高譚 (第三季)
集數

|  瓦萊麗經過手術雖然平安脫險，但她察覺到高登為了救萊絲莉才在茶會上“說反話”，於是就此和高登分手。泰奇將愛麗絲的遺體偷出來，抽出她剩餘的血作為武器。一心想討回公道的高登被警察同仁拒之門外後，泰奇趁高登在醫院探望時，讓他吸入一種叫作「紅心皇后」的致幻藥粉。高登吸入藥粉後開始陷入幻覺，在芭芭拉帶領下走進自身心中的創傷：戰爭陰影、、以及愛情打擊，最後還遇見自己因車禍而早逝的父親彼得。高登聽從父親的一系列忠言後重新審視自己，而這時馬利歐用抗精神病藥物把高登搶救回來。另一邊，泰奇挾持奧斯華的晚宴，企圖讓在座的政商名流喝下混入病毒血液的紅酒。但巴恩斯這時帶隊過來制止他，而泰奇則以重罪關進阿卡漢。同時，尼格瑪開始和伊莎貝拉約會時，伊莎貝拉表示自己其實早就瞭解過關於尼格瑪過去的事跡，但還是選擇和他保持戀愛關係。於是，尼格瑪和伊莎貝拉雙雙決定拋棄過去後深情接吻，但奧斯華也開始嫉妒他們倆的關係。高登決定答應對父親的承諾而跑回警察局複職，和巴恩斯握手相和，但巴恩斯逐漸感覺自身情緒已經開始不受控制，而事先立下遺囑。凱薩琳回去後對另一名議會高層幹部報告奧斯華的行經；而該名幹部的手上佩戴一個高登家族代代相傳的戒指。 |  瓦萊麗經過手術雖然平安脫險，但她察覺到高登為了救萊絲莉才在茶會上“說反話”，於是就此和高登分手。泰奇將愛麗絲的遺體偷出來，抽出她剩餘的血作為武器。一心想討回公道的高登被警察同仁拒之門外後，泰奇趁高登在醫院探望時，讓他吸入一種叫作「紅心皇后」的致幻藥粉。高登吸入藥粉後開始陷入幻覺，在芭芭拉帶領下走進自身心中的創傷：戰爭陰影、、以及愛情打擊，最後還遇見自己因車禍而早逝的父親彼得。高登聽從父親的一系列忠言後重新審視自己，而這時馬利歐用抗精神病藥物把高登搶救回來。另一邊，泰奇挾持奧斯華的晚宴，企圖讓在座的政商名流喝下混入病毒血液的紅酒。但巴恩斯這時帶隊過來制止他，而泰奇則以重罪關進阿卡漢。同時，尼格瑪開始和伊莎貝拉約會時，伊莎貝拉表示自己其實早就瞭解過關於尼格瑪過去的事跡，但還是選擇和他保持戀愛關係。於是，尼格瑪和伊莎貝拉雙雙決定拋棄過去後深情接吻，但奧斯華也開始嫉妒他們倆的關係。高登決定答應對父親的承諾而跑回警察局複職，和巴恩斯握手相和，但巴恩斯逐漸感覺自身情緒已經開始不受控制，而事先立下遺囑。凱薩琳回去後對另一名議會高層幹部報告奧斯華的行經；而該名幹部的手上佩戴一個高登家族代代相傳的戒指。 |  瓦萊麗經過手術雖然平安脫險，但她察覺到高登為了救萊絲莉才在茶會上“說反話”，於是就此和高登分手。泰奇將愛麗絲的遺體偷出來，抽出她剩餘的血作為武器。一心想討回公道的高登被警察同仁拒之門外後，泰奇趁高登在醫院探望時，讓他吸入一種叫作「紅心皇后」的致幻藥粉。高登吸入藥粉後開始陷入幻覺，在芭芭拉帶領下走進自身心中的創傷：戰爭陰影、、以及愛情打擊，最後還遇見自己因車禍而早逝的父親彼得。