衢州话
词汇

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| n° | 現代標準漢語 | 衢州话  | 國際音標 |
| 1 | 我 | 我（宾格）/我侬（主格） | ʔŋəʊ/ʔŋəʊ.nən |
| 2 | 你 | 你（宾格）/你侬（主格） | ʔȵi/ʔȵi.nən |
| 3 | 他 | 佢（宾格）/佢侬（主格） | ɟi/ɟi.nən |
| 4 | 我們 | 我拉 | ʔŋəʊ.laʔ |
| 5 | 你們 | 你拉 | ʔȵi.laʔ |
| 6 | 他們 | 佢拉 | ɟi.laʔ |
| 7 | 這 | 箇箇 | ci.kəʊ/kəʔ.kəʊ/ci.kəʔ/kəʔ.kəʔ |
| 8 | 那 | 彼箇 | pi.kəʊ/pəʔ.kəʊ/pi.kəʔ/pəʔ.kəʔ |
| 9 | 這裡 | 箇里 | ci.li/kəʔ.li |
| 10 | 那裡 | 彼里 | pi.li/pəʔ.li |
| 11 | 誰 | 哪个/啥里人 | nɑ.kəʊ/sɑ.li.ȵiɪɲ |
| 12 | 什麼 | 啥 | sɑ |
| 13 | 哪 | 啥荡户 | sɑ.dɒ̃.ɦəʊ |
| 14 | 何時 | 啥时光 | sɑ.zɿ.kuɒ̃ |
| 15 | 如何 | 何能 | haʔ.nən |
| 16 | 不 | 弗 | fəʔ |
| 17 | 所有 | 统/一塌刮子/夯不锒铛 | tʰoŋ/ʔiɪʔ.tʰaʔ.kuaʔ.tsɿ/hɒ̃.pəʔ.lɒ̃.tɒ̃ |
| 18 | 多 | 交关 | tʃiɔ.kuɜ |
| 19 | 一些 | 星 | ʃiɪɲ |
| 20 | 少 | 少 | ʂɔ/ʃiɔ |
| 21 | 其他 | 别样 | biɪʔ.ɦiã |
| 22 | 一 | 一 | ʔiɪʔ |
| 23 | 二 | 两/二 | liã/ȵi |
| 24 | 三 | 三 | sɜ |
| 25 | 四 | 四 | sɿ |
| 26 | 五 | 五 | ŋ̍ |
| 27 | 大 | 大/海 | dəʊ/hɛ |
| 28 | 長 | 长 | ɖʐã |
| 29 | 寬 | 阔 | kʰuaʔ |
| 30 | 厚 | 厚 | ɡəʔ |
| 31 | 重 | 重 | ɖʐoŋ |
| 32 | 小 | 细 | ʃiɑ |
| 33 | 短 | 短/矮 | tə/ʔɛ |
| 34 | 窄 | 狭/厏 | ɦaʔ/tsɑ |
| 35 | 薄 | 薄 | bəʔ |
| 36 | 女 | 女子 | ʔȵy.tsɿ |
| 37 | 男 | 男子 | nə.tsɿ |
| 38 | 人 | 人 | ȵiɪɲ |
| 39 | 孩 | 细伢儿 | ʃiɑ.ŋɑ.ȵi |
| 40 | 妻 | 老嬷 | lɔ.mɑ |
| 41 | 夫 | 老公 | lɔ.koŋ |
| 42 | 母 | 姆妈/娘 | ʔm̍.mɑ/ȵiã |
| 43 | 父 | 伯伯/老子 | paʔ.paʔ/lɔ.tsɿ |
| 44 | 動物 | 动物 | doŋ.vəʔ |
| 45 | 魚 | 鱼 | ŋ̍ |
| 46 | 鳥 | 鸟儿 | tiɔ.ȵi |
| 47 | 狗 | 狗 | kɵ |
| 48 | 虱 | 虱 | səʔ |
| 49 | 蛇 | 蛇 | ʐɑ |
| 50 | 蟲 | 虫 | ɖʐoŋ |
| 51 | 樹 | 树 | ʐʅ |
| 52 | 森 | 山林 | sɜ.liɪɲ |
| 53 | 枝 | 桠杈 | ʔɑ.tsʰɑ |
| 54 | 果 | 水果 | ʂʅ.kəʊ |
| 55 | 種 | 种 | ʈʂoŋ |
| 56 | 葉 | 叶 | ɦiɪʔ |
| 57 | 根 | 根 | kən |
| 58 | 樹皮 | 树皮 | ʐʅ.bi |
| 59 | 花 | 花 | huɑ |
| 60 | 草 | 稻草 | dɔ.tsʰɔ |
| 61 | 繩 | 索 | səʔ |
| 62 | 膚 | 皮 | bi |
| 63 | 肉 | 肉 | ȵyəʔ |
| 64 | 血 | 血 | ʃɥəʔ |
| 65 | 骨 | 骨头 | kuəʔ.de |
