stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
駐南非共和國臺北聯絡代表處
注釋

↑  2012年9月1日，中華民國外交部為統一駐外人員內部職稱，明定大使館、代表處設大使、公使，代表處對外仍稱代表、副代表；辦事處設總領事、副總領事，對外仍稱處長、副處長。
代表處館長為特任或簡任第十三職等至第十四職等者任大使銜代表、簡任第十二職等至第十三職等者任公使銜代表；辦事處長為簡任第十二職等者任總領事銜處長、副處長為簡任第十職等至第十一職等者任副總領事銜副處長。
註：部分駐外機構名稱雖使用「辦事處」，但層級等同「代表處」，館長為代表。
參考資料

↑  . 中華民國駐外單位聯合網站. 2023年1月5日. （原始内容存档于2023年11月2日）.
↑  . 公眾外交協調會 (新闻稿). 中華民國外交部. 2012-08-31  [2022-12-09]. （原始内容存档于2022-12-09）.
↑  陳培煌. . 中央通訊社. 2012-08-31  [2022-12-09]. （原始内容存档于2016-11-09）.
↑  . 中華民國法務部全國法規資料庫. 2018-06-13  [2022-12-09]. （原始内容存档于2022-11-09）.
1 2 3 4  . 中華民國外交部.   [2023-08-31]. （原始内容存档于2023-08-31）.
1 2  . 中華民國駐外單位聯合網站. 2023年1月5日. （原始内容存档于2023年11月2日）.
↑  . 中華民國駐外單位聯合網站. 2023年1月5日. （原始内容存档于2023年11月2日）.
↑  . 中華民國駐外單位聯合網站. 2023年1月5日. （原始内容存档于2023年11月2日）.
↑  . 外交部領事事務局. （原始内容存档于2023年11月2日）.
↑  . 中華民國外交部. （原始内容存档于2017-02-11）.
1 2   (PDF). 中華民國外交部.   [2017-02-28]. （原始内容存档 (PDF)于2017-02-25）.
↑  . 中華民國外交部.   [2023-08-31]. （原始内容存档于2023-08-31）.
↑  楊堯茹. . 中央通訊社. 2024年10月17日.
1 2  黃靖媗. . 自由時報. 2024年10月22日.
↑  鄭佑漢. . 中央廣播電臺. 2024年10月22日.
↑  鍾佑貞. . 中央通訊社. 2024年10月24日.
↑  王照坤. . 中央廣播電臺. 2024-10-29.
↑  黃靖媗. . 自由時報. 2024-11-26.
↑  黃靖媗. . 自由時報. 2024-11-26.
↑  亞西及非洲司. . 中華民國外交部. 2025-02-02.
參見

国际关系主题
中華民國主题
南非主题
中華民國—南非關係
臺北經濟文化代表處
中華民國駐外機構列表
駐南非外交機構列表
駐臺灣外交機構列表
外部連結

駐南非共和國臺北聯絡代表處的Facebook、Twitter、僑務組
|  论 编 中華民國（臺灣）駐外代表機構 |
| --- | --- |
僅包含現存機構
亞洲:  巴林  汶萊  香港註  印度   孟買  印尼 泗水  以色列  日本 福岡  那霸  大阪  札幌  橫濱  約旦  韓國 釜山  科威特  澳門註  馬來西亞  蒙古  緬甸  阿曼  菲律賓  沙烏地阿拉伯  新加坡  泰國  土耳其  阿聯  越南 胡志明市 
歐洲:  奧地利  比利時  捷克  丹麥  芬蘭  法國 普羅旺斯  德國 法蘭克福  漢堡  慕尼黑  希臘  教廷  匈牙利  愛爾蘭  義大利 米蘭  拉脫維亞  立陶宛  荷蘭  波蘭  葡萄牙  俄羅斯  斯洛伐克  西班牙  瑞典  瑞士 日內瓦  英國 愛丁堡 
美洲:  阿根廷  貝里斯  巴西 聖保羅  加拿大 多倫多  溫哥華  蒙特婁  智利  哥倫比亞  厄瓜多  瓜地馬拉  海地  墨西哥  巴拉圭   秘魯  聖克里斯多福及尼維斯  聖露西亞  聖文森及格瑞那丁  美國 亞特蘭大  波士頓  芝加哥  丹佛  關島  檀香山  休士頓  洛杉磯  邁阿密  紐約  舊金山  西雅圖 
非洲:  史瓦帝尼  象牙海岸  奈及利亞  索馬利蘭  南非 開普敦 
大洋洲:  澳大利亞   墨爾本  雪梨  斐濟  馬紹爾群島  紐西蘭 奧克蘭  帛琉  巴布亞紐幾內亞  吐瓦魯 
國際組織:  歐洲聯盟  世界貿易組織 
註：大陸委員會駐外機構 以粗體顯示者為駐邦交國使領館 參見：{{駐臺灣外交機構}}
机械翻页显示

一块机械翻页显示板的一部分，2005年4月摄于德国法兰克福火车总站
放大的翻頁鐘（英语：）内部运作机构
显示翻页文字如何变化的动态原理图
巴黎北站的机械翻页出发信息板
使用机械翻页显示的终点站名称，摄于捷克布拉格的一列ČKD太脱拉KT8D5（英语：）有轨电车
关于通过电磁推动两面有不同颜色的磁片翻转形成点阵图案的显示技术，请见「」。
机械翻页显示（英語：），有时候简称为翻页显示（英語：），也译为翻牌显示（器；装置；系统），是一种机电显示设备，显示可改变的字母数字文本，有时亦有固定图形。
机械翻页显示经常被用作机场和铁路车站的公共运输时刻表，因意大利乌迪内的生产商Solari di Udine的缘故，经常被称为Solari显示板，在中欧国家，它们则因捷克生产商之故被称为Pragotron。
机械翻页显示曾广泛用于称为翻頁鐘（英语：）的消费品钟表。
使用机械翻页显示的翻页钟（英语：）的原理示意图
原理描述

每个字符或图形的位置都有一组翻板，以油漆或絲網印刷附上字符或图形；字符或图形从中截短，下半部分印在第一块翻板的背面，上半部分则位于第二块翻板的正面，同时第二块翻板的背面则印有下一个字符或图形的下半部分，以此类推。正面向外的翻板通常由上方一组弹簧拨片卡住，当旁边的驱动齿轮转动时，此前位于上方的翻板越过拨片下落，绕转轴翻动露出背面及印制的第二个字符/图形。循环往复，这些翻板精确地转动，以显示所需要的字符或图形。
这类显示装置，经常出现于铁路车站和机场，在那里作为航班信息显示系统，典型的是显示出发或到达班次的信息——尽管数字形式的现时更为常见。
有时翻板尺寸较大，可以显示整个单词；而在其他装置上是几个较小的翻板，每个显示单一字符。前一种方法受限于可以显示在翻板上的单词，而后者不然，输出的信息无需增加或替换翻板即可改变（尽管图象需要）。在右侧图中的法兰克福火车总站的例子中，图片中部的目的地分拆为字母显示，而左右两侧的信息则各占据一整个翻板的位置。
在无电或断电时机械翻页显示的内容将冻结。 首先这或是一个优势，因为信息仍然是正确的；但当信息变得过时，则可能比没有任何信息更糟。
点阵磁翻（Flip-dot Display）和发光二极管（LED）显示可以在多数用途上替代机械翻页显示。这两种替代技术的输出信息更容易修改（对于图像只需重编程而无需替换实体部件），但受到低可读性困扰；它们的刷新速率更高，而机械翻页显示常常必须通过多种状态间的变换来轮转。
机械翻页显示相对于这些替代技术的优势包括：
在多数光照条件下，有更高的可见度和更广的可视角度（英语：）；
显示内容维持静态不变时，极低或无电力消耗；
当信息更新时独特的金属翻动声响吸引注意力； 马萨诸塞州海湾交通管理局为辖下波士顿北站和南站老化的Solari机械翻页显示板，设计了新的LED替代方案，新的显示设施发出模仿翻板动作的电子声音，以引导乘客注意列车上客状态更新。
1970年代的许多电视游戏节目中使用了这类显示技术，作为选手台前的计分板。通常，翻板沿垂直轴线左右翻动——尽管沿水平轴线上下翻动的并非完全不为人知。游戏节目 家庭问答前几季使用了一个机械翻页显示装置作为游戏板的一部分（后续季度使用了更加现代化的数字显示，并最终直接改用一块大型平板显示器）。尼克国际儿童频道的游戏节目Make the Grade（英语：）的游戏板，曾经是一个7×7的机械分页显示板，用以显示主题和万能卡，以及跟踪选手进展。GSN（游戏节目网）（英语：）的电视游戏节目连锁反应使用计算机模拟的机械分页显示以展示一连串的不同单词。[來源請求]在意大利，机械分页显示已偶被用作公共交通车辆的线路牌，在1980年代中期的英国也短暂掀起过一阵类似的潮流。
在运输站场和业务中使用中

