stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
曼努埃爾一世 (拜占庭)
对外 > 与罗姆苏丹的最后战斗

1158年-1162年间，拜占庭对罗姆苏丹发动的一系列战役，使之达成对拜占庭帝国十分有利的和约。1161年，当罗姆苏丹的苏丹基利杰阿尔斯兰二世前往君士坦丁堡寻求曼努埃尔的援助之时，皇帝在一份条约中正式接受苏丹为义子，条约还规定罗姆苏丹将归还拜占庭帝国所有从达尼什曼德人手中夺走的土地。根据这份条约，包括西瓦斯在内的主要边境地区，将由罗姆苏丹以部分金钱为交换转交于帝国手中，同时这也是为迫使苏丹基利杰阿尔斯兰二世承认曼努埃尔的霸权。 后来当双方都不打算遵守这一条约的意图越发明显之时，基利杰阿尔斯兰二世随即达成协约将自己的势力扩展到达尼什曼德。曼努埃尔决定是时候一次性去解决突厥人的问题。
因此，1176年，他集结整个拜占庭军队向罗姆苏丹首都科尼亚进军。曼努埃尔的策略是以多利留姆与叟不莱昂作为进攻基地，以尽可能快的攻下科尼亚。曼努埃尔的军队规模足足有三万五千人，这支军队庞大而又笨拙。根据曼努埃尔写给英国国王亨利二世的信中所述(曼努埃尔与亨利二世有极为频繁的书信往来)，军队行军的队列长达10英里(即16公里)长。曼努埃尔经由老底嘉、高那、兰佩、凯莱那、乔马以及安条克向科尼亚进军。就在通过密列奥塞法隆的入口之外，曼努埃尔接见罗姆苏丹的使者，他们提出相当慷慨的条件向皇帝议和。然而军中那些年轻好斗的皇室成员劝告曼努埃尔赶快进攻，曼努埃尔竟然接受他们的建议并继续进军。
曼努埃尔犯下一些严重的战术失误，比如他没有派人前去侦察前方行军道路是否安全。这些疏忽导致他直接将自己的大军带进敌人伏击圈中。1176年9月17日，曼努埃尔被基利杰阿尔斯兰二世决定性在密列奥塞法隆击败，拜占庭军队在通过狭窄的山路时遭到伏击。拜占庭军队太过分散，并且他们被敌人团团包围起来，拜占庭军队的攻城器械也被迅速摧毁。之后曼努埃尔因为没有攻城器械而被迫撤退，攻占科尼亚的计划也成為泡影。曼努埃尔在战役发生时便已经失去他的勇气，他的精神也在极端自负与自贬中波动。根据推尔的威廉记载，这是曼努埃尔唯一一次变得这样。
基利杰阿尔斯兰二世提出的议和条件是允许曼努埃尔和他的军队离开，但曼努埃尔需要拆除一些边境堡垒，并将多利留姆与叟不莱昂边境上的守军撤出。然而，由于苏丹没能履行他在1162年承诺的约定，曼努埃尔只下令拆除叟不莱昂的防御工事，而保留多利留姆的。
但密列奥塞法隆战役的战败，使得曼努埃尔及他的拜占庭帝国都陷入难堪窘境之中。自从105年之前的曼齐克特战役后，科穆宁王朝的皇帝们一直勤奋努力着，就是为恢复帝国以往在欧洲的声望。然而由于曼努埃尔的过分自信，他向整个欧洲展示出拜占庭帝国仍然无法击败突厥人，尽管帝国在过去一个世纪里已经有很大的进步。从曼努埃尔收到的神圣罗马帝国皇帝腓特烈一世来信中，就可以看出这种损害有多么严重。就曼努埃尔以拜占庭皇帝（罗马皇帝）的身份而言，腓特烈一世以神圣罗马帝国皇帝的身份称曼努埃尔为希腊国王并要求向他臣服。
密列奥塞法隆战役常被描述为一场拜占庭军队全军覆灭的惨败，曼努埃尔自己也把这场战役与曼齐克特战役的惨败相提并论；在他看来，拜占庭倘若能在密列奥塞法隆战役获得胜利，便能洗刷曼齐克特战役战败所受的耻辱。事实上，尽管拜占庭帝国战败，但其军队的主要力量并没有被大幅削弱。因为绝大部分部队伤亡都是右翼部队所遭受的，而他们主要是由安条克的鲍德温所指挥附庸国部队所组成；同时还有大量的辎重车辆，因为他们是突厥人主要的攻击目标。拜占庭军队有限的损失很快就恢复，并且第二年帝国军队就击败来犯的罗姆苏丹“精锐部队”。约翰·科穆宁·维塔斯被曼努埃尔命令去击败来犯的突厥部队，他不仅从首都君士坦丁堡带来一支部队，并一直集结沿途部队，这使得他在曼德尔河谷战役中大胜突厥军队。在取得胜利之后，曼努埃尔亲率一支小部队去驱赶从屈塔希亚以南巴纳兹而来的突厥部队。但在1178年，一支拜占庭部队在查拉克斯遭遇一支突厥部队后便撤退，这让突厥人劫掠许多牲畜。克劳狄奥波利斯与比提尼亚在1179年遭到突厥部队围攻，这又迫使曼努埃尔率领一支小的骑兵部队去援救这两座城市。到1180年，拜占庭帝国对罗姆苏丹的战事已经反败为胜。
持续不断的战事严重削弱曼努埃尔活力；他的健康迅速恶化，最终在1180年因伤寒去世。此外，如同曼齐克特战役，拜占庭帝国与罗姆苏丹两大势力的平衡自此完全转变——曼努埃尔再也没能主动进攻罗姆苏丹，在他去世后，突厥人开始越过边境攻取拜占庭帝国剩余的小亚细亚领土，并进一步向西迁移。
对内 > 教义上的争论

曼努埃尔统治时期有三场主要的神学辩论。1156-1157年，基督为这个世界的罪将自己作为牺牲奉献对象仅仅是圣父和圣灵，还是也包括“道”（即他自己）这个问题被提出。最后在君士坦丁堡的一场宗教会议中采取折中观点，是基督肉体的牺牲给圣三位一体，尽管安条克宗主教对此持有异议。
十年后，又一场论战因基督所说“我的父亲比我更伟大”而展开，这是属于他的神性，还是他的人性，又或是两者的联合？兰佩的德米特里厄斯，一位刚刚从西方返回的拜占庭外交官，嘲讽西欧那里对神学的理解，他们认为基督在人性上高于他的父亲，但却在神性上低于他。另一方面，曼努埃尔察觉到这或许是一个推动东西教会联合的一个契机，他找到一个合情合理的方案，并在1166年3月2日所举办的宗教会议上得到多数支持并将此问题解决，在会议上他得到君士坦丁堡普世宗主教鲁喀（英语：）和未来的宗主教米海尔三世（英语：）支持。那些拒绝顺从宗教会议研究决定的教士要么财产被充公，要么则被流放。从政治层面上，这场论战反映主要对皇帝教旨持反对意见的人是他外甥阿莱克修斯·康多提斯法诺斯。
第三个争议涌现在1180年，当曼努埃尔对强制穆斯林改宗者进行庄严弃绝的誓词表示反对之时。这个弃绝中最震撼咒词其中一句是对穆罕默德和他追随者所崇拜神明的直接反对：
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  | 并且首先，我诅咒穆罕默德的神，关于他穆罕默德说：“他是独一的神，以坚固的，锤打出来金属制成的神；他没有生育，也没有被生育，也没有任何人与他相似。 |  |
皇帝命令将这段咒词从教会的（改宗者）洗礼前教义传授文本中删除，但这一举措激起宗主教和主教们的强烈反对。
对内 > 骑士道的传奇

