stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
丹尼尔·肖利
生平 > 体育生涯

进入政界前几年，肖利的体育事业取得了成功。他全身心地投入到摩托艇运动中，参加了多项比赛，并获得了冠军。1980年代中期起，他开始用“Semillita XIX”摩托艇参加比赛。
已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與。
En 1986 comenzó a competir en carreras de motonáutica. Fue escalando categorías hasta obtener el subcampeonato mundial de la clase 6 litros del offshore. En 1987, se incorporó al equipo italiano del ingeniero y constructor náutico Fabio Buzzi.
El 4 de diciembre de 1989, mientras corría la segunda etapa de la prueba de los Mil Kilómetros del Delta en el río Paraná, la lancha en la que iban Scioli y su copiloto Luca Nicolini golpeó con una ola generada por un buque petrolero a una velocidad de 160 kilómetros por hora, a la altura de Ramallo. La lancha volcó y los pilotos salieron despedidos; Scioli impactó con la hélice y perdió el brazo derecho. Regresó a la actividad en 1990, en la carrera Venecia-Montecarlo y llegó a conquistar más campeonatos de motonáutica en diferentes categorías: clase II en Mar del Plata (1992), Superboat (1994), Production A y Superboat (1995), Sportman B y Superboat (1996).
En 1990 fue premiado por la Fundación Konex con la Mención Especial en Deportes. En 1992, el dúo Daniel Scioli-Luca Nicolini obtiene el Offshore clase 2. Durante 1993 el Comité Organizador del Gran Premio de España de Offshore One anunció la presencia de Scioli como comisario de carrera de la competición celebrada en aguas de la bahía de Marbella.
En 1994, Scioli ganó la primera prueba del campeonato americano Superboat, corrida en aguas de la costa marplatense. Después compitió en otras cuatro pruebas por el campeonato americano: en Miami, Sarasota, Nueva York y las Bahamas; y entre el 3 y el 7 de noviembre defendió el título mundial.
Con su lancha La Gran Argentina, se adjudicó el Campeonato Mundial de offshore de la Clase III-6 litros, en las aguas del Río de la Plata, y cerró así once años de carrera motonáutica. En 1997, Scioli se retiró de su carrera motonáutica.
En 2010, el gobernador Scioli creó su propio club, Villa La Ñata Sporting Club, que compite en la primera división de los campeonatos de futsal de la AFA.
生平 > 商业生涯

已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與。
Paralelamente a su carrera deportiva, Scioli se dedicó a la actividad empresarial: en 1989 fue contratado por la empresa sueca Electrolux y logró que la misma se instalara en Buenos Aires en 1994; entre ese año y 1997, fue director de Electrolux Argentina.
También ha sido integrante del directorio de la empresa familiar Casa Scioli, la cual sufrió la quiebra bajo su dirección.
生平 > 国家众议员

已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與。
La carrera política de Daniel Scioli comenzó en 1997, cuando fue elegido diputado nacional por la ciudad de Buenos Aires, luego de imponerse en las elecciones internas del Partido Justicialista.
Ya en su banca, Scioli fue presidente de la Comisión de Deportes de la Cámara de Diputados, desde allí trabajó por la seguridad en los espectáculos deportivos, el desarrollo de los clubes de barrio, el estímulo al deporte amateur y la promoción de valores positivos y hábitos de vida saludables.
Durante su tarea legislativa, fue miembro de las comisiones de Pequeñas y Medianas Empresas, de Discapacidad y de la Comisión Investigadora de Lavado de Dinero.
En 2001 fue reelecto como diputado nacional. Pidió licencia en diciembre de 2001, para integrar el gabinete del presidente Adolfo Rodríguez Saá. Renunció en septiembre de 2002, y fue reemplazado por Inés Pérez Suárez.
生平 > 旅游与体育局长

罗德里格斯·萨阿总统于2001年12月任命他为国家旅游和体育局长，临时总统爱德华多·杜阿尔德于2002年1月确定了他的职务。
生平 > 副总统时期

已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與。
En las elecciones presidenciales de 2003, Néstor Kirchner le ofreció participar en la fórmula presidencial. Scioli accedió a la vicepresidencia de la Nación y al cargo de presidente del Senado.
En ese rol, Scioli participa en la promoción de la Argentina en el exterior y encabeza misiones comerciales a distintos destinos. En el Senado de la Nación Argentina, impulsó leyes relacionadas con el desarrollo de una nueva matriz productiva en la Argentina, en áreas como el software, la biotecnología, los biocombustibles, las industrias culturales, los microcréditos, el trabajo y el capital humano.
生平 > 政府内阁

| 丹尼尔·肖利政府内阁> 部门 | 丹尼尔·肖利政府内阁> 官员 | 丹尼尔·肖利政府内阁> 任期 |
| --- | --- | --- |
| 政府总协调 | Julián Colombo | 2014年2月－2015年12月10日 |
| 内阁首席部长 | Alberto Pérez | 2007年12月10日－2015年12月10日 |
| 政府部门 | Cristina Álvarez Rodríguez | 2011年12月10日－2015年12月10日 |
| 经济部 | Silvina Batakis | 2011年12月10日－2015年12月10日 |
| 经济部 | Alejandro Arlía | 2009年－2011年12月10日 |
| 社会发展部 | Eduardo Aparicio | 2014年2月－2015年12月10日 |
| 社会发展部 | Martín Ferré | 2013年9月－2014年2月 |
| 社会发展部 | Daniel Arroyo | 2007年12月10日－2013年9月30日 |
| 劳动部 | Oscar Cuartango | 2007年12月10日－2015年12月10日 |
| Ministerio de Infraestructura | Alejandro Arlía | 2011年12月10日－2015年12月10日 |
| Ministerio de Infraestructura | Cristina Álvarez Rodríguez | 2007年12月10日－2011年12月10日 |
| 卫生部 | Alejandro Collia | 2009年12月10日－2015年12月10日 |
| 卫生部 | Claudio Zin | 2007年12月10日－2009年12月10日 |
| 生产、科学和技术部 | Cristian Breitenstein | 2011年12月10日－2015年12月10日 |
| 生产、科学和技术部 | Martín Ferré | 2007年12月10日－2011年12月10日 |
| 农业事务部 | Alejandro Rodríguez | 2011年12月10日－2015年12月10日 |
| 农业事务部 | Ariel Franetovich | 2009年9月11日－2011年12月10日 |
| 农业事务部 | Emilio Monzó | 2008年10月27日－2009年9月2日 |
| 司法部 | Ricardo Casal | 2007年12月10日－2015年12月10日 |
| 安全部 | Alejandro Granados | 2013年8月13日－2015年12月10日 |
| 安全部 | Carlos Stornelli | 2007年12月10日－2010年5月11日 |
| 内政总秘书处 | Martín Ferré | 2014年2月－2015年12月10日 |
| 文化教育总局 | Nora De Lucía | 2012年8月16日－2015年12月10日 |
| 文化教育总局 | Silvina Gvirtz | 2011年12月10日－2012年8月16日 |
| 文化教育总局 | Mario Oporto | 2007年12月10日－2011年12月10日 |
| 公共传播秘书处 | Juan Courel | 2011年12月10日－2015年12月10日 |
| 法律和技术秘书处 | Mariano Cervellini | 2010年4月－2015年12月10日 |
| 体育秘书处 | Alejandro Rodríguez | 2009年9月－2015年12月10日 |
| 旅游秘书处 | Ignacio Crotto | 2009年－2015年12月10日 |
| 人权秘书处 | Guido Carlotto | 2012年5月－2015年12月10日 |
| 文化研究所 | Jorge Telerman | 2012年7月－2015年12月10日 |
| 儿童和青少年秘书处 | Pablo Navarro |  |
| 市民参与事务秘书处 | Luciano Javier Ruiz |  |
| 机构协调秘书处 | Luciano Di Gresia |  |
| 公共服务秘书处 | Francisco Antonio La Porta |  |
生平 > 正义党主席

