哥德語
外部連結

Gotisch im WWW 哥德語資訊導航頁（德語）
英語─哥德語字典（亦包含著新字和重建後的字）
安德拉斯·來奇（Andras Rajki）的「有著字源的哥德語字典」
哥德語課程（页面存档备份，存于）
部份參考資料的早期版本（页面存档备份，存于）
文件：
拉丁字母寫成的哥德語聖經（页面存档备份，存于）
用烏爾菲拉的哥德語字母寫成的哥德語聖經（Unicode編碼文件）（页面存档备份，存于）
如尼字母寫成的哥德語聖經（Unicode編碼文件）
Titus（页面存档备份，存于）有著Streitberg的「哥德語聖經」（Gotische Bibel）以及Busbecq.之後的克里米亞哥德語的資料
Wulfila計劃（页面存档备份，存于）
Skeireins計劃
Bagme Bloma（页面存档备份，存于）约翰·罗纳德·鲁埃尔·托尔金寫的哥德語的詩
旅行者的哥德語（页面存档备份，存于）
德州奧斯汀大學的線上哥德語（页面存档备份，存于）
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 前罗马铁器时代（英语：） 前500年–前100年 | 前罗马铁器时代（英语：） 前500年–前100年 | 罗马铁器时代早期 前100年–100年 | 罗马铁器时代晚期 100年–300年 | 迁徙时期 300年–600年 | 中世纪前期 600年–1100年 | 中世纪 1100–1350年 | 中世纪后期 1350年–1500年 | 近代早期 1500年–1700年 | 现代 1700年至今 |
| 原始日耳曼语 | 西日耳曼语 | 厄尔米诺内语 （易北河日耳曼语） | 原始高地德语 | 原始高地德语 | 古高地德语、 伦巴底语（英语：） | 中古高地德語 | 早期现代高地德语（英语：） | 早期现代高地德语（英语：） | 高地德语各变种 |
| 原始日耳曼语 | 西日耳曼语 | 厄尔米诺内语 （易北河日耳曼语） | 原始高地德语 | 原始高地德语 | 古高地德语、 伦巴底语（英语：） | 中古高地德語 | 早期现代高地德语（英语：） | 早期现代高地德语（英语：） | 标准德语 |
| 原始日耳曼语 | 西日耳曼语 | 伊斯特沃内语 （威悉-莱茵日耳曼语） | 原始法兰克语 | 古法兰克语 | 古中部德语 | 中古中部德语 | 早期现代中部德语（英语：） | 早期现代中部德语（英语：） | 标准德语 |
| 原始日耳曼语 | 西日耳曼语 | 伊斯特沃内语 （威悉-莱茵日耳曼语） | 原始法兰克语 | 古法兰克语 | 古中部德语 | 中古中部德语 | 早期现代中部德语（英语：） | 早期现代中部德语（英语：） | 中部德语各变种 |
| 原始日耳曼语 | 西日耳曼语 | 伊斯特沃内语 （威悉-莱茵日耳曼语） | 原始法兰克语 | 古法兰克语 | 古低地法兰克语 （古荷兰语） | 早期林堡语 中古荷兰语 | 晚期林堡语 中古荷兰语 | 早期林堡语 | 林堡语 |
| 原始日耳曼语 | 西日耳曼语 | 伊斯特沃内语 （威悉-莱茵日耳曼语） | 原始法兰克语 | 古法兰克语 | 古低地法兰克语 （古荷兰语） | 早期 中古荷兰语 | 晚期 中古荷兰语 | 早期现代荷兰语 | 荷兰语各变种 |
| 原始日耳曼语 | 西日耳曼语 | 伊斯特沃内语 （威悉-莱茵日耳曼语） | 原始法兰克语 | 古法兰克语 | 古低地法兰克语 （古荷兰语） | 早期 中古荷兰语 | 晚期 中古荷兰语 | 早期现代荷兰语 | 南非语 |
| 原始日耳曼语 | 西日耳曼语 | 因格沃内语 （北海日耳曼语） | 原始撒克逊语 （东南因格沃内语） | 原始撒克逊语 （东南因格沃内语） | 古撒克逊语 | 中古低地德语 | 中古低地德语 | 中古低地德语 | 低地德语各变种 |
| 原始日耳曼语 | 西日耳曼语 | 因格沃内语 （北海日耳曼语） | 盎格鲁-弗里西语 （西北因格沃内语） | 原始弗里西语 | 古弗里西语（英语：） | 古弗里西语（英语：） | 古弗里西语（英语：） | 中古弗里西语（英语：） | 弗里西语各变种 |
| 原始日耳曼语 | 西日耳曼语 | 因格沃内语 （北海日耳曼语） | 盎格鲁-弗里西语 （西北因格沃内语） | 原始英语 | 古英语 （盎格鲁-撒克逊） | 早期中古英语 | 晚期 中古英语 | 近代英语 | 英语各变种 |