机械分页显示板目前正在以下站场使用：
在运输站场和业务中使用中 > 澳大利亚

墨尔本机场（泰勒马林机场，IATA代码MEL），位于T2航站楼（国际航站楼）的澳洲航空头等舱休息室；
悉尼机场（IATA代码SYD），位于澳洲航空头等舱休息室；
堪培拉机场（IATA代码CBR），位于主登机手续办理区域。
在运输站场和业务中使用中 > 比利时

布鲁塞尔机场，坐落在离境大厅。
在运输站场和业务中使用中 > 法国

法国的一些铁路车站仍然有一个或多个机械翻页显示屏，包括斯特拉斯堡、南特和图卢兹-马塔比欧车站。
在运输站场和业务中使用中 > 德国

法兰克福机场（美因河畔法兰克福，IATA代码FRA），Solari机械翻页显示屏遍布整个机场，截至2016年12月仍在使用；每一行末端有一对绿色和红色的灯，用闪光表示航班正在登机；显示屏列明每个航班的目的地、航班号及所属公司，还有离港登机口和时间；
德国铁路线网内遍布机械分页站台显示板。用作出发班次显示的机械翻页显示屏幕，摄于德国汉诺威中央火车站
在运输站场和业务中使用中 > 希腊

在希腊，这些显示屏仍然普遍存在。大多数的机场和火车站有一个，最显眼的是雅典国际机场的两个巨大的显示屏。巴士站、电车站，及雅典的地铁和通勤铁路Proastiakos（英语：）车站则使用电子显示器。
在运输站场和业务中使用中 > 匈牙利

布达佩斯国际机场，在其登机手续办理大厅和到达厅。
在运输站场和业务中使用中 > 印度

加尔各答机场，曾普遍存在于旧国内和国际航站楼；近年一体化的新航站楼改用电子显示。
在运输站场和业务中使用中 > 意大利

可见显示板左侧展示航空公司图案的位置，采用大块整体翻板，摄于日本鹿儿岛机场罗马特米尼火车站，位于售票区域后轨道入口上方；此外，大多数RFI拥有的车站有机械分页显示板，现在已被LED屏幕取代。
米兰马尔彭萨机场，显示板设在登机手续区。
在运输站场和业务中使用中 > 菲律宾

马尼拉尼诺伊·阿基诺国际机场，第1航站楼出发层，大厅及登机手续柜台上方，是航站楼最大的时刻表。
在运输站场和业务中使用中 > 罗马尼亚

布加勒斯特奥托佩尼-亨利·科安达机场在国际出发区域有Solari机械翻页显示板，每行有一对红色的指示灯，以闪烁表示重要的信息如“正在登机”。
在运输站场和业务中使用中 > 塞尔维亚

贝尔格莱德机场（尼古拉·特斯拉机场，IATA代码BEG）出发区域的两层均有Solari机械翻页显示板，截至2013年6月仍在使用中；每一行的两端都有一对红灯，闪烁表示航班正在登机或状态有其他变化；翻页显示板指示航班的目的地、航班号和运营公司，及登机口和起飞时间。
在运输站场和业务中使用中 > 新加坡

新加坡樟宜机场（IATA代码SIN），第2航站楼（出发区）
在运输站场和业务中使用中 > 斯里兰卡

班达拉奈克国际机场（亦称Katunayake国际机场或科伦坡国际机场，IATA代码CMB）第1航站楼。
在运输站场和业务中使用中 > 瑞士

瑞士的多数主要铁路车站仍然有机械翻页显示板在运作。虽然站台上的翻页显示正在被液晶屏幕逐步取代，鉴于较数字显示具有更佳的可读性，多数主要铁路车站站厅内的大型综合出发信息板依然使用机械翻页显示。近年来，一些站甚至新装了机械翻页显示板，或者用新型号取代过时的。苏黎世火车总站大厅的主翻页显示板于2015年10月18日退役并拆除，由更大的新LED屏幕取代。
在运输站场和业务中使用中 > 美国

大西洋城铁路总站（英语：），位于候车区；
佛罗里达州杰克逊维尔国际机场，位于2楼的两个登机手续办理台之间；
路易斯安那州新奥尔良国家二战博物馆（英语：）有一个使用中的机械翻页显示板，悬挂于主中庭一座复制的铁路站台上方，显示列车出发时刻表；
费城第30大街火车站，仅存于下层；悬挂于楼层中心位置的服务台上方，计划移除并由数字显示屏幕取代；小型机械翻页显示板位于每条轨道的楼梯尽头；上层（SEPTA区域铁路（英语：））使用显示器；
旧金山渡轮大厦，位于中央广场（Great Nave），于2013年新设置而非是前数字时代的遗产；
新泽西州锡考克斯（Secaucus）的Secaucus换乘站（英语：），上层车站大堂；
新泽西州特伦顿的特伦顿公共交通中心（Trenton Transit Center），轨道上方的站厅有两块低调并排的机械翻页显示板，由河线轻轨（River Line Light Rail）（英语：）外的所有列车使用。
不再使用的显示板

此前配备有这些翻页显示板的车站包括但不限于：
不再使用的显示板 > 加拿大

蒙特利尔–米拉贝勒国际机场曾有这些显示板，在2002年机场拆除后被移除。两块离港信息板作为Matt Soar博士掌管的蒙特利尔标牌项目（Montréal Signs Project）的一部分，于康考迪亚大学重置作他用。
不再使用的显示板 > 塞浦路斯

拉纳卡国际机场的旧航站楼的离港及到达闸口均有此类显示板终端；在2009年航站楼关闭后显示板依然在原位。
不再使用的显示板 > 香港

启德机场在出发区使用机械翻页显示，直至1998年机场关闭；
红磡站（前身为九龙站）在2001年翻新前，车站大堂使用机械翻页显示；
港铁港岛线沿线各站。
港澳碼頭。
不再使用的显示板 > 印度

