高句麗語
辭彙比較

下表顯示部分高句麗語辭彙與扶餘語族與通古斯語族的比較，其他若干相關語言亦包含其中。
| 意義 | 高句麗語 | 突厥語族 | 蒙古語 | 上古日語 | 現代日語 | 百濟語 | 新羅語 | 中世朝鮮語 | 現代韓語 | 通古斯語族 | 女真語 | 滿語 | 鄂溫克語 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 善射 | jumong,chumo (朱蒙,鄒牟) | *** | jəmə, Jobe-Mergen | tomo tomo tama tuma | tomoe(emblem  of tomo) tomo- tama tsume | *** | *** | chumong  (鄒蒙) | mani | *** | *** | jolin-manga , julil-muəl(卓琳莽阿) | *** |
| 復舊土 | ta mul(多勿) | *** | *** | tabi  (度:time;  whenever) | たび　tabi/tambi | tamlo | *** | *** | taɕi   tø-  tam | *** | *** | tabu-(to divide,to tear) | *** |
| 北（背後） | 助利(dzoli)   je(提)  jwat(絶)  椽那部,提那部,絶奴部,後部 | arka | hoina （布里亚特语 huainə) utara umara | tʃe | 背 se | *** | *** | tuih due(되) | tui   | xama | *** | amargi amasi | *** |
| 南（前方） | kuan(灌) (灌奴部) | kuzey,Ön(front) | *** | kaɸo kan- (予:"pre-") | かお　 kao kana -(叶: to serve, to get  one's wish) | 久知下(kujiha) | *** | *** | kət | *** | *** | julergi | *** |
| 東（左） | źwən,sun(順),   (順奴部) | doğu,sol(left) | źeü ,  źegün | a-dʒuma/ a-duma | 東 あずまazuma | 得安(dɯkan) | *** | *** | ön  sae | źun | *** | dergi | jun jəgin |
| 西（右） | yən (涓),   (涓奴部) | batı | ürüne ,  barun | yo-(善: "good") ya-(否: "no, foul") | yo-/i- iya/ya-(disagree- able) | *** | *** | *** | orɯn parɯn hanɯi(west) | xangid | *** | wargi | anŋū(right) |
| 石 | *** | taš | cilaɣu(n) （古蒙古语）   culuu （喀尔喀蒙古）   šuluu(n) (布里亚特语) | isi | 石 いし　ishi | turak(珍惡) | *** | tōlh | tōl | *** | *** | tahan | *** |
| 巖，峴，岑 | pa-・ιəi,pua-・ιəi*pàI,pa'i /pua-斤ei,*paxe     巴衣,波衣,波兮 | *** | *** | iɸa / iɸaɸo (probably unrelated) | 巌いわお　iwao | *** | *** | pahoy（巖）巴衣,바회 | pawi | pax（石崖）  （尼夫赫语） | *** | wehe | *** |
| 國 | (nua) > na / no   內,那,奴,惱 ra(羅, 良) | ili | ulus(<*hulu-s<* bulu-s) | nu/na(奴) | *** | puri (夫里) | *** | narah | nara | guru-n(< * buru-n) | guru-n(< * buru-n) | gurun | *** |
| 城 | hol / holo   (忽)  kuru / kolo (溝婁,屈, 骨) | qol-γan | küri-yen 'fence, hedge, device',/qol-γan | koɸori (郡) | 郡こおり　kōri | *** | *** | *** | koɯl (邑, 郡)  kol | kur ~kur ~kuran | *** | kuran~ kuren (城, 柵:"castle, citadl")  golo（省:province) | *** |
| 中 | kabəl 加火 | *** | *** | kaɸis- kaɸi | kais- kai | *** | *** | kaβɔn 가ㅸㄴ | kaun(-de)  -gaus/-aus 가웃/아웃 | *** | *** | *** | *** |
| 最大 | māk (莫)  ma(馬) makhara(莫何邏) 莫何邏繡支,莫何何羅支 | *** | *** | ma-(prefix  to mean"real /great /true/ perfect") makana-(truly beloved) | ma- | ma | *** | *** | mal-말   mad 맏 | maŋga | *** | maŋga | maŋa |
| 主事者 | makhaharaji (莫何何羅支/太大兄) ~ji | *** | *** | ma- kakaɸu- (undertake,  be under  orders, hold)> *kagaɸu- toto/titi (father) dʒidʒi | ma- kakaer- (hold) chichi jiji/ji- | *** | kakgan (角干) | mad hal- ~ji | mad hal- ~ji | *** | *** | *** | *** |
