stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
轉速
相關物理量

切線速度（英语：）  v（拉丁字母v），轉速 \nu 以及徑向距離  r之間的關係如下：
 {\begin{aligned}v&=2\pi r\nu \\v&=r\omega .\end{aligned}}
若重新整理方程，可以求解轉速：
 {\begin{aligned}\nu &=v/2\pi r\\\omega &=v/r.\end{aligned}}
切線速度和 r成正比，因此像是輪子、圓盤之類的剛體系統，各部份的切線速度不一定相同，但整個系統的轉速都相同。但 v和 r之間的正比關係在行星裡不成立，因為行星各部份的轉速不同。
相關條目

角速度
数量级 (角速度)
轉速表
參考資料

↑  Atkins, Tony; Escudier, Marcel. . Oxford University Press. 2013  [2024-10-27]. ISBN 9780199587438. （原始内容存档于2015-09-24）.
↑   2. International Organization for Standardization. 2019  [2019-10-23]. （原始内容存档于2024-12-01）.   （页面存档备份，存于） (11 pages)
↑  .
西蒙·约翰逊

| 西蒙·约翰逊   |
| --- | --- |


国际货币基金组织首席经济学家（英语：）
任期 2007年3月—2008年8月31日
总裁: 罗德里戈·拉托 多米尼克·斯特劳斯-卡恩
前任: 拉古拉姆·拉詹
继任: 奥利维尔·布兰查德（英语：）
 
个人资料
出生:  (1963-01-16) 1963年1月16日（61歲）  英国南約克郡謝菲爾德
学历: 牛津大学文学学士 曼彻斯特大学文學碩士 麻省理工学院哲學博士


学术生涯
研究领域: 政治经济学 发展经济学
IDEAS/RePEc（英语：）上的資訊
 
 
西蒙·H·约翰逊（英語：，1963年1月16日—）美国英裔经济学家，麻省理工斯隆管理學院罗纳德·A·库尔茨（Ronald A. Kurtz）创业学教授、彼得森国际经济研究所高级研究员。西蒙曾从事大量学术及政策相关的职务，包括杜克大学福夸商学院经济学教授。2007年3月至2008年8月底，任国际货币基金组织首席经济学家（英语：）。2020年11月，任乔·拜登总统事务交接局审查小组的志愿成员，支持美国财政部和美联储的交接工作。
2024年，约翰逊与达龙·阿杰姆奥卢、詹姆斯·A·罗宾逊因比较研究不同国家繁荣程度，获诺贝尔经济学奖。
参考资料

↑  U.S. Public Records Index Vol 1 (Provo, UT: Ancestry.com Operations, Inc.), 2010.
↑  . NPR.org.   [2024-10-14]. （原始内容存档于2021-04-19）.
↑  . PIIE. 2016-03-02.
↑  . The Seattle Times. 1991-11-29  [2024-10-14].
↑  .   [2024-10-14]. （原始内容存档于2012-08-28）.
↑  . President-Elect Joe Biden.   [2020-11-10]. （原始内容存档于2022-08-28）.
↑  . NobelPrize.org.   [2024-10-14] （美国英语）.
賈淇

| 賈淇 |
| --- | --- |
大明辽东行太仆寺少卿
籍貫: 河南河南府嵩縣
出生: 十一月初七日 
逝世: 卒年不詳 
配偶: 娶王氏，继娶高氏
出身
 嘉靖三十八年己未科同進士出身 
賈淇（1524年—？），字希武，號近皋，河南河南府嵩縣人，民籍，明朝政治人物。
生平

嘉靖三十七年戊午科河南鄉試第七十三名。嘉靖三十八年（1559年），登己未科会试第一百十三名，三甲第一百七十七名進士。初授涞水县知县，四十一年调任浙江鄞县知县，四十四年擢升户部主事，升郎中。明穆宗隆慶年間，累官直隸保定府（今河北省保定市）知府。隆慶五年（1571年）正月升为辽东行太仆寺少卿。
家族

曾祖賈睿；祖父賈宗；父賈錫，母王氏。具庆下。兄濂、渔。弟沐、澄、洛、渭。
C23H30N2O4

| 同系物导航 |
| --- | --- | --- |
|  | C23H32N2O4 |  |
| C22H28N2O4 | C23H30N2O4 | C24H32N2O4 |
|  | C23H28N2O4  |  |
| C23H30N2O3 |  | C23H30N2O5 |
| C23H29NO4 |  | C23H31N3O4 |
化学式C23H30N2O4（摩尔质量：398.49 g/mol）可以指：
斯佩西亭，CAS号：14382-79-7
榴花碱（英语：），CAS号：76-98-2
帽柱木碱，CAS号：4098-40-2
福尔可定（福可定、吗啉吗啡、吗啉乙(基)吗啡），CAS号：509-67-1
脱乙酰氧基文多灵（去乙酰氧基长春（花）朵灵/文多林/温都林/文朵灵碱），CAS号：105119-60-6
2012年至2013年歐洲冠軍聯賽分組賽

2012–13年歐洲冠軍聯賽分組賽有 32 支隊伍參賽，當中包括 22 支直接晉級小組賽之隊伍，再加上 10 隊從附加賽（5 隊冠軍組及 5 隊非冠軍組）晉級的球隊。
32 支隊伍將分成八組進行主客制雙循環比賽，小組首、次名將獲得晉級2012–13年歐洲冠軍聯賽淘汰賽，而小組第三名將降級至2012–13年歐霸盃之淘汰賽。
歐洲足聯積分排名

分組賽抽籤於歐洲中部夏令時間2012年8月30日下午五時四十五分（UTC+2）於摩納哥進行。
隊伍將按照2012 歐洲足聯積分排名區分為四個組別。去屆冠軍車路士將自動分配至第一組別。來自相同國家之隊伍將不會於小組賽內碰頭。
分組賽成績排名方法

若兩隊或以上隊伍於小組賽獲得相同積分，將順序依照下列條件排出名次：:
相關球隊間之對賽積分；
相關球隊間之得失球差（進球數減去失球數）；
相關球隊間之入球數；
相關球隊間之作客入球數；
若，多支球隊在上述 1)至 4)項條件中亦有兩隊完全相同，該兩支球隊將依照條件 1)至 4)再次進行排名；
小組賽的得失球差；
小組賽的入球數；
歐洲足聯五年積分排名
小組

