stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
汉莎航空航点
參考資料

↑  . Deutsche Lufthansa AG.   [2010-03-30]. （原始内容存档于2010-03-18） （德语）.
↑  （德文）Lufthansa Route Map （页面存档备份，存于）
↑  . Deutsche Lufthansa AG.   [2010-05-14]. （原始内容存档于2010-05-21） （德语）.
↑  Lufthansa launches direct services from Luxembourg to Munich （页面存档备份，存于） Deutsche Lufthansa AG，于2010年09月06日查阅。
↑  . 中国网. 2011-11-25  [2013-05-21]. []
↑  （英文）dela Cruz, Roderick T. "Lufthansa to leave Manila （页面存档备份，存于）." Manila Standard Daily. 29 January 2008. Retrieved on 13 May 2009.
↑  . Expatica.   [2004-03-04]. （原始内容存档于2010-03-22） （英语）.
梵语

| 梵语 |
| --- | --- |
 
 “梵语”的天城文与悉昙文写法
发音: [sə̃skɹ̩t̪əm]
区域: 印度、孟加拉、尼泊爾、斯里蘭卡
母语使用人数: 14,135 （2001）
語系: 印欧语系  印度-伊朗语族印度-雅利安语支梵语
文字: 天城文、悉昙文和其他婆羅米系文字，拉丁字母轉寫
官方地位
作为官方语言: 印度（印度公认的国家语言之一）
語言代碼
ISO 639-1: sa
ISO 639-2: san
ISO 639-3: san——囊括代码（英语：） 各项代码： cls – 古典梵语 vsn – 吠陀梵语
Glottolog: sans1269
梵语（，，簡稱，），是印欧语系的印度-伊朗語族的印度-雅利安语支的一种语言，是該語系中最古老的語言之一。和拉丁語一樣，梵語已經成為一種屬於學術和宗教的專門用語。雖然現代梵語的母語使用者非常少，但是因為梵文本身的特殊性，在現代佛教、印度教和耆那教的經典中依然可以隨處找到梵語。如印度教經典《吠陀經》即用梵文寫成。其語法和發音均被視作一種宗教儀規而得以絲毫不差地保存下來。19世紀時梵語成為重構印歐諸語言的關鍵語種。古印度相信梵文是由梵天所發明。
歷史

梵語是印欧语系的印度-伊朗語族的印度-雅利安语支的一种语言。與它關係最密切的上古語言是伊朗語支的古波斯語和阿維斯陀語。在印歐語系範圍內，梵語同噝音語言（特別是斯拉夫語言和波羅的語言）還有希臘語共享相同的特征性語音演變。
已證實的最早梵語文本是印度教的《梨俱吠陀》，定位在旁遮普地區，时间为公元前第二個千年的中後期。雖然找不到這么早期的文本，但學者確信文本的口頭傳播是可靠的，並且認為這是對宗教传承至關重要的儀式文獻。
要探討從梨俱吠陀到波你尼時代（大約公元前四世紀）梵語的發展，可以考察印度教其它文本，如《娑摩吠陀》、《夜柔吠陀》、《阿闥婆吠陀》、《梵書》和《奧義書》。在此期間，這門語言的威望、它的神圣用途及其正確发音的重要性，形成了一股強大的保守力量，防止梵語像普通語言一样隨時間而演變。
现存最古老的梵語文法是波你尼的《八篇书》，大約於公元前四世紀成形。它本質上是規範性文法，就是說它定義（而非描述）了正確梵語的用法，儘管它包含了描述成分，但大多是處理在波你尼時代已經廢棄了的某些吠陀形式。
這裡所说的“梵語”不作脫離於其他語言的特殊語言看待，而是視作講話的高雅纯正或完美方式。通過梵語文法家如波你尼的精密分析，梵語的知識在古印度是社會等級层次高和教育程度高的標誌，並主要教授給高等世襲階級的成員。梵語作為古印度的學術語言，與俗語同时共存，而俗語演化成了中古印度-雅利安語方言，並最終演化成了當代的各種印度-雅利安语言。
歷史 > 吠陀梵語

条目：吠陀梵語
波你尼所定義的梵語是從更早的“吠陀”形式演化出來的。學者經常把吠陀梵語和古典或“波你尼”梵語區分為不同的方言。儘管它們非常類似，但在音韻、詞匯和語法幾方面，本質上有所不同，令學者難以理解吠陀。吠陀梵語是吠陀的語言，用它撰寫的，有一大批贊美詩、咒語（本集）、神學討論和宗教哲學討論（梵書、奧義書），是印度教的最早宗教文本。現代語言學家認為梨俱吠陀結集的韻律赞美詩是最早的，是眾多作者的作品，經歷多個世紀的口頭傳承，終獲記錄為文字。奧義書標誌着吠陀時期的結束，它形成了吠陀文集傳統編撰的最后部分。目前的假定是：吠陀形式的梵語存活到公元前第一個千年的中期。大約在這個時期梵語開始從宗教和學習的第一語言轉變為第二語言，這標誌着古典時期的開始。
歷史 > 古典梵語

近兩千年來，梵語深深影響著南亞、中亞、東南亞，其影響甚至滲至東亞地區。後吠陀梵語其中一種形式，頗為重要，可以在印度神話—《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》的梵語文本中找到。在這些史詩，用語偏離波你尼规定，部分專家相信應該是受到俗語的干擾，或者是革新而致，而不是因為它們早于波你尼。傳統梵語學者稱這些偏離現象為（意：“出自圣哲的”），這是對古代作者的傳統稱謂。在某些地方，用語也比嚴謹的古典梵語更為通俗。此外，學者還提出一種叫做佛教混合梵語的語言，原本是佛教俗語文本，其後或多或少收了一點古典梵語，演變成了獨特的語體。
據Tiwari (1955)所指，古典梵語有四大方言，即（西北部），（中部），（東部）和（南部，於古典時期冒起）。前三者的前身甚至可在吠陀梵書中驗證得到（）。
歷史 > 歐洲學術

在歐洲，梵語的學術研究，由德國學者陸特（Heinrich Roth，1620－1668年）和汉斯雷顿（Johann Ernst Hanxleden，1681－1731年）開創。後來威廉·瓊斯發現印歐語系，也要歸功於對梵語的研究。此外，梵語研究，也對西方文字學及歷史語言學的發展，貢獻不少。
1786年2月2日，亞洲協會在加爾各答舉行。會中，威廉·瓊斯發表了下面這段著名的言論：
「梵語，不論哪個時期，構造都精妙絕倫：比希臘語還完美，比拉丁語還豐富，精緻之處同時勝過此兩者，但在動詞詞根和語法形式上，又跟此兩者無比相似，不可能是巧合的結果。這三種語言太相似了，使任何同時稽考三者的語文學家都不得不相信三者同出一源，出自一種可能已經消逝的語言。基於相似的原因，儘管缺少同樣有力的證據，我們可以推想哥德語和凱爾特語，雖然混入了迥然不同的語彙，也與梵語有著相同的起源；而古波斯語可能也是這一語系的子裔。」
語音體系

