安原義人
演出 > 外語配音 > 電影

| 作品年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 演員 | 媒介 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1953 | 羅馬假期 | 馬里奧·德拉尼 | 保羅·卡利尼（英语：） | TBS版 |
| 1954 | 七對佳偶（英语：） | 班傑明 | 傑夫·理查茲（英语：） | TBS版 |
| 1954 | 羅密歐與茱麗葉（英语：） | 羅密歐·蒙泰古 | 勞倫斯·哈維（英语：） | TBS版 |
| 1957 | 桂河大橋 | 謝曼中校 | 威廉·荷頓 | DVD版本 |
| 1963 | 第三集中營 | 西爾特斯 | 史提夫·麥昆 | 東京電視台版 |
| 1964 | 黑暗中的射擊（英语：） | 赫丘利·拉喬伊 | 格雷厄姆·史塔克（英语：） | 東京電視台版 |
| 1964 | 詹姆士·龐德大戰金手指 | 機場警衛人員 | － | 朝日電視台版 |
| 1967 | 格里芬歷險記（英语：） | 埃里克·格里芬 | 羅迪·麥克道爾（英语：） | － |
| 1967 | 復仇的日子（英语：） | － | － | TBS版 |
| 1970 | 風流軍醫俏護士 | 約翰·馬爾卡希神父 | 雷內·奧柏戎諾瓦 | 富士電視台版／BD&DVD收錄 |
| 1971 | 神鷹大作戰（英语：） | 莫菲 | 大衛·韋斯頓（英语：） | TBS版／DVD收錄 |
| 1972 | 魂斷天外天（英语：） | 約翰·基南 | 克里夫·帕茲（英语：） | 朝日電視台版／回憶復刻版BD收錄 |
| 1972 | 與我同行（英语：） | － | － | 日本電視台版 |
| 1972 | 別為我哭泣，比利（英语：） | 比利·威廉斯 | 克里夫·帕茲 | 富士電視台版 |
| 1973 | 諸神的黃昏 | 約瑟夫·凱因茨（英语：）穆勒醫生 等 | 佛克·博內（英语：）－ | 關西電視台版／BD收錄 |
| 1973 | 逃離惡魔島 | 安德烈·馬特里特 | 羅伯特·德曼（英语：） | 富士電視台版 |
| 1973 | 刁手怪招（英语：） | 麻雀大將 | 石天 | BD版本 |
| 1974 | 猛龍鐵金剛（英语：） | 拉瑞·門多薩 | 亞歷山卓·雷（英语：） | 電視播出版 |
| 1974 | Stone（英语：） | 史東 | 肯·肖爾特（英语：） | TBS版／影碟收錄 |
| 1974 | 老人與貓（英语：） | 諾曼·康貝斯 | 喬什·莫斯特（英语：） | 朝日電視台版／BD收錄 |
| 1974 | 火燒摩天樓 | 蓋瑞·帕克參議員 | 勞勃·范恩 | TBS版 |
| 1975 | 熱天午後 | 李昂·夏默 | 克里斯·薩蘭登（英语：） | － |
| 1976 | 飆車熱情（英语：） | 邁克爾·班農 | 邁克爾·薩拉辛（英语：） | TBS版 |
| 1976 | 卡桑德拉大橋 | 羅比·納瓦羅 | 馬田·辛 | LD版本 |
| 1977 | 奇襲恩培德（英语：） | 威爾弗雷德·博澤（英语：） | 霍斯特·布赫霍爾茲（英语：） | 富士電視台版／DVD收錄 |
| 1977 | 星際大戰4：曙光乍現 | 魏吉·安地列斯（英语：） | 丹尼斯·勞森（英语：） | 日本電視台1983年播出版 |
| 1977 | 肯德基炸電影（英语：） | 報導爆炸宣言新聞的主播佐治·拉辛比 | － | － |
| 1977 | 轉捩點（英语：） | 尤里·科佩金 | 米哈伊·巴里什尼科夫 | 機內上映版本 |
| 1977 | 週末夜狂熱 | － | － | 朝日電視台版 |
| 1978 | 上錯天堂投錯胎（英语：） | 東尼·艾伯特 | 查爾斯·格羅丁（英语：） | － |
| 1979 | 殺神輓歌 | 路得 | 大衛·派屈克·凱利 | － |
| 1980 | 凶煞魚怪（英语：） | 強尼·伊格爾 | 安東尼·潘納（英语：） | TBS版 |
| 1981 | 二八佳人花公子 | 亞瑟·巴赫 | 達德利·摩爾（英语：） | － |
| 1981 | 無盡的愛 | 凱思·巴特菲爾德 | 詹姆士·史碧達 | 日本電視台版 |
| 1981 | 災難水世界2（英语：） | 泰勒·謝曼 | 史蒂夫·馬拉楚克 | 日本電視台版 |
