stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
汪汪隊立大功
集數列表 > 第四季

| 集數 | 英文標題 | 中文標題 |
| --- | --- | --- |
| 1 | Pups Save A Blimp | 狗狗拯救飛船 |
| 1 | Pups Save the Chili Cook-Off | 辣醬料理比賽 |
| 2 | Pups Save a Teeny Penguin | 狗狗拯救小企鵝 |
| 2 | Pups Save the Cat Show | 混亂的貓展 |
| 3 | Pups Save a Playful Dragon | 愛玩的火龍 |
| 3 | Pups Save the Critters | 狗狗拯救逃跑的動物 |
| 4 | Mission PAW: Quest for the Crown | 汪汪特派任務：皇冠竊案 |
| 5 | Pups Save a Sleepover | 穀倉動物來過夜 |
| 5 | Pups Save the Carnival | 狗狗拯救嘉年華會 |
| 6 | Pups Save Jake's Cake | 傑克的生日蛋糕 |
| 6 | Pups Save a Wild Ride | 驚險的瘋狂滑雪 |
| 7 | Mission PAW: Royally Spooked | 汪汪特派任務：皇家鬧鬼記 |
| 7 | Pups Save Monkey-Dinger | 狗狗拯救猴丁那 |
| 8 | Pups Save the Flying Food | 狗狗拯救飛天食物 |
| 8 | Pups Save a Ferris Wheel | 狗狗拯救摩天輪 |
| 9 | Pups Save a Sleepwalking Bear | 狗狗拯救夢遊的熊 |
| 9 | Pups Save Dude Ranch Danny | 狗狗拯救牛仔丹尼 |
| 10 | Mission PAW: Pups Save the Royal Throne | 汪汪特派任務：拯救女王寶座 |
| 11 | Pups Save Big Hairy | 狗狗拯救大猴子 |
| 11 | Pups Save a Flying Kitty | 狗狗拯救飛天貓 |
| 12 | Pups Party With Bats | 與蝙蝠共舞 |
| 12 | Pups Save Sensei Yumi | 狗狗拯救由美師父 |
| 13 | Sea Patrol: Pups Save a Baby Octopus | 海洋巡邏隊：拯救章魚寶寶 |
| 14 | Pups Save the Runaway Kitties | 小貓咪別飛走 |
| 14 | Pups Save Tiny Marshall | 狗狗拯救迷你毛毛 |
| 15 | Pups Chill Out | 狗狗想要涼一下 |
| 15 | Pups Save Farmer Alex | 狗狗拯救農夫亞力 |
| 16 | Sea Patrol: Pups Save a Shark | 海洋巡邏隊：鯊魚來襲 |
| 16 | Sea Patrol: Pups Save the Pier | 海洋巡邏隊：狗狗拯救碼頭 |
| 17 | Pups Save a Space Rock | 奇妙的太空岩石 |
| 17 | Pups Save a Good Mayor | 狗狗拯救好市長 |
| 18 | Pups Save a City Kitty | 城市貓咪上山去 |
| 18 | Pups Save a Cloud Surfer | 白雲衝浪手 |
| 19 | Sea Patrol: Pirate Pups to the Rescue | 海洋巡邏隊：海盜狗狗來救援 |
| 20 | Pups Save the Mail | 狗狗拯救郵件 |
| 20 | Pups Save a Frog Mayor | 狗狗拯救青蛙市長 |
| 21 | Pups Save the Runaway Turtles | 狗狗拯救逃跑的烏龜 |
| 21 | Pups Save the Shivering Sheep | 狗狗拯救發抖的羊 |
| 22 | Sea Patrol: Pups Save a Frozen Flunder | 海洋巡邏隊：狗狗拯救冰凍的比目魚號 |
| 22 | Sea Patrol: Pups Save a Narwhal | 海洋巡邏隊：狗狗拯救獨角鯨 |
| 23 | Pups Save Luke Stars | 狗狗拯救搖滾天王 |
| 23 | Pups Save Chicken Day | 狗狗拯救小雞日 |
| 24 | Pups Save Francois the Penguin | 狗狗拯救企鵝 |
| 24 | Pups Save Daring Danny's Hippo | 狗狗拯救大膽哥丹尼的河馬 |
| 25 | Pups Save Baby Humdinger | 狗狗拯救韓丁那寶寶 |
| 25 | Pups Save a Piñata | 失蹤的皮納塔 |
| 26 | Sea Patrol: Pups Save a Puplantis | 海洋巡邏隊：海底城堡救援任務 |
集數列表 > 第五季

