stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
珍妮·沙欣
延伸閱讀

Background and collected news at The Washington Post
美國國會國家人物傳記大辭典中的傳記
由華盛頓郵報維護的投票記錄
智慧投票计划中的傳記、投票紀錄及利益集團評級
Congressional profile at GovTrack
Congressional profile at OpenCongress
Issue positions and quotes at On the Issues
Financial information at OpenSecrets.org
Staff salaries, trips and personal finance at LegiStorm.com
聯邦選舉委員會中的競選財務報告和數據
Campaign contributions at the National Institute for Money in State Politics
Appearances on C-SPAN programs
網路電影資料庫上的亮相頁面
Collected news and commentary at The New York Times
Works by or about 珍妮·沙欣 in libraries (WorldCat catalog)
Profile at Ballotpedia
盧素娟

| 盧素娟>  |
| --- | --- |
英文名: Doris
昵称: 娟姐
籍贯:  中国廣東省台山市
出生: (1952-07-20)1952年7月20日
出身地:  英屬香港
逝世: 2006年7月22日(2006歲—07—22)（54歲）  香港新界沙田醫院
配演语言: 粵語
宗教信仰: 佛教
配偶: 賴偉強 （1975年结婚—2006年結束）
兒女: 1子1女
親屬: 胞兄：盧傑群
活动
活動時期: 1974年 - 2006年
代表作: 凱迪《飄零燕》 尼路《義犬報恩》 沙蓮娜《神探俏嬌娃》 野比大雄《》 豬名寺亂太郎《忍者亂太郎》 三杉淳《足球小將》 風見車人《高智能方程式》 火野麗（Sailor Mars）  《美少女戰士》系列 江戶川柯南《名偵探柯南》 小智《》 本宮大輔《數碼暴龍02》 雲黛顏《紐約重案組（英语：）》系列 韋嘉莉《仁心仁術》系列
：模板 | 分类
盧素娟（1952年7月20日—2006年7月22日），香港女配音員。
簡歷

盧素娟自小因口齒伶俐，曾經夢想成為新聞報導員。但她中七畢業時投考香港高級程度會考中失手而未能進入本地大學。及後修讀香港珠海學院新聞及傳播學系，在學期間曾經在電台擔任實習記者，後來自覺擔任新聞報導員感到有點吃力並放棄前途。
盧的胞兄盧傑（原名盧傑群）為自由身配音員兼領班。她在大專畢業後並報讀第3期無綫電視藝員訓練班，1974年畢業，同期藝員包括周潤發、盧海鵬、鄧英敏、吳孟達等。
1974年加入無綫電視粵語配音組。
1977年轉往佳藝電視配音組。
1978年10月19日因為佳藝電視倒閉而任職自由身配音員。
1987年重返無綫電視粵語配音組。
1991年於《歡樂今宵》特備節目「華東水災籌款之夜」幕前演出。
於香港電影配音時期為香港影星李麗珍的常任配音員。盧素娟曾在訪問中表示，在1994年TVB播放《美少女戰士》期間，日方人員更親臨電視城探班，作為配演主角火野麗（Sailor Mars）的娟姐因為當天休息而錯過合照機會感到可惜，但得到一支筆作為紀念品。她與資深配音員林保全，長時間為動畫《》的兩位主角配音的組合，最為1990年代觀眾所熟悉。
1994年曾任第2期無綫電視粵語配音藝員訓練班導師。
2004年3月驗出患上第三期大腸癌，病情曾一度康復，其後只聲演野比大雄、豬名寺亂太郎及小智等主要角色及雜角。
任職無綫電視時期為台灣演員楊麗菁、香港演員劉雪華、美國演員茱迪·科士打、格蓮·高絲、薛歌妮·韋花、蓮達·咸美頓、蕾妮·羅素的常任配音員。
2006年1月癌病復發，被發現癌細胞已轉移至肝臟及肺部（即已發展至第四期），但她堅持完成手頭上配音工作，直至同年3月起告病假休養。7月10日病情惡化後一度入住臨終病房。7月18日由威爾斯親王醫院轉往沙田醫院，7月22日晚上7時許病逝，終年54歲。離世後不久，同事程文意、林保全及林妻陪伴在側。野比大雄原由曾慶珏負責配音，但因她在1991年移民加拿大，所以後由其接手（她2006年病逝後，此角再由曾慶珏出任，直至2009年由陸惠玲接手）。而《忍者亂太郎（第10季）》是她的遺作。盧素娟病逝的消息於2006年7月24日在香港的網誌上最先傳出，後在多個討論區引起迴響，無綫電視外事部當晚證實消息，有網站隨即製作悼念橫額。《明報》率先於7月25日報道，其他報章亦於翌日跟隨報導。2006年8月14日，盧素娟假香港世界殯儀館設靈，翌日舉殯，隨後送往沙田富山火葬場火化。當時曾有報道指2006年8月3日在香港上畫的《》是盧素娟的遺作，但寰宇影片發行有限公司澄清，角色已改由第一代野比大雄配音員曾慶珏配音。
2021年無綫電視播放的綜藝節目《好聲好戲》，首集亦特別向源家祥、林保全、盧素娟、譚炳文等已故配音員致意。
個人生活

盧素娟的丈夫是無綫電視粵語配音組製作主任賴偉強。兩人育有一子一女。
繼任

在盧素娟逝世後，配音員接替作品如下。
| 配音員 | 接替作品 | 接替角色 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- |
| 黃玉娟 | 神鵰俠侶 | 李莫愁 |  |
| 黃玉娟 | 雷朋三世 VS 名偵探柯南 劇場版 | 江戶川柯南 |  |
| 黃玉娟 | 仁心仁術XII | 韋嘉莉 |  |
| 黃玉娟 | 4400 II | 顧黛安 |  |
| 黃玉娟 | 咕嚕咕嚕魔法陣 III | 列度 |  |
| 曾慶珏 |  | 野比大雄 | 直至2009年由陸惠玲接替 |
| 陳凱婷 | 寵物小精靈超世代 | 小智 | 直至2012年由黃玉娟接替 |
| 曾佩儀 | 忍者亂太郎 | 豬名寺亂太郎 | 直至2008年由黃玉娟接替 |
| 謝潔貞 | 至NET奇兵 | 阿奇 |  |
| 沈小蘭 | 小魔女Doremi IV | 妖精娜娜 | 直至2007年由許盈接替 |
| 沈小蘭 | 音速小子X | 林潔·桑戴克 |  |
| 許盈 | 翼之奇幻旅程 | 壹原侑子 |  |
| 伍秀霞 | 數碼暴龍 - 超惡魔獸的反擊 | 本宮大輔 | 直至2013年由黃玉娟接替 |
| 蔡惠萍 | 靚太唔易做II | 楊瑪莉 | 第三季由許盈接替 |
| 何璐怡 | 興奮的德仔 | 德仔（阿鬼） |  |
| 林丹鳳 | 咕嚕咕嚕魔法陣 III | 魔法婆婆 |  |
| 鍾見麟 | 百變小櫻Clear咭 | 柊澤艾利安魯 | 唯一改由男性配音員接任的角色 |
配音作品

粗體表示者為作品中的主角或要角
首播年份以盧素娟配演的角色首次出場的日子為依歸
已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
配音作品 > 劇場版／動畫電影