| 1982 | 大失蹤（英语：） | 查爾斯·霍爾曼（英语：） | 約翰·席亞（英语：） | 日本電視台版 |
| 1982 | 軍官與紳士 | 席德·沃利 | 大衛·凱斯 | 富士電視台版 |
| 1983 | 人生七部曲（英语：） | 劇中的15個角色 | 格雷厄姆·查普曼 | － |
| 1983 | 你整我，我整你 | 路易士·溫索普三世 | 丹·艾克洛德 | 富士電視台版 |
| 1984 | 燃燒的凝視 | 安德魯·“安迪”·麥基 | 大衛·凱斯 | － |
| 1984 | 美國往事 | 佩西 | 詹姆斯·海登（英语：） | 朝日電視台版 |
| 1984 | 毀天滅地 | 馬拉克 | 崔西·沃特（英语：） | 朝日電視台版 |
| 1984 | 布偶占領曼哈頓（英语：） | Gonzo（英语：） | 大衛·戈爾茲（英语：）〈配音〉 | CBS／FOX Video（英语：）版 |
| 1984 | 兵來將擋（英语：） | 威利·庫柏 | 達德利·摩爾 | 電視播出版／DVD收錄 |
| 1985 | 福星高照 | 花旗參 | 秦祥林 | － |
| 1985 | 神祕約會（英语：） | 蓋瑞·格拉斯 | 馬克·布魯姆 | DVD版本 |
| 1985 | 重返奧茲國（英语：） | 惠勒的老闆 | － | 劇院公映版本／Pony Canyon、萬代 |
| 1985 | 吸血鬼就在隔壁（英语：） | 傑瑞·丹德瑞奇 | 克里斯·沙蘭登（英语：） | 朝日電視台版 |
| 1985 | 聖誕快樂又瘋狂（英语：） | 艾瑞克 | 傑弗瑞·克萊默（英语：） | 朝日電視台版 |
| 1985 | 愛麗絲夢遊仙境 (1985年電影) | 假海龜 | 林戈·斯塔爾 |  |
| 1986 | 雙星趕月（英语：） | 丹尼·科斯坦佐 | 比利·克里斯托 | TBS版 |
| 1986 | 飛天俠盜（英语：） | 巴尼 | 史考特·麥金尼斯 | 影碟／電視播出版 |
| 1986 | 前進高棉 | 沃爾夫中尉 | 馬克·摩西（英语：） | 朝日電視台版 |
| 1987 | 超越顛峰（英语：） | 林肯·霍克 | 席維斯·史特龍 | 朝日電視台版 |
| 1987 | 霹靂炮2（英语：） | 比利·羅斯伍德 | Judge Reinhold | 富士電視台版 |
| 1987 | 大白鯊4：驚海尋仇 | 邁克爾·布羅迪  | 蘭斯·蓋斯特（英语：） | 日本電視台版 |
| 1987 | 漢堡高地 | 亞當·法蘭茲 | 迪倫·麥狄蒙 | TBS版 |
| 1987 | 三個奶爸一個娃（英语：） | 邁克爾·凱拉姆 | 斯蒂夫·古根伯格 | VHS版本 |
| 1987 | 未來特警（英语：） | 巴拉德 | 湯姆·伯林森（英语：） | 影碟版本 |
| 1988 | 頭條大新聞（英语：） | 約翰·L·沙利文四世 | 畢·雷諾斯 | 電視播出版 |
| 1988 | 陰間大法師 | 亞當·麥特蘭 | 艾力·寶雲 | － |
| 1988 | 風雲際會（英语：） | 麥德馬提根 | 方·基默 | TBS版 |
| 1988 | 四個千金兩個媽（英语：） | 魯內·迪米克 | 佛瑞德·華德 | VHS版本 |
| 1988 | 午夜狂奔 | 艾迪·莫斯科尼 | 喬·潘托利亞諾 | 朝日電視台版 |
| 1988 | 紅色警探 | 阿特·瑞德茲克探長 | 吉姆·貝魯什 | VHS版本 |
| 1988 | 來去美國 | 塞米 醜陋女子 理髮師莫里斯 布朗牧師 | 阿塞尼奧·霍爾（英语：）飾演 | 富士電視台版 |
| 1988 | 霹靂五號2（英语：） | 班傑明·賈維里 | 費舍·斯蒂文斯 | VHS版本 |
| 1988 | 重振雄風（英语：） | 艾倫·艾波比 | 哈羅德·雷米斯 | － |
| 1988 | 鐵鷹F-16續集（英语：） | 尤里·洛巴诺夫 | 科魯姆·費奧瑞 | － |
| 1988 | 少年愛因斯坦（英语：） | 普雷斯頓 | 約翰·霍華德（英语：） | VHS版本 |
| 1989 | 在地心攔截（英语：） | 凱文·麥克布萊德 | 葛瑞格·艾文根（英语：） | 朝日電視台版／BD收錄 |
| 1989 | 地獄來的芳鄰 | 阿特·韋恩格納 | 瑞克·杜科蒙（英语：） | 朝日電視台版 |
| 1989 | 航越地平線（英语：） | 休吉·瓦里納 | 比利·贊恩 | 東京電視台版／BD收錄 |
