stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
美国宪法第一条
第七款：议案 > 第2节：从提出议案到生效成为法律的程序

Every Bill which shall have passed the House of Representatives and the Senate, shall, before it become a Law, be presented to the President of the United States; If he approve he shall sign it, but if not he shall return it, with his Objections to that House in which it shall have originated, who shall enter the Objections at large on their Journal, and proceed to reconsider it. If after such Reconsideration two thirds of that House shall agree to pass the Bill, it shall be sent, together with the Objections, to the other House, by which it shall likewise be reconsidered, and if approved by two thirds of that House, it shall become a Law. But in all such Cases the Votes of both Houses shall be determined by yeas and Nays, and the Names of the Persons voting for and against the Bill shall be entered on the Journal of each House respectively. If any Bill shall not be returned by the President within ten Days (Sundays excepted) after it shall have been presented to him, the Same shall be a Law, in like Manner as if he had signed it, unless the Congress by their Adjournment prevent its Return, in which Case it shall not be a Law.
译文：众议院和参议院通过的每一议案，在成为法律前须送交合众国总统；总统如批准该议案，即应签署；如不批准，则应将该议案连同其反对意见退回最初提出该议案的议院。该院应将此项反对意见详细载入本院会议记录并进行复议。如经复议后，该院三分之二议员同意通过该议案，该议案连同反对意见应一起送交另一议院，并同样由该院进行复议，如经该院三分之二议员赞同，该议案即成为法律。但在所有这类情况下，两院表决都由赞成票和反对票决定；对该议案投赞成票和反对票的议员姓名应分别载入每一议院会议记录。如任何议案在送交总统十天内（星期日除外）未经总统退回，该议案如同总统已签署一样，即成为法律，除非国会休会而使该议案不能退回，在此种情况下，该议案不能成为法律。
第七款：议案 > 第3节：总统批准

Every Order, Resolution, or Vote to which the Concurrence of the Senate and House of Representatives may be necessary (except on a question of Adjournment) shall be presented to the President of the United States; and before the Same shall take Effect, shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives, according to the Rules and Limitations prescribed in the Case of a Bill.
译文：凡须由参议院和众议院一致同意的每项命令、决议或表决（关于休会问题除外），须送交合众国总统，该项命令、决议或表决在生效前，须由总统批准，如总统不批准，则按照关于议案所规定的规则和限制，由参议院和众议院三分之二议员重新通过。
第八款：国会权力 > 商业条款

条目：商业条款
The Congress shall have Power [...] To regulate Commerce with foreign Nations, and among the several States, and with the Indian Tribes;
译文：国会有权：管制同外国的、各州之间的和同印第安部落的商业；
第八款：国会权力 > 必要和适当条款

条目：必要和适当条款
The Congress shall have Power [...] To make all Laws which shall be necessary and proper for carrying into Execution the foregoing Powers, and all other Powers vested by this Constitution in the Government of the United States, or in any Department or Officer thereof.
译文：国会有权……制定为行使上述各项权力和由本宪法授予合众国政府或其任何部门或官员的一切其他权力所必要和适当的所有法律。
第九款：对国会的限制

这一款提出了对国会权力的限制：
The Migration or Importation of such Persons as any of the States now existing shall think proper to admit, shall not be prohibited by the Congress prior to the Year one thousand eight hundred and eight, but a Tax or duty may be imposed on such Importation, not exceeding ten dollars for each Person.
The Privilege of the Writ of Habeas Corpus shall not be suspended, unless when in Cases of Rebellion or Invasion the public Safety may require it.
No Bill of Attainder or ex post facto Law shall be passed.
No Capitation, or other direct, Tax shall be laid, unless in Proportion to the Census or Enumeration herein before directed to be taken.
No Tax or Duty shall be laid on Articles exported from any State.
No Preference shall be given by any Regulation of Commerce or Revenue to the Ports of one State over those of another: nor shall Vessels bound to, or from, one State, be obliged to enter, clear, or pay Duties in another.
No Money shall be drawn from the Treasury, but in Consequence of Appropriations made by Law; and a regular Statement and Account of Receipts and Expenditures of all public Money shall be published from time to time.
No Title of Nobility shall be granted by the United States: And no Person holding any Office of Profit or Trust under them, shall, without the Consent of the Congress, accept of any present, Emolument, Office, or Title, of any kind whatever, from any King, Prince, or foreign State.
译文：现有任何一州认为得准予入境之人的迁移或入境，在1808年以前，国会不得加以禁止，但对此种人的入境，每人可征不超过十美元的税。
不得中止人身保护状的特权，除非发生叛乱或入侵时公共安全要求中止这项特权。
不得通过公民权利剥夺法案或追溯既往的法律。
除依本宪法上文规定的人口普查或统计的比例，不得征收人头税或其他直接税。
对于任何一州输出的货物，不得征税。
任何有關商務或納稅的條例，均不得賦予某一州的港口優惠待遇；亦不得強迫任何開往或來自某一州的船隻，駛入或駛出 另一州，或向另一州納稅。
除根据法律规定的拨款外，不得从国库提取款项。一切公款收支的定期报告书和账目，应不时予以公布。
合众国不得授予贵族爵位。凡在合众国属下担任任何有薪金或有责任的职务的人，未经国会同意，不得从任何国王、君主或外国接受任何礼物、俸禄、官职或任何一种爵位。
第十款：对各州的限制 > 第1节：契约条款

条目：契约条款
No State shall enter into any Treaty, Alliance, or Confederation; grant Letters of Marque and Reprisal; coin Money; emit Bills of Credit; make any Thing but gold and silver Coin a Tender in Payment of Debts; pass any Bill of Attainder, ex post facto Law, or Law impairing the Obligation of Contracts, or grant any Title of Nobility.
译文：任何一州都不得：缔结任何条约，参加任何同盟或邦联；颁发捕获敌船许可状；铸造货币；发行纸币；使用金银币以外的任何物品作为偿还债务的货币；通过任何公民权利剥夺法案、追溯既往的法律或损害契约义务的法律；或授予任何贵族爵位。
第十款：对各州的限制 > 第2节：進出口關稅

No State shall, without the Consent of the Congress, lay any Imposts or Duties on Imports or Exports, except what may be absolutely necessary for executing it's [sic] inspection Laws: and the net Produce of all Duties and Imposts, laid by any State on Imports or Exports, shall be for the Use of the Treasury of the United States; and all such Laws shall be subject to the Revision and Controul of the Congress.
譯文：任何一州，未经国会同意，不得对进出口货物征收任何进口税或关税，但为执行本州检查法所绝对必要者，不在此限。任何一州对进出口货物所征全部关税和进口税的纯收益均应充作合众国国库之用；所有这类法律得由国会加以修正和监督。
第十款：对各州的限制 > 第3节：船税、军队和盟约

