臺灣舊地名列表
臺東縣

| 舊地名 | 地名變革 | 現今位置 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- |
| Puyuma(卑南語)、Pinara(卑南語) Pimala(荷蘭語)、卑瑪拉 卑南 | 卑南廳(1875)，台東直隸州(1886)，臺南縣臺東支廳(1895)，臺東廳(1897)，臺東縣(1945) | 臺東縣 |  |
| Papulu(卑南語) 寶桑 | 寶桑庄(同治末年)，卑南街(1895)，臺東街(1919)，台東鎮(1945)，台東市(1979) | 台東市 | 台灣閩南語"寶桑庄"Pó-song-tsng |
| Puyuma(卑南語)、Pinara(卑南語) Pimala(荷蘭語)、卑瑪拉 卑南 | 卑南庄(1895)，卑南鄉(1946) | 卑南鄉 | 台灣閩南語"卑南"Pi-lâm |
| Binaski(卑南語) 比納斯基 檳榔 |  | 卑南鄉賓朗村 | 卑南語"Binaski"意為「上斜坡」 有卑南族下賓朗部落(Binaski) |
| Alibai(卑南語)、阿里擺 |  | 卑南鄉賓朗村 | 卑南語"Alibai"意為「螞蟻很多」 有卑南族阿里擺部落(Alibai) |
| 班鳩(卑南語) |  | 卑南鄉美農村 | 卑南語原意指一種辣椒 |
| 萬萬(卑南語) |  | 卑南鄉美農村 |  |
| Ulivelivek(卑南語)、烏利敷利敷庫 Pahaliwan巴哈利彎 北絲鬮 | 日治時期改稱"初鹿尾"，後簡稱"初鹿" (Hatsushika) | 卑南鄉初鹿村 | 卑南語"Pahaliwan"意指休憩的地方 有卑南族初鹿部落(Wupulipulipa/Ulivelivek) |
| Dandanau(卑南語) 龍過脈 |  | 卑南鄉明峰村 | 卑南語"Dandannau"為「水池」之意 有卑南族龍過脈部落(Dandanau) |
| Aloran(阿美語) |  | 卑南鄉嘉豐村 | 有阿美族馬蘭阿美群和平部落(Aloran) |
| Kanatolan(阿美語)、堪那多羅 |  | 卑南鄉嘉豐村 | 有阿美族馬蘭阿美群山里部落(Kanatolan) |
| Inabara(卑南語) | 日治時期音譯為"稻葉"(Inaba) | 卑南鄉嘉豐村 | 卑南語"Inabara"意指「客死他鄉」或「離別」 有阿美族馬蘭阿美群稻葉部落(Inabara) |
| Tamalakau(卑南語)、大巴六九 |  | 卑南鄉泰安村 | 有卑南族泰安部落(Tamalakau) |
| Likavung(卑南語)、利卡夢、利嘉 Likavung(卑南語)、呂家罔、呂家望、呂家 遵化、迪化 |  | 卑南鄉利嘉村太平村 | 卑南語"Rikavon"意指土地肥沃，種地瓜很肥大的地方 有卑南族利嘉部落 |
| Tarumak(魯凱語)、達魯瑪克 大南 | 1969年改名"東興" | 卑南鄉東興村 | 魯凱語"Tarumak"意為「卑南東魯凱」 有魯凱族東魯凱族東興部落 |
| Tripulr(卑南語)、治本 Katripulr、卡地布 | 後音譯為"知本" | 卑南鄉溫泉村 | 有卑南族知本部落(Tripulr) |
| Likiliki(阿美語)、利基利基 |  | 卑南鄉利吉村 | 阿美語"Likiliki"意為「懷念」 有阿美族恆春阿美群利吉部落(Likiliki) |
| Fulafulangan(阿美語) |  | 卑南鄉富山村 | 阿美語"Fulafulangan"意為「莿桐」 有阿美族馬蘭阿美群莿桐部落(Fulafulangan) |
| Lilong(阿美語) 里壟 | 里壠區役場(1920)，關山庄役場(1939)，關山鄉(1946)，里壠鎮(1946)，關山鎮(1954) | 關山鎮 | 阿美語"Lilong"，意指當地多「紅蟲」 台灣閩南語"阿里壟"A-lí-lóng |
