stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
狼的孩子雨和雪
後續和現實影響

《狼的孩子雨和雪》獲得迴響後，細田守以電影上映期間兒子的誕生為契機，偕同製作團隊著手創作《怪物的孩子》。奧寺佐渡子和細田守維持多年編劇合作關係，但是細田守在製作《怪物的孩子》時採用親自編導的創作模式，本作也成為最後一部由奧寺佐渡子擔任主要編劇的細田守的作品。
電影的發行也對作為取景地的富山縣上市町產生影響，2022年8月，日本登山社群交流平台「YAMAP」在電影上映滿10周年時發起「《狼的孩子》造林專案（日语：）」，募款在作為電影舞台的「ふるさと剱親自然公園」進行植樹活動，打造能持續生長100年的硬木林，細田守在出席植樹活動時稱透過本片能讓人們理解當地的孩子們如何成長與他們的成長環境，還有當地自然環境未來的模樣。該項造林專案啟動後，上市町固定在該自然公園舉辦植樹活動。2024年7月19日，作為電影中女主角花與孩子們住宅取景地的「山崎家住宅」，被日本文化審議會列為國家有形文化財。
相關書籍

2012年3月4日宣布本作將於上映前先推出漫畫版，於角川書店出版的漫畫月刊《Young Ace》2012年5月號（2012年4月4日發售）開始連載，優負責作畫，單行本全3冊。該作也是優的出道作。
| 卷數 |  角川書店> 發售日期 |  角川書店> ISBN |  台灣角川> 發售日期 |  台灣角川> ISBN |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2012年7月11日 | ISBN 978-4-04-120321-7 | 2013年2月16日 | ISBN 978-986-325-219-1 |
| 2 | 2013年2月28日 | ISBN 978-4-04-120620-1 | 2013年9月27日 | ISBN 978-986-325-613-7 |
| 3 | 2013年8月31日 | ISBN 978-4-04-120771-0 | 2014年4月3日 | ISBN 978-986-325-919-0 |
另有改編4格漫畫從《Comptiq》2012年6月號開始連載至2013年4月號，作者是美水鏡，未發行單行本，僅收錄在作者出版的畫集《美水鏡畫集 幸運星》（暫譯，）。
原著小說由導演細田守編寫，由KADOKAWA在旗下多個文庫出版。小說至今已賣出70至80萬冊，其中角川文庫出版的文庫版貢獻了超過50萬冊的銷量。
作者：細田守（角川文庫）
| 卷數 |  角川書店> 發售日期 |  角川書店> ISBN |  上海譯文出版社> 發售日期 |  上海譯文出版社> ISBN |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 全 | 2012年6月22日 | ISBN 978-4-04-100323-7 | 2014年8月1日 | ISBN 978-75-3276-722-9 |
作者：細田守、封面插畫：貞本義行、內頁插畫：（角川翼文庫）
| 卷數 |  角川書店> 發售日期 |  角川書店> ISBN |
| --- | --- | --- |
| 全 | 2012年7月12日 | ISBN 978-4-04-631248-8 |
作者：細田守、角色原案：貞本義行、內頁插畫：烏羽雨（角川Sneakers文庫）
| 卷數 |  角川書店> 發售日期 |  角川書店> ISBN |  台灣角川> 發售日期 |  台灣角川> ISBN |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 全 | 2012年7月31日 | ISBN 978-4-04-100392-3 | 2013年5月28日 | ISBN 978-986-325-257-3 |
角川動畫繪本 狼的孩子雨和雪（暫譯）（）
| 卷數 |  角川書店> 發售日期 |  角川書店> ISBN |
| --- | --- | --- |
| 全 | 2012年7月12日 | ISBN 978-4-04-110247-3 |
狼的孩子雨和雪公式集 如花一般（暫譯）（）
| 卷數 |  角川書店> 發售日期 |  角川書店> ISBN |
| --- | --- | --- |
| 全 | 2012年7月19日 | ISBN 978-4-04-110248-0 |
狼的孩子雨和雪ARTBOOK（暫譯）（）
| 卷數 |  角川書店> 發售日期 |  角川書店> ISBN |
| --- | --- | --- |
| 全 | 2012年8月23日 | ISBN 978-4-04-110286-2 |
備註

↑  細田守執筆的小說版第一章提及，由於雪和雨變成狼型的嚎叫，導致鄰居向房東投訴花打擾安寧；兒童諮詢所則為姊弟倆從未接受健康檢查和接種預防針登門訪查，並因為花拒絕讓訪談人員觀察孩子的狀態，將花當成有忽視和虐待兒童的嫌疑
↑  雖然細田沒有明確表示，但外界推測他指的童謠應該是昭和6年的童謠《禮物三個》（），由西條八十作詞，中山晉平作曲。完整歌詞見。
↑  為日本電視台和地圖工作室組成的「有限責任合夥」（Limited Liability Partnership，縮寫LLP）。
↑  原文：
↑  原文：
↑  原文：
↑  原文：
↑  原文：
↑  原文：
↑  原文：
↑  與《庸才》、《希望之國（日语：）》的導演園子溫同票數並列。
↑  「AMD」是頒獎單位數位媒體協會（日语：）的英文名稱「Association of Media in Digital」的縮寫；該獎項意在表揚「年度最佳的數位作品」。
↑  譯註：原文為「日本映画プロフェッショナル大賞」，「プロフェッショナル」為英文「professional」的假名寫法，意思是「職業的、專業的、同行中的」。也有資料較直白地譯作「日本電影專業大賞」，但該獎項的評審多由電影界相關人士擔任，故翻譯為「日本業內人士電影大賞」更為貼切。
額外資料

