神偷II：金属时代
參考資料 > 遊戲台詞

↑  望遠鏡工作室（英语：）. . Eidos Interactive. 1998. 妖神之短箋：我曾認識的世界是魔法之地－充滿奧秘和住著既有魅力也恐怖的生物。住在那兒的人點燃篝火，思索著在他們微弱的火光環外潛伏著甚麼。他們所有夢想、抱負和恐懼來自那黑暗。現在隨著「革新」的力量以磚頭和鵝卵石蓋住了草地，隨著他們以沉重的建築物取代了壯嚴的樹蔭，他們也以電力和光化的目光照亮了世界。隨著黑影被照亮，人類失去懼怕和做夢的能力。曾是未知之盂的黑夜成為了獨欠太陽的白晝。我構思了一個把黑暗復活的計劃，使懼怕和做夢的能力復活。然後在我的暗黑計劃實現後，他們將懂得懼怕和愛戴他們的神。－君士坦丁
↑  望遠鏡工作室. . Eidos Interactive. 2000-02-29. 管理員：「奉管理員議會的命令，你必須跟我們走。加洛特，你要講道理，邏輯規定...」加洛特：「回去。」管理員：「但我們必須...」加洛特：「馬上！」阿提密斯：「你所知的已多至不想再得到更多了嗎？我們之間再沒有信任了嗎？」加洛特：「唉，那就快吧。」譯者：「吾手乃銅，吾眉乃鉛。吾受薄紅鏽之苦，被溶流沖刷，至永悲傷。」加洛特：「真不錯的詩歌。」管理員：「不是詩詞；是預言。金屬時代要來了。」
↑  望遠鏡工作室. . Eidos Interactive. 2000-02-29. 加洛特：「關於危機的部分你們總算說對了。我告訴你們，你們管理員可在城市周圍種些灌木，我會擔心我自己。我會自己回去。」
↑  望遠鏡工作室. . Eidos Interactive. 2000-02-29. 阿提密斯：「你有麻煩了，朋友。是來自僱用杜魯亞特殺你之人。」加洛特：「是嗎？」阿提密斯：「那就把這拿去。你一做完你的事就幫助我們。」加洛特：「別旨意。」
↑  望遠鏡工作室. . Eidos Interactive. 2000-02-29. 加洛特：「我回到密屋後一直想著那封信。我知道他們在利用我，但管理員從不扭曲真相；只是把它藏在暗影之中而已。而且我也沒甚麼線索。『如你欲了解警長之秘密，明天晚上前往東港的機械教團神學院。在一適時面談中保持謹慎，你將無意聽到當中內容』。」
↑  望遠鏡工作室. . Eidos Interactive. 2000-02-29. 卡拉斯：「請看，杜魯亞特警長！誕生自街上渣滓的忠心工人。我稱之為『傭人』。」警長：「這是我給你的流浪漢之一？完美的改造！」卡拉斯：「他既無所欲亦無憂慮。」
↑  望遠鏡工作室. . Eidos Interactive. 2000-02-29. 卡拉斯：「我必須請你遠離那傭人，就是這樣，同時我會把我們的『志願者』叫來，這最不幸的窮小子正在外等候... 來吧，來吧，小乞丐，站在那兒，那蒙面人旁邊。現在一切就緒，因此在我對傭人發出信號時留心了。」警長：「天呀！有紅色氣體從面具出來！」卡拉斯：「繼續觀察，杜魯亞特。」警長：「但它在吞噬他們！我們有危險了！」卡拉斯：「不用怕，警長，我們在這距離是安全的。看，反應已停止了。」警長：「他們不見了！留在那兒的時甚麼？沙？不是，是塵鏽！」
↑  望遠鏡工作室. . Eidos Interactive. 2000-02-29. 警長：「你的傭人計劃需要實驗品，我可以提供給你，無業遊民、流浪漢、妓女，那些不會有人記掛的人。他們會被拘捕，按上罪名等等。話雖如此，仍然有風險，因此我會給你... 二十個，沒再多的了。」
↑  望遠鏡工作室. . Eidos Interactive. 2000-02-29. 卡拉斯：「現在請看，我的蠟筒機。我已用它錄下了警長說的每一個字... 既然他的聲音被保存了，杜魯亞特不會膽敢出賣我，否則他要面對他最怕的醜聞了。」
