮 (副)  |  陳輝洪  鄒文治  儲晉清  朱永強  侯澄滔  侯榕生  何應芬  徐徽博  金祿生  劉儀  李大輝  李春發  陸慶祥  莫振華  吳祺祥  鮑景賢  司徒文  唐湘  鄧森  徐祖國  嚴士鑫 (c)  姚卓然  教练：李惠堂 & 黎兆榮 (副)  |  |
第五屆香港金唱片頒獎典禮

| 第五屆香港金唱片頒獎典禮 |
| --- | --- |
日期: 1981年8月3日
地点: 香港浸會大學會堂, 香港
: 何守信 沈殿霞
电视／电台转播
電視網: TVB
 ← 第四屆  香港金唱片頒獎典禮  第六屆 → 
第五屆香港金唱片頒獎典禮（英語：），是由國際唱片業協會（香港會）於1981年舉辦之香港唱片頒獎典禮，由核數師計算香港於1980年至1981年本地及國際唱片銷量，後來頒發獎項予最高銷量的唱片。是次頒獎典禮於1981年8月3日下午9時35分至午夜12時假香港浸會大學的大學會堂（前稱九龍大專會堂）舉行，並由無綫電視翡翠台長壽綜藝節目歡樂今宵現場直播。頒獎典禮司儀為何守信及沈殿霞。
國際唱片業協會（香港會）及香港唱片業人士共同釐定及頒布是次頒獎準則為：自1980年1月1日起至1981年2月28日期間發行的本地唱片，銷量達50,000張可以獲頒本地白金唱片，銷量達25,000張可以獲頒本地金唱片；自1980年1月1日起至1981年2月28日期間在港發行的非本地唱片，銷量達30,000張可以獲頒非本地白金唱片，銷量達15,000張可以獲頒非本地金唱片。
是屆頒獎嘉賓陣容鼎盛，當中包括不少兩岸四地的影視紅星如劉家昌、蔡和平、劉家良、傅聲、成龍、鄧光榮、伊雷等。在是次頒獎典禮中獲獎的歌手，包括徐小鳳、關正傑、林子祥、甄妮、羅文、鄭少秋、陳百強、鄧麗君、葉振棠、奚秀蘭亦同為典禮表演嘉賓，此外更邀得日本著名歌手谷村新司出席獻唱。本屆頒獎禮的主題為「音樂是一種國際言語，將人類界限拉近」，特別之處在於現場佈景以太空背景為設計，並配以動感科技。
得獎名單 > 本地白金唱片

| 1981年度香港本地白金唱片得獎名單（排名不分先後）> 大碟 | 1981年度香港本地白金唱片得獎名單（排名不分先後）> 歌手 | 1981年度香港本地白金唱片得獎名單（排名不分先後）> 出品公司 |
| --- | --- | --- |
| 《每日懷念你》 | 徐小鳳 | CBS/新力 |
| 《六啤半》 | 六啤半 | CBS/新力 |
| 《流氓皇帝》 | 鄭少秋 | 娛樂 |
| 《輪流傳·名劍》 | 鄭少秋 | 娛樂 |
| 《千王之王》 | 汪明荃 | 娛樂 |
| 《京華春夢》 | 汪明荃 | 娛樂 |
| 《摩登土佬》 | 林子祥 | 百代 |
| 《一個人》 | 林子祥 | 百代 |
| 《抉擇》 | 林子祥 | 百代 |
| 《浮生六劫》 | 葉振棠 | 百代 |
| 《親情》 | 羅文 | 百代 |
| 《上海灘特輯》 | 葉麗儀 | 百代 |
| 《葉麗儀》 | 葉麗儀 | 百代 |
| 《蘇州河邊》 | 奚秀蘭 | 風行 |
| 《阿里山之歌》 | 奚秀蘭 | 風行 |
| 《今宵多美妙》 | 甄秀儀 | 文志 |
| 《念奴嬌》 | 許冠傑 | 寶麗金 |
| 《摩登保鑣》 | 許冠傑 | 寶麗金 |
| 《人在江湖》 | 關正傑 | 寶麗金 |
| 《大地恩情》 | 關正傑 | 寶麗金 |
| 《在水一方》 | 鄧麗君 | 寶麗金 |
| 《原鄉情濃》 | 鄧麗君 | 寶麗金 |
| 《勢不兩立》 | 鄧麗君 | 寶麗金 |
| 《一封情書》 | 鄧麗君 | 寶麗金 |
| 《鄧麗君精選第一集》 | 鄧麗君 | 寶麗金 |
| 《79-80寶麗金金唱片特輯》 | 群星 | 寶麗金 |
| 《寶麗金十週年紀念》 | 群星 | 寶麗金 |
| 《寶麗金80中文金曲龍虎榜》 | 群星 | 寶麗金 |
| 《春雨彎刀》 | 甄妮 | 新興全音 |
| 《祝福你》 | 甄妮 | 新興全音 |
| 《風塵淚》 | 張德蘭 | 永恆 |
| 《霧裡玫瑰》 | 薰妮 | 永恆 |
| 《永恆金曲》 | 群星 | 永恆 |
| 《喝采》 | 陳百強 （表演片段） | 華納 |
| 《不要再重逢》 | 甄妮 | 金音符 |
得獎名單 > 本地金唱片