| 66 | 脂 | 脂 | tsɿ |
| 67 | 蛋 | 子/蛋 | tsɿ/dɜ |
| 68 | 角 | 鹿角 | ləʔ.kəʔ |
| 69 | 尾 | 尾巴 | ʔmi.pɑ |
| 70 | 羽 | 扁毛 | piɪ.mɔ |
| 71 | 髮 | 头发毛 | de.faʔ.mɔ |
| 72 | 頭 | 头 | de |
| 73 | 耳 | 耳朵 | ʔȵi.təʊ |
| 74 | 眼 | 眼睛子 | ŋɜ.tʃiɪɲ.tsɿ |
| 75 | 鼻 | 鼻头 | bəʔ.de |
| 76 | 口 | 嘴 | tse/tsɿ |
| 77 | 牙 | 牙齿 | ŋɑ.tsʰɿ |
| 78 | 舌 | 舌头 | ʐəʔ.de |
| 79 | 指甲 | 指甲 | tsɿ.kaʔ |
| 80 | 腳 | 脚/脚骨 | tʃiaʔ/tʃiaʔ.kuəʔ |
| 81 | 腿 | 脚膀/脚腹肚 | tʃiaʔ.pɒ̃/tʃiaʔ.pəʔ.dəʊ |
| 82 | 膝 | 髁末膝头 | kʰəʔ.məʔ.səʔ.de |
| 83 | 手 | 手/手骨 | ʃyɵ/ʃyɵ.kuəʔ |
| 84 | 翅 | 翼膀 | ɦyəʔ.pɒ̃ |
| 85 | 腹 | 腹肚/肚皮 | pəʔ.dəʊ/dəʊ.bi |
| 86 | 腸 | 大肠 | dəʊ.ɖʐã |
| 87 | 頸 | 项颈/脖儿 | ɦɒ̃.tʃiɪɲ/bəʔ.ȵi |
| 88 | 背 | 背脊 | pe.tʃiɪʔ |
| 89 | 乳 | 脯头 | bʉ.de |
| 90 | 心 | 心 | ʃiɪɲ |
| 91 | 肝 | 肝 | kə |
| 92 | 喝 | 呷 | haʔ |
| 93 | 吃 | 吃/尝 | tʃʰiɪʔ/ʐã |
| 94 | 咬 | 咬 | ŋɔ |
| 95 | 吸 | 嘬/啾 | tʃɥəʔ/tʃyɵ |
| 96 | 吐 | 吐 | tʰəʊ |
| 97 | 嘔 | 哕 | yɑ |
| 98 | 吹 | 吹 | ʈʂʰʅ |
| 99 | 呼吸 | 透气 | tʰe.tsʰɿ |
| 100 | 笑 | 笑 | ʃiɔ |
| 101 | 看 | 看/望 | kʰə/mɒ̃ |
| 102 | 聽 | 听 | tʰiɪɲ |
| 103 | 知 | 晓着 | ʃiɔ.ɖʐaʔ |
| 104 | 想 | 懂/忖 | toŋ/tsʰən |
| 105 | 嗅 | 闻 | mən |
| 106 | 怕 | 怕/慌/惊/吓 | pʰɑ/huɒ̃/tʃiɪɲ/haʔ |
| 107 | 睡 | 困 | kʰuən |
| 108 | 住 | 活 | ɦuaʔ |
| 109 | 死 | 死/过辈 | sɿ/kəʊ.pe |
| 110 | 殺 | 杀 | saʔ |
| 111 | 鬥 | 打相打 | tã.ʃiã.tã |
| 112 | 獵 | 抲 | kʰɑ |
| 113 | 擊 | 敲 | kʰɔ |
| 114 | 切 | 截 | ʒiɪʔ |
| 115 | 分 | 分/破 | fən/pʰɛ |
| 116 | 刺 | 厾/戳 | təʔ/ʈʂʰəʔ |
| 117 | 撓 | 抓 | tsɑ |
| 118 | 挖 | 挖 | ʔuaʔ |
| 119 | 游 | 划水 | ɦuɑ.ʂʅ |
| 120 | 飛 | 飞 | fi |
| 121 | 走 | 行 | ɡã |
| 122 | 來 | 过来 | kəʊ.lɛ |
| 123 | 躺 | 横/奤 | ɦyã/tʰɛ |
| 124 | 坐 | 坐 | zəʊ |
| 125 | 站 | 立 | liɪʔ |
| 126 | 轉 | 车 | ʈʂʰɑ |
| 127 | 落 | 厾 | tiɪʔ |
| 128 | 給 | 担 | tɜ |
| 129 | 拿 | 拿/捏 | nɑ/ȵiaʔ |
| 130 | 擠 | 榨 | tsɑ |
| 131 | 磨 | 磨 | mo |
| 132 | 洗 | 汏 | dɛ |
| 133 | 擦 | 揩 | kʰɛ |
| 134 | 拉 | 掤 | piã |
