stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
拜託了，機長
演出陣容 > 姜東修相關人物

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 國語配音 | 粵語配音 |
| 趙炯基 | 姜八峰 | 曹冀魯 | 林保全 |
演出陣容 > 洪美珠相關人物

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 國語配音 | 粵語配音 |
| 崔日和 | 洪仁太 | 吳文民 | 招世亮 |
演出陣容 > 其他人物

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 國語配音 | 粵語配音 |
| 徐仁錫 | 洪名鎮 | 符爽 | 張炳強 |
| 任性彦 | 張敏雅 | 陳美貞 | 羅杏芝 |
| 周星民 | 許在秀 | 曹冀魯 | 巫哲棋 |
| 河珠熙 | 李珠麗 | 陳美貞 | 林芷筠 |
| 朴在良 | 趙元準 | 待確認 | 張方正 |
| 尹彩京 | 李京美 | 待確認 | 陳皓宜 |
| 崔攸化 | 鄭沙朗 | 楊凱凱 | 陳琴雲 |
| 姜南吉 | 崔達浩 | 符爽 | 蔡德鈞 |
| 金珍根 | 運航組長 | 曹冀魯 | 劉昭文 |
| 尹　廷 | 崔民淑 | 陳美貞 | 袁淑珍 |
| Dulake Sean Richard | James |  |  |
演出陣容 > 特別出演

孫賢周
安奭奐
安在模
徐承賢
智鉉秀
鄭糠雲
荷承里
鄭愛妍
李富榮
吳友靜
柳相旭
權娜拉
李瑜瑛
收視率

| 集數 | 播放日期 | TNmS收視率> 大韓民國(全國) | TNmS收視率> 首爾(首都圈) | AGB收視率> 大韓民國(全國) | AGB收視率> 首爾(首都圈) 　 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 第1集 | 2012/01/04 | 10.0% | 10.9% | 9.1% | 10.2% |
| 第2集 | 2012/01/05 | 10.1% | 11.2% | 10.5% | 11.3% |
| 第3集 | 2012/01/11 | 10.7% | 12.1% | 9.4% | 9.9% |
| 第4集 | 2012/01/12 | 10.6% | 11.8% | 9.8% | 10.6% |
| 第5集 | 2012/01/18 | 9.9% | 11.4% | 9.6% | 10.2% |
| 第6集 | 2012/01/19 | 10.3% | 10.8% | 9.4% | 9.2% |
| 第7集 | 2012/01/25 | 8.2% | 9.5% | 7.1% | 8.4% |
| 第8集 | 2012/01/26 | 9.1% | 9.9% | 8.5% | 9.5% |
| 第9集 | 2012/02/01 | 7.1% | 8.2% | 7.8% | 9.2% |
| 第10集 | 2012/02/02 | 7.7% | 9.9% | 7.5% | 8.9% |
| 第11集 | 2012/02/08 | 8.8% | 10% | 7.3% | 8.1% |
| 第12集 | 2012/02/09 | 7.6% | 9.1% | 6.5% | 8.4% |
| 第13集 | 2012/02/15 | 7.5% | 9.9% | 6.3% | 7.6% |
| 第14集 | 2012/02/16 | 8.4% | 9.4% | 6.5% | 6.4% |
| 第15集 | 2012/02/22 | 7.1% | 8.9% | 5.6% | 6.6% |
| 第16集 | 2012/02/23 | 6.3% | 7.2% | 5.8% | 6.4% |
| 第17集 | 2012/03/01 | 6.2% | 6.9% | 5.0% | 6.0% |
| 第18集 | 2012/03/07 | 8.6% | 10.5% | 7.2% | 7.3% |
| 第19集 | 2012/03/08 | 12.1% | 13.9% | 11.1% | 11.3% |
| 第20集 | 2012/03/08 |  12.1% | 11.8% | 8.5% | 9.7% |

碰到歐洲國家盃足球賽轉播而暫停收視一次
同期競爭作品

KBS 水木連續劇：《暴力羅曼史》
MBC 水木迷你連續劇：《擁抱太陽的月亮》
歌曲（八大戲劇台版本）

片頭曲『詩人漫步』
片尾曲『魔法愛情』
參見 > 韓國電視劇系列

Pilot（MBC）- 1993
蒼空（KBS）- 1995
空港城市（MBC）- 2007
腳註

↑  TNmS 멀티미디어 홈페이지 的存檔，存档日期2012-11-12.
↑  AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 的存檔，存档日期2014-06-19.
外部連結

韓國SBS官方網站 （页面存档备份，存于）（）
香港無綫電視官方網站 （页面存档备份，存于）（繁體中文）
|   SBS 水木劇 |
| --- | --- | --- |
|  | 拜了，機長 （2012年1月4日 - 2012年3月8日) |  |
| 樹大根深 （2011年10月5日 - 2011年12月22日） | 拜了，機長 （2012年1月4日 - 2012年3月8日) | 屋塔房王世子 （2012年3月14日 - 2012年5月24日） |
|  香港 無綫劇集台 星期日 17:00 - 19:30及23:00 - 01:30 |
| --- | --- | --- |
|  | 拜機長 （2012.07.08 - 2012.09.09） |  |
| 發酵家族 （2012.04.15 - 2012.07.01） | 拜機長 （2012.07.08 - 2012.09.09） |  （2012.09.16 - 2012.11.18） |
 香港 高清翡翠台 星期日午夜連續劇（詳細播放時間請參見這裡）
| 發酵家族 （2012.12.30 - 2013.03.24） | 拜機長 （2013.04.07 - 2013.06.09） | 吸血鬼檢察官2 （2013.06.16 - 2013.07.28） |
 香港 無綫電視翡翠台 星期六 13:15 - 14:45 11月15日 暫停播映
| 情迷高跟鞋 （2014.05.24 - 2014.09.13） | 拜機長 （2014.09.20 - 2015.02.07） | 我可能不會愛你 （2015.02.14 - 2015.05.23） |
|  臺灣 八大戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00 |
| --- | --- | --- |
|  | 俏皮機長 （2012.08.20 - 2012.10.02） |  |
| 愛情雨 （2012.07.09 - 2012.08.17） | 俏皮機長 （2012.08.20 - 2012.10.02） | 仁醫 （2012.10.03 - 2012.11.19） |
|  緬甸 SKYNET International Drama 每天 18:20-19:00 |
| --- | --- | --- |
|  | 俏皮機長 （2014年6月7日 - 2014年7月9日) |  |
| 結婚的法則（第48集起） （2014年2月8日 - 2014年6月6日） | 俏皮機長 （2014年6月7日 - 2014年7月9日) | 能聽見我的心嗎？ （2014年7月10日 - 2014年9月6日） |
|  臺灣 八大綜合台 星期一至五 11:00 - 12:00 |
| --- | --- | --- |
|  | 俏皮機長 （2015年9月15日 - 2015年10月28日） |  |
| 蠟筆小新 | 俏皮機長 （2015年9月15日 - 2015年10月28日） | Good Doctor善良醫生 （重播） |
赫普（中国）

