關令翹
配音作品 > 歐美劇

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2010 | 24 VIII | 金探員 Gerrard | Matthew Yang King Charlie Bodin | 代配第11集 第12集 |
| 2010 | 賈神探II | 馬翹 | 丹尼·努奇 |  |
| 2010 | 心計II | 真柏齊(青年) | Chris Brochu | 第10集 |
| 2011 | 非凡家庭 | 佐舒 肯尼 | 喬許·史都華   |  |
| 2011 | 醫神V | 鄧樂勤 | Michael Weston（英语：） |  |
| 2011 | 「法」妻II | 施懷特 警方無線電 賀偉堅 Jon-Erik Shapiro 記者 新聞主播 Cowan 機場保安 青年 Greg Garza 徐國能 勞德斯 | Bobby Steggert（英语：） 本角只有聲音演出 Frederick Weller（英语：） Seth Fisher 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 Tom White 本角只有聲音演出 Justiin A. Davis Antonio Edwards Suarez Ryan McGinnis（英语：） J·D·威廉姆斯 | 第3集 同上     第6集 同上 第9集 同上 第10集 第12集 第16集接替周良鴻 第17集開始接替同時聲演另一主角的伍博民 |
| 2012 | 唐頓莊園 | 麥威廉 路人 | 托馬斯·豪伊斯 Dean Williamson |   第5集 |
| 2012 | 俏特務 | Michael Brooks 新聞主播 洛 郗 文彬 賭場侍應 | Evan Sabba 本角只有聲音演出 Marco Bianco Paul Essiembre 伊昂·拜利 Peter Pasyk | 原版第3集／港版第4集除外 原版第3集／港版第4集 同上     原版第10集／港版第11集 |
| 2012 | 法證伊人 | 郭奕信 | Geoffrey Arend（英语：） |  |
| 2012 | 醫神VI | 鄧樂勤 | Michael Weston（英语：） |  |
| 2012 | 90210 IV | 陶傲庭 | Justin Deeley |  |
| 2012 | 罪惡島 | 葛安林 | Joe Egender |  |
| 2012 | 暗戰 | 保鑣 法蘭克連 丹尼·加維斯 | Randy Grazio 本角只有聲音演出 Hrach Titizian（英语：） | 第10集 同上 第12集接替離職的何承駿 |
| 2012 | 心計IV | 温洛輝 | 邁克爾·拉代 | 代配第12集 |
| 2012 | 「法」妻III | 傅亞密 勳 陶卓輝 金平琛 Spencer Zschau 杜格倫 華子庭 | Tom Reed Michael Arden（英语：） Tim Peper（英语：） Derek Mio（英语：） 亞倫·特維特 彼得·斯卡納維諾 Will Swenson（英语：） | 第1集 第3集 第4集 第6集 第7集 第18集 第20集 |
| 2013 | 門屠 | 陶保羅（湯比利） | Adan Canto（英语：） |  |
| 2013 | 特務狂花 | 沈德田 | David Reale（英语：） | 第15集 |
| 2013 | 90210 V | 陶傲庭 彭金寶 | Justin Deeley 葛蘭特·格斯汀 |  |
| 2013 | F檔案V | 李令恆 | 塞斯·蓋貝爾 | 接替改配主角的黃啟昌 |
| 2013 | 唐頓莊園II | 麥威廉 | 托馬斯·豪伊斯 |  |
| 2013 | 吉列合唱團III | 施北俊 Joe Hart | 葛蘭特·格斯汀 塞繆爾·拉爾森 |  |
| 2013 | 仙巴歷險記 | 仙巴 | Elliot Knight（英语：） |  |
| 2013 | 靈感探案II（英语：） | 衛以仁 黎馬克 Bryan Murphy 麥萊利 | 馬特·羅普考普 布萊恩·迪岑 Gil McKinney（英语：） Lex Shontz | 第6集 第8集 第9集 第9-10集 |
| 2013 | 聖經故事 | 約拿單  施洗約翰 | Laurie Calvert（青年） Cristian Solimeno（英语：） Daniel Percival（英语：） |  |
| 2013 | 吉列合唱團IV | Joe Hart 施北俊 | 塞繆爾·拉爾森 葛蘭特·格斯汀 |  |
| 2014 | 醫神VIII | 萬勤 | 派崔克·史坦普 | 第17集 |
