stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
梨泰院Class

| 梨泰院Class  |
| --- | --- |
宣傳海報
原作: 梨泰院Class 趙光真作品
编剧: 趙光真
导演: 金成允、姜敏九
主演: 朴敘俊、金多美、權娜拉、 劉宰明
制作国家／地区:  
语言: 韓語
集数: 16
每集长度: 約60分鐘
制作
拍攝地點:  
制作公司: Showbox ZIUM CONTENT 梨泰院Class文化產業專門會社
播出 
首播频道: JTBC
播出国家／地区:  
播出日期: 2020年1月31日 (2020-01-31)—2020年3月21日 (2020-03-21)
 
各地节目名称
台湾: 
港澳: 

官方网站
《梨泰院Class》（：／ Itaewon Keullasseu，英語：），為韓國JTBC於2020年1月31日播出的金土連續劇，由《雲畫的月光》的金成允導演與漫畫原著趙光真作家合作打造。此劇改編自編劇的同名漫畫，講述父親在一場意外中去世，在不合理的世界中，兒子在首爾梨泰院開設小酒館，並向害死他爸爸的人報復的故事。
Netflix於1月31日起全球同步上線。
演員陣容

劇中角色譯名以Netflix（官方）字幕為準
演員陣容 > 主要人物

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 朴敘俊 | 朴世路  | 絕不向惡勢力低頭、不輕易妥協的正直青年，喜歡吳秀娥並是吳秀娥的初戀情人。他只有國中學歷，是有真實前科的人。他無法放下爸爸無端意外過世的憤怒。後來出獄後，他為了尋找秀娥進而來到了首爾鬧區梨泰院，在那裡有來自世界各地的人，彷彿是到了海外旅行一樣。在這個自由的氣氛中，他被這條街迷住了。當他下定決心在梨泰院做生意時，面對非常昂貴的權利金和保證金，於是他用遠洋漁船、工廠、體力勞動等辛苦工作7年賺來的錢，按照計劃在梨泰院開了小酒館「甜夜」，並向張家展開反擊。後來獲因為孫兒金東尼在「甜夜」工作關係的金順萊注資助其發展「甜栗」，並成立公司「IC」成為公司代表理事。在跟昇權聊天的過程中，意識到自己其實早已喜歡以瑞。 |
| 金多美 （童年：崔明彬）  | 趙以瑞 | SNS明星級的強大網紅，是一個多才多藝的天才。因媽媽與眾不同的教育理念，她早被清楚定調走怎樣的人生道路：在名校畢業、在大企業上班、與財閥丈夫結婚，過着成功人生。但這條路讓她自己都覺得無趣，此時在她面前出現了一位與自己相反傾向的男人，是她的頭腦無法理解的情況。她於是決定讓這個不起眼的男人成為了不起的男人，放棄入讀名牌大學，成為甜夜酒館的經理，並利用自己的聰明才智，成功讓甜栗變成一家大公司「IC」。 |
| 權娜拉 （童年：玉曳璘、少年：）  | 吴秀娥  | 世路的初戀情人，「長家」集團戰略計劃室室長。兒時被媽媽遺棄，在孤兒院裡長大。自尊心強，加上自我防禦機制，因此厭惡廉價的同情，唯一令她打開心扉的是世路的爸爸。雖然與世路性格不合，但因為是叔叔的兒子，所以認為他不錯。但是，她後來卻在世路敵人的公司裡工作。她比誰都支持世路，但自己卻無法像世路那樣生活下去，所以很痛苦。世路告訴她，她只是忠於生活而已，沒有做錯甚麼。對於她而言，她只是愛自己而已。她與張大熙的唯一差別，就是她仍有良知，這也成為長家失敗的關鍵。 |
| 劉宰明 | 張大熙 | 餐飲集團「長家」會長，韓國財閥，權威主義者。他是從鍾路橋大排檔開始起家，逐漸成就集團的大亨。他的集團是一間上下關係嚴密的公司，誰都不會違背會長的話。但是以前卻出現的奇妙的逆賊，忠心的朴成悅部長的兒子世路挑戰了他的權威。結果他解僱了朴成悅部長，用自己的財富和權力搶奪世路的一切。但是世路在多年後開始進軍餐飲業，虎視眈眈地盯上自己的脖子，因此大熙抱著「雜草要連根拔起」的思想，打算把世路連根拔起。于结局中，不但被揭露犯下多项罪行，长家甚至被世路收购，导致大熙失去了一切。 |
演員陣容 > 甜夜酒館

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 金東希 | 張根秀 | 甜夜酒館職員，也是張大熙的次子，卻從小遭同父異母哥哥張根原虐待，而爸爸始終袖手旁觀，各種委屈讓他討厭家中的生活。在17歲就自家中獨立了。從小就不被允許做任何事情，因此在做每件事大都很快放棄，雖然喜歡同班的以瑞，但並沒有曖昧或交往。此時，世路像他的救星一樣出現，與他同甘共苦。對他來說，毫無顧忌的世路給了他很大的刺激和影響。由於以瑞開玩笑的一句話：「如果你忍不住想擁有我的話，就接管長家吧！」，離開甜夜去「長家」幫助大熙，更因為根原入獄被漸漸培養成為「長家」接班人，但也因此变得狠心又不择手段，对昔日的‘甜栗’同事背信弃义，甚至对外揭发马贤利为变性人的事实以试图在節目「最強酒館」中打敗‘甜栗’（但最后失败）。后来认错并求得了世路等人的原谅。 |
| 劉慶秀 | 崔昇權 | 甜夜酒館大廳職員，曾為黑社會成員。他與世路在監獄裏第一次見面，被堂堂正正的他吸引了，從此告別黑社會的生活，開始在酒館工作。雖然能力一般，但他能認真完成吩咐的事情。也常因粗獷的長相被誤會，其實是一個感情豐富及溫柔的男人。 |
| 李周映 | 馬賢利 | 甜夜酒館廚師長。20歲時被父母打發走，後來在LCD工廠裏遇見世路，在他的勸說下成為酒館的廚師。雖然個子矮小，身材稚嫩，但性格極為刻薄，對昇權尤其嚴重。為了接受變性手術拼命地賺錢。因為有長期自炊生活的經驗，雖然會做菜，但不算是廚藝精湛，因此一開始不討經理以瑞的喜歡。後透過不斷練習嘗試和以瑞的監督，廚藝才漸漸得到認可，並在節目「最強酒館」中打敗長家，獲得第一名。 |
| 克里斯·萊昂（Chris Lyon） | 金東尼 | 非洲幾內亞出身的混血兒，父親是韓國人，甜夜酒館的打工生，在韓國尋找自己的父親。雖然後來知道父親先前因為出車禍早已去世，還是在醫院與祖母金順萊相認。 |
演員陣容 > 「長家」餐飲集團

