stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ViuTV電視節目列表 (2023年)
星期六 > 14:30-15:00

| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  17/12- 15/07 | 聲畫合拍 5（粵语：） SoundandVisionS5 | 31 |  | 文化節目 |
| 18/11-25/05   | 給香港的情書（粵语：） InLovewiththeirownHongKong | 26 | 主持：李昭南、王頌茵 | 文化節目 |
星期六 > 16:00-16:30

| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 06/05- 30/12 | 異國聚腳點（粵语：） To-gatherLand | 35 | 主持：羅安娜（粵语：）、梁倬菲（粵语：） | 文化節目 |
星期六 > 17:30-18:00

| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 全年- 03/06 | STEM精讀班（粵语：） STEMElite | 99 | 主持：楊安妮、鍾卓穎、王頌茵、鄧文瀚（粵语：） | 兒童節目 外判節目（香港AMPM(HK)Limited） |
| 10/06-  | 今昔補習社（粵语：） TriviaChallengeClub |  | 主持：符氣柏（粵语：）、鄧祖欣（粵语：）、黃可盈、Peter | 兒童節目 |
星期六 > 19:30

| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  15/10- 29/07 | 生活小貼士（日语：）（第三輯） TOKUSON:LifeHacks!S3 | 35 | 主持：後藤輝基、羽鳥慎一（：）（日語原聲） 旁白：梁志達（粵語配音） | 資訊節目 外購節目（日本NTV），原名《得する人損する人（：）》 |
| 07/01 | 設計營商周2022 BODW2022 | 1 (2) | 主持：蔡宛珊、鄧家禮、李昭南 | 資訊節目 |
| 05/08- 27/01  | 大學關鍵詞（粵语：） UniversityKeywords | 26 | 主持：羅允芝、樊沛珈、安冬晴（粵语：）、范麒智、陳濬樺 | 青少年節目 |
星期六 > 20:00

| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 14/01- 01/04 | 單車踩爆日本 JapanBikeTourLet'sGoCycling | 12 | 主持：陳安立、蘇皓兒 | 旅遊節目 |
| 08/04- 10/06 | 放浪美利堅 TheGreatAmericanOutdoors | 10 | 主持：梁彥宗 | 旅遊節目 |
| 17/06- 19/08 | 親子初度遊（粵语：） LittleTravelFreshman | 10 |  | 真人騷／旅遊節目 |
| 26/08- 28/10 | 正一廣東話（粵语：） Canto-Challenges | 10 | 主持：林溢欣、沈殷怡 | 綜藝／文化節目 |
| 04/11- 13/01  | 家務神隊友（粵语：） HouseworkSquad | 10 | 主持：黃奕晨、曾贊學 | 真人騷 |
星期六 > 20:25

| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 24/12- 28/01 | 呢期中D乜 Watchoutonlinescams | 6 | 主持：陳嘉倩、張右雨 | 防騙資訊節目 |
星期六 > 20:30

| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 22/01- 11/02 | 爆谷一周（第一輯） ThePopcornShow | 48 | 主持：谷德昭 | 娛樂訪談節目 |
| 18/02- 27/05 | ChatItOut ChatItOut | 15 | 主持：湯駿業、沈貞巧 | 娛樂訪談節目 |
| 24/06- 06/01 | 爆谷一周（第二輯） ThePopcornShow2 | 29 | 主持：谷德昭 | 娛樂訪談節目 |
星期六 > 23:30

| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 04/11- 27/01 | 生仔唔該考個牌（粵语：） TheLifeEduTrainer | 13 | 主持：陳子豐、呂校長 | 親子訪談節目 |
星期日 > 08:00

| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13/02- 02/04 | 養生一族（粵语：） HealthcareFamily | 52 | 主持：楊芷羚、李文意、李昭南、鍾卓穎 | 長者節目 |
| 09/04- 07/05 | 長知昔2（粵语：） GoodOldDays2 | 5 (39) | 主持：李昭南、王頌茵、羅詠怡、甄茵（粵语：）、譚偉健 | 長者節目 |
| 14/05- 18/06 | 國識商通（粵语：） HomelandExplorer | 6  | 主持：羅佩怡、金盈、林伽遙 | 財經資訊節目 |
| 12/11- 31/12 | 藝文匯中葡第二季 ArtesSino-LusófonasSeason2 | 9 | 主持：吳育瑩、鄭琬頤（普通話原聲） | 文化節目 外購節目（澳門有線電視） |
| 12/11- 31/12 | 澳門奇妙遊 FantastictravelinMacau | 8 | 主持：張思帆、劉海寬、劉泳希、馬澤涵（普通話原聲） | 旅遊節目 外購節目（中國湖南快樂陽光互動娛樂傳媒有限公司） |
星期日 > 08:30

| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 14/05- 31/12 | 長知昔2（粵语：） GoodOldDays2 | 34 (39) | 主持：李昭南、王頌茵、羅詠怡、甄茵（粵语：）、譚偉健、吳倩怡、陳俊偉 | 長者節目 |
星期日 > 10:30

| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  30/10- 30/07 | 放學請入會（粵语：） StudentSocieties | 40 | 主持：林泳怡（粵语：） | 青少年節目 |
星期日 > 11:30

| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15/05- 27/08, 19/11- | 創文館（粵语：） CultureClub |  | 主持：李昭南、葛綽瑤、林珊妮（粵语：）、曾贊學 | 文化節目 |
星期日 > 12:30

| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  30/10- 29/01 | 智富生活（粵语：） SmartLife | 13 | 主持：李靄璣、黃楚喬 | 資訊節目 |
| 17/12 | 秘密發現美味!大分 SecretDiscoveryOishi!Oita | 1 | 主持：Sunny、Theo、Miki | 旅遊節目 外購節目（日本大分朝日放送） |
星期日 > 13:00

| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 14/05-  | 區區都有STEM（粵语：） STEMEverywhere |  | 主持：霍嘉恩、鄧文瀚（粵语：） | 科學資訊節目 |
星期日 > 14:30

| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 03/09- 12/11 | 鮮浪潮。語2023 WearefromFreshWave2023 | 11 |  | 訪談／微電影節目 外購節目（香港鮮浪潮） |
星期日 > 17:25／17:30

| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  10/07-  | Art Like 大本營（粵语：） ArtLikeCampus |  | 主持：鄧家禮、葛綽瑤、許寶恆 | 兒童節目 |
星期日 > 20:00

| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  06/11- 05/02 | 台灣山步行2 TaiwanxTrekkingS2 | 10 | 主持：吳蚊蚊 | 旅遊節目 外判節目（台灣華稷多媒體） |
| 12/02- 23/04 | 豆釘遊學團（粵语：） StudyTourwithFun | 10 | 主持：朱薰、鍾卓穎、許寶恆 | 真人騷／兒童節目 |
| 30/04- 09/07 | 再出發吧！山手線 LongTimeNoSeeYamanoteLine | 10 | 主持：鄭伊琪 | 旅遊節目 |
| 23/07- 05/11 | 幫手預埋我 CountMeIn | 15 | 主持：陳子豐、蔡宛珊、譚凱倫、陳瑞輝 | 真人騷 |
| 12/11- 21/01  | MOSHI MOSHI 富士山（粵语：） Hello,MtFuji! | 10 | 主持：葉巧琳、樊沛珈 | 旅遊節目 |
星期日 > 20:25

| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 22/10- 19/11 | 3分鐘乳癌報告 3-minBreastCancerReport | 5 | 主持：梁凱寧 | 健康資訊節目 |
星期日 > 20:30-21:30

| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 27/02- 11/06 | 恐怖醫學（第四輯） Takeshi'sMedicalCheckUpShow(IV) | 57 | 主持：北野武、齋藤真美（日语：）、鈴木コーイチ（日語原聲） | 資訊節目 外購節目（日本朝日電視台），原名《》 |
| 18/06- | 我想身體健康 Wishyougoodhealth |  | 主持：強尼、鍾卓穎、米露迪、黃雅慧 | 健康資訊節目 |
星期日 > 21:30-22:30

| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  全年- | ChillClub ChillClub |  | 主持：駱振偉、鍾卓穎、黃奕晨、沈殷怡、葛綽瑤、李昭南、何洛瑤、米露迪、王頌茵 嘉賓主持：繆浩昌、胡庭恩、鄧麗英、Serrini、梁釗峰、陳泳伽、洪嘉豪 | 音樂節目 |
星期日 > 22:30

| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 02/04, 09/04 | 金像玩家（粵语：） BetheMovieBuff2023 | 2 | 主持：程人富、王頌茵 | 遊戲節目 第41屆香港電影金像獎前奏節目 |
| 02/04- 21/05 | 人類觀察學 PeopleWatchingVarietyProgram:Monitoring | 6  | 主持：黑色美乃滋（日語原聲） | 綜藝節目 外購節目（日本TBS電視台），原名《人类观察学》 |
| 28/05- 22/10 | 蹦蹦地球遊戲室 EarthArcade | 21 | 主持：李恩智、金美賢、李泳知、安兪真（韓語原聲）；楊婉潼、顧詠雪、羅婉楓、何凱怡（粵語配音） | 綜藝節目／真人騷 外購節目（韓國tvN），原名《BiongBiong地球娛樂室》 |
| 08/10, 15/10 | AK Chill住去美國（粵语：） U.S.A.K | 2 | 主持：江𤒹生 | 旅遊節目 |
| 29/10-  | 瀛知有密（第二輯） HometownPrideS2 |   | 主持：三野文太、久本雅美（日語原聲） | 資訊節目 外購節目（日本讀賣電視台），原名《日本大國民》 |
公眾假期／非特定時間 > 21:30-22:00

| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 11/03 | 奇異女俠勇戰小金人：楊紫瓊專訪 MichelleYeohInterview | 1 | 主持：強尼 嘉賓：楊紫瓊 | 娛樂訪談節目播映時間為 |
| 30/12 | ERROR五周年奇妙的旅程 ERROR5thANNIVERSARYMAGICALJOURNEY | 1 | 主持：ERROR | 綜藝節目 |
參見

ViuTV節目表（页面存档备份，存于）（繁體中文）
语言列表

本表是以現代標準漢語拼音或注音首字母排列的所有语言的列表，收录了目前世界现存语言超過6900种语言（其中汉语可視為「漢語族」或是一种语言，但部分汉语分支仍在列表中）。
| --- | --- |
汉语拼音：: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
注音符號：: ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ㄏ ㄐ ㄑ ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ
: ㄘ ㄙ 一 ㄨ ㄩ ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄦ
A

