stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
帕森斯菲爾德 (緬因州)
參考文獻

↑  . . United States Geological Survey.
↑  . 美国人口调查局.   [2011-05-14]. （原始内容存档于2013-09-11）.
布雷爾大道車站

布雷爾大道車站（英語：，/piuːr/；與「」押韻），是紐約地鐵IRT佩勒姆線一個慢車地鐵站，位於布朗克斯布雷爾大道及威斯徹斯特大道交界，設有6號線（任何時候停站（除繁忙時段的尖峰方向外））列車服務，而繁忙時段的尖峰方向則開行<6>列車。
車站結構

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
月台層: 側式月台
| 月台層 | 南行慢車 | ←  往布魯克林大橋-市政府 (中城路) |
| 月台層 | 尖峰快車 | ← 無定期服務 |
| 月台層 | 北行慢車 | →  往佩勒姆灣公園 (總站) → |
月台層: 側式月台
| 夾層 | 夾層 | 閘機、車站詢問處、Metrocard自動售票機  |
| Ground | 街道層 | 出入口 |
此站設有兩個側式月台和三條軌道。
月台燈光為鈉氣燈，但木夾層只設有舊式昏暗的燈光。上城月台兩處設有支撐燈光，以便當佩勒姆灣公園車站總站兩條軌道都被佔用時可以將列車停泊於此站。
由2014年7月至2015年4月，此站連同謝里加大道車站一同關閉進行維修翻新工程。
參考資料

↑  . 大都會運輸署.   [June 13, 2017].
↑  . 大都會運輸署. 2020  [May 26, 2020].
↑   (新闻稿). Metropolitan Transportation Authority. April 24, 2015  [April 26, 2015]. （原始内容存档于2016-07-28）.
↑  .   [2017-02-27]. （原始内容存档于2016-08-21）.
↑  Service changes （页面存档备份，存于） MTA
外部連結

维基共享资源上的相關多媒體資源：布雷爾大道車站
nycsubway.org—IRT Pelham Line: Buhre Avenue
Station Reporter — 6 Train
The Subway Nut — Buhre Avenue Pictures （页面存档备份，存于）
Buhre Avenue entrance from Google Maps Street View
2017年世界U23女子排球錦標賽

| 赛事信息 |
| --- | --- |
主辦國家/地區:  斯洛維尼亞
城市: 卢布尔雅那
日期: 9月10日至17日
隊伍: 12（來自5個大洲联合会）
場館: 2（在1個舉辦城市）
比赛场数: 34
冠軍:  土耳其（第1次奪冠）
亞軍:  斯洛維尼亞
季軍:  保加利亚
第四名:  
賽事獎項
:  汉德·巴拉登（土耳其）
最佳:  Eva Mori（斯洛文尼亚）
最佳:  汉德·巴拉登（土耳其）  Madeline Guillén（多明尼加）
最佳:  貝依扎·阿勒哲（土耳其）  Saša Planinšec（斯洛文尼亚）
最佳:  Iza Mlakar（斯洛文尼亚）
最佳:  Zhana Todorova（保加利亚）
賽事數據
官方網站
Slovenia 2017
← 上一屆
2017年世界U23女子排球锦标赛是第3届世界U23女子排球锦标赛，也是最后一届世界U23女子排球锦标赛，于2017年9月10日至17日在斯洛文尼亚卢布尔雅那举行。
土耳其队在决赛中以4比0未失一局的成绩战胜主办国斯洛文尼亚队，获得该届比赛冠军。保加利亚队在铜牌赛以4比2战胜多米尼加队，获得铜牌。奖项方面，土耳其队的汉德·巴拉登获得该届比赛的最有价值球员奖。
参赛资格

| 参赛资格来源 | 参赛资格来源 | 日期 | 地点 | 席位数 | 获得资格队伍 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 主办国 | 主办国 | 2016年2月2日 |  洛桑 | 1 |  斯洛維尼亞 |
| 欧洲区资格赛 | 欧洲区资格赛 | 2016年7月27日至31日 |  弗爾尼亞奇卡礦泉鎮 | 2 |  土耳其 |
| 欧洲区资格赛 | 欧洲区资格赛 | 2016年7月27日至31日 |  弗爾尼亞奇卡礦泉鎮 | 2 |  保加利亚 |
| 2016年南美洲锦标赛 | 2016年南美洲锦标赛 | 2016年7月27日至31日 |  利馬 | 1 |  巴西 |
| 2016年泛美杯 | 南美洲 | 2016年9月19日至25日 |  利馬 | 1 |  阿根廷 |
| 2016年泛美杯 | 北美洲 | 2016年9月19日至25日 |  利馬 | 2 |   |
| 2016年泛美杯 | 北美洲 | 2016年9月19日至25日 |  利馬 | 2 |  古巴 |
| 2016年非洲锦标赛 | 2016年非洲锦标赛 | 2016年10月23日至27日 |  Kasarani | 2 |  埃及 |
| 2016年非洲锦标赛 | 2016年非洲锦标赛 | 2016年10月23日至27日 |  Kasarani | 2 |  肯尼亚 |
| 2017年亚洲锦标赛 | 2017年亚洲锦标赛 | 2017年5月13日至21日 |  那空叻差是玛 | 2 |  日本 |
| 2017年亚洲锦标赛 | 2017年亚洲锦标赛 | 2017年5月13日至21日 |  那空叻差是玛 | 2 |  泰國 |
| 世界排名 | 世界排名 | 截至2017年1月1日 |  洛桑 | 1 |  中國 |
| 总计 | 总计 | 总计 | 总计 | 12 |  |
场馆

| A组及最终轮 | B组 |
| --- | --- |
 斯洛維尼亞卢布尔雅那
Arena Stožice: Tivoli Hall
容纳人数：12,480: 容纳人数：4,000
新规则测试

