蔡惠萍
配音作品 > 歐美劇

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 有待確認 | 仁心仁術II | 布詹妮 | Gloria Reuben（英语：） |  |
| 有待確認 | 仁心仁術III | 布詹妮 | Gloria Reuben（英语：） |  |
| 有待確認 | 仁心仁術V | 布詹妮 | Gloria Reuben（英语：） |  |
| 有待確認 | 仁心仁術VI | 布詹妮 | Gloria Reuben（英语：） |  |
| 1995 | 仁心仁術 | 布詹妮 | Gloria Reuben（英语：） |  |
| 1998 | 仁心仁術IV | 布詹妮 | Gloria Reuben（英语：） |  |
| 2000 | 白宮群英 | 祈思靜 | 艾莉森·珍妮 | 季數不明 |
| 2004 | 身前身後 | 符露得 | 弗蘭西絲·康羅伊 |  |
| 2005 | 靜角驚魂（英语：） | 賈美琪 | Susan Walters（英语：） |  |
| 2005 | 仁心仁術XI | 醫院職員 白茉莉 | 不明 Jamie Rose（英语：） | 第19集 第20集 |
| 2006 | 身前身後II | 符露得 | 弗蘭西絲·康羅伊 |  |
| 2006 | 神探阿蒙IV | 曾雪莉 | Donna Bullock | 第8集 |
| 2006 | 24 V | 勞瑪花 莫露絲 | Jean Smart Addie Daddio |   第17集 |
| 2006 | 靚太唔易做II | 楊瑪莉 | Brenda Strong（英语：） | 接替已故的盧素娟 |
| 2006 | 逃 | 岑太太 証物房職員 醫療保險經紀 費太太 新聞主播／記者 | Chavez Ravine（英语：） Jane Galloway Heitz Teri McEvoy Annabel Armour Robin Robinson（英语：） | 第2集 第5集 第9集 第10集   |
| 2007 | "俏"Betty | 明艾莉 | 麗貝卡·羅梅恩 |  |
| 2007 | 逃II | 丹妮 飛機售票員 梁菲莉 | Sylva Kelegian（英语：） Morgana Shaw Barbara Eve Harris（英语：） | 第13集 第18集 代配第19集 |
| 2007 | 24 VI | CTU醫生 勞瑪花 | Natalija Nogulich（英语：） Jean Smart | 第9集   |
| 2007 | 迷III | 監牢警報 | 本角只有聲音演出 | 第1集 |
| 2007 | HEROES | 荀太太 蓮妮 Virginia Grey | 沙基納·賈弗里 Sally Champlin（英语：） Ellen Greene（英语：） |   只配演第9-10集   |
| 2007 | 神探阿蒙V | 舊生會主席 甘太太 接待員 温蓮黛 夜班護士 病人 Brady 嘉慧 | Loanne Bishop（英语：） Anne Gee Byrd Katie F. Ward Heather Tom（英语：） Sara Van Horn Pamela Kosh（英语：） Angela Hughes Deirdre M. Smith | 第6集 第10集 同上 第13集 第16集 同上 同上 同上 |
| 2008 | 欲骨查 | 艾雪玲 狄美樂 辛敏嘉 薄曉來 Julia Cullen | Bonita Friedericy（英语：） Avis Wrentmore Natacha Roi Mary Mara（英语：） Kathleen Mary Carthy | 第1集 第3集 第5集 第16集 第20集 |
| 2008 | "俏"Betty II | 明艾莉 | 麗貝卡·羅梅恩 |  |
| 2008 | 點到即止 | 查慧慧 | Ellen Greene（英语：） |  |
| 2008 | X檔案 | Cooley 布安妮 病理學家 史南茜 Ms. Wells 韓探員 史太太 | June B. Wilde Gabrielle Rose（英语：） Kelli Fox Gillian Barber（英语：） Christine Upright-Letain Christine Estabrook（英语：） Micole Mercurio（英语：） | 重配版，第1集 第2集 第6集 第7集 第11集 第16集 第23集 |