↑  望遠鏡工作室. . Eidos Interactive. 2000-02-29. 加洛特：「那錄音應能讓我對杜魯亞特施加少許壓力，找出是誰僱用他殺我。今天較早前機械教團把錄音放進了保險箱但我有複製匙，因此我應該可以打開它。我不用花太多功夫就知道機械教團所有存款由城市第一銀行信託處理，它是市內最豪華的建築物之一，為城市上流社會提供財政服務。」
↑  望遠鏡工作室. . Eidos Interactive. 2000-02-29. 男守衛：「快！響警報！封鎖這區域！」女守衛：「為甚麼？發生甚麼事了？」男守衛：「杜魯亞特警長被殺了！凶手有可能仍在大宅內！」女守衛：「甚麼？警長被謀殺了？怎麼可能？」男守衛：「我不知道！響警報！找幫手來！有殺人犯在逃！」女守衛：「杜魯亞特被殺了！把凶手找出來！」加洛特：「可惡！有人早一步殺了警長。我最好保持低調，否則我會被當作凶手。」
↑  望遠鏡工作室. . Eidos Interactive. 2000-02-29. 加洛特：「我在杜魯亞特家中找到的匙環屬於城市警隊的莫斯里探員，但她有不在場證據。雖然如此，她與這爛攤子或許有密切關係。我不知道正在發生甚麼事，也不喜歡這樣，因此我開始跟蹤莫斯里。我知道她遲早要與她的朋友聯絡，如我所料，她剛帶著一封信離開了警局。這是我的機會。如果我能跟著她而不被發現，也許能知道這小小陰謀另一端的人是誰。」
↑  望遠鏡工作室. . Eidos Interactive. 2000-02-29. 加洛特：「墳場內的傳送門把我送至一叢林中，我尾隨的負傷異端教徒不知所蹤。他仍帶著莫斯里的信件，而我仍想知道他想把它帶到哪裏去。我的計劃是追蹤他然後了解事情起末。該異端教徒已搶先在應該是他熟悉的地域前進，但地上有血跡。我希望他怱忙得沒時間處理傷口，讓我能以他留下的血跡追趕他，除非他在到達目的地前失血過多而死。」
↑  望遠鏡工作室. . Eidos Interactive. 2000-02-29. 域多利亞：「加洛特。」加洛特：「域多利亞。」域多利亞：「加洛特，你想和誰戰鬥？我？抑或是我的薊？抑或是懸鈴木？」加洛特：「只是你。」域多利亞：「我不是你的敵人，加洛特。這裏任何人也不是。這才是你的敵人：機械教徒。他們想殺了你是人所共知，畢竟你是個大英雄。無論如何，你會與我們聯手對抗他們。」加洛特：「與你們聯手？實非我首選。」域多利亞：「選擇？我的選擇是為死去的朋友復仇。你全不了解何謂受苦和責任！可憐的蠢人！我可以在一瞬間... 唉，過去的已成過去。我們現在有共同的敵人，即使是你也一定看到這點。」加洛特：「看來我最近有不少敵人，怎樣也好，你情報相當靈通。」域多利亞：「我沒錯力量很強，但我從這地方獲得力量。在機械教團的地方，我沒有贏的把握。」加洛特：「真可惜。」域多利亞：「我沒時間在乎你的仇恨和諷刺，但我向你保證，加洛特，相比沒有我們，你與我們一起會更強。」
↑  望遠鏡工作室. . Eidos Interactive. 2000-02-29. 域多利亞：「有時敵人必須聯手對抗更可怕的敵人。好了，告訴我，加洛特，同意或不同意？我們是否同意聯手，共享知識和技能對抗機械教團？」加洛特：「我...」域多利亞：「我把仇恨拋在一旁，大地為我見證... 我已發了誓，如我破壞承諾將受詛咒，現在你的答案是甚麼？」加洛特：「我... 同意，但我... 嗚！」域多利亞：「好，大地為你見證。」
↑  望遠鏡工作室. . Eidos Interactive. 2000-02-29. 域多利亞：「你必須查出『鯨魚計劃』的內容，我們特工已多次聽到這名字。卡拉斯有個辦公室在塔內，嘗試在那兒搜集資料吧。」
↑  望遠鏡工作室. . Eidos Interactive. 2000-02-29. 域多利亞：「卡拉斯本性狂熱，但連我現在也對他的野心感到害怕。你說他把這些『傭人』當作禮物送出去？」加洛特：「對，他們一定與該經文有所關係。這些傭人是武器，而貴族們剛把他們邀進了家中。我應算是幸運。」
