弥赛亚 (亨德尔)
歌詞 > 第二部分

22. 看哪、神的羔羊 （合唱）
| John 1:29 | 約翰福音 1:29 |
| --- | --- |
Behold the Lamb of God, that taketh away the sin of the world.: 看哪、　神的羔羊、除去〔或作背負〕世人罪孽的。
23. 他被藐視 （女低音）
按圖聆聽File:Handel - messiah - 23 he was despised.ogg
| Isaiah 53:3 | 以賽亞書 53:3 |
| --- | --- |
He was despisèd and rejected of men: a man of sorrows, and acquainted with grief.: 他被藐視、被人厭棄、多受痛苦、常經憂患。
Isaiah 50:6: 以賽亞書 50:6
He gave His back to the smiters, and His cheeks to them that plucked off the hair: He hid not His face from shame and spitting.: 人打我的背、我任他打．人拔我腮頰的鬍鬚、我由他拔．人辱我吐我、我並不掩面。
24. 他誠然擔當我們的憂患 （合唱）
| Isaiah 53:4-5 | 以賽亞書 53:4-5 |
| --- | --- |
Surely He hath borne our griefs, and carried our sorrows;   He was wounded for our transgressions. He was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon Him.: 他誠然擔當我們的憂患、背負我們的痛苦．  那知他為我們的過犯受害、為我們的罪孽壓傷．因他受的刑罰我們得平安．
25. 因他受的鞭傷我們得醫治 （合唱）
| Isaiah 53:5 | 以賽亞書 53:5 |
| --- | --- |
And with His stripes we are healèd.: 因他受的鞭傷我們得醫治。
26. 我們都如羊 （合唱）
| Isaiah 53:6 | 以賽亞書 53:6 |
| --- | --- |
All we like sheep have gone astray; we have turnèd every one to his own way; and the Lord hath laid on Him the iniquity of us all.: 我們都如羊走迷、各人偏行己路．耶和華使我們眾人的罪孽都歸在 他身上。
27. 凡看見我的都嗤笑我 （男高音）
| Psalm 22:7 | 詩篇 22:7 |
| --- | --- |
All they that see Him, laugh Him to scorn, they shoot out their lips, and shake their heads saying,: 凡看見我的都嗤笑我．他們撇嘴搖頭、說,
28. 他把自己交託耶和華、耶和華可以救他罷 （合唱）
| Psalm 22:8 | 詩篇 22:8 |
| --- | --- |
He trusted in God that He would deliver Him; let Him deliver Him, if He delight in Him.: 他把自己交託耶和華、耶和華可以救他罷．耶和華既喜悅他、可以搭救他罷。
29. 辱罵傷破了我的心 （男高音）
| Psalm 69:20 | 詩篇 69:20 |
| --- | --- |
Thy rebuke hath broken His heart; He is full of heaviness.He looked for some to have pity on Him, but there was no man; neither found He any to comfort Him.: 辱罵傷破了我的心．我又滿了憂愁．我指望有人體恤、卻沒有一個．我指望有人安慰、卻找不著一個。
30. 你們要觀看、有像這臨到我的痛苦沒有 （男高音）
| Lamentations 1:12 | 耶利米哀歌 1:12 |
| --- | --- |
Behold, and see if there be any sorrow like unto His sorrow.: 你們要觀看、有像這臨到我的痛苦沒有、
31. 因受欺壓和審判他被奪去 （男高音）
| Isaiah 53:8 | 以賽亞書 53:8 |
| --- | --- |
He was cut off out of the land of the living: for the transgression of Thy people was He stricken.: 因受欺壓和審判他被奪去．至於他同世的人、誰想他受鞭打、從活人之地被剪除、是因我百姓的罪過呢。
32. 因為你必不將我的靈魂撇在陰間 （男高音）
| Psalm 16:10 | 詩篇 16:10 |
| --- | --- |
But Thou didst not leave His soul in hell; nor didst Thou suffer Thy Holy One to see corruption.: 因為你必不將我的靈魂撇在陰間．也不叫你的聖者見朽壞。
33. 眾城門哪、你們要抬起頭來 （合唱）
| Psalm 24:7-10 | 詩篇 24:7-10 |
| --- | --- |