曼努埃尔代表拜占庭统治者中一种新的类型，他在与西方十字军的接触中也受到他们的影响。他安排骑士比武大会甚至还加入到其中。对于拜占庭人来说，这是一种不寻常且又让他们感到不安的景象。由于生得一副好体格，曼努埃尔成为他所处时代拜占庭文献资料的夸张对象，在其中庭他被呈现为一个具有极大个人勇气的人。根据他的事迹，他就像是罗曼史中骑士精神的典范，例如他经常锻炼他手臂的肌肉庭以至于安条克的雷蒙德无法挥舞他所使用的长矛和盾牌。据说在一场著名的比武大会中，他骑着一匹火红色的骏马进入竞技场，并且将两名最健壮的意大利骑士打翻在地。据说他在一天里亲手杀死四十个突厥人，并且在对抗匈牙利人的战役中，他独自一人穿越桥梁在敌军阵中，抢夺走敌人的旗帜。还有一次，他毫发无损从一队五百多名突厥人中杀出一条血路；在那之前他曾经在树林中进行一次埋伏 ，随同他的人只有他兄弟和阿克苏赫。
家庭成员

曼努埃尔有两任妻子。他的第一任妻子苏尔茨巴赫的贝莎与他在1146年完婚，她是康拉德三世的小姨子，去世于1159年。
他们有2个女儿：
1．玛利亚·科穆宁娜（英语：）（1152年–1182年），嫁给蒙費拉托的雷尼埃（英语：）。
2．安娜·科穆宁娜（1154年-1158年）
曼努埃尔的第二任妻子是安条克的玛丽，她是雷蒙德与安条克的康斯坦斯（英语：）之女，曼努埃尔与她于1161年结婚。玛丽生下一个儿子：
阿莱克修斯二世，于1180年继承皇位。
曼努埃尔还有几个私生子：
狄奥多拉·维塔斯娜所生：
阿莱克修斯·科穆宁（出生于十二世纪六十年代早期），被皇帝承认为他的儿子，并在之后获得“至尊者”的头衔。他暂时与安德洛尼卡一世的私生女伊琳娜·科穆宁娜结婚。1183-1184年左右，他被他的岳父刺瞎双眼。他至少活到1191年，而且卓尼亚铁斯也知道他。
玛利亚·Taronitissa（有protovestiarios（英语：）头衔的约翰·科穆宁的妻子）所生，他们有一个被合法化的女儿：
玛利亚·科穆宁娜，耶路撒冷王后。
二人的其他私生子：
1．阿莱克修斯·科穆宁，获得“侍臣（pinkernes）”头衔，1184年逃出君士坦丁堡，并在诺曼人入侵并围攻塞萨洛尼基时，成为他们的傀儡。
2．一个名字未知的女儿，她出生于1150年左右，并在1170年以前嫁给狄奥多拉·Maurozomes。她的儿子是曼努埃尔·Maurozomes，并且她的后代们统治罗姆苏丹国。
3．另一个名字未知的女儿，出生于1155年左右，她是作家迪米崔欧斯·Tornikes的外祖母。
祖先：
评价 > 对外和军事事务上

年轻时，曼努埃尔决心要通过武力来恢复拜占庭帝国在地中海国家间的主导地位。自1143年奇里乞亚野外那至关重要一天，他的父亲宣布他为皇帝起，到他1180年去世時，已经过去37年之久。在这37年的岁月里，曼努埃尔同他所有的邻国们都爆发过冲突。曼努埃尔的父亲與祖父，在他之前一直为消除曼兹科特战役带来给帝国带来的损伤而不懈工作着。由于他们的努力，曼努埃尔所继承的帝国在组织性上比12世纪时帝国任何时期都要更好更强。然而很明显曼努埃尔使用所有这些财产，但他增加多少还不清楚，而现在人们所怀疑他是否用这些资金取得最好的效果。
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  | 在曼努埃尔性格中最独特特质是他的勤勉和怠惰，坚毅和柔弱的对立与更替。在战争中，他似乎对和平一无所知，在和平时，他好像没有能力作战。 ——爱德华·吉本 |  |
曼努埃尔证明自己是一位对所见到任何机会都保持精力充沛的一位皇帝，并且他乐观心态塑造他的对外政策。然而他个人勇武只在很小的程度上实现他复兴帝国的计划。回溯往日，一些评论家已经批判曼努埃尔一些目标是不切实际的，尤其是他对埃及的远征，证明他宏伟梦想是如此不可企及。他发动的规模最大战役，是他为灭亡罗姆苏丹发动的远征，但却以耻辱的战败而告终；当教宗亚历山大三世接受与神圣罗马帝国皇帝腓特烈一世的威尼斯协议起，他所做的最大外交努力也明显失败。该协议终止伦巴第同盟战争，促成教宗与腓特烈一世的和解。历史学家马克·C·巴图西斯认为曼努埃尔和他的父亲设法去重建一支国家军队，但他的改革并不足以满足他雄心与需求；密列奥塞法隆战役失败暴露他政策根本上的弱点。在爱德华·吉本看来，曼努埃尔的胜利没有产生任何长期或有效征服。
他对西方教会事务的顾问还包括比萨学者雨果·Eteriano。
评价 > 内政上

