stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
意大利裔阿根廷人
文化 > 饮食

義大利飲食对阿根廷本国菜系产生了强烈影响，典型的阿根廷菜可以说就是另一个版本的地中海飲食。
阿根廷菜中的非常常见的就是披萨和意面等意大利主食，其中意面格外普及。只加入黄油或植物油的意面或者辅以番茄汁和白汁的意面都是餐桌上的常客。
披萨饼已经完全融入了阿根廷菜系，当地最常见的类型采用与意式切块披萨（pizza al trancio）类似的做法，但形状为圆形，而非意大利本土切块披萨的方形。阿根廷菜中的一份披萨一般供两人及以上食客分享，并非意式菜肴中的一人一份。带有明确阿根廷特色的披萨有pizza canchera、pizza rellena、pizza por metro以及pizza a la parrilla等。阿根廷菜系中的披萨起源于那不勒斯菜，而fugaza（或称fugazza）则衍生自热那亚的特色菜肴福卡恰，但这两个菜肴的烹饪过程都发生了变化，所加入的奶酪也源自阿根廷和乌拉圭。
阿根廷鷹嘴豆煎餅（（Fainá））的名字来自利古里亚语中对意大利鹰嘴豆煎饼（farinata）的叫法，所用面粉由鹰嘴豆制成（此种面粉源自意大利北部）。布宜诺斯艾利斯的披萨餐厅的菜谱上也经常出现鹰嘴豆煎饼，以一份披萨上盖一份鹰嘴豆煎饼的样式上桌。
阿根廷国内餐饮业的意面销量比披萨要高，种类有tallarines（约等同于意大利本土意面中的fettuccine）、ravioles（约等于意大利本土意面中的意大利餃）、ñoquis（约等于意大利本土意面中的玉棋）以及canelones（约等于意大利本土意面中的加乃隆）。
阿根廷人经常将意面和白面包（即‘法式面包’）共同食用，原因可能是面包价格更低以及阿根廷式意面中的tuco酱料（类似意大利的sugo酱）以及estofado（炖菜）的量很大。较为少见的吃法则是在意面中加入白汁或少许香蒜醬。
另一种阿根廷菜肴Sorrentinos的名字很容易让人误以为它来自意大利城市索伦托，但阿根廷城市马德普拉塔才是它的诞生地。这种菜看上去就像意大利饺，只不过每个饺子的个头更大，里面包有马苏里拉奶酪、茅屋起司以及罗勒，外面浇有番茄沙司。
波倫塔这种玉米粥类食物也从意大利北部被带到了阿根廷，它在阿根廷全国都很流行。就吃法来说，阿根廷波伦塔与意大利的polenta concia类似，都是餐中主食，人们会在吃的时候配上其他酱汁、稀奶酪或者炖菜。
其他意式阿根廷菜还有milanesas（其名称源于米蘭的cotoletta alla milanese），一种类似维也纳炸牛排的裹了面包屑的油炸肉食。类似的阿根廷菜还有milanesa napolitana，名字中虽有“拿坡里”一词，但指的是曾开设于布宜诺斯艾利斯的“Nápoli”餐厅，而非那座意大利城市，这道菜是真正的阿根廷原创。milanesa napolitana中的主料是裹有面包屑的肉类，上面覆盖着奶酪、番茄或火腿片，烘烤而成。Milanesas类的菜肴是由中欧移民带到阿根廷的  。
阿根廷菜系中的pasta frola也是在南意大利的菜肴pasta frolla的影响下诞生的，它以黄油油酥面团为底，灌入榅桲果酱、番薯酱或者牛奶焦糖，最后再盖上黄油油酥面饼条，摆出方形格纹。在下午吃pastafrola的时候搭配名为“mate”的饮品是阿根廷的一项餐饮传统。Pasta frola在巴拉圭和乌拉圭也很常见，但最上面没有油酥网格，取而代之的则是心形或花朵形纹样。
阿根廷甜点中，冰激淋（西班牙语：helado，意大利语：gelato）十分出名。由于加入的奶油量很大，阿根廷冰激淋特有一种光滑细腻的外观，且与其他地方的冰激凌一样，都有多种口味。同样，这种食品也是意大利移民带来的。
1914年阿根廷人口普查中各省和地区的意大利移民百分比
奧韋拉的意大利节日。
曼努埃尔·贝尔格拉诺，意大利裔阿根廷政治家和军事领袖，阿根廷国旗設計者
意大利面是阿根廷美食的一大特色。
“ Milanesa a la napolitana ”配炸薯条
阿根廷的鷹嘴豆煎餅。
代廷根

代廷根是瑞士的一个镇，位於該國北部，由索洛圖恩州負責管轄，面積7.64平方公里，海拔高度430米，2012年人口2,243，五成半人口信奉羅馬天主教，人口密度每平方公里294人。
外部連結

Official website （德文）
2016年至2017年歐霸盃外圍賽及附加賽

2016–17年歐霸盃外圍賽及附加賽於2016年6月28日到8月25日舉行。總共154隊伍在外圍賽及附加賽爭取2016–17年歐霸盃分組賽席次中48個中的22個。
以下時間均為欧洲中部夏令时间 (UTC+2).
輪次與抽籤日期

賽程如下表(除非另外標明，否則全部抽籤都在UEFA總部瑞士尼永進行)。
| 比賽階段 | 抽籤日期及時間 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- |
| 第一圈 | 2016年6月20日13:00 | 2016年6月30日 | 2016年7月7日 |
| 第二圈 | 2016年6月20日14:30 | 2016年7月14日 | 2016年7月21日 |
| 第三圈 | 2016年7月15日13:00 | 2016年7月28日 | 2016年8月4日 |
| 附加賽 | 2016年8月5日13:00 | 2016年8月18日 | 2016年8月25日 |
由於調度衝突，比賽也可以在星期二或星期三而不是星期四進行。
隊伍

總計154隊伍參與外圍賽及附加賽(包含15個冠軍聯賽第三圈敗者進入附加賽)。22隊附加賽勝者晉級分組賽與16隊直接進入小組賽及10隊冠軍聯賽附加賽敗者.
下表是參賽隊伍(和2016年歐洲足協系數)， 及他們開始參賽的位置。
CL 冠軍聯賽外圍賽第三圈敗者。
* 地拉那遊擊改往2016–17年歐洲冠軍聯賽外圍賽第二圈取代史簡達堡因該隊比賽作假被UEFA禁賽。
外圍賽第一圈 > 分檔

