波斯語中法語借詞列表
法語借詞列表

| parlement | پارلمان | pārlemān | parliament | 議會、國會 |
| passage | پاساژ | pāsāž | arcade | 拱廊 |
| pastille | پاستیل | pāstil | gum candies colored pens | 口香糖 彩色筆 |
| pasteurisé | پاستوريزه | pāstorize | pasteurized | 巴氏殺菌 |
| patinage | پاتیناژ | pātināž | figure skating | 花式溜冰 |
| patio | پاسیو | pāsio | patio | 露台 |
| pavillon | پاویون | pāviun | pavilion | 亭、亭子、涼亭 |
| pédale | پدال | pedāl | pedal | 踏板 |
| pendule | پاندول | pāndul | pendulum | 擺、鐘擺 |
| pension | پانسیون | pānsion | boarding house | 招待所 |
| père Noël | بابا نويل | bāba noel | Santa Claus | 聖誕老人 |
| permanganate | پرمنگنات | permangenāt | permanganate | 高錳酸鹽 |
| phase | فاز | fāz | phase | 階段 |
| physique | فیزیک | fizik | physics | 物理、物理學 |
| pince | پنس | pans | pincers | 鉗、鉗子 |
| pipe | پیپ | pip | smoking pipe | 煙斗 |
| piste | پیست | pist | track (race) | 賽道（比賽） |
| piston | پیستون | piston | piston | 活塞 |
| placard | پلاکارد | plākārd, pelākārd | placard | 標語牌 |
| plage | پلاژ | plāž, pelāž | seaside resort | 海濱度假勝地 |
| plaque | پلاک | plāk, pelāk | plaque | 牌匾 |
| plastique | پلاستیک | plāstik, pelāstik | plastic | 塑料 |
| pochette | پوشت | pošet | breast pocket handkerchief | 胸前口袋手帕 |
| point | پوئن | poan | score, point | 分數、點 |
| pommade | پماد | pomād | ointment | 軟膏 |
| portefeuille | پورتفوی | portefoy | portfolio | 文件夾 |
| portion | پرس | pors | plate of food (used as a unit) | 一盤食物（用作一個單位） |
| portrait | پرتره | portre | portrait | 肖像 |
| pose | پز | poz | pose | 姿勢 |
| poste | پست | post | postal service | 郵政服務 |
| poudre | پودر | pudr | powder | 粉末、粉、粉劑 |
| pressé | پرس | pres | press | 壓、按 出版、報刊 |
| prise | پریز | priz | socket (electrical) | 插座（電力） |
| processus | پروسه | prose | process | 過程 |
| projet | پروژه | prože | project | 項目 |
| purée | پوره | pure | puree | 菜泥 |
| punaise | پونز | punez | thumb tack | 圖釘 |
| radar | رادار | rādār | radar | 雷達 |
| radiateur | رادیاتور | rādiātor | radiator | 散熱器\暖氣機 |
| référendum | رفراندوم | refrāndom | referendum | 公投 |
| refusé | رفوزه | rofuze | failed (on a test) | 失敗、不及格（在測試中） |
| régime | رژیم‌ | režim | diet, regime | 飲食、制度 |
| rendez-vous | رانده وو | rānde vu | rendezvous, date | 會合、約會 |
| restaurant | رستوران | resturān | restaurant | 餐廳 |
| rhumatisme | روماتيسم | rumātism | rheumatic disorder rheumatism | 風濕病 風濕症 |
| rimmel (商標) | ریمل | rimel | mascara | 睫毛膏 |
| robe de chambre | رب دوشامبر | rob do šāmbr | nightgown | 睡衣 |
| rôle | رل | rol | role | 角色、任務 |
| roman | رمان | romān | novel | 小說 |
| rouge (à lèvres) | روژ | rož | lipstick | 口紅 |
| ruban | روبان | robān | ribbon | 絲帶、緞帶 |
| sac | ساک | sāk | bag | 袋子、提包 |
| salon | سالن | sālon | lounge | 休息室 |
| saucisse | سوسیس | sosis | sausage | 香腸 |
