無綫財經·資訊台電視節目列表 (2010年代)
2013年

条目：高清翡翠台電視節目列表 (2013年)
| 首播日期 | 集數 | 類別 | 節目名稱 | 主持/演出/旁白 | 官方網頁 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1月1日 | 1 | 設計資訊 | 邁阿密·設計革命 | 旁白：黃玉娟（粵語配音） |  | 重播時名為《設計革命·邁阿密》 |
| 1月1日 | 1 | 自然紀錄片 | 喜馬拉雅山（The Himalayas） | 旁白：大衛·愛登堡（英語原聲） |  |  |
| 1月6日 | 1 | 旅遊 | 高清眼睛想旅行 - 冰島（Ultimate Journeys - Iceland） | 旁白：梁志達（粵語配音） |  | 明珠台版名為《"冰"極之旅》 |
| 1月13日 | 10 | 酒店資訊 | A+酒店（第八季）（Hotels (VIII)） | 旁白：潘文柏（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 1月13日 | 13 | 旅遊 | 發現大絲路（第一輯） | 主持：廖科溢、Tom Robertson（國語原聲）；麥皓豐、李致林（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 1月20日 | 3 | 自然紀錄片 | 海洋王者（Ocean Giants） | 旁白：史提芬·費亞（英語原聲） |  |  |
| 1月20日 | 3 | 自然紀錄片 | 恐龍在野（Planet Dinosaur） | 旁白：尊·赫（英語原聲）；潘文柏（粵語配音） |  |  |
| 1月26日 | 26 | 健康資訊 | 扁鵲會（第二輯） | 主持：陳婷（國語原聲）；黃玉娟、陸惠玲（粵語配音） 旁白：張炳強（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 1月26日 | 3 | 紀錄片 | 女皇大觀園（The Queen's Palaces） | 主持：Fiona Bruce（英語原聲）；黃玉娟（粵語配音） |  | 於明珠台首播時不設粵語配音 |
| 1月27日 | 12 | 旅遊 | 字遊行（Word Travels） | 主持：Robin Esrock、Julia Dimon（英語原聲）；雷霆、朱妙蘭（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 2月3日 | 51 | 住宅資訊 | 劃時代理想居（Une Brique dans le Ventre） | 主持：Cédric Wautier（法語原聲）；陳欣（粵語配音） 旁白：Virginie Jacobs（法語原聲）；許盈（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 2月10日 | 7 | 飲食紀錄片 | 舌尖上的中國（原版） | 旁白：李立宏（國語原聲）；黃志淙（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） | 於翡翠台首播時為後期製作版 |
| 2月10日 | 3 | 自然紀錄片 | 馬達加斯加奇觀（Madagascar） | 旁白：大衛·愛登堡（英語原聲）；張炳強（粵語配音） |  |  |
| 2月13日 | 1 | 自然紀錄片 | 運財松鼠 | 旁白：Peter Venn（英語原聲）；陳欣（粵語配音） |  |  |
| 2月16日 | 5 | 動物紀錄片 | 神獸藝訓班（Manege frei!） | 旁白：Andrew Solomon（英語原聲）、Hans-Peter Bögel（德語原聲） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 2月23日 | 13 | 音樂 | 音樂之都（第三季）（Classical Destinations (III)） | 主持：Aled Jones（英語原聲） |  | 於明珠台首播時不設粵語配音 |
| 3月3日 | 6 | 自然紀錄片 | 活火生機（Le Peuple des Volcans） | 旁白：謝洛美·艾朗斯（英語原聲） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） | 明珠台版名為《活著·火山》 |
| 3月23日 | 2 | 科學紀錄片 | 動物超智能（Super Smart Animals） | 主持：Liz Bonnin（英語原聲） |  |  |
| 3月23日 | 13 | 飲食 | 名廚踩場（Edventure in Asia） | 主持：Edward Kwon（韓語原聲）；劉奕希（粵語配音） 旁白：張錦江（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 3月24日 | 15 | 歌唱比賽 | 中國好聲音（第一季） | 主持：華少 |  | 不設粵語配音 |
