stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
波波 (密歇根州)
參考文獻

1 2  . . United States Geological Survey.
↑  . 美国人口调查局.   [2011-05-14]. （原始内容存档于2013-09-11）.
|  论 编范布倫縣行政區劃 |
| --- | --- | --- |
：波波
| 城市 |  班戈  戈布爾斯  哈特福德  南黑文‡  | 范布倫縣在密歇根州的位置 |
| 村 |  布盧明代爾  布里茲維爾  迪凱特  勞倫斯  勞頓  馬特萬  波波  | 范布倫縣在密歇根州的位置 |
| 特設鎮區 |  南黑文特設鎮區  | 范布倫縣在密歇根州的位置 |
| 行政鎮區 |  阿爾貝拉鎮區  安特衛普鎮區  阿靈頓鎮區  班戈鎮區  布盧明代爾鎮區  哥倫比亞鎮區  科弗特鎮區  迪凱特鎮區  日內瓦鎮區  漢密爾頓鎮區  哈特福德鎮區  基勒鎮區  勞倫斯鎮區  波波鎮區  派恩格羅夫鎮區  波特鎮區  韋弗利鎮區  | 范布倫縣在密歇根州的位置 |
| 印第安保留地 |  波卡岡波特瓦特米人保留地‡  | 范布倫縣在密歇根州的位置 |
| 備註 |  ‡跨縣聚居地  | 范布倫縣在密歇根州的位置 |
|  论 编密西根州县治 |
| --- | --- |
 亞德里安  阿勒根  阿尔皮纳  安娜堡  亞特蘭大  巴德阿克斯  鮑德溫  贝城  贝莱尔  貝瑟默  比尤拉  大急流鎮  卡迪拉克  卡羅  卡索波利斯  森特維爾  夏利华  夏洛特  希博伊根  科尔德沃特  科倫納  水晶瀑布  底特律  伊格爾里弗  埃斯卡納巴  弗林特  蓋洛德  格拉德溫  格蘭德港  大急流城  格雷靈  哈里森  哈里斯維爾  哈特  黑斯廷斯  希爾斯代爾  霍顿  豪厄爾  愛奧尼亞  艾昂山  伊薩卡  傑克遜  卡拉马祖  卡爾卡斯卡  蘭斯  萊克城  拉皮爾  拉丁頓  马尼斯蒂  馬尼斯蒂克  馬凱特  馬歇爾  梅森  梅诺米尼  密德蘭  邁歐  門羅  芒特克萊門斯  芒特普萊森特  繆尼辛  馬斯基根  紐貝里  昂托納貢  波波  佩托斯基  庞蒂亚克  休倫港  里德城  羅傑斯城  羅斯康芒  薩吉諾  桑德斯基  蘇聖瑪麗  圣伊尼亚斯  聖約翰斯  聖約瑟  斯坦迪什  斯坦頓  薩頓斯灣鎮區  托瓦斯城  特拉弗斯城  西布蘭奇  懷特克勞德
獸迷

參加獸迷聚會的人
獸迷（英語：）又稱「獸控」、「福瑞控」、「福瑞」，是指喜好擬人化虛構動物角色的次文化群體，這些擬人化動物的特徵常包括有人類智慧、有面部表情、有聽說能力、雙足行走、穿著衣物等。另外，獸迷一詞也可用於指稱在網路或聚會活動上集結的群體，時至今日已經成為一種粉絲文化的表現。
歷史

獸迷的狂熱起源於1970年代的地下漫畫運動，這是一種描繪露骨內容的漫畫書類型。1976年，一對漫畫家創建了業餘新聞協會Vootie，致力於以動物為中心的藝術。它的許多特色作品都包含成人主題，例如“貓舞者奧馬哈”，其中包含露骨的性行為。
根據同人圈歷史學家 Fred Patten 的說法，獸迷的概念起源於1980年美國波士頓舉行的第二屆世界科幻大會。早在1983年，獸迷一詞就已在同人雜誌中被使用，並在1990年代中期成為該亞文化的標準名稱，當時它被定義為“有組織地欣賞和傳播有關獸迷的藝術和散文，或虛構的哺乳動物擬人角色”。然而，獸迷們認為獸迷群體的起源要早得多，1965年發行的《白獅金巴》等虛構作品，1972年出版的理查德·亞當斯的小說 Watership Down 和1978年的電影改編，以及迪士尼的《羅賓漢》作為經常被引用的例子。1990年代的“有趣的動物角色”的愛好者和獸迷割席，旨在避免與“獸迷”一詞相關的包袱。
在1980年代，獸迷開始出版同人雜誌，形成了一個多元化的社交群體，到1989年舉辦了第一次獸迷的大會，該大會在加利福尼亞州科斯塔梅薩的布里斯托爾廣場假日酒店舉行。在接下來的十年裡，互聯網開始進入普通大眾的生活，並成為獸迷最流行的社交方式，互聯網的虛擬環境也成為獸迷互相交流的熱門場所。
靈感

寓言小說，包括科幻小說和奇幻作品，以及以擬人化動物為特色的卡通片，通常認為是獸迷圈最早的靈感來源。2007年進行的一項調查表明，與非獸迷的對照組相比，自認為是獸迷的對照組中，有較高比例的人在孩童時期“非常喜歡”卡通片，並且回憶看它們的頻率也明顯更高。與社區以外的人相比更有可能喜歡科幻作品。
活動

根據2008年的一項調查，大多數獸迷認為視覺藝術、習俗、文學和在線社區對粉絲文化非常重要。獸迷以男性為主，調查報告稱約80%的受訪者為男性。
活動 > 工藝

具有工藝技能的粉絲創造了他們自己的毛絨玩具，並且還製作了稱為獸装的Cosplay服裝，穿著這些服裝是為了娛樂或參加遊行、化妝舞會、舞蹈或籌款慈善活動（作為藝人）。獸装的設計範圍從具有簡單結構和類似運動吉祥物的設計到具有更複雜功能的設計，包括活動顎機構、動畫部件以及其他功能。獸装的價格從500美元（用於類似吉祥物的設計）到1000 美元（用於包含電子動畫的模型）不等。雖然大約80%的獸迷沒有全套獸裝，他們經常將其昂貴的成本作為決定性因素，他們中的大多數人對獸迷和他們參加的聚會持積極態度。一些粉絲也可能穿著“部分”套裝，僅由耳朵和尾巴或頭部、爪子和尾巴組成。
活動 > 角色扮演

