stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
國際自由車環台公路大賽
歷屆成績 > UCI 2.1級賽事

| 年份 | 黃衫冠軍 (個人總冠軍) | 綠衫冠軍 (衝刺王) | 藍衫冠軍 (最佳亞洲車手) | 紅點衫冠軍 (登山王) | 團體總冠軍 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2012 |  Rhys Pollock（澳大利亚） (澳洲卓別克職業隊) |  Lee Rogers（英国）                                         (台灣RTS職業隊) |  黃金寶（香港） （香港隊） |  馮俊凱（中華民國） (台灣前勁職業隊) |  日本國家隊 |
| 2013 |  Bernard Sulzberger（澳大利亚） (澳洲卓別克職業隊) |  Bernard Sulzberger（澳大利亚） (澳洲卓別克職業隊) |  Mohammad Saufi（马来西亚） （馬來西亞登嘉樓職業隊） |  馮俊凱（中華民國） (卓比奧斯職業隊) | 弗洛伊職業隊 (Team Frøy-Bianchi） |
| 2014 |  Rémy Di Gregorio（法國） （法國馬賽蘋果職業隊） |  內間康平（日本）                                                                                                             (日本國家隊) |  Marco Zanotti（義大利） （荷蘭帕克職業隊） |  馮俊凱（中華民國） (中華高士特職業隊） |  荷蘭帕克職業隊 |
| 2015 |  POURSEYEDIGOLAKHOUR Mirdamad（伊朗）  (伊朗大布里斯職業隊) |  BEVIN Patrick（新西兰）   ( 紐⻄蘭亞凡堤職業隊) |  POURSEYEDIGOLAKHOUR Mirdamad（伊朗） ( 伊朗大布里斯職業隊) |  POURSEYEDIGOLAKHOUR Mirdamad（伊朗） ( 伊朗大布里斯職業隊) |  伊朗皮斯格曼職業隊 (PISHGAMAN GIANT TEAM ) |
| 2016 |  Robbie Hucker（澳大利亚）(澳洲亞凡堤隊) |  Canala Marco（美国） (美國聯合赫斯隊) |  KOLAHDOUZ HAGH Amir（伊朗） (伊朗皮斯格曼隊) |  Schulting Peter（荷兰） (荷蘭帕克隊) |  澳洲亞凡堤隊 (Avanti IsoWhey Sports) |
| 2017 |  Benjami Prades（西班牙） （⽇本右京隊) |  Edwin Avila（哥伦比亚） ( 美國依盧密隊) |  陳建良（中華民國） ( 前勁洲際⾞隊） |  Benjami Prades（西班牙） （⽇本右京隊) |  比利時席貝爾隊（Cibel -Cebon） |
| 2018 |  新城幸也（日本） （日本國家隊) |  Edwin Avila（哥伦比亚） ( 以色列隊) |  新城幸也（日本） （日本國家隊) |  JANSSENS Jim（比利时） (比利時席貝爾隊） |  比利時席貝爾隊（Cibel -Cebon） |
| 2019 |  Jonathan Clarke（澳大利亚） （加拿大弗洛伊隊) |  中島康晴（日本）(日本騎拿職業隊) |  新城幸也（日本） （日本國家隊) |  PAREDES ZAPATA Wilmar Andres（哥伦比亚） (哥倫比亞曼札納車隊） |  義大利尼伯隊 (NIPPO Vini Fantini Faizanè) |
| 2020 |  WHITE Nicholas（澳大利亚） （澳洲聖托斯⾞隊) |  YOUNG Eric（美国）  (美國毅百特隊) |  馮俊凱（中華民國） (中華隊） |  CULEY Marcus（澳大利亚） （⾺來⻄亞薩普拉隊) |  瑞典米捷亞車隊 (Memil Pro Cycling ) |
2021: 因疫情停辦
| 2022 |  戴伯 班傑明（澳大利亚） (日本右京隊) |  蘭貝蒂 盧克（美国） (英國崔拿堤隊) |  馮俊凱（中華民國） (中華隊） |  卡爾弗威爾 山姆（英国） (英國崔拿堤隊) | 中華隊 |
| 2023 |  梅傑爾 傑隆（荷兰） (馬來西亞登嘉樓隊) |  贊諾賽羅 安瑞科（澳大利亚） (義大利巴迪亞尼隊) |  采亞頌巴 泰納克安（泰国） (泰國國家隊) |  阿堤坎 傑克（澳大利亚） (澳洲聖喬治隊) | 馬來西亞登嘉樓隊  (TERENGGANU CYCLING TEAM) |
| 2024 |  布萊克摩爾（英国） (以色列職業車隊) |  梅西（義大利） (日本右京隊) |  小石祐馬（日本） (日本右京隊) |  德邦斯（瑞士） (義大利科勒泰隊) | 日本右京隊 (Team Ukyo) |
2025: 將於2025年3月16~20日舉辦
相關條目

2005年台北國際菁英自由車競賽
台北國際自行車展覽會
參考資料

↑  國際化,雙語編排,文化整合,全球華人的雜誌, 台灣光華雜誌 Taiwan Panorama |. . 台灣光華雜誌 Taiwan Panorama | 國際化,雙語編排,文化整合,全球華人的雜誌.   [2024-04-04] （中文（臺灣））.
1 2 3  . www.tourdetaiwan.org.tw.   [2024-03-14]. （原始内容存档于2022-08-09）.
↑  . Yahoo News. 2022-07-07  [2024-03-14]. （原始内容存档于2022-07-11） （中文（臺灣））.
外部連結

國際自由車環台賽官方網站（页面存档备份，存于）
|  论 编國際自由車環台公路大賽 |
| --- | --- |
2002年  ·  2003年  ·  2004年  ·  2005年  ·  2006年  ·  2007年  ·  2008年  ·  2009年  ·  2010年  ·  2011年  ·  2012年  ·  2013年  ·  2014年  ·  2015年  ·  2016年  ·  2017年  ·  2018年  ·  2019年  ·  2020年  ·  2021年  ·  2022年  ·  2023年  ·  2024年
洛斯塞里約斯 (新墨西哥州)

| 洛斯塞里約斯 Los Cerrillos |
| --- | --- |
普查規定居民點


洛斯塞里約斯洛斯塞里約斯在新墨西哥州的位置
坐标： 35°25′35″N 106°07′36″W﻿ / ﻿35.42639°N 106.12667°W﻿ / 35.42639; -106.12667
國家: 美国
州份: 新墨西哥州
縣: 聖菲縣
面积
 • 总计: 8.72 平方公里（3.37 平方英里）
 • 陸地: 8.72 平方公里（3.37 平方英里）
 • 水域: 0.00 平方公里（0.00 平方英里）
海拔: 1,755 公尺（5,758 英尺）
人口（2020）
 • 總計: 258人
 • 密度: 29.6人/平方公里（76.6人/平方英里）
时区: MST（UTC-7）
 • 夏时制: MDT（UTC-6）
郵區編號: 87010
電話區號: 505（英语：）
GNIS ID: 2408135
洛斯塞里約斯（英語：）是位於美國新墨西哥州聖菲縣的普查規定居民點。
人口