| 语言汉译 | 当地语名称 | 语系或语族 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- |
| 阿巴札语 | Абаза Бызшва | 西北高加索语系 |  |
| 阿布哈兹语 | Аҧсуа | 西北高加索语系 |  |
| 阿昌语 | Ngachang | 缅彝语支 |  |
| 阿当梅语 | adangbɛ | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 阿迪格语 | адыгэбзэ; адыгабзэ | 西北高加索语支 |  |
| 阿尔巴尼亚语 | Shqip | 印欧语系，阿尔巴尼亚语族 |  |
| 北阿尔泰语 | тÿндÿк Алтай тили | 北突厥语支 |  |
| 南阿尔泰语 | тÿштÿк Алтай тили | 北突厥语支 |  |
| 阿法尔语（阿法语） | Afaraf | 库希特语族，东库希特语支 |  |
| 阿非利堪斯语（南非荷兰语、南非语） | Afrikaans | 西日耳曼语支 |  |
| 阿弗里希利语 | Ɛl-Afrihili | 人工语言 |  |
| 阿卡德语 | akkadû; lišānum akkadītum | 东闪米特语支 |  |
| 阿坎语 | Twi, Fante | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 阿拉伯语 | العربية | 中闪米特语支 |  |
| 阿拉贡语 | aragonés | 意大利-西罗曼语支 |  |
| 阿拉米语 | ܐܪܡܝܐ | 中闪米特语支 |  |
| 阿拉帕霍语 | Hinóno'eitíít | 阿尔吉克语系，阿尔冈昆语族 |  |
| 阿劳坎语 | mapudungun; mapuchedungun | 阿劳坎语系 |  |
| 阿留申语 | Unangam Tunuu | 爱斯基摩-阿留申语系，阿留申语 |  |
| 阿罗马尼亚语（马其顿-罗马尼亚语） | Armãneashce; Armãneashti; Limba armãneascã | 东罗曼语支 |  |
| 阿美語 | 'Amis | 台灣南島語言 |  |
| 阿姆哈拉语 | አማርኛ | 南闪米特语支 |  |
| 阿乔利语 | Leb Acoli | 东苏丹语族，尼罗语支 |  |
| 阿萨姆语 | অসমীয়া | 印度-雅利安语支，东部地区 |  |
| 阿塞拜疆语（亞塞拜然語） | Azərbaycan dili, Азәрбајҹан дили; آذربايجان ديلی | 南突厥语支 |  |
| 阿斯图里亚斯语 | asturianu | 意大利-西罗曼语支 |  |
| 阿瓦德语 | अवधी | 印度-雅利安语支，中东部地区 |  |
| 阿瓦尔语 | авар мацӀ; магӀарул мацӀ | 东北高加索语系 |  |
| 阿维斯陀语 | 𐬛𐬍𐬢𐬹𐬛𐬀𐬠𐬌𐬭𐬫𐬵 | 伊朗语支，东部地区 |  |
| 阿乌语 | ꇐꒃꌳ/Luyu | 缅彝语支 |  |
| 阿细语 | ꀊꑟꁈ/Axipo | 缅彝语支 |  |
| 阿伊努语 | アイヌ イタㇰ (イタッㇰ) | 孤立语言 |  |
| 阿哲语 | ꀊꍓꁈ/Azhepo | 缅彝语支 |  |
| 埃菲克语 | Usem Efịk | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 埃多姆语 | Edomite/אדומית | 中闪米特语支 |  |
| 埃桂语 | Aequian | 奥斯坎-翁布里亚语支 |  |
| 埃及语 | 𓂋𓏺𓈖𓆎𓅓𓏏𓊖 | 埃及语族 | 灭亡语言 |
| 埃克丘克语 |   | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 埃兰语 |   | 孤立语言 | 灭亡语言 |
| 埃内茨语 | Онаь базаан | 萨莫耶德语族，北萨莫耶德语支 |  |
| 埃斯特雷马杜拉语 | estremeñu | 意大利-西罗曼语支 |  |
| 埃维语（幽语） | Èʋegbe | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 鄂温语 | эвэды торэн | 通古斯语族 |  |
| 埃翁多语 |   | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 艾马拉语 | aymar aru | 艾马拉语系 |  |
| 艾米利亚-罗马涅语 | Emiliàn e rumagnòl | 意大利-西罗曼语支 |  |
| 艾努语 | ئەينۇ | 东突厥语支 |  |
| 爱尔兰语 | Gaeilge | 凯尔特语族 |  |
| 爱沙尼亚语 | eesti keel | 芬兰-乌戈尔语族，芬兰语支 |  |
| 盎格鲁-诺曼语 |   | 意大利-西罗曼语支 | 灭亡语言 |
| 安息语 | 𐭐𐭄𐭋𐭅𐭀𐭍𐭉𐭂 | 伊朗语支 | 灭亡语言 |
| 奥地利-巴伐利亚语（巴伐利亚语） | Boarisch | 西日耳曼语支 |  |
| 奥吉布瓦语 | ᐊᓂᔑᓇᐯᒧᐏᐣ (Anishinaabemowin) | 阿尔吉克语系，阿尔冈昆语族 |  |
| 奥克语（奥克西唐语、奥克西坦语） | Occitan | 意大利-西罗曼语支 |  |
| 奥利亚语（奥里亚语） | ଓଡ଼ିଆ | 印度-雅利安语支，东部地区 |  |
| 奥罗莫语 | Afaan Oromoo | 库希特语族，东库希特语支 |  |
| 奥萨格语 |   | 苏语系，大苏语族 |  |
| 奥塞梯语（奥塞提语） | ирон ӕвзаг | 伊朗语支，东部地区 |  |
| 奥斯坎语 | Oscan | 奥斯坎-翁布里亚语支 | 灭亡语言 |
| 奥斯曼土耳其语 | لسان عثمانى | 突厥语族，保加尔语支 | 灭亡语言 |
| 澳门土语 | Patuá | 葡萄牙语克里奥尔语 |  |
B

| 语言汉译 | 当地语名称 | 语系或语族 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- |
| 八排瑶语（藻敏语） |   | 瑶语支，藻敏方言 |  |
| 巴布拉語（洪雅語） | Papora | 台灣南島語言 | 灭亡语言 |
| 巴哈布央语 |   | 加岱语族，央标语支 |  |
| 巴达加语 | ಬಡಗ ಭಾಷೆ | 南达罗毗荼语族 |  |
| 巴哼语 | Pa-Hng | 苗语支 |  |
| 巴厘语（峇里语） | Basa Bali;ᬩᬲᬩᬮᬶ | 马来-波利尼西亚语族，Bali-Sasak语支 |  |
| 巴利语 | पालि | 印度-雅利安语支 |  |
| 巴列维语（中古波斯语） | 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩𐭪 | 伊朗语支 |  |
| 巴姆穆语 |   | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 巴萨语 | ɓasaá | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 巴賽語 | Basay | 台灣南島語言 |  |
| 巴什基尔语（巴什噶尔语） | башҡорт теле | 西突厥语支 |  |
| 巴斯克语 | euskara | 孤立语言 |  |
| 巴亚语 |   | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 巴宰語 | Pazeh | 台灣南島語言 |  |
| 白俄罗斯语 | Беларуская мова; biełaruskaja mova | 东斯拉夫语支 |  |
| 白马语 |   | 喜马拉雅语支 |  |
| 班巴拉语 | bamanankan | 曼德语族，西曼德语支 |  |
| 邦阿西楠语 |   | 马来-波利尼西亚语族，北菲律宾语支 |  |
| 邦板牙语 | Kapampangan | 马来-波利尼西亚语族，北菲律宾语支 |  |
| 保安语 |   | 蒙古语族 |  |
| 保加利亚语 | български език | 南斯拉夫语支 |  |
| 卑南語 | Pinuyumayan | 台灣南島語言 |  |
| 贝扎语（贝贾语） | بداوية | 库希特语族，北库希特语支 |  |
| 本巴语 | ichiBemba | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 崩尼-博嘎尔语（博嘎尔-珞巴语） |   | 藏缅语族，北阿萨姆语支 |  |
| 比科尔语 |   | 马来-波利尼西亚语族，中菲律宾语支 |  |
| 比林语 | ብሊና | 库希特语族，中库希特语支 |  |
| 比尼语 | Edo | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 比什奴普莱利亚-曼尼浦尔语 | ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী | 印度-雅利安语支，东部地区 |  |
| 比斯拉玛语（必斯拉马语） | Bislama | 英语克里奥尔语 |  |
| 俾路支语 | بلوچی | 伊朗语支，西部地区 |  |
| 毕苏语 |   | 缅彝语支 |  |
| 庇卡底语 | Picard | 意大利-西罗曼语支 |  |
| 标话 |   | 侗水语支 |  |
| 标敏语 |   | 瑶语支，勉金方言 |  |
| 标藻语 |   | 瑶语支，标交方言 |  |
| 宾夕法尼亚德语 | Pennsilfaanisch Deitsch | 西日耳曼语支 |  |
| 冰岛语 | íslenska | 北日耳曼语支 |  |
| 波拉语 |   | 缅彝语支 |  |
| 波拉布语 |   | 西斯拉夫语支 |  |
| 波兰语 | polski | 西斯拉夫语支 |  |
| 波纳佩语 |   | 马来-波利尼西亚语族，核心马来-波利尼西亚语支 |  |
| 波斯语 | فارسی | 伊朗语支，西部地区 |  |
| 波斯尼亚语（波士尼亞語） | bosanski jezik | 南斯拉夫语支 |  |
| 钵罗钵语 |   | 伊朗语支 |  |
| 博普尔语 | भोजपुरी | 印度-雅利安语支，东部地区 |  |
| 补远基诺语 |   | 缅彝语支 |  |
| 不丹语（宗喀语） | རྫོང་ཁ | 喜马拉雅语支 |  |
| 布甘语 |   | 孟-高棉语族 |  |
| 布吉语 | ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ | 马来-波利尼西亚语族，苏拉威西语支 |  |
| 布拉灰语 | بروہی | 北达罗毗荼语族 |  |
| 布拉吉语 | ब्रज भाषा | 印度-雅利安语支，中部地区 |  |
| 布朗语 |   | 北孟-高棉语支 |  |
| 布勒加尔语 |   | 突厥语族，保加尔语支 |  |
| 布雷语 |   | 北孟-高棉语支 |  |
| 布里亚特语 | буряад хэлэн | 蒙古语族 |  |
| 布列塔尼语（布里多尼语） | brezhoneg | 凯尔特语族 |  |
| 布鲁夏斯基语 | بروشسکی | 孤立语言 |  |
| 布匿语 |   | 中闪米特语支 |  |
| 布農語 | Bunun | 台灣南島語言 |  |
| 布努语 | Bu-Nao | 苗语支 |  |
| 布兴话 |   | 北孟-高棉语支 |  |
| 布依语 | Haausqyaix | 台语支 |  |
C