| 2008 | 神探阿蒙VI | 記者 雅絲 路人 杜愛麗 | Darlene Conte Jane Galloway Heitz 本角只有聲音演出 Dorothy Constantine | 第3集 第9集 第10集 同上 |
| 2008 | 花邊教主 | 胡綺玲 | 瑪格麗特·柯林 |  |
| 2008 | 特務阿七 | 客人 白黛安 | Kaliko Kauahi Bonita Friedericy（英语：） | 第6集 代配第13集 |
| 2009 | 特務阿七II | Bunny Honey Woodcomb 電話留言信箱 Rachel | Hope Shapiro Morgan Fairchild（英语：） 本角只有聲音演出 Pam Trotter | 第4集   第9集 原版第18集／港版第17集 |
| 2009 | 花邊教主II | 胡綺玲 | 瑪格麗特·柯林 |  |
| 2009 | F檔案 | 尚妮娜 | Blair Brown（英语：） |  |
| 2009 | 欲骨查II | Jackie Burrows | Deborah Theaker（英语：） | 第16集 |
| 2009 | "俏"Betty III | 明艾莉 | 麗貝卡·羅梅恩 |  |
| 2009 | 逃IV | 路人 | Gwendolyn Oliver | 第18集 |
| 2009 | 逃：最後一越 | 郭寶 | 艾依莎·凱絲 |  |
| 2009 | 賈神探 | 祁孝文之律師 | Amy Hathaway | 第4集 |
| 2009 | 24 VII | 白宮接線員 柳安芝／廖安琪 接線員 | 本角只有聲音演出 Lesley Fera（英语：） 本角只有聲音演出 | 第2集 只配演第2集 第2集 |
| 2009 | 90210 | 韋黛碧 | Jessica Walter |  |
| 2009 | 心計 | Muriel Renfrew 小孩 | Charlotte Cornwell（英语：） Artur Ryabets | 第11集 第12集 |
| 2009 | 點到即止II | 查慧慧 | Ellen Greene（英语：） |  |
| 2009 | 靚太唔易做V | 堯慧真 | 弗蘭西絲·康羅伊 |  |
| 2010 | 「法」妻 | 霍潔琪 老人 | Mary Beth Peil（英语：） Elaine Kussack |   第4集 |
| 2010 | 欲骨查III | 布百勤 | Ty Panitz（英语：） | 接替黃麗芳 |
| 2010 | 24 VIII | 敖綺蓮 | Mare Winningham |  |
| 2010 | 賈神探II | 舒柏蒂 文白璧 | Stephanie Faracy（英语：） Beth Broderick（英语：） | 第4集 第20集 |
| 2010 | 心計II | 常文迪 謝亮德 璩太太 | Laura Niemi Jane Daly Seana Kofoed（英语：） | 第1集 同上 第7集 |
| 2010 | 花邊教主III | 胡綺玲 | 瑪格麗特·柯林 |  |
| 2010 | 錯體大狀 | 卞愛蓮 | Faith Prince |  |
| 2010 | F檔案II | 尚妮娜 | Blair Brown（英语：） |  |
| 2011 | 欲骨查IV | 布百勤 沈家麗 朱家朗／朱嘉璐／朱嘉露 景靄冰 貝露西 衛海倫 | Ty Panitz（英语：） Debra Christofferson（英语：） Patricia Belcher（英语：） Molly Hagan（英语：） Linda Hart（英语：） Kathryn Meisle | 第11集除外 第5集 代配第8、10集 第11集 第20集 第22集 |
| 2011 | 錯體大狀II | 卞愛蓮 | Faith Prince |  |
| 2011 | 「法」妻II | 霍潔琪 獄長之秘書 | Mary Beth Peil（英语：） Template:Link-enSocorro Santiago |   第9集 |