No State shall, without the Consent of Congress, lay any Duty of Tonnage, keep Troops, or Ships of War in time of Peace, enter into any Agreement or Compact with another State, or with a foreign Power, or engage in War, unless actually invaded, or in such imminent Danger as will not admit of delay.
译文：任何一州，未经国会同意，不得征收任何船舶吨位税，不得在和平时期保持军队或战舰，不得与他州或外国缔结协定或盟约，除非实际遭到入侵或遇刻不容缓的紧迫危险时不得进行战争。
参考资料

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  李道揆. . 商务印书馆. 1999: 775–799.
↑  E.g., 17 Annals of Cong. 870–902, 904–20, 927–47, 949–50, 1059–61, 1231–33, 1234–38 (1807) (House seated William McCreery despite him not satisfying Maryland law requiring Representatives to reside in their district).
↑  这一句的内容之后由1909年7月12日提出，1913年2月3日批准的第十六条修正案修正。
外部阅读

彼得·H·艾朗斯（英语：）（1999年）：A People's History of the Supreme Court （页面存档备份，存于）. New York: Penguin.
李道揆. . 商务印书馆. 1999.
Davis, Z. (2001). "Presidential Vetoes, 1989–2000." （页面存档备份，存于）
Kilman, J. & Costello, G. (Eds). (2000). The Constitution of the United States of America: Analyis and Interpretation. （页面存档备份，存于）
CRS Annotated Constitution: Article 1 （页面存档备份，存于）
National Cable Satellite Corporation. (2003). "Capitol Questions."
谈荔孙故居

| 谈荔孙故居> 淮安市文物保护单位 |
| --- | --- |
地址: 江苏省淮安市淮安区镇淮楼东路
分类: 古建筑
时代: 清
编号: 2-
认定时间: 2003年3月26日
谈荔孙故居又名谈公馆，位于中国江苏省淮安市淮安区淮城街道镇淮楼东路58号（旧名院东街），韩侯祠西侧。主人谈荔孙（1880—1933）为大陆银行创办人。
谈公馆由谈荔孙祖父谈静山建于清代，后者原在淮安经营盐业，兼任山阳县署幕僚，后任四川夔州府知府，1891年卸职回淮开办“谈氏东文学馆”，为留日预备学堂，罗振玉、王国维、刘鹗曾任教于此，大陆银行创始人谈荔孙、金城银行创始人周作民幼时在此学习日语。1900年停办。
谈氏宅院建造于清代中后期，规模宏大，原有中、东、西三路，东北侧花园有假山游廊，意境甚佳。1958年道路拓宽，大门以及前几进房屋被拆，现存中路七进房屋。西侧新辟谈公馆巷。
保护

2003年3月26日，谈荔孙故居列为第二批淮安市文物保护单位。
清江闸

| 大运河 |
| --- | --- |
清江闸

全国重点文物保护单位 中华人民共和国国务院公布
地址: 江苏省淮安市清江浦区
分类: 古建筑
时代: 明清
编号: 6-810
认定时间: 2006年5月25日
清江闸是位于中国江苏省淮安市清江浦区，包括正闸和越闸，南端属闸口街道，北端属长东街道。
历史

清江闸正闸由平江伯陈瑄建于明朝初年永乐十三年（1415年），越闸由河道总督潘季驯建于万历十七年（1589年），用于控制里运河的流量和水位，保证每年上万漕运船只顺利通过，为漕粮所必经，号称“南北襟喉”。正闸出水的下水闸塘颇大。正闸的桥面原为可启闭木桥，1939年日军入侵时被炸毁，1946年苏皖边区政府修复，命名为若飞桥，1949年后改为钢筋混凝土桥。
保护

1987年9月，若飞桥列为淮阴市文物保护单位。2006年被列为第六批全国重点文物保护单位。2014年，中国大运河成为世界文化遗产，清江闸为其中一处遗产点。
霍利迪 (密蘇里州)

| 霍利迪 Holliday |
| --- | --- |
村
 霍利迪在門羅縣及密蘇里州的位置（以紅色標示）
霍利迪霍利迪在密蘇里州的位置
坐标： 39°29′37″N 92°07′53″W﻿ / ﻿39.49361°N 92.13139°W﻿ / 39.49361; -92.13139
國家: 美国
州份: 密蘇里州
縣: 門羅縣
面积
 • 总计: 0.68 平方公里（0.26 平方英里）
 • 陸地: 0.68 平方公里（0.26 平方英里）
 • 水域: 0.00 平方公里（0.00 平方英里）
海拔: 239 公尺（784 英尺）
人口（2020）
 • 總計: 114人
 • 密度: 168人/平方公里（434人/平方英里）
时区: CST（UTC-6）
 • 夏时制: CDT（UTC-5）
郵區編號: 65258
電話區號: 660（英语：）
GNIS ID: 2398526
霍利迪（英語：）是位於美國密蘇里州門羅縣的村。
人口

根據2020年美國人口普查的數據，霍利迪的面積為0.68平方千米，皆為陸地。當地共有人口114人，而人口密度為每平方千米168人。
參考文獻

1 2  . United States Census Bureau.   [2022-05-21]. （原始内容存档于2022-05-28）.
↑  . . United States Geological Survey.
|  论 编門羅縣行政區劃 |
| --- | --- | --- |
：帕里斯
| 城市 |  麥迪遜  門羅城‡  帕里斯  | 門羅縣在密蘇里州的位置 |
| 村 |  佛羅里達  戈斯  霍利迪  斯陶茨維爾  | 門羅縣在密蘇里州的位置 |
| 行政鎮區 |  克萊鎮區  印第安克里克鎮區  傑克遜鎮區  傑佛遜鎮區  馬里昂鎮區  門羅鎮區  南福克鎮區  尤寧鎮區  華盛頓鎮區  伍德朗鎮區  | 門羅縣在密蘇里州的位置 |
| 普查規定居民點 |  米德爾格羅夫  | 門羅縣在密蘇里州的位置 |
| 非建制地區 |  阿什  克拉珀  埃文斯維爾  格蘭維爾  印第安克里克  北福克  聖菲  斯特羅瑟  圖利普‡  伍德朗  | 門羅縣在密蘇里州的位置 |
| 備註 |  ‡跨縣聚居地  | 門羅縣在密蘇里州的位置 |
穆阳溪

穆阳溪，流经中华人民共和国福建省东北部的一条河流，是交溪右岸支流。源流称蛟龙溪，发源于政和县东部镇前镇半源村西北狮子岩东麓，东南流经周宁县中部称龙亭溪，进入福安市称“穆阳溪”，经福安畲族开发区、康厝畲族乡、穆阳镇、穆云畲族乡、溪潭镇等地，于罗江街道以北汇入交溪。河长123千米，流域面积1389平方千米，河道平均比降7.4‰。流域内水力资源理论蕴藏量27.72万千瓦，可开发装机容量54.1万千瓦。现已进行芹山、周宁、闽东三级开发。
参考资料

