越南护照
历史

越南首份规范护照签发的法律文件「1959年10月27日 - 第389/TTg号法令《關於護照簽發的規定》」在當時由时任北越总理范文同签署。越南战争期間，北越政府严格规定护照的签发和管理，包括护照签发条件、有效期限、签发对象以及失效延期等都有一系列的规定。
「1959年10月27日 - 第389/TTg号法令《關於護照簽發的規定》」对护照的签发有以下规定：
第3條：普通護照可以單獨發給個人，也可以發給團體旅行的團體。
第4條：護照僅發給年滿18歲的越南社會主義共和國公民。與父母或監護人一起旅行的 12 歲以下兒童將包含在父母或監護人的護照中。
12 至 18 歲的人將獲得一份被視為護照的文件。
第6條：每人可簽發一本單獨的護照，有效期最長為3年，並可續簽一次或多次。包括續簽在內，護照的有效期自護照簽發之日起不得超過5年。
團體護照的簽發期限最長為 18 個月。
“1960年10月8日第53-CP號法令”進一步規定“向越南學生長期學習頒發的護照有效期可以更長，但自護照簽發之日起不得超過10年。
第7條：護照僅適用於前往護照所列國家旅行。
第8條：必要時，護照簽發機構可以宣布護照作廢並責令廢止。護照吊銷令必須立即執行。
在緊急情況下，越南民主共和國駐外使領館可以暫時扣留護照並要求護照簽發機關註銷護照。
第11條：出國時，護照持有人必須通知給越南的外交代表機構或領事機構該國的共和國知道。
第12條：從國外回國時，護照持有人必須在7天內返回至簽發護照的機構。
「1966年2月22日 - 第38-CP號法令《關於為因公出國人員簽發公務護照和普通護照的規定》」
已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與。
nêu các trường hợp không được cấp hộ chiếu ngoại giao, các trường hợp được cấp hộ chiếu phổ thông rất hạn chế, và cũng chỉ đi việc công mới được cấp hộ chiếu:
三十多年後，因「1959年 - 第389/TTg號法令」到期，時任總理潘文凱簽署「1993年 - 第48-CP號法令《關於護照與簽證的規定》」。
已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與。
Nghị định này chính thức hợp pháp hóa những thủ tục xuất nhập cảnh đã được làm từ lâu nhưng không có văn bản pháp luật quy định, đồng thời thể hiện tinh thần hội nhập quốc tế và chính sách đã thông thoáng hơn rất nhiều về việc đi ra nước ngoài của công dân.
已隱藏部分未翻譯内容，歡迎參與。
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  |  Điều 4 Khoản 1. Công dân Việt Nam được cấp hộ chiếu nếu có đủ các điều kiện sau: Được cơ quan Nhà nước Việt Nam có thẩm quyền theo quy định của pháp luật cho phép xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh;  Đủ 16 tuổi, tính đến ngày nộp đơn xin cấp hộ chiếu. Trẻ em dưới 16 tuổi đi cùng cha mẹ hoặc người đỡ đầu thì ghi tên và dán ảnh vào hộ chiếu của cha mẹ hoặc người đỡ đầu. Trường hợp cá biệt có thể cấp hộ chiếu phổ thông riêng cho trẻ em đi một mình. Điều 3 Khoản 2. Thời hạn giá trị của hộ chiếu là 5 năm tính từ ngày cấp và có thể gia hạn một lần với thời gian không quá 3 năm.  Thời hạn giá trị của hộ chiếu cấp cho trẻ em dưới 16 tuổi là 3 năm tính từ ngày cấp và không được gia hạn.  Trong trường hợp cá biệt công dân Việt Nam có thể được cấp giấy thông hành để xuất cảnh hoặc nhập cảnh. Thời hạn giá trị của giấy thông hành là 3 tháng kể từ ngày cấp và chỉ được gia hạn một lần không quá 3 tháng. Điều 7 Hộ chiếu phổ thông cấp cho những người sau: Viên chức Nhà nước ra nước ngoài (không thuộc diện cấp hộ chiếu công vụ) để thực hiện các cam kết, hợp đồng ký kết giữa các tổ chức có tư cách pháp nhân của Việt Nam với các tổ chức tương đương của nước ngoài hay với các tổ chức quốc tế thuộc các lĩnh vực hợp tác kinh tế, văn hoá, báo chí, khoa học, công nghệ, đào tạo, lao động, chuyên gia  Những người do các doanh nghiệp, xí nghiệp (bao gồm doanh nghiệp Nhà nước, công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn, doanh nghiệp tư nhân và các tổ chức sản xuất, kinh doanh, liên doanh với nước ngoài) cử ra nước ngoài để thực hiện công việc kinh doanh, dịch vụ của các tổ chức đó.  Những người xuất cảnh về việc riêng như lao động, học tập, chữa bệnh, thăm thân nhân, du lịch, định cư...  Công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài Điều 9. Trong thời hạn 5 ngày (15 ngày đối với người đi việc riêng và 30 ngày đối với người đi định cư ở nước ngoài) kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, các cơ quan phải hoàn thành việc cấp hộ chiếu cho đương sự. Nếu từ chối cấp hộ chiếu phải giải thích rõ lý do. Đương sự có quyền khiếu lại về việc từ chối cấp hộ chiếu đến Bộ trưởng Bộ Ngoại giao hoặc Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ tướng Chính phủ.  Điều 13 Khoản 2. Không thu hồi hộ chiếu khi về nước. Nếu lần xuất cảnh tiếp theo có sự thay đổi nhiệm vụ hoặc mục đích chuyến đi thì phải đổi hộ chiếu cho phù hợp. |  |
不過此時越南民众要申请护照因私出国仍是非常困难。「1995年3月24日 - 24/CP號法令《政府對於出境、入境的管理條例》」 對越南公民出境審批（即越南護照和越南公民出境簽證（越南语：）的簽發）有以下規定:
對於國家工作人員須得到所屬部門和省級行政單位的負責人批准
對於普通公民須得到内务部部長批准
2000年頒布的「第05/2000/NĐ-CP号法令《關於越南公民出境、入境的規定》」放寬對於越南公民出境的要求，並使越南護照符合國際標準:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  |  第5条 第1款 越南護照為越南社會主義共和國財產，僅簽發給越南公民。  第6条 普通護照可簽發給所有越南公民。 |  |
目前越南护照的签发程序等规范是由越南政府頒發的「第136/2007/NĐ-CP号法令《關於越南公民出境、入境的規定》」及其于2015年的修正補充令「對2007年8月17日 - 第136/2007/NĐ-CP号法令《關於越南公民出境、入境的規定》若干條款進行修正、補充的第94/2015/NĐ-CP号法令」两份文件确定的。 现行的越南护照是按照国际民航组织標準的制作的可机读护照，越南各国际机场均有可读取个人资料代码的机器。