卓尼亚铁斯批判曼努埃尔的税收政策，并指出曼努埃尔时代是一个挥霍无度的时代；卓尼亚铁斯记载，被聚拢来的钱财都被挥霍在他臣民花费上。无论我们阅读当时希腊人对他赞颂的资料，还是拉丁以及东方的资料，他们感想皆与卓尼亚铁斯所描述的画面一致：皇帝在所有方面上都铺张过度，他很少为发展另一个领域而节省一个方面的花费。曼努埃尔在陆军、海军、外交、典礼仪式、宫殿营建、科穆宁家族内部以及其他恩惠寻求者等方面都花销巨大。这些数目巨大开支纯粹是对帝国财政上的损失，就像那些涌入到意大利和十字军诸国的特别津贴一样，以及对1155-1156、1169以及1176年那些失败的远征事务上投入。
曼努埃尔所取得成功一定程度上弥补他引发的问题，尤其在巴尔干地区；为确保整个希腊和保加利亚的安全，曼努埃尔拓展帝国在巴尔干的边疆。这比他所有的行动都更为成功，他不仅控制东地中海以及亚得里亚海沿岸绝大部分肥沃的农田，而且还掌控这一地区的全部贸易活动。尽管它没有实现他的雄伟目标，但他对匈牙利的战争使他控制达尔马提亚沿海地区，西米乌姆地区富饶的农业产业，以及从匈牙利到黑海的多瑙河贸易路线。据说他对巴尔干的远征掠夺大量战利品、奴隶以及牲畜。凯纳摩斯对1167年的战役后从战死的匈牙利人缴获大量武器留下深刻印象。尽管曼努埃尔对突厥人的战争可能被认为是一件赔本买卖，但他的指挥官们至少两次俘获大量俘虏以及牲畜。
这使得帝国西部省区的经济复苏得以兴盛繁荣，这一复苏开始于曼努埃尔的祖父阿莱克修斯一世时期，并一直持续到12世纪末。此外有观点认为，12世纪的拜占庭帝国比希拉克略时萨珊波斯入侵帝国后五百多年里任何时期都要更为富庶和繁荣。这一时期新修建的建筑和教堂是非常好证据，即使在边远地区。这些证据强烈表明当时财富的分布之广。贸易也非常兴盛；当时作为帝国最大商贸中心的君士坦丁堡，在曼努埃尔时代的人口据估计可达一百万至五十万之间，而且特别的活跃。他们不像共和时代和帝国时代的罗马居民那样安于消费不事生产。他们满怀热情（税收制度束缚，却未扼杀这种热情），不仅致力于商业且致力于工业。君士坦丁堡既是一个政治首都，也是一个巨港和一流的工业中心，那里存在各种各样的生活方式和各种社会活动形式。在基督教世界，只有君士坦丁堡呈现出与现代大城市类似的景象，既有各种纠纷，各种缺陷，也有基本上属于城市文明的各种讲究。由于航运从未中断，它与黑海沿岸、小亚细亚、南意大利以及亚得里亚海沿岸地区保持着联系。kommerkion是曼努埃尔主要的财富来源之一，它负责收取君士坦丁堡所有的进出口关税。.kommerkion每天能收取20000海培论的金钱。
此外，君士坦丁堡自身也在不断的扩展。这座城市国际大都会角色随着意大利商人与前往圣地的朝圣者到来更加加强。威尼斯人、热那亚人以及其他商人相继与爱琴海地区的各大港口开启商业贸易，并将十字军诸国与法蒂玛埃及的商品运往西方，而且还通过君士坦丁堡与拜占庭帝国贸易。这些海商们刺激希腊、马其顿以及希腊沿海各岛屿对商品的需求，并且从以农业为主的经济模式中产生一种新财富来源。帝国第二大城市塞瑟洛尼基举办的一场著名夏季集市吸引来自巴尔干和更远方商人们来到这里繁华市场之中。在科林斯，丝织品刺激经济的兴盛。这一切都是科穆宁诸帝成功在这些核心地区保障一种“拜占庭和平”的明证。
评价 > 遗产

对于他宫廷中的修辞论者们来说，曼努埃尔是一位“神皇”。在他去世后的那一代人里，卓尼亚铁斯将他称为“诸帝中最受祝福者”，一个世纪后约翰· Stavrakios形容他为“伟乎嘉行”曼努埃尔军队中的一名士兵——约翰·福卡斯，在几年之后将曼努埃尔描述为“救世主”和一位荣耀帝王。在法国、意大利以及十字军诸国，曼努埃尔都被认为是当时世界上最强大的君主。一位热那亚分析家讣告中写到“神圣记忆中的曼努埃尔大人，最蒙祝福的君士坦丁堡皇帝.....他的去世是整个基督教世界巨大损失。”推尔的威廉称曼努埃尔为”一位明智而谨慎的伟大君王，无论从哪一个方面都值得颂扬。”，“一位拥有伟大心灵的人并散发出无比能量”，“（对）他的记忆将会在赐福祈祷中被永远留存。”就连第四次十字军东征时，一位普通十字军士兵克拉里的罗伯特也听说曼努埃尔声望甚高，认为他是一位值得敬重的人，并且认为他是所有基督徒中最富有且最慷慨的人。
一个生动例子提醒人们曼努埃尔对十字军诸国的影响是如此巨大，甚至我们在伯利恒的圣诞教堂也仍然能够看到。十二世纪六十年代，教堂正厅被用以展示宗教会议为主体的马赛克镶嵌画所装饰。 曼努埃尔就是这项工程的赞助人之一。在教堂南侧墙壁，一串希腊语铭文写到“献给教堂的赠礼，由伊弗列姆的僧人、画家以及马赛克制作者完成，在伟大皇帝曼努埃尔·科穆宁以及伟大耶路撒冷国王阿马尔里克的治下所完成。”曼努埃尔的名字被放在前面作为象征，公众普遍认同曼努埃尔的霸主地位，并且是整个基督教世界的领导者。曼努埃尔角色就像是东正教会以及圣地全体基督徒们的守护者，这也是他成功确保拜占庭在圣地权益的最好证据。曼努埃尔参加圣地许多希腊修道院和会堂中的建设与装修，其中也包括耶路撒冷的圣墓教堂。多亏他的努力，拜占庭的神职人员才能每天在这里举行希腊礼祈祷仪式。所有这些努力都强化他在十字军诸国中的霸主地位，与安条克亲王雷纳德和耶路撒冷国王阿马尔里克的协议也确保他对安条克和耶路撒冷的支配权。曼努埃尔同时也是最后一位在巴尔干取得军事和外交胜利的拜占庭皇帝，我们也可以称他为“达尔马提亚、波斯尼亚、塞尔维亚、保加利亚以及匈牙利的统治者”。
1180年曼努埃尔去世时的拜占庭帝国表面上依然强大，他在去世前不久，还举办他儿子阿莱克修斯二世与法国国王路易七世的女儿阿格尼斯（英语：）的订婚庆典。归功于阿莱克修斯一世、約翰二世和曼努埃尔一世在外交和军事上的努力，此时的帝国国力才会如此强大，经济上是如此的繁荣，边疆是如此的稳定；但盛世背后也存在严重的问题。在内部，拜占庭皇室中需要一位强有力的领袖去使他们团结起来，越来越多挑战来自于日益膨胀的皇室内部，但曼努埃尔的去世大大危害帝国内部稳定性。帝国的一些外敌潜伏在侧翼，等待进攻的时机，尤其是安纳托利亚的突厥人——曼努埃尔最终也没能彻底击败的敌人，还有诺曼西西里人——他们已经多次入侵帝国，但最终以失败告终。甚至还有威尼斯人，拜占庭最重要的西方盟友，在1180年曼努埃尔去世时，与帝国关系恶劣。鉴于这种情况，帝国需要一位强大帝王来确保能够对抗面临的外敌威胁，之后重建帝国枯竭的国库。但曼努埃尔的儿子还未成年，并且他不受欢迎的摄政政府最终被一场政变所推翻。拜占庭国家实力正是依赖于王朝的团结与稳固，而这一动荡的继承削弱这一点，好战邻国们和野心勃勃臣属们看到他们的机会。
资料来源 > 一手资料

Nicetas Choniates, , O City of Byzantium, Annals of Niketas Choniates. Trans. Harry J. Magoulias. Wayne State University Press, 1984.
John Cinnamus, Deeds of John and Manuel Comnenus, trans. Charles M. Brand. Columbia University Press, 1976.
Komnene (Comnena), Anna; Edgar Robert Ashton Sewter. . . Penguin Classics. 1969. ISBN 0-14-044215-4.
Robert de Clari (c. 1208). Account of the Fourth Crusade （页面存档备份，存于）.
William of Tyre, Historia Rerum In Partibus Transmarinis Gestarum (A History of Deeds Done Beyond the Sea), translated by E. A. Babock and A. C. Krey (Columbia University Press, 1943). See the original text in the Latin library.
特靈頓 (喬治亞州)

| 特蘭頓 |
| --- | --- |
城市


坐标：34°52′32″N 85°30′31″W﻿ / ﻿34.87556°N 85.50861°W﻿ / 34.87556; -85.50861
國家: 美国
州份: 喬治亞州
縣: 戴德縣
面积
 • 总计: 8.00 平方公里（3.09 平方英里）
 • 陸地: 8.00 平方公里（3.09 平方英里）
 • 水域: 0.00 平方公里（0.00 平方英里）
海拔: 231 公尺（758 英尺）
人口（2010年美國人口普查）
 • 總計: 2,301人
 • 密度: 288人/平方公里（745人/平方英里）
时区: 北美東部时区（UTC-5）
 • 夏时制: EDT（UTC-4）
美國郵區編號: 30752
電話區號: 706（英语：）
地名信息系统ID: 333261
特蘭頓（英語：）是一個位於美國喬治亞州戴德縣的城市。根據2010年美國人口普查，該地人口為2301人，而該地的面積約為8.00平方千米。同時該地也是戴德縣的縣治。
地理