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 安普賢 | 張根原 | 大熙的長子，根秀的同父異母哥哥，「長家」集團常務理事、「長家」集團的繼承人。他在學生時代時因欺負同班同學虎進，被世路狠狠訓了一頓，從此兩人結上了孽緣。之後更開車意外撞死世路的爸爸後逃逸更不顧而去，但是他的爸爸張大熙卻叫他不要有負罪感，從此張根原從罪惡感中解放出來，成為更加不堪的人。他很喜歡秀娥，但是她的朋友卻偏偏是世路，令兩人之間的氣氛很奇怪。最後被揭發被法庭判入獄，於第13集出獄並在馬路上偶遇自己以前在學校欺負的同學李虎進，但根原完全不認得虎進。为了报仇而绑架弟弟和以瑞，却因世路的阻拦而再次遭到逮捕并入狱。 |
| 金惠恩 | 姜敏晶 | 「長家」集團專務理事，集團共同創辦人姜寶賢的獨生女，曾在朴成悅部長下學習。她是集團的大股東，夢想著成為下任會長，而她也有這個能力。一直幫助世路及以瑞等人發展「甜栗」。 |
| 洪書俊（朝鲜语：） | 金室長 | 會長秘書。 |
| 劉多美（朝鲜语：） | 金善愛 | 大熙的秘書。 |
演員陣容 > 其他人物

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 李大衛 | 李虎進 | 世路以前的同學，全校成績第一名，在校期間經常被張根原無端欺負。在熬過那些想死的日子後，成功進入名校主修財務操作，然而心中未曾忘記對霸凌者根原的報復。與溫順的臉龐不同，他的性格冷靜而執着。在世路進監獄后拜訪他而後聯手，幫忙規劃世路的財產。 |
| 尹敬浩 | 吴秉憲 | 負責交通意外肇事逃逸事件的刑警，在十多年後仍被罪惡感所困擾，但一想到女兒就不敢自首。最後還是去自首，與姜敏晶時常有聯繫。 |
| 車美京 （页面存档备份，存于） | 金順萊 | 在梨泰院裡一個瘦骨嶙峋的日收業者大嬸。乍看她很嘮叨，但並不討厭那個外國人，之後在醫院與外國人孫兒Tony Kim相認。是一個地產大戶並與張大熙是舊相識。看中世路的人品而注資予世路助其發展「甜栗」。 |
| 元賢俊（朝鲜语：） | 金熙勳 | 昇權以前的黑社會頭目，與昇權及世路一起度過了監獄生活，經常把義氣掛在嘴邊。但是實際上把錢看的比甚麼都還要重要。為了錢綁架以瑞撞了世路。 |
| 崔惟理（朝鲜语：） | 吳惠媛 | 秉憲的獨生女，夢想著當警察。 |
| 韓藝智 | 國福熙 | 區廳長的女兒，以瑞的高中同班同學，因被以瑞上傳欺凌同學的片段被勒令退學。為了報復所以檢舉了甜栗讓未成年人喝酒，而後又被以瑞教訓。 |
演員陣容 > 特別出演

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 孫賢周 | 朴成悦  | 世路的爸爸，「長家」集團部長。比起自己的自尊心和信念，他認為公司更重要，其理由是家庭。雖然失去了妻子，但他獨自撫養世路，總是竭盡全力地對待兒子。他希望兒子能與自己不同，能挺直腰桿有信念地生活。即使在世路被學校開除，自己被解僱之後，他仍相當支持兒子的信念，是一個好爸爸。第1集騎機車時意外地被張根原開車撞死。 |
|  （青年：率濱） | 鄭恩星 | 15年前世路同班的高中同學，暗戀當時沒有朋友的世路。 |
| 洪錫天 | Philip | 梨泰院酒吧東主。 |
| 尹博 | 正賢 | 與張根秀約好去夜店玩樂的哥哥，續攤一起去了朴世路的店，因酒醉引起紛爭。 |
| 金麗珍 | 趙正敏 | 以瑞的媽媽，擁有別具一格的教育觀。她不同意女儿在「甜栗」打工，亦不认同女儿与世路相恋，但最后心软接受女儿所做的选择。 |
| 車清華 |  | 福熙的媽媽。 |
| 鄭侑敏 | 徐靜仁 | 齊亞食品家的女兒，張根原的相親對象。 |
| 徐恩秀 |  | 甜夜酒館的應徵者。 |
| 全盧民 | 都中明 | 中明控股的代表，甜夜的投資者，但後來撤資。 |
| 李準赫 | 朴俊基 | 長家的部長，代表長家參加「最強酒館」，可惜最終敗給馬賢利。 |
| 金日中（朝鲜语：） |  | 節目「最強酒館」的主持人。 |
| 姜亨碩 |  | 在醫院的蒙面護士、綁架以瑞的黑道。 |
| 朴寶劍 |  | 秀娥所開設餐廳的廚師。 |
原聲帶

Part.1（發行日期：2020年1月31日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Still Fighting It | 李燦率 | 5:19 |
| 2. | Still Fighting It（Inst.） |   | 5:19 |
Part.2（發行日期：2020年2月1日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 開始（시작） | Gaho | 3:22 |
| 2. | 開始（Inst.） |   | 3:22 |
Part.3（發行日期：2020年2月7日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Stone Block（돌덩이） | 河鉉雨 | 3:29 |
| 2. | Stone Block（Inst.） |   | 3:29 |
Part.4（發行日期：2020年2月8日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 我們的夜晚（우리의 밤） | Sondia | 4:43 |
| 2. | 我們的夜晚（Inst.） |   | 4:43 |
Part.5（發行日期：2020年2月14日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | You Make Me Back | 金佑星（The Rose） | 3:14 |
| 2. | You Make Me Back（Inst.） |   | 3:14 |
Part.6（發行日期：2020年2月15日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 那時候的那孩子（그때 그 아인） | 金必 | 3:14 |
| 2. | 那時候的那孩子（Inst.） |   | 3:14 |
Part.7（發行日期：2020年2月21日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 我們只是朋友（우린 친구뿐일까） | Sondia | 3:48 |
| 2. | Maybe | Sondia | 3:48 |
| 3. | Defence | 박성일、Fraktal | 1:22 |
| 4. | 我們只是朋友（Inst.） |   | 3:48 |
Part.8（發行日期：2020年2月22日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Say | 尹美萊 | 4:20 |
| 2. | Say（Inst.） |   | 4:20 |
Part.9（發行日期：2020年2月29日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | With Us | VERIVERY | 4:17 |
| 2. | With Us（Inst.） |   | 4:17 |
Part.10（發行日期：2020年3月6日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 直進 | The Vane | 2:52 |
| 2. | 直進（Inst.） |   | 2:52 |
Part.11（發行日期：2020年3月7日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | 無論哪一句話 | Crush | 4:31 |
| 2. | 無論哪一句話（Inst.） |   | 4:31 |
Part.12（發行日期：2020年3月13日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Sweet Night | V（防彈少年團） | 3:34 |
| 2. | Sweet Night（Inst.） |   | 3:34 |
Part.13（發行日期：2020年3月14日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Brand New Way | Damon | 2:52 |
| 2. | Brand New Way（Inst.） |   | 2:52 |
收視率