肖利曾两次担任正义党主席：2009年几个月，然后是2010年至2014年。
生平 > 2015年总统竞选

在2015年阿根廷总统选举中，肖利自己作为胜利阵线国家总统候选人。而副总统候选人则为总统府法律和技术秘书长（西班牙语：）卡洛斯·詹尼尼（西班牙语：）。
已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與。
En las elecciones primarias obtuvo 8.720.573 votos, totalizando el 38,67 % del padrón electoral y triunfando en 20 de las 23 provincias argentinas. Ya como candidato oficial se enfrentó en las elecciones presidenciales de octubre a cinco contrincantes: Mauricio Macri, Sergio Massa, Margarita Stolbizer, Nicolás del Caño y Adolfo Rodríguez Saá. El 25 de octubre, Scioli obtuvo el primer lugar con el 37,08 % de los sufragios, superando a Mauricio Macri pero no alcanzándole para ganar en primera vuelta. En el balotaje realizado el 22 de noviembre, perdió al obtener el 48,66 % contra el 51,34 % de Macri.
基什内尔总统和肖利副总统。
时任总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔、丹尼尔·肖利、前总统内斯托尔·基什内尔和塞尔吉奥·马萨（拍摄于2009年）
Scioli y Karina Rabolini en su encuentro con el papa Benedicto XVI.
肖利在2015年总统选举第一轮结束时发表讲话
三菱MCA系統

配置MCA-JET系統的車輛貼有MCA-JET之銘牌
三菱MCA系統（英語：，日语：）乃是日本三菱汽車自昭和48年（1973年）以降，為了因應當地的汽車廢氣排放標準（英语：）所發展的引擎廢氣淨化技術，一般大多簡稱為「MCA」。
概要

MCA是「Mitsubishi Clean Air」之縮寫，最著名的莫過於1970年代晚期出現裝有輔助進氣閥門的「MCA-JET」系統，此前三菱汽車曾發展過數種淨化汽車廢氣的方式。和其他同業一樣，配置這種廢氣清淨技術的車輛貼有「MCA」、「MCA51」、「MCA-JET」等銘牌或貼紙以資分辨。當時大多數三菱製造的引擎皆援引此項技術，惟DOHC構造的4G32型、直列六缸6G34型、OHV（英语：）構造的4G4型等引擎則自始至終都沒有MCA。
MCA-I

1971年左右為了因應昭和48年汽車廢氣排放標準（（日語）昭和48年排出ガス規制）而設計，只有配置了活性碳罐、屏蔽式曲軸箱通氣管、附有真空提前點火裝置的分電器等比較初階的廢氣淨化裝置。一開始並沒有什麼特殊的名稱，但是後來隨著MCA-II的發展，1973年左右開始將這種設計稱為「MCA-I」。
輕型車中所使用的MCA以三菱Minica Skipper最具代表性，重點在於因應昭和48年汽車廢氣排放標準，自兩衝程循環的2G10型過渡到四衝程循環的2G2族引擎，並且進行了許多改良措施，包括雙腔分動式化油器、半球型橫流燃燒室、V型提升閥、中心配置火星塞、溫水預熱式進氣歧管、加熱進氣口等。
MCA-II

由於昭和51年汽車廢氣排放標準以昭和48年版為基礎，大幅度強化排放標準的內容，為了對應日益嚴苛的法規而於1974年前後出現。原則上以MCA-I的基礎添加更嚴謹的廢氣淨化裝置。有時候經銷商在宣傳的時候，也會將MCA-II叫做「MCA-51」（昭和51年汽車廢氣排放標準之故）。同時期原廠還開發出一種名為「靜默軸（（日語）サイレントシャフト）」的引擎技術，這是一種將英國工程師弗雷德里克·蘭徹斯特（英语：）的理論實用化的平衡軸（英语：）。因此在1970年代至1980年代之間，MCA-II和靜默軸成為三菱製引擎的代名詞。
MCA-II > MCA-IIB

MCA-IIB採取熱反應器的方式，在MCA-I的基礎上追加氣壓幫浦式熱反應器、EGR排氣再循環裝置等，以達到二次空氣噴射（英语：）之效果，符合昭和50年汽車廢氣排放標準。化油器亦新增自動阻氣閥（英语：）、燃調控制螺線管，主要用於縮短暖機控制時間。EGR利用可以檢測進氣歧管的進氣壓力、水溫的自動調溫器，進行二次循環量的控制。分電器除了點火提前角調節裝置之外，並新增點火推遲角，控制點火提前角是為了再度燃燒的最佳時機。考慮到引擎的缸內溫度，設置了包含排氣溫度警告燈（英语：）在內的多個警告燈號，而且設計了可以從引擎蓋排出熱氣的自動排風機。翌年為了配合昭和51年汽車廢氣排放標準又進行小改良，亦稱為MCA-51。
MCA-II > MCA-IIC

1976年為了對應輕型車規制的改變，暫時針對第三代三菱Minica及第三代三菱Minicab搭載的2G22型引擎所開發。雖然共通點仍是以MCA-I為底，可是和MCA-IIB的差異在於將氣壓幫浦式熱反應器，替換成酸化觸媒及舌簧閥（英语：）式二次空氣噴射（英语：）裝置。為了符合昭和51年汽車廢氣排放標準，有時候也被稱作MCA-51。1977年三菱Minica使用的2G23型引擎繼續使用此種形式，可是從1978年起G23B型引擎改用MCA-JET技術，以便通過昭和53年汽車廢氣排放標準，生產數量並不多。輕型商用車的規定相對來說比較寬鬆，所以OEM供應給馬自達Porter Cab的2G23型引擎持續使用至1983年為止。
MCA-II > MCA-IID

