阿诺德·J·汤因比
著作

湯氏著作甚豐，部分未有英文之著作如下（詳見英文維基百科）︰
Toynbee, A. J.,(1924), "Greek Historical Thought"
Toynbee, A. J.,(1951), "War and Civilisation"
Toynbee, A. J. and Toynbee, P.,(1963), "Comparing Notes"
部分有中譯之著作如下︰
Experiences
簡中譯本︰人类的明天会怎样？；刘冰晶译；上海人民出版社；出版年份：2022；ISBN︰9787208174016
Cities on the Move
簡中譯本︰变动的城市；倪凯译；上海人民出版社·光启书局；出版年份：2021；ISBN︰9787208167940
Between Oxus and Jumna
簡中譯本︰亚洲高原之旅：文明的兴亡；李娟译；上海人民出版社/ 光启书局；出版年份：2020；ISBN︰9787208165588
Acquaintances
簡中譯本︰交游录；李娟译；上海人民出版社；出版年份：2020；ISBN︰9787208163614
A Study of History （全三册／上、中、下）
簡中譯本︰历史研究；刘北成、郭小凌译；上海人民出版社；出版年份：2019；ISBN︰9787208158931
繁中譯本︰歷史研究；陳曉林譯；遠流；出版年份︰1987；ISBN: 957320665X (v. 1)；9573206668 (v. 2)
A journey to China. or, Things which are seen
簡中譯本︰中國紀行: 從舊世界到新世界；司佳译；上海人民出版社；出版年份：2019；ISBN︰9787208158948
The western question in Greece and Turkey: A Study in the contact of Civilisations
簡中譯本︰文明的接觸: 希臘與土耳其的西方問題；张文涛译；上海人民出版社；出版年份：2019；ISBN︰9787208153882
Choose Life: A Dialogue
簡中譯本︰选择生命（与池田大作合著）；冯峰 / 隽雪艳 / 孙彬译；商务印书馆；出版年份：2017；ISBN︰9787100130158
繁中譯本︰眺望人類的新紀元︰湯恩比、池田大作對談錄；譯者不詳；天地圖書；出版年份︰2000；ISBN︰9789629932768
Mankind and Mother Earth: A Narrative History of the World
簡中譯本︰人类与大地母亲；徐波等译；上海人民出版社；出版年份：2016；ISBN︰9787208138568
East to West: A Journey Around the World
簡中譯本︰从东方到西方；赖小婵译；上海人民出版社；出版年份：2016；ISBN︰9787208129788
An Historian's Approach to Religion
簡中譯本︰一个历史学家的宗教观；晏可佳、張龍華譯；上海人民出版社；出版年份︰2016；ISBN︰9787208139084
Change and Habit
簡中譯本︰变革与习俗；吕厚量译；上海人民出版社；出版年份︰2016；ISBN︰9787208134065
Civilization on trial
簡中譯本︰文明经受考验；王毅译；上海人民出版社；出版年份︰2016；ISBN︰9787208135659
Hellenism: The History of a Civilization
簡中譯本︰希腊精神︰一部文明史；乔戈译；商务印书馆；出版年份︰2015；ISBN︰9787100114677
第二次世界大战全史；周国卿、许步曾、劳景素編；上海译文出版社；出版年份︰2015；ISBN︰9787532769698
Tonybee on Tonybee
簡中譯本︰汤因比论汤因比（與G. R. Urban合著） ；胡益民、单坤琴譯；商务印书馆；出版年份︰2012；ISBN︰9787100086769
Christianity among the religions of the world
繁中譯本︰現代世界與宗教；項退結編；久大文化；出版年份︰1987
Half the world: the history and culture of China and Japan
繁中譯本︰
半個世界（梅寅生譯；久大文化；出版年份︰1992；ISBN︰9574101819）
湯恩比眼中的東方世界（梅寅生譯；金楓出版；出版年份︰1987）
Survey of International affairs, 1939-1946（《国际事务概览·第二次世界大战》叢書，A. J. 湯因比編）：
The world in March 1939 （原卷一，與Frank T. Ashton-Gwatkin合著）
簡中譯本（国际事务概览·第二次世界大战—第一卷）︰1939年3月的世界；鄭玉質、關儀譯；上海译文出版社；出版年份︰2007；ISBN︰9787532742202
The Eve of War, 1939 （原卷十，Arnold Toynbee and Veronica M. Toynbee著）
簡中譯本（国际事务概览·第二次世界大战—第二卷）︰大战前夕1939年；复旦大学历史系世界史教研室译；上海译文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532717217
The initial triumph of the Axis （原卷十一，與Veronica M. Toynbee合著）
簡中譯本（国际事务概览·第二次世界大战—第三卷）︰轴心国的初期胜利；許步曾等译；上海译文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532742202
Hitler's Europe （原卷四，與Veronica M. Toynbee合著）
簡中譯本（国际事务概览·第二次世界大战—第四卷）︰希特勒的欧洲；王智量等译；上海译文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532717217
America, Britain and Russia, their co-operation and conflict, 1941-1946（原卷三，William Hardy McNeill著）
簡中譯本（国际事务概览·第二次世界大战—第五卷）︰美国、英国和俄国：它们的合作和冲突，1941-1946年；葉佐译；上海译文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532717217
The Middle East in the war （原卷二，George Kirk著）
簡中譯本（国际事务概览·第二次世界大战—第六卷）︰战时中东；上海外国语学院英语系翻译组译；上海译文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532717217
The war and the neutrals （原卷九，與Veronica M. Toynbee合著）
簡中譯本（国际事务概览·第二次世界大战—第七卷）︰大战和中立国；田基譯；上海译文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532717217
The Far East, 1942-1946 （原卷七，Francis Clifford Jones、Hugh Borton及Bertie Reginald Pearn合著）
簡中譯本（国际事务概览·第二次世界大战—第八卷）︰1942-1946年的远东；复旦大学外文系英语教研组译；上海译文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532717217
The realignment of Europe （原卷六，與Veronica M. Toynbee合著）
簡中譯本（国际事务概览·第二次世界大战—第九卷）︰欧洲的重组；劳景素译；上海译文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532717217
Four-power control in Germany and Austria, 1945-1946. （原卷八，I. Germany，Michael Balfour著；II. Austria，John Mair著）
簡中譯本（国际事务概览·第二次世界大战—第十卷）︰四国对德国和奥地利的管制，1945-1946年；安徽大学外语系译；上海译文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532742202
The Middle East, 1945-1950（原卷五︰George Kirk著）
簡中譯本（国际事务概览·第二次世界大战—第十一卷）︰1945-1950年的中东；复旦大学历史系世界史教研室译；上海译文出版社；出版年份︰2007；ISBN: 9787532717217