stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
有福之人，来吧
歌词

| 英文版（源于kjv版圣经）> 歌词 | 皮特肯文版（岛民对英版的翻译）> 歌词 | 中文版（引自和合本圣经）> 歌词 |
| --- | --- | --- |
|  Then shall the King   Say unto them   On his right hand:   Come ye blessed of my Father   Inherit the kingdom prepared for you   From the foundation of the world   I was hunger’d and ye gave me meat,   I was thirsty and ye gave me drink    I was a stranger and ye took me in,   Naked and ye clothed me,   I was sick and ye visited me,   I was in prison and ye came unto me   In as much ye have done it unto one of the least of These my brethren   Ye have done it unto me,   Ye have done it unto me.   |  Then gwen daa King    Tal unto dem    Orn hes rait haan:    Kam ye blessed o mais Faada   Inherit daa kingdum prepared f' yuu   Fram daa foundayshun o t' werl    I wos hungaa'd en ye giw mii miit,    I wos thirstii en ye giw mii a drink    I wos a strienja en ye tek mii iin,    Noe klorth en ye klorthd mii,    I wos sor en ye wisitiid mii,    I wos iin pris'n en ye kam unto mii    Iin es mach ye gat dan et unto wan o daa liis o    Thiis mais brethren    Ye gat dan et unto mii,   Ye gat dan et unto mii.  |  于是王要向那右边的说：   你们这蒙我父赐福的，   可来承受那创世以来为你们所预备的国；   因为我饿了，   你们给我吃，   渴了，   你们给我喝；   我作客旅，   你们留我住；   我赤身露体，   你们给我穿；   我病了，   你们看顾我；   我在监里，   你们来看我。   我实在告诉你们，   这些事你们既作在我这弟兄中一个最小的身上，   就是作在我身上了。   就是作在我身上了。  |
参考

↑  .   [2022-02-12]. （原始内容存档于2023-08-06） （美国英语）.
↑  .   [2022-02-12]. （原始内容存档于2023-08-06） （美国英语）.
1 2  . Central Intelligence Agency. 2012: 542 （英语）.
1 2  . Norfolk Island Church Of England. 2014-11-26  [2022-02-12]. （原始内容存档于2023-03-30） （英语）.
↑  Scott, John Prindle. . Harold B. Lee Library. New York : G. Schirmer. 1917.
↑  . Norfolk Island Central School.   [2022-02-12]. （原始内容存档于2001-04-30）.
特拉蒙蒂

| 特拉蒙蒂 |
| --- | --- |
市镇
Tramonti
特拉蒙蒂特拉蒙蒂在意大利的位置
坐标：40°41′39″N 14°38′24″E﻿ / ﻿40.69426°N 14.63988°E﻿ / 40.69426; 14.63988
国家:  義大利
省份或广域市: 萨莱诺省
面积
 • 总计: 24 平方公里（9 平方英里）
人口（2009）
 • 總計: 4,155人
 • 密度: 173人/平方公里（448人/平方英里）
时区: CET（UTC+1）
 • 夏时制: CEST（UTC+2）
邮编: 84010
特拉蒙蒂（義大利語：），是意大利萨莱诺省的一个市镇。总面积24平方公里，人口4155人，人口密度173.1人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为065151。
李梅窻

李梅窻（韓文：，朝鮮漢字：，1573年—1610年），原名李香今（），字天香（），初號蟾初（），後自號梅窻。由於生於癸酉日，而「癸」與「桂」同音，因此小名桂生（，也作癸生）、桂娘（}，也作癸娘），由於是全羅北道扶安郡人，又被稱為李扶安（），朝鮮王朝宣祖時期女詩人、妓生。
李梅窻是縣吏李湯從的庶女，她擅寫漢詩、時調，被評為「有詩累百餘首膾炙一時」，擅長玄琴、歌舞，有集《梅窻集》（，。
诗作

以下是她的一首漢詩：
贈醉客(증취객)
醉客執羅衫(취객집나삼)  

羅衫隨手裂(나삼수수열)  

不惜一羅衫(불석일나삼)
但恐恩情絶(단공은정절)
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  | 梨花纷纷洒满地，相拥而泣伤别离。秋风飒飒扫落叶，郎君可曾把我忘？千里外，孤梦中，悠忽飘缈何所向？——李梅窗时调《梨花》译诗 |  |
參考資料

↑  李岩; 徐建顺、池水涌、俞成云. . 北京: 社会科学文献出版社. 2010年9月. ISBN 978-7-5097-1511-6.  引文使用过时参数coauthors (帮助)
[永久]
[永久]
（页面存档备份，存于）
매창（梅窓）의 시와 사랑 그리고 우정[永久]
（页面存档备份，存于）
李楓林

李枫林，庄河步云山人，清朝政治人物、同进士出身。
同治四年（1865年），登乙丑科进士，授内阁中书，后任热河知州。
參考

↑  . 大連市莊河檔案信息網.   [2013-07-30]. （原始内容存档于2014-09-04）.
愛德華·諾頓·勞侖次

| 愛德華·諾頓·羅倫茲 Edward Norton Lorenz |
| --- | --- |
出生: (1917-05-23)1917年5月23日  美国康乃迪克州西哈特福特
逝世: 2008年4月16日(2008歲—04—16)（90歲）  美国麻薩諸塞州劍橋
居住地: 美国
国籍:  美国
母校: 達特茅斯學院 （文学学士，1938年） 哈佛大學 （硕士，1940年） 麻省理工學院 （理学硕士，1943年；理学博士，1948年）
知名于: 混沌理論 洛伦茨吸引子 蝴蝶效應
奖项: 京都賞（1991年） 克拉福德獎
科学生涯
研究领域: 數學、氣象學
机构: 麻省理工學院
博士導師: James Murdoch Austin
博士生: Kevin E. Trenberth
 
愛德華·諾頓·羅倫茲（英語：，1917年5月23日—2008年4月16日）是一名美國數學與氣象學家。
生平

勞侖次1917年出生於美國康乃迪克州西哈特福特（英语：），大學時期同時在達特茅斯學院與哈佛大學主修數學。二次大戰期間，勞侖次服務於美國陸軍航空軍當天氣預報員。後來在麻省理工學院取得兩個學位，並留在麻省理工學院當了多年的教授工作。
研究成就