| 语言汉译 | 当地语名称 | 语系或语族 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- |
| 仓洛-门巴语（仓洛语） |   | 喜马拉雅语支 |  |
| 查法蒂语（犹太-法语） | צרפתית | 意大利-西罗曼语支 |  |
| 查莫罗语 | Chamoru | 马来-波利尼西亚语族，查莫罗语 |  |
| 察合台语（查加泰语） | جغتای | 东突厥语支 |  |
| 潮州话 | 潮汕话、潮語 | 漢藏語系汉语族閩語支闽南语 |  |
| 朝鲜语（韩语） | 한국어 (); 조선말 () | 朝鲜语系新罗语族 |  |
| 车臣语 | Нохчийн мотт; Noxçiyn mott | 东北高加索语支 |  |
| 楚利姆语 |   | 西突厥语支 |  |
| 楚瓦什语 | чӑваш чӗлхи | 突厥语族，保加尔语支 |  |
| 茨瓦纳语（博茨瓦纳语） | seTswana | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 村语 |   | 加岱语族，央标语支 |  |
| 错那-门巴语 |   | 喜马拉雅语支 |  |
D

| 语言汉译 | 当地语名称 | 语系或语族 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- |
| 达尔格瓦语 | дарган мез | 东北高加索语支 |  |
| 达尔哈特语 |   | 蒙古语族 |  |
| 达尔马提亚语 |   | 意大利-西罗曼语支 |  |
| 达科他语 |   | 苏语系，大苏语族 |  |
| 达拉纳语 | Övdalsk | 北日耳曼语支 |  |
| 达让-僜语 |   | 藏缅语族，北阿萨姆语支 |  |
| 达斡尔语 | ᡩᠠᡤᡠᠷ ᡠᠰᠸ | 蒙古语族 |  |
| 達悟語（雅美語） | Tao（Yami） | 马来-波利尼西亚语族，中菲律宾语支 |  |
| 大武壠語 | Taivoan | 台灣南島語言 |  |
| 傣仂语 | ᦅᧄᦺᦑᦟᦹᧉ | 台语支 |  |
| 傣哪语 | ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ | 台语支 |  |
| 傣雅语 |   | 台语支 |  |
| 丹麦语 | dansk | 北日耳曼语支 |  |
| 道本语 | toki pona | 人造语言 |  |
| 掸语 |   | 台语支 |  |
| 德昂语 |   | 北孟-高棉语支 |  |
| 道卡斯語 | Taokas | 台灣南島語言 |  |
| 德语 | Deutsch | 西日耳曼语支 |  |
| 德顿语（特塔姆语） | Tetun | 马来-波利尼西亚语族，核心马来-波利尼西亚语支 |  |
| 低地德语（低地撒克逊语） | Nederdüütsch, Plattdüütsch | 西日耳曼语支 |  |
| 迪维希语（马尔代夫语） | ދިވެހިބަސ | 印度-雅利安语支，僧加罗-马尔代夫语 |  |
| 迪尤拉语 | Julakan | 曼德语族，西曼德语支 |  |
| 蒂夫语 |   | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 丁卡语 | Thuɔŋjäŋ | 东苏丹语族，尼罗语支 |  |
| 东部裕固语 |   | 蒙古语族 |  |
| 东干语 | Хуэйзў йүян | 汉语 |  |
| 东乡语 |   | 蒙古语族 |  |
| 侗语 | Gaeml | 侗水语支 |  |
| 荳蘭阿美語 |   | 台灣南島語言 |  |
| 独龙语 | tɯɹɯŋ | 藏缅语族，怒语支 |  |
| 杜亚拉语 |   | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 多尔干语 | Дулҕан | 北突厥语支 |  |
| 多格拉语 | डोगरी | 印度-雅利安语支，北部地区 |  |
| 多格里布语 | Tłįchǫ | 纳-德内语系，阿萨巴斯卡-埃雅克语族 |  |
E

| 语言汉译 | 当地语名称 | 语系或语族 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- |
| 俄语 | русский язык | 东斯拉夫语支 |  |
| 俄都语 | Ơ đu | 北孟-高棉语支 |  |
| 峨村布央语 |   | 加岱语族，央标语支 |  |
| 埃尔齐亚语 | эрзянь кель | 乌拉尔语系，莫爾多瓦語支 |  |
| 鄂伦春语 |   | 通古斯语族 |  |
| 鄂罗克语 | ульта | 通古斯语族 |  |
| 鄂温克语 | Эвэнки | 通古斯语族 |  |
| 北恩德贝勒语 | isiNdebele | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 南恩德贝勒语 | Ndébélé | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 恩敦加语（恩东加语） | Owambo | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 恩济马语 |   | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 尔龚语 |   | 羌语支 |  |
| 尔苏语 |   | 羌语支 |  |
F

