stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
希登瓦利 (加利福尼亞州埃爾多拉多縣)
參考文獻

1 2  . . United States Geological Survey.
↑  . 美国人口调查局.   [2011-05-14]. （原始内容存档于2013-09-11）.
|  论 编埃爾多拉多縣行政區劃 |
| --- | --- | --- |
：普萊瑟維爾
| 城市 |  普萊瑟維爾  南太浩湖  |  |
| 普查規定居民點 |  奧本萊克特雷爾斯  卡默朗公園  卡米諾  冷泉  科洛馬  戴蒙德斯普林斯  埃爾多拉多山  喬治敦  格里茲利弗拉茨  波洛克派因斯  欣格爾斯普林斯  塔霍馬‡  |  |
| 非建制地區 |  頂點  阿羅約維斯塔  奧庫姆  阿文斯諾角  鮑德森角  博內蒂  布蘭登角  布雷拉  布里爾伍德峽谷  布賴恩茨  巴克艾  水牛山  布拉德  卡爾多  康布里奇奧克斯  卡默朗艾爾帕克莊園  卡米諾高地  坎普理察森  坎帕納  錫達爾格羅夫  克拉克斯維爾  克勞森紐斯  庫爾  科約特維爾  克雷森特嶺村  克羅夫特  克朗村  特林頓  鹿園  迪爾維爾  迪奇坎普費弗  杜根  埃科湖  埃爾多拉多  翡翠灣  埃克斯特里安村  費爾普萊  費爾班克斯  福倫利夫  五英里陽台  弗隆利斯  福尼斯  方廷普萊斯  弗蘭西斯坎村  弗倫奇敦  弗雷什龐德  加登瓦利  吉爾伯茨  格倫里奇公園  戈爾德山  戈爾德嶺  戈爾德特雷爾公園  戈弗諾斯村  綠泉牧場  綠泉谷  綠谷畝  格林伍德  格里明格  格里茲利皮克  開心谷  希科克牧場  希登瓦利  海蘭村  傑霍克  瓊斯普萊斯  凱爾西  金斯維爾  基瓦比奇  基伯茲  拉克雷斯塔村  萊克山莊園  萊克瓦利  萊克里奇奧克斯  萊克伍德西埃拉  拉特羅布  利奧納迪  小挪威  洛塔斯  下福尼  曼扎尼塔阿克雷斯  馬布爾芒廷  馬里蒙特  馬里納村  麥康奈爾普萊斯  麥克馬納斯  梅多布魯克  米克斯灣  梅斯  梅爾森斯角  梅耶斯  莫里森  莫托城  納什維爾  內布爾霍恩  紐敦  北普萊瑟維爾  橡樹溪山  橡樹嶺村  橡樹村  舊吉姆堡  舊皮諾  奧莫牧場  歐廷代爾  太平洋  太平洋屋  公園村  珀克斯角  菲利普斯  皮利肯  飛行員山  皮諾格蘭德  普莱森特瓦利  波明斯  昆特  拉弗托  蘭喬德索爾  雷斯克  里奇維尤村  里弗頓  聖安德魯斯村  西奧茨坎普  肖特普萊斯  什拉布  西埃拉斯普林斯  斯金納斯  斯萊公園  史密斯弗拉特  索普威德  萨默塞特  斯潘尼什弗拉特  斯普雷克斯維爾  斯普林克里克  斯普林瓦利  斯普林菲爾德梅多斯  斯通蓋特村  斯特羅伯里  薩米特村  斯威尼斯克羅辛  塔拉克村  泰格利利  雙橋  泰勒斯角  上福尼  范弗勒克  弗納  沃爾凱諾維爾  沃斯  沃特福德村  懷特霍爾  溫特哈芬村  齊莊園  |  |
| 鬼鎮 |  奧蘭城（英语：）  巴蒙（英语：）  貝內特（英语：）  巴克艾弗拉特（英语：）  坎頓（英语：）  峽谷（英语：）  錫達克里克營（英语：）  奇肯弗拉特（英语：）  奇利巴（英语：）  辛辛那提（英语：）  卡明斯（英语：）  多格敦（英语：）  達夫城（英语：）  尤奇爾迪金斯（英语：）  弗羅拉斯（英语：）  福尼斯（英语：）  弗羅斯茨（英语：）  戈爾登（英语：）  綠泉（英语：）  綠谷（英语：）  格林伍德營（英语：）  希金斯點（英语：）  希奇科克牧場（英语：）  因達克（英语：）  賈科布森（英语：）  傑根斯（英语：）  科洛馬  拉瓦（英语：）  勞倫斯堡（英语：）  利夫奧克巴（英语：）  米德爾敦（英语：）  密蘇里屋（英语：）  莫蒙塔文（英语：）  昂喬莫（英语：）  奧波克（英语：）  佩魯（英语：）  普萊森特弗拉特（英语：）  鮑寧維爾（英语：）  河山（英语：）  羅德威爾（英语：）  拉比康（英语：）  拉比康洛奇（英语：）  拉比康斯普林斯（英语：）  塞洛斯弗拉特（英语：）  聖勞倫斯（英语：）  薩爾蒙福爾斯（英语：）  西文帕坎（英语：）  斯拉廷頓（英语：）  斯尼德斯巴（英语：）  斯波茨曼斯霍爾（英语：）  斯塔格弗拉特（英语：）  斯托尼巴（英语：）  斯威夫特（英语：）  德克薩斯巴（英语：）  特奇基米西（英语：）  尤寧弗拉特（英语：）  尤寧敦（英语：）  尤諾（英语：）  厄班（英语：）  文沃思斯普林斯（英语：）  亞利蘇米（英语：）  揚斯（英语：）  佐多克（英语：）  |  |
| 備註 |  ‡該聚居地有部分隸屬其他縣份  |  |
四邑方言

| 四邑片 |
| --- | --- |
母语国家和地区: 四邑地区；香港、东南亚及美洲等四邑人社区
区域: 廣東省新會、台山、開平、恩平、鶴山等
母语使用人数: 390萬以上
語系: 漢藏語系  漢語族粵語四邑片
語言代碼
ISO 639-1: zh (漢語)
ISO 639-2: chi (漢語) （B）  zho (漢語) （T）
ISO 639-3: yue (粵語)
ISO 639-6: siiy
四邑方言或稱岡州方言，卽粵語支四邑片或稱岡州片，主要分布於廣東省江門市蓬江區、江海區、新會區、台山市、開平市、恩平市、鶴山市、珠海市斗門區、金灣區、中山市古鎭鎭以及海外四邑人聚居社區。四邑方言各分支有一定差異，大部份能夠互相通話。四邑方言使用人口約在390萬以上。
特徵

四邑話是富有特色的方言，作為粤语的一支，和被視為粵語標準語的廣州話差異相當大，大多數的廣州話使用者（除非曾經學習過）通常只能聽懂兩到三成四邑話；四邑話內部包括不少方言，不同方言間虽有口语差異，但大多数都能互相通話。
特徵 > 音韻特徵