由毛茸茸的粉絲創造的擬人化動物角色，稱為“獸設”（英語：），用於MUD、網路論壇或電子郵件列表中的角色扮演。各種物種被用作這些角色的基礎，儘管許多獸迷（例如2007年調查的超過60%的人）選擇將自己定位為食肉動物。
活動 > 聚會

兽迷们在世界各地創建了許多獸迷聚會（简称为：兽聚）。獸聚可以讓獸迷們聚在一起買賣兽文化藝術品，參加工作坊，穿戴兽裝和参与社交活動。
活動 > 網站和在線社區

互聯網中有大量獸迷網站和在線社區，例如藝術社區網站Fur Affinity、Inkbunny、SoFurry和Weasyl；社交網站Furry 4 Life和FurNation和一個協作的獸迷維基WikiFur。
有幾部以動物角色為主題的網絡漫畫，都是由獸迷或為其創作。其中一部漫畫T.H.E. Fox於1986年首次在CompuServe上出版，比萬維網早幾年，另一部由Bill Holbrook創作的Kevin and Kell同時獲得了網絡漫畫家選擇獎（英语：）和大熊座獎（Ursa Major Award）。
性方面

同性戀和雙性戀在獸迷中的比例比其他人高出大約10倍。根據四項不同的調查，14-25%的獸迷是同性戀，37-52%是雙性戀，28-51%是異性戀和3-8%的其他形式的替代性關係。大約一半的受訪者報告說他們有戀愛關係，其中76%的人與另一位獸迷有戀愛關係。獸迷的狂熱中性方面的例子包括色情藝術和以獸人為主題的網絡性愛。術語“yiff”有時用於表示同人圈內的性活動或性材料——這適用於亞文化內的性活動和互動，無論是在線上還是線下。
對獸迷的角色的性吸引力是一個兩極分化的問題。在一項針對4,300名獸迷受訪者的調查中，37%的人回答說性吸引力在他們的獸迷活動中很重要，38%的人持矛盾態度，24%的人回答說這與他們的獸迷活動幾乎沒有關係。在較早的一項在線調查中，33%的獸迷受訪者回答說他們“對獸迷有濃厚的性興趣”，另有46%表示他們“對獸迷有輕微的性興趣”，其餘21%表示他們有“對獸迷的非性興趣”。該調查特別避免了面向成人的網站，以防止偏見。
在2013年的一次獸迷大會上的另一項調查發現，96.3%的男性獸迷受訪者表示觀看獸人色情內容，而女性的這一比例為78.3%；男性估計他們看到的所有的獸人藝術品中有50.9%是色情的，而女性則為 30.7%。與非色情藝術品相比，調查的受訪者略微偏愛色情的獸人藝術品。17.1%的男性報告說，當他們觀看色情內容時，他們完全是或幾乎完全是獸人的色情內容，只有大約5%的男性表示色情是讓他們成為粉絲的首要因素。
2008年進行的一項匿名調查發現，17%的受訪獸迷被認定為動物愛好者。1997年至1998年進行的一項較早的調查報告稱，大約2%的獸迷受訪者表示有戀獸癖傾向，不到1%的對毛絨玩具有性慾。有人提出，較老、較低的結果，甚至低於一般人群的估計值，是由於面對面詢問受訪者的方法，這可能導致了社會期望偏差。
公眾認知與媒體報導

《連線》、Loaded（英语：）、《名利場》等雜誌早期對獸迷的描述主要集中在性方面。對獸迷的虛構描寫出現在電視節目中，如《辛普森一家》、《仁心仁術》、《CSI犯罪現場》、《德鲁·凯里秀（英语：）》、MTV上的Sex2K、《我家也有大明星》、《1000种死法》、Tosh.0（英语：）、Check It Out! with Dr. Steve Brule（英语：）和《超級製作人》。大多數獸迷聲稱這些媒體描述是誤解，而最近的報導重點則側重於揭穿與獸迷相關的神話和刻板印象。一位參加Anthrocon 2006的記者指出，“儘管《名利場》、MTV和《CSI》給他們留下了狂野的形象，但獸迷聚會不是關於穿著狐狸服裝的怪人之間的變態性行為”，聚會參加者“並不比我們更有性趣”，而獸迷聚會是關於“人們交流和在素描本上画动物和漫画人物”。2007年10月，由於媒體限制，Hartford Advocate的一名記者臥底參加了FurFright 2007。她了解到這些限制是為了防止錯誤信息，並報導她所預料的醜聞行為並不明顯。最近對獸迷的報導比較平衡。據Ian Wolf所說，2009年BBC的一篇題為“Who are the furries?”的文章是第一部獲得大熊座獎提名的新聞報導，這是擬人化領域的主要獎項。
密爾瓦基釀酒人隊的廣播員吉姆·鮑威爾在聚會前一天與Anthrocon 2007的與會者同住一家酒店，並報導了對獸迷的負面評價。匹茲堡市中心的幾家企業在活動期間歡迎獸迷，當地企業主在商店外製作特殊的T卹，並在商店外用粉筆劃出爪印以吸引與會者。Anthrocon的首席執行官Samuel Conway博士說：“在大多數情況下，人們給我們好奇的目光，但他們是善意的好奇目光。我們在這裡玩得開心，人們在這裡玩得開心，每個人都贏了”。在溫哥華一家臨時安置一些敘利亞難民的酒店裡舉行的獸迷聚會之後，產生了積極的報導。儘管工作人員有一些擔憂和警告稱，如果這兩個群體互動可能會產生嚴重的負面文化衝突，但難民兒童總體上很高興見到參加聚會的人，尤其是那些穿著獸裝的人，他們看起來像卡通人物一樣。
根據獸迷的調查，大約一半的獸迷認為公眾對粉絲的反應是負面的；不到五分之一的人表示，公眾對他們的反應比他們對大多數獸迷的反應更消極。獸迷相信他們將被描繪成“主要痴迷於性”，這導致了媒體和社會研究人員的不信任。
此外，獸迷已經發展成為一個重要的群體，到2016年，電影公司華特迪士尼工作室電影將他們的動畫片《動物方城市》預發行給粉絲，以鼓勵對這部電影的興趣，事實證明該片取得了重大批評和商業成功。
社會學方面