| 语言汉译 | 当地语名称 | 语系或语族 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- |
| 法语 | français; langue française | 意大利-西罗曼语支 |  |
| 法拉语 | Fala | 意大利-西罗曼语支 |  |
| 法兰克-普罗旺斯语 | arpitan; patouès | 意大利-西罗曼语支 |  |
| 法利希语 |   | 拉丁-法利希语支 |  |
| 法罗斯语（法罗语） | føroyskt | 北日耳曼语支 |  |
| 梵语 | संस्कृतम् | 印度-雅利安语支 |  |
| 芳语 |   | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 菲律宾语 | Filipino | 马来-波利尼西亚语族，中菲律宾语支 |  |
| 腓尼基语 | 𐤃𐤀𐤁𐤀𐤓𐤉𐤌 | 中闪米特语支 |  |
| 斐济语 | vosa Vakaviti | 马来-波利尼西亚语族，核心马来-波利尼西亚语支 |  |
| 斐济印度斯坦语 |   | 印度-雅利安语支，中东部地区 |  |
| 芬兰语 | suomi; suomen kieli | 芬兰-乌戈尔语族，芬兰语支 |  |
| 丰语 | Fɔngbe | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 弗里西语 | frysk | 西日耳曼语支 |  |
| 北弗里西语 | Frasch | 西日耳曼语支 |  |
| 弗留利语 | furlan | 意大利-西罗曼语支 |  |
| 富拉语（弗拉尼语） | Fulfulde, Pulaar, Pular | 大西洋语支 |  |
G

| 语言汉译 | 当地语名称 | 语系或语族 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- |
| 嘎嘎乌兹语 | Gagauz | 南突厥语支 |  |
| 噶瑪蘭語 | kebalan | 台灣南島語言 |  |
| 干达语（卢干达语） | Luganda | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 赣语 | 赣話、江西話 | 汉藏语系汉语族贛客語支 |  |
| 刚果语 | Kikongo | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 高地瑶话 |   | 瑶语支 |  |
| 高栏语 |   | 台语支 |  |
| 高棉语（柬埔寨语） | ភាសាខ្មែរ | 东孟-高棉语支 |  |
| 哥伦打洛语 |   | 马来-波利尼西亚语族，苏拉威西语支 |  |
| 哥特语（哥德语） | 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | 东日耳曼语支 |  |
| 格列博语 |   | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 格陵兰语 | kalaallisut; kalaallit oqaasii | 爱斯基摩-阿留申语系，因纽特语族 |  |
| 格鲁吉亚语（喬治亞語） | ქართული ენა | 南高加索语族 |  |
| 格曼-僜语 |   | 藏缅语族，北阿萨姆语支 |  |
| 贡德语 | Gōndi | 中南达罗毗荼语族 |  |
| 古吉拉特语 | ગુજરાતી | 印度-雅利安语支，中部地区 |  |
| 古教会斯拉夫语 | ѩзыкъ словѣньскъ | 南斯拉夫语支 |  |
| 瓜拉尼语 | Avañe'ẽ | 图皮语系，图皮-瓜拉尼语族 |  |
| 官话 | 官话 | 漢藏語系漢白語族 |  |
| 龜崙語 |   | 台灣南島語言 |  |
| 桂柳话 | 桂林话、柳州话、郴州话、荔浦话 | 漢藏語系漢語官话，西南官话 |  |
| 贵琼语 |   | 羌语支 |  |
| 国际语 | interlingua | 人工语言 |  |
H

| 语言汉译 | 当地语名称 | 语系或语族 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- |
| 哈卡斯语 | Хакас тілі | 北突厥语支 |  |
| 哈拉吉语 |   | 南突厥语支 |  |
| 哈里亚纳语 | हरियाणवी | 印度-雅利安语支，中部地区 |  |
| 哈尼语 | Haqniqdoq | 缅彝语支 |  |
| 哈萨克语 | Қазақ тілі; Qazaq tili; قازاق ٴتىلى | 西突厥语支 |  |
| 哈梯语 |   | 孤立语言 |  |
| 哈扎尔语 |   | 突厥语族，保加尔语支 |  |
| 哈努诺语 | ᜱᜨᜳᜨᜳᜢ | 马来－波利尼西亚语族 |  |
| 海达语 | X̲aat Kíl | 纳-德内语系，海达语 |  |
| 海地克里奥尔语 | Kreyòl ayisyen | 法语克里奥尔语 |  |
| 豪萨语（豪撒语） | Hausancī; هَوُسَ | 乍得语族，西乍得语支 |  |
| 汉语 | 中文；汉语；普通话；华语；华文；国语；国文；汉文；唐文；中国语；唐话；中国话 | 汉藏语系汉语语族 | 汉族语言 |
| 汉特语 | ханты ясанг | 芬兰-乌戈尔语族，乌戈尔语支 |  |
| 汉中话 | 汉中话 | 漢藏語系漢語官话，西南官话 |  |
| 和阗语（和田语） |   | 伊朗语支，东部地区 |  |
| 荷兰语 | Nederlands | 西日耳曼语支 |  |
| 赫雷罗语 | Otjiherero | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 赫梯语（西臺語） | 𒉈𒅆𒇷 | 安那托利亚语族 |  |
| 赫哲语（那乃语、戈尔德语） | Нанай | 通古斯语族 |  |
| 黑傣语 | ꪺꪕꪒꪾ | 侗水语支 |  |
| 黑山语 | crnogorski jezik црногорски језик | 南斯拉夫语支 |  |
| 湖广话 | 武汉话、石首话、汉寿话、澧州话、桃源话 | 漢藏語系漢語官话，西南官话 |  |
| 胡帕语 | Na:tinixwe Mixine:whe | 纳-德内语系，阿萨巴斯卡-埃雅克语族 |  |
| 华北官话 | 北方話 | 漢藏語系漢語官話 |  |
| 徽语 | 徽州話 | 漢藏語系漢語族 |  |
| 回鹘语 |   | 东突厥语支 |  |
| 回辉语 |   | 马来-波利尼西亚语族，马来语支 |  |
| 霍语 |   | 蒙达语族 |  |
| 寒溪語 |   | 台灣南島語言 |  |
| 猴猴語 | Qauqaut | 台灣南島語言 |  |
| 西臺語 |  | 印歐語系安納托利亞語族 |  |
| 西瓦語 | Žlan n Isiwan | 亞非語系柏柏爾語族 |  |
J