以MCA-IIB技術為底，針對LPG車輛進行調整的技術，符合昭和51年汽車廢氣排放標準，這是為了三菱Galant計程車版而開發的。
MCA-JET

1977年出現的稀薄燃燒方式，大幅度變更MCA-IIB的系統，將三元觸媒轉化器與EGR排氣再循環裝置作為主體，同時使用舌簧閥（英语：）式二次空氣噴射（英语：）裝置作為催化劑的輔助。最大的特點在於除進、排氣閥門之外，另加裝一個叫做「噴射閥門」（（日語）ジェットバルブ）的提升閥設計成半球狀的燃燒室，將空氣及混合油氣高速注入氣缸以產生渦流。如此一來，即便在接近25：1的稀薄混合氣化比例及大量EGR加載的情況下也能穩定地燃燒。因此大幅減少氮氧化物的排出以符合昭和53年汽車廢氣排放標準，同時也成功降低油耗。後來也開發出電子控制式化油器及燃料噴射裝置，稱作「ELECTRO JET」（（日語）エレクトロジェット），甚至還搭配渦輪增壓器（如三菱Starion的G54BT/G63BT型）或者機械增壓器（如三菱Minicab的3G81型）。
噴射閥門（（日語）ジェットバルブ）是在一根如原子筆般大小的金屬筒內，裝設提升閥、閥桿彈簧、密封圈、承盤、楔等一般進排氣閥門同樣的零件，組合完成後和火星塞一起安裝在汽缸蓋上。燃燒室設計了類似渦流室式柴油引擎的噴出孔，在形成強力渦流的同時，防止噴射閥門的傘部暴露於燃燒火焰之中。此裝置的傳動方向乃是由進氣閥門的搖臂軸（英语：）分成兩個分支來進行，由於受限於空間大小，自始至終挺桿（英语：）皆使用搖臂調整螺栓的方式。噴射閥門出現閥片滑動時可以單獨整修，但原則上需要更換整座部件。
同時期的日產Z族引擎（日语：）（採用日產NAPS系統（日语：）之技術）和MCA-JET同樣為了克服「大量EGR之下的穩定燃燒」之問題，位於進排氣埠的汽缸配置螺旋形狀的渦流埠、一個汽缸配置兩支火星塞。MCA-JET則是普通形狀的進排氣埠搭配單支火星塞，只需安裝噴射閥門便能產生強力渦流。於是1977年此一設計首度搭載於三菱4G1族引擎（日语：）上，符合昭和53年汽車廢氣排放標準後，逐漸擴大使用在輕型車的2G2族、普通車的4G3族（日语：）、4G63型（日语：）、4G5族（日语：）等引擎上。三菱向當時具有業務合作關係的克萊斯勒（包含麾下之道奇、普利茅斯汽車（英语：））輸出引擎，在北美洲市場擴大銷售範圍。另外三菱也有提供附有MCA-JET及靜默軸的引擎給現代汽車，所以在韓國市場也見得到其蹤跡。
不過，後來三菱製造的引擎主力從半球型燃燒室的SOHC機構，改成屋脊型燃燒室（英语：）的DOHC機構。SOHC機構也從三菱天狼星DASH3×2過渡到使用三菱縱渦層狀進氣稀薄燃燒技術的多汽門（英语：）汽缸蓋。1986年問世的三菱6G7族引擎（日语：）及翌年出現的三菱3G8族引擎雖然仍沿用MCA-JET技術，但自此之後便停用了。
參見

EVVC膨脹縱旋渦燃燒
外部連結

（日語）日本の自動車技術330選：三菱MCA-JET(G11B) （页面存档备份，存于）
（日語）Motor-Fan TECH：三菱MCA-JETシステム（1977）：「もうひとつのポート」で希薄燃焼 （页面存档备份，存于）
（英文）JSTOR: Development of a New Combustion System (MCA-JET) in Gasoline Engine （页面存档备份，存于）
參考資料

↑  參考《三菱MCAシステムについて 軽自動車編 構造概要と点検整備要領》，三菱自動車工業株式会社，1975年8月。
↑  請看（日語）ミニカ5小史～ハロー500・・・ミニカ５誕生 （页面存档备份，存于）。
↑  請見（日語）日本の自動車技術330選：三菱MCA-JET(G11B) （页面存档备份，存于），第一段。
（日語）日本の自動車技術330選：三菱MCA-JET(G11B) （页面存档备份，存于）
（日語）Motor-Fan TECH：三菱MCA-JETシステム（1977）：「もうひとつのポート」で希薄燃焼 （页面存档备份，存于）
裝有噴射閥門的汽缸蓋
伯兰-贝列

| 伯兰-贝列 Belin-Béliet |
| --- | --- |
 法國城市
上：伯兰教堂；左下：伯兰-贝列镇中心的“埃莉诺屋”；右下：一处绿道
   圖章
伯兰-贝列的位置  
伯兰-贝列伯兰-贝列在法国的位置显示法国的地图伯兰-贝列伯兰-贝列在吉伦特省的位置显示吉伦特省的地图
坐标：44°29′51″N 0°47′24″W﻿ / ﻿44.4975°N 0.79°W﻿ / 44.4975; -0.79
国家:  法國
大区:  
省:  吉倫特省
区: 阿卡雄区
EPCI: 莱尔河谷市镇公共社区（法语：）（驻地）
政府
 • 市长: 西里尔·德克莱尔克  （DVG左翼无党派人士）
面积
 • 市镇: 165.03 平方公里（63.72 平方英里）
最高海拔: 84 公尺（276 英尺）
最低海拔: 11 公尺（36 英尺）
人口（2021年1月1日）
 • 市镇: 6,039人
 • 排名: 法国市镇第1,826位
 • 密度: 37人/平方公里（100人/平方英里）
 • EPCI（法语：）: 19,936
居民称谓: Belinetois（男性） Belinetoises（女性）
时区: UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1）
: 33830
市镇编码: 33042
電話區號: +33 556
省级选区: 格拉沃荒地县（法语：）（中央投票站）
立法选区（法语：）: 吉伦特省第九选区（法语：）
網站: 
资料最后更新：2024-06-02
伯兰-贝列（法語：，法语发音：[bəlɛ̃ belje]），法国西南部城市，新阿基坦大区吉伦特省的一个市镇，隶属于阿卡雄区，其市镇面积为165.03平方公里，2021年1月1日时人口数量为6,039人，在法国城市中排名第1,826位。
伯兰-贝列位于吉伦特省西南部，莱尔河畔，其南侧与朗德省接壤，A63高速公路由此通过。
地名来源