國際擬人研究項目 (IARP) 是一個由來自不同學科的社會學家組成的團隊，以Plante、Reysen、Roberts和Gerbasi為主，一直在透過各種不同的方法量化收集獸迷的數據。他們2016年將多項經過同行評審和自行發表的研究報告收集成冊出版。他們的調查結果是，成年獸迷的平均年齡在23到27歲之間，超過75%的獸迷報告年齡在25歲或以下，88%的成年獸迷年齡在30歲以下。由於職業道德原因未成年人沒有包括在研究中，但IARP估計20%的人未滿18歲。78-85%的獸迷是男性，其餘的則是女性；雖然大多數是順性別者，但有2%是跨性別者。83-90%的獸迷自認為是白人，少數獸迷自認為是亞裔 (2-4%)、黑人 (2-3%) 和西班牙裔 (3%)。21%的毛茸茸的人認為自己是馬迷，44%的人認為自己是動漫迷，11%的人認為自己是運動迷。獸迷作為一個群體，與普通美國人或其他類似的粉絲群體（如動漫迷）相比，在政治上更加自由，宗教信仰更少，同時仍然包含有爭議的團體，例如新納粹分子和另類右翼活動家，他們的隸屬關係部分是開玩笑的，部分是認真的。在宗教偏好方面，23.5%的獸迷自認為是基督徒，16.8%是無神論者，16.8%是不可知論者，11.0%是異教徒/威卡教，2.4%是佛教徒，1.2%是猶太人，1.1%是自然神論者，0.9%為撒旦教徒，26.2%為“其他”（包括“有自己的信仰體系、猶豫不決、拒絕回答或擁有不尋常信仰體系的參與者”）。大約70%的成年獸迷已經完成或正在完成高等教育。
在獸迷愛好者中，最普遍的行為之一是創造獸設——一種擬人化的動物代表或化身。超過95%的獸迷都有獸設。近一半的獸迷報告說他們只有一隻獸迷來代表自己；相對較少的獸迷有超過三或四個獸設；部分原因是對於許多獸迷來說，他們的獸設是他們理想自我的個人重要、有意義的代表。最受歡迎的毛皮動物包括狼、狐狸、犬、大型貓科動物和龍。數據表明，人格特徵與不同的獸設物種之間通常沒有關聯。然而，與身份相比，當以日常身份思考自己時，獸迷報告了不同程度的人格特徵。一些獸迷認為自己一部分非人類：35%的人說他們不覺得自己是100%的人類（與非獸迷的7%相比），39%的人說如果可以的話，他們會成為0%的人類（與非獸迷的10%相比）。
包容性和歸屬感是獸迷圈的核心主題：與動漫或奇幻運動等其他粉絲團的成員相比，獸迷更有可能認同他們粉絲社區的其他成員。平均而言，一個獸迷的朋友有一半自己也是獸迷在全球意識（對世界的了解和與世界上其他人的聯繫）、全球公民身份認同（與全球公民的心理聯繫）和環境可持續性方面，獸迷對自己的評價更高。
在獸迷圈裏定義現實世界裡一個人的基本要素都屬次要，獸迷圈子被形容為“人均社恐”，獸圈是“社恐人待著最舒服的地方”，因為他們的社交面孔是他們為自己創造出來的設定而不是他們本體，用虛擬的身份社交可以談論難以啟齒的事情而不用擔心遭到指責。
參見

動物扮演
布偶裝
兽耳
小马迷
御宅族
延伸閱讀

Ferreday, Debra. "Becoming deer: Nonhuman drag and online utopias." Feminist Theory 12.2 (2011): 219–225.
Hilton, Craig. "Furry Fandom—An Insider's View from the Outside", parts 1 & 2. South Fur Lands #2 & #3, 1995, 1996.
Martin, Watts. Mange: the need for criticism in furrydom 1994, 1998 (Archive.org mirror)
Morgan, Matt. Creature Comfort: Anthropomorphism, Sexuality and Revitalization in the Furry Fandom. Diss. Mississippi State University, 2008.
Probyn-Rapsey, Fiona. "Furries and the Limits of Species Identity Disorder: A Response to Gerbasi et al." （页面存档备份，存于） Society and Animals 19.3 (2011): 294–301.
Plante, C. N., Reysen, S., Roberts, S.E., & Gerbasi, K. C. (2016). FurScience! A summary of Five Years of Research from the International Anthropomorphic Research Project （页面存档备份，存于）. Waterloo, Ontario: FurScience.
外部連結

| --- | --- |
：各地 :  以色列  美国 
獸迷在Midwest FurFest 2006準備賽跑
某些獸迷会制作并穿上代表自己動物角色的服飾
奧洛穆茨圍城戰

|  论 编七年戰爭 |
| --- | --- |
歐洲戰場  聖菲利普堡  梅諾卡島  皮爾納  羅布西茨  布拉格  布拉格攻城  科林  哈斯騰貝克  大耶格爾斯多夫  羅什福爾（英语：）  羅斯巴赫  洛伊滕  施特拉爾松德  奧洛穆茨  卡塔赫納  賴因貝格  克雷費爾德  多姆斯塔（英语：）  桑德斯豪森（德语：）  曹恩道夫  托諾  費赫貝林  第一次施陶芬貝格  聖卡  盧特堡  霍克齊  卑爾根  凱伊  明登  庫勒斯道夫  拉各斯  什切青  霍耶斯韋達  馬克森  基伯龍灣  邁森（英语：）  卡里克弗格斯（英语：）  克沃茲科  蘭茨胡特（英语：）  科爾巴赫（英语：）  德勒斯登  沃伯格  利格尼茨  科尔贝格  拉登（法语：）  帕塞瓦爾克  柏林  克洛斯特坎彭（英语：）  托爾高  巴特朗根薩爾察  威廉斯塔爾  格倫貝格  韋爾費爾  努卡倫  卡塞爾（英语：）  第二次施陶芬貝格  博克施道夫  瑙海姆  瓦倫西亞德亞爾坎塔拉  弗賴堡 北美戰場  必要堡（英语：）  布雷多克（英语：）  莫農加希拉  珀蒂科迪亞克（英语：）  Lake George（英语：）  布爾堡  盧嫩堡（英语：）  奧斯威戈堡（英语：）  1st Snowshoes（英语：）  安息日點  威廉亨利堡（英语：）  日耳曼弗拉特（英语：）  血溪（英语：）  第二次雪鞋（英语：）  鐘琴堡  Fort Frontenac（英语：）  杜克斯尼堡（英语：）  La Belle-Famille（英语：）  尼亚加拉堡（英语：）  提康德羅加堡  博波爾（英语：）  亞伯拉罕平原  St. Francis（英语：）  聖福瓦  Neuville（英语：）  Thousand Islands（英语：）
奧洛穆茨圍城戰發生於1758年，當時普軍在腓特烈大帝率領下圍攻了奧軍據守的奧爾穆茲（Olmütz，今日捷克共和國奧洛穆茨），為第三次西里西亞戰爭（七年戰爭）中普魯士入侵摩拉維亞的一部份。腓特烈大帝發現抵抗比他預期來頑固，其圍攻的企圖亦遭到阻滯。後在缺乏補給，加上奧軍的援軍到來而打響的多姆斯塔戰役（英语：），腓特烈大帝放棄了這次圍城戰並撤回摩拉維亞。
傳記