↑  《中国河湖大典》编纂委员会.  (M)使用|format=需要含有|url= (帮助) 1. 北京: 中国水利水电出版社. 2014年12月: 107页. ISBN 978-7-5170-2765-2.
警察局

臺灣臺北市政府警察局松山分局三民派出所
位於美國中國城的警察局（Ranchester Police Storefront）
警察局、警察署，简称警局、警署，粤语俗称差館，是指地方政府層級的警察機構，亦指其所在之建築物。警察局為辖区內各個基層警察組織（派出所）的總部，其內部除了辦公室以外，通常還會有警務人員的宿舍、更衣室、車庫，以及執行勤務所需之短期拘留室、偵訊室等設施。
在中華民國，直轄市及縣（市）政府設警察局，掌理各該管區之警察行政及業務。在中華人民共和國，類似的組織為公安機關，包括省、自治區的公安廳；直轄市、副省級城市、地級市、縣、縣級市、旗的公安局；盟、地區的公安處等層級。
各國概況 > 中華人民共和國

中華人民共和國的公安机关為各地方政府管理公共安全事务的行政执法部门和刑事司法部门，其职能和其他国家的“警察局”相近，但也行使部分非警务的行政许可职能，如户籍管理、特种行业管理等。在公安机关从事工作的公务员是人民警察，简称公安民警。
各國概況 > 中華人民共和國 > 职责

预防、制止和侦查违法犯罪活动；
防範、打击恐怖活动；
维护社会治安秩序，制止危害社会治安秩序的行为；
管理交通、消防、危险物品；
管理户籍、居民身份证、国籍、入境事务和外国人在中国境内居留、旅行的有关事务；
管理边境治安秩序；
警卫国家规定的特定人员、守卫重要场所和设施；
管理集会、游行和示威活动；
监督管理公共信息网络安全监察工作；
指导和监督国家机关、社会团体、企业事业组织和重点建设工程的治安保卫工作，指导治安保卫委员会等群众性治安保卫组织的治安防範工作。
各國概況 > 中華人民共和國 > 机构设置

国务院设公安部；各省、自治区设置公安厅，直辖市设公安局；大中城市（指副省级城市、地级市）设公安局，盟、地区设公安处；市辖区设公安分局，各县（县级市、旗）设公安局；县（县级市、市辖区、旗）公安（分）局下设公安派出所。铁道部门、交通部门、民航、林业的公安和海关总署缉私局等部列入公安序列，接受同级行政主管部门和公安部门的双重领导，同时也接受人民政府的监督。
各國概況 > 中華人民共和國 > 香港

条目：警署 (香港)
在香港的警察局最早稱為差館，後更名為警署。直至現時，差館一詞仍然是香港人的慣用語。
|  论 编香港警察處所列表 |
| --- | --- |
總部: 香港警察總部 · 香港輔助警察隊總部
總區總部: 港島總區總部 · 東九龍總區總部及行動基地暨牛頭角分區警署 · 西九龍總區總部 · 新界北總區總部 · 新界南總區警察總部及行動基地 · 水警總區總部
警區總部: 中區警區總部 · 灣仔警區總部 · 東區警區總部 · 西區警區總部 · 黃大仙警區總部 · 觀塘區警區總部 · 秀茂坪警區總部 · 將軍澳警區總部 · 油尖警區總部 · 旺角警區總部 · 深水埗警區總部 · 九龍城警區總部 · 大埔警區總部 · 屯門警區總部 · 元朗警區總部 · 邊界警區總部 · 荃灣警區總部 · 葵青警區總部 · 沙田警區總部 · 大嶼山警區總部 · 機場警區總部 · 水警港外警區總部 · 水警海港警區總部
香港島總區警署: 北角警署 · 柴灣警署 · 中區警署 · 灣仔警署 · 跑馬地警署 · 山頂警署 · 西區警署 · 香港仔警署 · 赤柱警署
東九龍總區警署: 黃大仙警署 · 觀塘警署 · 將軍澳警署 · 西貢警署 · 秀茂坪警署 · 牛頭角警署
西九龍總區警署: 油麻地警署 · 尖沙咀警署 · 旺角警署 · 深水埗警署 · 長沙灣警署 · 九龍城警署 · 紅磡警署
新界北總區警署: 大埔警署 · 上水警署 · 屯門警署 · 青山警署 · 元朗警署 · 天水圍警署 · 八鄉警署 · 沙頭角警署 · 打鼓嶺警署 · 落馬洲警署
新界南總區警署: 荃灣警署 · 葵涌警署 · 青衣警署 · 沙田警署 · 田心警署 · 馬鞍山警署 · 大嶼山北警署 · 大嶼山南警署 · 機場警署
水警總區警署: 水警東警署 · 水警北警署 · 水警西警署 · 水警港口警署 · 水警南警署 · 長洲警署
警崗: 羅湖警崗 · 竹篙灣警崗 · 馬灣警崗 · 索罟灣警崗 · 南丫警崗 · 坪洲警崗 · 吉澳警崗
警察服務中心: 中區警察服務中心
警察社區聯絡辦事處: 天星碼頭警察社區聯絡辦事處 · 尖沙咀鐘樓警察社區聯絡辦事處
警察報案中心、報案中心: 機場報案中心 · 筲箕灣報案中心 · 啟德郵輪碼頭警察報案中心 · 油麻地報案中心 · 慈雲山報案中心 · 石硤尾報案中心 · 小瀝源報案中心 · 文錦渡管制站報案中心 · 羅湖管制站報案中心 · 深圳灣管制站報案中心 · 落馬洲支線管制站報案中心 · 落馬洲管制站報案中心 · 西九龍站報案中心 · 港珠澳大橋香港口岸警察報案中心
上列只包括運作中的香港警察處所。
各國概況 > 中華民國

在中華民國（臺灣）的警政體系中，「警察局」通常指各縣市警察機關，為各地方行政區（直轄市、縣、市）基本的警察機關。各警察局除了附屬於各縣市政府外，並由內政部警政署監督管理。
警察局之下，各縣市依照其轄區數目以及人口規模設置分局，各分局再依照人口分布情形以及治安好壞設置分駐所及派出所。此外，各警察局另設置交通、保安、少年、婦幼等警察隊及刑事警察大隊，由各警察局直接管轄。各警察局也會依照各種職務需要而設置其他特種單位。
並為於連江縣（馬祖）設置警察所以適應該地區之特殊勤務情況。
各國概況 > 日本