根據2020年美國人口普查的數據，洛斯塞里約斯的面積為8.72平方千米，皆為陸地。當地共有人口258人，而人口密度為每平方千米29.59人。
參考文獻

1 2  . United States Census Bureau.   [2022-05-21].
↑  . . United States Geological Survey.
|  论 编聖菲縣行政區劃 |
| --- | --- | --- |
：聖菲  |group@ = {{{title$|}}} |list@ = {{#if:{{{body$|}}}|<div> {{{body$}}} </div>}}  |group@ = {{{title$|}}} |list@ = {{#if:{{{body$|}}}|<div> {{{body$}}} </div>}}  |group@ = {{{title$|}}} |list@ = {{#if:{{{body$|}}}|<div> {{{body$}}} </div>}}  |group@ = {{{title$|}}} |list@ = {{#if:{{{body$|}}}|<div> {{{body$}}} </div>}}  |group@ = {{{title$|}}} |list@ = {{#if:{{{body$|}}}|<div> {{{body$}}} </div>}}  |group@ = {{{title$|}}} |list@ = {{#if:{{{body$|}}}|<div> {{{body$}}} </div>}}  |group@ = {{{title$|}}} |list@ = {{#if:{{{body$|}}}|<div> {{{body$}}} </div>}}
东干语

| 东干语 |
| --- | --- |
 ‎  回族语言
发音: [xwɛ̌jt͡sû ʝŷjɛ̃̌]
母语国家和地区: 吉尔吉斯斯坦，哈萨克斯坦，乌兹别克斯坦，塔吉克斯坦，土库曼斯坦
区域: 阿尔泰共和国（俄罗斯）、費爾干納盆地（乌兹别克斯坦）、  楚河河谷（哈萨克斯坦）
族群: 东干族
母语使用人数: 14.5万 （2009 - 2021）
語系: 汉藏语系  汉语官话中原官話/蘭銀官話东干语
文字: 西里尔字母（現時） 小儿经、漢字（歷史上）
語言代碼
ISO 639-3: dng
Glottolog: dung1253
ELP: Dungan
瀕危程度
联合国教科文组织认定的瀕危語言 （UNESCO） 
本条目包含国际音标符号。部分及浏览器需要特殊字母与符号才能正確显示，否则可能显示为乱码、问号、空格等其它符号。
东语（東干語：，羅馬化：Hueizu Yüyan；小兒經：‎；漢字：回族語言）是东干族使用的语言，為中國西北地區的汉语中原官話和蘭銀官話在中国境外的特殊变体。主要融匯了俄语词汇，也融匯阿拉伯语、波斯语和突厥语部分词汇。近来由于和中文的交流增加了，也吸收了不少普通话词汇。而東干語其中又可細分為甘肅方言和陝西方言變體。其書面語以甘肅方言為基礎，另外在20世紀初，出現了大批東干語文學作品，亦成為今天其語言的語法規範。東干語與各種官話方言可互通。若一個陝西关中人遇上東干人，他們可輕易溝通，從中反映兩種語言的相似性。
历史

哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦的东干人（还包括其他前苏联国家的小社群）是1870—80年代同治陕甘回乱被平定后，迁入这一地区的回族的后代。中国西北的回族（常由19世纪的西方学者们与中国和中亚的其他突厥语民族一起称为“Dungans”或“Tungani”）一般与当地汉族说相同的官话（或在回族定居的特定地区）。与此同时，因为他们经历的独特历史，他们的词汇中有很丰富的伊斯兰术语，来自阿拉伯语、波斯语和突厥语借词，以及将其翻译为汉语后的词汇。集市中的回族商人为守护隐私，可以彼此说阿拉伯语和波斯语数词。这些词汇，即所谓“回回话”，常常作为群体认同的标志。20世纪早期游历中国西北部的旅行者的日记写道：“回族在某种程度上有自己的词汇和说话方式。”
东干语因为脱离了中国，受到了来自俄语和邻接的突厥语的强烈影响。
苏联的东干语正字法是基于甘肃省方言，而不是基于标准汉语。东干语在东干语村庄的学校中被教授。在苏联时期出版过几本东干语教科书、3卷俄–东干语词典（1.4万词）、东干–俄语词典，以及东干语语言形态学。第一份东干语报纸在1932年开办，现在还以周报出版。
杜磊（Dru C. Gladney）和中国境内的回族共事一段时间后，1988年拜访阿拉木图东干人时，他将他们的口音描述为“甘肃话和突厥语、俄语词汇的杂交”。
东干语文的演進

東干文字過去曾用以阿拉伯字母為基礎的小兒經及拉丁字母書寫，但在苏联影響下，1954年後轉用西里尔字母作為拼音文字，有學者形容這是「唯一以斯拉夫拼音的中國方言」。若與中國方言相比，東干語發展全面：除了有自己的文學，亦有報紙及課本。
词汇