| 雷公火 | 日出 雷公火 | 關山鎮電光里 延平鄉鸞山村 |  |
| Maloalong(阿美語) Fafukod(阿美語) 馬武窟、大馬武窟 | 1920年設置都蘭區役場，1937年改名都蘭 1946年改名東河 | 東河鄉 | 台灣閩南語"大馬武窟"Tánn-má-bú-khut |
| Madaudau(阿美語) 麻老漏、麻荖漏、麻荖漏社 | 1920年改稱"新港"，新港支廳(1921)，新港鄉(1946)，成功鎮(1946) | 成功鎮 | 阿美語"Madaudau"意為「枯草原」、「枯地」 台灣閩南語"麻荖漏"Muâ-láu-lāu |
| 成廣澳 | 1937年改稱"小湊"（小港） | 成功鎮忠孝里 | 一說源自阿美語，意為「多白石灰之地」 |
| Pisiliang(阿美語) 比西里岸、比西里岸社 | 有海岸阿美族比西里岸部落，後更名為白守蓮部落 | 成功鎮三仙里 | 阿美語"Pisiliang"意為「養羊的地方 」 |
| Nuwalian(阿美語) |  | 成功鎮三仙里三仙台 | 阿美語"Nuwalian"意為「最東邊的地方」 |
| Kahciday(阿美語) 加只來、加只來社 | 有恆春阿美族加只來部落，後更名為嘉平部落，和平部落，也稱鹽濱部落 | 成功鎮和平里 | 阿美語"Kahciday"意為「鹹」 |
| Papian(阿美語) 跋便、跋便社 | 舊有加只來部落分社跋便社 | 成功鎮和平里八邊 |  |
| Pikakasawan(阿美語或馬卡道語) 加走灣 | 1937年改名為"長濱" | 長濱鄉 | 台灣閩南語"加走灣"Ka-tsáu-uan |
| 新開園 |  | 池上鄉 |  |
| Tjavualji(排灣語) 大貓狸、朝麻籬、大麻里 | 1920年定名為"太麻里"，太麻里庄(1937)，太麻里鄉(1946) | 太麻里鄉 | 排灣語"Tjavualji"意為「太陽照耀的肥沃土地」 |
| 巴塱衛(排灣語) | 1920年改名大武 | 大武鄉 | 台灣閩南語"巴塱衛"Pa-lóng-ué |
| 鹿寮 |  | 鹿野鄉 | 台灣閩南語"鹿寮"Lo̍k-liâu |
| Haitotowan、Haitutuan(布農語) 海多端王、海哆哆灣 | 1946年改名簡稱為"海端"，設置海端鄉 | 海端鄉海端村 | 布農語"Haitotowan"意指「三面被山圍繞、一面敝開」 |
| Samuluh(布農語) 新武路(Sinburo)(日語) 新武呂 |  | 海端鄉海端村 | 有布農族郡社群 (isbukun)新武部落(Samuluh) |
| Sulaiiat(布農語) | 戰後取其音改稱為"初來" | 海端鄉海端村 | 布農語"Sulaiyaz"意為「榕樹」 有布農族郡社群 (isbukun)初來部落(Sulaiiat) |
| Tagbahtastas(布農語) | 日治時期意譯為"瀧下" | 海端鄉海端村 | 布農語"Tagbahtastas"意為「瀑布之下」 有布農族郡社群 (isbukun)瀧下部落(Tagbahtastas) |
| Kanachan(布農語) 加拿典(日語) | 戰後改名簡稱為"加拿" | 海端鄉加拿村 | 布農語"Kanachan"意指「平坦山腹」 有布農族郡社群 (isbukun)加拿部落 |
| 加奈鹿(布農語) 加鹿 | 戰後改名為"加樂" | 海端鄉加拿村 | 有布農族郡社群 (isbukun)加樂部落 |
| 里壟山(阿美語) | 戰後改名為"崁頂" | 海端鄉崁頂村 | "崁頂"為山下關山區域的漢人聚落對山上的稱呼 有布農族郡社群 (isbukun)崁頂部落 |
| Sunuki(布農語) 紅石頭 | 戰後改名簡稱為"紅石" | 海端鄉崁頂村 | 有布農族郡社群 (isbukun)紅石部落(Sunuki) |