. . 2012-07-18  [2020-12-23]. （原始内容存档于2021-04-11） （日语）.
外部連結

「狼的孩子雨和雪」官方網站 （页面存档备份，存于）（日語）
「狼的孩子雨和雪」官方網站（繁體中文）（页面存档备份，存于），普威爾國際提供
狼的孩子雨和雪的X（前Twitter）（日語）
Metacritic上《狼的孩子雨和雪》的資料（英文）
互联网电影数据库（IMDb）上《狼的孩子雨和雪》的资料（英文）
豆瓣电影上《狼的孩子雨和雪》的資料 （简体中文）
爛番茄上《狼的孩子雨和雪》的資料（英文）
|  论 编細田守執導作品 |
| --- | --- |
长篇动画电影:  《ONE PIECE 祭典男爵與神祕島》（2004年）  《》（2006年）  《夏日大作戰》（2009年）  《狼的孩子雨和雪》（2013年）  《怪物的孩子》（2015年）  《未來的未來》（2018年）  《龍與雀斑公主》（2021年）  《無盡的史嘉萊特》（2025年） 
短篇动画电影:  《大冒险》（1999年）  《鬼太郎：鬼太郎的幽靈電車3D》（1999年）  《大冒险 我们的战争游戏！》（2000年）  《大冒险3D 大奖赛》（2000年） 
|  论 编日本電影學院獎最佳動畫片 |
| --- | --- |
2000年代: 06 跳躍吧！時空少女 | 07 惡童 | 08 崖上的波妞 | 09 夏日大作戰
2010年代: 10 借物少女艾莉緹 | 11 來自紅花坂 | 12 狼的孩子雨和雪 | 13 風起 | 14 STAND BY ME 哆啦A夢 | 15 怪物的孩子 | 16 謝謝你，在世界角落中找到我 | 17 春宵苦短，少女前進吧！ | 18 未來的未來 | 19 天气之子
2020年代: 20 鬼滅之刃劇場版 無限列車篇 | 21 福音戰士新劇場版：終 | 22 THE FIRST SLAM DUNK | 23 
最佳影片 | 最佳導演 | 最佳編劇 | 最佳男主角 | 最佳女主角 | 最佳男配角 | 最佳女配角 | 新人獎 | 最佳音樂 | 最佳動畫片 | 最佳外語片
|  论 编日本電影影評人大獎動畫部門作品獎 |
| --- | --- |
2010年代:  狼的孩子雨和雪 (2012)  輝耀姬物語 (2013)  樂園追放 -Expelled from Paradise- (2014)  怪物的孩子 (2015)  電影版 聲之形 (2016)  春宵苦短，少女前進吧！ (2017)  溫泉屋小女將 (2018)  角落小夥伴 (2019) 
2020年代:  小狐狸阿權（日语：） (2020)  扶桑花女孩之舞 (2021)  通往夏天的隧道，再見的出口 (2022) 
 作品獎  導演獎  動畫部門作品獎  動畫部門導演獎  最佳男主角獎  最佳女主角獎  最佳男配角獎  最佳女配角獎 
|  论 编每日電影獎动画电影奖 |
| --- | --- |
1989–2010年:  魔女宅急便（1989）  快跑！白狼（英语：）（1990）  老人Z（1991）  红猪（1992）  機動警察劇場版Ⅱ（1993）  平成狸合战（1994）  祈愿物语（英语：）（1995）  怪醫黑傑克（1996）  魔法公主（1997）  大雄的南海大冒險（1998）  人狼 JIN-ROH（1999）  大雄的懷念奶奶（2000）  千与千寻（2001）  蠟筆小新：風起雲湧 壯烈！戰國大會戰（2002）  東京教父（2003）  雲之彼端，約定的地方（2004）  劇場版 鋼之鍊金術師 森巴拉的征服者（2005）  （2006）  河童之夏（2007）  空中杀手（2008）  夏日大作戰（2009）  五彩繽紛（2010） 
2011年–至今:  螢火之森（2011）  狼的孩子雨和雪（2012）  輝耀姬物語（2013）  乔瓦尼之岛（2014）  百日紅（2015）  你的名字。（2016）  Complex × COMPLEX（2017）  溫泉屋小女將（2018）  海獸之子（2019）  尋找小魔女DoReMi（2020）  海岬的迷途之家（2021）  高野交差點（2022）  愛麗絲與特蕾絲的虛幻工廠（2023） 
日本電影大獎 | 最佳導演 | 最佳男主角 | 最佳女主角 | 最佳男配角 | 最佳女配角 | 最佳新人 | 动画电影奖 | 田中絹代獎
|  论 编东京动画奖年度动画 |
| --- | --- |
 千与千寻（2002年）  花田少年史／千年女優／戰鬥妖精雪風（2003年）  機動戰士GUNDAM SEED（2004年）  哈尔的移动城堡（2005年）  劇場版 鋼之鍊金術師 森巴拉的征服者（2006年）  （2007年）  福音戰士新劇場版：序（2008年）  崖上的波妞（2009年）  夏日大作戰（2010年）  借物少女艾莉緹（2011年）  來自紅花坂（2012年）  狼的孩子雨和雪（2013年）  風起／進擊的巨人（2014年）  冰雪奇缘／乒乓（2015年）  LoveLive! 學園偶像電影／白箱（2016年）  聲之形／Yuri!!! on ICE（2017年）  謝謝你，在世界角落中找到我／動物朋友（2018年）  名偵探柯南：零的執行人／佐賀偶像是傳奇（2019年）  天气之子／鬼滅之刃（2020年）  紫羅蘭永恆花園電影版／別對映像研出手！（2021年）  福音戰士新劇場版：終／咒術迴戰（2022年）  航海王劇場版：紅髮歌姬／SPY×FAMILY間諜家家酒（2023年） 
本片的內容很大部分是出於導演細田守（圖）對家人的觀察與看法
取景地富山縣上市町与立山町毗邻的景观，以及远处山脉剑岳
LIGHTSUM

若非特別註明，本條目所有時間皆為東九區標準時間（）。
| LIGHTSUM |
| --- | --- |
攝於2021年6月 後排站立由左至右：池按（退團）、徽姸（退團）、娜英、陽菜 前排坐著由左至右：珠賢、相雅、宥姃、霄瑗
组合
国籍:  
职业: 歌手、舞者、偶像藝人
音乐类型: K-pop
出道日期: 2021年6月10日 (2021-06-10)
出道作品: 《Vanilla》
活跃年代: 2021年至今
唱片公司: Kakao娛樂
经纪公司: Cube娛樂
网站: 韓國官方網站
现任成员
相雅 · 霄瑗 · 娜英 · 陽菜 · 珠賢 · 宥姃
已离开成员
徽姸 · 池按
| --- | --- |
LIGHTSUM
諺文: 

文观部式: 
马-赖式: 
 
LIGHTSUM（韓語：）為韓國女子團體，2021年由CUBE娛樂推出。原有八名成員，現有六名成員：相雅、霄瑗、娜英、珠賢、宥姃、陽菜；2022年10月25日，徽姸、池按退出。2021年6月，發行單曲專輯《Vanilla》出道。
發展歷程 > 出道前

