stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
越南語音系
聲母 > 河內音輔音表

河內音系有21個輔音：
|   |   | 双唇音 | 唇齒音 | 齿音/ 齿龈音 | 硬腭音 | 软腭音 | 聲門音 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 鼻音 | 鼻音 | m |   | n | ɲ | ŋ |   |
| 塞音 | 不送氣清音 | p |   | t | c | k | （ʔ）（同零声母属于同一音位） |
| 塞音 | 送气清音 |   |   | tʰ |   |   |   |
| 塞音 | 内爆音 | ɓ |   | ɗ |   |   |   |
| 擦音 | 清音 |   | f | s |   | x | h |
| 擦音 | 濁音 |   | v | z |   | ɣ |   |
| 近音 | 近音 |   |   | l | j | w |   |
d、gi、r均为/z/，r只在借词中为[ɺ]，例如“胡萝卜”（carrot）发音为[ka˩ ɺot̚˧˥]。
ch、tr均为/c/，x、s均为/s/。
乡村地区一些使用者/l/、/n/合流为/l/。
聲母 > 西貢音輔音表

西贡音系有22個輔音：
|   |   | 双唇音 | 唇齒音 | 齿音/ 齿龈音 | 齦後音 | 硬腭音 | 軟齶音 | 聲門音 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 鼻音 | 鼻音 | m |   | n |   | ɲ | ŋ |   |
| 塞音  與   塞擦音 | 不送氣清音 | p |   | t | ʈ͡ʂ | c | k | ʔ |
| 塞音  與   塞擦音 | 送气清音 |   |   | tʰ |   |   | kʰ |   |
| 塞音  與   塞擦音 | 内爆音 | ɓ |   | ɗ |   |   |   |   |
| 擦音 | 清音 |   | f | s | ʂ |   |   | h |
| 擦音 | 濁音 |   |   |   | ʐ |   | ɣ |   |
| 近音 | 近音 |   |   | l |   | j | w |   |
以上的辅音中，p不能做声母，除了外來語。双唇塞音出现在音节开首的位置时只能是内爆音。-p、-t、-ch、-c、-m、-n、-nh、-ng 共8个辅音可以充当韵尾。
/ʐ/可以發[ɻ]。
d、gi均为/j/，部分使用者谨慎说话时会将gi发作/z/。[谁？][來源請求]
历史上/v/在通语中曾为[j]，与d、gi合流，后来逐渐读作[v]，特别是在谨慎说话或朗读文本时。改良剧、喝呗等传统戏曲及海外越南语老年使用者中，则为复辅音[bj], [βj]或[vj]。借词中永远读[v]：va li[vaː˧ lɪi̯˧]。
历史上ch/c/、tr/ʈ/有过区别，x/s/、s/ʂ/的发音也不相同。然而许多使用者口中，它们已经分别合流为/c/、/s/。
非正式语境下，/kw/、/hw/、/ʔw/，有时连/ŋw/在内都是[w]。正式语境或朗读文本时则是[kw]、[hw]、[w]、[ŋw]。
南部方言/ɺ/取决于使用者有许多发音，一名使用者可能有多种发音。它可以是浊卷舌擦音[ʐ]、齿龈边闪音[ɺ]、齿龈闪音[ɾ]或齿龈颤音[r]，特别是在借词中。一些湄公河三角洲乡村使用将/ɺ/发作[ɣ]或[j]。
聲母 > 声母比较

| 音位 | 河内 | 西贡 | 例> 词 | 例> 河内 | 例> 西贡 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| /v/ | /v/ | /j/或/v/ |  “妻子” | [və˨˩ˀ] | [jə˨˧]或[və˨˧] |
| /z/ | /z/ | /j/ |  “皮肤” | [za˧] | [ja˧] |
| /z/ | /z/ | /j/ |  “加” | [za˧] | [ja˧] |
| /r/ | /z/ | /r/ |  “出去” | [za˧] | [ɺa˧] |
| /c/ | /c/ | /c/ |  “使分裂” | [t͡ɕɛ˧˩] | [cɛ˩˥] |
| /ʈ/ | /c/ | /ʈ/或/c/ |  “年轻” | [t͡ɕɛ˧˩] | [ʈɛ˩˥]或[cɛ˩˥] |
| /s/ | /s/ | /s/ |  “美” | [sɪŋ̟˧] | [sɪ̈n˧] |
| /ʂ/ | /s/ | /ʂ/或/s/ |  “出生” | [sɪŋ̟˧] | [ʂɪ̈n˧]或[sɪ̈n˧] |
元音

|   | 前 | 央 | 後 |
| --- | --- | --- | --- |
| 閉 | i [i] | ư [ɨ] | u [u] |
| 半閉 | ê [e] | ơ [əː] | ô [o] |
| 半開 | e [ɛ] | â [ə] | o [ɔ] |
開: ă [a] / a [aː]
4个后圆唇元音/u, o, ɔ, uə̯/之外所有元音都展唇。[來源請求]
南部方言高元音/i, ɨ, u/在开音节中裂化：[ɪi̯, ɯ̽ɯ̯, ʊu̯]，Ba Vì[baː˧ vɪi̯˩](listenFile:Ba Vi.ogg)。
/ə̆/、/ă/比其他元音短。
/ə̆/、/ə/的音质有小而连续、如光谱般的区别，一般分析为无区别。
/ɨ/：Thompson、Nguyễn (1970) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFNguyễn1970 (幫助)、Nguyễn (1997) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFNguyễn1997 (幫助)等文献认为该元音为闭后不圆唇元音[ɯ]。Han的实验语音学分析显示，它更像央元音。Hoang (1965) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFHoang1965 (幫助)、Brunelle (2003) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFBrunelle2003 (幫助)、Phạm (2006) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFPhạm2006 (幫助)也将该元音描述为央元音。
| 元音核 (Vowel nucleus) | 前元音收尾 (offglide) 的雙元音 | 央元音收尾的雙元音 | 後元音收尾的雙元音 | 前元音收尾的三元音 | 後元音收尾的三元音 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| i | – | ia~iê~yê [iə̯] | iu [iʊ̯] | – | iêu [iə̯ʊ̯] |
| ê | – | - | êu [eʊ̯] | – | – |
| e | – | - | eo [ɛʊ̯] | – | – |
| ư | ưi [ɨɪ̯] | ưa~ươ [ɨə̯] | ưu [ɨʊ̯] | ươi [ɨə̯ɪ̯] | ươu [ɨə̯ʊ̯] |
| â | ây [əɪ̯] | - | âu [əʊ̯] | – | – |
| ơ | ơi [əːɪ̯] | – | – | – | – |
| ă | ay [aɪ̯] | - | au [aʊ̯] | – | – |
| a | ai [aːɪ̯] | - | ao [aːʊ̯] | – | – |
| u | ui [uɪ̯] | ua~uô [uə̯] | - | uôi [uə̯ɪ̯] | – |
| ô | ôi [oɪ̯] | – | – | – | – |
| o | oi [ɔɪ̯] | – | – | – | – |
Thompson (1965) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFThompson1965 (幫助)称，河内音将ưu、ươu分别读/iw, iəw/，而红河三角洲其他方言则读/ɨw/、/ɨəw/。Phạm (2008) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFPhạm2008 (幫助)、Kirby (2011) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFKirby2011 (幫助)也先后观察到该现象。
此外，越南語有三個雙元音，即 ,  和 ，後面有韻尾時拼作 ,  和 。
其實/ɨ, ə, əː/是讀/ɯ, ʌ, ɤ/。
在/k，ŋ/前，/i, u, ɨ/讀/ɪ, ʊ, ɪ̈/：thích讀/tʰɪk/，chúc讀/cʊk/，thức讀/tʰɪ̈k/等等。
南部越南語的/i, u, ɨ, e, o, əː/讀/ɪi̯, ʊu̯, ʊ̜ɯ̯, ɛe̯, ɔo̯, ʌɤ̯/。
在/t/和/n/前，南部越南語的/i, e/讀/ɪ̈, ɤ/。
介音