語詞上，他在們保留了一些古汉语词和西北方言。例：政府機關為“衙門”（，ya-min），警察為“衙役”，學校為“學堂”，商店叫做“铺子”，老婆叫做“婆娘”，领导人叫做“头子”，把“农庄主席”叫“把式”，把“签名”叫“画押”，把性行为叫“入日”。不過，基本上主要使用以陝甘方言為主的西里爾字母拼音字。比如：電腦操作上的“進入”稱為“進來”（，jin-le，英語：；（歡迎進來））。
东干语有不少俄语、突厥语、波斯及阿拉伯语等民族语言的借词。俄语詞有：
，党
，集体農庄
，機車／汽车
，电影院、电影
，电脑
，沙发
，连衣裙
，面包
，鮮鱼汤
，烈性酒
，俄尺（俄语：）
，公顷等。
除此之外还自造了不少意译词，如猜活、影图（照片）、黑明（昼夜）、咬狼（狼狗）、风船（飞机，不是日語的「气球」）、水船（轮船）、拓（复印）、写家子（作家）、唱家子（歌手）、出了世的（出版）、洗牙药（牙膏）、糖病（糖尿病）、铁车（火车）、绿纸（美元）。
还有一些由两种或多种民族语言词汇组合而成的混合词组。如“吆”（开汽车）、“联合”（联邦）、“姑姑”（小姑姑）等都是由东干语词和俄语词组合而成的。道色俩目、念苏儿、接都瓦、站者那孜、洗尔不代斯、送埋体等，都是由东干语词和波斯、阿拉伯语词组合而成的。大巴扎（大的集市）、油馕（和油、鸡蛋做成的小馕）、卡拉湖（热湖）等是由东干语词和突厥语词组合而成的。
由于俄语、吉尔吉斯语、哈萨克语、阿拉伯语等是没有声调的，东干语将上述语言中的词语借入到自己的语言中时，一般要进行一些改造，使借入词语的音节带上声调，有的音节还要去掉词尾，或者发生一些音变，以便和东干语的音节读音相一致。外来借词加上声调的，如俄语中的“”（汽车），在东干语中读作“”（mashine）；吉尔吉斯语中的“”（三弦琴），在东干语中读作“”（komuzi）；哈萨克语中的“”（二弦琴），在东干语中读作“”（冬不拉）；阿拉伯语中的“‎”（施舍），在东干语中读作“”（乜贴）。
東干語使用人口

| 年 | 使用東干語 L1 | 使用俄語 L2 | 總東干族人口 | 資料來源 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1970 | 36,445人 (94.3%) | 18,566人 (48.0%) | 38,644人 | 蘇聯統計數 |
| 1979 | 49,020人 (94.8%) | 32,429人 (62.7%) | 51,694人 | 蘇聯統計數 |
| 1989 | 65,698人 (94.8%) | 49,075人 (70.8%) | 69,323人 | 蘇聯統計數 |
| 2001 | 41,400人 (41.4%) | N/A | 100,000人 | 民族語統計數 （页面存档备份，存于） |
東干語拼寫法

今日東干語斯拉夫字母表如下：
| 西里尔字母 | А／а | Б／б | В／в | Г／г | Д／д | Е／е | Ё／ё | Ж／ж | Җ／җ | З／з | И／и | Й／й | К／к | Л／л |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 称呼 | a | бэ | вэ | гэ | дэ | e | ё | жэ | җe | зэ | и | ий | кa | эль |
| IPA | a, ɑ | p | w | k | t | iɛ | iɔ | ʐ | tʂ, tɕ | ts | i, ei | j | kʰ | l |
| 拉丁字母 | a | b | w | g | d | (y)e | yo | zh, rzh | zh | z | i | (y)u, (y)i | k | l |
| 西里尔字母 | М／м | Н／н | Ң／ң | Ә／ә | О／о | П／п | Р／р | С／с | Т／т | У／у | Ў／ў | Ү／ү | Ф／ф | Х／х |
| 称呼 | эм | эн | ың | ә | o | пэ | эр | эc | тэ | у | ў | ү | эф | xa |
| IPA | m | n | ɳ | ɤ | ɔ | pʰ | ɚ, r | s | tʰ | ɤu, u | u | y | f | x |
| 拉丁字母 | m | n | ng | eh | o | p | r | s | t | u | (w)u | (y)u | f | kh |
| 西里尔字母 | Ц／ц | Ч／ч | Ш／ш | Щ／щ | Ъ／ъ | Ы／ы | Ь／ь | Э／э | Ю／ю | Я／я |  |  |  |  |
| 称呼 | цэ | чэ | шa | щa | нин xo (硬號) | ы | ван xo (軟號) | э | ю | йa |  |  |  |  |
| IPA | tsʰ | tʂʰ, tɕʰ | ʂ | ɕ | * | ɪ, ɨɘ | * | ɛ | iɤu | ia, iɑ |  |  |  |  |
| 拉丁字母 | ts | ch | sh | x | `` | i | ` | e(i) | yu | ya |  |  |  |  |
Ъ, Ь 只用在俄語借詞上。
語音系統 > 声调

東干語只保留有三個聲調及輕聲調，原來漢語北方話的陰平調和陽平調合併了成為同一個聲調。從標準漢語的角度來說，東干語沒有第二聲，所有在標準漢語中讀第二聲的字基本都讀成第一聲，比如“媽”和“麻”都讀作“媽”。中古音中清音聲母和次濁聲母入聲字和去聲字同調，全濁聲母入聲字和陽平字同調。由于东干语的书面形式（即书面语）受斯拉夫语音体系和字母的制约，它的口语读音和书面语读音出现分歧观象，如“主、出”二字，东干语口语裡声母读作［pf、pfʰ］，由于斯拉夫语中没有［pf、pfʰ］这两个音位，在书面上也没有相应的字母。
表 1.
| 中古漢語聲調 | 普通話－4聲（聲調） | 東干語－3聲（聲調） | 東干語－3聲（聲調） |
| --- | --- | --- | --- |
| 1聲 -- 陰平 | ma1 或 mā（媽媽） | 1聲 -- 平聲 |  |
| 2聲 -- 陽平 | ma2 或 má（麻） | 1聲 -- 平聲 |  |
| 3聲 -- 上聲 | ma3 或 mǎ（馬） | 2聲 -- 上聲 |  |
| 4聲 -- 去聲 | ma4 或 mà（罵） | 3聲 -- 去聲 |  |
| 5聲 -- 陰入 | ma1 或 mā（抹） | 3聲 -- 去聲 |  |
| 6聲 -- 陽入 | da2 或 dá（達） | 1聲 -- 平聲 |  |
| 0聲 -- 輕聲 | zi0 或 zi（子） | 0聲 -- 輕聲 |  |
語音系統 > 声母