入社順序：珠賢、霄瑗、相雅、陽菜、宥姃、娜英、池按、徽姸。
尹相雅：曾於Pink M Dance Academy（핑크엠댄스학원）、A-Root Dance Academy訓練。
韓霄瑗：曾是兒童演員。2014年，出演電影《58년 개띠》。2016年9月，出演電影《딜쿠샤》。2016年，成為Cube娛樂練習生。2018年6月15日，以Cube娛樂練習生身份，參加Mnet選秀節目《PRODUCE 48》，並最終取得第六名，但因Mnet選秀節目投票造假事件而未能出道。2019年6月，與Cube娛樂簽訂專屬合約。2020年3月19日，出演電影《일진 나쁜녀석들》。2020年4月20日，出演KBS特別劇《거북이 채널》。
金娜英：2017年11月4日，客串SBS電視劇《Bravo, My Life!》。2018年3月15日，參與tvN綜藝節目《尋找金無名第二季》，為偶像練習生之一。2018年6月15日，以Banana Culture練習生身份，參加Mnet選秀節目《PRODUCE 48》。2018年9月10日至2019年4月12日，以Banana Culture New Kid身份，參與多個表演影音及直播。2020年5月，離開Banana Culture。2020年7月，成為Cube娛樂練習生。
長井陽菜：曾於日本東京的K-Pop舞蹈學校MARU Dance Studio訓練。
李珠賢：從小學二年級開始跳舞。2014年1月，大約韓國年齡11歲時，參加試鏡。2014年3月，加入Cube娛樂，練習期7年，是最早加入Cube的成員。2016年7月8日，客串PENTAGON的《Young (젊어) (Prod. by Dok2)》MV。2017年10月，參加KBS選秀節目《The Unit》，同年與Cube娛樂簽訂專屬合約。2018年9月，參加KBS選秀節目《Dancing High》。
李宥姃：曾是啦啦隊成員（5年）及兒童音樂劇演員。2018年6月15日，以CNC（씨엔씨）練習生身份，參加Mnet選秀節目《PRODUCE 48》。2018年12月26日，成為STARDIUM（스타디움）練習生。2019年8月15日，參與KAKAO FRIENDS X NIKE JOYRIDE廣告拍攝。2019年9月6日，參與Coca-Cola Korea廣告拍攝。2019年11月5日，參與正官庄廣告拍攝。2019年11月，離開STARDIUM。2020年1月，成為Cube娛樂練習生。
吳徽姸：曾是大邱達山小學（朝鲜语：）的花式滑冰隊員。曾於Def Music Academy、BORN Startraining Center（본스타트레이닝센터）訓練。
金池按：曾是JYP娛樂練習生，約一年。
發展歷程 > 2021年

4月14日，Cube娛樂公開社群帳號和Logo Animation。
4月19日，公開兩位成員珠賢和相雅。
4月20日，公開兩位成員霄瑗和池按。
4月21日，公開兩位成員娜英和徽姸。
4月22日，公開兩位成員陽菜和宥姃。
6月10日，發行實體出道單曲專輯《Vanilla》出道，主打曲〈Vanilla〉 。
10月13日，發行實體第二張單曲專輯《Light a Wish》回歸，主打曲〈VIVACE〉。
發展歷程 > 2022年

5月24日，發行首張迷你專輯《Into The Light》回歸，主打曲〈ALIVE〉。
10月25日，所屬經紀公司Cube娛樂宣布徽姸、池按退出團體，改以六人體制活動。
發展歷程 > 2023年

6月，成員相雅以參賽者身份參加Mnet女團生存節目《Queendom Puzzle》，於第一輪遭到淘汰。
9月20日，官方SNS發布將於10月11日發行迷你二輯《Honey or Spice》，此為團體第一次以六人體制回歸，亦是睽違一年五個月發行韓語專輯。
10月11日，發行迷你二輯《Honey or Spice》，主打曲〈Honey or Spice〉，隊長由珠賢換成相雅。
發展歷程 > 2024年

7月31日，官方SNS發布將於8月7日發行數位單曲《POSE!》回歸，為繼上次發行迷你二輯後，睽違十個月回歸樂壇。
8月7日，公開數位單曲〈POSE!〉音源及MV。
團體側寫 > 團名

「LIGHTSUM」是由「LIGHT」和「SUM」合成的詞，意為「就像把所有閃閃發光的東西聚集在一起，照亮世界一樣，通過希望的訊息傳遞出更大的正能量」。
團體側寫 > 粉絲名稱

2021年9月17日，官方宣佈LIGHTSUM的粉絲名稱為「SUMIT」，寓意粉絲將作爲團體（SUM）的媒介（IT）與團體合而爲一。
成員

官方没有公佈門面，Rap擔當也没有主副之分。
| 藝名> 中文.現任成員 | 藝名> 韓文.現任成員 | 藝名> 英文.現任成員 | 藝名> 日文.現任成員 | 本名> 本名.現任成員 | 出生日期 出生地> 出生日期 出生地.現任成員 | 就讀學校> 就讀學校.現任成員 | 官方定位 > 官方定位 .現任成員 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 相雅 | 상아 | SANGAH | サンア | ／ Yoon Sang Ah |  (2002-09-04) 2002年9月4日（22歲）  仁川市 | 仁聖女子高等學校（朝鲜语：） （畢業） | 隊長、Rapper、領舞 |
| 霄瑗 | 초원 | CHOWON | チョウォン | ／ Han Cho Won |  (2002-09-16) 2002年9月16日（22歲）  首爾市恩平區 | 韓林演藝藝術高等學校 實用音樂科（畢業） | 主唱 |
| 娜英 | 나영 | NAYOUNG | ナヨン | ／ Kim Na Young |  (2002-11-30) 2002年11月30日（22歲）  江原道春川市藥司明洞 | 首爾公演藝術高等學校 （畢業） | 主唱、領舞 |
| 陽菜 | 히나 | HINA | ヒナ | ／ Nagai Hina |  (2003-04-07) 2003年4月7日（21歲）  日本神奈川縣 |  | 副唱 |
| 珠賢 | 주현 | JUHYEON | ジュヒョン | ／ Lee Ju Hyeon |  (2004-04-08) 2004年4月8日（20歲）  首爾市龍山區 | 保聖女子中學校（朝鲜语：） （畢業） | 主舞、領唱  |
| 宥姃 | 유정 | YUJEONG | ユジョン | ／ Lee Yu Jeong |  (2004-06-14) 2004年6月14日（20歲）  首爾市冠嶽區 | 首爾公演藝術高等學校 戲劇電影科（畢業） | 副唱、忙內 |
已離開成員
| 徽姸 | 휘연 | HUIYEON | フィヨン | ／ Oh Hui Yeon |  (2005-08-01) 2005年8月1日（19歲）  首爾市 | 中央大學師大附屬高等學校（朝鲜语：） （在學） | 副唱 |
| 池按 | 지안 | JIAN | ジアン | ／ Kim Ji An |  (2006-11-04) 2006年11月4日（18歲）  首爾市松坡區蠶室洞 | 貞信女子中學校（朝鲜语：） （在學） | Rapper、副唱、前任忙內 |
音樂作品 > 迷你專輯

