stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
柯瑞·拉吉

| 柯瑞·拉吉> 监制 |
| --- | --- |
出生: 柯瑞·威廉·拉吉 （）  (1975-10-18) 1975年10月18日（48歲） 加拿大不列颠哥伦比亚省維多利亞
职业: 製片人、編劇、演員、導演
活跃年代: 1997年至今
柯瑞·威廉·拉吉（英語：，1975年10月18日—），加拿大男製片人、編劇、演員及導演。
生平

柯瑞·威廉·拉吉生長於不列颠哥伦比亚省維多利亞附近沙尼治的展望湖（）地區。中學畢業後就讀聖邁克爾大學（英语：）。身為體育迷的拉吉，目標是成為職業棒球運動員。一次受傷讓他改走演藝事業。最初，他找到了一份模特兒工作。21歲時搬到了溫哥華求職，並開始就讀溫哥華電影學院（英语：），之後前往美國加利福尼亞州洛杉磯的美國戲劇藝術學院念書。他為了工作居住於洛杉磯。
拉吉很快發現幕後製作及融資項目才是在電影業的生存之道。他便回到聖邁克爾大學，製作並演出低成本電影《爱情方程式》（）。之後，拉吉在加拿大和美國兩地來回奔波，主要監製和演出低成本電影。2018年推出了自編自導的恐怖片《第九位乘客（英语：）》。2020年起與編導愛德華·德瑞克時常合作，如《異種獵殺》（2020年）、《終極異噬界》（2021年）、《終極狩獵團》（2021年）和《終極包圍戰》（2022年）；這幾部片皆由布魯斯·威利主演。
參考資料

↑  Movopia. .   [2012-10-19]. （原始内容存档于2021-12-19）.
1 2  Reid, Michael D. . Victoria Times Colonist.   [2012-10-19]. []
↑  . Idol Birthdays.   [2021-12-19]. （原始内容存档于2021-12-19）.
↑  .   [2012-10-18]. （原始内容存档于2013-10-19）.
↑  Victoria Times Colonist. . 2007-06-10  [2014-01-22]. （原始内容存档于2014-01-23）.
↑   (PDF). School Ties (St Michaels School newsletter). Fall 2003: 11  [2014-01-22]. （原始内容存档 (PDF)于2016-06-23）.
↑  . Bloody Disgusting. 2018-06-13  [2021-10-27]. （原始内容存档于2019-07-18）.
↑  Grater, Tom. . Deadline Hollywood. 2020-11-18  [2021-04-04]. （原始内容存档于2020-11-18）.
外部連結

柯瑞·拉吉在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文）
曼佐羅 (亞利桑那州)

| 曼佐羅 |
| --- | --- |
非建制地區
曼佐羅曼佐羅在亞利桑那州的位置
坐标：32°02′41″N 109°58′15″W﻿ / ﻿32.04472°N 109.97083°W﻿ / 32.04472; -109.97083
國家: 美国
州份: 亞利桑那州
縣: 科奇斯縣
海拔: 1,353 公尺（4,439 英尺）
时区: 北美山區時區（UTC-7）
 • 夏时制: MDT（UTC-6）
電話區號: 520（英语：）
地名信息系统ID: 024507
曼佐羅（英語：）是位於美國亞利桑那州科奇斯縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
地理

曼佐羅的座標為32°02′41″N 109°58′15″W﻿ / ﻿32.04472°N 109.97083°W﻿ / 32.04472; -109.97083，而該地的平均海拔高度為1353米（即4439英尺）。
參考文獻

1 2  . . United States Geological Survey.
↑  . 美国人口调查局.   [2011-05-14]. （原始内容存档于2013-09-11）.
石堆

| 石堆 |
| --- | --- |
出生: 1889年  大清廣東東莞寮步鎮
逝世: 1949年  英屬香港
职业: 香港警务处前探長
石堆（1889年—1949年），廣東東莞寮步鎮西溪田心村人，為已故前香港警察探長，為第二次世界大戰前香港最知名的探長之一，其於在任期間屢破大案，對維護香港治安（尤其是打擊黑社會）作出過重大貢獻。
生平

石堆於1911年加入香港警察隊，擔任軍裝部警員。後來被上級評價其「勤慎機警」，於1918年7月5日將其轉任探員，於1923年1月1日獲晉升為探目。
在任探目期間，石堆屢次憑藉其英勇的表現獲得嘉獎，首次於1923年3月19日獲得香港總督司徒拔嘉獎，兼且償以獎金25元，原因在於石堆於兩周內，連續偵破兩宗企圖持械行劫案件，並且曾經捨命與匪徒肉摶。1924年6月4日，警察於廣東道一帶圍捕一名持槍劫匪，遇到匪徒頑抗，更開槍擊傷了一名探長。石堆英勇擒匪，獲得香港總督頒予四等功牌，兼且賞以獎金100元。1925年6月20日，警察於吳淞街包圍劫匪賊巢，匪徒拒捕，引發警匪槍戰，是役石堆又再英勇立功，獲得香港總督金文泰嘉獎。期後，石堆亦屢次獲得警察司嘉獎。
1927年7月1日，石堆獲晉升為高級探目，兼任灣仔差館華探隊分隊長。石堆有勇有謀，效率奇高，在任期間連續偵破永樂碼頭海面雙屍謀殺案及行劫和發成小輪金條案等等。1929年10月，先施公司首飾部被劫去巨額首飾，石堆不出兩日就將疑犯人贓並獲。先施公司為表謝意，特意贈送了一隻大銀杯（為香港警察隊首次因為破案而獲得商界贈予銀杯以示感謝）。
1932年9月24日，石堆獲晉升至華探長（時稱為Principal Chinese Detective），駐守於油麻地差館，替補黎瑞退休後的空缺，負責指揮九龍區，兼且管理新界區的華人偵探隊。獲晉升為探長後，石堆遇到的首個大考驗發生於1934年3月11日，深水埗基隆街的宏昌隆被歹徒持械行劫，劫去錢枱250元。7日後的黃昏，數名男子闖入油麻地上海街68號美香棧，以手槍指嚇職員，劫去錢枱逾2,200元鈔票，離去前鳴槍兩響示威，乘坐在門口等候的貨車接應逃走。一周內連續發生兩宗持械劫案件，轟動整個九龍區以至香港，警察隊高層對此尤其地重視。由九龍區華探長石堆負責調查及偵緝，結果石堆以13日時間就偵破上述兩宗案件，並且於兩日內成功拘捕6名匪徒。期後透過匪徒口供，連帶將幕後的主腦拘捕。
1935年3月4日，石堆根據情報，在旺角新填地街興記茶居，將談判中的13名黑社會疑犯拘捕。經過盤問後，石堆得以知道和勝和的會館位於吳淞街，於是帶隊前往上址搜查，搜查出紅旗及紙扇等三合會物品，並且另外拘捕兩名黑社會疑犯，成功搗破了和勝和組織。
1940年6月11日，兩批三合會疑犯在荔枝角道茶香茶室衝突，後來演變成為集體打鬥事件。石堆得知事件後，了解到是黑社會的作業，於是決心給予致命打擊。經過幾日來的調查及部署，於事件發生4日後的早晨，召集了中西區的探員，分兵三路，每路由一名英國籍的探長領帶，由石堆指揮。三路分別搜查多處地方，其中第一隊由偵探督察嘉利和石堆親自統領，前往廣東道搜查和安樂的總部，拘捕該黑社會的重要領導人物。另外亦搜查新填地街及廟街多處的和安樂支部，一共拘捕了29名疑犯。部份被證實為黑社會成員，被香港政府驅逐出境，以及成功搗破和安樂組織。
香港淪陷時期，由於石堆不希望被日本人指揮，於是帶領家人回鄉營商，於香港重光後返回香港，至1949年過身，終年60歲。
軼事