荷塘話與其他大部份方言精組與知照組不混，精組讀為t、tʰ、ɬ，知照組則讀為ts、tsʰ、s(荷塘話讀為舌葉音t∫、t∫ʰ、∫)。江門、新會與恩平則是精組与知照組多數不分，混讀為ts、tsʰ、s
端母新會、恩平、斗門今讀[t]聲母；台山、開平、鶴山讀零聲母
定母平聲和透母字今讀[h]聲母
定母仄聲今讀[t]聲母或零聲母
精組除心、邪母字以外，台山、開平、鶴山、斗門今讀[t、tʰ]聲母
心、邪母字台山、開平、鶴山今多讀清齒齦邊擦音[ɬ]
日母及個別影母字與疑母字三四等字混讀為[ŋ]聲母
開平、鶴山幫組字有擦音化現象，幫母字今讀為[v]聲母；滂母字今讀為[h]聲母；並母平聲今讀為[h]聲母，仄聲今讀[h]聲母或[v]聲母；開平並母平聲及滂母字仍保留讀送氣塞音[pʰ]聲母
少數溪母字今讀[kʰ]聲母
介音比廣州話豐富，韻頭具有介音特質
各地普遍無撮口韻[y]，僅江門、鶴山有
廣州話的[oe]韻，僅江門、鶴山有
荷塘話和其他方言的差異較大
荷塘話透母讀作[tʰ]，端母绝大多数字讀[l]。口語經常用到的定母平聲字讀作[t]，不常用的平聲字讀作[tʰ]。定母去聲字讀作[t]。
荷塘話有舌葉音（來自知照組字），其他大部份方言無。
特徵 > 詞彙特徵

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  熱頭、日頭——太陽  落水——下雨  雷響——打雷  該址、箇址——這裡  恁址——那裡  邊址、哪址、乃——哪裡[來源請求]  天早——明天  昨晚、造晚——昨天   |  下間，廊仔——廚房  樂著——放心  惡抵——委屈,难受  陣久，时久——一會兒  花棯——番石榴  灰蠅，摩蠅，禾蠅——蒼蠅  黃——蚯蚓  四腳蛇——壁虎   |  飛鼠——蝙蝠  心熙——開心  高興——熱鬧  罕——疼愛  頭毛——頭髮（剪毛——理髮）  攪家、勞造——顽皮  豉油、炒油——醬油  喫——吃  上味——鹽  饮酒——喝酒；喝喜酒（参加婚宴）   |  肚饑（讀：豆記）——肚餓  憩處——空閒的地方  遭瘟——不好  先頭、頭先、正话——剛才  爾頭、砑頭——裏面  嫽， 或寫作溜一遊玩  塞——曾孫  牛/牛溜溜——傻戇   |  個 (該) 處－－這裡  呢處－－那裡  邊處－－何處?  咁子──這樣子嗎？  邊子、哪只、乃－－ (粵語：邊處係咁樣、哪是這樣子)[來源請求]   |
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
|  ——欺負  乜——歪  一啲、一呢——一些  捼——搓  討——要  褫——撕扯  宜得——恨不得  皓——明亮  頒（讀若烹）——派發   |  未挐啲——不沾邊  側身、隔離——旁邊  該何、靠樣——這樣  幾該何、幾嚎——怎樣  地唔地隨（ 正確寫法待攷）一知不知道  攋——遺下  厴——女性排尿器官  ——浪費  ——女性陰道   |  刉——鋸、割  ——持物  ——倚靠  ——削  打理——理會  打數——打算  作數——作罷  ——願意、合算   |  泌——過濾  徛——站立  贅——愚笨  踎——蹲下  摎攪——淩亂、無條理  投告——告狀  敨——休息、呼吸  踏橫，憑徛──梯子  慄 ——害怕   |
| --- | --- |
 返館——上學  好泥——漂亮  滴——似  炒鍋——廚師  安（讀若阿）人——奶奶  後生——年輕  企——陡  𣩧——死  門等： 門檻  幾解——爲什麽  :  大個佬——成年男人  老婆乸——成年女人  婆仔——老太婆  公仔——老爷爷  去聊——去玩  楼办企——梯  三八： 多管閒事的女人  百稍——好玩  雞公——公雞  芦橘（音：芦骨）——枇杷  補頭——錘子  手甲——指甲  荔基——荔枝  囊呢——蜻蜓  崩纱——蝴蝶  金背——嗅屁虫  火屎杀天——怨气冲天，英语为hard feelings  反——頑皮、玩，借自英語Fun
分佈

四邑方言使用人口主要分佈在潭江流域及西江幹流以西的地區，主要分佈於新會（除大鰲）、江門、台山（除赤溪半島）、開平（除大沙、馬崗、龍勝）、恩平、鶴山（除古勞、雙合）、斗門、珠海三灶、南水、平沙等鎮及中山古鎮等地區。統計下來四邑方言的分佈總面積約9000平方公里。而根據《廣東省政區圖冊》（2010年）的統計數據，四邑方言人口分佈在台山的有95萬、新會71萬、江門61萬、恩平50萬、開平56萬、斗門32萬、珠海13萬、鶴山10萬、中山7萬，總計約390萬左右。
四邑方言通行地域的四極為：
極北：鶴山的龍口
極東：珠海的紅旗
極南：台山的下川
極西：恩平的那吉
區劃