| 專輯 | 專輯資料 | 曲目 | Gaon 銷量 月榜 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1st | 《Into The Light》 發行日期：2022年5月24日  語言：韓語  發行公司： Cube Entertainment  銷量：17,902 | 曲目 ALIVE  i  GOOD NEWS  Q  Bye Bye Love | 39 |
| 2nd | 《Honey or Spice》 發行日期：2023年10月11日  語言：韓語  發行公司： Cube Entertainment  銷量：18,800 | 曲目 Honey or Spice  Not My Style  Skyline  Whoopie  Light it Up  Candle LIGHT | 45 |
音樂作品 > 單曲專輯

| 單曲 | 單曲資料 | 曲目 |
| --- | --- | --- |
| 1st | 《Vanilla》 發行日期：2021年6月10日  語言：韓語  銷量：41,143+  | 曲目 Vanilla |
| 2nd | 《Light a Wish》 發行日期：2021年10月13日  語言：韓語  銷量：28,416+  | 曲目 VIVACE  You, jam  Popcorn |
音樂作品 > 數位單曲

| 單曲 | 單曲資料 | 曲目 |
| --- | --- | --- |
| 1st | 《POSE!》 發行日期：2024年8月7日  語言：韓語 | 曲目 POSE! |
音樂作品 > 其他歌曲

| 日期> 2021年 | 專輯> 2021年 | 歌曲> 2021年 | 歌手/參與成員> 2021年 | 備註> 2021年 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 12月17日 | Bella's Dream OST | Dance Dance | 全員 | OST |
影音作品 > 音樂錄影帶

| 日期 | 歌名 | 歌手/企劃 | 版本 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021年6月10日 | Vanilla （页面存档备份，存于） | LIGHTSUM | MV |  |
| 2021年6月29日 | Vanilla （页面存档备份，存于） | LIGHTSUM | Music Clip |  |
| 2021年10月13日 | VIVACE （页面存档备份，存于） | LIGHTSUM | MV |  |
| 2021年11月15日 | VIVACE （页面存档备份，存于） | LIGHTSUM | Music Clip |  |
| 2022年5月24日 | ALIVE （页面存档备份，存于） | LIGHTSUM | MV |  |
| 2023年10月11日 | Honey or Spice （页面存档备份，存于） | LIGHTSUM | MV |  |
| 2023年11月2日 | Whoopie | 娜英、陽菜、宥姃 | Performance Video |  |
| 2023年11月3日 | Light it Up | 相雅、霄瑗、珠賢 | Performance Video |  |
| 2024年8月7日 | POSE! （页面存档备份，存于） | LIGHTSUM | MV |  |
影音作品 > 練習室

| 日期 | 歌名 | 歌手/企劃 |  | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021年6月10日 | Vanilla （页面存档备份，存于） | LIGHTSUM | Choreography Practice Video |  |
| 2021年6月10日 | VIVACE （页面存档备份，存于） | LIGHTSUM | Choreography Practice Video |  |
| 2022年5月31日 | ALIVE （页面存档备份，存于） | LIGHTSUM | Choreography Practice Video |  |
| 2023年10月13日 | Honey or Spice （页面存档备份，存于） | LIGHTSUM | Choreography Practice Video |  |
| 2024年8月11日 | POSE! （页面存档备份，存于） | LIGHTSUM | Choreography Practice Video |  |
| 2024年9月7日 | POSE! | LIGHTSUM | Choreography Practice Video | (추석.ver) |
影音作品 > 其他音樂錄影帶

| 日期> 2016年 | 歌名> 2016年 | 歌手/企劃> 2016年 | 參與成員> 2016年 | 備註> 2016年 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2016年7月9日 | Young（젊어）（Prod. by Dok2） | PENTAGON | 珠賢 | 客串 |
2021年
| 2021年10月1日 | Title Song | KnniePnnie & Friends | 娜英、陽菜、宥姃、徽姸 |  |
| 2021年10月15日 | Tyranno song | KnniePnnie | 娜英、陽菜、宥姃、徽姸 |  |
影音作品 > 其他舞蹈影音

| 日期> 2021年 | 歌名> 2021年 | 原唱> 2021年 | 影音> 2021年 | 參與成員> 2021年 | 備註> 2021年 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4月9日 | Morning | Teyana Taylor, Kehlani | Dance Practice | 珠賢 |  |
| 4月9日 | One Kiss | Calvin Harris, Dua Lipa | Dance Practice | 霄瑗、珠賢 |  |
| 4月13日 | Thinking | Marian Hill | Dance Practice | 相雅、霄瑗、珠賢 |  |
| 5月3日 | Heat | Chris Brown(feat. Gunna) | Character Film | 珠賢 |  |
| 12月25日 | Heart Shaker | TWICE | Dance Cover | 全員 |  |
2022年
| 2月16日 | Hello Future | NCT DREAM | Dance Cover | 相雅、娜英、珠賢、宥姃、徽姸 |  |
| 3月2日 | Kill This Love | BLACKPINK | Dance Cover | 相雅、珠賢 |  |
| 9月30日 | CHERRY | ITZY | Dance Cover | 相雅、霄瑗、珠賢 |  |
| 12月25日 | FOREVER 1 | 少女時代 | Dance Cover | 全員 |  |
2024年
| 3月7日 | Toxic | Britney Spears | Dance Cover | 相雅、宥姃 |  |
影音作品 > 其他唱歌影音

| 日期> 2021年 | 歌名> 2021年 | 原唱> 2021年 | 影音> 2021年 | 參與成員> 2021年 | 備註> 2021年 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 5月11日 | 너 없인 안 된다 (Only one for me) | BTOB | Character Film | 霄瑗、娜英、池按 |  |
| 7月23日 | eight | IU X BTS SUGA | Cover | 全員 |  |
| 12月24日 | Santa Tell Me | Ariana Grande | Cover | 全員 |  |
2022年
| 1月4日 | Miracles in December | EXO | Cover | 霄瑗 |  |
2023年
| 1月29日 | Daydreamin' | Ariana Grande | Cover | 娜英 |  |
| 3月21日 | 좌우맹 (左右盲) | Yorushika | Cover | 霄瑗 |  |
| 6月1日 | Anti-Hero | Taylor Shift | Cover | 珠賢 |  |
| 7月24日 | A Thousand Years | Christina Perri | Cover | 宥姃 |  |
| 12月25日 | Confession(고백) | 박혜경 | Cover | 全員 |  |
2024年
| 4月24日 | La La La Love Song | Kubota Toshinobu | Cover | 陽菜 |  |
| 5月10日 | Strawberry Cake | Xdinary Heroes | Cover | 霄瑗 |  |
| 7月12日 | bye | Ariana Grande | Cover | 珠賢 |  |
影視作品 > 專屬節目