介音 /w/ 寫作  或者 ，可以附於除唇音外多數聲母之後和除  之外的字母之前。在與  或者  拼時寫作 。
韻尾

和中古漢語一樣，越南語有 / [j]、/ [w]、[m]、[n]、[ŋ]、[p]、[t]、[k]八個韻尾。其中  和  在前元音之後拼作 [ɲ] 和 [c] 。
塞音/p, t, k/作韵尾时，为无声除阻[p̚, t̚, k̚]：
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 回复 | /ɗap/ | → | [ɗap̚] |
|  | 凉爽 | /mat/ | → | [mat̚] |
|  | 区别 | /xak/ | → | [xak̚] |
软腭音/k, ŋ/在后元音/u, o, ɔ/后作韵尾时，为软腭-唇共同调音[k͡p̚, ŋ͡m]或带强唇化[k̚ʷ, ŋʷ]。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 脏 | /ɗuk/ | → | [ɗuk͡p̚]、[ɗʊk̚ʷ] |
|  | 毒 | /ɗok/ | → | [ɗə̆wk͡p̚]、[ɗə̆wk̚ʷ] |
|  | 读 | /ɗɔk/ | → | [ɗăwk͡p̚]、[ɗăwk̚ʷ] |
|  | 癌 | /uŋ/ | → | [uŋ͡m]、[ʊŋʷ] |
|  | 人 | /oŋ/ | → | [ə̆wŋ͡m]、[ə̆wŋʷ] |
|  | 蜜蜂 | /ɔŋ/ | → | [ăwŋ͡m]、[ăwŋʷ] |
韻尾 > 河内音韵尾 > ch、nh韵尾的分析

河内音韵尾ch、nh的发音由不同的分析。Thompson (1965) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFThompson1965 (幫助)认为它们是独立的/c, ɲ/，/c/同时与t'/t/、c/k/对立，/ɲ/同时与n/n/、ng/ŋ/对立。
另一种分析则认为这只不过是软腭音/k/、/ŋ/在较高前元音/i/、/e/(⟨ê⟩)后的条件变体，⟨ach⟩、⟨anh⟩的元音是/ɛ/，在这种环境下裂化：/ɛk/→[ăjk̟̚]，/ɛŋ/→[ăjŋ̟]。裂化也影响⟨êch⟩、⟨ênh⟩：/ek/→[ə̆jk̟̚]、/eŋ/→[ə̆jŋ̟]。
第二种分析的论据主要是[c]、[ɲ]与[k]、[ŋ]成互补分布，中部方言有将⟨ach⟩、⟨anh⟩读作[ɛc]、[ɛɲ]的现象，以及[k]~[c]、[ŋ]~[ɲ]在特定叠词中的交替。此外，韵尾[c]的调音部位不如声母[c]那样靠前：韵尾[c]、[ɲ]实际上为前移软腭音[k̟, ŋ̟]，没有齿龈的接触。
第一种分析更接近表层的实际发音，选取的方言发音也有些微区别。/ac/、/aɲ/中的/a/没有裂化，但调音部位更前，为[æ]这使得ăn[æ̈n] vs. anh[æ̈ɲ] vs. ăng[æ̈ŋ]构成3重对立。
韻尾 > 河内音韵尾 > 河内音韵母表

下面以软腭音作韵尾的韵母在河内方言中裂化，但/i/、/u/、/ɨ/更低：
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ong、oc | /awŋ/、/awk/ | → | [ăwŋ͡m]、[ăwk͡p̚] |
| ông、ôc | /əwŋ/、/əwk/ | → | [ə̆wŋ͡m]、[ə̆wk͡p̚] |
| ung、uc | /uŋ/、/uk/ | → | [ʊŋ͡m]、[ʊk͡p̚] |
| ưng、ưc、ưn、ưt | /ɨŋ/、/ɨk/、/ɨn/、/ɨt/ | → | [ɯ̽ŋ]、[ɯ̽k̟̚]、[ɯ̽n]、[ɯ̽t̚] |
| anh、ach | /ɛŋ/、/ɛk/ | → | [ăjŋ̟]、[ăjk̟̚] |
| ênh、êch | /eŋ/、/ek/ | → | [ə̆jŋ̟]、[ə̆jk̟̚] |
| inh、ich | /iŋ/、/ik/ | → | [ɪŋ̟]、[ɪk̟̚] |
下面是河内以/n、t、ŋ、k/结尾的韵母：
|  | /ă/ | /a/ | /ɛ/ | /ɔ/、/aw/ | /ə̆/ | /ə/ | /e/ | /o/ | /i/ | /ɨ/ | /u/ | /iə̯/ | /ɨə̯/ | /uə̯/ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| /n/ | ăn | an | en | on | ân | ơn | ên | ôn | in | ưn | un | iên | ươn | uôn |
| /t/ | ăt | at | et | ot | ât | ơt | êt | ôt | it | ưt | ut | iêt | ươt | uôt |
| /ŋ/ | ăng | ang | anh | ong | âng | – | ênh | ông | inh | ưng | ung | iêng | ương | uông |
| /k/ | ăc | ac | ach | oc | âc | – | êch | ôc | ich | ưc | uc | iêc | ươc | uôc |
韻尾 > 西贡音韵尾 > 韵尾合流

河内周边的方言维持了中古越南语的大致韵尾格局，而西贡音则发生了较大变化。韵腹为短前元音/i, e, a/、以/k, ŋ/结尾的韵母与/t, n/合流，其他元音为韵腹时仍为/k, ŋ/。圆唇元音/aw, u, o/后，许多使用者都会闭唇，将/k, ŋ/发作[k͡p, ŋ͡m]。接着，唇软腭音为韵尾的元音裂化，而以齿龈音为韵尾的韵腹央化。此外，部分南方方言使用者在正式场合下的/u, o, ɔ, iː, ɨ, aw, a, aː, ɛ, ə, əː/后区分/k, ŋ/、/t, n/，但没有将韵尾ch、nh读作/k, ŋ/的。
韻尾 > 西贡音韵尾 > 西贡音韵母表