總共96隊伍參與第一圈賽事。抽籤於2016年6月20日進行。 (Note: The numbers for each team were pre-assigned by UEFA so that the draw could be held in one run for all groups with ten teams and another run for the groups with eight teams.)
| 第1組> 種子 | 第1組> 非種子 | 第2組> 種子 | 第2組> 非種子 | 第3組> 種子 | 第3組> 非種子 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   中日德兰 (5)   哈茨足球 (2)   雲特史比斯 (4)   连菲特 (3)   史達比克 (1) |   維京加高泰 (6)   马里扬泊列苏杜瓦 (7)   科克城 (8)   英弗勒特 (9)   康納斯碼頭 (10) |   HJK (2)   IFK哥登堡 (1)   KR (3)   圣帕特里克竞技 (4)   塔林利瓦迪亚 (5) |   HB (7)   埃施青年 (6)   阿特蘭塔斯 (9)   格倫納萬 (8)   蘭迪德 (10) |   明斯克戴拿模 (3)   邦比 (2)   阿伯丁 (1)   沙姆洛克流浪 (5)   卡里魯 (4) |   埃施福拉 (10)   RoPS (7)   瓦鲁尔 (9)   尤爾馬拉斯巴達克 (8)   特拉凱 (6) |
| 第4組 | 第4組 | 第5組 | 第5組 | 第6組 | 第6組 |
| 種子 | 非種子 | 種子 | 非種子 | 種子 | 非種子 |
|   AIK (1)   索利戈爾斯克礦工 (2)   奧特 (3)   迪費爾丹格 03 (4)   布列达布利克竞技 (5) |   基福維利 (6)   葉爾加瓦 (7)   IFK 馬利漢 (8)   NSÍ 鲁纳维克 (9)   巴拉城 (10) |   AEK 拉纳卡 (1)   伏伊伏丁那 (2)   哥里迪 (4)   希羅基布里耶格 (3)   多姆扎勒足球 (5) |   希拉克 (6)   比尔基尔卡拉 (8)   卢西塔诺斯 (7)   Bokelj (9)   Folgore (10) |   維迪奧頓 (5)   薩格勒布 (2)   拉博特尼基 (3)   庫卡瑞奇 (4)   佩歷克 (1) |   Ordabasy (6)   布杜克諾斯特 (8)   薩利亞巴堤 (7)   UE 聖達哥林瑪 (9)   Europa FC (10) |
| 第7組 | 第7組 | 第8組 | 第8組 | 第9組 | 第9組 |
| 種子 | 非種子 | 種子 | 非種子 | 種子 | 非種子 |
|   Neftçi Baku (4)   Admira Wacker Mödling (3)   Beitar Jerusalem (2)   Kukësi (1)   Zimbru Chișinău (5) |   Rudar Pljevlja (10)   Chikhura Sachkhere (7)   Spartak Myjava (8)   Sloboda Tuzla (9)   Balzan (6) |   Maccabi Tel Aviv (4)   Debrecen (2)   Gabala (3)   Vaduz (1)   Beroe Stara Zagora (5) |   Gorica (6)   Samtredia (8)   Radnik Bijeljina (7)   La Fiorita (9)   Sileks (10) |   Omonia (4)   Spartak Trnava (2)   Kairat (3)   Cracovia (1) |   Shkëndija (5)   Hibernians (7)   Teuta Durrës (6)   Banants (8) |
| Group 10 | Group 10 |  |  |  |  |
| 種子 | 非種子 |  |  |  |  |
|   巴迪斯拉華施洛雲 (4)   阿克托比 (2)   盧賓扎格列比 (3)   基希訥烏達契亞 (1) |   Kapaz (5)   索菲亞斯拉維亞 (6)   MTK布達佩斯足球 (7)   地拉那遊擊隊 (8) |  |  |  |  |
外圍賽第一圈 > 比賽結果