「四大探長」之一的韓森在警隊任職時，被石堆稱呼為「肥仔B」，可見其輩份之高。
石堆的後人中，比較知名的為第三子石鑑輝，擁有「麻雀館大王」的外號。
相關連結

石鑑輝
劉福
葛柏
呂樂
藍剛
顏雄
參考註釋

↑  [工商日報 1935年3月6日]
↑  [大公報 1940年6月17日]
盧戈羅馬城牆

| 世界遗产 |
| --- | --- |
盧戈羅馬城牆
官方名稱: （英文） （西班牙文）
位置:  西班牙（欧洲和北美地区）
標準: 文化：(iv)
参考编码: 987
登录年份: 2000年（第24屆會議）
盧戈羅馬城牆（西班牙語：）是西班牙加利西亞自治區盧戈省省会盧戈市的羅馬帝國時代城牆遺跡，總長度約2公里。城牆是西歐保存狀態最好的羅馬帝國後期防禦工事遺跡之一，被列入世界文化遺產。
图集

盧戈羅馬城牆
城墙散步道
參考資料

↑  .   [2017-12-02]. （原始内容存档于2017-07-11）.
43°00′40″N 7°33′12″W﻿ / ﻿43.0111°N 7.5533°W﻿ / 43.0111; -7.5533
维吉尔墓

隧道入口
维吉尔墓（意大利语：Tomba di Virgilio）是那不勒斯的一个古罗马墓葬，据说是诗人维吉尔的墓葬。位于古罗马隧道“老洞穴”（grotta vecchia）入口处。
维吉尔墓
教会杭州话罗马字

教会杭州方言罗马字是杭州话的一种拼音方案，见于一本叫做《杭州方言发音表》(Sound-table of the Hangchow dialect)的小册子中。该书由英国圣公会差会（Church Missionary Society）在1902年于绍兴府出版。该书的作者不详，不过，其出版毫无疑问与主教慕稼谷（George Evans Moule）有关。慕主教自从1864年起的40多年间，在杭州长期经营一个附属于圣公会的传教团。该书的拼写与慕主教编写的两本杭州方言教程是一致的。这个拼写系统同样也被用在大约在19世纪末20世纪初时出版的《新约-马太福音》的杭州方言译本中。教会杭州方言罗马字与其他教会吳語罗马字属于同一系统。
拼写 > 声母

| 羅馬字 | 國際音標（IPA） | 例字 |
| --- | --- | --- |
| p | [p] | 百班冰包 |
| p' | [pʰ] | 拍派拼泡 |
| b | [b] | 白排病刨 |
| m | [m] | 麥買命貓 |
| f | [f] | 弗反風飛 |
| v | [v] | 佛飯縫肥 |
| t | [t] | 搭單東刀 |
| t' | [tʰ] | 塔攤通討 |
| d | [d] | 達談動逃 |
| n | [n] | 捺難農腦 |
| l | [l] | 辣懶弄老 |
| k | [k] | 格干公告 |
| k' | [kʰ] | 客看空考 |
| g | [g] | 共狂掼环 |
| ng | [ŋ] | 我昂偶岸 |
| h | [h] | 好哈海漢 |
| ' | [ɦ] | 號害寒杭 |
| ky | [ʨ] | 今记吉九 |
| ky' | [ʨʰ] | 轻气挈吃 |
| gy | [ʥ] | 琴奇杰求 |
| ny | [ȵ] | 疑年娘牛 |
| hy | [ɕ] | 許希訓晓 |
| y | [ɦi] | 牙揚銀容 |
| y | [ɦ] | 魚元韻越 |
| w | [ɦu] | 華會活還 |
| ts | [ts] | 只子早珍 |
| ts' | [tsʰ] | 七此草稱 |
| dz | [dz] | 遲查丈成 |
| s | [s] | 息思手身 |
| z | [z] | 十人善石 |
| 不標 | [ʔ] | 烏音愛安 |
| 不標 | [Ø] | 兒耳二爾 |
拼写 > 韵母

| 开口呼 | 齐齿呼 | 合口呼 | 撮口呼 |
| --- | --- | --- | --- |
| 不標 [ɿ] 四 | i [i] 衣 | u [u] 乌 | ü [y] 俞 |
| a [ä] 马 | ia [iä] 牙 | wa [uä] 花 | - |
| ai [e̞] 爱 | iai [ie̞] 挨 | wai [ue̞] 乖 | - |
| e [ei] 狗 | iu [iø] 丢 | we [uei] 贵 | - |
| ao [ɔ] 奥 | iao [iɔ] 要 | - | - |
o* [o] 罗: -
r [ɚ] 儿: -
| 开口呼 | 齐齿呼 | 合口呼 | 撮口呼 |
| --- | --- | --- | --- |
| an* [ɛ̃] 安 | ien [iɛ̃] 烟 | un/wun [uõ] 半 | iun/yun [yõ] 元 |
| ang [aŋ] 唐 | iang [iaŋ] 央 | wang [uaŋ] 床 | - |
| en [ən] 根 | in [in] 因 | wen [uən] 昆 | üin [yn] 云 |
| ong [oŋ] 风 | iong  [ioŋ] 穷 | - | - |
| 开口呼 | 齐齿呼 | 合口呼 | 撮口呼 |
| --- | --- | --- | --- |
| ah [aʔ] 八 | iah [iaʔ] 约 | wah [uaʔ] 刮 | - |
| eh [əʔ] 特 | ih [iəʔ] 一 | weh [uəʔ] 拙 wih [uiʔ] 卒 | üih [yiʔ] 越 |
| oh [oʔ] 福 | ioh [ioʔ] 郁 | - | - |
參見

杭州话
吳語
參考文獻

Richard VanNess Simmons,An Early Missionary Syllabary for the Hangzhou Dialect,Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, Vol. 59, No. 3.(1996), pp. 516-524.
備注