韵母中短后元音裂化、央化，同时辅音唇化。相似地，短前元音也央化为/ă, ə, ɨ/，使得“硬颚音韵尾”受韵腹舌尖化的影响变为/n, t/。
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ung、uc | /uŋ/、/uk/ | → | [ʊwŋ͡m]、[ʊwk͡p̚] |
| ông、ôc | /oŋ/、/ok/ | → | [ăwŋ͡m]、[ăwk͡p̚] |
| ong、oc | /ɔŋ/、/ɔk/ | → | [ăwŋ͡m]、[ăwk͡p̚] |
| anh、ach | /an/、/at/ | → | [ăn]、[ăt̚] |
| ênh、êch | /en/、/et/ | → | [ɤn]、[ɤt̚] |
| in ~ inh、it ~ ich | /in/、/it/ | → | [ɪ̈n]、[ɪ̈t̚] |
| um、up | /um/、/up/ | → | [ʊm]、[ʊp̚] |
| ưng ~ ưn、ưc ~ ưt | /ɨŋ/、/ɨk/ | → | [ɯ̽ŋ]、[ɯ̽k̟̚] |
其他紧密相关的方言(顺化市、广南省、平定省)也发生了韵尾的合流，部分元音也有区别：
|  | 顺化 | 广南 | 平定 | 西贡 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
ung、uc: [ʊwŋ͡m]、[ʊwk͡p̚]
| un、ut | [uːŋ͡m]、[uːk͡p̚] | [uːŋ͡m]、[uːk͡p̚] | [ʊwŋ͡m]、[ʊwk͡p̚] | [ʊwŋ͡m]、[ʊwk͡p̚] |
| ênh、êch | [ən]、[ət̚] | [ən]、[ət̚] | [ən]、[ət̚] | [ɤːn]、[ɤːt̚] |
| ên、êt | [eːn]、[eːt̚] | [eːn]、[eːt̚] | [eːn]、[eːt̚] | [ɤːn]、[ɤːt̚] |
inh、ich: [ɪ̈n]、[ɪ̈t̚]
| in、it | [in]、[it̚] | [in]、[it̚] | [in]、[it̚] | [ɪ̈n]、[ɪ̈t̚] |
许多南部方言韵母ông、ôc与ong、oc合流为[ăwŋ͡m]、[ăwk͡p̚]，ôn、ôt仍是[oːŋ͡m]、[oːk͡p̚]。oong、ooc、eng、ec主要见于借词和拟声词。ôông、ôôc(也包括oong、ooc、eng、ec、êng、êc)是裂化为ông、ôc之前的“古形”，仍可见于中北部许多地名。中北部方言中，这些韵母为[oːŋ]、[oːk̚]，没有闭唇或唇化。
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| on、ot | /ɔn/、/ɔt/ | → | [ɔːŋ]、[ɔːk] |
| oong、ooc | /ɔŋ/、/ɔk/ | → | [ɔːŋ]、[ɔːk] |
| ôn、ôt | /on/、/ot/ | → | [oːŋ͡m]、[oːk͡p̚]. |
| ôông、ôôc | /oŋ/、/ok/ | → | [oːŋ͡m]、[oːk͡p̚]. |
| ong、 oc | /awŋ/、/awk/ | → | [ăwŋ͡m]、[ăwk͡p̚] |
| ông、ôc | /əwŋ/、/əwk/ | → | [ăwŋ͡m]、[ăwk͡p̚] |
依上面分析，西贡音以/n、t、ŋ、k、ŋ͡m、k͡p/为韵尾的韵母表：
|  | /ɔ/、/aw/ | /o/ | /u/ | /ă/ | /a/ | /ə̆/ | /ə/ | /ɨ/ | /ɛ/ | /e/ | /i/ | /uː/ | /ɨː/ | /iː/ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| /n/ |  |  |  |  |  |  |  |  | – anh | ên ênh | in inh |  |  |  |
| /t/ |  |  |  |  |  |  |  |  | – ach | êt êch | it ich |  |  |  |
| /ŋ/ | on oong |  |  | ăn ăng | an ang | ân âng | ơn – | ưn ưng | en eng |  |  | uôn uông | ươn ương | iên iêng |
| /k/ | ot ooc |  |  | ăt ăc | at ac | ât âc | ơt – | ưt ưc | et ec |  |  | uôt uôc | ươt ươc | iêt iêc |
| /ŋ͡m/ | – ong / ông | ôn ôông | un ung |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| /k͡p/ | – oc / ôc | ôt ôôc | ut uc |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
介音、元音和韻尾拼合關係 > 无介音/w/

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
介音、元音和韻尾拼合關係 > 有介音/w/

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |









聲母後，原本介音寫的改作。
聲調

越南語是聲調語言，有6個聲調（如按漢藏語系習慣將入聲獨立，則爲8調），即平聲、玄聲、問聲、跌聲、銳聲、重聲。亦進行變調過程。
| 調序 | 越南語名稱 | 漢譯名稱 | 漢越語對應中古漢語聲調 | 調值描述（河内音） | 例字 | 西贡录音 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  | 平聲 （陰平） | 清平、次濁平 | 33，中調，長，接近於普通話陰平聲，但更接近於廣州話陰去聲 |  |  |
| 2 |  | 玄聲 （陽平） | 全濁平 | 21，低調，長，類似台灣閩南話陰去聲 |  |  |
| 3 |  | 問聲 （陰上） | 清上 | 313，低降或低降後升，長，緊喉，類似普通話上聲 |  |  |
| 4 |  | 跌聲 （陽上） | 次濁上 | 35，高升，緊喉且中斷 |  |  |
| 5 |  | 銳聲 （陰去、〈陰入〉） | 清去、〈清入〉 | 35，高升，長，類似普通話陽平 |  |  |
| 6 |  | 重聲 （陽去、〈陽入〉） | 濁去、全濁上、〈濁入〉 | 21，低降，緊喉且中斷，類似普通話輕聲 |  |  |
以塞音 ‹-p, -t, -c, -ch› 結尾的字相當於漢語入聲，只能爲銳聲或者重聲。
聲調標在元音上。在有多個元音字母時，標在主要元音上。雙元音 ‹ia, ua, ưa› 標在前面的元音上。
近年越南修改放寬了聲調符號的標註規則（主要涉及介音上標註聲調符號的規則）。
越南语的声调调值还存在明显的地区差异。
| 声调 | 北部 | 中北部> 荣市 | 中北部> 清漳县 | 中北部> 河静市 | 中部 | 南部 | 廣西防城 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ngang | ˧ 33 | ˧˥ 35 | ˧˥ 35 | ˧˥ 35, ˧˥˧ 353 | ˧˥ 35 | ˧ 33 | ˧ 33 |
| huyền | ˨˩̤ 21̤ | ˧ 33 | ˧ 33 | ˧ 33 | ˧ 33 | ˨˩ 21 | ˧˩ 31 |
| sắc | ˧˥ 35 | ˩ 11 | ˩ 11, ˩˧̰ 13̰ | ˩˧̰ 13̰ | ˩˧̰ 13̰ | ˧˥ 35 | ˧˥ 35 |
| hỏi | ˧˩˧̰ 31̰3 | ˧˩ 31 | ˧˩ 31 | ˧˩̰ʔ 31̰ʔ | ˧˩˨ 312 | ˨˩˦ 214 | ˨˩˦ 214 |
| ngã | ˧ʔ˥ 3ʔ5 | ˩˧̰ 13̰ | ˧˩ 31 | ˨̰ 22̰ | ˧˩˨ 312 | ˨˩˦ 214 | ˨˩˦ 214 |
| nặng | ˨˩̰ʔ 21̰ʔ | ˨ 22 | ˨̰ 22̰ | ˨̰ 22̰ | ˨̰ 22̰ | ˨˩˨ 212 | ˩ 11 |
聲調 > 六声调分析