参见：式叉
古典梵語共有36個音位，如果再考慮到同位異音的話，總共有48個不同的語音。
音素傳統上按元音（），雙元音（），隨韻（, ）和止韻（, ），塞音（, ）與鼻音（從嘴的后部開始向前移），和最終的流音與擦音的次序排列，而國際梵語轉寫字母（IAST）的排列如下（詳見后面的表格）:
另一個可選的傳統排列次序是波你尼的濕婆經。
語音體系 > 元音

古典梵語的元音和它們的詞首天城文符號，在輔音邊上的變音符號，IAST轉寫，IPA表示的發音及其特征描述，與最近似的英語等價者（預設GA）和漢語近似者（普通話）列出如下：
| 字母 | 附標 | IAST | 音標 | 發音特征 | 英語等值 | 漢語近似 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| अ |  |  | /ə/（或/ɐ/） | 中央元音（或短次開央元音） | about（或bunny） | e（鵝） |
| आ | ा |  | /ɑː/ | 長開后不圓唇元音 | father（RP） | a（啊）長音 |
| इ | ि |  | /i/ | 短閉前不圓唇元音 | england | i（衣） |
| ई | ी |  | /iː/ | 長閉前不圓唇元音 | feet | i（衣）長音 |
| उ | ु |  | /u/ | 短閉后圓唇元音 | put | u（烏） |
| ऊ | ू |  | /uː/ | 長閉后圓唇元音 | cool | u（烏）長音 |
| ऋ | ृ |  | /ɻ/ | 短卷舌近音 | burl | ri（日） |
| ॠ | ॄ |  | /ɻː/ | 長卷舌近音 |  |  |
| ऌ | ॢ |  | /ɭ/ | 短卷舌邊近音 |  |  |
| ॡ | ॣ |  | /ɭː/ | 長卷舌邊近音 |  |  |
| ए | े |  | /eː/ | 長半閉前不圓唇元音 | bed | ê（誒）長音 |
| ऐ | ै |  | /ai/（或/əi/） | 雙元音 | eight | ei（欸）長音 |
| ओ | ो |  | /oː/ | 長半閉后圓唇元音 | pole | o（哦）長音 |
| औ | ौ |  | /au/（或/əu/） | 雙元音 | open | ou（歐）長音 |
長元音按它們的短元音的兩倍長度發音。多數元音還存在叫做的第三個超長的長度，它用於各種情況下，但更特別用於呼格中。這個不被所有文法家所接受。
元音/e/和/o/延續為原始印度-伊朗語/ai/、/au/的同位異音，并被梵語語法家歸類為雙元音，尽管他們在發音上實為簡單的長元音。（見上）
梵語的和被稱為“元音r”，它們被認為對應於原始印歐語中最初的元音“l”或“r”。文法家波你尼把它們分類為卷舌音，因而它們的發音在古典梵語中被認為是卷舌近音[ɻ]（大約公元前500年）。更早的文法家把它們在吠陀時代的聲音分類為軟腭音。當包含這些音的梵語詞被借用到現代印度-雅利安語如印地語或尼泊爾語的時候，它們的發音分別變更為[ɾɪ]或[ɾiː]，導致了從形成“Krishna”，從形成“Rigveda”，這種發音也流行於當代梵學家中。
補充要點：
有些補充的記號在傳統上列入天城文表格中：
變音符號ं叫做，（IAST：）。它用來指示音節中元音的鼻音化（[◌̃]）和用來表示一個音節主音/n/或/m/的聲音二者；比如पं /pəŋ/。
變音符號ः叫做，表示/əh/ (IAST：)；比如पः /pəh/。
變音符號ँ叫做，傳統上不包括在梵語的天城文表格中，它可與互換用來指示元音的鼻音化，主要用在吠陀記號中，比如पँ /pə̃/。
如果需要寫出不帶任何隨後元音的單獨輔音，可以用其下的怛達點畫्标出。
梵語的元音比最接近的英語近似發音/ɑː/更加接近中央和更少向后。但是文法家把它歸類為后元音。
古代梵語文法家把元音系統分類為軟腭音、卷舌音、硬腭音和唇音，而不是后元音、央元音和前元音。因此ए和ओ被分別歸類為軟腭-硬腭（a+i）和軟腭- 唇（a+u）元音。但是文法家已經把它們分類為雙元音，并在詩韻中每個都給出兩個。這不必然意味著它們是真正的雙元音，但也不能排除它們在非常遠古的時候是真正的雙元音（見上）。這些元音被當代學習梵語的婆羅門和神職人员分別發為長/eː/和/oː/。除了這四個雙元音，梵語通常不允許任何其他雙元音，在出現連續元音的地方，要依據連接音變規則轉換出半元音。
有爭論說在吠陀梵語中，अ指示短/ɑ/，而在俗語時代發音位置變得更中央和突起。
語音體系 > 輔音