| 1989 | 無敵浩克的審判（英语：） | 馬修·梅鐸／夜魔俠 | 雷克斯·史密斯（英语：） | VHS版 |
| 1989 | 刁手怪招（英语：） | 麻雀大將 | 石天 | 影碟版本 |
| 1989 | 七月四日誕生 | 史蒂文·博耶 | 傑瑞·萊文（英语：） | 朝日電視台版 |
| 1990 | 史丹利與愛莉絲（英语：） | 史丹利·庫克斯 | 羅伯特·德尼羅 | VHS版 |
| 1990 | 與狼共枕（英语：） | 阿馬多爾 | 米高·菲爾（英语：） | 朝日電視台版 |
| 1990 | 浩氣蓋山河（英语：） | 約翰·漢寧·斯皮克 | 伊恩·格雷 | 朝日電視台版 |
| 1990 | 喋血街頭 | 阿樂 | 任達華 | VHS版 |
| 1990 | 鐵甲人魔（英语：） | 摩西·“硬莫”·巴克斯特 | 迪倫·麥狄蒙 | VHS版 |
| 1990 | 四海好傢伙 | 亨利·希爾 | 雷·利奧塔 | － |
| 1990 | 三個奶爸一個妞（英语：） | 愛德華·哈格里夫 | 克里斯多佛·卡茲諾夫（英语：） | 影碟版本 |
| 1991 | 鬼屋24小時（英语：） | Chris Thorne | Chevy Chase | － |
| 1991 | 城市滑頭 | Mitch Robbins | Billy Crystal | VHS版本 |
| 1991 | Bingo（英语：） | Hal Devlin | David Rasche | － |
| 1991 | 街頭俏妞（英语：） | Bill Dancer | Jim Belushi | 影碟版本 |
| 1992 | 推動搖籃的手（英语：） | Michael Bartel | Matt McCoy | 影碟版本 |
| 1992 | 罪惡金錢（英语：） | Johnny Stewart | Damon Wayans | － |
| 1992 | 神鬼尖兵 | 馬帝·畢夏普／馬丁·布萊斯 | 勞勃·瑞福 | 日本電視台版 |
| 1992 | 家有錢坑（英语：） | Willis Embry | Jeff Daniels | － |
| 1993 | 決戰史達林格勒（英语：） | Fritz Reiser | Dominique Horwitz | VHS&BD版本（DVD未收錄） |
| 1993 | 心跳（英语：） | Bill Grant | John Ritter | 東京電視台版 |
| 1993 | 瘋狗馬子（英语：） | Mike | David Caruso | － |
| 1993 | 雙面女蠍星 | Bob | Gabriel Byrne | 影碟版本 |
| 1993 | 抱得有情郎 | Benedick | Kenneth Branagh | － |
| 1993 | 探戈（英语：） | Paul | Thierry Lhermitte | VHS版本 |
| 1993 | 瘋狂盯梢令（英语：） | Chris Lecce | Richard Dreyfuss | 影碟版本 |
| 1993 | 特務家族 | Jefferson "Jeff" Blue | Dennis Quaid | － |
| 1993 | 恐龍物語之回到未來（英语：） | 沃博 | 傑·雷諾 | － |
| 1993 | 費城故事 | 喬·米勒 | 丹澤爾·華盛頓 | － |
| 1993 | 絕命終結者（英语：） | 多克·霍利德（英语：） | 方·基默 | DVD版本 |
| 1994 | 殺神十號（英语：） | Jack Dante | Brad Dourif | VHS版本 |
| 1994 | 亡命大煞星（英语：） | Rudy Travis | Michael Madsen | 影碟版本 |
| 1994 | 美麗的折磨（英语：） | Paul Prieur | François Cluzet | － |
| 1994 | 魔鬼大帝：真實謊言 | Albert Gibson | Tom Arnold | 影碟版本 |
| 1994 | 搖滾總動員（英语：） | Ian "The Shark" | Joe Mantegna | － |
| 1994 | 獵豔狂魔（英语：） | Loris | Roberto Benigni | － |
