stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
毛泽东选集
轶事

毛选原稿说“孙悟空钻进牛魔王肚子”，当时被评为《毛泽东选集》英译委员会主任委员钱锺书，坚持说“孙猴儿从来未钻入牛魔王腹中”。主持英譯毛選工作的胡乔木調了全國不同版本的《西遊記》查看，最後表示钱锺书是正確的。
1977年10月，为了解决恢复高考后第一届77级570万人的考卷急需用纸，中共中央决定调用印刷《毛选》第五卷的纸张。
民间版本

毛选第五卷以后，中国进入改革开放时期，再未有过官方的后续卷本，然而民间流传出至少三个版本的毛选第六卷、第七卷。
1966年民众学习毛泽东选集
1978年上海幼兒園用汉语拼音寫「热烈欢呼毛泽东选集第5卷出版」
桂林里 (天津市)

| 桂林里 |
| --- | --- |

位置: 天津市和平区
建成时间: 1941年

 天津市人民政府公布 天津市历史风貌建筑
评定时间: 2005年8月31日 2006年2月17日
參考編碼: 0130055 0130056 0130058 0130097 0130188 0130189 0130190 0130192 0130195 0130199 0130200 0130248 0130250
等级: 一般保护
 
 
桂林里始建于1941年，坐落于当时的天津英租界的香港道（Hong Kong Road）、新加坡道（Singapore Road）与格拉斯哥道（Glasgow Road）合围区域里（今和平区睦南道、大理道与桂林路合围区域），目前为一般保护等级历史风貌建筑。
历史

桂林里建筑群建于1941年，为当时在津的法国天主教会首善堂投资兴建，该建筑群由义品公司的比利时籍工程师沃尔盖设计，桂林里的原居住者多为天主教会神甫，居住者国籍以法国人、英国人和比利时人为主。目前，桂林里由居住、办公、幼儿园和商业用房共同使用。
建筑风格

桂林里建筑群占地面积为17100平方米，总建筑面积为6800平方米，为一组由十幢独立式和毗连式别墅组成的别墅群，这些建筑基本为混合结构二层平顶楼房，二层设置有对称的出挑露台，局部三层设为阳光房，每隔个独立的单元均设有大院落。建筑外立面为硫缸砖清水墙面，建筑内部装饰有木楼梯、木地板和木门窗，该建筑群是一组具有现代建筑特征的建筑团组。
建筑图片

大理道67-69号
大理道71-73号
大理道75-77号
大理道79-81号
大理道83-85号
桂林路26号
桂林路28号
桂林路桂林里1、2号
桂林路桂林里3、4号
桂林路桂林里5、6号
睦南道76-78号
睦南道80-82号
睦南道84-86号宋棐卿旧宅
睦南道88号
内部链接

大理道
睦南道
捿蘆寺

| 捿蘆寺> 淮安市文物保护单位 |
| --- | --- |
地址: 江苏省淮安市清江浦区清浦街道延安东路
分类: 古建筑
时代: 清
编号: 4-14
认定时间: 2009年6月12日
捿蘆寺位于中国江苏省淮安市清江浦区清浦街道延安东路北侧浦东实验小学校园（原东风小学校园）内，原为清江浦六大寺庙之一。
此处原为清江浦东南郊，距离运河不远。明末大乱时，长沙人无住禅师出家为僧，清初至清江浦，在此创建折蘆庵，康熙四十六年南巡时，赐名“捿蘆寺”。1947年，时逢大汛，解放军某部决堤放水攻击驻守在寺内的国军，寺庙大部被毁。1949年以后为小学校园。1980-90年代，大雄宝殿被拆，仅存二层后堂。
保护

2009年6月12日，捿蘆寺列为第四批淮安市文物保护单位。
H1GHR MUSIC

| 하이어뮤직 |
| --- | --- |


原文名称: 
公司類型: 私人公司
成立: 2017年6月5日
創辦人: 朴載範、Cha Cha Malone（英语：）
代表人物: Cha Cha Malone（英语：）（CEO）
總部:  首爾特別市江南區三成洞126街12號3樓
产业: 嘻哈音樂、R&B、K-pop
服務: 音樂專輯、藝人經紀
主要股東: CJ ENM（100%）
母公司: CJ ENM
网站: 官方網站
H1GHR MUSIC RECORDS（韓語：），是由歌手朴載範和Cha Cha Malone（英语：）在2017年6月創辦的嘻哈音樂唱片公司，旗下歌手有Haon、Woogie、Sik-K、pH-1、Groovy Room、Yultron、Avatar darko、Raz Simone、Jarv Dee、Phe R.E.D.S、BIG Naughty、TRADE L、PARK HYEON JIN等歌手。
所屬歌手、製作人 > 韓國

pH-1
Woodie Gochild（朝鲜语：） (곽우재)
BIG Naughty
DJ Summit(SMMT)
TRADE L
GroovyRoom（그루비룸）(박규정, 이휘민)
JMIN
PARK HYEON JIN
Lil Boi
所屬歌手、製作人 > 美國

Yultron
Avatar darko
Raz Simone
Jarv Dee
Phe R.E.D.S
Souf Souf
已離開藝人

Jay Park （박재범）
WOOGIE （우기）
Sik-K
JAY B
Haon (하온) (김하온)
漢署儐（《BOYS PLANET》）
朴祉厚（《BOYS PLANET》、EVNNE成員）
AREA

2021年3月3日，GroovyRoom成立新廠牌“AREA”（韓語：），與H1ghr music合作。AREA負責音樂製作和A＆R，H1GHR MUSIC負責歌手簽約和管理。廠牌名稱來自GroovyRoom的Signature sound“Groovy Everywhere”常被誤會為“Groovy Area”。 。
GroovyRoom(李輝珉、朴圭正)
GEMINI
Mirani
金曉鐘
音樂作品 > H1GHR : RED TAPE & BLUE TAPE

| 專輯名稱 | 專輯資料 | 曲目 |
| --- | --- | --- |
| H1GHR : RED TAPE |  發行日期：2020 年 9 月 6 日  類型： 嘻哈／饒舌 |  H1GHR  Melanin Handsome  How We Rock  DDDD Freestyle  4eva  Telefono Remix  Closed Case  World Domination  The Purge  No Rush  Check My Bio  Dance Like Jay Park Remix  Team  The Arrival |
| 專輯名稱 | 專輯資料 | 曲目 |
| --- | --- | --- |
| H1GHR : BLUE TAPE |  發行日期：2020 年 9 月 16 日  類型： 嘻哈／饒舌 |  Champagne Diet  Me&Bae  Selfish  Last Song  Back From 0  LIVE  Lean On Me  Oscar  Afternoon  End Of The Night  Gotta Go  RSVP Remix  Swing My Way  Toast |
音樂作品 > 單曲