与以往比赛不同的是，该届比赛采用七局四胜制，每局获胜条件为至少获得15分且领先对手至少两分。小组赛阶段中，如果一场比赛的结果是4比0、4比1或4比2，获胜队伍得3分，落败队伍不得分；如果比赛结果为4比3，则获胜队伍得2分，落败队伍得1分。
小组赛

| --- | --- |
: 晋级至半决赛
: 晋级至5至8名排位赛
小组赛 > A组

| 排名 | 隊伍 | 場數> 勝 | 場數> 負 | 積分 | 局數> 勝 | 局數> 負 | 局數> 勝率 | 分數> 勝 | 分數> 負 | 分數> 勝率 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  斯洛維尼亞 | 5 | 0 | 15 | 20 | 2 | 10.000 | 331 | 230 | 1.439  |
| 2 |   | 3 | 2 | 9 | 16 | 13 | 1.231 | 429 | 390 | 1.100  |
| 3 |  中國 | 3 | 2 | 9 | 12 | 12 | 1.000 | 302 | 304 | 0.993  |
| 4 |  泰國 | 2 | 3 | 5 | 10 | 17 | 0.588 | 332 | 364 | 0.912  |
| 5 |  埃及 | 1 | 4 | 4 | 12 | 18 | 0.667 | 354 | 415 | 0.853  |
| 6 |  阿根廷 | 1 | 4 | 3 | 11 | 19 | 0.579 | 390 | 435 | 0.897  |
小组赛 > B组

| 排名 | 隊伍 | 場數> 勝 | 場數> 負 | 積分 | 局數> 勝 | 局數> 負 | 局數> 勝率 | 分數> 勝 | 分數> 負 | 分數> 勝率 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  土耳其 | 4 | 1 | 12 | 16 | 6 | 2.667 | 310 | 254 | 1.220  |
| 2 |  保加利亚 | 4 | 1 | 11 | 17 | 9 | 1.889 | 358 | 292 | 1.226  |
| 3 |  巴西 | 3 | 2 | 9 | 13 | 9 | 1.444 | 302 | 271 | 1.114  |
| 4 |  古巴 | 2 | 3 | 7 | 11 | 13 | 0.846 | 307 | 320 | 0.959  |
| 5 |  日本 | 2 | 3 | 6 | 12 | 12 | 1.000 | 313 | 306 | 1.023  |
| 6 |  肯尼亚 | 0 | 5 | 0 | 0 | 20 | 0.000 | 153 | 300 | 0.510  |
奖项

| --- | --- |
 最有价值球员  汉德·巴拉登 最佳二传  Eva Mori 最佳主攻  汉德·巴拉登  Madeline Guillén  :  最佳副攻  貝依扎·阿勒哲  Saša Planinšec 最佳接应二传  Iza Mlakar 最佳自由人  Zhana Todorova
参考资料

↑  . FIVB. 2016-02-02  [2016-04-10]. （原始内容存档于2016-07-30）.
↑  . FIVB. 2017-09-17  [2017-09-17]. （原始内容存档于2017-09-18）.
↑  . FIVB. 2017-09-17  [2017-09-17]. （原始内容存档于2017-09-18）.
↑  . FIVB. 2017-09-17  [2017-09-17]. （原始内容存档于2017-09-18）.
↑  . FIVB. 2017-01  [2020-10-01]. （原始内容存档于2017-01-05）.
↑  . Saída de Rede. 2017-08-15  [2017-08-18]. （原始内容存档于2017-08-15）.
帕维尔·皮特里亚

| 个人资料 |
| --- | --- |
出生:  (1992-06-02) 1992年6月2日（32歲）  波蘭普什奇納
身高: 
体重: 
运动
国家／地区:  波蘭
教练: Damian Piawecki

握拍: 右手
主項：男子雙打、混合雙打
職業戰績: 1勝–1負（男單） 35勝–34負（男雙） 36勝–22負（混雙）
最高世界排名: 第69位（混雙-维特科夫斯卡） （2015年3月12日）
現時世界排名: 第114位（男雙-博哈特） 第374位（男雙-克瓦林纳） 第731位（男雙-达布罗夫斯基） 第1052位（男雙-罗加尔斯基） 第69位（混雙-维特科夫斯卡） 第300位（混雙-维特科夫斯卡） （2015年3月12日）
 

BWF id: 58415
官方檔案: BWF Tournamentsoftware BWF Fansites
 
最近更新于：2015年3月17日
| 獎牌記錄> 男子羽毛球 | 獎牌記錄> 男子羽毛球 | 獎牌記錄> 男子羽毛球 | 男子羽毛球 |
| --- | --- | --- | --- |
| 代表  波蘭 | 代表  波蘭 | 代表  波蘭 |  |
帕维尔·皮特里亚（波蘭語：，1992年6月2日—），波蘭男子羽毛球運動員。
簡歷

帕维尔·皮特里亚最初在出生地普什奇納的俱樂部「UKS Plesbad 普什奇納」開始打羽毛球，目前仍然效力該俱樂部。
2015年7月，皮特里亚代表波蘭（奥波莱大学）出戰韓國光州市舉行的世界大學生運動會羽毛球比賽。
主要比賽成績