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1980年代 | A子計劃 | C子 | 安樂影視發行，公映版本 |
| 1983 | 山T老夫子 | 陳小姐 |  |
| 1987 | 天空之城 | 巴魯〔パズー〕 | 安樂影視發行 |
| 1988 | 龍貓 | 大卷次子 | 安樂影視發行 |
| 1988 | 淚眼煞星 | 日野繪霧 | 【按此播放】 （页面存档备份，存于） |
| 1990 | 魔女宅急便 | 琪琪 | 安樂影視發行 |
| 1992 | 叮噹：西遊記 | 源靜宜 多美（叮鈴） | 安樂影視／星光娛樂發行 錄影帶及鐳射影碟版本 |
| 1994 | 富貴貓 | 夫人 |  |
| 1995 | 美少女戰士劇場版之聖夜傳說 | 火野麗（Sailor Mars） |  |
| 1997 | 美少女戰士劇場版之水晶計畫 | 火野麗（Sailor Mars） |  |
| 1998 | 龍珠劇場版之冥界超激戰 | 杜拉格斯 |  |
| 1999 | 金田一少年事件簿劇場版：歌劇院新殺人事件 | 佐伯涼子 | 安樂影視發行 VCD版本 |
| 2000 |  | 小智 |  |
| 2001 | 櫻桃小丸子友情歲月 | 3年4班同學 |  |
| 2001 |  | 小智 |  |
| 2001 |  | 野比大雄 迪奧王子 | 寰宇鐳射發行，公映版本 DVD／VCD版本 |
| 2001 | 足球小將之決戰歐洲前傳 | 三杉淳 松山光 |   接替林元春 |
| 2002 |  | 小智 |  |
| 2002 |  | 野比大雄 | 寰宇鐳射發行，公映版本 DVD／VCD版 |
| 2002 | 百變小櫻之再見MAGIC咭 | 柊澤艾里安魯 |  |
| 2002 | 數碼暴龍大電影: 我們的戰爭 | 高石猛 | 影碟版本 |
| 2002 | 數碼暴龍大電影 – 旋風危機 | 本宮大輔 | 影碟版本 |
| 2003 | 數碼暴龍 - 超惡魔獸的反擊 | 本宮大輔 | 影碟版本 |
| 2003 |  | 野比大雄 | 寰宇鐳射發行，公映版本 DVD／VCD版 |
| 2003 |  | 野比大雄 迪奧王子 | TVB版本 |
| 2004 | 忍者亂太郎之決戰毒菇城 | 豬名寺亂太郎 |  |
| 2004 |  | 野比大雄 | 寰宇鐳射發行，公映版本 DVD／VCD版本 |
| 2004 |  | 野比大雄 | TVB版本 |
| 2004 |  | 野比大雄 | TVB版本 |
| 2005 |  | 野比大雄 | TVB版本 |
| 2005 |  | 野比大雄 | 寰宇鐳射發行，公映版本 DVD／VCD版本 TVB版本為曾慶珏（2007年） |
| 2005 | 數碼暴龍大電影 – 冒險者之戰鬥 | 基爾獸／古拉獸／大古拉獸 |  |
| 2005 | 數碼暴龍大電影 – 暴走特急 | 基爾獸／古拉獸／紅蓮騎士獸／紅蓮騎士獸（真紅蓮形態） |  |
| 2006 |  | 野比大雄 | 寰宇鐳射發行 DVD／VCD版本 TVB播映版本《天方夜譚》和《雲之國》小夫由林丹鳳代配 此3部作品于1995年已推出过“叮当”版本。 |
| 2006 |  | 野比大雄 | 寰宇鐳射發行 DVD／VCD版本 TVB播映版本《天方夜譚》和《雲之國》小夫由林丹鳳代配 此3部作品于1995年已推出过“叮当”版本。 |
| 2006 |  | 野比大雄 | 寰宇鐳射發行 DVD／VCD版本 TVB播映版本《天方夜譚》和《雲之國》小夫由林丹鳳代配 此3部作品于1995年已推出过“叮当”版本。 |
配音作品 > 特攝片

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1977 | 恐龍探險隊 | 玲子〔牧令子〕 | N/A | 動畫角色，本劇為特攝片混合動畫 |
| 1990 | 雷霆煞星 | 惡魔妖姬 ·莎美 |  |  |
| 1994 | 超人G飛越未來 | 珍‧艾可 （ Jean Echo ） | 基雅·卡莉迪絲 | 後期 無線/LD版本 |
| 1998 | 超人迪加 | 太空站系統 榊 逸美 小孩 異次元女巫 伊集院 沙理香 晃太 小女孩 |  | 第7集 同上 第8集 同上 第11、47集 第26集 第49集 |
| 1999 | 超人帝拿 | 聖南女子學園校長 姑獲鳥 原島太太 太一 少年 阿蓮 |  | 第18集 第19集 第25集 第27集 同上 第28集 |
| 1999 | 重甲戰隊 | 皇后 | 長門美由樹（日语：） | 第52-53集 |
| 2001 | 超人佳亞 | 弘希的母親 |  | 第22集 |
| 2001 | 星獸戰隊 | 青柳優子 | 田島穂奈美（日语：） | 第9集 |
| 2003 | 超人高斯 | 三層安 |  |  |
| 2004 | 幪面超人龍騎 | 護士 百合繪 鏡世界的神崎優衣 母親 |  | 第32集，接替鄭麗麗 第44集 只聲演第46集 第46集 |
| 2005 | 忍風戰隊 | 椎名鷹介（童年時代） 霞一甲（童年時代） | 高尾奏之介（日语：） 有待確認 | 第14集 第18集 |
配音作品 > 日劇

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1976 | 彩鳳雲裳（日语：） | 小野澤高子 | 麻乃茉莉子 |  |
| 1977 | 校園小冤家（日语：） | 尤美 | 大竹忍 |  |
| 1989 | 天生一對 | 廣瀨洋子 | 中山美穗 |  |
| 1991 | 阿Sir正傳 | 國立響子 | 五十嵐淳子 | 日劇《びんびんシリーズ》第二部《教師びんびん物語》 |
| 1992 | 新紮俏警花（日语：） | 石田由利惠 | 藤代美奈子 |  |
| 1994 | 同班同學 | 秋山茜 | 中井美穗（日语：） |  |
| 1995 | 同一屋簷下 | 中川京子 | 風吹純 |  |
| 1995 | 师奶强人（日语：） | 天野（木下）美奈 | 淺野溫子 |  |
| 1995 | 聖夜奇蹟（日语：） | 野野村五月 | 中山美穗 | 第2話「聖者が街にやってくる -Santa Claus is Coming to town-」 |
| 1998    | 同一屋簷下2 | 川村泉 | 渡邊由紀 |  |
| 1998    | 將太的壽司 | 篠原早苗 |  |  |
| 2001 | 搞野辦公室（日语：） | 蜷川喜伊子 | 小雪 |  |
| 2001 | 新聞女郎 | 北原響子 | 黒田福美（日语：） |  |
| 2001 | 相睇一刻（日语：） | 櫻庭陽子 | 翁倩玉 |  |
| 2002 | 急症群英 | 山城紗江子 | 木村多江 |  |
| 2002 | 靈感 Super Girl | 高畑和夫 | 上條誠（日语：） | 《超能力魔美》電視劇 |
| 2002 | 貞子復活 | 安藤美和子 |  |  |
| 2003 | 我要Cake一Cake | 飯塚桃子 | 小雪 |  |
| 2004 | 熱烈的中華飯店 | 橘詩央 | 鈴木京香 |  |
| 2004 | 夢想飛行Good Luck | 緒川步實的叔母 | 茅島成美（日语：） | 第3集 |
| 2004 | 溥傑與王妃 | 旁白 | N/A |  |
| 2004 | 5C班新人王（日语：） | 中川優子 若林大悟 神山梢子 | 山邊有紀（日语：）    |  |
| 2005 | 冰之驕子Pride | 安西容子 | 石田百合子 |  |
| 2005 | 新排球女將 | 鮎原亮子 | 岡江久美子 |  |
| 2005 | 大奧 | 瀧山（阿由） | 淺野優子（日语：） | 包括明治篇 |
| 2006 | 人間的証明 | 郡恭子 | 松坂慶子 |  |
| 2006 | 大奧番外篇 - 幕府風雲 | 瀧山（阿由） | 淺野優子（日语：） | 單元劇 |
配音作品 > 韓劇