| 小片 | 塊 | 主要分佈城區及鄉鎭 |
| --- | --- | --- |
| 會北小片 | 雅瑤塊 | 【江門市鶴山市】雅瑤鎭 |
| 會北小片 | 棠下塊 | 【江門市蓬江區】棠下鎭、杜阮鎮 |
| 會北小片 | 荷塘塊 | 【江門市蓬江區】荷塘鎭、潮連街道辦事處 |
| 會北小片 | 古鎮塊 | 【中山市】古鎭鎭 |
| 會北小片 | 雪吉塊 | 【馬來西亞】吉打州、雪蘭莪州和吉隆坡的新會人社區 |
| 會中小片 | 會城塊 | 【江門市新會區】會城街道、大澤鎭、三江鎭、睦洲鎭、古井鎮（茅步以東）、沙堆鎮（梅灣以南）、司前鎮三益鄉 【江門市鶴山市】共和鎭 【珠海市斗門區】蓮洲鎭 |
| 會中小片 | 西江塊 | 【江門市蓬江區】環市街道辦事處、北街街道辦事處、倉後街道辦事處、堤東街道辦事處、白沙街道辦事處、潮連街道辦事處 【江門市江海區】江南街道辦事處、滘頭街道辦事處、滘北街道辦事處、外海街道辦事處、禮樂街道辦事處 |
| 會中小片 | 斗門塊 | 【珠海市斗門區】斗門鎭、乾務鎮（五山）、井岸鎭、白蕉鎭 【珠海市金灣區】紅旗鎭、平沙鎭 |
| 會中小片 | 乾務塊 | 【珠海市斗門區】乾務鎭 |
| 會中小片 | 三灶塊 | 【珠海市金灣區】三灶鎭、南水鎭、紅旗鎮（小林） |
| 會中小片 | 泗里塊 | 【馬來西亞】砂拉越泗里街省華人社區（多爲新會三江人） |
| 河村小片（存爭議） | 司前塊 | 【江門市新會區】司前鎮（除三益） 【江門市開平市】水口鎮、月山鎮 【江門市鶴山市】址山鎮 |
| 河村小片（存爭議） | 下川塊 | 【江門市台山市】川島鎮（下川） |
| 會南小片 | 厓山塊 | 【江門市新會區】古井鎭（長沙以南）、沙堆鎭（大灣以北） |
| 會南小片 | 瀧水塊 | 【江門市新會區】崖門鎭、雙水鎮 |
| 寧北小片 | 水步塊 | 【江門市台山市】大江鎭、水步鎭 【江門市新會區】羅坑鎭 |
| 寧北小片 | 白沙塊 | 【江門市台山市】白沙鎮、三合鎮 【江門市開平市】三埠街道辦事處（新昌、荻海、祥龍）、赤墈鎮（五堡、塘美） |
| 寧北小片 | 寧城塊 | 【江門市台山市】台城街道辦事處、四九鎮 |
| 寧北小片 | 斗山塊 | 【江門市台山市】沖蔞鎭、斗山鎭、都斛鎭 |
| 寧北小片 | 端芬塊 | 【江門市台山市】端芬鎭 |
| 寧南小片 | 廣海塊 | 【江門市台山市】廣海鎭 |
| 寧南小片 | 海宴塊 | 【江門市台山市】海宴鎭、汶村鎭 |
| 寧南小片 | 深井塊 | 【江門市台山市】深井鎮 |
| 寧南小片 | 上川塊 | 【江門市台山市】川島鎮（上川） |
| 寧南小片 | 北陡塊 | 【江門市台山市】北陡鎮 【江門市恩平市】橫陂鎭 |
| 開北小片 | 開城塊 | 【江門市開平市】蒼城鎭、沙塘鎭 【江門市鶴山市】宅梧鎭 |
| 開南小片 | 赤墈塊 | 【江門市開平市】赤墈鎭、塘口鎭、百合鎭、赤水鎭 |
| 開南小片 | 長沙塊 | 【江門市開平市】長沙街道辦事處、十三埠街道辦事処（長沙）、水口鎭（沙岡） |
| 開南小片 | 金雞塊 | 【江門市開平市】金雞鎭、蜆岡鎭 |
| 恩東小片 | 牛江塊 | 【江門市恩平市】牛江鎭、君堂鎭、聖堂鎭、東成鎭 |
| 恩東小片 | 沙湖塊 | 【江門市恩平市】沙湖鎭 |
| 恩東小片 | 良西塊 | 【江門市恩平市】良西鎭 |
| 恩東小片 | 歇馬塊 | 【江門市恩平市】聖堂鎭（歇馬） |
| 恩東小片 | 恩城塊 | 【江門市恩平市】恩城街道辦事處 【江門市台山市】深井鎮（那扶） |
| 恩西小片 | 那吉塊 | 【江門市恩平市】那吉鎭、大槐鎮 |
| 恩西小片 | 大田塊 | 【江門市恩平市】大田鎭 |
谱系

四邑话
鶴山大片
沙龍小片(鶴山上坊話)
沙坪話
龍口話
桃園話
棠瑤小片(鶴山下坊話)
雅瑤話
陈山话
虎岭话
蓢底话
横江话
棠下話
沙富话
三堡话
大林话
迳口话
桐井话
罗江话
石头话
會恩斗大片
會斗小片(新會話、斗門話)
會城話
江門話
斗門話
马兰话（茂名电白）
恩台小片(恩平話、台南話)
恩中話
恩城話
平石話
恩南話
橫陂話
那扶話
汶村話
海晏話
廣海話
河村大片
〇〇方言
司前話
水口話
〇〇方言
址山話
宅梧話
台開江大片（潭江本地話 核心区）
江門北岸小片
水南話
白石話
篁莊話
丹竈話
新昌話
石滘話
篁邊話
周郡話
江門東岸小片
潮連話
潮連富岡音（上邊話）
潮連塘邊音
潮連豸岡音（下邊話）
荷塘話
荷塘白藤音（上邊話）
荷塘塔岡音
荷塘篁湾音（下邊話）
禮樂話
台山小片(台山話)
台中音
台城話
三埠話
台東南音
沖蔞話
斗山話
端芬話
都斛話
台西音
白沙話
大江-水步音
大江話
水步話
開平小片(開平話)
長沙話
月山話
蒼城話
會西南小片
羅雙
雙水話
羅坑話
崖門話
江門南岸小片
滘北話
外海話
麻園話
江門西岸小片
江郊
白沙話
紫坭話
紫萊話
貫溪話
木蓢話
裏村話
滘頭話
奇榜話
杜阮話
平岭話
江門東西岸過渡方言
石山話
耙涌話
音韻 > 聲調

| 小片 | 塊 | 陰平 | 陽平 | 陰上 | 陽上 | 中上 | 陰去 | 陽去 | 上陰入 | 下陰入 | 中入 | 上陽入 | 下陽入 | 總數 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 新會小片 | 會城塊 | 23 | 22 | 45 | 11 |  | 23 | 32 | 55 | 23 |  | 32 | 11 | 九個 |
| 新會小片 | 江門塊 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 新會小片 | 泗里塊 | 23 | 21 | 45 | 31 |  | 23 | 42 | 45 | 45 | 34 | 42 | 42 | 八個 |
| 河村小片 | 司前塊 | 31 | 45 | 13 | 53 |  | 31 | 22 | 13 | 31 |  | 2 | 5 | 八個 |
| 河村小片 | 下川塊 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 恩平小片 | 恩北塊 | 33 | 11 | 55 | 21 |  | 33 | 21 | 5 | 3 |  | 1 | 1 | 七個 |
| 恩平小片 | 恩中塊 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 恩平小片 | 橫陂塊 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 恩平小片 | 恩南塊 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 恩平小片 | 歇馬塊 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 恩平小片 | 恩西塊 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 新寧小片 | 寧北塊 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 新寧小片 | 寧西北塊 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 新寧小片 | 寧中塊 | 33 | 22 | 55 | 11 |  | 33（并入阴平） | 31 | 5 | 3 |  | 1 | 2 | 九個 |
| 新寧小片 | 寧南塊 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 新寧小片 | 寧東塊 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 新寧小片 | 寧西塊 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 新寧小片 | 上川塊 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 新寧小片 | 厓山塊 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 開北小片 | 開城塊 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 開北小片 | 水口塊 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

| 開南小片 | 赤墈塊 | 33 | 11 | 55 | 21 |  | 33 | 32 | 5 | 3 |  | 2 | 2 | 八個 |
| 開南小片 | 長沙塊 | 33 | 11 | 55 | 21 |  | 33 | 32 | 5 | 3 |  | 2 | 2 | 八個 |
| 開南小片 | 金雞塊 | 33 | 11 | 55 | 21 |  | 33 | 21 | 5 | 3 |  | 1 | 1 | 七個 |

| 鶴山小片 | 雅瑤塊 | 33 | 12 | 55 | 21 | 35 | 32 | 23 | 5 | 3 |  | 1 | 2 | 十一個 |
| 鶴山小片 | 棠下塊 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 鶴山小片 | 荷塘塊 | 13 | 21 | 55 | 35 | 35 | 33 | 22 | 5 | 3 |  | 2 | 2 | 九個 |
| 鶴山小片 | 古鎮塊 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

| 斗門小片 | 斗門塊 | 33 | 22 | 55 | 21 |  | 31 | 23 | 5 | 3 |  | 1 | 2 | 十個 |
| 斗門小片 | 乾務塊 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 斗門小片 | 三灶塊 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
語法 > 語序