↑  望遠鏡工作室. . Eidos Interactive. 2000-02-29. 域多利亞：「這圖解證實了我特工的假設：馬卡漢之島是鯨魚計劃的集結待命地點。」加洛特：「你已知道馬卡漢之島的事？你知否我花了多大功夫才能進入該辦公室？我真的不喜歡你浪費我的時間。」域多利亞：「你真是傲慢，加洛特。不過，你低估了你對我們目標的重要性。你的行動是有價值的。」加洛特：「我們是否知道鯨魚計劃是甚麼？」域多利亞：「這圖解過於複雜無法解讀，但它轉介的人，卡弗多兄弟，是我們數月以來的最佳線索。」加洛特：「那麼我們需要他。」
↑  望遠鏡工作室. . Eidos Interactive. 2000-02-29. 加洛特：「現在我對鯨魚計劃的了解已超過了我的預期。他們建造了一艘能在水下航行的船，原來這醜陋的鐵魚是我尋找卡弗多的線索，我唯一能找到他的方法是在它肚子內搭便船。域多利亞最好能感激我為她經歷的所有麻煩，因為單是在這神秘的『K.D.區』尋找卡弗多並不足夠，我說過我會把他活著帶回來。」
↑  望遠鏡工作室. . Eidos Interactive. 2000-02-29. 域多利亞：「卡弗多被要求提供兩種遺物，黃銅面具和...」加洛特：「卡拉斯的傭人戴著的奴隸面具？」域多利亞：「和某種叫作『耕種機』的農業工具，每種三十個。」加洛特：「每種？即是它們有所關係。」域多利亞：「我們只能如此假定。不幸的是我們一直無法取得一個面具。」加洛特：「聽著，我想我知道可以在哪裏取得一個面具。有一位名叫布拉姆·傑偉斯恩斯的收藏家鍾情面具和頭飾。上次我去失落之城時他有取回這類東西的委託。」域多利亞：「傑偉斯恩斯？我有一個特工留意著他。機械教團一直對他示好。」加洛特：「想想就知道原因了。你的特工有甚麼他家的情報？」域多利亞：「傑偉斯恩斯正在籌備展覽，他正從避暑別墅運來他的收藏品。私人展區位於頂樓，要前往必須使用升降機，由頂樓控制。它幾乎是密封的。」加洛特：「幾乎？」域多利亞：「有說有一條秘密通道，不幸地它的位置仍是... 秘密。」加洛特：「那麼我要現在就把它找出來。遲些面具運來後我們絕不能有任何延誤，卡拉斯已躲在機械教團大教堂內，看來無論他有何打算，我們已沒時間了。」
↑  望遠鏡工作室. . Eidos Interactive. 2000-02-29. 域多利亞：「不要！只要有更多有機物質，反應就會繼續。」加洛特：「會繼續多久？」域多利亞：「似乎在所有氣體沉澱成為塵粒後就安全了。加洛特，機械教團使用這些耕種機有何目的？」加洛特：「我們知道卡拉斯把它們安裝在傭人的面具內。」域多利亞：「對。」加洛特：「而傭人被安置在富有者的家中。」域多利亞：「對！是有花園的家。那裏的植物能維持一個大得足以毀滅一切的反應！」
↑  望遠鏡工作室. . Eidos Interactive. 2000-02-29. 域多利亞：「不能浪費時間了，我們必須前往機械教團的大教堂。你聽說過的那信標發射器，你可以找它出來，嘗試啟動它，把傭人召到教堂！然後你必須設法使卡拉斯向他們發出信號放出鏽氣！如果我以植物充注大教堂，足以支持連鎖反應，應該能產生我們剛才所見的現象，但會毀滅卡拉斯而非城市！記得嗎，大教堂被封鎖了，是密封的！」加洛特：「你的計劃與自殺無異，我會想出更好的方法，而且我會單獨行動。」
↑  望遠鏡工作室. . Eidos Interactive. 2000-02-29. 加洛特：「域多利亞！」域多利亞：「加洛特... 我失敗了，這裏的植物不足以維持反應，這些機械獸發現了我，但還有一件事我可以做。接著就看你了，我的好小偷。」加洛特：「等等，域多利亞，我們離...」域多利亞：「不！」加洛特：「域多利亞！」域多利亞：「作為植物我本身就足夠了！」
↑  望遠鏡工作室. . Eidos Interactive. 2000-02-29. 加洛特：「這一切？已被記載了？」阿提密斯：「一切？」加洛特：「域多利亞的死，還有卡拉斯的死，在你們的書中記載了？」阿提密斯：「一切都是，如記錄所言。」加洛特：「還有更多？」阿提密斯：「是。」加洛特：「告訴我。」