| 2011 | 心計III | 韋可晴 費博寧 保娜 艾絲 賣頸巾之老人 醫生 谷安萍 賈甘美 胡安東 | Stacy Edwards（英语：） Cristine Rose（英语：） Jennifer Bowman Patricia Rae（英语：） Natsuko Ohama Cyd Strittmatter 弗蘭西絲·康羅伊 Kim Johnston Ulrich（英语：） Kwesi Boakye（英语：） | 第2集 第6集 第12集 同上 同上 第14集 第18集 第19集 第22集 |
| 2011 | 欲骨查V | Rebecca Yoder 布百勤 尹瑪莎 朱家朗／朱嘉璐／朱嘉露 | Jennifer Parsons Ty Panitz（英语：） Dale Dickey（英语：） Patricia Belcher（英语：） | 第3集   第11集 第16集起接替離職的黃鳳英 |
| 2012 | 唐頓莊園 | 葛依素 | Penelope Wilton |  |
| 2012 | 賈神探III | 羅曼華 馬慧芸 | Susan Sullivan（英语：） Patricia Tallman | 接替袁淑珍 第2集 |
| 2012 | 俏特務 | 廖偉特 | Dylan Authors | 原版第2集／港版第3集 |
| 2012 | 天煞 | Kate Gordon | Lynne Deragon |  |
| 2012 | 欲骨查VI | 朱家朗／朱嘉璐／朱嘉露 布百勤 Lorraine Allen 劉媽媽 范麗菊 盧愛麗 | Patricia Belcher（英语：） Ty Panitz（英语：） Karina Logue Elizabeth Sung（英语：） Terri Hoyos（英语：） Debra Mooney（英语：） |     第2集 第10集 第20集 第23集 |
| 2012 | 暗戰 | Elizabeth Chu | Vickie Eng（英语：） | 第1集 |
| 2012 | 心計IV | 記者 婭冬 林佳博之律師 扁 | Diana Morgan（英语：） Susan Slome Penny Peyser（英语：） Sonia Jackson | 第3集 第15集 第21集 第24集 |
| 2012 | 特務阿七IV | 鮑七里（鮑阿七）（童年時） Honey Woodcomb 餐廳客人 Ayub 女護衛 韋絲萊之嫲嫲 | Joshua Rush（英语：） Morgan Fairchild（英语：） 不明 Sonita Henry 不明 Pamela Roylance | 接替林丹鳳   第11集 第12集 第14集 第21集 |
| 2012 | 「法」妻III | 霍潔琪 | Mary Beth Peil（英语：） |  |
| 2012 | 特務阿七V | 希嘉蓮 Emma 大雪姐 | Mo Collins（英语：） Cheryl Ladd（英语：） Sandra Benton | 第7集 第8集 第10集 |
| 2013 | 醫神VII | 杜慧芝／杜倩華 | Jennifer Crystal Foley（英语：） | 接替離職的曾秀清 |
| 2013 | 賈神探IV | 羅曼華 簡芳芸 | Susan Sullivan（英语：） |   第14集 |
| 2013 | 特務狂花 | 新聞主播 | Chantal Quesnelle（英语：） | 第13集 |
| 2013 | 吉列合唱團III | Carole Hudson | Romy Rosemont（英语：） |  |
| 2013 | 醜聞 | 彭綺玲 | Mary Ostrow | 第2集 |
| 2013 | 心計V | 傅碧緹 Shirley Jenkins 汪綺莉 途人 | Lee Garlington（英语：） Holly Kaplan Mariette Hartley Karen Constantine | 第2集 第6集 第15集 第16集 |
| 2013 | 仙巴歷險記 | 仙巴祖母 | Janet Suzman（英语：） |  |
| 2013 | 靈感探案II（英语：） | Leslie Markway 韋唐寧／韋東寧之祖母 | Nancy Youngblut（英语：） Teddy Vincent | 第1集 第2集 |