列出IAST和天城文符號，在方括號中附有近似的IPA值。
|  |  | 唇音  | 唇音  | 唇齒音  | 齒音  | 齒音  | 卷舌音  | 卷舌音  | 硬腭音  | 硬腭音  | 軟腭音  | 軟腭音  | 聲門音 | 聲門音 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 塞音  | 不送氣  |  प [p] |  ब [b] |  |  त [t] |  द [d] |  ट [ʈ] |  ड [ɖ] |  च [c͡ç] |  ज [ɟ͡ʝ] |  क [k] |  ग [g] |  |  |
| 塞音  | 送氣  |  फ [pʰ] |  भ [bʱ] |  |  थ [tʰ] |  ध [dʱ] |  ठ [ʈʰ] |  ढ [ɖʱ] |  छ [c͡çʰ] |  झ [ɟ͡ʝʱ] |  ख [kʰ] |  घ [gʱ] |  |  |
| 鼻音  | 鼻音  |  म [m] |  म [m] |  |  न [n] |  न [n] |  ण [ɳ] |  ण [ɳ] |  ञ [ɲ] |  ञ [ɲ] |  ङ [ŋ] |  ङ [ŋ] |  |  |
| 半元音  | 半元音  |  |  |  व [ʋ] |  |  |  |  |  य [j] |  य [j] |  |  |  |  |
| 流音  | 流音  |  |  |  |  ल [l] |  ल [l] |  र [r] |  र [r] |  |  |  |  |  |  |
| 擦音  | 擦音  |  |  |  |  स [s] |  स [s] |  ष [ʂ] |  ष [ʂ] |  श [ʃ] |  श [ʃ] |  |  |  ः [h] |  ह [ɦ] |
下表給出梵語輔音的傳統列表，帶有英語（按標準美國音和標準英國音來發音）和西班牙語的最接近音，及常用漢語（普通話）對音。下表中展示的每個輔音都假定跟隨著中性元音schwa（/ə/）。
|  | 不送氣 清音  | 送氣 清音  | 不送氣 濁音  | 送氣 濁音  | 鼻音  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 軟腭音  | क /k/  漢語：ge（哥），英語：skip | ख /kʰ/  漢語：ke（科），英語：cat | ग /g/  英語：game | घ /gʱ/   | ङ /ŋ/  漢語：河北方言ng-e（饿），英語：ring |
| 硬腭音  | च /c, ʧ/  漢語清捲舌塞擦音：zhe（着），英語：exchange | छ /cʰ, ʧʰ/ 漢語送氣清捲舌塞擦音：che（车），英語：church | ज /ɟ, ʤ/  英語：jam | झ /ɟʱ, ʤʱ/   | ञ /ɲ/  西班牙語：enseñar |
| 卷舌音  | ट /ʈ/   | ठ /ʈʰ/   | ड /ɖ/   | ढ /ɖʱ/   | ण /ɳ/   |
| 舌尖-齒音  | त /t̪/  漢語齒齦音：de（得），西班牙語：tomate | थ /t̪ʰ/  漢語齒齦音：te（特） | द /d̪/  西班牙語：donde | ध /d̪ʱ/   | न /n̪/  漢語齒齦音：ne（訥），英語齒齦音：name |
| 唇音  | प /p/  漢語：bo（玻），英語：spin | फ /pʰ/  漢語：po（坡），英語：pit | ब /b/  英語：bone | भ /bʱ/   | म /m/  漢語：mo（摸），英語：mine |
|  | 硬腭音  | 卷舌音  | 齒音  | 唇齒音/聲門音 /— |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 近音  | य /j/  漢語：ye（耶），英語：you | र /ɻ , ɾ, r/  漢語：无此音，舌尖颤音，即俄语大舌音，ri（日），GA英語齒齦閃音：better | ल /l̪/  漢語齒齦音：le（勒），英語齒齦音：love | व /ʋ/  漢語濁圓唇軟腭近音：wo（我），英語濁擦音：vase |
| 噝擦音/擦音  | श /ʃ/  漢語清捲舌擦音：shi（师），英語：ship | ष /ʂ/  漢語清捲舌擦音：但捲舌度更大，更靠后shi（詩） | स /s̪/  漢語齒齦音：si（思），英語齒齦音：same | ह /ɦ/  漢語清音：he（喝），英語：behind |
梵語、印地語和所有其他印度語言都有整組的齒塞音，在語音上出現為濁音和清音，并帶有或沒有送氣。對於印度本地人，英語的齒齦音/t/和/d/聽起來更像他們自己語言中的卷舌音而非齒音。
語音體系 > 音韻和連接音變

上節中討論了梵語元音。長音節主音未經驗證，而文法家只出於系統性的原因才討論它。它的短對應者只出現在一個單一的詞根“to order, array”中。長音節主音也非常邊緣化，出現在屬格復數的詞幹中（比如“mother”和“father”有屬格復數和）。是輔音的元音同位異音。因此只有5个不變的元音音位
ः是與的同位異音，和 即任何鼻音的天城文 ं，二者都出現在停頓（也就是鼻音化元音）中。三個噝擦音的精確發音可能變化，但它們是獨特的音位。印度-雅利安語從原始印度-伊朗語繼承來的送氣濁噝擦音/zʱ/在梨俱吠陀時代之前就已消失了（送氣擦音在任何語言中都極其少見）。卷舌音某種程度上是邊緣化的音位，以它們的語音環境為條件；他們不延續原始印歐語系列并經常被某些語言學家歸咎於达罗毗荼语系語言或其它基層語言的基層影響。鼻音[ɲ]是/n/的有條件的同位異音（/n/和/ɳ/是不同的音位—“minute, atomic”不同於“after, along”；音韻上獨立的/ŋ/只邊緣化的出現，比如在“directed forwards/towards”中）。因此一共有31個輔音或半元音音位，構成為有或沒有送氣清音或濁音的四／五種塞音，三個鼻音，四個半元音或流音和四個擦音，用IAST寫為如下：
或一起寫為總體的36個唯一性的梵語音位。
在把詞素組合為詞的時候和把詞組合為句子的時候應用的音韻規則總體上叫做連接音變“合成”。文本要按照發音書寫，帶有連接音變規則的應用（除了所謂的之外）。
語法

条目：梵語語法
語法 > 語法傳統

条目：梵語文法家
梵語文法傳統（，六吠陀支學科之一，舊譯為“聲明記論”）開始於吠陀時代晚期并集大成於波你尼的《八篇書》，它包含了3990經句（大約在公元前五世紀）。在波你尼之后一個世紀（大約400 BCE）編撰了關於波你尼經的《》。生活在波你尼之后三個世紀的波颠阇利寫了《》，關於《八篇書》和《》的“大注疏”。由於這三位古代梵語文法家，這種文法也叫做。為了理解這些經典的意義，和在公元600年寫了叫做《》的注釋。波你尼文法基於14句的濕婆經。完整的（字母表）被縮略其中。這種縮略叫做。
語法 > 動詞

条目：梵語動詞
語法 > 動詞 > 動詞分類

梵語有十類動詞并分為兩大組：“无插入元音性”（athematic）和“插入元音性”（thematic）。插入元音性动词因詞幹和詞尾之間置入一個 -- 而得名，插入元音性動詞也多比无插入元音性动词更常见。在動詞變位中使用的語音表現形式包括了前綴、中綴、后綴和重復。所有詞根都有印歐元音變換的（不必然都是不同的）零、（短元音）和（长元音）等級。如果V是零級元音，則“”級元音傳統上認為是 + V，而“”級元音是 + V。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 零級 | - |  |  |  |  |
短元音（）級: 
长元音（）級:
語法 > 動詞 > 時態系統

動詞屈折基於在變位中采用的（演變自動詞詞根的）不同詞幹形式而被組織成四個系統（動名詞和動詞不定式也一樣，并從更基本形式演變出加強式（intensive）／反復式（frequentative）、愿望式（desiderative）、使役式（causative）和祈福式（benedictive））。這四個時態系統為：
現在词干体系：包括现在时直陈语气，未完成式，现在时命令语气，现在时祈愿语气；
完成词干体系：包括完成时，迂回完成时；
不定过去词干体系：包括不定過去時，禁令语气；
將來词干体系：將來式，條件语气。
語法 > 動詞 > 時態系統 > 現在時系統