The first legs were played on 28 and 30 June, and the second legs were played on 5, 6 and 7 July 2016.
| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 米迪蘭特  | 2–0 |  蘇度瓦 | 1–0 | 1–0 |
| 赫斯  | 6–3 |  恩科尼 | 2–1 | 4–2 |
| 康納斯碼頭  | 1–0 |  史達比克 | 0–0 | 1–0 |
| 雲特史比斯  | 4–0 |  維京加高泰 | 2–0 | 2–0 |
| 連菲特  | 1–2 |  曲克城 | 0–1 | 1–1 |
| 利維迪亞  | 3–1 |  HB拖錫雲 | 1–1 | 2–0 |
| 阿蘭達斯  | 1–3 |  赫爾辛基 | 0–2 | 1–1 |
| 哥登堡  | 7–1 |  蘭迪德諾 | 5–0 | 2–1 |
| 聖巴特里  | 2–2（客） |  埃施祖尼斯 | 1–0 | 1–2 |
| 雷克雅維克  | 8–1 |  基拿雲 | 2–1 | 6–0 |
| 沙姆洛克流浪  | 1–3 |  羅凡尼米 | 0–2 | 1–1 |
| 華路亞  | 1–10 |  邦比 | 1–4 | 0–6 |
| 鴨巴甸  | 3–2 |  埃施福拉 | 3–1 | 0–1 |
| 列達利亞爾  | 3–5 |  卡里魯 | 2–1 | 1–4 |
| 明斯克戴拿模  | 4–1 |  祖瑪拿斯巴達 | 2–1 | 2–0 |
| 比達比歷  | 4–5 |  謝爾加華 | 2–3 | 2–2 |
| NSI魯納維克  | 0–7 |  薩克杜亞 | 0–2 | 0–5 |
| AIK蘇納  | 4–0 |  巴拉城 | 2–0 | 2–0 |
| 迪費丹治  | 1–3 |  基福維利 | 1–1 | 0–2 |
| 奧特足球會  | 3–1 |  馬利漢 | 2–0 | 1–1 |
| 當姆薩尼  | 5–2 |  路施坦奴斯 | 3–1 | 2–1 |
| 博凱列  | 1–6 |  禾獲甸拿 | 1–1 | 0–5 |
| AEK拉亞拿卡  | 6–1 |  科哥里 | 3–0 | 3–1 |
| 迪拿哥里  | 1–1（1–4 ） |  舒拉克 | 1–0 | 0–1（加时） |
| 施洛奇伯拉治  | 1–3 |  拜基卡拉 | 1–1 | 0–2 |
| 維迪奧頓  | 3–2 |  薩利亞巴堤 | 3–0 | 0–2 |
| UE聖達哥林瑪  | 2–7 |  薩格勒布火車頭 | 1–3 | 1–4 |
| 烏路柏  | 3–2 |  佩歷克 | 2–0 | 1–2 |
| 古卡歷基  | 6–3 |  奧達巴斯 | 3–0 | 3–3 |
| 拉布歷基  | 1–2 |  布度洛斯 | 1–1 | 0–1 |
| 森布魯  | 3–3（客） |  捷高拉 | 0–1 | 3–2 |
| 斯洛波達  | 0–1 |  耶路撒冷比達 | 0–0 | 0–1 |
| 古基斯  | 2–1 |  路達普列夫利亞 | 1–1 | 1–0 |
| 巴爾辛  | 2–3 |  尼菲治巴庫 | 0–2 | 2–1 |
| 艾特米拿  | 4–3 |  曼加瓦斯巴達 | 1–1 | 3–2 |
| 比羅  | 2–0 |  雷迪尼克 | 0–0 | 2–0 |
| 拉科奧里塔  | 0–7 |  迪比辛 | 0–5 | 0–2 |
| 華杜斯  | 5–2 |  施歷斯 | 3–1 | 2–1 |
| 特拉維夫馬卡比  | 4–0 |  哥利卡 | 3–0 | 1–0 |
| 卡巴拉  | 6–3 |  森查迪亞 | 5–1 | 1–2 |
| 圖達杜利斯  | 0–6 |  卡拉特 | 0–1 | 0–5 |
| 泰拿華斯巴達  | 6–0 |  希伯尼恩斯 | 3–0 | 3–0 |
| 班蘭特斯  | 1–5 |  奧摩尼亞 | 0–1 | 1–4 （加时） |
| 舒肯迪捷  | 4–1 |  克拉科維亞 | 2–0 | 2–1 |
| 索菲亞斯拉維亞  | 1–3 |  路賓 | 1–0 | 0–3 |
| 阿克圖比  | 1–3 |  MTK布達佩斯 | 1–1 | 0–2 |
| 柏迪遜地拉拿  | w/o |  施洛雲 | 0–0 | Cancelled |
| 卡柏斯  | 1–0 |  達斯亞 | 0–0 | 1–0 |
^ a b c d e Order of legs reversed after original draw.
^ 在史簡達堡因為比賽作假被UEFA禁賽後，地拉那遊擊隊取代史簡達堡進入2016–17年歐洲冠軍聯賽外圍賽第二圈及巴迪斯拉華施洛雲直接晉級歐洲聯賽第二圈。
外圍賽第二圈 > 比賽分檔

總共66隊伍參與本輪比賽:18隊參與隊伍及48隊第一圈勝者。抽籤於2016年6月20日進行。 (Note: The numbers for each team were pre-assigned by UEFA so that the draw could be held in one run for all groups with ten teams and another run for the groups with twelve teams.)
| 第一組> 種子隊伍 | 第一組> 非種子隊伍 | 第二組> 種子隊伍 | 第二組> 非種子隊伍 | 第三組> 種子隊伍 | 第三組> 非種子隊伍 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   游擊隊 (5)   海法马卡比 (4)   明斯克戴拿模 (3)   伏伊伏丁那 (1)   特尔纳瓦斯巴达克 (2) |   希拉克 (6)   圣帕特里克竞技 (10)   盧賓扎格列比 (7)   康納斯碼頭 (8)   卡里魯 (9) |   奧地利維也納 (5)   HJK (4)   MTK布達佩斯 (1)   索利戈爾斯克礦工 (3)   邦比 (2) |   卡巴拉 (8)   庫克斯 (7)   希伯尼安 (6)   舊扎戈拉貝羅 (9)   多姆扎勒 (10) |   Midtjylland (1)   Grasshopper (5)   Neftçi Baku (3)   Osmanlıspor (4)   Lokomotiva (2) |   KR (7)   Vaduz (8)   RoPS (6)   Shkëndija (10)   Zimbru Chișinău (9) |
| 第4組 | 第4組 | 第5組 | 第5組 | 第6組 | 第6組 |
| 種子隊伍 | 非種子隊伍 | 種子隊伍 | 非種子隊伍 | 種子隊伍 | 非種子隊伍 |
|   馬里博爾 (6)   奧摩尼亞 (5)   巴迪斯拉華施洛雲 (3)   哥登堡 (4)   哈茨 (2)   吉安尼纳竞技 (1) |   奧特 (7)   格利維采皮亞斯特 (9)   索菲亞列夫斯基 (11)   耶路撒冷贝塔 (10)   葉爾加瓦 (8)   比尔基尔卡拉 (12) |   Maccabi Tel Aviv (4)   Hajduk Split (5)   Debrecen (3)   Admira Wacker Mödling (1)   Ventspils (2)   BK Häcken (6) |   Aberdeen (12)   CSMS Iași (10)   Kairat (9)   Cork City (11)   Kapaz (7)   Torpedo-BelAZ Zhodino (8) |   Genk (3)   AEK Larnaca (2)   AIK (6)   Videoton (1)   Strømsgodset (5)   Slavia Prague (4) |   布杜克諾斯特 (8)   基福維利 (12)   庫卡瑞奇 (7)   塔林利瓦迪亚 (9)   Europa FC (11)   桑德捷斯基 (10) |
† Winners of the first qualifying round whose identity was not known at the time of the draw. Teams in italics defeated a team with a higher coefficient in the first qualifying round, thus effectively taking the coefficient of their defeated opponent in the draw for the second qualifying round.
外圍賽第二圈 > 比賽結果