根据当地官方网站的论述，“Belin”和“Béliet”两个名称可能均出自人名“Belin”，后者生平尚有待考证。
伯兰-贝列所处区域历史上曾通行奥克语加斯科涅方言，“Belin-Béliet”在奥克语维基百科及Openstreetmap中对应的拼写为“Belin e Beliet”。
历史

伯兰-贝列成立于1974年9月1日，由原市镇伯兰（）和贝列（）合并而成，其中伯兰为政府驻地。
伯兰的早期历史尚不清楚，中世纪中期，伯兰境内兴建了一座城堡，一些史学家认为阿基坦的埃莉诺可能出生于该地。12世纪时，伯兰获得市镇自由贸易宪章。英法百年战争期间，伯兰曾多次遭到英格兰军队的破坏。17世纪后，伯兰城堡被看作圣雅各之路上的一个地标。法国大革命后，伯兰成为吉伦特省的一个市镇，当地城堡被其领主废弃，后于19世纪末期被拆除。工业革命期间，当地企业家路易·卡泽纳夫（）曾在伯兰创办自行车工厂。途径伯兰的莱斯帕尔—圣桑福里安铁路（法语：）于1884年建成通车，二战后因设施老化而逐渐关闭，部分路段被改建为步行绿道。
贝列历史上则长期为一次普通农业聚落，中世纪时曾为天主教波尔多总教区的一个堂区，法国大革命后成为吉伦特省的一个市镇。
自两地合并以来，伯兰-贝列的人口数量有所增加，当地兴建了工业园区及多处公共设施。
地理

伯兰-贝列位于法国西南部，新阿基坦大区西南部和吉伦特省西南部，距离省会波尔多大约53公里。与伯兰-贝列接壤的市镇包括：萨勒、勒巴尔普、圣马涅、吕戈斯、索尼亚克和米雷、奥斯唐斯、穆斯泰和马诺。
地理 > 地形

伯兰-贝列位于阿基坦盆地腹地，其境内以平原为主，市镇中心地势较为平坦，市区北侧的河谷地带地形略有起伏，全境海拔在11到84米之间。
地理 > 水文

莱尔河自南向北流经伯兰-贝列境内，其右岸支流帕亚斯溪（）自东向西流经市区北部并在此与其交汇。
地理 > 植被

伯兰-贝列属于温带阔叶混交林区，是加斯科涅荒地自然保护区（法语：）的组成部分，林地广泛分布于市镇范围内的多个区域。
在鲜花城市的评比中，伯兰-贝列暂未被评级。
地理 > 气候

伯兰-贝列在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候（Cfb）。
伯兰-贝列境内设有气象站，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自拉泰斯特德比什）：
| 伯兰-贝列1981年－2019年> 月份 | 伯兰-贝列1981年－2019年> 1月 | 伯兰-贝列1981年－2019年> 2月 | 伯兰-贝列1981年－2019年> 3月 | 伯兰-贝列1981年－2019年> 4月 | 伯兰-贝列1981年－2019年> 5月 | 伯兰-贝列1981年－2019年> 6月 | 伯兰-贝列1981年－2019年> 7月 | 伯兰-贝列1981年－2019年> 8月 | 伯兰-贝列1981年－2019年> 9月 | 伯兰-贝列1981年－2019年> 10月 | 伯兰-贝列1981年－2019年> 11月 | 伯兰-贝列1981年－2019年> 12月 | 伯兰-贝列1981年－2019年> 全年 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 历史最高温 °C（°F） | 22.7 (72.9) | 27.3 (81.1) | 29.2 (84.6) | 34.1 (93.4) | 36.9 (98.4) | 43.2 (109.8) | 42.9 (109.2) | 41.9 (107.4) | 40.9 (105.6) | 32.1 (89.8) | 26.3 (79.3) | 22 (72) | 41.9 (107.4) |
| 平均高温 °C（°F） | 11.4 (52.5) | 12.8 (55.0) | 17.1 (62.8) | 18.7 (65.7) | 22.8 (73.0) | 26.3 (79.3) | 27.6 (81.7) | 28.2 (82.8) | 24.6 (76.3) | 20.8 (69.4) | 14.3 (57.7) | 11.2 (52.2) | 19.7 (67.5) |
| 日均气温 °C（°F） | 7.2 (45.0) | 7.8 (46.0) | 10.8 (51.4) | 12.6 (54.7) | 16.5 (61.7) | 19.8 (67.6) | 21.1 (70.0) | 21.5 (70.7) | 18 (64) | 15.4 (59.7) | 9.7 (49.5) | 7.3 (45.1) | 14 (57) |
| 平均低温 °C（°F） | 3 (37) | 2.8 (37.0) | 4.5 (40.1) | 6.5 (43.7) | 10.2 (50.4) | 13.3 (55.9) | 14.6 (58.3) | 14.8 (58.6) | 11.5 (52.7) | 10 (50) | 5.1 (41.2) | 3.4 (38.1) | 8.3 (46.9) |
| 历史最低温 °C（°F） | −12.1 (10.2) | −12.3 (9.9) | −10.2 (13.6) | −4.4 (24.1) | −0.4 (31.3) | 3.2 (37.8) | 6.6 (43.9) | 5.8 (42.4) | 0.9 (33.6) | −5.2 (22.6) | −8.9 (16.0) | −12.6 (9.3) | −12.6 (9.3) |
| 平均降水量 mm（） | 89 (3.5) | 73.7 (2.90) | 64.6 (2.54) | 83.1 (3.27) | 72.8 (2.87) | 57.2 (2.25) | 49.5 (1.95) | 59.3 (2.33) | 75.5 (2.97) | 96 (3.8) | 111.3 (4.38) | 99.1 (3.90) | 931.1 (36.66) |
| 月均日照時數 | 67.2 | 104.8 | 171.9 | 229 | 222.4 | 239.1 | 261.4 | 236.6 | 208.1 | 141.8 | 48.9 | 69.5 | 2,000.7 |
来源：infoclimat.fr
行政区划

伯兰-贝列的市镇编号为33042，邮政编号为33830。
在行政管理方面，伯兰-贝列隶属于法国新阿基坦大区吉伦特省阿卡雄区；在地方选举方面，伯兰-贝列隶属于格拉沃荒地县（法语：），其市镇范围全境被划入吉伦特省第九选区（法语：）；在社会管理方面，伯兰-贝列是莱尔河谷市镇公共社区（法语：）的办公驻地。
截至2024年6月，伯兰-贝列市镇范围内暂无任何城市敏感街区（法语：）及城市政策优先街区（法语：）。
法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，未将伯兰-贝列划入任何城市核心区（）、城市区（）及城市辐射区（）。此外，还将伯兰-贝列市镇整体看作一个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
交通 > 公路

