黃玉娟
配音作品 > 綜藝及資訊節目／記錄片

| 首播年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1997 | 網上攻略大圖鑑 | 旁白 |  |
| 2002 | 小小工程師（英语：） | 阿積 泰萊 |  |
| 2005 | 古典魔力客 | 黃韻玲（主持） |  |
| 2008 | 潮城 | 旁白 |  |
| 2009 | 世界盡頭的來信 | 旁白 |  |
| 2011 | 做個小廚神 | Anna Gare（英语：）（主持／常任評委） |  |
| 2012 | 愛在林森處 | 旁白 |  |
| 2012 | 創意背後 | 旁白 | 10分鐘短片 |
| 2012 | 眼見未為真 | 旁白 |  |
| 2012 | 做個小廚神第二季 | Anna Gare（英语：）（主持／常任評委） |  |
| 2012 | 千奇百趣寵物營（日语：） | 大地真央（主持） |  |
| 2012 | 赤道大紀行（日语：） | 旁白 |  |
| 2012 | 中華虎媽在英倫 | 旁白 |  |
| 2012 | 有"營"偵探 | Cherry Healey（英语：）（主持） |  |
| 2012 | 天鏡（日语：） | 中山亞微梨（日语：）（嘉賓主持） |  |
| 2012 | 扁鵲會 | 陳婷（主持） |  |
| 2012 | 渾然天成 | 旁白 |  |
| 2012 | 行走的餐桌 | 翠花（主持） |  |
| 2012 | 天下奇居 | 旁白 |  |
| 2012 | 靚太意式風味 | 奈潔拉·勞森（主持） |  |
| 2012 | 華貴工匠 | 旁白 | 10分鐘短片 |
| 2013 | 邁阿密．設計革命 | 旁白 |  |
| 2013 | 扁鵲會第二輯 | 陳婷（主持） |  |
| 2013 | 女皇大觀園 | Fiona Bruce（英语：）（主持） |  |
| 2013 | 千秋樂在土耳其（日语：） | 旁白 |  |
| 2013 | 變臉擂台 | Ve Neill（英语：）（常任評委） |  |
| 2013 | IN生活 | 旁白 |  |
| 2013 | 扁鵲會第三輯 | 陳婷（主持） |  |
| 2013 | 千禧BB檔案第十季 | Parys（千禧BB） |  |
| 2013 | 最佳女主角 | 旁白 |  |
| 2013 | Running Man第二輯 | 崔智友（嘉賓） | TVB版本第13-14集 |
| 2013 | 千奇百趣寵物營（日语：）第二輯 | 大地真央（主持） | 代配TVB版本第1集 |
| 2013 | 扁鵲會第四輯 | 陳婷（主持） |  |
| 2014 | 潮生活（法语：）第八季 | 旁白 | 10分鐘短片 |
| 2014 | 邵逸夫的傳奇 | 旁白 |  |
| 2014 | 扁鵲會第五輯 | 陳婷（主持） |  |
| 2014 | 渾然天成第二輯 | 旁白 | 第4-8集除外 |
| 2014 | 燭光晚餐 | 旁白 |  |
| 2014 | 花樣姐姐 | 金喜愛（花樣姐姐） |  |
| 2014 | 堤真一尼泊爾深度行（日语：） | 篠原友惠（日语：）（旁白） |  |
| 2014 | 韓藝色 | 旁白 |  |
| 2014 | 驚世海嘯大預測 | 旁白 |  |
| 2014 | 醫神八載情 | 莉薩·埃德爾斯坦（醫神主角） |  |
| 2014 | 尚潮居 | 旁白 | 10分鐘短片 |
| 2014 | 扁鵲會第六輯 | 陳婷（主持） | 第13、22-23、25集除外 |
| 2014 | 韓藝色第二輯 | 旁白 |  |
| 2014 | 日本人妻在遠方 | 北·Geerlings·優美（在荷蘭人妻） Green·典子（在英國人妻） | TVB版本第6集 TVB版本第8集 |
| 2014 | Running Man第三輯 | 金惠秀（聲音演出） | TVB版本第39集 |
| 2014 | 冒險JAPAN第二輯 | 島崎和歌子（日语：）（嘉賓） | TVB版本第5集 |
| 2014 | 赤足舞蹈行 | 瑪麗 | 第3集 |
| 2014 | 冒險JAPAN第三輯 | 柴田理惠（嘉賓） | TVB版本第10集 |
| 2014 | 米倉涼子法國品味之旅 | 米倉涼子（主持） |  |
| 2015 | 札幌冰雪節 | 川嶋留美（主持） |  |
| 2015 | 人之初 | Alice Roberts（英语：）（主持） | 祝君健康 |
| 2015 | 扁鵲會第七輯 | 陳婷（主持） |  |
| 2015 | 型「嵐」接福 | 西尾由佳理（嘉賓） |  |
