stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
無綫財經台電視節目列表 (2017年)
星期六（非黃金時段） > 13:00時段

香港時間逢星期六13:00-14:00播出
| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 網頁 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13/05- 12/08 | 踏破鐵鞋無地圖（第二輯） Roadless Traveled (II) | 14 (16) | 重播節目：2016年J5節目 | 重播節目：2016年J5節目 | 旅遊節目 外購節目（美國SD Media） |
星期六（非黃金時段） > 15:00/14:30時段

香港時間逢星期六15:00-15:30播出；7月22日起改為15:00-16:00播出；8月19日起改為14:30-15:30播出；10月21日起改為14:30-15:00播出
| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 網頁 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 04/02- 03/06 | 一手造成 From Hand To Art | 18 | 重播節目：2012年無綫節目 | 重播節目：2012年無綫節目 | 資訊節目 4月15日暫停播映並改為4月16日（星期日）09:00-09:30播出 |
| 10/06- 08/07 | 神級手作 Artisans Masterpiece | 5 | 重播節目：2013年無綫節目 | 重播節目：2013年無綫節目 | 設計資訊節目 |
| 15/07 | 兵工廠 Battle Factory | 1 (14) | 重播節目：2016年J5節目 | 重播節目：2016年J5節目 | 紀錄片 外購節目（加拿大History（英语：）） |
| 22/07- 05/08 | 探索科學 宇宙奇航 Science Explorer Space Voyage | 3 | 主持：林益如（國語原聲）；陳琴雲（粵語配音） 旁白：李偉國（國語原聲）；陳卓智（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 紀錄片 外購節目（台灣台視） |
| 12/08 | 科技「蟲」生 Bug Technology | 1 | 旁白：許盈（粵語配音） |  | 紀錄片 外購節目（日本NHK） |
| 19/08- 26/08 | 奇風異族萬里行（第六輯） Woman at the End of the World (VI) | 4 (5) | 主持：Martyna Wojciechowska（英语：）（波語原聲）；黃玉娟（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 旅遊節目 外購節目（波蘭TVN（英语：）），原名《Kobieta na krańcu świata（英语：）》，每次播映兩集 |
| 02/09- 09/09 | 名瓷天下 Porcelains, the White Gold | 2 | 旁白：雷霆（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 紀錄片 外購節目（韓國大田文化廣播），原名《화이트 골드 400년의 여정》 |
| 16/09- 23/09 | 職人的藝力 Made in Niigata | 4 | 旁白：黃啟昌、柚子蜜（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 紀錄片 外購節目（日本新潟電視台21），每次播映兩集 |
| 30/09- 14/10 | 大師級庭院 Gardens of Wonder | 6 | 主持：Ernst Veen（英语：）（法語原聲）；朱子聰（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 紀錄片 外購節目（荷蘭De Haaien），原名《Tuinen van Verwondering》，每次播映兩集 |
| 21/10- 14/04 續18年 | 世界文化遺產（第十輯） World Heritage (X) | 26 | 旁白：藤原龍也（日語原聲）；陳欣（粵語配音） |  | 紀錄片 外購節目（日本TBS電視台），原名《THE世界遺産（日语：）》，11月25日改為11:00-11:30播出 |
星期六（非黃金時段） > 15:30/15:00時段

香港時間逢星期六15:30-15:55/16:00播出；10月21日起改為15:00-15:30播出
| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 網頁 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 04/02- 15/07 | 香港本色（粵语：） The Heritage Of Hong Kong | 24 | 重播節目：2015年無綫節目 | 重播節目：2015年無綫節目 | 資訊節目 4月15日暫停播映並改為4月16日（星期日）02:30-03:00播出 |
| 21/10- 07/04 續18年 | 古城百景（第一輯） Hundred Sights of Ancient City (I) | 41 | 主持：岡崎典子（日语：）（日語原聲）；吳羨婷（粵語配音） 旁白：梁偉德（粵語配音） |  | 紀錄片 外購節目（日本海電視台），原名《新ふるさと百景》，每次播映兩集，11月25日改為11:30-12:00播出 |
星期六（黃金時段） > 17:30/16:55/17:00時段

香港時間逢星期六17:30-19:00播出；2月18日起改為16:55/17:00-19:00播出（不設粵語配音）
| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 網頁 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 續16年 19/11- 11/02 | 一路上有你（第二季） Love Journey (II) | 12 | 主持：金希澈 演出：張智霖、袁詠儀、沙　溢、胡　可、王岳倫、李　湘 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 真人秀節目 外購節目（中國浙江衛視），重播綜藝台節目 |
| 18/02- 06/05 | 爸爸去哪兒（第三季） Where are We Going, Dad? (III) | 12 (16) | 主持：李　銳 演出：胡　軍、林永健、夏克立、劉　燁、鄒市明、王寶強 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 真人秀節目 外購節目（中國湖南衛視），重播綜藝台節目，4月15日改為16:30-18:30播出 |
星期六（黃金時段） > 19:30時段

香港時間逢星期六19:30-20:00播出
| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 網頁 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 07/01- 12/08 | 明珠生活 Dolce Vita 2017 |  | 主持：宋熙年、張曦雯、邵珮詩、郭田葰、陳雅思、黃庭鋒、黃碧蓮、魏韵芝、蘇頌輝 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 生活資訊節目 明珠台版本為《港生活·港享受》 |
星期六（黃金時段） > 20:30時段

香港時間逢星期六20:30-21:30播出
| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 網頁 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 續16年 29/10- 07/01 | 歡迎來我家（第一季） Show Me Where You Live (I) | 20 | 主持：Philppe Simay（法語原聲）；雷霆（粵語配音） |  | 紀錄片 外購節目（德法公共電視台），原名《Habiter Le Monde》，每次播映兩集 |
| 14/01- 08/04 | 發現北緯30度（第一季） Discover 30 Degrees North Latitude (I) | 13 | 主持：廖科溢、Tom Robertson（國語原聲）；麥皓豐、劉奕希（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 旅遊節目 外購節目（台灣亞洲旅遊台） |
| 22/04- 15/07 | 發現北緯30度（第二季） Discover 30 Degrees North Latitude (II) | 13 | 主持：廖科溢、Tom Robertson（國語原聲）；麥皓豐、劉奕希（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 旅遊節目 外購節目（台灣亞洲旅遊台） |
| 22/07- 05/08 | 樂活設計 Life Changing Design | 2 | 旁白：謝潔貞（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 設計資訊節目 外購節目（英國Optimum Television），7月29日暫停播映 |
| 12/08 | 網戰 Hack Me If You Can Tales from the Digital Battlefield | 1 | 重播節目：2016年J5節目 | 重播節目：2016年J5節目 | 紀錄片 外購節目（法國AB Productions），原名《Cyber Guerilla 2.0》 |
星期六（黃金時段） > 22:30時段