只列出曾進入準決賽的國際賽事成績：
| 年份 | 賽事 | 公開賽級別 | 項目 | 拍檔 | 成績 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2014年 | 羅馬尼亞羽毛球國際賽 | 國際系列賽  | 男子雙打 | 米洛什·博哈特 | 準決賽 |
| 2014年 | 立陶宛羽毛球國際賽 | 未來系列賽  | 男子雙打 | 米洛什·博哈特 | 準決賽 |
| 2014年 | 立陶宛羽毛球國際賽 | 未來系列賽  | 混合雙打 | 阿内塔·维特科夫斯卡 | 冠軍 |
| 2014年 | 斯洛伐克羽毛球公開賽 | 未來系列賽  | 男子雙打 | 马切伊·达布罗夫斯基 | 準決賽 |
| 2014年 | 斯洛伐克羽毛球公開賽 | 未來系列賽  | 混合雙打 | 阿内塔·维特科夫斯卡 | 冠軍 |
| 2014年 | 波蘭羽毛球國際賽 | 國際系列賽  | 男子雙打 | 亚当·克瓦林纳 | 冠軍 |
| 2014年 | 波蘭羽毛球國際賽 | 國際系列賽  | 混合雙打 | 阿内塔·维特科夫斯卡 | 準決賽 |
| 2014年 | 芬蘭羽毛球國際賽 | 國際系列賽  | 混合雙打 | 阿格涅什卡·维特科夫斯卡 | 準決賽 |
| 2014年 | 土耳其羽毛球國際賽 | 國際系列賽  | 男子雙打 | 米洛什·博哈特 | 準決賽 |
| 2014年 | 土耳其羽毛球國際賽 | 國際系列賽  | 混合雙打 | 阿内塔·维特科夫斯卡 | 準決賽 |
| 2015年 | 愛沙尼亞羽毛球國際賽 | 國際系列賽  | 混合雙打 | 阿内塔·维特科夫斯卡 | 準決賽 |
| 2015年 | 羅馬尼亞羽毛球國際賽 | 國際系列賽  | 男子雙打 | 米洛什·博哈特 | 亞軍 |
| 2015年 | 羅馬尼亞羽毛球國際賽 | 國際系列賽  | 混合雙打 | 阿内塔·维特科夫斯卡 | 準決賽 |
| 2015年 | 波蘭羽毛球公開賽 | 國際挑戰賽  | 男子雙打 | 米洛什·博哈特 | 準決賽 |
| 2015年 | 希臘羽毛球國際賽 | 國際系列賽  | 男子雙打 | 米洛什·博哈特 | 冠軍 |
| 2015年 | 希臘羽毛球國際賽 | 國際系列賽  | 混合雙打 | 阿内塔·维特科夫斯卡 | 亞軍 |
| 2015年 | 立陶宛羽毛球國際賽 | 未來系列賽  | 男子雙打 | 米洛什·博哈特 | 冠軍 |
| 2015年 | 波蘭羽毛球國際賽 | 國際系列賽  | 男子雙打 | 沃伊切赫·苏库德拉尔塞克 | 亞軍 |
| 2016年 | 冰島羽毛球國際賽 | 國際系列賽  | 男子雙打 | 沃伊切赫·苏库德拉尔塞克 | 準決賽 |
| 2016年 | 冰島羽毛球國際賽 | 國際系列賽  | 混合雙打 | 阿内塔·维特科夫斯卡 | 亞軍 |
| 2016年 | 葡萄牙羽毛球國際賽 | 國際系列賽  | 男子雙打 | 沃伊切赫·苏库德拉尔塞克 | 準決賽 |
| 2016年 | 希臘羽毛球公開賽 | 國際系列賽  | 男子雙打 | 米洛什·博哈特 | 冠軍 |
| 2016年 | 希臘羽毛球公開賽 | 國際系列賽  | 混合雙打 | 阿内塔·维特科夫斯卡 | 冠軍 |
| 2016年 | 波蘭羽毛球國際賽 | 國際系列賽  | 混合雙打 | 阿内塔·维特科夫斯卡 | 亞軍 |
| 2016年 | 匈牙利羽毛球國際賽 | 國際系列賽  | 混合雙打 | 阿内塔·维特科夫斯卡 | 亞軍 |
| 2016年 | 意大利羽毛球國際賽 | 國際挑戰賽  | 男子雙打 | 亚当·克瓦林纳 | 準決賽 |
| 2018年 | 克羅地亞羽毛球國際賽 | 未來系列賽  | 混合雙打 | 阿内塔·维特科夫斯卡 | 冠軍 |
| 2018年 | 斯洛文尼亞羽毛球國際賽 | 國際系列賽  | 男子雙打 | Przemyslaw Szydlowski | 準決賽 |
| 2018年 | 希臘羽毛球公開賽 | 國際系列賽  | 混合雙打 | 阿格涅什卡·维特科夫斯卡 | 亞軍 |
| 2018年 | 以色列夏瑣羽毛球國際賽 | 未來系列賽  | 男子雙打 | Alan Ostrowski | 準決賽 |
| 2019年 | 斯洛文尼亞羽毛球國際賽 | 國際系列賽  | 男子雙打 | 亞當·克瓦林納 | 亞軍 |
| 2019年 | 拉脫維亞羽毛球國際賽 | 未來系列賽  | 男子雙打 | 罗伯特·齐布尔斯基 | 準決賽 |
| 2019年 | 立陶宛羽毛球國際賽 | 未來系列賽  | 男子雙打 | 罗伯特·齐布尔斯基 | 冠軍 |
| 2019年 | 埃及羽毛球國際賽 | 國際系列賽  | 男子雙打 | 扬·鲁津斯基 | 亞軍 |
| 2019年 | 阿爾及利亞羽毛球國際賽 | 國際系列賽  | 男子雙打 | 扬·鲁津斯基 | 亞軍 |
參考資料

1 2 3  . POLSKI ZWIĄZEK BADMINTONA.   [2015-03-17]. （原始内容存档于2015-04-02）.
1 2 3 4 5  . Baku 2015 European Games official website.   [2015-06-19]. （原始内容存档于2015-06-19）. （英文）
↑  BWF World Ranking - Ranking of Pawel PIETRYJA (58415) （页面存档备份，存于）（英文）
↑  BWF World Ranking - BWF世界排名榜 (3/12/2015) -  Men's doubles （页面存档备份，存于）（英文）
↑  BWF World Ranking - BWF世界排名榜 (3/12/2015) -  Mixed doubles （页面存档备份，存于）（英文）
↑  . 2015 Gwangju Summer Universiade Organizing Committee. （原始内容存档于2015-09-24）. （英文）
太阳岛 (拉萨)