赫普（中国）有限公司，簡稱赫普（中国），在香港和中國大陸經營生產及銷售油漆塗料成品業務，2013年6月更名为海虹老人涂料（中国）有限公司（英語：，港交所除牌時0144.HK），於1992年由海虹老人集團股份有限公司和招商局國際有限公司前身「海虹集團有限公司」合資，當時名為「海虹老人牌(中国)有限公司」。1994年7月28日，海虹集團有限公司被招商局集團注資成為旗下公司，名稱變更為招商局海虹集團有限公司，到了1997年7月16日，變成招商局國際有限公司，2009年招商局將股份全部出售予海虹老人集團股份有限公司，赫普（中国）有限公司成為海虹老人全資公司。
參見

招商局國際
參考

↑  .   [2012-11-28]. （原始内容存档于2021-01-20）.
網址

Hempel.com.cn （页面存档备份，存于）
番龙眼属

| 番龙眼属 |
| --- | --- |

Pometia pinnata

科学分类 
界：: 植物界 Plantae
演化支：:  Tracheophyta
演化支：: 被子植物 Angiosperms
演化支：: 真双子叶植物 Eudicots
演化支：: 蔷薇类植物 Rosids
目：: 无患子目 Sapindales
科：: 无患子科 Sapindaceae
属：: 番龙眼属 Pometia

番龙眼属（学名：Pometia）是无患子科下的一个属，为乔木植物。该属共有8种，分布于亚洲东南部。
物种

本属包括以下物种：
番龙眼
赫普芬根

| 赫普芬根 Höpfingen |
| --- | --- |
市镇
赫普芬根在德国的位置
坐标：49°36′05″N 9°25′51″E﻿ / ﻿49.6014°N 9.4308°E﻿ / 49.6014; 9.4308
国家: 德国
州: 巴登-符腾堡州
面积
 • 总计: 30.49 平方公里（11.77 平方英里）
人口（2011）
 • 總計: 3,140人
 • 密度: 103人/平方公里（267人/平方英里）
时区: CET（UTC+1）
 • 夏时制: CEST（UTC+2）
邮编: 74746
赫普芬根（德语：）是德国巴登-符腾堡州的一个市镇。总面积30.49平方公里，总人口3140人，其中男性1553人，女性1587人（2011年12月31日），人口密度103人/平方公里。
甘肃银行中国洲际车队

| 車隊資訊 |
| --- | --- |
UCI代碼: GCB
注册地:  中华人民共和国
成立年份: 2012
項目: 公路
等級: UCI洲际车队
自由車: Memil
關鍵人物
賽事總監: 焦鹏达
歷史隊名
2012–2013 2014 2015–: 甘肃体彩自行车队 甘肃体彩快客自行车队 甘肃银行中国洲际车队

甘肃银行中国洲际车队（UCI隊碼：GCB），是一支中国公路自行车队，在国际自行车联盟级別中属亚洲洲际车队。
队员名单 > 2019年

杜阿特、李鲁豪、马米金、尼古拉耶夫、彭鑫、祁俊山、宋明亮及特鲁索夫于2019年6月1日起加入。
队员名单 > 2017年

宝格拉斯及弗洛里斯于2017年6月15日起加入。
布利塞诺、坎波斯及罗德里格斯于2017年6月16日起加入。
的里雅斯特中央车站

的里雅斯特中央车站（義大利語：; 德語：）是意大利东北部弗留利-威尼斯朱利亚大区的里雅斯特的火车总站。
车站于1857年开放，是一个终点站，有直达威尼斯、乌迪内和维也纳的铁路，以及通往的里雅斯特编组场的环形铁路，编组场附近有现已关闭的里雅斯特马尔齐奥广场火车站（Trieste Campo Marzio railway station）。
的里雅斯特中央车站目前由意大利铁路网（RFI）管理。然而，乘客大楼的商业区由 Centostazioni 管理。到发车站的列车服务由意大利列車（Trenitalia）运营。这些公司都是意大利国有铁路公司意大利國家鐵路(FS)的子公司。
位置

的里雅斯特中央火车站位于市中心以北的自由广场（Piazza della Libertà）。它位于特蕾西亚城（Borgo Teresiano）区的西端，毗邻旧自由港的里雅斯特港。
皮肤腺

皮肤腺（英語：），是指由表皮细胞转化而成的外分泌腺，包括汗腺、皮脂腺和乳腺等，可分为单细胞腺和多细胞腺。无脊椎动物和低等脊椎动物的皮肤腺多为单细胞腺；节肢动物和大多数脊椎动物的皮肤腺多为多细胞腺，一般由腺末房和导管组成，其中腺末房产生分泌物，导管则将分泌物引出。
参考资料

↑  中国农业百科全书总编辑委员会兽医卷编辑委员会; 中国农业百科全书编辑部. . 北京: 农业出版社. 1993: 430. ISBN 978-7-109-02994-1. OCLC 953751934 （中文）.
↑  农业大辞典编辑委员会. . 北京市: 中国农业出版社 : 新华书店北京发行所发行. 1998: 1240. ISBN 978-7-109-03826-4. OCLC 43169166.
三河县站

此條目介紹的是河北省三河市的铁路车站。关于合武铁路上一个由武汉铁路局麻城车务段管辖的车站，请见「」。
三河县站，位于中华人民共和国河北省廊坊市三河市泃阳镇，是京哈铁路上的火车站，建于1975年，由北京铁路局管辖。
車站周邊

