翡翠台電視劇集列表 (2000年代)
2006年

条目：翡翠台電視劇集列表 (2006年)
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 首播 | 集數 | 來源 | 劇名 | 主演 | 官網 | 編審 | 監製 | 備註 |
| 1月2日 | 35 | 內地 | 鐵齒銅牙紀曉嵐III | 張國立、王　剛、張鐵林、張庭 | 網頁 |  |  |  |
| 1月2日 | 20 | 香港 | 謎情家族 | 郭晉安、伍詠薇、文頌嫻、黎耀祥、林韋辰、譚小環 | 網頁 | 朱鏡祺 | 林志華 | 前名《推理家族》又名《謀財害命》 於2003年5月海外發行 |
| 1月5日 | 40 | 香港 | 覆雨翻雲 | 林　峯、佘詩曼、郭羨妮、黃宗澤、陳敏之、姜大偉、郭政鴻 | 網頁 | 王莉芝 張小方 | 張乾文 | 於2005年12月海外發行 |
| 1月31日 | 20 | 香港 | 施公奇案 | 歐陽震華、郭可盈、陳浩民、楊　怡、文頌嫻 | 網頁 | 劉枝華 | 林志華 |  |
| 2月12日 | 19 | 台灣 | 王子變青蛙 | 明道、陳喬恩、趙虹喬、王紹偉 | 網頁 |  |  |  |
| 2月20日 | 20 | 香港 | 天幕下的戀人 | 鄭嘉穎、周麗淇、黃宗澤、夏　雨、唐詩詠、何綺雲、司徒瑞祈、姚嘉妮 | 網頁 | 黃偉強 | 王心慰 | 外判劇 |
| 2月27日 | 25 | 香港 | 鐵血保鏢 | 馬浚偉、姚子羚、黎耀祥 | 網頁 | 張華標 | 李添勝 | 前名《會友鏢局》 |
| 2月27日 | 30 | 內地 | 棟篤狀王 | 黃子華、黃聖依、張　默、蘇永康、羅家英、韓　雪、黃一飛 | 網頁 |  | 楊鴻 | 又名《新九品芝麻官》 |
| 3月20日 | 20 | 香港 | 人生馬戲團 | 陳浩民、唐文龍、楊思琦、鍾嘉欣、歐錦棠、姚瑩瑩 | 網頁 | 吳肇銅 | 徐遇安 | 又名《奪寶奇緣》 |
| 4月10日 | 239 | 香港 | 高朋滿座 | 鄭丹瑞、伍詠薇、鍾景輝 | 網頁 | 關頌玲 蔡婷婷 | 羅永賢 | 處境劇 高朋滿座主題列表 |
| 4月3日 | 20 | 香港 | 潮爆大狀 | 鄭少秋、蘇玉華、陳鍵鋒、唐　寧、向海嵐、陳國邦、石　修 | 網頁 | 葉世康 | 唐基明 | 前名《非常大狀》 |
| 4月15日 | 11 | 日本 | 電車男 | 伊藤淳史、伊東美咲 | 網頁 |  |  |  |
| 4月17日 | 22 | 香港 | 女人唔易做 | 鄧萃雯、林　峯、吳美珩、馬國明、謝天華、徐子珊 | 網頁 | 朱鏡祺 劉彩雲 | 潘嘉德 | 外判劇 |
| 4月22日 | 11 | 香港 | 老馮日記 | 馮德倫、梁漢文、陳子聰、何超儀 | 網頁 |  | 馮德倫 | 本地合作 單元劇 |
| 5月1日 | 32 | 香港 | 火舞黃沙 | 林保怡、陳　豪、蔡少芬、黎　姿、佘詩曼、邵美琪、黃德斌、鍾景輝 | 網頁 | 周旭明 | 戚其義 | 巡禮名《黃土大地》 |
| 5月15日 | 20 | 香港 | 飛短留長父子兵 | 鄭嘉穎、陳松伶、陳敏之、黎耀祥、劉　丹、程可為、譚小環 | 網頁 | 陳靜儀 | 梁材遠 | 於2006年1月海外發行 |
| 5月17日 | 20 | 香港 | 追魂交易 | 王　喜、關禮傑、胡杏兒、胡諾言、林敏俐、駱應鈞 | 網頁 | 鍾政良 蔡淑賢 | 關永忠 | 於2004年1月海外發行 |
| 5月27日 | 11 | 日本 | 新排球女將 | 上戶彩 | 網頁 |  |  |  |
| 6月13日 | 21 | 香港 | 男人之苦 | 劉松仁、吳卓羲、蘇玉華、梁靖琪 | 網頁 | 朱鏡祺 | 潘嘉德 |  |
| 6月13日 | 20 | 香港 | 心慌·心郁·逐個捉 | 滕麗名、馬德鐘、郭耀明、左慧琪 | 網頁 | 黃國輝 | 潘嘉德 | 於2004年1月海外發行 |