下列標示時間為歐洲中部夏令時間（CEST，UTC +2）或歐洲中部時間（CET，UTC +1）。
小組 > A組

| 排名 | 隊伍 论 编 | 賽 | 勝 | 和 | 負 | 得 | 失 | 差 | 分 | 獲得資格 |  |  PSG |  POR |  DK |  DZ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  巴黎聖日耳門 | 6 | 5 | 0 | 1 | 14 | 3 | +11 | 15 | 晉級淘汰賽 |  | — | 2–1 | 4–1 | 4–0 |
| 2 |  波圖 | 6 | 4 | 1 | 1 | 10 | 4 | +6 | 13 | 晉級淘汰賽 |  | 1–0 | — | 3–2 | 3–0 |
| 3 |  基輔戴拿模 | 6 | 1 | 2 | 3 | 6 | 10 | −4 | 5 | 轉戰歐霸盃 |  | 0–2 | 0–0 | — | 2–0 |
| 4 |  薩格勒布戴拿模 | 6 | 0 | 1 | 5 | 1 | 14 | −13 | 1 |  |  | 0–2 | 0–2 | 1–1 | — |
資料來源：Soccerway
薩格勒布戴拿模  v  波圖
| 薩格勒布戴拿模  | 0–2  |  波圖 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 |   41'   90+2' |
巴黎聖日耳門  v  基輔戴拿模
| 巴黎聖日耳門  | 4–1  |  基輔戴拿模 |
| --- | --- | --- |
|   19'（）   29'   32'   90+1' | 報告 | Veloso  87' |
基輔戴拿模  v  薩格勒布戴拿模
| 基輔戴拿模  | 2–0  |  薩格勒布戴拿模 |
| --- | --- | --- |
| Husyev  3' Pivarić  33'（乌龙球） | 報告 |  |
波圖  v  巴黎聖日耳門
| 波圖  | 1–0  |  巴黎聖日耳門 |
| --- | --- | --- |
|   83' | 報告 |  |
波圖  v  基輔戴拿模
| 波圖  | 3–2  |  基輔戴拿模 |
| --- | --- | --- |
| Varela  15'   36', 78' | 報告 | Husyev  21' 伊德耶  72' |
薩格勒布戴拿模  v  巴黎聖日耳門
| 薩格勒布戴拿模  | 0–2  |  巴黎聖日耳門 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 |   33'   43' |
基輔戴拿模  v  波圖
| 基輔戴拿模  | 0–0  |  波圖 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 |  |
巴黎聖日耳門  v  薩格勒布戴拿模
| 巴黎聖日耳門  | 4–0  |  薩格勒布戴拿模 |
| --- | --- | --- |
|   16' Matuidi  61'   65' Hoarau  80' | 報告 |  |
波圖  v  薩格勒布戴拿模
| 波圖  | 3–0  |  薩格勒布戴拿模 |
| --- | --- | --- |
|   20'   67' Varela  85' | 報告 |  |
基輔戴拿模  v  巴黎聖日耳門
| 基輔戴拿模  | 0–2  |  巴黎聖日耳門 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 |   45', 52' |
薩格勒布戴拿模  v  基輔戴拿模
| 薩格勒布戴拿模  | 1–1  |  基輔戴拿模 |
| --- | --- | --- |
| Krstanović  90+5'（） | 報告 | Yarmolenko  45+1' |
巴黎聖日耳門  v  波圖
| 巴黎聖日耳門  | 2–1  |  波圖 |
| --- | --- | --- |
|   29'   61' | 報告 |   33' |
小組 > B組

| 排名 | 隊伍 论 编 | 賽 | 勝 | 和 | 負 | 得 | 失 | 差 | 分 | 獲得資格 |  |  SCH |  ARS |  OLY |  MH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  史浩克零四 | 6 | 3 | 3 | 0 | 10 | 6 | +4 | 12 | 晉級淘汰賽 |  | — | 2–2 | 1–0 | 2–2 |
| 2 |  阿仙奴 | 6 | 3 | 1 | 2 | 10 | 8 | +2 | 10 | 晉級淘汰賽 |  | 0–2 | — | 3–1 | 2–0 |
| 3 |  奧林比亞高斯 | 6 | 3 | 0 | 3 | 9 | 9 | 0 | 9 | 轉戰歐霸盃 |  | 1–2 | 2–1 | — | 3–1 |
| 4 |  蒙彼利埃 | 6 | 0 | 2 | 4 | 6 | 12 | −6 | 2 |  |  | 1–1 | 1–2 | 1–2 | — |
資料來源：Soccerway
蒙彼利埃  v  阿仙奴
| 蒙彼利埃  | 1–2  |  阿仙奴 |
| --- | --- | --- |
| Belhanda  9'（） | 報告 |   16'   18' |
奧林比亞高斯  v  史浩克零四
| 奧林比亞高斯  | 1–2  |  史浩克零四 |
| --- | --- | --- |
|   58' | 報告 |   41' 亨特拉尔  59' |
史浩克零四  v  蒙彼利埃
| 史浩克零四  | 2–2  |  蒙彼利埃 |
| --- | --- | --- |
| Draxler  26' 亨特拉尔  53'（） | 報告 | Aït-Fana  13' Camara  90' |
阿仙奴  v  奧林比亞高斯
| 阿仙奴  | 3–1  |  奧林比亞高斯 |
| --- | --- | --- |
|   42'   56'   90+4' | 報告 | Mitroglou  45+1' |
阿仙奴  v  史浩克零四
| 阿仙奴  | 0–2  |  史浩克零四 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 | 亨特拉尔  76'   86' |
蒙彼利埃  v  奧林比亞高斯
| 蒙彼利埃  | 1–2  |  奧林比亞高斯 |
| --- | --- | --- |
| Charbonnier  49' | 報告 |   73' Mitroglou  90+1' |
史浩克零四  v  阿仙奴
| 史浩克零四  | 2–2  |  阿仙奴 |
| --- | --- | --- |
| 亨特拉尔  45+2'   67' | 報告 |   18'   26' |
奧林比亞高斯  v  蒙彼利埃
| 奧林比亞高斯  | 3–1  |  蒙彼利埃 |
| --- | --- | --- |
| Machado  4' Greco  80' Mitroglou  82' | 報告 | Belhanda  66'（） |
阿仙奴  v  蒙彼利埃
| 阿仙奴  | 2–0  |  蒙彼利埃 |
| --- | --- | --- |
|   49'   63' | 報告 |  |
史浩克零四  v  奧林比亞高斯
| 史浩克零四  | 1–0  |  奧林比亞高斯 |
| --- | --- | --- |
| Fuchs  77' | 報告 |  |
蒙彼利埃  v  史浩克零四
| 蒙彼利埃  | 1–1  |  史浩克零四 |
| --- | --- | --- |
| Herrera  59' | 報告 |   56' |
奧林比亞高斯  v  阿仙奴
| 奧林比亞高斯  | 2–1  |  阿仙奴 |
| --- | --- | --- |
| 馬尼亞蒂斯  64' Mitroglou  73' | 報告 |   38' |
小組 > C組