以下声母表對照有目前東干語拼法（西里爾字母），舊東干語拼法（拉丁字母），漢語拼音，及IPA。
語音系統 > 韵母

以下韵母表對照有目前東干語拼法（西里爾字母），舊東干語拼法（拉丁字母），漢語拼音，及IPA。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 東干語 | 舊東干語 | 漢語拼音 | IPA |  | 東干語 | 舊東干語 | 漢語拼音 | IPA |  | 東干語 | 舊東干語 | 漢語拼音 | IPA |  | 東干語 | 舊東干語 | 漢語拼音 | IPA |
| ы | ƅ | i | ɨː |  | и | i | i | iː |  | ў | w | u | uː |  | ү | y | ü, u | yː |
| а | a | a | aː |  | я | ja | ia (ya) | ia(jaː) |  | уа | ua | ua | ua |  |  |  |  |  |
| ә | ə | e | әː |  | е | je | ie (ye) | iә(jәː) |  | уә | uә | uo | uә |  | үә | yә | üe | yә |
| э | e | ê, ai | ɛː |  |  |  |  |  |  | уэ | ue | ue, uai | uɛ |  |  |  |  |  |
| о | o | o, ao | ɔː |  | ё | jo | iao (yao) | iɔː(jiɔː) |  | уэй | wj | ui | uɛi |  |  |  |  |  |
| ый | ƅj | ei | ei |  |  |  |  |  |  | уй | vi | wei | uei |  |  |  |  |  |
| у | u | ou | ou |  | ю | ju, jy | iu (you) | iou(jou) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ан | an | an | æ̃~æn |  | ян | jan | ian (yan) | iæ̃~iæn(jæ̃~jæn) |  | уан | uan | uan | uæ̃~uæn |  | үан | yan | üan | yæ̃~yæn |
| он | on | ang | ɔ̃~ɔn |  | ён | jon | iang (yang) | iɔ̃~iɔn(jɔ̃~jɔn) |  | уон | uon | uang | uɔn |  |  |  |  |  |
| ын | ƅn | eng, en | ə̃~ən |  | ин | in | ing, in | ĩ~in |  | ун | wn | ong | ʊŋ |  | үн | yn | iong, ün | yŋ |
| эр | әƣ | er | ɚ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
東干語語法

从词法上看，东干语学者将东干语的词类划分为名词、动词、形容词、数量词、代词、形动词、副动词、连词、副词、语气词、前置词等十一类。里面的形动词、副动词、前置词完全是照搬俄语的词类。东干语裡的名词有“数”的语法范畴，表人和表物的普通名词后面都可以加“们”表示复数，如娃们、学生们、连手们、学堂们、考拉号子们等。形容词有长尾、短尾之分。数量关系的表达，东干语采用“千进位制”，把“两千”说作“两个千”，“两万”说作“二十千”，“十万”说作“一百千”。年月日的表达采用俄国人的语言习惯，即先说日，后说月，如东干人把“五月一日”说作“初一的五月”，把“三月八日”说作“初八的三月”。东干语中的量词有本语的量词，也有从俄语和突厥语中借入的量词。量词“个”使用广泛，有代替其他量词的发展趋势。
从句法上看，东干语的语序受阿尔泰语系影响比较大，经常使用前置词“把”将宾语提前，放在谓语的前面，如“狗把猫看见”、“把话说了”、“把鹞子我哥哥拿肉喂的呢”等。俄语中的定语从属句也对东干语语序有一定影响。俄语中常用定语从属句限定主句中的某个名词或用作名词的词来表示它的特征，在这种俄语语法现象影响下，东干人的语言裡经常出现“说哩这个话的人是法蒂玛”、“做哩这个事的人是张尔利”等一类话。
东干语裡的补语表示法比较特殊，它可以在形容词后面使用副词来表示，如“天气冷得很”，但使用更多的是形容词后面加副词，前面也加副词来表达，形成“状语—形容词中心语—补语”的结构方式，如“城上的灯太亮得很”、“花园太清秀得很”、“鹞子太麻利得很”、“鹿把它太难逮得很”等。
東干語語法 > 范例

（1）
| 東干語 | 东干语拉丁转写 | 漢語拼音 | 漢字 | 普通话西里尔转写 | 俄文 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  | 我念了。 |  |  |
|  |  |  | 回族语言。 |  |  |

（2）
| 東干語 | 东干语拉丁转写 | 漢語拼音 | 漢字 | 俄語 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  | 那會兒有一个老漢連老婆兒。 |  |
|  |  |  | 他們收留三个女子。 |  |
（3）
| 東干語 | 东干语拉丁转写 | 漢語拼音 | 漢字 | 俄語 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  | 你再别笑，我不信，你再别哄！ |  |
|  |  |  | 你再别撕，狐狸精，我的念心！ |  |
|  |  |  | 我再不拿熱心換你的冷笑， |  |
|  |  |  | 我請你還好腥氣。再别找我！ |  |
註：""（還好腥氣；俄語：），其意思為：不要生氣、改好、改正過來。
東干語語法 > 字詞典

Краткий дунганско-русский словарь / Җеёди хуэйзў-вурус хуадян, под редакцией М.Сушанло. Академия наук Киргизской ССР. Фрунзе, 1968. (тираж 500 экз., нет ISBN).
Русско-дунганский словарь. Т. 1-3. Фрунзе, 1981.
Яншансин Ю. Краткий дунганско-русский словарь. Фрунзе, 1968.
註釋

↑  . Ethnologue.
↑  Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). . . Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
↑  UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
1 2 3  Dru C. Gladney, Muslim Chinese: Ethnic Nationalism in the People's Republic. 1st ed.: Harvard University Press, 1991, ISBN 0-674-59495-9; 2nd ed., 1996. ISBN 0-674-59497-5. 1991版393-394页。此书中321–395页是“回族伊斯兰用语词选”，这之中只包括杜磊能确定他拜访过的回族社区确实在用的词汇（许多只有老人使用）。
↑  Gladney （1991）
↑  欧文·拉铁摩尔, The Desert Road to Turkestan. London, Methuen & Co, ca. 1928–1929.
↑  Gladney
↑  中国清真网. . 中国清真网.   [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-08-16）.
參考文獻