A63高速公路经过伯兰-贝列市区西部和南部并设有出入口连接市区，另有吉伦特省省道D3线、D3E15线、D110线、D111线和D1010线在伯兰-贝列境内交汇。新阿基坦大区下属的吉伦特省的城际客运505线和610线经停伯兰-贝列，可通往波尔多、昂代诺斯莱班及法克蒂尔比加诺斯站（法语：）等地。
2020年，83.5%的伯兰-贝列家庭拥有至少一辆私人汽车。2021年，伯兰-贝列境内共发生各类交通事故5起，造成1人遇难，5人重伤。
交通 > 铁路

距离伯兰-贝列最近的运营中的客运铁路车站为24公里外的法克蒂尔比加诺斯站（法语：），该站停靠往返于波尔多和阿卡雄及蒙德马桑一线的区域列车，以及少量可直通巴黎的高速列车。
交通 > 航空

伯兰-贝列距离波尔多-梅里尼亚克机场的公路里程大约53公里。
交通 > 城市公共交通

截至2024年6月，伯兰-贝列暂无城市公共交通系统。
政治 > 市政内阁

伯兰-贝列的现任市长为西里尔·德克莱尔克先生（），他是一名左翼无党派人士，在2020年的市政选举（法语：）中获得了40.89%的支持率。
|  伯兰-贝列历届市长> 任期 |  伯兰-贝列历届市长> 市长 |  伯兰-贝列历届市长> 党派 |
| --- | --- | --- |
（1974年以前资料暂缺）
| 1974年－2008年 | Alain PÉRONNAU 阿兰·佩罗诺 | UDF法国民主联盟 →UMP人民运动联盟 |
| 2008年－2020年 | Marie-Christine LEMONNIER 玛丽-克里斯蒂娜·勒莫尼耶 | UMP人民运动联盟 →LR共和黨 |
| 2020年－ | Cyrille DECLERCQ 西里尔·德克莱尔克 | DVG左翼无党派人士 |
政治 > 各级选举

|  伯兰-贝列历届投票选举结果> 选举项目.选举项目 |  伯兰-贝列历届投票选举结果> 选举范围.选举范围 |  伯兰-贝列历届投票选举结果> 选区单位.选区单位 |  伯兰-贝列历届投票选举结果> 选区单位内的选举结果.第一轮胜出者 |  伯兰-贝列历届投票选举结果> 选区单位内的选举结果.第一轮胜出者 |  伯兰-贝列历届投票选举结果> 选区单位内的选举结果.支持率 |  伯兰-贝列历届投票选举结果> 选区单位内的选举结果.第二轮胜出者 |  伯兰-贝列历届投票选举结果> 选区单位内的选举结果.第二轮胜出者 |  伯兰-贝列历届投票选举结果> 选区单位内的选举结果.支持率 |  伯兰-贝列历届投票选举结果> 参考资料.参考资料 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2017年法國總統選舉 |  法國 | 市镇 |  | 玛丽娜·勒庞 | 24.86% |  | 埃马纽埃尔·马克龙 | 58.12% |  |
| 2017年法国立法选举 | 吉伦特省第九选区（法语：） | 市镇 |  | 索菲·梅特（法语：） | 29.43% |  | 索菲·梅特（法语：） | 57.32% |  |
| 2019年欧洲议会选举 |  法國 | 市镇 |  | 若尔丹·巴尔代拉 | 27.25% | （不适用） | （不适用） | （不适用） |  |
| 2021年法国省级选举（法语：） |  吉倫特省 | 县（法语：） |  | 埃尔韦·吉莱 索菲·皮克马尔 | 32.95% |  | 埃尔韦·吉莱 索菲·皮克马尔 | 66.87% |  |
| 2021年法国省级选举（法语：） |  吉倫特省 | 市镇 |  | 埃尔韦·吉莱 索菲·皮克马尔 | 35.81% |  | 埃尔韦·吉莱 索菲·皮克马尔 | 68.64% |  |
| 2021年法国大区选举（法语：） |   | 市镇 |  | 阿兰·鲁塞（法语：） | 29.91% |  | 阿兰·鲁塞（法语：） | 41.99% |  |
| 2022年法国总统选举 |  法國 | 市镇 |  | 玛丽娜·勒庞 | 31.33% |  | 玛丽娜·勒庞 | 54.87% |  |
| 2022年法国立法选举 | 吉伦特省第九选区（法语：） | 市镇 |  | 达米安·奥布拉多尔 | 31.78% |  | 索菲·梅特（法语：） | 52.16% |  |
人口

2021年，伯兰-贝列市镇人口数量为6,039，在法国排名第1,826位。其中男性2,858人，女性2,973人，75岁及以上人口占6.5%，外籍人口数量为190人，人口密度为39人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。2022年，伯兰-贝列境内出生83人，死亡人口60人。
经济

伯兰-贝列是一个区域性的中心城市。截至2024年6月，伯兰-贝列市镇范围内共有各类用人单位（包含自雇）1,028家，平均历史为15年，其中99.37%为中小型企业（），2024年4月至6月间，当地的经济活力指数为0。（特种器械制造）、（面包房）及（财务管理）是当地2022年营业额最高的三个企业，分别为4,890,396欧元、870,918欧元和450,000欧元。
财政与居民收入

2022年，伯兰-贝列的财政收入总额为6,239,500欧元，财政支出总额为5,427,320欧元，当年的债务总额为4,181,820欧元。2022年，伯兰-贝列市镇通过增值税获得345,370欧元的收入，此外当地还共获得了140,740欧元的国家直接财政补助。
| 伯兰-贝列居民收入情况> 内容 | 伯兰-贝列居民收入情况> 伯兰-贝列 | 伯兰-贝列居民收入情况> 法国 | 伯兰-贝列居民收入情况> 统计年份 |
| --- | --- | --- | --- |
| 征税家庭（法语：）总数 | 2,620 | 1,081（法国市镇平均） | 2022年 |
| 居民平均月收入 | 2,248欧元 | 2,435欧元 | 2022年 |
| 高级职员人均月收入 | 3,625欧元 | 4,331欧元 | 2021年 |
| 中级职员（法语：）人均月收入 | 2,357欧元 | 2,470欧元 | 2021年 |
| 普通职员人均月收入 | 1,802欧元 | 1,801欧元 | 2021年 |
| 贫困率（法语：） | 9% | 14.5% | 2020年 |
| 青壮年（15至64岁）失业率 | 10.2% | 7.4% | 2020年 |
| 征税家庭数量占比 | 42.5% | 45.5% | 2020年 |
| 家庭年均纳税 | 2,530欧元 | 4,393欧元 | 2022年 |
资料来源：INSEE、L'Internaute（法语：）、Le Journal du Net（法语：）
社会事务 > 教育