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2003 | 開朗少女 | 尹社長 | 李惠淑 |  |
| 2005 | 醫道 | 孫氏 | 鄭惠善 |  |
| 2005 | 悲傷戀歌 | 徐香子 | 羅映姬 |  |
| 2006 | 明成皇后 | 感古堂夫人 義和君（少年時代） | 鮮于恩淑 　 |  |
配音作品 > 中／港劇

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1996 | 聊齋 | 魯金采／盧含珠 劉木蓮 | 楊麗菁 | 單元1:流光情劫 單元2:俠女田郎 |
| 1997 | 香港的故事 | 鄭阿帶 | 李媛媛 |  |
| 1998 | 廉政行動1998 | 新聞報導員 | 只有聲音演出 | 第1集 |
| 1999 | 東周列國春秋篇 | 文姜 | 龔麗君 | 齊桓公篇 |
| 1999 | 南龍北鳳 | 聖姑 | 李麗 |  |
| 2000 | 康熙微服私訪記 | 宜妃 | 鄧婕 |  |
| 2000 | 康熙微服私訪記II | 宜妃 | 鄧婕 |  |
| 2000 | 康熙微服私訪記III | 宜妃 | 鄧婕 |  |
| 2001 | 大宅門 | 白文氏 | 斯琴高娃 |  |
| 2002 | 鐵齒銅牙紀曉嵐 | 莫愁 | 楊麗菁 |  |
| 2003 | 秦始皇 | 華陽夫人 綠兒 | 宋春麗   |  |
| 2004 | 血薦軒轅 | 柳倩娘 | 張恆 |  |
| 2004 | 走向共和 | 慈禧太后 | 呂中 |  |
| 2004 | 康熙微服私訪記IV | 林鳳兒（宜妃） | 鄧婕 |  |
| 2006 | 游劍江湖 | 雲夫人 | 康晶 |  |
配音作品 > 台劇

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1993 | 包青天 | 秦香蓮 | 劉雪華 |  |
| 1994 | 倚天屠龍記 | 殷素素  趙敏 | 葉童 |  |
| 1994 | 梅花三弄之梅花烙 | 倩柔 | 沈海蓉 |  |
| 1996 | 雪珂 | 雪珂 | 劉雪華 |  |
| 2000 | 笑傲江湖 | 東方不敗 | 劉雪華 |  |
| 2001 | 情深深雨濛濛 | 傅文珮 | 徐幸 謝潤（青年） |  |
| 2001 | 新楚留香 | 孫皇后 |  |  |
| 2002 | 齊天大聖孫悟空 | 唐三藏（少年） | 高凡 |  |
| 2003 | 流星花園II | 道明楓 | 甄秀珍 |  |
配音作品 > 歐美劇

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1978 | 神探俏嬌娃 | 沙蓮娜 | Kate Jackson（英语：） | 節目初期名稱為《星辰女探俏嬌娃》 |
| 1995 | 紐約重案組（英语：） | 雲黛顏 | 金·德莱尼 | 季數不明 |
| 1996 | 仁心仁術II | 韋嘉莉 | Laura Innes（英语：） |  |
| 1997 | 仁心仁術III | 韋嘉莉 | Laura Innes（英语：） |  |
| 1998 | 仁心仁術IV | 韋嘉莉 Millicent Carter 温安歷 | Laura Innes（英语：） Frances Sternhagen（英语：） Devon Michael |  交接情況有待確認 第16集 |
| 1999 | 仁心仁術V | 韋嘉莉 | Laura Innes（英语：） |  |
| 2000 | 仁心仁術VI | 韋嘉莉 | Laura Innes（英语：） |  |
| 2000 | 天煞孤星 | 艾衣莎 | 嘉芙蓮·希歌 |  |
| 2001 | 仁心仁術VII | 韋嘉莉 | Laura Innes（英语：） |  |
| 2002 | 仁心仁術VIII | 韋嘉莉 | Laura Innes（英语：） |  |
| 2003 | 仁心仁術IX | 韋嘉莉 | Laura Innes（英语：） |  |
| 2004 | 仁心仁術X | 韋嘉莉 | Laura Innes（英语：） |  |
| 2004 | 24 III | 彭安妮 | Wendy Crewson（英语：） |  |
| 2005 | 24 IV | 莎拉 | 拉娜·帕瑞拉 |  |
| 2005 | 仁心仁術XI | 韋嘉莉 | Laura Innes（英语：） |  |
| 2005 | 靚太唔易做 | 楊瑪莉 | Brenda Strong（英语：） |  |
| 2005 | 靜角驚魂（英语：） | 白莎拉 | Clare Carey（英语：） |  |
| 2005 | 4400 | 顧黛安 | Jacqueline McKenzie（英语：） |  |
| 2006 | 24 V | Jackie | Marci Michelle | 只配演第1集 |
配音作品 > 新加坡劇

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2003 | 小孩不笨 | 洪文福母親 | 黃翠瑩 |  |
配音作品 > 綜藝及資訊節目／紀錄片

| 首播年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- |
| 有待確認 | 瀛珍大作戰 | 旁白 |  |
| 1995 | 運財智叻星 | 旁白 |  |
| 1997 | 博愛歡樂傳萬家1997 | 野比大雄（布偶幕後配音） | 歌舞劇環節「歡樂叮噹獻愛心」 |
| 2000 | 驚異の小宇宙・人體III～遺伝子・DNA（日语：） | 旁白 |  |
| 2000 | 瀛珍好玩放暑假 | 旁白 |  |
配音作品 > 遊戲

| 推出年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1998 | 叮噹大富翁 | 野比大雄 |  |
配音作品 > 音樂劇

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |

| 演出年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
| 2006 | 多啦A夢音樂劇2006 | 野比大雄 |  |
傳媒訪問

| 播放日期 | 相關媒體 | 節目名稱／主题 | 相關片段 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1999年7月13日 | 雜誌天人 | 訪問：聲線‧最優-卢素娟 | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 2003年8月31日 | Comic World HK16 | TVB配音员现场专访 | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
電視訪問／參與節目

| 播放日期 | 相關媒體 | 節目名稱／主题 | 相關片段 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1990年11月19日 | 無綫電視 | 1990年無綫電視台台慶：同聲同戲劇場 | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 1991年8月 | 無綫電視 | 歡樂今宵「華東水災籌款之夜」：配音組演出 | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
參考資料