| 2014 | 賈神探V | 羅曼華 Suzanne Rizzo 警員 | Susan Sullivan（英语：） Christine Elise DawnMarie Ferrara |   第2集 第5集 |
| 2014 | 醫神VIII | 瑩麗 | Carol Herman | 第20集 |
| 2014 | 特務狂花II | Julianne Fletcher 軍情六處局長 | Diana Reis（英语：） Kelli Fox | 第7集 第17集 |
| 2014 | 箭神 | Mrs.Reston | Sarah-Jane Redmond（英语：） | 第6集 |
| 2014 | 吉列合唱團V | Carole Hudson | Romy Rosemont（英语：） |  |
| 2014 | 欲骨查VII | 朱家朗／朱嘉璐／朱嘉露 | Patricia Belcher（英语：） |  |
| 2014 | 門屠II | 布尚麗 | Erika Rolfsrud | 第7集 |
| 2014 | 唐頓莊園III | 葛依素 | Penelope Wilton | 接替許盈再度配演 |
| 2014 | 唐頓莊園IV | 葛依素 | Penelope Wilton |  |
| 2014 | 「法」妻IV | 霍潔琪 | Mary Beth Peil（英语：） |  |
| 2015 | 賈神探VI | 羅曼華 | Susan Sullivan（英语：） |  |
| 2015 | 福爾摩斯新傳II | 慕蓮·泰萊 | Johanna Day（英语：） | 第8集 |
| 2015 | 法網危情 | 王瑪麗 Karen Hawley | Lynn Whitfield Sharon Omi |   第14集 |
| 2016 | 辛普森殺妻案 | Eunice Simpson Jo-Ellan Dimitrius 安妮（陪審員） | Valeri Ross Courtney Cook Roslyn Gentle（英语：） |   第4集   |
| 2016 | 賈神探VII | 羅曼華 | Susan Sullivan（英语：） |  |
| 2016 | 無間諜戰 | 創傷輔導員 | Warona Setshwaelo | 第16集 |
| 2016 | 箭神III | 衛醫生 | Karin Konoval（英语：） | 第20集 |
| 2017 | 法網危情II | Wenona Sansbury Corrine Stefano | Cristine Rose（英语：） Patricia Belcher（英语：） | 第10集 第11集 |
| 2017 | 欲骨查IX | 朱家朗／朱嘉璐／朱嘉露 布百勤 | Patricia Belcher（英语：） Ty Panitz（英语：） |   接替林丹鳳，再度配演此角 |
| 2017 | 夜班經理 | 酒店職員 | 不明 | TVB版本第2集 |
| 2017 | 新福爾摩斯IV | 維菲安·諾伯里 | Marcia Warren（英语：） | 第1集 |
| 2017 | 魔鬼神探II | 貝洛碧 追思會接待員 | Rusty Schwimmer（英语：） Gwenda Lorenzetti | 第1集 第15集 |
| 2017 | 賈神探VIII | 羅曼華 | Susan Sullivan（英语：） |  |
| 2017 | 黑色警報II | 衛愛麗 彩霞 | 卡姆琳·曼海姆 Meredith Baxter（英语：） | 第2集 第5集 |
| 2017 | 枕邊大話王 | Barbara | Teryl Rothery（英语：） | 第4集 |
| 2018 | 欲骨查X | 朱家朗／朱嘉璐／朱嘉露 華蘭 麥雪麗 | Patricia Belcher（英语：） Mindy Cohn（英语：） Juliette Jeffers（英语：） |   第8集 第20集 |
| 2018 | 律政狂牛 | Pamela Rothstein Cara Bergen 受訪者 洛蓮 Pam 地產中介人 | Adinah Alexander Jade Wu（英语：） 不明 Nancy Farrell Katy Grenfell Peggy J. Scott | 只配演第2集 第7集 第11集 同上 第12集 第22集 |
| 2018 | 女超人III | 艾柏翠 盼薇 | Betty Buckley（英语：） 不明 |   第15集 |