高登聽從父親的一系列忠言後重新審視自己，而這時馬利歐用抗精神病藥物把高登搶救回來。另一邊，泰奇挾持奧斯華的晚宴，企圖讓在座的政商名流喝下混入病毒血液的紅酒。但巴恩斯這時帶隊過來制止他，而泰奇則以重罪關進阿卡漢。同時，尼格瑪開始和伊莎貝拉約會時，伊莎貝拉表示自己其實早就瞭解過關於尼格瑪過去的事跡，但還是選擇和他保持戀愛關係。於是，尼格瑪和伊莎貝拉雙雙決定拋棄過去後深情接吻，但奧斯華也開始嫉妒他們倆的關係。高登決定答應對父親的承諾而跑回警察局複職，和巴恩斯握手相和，但巴恩斯逐漸感覺自身情緒已經開始不受控制，而事先立下遺囑。凱薩琳回去後對另一名議會高層幹部報告奧斯華的行經；而該名幹部的手上佩戴一個高登家族代代相傳的戒指。 |  瓦萊麗經過手術雖然平安脫險，但她察覺到高登為了救萊絲莉才在茶會上“說反話”，於是就此和高登分手。泰奇將愛麗絲的遺體偷出來，抽出她剩餘的血作為武器。一心想討回公道的高登被警察同仁拒之門外後，泰奇趁高登在醫院探望時，讓他吸入一種叫作「紅心皇后」的致幻藥粉。高登吸入藥粉後開始陷入幻覺，在芭芭拉帶領下走進自身心中的創傷：戰爭陰影、、以及愛情打擊，最後還遇見自己因車禍而早逝的父親彼得。高登聽從父親的一系列忠言後重新審視自己，而這時馬利歐用抗精神病藥物把高登搶救回來。另一邊，泰奇挾持奧斯華的晚宴，企圖讓在座的政商名流喝下混入病毒血液的紅酒。但巴恩斯這時帶隊過來制止他，而泰奇則以重罪關進阿卡漢。同時，尼格瑪開始和伊莎貝拉約會時，伊莎貝拉表示自己其實早就瞭解過關於尼格瑪過去的事跡，但還是選擇和他保持戀愛關係。於是，尼格瑪和伊莎貝拉雙雙決定拋棄過去後深情接吻，但奧斯華也開始嫉妒他們倆的關係。高登決定答應對父親的承諾而跑回警察局複職，和巴恩斯握手相和，但巴恩斯逐漸感覺自身情緒已經開始不受控制，而事先立下遺囑。凱薩琳回去後對另一名議會高層幹部報告奧斯華的行經；而該名幹部的手上佩戴一個高登家族代代相傳的戒指。 |  瓦萊麗經過手術雖然平安脫險，但她察覺到高登為了救萊絲莉才在茶會上“說反話”，於是就此和高登分手。泰奇將愛麗絲的遺體偷出來，抽出她剩餘的血作為武器。一心想討回公道的高登被警察同仁拒之門外後，泰奇趁高登在醫院探望時，讓他吸入一種叫作「紅心皇后」的致幻藥粉。高登吸入藥粉後開始陷入幻覺，在芭芭拉帶領下走進自身心中的創傷：戰爭陰影、、以及愛情打擊，最後還遇見自己因車禍而早逝的父親彼得。高登聽從父親的一系列忠言後重新審視自己，而這時馬利歐用抗精神病藥物把高登搶救回來。另一邊，泰奇挾持奧斯華的晚宴，企圖讓在座的政商名流喝下混入病毒血液的紅酒。但巴恩斯這時帶隊過來制止他，而泰奇則以重罪關進阿卡漢。同時，尼格瑪開始和伊莎貝拉約會時，伊莎貝拉表示自己其實早就瞭解過關於尼格瑪過去的事跡，但還是選擇和他保持戀愛關係。於是，尼格瑪和伊莎貝拉雙雙決定拋棄過去後深情接吻，但奧斯華也開始嫉妒他們倆的關係。