| 發行日期 | 歌曲名稱 | 參與歌手 |
| --- | --- | --- |
| 2018年2月9日 | GARASADAE | pH-1, Sik-K, Woodie Gochild |
| 2018年5月28日 | ON THE ROAD (Prod. BIG BANANA) | Ted Park, pH-1, Sik-K, Woodie Gochild |
| 2020年6月4日 | GANG Official Remix | Sik-K, pH-1, Jay Park, HAON |
| 2022年7月27日 | BRB (Prod. Cha Cha Malone, GroovyRoom) | HAON, Sik-K, TRADE L, BIG Naughty, pH-1, 朴賢鎮, Jay Park, JAY B |
音樂作品 > Dingo Freestyle X H1GHR MUSIC

| 發行日期 | 歌曲名稱 | 參與歌手 |
| --- | --- | --- |
| 2017年9月16日 | iffy (prod by. GroovyRoom) | SiK-K pH-1, Jay Park |
| 2019年8月15日 | GIDDY UP (Prod. GroovyRoom) | Sik-K,HAON, pH-1, Woodie Gochild, Jay Park |
音樂作品 > 韓國觀光公社 X H1GHR MUSIC

| 專輯名稱 | 專輯資料 | 歌曲名稱 | 參與歌手 |
| --- | --- | --- | --- |
| Feel The Rhythm Of Korea Part 1 |  發行日期：2021年9月17日  類型：嘻哈/饒舌, R&B/Soul | 1. CITY LOVE (首爾) | pH-1 |
| Feel The Rhythm Of Korea Part 1 |  發行日期：2021年9月17日  類型：嘻哈/饒舌, R&B/Soul | 2. I′m Surfin′ (江陵 & 襄陽) | JAY B |
| Feel The Rhythm Of Korea Part 1 |  發行日期：2021年9月17日  類型：嘻哈/饒舌, R&B/Soul | 3. MUDMAX (瑞山) | Woodie Gochild |
| Feel The Rhythm Of Korea Part 1 |  發行日期：2021年9月17日  類型：嘻哈/饒舌, R&B/Soul | 4. 쾌지나 칭칭나네 (大邱) | BIG Naughty |
| Feel The Rhythm Of Korea Part 1 |  發行日期：2021年9月17日  類型：嘻哈/饒舌, R&B/Soul | 5. View (順天) | TRADE L |
| Feel The Rhythm Of Korea Part 1 |  發行日期：2021年9月17日  類型：嘻哈/饒舌, R&B/Soul | 6. PASS (首爾) | GEMINI |
参考资料

↑  . ent.sina.com.cn.   [2017-09-05]. （原始内容存档于2017-09-05）.
↑  . kpopn. 2017-05-22  [2022-06-26]. （原始内容存档于2022-06-26） （中文）.
↑  .   [2021-03-04]. （原始内容存档于2021-03-05）.
↑  .   [2021-03-04]. （原始内容存档于2021-03-10）.
外部連結

H1ghr music的官方網站 （页面存档备份，存于）
H1ghr music的X（前Twitter）
H1ghr music的Instagram帳戶
H1ghr music的Facebook專頁
H1ghr music的新浪微博
H1ghr music的Naver TV （页面存档备份，存于）
H1ghr music的V LIVE （页面存档备份，存于）
YouTube上的H1ghr music頻道
H1ghr music的Soundcloud
AREA OFFICIAL的Instagram帳戶
YouTube上的AREA OFFICIAL頻道
查理·布朗的聖誕節 (原聲帶)

|  查理·布朗的聖誕節  A Charlie Brown Christmas  |
| --- | --- |
此專輯的重新發行版本封面
文斯·葛拉迪（英语：）的原声带
发行日期: 1965年12月 (1965-12)
格式:  黑膠唱片  卡式錄音帶  CD  數位音樂下載 
录制时间: 1965年
录音室:  Fantasy Recording Studios  Whitney Studio 
类型:  聖誕音樂（英语：）  爵士樂 
时长:  34:47（原始版本）  44:45（重新發行版本） 
唱片公司: Fantasy Records（英语：）
    《聖誕樹》  穿插在動畫節目裡頭，主角查理·布朗的朋友們替他裝飾聖誕樹時採用的插曲。 播放此有问题？请参见媒體幫助。 
《查理·布朗的聖誕節》（英語：）是由美國爵士音樂家文斯·葛拉迪（英语：）創作，配合改編自《花生漫畫》在1965年12月於美國廣播公司上播放的同名電視動畫節目，所發行的音樂原聲帶。
專輯裡的樂曲除了有由葛拉迪重新詮釋的傳統聖誕歌曲《聖誕樹》、《聽啊！天使高聲唱》等等之外，也包含數首葛拉迪自創的曲目，並有採用先前他替《花生漫畫》紀錄片《一位名叫查理·布朗的男孩（英语：）》所製作的一首配樂《奈勒斯與露西》。
此唱片從1965年發行後至2016年期間，累積了達400萬張的銷售量。除了獲得許多大眾媒體的肯定外，也有被美國國會圖書館登記為具有重要音樂文化價值的唱片之一。
背景

由漫畫家查爾斯·舒茲推出的作品《花生漫畫》在市場上開始獲得迴響後，1960年代期間電視製作人李·曼德森（英语：）開始構想一部《一位名叫查理·布朗的男孩（英语：）》、內容有關《花生漫畫》創作過程的紀錄片。因為曼德森本身是爵士樂的愛好者，先前他在收音機上聆聽過文斯·葛拉迪（英语：）的樂曲後產生了興致，便邀請對方替該部紀錄片製作配樂。葛拉迪之後創作了一首《奈勒斯與露西}》，來做為該紀錄片的主要配樂。
之後到了1965年4月曼德森的公司接下了廠商可口可樂所提的一份案子，內容是要拍攝一部片長約半小時、名為《查理·布朗的聖誕節》的《花生漫畫》聖誕節特別節目。而葛拉迪也因為這份特別節目的緣故，再次被曼德森邀請製作配樂。
錄製