大的地区（北部、中部、南部）间的差异较大，地区内部差异较小。另外，个体间发的声调似乎也有差异。声调实现和个体差异研究仍不充分。
聲調 > 六声调分析 > 北部方言

平声：
平声为平调，约为中平调(33)，为常态发声态。Alexandre de Rhodes (1651)将其描述为“平”；Nguyễn (1997) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFNguyễn1997 (幫助)描述为“高（或中）平”。
玄声：
玄声为低降调(21)。部分河内音使用者的起始点稍高(31)。部分人有时带气声或弛声：bà=[ɓa˨˩]。Alexandre de Rhodes (1651)描述为“钝降”；Nguyễn (1997) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFNguyễn1997 (幫助)描述为“低降”。
问声：
问声为中平降调。始为常态浊声，迅速变为张声，带糙声(不过有无糙声似乎有个体差异)。河内音为中降调(31)，其他北部方言则有中降升调(313 or 323)。降升调最常见于孤立词或音节末，其他位置、快速说话时升的部分可以忽略。与其他声调相比问声相对更短，但不如重声短。Alexandre de Rhodes (1651)描述为“柔升”；Nguyễn (1997) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFNguyễn1997 (幫助)描述为“降升”。
跌声：
跌声为中升调(35)。许多使用者以常态浊声开头，元音中间开始带强嘎裂声，到最后减弱。部分使用者的声门化更强，元音中带声门塞音成阻(如[VʔV])。河内音为高升调(45)，比其他北部方言普遍高。Alexandre de Rhodes (1651)描述为“升”；Nguyễn (1997) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFNguyễn1997 (幫助)描述为“带嘎裂的降”。
锐声：
锐声为中升调(35)，与跌声基本相同，元音带张声。部分河内发音人的跌声比锐声高：锐声=˧˦(34)；跌声=˦ˀ˥(45)。Alexandre de Rhodes (1651)描述为“锐怒”；Nguyễn (1997) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFNguyễn1997 (幫助)描述为“高（或中）升”。
重声：
重声为中或低降调(32/21)。始为张声，后面越来越张，直到以声门塞音结尾。显著短于其他声调。Alexandre de Rhodes (1651)描述为“重”；Nguyễn (1997) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFNguyễn1997 (幫助)描述为“紧缩”。
聲調 > 六声调分析 > 南部方言

南方方言平声、锐声、玄声与北方相似，但不带气声而是常态浊声。
快速说话时重声为低升调(12)[˩˨]，更正式场合为低降升调(212)[˨˩˨]。
跌声和问声合流为低降升调(214)[˨˩˦]，比较像上面提到的非河内北方方言问声。
聲調 > 六声调分析 > 中北部、中部方言

中北部、中部方言间的声调很相似，中北部方言内部有不小差异。
有其他省的人说，乂安省人的每个声调发得都像重声。
聲調 > 八声调分析

一种传统分析认为有8个声调。这主要遵循汉语音韵学的分析，中古汉语共有8个声调。
聲調 > 八声调分析 > 南方方言

| 传统汉语调类 | 传统汉语调类 | 调域 | 调名 | 描述 | 调值> 广南 | 调值> 平定 | 调值> 西贡 | 符号 | 词例 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 平 | 平 | “高” | 平声 | 中平 | ˦˨ (42) | ˧ (33) | ˦ (44) | ◌ | “三” |
| 平 | 平 | “低” | 玄声 | 低降 | ˧˩ (31) | ˧˩ (31) | ˧˩ (31) | ◌̀ | “小姐” |
| 仄 | 上 | 高 | 问声 | 中降升 | ˧˨˦ (324) | ˧˨˦ (324) | ˨˩˦ (214) | ◌̉ | “毒” |
| 仄 | 上 | 低 | 跌声 | 中降升 | ˧˨˦ (324) | ˧˨˦ (324) | ˨˩˦ (214) | ◌̃ | “残留” |
| 仄 | 去 | 高 | 锐声 | 高升 | ˦˥ (45) | ˦˧˥ (435) | ˧˥(35) | ◌́ | “管理者” |
| 仄 | 去 | 低 | 重声 | 低降升 | ˧˨˧ (323) | ˦˧˦ (313) | ˨˩˨ (212) | ़ | “随机” |
| 仄 | 入 | 高 | 锐声 | 高升入 | ˦˥ (45) |  |  | ◌́ | “舅舅” |
| 仄 | 入 | 低 | 重声 | 低降入 | ˨˩ (21) |  |  | ़ | “银” |
音节与音位配列

据Hannas (1997) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFHannas1997 (幫助)，越南语共有4500-4800个可能的音节（取决于方言），标准越南语字母可以记录6200个音节。
越南语音节结构：
其中
| --- | --- |
 C1=声母辅音  w=唇软腭介音/w/  V=韵腹元音:  G=韵尾滑音(/j/或/w/)  C2=韵尾辅音  T=声调
| 音节 | 例子 | 音节 | 例子 |
| --- | --- | --- | --- |
| V | “诶” | wV | “缓慢” |
| VC | “（鬼）上身” | wVC | “怀恨在心” |
| VC | “辣椒” | wVC | “小鬼” |
| CV | “女” | CwV | “取消” |
| CVC | “米” | CwVC | “数学” |
| CVC | “怒” | CwVC | “或” |
C1：任意辅音
/p/不出现在越南本土词汇中
w：/w/介音(有时写作声母的唇化[ʷ])：
不出现在唇音/ɓ, f, v, m/后
本土越南语词汇中不出现在/n/后(出现在生僻汉越词中)
V：韵腹元音可以是14个单元音或双元音之一：/i, ɨ, u, e, ə, o, ɛ, ə̆, ɔ, ă, a, iə̯, ɨə̯, uə̯/。
G：滑音可以是/j/或/w/。VG形成一个单元音或双元音。
/j/不出现在前元音/i, e, ɛ, iə̯/后。
/w/不出现在圆唇元音/u, o, ɔ, uə̯/后。
除少数例外(如“肘”)外，/w/滑音不与/w/介音共现。
C2：韵尾辅音C2只能是唇、舌冠、软腭塞音与鼻音/p, t, k, m, n, ŋ/，不能与滑音/j, w/共现。
T：
带滑音/j, w/、鼻韵尾/m, n, ŋ/的音节和开音节带6个声调之一。
以塞音/p, t, k/为韵尾的音节带2个声调之一。
漢越音