日本類似層級的警察機構，在東京都稱為「警視廳」，在各道府縣称为「XX警察本部」，其下設立相當於分局的「警察署」。
|  论 编日本都道府縣警察（警察本部）（日语：） |
| --- | --- | --- |
| 管區警察局（日语：）管轄外 |  北海道警察 函館方面本部（日语：）  旭川方面本部  釧路方面本部（日语：）  北見方面本部（日语：）  警視廳（東京都警察機關）  |  |
| 東北管區警察局管轄區域 |  青森縣警察（日语：）  岩手縣警察（日语：）  宮城縣警察（日语：）  秋田縣警察（日语：）  山形縣警察（日语：）  福島縣警察（日语：）  |  |
| 關東管區警察局（日语：）管轄區域 |  茨城縣警察（日语：）  栃木縣警察（日语：）  群馬縣警察（日语：）  埼玉縣警察（日语：）  千葉縣警察（日语：）  神奈川縣警察（日语：）  新潟縣警察（日语：）  山梨縣警察（日语：）  長野縣警察（日语：）  靜岡縣警察（日语：）  |  |
| 中部管區警察局（日语：）管轄區域 |  富山縣警察（日语：）  石川縣警察（日语：）  福井縣警察（日语：）  岐阜縣警察（日语：）  愛知縣警察（日语：）  三重縣警察（日语：）  |  |
| 近畿管區警察局（日语：）管轄區域 |  滋賀縣警察（日语：）  京都府警察（日语：）  大阪府警察（日语：）  兵庫縣警察（日语：）  奈良縣警察  和歌山縣警察（日语：）  |  |
| 中國四國管區警察局（日语：）管轄區域 |  鳥取縣警察（日语：）  島根縣警察（日语：）  岡山縣警察（日语：）  廣島縣警察（日语：）  山口縣警察（日语：）  德島縣警察（日语：）  香川縣警察（日语：）  愛媛縣警察（日语：）  高知縣警察（日语：）  |  |
| 九州管區警察局（日语：）管轄區域 |  福岡縣警察（日语：）  佐賀縣警察（日语：）  長崎縣警察（日语：）  熊本縣警察（日语：）  大分縣警察（日语：）  宮崎縣警察（日语：）  鹿兒島縣警察（日语：）  沖繩縣警察（日语：）  |  |
 國家公安委員會  公安委員會  警察廳  日本警察  日本警察官（日语：）  特別司法警察職員（日语：）  交通巡視員（日语：）  交番相談員（日语：）
外部連結

內政部警政署警政治安全球資訊網 - 警察體系 （页面存档备份，存于）
霍爾姆西克

45°45′42″N 29°13′43″E﻿ / ﻿45.76167°N 29.22861°E﻿ / 45.76167; 29.22861

霍爾姆斯凱（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西南部的村莊，由敖德萨州博爾赫拉德區的阿爾齊茲市鎮（烏克蘭語：）負責管轄。該村面積41.1平方公里，海拔高度21米，2024年該城鎮人口1,752。
參考資料

Історія міст та сіл УРСР (рос.)
arciz soc. pasport （页面存档备份，存于）
孟儒

| 孟儒 |
| --- | --- |
大明
籍貫: 山西辽州民籍
出生: 成化三年丁亥正月十七日 
逝世: 卒年不詳 
配偶: 娶王氏
出身
 弘治十二年己未科進士出身 
孟儒（1467年—？），字汝珍，山西辽州人，民籍，明朝政治人物。
生平

弘治五年（1492年）壬子科山西鄉試第二十六名舉人。弘治十二年（1499年）中式己未科會試第二百七十五名，三甲第一百九十八名進士。
家族

曾祖孟端，贡士；祖孟祥，户部主事；父孟凖，陕西按察司佥事。母楊氏；继母宋氏、趙氏。具庆下。弟孟儉（義官）、孟价。
王遂良宅

| 王遂良宅> 淮安市文物保护单位 |
| --- | --- |
地址: 江苏省淮安市淮安区龙窝巷20号
分类: 古建筑
时代: 清末民初
编号: 3-
认定时间: 2006年6月
王遂良宅位于中国江苏省淮安市淮安区淮城街道龙窝巷20号，3个院落东临上坂街，西临龙窝巷，规模宏大，占地4000平方米，房屋两进60余间。该建筑建于清末民初，为民国期间淮安杂货业公会主席王遂良的大宅，雕饰精美。
保护

2006年6月，王遂良宅列为第三批淮安市文物保护单位。
海王子

| 海王子 |
| --- | --- |


假名: 

類型: 奇幻
正式譯名:  海王子（中視）  海王子（無綫電視）、海力童（亞洲電視）
 常用譯名 :  海人精、小飛龍
漫画
作者: 手塚治虫
出版社: 講談社
連載雜誌: 產經新聞
出版期間: 1969年9月1日—1971年12月31日
冊數: 全4卷
電視動畫
原作: 手塚治虫
導演: 富野喜幸
人物設定: 羽根章悦
音樂: 鈴木宏昌
動畫製作: Animation Staff Room
製作: 朝日the film（製作協力）
播放電視台:  朝日放送  中視、台視  無綫電視、亞洲電視
播放期間:  1972年4月1日—9月30日  1978年6月5日－7月12日  1985年7月1日－8月5日（亞洲電視）
話數: 全27話
电影：海王子 劇場版
原作: 手塚治虫
導演: 舛田利雄
音樂: 鈴木宏昌、蛙Production
製作: Office Academy
上映日期: 1979年7月14日
影片長度: 139分
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明
《海王子》（日語：）是手塚治虫的日本漫畫作品。還有以此改編的相關動畫作品。最初是於《產經新聞》1969年9月1日至1971年12月31日期間連載的報紙漫畫《》，但作品名稱後來隨著動畫開始播映，也一併改為《》並沿用至今。當初原本是以撿到「東東（）」的義兄為主人翁，描述第三者意外捲入抗爭的冒險犯難故事，但在作者發現以純粹冒險題材表現，更能讓作品趣味橫生後，於劇情途中安排他失踪，並將主角更替為東東。
故事帶有著少許的科幻色彩，以東東主動對博賽族（）的征討為主軸，細膩描繪出他以陸地人的身分成長、學習知識和武術的過程，以及與人類實難以稱之為「善意」的接觸，形成與日後奇幻風格濃厚的動畫版迥異之處。除此之外，手塚更曾於秋田書店版單行本封套折口內提及，動畫版的《海王子》已非自己的作品了。本作品與手塚的早年作品《洛克冒險記》（）有諸多類似之處，也被形容為此作品的重新詮釋版本。
故事簡介

5000多年的前的大西洋上，有一块叫做“亚特兰提斯”的大陆和文明。某天，亚特兰提斯大陆神秘地沉入大西洋中。東黎族（亞特蘭提斯人）最后的孑遺被託付给白海豚露嘉，露嘉将这个小男孩送到一个日本小渔村附近悬崖下的山洞裡。小男孩被一个渔夫阿松发现并收养。13年后，这个小男孩长成少年，被取名为“東東”，東東在一次偶然的机会得知自己的身世，并遭到毁灭東黎族的博賽族所追杀。海王子历经千难万险，在露卡等众海豚和其他海洋生物的帮助之下，最后一路杀回大西洋亚特兰提斯的旧址，打败了博賽族。但付出的代價卻是一個最為驚人的真相......
登場人物 > 博賽族