金奈国际机场在已关闭的旧航站楼入口使用机械翻页显示。
不再使用的显示板 > 马其顿

在斯科普里，售票处上方的Solari机械翻页显示板，以西里尔字母显示一系列目的地，包括前南斯拉夫范围，例如科索沃波列（Косово поле）和蒂托夫韦莱斯（Титов Велес）以及西欧的目的地，如多特蒙德（Дортмунд）和巴黎里昂（парис лион）。截至2013年该显示板已停用，并至2015年8月为止已被售票处方面拆除废弃。站台上较小的Solari显示板至2015年8月仍在原处，但已停止使用。
不再使用的显示板 > 波兰

波兹南火车总站原有的机械翻页显示板波兹南火车总站，旧车站大楼大堂内和站台使用Solari机械翻页显示板，直到2012年；现已替换为数字显示。
不再使用的显示板 > 英国

伦敦查令十字车站，翻页显示板分成两个部分，目的地分格有宣传图片，并且每个最多可显示两个中途停车站，运营商显示在停车站下方，但截至2007年7月18日，这些显示板已被拆除移走，由类似滑铁卢和维多利亚车站使用的LED屏幕代替。
伦敦利物浦街车站，显示板于2007年9月退出服务； 曾有一部摄像头用于播送频繁更新的显示板图像，但在2007年被换成一则中断告示；显示板，如图所示是蓝色的，每格显示一个目的地，运营商显示在中途停站上方，并能显示一系列的特殊信息，包括“渡轮接驳（英语：）”、“特别班次”、“国际列车”、“斯坦斯特德特快（英语：）”和“本列车已由道路替代运输服务接替”；
伦敦维多利亚车站，2004年11月被取代；
伦敦国王十字车站，2000年代初期被取代；
爱丁堡威瓦利站，取而代之的是一个LED出发信息板；
格拉斯哥皇后街站
格拉斯哥中央车站
伯明翰新街站，取而代之的是液晶显示屏；原显示板上的大钟幸存下来，并移至检票口上方，其余面板在2012年车站扩建部分开业前为广告代替；
曼彻斯特皮卡迪利站，作为车站再开发的一部分，2001年改为液晶屏幕；
布莱顿站，转用LED屏幕；原显示板的相当一部分由东南铁路网协会（Network SouthEast Railway Society）保存；
雷丁站
伦敦滑铁卢站，2000年代早期由液晶屏幕取而代之，但仍闲置在原处直至2006年12月，让位予2007年3月投入使用的LED出发信息屏幕；
伦敦帕丁顿站，原有机械翻页显示板曾横跨站台上方，面对抵达旅客的背面用于刊登广告；
沃特福德交汇站，黑色的显示板各列均为翻页，服务银连郡县（Sliverlink County）往北安普顿、南方铁路往盖特威克机场的列车，和维珍铁路西海岸和第一苏格兰铁路往北威尔士、英格兰西北部和米德兰兹以及苏格兰各地；然而往伦敦尤斯顿的银连都市（Silverlink Metro）和往圣奥尔本斯座堂的银连郡县列车，中途停站信息是固定的，仅有下一班车时间可变，原因是所有班次停站相同。
不再使用的显示板 > 美国

巴尔的摩宾夕法尼亚车站（2010年1月由LED屏幕取代）；
波士顿南站主大厅，美铁及MBTA各一，2010年由统一的一块LED屏幕取代；
华盛顿杜勒斯国际机场曾有一块机械翻页显示板，时间从机场开幕的1962年至主航站楼扩建的约1991年；
美铁新卡罗尔顿站（于2010年1月移除）；
纽黑文联合车站（英语：），在往站台大厅（platform concourse）的楼梯上方，结合了美铁和大都会北方铁路的信息，于2014年10月19日被替换并捐赠予丹伯里铁路博物馆（Danbury Railroad Museum）（英语：）；
纽约市大中央总站，在总站重建施工期间由Solari公司提供的液晶单元取代；
纽约市宾夕法尼亚车站在美铁和长岛铁路（LIRR）部分都有此类翻页显示板；美铁部分的显示板显示出发信息，于2000年被液晶屏幕替换；长岛铁路部分的则除提供出发信息外，13号至21号轨道旁站台的亦显示列车停站和换乘信息，最后在2006年2月至4月的数周内陆续被取代，新的显示屏同样由Solari公司制造，结合使用了LCD和LED技术；
纽约现代艺术博物馆的永久藏品中有Solari机械翻页显示板，在设计馆（design wing）展出；藏品来自于米兰马尔彭萨机场，可以正常工作并向参观者显示原始的航班离港信息（但已设为美国东部时间）；
纽瓦克宾夕法尼亚车站，设在候车区通向轨道场（track concourse）的入口上方，于2014年10月3日停用并计划由电子显示屏取代，最终于2015年3月30日移除；
普罗维登斯车站，位于候车区，为改用电子显示器而于2016年下半年移除。
不再使用的显示板 > 西班牙

巴塞罗那圣徒车站
马德里查马丁火车站
不再使用的显示板 > 瑞士

阿劳车站（英语：）
伯尔尼车站
比尔车站（英语：）
布里格车站（英语：）（主厅的瑞士联邦铁路显示板）
庫爾车站（英语：）
弗里堡车站（英语：）
日内瓦科尔纳万车站
日内瓦机场车站（英语：）
洛桑车站
卢塞恩车站
纳沙泰尔车站（英语：）
奥尔滕车站（英语：）
温特图尔车站（英语：）
苏黎世火车总站
不再使用的显示板 > 荷兰

自1980年代以来，除了乘客人数很低的车站，荷兰的所有铁路车站都在所有站台上装设有机械翻页显示板，以提供即将抵达列车的详细资讯。较大的车站也将这种样式的显示板装设于楼梯间和入口处，最繁忙的车站则有大型信息概览显示板设于主厅，例如阿姆斯特丹中央车站、乌得勒支中央车站（英语：）和鹿特丹中央车站。2010至2012年期间，上述翻页显示板陆续停止运作。多数翻页显示被液晶屏幕代替，在某些直射阳光会过分影响可读性的情况下则使用LED。
不再使用的显示板 > 台灣

台北车站之大廳售票房上方、剪票口上方及月臺上方設有多部機械翻頁顯示板，原計劃在2011年的翻新工程中將大廳售票房上方的兩個翻頁顯示板全部拆除。但在本地鐵路愛好者的保育呼籲下，將其中一個翻頁顯示板移設至新票房上方，但是其他地方的翻頁顯示板則是慢慢汱除。截至2018年，新票房上方的翻頁顯示板與其他地方的LED或LCD螢幕共存並且功能完好。因機械故障因素，臺灣鐵路管理局原預計將於2019年年底拆除，改為LED或LCD螢幕之電子化時刻表，原翻頁顯示板將保存於臺北機廠鐵道博物館。但只是先停用，將原顯示板全部翻至空白頁鎖定，直至2024年1月13日拆除。
非信息性用途

翻页显示的美学效果是他们被以纯艺术形式使用的原因，例如在采用这一显示技术的美国密尔沃基现代艺术作品《行人戏剧》（Pedestrian Drama）（英语：），以及Juan Fontanive（英语：）的作品中；后者自2005年起即大量采用此种装置。
英国摇滚乐队“敌人”（英语：）的专辑We'll Live and Die in These Towns（英语：），封面基于英国铁路车站的Solari翻页显示板而设计。
美国费城的“壁画艺术计划”（Mural Arts Program）（英语：）中，使用一块机械翻页显示板，向进入展馆费尔摩礼堂的参观者展示欢迎信息，此外还有主宾、获奖者、赞助者等的特别欢迎辞（recognition）。
专利