| 1994 | 時空大聖（英语：） | Claire Tyler | Ed Gilbert Jr. | － |
| 1995 | 戰慄黑洞 | 約翰·崔特 | 山姆·尼爾 | 影碟版本 |
| 1995 | 情定巴黎（英语：） | 詐欺師鮑勃 | 佛朗索瓦·克魯塞 | 影碟版本 |
| 1995 | 魔宮帝國（英语：） | 強尼·凱吉（英语：） | 林登·阿什比 | VHS版本 |
| 1995 | 英雄不流淚（英语：） | 布西密 | 史蒂夫·布西密 | 影碟版本 |
| 1995 | 末世紀暴潮 | 蘭尼·尼羅 | 雷夫·范恩斯 | VHS版本 |
| 1996 | 亡命衝擊 | 凱西·伍德斯 | 邁克爾·比恩 | VHS版本 |
| 1996 | 丈夫一籮筐（英语：） | 道格·肯尼 | 米高·基頓 | VHS版本 |
| 1996 | 終極悍將（英语：） | 約翰·史密斯 | 布魯斯·威利 | 影碟版本 |
| 1996 | 戰慄時刻（英语：） | 保羅·桂爾 | 威廉·鮑德溫 | 影碟版本 |
| 1997 | 維加斯假日（英语：） | 韋恩·牛頓（英语：） | 韋恩·牛頓（英语：） | 影碟版本 |
| 1997 | 第五元素 | 寇本·達拉斯 | 布魯斯·威利 | 日本電視台版 |
| 1997 | 洛城疑雲（英语：） | 雷蒙德·布洛森 | 提摩西·荷頓 | － |
| 1998 | 大聯盟3（英语：） | 蓋斯·坎特雷 | 斯科特·巴庫拉（英语：） | － |
| 1998 | La Cucaracha（英语：） | 荷西·圭拉 | 喬昆·迪·艾曼達 |  |
| 1998 | 奇哥的冒險（葡萄牙語：） | 奇哥 | 奇哥 | DVD版本 |
| 1998 | 巨猩喬揚（英语：） | 葛雷哥萊·“葛瑞格”·奧哈拉 | 比爾·派斯頓 | 朝日電視台版 |
| 1999 | 玻璃樽 | 盧乃華 | 周華健 | 2010年波麗佳音發行BD&DVD版本 |
| 1999 | 仲夏夜之夢 | 尼克·博特姆 | 奇雲·格連 | 影碟版本 |
| 2000 | 王牌罪犯（英语：） | 邁克爾·林奇 | 凱文·斯貝西 | 影碟版本 |
| 2000 | 海灘（英语：） | 達菲 | 羅勃·卡萊爾 | 日本電視台版 |
| 2000 | 黑洞頻率 | 弗蘭克·蘇利文 | 丹尼斯·奎德 | 影碟版本 |
| 2000 | 愛國者 | 尚·維爾納佛少校 | 傑奇·卡尤 | 東京電視台版 |
| 2000 | 驚爆13天 | 約翰·F·甘迺迪 | 布魯斯·格林伍德 | 影碟版本 |
| 2001 | 下崗風波（英语：） | 弗朗索瓦·皮尼翁 | 丹尼爾·奧圖 | － |
| 2001 | 古墓奇兵 | Manfred Powell | Iain Glen | 富士電視台版 |
| 2001 | 龍之吻 | Jean-Pierre Richard | Tchéky Karyo | 東京電視台版 |
| 2001 | 衝出封鎖線 | Stackhouse | Gabriel Macht | 富士電視台版 |
| 2002 | 天蛾人的預言（英语：） | Gordon Smallwood | Will Patton | 東京電視台版 |
| 2002 | 見鬼 | 羅醫師 | 陳之財 | DVD版本 |
| 2002 | 限制級戰警 | Milan Sova | Richy Müller | 影碟版本 |
| 2002 | 美麗蹺佳人 | Earl Smooter | Fred Ward | － |
| 2003 | 贖金之王2：皇廷激戰 | Roy O'Bannon | Owen Wilson | － |
| 2003 | 空無一物（英语：） | Dave | David Ian Hewlett | － |
| 2004 | 第一千金（英语：） | John MacKenzie總統 | Michael Keaton | － |
| 2004 | 彼得謝勒的生與死（英语：） | Maurice Woodruff | Stephen Fry | － |
| 2004 | 酒佬日記 | Miles Raymond | Paul Giamatti | － |
| 2005 | 康斯坦汀：驅魔神探 | Lucifer Morningstar | Peter Stormare | 影碟版本 |