三河县车站铁路派出所
歷史

建于1975年。
邻近车站

| 前一站 |  中国铁路 |  中国铁路 |  中国铁路 | 後一站 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 三平站北京方向 |  | 京哈铁路 ← 8km 三河县站 7km → |  | 段甲岭站哈尔滨方向 |
參考資料

↑  GB/T 10302-2010：中华人民共和国铁路车站代码（代替GB/T 10302-1988）．2010年9月2日公布，2010年12月1日实施．中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局、中国国家标准化管理委员会: 30．
↑  .   [2016-09-09]. （原始内容存档于2016-08-01）.
外部連結

中国铁路客户服务中心（页面存档备份，存于）
2008年夏季奧運會男子足球比賽外圍賽 (亞洲區)

2008年夏季奧運會男子足球比賽外圍賽（亞洲區）是由亞洲足球協會（AFC）主辦，於2007年2月7日至11月21日期間舉行。是次賽事一共有34隊參加，競逐3個2008年北京奧運足球比賽的決賽周名額。
最終3支東亞球隊 、 及 日本分別以小組首名獲得參加奧運的資格。
賽制

比賽一共分為3圈。首圈會由20隊排名較低的球隊率先對壘，會以主客兩回合制形式進行，勝出的10隊可晉身第二圈；於第二圈他們會與另外14隊種子隊一同角逐，24支球隊會被分成6組，每組4隊作賽，而每組的首名及次名均可晉級到最後一圈；最後一圈賽事亦會以小組賽形式進行，12支球隊會被分成3組，每組4隊，最後3組中分別獲得小組冠軍的隊伍可參加2008年北京奧運足球比賽之決賽周比賽。
第一圈

首回合在2007年2月7日進行，並在2月14日進行次回合，勝出隊伍會晉身次圈。
| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 緬甸  | 12 - 2 |  印度 | 1 - 1 | 1 - 1 |
| 阿富汗  | 0 - 2 |  越南 | N/A2 | 0 - 2 |
| 澳洲  | 12 - 0 |  中華台北 | 11 - 0 | 1 - 0 |
| 孟加拉  | 1 - 3 |  香港 | 0 - 3 | 1 - 0 |
| 新加坡  | 3 - 5 |  巴基斯坦 | 1 - 2 | 2 - 3 |
| 烏茲別克  | 6 - 1 |  塔吉克 | 4 - 1 | 2 - 0 |
| 巴勒斯坦  | 2 - 3 |  也門 | 1 - 2 | 1 - 1 |
| 泰國  | 6 - 1 |  土庫曼 | 1 - 0 | 5 - 1 |
| 印尼  | 1 - 0 |  馬爾代夫 | 1 - 0 | 0 - 0 |
| 約旦  | N/A3 |  吉爾吉斯坦 | N/A | N/A |
^  注解1： 印度憑互射十二碼以4 - 1擊敗 緬甸
^  注解2： 阿富汗因財政問題無法派出球員到越南作賽，因此兩國以次回合一場賽事定勝負
^  注解3： 放棄比賽， 约旦自動晉級
第二圈 > 球隊

種子隊
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
|   巴林   伊朗   伊拉克   日本      |   科威特   黎巴嫩   马来西亚   阿曼      |      沙烏地阿拉伯   叙利亚   阿联酋   |    |
從第一圈晉級
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
|      香港   印度   印度尼西亞   |   约旦   巴基斯坦   泰國   |      越南   葉門   |    |
第二圈 > 小組成績

次圈在2007年2月28日至6月6日舉行，每組的首兩名會晉入第三圈。
第二圈 > 小組成績 > A組

| 球隊 | 賽事 | 勝 | 和 | 負 | 得球 | 失球 | 球差 | 得分 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  巴林 | 6 | 4 | 0 | 2 | 17 | 11 | +6 | 12 |
|   | 6 | 3 | 2 | 1 | 18 | 7 | +11 | 11 |
|  科威特 | 6 | 3 | 2 | 1 | 14 | 5 | +9 | 11 |
|  巴基斯坦 | 6 | 0 | 0 | 6 | 1 | 27 | -26 | 0 |
2月28日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
|   | 2–2 |  科威特 |
| 巴林  | 8–0 |  巴基斯坦 |
3月14日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 巴基斯坦  | 0–2 |   |
| 科威特  | 3–0 |  巴林 |
3月28日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 巴基斯坦  | 0–3 |  科威特 |
| 巴林  | 4–2 |   |
4月18日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 科威特  | 4–0 |  巴基斯坦 |
|   | 4–0 |  巴林 |
5月16日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 巴基斯坦  | 1–3 |  巴林 |
| 科威特  | 1–1 |   |
6月6日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
|   | 7–0 |  巴基斯坦 |
| 巴林  | 2–1 |  科威特 |
第二圈 > 小組成績 > B組

| 球隊 | 賽事 | 勝 | 和 | 負 | 得球 | 失球 | 球差 | 得分 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  日本 | 6 | 6 | 0 | 0 | 17 | 2 | +15 | 18 |
|  叙利亚 | 6 | 3 | 1 | 2 | 9 | 7 | +2 | 10 |
|  马来西亚 | 6 | 1 | 1 | 4 | 4 | 9 | -5 | 4 |
|  香港 | 6 | 1 | 0 | 5 | 2 | 14 | -12 | 3 |
2月28日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 叙利亚  | 3–1 |  马来西亚 |
| 日本  | 3–0 |  香港 |
3月14日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 香港  | 0–2 |  叙利亚 |
| 马来西亚  | 1–2 |  日本 |
3月28日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 香港  | 0–1 |  马来西亚 |
| 叙利亚  | 0–3 |  日本 |
4月18日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 马来西亚  | 0–1 |  香港 |
| 叙利亚  | 0–2 |  日本 |
5月16日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 马来西亚  | 0–0 |  叙利亚 |
| 香港  | 0–4 |  日本 |
6月6日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 叙利亚  | 4–1 |  香港 |
| 日本  | 3–1 |  马来西亚 |
第二圈 > 小組成績 > C組