美國專利第3,501,761号 选择性显示标志或单词的遥控显示装置
法兰克福机场A闸口登机手续办理区
日本铁路使用的机械翻页显示板，除了列车时刻和目的地外，还有列车长度和种别，摄于名古屋铁道名古屋本线和三河线相接的知立站
装设于瑞士巴塞尔瑞士车站站台的机械翻页显示板
伦敦利物浦街车站的Solari机械翻页显示板（现已移除）
苏黎世火车总站原有的大型机械翻页显示板（照片扫描自黑白胶片）
机械翻页显示屏幕，攝於台北车站
根仑与根兰

根仑（Khun Lung）与根兰（Khun Lai），是部分大泰民族（傣族、掸族）传说中的王室始祖，许多大泰编年史也从根仑与根兰的故事开始讲述。在云南德宏傣族的文献中，二人被称为混鲁（混陆，傣那语：）、混赖（混来，傣那语：），《生威编年史》记作混鲁（Khun Lu）与混拉（Khun La）。
大部分编年史记载，根仑与根兰在公元六世纪中叶下凡来到兴威、瑞丽江河谷或者伊洛瓦底江河谷，建起孟卯或憍赏弥（果占璧）王国。部分学者根据根仑与根兰的传说，认为在公元六或七世纪时已经形成了孟卯王国或大型傣族部落联盟。
传说故事

以下列出部分版本的根仑、根兰纪事。
传说故事 > 巴德里版

法国学者兰番佛巴德里（法语：）在《通报》1909年第4期刊发了论文《泰族侵入印度支那考》（法語：），当中录入了一段流行于大泰区域的故事。中国学者方国瑜将该故事转引在《元代云南行省傣族史料编年》中，而被中国史学界所知。巴德里著述记载的故事如下：
公元568年，天神的两个儿子根仑与根兰踏着黄金梯下凡到瑞丽江河谷，下凡后兄弟两人争夺统治，根仑及其七子占据了太公（英语：）、摩埃（Moue，疑孟密）、郎奔（Lampou）、孟养、举腊（Kula）、阿瓦、孟拱，根兰则占据了勐丽勐兰（Muong-Ri Muong-Ram）。
传说故事 > 埃里亚斯版

英国学者内伊·埃里亚斯（英语：）于1875年到访上缅甸的曼德勒，收集整理了印度阿萨姆和缅北掸族地区的文献材料，编成《上缅甸及云南西部掸族历史概述》（英語：）一书。埃里亚斯著述记载的故事如下：
佛历1111年（公元568年），天神之子根仑与根兰从天上踏着黄金梯下凡到人间，降落在瑞丽江河谷地区，一同下凡的还有天神佐官太阳神、月亮神等一众神灵。下凡后，当地的凡人请求根仑与根兰成为他们的统治者，凡人朗古（Laun-gu）和召底坎（Chau-Ti-Kan）成为了兄弟俩的仆人。在下凡前，天神登坎（Tenkam）送给他们一只公鸡和一把刀，叮嘱根仑二人，一旦到达人间，就用刀杀死公鸡，然后献祭天神；献祭仪式结束后，根仑与根兰自己要把鸡头吃了，鸡的身体分给随他们下凡的神灵。事情却出了差错，兄弟俩下凡后发现没带刀和鸡，就让朗古到天上取。朗古回来后，告知根仑两人：天神非常生气，指令他们在献祭后只能吃一小部分鸡，其余的分给随从。朗古请求赐予奖赏，以表彰他去天上拿来了祭品，根仑与根兰将密底拉（Mithila，云南的巴利语名字）交给他管理。朗古吃了鸡头后，成为南诏强大的统治者，天神之子根仑与根兰吃了鸡身体的一小部分，只能管理卯掸地区。
根仑与根兰就谁来统治的问题发生争执，根仑决定放弃统治瑞丽江地区，准备离开建立自己的王国。他将两张祖先的画像装到盒子里，一路向西，穿过伊洛瓦底江，抵达钦敦江边的乌鲁（Ooroo）部落附近，建立起孟养，还把七个儿子分封到各地成为诸侯王：
昂根仑（Aing Kun-Lung）：太公（英语：）王
根法（Kun-pha）：莫宁王
根乌（Kun-Ngu）：拉勐泰（Lamung-Tai）王
根果法（Kun-Kwot-pha）：勐永（Mung Yong）王
根拉（Kun-La）：勐古剌（Mung-Kula）王
根塔（Kun-Tha）：孟密王
根苏（Kun-Su）：孟养王，与父亲根仑共同统治
与此同时，根兰在瑞丽江左岸距离今瑞丽城八到九英里的地方建起勐丽勐兰（Mung-Ri Mung-Ram），根仑家族世代统治勐丽勐兰。
传说故事 > 《勐果占壁简史》版

德宏傣文史书《银云瑞雾的勐果占壁简史》（傣那语：）成书于14世纪末，当中记载了混陆与混来的故事：
很久以前，混陆与混来自天而降，来到人间作“召勐”（地方君主）。年深日久，家族已经有三万名奴隶，繁衍生活在一条大江边、名叫“勐熙勐翰”的地方。两个家族商量，由混来家族带着一半的奴隶渡过萨尔温江去另一个地方开疆拓土，混陆家族仍留在原地生活。混陆耳郭肥大，下垂及肩，身材魁梧，臂长过膝，寿命极长，活了三世人的时间，宛如活菩萨。混陆有一百个儿子、一千个孙子、一万个重孙。那时天下无官，地方混乱，各地都找到混陆希望得到“官种”，混陆将自己的子孙派到各地做官，遍布十六个大“勐”、二千多个小“勐”。
传说故事 > 《菩愣记》版

印度阿萨姆傣族的《菩愣记》（英語：）中，对根仑与根兰有非常详细的记载。1930年由Golap Chandra Barua翻译整理的《阿洪姆菩愣记：从创世至阿洪姆统治终结》（Ahom-Buranji, From the Earliest time to the End of Ahom Rule）第二章概述如下：
掌管着80万天神的大天神“冷东（英语：）”（Lengdon）有一天发现人间没有自己家族的人来统治，因此地方一片混乱，天神登坎（Thenkham）建议冷东派遣根仑与根兰下凡掌管人间。根仑与根兰是冷东的孙子，同时也是登坎的后裔，而登坎又是冷东的外甥（《菩愣记》中的记载出现混乱）。冷东及一众天神向根仑与根兰交代完下凡后的注意事项，根仑兄弟就顺着一架铁梯降到“勐丽”（Mungri）地方。随他们一同下凡的天人想吃鸡，但是发现人间没有鸡，根仑与根兰说道，按照冷东的安排，他们只能在年末吃到鸡。随后问众人有谁愿意顺着梯子爬回天上取鸡，但是无人愿意。一名叫朗古（Langu）的凡人自告奋勇独自一人到天上取鸡，并请求将中国交给他管理，根仑与根兰允之。朗古到天上，觐见了智慧之神雅兴法（Jashinpha），雅兴法托朗古交待根仑和根兰，嘱咐他们不要拿走鸡的大腿骨，随后让朗古把他们下凡时忘记带走的祭祀用大鼓和剑一起带回人间。朗古回到勐丽，并未如实禀告雅兴法的嘱咐，转而说，雅兴法只允许根仑与根兰吃鸡肉和鸡肝，鸡头和鸡翅要给朗古吃，还说，雅兴法令根仑与根兰将神剑交给朗古，并且由朗古指导他们去掌管北方的国家。
根仑与根兰建起一座城，各地的人都很敬重根仑二人。随后，根兰产生妒忌之心，用计将本属根仑的王位抢走。根仑回到天上向冷东告状，冷东听后暴怒，诅咒根兰家族的统治不会长久，并建议根仑回到人间，在“勐鲁勐亚”（Mungkhrumungja）称王。根仑照做，把地方管理的繁荣昌盛，将勐鲁勐亚的王位传给长子泰坦康（Taitamkang），将次子根法（Khunpha）封为“勐丢”（Mungteu）王、三子根朱（Khunju）为“拉勐泰”（Lamungtai）王，根拉（Khunlā）为“勐古剌”（Mungkula）王，根腊（Khunla）为“阿瓦”王，根卡法（Khunkakpha）也被封为一个大国之主。
同名人物