| scandale | اسکاندال | eskāndāl | scandal | 醜聞、醜事 |
| scénario | سناریو | senārio | scenario, movie script | 劇本、電影劇本 |
| scène | سن | sen | theater stage | 戲劇舞台 |
| séchoir | سشوار | sešuār | hair dryer | 電吹風、吹乾機 |
| sénat | سنا | senā | senate | 參議院、元老院 |
| septembre | سپتامبر | Septāmbr | September | 9月 |
| série | سری | seri | series | 系列 |
| seringue | سرنگ | sorang | syringe | 注射器 |
| sérum | سرم | serom | serum | 血清 |
| service | سرویس | servis | service, set | 服務、設置 |
| Sibérie | سیبری | Sibri | Siberia | 西伯利亞 |
| silice | سيليس | silis | silica (silicon dioxide) | 二氧化矽 |
| silo | سيلو | silu | silo, store-pit | 筒倉，儲藏坑 |
| sionisme | صیونیسم صهیونیسم | Sionism, Sehyunism | Zionism | 猶太復國主義 錫安主義 |
| siphon | سیفن | sifon | flush (toilet) | 抽水馬桶 |
| soupape | سوپاپ | supāp | valve | 閥門 |
| soupe | سوپ | sup | soup | 湯、羹湯 |
| soutien-gorge | سوتین | sutian | bra | 胸罩、乳罩 |
| stage | استاژ | estāž | training | 訓練 |
| standard | استاندارد | estāndārd | standard | 標準 |
| sujet | سوژه | sužé | topic | 主題 |
| symbole | سمبل‌ | sambol | symbol | 符號、象徵 |
| syncope | سنکوپ | sankop | fainting | 昏暈 |
| syndicat | سندیکا | sandikā | syndicate | 聯合組織 |
| synthèse | سنتز | santez | synthesis (chemical) | 合成（化學） |
| système | سیستم | sistem | system | 系統 |
| tableau | تابلو | tāblo | painting | 繪畫 |
| teinture | طنطور | tantur | tincture | 酊劑、藥酒 |
| télésiège | تله سیژ | telesiež | chairlift | 纜車 |
| terreur | ترور | teror | terror | 恐怖、恐怖手段 |
| théâtre | تئاتر | teātr | theater | 劇院 |
| thème | تم | tem | theme | 主題、議題 |
| théorie | تئوری | teori | theory | 理論、原理 |
| thèse | تز | tez | thesis | 論文、論述 |
| thon | تن | ton | tuna | 金槍魚 |
| timbre | تمبر | tambr | postage stamp | 郵票 |
| tirage | تیراژ | tirāž | newspaper circulation | 報紙發行量 |
| tiret | خط) تیره) | (xatt e) tire | hyphen | 連字符 |
| titre | تیتر | titr | headline | 標題 |
| toilette | توالت | tuālet | toilet | 洗手間、衛生間 |
| tracteur | تراکتور | trāktor | Tractor | 拖拉機、拖曳機 |
| tragédie | تراژدی | trāžedi | tragedy | 悲劇 |
| transit | ترانزیت | trānzit | transit | 過境 |
| tulle | تور | tur | tulle | 薄紗 |
| tumeur | تومور | tumor | tumor | 腫瘤 |
| tunnel | تونل | tunel | tunnel | 隧道 |
| ultimatum | اولتیماتوم | ultimātom | ultimatum | 最後通牒 |
| urgence | اورژانس | uržāns | emergency | 緊急情況 |
| vaccin | ‌واکسن | vāksan | vaccine | 疫苗 |
| vagin | واژن | vāžan | vagina | 陰道 |
| vanille | ‌وانیل | vānil | vanilla | 香草 |
| villa | ویلا | vilā | villa | 別墅 |
| virage | ویراژ | virāž | stunt act | 特技表演 |
| virgule | ویرگول | virgul | comma | 逗號 |
| virus | ویروس | virus | virus | 病毒 |
| vitamine | ویتامین | vitāmin | vitamin | 維他命 |
| vitrine | ویترین | vitrin | display window | 展示窗 |
| xerox | زیراکس | zirāks | xerox | 全錄影印、複印 |