Вопросы дунганской лексикологии и лексикографии. Бишкек, 1991.
Вопросы орфографии дунганского языка. Фрунзе, 1937.
Драгунов А. А. Исследования в области дунганской грамматики // Труды Института востоковедения АН СССР. Т. 27. М.; Л., 1940.
Завьялова О. И. Тоны в дунганском языке // Народы Азии и Африки.  1973.   № 3.  С. 109–119.
Завьялова О. И. Тоны в шэньсийском диалекте дунганского языка  // Проблемы реконструкции.  М.: Наука, 1978.
Завьялова О. И. Диалекты Ганьсу. М., 1979. С.20–34, 65. Рис. 17–43 на с. 92–38.
Завьялова О. И. Сино-мусульманские тексты:  графика –  фонология –  морфонология // Вопросы языкознания.  1992.  № 6.  С. 113–122.
Завьялова О. И. Диалекты китайского языка / РАН.  ИДВ.   М.: Научная книга, 1996.   С. 52, 53,114, 143–157.
Завьялова О. И. Китайские мусульмане хуэйцзу:  язык и письменные традиции // Проблемы Дальнего Востока.  2007.  № 3.  C. 153–160.
Зевахина Т. С. Паремиологические единицы в дунганском и китайском языках: параметризация, эксперимент, базы данных // «Лингвистика. Язык и общество. Язык и сознание», выпуск 21. Москва, МАКС Пресс,
Зевахина Т. С., Олейникова Е. Е. Искусство убедительной аргументации: ценности и оценки (От семантики слова к семантике дискурса) // «Лингвистика. Язык и общество. Язык и сознание», выпуск 21. Москва, МАКС Пресс,
Зевахина Т. С., Имазов М. Х. Дунганский язык // Языки Российской Федерации и соседних государств. Энциклопедия. Т. 1. С. . 349-362. М., 1997. ISBN 5-02-011237-2.
Зевахина Т. С. Функционально-грамматическая параметризация прилагательного (по данным полевого исследования дунганского языка) （页面存档备份，存于） // «Лингвистика. Язык и общество. Язык и сознание», выпуск 20. Москва, МАКС Пресс, 2001 г. Стр. 69-86.
Имазов М. Х. Очерки по синтаксису дунганского языка. Фрунзе, 1987.
Калимов А.А. Несколько замечаний о путях развития дунганского языка // Социолингвистические проблемы развивающихся стран. М., 1975.
Сушанло М.Я. У истоков дунганской фонетической письменности // Ориенталистика в Киргизии. Фрунзе, 1987. С. 3-11.
Янщянсын Ю. Хуэйзў йүянди Тохма фон-ян (Токмакский диалект дунганского языка). Фрунзе, 1968.
Zavjalova Olga I. Some Phonological Aspects of the Dungan Dialects // Computational Analyses of Asian and African Languages. Tokyo,  1978.  No. 9.  Pp. 1–24.
杜松寿。 东干语拼音文字资料 (Ду Суншоу. Дунганьюй пиньинь вэньцзы цзыляо  - Материалы по алфавитной письменности дунганского языка). // 拼音文字研究参考资料集刊 (Пиньинь вэньцзы яньцзю цанькао цзыляо цзикань - Исследования и справочные материалы по алфавитной письменности).  Т. 1.   Пекин, 1959.
海峰。 中亚东干语言研究（Хай Фэн. Чжунъя дунгань юйянь яньцзю – Исследование языка среднеазиатских дунган）. Урумчи, 2003. 479 с.
海峰。“东干”来自“屯垦” (Хай Фэн. «Дунгань» лай цзы «тунькэнь»  Термин дунгань «дунгане» восходит к термину  тунькэнь «военные поселения пограничных земель») // 西北民族研究 (Сибэй миньцзу яньцзю). Вып. 1. 2005.
參閲

东干族
关中话
西里尔字母列表
汉语西里尔字母转写系统
南非语（其与荷兰语的关系类似于东干语与汉语）
相互理解性
果敢语
塔兹語
外部連結

多文字網站東干語（--回族語言）
(東干論壇) （俄文）
（東干網站） （俄文）
東干語文獻 （页面存档备份，存于）
中國語言與地方語言
東干人（上）：說著「清末漢語」的回人 （页面存档备份，存于）
東干人（下）：離散中亞的「人肉時空膠囊」？ （页面存档备份，存于）
| 东干语字母 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А | а | Б | б | В | в | Г | г | Д | д | Е | е | Ё | ё | Ж | ж | Җ | җ | З | з | И | и | Й | й | К | к | Л | л | М | м |
| Н | н | Ң | ң | Ә | ә | О | о | П | п | Р | р | С | с | Т | т | У | у | Ў | ў | Ү | ү | Ф | ф | Х | х | Ц | ц | Ч | ч |
| Ш | ш | Щ | щ | Ъ | ъ | Ы | ы | Ь | ь | Э | э | Ю | ю | Я | я |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|  论 编 吉爾吉斯斯坦語言（英语：） |
| --- | --- |
官方語言:  吉爾吉斯語  俄语 
少數民族語言:  东干语  高麗語  乌孜别克语 
手語:  俄語手語（英语：） 
|   |
| --- | --- |
各地:  以色列  日本 
学术:  AAT 
位于吉尔吉斯米粮川乡的博物馆，東干語招牌写着“Совет Лянбонди Йинщун Мансузы Ванахунди музей фонзы”，即“Soviet 联邦的 英雄 曼素子·王阿訇的 Muzei 房子”，可见“苏维埃”（Soviet）和“博物馆”（Muzei）直接采用俄语借词，其余单词则是汉语词汇。
太皇太后

：此条目的主题不是{{#if:{{{isFirst}}}||{{#if:{{{isLast}}}|或|、}}}}'''{{Format link|{{#invoke:TemplateParameters|argTrim|{{{1}}}|pipe=yes}}}}'''。
太皇太后，簡稱太后、太皇，或稱太母，是古代中國皇帝及東亞地區部份時代的君主法定祖母的正式封號。在部分朝代曾出現的太帝太后、皇太太后、帝太太后等，皆為太皇太后的變體。中國歷史上第一位受到正史承認的太皇太后為漢文帝的母親薄姬。
由於繼承皇位的可能是庶子，或者皇帝在繼位時，其生母、親祖母已去世，所以太后、太皇太后、太帝太后並不一定是皇帝的生母或親（曾）祖母。
一般的情形是，嫡子繼承皇位，只有皇帝的生母被尊為太后，若新任皇帝的法定祖母（即前任皇帝在位時的太后）仍健在，則會被上尊為太皇太后。如果庶子繼位，嫡母、生母同在，則嫡母定被尊為皇太后，而生母也有可能被尊為皇太后，由此，後世可能出現太皇太后非皇帝親生祖母的情况。在旁支入繼的情况下，通常繼任皇帝只能以被繼承者為自己的尊親，不能加尊生母，她們可能只被尊為太妃而已。
總之，能夠被尊為太后、太皇太后、太帝太后，不但要看繼承人和被尊者之間的血緣關係，更要視彼此的法定關係而定。
中國並沒有超越太皇太后級別的稱號，出現的皇帝法定曾祖母，例如南宋高宗的宪圣慈烈皇后，都是在禪位的情況下（即孫輩皇帝仍健在，亦即太上皇）才形成皇帝曾祖母，但實質於太上皇駕崩前仍稱太皇太后（皇帝母爲太上皇后、祖母爲皇太后），奈何中國沒有子女輩皇帝、孫輩皇帝皆崩逝而曾孫成為皇帝時仍健在的太皇太后例子。
唯一近似的實例是唐朝的睿真皇后沈氏，沈氏於安史之亂中失蹤，其後唐朝皇室多次搜索其下落仍未果，後沈氏的曾孫唐宪宗於元和元年（803年）為沈氏發喪與追上谥号，《旧唐书》中稱沈氏為「曾太皇太后」，但由於《舊唐書》未有沈氏明確被遙尊為曾太皇太后的紀錄，因此未知此「曾太皇太后」是正式的尊號、或僅是稱呼。
越南曾出現世界唯一的「太太皇太后」，於養曾孫繼位被冠上這一銜頭，即慈裕太后范氏姮，成為東亞世界唯一超越太皇太后的例子。
中國