| 集數 | 英文標題 | 中文標題 |
| --- | --- | --- |
| 1 | Pups Save the Kitty Rescue Crew | 狗狗拯救貓咪救援大隊 |
| 1 | Pups Save an Ostrich | 逃跑的鴕鳥 |
| 2 | Pups Save Big Paw | 神秘的大腳掌 |
| 2 | Pups Save the Hum-mover | 狗狗拯救韓動車 |
| 3 | Sea Patrol: Pups Save a Sunken Sloop | 海洋巡邏隊：拯救沉船 |
| 3 | Sea Patrol: Pups Save a Wiggly Whale | 海洋巡邏隊：牙疼的鯨魚 |
| 4 | Pups Save a High-Flying Skye | 狗狗拯救迷航的天天 |
| 4 | Pups Go for the Gold | 狗狗拯救大金塊 |
| 5 | Pups Save an Extreme Lunch | 極限午餐秀 |
| 5 | Pups Save a Cat Burgular | 偷走派的熊大盜 |
| 6 | Sea Patrol: Pups Save the Flying Diving Bell | 海洋巡邏隊：飛天潛水鐘 |
| 6 | Sea Patrol: Pups Save a Soggy Farm | 海洋巡邏隊：淹水的農場 |
| 7 | Pups Save the Butterflies | 迷途的蝴蝶 |
| 7 | Pups Save an Undeground Chicken | 狗狗拯救地底雞 |
| 8 | Pups Save the Bookmobile | 狗狗拯救行動圖書車 |
| 8 | Pups Save Heady Humdinger | 狗狗拯救任性的市長 |
| 9 | Sea Patrol: Pups Save Their Pirated Sea Patroller | 海洋巡邏隊：奪回海洋巡邏船 |
| 10 | Pups Save the PawPaws | 狗狗拯救番木瓜 |
| 10 | Pups Save a Popped Top | 爆開的屋頂 |
| 11 | Ultimate Rescue: Pups Save the Royal Kitties | 終極救援：皇家貓咪謎案 |
| 12 | Pups Save the Snowshoeing Goodways | 雪鞋進行歷險記 |
| 12 | Pups Save a Duck Pond | 小鴨池塘消失了 |
| 13 | Sea Patrol: Pups Save Tilly Turbot | 海洋巡邏隊：拯救狄莉奶奶 |
| 13 | Pups Save an Upset Elephant | 生氣的大象 |
| 14 | Ultimate Rescue: Pups Save the Tigers | 終極救援：拯救白虎 |
| 15 | Rocky Saves Himself | 逃離垃圾島 |
| 15 | Pups and the Mystery of the Driverless Snow Cat | 鏟雪車謎案 |
| 16 | Pups Save the Trick-or-Treaters | 大蜘蛛來搗蛋 |
| 16 | Pups Save an Out of Control Mini Patrol | 失控的迷你巡邏隊 |
| 17 | Ultimate Rescue: Pups Save a Movie Monster | 終極救援：追捕電影怪獸 |
| 18 | Mission Paw: Pups Save a Royal Concert | 汪汪特派任務：皇家演唱會 |
| 18 | Mission Paw: Pups Save a Princess' Pals | 汪汪特派任務：公主的動物好朋友 |
| 19 | Pups and the Werepuppy | 露營驚魂 |
| 19 | Pups Save a Sleepwalking Mayor | 夢遊的市長 |
| 20 | Ultimate Rescue: Pups Save a Swamp Monster | 終極救援：神秘沼澤怪 |
| 20 | Ultimate Rescue: Pups and the Hidden Golden Bones | 終極救援：金骨頭傳説 |
| 21 | Pups Save a Cuckoo Clock | 狗狗拯救布穀鳥時鐘 |
| 21 | Pups Save Ms. Majorie's House | 狗狗拯救老屋 |
| 22 | Pups Save Thanksgiving | 火雞飛走了 |
| 22 | Pups Save a Windy Bay | 強風來搗亂 |
| 23 | Pups Save a Frozen Camp Out | 逃離雪地 |
| 23 | Pups Save the Fizzy Pickles | 氣泡酸瓜大爆炸 |
| 24 | Pups Save the Pluck-O-Matic | 失控的採收機 |
| 24 | Pups Save a Mascot | 飛天吉祥物 |
| 25 | Ultimate Rescue: Pups Save a Runaway Stargazer | 終極救援：逃跑的天文台 |
| 26 | Pups Save Ace's Birthday | 艾絲的生日大驚喜 |
| 26 | Pups Save a Tower of the Pizza | 破紀錄的披薩塔 |
| 特別篇 | Mighty Pups | 超能救援 |
集數列表 > 第六季

| 集數 | 英文標題 | 中文標題 |
| --- | --- | --- |
| 1 | Pups Save the Jungle Penguins | 叢林裏的企鵝 |
| 1 | Pups Save a Frieghter | 貨輪危機 |
| 2 | Ultimate Rescue: Pups Stop a Meltdown | 終極救援：熔燬危機 |
| 2 | Ultimate Rescue: Pups and the Mystery of the Missing Cell Phones | 終極救援：手機失蹤謎案 |
| 3 | Pups Save A Melon Festival | 甜瓜慶典 |
| 3 | Pups Save a Cow | 吊橋上的牛 |
| 4 | Pups Save the Honey | 搶救蜂蜜 |
| 4 | Pups Save Mayor Goodway's Purse | 狗狗拯救市長的包包 |
| 5 | Ultimate Rescue: Pups Save the Mountain Climbers | 終極救援：搜救登山客 |
| 5 | Ultimate Rescue: Pups Save Captain Gordy | 終極救援：降落危機 |
| 6 | Pups and the Stinky Bubble Trouble | 臭泡泡惹的禍 |
| 6 | Pups Save the Baby Ostriches | 狗狗拯救鴕鳥寶寶 |
| 7 | Pups Save Gustavo's Guitar | 不見的吉他 |
| 7 | Pups Save the Yoga Goats | 尋找瑜伽羊 |
| 8 | Pups Save Bedtime | 逃出神廟 |
| 8 | Pups Save Chickaletta's Egg | 追着雞蛋跑 |
| 9 | Mighty Pups, Super Paws: When Super Kitties Attack | 威力狗超能隊：超能貓咪大反擊 |
| 10 | Pups Save a Manatee | 送海牛回家 |
| 10 | Pups Save Breakfast | 差點吃不到的早餐 |
| 11 | Pups Save the Land Pirates | 沙漠海盜歷險記 |
| 11 | Pups Save the Birdwatching Turbots | 賞鳥比賽 |
| 12 | Mighty Pups, Super Paws: Pups Meet the Mighty Twins | 威力狗超能隊：雙胞胎出击 |
| 13 | Pups Save a Freaky-Pup Day | 奇特的一天 |
| 13 | Pups Save a Runaway Mayor | 跑跑市長 |
| 14 | Pups Save a Bat Family | 幫蝙蝠找個家 |
| 14 | Pups Save a Mud Monster | 泥怪出沒 |
| 15 | Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Giant Chicken | 威力狗超能隊：拯救巨大的咕咕雞 |
| 15 | Mighty Pups, Super Paws: Pups Stop Harold's Deep Freeze | 威力狗超能隊：瓦解哈洛的急凍陰謀 |
| 16 | Pups Save the Balloon Pups | 狗狗氣球大遊行 |
| 16 | Pups Save the Spider Spies | 巨型蜘蛛 |
| 17 | Pups Save the Bears | 熊熊任務 |
| 17 | Pups Save a Farmerless Farm | 農夫不在家 |
| 18 | Mighty Pups, Super Paws: Pups and the Big Twin Trick | 威力狗超能队：双胞胎妙计诱敌 |
| 18 | Mighty Pups, Super Paws: Pups Save a Mega Mayor | 威力狗超能隊：巨人市長來搗蛋 |
| 19 | Pups Save a White Wolf | 雪地裏的白狼 |
| 19 | Pups Save a Wrong Way Explorer | 迷途的探險家 |
| 20 | Pups Save the Squirrels | 松鼠的橡實子 |
| 20 | Pups Save a Roo | 狗狗拯救小袋鼠 |
| 21 | Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. the Copycat | 威力狗電光出擊：狗狗對決模仿貓 |
| 22 | Pups Save a Humsquatch | 假怪物計劃 |
| 22 | Pups Stop a Far Flung Flying Disc | 狗狗拯救失控的飛盤 |
| 23 | Pups Rescue a Rescuer | 幫倒忙的救援隊員 |
| 23 | Pups Save the Phantom of the Frog Pond | 青蛙池塘的幽靈之謎 |
| 24 | Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Big Bad Bot | 威力狗電光出擊：終結壞壞機器人 |
| 24 | Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. the Dome | 威力狗電光出擊：天外飛來大圓頂 |
| 25 | Ultimate Rescue: Pups Save the Opening Ceremonies | 終極救援：狗狗拯救開幕典禮 |
| 25 | Ultimate Rescue: Pups Save an Adventure Bay Games | 終極救援：冒險灣運動會 |
| 26 | Pups Save a Tour Bus | 瘋狂旅遊團 |
| 26 | Pups Save Midnight at the Museum | 去美術館睡一晚 |
| 特別篇 | Ready Race Rescue | 極速賽車救援 |
集數列表 > 第七季