| 2018 | 魔鬼神探III | 女人 歐嘉 | Sandra Lee Gimpel Susan Berger | 第18集 同上 |
| 2018 | 欲骨查XI | 朱家朗／朱嘉璐／朱嘉露 Bradley | Patricia Belcher（英语：） Joshua Rush（英语：） |   第4集 |
| 2018 | 衰仔救地球（英语：） | 收銀員 畫展來賓 | Denitra Isler Karen Beyer（英语：） | 第5集 第8集 |
| 2018 | 直覺追兇 | 急症室廣播 Sheila | 本角只有聲音演出 Judith Ivey（英语：） | 第6集 第13集 |
| 2018 | 未來訪客（英语：） | 杜珍妮／迪麗 | Barbara Eve Harris（英语：） |  |
| 2018 | 好醫生 | 護士 護士 戴露芙 | 不明 不明 JoBeth Williams（英语：） | 第3集 第4集 第14集 |
| 2018 | 欲骨查XII | 雅妮 朱家朗／朱嘉璐／朱嘉露 Lucy Andreassen | Maxine Weldon Patricia Belcher（英语：） Wylie Small | 第3集 第7集除外 第8集 |
| 2019 | 9-1-1 | 報案人 | Lissa Pallo | 第1集 |
| 2019 | 律政新丁 | Miriam Oliver 新聞主播 | Patricia Bethune Sally Shamrell | 第4集 第7集 |
| 2019 | 侍女 | Grace Williams | Paula Boudreau |  |
| 2019 | 沉默的真相 | 布美蓮 | Lynette Curran（英语：） | 第3集 |
| 2019 | 神探孖住上（英语：） | 酒店主管 | Valerie Sing Turner | 第5集 |
| 2019 | FBI | Jilly Peters Dunne | Dorothy Lyman（英语：） Rami Margron | 第1集 第10集 |
| 2019 | 黑色警報III | Nora Morales 文晶 杜樂 | Roxana Brusso（英语：） Millicent Martin（英语：） Romy Rosemont（英语：） | 第3集 第8集 第13集 |
| 2019 | 閃電俠V | 小孩 | 不明 | 第12集 |
| 2019 | 一代天才：畢加索 | Berthe Weill Marie 西班牙女人 Emilie-Marguerite Walter | Bronagh Gallagher Kate Lynn Evans Pauline Fenech Pascale Arbillot（英语：） | 第2集 第3集 第5集 第9集 |
| 2019 | 女超人IV | 法官 被偷袋之女人 女人 | Candus Churchill 不明 Patti Allan | 第16集 第19集 第22集 |
| 2019 | 特種英雄（英语：） | 敘利亞女人 小孩 白宮幕僚長 | 不明 本角只有聲音演出 Mary Woods | 第1集 同上 第3集 |
| 2019 | 9-1-1 II | 祖芬 Gloria Wagner Stacey Mullins 醫院廣播 Carol | Terri Hoyos（英语：） Christine Estabrook（英语：） Rae Dawn Chong（英语：） 本角只有聲音演出 Heather McPhaul |     第9集 第16集 第17集 |
| 2019 | 法正雄心（英语：） | 鐘點 | 不明 | 第10集 |
| 2019 | 好醫生II | 艾美蓮 Deena Petringa Sally Grimm | Gabrielle Rose（英语：） Karin Konoval（英语：） Anita Wittenberg | 第1集   第17集 |
| 2019 | 神探猛龍 | 李潔婷 嘉露 | Freda Foh Shen（英语：） Cathy Foy | 第3集 第14集 |
| 2020 | 律政新丁II | 火車乘客 白探員 | Lyudmila Velikaya Roxana Ortega | 第7集 第9集 |