伯兰-贝列属于波尔多学区（法语：）。截至2021年1月1日，伯兰-贝列境内共有2所小学。
社会事务 > 医疗

截至2021年1月1日，伯兰-贝列境内共有全科医生5名、保健师7名、牙医2名、护士15名和助产士1名。境内共有药房2家、养老院1家。
距离伯兰-贝列最近的区域性医疗机构（法语：）为波尔多大学中心医院（法语：），后者亦是法国的一个大学教学医院，其主病区佩勒格兰医院（法语：）位于波尔多市区西南部，距离伯兰-贝列市区的正常车程大约30分钟，该院设有床位1,408个，是新阿基坦大区内规模最大的公立综合性医院。
社会事务 > 住房

2020年，伯兰-贝列境内共有各类住房2,740套，其中89.4%为独立式住宅，10.1%为集中式住宅。常住房屋占伯兰-贝列市镇范围内居民建筑总量的88.2%。
在住房保障政策方面，2022年，伯兰-贝列境内共有272户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的4.5%，其中247份为房租补助。
社会事务 > 商业

2021年，伯兰-贝列境内共有各类实体商铺137家，其中餐厅9家、大型超市2家、杂货店1家、面包房2家、书店1家、美容美发店13家、汽车维修店10家。伯兰-贝列镇中心北侧建有Intermarché和Super U超市。
社会事务 > 体育

2021年，伯兰-贝列境内共有1间体育馆、3处网球场以及2处足球或橄榄球场。
截至2024年6月，伯兰-贝列足球俱乐部（，编号505681）是伯兰-贝列境内唯一的一家注册足球俱乐部，该俱乐部成立于1946年，其主队2024至2025赛季参加新阿基坦大区足球联赛（法语：）丙组（法国第八级别），其主场为皮埃尔·马诺球场（）。
社会事务 > 环境

伯兰-贝列的环境事务由其所属的莱尔河谷市镇公共社区（法语：）联合各级政府协调负责。2021年，伯兰-贝列境内共有1家污染企业。
社会事务 > 治安

2021年，伯兰-贝列市镇范围内共有1处宪兵队。
伯兰-贝列及其附近的共15个市镇是阿卡雄国家宪兵队（）的管辖范围。2020年，该宪兵队累计记录各类案件5,033起，其中盗窃类案件2,511起，经济类案件1,287起，毒品交易类案件130起。
文化

2021年，伯兰-贝列境内暂无任何文化设施。伯兰-贝列境内建有埃莉诺图书馆（），除周日及法定节假日外全年向公众开放。
文化 > 建筑

伯兰-贝列境内有多处历史建筑，其中蒙斯圣伯多禄教堂（法语：）、朝圣十字架（法语：）等为法国国家文物保护单位。
文化 > 旅游

伯兰-贝列的旅游事务由其所属的莱尔河谷市镇公共社区（法语：）联合各级政府协调负责。2023年，伯兰-贝列境内共有1家酒店共计21间房间。
文化 > 媒体

法国主要的媒体均可在伯兰-贝列接收，法国电视三台下属的新阿基坦大区频道在部分时段播出伯兰-贝列所在吉伦特省的地方新闻。《西南报》、蓝色法兰西吉伦特广播（法语：）、蓝色法兰西加斯科涅广播（法语：）、波尔多电视台（法语：）等是当地主要的地方性媒体。
友好城市

截至2024年6月，伯兰-贝列暂未建立任何友好城市关系。
張祥 (北周至隋朝)

張祥（?—?），隋朝軍人，京兆郡（今陕西省西安市）人。
张祥年轻时被北周丞相楊堅知晓，後召为丞相参軍事。隋文帝開皇年間，累進并州司馬。604年（仁寿四年）、漢王楊諒起兵，派部将劉建攻打井陘，張祥率领官軍抵抗。相传，劉建在城下纵火，民宅起火。張祥向城側西王母廟哭泣祈願降雨，廟上雲起，大雨驟降，火被扑灭。城中兵士被張祥至誠感神所鼓励，士气提高。井陘城被围攻一个月后，李子雄的援軍赶来，劉建敗走。張祥因功受位開府，历任汝州刺史、灵武郡太守，入朝担任都水监。在官任上去世。
子女

張季珣（大業末年为鷹击郎将在箕山守備，李密、翟让将他包围，粮尽后被翟让殺害）
張仲琰（大業末年担任上洛县令，抵抗唐軍，被部下殺害）
张幼琮（担任千牛左右，宇文化及之乱，被殺害）
参考資料

《北史》卷85 列传第73
《隋書》卷71 列传第36
堤路

德国石勒苏益格-荷尔斯泰因跨越瓦登海连接叙尔特岛的兴登堡堤道铁路
堤路（英语：Causeway），指公路或铁路建在路堤上，以保持线路水平，通过低矮地形或湿地、水域。可建在土堤、石堤、木制堤、混凝土堤上。
英格兰萨默塞特郡的斯威特古道建于新石器时代。
例子

新柔长堤，连接新加坡与马来西亚，长1,056米。
法赫德国王大桥，又名巴林道堤桥，全长25公里，其中填海造堤部分10公里，架桥部分15公里。
庞恰特雷恩湖堤道位于美国路易斯安那州庞恰特雷恩湖上，连接新奥尔良和曼德韦尔，全长38.4公里。
阿夫鲁戴克大堤，全长32公里。
豪特里布大堤（英语：），长27公里，属于須德海工程。
高集海堤，位于中国福建省厦门市，现已被拆毁。
罗摩桥，位于印度与斯里兰卡之间，其中一部分已被海水淹没。
例子 > 世界著名堤路一览表

| 国家 | 名称 | 城市 | 长度 (公里) | 开通年份 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 高集海堤 | 厦门市 | 29 | 1956年 |
|  | 兴登堡堤道 | 尼比尔 韦斯特兰 | 11 | 1927年 |
|   | 罗摩桥 | 罗美斯瓦伦岛 曼纳岛 | 48 | — |
|   | 新柔长堤 | 新山 新加坡 | 1.05 | 1923年 |
|  | 阿夫鲁戴克大堤 | 荷兰克龙 西南菲士兰 | 32 | 1932年 |
|  | 豪特里布大堤 | 恩克赫伊曾 莱利斯塔德 | 30 | 1975年 |
|   | 法赫德国王大堤 | 寇巴尔 贾斯拉 | 10 | 1986年 |
|  | 庞恰特雷恩湖堤道 | 新奥尔良 曼德韦尔 | 38 | 1956年 |
葛蓓莉亞