1 2 3  雜誌天人：第8期－聲線‧最優－盧素娟 頁1 （页面存档备份，存于），刊於1999年8月17日（摘自留聲館藏：香港粵語配音員資料庫）
1 2  Casaire. . A-CLUB. 1995-01-28, (200-201): 57.
↑  2003年COMICS WORLD HK TVB配音員現場專訪 （页面存档备份，存于），Comic World HK，31 Aug 2003
↑  .   [2020-07-03]. （原始内容存档于2020-09-19）.
↑  《多啦A夢悼別大雄 （页面存档备份，存于）》，2006年7月26日明報
↑  . 明報. 2006-07-25  [2006-07-27]. （原始内容存档于2007-07-04）.
↑  . 蘋果日報. 2006-07-26  [2017-12-06]. （原始内容存档于2019-06-30）.
↑  《令人尊敬的聲優》2006年7月26日澳門日報
↑  . 蘋果日報. 2006-08-15  [2017-12-06]. （原始内容存档于2019-06-08）.
↑  第1-122集
↑  第7-11、16、21-22、24集與OVA第1、5、7-13集
↑  只聲演第13、15、17、35、42、44、48集
↑  第1-4、9、13、17、22、27、30-32、34-35、47-50集
↑  1994年劇集 倚天屠龍記第3集 劇終演員列表
讓-馬蒂厄-菲利貝爾·塞律里埃

| 帝國元帥 讓-馬蒂厄·塞律里埃  |
| --- | --- |
塞律里埃元帥，由让-路易·拉纳维尔繪
      
出生: (1742-12-08)1742年12月8日  法蘭西王國拉昂
逝世: 1819年12月21日(1819歲—12—21)（77歲）  法蘭西王國巴黎
军种: 法國陸軍
服役年份: 1755年—1819年
军衔: 師級將軍
参与战争:  參見列表：   七年战争  法国大革命战争 第一次反法同盟 洛阿諾戰役  蒙多維之戰  曼托瓦圍城戰  瓦爾瓦索內之戰（英语：）  第二次反法同盟  維洛納戰役（英语：）  馬尼亞諾戰役（英语：）  卡薩諾戰役  拿破崙戰爭  
获得勋章:  榮譽軍團大十字勳章  圣路易勋章  鐵皇冠勳章 
讓-馬蒂厄-菲利貝爾·塞律里埃（法語：；1742年12月8日—1819年12月21日），是法國陸軍將領，曾被授勳為帝國元帥，在大革命战争期間的義大利戰場表現活躍。塞律里埃出身於小貴族家庭，於1755年加入拉昂民兵團。之後，他以少尉的身份轉入正規軍，在1779年晉升為上尉並結婚。1789年，他獲得少校軍銜，並因法國大革命帶來的升遷機會直上青雲。1793年他晉升為旅級將軍，然後在次年晉升為師級將軍。
塞律里埃於1796年在拿破崙麾下指揮一個師，在蒙多維之戰與曼托瓦圍城戰中表現突出。1799年，他在第二次反法同盟戰爭中再次在意大利作戰，包括維洛納（英语：）、馬尼亞諾（英语：）和卡薩諾等戰，並在最後一場戰役中被俘。他被假釋後，支持拿破崙於1799年末發動霧月政變。1804年5月18日，塞律里埃被拿破崙任命為帝國元帥，是四位「榮譽元帥」之一。他隨後成為参议院議員，並受封為貴族。1814年，當法蘭西第一帝國瀕臨崩潰時，他焚毀法軍繳獲的一千多幅敵軍旗幟，以免落入敵人之手。他在軍中因嚴格的紀律和誠信而聞名，與其他貪婪的將領不同，他因廉潔而被部下稱為「意大利的聖子」。他的姓氏被刻在凯旋门上，位於第24列首位，在繆拉之前。
早年

塞律里埃於1742年12月8日出生在法蘭西王國拉昂的一個小家庭，父親馬蒂厄·纪尧姆·塞律里埃（）是一名國王育馬場的捕鼴鼠人，擁有「索爾勳爵」的頭銜。1750年後，其父馬蒂厄的頭銜晉升為「聖戈貝爾勳爵」。塞律里埃受過良好的教育，性格謹慎。他於1755年3月25日成為其叔叔指揮的「拉昂民兵營」的中尉。1758年6月12日，他轉調至「索松民兵營」，然後當拉昂民兵營被派遣參加七年戰爭時，於1758年11月30日回歸該營。他在戰場上負刀傷後，於1759年10月1日轉入「馬札林步兵團」擔任軍官候補。1760年7月31日的瓦爾堡戰役中，不伦瑞克-沃尔芬比特尔公爵出其不意地攻擊法軍，塞律里埃在防守重要據點時，被子彈擊中面部右側，造成下巴骨折並留下永久疤痕，還讓他失去了大部分牙齒。1762年4月25日，他晉升為第二中尉（英语：）。
塞律里埃所屬部隊被派往巴約訥，加入夏爾·朱斯特·德·博沃（英语：）指揮的軍團。這些部隊於1762年6月3日進入西班牙，參加對葡戰爭。塞律里埃所在的第一營參與了阿爾梅達圍城戰，該城於1762年8月25日被法西聯軍佔領。其部隊於同年11月返回法國，並在1763年巴黎条约後，重新命名為「博斯團」。塞律里埃在和平後被降級為副中尉，並擔任了六年的軍事訓練指導員。他於1767年2月21日再次晉升為第二中尉，並於1770年被調派至科西嘉島。儘管熱那亞共和國於1764年將科西嘉出售法國，但帕斯夸莱·保利率領的起義軍仍與法軍有過多次衝突。塞律里埃的上級稱其為「一名優秀的軍官」，但他直到1778年2月28日才晉升為一等中尉。一年後，他晉升為上尉。1779年7月3日，他與路易絲-瑪麗-馬德琳·伊塔斯（）結婚，後者的父親是拉昂的保釋金登記員。
1781年7月29日，塞律里埃獲頒聖路易勳章。1782年5月10日，他被任命為上尉指揮官，並於1783年6月1日接管了團的獵兵連。塞律里埃不滿其晉升的速度，於1788年9月8日請求退役並領取退休金。團長強烈建議保留這位優秀軍官，瑟魯里耶於1789年5月17日轉至「梅多克團」擔任少校，並於1791年1月1日晉升為中校。隨著法國大革命爆發，佩皮尼昂的駐軍開始騷動，於是塞律里埃的團被派往該地平息軍隊的騷動。然而，梅多克團本身也受到這場動盪的影響。1791年7月23日，一群士兵擔心塞律里埃即將帶著團旗逃往國外，於是將旗幟從其身邊取走。1792年1月，該團的19名軍官叛逃至西班牙。傳言稱，塞律里埃和一名同伴曾試圖逃往西班牙，但幾乎被巡邏隊發現，最終只有同伴成功越過邊境。1792年6月，梅多克團改名為第70步兵團，並開拔至阿尔卑斯山的圖爾努營。瑟魯里耶於1792年8月7日以中校軍銜成為第70步兵團的團長
法國大革命戰爭 > 1792年至1794年

