Running Man
播放情況 > 海外國家及地區播放情況

中國大陸
由IPTV从原版第78集起以韓語原音及簡體中文字幕播出，央视旗下收费频道风云音乐于2014年12月13日起以韓語原音及簡體中文字幕每周六20：00播出。網絡平台方面，自Running Man開播以來一直有附中文字幕的片段在上傳至不同視頻網站播出，直到2014年由愛奇藝獲得中國大陸獨家網絡播映權，每周日與SBS同步直播，並在同日晚上至翌日凌晨上傳配有簡體中文字幕的版本。2015年1月25日，播映權轉至優酷土豆平台，並在周日直播SBS訊號時即時在畫面配上簡體中文字幕。
受限韓令影響自2017年起愛奇藝、優酷土豆撤下全部擁有版權的劇集。
|  中国 中国中央电视台风云音乐频道 星期六20：00 |
| --- | --- | --- |
|  | Running Man （2014年12月13日～至今） |  |
| — | Running Man （2014年12月13日～至今） | — |
香港
Now TV曾以《奔跑男女》作譯名播放節目初期之集數；而無綫電視J2從2012年12月30日開始，逢星期日下午2時（2013年5月26日起改為14：35，2013年8月18日及25日則改為15：5）以繁體中文字幕、粵、韓雙語選播部分集數，並於myTV提供60天（現已改為30天）粵語、繁體中文字幕重溫。首輯於2012年12月30日播出，第2輯緊接於2013年7月7日播出，第3輯則於2014年1月12日起播出，第4輯則於2015年1月18日起播出。自第2輯起，粵語配音版本保留了原版韓語音軌，只在粵、韓語音軌重疊時降低韓語音量，使粵語配音也能聽到原版配樂等音效。而myTV重溫服務亦提供有最高720p的高清版本。另外，J2版本第3輯的第4集作為賀年特輯於2014年2月1日20：30至22：30播出，也是該節目自播出以來首次在黃金時段播出，並於2015年2月21日12：00至13：55重播，而第5輯、第6輯、第7輯、第8輯、第9輯、第10輯、第11輯正式在黃金時段播出；另外無綫網絡電視TVB Window從2015年4月4日開始，逢星期六10：00、下午15：00及晚上18：00以繁體中文字幕、粵、韓雙語播放，跟隨韓國原版第232集（與原版相差約3個月）的進度，較現時J2版本的進度（相差約7個月）為快，而J2版本第4輯的第34集開始跟隨TVB Window版本第2集的進度，而J2版本第五輯開始跟隨韓國原版第266集（與原版相差約兩個月）的進度，但TVB Window版本同時改為重播以前J2版本第3輯的第44～52集的集數，而J2版本第2次賀年特輯於2016年2月7日至9日一連兩集分別重播TVB Window版本第19、23、16、34、13、20集的集數，而綜藝台（前稱TVB Window）第45集開始跟隨J2版本第5輯（與現時J2版本相差7集）的進度，而綜藝台第29集開始會播映2016年年末在之前沒有於J2台播放的集數（原版第322～323、326～333集），而綜藝台第39集開始跟隨J2版本第8輯第9集（與現時J2版本相差12集）的進度，2017年2月18日起J2版本第7輯開始跟隨韓國原版第334集（與原版相差約1個月）的進度。
另外，自J2在2015～16馬季起轉播馬會的海外賽馬直播後，部分Running Man原定播映的集數因與海外賽馬直播時間相撞而暫停播映一次，詳情請參考各季度的播映時間。（主要出現於3月、5月及6月，當中3月及6月因轉播賽期關係而會連續兩週停播。而2020年因為「2019冠状病毒病疫情」影響，不少海外賽馬相繼取消，因而令Running Man不受海外賽馬直播時間相撞而暫停播映，但隨著下半年賽馬重啟及20/21年馬季開鑼，Running man亦再受海外賽馬直播時間影響而暫停播映或更改播映時間。）
2021年2月28日於J2播出後，節目暫告一段落。
2021年8月，逢星期六/日下午選播J2從未播出韓國集數（由EP530開始）；并於2021年9月4日開始復播（由EP534開始），但不再提供粵語配音。
2022年7月23日起節目恢復粵語配音版本（由EP557開始，與原版相差約1年1個月的進度）。
2023年2月11日起節目再度停播，改為播映其他綜藝。
2023年4月22日起節目重新開始播映（由EP585開始），并於2023年8月19日起逢星期六/日下午播映，每星期播出兩集。
2023年8月26日起HOY TV開始播映本節目（由EP655開始），並提供粵語配音及中文字幕（與原版相差約4個月的進度）。
2023年9月2日起節目於J2播映時不再提供粵語配音（由EP605開始）。
|  香港 Now香港台 星期六 2100～2230 |
| --- | --- | --- |
|  | ～{奔跑男女}～ 第1至14集 （2010年11～2011年1月） |  |
| 恐怖醫學 （至2010年10月） 21：00～22：00 | ～{奔跑男女}～ 第1至14集 （2010年11～2011年1月） | （待查） |
 香港 Now101台 星期六 19：00～20：30