奧爾加·萊佩辛斯卡婭（芭蕾舞者）（左）扮演主角史旺希爾妲，A. Radunsky（中）扮演葛蓓留斯。 1957年在莫斯科大劇院演出。
《葛蓓莉亞》（法語：，又譯：柯佩莉亞、柯貝莉亞、柯碧莉亞）（副標題： La Fille aux Yeux d'Émail （琺琅眼睛的女孩））被譽為三大法國芭蕾舞劇之一，是一部1870年的喜劇芭蕾舞。
概要

初演角色為16歲的朱塞佩娜·博扎姬(Giuseppina Bozzacchi) 飾演主角史旺希爾妲(Swanhilda)，芭蕾舞演員尤金妮·菲奥克雷(Eugénie Fiocre)飾演演員弗朗茨 (Frantz en travesti) 。
該劇於1870年5月25日在巴黎歌劇院首演。劇本的靈感來自E·T·A·霍夫曼的短篇小說《睡魔》，由聖萊昂（Arthur Saint-Léon）編排、萊奥·德利布的音樂、劇本由查爾斯·尼泰（Charles-Louis-Étienne Nuitter）創作。《睡魔》是個強調男人愛上人偶的瘋狂故事，而《葛蓓莉亞》則抑制了這種瘋狂，被重構為一部歡快而明亮的喜劇。
該芭蕾舞劇最初被普法戰爭和巴黎圍城戰所打斷（這也導致了朱塞佩娜·博扎姬（Giuseppina Bozzacchi）在她17歲生日時英年早逝），但最終它成為了巴黎歌劇院芭蕾舞團（Paris Opera Ballet）上演最多的芭蕾舞劇。
現代作品傳統上源自19世纪末馬里於斯·珀蒂帕 (Marius Petipa)為聖彼得堡帝國芭蕾舞團（Imperial Ballet）上演的復興劇目。20世纪之交，珀蒂帕的編舞以斯捷潘諾夫編舞記譜法（Stepanov method of choreographic notation）紀錄下來。這些後來被維克威爾斯芭蕾舞團（今天的皇家芭蕾舞團的前身）等公司用來上演聖彼得堡版本。
劇名《葛蓓莉亞》雖然是人偶葛蓓莉亞和葛蓓留斯博士在芭蕾舞劇中扮演重要角色，但主角是史旺希爾妲和弗朗茲。
登場人物

史旺希爾妲（Swanhilda）：鄉村女孩，弗朗茲的情人
弗朗茨（Frantz en travesti）：鄉村男孩，愛上了葛蓓莉亞，卻不知道她是個人偶
葛蓓留斯博士（Dr. Coppélius）：創造葛蓓莉亞的博士（此角色職業設定有人偶師、魔法師或醫生）
葛蓓莉亞（Coppélia）：葛蓓留斯博士創造的人偶
友人們：史旺希爾妲的朋友們與史旺希爾妲一起潛入葛蓓留斯宅邸，並與史旺希爾妲一起在各個場景中表演。
概要 > 第1幕

地點是波蘭的一個鄉村。
可愛的少女史旺希爾妲（Swandila）和鄉村青年弗朗茨（Franz）是一對情侶並計劃在節日期間結婚，但弗朗茲被葛蓓留斯博士（Dr. Coppélius）家陽台上的一個美麗少女葛蓓莉亞（Coppélia）所吸引。正當大家都以為史旺希爾妲和弗朗茨會在眾人的祝福下訂婚的時候，弗朗茨竟仍在向那露台上的少女求愛，這令史旺希爾妲非常生氣。
後來，葛蓓留斯博士經過並不小心落下了他家的鑰匙。史旺希爾妲和她的朋友拾到了鑰匙，並決定要到葛蓓留斯博士家去探險和找出那個陽台上的少女的身份。葛蓓留斯博士回到家門前發現家門大開，他立刻進去搜尋那些入侵者。幕終時弗朗茨拿來一把梯子，準備爬上陽台去看那少女。
概要 > 第2幕

葛蓓留斯的家。
史旺希爾妲與她的朋友們發現自己身處一個擠滿了人的大房間裡。然而，裡面的人卻沒有動。女孩們發現這些不是人，而是真人大小的機械娃娃。他們很快給它們上發條並觀察它們移動。史旺希爾妲還在窗簾後面找到了葛蓓莉亞，並發現她也是一個洋娃娃。
葛蓓留斯博士回家尋找女孩們。他對她們感到憤怒，不僅因為他們擅自闖入，還因為她們打擾到他的工作室。他把她們趕了出去，開始收拾殘局。然而，當葛蓓留斯博士注意到弗朗茨在窗邊時，他邀請他進來。發明家想要賦予葛蓓莉亞生命，但要做到這一點，他需要活人犧牲，他想用魔法將弗朗茨的靈魂轉移到葛蓓莉亞身上。葛蓓留斯博士給了弗朗茨一些摻有安眠藥的酒後，弗朗茨開始睡著了。然後發明家準備好他的咒語。
然而，葛蓓留斯博士並沒有驅逐所有女孩，史旺希爾妲仍然在那裡，隱藏在窗簾後面。她穿上葛蓓莉亞的衣服，假裝娃娃已經活了過來。她叫醒了弗朗茨，然後給所有機械娃娃上緊發條以幫助他們逃脫。當葛蓓留斯博士在窗簾後面發現毫無生氣的葛蓓莉亞時，他感到困惑，然後感到悲傷。
概要 > 第3幕

鄉村祭典之日
史旺希爾妲和弗朗茨正要宣誓結婚，憤怒的葛蓓留斯博士出現並要求賠償。史旺希爾妲對造成如此大的麻煩感到沮喪，她向葛蓓留斯博士提供了嫁妝，以換取他的寬恕。然而，弗朗茨告訴史旺希爾妲保留她的嫁妝，並提出支付給葛蓓留斯博士。這時，市長介入並給了葛蓓留斯博士一袋錢，這安撫了他。史旺希爾妲和弗朗茨結婚了，整個小鎮都跳舞慶祝。
盛宴開始，舞蹈隨著「時間」、「黎明」、「祈禱」、「工作」、「婚姻」、「戰鬥」和「和平」，最後是所有登場人物一起跳探戈舞作結。
根據演出的不同，葛蓓莉亞最終變成了真正的人，就像伯明翰皇家芭蕾舞團表演的彼得·賴特（Peter Wright）的版本一樣，或者在派對的喧鬧中，葛蓓莉亞獨自站在發呆中，就像羅蘭·佩蒂特（Roland Petit）的版本一樣。
樂曲 > 第1幕