周遍性的否定：四邑话有一种句子很特别，当“一句”做“听”的宾语时，且表周遍性的否定时，其语序是:动词十毋(否定词)十趋向动词“见”十句，说成“我都听毋见句”，意思是“我一句也听不见”，例如：我都听唔见句。
比较句的否定：四邑话以“否定词+够+比较对象+形容词”、“形容词+否定词+过+比较对象”较为通用，与普通话的语序相同。
动词+宾语+数量补语：四邑话受普通话影響，通常只用“动词+宾语+数量补语”的形式。
动词+可能补语+宾语：台山、开平以“动+可能补语+宾”的语序占据主导地位，與普通话一致，新會、恩平也用“动+宾+可能补语”的语序，表明这两地后期接受了广州话的语序。
畀过句：四邑话没有廣州話“过+指人宾语”的语序，只说“动词十指物宾语+指人宾语”語序。例如：畀尐錢渠。
語法 > 句法

“X毋”反复问句：新会、恩平话有一种格式用“形容词+毋”构成反复问句，句末以否定词結尾。如：來聞下朵花香毋？（來聞一下這朵花香不香？）這種格式廣州話沒有，是闽语的语法底层，它保留古汉语的语法特点，因为古汉语“无”类否定副词可以用于句末构成反复问句，既表否定，又兼带上疑问语气。闽南话就使用這種的语序。
存现句：四邑各地存现句的语序与广州话相同，但表达方式及句子成分的功能皆有所差别，如：有隻貓坐（阿）向張凳址。（有隻貓坐係凳度。）四邑话必须用量词“張”来体现地点的有定性，或直接附加地点指示代词(恁、該)，广州话只需用“地点名词十度”即可体现这种有定性；台山、开平話还需使用体貌助词“阿”(相当于廣州话的“住”)来表示状态的延续，而广州话一般则无须加体貌助词，因为广州话“係/向度”具有表达动作进行或持续的功能。另外，也可用消減體来表示现象的消失，这种句子也属存现句。
兼语句：四邑话没有廣州话使用带“畀”的兼语句，例如：講我聽。（話畀我知。）
否定句：表示动作的客观否定，广州话用“有+动词”的格式，如“我無去”(我没去)，而“我还没去”(持续至现在)，则说成“我未去”。四邑话的表达与广州话有所不同，例如：“我朆/未去。”至于“他还没去”四邑通常说“渠还未去”，即是说，四邑话一个“未”涵盖了广州话“無”和“未”的语法功能。
歷史

根據考古發掘，四邑地區最晚在三，四千年前已經有人類聚居，當時中原已進入有文字記載的商朝、周朝，四邑地區分屬南海郡和合浦郡管治，楚人陸續移居本地區.今天，四邑話中還能找到和其他方言的相似或相同之處；以恩平話為例，把門檻稱為門等（音muan 22 tang55），是個福州話詞𢑥，把蝸牛稱為蜒蚰（音jin 22 jiu 21），今天浙江麗水吳語也是把蝸牛稱為蜒蚰.
四邑话的核心是潭江本地話，这是廣東省潭江流域一系列內部一致的方言點的统称，主要分布於潭江流域。四邑地区距离广州并不远，却是粤语系统中跟广州话差异最大的一种次方言，其原因是潭江与西江在水路上并不相通。潭江本地話以粤语为主体，并受到客家话语影响和融洽的一类独特的语言，是一种具有明显的地域特征或方言特征的方言。当地多数民众由江西迁入南粤，经过珠玑巷、南雄县城，然后顺北江而下，陆续迁入珠江三角洲。中原移民继续转徙到潭江流域各地。这部分人被当地人称作“客家人”，其言语称作“客家话”，中原汉人进入后，与土著杂居，带来中原文化，从不同地域移居的后代逐渐互相融合，语言也彼此吸收、融合各自民族语言因素。他们很早就出国谋生，并与家乡保持着密切的联系，使本地话中夹杂着大量外来语，加上几十年推广普通话，又参杂了北方语言。因而方言呈现出多元性，既有南迁的中原遗风，也有粤方言区的语言、声调，又有中西语言的并蓄兼容。由于其隐含多种方言的成分如粤语、北京话、客家话、赣语、闽语，带有混合方言的性质，所以与广州话又有很大的不同。潭江本地話核心區：台山台城話、台山大江話、、台山斗山話、開平三埠話、江門水南話、江門篁莊話、江門丹竈話、江門潮連話、江門荷塘話、江門禮樂話、新會牛灣話。潭江本地話的方言具有共同的底层数量特征，如元音、辅音和声调等，在语音学上有着相似之处。这些特征表明它们可能有共同的祖先语言。
四邑话还具有和其他方言一致的方面，反映了他相对古老的来源，比如：
與壯族語言：以恩平話為例，把蜘蛛稱為掛蟧（音kha 22lou 215），和今天廣西邕寧壯語說法非常接近。
與浙江麗水吳語：恩平話把蝸牛叫做蜒（音jin 22) 蚰（音jiu 215），今天麗水吳語還是把蝸牛稱為蜒蚰。
備註

↑  可能是受周邊的四邑方言影響
↑  雪隆岡州會館. .
↑  甘于恩 李菲. . 南方語言學（第六輯）- 海外漢語方言研究.
↑  呂天鶴.  (博士论文). 湖北大学. 2024.
↑  郑伟娜. . 中国语文. 2017, (6).
↑  曾建生. . 语言科学. 2014, (13).
↑  曾建生. . 广东技术师范学院学报. 2014, (35).
↑  陈国飞. . 历史地理研究. 2021, (41).
參考資料

《 廣東四邑方言語法硏究》（ 主編：甘于恩教授 暨南大學出版社 ， 廣州 二零一零年）
《 恩平音字典》（ 主編：唐詩檾 高等教育出版社，北京 二零零三年九月七日 ）
《 開平方音字典》（ 主編：鄧鈞 廣西民族出版社，南寧  二零零三年六月第一版第一次印刷 ）
相關條目

