翟耀輝
配音作品 > 日劇

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2002 | 夏雪（日语：） | 末次弘人 | 今井翼 | 亞視 |
| 2003 | 十三課長（日语：） | 浜田 | 濱田雅功 | 有線娛樂台 |
| 2005 | 大奧 | 稻葉正利 | 小阪風真 杉崎政宏 |  |
| 2005 | 愛相隨（日语：） | 永井亘 田中 | 秋山竜次 六角精兒（日语：） |  |
| 2006 | 垃圾律師（日语：） | 湯川良純 | 甲本雅裕 | 第8集 |
| 2006 | 大奧 - 華之亂 | 德川綱吉 | 谷原章介 |  |
| 2006 | 一公升眼淚 | 西野良三 | 佐藤重幸 |  |
| 2006 | 利家與松 | 前田利久 淺井長政 中川光重 直江兼續 | 三浦友和 葛山信吾  鈴木綜馬（日语：） |  |
| 2006 | 女王的教室 | 真鍋恭志 | 篠井英介 |  |
| 2006 | 電車男 | 櫻井和哉 手塚 萌男 廣播主持人 | 豐原功補 鄭龍進 水野智則（日语：） Keisuke |  |
| 2007 | 女王直播室 | 結城雅人 | 谷原章介 |  |
| 2007 | 非常外母玩女婿 | 高村圭太 | 織田裕二 |  |
| 2007 | 交響情人夢 | 江藤耕造 | 豐原功補 |  |
| 2007 | 電車男DX最後的聖戰 | 櫻井和哉 | 豐原功補 | 單元劇 |
| 2007 | 女帝 | 大澤謙吾 | 豐原功補 |  |
| 2007 | 黑色太阳 | 大瀧良介 | 吹越滿 |  |
| 2007 | 百年怪物語（日语：） | 天皇 | 谷原章介 | 單元7:竹取物語 |
| 2007 | 超級特派員 | 一ツ木慎也 | 安田顯 |  |
| 2007 | 飛機阿姐 | 高岡真 | 谷原章介 |  |
| 2008 | First Kiss | 二階堂勝 | 阿部貞夫 |  |
| 2008 | 螢之光 | 二木昭司 | 安田顯 |  |
| 2008 | 神探伽俐略 | 上村宏 藤川雄一 | 小市慢太郎 坂本真 | 第二章：離脫 第九章：爆炸 |
| 2008 | 花樣少年少女 | 梅田北斗 | 上川隆也 |  |
| 2008 | 料理新鮮人 | 桑原敦 | 佐佐木藏之介 |  |
| 2009 | 最喜歡你 | 田中清一郎 | 相島一之 |  |
| 2009 | 花樣少年少女 -「玩」轉暑假 | 梅田北斗 | 上川隆也 | 單元劇 |
| 2009 | 三角追蹤 | 富岡康志 | 谷原章介 |  |
| 2009 | 愛·洗牌 | 菊田正人 | 谷原章介 |  |
| 2009 | CHANGE | 生方恆男 財務省會計局長 法國大使 | 石黑賢 田口主將（日语：） 伊恩·摩爾（日语：） |  |
| 2009 | 王牌男公關 | 影士 | 阿部力 |  |
| 2009 | 血色星期一 | 敷村壯介 | 神保悟志 |  |
| 2009 | 魔王 | 大隈和真 | 嶋田久作 |  |
| 2009 | 純愛 | 池田次郎 | 豐原功補 |  |
| 2009 | 海容~小學生殺人事件 | 宮本 |  |  |
| 2009 | 我要嫁得出!（日语：） | 權田原仁 | 城島茂 |  |
| 2010 | 我的帥管家 | 四谷 | 丸山智己 |  |
| 2010 | 單身情歌 | 田中 | 近藤公園 |  |
| 2010 | BOSS | 井上浩輔 | 野村宏伸 |  |