| 球隊 | 賽事 | 勝 | 和 | 負 | 得球 | 失球 | 球差 | 得分 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  越南 | 6 | 4 | 0 | 2 | 8 | 5 | +3 | 12 |
|  黎巴嫩 | 5 | 4 | 0 | 1 | 6 | 4 | +2 | 12 |
|  阿曼 | 5 | 2 | 0 | 3 | 7 | 6 | +1 | 6 |
|  印度尼西亞 | 6 | 1 | 0 | 5 | 5 | 11 | -6 | 0 |
2月28日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 越南  | 2–0 |  黎巴嫩 |
| 阿曼  | 3–0 |  印度尼西亞 |
3月14日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 印度尼西亞  | 0–1 |  越南 |
| 黎巴嫩  | 1–0 |  阿曼 |
3月28日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 阿曼  | 3–1 |  越南 |
| 印度尼西亞  | 1–2 |  黎巴嫩 |
4月18日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 越南  | 2–0 |  阿曼 |
| 黎巴嫩  | 2–1 |  印度尼西亞 |
4月28日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 越南  | 2–0 |  阿曼 |
| 黎巴嫩  | 2–1 |  印度尼西亞 |
5月16日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 印度尼西亞  | 2–1 |  阿曼 |
| 黎巴嫩  | 1–0 |  越南 |
6月6日，2007年
|  |
| --- | --- | --- | --- |
| 阿曼  | x – x |  黎巴嫩 | 因風暴吹襲而取消 |
| 越南  | 2–1 |  印度尼西亞 |  |
第二圈 > 小組成績 > D組

| 球隊 | 賽事 | 勝 | 和 | 負 | 得球 | 失球 | 球差 | 得分 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  沙烏地阿拉伯 | 6 | 5 | 0 | 1 | 11 | 6 | +5 | 15 |
|   | 6 | 3 | 2 | 1 | 11 | 4 | +7 | 11 |
|  伊朗 | 6 | 1 | 2 | 3 | 6 | 7 | -1 | 6 |
|  约旦 | 6 | 0 | 2 | 4 | 2 | 13 | -11 | 2 |
2月28日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 伊朗  | 0–0 |   |
| 约旦  | 0–1 |  沙烏地阿拉伯 |
3月14日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
|   | 1–1 |  约旦 |
| 沙烏地阿拉伯  | 1–0 |  伊朗 |
3月28日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
|   | 2–0 |  沙烏地阿拉伯 |
| 伊朗  | 0–0 |  约旦 |
4月18日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 沙烏地阿拉伯  | 2–1 |   |
| 约旦  | 0–3 |  伊朗 |
5月16日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
|   | 3–1 |  伊朗 |
| 沙烏地阿拉伯  | 4–1 |  约旦 |
6月6日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 约旦  | 0–4 |   |
| 伊朗  | 2–3 |  沙烏地阿拉伯 |
第二圈 > 小組成績 > E組

| 球隊 | 賽事 | 勝 | 和 | 負 | 得球 | 失球 | 球差 | 得分 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  伊拉克 | 6 | 3 | 3 | 0 | 9 | 4 | +5 | 12 |
|   | 6 | 3 | 2 | 1 | 8 | 5 | +3 | 11 |
|  泰國 | 6 | 2 | 2 | 2 | 5 | 4 | +1 | 8 |
|  印度 | 6 | 0 | 1 | 5 | 2 | 11 | -9 | 1 |
2月28日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 泰國  | 0–1 |   |
| 伊拉克  | 3–0 |  印度 |
3月14日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 印度  | 0–1 |  泰國 |
|   | 2–2 |  伊拉克 |
3月28日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 伊拉克  | 1–1 |  泰國 |
| 印度  | 0–2 |   |
4月18日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 泰國  | 0–1 |  伊拉克 |
|   | 2–0 |  印度 |
5月16日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
|   | 0–0 |  泰國 |
| 印度  | 1–1 |  伊拉克 |
6月6日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 泰國  | 2–0 |  印度 |
| 伊拉克  | 1–0 |   |
第二圈 > 小組成績 > F組

| 球隊 | 賽事 | 勝 | 和 | 負 | 得球 | 失球 | 球差 | 得分 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   | 6 | 5 | 0 | 1 | 10 | 3 | +7 | 15 |
|   | 6 | 4 | 0 | 2 | 8 | 4 | +4 | 12 |
|  阿联酋 | 6 | 2 | 0 | 4 | 7 | 11 | -4 | 6 |
|  葉門 | 6 | 1 | 0 | 5 | 2 | 9 | -7 | 3 |
2月28日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
|   | 1–0 |  葉門 |
|   | 2–1 |  阿联酋 |
3月14日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 阿联酋  | 1–3 |   |
| 葉門  | 0–1 |   |
3月28日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
|   | 2–0 |   |
| 葉門  | 1–2 |  阿联酋 |
4月18日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
|   | 0–1 |   |
| 阿联酋  | 2–0 |  葉門 |
5月16日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 葉門  | 1–0 |   |
| 阿联酋  | 0–2 |   |
6月6日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
|   | 3–1 |  阿联酋 |
|   | 3–0 |  葉門 |
第三圈

第三圈抽籤儀式在2007年6月13日於馬來西亞吉隆坡的亞足聯總部舉行。此圈賽事會於2007年8月22日至11月21日進行。由次圈晉級的隊伍會被分為3組，進行雙循環對賽，每組的首位會取得2008年北京奧運的參賽資格。
第三圈 > 球隊