現在時系統包括現在式和未完成式，祈愿式和命令式，以及古老的虛擬式的某些殘留形式。現在時系統的時態詞幹以各種方式形成。編號由本土文法家給出。
對於athematic動詞，現在時詞幹可以通過如下方式形成：
2）根本不变更，例如來自“eat吃”。
3）詞根重復为前綴，例如來自“sacrifice（火）供”。
7）在詞根最后輔音前加中綴或（帶有適當的連接音變），例如或來自“obstruct阻止”。
5) （形式）后綴，例如來自“press out挤汁”。
8) （形式）后綴，例如來自“stretch伸展”。
9) （零-級或）后綴，例如或來自“buy买”。
對於thematic動詞，現在時詞幹可以通過如下方式形成：
1）詞幹元音后綴，帶有加力，例如來自“be在、有”。
6）詞幹元音后綴，帶有重音轉移到這個元音上，例如來自“thrust插、刺”。
4) 后綴，例如來自“play玩儿”。
关于第十類形成，这是一種可自然得出的形式，因此不是真正的時態詞幹形成。它是通過對詞根的最后元音加力或加長再加上后綴而形成的，例如來自“be在、有”。
語法 > 動詞 > 時態系統 > 完成時系統

完成時系統只包括完成式。詞幹如現在時詞幹那樣用重復方式形成。
完成時系統還把動詞分為“強”和“弱”兩種形式：強形式用於單數主動語態，而弱形式用於其余形态。
語法 > 動詞 > 時態系統 > 不定過去時系統

不定過去時系統包括真正的不定過去式（帶有過去陳述的意味，比如“you were”）和某種形式的古老的禁令式（通過專門用在禁令中，比如“don't be”）。二者的根本區別在於有／無前增（augment）  –即前綴於詞幹的。不定過去時系統詞幹實際上有三種不同的形成：簡單不定過去式，咝音過去式，和在語義上與使役動詞有關的重復過去式。
語法 > 動詞 > 時態系統 > 將來時系統

將來時系統通過或的后綴和來形成。動詞接著變位，好像它們是在現在時系統中的thematic動詞一樣。將來時的未完成式用作條件式。
語法 > 動詞 > 動詞變位

所有動詞都有三個語態：主動語態、被動語態和中間語態（即反身語態）。還有非人稱語態，它可以被描述為不及物動詞的被動語態。梵語動詞有直陳語氣、祈願語氣和命令語氣三種語氣。這種語言的古老形式還有虛擬語氣，但在古典梵語時代就不再使用了。
語法 > 動詞 > 動詞變位 > 基本變位詞尾

在梵語中變位詞尾傳達了人稱、數和語態。依據其所附着的是什么時態詞幹和語氣而使用不同形式的詞尾。動詞詞幹或詞尾自身可能由於連接音變而變更或模糊。
|  |  | 主動語態> 單數 | 主動語態> 雙數 | 主動語態> 複數 | 中間語態> 單數 | 中間語態> 雙數 | 中間語態> 複數 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 原始 | 第一人稱 |  |  |  |  |  |  |
| 原始 | 第二人稱 |  |  |  |  |  |  |
| 原始 | 第三人稱 |  |  |  |  |  |  |
| 次生 | 第一人稱 |  |  |  |  |  |  |
| 次生 | 第二人稱 |  |  |  |  |  |  |
| 次生 | 第三人稱 |  |  |  |  |  |  |
| 完成式 | 第一人稱 |  |  |  |  |  |  |
| 完成式 | 第二人稱 |  |  |  |  |  |  |
| 完成式 | 第三人稱 |  |  |  |  |  |  |
| 命令式 | 第一人稱 |  |  |  |  |  |  |
| 命令式 | 第二人稱 | , ,— |  |  |  |  |  |
| 命令式 | 第三人稱 |  |  |  |  |  |  |
原始詞尾用於現在直陳式和將來式形式。次生詞尾用於未完成式、條件式、不定過去式和祈愿式。完成式詞尾和命令式詞尾分別用於完成式和命令式。
語法 > 動詞 > 例子

下表是從一個單一詞根可以生成的主要動詞形式的部分列表。并非所有詞根都可取得所有形式；某些詞根經常限定到特定詞幹。這里列出的動詞形式都是第三人稱單數的，它們可以按照三個人稱和三個數來變位。
詞根：，第一類thematic動詞詞根。

現在時詞幹：

被動語態詞幹：

將來時詞幹：
|  |  | 原始 | 使役 | 愿望 | 加強 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 現在時詞幹 | 現在式 |  |  |  |  |
| 現在時詞幹 | 未完成式 |  |  |  |  |
| 現在時詞幹 | 命令式 |  |  |  |  |
| 現在時詞幹 | 祈愿式 |  |  |  |  |
| 現在時詞幹 | 現在分詞 |  |  |  |  |
| 被動語態 | 現在式 |  |  |  |  |
| 被動語態 | 未完成式 |  |  |  |  |
| 被動語態 | 命令式 |  |  |  |  |
| 被動語態 | 祈愿式 |  |  |  |  |
| 將來時詞幹 | 將來式 |  |  |  |  |
| 將來時詞幹 | 條件式 |  |  |  |  |
| 將來時詞幹 | 將來分詞 |  |  |  |  |
| 迂回將來式 | 迂回將來式 |  |  |  |  |
| 完成式 | 完成式 |  |  |  |  |
| 不定過去時 | 不定過去式 |  |  |  |  |
| 不定過去時 | 祈福式／懇求式 |  |  |  |  |
| 不定過去時 | 禁令式 |  |  |  |  |
| 使役式 | 使役式 |  |  |  |  |
| 愿望式 | 愿望式 |  |  |  |  |
| 加強式 | 加強式 |  |  |  |  |
| 過去分詞 | 過去分詞 |  |  |  |  |
| 動詞狀形容詞 | 動詞狀形容詞 |  |  |  |  |
考慮到分詞形式每個按八個格和交叉於三個性的三個數來變格的事實，動詞每個按三個人稱和三個數變位的事實，當這個詞根的原始、使役和愿望詞幹在一起計數的時候有上千種形式。
語法 > 名詞

条目：梵語名詞
梵語是富於詞形變化的語言，文法上具有三個性（陽性、陰性、中性）和三個數（單數、雙數、複數）。它有八個格：主格（體格）、賓格（業格，對格）、具格（工具格）、與格（為格）、離格（從格，奪格）、屬格、位格（方位格、依格，處格）和呼格。
實際變格的數目是有爭議的。波你尼識別六個，對應於主格、賓格、工具格、與格、離格和方位格 （页面存档备份，存于） 。波你尼定義它們如下（Ashtadhyayi, I.4.24-54）:
（“agent”）：“在行動中施事者”。等價於主格。（On the basis of Scharfe, 1977: 94）
（“deed/object”）：“施事者主要尋求達成者”。等價於賓格。
（“instrument”）“憑借它達成效果”。等價於工具格。
（“bestowal”）：“對象之目標”。等價於與格，它表示給與或類似行動的接納者。
（lit.“take off”）：“離開（發生）時（處於）固定者”。等價於離格，它表示運動進行所起始的固定對象。
（“location”）：或“substratum”。等價於方位格。
語法 > 名詞 > 基本名詞和形容詞變格

