stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
台語現代文
比較表 > 聲母比較表

MLT，SMLT，DT，PSDB，POJ，TLPA，TL，台灣方音(TPS)，BP，TLS，TKS，TG(臺語諺文)，ELS等子音對照表：
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MLT | p | ph | b | m | t | th | l | n | k | kh | h | g | c | z | ch | zh | s | s | j | ng |
| SMLT | p | ph | b | m | t | th | l | n | k | kh | h | g | c | z | ch | zh | s | s | j | ng |
| PSDB | p | ph | b | m | d | t | l | n | k | q | h | g | c | z | ch | zh | s | s | j | ng |
| 閩拼方案（BP） | b | p | bb | m | d | t | l | n | g | k | h | gg | zi | z | ci | c | si | s | zz | ggn |
| 台羅拼音（TL） | p | ph | b | m | t | th | l | n | k | kh | h | g | tsi | ts | tshi | tsh | si | s | j | ng |
| POJ | p | ph | b | m | t | th | l | n | k | kh | h | g | chi | ch | chhi | chh | si | s | j | ng |
| 台灣方音(TPS) | ㄅ | ㄆ | ㆠ | ㄇ | ㄉ | ㄊ | ㄌ | ㄋ | ㄍ | ㄎ | ㄏ | ㆣ | ㄐ | ㄗ | ㄑ | ㄘ | ㄒ | ㄙ | ㆡ | ㄫ |
| 改良式TLPA | p | ph | b | m | t | th | l | n | k | kh | h | g | zi | z | ci | c | si | s | j | ng |
| DT | b | p | bh | m | d | t | l | n | g | k | h | gh | zi | z | ci | c | si | s | r | ng |
| 許極燉式 | b | p | v | m | d | t | l | n | q | k | h | g | tsi | ts | chi | ch | si | s | r | ng |
| KHDB | v | p | b | m | d | t | l | n | q | k | h | g | ji | j | ci | c | s | s | z | ng |
| TLS | p | ph | b | m | t | th | l | n | k | kh | h | g | tsi | ts | tshi | tsh | si | s | dz | ng |
| 廈語拼音字 | p | ph | b | m | t | th | l | n | k | kh | h | g | tsi | ts | tshi | tsh | si | s | dz | ng |
| 羅常培式(新式) | b | p | bb | m | d | t | l | n | g | k | q | gg | tzi | tz | tsi | ts | si | s | dz | ng |
| 周辨明式 | p | ph | b | m | t | th | l | n | k | kh | h | g | tsi | ts | tshi | tsh | si | s | dz | ng |
| Campbell式 | p. | ph | b | m | t | th | l | n | k | kh | h | g | chi/tsi | ch/ts | chhi | chh | si | s | j | ng |
| TG | ᄇ | ᄑ | ᄈ | ᄆ | ᄃ | ᄐ | ᄅ | ᄂ | ᄀ | ᄏ | ᄒ | ᄁ | 집 | ᄌ | 치  | ᄎ | 시 | ㅅ | ᄍ | ㄸ |
| TKS | п | ҧ | б | м | т | ꚋ | л | н | к | ӄ | һ | г | ци | ц | ꚏи | ꚏ | си | с | ӡ | ӈ |
| ELS | b | p | bh | m | d | t | l | n | g | k | x | gh | zi | z | ci | c | si | s | dz | ng |
| 十五音 | 邊 | 頗 | 門 | 門 | 地 | 他 | 柳 | 柳 | 求 | 去 | 喜 | 語 | 曾 | 曾 | 出 | 出 | 時 | 時 | 入 | 語 |
| IPA | p | pʰ | b | m | t | tʰ | l | n | k | kʰ | h | ɡ | ʨ | ʦ | ʨʰ | ʦʰ | ɕ | s | ʣ | ŋ |
比較表 > 韻母比較表

MLT，TGS，SMLT，DT，PSDB，POJ，TLPA，TL，BP，TLS，TG，TKS，ELS等母音、複母音、及半鼻音（鼻化母音）對照表：
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MLT | a | i | u | e | m | ng | ə | o | oa | oe | oai | ien | oan | eng | eg | va |
| SMLT | a | i | u | e | m | ng | oe | o | ua | ue | uai | en | uan | eng | ek | va |
| PSDB | a | i | u | e | m | ng | oi | o | oa | oe | oai | ien | oan | eng | eg | va |
| 閩拼方案（BP） | a | i | u | e | m | ggn | o | oo | ua | ue | uai | ian | uan | ing | ik | na |
| 台羅拼音（TL） | a | i | u | e | m | ng | o | oo | ua | ue | uai | ian | uan | ing | ik | ann |
| 台灣方音 (TPS) | ㄚ | − | ㄨ | ㆤ | ㄇ | ㄫ | ㄜ | ㆦ | ㄨㄚ | ㄨㆤ | ㄨㄞ | ㄧㄢ | ㄨㄢ | ㄧㄥ | ㄧㄍ | ㆩ |
| 改良式TLPA | a | i | u | e | m | ng | o | oo | ua | ue | uai | ian | uan | ing | ik | aN/ann |
| POJ | a | i | u | e | m | ng | o | o. | oa | oe | oai | ian | oan | eng | ek | an |
| DT | a | i | u | e | m | ng | or | o | ua | ue | uai | ian | uan | ing | ik | aⁿ |
| 許極燉式 | a | i | u | e | m | ng | or | o | ua | ue | uai | ian | uan | eng | ek | aⁿ |
| KHDB | a | i | u | e | m | ng | y | o | ua | ue | uai | en | uan | ing | ik | n(g)a |
| TLS | a | i | u | e | m | ng | ә | o | ua | ue | uai | en | uan | ing | ik | añ |
| 廈語拼音字 | a | i | u | e | m | ng | o | o. | oa | oe | oai | ian | oan | eng | ek | aⁿ |
| 羅常培式(新式) | a | i | u | e | m | ng | ȯ | o | ua | ue | uai | ian | uan | ieng | iek | añ |
| 周辨明式 | a | i | u | e | m | ng | o | o. | oa | oe | oai | ian | oan | eng | ek | aⁿ |
| Campbell式 | a | i | u | e | m | ng | o | o. | oa | oe | oai | ian | oan | eng | ek | aⁿ |
| TG | ᅡ | ᅵ | ᅮ | ᅦ | ᄆ | ㄸ | ᅥ | ᅩ | 와 | 웨 | 왜 | 잔 | 한 | ᄋ | 익 | ㅅ |
| TKS | а | и | у | е | м | ӈ | ә | о | уа | уе | уаи | ен | уан | иӈ | ик | ан̃ |
| ELS | a | i | u | e | m | ng | o | oo | ua | ue | uai | ian | uan | ing | ik | anh |
| 十五音 | 嘉 | 居 | 居 | 伽 | 姆 | 鋼 | 高 | 沽 | 瓜 | 檜 | 乖 | 堅 | 觀 | 輕 | 億 | 監 |
| IPA | a | i | u | e | m | ŋ | ə | ɔ | ua | ue | uai | en | uan | iŋ | ik̚ | ã |
註：MLT，SMLT，PSDB，KHDB，及閩拼方案等拼音法採取將"半鼻音"前置化（va；n（g）a；na)的方法。
合音節（合字）變調規則