Szabo, Franz. The Seven Years War in Europe, 1756-1763. Pearson, 2008.
49°35′43″N 17°15′07″E﻿ / ﻿49.5954°N 17.2519°E﻿ / 49.5954; 17.2519
我們都能幸福著

《我們都能幸福著》是歌手郭靜發行的第六張個人錄音室專輯，於2012年12月7日由福茂唱片發行。
曲目

| 曲序 | 曲目 |  | 作曲 | 编曲 | 备注 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 像我這樣（A Heart Like Mine） | 法蘭Fran | 法蘭Fran | 法蘭Fran |   |
| 2. | 回憶的閣樓（Stuck In Memory） | 姚若龍 | 陳小霞 | 陳君豪 | 第三波主打 八大戲劇台韓劇《鋼琴下的祕密》片尾曲 |
| 3. | 別去問他好嗎（Don't Let Him Know） | 王雅君 | 林俊傑 | 鍾承洋 | 第二波主打 |
| 4. | 謝謝你告訴我（Thank You For Breaking My Heart） | 王雅君 | 王雅君 | 李艾璇 |   |
| 5. | Du Du好（Love To Say Du Du） | 楊耀程 | 徐佳瑩 | 廖偉傑 |   |
| 6. | 單身美好（Shining Single Life） | 黃婷 | 溫偉傑 | 陳歆儒 | 第六波主打 台視偶像劇《花是愛》片頭曲 |
| 7. | 隨意（The Way I Am） | 林蔚利 | 李志清 | 廖偉傑 | 第四波主打 |
| 8. | 放下（Walk Away） | 郭靜 | 蔡旻佑 | 黃雨勳 |   |
| 9. | 我們都能幸福著（Keep Loving） | 吳易緯 | 陳啟樂 | Martin Tang | 首波主打 八大戲劇台韓劇《愛情要不藥》片尾曲 緯來戲劇台泰劇《妒海》片尾曲 |
| 10. | 擁抱你的微笑（Just To See You Smile） | 王雅君 | 紀佳松 | 奧斯卡 | 第五波主打 八大戲劇台／民視偶像劇《原來愛·就是甜蜜》片頭曲 |
音樂錄影帶

| 歌名 | 首播日期 | 導演 | 首播頻道 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 我們都能幸福著 | 2012年11月21日 | 黄中平 | 福茂唱片 YouTube頻道 | 特別演出：陳柏融 |
| 別去問他好嗎 | 2012年12月9日 | 傅天余 | 福茂唱片 YouTube頻道 | 特別演出：周洺甫 |
| 回憶的閣樓 | 2012年12月26日 | 陳映之 | 福茂唱片 YouTube頻道 | 特別演出：楊鎮 |
| 隨意 | 2013年1月14日 | 陳映之 | 福茂唱片 YouTube頻道 |  |
参考资料

↑  
. 福茂唱片. 2012-11-12  [2012-11-13]. （原始内容存档于2016-03-04）.
↑  
. 福茂唱片.   [2012-12-07]. （原始内容存档于2013年1月18日）.
|  论 编郭靜 |
| --- | --- |
錄音室專輯:  我不想忘記你 (2007) · 下一個天亮 (2008) · 在樹上唱歌 (2009) · 妳 朋友 (2010) · 陪著我的時候想著她 (2011) · 我們都能幸福著 (2012) · 豔遇 (2014) · 我們曾相愛 (2016) · 
迷你專輯:  這一切還是迷人的 (2015) 
精選輯:  致純靜 (2013)
早请示晚汇报

早请示、晚汇报是中華人民共和國文化大革命時期一种对中国共产党中央委员会主席毛泽东“表忠心”的祝颂礼仪、例行程序的内容包括每天早晨向毛泽东请示一天该怎么生活、怎么做事，晚上汇报一天做了什么、做得怎样、有什么问题。1968年各地“三忠于”活动（忠于毛主席、忠于毛泽东思想、忠于毛主席的革命路线）形成高潮，广泛开展唱样板戏，跳忠字舞和「早请示、晚汇报」。
这样的崇拜礼仪虽然不是由中國共產黨官方正式文件明文规定，但流行于全社会，以至成为风俗、习惯化的软制度。类似活动大致流行于1966年至1971年间；在“九一三事件”和随后的批林批孔运动中衰落。[來源請求]
主要内容

“早请示”是在机关上班、学校上课、商店开门、生产队出工以前，全体参与者都站在毛主席像前站成一个方阵，鞠躬行礼，手握红宝书举过头顶，三呼“敬祝伟大的领袖、伟大的导师、伟大的统帅、伟大的舵手毛主席万寿无疆，万寿无疆！祝毛主席的亲密战友林副统帅身体健康，永远健康！”，唱《东方红》，朗读《毛主席语录》。“晚汇报”则是机关下班、学校放学、商店关门后、生产队收工前，检讨自己一天有无缺点、错误，向毛主席忏悔，唱《大海航行靠舵手》。[來源請求]
据李南央报道，家庭裡也有这样的礼仪制度。早饭、晚饭前都要这样做，类似基督教的饭前祷告。虽然机械无趣、一成不变的例行公事让人疲倦、厌烦，但也没有人敢于提出废弃的建议，连精神病院也不能例外。牛鬼蛇神一类“坏人”、犯罪分子没有“早请示，晚汇报”的资格，就“早请罪，晚请罪”：在毛主席像前低头弯着腰站着，保持着请罪的姿势，用别人给自己定的罪行、罪名大声诅咒自己。[來源請求]
影响

除简单的情感表达方式外，其功能承担着建立统一的文化制度、语言模式、思维定势等等更基本、更广泛的社会功能。它以仪式的不变的、统一的、单调的表演消蚀人们的全部活动力、判断力和批判的识别力，并攫走人的情感和个人责任感。通过这样的仪式，崇拜和臣服不再仅仅是一种外在的政治组织形式，而且被内化为一种惰性生活方式、一种奴化精神类型。[來源請求]
2000年代，喜欢标新立异的新一代修辞家把它作为家书、情书的代称；也以此戏称事无巨细、雷打不动地汇报情况，比如员工对老板、丈夫对妻子、子女对父母（表示无可奈何、只能服从的厌恶）。[來源請求]
少翁

| 少翁 |
| --- | --- |
出生: 前2世纪 西汉
逝世: 前117年 西汉
职业: 方士
少翁（前2世纪—前117年），西汉齐国方士、靈媒。相傳姓李，曾封文成将军，故又稱文成。相傳是最早使用皮影戲變魔術的人。
生平