| 排名 | 隊伍 论 编 | 賽 | 勝 | 和 | 負 | 得 | 失 | 差 | 分 | 獲得資格 |  |  MAL |  ACM |  ZEN |  AND |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  馬拉加 | 6 | 3 | 3 | 0 | 12 | 5 | +7 | 12 | 晉級淘汰賽 |  | — | 1–0 | 3–0 | 2–2 |
| 2 |  AC米蘭 | 6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 6 | +1 | 8 | 晉級淘汰賽 |  | 1–1 | — | 0–1 | 0–0 |
| 3 |  辛尼特 | 6 | 2 | 1 | 3 | 6 | 9 | −3 | 7 | 轉戰歐霸盃 |  | 2–2 | 2–3 | — | 1–0 |
| 4 |  安德列治 | 6 | 1 | 2 | 3 | 4 | 9 | −5 | 5 |  |  | 0–3 | 1–3 | 1–0 | — |
資料來源：Soccerway
馬拉加  v  辛尼特
| 馬拉加  | 3–0  |  辛尼特 |
| --- | --- | --- |
|   3', 76'   13' | 報告 |  |
AC米蘭  v  安德列治
| AC米蘭  | 0–0  |  安德列治 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 |  |
辛尼特  v  AC米蘭
| 辛尼特  | 2–3  |  AC米蘭 |
| --- | --- | --- |
|   45+2' Shirokov  49' | 報告 |   13'   16' Hubočan  75'（乌龙球） |
安德列治  v  馬拉加
| 安德列治  | 0–3  |  馬拉加 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 | Eliseu  45+1', 64'   57'（） |
辛尼特  v  安德列治
| 辛尼特  | 1–0  |  安德列治 |
| --- | --- | --- |
| Kerzhakov  72'（） | 報告 |  |
馬拉加  v  AC米蘭
| 馬拉加  | 1–0  |  AC米蘭 |
| --- | --- | --- |
|   64' | 報告 |  |
安德列治  v  辛尼特
| 安德列治  | 1–0  |  辛尼特 |
| --- | --- | --- |
| Mbokani  17' | 報告 |  |
AC米蘭  v  馬拉加
| AC米蘭  | 1–1  |  馬拉加 |
| --- | --- | --- |
|   73' | 報告 | Eliseu  40' |
辛尼特  v  馬拉加
| 辛尼特  | 2–2  |  馬拉加 |
| --- | --- | --- |
| 丹尼  49' Fayzulin  87' | 報告 | Buonanotte  8' Seba  9' |
安德列治  v  AC米蘭
| 安德列治  | 1–3  |  AC米蘭 |
| --- | --- | --- |
| De Sutter  78' | 報告 |   47'   71'   90+1' |
馬拉加  v  安德列治
| 馬拉加  | 2–2  |  安德列治 |
| --- | --- | --- |
| Duda  45', 61' | 報告 |   50' Mbokani  89' |
AC米蘭  v  辛尼特
| AC米蘭  | 0–1  |  辛尼特 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 | 丹尼  35' |
小組 > D組

| 排名 | 隊伍 论 编 | 賽 | 勝 | 和 | 負 | 得 | 失 | 差 | 分 | 獲得資格 |  |  BVB |  RM |  AJX |  MC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  多蒙特 | 6 | 4 | 2 | 0 | 11 | 5 | +6 | 14 | 晉級淘汰賽 |  | — | 2–1 | 1–0 | 1–0 |
| 2 |  皇家馬德里 | 6 | 3 | 2 | 1 | 15 | 9 | +6 | 11 | 晉級淘汰賽 |  | 2–2 | — | 4–1 | 3–2 |
| 3 |  阿積士 | 6 | 1 | 1 | 4 | 8 | 16 | −8 | 4 | 轉戰歐霸盃 |  | 1–4 | 1–4 | — | 3–1 |
| 4 |  曼城 | 6 | 0 | 3 | 3 | 7 | 11 | −4 | 3 |  |  | 1–1 | 1–1 | 2–2 | — |
資料來源：Soccerway
多蒙特  v  阿積士
| 多蒙特  | 1–0  |  阿積士 |
| --- | --- | --- |
|   87' | 報告 |  |
皇家馬德里  v  曼城
| 皇家馬德里  | 3–2  |  曼城 |
| --- | --- | --- |
|   76'   87'   90' | 報告 |   68'   85' |
曼城  v  多蒙特
| 曼城  | 1–1  |  多蒙特 |
| --- | --- | --- |
|   90'（） | 報告 |   61' |
阿積士  v  皇家馬德里
| 阿積士  | 1–4  |  皇家馬德里 |
| --- | --- | --- |
| Moisander  56' | 報告 |   42', 79', 81'   48' |
阿積士  v  曼城
| 阿積士  | 3–1  |  曼城 |
| --- | --- | --- |
| De Jong  45' Moisander  57'   68' | 報告 |   22' |
多蒙特  v  皇家馬德里
| 多蒙特  | 2–1  |  皇家馬德里 |
| --- | --- | --- |
|   36'   64' | 報告 |   38' |
曼城  v  阿積士
| 曼城  | 2–2  |  阿積士 |
| --- | --- | --- |
|   22'   74' | 報告 | De Jong  10', 17' |
皇家馬德里  v  多蒙特
| 皇家馬德里  | 2–2  |  多蒙特 |
| --- | --- | --- |
|   34'   89' | 報告 |   28'   45'（乌龙球） |
阿積士  v  多蒙特
| 阿積士  | 1–4  |  多蒙特 |
| --- | --- | --- |
| Hoesen  87' | 報告 |   8'   36'   41', 67' |
曼城  v  皇家馬德里
| 曼城  | 1–1  |  皇家馬德里 |
| --- | --- | --- |
|   73'（） | 報告 |   10' |
多蒙特  v  曼城
| 多蒙特  | 1–0  |  曼城 |
| --- | --- | --- |
| Schieber  57' | 報告 |  |
皇家馬德里  v  阿積士
| 皇家馬德里  | 4–1  |  阿積士 |
| --- | --- | --- |
|   13'   28', 88' 卡卡  49' | 報告 | 博里赫特  59' |
小組 > E組