| 2014 | 賈神探V | 奇峰 斯托克 貝費迪 馬毅達 | Andrew J. West（英语：） Eric Jungmann（英语：） Jeffrey Nicholas Brown（英语：） James Madio（英语：） | 第7集 第15集 第17集 第20集 |
| 2014 | 新福爾摩斯III | 標·威根斯 | Tom Brooke（英语：） |  |
| 2014 | 特務狂花II | 梅震霆 倪偉民 財經新聞主播 黎郁榮 倪安正 谷哥突擊小隊隊長 Tim | Michael Jace（英语：） 西蒙·凱斯安尼斯 本角只有聲音演出 Van Hansis（英语：） Voytek Skrzeta Milan Malisic Jason Gosbee | 第1集   第7集 同上 第10-11集 第10集 第11-12集 |
| 2014 | 天幕圍城 | 布菲爾 | Nicholas Strong |  |
| 2014 | 箭神 | 沙歷奇 | 塔莫·潘尼凱 | 第7集 |
| 2014 | 欲骨查VII | 杜力奇 美式足球旁述員 艾費恩 岑森姆 訪問者 Fernando Para | Rodney Eastman（英语：） 本角只有聲音演出 盧克·克萊恩坦克 Bambadjan Bamba（英语：） 本角只有聲音演出 Rene Rosado | 第1集 同上   第6集 第12集 同上 |
| 2014 | 黑名單 | 麥彼德 寇兆東 施飛雷 畢尼敦 | David Vadim（英语：） Matthew Rauch Fajer Al-Kaisi（英语：） Gibson Frazier | 第12集 第13集 第14集 第17集 |
| 2014 | 心計VI | 酒店保安 孫雅伯 韓探員 何馬天 | Brian Leckner Shane Edelman 斯特林·K·布朗 Brian Patrick Wade（英语：） | 第5集 第10集 第11集 第12集 |
| 2014 | 吉列合唱團V | 安秉良 | 達倫·克里斯 | 代配第18集 |
| 2014 | 門屠II | 添 | Michael Robertson | 第15集 |
| 2014 | 「法」妻IV | 羅覺思 郭榮 勞德斯 Bennie Ragsdale 賀偉堅 羅尚恩 | Matthew Del Negro（英语：） Ro Boddie J·D·威廉姆斯 Juan Carlos Hernández Frederick Weller（英语：） Gene Gillette | 第1集 第4集   第16集   第18集 |
| 2014 | 24：生死存亡 | 利佐登 | 吉爾斯·馬西 |  |
| 2014 | 閃電俠 | 倪本理（閃電俠） | 葛蘭特·格斯汀 |  |
| 2014 | 特務狂花III | 尚偉 林 | Isaiah Mustafa（英语：） Jeff Yung | 第6、20集 第16集 |
| 2015 | 福爾摩斯新傳II | 羅倫·彭迪 雅各·艾斯巴薩 肯恩·謝斯／基夫·尼維 尼古拉斯·奧曼 Miles Pohlua 戴倫 | Rufus Wright（英语：） Armando Riesco（英语：） Andrew Samonsky David A. Gregory Alex Morf Ty Jones | 第1集 第6集   第15集 第19集 第22集 |
| 2015 | 法網危情 | 明艾沙 | 馬特·麥高瑞 |  |
| 2015 | 特務狂花IV | 買家 倪偉民 | Daniel Della Penna 西蒙·凱斯安尼斯 | 第1集   |
| 2015 | 賈神探VI | Eddie | Alexis DeLaRosa | 第16集 |
| 2016 | Heroes 再現 | 荀沐恆 | Sendhil Ramamurthy（英语：） | 接替改配另一主角的陳廷軒 |
| 2016 | 箭神III | 倪本理（閃電俠） 甘泰達 | 葛蘭特·格斯汀 J.R. Ramirez（英语：） | 第23集除外   |
| 2016 | 辛普森殺妻案 | 評論者 新聞主播 律師 司機 記者 | 本角只有聲音演出 同上 Cory Blevins Shawn McDonald（英语：） 不明 | 第1集 同上   第2集 第6集 |
| 2016 | 賈神探VII | 劇中電腦遊戲旁白 | 本角只有聲音演出 | 第3集 |
| 2016 | 火時速 | 劫匪 | 不明 | 原版第2集／港版第3集 |
| 2017 | 閃電俠III | 劇中電視男主角 音樂大師 | 不明 達倫·克里斯 | 第14集 第17集 |