下列是從第二圈中晉級的球隊：
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
|   日本      沙烏地阿拉伯   巴林   |   伊拉克   越南      黎巴嫩   |            叙利亚   |    |
第三圈 > 小組成績 > A組

| 球隊 | 賽事 | 勝 | 和 | 負 | 得球 | 失球 | 球差 | 得分 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   | 6 | 3 | 3 | 0 | 7 | 1 | +6 | 12 |
|  伊拉克 | 6 | 3 | 2 | 1 | 12 | 4 | +8 | 11 |
|   | 6 | 1 | 2 | 3 | 3 | 6 | -3 | 5 |
|  黎巴嫩 | 6 | 1 | 1 | 4 | 4 | 15 | -11 | 4 |
8月22日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 伊拉克  | 0–0 |   |
|   | 0–1 |  黎巴嫩 |
9月8日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
|   | 1–0 |   |
| 黎巴嫩  | 0–5 |  伊拉克 |
9月12日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
|   | 3–0 |  黎巴嫩 |
| 伊拉克  | 2–0 |   |
10月17日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 黎巴嫩  | 0–0 |   |
|   | 0–0 |  伊拉克 |
11月17日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
|   | 2–0 |  伊拉克 |
| 黎巴嫩  | 1–2 |   |
11月21日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 伊拉克  | 5–2 |  黎巴嫩 |
|   | 1–1 |   |
第三圈 > 小組成績 > B組

| 球隊 | 賽事 | 勝 | 和 | 負 | 得球 | 失球 | 球差 | 得分 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   | 6 | 3 | 3 | 0 | 4 | 1 | +3 | 12 |
|  巴林 | 6 | 3 | 2 | 1 | 7 | 4 | +3 | 11 |
|  叙利亚 | 6 | 0 | 4 | 2 | 5 | 7 | -2 | 4 |
|   | 6 | 0 | 3 | 3 | 5 | 9 | -4 | 3 |
8月22日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
|   | 2–1 |   |
| 叙利亚  | 1–2 |  巴林 |
9月8日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
|   | 0–0 |  叙利亚 |
| 巴林  | 0–1 |   |
9月12日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
|   | 1–2 |  巴林 |
|   | 1–0 |  叙利亚 |
10月17日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 巴林  | 2–0 |   |
| 叙利亚  | 0–0 |   |
11月17日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
|   | 0–0 |   |
| 巴林  | 1–1 |  叙利亚 |
11月21日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
|   | 0–0 |  巴林 |
| 叙利亚  | 3–3 |   |
第三圈 > 小組成績 > C組

| 球隊 | 賽事 | 勝 | 和 | 負 | 得球 | 失球 | 球差 | 得分 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  日本 | 6 | 3 | 2 | 1 | 7 | 2 | +5 | 11 |
|   | 6 | 3 | 1 | 2 | 8 | 6 | +2 | 10 |
|  沙烏地阿拉伯 | 6 | 2 | 3 | 1 | 5 | 3 | +2 | 9 |
|  越南 | 6 | 0 | 2 | 4 | 3 | 12 | -8 | 2 |
8月22日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 日本  | 1–0 |  越南 |
|   | 1–0 |  沙烏地阿拉伯 |
9月8日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 越南  | 1–1 |   |
| 沙烏地阿拉伯  | 0–0 |  日本 |
9月12日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 越南  | 1–1 |  沙烏地阿拉伯 |
| 日本  | 1–0 |   |
10月17日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 沙烏地阿拉伯  | 2–0 |  越南 |
|   | 2–1 |  日本 |
11月17日，2007年
|  |
| --- | --- | --- |
| 越南  | 0–4 |  日本 |
| 沙烏地阿拉伯  | 2–1 |   |
11月21日，2007
|  |
| --- | --- | --- |
| 日本  | 0–0 |  沙烏地阿拉伯 |
|   | 3–1 |  越南 |
出線隊伍

下列球隊可代表亞洲區出戰2008年北京奧運男子足球項目：
日本
相關條目

2008年夏季奧林匹克運動會男子足球比賽
2008年夏季奧運會男子足球比賽外圍賽
外部連結

亞洲足協官網－2008年奧運亞洲區外圍賽 （繁體中文）
參考文獻

↑  . AFC. 2006-12-12  [2006-12-12]. []
↑  . AFC. 2007-06-13  [2007-06-13]. []
↑  . AFC. 2007-06-07  [2007-06-07]. []
↑  . AFC. 2007-11-21  [2007-11-21]. （原始内容存档于2008-02-08）.
↑  . AFC. 2007-11-22  [2007-11-22]. （原始内容存档于2008-02-08）.
↑  . AFC. 2007-11-22  [2007-11-22]. （原始内容存档于2009-01-08）.
的近律師行

| 的近律師行 |
| --- | --- |
总部: 香港
分所数目: 4 （全球）
雇员人数: 約 700
创建时间: 1851
创始人: 必列者士
组织形式: 合夥企業
网站
www.deacons.com
的近律師行（Deacons）是一間以香港為總部的律師事務所，提供獨立的法律服務予客戶。的近律師行成立於1851年，是香港歷史最悠久和最大型的獨立律師事務所。的近律師行現時的總部位於香港島中環歷山大廈3-7樓、14樓及21樓，其辦事處分佈於北京、上海、廣州。
的近律師行由 Victor Deacon 成立，在1888年與必列者士合伙經營。
參考來源

↑  Deacons Hong Kong. .   [2019-03-27]. （原始内容存档于2019-03-27）.
外部連結

的近律師行 （页面存档备份，存于）
發明者悖論

發明者悖論是描述尋找解決辦法時會發生的一種現象。通常問題越特定，就會越容易解決；但有時候反而會反過來，解決一個較為通用的問題比較容易，再把問題縮限到原本較為特定的問題即可。在許多領域都可以見到發明者悖論，例如數學、程式設計、邏輯思考，以及其他需要批判性思考的領域。
由來

在怎樣解題這本書裡，波利亞·哲爾吉定義了發明者悖論：
更有野心的計劃可能會更多成功的機會。 […] 只要它不僅僅是猜測，而是對於既存的事實有真正的看法。
或換句話說，如果想解決問題，可能必須要釐清整個問題的流程，所以不會是只解決這個問題。
當解決一個問題時，我們自然會想要盡量把多餘的變因和限制去除，但這麼做可能會製造出不可預見的難解因素。我們的目標通常是要尋找一個優雅且相對簡單的解決辦法來解決一個更廣的問題，這樣子才能夠再拉回原先的問題。
這就是發明者悖論：通常找一個通解會比一個特定問題解來得容易，因為通解常常會有比較簡單而清晰的設計，而且通常也會花更少的時間來解決。
參見

↑  Pólya, 第 121 頁.
1 2  Tate, et al., 第 110 頁
↑  Tate, et al., 第 111 頁.
挪得之地

费尔南·科尔蒙在約1880年繪畫的《該隱逃離上帝詛咒》（Cain fleeing before Jehovah's Curse）
挪得之地（希伯来语：אֶרֶץ־נוֹד‬ – ，英語：），思高本作諾得地方，希伯來聖經《創世紀》中提及、位於「伊甸東邊的地方」，也是該隱謀害其弟亞伯而被上帝放逐後到達的區域。《創世紀》第4章第16節如此描述：
於是該隱離開耶和華的面，去住在伊甸東邊挪得之地。