| 语言汉译 | 当地语名称 | 语系或语族 |
| --- | --- | --- |
| 基库尤语（吉库尤语） | Gĩkũyũ | 沃尔特-刚果语支 |
| 基里巴斯语（吉尔伯特语） | taetae ni Kiribati | 马来-波利尼西亚语族，核心马来-波利尼西亚语支 |
| 基隆迪语（克伦地语） | kiRundi | 沃尔特-刚果语支 |
| 基尼阿旺达语（盧安達語） | kinyaRwanda | 沃尔特-刚果语支 |
| 吉大港语 | চাটগাঁইয়া বুলি | 印度-雅利安语支，东部地区 |
| 吉尔吉斯语（柯尔克孜语） | кыргыз тили; قىرعىز ٴتىلى | 西突厥语支 |
| 济州语 | 제주어 (); 제주말 () | 朝鲜语系新罗语族 |
| 吉兹语 | ግዕዝ | 南闪米特语支 |
| 加语 | Gã | 沃尔特-刚果语支 |
| 加拉提亚语 |   | 凯尔特语族 |
| 加勒比印度斯坦语 |   | 印度-雅利安语支，东部地区 |
| 加利西亚语（加里西亚语） | Galego | 意大利-西罗曼语支 |
| 加茂语 |   | 壮侗语系，黎语 |
| 加泰隆尼亚语（加泰隆语、瓦伦西亚语） | català | 意大利-西罗曼语支 |
| 迦南斯拉夫语 |   | 西斯拉夫语支 |
| 嘉绒语 | rGyal-rong | 羌语支 |
| 江淮官话（淮語） | 泰如片（南通话、泰州话） 洪巢片（扬州话、连云港话、涟水话、南京话、芜湖话、合肥话） 黄孝片（安庆话、红安话、孝感话、英山话） | 漢藏語系漢語族 |
| 膠遼官话 | 膠東話、大連話、萊語 | 漢藏語系漢語官话 |
| 捷克语 | čeština | 西斯拉夫语支 |
| 金本杜语 |   | 沃尔特-刚果语支 |
| 锦语 |   | 侗水语支 |
| 晋语 | 山西話 | 漢藏語系漢語族 |
| 景颇语（克钦语） | Jingpho; Marip | 藏缅语族，景颇语支 |
K

| 语言汉译 | 当地语名称 | 语系或语族 |
| --- | --- | --- |
| 卡巴尔达语 | къэбэрдеибзэ | 西北高加索语支 |
| 卡布列语 | Taqbaylit | 柏柏尔语族，北柏柏尔语支 |
| 卡多语 | Hasí:nay | 卡多语系，卡多语 |
| 卡拉嘎斯语 |   | 北突厥语支 |
| 卡拉卡尔帕克语 | қарақалпақ тили | 西突厥语支 |
| 卡拉恰伊-巴尔卡尔语 | къарачай-малкъар тил | 西突厥语支 |
| 卡拉伊姆语 | къарай тили; karaj tili | 西突厥语支 |
| 卡累利阿语 | karjalan kieli | 芬兰-乌戈尔语族，芬兰语支 |
| 卡那卡那富語 |   | 台灣南島語言 |
| 卡纳达语（康纳达语） | ಕನ್ನಡ | 南达罗毗荼语族 |
| 卡努里语 |   | 撒哈拉语族，西撒哈拉语支 |
| 卡什加语 | Qaşqaycə | 南突厥语支 |
| 卡舒比语 | kaszëbsczi jãzëk | 西斯拉夫语支 |
| 卡威语（古爪哇語） | Bhāṣa Kawi | 马来-波利尼西亚语族，爪哇语 |
| 卡西语 | Khasi | 北孟-高棉语支 |
| 卡约语 |   | 马来-波利尼西亚语族，Gayo语支 |
| 卡真法语（路易斯安那州法语） | français cadien | 意大利-西罗曼语支 |
| 卡卓语 |   | 缅彝语支 |
| 凱達格蘭語 |   | 台灣南島語言 |
| 凯尔特伊比利亚语 |   | 凯尔特语族 |
| 坎巴语 |   | 沃尔特-刚果语支 |
| 坎伯兰语 |   | 凯尔特语族 |
| 康家语 |   | 蒙古语族 |
| 康沃尔语（康瓦尔语） | Kernewek | 凯尔特语族 |
| 科达古语 | ಕೊಡವ ತಕ್ | 南达罗毗荼语族 |
| 科拉米语 |   | 中达罗毗荼语族 |
| 科米语（科米-兹梁语） | коми кыв; зырян коми кыв | 芬兰-乌戈尔语族，彼尔姆语支 |
| 科米-彼尔米亚克语 | перем коми кыв | 芬兰-乌戈尔语族，彼尔姆语支 |
| 科普特语 | ⲙⲉⲧⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ | 埃及语族 |
| 科萨语 | isiXhosa | 沃尔特-刚果语支 |
| 科斯拉伊语 | Kosrae | 马来-波利尼西亚语族，核心马来-波利尼西亚语支 |
| 科塔语 |   | 南达罗毗荼语族 |
| 科瓦语 | کھوار | 印度-雅利安语支，西北部地区 |
| 科西嘉语 | corsu; lingua corsa | 南罗曼语支 |
| 克里语 | ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ | 阿尔吉克语系，阿尔冈昆语族 |
| 克里克语（穆斯科格语） | Maskoki; Mvskokē empunakv | 穆斯科格语系，东穆斯科格语族 |
| 克里米亚鞑靼语 | qırımtatar tili, къырымтатар тили | 南突厥语支 |
| 克林贡语 | tlhIngan Hol | 人工语言 |
| 克罗地亚语（克罗埃西亚语） | hrvatski jezik | 南斯拉夫语支 |
| 克木语 |   | 北孟-高棉语支 |
| 克佩勒语 | kpele | 曼德语族，西曼德语支 |
| 克丘亚语（奇楚瓦语、凯楚亚语） | Runa Simi; Kichwa | 克丘亚语系 |
| 克什米尔语 | कॉशुर; کٲشُر | 印度-雅利安语支，西北部地区 |
| 客语（客家語） | 客家话；客话；Hak-kâ-fa | 漢藏語系漢語族 |
| 孔卡尼语 | कोंकणी | 印度-雅利安语支，南部地区 |
| 苦聪语 |   | 缅彝语支 |
| 库臣语 |   | 纳-德内语系，阿萨巴斯卡-埃雅克语族 |
| 库尔德语（库德语） | Kurdî | 伊朗语支，西部地区 |
| 库卢克语 | कुरुख़ | 北达罗毗荼语族 |
| 庫梅克語 | Кумык | 西突厥语支 |
| 库特内语 | Ktunaxa | 孤立语言 |
| 库维语 |   | 中南达罗毗荼语族 |
| 库伊语 |   | 中南达罗毗荼语族 |
| 宽亚玛语（贡耶玛语） |   | 沃尔特-刚果语支 |
L