汉武帝元狩四年（公元前119年），少翁因善于鬼神之术得见汉武帝。大约五年（公元前118年），汉武帝所宠幸的王夫人过世，少翁用皮影为汉武帝召唤王夫人的鬼魂，如王夫人生前之貌，武帝从帷帐中望见了王夫人的样子，于是拜少翁为文成将军，赏赐甚多，以客礼礼待。
少翁向武帝进言，认为神灵未降临的原因是建筑物和服装都不像神物，与神灵不相称。于是画云气车，在胜日（古代五行家称金、木、土、水、火五行相克之日为“胜日”）驾车，以辟邪驅魔，趕走恶鬼。少翁又劝武帝造甘泉宫，其中造台室，画天神、地神、太一诸鬼神而置祭具，以設法跟鬼神通靈。一年多后，方术用盡，表演不出甚麼神跡，就以絲帛寫字夹在牧草中餵牛，並装神弄鬼地说：“此牛的腹中有奇怪的東西。”於是令人杀了牛剖腹，得到帛书，书中所言怪異不堪，受到武帝懷疑。有人认得少翁笔迹，向武帝檢舉。武帝認為是少翁幹的，于是暗中賜死了少翁。但隐秘其事。
典故

方士栾大曾与少翁师出同门。武帝弟胶东康王刘寄的王后是乐成侯丁义的姐姐，无子，刘寄死后庶子刘贤继位为王，丁王后有淫乱行为，和刘贤不合，互相陷害。丁王后得知少翁已死，想取悦武帝，通过丁义，讓栾大见武帝。武帝也悔恨太早殺了少翁，或許少翁還有一些沒展示過的方术。元鼎四年（公元前113年）二月见到栾大後，皇帝大悦，但栾大卻说担心自己步文成将军的后尘，方士們也不敢向皇帝獻策。武帝因此不承認殺了少翁，说：“文成將軍是吃马肝而死的（当时人传言马肝有毒，吃马肝会致死）。”遂成典故“文成食马肝”。后来栾大被封为「五利将军」，也因裝神弄鬼，犯了欺君之罪，伏诛。
轶闻

《汉武故事》将少翁记作李少翁，二百岁，貌若童子，很受武帝信任，说致意于太一就能升天达到蓬莱，但一年多后，道术未灵验。正逢武帝爱妃李夫人死，少翁自称能招魂，夜间张灯烛、设帷帐、陈酒肉，让武帝在其他帐中远远看见李夫人，却不得近观。《汉书·外戚列传》《册府元龟》亦载少翁招魂李夫人事，唐朝文学家谢观亦据此作《招李夫人魂赋（以「所思逝魂，伤春荣落」为韵）》。但李夫人去世在少翁死后多年（约公元前100年），疑即招魂王夫人事张冠李戴。
《汉武故事》还载，少翁伏诛一月有余后，从关东回来的使者在漕亭遇到了他，回去说见到了他，武帝生疑；发其棺，无所见，只见竹筒一枚。派人追寻，也无踪迹。
后世引用

东汉班固《西都赋》：“骋文成之丕诞，驰五利之所刑。” 唐朝温庭筠《马嵬驿》诗：“甘泉不得重相见，谁道文成是故侯。”宋朝杨亿《汉武》诗：“力通青海求龙种，死讳文成食马肝。”
汉成帝永始三年（前104年），凉州刺史谷永举少翁、栾大等例子劝阻成帝尊崇鬼神、方术之道，得成帝认可。
唐宣宗大中十一年（857年）九月，谏官劝阻宣宗迎接罗浮山处士轩辕集，宣宗对宰相崔慎由说：“告诉谏官们，即使少翁、栾大复生，也不能迷惑我。”
宋真宗天禧年间，朱能献《乾祐天书》。给事中、知垧州孙奭上书举少翁帛书喂牛之事，称朱能为妄言祥瑞的小人。
注释及参考文献

1 2  《史记·孝武帝本纪》《史记·封禅书》《汉书·郊祀志》都载少翁伏诛次年，武帝大赦。据《汉书·武帝纪》《资治通鉴》，武帝此次大赦为元鼎元年（公元前116年）五月事。则少翁卒于公元前117年，而王夫人则先他去世一年多。
↑  《册府元龟》作公元前140年事。
1 2 3  《史记》卷一十二
1 2 3  《史记》卷二十八
1 2 3  《汉书》卷二十五
1 2  《资治通鉴》卷一十九
↑  颜师古注
↑  《史记索隐》引《论衡》：“气勃而毒盛，故食走马肝，马肝杀人。”《汉书·儒林传》：“食肉无食马肝，是也。”
↑  《资治通鉴》卷二十
↑  《说成帝距绝祭祀方术》
↑  《资治通鉴》卷三十一
↑  《旧唐书》卷一十八下
↑  《宋史》卷四百三十一
21街車站 (IND跨城線)

关于實際上位於21街及41大道的車站，请见「」。
21街車站（英語：），又稱「21街-凡阿爾斯特車站」（英語：）是美國紐約地鐵IND跨城線的一個地鐵站，位於皇后區長島市亨特斯角（英语：）21街及傑克森大道交界，設有G線（任何時候停站）列車服務。
歷史

21街車站是IND跨城線第一期的一部分，該線南達納蘇大道。車站所在地到了1929年4月已經挖好，並在1933年8月19日開放。第二名稱「凡阿爾斯特」指凡阿爾斯特大道，是21街的舊稱。凡阿爾斯特家族在1652年荷蘭殖民時期已經在長島市安頓，並在鄰近現時皇后廣場（英语：）的傑克森大道和奧查德街交界的位置興建了一個家族墓地（現時成為西消毒公司設施原址的空地）。凡阿爾斯特的名稱還用於凡阿爾斯特遊樂場，位於阿斯托利亞21街及30大道交界。
車站結構

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| G | 街道層 | 出入口 |
| B1 | 夾層 | 閘機、車站詢問處 |
| B2 月台層 | 南行 |   往教堂大道（綠點大道） |
B2 月台層: 島式月台，左側開門
| B2 月台層 | 北行 |   往法庭廣場（總站） |
此站設有一個島式月台和兩條軌道，位於一個較緩的彎道，傑克遜大道下方。月台上方設有全長夾層，但只有北半部開放，與月台以兩條樓梯連接。南半部設有三條樓梯到月台，只用於儲存和職員辦公室。
此站與跨城線其他車站一樣條件不良，牆壁瓷磚受地下水破壞，尤其在南行側。儘管有此破壞，目前仍沒有計劃維修。
此站以北，中央軌道在兩條跨城線主軌道出現，容許列車以法庭廣場任何一條軌道停靠。因此北行軌道北端設有一個列車路線選擇面板。
參考資料