| 首領 | makli-ji(莫離支) ~ji | baš(head) | *** | ma- kur-i dʒi | ma- kuri-(繰) ji | *** | malip-kan(麻立干) hasə(河西) (mari) | maruha(瑪樓下,抹樓下)  | məri(head) ~ji maru | *** | *** | *** | *** |
| 峰 | süni (首泥) | *** | *** | so1ra | そら sora | *** | *** | sunɯrk 수늙 | suri 수리 | *** | *** | šun sukdun | *** |
| 高 | dat/§ap (or tar)   (達) | *** | *** | taka- /daka-("high") | たか taka- だか daka | 達率 | *** | 도듸(dodi) | 돋(dod) 드높(dnop) | *** | *** | den  dekde- | *** |
| 山 | tara / tal (達)   | taγ（"mountain"） | aɣula(n) （古蒙古语）  ūl （喀尔喀蒙古）  ūla （布里亚特语）  aulə（达斡尔语） | tara(多羅) yama(山)/mure(山)/mori(森) | やま　yama | *** | 督 tɔrɔ(山), tara(多禮,多羅) （土地） | moyh(山) | me-뫼   tang,tal（土地）  tuk（丘） orɯm （济州方言） | *** | *** | alin tala（田地） mulu | *** |
| 堤 | tu (吐)   | töpü | *** | take2（岳） tutu-mi tum-(to stack,to pile,to gather) | たけ　take つつみ　tsutsumi tsum- | *** | *** | *** | 언덕 əntək 둑 tuk(堤) | *** | *** | do- | *** |
| 樹木 | kιənul / naro?   (斤乙) | i¨/i¨γac（树） | *** | ki2 / ke2 ～ ko2kunu-ki(a kind of oak)　 | ki kunu-gi | *** | *** | 斤:nal(訓)/kɯn근 | kɯru 그루  namu 나무 （树、树木） | *** | *** | *** | *** |
| 泉（井） | əɯl(於乙):井  iri(伊梨):泉 | bul-a-q/bul-a-γ（喷泉、泉水） | ɯs (水"water") | ゐ wi  (井、水库、 灌溉水塘） | 井い　i | *** | ɯl(乙) | umɯl | umul | eri～erri（小河、川）  （尼夫赫语） | *** | üla (大河、江) | *** |
| 池沼 | nemi / naymi (内米) | *** | namug |  ? nami1 | なみ　nami | mi(r)ji (蜜地,彌知) | *** | *** |  ? nɛnmul    mos 못   nɯpʰ 늪 | namu, lamu | *** |  |  |
| 河 | kur(屈)  na(那) | köl | *** | kaɸa | 川かわ　kawa | nari(那利)  久麻那利 | 那(나) | kɔrɔm 가람   nāyh 냏,내 | karam 가람 nɛː 내 | *** | *** | ula | *** |
| 海 | padal   (波旦) | *** | *** | wata | wada-tsu-mi | *** | 波珍 padɔl | padah～parʌl | pada 바다 | *** | namu | namu | *** |
| 口 | huət-ts‘ii/ku ërtsi/k útsi< *kutui, >* kolci/ko-ts‘ii  (忽次/古次/串) | *** | 훌츠qurc（喀尔喀蒙古）("skewer, spit" 串) | kutu～kuti/kuti < *kutui | くち　kuchi | *** | *** | koj 곶 ("skewer, spit; promontory" 串) | kulrε (Jeju dialect)   kul (South Jeolla dialect) | *** | *** | *** | *** |
| 進入 | ・ιi/*i   (伊) | *** | ire-   来 | ir- 进入 | ir- | *** | *** | ip（口）/ip（門戸） | ir-(to arrive; to come) ip | i-（入） | *** | ibe- | *** |
| 新 | ʃιəu/*sü    首 | *** | *** | zu suga- | suga-suga-s- | *** | say | say (새) | sɛ | *** | iche | ice | *** |
| 牛 | ʃιəu/*sü    首 | *** | *** | usi | 牛うし　ushi | *** | *** | ʃyo/쇼 | so | *** | *** | eje | *** |
| 豬 | o-sie/o-s^i¨ʌŋ   烏斯/烏生 | *doŋuz > domuz | *** | usi  wi | *** | *tɕo-nʲi  (猪耳) | *** | totʰ 돝 | twɛːji, toyaji(dialect), tochi(dialect) | *** | *** | ulgiyan ulha | *** |
| 鹿 | kosya   (古斯也) | *** | *** | kuzika | 鹿しか　shika | *** | *** | *** | korani   고라니  kōrɛŋi, korɛi (Gyeongsang dialect) | *** | *** | kandahan | *** |