最初，文斯·葛拉迪與低音提琴手蒙蒂·布德威格（英语：）、鼓手柯林·貝里（英语：），前往位在加利福尼亞州格倫代爾一帶的Whitney Studio錄製專輯裡的部分演奏。葛拉迪除了採用他之前在紀錄片《一位名叫查理·布朗的男孩》裡製作的配樂《奈勒斯與露西》外，也另外新創作《現在是聖誕節時刻》、《溜冰》（Skating）等曲目。之中《現在是聖誕節時刻》在《查理·布朗的聖誕節》正式公開前幾週，還尚未完成曲目裡的歌詞，最後是由李·曼德森協助之下完成的。之後是另外與低音提琴手福瑞德·馬歇爾（Fred Marshall）與鼓手傑利·葛拉利（英语：），合力錄製《聖誕節之歌》、《奇妙聖嬰》等聖誕佳節相關曲子。
動畫的開頭《現在是聖誕節時刻》與結尾曲目《聽啊！天使高聲唱》，是邀請聖拉菲爾的聖保羅聖公會教堂（St. Paul's Episcopal Church）孩童合唱團來演唱，並以每人可獲得五美元來做為報酬。當時孩童們演唱的錄製是安排在1965年秋季末期，以兩週的時間分三次進行。因錄製的時間是拖到半夜才結束，有造成讓幾名孩童的父母不滿，而拒絕讓他們的孩子再次參加，導致有必須得請其他孩子們替補的情況發生。負責帶領孩子們演唱是由名叫貝利·米恩（Barry Mineah）的人士所擔任，原先他要求孩子們能夠以最完美的方式來演唱出，但這個想法遭到曼德森與葛拉迪的否定，他們倆人認為孩子們只要能表現出自然的模樣即可，這使得《聽啊！天使高聲唱》最後是收錄稍微有走調情況的版本。
孩童合唱團裡的一員康達絲·哈克特·薛佛利（Candace Hackett Shively）之後成為一名小學教師，在2000年退休時有寫了信向《花生漫畫》作者查爾斯·舒茲致謝，在信中她提及了當時錄製後大家一起吃冰淇淋的情況，並且會在每次聖誕佳節來臨時和學生們分享她的故事。
曲目

| 曲序 | 曲目 |  | 作曲 | 备注 | 时长 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 聖誕樹（原曲名：） |   | 恩斯特·安舒茲（英语：） |   | 5:09 |
| 2. | 奇妙聖嬰（原曲名：What Child Is This?） |   | 基於英格蘭傳統民謠《綠袖子》的旋律 | 原曲目的歌詞是引用自威廉·崔特頓·迪克斯（英语：）的讚美詩，不過在此專輯裡僅有演奏旋律未頌唱 | 2:24 |
| 3. | 我的小鼓（原曲名：My Little Drum） |   | 文斯·葛拉迪（英语：） | 改編自凱瑟琳·戴維斯（英语：）的《小鼓手男孩》 | 3:12 |
| 4. | 奈勒斯與露西（原曲名：Linus and Lucy） |   | 文斯·葛拉迪 |   | 3:05 |
| 5. | 現在是聖誕節時刻（原曲名：Christmas Time Is Here） |   | 文斯·葛拉迪 | 旋律版 | 6:06 |
| 6. | 現在是聖誕節時刻（原曲名：Christmas Time Is Here） | 李·曼德森（英语：） | 文斯·葛拉迪 | 合唱版 | 2:46 |
| 7. | 溜冰（原曲名：Skating） |   | 文斯·葛拉迪 |   | 2:25 |
| 8. | 聽啊！天使高聲唱（原曲名：Hark, The Herald Angels Sing） | 基於查理·衛斯理的聖詩改寫 | 威廉·海曼·卡明斯（英语：） | 改編自費利克斯·孟德爾頌·巴托爾迪的《慶典之歌（英语：）》 | 1:54 |
| 9. | 聖誕節來了（原曲名：Christmas Is Coming） |   | 文斯·葛拉迪 |   | 3:25 |
| 10. | 給愛麗絲（原曲名：） |   | 路德維希·范·貝多芬 |   | 1:05 |
| 11. | 聖誕節之歌（原曲名：The Christmas Song） |   | 梅爾·托美（英语：）、羅伯特·威爾斯（英语：） |   | 3:16 |
| 12. | 綠袖子（原曲名：Greensleeves） |   | 英格蘭傳統民謠 | 重新發行版本收錄曲目 | 5:29 |
| 13. | 南瓜大王的華爾茲（原曲名：Great Pumpkin Waltz） |   | 文斯·葛拉迪 | 重新發行版本收錄曲目 | 2:29 |
| 14. | 感恩節主題曲（原曲名：Thanksgiving Theme） |   | 文斯·葛拉迪 | 重新發行版本收錄曲目 | 2:00 |
反應 > 銷售

從1965年發行後，《查理·布朗的聖誕節》持續在每年聖誕佳節時期有著不錯的銷售量。此專輯首次出現在告示牌雜誌的排行榜上是在1987年12月19日裡，並且有得到聖誕節主題專輯銷售排行的第13名。之後在1988到2003年期間，《查理·布朗的聖誕節》都有擠進告示牌雜誌聖誕節主題專輯銷售排行中，並曾在2001和2002年得到排行榜的第8名。另外也有在1991到2003年期間，於告示牌雜誌的佳節熱門專輯排行榜上出現，最高有在2001年拿到第6名成績。
在2001到2011年期間，《查理·布朗的聖誕節》有6次擠進美國當地前10張銷售最好的聖誕節主題專輯，另在2013年拿到第9名成績。
到了2016年8月此專輯已累積到達400萬張的銷售量，得到美國唱片業協會的四白金唱片認可。
反應 > 評價

| 評論得分> 來源 | 評論得分> 評分 |
| --- | --- |
Allmusic: 
Discogs: 4.7/5
Pitchfork Media: 8.3/10
Allmusic音樂資料庫網站認為此張專輯充滿著佳節的歡樂與冥想氣氛，有把查爾斯·舒茲的作品精神給反應出來，並且以優雅、魅力、具創造力的方式將爵士樂介紹給年輕人們。另一音樂網站Pitchfork Media表示專輯裡的樂曲有如小巧可見的奇蹟，裡頭的一首《聖誕節來了》有著動感、散發著低調卻興高采烈的光芒。
報章方面《洛杉磯時報》評價著這是一張最好的佳節專輯之一，並認為裡頭的配樂將爵士樂給帶領到一個全新世代，累積出比邁爾士·戴維斯、約翰·柯川等爵士樂手有著更多聆聽過的人數。
往後如大衛·班諾特（英语：）、喬治·溫斯頓等音樂家，都曾受過此張專輯的影響。到了2007年，葛萊美獎有把《查理·布朗的聖誕節》列為葛萊美的名人堂作品之一。2012年美國國會圖書館則將此專輯放入在對於文化、歷史、美學方面具有意義的唱片登記清單裡。
排行與認證 > 週銷售成績

