stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
駐錫金政務官
歷任官員

1888年英國錫金遠征後，隨軍設立駐紮官，駐錫金政務官开始由艾爾弗雷德·沃利斯·保爾與約翰·克勞德·懷特擔任正副職。1889年起成為常設官職，歷任官員如下表（斜體日期表示事實上連任）：
| 任數> 英國駐錫金政務官 | 姓名> 英國駐錫金政務官 | 任期> 英國駐錫金政務官 | 外語> 英國駐錫金政務官 | 附註> 英國駐錫金政務官 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 約翰·克勞德·懷特（又译惠德） | 1889年 –  1908年4月 | 藏语、汉语 |  |
| 2 | 查爾斯·阿爾弗雷德·貝爾（又译柏尔、白尔） | 1906年9月 – 1907年1月 | 精通藏语 | 代理懷特 |
| 3 | 查爾斯·阿爾弗雷德·貝爾 | 1908年4月 – 1918年4月 |  |  |
| 4 | 詹姆士·萊斯里·羅斯·魏爾中校（英語：，又译维尔，1883年-？） | 1911年8月10日 – 1911年11月8日 |  | 第一次（代理貝爾） |
| 5 | 巴茲爾·古德（又译顾德、古尔德） | 1913年10月13日 – 1914年10月5日 | 精通藏语 | 代理貝爾 |
| 6 | 威廉·拉赫蘭·坎貝爾少校（英語：，又译康培尔，1880年–1937年） | 1918年4月 – 1920年1月 | 藏语 | 代理到1919年3月 |
| 7 | 查爾斯·阿爾弗雷德·貝爾 | 1920年1月 – 1920年12月 |  | 第二次 |
| 8 | 約翰·巴特利（英語：） | 1920年12月7日 – 1921年1月24日 |  | 代理前往拉薩的貝爾 |
| 9 | 威廉·鄂康诺（又译歐康納、奥康纳、卧克纳、额康诺） | 1921年1月 – 1921年3月 | 精通藏语 | 代理 |
| 10 | 大衛·麥克唐納（法语：） | 1921年3月 – 1921年6月18日 | 精通藏语 |  |
| 11 | 弗雷德里克·馬士曼·貝里（又译贝利） | 1921年6月19日 – 1926年6月6日 | 精通藏语 | 第一次 |
| 12 | 弗雷德里克·威廉姆森（又译威廉逊） | 1926年6月7日 – 1926年12月16日 |  | 第一次（代理） |
| 13 | 弗雷德里克·馬士曼·貝里 | 1926年12月16日 – 1928年10月16日 |  | 第二次 |
| 14 | 詹姆士·萊斯里·羅斯·魏爾中校 | 1928年10月16日 – 1931年4月2日 |  | 第二次 |
| 15 | 弗雷德里克·威廉姆森 | 1931年4月3日 – 1931年8月 |  | 第二次（代理） |
| 16 | 詹姆士·萊斯里·羅斯·魏爾中校 | 1931年11月5日 – 1933年1月3日 |  | 第三次 |
| 17 | 弗雷德里克·威廉姆森 | 1933年1月4日 – 1935年11月17日 |  | 第三次，任內病逝於拉薩 |
| 18 | 贝蒂（英語：） | 1935年11月18日 – 1935年12月22日 |  | 代理 |
| 19 | 巴茲爾·古德 | 1935年12月22日 – 1937年5月 |  | 第一次 |
| 20 | 黎吉生（又译理查逊） | 1937年5月 – 1937年11月 | 精通藏语 | 代理 |
| 21 | 巴茲爾·古德 | 1937年11月 – 1945年6月 |  | 第二次。1941年受封為爵士。 |
| 22 | 亞瑟·約翰·霍普金森（英語：） | 1945年6月 – 1947年8月14日 | 藏语 |  |
印度駐錫金政務官
| 23 | 亞瑟·約翰·霍普金森 | 1947年8月15日 – 1948年 |  | 連任 |
| 24 | 赫里什沃爾·德耶爾（英語：） | 1948年 – 1952年 |  |  |
| 25 | 伯爾拉傑·克里希納·克普爾（西班牙语：） | 1952年3月 – 1955年 |  |  |
| 26 | 阿帕·帕爾舒勒姆·勞·彭特（英語：） | 1955年 – 1961年 |  |  |
| 27 | 因德爾·傑特·巴哈杜爾·辛格（英語：） | 1961年10月23日 – 1963年12月 |  |  |
| 28 | 阿瓦塔爾·辛格（英语：） | 1964年 – 1966年 |  |  |
| 29 | 文生·赫伯特·科賀（西班牙语：） | 1966年 – 1967年6月21日 |  |  |
| 30 | 內德耶姆·巴拉錢德倫·門農（英語：） | 1967年7月3日 – 1970年5月 |  |  |
| 31 | 因德爾·森·喬普拉（西班牙语：） | 1970年 – 1972年7月 |  |  |
| 32 | 卡亞蒂亞尼·尚卡爾·巴傑派（英語：） | 1972年 – 1974年 |  |  |
| 33 | 古爾巴琴·辛格（英语：） | 1974年 – 1975年5月16日 |  |  |
官邸

首任駐錫金政務官約翰·克勞德·懷特出身土木工程師，他上任後在錫金首都甘托克選了一塊75英畝的森林地建造官邸（英語：），建築外觀是維多利亞式小屋，內部裝潢也是維多利亞式，於1890年耶誕節前完工，屋外開闢了花園與大片草地，向西北可以看到世界第三高峰干城章嘉峰的壯麗山景。官邸與錫金卻嘉王宮有水泥路相連，但官邸位於比王宮高的山脊上，俯視王宮，象徵懷特對兩者關係的看法。它是當地英國人的社交中心，錫金卻嘉圖多南嘉及其夫人曾參加官邸的花園宴會，卻嘉夫人據說是官邸的常客。錫金併入印度後，官邸成為錫金邦長官邸，改稱Raj Bhavan（英语：）。官邸風景優美，繼任政務官的巴茲爾·古德爵士稱讚它「也許是全印度最有吸引力的中型住宅」，現為甘托克旅遊景點之一。
參考文獻