新會話
台山話
四邑人
粵語方言
莞寶粵語
外部連結

.   [2013-03-29]. （原始内容存档于2013-12-02）.
台山好：一首台山地区流行的民俗歌曲
.   [2012-03-06]. （原始内容存档于2012-02-07）.  台山话资料库
.   [2012-03-06]. （原始内容存档于2012-04-26）.  台山话網誌
.   [2012-03-06]. （原始内容存档于2012-04-18）.  台山话網誌
.   [2012-03-06]. （原始内容存档于2014-12-17）.
.   [2012-03-06]. （原始内容存档于2011-05-12）.
布盧格姆 (加利福尼亞州)

| 布盧格姆 |
| --- | --- |
非建制地區
布盧格姆布盧格姆在加利福尼亞州的位置
坐标：39°35′01″N 122°11′36″W﻿ / ﻿39.58361°N 122.19333°W﻿ / 39.58361; -122.19333
國家: 美国
州份: 加利福尼亞州
縣: 格伦縣
海拔: 46 公尺（151 英尺）
时区: 太平洋時區（UTC-8）
 • 夏时制: PDT（UTC-7）
電話區號: 530
地名信息系统ID: 1702517
布盧格姆（英語：）是位於美國加利福尼亞州格伦縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
地理

布盧格姆的座標為39°35′01″N 122°11′36″W﻿ / ﻿39.58361°N 122.19333°W﻿ / 39.58361; -122.19333，而該地的平均海拔高度為46米（即151英尺）。
參考文獻

1 2  . . United States Geological Survey.
↑  . 美国人口调查局.   [2011-05-14]. （原始内容存档于2013-09-11）.
|  论 编格倫縣行政區劃 |
| --- | --- | --- |
：威洛斯
| 城市 |  奧蘭德  威洛斯  |  |
| 普查規定居民點 |  阿托伊斯  埃尔克里克  漢密爾頓城  |  |
| 非建制地區 |  阿夫頓  阿爾德斯普林斯  貝利斯  布盧格姆  比尤特城  卡皮  克羅姆  科多拉  科珀城  科里  多格敦  費德勒斯格林  弗魯托  格倫  格拉皮特  格林伍德  哈辛托  詹克斯普萊斯  凱勒普萊斯  洛根代爾  隆斯塔  梅耶斯普萊斯  米爾斯奧查德  紐維爾  諾曼  奧德本德  羅塔韋爾  威爾遜普萊斯  懷奧  |  |
| 印第安保留地 |  格林德斯通印第安蘭徹里亞溫頓-懷拉基印第安保留地（英语：）  |  |
| 鬼鎮 |  貝弗德爾（英语：）  弗洛伊德（英语：）  卡納瓦（英语：）  庫蘭德（英语：）  洛薩（英语：）  萊曼（英语：）  馬爾頓（英语：）  米爾薩普斯（英语：）  米爾肖姆（英语：）  門羅維爾（英语：）  奧利姆波（英语：）  雷諾茲普萊斯（英语：）  溫斯洛（英语：）  |  |
卡西亞尼夫卡 (薩赫諾夫希納區)

49°5′4″N 35°55′44″E﻿ / ﻿49.08444°N 35.92889°E﻿ / 49.08444; 35.92889
卡西亞尼夫卡（烏克蘭語：），是烏克蘭東部的村莊，隸屬哈爾科夫州的別列斯京區。該村始建於1887年，面積0.11平方公里，海拔高度153米，2001年人口28，人口密度每平方公里254.6人。
參考資料

Касянівка[永久]
Погода в селі Касянівка （页面存档备份，存于）
一九八四 (1956年電影)

| 一九八四  |
| --- | --- |

基本资料
导演: 邁克爾·安德森（英语：）
监制: N. Peter Rathvon
剧本:  Ralph Gilbert Bettison  William Templeton 
原著: 《一九八四》 喬治·歐威爾作品
主演:  艾德蒙·奧布萊恩  麥可·蕾格烈芙（英语：）  揚·斯特林（英语：） 
配乐: 馬爾康·亞諾
摄影: C. M. Pennington-Richards（英语：）
: Bill Lewthwaite
制片商: Holiday Film Productions Ltd.
片长: 90分鐘
产地: 英國
语言: 英語  
上映及发行
上映日期:  1956年3月6日 (1956-03-06)（英國）  1956年9月 (1956-09)（美國）  
发行商: 哥倫比亞電影公司
票房: 80,073英鎊
《一九八四》（英語：）是一部1956年英國黑白科幻電影，改編自喬治·歐威爾的小說《一九八四》，描繪了一個極權主義的未來社會。由邁克爾·安德森（英语：）執導，主演是艾德蒙·奧布萊恩，飾演主角溫斯頓·史密斯，其他演員有當奴·派辛斯、揚·斯特林（英语：）和麥可·蕾格烈芙（英语：）。反派角色奧勃良（O'Brien）則改名為奧康納（O'Connor），因為與演員艾德蒙·奧布萊恩（Edmond O'Brien）的姓氏相同。
本片是在1956年與另一部英國科幻電影《鐵堡殲魔（英语：）》一起發行的。在按慣例發行商協議到期後，本片將歐威爾的財產從電影和電視發行頻道中取回，多年來一直未能合法買到。
1954年，彼得·库欣和André Morell（英语：）出演了一部BBC的電視電影改編作（英语：），受英國觀眾的非常歡迎，導致了1956年奧布萊恩電影版的製作。在1954年的電視版本中派辛斯也有出現，扮演Syme的角色，而這個角色在本片與Parsons的角色合併在一起。
演員

艾德蒙·奧布萊恩 飾演 溫斯頓·史密斯
麥可·蕾格烈芙（英语：） 飾演 奧康納
揚·斯特林（英语：） 飾演 Julia
大衛·科索夫（英语：） 飾演 Charrington
Mervyn Johns（英语：） 飾演 Jones
當奴·派辛斯 飾演 Mr Parsons
Carol Wolveridge 飾演 Mrs Parsons
Ernest Clark（英语：） 飾演 Outer Party Announcer
帕特里克·阿倫（英语：） 飾演 Inner Party Official
Michael Ripper（英语：） 飾演 Outer Party Orator
Ewen Solon（英语：） 飾演 Outer Party Orator
肯尼斯·格里菲斯（英语：） 飾演 Prisoner
參考文獻

↑  . British Board of Film Classification.   [2017-04-10]. （原始内容存档于2017-02-02） （英语）.
↑  Porter, Vincent. . Historical Journal of Film, Radio and Television. 2000, 20 (4): 469–511 [p. 510]. doi:10.1080/713669742.
外部連結

互联网电影数据库（IMDb）上《1984》的资料（英文）
爛番茄上《1984》的資料（英文）
雅科夫·内埃曼

| 雅科夫·内埃曼  |
| --- | --- |


以色列财政部部长
任期 1996—1996
以色列司法部部长
任期 1997—1998
以色列财政部部长
任期 2009—2013
 
个人资料
出生: (1939-09-16)1939年9月16日  巴勒斯坦託管地特拉维夫
逝世: 2017年1月1日(2017歲—01—01)（77歲）  以色列耶路撒冷
雅科夫·伊斯拉埃尔·内埃曼（希伯來語：‎；1939年9月16日—2017年1月1日），以色列律师、政治人物，曾担任以色列财政部部长、以色列司法部部长。
生平