告示牌二百大專輯榜：最高排名第15名
《告示牌》雜誌熱門流行專輯：最高排名第1名
《告示牌》雜誌數位下載專輯：最高排名第1名
《告示牌》雜誌佳節專輯：最高排名第2名
《告示牌》雜誌原聲帶：最高排名第1名
《告示牌》雜誌時尚專輯：最高排名第6名
排行與認證 > 認證

美國唱片業協會：四白金唱片
爭議

此專輯在發行時，在作品名義上僅列出文斯·葛拉迪個人，漠視了其他協力演出的樂手成員，而引來了不少批評。在過了30多年後，才由專輯的發行商Fantasy Records（英语：）出面善後此情況。
註釋

↑  該紀錄片之後未有在電視上播放的機會，之後是將內容合併到另一紀錄片《查理·布朗與查爾斯·舒茲（英语：）》於1969年公開。
參考資料

1 2 3  . 美國唱片業協會.   [2019年12月24日]. （原始内容存档于2021年9月2日）.
1 2  . 國會圖書館.   [2019年12月24日]. （原始内容存档于2019年3月22日）.
↑  查爾斯·舒茲. . 美國: It Books. 2013年10月12日: 11頁. ISBN 978-006-227-214-0.
↑  查爾斯·舒茲. . 美國: It Books. 2013年10月12日: 12頁. ISBN 978-006-227-214-0.
↑  查爾斯·舒茲. . 美國: It Books. 2013年10月12日: 14頁. ISBN 978-006-227-214-0.
1 2   (MPEG2)使用|format=需要含有|url= (帮助) (DVD). 美國: 派拉蒙家庭娛樂. 2004年.
1 2  Derrick Bang. . 美國: 麥克法蘭公司出版社. 2012年: 176頁. ISBN 978-078-645-902-5.
↑  John Kiesewetter. . The Cincinnati Enquirer. 2000年12月11日  [2019年12月24日]. （原始内容存档于2014年9月20日）.
1 2 3  Derrick Bang. . 美國: 麥克法蘭公司出版社. 2012年: 188頁. ISBN 978-078-645-902-5.
1 2  查爾斯·舒茲. . 美國: It Books. 2013年10月12日: 23頁. ISBN 978-006-227-214-0.
1 2 3  Derrick Bang. . 美國: 麥克法蘭公司出版社. 2012年: 187頁. ISBN 978-078-645-902-5.
↑  查爾斯·舒茲. . 美國: It Books. 2013年10月12日: 24頁. ISBN 978-006-227-214-0.
1 2 3  Hal Leonard Corp. . 美國: Record Research Inc. 2004年9月1日: 149頁. ISBN 978-089-820-161-1.
1 2  Paul Grein. . Yahoo Entertainment. 2012年1月4日  [2019年12月24日]. （原始内容存档于2019年5月10日）.
↑  Paul Grein. . Yahoo Entertainment. 2014年1月3日  [2019年12月24日]. （原始内容存档于2019年7月13日）.
1 2  Shawn M. Haney. . Allmusic. 2018年12月24日  [2019年12月24日]. （原始内容存档于2019年12月24日）.
↑  . Discogs.   [2019年12月24日]. （原始内容存档于2019年7月4日）.
1 2  Dominique Leone. . Pitchfork Media. 2016年12月13日  [2019年12月24日]. （原始内容存档于2019年10月9日）.
↑  Chris Barton. . 洛杉磯時報. 2013年12月19日  [2019年12月24日]. （原始内容存档于2019年12月24日）.
↑  Charles Solomon. . 美國: Chronicle Books. 2012年11月14日: 49頁. ISBN 978-145-211-091-2.
↑  Derrick Bang. . 美國: 麥克法蘭公司出版社. 2012年: 190頁. ISBN 978-078-645-902-5.
↑  . 告示牌.   [2019年12月24日]. （原始内容存档于2019年12月24日）.
↑  . 告示牌.   [2019年12月24日]. （原始内容存档于2019年12月24日）.
↑  . 告示牌.   [2019年12月24日]. （原始内容存档于2019年12月24日）.
↑  . 告示牌.   [2019年12月24日]. （原始内容存档于2019年12月24日）.
↑  . 告示牌.   [2019年12月24日]. （原始内容存档于2019年12月24日）.
↑  . 告示牌.   [2019年12月24日]. （原始内容存档于2019年12月24日）.
外部連結

現今發行《查理·布朗的聖誕節》的唱片公司Concord Records對於此專輯的介紹頁面 （页面存档备份，存于）（英文）
| --- | --- |
 :  MusicBrainz release group
罗振玉故居

| 罗振玉故居> 淮安市文物保护单位 |
| --- | --- |
地址: 江苏省淮安市淮安区
分类: 古建筑
时代: 清
编号: 2-
认定时间: 2003年3月26日
罗振玉故居位于中国江苏省淮安市淮安区淮城街道楼东社区更楼东街罗家巷，古城东南角。是一座清代四合院，原规模较大，有20余栋建筑。占地700平方米，现存瓦房4栋12间，300平方米。
清咸丰二年（1852），罗振玉祖父罗鹤翔购置河下罗家桥街内山西盐商阎姓房屋。咸丰十年（1860年）庚申之劫时为捻军所毁。于是罗家迁居南门内，购置更楼东街赵氏宅院定居。1866年8月8日，罗振玉在此出生。书房“面城精舍”面朝南城墙，是罗振玉的读书处。
保护

2003年3月26日，罗振玉故居列为第二批淮安市文物保护单位。
法语语法

法语语法（法语：Grammaire française）是对法语语言的语法进行的研究和学习。法语属于印欧语系－罗曼语族、衍生自拉丁语。雖然法語的語法已較拉丁語簡化不少，但仍稱复杂。
在法语中，名词无格变化，但有单复数形式（大部分名词的单复数读音相同），形容词要与修饰的名词保持性、数的一致，代词有人称、性、数、格的变化，动词则根据不同的时态、体、语气与人称进行变位。格的意义在法语中靠语序和介词表达。
与其他大部分罗曼语相似，法语还大量使用助动词构成复合时态，这是拉丁语所不具备的。
法兰西学院是制定和管理法语语法的机构，该机构成立幾世紀来致力于维持法语的纯洁性，因此相对于其他欧洲语言来说，法语语法在近几个世纪的变化是比较微小的，现代法语使用者几乎可以没有困难地读懂17世纪的文学著作。
法语语法包括词法（la morphologie）和句法（la syntaxe）两个部分。法语历来以其严谨的语法结构而著称。法语的语法规则适用于绝大多数情况，但也有特殊情况。正如法国谚语所说：“任何规则都有例外。”
語序