The first legs were played on 14 July, and the second legs were played on 20 and 21 July 2016.
| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 舒拉克  | 1–3 |  泰拿華斯巴達 | 1–1 | 0–2 |
| 明斯克戴拿模  | 2–1 |  聖巴特里 | 1–1 | 1–0 |
| 柏迪遜  | 0–0（3–4 ） |  路賓 | 0–0 | 0–0（加时） |
| 禾獲甸拿  | 3–1 |  康納斯碼頭 | 1–0 | 2–1 |
| 海法馬卡比  | 2–2（3–5 ） |  卡里魯 | 1–1 | 1–1（加时） |
| 喜伯年  | 1–1（3–5 ） |  邦比 | 0–1 | 1–0（加时） |
| 薩克杜亞  | 2–3 |  當姆薩尼 | 1–1 | 1–2 |
| 奧地利維也納  | 5–1 |  古基斯 | 1–0 | 4–1 |
| MTK布達佩斯  | 1–4 |  卡巴拉 | 1–2 | 0–2 |
| 比羅  | 1–2 |  赫爾辛基 | 1–1 | 0–1 |
| 羅凡尼米  | 1–4 |  薩格勒布火車頭 | 1–1 | 0–3 |
| 尼菲治巴庫  | 0–1 |  舒肯迪捷 | 0–0 | 0–1 |
| 雷克雅維克  | 4–5 |  草蜢 | 3–3 | 1–2 |
| 米迪蘭特  | 5–2 |  華杜斯 | 3–0 | 2–2 |
| 森布魯  | 2–7 |  奧斯曼利斯普 | 2–2 | 0–5 |
| 基亞尼拿  | 4–3 |  奧特足球會 | 3–0 | 1–3（加时） |
| 拜基卡拉  | 2–1 |  赫斯 | 0–0 | 2–1 |
| 馬里博爾  | 1–1（客） |  索菲亞利夫斯基 | 0–0 | 1–1 |
| 皮亞斯特  | 0–3 |  哥登堡 | 0–3 | 0–0 |
| 施洛雲  | 0–3 |  謝爾加華 | 0–0 | 0–3 |
| 耶路撒冷比達  | 3–3（客） |  奧摩尼亞 | 1–0 | 2–3 |
| 艾特米拿  | 3–0 |  卡柏斯 | 1–0 | 2–0 |
| 鴨巴甸  | 4–0 |  雲特史比斯 | 3–0 | 1–0 |
| 赫根  | 1–2 |  曲克城 | 1–1 | 0–1 |
| 卡拉特  | 2–3 |  特拉維夫馬卡比 | 1–1 | 1–2 |
| 迪比辛  | 1–3 |  若基諾魚雷 | 1–2 | 0–1 |
| CSMS拉斯  | 3–4 |  夏德 | 2–2 | 1–2 |
| 維迪奧頓  | 3–1 |  古卡歷基 | 2–0 | 1–1 |
| 基福維利  | 2–5 |  AEK拉亞拿卡 | 2–3 | 0–2 |
| AIK蘇納  | 2–0 |  烏路柏 | 1–0 | 1–0 |
| 利維迪亞  | 3–3（客） |  布拉格斯拉維亞 | 3–1 | 0–2 |
| 亨克  | 2–2（4–2 ） |  布度洛斯 | 2–0 | 0–2（加时） |
| 桑德捷斯基  | 4–3 |  史卓加斯特 | 2–1 | 2–2（加时） |
^ a b 主客場出賽次序，與最初抽籤時作出對調。
外圍賽第三圈 > 比賽分檔

A total of 58 teams played in the third qualifying round: 25 teams which entered in this round, and the 33 winners of the second qualifying round. The draw was held on 15 July 2016. (Note: The numbers for each team were pre-assigned by UEFA so that the draw could be held in one run for the group with 10 teams and another run for all groups with 12 teams.)
| Group 1> Seeded | Group 1> Unseeded | Group 2> Seeded | Group 2> Unseeded | Group 3> Seeded | Group 3> Unseeded |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   聖伊天 (1)   特拉維夫馬卡比 (2)   莫斯科斯巴达克 (3)   波爾塔瓦沃爾斯克拉 (4)   明斯克戴拿模 (5) |   AEK拉纳卡 (6)   AEK雅典 (7)   伏伊伏丁那 (8)   特爾古日烏彭杜歷 (9)   薩格勒布火車頭 (10) |   AZ (1)   Krasnodar (2)   Zagłębie Lubin (3)   Sassuolo (4)   Rio Ave (5)   Beitar Jerusalem (6) |   Jelgava (7)   Luzern (8)   SønderjyskE (9)   Slavia Prague (10)   Birkirkara (11)   PAS Giannina (12) |   Lille (1)   Maribor (2)   Austria Wien (3)   Panathinaikos (4)   Nõmme Kalju (5)   Hajduk Split (6) |   FC Oleksandriya (7)   AIK (8)   Spartak Trnava (9)   Osmanlıspor (10)   Aberdeen (11)   Gabala (12) |
| Group 4 | Group 4 | Group 5 | Group 5 |  |  |
| Seeded | Unseeded | Seeded | Unseeded |  |  |
|   Genk (1)   Rapid Wien (2)   Hertha BSC (3)   Rijeka (4)   Arouca (5)   Mladá Boleslav (6) |   Shkëndija (7)   İstanbul Başakşehir (8)   Brøndby (9)   Heracles Almelo (10)   Torpedo-BelAZ Zhodino (11)   Cork City (12) |   Gent (1)   Slovan Liberec (2)   West Ham United (3)   Midtjylland (4)   HJK (5)   Apollon Limassol (6) |   Grasshopper (7)   Videoton (8)   Domžale (9)   IFK Göteborg (10)   Admira Wacker Mödling (11)   Viitorul Constanța (12) |  |  |
† Winners of the second qualifying round whose identity was not known at the time of the draw. Teams in italics defeated a team with a higher coefficient in the second qualifying round, thus effectively taking the coefficient of their defeated opponent in the draw for the third qualifying round.
外圍賽第三圈 > 比賽結果