| 集數 | 英文標題 | 中文標題 |
| --- | --- | --- |
| 1 | Mighty Pups, Charged Up: Pups Stop a Humdinger Horde | 威力狗電光出擊：闖禍的複製人 |
| 1 | Mighty Pups, Charged Up: Pups Save a Mighty Lighthouse | 威力狗電光出擊：飛天燈塔 |
| 2 | Pups Save an Election Day | 混亂的選舉日 |
| 2 | Pups Save the Bubble Monkeys | 叢林裏的泡泡猴 |
| 3 | Pups Save an Antarctic Martian | 南極的火星人 |
| 3 | Pups Save the Maze Explorers | 迷宮探險家 |
| 4 | Mighty Pups, Charged Up: Pups vs. Three Super Baddies | 威力狗電光出擊：超級壞蛋大聯盟 |
| 5 | Pups Save a Waiter Bot | 服務生機器人 |
| 5 | Pups Stop a Pie-Clone | 派捲風來襲 |
| 6 | Dino Rescue: Pups and the Lost Dino Eggs | 恐龍救難隊：尋蛋任務 |
| 7 | Dino Rescue: Pups Save a Pterodactyl | 恐龍救難隊：拯救翼手龍 |
| 7 | Dino Rescue: Pups and the Big Rumble | 恐龍救難隊：火山爆發 |
| 8 | Dino Rescue: Pups Save a Hum-Dino | 恐龍救難隊：恐龍大鬧冒險灣 |
| 9 | Dino Rescue: Pups Save a Sore-Dino | 恐龍救難隊：牙疼的暴龍 |
| 9 | Dino Rescue: Pups Save the Triceratops Tag-Alongs | 恐龍救難隊：狂奔的三角龍 |
| 10 | Pups Save the Big Bad Bird Crew | 逃跑的三隻鳥 |
| 10 | Pups Save a Soapbox Derby | 肥皂盒賽車 |
| 11 | Pups Save the Skydivers | 跳傘驚魂 |
| 11 | Pups Save the Cupcakes | 消失的杯子蛋糕 |
| 12 | Ultimate Rescue: Pups Save the Pupmobiles | 終極救援：海盜進城來 |
| 13 | Pups Save a Lost Gold Miner | 拯救迷路的礦工 |
| 13 | Pups Save Uncle Otis from His Cabin | 逃出小木屋 |
| 14 | Pups Save a Rocket Roller Skater | 停不下來的直排輪 |
| 14 | Pups Save a Ryder's Surprise | 送給萊德的驚喜 |
| 15 | Pups Save the Marooned Mayors | 拯救受困的市長們 |
| 15 | Pups Save the Game Show | 失控的遊戲節目 |
| 16 | Pups Save the Chalk Art | 搶救粉筆畫 |
| 16 | Pups Save the Hot Potato | 逃跑的馬鈴薯 |
| 17 | Pups Save a Bah Humdinger | 聖誕危機 |
| 18 | Pups Save a Little Hairy | 受困的小毛茸 |
| 18 | Pups Save a Kooky Climber | 瘋狂攀巖客 |
| 19 | Pups Save Queen Cluck-Cluck | 咯咯女王救援記 |
| 19 | Pups Save a Desert Flounder | 狗狗的沙漠救援 |
| 20 | Moto Pups: Pups vs. the Ruff-Ruff Pack | 狗狗機動隊：浪毛幫的挑戰 |
| 21 | Pups Save a Trash-Dinger | 闖禍的垃圾車 |
| 21 | Pups Save the Royal Armor | 拯救皇家盔甲 |
| 22 | Moto Pups: Pups Save the Donuts | 狗狗機動隊：找回甜甜圈 |
| 22 | Moto Pups: Pups Save the Kitties | 狗狗機動隊：拯救小貓咪 |
| 23 | Moto Pups: Pups Save a Moto Mayor | 狗狗機動隊：市長騎士的卧底任務 |
| 24 | Moto Pups: Rescue at Twisty Top Mesa | 狗狗機動隊：平頂山驚險救援 |
| 24 | Moto Pups: Pups Save a Sneezy Chase | 狗狗機動隊：拯救噴嚏 |
| 25 | Ultimate Rescue: Pups Stop a Junk-Monster | 終極救援：攔截垃圾怪 |
| 25 | Pups Save the Whale Pod | 拯救鯨魚羣 |
| 26 | Pups Save Thundermouth | 雷公嘴傳説 |
| 26 | Pups Save a Class Pet | 逃跑的班級寵物 |
| 特別篇 | Jet to the Rescue | 噴氣機救援 |
集數列表 > 第八季