| 電視台於2011年2月9日首播 | ～{奔跑男女}～ 第15至 集 （2011年2月～） | （待查） |
|  香港 無綫電視J2 星期日 1400～1545 2013年5月26日起 1435～1635 |
| --- | --- | --- |
|  | Running Man  （2012年12月30日～2013年6月30日）選播之韓國原版集數：61～64、74～77、82～89、91、93～98、100～102 |  |
| 星星寵物家 （2012年10月28日～2012年12月16日） （14：00～15：05） | Running Man  （2012年12月30日～2013年6月30日）選播之韓國原版集數：61～64、74～77、82～89、91、93～98、100～102 | Running Man（Ⅱ） |
星期日 14：35～16：35 2013年8月18日及2013年8月25日 15：05～17：05 2013年9月1日暫停播映
| Running Man | Running Man（Ⅱ） （2013年7月7日～2014年1月5日）選播之韓國原版集數：103～104、111～112、114～121、126～134、136～140 | Running Man（Ⅲ） |
星期日  14：35～16：35 2014年2月1日 20：30～22：30 2014年2月2日及2014年7月20日暫停播映
| Running Man（Ⅱ） | Running Man（Ⅲ） （2014.01.12～2015.01.11） Running Man·叢林大團拜  （2014年2月1日）選播之韓國原版集數：141～169、174～196 其中第145集為《Running Man·叢林大團拜》選播之韓國原版集數 | Running Man（IV） |
星期日  14：35～16：35 2015年2月8日 15：25～17：25 2015年2月22日暫停播映 2015年5月10日 14：35～16：15 2015年7月5日 14：35～16：10 2015年7月12日至2015年7月26日 14：35～16：20 2015年8月2日 14：45～16：20 2015年8月9日起 14：45～16：35 2015年9月5日起逢星期六、日14：45～16：35（非賽馬日） 2015年10月17日及2015年11月7日 15：00～16：35 2015年10月31日 14：45～16：25 2015年11月22日 14：35～16：35
| Running Man（Ⅲ） | Running Man（IV） （2015年1月18日～2015年11月22日）選播之韓國原版集數：197～198、201～231、233～243 | ABU亞太廣播聯盟音樂節2015 （2015年11月28日） 星動亞洲 （2015年12月5日～2016年2月20日） |
星期六 21：00～23：00 2015年12月12日、2015年12月26日及2016年2月6日 21：00～22：50 2016年1月16日 22：05～00：05 2016年2月7日及2016年2月9日 14：00～17：20 2016年2月8日 14：00～17：25 2016年3月5日、2016年3月26日、2016年6月4日及2016年6月18日暫停播映  2016年3月12日起 20：30～22：30 2016年4月23日 20：30～22：40 2016年7月16日起 20：30～22：15 2016年7月23日 22：05～23：35 2016年7月30日 21：00～22：45
| Template:Link～ja （2015年11月21日） | Running Man（V） （2015年11月28日～2016年9月3日） Running Man 猴擒過新年 （2016年2月7日～2016年2月9日）選播之韓國原版集數：244、247、250～251、254、265～302 其中第244、247、250～251、254、265集為《Running Man 猴擒過新年》選播之韓國原版集數 | Running Man（VI） |
星期六 20：30～22：15 2016年9月17日起逢星期六 21：00～22：45 2016年10月15日及2017年1月28日暫停播映
| Running Man（V） | Running Man（VI） （2016年9月10日～2017年2月11日）選播之韓國原版集數：303～321、324～325 | Running Man（VII） |
星期六 21：00～22：45 2017年3月4日及3月25日暫停播映
| Running Man（VI） | Running Man（VII） （2017年2月18日～2017年4月15日）選播之韓國原版集數：334～340 | Running Man（VIII） |
星期六 21：00～22：45 2017年5月6日、6月3日、24日、7月8日及10月21日暫停播映  2017年5月20日 21：00～23：00 2017年6月10日起 21：00～23：00