内埃曼出生于英属巴勒斯坦托管地时期特拉维夫的一个宗教犹太复国主义者家庭。早年在犹太教米德拉什诺姆高中接受教育，之后在戈兰尼旅（英语：）服兵役。兵役结束后，再次读书。1964年，他在耶路撒冷希伯来大学学习法律，并获得法学本科学位。1965年，在纽约大学获得法学硕士学位。1968年，获法学博士学位。在返回以色列后，1972年，他与后来的以色列总统哈伊姆·赫尔佐克合伙成立了律师事务所赫尔佐格·福克斯·内埃曼律师事务所（英语：）。
1979年，他被任命为财政部总干事，任期至1981年。1996年6月，他被以色列总理本雅明·内塔尼亚胡任命为司法部部长，尽管他还不是以色列国会议员。两个月之后，因为以色列檢察總長迈克尔·本耶尔（英语：）公开犯罪调查指认阿里耶·得里（英语：）案中曾经教唆证人，他辞去职位。最终他的罪名被洗清，并在1997年重返内阁，担任以色列财政部长，任至1999年以色列大选后内塔尼亚胡内阁结束。
2009年3月，在内塔尼亚胡重新担任内阁总理后，内埃曼再次被任命为司法部长。
内埃曼居住于耶路撒冷塔尔比亚地区。并与妻子共同抚养六个孩子。2017年1月1日，去世。
成员

内埃曼担任数个全国及国际委员会主席或成员，其中包括巴伊兰大学的执行董事；以色列国会公共委员，决定政府官员的工资与费用；以色列内阁负责起草想法的公共委员；教育中心的公共委员、以色列航空私有化事项的公共委员；以色列银行的政府董事；以色列原子能委员会委员；以及世界银行中央委员。
政治观点

2009年12月8日，担任司法部长时期，内埃曼曾被报道他主张犹太教法应该成为以色列的绝对法，从来实现以色列的政教合一。但是他后来否认此事，并强调国会是以色列的立法机构，解释法律的权力是由法庭掌握。他主张宗教法庭的使用应当限制在辅助作用，经济纠纷解决应当符合犹太教义的原则，但以色列法院系统才是基石。
参考

1 2 3  Zarchin, Tomer; Weitz, Gidi. . Haaretz. 2012-01-08  [2017-01-02]. （原始内容存档于2017-01-03）.
↑  . en.israel-today.ru. 2017-01-02  [2017-01-02]. （原始内容存档于2017-01-03）.
1 2 3  . mfa.gov.il. Israel Ministry of Foreign Affairs.   [2017-01-02]. （原始内容存档于2009-04-08）.
1 2  Bassok, Moti; Zarchin, Tomer. . Haaretz. 2012-02-29  [2017-01-02]. （原始内容存档于2015-05-12）.
↑  Meranda, Amnon. . Ynetnews. 2009-01-04  [2017-01-02]. （原始内容存档于2018-06-12）.
↑  Ettinger, Yair. . Haaretz. 2009-12-08  [2017-01-02]. （原始内容存档于2009-12-12）.
開放發明網絡

| 開放發明網絡  |
| --- | --- |

公司類型: 有限責任公司
成立: 2005年11月10日，​19年前​（2005-11-10）
代表人物: Keith Bergelt（英语：）
總部:  美国北卡羅萊納州德罕
产业: 知識產權
服務: Linux保護
网站: www.openinventionnetwork.com
開放發明網絡（英語：，簡稱OIN），亦稱開源創新聯盟，是一間總部設於美國北卡羅萊納州德罕的知識產權擁有公司，亦為一開放專利社區。該公司採用採購專利的方式營運，並對下轄成員一律給予免專利費許可證。根據開放發明網絡的授權協議，成員不得對彼此就Linux及附屬系統和應用程式主張專利權或提起訴訟。現時，網絡已有近4000間成員公司。
歷史

開放發明網絡於2005年10月31日成立，總部設於美國北卡羅萊納州德罕。同年11月10日，創始成員IBM、Novell、飛利浦、紅帽公司及索尼啟動了組織。隨後，日本電氣亦以成員加入聯盟。科能及TomTom則在聯盟內保持附屬成員的身份。截至2021年11月，開放發明網絡大約有3,500張商業許可。
2007年3月26日，甲骨文加入聯盟，亦即同意不對Linux環境主張專利，包括競爭對手MySQL及PostgreSQL作Linux系統使用時。8月7日，谷歌亦加入聯盟。2009年3月23日，TomTom加入聯盟。
2011年5月，歐洲開源軟件製造商Univention（英语：）加入聯盟。
2013年12月，谷歌加入聯盟。
2016年7月，豐田汽車加入聯盟。
2018年3月8日，海爾加入聯盟。10月10日，擁有超過6萬項專利的微軟加入聯盟。12月14日，騰訊加入聯盟。
2019年8月16日，Moxa（英语：）加入聯盟。
2020年4月2日，華為加入聯盟。6月30日，百度加入聯盟。
2021年8月17日，字節跳動加入聯盟。8月30日，小米加入聯盟。11月17日，嗶哩嗶哩加入聯盟。
2022年12月12日，亞馬遜公司加入聯盟。
2024年4月25日，能鏈加入聯盟。7月6日，中國移動加入聯盟。
其他加入開放發明網絡的公司還包括阿里巴巴、比亞迪、海康威視、銀聯、美團，以及一系列汽車企業如北汽、上汽、廣汽、長城汽車、吉利汽車、戴姆勒、福特汽車、日產、本田汽車、現代汽車等。
參考資料

↑  . Cover Pages. November 11, 2005.
↑   (PDF). opencorporates.com.   [2020-12-08].
↑  . Open Invention Network.   [June 26, 2008]. （原始内容存档于August 23, 2011）.
↑  .
↑  Shankland, Stephen. . News.com. March 26, 2007  [March 27, 2007].
↑  . InformationWeek. August 7, 2007  [August 8, 2007]. （原始内容存档于June 12, 2011）.
↑  Asay, Matt. . barracudanetworks.com (In the News). October 2, 2007  [October 4, 2007]. （原始内容存档于July 7, 2011）.
↑  . PRWEB. （原始内容存档于March 26, 2009）.
↑  . Heise Media UK Ltd. May 3, 2011  [May 30, 2012]. （原始内容存档于November 17, 2011）.
↑  . 廣電網. 2018-03-08.
↑  Speed, Richard. . www.theregister.com.
↑  . azure.microsoft.com. 10 October 2018.
↑  . 騰訊雲. 2018-12-14.
↑  . 科技網. 2019-08-16.
↑  . 中國保護知識產權網. 2020-04-07.
↑  . 開放發明網絡. 2020-04-02.
↑  . 騰訊網. 2020-06-30.
↑  . 財經網. 2021-09-02.
↑  Schauweker, Ed. . August 2021.
↑  . 新浪網. 2021-11-17.
↑  . 中國新聞網. 2021-11-17.
↑  . iThome. 2022-12-12.
↑  . 搜狐網. 2024-04-25.
↑  . 中國網. 2024-07-16.
1988年至1989年德国足球甲级联赛