| 集數 | 播出日期 | AGB收視率> 大韓民國（全國） | AGB收視率> 首爾（首都圈） |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2020/01/31 | 4.983% | 5.283% |
| 2 | 2020/02/01 | 5.330% | 5.634% |
| 3 | 2020/02/07 | 8.013% | 8.253% |
| 4 | 2020/02/08 | 9.382% | 10.692% |
| 5 | 2020/02/14 | 10.716% | 11.986% |
| 6 | 2020/02/15 | 11.608% | 12.636% |
| 7 | 2020/02/21 | 12.289% | 13.215% |
| 8 | 2020/02/22 | 12.562% | 13.990% |
| 9 | 2020/02/28 | 13.965% | 14.903% |
| 10 | 2020/02/29 | 14.760% | 16.160% |
| 11 | 2020/03/06 | 13.798% | 15.496% |
| 12 | 2020/03/07 | 13.398% | 14.817% |
| 13 | 2020/03/13 | 13.101% | 14.344% |
| 14 | 2020/03/14 | 14.197% | 15.568% |
| 15 | 2020/03/20 | 14.661% | 16.012% |
| 16 | 2020/03/21 | 16.548% | 18.328% |
| 平均收視率 | 平均收視率 | 11.832% | 12.958% |
收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
同時段作品 > 同時段競爭作品

週五六時段劇集
Channel A 金土連續劇：《TOUCH》
週末時段劇集
TV朝鮮 週末連續劇：《揀擇－女人們的戰爭》
OCN 週末經典連續劇：《如實陳述》
同時段作品 > 同一劇集時段作品

週五六時段劇集
SBS 金土連續劇：《Stove League》、《HYENA》
週六時段劇集
MBC 週末特別計劃連續劇：《沒有第二次》
週末時段劇集
tvN 週末連續劇：《愛的迫降》、《哈囉掰掰，我是鬼媽媽》
提名及獲獎列表

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 年度 | 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果 |
| 2020年 | 第56屆百想藝術大獎 | 導演獎 | 金成允 | 提名 |
| 2020年 | 第56屆百想藝術大獎 | 男子最優秀演技獎 | 朴敘俊 | 提名 |
| 2020年 | 第56屆百想藝術大獎 | 男子配角獎 | 劉宰明 | 提名 |
| 2020年 | 第56屆百想藝術大獎 | 女子配角獎 | 權娜拉 | 提名 |
| 2020年 | 第56屆百想藝術大獎 | 男子新人演技獎 | 安普賢 | 提名 |
| 2020年 | 第56屆百想藝術大獎 | 女子新人演技獎 | 金多美 | 獲獎 |
| 2020年 | 第56屆百想藝術大獎 | 藝術獎 | 朴成日（音樂） | 提名 |
| 2020年 | 第15屆首爾國際電視節 | 迷你劇集優秀作品賞 | 迷你劇集優秀作品賞 | 獲獎 |
| 2021年 | 第25屆亞洲電視大獎 | 最佳戲劇劇集獎 | 最佳戲劇劇集獎 | 獲獎 |
| 2021年 | 第7屆APAN Star Awards | 年度電視劇獎 | 年度電視劇獎 | 獲獎 |
軼事 > 宣傳片抄襲風波

韓國網友發現《梨泰院CLASS》的宣傳片有多個鏡頭和「Pause 2017」宣傳片非常相似，指出存在抄襲嫌疑，Pause Fest （页面存档备份，存于）是每年舉辦的全球創意節，也是澳洲最具影響力的科技展。引發爭議後，目前Kakao Page已經在Youtube頻道中刪除了相關影片，但在其他頻道仍可看到一部分。
軼事 > 長家LOGO抄襲風波

台灣設計師涂閔翔於4月7日在其臉書上指控：《梨泰院Class》劇中的「長家」餐飲集團Logo設計，抄襲其公司「涂設計」2017年為「牧荷精緻鍋物」所設計的Logo。此事在韓國引起討論，但設計公司目前對此事沒有回應，負責線上海外平台播放的Netflix對此事回應：「由於Netflix只是負責播出，而非負責製作這部戲，因此並不清楚製作設計時的相關內容，還要麻煩相關詢問人士直接向韓國製作單位聯絡，以獲得正確訊息，謝謝。」
翻拍消息

台灣大慕影藝2021年2月18日舉辦2021年度內容發布會，宣布即將開拍台版《梨泰院Class》。攜手南韓最大內容娛樂公司Kakao Page，預計同年第四季開拍，於2022年播出。
日本朝日電視台將於2022年7月播放日韓共同製作翻拍電視劇《六本木Class》，由竹内涼真主演。
中國將於2023年8月開拍與韓國共同製作翻拍電視劇《長樂未央》。
註釋

↑  名字第二字「」對應漢字並非「」，而角色名“”的固有詞意為「新的」或「新來的」，亦與角色初到梨泰院的處境相輝映。
1 2  韓文中“밤”同時有栗子和夜晚之意，雖Netflix播出時的中譯為“甜栗”，但第9集搬遷後的酒館的英文招牌為“HONEY NIGHT”，原作漫畫也譯作「甜夜」。
↑  第10集墓碑上的漢名。
參考資料

↑  Rui. . 韓星網. 2019-06-26  [2019-09-19]. （原始内容存档于2019-06-29） （中文（繁體））.
↑  Tiffany. . Kdaily韓粉日常. 2019-07-18 （中文（繁體））.
↑  Jessica. . Kpopn. 2019-08-08  [2019-09-19]. （原始内容存档于2020-03-24） （中文（繁體））.
↑  Yuan. . 韓星網. 2019-11-06  [2020-01-03]. （原始内容存档于2020-01-03） （中文（繁體））.
↑  MiJimin. . 韓星網. 2019-12-23  [2020-01-03]. （原始内容存档于2020-01-03） （中文（繁體））.
↑  JiaJia. . 韓星網. 2020-01-02  [2020-01-03]. （原始内容存档于2020-01-03） （中文（繁體））.
↑  Sani. . 韓星網. 2020-01-31  [2020-01-31]. （原始内容存档于2020-01-31） （中文（繁體））.
↑   [每日收視數據表] (AGB).   [2019-09-19]. （原始内容存档于2017-05-13） （韩语）.
↑  . 韓星網. 2020-02-14  [2021-01-10]. （原始内容存档于2021-01-12） （中文（繁體））.
↑  김유성. . 위키트리. 2020-04-08 （韩语）.
↑  草莓. . 韓星網. 2020-04-09  [2020-04-13]. （原始内容存档于2020-04-12） （中文（繁體））.
↑  ,   [2020-04-13], （原始内容存档于2020-05-06） （中文（中国大陆））
↑  吳孟庭. . ETtoday新聞雲. 2020-04-08  [2020-04-13]. （原始内容存档于2021-04-19） （中文（繁體））.
↑  ,   [2021-09-07], （原始内容存档于2021-09-07） （日语）
↑  . ORICON NEWS (oricon ME). 2022-04-25  [2022-05-09]. （原始内容存档于2022-05-19） （日语）.
↑  ,   [2023-04-10], （原始内容存档于2023-04-10） （中文（中国大陆））
外部連結