| 排名 | 隊伍 论 编 | 賽 | 勝 | 和 | 負 | 得 | 失 | 差 | 分 | 獲得資格 |  |  JUV |  SHK |  CHL |  FCN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  祖雲達斯 | 6 | 3 | 3 | 0 | 12 | 4 | +8 | 12 | 晉級淘汰賽 |  | — | 1–1 | 3–0 | 4–0 |
| 2 |  薩克達 | 6 | 3 | 1 | 2 | 12 | 8 | +4 | 10 | 晉級淘汰賽 |  | 0–1 | — | 2–1 | 2–0 |
| 3 |  車路士 | 6 | 3 | 1 | 2 | 16 | 10 | +6 | 10 | 轉戰歐霸盃 |  | 2–2 | 3–2 | — | 6–1 |
| 4 |  洛斯查蘭特 | 6 | 0 | 1 | 5 | 4 | 22 | −18 | 1 |  |  | 1–1 | 2–5 | 0–4 | — |
資料來源：Soccerway
備註：
1 2  Tiebreakers: Shakhtar Donetsk are ranked ahead of Chelsea on head-to-head away goals
薩克達  v  洛斯查蘭特
| 薩克達  | 2–0  |  洛斯查蘭特 |
| --- | --- | --- |
| Mkhitaryan  44', 76' | 報告 |  |
車路士  v  祖雲達斯
| 車路士  | 2–2  |  祖雲達斯 |
| --- | --- | --- |
| 奥斯卡  31', 33' | 報告 |   38'   80' |
祖雲達斯  v  薩克達
| 祖雲達斯  | 1–1  |  薩克達 |
| --- | --- | --- |
|   25' | 報告 | Alex Teixeira  23' |
洛斯查蘭特  v  車路士
| 洛斯查蘭特  | 0–4  |  車路士 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 |   33', 82'   79'   89' |
洛斯查蘭特  v  祖雲達斯
| 洛斯查蘭特  | 1–1  |  祖雲達斯 |
| --- | --- | --- |
| Beckmann  50' | 報告 |   81' |
薩克達  v  車路士
| 薩克達  | 2–1  |  車路士 |
| --- | --- | --- |
| Alex Teixeira  3' Fernandinho  52' | 報告 | 奥斯卡  88' |
祖雲達斯  v  洛斯查蘭特
| 祖雲達斯  | 4–0  |  洛斯查蘭特 |
| --- | --- | --- |
|   6'   23'   37'   75' | 報告 |  |
車路士  v  薩克達
| 車路士  | 3–2  |  薩克達 |
| --- | --- | --- |
|   6' 奥斯卡  40'   90+4' | 報告 |   9', 47' |
洛斯查蘭特  v  薩克達
| 洛斯查蘭特  | 2–5  |  薩克達 |
| --- | --- | --- |
| Nordstrand  24' 羅連遜  29' | 報告 | L. Adriano  26', 53', 81'  44', 50' |
祖雲達斯  v  車路士
| 祖雲達斯  | 3–0  |  車路士 |
| --- | --- | --- |
|   38'   61'   90+1' | 報告 |  |
薩克達  v  祖雲達斯
| 薩克達  | 0–1  |  祖雲達斯 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 | Kucher  56'（乌龙球） |
車路士  v  洛斯查蘭特
| 車路士  | 6–1  |  洛斯查蘭特 |
| --- | --- | --- |
|   38'   45+2', 56' 卡希爾  51'   63' 奥斯卡  71' | 報告 | J. John  46' |
Note 1: 洛斯查蘭特 will play their home matches at Parken Stadium，Copenhagen instead of their regular stadium, Farum Park，Farum.[來源請求]
小組 > F組

| 排名 | 隊伍 论 编 | 賽 | 勝 | 和 | 負 | 得 | 失 | 差 | 分 | 獲得資格 |  |  BAY |  VAL |  BTE |  LIL |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  拜仁慕尼黑 | 6 | 4 | 1 | 1 | 15 | 7 | +8 | 13 | 晉級淘汰賽 |  | — | 2–1 | 4–1 | 6–1 |
| 2 |  瓦伦西亚 | 6 | 4 | 1 | 1 | 12 | 5 | +7 | 13 | 晉級淘汰賽 |  | 1–1 | — | 4–2 | 2–0 |
| 3 |  巴迪 | 6 | 2 | 0 | 4 | 9 | 15 | −6 | 6 | 轉戰歐霸盃 |  | 3–1 | 0–3 | — | 0–2 |
| 4 |  里爾 | 6 | 1 | 0 | 5 | 4 | 13 | −9 | 3 |  |  | 0–1 | 0–1 | 1–3 | — |
資料來源：Soccerway
里爾  v  巴迪
| 里爾  | 1–3  |  巴迪 |
| --- | --- | --- |
| Chedjou  60' | 報告 | Valadzko  6' Radyyonaw  20' Alyakhnovich  43' |
拜仁慕尼黑  v  華倫西亞
| 拜仁慕尼黑  | 2–1  |  華倫西亞 |
| --- | --- | --- |
|   38'   76' | 報告 |   90+1' |
華倫西亞  v  里爾
| 華倫西亞  | 2–0  |  里爾 |
| --- | --- | --- |
|   38', 75' | 報告 |  |
巴迪  v  拜仁慕尼黑
| 巴迪  | 3–1  |  拜仁慕尼黑 |
| --- | --- | --- |
| Pawlaw  23' Radyyonaw  78' Bressan  90+4' | 報告 |   90+1' |
巴迪  v  華倫西亞
| 巴迪  | 0–3  |  華倫西亞 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 |   45+1'（）, 55', 69' |
里爾  v  拜仁慕尼黑
| 里爾  | 0–1  |  拜仁慕尼黑 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 |   20'（） |
華倫西亞  v  巴迪
| 華倫西亞  | 4–2  |  巴迪 |
| --- | --- | --- |
|   26'   29'（）   51', 86' | 報告 | R. Bressan  53' Mazalewski  83' |
拜仁慕尼黑  v  里爾
| 拜仁慕尼黑  | 6–1  |  里爾 |
| --- | --- | --- |
|   5'   18', 28', 33'   23'   66' | 報告 |   57' |
巴迪  v  里爾
| 巴迪  | 0–2  |  里爾 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 | Sidibé  14' Bruno  31' |
華倫西亞  v  拜仁慕尼黑
| 華倫西亞  | 1–1  |  拜仁慕尼黑 |
| --- | --- | --- |
|   77' | 報告 |   82' |
里爾  v  華倫西亞
| 里爾  | 0–1  |  華倫西亞 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 |   35'（） |
拜仁慕尼黑  v  巴迪
| 拜仁慕尼黑  | 4–1  |  巴迪 |
| --- | --- | --- |
| 高美斯  22'   54'   66' 阿拉巴  83' | 報告 | Filipenko  89' |
Note 2: 巴迪 will play their home matches at Dynama Stadium，明斯克 instead of their regular stadium, Haradski Stadium，Barysaw.[來源請求]
小組 > G組