特蘭頓的座標為34°52′32″N 85°30′31″W﻿ / ﻿34.87556°N 85.50861°W﻿ / 34.87556; -85.50861，而該地的平均海拔高度為231米（即758英尺）。
參考文獻

1 2  . . United States Geological Survey.
↑  . 美国人口调查局.   [2011-05-14]. （原始内容存档于2013-09-11）.
|  论 编戴德縣行政區劃 |
| --- | --- | --- |
：特靈頓
| 城市 |  特靈頓  |  |
| 非建制地區 |  黑德河  胡克  摩根維爾  新英格蘭  萊辛福恩  懷爾德伍德  |  |
| 鬼鎮 |  科爾城  塔特姆  |  |
|  论 编喬治亞州县城 |
| --- | --- |
 阿比维尔  艾得爾  阿拉莫  奧爾巴尼  阿爾馬  阿梅里克斯  阿普林  阿什本  雅典  亚特兰大  奥古斯塔  班布里奇  巴恩斯維爾  巴克斯利  布萊克希爾  布萊爾斯維爾  布莱克利  布盧里奇  布朗斯维克  布坎南  比尤納維斯塔  巴特勒  開羅  卡爾霍恩  卡米拉  坎頓  卡恩斯維爾  卡羅爾頓  卡特斯維爾  锡达敦  查茲窩斯  克拉克斯維爾  克拉克斯頓  克萊頓  克里夫蘭  科克伦  科爾奎特  哥伦布  科尼爾斯  科迪尔  科文頓  克勞福德維爾  卡明  库西塔  卡斯伯特  達洛尼加  達拉斯  多爾頓  丹尼爾士維  達里恩  道森  道森维尔  迪凯特  多納森維爾  道格拉斯  道格拉斯維爾  都柏林  伊士曼  伊頓頓  艾伯頓  艾拉維  艾利嘉  埃文斯  費耶特維爾  菲茨杰拉德  福克斯通  蓋恩斯堡  瓦利堡  富蘭克林  蓋恩斯維爾  喬治城  吉普森  格雷  格林斯波羅  格林維爾  格里芬  漢彌爾頓  哈特韋爾  和肯斯維  哈兹勒赫斯特  海亞瓦夕  海恩斯維爾  霍默  霍默维尔  歐文敦  杰克逊  贾斯珀  傑弗遜  傑斐遜維爾  耶蘇普  瓊斯伯勒  諾克斯維爾  拉法葉  拉格兰奇  萊克蘭  勞倫斯維爾  利斯堡  勒星頓  林肯頓  路易斯維爾  盧多維西  蘭普金  萊昂斯  梅肯  麥迪遜  玛丽埃塔  麥克多諾  麦克雷-海伦娜（英语：）  梅特  米利奇維爾  米倫  门罗  蒙蒂塞洛  摩根  莫尔特里  芒特弗農  纳洪塔  纳什维尔  纽南  牛頓  奧西拉  奧格爾索普  皮爾森  彭布羅克  佩里  普雷斯頓  奎特曼  里茲維爾  灵戈尔德  羅馬  桑德維爾  薩凡納  索珀頓  斯巴達  春田市  斯塔滕維爾  斯泰茨伯勒  薩默維爾  斯溫斯伯勒  西爾瓦尼亞  西爾維斯特  托爾伯頓  湯姆頓  托馬斯維爾  湯姆森  蒂夫頓  托科阿  特靈頓  瓦爾多斯塔  维也纳  沃倫頓  華盛頓  沃特金斯維爾  韋克羅斯  韋恩斯伯勒  溫德  伍德拜恩  賴茨維爾  紀伯倫
哈夫埃克 (新澤西州)

| 哈夫埃克 Half Acre |
| --- | --- |
非建制地區

哈夫埃克哈夫埃克在新澤西州的位置
坐标： 40°19′14″N 74°27′09″W﻿ / ﻿40.32056°N 74.45250°W﻿ / 40.32056; -74.45250
國家: 美国
州份: 新澤西州
縣: 米德爾塞克斯縣
海拔: 45 公尺（148 英尺）
时区: EST（UTC-5）
 • 夏时制: EDT（UTC-4）
電話區號: 732（英语：）
GNIS ID: 876888
哈夫埃克（英語：）是位於美國新澤西州米德爾塞克斯縣的非建制地區。
地理

哈夫埃克所處的海拔為高於海平面45米（即148英呎），而該地所採用的時區為UTC-5，即北美东部时区（EST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-5調快一小時，即UTC-4（EDT）。
參考文獻

↑  . . United States Geological Survey.
|  论 编米德爾塞克斯縣行政區劃 |
| --- | --- | --- |
：新不倫瑞克
| 城市 |  新不倫瑞克  珀斯安博伊  南安博伊  | 米德爾塞克斯縣在新澤西州的位置 |
| 自治市鎮 |  卡特里特  鄧內倫  赫爾梅塔  海蘭帕克  詹姆斯堡  梅塔欽  米德爾塞克斯  米爾敦  塞爾維爾  南普萊恩菲爾德  南里弗  斯波茨伍德  | 米德爾塞克斯縣在新澤西州的位置 |
| 鎮區 |  克蘭伯里  東不倫瑞克  愛迪生  門羅鎮區  北不倫瑞克  舊布里奇鎮區  皮斯卡特維  普萊恩斯伯勒  南不倫瑞克  伍德布里奇鎮區  | 米德爾塞克斯縣在新澤西州的位置 |
| 普查規定居民點 |  阿弗內爾  布朗維爾  克利爾布魯克  科洛尼亞  康科迪亞  克蘭伯里  代頓  迪恩斯  門羅恩科爾  福茲  福斯加特  富蘭克林帕克‡  希思科特  霍普朗  艾斯林  基斯比  肯德爾帕克  金斯頓‡  勞倫斯港  麥迪遜帕克  門洛帕克特勒斯  蒙茅斯章克申  門羅馬諾  舊布里奇  普萊恩斯伯勒森特  雷丁港  普林斯頓梅多斯  門羅里根西  門羅雷奈森斯  羅斯穆爾  罗格斯大学布希校区  錫沃倫  索賽蒂希爾  斯通布里奇  龐茲  惠廷厄姆  伍德布里奇  | 米德爾塞克斯縣在新澤西州的位置 |
| 非建制地區 |  亞當斯  阿普爾加思  博納姆敦  布魯克維尤  布朗敦  奇斯夸克  克羅姆  克拉拉巴頓  卡蒂奇維爾  科特雷爾科納斯  克蘭布里斯泰申  東斯波茨伍德  埃德加斯  菲爾德維爾  弗雷什龐茲  格拉韋爾希爾  哈夫埃克  霍爾斯科納  霍夫曼  拉希爾  小羅基希爾  莫勒  梅爾羅斯  門洛帕克  米德爾塞克斯當斯  摩根  新多佛  新達勒姆  紐馬基特  尼克松  舊布里奇  舊徹奇  奧查德海茨  帕林  皮斯卡特維敦  波特斯  普羅斯佩克特普萊恩斯  龐普敦  蘭道夫維爾  拉里坦蘭丁  桑德希爾斯  南塞耶伍德  塞爾維爾斯泰申  沙爾克斯  肖爾羅德埃斯泰茨  斯波茨伍德馬諾  斯特爾頓  尤寧瓦利  西卡特里特  韋斯頓斯米爾斯  懷科夫斯米爾斯  | 米德爾塞克斯縣在新澤西州的位置 |
| 備註 |  ‡跨縣聚居地  | 米德爾塞克斯縣在新澤西州的位置 |
半人马座ω