| 1981年度香港本地金唱片得獎名單（排名不分先後）> 大碟 | 1981年度香港本地金唱片得獎名單（排名不分先後）> 歌手 | 1981年度香港本地金唱片得獎名單（排名不分先後）> 出品公司 |
| --- | --- | --- |
| 《DO-RE-MI》 | 黃汝燊及飛機仔 | 繽繽 |
| 《新力群星盡精英》 | 群星 | CBS/新力 |
| 《晨星》 | 陳美齡 | 娛樂 |
| 《大內群英》 | 葉振棠 | 百代 |
| 《上海灘續集》 | 葉麗儀 | 百代 |
| 《夏日金輝》 | 群星 | 百代 |
| 《莫負青春》 | 奚秀蘭 | 風行 |
| 《明仔來的電話》 | 徐小明 | 文志 |
| 《唐伯虎點秋香》 | 群星 | 文志 |
| 《暢飲在今宵》 | 陳浩德 | 月昇 |
| 《雲外千峰》 | 區瑞強 | 寶麗金 |
| 《快樂歌第一集》 | 快樂兒童合唱團 | 永聲 |
| 《夢中的媽媽》 | 甄妮 （表演片段） | 新興全音 |
| 《香蕉船》 | 黃大仙兒童合唱團 | 新興全音 |
| 《話俾家鄉知》 | 尹光 | 麗風 |
| 《不朽的古典小品之一》 | 楊道火 | 麗風 |
| 《不朽的古典小品之二》 | 楊道火 | 麗風 |
| 《月兒彎彎照九州》 | 靜婷 | 永恆 |
| 《你知我知》 | 曾路得 | 華納 |
| 《衝擊》 | 甄妮 | 金音符 |
得獎名單 > 非本地白金唱片

| 1981年度香港非本地白金唱片得獎名單（排名不分先後）> 大碟 | 1981年度香港非本地白金唱片得獎名單（排名不分先後）> 歌手 | 1981年度香港非本地白金唱片得獎名單（排名不分先後）> 出品公司 |
| --- | --- | --- |
| 《The Stranger（英语：）》 | Billy Joel | CBS/新力 |
| 《Xanadu》 | 電光交響樂團、Olivia Newton John | CBS/新力 |
| 《Guilty（英语：）》 | Barbra Streisand | CBS/新力 |
| 《Super Stars Super Hits》 | Various Artists | CBS/新力 |
| 《Going Steady》 | Various Artists | CBS/新力 |
| 《Golden Top Hits Vol. 2》 | Various Artists | EMI |
| 《The Magic of Boney M. – 20 Golden Hits（英语：）》 | Boney M. | 寶麗金 |
| 《Mouth to Mouth（英语：）》 | Lipps Inc.（英语：） | 寶麗金 |
| 《American Gigolo（英语：）》 | Various Artists | 寶麗金 |
| 《79-80 Gold Special II》 | Various Artists | 寶麗金 |
| 《PolyGram 10th Anniversary》 | Various Artists | 寶麗金 |
| 《Polystar 6》 | Various Artists | 寶麗金 |
| 《Blondes Have More Fun（英语：）》 | Rod Stewart | WEA |
得獎名單 > 非本地金唱片