香港時間逢星期六22:30-23:00播出
| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 網頁 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13/05- 05/08 | 古穀今食 Ancient Grains | 13 | 重播節目：2016年J5節目 | 重播節目：2016年J5節目 | 飲食紀錄片 外購節目（澳洲Switch International），重播為食台節目，7月29日改為翌日04:00-04:30播出 |
| 12/08 | 原來是咁的 Inside Things | 1 (13) | 重播節目：2016年J5節目 | 重播節目：2016年J5節目 | 生活資訊節目 外購節目（新加坡Silver Wolf International） |
星期六（黃金時段） > 23:00/23:30時段

香港時間逢星期六23:00-23:30（9月30日起改為23:30-00:00）播出
| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 網頁 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13/05- 12/08 | 酒遍全世界3 In Vino Veritas (III) | 13 | 重播節目：2016年明珠台節目 | 重播節目：2016年明珠台節目 | 飲食節目 不設粵語配音，7月29日暫停播映 |
| 30/09- 30/12 | 明珠生活 Dolce Vita 2017 |  | 主持：宋熙年、張曦雯、邵珮詩、郭田葰、陳雅思、黃庭鋒、黃碧蓮、魏韵芝、蘇頌輝 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 生活資訊節目 明珠台版本為《港生活·港享受》 |
星期六（黃金時段） > 深夜時段

香港時間逢星期日（星期六深夜）播出
| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 網頁 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 23/07 | 兵工廠 Battle Factory | 1 (14) | 重播節目：2016年J5節目 | 重播節目：2016年J5節目 | 紀錄片 外購節目（加拿大History（英语：）），播映時間為02:00-02:30 |
| 13/08 | 當這地球沒有樹 A World Without Forests | 1 | 重播節目：2016年J5節目 | 重播節目：2016年J5節目 | 自然紀錄片 外購節目（法國AB Productions），原名《Un monde sans forêts》，播映時間為04:00-05:00 |
| 20/08- 23/09 | 明珠生活 Dolce Vita 2017 |  | 主持：宋熙年、張曦雯、邵珮詩、郭田葰、陳雅思、黃庭鋒、黃碧蓮、魏韵芝、蘇頌輝 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 生活資訊節目 明珠台版本為《港生活·港享受》，播映時間為02:00-02:30 |
星期日（非黃金時段） > 07:30時段

香港時間逢星期日07:30-08:00播出
| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 網頁 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14/05- 11/06 | 蔚藍居（第二季） Sandcastles (II) | 5 (12) | 重播節目：2015年高清翡翠台節目 | 重播節目：2015年高清翡翠台節目 | 住宅資訊節目 外購節目（澳洲7Two（英语：）） |
| 18/06- 13/08 | 3D看天下 World on 3D | 9 (26) | 重播節目：2015年高清翡翠台節目 | 重播節目：2015年高清翡翠台節目 | 旅遊節目 外購節目（中國中央電視台） |
星期日（非黃金時段） > 08:00時段

香港時間逢星期日08:00-09:00（8月20日起改為08:00-08:30）播出
| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 網頁 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05/03- 26/03 | 醫稚仁心 Saving Babies | 4 | 旁白：陳琴雲（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 紀錄片 外購節目（英國第五台） |
| 20/08- 29/07 續18年 | 幸福銀髮讚（第一輯） Senior Living (I) | 25 (26) | 主持：童中白、梁惠雯、蔣有美、洪素卿（國語原聲）；陸惠玲、魏惠娥、劉惠雲、曾佩儀（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 長者節目 外購節目（台灣大愛電視），每次播映半集 |
星期日（非黃金時段） > 09:00/08:30時段

香港時間逢星期日09:00-09:30（8月20日起改為08:30-09:30）播出
| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 網頁 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 30/07- 13/08 | 兵工廠 Battle Factory | 3 (14) | 重播節目：2016年J5節目 | 重播節目：2016年J5節目 | 紀錄片 外購節目（加拿大History（英语：）） |
| 20/08- 18/02 續18年 | 邊走邊吃（第二輯） A Culinary Roadtrip (II) | 27 | 主持：Julie Andrieu（法语：）（法語原聲）；陸惠玲（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 飲食節目 外購節目（法國電視台），原名《Les Carnets de Julie（法语：）》，重播為食台節目 |
星期日（非黃金時段） > 13:00/13:30時段

香港時間逢星期日13:00-14:00（8月20日起改為13:30-14:30）播出
| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 網頁 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14/05- 09/07 | 水脈 Water Pulse | 8 | 重播節目：2016年J5節目 | 重播節目：2016年J5節目 | 紀錄片 外購節目（中國中央電視台），5月21日暫停播映 |
| 16/07- 30/07 | 水利作業 Eloa | 3 | 重播節目：2016年J5節目 | 重播節目：2016年J5節目 | 紀錄片 外購節目（法國TV Only） |
| 06/08 | 農城計 Farmers of the Future | 1 | 重播節目：2016年J5節目 | 重播節目：2016年J5節目 | 紀錄片 外購節目（香港Harbour Rights） |
| 20/08- 01/10 | 赤足舞蹈行（第二季） Bare Feet with Mickela Mallozzi (II) | 13 | 主持：Mickela Mallozzi（英語原聲）；吳羡婷（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 旅遊/文化資訊節目 外購節目（美國纽约市媒体），每次播映兩集，10月1日改為13:30-14:00播出（只播映一集） |
| 01/10 | 波點女王．草間彌生 Yayoi Kusama: My Eternal Soul | 1 | 旁白：黃玉娟（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 紀錄片 外購節目（日本NHK），播映時間為14:00-14:30 |
| 08/10- 07/01 續18年 | 探索宇宙 Cosmos A Spacetime Odyssey | 13 | 重播節目：2015年明珠台節目 | 重播節目：2015年明珠台節目 | 科學紀錄片 外購節目（美國FOX、國家地理頻道），11月26日暫停播映 |
星期日（非黃金時段） > 17:00時段

香港時間逢星期日17:00-17:15播出
| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 網頁 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12/03- 26/03 | 川‧味 Taste of Sichuan | 3 (15) | 旁白：陳永信（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 飲食紀錄片 外購節目（中國四川廣播電視台），重播為食台節目 |
| 16/04- 30/04 | 超時空玩意 Infotoy | 3 (26) | 旁白：黃啟昌（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 紀錄片 外購節目（烏克蘭MK Media Group） |
星期日（非黃金時段） > 17:25/17:30/17:15時段