参见：閩南語音系 § 合音節(合詞)變調形式
如趨近於漳州口音（南方），如下規則：
《第1聲調—>第7聲調—>第3聲調—>第2聲調-->第1聲調—>……》（1,7,3,2,1,7,3……）構成一個變調循環結構。以單方向箭頭《—>》表示變調，雙方向箭頭《<—>》表示聲調互轉。
《第5聲調—>第7聲調》迴旋調（5）變到基調（7），只有單向變調結構。
如趨近於泉州口音（北方），如下規則：
《第1聲調—>第7聲調—>第3聲調—>第2聲調—>第1聲調—>……》（1,7,3,2,1,7,3……）構成一個變調循環結構。以單方向箭頭《—>》表示變調，雙方向箭頭《<—>》表示聲調互轉。
《第5聲調—>第3聲調》迴旋調（5）變到下突調（3），只有單向變調結構。
一般會用趨近於漳州口音（南方）的變調法。
除了一些特殊變調規則外，低促調（4）與高促調（8）互變為通則，如下規則：
《第4聲調—>第8聲調—>第4聲調—>第8聲調—>……》低促調（4）變到高促調（8）又回到低促調（4）……，構成一個變調循環結構。
“低促調（4）之調號《b，d，g，q》”對應到“高促調（8）之調號《p，t，k，h》”即高促調與低促調互轉。以四組互變調號《b<—>p》、《d<—>t》、《g<—>k》、《q<—>h》來表示。
範例如下：
hør（好） + thvy（天） = høfthvy（晴天）
thak（讀） + zheq（冊） = thagzheq（讀書）
hoef（花） + chiaf（車） = hoechiaf（花車）
aix（愛） + zeeng（情） = aezeeng（愛情）
phvi（鼻） + zuie（水） = phvixzuie（鼻水）
合字變調中之後字除重覆尾調等之特性外，一般後字維持原調。
子音（c）與（ch）之後只能接（vi、i）和它們的"變調母音"，而（z）與（zh）之後則接"（vi、i）之外的母音"和它們的"變調母音"。
總結有5種變調（轉調；自然調；口語調）樣式：
單母音的變調。
後鼻音與複母音的變調。
單促母音的變調。
複促母音的變調。
特殊變調。
變調表

總結有4種變調（轉調）表
變調表 > （1）。單母音變調表

Tafn bwym pierntiaau piør
如趨近於漳州口音（南方），如下規則：
變調方向如前節變調規則所述：5—>7為一單向變調結構，1—>7—>3—>2—>1—>7—>3—>2—>……為一循環變調結構。
反推變調時須注意第7調可能是從第5調，或是從第1調變過來的。
如趨近於泉州口音（北方），如下規則：
變調方向如前節變調規則所述：5—>3為一單向變調結構，1—>7—>3—>2—>1—>7—>3—>2—>……為一循環變調結構。
反推變調時須注意第3調可能是從第5調，或是從第7調變過來的。
一般會用趨近於漳州口音（南方）的變調法。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KiD (7)基調 | KoiD (1)高調 | SD（2）上突調 | ED（3）下突調 | HS（5）迴旋調 |
| a | af | ar | ax | aa |
| e | ef | ea | ex | ee |
| i | y | ie | ix | ii |
| o | of | or | ox | oo |
| u | w | uo | ux | uu |
| ø | øf | ør | øx | øo |
| ng | ngf | ngr | ngx | ngg |
| m | mf | mr | mx | mm |
變調表 > （2）。後鼻音與複母音變調表