| 馬 | *** | *** | mori～muri | uma～ muma | 馬うま　uma | *** | *** | ｍʌl/(馬) | mal | mori   (Nanai) | *** | morin | *** |
| 斧 | ・ιo-sie ,  nərə-si  (於斯) | *** | *** | wono2 | 斧おの　ono | *** | *** | *odzgɔy (烏子蓋)   nɔlh 날ㅎ | nal (칼)날  nas  tōkki | *** | *** | anjikū | *** |
| 廣 | nərə-si, ə-si,  (於斯) | *** | osy/esy 阿斯(寬大:gererous, tolerant)  nalai | naras-u os-u e-si | naras-u os-u | *** | *** | 어위 (< *어쉬) | nəlbɯn 넓은 nəlb nərɯn | *** | očo 我撮(寬) | ončo(廣:wast) | *** |
| 翼 | nərəgi əji(於支) | *älig > el | *** | tadamgi(arm) atʃi(foot,walk,rain,money) | あし　ashi | *** | *** | nʌlgɛ | narɛ, nalgɛ 날개 | *** | *** | asχa | *** |
| 横 | ・ιo-sie/*es   (於斯) | *** | *** | yo2ko2(横) /yo2k-(避) | yoko /yokeru | *** | *** | əs/엇 | əs | *** | *** | *** | *** |
| 谷 | tan/tuən/t‘ən   (旦,頓,呑) | *** | *** | tani | 谷たに　tani | *** | *** | tʌn～tuʌn（"village", 村） | *** | *** | *** | *** | *** |
| 榖 | niəŋ-biuʌt   仍伐 | *** | *** | ina-ɸo ("ear of  rice"） mi2 ("fruit,  seed,  grain"） nebar- | inaho nebar- | *** | *** | pyə（"rice plant; unhulled rice"） | nuy（"grains of unhulled rice amongst hulled rice"） | *** | *** | *** | *** |
| 粗 | kuət-・ιəi   (骨衣) | *** | *** | kata- | かたい　 katai | *** | ka¨cʰɔ¨l | kəcʰɯl- (荒) | kəchil- kud- | *** | *** | kata- | *** |
| 耕 | ka-ʃιi   (加尸) | kerci-（"to cut, to dig trenches"） | *** | kar- | kar- | *** | *** | karai（木[木+欠]・鍬, kal-（plow） kal（刀） | kal- | gerbe-  (Nanai) | *** | halhan（犂先）/halhan～halgan(犂鏵) | gerbe- |
| 邊 | ka-(・a)   (加阿) | kera | *** | hakari | ha kari | *** | *** | kʌs | kā | *** | *** | kaja- huwesi- | *** |
| 圓 | toŋ-pιuəi   (冬非) | *** | *** | tubura（丸）/maro（丸:"round"） | tsubura | *** | *** | tuŋgɯl-（圓） | tuŋgɯl-（圓} | *** | *** | torho- | *** |
| 丸 | anʃi, anʒip, ɣwando (安市,安十,丸都) | *** | ənduhə （达斡尔语） | azi | 味あじ　aji | *** | *** | *** | al 알 | (x)elū- | *** | umhan muheren | elū |
| 足 | tor (廻) | *** | *** | tar-(足る:"enough,last,to reach") | tarir- | *** | *** | tʌri | tari 다리 | *** | *** | juru(numeral for something pair up) | *** |
| 毛 | tʰjʌr (鐵) | *** | *** | *** | *** | *** | *** | tʌri | tʰʌr 털 | *** | *** | *** | *** |
| 重 | biar/bιεt   (別) | *** | *** | ɸe | *** | *** | *** | pʌl | *** | *** | *** | fe | *** |
| 松 | pιu-sie/pιu-so   (扶蘇/扶蘇) | *** | *** | matu | 松まつ　matsu | bu(扶,負) so(蘇) | *** | sol（松）/pos（樺） | sol,sonamu,so | *** | *** | bahiya | *** |
| 深 | bιuk-sie/puk  (伏斯) | *** | *** | ɸuka-si /puka- | fuka- | *** | *** | kiph u·n | kiph-   puk | *** | *** | *** | *** |
| 狌 | yia-ʃιi   (也尸) | *** | *** | itatʃi(weasel) | いたち　itachi (weasel) | *** | *** | yezï ~ yezɣ-  | yəu  여시yəsi(dialect) | *** | *** | *** | *** |