1792年9月29日，雅克·貝爾納·當塞爾姆（英语：）率一萬餘人越過瓦尔河，佔領薩丁尼亞王國城市尼斯。這支部隊隸屬於南方軍團，該軍團於1792年10月1日分為兩部，其中駐守阿爾卑斯前線的部隊更名為阿爾卑斯軍團。1792年11月7日，當塞爾姆的部隊改編為義大利軍團，其中包括塞律里埃的第70步兵團。與此同時，塞律里埃因被控懷有保皇派傾向而被捕，但在保羅·巴拉斯的幫助下重歸部隊。1793年5月19日，新任軍團指揮官加斯帕爾·讓-巴蒂斯特·布呂內（英语：）派遣塞律里埃率領縱隊佔領蒂内河畔圣索沃尔。塞律里埃沿著蒂內河向北推進，於5月21日攻下伊索拉。他接著率領3,000名士兵進攻贝尔韦代尔以西的羅斯隘口，但於6月8日被擊敗。1793年萨奥尔日戰役期間，塞律里埃於6月12日進攻奧蒂翁山，但以失敗告終，並有280人陣亡、1,252人受傷。7月底，布呂內再次進攻奧蒂翁山，而塞律里埃則再次攻擊羅斯隘口，但兩次行動均告失敗。不過國民公會派遣的特派代表滿意於塞律里埃的表現，於6月25日提名其為旅級將軍，並於1793年8月22日正式將其晉升。同時，布呂內被逮捕，並於1793年11月15日被處決。
1793年9月，薩丁尼亞軍隊試圖奪回尼斯伯国。法軍右翼成功守住陣地，但塞律里埃指揮的左翼部隊於9月10日放棄了韋敘比河東岸，並撤退至于泰勒。三天後，雅克·弗朗索瓦·迪戈米耶接管左翼，而塞律里埃則被調至阿爾卑斯軍團右翼，駐守昂特勒沃。塞律里埃因表現不佳及其貴族身份再次遭到逮捕，但特派代表及戰爭部長讓·巴蒂斯特·諾埃爾·布歇特（英语：）認為其罪不至此，而來自拉昂的市民亦提交請願書，為其愛國精神作證，塞律里埃因此復職。同年12月，戰事因降雪逐漸平息後，塞律里埃的師被調往義大利軍團的左翼。1794年1月，他因聽貴族歌曲及對士兵逃亡問題不聞不問而遭到指控，但布歇特及特派代表對此不以為意。軍團長皮埃爾·雅達爾·杜梅比翁（英语：）於4月5日發動攻勢，並攻占奧內利亞。其中安德烈·馬塞納率領右翼的兩萬人主力縱隊，法蘭索瓦·馬卡爾（英语：）指揮中央師，而皮埃爾·多米尼克·加尼爾（英语：）領導左翼師。塞律里埃負責加尼爾師的左翼旅，他重新占領伊索拉，並在敵軍微弱抵抗下攻下菲內斯特雷山口。1794年4月24日的第二次薩奧爾日戰役（英语：），馬塞納擊敗米開朗基羅·亞歷山德羅·科利-馬爾基（英语：），法軍造成薩丁尼亞軍2,800人傷亡，自身則損失1,500人傷亡。戰後，馬卡爾佔領萨奥尔日及唐德山口，馬塞納則控制塔納羅河谷的奧爾梅阿。6月底，塞律里埃參與了一次在斯圖拉河谷的小型作戰。
1794年9月，薩丁尼亞與奧地利軍隊進軍卡尔卡雷，威脅切斷法軍與其補給基地熱那亞間的聯繫。杜梅比翁在炮兵指揮拿破崙·波拿巴的建議下，於9月15日發動反攻。塞律里埃在左翼的维纳迪奥進行佯攻，馬卡爾在中央的利莫内皮埃蒙特佯攻，而馬塞納則率領右翼主力發起主要進攻。法軍在9月21日的第一次代戈之戰中，以多勝少擊敗瓦利斯伯爵奧利維耶（英语：）指揮的奧薩聯軍。聯軍雖成功逃脫包圍權，但法軍隨後奪取瓦多利古雷港口。杜梅比翁與加尼爾均認可塞律里埃的表現，他於1794年12月22日被提名為師級將軍。之後，他從生病的馬塞納手中接過右翼師指揮權，其麾下旅長包括巴泰勒米·卡特林·儒贝尔及塞克斯蒂烏斯·亞歷山大·弗朗索瓦·德·米奧利斯。
法國大革命戰爭 > 1795年

1794年11月4日，巴泰勒米·路易·約瑟夫·謝雷（英语：）接替患病的杜梅比翁成為「意大利軍團」司令。謝雷曾表示，塞律里埃是一位「非常出色的軍官，忠於職守；他的愛國情操曾在埃貝爾及其黨羽時期受到質疑，但他成功擺脫了所有指控。在我看來，他完全勝任自己在軍右翼中的職務。」1795年6月13日，塞律里埃晉升為師級將軍。1795年6月24日，奧薩聯軍指揮官約瑟夫·尼古勞斯·德·芬斯（英语：）率軍進攻法軍防線，法軍雖然擊退大部分進攻，但聯軍成功奪取部分陣地，迫使法軍於7月5日從瓦多撤退至博尔盖托-圣斯皮里托。在新建立的防線上，安德烈·马塞纳率領14,000名士兵駐守沿海地區，塞律里埃則以6,000人防守奧爾梅阿。7月5日，塞律里埃報告稱一處關鍵陣地部分失守，震驚了軍團司令部。然而當日稍晚他報告說，他麾下的旅長路易·佩爾蒂埃已重奪該陣地。此事出乎意料地並未對其造成負面影響，他反而被任命接替加尼爾擔任左翼指揮官。8月31日晚，塞律里埃位在圣马丹韦叙比的總部被敵軍包圍。僅管他麾下僅有318名士兵，他仍成功堅守至次日清晨，隨後發動反擊，擊潰敵軍並俘虜86人，敵軍指揮官波諾騎士自殺身亡。塞律里埃不僅是一位優秀的士兵，還受到部下的愛戴，他對當地平民的禮遇及其外交能力使他成為「意大利軍團」與鄰近「阿爾卑斯軍團」間的橋樑。當時同時指揮二軍團的弗朗索瓦·克里斯托夫·克勒曼將軍寫道：「這一光輝日子的勝利全賴於這位傑出軍官的冷靜與勇氣。」
1795年11月23日至24日的洛阿諾戰役，謝雷部署皮埃尔·奥热罗率領6,961人位於右翼，安德烈·马塞纳以13,276人居中，而塞律里埃則以5,155人在左翼牽制敵軍。法軍計劃由塞律里埃壓制聯軍右翼，馬塞納突破中央，然後與奧熱羅協力擊潰聯軍左翼。巧合的是，瓦利斯於11月22日接替德·芬斯擔任聯軍指揮官。當日，塞律里埃進攻聖貝納多山口（英语：）失利，但成功牽制科利師，使法軍計劃得以成功執行，讓馬塞納與奧熱羅均擊敗面前的敵軍。奧薩聯軍有3,000人陣亡或受傷，另有4,000人被俘，並丟失48門火炮及五面軍旗，而法軍有2,500人陣亡或受傷，另有500人被俘。大雪很快迫使兩軍退入冬季營地，法軍士兵處境悲慘，糧食極其匱乏，士氣低落，軍紀渙散，將領間也爭執不休。塞律里埃與謝雷發生衝突，幾乎離開軍隊。1796年3月18日，塞律里埃所屬的師拒絕服從上級命令。
法國大革命戰爭 > 1796年