↑  僅限開口呼
↑  僅限撮口呼
日語音系

日語音系是日語的音韻體系，是日語音韻學的研究對象，包含有大致15個輔音音素和一個典型的五元音系統。本條目主要描述基於日語東京方言的標準語（共通語）的音系和實際語音現象。
子音 > 日語子音對應的IPA符號

|  | 雙唇 | (齒-)齒齦 | 齦後 | 硬齶 | 軟齶 | 聲門 | 小舌音 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 塞音 | p    b | t    d |  |  | k    ɡ |  | ː |
| 塞擦音 |  | ˌt͡s    ˌd͡z | ˈt͡ɕ    ˈd͡ʑ |  |  |  | ː |
| 擦音 | (ɸ) | s    (z) | (ɕ)    (ʑ) | (ç) |  | h | ː |
| 鼻音 | m | n |  | ɲ | (ŋ) |  | ɴ |
| 闪音 |  |  | ɺ̠ |  |  |  |  |
| 近音 |  |  |  | j | w͍ |  |  |
子音 > 發音描述

發無聲塞音/p, t, k/時，在词首需些許的送氣。送氣的程度較英语中的塞音弱，但比西班牙语強烈。有聲塞音/b, ɡ/不一定會完全閉塞，有時會被視為擦音或近音。前後都接母音的(Intervocalic)/ɡ/在許多方言中被視為[ŋ]，特別是在東日本。
/t, d, n/是舌葉齒-齒齦音（也就是說，舌葉接觸到上排牙齒的背面，和齒槽脊(alveolar ridge)的前面）。當這些音出現在/i/前面時，些音會變成齦顎音（alveolo-palatal）；而出現在/u/之前，它們則是齒齦音。
擦音[z, ʑ]和塞擦音[dz, dʑ]音位相同，通常兩者都用/z/表示。其中塞擦音的念法稍微常見。
/s, z/是舌葉齒齦音，出現在/i/之前則是齦腭音[ɕ, (d)ʑ]。
/r/為舌尖齒齦後音，依發音方式區分屬於閃音，但因關於其氣流修飾側邊性質所代表的閃音種類，目前學界尚無正式名稱，因而未有明確的歸類屬性，約略介於(中央)閃音和邊閃音之間，跟韓語的r有點相近似。對英語使用者而言，它的發音介於齒齦彈音/ɾ/ （就像出現在美式英語的better和ladder的發音）、閃音化的/l/，還有/d/之間。出現在/i/之前時很像d 發音範例File:Ja-Ri.oga，在/o/之前則很像l 發音範例File:Ja-Ro.oga。
不圓唇軟顎音/w͍/ 其本上就是去掉音拍之後的母音/u͍/。它和IPA中的[w]不同，因為念/w͍/時應該要扁唇，而非圓唇。
[ɴ]是有音節長度(moraic)的鼻音，在塞音前面是個塞音，也就是和後面出現的子音產生發音部位的同化。但在擦音前或在母音之間，不會達到完全閉塞，而被視為鼻化母音。在一个词的停顿前，可被視為小舌鼻塞音、雙唇鼻塞音，或鼻母音。有些分析會將它規類為抽像的大音位（archiphoneme）"N"，有些則視為韻尾(coda)/n/。
/h/在/i/ 之前發音為[ç] 範例File:Ja-Hi.oga，/u/之前為[ɸ]，受母音的影響而需要扁唇。
[ː]被視為能將阻音(如/pː/, /tː/, /sː/等)輔音延長化。更抽像的分析將它視為"Q"這個音素，用以描述っ這個假名，也就是長子音的前半部，此時//Qp// = /pː/。
母音

日語有五個母音：
| 平假名 | IPA | 註解 |
| --- | --- | --- |
| あ | [ä] | 低央母音。相當於漢語中「巴」、「它」、「加」等字的主要元音。 |
| い | [i] | 相當於漢語中「衣」、「立」、「奇」等字的主要元音。 |
| う | [ɯ] 或 [ü͍] File:Ja-U.oga | 有點像是較央的閉後扁唇母音，發音時兩唇靠近，不能像[u]一樣圓唇或像兩邊張得像[ɯ]一樣。 因為沒有專門用來描述扁唇的IPA符號，圓母音和符加符號「展唇」－「[u͍]」是這個音的一種標記法。 |
| え | [e̞] | 相當於漢語中「耶」、「聶」、「衊」等字的主要元音。 |
| お | [o̞] File:Ja-O.oga | 日語中的o是個單一的母音。念日語的o時，舌頭要壓低，嘴唇要固定。相當於漢語中「末」、「火」、「坐」等字的主要元音。 |
日語中的母音是單元音。除了/u/以外皆與西班牙語或義大利語相似。
母音的長短是有語意上的區別的。例如 おじさん（ojisan） /ozisaɴ/ "叔叔" vs.おじいさん（ojiisan）/oziisaɴ/  "爺爺", 或 月（つき）(tsuki) /tuki/ "月亮" vs. つうき[通気] (tsūki) /tuuki/"通气"之間的差別。
在日语传统的音韻學分析中，每个元音假名都被視為一“拍”（mora），語音學上的長母音，被視為連續的兩個相同母音，在文字表记上写成两个假名，被视为两拍，如おじいさん是/oziisaɴ/而非/oziːsaɴ/。
在語句之中，日語允許沒有子音分隔的一長串母音。而語調和些許的停頓可讓人辨別連續的兩個相同母音。
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| [hoo.o↓o.o] | hōō o () | '鳳凰 (直接受詞)' |
| [to↑o.oo.o↓.o↑ou͍] | tōō o ōu () | '覆蓋東歐' （這只是個範例，而不是常見的句子） |
音素組合

日語是一種典型的音拍語言，因此日語音位學中往往使用音拍而不是音節來考慮。日語的每個音拍都有大致相同的時長。日語的音拍可由元音（/V/）、輔音元音的組合（/CV/、/CjV/）或兩種成音拍子音/N/ 和/Q/構成。其中長音音節有兩個音拍長。
| 音拍結構 | 例詞 | 含義 | 假名 | IPA | 音拍數 | 音節數 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| V |  | 胃 |  | /i/ | 1 | 1 |
| CV |  | 手 |  | /te/ | 1 | 1 |
| CjV |  | （嘆詞） |  | /kja/ | 1 | 1 |
| N |  | 四 |  | /joN/中的/N/ | 2 | 1 |
| Q |  | 三個 |  | /miQtu/中的/Q/ | 3 | 2 |
| 多個 |  | 歐洲 |  | /joRroQpa/ | 5 | 3 |
| 多個 |  | 互聯網 |  | /iNtaRneQto/ | 7 | 4 |
音素組合 > 音拍表