| 賽季資料 |
| --- | --- |
: 1988–89
賽季成績總結
冠軍: 拜仁慕尼黑（第 10 次夺冠）
欧洲冠军杯: 拜仁慕尼黑
欧洲优胜者杯: 多特蒙德
欧洲联盟杯: 科隆、云达不来梅、汉堡、 斯图加特
降班: 斯图加特踢球者、汉诺威96
賽季統計
比賽場數: 306場
入球總數: 852球（每場2.78球）
觀眾人數: 5,793,926人（每場18,934人） 
賽季紀錄
: 托马斯·阿洛夫斯 罗兰·沃尔法特（德语：）（各17球）
最大主場勝仗: 凯泽斯劳滕 6–0 踢球者 多特蒙德 6–0 法兰克福
最大客場勝仗: 踢球者 0–6 云达不来梅
最多入球: 乌丁根 7–3 汉诺威96
← 1987–88 1989–90 → 
1988年至1989年德国足球甲级联赛是第26届德国足球甲级联赛。赛季于1988年7月22日开始，至1989年6月17日结束。云达不来梅为该赛季的卫冕冠军。最终，拜仁慕尼黑夺得了本届德国足球冠军，最佳射手则由射入17球的科隆球员托马斯·阿洛夫斯和拜仁慕尼黑球员罗兰·沃尔法特（德语：）共同当选。
参赛球队

共有18支球队参加该届赛事的角逐，其中包括16支参加了1987年至1988年德国足球甲级联赛的球队。洪堡及沙尔克04作为上赛季德甲积分榜的最后2位而降入乙级联赛，其名额则被乙级联赛冠军斯图加特踢球者和亚军圣保利所取代。上赛季德甲第16位的瓦德霍夫曼海姆则与乙级联赛季军达姆施塔特进行了主客场制的升、降级附加赛，以确定本赛季德甲的另一个参赛席位。最终曼海姆通以第3场重赛的点球大战以5比4战胜对手，幸运留在德甲。
不来梅
法兰克福
汉堡
圣保利
汉诺威
凯泽斯劳滕
卡尔斯鲁厄
曼海姆
拜仁慕尼黑
纽伦堡
斯图加特
踢球者
1988-89赛季德甲联赛球队分布图
| 俱乐部 | 联邦州 | 所在地 | 主场 | 容量 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bochum !波鸿 |   | 波鸿 | 鲁尔体育场 | 40,000 |
| Bremen !云达不来梅 |  Bremen (state) | 不来梅 | 威悉体育场 | 32,000 |
| Dortmund !多特蒙德 |   | 多特蒙德 | 威斯特法伦体育场 | 54,000 |
| Frankfurt !法兰克福 |   | 法兰克福 | 森林体育场 | 62,000 |
| Hamburg !汉堡 |  汉堡 | 汉堡 | 人民公园体育场 | 62,000 |
| Hannover !汉诺威96 |   | 汉诺威 | 下萨克森体育场 | 60,400 |
| Kaiserslautern !凯泽斯劳滕 |   | 凯泽斯劳滕 | 弗里茨·瓦尔特体育场 | 42,000 |
| Karlsruhe !卡尔斯鲁厄 |   | 卡尔斯鲁厄 | 维尔德公园体育场 | 50,000 |
| Köln !科隆 |   | 科隆 | 明格斯多夫体育场 | 61,000 |
| Leverkusen !拜耳勒沃库森 |   | 勒沃库森 | 乌尔里希·哈伯兰体育场 | 20,000 |
| Mannheim !瓦德霍夫曼海姆 |   | 曼海姆 | 西南体育场（德语：） | 75,000 |
| Mönchengladbach !门兴格拉德巴赫 |   | 门兴格拉德巴赫 | 博克尔山体育场（德语：） | 34,500 |
| München Bayern !拜仁慕尼黑 |   | 慕尼黑 | 奥林匹克体育场 | 80,000 |
| Nurnberg !纽伦堡 |   | 纽伦堡 | 市政体育场 | 64,238 |
| St.Pauli !圣保利 |  汉堡 | 汉堡 | 米勒恩门体育场（英语：） | 18,000 |
| Stuttgart !斯图加特踢球者 |   | 斯图加特 | 内卡体育场 | 72,000 |
| Stuttgart !斯图加特 |   | 斯图加特 | 内卡体育场 | 72,000 |
| Uerdingen !乌丁根 |   | 克雷费尔德 | 格罗滕堡体育场 | 35,700 |
↑  瓦德霍夫曼海姆临时将主场设于邻城路德维希港的西南体育场（德语：），因其自身的场地不符合德甲要求。
赛季纵览

拜仁慕尼黑从第5轮开始便在积分榜领先，此后也只有斯图加特在第10轮曾取代过榜首位置。本赛季他们唯一的竞争对手来自于科隆，后者在克里斯托弗·道姆（德语：）的率领下取得了自1977-78赛季夺冠以来的最好成绩，并在第29轮结束后仅落后拜仁1分。这是由于拜仁在该轮以0比2不敌斯图加特踢球者，而科隆则以2比0击败多特蒙德。此后双方的积分差距再被拉大：第30轮科隆被汉诺威96以2比2逼平，拜仁则赢得了与圣保利的对碰。拜仁与科隆在本赛季对决的特点在于双方主教练和克里斯托弗·道姆之间的口头交锋。在1989年5月20日的一档电视体育节目中，道姆、和乌利·展开了辩论。声称道姆的好运将在5月25日走到尽头。事实上双方在5月25日于科隆进行的决战也印证了这一点。直至比赛的第80分钟，比分仍然是1比1。科隆主帅希望将此比分维持至完场，并将尤尔根·科勒尔替换上场。然而对方前锋罗兰·沃尔法特（德语：）在比赛最后阶段的连入2球确保了拜仁夺得冠军：在赛季还剩2场比赛的情况下，他们的领先优势已经达到5分。
积分榜

最後更新：2011-12
資料來源：www.dfb.de
排名規例： 
1).積分；2).得失球差；3).入球。
（冠） = 冠軍； （降） = ； （升） = ； (附) = 附加賽勝者； (晉) = 進入下一圈。 
只在球季仍進行中使用：
(參) = 獲得指定競賽參賽權； (TQ) = 獲得競賽參賽權，未知指定圈數； (DQ) = 取消競賽參賽權。
积分榜 > 升、降级附加赛