Au phvixym kab hok bwym pierntiaau piør
如趨近於漳州口音（南方），如下規則：
變調方向如前節變調規則所述：5—>7為一單向變調結構，1—>7—>3—>2—>1—>7—>3—>2—>……為一循環變調結構。
反推變調時須注意第7調可能是從第5調，或是從第1調變過來的。
如趨近於泉州口音（北方），如下規則：
變調方向如前節變調規則所述：5—>3為一單向變調結構，1—>7—>3—>2—>1—>7—>3—>2—>……為一循環變調結構。
反推變調時須注意第3調可能是從第5調，或是從第7調變過來的。
一般會用趨近於漳州口音（南方）的變調法。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KiD (7)基調 | KoiD (1)高調 | SD（2）上突調 | ED（3）下突調 | HS（5）迴旋調 |
| ai | ay | ae | aix | aai |
| am | afm | arm | axm | aam |
| an | afn | arn | axn | aan |
| ang | afng | arng | axng | aang |
| au | aw | ao | aux | aau |
| eng | efng | erng | exng | eeng |
| ia | iaf | iar | iax | iaa |
| iam | iafm | iarm | iaxm | iaam |
| iang | iafng | iarng | iaxng | iaang |
| iau | iaw | iao | iaux | iaau |
| ien | iefn | iern | iexn | ieen |
| im | ym | irm | ixm | iim |
| in | yn | irn | ixn | iin |
| iong | iofng | iorng | ioxng | ioong |
| iø | iøf | iør | iøx | iøo |
| iu | iw | iuo | iux | iuu |
| oa | oaf | oar | oax | oaa |
| oai | oay | oae | oaix | oaai |
| oan | oafn | oarn | oaxn | oaan |
| oe | oef | oea | oex | oee |
| om | ofm | orm | oxm | oom |
| ong | ofng | orng | oxng | oong |
| ue | uef | uea | uex | uee |
| ui | uy | uie | uix | uii |
| un | wn | urn | uxn | uun |
變調表 > （3）。單促母音變調表

Tafn chiog bwym perntiaau piør
每一組低促調（4）與高促調（8）上下音素對換，共6組。
《第4聲調—>第8聲調—>第4聲調—>第8聲調—>……》低促調（4）變到高促調（8）又回到低促調（4）……，構成一個變調循環結構。
“低促調（4）之調號《b，d，g，q》”對應到“高促調（8）之調號《p，t，k，h》”即高促調與低促調互轉。《b<—>p》、《d<—>t》、《g<—>k》、《q<—>h》這四組互變調號。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|   | Dunn（合唇） | Cih（頂舌） | Aau（閉喉） | Qay（開喉） |
| 1).Kexchiog (4)低促調 | ab | ad | ag | aq |
| 1).Koichiog (8)高促調 | ap | at | ah | ah |
| 2).Kexchiog (4)低促調 |   |   | eg | eq |
| 2).Koichiog (8)高促調 |   |   | ek | eh |
| 3).Kexchiog (4)低促調 | ib | id |   | iq |
| 3).Koichiog (8)高促調 | ip | it |   | ih |
| 4).Kexchiog (4)低促調 | ob |   | og | oq |
| 4).Koichiog (8)高促調 | op |   | ok | oh |
| 5).Kexchiog (4)低促調 |   | ud |   | uq |
| 5).Koichiog (8)高促調 |   | ut |   | uh |
| 6).Kexchiog (4)低促調 |   |   |   | oiq |
| 6).Koichiog (8)高促調 |   |   |   | oih |
變調表 > （4）。複促母音變調表

Hok chiog bwym pierntiaau piør
每一組低促調（4）與高促調（8）上下音素對換，共3組。
《第4聲調—>第8聲調—>第4聲調—>第8聲調—>……》低促調（4）變到高促調（8）又回到低促調（4）……，構成一個變調循環結構。
“低促調（4）之調號《b，d，g，q》”對應到“高促調（8）之調號《p，t，k，h》”即高促調與低促調互轉。《b<—>p》、《d<—>t》、《g<—>k》、《q<—>h》這四組互變調號。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|   | Dunn（合唇） | Cih（頂舌） | Aau（閉喉） | Qay（開喉） |
| 1).Kexchiog (4)低促調 | iab | ied | iog | iaq |
| 1).Koichiog (8)高促調 | iap | iet | iok | iah |
| 2).Kexchiog (4)低促調 |   | oad |   | oaq |
| 2).Koichiog (8)高促調 |   | oat |   | oah |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
 : Qay（開喉）
| 3).Kexchiog (4)低促調 | auq | iauq | iøq | iuq | oeq | uiq |
| 3).Koichiog (8)高促調 | auh | iauh | iøh | iuh | oeh | uih |
特殊變調規則

閩南語為聲調語言，變調為其基本特性。一般變調會遵循一定的規律，但也有一些特殊規則。
特殊變調規則 > 基本變調規則（x+x；x+x+x；……）

本調第5聲調，變為第7聲調。本調第7聲調，變為第3聲調。本調第3聲調，變為第2聲調。本調第2聲調，變為第1聲調。本調第1聲調，變為第7聲調，如此循環遞進變調。如屬於泉州口音，則本調第5聲調，變為第3聲調。（7—>3—>2—>1—>7……；5—>7（3）)
本調第8聲調其入聲尾帶“-p/-t/-k/-h”時，變後"不除阻"（不去掉p/t/k/h）成為第3聲調。亦有少部份成為第4聲調。（8(p,t,k,h）—>3；8—>4)
本調第4聲調其入聲尾帶“-p/-t/-k”時，變後"不除阻"（不去掉p/t/k）成為第8聲調；但如入聲尾帶“-h”時，變後"除阻"（去掉h）成為第2聲調。（4(p,t,k）—>8；4（h）—>2)
特殊變調規則 > 尾音[a]化變調規則（x+a）

前音節為（5,7,3,2,1）其中任一聲調時，如尾音[a]緊接在此音節之後，尾音[a]設為第2聲調，而前音節照一般變調規則進行如：本調本調第5聲調，變為第7聲調。本調第7聲調，變為第3聲調。本調第3聲調，變為第2聲調。本調第2聲調，變為第1聲調。本調第1聲調，變為第7聲調，如此循環遞進變調。如屬於泉州口音，則本調第5聲調，變為第3聲調。（7—>3—>2—>1—>7……；5—>7（3）)
前音節為入聲第8聲調時，如尾音[a]緊接在此音節之後，尾音[a]設為第2聲調，前音節如為陽入聲尾“-p/-t/-k”時，變後"不除阻"（不去掉p/t/k）成為第4聲調；如為陰入聲尾“-h”時，變後"除阻"（去掉h）成為第4聲調。（(8(p,t,k,h）—>4)+a（2）)
前音節為入聲第4聲調時，如尾音[a]緊接在此音節之後，尾音[a]設為第2聲調，前音節如為陽入聲尾“-p/-t/-k”時，變後"不除阻"（不去掉p/t/k）成為第8聲調；如為陰入聲尾“-h”時，變後"除阻"（去掉h）成為第8聲調。（(4(p,t,k,h）—>8)+a（2）)
特殊變調規則 > 中音[a]化變調規則（x+a+x）