↑  陳燦編譯. . 《航空檔案》. No. 第1期. 2005年2月  [2017-11-01]. （原始内容存档于2017-11-07）.  （页面存档备份，存于）
↑  王家伟; 尼玛坚赞. . 五洲传播出版社. 1997: 70頁. ISBN 978-7-80113-303-8.
↑  朱麗雙. . 香港中文大學出版社. 2016-06-01: 262頁. ISBN 978-962-996-711-6.
↑  A. C. McKay. . Journal of the Royal Asiatic Society. Third Series. November 1992, Vol. 2 (No. 3): 399頁  [2017-10-30]. （原始内容存档于2016-03-15）.  （页面存档备份，存于）
1 2  Anna Balikci-Denjongpa, Namgyal Institute of Tibetology.  (PDF). BULLETIN OF TIBETOLOGY. 2008年, 44 (No. 1 and 2): 171–172頁  [2017-10-30]. （原始内容存档 (PDF)于2016-07-05）.  （页面存档备份，存于）（英文）
↑  梁忠翠. . 南亞研究季刊. 2015年, (1期). doi:10.13252/j.cnki.sasq.2015.01.012.
↑  Claude Arpi. . 《每日郵報》. 2017-07-20  [2017-11-01]. （原始内容存档于2017-12-12）.  （页面存档备份，存于）（英文）
↑  Clare Harris; Tsering Shakya. . Serindia Publications. 2003年: 149頁. ISBN 978-1-932476-04-0.
↑  Alex McKay. .   [2017-11-01]. （原始内容存档于2017-11-07）.  （页面存档备份，存于）
↑  L. D. Barnett. . Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 1944, 11 (2): 445–446頁. doi:10.1017/S0041977X00072591. （英文）
↑  . A. & C. Black. 1907年: 1367頁.
↑  Rajiv Rai. . Partridge Publishing India. 2015-08-05: 39頁. ISBN 978-1-4828-4871-7.
↑  Ben Cahoon. . WorldStatesmen.org. 2000年. （原始内容存档于2012-02-12）.
↑  梁忠翠.  (PDF) (博士学位论文). 北京师范大学. 2015年5月  [2017-11-01]. （原始内容存档于2017-11-07）.  （页面存档备份，存于）
↑  J. R. Subba. . Gyan Publishing House. 2008年: 66–67頁. ISBN 978-81-212-0964-9. （英文）
↑  A genealogical survey of the peerage of Britain as well as the royal families of Europe （页面存档备份，存于）（英文）
↑  Nagarjuna. . : 3頁. ISBN 978-3-8496-7971-2.
↑  . 1920年: 22頁.
↑  . the official website of Rajbhavan, Gangtok, Sikkim. （原始内容存档于2017年11月11日）.  （页面存档备份，存于）（英文）
↑  . 倫敦國王學院.   [2017-10-31]. （原始内容存档于2017-11-07）.  （页面存档备份，存于）（英文）
↑  . 倫敦國王學院.   [2017-10-31]. （原始内容存档于2017-11-07）.  （页面存档备份，存于）（英文）
外部連結

梁忠翠.  (PDF) (博士学位论文). 北京师范大学. 2015年5月  [2017-11-01]. （原始内容存档于2017-11-07）.  （页面存档备份，存于）
Margaret D. Williamson; John Snelling.  (PDF). Wisdom Publications. 1987-06-01  [2017-10-30]. ISBN 978-0861710560. （原始内容存档于2019-06-06）.  （页面存档备份，存于）（英文）
. 大英圖書館.   [2017-10-30]. （原始内容存档于2018-08-01）.  （页面存档备份，存于）（英文）
康德大街

52°30′22.6″N 13°18′47″E﻿ / ﻿52.506278°N 13.31306°E﻿ / 52.506278; 13.31306
|  |
| --- | --- |
柏林西城歌剧院
本地名稱: （德語）
命名緣由: 伊曼努尔·康德
命名日期: 1887年2月23日
類型: 城区主干道
道路長度: 2,300（7,500英尺）
: 双向六车道
地點: 德国柏林州柏林市夏洛滕堡区
附近主要建築物: 威廉皇帝纪念教堂 柏林西城歌剧院（德语：） 柏林无线电塔 会展中心（德语：）
起點: 布赖特施德广场
終點: 苏亚雷斯街 （Suarezstraße）
其他
狀態: 通行群体：道路运输
康德大街（德語：）是德国首都柏林的一条主干道，位于柏林夏洛滕堡-威尔默斯多夫区的夏洛滕堡分区，东起布赖特施德广场，西至苏亚雷斯街（Suarezstraße），长约2.3公里。从1887年2月23日起，此街以德国哲学家伊曼努尔·康德命名。作为一条进出城市的干道，康德大街和与之相接的新康德大街（德语：）一起，将柏林内城的威廉皇帝纪念教堂和外缘的柏林无线电塔以及会展中心（德语：）连结在一起，沿街布满大小商铺和住宅楼。
路段 > 起点：布赖特施德广场

康德大街的东端在布赖特施德广场，介于哈登贝格街（德语：）和选帝侯大街之间，距著名的威廉皇帝纪念教堂几米之遥。2009年初夏之前，康德大街的东端始于横跨大街的建筑“Schimmelpfeng-Haus”（因Schimmelpfeng GmbH有限公司命名），之后此建筑北段被拆除，取而代之是新建的动物园之窗（德语：）。
在康德大街和约阿希姆施塔勒尔街（德语：）的路口北侧坐落着贝亚特·乌泽情色博物馆（德语：）。由此向西约100米，在柏林城市铁路线（德语：）的铁路桥后面，是19世纪末柏林城西扩进程中，建成于1896年的柏林西城歌剧院（德语：），紧邻其侧的鸡舍街（德语：）街角坐落着德尔婓影剧院（德语：）、私人剧院Vaganten Bühne（德语：）以及爵士酒吧Quasimodo（德语：）。西城歌剧院正对面的街心地皮于1994年规划建成“康德三角地”，其上是由建筑师约瑟夫·保罗·克莱休斯（德语：）设计的一座高36米、当时在柏林西城（德语：）少有的高楼，楼顶装有一座可旋转的铝制风向标。
西城歌剧院背后是1997年落成的路德维希-艾哈德大厦（德语：），在柏林市井俗称之为“犰狳（德语：Gürteltier）”，其建筑造型是此地一景。
路段 > 乌兰大街至萨维尼广场

1998年至1999年间，在康德大街17-20号、和乌兰大街（德语：）的交叉口建成的Stilwerk设计中心，汇聚了58家著名的制造和设计品牌，包括Alessi（德语：）、Bang & Olufsen、Bulthaup（德语：）、C. Bechstein，等等。
1861年初建的萨维尼广场（德语：），以德国法学家弗里德里希·萨维尼命名。康德大街从广场中心穿过，将之一分为二。柏林城铁萨维尼站（德语：）于1896年开通。
路段 > 萨维尼广场至新康德大街