| 2017 | 逃V | 奧馬 Yasser Cross | Akin Gazi（英语：） Lee Majdoub T.J. Ramini（英语：） |  |
| 2017 | 欲骨查IX | 祈彼得 麥大理 李添 温卓克 Graham Breslin 艾費恩 | 布蘭登·奎因 McKinley Freeman Joe Ford Ken Luckey Chris Coy（英语：） 盧克·克萊恩坦克 | 第9集 第11集 第14集 第15集 第17集   |
| 2017 | 女超人II | 音樂大師 | 達倫·克里斯 | 第16集 |
| 2017 | 夜班經理 | 艾敦 村民 | Alex Delescu 不明 | TVB版本第6集 TVB版本第7集 |
| 2017 | 黑色警報 | 薛萬維 | 本·霍靈斯沃斯 |  |
| 2017 | 行屍VI | 莫本撒 兇徒 路人 | 奧斯汀·尼可斯 Alec Rayme（英语：） H. Patrik Coyne |   第2集 第4集 |
| 2017 | 無間諜戰II | 衛禮安 叛黨成員 | Aarón Díaz（英语：） 本角只有聲音演出 |   第21集 |
| 2017 | 新福爾摩斯IV | 標·威根斯 | Tom Brooke（英语：） |  |
| 2017 | 黑色警報II | 薛萬維 | 本·霍靈斯沃斯 |  |
| 2017 | 賈神探VIII | 紀傑遜 葛狄達 | Arnell Powell Miguel Cohen | 第9集 同上 |
| 2017 | 魔鬼神探II | 戴老師 | 瑞安·比特爾 | 第15集 |
| 2017 | 轟天炮 | 向班納 劇中電視廣告旁白 鄧德諾 | 克里斯托弗·普拉哈 本角只有聲音演出 Derek Mio（英语：） | 第2集 第3集 同上 |
| 2017 | 枕邊大話王 | 撞車司機 安萬勤 | Nick Hunnings Brandyn Eddy | 第3集   |
| 2018 | 律政狂牛 | 證人 Ryan Speakman Rogers 模擬陪審員 Christopher 羅泰倫 班毅東 Alvin 觀眾 白澤輝 觀眾 偉思 記者 沙家洛 莊家 線人 | David Harrell Ryan Speakman Daniel Morgan Shelley Bill Vila Matt Lipton Tom Lipinski Joshua Dela Cruz Brian Sheppard 本角只有聲音演出 Stephen O'Reilly（英语：） 本角只有聲音演出 David Rysdahl Rob Smith Johnathan Fernandez 本角只有聲音演出 Kyle Vincent Terry | 第1集 同上 第2集 第3集 同上 第6集 第10集 同上 第11集 同上 第13集   第16集 第18集 第22集 第23集 |
| 2018 | 魔鬼神探III | 劇場木偶 保安 Orca Tristan Valenti 温啟勳 劇中節目旁白 強彬 Miguel Schraft 保鑣 | 本角只有聲音演出 Momo Dione Jess Lundgren Sean Mann Rane Jameson 本角只有聲音演出 Abhi Trivedi Robert Roldan Erik Alvarez | 第2集 第9集 第12集 第15集 第20集 同上 同上 第21集 第22集 |
| 2018 | 閃電俠IV | Uber司機 建寧 副機師 | Daniel Whittaker Amitai Marmorstein Tyler McConachie | 第3集 同上 同上 |
| 2018 | 欲骨查X | Wayne 交通安全測驗卡通人物 費蘭度之實驗對象 倪杜瀾 | Drew Wicks 本角只有聲音演出 不明 Rob Murat | 第7集 第9集 同上 第18集 |
| 2018 | 欲骨查XI | FBI探員 FBI探員 FBI特遣隊隊員 執法人員 簡翼加 射擊比賽廣播 潘祖爾 Aiden Goodman | 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 湯姆·米森 本角只有聲音演出 Lou Ferrigno Jr. Japheth Gordon | 第1集 同上 同上 同上 第5集 第9集 第19集 第22集 |
| 2018 | 衰仔救地球（英语：） | 范奇雲 | 傑森·里特 |  |