1 2 3 4  . The New York Times. August 18, 1933  [November 7, 2015].
↑  . 大都會運輸署.   [June 13, 2017].
↑  "NYC Subway Wireless – Active Stations". Transit Wireless Wifi. Retrieved 2016-05-18.
↑  More Subway Stations in Manhattan, Bronx in Line to Get Online （页面存档备份，存于）, mta.info (March 25, 2015). "The first two phases included stations in Midtown Manhattan and all underground stations in Queens with the exception of the 7 Main St terminal."
↑  . 大都會運輸署. 2020  [May 26, 2020].
↑  Snapp, Fletcher G. . Brooklyn Daily Eagle. Newspapers.com. April 24, 1929: 3  [August 28, 2016]. （原始内容存档于2020-08-13）.
1 2 3  Roberts, Sam. . The New York Times. November 3, 2014  [November 7, 2015]. （原始内容存档于2019-08-15）.
↑  . The New York Times. August 26, 1939  [October 4, 2015].
1 2 3   (PDF). Metropolitan Transportation Authority. July 10, 2013  [October 28, 2015]. （原始内容存档 (PDF)于2016-01-27）.
↑   (PDF). Metropolitan Transportation Authority. 2015  [September 27, 2015]. （原始内容存档 (PDF)于2020-06-05）.
1 2 3  . ltvsquad.com.   [February 19, 2016]. （原始内容存档于2020-11-08）.
1 2  . February 4, 2012  [February 19, 2016]. （原始内容存档于2012-02-04）.
↑  Cox, Jeremiah. . www.subwaynut.com.   [2016-02-19]. （原始内容存档于2020-07-06）.
↑  Cohen, Billie. . The New York Times. January 10, 2008  [October 14, 2015]. （原始内容存档于2015-10-03）.
1 2  . www.nycsubway.org.   [February 19, 2016]. （原始内容存档于2020-11-16）.
外部連結

21st Street entrance from Google Maps Street View
Platform from Google Maps Street View
傑克森大道樓梯
大衛·伯瑞納

大衛·伯瑞納和現任妻子潔咪柏格曼
大衛·保羅·伯瑞納（英語：，1969年5月16日—）是美國電影和電視演員。他以電視影集《魔法奇兵》和它的衍生影集《夜行天使》飾演Angel，還有自2005年在《屍骨未寒》裡飾演的男主角希利·布斯（Seeley Booth）而知名。
早年生活

大衛·伯瑞納在1969年5月16日在水牛城出生，在賓夕凡尼亞州的費城成長，他的父親Dave Roberts (David Thomas Boreanaz)（英语：）是美國WPVI-TV（英语：）的氣象預報員；他的母親Patti Boreanaz是個旅行社職員。 他擁有意大利人的血統，他的姓氏Boreanaz，是北方意大利人的起源。 他是一個天主教徒。.
大衛在Malvern的Malvern Preparatory School的高中部畢業，之後他就讀於紐約州伊薩卡的學院。 畢業後，大衛搬到荷里活開始他的演藝生涯。
早年生活 > 演藝事業

大衛第一次演出是在著名美國的情景喜劇《奉子成婚》飾演Kelly的男友。之後有次溜狗被製作人他選為電視影集《魔法奇兵》的劇組，在這部熱門劇集中，他飾演一個有靈魂，名叫Angel的吸血鬼。在這部劇組獲得巨大的成功後，大衛以他的角色成為衍生劇集《夜行天使》的主角。
大衛只有一次在電影裡擔任主要角色，那就是2001年一套驚悸電影Valentine（英语：），與丹妮丝·理查兹和凱瑟琳·海格合演。2003年，他為英國女歌手蒂朵的熱門單曲《为爱投降》音樂錄影帶裡飾演男主角，還有他為電腦遊戲王國之心系列配音，但他沒有為續集配音。
2005年，大衛開始與艾蜜莉·戴絲香儂合作演出美國主要時段影集《屍骨未寒》。他最近的電影作品是一套在2006年3月，只在多倫多電影節和溫哥華國際電影節播映後，有限度在加拿大發行的電影These Girls（英语：）裡飾演一個摩托車手。
之後，他也有參與獨立電影Mr. Fix it 和 Suffering Man's Charity的演出。同年，他為錄影帶首映動畫電影《正义联盟：新的边际》中的綠光戰警哈爾·喬丹配音。在他主演的電視影集屍骨未寒第三季的最後一集中，希利·布斯（大衛飾演的角色）在他的浴室裡閱讀其中一集《綠光戰警（Green Lantern）》，正是他為電影版配音的角色。
早年生活 > 個人生活

大衛現定居於加州的洛杉磯。他與Ingrid Quinn在1997年7月7日結婚，1999年10月離婚；之後他在2001年10月24日與模特兒兼演員Jaime Bergman（英语：）結婚，兒子Jaden Rayne Boreanaz在2002年5月1日出生。
影視作品

| 年份 | 作品 | 角色 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- |

| 1993年 | Married... with Children | Frank | 第7季第22集 "Movie Show" |
| 1997年 至 2003年 | 魔法奇兵 | Angel | 電視影集 |
| 1999年 至 2004年 | 夜行天使 | Angel | 電視影集 |
| 2001年 | Valentine | Adam Carr | 電影 |
| 2002年 | Buffy the Vampire Slayer (Xbox) | Angel | 電腦遊戲 |
| 2002年 | Kingdom Hearts | Leon (Squall) | 電腦遊戲 |
| 2002年 | I'm With Lucy | Luke | 電影 |
| 2005 | The Crow: Wicked Prayer | Luc Crash | 電影 |
| 2005年－2017年 | 屍骨未寒 | 希利·布斯探員 | 電視影集 |
| 2006 | These Girls | Keith Clark | 有限度發行 |
| 2006 | Mr. Fix It | Lance Valenteen | 電影 |
| 2006 | The Hard Easy | Roger Hargitay | 電影 |
| 2007 | Suffering Man's Charity | Sebastian |  |
| 2008年 | 《正义联盟：新的边际》 | 哈爾·喬丹 / 綠光戰警 | 錄影帶首映 動畫電影 |
| 2008年 | Our Lady of Victory | Ed Rush | 等待上映 |
| 2017年－至今 | 海豹突擊隊 | Jason Hayes | CBS電視影集 |
參考資料