וַיֵּ֥צֵא קַ֖יִן מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֥שֶׁב בְּאֶֽרֶץ־נֹ֖וד קִדְמַת־עֵֽדֶן׃‬
後續的《創世紀》第4章第17節提到該隱在該地安穩下來後，與其妻（英语：）生下一子以諾，並以後者的名字建立同名之城。在英語中「Nod」有「打瞌睡」之義，因而衍生出雙關性的熟語「Be in the land of nod」（進入夢鄉）。
字義

「挪得」（נוד‬）在希伯來語中是動詞「流浪」（לנדוד‬）的字根，因此「身處挪得之地」有過著顛沛流離生活之意。德國神學家與希伯來語言學家（英语：）威廉·蓋森尼厄斯（英语：）對「挪得」的定義如下：
移動、搖動，此處特指被風吹動的蘆葦（列王紀上 14:15）
從此流浪、逃亡（耶利米書 4:1；創世紀 4:12, 14；詩篇 56:9）
逃離（詩篇 11:1；耶利米書 49:30）
比喻，「所收割的、都飛去了」（以賽亞書 17:11）
就像《創世紀》第4章第1節中該隱的名字含義與「得到」有關那樣，「挪得」一詞可在同章第12中看出與通常被譯作「拿得」的「נָד‬」十分相像（通用希臘語《七十士譯本》對同一經文 （页面存档备份，存于）的翻譯「上帝咒罵該隱理應顫慄」）。在《梵蒂岡專名學》（Onomastica Vaticana）中，「挪得」希臘語譯法為「」，可能源自意指「休息、睡眠」的複數「נחים‬」。無論巧合與否，這譯法皆與英語中的「Nod」雙關詞吻合。
解讀

弗拉維奧·約瑟夫斯在其史書《猶太古史》（約93年）中敘述該隱來到挪得之地後在當地建立度量衡制度、劃分地界（英语：）與修築堅城，但仍持續作奸犯科，訴諸暴力和盜竊。
挪得之地據信感受不到上帝的存在、看不見衪的面容。俄利根形容該地是「顫栗之地」，為背棄上帝之人的處境象徵。希波的奧古斯丁則指未皈依大公教會的猶太人有如「挪得之地的子民」，並稱他們是亂源和「世俗的禍根」。其他早期解讀視挪得之地為伊甸園的對立面，比其他人類流放地更其惡劣。在英格蘭傳統中，挪得之地有時被描述為盡是兇禽猛獸的沙漠，或是漆黑一片的無光地帶，甚至是遠離上帝面容的地底。
以挪得之地命名的地方 > 英格蘭

在英格蘭內有多處以挪得之地命名的地方，其中包括鄰近東約克郡斯伯丁沼地畔霍爾姆（英语：）、位於3.2公里長的洛克巷（Lock Ln）終端的小村莊（53°49′07″N 0°43′17″W﻿ / ﻿53.8185°N 0.7215°W﻿ / 53.8185; -0.7215﻿ (Land of Nod, Holme-on-Spalding-Moor)）和漢普郡黑德利唐（英语：）的一條私家路（Land of Nod Private Drive，51°07′16″N 0°47′59″W﻿ / ﻿51.1211°N 0.7998°W﻿ / 51.1211; -0.7998﻿ (Land of Nod, Headley Down)）。
以挪得之地命名的地方 > 美國

位於麻薩諸塞州沃本附近的「大田地」（Great Plot）以北（1,214.1公頃）的土地被1640–42年的當地人命名為「挪得之地」。歷史學家與第二任查爾斯頓市長小羅伯特·弗羅辛厄姆（英语：）在其著作《麻薩諸塞州查爾斯頓的歷史》（The History of Charlestown, Massachusetts）中指出：「這名字可能是在暗示其空曠悽惶的狀況、遠離教儀（英语：）規範，就如該隱離開主面前後便四處飄蕩一樣」。此外，該地的傳統原住民叫法為「內納薩瓦塔瓦托克茲」（Nena Saawaattawattocks）。緬因州溫德姆也有一條住宅道路名叫挪得之地（43°45′02″N 70°22′43″W﻿ / ﻿43.7506°N 70.3787°W﻿ / 43.7506; -70.3787﻿ (Land of Nod, Windham, Maine)）。
在流行文化之中

第一次有紀錄使用「Be in the land of nod」來形容「睡眠」為1737年喬納森·斯威夫特的《上流賢明的對語全集（英语：）》。後來羅伯特·路易斯·史蒂文森亦在其詩《挪得之地》中（The Land of Nod）使用這一短語，該詩隨後被收錄進《兒童詩園（英语：）》（1885年）內。在尼爾·舒斯特曼（英语：）的《殺戒》三部曲（Arc of a Scythe）中，挪得之地被虛構化成對抗刈鐮王國（Scythedom）的失效安全裝置，且在第三集《玄鐘》（The Toll）中發揮關鍵作用。而終極動員令系列則有一個派系被稱作「NOD兄弟會」，由神秘且富魅力的肯恩領導。
註釋與參考資料 > 註釋

↑  和合本譯法
註釋與參考資料 > 參考資料 > 書籍

Byron, John. Cain and Abel in text and tradition : Jewish and Christian interpretations of the first sibling rivalry. Leiden: Brill, 2011. ISBN 978-90-04-19252-2
Delaney, David Kevin. The Sevenfold Vengeance of Cain: Genesis 4 in Early Jewish and Christian Interpretation. PhD dissertation accepted at University of Virginia, May 1996.
外部連結

Genesis 4:16 at BibleGateway.com （页面存档备份，存于）
Matthew Kempf, The wandering Cainidae, or, The ancient nomads : a lecture delivered to the Medical Society of Dubois County, and to the citizens of Huntingburgh, Indiana, April 22, 1879
通往英格蘭漢普郡黑德利唐（英语：）挪得之地路的大閘
北京工美集团有限责任公司王府井工美大厦