法語語序如下：
基本語序：主詞─動詞─受詞─補語，當受詞為代詞時語序變為主詞─受詞─動詞
介詞多為前置詞，即介詞置於其所支配的名詞前。
數詞、一部份的形容詞和指示詞等置於被修飾詞前方，然而多數的形容詞和關係从句置於其所修飾的名詞之後。
词法 > 动词

条目：法语动词
法语中的动词依其不定式的词尾而分成如下三类：以-er结尾的动词、以-ir结尾的动词和以-re结尾的动词。其中以-er结尾的动词占了大多数，以-re结尾的则很少。这些动词的词尾分别是从拉丁语词尾-are、-ire和-ere延承而来的。
大多数以-ir结尾的动词在变位的时候-ir通常变为-iss-，这是从拉丁语的發端中缀-isc-演化而来的。这一特征在同属罗曼语族的意大利语和罗马尼亚语中也有体现。英文中有些词的后缀-ish就是从法语的中缀-iss-发展而来，如finish（法语finir）、polish（法语polir）、nourish（法语nourrir）等。
法语中的动词要依照语法规则的需要而变位，变位的方式通常是在动词词干后面加上不同的后缀。所谓词干就是动词不定式去掉词尾的-er/-ir/-re后剩余的部分。这三类动词的变位规则各不相同，而且还存在大量变位不规则的动词。动词变位的依据包括：主语的人称（第一人称/第二人称/第三人称）、数（单数/复数）以及动词自身的语式（直陈式/虚拟式/条件式…）、时态（现在时/过去时/将来时…）和体（完成体/未完成体…）。然而，很多不同的动词形式可以共用一个后缀，且依照法语的语音规则，很多辅音字母在词尾是不发音的，所以法语中同音异形词很多。例如对于动词chanter（唱歌）来说，Je chante（我唱歌）、Tu chantes（你唱歌）、Il chante（他唱歌）和Ils chantent（他們唱歌）中的动词，其发音是完全一样的。因此，在现代法语单句中，主语绝对不能省略，否则便无法区分动词变位的区别。
词法 > 动词 > 语式

和英语相似，法语的动词也依三种不同的语式变位，它们分别是：直陈式（l'indicatif）、命令式（l'impératif）和虚拟式（le subjonctif）。在实际应用中，对于究竟应该采用哪种语式的判断是非常复杂的。具体的规则见下表：
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 直陈式 |  多数应用于主句中  用于表达肯定或否定涵义的陈述中  如应用在从句中，其所陈述的必须是千真万确的事实  应用于其他语式不适用的情况 |  "Où êtes-vous ?" 你在哪里？  "Je suis ici." 我就在这里。 |
| 命令式 |  应用于命令和请求  主语只能是第一人称复数、第二人称单数和第二人称复数  主语通常省略  其用法基本和英文的祈使句类似 |  "Fais tes devoirs !" 做你的家庭作业！  "Arrêtez de raconter des bêtises." (你們／请您)不要再乱讲了！  "Gardons contact." (我們)保持聯絡吧。 |
| 虚拟式 |  主要应用于从句中  用来表达不确定的、请求的、欲求的含义  用于表达对某一事件的重要反应  用于表达对第三人称的命令  其应用范围比英文的“虚拟语气”广泛得多 |  "Il se peut qu'il vienne demain." 他有可能明天才来。  "J'ai demandé qu'il parte." 我请他离开。  "Je suis heureux qu'il soit venu." 对于他的到来我很高兴。  "Vive le roi !" 国王万岁！ |
除了上述三种语式之外，一些语言学家认为法语的语式还包括条件式（le conditionnel），其用法和英文中的条件状语基本相同。如法语中的"Je le ferais si j'avais assez de temps,"就相当于英文中的"I would do it if I had enough time."。但目前的主流观点认为条件式只是直陈式的一个时态。至于究竟在什么情况下应用条件式，目前尚有争议。
词法 > 动词 > 时态和体 > 直陈式的时态和体