傣掸民族的编年史较为混乱，《银云瑞雾的勐果占壁简史》、《生威编年史》均记有与根仑（混陆）、根兰（混来）同名的人物：混等（8世纪时的孟卯君主）有子名为召混鲁，召混鲁有子名为召混来，召混鲁、召混来在混等去世后相继继承孟卯君位。汉译版《银云瑞雾的勐果占壁简史》将天神之子译为“混陆”、“混来”，将混等的子孙译为“混鲁”、“混来”，但他们的傣文写法是相同的。
参考资料

1 2 3  方国瑜. . 昆明: 云南人民出版社. 1958. CSBN 11116·13.
1 2  Yos Santasombat. . Canberra: ANU Press（英语：）. 2008. ISBN 978-1740760812.
↑  德宏州傣学学会. . 昆明: 云南民族出版社. 2005. ISBN 7-5367-3158-2.
1 2 3  龚肃政 译; 杨永生 注. . 昆明: 云南民族出版社. 1988. ISBN 7-5367-0352-X.
1 2  Sir James George Scott（英语：）.  (PDF). The Guardian. 1967  [2020-08-29]. （原始内容存档 (PDF)于2021-03-20）.
1 2  Pierre Lefèvre-Pontalis（法语：）. . T'oung Pao. 1909, 10 (4): 495-512. ISSN 0082-5433.
↑  Padmeswar Gogoi. . Journal of the Siam Society（英语：）. 1956, 44: 125-137. ISSN 0304-226X.
1 2 3  Ney Elias（英语：）. . Calcutta: Foreign Department Press. 1876. OCLC 60545792.
↑  杨恩海. . 云南档案. 2004, (5): 35. ISSN 1007-9343. doi:10.14074/j.cnki.yunnan.archives.2004.05.024.
1 2  Translated and Edited by Rai Sahib Golap Chandra Barua. . . Calcutta: Baptist Mission Press. 1930: 5–24.
↑  龚锦文. . . 昆明: 云南人民出版社. 2018: 69-110. ISBN 978-7-222-17593-8.
九五禪寺

25°01′44″N 121°35′04″E﻿ / ﻿25.02887°N 121.58449°E﻿ / 25.02887; 121.58449
| 九五禪寺 Jiuwu Zen Temple |
| --- | --- |
九五禪寺的前景
基本
位置: 110臺灣臺北市信義區福德街221巷246號
宗教: 佛教
建筑详情
建筑类型: 佛寺
竣工: 原稱九五茅蓬， 2021年始稱九五禪寺。
九五禪寺（Jiuwu Zen Temple；梵語：९५ जेन् विहार (Jiuwu Zen Vihāra)；臺羅：Kiú-ngóo Siân-sī (Киу-ӈó Сêн-си)；俄語：Киуго Дзен Храм）位於臺灣臺北市信義區象山山腰，最初為一老法師所創建的九五茅蓬(心律寺)。之後2021年、由臺灣埔里正覺精舍出家師父上常下願法師擔任九五禪寺住持，傳承聽經聞法共修法會的叢林道場作風。
聽經聞法共修法會

九五禪寺的修持以聽經聞法為主，共修法會為輔。 從2021年開始，開辦聽經聞法與共修法會等之修行。以持八十八佛洪名寶懺、供燈、供花、禪坐引導、八段錦、持咒；以及一日禪、慈悲藥師寶懺、三皈五戒共修等之聽經聞法共修法會的修持活動。
圖集

九五禪寺的彌勒佛像。
九五禪寺的庭院。
註釋

1 2  象山慶(淨慶),"虎山"九五茅棚"近況" （页面存档备份，存于）,聯合報blog,2022-06-22.
↑  "九五禪寺", Google search: .
↑  淨土門-象山慶,"九五茅棚"近況",VOCUS,2022-06-22.
1 2  Andreitshua,"常願法師弟子--小予提供資料",Line,2024-01-18.
↑  淨土門-象山慶,"虎山"九五茅棚"近況", （页面存档备份，存于）,matters.town,2022-06-23],淨土門-象山慶 的創作空間站 - Matters.2022-06-23.
↑  Andreitshua,"常願法師參訪",臺北象山九五禪寺,2024-01-13.
參閱

八十八佛洪名寶懺
慈悲藥師寶懺
準提咒
大悲咒
十善業道經
正法念處經(妙法聖念處經)
外部連結

《常願法師》佛法實修
常願法師--智慧城的Facebook專頁
"九五茅棚"近況 （页面存档备份，存于）
正覺精舍 （页面存档备份，存于）
YouTube上的常願法師開示: 2021.12.12 《慧緣禪寺－聞法禪淨雙修》-八段錦
埃利夫卡

50°43′38″N 29°11′2″E﻿ / ﻿50.72722°N 29.18389°E﻿ / 50.72722; 29.18389
埃利夫卡（烏克蘭語：），是烏克蘭北部的村莊，隸屬日托米爾州的科羅斯滕區。該村始建於1780年，面積0.39平方公里，海拔高度153米，2001年人口63，人口密度每平方公里163.21人。
參考資料

Погода в Елівці （页面存档备份，存于）
瓯

瓯是温州的代称。“瓯”在吳語温州話原指土窑烧制成一种泥陶凹状器皿，后泛指似小盆的事物。
历史

五千年前的温州盛产瓯，人们呼名其地，称这里的居民为“瓯人”。
西汉东海国的国都就在温州，故东海王驺摇世称东瓯王。
晋人郭璞在《山海经》中描述温州的地形为“瓯居海中”，这是有关“瓯”的最早文字记载之一。
晚清学者孙诒让考证，夏为瓯，殷为沤，周为欧，因世异字，故瓯从夏始。
当代

瓯与温州人的生活息息相关，早已渗入到温州的文化和方言中。
凡与凹形有关都称为为瓯：山坳叫山瓯，手掌和手指成为勺状叫手掌瓯，形象邋遢叫瓯斗相，弯曲叫瓯拢。
温州的特产或与温州有关的事物前面都习惯加上“瓯”字，已成为温州文化的特征。
另見

西甌
建寧府甌寧縣
州 (俄罗斯)