香港時間逢星期日17:25/17:30-19:00播出；3月5日起改為17:15-19:00播出（不設粵語配音）
| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 網頁 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 續16年 04/12- 19/02 | 看見你的聲音 I Can See Your Voice | 12 | 主持：李　好、薛之謙、沈　凌、黃子佼、王櫟鑫、何　潔 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 歌唱比賽節目 外購節目（中國江蘇衛視），重播綜藝台節目，1月15日改為17:40-19:00播出 |
| 26/02- 07/05 | 我想和你唱 Come Sing with Me | 11 | 主持：汪　涵、韓　紅、費玉清 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 歌唱比賽節目 外購節目（中國湖南衛視），重播綜藝台節目，2月26日及5月7日改為17:00-19:00播出 |
星期日（非黃金時段） > 18:00時段

香港時間逢星期日18:00-19:00播出
| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 網頁 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14/05- 13/08 | 韓式寫真（第二輯） In Frame (II) | 14 (16) | 重播節目：2015年高清翡翠台節目 | 重播節目：2015年高清翡翠台節目 | 旅遊節目 外購節目（韓國阿里郎電視台），7月23日改為翌日04:00-05:00播出 |
| 20/08- 17/09 | 亞洲大道之行 Great Asian Highway | 10 | 主持：井浦新（英語原聲）；李鎮然（粵語配音） 旁白：陳欣（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 旅遊節目 外購節目（日本NHK），每次播映兩集 |
| 24/09- 08/10 | 踏破鐵鞋無地圖（第四輯） Roadless Traveled (IV) | 3 (10) | 主持：Jonathan Legg（英語原聲）；鍾見麟（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 旅遊節目 外購節目（美國SD Media） |
| 15/10- 22/10 | 古城鹽道 Morocco to Timbuktu: An Arabian Adventure | 2 | 主持：Alice Morrison（英語原聲）；陸惠玲（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 旅遊節目 外購節目（英國BBC） |
| 29/10- 19/11 | 縱橫河道英倫遊 Rivers with Jeremy Paxman | 4 | 主持：傑瑞米·派克斯曼（英語原聲）；陳永信（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 旅遊節目 外購節目（英國第四台） |
| 03/12- 07/01 續18年 | 遊大河‧渡怒海 Tough Boats | 6 | 主持：Holly Morris（英语：）、Zoe D'Amato、伊恩·萊特、Zay Harding（英语：）（英語原聲）；曾佩儀、張炳強、雷霆（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 旅遊節目 外購節目（英國Pilot Productions） |
星期日（黃金時段） > 19:30時段

香港時間逢星期日19:30-20:30（1月8日起改為19:30-20:00）播出
| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 網頁 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 續16年 11/12- 01/01 | 味蕾時光機 The Taste of Time | 4 (10) | 旁白：林德成（華語原聲）；朱子聰（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 飲食紀錄片 外購節目（新加坡新傳媒電視），重播為食台節目 |
| 08/01- 30/07 | 前輩，好樣的 Elder and Better | 15 (26) | 主持：鍾其翰（國語原聲）；鄧港文（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 文化紀錄片 外購節目（台灣公視），每次播映半集 |
| 06/08- 13/08 | 幸福銀髮讚（第一輯） Senior Living (I) | 1 (26) | 主持：童中白、梁惠雯、蔣有美、洪素卿（國語原聲）；陸惠玲、魏惠娥、劉惠雲、曾佩儀（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 長者節目 外購節目（台灣大愛電視），每次播映半集 |
星期日（黃金時段） > 20:30時段

香港時間逢星期日20:30-21:30播出
| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 網頁 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 續16年 25/12- 01/01 | 穿越聖地 Drive Thru History with Dave Stotts The Gospels | 4 (18) | 主持：Dave Stotts（英語原聲）；李鎮然（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 紀錄片 外購節目（美國ColdWater Media），每次播映兩集 |
| 15/01- 19/02 | 味蕾時光機 The Taste of Time | 6 (10) | 旁白：林德成（華語原聲）；朱子聰（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 飲食紀錄片 外購節目（新加坡新傳媒電視），重播為食台節目 |
| 26/02- 05/03 | 整色整水 Washoku | 2 | 旁白：許盈（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 飲食紀錄片 外購節目（日本NHK），重播為食台節目 |
| 12/03- 09/04 | 食覺藝術（第二輯） Hors d'Oeuvre (II) | 10 (11) | 旁白：許盈（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 飲食紀錄片 外購節目（德法公共電視台），原名《De l'art et du cochon（法语：）》，重播為食台節目，每次播映兩集 |
| 16/04- 21/05 | 意式味道有段故 Eating History The story of Italy on a plate with John Dickie | 6 | 主持：John Dickie（英語原聲）；陳欣（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 飲食紀錄片 外購節目（意大利GA&A Productions） |
| 28/05- 16/07 | 食時代 Food Odyssey | 8 | 旁白：張錦江（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 飲食紀錄片 外購節目（韓國KBS），原名《요리인류（朝鲜语：）》 |
| 23/07- 13/08 | 食得其樂（第二季） Happiness is on the Plate (II) | 6 (10) | 重播節目：2016年J5節目 | 重播節目：2016年J5節目 | 飲食紀錄片 外購節目（德法公共電視台），原名《Le bonheur est dans l'assiette》，每次播映兩集，7月30日暫停播映，8月6日改為翌日00:55-01:25播出 |
星期日（黃金時段） > 21:30時段

香港時間逢星期日21:30-22:00播出
| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 網頁 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 續16年 16/10- 08/01 | 原來是咁的 Inside Things | 13 | 旁白：鄧志堅（粵語配音） | 網頁 （页面存档备份，存于） | 生活資訊節目 外購節目（新加坡Silver Wolf International），1月8日改為20:30-21:00播出 |
星期日（黃金時段） > 22:00時段

香港時間逢星期日22:00-22:30播出
| 播放日期 | 電視節目名稱 | 集數 | 主持/演出/旁白 | 網頁 | 備 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 續16年 10/07- 08/01 | 與CEO進餐 The CEO Diner | 26 (45) | 主持：陳貝兒、鄧梓峰、陳芷菁 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 訪談/資訊節目 1月8日改為21:00-21:30播出 |
瓦尔兰库尔莱帕

| 瓦尔兰库尔莱帕 Warlincourt-lès-Pas |
| --- | --- |
 法國市镇

   徽章
瓦尔兰库尔莱帕的位置  
瓦尔兰库尔莱帕显示法国的地图瓦尔兰库尔莱帕显示加来海峡省的地图
坐标：50°10′25″N 2°30′20″E﻿ / ﻿50.1736°N 2.5056°E﻿ / 50.1736; 2.5056
国家:  法國
大区:  上法蘭西大區
省:  
区: 阿拉斯区
面积1
 • 市镇: 5.19 平方公里（2.00 平方英里）
人口（2021年）
 • 市镇: 154人
 • 密度: 29.7人/平方公里（76.9人/平方英里）
时区: CET（UTC+01:00）
 • 夏时制: CEST（UTC+02:00）
邮政编码: 62760
INSEE: 62877 
省级选区: 阿韦讷勒孔特县（英语：）
海拔: 105—171（344—561英尺） （平均：138米）
1法國統計部門在計算土地面積時，不計算面積大於1平方公里的湖泊、池塘、冰川和河口。 2「人口不重複計算」：擁有多重居住地的居民（如：學生和軍人）僅計算一次。
瓦尔兰库尔莱帕（法語：，法语发音：[waʁlɛ̃kuʁ lɛ pa]，意为“帕附近的瓦尔兰库尔”）是法国上法蘭西大區加来海峡省的一个市镇，属于阿拉斯区。
地理

瓦尔兰库尔莱帕（50°10'25"N, 2°30'20"E）面积5.19 平方千米，位于法国上法蘭西大區加来海峡省，该省份为法国北部沿海省份，西北濒北海，南至索姆省，东临北部省。
与瓦尔兰库尔莱帕接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：索尔蒂、戈迪昂普雷、格兰库尔莱帕、阿图瓦地区帕、吕舍。
瓦尔兰库尔莱帕的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
行政

瓦尔兰库尔莱帕的邮政编码为62760，INSEE市镇编码为62877。
政治

瓦尔兰库尔莱帕所属的省级选区为阿韦讷勒孔特县（英语：）。
人口

瓦尔兰库尔莱帕于2021年1月1日时的人口数量为154人。
瓦尔兰库尔莱帕的OSM定位图
1962-2008年间瓦尔兰库尔莱帕人口变化图示
東武動物公園站

西口（2016年5月）
西口的轉轍器雕塑（2016年5月）
舊西口（2010年1月）
日光線 0公里里程牌（2008年10月）
大正初期的杉戶站
站名標（2016年6月）
東武動物公園站（日语：／ Tōbu-dōbutsu-kōen eki */?）位於日本埼玉縣南埼玉郡宮代町百間二丁目，是東武鐵道的鐵路車站。車站編號是TS 30。副站名日本工業大學前。
概要

本站是宮代町的中心車站，開業當時以東側鄰接大落古利根川（日语：）的北葛飾郡杉戶町命名為「杉戶站」。至1986年日光線杉戶高野台站開業為止，本站也被是杉戶町的中心車站。
此站有伊勢崎線與日光線停靠。日光線雖以此站為起點，但南栗橋方向開出的列車幾乎都直通至伊勢崎線北千住方向。伊勢崎線與日光線兩系統停靠的伊勢崎線淺草站、押上站至此站區間又稱作「東武晴空塔線」，並在路線顏色等旅客資訊上與此站往久喜方向的伊勢崎線區段做出區別。
歷史

1899年（明治32年）8月27日：杉戶站開業。
1929年（昭和4年）4月1日：東武日光線本站至新鹿沼站開通。之後7月7日延伸至下今市站，10月1日延伸至東武日光站，全線通車。
1981年（昭和56年）3月16日：因東武動物公園（日语：）開園，站名變更為東武動物公園站，同時車站改建為跨站式站房。此外，營團地下鐵（現：東京地下鐵）日比谷線直通列車直通區間從北春日部站延長至本站。（實際上，東武動物公園於2日後──3月18日才開園）
2003年（平成15年）3月19日：特急列車兩毛號列車全部列車皆停靠本站。營團地下鐵（現：東京地下鐵）半藏門線、東急田園都市線直通列車開始運行。
2004年（平成16年）3月31日：「東武鐵道杉戶工場」廢止，原屬業務統合至南栗橋車輛管理區操作。
2006年（平成18年）
3月18日：特急「霧降」283號往南栗橋（僅平日下）開始停靠本站。
9月15日：整合站內店舖，商業設施「STATION GARDEN」開幕。
2011年（平成23年）
1月21日：導入發車音樂。
4月1日：電梯與多功能廁所啟用。
2012年（平成24年）9月30日：定期券、回數券售票處結束營業。
2013年（平成25年）
3月16日：特急「霧降」283號改為285號（運行日不變）。東京地下鐵日比谷線直通列車直通區間從本站延長至南栗橋站。
8月1日：變更發車音樂「東武動物公園主題曲」。
2014年（平成26年）5月13日：新設西口及跨線天橋，關閉原西口及原跨線天橋。
2015年（平成27年）
2月23日：西口站前廣場啟用。
3月26日：導入車站自動廣播。
2017年（平成29年）4月21日
廢除特急「霧降」285號，「Revaty華嚴」47號往東武日光與「Revaty兩毛」43號往館林開始停靠本站。本站開始解聯業務。
9月19日 - 10月18日：西口站名看板配合桃色幸運草Z演唱會更名為兒童祭站（子供祭り駅）。
2018年（平成30年）2月1日：導入副站名「日本工業大學前」。
車站結構

島式月台2面4線的地面車站，站房採跨站式設計。月台編號從2號線開始，原來的1號線已在跨站式站房竣工時廢除，但仍保留部分線路連通上行線，供維護機器停放。上行2號線月台的杉戶高野台站側，有日光線的0公里里程標。伊勢崎線上行與日光線下行線在本站北側平面交匯。
由於都心有許多至本站折返的列車，因此伊勢崎線和戶站方向設有兩條轉向線，供本站終停的列車折返使用。
自動售票機前與上下月台皆設有全彩液晶列車資訊顯示器，剪票口設有全彩LED式列車資訊顯示器。自動售票機前與剪票的列車資訊顯示器，將路線資訊分成東武晴空塔線北千住方向、伊勢崎線久喜方向、日光線南栗橋方向三個部份。
月台柱採用以伊勢崎線系統代表色紅色（■）為中心的配色，而站名標則分為姬宮方向的東武晴空塔線橘色（■）與藍色、杉戶高野台方向的日光線系統橘色與胭脂色、和戶方向的伊勢崎線系統紅色與灰色。2006年（平成18年）改點前，5號線站名標的路線仍使用紅色，改點後改成統一的橘色線，僅和戶站以北維持使用紅色。2012年（平成24年）制定「東武晴空塔線」後，僅2號線使用日光線系統代表色橘色（■），3 - 5號線使用紅橘雙配色。下行站名標的鄰站原先分為4號線的日光線（杉戶高野台站）、5號線的伊勢崎線（和戶站），但因後述的緩行線運用，現在是同時顯示兩方向鄰站站名。
車站結構 > 近年整修

2006年秋季，站內進行商店強化工程，增設天窗加強採光，既有店鋪的整修與整合，新開理髮廳、洋菓子店等，並將商店空間統一命名為「STATION GARDEN」。同時變更往西口的聯絡路徑。
2008年（平成20年）度，站內資訊看板更新為象形符號設計。月台移除吊掛式站名標與路線圖，新設站名標、路線圖、乘車時間一體化的站立式看板。同時5號線的編號顏色再從橘色改成紅色。2011年（平成23年）1月配合電梯設置，變更部分資訊看板的時刻表、乘車時間配置，同時增車特急「兩毛號列車」的乘車時間。
2010年（平成22年）9月底至2011年3月進行無障礙化工程，設置四座電梯（東口、西口、上下線月台）與多功能廁所，2011年4月1日啟用。
2011年1月21日起導入發車音樂（與春日部站東武晴空塔線月台同日導入），之後2013年（平成25年）8月1日起改為東武動物公園主題曲。其中伊勢崎線（東武晴空塔線）的3號線、5號線使用弦樂版本，日光線的2號線、4號線採用銅管樂器版本。2015年3月26日開始啟用車站自動廣播。
過去從西口來往大廳須透過天橋跨過杉戶機關區、杉戶工場（日语：）舊址，之後在宮代町與UR都市機構主導進行杉戶工場再開發，2014年（平成26年）5月12日啟用新天橋臨時通道（部分仍保留於東武鐵道用地內）。2015年新西口廣場完成。
車站結構 > 月台配置

| 月台 | 路線 | 目的地 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2、3 |  東武晴空塔線 | 春日部、北千住、東京晴空塔、淺草、  日比谷線 中目黑、 半藏門線 澀谷、 田園都市線 中央林間方向 |   |
| 4 |  日光線 | 南栗橋、新栃木、東武日光、 鬼怒川線 鬼怒川溫泉方向 | 部分於5號月台發車 |
| 5 |  伊勢崎線 | 久喜、館林、足利市、太田、 桐生線 赤城方向 | 部分於4號月台發車 |
車站結構 > 月台配置 > 配線

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  ← 淺草、 春日部 方向  |  |  → 久喜、 館林 方向  |
|  |  ↓ 南栗橋、日光 方向  |  |
图例  参考文献： 
轉向線有2條，配線看似複雜，其實就是進入3號線的伊勢崎線上行與4、5號線出發的日光線下行平面交匯。
特急「兩毛」往淺草方向停靠3號線，往館林方向停靠5號線。由於站員要查驗乘客的特急券，因此上下車只開放六輛編組中的2號車與5號車。
僅有下行的特急「Revaty兩毛」43號（與「Revaty華嚴」47號並聯）停靠5號線。與「兩毛」一樣要要查驗特急券，因此上下車只開放中間車（第二輛）。之後解聯後以「Revaty兩毛」→「Revatyy華嚴」的順序發車。
特急「華嚴」「鬼怒」「Revaty（華嚴、鬼怒、會津）」「下野」「霧降」臨時「湯之里」過站時，往淺草方向通過2號線，往東武日光、鬼怒川溫泉方向通過4號線。
車站結構 > 月台配置 > 車輛運行

特急「華嚴」「鬼怒」「下野」「霧降」臨時「湯之里」不停本站，但停靠「Revaty兩毛」43號與其並聯列車「Revaty華嚴」47號。過去運行的「霧降」285號也會停靠本站，乘車時不須特急費。
本站往久喜、南栗橋方向的急行、區間急行停靠所有車站。
有數班下行本站始發與上行本站終停的班次。全部皆會利用北春日部站旁的南栗橋車輛管區春日部支所（日语：）進行回送。
日比谷線直通列車自2003年3月19日起，東武車除了早晨南栗橋發往中目黑一班以外，皆以本站起訖，但自2013年3月16日改點後，東京地下鐵相互直通運轉區間延長至南栗橋，但現在人有許多本站起訖的班次存在。
半藏門線、田園都市線直通列車在2013年3月16日以前沒有本站始發的班次。
2006年3月18日至2013年3月15日，白天久喜站起訖的區間準急列車與南栗橋站起訖急行列車進行接續。因此會在本站停靠2至9分左右。但若急行列車嚴重誤點時，區間準急列車會取消接續先行發車。2013年3月16日起，白天時段淺草站 - 竹之塚站間降格為普通列車的措施取消，改成に南栗橋起訖的日比谷線直通列車與久喜起訖的急行列車進行接續。
上述時段以外，上行方向準急以下列車與區間急行以上列車進行緩急接續，下行方向是久喜方向列車與南栗橋方向列車接續。
臨時特急「Skytree Train（日语：）」從太田發出的班次會停本站，但日光線方向的班次不停本站。
由於日光線下行與伊勢崎線上行平面交匯，因此有一方發生誤點時，本站和戶、杉戶高野台方向將會發生列車交會障礙。
使用情況

2017年度一日平均上下車人次為32,463人。此數值不包括伊勢崎線、日光線的轉乘客。伊勢崎線內排行第16位、日光線內排行第1位。
本站是東武鐵道伊勢崎線、日光線的分岐站，也是關東地方町村部最多使用者的車站。
近年一日平均上下車人次的推移如下表｡
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |

年度: 一日平均上下車人次
| 年度 | 總數 | 定期 | 定期外 |
| 1993年（平成05年） | 40,850 | 30,574 | 10,276 |
| 1994年（平成06年） | 40,165 | 29,806 | 10,359 |
| 1995年（平成07年） | 39,460 | 29,232 | 10,228 |
| 1996年（平成08年） | 38,517 | 28,342 | 10,175 |
| 1997年（平成09年） | 37,131 | 27,236 | 9,895 |
| 1998年（平成10年） | 36,288 | 26,542 | 9,746 |
| 1999年（平成11年） | 35,552 | 25,806 | 9,746 |
| 2000年（平成12年） | 35,338 | 25,418 | 9,920 |
| 2001年（平成13年） | 34,358 | 24,748 | 9,610 |
| 2002年（平成14年） | 33,635 | 24,048 | 9,587 |
| 2003年（平成15年） | 33,550 | 23,742 | 9,808 |
| 2004年（平成16年） | 33,214 | 23,492 | 9,722 |
| 2005年（平成17年） | 32,998 | 23,230 | 9,768 |
| 2006年（平成18年） | 32,870 | 23,032 | 9,838 |
| 2007年（平成19年） | 33,110 | 22,766 | 10,344 |
| 2008年（平成20年） | 33,259 | 22,612 | 10,647 |
| 2009年（平成21年） | 32,427 | 22,044 | 10,383 |
| 2010年（平成22年） | 31,952 | 21,828 | 10,124 |
| 2011年（平成23年） | 31,859 | 21,822 | 10,037 |
| 2012年（平成24年） | 32,391 | 22,006 | 10,385 |
| 2013年（平成25年） | 33,198 | 22,522 | 10,676 |
| 2014年（平成26年） | 31,837 | 21,508 | 10,329 |
| 2015年（平成27年） | 32,160 | 21,584 | 10,576 |
| 2016年（平成28年） | 32,307 | 21,762 | 10,545 |
| 2017年（平成29年） | 32,463 |  |  |
車站周邊 > 東口

過去是舊日光街道宿場杉戶宿（日语：），是北葛飾郡杉戶町的中心地。鄰近國道4號。
大落古利根川（日语：）（對岸是杉戶町）
宮代町立東小學校
杉戶町役場
埼玉縣立杉戶高等學校（日语：）
三井住友信託銀行杉戶支店
埼玉里索那銀行杉戶支店
埼玉縣信用金庫（日语：）杉戶支店
杉戶郵便局（日语：）
杉戶清地郵便局
車站周邊 > 西口

是宮代町的市中心。站名由來的「綜合性遊樂園東武動物公園（日语：）」便在市區外。
宮代郵便局
埼玉里索那銀行宮代支店
川口信用金庫（日语：）宮代支店
埼玉縣信用金庫（日语：）宮代支店
宮代町役場
宮代町立圖書館（日语：）
宮代町立笠原小學校（日语：）
宮代町立百間中學校
綜合性遊樂園東武動物公園（日语：）
日本工業大學
德本製藥（工場兼研究所）
妙本寺（日语：）
PIACITY宮代
路線巴士 > 東口

| 乘車處 | 系統 | 主要行經地 | 目的地 | 運行公司 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 東武動物公園站 |   | 吉田橋、關宿台町、境町役場入口 | 境車庫（日语：） | 朝日自動車（日语：） |  |
| 東武動物公園站 |   | 船戶橋、大凧公園前（日语：） | 關宿中央總站 | 朝日自動車（日语：） |  |
路線巴士 > 西口

| 乘車處 | 系統 | 主要行經地 | 目的地 | 運行公司 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 東武動物公園站 |   |   | 東武動物公園（日语：） | 茨城急行自動車（日语：） |  |
| 東武動物公園站西口 | 紅路線（左回） | 日本工業大學前、和戶站、西條原 | 公設宮代福祉醫療中心六花 | 宮代町町內循環巴士（日语：） | 周一、三、五、日運行 |
| 東武動物公園站西口 | 紅路線（右回） | 公設宮代福祉醫療中心六花、川端公民館、姬宮站西口 | 公設宮代福祉醫療中心六花 | 宮代町町內循環巴士（日语：） | 周一、三、五、日運行 |
| 東武動物公園站西口 | 藍路線（左回） | 日本工業大學前、和戶站、須賀上、姬宮站西口 | 公設宮代福祉醫療中心六花 | 宮代町町內循環巴士（日语：） | 周二、四、六運行 |
| 東武動物公園站西口 | 藍路線（右回） |   | 公設宮代福祉醫療中心六花 | 宮代町町內循環巴士（日语：） | 周二、四、六運行 |
上野站、北千住站、新越谷站發出的深夜急行巴士往東鷲宮站西口可在本站下車
相鄰車站

■特急「兩毛」、■特急「Revaty兩毛」停車站
■特急「Revaty華嚴」部分班次停車站（僅下行）
參考資料

↑  . 東武鉄道ポータルサイト.   [2016-03-08]. （原始内容存档于2016-08-06）.
1 2  1986年（昭和61年）8月26日，本站與幸手站之間開設杉戶高野台站。
↑  東武動物公園駅にエレベーターが完成 （页面存档备份，存于）、宮代町ホームページ、2014年5月21日閲覧
↑  “東武動物公園駅の発車案内メロディが「東武動物公園テーマソング」をアレンジした曲に変わります♪”. 東武鉄道 (2013年7月30日). 2013年7月30日閲覧。PDF
↑  5月13日（火）東武動物公園駅西口の出入口が変わります[永久]、宮代町ホームページ、2014年6月14日閲覧
↑   (PDF). 東武鉄道. 2017-01-18  [2017-01-20]. （原始内容 (PDF)存档于2017-01-31）.
↑  . 每日新聞 (每日新聞社). 2017-09-19  [2017-09-26]. （原始内容存档于2020-10-26）.
↑  . 日本工業大學. 2018-02-01  [2018-02-01]. （原始内容存档于2019-06-30）.
↑  川島令三、『東北ライン 全線・全駅・全配線 第1巻 両毛エリア』、p.30, 講談社、2014年7月、ISBN 978-4062951685
↑  駅情報（乗降人員） （页面存档备份，存于） - 東武鉄道
↑  .   [2017-08-03]. （原始内容存档于2017-07-29）.
↑  07 運輸・通信/31東武動物公園駅乗降人員（1日平均） 的存檔，存档日期2016-03-14. - 宮代町
↑  .   [2019-06-30]. （原始内容存档于2020-11-06）.
外部連結

東武動物公園（車站資訊） - 東武鐵道
冯志高

冯志高（1962年—），广东阳江人，汉族，中华人民共和国政治人物、第十一届全国人民代表大会湖北地区代表。
毕业于国防科技大学自动控制专业，是中共党员。担任中国三江航天集团总经理。2008年起担任全国人大代表。
參考文獻

↑  新华网. . 新华网.   [2014-01-07]. （原始内容存档于2014-01-10）.
↑  . 全国人大网.   [2013-04-05]. （原始内容存档于2014-05-05）.
玉蓮臺童黨毆殺少年案

| 玉蓮臺童黨毆殺少年案 |
| --- | --- |
位置:  香港玉蓮臺第三座附近空地
: 22°18′54″N 114°13′13″E﻿ / ﻿22.31500°N 114.22028°E﻿ / 22.31500; 114.22028
日期: 2007年8月25日 下午10時43分（UTC+8）
類型: 謀殺，誤殺、打鬥
武器: 鐵棍、拳腳
死亡: 1
受害者: 胡羽熹
主謀: 朱耀強、黃達思、陳子豐、陳浚銘、 黎建邦（仍未拘捕）、 伍家樂（仍未拘捕）
疑犯: 文嘉達、李卓華、崔卓軒及另外6名童黨
參與人數: 15
動機: 曾被受害者得罪而結怨，糾黨報復
判決: 4名被告謀殺罪名成立及1名被告誤殺罪名成立，分別被判服刑5年至終身監禁不等
案件編號：HCCC 85/2008
玉蓮臺童黨毆殺少年案是2007年在香港發生的一件命案，15歲少年胡羽熹因為與一群童黨在網吧發生衝突而相互結怨，數天後的2007年8月25日晚上，15名童黨成員到玉蓮臺向少年復仇，少年最終被圍毆致死。經警方調查後，先後拘捕及起訴涉案其中5名成員，分別被控以謀殺或誤殺罪名。2009年，香港高等法院先後裁定5名被告罪名成立，各被判處服刑5年至終身監禁不等。現時2名涉案主謀仍在潛逃。
背景

案中受害者胡羽熹（15歲），原在天主教鳴遠中學就讀中三，其體育能力出眾，是校內籃球隊代表，亦非品行惡劣的滋事份子，但學業成績平平。2007年初，他在將軍澳的球場打籃球時結交一些有黑社會新義安背景的損友，更順勢跟隨活躍於牛頭角的小頭目「老鼠發」，自此便縱情與朋友不斷吃喝玩樂的生活，他們經常去的士高泡妞、網吧打遊戲，曠課了3個月後，至6月決定退學，轉讀校外酒店管理課程。「老鼠發」經常與童黨在玉蓮臺聚集，胡羽熹亦跟隨他們在該處無所事事地玩樂。
案發經過

2007年8月中旬晚上，胡羽熹與「老鼠發」等朋友到觀塘的「365網吧」打遊戲。網吧內有另一群童黨，以黎建邦（綽號「Billy」）為首，一行數人來到打遊戲。胡羽熹在打遊戲途中，突然遭黎建邦關掉電腦遊戲，胡羽熹及「老鼠發」等人感到不忿，隨即與黎建邦發生口角，繼而動武，期間胡羽熹隨手拾起鐵棍指嚇黎建邦，黎建邦只好忍氣離開。數晚之後，黎建邦與童黨來到玉蓮臺附近的一家遊戲機中心，黎建邦期間憤怒地表示前幾天晚上曾遭「老鼠發」等人襲擊，臉上因被拳打而留有瘀傷，於是和童黨商量復仇計畫。
8月25日，黎建邦與其朋友伍家樂電召童黨及一群不在童黨內部的青少年到遊戲機中心的後巷見面。隨著有10多人來到，伍家樂拿出預先準備好放在後巷內的一袋鐵棍，指要用鐵棍圍毆。然後，黎建邦要求成員李卓華、文嘉達和陳子豐去玉蓮臺辨認出經常在該處流連的「老鼠發」等人。隨後全部童黨一起到附近的茶餐廳商討戰略。約晚上8時，胡羽熹和包括「老鼠發」在內的5名朋友消遣後，來到玉蓮臺的一處石長椅玩撲克牌及閒聊。至晚上10時40分左右，文嘉達和陳子豐見「老鼠發」等人已經出現便通知童黨，童黨立即回到後巷集合，伍家樂著童黨成員黃達思分發鐵棍給其餘人，最後黎建邦、伍家樂、黃達思及臨時被找來的陳浚銘等人拿到鐵棍。童黨隨即分兩批跑向玉蓮臺露天廣場左右兩旁的樓梯，包抄「老鼠發」等人，「老鼠發」等人見狀立即四散逃跑。胡羽熹逃往九龍灣方向不果，折返第三座對出的空地時，見正在進行工程並圍有圍欄，遂打算跨過去，惟不慎被絆倒，童黨因而追上胡羽熹。手執鐵棍的伍家樂、黎建邦及黃達思等童黨立即包圍胡羽熹揮棍毆打、亦有部分狠踢，另有3名童黨站在一旁把風；童黨圍毆胡羽熹期間，均目露兇光、默不作聲，胡羽熹則被毆至無法呼救。有不少居民目擊圍毆過程，礙於怕被秋後算賬而不敢阻止。
圍毆了1分鐘後，「老鼠發」折返營救胡羽熹，他大喝一聲嚇退童黨，並打電話要求同門支援及報警。大部分童黨即時向觀塘方向逃跑，但數名拿著鐵棍的童黨繼續毆打胡羽熹數次才離開。警方及救護員接報到場，將胡羽熹送往聯合醫院，隨後再轉往伊利沙伯醫院，惟因被多次重擊導致頭骨爆裂及多處肋骨折斷，搶救4小時後在翌日凌晨2時40分不治。另一邊廂，童黨則到大角嘴的麵店商討善後事宜，然後便各散東西回家。警方在案發後隨即展開調查，四出搜集情報，花了4天即鎖定多名目標青年，於8月27日起在觀塘區拘捕至少7名童黨。惟主謀黎建邦與伍嘉樂仍未被拘捕。
審訊

2008年11月11日，案件在香港高等法院開審，起訴5人，包括朱耀強、黃達思、文嘉達、陳子豐及陳浚銘，各人均被控告謀殺罪名，全部被告否認控罪；另外有李卓華（英語：）、崔卓軒（英語：）等3名涉案童黨成員轉為污點證人。控罪指5名被告聯同另外8名童黨，與正在潛逃的黎建邦及伍嘉樂在2007年8月25日於玉蓮臺第三座外謀殺15歲少年胡羽熹。控方道出開案陳詞，指出胡羽熹於案發前1個月與童黨首領黎建邦在「365網吧」相遇，黎建邦突然強行把胡羽熹的電腦遊戲關掉，雙方因而發生爭執，期間胡羽熹取來鐵棍恐嚇黎建邦。黎建邦心感不忿，便與朋友伍嘉樂召來另外15名童黨，帶備鐵棍，於案發當晚在玉蓮臺一帶找胡羽熹報復，最終胡羽熹被童黨圍毆重創，翌日死亡。（案件編號﹕HCCC 85/2008）
審訊 > 證人作供

玉蓮臺第三座的一名居民出庭作供，指2007年8月25日晚上10時40分左右，他歸家途中突然聽到一聲巨響，應聲看去見胡羽熹被街道工程的竹棚絆倒，隨即有12至13名身穿深色衣服的男子從後追上。當中有4至5人手持鐵棍毆打胡羽熹的頭部和身體，沒有武器在手的人則腳踢胡羽熹，部分人在旁圍觀。1分鐘後，居民見形勢不妥立即報警求助；不久也有與胡羽熹相熟的人（即「老鼠發」）從附近巴士站大喝一聲，將大部分襲擊者嚇退，即時向觀塘方向逃跑，但仍有2至3人以鐵棍毆打胡羽熹數次方才離開。該嚇退襲擊者的人立即上前擁着胡羽熹，同時致電友人要求增援。居民在警方到場前離開現場。
李卓華、崔卓軒等3名污點證人表示，他們各因爲未能及時與童黨通過設有密碼鎖的通道而沒有到達案發現場、或是在分發鐵棍時沒有拿而免於起訴。他們表示，襲擊時與首被告朱耀強站在一旁觀看，當胡羽熹被童黨按在地上圍毆時，他們感到很害怕。控方亦問及其餘被告的參與程度，他們表示有看見次被告黃達思與4名童黨同時腳踢胡羽熹，隨後跟著童黨一起逃跑。李卓華亦指出，他本來負責辨認「老鼠發」等人的角色，但由於其視力不好，而把辨認工作交給第3被告文嘉達及第4被告陳子豐。另外，他曾向在現場的朋友忠告「不要隨便拿武器」，惟第5被告陳浚銘沒理會忠告，從第2被告黃達思手上接過鐵棍；但他卻沒有看見陳浚銘出現在襲擊過程內，只在逃離現場時才遇到，然後陳浚銘將手裡的鐵棍扔進垃圾袋處理。
審訊 > 被告供詞

首被告朱耀強自辯指出，2007年8月27日，他被黎建邦約到一條後巷見面，他到場見另外10多名童黨亦有應約。黎建邦表示他在數晚之前被「老鼠發」等人襲擊，故想要教訓「老鼠發」等人，並拿出一袋子武器，要求童黨各從袋子拿起鐵棍。朱耀強很快意識到是次會面是要準備襲擊「老鼠發」等人，而且要造成「老鼠發」等人重傷，但仍然決定隨童黨到玉蓮臺。童黨在玉蓮臺發現屬「老鼠發」一方的胡羽熹，便馬上追趕，朱耀強亦跟著追。胡羽熹被追上後隨即被童黨圍毆，而他則和另外2名童黨站在30米外的半圓樓梯上旁觀。襲擊過後童黨逃往麵店。控方表示，雖然朱耀強沒有直接傷害胡羽熹，但由於他明知道童黨的復仇行動是要使用嚴重暴力，及在襲擊過程中只站在一旁，並沒有加以阻止，導致胡羽熹死亡，因此需要控以謀殺罪名。
次被告黃達思錄取口供時指，他知道黎建邦被襲擊而且想要復仇，所以在伍嘉樂的要求下幫忙分發鐵棍，他當時認為鐵棍只是用來嚇唬敵方，並沒想過打人。同時他否認自己曾毆打胡羽熹，也不知道為何要跟著童黨前往復仇。
第3被告文嘉達指出，他沒有出席2007年8月25日的襲擊行動，但他曾在「365網吧」目睹胡羽熹與黎建邦的衝突過程。數天後的8月25日，他和黎建邦在一間遊戲機中心遊玩，期間黎建邦透露被「老鼠發」等人襲擊而受了輕傷，故打算當晚復仇，並問他會否參與。他不知道該如何拒絕，而且認為黎建邦是被毆傷，故復仇方式頂多也只會拳腳相向，因而答應參與。惟準備襲擊前，他發現要使用鐵棍，因而不想再參與其中，和朋友陳子豐留在遊戲機中心內徘徊。隨後，陳子豐接到朋友李卓華來電，要求他們負責辨認「老鼠發」等人，由於李卓華表示視力不好，因此叫曾經見過「老鼠發」的他們到玉蓮臺露天廣場觀察「老鼠發」等人是否已經到達。他們成功辨認「老鼠發」等人後前往附近的7-Eleven，沒有參與襲擊，期間他致電李卓華，想李卓華匯報情況；等待約10分鐘後，李卓華表示襲擊完結，他們立刻與童黨匯合乘車到麵店，他到現場看見遇襲的胡羽熹躺了在地上，且有許多警察正在調查。他表示自己沒有參與策劃襲擊，亦沒有預料會毆斃任何人。
第4被告陳子豐表示，他和其朋友文嘉達一起目睹黎建邦與胡羽熹在「365網吧」發生衝突。至8月25日，黎建邦致電要求他到玉蓮臺附近的遊戲機中心匯合，拿鐵棍向「老鼠發」一群人復仇，他見要使用到鐵棍，覺得有可能會造成重傷，因此不太願意參與。黎建邦接着派遣他和文嘉達辨認「老鼠發」等人，他們走到襲擊地點旁的巴士站視察，並遇見朋友李卓華，李卓華表示他視力不好，想讓他們去更容易觀察「老鼠發」等人的地方。最終他依照指示成功找到「老鼠發」等人，令復仇順利進行。同時他致電李卓華，李卓華問他們會否幫忙襲擊「老鼠發」等人，但他不懂如何拒絕而沒有回答。然後他們到附近的7-Eleven，再致電李卓華詢問有關幫忙襲擊後的報酬。待襲擊過後，他們跟著童黨乘車到麵店，他在麵店亦希望得知童黨有否造成「老鼠發」等人重傷。他以沒有直接參與襲擊及在探察敵方時沒想過會造成敵方死亡作為其辯護理由。
第5被告陳浚銘供稱，他有拿着鐵棍為黎建邦壯大聲勢，因而被控方指是童黨核心成員。2008年8月25日，他應約與伍嘉樂在後巷見面，抵達後發現幾乎完全不認識在場的其他童黨。黎建邦要求在場童黨參與毆鬥，陳浚銘初時以為只會簡單地拳腳相向便完成，故爽快答應，惟隨即被黃達思發獲鐵棍，他頓時感到很意外，然後便被指示跟着童黨襲擊敵方。到達玉蓮臺，他跟隨黎建邦、朱耀強及黃達思見屬於敵方的胡羽熹及其朋友，便立即手持鐵棍追着，但沒有毆打過胡羽熹。襲擊後，他和童黨回到後巷處理鐵棍，然後一起去麵店。案發翌日，他從報紙得知胡羽熹不治，故馬上告知母親他參與襲擊。他解釋，襲擊時他僅假裝追著胡羽熹，好讓伍嘉樂以為他有盡力報復，因為他認為不參與襲擊就會遭伍嘉樂等人毆打，而沒勇氣拒絕參與。