Prélude et Mazurka 前奏曲和瑪祖卡舞曲
Valse et jalousie 圓舞曲與嫉妒
Scène (Swanilda et Frantz) 情景（史旺希爾妲與弗朗茲）
Mazurka 瑪祖卡舞曲
Scène (Préparatifs de fête) 情景（準備慶典）
Ballade de l'épi 麥穗敍事曲
Thème slave varié 斯拉夫民歌主題變奏曲
Csárdás (Danse hongroise) 查爾達斯舞曲
Bis 退場
Final 終曲
樂曲 > 第2幕

Entr'acte - Intermezzo 間奏曲
Scène (L'atelier de Coppélius) 情景（葛蓓留斯的工場）
Scène 情景
Musique des automates 自動人偶的音樂
Scène 情景
Scène 情景
Chanson à boire - Scène 酒歌與情景
Scène 情景
Valse de la poupée 與玩偶的圓舞曲
Scène 情景
Boléro: Danse espagnol 波麗露：西班牙舞曲
Gigue: Danse écossaise 吉格：蘇格蘭舞曲
Scène finale 終曲
樂曲 > 第3幕

Marche de la cloche 鐘的進行曲
La Fête de la cloche 鐘的慶典
Valse des heures 時辰舞
Variation: "L'aurore" 變奏曲：黎明
Variation: "La prière" 變奏曲：祈禱
"Le travail—La fileuse" 工作舞—紡紗的婦女
"L'hymen—Noce villageoise"婚禮舞—鄉村的婚禮
"La discorde et la guerre"戰爭舞
"La paix" 和平舞
"Danse de fête" 祭祀舞（史旺希達的變奏曲）
【插入曲】弗朗茨的變奏曲
"Galop final" 嘉洛舞終曲
※ 歌曲名稱因翻譯而異。
流行文化

葛蓓莉亞出現在丹麥電影《芭蕾舞女演員》（Ballerina）中，該片於 1966 年在美國華特迪士尼公司的《色彩繽紛世界》（Wonderful World of Color）中分兩部分放映，隨後又在歐洲上映。舞蹈家克里斯汀·西蒙納 (Kirsten Simone)擔任主角。一個版本包含在滑稽劇《醒與夢》（Wake Up and Dream）中。
《葛蓓莉亞的棺材》（コッペリアの柩，“Ｃopperia no Hitsugi”）由日本雙人組合ALI PROJECT（寶野亞莉華和片倉三起也）演唱，是日本動漫《Noir》的介紹曲，講述了兩個殺手的故事。《葛蓓莉亞的棺材》多次提及葛蓓莉亞的故事，例如“人們厭倦了跳舞的娃娃”（人は踊り疲れた人形）。
《核爆末世錄》漫畫（2008-2016）和動畫（2013）系列以跳舞娃娃命名。
動畫系列《彩夢芭蕾》 （2002-2003）的第二季，從第 15 集開始，多次提到了葛蓓莉亞 。其中一位主角開始嘗試獲得一顆“純潔的心”作為複活怪物烏鴉的犧牲品。芭蕾公主千千這個角色阻止了這一點，提醒潛在的犧牲品，他們真的不想放棄自己的心，在一個例子中，史旺希爾達雖然假裝是一個洋娃娃，但她希望能夠像洋娃娃一樣笑和哭。一個真正的人類和她的未婚夫。
1968年12月25日在美國上映的電影《葛蓓留斯博士的奇幻世界》（El fantástico mundo del doctor Coppelius），名為《葛蓓留斯博士》（Dr. Coppelius）。這部西班牙作品由巴塞羅那利塞烏大劇院的芭蕾舞團和管弦樂團合作製作，沃爾特·斯萊扎克(Walter Slezak)飾演葛蓓留斯博士(Dr. Coppelius)，克勞迪婭·科黛( Claudia Corday)飾演栩栩如生的娃娃角色“史旺希爾妲(Swanhilda) / 葛蓓莉亞(Coppelia)”。
著名芭蕾舞電影《紅舞鞋》（The Red Shoes）中的一個場景是莫伊拉·希勒（Moira Shearer）扮演虛構的維多利亞·佩吉。維姬在假扮葛蓓莉亞的場景中被視為史旺希爾妲，甚至愚弄了葛蓓留斯博士。
英國作家亞當·索普（Adam Thorpe，1956）的小說《No Telling》（London：Vintage，2004）講述了芭蕾舞劇《葛蓓莉亞》和朱塞佩娜·博扎姬的悲慘命運。
《星際爭霸戰：畢凱》第一季最後一集“世外桃源，上”和“世外桃源，下”以一顆名為柯貝留斯的行星為主角，這是一群高度進化的合成生命形式的收養家園，這些生命形式類似於栩栩如生的生命形式用葛蓓莉亞(Coppélia)塑造的娃娃。
家庭故事片《葛蓓莉亞》（Coppelia）於2021 年上映。該片由傑夫·都鐸(Jeff Tudor)、史蒂文·德博伊爾(Steven De Beul) 和本·泰瑟(Ben Tesseur) 執導和編劇，將真人舞蹈與動畫融為一體。它的靈感來自泰德·布蘭森 (Ted Brandsen) 2008 年為荷蘭國立芭蕾舞學院創作的作品，該作品將葛蓓留斯博士從玩具製造商變為整容外科醫生。該電影在2021年安錫國際動畫影展首映，並獲得第40屆劍橋電影節（Cambridge Film Festival）最佳小說片金獎。
遊戲《原神》4.0更新引入了兩個名為科培琉司和歌裴莉婭的NPC，以兩個跳舞的發條機關自動人形的形式出現。
腳注

↑  在巴黎歌劇院，弗朗茲一直由女舞者扮演，直到1958年修訂。
↑  萊奧·德利布創作的芭蕾舞劇《泉》（La Source）中的《前奏曲》。
參考文獻

平林正司『十九世紀法國芭蕾舞劇本 - 巴黎歌劇院』（完譯）慶應義塾大學出版會、2000年、272-287頁。ISBN 4-7664-0827-6
小倉重夫編『芭蕾音樂百科』 音樂之友社、1997年、118-121頁。ISBN 4-276-25031-5
黛博拉‧克蘭，茱蒂絲‧麥克雷爾『牛津芭蕾舞蹈百科全書』 鈴木晶監訳、赤尾雄人・海野敏・長野由紀訳、平凡社、2010年、179-180頁。ISBN 978-4-582-12522-1