州（俄语：），是俄罗斯联邦一种联邦主体类型。到目前为止俄罗斯联邦的89个联邦主体中共有48个州。

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  按圖上編號做列表： 阿穆尔州  阿尔汉格尔斯克州  阿斯特拉罕州  别尔哥罗德州  布良斯克州  车里雅宾斯克州  伊尔库茨克州  伊万诺沃州  卡卢加州  加里宁格勒州  科麦罗沃州  基洛夫州  科斯特罗马州  库尔干州  库尔斯克州   |  列宁格勒州  利佩茨克州  马加丹州  莫斯科州  摩爾曼斯克州  下诺夫哥罗德州  諾夫哥羅德州  新西伯利亚州  鄂木斯克州  奧倫堡州  奥廖尔州  奔萨州  普斯科夫州  罗斯托夫州  梁赞州  萨哈林州   |  萨马拉州  萨拉托夫州  斯摩棱斯克州  斯維爾德洛夫斯克州  坦波夫州  托木斯克州  特维尔州  图拉州  秋明州  乌里扬诺夫斯克州  弗拉基米尔州  伏尔加格勒州  沃洛格达州  沃罗涅日州  雅羅斯拉夫爾州   |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  按照旗幟做列表：  阿穆尔州   阿尔汉格尔斯克州   阿斯特拉罕州   別爾哥羅德州   布良斯克州   车里雅宾斯克州   伊尔库茨克州   伊萬諾沃州   卡盧加州   加里宁格勒州   克麦罗沃州   基洛夫州   科斯特罗马州   庫爾干州   |   庫爾斯克州   列寧格勒州   利佩茨克州   马加丹州   莫斯科州   摩爾曼斯克州   下诺夫哥罗德州   諾夫哥羅德州   新西伯利亞州   鄂木斯克州   奧倫堡州   奧廖爾州   奔薩州   普斯科夫州   罗斯托夫州   梁贊州   |   萨哈林州   萨马拉州   萨拉托夫州   斯摩棱斯克州   斯維爾德洛夫斯克州   坦波夫州   托木斯克州   特维尔州   圖拉州   秋明州   烏里揚諾夫斯克州   弗拉基米爾州   伏尔加格勒州   沃洛格達州   沃羅涅日州   雅羅斯拉夫爾州   |
市鎮 (亞美尼亞)

| 市鎮 համայնք／համայնքներ |
| --- | --- |

分類: 二级行政区划
位置:  亞美尼亞
创建时间: 1995年
數量: 71個（2022年）
上級: 州
市鎮（亞美尼亞語：，羅馬化：hamaynk／hamaynkner，分別為單數／複數），是亞美尼亞的二級行政區劃，位於州之下。首都葉里溫雖然本身為一級行政區（州级市），但在現行架構下亦被視為一個市鎮。
沿革

亞美尼亞的市鎮是在1995年7月憲法（英语：）通過後確立，並於同年12月正式設立，後於1996年11月10日舉行了首屆地方政府選舉。最初首都葉里溫的市長由總理推薦並由總統任命，但根據2005年憲法修正案，葉里溫獲得地方自治權利。
根據1999年的數據，亞美尼亞有931個市鎮，2015至2022年間進行了數次行政區劃改革，目前市鎮數量已大幅減少至71個。
列表 > 葉里溫（州级市）

| 名稱 | 亞美尼亞語 | 面積 (km2) | 人口 |
| --- | --- | --- | --- |
| 葉里溫 | Երևան | 223 | 1,091,138 |
列表 > 阿拉加措特恩州

| 名稱 | 亞美尼亞語 | 面積 (km2) | 人口 | 行政中心 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 阿什塔拉克市鎮 | Աշտարակ համայնք | 656.98 | 25,107 | 阿什塔拉克 |
| 阿帕蘭市鎮 | Ապարան համայնք | 612.89 | 25,172 | 阿帕蘭 |
| 阿拉吉亞茲市鎮 | Ալագյազ համայնք | 133.41 | 4,896 | 阿拉吉亞茲（亞美尼亞語：） |
| 察格卡霍維特市鎮 | Ծաղկահովիտ համայնք | 17.14 | 2,163 | 察格卡霍維特（亞美尼亞語：） |
| 塔林市镇 | Թալին համայնք | 948.75 | 38,060 | 塔林 |
| 阿雷武特市鎮 | Արևուտ համայնք | 144.35 | 631 | 阿雷武特（亞美尼亞語：） |
| 沙米拉姆市鎮 | Շամիրամ համայնք | 9.15 | 1,500 | 沙米拉姆（亞美尼亞語：） |
| 梅察佐爾市鎮 | Մեծաձոր համայնք | 23.61 | 305 | 梅察佐爾（亞美尼亞語：） |
列表 > 亞拉拉特州

| 名稱 | 亞美尼亞語 | 面積 (km2) | 人口 | 行政中心 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 阿爾塔沙特市鎮 | Արտաշատ համայնք | 620.76 | 109,545 | 阿爾塔沙特 |
| 亞拉臘市鎮 | Արարատ համայնք | 420.41 | 44,434 | 亞拉臘 |
| 馬西斯市鎮 | Մասիս համայնք | 18.73 | 22,831 | 馬西斯 |
| 上德溫市鎮 | Վերին Դվին համայնք | 12.34 | 2,300 | 上德溫（亞美尼亞語：） |
| 維迪市鎮 | Վեդիի համայնք | 40.24 | 53,330 | 維迪（亞美尼亞語：） |
列表 > 亞馬維爾州

| 名稱 | 亞美尼亞語 | 面積 (km2) | 人口 | 行政中心 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 阿爾馬維爾市鎮 | Արմավիր համայնք | 149.51 | 65,515 | 阿爾馬維爾 |
| 阿拉斯市鎮 | Արաքս համայնք | 123.38 | 27,934 | 蓋伊（亞美尼亞語：） |
| 巴格拉米揚市鎮 | Բաղրամյան համայնք | 506.62 | 19,957 | 巴格拉米揚（亞美尼亞語：） |
| 霍伊市鎮 | Խոյ համայնք | 111.81 | 31,031 | 格哈克特（亞美尼亞語：） |
| 梅察莫爾市鎮 | Մեծամոր համայնք | 32.62 | 78,682 | 梅察莫爾 |
| 瓦加爾沙帕特市鎮 | Վաղարշապատ համայնք | 26.70 | 45,232 | 瓦加爾沙帕特 |
| 帕拉卡市鎮 | Փարաքար համայնք | 59.91 | 28,740 | 帕拉卡（亞美尼亞語：） |
| 費里克市鎮 | Ֆերիկ համայնք | 4.06 | 441 | 費里克（亞美尼亞語：） |
列表 > 格加爾庫尼克州

| 名稱 | 亞美尼亞語 | 面積 (km2) | 人口 | 行政中心 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 加瓦爾市鎮 | Գավառ համայնք | 668.34 | 29,146 | 加瓦爾 |
| 昌巴拉克市鎮 | Ճամբարակ համայնք | 417.65 | 11,993 | 昌巴拉克 |
| 馬爾圖尼市鎮 | Մարտունի համայնք | 1127.12 | 89,207 | 馬爾圖尼 |
| 塞凡市鎮 | Սևան համայնք | 319.54 | 43,947 | 塞凡 |
| 瓦爾代尼斯市鎮 | Վարդենիս համայնք | 1213.01 | 39,162 | 瓦爾代尼斯 |
列表 > 科泰克州

| 名稱 | 亞美尼亞語 | 面積 (km2) | 人口 | 行政中心 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 赫拉茲丹市鎮 | Հրազդան համայնք | 278.71 | 66,582 | 赫拉茲丹 |
| 阿博維揚市鎮 | Աբովյան համայնք | 173.82 | 89,145 | 阿博維揚 |
| 阿昆克市鎮 | Ակունք համայնք | 302.84 | 9,922 | 阿昆克（亞美尼亞語：） |
| 比尤列加萬市鎮 | Բյուրեղավան համայնք | 24.52 | 12,229 | 比尤列加万 |
| 加尼市鎮 | Գառնի համայնք | 58.75 | 13,058 | 加尼（亞美尼亞語：） |
| 奈里市鎮 | Նաիրի համայնք | 272.59 | 25,708 | 耶格瓦爾德 |
| 察赫卡佐爾市鎮 | Ծաղկաձոր համայնք | 395.36 | 7,240 | 察赫卡佐尔 |
| 新阿钦市镇 | Նոր Հաճն համայնք | 98.02 | 31,888 | 新阿钦 |
| 恰伦察万市镇 | Չարենցավան համայնք | 24.525 | 39,494 | 恰伦察万 |
| 賈爾韋日市鎮 | Ջրվեժ համայնք | 54.90 | 10,670 | 賈爾韋日（亞美尼亞語：） |
| 阿茲尼市鎮 | Արզնի համայնք | 18.07 | 3,004 | 阿茲尼（亞美尼亞語：） |
列表 > 洛里州