| 集數 | 英文標題 | 中文標題 |
| --- | --- | --- |
| 1 | Pups Save a Runaway Rooster | 拯救逃跑雞 |
| 1 | Pups Save a Snowboard Cow | 受困雪地的母牛 |
| 2 | Pups Save a Sweet Mayor | 巧克力兔子 |
| 2 | Pups Save a Magic Trick | 狗狗拯救魔術表演 |
| 3 | Pups Save a Rubble-Double | 外星人分身 |
| 3 | Pups Save a Clown | 拯救小丑 |
| 4 | Pups Stop the Cheetah | 獵豹的奇襲 |
| 5 | Pups Save the Mustache | 鬍子追追追 |
| 5 | Pups Save the Funhouse | 拯救趣味屋 |
| 6 | Sea Patrol: Pups Save a Water Walker | 海洋巡邏隊：神奇的水行鞋 |
| 6 | Sea Patrol: Pups Save a Windsurfer | 海洋巡邏隊：尋找風帆衝浪客 |
| 7 | Pups Save the Hiding Elephants | 躲起來的大象 |
| 7 | Pups Save a Yodeler | 都是山歌惹的禍 |
| 8 | Pups Save a Dizzy Dust Express | 狗狗拯救失控的快車 |
| 8 | Pups Save the Treetop Trekkers | 漫步在樹梢 |
| 9 | Pups Save the Treasure Cruise | 南极寻宝之旅 |
| 9 | Pups Save Rocket Ryder | 拯救火箭越野车 |
| 10 | Pups and the Katie Stop the Barking Kitty Crew | 汪汪叫貓咪大隊來搗蛋 |
| 10 | Pups Save the Glasses | 拯救失落的眼鏡 |
| 11 | Pups vs. a Neon Humdinger | 霓虹燈之亂 |
| 11 | Pups Save a Royal Painting | 神秘消失的肖像畫 |
| 12 | Pups Save a Chicken Tulip | 尋找小雞鬱金香 |
| 12 | Pups Stop an Xtreme Shark | 狗狗追捕機械鯊 |
| 13 | Pups Save a Show Jumper | 狗狗拯救賽馬騎師 |
| 13 | Pups Save the Salmon | 狗狗拯救鮭魚 |
| 14 | Pups vs. Ouchy Paws | 狗狗對決神秘狗 |
| 14 | Pups Save a Glow-in-the-Dark Party | 飛上天的熒光聚會 |
| 15 | Rescue Knights: Quest for thr Dragon's Tooth | 救援騎士隊：尋找龍之牙 |
| 16 | Pups Stop a Super Shaker | 超級搖搖車 |
| 16 | Pups Save a Flying Farmhouse | 農舍飛上天 |
| 17 | Pups Save a Box Fort | 拯救紙箱堡 |
| 17 | Pups Save Travellin' Travis from Really Big Bird | 旅遊玩家之大嘴島冒險 |
| 18 | Rescue Knights: Save a Dozing Dragon | 救援騎士隊 拯救打瞌睡的火龍 |
| 19 | Rescue Knights: Pups Save a Tournament | 救援騎士隊：馬上比武競技賽 |
| 19 | Rescue Knights: Pups Save the Baby Dragons | 救援騎士隊：落難的龍寶寶 |
| 20 | Rescue Knights: Pups Break Ice | 救援騎士隊：融冰任務 |
| 20 | Rescue Knights: Pups Save Excalibark | 救援騎士隊 石中骨傳説 |
| 21 | Dancing With Luke Stars | 和明星共舞 |
| 21 | Pups Save a Mischievous Octopus | 淘氣章魚來搗蛋 |
| 22 | Pups Save the Kitties and the Kiddies | 狗狗拯救小貓咪和小朋友 |
| 22 | Pups Save the Greenhouse | 受困温室 |
| 23 | Pups Save the Floating Goodways | 狗狗拯救漂浮的古威一家 |
| 23 | Pups Save a Puffy Mayor | 狗狗拯救蓬蓬市长 |
| 24 | Pups Save a Lonesome Walrus | 狗狗拯救寂寞的海象 |
| 24 | Pups Save the Hummy Gummies | 狗狗拯救韩韩软糖 |
| 25 | Cat Pack: Rubble and Wild and a Yarn Ball | 喵喵汪汪救援隊：小礫、小野與毛線球 |
| 25 | Cat Pack: Skye and Rory Flip It | 汪汪喵喵救援队：天天与罗莉的空翻 |
| 25 | Cat Pack: Marshall, Leo and a Ferris Wheel | 喵喵汪汪救援队：毛毛、里欧与摩天轮 |
| 25 | Cat Pack: Everest, Shade and the Mountain Goat | 喵喵汪汪救援队：珠珠、飞影与山羊 |
| 26 | Pups Stop A Big Leak | 狗狗阻止大漏水 |
| 26 | Pups Save A Baby Anteater | 拯救小食蚁兽 |
| 26 | Pups Save A Hatch Day | 孵出日快乐 |
| 26 | Pups Save The Munchie Mobile | 滑走的点心餐车 |
集數列表 > 第九季