| 2015 | 韓藝色第三輯 | 旁白 |  |
| 2015 | 最強大腦 | 陶晶瑩（常任評委） |  |
| 2015 | 星級人在野（英语：） | 旁白 |  |
| 2015 | 渾然天成第三輯 | 旁白 |  |
| 2015 |  | 旁白 |  |
| 2015 | 動物大聯萌（日语：） | 光浦靖子（嘉賓） |  |
| 2015 | 一日三餐 | 金芝荷（嘉賓） | 第4集 |
| 2015 | 行走的餐桌第二輯 | 翠花（主持） |  |
| 2015 | ABU亞太廣播聯盟音樂節2015 | Ece Vahapoğlu（英语：）（主持） |  |
| 2016 | Running Man第五輯 | 金志秀（聲音演出） 慧珍（李光洙兒時朋友）（特別出演） | TVB版本第6集 TVB版本第31集 |
| 2016 | 韓藝色第四輯 | 旁白 |  |
| 2016 | 水利作業 | 旁白 |  |
| 2016 | 最強即食麵 | Varisa Pacsakornnatee（受訪者） Chawadee Nualkhair（受訪者） | 第2集 |
| 2016 | 最強大腦第二季 | 陶晶瑩（常任評委） |  |
| 2016 | 12道锋味III | 楊紫瓊（嘉賓） | 第1-2、9集 |
| 2016 | 韓藝色第五輯 | 旁白 |  |
| 2016 | 食得其樂第二季 | 旁白 |  |
| 2017 | Running Man第六輯 | 朴素賢（助理導演） 李素英（助理導演兼編劇） | 代配TVB版本第19集 同上 |
| 2017 | 美麗魔法 | 鄭德（化妝師） | TVB版本第4集 |
| 2017 | 韓藝色第六輯 | 旁白 |  |
| 2017 | 遊藝園 | 旁白 |  |
| 2017 | 美麗魔法 2017 | 車紅（嘉賓） 金活蘭（彩妝師） | TVB版本第6集 TVB版本第9集 |
| 2017 | 奇風異族萬里行第四輯 | Martyna Wojciechowska（英语：）（主持） |  |
| 2017 | VS嵐第九輯 | 瀧澤沙織（嘉賓） | 原版第281集 |
| 2017 | 奇風異族萬里行第五輯 | Martyna Wojciechowska（英语：）（主持） |  |
| 2017 | 奇風異族萬里行第六輯 | Martyna Wojciechowska（英语：）（主持） |  |
| 2017 | Running Man（綜藝台版本） | 芮智媛（嘉賓） | TVB版本第29集 |
| 2017 | 波點女王．草間彌生 | 旁白 |  |
| 2017 | 燦爛一生 邵方逸華 | 旁白 |  |
| 2017 | 我是小廚神-新加坡篇 | 張倩敏（評審） |  |
| 2018 | 星級酒店背後 | Monica Galetti（英语：）（主持） |  |
| 2018 | 奪寶奇Show第二十九季 | Tara Carr（參賽者） | 代配第11集 |
| 2018 | 我要做廚神第八季 | Yachecia Holston（參賽者） | 代配第7集 |
| 2018 | 韓藝色第七輯 | 旁白 |  |
| 2018 | 細味山形 | 白崎映美（主持） |  |
| 2018 | 認識腦癇症 | 旁白 |  |
| 2018 | 我家有隻野孩子 | 旁白 |  |
| 2018 | 聖家堂解密 | 旁白 |  |
| 2018 | 重現北齋浮世繪 | 旁白 |  |
| 2019 | 星級酒店背後第二季 | Monica Galetti（英语：）（主持） |  |
| 2019 | 代代相傳 | 旁白 |  |
| 2019 | 美國小廚神（英语：）第五季 | Mark Coblentz（參賽者） | 第9集除外 |
| 2019 | 霓裳古風 | Amber Butchart（英语：）（主持） |  |
| 2019 | 遊藝園第二季 | 旁白 |  |
| 2019 | 童一個世界 | 旁白 |  |
| 2019 | 企業大翻身第二季 | 旁白 |  |
| 2019 | 瀕危城市 | 旁白 | 愛地球 |
| 2020 | 「耆」妙餐廳 | 旁白 |  |
| 2020 | 巨匠第二季 | 旁白 |  |
| 2020 | 體·真啲 | 旁白 |  |
| 2020 | 企業大翻身第三季 | 旁白 |  |
| 2020 | Running Man第十三輯 | 瑪麗蓮·洛倫（特別出演） 裴宗玉（嘉賓） | TVB版本第11集 TVB版本第20-21集 |
| 2020 | 一日三餐 - 山村篇 | 廉晶雅（主持） |  |
| 2020 | 食得其樂第三季 | 旁白 |  |