The first legs were played on 28 July, and the second legs were played on 3 and 4 August 2016.
| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 薩格勒布火車頭  | 3–2 |  禾斯克拉 | 0–0 | 3–2 |
| 聖伊天  | 1–0 |  AEK雅典 | 0–0 | 1–0 |
| AEK拉亞拿卡  | 2–1 |  莫斯科斯巴達 | 1–1 | 1–0 |
| 彭杜歷  | 2–5 |  特拉維夫馬卡比 | 1–3 | 1–2 |
| 禾獲甸拿  | 3–1 |  明斯克戴拿模 | 1–1 | 2–0 |
| 路賓  | 2–3 |  桑德捷斯基 | 1–2 | 1–1 |
| 盧塞恩  | 1–4 |  薩斯索羅 | 1–1 | 0–3 |
| 布拉格斯拉維亞  | 1–1（客） |  里奧艾維 | 0–0 | 1–1 |
| 拜基卡拉  | 1–6 |  卡斯洛達 | 0–3 | 1–3 |
| 阿爾克馬爾  | 3–1 |  基亞尼拿 | 1–0 | 2–1 |
| 謝爾加華  | 1–4 |  耶路撒冷比達 | 1–1 | 0–3 |
| 奧地利維也納  | 1–1（5–4 ） |  泰拿華斯巴達 | 0–1 | 1–0（加时） |
| 彭拿典奈高斯  | 3–0 |  AIK蘇納 | 1–0 | 2–0 |
| 奧斯曼利斯普  | 3–0 |  卡里魯 | 1–0 | 2–0 |
| 鴨巴甸  | 1–2 |  馬里博爾 | 1–1 | 0–1 |
| 里爾  | 1–2 |  卡巴拉 | 1–1 | 0–1 |
| 亞歷山德里亞  | 1–6 |  夏德 | 0–3 | 1–3 |
| 哈化柏林  | 2–3 |  邦比 | 1–0 | 1–3 |
| 巴沙克舒希  | 2–2（客） |  列積卡 | 0–0 | 2–2 |
| 荷華高斯  | 1–1（客） |  阿洛卡 | 1–1 | 0–0 |
| 若基諾魚雷  | 0–3 |  維也納迅速 | 0–0 | 0–3 |
| 亨克  | 3–1 |  曲克城 | 1–0 | 2–1 |
| 舒肯迪捷  | 2–1 |  波利斯拉夫 | 2–0 | 0–1 |
| 當姆薩尼  | 2–4 |  韋斯咸 | 2–1 | 0–3 |
| 維迪奧頓  | 1–2 |  米迪蘭特 | 0–1 | 1–1（加时） |
| 哥登堡  | 3–2 |  赫爾辛基 | 1–2 | 2–0 |
| 艾特米拿  | 1–4 |  利巴域 | 1–2 | 0–2 |
| 真特  | 5–0 |  維托魯干斯坦達 | 5–0 | 0–0 |
| 草蜢  | 5–4 |  阿波羅利馬素 | 2–1 | 3–3（加时） |
^ a b 主客場出賽次序，與最初抽籤時作出對調。
附加賽輪 > 比賽分檔

A total of 44 teams played in the play-off round: the 29 winners of the third qualifying round, and the 15 losers of the 2016–17 UEFA Champions League third qualifying round. The draw was held on 5 August 2016. (Note: The numbers for each team were pre-assigned by UEFA so that the draw could be held in one run for all groups with 10 teams and another run for all groups with 12 teams.)
| 第1組> 種子隊伍 | 第1組> 非種子隊伍 | 第2組> 種子隊伍 | 第2組> 非種子隊伍 |
| --- | --- | --- | --- |
|   奥林匹亚科斯 (2)   亨克 (1)   鲍里索夫BATE (3)   維也納迅速 (5)   中日德兰 (4) |   阿斯塔納 (6)   阿洛卡 (8)   奧斯曼利斯普 (7)   薩格勒布火車頭 (9)   特倫欽 (10) |   AZ (1)   PAOK (2)   Saint-Étienne (5)   Slovan Liberec (3)   Austria Wien (4) |   洛辛堡 (7)   AEK拉纳卡 (6)   伏伊伏丁那 (9)   第比利斯迪纳摩 (8)   耶路撒冷贝塔 (10) |
| 第3組 | 第3組 | 第4組 | 第4組 |
| 種子隊伍 | 非種子隊伍 | 種子隊伍 | 非種子隊伍 |
|   Anderlecht (1)   Fenerbahçe (5)   Krasnodar (3)   Maribor (4)   West Ham United (2)   Panathinaikos (6) |   Astra Giurgiu (11)   Grasshopper (10)   Brøndby (9)   Slavia Prague (8)   Gabala (7)   Partizani Tirana (12) |   Shakhtar Donetsk (1)   Sparta Prague (2)   Gent (4)   Maccabi Tel Aviv (3)   Sassuolo (5)   Qarabağ (6) |   Hajduk Split (12)   İstanbul Başakşehir (8)   Red Star Belgrade (10)   IFK Göteborg (9)   SønderjyskE (11)   Shkëndija (7) |
† 外圍賽第三圈敗者
CL 冠軍聯賽外圍賽第三圈敗者。
附加賽輪 > 比賽結果