| NGC 5139 |
| --- | --- |
 半人馬座ω核心的一小塊區域就包含了50,000顆恆星(NASA/STScI)
觀測數據(J2000 曆元)
星座: 半人马座
赤經: 13h 26m 45.89s
赤緯: -47° 28′ 36.7″
距離: 18.3 ± 1.1 kly (5.6 ± 0.3 kpc)
視星等 (V): +5.33
視直徑(V): 36′.3
物理性質
半徑: 86 ± 6 ly
估計年齡: ~12 Gyr[來源請求]
其它名稱: NGC 5139, GCl 24, ω Centauri
參見：球狀星團，球狀星團表
半人馬座ω或NGC 5139（奧米茄星團，中文名库楼增一），是一個曾被誤認為恆星，環繞著銀河系的球狀星團。它是銀河系內最大的球狀星團，於1677年被愛德蒙·哈雷發現，也是迄今所知最大的，且少數能以肉眼看見的。半人馬座ω距離地球約18,300光年，包含有數百萬顆第二星族的恆星，年齡大約120億歲。
半人馬座ω是拜耳命名法的名稱，並不因為不是單獨的恆星而變更傳統的名稱。
在大量觀測之後，發現半人馬座ω不同於其他的球狀星團：首先，它包含幾種不同世代的恆星，在澳洲國立大學天文與天文物理研究所指導研究生的勞拉史丹佛領導學生研究半人馬座ω內的恆星，推測他可能是一個比現在要大數百倍的矮星系核心，被我們的銀河扯碎和吸收掉了。在萊登大學的設計理論模型的格倫范德瓦也認同這種推論。
中心黑洞

2024年，一组天文研究声称在NGC 5139中心发现了一个8200倍太阳质量的中等质量黑洞。这项研究期初震动了天文界，因为虽然恒星质量黑洞与星系中心的超大质量黑洞早已经被证实广泛存在，中等质量黑洞一直未被发现。研究人员通过哈勃太空望远镜20年的拍摄数据，定位到了星团中央七颗异常高速运动的恒星，通过对轨道的计算，认为这里存在一颗中等质量黑洞。然而，另一项最新的研究认为这几颗高速恒星是由一团恒星级黑洞群集体影响的，而非单个的中等质量黑洞。
相關條目

人馬座矮橢球星系
大犬座矮星系
M54
馬亞爾II
M4（另一個能以肉眼看見的球狀星團）
M5（在極端良好的條件下，能以肉眼看見的另一個球狀星團）
天王星（曾被誤認為恆星的行星）
外部連結

StarDate: Omega Centauri Fact Sheet （页面存档备份，存于）
Hubblesite - Peering into the core of a globular cluster （页面存档备份，存于）
Omega Centauri: Former Core of a Dwarf Galaxy?
Omega Centauri: Proud Cluster or Sad Remnant? （页面存档备份，存于）
Omega Centauri at ESA/Hubble - link not operational （页面存档备份，存于）
Omega Centauri on Wikisky.org - Link not operational （页面存档备份，存于）
Omega Centauri, Galactic Globular Clusters Database page （页面存档备份，存于）
WikiSky上关于半人马座ω的内容：DSS2, SDSS, GALEX, IRAS, 氢α, X射线, 天文照片, 天图, 文章和图片
Omega Centauri at Constellation Guide （页面存档备份，存于）
參考資料

1 2 3 4 5  . Results for NGC 5139.   [2006-11-16]. （原始内容存档于2013-06-24）.
1 2  van de Ven, G.; van den Bosch, R. C. E.; Verolme, E. K.; de Zeeuw, P. T. . Astronomy and Astrophysics. January II 2006, 445 (2): 513–543.  请检查|date=中的日期值 (帮助)
↑  distance × sin( diameter_angle / 2 ) = 97 ± 6 kly. radius
↑  published, Robert Lea. . Space.com. 2024-12-19  [2024-12-20] （英语）.
|  论 编科德韦尔天体 |
| --- | --- |
列表:  C1  C2  C3  C4  C5  C6  C7  C8  C9  C10  C11  C12  C13  C14  C15  C16  C17  C18  C19  C20  C21  C22  C23  C24  C25  C26  C27  C28  C29  C30  C31  C32  C33  C34  C35  C36  C37  C38  C39  C40  C41  C42  C43  C44  C45  C46  C47  C48  C49  C50  C51  C52  C53  C54  C55  C56  C57  C58  C59  C60  C61  C62  C63  C64  C65  C66  C67  C68  C69  C70  C71  C72  C73  C74  C75  C76  C77  C78  C79  C80  C81  C82  C83  C84  C85  C86  C87  C88  C89  C90  C91  C92  C93  C94  C95  C96  C97  C98  C99  C100  C101  C102  C103  C104  C105  C106  C107  C108  C109 
参看:  梅西耶天體  星雲和星團總表  NGC天體表  赫歇爾目錄 
  科德韦尔天体   科德韦尔天体   天文學主題頁
絕對主義

絕對主義（英語：）是一種哲學上的價值理論，與相對主義對立。認為所謂的真理和價值能客觀、絕對的永恆存在。且這種真理僅能由一種方法去描述。絕對主義在哲學也指一種客觀無條件的現實，被認為是感知對象的基礎，歸於本體論一元論哲學。政治上，絕對主義則是指對一政治信念的絕對效忠。
政治上的絕對主義可指：
等級專制主義
道德專制主義
反驳

以大卫·休谟为代表的怀疑主义流派认为人类认识世界的方式（归纳，总结经验）永远无法得出一个绝对的真理。休谟认为，许多人误以为当一件事物总是在另一件事物之后出现，两者之间必定存在因果关系（即“在此之后，必源于此”）。在《人性论》中，休谟对此提出质疑，指出我们所能观察到的只是某些事物在时间上的先后顺序，而无法直接观察到它们之间的因果联系。（Hume, 1740: 93）根据他的怀疑主义知识论，我们的知识仅限于经验观察得来的结果。他认为我们对因果关系的理解只是出于心理习惯，因为我们习惯于看到一件事物总是伴随另一件事物出现，便在心中形成了期待。（Popkin & Stroll, 1993: 268）然而，这种关联并非来自自然界事物本身的本质，而是我们长期经验所养成的心理模式。（Popkin & Stroll, 1993: 272）他用“恒常连结”（constant conjunction）来描述这一现象，意指我们看到的不过是两件事物持续地同时出现，而非一件事物真正“导致”另一件事物。
參見