| 日期> 2021年 | 電視頻道> 2021年 | 節目名稱> 2021年 | 參與成員> 2021年 | 備註> 2021年 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021年5月26日－7月7日 | YouTube: LIGHTSUM | LIGHTSUM(라잇썸) - SUMDAY(썸데이)  （页面存档备份，存于） | 全員 |  |
| 2021年8月14日－ | YouTube: LIGHTSUM | LIGHTSUM(라잇썸) - SUMthing(썸띵)  （页面存档备份，存于） | 全員 |  |
| 2021年9月29日－ 11月3日 | YouTube: M2、Mnet | Do You 라잇썸: Do You LIGHTSUM （页面存档备份，存于） | 全員 | 6集 |
| 2021年11月5日 | YouTube: Mwave | MWave Meet & Greet | 全員，珠賢和宥姃主持 |  |
| 2021年11月20日－ | YouTube: LIGHTSUM | 썸타임 하이스쿨(SUMtime High School) （页面存档备份，存于） | 全員 |  |
影視作品 > 綜藝節目

| 日期> 出道前 | 電視頻道> 出道前 | 節目名稱> 出道前 | 參與成員> 出道前 | 備註> 出道前 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2017年10月28日－2018年2月10日 | KBS | The Unit | 珠賢 |  |
| 2018年3月15日 | tvN | 尋找金無名第二季 | 娜英 | EP3，練習生 |
| 2018年6月15日－8月31日 | Mnet | PRODUCE 48 | 霄瑗、娜英、宥姃 |  |
| 2017年9月7日 | KBS | Dancing High | 珠賢 | EP1 |
2021年
| 2021年6月5日 | YouTube: 모비딕 Mobidic | 정식의뢰 正植委託 | 全員 | EP7 |
| 2021年6月6日 | MNET Japan | M-Tame Bang! | 全員 |  |
| 2021年6月10日 | YouTube:  The K-POP | 신상공개 | 全員 | EP.5 |
| 2021年6月11、18日 | YouTube: 팬바타 FANVATAR | 팬바타 FANVATAR | 全員 |  |
| 2021年6月23日 | MBC 1 | 대한외국인 大韓外國人 | 陽菜 |  |
| 2021年6月26日 | YouTube: STATV | 아이돌리그 Idol League | 全員 |  |
| 2021年6月29日 | Arirang TV | After School Club | 全員 |  |
| 2021年7月2日－7月9日 | YouTube: 1theK Originals、 Kakao TV | 네모를 찾아서 Finding NEMO | 全員 | 2集 |
| 2021年7月16日 | YouTube: 1theK Originals | 오늘부터 1일 The First Date | 全員 |  |
影視作品 > 電台節目

| 日期> 2021年 | 電台頻道> 2021年 | 節目名稱> 2021年 | 參與成員> 2021年 | 備註> 2021年 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021年6月23日 | NAVER NOW. | Idle Gossip | 全員 |  |
| 2021年6月23日 | NAVER NOW. | STUDIO MoonNight | 全員 |  |
| 2021年6月26日 | SBS Power FM | Young Street | 相雅、霄瑗、娜英 |  |
| 2021年6月27日 | KBS | DAY6 Kiss the Radio | 全員 |  |
影視作品 > 電影

| 年份 | 電影 | 演出成員 | 角色 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2014年 | 58년 개띠 | 霄瑗 | 덕혜옹주 |  |
| 2016年 | 딜쿠샤 | 霄瑗 | 덕혜옹주/ 천사/ 초원 | 主角 |
| 2020年3月19日 | 일진 나쁜녀석들 | 霄瑗 | 수정 | 主角 |
影視作品 > 電視劇

| 年份 | 電視頻道 | 電視劇 | 演出成員 | 角色 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2017年11月4日 | SBS | Bravo My Life | 娜英 |  | EP10，客串 |
| 2020年4月20日 | KBS 1TV | 거북이 채널 | 霄瑗 | 상두 반 학생 | 配角 |
| 2022年4月23日 | MBC | 現在開始是Showtime！ | 霄瑗 | Aris |  |
公演活動

| 日期 | 活動名稱 | 舉行地點 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2021年6月10日 | Vanilla Showcase | Online |  |
| 2023年10月13日 | Light a Wish Showcase | Online |  |
| 2022年5月24日 | Into The Light Showcase | Blue Square Mastercard Hall |  |
| 2023年2月12日 | LIGHTSUM OFFICIAL FAN CLUB SUMIT 1ST FAN MEETING(The Best Birthday Ever) | Seongsu Art Hall |  |
| 2023年10月11日 | Honey or Spice Showcase | Blue Square Mastercard Hall |  |
| 2024年4月20日 | LIGHTSUM 2024 SUM&GREET HANDLE WITH LOVE! | Leeam Art Center A Hall |  |
獎項 > 獎項

| 日期> 2022年 | 活動> 2022年 | 獎項> 2022年 | 備註> 2022年 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2022年1月13日 | 2022 Korea First Brand Awards | Best Female Idol Rookie |  |
| 2022年11月9日 | Genie Music Awards | Next Wave Icon |  |
獎項 > 主要音樂節目榜單排名

| 各台冠軍歌曲獎座統計> Mnet | 各台冠軍歌曲獎座統計> KBS | 各台冠軍歌曲獎座統計> MBC | 各台冠軍歌曲獎座統計> SBS | 各台冠軍歌曲獎座統計> MBC M | 各台冠軍歌曲獎座統計> SBS MTV |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
0
一位總數：0
參考資料 > 註釋