韓國JTBC官方網站 （页面存档备份，存于）（）
韓國網路漫畫Webtoon官方網站 （页面存档备份，存于）（）
在Netflix上觀看《梨泰院Class》
|   JTBC 金土劇 |
| --- | --- | --- |
|  | 梨泰院Class （2020年1月31日 - 2020年3月21日） |  |
| 巧克力 （2019年11月29日 - 2020年1月18日） | 梨泰院Class （2020年1月31日 - 2020年3月21日） | 夫妻的世界 （2020年3月27日 - 2020年5月16日） |
四局

四局可以是以下组织机构的简称：
国务院办公厅秘书四局
中铁四局
中国水电四局
中国建筑四局
中交四公局
沉默 (電影)

| 沉默  |
| --- | --- |
電影海報
基本资料
导演: 馬丁·史柯西斯
监制: 芭芭拉·德菲娜 蘭德爾·艾米特（英语：） 維托里奧·切奇-戈里（英语：） 艾瑪·蒂林格·卡斯羅夫（英语：） 加斯頓·帕夫洛維奇（英语：） 馬丁·史柯西斯 艾爾文·溫克勒（英语：）
剧本: 傑伊·庫克斯（英语：） 馬丁·史柯西斯
原著: 《沈默》 遠藤周作作品
主演: 安德魯·加菲爾德 亞當·崔佛 連恩·尼遜 窪塚洋介 淺野忠信 希朗·漢德
配乐: Kim Allen Kluge Kathryn Kluge
摄影: 羅德里哥·普里托（英语：）
: 塞爾瑪·斯昆梅克（英语：）
制片商: Sharpsword Films AI Film 艾米特/富拉/綠洲電影公司（英语：） Catchplay IM Global（英语：） Verti Productions YLK Sikella Fabrica de Cine
片长: 161分鐘
产地: 美國 臺灣 墨西哥 英國 義大利 日本
语言: 英語 日語
上映及发行
上映日期:  2016年11月29日 (2016-11-29)（梵蒂岡）  2016年12月23日 (2016-12-23)（美國）  2017年1月21日 (2017-01-21)（日本）  2017年2月17日 (2017-02-17)（臺灣）  
发行商:  派拉蒙影業（全球）  CatchPlay（臺灣）  KADOKAWA（日本） 
预算: 5000萬美元
票房: 2380萬美元
各地片名
中国大陆: 
香港: 
臺灣: 
《沉默》（英語：）是一部2016年國際合拍的歷史時代電影，由馬丁·史柯西斯執導，改編自日本作家遠藤周作於1966年出版的同名小說，由安德魯·加菲爾德、亞當·崔佛、連恩·尼遜、窪塚洋介、淺野忠信、希朗·漢德主演。
《沉默》的電影前期製作階段經歷了超過二十年的耽擱和重新斟酌。在2013年1月結束了《華爾街狼人》的拍攝後，史高西斯拒絕接著進行除《沉默》以外的任何電影。在2013年4月19日，史高西斯表明他將在2014年開始在《沉默》的製作。然後艾爾文·溫克勒（英语：）被宣佈擔任監製，蘭德爾·艾米特（英语：）和喬治·富拉（英语：）將透過他們的公司艾米特/富拉電影公司（英语：）提供資金。此後不久，便計劃在台灣拍攝本片。劇組於2015年在臺北市的中影文化城、新北市（貢寮、瑞芳、雙溪、金山、萬里等區）以及花蓮等處拍攝。
本片是導演史柯西斯充滿熱情的長久計畫，超過25年時間醞釀開發。電影由派拉蒙影業發行，2016年11月29日在羅馬的宗座東方學院（英语：）首映、並在商業上映前先行在梵蒂岡試映，商業上映日期則在2016年12月23日。該片被美國電影學會選為2016十大年度電影之一，以及由國家評論協會選為2016年度最佳十大電影之一。本片還獲得提名第89屆奧斯卡金像獎的奧斯卡最佳攝影獎。
《沉默》是史高西斯的史詩信仰宗教三部曲的第三部電影，首部是《基督最後的誘惑》（1988年），其次是《活佛傳》（1997年）。
劇情

本片以一名年輕的葡萄牙耶穌會神父克里斯多夫·費雷拉開始，他目睹了他試圖將天主教信仰帶到日本的皈依者所受的致命酷刑。在日本當局進行酷刑的情況下，神父似乎無能為力地以任何方式幫助他的信徒。
幾年後，在澳門的聖保祿學院，一名意大利耶穌會神父范禮安收到有關費雷拉被折磨後在日本叛教的消息。難以置信之下，費雷拉的葡萄牙學生、耶穌會神父賽巴斯提奧·羅德里奎茲和法蘭西斯柯·格儒佩出發去找他。一名逃離日本宗教迫害的酒鬼漁民吉次郎自願為他們作嚮導。
到了日本的友義村後，神父們不安地發現當地的天主教居民被驅趕到地下活動。當一個老武士帶同目付到村中搜捕可疑基督徒時，兩個神父都感到震驚，他們把一些基督徒村民綁在海邊的木製十字架上，潮水最終淹死了他們。然後將屍體火化，而神父明白這是為了防止以基督徒方式埋葬。
格儒佩動身去平戶市，相信他們的出現可以迫使井上政重大名停止迫害基督教村莊。羅德里奎茲去了五島市—費雷拉已知最後一個居住的地方，發現這地方被毀壞了。他最終與吉治郎重聚，吉治郎背叛了他。曾經伴隨「目付」到友義村的老武士告訴羅德里奎茲，除非他放棄信仰，否則其他被俘的基督徒將會受苦。
羅德里奎茲被帶到長崎市，在那裡他與許多日本的皈依者被監禁起來。在法庭上，他被告知日本對天主教教義深惡痛絕。羅德里奎茲要求見井上大名，而想不到原來之前出現過的老武士就是井上本人。羅德里奎茲回到監獄，吉次郎很快也被監禁。他向羅德里奎茲解釋，法庭官員威脅他，背叛羅德里奎茲。吉治郎接著說他是一名基督徒，並要求透過懺悔來寬恕他的背叛，羅德里奎茲不情願地答應他。他後來踩踏一個像徵著拋棄信仰行為的「踏繪」（一個粗糙的十架苦像）後被釋放出來。後來，羅德里奎茲在被警衛看守的情況下被帶到海岸線等待某人。在遠處，他目睹消瘦的格儒佩和另外三名囚犯靠近在海岸線上，分別有警衛看守。仍然在遠處，另外三名囚犯被帶到一艘小船的海上，並逐一把他們從船上掉入水中淹死，同時勸誘格儒佩叛教。羅德里奎茲在陸上被守衛克制，因為他看格儒佩拒絕放棄信仰。然後，他看到絕望的格儒佩在試圖搶救最後一名被淹死的囚犯時在其他三名囚犯的旁邊溺斃了。
過了一段時間，羅德里奎茲最終被帶去會見年老的費雷拉。費雷拉說，他在遭受折磨時叛教，並且說，在國內15年和教堂1年後，他相信天主教在日本是無用的。羅德里奎茲與他斷絕關係，而費雷拉態度強硬。當晚，羅德里奎茲在監獄裡聽到五名基督徒遭受酷刑。費雷拉告訴他，他們已經開始放棄信仰。當羅德里奎茲看著一個「踏繪」時，他聽到基督的聲音允許他踩踏它，而他就踩了。羅德里奎茲隨後就背上了叛教的罵名，而井上賜予他日本名以及妻子和兒子，羅德里奎茲神父在之後的日子裡一直收到監視。
幾年後，費雷拉去世後，吉治郎突然找到羅德裡奎茲要求羅德里奎茲再次赦免他，但羅德里奎茲拒絕，說他不再是一名神父。吉治郎後來被人發現身上的護身符內實則是基督教的物品。他說是賭博贏來的，但是沒有人相信他，他被帶走，再也沒有聽見他了。多年後，羅德里奎茲去世了。他被放在一個大圓形的木製棺材裡，他的屍體被火化。他手裡拿的是剛來日本的時候給他的那個小小的粗糙十字架。
演員