| 1981年度香港非本地金唱片得獎名單（排名不分先後）> 大碟 | 1981年度香港非本地金唱片得獎名單（排名不分先後）> 歌手 | 1981年度香港非本地金唱片得獎名單（排名不分先後）> 出品公司 |
| --- | --- | --- |
| 《The Wall》 | Pink Floyd | CBS/新力 |
| 《Phoenix》 | Dan Fogelberg | CBS/新力 |
| 《Miserarete》 | 翁倩玉 （Judy Ongg） | CBS/新力 |
| 《Red & White Song Contest》 | Various Artists | CBS/新力 |
| 《Golden Top Hits III》 | Various Artists | EMI |
| 《The Butterfly Lovers》 | 西崎崇子 （Takako Nishizaki） | Pacific Records（英语：） |
| 《Greatest Hits Vol. 2（英语：）》 | ABBA | 寶麗金 |
| 《Super Trouper (album)（英语：）》 | ABBA | 寶麗金 |
| 《Moon, Light & Flowers（英语：）》 | Michael Cretu（英语：） | 寶麗金 |
| 《After Dark》 | Andy Gibb | 寶麗金 |
| 《Pucker Up（英语：）》 | Lipps Inc. | 寶麗金 |
| 《The Best of Paul Mauriat》 | Paul Mauriat | 寶麗金 |
| 《The Sound of Bread（英语：）》 | Paul Mauriat | WEA |
| 《Eagles Live（英语：）》 | Eagles | WEA |
| 《The Long Run（英语：）》 | Eagles | WEA |
| 《Double Fantasy》 | John Lennon、Yoko Ono | WEA |
| 《Platinum IV》 | Various Artists | WEA |
外部連結

YouTube：K-100廣播1981金唱片頒獎典禮一些群星得獎片段 (鄭少秋, 甄妮, 陳百強, 羅文) （页面存档备份，存于）
YouTube：81年第五屆金唱片頒獎典禮完場
參考資料

1 2  . 工商日報 (香港公共圖書館多媒體資訊系統). 1981-08-03: 第九頁 （繁体中文）.  使用|accessdate=需要含有|url= (帮助)
1 2  . 華僑日報 (香港公共圖書館多媒體資訊系統). 1981-08-03: 第三張第三頁 （繁体中文）.  使用|accessdate=需要含有|url= (帮助)
↑  . 華僑日報 (香港公共圖書館多媒體資訊系統). 1981-08-03: 第三張第三頁 （繁体中文）.  使用|accessdate=需要含有|url= (帮助)
↑  國際唱片業協會（香港會）. . 1981  [2016-07-07]. （原始内容存档于2016-10-11） （中文（繁體）及英语）.
|  论 编香港金唱片頒獎典禮／IFPI香港唱片銷量大獎歷屆得奖名单 |
| --- | --- |
1970年代:  1977  1978  1979 
1980年代:  1980  1981  1982  1983  1984  1985  1988  1989 
1990年代:  1990  1993  1995  1996  1997  1998  1999 
2000年代:  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009 
2010年代:  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016
合肥城市轨道交通有限公司

合肥城市轨道交通有限公司成立于2009年6月，属于国有独资公司。投资方是合肥市建设投资控股（集团）有限公司。合肥城市轨道交通有限公司主要负责城市交通的策划，建设，运营，管理，物业等。注册资本53.59亿元。