遭受到遠古阿特蘭人迫害為殉葬人牲的族群，卻一線生機地蒙惠於活埋他們的博賽王神像，並加以當作沉沒古大陸的復仇武器展開反噬。
登場人物 > 博賽族 > 幹部

博賽族利用人類長相造出的手下。
譯名差異

|  日本 |  中視 |  台視 |
| --- | --- | --- |
|  | 海王子 | 小飛龍 |
|  | 阿松叔 | 羅老爹 |
|  | 東黎族 | 飛龍族 |
|  | 東東 | 阿忠 |
|  | 歐利漢寶劍 | 飛龍神劍 |
|  | 莉莉 | 妮妮 |
|  | 露嘉 | 露卡 |
|  | 一樂 | 阿露 |
|  | 甘樂 | 阿卡 |
|  | 菲兒 | 蜜蜜 |
|  | 曼頓 | 米度 |
|  | 海老 | 老杜 |
|  | 萊根 | 拉漢 |
|  | 博賽族 | 波頓族 |
|  | 博賽王 | 波頓王 |
|  | 班司 | 吉爾斯 |
: 納斯
|  | 黛利亞 | 杜莎 |
|  | 牛頭海怪 | 美達斯 |
|  | 尖頭海怪 | 布列斯 |
|  | 羊角 雷哈 | 里耳 |
|  | 亨波達 | 蓮達 |
|  | 魯達 | 路達斯 |
|  | 貢奴 | 格魯 |
|  | 邁賓 |  |
出版書籍

台灣於1977年（民國66年）間在動畫尚未引進前，漫畫大王出版社則曾以《海人精》為題發行無版權單行本。不久在播出後的電視加乘效應下，各家出版社便紛紛統一書名重新出版，也因而更加地確立了《海王子》此稱呼在台灣的通用性。1990年代初，由於版權意識抬頭，1994年間由時報文化代理了眾多的手塚治虫作品，其中也包括了本作的四冊原著授權漫畫；2003年，更藉與動畫影片再度引進之際同步，改由台灣東販二度代理漫畫系列，發行單行本全6冊。
出版書籍 > 發行版本

產經新聞連載版（1969年 - 1971年）
Sunday Comics《海王子》（秋田書店）全4卷
手塚治虫漫画全集《海王子》（講談社）全4卷
手塚治虫傑作選集《海王子》（秋田書店）全3卷
秋田文庫《海王子》（秋田書店）全3卷
《海のトリトン オリジナル復刻版》（復刊Dot com）上、下卷
TV Magazine、たのしい幼稚園連載版（1972年）
Sunday Comics《神化嬌嬌女》（秋田書店）全1卷
秋田文庫《神化嬌嬌女》（秋田書店）全1卷
手塚治虫漫画全集《旺薩同學》（講談社）全1卷
動畫

負責動畫製作的是「Animation Staff Room（）」。原本本片預定由手塚自己的製作公司拍攝，也已經製作了試拍版；但是因製作當時已陷入經營惡化的混亂狀況，手塚作品的動畫化權利，則轉由當時手塚的經紀人西崎義展（日後《宇宙戰艦大和號》的製作人）所取得（手塚日後對於此事則表示大感後悔），且以製作商事（）工作人員為中心所設立的工作室「Animation Staff Room」擔任製作。本片也是西崎首度參與電視動畫製片工作的作品，及富野喜幸（現：富野由悠季）的首度擔綱導演作品（由手塚本人指名）。
據富野於日後表示，當時實質上的製作核心工作室，主要是以負責承攬東映動畫電視動畫作品外包製作為主的「朝日影片」（），並未使用製作體系的人員。甚至連擔任本片人物設定與作畫監督的羽根章悅，也是自東映動畫出身。動畫版的内容則是幾乎已無手塚的色彩，可說是具備強烈富野個人風格的作品。關於這點，依據富野在2002年於NHK訪談節目《TOP RUNNER》當中受訪時的回想，他推測或有可能是手塚自己將原作漫畫視為失敗作品之故，因此對於動畫版故事所做的改動，富野也得到了相當大的自由處理空間。
動畫 > 動畫史上的評價

經過動畫熱潮之後，關於本片的「富野喜幸初執導作品」這種認知變得遠比「手塚作品」更為鮮明；而劇情發展至最後，東黎族與博賽族正邪立場大逆轉的衝擊性結局，也與後來富野的作品《無敵超人桑波特3》有所契合，故而常被拿來相提並論。
《海王子》可說是在《宇宙戰艦大和號》之前就已受到高年齡層觀眾歡迎，與帶動了1970年代動畫熱潮的先驅作《魯邦三世》並列為地位相當重要的作品。並且本片也是日本首部衍生出影迷會組織的電視動畫，在女性影迷之間相當受到好評。擔任主角海王子配音、童星出身的配音員鹽屋翼（為本片配音當時尚為中學二年級學生），之後並參與《科學小飛俠》的演出，成為當時的人氣配音員之一。
動畫 > 主題曲

第1～6集片頭／第7～27集片尾曲：
第1～6集片尾／第7～27集＆電影版片頭曲：
插曲
概念歌曲：『』（片中未使用，作詞：山川庄太郎／作曲：南高節／編曲：小山恭弘／演唱：須藤、姫）
『』（作詞：丘至夫／作曲、編曲：松山祐士／演唱：広川）
中視
『海王子』（作詞：黎明／作曲：鈴木宏昌／演唱：松江兒童合唱團）
台視
『小飛龍』（作詞：梁光明／作曲：陳慶鋒）
亞洲電視中文台
『海力童』（作詞：鄭錦富／作曲：鈴木宏昌／演唱：阮令濤）
動畫 > 電視動畫

本作在1972年4月1日至9月30日間，由朝日放送（ABC）製作，於TBS系每週六19:00～19:30播映，全27集。於1990年12月17日曾由萬代影視發售全7片的套裝LD版本，但絕版甚早。此套LD也是目前（至2022年）為止，本片堪稱相關影音資料收錄最為完整的版本，其中的部分收錄內容，在後來發行的DVD版中均未能收錄。DVD-BOX則於2001年9月21日發售，並在2002年10月25日發售總數5集的單片零售版；但片中的部分台詞（如第16集），因為與現今日本的電檢尺度出現牴觸，在成品中遭片商以消音處理（但初版LD中對白則未遭消音）。2009年9月11日，則由東北新社發行了包括電視版與電影版的完整套裝DVD。
香港無綫電視翡翠台於1976年12月19日至1977年7月3日逢星期日早上8:00-8:30首播，接替特攝銀面飛俠成為無綫首部外購非兒童向動畫及採取足本播映方式，其後亞洲電視取得播放權，並於1985年7月1日至8月5日以《海力童》名義播映。
台灣則於1978年（民國67年）6月5日至7月12日間由中視引進於每週一～五下午6:00~6:30時段首播，並於1980年（民國69年）間於每週一～五下午6:00~6:30時段重播；之後1982年（民國71年）6月7日至12月6日間，於每週一下午6:00～7:00時段在台視易名為《小飛龍》第3度播出（但台視配音版後來外流至中國大陸播映，原因不詳）；不過在放映期間觀眾指謫台視舊片重播，當時在非難之下的台視則提出了解釋，實乃中視片源充足、無意重播，所以才會在代理片商以半價兜售下購入。2003年，齊威國際多媒體乘著台灣社會的一股懷舊旋風，取得授權，推出了雙語套裝DVD與中文配音版VCD上市；2004年1月9日至29日，於TVBS-G每週一～五晚間8:00～9:00的《都會卡通館》時段放映。
動畫 > 電視動畫 > 製作人員