| 3月29日 | 1 | 設計資訊 | 設計革命·瑞典 | 旁白：許盈（粵語配音） |  |  |
| 3月29日 | 1 | 紀錄片 | 西伯利亞好男兒（Devenir un Homme en Sibérie） | 演出：Edik、Altagan、Dsolbo（原聲）；張裕東（粵語配音） 旁白：陳欣（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） | 明珠台版名為《西伯利亞男孩在四方》（不設粵語配音） |
| 3月31日 | 13 | 潮流資訊 | 流行天裁（Videofashion Daily Style） | 旁白：黃玉娟、許盈（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 4月1日 | 1 | 設計資訊 | 設計革命·法國 | 旁白：許盈（粵語配音） |  |  |
| 4月1日 | 1 | 紀錄片 | 高海拔女兒情（Devenir Femme au Zanskar） | 演出：Palkit、Tenzin（原聲）；鄭麗麗、陳皓宜（粵語配音） 旁白：陳欣（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） | 明珠台版名為《活出真我的藏斯卡女人》（不設粵語配音） |
| 4月4日 | 1 | 紀錄片 | 喜馬拉雅小神僧（Himalaya, Le Chemin du Ciel） | 演出：Kenrap（原聲）；魏惠娥（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） | 明珠台版名為《高山小僧》（不設粵語配音） |
| 4月6日 | 3 | 科學紀錄片 | 腦力大測試（Test Your Brain） | 旁白：尼爾·柏德烈·夏里斯（英語原聲）；雷霆（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 4月13日 | 1 | 自然紀錄片 | 鱷形鱷相（Croc Ganglands） | 旁白：Robert Jimenez（英語原聲）；潘文柏（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 4月14日 | 13 | 紀錄片 | 在水一方（第一季）（Ports d'attache (I)） | 主持：Heidi Hollinger（英語原聲）；陸惠玲（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 4月14日 | 3 | 自然紀錄片 | 極速生命力（Speed of Life） |  |  |  |
| 4月21日 | 4 | 飲食 | Rick Stein西班牙風味遊（Rick Stein's Spain） | 主持：Rick Stein（英語原聲）；陳永信（粵語配音） |  | 於明珠台首播時不設粵語配音 |
| 5月1日 | 1 | 自然紀錄片 | 森之秘境（Kingdom of the Forest） | 旁白：Sean Pertwee（英語原聲）；張裕東（粵語配音） |  |  |
| 5月5日 | 4 | 自然紀錄片 | 北歐在野（Nordic Wild） | 旁白：Patterson Joseph（英語原聲） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 5月17日 | 1 | 自然紀錄片 | 生命川流 | 旁白：Andres Williams（英語原聲）；招世亮（粵語配音） |  |  |
| 5月19日 | 4 | 飲食 | 中東風味Guide（World Cafe Middle East） | 主持：鮑比·秦（英語原聲）；黃啟昌（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） | 於明珠台首播時不設粵語配音 |
| 5月25日 | 6 | 歷史/旅遊 | 歷史蹤跡（Historic Walks） | 主持：Chaka Forman、Justine Shapiro、Katy Haswell（英語原聲）；許盈、劉惠雲（粵語配音） |  | 於明珠台首播時不設粵語配音 |
| 6月2日 | 1 | 自然紀錄片 | 終極大白鯊（Ultimate Air Jaws） | 演出：Chris Fallows（英語原聲）；陳卓智（粵語配音） 旁白：Stephen Mendel（英語原聲）；陳欣（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） | 高清水世界 |
| 6月9日 | 1 | 自然紀錄片 | 鯨魚求生記 | 旁白：張炳強（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） | 高清水世界 |