•Popkin, Richard H. (1993) "Sources of Knowledge of Sextus Empiricus in Hume's Time" Journal of the History of Ideas, Vol. 54, No. 1. (Jan., 1993), pp. 137-141.
•Popkin, R. & Stroll, A. (1993) Philosophy. Reed Educational and Professional Publishing Ltd, Oxford.
•Hume, D. (EHU) (1777). An Enquiry concerning Human Understanding. Nidditch, P. N. (ed.), 3rd. ed. (1975), Clarendon Press, Oxford.
•Hume, D. (1740). A Treatise of Human Nature (1967, edition). Oxford University Press, Oxford.
客觀主義
主觀主義
X-SAMPA

拓展音标字母评估法（英語：）是SAMPA的一種變體，最先於1995年由倫敦大學的語言學教授约翰·克里斯托弗·韦尔斯（John C. Wells）提出。X-SAMPA是為了統一各種SAMPA字母表而產生的，並且擴展至包含所有國際音標符號，能夠把所有音標轉寫成七位元的ASCII碼。
概要 > 註記

若原本的國際音標是沒有加上修飾的小寫字母，在X-SAMPA中則會使用相同的字母。
X-SAMPA利用後加反斜線來修飾原符號，以便產生新的符號，例如O和O\代表了兩個不同的符號，兩者亦沒有任何關係。（請注意，一些人造語言創作者會感到使用星記號比使用反斜線更方便，例如O*）。
X-SAMPA的附加符號均置於被修飾的字母之後。除了表示鼻化音的「~」、表示音節化（元音化）的「=」和表示卷舌化及R色彩元音的「`」以外，其他附加符號都必須用底線「_」來與字母聯結起來。
底線字母也可以用來表示國際音標中的聯結線。
數目字_1至_6均屬保留附加符號，以用來作為一種語言的聲調簡寫，例如普通話用「_1」表示「陰平聲」、「_2」表示「陽平聲」、「_3」表示「上聲」、「_4」表示「去聲」。
概要 > 小寫符號

| X-SAMPA | IPA | IPA（圖片） | 發音方法 | 例子 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| a | a |  | 開前不圓唇元音 | 法語的dame [dam]、西班牙語的padre ["paD4e] |
| b | b |  | 濁雙唇塞音 | 英語的bed [bEd]、法語的bon [bO~] |
| b_< | ɓ |  | 濁雙唇內爆音 | 信德语的ɓarʊ [b_<arU] |
| c | c |  | 清硬顎塞音 | 匈牙利語的latyak ["lAcAk] |
| d | d |  | 濁齒齦塞音 | 英語的dig [dIg]、法語的doigt [dwa] |
| d` | ɖ |  | 濁卷舌塞音 | 瑞典語的hord [hu:d`] |
| d_< | ɗ |  | 濁齒齦內爆音 | 信德语的ɗarʊ [d_<arU] |
| e | e |  | 半閉前不圓唇元音 | 法語的ses [se],英語的met [met]（澳大利亚英语與 新西兰英语） |
| f | f |  | 清唇齒擦音 | 英語的five [faIv]、法語的femme [fam] |
| g | ɡ |  | 濁軟顎塞音 | 英語的game [geIm]、法語的longue [lO~g] |
| g_< | ɠ |  | 濁軟顎內爆音 | 信德语的ɠəro [g_<@ro] |
| h | h |  | 清喉擦音 | 英語的house [haUs] |
| h\ | ɦ |  | 濁喉擦音 | 捷克语的hrad [h\rat] |
| i | i |  | 閉前不圓唇元音 | 英語的be [bi:]、法語的oui [wi]、西班牙語的si [si] |
| j | j |  | 硬顎近音 | 英語的yes [jEs]、法語的yeux [j2] |
| j\ | ʝ |  | 濁硬顎擦音 | 希臘語的γειά [j\a] |
| k | k |  | 清軟顎塞音 | 英語的cat [k{t]、西班牙語的carro ["kar:o] |
| l | l |  | 齒齦邊近音 | 英語的lay [leI]、法語的mal [mal] |
| l` | ɭ |  | 捲舌邊近音 | 史維蘭瑞典語的sorl [so:l`] |
| l\ | ɺ |  | 齒齦邊閃音 | 日語的音素ら行/r/ |
| m | m |  | 雙唇鼻音 | 英語的mouse [maUs]，法語的homme [Om] |
| n | n |  | 齒齦鼻音 | 英語的nap [n{p]，法語的non [nO~] |
| n` | ɳ |  | 捲舌鼻音 | 瑞典語的hörn [h2:n`] |
| o | o |  | 半閉後圓唇元音 | 法語的gros [gRo] |
| p | p |  | 清雙唇塞音 | 中文的「爸」 ba [pa]，英語的speak [spik]，法語的pose [poz]，西班牙語的perro ["per:o] |
| p\ | ɸ |  | 清雙唇擦音 | 日語的ふく　fuku [p\M_0kM] |
| q | q |  | 清小舌塞音 | 阿拉伯語的qasbah ["qQs_Gba] |
| r | r |  | 齒齦顫音 | 西班牙語的perro ["per:o] |
| r` | ɽ |  | 捲舌閃音 | 印地語的बड़ा [b@r`A:] |
| r\ | ɹ |  | 齒齦近音 | 英語的red [r\Ed] |
| r\` | ɻ |  | 捲舌近音 | 马拉雅拉姆语的വഴി ["v6r\`i] |
| s | s |  | 清齒齦擦音 | 英語的seem [si:m]，法語的session [se"sjO~] |
| s` | ʂ |  | 清捲舌擦音 | 中文的「沙」 sha [s`a]，瑞典語的mars [mas`] |
| s\ | ɕ |  | 清齦顎擦音 | 中文的「西」 xi [s\i]，波蘭語的świerszcz [s\v'ErStS] |
| t | t |  | 清齒齦塞音 | 英語的too [tu:]，法語的raté [Ra"te]，西班牙語的tuyo ["tujo] |
| t` | ʈ |  | 清捲舌塞音 | 瑞典語的mört [m2t`] |
| u | u |  | 閉後圓唇元音 | 英語的boom [bu:m]，西班牙語的su [su] |
| v | v |  | 濁唇齒擦音 | 英語的vest [vEst]，法語的voix [vwa] |
| v\ (or P) | ʋ |  | 唇齒近音 | 荷蘭語的west [v\Est]／[PEst] |
| w | w |  | 濁圓唇軟顎近音 | 英語的west [wEst]，法語的oui [wi] |
| x | x |  | 清軟顎擦音 | 中文的「漢」 han [xan]，蘇格蘭語的loch [lQx] |
| x\ | ɧ |  | 清硬軟顎擦音 | 瑞典語的sjal [x\A:l] |
| y | y |  | 閉前圓唇元音 | 法語的tu [ty] 德語的über ["y:b6] |
| z | z |  | 濁齒齦擦音 | 英語的zoo [zu:]，法語的azote [a"zOt] |
| z` | ʐ |  | 濁捲舌擦音 | 中文的「讓」 rang [z`aN] |
| z\ | ʑ |  | 濁齦顎擦音 | 波蘭語的źrebak ["z\rEbak] |
概要 > 大寫符號