中國最早的太皇太后出現於西漢。西漢高祖劉邦的皇后呂雉，虽然生前因两个孙子前少帝、后少帝即位而成为皇祖母，但仍称皇太后，未称太皇太后。高祖妾薄氏作为汉景帝的祖母，为中国历史上第一位太皇太后。而漢哀帝封祖母傅氏為帝太太后，不久又改號為皇太太后，皆為太皇太后的變體。但偶有皇帝祖母因各種原因而未能得到太皇太后的身份，如東漢少帝的祖母董太后，就只被尊為皇太后；明世宗祖母邵太后在生前也沒有成為太皇太后，僅在死後被追諡為孝惠太皇太后。
清朝的慈禧太后在下詔由溥儀繼位後，旋即被尊為太皇太后，但不久即去世，為中國最後一位太皇太后。
中國 > 中國太皇太后一覽 > 漢朝

| 皇帝 | 关系 | 谥号 | 姓名 | 丈夫 | 年代 | 葬地 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 漢景帝 | 祖母 | 高皇后 | 薄氏 | 汉高祖 | 前157年－前155年 | 南陵 | 中國、东亚歷史上第一位太皇太后 |
| 漢武帝 | 祖母 | 孝文皇后 | 竇漪 | 漢文帝 | 前141年－前135年 | 霸陵 |  |
| 漢元帝 | 嫡祖母、叔曾祖母 | 孝昭皇后 | 上官氏 | 漢昭帝 | 前49年－前37年 | 平陵 | 虽是汉宣帝叔祖母，但因宣帝是作为昭帝嗣子继位，在宣帝年间为皇太后，非太皇太后 |
| 漢成帝 | 继祖母 | 孝宣皇后 | 王氏 | 漢宣帝 | 前33年－前16年 | 杜陵 |  |
| 漢哀帝 | 祖母 | 皇太太后 | 傅氏 | 漢元帝 | 前7年－前2年 | 渭陵 | 称「帝太太后」、「皇太太后」，唯一一位使用過兩種名號的太皇太后 |
| 漢哀帝 | 嫡祖母 | 孝元皇后 | 王政君 | 漢元帝 | 前7年－8年 | 渭陵 |  |
| 漢平帝 | 嫡祖母 | 孝元皇后 | 王政君 | 漢元帝 | 前7年－8年 | 渭陵 |  |
| 孺子婴 | 堂曾祖母 | 孝元皇后 | 王政君 | 漢元帝 | 前7年－8年 | 渭陵 |  |
此外，漢高帝的皇后吕雉，於西漢前少帝、西漢後少帝在位期間，做為皇帝的祖母，卻沒有得到太皇太后的尊號；而東漢孝仁皇的皇后董氏，於漢少帝在位期間，做為皇帝的祖母，亦無獲得太皇太后的尊號。
中國 > 中國太皇太后一覽 > 魏晋

| 皇帝> 魏 | 关系> 魏 | 谥号> 魏 | 姓名> 魏 | 丈夫> 魏 | 年代> 魏 | 葬地> 魏 | 备注> 魏 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 魏明帝 | 祖母 | 武宣皇后 | 卞氏 | 魏武帝 | 226年－230年 | 高陵 |  |
晉
| 晉安帝 | 祖母 | 孝武文太后 | 李陵容 | 晉簡文帝 | 397年－400年 | 高平陵 |  |
中國 > 中國太皇太后一覽 > 南朝

| 皇帝> 宋 | 关系> 宋 | 谥号> 宋 | 姓名> 宋 | 丈夫> 宋 | 年代> 宋 | 葬地> 宋 | 备注> 宋 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 宋少帝 | 继祖母 | 孝懿皇后 | 萧文寿 | 宋孝帝 | 422年－423年 | 興寧陵 |  |
| 宋前廢帝 | 祖母 | 孝武昭太后 | 路惠男 | 宋文帝 | 464年－466年 | 脩寧陵 |  |
梁
| 梁明帝 | 祖母 | 元太后 | 龔氏 | 梁昭明帝 | 562年 | - |  |
陳
| 陳廢帝 | 叔祖母 | 宣皇后 | 章要兒 | 陳武帝 | 566年－568年 | - |  |
中國 > 中國太皇太后一覽 > 北朝

| 皇帝> 魏 | 关系> 魏 | 谥号> 魏 | 姓名> 魏 | 丈夫> 魏 | 年代> 魏 | 葬地> 魏 | 备注> 魏 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 魏文成帝 | 嫡祖母 | 太武皇后 | 赫連氏 | 魏太武帝 | 452年－453年 | 金陵 |  |
| 魏孝文帝 | 嫡祖母 | 文成文明皇后 | 馮氏 | 魏文成帝 | 471年－490年 | 永固陵 |  |
齐
| 齊廢帝 | 祖母 | 武明皇后 | 婁昭君 | 齊神武帝 | 559年－560年 | 義平陵 |  |
| 齊幼主 | 祖母 |  | 胡氏 | 齊武成帝 | 577年－578年 | - |  |
周
| 周靜帝 | 嫡祖母 | 武成皇后 （武德皇后） | 阿史那氏 | 周武帝 | 579年－581年 | 孝陵 |  |
| 周靜帝 | 祖母 | 太帝太后 | 李娥姿 | 周武帝 | 579年－581年 | - | 唯一一位太帝太后 |
中國 > 中國太皇太后一覽 > 唐朝

| 皇帝 | 关系 | 谥号 | 姓名 | 丈夫 | 年代 | 葬地 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 唐敬宗 | 祖母 | 懿安皇太后 | 郭氏 | 唐憲宗 | 824年－851年 | 唐景陵 | 七朝五尊的太后 |
| 唐文宗 | 祖母 | 懿安皇太后 | 郭氏 | 唐憲宗 | 824年－851年 | 唐景陵 | 七朝五尊的太后 |
| 唐武宗 | 祖母 | 懿安皇太后 | 郭氏 | 唐憲宗 | 824年－851年 | 唐景陵 | 七朝五尊的太后 |
| 唐宣宗 | 嫡母 | 懿安皇太后 | 郭氏 | 唐憲宗 | 824年－851年 | 唐景陵 | 七朝五尊的太后 |
| 唐懿宗 | 祖母 | 孝明太皇太后 | 鄭氏 | 唐憲宗 | 859年－865年 | 唐景陵 |  |
此外，唐代宗的睿真皇后沈氏，在《舊唐書》與《新唐書》中，在沈氏的曾孫唐憲宗登基後，都稱當時失蹤多年的沈氏為太皇太后、甚至是比太皇太后更高一級的「曾太皇太后」，惟史書中缺乏沈氏明確被遙尊為太皇太后或曾太皇太后的紀錄，因此未知此沈氏的太皇太后與曾太皇太后，是正式的尊號、或僅是稱呼。
中國 > 中國太皇太后一覽 > 五代十国