冬季作戰結束後，謝雷將各師部署到1796年戰役的計劃位置。從右翼到左翼分別是馬塞納指揮的兩個師駐守沿海地區，奧熱羅駐守博爾米達河，塞律里埃駐守塔納羅河，馬卡爾駐守唐德山口，加尼爾駐守最左翼。1796年3月27日，拿破崙·波拿巴抵達軍團總部，接過「義大利軍團」的指揮權。此時塞律里埃已53歲，擁有40年的軍旅生涯。他因年齡、健康狀況及傷病申請退休，但在會見拿破崙後決定留下來。馬塞納後來寫道，拿破崙最初未能讓屬下留下深刻印象，但當他戴上軍帽，並尖銳地提問後，將軍們開始相信，他們終於迎來了一位真正的領袖。拿破崙計劃將馬塞納與奧熱羅指揮的2萬餘名士兵集中於奧地利與薩丁尼亞軍隊的交界處卡爾卡雷，而塞律里埃的師則向西移動，與其他部隊在切瓦附近會合。他統領的師共有9,448人，包括第39、第69及第85線列步兵半旅。
蒙特諾特戰役中，法軍於4月11日至15日期間在蒙特諾特、米萊西莫及代戈贏得勝利。切瓦之戰（英语：）中，科利統帥的撒丁軍雖擊退了奧熱羅師的進攻，但在塞律里埃師抵達後，被迫撤退至西方。科利遂派遣讓-加斯帕爾·迪沙·德·圖瓦辛熱（英语：）率領8,000名撒丁軍及15門火炮在圣米凯莱蒙多维抵禦法軍進攻。4月19日，塞律里埃將其麾下部隊分為由帕斯卡·安托萬·費奧雷拉（英语：）與讓·約瑟夫·吉厄（英语：）各指揮3,000人的旅及一個由他親自指揮的預備隊。由於春季融雪，科薩利亞河無法涉渡，法軍進攻很快受阻。然而，吉厄麾下的散兵發現了一座未設防的小橋，並在西岸建立了據點。法軍隨後佔領了聖米歇爾，但飢餓且未領薪的士兵開始陷入混亂，使科利得已重新奪回城鎮，但吉厄的旅保持了橋頭堡。此戰法軍損失約600人，撒丁軍則損失300人。
4月20日晚，科利的部隊撤退至蒙多维，但很快被法軍發現並於次日上午在维科福尔泰追上。4月21日的蒙多維之戰中，費奧雷拉、吉厄及埃爾澤阿·奧古斯特·庫贊·德·多馬坦（英语：）指揮的旅突入维科福尔泰，擊潰了撒丁軍，並擊斃迪沙、亨利·克里斯蒂安·米歇爾·德·斯唐熱爾（英语：）等人。蒙多維於當日下午投降，法軍雖未進行劫掠，但從城鎮徵集了大量糧食。奧古斯特·德·馬爾蒙在回憶錄中寫道：「（塞律里埃）將士兵組成三列，自己站在中央隊列前頭十步，拔劍揮指，迅速前進，周圍散布散兵掩護——這就是他的行動方式。這是一位老將軍堅毅果斷、於敵前重焕活力的壯麗場景。我隨他參與了這次進攻，並見證了其圓滿成功。」4月28日，雙方簽署了凱拉斯科停戰協議（英语：），撒丁尼亞王國退出戰爭。
1796年5月，拿破崙下令塞律里埃率部在瓦伦扎佯動，而大部隊則在皮亚琴察附近渡過波河。洛迪戰役後，拿破崙將義大利軍團分為一個騎兵預備隊及四個步兵師，其中一個步兵師由塞律里埃指揮。5月30日的博爾蓋托戰役（英语：）中，他率部在明喬河上游佯攻，而其他部隊則進攻位於明乔河畔瓦莱焦的約翰·彼得·德·博利厄（英语：）部隊。6月1日，塞律里埃率領4,700人的師駐紮在曼托瓦堡壘北側。6月8日，他與炮兵專家奧古斯坦·德·萊斯皮納（英语：）及工程師法蘭索瓦·德·沙瑟盧-洛巴侯爵（英语：）偵察該堡壘。兩天後，波拿巴任命塞律里埃統領8,000人指揮圍攻曼托瓦堡壘。不久後，波拿巴致信法國督政府表示：「塞律里埃將軍的英勇不言而喻，他的軍事聲譽已然確立。自戰役開始以來，我們尤其應感謝他在蒙多維之役中的卓越表現。」然而因為奧軍司令達戈貝爾·西格蒙德·馮·維爾姆澤率軍逼近，法軍於7月31日撤圍，掩埋重炮並退至奥廖河後方。塞律里埃因感染疟疾無法繼續作戰，費奧雷拉與加斯帕爾·阿梅代·加爾達訥（英语：）接管其部隊，率其部於卡斯蒂廖内战役中作戰。塞律里埃隨後返回法國療養。1796年8月14日，波拿巴在提交督政府的將領評估中寫道：「塞律里埃，作戰如普通士兵、不主動做出決策、堅定可靠、對自身部隊信心不足，目前患病。」
法國大革命戰爭 > 1797年

塞律里埃康復後，被下令駐守於里窝那，但隨後就得到「令其興奮」的返回前線調令。1796年12月27日，他重新接管了圍攻曼托瓦的部隊，取代同樣病倒的查爾斯·愛德華·詹寧斯·德·基爾梅恩（英语：）。該軍由兩個師組成，共計1萬人，分別由托馬-亞歷山大·仲馬（英语：）和克洛德·達勒馬涅（英语：）擔任師長。1797年1月14日至15日，拿破崙在里沃利戰役擊潰約瑟夫·阿爾文齊（英语：）的奧軍主力部隊。與此同時，東側喬瓦尼·馬爾凱塞·迪·普羅韋拉（英语：）的部隊向曼托瓦進軍，馬塞納與維克托的部隊在1月16日抵達勒菲弗瑞，與塞律里埃指揮的圍城法軍三面夾擊普羅韋拉的部隊，迫使其七千人全數投降，並交出22門野戰火炮、一列浮橋車隊和一批運糧車。拿破崙在五天的戰役中摧毀了整支奧軍野戰部隊，後者4.8萬人的部隊僅剩下1.3萬名士兵仍在列。之後，塞律里埃與仲馬發生爭執，仲馬對於其未得到應有的認可而憤怒，向「意大利軍團」參謀長路易-亚历山大·贝尔蒂埃發去一封措辭激烈的信件，結果被拿破崙降職。1797年1月30日，維爾姆澤開始與塞律里埃就投降問題談判，雙方於2月2日簽署協議。協議允許維爾姆澤及其參謀、將領、700名士兵和6門火炮自由離開，而其餘16,324名駐軍則成為戰俘，長達半年的曼托瓦圍城戰結束。
1797年春季戰役中，拿破崙將其軍隊重組為八個師，其中塞律里埃指揮的第三師共有6,543名士兵。3月16日的瓦爾瓦索內之戰（英语：）中，拿破崙擊退卡尔大公的奧軍後衛部隊。塞律里埃師在作戰中擔任預備隊，然後在推進期間轉為右翼部隊，與中軍貝爾納多特師、左翼吉耶師並行。3月19日，貝爾納多特進攻格拉迪斯卡迪松佐失利，但塞律里埃繞過格拉迪斯卡南側，占領城鎮後方的高地，迫使守軍投降。法軍俘獲了4個奧地利步兵營，共2,500名士兵、10門火炮和8面軍旗。塞律里埃在追擊亞當·巴亞利察·馮·巴亞哈扎（英语：）途中病倒，其師由路易·法蘭索瓦·讓·沙博（英语：）接替指揮。之後，塞律里埃康復，於4月20日在格拉茨重掌部隊。其部在《萊奧本條約》簽署後撤出奧地利，駐守於萨奇莱
1797年6月3日，拿破崙通知法國政府，他將派塞律里埃護送22面繳獲的敵軍軍旗。他寫道：「塞律里埃在最近兩次戰役中，表現出與他的才能相匹配的勇氣和愛國情操……塞律里埃對自己極為嚴格，有時對他人也是如此。他是紀律、秩序及維持社會所需美德的嚴格擁護者，鄙視陰謀和陰謀者，這使他與那些總是準備指責他人不愛國的人有齟齬。」6月28日，塞律里埃在巴黎受到大批政府官員的歡迎，向他們保證自己和士兵的忠誠。8月9日，他返回部隊，錯過了果月政變。路易·德賽日後形容他：「高大，55歲……誠實且備受尊重，無論從哪方面看都值得讚賞。他被認為是個保皇黨人，但得到了拿破崙的支持和讚賞。」法軍雖然佔領了威尼斯，但依據近期簽訂的條約，威尼斯將移交給奧地利。拿破崙下令塞律里埃執行轉交程序，包括收繳所有軍事物資、船隻和藝術品。儘管遭到奧地利和當地居民的反對，這座城市還是被徹底掠奪。雖然塞律里埃因此項任務被廣泛指責，但他未曾從中掠奪個人得利，並盡力阻止他人這麼做。他沒收了威尼斯軍械庫中的鹽和餅乾，但這是為了籌款支付士兵的薪餉。作為對比，安德烈·马塞纳與皮埃尔·奥热罗在軍隊中以貪婪而臭名昭著，且許多低階軍官也有相同惡習。塞律里埃以誠實著稱，他的士兵稱他為「意大利的聖女」。
法國大革命戰爭 > 1798年至1799年

