stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
内卷化
政权内卷化

杜赞奇在《文化、权力与国家——1900-1942年的华北农村》（）中引用该概念到中国农村社会发展分析，并提出“国家政权内卷化”（）。
李怀印、张佩国等学者反驳“国家政权内卷化”这一概念的定义，并强调华北村落存在自律性。
概念的拓展

此外，相关分析已拓展到国有企业分析、城市研究、学术研究、教育发展、法律诉讼、民主发展、制度创新等不同领域，成为了中国社会学研究中影响较广、提及频率较高的概念之一。
网络使用

大約從2018年開始，内卷化一词逐步进入中国公众视野，其含义也发生了偏移。格尔茨、黄宗智等学者的“内卷化”是用来解释农耕社会为何未能工业化、转化成资本主义经济的概念。而在中国网络文化中，“内卷”一词用来指代内部恶性竞争、過度競爭，或逐底競爭（race to the bottom）的現象。如一家公司，原本实行八小时工作制，但有些人自愿加班，并得到管理层的赏识。此时，原先按时上下班的人开始担心自己成為劣勢者，也自愿加班，久而久之，加班便成为常态，最後變成如果不自愿加班，就會影響自己在職場的生存，降低談判力。
2020年4月，CC98论坛的微博账户以“超级内卷”评价清华大学大一的C++课程作业难度过大后，内卷迅速成为了知乎上的讨论热点，并被引申到当代学生的学业压力和竞争强度等范畴，迎来了学界以外的第一波讨论热点。2020年9月，清華大學幾張照片引發「内卷」討論，有張騎在自行車上抱著筆電寫論文，有人邊騎車邊看書，有人騎車吃麵。「清華王」的說法開始傳出，内卷引發網上許多人的共鳴。
虽然这两种定义在「局限于内部」、「低水平重复」、「边际效益递减」等意义上有一定相似性，但其具体机制有所不同。人类学家项飙将网络上流行的内卷描述为「不断抽打自己的陀螺式的死循环」及「一种不允许失败和退出的竞争」。也有网友将其描述为「在一个集团内部通过压榨自己，极度竞争，以获取微小的优势」。受到网络热度影响，2018年以来，含有内卷化关键词的论文数量不断增长，但该词的用法已经脱离原本的社会学内涵。
政治术语

2024年7月30日，中共中央政治局召开会议指出，要培育壮大新兴产业和未来产业。要大力推进高水平科技自立自强，加强关键核心技术攻关，推动传统产业转型升级。要有力有效支持发展瞪羚企业、独角兽企业。要强化行业自律，防止“内卷式”恶性竞争。强化市场优胜劣汰机制，畅通落后低效产能退出渠道。
清華大學博士生曹豐澤宣傳其“反内卷”理論
阿布達比世界貿易中心

| 阿布達比世界貿易中心> 概要 |
| --- | --- |
状态: 完工
類型: 住宅及商業
建築風格: 未來主義建築
地點: 阿布達比
: 24°29′17″N 54°21′23″E﻿ / ﻿24.48806°N 54.35639°E﻿ / 24.48806; 54.35639
起造: 2008年
竣工日: 2014年
: 阿爾達地產股份公司
高度
高度: 381 米
屋顶: 382米（1,253英尺）
技术细节
层数: 92
数: 13
设计与建造
建筑师: 福斯特建築事務所
主承包商: Arabian Construction Company (ACC) (Abu Dhabi)
网站
https://www.wtcad.ae
地圖

阿布達比世界貿易中心為一棟位於阿拉伯联合酋长国阿布扎比摩天大樓建築群。
原定2010年末完工，但因2009年金融危機將項目的完工日期推遲到2014年。該建築群包括兩個購物中心和一間萬豪雅居酒店。該綜合體最初計劃容納三棟摩天大樓，但2008年的危機迫使承包商撤回酒店大樓的建設，最終只建成了兩棟摩天大樓。
信任塔

這座名為「信任塔」的辦公大樓高278米（912英尺），共有60層，於2012年第二季度完工。 該塔於2013年正式對外開放，內部包括出租物業以及世界貿易中心協會的辦公室。它通過一個大型購物中心和市集與萬怡酒店相連，這些設施均由世界貿易中心運營。
飯店塔樓

建築群中最矮的建築是「中央市場飯店塔樓」，原計劃高度為255公尺，擁有16層樓的飯店空間，並由萬怡萬豪酒店品牌經營。然而其建設計劃在2008年金融危機後不久即被取消。
參考文獻

↑  . （原始内容存档于2016年6月3日）.
↑  . Emporis.com.   [2016-05-05]. （原始内容存档于2018-06-30）.
↑  .
↑  .
↑  . Emporis.com.   [2008-03-27]. 原始内容存档于2012-07-30.
2010年建造中的阿布達比信任塔
萨莉·莱德

| 萨莉·克里斯滕·莱德博士 |
| --- | --- |

出生: Sally Kristen Ride (1951-05-26)1951年5月26日  加利福尼亚州，洛杉矶，恩奇诺
逝世: 2012年7月23日(2012歲—07—23)（61歲）  加利福尼亚州，拉霍亚
死因: 死于胰腺癌
国籍:  美国
教育程度: 斯坦福大学英文学士/物理学博士
配偶: 斯蒂芬·霍利 (1982–1987)
伴侣: Tam O'Shaughnessy (1985–2012 (萨莉·莱德去世))
父母:  Carol Joyce Anderson  Dale Burdell Ride 
亲属: Karen "Bear" Ride (妹妹)

航天生涯
美国国家航空航天局宇航员
过往职业: 物理学家
在太空时间: 14天7小时46分钟
甄选: 第八组宇航员
任务: STS-7、STS-41-G
任务徽章:  
退役: 1987年8月15日
 
 
萨莉·克里斯滕·莱德博士（英語：，1951年5月26日—2012年7月23日）是一位美国物理学家，曾是美国国家航空航天局的宇航员，执行过STS-7以及STS-41-G任务。她在1978年加入美国国家航空航天局（NASA），并于1983年32岁时成为第一个进入太空的美国女性，也是人類史上第三位女性太空人。1987年，她离开了美国国家航空航天局在斯坦福大学国际安全和军备控制中心工作，后来到加利福尼亞大學聖地牙哥分校担任物理学教授，主要研究非线性光学和汤姆孙散射。莱德是唯一一位同时参与过挑战者号航天飞机和哥伦比亚号航天飞机事故调查委员会的人。截至2015年，她依然是进入太空时最年轻的美国宇航员。
莱德去世后，在讣告中公开了她的同性伴侣湯·奧肖內西（Tam O'Shaughnessy）。這使莱德成为第一个公开出櫃的同性恋宇航员，也是第一個公開出櫃的女同性戀太空人。
早期生活

萨莉·莱德出生于加利福尼亚州洛杉矶恩奇诺，具有挪威血统。她有一个妹妹，是长老教会的牧师。父母都是长老教会的长老。她的父亲一直在圣莫尼卡学院担任政治学教授。
她高中在洛杉矶联合学区和西湖女子学校学习并获得奖学金。除了对科学感兴趣，她还曾是一位网球选手，从10岁起就开始练习打网球，也想成为一名职业运动员，但最终放弃。在斯沃斯莫爾學院学习了三个学期后，又在加州大学洛杉矶分校学习物理课程，而后进入史丹佛大學，获得物理及英文学士學位，随后获得物理学硕士学位和博士学位，主要研究天体物理学和自由电子激光物理学。
航天生涯