下表給出基本的后綴表格—幾乎對所有名詞和形容詞有效。但是，依據未變格的詞幹的性和結尾輔音／元音，還有強制的連接音變預定規則，而它給出最終的變格后的詞。在圓括號中給出中性的格結尾，余下的是陽性和陰性的。
|  | 單數 | 雙數 | 複數 |
| --- | --- | --- | --- |
主格  (): 
賓格  (): 
具格  (): 
與格  (): 
離格  (): 
屬格  (): 
位格 (): 
呼格:
語法 > 名詞 > 詞幹

詞幹（/ə/或/ɑː/）形成了数量最多的一類名詞。其規則是，这類名詞帶有以（/ə/）結尾的未變格詞幹，它们或属陽性或呈中性。以（/ɑː/）結尾的名詞幾乎總是陰性。詞幹形容詞，其陽性或中性詞幹带（/ə/），其陰性詞幹带（/ɑː/）。这類詞幹数量如此之多是因為它還包含了原始印歐語的詞幹。
|  | 陽性（）> 單數 | 陽性（）> 雙數 | 陽性（）> 複數 | 中性（“mouth”）> 單數 | 中性（“mouth”）> 雙數 | 中性（“mouth”）> 復數 | 陰性（“beloved”）> 單數 | 陰性（“beloved”）> 雙數 | 陰性（“beloved”）> 複數 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
主格: 
賓格: 
具格: 
與格: 
離格: 
屬格: 
位格: 
呼格:
語法 > 名詞 > 詞幹和詞幹

|  | 陽性和陰性（“gait”）> 單數 | 陽性和陰性（“gait”）> 雙數 | 陽性和陰性（“gait”）> 複數 | 中性（“water”）> 單數 | 中性（“water”）> 雙數 | 中性（“water”）> 複數 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
主格: 
賓格: 
具格: 
與格: 
離格: 
屬格: 
位格: 
呼格: 
|  | 陽性和陰性（“enemy”）> 單數 | 陽性和陰性（“enemy”）> 雙數 | 陽性和陰性（“enemy”）> 複數 | 中性（“honey”）> 單數 | 中性（“honey”）> 雙數 | 中性（“honey”）> 複數 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
主格: 
賓格: 
具格: 
與格: 
離格: 
属格: 
位格: 
呼格:
語法 > 名詞 > 單音節詞幹

|  | -詞幹（“progeny”）> 單數 | -詞幹（“progeny”）> 雙數 | -詞幹（“progeny”）> 複數 | -詞幹（“thought”）> 單數 | -詞幹（“thought”）> 雙數 | -詞幹（“thought”）> 複數 | -詞幹（“earth”）> 單數 | -詞幹（“earth”）> 雙數 | -詞幹（“earth”）> 復數 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
主格: 
賓格: 
具格: 
與格: 
離格: 
屬格: 
位格: 
呼格:
語法 > 名詞 > -詞幹

-詞幹主要是施事者（agent）派生詞，如“giver”，儘管還包括了亲属称呼如“father”, ́“mother”和“sister”。
|  | 單數 | 雙數 | 複數 |
| --- | --- | --- | --- |
主格: 
賓格: 
具格: 
與格: 
離格: 
屬格: 
位格: 
呼格:
語法 > 人稱代詞和限定詞

条目：梵語代詞和限定詞
第一和第二人稱代詞有極其類似的詞尾變化，可以相互類推出來。
注意：在給出兩種形式的地方，第二種是前接詞和可替代形式。單數和複數的離格可以用一個音節來延長；因此是或，或。
|  | 第一人稱> 單數 | 第一人稱> 雙數 | 第一人稱> 複數 | 第二人稱> 單數 | 第二人稱> 雙數 | 第二人稱> 複數 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
主格: 
賓格: 
具格: 
與格: 
離格: 
屬格: 
位格: 
指示代詞，如下變格，也可作第三人稱代詞。
|  | 陽性> 單數 | 陽性> 雙數 | 陽性> 複數 | 中性> 單數 | 中性> 雙數 | 中性> 複數 | 陰性> 單數 | 陰性> 雙數 | 陰性> 複數 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
主格: 
賓格: 
具格: 
與格: 
離格: 
屬格: 
位格:
語法 > 合成詞

条目：梵語合成詞
梵語名詞系統的另一個顯著特征是合成名詞（，六離合釋）的普遍使用，跟某些現代語言如德語和芬蘭語的组合名词数量差不多（10多個詞）。它們都屬於黏著語。合成名詞以各種結構出現，但是在構詞學上說，它們本質上是相同的。每個名詞（或形容詞）都處在它的（弱）詞幹形式，只有最后的一个词进行变格。一些名詞合成的例子包括：
語法 > 句法

由於梵语有复杂的词尾变化系统，所以它的语序是自由的。在使用中帶有较多的主宾谓结构（SOV）傾向，這是出现在吠陀散文中的最初结构系統。但有特定例外情況，此時并非任何一對詞都是可以換位的。
語法 > 数词

从1到10的数：
數1到4是詞尾變化的。如代名形容詞那樣變化，但雙數形式不出現。只出現在雙數形式。和的變化是不規則的：
|  | 3> 陽性 | 3> 中性 | 3> 陰性 | 4> 陽性 | 4> 中性 | 4> 陰性 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
主格: 
賓格: 
具格: 
與格: 
離格: 
屬格: 
位格:
文字

条目：天城文
梵語在社交中口頭使用，并且在早期古典梵語文獻的發展中維持口頭傳統。在印度，書寫形式是當梵語發展成俗語之后才出现的；在書寫梵語的時候，書寫系統的選擇受抄寫者所處地域的影響。同樣的，所有南亞的主要書寫系統事實上都用於梵語文稿的抄写。自19世紀晚期，天城文被定為梵語的標準書寫系統，十分可能的原因是歐洲人有用這種文字印刷梵語文本的習慣。
最早的已知梵語碑刻可確定为公元前一世紀。它們采用了最初用於俗語而非梵語的婆羅米文。第一個書寫梵語的證據，出現在晚于它的俗語的书写證據之后的幾個世紀，這被描述為一種悖論。在梵語被書寫下來的時候，它首先用於行政、文學或科學類的文本。宗教文本口頭传承，在相當晚的時候才“不情愿”地被书寫下來。
婆羅米文演化出叫婆羅米系文字的一組多樣文字，其中很多被用來書寫梵語。粗略地說與婆羅米文同代的佉盧文用於次大陸的西北部。后來（4到8世紀）從婆羅米文演化來的笈多文開始流行。從8世紀開始從笈多文演化出了夏拉達文。最后在11 / 12世紀的時候它被天城文所替代，有中間狀態如悉曇文。在東印度，孟加拉文和后來的奧里亞文被采用。在南部的达罗毗荼语系統治區，用於梵語的文字包括卡纳达文、泰卢固文、马拉雅拉姆文和古蘭塔文。
文字 > 羅馬化