1798年初，塞律里埃臨時指揮留在意大利的法軍部隊，他竭力安撫那些因欠薪而幾乎叛變的士兵。拿破崙出於他年事已高，未讓其一同遠征埃及。1798年2月後的某個時間，他被下令前往「英格蘭軍團（英语：）」，並在雷恩設立總部。同年9月15日，他被任命為法國本土部隊的總監察長。11月5日，他轉調至意大利，在「意大利軍團」司令儒貝爾麾下服役。儒貝爾先是下令塞律里埃占領利沃諾，然後改為入侵盧卡共和國（英语：）。1798年12月22日，塞律里埃率部進入卢卡，開始為軍隊籌集大筆資金和衣物。1799年1月2日，6,000名法軍步兵於抵達該市。1月25日，塞律里埃宣布盧卡將成為法國式共和體制，並在2月5日將該地移交給米奧利，隨後返回曼圖亞。時任「意大利軍團」司令謝雷將塞律里埃任命為「蒂羅爾」師師長，該師名義上有8328人。
第二次反法同盟戰爭爆發後，「意大利軍團」司令謝雷率43,000人對陣奧軍司令保羅·克雷（英语：）的50,700人，而後者另有俄軍司令亞歷山大·蘇沃洛夫率領的24,551人正趕來增援。謝雷決定在俄軍抵達前重創克雷，遂發動進攻。1799年3月26日的維洛納戰役（英语：）中，法軍在北部的帕斯特伦戈取勝、在維洛納正面戰成平手，但在南部的莱尼亚戈失利。其中在北部，塞律里埃成功將奧軍逐出里沃利韦罗内塞。3月27日，克雷迅速將主力移至北部，增援其兵力不足的右翼。謝雷隨後調整部隊位置，但這種調動徒勞無功，僅使士兵疲憊不堪。最終，謝雷試圖利用北部的優勢，派遣塞律里埃率6,000人從北面向維洛納推進。然而塞律里埃於3月30日在帕罗纳遭遇1.5萬奧軍並失利，有600人死傷及1,177人被俘，而奧軍僅損失390人。同年4月5日的馬尼亞諾戰役（英语：），塞律里埃在此次作戰中投入第18、第29及第30輕步兵半旅各三個營，第1輕步兵一個營，外加180名擲彈兵、850名騎兵及60名炮手。起初雙方同時展開進攻，塞律里埃在左翼成功占領维罗纳自由镇，但右翼的克洛德-維克托·佩蘭與保羅·格勒尼耶（英语：）師被擊敗。法軍損失約7,000至8,000人，包括七面軍旗和八門火炮，而奧軍則損失5,228人。這場失利嚴重影響法軍的士氣與將領的信心，導致當謝雷發現有12,000名奧軍正從提洛伯國向法軍北翼推進時，他撤出了明喬河防線，僅留下1.2萬人守衛曼托瓦。而在撤退過程中，許多來自意大利及瑞士的法軍盟友離開「意大利軍團」。
1799年4月底，謝雷率2.8萬名法軍駐紮在阿达河後方，沿長約115公里的防線分布。軍團分為三個小型軍：左翼由塞律里埃指揮、中軍由格勒尼耶指揮、右翼由維克托指揮。4月27日上午，蘇沃洛夫率領的奧俄聯軍已經在卡普里亚泰-圣杰尔瓦西奥和布里维奥渡過阿達河，而法軍在同日由让·维克托·马里·莫罗接替謝雷擔任軍團司令。戰役爆發後，格勒尼耶的部隊在阿达河畔特雷佐被擊敗，維克托在阿达河畔卡萨诺的防線被突破，大部分法軍撤退至米蘭，留下特雷佐與布里维奥間的塞律里埃部隊。同日晚，他率領2,600人至4,000人的部隊在韦尔代里奥建立了全方位的防禦陣地。奧軍將領约瑟夫·菲利普·武卡索维奇發現法軍後，遂將部隊分成三路，包圍了塞律里埃的陣地。武卡索维奇在報告中稱，敵軍進行了「絕望的」抵抗，但最終因彈藥耗盡，於4月28日晚間投降。根據投降條款，塞律里埃與其軍官被釋回法國並承諾不再參戰。奧軍報告稱，他們俘虜了243名軍官及3487名士兵，而塞律里埃左翼靠近科莫湖的部隊成功撤退並與主力會合。武卡索維奇的部隊損失2,750人，約占卡薩諾戰役中聯軍損失的一半。
俄奧聯軍司令蘇沃洛夫邀請被俘的塞律里埃共進晚餐，並試圖套取軍事情報，但未能如願。蘇沃洛夫質疑為何如此聲譽卓著的人會為法蘭西第一共和國作戰，塞律里埃回應道：「我的父親在給我劍時明確命令我，僅用它來保衛我的祖國。」歷史學家拉姆齊·韋斯頓·菲普斯（英语：）認為，韦尔代里奥之戰是塞律里埃軍事生涯最大的錯誤。他推測，這位將軍習慣於見到拿破崙以精妙的戰術扭轉危局。莫羅在接見獲釋的塞律里埃時嚴厲訓斥了他，但隨後向政府承認，塞律里埃唯一的錯誤是過於死板地執行命令。此戰是塞律里埃最後一次在戰場上指揮部隊。
與此同時，法國督政府的聲望因為軍事失敗和管理不善逐漸下降。塞律里埃回到巴黎後加入了支持拿破崙的陣營，因為自從他不再在其麾下作戰後，他看到的只有失敗和災難。拿破崙於1799年11月9日發動霧月政變，塞律里埃率領一支後備部隊駐守龐迪久爾。次日，當拿破崙被趕出五百人院會場時政變險些失敗，但呂西安·波拿巴說服議會的衛隊認為反對其兄長的僅是少數人。這些士兵隨即將議員逐出會場。在此期間，塞律里埃率部抵達聖克盧，並對士兵說：「這些無恥之徒！他們想刺殺波拿巴將軍。不要輕舉妄動，士兵們，等待命令行事。政變結束後，塞律里埃於1799年11月15日被任命為輔助部隊營委員會委員，並於12月27日成為參議院議員。
晚年

塞律里埃退出現役後被成為參議院副主席，並於1803年被任命為法國-皮埃蒙特邊界界定委員會主席。1804年，他被任命為荣军院院長，此處為一所專為退伍軍人設立的醫院和退休之家。同年5月19日，法皇拿破仑一世授予他榮譽「帝國元帥」的頭銜。當天共任命了18位帝國元帥，其餘三位榮譽元帥是弗朗索瓦·约瑟夫·勒菲弗、弗朗索瓦·克里斯托夫·德·凱勒曼和卡特林-多米尼克·德·佩里尼翁 。塞律里埃還被授予榮譽軍團大十字勳章和鐵皇冠大綬章。1808年，他被封為帝國伯爵並獲得每年40,000法郎的退休金。
1814年3月31日，第六次反法同盟聯軍抵達巴黎時，塞律里埃公開地焚毀了1,417面繳獲的敵軍旗幟，並親手焚燒了腓特烈大帝的佩劍和綬帶，以防止這些物品落入聯軍之手。法王路易十八復辟後授予塞律里埃正統的法國爵位，但當拿破仑一世回歸法國建立百日王朝時，塞律里埃選擇支持拿破崙。此舉導致他失去了在榮軍院的職位及元帥俸祿。而在拿破崙被二度流放後，儘管塞律里埃支持波拿巴派，但他作為貴族院議員仍投票同意判處米歇爾·內伊元帥死刑。
1819年，塞律里埃的元帥榮譽被恢復，而其於同年12月21日逝世於巴黎，並葬於拉雪兹神父公墓。他的名字被刻於凱旋門第24柱上。他的遺體直到1847年2月26日才遷葬至荣军院。
註腳