1977年，美國國家航空暨太空總署太空人徵選首次開放平民與女性參加，她前往應徵，獲得錄取。她是斯坦福大学申请参加太空计划的8000名学生之一，1978年莱德正式加入美国国家航空航天局。她开始为第二次和第三次航天飞机飞行（STS-2和STS-3）进行地面通信工作，并帮助开发了航天飞机的机械臂。
1983年6月18日，她參與挑戰者號任務（STS-7），成為第一位美國女太空人。也是继苏联1963年的瓦莲京娜·捷列什科娃和1982年的斯維特蘭娜·薩維茨卡婭之后第三位女性宇航员。STS-7任务的五人小组部署了两颗通信卫星，并进行了药品试验。莱德是第一位在太空使用机械臂和检索人造衛星的人。
1984年她的第二次太空飞行也是挑战者号任务。她在太空的时间超过343小时。莱德在完成8个月的训练后，准备参加她的第三次飞行（STS-61-M，一个TDRS部署任务），后因挑战者号航天飞机失事而中断。随后她被任命为罗杰斯委员会（总统调查事故委员会）领导小组的成员。调查结束之后，莱德被分配到总部设在华盛顿特区的国家航空航天局，在那里她带领美国航空航天局进行了第一个战略计划工作，撰写了题为“美国航空航天局的领导和美国在太空的未来”的报告，并建立了美国宇航局探索办公室。
离开NASA以后

1987年，莱德离开华盛顿来到斯坦福大学国际安全和军备控制中心工作。1989年，她成为加州大学聖地牙哥分校的物理学教授并指导加州太空研究所。从90年代中期直到她去世，莱德与美国航天局喷气推进实验室和加州大学聖地牙哥分校合作领导了两次NASA的公众宣传计划 -ISS EarthKAM和GRAIL MoonKAM项目。该项目允许中学生征求地球和月球图像。1999年，她参与了电视剧《天使在人间（英语：）》第五季的演出。2003年，她被任命为哥伦比亚航天飞机事故调查委员会的一员。她是萨莉·莱德科技公司的首席执行官，该公司创立于2001年，致力于创建有趣的科学方案和出版物来吸引上小学和初中的学生，特别是女孩。
莱德曾出版七本面向儿童的太空书籍，目标是鼓励孩子们学习科学。
2008年莱德支持贝拉克·奥巴马成为美国总统。她是美国人类太空飞行计划审查委员会的成员之一。
个人生活

1982年萨莉·莱德嫁给了宇航员斯蒂芬·霍利，他们于1987年离婚。
在莱德去世以后，她的讣告透露，她的伴侣是圣迭戈州立大学心理学女教授Tam E. O'Shaughnessy，她们是童年好友，都有志成为网球选手。O'Shaughnessy长大后成为教师和科普作家。后与莱德一起创办了公司并担任首席运营官和副总裁。她们共同合作出版了六本广受好评的儿童科普读物。公司透露了她们27年的伴侣关系，并由莱德的妹妹Karen证实。Karen也指出，莱德选择不公开她个人的私人生活，包括关于她的疾病和治疗的事。莱德是已知的第一位LGBT宇航员。
去世

2012年7月23日，在与疾病斗争了17个月后，莱德因胰臟癌過世，享年61岁。火化后，她的骨灰被安葬在加利福尼亚州圣莫尼卡Woodlawn公墓她的父亲旁边。
奖项及荣誉

萨莉·莱德曾经获得众多奖项，包括国家太空协会的冯·布劳恩奖和NCAA的西奥多·罗斯福奖。她入选国家女子名人堂和宇航员名人堂，并两次获得美国宇航局太空飞行奖章。是唯一一位同时参与过挑战者号航天飞机和哥伦比亚号航天飞机事故调查委员会的人。两所美国小学以她的名字命名：分别位于德克萨斯州和马里兰州。
1994年，莱德获得塞缪尔·S·比尔德最伟大公共服务个人奖。
2006年12月6日，加利福尼亚州州长阿诺·施瓦辛格和夫人玛丽娅·施瑞弗尔宣布莱德入选位于加州博物馆的加州名人堂。次年，她入选了俄亥俄州代顿的美国国家航空名人堂。
2012年12月17日，NASA 月球任務重力回溯及內部結構實驗室的兩台探測器 Ebb 和 Flow 在完成任務後撞擊月球表面戈尔德施密特环形山附近一座撞擊時尚未命名的山。撞擊後 NASA 宣布撞擊地點以萊德命名紀念她參與該任務。《飞行》杂志在2013年将莱德列为“航空51英雄”第50名。
纪念

2013年4月，美国海军宣布为了纪念萨莉·莱德而将一艘研究船以她的名字命名。
2013年，Janelle Monáe发布了一首名为“萨莉·莱德”（Sally Ride）的歌曲。同样在2013年，宇航员克里斯·哈德菲尔德和凯瑟琳·科尔曼完成一首名为“Ride on”的歌。
2013年，航天基金会授予萨莉·莱德最高荣誉--詹姆斯·E·希尔宇宙终身成就奖。
2013年5月20日，一场全国悼念萨莉·莱德的仪式在华盛顿特区肯尼迪表演艺术中心举行。就在同一天，美国总统奥巴马宣布，莱德将获得美国平民的最高奖总统自由勋章。2013年11月20日该奖章由莱德的人生伴侣Tam E. O'Shaughnessy在白宫的仪式上代为领取。
2014年莱德入选了纪念LGBT历史和人物的Legacy Walk。
2015年5月26日萨莉·莱德64周岁诞辰时Google制作了一系列Doodle纪念，2017年3月8日亦登上Google慶祝國際婦女節的doodle。
作品

Ride, Sally. . Sally Ride.
Ride, Sally; Okie, Susan. . New York: HarperTrophy. 1989: 96 pages. ISBN 0-688-09112-1.  使用|accessdate=需要含有|url= (帮助)
Ride, Sally; O'Shaughnessy, Tam E.;. . Sally Ride Science. 1992: 40 pages. ISBN 0517581574.  使用|accessdate=需要含有|url= (帮助)
Ride, Sally; O'Shaughnessy, Tam E.;. . [New York]: Crown. 1999: 48 pages. ISBN 0-517-70971-6.  使用|accessdate=需要含有|url= (帮助)
Ride, Sally; O'Shaughnessy, Tam E. . New York: Crown Publishers. 2003: 112 pages  [2007-10-06]. ISBN 0-375-81204-0.
Ride, Sally; O'Shaughnessy, Tam E. . Sally Ride Science. 2004: 48 pages  [2007-10-06]. ISBN 0-9753920-0-X.
Sally Ride Science. . Sally Ride Science. 2004: 32 pages. ISBN 0-9753920-1-8.  使用|accessdate=需要含有|url= (帮助)
Ride, Sally; Goldsmith, Mike. . London: Kingfisher. 2005: 60 pages  [2007-10-06]. ISBN 0-7534-5910-8.
Ride, Sally; O'Shaughnessy, Tam E.;. . New York: Flash Point/Roaring Brook Press. 2009: 80. ISBN 1-59643-310-8.
Ride, Sally; O'Shaughnessy, Tam E.;. . New York: Roaring Brook Press. 2009: 64. ISBN 1-59643-379-5.
Sherr, Lynn. . Simon & Schuster. 2014: 400. ASIN B00GEEB99W.
另见

科学领域中的女性
下圭柔山

| --- | --- |
下圭柔山
漢字: 
白話字: 
台語羅馬字: 

閩南拼音: 
 
下圭柔山，是新北市淡水區的一個地名，位於該區西北部，範圍大致與義山里相近。
歷史

台灣清治末期至日治前期，下圭柔山地區為一街庄，稱為「下圭柔山庄」，隸屬於芝蘭三堡。該庄北與興化店庄為鄰，東與頂圭柔山庄為鄰，南邊為林仔街庄，西邊臨海。
1901年（日治明治三十四年）11月，該庄隸屬於臺北廳，編入第二十五區。1906年（明治三十九年）1月，第二十五區、二十七區的部分街庄及第二十八區的全部街庄合併為「興化店區」，該庄屬之。1920年（大正九年），該庄改制為「下圭柔山」大字，隸屬於臺北州淡水郡淡水街。
戰後淡水街改制為淡水鎮，隸屬於臺北縣，大字亦改制為里。2010年12月，臺北縣升格為新北市，淡水鎮亦改制為淡水區。
交通

省道台2線大致以南北向經過下圭柔山地區中部偏東，往北可前往三芝、石門、金山、萬里、基隆等地，往南轉東南可在竿蓁林接省道台2乙線前往北投、士林、台北市區，亦可接洲美快速道路、環河南北快速道路快速進入台北市區。
參考文獻

↑  《臺灣堡圖》，臺灣總督府，1904年
↑  .   [2016-07-29]. （原始内容存档于2016-08-16）.
|  论 编昔日淡水郡（1920年－1945年） |
| --- | --- |
淡水街: 淡水 · 小八里坌子 · 庄子內 · 竿蓁林 · 沙崙子 · 油車口 · 大庄埔 · 水碓子 · 北投子 · 三空泉 · 樹林口 · 小坪頂 · 興福寮 · 水梘頭 · 中田寮 · 頂圭柔山 · 蕃薯寮 · 草埔尾 · 林子 · 下圭柔山 · 興化店 · 灰磘子 · 大屯
八里庄: 大八里坌 · 小八里坌 · 長道坑 · 下罟子
三芝庄: 北新庄子 · 土地公埔 · 後厝 · 錫板 · 舊小基隆 · 新小基隆
石門庄: 老梅 · 石門 · 頭圍 · 下角
陳廷軒 (配音員)

此條目介紹的是香港男配音員。关于同名台灣男演員，请见「」。
| 陳廷軒>  |
| --- | --- |
罗马拼音: Chan Ting Hin
英文名: Turrick
昵称: 阿軒
出生: (1970-08-19)1970年8月19日  英屬香港
逝世: 2019年6月5日(2019歲—06—05)（48歲）  美国
配演语言: 粵語
配偶: 吳梅
父母: 父親：陳振華 母親：邱麗冰
親屬: 弟弟：陳樂文
活动
活動時期: 1993年 - 2019年
代表作: 愛新覺羅·永琪《還珠格格》系列 鬼宿《不思議遊戲》 碇真嗣《新世紀福音戰士》 武藤遊戲《遊戲王─怪獸之決鬥》 藤原拓海《頭文字D》 甲賀弦之介《甲賀忍法帖》 徐正宇《大話妹》 張哲修《茶煲阿四》 半澤直樹《半澤直樹》
：模板 | 分类
陳廷軒（英語：，1970年8月19日—2019年6月5日），香港男配音員。
生平

陳廷軒的父親是已故演员陳振華，母親是配音導師邱麗冰，弟弟是同為配音員的陳樂文。畢業於1993年香港演藝學院戲劇系，與配音員周恩恩、黎家希為同期同學。
1993年任自由身配音員。
1998年加入亚洲电视配音組成合約配音藝員，2000年亚洲电视配音組解散後再度成為自由身配音員。其後亦有擔任教育電視的配音。
任職自由身時期是日本演員江口洋介、美籍華人演員何潤東的常任配音員。
2006年9月轉往無綫電視粵語配音組。
任職無綫電視時期是韓國演員吳智昊、嚴基俊、朴新陽、李鐘赫、鄭燦、車太鉉、池晟、池石鎮、李準基、日本演員黑澤良平、高橋克典（日语：）、成宮寬貴、西島秀俊、澤村一樹、井浦新、平山浩行、仲村亨、美國演員里安納度·狄卡比奧、愛爾蘭演員哥連·費路、台灣演員張震、張孝全、吳奇隆、台灣廚師詹姆士、馬來西亞演員張棟樑、中國大陸演員黑子、靳東的常任配音員。
2012年兼任無綫電視報幕員。
2014年3月21日無綫配音組仝人聯歡暨頒獎典禮中，以《半澤直樹》的半澤直樹一角獲得日劇男主角最佳演繹獎。
2017年尾發現腦部有腫瘤，因而以健康理由辭配《Running Man》中的池石鎮。
2018年1月起告病假赴美治療及休養。同年12月一度重返工作崗位。
2019年4月起再次告病假，赴美治療。同年6月5日（美國時間），進行第二次腦部手術期間逝世，享年48歲。陳廷軒逝世的消息於6月8日由周永光宣佈，其火葬儀式在香港時間6月10日晚上10時於美國匹茲堡進行，其追思會在7月20日晚上7時於香港中華基督教青年會城景國際五樓鑽石廳全層舉行。
2022年無綫電視播映的綜藝節目《好聲好戲》第二季，首集亦特別向陳廷軒、謝月美、盧雄、朱子聰等已故配音員致意。
個人生活

陳廷軒的妻子是同為配音員的吳梅。
繼任

在陳廷軒告假及去世後，配音員接替作品如下。
| 配音員 | 接替作品 | 接替角色 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- |
| 雷霆 | FAIRY TAIL魔導少年 | 馬卡歐·康波德 利昂·巴斯提亞 阿茲馬 | 其後由翟耀輝接替      |
| 雷霆 | 黑執事劇場版 - 豪華客船篇 | 劉 |  |
| 雷霆 | 飆速宅男II | 福富壽一 |  |
| 雷霆 | 我的英雄學院II | 擦膠頭（相澤消太） |  |
| 雷霆 | 0.1無罪真相2 | 深山大介 |  |
| 雷霆 | 最強名醫3特別篇 | 相良浩介 |  |
| 雷霆 | 奇怪的拍檔 | 盧英碩 |  |
| 雷霆 | 聖鬥少女翔 | 天蠍座 米羅 |  |
| 蘇強文 | Running Man VIII | 池石鎮 | 其後由招世亮接替 |
| 蘇強文 | 黑色警報 | 金偉然 |  |
| 黃啟昌 | 童心四姊妹 | 長谷川 |  |
| 黃啟昌 | 0.1無罪真相2 | 丸川貴久 |  |
| 黃啟昌 | 歡樂頌2 | 譚宗明 |  |
| 黃啟昌 | 排球少年IV | 青根高伸 |  |
| 陳欣 | 銀魂° | 近藤勳 |  |
| 陳欣 | 尋找主診醫生 II | 旁白 |  |
| 潘文柏 | 月桂樹西裝店 | 裴三道 |  |
| 潘文柏 | ATARU - 超智對決 | Larry·井上 | 再度配演此角 |
| 關令翹 | 幻影籃球王 - 夢幻對決 | 紫原敦 |  |
| 關令翹 | 火影忍者疾風傳VIII | 內輪摩駄羅 |  |
| 麥皓豐 | 幻影籃球王 - 夢幻對決 | 今吉翔一 |  |
| 麥皓豐 | 閃電十一人 阿瑞斯的天秤 | 萬丈一道 |  |
| 鄧志堅 | 銀魂° | 坂本辰馬 |  |
| 劉昭文 | 麵包超人 | 大食龍 |  |
| 翟耀輝 | 遺留搜查5 | 糸村聰 | 再度配演此角 |
| 翟耀輝 | 9-1-1 II | 牧師 |  |
| 翟耀輝 | 半澤直樹 | 半澤直樹 |  |
| 陳卓智 | 火影忍者疾風傳VIII | 秋道長座 |  |
| 陳卓智 | 欲骨查X | 施偉德／史偉德 |  |
| 葉振聲 | 櫻桃小丸子 | 山根強的父親 |  |
| 胡家豪 | 我的英雄學院II | 森林神威（西屋森兒） |  |
| 胡家豪 | 閃電十一人 阿瑞斯的天秤 | 瀨方隆一郎 |  |
| 馮錦堂 | 女超人IV | 鍾魯迪（寄生物） |  |
| 李錦綸 | 閃電十一人 阿瑞斯的天秤 | 久遠道也 | 再度配演此角 |
| 張預東 | 9-1-1 II | 霍泰利 | 再度配演此角 |
| 梁志達 | 喜羊羊與灰太狼之運動英雄傳筐出勝利 | 拳擊狼 |  |
| 梁偉德 | 狂野時速6 | 韓 |  |
配音作品

粗體表示者為作品中的主角或要角
首播年份以陳廷軒配演的角色首次出場的日子為依歸
已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
配音作品 > 劇場版／動畫電影

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1999 | TOUCH劇場版大學篇 | 上杉達也 | VCD版本 |
| 2002 | 橙路：想回到那一天 | 春日恭介 | Pop & In 博意影碟，劇場版《あの日にかえりたい》 |
| 2002 | 新橙路劇場版 | 春日恭介 | Pop & In 博意影碟，劇場版《そして、あの夏のはじまり》 |
| 2009 | 聖鬥士星矢天界篇序章 | 奧杜修斯 |  |
| 2010 |  | 小次郎 | 寰宇鐳射發行VCD／DVD版本 |
| 2011 | 機動戰士高達00-先驅者的醒覺 | 古萊哈姆·依卡 |  |
| 2012 | 龍珠劇場版：最強對最強 | 高拿 | 重新配音版本 |
| 2012 | 銀魂劇場版 新譯紅櫻篇 | 近藤勳 |  |
| 2013 | 火影忍者疾風傳劇場版：失落之塔 | 百足（安陸山） |  |
| 2013 | Code Geass 亡國的阿基德 | 約翰·馬卡爾 |  |
| 2014 | 狐狸先生無得頂 | 狐狸先生 |  |
| 2014 | 雷朋三世 VS 名偵探柯南 劇場版 | 中森銀三 King | 接替退行的梁耀昌 　 |
| 2014 | 銀魂劇場版 完結篇 永遠的萬事屋 | 近藤勳 |  |
| 2015 | 光之美少女All Star DX2－守護精靈樂園 | 金肉王 涅凡達哥斯 |  |
| 2015 | TIGER & BUNNY 最強同盟 | Mario |  |
| 2015 | 全職獵人劇場版 - 緋色的幻影[[[Wikipedia:格式手册/链接#章節|錨點失效]]] | 里昂里奧 |  |
| 2016 | Code Geass 亡國的阿基德第三章 | 葛多佛萊 約翰·馬卡爾 |  |
| 2017 | 飆速宅男：火拼時速 | 福富壽一 |  |
| 2017 | 全職獵人劇場版 - 最終任務[[[Wikipedia:格式手册/链接#章節|錨點失效]]] | 里昂里奧 |  |
配音作品 > 特攝片

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1997 | 超人迪加 | 圓醍醐（超人迪加） | 長野博 | 愛子動畫VCD版本 |
| 1998 | 超人帝拿 | 圓醍醐（超人迪加） | 長野博 | 愛子動畫VCD版本 |
|  |  |  |  | 愛子動畫VCD版本 |
| 2002 | 幪面超人亞極陀Project G4 | 津上翔一（幪面超人亞極陀） | 賀集利樹 | 愛子動畫VCD版本 |
| 2004 | 幪面超人龍騎電影版 | 城戶真司（幪面超人龍騎） | 須賀貴匡 |  |
| 2006 | 幪面超人劍 | 相川始（幪面超人卡里斯／Joker） | 森本亮治 |  |
| 2007 | 幪面超人響鬼 | 幪面超人裁鬼 |  |  |
| 2007 | 特搜戰隊 | 保殊星人祖德 里沙星人堅尼格 | N/A | 第32-33集 第34集 |
| 2007 | 超星艦隊 | 亞當（飛鷹星神） | 進藤学（日语：） |  |
| 2008 | 超人麥斯 | 超人麥斯 |  |  |
| 2008 | 幪面超人甲鬥王 | 生簣一郎 | 阿部進之介（日语：） | 第29-30集 |
| 2008 | 幪面超人劍 - 王牌再臨（日语：） | 相川始（幪面超人卡里斯／Joker） | 森本亮治 |  |
| 2009 | 轟轟戰隊 | 歐加 |  | 第40、42集 |
| 2009 | 幪面超人響鬼 - 戰國傳說 | 幪面超人凍鬼 | 松田賢二 |  |
| 2010 | 手機偵探 | 瀧本壯介 | 津田寛治（日语：） |  |
| 2010 | 幪面超人月騎 | 次狼（幪面超人烈騎） | 松田賢二 |  |
| 2010 | 超人梅比斯大電影：超人回歸 | 伊加格佐治 | 佐野和真 | TVB版 接替黃榮璋 |
| 2011 | 炎神戰隊 | 鐵鏟蠻機 尤哥舒坦因（害地大臣） 天線蠻機 閃耀米德斯（害地副大臣） 鐵鎚蠻機 炎神蠻機 烈鷹 啞鈴蠻機 | N/A N/A N/A N/A N/A N/A 半田健人 N/A | 第3集 代配第9-10集 第11集   第29集 第37集 第40集 第46集 |
| 2011 | 幪面超人帝騎 | 狼神 | N/A | 第4-5集 |
| 2013 | 海賊戰隊 | 伊達健太（數碼紅戰士） | 大柴邦彦（日语：） | 第39集，接替離職的雷霆 |
| 2014 | 幪面超人OOO | 澤口健太郎 | 影丸茂樹（日语：） | 第35集 |
| 2014 | 特命戰隊 | 黑木タケシ | 榊英雄（日语：） |  |
| 2016 | 幪面超人Wizard | 山本昌宏 | 川口真五 |  |
| 2016 | 烈車戰隊 | フェンスシャドー | N/A | 第19集 |
| 2017 | 手裏劍戰隊 | 佐助（忍者戰隊紅忍者） | 小川輝晃 | 第7集 |
配音作品 > 中／港劇

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1998 | 穆桂英大破天門陣 | 楊宗保 | 焦恩俊 |  |
| 1998 | 穆桂英十二寡婦掛帥征西夏 | 楊宗保 | 焦恩俊 |  |
| 1999 | 英雄之廣東十虎 | 蘇燦 | 林志豪 |  |
| 1999 | 流氓太子 | 龐元旦 | 何寶生 |  |
| 1999 | 雍正皇朝 | 愛新覺羅·胤祥  愛新覺羅·弘曆 | 王輝 賈致剛 |  |
| 2000 | 財神到 | 招哥 | 陈志朋 |  |
| 2000 | 西夏王朝 | 李元昊（夏景宗） | 巫剛 |  |
| 2001 | 蕭十一郎 | 蕭十一郎 | 吳奇隆 |  |
| 2001 | 康熙帝國 | 康熙（少年） 噶爾丹 | 陳偉辰 李洪濤 | 亚视版本 |
| 2002 | 水滸傳 | 武松 | 丁海峰 | 亚视版本 |
| 2002 | 壯志雄心 | 歐力 | 陸毅 | 亚视版本 |
| 2002 | 太平天國 | 林鳳祥 | 蘆勇 | 亚视版本 |
| 2002 | 男才女貌 | 邱石 | 陸毅 | 亚视版本 |
| 2003 | 萬家燈火 | 旁白 | N/A | 亚视版本 |
| 2003 | 射鵰英雄傳 | 楊康 | 周杰 |  |
| 2004 | 子是故人來 | 成明 | 秦漢 |  |
| 2004 | 半生緣 | 沈世均 | 譚耀文 | 亚视版本 |
| 2004 | 俠膽醫神 | 齊汗青 | 牛青峰 |  |
| 2004 | 愛在有情天 | 沈悠然 / 孫悠然 | 馬景濤 | 亚视版本 |
| 2004 | 天龍八部 | 段譽 | 林志穎 | 亚视版本 |
| 2004 | 風流少年唐伯虎 | 唐伯虎 | 黃曉明 | 亚视版本 |
| 2004 | 天空下的緣分 | 徐邁克 | 陳小春 |  |
| 2004 | 玉觀音 | 毛傑 | 何潤東 |  |
| 2004 | 大染坊 | 趙東初 | 劉奕君 | 亚视版本 |
| 2004 | 皇太子秘史 | 愛新覺羅·胤禛（雍正） | 趙鴻飛 | 亚视版本 |
| 2004 | 向左走向右走 | 沈世濤 | 陸毅 | 亚视版本 |
| 2005 | 爸爸向前走 | 旁白 | N/A | 亚视版本 |
| 2005 | 天子龍咁威 | 孔龍 | 孫耀威 | 亚视版本 |
| 2005 | 大冒險家 | 莫克 |  | 亚视版本 |
| 2005 | 我愛刁蠻千金 | 蕭培元 | 陸詩雨 | 亚视版本 |
| 2005 | 雙響炮 | 殷雄 | 胡兵 | 亚视版本 |
| 2006 | 刁蠻公主 | 白雲飛 | 呂行 | 亚视版本 |
| 2006 | 傲骨雄心 | 洪威 | 李解 | 有线娱乐台版本 |
| 2006 | 香港奇案實錄 | 王海峰 | 張智堯 | 單元:魔鬼天使 |
| 2006 | 紅孩兒 | 牛魔王 | 焦恩俊 | 亚视版本 |
| 2006 | 大清後宮 | 安雪臣 / 札爾凡 | 黃維德 | 亚视版本 |
| 2006 | 盲俠金魚飛天豬 | 南宮進 | 何潤東 | 加入TVB後才在亞視首播 |
| 2007 | 碧血劍 | 崔希敏 | 田重 |  |
| 2009 | 鹿鼎記 | 張康年 | 劉曉虎 |  |
| 2009 | 包青天 | 蒋平（翻江鼠） 田青 | 毕赫南 楊晨 | 單元1:打龍袍 單元4:黃金夢 |
| 2009 | 射鵰英雄傳 | 歐陽克 | 李解 |  |
| 2009 | 女人花 | 李清泉 | 張超 |  |
| 2010 | 鐵齒銅牙紀曉嵐IV | 柱子 | 高玉慶 |  |
| 2010 | 倚天屠龍記 | 楊逍（光明左使） | 吳曉東 |  |
| 2010 | 三國 | 孫策 陸遜 曹洪 楊修 張任 諸葛均 韓玄 | 沙溢 邵峰 李代慶 金毅 琭琭 汝曉斌 應強 |  |
| 2011 | 金大班 | 金兆亮 | 黃少祺 |  |
| 2011 | 水滸傳 | 西門慶 柴進 孫新 楊林 | 杜淳 黃海冰 張津赫 夏天 |  |
| 2011 | 還珠格格之風兒陣陣吹 | 觀保 | 于子寬 |  |
| 2012 | 宮 | 愛新覺羅·胤禛（雍正） | 何晟銘 |  |
| 2012 | 步步驚心 | 愛新覺羅·胤禛（雍正） 殷正 | 吳奇隆 |  |
| 2012 | 北京愛情故事 | 吳狄♪ | 李晨 |  |
| 2012 | 後宮 | 張太醫 | 陸忠 |  |
| 2012 | 包青天之開封奇案 | 羅北 | 王千友 | 單元1:洪州遺恨 |
| 2012 | 深宮諜影 | 愛新覺羅·塔爾 | 張兆輝 |  |
| 2013 | 西遊記 | 日值功曹 白無常 鹿力大仙 九頭怪 青獅怪 | 　 高照 　 李泰 　 |  |
| 2013 | 愛的蜜方 | 喬之冬 | 李品峯 |  |
| 2013 | 葉問 | 林青山 | 劉小鋒 |  |
| 2013 | 建元風雲 | 貴由 | 黃建群 |  |
| 2014 | 蘭陵王 | 高湛 | 何中華 |  |
| 2014 | 楚漢 | 章邯 | 曹衞宇 |  |
| 2015 | 步步驚情 | 愛新覺羅·胤禛（雍正） 殷正 ♪ | 吳奇隆 |  |
| 2015 | 風中奇緣 | 秦元棋 | 張翔 |  |
| 2015 | 神鵰俠侶 | 金輪國師 | 黑子 |  |
| 2015 | 武則天 | 狄仁傑 | 徐傑 |  |
| 2015 | 風雲天地 | 彪哥 | 羅偉佳 |  |
| 2015 | 失戀33天 | 苗小叔 | 邵勝傑 |  |
| 2016 | 離婚律師 | 侯大強 | 曹炳琨 |  |
| 2016 | 羋月傳 | 屈原 | 祖峰 |  |
| 2016 | 瑯琊榜 | 藺晨 蕭景禹 田德之 | 靳東 季晨 魏志強 |  |
| 2016 | 他來了，請閉眼 | 藺漪陽 | 尹子維 |  |
| 2016 | 女醫·明妃傳 | 程十三 | 張雷 |  |
| 2016 | 偽裝者 | 明樓 | 靳東 |  |
| 2016 | 秀麗江山之長歌行 | 郭康 | 劉長德 |  |
| 2017 | 花千骨 | 單春秋 | 阮聖文 |  |
| 2017 | 射鵰英雄傳 | 歐陽鋒 | 黑子 |  |
| 2017 | 三生三世十里桃花 | 桑籍 | 王若麟 |  |
| 2017 | 小丈夫 | 田坤 | 涂松岩 |  |
| 2017 | 那年花開月正圓 | 趙白石 | 任重 |  |
| 2018 | 宫心計2深宫計 | 苦行僧 | 劉志強 | 第10、29集 |
| 2018 | 歡樂頌 | 譚宗明 | 靳東 |  |
| 2019 | 如懿傳 | 愛新覺羅·弘晝 | 王啸 |  |
配音作品 > 台劇

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1998 | 一品夫人芝麻官 | 李彤恩 | 陳志朋 |  |
| 1998 | 神鵰俠侶 | 楊過 楊康 | 任賢齊 |  |
| 1999 | 還珠格格 | 愛新覺羅·永琪 | 蘇有朋 |  |
| 1999 | 還珠格格II | 愛新覺羅·永琪 | 蘇有朋 |  |
| 1999 | 絕代雙驕 | 小魚兒 | 林志穎 |  |
| 2000 | 包公出巡 | 高天儀 | 陳志朋 | 單元1:龍鳳肚兜 |
| 2000 | 俠女闖天關 | 水若寒／林小龍 | 吳奇隆 |  |
| 2000 | 白髮魔女 | 土豆 | 馮光榮 |  |
| 2000 | 大儒俠史艷文 | 惜花君 |  |  |
| 2001 | 臥虎藏龍 | 羅小虎 | 何潤東 | 亚视版本 |
| 2002 | 風雲 | 步驚雲 | 何潤東 | 亚视版本 |
| 2002 | 流星花園 | 道明寺 | 言承旭 | 亚视版本 |
| 2002 | 薰衣草 | 季晴川 (LEO) | 許紹洋 | 亚视版本 |
| 2003 | 小双侠闯江湖 | 江飛魚 | 林志穎 | 亚视版本 |
| 2003 | 情定愛琴海 | 黎耀翔 | 何潤東 | 亚视版本 |
| 2003 | 還珠格格III之天上人间 | 旁白 | N/A | 影碟版本 |
| 2003 | 倚天屠龍記 | 张翠山 张无忌 | 蘇有朋 | 亚视版本 |
| 2003 | 書劍恩仇錄 | 陳家洛 | 趙文卓 | 亚视版本 |
| 2003 | 雪地裡的星星 | Peter | 何潤東 | 亚视版本 |
| 2004 | 酒莊情緣 | 趙彥祖 | 韓載錫 | 亚视版本 |
| 2004 | Hi 上班女郎 | 鄭達倫 | 羅志祥 | 有线娱乐台版本 |
| 2004 | 青春6人行 | 陳冠希 | 本人 | 亚视版本 |
| 2004 | 至尊紅顏武媚娘 | 李君羨 張易之 | 趙文卓 | 亚视版本 |
| 2004 | 如來神掌 | 歐敬豪（白衣冰心）  | 陳龍 | 亚视版本 |
| 2005 | 風雲2 | 步驚雲／卓山 | 何潤東 | 亚视／影碟版本 |
| 2006 | 真命天女 | 蕭亞為 | 陳至愷 | 有线娱乐台版本 |
| 2006 | 浪淘沙 | 林之乾 | 何豪傑 |  |
| 2006 | 深情密碼 | 苏医师 | 苏永康 |  |
| 2006 | 大醫院小醫師 | 凌志傑 | 馬志翔 |  |
| 2006 | 微笑Pasta | 何群 | 張棟樑 |  |
| 2007 | 花樣少年少女 | 梅田 | 唐治平 |  |
| 2007 | 白色巨塔 | 陳寬 | 唐治平 |  |
| 2007 | 愛情新呼吸 | 吳強森 | 徐正曦 |  |
| 2008 | 櫻野三加一 | 方威 | 黃志瑋 |  |
| 2008 | 鬥牛，要不要 | 周必守 | 亮哲 |  |
| 2008 | 惡作劇2吻 | 周傳津 | 修杰楷 |  |
| 2008 | 我在墾丁*天氣晴 | 林佐旭 | 李紹祥 |  |
| 2008 | 這裡發現愛 | 丁雨豪 | 朱孝天 |  |
| 2008 | 命中注定我愛你 | 古馳 | 李沛旭 | TVB版本第1-2集 |
| 2008 | 幸福的抉擇 | 譚耀宗 | 陳宇凡 |  |
| 2009 | 無敵珊寶妹 | 孫無敵 ♪ 孫逸群 | 張棟樑 |  |
| 2009 | 敗犬女王 | 魏爾剛 | 李沛旭 |  |
| 2009 | 痞子英雄 | 阿唐 BOSS | 周孝安 洪天祥 |  |
| 2009 | 終極三國 | 曹操 | 陳乃榮 |  |
| 2009 | 紫玫瑰 | 汪霖 | 邱隆杰 |  |
| 2009 | 下一站，幸福 | 花拓也 | 吳慷仁 |  |
| 2010 | 第2回合我愛你 | 蔡佑民 | 馬念先 |  |
| 2010 | 愛就宅一起 | Steven王 | 蔣偉文 |  |
| 2011 | 愛∞無限 | 崑哥 | 黃仲崑 |  |
| 2011 | 醉後決定愛上你 | 宋杰修 | 張孝全 |  |
| 2011 | 華麗的挑戰 | 新垣 旭方 | 柯宇綸 張少懷 |  |
| 2012 | 我可能不會愛你 | 李大仁  ♪ | 陳柏霖 |  |
| 2012 | 小資女孩向前衝 | 鄭昌漢 | 薛志正 |  |
| 2012 | 倪亞達 | 倪中興 | 楊祐寧 |  |
| 2012 | 原來愛·就是甜蜜 | 徐燁 | 吳中天 |  |
| 2012 | 翻糖花園 | 鄭添旺 | 葉恩 |  |
| 2013 | 愛情女僕 | 高孝介 高乘寬 | 張棟樑 |  第67集 |
| 2013 | 金大花的華麗冒險 | 歐陽森 | 陳志強 |  |
| 2014 | 愛的生存之道 | 阿泰 | 郭鑫 |  |
| 2017 | High 5 制霸青春 | 文岱杰 | 黃志瑋 |  |
配音作品 > 新加坡劇

| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1998 | 神鵰俠侶 | 楊過 | 李銘順 |  |
| 2005 | 甜蜜風暴 | 林亮仁 | 郭亮 | 亚视版本 |
| 2010 | 小娘惹 | 黃金成 | 林明倫 |  |
配音作品 > 廣告／宣傳片

*只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
*由於首播日期較其他章節難查明，除相關機構的作品相連排序外，可自由排序。
| 相關機構 | 主要配演 | 主要目的 | 觀看廣告 |
| --- | --- | --- | --- |
| EDO | 旁白 | 宣傳商品:巨浪大切 | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| Teleshop | 旁白 | 宣傳商品:坐立式12合1健身系統  | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
| 光榮 | 旁白 | 宣傳商品:新三國志手機版  | 按此觀看 （页面存档备份，存于） |
配音作品 > 遊戲

| 年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 相關機構 | 主機類形 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2000 | 新絕代雙驕2 | 小魚兒 | 宇峻科技 |  |  |
| 2001 | 奇幻水晶緣 | 太勒 |  |  |  |
| 2011 | 神來也13張麻雀 | 男性玩家音效 | 慧邦科技 | 手機版本 |  |
| 2012 | 神來也鋤大d | 男性玩家音效 | 慧邦科技 | 手機版本 |  |
| 2016 | 聖鬥士星矢3D手機版 | 天鵝座 冰河 | 艾玩天地 | 手機版本 |  |
媒体访问

「声优战队- 直击本地VCD《犬夜叉》配音实况 （页面存档备份，存于），杂志A-CLUB
参考资料

↑  雜誌A-CLUB：聲優戰隊- 直擊本地VCD《犬夜叉》配音實況 （页面存档备份，存于）（摘自留聲館藏：香港粵語配音員資料庫）
1 2  . 香港蘋果日報. 2019-06-08  [2019-06-08]. （原始内容存档于2020-05-10）.
1 2  林迅景. . 香港01. 2019-06-08  [2019-06-08]. （原始内容存档于2019-06-09）.
1 2   (PDF).   [2017-10-09]. （原始内容存档 (PDF)于2020-05-10）.
↑  留聲語 Talk of Dub Park-第四集（嘉賓 黎家希先生） （页面存档备份，存于），刊於香港電台數碼31台。
↑  陳五. . 熱血時報. 2019-06-08  [2019-06-08]. （原始内容存档于2020-08-21）.
↑  資深配音員陳廷軒離世. 童年回憶動畫 童年NotSecret於Facebook. 2019-06-10 [2019-06-10]
↑  陳廷軒先生追思會. 童香港演藝學院校友會於Facebook. 2019-06-28 [2019-06-30]
↑  配音表，「聲色藝直播室－－《近所物語》」，【A Club】第336期（2000年9月25日），頁29。
↑  報幕，《聽不到的情話》片尾。
↑  配音員，《讓你們結婚吧》第一集報幕。
↑  截圖2，亞視版本《雍正王朝》報幕。
↑  珠江台及優酷同樣使用此版本配音，譯名為《好女春華》。
↑  本角於第2集初出場時由其配演，後於第4集換人，在第5集再次配演1集後又更換其他人配演。
↑  「安大偉」、「顏大衛」及「顏大偉」為原因不明之譯名改變，並非角色有多個名字。
↑  「沙志彬」及「艾賈邦」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。
1 2 3 4  「戴志維」及「戴志偉」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。
↑  此集此角有一小部份場口原因不明由劉奕希代配，而其他大部份場口仍由原配陳廷軒配演。
↑  「奧倫·華生」及「奧雲·華生」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。
聖安娜的奇蹟

《聖安娜的奇蹟》（英語：）是2008年由史派克·李执导、詹姆斯·麦克布赖德（James McBride）编剧的美義合拍史诗戰爭片，改编自麦克布赖德2003年的同名小说。影片由德瑞克·路克、麥克·艾里、拉兹·阿隆索（Laz Alonso）、奥玛·本森·米勒、皮耶法蘭西斯柯·法維諾和瓦伦蒂娜·切尔维（Valentina Cervi）主演，約翰·特托羅、喬瑟夫·高登-李維、約翰·李古查摩、D.B.·斯威尼（D.B. Sweeney）和凯莉·华盛顿等人参演。故事主要发生在意大利二战期间的意大利内战时期，讲述了92步兵师的四名布法罗士兵在一个托斯卡纳小村庄避难，与村民建立起深厚感情的故事。故事通过回忆的方式呈现，由幸存者之一赫克托·内格隆（阿隆索饰）在1980年代的纽约回忆自己的经历。影片重现了战争期间发生的几件真实事件，如圣安娜·迪·斯塔泽玛（Sant'Anna di Stazzema）大屠杀，将《聖安娜的奇蹟》置于历史小说的范畴。
李在2004年首次了解到这部小说，并向麦克布赖德提议拍摄电影。在欧洲，影片的发展吸引了意大利制片人罗伯托·奇库托（Roberto Cicutto）和路易吉·穆西尼（Luigi Musini）的注意，他们帮助筹集了4500万美元的制作资金。影片的大部分拍摄在意大利完成，选址多为二战影响过的地区。其他拍摄地有纽约、路易斯安那州和巴哈马。李的长期合作伙伴特伦斯·布兰查德（Terence Blanchard）为影片配樂，视觉效果由光影魔幻工業制作。
《聖安娜的奇蹟》于2008年在多伦多国际电影节首映，随后于2008年9月26日上映。影片获得了大多负面评价，并因历史不准确性在意大利引发争议。影片上映期间票房惨淡，全球仅收获930万美元。
剧情

1983年，年迈的二战老兵、非裔波多黎各人赫克托·内格隆在纽约市担任邮局职员。在认出一名顾客后，内格隆用一把德国魯格手槍将他射杀。几小时后，新晋记者蒂姆·博伊尔和警探托尼·里奇来到犯罪现场搜集信息。在内格隆的公寓，博伊尔、里奇和其他警官发现了一尊精雕细刻的雕像头部，这正是长期失踪的天主圣三一桥的普里马维拉（Primavera）头部。还发现了一枚紫心勋章和一张照片，揭示内格隆曾获得杰出服役十字勋章和银星勋章。
内格隆通过闪回，讲述了他作为1944年晚期義大利戰役哥德防線期间的年轻下士在意大利的战争经历。一次对德军在塞爾基奧河的阵地发起的灾难性攻击中，一名军官诺克斯上尉拒绝相信他们已经推进的报告，呼叫炮火覆盖了92师的阵地。许多美国士兵被杀，内格隆和三名士兵：史塔普斯中士、毕晓普中士和新兵萨姆·特雷恩被困在河对岸。萨姆随身携带他在佛罗伦萨发现的普里马维拉头部，认为它具有魔力。他和毕晓普从一座倒塌的建筑物中救出一名意大利男孩安杰洛。在穿越托斯卡纳山区的途中，士兵们进入一个小村庄，与居民建立了深厚的情谊。萨姆特别喜欢安杰洛，成为了他的父亲般的人物。村民之一的瑞娜塔很快卷入与史塔普斯和毕晓普之间的三角關係，导致冲突加剧。
在内格隆修好受损的背包无线电后，士兵们联系了总部，被指示捕获一名敌军士兵。当地的意大利游击队带来了他们的俘虏，一名年轻的德军逃兵汉斯·布伦特。早些时候，附近的圣安娜·迪·斯塔泽玛村庄的居民因一名意大利游击队员罗道夫的背叛被德军屠杀。罗道夫知道布伦特可以认出他是叛徒，因此隐瞒了德军即将反攻村庄的事实。罗道夫杀死了布伦特和游击队领袖，然后逃脱。39年后，内格隆将杀死的正是罗道夫。诺克斯上尉来到村庄审问布伦特，发现他已经死亡。美国人准备在德军反攻前离开村庄，但萨姆拒绝丢下安杰洛。诺克斯承诺将四名士兵全部送军事法庭审判，并与他的部队驱车离开镇子，却在德军攻势开始时被杀。
剩下的美国人和意大利游击队坚守阵地，击杀了许多德军。毕晓普和内格隆牵制德军，史塔普斯试图将村民送往安全地，但他们人数过于悬殊。萨姆、史塔普斯和毕晓普在战斗中牺牲。内格隆在撤退时背部中弹，但被背包无线电挡了一枪。在安杰洛将普里马维拉的头部交给他后，内格隆给了男孩自己的念珠，告诉他离开。安杰洛被他哥哥阿图罗的灵魂带走，阿图罗曾在圣安娜大屠杀中遇害。一名德军军官没有杀内格隆，而是将自己的鲁格手枪交给他，让他自卫。更多的美国人抵达并占领了村庄，随后救走了内格隆。
在1984年，内格隆因杀害罗道夫被提起诉讼，面临终身监禁。在保释听证会上，一位为一个不明富有人士辩护的著名律师为内格隆辩护。赫克托被带到巴哈马，与普里马维拉的头部重逢，陪同他的正是头部的新主人，他取出了念珠，揭示自己是成年的安杰洛。他们一起握住赫克托的念珠，泪流满面地回忆往事。
制作 > 发展

小说《圣安娜的奇迹》由詹姆斯·麦克布莱德创作，取材于他已故叔叔在二战期间当士兵的经历。 在写这部小说时，麦克布莱德进行了自己的研究，并了解了第92步兵师，该师由15,000名非裔美国人组成，他们在第二次世界大战期间于1944年8月至1945年11月在意大利服役。 麦克布莱德采访了第92师的几名剩余成员。 “我在纽约新学院学习意大利语，”他解释道。 “我和家人搬到意大利住了六个月。我采访了几十名意大利人——游击队员和法西斯分子。我采访了几十名参加过战争的非裔美国士兵，他们中的大多数人已经去世了。我至少读了20本书。我去了宾夕法尼亚州卡莱尔的陆军战争学院。我研究了第92军团在战争期间在意大利所做的一切，试图了解真正发生的事情。” 第92师是麦克布莱德小说的基础，该小说于2003年出版。
斯派克·李于2004年首次获悉这部小说，并与麦克布莱德联系，商讨将其改编成电影的事宜。 他觉得麦克布莱德是写剧本的完美人选，他认为他的小说能够作为这一过程的指南。在评论将他的书改成剧本的困难过程时，麦克布莱德说，“作为一个小说家，你往往会进行内部思考。你可以指导角色所说的内容，你可以探索他或她所想的内容。电影却没有时间解释。你必须正确地表现在肌肉上。”
《圣安娜的奇迹》的电影改编引起了意大利制片人罗伯托·西库托 (Roberto Cicutto) 和路易吉·穆西尼 (Luigi Musini) 的注意，他们也是On My Own Produzioni Cinematografiche的联合创始人。 西库托解释说，他们知道李“不仅仅是作为一名美国导演来到意大利拍电影，而是要拍一部属于他的文化和我们的历史的电影。”这部电影的预算估计为4500万美元。  在自己的制作公司Own My Own的赞助下，西库托和穆西尼贡献了874万美元。  李在欧洲享有盛誉，曾担任2004年威尼斯电影节评委，这也帮助了这位电影制片人从意大利RAI电影院和法国TF1获得了三分之二的预算（3000万美元）。 试金石影业承担了剩余部分（626万美元），随后在北美发行了这部电影。
李将《圣安娜的奇迹》描述为一部“合奏作品”，力求真实地描绘在意大利作战的美国和德国士兵。意大利角色的选角是在罗马举行的。 所有意大利演员均出生在罗马，经过训练后，他们的声音听起来就像是来自托斯卡纳。扮演士兵的演员在高级军事顾问比利·巴德的监督下都进行了为期两周的训练营。比利·布德是一位15年的皇家海军，曾在福克兰战争中服役。
制作 > 拍摄

《圣安娜的奇迹》的主体拍摄持续了九周，从2007年10月开始，到同年12月结束；拍摄在意大利、纽约、路易斯安那州和巴哈马群岛进行。这部电影是李在欧洲拍摄的第一部电影，这位导演坚持要在故事发生的地方拍摄。 电影在托斯卡纳开拍，托斯卡纳地方政府允许李在事件发生地拍摄。 据制片人路易吉·穆西尼介绍，《圣安娜的奇迹》是在哥特防线拍摄的，这条防线是二战最后阶段的主要防线：“这个地点高度代表了意大利的战争状况和我们的抵抗状况。 那里发生了一些真正戏剧性的事件。”前十天的拍摄是在塞尔基奥河进行的，涵盖了电影开头的战斗场景。重现了圣安娜迪斯塔泽马大屠杀的场景，也是在暴行发生的地方拍摄的。屠杀中有500多名村民被德国占领军杀害，在电影里进行了情景再现。 随后，影片在罗马拍摄了一个月，在纽约拍摄了四天，在路易斯安那州的白城堡拍摄了两天，在巴哈马拍摄了两天。
制作 > 设计和特效

馬修·李巴提克担任摄影师，他曾与李合作拍摄过电影《她恨我》 (2004) 和《臥底》 (2006)。 李巴提克依赖于使用自然光，这对于在室内拍摄的场景来说是一个挑战。电影最后的战斗序列特别困难，因为电影依赖于使用现场特效和困难的天气条件。李巴提克的解决方案是与李、军事顾问比利·巴德和第一助理导演邁克·埃利斯合作創建故事板來編排場景。 制作设计师托尼诺·泽拉的任务是将室外场景填满绿色植物，重建外部建筑，并建造一个意大利谷仓的内部。服装设计师Poggiolo在设计美国士兵的服装之前曾咨询以前的第92师布法罗士兵。 他还提供了当代和历史的服装。Ernest R. Dickerson之前在李的所有电影中都担任电影摄影师，这部电影中担任第二单位、摄影师和摄像机操作员。视觉效果由乔治·卢卡斯的Industrial Light & Magic（ILM）创作。在李去找卢卡斯之后，他允许ILM的艺术家团队为电影制作视觉效果。
制作 > 音乐

泰倫斯·布蘭查德创作了这部电影的配乐，这是他与李第十二次合作。 对于配乐，他试图区分美国士兵和德国士兵。 “首先是通过使用打击乐器来实现的，德国人使用音调更高、更紧凑的声音，而美国人使用更为饱满的鼓声，”他解释说。 “我还用法國號来代表美国军队，用华格纳低音号来代表德国军队，以此来区别对待。”为这部电影配乐需要使用90人的管弦乐队，这个规模比李之前的任何一部电影都要大。 布蘭查德还借用了20世纪40年代的一些乐器，包括曼陀林、手风琴、滑音管吉他和绳鼓。这部电影的配乐，名为“Miracle at St. Anna: Original Soundtrack”，于2008年9月23日由好莱坞唱片公司以CD和數位下載形式发行。
參考

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  Waddell, Holly.  (PDF). Touchstone Pictures. March 9, 2008  [11 April 2013]. （原始内容 (PDF)存档于5 September 2012）.
↑  Lorena Munoz.  (PDF). Film Independent. Postmaster.   [April 27, 2013]. （原始内容 (PDF)存档于December 22, 2010）.
1 2 3 4  Lyman, Eric J. . Cinema & Video International. September 2007  [15 April 2013]. （原始内容存档于10 June 2015）.
1 2 3 4  Jennings, Sheri. . The Washington Post. 28 September 2008  [12 April 2013]. （原始内容存档于2012-11-06）.
1 2  . The Numbers. Nash Information Services, LLC.   [April 14, 2013]. （原始内容存档于June 11, 2013）.
1 2 3  Blunt, Tom. . UGO. IGN Entertainment. September 16, 2008  [15 April 2013]. （原始内容存档于June 15, 2013）.
↑  Mathie, Steve. . Filming Locations.com. 26 September 2008  [11 April 2013]. （原始内容存档于26 December 2014）.
↑  . Allmusic. Rovi Corporation.   [April 20, 2013]. （原始内容存档于2013-02-09）.
导演斯派克·李，2007年
陳世輔

| 陳世輔 |
| --- | --- |
大明
籍貫: 南直隶鳳陽府定遠縣
出生: 九月初十日 
逝世: 卒年不詳 
配偶: 娶张氏
出身
 正德五年庚午科舉人  嘉靖二年癸未科進士 
陳世輔（1487年—？年），字汝鄰，南直隶凤阳府定遠縣軍籍凤阳中卫人。
生平

治《書經》，行一，由國子生中式正德五年（1510年）庚午科應天府鄉試第三十五名舉人，年三十七歲中式嘉靖二年（1523年）癸未科會試第七十五名，第三甲第一百二十一名進士。除南昌知縣，温厚慈祥，視民如子。县里有兄弟爭夺財産者，世輔且諭且泣，兄弟二人最後以田相讓。庭無滯案，治行為先後南昌之最。
家族

曾祖陈源。祖父陈斐。父陈显，義官。母柴氏。慈侍下。弟世弼、世聯、世舉、世芳、世賢。