中音[a]表示[a]夾在前後兩個音節中間，中音[a]變為第1聲調，此時前音節不管任一聲調只要按照基本變調規則來變調即可。（x+a（1）+x)
除上述規則外，亦有部份"合字詞"的變調會有所不規則的音變，此點字詞典上會個別的加以註明解說。
字詞結構

《文字音節》=《（聲母）+（韻母）》=《（子音）+（（半）鼻音)+（母音）+（聲調）+（後音）》
《聲母》=《（子音）+（（半）鼻音)》
《韻母》=《（母音）+（聲調）+（後音）》
例如：thviaf（聽）的子音是（th），（半）鼻音是（v），母音是（ia），聲調是（f）。
例如：pafn（班）的子音是（p），母音是（a），聲調是（f），後音是（n）。
在台文的文字音節架構上，子音、母音、聲調三者為基本組成的音素。
平常口語，每個人講的語音都可能不一致，故制定標準詞，以共同遵守。書寫時請盡量用詞典的共同用詞為參考基准，如此對於台文文字化的制定能夠趨向標準化。
台文語法

参见：閩南語文法 § 句法
台文語法與中國南部的方言如：潮汕话、客家話及廣東話之語法類似。典型的語序為"主語+動詞+受詞"亦相同於普通話的語法，不過另有其它的語序如："主語+ka+受詞+動詞"（屬於主宾谓结构），或"受詞+ho+主語+動詞"（被動語態，屬於宾主谓结构），此二種語序須伴隨著ka、ho（給）等"不變詞"（質詞）來使用。舉一個簡單的例子：如"我抱妳"（I hold you.）的句子。字詞包含有：goar（我）、phoi（抱）、lie（妳）。以下就此句之各式句型的應用變化加以分析。
台文語法 > 主語+動詞+受詞（標準台文語序）

台文句子上標準的語序為主谓宾结构如：Goar phoi lie.（我抱"著"妳, "I hold you."）的意思。
Goar：我，代名詞這裡當主詞。phoi：抱"著"，為（及物）動詞。lie：你，代名詞這裡作受詞用。
基本上Goar phoi lie.的句子語氣比較強一些，有帶點命令式的傾向。
台文語法 > 主語+ka+受詞+動詞

另外一個大約相等的意思其語序為主宾谓结构如：Goar ka lie phoi，多少含有"我拉住你且抱住你（I take you and hold"）或者"我已碰觸到你且抱住你"（I get to you and hold.）之意。
加上語助詞（不變詞）ka，會使語句的結構呈現強化祈使的傾向。語氣的表示為“……讓我來好了！”或為“……是你這樣做的！”。
台語在"你（他）打我"的語句表現，會慣常的使用《主語+ka+受詞+動詞》的句式。比如：習慣會用Lie ka goar phaq.或者Y ka goar phaq.；如用Lie phaq goar.（You hit me.）或者Y phaq goar.（He hits me.）則指控性質就比較嚴重了。
台文語法 > 受詞+ho+主語+動詞（被動語態）

接著，Lie ho goar phoi亦是表示同樣的意思、不過用被動語態屬於宾主谓结构，，意即"你允許你自己被我抱"（You allow yourself to be held by me）或者"你讓你自己可以被我抱"（You make yourself available for my holding）。
“ho”為語助詞（不變詞），《受詞+ho+主語+動詞（被動語態）》的句式表示的被動態有些祈使的意思。如Lie ho goar phoi改用Goar phoi lie.則有些命令式的語氣。而用主動語態Goar ka lie phoi.語氣會緩和一些，祈使性質多一點。
台文語法 > 主詞（主句）+（boø）pie"（不）比"+受詞（副句）+ka+形容詞

為比較句型：Goar pie lie ka saxn.（我比你窮, "I am poorer than you."）的意思。pie：比"較"之意，為"比較連接詞"。ka：較……，"語助詞"作強調用。saxn：窮，為"形容詞"。
基本上Goar pie lie ka saxn的句子語氣比較強一些。如說：Lie（boø）ka hoirgia（你"較（沒）"有錢)則語氣弱一點。
台文語法 > Nafsi (Nafmxsi)(若"（不）是")……，døhaix（døhmx，就"要（不）")……

為假設句型：Nafsi bexhiarng korng daigie, døhaix øh.（若是"你"不會講台語，就要學.", "If you can not speak Taiwanese, you need to learn it"）。Nafsi (Nafmxsi)："若（不）是"之意，為"假設連接詞"。døhaix（døhmx）："就要（不）"之意，"副詞"作後接強調用。bexhiarng：不會，為"否定動詞"，台語允許雙動詞結構後接動詞"korng"。korng："講"之意，為"動詞。øh："學"之意，為"動詞"。
"Nafsi (Nafmxsi)"後面可接表示"人"或"事"的子句，一般這子句可省略掉主詞。句子的語氣強弱視使用時的主客觀條件而決定。
台文語法 > 結論