| 2010 | 華麗的間諜 | 小牧勇夫 | 金児憲史 |  |
| 2010 | 臨場~非常鑑證官（日语：） | 寺島省吾 | 矢柴俊博 | 第10集 |
| 2010 | 血色星期一II | 敷村壯介 | 神保悟志 |  |
| 2010 | 妙手蘭心 | 德本慎一 | 八嶋智人 |  |
| 2010 | 真我霓裳 | 蜂矢俊生 | 谷原章介 | 第9-10集 |
| 2010 | 螢之光2 | 二木昭司 | 安田顯 | 第9-10集除外 |
| 2010 | 仁醫 | 澤村田之助 | 吉澤悠 |  |
| 2011 | 決定不哭的日子 | 岸田先生 |  |  |
| 2011 | 橫山秀夫謎之劇場 | 貝原英治 | 渡部篤郎 |  |
| 2011 | 跳舞醫生（日语：） | 曾根智雄 | 八嶋智人 |  |
| 2011 | 冷面獸醫 | 若山誠 | 山崎勝之（日语：） | 第5集 |
| 2011 | 深夜食堂 | 理紗經理人 |  |  |
| 2011 | 讀心神棍 | 谷口一郎 | 谷原章介 |  |
| 2011 | 美丘 | 高梨宏之 | 谷原章介 |  |
| 2011 | 散工買樓夢 | 北山雅彥 | 兒嶋一哉 |  |
| 2011 | 遺留搜查 | 糸村聰 | 上川隆也 |  |
| 2012 | 散工買樓夢．完結篇 | 北山雅彥 | 兒嶋一哉 | 單元劇 |
| 2015 | 信長協奏曲 | 竹中重治 足利義昭 | 藤木直人 堀部圭亮（日语：） | Now 101台 |
| 2016 | ST 紅與白的搜查檔案 | 菊川吾郎 | 田中哲司 | ViuTV |
| 2016 | BOSS | 西名亘 | 生瀨勝久 | 有線劇集台，第9集 |
| 2016 | 火之粉 | 関孝之助 | 迫田孝也（日语：） | ViuTV |
| 2018 | 遺留搜查5 | 糸村聰 | 上川隆也 | 接替休假的陳廷軒，再度配演此角 |
| 2018 | 繼母與女兒的藍調 | 宮本浩司 | 石井テルユキ（日语：） | 第6集 |
| 2018 | 大戀愛～和忘記我的你 | 渡部伸夫 | 長谷川朝晴（日语：） | 第1集 |
| 2018 | 下町火箭 | 伊丹大 | 尾上菊之助（日语：） |  |
| 2019 | 遺留搜查5特別篇 | 糸村聰 | 上川隆也 | 單元劇 |
| 2019 | 遺留搜查 弦外之兇 | 糸村聰 | 上川隆也 | 單元劇 |
| 2019 | 下町火箭特別篇 | 伊丹大 | 尾上菊之助（日语：） | 單元劇 |
| 2019 | 法妻當自強 | 旁白 田所正二 | N/A 神奈月（日语：） |  第7集 |
| 2019 | Madam的神探大叔 | 安達高史 | 奧田洋平（日语：） | 第5集 |
| 2019 | 集團左遷！！ | 花澤浩平 | 高橋和也（日语：） |  |
| 2019 | 笑天家 | 又八 | 井上博之（日语：） |  |
| 2019 | 女醫神Doctor X 6 | 食客 | 玉川徹（日语：） | 第3集 |
| 2019 | 鐵手怪傑 | 鈴木正吉 | 本宮泰風（日语：） | 第3集 |
| 2020 | 高校啦啦隊 | 藤谷勝也 | 高橋和也（日语：） |  |
| 2020 | 孤獨的美食家8 | 演講者 | 平井伸治（鳥取縣知事） | 第8集 |
| 2020 | 摘星廚神 | 丹後學 | 尾上菊之助（日语：） |  |
| 2020 | 天堂的天使 | 黑坂祐樹 | 岩瀨亮（日语：） | 第8集 |