太阳岛是拉萨河中的河心岛，位于拉萨市江苏路南侧的西藏军区大院以西，仙足岛西北，金珠东路以南，南面的川藏公路隔拉萨河与该岛相望。
简介

该岛东西长，南北短。该岛北部有两座桥与拉萨市区连接，东部有一座桥与仙足岛连接。
每到周末，拉萨市许多市民会到太阳岛上游玩。很多游人来到靠近“三只耳”之处乘坐游船。但人多时只能排队等候游船，且该岛缺乏旅游服务设施。2009年，有报道称太阳岛金珠一路西端南侧将建设一处游船码头，游船码头平面呈半圆形，延伸到拉萨河河面，码头配有管理用房、公共厕所、垃圾收集点等公共服务设施。
巴蒂尼奧勒-查狄倫25噸坦克

|  「巴蒂尼奧勒-查狄倫」25噸坦克  |
| --- | --- |

类型: 中型坦克
原产地:  法國
生产历史
研发者: 巴蒂尼奧勒-查狄倫
衍生型: 見衍生型號一節
基本规格 （若無註明，數據來自：）
重量: 25噸
长度: 5.67米
宽度: 3.16米
高度: 2.37米
操作人数: 4名

主武器: 1門90毫米SA 45坦克炮
副武器: 7.5毫米赖贝尔机枪
悬挂: 液壓懸掛裝置
速度: 65公里/時
巴蒂尼奧勒-查狄倫25噸坦克（法語：）是由巴蒂尼奧勒-查狄倫公司於二戰後研發的中型坦克。它的尺寸比AMX-13輕型坦克大，裝有一門90毫米火炮。儘管巴蒂尼奧勒·查狄倫曾經製造了兩輛這種坦克，但它最終卻未能入役。不過，後來的法國裝甲戰鬥車輛卻利用了這款坦克的一些技術成果。
歷史

上世紀五十年代，隨着科技水平的進步，各國紛紛研發出了新式的坦克。戰車的發展一度因德國佔領而中斷的法國也開始了新型中型坦克的研發。而巴蒂尼奧勒·查狄倫承擔了這一任務。按照要求，這款坦克的重量要輕，而且機動力和戰鬥力要強，其代號被定為「巴蒂尼奧勒-查狄倫25噸坦克」。（法語：）
雖然巴蒂尼奧勒·查狄倫製造出了兩輛這種坦克，但最終這款坦克卻因為無法做到氣密（這對防禦化學武器和核武器是很重要的），加上自身機體上的缺陷，而未能量產及入役。
雖然這款坦克並未入役，但是，這款坦克卻證明了生產一型使用優良主炮、正面裝甲等效厚度為80毫米均質鋼、重30噸的坦克是可行的。這一事實使得法國人重新開始考慮中型坦克的研發與生產事宜。後來的法國一些裝甲戰鬥車輛也利用了這款坦克的一些技術成果。
設計與性能

這款坦克的前裝甲板是傾斜安放的，厚達80毫米。這款坦克的引擎位於車體前方，採用液壓懸掛裝置；有6個車輪，鏈輪前置，惰輪則是後置。採用搖擺炮塔，這種炮塔由上下兩部分組成，火炮安裝在上半部分，火炮和整個上半部分是一體的——也就是說，如果要調整火炮的俯仰角，那麼整個上半部分必須要和火炮一齊擡升或下降。它安裝了一門配有與AMX-13輕型坦克相似的彈匣的90毫米戰車炮。有4名乘員，分別是炮手、車長、駕駛員和通信兵。
衍生型號

「巴蒂尼奧勒-查狄倫」25噸坦克：基本款。
「巴蒂尼奧勒-查狄倫」35噸坦克：計劃的裝甲升級版。
「巴蒂尼奧勒-查狄倫」防空坦克：計劃在一個敞口炮塔上安裝雙聯裝40毫米加農炮的型號。
「巴蒂尼奧勒-查狄倫」裝甲回收車：計劃採用框架式起重機的裝甲搶修車。
「巴蒂尼奧勒-查狄倫」測試平臺：用於測試「歐洲坦克」的發動機的型號。僅有一個底盤。
「巴蒂尼奧勒-查狄倫 風颮」由 Batignolles-Châtillon 開發的法國戰車計畫，該車輛原計劃獲得兩人坐炮塔升級以容納 105 毫米戰車炮，僅存於藍圖。
參見

戰車主题
AMX-13輕型坦克
AMX-30
都是同時代的法國坦克
參考

↑  . （原始内容存档于2014-02-20）.
1 2 3 4 5  .   [2014-07-20]. （原始内容存档于2014-10-13）.
↑  Jeudy, p. 252
↑  .   [2014-07-20]. （原始内容存档于2015-01-21）.
Jeudy, Jean-Gabriel. . Boulogne: E.T.A.I. 1997. ISBN 2-7268-8369-9 （French）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link)
外部連結

（法文） Chars-francais.net
巴布薩語

| 巴布薩語 |
| --- | --- |
Babuza
母语国家和地区: 台灣中部
区域: 主要分佈於大肚溪以南至濁水溪之間的海岸地帶，涵蓋彰化平原及台中盆地西緣地區，埔里北門里梅仔樹腳及埔里籃城里東螺。
母语使用人数: 0人(2011年)
語系: 南島語系  台灣南島語言（地理劃分）北台灣南島語族?西部平原台灣南島語族中西部平原台灣南島語群巴布薩語
文字: 拉丁字母
官方地位
管理机构: 台灣中央研究院 (Academia Sinica)
語言代碼
ISO 639-2: map
ISO 639-3: bzg
Glottolog: babu1240
瀕危程度
联合国教科文组织认定的瀕危語言 （UNESCO）
漢人遷台之前的台灣南島語言分布圖(按 Blust, 1999).東台灣"蘭嶼島(深紅色)表示為使用馬來-玻里尼西亞語族巴丹語群達悟語的區域.
巴布薩語或称雾捒语（Babuza）為台灣中部平埔族巴布薩族所用的台灣南島語言，歸類在西部平原台灣南島語族下。巴布薩語語族有虎尾壟語。於2011年2月21日世界母語日聯合國教科文組織發表世界各地母語現況報告。在台灣部分，其中巴布薩語等8種語言，已被認定流失。
詞彙