| 原始日耳曼语 | 西日耳曼语 | 因格沃内语 （北海日耳曼语） | 盎格鲁-弗里西语 （西北因格沃内语） | 原始英语 | 古英语 （盎格鲁-撒克逊） | 早期中古英语 | 早期苏格兰语（英语：） | 中古苏格兰语（英语：） | 苏格兰语各变种 |
| 原始日耳曼语 | 北日耳曼语 | 北日耳曼语 | 原始诺尔斯语 | 原始诺尔斯语 | 卢恩 古西诺尔斯语 | 古冰岛语 | 晚期 古冰岛语 | 冰岛语 | 冰岛语 |
| 原始日耳曼语 | 北日耳曼语 | 北日耳曼语 | 原始诺尔斯语 | 原始诺尔斯语 | 卢恩 古西诺尔斯语 | 古挪威语 | 古法罗语 | 法罗语 | 法罗语 |
| 原始日耳曼语 | 北日耳曼语 | 北日耳曼语 | 原始诺尔斯语 | 原始诺尔斯语 | 卢恩 古西诺尔斯语 | 古挪威语 | 古诺恩语 | 诺恩语 | 灭绝 |
| 原始日耳曼语 | 北日耳曼语 | 北日耳曼语 | 原始诺尔斯语 | 原始诺尔斯语 | 卢恩 古东诺尔斯语 | 古挪威语 | 中古挪威语 | 挪威语 | 挪威语 |
| 原始日耳曼语 | 北日耳曼语 | 北日耳曼语 | 原始诺尔斯语 | 原始诺尔斯语 | 卢恩 古东诺尔斯语 | 早期 古丹麦语 | 晚期 古丹麦语 | 丹麦语 | 丹麦语 |
| 原始日耳曼语 | 北日耳曼语 | 北日耳曼语 | 原始诺尔斯语 | 原始诺尔斯语 | 卢恩 古东诺尔斯语 | 早期 古瑞典语（英语：） | 晚期 古瑞典语（英语：） | 瑞典語 | 瑞典語 |
| 原始日耳曼语 | 北日耳曼语 | 北日耳曼语 | 原始诺尔斯语 | 原始诺尔斯语 | 卢恩 古东诺尔斯语 | 早期 古瑞典语（英语：） | 晚期 古瑞典语（英语：） | 达拉纳方言（英语：） | 达拉纳方言（英语：） |
| 原始日耳曼语 | 北日耳曼语 | 北日耳曼语 | 原始诺尔斯语 | 原始诺尔斯语 | 卢恩 古哥得兰语 | 早期 古哥得兰语 | 晚期 古哥得兰语 | 哥得兰语 | 哥得兰语 |
| 原始日耳曼语 | 东日耳曼语 | 东日耳曼语 | 东日耳曼语 | 哥特语 | 哥特语 | （未证实哥特语方言） | （未证实哥特语方言） | 克里米亚哥特语 | 灭绝 |
| 原始日耳曼语 | 东日耳曼语 | 东日耳曼语 | 东日耳曼语 | 汪达尔语 | 灭绝 | 灭绝 | 灭绝 | 灭绝 | 灭绝 |
| 原始日耳曼语 | 东日耳曼语 | 东日耳曼语 | 东日耳曼语 | 勃艮第语 | 灭绝 | 灭绝 | 灭绝 | 灭绝 | 灭绝 |
 註解  ↑  中世纪后期指黑死病时期之后。黑死病对当时挪威语言状况的影响尤甚。  ↑  伦巴底语的谱系学界分类存在争议。其亦被归类为同古撒克逊语相近。  ↑  自早期北部中古英语产生。麦克鲁尔认为应为诺森布里亚古英语。《牛津简明英语语言词典》（第894页）中称苏格兰语的“来源”为“伯尼西亚王国的古英语”和“12至13世纪来自北英格兰和英格兰中部移民受到斯堪的纳维亚影响的英语”。“早期-中古-现代苏格兰语”的阶段划分在《简明苏格兰语词典》及《古苏格兰语辞典》中得到使用。  ↑  大陆古挪威语为介于古西诺尔斯语和古东诺尔斯语之间的方言。  ↑  诺恩语的使用者为现代苏格兰语所同化（海岛苏格兰语（英语：））。  ↑  现代哥得兰语（Gutamål）为古哥得兰语（Gutniska）的直系继承，现已成为标准瑞典语的哥得兰岛方言（Gotländska）。   參考資料  ↑  Aitken, A. J.  and McArthur, T. Eds. (1979) Languages of Scotland. Edinburgh,Chambers. p. 87  ↑  McClure (1991) in The Cambridge History of the English Language Vol. 5. p. 23.  ↑  Robinson M. (ed.) (1985) the "Concise Scots Dictionary, Chambers, Edinburgh. p. xiii  ↑  Dareau M., Pike l. and Watson, H (eds) (2002) "A Dictionary of the Older Scottish Tongue" Vol. XII, Oxford University Press.  p. xxxiv  
安布羅西亞抄本B的頁面