| 6月12日 | 1 | 自然紀錄片 | 紅樹林濕樂園（Secrets of the Mangroves） | 旁白：Tim Wells（英語原聲）；林保全（粵語配音） |  |  |
| 6月16日 | 5 | 飲食 | 快樂的味道（Le Bonheur est dans l'assiette） | 主持：Arnaud Daguin、Dai Jiangjun、Luke Burgess、David Kinch、Godfrey Nzamujo（原聲） |  |  |
| 6月16日 | 1 | 自然紀錄片 | 小海豹歷險記 | 旁白：張炳強（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） | 高清水世界 |
| 6月20日 | 11 | 飲食 | 飲食男女（第二輯） |  | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 6月23日 | 1 | 自然紀錄片 | 海魔追蹤 | 旁白：張炳強（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） | 高清水世界 |
| 6月29日 | 1 | 資訊 | 蟲草解密 | 主持：胡諾言、陳　琪、吳業坤 |  |  |
| 6月30日 | 1 | 自然紀錄片 | "鰻"游四海（Moray Eels Alien Empire） | 旁白：Robert Glenister（英語原聲） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） | 高清水世界 |
| 6月30日 | 1 | 自然紀錄片 | 至毒殺手（Venom: Nature's Killer） | 旁白：Jamie Effros（英語原聲）；陳廷軒（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 7月1日 | 1 | 自然紀錄片 | 烏賊日記 | 旁白：張炳強（粵語配音） |  |  |
| 7月6日 | 26 | 紀錄片 | 世界文化遺產（第六輯）（THE世界遺産（日语：）） | 旁白：陳　煒、蕭正楠、許廷鏗、曹永廉、鄭俊弘 |  |  |
| 7月6日 | 8 | 紀錄片 | 博物館之謎（第三季）（Museum Secrets (III)） | 旁白：Colm Feore（英語原聲）；招世亮（粵語配音） |  |  |
| 7月7日 | 4 | 自然紀錄片 | 大魚奇譚（슈퍼피쉬） | 旁白：金錫勳（韓語原聲）；蘇強文、陳欣（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 7月14日 | 1 | 自然紀錄片 | 巨蜥毒噬（Komodo The Deadly Bite） | 旁白：Peter Capaldi（英語原聲）；陳欣（粵語配音） |  |  |
| 7月14日 | 17 | 真人秀 | 世界衝擊影像社（原版）（(株)世界衝撃映像社） | 主持：松子Deluxe、加藤綾子、高田純次、小熊彌生、John Owens（日語原聲）；陳永信、劉惠雲、陳廷軒、林元春（粵語配音） 旁白：松元真一郎、阿部知代、垂木勉、皆口裕子（日語原聲）；陳欣、許盈（粵語配音） |  | 於翡翠台、高清翡翠台首播時為後期製作版 |
| 7月14日 | 13 | 潮流資訊 | 流行盛典（Videofashion Collections） | 旁白：許盈（粵語配音） |  |  |
| 7月14日 | 5 | 紀錄片 | 群山絕色（Les Alpes vues du ciel） |  | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 7月21日 | 16 | 旅遊 | 奇風異族萬里行（第一輯）（Kobieta na krańcu świata） | 主持：Martyna Wojciechowska（波語原聲）；潘芳芳（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 7月21日 | 17 | 飲食 | 型廚走天涯（第一季）（Smakuj świat z Pascalem） | 主持：百事高（波蘭語原聲） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 7月27日 | 13 | 健康資訊 | 扁鵲會（第三輯） | 主持：陳婷（國語原聲）；黃玉娟（粵語配音） 旁白：張炳強、潘文柏（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 8月4日 | 1 | 自然紀錄片 | 蜂之（Killer Bees of Africa） | 旁白：曾慶珏（粵語配音） |  |  |