| 名稱 | 亞美尼亞語 | 面積 (km2) | 人口 | 行政中心 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 瓦納佐爾市鎮 | Վանաձոր համայնք | 25.11 | 76,500 | 瓦納佐爾 |
| 阿拉韋爾迪市鎮 | Ալավերդի համայնք | 295.13 | 40,365 | 阿拉韋爾迪 |
| 古拉加拉克市鎮 | Գյուլագարակ համայնք | 199.71 | 8,853 | 古拉加拉克（亞美尼亞語：） |
| 圖馬尼揚市鎮 | Թումանյան համայնք | 382.43 | 6,727 | 圖馬尼揚（亞美尼亞語：） |
| 潘巴克市鎮 | Փամբակ համայնք |  |  | 潘巴克（亞美尼亞語：） |
| 斯皮塔克市鎮 | Սպիտակ համայնք | 615.31 | 43,460 | 斯皮塔克 |
| 斯捷潘納萬市鎮 | Ստեփանավան համայնք | 59.07 | 20,527 | 斯捷潘納萬 |
| 塔希爾市鎮 | Տաշիր համայնք | 403.59 | 15,865 | 塔希爾 |
| 洛里貝爾德市鎮 | Լոռի Բերդ համայնք | 170.41 | 5,369 | 洛里貝爾德 |
| 萊蒙托沃市鎮 | Լերմոնտովո համայնք | 25.63 | 880 | 萊蒙托沃（亞美尼亞語：） |
| 菲奧萊托沃市鎮 | Ֆիոլետովո համայնք | 44.30 | 1,271 | 菲奧萊托沃（亞美尼亞語：） |
列表 > 希拉克州

| 名稱 | 亞美尼亞語 | 面積 (km2) | 人口 | 行政中心 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 久姆里市鎮 | Գյումրի համայնք | 36.26 | 118,600 | 久姆里 |
| 阿庫里安市鎮 | Ախուրյան համայնք | 558.89 | 44,950 | 阿庫里安（亞美尼亞語：） |
| 阿馬西亞市鎮 | Ամասիա համայնք | 201.87 | 8,765 | 阿馬西亞（亞美尼亞語：） |
| 阿尼市鎮 | Անի համայնք | 444.54 | 22,986 | 馬拉利克（亞美尼亞語：） |
| 阿紹茨克市鎮 | Աշոցք համայնք | 558.62 | 10,703 | 阿绍茨克 |
| 阿爾蒂克市鎮 | Արթիկ համայնք | 415.69 | 52,263 | 阿爾蒂克 |
列表 > 休尼克州

| 名稱 | 亞美尼亞語 | 面積 (km2) | 人口 | 行政中心 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 卡潘市鎮 | Կապան համայնք | 799.81 | 43,937 | 卡潘 |
| 戈里斯市鎮 | Գորիս համայնք | 336.04 | 29,540 | 戈里斯 |
| 梅格里市鎮 | Մեղրի համայնք | 740.05 | 11,769 | 梅格里 |
| 錫西安市鎮 | Սիսիան համայնք | 1723.04 | 32,274 | 錫西安 |
| 塔特夫市鎮 | Տաթև համայնք | 263.59 | 6,251 | 塔特夫（亞美尼亞語：） |
| 泰格市鎮 | Տեղ համայնք | 157.31 | 5,543 | 泰格（亞美尼亞語：） |
| 卡賈蘭市鎮 | Քաջարան համայնք | 579.27 | 8,233 | 卡賈蘭 |
列表 > 塔武什州

| 名稱 | 亞美尼亞語 | 面積 (km2) | 人口 | 行政中心 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 伊傑萬市鎮 | Իջևան համայնք | 941.63 | 47,337 | 伊傑萬 |
| 貝爾德市鎮 | Բերդ համայնք | 78.528 | 31,695 | 貝爾德（英语：） |
| 迪利然市鎮 | Դիլիջան համայնք | 625.25 | 26,701 | 迪利然 |
| 諾耶姆貝揚市鎮 | Նոյեմբերյան համայնք | 338.86 | 33,780 | 諾耶姆貝揚（英语：） |
列表 > 瓦約茨佐爾州

| 名稱 | 亞美尼亞語 | 面積 (km2) | 人口 | 行政中心 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 葉海格納佐爾市鎮 | Եղեգնաձոր համայնք | 460.92 | 20,480 | 葉海格納佐爾 |
| 阿雷尼市鎮 | Արենի համայնք | 437.85 | 11,412 | 阿雷尼（亞美尼亞語：） |
| 葉蓋吉斯市鎮 | Եղեգիս համայնք | 479.63 | 6,431 | 葉蓋吉斯（亞美尼亞語：） |
| 維克市鎮 | Վայք համայնք | 610.18 | 8,896 | 維克（亞美尼亞語：） |
| 傑爾穆克市鎮 | Ջերմուկ համայնք | 505.81 | 9,372 | 傑爾穆克 |
參考資料

↑  亞美尼亞領土管理與基礎設施部. . ՀՀ ՏԱՐԱԾՔԱՅԻՆ ԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ԵՎ ԵՆԹԱԿԱՌՈՒՑՎԱԾՔՆԵՐԻ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ.   [2024-05-01]. （原始内容存档于2024-04-30）.
↑  . ՀՀ ՏԿԵՆ. ՀՀ կառավարություն.   [2024-04-30]. （原始内容存档于2024-04-05）.
↑  . Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով.   [2024-04-30]. （原始内容存档于2024-01-18）.
外部連結

亞美尼亞領土管理與基礎設施部 （页面存档备份，存于）（含互動式地圖，包含各市鎮邊界及統計資訊）（亞美尼亞文）（英文）（俄文）
幸福的黄手绢

| 幸福的黄手绢 |
| --- | --- |
电影海报
基本资料
导演: 山田洋次
编剧: 山田洋次 朝間義隆
主演: 高倉健 武田鉄矢 桃井かおり 倍賞千恵子
配乐: 佐藤勝
摄影: 高羽哲夫
: 石井巌
产地: 日本
语言: 日語
上映及发行
上映日期: 1977年10月1日
发行商: 松竹
各地片名
香港: 
臺灣: 
《幸福的黄手绢》（日语：，罗马字：），改编自彼得·汉密尔（英语：）（Pete Hamill）的公路小说《回家》（），1977年（昭和52年）10月1日公開放映日本電影。
電影 > 剧情

六年前因打死了人而坐牢刚出狱的島勇作，遇到了因失戀而花光積蓄買了新車的花田欽也和年轻女乘客小川朱美，三人乘坐同一辆车开启了公路之旅。島勇作也向欽也和朱美讲述了他与妻子島光枝之间的恋爱往事，他还表示如果在老家屋前的电线杆上能看到黄手帕，则表示他妻子还在家里等着他，他此时不确定妻子是否已经离开了他，而欽也和朱美则深受感动并满怀期望能看到島勇作夫妻两人的团圆重聚。
電影 > 主创