| Running Man（VII） | Running Man（VIII） （2017年4月22日～2017年11月18日）選播之韓國原版集數：341～366 | Running Man（IX） |
星期六 21：00～23：00 2018年1月7日起逢星期日 21：00～23：00 2018年3月11日 21：00～22：45 2018年4月29日 21：00～22：50 2018年5月13日暫停播映
| Running Man（VIII） | Running Man（IX） （2017年11月25日～2018年5月27日）選播之韓國原版集數：367～392 | Running Man（X） |
星期日 21：00～23：00 2018年8月19日 21：00～22：55 2018年10月7日暫停播映
| Running Man（IX） | Running Man (X) （2018年6月3日～2018年12月2日）選播之韓國原版集數：393～418 | Running Man（XI） |
| 星期日 21：00～23：00 2019年3月17日、5月12日、6月2日、16日暫停播映 |
| --- | --- | --- |
|  | Running Man (XI) （2018年12月9日～2019年6月30日）選播之韓國原版集數：419～444 |  |
| Running Man（X） | Running Man (XI) （2018年12月9日～2019年6月30日）選播之韓國原版集數：419～444 | Running Man（XII） |
星期日 21：00～22：45 2019年10月6日暫停播映
| Running Man（XI） | Running Man（XII） （2019年7月7日～2020年1月5日）選播之韓國原版集數：445～448、450～471 | Running Man（XIII） |
星期日 21：00～22：45 2020年1月26日 21：30～23：10 2020年2月9日 21：00～22：35 2020年5月3日起逢星期日 20：30～22：15 2020年7月5日暫停播映
| Running Man（XII） | Running Man（XIII） （2020年1月12日～2020年7月12日）選播之韓國原版集數：472～497 | Running Man（XIV） |
星期日 20：30～22：15 2020年9月13日 20：30～22：10 2020年10月4日 20：00～21：45 2020年10月11日至11月8日 20：30～22：00
| Running Man（XIII） | Running Man（XIV） （2020年7月19日～2021年1月10日）選播之韓國原版集數：498～523 | Running Man（XV） |
星期日 20：30～22：10 2021年1月24日起逢星期日 21：30～23：10 2021年2月14日暫停播映 2021年2月21日起逢星期日21：20～23：00
| Running Man（XIV） | Running Man（XV） （2021年1月17日～2021年2月28日）選播之韓國原版集數：524～529 | 尹STAY |
星期六14：30～16：30及星期日13：30～15：30
| 2020東京奧運 午後直送 （12:00～17:30/18:00） | Running Man（XV） （2021年8月14日～2021年8月28日）選播之韓國原版集數：527～531、533 | （星期六） ？  WAVE （15:30～16:30）（星期日） 賽馬直擊 |
星期六14:30-16:30（如該星期六為賽馬日，將改為星期日同樣時間播出）
| — | Running Man（XV） （2021年9月4日～2021年12月25日）選播之韓國原版集數：534～550 | — |
星期六16:00-17:30（如該星期六為賽馬日，將改為星期日同樣時間播出）
| — | Running Man（XVI） （2022年1月2日～2022年2月5日）選播之韓國原版集數：551～556 | 小明星大跟班（第一輯） |
星期六17：30～19：00
| 賽馬直擊 | Running Man（XVI） （2022年7月23日～2022年12月3日）選播之韓國原版集數：557～576 | Running Man（XVII） |
星期六17：45～19：30 2022年12月24日、2023年2月11日至2023年4月15日暫停播映
| Running Man（XVI） | Running Man（XVII） （2022年12月10日～2023年8月12日）選播之韓國原版集數：577～600 | — |
星期六及星期日18:15 - 20:00 11月5日 18:45 - 20:00  11月11日起 17:15 - 19:00 2023年9月16、17日及11月26日暫停播映