| 语言汉译 | 当地语名称 | 语系或语族 |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 拉阿魯哇語 | Hla'alua | 台灣南島語言 |  |
| 列茲金語 | лезги чІал (lezgi č’al) | 高加索語系北支 |  |
| 拉达克语 | ལ་དྭགས་སྐད། | 喜马拉雅语支 |  |
| 拉登语 | Ladin | 意大利-西罗曼语支 |  |
| 拉迪诺语（犹太-西班牙语） | ג'ודיאו-איספאנייול | 意大利-西罗曼语支 |  |
| 拉丁语 | latine; lingua latina | 拉丁-法利希语支 |  |
| 拉亨达语 | ਲਹਿੰਦੀ | 印度-雅利安语支，西北部地区 |  |
| 拉祜语 | Lahu | 缅彝语支 |  |
| 拉祜西语 |   | 缅彝语支 |  |
| 拉基语 |   | 加岱语族，仡基语支 |  |
| 拉珈语 |   | 侗台语族，拉珈语 |  |
| 拉贾斯坦语 | राजस्थानी | 印度-雅利安语支，中部地区 |  |
| 拉科塔语 | Lakhota | 苏语系，大苏语族 |  |
| 拉克语 | лакку маз | 东北高加索语支 |  |
| 拉帕努伊语（复活节岛语） | rapanui; pepito ote henua | 马来-波利尼西亚语族，核心马来-波利尼西亚语支 |  |
| 拉脱维亚语 | latviešu valoda | 波罗的语族 |  |
| 拉兹语 | ლაზური | 南高加索语族 |  |
| 俫语 |   | 孟-高棉语族 |  |
| 兰巴语 |   | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 兰银官话 | 金城话、银吴话、河西话、北疆话 | 漢藏語系漢語官话 |  |
| 郎架布央语 |   | 加岱语族，央标语支 |  |
| 浪速语 |   | 缅彝语支 |  |
| 老挝语（寮國語） | ພາສາລາວ | 台语支 |  |
| 勒庞蒂语 |   | 凯尔特语族 |  |
| 勒期语 |   | 缅彝语支 |  |
| 楞高语 |   | 东孟-高棉语支 |  |
| 黎语 | Hlai | 壮侗语系，黎语 |  |
| 立陶宛语 | lietuvių kalba | 波罗的语族 |  |
| 利古里亚语 | Lìgure, Zenéize | 意大利-西罗曼语支 |  |
| 傈颇语 |   | 缅彝语支 |  |
| 傈僳语 | ꓡꓲ-ꓢꓴ | 缅彝语支 |  |
| 列兹金语（莱兹金语） | лезги чӀал | 东北高加索语支 |  |
| 林堡语 | Limburgs | 西日耳曼语支 |  |
| 林加拉语（林格拉语） | lingala | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 林布语 | ᤕᤠᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤴ | 藏缅语族 |  |
| 临高语 | Ong Be | 侗台语族 |  |
| 琉球语 | ウチナーグチ | 日琉語系琉球語族 |  |
| 隆达语 | chiLunda | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 卢奥语 | Dholuo | 东苏丹语族，尼罗语支 |  |
| 卢巴-加丹加语（卢巴卡丹加语） |   | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 卢巴-卢拉语 | lwaà: | 沃尔特-刚果语支 |  |
| 卢萨语 |   | 藏缅语族，Kuki-Chin-Naga语支 |  |
| 卢森堡语 | Lëtzebuergesch | 西日耳曼语支 |  |
| 卢森尼亚语 | русин rusin | 东斯拉夫语支 |  |
| 卢维语 | luwili | 安那托利亚语族 |  |
| 卢伊塞诺语 |   | 犹他-阿兹特克语系，北犹他-阿兹特克语族 |  |
| 魯凱語 |   | 台灣南島語言 |  |
| 吕底亚语 | 𐤮𐤱𐤠𐤭𐤣𐤸𐤯𐤦𐤳 | 安那托利亚语族 |  |
| 吕基亚语 | Trm̃mili;𐊗𐊕𐊐𐊎𐊆𐊍𐊆 | 安那托利亚语族 |  |
| 呂勒薩米語 | julevsámegiella | 乌拉尔语系，芬兰-乌戈尔语族，萨米语支，西萨米语组 |  |
| 伦巴底语 | Lombard | 意大利-西罗曼语支 |  |
| 伦巴底日耳曼语 | Langobardic | 东日耳曼语支 |  |
| 罗马尼亚语 | română | 东罗曼语支 |  |
| 罗曼什语 | rumantsch | 意大利-西罗曼语支 |  |
| 罗姆语（吉普赛语） | rromani ćhib; Romani šib; Romanó | 印度-雅利安语支，中部地区 |  |
| 罗托卡特语 |   | 东巴布亚语系，北布干维尔语族 |  |
| 逻辑语 | lojban | 人工语言 |  |
| 洛齐语 | siLozi | 沃尔特-刚果语支 |  |
M