現存詞語如下，分為Taoparī （埔里籃城里東螺社）、Sailei（西螺社）、Varī (埔里北門里下梅仔腳)、萬斗六、Favorlang、半線社、馬芝遴社和大武郡社等來源：
詞彙 > 人稱代名詞

| 漢譯 | Taoparī | Sailei | Varī | 萬斗六 | Favorlang | 馬芝遴社 | 半線社 | 大武郡社 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 第一人稱單數 | henā/hena | hinā（自己） | henā/hena | hena | ina | ina | ina | ina |
| 第一人稱複數 |  |  |  |  | námo/namo（排除式）；torro | námo/namo（排除式）；torro | námo/namo（排除式）；torro | námo/namo（排除式）；torro |
| 第二人稱單數 | iyū/iyu | gyū | iyū/iyu | iyu | ýo/ima/ioa | ýo/ima/ioa | ýo/ima/ioa | ýo/ima/ioa |
| 第二人稱複數 |  |  |  |  | ima | ima | ima | ima |
| 第三人稱單數 | iryul | iryul |  |  | ai/icho | ai/icho | ai/icho | ai/icho |
| 第三人稱複數 |  |  |  |  | decho | decho | decho | decho |
詞彙 > 疑問詞

| 漢譯 | Taoparī | Sailei | Varī | 萬斗六 | Favorlang | 馬芝遴社 | 半線社 | 大武郡社 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 誰 | hanan toma（什麼名字） | hanan toma（什麼名字） |  |  | dema/indema/indea/edea | dema/indema/indea/edea | dema/indema/indea/edea | dema/indema/indea/edea |
| 什麼 |  | numā；bēla minin numā（用什麼做的） |  |  | dema/indema/indea/edea/nûmma /numma/anumma | dema/indema/indea/edea/nûmma /numma/anumma | dema/indema/indea/edea/nûmma /numma/anumma | dema/indema/indea/edea/nûmma /numma/anumma |
| 為何 |  |  |  |  | inónumma/ino-nūmma/inaínumma | inónumma/ino-nūmma/inaínumma | inónumma/ino-nūmma/inaínumma | inónumma/ino-nūmma/inaínumma |
| 何時 |  |  |  |  | kasaian/sabánno；aninumma/anibanno（過去何時） | kasaian/sabánno；aninumma/anibanno（過去何時） | kasaian/sabánno；aninumma/anibanno（過去何時） | kasaian/sabánno；aninumma/anibanno（過去何時） |
| 哪裡 |  | tumā/tittomā（ti 應該為「在」）；belā pan tumā（你要去哪裡）；bēlai haisā ti tomā（要放在哪裡。bēlai：要來，haisā：放置，ti：在） |  |  | dema/indema/indea/edea/inde/nûmma/numma | dema/indema/indea/edea/inde/nûmma/numma | dema/indema/indea/edea/inde/nûmma/numma | dema/indema/indea/edea/inde/nûmma/numma |
詞彙 > 稱謂、性別、人際

| 漢譯 | Taoparī | Sailei | Varī | 萬斗六 | Favorlang | 馬芝遴社 | 半線社 | 大武郡社 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 自稱 | Hinapavosa/Poposa/Taupali | Pappozā | Poavosā/Hinapavosa | Balo（猫羅） |  | Babuza/Babusa | Babuza | Babuza/Mabuza |
| 人 |  | numan（別人） |  | cho/babosa/ba-o |  | bausi（外人？） |  |  |
| 老（男）人 | masyam |  | masyan | masyan | masham/masjam/mababosa/ma-asini（女） | masham/masjam/mababosa/ma-asini（女） | masham/masjam/mababosa/ma-asini（女） | masham/masjam/mababosa/ma-asini（女） |
| 祖父 | pusyam/tapu-syam |  | tapusyan/ta-pu-syam | laugu-ta-apu | boeboe/boebos/boesjam/boesyam | mau |  |  |
| 祖母 | pupū/pupu/tapupu |  | tapupū/tapupu | tapupū/tapupu | boeboe/boebos/boe-sini | nai |  |  |
| 父 | tamao |  | māo/mao | tamau/ta-apu | maû/tamau/sjam | mau | mau | mau |
| 母 | tanai |  | nāi/nai | tanai/nai/nei | tanai/nai | nai | kaya | nai |
| 與母親同輩之女性 |  |  |  | tanai/nai |  |  |  |  |
| 兄 | mahun | mahun | toasā/toasa（兄弟） | toasā/toasa（兄弟） | machen/atóasa（手足）/atoasa（手足） | machen/atóasa（手足）/atoasa（手足） | machen/atóasa（手足）/atoasa（手足） | machen/atóasa（手足）/atoasa（手足） |
| 姊 | mase-mahun | mase-mahun | pirisa | pirisa | machen/atóasa（手足）/atoasa（手足） | machen/atóasa（手足）/atoasa（手足） | machen/atóasa（手足）/atoasa（手足） | machen/atóasa（手足）/atoasa（手足） |
| 弟 | piris | piris | mahun | mahun | beries/atóasa（手足）/atoasa（手足） | beries/atóasa（手足）/atoasa（手足） | beries/atóasa（手足）/atoasa（手足） | beries/atóasa（手足）/atoasa（手足） |
| 妹 | mase-piris | mase-piris | mahun |  | beries/atóasa（手足）/atoasa（手足） | beries/atóasa（手足）/atoasa（手足） | beries/atóasa（手足）/atoasa（手足） | beries/atóasa（手足）/atoasa（手足） |
| 兒女 | sim | sim | sasisīm/sasisim | sasisīm/sasisim | shiem/rabien/shiem-badda（兒子）/shiem-mammali（女兒） | shauhan |  | jim |
| 小（男）孩 | sim | sīm | sasisino | jijim | badda/sjoem/shiem/sishiem | shauhan（無分性別） | sim-kutsi（小）/simm-kutsi（小） |  |
| 孫 | simsimu/sinisim | simsimu/sinisim | kūne/kune | kūne/kune | shiem-o-shiem | shiem-o-shiem | shiem-o-shiem | shiem-o-shiem |
| 男 | syam | syam | syam/nania-syam | kuchi | sjam（已婚）/badda（單身）/ta-（用於男性名字的前綴） | sjam（已婚）/badda（單身）/ta-（用於男性名字的前綴） | sjam（已婚）/badda（單身）/ta-（用於男性名字的前綴） | sjam（已婚）/badda（單身）/ta-（用於男性名字的前綴） |
| 女 | sinie/naka | sinie/naka | sinie/nania-sinie | sini | sini/mammali |  |  | sini |
| 名字 | hanan-toma（詢問名字的問候語） | hanan-toma（詢問名字的問候語） |  |  | nnan/naán/naan | nnan/naán/naan | nnan/naán/naan | nnan/naán/naan |
| 台灣人/漢人 | ppura；pausi（外人） |  | pausī | put (tapulu)；siniput（漢人男子）/kiya（客家人） | pôot/poot | bausi（外人） | ini-puput/nipula | put/siniput |
| 原住民 | salen |  |  | salen（沙連）/yawale |  |  |  |  |
詞彙 > 服飾配件