本赛季德甲第16位的法兰克福需要与1988年至1989年德国足球乙级联赛排名第3的萨尔布吕肯进行主客场制的升、降级附加赛，以确定来季德甲的一个参赛席位。最终法兰克福以总比分3比2战胜对手，成功保级。
法兰克福 v 萨尔布吕肯
| 法兰克福 | 2–0  | 萨尔布吕肯 |
| --- | --- | --- |
| 安德森  26' 宾茨  60' | 比赛报告 |  |
萨尔布吕肯 v 法兰克福
| 萨尔布吕肯 | 2–1  | 法兰克福 |
| --- | --- | --- |
|   10', 76' | 比赛报告 | 舒尔茨（英语：）  51' |
赛果

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 主＼客 | BOC0 | BRE0 | DOR0 | FRA | HAM0 | H960 | KAI0 | KAR0 | KÖL0 | LEV0 | WMA | MGL0 | BMU0 | NUR0 | STP0 | STU0 | SKI | UER |
|   |    | 0–1  | 2–2  | 1–0  | 2–1  | 1–3  | 2–0  | 2–0  | 1–3  | 2–4  | 2–2  | 1–2  | 0–0  | 1–0  | 0–0  | 1–0  | 2–1  | 1–1 |
|   | 2–0  |    | 2–0  | 2–0  | 2–1  | 1–0  | 1–0  | 3–1  | 1–2  | 3–1  | 2–1  | 2–0  | 2–2  | 2–1  | 0–0  | 3–0  | 4–0  | 3–1 |
|   | 2–1  | 3–1  |    | 6–0  | 2–2  | 4–0  | 1–1  | 3–2  | 0–4  | 2–1  | 1–2  | 0–0  | 1–1  | 4–0  | 0–0  | 1–2  | 1–1  | 4–2 |
| 法兰克福  | 1–1  | 0–0  | 2–1  |    | 0–1  | 1–0  | 3–2  | 1–0  | 1–0  | 1–1  | 0–0  | 1–1  | 2–2  | 1–0  | 1–1  | 1–3  | 1–2  | 0–2 |
| 漢堡  | 3–1  | 2–0  | 0–0  | 2–1  |    | 4–1  | 1–1  | 1–1  | 0–1  | 1–1  | 5–1  | 1–2  | 0–1  | 3–2  | 1–1  | 2–1  | 3–0  | 3–0 |
| 漢諾威96  | 3–2  | 2–2  | 1–5  | 1–1  | 2–3  |    | 0–0  | 2–3  | 2–2  | 2–2  | 0–2  | 0–1  | 0–0  | 2–2  | 2–2  | 2–0  | 3–4  | 0–5 |
|   | 3–0  | 0–0  | 3–2  | 3–0  | 0–0  | 0–0  |    | 1–2  | 1–1  | 0–0  | 0–3  | 0–0  | 1–1  | 2–1  | 1–0  | 6–1  | 6–0  | 2–0 |
|   | 1–3  | 1–0  | 0–0  | 1–3  | 2–2  | 2–0  | 4–1  |    | 0–0  | 2–3  | 2–1  | 2–2  | 2–2  | 1–1  | 3–1  | 2–0  | 1–0  | 0–1 |
| 科隆  | 1–0  | 2–0  | 2–0  | 3–2  | 1–2  | 1–0  | 2–2  | 6–1  |    | 3–0  | 1–0  | 3–1  | 1–3  | 1–1  | 4–2  | 3–0  | 5–1  | 1–1 |
|   | 1–1  | 1–0  | 2–0  | 2–2  | 1–2  | 3–1  | 0–1  | 1–0  | 0–0  |    | 3–0  | 3–1  | 1–1  | 3–0  | 2–2  | 0–0  | 1–3  | 2–2 |
| 瓦德霍夫曼海姆  | 2–2  | 1–1  | 0–3  | 1–0  | 0–0  | 1–1  | 0–4  | 2–0  | 2–1  | 1–1  |    | 4–1  | 0–3  | 2–1  | 2–1  | 3–4  | 2–2  | 3–3 |
|   | 2–0  | 4–1  | 1–1  | 2–1  | 0–4  | 2–0  | 4–1  | 1–1  | 1–0  | 2–0  | 1–1  |    | 2–1  | 1–1  | 2–2  | 2–2  | 1–1  | 3–0 |
| 拜仁慕尼黑  | 5–0  | 0–0  | 1–1  | 3–0  | 1–0  | 4–0  | 5–1  | 3–2  | 2–0  | 2–0  | 1–0  | 3–0  |    | 1–0  | 2–1  | 3–3  | 3–0  | 5–0 |
| 紐倫堡  | 3–1  | 0–1  | 1–1  | 1–1  | 1–4  | 1–0  | 1–1  | 1–3  | 0–2  | 1–1  | 1–0  | 0–0  | 2–1  |    | 5–3  | 1–0  | 3–3  | 1–0 |
| 聖保利  | 1–0  | 1–3  | 1–0  | 2–0  | 1–2  | 1–1  | 1–1  | 1–0  | 0–1  | 2–0  | 2–1  | 1–1  | 0–0  | 0–1  |    | 2–1  | 1–0  | 5–1 |
|   | 3–1  | 3–3  | 1–3  | 2–0  | 4–2  | 2–1  | 3–1  | 2–0  | 2–0  | 0–0  | 2–0  | 2–1  | 1–2  | 4–0  | 2–1  |    | 4–0  | 2–2 |
| 斯圖加特踢球者  | 1–2  | 0–6  | 1–2  | 0–1  | 2–0  | 0–1  | 2–0  | 1–3  | 0–0  | 1–3  | 1–3  | 3–0  | 2–0  | 1–0  | 2–2  | 0–2  |    | 3–1 |
| 烏丁根  | 3–1  | 2–1  | 0–0  | 4–1  | 0–2  | 7–3  | 3–1  | 0–3  | 1–1  | 3–1  | 0–0  | 0–0  | 1–3  | 3–2  | 0–0  | 0–0  | 1–3  |   |
最後更新︰2011-12
資料來源︰www.dfb.de
- 主場球隊列於左方欄位。
- 藍色︰主場球隊取勝；黃色︰賽和；紅色︰作客球隊取勝。
射手榜

| 名次 | 球员 | 球队 | 入球 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 |  托马斯·阿洛夫斯 | 科隆 | 17 |
| 1 |  罗兰·沃尔法特（德语：） | 拜仁慕尼黑 | 17 |
| 3 |  乌维·拜因 | 漢堡 | 15 |
| 4 |  汉斯-约尔格·克里恩斯（德语：） |  | 13 |
| 4 |   |  | 13 |
| 4 |  哈拉德·科尔（德语：） | 凯泽斯劳滕 | 13 |
| 4 |  斯特凡·昆茨 | 乌丁根 | 13 |
| 4 |  乌维·莱费尔德（德语：） | 波鸿 | 13 |
| 4 |  弗兰克·诺巴特（德语：） | 云达不来梅 | 13 |
| 4 |  卡尔-海因茨·里德尔 | 云达不来梅 | 13 |
| 4 |  弗里茨·瓦尔特 |  | 13 |
| 4 |  尤尔根·威格曼（德语：） | 拜仁慕尼黑 | 13 |