↑  VLive綜藝<Star Road>中成員口述
↑  2021-04-22，LIGHTSUM官方推特公佈成員定位：Sangah Rapper Lead Dancer，Chowon Main Vocal，Nayoung Main Vocal Lead Dancer，Hina Sub Vocal，Juhyeon Main Dancer Lead Vocal, Yujeong Sub Vocal，Huiyeon Sub Vocal，Jian Rapper Sub Vocal。
↑  2021-04，LIGHTSUM官方推特公佈成員漢字正名：相雅、霄瑗、娜英、陽菜、珠賢、宥姃、徽姸、池按。
↑  諺文写法为
↑  2021-05-15，First Sumtime Video Call Event，珠賢回答粉絲提問，確認她是LIGHTSUM隊長。
↑  2021-05-24，1THEK Twitter，圖片表示Leader Juhyeon born in 2004。
外部連結

| --- | --- |
 LIGHTSUM LIGHTSUM的X（前Twitter）  LIGHTSUM STAFF的X（前Twitter）  LIGHTSUM 日本的X（前Twitter）  LIGHTSUM的Instagram帳戶  LIGHTSUM的Facebook專頁  YouTube上的LIGHTSUM頻道  LIGHTSUM的V LIVE頻道  LIGHTSUM的新浪微博  LIGHTSUM的哔哩哔哩个人空间  LIGHTSUM的抖音账号  :  CUBE娛樂 Cube娛樂的官方網站（）（英文）  Cube娛樂的X（前Twitter）（）  Cube娛樂 GLOBAL的X（前Twitter）（英文）  Cube娛樂的Facebook專頁（）（英文）  Cube娛樂（页面存档备份，存于）的Naver Blog（）  Cube娛樂（页面存档备份，存于）的VLive頻道 （繁體中文）  YouTube上的Cube娛樂頻道（英文）  YouTube上的Cube娛樂幕後花絮頻道（英文）  
Lightsum logo
大直

| --- | --- |
大直
漢字: 
白話字: 
台語羅馬字: 

連接臺北市區與大直的重要通道大直橋
大直，為台灣臺北市中山區地名，位於基隆河北岸，雞南山以南，中山北路四段以東，劍南路、堤頂大道二段以西。過去設有大直庄、大直大字，現劃有大直次分區，包含劍潭、大直、永安、北安、成功、金泰6里，戶籍登記居民逾四萬人。
開發沿革

該地本為凱達格蘭族毛少翁社、大浪泵社傳統領域，後移民至此的漢人將其地定為大直庄，當時不含西側劍潭山、忠烈祠一帶（屬員山子庄）及明水路東端、基隆河舊河道以南美麗華摩天輪、重劃區一帶（屬下塔悠庄），但其名沿用至今。
地名可考由來：
至日治時期，大直所在的大直庄（已併入清代員山子庄）與臺北市區尚未相連，所屬行政區亦有所不同。日治十二廳時期，大直庄原屬台北廳士林支廳士林區芝蘭一堡，不同於臺北廳直轄的市區。直到1920年10月實施市制後，大直庄方併入臺北市成為轄下不設町的郊區「大字」。1922年大直西端的劍潭地區因轄有臺灣神社劃出為大宮町，其餘部分仍屬大直大字。戰後本區劃歸臺北市中山區成功里、永安里，大宮町劃為劍潭，但發展與市區仍有極大落差。
由於大直境內劍潭山設有臺灣神社（昔大宮町，今圓山大飯店址）與臺灣護國神社（今忠烈祠址）；戰後該區又多為軍事用地，大直地區長期受到限建管制，造就該地區成為臺北市難得一見的低密度住宅區。直到1990年代，基隆河第二次截彎取直後所產生的新生地及舊河道以南原屬松山區的部分「下塔悠」地區被納入廣義大直的範圍，稱為「大直重劃區」（大彎北段地區），規劃基河國宅（大直美堤花園）等新住宅區，才提升大直對於臺北都市發展的重要性。
2004年美麗華百樂園開幕之後，大直、下塔悠地區成為臺北的新興住宅區。2009年臺北捷運內湖線通車後，將內湖科技園區和大直連結在一起，形成一個生活圈。2016年萬豪酒店、美福飯店相繼進駐，2018年百貨商場ATT 4 Recharge開幕，形成一個又一個新地標。
區內設施 > 公家機關

國防部在大直规划「博愛專案」，總面積19.5公頃，自2010年起将多个軍事设施从博愛特區搬迁至此，以及本來就在大直的海軍司令部，加上衡山指揮所，形成「大直國防專區」：
國防部國民革命忠烈祠（臺北忠烈祠）
國防部國家軍事博物館（興建中）
中華民國國防部總部大樓
國防部空軍司令部
國防部海軍司令部
中央廣播電台本部（位於圓山大飯店及忠烈祠之間，鄰近劍潭）
七海寓所（前中華民國總統蔣經國故居）
海峽交流基金會總部大樓
區內設施 > 學校

實踐大學臺北校區
臺北市立大直高級中學
臺北市立北安國民中學
臺北市立濱江國民中學
臺北市立大直國民小學
臺北市立永安國民小學
臺北市立濱江國民小學
區內設施 > 宗教場所

劍潭古寺
大直植福宮
下塔悠福德爺宮
大直北順宮
夏凱納靈糧堂
區內設施 > 商業設施

美麗華百樂園
NOKE忠泰樂生活
美麗新廣場
春大直
MClub 海事遊艇俱樂部
區內設施 > 飯店

圓山大飯店
臺北萬豪酒店
臺北大直香樹花園酒店
臺北維多麗亞酒店
臺北美福大飯店
臺北大直英迪格酒店
區內設施 > 公園綠地

劍南蝶園
對外交通

台北捷運內湖線：大直站─劍南路站
堤頂大道（通往內湖、南港）
自強隧道（通往士林、外雙溪）
大直橋─復興北路車行地下道（通往台北東區）
新生高架道路（通往臺北東門）
重大工安意外

条目：大直民宅塌陷事故
2023年9月7日，基泰建設位於台北市大直街建案工地因地下室施工，工地開挖意外導致連續壁破裂，導致鄰房傾斜下陷、路面坍塌。台北市政府在第一時間調度水車與灌漿車進行作業，以維持平衡避免建物持續傾斜。
註釋

↑  由東而西，北側鄰接社子庄、福德洋庄、林仔口庄、雙溪庄、北勢湖庄，南面隔著基隆河與大龍峒街、山仔腳庄、新庄子庄、下埤頭庄、下塔悠庄為鄰。
參考文獻

↑  . 臺北市政府民政局.   [2019-02-28]. （原始内容存档于2019-03-14）.
↑  曾迺碩. . 臺北市文獻委員會. 1988.
↑  . 中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心.   [2019-03-06]. （原始内容存档于2019-06-30）.
↑  . 中廣新聞網 (Yahoo). 2014-12-07  [2024-06-05]. （原始内容存档于2024-06-05）.
↑  . Yahoo News. 2023-09-09  [2023-09-09]. （原始内容存档于2023-09-13） （中文（臺灣））.
位於劍潭山的圓山大飯店為大直地區早期重要地標
美麗華摩天輪：位於重劃區（下塔悠）的新地標
大直植福宮：鄰近重劃區的住宅大樓群，為當地居民之信仰中心
由典華飯店屋頂俯瞰捷運劍南路站及周邊地區
升力翼多旋翼