| Tuabu 大埔 | 日治時期設立大埔駐在所 戰後依原意改名為"廣原" | 海端鄉廣原村 | 有布農族郡社群 (isbukun)大埔部落(Tuabu) |
| Likauwan(布農語) 網綢 | 戰後改名為"錦屏" | 海端鄉廣原村 | 有布農族郡社群 (isbukun)錦屏部落(Likauwan) |
| Kakini 瀧(日語) | 戰後改名為"龍泉" | 海端鄉廣原村 | 有布農族郡社群 (isbukun)龍泉部落(Kakini) |
| Bulbul(布農語) 霧鹿 |  | 海端鄉霧鹿村 | 布農語"Bulbul"表示水自地層中冒出來的聲音 有布農族巒社群（takebanuad）郡社群(isbukun)霧鹿部落(Bulbul) |
| Ebaho(布農語) 下馬谷(Ebako)(日語) | 戰後簡稱為"下馬" | 海端鄉霧鹿村 | 布農語"Ebaho"意為山之中腹 有布農族郡社群(isbukun)下馬部落(Vauvu) |
| Lidtu(布農語) 利稻 |  | 海端鄉利稻村 | 布農語稱枇杷為"Lito" 有布農族郡社群 (isbukun)利稻部落(Lidtu) |
| Sazasa(布農語) 沙拉沙 |  | 延平鄉鸞山村 |  |
| Pasikau(布農語) 巴喜告 |  | 延平鄉桃源村 | 布農語意為「竹林」 包含布農族郡社群 (isbukun)桃源部落、鹿鳴部落、下里部落 |
| Vakagan(布農語) 瓦崗南 |  | 延平鄉紅葉村 | 有布農族郡社群 (isbukun)紅葉部落(Dahdah) |
| Buklavu(布農語) 布谷拉夫 |  | 延平鄉武陵村 | 布農語意為「平原」 |
| Sinunsung(布農語) 喜儂頌 |  | 延平鄉永康村 |  |
| Laipunuk(布農語) 內本鹿 |  | 延平鄉、海端鄉 | 中央山脈南段卑南主山以南、鬼湖區以北 |
| 金崙 | 1946年設置金崙鄉，又改為金山鄉 1958年改名為金峰鄉 | 金峰鄉 | 台灣閩南語"金崙"Kim-lun |
| 阿塱衛、阿塱衛社 | 1933年設置阿塱衛社，1946年設置達仁鄉 1947年簡稱為安朗村，後筆誤為安朔村，排灣語Agiogetsu | 達仁鄉安朔村 |  |
| Cuwabar(排灣語)、Tuabale(排灣語) 土哇巴樂 | 日治時期稱為土哇巴樂社 1946年改名土坂村，排灣語Tjuluqalju | 達仁鄉土坂村 |  |
| 大坂鹿 | 日治時期設立大坂鹿社 1946年改名台坂村 | 達仁鄉台坂村 | 包含拉里巴、佳阿烏、加發哪額、加滿額斯四個部落 |
| kuvaleng(排灣語) |  | 達仁鄉新化村 | 舊有Tjuakakuljai（就卡固來）部落 |
|  |  | 達仁鄉森永村 |  |
| Seljupelj(排灣語) |  | 達仁鄉南田村 |  |
| Sanasai(阿美語) Samasana Insel(德語) 火燒島 雞心嶼、青仔嶼 | 清嘉慶年間大火焚島 1948年改名"綠島" | 綠島鄉綠島 | 台灣閩南語Hué-sio-tó　 |
| Ponso no Tao(達悟語) Voturu(阿美語、布農語) 淡馬顏 紅頭嶼、紅豆嶼 Botel Tabacco(法語) | 日治時期定名為"紅頭嶼"（こうとうしょ;Koutoushio） 1947年改名"蘭嶼" | 蘭嶼鄉 | 達悟語"Ponso no Tao"，意為"人之島" 南宋趙汝適《諸蕃志》(A.D.1225)記為"淡馬顏" 明張燮《東西洋考》(A.D.1618)記為"紅頭嶼" 台灣閩南語Âng-thâu-sū 西方早期稱為"Botel Tobago"(西班牙語、德語)，也有稱為"Koto island"(英語) |
| Jimagaod(達悟語) 小紅頭嶼 | 1947年改名"小蘭嶼" | 蘭嶼鄉小蘭嶼 |  |