| 排名 | 隊伍 论 编 | 賽 | 勝 | 和 | 負 | 得 | 失 | 差 | 分 | 獲得資格 |  |  BAR |  CEL |  SLB |  SPM |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  巴塞隆拿 | 6 | 4 | 1 | 1 | 11 | 5 | +6 | 13 | 晉級淘汰賽 |  | — | 2–1 | 0–0 | 3–2 |
| 2 |  些路迪 | 6 | 3 | 1 | 2 | 9 | 8 | +1 | 10 | 晉級淘汰賽 |  | 2–1 | — | 0–0 | 2–1 |
| 3 |  賓菲加 | 6 | 2 | 2 | 2 | 5 | 5 | 0 | 8 | 轉戰歐霸盃 |  | 0–2 | 2–1 | — | 2–0 |
| 4 |  莫斯科斯巴達 | 6 | 1 | 0 | 5 | 7 | 14 | −7 | 3 |  |  | 0–3 | 2–3 | 2–1 | — |
資料來源：Soccerway
巴塞隆拿  v  莫斯科斯巴達
| 巴塞隆拿  | 3–2  |  莫斯科斯巴達 |
| --- | --- | --- |
|   14'   72', 80' | 報告 |   29'（乌龙球） Rômulo  59' |
些路迪  v  賓菲加
| 些路迪  | 0–0  |  賓菲加 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 |  |
莫斯科斯巴達  v  些路迪
| 莫斯科斯巴達  | 2–3  |  些路迪 |
| --- | --- | --- |
| Emenike  41', 48' | 報告 |   12' D. Kombarov  71'（乌龙球）   90' |
賓菲加  v  巴塞隆拿
| 賓菲加  | 0–2  |  巴塞隆拿 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 |   6'   55' |
莫斯科斯巴達  v  賓菲加
| 莫斯科斯巴達  | 2–1  |  賓菲加 |
| --- | --- | --- |
| Rafael Carioca  3' Jardel  43'（乌龙球） | 報告 | Lima  33' |
巴塞隆拿  v  些路迪
| 巴塞隆拿  | 2–1  |  些路迪 |
| --- | --- | --- |
|   45'   90+4' | 報告 |   18' |
賓菲加  v  莫斯科斯巴達
| 賓菲加  | 2–0  |  莫斯科斯巴達 |
| --- | --- | --- |
|   55', 69' | 報告 |  |
些路迪  v  巴塞隆拿
| 些路迪  | 2–1  |  巴塞隆拿 |
| --- | --- | --- |
| Wanyama  21' Watt  83' | 報告 |   90+1' |
莫斯科斯巴達  v  巴塞隆拿
| 莫斯科斯巴達  | 0–3  |  巴塞隆拿 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 |   16'   27', 39' |
賓菲加  v  些路迪
| 賓菲加  | 2–1  |  些路迪 |
| --- | --- | --- |
| John  7' 加雷  71' | 報告 |   32' |
巴塞隆拿  v  賓菲加
| 巴塞隆拿  | 0–0  |  賓菲加 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 |  |
些路迪  v  莫斯科斯巴達
| 些路迪  | 2–1  |  莫斯科斯巴達 |
| --- | --- | --- |
|   21' Commons  82'（） | 報告 | Ari  39' |
小組 > H組

| 排名 | 隊伍 论 编 | 賽 | 勝 | 和 | 負 | 得 | 失 | 差 | 分 | 獲得資格 |  |  MU |  GAL |  CFR |  SCB |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  曼聯 | 6 | 4 | 0 | 2 | 9 | 6 | +3 | 12 | 晉級淘汰賽 |  | — | 1–0 | 0–1 | 3–2 |
| 2 |  加拉塔沙雷 | 6 | 3 | 1 | 2 | 7 | 6 | +1 | 10 | 晉級淘汰賽 |  | 1–0 | — | 1–1 | 0–2 |
| 3 |  克盧日 | 6 | 3 | 1 | 2 | 9 | 7 | +2 | 10 | 轉戰歐霸盃 |  | 1–2 | 1–3 | — | 3–1 |
| 4 |  布拉加 | 6 | 1 | 0 | 5 | 7 | 13 | −6 | 3 |  |  | 1–3 | 1–2 | 0–2 | — |
資料來源：Soccerway
曼聯  v  加拉塔沙雷
| 曼聯  | 1–0  |  加拉塔沙雷 |
| --- | --- | --- |
|   7' | 報告 |  |
布拉加  v  克盧日
| 布拉加  | 0–2  |  克盧日 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 | Bastos  19', 34' |
克盧日  v  曼聯
| 克盧日  | 1–2  |  曼聯 |
| --- | --- | --- |
| Kapetanos  14' | 報告 |   29', 49' |
加拉塔沙雷  v  布拉加
| 加拉塔沙雷  | 0–2  |  布拉加 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 | Micael  27' Alan  90+4' |
加拉塔沙雷  v  克盧日
| 加拉塔沙雷  | 1–1  |  克盧日 |
| --- | --- | --- |
| Burak Yılmaz  77' | 報告 | Nounkeu  19'（乌龙球） |
曼聯  v  布拉加
| 曼聯  | 3–2  |  布拉加 |
| --- | --- | --- |
|   25', 75'   62' | 報告 | Alan  2', 20' |
克盧日  v  加拉塔沙雷
| 克盧日  | 1–3  |  加拉塔沙雷 |
| --- | --- | --- |
| Sougou  53' | 報告 | Yılmaz  18', 61', 74' |
布拉加  v  曼聯
| 布拉加  | 1–3  |  曼聯 |
| --- | --- | --- |
| Alan  49'（） | 報告 |   80'   84'（）   90+2' |
加拉塔沙雷  v  曼聯
| 加拉塔沙雷  | 1–0  |  曼聯 |
| --- | --- | --- |
| Yılmaz  53' | 報告 |  |
克盧日  v  布拉加
| 克盧日  | 3–1  |  布拉加 |
| --- | --- | --- |
| R. Pedro  7', 15', 33' | 報告 | Alan  17' |
曼聯  v  克盧日
| 曼聯  | 0–1  |  克盧日 |
| --- | --- | --- |
|  | 報告 | Luís Alberto  56' |
布拉加  v  加拉塔沙雷
| 布拉加  | 1–2  |  加拉塔沙雷 |
| --- | --- | --- |
| Mossoró  32' | 報告 | B.Yılmaz  58' A.Yılmaz  78' |
沃季亞涅 (希羅克區)

47°42′55″N 33°28′55″E﻿ / ﻿47.71528°N 33.48194°E﻿ / 47.71528; 33.48194
沃迪亞内（烏克蘭語：）是位於烏克蘭中部的村莊，隸屬第聶伯羅彼得羅夫斯克州的克里維里赫區。該村距離克里亞若韋1.5公里和亞歷山德里夫卡2.5公里，海拔高度95米，2001年人口610。
參考資料

Водяне[永久]
Погода в селі Водяне （页面存档备份，存于）
上海市民办迅行中学

上海市民办迅行中学，位於中國上海市虹口區玉田路211號，是一所民辦完全中學。
上海市民办迅行中学创办于1997年，以鲁迅的笔名迅行命名，校训为“爱迅行校，铸鲁迅魂，做迅行人”。
參考資料