| （星期六） Running Man（XVII）（星期日） 白Packer | Running Man（XVII） ↓  Running Man（XVII） ↓ Running Man（XIX） （2023年8月19日—2024年3月2日）選播之韓國原版集數：601～654 | — |
|  香港 HOY TV 星期六 13:05 - 15:00 9月30日及10月7日暫停播映 |
| --- | --- | --- |
|  | Running Man （2023年8月26日—2024年）選播之韓國原版集數：655～ |  |
| 帶阿媽去旅行2017 （13:05-14:00） | Running Man （2023年8月26日—2024年）選播之韓國原版集數：655～ | — |
|  香港 TVB Window／綜藝台 星期六10：00～11：55、15：00～16：55及20：00～21：55 2015年4月11日09：00～10：55、15：30～16：55及20：00～21：55 2015年10月10日10：00～11：55、15：00～16：55及20：00～21：30 2015年11月21日20：00～21：55 2015年12月19日 10：00～11：55及15：00～16：55 2016年1月2日起06：00～08：00、10：00～12：00、14：00～16：00、18：00～20：00及22：00～00：00 2016年2月20日及8月27日起06：00～07：30、10：00～1：130、14：00～15：30、18：00～19：30及22：00～23：30 2016年3月19日、26日及11月26日暫停播映 2016年4月16日至7月16日06：00～08：00、10：30～12：30、15：00～17：00及19：30～21：30 |
| --- | --- | --- |
|  | Running Man  （2015年4月4日～2016年12月17日）選播之韓國原版集數：232～265、188～196、266～310 |  |
| 漫遊南美（15：00～15：25） （2015年2月28日～2015年3月28日） ～～～～真心請按兩次鈴（15：30～17：30） （2015年2月14日～2015年3月28日） | Running Man  （2015年4月4日～2016年12月17日）選播之韓國原版集數：232～265、188～196、266～310 | 512恩雨之聲胡美儀音樂佈道會 （2016年12月24日） |
 香港 綜藝台／綜藝旅遊台 星期日 09：30～11：00、14：30～16：00及19：30～21：00 2017年1月29日及4月16日暫停播映
| 超人回來了（09：00～11：00） （2017年1月1日） | Running Man  （2017年1月 8日～至今）選播之韓國原版集數：311～323、326～ | 不明 |
 香港 綜藝旅遊台／亞洲綜藝台 逢星期一至五 06：00～07：20、08：40～10：00、11：20～12：40、14：00～15：20、16：40～18：00、19：20～20：40、22：00～23：20、00：40～02：00及03：20～04：40
| 世界第一等 （未知～2020年1月31日） | Running Man  （2020年2月3日～2020年7月13日）選播之韓國原版集數：329～444 | 超人回來了 （2020年7月14日～2020年8月18日） |
| 超人回來了 （2020年7月14日～2020年8月18日） | Running Man  （2020年8月19日～2020年10月30日）選播之韓國原版集數：445～497 | 超人回來了 （2020年10月31日～2020年12月28日） |
| 超人回來了 （2020年10月31日～2020年12月28日） | Running Man  （2020年12月29日～2021年3月10日）選播之韓國原版集數：367～418 | 世界第一等 （2020年3月11日～2020年4月14日） |
| 超人回來了 （2021年11月25日～2022年4月19日） | Running Man  （2022年4月20日～2022年9月5日）選播之韓國原版集數： | 叢林的法則 （2022年9月6日～） |
臺灣
2011年年中由當時的Channel V引進本節目並附以繁體中文字幕播出剪輯版。2012年9月頻道更名為FOX娛樂台之後，節目內容大幅增加繁體中文字幕的範圍，由原先僅僅只翻譯對話進展到所有內容均有翻譯，同時在該年年底起播放95分鐘完整版本。2014年頻道再度更名為FOX，由於母帶及翻譯製作不及，2月起重播整整一個月，3月初才恢復進度播放，進度也因此再慢韓國一個月，直到2020年2月29日，Running Man播出在台灣最後一集停播為止。
2020年3月15日起，改在台灣星衛娛樂台HD頻道播出。