藉由基本台語句型的活用，因而很多結構較複雜的句型可以如此的組合並建立起來，如：Goar viuo zuie ho lie lym（我舀水給妳喝，"I ladle out water for you to drink"），句中viuo為舀（水）"to ladle out (water) "、zuie意思為水"water"、lym為喝"to drink"之意。此外，台語語法及句型相當多，進一步閱讀請自行參考相關文獻書籍。
聯合國世界人權宣言

聯合國世界人權宣言
Lienhabkog seakaix jinkhoaan soangieen
第一條
Te id tiaau
咱人生來自由，在尊嚴佮權利上一律平等，𪜶賦有理性佮良心，而且應該以兄弟關係的精神互相對待。
Lanlaang svilai zuxiuu, zai zungiaam kab khoanli siong itlut pengterng. Yn huoiuo lysexng kab liongsym, jichviar erngkai ie hviati koanhe ee cengsiin hoxsiofng tuiethai.
註釋

↑  台灣基督長老教會總會台灣族群母語推行委員 (编). . . 使徒出版有限公司. 2003. ISBN 957-28504-9-0.
↑  . Radiocommunication Sector (报告). ITU Recommendation. Geneva, CH: International Telecommunication Union. October 2009  [2021-07-24]. ITU-R M.1677-1. （原始内容存档于2019-01-09） （英语）.
↑  Oxford English Dictionary,"The Oxford English Dictionary, Volume 1-20, (20 Volume Set) ",Clarendon Press; 2nd edition (March 30, 1989).ISBN 978-0198611868 ; ISBN 0198611862
↑  阿杰個人網站. . 傑驁不馴.   [2010-02-11]. （原始内容存档于2004-02-07）.
↑  林濤,王理嘉,"語音學教程",北京大學出版社,北京市,6月,2005年.
↑  平山久雄,"語言論文集",商務印書館,北京市,7月,2005年.
↑  . KHDB.   [2010-02-11]. （原始内容存档于2021-01-15）.
↑  . Holojigak.   [2010-02-11]. （原始内容存档于2020-09-21）.
↑  . STTB.   [2010-02-11]. （原始内容存档于2009-01-13）.
↑  . 現代台文雜誌 hiendxtaid-taivdbunv-tsapxtsix.   [2010-02-11]. （原始内容存档于2005-01-25）.
↑  Chiu Bien-Ming(周辨明), Dr. Phil, Professor of Linguistics, University of Amoy, "The Phonetic Structure and Tone Behaviour in Hagu (commonly known as the Amoy Dialect) and Their Relation to Certain Qestions in Chinese Linguistics (廈門音韻聲調之構造與性質及其於中國音韻學上某項問題之關係)", Department of Linguistics, University of Amoy. 1934,祥生出版社,臺北市,1975年3月台一版. 內版台業字：第2164號
↑  廈語入門(Halgur Lessons for Beginners; 廈語拼音字之改進(Halgur: Tonal Spelling for Amoy Romanization)) （页面存档备份，存于），20年代早期出版；修訂本，廈門大學書同文社，1949年9月。
↑  王啟陽. .   [2010-02-11]. （原始内容存档于2017-05-25）.
↑  陳松溪. .   [2010-02-11]. （原始内容存档于2009-08-31）.
↑  許極燉,"臺灣話詞語典(Daiwanwe su gū diàn)",臺灣臺南,臺南市政府文化局,2017年10月. GPN : 1010601721 ISBN 978-986-05-3871-7
↑  羅常培(周辨明),"廈門音系--Phonetics and Phonology of the Amoy Dialkect(及其音韻聲調之構造與性質)",祥生出版社,臺北市,1975年3月台一版. 內版台業字：第2164號
↑  .   [2024-04-15]. （原始内容存档于2024-03-17）.
參閲

中国切音新字
柯申鮑姆系統
外部連結

SMLT（簡式台語現代文）（中文）（閩南文）
MLT/TMSS（台語現代文） （页面存档备份，存于）（中文）（閩南文）
MLT，與TLPA等之拼音注音符號音素對照表
鯤島本土文化（臺語通用拼音字典PDF檔）（页面存档备份，存于）
台灣民間文學歌仔冊資料庫 （页面存档备份，存于）
閩南語8聲調表示圖解：在台灣於大部分地區第6聲調與第2聲調類同，只在部分地區如鹿港等地仍保有原第6聲調。
閩南語變調之數字變化表示圖解。基本聲調：（7—>3—>2—>1—>7……；5—>7（3）)，高入調：（8（h）—>3；8（p,t,k）—>4)，中入調：（4(p,t,k）—>8；"除阻（去掉h）"4（h）—>2)。
悟空翼龍科

| 悟空翼龍科 化石时期：164–153 Ma  PreЄ Є O S D C P T J K Pg N     侏羅紀中期或晚期 |
| --- | --- |

達爾文翼龍的標本

科学分类 
界：: 动物界 Animalia
门：: 脊索动物门 Chordata
纲：: 蜥形纲 Sauropsida
目：: †翼龍目 Pterosauria
演化支：: †长爪翼龙类 Macronychoptera
演化支：: †新翼龙类 Novialoidea
演化支：: †短四跖骨类 Breviquartossa
演化支：: †翼手龙形态类 Pterodactylomorpha
演化支：: †单窗孔类 Monofenestrata
科：: †悟空翼龍科 Wukongopteridae Wang et al., 2009

