应许之地 (书籍)
出版 > 翻译版本

除英文原版外，企鹅兰登书屋在2020年9月宣布将出版24种语言的翻译版本：阿尔巴尼亚语、阿拉伯语、保加利亚语、中文（繁体）、捷克语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、希腊语、希伯来语、匈牙利语、意大利语、日语、韩语、立陶宛语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、西班牙语、瑞典语和越南语。
| 语言 | 标题 | 译者 | 出版商 | 出版日期 | 纸质版 | 电子书 | 有声书 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 西班牙语 |  |          Andrés Barba Muñiz  | Debate/Penguin Random House Grupo Editorial | 2020年11月17日 |  ISBN 978-8-499-92974-3（精装版）  ISBN 978-1-644-73257-1（平装版）  | ISBN 978-8-499-92975-0 | ISBN 978-8-417-63694-4 （讲述者：Víctor Sabi） |
| 芬兰语 | Luvattu maa |  Kyösti Karvonen  Seppo Raudaskoski  Ilkka Rekiaro  | Otava Publishing Company（英语：） | 2020年11月17日 |  ISBN 978-9-511-32084-5（精装版）  ISBN 978-9-511-30707-5（平装版）  | ISBN 978-9-511-39276-7 | ISBN 978-9-511-39371-9 （讲述者：Jani Toivola（英语：）） |
| 德语 | Ein verheißenes Land |  Sylvia Bieker  Harriet Fricke  Stephan Gebauer  Stephan Kleiner  Elke Link  Thorsten Schmidt  Henriette Zeltner-Shane  | Penguin Verlag/Penguin Random House Verlagsgruppe | 2020年11月17日 | ISBN 978-3-3286-0062-6（精装版） | ISBN 978-3-6412-3036-4 | ISBN 978-3-8445-2965-4 （讲述者：Andreas Fröhlich） |
| 荷兰语 | Een beloofd land |  Rebekka W.R. Bremmer  Bep Fontijn  Frans Reusink  Edzard Krol  | Hollands Diep | 2020年11月17日 | ISBN 978-9-048-84074-8（精装版） | ISBN 978-9-048-84075-5 |  |
| 罗马尼亚语 | Pământul făgăduinței | Diana Popescu Marin | Editura Litera | 2020年11月17日 | ISBN 978-6-063-36679-6（精装版） |  |  |
| 意大利语 | Una terra promessa |  Giuseppe Maugeri  Maria Grazia Galli  Paolo Lucca  | Garzanti | 2020年11月17日 | ISBN 978-8-811-14987-3（精装版） | ISBN 978-8-811-81842-7 |  |
| 瑞典语 | Ett förlovat land | Manne Svensson | Albert Bonniers Förlag | 2020年11月17日 | ISBN 978-9-100-17760-7（精装版） | ISBN 978-9-100-18838-2 |  |
| 丹麦语 | Et forjættet land |  Anders Juel Michelsen  Karsten Nielsen  | Lindhardt og Ringhof | 2020年11月17日 | ISBN 978-8-711-69434-3（精装版） |  |  |
| 挪威语 | Et lovet land |  Eivind Lilleskjæret  Gunnar Nyquist  | Cappelen Damm | 2020年11月17日 | ISBN 978-8-202-66272-1（精装版） | ISBN 978-8-202-70177-2 |  |
| 现代希腊语 | Γη της επαγγελίας | Μάνος Τζιρίτας | Athens Bookstore Publications | 2020年11月17日 | ISBN 978-6-188-40326-0（精装版） |  |  |
| 立陶宛语 | Pažadėtoji žemė |  Asta Tobulevičienė  Daumantas Gadeikis  Jovita Liutkutė  | Alma Littera | 2020年11月17日 | ISBN 978-6-090-14337-7（精装版） |  |  |
| 匈牙利语 | Egy ígéret földje |  Judit Darnyik  Bread Anna  Tamás Pétersz  | HVG Könyvek Kiadó | 2020年11月17日 | ISBN 978-9-635-65005-7（精装版） |  |  |
| 葡萄牙语（巴西） |  |  Berilo Vargas  Cássio de Arantes Leite  Denise Bottmann  Jorio Dauster  | Companhia das Letras | 2020年11月17日 | ISBN 978-8-535-93396-3（平装版） | ISBN 978-6-557-82032-2 |  |
| 葡萄牙语（葡萄牙） |  |  | Objectiva/Penguin Random House Grupo Editorial | 2020年11月17日 | ISBN 978-9-897-84135-4（平装版） | ISBN 978-9-897-84152-1 |  |
| 保加利亚语 | Обетована земя | Marin Zagorchev | СофтПрес | 2020年11月17日 | ISBN 978-6-191-51635-3（精装版） |  |  |
| 希伯来语 | ארץ מובטחת |  Edith Schorer  Inbal Sagiv-Nakdimon  Ofer Kober  | ידיעות ספרים | 2020年11月17日 | ISBN 978-965-564-690-0（平装版） |  |  |
| 波兰语 | Ziemia obiecana | Dariusz Żukowski | Agora Publishing House | 2020年11月17日 | ISBN 978-83-268-4583-3（平装版） | ISBN 978-83-268-3413-4 |  |
| 繁体中文 |  |  陳琇玲  鍾玉玨  楊明暐  陳文和  林步昇  | 商業周刊 | 2020年11月17日 | ISBN 978-98-655-1925-4（平装版） |  |  |
| 法语 |  |  Pierre Demarty  Charles Recoursé  Nicolas Richard  | Editions Fayard | 2020年11月17日 | ISBN 978-22-137-0612-2（精装版） | ISBN 978-22-137-0788-4 |  |
| 阿拉伯语 | الأرض الموعودة | ‫‬ | هاشيت_أنطوان/نوفل | 2021年6月17日 | ISBN 9786144698266 |  |  |
| 日语 |   |                      | 集英社 | 2021年2月16日 |  ISBN 978-4087861334（精装版上卷）  ISBN 978-4087861341（精装版下卷）  |  |  |
| 韩语 |  |  |  | 2021年1月1日 | ISBN 978-8901251868（精装版） |  |  |