| 漢譯 | Taoparī | Sailei | Varī | 萬斗六 | Favorlang | 馬芝遴社 | 半線社 | 大武郡社 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 衣服 | ripā/ripa/lipa | lippā/pannu-lippa（穿衣）/lupputun lippā（脫衣）/bilin(或binin) lippa（作衣）；tātalat（有內襯的衣服） | ripā/ripa | libba/lipa | riba（服裝、披肩、上衣）/Rib o tasso（袍）/ribó o choluk（襯衫）/tatte lellum o riba（襯衫、外衣）；ogga（腰布、內衣） | libba | nima/nina；tapaha（外襯） | liba |
| 褲 | tapaha | tappahā |  | tapaha |  | tapaha |  |  |
| 帽 | tatahun | tatahun |  |  | raro（帽子、頸帶）/tattachum/tûttachum；pataphun（馬芝遴社用詞：頭布） | raro（帽子、頸帶）/tattachum/tûttachum；pataphun（馬芝遴社用詞：頭布） | raro（帽子、頸帶）/tattachum/tûttachum；pataphun（馬芝遴社用詞：頭布） | raro（帽子、頸帶）/tattachum/tûttachum；pataphun（馬芝遴社用詞：頭布） |
| 頸飾 |  |  |  |  | raro（帽子、頸帶）；sasaat/sasáat（白珊瑚珠，年輕女子戴在腿上）；tattakal（緞帶，婦女頭帶） | raro（帽子、頸帶）；sasaat/sasáat（白珊瑚珠，年輕女子戴在腿上）；tattakal（緞帶，婦女頭帶） | raro（帽子、頸帶）；sasaat/sasáat（白珊瑚珠，年輕女子戴在腿上）；tattakal（緞帶，婦女頭帶） | raro（帽子、頸帶）；sasaat/sasáat（白珊瑚珠，年輕女子戴在腿上）；tattakal（緞帶，婦女頭帶） |
| 手部飾品 |  | alō（手鐲） |  |  | sasallan/sasallûn（戒指）；summallan（戴戒指） |  |  | alō（手鐲） |
| 耳飾 |  | tatuppo（耳鉤） |  |  | tatto-poch/tattuppock/tattopock；tumpoch（戴耳環） | tatto-poch/tattuppock/tattopock；tumpoch（戴耳環） | tatto-poch/tattuppock/tattopock；tumpoch（戴耳環） | tatto-poch/tattuppock/tattopock；tumpoch（戴耳環） |
| 褌、遮陰布 |  |  |  |  | babied |  |  |  |
| 鞋 |  |  |  |  | babot/babót；charrod（絲襪） | babot/babót；charrod（絲襪） | babot/babót；charrod（絲襪） | babot/babót；charrod（絲襪） |
詞彙 > 時間

| 漢譯 | Taoparī | Sailei | Varī | 萬斗六 | Favorlang | 馬芝遴社 | 半線社 | 大武郡社 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 日 | sisā/sisa | sissā | sisā/sisa | sits-sa | sisa/zyasha/zys-ya/zysya/sysya/zysha/zijsja/zhi ya/zhisya/rummies |  |  |  |
| 月 |  |  |  |  | idas |  |  |  |
| 年 |  |  |  |  | baar |  |  |  |
| 今天 | peyatasisā/peyatasisa | peyatasisa/natta/sissā |  |  | pia-da-sisja | pia-da-sisja | pia-da-sisja | pia-da-sisja |
| 明天 | myarū/myaru | myarū/myaru |  |  | somma/mammarro | somma/mammarro | somma/mammarro | somma/mammarro |
| 後天 | mamaru | mamaru |  |  | sammarótta/sammarotta | sammarótta/sammarotta | sammarótta/sammarotta | sammarótta/sammarotta |
| 昨天 | hantsya/hantoya | hanchiā |  |  | ansha；anshada somma/animarpesa（昨晚） | ansha；anshada somma/animarpesa（昨晚） | ansha；anshada somma/animarpesa（昨晚） | ansha；anshada somma/animarpesa（昨晚） |
| 前天 | hantsyota | hantsyota |  |  | anshutta | anshutta | anshutta | anshutta |
| 早上 |  | patchalō |  |  | anissima/mammarro/patsy-simma/pazhesima/patsjisimma；man-o-patsisimma（早餐） | anissima/mammarro/patsy-simma/pazhesima/patsjisimma；man-o-patsisimma（早餐） | anissima/mammarro/patsy-simma/pazhesima/patsjisimma；man-o-patsisimma（早餐） | anissima/mammarro/patsy-simma/pazhesima/patsjisimma；man-o-patsisimma（早餐） |
| 中午 |  | lalen sissa |  |  | man-o-lallian（午餐） | man-o-lallian（午餐） | man-o-lallian（午餐） | man-o-lallian（午餐） |
| 晚上 |  |  | mŏntum sissa |  | marpesa；man-o-maroop（晚餐） | marpesa；man-o-maroop（晚餐） | marpesa；man-o-maroop（晚餐） | marpesa；man-o-maroop（晚餐） |
| 夜晚 |  | mautun/mautun sissa（日落） |  |  | bi-ini | bi-ini | bi-ini | bi-ini |
詞彙 > 方位