| 隣 | ιi-bιuʌt   (伊伐) | *** | *** | iɸa  iɸa-udo/iɸa-ɸito  iɸawi/iɸewi | i-ba-sho | *** | *** | *** | iut (隣) | *** | *** | imiya- | *** |
| 霜 | sat   (薩) | *** | *** | sai, see, zai, zae (dialectal Japanese words for "icicle" or "ice on the branches of trees or on the surface of a body of water") | *** | *** | *** | səri | səri | *** | *** | juhe | *** |
| 菁 | ka-tʃιe   (加支) | *** | *** | kati/katʃin(brown/lush),katute(in the past) | katʃte | *** | *** | *** | kəch-(蕪) kis- | *** | *** | *** | *** |
| 鵠 | ko-・ιəi   (古衣) | qoγu | *** | kukuɸi1～ kubi1 | kukui /kugui | *** | *** | kohay kon | koni | *** | *** | gaha gasha | *** |
| 平 | pii-lιεt   (比烈) | biri | *** | ɸi1ra-(比良:flat,level) taira | ひらた　hirata- たいら taira | *** | *** | *** | pʌl | *** | *** | ba pile- tehere- | *** |
| 母親 | ya chi   (也次) | Ana | *** | ɸaɸa/oya | 母ははhaha  おや　oya | *** | *** | 어 əzi | 어미əmi 아매,에마 ame,ema(north dialect) | *** | eniyen | a ja | *** |
| 嬰兒 | gιəu-sie / kus / kyus (仇斯) | koto(儿子，匈奴語) kız （女孩、女儿） O'gul | *** | ko1 (子) | 子供こども　kodomo | *** | *** | *** | koma(童)  koma-(小-) | *** | omo | jui | kuŋa |
| 熊 | komok  (功木) | *** | *** | kuma | 熊くま kuma | koma | *** | kom | kōm | *** | *** | *** | *** |
| 兔 | u-sie-həｍ (烏斯含) | tawïsγan | *** | usagi1 /  wosagi1 | 兎うさぎ usagi | *** | *** | thos-gi 톳기 | tho-ggi 토끼 | *** | *** | *** | *** |
| 見面 | pʌk/*pak  (伯) | bak-（"to see, to look; to find"） | *** | mak-(設:" to obtain, to prepare, to make") ɸak-(別:" to see,  to know, to understand") >*wakar- ɸakar-(諮・ 計:" to consult, to talk,  to obtain") | mōker- wakar- hakar- | *** | *** | poizʌp- | po-（"to see, to look"）/ poyp-（"to have an audience with, to meet (an honored person)"） pak | *** | baka- | baha-（"to get, to obtain"） | baka-（"to find"） |
| 難 | ma  (馬) | *** | *** | ma- | ma- | *** | *** | modir- | mōjir- | *** | manga(難:hard) | maŋga(堅、難"hard") | maŋa |
| 根 | tsʌm  (斬) | *** | *** | tukene | tʃukene | *** | pul?(根) | pulhuy(根) zamji(男根) | ppuri | tʃamγ（根株）  （尼夫赫语） | *** | da | *** |
| 文 | kɯl/kιən-ʃιi  (斤尸) | *** | *** | kak-(to write) kuk-/*kurum- (to collect,  to form, to bind) ko2to2 ("word,  speech, language") | kak- kukur- /kurum- koto | *** | *** | kɯl | kal-(to write) kɯl | *** | herse | hergen | *** |
| 玉 | ko-ʃie/kusi(n)  (古斯) | *** | gas | kusiro2("bracelet") | 釧くしろ kushiro | *** | *** | kusɯl | kusɯl | *** | γun | gu | *** |
| 孔 | dzei〈tsei〉-ts‘ii   斉次/濟次 | *** | *** | tʃuk-(透),  tʃuki（隙） | 隙すき suki | *** | *** | *** | t’ul-(透), tɯm（隙）*** | *** | *** | *** | *** |
| 穴 | kap,kap-pii   甲,甲比 | qapca（"gorge, ravine"）, qapi¨γ（"Gate"） | *** | kaɸi1 （"gorge, strait, narrow valley") | くぼみ　kubomi | *** | *** | *** | kul (穴) | *** | *** | *** | *** |