参见：汉越词
由於越南語引入了大量的漢字詞彙，所以漢字的古漢語發音在越南語中保留得很好，多數聲母都得到了保留，特別是區分了舌根鼻音聲母 ng（疑母）、喻母跟零聲母的漢字。比如「」唸 ngư，「」唸 du ，「」唸 ư。當然部分聲母出現了變異，比如「」唸 tây，「」唸 dân。
越南語的漢字音韻尾出現了4個變異，但是卻沒有影響到它對漢字韻尾保留的完整性。古漢語韻尾收 n、m、p、t 的漢字在越南語中依然收 n、m、p、t。例如： phán、 phàm、 pháp、 phát。
古漢語尾韻收ng的漢字在越南語中分化成 ng、nh 兩個韻尾，具體的分化規則是韻母是洪音（a、o、ơ、u、ư）的時候，韻尾是 ng（例如： không、 quang、 nùng）；韻母是細音（唸/ɛ/時的a、i、e）的時候，韻尾是 nh（ kinh、 sinh、 thành）。
在原漢字文化圈國家中，越南、日本跟韓國在引入漢語詞彙的時候都不同程度的保留了漢字的古漢語發音，但是唯獨越南語引入漢音的時候，連聲調都一併保留（這固然是因為越南語有聲調，但日語、韓語沒聲調的關係）。雖然越南語將古漢語的兩個入聲調歸入了兩個去聲調（銳聲跟重聲）中，但是還是完整重現「平上去入分陰陽」的8個聲調，因為入聲字帶有 p、t、ch、c 韻尾，非常容易同去聲字分別開來。
漢越音 > 越南語漢字音的分類

参见：喃音
從傳入時間和越化程度等方面看，漢越詞的發音可分為標準漢越音、古漢越音和越化漢越音等三類。
大多數漢越詞發音為「標準漢越音」，這些詞被稱為"標準漢越詞"或"純漢越詞"。
另有部分漢越詞由于傳入越南的時間較早，其讀音很大程度上保留了中國唐代以前的音韻，這種讀音叫做「古漢越音」，使用古漢越音的詞匯被稱為“古漢越詞”。例如：
還有少部分漢越詞，由于自古受越南語口語的影響產生音变，使得它們原有的漢字讀音也隨之改變而更符合越南語語音特點，這種讀音叫做「越化漢越音」，使用越化漢越音的詞彙被稱為“越化漢越詞”。如：
关于越化汉越词的数量至今还没有正确的统计数字，但其数量也远不如汉越词的数量多。
參考文獻

刘亚辉（广西师范大学）．越语中的汉越音与汉语的语音对应规律浅探．梧州学院学报．2007年2月．第17卷，第1期．
韦树关（广西民族学院）．论越南语中的汉越音与汉语平话方言的关系．广西民族学院学报（哲学社会科学版）．2001年3月．第23卷，第2期．
［越］杜氏清玄（越南河内国家大学）．现代越南语中的汉语借词．东南亚纵横．2004年5月．
方晨明（云南民族大学）．越语中汉语借词的越语化模式．云南民族大学学报（哲学社会科学版）．2004年11月．第21卷，第6期．
參閲

汉越音
古漢越語
越南文字母
越南語語法
外部連結

广西民族大学越南语语音网络教程[永久]
|  论 编世界各语言音系 |
| --- | --- |
 音系  正写法  语法 形容词  限定词  名词  介词  代词  动词 
印歐語系:  南非語  阿維斯陀語  白俄羅斯語  孟加拉語  保加利亞語  加泰隆尼亞語  捷克語  丹麥語  荷蘭語 標準  奧斯馬爾-古森荷芬方言  英語 澳洲  通用美式英語  紐西蘭  北美區域英語  標準英音  南非  加拿大  上古  中古  法羅語  法語 巴黎  魁北克  加利西亞語  德語 標準  伯恩  肯尼茲方言  希臘語 現代  古  通用  古吉拉特語  印度斯坦語  冰島語  愛爾蘭語  義大利語  孔卡尼語  庫德語  拉特加萊語  拉丁語  拉脫維亞語  林堡語 哈蒙  立陶宛語  盧森堡語  馬其頓語  馬爾地夫語  馬拉提語  尼泊爾語  挪威語  奧克語  歐利亞語  古撒克遜語  普什圖語  波斯語  波蘭語  葡萄牙語  原始印歐語  利普里安語 科隆語  羅馬尼亞語  俄語  蘇格蘭語（英语：）  蘇格蘭蓋爾語  塞爾維亞-克羅埃西亞語  斯洛伐克語  斯洛維尼亞語  索馬利亞語  塞索托語  西班牙語 西班牙語方言與變體（英语：）  瑞典語  上索布語  烏克蘭語  威爾斯語  西菲士蘭語  意第緒語 
烏拉語系:  愛沙尼亞語  芬蘭語  匈牙利語 
亞非語系:  阿拉伯語 標準  埃及  漢志  黎凡特  突尼西亞  希伯來語 現代  奧羅莫語 
漢藏語系:  緬甸語（英语：）  漢語上古至中古 上古（英语：）  先秦  漢代  魏晉  隋唐  五代  漢語-官话方言 宋代  早期  元代  明初  明清  現代  漢語-其他方言 粵語  閩南語  潮州話  歷史  藏語 
南島語系:  亞齊語  台灣南島語言 阿美語  泰雅語  巴賽語  布農語  鄒語  魯凱語  費佛朗語  拉阿魯哇語  卡那卡那富語  噶哈巫語  噶瑪蘭語  巴宰語  排灣語  卑南語  撒奇萊雅語  賽夏語  賽德克語  西拉雅語  達悟語  邵語  太魯閣語  夏威夷語  馬來語  毛利語  他加祿語 
其他語系:  阿布哈茲語  阿留特語  美國手語  楚科奇語  世界語  因紐特  日語  基奧瓦語  韓語  吉爾吉斯語  邏輯語  麻薩諸塞語  納瓦荷語  歐及布威語  渥太華語  坦米爾語  塔務斯語  尤比克語  祖尼語  土耳其語  維吾爾語  越南語 
1 2  Kirby (2011) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFKirby2011 (幫助)
↑  Thompson, Laurence C. . Language. July 1959, 35 (3): 454–476. JSTOR 411232. doi:10.2307/411232.
↑  Phạm (2008) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFPhạm2008 (幫助)
↑   (PDF).   [2022-01-24]. （原始内容 (PDF)存档于2022-06-23）.
1 2  Kirby (2011) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFKirby2011 (幫助)
1 2
↑  Han (1966) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFHan1966 (幫助)
↑  也有些/ɛ/+⟨c⟩、⟨ng⟩的词，这些词非常少，主要是借词或拟声词
1 2 3 4  Phạm (2006) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFPhạm2006 (幫助)
↑  Phạm, Andrea Hòa, , Linguistic Association of Canada and the United States Forum, 2013, 39
↑  Vương H., Lễ. . Nguyễn Tiến Hải blogspot. 1992  [9 April 2020]. （原始内容存档于2022-07-06）.
↑  Hoa Pham, Andrea. . Ngôn Ngữ.
↑  Lê T. H., Mai. . Ngôn Ngữ.
↑  Nguyễn Văn, Loan. . Luận án Tiến sĩ Ngữ văn, Trường Đại học Vinh. 2012  [2022-01-24]. （原始内容存档于2022-06-29）.
↑  例如，Nguyễn & Edmondson (1998) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFNguyễnEdmondson1998 (幫助)记录一名南定省男性发音人的玄声带弛声，一名河内女性发音人带气声，而其他河内男性发音人为常态浊声。
↑  Baumann, Jessica; Blodgett, Allison; Rytting, C. Anton; Shamoo, Jessica. . University of Maryland Center for Advanced Study of Language.
↑  Phạm (2003) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFPhạm2003 (幫助)
1 2  Nguyễn Văn, Lợi. . Văn hóa Nghệ An. 2018  [April 21, 2020]. （原始内容存档于2022-07-02）.
↑  Huỳnh Công, Tín. . Cần Thơ: Chính trị Quốc gia - Sự thật. 2003: 70–77.
↑  Hannas (1997) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFHannas1997 (幫助)
河内单元音舌位图，据Kirby (2011) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFKirby2011 (幫助)
河内双元音舌位图，据Kirby (2011) harv模板錯誤: 無指向目標: CITEREFKirby2011 (幫助)