| 2018 | 轟天炮II | 侍應 殺手 Ray LeRoy 酒吧惡人 魏賀成 CJ 大力 警察 Knobs Joaquin Ortega 韋家歷 | Carlos Carballeda 不明 Isiah Adams Jake Swallow Gabriel Nunez Mustafa Elzein Aaron O'Connell（英语：） 不明 Owen Saxon Ramon Fernandez Peter Coventry Smith | 第1集 同上 第3集 第13集 同上 第14集 第15集 同上 第16集 第17集   |
| 2018 | 直覺追兇 | 麥伯特 獸醫護士 | John Behlmann（英语：） Aria Shahghasemi | 第8集 第9集 |
| 2018 | X檔案 XI | 昆 軍兵 | Johnson Phan Shane Symons | 第6集 同上 |
| 2018 | 魔術神探（英语：） | 新聞主播 目擊者 Harry Chou | Kendis Gibson（英语：） Abraham Makany Grant Chang | 第1集 同上 第4集 |
| 2018 | 未來訪客（英语：） | 馬素 | Tommy Bastow（英语：） |  |
| 2018 | 好醫生 | 警察 惠奇輝 | Blair Penner 傑斯·摩斯 | 第3集 第5集 |
| 2019 | 侍女 | 布力奇 | 麥克思·明格拉 |  |
| 2019 | 9-1-1 | Leonard Finked 麥德豪 救護員 麥昌德 | Shannon McClung Bill Posley 不明 本角只有聲音演出 | 第2集 第4集 同上 第7集 |
| 2019 | 律政新丁 | Lou Palamad 西蒙 | Skyler Hart Ryan Alexander Holmes | 第1集 第9集 |
| 2019 | 一代天才：愛因斯坦 | 刺客 Paul Weyland Paul Weyland（重温片段） 納粹軍 政府發言人 漢斯·愛因斯坦（中年時） | Oleg Tikhomirov 傑克·福克斯 傑克·福克斯 不明 本角只有聲音演出 埃德·斯托帕德 | 第1集 第7集 第8集 第9集 同上 第10集 |
| 2019 | 女超人IV | 示威人士 外星人 Frank 分身 莊尼 監獄廣播 自由兒女 帽子 | Shaquan Lewis Christopher Webb Timothy Lyle Nick Hunnings 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 Brian Doe 路易斯·小澤·張簡 | 第2集 同上   第4集 第7集 第12集 同上   |
| 2019 | 神探孖住上（英语：） | 白力克 | Ryan Hesp | 第12集 |
| 2019 | 黑色警報III | 薛萬維 | 本·霍靈斯沃斯 |  |
| 2019 | 一代天才：畢加索 | 尚·高克多 | Simon Buret |  |
| 2019 | FBI | 莫志新 姜戴維 記者 席查理 常添 特遣隊隊長 | Dennis Flanagan Tyler Elliot Burke Luis Fernando Patiño Anzi DeBenedetto Devin Harjes 本角只有聲音演出 | 第7集 第8集 第16集 同上 第17集 同上 |
| 2019 | 特種英雄（英语：） | 麥祖成（阿麥） | Noah Mills（英语：） |  |
| 2019 | 雌雄特工（英语：） | 戴政賢♪ | Vir Das（英语：） |  |
| 2019 | 9-1-1 II | 警察 消防員 警察 基成 冼百得 以禮 警察 留言信箱 盧 911調度員 911調度員 救護員 郵差 小學老師 | 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 韋斯·布朗 Glenn Stanton Tyler Ross（英语：） Mac Brandt（英语：） Demetrius Butler 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 | 第6集 同上 第7集 第9集   第12集 第13集 第14集 同上 第16集 第17集 同上 第18集 同上 |
| 2019 | 好醫生II | 庭警 救護員 鄧泰萊 | Malik McCall Demord Dann 丹·拜德 | 第3集 接替張錦江   |
| 2019 | 神探猛龍 | 艾 輝立 | Michael Hake James Chan | 第3集 第10集 |
| 2019 | 律政新丁II | 簡默思 夏基斯 | Luis Jose Lopez Anthony Jennings | 第2集 第9集 |