The first legs were played on 17 and 18 August, and the second legs were played on 25 August 2016.
| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 艾斯坦拿  | 4–2 |  巴迪 | 2–0 | 2–2 |
| 阿洛卡  | 1–3 |  奧林比亞高斯 | 0–1 | 1–2（加时） |
| 米迪蘭特  | 0–3 |  奧斯曼利斯普 | 0–1 | 0–2 |
| 特倫辛  | 2–4 |  維也納迅速 | 0–4 | 2–0 |
| 薩格勒布火車頭  | 2–4 |  亨克 | 2–2 | 0–2 |
| AEK拉亞拿卡  | 0–4 |  利巴域 | 0–1 | 0–3 |
| 第比利斯戴拿模  | 0–5 |  PAOK沙朗歷基 | 0–3 | 0–2 |
| 奧地利維也納  | 4–2 |  洛辛堡 | 2–1 | 2–1 |
| 耶路撒冷比達  | 1–2 |  聖伊天 | 1–2 | 0–0 |
| 禾獲甸拿  | 0–3 |  阿爾克馬爾 | 0–3 | 0–0 |
| 卡巴拉  | 3–2 |  馬里博爾 | 3–1 | 0–1 |
| 布拉格斯拉維亞  | 0–6 |  安德列治 | 0–3 | 0–3 |
| 艾斯特拉  | 2–1 |  韋斯咸 | 1–1 | 1–0 |
| 費倫巴治  | 5–0 |  草蜢 | 3–0 | 2–0 |
| 彭拿典奈高斯  | 4–1 |  邦比 | 3–0 | 1–1 |
| 卡斯洛達  | 4–0 |  柏迪遜地拉拿 | 4–0 | 0–0 |
| 真特  | 6–1 |  舒肯迪捷 | 2–1 | 4–0 |
| 巴沙克舒希  | 1–4 |  薩克達 | 1–2 | 0–2 |
| 桑德捷斯基  | 2–3 |  布拉格斯巴達 | 0–0 | 2–3 |
| 薩斯索羅  | 4–1 |  貝爾格萊德紅星 | 3–0 | 1–1 |
| 哥登堡  | 1–3 |  卡拉巴克 | 1–0 | 0–3 |
| 特拉維夫馬卡比  | 3–3（4–3 ） |  夏德 | 2–1 | 1–2（加时） |
^ a b 主客場出賽次序，與最初抽籤時作出對調。
進球榜

在這個階段比賽中263場共有626個進球，平均每場2.38進球。
| 排名 | 球員 | 隊伍 | 進球 | 參賽時間 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  泰穆·普基 |  邦比 | 6 | 613 |
| 1 |  Mirko Marić |  火車頭 | 6 | 661 |
| 1 |  伊萬·特里茨科夫斯基 |  AEK拉纳卡 | 6 | 695 |
| 4 |  Kalifa Coulibaly |  真特 | 5 | 255 |
| 4 |  多梅尼科·贝拉尔迪 |  薩斯索羅 | 5 | 303 |
| 4 |  Theo Lewis Weeks |  卡巴拉 | 5 | 695 |
Source:
參考資料

1 2 3   (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations.   [2016-06-12]. （原始内容存档 (PDF)于2016-08-10）.
↑  . UEFA.com. Union of European Football Associations.   [2016-06-12]. （原始内容存档于2016-06-08）.
↑  . Bert Kassies.   [2017-04-19]. （原始内容存档于2016-07-01）.
1 2 3  . UEFA.com. Union of European Football Associations.   [2016-06-12]. （原始内容存档于2017-06-07）.
1 2  . UEFA.com. Union of European Football Associations. 2016-06-17  [2016-06-19]. （原始内容存档于2016-06-19）.
↑  . UEFA.com. Union of European Football Associations.   [2016-06-12]. （原始内容存档于2016-06-03）.
1 2  . UEFA.com. Union of European Football Associations.   [2016-06-12]. （原始内容存档于2017-05-29）.
↑  . UEFA.com. Union of European Football Associations. 2016-07-11  [2016-07-14]. （原始内容存档于2016-07-13）.
1 2  . UEFA.com. Union of European Football Associations.   [2016-06-12]. （原始内容存档于2016-08-06）.
↑  . UEFA.com. Union of European Football Associations. 2016-08-04  [2016-08-05]. （原始内容存档于2016-08-05）.
↑  . UEFA.com. Union of European Football Associations.   [2016-06-12]. （原始内容存档于2016-06-10）.
↑  . kassiesa.home.xs4all.nl. Bert Kassies.   [2016-06-12]. （原始内容存档于2015-12-07）.
↑  . UEFA.com. Union of European Football Associations.   [2016-06-12]. （原始内容存档于2016-08-27）.
↑  . UEFA.com. Union of European Football Associations. 2016-06-20  [2016-06-20]. （原始内容存档于2016-06-21）.
1 2  . UEFA.com. Union of European Football Associations. 2016-07-06  [2016-07-06]. （原始内容存档于2016-07-06）.
1 2  . UEFA.com. Union of European Football Associations. 2016-06-20  [2016-06-20]. （原始内容存档于2016-06-22）.
↑  . UEFA.com. Union of European Football Associations. 2016-07-15  [2016-07-15]. （原始内容存档于2018-08-19）.
↑  . UEFA.com. Union of European Football Associations. 2016-08-05  [2016-08-05]. （原始内容存档于2018-08-25）.
↑  . UEFA.com. Union of European Football Associations.   [2016-08-26]. （原始内容存档于2016-09-11）.
↑  . UEFA.com. Union of European Football Associations.   [2016-08-26]. （原始内容存档于2016-08-09）.
外部連結

UEFA Europa League（页面存档备份，存于） (official website)
卡列尼夫卡

49°13′46″N 29°40′12″E﻿ / ﻿49.22944°N 29.67000°E﻿ / 49.22944; 29.67000
卡列尼夫卡（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西南部文尼察州，由文尼察區負責管轄，始建於1880年，面積0.63平方公里，海拔高度246米，2001年人口66，人口密度每平方公里104.76人。
參考資料

Погода в селі Каленівка （页面存档备份，存于）
麻辣娇锋

| 麻辣娇锋  |
| --- | --- |
美国海报
基本资料
导演: 保羅·費格
监制: 彼得·切宁 Jenno Topping（英语：）
编剧: 凱蒂·提波特（英语：）
主演: 珊迪娜·布洛 梅丽莎·麦卡西
配乐: 邁克·安德魯斯（英语：）
摄影: 羅勃·約曼（英语：）
: 布倫特·懷特（英语：） Jay Deuby
制片商: Chernin Entertainment TSG Entertainment（英语：）
片长: 117分钟
产地: 美国
语言: 英语
上映及发行
上映日期:  2013年6月23日 (2013-06-23)（紐約市）  2013年6月27日 (2013-06-27)（新加坡）  2013年6月28日 (2013-06-28)（美國）  2013年7月12日 (2013-07-12)（臺灣）  2013年8月8日 (2013-08-08)（香港）  
发行商: 20th Century Fox
预算: 4300万美元
票房: 2.29億美元
各地片名
中国大陆: 
香港: 
臺灣: 
新加坡: 
《麻辣娇锋》（英語：）是一部2013年保羅·費格执导的美国警匪喜剧片，凱蒂·提波特（英语：）编剧，珊迪娜·布洛与梅丽莎·麦卡西主演。美国于2013年6月28日上映，在口碑与票房上都取得成功。同年10月15日发行DVD。
剧情