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.   Who is the King of glory?The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.  Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.  Who is the King of glory?The Lord of Hosts, He is the King of Glory.: 眾城門哪、你們要抬起頭來．永久的門戶、你們要被舉起．那榮耀的王將要進來。  榮耀的王是誰呢．就是有力有能的耶和華、在戰場上有能的耶和華。  眾城門哪、你們要抬起頭來．永久的門戶、你們要把頭抬起．那榮耀的王將要進來。  榮耀的王是誰呢．萬軍之耶和華、他是榮耀的王。
34. 所有的天使 （男高音） 0'26"
| Hebrews 1:5 | 希伯來書 1:5 |
| --- | --- |
Unto which of the Angels said He at any time, Thou art My son, this day have I begotten thee?: 所有的天使、　神從來對那一個說、『你是我的兒子、我今日生你。』
35. 神的使者都要拜他 （合唱） 1'37"
| Hebrews 1:6 | 希伯來書 1:6 |
| --- | --- |
Let all the angels of God worship Him.: 神的使者都要拜他。
36. 你已經升上高天 （男低音） 3'59"
| Psalm 68:18 | 詩篇 68:18 |
| --- | --- |
Thou art gone up on high; Thou hast led captivity captive, and received gifts for men, yea, even from thine enemies, that the Lord God might dwell among them.: 你已經升上高天、擄掠仇敵、你在人間、就是在悖逆的人間、受了供獻、叫耶和華　神可以與他們同住。
37. 主發命令 （合唱） 1'12"
| Psalm 68:11 | 詩篇 68:11 |
| --- | --- |
The Lord gave the word, great was the company of the preachers.: 主發命令、傳好信息的婦女成了大群。
38. 他們的腳蹤何等佳美 （女高音） 3'05"
| Romans 10:15 | 羅馬書 10:15 |
| --- | --- |
How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things.: 報福音傳喜信的人、他們的腳蹤何等佳美。
39. 他們的聲音傳遍天下 （合唱） 1'43"
| Romans 10:18 | 羅馬書 10:18 |
| --- | --- |
Their sound is gone out into all lands, and their words unto the ends of the world.: 他們的聲音傳遍天下、他們的言語傳到地極。
40.  外邦為甚麼爭鬧 （男低音） 2'53"
| Psalms 2:1-2 | 詩篇 2:1-2 |
| --- | --- |
Why do the nations so furiously rage together, and why do the people imagine a vain thing?  The kings of the earth rise up, and the rulers take counsel together against the Lord, and against His Annointed.: 外邦為甚麼爭鬧、萬民為甚麼謀算虛妄的事。  世上的君王一齊起來、臣宰一同商議、要敵擋耶和華、並他的受膏者
41. 我們要掙開他們的捆綁 （合唱） 1'49"
| Psalms 2:3 | 詩篇 2:3 |
| --- | --- |
Let us break their bonds asunder, and cast away their yokes from us.: 我們要掙開他們的捆綁、脫去他們的繩索。
42. 那坐在天上的 （男高音） 0'22"
| Psalms 2:4 | 詩篇 2:4 |
| --- | --- |
He that dwelleth in heaven shall laugh them to scorn; the Lord shall have them in derision.: 那坐在天上的必發笑．主必嗤笑他們。
43. 你必打破他們 （男高音） 2'10"
| Psalms 2:9 | 詩篇 2:9 |
| --- | --- |
Thou shalt break them with a rod of iron; Thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.: 你必用鐵杖打破他們．你必將他們如同兜匠的瓦器摔碎。
44. 哈利路亞 （合唱） 3'32"
按圖聆聽File:Handel - messiah - 44 hallelujah.ogg
条目：哈利路亚大合唱
| Revelation 19:6 | 啟示錄 19:6 |
| --- | --- |
Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.: 哈利路亞．因為主我們的　神、全能者、作王了。
Revelation 11:15: 啟示錄 11:15
The Kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord and of His Christ; and He shall reign for ever and ever.: 世上的國、成了我主和主基督的國．他要作王、直到永永遠遠。
Revelation 19:16: 啟示錄 19:16
KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.: 萬王之王、萬主之主。