条目：天城文轉寫
自從十八世紀后期，梵語已經被使用拉丁字母轉寫。今天最常用的系統是IAST（國際梵語轉寫字母），它自從1888年 / 1912年就是學術標準。基於ASCII的轉寫方案由於在計算機系統上表示梵語字符的困難而發展出來。這包括Harvard-Kyoto和ITRANS，它是在互聯網上特別是Usenet和郵件中最廣泛使用的轉寫方案，出於錄入速度和表現效果的考慮。對於能獲得Unicode的Web瀏覽器，IAST變得更常用。
19世紀的歐洲學者一般偏好用天城體來抄寫和復制整個文本和冗長引用。但是在歐洲語言寫的文本中對單獨的詞和名字的引用通常使用羅馬轉寫表示。從20世紀開始，由於生產成本的原因，西方學者編輯的文字版本大多使用羅馬化轉寫。
文字 > 古代書體

参见：悉曇文字
在中國唐朝時期，中印交流密切，如著名的玄奘法师去西天取經，當時用悉曇體書寫的梵文佛經隨之傳入中原，后來在佛教密宗傳入之后，由於此宗派嚴格要求用梵語語音念誦真言，導致了對印度教學用的音節表悉曇章的研習，現存於《悉曇字記》中。此後傳至日本，其傳習可參見《大正藏》中的《悉曇部》，因此中日兩國還保存着已經不用的梵文字體——悉曇體。在中國宋朝時期，早期形式的天城體梵字曾在漢地、遼、大理流行過，現完整保存於公元1035年刊印的《景祐天竺字源》中，並且東傳到韓國、日本。
厚重、美观的蘭札體流行於西藏和尼泊爾，並且隨著中國清朝統治階層對藏傳佛教的信仰，流行於中國漢地。西藏同時還使用一種叫做瓦德體的字體來書寫梵文，其實它只是蘭札體的一種無頭化變體。藏文、蒙文、托忒蒙文、滿文都有用各自的文字轉寫梵文的體系。
| IAST | 笈多文 | 悉曇文 | Kutila文 | 城文 | 蘭札文 | 天城文 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |












































↑天城文的字體已經有所變更，原來寫為，原來寫為，原來寫為，原來寫為。悉曇文的異體字，和的異體字的字形與其他文字更相近。笈多文推定使用时间为公元4-5世纪。Kutila字面意思是繁复，推定使用时间是公元6-10世纪，是城体文字如天城文、孟加拉文的祖先。这里列出的城文是公元1035年刻印的《景佑天竺字源》的版本。笈多文和Kutila文是學者們從古代題刻中搜集整理出來的。悉曇文字體是《大正藏》所采用的慈云流書體。
影響 > 復興努力

1991年印度人口普查報告了49,736名流利的梵語使用者。自從1990年代，對復興口頭使用梵語的努力已經加強了。很多組織如“Samskrta Bharati”引領著說梵語講習班來普及這門語言。印度的“中学教育中央委員會（CBSE）”已經使梵語在它所控制的學校內成為第三語言（儘管學校可選擇接受與否，但其他兩個選擇是這個邦自己的官方語言）。在這些學校中，梵語是5到8年級的選修課。對於隸屬於ICSE委員會的學校也是這樣，特別是在官方語言是印地語的邦之中。《修达摩报》是印度少数以梵语发行、出版报纸的公司。自從1974年，在所有印度廣播電臺中都有了梵語的每日短新聞廣播。
在一些印度村莊中，所有種姓的居民以梵語爲母語，這包括了：
卡納塔克邦的Mattur
中央邦的Rajgadh行政區的Jhiri
拉賈斯坦邦的Banswada行政區的Ganoda
北方邦的Bagapat行政區的Bawali
中央邦的Narasinhpur行政區的Mohad
影響 > 梵語对汉语的影响

許多漢语和藏語的詞彙，是從梵文佛典直接音譯過來的，例如佛、禅、菩提、「菩薩」、辟支佛、阿罗汉、比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、「涅槃」、「剎那」、波罗蜜、阿耨多罗三藐三菩提等。由於對梵語語音的研究，引起了中國隋唐以來對中文音韻的研究，漢語語音的反切方法，就是由分析梵語聲母與韻母的結構而產生的。通过梵字的讀音来了解汉字的發音，是汉语音韵研究的一种方法，详見对音。
影響 > 計算語言學

曾有人提議使用梵語来交流和传播知識，比如使之成为機器翻譯和自然語言處理等領域的元語言，因為它有比较严格的結構体系。
严格的古典梵語是從古老和豐富的吠陀梵語中提煉出的正規化表达形式。這種结构严谨的古典梵語文法從梵書階段就已經開始，直到波你尼的時代仍未彻底完成，但那時這門語言已經脫離了普通使用。
參見

吠陀梵語
巴利語語法
阿維斯陀語
古波斯語
梵語文法家
梵語文學作品
天城文
梵文藏文轉寫體系
國際梵語轉寫字母
悉曇文字
古希臘語
拉丁語
外部連結

關於一系列與梵语有關的詞語，參見維基詞典上梵語的詞語目錄
华梵·简洁多功能梵语、巴利语输入法（北京馨逸文化传播有限公司）
华梵网在线梵语、藏语在线转写（北京馨逸文化传播有限公司）
Samskrita Bharati （页面存档备份，存于）, organization promoting Sanskrit
太清梵文（天城文）输入法
太清梵语转写在线输入法
Online transliterator from romanized to Unicode Sanskrit
Sanskrit transliteration software （页面存档备份，存于） with font conversion to Latin and other Indian Languages
Sanskrit Alphabet （页面存档备份，存于） in Devanagari, Gujarati, Bengali, and Thai scripts with an extensive list of Devanagari, Gujarati, and Bengali conjuncts
Academic Courses on Sanskrit Around The World
Monier Williams Sanskrit-English Dictionary （页面存档备份，存于）
Cologne Digital Sanskrit Lexicon （页面存档备份，存于）
Apte English-Sanskrit Dictionary （页面存档备份，存于）
Sanskrit Documents: Documents in ITX format of Upanishads, Stotras etc. and a metasite with links to translations, dictionaries, tutorials, tools and other Sanskrit resources.
Digital Sanskrit Buddhist Canon
GRETIL: Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages （页面存档备份，存于）, a cumulative register of the numerous download sites for electronic texts in Indian languages.
Gaudiya Grantha Mandira - A Sanskrit Text Repository.  This site also provides encoding converter.
Sanskrit texts at Sacred Text Archive （页面存档备份，存于）
Clay Sanskrit Library （页面存档备份，存于） publishes Sanskrit literature with facing-page text and translation.
（页面存档备份，存于） and : Digital Library of India, scanned/OCRed copies of public-domain books
A Practical Sanskrit Introductory by Charles Wikner （页面存档备份，存于）
Sanskrit Self Study by Chitrapur Math
Learn Sanskrit through self-study
An Analytical Cross Referenced Sanskrit Grammar （页面存档备份，存于） By Lennart Warnemyr.
Sanskrit Grammar: Including both the Classical Language and the Older Dialects（英语：） by W. D. Whitney.
|  论 编上中古印度-雅利安语支 |
| --- | --- |
上古期:  Mitanni-Aryan  吠陀梵語  梵语 
中古期:  Abahattha  Apabhraṃśa  佛教混合梵文  Dramatic Prakrits Ardhamagadhi  摩揭陀俗語  Maharashtri  Shauraseni  Elu  健驮逻语  Kamarupi  摩揭陀俗語  Paishachi  巴利语  普拉克里特诸语言 
參見:  原始印度-伊朗語  印度-伊朗语族  印度-雅利安语支 
|   |
| --- | --- |
各地:  法国  BnF data  德国  以色列  美国  日本  捷克 
学术:  AAT 
在尼泊爾境內發現的寫在貝葉經上的梵文（11世紀）
克什米爾的夏拉達文湿婆教手稿 (十七世紀)
用現代婆羅米系文字寫的梵語：“愿濕婆保佑爱好天神語言的人。”（迦梨陀娑）
劉堯 (馬來西亞)