原作：手塚治虫
製作人：西崎義展
導演：富野喜幸
演出助手：川田武範、山吉康夫、清水マサル、井出康道、田村善行
人物設計、作画監督：羽根章悦
作画：米川功真、落合正宗、石黒育、古沢日出男等
美術監督：伊藤主計、牧野光成
編輯：辻井正則
音響監督：浦上靖夫
音樂：鈴木宏昌
效果：森賢一（Ishida Sound）
顯像 - 東洋現像所
錄音 - Aoi Studio
制作協力 - 朝日the film
制作 - 朝日放送、Animation Staff Room
動畫 > 電視動畫 > 製作人員 > 各集列表

本作中全集的作畫監督均由羽根章悅獨自擔任，故於列表中省略。另外在播映當時的工作人員字幕中，「演出」（各集導演）一職於全集中均標示為富野喜幸，但實際上本作各集的導演除富野以外尚有他人擔綱，然因相關資料佚失，目前細節不明。
|  | 原文標題 | 中視標題 | 台視標題 |  中国標題 | 編劇 | 分鏡 | 演出 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  | 遙遠的呼喚 | 身世之謎 | 呼唤大海的少年 | 松岡清治 | 斧谷稔 | 富野喜幸 |
| 2 |  | 東東的秘密 | 任重道遠 | 的秘密 | 松岡清治 | 永樹凡人 | 永樹凡人 |
| 3 |  | 歐利漢的寶劍 | 大海龜 | 闪亮的飞龙神剑 | 松岡清治 | 正延宏三 | 正延宏三 |
| 4 |  | 北海的邊緣 | 天涯尋親 | 在北海边缘 | 辻真先 | 斧谷稔 | 富野喜幸 |
| 5 |  | 再見北海 | 捨身救主 | 告别北海 | 宮田雪 | 山吉康夫 | 富野喜幸 |
| 6 |  | 南海之旅 | 南海之旅 | 前进，南方之岛！ | 松岡清治 | 大貫信夫 | 大貫信夫 |
| 7 |  | 海豚島上 | 任性的女孩 | 南十字星下 | 辻真先 | 山吉康夫 | 富野喜幸 |
| 8 |  | 離奇的傳說 | 傷心往事 | 失踪岛的传说 | 松元力 | 大貫信夫 | 富野喜幸 |
| 9 |  | 鬼船 | 幽靈船 | 幽灵船之謎 | 富田宏 | 山吉康夫 | 大貫信夫 |
| 10 |  | 雨過天晴 | 雨過天青 | 妮妮的觉醒… | 松岡清治 | 池原成利 | 池原成利 |
| 11 |  | 決鬥北海 | 光榮的戰果 | 北太平洋的决战！ | 宮田雪 | 山吉康夫 | 富野喜幸 |
| 12 |  | 海豚島大爆炸 | 無家可歸 | 海豚島大爆炸 | 松岡清治 | 斧谷稔 | 富野喜幸 |
| 13 |  | 怪龍的追擊 | 同心協力 | 巨兽的追击 | 松元力 | 山吉康夫 | 富野喜幸 |
| 14 |  | 大西洋之旅 | 生力軍 | 踏上前往大西洋的旅程 | 辻真先 | 斧谷稔 | 富野喜幸 |
| 15 |  | 傷心的恐龍 | 哭泣的恐龍 | 哭泣的恐龍 | 宮田雪 | 大貫信夫 | 富野喜幸 |
| 16 |  | 雷哈的陷阱 | 一場幻覺 | 里尔的陷阱 | 辻真先 | 西谷克和 | 富野喜幸 |
| 17 |  | 東黎族的遺跡 | 意外的發現 | 消失的飞龙族遗迹 | 松元力 | 平田敏夫 | 富野喜幸 |
| 18 |  | 巨怪大羅精 | 海底巨人 | 灼热的巨人 | 辻真先 | 大貫信夫 | 富野喜幸 |
| 19 |  | 大白鯨 | 白鯨復活 | 苏醒的白鲸 | 宮田雪 | 佐々木正広 | 富野喜幸 |
| 20 |  | 海蜘蛛 | 改邪歸正 | 海蜘蛛监狱 | 松岡清治 | 斧谷稔 | 富野喜幸 |
| 21 |  | 太平洋的魔海 | 海上幻影 | 魔海太平洋 | 辻真先 | 山吉康夫 | 富野喜幸 |
| 22 |  | 巨怪耶曼 | 神秘火光 | 死亡之岛 | 宮田雪 | 大貫信夫 | 富野喜幸 |
| 23 |  | 海蜈蚣 | 大蜈蚣 | 化石森林的战斗 | 松岡清治 | 斧谷稔 | 富野喜幸 |
| 24 |  | 勇敢的吉吉 | 勇敢的吉吉 | 加达，进攻！ | 辻真先 | 池原成利 | 富野喜幸 |
| 25 |  | 流沙地獄 | 龍爭虎鬥 | 沙漠地狱 | 宮田雪 | 斧谷稔 | 富野喜幸 |
| 26 |  | 博賽族的魔海 | 吉星高照 | 波顿族的魔海 | 辻真先 | 大貫信夫 | 富野喜幸 |
| 27 |  | 旭日東昇 | 重整聲威 | 和平的大西洋 | 斧谷稔 | 斧谷稔 | 富野喜幸 |
動畫 > 電影版

1970年代末隨著《大和號》、《機動戰士鋼彈》的賣座，使本作獲取了得以重新評價的機會。1978年1月25日，本作原聲帶於「」中發售，還曾於ORICON公信榜登上第4名的佳績。隨著動畫熱潮的到來，製作人西崎找來了執導過電影版《宇宙戰艦大和號》的舛田利雄擔任導演，將電視版重新剪輯之後推出兩部電影版，前篇（片長74分鐘）於1979年7月4日上映，但後篇（片長65分鐘）雖已完成卻並未上映，直到2002年3月，才以DVD方式發售前後篇兩部合集的完整版。台灣在2003年間，也同樣由齊威國際多媒體一併連帶電視版同時引進在市面上發行。
動畫 > 電影版 > 製作人員