1961年冬天，羅倫茲在使用電腦程式來計算他所設計來模擬大氣中空氣流動的數學模型，在進行第二次計算時，想要省事，直接從程式的中段開始執行，並輸入前一次模擬結果列印出來的數據，計算出來的結果卻與第一次完全不同。經檢查後發現原因是出在列印的數據是0.506，精準度只有小數後3位，但該數據正確的值為0.506127，到小數後6位。
這一次的經驗，羅倫茲發現到他的數學模型，對初期某一個變數的小小變異，會影響到最後的結果，並可能發生很大的差異。他所設計的數學模型，有12個變數，可以發展出非常多發散的氣候模型出來，讓他得到一個認知，就是天氣是不停變動的，根本無法被正確預測。
1963年，羅倫茲將他設計的數學模型，與研究發現寫成影響深遠的論文「決定性的非周期流」（Deterministic Nonperiodic Flow），該論文可求出無限解的數學模型，被稱為「洛倫茨吸引子」（Lorenz attractor）。
1972年12月29日，羅倫茲在美國科學促進會舉辦的第139屆年會上，發表題為「可預測性：一隻蝴蝶在巴西扇動翅膀會在德克薩斯引起龍捲風嗎？」的演講。
羅倫茲到70歲仍活躍於研究工作，更於1991年獲京都賞大地與地球領域的基礎科學獎（英語：），以表揚他對科學的重大貢獻。
2008年4月16日，羅倫茲因癌症病逝於麻薩諸塞州劍橋的家中，享齡90歲。
得獎

1969年：卡尔-古斯塔夫·罗斯贝奖章
1973年： Symons Memorial Gold Medal, Royal Meteorological Society
1975年：美國國家科學院院士
1981年： Member, Norwegian Academy of Science and Letters
1983年：克拉福德獎
1984年：皇家氣象學會榮譽會員
1989年：艾略特·克雷松獎章
1991年：京都奖－‘… his boldest scientific achievement in discovering "deterministic chaos" .’
2004年：白貝羅獎章
2004年：罗蒙诺索夫金质奖章
參考資料

↑  Lorenz: "Predictability", AAAS 139th meeting, 1972 （页面存档备份，存于） Retrieved May 22, 2015
李完 (天啓進士)

李完（？—1644年），號光岳，四川顺庆府西充县人。明朝政治人物。
生平

李完青年时与弟李兆读书于县东十里之观子山，萬曆四十六年（1618年）戊午科四川鄉試舉人，天啓二年（1622年）与弟李兆同登壬戌科進士。初授河南汝宁府西平县知县，弟李兆授同省林县，父母以时迭就两子养，惟所欲。调繁南阳县，崇祯元年（1628年）四月考选江西道监察御史，疏紏河南大梁道参政周锵，罢其官。崇祯六年（1633年）癸酉丁父忧归乡。崇祯十七年（1644年）甲申夏，张献忠入蜀，李完全族被杀，独弟李兆次子九岁的李映庚与一女婢逃脱，时李兆被困沅州，派人回乡，数月才到达西充，暗中访求，得映庚，乃背负回南方。
家族

先世本湖广麻城人，原姓蒲，元末始入蜀蒲景春者，婚于西充之李氏，生三子，季子李文富，生子溟，后李氏，称李蒲溟。
祖父李嘉美生五子，幼子李友柏，字子藻，號左泉，官至石阡府推官，即为李完、李兆兄弟之父。
孔宗旦

孔宗旦（？—1052年），字公韩，北宋兖州曲阜人，孔子四十六代孫，曾祖父文宣公孔仁玉。
孔宗旦与李师道、徐程、尚同四人为监司耳目，号为“四瞠”。担任为邕州司户参军，得知侬智高想要起事反宋，写信告知州陈珙，陈珙不听。侬智高攻破横川，孔宗旦与陈珙亲往桂州，以己有官守，仍留邕州。既而横州城破被俘，侬智高想让他为己所用，不屈不降，于是被害，赠太子中允。
本科夫斯基冰原島峰

本科夫斯基冰原島峰（英語：）是南極洲的冰原島峰，位於南設得蘭群島中格林尼治島的布雷茲尼克高地北端，處於博格丹嶺西南面0.92公里，海拔高度450米。
62°30′13″S 59°34′56″W﻿ / ﻿62.50361°S 59.58222°W﻿ / -62.50361; -59.58222
外部連結

SCAR Composite Gazetteer of Antarctica（页面存档备份，存于）.
李俊 (足球裁判)

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
出生:  1970年（53—54歲） Template:Dead year and age
本土賽事
| 年份 |  联赛 |  职位 |  |
|  |  甲B联赛 中甲联赛 中超联赛 |  球證 球證 球證 |  |
李俊（1970年—），中国足球裁判，南京大学体育部讲师，毕业于南京体育学院。2008年成为中超联赛主裁判，隶属南京足协。李俊曾获2012年中国足球超级联赛铜哨奖、2013年中国足球超级联赛金哨奖。
经历

李俊读大学一年级时，就被南京体育学院的老足球裁判吴恒祥相中。李俊大二时开始参加一级裁判员考试，大三时成功拿到一级裁判员证书。大四时已经在南京业余足球裁判界小有名气。1994年，24岁李俊刚从南京体院毕业一年，就走上了甲B赛场，担任助理裁判。2002年，李俊成为主裁判，执法甲B联赛。由于在浙江绿城主场与武汉东湖高科的比赛中漏判主队点球，并在比赛结尾将主队球员罚下，李俊遭到批评，甚至被媒体喊做黑哨。这件事情影响了他的晋升。直至2008年，李俊才成为顶级联赛中超的主裁判。2012年中国足球超级联赛之后，李俊获颁铜哨奖。2013年中国足球超级联赛结束后，李俊因“经过锻炼水平明显提升”获颁金哨奖。
参考资料

↑  . Transfermarkt.   [2013-06-22]. （原始内容存档于2013-12-02）.
↑  . 基本情况. 南京大学体育部.   [2013-06-22]. （原始内容存档于2013-07-30）.
↑  . 2002-04-01. 搜狐体育  [2013-06-22]. （原始内容存档于2005-09-05）.  请检查|date=中的日期值 (帮助)
↑  . 2013-01-02. 南报网  [2013-06-22]. （原始内容存档于2013-05-25）.  请检查|date=中的日期值 (帮助)
↑  . 新华报业网-扬子晚报. 2013-11-26  [2013-11-26]. （原始内容存档于2019-08-22）.
李超 (1918年)

与「」標題相近或相同的条目页，請見「」。
李超（1918年或1926年3月—？），江苏邳县人，中华人民共和国外交官。1938年加入八路军，1944年加入中国共产党。中华人民共和国成立后进入中国人民大学外交班学习，结业后赴任湖北省外事处副处长，后又担任湖北省外事办公室副主任。进入外交部后先后在西亚北非司、礼宾司任职。后被派往伊拉克任参赞，又赴老挝驻丰沙里总领事。1973年担任驻牙买加大使，1976年离任后次年赴新独立的苏里南成为首任中国驻苏里南大使，1983年离任后随即上任驻墨西哥大使。
参考资料

↑  . 美丽的神话. 2008-06-04  [2011-08-31]. （原始内容存档于2021-01-18） （中文（简体））.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |

外交職務
| 前任： 王泽 | 中华人民共和国驻墨西哥大使 1983年8月－1987年4月 | 繼任： 石春来  |
| 前任： 首任 | 中华人民共和国驻苏里南大使 1977年7月－1983年6月 | 繼任： 晏鸿亮  |
| 前任： 首任 | 中华人民共和国驻牙买加大使 1973年7月－1976年11月 | 繼任： 王崇理  |
李如龙

| 李如龙 |
| --- | --- |
出生: 1936年  中華民國福建省南安县
国籍:  中华人民共和国
职业: 语言学家、教授
李如龙（1936年—），福建南安人，中国著名语言学家。现为厦门大学人文学院、厦大海外教育学院教授及博士、研究生导师，并担任国务院学位委员会中文学科评议组成员、福建省语言学会会长等职务。
李如龙对闽语、客家语、赣语的调查、比较研究，东南方言语法的比较研究等都有突破性成果，对汉语音韵学、地名学、词汇学、社会语言学和应用语言学等方面也有重要贡献。
生平

李如龙出生在福建省南安县（今福建泉州南安市），其母语是闽南语。后来在厦门大学中文系念书的时候，发现了各地闽南语的差异，对此非常感兴趣，因此选定了方言和语言学作为研究方向。
1957年毕业后，他留在厦门大学任教，期间参加了政府组织的全国方言普查，对闽南语和闽西客家语进行田野调查。1960年到1963年期间，他负责组织编写《福建省汉语方言概况》。通过调查研究，调查组发现闽语的“闽南闽北分区法”存在错误，他与潘茂鼎、梁玉璋、张盛裕、陈章太共同撰写《关于福建方言的分区》一文，发表在《中国语文》杂志上。这一篇文章推翻了长期以来的“闽南闽北分区法”，提出把闽语重新划分为闽北、闽中、闽东、闽南、莆仙五个区。
1973年，李如龙被调往福建师范大学任教。在此期间，他调查闽东和闽北各地的方言。他跑遍了福建各县市，调查了近百个方言点。他也为福建许多县市撰写了方言志。他与陈章太合著《论闽方言的一致性》和《论闽方言内部的主要差异》两篇论文，发表在《中国语言学报》上，使得闽语的五区分区法获得语言学界的广泛接受。1987年起，开始招收方言学硕士生，并带队调查了客赣方言。
1993年，李如龙被调往暨南大学执教，组织调查东南亚华人社区语言、广东省方言等课题，并因此被评为博士生导师。1997年起，担任国务院第四届学位委员会中文学科评议组成员。1998年调回厦门大学担任中文系教授，被汕头大学、福建师范大学、河北师范大学、北京语言文化大学、北京广播学院、暨南大学、黑龙江大学、华中理工大学、华中师范大学、南京师范大学、河北大学、南开大学、武汉大学和中国人民大学聘为兼职教授，并曾多次出境讲学。同年，获得北京大学王力语言学奖和教育部普通高校第二届人文社会科学研究成果奖。
2000年筹建厦门大学汉语语言学研究中心。他现在担任厦门大学汉语语言学研究中心主任、厦大学术委员会委员、语文工作委员会副主任、学术期刊《海外华文教育》编委、《中国语文》审稿专家、国家汉办孔子学院总部厦门大学汉语国际推广南方基地顾问等职务。
主要著作

《闽语研究》（主要作者，与陈章太共著，1991）
《客赣方言调查报告》（主要作者，与张双庆、万波、邵宜、练春招共著，1992）
《汉语方言及方言调查》（主要作者，与黄家教、詹伯慧、许宝华共著，1991）
《福建方言》（1997）
《汉语地名学论稿》（1998）
《方言与音韵论集》（1996）
《方言学应用研究文集》
《建瓯方言词典》（1997）
《汉语方言学》（2001）
《汉语方言的比较研究》（2001）
《东南亚华人语言研究》（2000）
《动词谓语句》（1997）
《福建省志·方言志》（副主编，1998）
《客家方言研究》（1998）
《汉语应用研究》（2004）
有福確據歌

| 有福確據歌 Blessed Assurance 或作：有福的确据 |
| --- | --- |
作曲: Phoebe Knapp
作词: 芬尼·克罗斯贝
语言: 英语
节拍: 9/8
《有福確據歌》（英語：，直译有福的确据）是一首基督教赞美诗，1873年由芬尼·克罗斯贝（1820-1915）作词，Phoebe Knapp谱曲。节拍为9/8拍。
歌词 > 汉语

第1段

有福的确据，基督属我！

预尝神荣耀，何等快活！

蒙宝血赎回，领受恩赐；

由圣灵重生，作神后嗣。
第2段

完全的顺服，完全甘甜，

被提的景象，显在眼前；

似乎有声音，从天而来，

细说主怜悯，柔述主爱。
（副歌）
第3段

完全的顺服，完全安息，

与主时交通，何等福气；

儆醒且等候，仰望主来，

充满主甘甜，浸透主爱。

（副歌）
歌词 > 英语

vs.1

Blessed assurance, Jesus is mine!

O what a foretaste of glory divine!

Heir of salvation, purchase of God, 

Born of His Spirit, washed in His blood.
Refrain:

This is my story, this is my song, 

praising my Savior all the day long; 

this is my story, this is my song, 

praising my Savior all the day long.
vs.2

Perfect submission, perfect delight! 

Visions of rapture now burst on my sight; 

Angels descending bring from above 

Echoes of mercy, whispers of love.
(Refrain)
vs.3

Perfect submission, all is at rest! 

I in my Savior am happy and blest, 

Watching and waiting, looking above, 

Filled with his goodness, lost in His love. 

(Refrain)
李如璨

李如璨（？—1645年），又作李汝燦，字用章、衡嶠，江西南昌府南昌縣葛溪人，明朝、南明政治人物。
生平

李如璨是天啟元年（1621年）舉人，崇禎元年（1628年）成進士，授湖廣蘄水知縣，轉任刑科給事中。崇禎十年（1638年）閏正月，因為朝廷渴求直言，他上陳回天四要，談論財用政要弊病，大意指：「國家祖制原本是好的。但自從不用軍而設兵，人民開始不得安身；自從屯軍不耕而收餉，農夫開始不得維生。有兵不練習，士兵增加而餉糧減少；有餉不核查，餉糧多而多假冒士兵。近來核實使四出查核，而屢聞他們聚斂餉糧，冒名占有者沒有又減少，可謂有才能嗎！魏呈潤、詹爾選、李化龍、劉宗周都是一上表問題就遭罷黜，今天皇上下詔求直言，若能倘赦免他們，收為左右，那樣直言可以不求而至。輔成君道，尤其在於大臣，今天大臣瞻前顧後，結黨營私，又怎能怪經常發現盜賊啊。」崇禎帝怒，將李如璨入獄及削籍。黃道周營救未果。
弘光帝繼位，起用李如璨繼續擔任刑科給事中，清軍破南京，他身著喪服，傷心哀號，作祈死文以祈死，不久去世。
引用