| --- | --- |
演員: 角色
安德魯·加菲爾德: 賽巴斯提奧·羅德里奎茲神父 Father Sebastião Rodrigues
亞當·崔佛: 法蘭西斯柯·格儒培神父 Father Francisco Garupe
連恩·尼遜: 克里斯托旺·費雷拉神父 Father Cristóvão Ferreira
淺野忠信: 長崎奉行所（日语：）翻譯
希朗·漢德: 范禮安神父 Father Valignano
塚本晉也: 茂吉 Mokichi
窪塚洋介: 吉次郎 Kichijiro
一成尾形: 井上政重大名 Daimyo Inoue Masashige
小松菜奈: 莫妮卡（春） Monica (Haru)
製作 > 發展

史高西斯在2016年12月接受《America Magazine》的採訪時表示，他第一次讀到遠藤周作的小說是在1989年，而當時他應黑澤明的邀請去日本扮演黑澤明的電影《夢》中的角色之一。史高西斯在採訪中描述了當時他正在黑澤明的電影中飾演文森·梵谷時，他在日本的機場和酒店之間旅行的期間，他是如何讀到這本小說。
本片被認為是史高西斯的一個「受难項目」，從1990年起開發，是史高西斯最有爭議，也有強烈宗教主題的電影《基督的最後誘惑》上映的兩年後。史高西斯在1989年第一次閱讀這本小說，之後很快獲得了電影版權。
2009年，製作開始，史高西斯和一名製作人員去了日本的長崎縣，參觀了遠藤周作小說場景的原址。另外的外景則在加拿大尋找。然而，《沉默》在不久後進入了開發地獄的狀態，而史高西斯決定忙於《不赦島》和《雨果的巴黎奇幻歷險》。在2011年12月，史高西斯表示，《沉默》將是他的下一部電影。到了3月，雖然史高西斯原本把它暫時擱置留待以後處理，並因此退出，但是史高西斯簽約《華爾街狼人》，並選擇放在《沉默》前執導。然而，當時史高西斯的宣傳人員表示《沉默》列於首位。5月，維托里奧·切奇-戈里加入本片作為監製。切奇-戈里參與了《沉默》的前期製作，但多年來不相關的法律糾紛已經中斷了與本片的合作。
在2013年1月結束了《華爾街狼人》的拍攝後，史高西斯拒絕接著進行除《沉默》以外的任何電影。2013年4月19日，史柯西斯表示他將在2014年開始製作《沉默》，這經過了23年的等待。艾爾文·溫克勒（英语：）在同一天宣佈擔任監製，還有蘭德爾·艾米特（英语：）和喬治·富拉，並透過他們的公司艾米特/富拉電影公司（英语：）提供資金給本片製作。電影將於臺灣拍攝。
製作 > 法律索賠

2012年8月，切奇-戈里電影公司控告史柯西斯違背合約內容。根據公司所說，史高西斯於1990年簽署了一份書面協議來執導《沉默》，聲稱史柯西斯應該於1997年的《達賴的一生》後就該完成本片劇本，而切奇-戈里電影公司顯然已經為此投資了超過75萬美元。然而，史柯西斯首先選擇拍了《午夜速遞》、《紐約風雲》和《娛樂大亨》。
2004年，據稱史高西斯為了執導《無間道風雲》和《不赦島》而簽署協議推遲本片。2011年，史高西斯表面上同意多一個交易，推遲《沉默》來執導《雨果的巴黎奇幻歷險》。在此過程中同意支付「延時費」，切奇-戈里聲稱他並無支付其費用。但史柯西斯譴責這是「沒價值的訴訟」，並形容這只是一個「媒體噱頭」。這起訴訟於2014年1月17日解決了，而解決的條款則被保密。
製作 > 編劇

本片是第二次改編遠藤周作的小說，前一次改編是篠田正浩執導的1971年同名電影。史高西斯在1991年與共同編劇和長期合作者傑伊·庫克斯（英语：）一起寫了最初的劇本。然而，他們對劇本不滿意，並用了額外15年進行重寫。後來，翻譯了遠藤周作的八部小說的官方譯者Van C. Gessel（英语：），在本片中擔任顧問。最後拍攝出來的劇本在評論界中被評價為對遠藤所寫小說的準確描述。宗教歷史學家哈魯高·娜瓦塔·沃德（英语：）指出，在本片結尾的已故神父手中所拿著的小十字架是史高西斯做出的一個表現自我決定，不包括在遠藤的原著中。
製作 > 選角

《沉默》於2009年開始計劃，丹尼爾·戴-路易斯、班尼西歐·狄奧·托羅與蓋爾·賈西亞·貝納都曾被談判過參演本片。2011年，本片正式失去戴-路易斯、狄奧·托羅和賈西亞·貝納的參與。2013年5月，安德魯·加菲爾德和渡邊謙加入劇組，兩人分別飾演羅德里奎茲神父和神父的翻譯，但在2015年1月，渡邊謙因其他工作項目的時間安排問題被迫離開電影，改由淺野忠信來取代。2014年1月，亞當·崔佛和連恩·尼遜也加入了電影演員陣容，崔佛飾演法蘭西斯柯·卡羅培神父，而尼遜飾演神父的導師克里斯多夫·費雷拉。
製作 > 拍攝