↑  . 上海市虹口区人民政府. 2018-07-13  [2024-10-23] （中文（中国大陆））.
↑  施晓燕. . 上海鲁迅纪念馆  (编). . 上海: 上海社会科学院出版社: 71. 2011. ISBN 9787-80745-908-8.
|  论 编上海市虹口区高级中学 |
| --- | --- |
下列学校排名不分先後
市实验性示范性中学: 复兴高级中学 · 上海外国语大学附属外国语学校 · 华东师范大学第一附属中学 · 上海财经大学附属北郊高级中学
区实验性示范性中学: 虹口高级中学 · 北虹高级中学 · 上海市鲁迅中学 · 上海市澄衷高级中学 · 继光中学
普通完全制中学: 上海市第五十二中学 · 上海市第五中学
民办转制高中: 钟山高级中学 · 上海市江湾高级中学
民办高中: 上海市民办汇民高级中学 · 上海市民办瑞虹高级中学 · 上海市民办迅行中学 · 上海市民办白玉兰中学
愛德華八世退位

此條目介紹的是愛德華八世退位。关于愛德華二世退位，请见「」。
1936年12月10日，爱德华八世及三位弟弟（亞厘畢、亨利和佐治）簽署退位詔書
愛德華八世退位是英國王室於1936年發生的君主退位事件，英國國王爱德华八世向美國失婚名流华里丝·辛普森求婚，觸發憲政危機。
辛普森夫人與愛德華的婚約在宗教、法律、政治和道德各方面都引起非議，遭受英国和各自治領政府反對。英國聖公會不容許男女在前夫前妻在世時結婚，而身兼英國聖公會名譽領袖的愛德華受此教義規限，難以在迎娶辛普森夫人後仍坐擁王位。輿論認為辛普森夫人曾經離婚，意味她在政治和社會角度上都不宜成為王后。國內建制派認定，辛普森夫人只是為了金錢和地位才嫁給愛德華八世，而非真心愛上他。愛德華在一片反對聲中昭告天下，自己深愛辛普森夫人，並決定在對方第二段婚姻劃下句號後，就會迎娶對方。
愛德華目睹國內的反對聲浪未有止息，最終選擇了美人而放棄江山，在1936年12月宣布退位。爱德华八世之弟约克公爵亞厘畢及後登基為英國國王和印度皇帝，是為乔治六世。愛德華獲其弟佐治六世賜封溫莎公爵（Duke of Windsor）爵位和殿下（His Royal Highness，H.R.H）尊稱，在遜位翌年與辛普森夫人成婚，二人白頭偕老，直至他在1972年離世。
背景

1931年1月10日，當時為威爾斯親王的愛德華獲情婦輝萊斯女爵（英语：）介紹給美國公民華莉絲·辛普森，她是英國船公司高層安尼斯·艾德列治·辛普森（英语：）的妻子，而安尼斯當時是華莉絲的第二任丈夫，華莉絲與美國海軍機師溫·斯賓塞（英语：）的第一段婚姻已在1927年以離婚收結。
1934年，輝萊斯女爵赴美探親，外界相信愛德華趁此時與華莉絲成為情侶。不過愛德華十分強調二人未曾發生親密接觸，形容華莉絲為其情婦亦不恰當。而愛德華與父母的關係更因華莉絲的出現而變得更差，即使英國國王乔治五世和王后特克的玛丽曾於白金汉宫接見她，二人後來也拒絕再次接見。倫敦警務處特別分部（英语：）曾秘密跟蹤愛德華和辛普森夫人，了解二人的關係、辨認「秘密戀人」、以及調查辛普森夫人的私生活。英國政府和國內建制派對於英國王位法定繼承人，被一名曾離婚且過往經歷不明的美國女性弄得神魂顛倒，感到非常焦慮。
1936年1月20日，愛德華八世正式登基繼位英國國王和印度皇帝。辛普森夫人自此以國王貴賓的身份，更頻繁出席官方活動。不過王室出勤記錄（英语：）卻不見辛普森夫人的丈夫名字，引起外界猜測。同年夏天，國王未有按慣例到巴爾莫勒爾城堡渡假，而是與辛普森夫人到地中海東部。歐美報章廣泛報道國王出行，相反英國傳媒自我噤聲、極其低調。至於得悉外電報導的加拿大人和海外英僑，對於國王的舉動感到非常震驚。
10月或之前，上流社會和外國社會流傳當辛普森夫人正式離婚後，愛德華將盡快娶對方。同月尾，辛普森夫人提出離婚，美國傳媒報導她與國王成婚在即。國王私人秘書亞歷山大·夏廷治（英语：）於11月13日上奏英皇陛下，警告「英國傳媒不可能一直不報導陛下與辛普森夫人的友誼……單憑有直率報導事件的外地的英國臣民信函判斷，事件將帶來災難性後果。」數名英國資深大臣得悉夏廷治進諫之意後，可能曾協助草擬信件。
11月16日，愛德華八世邀請首相斯坦利·鲍德温入宮，告知對方有意娶華莉絲為妻。鮑德溫明言人民不會接受此等婚姻：「王后将母仪天下，故須聽取百姓就王后人選的意見。」時任澳洲駐倫敦公使、時任澳大利亞總理斯坦利·布鲁斯也持相同意見，他曾在夏廷治致函國王當日會見對方。布魯斯也在寫給鮑德溫的信中，表明對國王與華莉絲的婚姻深感可怕。
12月1日，巴拉福特主教（英语：）歐佛·寶倫（英语：）在主教會議上發言，暗示愛德華八世需要主恩（英语：）：「我們希望他明白自己的需求，在座部份人盼望他就自己的警覺性帶來更多正面訊號。」翌日，英國傳媒打破沉默，在頭版大幅度報導首位公眾人物就當前危機發表公開言論。後來主教澄清，撰稿之時並不知悉華莉絲一事。12月4日，華莉絲在王室職員建議下離開英國、前赴法國南部，避開記者的頻繁追訪。愛德華八世與華莉絲道別之時非常傷心，愛德華告知她「朕不會離棄你」。
反對聲浪

愛德華登基後推動自身的親民和現代化，雖然獲得公眾歡迎，卻失去建制派的支持。愛德華又輕視傳統禮數，忽視社會規範與風俗，觸怒貴族。因此，愛德華與華莉絲的婚姻引爆多方怒氣。
反對聲浪 > 社會與道德