| 2005 | 刑事（英语：） | 安刑警 | 安聖基 | － |
| 2005 | 深海尋寶（英语：） | Derek Bates | Josh Brolin | － |
| 2006 | 超人集中營（英语：） | Jack Shepard／Captain Zoom | Tim Allen | － |
| 2006 | 龍捲風3：上帝的怒火（德语：） | Andreas Schütte | Martin Lindow | 朝日電視台版 |
| 2006 | 我家有個大屍兄（英语：） | Theopolis先生 | Tim Blake Nelson | DVD版本 |
| 2006 | 詹姆士·龐德大戰皇家賭場 | 詹姆士·龐德 | David Niven | 2016年新錄製版 |
| 2007 | The Mad（英语：） | Jason Hunt | Billy Zane | － |
| 2007 | 叛逆暗殺 | Frank James（英语：） | Sam Shepard | － |
| 2007 | 異形殺戮：終極戰場 | Lee | William Katt | － |
| 2008 | 神鬼傳奇3 | Maguire | Liam Cunningham | 富士電視台版 |
| 2008 | 花豹少女隊3：同一個世界（英语：） | － | － | － |
| 2009 | 紳士布朗科 | Bronco／Brutus | Sam Rockwell |  |
| 2010 | My House Is Full of Mirrors | Riccardo | Enzo De Caro | － |
| 2010 | 遜咖冒險王（英语：） | Frank Heffley | Steve Zahn | DVD版本 |
| 2010 | 約會喔麥尬 | Phil Foster | Steve Carell | DVD版本 |
| 2010 | 天龍特攻隊 | Pensacola Prisoner Milt | Dirk Benedict | － |
| 2010 | 幸福的小雨傘（英语：） | Robert Pujol | Fabrice Luchini | － |
| 2010 | 巨鯊大戰食人鱷 | Nigel Putnam | Gary Stretch | － |
| 2011 | 青蜂俠 (2011年電影) | Benjamin Chudnofsky | Christoph Waltz | － |
| 2011 | 幸福雙贏（英语：） | Mike Flaherty | Paul Giamatti |  |
| 2011 | 遜咖冒險王2（英语：） | Frank Heffley | Steve Zahn | STAR CHANNEL（日语：）頻道版 |
| 2012 | 吹牛伯爵歷險記（德语：） | 閔希豪森男爵 | 揚·約瑟夫·李佛思 |  |
| 2013 | 新世界 | 姜科長 | 崔岷植 | － |
| 2013 | Puppet Fiction | Falkenhorst  | （原文配音者不詳） | － |
| 2014 | 老闆不是人2 | Bert Hanson | Christoph Waltz |  |
| 2015 | 小烏龜是如何長大的（英语：） | Henry Hoppy先生 | Dustin Hoffman |  |
| 2015 | 銅牌巨星（英语：） | Stan Greggory | Gary Cole | DVD版本 |
| 2015 | 男童合唱團（英语：） | Anton Carvelle | Dustin Hoffman | BD&DVD版本 |
| 2015 | 鯊魚湖泊（日语：） | Don Barnes | James Chalke | DVD版本 |
| 2016 | 我的特工爺爺 | 路過老頭甲 | 石天 | － |
| 2016 | 會計師 | Lamar Blackburn | John Lithgow | － |
| 2017 | 水底情深 | Giles | Richard Jenkins | － |
| 2018 | 主題樂園（英语：） | D.C. | Johnny Knoxville | BD&DVD版本 |
| 2019 | 哥吉拉II 怪獸之王 | Rick Stanton博士 | Bradley Whitford | 劇院公映版 |