南部越南语一名女性发音人的声调系统。来自Jessica Bauman et al(2009)
居仁閣

| 居仁閣 > 概要 |
| --- | --- |
類型: 市區改善計劃
地點: 香港中西區
地址: 西營盤居仁里3號
:  香港房屋協會

入年份: 1990年
技术细节
座数: 1
其他
: 48
网站
www.hkhs.com/tc/housing_archive/id/60/scheme/9
居仁閣（英語：），又名居仁里3號，是位於香港香港島中西區西營盤的一個屋苑，也是香港房屋協會轄下的一個市區改善計劃屋苑，門牌號碼為居仁里3號，鄰近聖安多尼堂和聖類斯中學，亦跟同類計劃屋苑毓明閣屬同一重建項目，後被土地發展公司全幢買下，再出售予受重建影響之居民。
概況

該住宅為單幢樓，有48個單位，前身是西營盤第三街和水街一帶的舊樓，由港府在1987年公佈收回，跟房協同類計劃另一個屋苑毓明閣及附近的第三街遊樂場同屬一個重建項目。重建後的居仁閣隨即被市區重建局前身土地發展公司全幢買下，作日後該公司重建安置之用途，1992至93年度，該公司提供受重建影響的業主安置地點選擇中，包括居仁閣的住宅單位。
現時單位跟其他市區改善計劃樓宇一樣，可以透過自由市場公開發售，並無任何申請資格和轉讓限制。而房協和後來的市建局也開始合作關係，並在2002年簽訂諒解備忘錄，一同集中處理土發公司已擬備的發展提案，其中房協負責物業收購及安置、處理新建物業等工作。
鄰近

聖安多尼堂、聖類斯中學
聖士提反堂中學
聖保羅書院
香港大學孔慶熒樓、香港大學本部大樓
毓明閣
參考文獻

↑  . 市區改善計劃. 香港房屋協會.   [2020-05-30]. （原始内容存档于2022-05-08）.
↑  . 大公報. 1987-04-11.  使用|accessdate=需要含有|url= (帮助)
↑  羅致光.  (PDF). 市區重建策略檢討. 2010年3月: 6, 附錄ii, vi  [2020-05-30]. （原始内容存档 (PDF)于2020-04-05）.
↑  魯嘉裕. . 香港01 (2019-02-26).   [2020-05-29]. （原始内容存档于2020-06-04）.
↑  . 香港政府新聞處. 2018-01-10  [2020-05-31]. （原始内容存档于2019-10-29）.
外部連結

居仁里3號 （页面存档备份，存于），香港房屋協會
|  论 编市區重建局發展物業 |
| --- | --- |
住宅:  順成大廈  必發臺  麗珠大廈  豉油街12號  帝華庭  高雅閣  高雋閣  李節花園  居仁閣  尚翹峰  壹環  太源閣  忻怡閣  泓都  怡峰  囍匯  嘉薈軒  Queen's Cube  縉城峰  樂融軒  海桃灣  觀月·樺峯  百利達廣場  麥花臣匯  窩打老道8號  名鑄  萬景峯  東禧閣  御凱  豐盛居  喜盈  喜薈  喜漾  喜韻  喜雅  海峯  MOD 595  Skypark  i-Home  形品·星寓  奧柏·御峯  御悅  星鑽  奧朗·御峯  滙  喜點  喜遇  煥然壹居  喜築  My Central  逸瑆  Downtown 38  津匯  煥然懿居  一號九龍道 
辦公室:  新紀元廣場  中環中心  皇后大道中心  周大福商業中心  銀城廣場  朗豪坊辦公大樓 
商場:  西港城  朗豪坊購物商場  潮流特區  銀城廣場  百利達購物廣場  麥花臣匯  縉城峰  利東街  西九匯（已出售）  K11  荃新天地  荃新天地2期  海峯  The Forest  形品·星寓  奧柏·御峯  裕民坊Yue Man Square (YM2)  煥然懿居商場 
酒店:  香港康得思酒店  香港尖沙咀凱悅酒店  富薈旺角酒店（已出售） 
保育項目:  永利街G7中心  西營盤餘樂里  威靈頓街120號及嘉咸街26號A-C  中環街市  中環百子里公園  旺角街區活化計劃  太子道西190-204及210-212號  618上海街  大角咀街區活化計劃  灣仔歷史文物徑  船街18號  皇后大道東186-190號  和昌大押  茂蘿街7號  藍屋  慶雲街2-8號 
其他:  上環坊  旺角市中心  灣仔街市  旺角綜合大樓  園圃街雀鳥花園 
發展中／計劃中 物業項目:  永利街／士丹頓街項目  衙前圍村項目  觀塘市中心重建項目凱滙  新填地街／山東街項目  太子道西／園藝街保育項目  晏架街／褔全街酒店項目  福澤街／利得街傲寓  杉樹街／橡樹街項目  海壇街／桂林街及北河街項目愛海頌  順寧道項目  東京街／福榮街項目  海壇街229A-G號傲凱  海壇街205-211A號項目  通州街／桂林街項目映岸  汝州西街777-783號項目  九龍城道／上鄉道瑧尚  啟明街項目  恒安街項目  春田街／崇志街項目  青山道／元州街項目  油旺地區規劃研究  啟德道／沙浦道項目  賢居里項目  大坑西邨項目  ONE SOHO（與信和集團、莊士機構合作發展）
祥园路站