屬
 長城翼龍 Changchengopterus  尖頭翼龍 Cuspicephalus  達爾文翼龍 Darwinopterus  鯤鵬翼龍 Kunpengopterus  悟空翼龍 Wukongopterus
悟空翼龍科（学名：）是翼龍目的一科，是群基礎翼龍類。到目前為止，化石都發現於中國遼寧省的道虎溝化石層或髫髻山組，這些地層的年代仍有爭議，某些地質年代研究認為相當於侏羅紀中期，某些研究則認為年代屬於侏羅紀晚期，也有研究得出白堊紀早期的結論。
在2009年，汪筱林、亞歷山大·克爾納（Alexander Kellner）、蔣順興、孟溪等人的翼龍類研究裡，已提出悟空翼龍科的概念，但當時沒有明確的定義。次年，同一群研究人員首次提出明確定義：李氏悟空翼龍、中國鯤鵬翼龍的最近共同祖先，與其最近共同祖先的所以後代。根據這個定義，悟空翼龍科目前包含四屬翼龍類，可細分為五種，包含：模塊達爾文翼龍、玲瓏塔達爾文翼龍、李氏悟空翼龍、鯤鵬翼龍、潘氏長城翼龍。
敘述

悟空翼龍科的共有特徵包括：鼻孔和眶前孔合成為一個鼻眶前孔（Nasoantorbital fenestra）、上頜骨的顴骨支較長，前端突出且薄、獨立的鼻骨測突、方骨後傾约120°、下頜癒合部分较短（小於下頜總長度的25%）、頸椎比其他喙嘴龍類更長、頸肋數量縮减、掌骨長度約為指骨第一指節的一半、指骨第一指節比第四指節還短。
悟空翼龍科的最大特點，是同時帶有喙嘴翼龍類的原始特徵、以及翼手龍類的進階型特徵，有助於解釋翼龍類演化發展的遺失環節。牠們的尾部長、發達的第五腳趾等特徵類似喙嘴翼龍類。頸椎長、鼻孔和眶前孔合成為一個鼻眶前孔，這些屬於後期翼手龍類的特徵；在早期喙嘴翼龍類，鼻孔、眶前孔是分離的。在2010年，中國翼龍類學家呂君昌等人根據達爾文翼龍的新化石，建立一個新演化支，單窗孔類（Monofenestrata）。單窗孔類包含翼手龍類、已演化出鼻眶前孔的其他翼龍類，但不包含鼻孔、眶前孔是分離的早期翼龍類。根據汪筱林的定義，悟空翼龍類屬於單窗孔類演化支，是單窗孔類的基礎型物種。
參考資料

↑  Lü, Junchang; Unwin, David M.; Jin, Xingsheng; Liu, Yongqing; Ji, Qiang. . Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences. 2010-02-07, 277 (1680)  [2022-07-03]. ISSN 0962-8452. PMC 2842655 . PMID 19828548. doi:10.1098/rspb.2009.1603. （原始内容存档于2022-06-06） （英语）.
↑  Yuan, Wang and Evans, Susan, "A new short-bodied salamander from the Upper Jurassic/Lower Cretaceous of China" （页面存档备份，存于）, Acta Palaeontological Polonica 51 (1): 127-130, 2006
↑  Zhang, Fucheng; Zhou, Zhonghe; Xu, Xing; Wang, Xiaolin; Sullivan, Corwin. . Nature. 2008-10, 455 (7216)  [2022-07-03]. ISSN 1476-4687. doi:10.1038/nature07447. （原始内容存档于2011-09-20） （英语）.
↑  Wang, Xiaolin; Kellner, Alexander W. A.; Jiang, Shunxing; Meng, Xi. . Anais da Academia Brasileira de Ciências. 2009-12, 81  [2022-07-03]. ISSN 0001-3765. doi:10.1590/S0001-37652009000400016. （原始内容存档于2022-07-03） （英语）.
1 2 3  Wang, Xiaolin; Kellner, Alexander W. A.; Jiang, Shunxing; Cheng, Xin; Meng, Xi; Rodrigues, Taissa. . Anais da Academia Brasileira de Ciências. 2010-12, 82. ISSN 0001-3765. doi:10.1590/S0001-37652010000400024 （英语）.
| --- | --- |
分類單元識別碼:  维基数据: Q1945908  維基物種: Wukongopteridae  Fossilworks: 157361  GBIF: 8462735  IRMNG: 122859 
悟空翼龍的想像圖
聯合防禦M42衝鋒槍

|  聯合防禦M42衝鋒槍  馬林衝鋒槍   |
| --- | --- |
UD M42
类型: 冲锋枪
原产地:  美国
服役记录
服役期间: 1942—1945年
使用方: 參見使用國
参与战争／衝突: 第二次世界大战
生产历史
研发者: 高標槍械公司 卡爾·G·西貝柳斯（Carl G. Swebilius） 
生产商: 聯合防禦供應公司 馬林槍械公司（英语：） 
生产日期: 1942—1943年
制造数量: 15,000把
基本规格
重量: 4.54千克（10磅）
长度: 820.42毫米（32.3英寸）
槍管长度: 279.4毫米（11英吋）

子彈:  9×19公釐帕拉貝倫彈  .45 ACP（原型型號） 
口徑:  9×19毫米帕拉貝倫彈：9.02毫米（.355英吋）  .45 ACP：11.43毫米（.45英吋）  
槍管: 1根，線膛，無槍口裝置
枪机:  直接反沖作用  開放式槍栓  
发射模式: 半自動（英语：）、全自動，可擊發調變
射速: 700發／分鐘
槍口初速: 335.28米／秒（1,100英尺／秒）
有效射程: 100—200公尺（109.36—218.72码，328.08—656.17英尺）
供弹方式: 25發可拆卸式彈匣（也推出了將兩個25發彈匣面對面焊接並聯的版本）
瞄具: 機械瞄具
聯合防禦M42衝鋒槍（英語：；有時也被生產商稱為「馬林衝鋒槍」）是一款在二战時期由美国槍械設計師卡爾·G·西貝柳斯（Carl G. Swebilius）所設計、1942年至1943年之間由聯合防禦供應公司（一間由政府成立的公司，專門負責武器的研發）所生產的冲锋枪，發射9×19毫米魯格和.45 ACP口徑兩種手枪子彈。該槍原設計用以取代汤普森冲锋枪的潛在槍型，並且被战略情报局（OSS）的特工所使用。
歷史