製作 : 名島徹
原作 : ピート・ハミル 「黄色いリボン」（『ニューヨーク・スケッチブック』所収、高見浩訳、河出書房新社）
監督 : 山田洋次
脚本 : 山田洋次、朝間義隆
撮影 : 高羽哲夫
音楽 : 佐藤勝
美術 : 出川三男
録音 : 中村寛
調音 : 松本隆司
照明 : 青木好文
編集 : 石井巌
スチル : 長谷川宗平
監督助手 : 五十嵐敬司
装置 : 小島勝男
装飾 : 町田武
衣裳 : 松竹衣裳
現像 : 東洋現像所
進行 : 玉生久宗
協力 : 東洋工業（マツダグループ）
製作主任 : 峰順一
電影 > 角色

島勇作：高倉健
島光枝：倍賞千恵子
小川朱美：桃井薰
花田欽也：武田鉄矢
旅館の親父：太宰久雄
チンピラ：赤塚真人
ラーメン屋の女の子：岡本茉利
警官：梅津栄
警察署で泣く女：三崎千恵子
検問の警官：笠井一彦
医者：里木左甫良
農夫：小野泰次郎
河原裕昌
帯広のヤクザ風：たこ八郎
旅館の仲居：谷よしの
渡辺係長：渥美清
電影 > 奖项

第1回日本电影金像奖
最優秀作品賞
最優秀監督賞：山田洋次
最優秀脚本賞：山田洋次・朝間義隆
最優秀主演男優賞：高倉健
最優秀助演男優賞：武田鉄矢
最優秀助演女優賞：桃井かおり
優秀主演女優賞：倍賞千恵子
優秀音楽賞：佐藤勝
第51回キネマ旬報賞
日本映画ベスト・テン第1位
監督賞：山田洋次
脚本賞：山田洋次・朝間義隆
主演男優賞：高倉健
助演男優賞：武田鉄矢
助演女優賞：桃井かおり
読者選出日本映画第1位
読者選出日本映画監督賞：山田洋次
第32回毎日映画コンクール
日本映画大賞
監督賞：山田洋次
脚本賞：山田洋次・朝間義隆
男優演技賞：高倉健
音楽賞：佐藤勝
録音賞：中村寛
第20回ブルーリボン賞
作品賞
監督賞：山田洋次
主演男優賞：高倉健
助演女優賞：桃井かおり
第2回報知映画賞
作品賞
主演男優賞：高倉健
電影 > 外景地

光枝小屋位于夕张市日吉5-1的高岗上。5月到11中旬无雪期间营业。
電視劇 > TBS電視劇版 > 撥映時間

1982年8月29日 - 9月26日（每週日）20:00 - 20:55
1983年12月30日（每週五）19:00 - 20:54（2小時濃縮版）
電視劇 > TBS電視劇版 > 插曲

ドーン「幸せの黄色いリボン」
電視劇 > TBS電視劇版 > 演員

島勇作：菅原文太
島光枝：泉平子
泉川幸子：田中好子
八田誠：アパッチけん（日语：）
光石研
安岡力也
三波伸介
三船敏郎
電視劇 > TBS電視劇版 > 幕後

製作 : 三船プロダクション、TBS
製作人 : 元村武、石坂久美男、山本典助、石橋晉也、竹内一夫
原作 : ピート・ハミル『幸せの黄色いリボン』（高見浩訳、河出書房新社）
腳本 : 高橋正圀、朝間義隆、黒土三男
攝影 : 石垣力、高田裕
音樂 : 佐藤勝
美術 : 沢井義雄
音效 : 渡辺敏博
照明 : 上島忠宣
編集 : 一戸鮎美
裝置、裝飾 : にっかつ美術
制作 : 河井正一、中島智之、宮下博
監督 : 栗山富夫
助監督 : 森清和夫
電視劇 > 日本電視台電視劇版

2011年10月10日21:00播出。1977年電影版女主角倍赏千惠子特別客串了劇中老農婦一角，此外，電影版中由渥美清所飾演的渡辺係長，則由原本飾演花田欽也一角的武田鉄矢客串演出（電視劇版改為渡辺署長）。
電視劇 > 日本電視台電視劇版 > 演員

島勇作：阿部寬
小川朱美：堀北真希
花田欽也：濱田岳
島光枝：夏川結衣
渡辺署長：武田鉄矢
房江：倍赏千惠子
荻野目慶子（日语：）
遠藤憲一
草笛光子
中村玉緒
電視劇 > 日本電視台電視劇版 > 幕後

腳本・監督：山田洋次
制作協力：札幌電視台
腳注

↑  原文刊登於1971年10月14日的紐約郵報（）
English: The Yellow Handkerchief at yubari 
日语：
光枝的房屋
御台所

| 日語寫法 |
| --- | --- |
日語原文: 
假名: 
平文式罗马字: 
御台所是日本史上，對大臣和將軍正室的稱呼，或稱為御台盤所。鎌倉幕府的初代将軍源頼朝妻北条政子開始以「御台所」稱呼，以降歴代幕府將軍正室皆以此稱呼。江戶時代，此一稱呼專指德川幕府將軍的正室。
台盤

御台盤所中的「台盤」是指長方形邊緣四足而立的台狀食桌，用以擺放膳食，一桌台盤只能限單人使用。在過去，「台盤」只有在上流社會的貴族府邸和宮殿裡使用，而「台盤所」在字面上的意思是指放置「台盤」的地方，通常是用來烹調、配膳的廚房。
這是現今廚房（日文：台所）的詞源所在。爾後在日本宮廷中對「台盤所」的語意復有進一步轉變，成為清涼殿內宮女「女房（日语：）」住居的代稱。
概要

直至平安時代中期，三位以上的公卿正室被稱為「北政所（日语：）」。然而隨著時代變遷，「北政所」成為一個透過宣旨獲贈的形式化稱號，限用於攝政或關白的正室夫人。
其後三位以上的公卿大臣或大將的正室夫人開始使用其他稱謂即所謂「御台盤所」，簡稱台盤所（だいばん どころ）或御台（みだい），於院政時代以來的文獻上均有記載。例如藤原師實正室源麗子（日语：）於師實擔任公卿大臣期間（内大臣→左近衛大将→右大臣→左大臣）被稱為「大盤所」（御台盤所）。承保2年（1075年） 師實獲任命為關白後被稱為「北之政所」（北政所），由此可見御台盤所與北政所的稱謂名銜存在明顯不同。
成書於鎌倉時代的《平家物語》第1卷，有一描述「入道相國」平清盛子女的章節，該章節在介紹清盛諸女的時候，名位標示皆有顯著不同。
其中「花山院の左大臣殿の御台盤所」乃指時任左大臣藤原兼雅（日语：）正室即平清盛次女。以「」為名銜的為高倉天皇的中宮暨安德天皇的生母、平清盛三女平德子。「六条の摂政殿の北政所」為攝政關白藤原基實正室即平清盛四女平盛子、「普賢寺殿の北政所」為攝政關白近衛基通正室即平清盛六女平完子（日语：）。而「冷泉大納言隆房卿の北方」為時任權大納言藤原隆房（日语：）正室即平清盛五女。雖然隆房以貴為後白河院之院近臣（日语：）而聞名，但他既非大臣亦非將軍也非攝政關白，所以其正室夫人被標示為“北方”。最後的「七条修理大夫信隆卿に相具し給へり」是指時任修理大夫藤原信隆（日语：）之妻（側室）即平清盛長女，由於信隆的正室另有他人以致平氏長女無法被稱為「北方」、而以「相具す｣（已婚的）作為標示。