原作：手塚治虫
監製：西崎義展
監修：舛田利雄
構成：松岡清治、富野喜幸
演出助手：秦義人
作畫監督：羽根章悦
演出：富野喜幸、棚橋一德
音樂：鈴木宏昌、蛙Production
音響監督：浦上靖夫
音響：本田保則
剪輯：森本寬夫、千歲豐
製作：Office Academy
發行：東映株式会社
動畫 > 試拍版

電視動畫在正式播出前，在1971年10月曾由手塚自己的動畫公司「製作商事」製作過試拍版，片長約9分鐘。片名也採用產經新聞連載時的《》，以原作版為基本進行改編。後收錄於電影版DVD的映像特典中（但台灣授權版DVD未收錄）。
動畫 > 試拍版 > 製作人員

原作：手塚治虫
原畫：上口照人
動畫：小林準治
註釋

↑  但漫畫大王版本並非直接使用原書內容印製，而是重新另行摹繪。
↑  子娟，〈林家慶置身卡通世界裏〉，《中視周刊》第603期（1981年5月10日版）第8頁。
↑  .   [2022-06-04]. （原始内容存档于2022-06-04）.
↑  但LD於再版時，則出現後來在DVD版中亦有的台詞消音處理狀況。
↑  此版本雖以「完整版」為號召，但在前一版本DVD中所出現的部分集數對白消音，以及未收錄套裝版LD所收錄的初期版片頭與片尾畫面，則仍是如出一轍。
註釋 > 動畫與原作差異

↑  海王子在漫畫中是在矢崎一家的撫養下長大。
↑  東黎族女性在漫畫中為『完全』的人魚姿態，並不會依年齡在樣貌上有所改變；男性則除了腳掌上沒有腳趾頭外，大致與人類無異。
↑  露嘉（ルカー）在漫畫中的顏色為金色。
↑  曼頓（）在漫畫中是名為加諾莫斯（）的萬事通，經由與海王子交戰身亡的博賽王三子－多利培（）引介而認識。
↑  在漫畫中東黎族與博賽族都為穆帝國『製造』的海洋人種。
↑  在漫畫中是由名為塔鱗（）的博賽王直屬部下，受命下手殺害全東黎族以及海王子的雙親。
↑  黛利亞（）在漫畫中是名為多羅提亞（）的博賽王子女之一。
↑  雷哈（）在漫畫中是博賽王的親衛隊長。
↑  亨波達（）在漫畫中是博賽王子女之一，在海王子緊跟不捨的追擊下落敗被救，因此逐漸對他產生了情不自禁的情愫，卻無奈於敵對的立場而最後舉槍自盡。
外部連結

手塚治虫官網：漫畫wiki：海王子 （页面存档备份，存于）（日語）
手塚治虫官網：動畫·映像wiki：海王子 （页面存档备份，存于）（日語）
手塚治虫官網：動畫·映像wiki：海王子（試拍版）（日語）
|  论 编手塚治虫（分类） |
| --- | --- |
漫画作品: （出道前：オヤヂの宝島（日语：） - 直到勝利的那一天（日语：）（未發表作品））小馬日記（日语：） - 新寶島 - 遺失的世界（日语：） - 地底國的怪人（日语：） - 拳槍天使（日语：） - 大都會（日语：） - 浮士德 (漫畫)（英语：） - 不思議之旅（日语：） - 森林大帝 - 未來世界（日语：） - 冒險狂時代（英语：） - 化石島（日语：） - 人魚皮皮（日语：） - 洛克冒險記（日语：） - 铁臂阿童木（分类） - ：我的孫悟空（日语：） - 罪與罰（英语：） - 缎带骑士 - 少年偵探 (漫畫)（英语：） - 地球惡魔（日语：） - 獅物語（日语：） - 虹之序曲（日语：） - 電影萬歲（日语：） - 雙子騎士（日语：） - 超級太平記（日语：） - Dr thril - 零人（日语：） - 魔神卡農（日语：） - 天使之丘（日语：） - 肯恩隊長（日语：） - 神奇少年 - No.7（日语：） - 勇者大丹（英语：） - 大X超人 - SF狂想曲（日语：） - 直到天際（日语：） - 三神奇（日语：） - 熔岩大使 - 狼人傳說 - 多羅羅 - 魔術泡泡糖（日语：） - 火之鳥（分类） - 懸疑劇場（英语：） - 大娃娃（英语：） - 異想天開（日语：） - 空氣底下（日语：） - 吞下地球（日语：） - 諾曼王子（日语：） - 神秘洞（日语：） - 冒險的紅寶石（日语：） - 海王子 - I.L的故事（日语：） - 透明人（日语：） - 阿波羅之歌（日语：） - 我的瑪利亞（日语：） - 人間昆蟲記（日语：） - 神化嬌嬌女 - 桐人傳奇 - 鳥人大系（日语：） - 旺薩同學（日语：） - 教父之子（日语：） - 塵8（日语：） - 奇子 - 佛陀 - 雷电侠 - 火山（英语：） - 帕魯波拉（日语：） - 怪醫黑傑克（分类） - 玲珑三勇士 - 日本發狂（日语：） - 修馬力傳奇（日语：） - 三眼神童 - 亂世三娘（日语：） - 虎之書（日语：） - 鐵的旋律（日语：） - 變形人（日语：） - MW - 地球老闆邦妮（日语：） - 神奇獨角馬（日语：） - 未來人（日语：） - 吸血鬼在日本 - 慾望之翼（日语：） - 手塚之家（日语：） - 向阳之树 - 七色鸚哥 - 霹靂玫瑰（日语：） - 三個阿道夫 - 妖怪公爵（日语：） - 午夜計程車（日语：） - 原子小貓咪（日语：） - 貝多芬（日语：） - 南美派遣記（日语：） - 新·浮士德（日语：）- 大都會
原创动画作品: 青いブリンク（日语：） - 小白狮 - 海底超特急マリンエクスプレス（日语：） - クレオパトラ (1970年の映画)（日语：） - 悟空大冒险 - 铁臂马鲁斯 - 手塚治虫の旧約聖書物語（日语：） - 火の鳥2772（日语：） - 100万年地球の旅 バンダーブック（日语：） - ブレーメン4 地獄の中の天使たち（日语：） - ラブ・ポジション ハレー伝説（日语：） - ワンダービートS（日语：） - わんわん忠臣蔵（日语：）
助手: 笹川浩 - 古谷三敏 - 月岡貞夫（日语：） - しのだひでお（日语：） - 久松文雄（日语：） - 高須れいじ（日语：） - 北野英明（日语：） - 三浦滿 - 小室孝太郎（日语：） - 寺沢武一（日语：） - 成田アキラ（日语：） - 池原しげと（日语：） - 馬場秀夫（日语：） - 高井研一郎 - わたべ淳（日语：） - 堀田あきお（日语：） - 福元一義（日语：） -石坂啓（日语：）
相关人物: 馬場のぼる（日语：） - 寺田ヒロオ（日语：） - 藤子不二雄 - 石森章太郎 - 赤塚不二夫 - 柳瀨嵩 - 壁村耐三（日语：） - 長野規（日语：） - 手塚真 - 手塚留美子 - 松谷孝征（日语：）
全集: 手塚治虫漫画全集（光文社） - 手塚治虫漫画選集（日语：） - 手塚治虫漫画全集（日语：）（講談社） - 手塚治虫文庫全集（日语：）
相关项目: 赤本 (少年向け本)（日语：） - 日本动画 - osamu moet moso（日语：） - 埼玉西武獅 - スター・システム (小説・アニメ・漫画)（日语：） - 宝塚市立手塚治虫記念館（日语：） - 华特迪士尼影片 - 手塚製作 - 常盤莊 - 蟲製作 - 怪醫黑傑克的誕生：手塚治虫的創作秘辛
奖项: 手塚獎 - 手塚治虫文化獎
柴橋頭