| 集數 | 英文標題 | 中文標題 |
| --- | --- | --- |
| 1 | Liberty Makes A New Friend | 見到新朋友 |
| 1 | Pups Save the Pup Pup Boogie Contest | 狗狗跳舞机比赛 |
| 2 | Pups Meets the Catpack | 喵喵队来帮忙 |
| 3 | The Cat Pack: Rocket Rescuers | 喵喵汪汪救援隊：拯救火箭 |
| 3 | The Cat Pack: The Golden Lion Mask | 喵喵汪汪救援隊：黃金獅子面具 |
| 4 | The Cat Pack: The Cat That Roared | 喵喵汪汪救援隊：貓咪發威 |
| 4 | The Cat Pack: Saving The Safe | 喵喵汪汪救援隊：拯救保險箱 |
| 5 | Pups Save A Humdinger Doll | 狗狗拯救韩丁纳玩偶 |
| 5 | Pups Save a Sand Sculptures Contest | 狗狗拯救沙雕比赛 |
| 6 | Big Truck Pups: Pups Stop A Flood | 狗狗大卡車車隊：攔截洪水 |
| 7 | Pups Save the Tooth Fairy | 狗狗遇見牙仙子 |
| 7 | Pups Solve the Mystery of the Missing Art | 狗狗解開畫作失蹤之謎 |
| 8 | Pups Save The Hatchlings | 狗狗拯救小鸡宝宝 |
| 8 | Pups Save the Wrongaway Farmhand | 越幫越忙的農場幫手 |
| 9 | Big Truck Pups: Pups Save The Bridge | 狗狗大卡車車隊：拯救危橋 |
| 10 | Big Truck Pups: Pups Save A Sliding Chalet | 狗狗大卡車車隊 拯救滑走的小木屋 |
| 10 | Big Truck Pups: Pups Save A Really Big Dash | 狗狗大卡車車隊：拯救大天線 |
| 11 | Big Truck Pups: Pups Save The Swiped Speakers | 狗狗大卡車車隊：拯救揚聲器 |
| 11 | Big Truck Pups: Pups Save The Big Big Pipes | 狗狗大卡車車隊：拯救超大水管 |
| 12 | Pups Save The Return Of Humsquatch | 狗狗拯救再次闖禍的韓韓大腳印 |
| 12 | Pups Stop A Lonely Ghost | 寂寞的幽灵找朋友 |
| 13 | Mighty Pups, Super Paws: Pups Save A Mighty Eel | 威力狗超能隊：爬上岸的大鰻魚 |
| 13 | Mission Paw: Pups Save A Floating Royal Carrige | 汪汪特派任務：狗狗拯救漂浮的皇家馬車 |
| 14 | Aqua Pups: Pups Save A Floating Castle | 水行狗狗：狗狗拯救漂浮城堡 |
| 15 | Dino Rescue: Pups Save A T-Rex Tyke | 恐龍救難隊：淘氣的小霸王龍 |
| 15 | Pups Save A Playful Elephant Calf | 狗狗拯救顽皮的小象 |
| 16 | All Paws On Deck | 猫猫狗狗大动员 |
| 17 | Pups Save Katie and Some Kittens | 狗狗拯救凱蒂與小貓咪 |
| 17 | Pups Save A Helo Humdinger | 韩丁纳先生飞上天 |
| 18 | Aqua Pups: Pups Save A Mer-Race | 水行狗狗：狗狗拯救人魚賽車 |
| 19 | Aqua Pups: Pups Save A Merdinger | 水行狗狗：狗狗拯救魚丁納先生 |
| 19 | Aqua Pups: Pups Save The Whale Patroller | 水行狗狗：拯救巨鯨巡邏艇 |
| 20 | Aqua Pups: Pups Save The Reef | 水行狗狗：狗狗拯救珊瑚礁 |
| 20 | Aqua Pups: Pups Stop Giant Squid | 水行狗狗：阻止大王烏賊 |
| 21 | Pups Save A Flamingo Dancer | 狗狗拯救火烈鳥舞者 |
| 21 | Pups Save A Mayor and Her Mini | 小小管理者的见习日 |
| 22 | Pups Save the Wind Trekkers | 狗狗拯救追风旅行者 |
| 22 | Pups Save A Trophy | 狗狗拯救獎盃 |
| 23 | Pups Save Alex's Feathery Friends | 狗狗拯救亞歷的鴕鳥朋友 |
| 23 | Pups Save A Puffy Mayor | 狗狗拯救蓬蓬韓丁納 |
| 24 | Pups Save A Jukebox | 狗狗拯救点唱机 |
| 24 | Pups Save A Mayor On A Wire | 狗狗拯救走钢丝的古威 |
| 25 | Pups Save The Baby Space Rocks | 狗狗拯救太空岩石寶寶 |
| 25 | Pups Save The Eddies And Emmys | 狗狗拯救艾迪與艾米 |
| 26 | Charger Visits The Pups | 巧吉来拜访 |
| 26 | Pups Save A Shiny Ride | 狗狗拯救閃亮卡車 |
集數列表 > 第十季

| 集數 | 英文標題 | 中文標題 |
| --- | --- | --- |
| 1 | Pups Save the Water Wacky Skiers | 疯狂滑水客 |
| 1 | Pups Save the Mayor's Assistant | 狗狗拯救市长的助理 |
| 2 | Pups Save a High-flying Hen | 狗狗拯救飞上天的母鸡 |
| 2 | Pups Save a Sloth | 狗狗拯救走失的树懒 |
| 3 | Jungle Pups: Pups Find a Hidden Jungle | 丛林狗：发现丛林秘境 |
| 4 | Pups Save a Windswept Polar Bear Cub | 被风吹跑的北极熊宝宝 |
| 4 | Pups Save a Drive-in | 狗狗拯救汽车电影院 |
| 5 | Pups Save Their Dig Tal Friends | 狗狗拯救机器人朋友 |
| 5 | Pups Save the Rainbow | 狗狗拯救彩虹 |
| 6 | Jungle Pups: Pups Save the Big, Big Animals | 丛林狗：拯救超大动物 |
| 7 | Jungle Pups: Pups Save the Meerkat Pirates | 丛林狗：狗狗拯救狐獴海盗 |
| 7 | Jungle Pups: Pups Save a Hum-hippo | 丛林狗：狗狗拯救韩河马 |
| 8 | Jungle Pups: Pups Save a Golden Sweetie | 丛林狗：狗狗拯救点石成金的甜甜 |
| 8 | Jungle Pups: Pups Save the Giant Ants | 丛林狗：狗狗拯救超大蚂蚁 |
| 9 | Pups Stop a Gold Finding Machine | 狗狗阻止探金机 |
| 9 | Pups Help Mayor Humdinger Out of a Jam | 狗狗拯救掉进果酱韩丁纳市长 |
| 10 | Liberty's Mountain Rescue | 莉柏蒂的山区救援 |
| 10 | Pups Save a Flying Farmer Yumi | 狗狗拯救飞上天的农夫 |
| 11 | Pups Stop the Falling Space Junk | 阻止掉落的太空垃圾 |
| 11 | Pups Stop the Giant Cuckoo | 狗狗拦截大布谷鸟 |
| 12 | Pups Save a Hum-ñata | 狗狗拯救韩纳塔 |
| 12 | Pups Stop the Foggy Skies | 狗狗赶走大雾 |
| 13 | Mighty Pups vs. the Mayor of the Universe | 威力狗对决宇宙市长 |
| 14 | Charger's Christmas Adventure | 巧吉圣诞冒险 |
| 14 | Pups Save Great Uncle Smiley's Cap | 狗狗拯救叔叔的笑脸帽 |
| 15 | Pups Save a Baby Caribou | 狗狗拯救驯鹿宝宝 |
| 15 | Pups Save Luke and His Luke-alike | 狗狗拯救沙漠演唱会 |
| 16 | Mighty Pups vs. the Big Chill | 威力狗对抗冰冻世界 |
| 16 | Mighty Pups vs. the Mighty Cheetah | 威力狗对决超快猎豹 |
| 17 | Mighty Pups: Pups Stop the Mighty Queen | 威力狗阻止威力女王 |
| 17 | Mighty Pups: Pups Stop the Hiccups | 威力狗化解打嗝危机 |
| 18 | Pups Save a Disappearing Flounder | 狗狗离奇消失的比目鱼号 |
| 18 | Pups Save Little Grandpa and Mr. Alex | 狗狗拯救小爷爷与亚历先生 |
| 19 | Pups Save the Elephant Spa | 狗狗拯救大象水疗池 |
| 19 | Pups Save an Underwater Otis | 狗狗拯救海底的奥提斯 |
| 20 | Pups vs. the Hum-flectors | 反光无人机惹的祸 |
| 21 | Cat Pack: Pups & Cats Save HumCatDinger Man | 喵喵汪汪救援队：狗狗和猫猫拯救韩猫丁纳男人 |
| 21 | Pups Save a Turbot Tournament | 狗狗拯救大菱鲆锦标赛 |
| 22 | Pups Save a Talkative Mini Patrol | 狗狗拯救健谈迷你巡逻队 |
| 22 | Pups Save the History of Adventure Bay | 狗狗拯救冒险湾的历史 |
| 23 | Rescue Wheels: Pups Save Adventure Bay! | 拯救輪胎：狗狗拯救冒險灣 |
| 24 | Pups Save a Runaway Robo-Chicken Purse | 狗狗拯救失控的机器鸡钱包 |
| 24 | Pups Save the Buggy Trekkers | 狗狗拯救越野车健行者 |
| 25 | Pups Take in Runaway Kitty! | 狗狗收留逃跑的小猫 |
| 25 | Pups Save the Cheese Goat! | 狗狗拯救奶酪山羊 |
| 26 | Rescue Wheels: Pups vs. the Monster Mayor | 拯救轮胎：狗狗對抗妖怪市長 |
參考資料