| X-SAMPA | IPA | IPA（圖片） | 發音方法 | 例子 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A | ɑ |  | 開後不圓唇元音 | 英語的father ["fA:D@(r\)]（公认发音及 美國英語口音） |
| B | β |  | 濁雙唇擦音 | 西班牙語的lavar [la"Ba4] |
| B\ | ʙ |  | 雙唇顫音 | 聯想到語音的顫動（"brrr"） |
| C | ç |  | 清硬顎擦音 | 德語的ich [IC],英語的human ["Cjum@n]（舌後音位使用[hj-]） |
| D | ð |  | 濁齒擦音 | 英語的then [DEn] |
| E | ɛ |  | 半開前不圓唇元音 | 法語的même [mEm],英語的met [mEt]（公认发音及 美國英語口音） |
| F | ɱ |  | 唇齒鼻音 | 英語的emphasis ["EFf@sIs]（要快一點的講，其他的則使用[Emf-]） |
| G | ɣ |  | 濁軟顎擦音 | 希臘語的γωνία [Go"nia],丹麥語的vælge ["vElG@] |
| G\ | ɢ |  | 濁小舌塞音 | 因纽特语的nirivvik [niG\ivvik] |
| G\_< | ʛ |  | 濁小舌內爆音 | 曼語的ʛa [G\_<a] |
| H | ɥ |  | 唇硬顎近音 | 法語的huit [Hit] |
| H\ | ʜ |  | 清會厭擦音 |   |
| I | ɪ |  | 次閉次前不圓唇元音 | 英語的kit [kIt] |
| I\ | ɪ̵ or ɪ̈ |   | 次閉央不圓唇元音 | 波蘭語的ryba [rI\bA]  |
| J | ɲ |  | 硬顎鼻音 | 西班牙語的año ["aJo],英語的canyon ["k{J@n]（舌後音位使用[-nj-]） |
| J\ | ɟ |  | 濁硬顎塞音 | 匈牙利語的egy [EJ\] |
| J\_< | ʄ |  | 濁硬顎內爆音 | 信德语的ʄaro [J\_<aro] |
| K | ɬ |  | 清齒齦邊擦音 | 威爾斯語的llaw [KaU] |
| K\ | ɮ |  | 濁齒齦邊擦音 |   |
| L | ʎ |  | 硬腭邊音 | 意大利語的famiglia [fa"miLa],卡斯蒂利蘭語的llamar [La"mar],英語的million ["mIL@n] （舌後音位使用[-lj-]） |
| L\ | ʟ |  | 軟顎邊近音 |  |
| M | ɯ |  | 閉後不圓唇元音 | 中文的「思」 si [sM]，韓語的 으（eu） |
| M\ | ɰ |  | 軟腭近音 | 西班牙語的fuego ["fweM\o] |
| N | ŋ |  | 軟腭鼻音 | 英語的thing [TIN] |
| N\ | ɴ |  | 小舌鼻音 | 日語的san [saN\] |
| O | ɔ |  | 半開後圓唇元音 | 英國英語的thought [TO:t],美國英語的off [O:f] |
| O\ | ʘ |  | 雙唇搭嘴音 |   |
| P (or v\) | ʋ |  | 唇齒近音 | 荷蘭語的west [PEst]/[v\Est],英語音位的同位異音/r\/ |
| Q | ɒ |  | 開後圓唇元音 | 英國英語的lot [lQt] |
| R | ʁ |  | 濁小舌擦音 | 德語的rein [RaIn] |
| R\ | ʀ |  | 小舌顫音 | 法語的roi [R\wa] |
| S | ʃ |  | 清齦後擦音 | 英語的ship [SIp] |
| T | θ |  | 清齒擦音 | 英語的thin [TIn] |
| U | ʊ |  | 次閉次後圓唇元音 | 英語的foot [fUt] |
| U\ | ʊ̵ or ʊ̈ |  | 次閉央圓唇元音 | 英語的  euphoria  [jU\"fO@r\i@] |
| V | ʌ |  | 半開後不圓唇元音 | 公认发音英語的strut [str\Vt] |
| W | ʍ |  | 清唇軟顎擦音 | 蘇格蘭與的when [WEn] |
| X | χ |  | 清小舌擦音 | 克拉蘭語的sχaʔqʷaʔ [sXa?q_wa?] |
| X\ | ħ |  | 清咽擦音 | 阿拉伯語的<ح>ha’ [X\A:] |
| Y | ʏ |  | 次閉次前圓唇元音 | 德語的hübsch [hYpS] |
| Z | ʒ |  | 濁後齦擦音 | 英語的vision ["vIZ@n] |
概要 > 其它符號

| X-SAMPA | IPA | IPA（圖片） | 發音方法 | 例子 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| . | . |  | 音節中斷處（句點） |   |
| " | ˈ |  | 第1重音 |   |
| % | ˌ |  | 第2重音 |   |
| ' (or _j) | ʲ |  | 顎音化 |   |
| : | ː |  | 長音 |   |
| :\ | ˑ |  | 半長音 | 爱沙尼亚语不同3個元音長度 |
| - |  |   | 分隔號 |   |
| @ | ə |  | 中央元音 | 英語的arena [@"r\i:n@] |
| @\ | ɘ |  | 半閉央不圓唇元音 | 派西語的kɘ̄ɾɘ [k@\_M4@\_M] |
| { | æ |  | 次開前不圓唇元音 | 英語的trap [tr\{p] |
| } | ʉ |  | 閉央圓唇元音 | 瑞典語的sju [x\}:];澳洲英語的/新西蘭英語的boot [b}:t] |
| 1 | ɨ |  | 閉央不圓唇元音 | 中文的「施」 shi [s`1]，威爾斯語的tu [t1],美國英語的roses ["r\oUz1z] |
| 2 | ø |  | 半閉前圓唇元音 | 丹麥語的købe ["k2:b@],法語的deux [d2] |
| 3 | ɜ |  | 半開央不圓唇元音 | 英語的nurse [n3:s] (公认发音)或是[n3`s]（美國英語口音） |
| 3\ | ɞ |  | 半開央圓唇元音 | 愛爾蘭語的tomhail[t3\:l'] |
| 4 | ɾ |  | 齒齦閃音 | 西班牙語的pero ["pe4o],美國英語的better ["bE4@`] |
| 5 | ɫ |  | 軟腭音齒齦邊近音;參見_e | 英語的milk [mI5k] |
| 6 | ɐ |  | 次開央元音 | 德語的besser ["bEs6],澳洲英語的mud [m6d] |
| 7 | ɤ |  | 半閉後不圓唇元音 | 爱沙尼亚语kõik [k7ik],越南語的mơ [m7_M],中文的「歌」ge [k7] |
| 8 | ɵ |  | 半閉央圓唇元音 | 瑞典語的buss [b8s] |
| 9 | œ |  | 半開前圓唇元音 | 法語的neuf [n9f],丹麥語的drømme [dR9m@] |
| & | ɶ |  | 開前圓唇元音 | 瑞典語的skörd [x\&d`] |
| ? | ʔ |  | 喉塞音 | 丹麥語的stød [sd2?],考克尼英語的bottle ["bQ?l] |
| ?\ | ʕ |  | 濁咽擦音 | 阿拉伯語的  ع (`ayn) [?\Ajn] |
| * |  |   | 沒有定義的跳脫記號, SAMPA的"連結符號" |   |
| / |  |   | 不確定法語母音 |   |
| < |  |   | 開始非分段註記 (例：SAMPROSA) |   |
| <\ | ʢ |  | 濁會厭擦音 |   |
| > |  |   | 結束非分段註記 |   |
| >\ | ʡ |  | 會厭塞音 |   |
| ^ | ↑ |  | 音位升階 |   |
| ! | ↓ |  | 音位降階 |   |
| !\ | ǃ |  | 後齒齦吸氣音 |   |
| | | | |  | 小（韻腳）群組 |   |
| |\ | ǀ |  | 齒吸氣音 |   |
| || | ‖ |  | 大（音調）群組 |   |
| |\|\ | ǁ |  | 齒齦邊吸氣音 |   |
| =\ | ǂ |  | 硬腭吸氣音 |   |
| -\ | ‿ |  | 联诵 |   |
概要 > 附加符號