| 劉堯 |
| --- | --- |
本名: 劉昌標
出生: 1915年  中華民國
逝世: 1948年7月18日  馬來亞聯合邦雪兰莪州加影
国籍:  中華民國  中華民國  海峽殖民地
籍贯: 海南琼东县嘉积镇桥头下村
政党:  中国共产党  马来亚共产党
刘尧（1915年—1948年7月18日），原名刘昌标，是一位著名的马来亚共产党的军事将领。祖籍海南琼东县嘉积镇桥头下村（今海南省琼海市嘉积镇桥头村一带）。1931年，由于受中国共产党在家乡的影响，同年加入中国共产党。1936年，他为了逃脱当时国民政府的追捕而移民新加坡，栖身在他姐姐的茶店里。
1937年，中国抗日战争打响。中国的抗日战争也随即影响居住于南洋的华侨。刘尧参加当时由马共领导的马来亚各界抗敌后援会，简称“抗援会”。由于他在工作中表现有工作能力，不久便成为新加坡店员界抗敌后援会的领导人之一。他于1940年2月参加马来亚共产党。
1941年底，日本南下入侵马来亚。于是英殖民政府决定与马共合作，并且释放被逮捕的马共成员。马共和英殖民政府合作后，马共从新马各地抽调干部到新加坡101特别训练学校接受军事训练，刘尧也是其中一位被马共派往到101特别训练学校的干部之一。在与日本对抗的三年零八个月里，刘尧被任命为马来亚人民抗日军第一独立队队长。
日本于1945年8月15日投降后，马来亚人民抗日军军队开始进驻新马各地的大城市，刘尧率领第一独立队进驻吉隆坡。英军重返马来亚后，刘尧与未来的马共中央总书记陈平等三人被任命为马共军委代表，与重返马来亚的英军进行往来。战后，马共下令解散马来亚人民抗日军，决定成立马来亚人民抗日军退伍同志会，刘尧被任命为副总会长。1946年，马共参加了伦敦二战胜利大游行（英语：），刘尧和其他人民抗日军代表被英军授衔与颁发胜利勋章。
战后三年的1948年6月16日，发生了和丰事件。英殖民政府于是宣布全马进入紧急状态。宣布紧急状态一个月后，由于被举报，刘尧于1948年7月18日在雪兰莪州的加影被英军打死。
參考資料

↑  . www.of21.com.   [2023-07-27]. （原始内容存档于2023-08-10）.
文雅麗

| 文雅麗 |
| --- | --- |
腓特烈堡女伯爵 
2004年4月28日，丹麦奥尔堡
出生: 亞歷山德拉·克里斯蒂娜·曼利   (1964-06-30) 1964年6月30日（60歲）  英屬香港
配偶:  約阿基姆王子 （1995年结婚—2005年離婚）  馬丁·約根森（丹麥語：） （2007年结婚—2015年離婚） 
子嗣:  尼古拉伯爵  费利克斯伯爵 
王朝: 格呂克斯堡王朝（婚姻）
宗教信仰:  聖公宗（1964年－1995年）  丹麥國教會（1995年－） 
文雅麗（1964年6月30日—），尊称腓特烈堡女伯爵亞歷山德拉（丹麥語：），原名亞歷山德拉·克里斯蒂娜·曼利（英語：）為香港出生的前丹麥王室成员，現為丹麥女伯爵。是约阿基姆王子的第一任妻子，尼古拉王子和费利克斯王子的母亲。
成長背景

文雅麗在1964年6月30日出生於英屬香港。她是亚欧混血，擁有來自亚洲的四分之一的华人 ，其餘為來自欧洲的奧地利人和英格蘭人血統。她的父亲理查德·尼格尔·曼利（，1924年8月11日－2010年1月12日）於中華民國上海市（現中华人民共和国上海市）出生，亚欧混血，其祖父是英格蘭人，其祖母來自清朝廣東省（現中华人民共和国广东省）的粵人（1863年10月6日－1918年5月30日）。母親克里斯塔·瑪麗亞·曼利（，婚姻后夫姓曼利），1933年1月30日出生於奥地利。
文雅麗是家中長女，她有兩位兄弟姊妹。1969年至1971年，文雅麗就讀於前鰂魚涌學校，1971年至1974年就讀於英基學校協會，1974年至1982年就讀於港島中學。中学畢業後她在1983年至1984年間留学奥地利的維也納經濟大學攻讀國際商務。1984年至1986年於日本东京，1989年至1990年於英国伦敦留学，但不清楚是否有取得任何学位。
文雅麗於1986年至1989年先後於花旗银行及怡和洋行香港分部任職證券經紀人。1990年至1995年於GT管理（亞洲）有限公司任職，主管銷售及市場，於離職前是該公司副行政總裁。
她年幼曾於香港聖公會受洗，於嫁予丹麥王子前後改宗丹麥國教信義宗。同時她於結婚前按要求放棄英國國籍，成為丹麦國民。
文雅麗極具語言天份。她的母語是英语，同時會流利的德语、法语，及一定的粤语、日语。移居丹麥後據聞她不足百日即學會丹麦语，數年後其丹麥語甚至已沒有口音。她對華人社會頗有認識，尤其中式食物，於一次訪問中她曾表示自己很喜歡吃皮蛋。
王妃生活

1994年丹麥的约阿基姆王子赴港於一丹麥船務公司實習，期間結識文雅麗，不久即向她求婚，成為當年於香港哄動一時的新聞。由於文雅麗生於香港，所以時至今日，依然有中文文章稱她為「港產王妃」。
文雅麗與约阿基姆王子在1995年11月18日於丹麥希勒勒市的弗雷德里克斯堡教堂結婚。1999年於哥本哈根國家醫院（丹麥語：）誕下長子尼古拉王子，2002年於哥本哈根國家醫院誕下次子费利克斯王子。
婚後文雅麗雙親亦移居丹麥，其父獲丹麥女王授予大十字勳章。
文雅麗婚後即受到丹麥民眾的愛戴。她熱心社會公益，出任丹麥紅十字青年團、丹麥視障人士協會、動物基金會、ARKEN現代藝術博物館、丹麥聯合國兒童基金會等多個組織的監托人，被譽為「北歐的威爾斯王妃戴安娜」。
於成為丹麥王妃後，文雅麗依然保持與香港的聯繫，例如1997年6月尾她就曾偕同丈夫回港出席關於香港主權移交活動。但在香港期間她都比較低調。
離婚後生活