| 漢譯 | Taoparī | Sailei | Varī | 萬斗六 | Favorlang | 馬芝遴社 | 半線社 | 大武郡社 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 這裡 |  |  |  |  | inzini/ai；mini（這個。是動詞） | inzini/ai；mini（這個。是動詞） | inzini/ai；mini（這個。是動詞） | inzini/ai；mini（這個。是動詞） |
| 東 |  | paiyan |  |  | bajan/bagan/bayan/aris；bar-bayan（東風） | bajan/bagan/bayan/aris；bar-bayan（東風） | bajan/bagan/bayan/aris；bar-bayan（東風） | bajan/bagan/bayan/aris；bar-bayan（東風） |
| 西 |  | chippān |  |  | zipan/zipûn/tsipan；bar-tsipan（西風） | zipan/zipûn/tsipan；bar-tsipan（西風） | zipan/zipûn/tsipan；bar-tsipan（西風） | zipan/zipûn/tsipan；bar-tsipan（西風） |
| 南 |  | hamis-an |  |  | wannan/wannûn/soan；mata-wannan（南方）/bar-bayan-a-wannan（東南風）/bar-tsipan-a-wannan（西南風）/mata-soan（南方） | wannan/wannûn/soan；mata-wannan（南方）/bar-bayan-a-wannan（東南風）/bar-tsipan-a-wannan（西南風）/mata-soan（南方） | wannan/wannûn/soan；mata-wannan（南方）/bar-bayan-a-wannan（東南風）/bar-tsipan-a-wannan（西南風）/mata-soan（南方） | wannan/wannûn/soan；mata-wannan（南方）/bar-bayan-a-wannan（東南風）/bar-tsipan-a-wannan（西南風）/mata-soan（南方） |
| 北 |  | hamisan |  |  | amis/amisan/amisûn；bar-tsipan-a-amisan（西北風） | amis/amisan/amisûn；bar-tsipan-a-amisan（西北風） | amis/amisan/amisûn；bar-tsipan-a-amisan（西北風） | amis/amisan/amisûn；bar-tsipan-a-amisan（西北風） |
詞彙 > 地理、氣候

| 漢譯 | Taoparī | Sailei | Varī | 萬斗六 | Favorlang | 馬芝遴社 | 半線社 | 大武郡社 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 天空 | pusum/pasum | pussum | pusum | ti-in | boésûm/boesûm/boesum | boésûm/boesûm/boesum | boésûm/boesûm/boesum | boésûm/boesûm/boesum |
| 地 | ta-a/taa | tat (tă?) | ta'a/taa/sula | ta'a/taa/sula | ta（領土、土地或住所） | ta（領土、土地或住所） | ta（領土、土地或住所） | ta（領土、土地或住所） |
| 太陽/一天 | sisā/sisa | sissā | sisā/sisa | sits-sa | sisa/zyasha/zys-ya/zysya/sysya/zysha/zijsja/zhi ya/zhisya | bulabyo（雷） |  |  |
| 月亮 | heta | heta |  | sit-hun | idas | idas | idas | idas |
| 星 | hesanasa |  |  | sit-lin | （大）baboàn/boboan；（小）aisênnas/aisennas | （大）baboàn/boboan；（小）aisênnas/aisennas | （大）baboàn/boboan；（小）aisênnas/aisennas | （大）baboàn/boboan；（小）aisênnas/aisennas |
| 雲 |  |  |  |  | rábboe/rabboe | rábboe/rabboe | rábboe/rabboe | rábboe/rabboe |
| 雨 | hutas/saia-utat（saia：來？）/Borneo to | hutta；sai hutta（雨來） | hutas | hutas | oetás/oetas/móetas/moetas；paspas（毛毛雨） | shai |  |  |
| 露水 |  |  |  |  | lamo；oela/oéla（有霜之意） |  |  |  |
| 虹 |  |  |  |  | tarrabeoan/tarriboan/tarraboan/tariboan |  |  |  |
| 風 | parī/pari | parī/pari |  |  | barri/bayus（暴風/雨）/mataris（東風）/bar-bar（南風）/bárbar（南風）/masoan a barri（北風）/masûmak（北季風） | bongbong |  |  |
| 打雷 | pyuwa | pyuwa |  |  | bioa；poa-bioa（雷鳴） | bioa；poa-bioa（雷鳴） | bioa；poa-bioa（雷鳴） | bioa；poa-bioa（雷鳴） |
| 閃電 |  |  |  |  | lalka；lumka（閃光） | lalka；lumka（閃光） | lalka；lumka（閃光） | lalka；lumka（閃光） |
| 火 | hao/hau | ki pa-hau（去火）/matatta atō（起火煎茶） | hao | p'u/hapui | chao/chaû/chau | tulu hau | tumu-hau（點火） | hau/manhatu |
| 水 | tō/to/Borneo to（雨） | talele（原紀錄：打肭肭） | tō | dalom | to/to oetas（雨水） | simsim | ɬuagan-tu | mito |
| 河川 | saha/saba (?) | saha/saba (?) |  |  | sabba/sábba/maat（湍急的河流）/raría（河流分流） | sabba/sábba/maat（湍急的河流）/raría（河流分流） | sabba/sábba/maat（湍急的河流）/raría（河流分流） | sabba/sábba/maat（湍急的河流）/raría（河流分流） |
| 海 |  |  |  |  | abas/abass/abûs | abas/abass/abûs | abas/abass/abûs | abas/abass/abûs |
| 山 | syah/syaha | syah/syaha | syā/sya | syā/sya | izies（沙丘）/iziet（沙丘）/raneen（小山丘）/ranna（小山丘）/shag（高山）/sjag（高山）/sjach（高山） | bénak | maluṅ |  |
| 金 |  |  |  |  | soë-o-kakan | soë-o-kakan | soë-o-kakan | soë-o-kakan |
| 銀 | kanini | r/kanini（銀貨） |  | sui/alanga-sui；kanini | so-e/soé（鍍銀） |  |  | sui |
| 銅 |  |  |  |  | barieg/baro | barieg/baro | barieg/baro | barieg/baro |
| 鐵 |  |  |  |  | dippi；libbo-adipp/libbo-a-dippi（錫） | dippi；libbo-adipp/libbo-a-dippi（錫） | dippi；libbo-adipp/libbo-a-dippi（錫） | dippi；libbo-adipp/libbo-a-dippi（錫） |
| 石 | patu |  |  |  | bato | bato | bato | bato |
| 砂 |  |  |  |  | bonnad | bonnad | bonnad | bonnad |
詞彙 > 動物