內閣大臣和王室發現華莉絲·辛普森的家庭背景和習慣不符合王后應有的典範，社會上亦流傳有關她的傳言和暗嘲。瑪麗王太后甚至被告知，辛普森夫人透過在華人妓寨所學，成功令兒子的性功能障礙得以病除，夫人或因此性控制兒子。坎特伯雷大主教牧師亞倫·當（英语：）也部分同意有關說法，懷疑國王「可能因為被辛夫人控制而性失常」。愛德華八世的官方傳記作家菲臘·施迦（英语：）提到，二人之間「必定有某種性虐戀關係」，愛德華「享受被她誘惑和欺負」。
跟蹤辛普森夫人的探員報告指，辛普森夫人亦與一位有夫之妻、汽車維修員佳·振杜迪發展戀情。此份報告相信已傳閱給多名建制派中人，包括王室成員。美國駐英國大使約瑟夫·甘迺迪形容辛普森夫人是「蕩婦」，妻子露絲也拒絕與她共進晚餐。
華莉絲被認為只是為了錢財而接近愛德華；國王侍從官就曾寫道，華莉絲「錢財到手後」就會離開國王。時任財政大臣内维尔·张伯伦在日記批評她並非愛上國王，而是一個「只為一己私利而利用國王的極其無恥婦人」，又斥責她揮霍無度。
由於战間期的英美關係不太美滿，因此大部分英國人不願接受美籍王后。與此同時，英國上流社會部份人蔑視美國人，認為他們地位低下。相反，美國輿論和傳媒都支持二人的婚姻。
反對聲浪 > 宗教與法律

當時英國聖公會不容許已離婚男女在喪偶前，於教堂行禮再婚。國王作為教會的最高名義領袖，亦須遵守此等教條。教會在1935年重申：「任何情況下，基督徒在前妻或前夫在世時均不能再婚」。坎特伯雷大主教郝武·蘭（英语：）相信，作為英國聖公會領袖的國王不能與已離婚男女成婚。若果愛德華最終娶華莉絲的話，對方將會有兩名在世前夫，違反教義和教會領袖的職責。
華莉絲在美國以「感情不合」為由首次離婚，但不獲聖公會承認，即使興訟也可能不獲英格蘭法律承認。時英格蘭法律和教會均只容許通奸為由離婚，因此第二段婚姻和與愛德華的第三段婚姻都被或會被視為重婚和無效。
反對聲浪 > 政治

愛德華出巡威爾斯，探訪受大蕭條影響的礦工村民時，指出「有些事必須要做」，令民選政治人物擔心立憲君主會插手政務。樞密院議長拉姆齊·麥克唐納曾寫道：「此等冒險行為應被限制，此乃入侵政界並應依憲法審視。」縱然此番聖旨令愛德華備受威爾斯民眾愛戴，他卻因婉拒親臨鴨巴甸皇家醫院（英语：）新翼開幕儀式，而令蘇格蘭百姓怨聲載道。愛德華解釋是因為他正悼念父王，但翌日被傳媒發現，愛德華是為了陪華莉絲渡假而拒絕出席儀式。
愛德華还是威爾士親王時曾形容工黨郡議員為「怪人」，又高調反對政府政策。登基為國王後，又屢屢不聽大臣意見，包括反對制裁入侵埃塞俄比亞的意大利，拒絕接見被廢的埃塞俄比亞皇帝，又不支持加強國際聯盟。
英國政府得悉華莉絲可能是納粹德國特工後，更加反對二人婚事並對國王不滿。一份被外交部截獲的德國駐英國大使约阿希姆·冯·里宾特洛甫電報顯示，大使強烈認為反對婚姻的主要動機是「擊倒透過辛普森夫人工作的親德勢力」。有傳華莉絲能夠取閱愛德華放在貝維德堡（英语：）的政府機密文件。而當愛德華退位時，流亡法國的華莉絲保鏢向唐寧街報告指，華莉絲可能「急赴德國」。
可行選項

上述一切的爭論和傳言，令建制派堅信華莉絲不能成為王后。首相斯坦利·鲍德温諫言指出，內閣大臣以至大多數民眾均反對陛下娶華莉絲；若然陛下堅持違背大臣建議，內閣將會總辭。國王後來回憶道，「我計劃當辛普森夫人可以自由地嫁人後，盡快娶她為妻」，「若果政府反對這門婚事，就如首相提出的理據去說服我會發生，那麼我已準備好走」。鮑德溫得悉國王的退位建議後「感到驚訝」，並在國王的壓力下，同意深入研究三個選項：
王室婚姻：愛德華與辛普森夫人結婚後，夫人成為王后；
貴賤通婚：愛德華與辛普森夫人結婚後，夫人獲賦予礼称但不會成為王后；
陛下逊位：愛德華及其子女放棄王位，容許他不受憲制規限而決定婚姻。
貴賤通婚在歐洲曾經發生，包括愛德華的太祖父符騰堡的亞歷山大公爵，但英國國內沒有先例。英國又與五個自治領政府（澳洲、加拿大、新西蘭、南非和愛爾蘭自由邦）商討，大多數同意「選項三沒有替代方案」。加拿大總理威廉·莱昂·麦肯齐·金、澳洲總理约瑟夫·莱昂斯、南非總理巴里·赫尔佐格反對選項一和二。麥肯齊·金告知愛德華「做他認為對的事」，加拿大政府呼籲國王將職責放先、對辛普森夫人的感情放後。加拿大總督迪斯梅勳爵告知白金漢宮和鮑德溫，縱然加拿大人深愛國王，但若愛德華娶了一個離婚女士，加拿大公眾將會感到憤怒。新西蘭總理迈克尔·约瑟夫·萨瓦奇拒絕選項一，認為選項二「或許可行」，但強調最終仍然「由主家政府的決定主導」。愛爾蘭自由邦行政局主席（英语：）埃蒙·德·瓦莱拉與英廷溝通時強調，愛爾蘭自由邦作為羅馬天主教國家並不承認離婚，假設英國百姓不接受華莉絲的話，國王退位是唯一可行辦法。11月24日，鮑德溫與三名英國反對派高層商討事宜，反對黨領袖克莱门特·艾德礼和自由黨黨魁雅池博·冼奇爵士同意選項一和二皆不可接受，温斯顿·丘吉尔則承諾支持政府。
不過邱吉爾最終未有守諾言，他在7月建議國王法律顧問禾特·蒙頓（英语：）反對離婚但被無視。隨著二人婚姻曝光，邱吉爾開始要求鮑德溫和國王延遲作出決定，並須諮詢國會和百姓。邱吉爾又私下致函《泰晤士报》編輯謝菲利·杜森（英语：），說明他的提案能夠換取時間，而國王可能會失去對辛普森夫人的感情。鮑德溫拒絕邱吉爾的要求，可能是因為他希望盡快解決危機。國王支持者指控鮑德溫、杜森和郝武·蘭三人有陰謀。皇家醫師伯臻·杜森（英语：）可能曾牽涉逼使首相以心臟疾病為由掛冠退休的計劃，但他最終承認心电图顯示鮑德溫的心臟健康。
國王的政治支持力量不高，而邱吉爾、法西斯聯盟的奥斯瓦尔德·莫斯利和共產黨人等的支持者也不是來自主流政黨。前首相大衛·勞合·喬治支持國王但不喜歡辛普森夫人，但因為與情婦法蘭西絲·史芬遜到牙买加渡假，而未有積極插手危機，12月初，有傳言指邱吉爾將組織和領導「國王黨」，但邱吉爾無意組織保王運動，且保王派未能集中力量，最終失敗告終。這些傳言無疑是鼓勵國王干涉政治，不僅令國會議員感到可怕，更是嚴重打擊國王和邱吉爾的形象。
從信件和日記可判斷，工人階級和退役軍人是國王的主要支持者；而中間和上流社會則傾向反對愛德華。《泰晤士报》、《晨報（英语：）》、《每日先驅報（英语：）》，以及《每日电讯报》等琴利勳爵（英语：）控制的報章都反對這場婚事；比華博勳爵的《快報》和羅特美勳爵（英语：）的《郵報》則傾向支持貴賤通婚。國王估計反對婚事的報章發行量約為850萬、支持的為1,250萬。
12月3日，愛德華與鮑德溫見面時「激烈」爭辯。獲邱吉爾和比華博支持的愛德華提出，在英国广播公司廣播聖意，以「古老慣例」讓國王「向他的臣民發表公開講話」。愛德華計劃告知聽眾「朕仍是座右銘為『吾役（英语：）』（我服務）的同一人」，且盼望繼續為。若被迫退位的話，則希望與辛普森夫人通婚後，能重新登基。演辭其中一段如下：
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  | 朕與辛普森夫人皆未嘗堅持夫人做王后，朕只望寡人的美滿婚姻能給予夫人應有銜頭與名分。 今朕有信心告知，朕宜暫別汝等一時，讓汝等靜思朕言，但勿過延。 |  |
鮑德溫以演辭嚴重違反憲制原則為由，拒絕讓上發表演說。按慣例，國王只可在諮詢大臣後行事。但愛德華為激起反政府民意，而試圖違背具約束力的朝廷意見、單獨行事。大臣認為言辭揭露愛德華鄙視憲制慣例，王位的政治中立岌岌可危。內閣辦公廳2013年解封的檔案揭露，時任內政大臣約翰·西門爵士曾在愛德華決定退位前，下令郵政總局（英语：）截取貝維德堡與白金漢宮之間和歐洲大陸之間的電話通訊。
愛德華得悉王位與娶華莉絲為妻不可兼得，透過廣播陳辭理據又因憲制所限而不能成事。深陷此境的愛德華，最終在12月5日選擇了第三個選項──退位。
離婚