祥园路站是杭州地铁10号线的一座车站，位于中华人民共和国浙江省杭州市拱墅区祥符街道杭行路与祥园路交叉口，沿杭行路南北向布置，为规划地铁14号线换乘站。于2022年2月21日开通运营。
车站结构 > 楼层分布

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1层 | 地面 | 出入口 |  |  |
| -1层 | 站厅 | 自动售票机、客服中心、安检通道 |  |  |
| -2层 |  |  █ 10号线 往黄龙体育中心（渡驾桥） |  |  |
: 岛式站台，左侧开门
|  |  |  █ 10号线 往逸盛路（杭行路） |  |  |
站厅
站台
大字壁
站台中部预留14号线换乘通道
设计

祥园路站装修主题为“科技之光”，从软件光环结构与代码编程中提取设计元素，抽象化运用为拟态的蓝色灯光与特殊立柱，体现杭州软件科技、互联时代大气、开放的城市精神。
出入口

| 编号 | 位置 | 建议前往的目的地 | 照片 |
| --- | --- | --- | --- |
| 出EXIT  A  | 杭行路东侧 祥园路北侧 | 祥运路、上祥路、北软路 |  |
| 出EXIT  B  | 杭行路西侧 祥园路北侧 | 祥运路 |  |
| 出EXIT  C  | 杭行路东侧 祥园路北侧 | 祥盛路 |  |
| 出EXIT  D  | 杭行路东侧 祥园路北侧 | 祥盛路 杭州拱墅口腔医院 |  |
註： 设有卫生间 |  设有垂直电梯
参考资料

↑  杭州市人民政府. . 杭州市人民政府.   [2022-01-05]. （原始内容存档于2022-01-05）.
凱婭·格伯

| 凱婭·格伯 Kaia Gerber |
| --- | --- |
攝於2019年
出生: Kaia Jordan Gerber  (2001-09-03) 2001年9月3日（23歲）  美国洛杉矶
职业: 模特兒
身高: 5英尺9.5英寸（1.77）
髮色: 棕色
瞳色: 棕色
父母: 雷德·格伯 仙迪·歌羅馥
凱婭·喬丹·格伯（英語：，2001年9月3日—），美國模特兒，於2015年與IMG模特兒公司簽約。目前已與IMG公司解約，现簽在DNa公司旗下。
格伯出生於加利福尼亞州洛杉磯，父親是有犹太人血统的商人雷德·格伯（Rande Gerber），母親為超級名模辛蒂·克勞馥。
參考資料

1 2 3  . IMG Models.   [29 October 2015]. （原始内容存档于2017年9月6日）.
↑  .   [2018-02-16]. （原始内容存档于2018-02-05）.
↑  “Kaia Gerber Just Landed A Major Modeling Contract” （页面存档备份，存于）. Teen Vogue, 08-07-2015
外部連結

Kaia Gerber的X（前Twitter）
Kaia Gerber在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文）
凱婭·格伯的Instagram帳戶
昭惠王祠遗址

| 昭惠王祠遗址> 河北省文物保护单位 |
| --- | --- |
地址: 临洺关镇
分类: 古遗址
时代: 唐代
认定时间: 2001年2月7日
昭惠王祠遗址，位于中国河北省邯郸市临洺关镇，为邯郸市永年县的一个省级文物保护单位，类型为古遗址，公布时间为2001年2月7日。
昭惠王祠遗址的历史年代为唐代。
故城县各级文物保护单位列表

以下为河北省衡水市故城县各级文物保护单位列表。
全国重点文物保护单位

| 名称 | 编号 | 分类 | 年代 | 地址 | 公布时间 | 图像 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 庆林寺塔 | 6-320 | 古建筑 | 故城县 | 宋 | 1982年河北省文物保护单位2-48 |  |
河北省文物保护单位

| 名称 | 编号 | 分类 | 年代 | 地址 | 公布时间 | 图像 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| V-3-61 | 十二里庄教堂 | 近现代重要史迹及代表性建筑 | 清 | 衡水市故城县西半屯镇十二里庄村 | 2008年10月23日 |  |
衡水市文物保护单位

|  论 编河北省各级文物保护单位 |
| --- | --- |
国家级：河北全国重点文物保护单位列表　　省级：河北省文物保护单位
石家庄市:  长安区  桥西区  新华区  裕华区  井陉矿区  藁城区  鹿泉区  栾城区  辛集市  晋州市  新乐市  井陉县  正定县  行唐县  灵寿县  高邑县  深泽县  赞皇县  无极县  平山县  元氏县  赵县 
唐山市:  路北区  路南区  古冶区  开平区  丰南区  丰润区  曹妃甸区  遵化市  迁安市  滦州市  滦南县  乐亭县  迁西县  玉田县 
秦皇岛市:  海港区  山海关区  北戴河区  抚宁区  昌黎县  卢龙县  青龙满族自治县 
邯郸市:  丛台区  邯山区  复兴区  峰峰矿区  永年区  肥乡区  武安市  临漳县  成安县  大名县  涉县  磁县  邱县  鸡泽县  广平县  馆陶县  魏县  曲周县 
邢台市:  襄都区  信都区  任泽区  南和区  南宫市  沙河市  临城县  内丘县  柏乡县  隆尧县  宁晋县  巨鹿县  新河县  广宗县  平乡县  威县  清河县  临西县 
保定市:  竞秀区  莲池区  满城区  清苑区  徐水区  涿州市  定州市  安国市  高碑店市  涞水县  阜平县  定兴县  唐县  高阳县  容城县  涞源县  望都县  安新县  易县  曲阳县  蠡县  顺平县  博野县  雄县 
张家口市:  桥东区  桥西区  宣化区  下花园区  万全区  崇礼区  张北县  康保县  沽源县  尚义县  蔚县  阳原县  怀安县  怀来县  涿鹿县  赤城县 
承德市:  双桥区  双滦区  鹰手营子矿区  平泉市  兴隆县  滦平县  隆化县  承德县  丰宁满族自治县  宽城满族自治县  围场满族蒙古族自治县 
沧州市:  运河区  新华区  泊头市  任丘市  黄骅市  河间市  沧县  青县  东光县  海兴县  盐山县  肃宁县  南皮县  吴桥县  献县  孟村回族自治县 
廊坊市:  广阳区  安次区  霸州市  三河市  固安县  永清县  香河县  大城县  文安县  大厂回族自治县 
衡水市:  桃城区  冀州区  深州市  枣强县  武邑县  武强县  饶阳县  安平县  故城县  景县  阜城县 
中国各级文保索引：京|津|冀|晋|蒙|辽|吉|黑|沪|苏|浙|皖|闽|赣|鲁|豫|鄂|湘|粤|桂|琼|渝|川|贵|云|藏|陕|甘|青|宁|新
刘伯承墓