直陈式通常包括十种时态（5种简单时态和5种复合时态），每种简单时态都和一种复合时态一一对应。其中5种简单时态比较常用，分别是现在时（le présent）、简单过去时（le passé simple）、未完成过去时（l'imparfait）、简单将来时（le futur）和条件式（le conditionnel）。正如前面所说，所谓的“条件式”其实可以看作是一种独立于直陈式的语式。简单时态的用法见下表：
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 现在时 |  用于描述习惯性的行为动作  用于描述现在正在进行的动作或状态  有时也用于描述即将发生的事情  应用于主句是将来时或命令式的条件状语从句中  经常用于描述历史事件 |  "Je joue au tennis tous les jours." －我每天都去打网球。  "En ce moment, je joue au tennis." －我现在正在打网球  "Demain, je joue au tennis avec Marc." －明天我去和马克打网球  "Si je joue au tennis avec vous mardi, jouerez-vous aux échecs avec moi mercredi ?" －如果我星期二我和你打网球，你星期三可以和我下象棋么？ |
| 简单过去时 |  用于描述发生在过去的已经完成的动作  在现代法语中已经很少使用，基本上被复合过去时所替代。仅应用于文学作品和正式文件中 |  "Et la lumière fut." －于是就有了光。  "Il naquit en 1930 et mourut en 1998." －他生于1930年，死于1998年。  "Hier, il plut." －昨天下雨了。 |
| 未完成过去时 |  是过去时的未完成体，用于描述过去的习惯性行为或动作  用于描述过去时的自然状态、背景、心理状态、想法和感觉  用于描述过去起止时间不明的动作和状态  经常和简单过去时或复合过去时搭配使用，用于表达某一动作发生的时候另一动作正在进行中  用于与事实相反的条件状语从句中，主句用条件式；包括用于表达愿望和请求 |  "Quand j'étais petit, j'habitais à Nice et j'allais souvent à la plage après l'école quand il faisait beau." －我小时候住在尼斯。天气晴朗时，我常常在放学后到沙滩去。  "Ma mère souffrait beaucoup de la gêne où nous vivions, et elle trouvait souvent des paroles aigres pour son mari. Le pauvre homme avait alors un geste qui me navrait. Il se passait la main ouverte sur le front, comme pour essuyer une sueur qui n'existait pas, et il ne répondait rien. Je sentais sa douleur impuissante."我的母亲对我们的拮据生活感到非常痛苦，她常常找出一些尖酸刻薄的话，发泄在我的父亲身上。这个可怜人这时候总做出一个手势，叫我看了心里十分难过。他总是张开了手摸一下额头，好像要抹去根本不存在的汗珠，并且一句话也不回答。我能体会到他那种无可奈何的痛苦。  "Il rangeait la salle tandis qu'elle faisait la vaisselle." －他清理房间的时候，她正在洗碗。  "Si je le savais, je te le dirais." －如果我知道的话，我会告诉你的。  "Si j'étais riche!" 我要是有钱就好了！ |
| 简单将来时 |  用于描述发生在将来的事 |  "Je le ferai demain." －我明天会做的。 |
| 条件式 |  用于条件句的主句中，从句用未完成过去时，且要表达和真实相反的涵义  通常表达站在一个更早的立场上对另一个较早发生的事件的看法  和英语中的条件式复合句用法相似 |  "Si je le savais, je te le dirais."－如果我知道的话，我会告诉你的。  "Ils dirent que je réussirais."－他们说我会成功的。 |
此外，以上五种简单时态还分别对应着五种复合时态，分别是复合过去时（le passé composé）、先过去时（le passé antérieur）、愈过去时（le plus-que-parfait）、先将来时（le futur antérieur）和条件式过去时（包括第一、第二两种过去时，不过第二过去时基本已经绝迹）。复合时态的构成方式是助动词être或avoir依照各自对应的简单时态变位，加上动词的过去分词。复合时态通常表达比对应简单时态更早发生的动作或状态。例如："A ce moment-là, il se souvint de ce qu'il avait promis"（此刻，他回忆起自己究竟承诺过什么）。在现代法语中，复合过去时基本已经代替了简单过去时。
和英语或西班牙语不同，法语中并没有所谓的“进行时”，這點與拉丁語相同。例如英语中的I am doing it和I do it在翻译成法语的时候是没有区别的，都是Je le fais。至于两者之间的不同之处则要通过语境来判断。如果憑上文下意均無法推測出的話，可以用一種間接的方法être en train de (be in the middle of)來表示，上句於是可以改成Je suis en train de le faire。在表示过去的时态中，未完成过去时、简单过去时和复合过去时通常可以表达出不同程度的持续状态。
词法 > 动词 > 时态和体 > 虚拟式的时态和体

虚拟式只有两种简单时态，分别是现在时和未完成过去时，用來表示請求、需要、疑惑、可能等語氣，只用於從屬子句中。在现代法语中，未完成过去时已经很少使用，仅见于文学作品中。实际上，这两种时态在表意上并没有区别。当主句是现在时或将来时的时候，从句通常要用虚拟式现在时；而当主句是过去时的时候，从句则要用虚拟式未完成过去时。在现代法语中，这两种情况都可以使用现在时，未完成过去时只应用于正式的文件和文学作品中。
和直陈式一样，虚拟式的两种简单时态也分别对应着复合时态，分别是过去时和愈过去时，用來表達上述語氣中已過去的事。和简单时态的情况一样，虚拟式愈过去时在现代法语中已经很少应用。
词法 > 动词 > 时态和体 > 其他语式的时态和体

命令式通常只有现在时一种时态，但也存在一种非常鲜见的完成时，表示一定期限内应当完成的动作。比如 fais-le 意思是 do it, 而 aie-le fait意思则是 have it done.
动词的不定式也有现在时和完成时两种时态。比如 faire 意思是 to do, 而 avoir fait 意思则是 to have done.
法语的动词还有现在分词形式。比如：动词faire的现在分词faisant 意思是 doing, 而 ayant fait 意思则是 having done。和英语不同的是，法语中的现在分词并不表示进行时态，也并不能当作一个名词来使用。
法语的动词还有过去分词形式。例如动词faire的过去分词fait 意思是 done。和英语相同，过去分词用于构成被动语态、复合时态或直接作为形容词来使用。过去分词通常没有完成时。
词法 > 动词 > 助动词

在法語裡，所有的复合时态都是由助动词être（to be）或者 avoir（to have）加动词的过去分词构成的。对于大多数动词，在构成复合时态的时候都要使用avoir。使用être的动词只包括16个常见动词和所有的自反动词。这16个常见动词如下：
Devenir －变成
Revenir －回来
Monter －上升
Rester －停留
Sortir －离开
Venir －来
Aller －去
Naître －出生
Descendre －下降
Entrer －进入
Retourner －送回来
Tomber －落下
Rentrer －回来
Arriver 到达
Mourir 死
Partir －离开
有一个方法可以帮助记忆这16个动词，那就是把其首字母组合成短语Dr Mrs Vandertramp。
在罗曼语族的其他语言（如意大利语）中，助动词的应用也具有相同的规则。
此外，助动词être还可构成被动语态。如果句中的主语是动作的接受者，则助动词一定要使用être。这和英语中被动语态的构成是相同的。由於所有上列以être為助動詞的十六個動詞均是不及物動詞，沒有直接受詞，故此不會與及物動詞的被動式混淆。
在法语中，这两个助动词的区别是非常重要的，对于构成复合时态和动词的性、数一致具有核心作用。
有一組相反詞的兩者使用不同的助動詞：apparaître（出現）使用être，disparaître（消失）使用avoir。

例如：Elles sont apparues.