1 2  錢海岳《南明史·卷三十三·列傳第九》：李如璨，字用章，南昌人。崇禎元年進士。授蘄水知縣，遷刑科給事中。十年閏正月，因暵求直言，陳回天四要，論財用政要之弊，畧言：「國家祖制，於古稱善。自軍不用而兵設，民始不得安其身；自屯不耕而餉興，農始不得有其食。有兵不練，兵增而餉益匱；有餉不核，餉多而兵愈冒。比者核實使四出，而掊克屢聞，占冒不減，可謂有政事乎！魏呈潤、詹爾選、李化龍、劉宗周皆以一鳴輒黜，今下詔求直言，倘赦其前愚，收之左右，是直言不求而至也。若夫輔成君道，尤在相臣，今此瞻彼顧，結黨徇私，又何怪水旱盜賊之屢見哉。」上怒，下獄削籍。黃道周救之，不聽。
1 2  同治《南昌縣志·卷十一·選舉志上》：天啟元年辛酉鄉試……李汝【如】燦 葛溪人，字用章，一字衡嶠，崇禎戊辰進士
↑  《崇禎實錄·卷之十》：崇禎十年春正月甲子，刑科給事中李如燦上言：『今日之旱，殆非尋常災異也。天下財賦之地，已空其半；又遇驕陽亢旱，吳、越、楚、豫、燕、齊之間不知幾千萬里，是所未盡空者，殆將並空矣。而所以斂怒干和者，皆理財為之害也。財用別無足法，恃有政事；國朝酌定經制，千古稱善。今者不念下民卒癉，但云急當治標；自增兵而民始不得安其身，更加餉而農始得不有其食。有兵不練，兵愈增而餉愈難措；有餉不核，餉日加而兵愈得冒。即今核實之使四出，而掊克屢聞；清派之令日嚴，而占冒未減：可謂有政事乎？若夫輔成君德、安攘中外，尤在相臣；賴其決策。今俱泯默，未有聞也；此瞻彼顧，徇私結黨。蓋自八、九年間拂戾干和之事始未政本積於四海，又何怪天旱地坼、日食風變之屢見哉』！上怒，下汝燦於獄。
↑  錢海岳《南明史·卷三十三·列傳第九》：安宗立，起故官。南京亡，衰絰哀號，作祈死文祈死，尋卒。
參考文獻

錢海岳《南明史》·卷三十三·列傳第九
同治《南昌縣志》·卷十一·選舉志上
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |

官衔
| 前任： 李大受 | 明朝蘄水縣知縣 崇禎年間 | 繼任： 胡振芳 |
朱利奥·拉卡

| 朱利奥·拉卡 |
| --- | --- |

出生: (1909-02-09)1909年2月9日  義大利佛罗伦萨
逝世: 1965年8月28日(1965歲—08—28)（56歲）  義大利佛罗伦萨
国籍:  以色列
科学生涯
博士生: 摩西·弗拉托
 
位于耶路撒冷吉瓦特拉姆校园希伯来大学中的拉卡物理研究所
朱利奥·(约埃尔)·拉卡（希伯來語：‎，1909年2月9日—1965年8月28日）是一位出生在意大利的以色列籍物理学家、数学家。
简历

1909年2月9日，拉卡出生在意大利佛罗伦萨，1930年获得佛罗伦萨大学学位，后来在罗马师从恩里科·费米攻读物理学。1937年被任命为比萨大学物理学教授。1939年，由于意大利实施反犹太法，拉卡移民至英属巴勒斯坦托管地并被聘为耶路撒冷希伯来大学理论物理学教授，后来历任院长、校长和代理主席。希伯来大学的物理研究所被命名为“拉卡物理研究所”。
在第一次中东战争期间，拉卡曾担任以色列防守斯科普斯山部队的副司令。
拉卡的主要研究领域为量子力学和原子光谱学。他率先设计出了对开壳层原子能级进行分类的系统化通用步骤，直到今天，仍被公认为是计算原子的一项实用技术。 在他与表弟乌戈·法诺合写的一篇专著中对该结构形式进行了描述(《不可约张量设置》，1959年）。
1965年8月28日，拉卡在去往阿姆斯特丹的途中，在佛罗伦萨因取暖器煤气泄漏而窒息死亡，享年56岁。
奖状

1958年，拉卡因在精密科学上的贡献而被授予以色列奖；1963年入选美国文理科学院院士。
紀念

拉卡講座（英语：）是耶路撒冷希伯來大學拉卡物理研究所為紀念拉卡而舉辦的年度紀念講座，每年的講師皆為世界一流的物理學家。
拉卡环形山，月球上以他的名字命名的一座环形山。
备注

1 2  . Physics Today: 118.   [2017-09-07]. Bibcode:1965PhT....18j.118.. doi:10.1063/1.3046917. （原始内容存档于2020-03-22）.
↑  .   [2011-01-18]. （原始内容存档于2012-10-12）.
↑  .   [2017-09-07]. （原始内容存档于2016-11-10）.
↑  . Israel Prize Official Site. （原始内容存档于February 8, 2012）.
李念平

李念平（1963年7月—），男，中华人民共和国外交官，曾任中华人民共和国驻哥伦比亚共和国特命全权大使。
生平

1987年，进入中华人民共和国外交部工作，先后在外交部苏联东欧司、驻民主德国大使馆、驻德国大使馆柏林办事处、驻苏黎世总领事馆、外交部西欧司任职，后任驻德国大使馆参赞。2004年，任外交部办公厅参赞兼处长。2006年，任外交部欧洲司副司长。2009年，任驻德国大使馆公使衔参赞，后升任公使。2013年，挂职宁夏回族自治区外事（侨务、港澳事务）办公室主任。2015年12月，出任中华人民共和国驻哥伦比亚大使。2019年8月，自驻哥伦比亚大使离任。
家庭

已婚。
荣誉 > 外国勋章奖章

圣卡洛斯大十字勋章（哥伦比亚，2019年8月8日于波哥大颁发）
参考资料

↑  . 中华人民共和国驻哥伦比亚共和国大使馆.   [2023-03-26]. （原始内容存档于2017-09-04）.
↑  . 中华人民共和国驻哥伦比亚共和国大使馆. 2019-08-10  [2023-03-26]. （原始内容存档于2023-03-26）.
↑  . 中华人民共和国驻哥伦比亚共和国大使馆. 2019-08-10  [2023-03-26]. （原始内容存档于2023-03-25）.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |

外交職務
| 前任： 汪晓源 | 中华人民共和国驻哥伦比亚大使 2015年12月－2019年8月 | 繼任： 蓝虎  |
伊香保纜車

伊香保缆车
伊香保缆车（日语：／*/?），是位於群馬縣澀川市的往复式索道。連接伊香保溫泉的溫泉街和物聞山山頂。
路線数据

長度：499公尺
水平超過長度：465公尺
高低差：189公尺
牵引方式：複線式
支索緊張力：36吨
绳径：支索42毫米 曳索18毫米 平衡索16毫米
車輛設備製造商：大阪車輛工業（日语：）
索道制造商：安全索道股份有限公司（日语：）
運載能力：21人
運行時間：4分钟
站数：2台
車站列表