↑  .   [2008-10-11]. （原始内容存档于2017-08-13）.
↑  Winslow, Harriet. . The Washington Post. 1998-12-27  [2007-12-10]. （原始内容存档于2018-09-30）.
↑  .   [2008-10-11]. （原始内容存档于2009-07-22）.
↑  USA WEEKEND Magazine[永久]
↑  .   [2008-10-11]. （原始内容存档于2011-07-19）.
外部連結

David Boreanaz在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文）
Bullz-Eye.com interview （页面存档备份，存于） (2006年11月1日)
the Globe & Mail interview （页面存档备份，存于） (2005年10月10日)
MovieHole interview (2004年5月13日)
https://web.archive.org/web/20080912220252/http://www.d-boreanaz.com/
|   |
| --- | --- |
国际:  FAST  ISNI  VIAF  WorldCat 
各地:  西班牙  法国  BnF data  德国  美国  拉脱维亚  荷兰  波兰 
其他:  IdRef
王吉甫

王吉甫可以指：
王吉甫 (宋朝)
王吉甫 (1895年)，中華民國第三屆國民參政會參政員
王吉甫 (外科专家)
王之士，字吉甫
登頓 (馬里蘭州)

| 登頓 |
| --- | --- |
鎮
   圖章
格言：“美國的花園”
 登頓在馬里蘭州中的位置
坐标：38°53′02″N 75°49′36″W﻿ / ﻿38.8839°N 75.8267°W﻿ / 38.8839; -75.8267
國家: 美國
州: 馬里蘭州
縣: 加羅林縣
政府
 • 市長: 丹尼斯·波特
 • 鎮管理員: 唐納德·馬瑞
面积
 • 总计: 5.50 平方英里（14.24 平方公里）
 • 陸地: 5.28 平方英里（13.68 平方公里）
 • 水域: 0.22 平方英里（0.57 平方公里）
海拔: 43 英尺（13 公尺）
人口（2010年）
 • 總計: 4,418人
 • 估计（2012）: 4,372
 • 密度: 836.7人/平方英里（323.1人/平方公里）
时区: 北美東部時區（UTC-5）
 • 夏时制: 北美東部時區（UTC-4）
ZIP代碼: 21629
電話區號: 410
FIPS代碼: 24-22725
GNIS代碼: 0590087
網站: Town of Denton, Maryland
登頓（英語：）是美國馬里蘭州加羅林縣的縣治。根據2010年人口普查，本鎮共有人口4,418人。
歷史

本鎮於1781年成立，取名末任馬里蘭殖民地統治者自羅伯特·伊登。本鎮於1802註冊成立。
地理

登頓位於38°53′2″N 75°49′36″W﻿ / ﻿38.88389°N 75.82667°W﻿ / 38.88389; -75.82667（38.883853, -75.826556）。根據2000年人口普查，本城面積為5.50平方英里（14.24平方），其中5.28平方英里（13.68平方）為陸地，0.22平方英里（0.57平方）為水域。
參考文獻

1 2  . Town of Denton, Maryland.   [2012-08-25]. （原始内容存档于2019-01-07）.
1 2  . United States Census Bureau.   [2013-01-25]. （原始内容存档于2012-07-14）.
↑  . United States Census Bureau.   [2013-01-25]. （原始内容存档于2012-02-17）.
↑  . United States Census Bureau.   [2013-06-26]. （原始内容存档于2013-06-17）.
↑  . National Association of Counties.   [2011-06-07].
↑  "2010 Census P.L. 94-171 Summary File Data" （页面存档备份，存于）. United States Census Bureau.
↑  . ePodunk.   [2012-08-24]. （原始内容存档于2019-05-14）.
↑  . City-Data.com.   [2012-08-24]. （原始内容存档于2020-07-16）.
↑  . United States Census Bureau. 2011-02-12  [2011-04-23].
|  论 编加羅林縣行政區劃 |
| --- | --- | --- |
：登頓
| 市鎮 |  登頓  費德勒爾斯堡  戈爾茲伯勒  格林斯伯勒  亨德森  希爾斯伯勒  瑪麗德爾  普雷斯頓  里奇利  坦普爾維爾‡  | 加羅林縣在馬里蘭州的位置 |
| 普查規定居民點 |  查普唐克  西登頓  威利斯頓  | 加羅林縣在馬里蘭州的位置 |
| 非建制地區 |  亞美利加科納  安德森敦  巴爾的摩科納  伯利恆  布里克沃爾蘭丁  伯爾斯維爾  吉爾平波因特  哈莫尼  希克曼  霍布斯  欣森  詹普敦  林徹斯特  奧克蘭  石油城  里萊恩斯‡  坦亞德  圖約翰斯  懷特利斯堡  | 加羅林縣在馬里蘭州的位置 |
| 備註 |  ‡跨縣聚居地  | 加羅林縣在馬里蘭州的位置 |
|  论 编马里兰州县治 |
| --- | --- |
城市:  安纳波利斯  劍橋  坎伯蘭  弗雷德里克  黑格斯敦  羅克維爾  索爾茲伯里  威斯敏斯特 
独立市:  巴爾的摩 
鄉鎮:  貝萊爾  申特維  切斯特頓  登頓  伊斯頓  埃尔克顿  拉普拉塔  倫納德頓  奧克蘭  安妮公主鎮  斯諾希爾  上马尔伯勒 
普查规定居民点:  埃利科特城  弗雷德里克王子城  陶森
胡櫻汶

| 胡櫻汶> 女艺人 |
| --- | --- |
罗马拼音: Woo Ying Man
民族: 漢族
籍贯: 廣東省雲浮市羅定
出生: 英屬香港
职业: 演員、電視節目主持人
语言: 粵語   英語   國語
配偶: 李文標（2006年结婚）
活跃年代: 1990年代
胡櫻汶（英語：；?—），是一名香港女藝人，畢業於聖羅撒書院，她在1990年就讀無綫電視藝員訓練班，其後成為電視廣播有限公司的藝員，曾經參與電視劇集、電影及舞台劇的演出，以及擔任資訊節目主持，2006年與藝人李文標註冊結婚後淡出電視圈。
演出作品

本表是動態列表，或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來。
演出作品 > 電視劇

1990年 《我本善良》 飾 浩秘書
1990年 《孖仔孖心肝》 飾 李玉好
1991年 《蜀山奇俠之仙侶奇緣》 飾 易靜
1993年	《原振俠》 飾 美景
1995年 《刑事偵緝檔案II》 飾 許秋萍(李漢強的妻子)
1996年 《十三密殺令》 飾 兔殺手（食肉兔）
演出作品 > 電影