精明细心的联邦调查局女探员Sarah Ashburn接受上级委派的任务，到波士顿去抓捕大毒枭Simon Larkin，到之后与当地警察局一位办事粗鲁的女警员Shannon Mullins展开合作对付毒贩，她俩在办案过程中搞出了不少笑话。
角色

珊迪娜·布洛 飾演 FBI探员 Sarah Ashburn
梅丽莎·麦卡西 飾演 波士顿警局警察Shannon Mullins
馬龍·韋恩斯 飾演 探員Levy
德米安·畢齊 飾演 Hale
邁克·拉帕波特 飾演 Jason Mullins
简·柯廷 飾演 Mrs. Mullins
丹·巴克達爾（英语：） 飾演 美國缉毒局探员Garrett Craig
塔蘭·基拉姆 飾演 美國缉毒局探员Adam/真实身份为大毒枭Simon Larkin
邁克爾·麥當勞（英语：） 飾演 Julian Vincent
Spoken Reasons（英语：） 飾演 Rojas
湯瑪斯·威爾遜 飾演 Captain Woods
Adam Ray 飾演 Hank LeSoire
托尼·海爾 飾演 The John
凱特琳·奧爾森 飾演 Tatiana Krumova
喬伊·麥肯泰爾 飾演 Peter Mullins
邁克爾·特治（英语：） 飾演 Mr. Mullins
比爾·伯爾 飾演 Mark Mullins
內特·考德瑞 飾演 Michael Mullins
潔西卡·查芬（英语：） 飾演 Gina
潔美·丹柏（英语：） 飾演 Beth
安迪·巴克利（英语：） 飾演 Robin
本·法爾科內 飾演 Blue-collar man
約翰·羅斯·博維 飾演 FBI官員
Chris Gethard（英语：） 飾演 他自己
史蒂夫·巴農斯（英语：） 飾演 Wayne
扎克·伍茲 飾演 Paramedic
凱蒂·提波特（英语：） 飾演 ER護士
Mitch Silpa（英语：） 飾演 Dealer
保羅·費格 飾演 醫生
制作

由于2011年女性喜剧片《伴娘我最大》的成功，导演决定继续拍摄女性主角的喜剧片。本片是凯蒂·迪波尔特编剧的首部电影，此前她一直担任电视剧的编剧。2012年7月在波士顿取景开拍。
迴响

美国首周末收获3911万美元，美国最终票房为1.59亿，加上国际市场累计2.29亿，成为年度票房第二高的喜剧片，仅次于2.69亿的《冒牌家庭》。
在口碑方面也不错，烂番茄新鲜度达66%，两位主演的喜剧表演普遍得到认可；Metacritic上37家媒体评分为60分。
参考资料

↑  . British Board of Film Classification. 2013-04-26  [2013-04-26]. （原始内容存档于2013-05-04）.
1 2  . Box Office Mojo.   [2013-06-27]. （原始内容存档于2015-05-10）.
1 2  . Huffingtonpost.com. 2012-12-20  [2013-01-23]. （原始内容存档于2015-01-22）.
↑  Kohen, Yael. . Marie Claire: 3. 2013-04-03  [2013-06-27]. （原始内容存档于2014-02-27）.
↑  Fleming, Jr., Mike. . Deadline.com. 2013-04-03  [2013-06-27]. （原始内容存档于2014-06-19）.
↑  Mark Shanahan; Meredith Goldstein. . The Boston Globe. 2012-07-06  [2013-06-27]. （原始内容存档于2021-03-03）.  引文使用过时参数coauthors (帮助)
布洛出席2013年6月伦敦的电影首映式
国民共和军第4山地师“蒙特罗萨”

国民共和军第4山地师“蒙特罗萨”
国民共和军第4山地师“蒙特罗萨”（意大利語：4ª Divisione alpina "Monterosa"）是意大利社会共和国组建的4个师之一，存在于1944年1月1日至1945年4月28日间。该师名称“蒙特罗萨”（Monterosa）源自罗莎峰。
印度斯坦语

| 印度斯坦语（印地-乌尔都语） |
| --- | --- |
हिन्दुस्तानी ہندوستانی‬ 
母语国家和地区: 印度、巴基斯坦、斐济、圭亚那、马来西亚、苏里南
区域: 南亚、大洋洲、加勒比
母语使用人数: 5.41亿母语使用者，9.04亿讲这种语言
語系: 印欧语系  印度-伊朗语族印度-雅利安语支印度斯坦语（印地-乌尔都语）
文字: 天城文 波斯-阿拉伯字母（烏爾都字母）
官方地位
作为官方语言:  印度 （称为印地语）   巴基斯坦 （称为乌尔都语）   斐济 （斐濟印地語）
管理机构: 印度中央印地語局（英语：） 巴基斯坦國家語言管理局（英语：） 印度全國烏爾都語語言促進會（英语：）
語言代碼
ISO 639-1: hi – 印地语 ur – 乌尔都语
ISO 639-2: hin – 印地语 urd – 乌尔都语
ISO 639-3: 分別為： hin – 印地语 urd – 乌尔都语 hif – 斐济印地语 hns – 加勒比印度斯坦语
印度斯坦语（हिन्दुस्तानी，ہندوستانی‬）又称印地-乌尔都语，是语言学家对印度斯坦（即南亞北部）的印地语、乌尔都语及其相應方言的统称。这些語種的语法基本相同，都有共同的基本词汇。印地语和乌尔都语雖同屬於印度斯坦语，但兩者使用的文字不同，前者使用天城文，後者使用波斯—阿拉伯字母。
辞源