不如歸站（36°29′49.6″N 138°55′9.9″E﻿ / ﻿36.497111°N 138.919417°E﻿ / 36.497111; 138.919417﻿ (伊香保索道不如歸站/地圖)） - 見晴站（36°29′35.1″N 138°55′16.0″E﻿ / ﻿36.493083°N 138.921111°E﻿ / 36.493083; 138.921111﻿ (伊香保索道見晴站/地圖)）
連接不如歸站的「町之站故鄉交流館」
不如歸站車站大樓（2008年1月6日）
見晴站車站大樓（2008年1月6日）
连接路線

伊香保溫泉巴士信息中心、伊香保溫泉巴士轉運站或伊香保町巴士停車場
巴士路線
關越交通（日语：）：伊香保溫泉線
群馬巴士（日语：）：水澤穿梭線
群北第一交通（日语：）： 榛名湖線
伊香保城镇巴士（日语：）： 1・2・3号線
高速巴士
日本中央巴士：伊香保、前橋~羽田機場線
關越交通：伊香保溫泉班车線
參見

空中纜車
北群馬郡
伊香保町（日语：）
外部連結

伊香保の公共施設/伊香保ロープウェイ
李盛才

名为李盛才的其他人物，請見「」。
李盛才（1916年—2013年2月20日），男，江西兴国人，中国人民解放军将领。
生平

早年参加中国工农红军，后参加长征，历任武汉军区空军副参谋长、武汉军区空军副司令员等职，1960年，升任中国人民解放军大校军衔。2013年2月20日去世。曾荣获三级八一勋章、三级独立自由勋章、二级解放勋章和二级红星功勋荣誉章。
参考

↑  . 人民网.   [2013-04-16]. （原始内容存档于2020-08-07）.
本科教育

本科教育（英語：）是高等教育的一種類型，一般由大學開展。成績合格獲准畢業後，可獲得學士學位或副學士學位。
相比起研究生，本科是否錄取名校大學，是判斷學生質素是否優秀的關鍵指標。
各地情况 > 中國大陸

中国大陆的本科教育与高等职业教育都是高中教育之后的一个教育阶段，但本科教育更注重通识教育而非应用型的职业教育。本科教育的入学成绩要求也比高等专科教育高。开设本科教育的大学常被称作本科学校，但现在多数大学都设有本科和研究生教育部门，很多大学还设有专科部门，因此单纯的本科学校已不多见。
本科教育常见学制4年，工程、医学的部分专业可为5年甚至更长，本科生毕业时可同时取得大学本科毕业证书和所学专业的学士学位证书。部分学校的部分本科专业可由本科连读至硕士研究生或博士研究生，如北京协和医学院、复旦大学等学校设有临床医学8年本博连读学制，毕业时同时获得医学学士和医学博士学位。山西医科大学等学校设有临床医学7年本硕连读学制，毕业可同时获得医学学士和医学硕士学位。
取得学士学位的本科毕业生可继续学业参加研究生教育，以取得硕士学位和博士学位。
各地情况 > 英國

在英國完成整個大學三年課程便可得到榮譽學士學位。假如學生只完成兩年的課程就會得到本科文憑（Undergraduate Diploma），假如只完成第一年的課程便可獲得本科證書（Undergraduate Certificate）。此外，劍橋大學和牛津大學會頒發一種名為「本科畢業文憑」的學位（Undergraduate Advanced Diploma），與學士學位同樣是英國資歷架構FHEQ級別6的課程，相當於學士的最後一年，前任香港特首林鄭月娥正是由港英政府保送到劍橋大學沃爾森學院完成本科畢業文憑，本科畢業文憑與學士學位一樣能用於申請研究生院。
李業 (漢朝)

李業（？—？），字巨游，廣漢郡梓潼縣（今四川省綿陽市）人。漢朝名士。
生平

李業年少時有志向節操，不隨流俗，學習《魯詩》，師從博士許晃。元始年間，被推舉明經，被任命爲郎。王莽攝政後，李業以病為由辭官，不答應州郡的聘命。太守劉咸強迫李業為官，李業只得抱病前往，劉咸大怒說：「賢者不避禍害，就像劍弩向市集，先死的都是薄命的人。因為聽聞您的名氣，才打算和您治理州郡，您卻託病不肯當官，這有道理嗎？」劉咸命他到監獄養病，打算殺了他。有位賓客以趙簡子殺害竇鳴犢，孔子臨河，聽聞後便返回的例子勸說。劉咸才放了李業，並舉薦李業爲方正。王莽任命李業為酒士，李業再次託病不願為官，於是隱居起來直到王莽滅亡。
公孫述打算徵用李業爲博士，李業稱病不起，公孫述派大鴻臚尹融拿著毒藥威脅李業，不去就賜藥，李業不願前往，便喝下毒藥而死。公孫述聽聞李業的死訊，大吃一驚，對自己殺害賢人感到可恥，便派使者吊祀，贈送財物以助治喪。李業的兒子李翬逃避不接受。漢光武帝平蜀後，下詔表李業閭，以彰顯功德。《益部紀》記載李業的高節並畫其形象。
參考資料

↑  《後漢書·李業傳》：李業字巨游，廣漢梓潼人也。
↑  《後漢書·李業傳》：少有志操，介特。習《魯詩》，師博士許晃。元始中，舉明經，除為郎。
會王莽居攝，業以病去官，杜門不應州郡之命。太守劉咸強召之，業乃載病詣門。咸怒，出教曰：「賢者不避害，譬猶彀弩射市，薄命者先死。聞業名稱，故欲與之為治，而反託疾乎？」令詣獄養病，欲殺之。客有說咸曰：「趙殺鳴犢，孔子臨河而逝。未聞求賢而脅以牢獄者也。」咸乃出之，因舉方正。王莽以業為酒士，病不之官，遂隱藏山谷，絕匿名跡，終莽之世。
↑  《東觀漢記·李業傳》：公孫述欲徵李業，業固不起，乃遣人持鴆，不起便賜藥，業乃飲鴆而死。
↑  《後漢書·李業傳》：述聞業死，大驚，又恥有殺賢之名，乃遣使吊祠，賻贈百匹。業子翬，逃避不受。蜀平，光武下詔表其閭，《益部紀》載其高節，圖畫形象。
李業授命
王滶

王滶（?—1558年），原名毛海峰、毛烈，是明代嘉靖年間海盜王直之養子。
父毛相、兄毛明皆秀才出身，毛明暗中走私軍火，王滶自幼學得佛朗機等兵器，拜王直為父。胡宗憲派蔣洲、陳可願出使日本，透過王滶與王直交涉。嘉靖三十五年（1556年）三月初，在王直義子王滶乘大福船回至中國。王直被明廷所誘殺，王滶固守舟山岑港，聲稱要替王直報仇。官軍多次進剿，均不利。嘉靖三十七年春（1558年）為總兵俞大猷與參將戚繼光所滅。
參考書目

《倭變事略》
李廷揚 (嘉慶武進士)