工美大厦入口（2022年1月摄）
工美大厦
北京工美集团有限责任公司王府井工美大厦位于中国北京市东城区王府井大街，是北京工美集团有限责任公司下属的骨干企业及窗口单位。
简介

王府井工美大厦，原名“北京工艺美术服务部”，始建于1954年10月。如今，该大厦是一幢地上九层、地下四层，建筑面积3.2万平方米，经营面积2.7万平方米的商厦。其中，一层为黄金珠宝商场，二层为工艺旅游商场，三层为特艺礼品商场，四层为玉石文化商场、北京工艺美术博物馆，五层为上品折扣商场，六层为亦购特惠商场，七层至九层为高档写字间，B层为手机广场，B1层为王府井美食广场，B2层为双层机械停车场。
该大厦是中华人民共和国历史最久、规模最大、品种最全的工艺美术品专营店。先后获得“中华老字号”、“中国商业名牌企业”、“中国商业服务名牌”、“全国商业顾客满意企业”等荣誉，被誉为“中国工艺美术第一店”。该大厦是2008年北京奥运会和2022年冬季奥林匹克运动会特许商品旗舰店。
北京工艺美术博物馆王府井分馆位于该大厦四层。北京工艺美术博物馆是北京市第一家专业性工艺美术博物馆，创建于1987年夏，隶属于北京工美集团有限责任公司。该博物馆的馆藏品共3800多件，以中国传统工艺美术品，特别是北京的“四大名旦”（玉雕、牙雕、景泰蓝、雕漆）为主，兼藏国画、花丝、青铜、瓷器、金漆、木雕、刺绣等工艺品。
工美大厦
工美大厦
工美大厦门前摆放的“黄金第一店”石
工美大厦南侧
白倉重家

| 日語寫法 |
| --- | --- |
日語原文: 
假名: 
平文式罗马字: 
白倉重家（生年不詳－卒年不詳）是日本戰國時代武將。上野白倉城城主。白倉氏一族。父親是白倉道佐。通稱源太郎、源左衛門尉、掃部助、宗任。弟弟有白倉重治。
白倉氏是上州八家之一，代代仕於山內上杉氏，在祖父白倉重佐時期仕於關東管領上杉憲政，被稱為「四宿老」之一。
生平

父親道佐仕於上杉憲政、上杉謙信、武田信玄、武田勝賴，作為「內藤相備組眾」（），與高山氏、多比良氏、木部氏、倉賀野氏、後閑氏、長根氏等一同被配置在箕輪城城代內藤昌秀、內藤昌月之下，在天正8年（1580年）3月17日與後北條氏戰鬥時戰死。
繼承人重家與父親道佐同様仕於武田勝賴，在內藤昌月之下負責武田氏的上野侵攻作戰，不過天正10年（1582年）3月11日，因為織田氏的甲州征伐，令武田家滅亡。同年3月23日，織田家重臣瀧川一益被賜予東信濃的佐久、小縣二郡和上野一國，此時與其他上野國人眾同様向一益投降。
天正10年（1582年）6月2日，織田信長在本能寺之變中横死，相模的北條氏直開始侵攻上野。同月18日至19日，在神流川之戰中，作為一益方戰敗（『上毛古戰記』），戰後向氏直投降。
天正18年（1590年），在小田原征伐中，把白倉城交給弟弟重高守備，自身前往小田原城籠城（『上州古城壘記』）。在後北條氏滅亡後，白倉氏亦失去所領而沒落。
相關條目

白倉氏
不可逆

不可逆可以指：
科學

热力学中的不可逆性
化学中的不可逆反應
娛樂

不可撤销，2002年法國心理驚慄劇情片
發條鐘

-{H|zh-hans:菲利普;zh-hant:菲力普;
}-
| 發條鐘 |
| --- | --- |

原名: Clockwork
作者: 菲力普·普曼
类型: 兒童文學
语言: 英文
發行
出版机构: 道布爾戴出版社
出版時間: 1996年
出版地點: 英國
规范控制
ISBN: 978-0-385-40755-7
OCLC: 36964106
《發條鐘》（英語：）是英國作家菲力普·普曼所著的兒童小說，於1996年在英國出版，1998年在美國出版。曾入圍科斯塔圖書獎和1997年的卡內基獎章。
該作隱含了對當代西方文化的批判，其內容參照了《浮士德》和《科學怪人》等作品。
普曼表示寫這本書的靈感來自於他在倫敦科學博物館見到的舊鐘。
改編作品

在2004年，被改編為歌劇，於英國各地巡迴演出。
參考資料

1 2  . Philip Pullman.   [2019-05-15]. （原始内容存档于2007-10-21） （英语）.
↑  .   [2019-05-15]. （原始内容存档于2007-04-11） （英语）.
↑  Thacker, Deborah Cogan, Jean Webb, 2002, Introducing Children's Literature: From Romanticism to Postmodernism, Routledge, ISBN 0-415-20410-0.
↑  . Unicorn Theatre.   [2019-05-15]. （原始内容存档于2008-07-03） （英语）.
↑  Michael Portillo. . New Statesman. 2004-03-29  [2019-05-15]. （原始内容存档于2012-03-14） （英语）.
因河畔诺伊堡

| 因河畔诺伊堡 Neuburg am Inn |
| --- | --- |
市镇
因河畔诺伊堡在德国的位置
坐标：48°30′22″N 13°26′54″E﻿ / ﻿48.5061°N 13.4483°E﻿ / 48.5061; 13.4483
国家: 德国
州: 巴伐利亚州
面积
 • 总计: 41.75 平方公里（16.12 平方英里）
人口（2011）
 • 總計: 4,249人
 • 密度: 102人/平方公里（264人/平方英里）
时区: CET（UTC+1）
 • 夏时制: CEST（UTC+2）
邮编: 94127
因河畔诺伊堡（德语：）是德国巴伐利亚州的一个市镇。总面积41.75平方公里，总人口4249人，其中男性2078人，女性2171人（2011年12月31日），人口密度102人/平方公里。
白玛旺堆

白瑪旺堆（藏語：པདྨ་དབང་འདུས་，威利转写：pad+ma dbang 'dus，1967年2月—），西藏芒康人。男，藏族。1987年7月參加工作，1991年10月加入中國共產黨。在職研究生學歷。现任西藏自治区政协副主席。
簡歷