柴橋頭，是台灣南投縣集集鎮的一個傳統地域名稱，位於該鎮東部。相較於今日行政區，其範圍大致包括集集北半部不含西北端、玉映里、吳厝里、八張里、永昌里、廣明里、富山里不含東部及東南部邊界地帶。
明新書院
歷史

台灣清治末期至日治初期，柴橋頭地區為一街庄，稱為「柴橋頭庄」，隸屬於集集堡。該庄北與後藔庄、鄉親藔庄為鄰，東與社仔庄為鄰，南邊隔濁水溪與龜仔頭庄、蕃仔藔庄為界，西邊為集集街。
1901年（日治明治三十四年）11月，全台廢縣廳改設二十廳，該庄隸屬於南投廳。1903年（明治三十六年）6月，該庄編入「集集區」，隸屬於南投廳。1909年（明治四十二年）10月，合併二十廳為十二廳，集集區仍隸屬於南投廳。1920年（大正九年），全台地方制度大改正，廢十二廳改設五州二廳，該庄改制為「柴橋頭」大字，隸屬於臺中州新高郡集集街。
戰後集集街改制為集集鎮，隸屬於臺中縣，大字亦改制為里。1950年7月，集集鎮拆分出水里鄉，本地區仍屬於集集鎮。同年10月，中、彰、投分治，集集鎮改隸屬南投縣。
聚落

本地區發展較早的聚落有吳厝、柴橋頭、洞魚（洞角）、平底林、北勢坑等，在日治期初期的官方地圖上已有記載。此外，本地區尚有屯田、籠仔坑、暗坑、黃杞林坪、湖桶、大丘園、大坪、油車坑、大山腳、硘磘等聚落。
交通

台鐵集集線是二水經集集至車埕的支線鐵路，大致以西向東轉西北微北－東南微南走向再轉西南西－東北東走向經過柴橋頭地區中部偏南地帶。境內西側設有集集車站，只停靠區間車。由此向西可前往二水車站轉往台鐵沿線各站；向東可前往水里、車埕等站。
省道台16線（名水路二段）是名間鄉名間至信義鄉合流坪的幹道，大致以西向東轉西南西—東北東走向經過本地區南部。由該道路向西可前往集集南部、林尾、隘寮、濁水並止於省道台3線路口；向東北東轉東南東可前往社子地區的水市區、拔社埔、地利並止於合流坪。
縣道139號（集鹿路）是彰化至鹿谷初鄉的道路，大致以西向東到達本地區西部邊界中央偏南處，轉南沿邊界而行，經省道台16線路口轉南南西出境。由該道路向西轉北北西經集集舊市區可前往中寮、南投、芬園與員林／大村／花壇交界地帶、花壇與彰化交界地帶、彰化市區等地；向南南西可前往番子寮西部、大丘園、坪子頂、初鄉並止於縣道151號路口。
鄉道投54線（民生路、民權路、民生東路、洞角巷、大坪巷）是磨仔坑至水的道路，大致以西向東與縣道139號共線到達本地區西部邊界中央偏南處，續向東獨行後轉西北西—東南東走向再轉西微南—東微北走向再轉西南西—東北東走向再轉西向東，進入山區後蜿蜒而行，其後以西南—東北走向於本地區東部邊界中央偏南處出境。由該道路向西可前往集集、林尾、隘寮、濁水地區的磨仔坑並止於省道台16線路口；向東北轉東南可前往社子地區的水市區並止於省道台16線另一路口暨縣道131號終點路口。
學校

集集國小
永昌國小
永昌國小富山分校
文化資產

明新書院（縣定古蹟）
參考文獻

1 2 3 4 5 6 7  《臺灣堡圖》，臺灣總督府，1904年
1 2 3 4  《南投縣集集鎮行政區域圖》，內政部，2005年10月
↑  《新舊對照管轄便覽》，臺灣總督府
1 2  《南投縣行政區域圖》
1 2  《彰化縣行政區域圖》
1 2  《南投縣名間鄉行政區域圖》，內政部，2005年9月
1 2  《南投縣水里鄉行政區域圖》，內政部，2005年12月
↑  《南投縣信義鄉行政區域圖》，內政部，2005年12月
|  论 编昔日新高郡（1920年-1945年） |
| --- | --- |
集集街: 集集 · 林尾 · 柴橋頭 · 隘寮 · 社子 · 拔社埔 · 郡坑
魚池庄: 魚池 · 司馬按 · 大林 · 長寮 · 木屐囒 · 加道坑 · 鹿蒿 · 新城 · 山楂腳 · 蓮華池 · 茅埔 · 貓囒 · 水社 · 頭社 · 銃櫃 · 大雁
蕃地: タマロワン社（塔馬羅灣） · バクラス社（巴庫拉斯） · ブンブン社（硼硼） · アルサン社（阿魯桑） · カ社（卡） · カリモアン社（加里模安） · パラサゴン社 · ヒノコン社（西諾滾） · カネトワン社（加年端） · テルサン社（帖鹿桑） · ミシロワ社 · 丹大社 · カンムツ社（堪姆卒） · カアラン社 · イシガン社（伊西槓） · イシロワ社 · カリタン社 · ハバアン社 · パラサゴン社 · テバウン社 · カトグラン社 · ボクラウ社 · ランルン社（人倫） · バフル社 · トンコ社（東鄉） · ロンカイバン社（巒大） · カリボソン社 · ビシテボアン社 · イリト社（伊里渡） · ババイノ社 · イバホ社（內茅埔） · 郡大社 · ホンコ社（本鄉） · マシタルン社 · パロカウン社 · イバタン社 · ナイフンボ社（內茅埔） · ナマカバン社（楠仔腳萬） · ホサ社（和社） · トンボ社（東埔） · ハタラン社（對觀） · ハウハブ社（觀高） · 八通關社