李廷揚（1782年—1853年），山東膠州人。清朝將領。官至浙江寧波提督。
生平

嘉慶五年（1800年）第三十九名武舉人，嘉慶六年（1801年）會試聯捷第三十八名，殿試一甲第三名，賜武進士及第，授官二等侍衛。嘉慶十二年（1807年），出官四川達州營遊擊，歷四川提標左營遊擊、署四川馬邊營遊擊、署四川普安營參將、署四川越巂營參將。嘉慶十七年（1812年），任四川會川營參將。嘉慶二十一年（1816年），署四川城守營參將，同年署四川阜和協副將，不久實任。嘉慶二十三年（1818年），署四川建昌鎮總兵，嘉慶二十五年（1820年）署四川川北鎮總兵。同年，署四川綏寧協副將，調廣東高州鎮總兵。道光元年（1821年），署廣東陸路提督。道光十年（1830年），任直隸宣化鎮總兵。道光二十年（1840年），改浙江衢州鎮總兵。道光二十二年（1842年），署浙江寧波提督。
參考資料

國立故宮博物院圖書文獻處清國史館傳包，702002997-4號
道光《膠州志》卷十一·表十·國朝選舉表上·進士舉人·葉二十
外部連結

李廷揚 （页面存档备份，存于） 中研院史語所
海上扁舟

《海上扁舟》美版第一版，封面由威廉·亨利·布拉德利（英语：）绘制，1898年由纽约双日出版社出版。
《海上扁舟》（英語：）是由美国作家史蒂芬·克莱恩（）创作的一篇短篇小说。该书于1897年首次出版。克莱恩早年曾前往古巴担任报纸记者，在佛罗里达州海岸遇到了一次海难并成功逃生。这本书就改编自他的这个海难经历。当时克莱恩乘坐的海军准将号蒸汽船（英语：）在撞上沙洲后沉没，使得他在海上被困了三十个小时，最终他和另外三人不得不乘坐小船前往岸边。同行中有一位名叫比利·希金斯（）的加油工（英语：）在小船翻覆后溺水身亡。克莱恩将这次海难和幸存经历记录下来，名为《史蒂芬·克莱恩的亲身经历》（），于他获救几天后首次发表。
克莱恩随后将他的记录改编成叙事形式，由此创作出短篇小说《海上扁舟》并发表在《斯克里布纳杂志（英语：）》上。该故事以一位匿名记者的视角叙述，这也就暗示了克莱恩是这个故事的真实作者。故事情节与克莱恩本人的海难经历非常相似。1898年，名为《》的美国版本发行；名为《》的版本也同时在英国发行。该故事因其创新性而受到当代评论家的称赞，被认为是自然主义文学的典范，也是克莱恩经常被讨论的作品之一。该故事以其对意象、讽刺、象征主义的运用和对生存、团结以及人与自然之间的冲突等主题的探索而闻名。H·G·威尔斯评价《海上扁舟》“毫无疑问是克莱恩所有作品中的巅峰之作”。
背景

1896年除夕夜，25岁的史蒂芬·克莱恩登上了海军准将号蒸汽船。他此次出行是受巴切勒报业集团（英语：）聘用，去担任古巴独立战争期间的战地记者。该船从佛罗里达州杰克逊维尔出发，船上乘客二十七八人，并载有供应给古巴叛乱分子的物资和弹药。在圣约翰河上，距离杰克逊维尔不到3公里的地方，海军准将号在浓雾中撞上沙洲并损坏了船体。虽然船只第二天被拖离沙洲，但它又在佛罗里达州的梅波特（英语：）搁浅，并造成进一步受损。那天晚上，锅炉房开始漏水，由于水泵故障，船只停在距离蚊子湾（现在的庞塞德莱昂湾（英语：））约26公里的地方。随着越来越多的水涌入船内，克莱恩形容引擎室混乱得好似“冥王哈德斯的厨房”。
1897年1月2日凌晨，海军准将号上的救生艇被放下。早上七点，船只沉没。克莱恩是最后一批搭乘救生艇离开的乘员。在他们试图登陆代托纳海滩前，克莱恩和另外三人（包括船长爱德华·墨菲）在佛罗里达州海岸漂流了一天半。然而，小船在海浪中翻了，早已精疲力尽的他们不得不自己游到岸边。其中一位名叫比利·希金斯的加油工在这个过程中遇难。这场灾难占领了当时全国各大报纸的头条。有关该船遭到破坏的谣言也广为流传，但从未得到证实。
这场灾难发生几天后，克莱恩与他的妻子科拉（英语：）重聚。他利用在杰克逊维尔等待另一艘船的间隙时间迅速写下了关于沉船事件的初稿。由于急需一份工作，克莱恩不久就前往纽约，寻找能参与报道即将爆发的希土战争的工作机会。几周后，大约在二月中旬，克莱恩完成了故事的撰写，也就是后来的《海上扁舟》。据记者拉尔夫·德拉海·潘恩（英语：）介绍，克莱恩再次经过杰克逊维尔时，他给船长墨菲看了这篇短篇小说的初稿。据说当克莱恩询问他的意见时，墨菲回答说：“你写得很好，史蒂芬……这就是事情的经过，就是我们当时的感受。再多讲些给我听吧。”
剧情概要

他们谁也不知道天空的颜色。他们平望过去，紧盯着席卷而来的波涛。这些波涛是蓝灰色的，只有浪峰处喷溅出白色的泡沫。地平线时宽时窄，时沉时浮，边缘被像岩石一般尖锐凸起的浪花勾勒得参差不齐。
《海上扁舟》分为七个章节，每个章节都主要从一个记者的视角讲述故事，也就是以克莱恩本人的视角。第一节介绍了四个人物——记者（旁观者，与船上其他人关系疏离）；受伤的船长（因失去船只而伤心，但具有领导能力）；胖且滑稽的厨师（始终乐观地认为他们能获救）；加油工比利（最强壮的人，也是故事中唯一提到名字的人）。故事开始于一场沉船事故发生后，他们四人作为事故的幸存者，乘坐着一艘小救生艇在海上漂流。
在接下来的四个章节中，他们的情绪从自己身处绝境的愤怒，变成逐渐理解并同情彼此的处境和感受，他们还领悟到了自然对人类命运的冷漠态度。他们变得疲惫不堪，彼此争吵不休。尽管如此，加油工和记者仍在轮流划桨朝着岸边前行，而厨子则不停舀水排水以保持船只漂浮不会沉没。当看到远处地平线上出现一座灯塔时，他们心中燃起了希望，但又对前往灯塔所要面临的危险望而却步。他们看到了岸边挥手的人以及那艘不确定是真是假的船，却无法取得联系，这让他们的希望进一步破灭了。记者和加油工继续轮流划船，其他人在船上辗转难眠。随后，记者注意到一条鲨鱼在船附近游动，但出乎意料的是他并没有受到影响。在倒数第二节中，记者疲惫地回想起卡罗琳·诺顿（英语：）夫人的诗《莱茵河畔宾根》中的一节，讲述的就是一名“军团士兵”远离家乡并死去的故事。
在最后一节的开头描述到，四人决定放弃他们已经待了三十个小时的摇摇欲翻的小艇，试图游到岸边。在这段长途游泳的过程中，四人中最强壮的加油工比利游在最前面；船长一边扒着船脊一边朝岸边前进；厨子利用幸存的桨向前划动；记者被一股水流困住，但最终还是脱困成功继续前进。在其中三人安全到达岸边并得到一群救援人员接应后，他们发现比利已经死了，他的尸体被冲上了海滩。
文章主题 > 人与自然