↑  Jamster - Logos and more. . 2017-08-10  [2017-10-09]. （原始内容存档于2021-11-11） –YouTube.
↑  Damon van der Linde. . Financial Post. Sun Media. 2016-05-16. （原始内容存档于2016-09-02）.
外部連結

官方网站
PAW Patrol （页面存档备份，存于）在TVOKids.com
PAW Patrol （页面存档备份，存于）在NickJr.com
互联网电影数据库（IMDb）上《汪汪隊立大功》的资料（英文）
|  香港 香港開電視 星期一至五 16:00 - 16:30 |
| --- | --- | --- |
|  | 汪汪隊立大功 第2-4季 （2022年6月13日 - 9月23日） |  |
| 小涼帽第2季之魔法涼帽 | 汪汪隊立大功 第2-4季 （2022年6月13日 - 9月23日） | 魔物獵人物語 RIDE ON |
 香港 HOY TV 星期一至五 17:00 - 17:30
| 神魄 Zinba | 汪汪隊立大功 第2-3季 （2024年10月30日 - 2025年1月7日） | 龍族拼圖X |
 香港 HOY TV 星期一至五 17:30 - 18:00
| 熊熊勇闖異世界Punch! | 汪汪隊立大功 第4季 （2025年2月7日 - 3月13日） | 美斯的奧奇島 |
|  香港國際財經台 星期一至五 17:30 - 18:00 2023年3月31日 11:00 - 11:30 |
| --- | --- | --- |
|  | 汪汪隊立大功 第5季、第6季，第1-25集 （2023年3月8日 - 5月17日） |  |
| 伸展阿姆斯壯和 Flex Fighters（英语：） 第1季 | 汪汪隊立大功 第5季、第6季，第1-25集 （2023年3月8日 - 5月17日） | 鉗子 |
 香港國際財經台 星期一至日 17:30 - 18:00 2023年8月1日 15:30 - 16:00
| Polly Pocket - 新系列 5（英语：） | 汪汪隊立大功 第7季，第1-15集 （2023年7月30日 - 8月13日） | 忍者神龜崛起（英语：） 第1-2季 |
 HOY國際財經台 星期一至日 17:00 - 17:30
| 旋風戰車隊 第5-6季 | 汪汪隊立大功 第7季，第16-26集 （2024年1月13日 - 1月23日） | 這是小馬（英语：） 第1季 |
 HOY國際財經台 星期一至日 16:00 - 16:30 星期一至日 09:00 - 09:30 重播
| 得到波浪形！系列 2（英语：） | 汪汪隊立大功 第5季、第6季，第1-25集、第7季，第1-15集 （2024年3月31日 - 6月4日） | 霍莉·霍比 第3季 |
 HOY國際財經台 星期一至日 17:00 - 17:30 星期一至日 10:00 - 10:30 重播
| 沖天小隊 第2季 | 汪汪隊立大功 第1季、第8季，第1-10集 （2024年7月13日 - 8月17日） | 蕯米和拉傑的扭曲時間線（英语：） 第1季 |
 HOY國際財經台 星期一至日 17:00 - 17:30 星期一至日 10:00 - 10:30 重播
| 星際爭霸戰：神童艦隊（英语：） 第1季 | 汪汪隊立大功 第8季，第11-26集 （2025年1月7日 - 1月22日） | 奶油荳荳咖啡館 第2季 |
 HOY國際財經台 星期一至日 16:00 - 16:30 星期一至日 09:00 - 09:30 重播
| 消防員山姆系列 第15季 | 汪汪隊立大功 第1季 （2025年3月13日 - 4月7日） | — |
|  论 编汪汪隊立大功 |
| --- | --- |
電視:  《汪汪隊立大功》 集數（英语：）  《Rubble & Crew（英语：）》 
電影:  《汪汪隊立大功電影版》（2021）  《汪汪隊立大功：超級大電影》（2023） 
遊戲:  《汪汪隊立大功：出發救援（英语：）》（2018）  《汪汪隊立大功：大獎賽（英语：）》（2022） 
|  论 编小尼克頻道原創節目 |
| --- | --- |
1990年代:  尤麗卡的城堡（英语：）（1989–95）  荷卡與史托蒂（英语：）（1994–96）  動物玩玩樂園（1994–97）  古拉古拉島（英语：）（1994–98）  奧蕾葛菈之窗（英语：）（1994–96）  天才寶貝熊（英语：）（1995–2002）  妙妙狗（1996–2006）  蘇斯博士（英语：）（1996–97）  小烏龜福蘭克林（英语：）（1997–2003）  飛瑞德在你頭上（英语：）（1999–2002）  小鼠波波（英语：）（1999–2007）  小小比爾（英语：）（1999–2004） 
2000年代:  愛探險的朵拉（2000-15）  美琪與怪獸（英语：）（2000–04）  奧斯華的世界（英语：）（2001–03）  飛瑞德連結（英语：）（2001–02）  小兔麥斯和露比（英语：）（2002–14）  歐比（2003–07）  琥碧小戈柏（英语：）（2004）  歡樂奇妙屋（英语：）（2004–07）  懶人小鎮（2004–08）  蜘蛛小姐的夏令營好友（英语：）（2004–09）  花園小尖兵（英语：）（2004–10）  小紅痘痘（英语：）（2005–09）  傑克大音樂秀（英语：）（2004–08）  迪亞哥（2005–11）  神奇寵物（英语：）（2006–09）  Wow! Wow! Wubbzy!（英语：）（2006–10）  音樂秀（英语：）（2006–08）  你好，凱蘭（2007–11）  嘟嘟和巴豆（英语：）（2008–09）  小豬奧莉薇（英语：）（2009–11）  青春樂隊（英语：）（2009–13） 
2010年代:  數數城小姐弟（英语：）（2010–15）  麥克小騎士（英语：）（2011–13）  咕咕鐘小人國（英语：）（2012-14）  富蘭克林與好友（英语：）（2012） 
現正播映:  嘎巴寶寶（英语：）（2007–）  恐龍小子（英语：）（2009–）  泡泡孔雀魚（英语：）（2011–）  蒂蒂與蜜蜂（英语：）（2012–）  彼得兔的故事（2012–）  斐拉索菲美城堡（英语：）（2013–）  汪汪隊立大功（2013–）  小小大嘴猴（英语：）（2013–）  沃利的單詞魔法（英语：）（2014–）  查克小呱大冒險（英语：）（2014–）  多拉與朋友們（英语：）（2014–）  旋風戰車隊（2014–）  魔幻魔法師（英语：）（2015–）  亮亮和晶晶（英语：）（2015–） 
其他:  Noggin  Nick Jr. on CBS（英语：）  尼克國際兒童頻道
老虎洞窑址