高登決定答應對父親的承諾而跑回警察局複職，和巴恩斯握手相和，但巴恩斯逐漸感覺自身情緒已經開始不受控制，而事先立下遺囑。凱薩琳回去後對另一名議會高層幹部報告奧斯華的行經；而該名幹部的手上佩戴一個高登家族代代相傳的戒指。 |  瓦萊麗經過手術雖然平安脫險，但她察覺到高登為了救萊絲莉才在茶會上“說反話”，於是就此和高登分手。泰奇將愛麗絲的遺體偷出來，抽出她剩餘的血作為武器。一心想討回公道的高登被警察同仁拒之門外後，泰奇趁高登在醫院探望時，讓他吸入一種叫作「紅心皇后」的致幻藥粉。高登吸入藥粉後開始陷入幻覺，在芭芭拉帶領下走進自身心中的創傷：戰爭陰影、、以及愛情打擊，最後還遇見自己因車禍而早逝的父親彼得。高登聽從父親的一系列忠言後重新審視自己，而這時馬利歐用抗精神病藥物把高登搶救回來。另一邊，泰奇挾持奧斯華的晚宴，企圖讓在座的政商名流喝下混入病毒血液的紅酒。但巴恩斯這時帶隊過來制止他，而泰奇則以重罪關進阿卡漢。同時，尼格瑪開始和伊莎貝拉約會時，伊莎貝拉表示自己其實早就瞭解過關於尼格瑪過去的事跡，但還是選擇和他保持戀愛關係。於是，尼格瑪和伊莎貝拉雙雙決定拋棄過去後深情接吻，但奧斯華也開始嫉妒他們倆的關係。高登決定答應對父親的承諾而跑回警察局複職，和巴恩斯握手相和，但巴恩斯逐漸感覺自身情緒已經開始不受控制，而事先立下遺囑。凱薩琳回去後對另一名議會高層幹部報告奧斯華的行經；而該名幹部的手上佩戴一個高登家族代代相傳的戒指。 |  瓦萊麗經過手術雖然平安脫險，但她察覺到高登為了救萊絲莉才在茶會上“說反話”，於是就此和高登分手。泰奇將愛麗絲的遺體偷出來，抽出她剩餘的血作為武器。一心想討回公道的高登被警察同仁拒之門外後，泰奇趁高登在醫院探望時，讓他吸入一種叫作「紅心皇后」的致幻藥粉。高登吸入藥粉後開始陷入幻覺，在芭芭拉帶領下走進自身心中的創傷：戰爭陰影、、以及愛情打擊，最後還遇見自己因車禍而早逝的父親彼得。高登聽從父親的一系列忠言後重新審視自己，而這時馬利歐用抗精神病藥物把高登搶救回來。另一邊，泰奇挾持奧斯華的晚宴，企圖讓在座的政商名流喝下混入病毒血液的紅酒。但巴恩斯這時帶隊過來制止他，而泰奇則以重罪關進阿卡漢。同時，尼格瑪開始和伊莎貝拉約會時，伊莎貝拉表示自己其實早就瞭解過關於尼格瑪過去的事跡，但還是選擇和他保持戀愛關係。於是，尼格瑪和伊莎貝拉雙雙決定拋棄過去後深情接吻，但奧斯華也開始嫉妒他們倆的關係。高登決定答應對父親的承諾而跑回警察局複職，和巴恩斯握手相和，但巴恩斯逐漸感覺自身情緒已經開始不受控制，而事先立下遺囑。凱薩琳回去後對另一名議會高層幹部報告奧斯華的行經；而該名幹部的手上佩戴一個高登家族代代相傳的戒指。 |  瓦萊麗經過手術雖然平安脫險，但她察覺到高登為了救萊絲莉才在茶會上“說反話”，於是就此和高登分手。泰奇將愛麗絲的遺體偷出來，抽出她剩餘的血作為武器。一心想討回公道的高登被警察同仁拒之門外後，泰奇趁高登在醫院探望時，讓他吸入一種叫作「紅心皇后」的致幻藥粉。