与其他自然主义作品类似，《海上扁舟》审视了人类的处境：人不仅与社会隔绝，还与上帝和自然隔绝。人与自然之间的斗争是作品中最明显的主题。虽然故事一开始书中人物认为汹涌的大海是针对他们的敌对力量，但他们逐渐相信自然是冷漠的。在最后一节的开头，记者重新思考了他对自然敌意的看法：“个体奋斗中的自然是宁静的——风中的自然，以及人类眼中的自然。在他看来，自然既不残忍，也不仁慈，也不狡黠，也不睿智。但她是冷漠的，绝对冷漠的。”记者经常用女性代词来指代大海，这让船上的四名男子面临着一种无形但女性化的威胁。评论家莉黛丝·基桑（）进一步指出这个故事似乎是对女性的贬低，这四个幸存者将命运拟人化为“一个愚蠢的老太婆”和“一只老母鸡”。克莱恩的其他作品中也出现过“自然最终是冷漠的”这一观点。克莱恩1899年的诗集《战争是仁慈的》中的一首诗也呼应了克莱恩作品中常见的宇宙冷漠主题：
| 原文 | 中译 |
| --- | --- |
A man said to the universe: "Sir, I exist!" "However," replied the universe, "The fact has not created in me A sense of obligation.": 一个人对宇宙说： “先生，我存在！” “但是，”宇宙回答说， “事实并没有让我产生 一种义务感。”
由于人类的孤立而产生的形而上学的冲突也是整个故事的重要主题，因为人物不能依靠更高的信仰或存在来保护自己。记者感叹缺乏宗教的支持，也无法将自己的不幸归咎于上帝。他沉思道：“当一个人意识到自然并不认为他重要时，认为即使没有他，宇宙也不会因此而受损时，他开始想要向神殿投掷砖块，结果他痛心疾首地发现这里既没有砖块，也没有神殿。”人对自己和周围世界的感知也不断受到质疑。记者经常谈到事物“表象”或“外观”，让事物的实际”本质“变得模糊不清。沃尔福德同样指出了故事那句强有力但充满问题的开场白的重要性——“他们都不知道天空的颜色”——为故事的不安和不确定感奠定了基调。
文章主题 > 生存与团结

切斯特·沃尔福德（）在对克莱恩的短篇小说的批判分析中指出，尽管作者最熟悉的主题之一是探讨人物在冷漠宇宙中看似微不足道的存在，但因为克莱恩与故事有明显的联系，记者在《海上扁舟》中的经历可能比之前故事描述的更加个人化。塞尔吉奥·佩罗萨（）同样说明了克莱恩如何“将真实事件转变为存在主义戏剧，并为简单叙述中的人类生存斗争赋予普遍意义和诗意价值”。
面对最终冷漠的自然，书中的人物们在团结中找到了慰藉。他们经常被合称为“这些人”，而不是根据他们的职业单独称呼，这让他们之间创造了一种默契的理解，使他们感到彼此的团结。第三节的前几句话证明了这种联系：“很难描述这种在大海上建立起来的微妙的手足之情。没有人说过是这样，也没有人提到过。但它存在于船上，每个人都感觉到了它的温暖。他们是船长、加油工、厨子和记者，他们是朋友，是超乎寻常地联结得更紧密的朋友”。生存本身也是一个重要的主题元素，因为这取决于这些人是否能为了拯救自己而与自然作斗争。记者的求生欲望体现在他反复吟唱的歌词中：“如果我要被淹死——如果我要被淹死——如果我要被淹死，那么，统治大海的七位疯狂的神啊，为什么我被允许走到这么远，看着那些沙子和树木呢？”通过不断地重复，记者在仪式化地表达自己，但他在存在上仍然漂泊不定。
文章主题 > 怜悯

作者伯特·班德（）在其1990年出版的《海洋的弟兄：从莫比·迪克至当代美国海洋小说传统》中指出，克莱恩对加油工比利的刻画充满同情心，他是四个人物中身体最强壮的一个，但却是唯一死去的一个。记者甚至惊奇地注意到，尽管比利在船沉没前已经轮班工作两轮，但他仍具有非凡出色的划船能力。班德写道，克莱恩“强调比利稳定、简单的劳动是他在这里扮演救世主角色的有形基础”，而加油工被描绘成一个“简单、勤劳的海员，清楚地表达了他对美国海洋小说传统中，至关重要的桅杆前海员这一民主理想的同情。”然而，比利未能在这场灾难中幸存下来，这一情况与达尔文主义是对立的，因为唯一未能幸存的人恰恰是身体最强壮的人。
A Soldier of the Legion lay dying in Algiers,

There was lack of woman's nursing, there was dearth of woman's tears;

But a comrade stood beside him, and he took that comrade's hand,

And he said, "I shall never see my own, my native land".

外籍军团的一名士兵躺在阿尔及尔奄奄一息，

这里没有女人的照料，也没有女人的眼泪；

但一位战友站在他身边，握着他的手，

他说：“我再也看不到，我的家乡了。”
《海上扁舟》直接引用了卡罗琳·诺顿（英语：）夫人1883年创作的诗《莱茵河畔宾根》，该诗重点讲述了一名远离家乡的法国外籍兵团士兵死亡时紧握战友的手的场景。记者在回忆这首诗时，看到这位士兵的悲惨境遇与他自己的处境如出一辙，让他对这位匿名的诗中人物感到难过。爱德华·斯通（）和马克斯·威斯布鲁克（）等评论家注意到垂死的士兵和遭遇海难的记者之间的相似之处，认为是记者的这个领悟使得他发现在这个冷漠的世界中人与人之间同情存在的必要性。虽然文学上的参考可能被认为具有讽刺意味、缺乏同情心并且只是次要的兴趣点，但斯通认为这首诗也可能是《红色英勇勋章》的来源之一，该书也探讨了人与形而上学的关系。
评价及遗产