2020年7月4日起，台灣中天綜合台HD頻道以重播的方式播出。
2014年8月12日，Running Man首度來台拍攝，引發上千粉絲轟動前去追星
。
2016年，LINE TV獲得台灣網路播映版權，於當周四晚間6點放送繁體中字搶先版，隔週一放送繁體中字特效版，2017年已終止播放。
2017年12月10日起，由愛奇藝於網上平台連載，原音配以中文字幕，部分集數為4K畫質。
2021年11月起，FOX恢復播出Running Man，開始以第400集繼續播出。
|  臺灣 FOX台灣頻道 星期一至五 18：00～20：00 |
| --- | --- | --- |
|  | Running Man （2011年～2020年2月29日） |  |
| （待查） | Running Man （2011年～2020年2月29日） | 廚神當道美國版9 （2020年3月7日～未知） |
 臺灣 星衛娛樂台 星期一至五19：00～21：00
| （待查） | Running Man （2020年3月15日～至今） | ～ |
 臺灣 中天綜合台 星期六至日18：00～20：00
| 爸爸去哪儿 (第四季) （2020年5月23日～2020年6月28日） | Running Man （2020年7月4日～至今） | ～ |
 臺灣 FOX台灣頻道 星期一至五 18：00～20：00
| （待查） | Running Man （2021年11月～） | － |
 臺灣 中視主頻 星期日 22:00 - 00:00
|  （2022年4月24日－2022年7月17日） | Running Man （2022年7月24日－2023年8月6日） | 戀愛上線中  （2023年8月13日-） |
新加坡、馬來西亞
首播由One HD播出，首播時間為星期日晚上8時30分，重播時間為星期一下午3時05分以及星期五晚上11時45分播出；該節目以韓語原音輔以英文、馬來文或中文字幕播出。
此外，早期One HD在星期六晚上11時20分至翌日早上5時40分特別播出《Running Man馬拉松》，此節目時段內會順序播出三集重播版節目。
2013年7月6日起《Running Man馬拉松》时段改为星期六晚上11時20分至翌日早上2時40分。該時段重新划分为《Running Man系列特輯》（分別為「戲劇特輯」和「男主角特輯」），並改由电视台随选两集集数播出。2014年後期沿用該名稱，順序播出2014年所有集數。
2015年起該時段更改為《Running Man #Throwback》，從韓國原版第22集起（One HD 顯示為第1集）順序播出。《Running Man #Thrwback》时段為晚上10：00～01：30。
2016年1月10日,因当晚播出《SBS戏剧大赏2015》最新一集的《Running Man》将暂停播出一周。从2016年1月17日，因《K～POP STAR 5》延长播出，最新一集的《Running Man》的首播时间将改为2035播出。2016年3月26日，《Running Man#Throwback》将暂停播出一周，将改播为最新的《Running Man之迪拜特辑》（第289和290集）（ONE HD显示为第266和267集）。2016年4月29日起，《Running Man》原定首播时段将改为每周五23：05～00：50。2016年4月30日起，《Running Man#Throwback》原定两集连播和首播时段将改为21：20～23：05。
此外，新加坡觀眾也可通过無～{}～線電視頻道新傳媒U頻道收看《Running Man》。該頻道從原版第一集起以中、韩雙聲道播出輔以英文及繁體中文字幕播出剪輯版。從第62集開始，該頻道改為播映臺灣FOX娛樂台版本《Running Man》，並以韓語原音播出。
馬來西亞TV2（無～{}～線電視頻道）在2013年6月1日起逢星期六17：00 ～18：30，星期日17：00～18：30播出，并從原版第一集起以原音播出輔以馬來文及繁體中文字幕播出剪輯版。該節目因版權播放問題只播出至112集，之後從64集起重新順序循環播出。雖然經過協商後，2014年11月在臉書宣布會繼續播出112集之後的集數也在TV9播出星期五21：30～23：00。
|  马来西亚、 新加坡 One HD 星期五23：05～00：50 |
| --- | --- | --- |
|  | Running Man （2011年～至今）  |  |
| － | Running Man （2011年～至今）  | — |
|  马来西亚 NTV7 星期日15：30～17：00  2019年1月6日调整為星期日18：00～19：30 |
| --- | --- | --- |
|  | Running Man 韓語原音輔以馬來文播出、2019年1月6日加中文字幕播出。 （2018年3月11日～至今） |  |
| － | Running Man 韓語原音輔以馬來文播出、2019年1月6日加中文字幕播出。 （2018年3月11日～至今） | — |