M42是由聯合防禦供應公司專門研發，用作被美國軍方認為生產既昂貴又複雜的湯普森衝鋒槍的替代槍型。該槍生產了9×19毫米帕拉貝倫和.45 ACP口徑的原型，而9毫米口徑型是曾經看到較廣泛生產的唯一版本。由高標槍械公司和馬林槍械公司（英语：）生產的該槍，在第二次世界大戰的最後三年生產了約15,000枝。.45 ACP型卻只生產了六枝原型試驗槍。
該衝鋒槍的彈匣裝填25發9×19毫米帕拉貝倫手枪子彈（由約翰·奧斯利設計，受到專利2289067所保護），並且以700發／分鐘的射速將子彈射出。經常可見兩個25發彈匣從彈匣面部面對面的被焊接並聯在一起，可讓第一個彈匣打光子彈以後，只要上下180°倒轉就完成重新裝填（見圖示）。該衝鋒槍本身（空槍時）重達10磅（4.54公斤），全長為32.3英吋（820毫米），槍管長度則是11英吋（279毫米），它具有六條右手方旋轉的膛線與凹槽。
該衝鋒槍的設計非常簡單，為直接反沖作用自動原理與擊發調變式武器。它是在要求什麼都要“快一點”的戰爭條件以下製造出來的產物，但這種方法也因而導致它出現了一些設計缺陷。武器出現了多種多樣的問題。在戰鬥條件以下，該衝鋒槍被發現其金屬板材彈匣有著彎曲變形的傾向，導致供彈出現問題。它們幾乎不能忍受在大量污泥與沙粒以下的環境，如果不定期清除的話往往出現卡彈故障。該槍也是勞動密集型生產的產物。它採用全機械加工製成的零件，沒有衝壓件，而且這在戰時條件當中機器加工非常寶貴以下可節省成本。
當美国陆军採用M3衝鋒槍時，M42衝鋒槍被列為替補標準武器。它往往被描述是以使用20發彈匣供彈，這其實是.45口徑的原型才使用的供彈具。9毫米口徑型只使用25發彈匣。聯合防禦供應公司（1940年至1945年）是一間由政府成立、以生產、添置、運載和銷售武器、裝備、戰略及關鍵原料和供應品，以至地產的公司。順帶一提，“聯合”本來就不是它的標題的一部分。M42衝鋒槍事實上是由高標槍械公司所研發、馬林槍械公司（英语：）所生產。
操作使用

雖然其設計意圖上是由美軍部隊使用，它被發現更多該槍傾向於空投到被納粹德國佔領的歐洲並受到當地的游擊隊的青睞。該武器被空投至克里特島以供應當地英國為首的游擊隊，並在當地被游擊隊廣泛使用的。它也被發現了由意大利和法國抵抗運動的游擊隊所使用。其中一些該槍也被轉運給在中國由戴笠領導、以抗擊日本侵略的正規抗日武裝別動隊（後稱為忠義救國軍）。從1942年第二次世界大戰期間起穿過後二戰時期、直到1960年代，聯合防禦M42被分配給菲律賓陸軍和警察以下的菲律賓部隊使用；而且在1942年至1945年、日佔時期期間，被當地認可的游擊隊員所使用。使用9毫米口徑可讓反抗勢力使用繳獲彈藥武器，省卻了重複地再空投供應彈藥的需要。
整體而言，該武器在其預定的用途上（取代湯普森衝鋒槍）失敗了，但卻證明了它在反抗勢力中有限地使用的效果。
使用國

中華民國
中华人民共和国
捷克斯洛伐克：斯洛伐克民族起義期間，從美國供應100枝衝鋒槍被起義軍和游擊隊所使用。
義大利（1943–45年）
荷蘭
菲律賓：
從1942年第二次世界大戰期間起穿過後二戰時期、直到1960年代，被菲律賓陸軍和警察以下的菲律賓部隊使用。
在1942年至1945年、日佔時期期間，被當地認可的游擊隊員所使用。
美国
參見

汤普森冲锋枪
MP28衝鋒槍
海德M2衝鋒槍（英语：）
M3衝鋒槍
雷辛M50衝鋒槍（英语：）
英格拉姆M6衝鋒槍
MAC-10衝鋒槍
MAC-11衝鋒槍
資料來源

↑  Bishop, Chris. . New York: Orbis Publishing Ltd. 1998. ISBN 0-7607-1022-8. .
↑  Canfield, Bruce N. . 美國槍手（英语：） (National Rifle Association). 2006, 154 (September): 26&27.
1 2 3 4  McNab, Chris.  2nd. Kent: Grange Books. 2002. ISBN 1-84013-476-3.
參考文獻

Nelson, Thomas B. (1963). The World's Submachine Guns, Volume I. International Small Arms Publishers.
Iannamico, Frank. (2004). United States Submachine Guns: From the American 180 to the ZX-7. Moose Lake Publishing. ISBN 0-9742724-0-X.
Brophy, William S. (1989). Marlin Firearms: A History of the Guns and the Company That Made Them. Stackpole Books.
外部連結