参见：五十音圖
|  | /-a/ | /-i/ | /-u/ | /-e/ | /-o/ | /-ja/ | /-ju/ | /-jo/ |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| /∅-/ |  /a/ |  /i/ |  /u/ [ɯ] |  /e/ |  /o/ |  /ja/ |  /ju/ [jɯ] |  /jo/ |  |
| /k-/ |  /ka/ |  /ki/ [kʲi] |  /ku/ [kɯ] |  /ke/ |  /ko/ |  /kja/ [kʲa] |  /kju/ [kʲɨ] |  /kjo/ [kʲo] |  |
| /ɡ-/ |  /ɡa/ |  /ɡi/ [ɡʲi] |  /ɡu/ [ɡɯ] |  /ɡe/ |  /ɡo/ |  /ɡja/ [ɡʲa] |  /ɡju/ [ɡʲɨ] |  /ɡjo/ [ɡʲo] |  |
| /s-/ |  /sa/ |  /si/ [ɕi] |  /su/ [sɨ] |  /se/ |  /so/ |  /sja/ [ɕa] |  /sju/ [ɕɨ] |  /sjo/ [ɕo] |  |
| /z-/ |  /za/ [(d)za] |  /zi/ [(d)ʑi] |  /zu/ [(d)zɨ] |  /ze/ [(d)ze] |  /zo/ [(d)zo] |  /zja/ [(d)ʑa] |  /zju/ [(d)ʑɨ] |  /zjo/ [(d)ʑo] |  |
| /t-/ |  /ta/ |  /ti/ [t͡ɕi] |  /tu/ [t͡sɨ] |  /te/ |  /to/ |  /tja/ [t͡ɕa] |  /tju/ [t͡ɕɨ] |  /tjo/ [t͡ɕo] |  |
| /d-/ |  /da/ | (/di/) [(d)ʑi] | (/du/) [(d)zɨ] |  /de/ |  /do/ | (/dja/) [(d)ʑa] | (/dju/) [(d)ʑɨ] | (/djo/) [(d)ʑo] |  |
| /n-/ |  /na/ |  /ni/ [ɲi] |  /nu/ [nɯ] |  /ne/ |  /no/ |  /nja/ [ɲa] |  /nju/ [ɲɨ] |  /njo/ [ɲo] |  |
| /h-/ |  /ha/ |  /hi/ [çi] |  /hu/ [ɸɯ] |  /he/ |  /ho/ |  /hja/ [ça] |  /hju/ [çɨ] |  /hjo/ [ço] |  |
| /b-/ |  /ba/ |  /bi/ [bʲi] |  /bu/ [bɯ] |  /be/ |  /bo/ |  /bja/ [bʲa] |  /bju/ [bʲɨ] |  /bjo/ [bʲo] |  |
| /p-/ |  /pa/ |  /pi/ [pʲi] |  /pu/ [pɯ] |  /pe/ |  /po/ |  /pja/ [pʲa] |  /pju/ [pʲɨ] |  /pjo/ [pʲo] |  |
| /m-/ |  /ma/ |  /mi/ [mʲi] |  /mu/ [mɯ] |  /me/ |  /mo/ |  /mja/ [mʲa] |  /mju/ [mʲɨ] |  /mjo/ [mʲo] |  |
| /r-/ |  /ra/ [ɾa] |  /ri/ [ɾʲi] |  /ru/ [ɾɯ] |  /re/ [ɾe] |  /ro/ [ɾo] |  /rja/ [ɾʲa] |  /rju/ [ɾʲɨ] |  /rjo/ [ɾʲo] |  |
| /w-/ |  /wa/ [ɰa] |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 邊緣組合，常用於外來語 | 邊緣組合，常用於外來語 | 邊緣組合，常用於外來語 | 邊緣組合，常用於外來語 | 邊緣組合，常用於外來語 | 邊緣組合，常用於外來語 | 邊緣組合，常用於外來語 | 邊緣組合，常用於外來語 | 邊緣組合，常用於外來語 |  |
| [ɕ-] |  |  |  |  [ɕe] |  |  |  |  |  |
| [(d)ʑ-] |  |  |  |  [(d)ʑe] |  |  |  |  |  |
| [t-] |  |  [tʲi] |  [tɯ] |  |  |  |  [tʲɨ] |  |  |
| [t͡ɕ-] |  |  |  |  [t͡ɕe] |  |  |  |  |  |
| [t͡s-] |  [t͡sa] |  [t͡sʲi] |  |  [t͡se] |  [t͡so] |  |  |  |  |
| [d-] |  |  [dʲi] |  [dɯ] |  |  |  |  [dʲɨ] |  |  |
| [ɸ-] |  [ɸa] |  [ɸʲi] |  |  [ɸe] |  [ɸo] |  |  [ɸʲɨ] |  |  |
| [j-] |  |  |  |  [je] |  |  |  |  |  |
| [ɰ-] |  |  [ɰi] |  |  [ɰe] |  [ɰo] |  |  |  |  |
| /v-/ |  /va/ |  /vi/ |  /vu/ [vɯ] |  /ve/ |  /vo/ |  |  [vʲɨ] |  |  |
| 特殊音拍 | 特殊音拍 | 特殊音拍 | 特殊音拍 | 特殊音拍 | 特殊音拍 | 特殊音拍 | 特殊音拍 | 特殊音拍 |  |
/V-/: /N/ [ɴ, m, n, ɲ, ŋ, ɰ̃]（撥音）
/V-C/: /Q/ （促音）
/V-/: /R/ [ː]（長音）
音韻規律

日語裡包含了若干音系衍化規律，這些均極大幅度地改變了原本輔音和元音的呈現型態。
音韻規律 > 輔音 > /s/,/z/

日語的/s/, /z/音位，後接硬顎近音/j/和前高元音/i/時，分別顎音化成[ɕ], [ʑ(或dʑ)]這兩個音位變體。
| さ | し | す | せ | そ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [sa] | [ɕi] | [sɯ] | [se] | [so] |
| ざ | じ | ず | ぜ | ぞ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [za] | [ʑi]/[dʑi] | [zɯ] | [ze] | [zo] |
在/z/的所有同位音之中，以塞擦音[dʑ]最常見，特別是在開口第一字時，/ɴ/(或/n/之後)，依分析的不同而定。而塞擦音[ʑ]可能出現在母音之間。然而，兩者都是可以自由變換的。[n̠ʲ]是齦顎音，不是真正的硬顎音。
此外，連接/j/音的範例如下：
| --- | --- |
/sj/ → [ɕ] (羅馬字為sh):: /sjaboɴ/ → /ɕaboɴ/ → [ɕabõɴ]  shabon シャボン '肥皂'
/zj/ → [dʑ]或[ʑ] (羅馬字為j):: /zjaɡaimo/ → /dʑaɡaimo/ → [dʑaŋaimo]  じゃがいも '馬鈴薯'
音韻規律 > 輔音 > /t/,/d/

日語的/t/, /d/音位，後接硬顎近音/j/和前高元音/i/時，分別顎音化並塞擦音化成[t̠͡ɕ], [d̠͡ʑ]這兩個音位變體。
日語的/t/, /d/音位，後接後高元音/ɯ/時，分別塞擦音化成[t͡s], [d͡z]這兩個音位變體。
| た | ち | つ | て | と |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [ta] | [t̠͡ɕi] | [t͡sɯ] | [te] | [to] |
| だ | ぢ | づ | で | ど |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [da] | [d̠͡ʑi] | [d͡zɯ] | [de] | [do] |
| 上古日語 | → | 現代日語 |
| --- | --- | --- |
| /tu/ | → | /tsu/ |
| /du/ | → | /dzu/ |
而在/j/之前，範例如下：
| --- | --- |
/tj/ → [tɕ] (羅馬字為ch):: /tja/ → /tɕa/ → [tɕa] cha 茶 '茶'
音韻規律 > 輔音 > /z/,/d/中立化

在現代日語中，音位/z/和/d/在母音/i/ /ɯ/前中和。
「現代假名遣」的拼寫改革主張將「ぢ」「づ」分別改寫成「じ」「ず」，以反映當時的語音狀況，
如：
せかいじゅう(世界中) ← せかい(世界) ＋ ちゅう(中)
ゆうずう(融通) ← ゆう(融) ＋ つう(通)
但在某些字詞上仍有保留下這種構詞上的書寫差異。
如：
はなぢ(鼻血) ← はな(鼻) ＋ ち(血)
みかづき(三日月) ← みか(三日) ＋ つき(月)
近來，由於外語借字的關係，/zu/和/du/的對比（[zɯ] vs [dzɯ]）又再次地引入到日語，並流行於年輕人當中。
如：
英語的goods /ɡuːdzu/有拼寫成「グッズ」和「グッヅ」兩種分歧。
音韻規律 > 輔音 > /h/

日語的/h/音位，後接硬顎近音/j/和母音/i/時，發成硬顎擦音[ç]，受顎化作用影響。
日語的/h/音位，後接母音/u/時，則發音成雙唇擦音[ɸ]。
| は | ひ | ふ | へ | ほ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| [ha] | [çi] | [ɸɯ] | [he] | [ho] |
西元17世紀，葡萄牙傳教士來到日本時，將假名記載為「fa, fi, fu, fe, fo」，由此推測現在的[h]是由[ɸ]去口音化來的。學界普遍認為，在9到17世紀這段時期的日語，/h/音位在任何母音環境下，均是發成清雙唇擦音[ɸ]。甚至從方言上和分佈區域上的證據顯示，可推測在這段時期的某個時點或在這之前，[ɸ]可能是從清雙唇塞音[p]擦音化來的。
| 塞音 | 塞擦音化 affrication | 塞擦音 | 擦音化 spirantization | 擦音 | 去口音化 debuccalization | 喉擦音 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [p] | → | [pɸ] | → | [ɸ] | → | [h] |
音韻規律 > 輔音 > 顎化作用

當輔音後接前高元音或硬顎近音時（如日語裡的/i/和/j/），受到這些元音或半元音的發音特徵影響，使得其發音部位預期性地靠近後接元音或半元音所在之硬顎，此種同化作用，語言學上稱之為顎化作用。
日語裡，除了前述的/s/, /z/, /t/, /d/, /h/等音位，/n/,/m/,/g/後接/i/和/j/時也會有顎化情形出現，分別顎化成[n̠ʲ], [mʲ], [ɡʲ]等音位變體。
範例：
| --- | --- |
/m/ → 顎化的[mʲ]:: /umi/ → [u͍mʲi] umi 海 '海'
/ɡ/ → 顎化的[ɡʲ]:: /ɡjoːza/ → [ɡʲoːza] gyōza ぎょうざ '餃子'
etc.:
音韻規律 > 輔音 > 弱化作用

弱化作用是由強勢音轉為弱勢音。在日語裡常見的輔音弱化情形，為由塞音轉弱為鼻塞音、擦音或塞擦音，如前述的[t]→[ts]、[d]→[dz]、[p]→[ɸ]→[h]等等均是。
在現代日語裡，也有新弱化情形的出現，如濁雙唇塞音[b]弱化為濁雙唇擦音[β]、濁軟顎塞音[ɡ]弱化為濁軟顎擦音[ɣ]或濁軟顎鼻塞音[ŋ]。
/b/ → [β]: /abaɾeɾu/ → [aβaɾeɾu͍ ] abareru 暴れる '狂暴'
/ɡ/ → [ɣ]: /haɡe/ → [haɣe] hage はげ '禿頭'
/ɡ/音位的變異情形比較複雜，因此分析上日語使用者被歸類為以下三種群體：
A.此群體交替地使用濁軟顎鼻塞音[ŋ]和濁軟顎塞音[ɡ] 於非字首的/ɡ/，對此群體而言，[ŋ]和[ɡ]為自由變體。
B.此群體一致性地使用濁軟顎鼻塞音[ŋ]於非字首的/ɡ/。
C.此群體一致性地使用濁軟顎塞音[ɡ] 於非字首的/ɡ/。
日語人士中，大多數為群體A、少部份為群體B、極小部份為群體C。群體A和群體C者，在隨意和快速的言談中，可能會出現[ɣ]此音位變體；但對群體B而言，在他們的音韻系統裡並沒有[ɣ]此音，並且把/ŋ/和/ɡ/視為不同音位。
/ɡ/可能被弱化成/ŋ/，可能在兩個母音之間，或母音和子音之間。然而，在日語使用者之間，還是存在許多差異。有些人，例如Vance(1997)，認為這些差異是緣自社會階級；還有些人，如Akamatsu (1997)，認為和年齡、地理位置有關。
一般化的情形如下。
在詞語的開頭
所有現代日語使用者在詞的開頭大多使用塞音[ɡ]:  /ɡaijuu/ → [ɡaiju͍u͍] gaiyū 外遊 '海外旅行'   (但不是 *[ŋaiju͍u͍])
在簡單詞語的中間（即非合成詞）
A. 大多使用者自由地交替使用[ŋ]或[ɡ]:  /kaɡu/ → [kaŋu͍] 或 [kaɡu͍] kagu 家具 '家具'
B. 大多使用者一致地使用 [ŋ]:  /kaɡu/ → [kaŋu͍]   (但不是 *[kaɡu͍])
C. 較少數人一貫地使用 [g]:  /kaɡu/ → [kaɡu͍]   (但不是 *[kaŋu͍])
在合成詞中間morpheme-initially
上述群體B一致地使用[ɡ]
因此，對許多人來說為同音的這兩個詞，對某些人來說卻是最小對立體：
sengo 1,005 (せんご) '一千零五' = [seŋɡo] 對群體B而言
sengo 戦後 (せんこ゚) '戰後' = [seŋŋo] 對群體B而言
使用hage はげ '禿頭'這個例子總結：
群體A: /haɡe/ → [haŋe] 或 [haɡe] 或 [haɣe]
群體B: /haɡe/ → [haŋe]，
群體C: /haɡe/ → [haɡe] 或 [haɣe]
音韻規律 > 輔音 > 成音拍阻音/Q/

日語的成音拍阻音习惯上称为“促音”，為重疊輔音的第一個音。傳統上，它僅出現在/p/, /t/, /k/, /s/這四種情形，也就是說它僅出現在這四行假名前。
如：
輔音重疊並不發生於/n/, /m/, /j/, /w/這些音位下。至於/h/, /r/這兩個音位的重疊情形，Timothy J. Vance認為其發生應侷限於外語借字的字詞上。
如：
音韻規律 > 輔音 > 成音拍鼻音 /N/