1 2  Phipps（2011a年），第75页
1 2 3  Phipps（2011a年），第76页
↑  Rooney（1987年），第442页
1 2  Phipps（2011a年），第77页
↑  Phipps（2011a年），第69页
↑  Rooney（1987年），第443页
↑  Phipps（2011a年），第85页
↑  Phipps（2011a年），第88页
↑  Phipps（2011a年），第97页
↑  Phipps（2011a年），第96页
↑  Phipps（2011a年），第102页
↑  Phipps（2011a年），第221页
1 2  Phipps（2011a年），第224页
↑  Smith（1998年），第74页
↑  Phipps（2011a年），第227页
1 2 3  Phipps（2011a年），第234页
↑  Smith（1998年），第92页
↑  Phipps（2011a年），第235页
↑  Phipps（2011a年），第236页
↑  Phipps（2011a年），第243–245页
↑  Phipps（2011a年），第248–249页
↑  Phipps（2011a年），第251–252页
1 2  Smith（1998年），第108页
↑  Phipps（2011a年），第262页
↑  Phipps（2011a年），第263–266页
↑  Phipps（2011a年），第271页
↑  Chandler（1966年），第54页
↑  Phipps（2011a年），第270页
↑  Chandler（1966年），第53页
↑  Phipps（2011b年），第9–10页
↑  Phipps（2011b年），第11–12页
↑  Boycott-Brown（2001年），第219页
↑  Boycott-Brown（2001年），第196页
↑  Smith（1998年），第111–112页
↑  Chandler（1966年），第73–74页
↑  Boycott-Brown（2001年），第265页
↑  Boycott-Brown（2001年），第266–268页
↑  Boycott-Brown（2001年），第270–271页
↑  Phipps（2011b年），第25–26页
↑  Chandler（1966年），第75页
↑  Phipps（2011b年），第33页
↑  Phipps（2011b年），第45页
↑  Phipps（2011b年），第49页
↑  Phipps（2011b年），第58–59页
↑  Phipps（2011b年），第61页
↑  Rooney（1987年），第448页
↑  Phipps（2011b年），第62页
↑  Chandler（1966年），第95页
↑  Phipps（2011b年），第85页
↑  Chandler（1966年），第114页
↑  Phipps（2011b年），第123页
↑  Smith（1998年），第131页
↑  Phipps（2011b年），第138–139页
↑  Phipps（2011b年），第142页
↑  Phipps（2011b年），第154页
↑  Phipps（2011b年），第162页
1 2  Smith（1998年），第133–134页
↑  Phipps（2011b年），第164–165页
↑  Phipps（2011b年），第166页
↑  Phipps（2011b年），第184页
↑  Phipps（2011b年），第187–189页
↑  Phipps（2011b年），第200–201页
↑  Phipps（2011b年），第205页
↑  Rooney（1987年），第450页
1 2  Phipps（2011c年），第215–217页
1 2 3  Phipps（2011c年），第254页
↑  Phipps（2011c年），第233页
↑  Phipps（2011c年），第252–253页
↑  Smith（1998年），第149–150页
1 2  Duffy（1999年），第46页
↑  Phipps（2011c年），第256页
↑  Duffy（1999年），第51页
↑  Phipps（2011c年），第257页
↑  Smith（1998年），第151页
↑  Duffy（1999年），第47页
↑  Duffy（1999年），第60–61页
↑  Duffy（1999年），第63页
↑  Smith（1998年），第152页
↑  Duffy（1999年），第65–66页
↑  Duffy（1999年），第67页
1 2  Phipps（2011c年），第263页
1 2  Duffy（1999年），第68页
1 2  Phipps（2011c年），第264页
↑  Phipps（2011c年），第229页
↑  Phipps（2011c年），第457–459页
↑  Phipps（2011c年），第460–462页
↑  Phipps（2011c年），第466页
1 2 3 4 5  Rooney（1987年），第451页
↑  Chandler（1987年），第xxxiv页
參考文獻

Boycott-Brown, Martin. . London, UK: Cassell & Co. 2001. ISBN 0-304-35305-1 （英语）.
Chandler, David G. . New York, N.Y.: Macmillan. 1966 （英语）.
Chandler, David G. . New York, N.Y.: Macmillan. 1987. ISBN 0-02-905930-5 （英语）.
Duffy, Christopher. . Chicago, Ill.: The Emperor's Press. 1999. ISBN 1-883476-18-6 （英语）.
Phipps, Ramsay Weston.  3. USA: Pickle Partners Publishing. 2011a [1931]. ISBN 978-1-908692-26-9 （英语）.
Phipps, Ramsay Weston.  4. USA: Pickle Partners Publishing. 2011b [1935]. ISBN 978-1-908692-27-6 （英语）.
Phipps, Ramsay Weston.  5. USA: Pickle Partners Publishing. 2011c [1939]. ISBN 978-1-908692-28-3 （英语）.
Rooney, David D. . Chandler, David G.  (编). . New York, N.Y.: Macmillan. 1987. ISBN 0-02-905930-5 （英语）.
Smith, Digby. . London: Greenhill. 1998. ISBN 1-85367-276-9 （英语）.
外部連結

维基共享资源上的相關多媒體資源：讓-馬蒂厄-菲利貝爾·塞律里埃
|  论 编法兰西第一帝国元帥 |
| --- | --- | --- |
| 1804 |  貝爾蒂埃  繆拉  蒙塞  儒爾當  馬塞納  奧熱羅  貝爾納多特  蘇爾特  布律納  拉納  莫蒂埃  內伊  達武  貝西埃爾  克勒曼  勒菲弗  佩里尼翁  塞律里埃  |   |
| 1807 | 維克托 |   |
| 1809 |  麥克唐納  烏迪諾  馬爾蒙  |   |
| 1811 | 絮歇 |   |
| 1812 | 聖西爾 |   |
| 1813 | 波尼亚托夫斯基 |   |
| 1815 | 格魯希 |   |
注：數字為授銜年份
|   |
| --- | --- |
国际:  ISNI  VIAF  WorldCat 
各地:  法国  BnF data  德国  波兰 
人物:  德意志传记 
其他:  SNAC  IdRef 
塞律里埃於1792年
菲內斯特雷山口
巴泰勒米·謝雷
1796年4月10日的蒙特諾特戰役態勢圖
拿破崙·波拿巴
奧軍司令維爾姆澤向塞律里埃投降
瓦爾瓦索內之戰
塞律里埃師在卡薩諾戰役中被俘
霧月政變
塞律里埃元帥
帝國伯爵讓-馬蒂厄·塞律里埃的紋章
何遵

| 何遵 |
| --- | --- |
大明工部營繕司主事
籍貫: 直隸應天府江寧縣
族裔: 漢族
字號: 字孟循
諡號: 忠節（福王朝追諡）
出生: 成化二十二年（1486年）丙午二月十五日 直隸江寧縣
逝世: 正德十四年（1519年）四月十九日 直隶顺天府
配偶: 娶狄氏，封宜人
出身
 正德八年癸酉科舉人  正德九年甲戌科同進士出身 
何遵（1486年—1519年），字孟循，别號味淡子，直隸應天府江寧縣（今江蘇省南京市）人，明朝政治人物、同進士出身。