高登吸入藥粉後開始陷入幻覺，在芭芭拉帶領下走進自身心中的創傷：戰爭陰影、、以及愛情打擊，最後還遇見自己因車禍而早逝的父親彼得。高登聽從父親的一系列忠言後重新審視自己，而這時馬利歐用抗精神病藥物把高登搶救回來。另一邊，泰奇挾持奧斯華的晚宴，企圖讓在座的政商名流喝下混入病毒血液的紅酒。但巴恩斯這時帶隊過來制止他，而泰奇則以重罪關進阿卡漢。同時，尼格瑪開始和伊莎貝拉約會時，伊莎貝拉表示自己其實早就瞭解過關於尼格瑪過去的事跡，但還是選擇和他保持戀愛關係。於是，尼格瑪和伊莎貝拉雙雙決定拋棄過去後深情接吻，但奧斯華也開始嫉妒他們倆的關係。高登決定答應對父親的承諾而跑回警察局複職，和巴恩斯握手相和，但巴恩斯逐漸感覺自身情緒已經開始不受控制，而事先立下遺囑。凱薩琳回去後對另一名議會高層幹部報告奧斯華的行經；而該名幹部的手上佩戴一個高登家族代代相傳的戒指。 |  |  |  |  |  |
| 52 | 8 | 血怒之灾 Blood Rush | 羅布·貝利 | 陳子翱（英语：） | 2016年11月7日 (2016-11-07) | T13.19908 | 3.52 |  |  |  |  |  |
|  巴恩斯無意間遇上一名準備清理屍體的男子，在出現幻聽和情緒失控之下親手將他大卸八塊。而剛複職的高登與布洛克負責偵辦此案，兩人瞭解到男子只是一名替黑幫清理屍體的清潔工，並發現他死前要處理的屍體遭割下臉。巴恩斯開始不由自主地去尋找清潔工背後的雇主，最後真正丟屍體的幕後黑手名叫麥斯威爾·賽門；一個專門為黑幫人士整容換臉的整形醫生。巴恩斯獨自沖進賽門的病院，在他打算割下一個女子的臉頰時抓到他現行，但巴恩斯這次想辦法控制情緒而將賽門帶回警局。另一方面，尼格瑪對於自己誤殺克莉絲汀的內疚，而不想給伊莎貝拉添麻煩時，伊莎貝拉卻將自己更換成克莉絲汀的形象來撫平尼格瑪的心。但奧斯華無法容忍他們的戀情，於是派左右手蓋博瑞切斷伊莎貝拉的汽車刹車器，使她在駕駛途中被迎面而來的火車撞死。在馬利歐和萊絲莉的訂婚派對上，動用關係而無罪釋放的賽門也出席派對，導致原本計畫自首的巴恩斯徹底被病毒感染黑化心靈，開始將他自己視為劊子手而於廁所中將賽門亂砸一氣、砸穿牆扔下樓。高登以全新證據而來到派對搜捕賽門時，萊絲莉認為這會破壞派對氣氛而不讓他進，而馬利歐和高登獨處時甚至因嫉妒和洩憤而打了高登一拳。隨後，高登在樓下找到摔成重傷的賽門，賽門也在臨死之際對高登喊出這是巴恩斯所為。 |  巴恩斯無意間遇上一名準備清理屍體的男子，在出現幻聽和情緒失控之下親手將他大卸八塊。而剛複職的高登與布洛克負責偵辦此案，兩人瞭解到男子只是一名替黑幫清理屍體的清潔工，並發現他死前要處理的屍體遭割下臉。巴恩斯開始不由自主地去尋找清潔工背後的雇主，最後真正丟屍體的幕後黑手名叫麥斯威爾·賽門；一個專門為黑幫人士整容換臉的整形醫生。