　　　Elles ont disparu.
词法 > 动词 > 过去分词

在法语中，过去分词主要有两种语法功能：当作形容词使用以及构成所有的复合时态。当过去分词用于形容词的时候，要依照一般语法规则做到性、数一致。而当过去分词用于构成复合时态的时候，则要依据特殊的规则做到性、数一致。
动词不定式变过去分词通常具有以下几种形式：-er结尾的动词通常把-er变成-é；-ir结尾的动词则通常把-ir变成-i；-re结尾的动词则通常把-re变成-u。例如，parler（说）的过去分词就是parlé；finir（完成）的过去分词是fini；vendre（出售）的过去分词是vendu。然而，大量动词的过去分词是不规则变化的，需要逐一记忆。
过去分词的性、数一致原则因其使用助动词avoir或être而不同。avoir作为助动词的过去分词在其所支配的直接宾语之前时，该过去分词不需要做特别的变化；但若直接宾语在avoir作为助动词的过去分词之前，则该过去分词必须和该直接宾语性、数一致，无论该宾语是名词、代词还是que引导的宾语从句。

例如：J'ai écrit une lettre à mon ami. (écrit在une lettre之前)

　　　Elles les ont mangé(e)s. (mangé(e)s在les之后)

但当宾语为副代词en时，无论这个en代替的名词之性数，过去分词不作变化。例如：J' en ai bu.
对于前面列出的那16个特殊的动词，其过去分词必须和主语性、数一致。如elles sont parties。对于自反动词来说，一般情况下过去分词要和主语性、数一致，除非动词后面有直接宾语。如elles se sont lavées和 elles se sont lavé les mains。如果自反动词的宾语是间接宾语，动词也不必和主语性、数一致。
词法 > 动词 > 动词变位

法语动词变位在线查询 （页面存档备份，存于）
法语动词变位在线查询 （页面存档备份，存于）
词法 > 名词

法语中的所有名词都拥有一个语法意义上的“性”。法语名词一共只有两个性，分别是阳性和阴性。表示生物的名词的性通常和生物本身的性别一致。对于这些名词来说，通常具有阴性和阳性两种形式。例如“男歌手”在法语中是chanteur，而“女歌手”则是chanteuse。有的时候，同一名词的阴性和阳性在形式上是完全一致的，这就需要依靠名词前的冠词来区分。例如“一个信仰天主教的男人”是un Catholique，而“一个信仰天主教的女人”则是une Catholique。关于冠词在后文有单独介绍。此外，还有一些名词延承了其历史性别，这些词的性是固定的，不依其自然性别而改变。比如“人”在法语中是personne，永远是阴性，无论想表达的是男人还是女人；而“教授”在法语中是professeur，则永远是阳性的，无论想表达的是男教授还是女教授，但加拿大法語有陰性的professeure。
通常名词的语法性是没有固定规则的，但是其中也有一些规律可循。通常，以-e结尾的名词是阴性的，而以其他字母结尾的名词多半是阳性，但例外情况非常多。此外，以-ion结尾的名词通常是阴性，而以-eau结尾的通常是阳性。
和英语一样，法语的名词也有数的变化。通常名词的复数由名词单数加词尾-s、-x构成。由于大多数辅音字母在词尾是不发音的，因此在绝大多数情况下一个名词的单数和复数在发音上没有任何区别。如果名词单数本身就是以-s结尾的，其复数形式和单数形式完全相同。然而这一规则也不是普遍适用的。法语中也存在一些不规则变化的名词复数。例如œil（眼睛，单数）的复数是yeux，cheval（马，单数）的复数是chevaux，等等。这些不规则的名词复数在读音上也和单数形式不同。在口语中，分辨名词单数和复数的读音并不如想象得那样困难，因为即使名词本身的读音是一样的，它们各自的冠词却不相同。此外，如果名词后的词以元音开头，依照法语中的“联诵”原则，名词词尾的-s或-x和后面的元音合成一个音节。和英语一样，法语中也存在大量不可数名词。在语法上，这些名词始终是单数。然而有一些名词在英语中不可数，在法语中却可数。比如“信息”（une information）。
法语在历史发展的过程中摈弃了拉丁语中名词“格”的概念，但代词仍然保留了格的特征。这在一定程度上降低了法语语法的复杂程度。
词法 > 冠词

法语中冠词有三类，分别是不定冠词、定冠词和部分冠词。三种冠词的用法和含义见下表。冠词通常和名词的性、数配合。例如，阴性单数名词要用阴性单数冠词。但无论是阴性名词还是阳性名词，其复数形式的冠词是一致的。
|  | 单数> 阳性 | 单数> 阴性 | 复数 |
| --- | --- | --- | --- |
| 定冠词 | le1,2 | la1 | les2 |
| 不定冠词 | un3 | une3 | des4 |
| 部分冠词 | du5,6 | de la5,6 | des4,5 |
Le 和 la在元音前要变成 l' ，即为省音。
介词 à (大致相当于英语的"to" 或 "at") 和 de (大致相当于英语的"of" 或 "from") 在冠词 le(s) 前的时候，要缩合成 au(x) 和 du/des。这种缩合是强制性的，不能拆分。而缩和之后的le就不必再省音了。
不定冠词Un(e)也表达“一”的含义。
复数不定冠词和复数部分冠词都是Des。实际上这两个冠词所表达的含义并没有区别。有些研究语法的学者认为Des只是复数不定冠词，或复数部分冠词，然而这都不妨碍对意义的理解。
部分冠词在形式上是由介词de加上对应的定冠词构成的。(但當句子是否定式時，一律使用de。例如：Je n'ai pas de chaise.)
Du 和 de la 在元音前要变为 de l'，参见注释1和注释5。
在否定句中，不用冠词（l'absence de l'article）,只用de加上名词。例如：Je ne mange pas de riz.
法语的定冠词和英语的定冠词“the”的用法是基本相同的，都用来表达某一特指的事物，即这一事物是特定的，讲话者和听话者都知道其特指的是什么。如："J'ai cassé la chaise rouge" ("I broke the red chair"，我弄坏了那把红色的椅子)。然而和英语不同的是，法语的定冠词也可以用在不可数名词或复数名词前面，用于表达“全部”或“整体”。如："J'aime le lait" ("I like [no article] milk"，我喜欢喝牛奶) or "J'aime les romans" ("I like [no article] novels"我喜欢读小说)。
法语的不定冠词和英语的不定冠词a/an的用法也是基本相同的，都用来表达某一泛指的事物，或表达指代含义不明确的事物。如："J'ai cassé une chaise rouge" ("I broke a red chair"－我弄坏了一把红色的椅子)。和英语不同的是，法语的不定冠词有复数形式des，其含义大致相当于英语中的some。英语中的some在句中通常可以省略，在法语中则不行。如："Il y a des livres là-bas" ("There are some [or no article] books over there"。
部分冠词用于表达名词整体的一个部分。
和英语相比，法语中中冠词和限定词的使用规则要严格得多。如前文所说，绝大多数法语名词的单数和复数的发音是相同的，因此想在口语中区分名词的单数和复数形式，就必须要依靠冠词和限定词。
词法 > 形容词