| 135 | 推 | 搡 | soŋ |
| 136 | 扔 | 掼 | ɡuɜ |
| 137 | 繫 | 缚 | vəʔ |
| 138 | 縫 | 㩟 | tsɛ |
| 139 | 計 | 数/点 | səʊ/tiɪ |
| 140 | 說 | 讲 | kɒ̃ |
| 141 | 唱 | 唱 | ʈʂʰã |
| 142 | 玩 | 嬉 | sɿ |
| 143 | 浮 | 浮 | vɵ |
| 144 | 流 | 漂 | pʰiɔ |
| 145 | 凍 | 冻 | toŋ |
| 146 | 腫 | 脬 | pʰɔ |
| 147 | 日 | 日头 | ȵiɪʔ.de |
| 148 | 月 | 月亮 | ȵyəʔ.liã |
| 149 | 星 | 星 | ʃiɪɲ |
| 150 | 水 | 水 | ʂʅ |
| 151 | 雨 | 雨 | ʔy |
| 152 | 河 | 溪 | tsʰɿ |
| 153 | 湖 | 湖 | ɦəʊ |
| 154 | 海 | 海 | hɛ |
| 155 | 鹽 | 盐 | ɦiɪ |
| 156 | 石 | 马卵子石 | mɔ.lə.tsɿ.ʐəʔ |
| 157 | 沙 | 砂 | sɑ |
| 158 | 塵 | 塕 | ʔoŋ |
| 159 | 地 | 泥/土 | ȵiɪ/tʰəʊ |
| 160 | 雲 | 云头 | ɦɥɘn.de |
| 161 | 霧 | 雾 | vʉ/mo |
| 162 | 天 | 天 | tʰiɪ |
| 163 | 風 | 风 | foŋ |
| 164 | 雪 | 雪 | ʃiɪʔ |
| 165 | 冰 | 冰 | piɪɲ |
| 166 | 煙 | 烟 | ʔiɪ |
| 167 | 火 | 火 | həʊ |
| 168 | 灰 | 灰 | hue |
| 169 | 燒 | 烧 | ʂɔ/ʃiɔ |
| 170 | 路 | 路 | ləʊ |
| 171 | 山 | 山 | sɜ |
| 172 | 紅 | 红 | ɦoŋ |
| 173 | 綠 | 绿 | ləʔ |
| 174 | 黃 | 黄 | ɦuɒ̃ |
| 175 | 白 | 白 | baʔ |
| 176 | 黑 | 黑 | həʔ |
| 177 | 夜 | 黄昏底 | ɦɒ̃.huən.ti |
| 178 | 晝 | 日里 | ȵiɪʔ.li |
| 179 | 年 | 年 | ȵiɪ |
| 180 | 暖 | 暖和 | nə.ɦəʊ |
| 181 | 冷 | 冷瀴瀴 | liã.ʔiɪɲ.ʔiɪɲ |
| 182 | 滿 | 渤/满 | bəʔ/mə |
| 183 | 新 | 擦刮拉新 | tsʰaʔ.kuaʔ.laʔ.ʃiɪɲ |
| 184 | 舊 | 旧/老 | dʒyɵ/lɔ |
| 185 | 好 | 崭 | tsɜ |
| 186 | 壞 | 恘 | dʒiɔ |
| 187 | 腐 | 霉/烂 | me/lɜ |
| 188 | 髒 | 龌龊 | ɦuəʔ.ʈʂʰəʔ |
| 189 | 直 | 笔直 | piɪʔ.ɖʐəʔ |
| 190 | 圓 | 圐啷 | kʰəʊ.lɒ̃ |
| 191 | 尖 | 快 | kʰuɛ |
| 192 | 鈍 | 勩 | ɦi |
| 193 | 滑 | 溜 | le |
| 194 | 濕 | 潮/湿 | zɔ/ʈʂʰaʔ |
| 195 | 乾 | 燥 | sɔ |
| 196 | 對 | 对 | te |
| 197 | 近 | 近 | dʒiɪɲ |
| 198 | 遠 | 远 | ɦyə |
| 199 | 右 | 顺 | ʐən |
| 200 | 左 | 反 | fɜ |
| 201 | 在 | 勒 | ləʔ/liɪʔ |
| 202 | 裡 | 里头/里向 | li.de/li.ʃiã |
| 203 | 與 | 同 | doŋ |
| 204 | 和 | 跟/搭 | kən/taʔ |
| 205 | 若 | 倘若/假使/假若 | tʰɒ̃.ʐəʔ/tʃiɑ.sɿ/tʃiɑ.ʐəʔ |
| 206 | 因 | 因为 | ʔiɪɲ.ɦue |
| 207 | 名 | 名字 | miɪɲ.zɿ |