2012年1月，史柯西斯討論了轉為3D電影的可能性。到2014年2月，史高西斯已經開始在臺灣尋找在夏天拍攝的外景，而最終推遲到2015年初。主要拍攝於2015年1月30日至5月15日在臺灣進行。
2015年1月29日，劇組在臺灣臺北市士林區中影文化城進行搭建拍攝工作所需的古城建築時，發生屋頂與鷹架倒塌事件，造成三名承包商員工一死兩傷；臺北市建築管理工程處將臨時片場視為新違建處理，隨後勒令停工。2015年3月，拍攝團隊於花蓮縣壽豐鄉知名的海岸私人景點「牛山呼庭」及花蓮縣豐濱鄉的「石門麻糬洞」拍攝，並有消息指出李奧納多·狄卡皮歐已在花蓮拍攝（此傳聞被片商否認）。
除了在臺北及花蓮拍攝外，特別的是，該片導演馬丁·史柯西斯透過李安導演的引薦到臺中市拍片。電影籌拍期間，隨即在導演李安助理暨該片製片李良山的帶領下，馬丁史柯西斯與劇組幹部於臺中造浪池勘景，在獲得馬丁·史柯西斯的肯定後，該劇中呈現出許多造浪池的畫面。在新聞局部分，則提供多項行政支援協助完成拍攝，並提供600萬元輔導金補助，這也是繼導演李安《少年PI的奇幻漂流》後，台中再度接待大型國際劇組製作團隊。
製作 > 音樂

本片的音樂由闊德城交響樂團（英语：）的前音樂指導Kim Allen Kluge和Kathryn Kluge配樂。大部分的配樂包括周遭的夜間和海洋的聲音，在幾個曲目上重複。2017年2月17日由Rhino Warner Classics發行了25首曲目組成的51分鐘原聲帶。標題為“Meditation”的12分鐘擴展曲目是原聲帶中的最前頭曲目。
製作 > 演員替換

劇中演員隆大介於2015年3月晚間入境臺灣時，在桃園機場入境處酒醉大鬧，過程中將移民署官員踢致骨折，事後被警察逮捕。劇組發聲明痛陳：「由於這件不可接受的傷害行為，劇組已即刻停止他在本片的任何演出。」劇組說他在片中僅演小角色，並要他配合警檢調查，負起所有責任。
發行

馬丁·史柯西斯最先於2013年坎城影展上銷售發行權。2014年7月，派拉蒙影業收購了電影的美國發行權，並預計於2015年底上映。2016年3月，艾爾文·溫克勒透露，電影還在剪輯中，並確認於2016年上映。2016年8月，史柯西斯表示電影將於10月完成。
電影定於2016年12月23日在美國有限上映，用以競爭熱門獎季，並於2017年1月才會廣泛上映。該片先於2016年11月29日在梵蒂岡上首映。
派拉蒙將首支預告片於2016年11月22日在網上釋出。
發行 > 評價

《沉默》贏得了普遍好評。爛番茄根據184條評論，新鮮度83%，平均得分7.6/10。Metacritic得分82（滿分100），正面評價居多。
外部連結

官方网站
沉默的Facebook專頁
互联网电影数据库（IMDb）上《沉默》的资料（英文）
Box Office Mojo上《沉默》的資料（英文）
開眼電影網上《沉默》的資料（繁體中文）
|  论 编 |
| --- | --- |
 作品列表（英语：）  所獲榮譽（英语：） 
電影:  《誰在敲我的門》（1967）  《冷血霹靂火》（1972）  《窮街陋巷》（1973）  《愛莉絲不住在這裡》（1974）  《計程車司機》（1976）  《紐約，紐約》（1977）  《蠻牛》（1980）  《喜劇之王》（1982）  《下班後》（1985）  《金錢本色》（1986）  《基督的最後誘惑》（1988）  《大都會傳奇》（1989）  《四海好兄弟》（1990）  《恐怖角》（1991）  《純真年代》（1993）  《賭國風雲》（1995）  《達賴的一生》（1997）  《穿梭鬼門關》（1999）  《紐約黑幫》（2002）  《神鬼玩家》（2004）  《神鬼無間》（2006）  《隔離島》（2010）  《雨果的冒險》（2011）  《华尔街之狼》（2013）  《沉默》（2016）  《愛爾蘭人》（2019）  《花月殺手》（2023） 
短片:  《像你這樣的好女孩在這裡做什麼？（英语：）》（1963）  《莫瑞，這不只是關於你！（英语：）》（1964）  《剃須記（英语：）》（1967）  《Bad》 (1987，MV）  《米蘭製造（英语：）》（1990）  《瑞瑟瓦的關鍵（英语：）》（2007） 
紀錄片:  《街景一九七〇（英语：）》（1970）  《義大利裔美國人（英语：）》（1974）  《最後華爾茲》（1978）  《給愛麗雅的信（英语：）》（2010）  《公眾演講（英语：）》（2010）  《喬治·哈里森：活在物質的世界（英语：）》（2011） 
僅監製:  《致命賭局（英语：）》（1990）  《瘋狗馬子（英语：）》（1993）  《黑街追緝令（英语：）》（1995）  《非戀不可（英语：）》（1998）  《我辦事，你放心（英语：）》（2000）  《希臘新娘（英语：）》（2004）  《年輕的維多利亞》（2009，荣誉）  《》（2010-2014，電視劇）  《黑幫追殺令》（2013）  《青龍復仇》（2014） 
羅德里奎茲被基督的面貌迷倒，並且以埃爾·格雷考所畫的這幅肖像的形式將其形象化。
史高西斯在為黑澤明的電影《夢》中飾演正在繪畫《麥田群鴉》的文森·梵谷時，第一次讀到用來製作本片的遠藤周作小說。
塞爾瑪·斯昆梅克，與史高西斯合作已有四十年，是《沉默》最終版本的剪接師。
國家運輸安全委員會

此條目介紹的是美國政府的獨立調查機構。关于美國國土安全部下轄機構，请见「」。关于台灣政府的獨立機關，请见「」。
|  美国联邦政府政府機構 |
| --- | --- |
國家運輸安全委員會 
委员会徽章
機構概要
成立時間: 1967年4月1日
前身機構: 民用航空委員會
機構類型: 美國政府獨立機構、事故调查机构[*]
机构驻地:  美国華盛頓特區西南區朗方廣場（英语：）490號
僱員數目: 約400人（2014年）
年度預算額: >1億美元（2013年）
机构首长: Chair of the National Transportation Safety Board[*]：Jennifer Homendy 
上级部门: 美國聯邦政府、美國運輸部
授權法源: 獨立安全局法案[*]、運輸部法案[*]
網站: www.ntsb.gov
影像资料

NTSB总部
国家运输安全委员会（英語：，縮寫：，简称运安委）是一个独立的美国政府调查机构，成立于1967年，负责民用运输事故调查（英语：），总部设于华盛顿哥伦比亚特区。根据职责，NTSB调查和报告航空事故、某些类型的高速公路事故、船舶和海洋事故、管道事故和铁路事故。NTSB还负责调查危险物质在运输过程中泄露的案件。在接到请求时，NTSB也协助军队或外国政府进行事故调查。截至2014年12月 (2014-12)，它在安克拉治、丹佛、阿什本（英语：）和西雅图设有四个区域办事处，并在阿什本工厂设有国家培训中心。因美国为世界上主要的飞机制造国之一，NTSB也常会以飞机制造国身份受邀协助其他国家的航空事故调查。
历史