绝大多数情况下，形容词要放在所修饰的名词后面，但也有一些单音节的常用形容词放在名词前面。这些形容词一般表达“美丽”、“年龄”、“美德”或“尺寸”的含义。
有些形容词的含义依照其位置的不同，含义也发生的相应的变化：
mon ancienne maison ("my former house"，我以前的房子) vs. ma maison ancienne ("my ancient house"，我的老房子)
ma propre maison ("my own house"，我自己的房子) vs. ma maison propre ("my clean house"，我的干净的房子)
un grand homme ("a grand man"，一位偉人) vs. un homme grand ("a tall man"，一位高大的男人)
經典例句：
Napoléon n'était pas un homme grand, mais un grand homme. - 拿破崙不是高大的人，但是位偉人。
许多复合词都是由形容词和其他词组合而成。比如belle-mère（"mother in law"，岳母或婆婆）vs. belle mère ("handsome mother"，漂亮的妈妈)。
词法 > 形容词 > 所有格限定词

“所有格限定词”又称“所有格形容词”，大致相当于英文的“形容词性物主代词”，依照其所修饰的名词的性、数不同而不同。
|  >  .  |  >  .  |  >  .  | 所有格> 单数.所有阳性以及 元音开头的阴性 | 所有格> 单数.非元音开头的阴性 | 所有格> 复数.复数 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 所有者 | 第一人称 | 单数 | mon | ma | mes |
| 所有者 | 第一人称 | 复数 | notre | notre | nos |
| 所有者 | 第二人称 | 单数 | ton | ta | tes |
| 所有者 | 第二人称 | 复数 | votre | votre | vos |
| 所有者 | 第三人称 | 单数 | son | sa | ses |
| 所有者 | 第三人称 | 复数 | leur | leur | leurs |
举例：
This is my car. －C'est ma voiture.－这是我的汽车。
Their flowers are pretty. －Leurs fleurs sont jolies.－他们的花很漂亮。
必须注意的是，这里的“性”指的是被占有物的性，而与物品主人的性别无关（这点跟英语不同）。
例：
C'est la voiture de Paul? Oui, c'est sa voiture.
由于voiture为阴性名词，故物主代词需用阴性形式“sa”,并不因其占有者为男性而改变。
词法 > 代词 > 人称代词

|   |   | 单数 | 复数 |
| --- | --- | --- | --- |
| 第一人称 | 第一人称 | je | nous |
| 第二人称 | 非敬词 | tu | vous |
| 第二人称 | 敬词 | vous | vous |
| 第三人称 | 阳性 | il | ils |
| 第三人称 | 阴性 | elle | elles |
| 第三人称 | 不定 | on |   |
On用于指代模糊的、不确定的复数对象，在语法上视为第三人称阳性单数，因此遵循il的语法要求。在口语中，on通常用来代替比较正规的复数第一人称代词nous。
词法 > 代词 > 直接宾语人称代词

|   |   | 单数 | 复数 |
| --- | --- | --- | --- |
| 第一人称 | 第一人称 | me | nous |
| 第二人称 | 非敬词 | te | vous |
| 第二人称 | 敬词 | vous | vous |
| 第三人称 | 阳性 | le | les |
| 第三人称 | 阴性 | la | les |
注意： 代词 me, te, and le/la 如用在元音之前，要省音成 m'、t'和l' 。
例如：
Je le donne au prof.－我把它交给了老师。
Est-ce que tu l'as vue?－你见过她了吗？
词法 > 代词 > 间接宾语人称代词

间接宾语通常只能是人，而不能是物。
|   |   | 单数 | 复数 |
| --- | --- | --- | --- |
| 第一人称 | 第一人称 | me | nous |
| 第二人称 | 非敬词 | te | vous |
| 第二人称 | 敬词 | vous | vous |
| 第三人称 | 第三人称 | lui | leur |
注意： lui 既可用于表达阳性含义的间接宾语，也可用于表达阴性含义的间接宾语。
例如：
Je donne mon livre à elle. 变成 Je lui donne mon livre.－我把我的书给了她。
Il prépare une surprise à moi. 变成 Il me prépare une surprise.－他为我准备了一个惊喜。
要注意的是，自反动词的宾语不能和间接宾语同时出现在同一位置，即自反动词的间接宾语不能提前。
例如：
错误： Je me fie à ce mécanicien. 不能变成 Je me lui fie.
正确： Je me fie à ce mécanicien. 可以变成 Je me fie à lui.
词法 > 代词 > 反身代词

反身代词一般和自反动词一起使用，位置是在自反动词的前面。法语中的自反动词一般是固定的，在历史中延承下来的。反身代词和自反动词必须同时使用才有意义，不能分割，共同表达一个动作的含义。
|   |   | 单数 | 复数 |
| --- | --- | --- | --- |
| 第一人称 | 第一人称 | me | nous |
| 第二人称 | 非敬词 | te | vous |
| 第二人称 | 敬词 | vous | vous |
| 第三人称 | 第三人称 | se | se |
注意： me, te, 和 se 在元音前要省音成 m'、t'和 s'。
词法 > 代词 > 所有格代词

所有格代词依其指代的名词性、数不同而不同。其用法大致相当于英语中的“名词性物主代词”，用于表达“某某人的某某物”的含义。
|   |   |   | 单数 | 复数 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 第一人称 | 单数 | 阳性 | le mien | le nôtre |
| 第一人称 | 单数 | 阴性 | la mienne | la nôtre |
| 第一人称 | 复数 | 阳性 | les miens | les nôtres |
| 第一人称 | 复数 | 阴性 | les miennes | les nôtres |
| 第二人称 | 单数 | 阳性 | le tien | le vôtre |
| 第二人称 | 单数 | 阴性 | la tienne | la vôtre |
| 第二人称 | 复数 | 阳性 | les tiens | les vôtres |
| 第二人称 | 复数 | 阴性 | les tiennes | les vôtres |
| 第三人称 | 单数 | 阳性 | le sien | le leur |
| 第三人称 | 单数 | 阴性 | la sienne | la leur |
| 第三人称 | 复数 | 阳性 | les siens | les leurs |
| 第三人称 | 复数 | 阴性 | les siennes | les leurs |
例如：
Cette voiture est-elle la tienne ou la mienne?－这辆车是你的还是我的？
Je parle à mon frère pendant que tu parles au(x) tien(s).－我正在和我的兄弟说话，而你正在和你的兄弟说话。
词法 > 代词 > 副代词

“副代词”同时兼具代词和副词的语法功能。