30°13′32″N 120°09′23″E﻿ / ﻿30.225669°N 120.156467°E﻿ / 30.225669; 120.156467
| 郊坛下和老虎洞窑址 |
| --- | --- |
老虎洞窑址

全国重点文物保护单位 中华人民共和国国务院公布
地址: 浙江省杭州市
分类: 古遗址
时代: 宋至元
编号: 6-91
认定时间: 2006年5月25日
老虎洞窑址是一座1996年发现的宋至元时代的古窑址。遗址位于杭州市凤凰山北麓，南距南宋皇城北城墙百米内，西南距郊坛下窑遗址2.5公里。
简介

1996年11月，杭州市文物考古所对遗址进行了一个月的考古，发现两座窑炉和作坊遗址。1998年和1999年先后进行了两次大规模的发掘，发掘面积2300平方米，发揭了该窑址的全部文化层。该遗址的发掘先后被评为1998年度全国十大考古新发现提名奖和2001年度全国十大考古新发现。
参考资料

1 2  . 浙江在线. 2006年5月18日. （原始内容存档于2016年3月4日）.
凱撒的物當歸給凱撒

“凱撒的物當歸給凱撒”，Maerten de Vos於1602年繪
“归还凯撒”是对观福音书中耶稣的一句话的开头，全文如下：“凯撒的物归凯撒，上帝的物归上帝”（ ）  。
这句话已成为基督教、世俗政府和社会之间关系的一个被广泛引用的总结。原意是耶稣为了回答法利赛人和祭司提出犹太人是否合法向當時在位的羅馬帝國第二任皇帝提比略交税的问题，它引发了关于基督徒在何种情况下应该服从世俗权威的多种可能的解释。
敘述

三本對觀福音書都指出，敵對的提問者試圖誘使耶穌在猶太人是否應該向羅馬帝國猶太行省政府納稅問題上採取明確而危險的立場。馬太福音22:15-22 和馬可福音12:13-17的記載說發問者是法利賽人和希律黨人，而路加福音20:20–26只說他們是「律法師和祭司長」派來的「探子」。
他們預期耶穌會反對徵稅，因為他們的目的是「把他交給總督」。當時在位的行省總督是彼拉多，他是帝國猶太行省徵稅問題上的最高負責人。起初，提問者稱讚耶穌的正直、公正和對真理的奉獻，以此來奉承耶穌。然後他們問他猶太人繳凯撒要求的稅是否正確。在馬可福音 中，提出了一個額外的、挑釁性的問題：“我們應該付錢還是不應該付錢？”
耶穌先稱他們為偽君子，然後要求其中一人給他一枚羅馬硬幣，適合繳納凱撒的稅金。其中一人給他看了一枚羅馬硬幣，他問他們上面有誰的頭像和銘文。他們回答說：“凱撒的”，他回答說：“因此，凱撒的物歸給凱撒，上帝的物歸上帝”。
提問者們感到印象深刻。馬太福音22:22指出他們「驚訝」（ἐθαύμασαν）；他們無法再為難耶穌，並且對他的回答感到滿意，就走了。
類似的情節也出現在偽經《多馬福音》（第100節）中，但其中所討論的硬幣是金子。重要的是，在這本非正典福音書中，耶穌補充道，「把屬於我的東西給我。」同樣的情節也出現在同樣是杜撰的艾格頓福音（英语：）的一個經文中：耶穌被問到向上帝納稅是否正確。此後經文中斷。
硬幣