巴恩斯獨自沖進賽門的病院，在他打算割下一個女子的臉頰時抓到他現行，但巴恩斯這次想辦法控制情緒而將賽門帶回警局。另一方面，尼格瑪對於自己誤殺克莉絲汀的內疚，而不想給伊莎貝拉添麻煩時，伊莎貝拉卻將自己更換成克莉絲汀的形象來撫平尼格瑪的心。但奧斯華無法容忍他們的戀情，於是派左右手蓋博瑞切斷伊莎貝拉的汽車刹車器，使她在駕駛途中被迎面而來的火車撞死。在馬利歐和萊絲莉的訂婚派對上，動用關係而無罪釋放的賽門也出席派對，導致原本計畫自首的巴恩斯徹底被病毒感染黑化心靈，開始將他自己視為劊子手而於廁所中將賽門亂砸一氣、砸穿牆扔下樓。高登以全新證據而來到派對搜捕賽門時，萊絲莉認為這會破壞派對氣氛而不讓他進，而馬利歐和高登獨處時甚至因嫉妒和洩憤而打了高登一拳。隨後，高登在樓下找到摔成重傷的賽門，賽門也在臨死之際對高登喊出這是巴恩斯所為。 |  巴恩斯無意間遇上一名準備清理屍體的男子，在出現幻聽和情緒失控之下親手將他大卸八塊。而剛複職的高登與布洛克負責偵辦此案，兩人瞭解到男子只是一名替黑幫清理屍體的清潔工，並發現他死前要處理的屍體遭割下臉。巴恩斯開始不由自主地去尋找清潔工背後的雇主，最後真正丟屍體的幕後黑手名叫麥斯威爾·賽門；一個專門為黑幫人士整容換臉的整形醫生。巴恩斯獨自沖進賽門的病院，在他打算割下一個女子的臉頰時抓到他現行，但巴恩斯這次想辦法控制情緒而將賽門帶回警局。另一方面，尼格瑪對於自己誤殺克莉絲汀的內疚，而不想給伊莎貝拉添麻煩時，伊莎貝拉卻將自己更換成克莉絲汀的形象來撫平尼格瑪的心。但奧斯華無法容忍他們的戀情，於是派左右手蓋博瑞切斷伊莎貝拉的汽車刹車器，使她在駕駛途中被迎面而來的火車撞死。在馬利歐和萊絲莉的訂婚派對上，動用關係而無罪釋放的賽門也出席派對，導致原本計畫自首的巴恩斯徹底被病毒感染黑化心靈，開始將他自己視為劊子手而於廁所中將賽門亂砸一氣、砸穿牆扔下樓。高登以全新證據而來到派對搜捕賽門時，萊絲莉認為這會破壞派對氣氛而不讓他進，而馬利歐和高登獨處時甚至因嫉妒和洩憤而打了高登一拳。隨後，高登在樓下找到摔成重傷的賽門，賽門也在臨死之際對高登喊出這是巴恩斯所為。 |  巴恩斯無意間遇上一名準備清理屍體的男子，在出現幻聽和情緒失控之下親手將他大卸八塊。而剛複職的高登與布洛克負責偵辦此案，兩人瞭解到男子只是一名替黑幫清理屍體的清潔工，並發現他死前要處理的屍體遭割下臉。巴恩斯開始不由自主地去尋找清潔工背後的雇主，最後真正丟屍體的幕後黑手名叫麥斯威爾·賽門；一個專門為黑幫人士整容換臉的整形醫生。巴恩斯獨自沖進賽門的病院，在他打算割下一個女子的臉頰時抓到他現行，但巴恩斯這次想辦法控制情緒而將賽門帶回警局。另一方面，尼格瑪對於自己誤殺克莉絲汀的內疚，而不想給伊莎貝拉添麻煩時，伊莎貝拉卻將自己更換成克莉絲汀的形象來撫平尼格瑪的心。但奧斯華無法容忍他們的戀情，於是派左右手蓋博瑞切斷伊莎貝拉的汽車刹車器，使她在駕駛途中被迎面而來的火車撞死。