康德大街126到127号是1929年至1930年间建成并运营至今的康德车库（德语：）。这座新即物主义的钢筋混凝土建筑，反映了那个时代私人交通工具的飞速增长。这座车库内部有双向对开供汽车上下的斜坡，可停放300辆私人汽车。康德大街54号是1912年开始营业的康德电影院（Kant-Kino）。1970到1980年代，众多国际著名乐队在这里举办过演唱会。2011年，康德电影院并入约克影院集团（德语：）。由此往西，康德大街和商业步行街维尔默斯多夫街（德语：）交叉；再往西三百米，是斯图加特广场（德语：）北端，向北通往腓特烈皇帝大街（Kaiser-Friedrich-Straße）。
康德大街79号，是1896年至1897年间由建筑师阿道夫·布尔克纳（德语：）和爱德华·菲尔斯特瑙（德语：）设计的新文艺复兴风格的刑事法院。至2010年止，这里一直是夏洛滕堡区区法院（德语：）的一个分支机构所在地。在这座建筑的庭院里，坐落着1985年关闭的夏洛滕堡女子监狱，因为过去在这里经常关押并未触犯法律的犯人和处理和法律无关的“案件”，这座监狱在柏林市井间被称作“轻歌剧监狱（Operettenknast）”。纳粹时期，这座女子监狱也处理过其他案件：1944年针对阿道夫·希特勒的7月20日密谋案发生之后，这里关押了因参与反纳粹运动而被捕的30名女性。战后，柏林不动产基金会将这座建筑出售给了一位私人投资商。这个投资商将这间建筑分隔出租给众多电影和艺术项目。
从夏洛滕堡区区法院（德语：）所在的区法院广场（Amtsgerichtsplatz）开始，康德大街汇入新康德大街。
沿街地点列表

| 地点 | 地址（德文） | 坐标 |
| --- | --- | --- |
| 布赖特施德广场 |  | 52°30′18″N 13°20′11″E﻿ / ﻿52.5049°N 13.33651°E﻿ / 52.5049; 13.33651 |
| 威廉皇帝纪念教堂 | Lietzenburger Straße 39 | 52°30′18″N 13°20′05″E﻿ / ﻿52.50496361311817°N 13.334848880767822°E﻿ / 52.50496361311817; 13.334848880767822 |
| 动物园之窗（德语：） |  | 52°30′20″N 13°19′58″E﻿ / ﻿52.505556°N 13.332778°E﻿ / 52.505556; 13.332778 |
| 贝亚特·乌泽情色博物馆（德语：） | Joachimsthaler Straße 4 | 52°30′20″N 13°19′53″E﻿ / ﻿52.505508°N 13.331383°E﻿ / 52.505508; 13.331383 |
| 柏林西城歌剧院（德语：） | Kantstraße 12 | 52°30′21″N 13°19′45″E﻿ / ﻿52.505944°N 13.329061°E﻿ / 52.505944; 13.329061 |
| 德尔婓影剧院（德语：） | Kantstraße 12A | 52°30′20″N 13°19′43″E﻿ / ﻿52.505556°N 13.328611°E﻿ / 52.505556; 13.328611 |
| 康德三角地 |  | 52°30′19″N 13°19′42″E﻿ / ﻿52.505205°N 13.328261°E﻿ / 52.505205; 13.328261 |
| 路德维希-艾哈德大厦（德语：） | Fasanenstraße 85 | 52°30′24″N 13°19′42″E﻿ / ﻿52.506667°N 13.328333°E﻿ / 52.506667; 13.328333 |
| Stilwerk设计中心 | Kantstraße 17 | 52°30′21″N 13°19′31″E﻿ / ﻿52.505891°N 13.325375°E﻿ / 52.505891; 13.325375 |
| 萨维尼广场（德语：） |  | 52°30′21″N 13°19′21″E﻿ / ﻿52.50582°N 13.32242°E﻿ / 52.50582; 13.32242 |
| 康德车库（德语：） | Kantstraße 126-127 | 52°30′21″N 13°18′43″E﻿ / ﻿52.505833°N 13.311944°E﻿ / 52.505833; 13.311944 |
| 康德电影院（Kant-Kino） | Kantstraße 54 | 52°30′24″N 13°18′30″E﻿ / ﻿52.506746°N 13.308311°E﻿ / 52.506746; 13.308311 |
| 维尔默斯多夫街（德语：） |  | 52°30′24″N 13°18′24″E﻿ / ﻿52.506667°N 13.306667°E﻿ / 52.506667; 13.306667 |
| 斯图加特广场（德语：） |  | 52°30′19″N 13°18′08″E﻿ / ﻿52.505195°N 13.3022°E﻿ / 52.505195; 13.3022 |
| 夏洛滕堡区区法院（德语：） | Amtsgerichtsplatz 1 | 52°30′22″N 13°17′43″E﻿ / ﻿52.506239°N 13.295262°E﻿ / 52.506239; 13.295262 |
| 柏林无线电塔 | Messedamm 22 | 52°30′18″N 13°16′41″E﻿ / ﻿52.505056°N 13.278181°E﻿ / 52.505056; 13.278181 |
| 会展中心（德语：） | Messedamm 22 | 52°30′16″N 13°16′29″E﻿ / ﻿52.504311°N 13.274660°E﻿ / 52.504311; 13.274660 |
交通

康德大街是柏林西城的一条主干道，双向六车道，中间还有一条隔离带，车流量很大。由于沿街店铺常规的货运进出，以及最外侧车道被用作停车位，康德大街经常只有双向两车道可供行驶。
1966年1月24日开通公交车线路（德语：）之前，康德大街上一直行驶着75和76两条有轨电车线路。今天，康德大街上行驶着柏林运输公司运营的数条线路，沿街设立8个公交车站。
康德大街和柏林城市铁路网有数个交点，包括东边的动物园火车站、萨维尼站（德语：）、选帝侯大街站，中段的维尔默斯多夫站（德语：）、夏洛滕堡站（德语：），以及西端的展会中心北站（德语：）。
华人活动

康德大街及其周边地区是柏林华人的传统活动区。1822年，第一个中国商人来到柏林。1920年代，第二波华人潮来到柏林，他们中大多数是男学生，亦有少数女学生，多在当时的夏洛滕堡高等工业学院读书，从那时起，康德大街及周边地区便成为华人聚居区，几乎成了柏林的唐人街。这些学生中，有日后成为中国重要政治人物的周恩来、朱德等人。当时的康德大街118号是中国学生的活动中心，也是当时左派学生和共产主义小组活动地点。
今天，康德大街中餐馆和亚洲超市云集。较有名的有老友记烧腊饭店（Good Friends）、财神饭店（Aroma）等。
人物纪念牌

康德大街有若干为知名人物设立的纪念碑，如：
埃尔泽·乌里（德语：），作家、儿童文学家, 康德大街30号，1995年设立
赫塔·夏洛特·霍伊韦尔, 康德大街101号，2003年设立
卡尔·冯·奥西茨基，康德大街152号
鲁道夫·狄塞尔，康德大街153号，1988年8月10日设立
弗里德里希·施皮尔哈根（德语：），作家，康德大街165号，1988年设立
特露德·黑斯特贝格（德语：），演员、歌唱家，康德大街12号，2011年设立
参考资料

↑  夏洛滕堡-威尔默斯多夫区政府关于康德电影院的资料 （页面存档备份，存于）（德文）
↑  柏林摇滚百科介绍康德电影院的页面 （页面存档备份，存于）（德文）
↑  夏洛滕堡-威尔默斯多夫区政府网站上的介绍 的存檔，存档日期2014-02-23.（德文）
1 2  Dagmar Yu介绍柏林华人历史 （页面存档备份，存于）（德文）
1 2  革命先驱的海外足迹：周恩来、朱德的柏林岁月[永久]
康德三角上的高楼和左侧的西城歌剧院
路德维希-艾哈德大厦（北侧）
Stilwerk设计中心
工程师鲁道夫·狄塞尔的纪念牌
堂吉诃德