刘伯承元帅墓位于河北省涉县将军岭，原129师部的驻地。
历史

1986年10月，刘伯承逝世。10月27日，刘太迟、刘雁翎、刘太行护送，将刘伯承灵骨安放在将军岭第129台阶处，建造了纪念馆，厅中央是刘帅坐像，雕像左有石碑正面刻着徐向前题写的“革命家刘伯承元帅骨灰葬于此”，背面徐向前七律诗《悼刘伯承元帅》：“举目九天觅帅星，垂首山川思栋梁，渊渊韬略成国粹，昭昭青史记殊荣，日暮噩耗遍京城，涂就七言染素绢，泪雨濛濛天地倾，十万军帐哭刘公”。
1990年10月，邓小平为将军岭题名，为刘伯承元帅纪念亭题名。
邯郸起义指挥部旧址

| 邯郸起义指挥部旧址> 河北省文物保护单位 |
| --- | --- |
地址: 马头镇
分类: 近现代文物
时代: 1945年
认定时间: 1993年7月15日
邯郸起义指挥部旧址，位于中国河北省邯郸市马头镇，为邯郸市邯山区的一个省级文物保护单位，类型为近现代文物，公布时间为1993年7月15日。
邯郸起义指挥部旧址的历史年代为1945年。
舒爾·雷夫斯達爾

1987年攝於英國劍橋。
舒爾·雷夫斯達爾（挪威語：，1935年12月30日—2009年1月29日），挪威天文學家，生於奧斯陸。他是重力透鏡研究的先驅。
生平

雷夫斯達爾於1970年在奧斯陸大學理論天文物理研究所獲得博士學位，稍後前往德國漢堡天文台（英语：）任職，並任職於當地直到2001年退休。
1964和1966年時，雷夫斯達爾發表了一系列文章探討重力透鏡產生的效應與天文觀測上可能的應用。他特別為人所知的是提出「雷夫斯達爾法」，該方法是量測受到重力透鏡影響的类星体時間延遲與影像狀況以推算宇宙膨脹速度（哈勃定律）。之後他曾短時間研究恆星演化，但在第一個重力透鏡影像，即雙類星體被發現之前重新開始對重力透鏡進行研究。
榮譽

雷夫斯達爾是挪威科學與文學院院士，奧斯陸大學理論天文物理研究所榮譽退休教授。2005年2月1日獲得國王功績勳章（英语：）。
第一個被發現的多重力透鏡影像超新星的暱稱為雷夫斯達爾超新星（SN Refsdal）作為對他的致敬。
參考資料

↑  Obituary （页面存档备份，存于）, Hamburg Observatory
↑  P. Schneider, J. Ehlers, E.E. Falco, Gravitational Lenses, Springer-Verlag, Berlin 1999. Chapter The period 1963-1979 at Google Books
↑  Sjur Refsdal. . MNRAS. 1964, 128 (4): 307–310. Bibcode:1964MNRAS.128..307R. doi:10.1093/mnras/128.4.307.
↑  Obituary 的存檔，存档日期2009-03-03., Institutt for Teoretisk Astrofysikk, 2. February 2009
↑  Kelly et al., "Multiple Images of a Highly Magnified Supernova Formed by an Early-Type Cluster Galaxy Lens", arXiv:1411.6009 （页面存档备份，存于）.
↑  Overbye, Dennis. . New York Times. March 5, 2015  [March 5, 2015]. （原始内容存档于2015-03-05）.
|   |
| --- | --- |
国际:  ISNI  VIAF  WorldCat 
各地:  挪威  德国  美国 
学术:  zbMATH
邑城古城

| 邑城古城> 河北省文物保护单位 |
| --- | --- |
地址: 邑城镇邑城村西
分类: 古遗址
时代: 战国—汉
认定时间: 2001年2月7日
邑城古城，位于中国河北省邯郸市邑城镇邑城村西，为邯郸市武安市的一个省级文物保护单位，类型为古遗址，公布时间为2001年2月7日。
邑城古城的历史年代为战国—汉。
曉峯灣畔

| 曉峯灣畔  |
| --- | --- |
曉峯灣畔
概要
類型: 市值發展項目
地點: 香港沙田區
地址: 馬鞍山大水坑沃泰街8號
: 22°25′N 114°13′E﻿ / ﻿22.41°N 114.22°E﻿ / 22.41; 114.22
:  香港房屋協會

入年份: 2000年
技术细节
座数: 5
其他
: 1124
地圖

曉峯灣畔（英語：）是香港一個市值發展項目，位於新界馬鞍山大水坑（馬鞍山第77區），地址為馬鞍山沃泰街8號，於2000年落成，發展商為香港房屋協會，由劉榮廣伍振民建築師事務所設計，現時管理公司為置邦物業管理，此項目原為夾心階層住屋計劃之屋苑，最後改作私人樓宇以市值價格出售。
物業資料

樓宇數目：5座
樓宇座數：1、2、3、4、5
單位數目：1124
特色

曉峰灣畔設有健身室、網球場、泳池、活動室等。大部分單位皆有城門河、吐露港景觀。
知名住客

陳克勤，香港立法會議員
參考資料

↑  立法會換屆選舉有效提名的公告 （页面存档备份，存于）. 2016-08-05.
外部連結

曉峯灣畔廣場（页面存档备份，存于）
曉峯灣畔網站
中原地產 - 曉峰灣畔（页面存档备份，存于）
范日旺

| 范日旺  Phạm Nhật Vượng |
| --- | --- |
摄于2019年
出生:  (1968-08-05) 1968年8月5日（56歲）  越南民主共和国河內市
国籍: 越南
公民权: 越南
母校: 河内矿业与地质大学（英语：） 俄罗斯国立地质勘探大学
职业: 房地产商
知名于: 越南首位亿万富翁 越南首富 Vingroup创始人兼董事长
配偶: 范秋香（Phạm Thu Hương）
儿女: 3
签名

范日旺（越南語：；1968年8月5日—），有媒體錯譯為潘日旺，越南房地产商人，Vingroup集团创始人兼董事长，越南首位亿万富翁，現時亦是越南首富（截至2023年）。