| 8月4日 | 6 | 自然紀錄片 | 萬里傲翔（Earthflight） | 旁白：大衛·田納特（英語原聲）；招世亮（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 8月11日 | 1 | 自然紀錄片 | 飛得起？（That Shouldn't Fly） |  | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 8月18日 | 13 | 旅遊 | 美利堅精華遊（第一季）（15 Travel Bests (I)） | 旁白：Shaun McMahon（英語原聲）；蘇裕邦（粵語配音） |  |  |
| 8月25日 | 1 | 自然紀錄片 | 地球冰失 - 極地一年（Frozen Planet the Epic Journey） | 旁白：大衛·愛登堡（英語原聲）；張炳強（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 8月31日 | 1 | 紀錄片 | 空兆（Omens in the Sky） | 旁白：Ted Marcoux（英語原聲） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 9月1日 | 4 | 健康資訊 | 「體」真D（Inside the Human Body） | 主持：Michael Mosley（英語原聲） |  | 明珠推介 |
| 9月1日 | 1 | 科學紀錄片 | 冰之謎（The Secret Life of Ice） | 主持：Gabrielle Walker（英語原聲）；曾慶珏（粵語配音） |  |  |
| 9月7日 | 4 | 紀錄片 | 巴黎地鐵有段故（Métronome, Paris au fil de l'histoire） | 主持：Lorànt Deutsch（法語原聲）；陳欣、招世亮（粵語配音） |  |  |
| 9月8日 | 1 | 自然紀錄片 | 尋找白靈熊 | 旁白：張炳強（粵語配音） |  |  |
| 9月15日 | 1 | 自然紀錄片 | 深谷小魔星（작은 악마들의 계곡） | 旁白：陳欣（粵語配音） |  |  |
| 9月15日 | 1 | 自然紀錄片 | 至醒麻雀腳 | 旁白：張炳強（粵語配音） |  |  |
| 9月20日 | 1 | 旅遊 | 高清眼睛想旅行 - 倫敦（Ultimate Journeys - London） | 旁白：潘文柏（粵語配音） |  |  |
| 9月20日 | 1 | 自然紀錄片 | 強蟻世界（Ameisen - Die heimliche Weltmacht） | 旁白：Howard Nightingall、Martin Mészáros（英語原聲）；張炳強（粵語配音） |  |  |
| 9月22日 | 2 | 自然紀錄片 | 天空捕手 |  |  |  |
| 9月22日 | 12 | 設計資訊 | 華麗緣（Entretien avec la Matière） | 旁白：鄭麗麗（粵語配音） |  |  |
| 9月29日 | 1 | 紀錄片 | 多胞胎育記（Meet the Multiples） | 旁白：Tim Delap（英語原聲） |  | 明珠推介 |
| 9月29日 | 2 | 自然紀錄片 | 動物大爆發（Animal Impact） | 旁白：Joe Szymanski（英語原聲） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 10月1日 | 1 | 自然紀錄片 | 巨熊誌 | 旁白：陳欣（粵語配音） |  |  |
| 10月1日 | 1 | 自然紀錄片 | 奇峰萬象（Magic of the Mountains） | 旁白：張炳強（粵語配音） |  |  |
| 10月5日 | 13 | 資訊 | 開館有益 | 主持：胡諾言、陳美詩 | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 10月6日 | 2 | 自然紀錄片 | 奇異大自然（第一季）（Nature's Weirdest Events (I)） | 主持：Chris Packham（英語原聲）；黃啟昌（粵語配音） |  | 明珠推介 |
| 10月6日 | 1 | 自然紀錄片 | 絕嶺桃源（Wild Faces of the Andes） |  |  |  |
| 10月13日 | 3 | 自然紀錄片 | 騎呢動物之最（第一季）（World's Weirdest Animals） | 旁白：陳欣、張炳強（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 10月14日 | 1 | 紀錄片 | 追蜂的孩子（Himalaya, Face Aux Abeilles Géantes） |  | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 10月20日 | 3 | 自然紀錄片 | 奇異大自然（第二季）（Nature's Weirdest Events (II)） | 主持：Chris Packham（英語原聲）；李凱傑（粵語配音） |  | 明珠推介 |