印度斯坦语一词源自“印度斯坦”，意即“兴都教徒之地”。突厥-波斯莫卧儿在入主南亚、征服印度以后，印度斯坦语一度处于伊斯兰文化的影响之下，并吸收了大量的波斯、阿拉伯和突厥语词汇。随后莫卧儿帝国进一步扩张，將该语言作为通用语传播到整个北印度，并在随后几个世纪中作为主要通用语言而保留下来。这种语言以北印度当地语言为主，参合了很多新的词汇，渐渐成为一种文学语言，随同波斯人一起带入穆斯林宫庭；最后被称为“乌尔都语”（ زبان اردو‬  ज़बान-ऐ उर्दू）——即突厥军中语言之意，同时成为一种混杂、高度波斯化的宫庭语言。
19世纪后半叶大英帝国征服印度以后，印度斯坦语和乌尔都语二个词汇交替使用，并将其定为英属印度官方的行政事务语言，这进一步促成了之后成为印度和巴基斯坦官方语言的地位。1947年的印度独立和随后的印巴分治，印度共和国将这种语言梵语化（以天城文書寫）、巴基斯坦将其伊斯兰化（以阿拉伯字母書寫），分别命名为“印地语”和“乌尔都语”，并分别定为国语。至此以后，尽管不规范的印度斯坦方言也就是乌尔都语方言，但乌尔都语不再是印度斯坦语的同义词，它仅指巴基斯坦官方国语的含义。
对于居于印度次大陆特别是印、巴二国的民族来说，“印度斯坦语”一词饱含着复杂情感，不同国家的民族有不同感受。但现代社会，对于宝莱坞电影电影制片商来说，使用“印度斯坦语”替代印、巴二国各自称之为“印地语”或“乌尔都语”的官方语言，是很中性和均可接受的对二国官方语言的称呼。
辞源 > 印地语

条目：印地语
印度斯坦语诸方言通行于全印度，在现代印度，说到“印度斯坦语”，人们不再认为是通用语的代名词了，一般认为印地语就是印度斯坦语，或者在说到印度斯坦语马上联想到北部的印度古典音乐（英语：）。
在印度独立以后政府通过与梵语结合推出“标准印地语”，标准印地语以卡里口語（英语：），即德里方言）为基础，采用源于印度本土的天城文，书写上没有使用波斯語字母的乌尔都语流畅。在普鲁沙塔姆·丹顿（英语：）倡导下，标准印地语广泛用于社交和官方场合，并渐渐推广到全印学校教学中。
在印度教圣地瓦拉那西，学者们致力于将本地方言（属于印度斯坦语方言即印地语东部方言）梵语化。标准印地语在影视领域不受重视[來源請求]，在新闻传播媒体越来越多被边缘化。
辞源 > 乌尔都语

条目：乌尔都语
乌尔都语雖然是巴基斯坦最少人當成母語的語言，可是是巴基斯坦的官方语言，南亚主要地区性语言，也是印度安得拉邦、北方邦、德里首都中央直辖区（National Capital Territory of Delhi）、查谟和克什米尔邦的官方语言。“乌尔都”源自很正式的波斯社交词汇 ——营地语言，当时士兵侍服莫卧儿主人以后，这种语言出现共同的语音，之后渐渐演变为莫卧儿贵族统治者的宫廷语言，并成为首都德里上流社会的语言，其发展主要受德里周围的都市如勒克瑙、拉合尔、阿格拉等莫卧儿王朝乌尔都诗人影响，其书写方式采用了改进的阿拉伯字母；印巴分治以前，乌尔都语和印度斯坦语的含义完全相同。
辞源 > 市井方言

印度斯坦诸方言在当地称作“巴扎尔语”（，巴扎尔印度斯坦语），西方人对巴扎尔语的定义为通行于北印度、巴基斯坦各处商贸活动中的印度斯坦语诸方言。这类语言作为通用语言和标准的印地语、乌尔都语相比，存在语调变化、地域差异，由于夹杂各地方言，很像皮钦语，对应于正式场合使用的文雅标准的印地语、乌尔都语和梵语，巴扎尔语应只是为“市场语言、市井语言”。
辞源 > 相关语言

印地语
乌尔都语
德干语（Deccani）
Rekhta
一种语言的二种方言

印地语和乌尔都语在口语表达上不过是一种语言的二种方言而已，但在书写和规范词汇差异巨大，乌尔都语的书写波斯和阿拉伯味浓重，印地语的书写更像梵文，甚至和古印度语相似。然而这二种语言语法、基本词汇一样，甚至连发音、动词和语序都相同，而且都是从古印度语发展而来。二种语言及其方言都被称作“印度斯坦语”，或者说“印度斯坦语”就是印度次大陆的通用语，这种语言特别是城市完全可以互通。由于政治的原因无论乌尔都语、梵文化的印地语、地区化印地语带上了国家的烙印，但印度斯坦语作为通用语言将变得更加适用，因为它既没有梵文化，也没被阿拉伯化，更无国家烙印。
把印度斯坦语作为一种语言看待完全可以从宝莱坞流行文化获得启示，巴基斯坦人和印度人就是这种语言的使用者，在政治对立的情形下这一地区出现罕见的现象——印度斯坦语和印、巴二国的国语差异变得越来越小。若把印度斯坦语和漢语都分别作为一种语言看待，那么它就是仅次于汉语的世界第二大语言，使用人口超過五億人，但也有研究認為印度斯坦语只能排到第四大語言。
官方地位

印地语：除了泰米尔纳德邦、特里普拉邦、本地治里的卡来卡地区以外，印地语的教学普及到了全印各地；印度宪法规定印地语为印度政府官方语言之一，也是印度联邦包括北方邦、比哈尔、贾坎德、北安查尔、中央邦、拉贾斯坦、恰蒂斯加尔、喜马偕尔、哈里亚纳和首都德里等10个邦的官方语言，另外在安达曼-尼科巴群岛、达曼-第乌中央直辖区、古吉拉特邦、马哈拉施特拉邦、旁遮普邦为半官方语言。
乌尔都语：在巴基斯坦，乌尔都语和英语一样规定为官方语言，尽管英语更加流行于社会精英阶层，也存在数量巨大讲旁遮普语的群体，但乌尔都语为通用语，并可望得到普及。乌尔都语也是印度部分地区的官方语言之一，为安得拉邦、德里、查谟-克什米尔邦和北方邦的官方语言，在印度勒克瑙、海得拉巴、阿里格尔（Aligarh）诸城市的大学，乌尔都语为最受欢迎的教学语言。