| 皇帝> 晉 | 关系> 晉 | 谥号> 晉 | 姓名> 晉 | 丈夫> 晉 | 年代> 晉 | 备注> 晉 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 後晉出帝 | 祖母 | 太后 | 劉氏 | 後晉獻祖 | 942年 | 劉氏是否被尊為太皇太后，史書中紀載不一。 |
閩
| 閩康宗 | 祖母 | - | 黄厥 | 閩太祖 | 935年－？ |  |
中國 > 中國太皇太后一覽 > 宋朝

| 皇帝> 北宋 | 关系> 北宋 | 谥号> 北宋 | 姓名> 北宋 | 尊号> 北宋 | 丈夫> 北宋 | 年代> 北宋 | 葬地> 北宋 | 备注> 北宋 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 宋神宗 | 过继祖母 | 慈聖光獻皇后 | 曹氏 | - | 宋仁宗 | 1067年－1079年 | 永昭陵 |  |
| 宋哲宗 | 祖母 | 宣仁聖烈皇后 | 高滔滔 | - | 宋英宗 | 1085年－1093年 | 永裕陵 |  |
南宋
| 宋光宗 | 过继祖母 | 憲聖慈烈皇后 | 吳氏 | 光祐太皇太后 | 宋高宗 | 1189年－1197年 | 永思陵 | 其礼法意义上的曾孙宋寧宗即位后仍在世，是为曾祖母级的太皇太后 |
| 宋寧宗 | 繼祖母 | 成肅皇后 | 謝氏 | 慈佑太皇太后 | 宋孝宗 | 1200年－1203年 | 永阜陵 |  |
| 宋恭帝 | 伯祖母 | - | 謝道清 | - | 宋理宗 | 1274年－1276年 | - |  |
中國 > 中國太皇太后一覽 > 遼金

| 皇帝> 辽 | 关系> 辽 | 谥号> 辽 | 姓名> 辽 | 尊号> 辽 | 丈夫> 辽 | 年代> 辽 | 葬地> 辽 | 备注> 辽 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 遼太宗 | 祖母 | 宣簡皇后 | 蕭巖母斤 |  | 遼德祖（追尊） | 926年－933年 | - |  |
| 遼世宗 | 祖母 | 淳欽皇后 | 述律平 |  | 遼太祖 | 947年－953年 | 祖陵 | 应天皇太后，虽然作为皇帝的祖母，但没有上太皇太后的尊号 |
| 遼穆宗 | 祖母 | 淳欽皇后 | 述律平 |  | 遼太祖 | 947年－953年 | 祖陵 | 应天皇太后，虽然作为皇帝的祖母，但没有上太皇太后的尊号 |
| 遼道宗 | 祖母 | 欽哀皇后 | 蕭耨斤 |  | 遼聖宗 | 1055年－1057年 | 慶陵 |  |
| 遼天祚帝 | 庶祖母 | - | 蕭坦思 |  | 遼道宗 | 1116年－1118年 | 太子山 | 太皇太妃 |
金
| 金熙宗 | 祖母 | 欽憲皇后 | 紇石烈氏 | 慶元宮太皇太后 | 金太祖 | 1135年－1136年 | 睿陵 |  |
| 金熙宗 | 叔祖母 | 欽仁皇后 | 唐括氏 | 明德宮太皇太后 | 金太宗 | 1135年－1143年 | 恭陵 |  |
中國 > 中國太皇太后一覽 > 元朝

| 皇帝 | 关系 | 谥号 | 姓名 | 尊号 | 丈夫 | 年代 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 元英宗 | 祖母 | 昭獻元聖皇后 | 答己 | 儀天興聖慈仁昭懿壽元全德 泰寧福慶徽文崇佑太皇太后 | 元順宗（追尊） | 1320年－1322年 |  |
| 元順帝 | 叔母 | - | 卜答失里 | 贊天開聖仁壽徽懿昭宣貞文 慈佑儲善衍慶福元太皇太后 | 元文宗 | 1333年－1340年 |  |
中國 > 中國太皇太后一覽 > 明朝

| 皇帝> 明 | 关系> 明 | 谥号> 明 | 姓名> 明 | 尊号> 明 | 丈夫> 明 | 年代> 明 | 葬地> 明 | 备注> 明 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 明英宗 | 祖母 | 誠孝昭皇后 | 張氏 | - | 明仁宗 | 1424年－1442年 | 獻陵 |  |
| 明孝宗 | 祖母 | 孝肅皇后 | 周氏 | 聖慈仁壽太皇太后 | 明英宗 | 1487年－1504年 | 裕陵 |  |
| 明武宗 | 嫡祖母 | 孝貞純皇后 | 王氏 | 慈聖康壽太皇太后 | 明宪宗 | 1505年－1518年 | 茂陵 |  |
| 明世宗 | 祖母 | 孝惠太皇太后 | 邵氏 | - | 明宪宗 | （追封） | 茂陵 | 嘉靖十五年改諡為孝惠皇后 |
南明
| 明安宗弘光帝 | 祖母 | 孝寧太皇太后 | 鄭夢境 | - | 明神宗 | （追封） | - |  |
| 明昭宗永曆帝 | 祖母 | 孝敬太皇太后 | 李氏 | - | 明神宗 | （追封） | - |  |
中國 > 中國太皇太后一覽 > 清朝

| 皇帝 | 关系 | 谥号 | 姓氏 | 尊号 | 丈夫 | 年代 | 葬地 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 清聖祖康熙帝 | 祖母 | 孝莊文皇后 | 布木布泰 | 昭聖慈壽恭簡安懿章慶敦惠 溫莊康和仁宣弘靖太皇太后 | 清太宗 | 1661年－1688年 | 昭西陵 |  |
| 宣統帝 | 過繼祖母 | 孝欽顯皇后 | 葉赫那拉氏 | 慈禧端佑康頤昭豫莊誠 壽恭欽獻崇熙太皇太后 | 清文宗 | 1908年 | 定東陵 | 中國歷史上最後一位太皇太后，晚清事實上的掌權者 宣統帝立，即日尊其为太皇太后；但其在次日驾崩。 |
日本