| X-SAMPA | IPA | IPA（圖片） | 發音方法 |
| --- | --- | --- | --- |
| _" |   ̈ |  | 央元音化 |
| _+ |   ̟ |  | 前元音化 |
| _- |   ̠ |  | 後元音化 |
| _/ | ˇ |  | 上升調 |
| _0 |   ̥ |  | 清音 |
| _< |  |   | 內爆音（IPA內爆音使用不同的符號） |
| = (or _=) |   ̩ |  | 音節文字 |
| _> | ʼ |  | 喉輔音 |
| _?\ | ˤ |  | 咽音化 |
| _\ | ˆ |   | 下降調 |
| _^ |   ̯ |  | 非音節 |
| _} |   ̚ |  | 非開放塞音 |
| ` | ˞ |  | R色彩元音，捲舌子音（IPA子音使用不同的符號，參見t`例子） |
| ~ (or _~) |   ̃ |  | 鼻音化 |
| _A |   ̘ |  | 先舌根音 |
| _a |   ̺ |  | 舌尖音 |
| _B |   ̏ |  | 額外低調 |
| _B_L |  |  | 低升調 |
| _c |   ̜ |  | 少圓唇 |
| _d |   ̪ |  | 齒音 |
| _e |   ̴ |  | 軟顎音化或者咽音化;另參見5 |
| <F> |  |  | 全降調 |
| _F |   ̂ |  | 高降調 |
| _G | ˠ |  | 軟顎音化 |
| _H |   ́ |  | 高平調 |
| _H_T |  |  | 高升調 |
| _h | ʰ |  | 送氣音 |
| _j (or ') | ʲ |  | 顎音化 |
| _k |   ̰ |  | 輾軋音 |
| _L |   ̀ |  | 低平調 |
| _l | ˡ |  | 邊音除阻 |
| _M |   ̄ |  | 中平調 |
| _m |   ̻ |  | 舌端音 |
| _N |   ̼ |  | 舌唇音 |
| _n | ⁿ |  | 鼻音除阻 |
| _O |   ̹ |  | 圓唇元音 |
| _o |   ̞ |  | 降低音 |
| _q |   ̙ |  | 縮舌根音 |
| <R> |  |  | 全升調 |
| _R |   ̌ |  | 升調 |
| _R_F |  |  | 升降調 |
| _r |   ̝ |  | 升高音 |
| _T |   ̋ |  | 額外高調 |
| _t |   ̤ |  | 氣息音 |
| _v |   ̬ |  | 濁音 |
| _w | ʷ |  | 唇音化 |
| _X |   ̆ |  | 額外促音調 |
| _x |   ̽ |  | 中央音化 |
輔元音圖表 > 輔音

| 輔音（肺音） |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 发音部位→ | 唇音 | 唇音 | 舌尖音 | 舌尖音 | 舌尖音 | 舌尖音 | 舌背音 | 舌背音 | 舌背音 | 舌背音 | 舌根音 | 舌根音 | 舌根音 | 舌根音 | 喉音 | 喉音 |
| 发音方法↓ | 双唇音 | 唇齒音 | 齿音 | 齿龈音 | 後齿龈音 | 捲舌音 | 硬顎音 | 軟顎音 | 小舌音 | 小舌音 | 咽音 | 咽音 | 會厭音 | 會厭音 | 喉音 | 喉音 |
| 鼻音 | m | F | n | n | n | n` | J | N | N\ | N\ |   |   |   |   |   |   |
| 塞音 | p b | p_d b_d | t d | t d | t d | t` d` | c J\ | k g | q G\ | q G\ |   |   | >\ | >\ | ? |   |
| 擦音 | p\ B | f v | T D | s z | S Z | s` z` | C j\ | x G | X | R | X\ | ?\ | H\ | <\ | h h\ | h h\ |
| 近音 | B_o | v\ | r\ | r\ | r\ | r\` | j | M\ |  | R |  | ?\ |  | <\ | h h\ | h h\ |
| 颤音 | B\ |  | r | r | r | * |  |  | R\ | R\ |  |  | * | * |  |  |
| 闪音 | *† | *† | 4 | 4 | 4 | r` |  |  |  |  |   |   | * | * |   |   |
| 邊擦音 |  |  | K K\ | K K\ | K K\ | * | * | * |  |  |   |   |   |   |   |   |
| 邊近音 |  |  | l | l | l | l` | L | L\ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 邊閃音 |   |   | l\ | l\ | l\ | * | * | * |  |  |   |   |   |   |   |   |
劍形符號（†）所標記的這些IPA符號最近都已被加進到Unicode里。從2008年4月起，在唇齒閃音的表示上，是由IPA右勾的v符號來表示：。實際上在X-SAMPA里並不存有一個專用的唇齒閃音符號。
| 協同發音 |
| --- | --- |
W: 清唇軟顎近音
w: 濁唇軟顎近音
H: 濁唇硬顎近音
s\: 清硬顎化後齒齦（齒齦-硬顎）擦音
z\: 濁硬顎化後齒齦（齒齦-硬顎）擦音
x\: 清"硬顎-軟顎"擦音
| 塞擦音與雙重輔音（英语：） |
| --- | --- |
ts: 清齒齦擦塞擦音
dz: 濁齒齦塞擦音
tS: 清腭齦塞擦音
dZ: 濁腭齦塞擦音
ts\: 清齦顎塞擦音
dz\: 濁齦顎塞擦音
tK: 清齒齦邊塞擦音
kp: 清唇軟顎塞音
gb: 濁唇軟顎塞音
Nm: 唇軟顎鼻（塞）音
| 輔音（非肺音）> 搭嘴音 | 輔音（非肺音）> 搭嘴音 | 輔音（非肺音）> 內爆音 | 輔音（非肺音）> 內爆音 | 輔音（非肺音）> 擠喉音 | 輔音（非肺音）> 擠喉音 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| O\ | 雙唇音 | b_< | 雙唇音 | _> | 範例： |
| |\ | 舌端齒齦音（“齒音”） | d_< | 齒齦音 | p_> | 雙唇音 |
| ǃ | 舌尖（後-）齒齦音（“捲舌音”） | J\_< | 硬顎音 | t_> | 齒齦音 |
| =\ | 舌端後齒齦音（“硬顎音”） | g_< | 軟顎音 | k_> | 軟顎音 |
| |\|\ | 邊舌尖音（“邊音”） | G\_< | 小舌音 | s_> | 齒齦擦音 |
參閲

英語國際音標列表
SAMPA是X-SAMPA的前身，帶有不同的語言版本，互不相容
英語SAMPA表
柯申鲍姆系统（Kirshenbaum），有時也稱作ASCII-IPA，是另一種ASCII音標字母