《海上扁舟》是克莱恩被讨论最频繁的作品之一，经常被编入选集中。威尔逊·福利特（英语：）将这个故事收录在他1927年出版的克莱恩作品集第十二卷中，同时还出现在罗伯特·斯托尔曼（）1952年出版的《斯蒂芬·克莱恩全集》（）中。这个故事及其随后的同名系列作品获得了当代评论家和作家的高度赞誉。记者哈罗德·弗雷德里克（英语：）在为《纽约时报》撰写的评论中赞扬了这个故事的价值，以及斯蒂芬的朋友将其收录并编撰为作品集的文学重要性：“即使他没有写过其他任何东西，《海上扁舟》也足以让他毫无疑问地在现在的位置上站稳脚跟”。英国诗人罗伯特·布里奇斯（英语：）在杂志《生活》的评论中同样赞扬了这个故事，称克莱恩“已将这段经历不可磨灭地定格在你的脑海里，这是对文学工匠的考验”。美国新闻工作者兼作家哈利·埃斯蒂·杜恩斯（）称赞这个故事的情节看似简单，但它是克莱恩的巅峰之作，在为《纽约晚间太阳报》的撰文中称，“对于那些读过《海上扁舟》的人，相比故事的技巧性结构，他们会更深刻地记住那一天四人所经历的长久且痛苦的挣扎、近在咫尺却无法触及的陆地、坚持不懈排水的行为、小心翼翼而又频繁变换位置来保持平衡的努力、可怕而又稳定的乐观情绪以及所形成的特殊的小团体兄弟情谊。”
克莱恩在28岁时因肺结核英年早逝，他的作品在他去世后却重新获得了人们的喜爱和关注。作家兼评论家阿尔伯特·哈伯德（英语：）在《菲利士人》杂志上为克莱恩撰写了一则讣告，内容中写到，《海上扁舟》是“有史以来最严肃、最令人毛骨悚然的现实主义作品”。编辑文森特·斯塔瑞特（）还注意到故事中使用的令人沮丧的现实主义风格，他说：“这是一幅荒凉的画面，而这个故事是我们最伟大的短篇小说之一。”作者的另一位朋友H·G·威尔斯写道，“《海上扁舟》毫无疑问是克莱恩所有作品中的巅峰之作。”威尔斯在谈到克莱恩在写作中对色彩和明暗对照的运用时说道：“它具有早期故事的所有鲜明力量，同时还带有新的克制元素。色彩一如既往地饱满，甚至更加丰富和强烈，但在《红色英勇勋章》中的那些杂乱无章、令人感到困惑的色彩，都在《海上扁舟》中得到调整和控制了。”这个故事至今仍然受到评论家们的推崇。托马斯·肯特（）将《海上扁舟》称为克莱恩的“代表作”，而克莱恩传记作家斯坦利·韦特海姆（）则称其为“克莱恩最优秀的短篇小说和十九世纪末美国文学的杰作之一”。
引文

1 2 3  Weatherford (1997), p. 271
↑  Wertheim (1994), p. 232
↑  Wertheim (1994), p. 233
↑  Wertheim (1994), p. 234
↑  Wertheim (1994), p. 236
↑  Davis (1998), p. 187
↑  Wertheim (1994), p. 240
↑  Sorrentino (2006), p. 191
↑  Crane (1898), p. 3
1 2 3  Wertheim (1997), p. 248
↑  Crane (1898), p. 52
↑  Schaefer (1996), p. 302
↑  Wertheim (1997), p. 27
↑  Bender (1990), p. 75
↑  Wertheim (1997), p. 249
↑  Crane (1898), p. 44
↑  Halliburton (1989), p. 238
↑  Wolford (1989), p. 18
↑  Wolford (1989), p. 17
↑  Schaefer (1996), p. 315
↑  Dooley (1994), p. 68
1 2  Wolford (1989), p. 19
↑  Crane (1898), p. 16
↑  Crane (1898), pp. 25, 36, 43
↑  Halliburton (1989), p. 246
↑  Bender (1990), p. 69
↑  Wertheim (1997), p. 150
↑  Crane (1898), pp. 45–46. Two lines of Norton's first stanza ("But a comrade stood beside him, while his lifeblood ebbed away,/And bent with pitying glances, to hear what he might say") are missing in Crane's quotation, and it is disputed whether Crane accidentally misquoted or deliberately truncated the verse. (Jackson, David H. . American Literature. 1983, 55 (1): 77–80. JSTOR 2925884. doi:10.2307/2925884. )
↑  Schaefer (1996), p. 300
↑  Schaefer (1996), pp. 302–303
↑  Schaefer (1996), p. 296
↑  Weatherford (1997), p. 216
↑  Wertheim (1994), p. 305
↑  Current Opinion, Volume 62. Current Literature Pub. Co., 1917.
↑  Weatherford (1997), p. 265
↑  Starrett (1921), p. 11
↑  Kent (1986), p. 145
参考资料

Bassan, Maurice. 1967. Stephen Crane: A Collection of Critical Essays. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, Inc.
Bender M, Bert. 1990. Sea-Brothers: The Tradition of American Sea Fiction from Moby-Dick to the Present. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Crane, Stephen. 1898. The Open Boat and Other Tales of Adventure （页面存档备份，存于）. New York: Doubleday & McClure Co.
Davis, Linda H. 1998. Badge of Courage: The Life of Stephen Crane. New York: Mifflin. ISBN 0-89919-934-8.
Dooley, Patrick K. 1994. The Pluralistic Philosophy of Stephen Crane. Urbana: University of Illinois Press. ISBN 0-252-01950-4.
Halliburton, David. 1989. The Color of the Sky: A Study of Stephen Crane. New York: Cambridge University Press. ISBN 0-521-36274-1.
Hoffman, Daniel. 1971. The Poetry of Stephen Crane. Columbia University Press. ISBN 0-231-08662-8.
Kent, Thomas. 1986. Interpretation and Genre: The Role of Generic Perception in the Study of Narrative Texts. Lewisburg: Bucknell University Press.
Schaefer, Michael W. 1996. A Reader's Guide to the Short Stories of Stephen Crane. New York: G.K. Hall & Co. ISBN 0-8161-7285-4.
Sorrentino, Paul. 2006. Stephen Crane Remembered. Tuscaloosa: University of Alabama Press. ISBN 0-8173-1503-9.
Starrett, Vincent. 1921. "Stephen Crane: An Estimate". Men, Women and Boats. New York: Boni and Liveright.
Weatherford, Richard M. 1997. Stephen Crane: The Critical Heritage. New York: Routledge. ISBN 0-415-15936-9.
Wertheim, Stanley. 1997. A Stephen Crane Encyclopedia. Westport, CT: Greenwood Press. ISBN 0-313-29692-8.
Wertheim, Stanley and Paul Sorrentino. 1994. The Crane Log: A Documentary Life of Stephen Crane, 1871–1900. New York: G. K. Hall & Co. ISBN 0-8161-7292-7.
Wolford, Chester L. 1989. Stephen Crane: A Study of the Short Fiction. Boston: Twayne Publishers. ISBN 0-8057-8315-6.
在码头的海军准将号蒸汽船（英语：）
蚊子湾灯塔，现在被称为Ponce de Leon Inlet Light（英语：），这就是书中四人在船上所看到的那个灯塔。
科温·克纳普·林森() 于1894年绘制的史蒂芬·克莱恩画像
溫源寧

温源宁（1899年—1984年1月13日）广东陆丰人。中华民国英文学家、翻译家、外交官、政治人物。
制憲國民大會代表溫源寧