| 语言汉译 | 当地语名称 | 语系或语族 |
| --- | --- | --- |
| 马都拉语 | Basa Mathura | 马来-波利尼西亚语族，马都拉语 |
| 马恩岛语（曼岛语） | Gaelg; Manninagh | 凯尔特语族 |
| 马尔瓦利语 | मारवाड़ी | 印度-雅利安语支，中部地区 |
| 马耳他语（馬爾他語） | Malti | 中闪米特语支 |
| 马拉比语 |   | 北孟-高棉语支 |
| 马拉地语 | मराठी | 印度-雅利安语支，南部地区 |
| 马拉加西语（马尔加什语、马达加斯加语） | Malagasy fiteny | 马来-波利尼西亚语族，Barito语支 |
| 马拉雅拉姆语 | മലയാളം | 南达罗毗荼语族 |
| 马来语 | bahasa Melayu; بهاس ملايو | 马来-波利尼西亚语族，马来语支 |
| 马语 | марий йылме | 乌拉尔语系，马语 |
| 马林克语（曼丁哥语） | لغة مندنكا | 曼德语族，西曼德语支 |
| 马其顿语 | македонски јазик | 南斯拉夫语支 |
| 马萨伊语 | ɔl Maa | 东苏丹语族，尼罗语支 |
| 马绍尔语 | Kajin M̧ajeļ | 马来-波利尼西亚语族，核心马来-波利尼西亚语支 |
| 迈蒂利语 | मैथिली | 印度-雅利安语支，东部地区 |
| 满语 | ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ | 通古斯语族 |
| 曼达语 | Mɛnde | 马来-波利尼西亚语族，苏拉威西语支 |
| 曼底安语 |   | 中闪米特语支 |
| 曼尼普尔语 | মৈইতৈইলোন | 藏缅语族，曼尼普尔语 |
| 曼西语 | маньси; моаньсь | 芬兰-乌戈尔语族，乌戈尔语支 |
| 芒语 | Tiếng Mường | 越芒语支 |
| 芒戈语 |   | 沃尔特-刚果语支 |
| 莽语 |   | 北孟-高棉语支 |
| 貓霧束語 |   | 台灣南島語言 |
| 毛利语 | te reo Māori | 马来-波利尼西亚语族，核心马来-波利尼西亚语支 |
| 毛南语 |   | 侗水语支 |
| 梅戈来诺-罗马尼亚语 | Vlăheşte | 东罗曼语支 |
| 门德语 | Mɛnde yia | 曼德语族，西曼德语支 |
| 蒙达里语 |   | 蒙达语族 |
| 蒙古语 | монгол;ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ | 蒙古语族 |
| 孟语 | M'Nông | 东孟-高棉语支 |
| 孟加拉语 | বাংলা | 印度-雅利安语支，东部地区 |
| 米德勒语（迈蒂利语） | मैथिली | 印度-雅利安语支，东部地区 |
| 米克马克语 | Míkmaq, Mi'gmaq | 阿尔吉克语系，阿尔冈昆语族 |
| 米兰德斯语 | Lhéngua Mirandesa | 意大利-西罗曼语支 |
| 米南卡保语 | Baso Minangkabau | 马来-波利尼西亚语族，马来语支 |
| 缅甸语 | ျမန္မာစာ | 缅彝语支 |
| 苗语 | Hmoob | 苗语支 |
| 闽北语 | 閩北話；建甌話；Guīng-èi-dī | 漢藏語系汉语族闽语支，沿山闽语 |
| 闽东语 | 閩東話；Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ | 漢藏語系汉语族闽语支，沿海闽语 |
| 闽南语 | 閩南話；咱人話；河洛話；福佬话；福建話；台語；Bân-lâm-gú; Tâi-gí | 漢藏語系汉语族闽语支，沿海闽语 |
| 闽中语 | 閩中話 | 漢藏語系汉语族闽语支，沿山闽语 |
| 摩尔多瓦语（摩尔达维亚语） | лимба молдовеняскэ | 东罗曼语支 |
| 摩揭陀语（马加赫语） | मगही | 印度-雅利安语支，东部地区 |
| 摩押语 |   | 中闪米特语支 |
| 莫尔语（莫西语） | Mòoré | 沃尔特-刚果语支 |
| 莫戈勒语 |   | 蒙古语族 |
| 莫霍克语 | Kanien’keha | 易洛魁语系，北易洛魁语族 |
| 莫克沙语 | мокшень кяль | 乌拉尔语系，莫尔多瓦语族 |
| 莫语 |   | 侗水语支 |
| 莫札拉布语 | ﻦﺘﻟ לטן | 意大利-西罗曼语支 |
| 木雅语 | məɲɑsu | 羌语支 |
| 仫佬语 |   | 侗水语支 |
N

| 语言汉译 | 当地语名称 | 语系或语族 |
| --- | --- | --- |
| 拿坡里语（那不勒斯语） | napulitano | 意大利-西罗曼语支 |
| 纳罗语 |   | 缅彝语支 |
| 纳木义语 | namz | 羌语支 |
| 纳瓦霍语（纳瓦荷语） | Diné bizaad; Dinékʼehǰí | 纳-德内语系，阿萨巴斯卡-埃雅克语族 |
| 纳瓦特尔语 | nāhuatl; nawatlahtolli | 犹他-阿兹特克语系，南犹他-阿兹特克语族 |
| 纳西语 | Naxi | 缅彝语支 |
| 瑙鲁语（诺鲁语） | Ekakairũ Naoero | 马来-波利尼西亚语族，核心马来-波利尼西亚语支 |
| 尼奥罗语 | Runyoro | 沃尔特-刚果语支 |
| 尼泊尔语 | नेपाली | 印度-雅利安语支，东部地区 |
| 尼斯语 |   | 缅彝语支 |
| 尼瓦尔语 | Nepal Bhasa；नेपाल भाषा | 喜马拉雅语支 |
| 尼亚斯语 |   | 马来-波利尼西亚语族，苏门答腊语支 |
| 尼扬贾语（齐切瓦语） | chiCheŵa; chinyanja | 沃尔特-刚果语支 |
| 尼扬科勒语 |   | 沃尔特-刚果语支 |
| 尼扬韦齐语 | Kinyamwezi | 沃尔特-刚果语支 |
| 涅吉达尔语 |   | 通古斯语族 |
| 涅涅茨语 | ненэця" вада | 萨莫耶德语族，北萨莫耶德语支 |
| 纽埃语 | ko e vagahau Niuē; faka-Niue | 马来-波利尼西亚语族，核心马来-波利尼西亚语支 |
| 怒苏语 |   | 缅彝语支 |
| 怒语 |   | 藏缅语族，怒语支 |
| 女真语 |  | 通古斯语族 |
| 挪威语，书面挪威语 | Norsk bokmål | 北日耳曼语支 |
| 挪威语，新挪威语 | Norsk nynorsk | 北日耳曼语支 |
| 诺恩语 |   | 北日耳曼语支 |
| 古诺尔斯语 | norskr | 北日耳曼语支 |
| 诺盖语 | ногай тили | 西突厥语支 |
| 诺维亚语 | Novial | 人工语言 |
P

| 语言汉译 | 当地语名称 | 语系或语族 |
| --- | --- | --- |
| 帕劳语（帛琉語） | tekoi ra Belau | 马来-波利尼西亚语族，帕劳语 |
| 帕皮亚门托语 | Papiamentu | 葡萄牙语克里奥尔语 |
| 排灣語 | Pinayuanan | 台灣南島語言 |
| 旁遮普语（东旁遮普语） | ਪੰਜਾਬੀ; پنجابی | 印度-雅利安语支，中部地区 |
| 彭戈语 |   | 中南达罗毗荼语族 |
| 皮埃蒙特语 | Piemontèis | 意大利-西罗曼语支 |
| 皮克特语 |   | 凯尔特语族 |
| 皮拉罕语 | xapaitíiso | 穆拉语系 |
| 南皮赛恩语 |   | 奥斯坎-翁布里亚语支 |
| 平话 | 平话 | 汉藏语系汉语族 |
| 平地瑶话 |   | 瑶语支 |
| 莆仙话（興化語） | 莆仙話；烏坵話 | 汉藏语系汉语族闽语支，沿海閩語 |
| 葡萄牙语 | português | 意大利-西罗曼语支 |
| 普标语 |   | 加岱语族，央标语支 |
| 普鲁士语 | Prūsiskan | 波罗的语族 |
| 普米语 |   | 羌语支 |
| 普什图语（帕图语） | پښتو | 伊朗语支，东部地区 |