NTSB起源于1926年的空中商务法（英语：），其中指定美国商务部负责调查美国国内航空事故。美国第一个“独立的”空中安全委员会成立于1938年：它只持续了十四个月。1940年，该权力转移到美国民航委员会（英语：）新成立的航空安全局。1967年，国会创建了独立的内阁级运输部，其中建立了美国联邦航空管理局作为运输部的下属机构。与此同时，NTSB成立为一个独立机构，吸纳航空安全局的责任。然而，从1967年到1975年，NTSB为行政目的向运输部报告，同时为运输部的下属机构航空管理局进行调查。
为避免任何冲突，国会通过了独立安全委员会法（英语：），1975年4月1日，NTSB成为一个完全独立的联邦机构。截至2015年 (2015-Missing required parameter 1=month!)，NTSB调查了超过14万次航空事故和数千次地面运输事件。
组织

正式层面上，“国家运输安全委员会”是一个五名首脑组成的调查委员会，其五名成员由总统提名，并由美国参议院确认，任期五年。五名成员中不得超过三人来自同一政党。五位首脑中的一位由总统提名为主席，然后由参议院批准为期两年的任期；另一人被指定为副主席，并在没有正式主席时担任代理主席。此委员会由国会根据美国法典第49卷第11章授权，调查民用航空、公路、海运、管道和铁路的事故和事故征候。五人组成的委员会有权建立和管理高速公路、海洋、航空、铁路、管道和危险材料调查的单独分支机构。总的来说，“国家运输安全委员会”、“安全委员会”或“NTSB”是指由这个五人委员会建立和管理的整个调查机构。截至2015年12月 (2015-12)，NTSB主席为克里斯多福·哈特（英语：），副主席为T. Bella Dinh-Zarr。委员会还包括羅伯特·森華特（英语：）和Earl F. Weener，以及一个空席位。
自成立以来，NTSB的主要任务是“确定运输事故和事件征候的可能原因，并制定安全建议以改善运输安全。”基于其管辖范围内的调查结果，NTSB向有权实施这些建议的机构和体系提出正式的安全建议。NTSB认为安全建议是防止未来民用运输事故的主要工具。但是，NTSB没有权力强制施行其安全建议。
事故和事故征候调查

NTSB是调查其负责范围内的民用运输事故或事件的牵头机构。对发生在美国的重大事故调查通常始于“go team”（快速反应的现场团队），它由事故所涉及领域的专家组成，将被快速部署到事故地点。取决于事件性质，“go team”可能有3至4人乃至十几人。在调查之后，该机构可能选择就问题举行公开听证会。最后，该机构将发布最终报告，其中可能含有基于其发现提出的安全建议。NTSB没有执行或强加其建议的法律权力，这些建议须由联邦或州一级的监管机构或各运输公司施行。
事故和事故征候调查 > 调查的管辖权

航空：NTSB有主要的权力调查美国的每起民用航空事故；该机构还被授权进行“有适当军事当局参与的”民用和军用飞机的调查。对于某些事故，由于资源限制，委员会将要求FAA在事故现场收集事实信息；NTSB的报告基于该信息。
地面运输：NTSB有权调查所有公路事故和事故征候，包括铁路道口事故。NTSB对导致死亡或重大财产损失或涉及旅客列车的铁路事故和事故征候有主要管辖权。
海洋：对于海洋调查，调查的管辖权分为NTSB和美国海岸警卫队。两个机构之间的谅解备忘录详细规定了调查管辖权和责任的划分。
管道：NTSB对涉及“死亡、重大财产损失或对环境造成重大损害”的管道事故有主要管辖权。
刑事调查协助：NTSB对民用运输调查有主要管辖权，但不是刑事调查。如果司法部长宣布该案与刑事犯罪行为有关，NTSB必须放弃调查并转交联邦调查局。在这种调查中，NTSB仍可以向联邦调查局提供技术支持。在两个引人注目的例子中，NTSB派出航空事故调查员了解飞机结构和飞行记录器，以协助联邦调查局对太平洋西南航空1771号班机空难和九一一袭击事件（在14年后）谋杀与自杀的刑事调查。
协助其他国内机构：除协助司法部进行刑事调查外，NTSB也协助美国国家航空航天局（NASA）调查挑战者号航天飞机灾难和哥伦比亚号航天飞机灾难。NTSB也应美军请求在NTSB专业领域内为军事事件的调查提供协助，例如在前南斯拉夫的美国空軍IFO21号班机空难，它夺走了三十多名美国人的生命，包括美国商务部长罗纳德·布朗。
协助外国政府：NTSB可以在某些情况下协助在美国境外发生的事故征候或事故调查。这可能涉及在美国注册或美国拥有的民用飞机，或者美国制造的飞机在国外领空发生的事故或事故征候。正式层面上，NTSB员工被禁止发布有关“另一个国家的调查”的信息。NTSB还将在其国家的运输调查委员会没有设备或专门技术人员从事复杂调查的所有方面的情况下提供技术和其他咨询。[來源請求]
近年来，NTSB对所有交通方式进行的重大调查包括：I-35W密西西比河大桥崩塌；2009年华盛顿地铁列车追撞事故；2010年圣布鲁诺管道爆炸（英语：）；费城水陆两栖船沉没；水牛城附近一架地区客机坠毁。
事故和事故征候调查 > “派别系统”

为进行调查，NTSB以“派别系统”（"party system"）运作，这是为取得对调查尤为有用的行业专业知识和劳工代表的支持与参与。这些个人或组织可由NTSB邀请成为调查的当事方，并在NTSB的监督下参与调查。NTSB有权决定允许哪些组织参与调查。只有具备相关技术专长的个人才能在调查中代表一个组织，法律禁止律师和保险调查员参与。例如，如果飞机制造商的雇员具有涉事飞机機型的专业技术知识，则他可以在飞机检查中代表制造商。
NTSB认为此系统对调查过程至关重要，因为它为NTSB提供了与特定调查相关的具备专业知识的人力资源。但是，该系统也并非没有争议。NTSB曾邀请波音公司参与1996年环球航空800号班机空难的调查，作为波音747的调查方。虽然NTSB依靠了波音公司的专业技术共享，但在后来确定，波音公司在调查中央油箱易燃气体燃烧时从NTSB手中扣留了一项747中央油箱军用版本的研究成果。波音告知NTSB，它没有研究证明或反驳蒸汽燃烧理论。为应对波音事件后的政治压力，NTSB委托了非营利的兰德公司对NTSB的飞机调查过程进行独立研究。
2000年，兰德公司发布其报告，其结论是，派别系统是NTSB调查过程的关键组成部分，参与方能够独特地提供有关飞机设计与制造、航空公司运营基本信息，或在其他地方根本无法取得的“国家空域系统”功能。但是，兰德也发现派别中固有的利益冲突“在某些情况下可能威胁到NTSB调查过程的完整性。”兰德的研究建议NTSB减少对派别代表的依赖，并更多地利用美国国家航空航天局、美国国防部、政府研究实验室和大学等机构的独立调查员。截至2014年 (2014-Missing required parameter 1=month!)，NTSB尚未采纳这些建议，而是继续依赖派别系统。
事故和事故征候调查 > 波音737 MAX停飞