| 10月20日 | 13 | 潮流資訊 | 流行別注（第二季）（Videofashion Daily Specials (II)） | 旁白：許盈（粵語配音） |  |  |
| 10月26日 | 13 | 健康資訊 | 扁鵲會（第四輯） | 主持：陳婷（國語原聲）；黃玉娟、陸惠玲、柚子蜜（粵語配音） 旁白：張炳強、陳永信、陳欣（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 11月3日 | 2 | 自然紀錄片 | 野性多瑙河（Danube Europe's Amazon） | 旁白：陳永信（粵語配音） |  |  |
| 11月10日 | 4 | 科學紀錄片 | 極地生命力（Life in Hell） |  |  | 明珠推介 |
| 11月10日 | 5 | 旅遊/宗教 | 以諾遊蹤 - 關西·歲月的洗禮 | 主持：林以諾、利嘉兒、裕美 | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 11月17日 | 12 | 真人秀 | DANCING 9（第一季）（댄싱9） | 主持：吳尚鎮（韓語原聲）；黃啟昌（粵語配音） 旁白：麥皓豐（粵語配音） |  |  |
| 11月17日 | 13 | 旅遊 | 就是愛旅行（第一輯） | 主持：羅瑤（國語原聲）；王夢華（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 11月17日 | 6 | 飲食 | 花都美女廚房（The Little Paris Kitchen Cooking with Rachel Khoo） | 主持：Rachel Khoo（英語原聲）；鄭佩嘉（粵語配音） |  |  |
| 11月17日 | 4 | 自然紀錄片 | 大自然解碼（How Nature Works） | 旁白：Dominic Frisby（英語原聲） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 12月1日 | 1 | 自然紀錄片 | 蜘蛛百科（Super Spider） | 旁白：Macha Grenon（英語原聲） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 12月8日 | 1 | 生活資訊 | 有"營"偵探（第一季）（Supermarket Sleuth (I)） | 主持：Cherry Healey（英語原聲）；黃玉娟（粵語配音） |  | 明珠推介 |
| 12月15日 | 1 | 科學紀錄片 | "腐" 能量（After Life The Strange Science of Decay） | 主持：George McGavin（英語原聲） |  | 明珠推介 |
| 12月15日 | 15 | 旅遊 | 瓹窿瓹罅遊東京（第一輯）（東京TOWNS） | 旁白：涼葉紅美（日語原聲）；羅婉楓（粵語配音） |  |  |
| 12月15日 | 5 | 自然科學紀錄片 | 萬物生機（Wonders of Life） | 旁白：馬克·史壯（英語原聲） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 12月22日 | 2 | 科學紀錄片 | 上天下海Go Go Go（To Boldly Go） | 主持：Kevin Fong（英語原聲） |  | 明珠推介 |
| 12月24日 | 1 | 自然紀錄片 | 猛火豹（Cheetah Price of Speed） | 旁白：黃啟昌（粵語配音） |  |  |
| 12月25日 | 1 | 紀錄片 | 全球歡喜過聖誕（Les Nouveaux Explorateurs Fêtent Noël） | 主持：Alexandra Leroux、Jérôme Delafosse、迭戈·布努埃爾、Fred Chesneau、Christophe Cousin（法語原聲）；何璐怡、黃積權、曹啟謙、梁偉德、關令翹（粵語配音） | TVB網頁 （页面存档备份，存于） |  |
| 12月26日 | 1 | 紀錄片 | 冰家常事（Jon face aux vents） | 演出：Jon（法語原聲）；招世亮（粵語配音） 旁白：陳永信（粵語配音） |  |  |
| 12月29日 | 7 | 飲食 | 型廚走天涯（第二季）（Smakuj świat z Pascalem） | 主持：百事高（波蘭語原聲）；麥皓豐（粵語配音） |  |  |
| 12月31日 | 1 | 自然紀錄片 | 動物愛回家（Animal House） | 主持：大衛·愛登堡（英語原聲） |  |  |