1936年10月27日，辛普森夫人離婚聆訊的代表律師輝奧多·郭德（英语：）擔心，「愛國」市民有機會成功介入聆訊、阻止離婚。由於法院未能頒下協作離婚（英语：）裁決（即雙方同意的離婚），因此案件以無抗辯有過錯離婚形式處理，男方為被告，而女方為受害者。若然市民介入能證明辛普森夫人涉嫌串謀「假離婚」（例如密謀或偽裝通姦），則離婚聆訊會失敗。12月7日，國王得悉郭德準備乘機赴南法見華莉絲，遂召其入宮，明言禁其出行，擔心會令華莉絲改變心意。郭德及後直往首相府，鮑德溫隨後為他準備飛機，起程往戛纳。
郭德抵達後警告華莉絲，市民介入案件的情況應該會出現，且有機會成功，而他的職責就是建議她放棄離婚訴訟。華莉絲拒絕，但二人致電告知國王，華莉絲願意為保愛德華王位而分手。但國王已經下定決心，即使不能與華莉絲成為夫婦，也要放棄王位；而當時外界也相信國王退位將是無可避免的。郭德提到，縱然華莉絲準備好盡全力解決情況，但愛德華八世去意已定。
由於郭德心臟虛弱且未曾搭飛機，因此他帶同他的醫生威廉·區活搭機。由於區活駐紮產科醫院，因此外界誤以為華莉絲有孕，甚至有傳準備墮胎，所以傳媒鋪天蓋地報導華莉絲的代表律師帶同婦科醫生（實為區活）和麻醉師（實為郭德的文員）赴法見華莉絲。
退位

12月10日，愛德華在眺望堡簽署退位備忘，他的三個弟弟約克公爵亞厘畢王子（後登基為乔治六世）、告羅士打公爵亨利王子和根德公爵佐治王子亦有簽署。翌日，《1936年英皇陛下退位宣言法令》成為愛德華最後一份御准法令。法案成法後，退位詔書正式生效。根據《1931年西敏法規》，英国君主同时享有自治領王位。英國政府希望自治領接受自己的行動，雖屬權宜之計但可避免尷尬，不過自治領要求愛德華退位須得到各國同意。《法規》亦規定，英國國會通過的法令可應自治領請求而成為當地法律。澳洲、加拿大、南非和新西蘭都提出請求，當時正舉行會議的澳洲國會表決批准法令，而其餘三國則因國會休會而由政府批准。愛爾蘭自由邦政府則藉此機會加速改制共和（英语：），國會先在12月11日通過修訂憲法（英语：），刪除涉及國王王位的條文及廢除愛爾蘭自由邦總督一職；翌日通過承認愛德華退位的《1936年行政權力（對外關係）法令（英语：）》。南非則通過《1937年國王陛下愛德華八世退位法令（英语：）》，宣布愛德華的退位在1936年12月10日於當地生效。加拿大亦通過《1937年王位繼承法令》，確認愛德華退位。
愛德華的支持者認為，國王「被騙徒首腦鮑德溫趕離王位」，但建制派則放下心頭大石。麥肯齊·金在1936年12月8日的日記中寫道，愛德華的「是非之心被他多年的興奮生活泯滅得七七八八」。當他得悉愛德華最終選擇退位後，他又寫道「他若是那種人就最好不要繼續把持王位」。愛德華助理私人秘書亞倫·黎素（英语：）曾在1927年向鮑德溫表示：「我不禁想到，對他和國家最好的，是讓他傷害自己。」
12月11日，愛德華以「愛德華王子殿下」名義在溫莎城堡發表演說，談及自己未能在「沒有我心愛的女人」支持下如願履職。演辭經邱吉爾修飾，語調溫和，並經英國廣播公司廣播。翌日，愛德華離開英國，前往奥地利。
愛德華八世是在位時間最短的聯合王國君主（英语：），歷時僅326日，也是不列顛群島歷史上任期短於一年的君主之一，不列顛群島歷史上任期最短的是「九日女王」简·格雷。