日语的成音拍鼻音习惯上称为“撥音”，在日語音韻學分析上，有些學者使用和促音 /Q/一樣的方式，將其視為抽像化的原音位/N/處理。較易理解的方法為把小舌鼻音[N]或舌面前音[n]當作此音位的基本型式，其餘變體型式則為同位音。成音拍鼻音/N/在日語裡有各種音位變體，乃因受其所位於字詞裡的相鄰音位環境不同，而發生了若干的同化作用。
雙唇鼻音[m]：雙唇塞音[p][b]前，有時也出現在語畢時、獨立成字時。歌手被教導在結尾和母音前遇到/N/音時使用[m]。這反映了它的歷史演變。
齒齦鼻音[n]：齒齦塞音[d]和[t]前
軟顎鼻音[ŋ]：軟顎塞音[k]和[ɡ]前。
[Ṽ](鼻化母音)：所有母音前，近音（/j/和/w/前），及擦音（/s/、/z/和/h/）前。
小舌鼻音[ɴ]：語畢時、獨立成字時。
需要注意的是，在日文表记时，拨音独立使用假名ん，因此在传统日本音韵学中根据“一假名对一拍”的原则，拨音也独立算成一拍（一个音节），所以对于一般日本人来说 あん/an/ 是两个音节，发音时值是两拍。加上前述元音长音也算作一拍的原则，日语的音节算法和现代语音学的算法有很大差异。如外来语“汉堡包”ハンバーガー(hanbaga)，一般日本人会认为是六个音拍（ha, n, ba, a, ga, a;其中的n和表示长音a分别独立算一拍），虽然在语音学角度上看只有han-ba-ga三个音节。
音韻規律 > 元音 > 清化

日語母音之中，/i/ 和/u/在清子音之間一般情況下必須被清化，但在重音節時、在さ行之間或接在は行前有時不清化（雖然清化依然比較常見 ，及在此情況下不清化被視為女性化的表現或受方言干擾）。此外， /i/ 和 /u/ 接在促音前或語畢時，清化與否皆可。
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
|   |   | /kutu/ → [ku̥tsu͍] | kutsu  '鞋' |
|   |   | /hikaɴ/ → [çi̥kãɴ] | hikan  '悲觀' |
|   |   | /hikaku/ → [çi̥kaku͍] or [çi̥kaku̥] | hikaku  '比較' |
不過在重音節同時在さ行之間或接在は行前、さ行接は行（外來語除外）或在は行之間一般情況下不會被清化。
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
|   |   | /ˈsisoɴ/ → [ɕisõɴ] | shison  '子孫' (由於 /si/ 是重音，因此不被清化) |
|   |   | /ˈsuhada/ → [suhada] | suhada  'bare skin' |
|   |   | /sihai/ → [ɕihai] | shihai  '支配' |
|   |   | /hihoo/ → [çihoo] | hihō  '壞消息' |
/o/被清化的程度較弱（而/a/通常更弱），而且必須是在相鄰兩個以上的音拍也含有/o/時。
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
|   |   | /kokoɾo/ → [ko̥koɺo] | kokoro 心 '心' |
清化的現象即使在慢速說話時也很常見，而不僅限於快速說話時。
如常見的句末繫詞desu的發音就是[desu̥]。
在語句之中，日語允許沒有濁母音分隔的一長串清音。
| --- | --- |
ku̥tɕi̥ku̥kãɴ (): '驅逐艦'
ɸu̥ku̥ɕi̥ɕi̥setsu̥ (): '社會福利設施'
otɕi̥tsu̥kʲi̥tsu̥tsuaɾu (): '正在冷靜'
kʲi̥tsu̥ku̥ ku̥tɕi̥kʲi̥kʲi̥ɕi̥ tsu̥ku̥su̥ (): '緊張地說完' （這只是個範例，而不是常見的句子）
要注意日語在さ行促音與〈"さ行+清化母音+さ行"叢集〉之區別，比如：
[niɕɕimbaɕi]（日進橋，地名）對  [niɕi̥ɕimbaɕi]（西新橋，地名）
[dassai]（獺祭）對  [dasu̥sai]（提交時）
[kessai]（結帳）對  [kesu̥sai]（擦除時）
[hassan]（散發）對  [hasu̥san]（蓮先生）
[kissae]（去喫茶店）對  [kisu̥sae]（甚至親吻）
性別也存在一定的影響：將清化的母音念為獨音被視為女性化的表現，特別是在"arimasu"結尾的"u"。
過清化(hyper-devoicing)是某些日語分支(basiletic varieties)的特色。而在某些西部方言和正式演說風格中，所有的母音都必須是有聲的。
音韻規律 > 元音 > 鼻化

和鼻音/m, n/相鄰時，母音會被稍微鼻化。在成拍音鼻音/ɴ/之前，母音被嚴重鼻化：
| --- | --- |
/seesaɴ/ → [seesãɴ]: seisan  '生產'
音韻規律 > 元音 > 喉塞音置入

在剛開口或語畢時，日語的母音可能分別在前、後被置入喉塞音[ʔ]。
範例如下（獨立唸出時）：
| --- | --- |
/eɴ/ → [ẽɴ] ~ [ʔẽɴ]:: en 円 '日圓'
/kisi/ → [ki̥ɕiʔ]:: kishi 岸 '岸'
/u/ → [u͍ʔ] ~ [ʔu͍ʔ]:: u  '鸕鶿'
當需要強調語末的詞時，此喉塞音可以被很明顯地聽見，書寫時，常用促音っ表現。
書寫系統

書寫系統中，每個假名對應到一個音拍。成音拍的/Q/（也就是重疊子音的前半部）用一個稱為「促音」的小"tsu"（ 片假名ッ，或平假名っ）。長母音在片假名中，通常在第一個母音後接一個破折號，就像在sābisu サービス '服務／service'中的一樣。破折號的方向是沿著書寫的方向。
英語中，重音節發音較大聲、較長、音調較高，而輕音節相對較短。日語中，所有音拍的長度和聲音大小相同。日語因此被稱為以音拍為時間單位(mora-timed)的語音。
另一方面，由於所有音節有相同重音，因此對日本人而言，歐洲語言中有些非重音節聽不清楚，而造成混淆。
（與芬蘭語和意大利語的音節系統作比較。）
假名發音 > 五十音IPA簡表