於2004年夏天，丹麥及鄰近的挪威、瑞典盛傳约阿基姆王子伉儷將會離婚，2004年9月二人提出离婚，於2005年4月8日正式生效。傳媒一般認為二人離婚是由於文雅麗投身公益事業，而约阿基姆王子則熱衷於派對及賽車等娛樂，二人性格不合而致。
與威爾斯王妃黛安娜的際遇不同，離婚後文雅麗的頭銜沒有被裭奪。她的頭銜只是由「皇室殿下」（Royal Highness）改為「殿下」（Highness）。2005年4月16日，丹麥女王宣佈冊封文雅麗為腓特烈堡女伯爵，以保證其貴族身份不會因她未來可能再婚而失去，然而此頭銜不可被其後代繼承。
她於2007年3月3日與攝影師馬丁·約根森（丹麥語：）（Martin Jorgensen）再婚，此後她的頭銜易為「閣下」（Excellency），同時「丹麥王妃」尊號自動喪失，只會保留其女伯爵稱呼。
2015年9月，文雅麗與馬丁·約根森因價值觀不同離婚，文雅麗因而回復單身。
頭銜

1964年6月30日－1995年11月18日：亞歷山德拉·克里斯蒂娜·曼利小姐（英語：）
1995年11月18日－2005年4月8日：丹麥的亞歷山德拉·克里斯蒂娜王妃殿下（丹麥語：）
2005年4月8日－2005年4月16日：丹麥的亞歷山德拉·克里斯蒂娜女亲王殿下（丹麥語：）
2005年4月16日－2007年3月3日：丹麥的亞歷山德拉·克里斯蒂娜女亲王殿下、腓特烈堡女伯爵（丹麥語：）
2007年3月3日－至今：腓特烈堡女伯爵亞歷山德拉·克里斯蒂娜阁下（丹麥語：）
頭銜 > 紋章

腓特烈堡女伯爵的紋章
參考資料

↑  . Genealogy.com.   [2015-12-08]. （原始内容存档于2018-06-04）.
↑  . Elle. 2019-11-05  [2020-05-26]. （原始内容存档于2020-10-23）.
↑  . 明報. 2018-07-23  [2020-05-26].
↑  . Yahoo! 新聞. 2007-02-07  [2022-01-11]. （原始内容存档于2008-06-04）.
↑  . Kongehuset.   [2022-01-11]. （原始内容存档于2011-07-09）.
|   |
| --- | --- |
国际:  FAST  ISNI  VIAF  WorldCat 
各地:  德国  美国  捷克
咖啡王子1号店 (马来西亚电视剧)

| 咖啡王子1号店 |
| --- | --- |

别名: 王子咖啡店一号店 我的咖啡王子 咖啡王子
类型: 剧情、爱情喜剧
原作: 《咖啡王子1号店》 MBC电视剧作品
导演: 昂海郑（馬來語：）
主演:  法达·阿弥  詹娜·妮可（英语：） 
国家／地区:  马来西亚
语言: 马来语
标语: 浪漫咖啡香…（…）
集数: 28
每集长度: 约42分钟
片头曲: 〈Akan Bercinta〉— 詹娜·妮可（馬來語：）
制作
制作公司: Juita Viden Sdn Bhd
播出 
首播频道: Astro Ria & Astro Ria HD（Slot MegaDrama（馬來語：））
播出日期: 2017年11月27日 (2017-11-27)—2018年1月11日 (2018-01-11)
 
相关节目
前作: 《Red Velvet（馬來語：）》
续作: 《Lafazkan Kalimah Cintamu（馬來語：）》
相关节目: 《咖啡王子1号店》 《咖啡王子1号店 (泰国电视剧)》 《咖啡王子1号店 (菲律宾电视剧)（英语：）》 《高兴遇见你》
《咖啡王子1号店》（马来语、英語：）是一部由法达·阿弥和詹娜·妮可（英语：）主演，改编自2007年同名韩国电视剧的马来西亚爱情喜剧。此剧于2017年11月27日起每周一至周四晚上10时（UTC+8）在Astro Ria和Astro Ria HD上通过MegaDrama时段（馬來語：）同时播出，接档《Red Velvet（馬來語：）》。
此剧也是继泰国、菲律宾和中国之后第四个获得电视剧翻拍权的东盟国家。
演员阵容 > 领衔主演

法达·阿弥 饰演 Raikal
詹娜·妮可（英语：） 饰演 Dani
演员阵容 > 其他演员

黛安娜·丹尼尔（馬來語：） 饰演 Mariam
法林·阿末（馬來語：） 饰演 Amri
黛颜·翠莎（馬來語：） 饰演 Ira
Faez Azemi 饰演 Riduan
李嘉恩（馬來語：） 饰演 Jia Wu
Syafiq Ahmad 饰演 Hadi
再因·哈密（馬來語：） 饰演 Syukri
莎莉法·莎希拉（馬來語：） 饰演 Zahara
艾莉·苏里亚蒂（馬來語：） 饰演 Puan Sri Kalsom
贾斯敏·哈密（馬來語：） 饰演 Datin Khatijah
罗伊·阿兹曼（馬來語：） 饰演 Datuk Abbas
伊乔伊·阿扎里（馬來語：） 饰演 Pak Ramli
演员阵容 > 特别出演

莎莉法·莎基娜（馬來語：） 饰演 Raikal女友
Nur Sajat
Eleena Sui
玛莎·米兰·朗多（馬來語：） 饰演 Raikal女友
艾玛·曼邦（馬來語：） 饰演 Raikal女友
拿督阿里夫·舒基里·卡玛扎曼（馬來語：） 饰演 「My Coffee Prince」的顾客
昂海郑（馬來語：） 饰演 医生
艾斯玛·丹尼尔（馬來語：） 饰演 Kamal
哈菲兹·米卡伊（馬來語：）
丽莎·哈尼姆（馬來語：）
阿扎尔·阿兹米（馬來語：）
阿扎尔·阿米尔（馬來語：）
葛城遗址

| 葛城遗址> 全国重点文物保护单位 中华人民共和国国务院公布 |
| --- | --- |
地址: 江苏省镇江市丹阳市
分类: 古遗址
时代: 西周至春秋
编号: 7-0149-1-149
认定时间: 2013年3月
葛城遗址，位于江苏省镇江市丹阳市，是中华人民共和国全国重点文物保护单位之一。
2011年12月30日，公布为江苏省文物保护单位，2013年5月公布为全国重点文物保护单位，是一座古遗址。