| 6月13日 | 25 | 香港 | 法證先鋒 | 歐陽震華、林文龍、蒙嘉慧、鍾嘉欣、曹永廉、郭少芸 | 網頁 | 陳靜儀 蔡婷婷 | 梅小青 |  |
| 7月10日 | 37 | 內地 | 神鵰俠侶 | 黃曉明、劉亦菲、王洛勇、孔　琳 | 網頁 |  |  |  |
| 7月12日 | 32 | 台灣 | 倩女幽魂 | 陳曉東、徐熙媛、宣　萱、吳　京、元　華、恬　妞、陳秀雯 | 網頁 |  |  |  |
| 7月17日 | 20 | 香港 | 愛情全保 | 陳錦鴻、吳美珩、馬國明、江芷妮、秦　沛 | 網頁 | 陳金鈴 | 林志華 | 外判劇 |
| 7月23日 | 11+2 | 日本 | 女王的教室 | 天海祐希、志田未來、福田麻由子、羽田美智子、原沙知繪、夏　凡、松川尚瑠輝、內藤剛志、永井杏 | 網頁 |  |  |  |
| 8月14日 | 20 | 香港 | 刑事情報科 | 林保怡、王　喜、邵美琪、伍詠薇、陳鴻烈 | 網頁 | 周旭明 | 戚其義 | 前名《CIB刑事情報科》 於06年8月海外發行 |
| 8月28日 | 30 | 香港 | 鳳凰四重奏 | 佘詩曼、馬德鐘 | 網頁 | 蔡淑賢 梁恩東 | 莊偉建 | 外判劇 |
| 9月4日 | 31 | 內地 | 天下糧倉 | 聶　遠、王慶祥、王亞楠、李　倩 | 網頁 |  |  |  |
| 9月11日 | 32 | 香港 | 滙通天下 | 陳　豪、馬浚偉、郭羨妮、楊　怡、姜大偉、黃德斌、劉　丹、姚嘉妮 | 網頁 | 賈偉南 | 梁材遠 |  |
| 9月15日 | 20 | 香港 | 街市的童話 | 羅嘉良、伍詠薇、吳美珩、夏　雨 | 網頁 | 關頌玲 | 譚朗昌 | 每日播映半集 於2001年1月22日海外發行 |
| 9月29日 | 20 | 香港 | 轉世驚情 | 關德輝、陳　豪、唐文龍、羅敏莊、梁　琤、蘇玉華、李思蓓 | 網頁 | 梁詠梅 | 李添勝 | 前名《幻海人生》 於2002年10月7日海外發行 |
| 10月9日 | 20 | 香港 | 樓住有情人 | 吳啟華、蒙嘉慧、鍾景輝、曹永廉、吳家樂、許紹雄 | 網頁 | 黃偉強 | 羅永賢 | 外判劇 |
| 10月15日 | 11 | 日本 | 一公升眼淚 | 澤尻繪里香、藥師丸博子 | 網頁 |  |  |  |
| 10月19日 | 20 | 香港 | 心理心裏有個謎 | 陳錦鴻、滕麗名、鄭嘉穎、江芷妮、歐錦棠、袁彩雲 | 網頁 | 劉彩雲 蔡淑賢 | 關永忠 | 前名《心靈雞湯》 於2004年5月10日海外發行 |
| 10月23日 | 21 | 香港 | 肥田囍事 | 胡杏兒、許志安、關禮傑、李詩韻、胡諾言、姚嘉妮、黃𨥈瑩、黃淑儀、馬國明 | 網頁 | 朱鏡祺 | 關永忠 | 台慶劇 |
| 11月6日 | 30 | 香港 | 東方之珠 | 汪明荃、郭晉安、佘詩曼、秦　沛、關菊英、石　修、陳山聰、陳敏之、黎諾懿、方伊琪 | 網頁 | 黃國輝 陳金鈴 | 唐基明 | 台慶劇 |
| 11月17日 | 20 | 香港 | 婚姻乏術 | 羅嘉良、謝天華、苑瓊丹、蘇玉華、胡杏兒、袁彩雲、麥長青、黃德斌 | 網頁 | 周旭明 | 黃偉聲 | 前名《男女之間》 於2001年8月6日海外發行 |
| 11月20日 | 35 | 香港 | 賭場風雲 | 歐陽震華、宣　萱、黃宗澤、苗僑偉、楊　怡、許紹雄 | 網頁 | 陳淑賢 | 張乾文 | 台慶劇 |
| 12月18日 | 42 | 中港 | 爭霸 | 馬德鐘、劉松仁、陳　坤、郭羨妮、陳國邦、樊志起、李　明、馮　威、冼色麗 | 網頁 （页面存档备份，存于） |  | 梁家樹 蔡晶盛 | 於2006年6月6日海外發行 |
| 12月20日 | 20 | 香港 | 點指賊賊賊捉賊 | 溫兆倫、蒙嘉慧、錢嘉樂、吳美珩、楊　怡、石　修、鄧萃雯 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 關頌玲 | 黃偉聲 | 前名《華克探長》、《賊佬要當差》 於2002年9月9日海外發行 |