1983年9月至1987年7月，在湖北省水利學校陸地水文專業學習。1987年7月，任西藏自治區水文總站昌都水文水資源勘測大隊技術員、副大隊長。1991年6月，任西藏自治區水文總站羊湖水文水資源勘測大隊大隊長。1992年6月，任西藏自治區水文水資源勘測局副局長（1994年9月至1996年7月間，在中共中央黨校西藏民族幹部培訓班學習）。1997年1月，任西藏自治區水利技術服務總站黨委書記。1999年4月，任西藏自治區水利規劃勘測設計研究院副院長（正縣級）。
2000年4月，任西藏自治區水利廳黨組成員、副廳長（其間：2000年5月至2000年11月，掛職任水利部建設與管理司副司長；2001年9月至2003年7月，在四川省工商管理學院工商管理專業在職研究生學習；2004年6月至2004年9月，在國務院發展研究中心公共管理高級培訓班學習）。2005年7月，任西藏自治區水利廳黨組副書記、廳長。2012年4月，西藏自治區阿里地委副書記、行署專員。2015年6月，任西藏自治區阿里地委書記，阿里軍分區黨委第一書記。2016年11月，當選中共西藏自治區黨委常委。2017年1月，任中共西藏自治區黨委常委、拉薩市委書記，拉薩警備區黨委第一書記。2021年1月，任西藏自治区人民政府常务副主席。
2021年12月，卸任西藏自治区政府常务副主席，翌年1月当选为自治区政协副主席、党组成员。
參考文獻

↑  . 中國經濟網.   [2015-07-16]. （原始内容存档于2019-06-08）.
↑  . 網易新聞.   [2016-11-21]. （原始内容存档于2018-04-13）.
↑  . 人民網.   [2017-01-18]. （原始内容存档于2019-06-08）.
↑  . 中国经济网.   [2021-01-18]. （原始内容存档于2021-11-07）.
↑  . 中国经济网.   [2021-01-29]. （原始内容存档于2021-06-17）.
↑  西藏日报. . 中国经济网地方党政领导资料库.   [2022-01-07]. （原始内容存档于2022-01-08）.
外部連結

白瑪旺堆 簡歷 （页面存档备份，存于） 人民網 2017-01-22
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |

 中国共产党职务
| 前任： 齊扎拉 | 中國共產黨拉薩市委員會書記 2017年1月－2021年1月 | 繼任： 严金海 |
| 前任： 萬超岐 | 中國共產黨阿里地區委員會書記 2015年6月－2017年1月 | 繼任： 朱中奎 |
 中華人民共和國政府职务
| 前任： 罗布顿珠 | 西藏自治区人民政府常务副主席 2021年1月－2021年12月 | 繼任： 肖友才 |
| 前任： 達娃扎西 | 阿里地區行政公署專員 2012年4月－2015年6月 | 繼任： 朱中奎 |
| 前任： 董克義 | 西藏自治區水利廳廳長 2005年7月－2012年5月 | 繼任： 達娃扎西 |
生命之歌～另一章～

《LIFE is... 〜another story〜》（生命之歌～另一章～），日本男歌手平井堅的第18張單曲。2003年5月8日發行。
概述

平井堅2003年的第一張單曲。
第五張專輯《LIFE is...》中的Re-cut單曲，之後收錄於精選輯《愛歌成癡》。
與專輯版的編曲不同，由龜田誠治製作。
收錄曲目

生命之歌～另一章～
作詞、作曲：平井堅／編曲：龜田誠治
TBS電視台連續劇《帥哥醫生》主題歌
GameBoy Advance《Fire Emblem》電視廣告曲
眨眼之間 （まばたき）
作詞：平井堅、鈴木大／作曲：Hidekazu Edward Uchiike／編曲：Maestro-T
NHK開播50周年特別節目《南極計劃》主題曲
Come Back ～FILUR Deep Down & Low Remix～
Words: Ken Hirai、Angie Irons ／Music: T.KURA（Giant Swing Productions）、Angie Irons／Remix：FILUR
LIFE is... ～another story～ (instrumental)
外部連結

Sony Music的作品介紹
通常盤 （页面存档备份，存于）
甚高频全向信标

装有測距儀的都卜勒甚高頻全向信標定位台(DVOR)。
甚高頻全向信標定位台（VHF Omni-directional Range，通常縮寫為VOR）是一種飛機上使用的短距離無線電導航系統，利用接收地面上的固定無線電信標網路所發射、介於108至117.95MHz的甚高頻訊號來判斷飛機本身的位置，以維持在設定的航道上。最早是在1937年由美國開始發展並在1946年開始部署，VOR已是今日全球航空產業的導航系統標準，應用遍及民用航空與通用航空領域。但近年來由於GPS的逐漸普及，反而有部分機場撤除原本所設VOR的現象。
在許多機場，VOR通常會與測距儀（DME）甚至軍用的戰術空中導航系統（TACAN）併設在同一個位置。當與TACAN併設時，兩系統會合稱為「VORTAC（英语：）」。
概述

VOR系统于1949年被国际民航组织批准为国际标准的无线电导航设备，是目前广泛使用的陆基近程测角系统之一。VOR台的发射机有两种形式即普通VOR（CVOR）和多普勒VOR（DVOR）。机载VOR接收机对两种VOR台都是兼容的。中国民航引进安装的VOR地面信标台自1987年以来多以DVOR为主。
机载VOR接收机接受VOR地面台发射的基准相位信号和可变相位信号。并通过比较两种信号的相位差，得出飞机相对地面VOR台的径向方位即飞机磁方位QDR，通过指示器指示出方位信息。供飞行员确定飞机的位置并引导飞机航行。
VOR系统主要具有以下3种功能；
利用两个VOR台或利用一个VOR台和一个DME台组合确定飞机位置。
利用航路上的VOR台引导飞机沿航线飞行。
终端引导飞机进场和非精密进近。
DVOR的测角误差在1°，精度±2°~±4°，而CVOR的测角误差为2°～3°，精度±1°。
VOR系统的组成

VOR系统由地面VOR台和机载VOR接收机组成。VOR台主要有发射机和水平极化天线组成；机载设备由天线、接收机、控制盒和指示器组成。