此条目的主題是塞万提斯的小说。与「」標題相近或相同的条目，請見「」。
| 唐吉訶德 |
| --- | --- |
第四版扉頁
原名:  (1605)  (1615)
作者: 米格尔·德·塞万提斯
类型: 浪人小說、諷刺、戲仿、鬧劇、心理小說
语言: 西班牙文
故事背景地點: 西班牙帝國 
發行
出版机构: 胡安·德拉奎斯塔（Juan de la Cuesta）
出版時間: 1605年，1615年
出版地點: 馬德里
规范控制
OCLC: 1020679308
唐吉訶德與他的第一瘦马羅西南特（楊绛譯本作駑骍難得），和他的侍從桑丘·潘沙與他的驢子，於攻擊風車之後慘敗。由古斯塔夫·多雷绘制
《吉訶德》（西班牙語：，西班牙语发音：[doŋ kiˈxote] （File:Don-Quijote-pronunciation (sur de España).ogg）），全名为《來自曼查的奇情紳士吉訶德大人》（西班牙語：），是西班牙作家塞萬提斯於1605年和1615年分兩部分岀版的反騎士小說。故事背景是个早就没有骑士的年代，主角唐吉訶德在阅读了骑士小说之后，曾幻想自己是個骑士，并作出種種令人匪夷所思的行徑，最终从梦幻中甦醒過来。
《唐吉訶德》被視為西班牙黃金時代最有影響力的作品之一，以及整個西班牙的文學典範，也是現代西方文學的奠基作品之一以及最早的西方典範小說之一。對書中主角堂吉诃德的評價呈現多樣化，他被一些人視為堅持信念、憎恨壓迫、崇尚自由的英雄，又被另一些人當成沉溺於幻想、脫離現實、動機善良但行為盲目且有害的典型。總之是一個集矛盾於一身、既可喜又可悲的人物。
這本書留下了一句著名的開場白：
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  |  拉曼查有個地方，地名就不用提了，不久前住着一位贵族。他那樣的贵族，矛架上有一支长矛，还有一古代皮盾、一匹瘦马和一只猎兔狗。 |  |
创作背景

《堂吉诃德》的产生是一个时代的产物。西班牙经过收復失地運動，颠覆和驱逐了阿拉伯人的统治，完成了国家的统一，同时又依靠其庞大的骑士队伍，雄霸欧洲，远征美洲，造就了西班牙的“黄金世纪”。这一时期，西班牙的文学也繁荣发展起来，田园小说、流浪汉小说、骑士文学和戏剧等各大流派争奇斗艳。骑士文学在西班牙曾风靡一时，各种作品层出不穷，如《骑士蒂朗》以及风靡欧洲的《高卢的阿玛迪斯》等。别林科夫说“骑士小说表现出对个人人格的爱护和尊重，为压迫者和被压迫者牺牲全部力量甚至自己生命的勇敢精神，把女子作为爱和美在尘世的代表。”骑士文学对于冲破中世纪神学禁欲主义的束缚、对人性的解放具有极大的进步意义。不过随着后来封建经济的解体和火枪火炮在军事上的使用，骑士文化变得越来越不合时宜，十五世纪开始出现一批打家劫舍、杀人越货的强盗骑士，骑士文学开始变得愈发庸俗化。塞万提斯生活的时期，西班牙还流行着五六十部粗制滥造、荒谬愚昧的骑士小说，为此，塞万提斯决定创作《堂吉诃德》，“把骑士文学的地盘完全摧毁”，他沿用骑士作为主角的写作形式，把骑士制度、骑士精神漫画化，当他的小说出版后，西班牙的骑士小说也随之崩溃。
主题

這部作品的主題豐富，就其本身而言，是取之不盡、用之不竭的。它涉及了對當時世界的重新理解或反映世界觀。
作品的主題圍繞著是否有可能在現實中找到理想。 正如路易斯·羅薩萊斯（Luis Rosales）所研究的那樣，這個主題與倫理概念密切相關，即人類生活的自由。塞萬提斯多次被囚禁在阿爾及爾並試圖越獄，並為歐洲擺脫鄂圖曼帝國的自由而奮鬥。人對於現實該堅守什麼？自由的行使可以形成什麼想法？是我們改變了世界，還是世界改變了我們？什麼是最理智的或最不瘋狂的？嘗試改變世界道德嗎？英雄有可能嗎？
《堂吉诃德》作者塞万提斯在序言中申明“这部书只不过是对于骑士文学的一种讽刺”，目的在于“把骑士文学地盘完全摧毁”。书籍中描绘了西班牙在16世纪和17世纪的整个社会，公爵、公爵夫人、封建地主、僧侣、牧师、兵士、手工艺人、牧羊人、农民，不同社会阶层的男女各色人物一共700多个，討論了西班牙在这一时期的政治、法律、道德、宗教、文学、艺术和私有财产制度，还包含了對騎士小說、田園小說以及洛佩·德·维加創造的新戲劇公式的批判。小说也被誉为“行将灭亡的骑士阶级的现实主义文学名著”。
内容情节

全書共由两個部分所構成，敘述了唐吉訶德的三次冒險歷程。
内容情节 > 第一次歷險

第一部前半段的劇情。單槍匹馬，範圍不出唐吉訶德的家鄉拉曼查（英语：）地區，自作自受,重傷而歸。所以他的家人们把整屋子的騎士小說全燒了。
内容情节 > 第二次歷險

第一部後半段的劇情。他找到鄰居桑丘·潘沙擔任他的侍從，並承諾給他一個總督的官。主僕兩人偷偷地出門，一路上做出許多荒唐可笑的蠢事，將風車當成巨人、把旅店看做城堡、又將羊群視為敵軍，還打倒官差、釋放一批惡囚，最後卻反被囚犯掠奪，差一點喪命，被人用笼子、牛车帶回家中。
内容情节 > 第三次歷險

第二部的劇情。兩人前往巴塞罗那（Barcelona），並參加了幾場當地舉辦的比武，被公爵夫婦請到城堡做客，桑丘正式擔任總督治理海島，實際上幕後卻是公爵夫婦故意設計、惡整他們二人的鬧劇。他的鄰居桑松·卡拉斯科（Sansón Carrasco）先後變裝成鏡子騎士、白月騎士，試圖通過騎士道的決鬥打敗唐吉訶德，打醒他的遊俠騎士夢。唐吉訶德最後被打敗，抑鬱回家，病倒在床，后来終於醒悟，痛斥騎士小說，临终时立下遗嘱告訴外甥女說想要繼承遺產就不准嫁給騎士，甚至喜欢读骑士小说的人。
人物介紹 > 堂吉诃德

唐吉訶德，本書的主人翁。本名為：阿隆索·吉哈諾（Alonso Quijano）
堂吉诃德是一个瘦削的、面带愁容的小贵族，由于酷爱阅读骑士文学，走火入魔，骑上一匹瘦弱的老马，找到一柄生了锈的长矛，带着破了洞的头盔，开始游历天下，锄强扶弱，为人们打抱不平。他雇用了附近的农民桑丘·潘萨做侍从，骑着驴儿跟从在后面；堂吉诃德又把邻村一个挤奶姑娘想象成为他的梦中人，给她取名为“托波索之达辛妮娅”（Dulcinea del Toboso）。随后他以一个没有受到正式封号的骑士身份开始冒险事业，他完全失掉对现实的感觉而沉入了漫无边际的幻想中，唯心地对待身边的一切，一路上闯祸不少，吃亏不少，挨打不少，他把乡村客店当做城堡，把老板当做寨主，硬要老板封他做骑士；老板把马料账本当做《圣经》，册封他为骑士；他看到风车，冲上去和它大战一场，弄得遍体鳞伤；他把羊群当做军队，冲上去厮杀，被牧童用石子打肿了脸，打落了牙齿。他把理发匠当做武士，抢夺他的洗脸盆当做头盔；他解放了一群罪犯，并且杀了押送的衙役；他就这样糊里糊涂地度过了自己的晚年，直到被桑松·卡拉斯科打醒後才悔悟。
人物介紹 > 桑丘·潘萨

桑丘·潘萨（Sancho Panza）
桑丘原本是近所的一名農夫，鄉村貴族唐吉訶德由於沉迷騎士遊俠小說，說服農夫桑丘跟他一起上路。
人物介紹 > 杜尔西内娅·德尔托波索

杜爾西內亞·德爾托波索（Dulcinea del Toboso）：又譯「達辛尼亞」。是一名附近農村養豬的村姑、唐吉訶德把她看成了華貴聖潔的「杜爾西內亞」（Dulcinea）。这个是堂吉诃德给她另取得名字，因为这样听上去更有声望。她的原名叫做艾爾東莎·洛倫佐（Aldonza Lorenzo）。
人物介紹 > 公爵夫妻

公爵夫妻：本名不詳，遇到唐吉訶德和桑丘後熱情款待了二人，他們的目的卻是在幫助唐吉訶德實現騎士夢的過程中取樂。
人物介紹 > 学士

学士：本名桑松·卡拉斯科（Sansón Carrasco），唐吉訶德的好友，僅在後面的劇情登場。他先後變裝成「鏡子騎士」和「白月騎士」，試圖透過騎士道的決鬥打敗唐吉訶德，打醒他的遊俠騎士夢。
评价

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德：“我感到塞万提斯的小说，真是一个令人愉快又使人深受教益的宝库。”
乔治·戈登·拜伦：“《堂吉诃德》是一个令人伤感的故事，它越是令人发笑，则越使人感到难过。这位英雄是主持正义的，制伏坏人是他的唯一宗旨。正是那些美德使他发了疯。”
海因里希·海涅：“塞万提斯、莎士比亚、歌德成了三头统治，在叙事、戏剧、抒情这三类创作里分别达到登峰造极的地步。”
维克多·雨果：“塞万提斯的创作是如此地巧妙，可谓天衣无缝；主角与桑丘，骑着各自的牲口，浑然一体，可笑又可悲，感人至极⋯⋯”
维萨里昂·格里戈里耶维奇·别林斯基：“在欧洲所有一切著名文学作品中，把严肃和滑稽，悲剧性和喜剧性，生活中的琐屑和庸俗与伟大和美丽如此水乳交融⋯⋯这样的范例仅见于塞万提斯的《堂吉诃德》。”
米兰·昆德拉：“塞万提斯发明了现代小说。”
弗拉基米尔·纳博科夫：“堂吉诃德是一个童话故事，正如荒凉山庄也是一个童话故事，死魂灵也是一个童话故事，包法利夫人和安娜·卡列尼娜都是最优秀的童话故事。倘若没有这些童话故事，世界就会变得不真实。”
中文译本