2019年的两起波音737MAX事故后，NTSB在9月26日建议FAA更新长期默认却有所不足的“飞行员面对失控情境的反应”的假设，同时重新审查适航认证中的瑕疵，特别是关于MCAS飞行控制系统的部分。
事故和事故征候调查 > 波音777停飞

在丹佛引擎停车事件之后，波音宣布停飞全球范围内的数十架波音777。NTSB的报告中指出，此次事件中，美国联合航空328号班机的一个引擎中的两个叶片发生了断裂，叶片断裂后对发动机结构造成了破坏。事件中没有人员伤亡。
安全建议

截至2014年 (2014-Missing required parameter 1=month!)，NTSB在历史上已发布约14,000条安全建议，其中73%已被相关实体全部或部分采纳。从1990年开始，NTSB每年发表一份急需清单，其中强调NTSB认为公共交通最亟待完成的安全建议，有些需要立即施行。
有些NTSB建议带来或启发了运输安全的改进：
航空：空中防撞技术（TCAS）、地面接近警告系统（GPWS）、空中风切变检测和警告系统（英语：）、盥洗室中的烟雾探测器、燃料箱惰化。
高速公路：年轻司机的毕业驾驶执照法、21岁以下的饮酒法、智能安全气囊技术、后高置刹车灯（第三刹车灯）、商用驾驶执照、改进的校车结构标准。
铁路：主动列车控制（英语：）（防碰撞技术）、轨道客运车辆紧急出口改进、危险品轨道车辆货架联接器。
海洋：游船安全性、游轮上的消防安全改进、渔船上的救生设备。
管道：挖掘损伤保护、管道腐蚀保护、远程截止阀。
多形态：所有运输方式中的酒精和药物测试。
其他责任

NTSB的一个鲜为人知的责任是，它作为一个飞行员、飞机机械师（英语：）、经认证的航空业公司，以及被FAA或海岸巡防队暂停或撤销许可证的船员的上诉法院。NTSB聘用行政法法官听取所有上诉，行政法法官的裁决可以向五人委员会上诉。委员会的决定可以由失败方上诉至联邦法院系统，无论其是个人、公司、FAA、海岸警卫队，或任何方面。然而，NTSB的决定不会被联邦法院推翻，除非NTSB滥用其酌处权，或其决定完全不受证据支持。
安全委员会在弗吉尼亚州Ashburn（英语：）设有培训学院，为其雇员和在其他政府机构、外国政府或私人公司的专业人员开办课程，领域包括一般事故调查、具体调查要素（例如生存因素或人类表现），或与家庭事务或媒体关系相关的事项。该设施房屋为训练目的重建了超过90英尺的環球航空800號班機空難以及太平洋西南航空1771號班機空難的波音747，，残骸是其于1996年7月17日油箱（英语：）爆炸坠毁后从大西洋中找回。
其他国家

日本运输安全委员会
中华人民共和国民航局
中华民国国家运输安全調查委员会
香港民航意外調查機構
英國航空事故調查局
加拿大運輸安全委員會（英语：）
印度尼西亚国家运输安全委员会（英语：）
澳大利亚交通安全局（英语：）
紐西蘭交通事故調查委員會（英语：）
新加坡交通安全調查局（英语：）
法国航空事故调查处
參考資料

1 2 3 4 5   (PDF). National Transportation Safety Board.   [December 18, 2015]. （原始内容存档 (PDF)于2017-05-15）.
1 2 3 4 5 6 7  美國法典第49编（英语：） § 第1131節
1 2 3 4  Office of the Chief Records Officer.  (PDF). 国家档案和记录管理局. December 19, 2014  [December 20, 2015]. （原始内容存档 (PDF)于2015-09-23）.
1 2  . National Transportation Safety Board.   [December 20, 2015]. （原始内容存档于2016-12-27）.
1 2 3  . National Transportation Safety Board.   [December 20, 2015]. （原始内容存档于2016-12-27）.
↑  Civil Aeronautics Act of 1938
↑  U.S. Senate.  Select Committee on Government Organization.  A Resolution Disapproving Reorganization Plan Numbered IV,  Hearings. May 9–10, 1940.
1 2  . Federal Aviation Administration.   [December 20, 2015]. （原始内容存档于2017-01-20）.
1 2 3 4  . The Free Dictionary.   [September 15, 2014]. （原始内容存档于2016-12-06）.
1 2 3 4 5   (PDF). National Transportation Safety Board.   [December 18, 2015]. （原始内容存档 (PDF)于2017-01-14）.
1 2 3 4  美國法典第49编（英语：） § 第1111節
1 2
↑  美國法典第49编（英语：） §§ 第1101–1155節
↑  . National Transportation Safety Board.   [December 20, 2015]. （原始内容存档于2016-12-27）.
↑  美國法典第49编（英语：） § 第1132節
↑   (新闻稿). National Transportation Safety Board. September 13, 2001  [December 19, 2015]. （原始内容存档于2017-08-14）.
↑  Horikoshi,Toyohiro.  "U.S. leaked crucial Boeing repair flaw （页面存档备份，存于）  that led to 1985 JAL jet crash: ex-officials."  Japan Times - Kyodo. (August 11, 2015).
1 2   (PDF). National Transportation Safety Board.   [May 11, 2016]. （原始内容存档 (PDF)于2017-02-15）.
1 2 3 4  Michael Ferguson; Sean Nelson. . Cengage Learning. 2012: 37.
1 2  49 CFR 831.11
1 2 3  Alvear, Michael. . Salon. December 6, 1996  [May 11, 2016]. （原始内容存档于2016-06-02）.
1 2 3   (PDF). 兰德公司. January 1, 2000  [2017-01-07]. （原始内容存档 (PDF)于2014-10-21）.
↑  . 今日美國. June 12, 2014  [May 11, 2016]. （原始内容存档于2017-01-03）.
↑  Sean Broderick. . Aviation Week & Space Technology. Sep 30, 2019  [2022-05-09]. （原始内容存档于2022-06-04）.
↑  . CNN.   [22 February 2021]. （原始内容存档于2021-02-22）.
1 2  . National Transportation Safety Board.   [December 21, 2015]. （原始内容存档于2017-01-14）.
↑  Ferguson v. National Transportation Safety Board, 678 F.2d 821 (9th Cir. 1982).
↑  . National Transportation Safety Board. July 17, 1996  [February 22, 2013]. （原始内容存档于2013-01-28）.
外部連結

官方网站（英文）
NTSB - The Investigative Process（页面存档备份，存于）（英文）
National Transportation Safety Board（页面存档备份，存于） in the 聯邦公報
Chief Records Officer, National Archives: Oversight Inspection Report 2014（页面存档备份，存于）
|   |
| --- | --- |
国际:  ISNI  VIAF 
各地:  挪威  西班牙  德国  以色列  美国  澳大利亚  韩国  葡萄牙 
学术:  CiNii 
NTSB现场团队（“go team”）成员于韩亚航空214号班机空难事故现场
NTSB调查员于2015年費城火車出軌事故现场
NTSB重建的環球航空800號班機残骸