以上說明簡表如下。這張表並未完全涵蓋日語中所有的子音變化。請參考前述的發音細節。
| 假名 | IPA | 註解 |
| --- | --- | --- |
| か、き、く、け、こ | [ka], [ki], [kɯ], [ke̞], [ko̞] | 這是無聲塞音。只有稍微送氣，程度比英語低，但比西班牙文高。 |
| さ,す,せ,そ | [sa], [sɯ], [se̞], [so̞] | 舌葉齒齦音。 |
| し | [ɕi] | 齦腭音。 |
| た,て,と | [ta], [te̞], [to̞] | 無聲塞音。只有稍微送氣，程度比英語低，但比西班牙文高。 舌葉齒-齒齦音（也就是說，舌葉接觸到上排牙齒的背面，和齒槽脊(alveolar ridge)的前面） |
| ち | [ʨi] |  |
| つ | [t͡sɯ] |  |
| な,ぬ,ね,の | [na], [nɯ], [ne̞], [no̞] |  |
| に | [ɲi] |  |
| は,へ,ほ | [ha], [he̞], [ho̞] |  |
| ひ | [çi] |  |
| ふ | [ɸɯ] |  |
| ま,み,む,め,も | [ma], [mi], [mɯ], [me̞], [mo̞] |  |
| や,ゆ,よ | [ja], [jɯ], [jo̞] |  |
| ら,り,る,れ,ろ | [ɺa], [ɺi], [ɺɯ], [ɺe̞], [ɺo̞] |  |
| わゐゑ | [ɰa], [ɰi], [ɰe̞] |  |
| を | [ɰo̞] | 常發音作[o̞]。 |
| ん | [n] | 這是在[d], [t]或[n]之前時的發音。為舌葉齒-齒齦音(舌葉接觸到上排牙齒的背面，和齒槽脊(alveolar ridge)的前面)。 |
| ん | [m] | 在[b], [p]或[m]之前時的發音。 |
| ん | [ŋ] | 在 [k]或[ɡ]之前。 |
| ん | [ũ] | 在 [a]和[o]之間，或[s]前。 |
| ん | [ĩ] | [i]和[o]之間。 |
| ん | [ɴ] | 語畢時。(At the end of an utterance.) |
韻律

条目：日語音高重音
標準日語有一個音調系統，說明一個詞中的各個音拍應該加或不加重音。加了重音的音拍發音相對較高，而後音調下滑。許多日語方言有不同的重音，有些則有較複雜的韻律系統。
註釋

↑  翟东娜 等. 日语语言学. 高等教育出版社. 2006. pp.11
↑  Akamatsu (1997) 推測只有10%的人口是一貫的 [ɡ] 使用者.
↑  日本學界將[ɡ]標為ご 、[ŋ] 標為 こ゚。
參考資料

Akamatsu, Tsutomu, , München: LINCOM EUROPA, 1997, ISBN 3-89586-095-6
Akamatsu, Tsutomu. (2000). Japanese phonology: A functional approach. München: LINCOM EUROPA. ISBN 3-89586-544-3.
Bloch, Bernard. (1950). Studies in colloquial Japanese IV: Phonemics. Language, 26, 86–125.
Haraguchi, Shosuke. (1977). The tone pattern of Japanese: An autosegmental theory of tonology. Tokyo: Kaitakusha. ISBN 0-87040-371-0.
Haraguchi, Shosuke. (1999). Accent. In N. Tsujimura (Ed.), The handbook of Japanese linguistics (Chap. 1, p. 1–30). Malden, MA: Blackwell Publishers. ISBN 0-631-20504-7. ISBN 0-631-20504-7.
Kubozono, Haruo. (1999). Mora and syllable. In N. Tsujimura (Ed.), The handbook of Japanese linguistics (Chap. 2, pp. 31–61). Malden, MA: Blackwell Publishers. ISBN 0-631-20504-7.
Ladefoged, Peter. (2001). A course in phonetics (4th ed.). Boston: Heinle & Heinle, Thomson Learning.
Martin, Samuel E. (1975). A reference grammar of Japanese. New Haven: Yale University Press. ISBN 0-300-01813-4.
McCawley, James D. (1968). The phonological component of a grammar of Japanese. The Hague: Mouton.
Okada, Hideo, , , Cambridge, England: Cambridge University Press: 117–119, 1999, ISBN 0-521-65236-7
Pierrehumbert, Janet & Beckman, Mary. (1988). Japanese tone structure. Lingustic inquiry monographs (No. 15). Cambridge, MA: The MIT Press. ISBN 0-262-16109-5; ISBN 0-262-66063-6.
Sawashima, Masayuki; & Miyazaki, S. (1973). Glottal opening for Japanese voiceless consonants. Annual Bulletin of the Research Institute of Logopedics and Phoniatrics, University of Tokyo, Faculty of Medicine, 7, 1-10.
Shibatani, Masayoshi. (1990). Japanese. In B. Comrie (Ed.), The major languages of east and south-east Asia. London: Routledge. ISBN 0-415-04739-0.
Shibatani, Masayoshi. (1990). The languages of Japan. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-36070-6 (hbk); ISBN 0-521-36918-5 (pbk).
Vance, Timothy J., , Albany: State University of New York Press, 1987, ISBN 0-88706-360-8
Okada, Hideo. . . Cambridge University Press. 1999. ISBN 0521637511.
金田一春彦. . 国語と国文学. 1950, (27(1)).
Shibatani, Masayoshi. . Cambridge University Press. 1990. ISBN 0521369185.
服部四郎. . 岩波書店. 1984 [1950].
服部四郎. . 岩波書店. 1960.
Ladefoged, Peter.  Fourth. Heinle & Heinle. 2001. ISBN 0155073192.
接觸未來 (小說)

| 接觸未來 Contact |
| --- | --- |
第一版封面
作者: 卡爾·薩根
类型: 科幻小說
语言: 英語
發行
出版机构: Simon and Schuster
出版時間: 1985年9月
出版地點: 美國
媒介: 印刷
页数: 432
所获奖项: Locus Award for Best First Novel[*]、全国公共广播电台百佳科幻奇幻小说[*]
规范控制
ISBN: 0-671-43400-4
OCLC: 12344811
杜威分类法: 813/.54 19
LC分类法: PS3569.A287 C6 1985
《接觸未來》（英語：）是美國科幻小說作家卡爾·薩根創作的小說，在當年美國所有出版發行書籍中銷量名列第七。1997年美國導演罗伯特·泽米基斯改編成電影《接觸未來》，茱蒂·福斯特主演。
角色

艾莲诺·“艾丽”·阿诺威－科學家
維戈－科學家
习喬木－政治家
蘇哈娃媞－科學家
阿波巴尼·伊達－科學家
莊慕霖－科學家
齊茲－國防部副部長
凡樂黎－科學家
徐侃智－總統科學顧問
藍欽－佈道家
海登－企業家
山義－企業家
內海－高僧
劇情