北航可靠飞行研究组设计的升力翼多旋翼
升力翼多旋翼（英語：）或叫多軸旋翼機是一种升力翼（翼身融合体）与多旋翼（多軸飛行器）的组合布局，旋翼桨盘平面与升力翼呈固定安装角度（比如：30-45度左右），在保留多旋翼原本简洁可靠的结构以及抗风稳定性的同时大幅度提高了前飞效率。独特的总体布局显著区别于现有的尾座式和固定翼-多旋翼复合式等常规垂直起降飞行器。目前基本所有的飞行器在绝大部分时间段皆处于多旋翼模态或者固定翼模态，而升力翼多旋翼在绝大部分时间段始终处于多旋翼模态和固定翼模态的混合阶段。相比传统固定翼和固定翼-多旋翼复合式飞行器，升力翼多旋翼的短小机翼和强劲的旋翼，使之具有较强的抗风性能。
发展历史

2015年，比利时鲁汶大学提出了带有升力翼结构的混合布局飞行器VertiKUL2，其机翼与旋翼的安装角为45度以提升抗风性。
北京航空航天大学（北航）可靠飞行控制研究组在2018年正式提出升力翼多旋翼布局，并开始升力翼多旋翼飞行器原型机设计和基本原理性验证，通过实验将升力翼与传统布局多旋翼对比，得出结论：在一定巡航速度范围内，升力翼的功耗可降低50%左右。
2019年，北航可靠飞行控制研究组开始翼身融合升力翼多旋翼设计，建立了升力翼系统的完整模型，进行了参数分析和设计，并开展了飞行测试，取得了良好效果。
2019年天峋创新设计了带有升力翼结构的天蝠多旋翼无人机（VesperTilio）。
同年亞馬遜设计了Prime Air（英语：）用于送货。
2022年北航可靠飞行控制研究组进行了升力翼多旋翼的统一控制器验证实验和精确轨迹跟踪实验。
主要特点

升力翼多旋翼与常见混合布局飞行器控制的不同之处在于，它可以从悬停状态平滑地过渡到高效前飞状态。在前飞过程中，多旋翼可提供無人機的前飞动力和部分升力，而另一部分升力由升力翼提供。同时，升力翼的优化设计降低了无人机的重心，增强了稳定性，避免尾座式多旋翼无人机降落时由于迎风面过大、重心过高而导致的倾倒危险。正因为升力翼的优点，它的机体设计和飞行控制设计较固定翼-多旋翼复合式飞行器和尾座式多旋翼要复杂，但使用效益要明显优于后者。
升力翼多旋翼与传统多旋翼、倾转旋翼/倾转机翼混合布局飞行器、多旋翼-固定翼飞行器、尾座式飞行器相比，性能比较折中，是对当前混合布局飞行器的一个补充。
控制原理

北航可靠飞行控制研究组针对升力翼多旋翼设计了全飞行阶段的统一控制器，并且旋翼与升力翼上的副翼协同工作以节省能量。
全飞行阶段统一控制。混合布局飞行器一般有三种飞行模式，即悬停，过渡阶段和巡航。以倾转旋翼/倾转机翼，多旋翼-固定翼飞行器，以尾座式飞行器为例，他们的起飞和降落像多旋翼一样控制，而在巡航阶段则像固定翼一样控制。
这两种控制方式差异很大。而且由于模型不确定性和外部干扰存在，过渡阶段的飞行控制具有很大的挑战性。但是对升力翼多旋翼而言，其整个飞行阶段都会受到旋翼推力和气动力作用，所以可以认为升力翼多旋翼的整个飞行阶段都处于过渡阶段（悬停阶段也会考虑气动力，因为可能会存在风扰动）。不过，幸运的是，升力翼多旋翼只需倾斜一个相对较小的角度，通常小于45度，而不是尾座式飞行器的90度。
协同控制以节省能量。当前混合布局飞行器的过渡飞行时间较短，因此在这个飞行阶段不会过于关注能量消耗。然而，考虑到升力翼多旋翼在整个飞行阶段都处于过渡状态，因此采用协同控制来节省能量显得十分必要。举例来说，滚转角可以通过旋翼和舵面控制同时调整，并且更倾向于使用副翼，因为副翼更能够有效地节省能量。
资料

↑  Xiao, Kun; Meng, Yao; Dai, Xunhua; Zhang, Haotian; Quan, Quan. . IEEE. 2021-06-15. ISBN 978-1-6654-1535-4. doi:10.1109/ICUAS51884.2021.9476859.
↑  Theys, B.; De Vos, G.; De Schutter, J. . IEEE. 2016-06. ISBN 978-1-4673-9334-8. doi:10.1109/ICUAS.2016.7502519.
↑  CN 208165254U,「Wing body fuses many rotor crafts」,发行于2018-11-30
↑  CN 113830301A,「一种具有控制舵面的升力翼多旋翼飞行器」,发表于2021-12-24
↑  Zhang, Haotian; Tan, Shaochang; Song, Ziming; Quan, Quan. . IEEE/ASME Transactions on Mechatronics. 2022-06, 27 (3). ISSN 1083-4435. doi:10.1109/TMECH.2021.3090667.
↑  . 无人机网. 2019-05-27 （中文）.
↑  Wilke, Jeff. . 亞馬遜公司. 2019-06-05  [2024-12-05] （英语）.
↑  Quan, Quan. . arXiv:2301.00730 .
↑  Wang, Shuai. . arXiv:2212.12867 .
↑  Theys, B.; De Vos, G.; De Schutter, J. . IEEE. 2016-06. ISBN 978-1-4673-9334-8. doi:10.1109/ICUAS.2016.7502519.
升力翼多旋翼原型机
北航可靠飞行控制研究组设计的翼身融合升力翼多旋翼
柯金蒂洛赫

| Kirkintilloch （蘇格蘭蓋爾語） |
| --- | --- |
圣玛丽教堂 （St Mary's Church）
柯金蒂洛赫柯金蒂洛赫在東鄧巴頓郡的位置
坐标：55°56′09″N 4°09′17″W﻿ / ﻿55.9358°N 4.1547°W﻿ / 55.9358; -4.1547
主權國家: 英国
國家: 蘇格蘭
人口（2011年人口普查）
 • 總計: 19,689人
郵鎮（郵區）: Glasgow （G66）
電話區號: 0141

OS 格網參考: NS655735
議會區: 東鄧巴頓郡
郡尉轄區: 邓巴顿郡
英國國會選區: 堪伯诺尔德、基尔塞斯和东柯金蒂洛赫 东邓巴顿郡
蘇格蘭議會選區: 斯特拉斯克尔文和贝尔斯登（英语：）
55°56′17″N 4°09′18″W﻿ / ﻿55.938°N 4.155°W﻿ / 55.938; -4.155
 
柯金蒂洛赫 （英語：，/ˌkɜːrkɪnˈtɪləx/；蘇格蘭蓋爾語：） 是英国苏格兰东邓巴顿郡的一个小镇。它位于福斯-克莱德运河（英语：）沿岸，距离格拉斯哥市中心约13公里。该镇历史上曾属邓巴顿郡，现在是苏格兰东邓巴顿郡议会区的行政中心。
地名语源

该镇的英文名称“Kirkintilloch”可能来自盖尔语的“Cair（Cathair） Cheann Tulaich”，意为“山脚下的堡垒”。这与同属凯尔特语族的坎伯兰语名称“Caer-pen-taloch”含义相同。这里的“堡垒”可能是指罗马人在入侵不列颠时期留下的防御工事。
该镇名也可以从字面上做出另一种解释：“Kirk in tilloch”（低地苏格兰语：田野上的教会）。当地人常以“Kirkie”或“Kirky”等口语缩略形式简称该镇（“Kirk”在低地苏格兰语中意为教堂、教会）。
历史

柯金蒂洛赫最早的历史可以追溯到公元2世纪中叶的罗马征服不列颠时期。罗马人在大不列颠岛领地的最北边建立了安多宁长城，用来防御北方苏格兰先住民的进攻。它取代了南方的哈德良长城，扩大了罗马帝国在大不列颠岛的统治范围。2009年，“罗马帝国的边界”入选联合国教科文组织世界遗产，安多宁长城包含其中。该城墙穿过了现在的柯金蒂洛赫，并一直延伸到镇中心。直到今天，人们仍然可以在该镇附近看到城墙的痕迹。在之后的一千年里，没有确凿的证据证明此地有部落定居。直到十二世纪，这里形成了小型村落，人口逐渐增加，成为了从格拉斯哥到苏格兰东部的重要中转站。1211年，柯金蒂洛赫成为了苏格兰皇家自治城镇。
在大英帝国时期，该镇是苏格兰工业革命的重要发源地之一。这里的棉纺织工业曾一度蓬勃发展。随着1790年福斯-克莱德运河的开通运行，以及1826年苏格兰第一条公共货运铁路芒克兰-柯金蒂洛赫铁路（英语：）的通车，该镇发展成为苏格兰重要的工业交通枢纽、内陆港口和船舶制造中心。
柯金蒂洛赫铸造厂成立于1880年，曾出产英国红色电话亭（英语：），远销海外。该厂最终在1984年关闭。
鉴于酒精饮料对国民健康的负面影响，英国自由党在20世纪早期曾发起节制酒精的运动。该镇受此影响，于1921年开始禁止在公共场所出售酒精饮料。该禁令直到1968年才结束。
20世纪60年代，苏格兰大都市区的重新规划让格拉斯哥市的大量人口搬迁至郊外。柯金蒂洛赫作为斯特拉斯克尔文（英语：）地区（原苏格兰行政区划）的重镇，接收了大量的格拉斯哥过剩人口，并建设了大批新住宅区。
1992年3月11日，戴安娜王妃访问了柯金蒂洛赫，并出席了丽晶（英語：）购物中心的开业仪式，受到了当地人民的热烈欢迎。
如今的柯金蒂洛赫正在重点发展旅游业，该镇有名的历史建筑包括市政厅（1906年），以及现已改装为博物馆的圣玛丽教堂（1644年）和老苏格兰教会。
友好城市

日本北海道余市町
著名人物

格雷格·怀尔德 - 职业足球运动员，位置是中场
图集

城镇中心
喷泉
市内主干道
运河边的散步道
老苏格兰教会
（低地蘇格蘭語：）
柯金蒂洛赫市政厅
摄于2016年（工事中）
参考资料

. Gaelicplacenames.org.   [2015-10-05]. （原始内容存档于2015-09-24）.
↑  .   [2018-08-14]. （原始内容存档于2018-08-20）.
↑  Evox Facilities. . Evox Facilities.   [2012-02-22]. （原始内容存档于2012-02-19）.
↑   (PDF).   [2012-10-13]. （原始内容存档 (PDF)于2016-02-05）.
1 2 3 4  .   [2018-08-14]. （原始内容存档于2018-08-14）.
↑  Francis H. Groome. . Edinburgh: Thomas C. Jack, Grange Publishing Works.   [2018-08-14]. （原始内容存档于2018-08-14）.
↑   (PDF).   [2018-08-14]. （原始内容存档 (PDF)于2016-10-05）.
↑  Tim. . Senchus.wordpress.com.   [2011-12-05]. （原始内容存档于2020-06-30）.
↑  . Kirkintilloch Herald.   [2011-12-05]. （原始内容存档于2011-10-01）.
↑  .   [2018-08-23]. （原始内容存档于2017-07-11）.
↑  . Kirkintilloch Herald. 2012-02-21  [2012-02-21]. （原始内容存档于2015-10-06）.
↑  . Kirkintilloch Herald.   [2011-12-05]. （原始内容存档于2015-10-07）.
1 2 3 4  . s1Kirkintilloch.   [2011-12-05]. （原始内容存档于2012-04-25）.
↑  Joseph Priestley, A Historical Account of the Navigable Rivers, Canals, and Railways, of Great Britain, Longman, Rees Orme, Brown and Green, London, 1831
↑  Henry Grote Lewin, The British Railway System, G Bell and Sons Ltd, London, 1914
↑  . 2007-10-07  [2018-08-15]. 原始内容存档于2007-10-07.
↑  . Kirkintilloch Herald.   [2011-12-05]. （原始内容存档于2018-08-15）.
↑  Alan.Muir. . www.eastdunbarton.gov.uk. 2017-10-10  [2018-01-24]. （原始内容存档于2018-08-15）.
↑  . Kirkintilloch Herald. 2014-11-27  [2016-08-03]. （原始内容存档于2016-08-20）.
↑  . Daily Record. 2011-05-17  [2013-06-04]. （原始内容存档于2018-08-16）.
安多宁长城