1997年人民文学出版社在出版《塞万提斯全集》时作了一个统计：1922年至1997年在中国共出版了19个不同的版本的《堂吉诃德》。
1922年，首譯文言本，《魔侠传》（两卷本），林纾、陈家麟合译，上海商务印书馆
1937年，縮寫改寫本，《堂吉诃德》温志达译， 启明书局
1939年，單譯第一部，《吉诃德先生传》，傅东华译，上海商务印书馆
1954年，單譯第一部，《吉诃德先生传》，伍实译，作家出版社
1956年，縮寫改寫本，《吉诃德先生传》（沙克莱改写本），刘云译，中国青年出版社
1959年，縮寫改寫本，《吉诃德先生传》（沙克莱改写本），常枫译，香港侨益书局
1959年，二部全譯本，《唐吉诃德》（第一、二部），傅东华译，人民文学出版社，第一個二部全譯本，由英文轉譯
1978年，二部全譯本，《堂吉诃德》，杨绛译，人民文学出版社
楊絳女士曾着力翻译《唐吉訶德》，她从1958年开始自学西班牙语，1961年着手翻译，文化大革命初期，已被完成的译稿被红卫兵没收，由科学院外文所德语文学研究专家張黎發現被沒收之译稿，交呈人事處，文革後期繼續重譯。而《堂吉诃德》第一版在文革结束后不久首印的十万套很快售完，第二次印刷又是十万套，影响巨大。1978年《唐吉訶德》中譯本出版時，正好西班牙國王訪問中國大陸，鄧小平把它作為禮物送給了西班牙國王。1987年出版第2版，又印，1989年於臺灣聯經出版社出版繁體字本，1995年人民文學又推出文庫精裝本，2005年人民文學出版社再推出插圖珍藏本，總計前後版本有多種。杨绛本人也因为翻译该书的贡献而荣获西班牙国王颁发的骑士勋章。根据人民文学出版社介绍，此中译本到现在为止已累计发行70万册，是此书各種中译本中发行量最多的译本。
但此譯本也曾被指出有誤譯、意譯、刪譯等的現象，西葡拉美文學研究會在1994年的一次會議上曾經安排北京外国语大学西班牙语专家董燕生發言，比較他與楊絳譯本的區別，指出楊絳譯本的诸多明显錯誤。林一安也於1996年在《出版廣角》和2003年在《中華讀書報》發表文章批評楊絳譯本。这些批评引发了一些学术争论，如杨绛将《堂吉诃德》中一句成语“con los pelos en el pecho”译为“胸上长毛”，林一安称是误译，应译“男子汉气概”，但陈众议认为這是妙笔。另一位譯者董燕生表示，“她太自信了，该查字典的地方没有去查字典”。对于指出的一些错误，杨绛表示那是自己在斟酌语境时作出的选择，但“尊重专家、行家的意见”。
1981年，縮寫改寫本，《堂吉诃德》，冰晶编译，四川少年儿童出版社
1981年，縮寫改寫本，《堂吉诃德》（萨克雷缩写本），罗其精译，湖南人民出版社
1981年，縮寫改寫本，《堂吉诃德先生的冒险故事》（萨克雷改写本），陈伯吹译，上海少儿出版社
1982年，縮寫改寫本，《堂吉诃德》（墨西哥纳瓦罗改写本），张世春、殷国义译，北京外语教学与研究出版社
1990年，縮寫改寫本，《堂吉诃德》（缩写本），徐少军缩写，人民文学出版社
1995年，二部全譯本，《唐吉诃德》，陈建凯、郭先林译，甘肃人民出版社，2000年由北岳文藝出版社再出版，2003年由中國致公出版社再出版
1995年，二部全譯本，《堂吉诃德》，董燕生译，浙江文艺出版社
1995年由浙江文藝出版精裝和平裝兩種版本。1998年於臺灣光復書局以套書“珍本世界名著”書系出版繁體字本。董燕生教授也因翻译《堂吉诃德》荣获1995－1998年全国优秀文学翻译家彩虹奖，2001年又获中国作家协会颁发的第二届鲁迅文学奖。2006年改由長江文藝出版社出版插圖特裝修訂本，另有一般精裝本。據長江文藝出版社吳超介紹，此次出版的《唐吉訶德》，是董燕生教授根據1984年西班牙語版譯的。這個譯本曾在20世紀末出過中文版，此次付印前，董燕生對譯文作了修訂，並收入了法國著名畫家古斯塔沃·多雷所作的156幅插圖。此外，塞萬提斯學院院長莫利納、《唐吉訶德》初版城市所在地卡斯蒂利亞和萊昂地區自治政府主席埃雷拉為譯本作序，撰寫專文，並提供了珍貴史料。而西班牙萊昂地區自治政府購買了總價4萬美元的特裝本，作為給北京塞萬提斯學院成立慶典的禮物。
1995年，二部全譯本，《堂吉诃德》，屠孟超译，译林出版社，2005年於臺灣遠流出版社出版繁體字本
1995年，二部全譯本，《唐吉诃德》，刘京胜译，漓江出版社
2001年由北京燕山出版社再出版，2006年由國際文化出版公司再出版。另有伊犁人民出版社於2000年1月出版的《世界名著百部》丛书中有《唐吉诃德》一书，整体内容与其1995年在漓江出版社出版的《唐吉诃德》相同或近似，只是替换了部分词语。所以譯者刘京胜本人曾於2001年8月底以伊犁人民出版社侵犯其作品的使用权、署名权、改编权、获酬权为由向北京市第二中级人民法院提起诉讼，此外，刘京胜称，延边人民出版社出版的《世界传世名著》《中学生课外必读名著全集》《世界文学名著阅读文库》和《世界名著百部精华》四套丛书中的《唐吉诃德》均几乎不加修改地全文抄袭其1995年出版的《唐吉诃德》。最後，還有遠方出版社亦是如此。
1996年，縮寫改寫本，《堂吉诃德》（少年版），杨绛译、刘强缩改，明天出版社
2000年，二部全譯本，《唐吉诃德》，唐民權译，陝西人民出版社，2007年由華夏出版社再出版
2001年，二部全譯本，《唐吉诃德》，宿春禮译，時代文藝出版社
2001年，二部全譯本，《堂吉诃德》，孫家孟译，北京十月文藝出版社
与已出版的各中文版本相比较，这一译本最为完整。它具体增添了如下新内容：
原版书中塞万提斯自己写了11首赞美《堂吉诃德》的诗，都比较艰深，其中有三四首尤为难译。所谓难译，就是每句话都缺尾巴，少一个音节，是为“无尾诗”。此次孫家孟将11首诗全部译出置于正文之前；
上下两卷都补译了国王的出版特许、御前会议为本书的定价公文及本书勘误之证明，有助于了解当时的西班牙世风国情和世界出版史；
下卷补译了几位审查官对本书的意见，实则是在当时情况下他们对本书的评价。另外裝禎上也頗具創新，2000年西班牙驻中国大使馆在中国美术展览馆举办了该国世界驰名绘画大师萨尔瓦多·达利的画展，引起巨大轰动，其中38幅为《堂吉诃德》绘制的精美插图，此書便首次採用了達利的插圖。
2001年，二部全譯本，《堂吉诃德》，张广森译，上海译文出版社
衍生作品

此小說曾被多次改編，最出名的有：
《我，唐吉訶德》（I, Don Quixote）
《夢幻騎士（英语：）》（Man of La Mancha），1965年百老匯音樂劇
《唐吉訶德（英语：）》，理查德·施特劳斯之交响诗作品，1897年
美國百老匯以《唐吉訶德》為藍本所改編的歌舞劇《夢幻騎士》（Man of La Mancha），重新塑造唐吉訶德為「逐夢者」這一新形象，深入描寫他對自己夢想不顧一切的勇往直前；以及加入了因為唐吉訶德的慇勤讚美，結果陰錯陽差意外改變了女主角達辛妮亞（Dulcinea）之自信，最後讓她跳脫一介村姑的命運，成為一位真正高貴淑女之橋段
《夢幻騎士》或《武士英魂》（Man of La Mancha），1972年好萊塢電影
更多：堂吉诃德 (消歧义)
參見

《唐吉訶德》人物列表
塞西利奧·普拉（英语：）插圖中的牧羊女瑪塞拉。根據一些解釋可以得知，這個女性角色在父權社會中捍衛自己的獨立。
《唐吉訶德》插图。
奥·素坤甘雅

| 奥·素坤甘雅ឱក សុគន្ធកញ្ញា> 女歌手 |
| --- | --- |
罗马拼音: Aok Sokunkanha
昵称: ASK
国籍: 柬埔寨
出生:  (1987-09-14) 1987年9月14日（37歲） 柬埔寨桑园区
语言: 高棉语，英语
儿女: 1
音乐类型: 摇滚，传统高棉曲，蓝调，经典
奥·素坤甘雅（高棉語：，1987年9月14日—），柬埔寨歌手、演员和品牌大使。她以担任《柬埔寨好声音》、柬埔寨偶像《柬埔寨好声音》和《柬埔寨X音素》的评委和试镜委员会成员而闻名。奥·素坤甘雅是第一位在柬埔寨获得超过50首音乐超过百万播放量的女艺人。
早期生活

奥·素坤甘雅于1987年9月14日出生于金边桑园区。她的父亲沃博尼是一位音乐家，母亲引素君是皇家美术大学的教师和舞蹈教师。
她有三个兄弟姐妹，她是家里的老大。高中毕业后，她还继续在皇家美术学院学习艺术。 奥·素坤甘雅在 10 岁时开始对艺术产生热情。
起初，她的父亲从来不知道她会唱歌，所以有一天他听到女儿唱歌很惊讶。
从此以后，她父亲每次演出都会带着她。她的父亲为一场舞蹈表演写了一首歌，希望她在乐队主唱不在的情况下度过一天。
素坤甘雅也有机会在表演中唱歌。 后来成为 Rasmey Steung Sangke Production 的制作人，当时素坤甘雅于 1999 年进入艺术领域。她加入了制作所制作的第一首歌。
职业 > 1999 - 2005：Reaksmey Steung Sangke Production 开启音乐生涯

奥·素坤甘雅于 1999 年首次进入艺术界。她首先演唱的作品是 Steung Sangke Production，在这几年（1999-2004），Reaksmey Steung Sangke Production 并没有给她很多资源。
2005 年，RSK 开始发行许多歌曲供她演唱，其中一首让奥·素坤甘雅开始受到关注和了解的歌曲：(Where Did You Get My Number) RSK Vol.25 2005。
2005年年底，奥·素坤甘雅于Reaksmey Steung Sangke Production 解约。 Sokun Kanha 晚上也到 U2 Entertainment Club 唱歌。
在 U2 Entertainment Club 开始职业生涯后，她于 2006 年了解了新制作 U2 Entertainment Production。
职业 > 2006 - 2007：U2 Entertainment Production

2006年，奥·素坤甘雅为U2 Production发行了一系列歌曲，但没有得到任何支持。那一年，她在各种作品中参加了很多歌曲比赛。
2007年，奥·素坤甘雅与包括 Mr. Khemarak Sereymun 在内的U2制作组成员发行了一张联合专辑，这首歌似乎得到了很多年轻人的支持，这让她在U2 Vol.17的歌曲《Mae tha》中大受欢迎2007 这首歌是泰国乐队 Bazoo 的翻唱版本。
同年2007年，U2 Entertainment Production因缺乏足够支持宣布关闭，2008年奥·素坤甘雅转投Rock Music Production。
职业 > 2008年：Rock Music Production

2008 年，奥·素坤甘雅为CTN系列节目Snam Sne Samut Ream 提供了一首歌曲。
同年，Rock Music Production发行了她的歌曲“Khmer National Pride”，深受大众欢迎。
2008 年底，奥·素坤甘雅离开 Rock Production 加入 Rasmey Hangmeas Production。
成就 > 奖项和表彰

| 年份 | 獲提名 | 獎項 | 結果 |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2010 | Top 1 Music Show | imuzik A Award of Music | 提名 | Metfone imuzik Concert |  |
| 2012 | Top1 Singer Music Billboards | Top10 Music Billboards By Cool FM | 提名 | Cool FM Cambodia |  |
| 2018 | Best Female Artist of The Year | NRG Music Award | 獲獎 | NRG 89FM Cambodia |  |
唱片目录

| 名称 | 专辑 | 年份 | 发行社 |
| --- | --- | --- | --- |
| Where Did You Get My Number | ASK | 2005年 | RSK Production |
| Snam Sne Samuth Ream | ASK | 2006年 | U2 Production |
| Khmer National Pride | Rock Zone | 2008年 | Rock Production |
现场表演

Best of the Best：Live Concert 是一年一度的音乐会
Hang Meas Music Top Show：现场音乐会
好声音柬埔寨巡回演唱会2014
柬埔寨偶像巡回演唱会2015
巡回音乐会（巡回音乐会可在特殊活动中使用）
片目 > 电影

Kmouch Pchea Bat : 配角
Pdey Laor : 主演
Coffee Shop Girl - The Girl：主要角色
Momeach Proleng Planng : 配角
片目 > 电视节目

2014 年： 《柬埔寨好声音》第一季评委
2015年：柬埔寨偶像第一季评委
2016：柬埔寨偶像第二季教练
2016 年：柬埔寨之声第 2 季教练
2017 年：柬埔寨好声音第 1 季教练
2017年：《柬埔寨偶像》第三季评委
2018 年：柬埔寨好声音第 2 季教练
2019 年： 《X 音素柬埔寨》第 1 季评委
参考

↑  . 柬中时报. 2019-03-25  [2023-09-08]. （原始内容存档于2023-09-26）.
↑  .   [2022-12-26]. （原始内容存档于2023-01-16）.
↑  Let's find out the biography of famous singer Aok Sokunkanha Camnews.com.kh （页面存档备份，存于） (16 November 2016)
↑   U2 Production Released 2006 Vol.4 Music Composer Rethy Dona
↑   m.tnot.com Khmer National Pride By Rock Zone (2008)
↑   Metfone imuzik A Award of Music 2010
↑  Cool-fm 107 radio Cambodia Top10 Music Billboards 2012[]
↑  NRG Music Awards Best Female Artist By NRG 89FM.com 2017 （页面存档备份，存于）
扎魯卡夫涅

51°3′24″N 32°45′19″E﻿ / ﻿51.05667°N 32.75528°E﻿ / 51.05667; 32.75528
扎魯卡夫涅（烏克蘭語：），是烏克蘭北部的村莊，隸屬切爾尼希夫州的尼任區。該村始建於1919年，面積0.88平方公里，海拔高度143米，2006年人口250，人口密度每平方公里239.45人。
參考資料

Погода в селі  （页面存档备份，存于）
炔雌醇/左炔諾孕酮

| 组成 |
| --- | --- |
炔雌醇: 雌激素
左炔諾孕酮: 孕激素
臨床資料
商品名（英语：）: Altavera, Alysena, Amethyst, others
其他名稱: EE/LNG
AHFS/Drugs.com: Monograph
MedlinePlus: a601050
给药途径: 口服给药
ATC碼: G03AA07 (WHO) 
法律規範狀態
法律規範:  加：处方药（℞-only）  美：处方药（℞-only） 
识别
CAS号: 39366-37-5
KEGG: D04482
炔雌醇/左炔諾孕酮複方避孕藥的其中一種商品 Rigevidon
炔雌醇/左炔諾孕酮（Ethinylestradiol/levonorgestrel，EE/LNG）是一种复方避孕药，有口服或外敷的避孕貼， 由炔雌醇（一种雌激素）和左炔诺孕酮（一种孕激素（英语：））组成 。它可用于生育控制、缓解月經症状、子宮內膜異位症症及紧急避孕 。
副作用包括恶心、头痛、血栓、乳房疼痛、抑郁和肝脏问题。不建议於孕期、分娩后的前三周内以及血栓风险较高的人使用。然而，流产或人工流产后是可以立即始用。不建议在服用複方避孕药期间吸瘀。作用原理是抑制排卵，使宫颈口的黏液变稠，且使子宫較不易於着床。
炔雌醇/左炔諾孕酮1982年在美国取得医疗使用許可。名列世界卫生组织基本药物标准清单。已有學名药並以多種商品名流通於市。 2017 年，名列美国常用处方药第136名，开具处方超过 400 万张 。
參見