2002年 《慳錢家族》 飾 主持人
演出作品 > 資訊節目

《娛樂新聞眼》
《肥媽私房菜》
演出作品 > 音樂錄像

吳國敬 - 我說過要你快樂
參考來源

↑  . 蘋果日報. 2006-03-25  [2022-07-11]. （原始内容存档于2022-07-11） （中文）.
↑  . 晴報. 2022-07-09  [2022-07-11]. （原始内容存档于2022-07-09） （中文）.
華國媛

華國媛，分子生物學家，國立臺北科技大學分子科學與工程系教授、前眾世管理顧問有限公司執行長。曾因涉報假帳詐領行政院國家科學委員會補助款，捲入大專院校教授涉挪用國科會補助款弊案；認罪後，臺灣臺北地方法院檢察署同意讓其繳回不法所得交換緩起訴處分。
參考資料

↑  . 國立臺北科技大學 分子科學與工程系暨有機高分子研究所.   [2024-12-16]. （原始内容存档于2024-12-16） （中文）.
↑  盧明正. . 基督教論壇報. 2015-05-22  [2015-06-06]. （原始内容存档于2019-04-22） （中文）.
↑  賴又嘉. . 蘋果日報. 2015-01-09  [2015-06-06]. （原始内容存档于2017-03-16） （中文）.
王复兴

王復興 (萬曆進士)
王复兴 (人大代表)
啊，加拿大

| O Canada |
| --- | --- |
《啊，加拿大》乐谱
 加拿大国歌
別稱: 法語：
作詞: 阿道夫-巴西勒·鲁蒂埃（英语：）（法文，1880年） 罗伯特·斯坦利·韦尔（英语：）（英文，1908年）
作曲: 卡利克萨·拉瓦莱（英语：）（1800年），1880
採用: 1980

样本
啊，加拿大（美国海军乐队演奏版） 帮助
 
英语(1937)
演唱英文版1、2段
法语(1918)
Quatuor Octave Pelletier演唱法文版1、4段
伴奏(1927)
“啊，加拿大”與“天佑吾王”於1927年由Percival Price在渥太華勝利和平塔以鍾琴演奏
伴奏（2003）
美国海军乐队演奏
伴奏(1916)
钢琴演奏
《啊，加拿大》或《噢！加拿大》（英語：、法語：）是加拿大國歌。原本是聖施洗者約翰協會（Société Saint-Jean-Baptiste）的魁北克法语愛國音樂，為卡利克萨·拉瓦莱（英语：）作曲配最先出現的阿道夫-巴西勒·鲁蒂埃（英语：）爵士所寫的法文歌詞。1906年，歌词翻译为英文。1908年，罗伯特·斯坦利·韦尔重新填写了英文版歌词，新版本不是法文版的直接翻译。罗伯特谱写的英文版曾修改三次，最后一次修訂为2018年，而法文版歌曲从未修改过。《啊，加拿大》从1939起成为事实上的加拿大国歌，但直到1980年7月1日才成为法定国歌。
旋律

《啊，加拿大》是一首28節的歌曲，最初以鋼琴F大調寫成，
節拍，旋律為宏偉而堅定（）。原稿已遺失。
音樂家羅斯杜芬認為拉瓦雷是通過改編莫扎特《牧師進行曲》（"March of the Priests"）的第1-8節、瓦格納《黎明將至，快醒來》（""）的9-16節、李斯特《節日之聲》（""）的第17-20節和馬蒂亞斯·凱勒《美國讚美詩》（"The American Hymn"）的第20-21節來創作的《啊，加拿大》。
歌词

加拿大官方认定《啊，加拿大》的英法两个版本。有时在演唱时会将英法双语版本混合演唱。
歌词 > 法文版

| --- | --- |
第1段
Ô Canada! Terre de nos aïeux,  Ton front est ceint de fleurons glorieux!  Car ton bras sait porter l'épée,  Il sait porter la croix!  Ton histoire est une épopée  Des plus brillants exploits.  Et ta valeur de foi trempée  Protégera nos foyers et nos droits;  Protégera nos foyers et nos droits.: 啊，加拿大！我們祖先的土地，  光榮的花冠戴在你頭上！  你的手中拿著寶劍，  還把十字架掛上！  你的歷史是一部史詩，  無比地壯麗輝煌。  你的勇武沉浸于信仰，  英勇地捍衛權利保家鄉；  英勇地捍衛權利保家鄉。
第2段
Sous l'œil de Dieu, près du fleuve géant,  Le Canadien grandit en espérant.  Il est né d'une race fière,  Béni fut son berceau.  Le ciel a marqué sa carrière  Dans ce monde nouveau.  Toujours guidé par sa lumière,  Il gardera l'honneur de son drapeau.  Il gardera l'honneur de son drapeau.: 在上帝之眼下，在大河岸边，  加拿大人在希望中成长。  他在骄傲的冲刺中出生，  他的故土承蒙庇佑。  天堂记录他的一生，  在这个新世界里。  自始至终被祂的光辉引导，  他将维持他旗帜上的荣耀，  他将维持他旗帜上的荣耀。
第3段
De son patron, précurseur du vrai Dieu,  Il porte au front l'auréole de feu.  Ennemi de la tyrannie  Mais plein de loyauté,  Il veut garder dans l'harmonie,  Sa fière liberté;  Et par l'effort de son génie,  Sur notre sol asseoir la vérité.  Sur notre sol asseoir la vérité.: 从他的主保圣人，真神的先驱那里，  他将火焰般的光环戴在头上。  暴政的敌人  却充满了忠诚，  他想使这一切和谐。  他骄傲的自由，  并通过他的智慧所成就，  将真理置于我们的土地上，  将真理置于我们的土地上。
第4段
Amour sacré du trône et de l'autel,  Remplis nos cœurs de ton souffle immortel!  Parmi les races étrangères,  Notre guide est la loi :  Sachons être un peuple de frères,  Sous le joug de la foi.  Et répétons, comme nos pères,  Le cri vainqueur : "Pour le Christ et le roi!"  Le cri vainqueur : "Pour le Christ et le roi!":  神圣的爱，宝座和祭坛，  以你永生的气息填满我们的心！  在异国他乡的民族中，  法律是我们的指南：  让我们知道如何成为兄弟的人，  背負起信仰。  再一遍，像我们的父亲一样，  胜利口号：“为基督和国王！”  胜利口号：“为基督和国王！”
官方法文歌詞是四段詩的第一段，從開始到現在無變。