（英文）—Modern Firearms—United Defense UD M42 submachine gun （页面存档备份，存于）
（英文）—Springfield Armory Collection: UD M42, 9MM （页面存档备份，存于）
（英文）—Springfield Armory Collection: UD M42, .45 ACP （页面存档备份，存于）
（英文）—magazine patent （页面存档备份，存于）
（英文）—submachine gun patent （页面存档备份，存于）
（英文）—American Rifleman（英语：） article
（英文）—Small Arms Review article （页面存档备份，存于）
|  论 编 美國第二次世界大戰和步兵武器 |
| --- | --- |
手枪: M1911/A1  · M1917轉輪手槍  · 史密斯威森“勝利型”轉輪手槍
步槍及卡賓槍: M1903春田  · M1加蘭德  · M1卡宾枪  · M1941半自动步枪  · 溫徹斯特M70步槍
衝鋒槍: 湯普森衝鋒槍  · M3“黃油槍”  · M42衝鋒槍  · M50冲锋枪（英语：）
輕機槍: 路易士機槍  · 勃朗宁自動步槍（BAR）  · M1941轻机枪
重機槍: 白朗寧M1917  · 白朗寧M1919  · 白朗寧M2重機槍
霰彈槍: 温彻斯特M1897  · 伊薩卡M37  · 温彻斯特M1912  · 白朗寧Auto-5  · 雷明顿M31
其他武器: Mk 2手榴弹  · M7／M8槍榴彈發射器（M9反坦克槍榴彈）  · 巴祖卡火箭筒  · M2火焰噴射器
仅生产出样品: T24
弹药: .45 ACP  · .38 Special  · .30-06 Springfield  · .30 Carbine · .50 BMG  · 12鉛徑霰彈
2013年法國巴黎銀行公開賽男子單打比賽

条目：2013年法國巴黎銀行公開賽
羅傑·費德勒是上屆冠軍，但是在八強遭到拉斐爾·納達爾淘汰出局。
拉斐爾·納達爾是本屆冠軍，決賽以7–67、6–3直落二盤擊敗胡安·馬丁·德爾波特羅，奪得今年第3座冠軍與生涯第53座冠軍，以及破紀錄奪得第22座ATP大師賽冠軍。
種子球員

所有種子第一輪輪空，直接晉級第二輪。
| --- | --- |
  諾瓦克·喬科維奇（四強）   羅傑·費德勒（八強）   安迪·穆雷（八強）   大衛·費雷爾（第二輪）   拉斐爾·納達爾（冠軍）   托馬什·貝爾迪赫（四強）   胡安·馬丁·德爾波特羅（亞軍）   若-威爾弗裡德·特松加（八強）   揚科·蒂普薩雷維奇（第二輪）   里夏爾·加斯奎特（第四輪）   尼古拉斯·阿爾瑪格羅（第三輪）   馬林·契利奇（第三輪）   吉爾·西蒙（第四輪）   胡安·摩納哥（第二輪）   約翰·伊斯內爾（第二輪）   錦織圭（第三輪）  :    米洛斯·拉奧尼奇（第四輪）   斯坦尼斯拉斯·瓦夫林卡（第四輪）   托米·哈斯（第四輪）   安德烈亞斯·塞皮（第三輪）   菲利普·科爾施賴伯（第二輪）   亞歷山大·多爾戈波洛夫（第二輪）   薩姆·奎里（第四輪）   傑西·詹努維克茲（第三輪）   熱雷米·夏爾迪（第二輪）   馬丁·卡利扎（第二輪）   弗洛里安·邁爾（第三輪）   儒利安·貝內托（第二輪）   費爾南多·貝爾達斯科（第二輪）   米哈伊爾·尤日尼（第二輪）   格里戈爾·季米特洛夫（第三輪）   馬爾迪·菲什（第三輪）
籤表 > 說明

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  Q = 资格赛晋级者  WC = 外卡  LL = 幸运落败者   |  Alt. = 替補  SE = 特殊豁免  PR = 排名保護   |  w/o = 不戰而勝  r = 退賽  d = 取消資格   |
籤表 > 決賽

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   | 八強 | 八強 | 八強 | 八強 | 八強 |  |  | 四強 | 四強 | 四強 | 四強 | 四強 |  |  | 決賽 | 決賽 | 決賽 | 決賽 | 決賽 |
 
|   |  1 |    諾瓦克·喬科維奇 | 6 | 6 |  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  8 |    若-威爾弗裡德·特松加 | 3 | 1 |  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  8 |    若-威爾弗裡德·特松加 | 3 | 1 |  |   |   |  1 |    諾瓦克·喬科維奇 | 6 | 4 | 4 |   |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |   |   |  1 |    諾瓦克·喬科維奇 | 6 | 4 | 4 |   |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |   |   |  7 |    胡安·馬丁·德爾波特羅 | 4 | 6 | 6 |   |  |  |  |  |  |  |
|  |  3 |    安迪·穆雷 | 77 | 3 | 1 |   |   |  7 |    胡安·馬丁·德爾波特羅 | 4 | 6 | 6 |   |  |  |  |  |  |  |
|  |  3 |    安迪·穆雷 | 77 | 3 | 1 |   |  |  |  |  |  |  |   |  |  |  |  |  |  |
|   |  7 |    胡安·馬丁·德爾波特羅 | 65 | 6 | 6 |   |  |  |  |  |  |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  |  |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  7 |    胡安·馬丁·德爾波特羅 | 6 | 3 | 4 |
|  |  |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  5 |    拉斐爾·納達爾 | 4 | 6 | 6 |
|   |  6 |    托馬什·貝爾迪赫 | 6 | 6 |  |   |  |  |  |  |  |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  |    |    凱文·安德森 | 4 | 4 |  |   |  |  |  |  |  |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  |    |    凱文·安德森 | 4 | 4 |  |   |   |  6 |    托馬什·貝爾迪赫 | 4 | 5 |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |   |   |  6 |    托馬什·貝爾迪赫 | 4 | 5 |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |   |   |  5 |    拉斐爾·納達爾 | 6 | 7 |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  |  5 |    拉斐爾·納達爾 | 6 | 6 |  |   |   |  5 |    拉斐爾·納達爾 | 6 | 7 |  |   |  |  |  |  |  |  |
|  |  5 |    拉斐爾·納達爾 | 6 | 6 |  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |  2 |    羅傑·費德勒 | 4 | 2 |  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |