乌克兰苏维埃社会主义共和国国歌
歌词

合唱版
录制于1970年代
演奏版
| 乌克兰文 | 转写 | 俄文 | 中译文 |
| --- | --- | --- | --- |
| Живи, Україно, прекрасна і сильна,  В Радянськім Союзі ти щастя знайшла.  Між рівними рівна, між вільними вільна,  Під сонцем свободи, як цвіт, розцвіла.    Приспів:  Слава Союзу Радянському, слава!  Слава Вітчизні народів-братів!  Живи, Україно, радянська державо,  Возз’єднаний краю на віки-віків!    Нам завжди у битвах за долю народу  Був другом і братом російський народ,  І Ленін осяяв нам путь на свободу,  І Сталін веде нас до світлих висот.    Приспів    Розіб’ємо всі ми ворожі навали  Народного гнiву священним мечем!  Пiд стягом радянським ми дужими стали  I в світ Комунізму велично ідем!    Приспів | Žyvy, Ukrajino, prekrasna i syľna,  V Radianśkim Sojuzi ty sžčastia znajšla.  Miž rivnymy rivna, miž viľnymy viľna,  Pid soncem svobody, jak cvit, rozcvila.    Prispiv:  Slava Sojuzu Radiaśkomu, slava!  Slava Vitčyzni narodiv-brativ!  Žyvy, Ukrajino, radianśka deržavo,  Vozzjednanyj kraju na viky-vikiv!    Nam zavždy u bytvach za doliu narodu  Buv druhom i bratom rosijśkyj narod,  I Lenin osiajav nam puť na svobodu,  I Stalin vede nas do svitlych vysot.    Prispiv    Rozibjemo vsi my voroži navaly  Narodnoho hnivu sviaščennym mečem!  Pid stiahom radianśkym my dužymy staly  I v svit Komunizmu velyčno idem!    Prispiv | Живи, Украина, прекрасная и сильная  В Советском Союзе ты счастье нашла.  Меж равными равная, средь свободных свободная,  Под солнцем свободы, как цвет, расцвела.    Припев:  Слава Союзу Советскому, слава!  Слава Отчизне народов-братьев!  Живи Украина, советское государство,  Воссоединённый край на веки веков!    Нам всегда в битвах за судьбу народа  Был другом и братом русский народ.  И Ленин озарил нам путь к свободе,  И Сталин ведёт нас к светлым высотам.    Припев    Разобьём мы все вражеские нашествия  Народного гнева священным мечом!  Под знаменем советским мы сильными стали  И в мир коммунизма величественно идём!    Припев | 万岁，乌克兰，你美丽而强大，  在苏维埃联盟你找到了幸福。  在大同中平等，在谐和中自主，  在自由阳光下你如花绽放。    副歌：  光荣归苏维埃联盟，光荣啊！  光荣千秋万代属于祖国！  万岁，乌克兰，苏维埃的力量  会长存于兄弟人民大家庭！    在人民反抗命运的斗争当中，  俄罗斯人民永远是朋友加兄弟。  列宁带领我们向着胜利进发，  并且斯大林带领我们朝光明崛起。    副歌    我们将粉碎敌人的侵略，  以人民高贵的愤怒为剑，  在斯大林的旗帜下我们永远忠诚，  骄傲的迈向共产主义新世界！    副歌 |
| 乌克兰文 | 转写 | 俄文 | 中译文 |
| --- | --- | --- | --- |
| Живи, Україно, прекрасна і сильна,  В Радянськім Союзі ти щастя знайшла.  Між рівними рівна, між вільними вільна,  Під сонцем свободи, як цвіт розцвіла.    Prispiw:  Слава Союзу Радянському, слава!  Слава Вітчизні на віки-віків!  Живи Україно, радянська державо,  В єдиній родині народів-братів!    Нам завжди у битвах за долю народу  Був другом і братом російський народ,   Нас Ленін повів переможним походом  Під прапором Жовтня до світлих висот.    Prispiw    Ми славим трудом Батьківщину могутню,  Утверджуєм правду безсмертних ідей.  У світ комунізму – величне майбутнє  Нас Ленінська партія мудро веде.    Prispiw | Žyvy, Ukrajino, prekrasna i syľna,  V Radianśkim Sojuzi ty ščastia znajšla.  Miž rivnymy rivna, miž viľnymy viľna,  Pid soncem svobody, jak cvit rozcvila.    Prispiv:  Slava Sojuzu Radianśkomu, slava!  Slava Vitčyzni na viky-vikiv!  Žyvy, Ukrajino, radianśka deržavo,  V jedynij rodyni narodiv-brativ!    Nam zavždy u bytvach za doliu narodu  Buv druhom i bratom rosijśkyj narod.  Nas Lenin poviv peremožnym pochodom  Pid praporom Žovtnia do svitlych vysot.    Prispiv    My slavym trudom baťkivščynu mohuťniu,  Utverdžujem pravdu bezsmertnych idej.  U svit komunizmu – velyčne majbuťnie  Nas Lenińska partija mudro vede.    Prispiv | Живи, Украина, прекрасная и сильная  В Советском Союзе ты счастье нашла.  Меж равными равна, меж вольными вольна  Под солнцем свободы, как цвет расцвела.    Припев:  Слава Союзу Советскому, слава!  Слава Отчизне на веки веков!  Живи Украина, советское государство,  В единой семье народов-братьев!    Нам всегда в битвах за судьбу народа  Был другом и братом русский народ  Нас Ленин повёл победным походом  Под флагом Октября к светлым высотам.    Припев    Мы славим трудом Родину могучую  Утверждаем правду бессмертных идей.  В мир коммунизма - величественное будущее  Нас Ленинская партия мудро ведёт.    Припев | 万岁，乌克兰，你美丽而强大，  在苏维埃联盟你找到了幸福。  在大同中平等，在谐和中自主，  在自由阳光下你如花绽放。    副歌：  光荣归苏维埃联盟，光荣啊！  光荣千秋万代属于祖国！  万岁，乌克兰，苏维埃的力量  会长存于兄弟人民大家庭！    在人民反抗命运的斗争当中，  俄罗斯人民永远是朋友加兄弟。  列宁带领我们向着胜利进发，  在十月旗帜下朝光明崛起。    副歌    我们以勤劳为威武的祖国增光，  忠于那永垂不朽的真正理想。  为共产主义世界的宏伟愿景，  列宁的党英明地领导着我们。    副歌 |