在馬利歐和萊絲莉的訂婚派對上，動用關係而無罪釋放的賽門也出席派對，導致原本計畫自首的巴恩斯徹底被病毒感染黑化心靈，開始將他自己視為劊子手而於廁所中將賽門亂砸一氣、砸穿牆扔下樓。高登以全新證據而來到派對搜捕賽門時，萊絲莉認為這會破壞派對氣氛而不讓他進，而馬利歐和高登獨處時甚至因嫉妒和洩憤而打了高登一拳。隨後，高登在樓下找到摔成重傷的賽門，賽門也在臨死之際對高登喊出這是巴恩斯所為。 |  巴恩斯無意間遇上一名準備清理屍體的男子，在出現幻聽和情緒失控之下親手將他大卸八塊。而剛複職的高登與布洛克負責偵辦此案，兩人瞭解到男子只是一名替黑幫清理屍體的清潔工，並發現他死前要處理的屍體遭割下臉。巴恩斯開始不由自主地去尋找清潔工背後的雇主，最後真正丟屍體的幕後黑手名叫麥斯威爾·賽門；一個專門為黑幫人士整容換臉的整形醫生。巴恩斯獨自沖進賽門的病院，在他打算割下一個女子的臉頰時抓到他現行，但巴恩斯這次想辦法控制情緒而將賽門帶回警局。另一方面，尼格瑪對於自己誤殺克莉絲汀的內疚，而不想給伊莎貝拉添麻煩時，伊莎貝拉卻將自己更換成克莉絲汀的形象來撫平尼格瑪的心。但奧斯華無法容忍他們的戀情，於是派左右手蓋博瑞切斷伊莎貝拉的汽車刹車器，使她在駕駛途中被迎面而來的火車撞死。在馬利歐和萊絲莉的訂婚派對上，動用關係而無罪釋放的賽門也出席派對，導致原本計畫自首的巴恩斯徹底被病毒感染黑化心靈，開始將他自己視為劊子手而於廁所中將賽門亂砸一氣、砸穿牆扔下樓。高登以全新證據而來到派對搜捕賽門時，萊絲莉認為這會破壞派對氣氛而不讓他進，而馬利歐和高登獨處時甚至因嫉妒和洩憤而打了高登一拳。隨後，高登在樓下找到摔成重傷的賽門，賽門也在臨死之際對高登喊出這是巴恩斯所為。 |  巴恩斯無意間遇上一名準備清理屍體的男子，在出現幻聽和情緒失控之下親手將他大卸八塊。而剛複職的高登與布洛克負責偵辦此案，兩人瞭解到男子只是一名替黑幫清理屍體的清潔工，並發現他死前要處理的屍體遭割下臉。巴恩斯開始不由自主地去尋找清潔工背後的雇主，最後真正丟屍體的幕後黑手名叫麥斯威爾·賽門；一個專門為黑幫人士整容換臉的整形醫生。巴恩斯獨自沖進賽門的病院，在他打算割下一個女子的臉頰時抓到他現行，但巴恩斯這次想辦法控制情緒而將賽門帶回警局。另一方面，尼格瑪對於自己誤殺克莉絲汀的內疚，而不想給伊莎貝拉添麻煩時，伊莎貝拉卻將自己更換成克莉絲汀的形象來撫平尼格瑪的心。但奧斯華無法容忍他們的戀情，於是派左右手蓋博瑞切斷伊莎貝拉的汽車刹車器，使她在駕駛途中被迎面而來的火車撞死。在馬利歐和萊絲莉的訂婚派對上，動用關係而無罪釋放的賽門也出席派對，導致原本計畫自首的巴恩斯徹底被病毒感染黑化心靈，開始將他自己視為劊子手而於廁所中將賽門亂砸一氣、砸穿牆扔下樓。高登以全新證據而來到派對搜捕賽門時，萊絲莉認為這會破壞派對氣氛而不讓他進，而馬利歐和高登獨處時甚至因嫉妒和洩憤而打了高登一拳。