文本將耶穌拿著的硬幣標識為 ，通常認為該硬幣是帶有當時在位的羅馬皇帝提比略頭像的硬幣。該硬幣也被稱為“貢品硬幣”。銘文上寫著「Ti[berivs] Caesar Divi Avg[vsti] F[ilivs] Avgvstvs」（「凱撒奧古斯都提比略，神聖奧古斯都的兒子」）。背面展示了一位坐著的女性，通常被認為是莉薇婭（開國皇帝奧古斯都的妻子，提比略的母親），但她被描繪為羅馬神話的和平女神帕克斯。
然而有人認為，耶穌在世期間，第納里烏斯硬幣在猶太行省並沒有普遍流通，而該硬幣可能是一枚安條克希臘銀幣，上面印有提比略的頭像，背面是提比略的養父奧古斯都（屋大維）的頭像。 另一個經常提出的建議是奧古斯都的第納里烏斯硬幣，背面印有奧古斯都的外孫蓋烏斯·凱撒和盧基烏斯·凱撒，而著名的尤利烏斯·凱撒（奧古斯都的養父）、馬克·安東尼（尤利烏斯·凱撒的部下）和日耳曼尼庫斯（提比略的養子）的頭像硬幣都被認為是可能的。
參考文獻

↑  Matthew 22:21
↑  馬太福音 22:15–22
↑  馬可福音 12:13–17
↑  路加福音 20:20–26
↑  12:15
↑  馬太福音 22:22
↑   (PDF). 由Lambdin, Thomas O.翻译.   [2024-11-04]. （原始内容存档 (PDF)于2025-03-07）.
↑  Dewey, Arthur J.; Miller, Robert Joseph. . Polebridge Press. 2012. ISBN 978-1-59815-035-3 （英语）.
↑  Thayer's Lexicon: δηνάριον （页面存档备份，存于）
↑  .   [7 September 2011]. （原始内容存档于8 September 2011）.
↑  Lewis, Peter E.; Bolden, Ron. . Wakefield Press. 2002: 19. ISBN 1-86254-562-6.
↑  Michael E. Marotta. . 2001  [7 September 2011]. （原始内容存档于12 October 2011）.
對立教宗亞歷山大五世

歷山五世
亞歷山大五世、歷山五世或譯亞力山大五世（約1339年—1410年5月3日），本名彼得·菲拉爾格斯（Peter Phillarges）是一名對立教宗，1409年6月26日－1410年5月3日在位。
彼得出生於克里特島，年少時即加入方濟各會，1405年受教宗依諾增爵七世任命為樞機。當時天主教會分裂為羅馬教廷和亞維農教廷，雙方皆宣稱自身為教會合法的代表。1409年樞機們召開比薩大公會議（英语：）以解決教會分裂，他們宣布羅馬教宗與亞維農教宗皆非合法教宗，並選出彼得作為新任教宗，稱亞歷山大五世。在位十個月後，他在波隆那去世。他的繼任者是若望二十三世。
譯名列表

亞歷山大：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁（页面存档备份，存于）作、《大英簡明百科知識庫》2005年版[永久]、《世界人名翻譯大辭典》1993年版作亞歷山大。
歷山：香港天主教教區檔案　歷任教宗作歷山。
亞力山大：真理辯證中文網 兩千年教會歷史巡禮 第四篇 中世紀前期教會歷史作亞力山大。
亞力山大、亞歷山大：國立編譯舘（页面存档备份，存于）作亞力山大、亞歷山大。
|   |
| --- | --- |
国际:  FAST  ISNI  VIAF 
各地:  西班牙  法国  BnF data  德国  意大利  美国  希腊  荷兰  梵蒂冈 
人物:  意大利人  德意志传记 
其他:  IdRef 
↑  Frank, J.W., "Die Obödienzerklärung des österreichischen Herzöge für Papst Alexander V. (1409)," （德語）, in: Römische Historische Mitteilungen, 20, 1978, pp. 49–76
克里斯托弗·蘭道

| 克里斯托弗·蘭道  |
| --- | --- |


 美国第23任副國務卿
现任
就任日期 2025年1月20日
总统: 當勞·特朗普
國務卿: 馬可·魯比奧
前任: 库尔特·坎贝尔
美国驻墨西哥大使（英语：）
任期 2019年8月12日—2021年1月20日
总统: 當勞·特朗普
前任: 羅伯塔·S·雅各布森（英语：）
继任: 肯·薩拉查
 
个人资料
出生: Christopher Thomas Landau  (1963-11-13) 1963年11月13日（61歲）  西班牙马德里
国籍:  美国
政党:  共和黨
配偶: Caroline Bruce Landau（1997年结婚）
亲属: 斯格列特·朗度（亲戚）
儿女: 2
父母: 乔治·兰道（英语：）（父亲）
学历: 哈佛大學（BA、JD）
宗教信仰: 羅馬天主教
克里斯托弗·兰道 （英語：，1963年11月13日—）是一名美国律师和外交官，現任美國副國務卿。曾于2019年至2021年担任美国驻墨西哥大使。
早年生活和教育

兰道出生于西班牙马德里，他的父亲乔治·兰道（George W. Landau，后来担任美国驻巴拉圭、智利和委内瑞拉大使）当时驻在西班牙。他的父亲是犹太人，出生于维也纳，1938年德奧合併后逃往南美。兰道出生于天主教家庭。兰道在巴拉圭亚松森的美国学校就读了五年。他从小就学会了流利的西班牙语。
1981年，兰道毕业于马萨诸塞州格罗顿的格罗顿学校。 1985年，他以优异的成绩获得了哈佛學院历史学学士学位，大三时被选为美国大学优等生荣誉学会成员，获得拉丁美洲研究证书，并因毕业班最高平均绩点而荣获索菲亚弗洛因德奖。他的毕业论文主题是 20世纪40年代中期美国与委内瑞拉左翼政府的关系，并因此获得了胡普斯奖 (Hoopes Prize) 。他于1989年获得哈佛法学院法学博士学位，在校期间他担任《哈佛法律评论》文章联合主席。
兰道与以色列雕塑家斯格列特·朗度有亲戚关系。