避孕藥配方（英语：）
性激素複方藥物清單（英语：）
参考文獻

1 2 3 4 5 6 7  . www.drugs.com.   [1 January 2017]. （原始内容存档于1 January 2017）.
↑  . Health Canada. February 2024  [24 March 2024].
1 2  . dailymed.nlm.nih.gov.   [18 February 2024]. （原始内容存档于25 October 2022）.
1 2 3 4  World Health Organization. . World Health Organization. 2009: 363–5. ISBN 9789241547659.
↑  . www.medicines.org.uk.   [1 January 2017]. （原始内容存档于2 January 2017）.
↑  World Health Organization. . Geneva: World Health Organization. 2019. WHO/MVP/EMP/IAU/2019.06. License: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.
↑  Hamilton, Richart. . Jones & Bartlett Learning. 2015: 349. ISBN 9781284057560.
↑  . ClinCalc.   [11 April 2020]. （原始内容存档于12 February 2021）.
↑  . ClinCalc.   [11 April 2020]. （原始内容存档于5 March 2018）.
|  论 编激素避孕（英语：）（G02B, G03A） |
| --- | --- |
雄激素:  仅男性： Testosterone undecanoate  Trestolone 
雌激素:  己烯雌酚  雌二醇  Estradiol benzoate  Estradiol cypionate  Estradiol enanthate  戊酸雌二醇  炔雌醇  美雌醇  Ormeloxifene 
孕激素:  第一代： Estranes: 炔孕酮  Etynodiol diacetate  Lynestrenol  炔诺酮  醋酸炔诺酮  Norethisterone enanthate  异炔诺酮  Quingestanol 第二代： Estranes: Norethisterone enanthate  诺孕烯酮; Gonanes: 左炔诺孕酮  Norelgestromin  Norgestrel 第三代： Gonanes: 去氧孕烯  依托孕烯  Gestodene  Norgestimate 第四代： Estranes: Dienogest; Norpregnanes: Demegestone  Nomegestrol acetate  Promegestone  Trimegestone; Spironolactone derivatives: Drospirenone 其他： Pregnanes: Chlormadinone acetate  醋酸环丙孕酮  Medrogestone  醋酸甲羥孕酮  Megestrol acetate; Miscellaneous: 美服培酮  Ulipristal acetate; Ungrouped: Algestone acetophenide  地屈孕酮  孕三烯酮  孕酮  Proligestone
克羅皮夫涅 (涅任區)

50°58′59″N 31°50′37″E﻿ / ﻿50.98306°N 31.84361°E﻿ / 50.98306; 31.84361
克羅皮夫涅（烏克蘭語：），是烏克蘭北部的村莊，隸屬切爾尼希夫州的尼任區。該村始建於1650年，面積1.32平方公里，海拔高度119米，2001年人口648，人口密度每平方公里490.9人。
參考資料

Погода в селі Кропивне （页面存档备份，存于）
戈羅季謝 (巴赫馬奇區)

51°16′21″N 32°47′48″E﻿ / ﻿51.27250°N 32.79667°E﻿ / 51.27250; 32.79667
戈羅季謝（烏克蘭語：），是烏克蘭北部的村莊，隸屬切爾尼希夫州的尼任區。該村始建於1600年，面積0.007平方公里，海拔高度137米，2024年人口600。
參考資料

Погода в селі  （页面存档备份，存于）
Історія села Городище
兹瓦尼夫卡市镇

| 兹瓦尼夫卡乡级市镇 Званівська сільська громада |
| --- | --- |
乡级市镇
修道院
兹瓦尼夫卡乡级市镇兹瓦尼夫卡市镇的位置显示顿涅茨克州的地图兹瓦尼夫卡乡级市镇兹瓦尼夫卡乡级市镇 (乌克兰)显示乌克兰的地图
坐标：48°48′42″N 38°05′08″E﻿ / ﻿48.8117°N 38.0856°E﻿ / 48.8117; 38.0856
国家:  烏克蘭
州: 顿涅茨克州
区: 巴赫穆特区
市镇设立: 2017年4月3日
行政中心: 茲瓦尼夫卡
面积
 • 总计: 115.73 平方公里（44.68 平方英里）
人口（2018年）
 • 總計: 2,536人
 • 密度: 21.9人/平方公里（56.8人/平方英里）
时区: EET（UTC+2）
 • 夏时制: EEST（UTC+3）
兹瓦尼夫卡乡级市镇（烏克蘭語：，羅馬化：Zvanivska silska hromada）是乌克兰顿涅茨克州巴赫穆特区的一个市镇，行政中心为茲瓦尼夫卡村。市镇面积为115.73平方公里，2018年人口数量为2,536人。
居民点

该市镇辖以下6个居民点，它们都是村庄。
上卡姆扬斯凯
茲瓦尼夫卡
伊万诺-达尔伊夫卡（烏克蘭語：）
库济米尼夫卡（烏克蘭語：）
新塞利夫卡（烏克蘭語：）
佩雷伊兹内（烏克蘭語：）
兹瓦尼夫卡市镇辖区范围
克拉斯涅 (巴赫馬奇區)

51°16′4″N 33°0′0″E﻿ / ﻿51.26778°N 33.00000°E﻿ / 51.26778; 33.00000
克拉斯涅（烏克蘭語：），是烏克蘭北部的村莊，隸屬切爾尼希夫州的尼任區。該村始建於1630年，面積4.73平方公里，海拔高度132米，2010年人口1,058，人口密度每平方公里223人。
參考資料

Погода в селі  （页面存档备份，存于）
Сайт села Красне  （页面存档备份，存于）
Історія села Красне Бахмацького району
魯班卡 (巴赫馬奇區)

50°57′4″N 32°48′33″E﻿ / ﻿50.95111°N 32.80917°E﻿ / 50.95111; 32.80917
魯班卡（烏克蘭語：），是烏克蘭北部的村莊，隸屬切爾尼希夫州的尼任區。該村始建於1740年，面積0.32平方公里，海拔高度141米，2006年人口706，人口密度每平方公里2,241.3人。
參考資料

Погода в селі  （页面存档备份，存于）
奧布馬奇夫

51°22′33″N 32°49′0″E﻿ / ﻿51.37583°N 32.81667°E﻿ / 51.37583; 32.81667
奧布馬奇夫（烏克蘭語：），是烏克蘭北部的村莊，隸屬切爾尼希夫州的尼任區。該村始建於1636年，面積2.2平方公里，海拔高度121米，2006年人口1,021，人口密度每平方公里464.1人。
參考資料

Картка ВР
Обмачів на сайті Верховної Ради
Погода в селі （页面存档备份，存于）
Історія села Обмачів
切爾尼亞希夫卡 (涅任區)

51°7′17″N 32°1′40″E﻿ / ﻿51.12139°N 32.02778°E﻿ / 51.12139; 32.02778
切爾尼亞希夫卡（烏克蘭語：），是烏克蘭北部的村莊，隸屬切爾尼希夫州的尼任區。該村始建於1500年，面積4.46平方公里，海拔高度127米，2001年人口737，人口密度每平方公里165.3人。
參考資料

Погода в селі Черняхівка （页面存档备份，存于）
捷列什哈

50°56′45″N 32°44′45″E﻿ / ﻿50.94583°N 32.74583°E﻿ / 50.94583; 32.74583
捷列什哈（烏克蘭語：），是烏克蘭北部的村莊，隸屬切爾尼希夫州的尼任區。該村始建於1740年，面積0.11平方公里，海拔高度145米，2006年人口393，人口密度每平方公里3,509人。
參考資料

Погода в селі  （页面存档备份，存于）
На сайті Верховної Ради України[永久]