隨後，高登在樓下找到摔成重傷的賽門，賽門也在臨死之際對高登喊出這是巴恩斯所為。 |  巴恩斯無意間遇上一名準備清理屍體的男子，在出現幻聽和情緒失控之下親手將他大卸八塊。而剛複職的高登與布洛克負責偵辦此案，兩人瞭解到男子只是一名替黑幫清理屍體的清潔工，並發現他死前要處理的屍體遭割下臉。巴恩斯開始不由自主地去尋找清潔工背後的雇主，最後真正丟屍體的幕後黑手名叫麥斯威爾·賽門；一個專門為黑幫人士整容換臉的整形醫生。巴恩斯獨自沖進賽門的病院，在他打算割下一個女子的臉頰時抓到他現行，但巴恩斯這次想辦法控制情緒而將賽門帶回警局。另一方面，尼格瑪對於自己誤殺克莉絲汀的內疚，而不想給伊莎貝拉添麻煩時，伊莎貝拉卻將自己更換成克莉絲汀的形象來撫平尼格瑪的心。但奧斯華無法容忍他們的戀情，於是派左右手蓋博瑞切斷伊莎貝拉的汽車刹車器，使她在駕駛途中被迎面而來的火車撞死。在馬利歐和萊絲莉的訂婚派對上，動用關係而無罪釋放的賽門也出席派對，導致原本計畫自首的巴恩斯徹底被病毒感染黑化心靈，開始將他自己視為劊子手而於廁所中將賽門亂砸一氣、砸穿牆扔下樓。高登以全新證據而來到派對搜捕賽門時，萊絲莉認為這會破壞派對氣氛而不讓他進，而馬利歐和高登獨處時甚至因嫉妒和洩憤而打了高登一拳。隨後，高登在樓下找到摔成重傷的賽門，賽門也在臨死之際對高登喊出這是巴恩斯所為。 |  巴恩斯無意間遇上一名準備清理屍體的男子，在出現幻聽和情緒失控之下親手將他大卸八塊。而剛複職的高登與布洛克負責偵辦此案，兩人瞭解到男子只是一名替黑幫清理屍體的清潔工，並發現他死前要處理的屍體遭割下臉。巴恩斯開始不由自主地去尋找清潔工背後的雇主，最後真正丟屍體的幕後黑手名叫麥斯威爾·賽門；一個專門為黑幫人士整容換臉的整形醫生。巴恩斯獨自沖進賽門的病院，在他打算割下一個女子的臉頰時抓到他現行，但巴恩斯這次想辦法控制情緒而將賽門帶回警局。另一方面，尼格瑪對於自己誤殺克莉絲汀的內疚，而不想給伊莎貝拉添麻煩時，伊莎貝拉卻將自己更換成克莉絲汀的形象來撫平尼格瑪的心。但奧斯華無法容忍他們的戀情，於是派左右手蓋博瑞切斷伊莎貝拉的汽車刹車器，使她在駕駛途中被迎面而來的火車撞死。在馬利歐和萊絲莉的訂婚派對上，動用關係而無罪釋放的賽門也出席派對，導致原本計畫自首的巴恩斯徹底被病毒感染黑化心靈，開始將他自己視為劊子手而於廁所中將賽門亂砸一氣、砸穿牆扔下樓。高登以全新證據而來到派對搜捕賽門時，萊絲莉認為這會破壞派對氣氛而不讓他進，而馬利歐和高登獨處時甚至因嫉妒和洩憤而打了高登一拳。隨後，高登在樓下找到摔成重傷的賽門，賽門也在臨死之際對高登喊出這是巴恩斯所為。 |  |  |  |  |  |
| 53 | 9 | 劊子手 The Executioner | 約翰·貝林（英语：） | 肯·伍德魯夫 | 2016年11月14日 (2016-11-14) | T13.19909 | 3.63 |  |  |  |  |  |