香港粵語
借詞 > 來自英語

条目：英語
| 詞彙 | 粵拼 | 粵語IPA | 英語 | 英語發音 | 對應書面語或其他地方用詞 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | baa1 si2 | /paː˥siː˧˥/ | bus | /bʌs/ | 公車（台灣） 公共汽車、公交车（中國大陸） |
|  | dik1 si2 | /tɪk˥siː˧˥/ | taxi | /ˈtæksi/ | 计程车（台灣） 出租車（中國大陸） 德士（新馬） *飛的——乘坐的士，飛快地行駛。 |
|  | do1 si6 |  | toast | /ˈtɘʊst/ | 吐司（中國大陸及台灣） |
|  | zyu1 gu1 lik1 | /tsyː˥kuː˥lɪk˥/ | chocolate | /ˈtʃɒklɪt/ | 巧克力 |
|  | saam1 man4 zi6 | /saːm˥mɐn˨˩tsiː˨/ | sandwich | /ˈsænwɪdʒ/ | 三明治 |
|  | si6 do1 | /siː˨tɔː˥/ | store | /stɔː/ | 雜貨店／商店 |
| 士巴拿 | si6 baa1 naa2 |  | spanner 或 wrench |  | 扳手 |
|  | si6 do1 be1 lei2 | /siː˨tɔː˥pɛː˥lei˧˥/ | strawberry | /ˈstrɔːbəri/ | 草莓 |
|  | be1 lei2 | /pɛː˥lei˧˥/ | pear | /peər/ | 梨子 |
|  | saa1 si6 | /saː˥siː˨/ | SARS | /sɑːz/ | 嚴重急性呼吸道症候群 非典型肺炎、非典（中國大陸） |
|  | baai1 baai3 | /paːi˥paːi˧/ | bye bye | /ˈbaɪbaɪ/ | 再見 |
| BB | bi4 bi1 | /piː˨˩piː˥/ | baby | /ˈbeɪbi/ | 嬰兒、寶寶、寶貝 |
| 菲林 | fei1 lam2 | /fei˥lɐm˧˥/ | film | /fɪlm/ | 膠卷 |
| 飛士 | fei2 si2 |  | face |  | 面子 |
| 三文魚 | saam1 man4 jyu4 | /saːm˥mɐn˨˩jyː˨˩/ | salmon | /ˈsæmən/ | 鮭魚 |
| 忌廉 | gei6 lim4 |  | cream | /kriːm/ | 奶油 |
| 沙律 | saa1 leot6 |  | salad |  | 沙拉、色拉 |
| 呔 | taai1 |  | tyre / tie |  | 輪胎 / 領帶 |
| 煲呔 | bou1 taai1 |  | bow-tie |  | 蝴蝶型領結 |
| 飛 | fei1 |  | fare |  | 票 |
| 波 | bo1 |  | ball |  | 球 |
| 哈囉、哈佬 | haa1 lou3 |  | hello |  | 你好、您好 |
| 迷你 | mai4 nei2 |  | mini |  | 小 |
| 摩登 | mo1 dang1 |  | modern |  | 時尚、現代 |
| 肥佬 | fei4 lou2 |  | fail |  | 不合格 |
| 咭、卡 | kaak1 |  | card |  | 卡 |
| 啤牌 / 啤 | pe1 paai2 |  | playing cards / poker |  | 撲克牌 / 撲克 |
| 基 | gei1 |  | gay |  | 同性戀 |
| （蛋）撻 | (daan6) taat1 |  | egg tart |  | 蛋撻、蛋塔 |
| 成 | buk1 sing4 |  | boxing |  | 拳擊 |
| 刁時 | diu1 si2 |  | deuce |  | （網球等比賽終局前的）平分 |
| 干邑 | gon1 jap1 |  | cognac |  | 法國白蘭地酒 |
| 沙展 / 時沙 | saa1 zin2 |  | sergeant / station sergeant |  | 警長 / 警署警長 |
| 士碌架 | si3 luk1 gaa2 |  | snooker |  | 英式桌球、 |
| 士撻(打) | si3 taat1 (da2) |  | starter |  | 啟輝器 |
| 士啤 | si3 be1 |  | spare |  | 後備、備用 |
| 士啤呔 | si3 be1 taai1 |  | spare tire |  | 備用輪胎 常用以形容人腰腹部位的贅肉 |
| 士的 | si3 dik1 |  | stick |  | 手杖，拐杖 |
| 士多房 | si3 do1 fong4 |  | storeroom |  | 貯藏室 |
| 士擔 | si3 daam1 |  | stamp |  | 郵票 |
| 山埃 | saan1 aai1 |  | cyanide |  | 氰化物 |
| 叉電 | caa1 din3 |  | charge |  | 充電 |
| 六式碼 | luk3 sik1 maa2 |  | Six Sigma |  | 六西格瑪 |
| 天拿水 | tin1 naa4 sui2 |  | thinner |  | 稀釋劑，溶劑 |
| 比高 | bei2 gou1 |  | bagel |  | 過水麵包圈 |
| 比堅尼 | bei2 gin1 nei4 |  | bikini |  | 三點式、比基尼 |
| 巴士德消毒 | baa1 si1 dak1 siu1 duk6 |  | pasteurized |  | 用巴氏法消毒過的 |
| 巴打 | baa1 daa2 |  | brother |  | 兄弟 |
| 巴黎帽 | baa1 lai4 mou2 |  | beret |  | 貝雷帽 |
| 巴仙 | baa1 sin1 / pat6 sen1 |  | percent |  | 百分之一 |
| 古龍水 | gu2 lung4 sui2 |  | Cologne water |  | 科隆香水 |
| 布冧 | bou3 lam1 |  | plum |  | 洋李，李子，梅 |
| 布甸 | bou3 din1 |  | pudding |  | 布丁 |
| 打令 | daa1 ling2 |  | darling |  | 心愛的人 |
| 打比、打吡 | daa2 bei2 |  | Derby |  | 德比（賽馬、戰） |
| 卡 | kaa1 |  | carriage / cart |  | （火車）車廂 / 卡車 |
| 卡式（帶 / 機） | kaa1 sik1 gei1 |  | cassette |  | 盒式錄音 （帶 / 機） |
| 卡士 | kaa1 si2 |  | cast / class |  | 1. 演員陣容 2. 檔次，等級；上品，高級，有品味 |
| 卡通 | kaa1 tung1 |  | cartoon |  | 動畫片，漫畫 |
| 甲巴甸 | gaap3 baa1 din1 |  | gabardine |  | 華達呢 |
| 呢 | le1 |  | level |  | 級，級別 |
| 叻㗎 | lek1 gaa4 |  | lacquer |  | 清漆 |
| 仙 | sin1 |  | cent |  | 分錢 |
| 他菲亞酒 | taa1 fei1 ngaa3 zau2 |  | tafia / taffia |  | 塔非亞酒 |
| 冬甩 | dung1 lat1 |  | doughnut |  | 甜甜圈 |
| 奶昔 | naai2 sik1 |  | milk shake |  | 奶昔 |
| 新地 | san1 dei2 |  | Sundae |  | 聖代 |
| 安士 | on1 si2 |  | ounce |  | 盎司，英兩，啢 |
| 安哥 | en1 ko1 |  | encore |  | 再來一個，再演奏（唱）一次、安可 |