在日本的律令制頒布後，太皇太后一詞出現於飛鳥時代後期，並延用至今。時文武天皇皇后藤原宮子，在孝謙天皇即位後被封為太皇太后，是日本第一位太皇太后，也是第一位平民出身的太皇太后。文德天皇即位後，淳和天皇皇后正子內親王成為太皇太后，是第一位擁有皇族血統的太皇太后。日本的太皇太后在生活起居和朝儀禮備等，皆有專屬的官職負責，稱太皇太后宮職。而在平安時代，太皇太后不一定是天皇的祖母，太皇太后一號也能用以追贈或是尊稱身處相當地位權勢的皇族女性，近似於一種榮銜。
飛鳥時代身為天皇祖母者，有時被尊為皇祖母命，如飛鳥時代的孝德天皇就尊祖母糠手姬皇女為吉備嶋皇祖母命。
日本目前最後一位太皇太后，是距今約八百年以前的藤原多子。
日本 > 日本太皇太后一覽

| 谥号(院号) | 名 | 夫君天皇 | 年代 | 葬地 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| - | 藤原宮子 | 文武天皇 | 749年－754年 | 佐保山西陵 | 文武天皇夫人、聖武天皇母、孝謙天皇祖母 |
| - | 高野新笠 | 光仁天皇 | （追贈） | 大枝陵 | 光仁天皇夫人、桓武天皇母、平城天皇祖母 |
| 檀林皇后 | 橘嘉智子 | 嵯峨天皇 | 833年－850年 | 嵯峨陵 | 嵯峨天皇皇后、仁明天皇母 |
| - | 正子內親王 | 淳和天皇 | 854年－879年 | 円山陵 | 淳和天皇皇后 |
| - | 藤原順子 | 仁明天皇 | 864年－871年 | 後山階陵 | 仁明天皇夫人、清和天皇母、陽成天皇祖母 |
| - | 藤原明子 | 文德天皇 | 882年－900年 | - | 文德天皇夫人、清和天皇母、陽成天皇祖母 |
| - | 藤原穩子 | 醍醐天皇 | 946年－954年 | 宇治陵 | 醍醐天皇皇后、朱雀天皇、村上天皇母 |
| - | 藤原安子 | 村上天皇 | （追贈） | 宇治陵 | 村上天皇皇后、冷泉天皇、圓融天皇母 |
| - | 昌子內親王 | 冷泉天皇 | 986年－1000年 | 岩倉陵 | 冷泉天皇皇后 |
| - | 藤原遵子 | 圓融天皇 | 1012年－1017年 | 宇治陵 | 圓融天皇皇后 |
| 上東門院 | 藤原彰子 | 一條天皇 | 1018年－1074年 | 宇治陵 | 一条天皇皇后、後一条天皇、後朱雀天皇母 |
| 陽明門院 | 禎子內親王 | 後朱雀天皇 | 1068年－1094年 | - | 後朱雀天皇皇后、後三条天皇母 |
| 二條院 | 章子內親王 | 後冷泉天皇 | 1069年－1105年 | 菩提寿院陵 | 後冷泉天皇皇后 |
| - | 藤原寬子 | 後冷泉天皇 | 1074年－1127年 | 宇治陵 | 后冷泉天皇皇后 |
| - | 令子內親王 | - | 1134年－1144年 | 上醍醐陵 | 尊稱，白河天皇皇女、鳥羽天皇 |
| - | 藤原多子 | 近衛天皇 | 1158年－1160年 | - | 近衛天皇皇后 |
越南

越南外王內帝，皇帝祖母称太皇太后，郑主王母称太妃，王祖母称太尊太妃。
越南 > 越南太皇太后一覽 > 陳朝

| 皇帝 | 关系 | 谥号 | 姓氏 | 丈夫 | 年代 | 葬地 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 陳明宗 | 嫡祖母 | 宣慈皇后 | 陳氏 | 陳仁宗 | 1314年－1318年 | 歸德陵 |  |
| 陳憲宗 | 祖母 | 保慈順聖皇后 | 陳氏 | 陳英宗 | 1357年－1359年 | 泰陵 |  |
| 陳裕宗 | 祖母 | 保慈順聖皇后 | 陳氏 | 陳英宗 | 1357年－1359年 | 泰陵 |  |
| 陳昏德公 | 嫡祖母 | 憲慈宣聖皇后 | 陳氏 | 陳明宗 | 1369年 | 穆陵 |  |
越南 > 越南太皇太后一覽 > 後黎朝

| 皇帝 | 关系 | 谥号 | 姓名 | 尊号 | 丈夫 | 年代 | 葬地 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 黎肅宗 | 祖母 | 徽嘉皇太后 | 阮氏 | 長樂聖慈太皇太后 | 黎聖宗 | 1504年－1505年 | 昭陵 |  |
| 黎威穆帝 | 祖母 | 徽嘉皇太后 | 阮氏 | 長樂聖慈太皇太后 | 黎聖宗 | 1504年－1505年 | 昭陵 |  |
越南 > 越南太皇太后一覽 > 莫朝

| 皇帝 | 关系 | 姓氏 | 丈夫 | 年代 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 莫憲宗 | 祖母 | 阮氏 | 莫太祖 |  |  |
| 莫憲宗 | 祖母 | 武氏 | 莫太祖 |  |  |
| 莫宣宗 | 祖母 | 范氏 | 莫太宗 |  |  |
| 莫茂洽 | 祖母 | 某氏 | 莫憲宗 |  |  |
越南 > 越南太皇太后一覽 > 郑主

| 王 | 关系 | 谥号 | 姓氏 | 尊号 | 丈夫 | 年代 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 威南王 | 祖母 | 慈宣 | 張氏玉楮 | 徽柔淳德太宗太妃 | 晉光王 | 1729年－1750年 |  |
| 明都王 | 祖母 | 慈宣 | 張氏玉楮 | 徽柔淳德太宗太妃 | 晉光王 | 1729年－1750年 |  |
| 奠都王 | 祖母 | 慈澤 | 阮氏玉焰 | 隆德至功懿范嘉谟嗣徽毓哲笃庆 宣和保胤翊基福弘贻谋绵绪大宗国圣母 | 明都王 | 1782年－1784年 |  |
| 端南王 | 祖母 | 慈澤 | 阮氏玉焰 | 隆德至功懿范嘉谟嗣徽毓哲笃庆 宣和保胤翊基福弘贻谋绵绪大宗国圣母 | 明都王 | 1782年－1784年 |  |