艾莲诺·“艾丽”·阿诺威从小就对天文学产生了浓厚的兴趣，以优异成绩从哈佛大學毕业后，她成为一位搜寻地外文明计划「阿戈斯計畫」的科学家，在新墨西哥州天文台工作。每天，她的主要工作就是通过电台监听各个波段的信息，希望可以找到来自地外生命发来的讯号。
4年后，艾丽发现了一系列来自织女星的强烈信号，这些信号以音频形式出现，并且不断重复从小到大的所有质数。这一发现引起了白宮和美国国家安全委员会的高度注意。经过解码处理后最终发现这是一段阿道夫·希特勒在1936年柏林奥运会上致辞的视频信息。艾丽推测这段信号出现是因为1936年柏林奥运会开幕时，当时的德国元首希特勒为了展示德国强大的科技实力而进行的第一次向全世界甚至外太空发送电视转播信号。该信号经过26年时间后到达26光年外的织女星，又被当地的智慧生命传回，再经26年后才到达地球。
这一系列惊人的发现很快传遍了全世界，经过进一步地分析和解码，科学家们发现这些信息中包含了超过數万页工业设计图纸的信息，但却一直苦于找不到破解密码以便看懂这些信息的方法。企業家海登详细解释了解码的方法後，所有的信息都顺利得到了分解，这些信息看起来似乎是用于制造某种机器的蓝图。
美國與蘇聯开始分別集资於懷俄明州及烏茲別克建造这台机器，各国也开始挑选执行这次任务的候选人。虽然艾丽是最优先考虑的几名人选之一，但教授莊慕霖成为美國此次任务的执行人。但就是机器进行組裝時，恐怖組織引爆了炸弹，导致包括莊慕霖在内的多名工作人员遇难，於是艾丽成為五位执行这次任务成員，另外四位成員則是蘇聯科學家維戈、中國政治家席喬木、印度科學家蘇哈娃媞、奈及利亞科學家阿波巴尼·伊達。
海登此時告诉她其实在日本北海道还建有另外一台一模一样的机器，艾丽立即动身前往北海道。为了避免再出现类似的事故，北海道的安保工作极其严格，甚至拒绝了任何媒体的现场采访、记录要求。执行这次任务
经过倒数，機器从三个不断旋转的巨大圆环间落下，艾丽等人似乎进入了一系列虫洞之中进行高速的穿梭。最终，艾丽来到了一个看起来似乎与自己童年时期画过的一幅画非常相似的海滩边，一个模糊的影像逐渐逐渐接近自己，一直走到身前时才看得出来原来竟是她早已因心脏病发而去世的父亲。原来这一切都只是因为外太空的智慧生命认为以这样的方式来与地球人进行接触，应该会更容易被接受。艾丽试图询问对方许多问题，但外星生命都没有正面回答，而只是向她解释了这次旅程只是人类与其他智慧物种间接触所必须的第一步。
艾丽等人之后得知，任何人看来，似乎什么事情也没有发生。但艾丽等人坚持认为自己已经穿越时空，但卻沒有任何紀錄留下。
參考資料

Davidson, Keay.  Carl Sagan: A Life.  New York: John Wiley & Sons, 1999.
Sagan, Carl. Contact. New York: Simon and Schuster, 1985.
Spence, Jennifer. .   [18 August 2010]. （原始内容存档于2011年7月19日）.
外部連結

Larry Klaes' in-depth analysis of the film and novel （页面存档备份，存于）
Audio Review （页面存档备份，存于） at The Science Fiction Book Review Podcast （页面存档备份，存于）
皮特島機場

| 皮特島飛行場 Pitt Island Airstrip |
| --- | --- |
IATA：无 ICAO：无
概览
机场类型: 民航
營運者: 查塔姆群島機場有限公司
服務城市: 皮特島
地理位置:  新西兰東方查塔姆群島
皮特島飛行場（英語：）為查塔姆航空公司(CV)的主要機場，為紐西蘭東方海域中查塔姆群島皮特島的一座離島國內機場之一。
飛行航線

| 航空公司 | 目的地 |
| --- | --- |
查塔姆航空 : 查塔姆群島
定期航班 > 島際航班

查塔姆島－皮特島－查塔姆島
柏福氏大蜜鳥

| 柏福氏大蜜鳥 |
| --- | --- |

保护状况
 无危（IUCN 3.1）
科学分类 
界：: 动物界 Animalia
门：: 脊索动物门 Chordata
纲：: 鸟纲 Aves
目：: 雀形目 Passeriformes
科：: 吸蜜鳥科 Meliphagidae
属：: 尋蜜鳥屬 Melidectes
种：: 柏福氏大蜜鳥 M. belfordi
二名法
Melidectes belfordi （De Vis, 1890）

柏福氏大蜜鳥（學名：），是屬於吸蜜鳥科的鳥類，發現於新幾內亞，棲息在亞熱帶或熱帶的山地雨林。
其種小名belfordi是為了紀念一位薩摩亞族的酋長的兒子喬治‧貝爾福德（George Belford），該酋長曾於19世紀末英國統治新幾內亞時期，協助威廉‧麥奎格爵士（Sir William McGregor）採集自然標本。
參考文獻

↑  . The IUCN Red List of Threatened Species 2012.   [26 November 2013].
↑  Boelens, Bo; Michael Watkins. . London: Christopher Helm. 2003: 46.
科羅拉多

“科罗拉多”（）在西班牙语和葡萄牙语中是“有色的”、“带红色的”的意思，也是西班牙语中的姓氏。
除此以外，科罗拉多也可指：
地名

科羅拉多州，美國的一個州，於1876年成立。
科羅拉多城 (科羅拉多州)，美國科羅拉多州普韋布洛縣的人口普查指定地區。
科羅拉多泉，美國科羅拉多州第二大城，艾爾帕索縣的首府
科羅拉多 (加利福尼亞州)，美國加利福尼亞州帝國郡下的一個市
科羅拉多 (巴拉那州)，巴西巴拉那州下的一個市鎮
科羅拉多 (南里奧格蘭德州)，巴西南里奧格蘭德州下的一個市鎮
科羅拉多 (德克薩斯州)，美國德克薩斯州巴斯特羅普縣下的一個非建制地區
科羅拉多城 (德克薩斯州)，美國德克薩斯州米切爾縣的一個市。
科罗拉多领地，美国合并建制领土，于1876年承继为科罗拉多州。
自然景觀

科羅拉多河
科羅拉多河 (德克薩斯)
科羅拉多河 (阿根廷)
科羅拉多河 (哥斯大黎加)
科罗拉多沙漠，索诺兰沙漠的一部分。
科罗拉多高原，位于四角落州。
科罗拉多大峡谷，位于美国亚利桑那州。
政治

红党 (巴拉圭)，巴拉圭主要政党，英文名为“Colorado Party”。
动物学

科罗拉多金花虫，马铃薯上的一种害虫。
其他用法

USS Colorado，美国海军的三艘舰艇。
科罗拉多大学博尔德分校，以体育见长。
聖路易斯 (阿根廷)

聖路易斯
聖路易斯（西班牙語：，西班牙语发音：[ˈsan ˈlwis]）是阿根廷的城市，也是圣路易斯省的首府，位於該國中部，距離首都布宜諾斯艾利斯791公里，始建於1594年8月25日，海拔高度730米，每年平均降雨量627毫米，2001年人口153,322。
外部連結

Official Site (Spanish)
City info （页面存档备份，存于） (English)
CuyoNoticias digital newspaper (Spanish-English)