| 2020 | 遺留搜查 家族危機 | 糸村聰 | 上川隆也 | 單元劇 |
| 2020 | 遺留搜查 最後同學會 | 糸村聰 | 上川隆也 | 單元劇 |
| 2020 | 半澤直樹 | 半澤直樹 | 堺雅人 | 接替去世的陳廷軒 |
| 2020 | 逆轉大叔 | 瀧川桂一郎 | 上川隆也 |  |
| 2020 | 半邊藍天 | 萩尾彌一 | 谷原章介 |  |
| 2021 | 遺留搜查 關鍵之匙 | 糸村聰 | 上川隆也 | 單元劇 |
| 2021 | 大滿腹 | 醫師小宮山健吾 原拳三郎 近江谷佐吉 查理·田中 小早川敏夫 天村祐二 | 笑福亭銀瓶（日语：） 木內義一（日语：） 小松利昌（日语：） 岡崎體育 佐藤太一郎（日语：） 津田篤宏（日语：） | 第9集      |
| 2021 | 忒修斯之船 | 馬淵 | 小籔千豐 | 第9-10集 |
| 2021 | 機動搜查隊404 | 安本悟朗 店長 坂本誠 | 深水元基 バッファロー吾郎A 飯尾和樹（日语：） | 第1集 第3集 第8集接替離職的劉昭文 |
| 2021 | 天國與地獄～瘋狂的2人～ | 五十嵐公平 | 野間口徹（日语：） |  |
| 2022 | 萬能家政夫 | 駒木坂春夫 | 飯尾和樹（日语：） |  |
| 2022 | TOKYO MER ～流動急症室～ | 特殊犯罪對策官 | 大西武志（日语：） | 第3集 |
| 2022 | 日本沉沒-希望的人- | 東山榮一 | 仲村亨 |  |
| 2022 | 惡女～誰說工作很遜？ | 石川啟太 三島正則 | 小多田直樹 山口智充 | 第2集 第5-6集 |
| 2022 | 孤獨的美食家 東海道美食篇 | 竹内 | 平原哲 | 單元劇 |
| 2022 | DCU: 海底特殊搜查隊 | 岡部正三 笠原英伍 | 古田敦也 岡田浩暉（日语：） | 第2集 第7-9集 |
| 2022 | 歡呼 | 熊谷 | 宇野祥平（日语：） |  |
| 2023 | 奇幻世紀 | 室長 中年男子 矢田部 刑事A 經理課長 | 村杉蝉之介（日语：） 日向丈（日语：） 木川淳一 堀池直毅 瀬野和紀 | 2019雨之特別篇：永遠的英雄 2019秋之特別篇：單人露營 2020夏之特別篇：污漬 2020夏之特別篇：三個願望 2020秋之特別篇：館本雅子 |
| 2023 | 0.1無罪真相特別篇 新的相遇 | 円谷耕三 | 山西惇 | 單元劇 |
| 2023 | Come Come Everybody | 桃山劍之介 桃山團五郎（二代桃山劍之介） | 尾上菊之助（日语：） |  |
| 2023 | 孤獨的美食家9 | 伊藤良介 | 飯尾和樹（日语：） | 第12集 |
| 2023 | 孤獨的美食家10 | 「維京」餐廳老闆 | 諏訪太朗 | 第11集 |
| 2023 | 救參家族 | 奈良橋 | 惠俊彰（日语：） | 第2集 |
| 2023 | INVISIBLE：懸案未決 | 保鏢 城島直人 楠仁志 若槻卓也 黑暗馬戲藝人 | 宮島三郎（日语：） 平野貴大（日语：） 竹森千人（日语：） 水橋研二（日语：） 今井隆文（日语：） | 第3集 第4集 第6集 第7集 第8集 |
| 2023 | 老將新町 | 主播 關 湊啟一郎 | 杉山真也（日语：） 石崎龍史 平田廣明 | 第1集 第6集 第7集 |
| 2023 | ATOM之童 | 吉崎誠 | 六角慎司 |  |
| 2024 | 星降的夜晚 | 地產公司職員 | 磯村勇斗 | Viu 頻道 |