| 漢譯 | Taoparī | Sailei | Varī | 萬斗六 | Favorlang | 馬芝遴社 | 半線社 | 大武郡社 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 犬 | mato/matu |  | mato | atu/montm hatu/malok | mado/zito（幼犬） | malu | malu | malu |
| 貓 | puto/putut |  |  |  | bottóos/bottoos |  | putut |  |
| 兔 |  |  |  |  | maraag | maraag | maraag | maraag |
| 鹿 | punan | punan | punan | punan | binnan；massoro（獐 roe）；sinni-o-binnan（雌鹿）；bag-o-basan（成年雄鹿）；bao binnan（約一歲的鹿）；chaddoa（稍有長角的年輕鹿隻）；masham（老公鹿） | binnan；massoro（獐 roe）；sinni-o-binnan（雌鹿）；bag-o-basan（成年雄鹿）；bao binnan（約一歲的鹿）；chaddoa（稍有長角的年輕鹿隻）；masham（老公鹿） | binnan；massoro（獐 roe）；sinni-o-binnan（雌鹿）；bag-o-basan（成年雄鹿）；bao binnan（約一歲的鹿）；chaddoa（稍有長角的年輕鹿隻）；masham（老公鹿） | binnan；massoro（獐 roe）；sinni-o-binnan（雌鹿）；bag-o-basan（成年雄鹿）；bao binnan（約一歲的鹿）；chaddoa（稍有長角的年輕鹿隻）；masham（老公鹿） |
| 豬（無分山豬） | papū/papu | pappū | papū/papu | bui/babu | babo/baboe；bigkak（小豬） | babu | babu | babu |
| 牛 | roan/loan |  | roan | loan | loan | luan |  | loan |
| 山羊 |  |  |  |  | kamas（公） | kamas（公） | kamas（公） | kamas（公） |
| 猴 | pehē/pehe | pehē/pehe |  |  | pichi | pichi | pichi | pichi |
| 熊 |  |  |  |  | choma | choma | choma | choma |
| 豹 |  |  |  |  | ranniran | ranniran | ranniran | ranniran |
| 禽類 | tēre/tere/kuku | kukū/kukkū/tede |  | kukku/kukkK/kaku | mampa/dille（幼鳥）；kokko（雞/母鳥）/kokko-badda（公雞）/kokko-sini（母雞）/póa（蒼鷺）/aieri/síri（麻雀）/tebalon（鴨）/i-yo-yum（雛雞） | kuku | kukua（雞）/timabun（鴨）/akoku（雞） | kuku（雞） |
| 蛙 |  |  |  |  | koligga/goliggo/takeis；erotorûtto/erotorutto（蟾蜍） | koligga/goliggo/takeis；erotorûtto/erotorutto（蟾蜍） | koligga/goliggo/takeis；erotorûtto/erotorutto（蟾蜍） | koligga/goliggo/takeis；erotorûtto/erotorutto（蟾蜍） |
| 鼠 |  |  |  |  | kadzys/kadzies；barrobo/kamossimos/kamossi/assal（田鼠）；idorrodorrûs（一種鼠類）；momo（鼴鼠，通常認為其有毒而不會接近） | kadzys/kadzies；barrobo/kamossimos/kamossi/assal（田鼠）；idorrodorrûs（一種鼠類）；momo（鼴鼠，通常認為其有毒而不會接近） | kadzys/kadzies；barrobo/kamossimos/kamossi/assal（田鼠）；idorrodorrûs（一種鼠類）；momo（鼴鼠，通常認為其有毒而不會接近） | kadzys/kadzies；barrobo/kamossimos/kamossi/assal（田鼠）；idorrodorrûs（一種鼠類）；momo（鼴鼠，通常認為其有毒而不會接近） |
| 蛇 |  |  |  | ippin | ibien | ibien | ibien | ibien |
| 魚 | parahan/chi |  | tsiye | banban | tsi/zi/ráat；gidaiggid/giddiggid（魚名）；ma-arrat（一種魚，近似鱈魚）；meried（鰻）；rodo/rabos（魚名）；rummod（魚名）；sábbi（成熟的鯉魚）/autobabot（半成熟的鯉魚）/barobablyi（長度一個跨度左右的鯉魚）/dille o barobabbi（體型較小品種的幼鯉）；taddai（一種鰈形目魚類）；tarra（刺背魚）/tarra boetsina（刺背魚）/tarra paga aubaas（形似鯊魚，鼻子上有一個寬闊的斑點）；tûrrer（魚名）；tarrogorogh（魚名）；T*llabien（石雕）；tsi-ballai（一種小型鯰魚） |  |  |  |
| 蟹 | akan/taharat（蝦） |  |  |  | aggan | aggan | aggan | aggan |
| 螢火蟲 |  |  |  |  | taifai/turriturri | taifai/turriturri | taifai/turriturri | taifai/turriturri |
| 蚊子 |  |  |  |  | rieb/ries | rieb/ries | rieb/ries | rieb/ries |
| 蒼蠅 |  |  |  |  | bart | bart | bart | bart |
| 跳蚤 |  |  |  |  | zimaro | zimaro | zimaro | zimaro |
| 蝨子 |  |  |  |  | acho/ocho | acho/ocho | acho/ocho | acho/ocho |