stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
香港教育
外部連結

香港主题
中国主题
教育主题
香港便覽：教育篇 （页面存档备份，存于）
香港教育局 （页面存档备份，存于）
家庭與學校合作宜委員會 （页面存档备份，存于）
香港科學教育關注組 （页面存档备份，存于）
政府統計處：教育統計資料
|  论 编中华人民共和国各省级行政区教育 |
| --- | --- |
直辖市:  北京  天津  上海  重庆 
省:  河北  山西  辽宁  吉林  黑龙江  江苏  浙江  安徽  福建  江西  山东  河南  湖北  湖南  广东  海南  四川  贵州  云南  陕西  甘肃  青海  湾 
自治区:  内蒙古  广西  西藏  宁夏  新疆 
特别行政区:  香港  澳门 
註：臺灣地區不在中华人民共和国實際統治範圍內，参見中華民國教育、台灣教育、臺灣問題與臺海現狀。
|  论 编亚洲各国家和地區教育 |
| --- | --- | --- |
| 聯合國會員國 |  阿富汗  亞美尼亞  亞塞拜然  巴林  孟加拉國  不丹  汶萊  柬埔寨  中华人民共和国  賽普勒斯  埃及  格鲁吉亚  印度  印度尼西亞  伊朗  伊拉克  以色列  日本  約旦  哈萨克斯坦      科威特  吉尔吉斯斯坦  寮國  黎巴嫩  马来西亚  馬爾地夫  蒙古  缅甸  尼泊爾  阿曼  巴基斯坦  菲律賓  卡塔尔  俄羅斯  沙烏地阿拉伯  新加坡  斯里蘭卡  敘利亞  塔吉克斯坦  泰國  東帝汶  土耳其  土库曼斯坦  阿联酋  乌兹别克斯坦  越南  葉門  |  |
| 聯合國观察员 |  巴勒斯坦  |  |
| 未受国际普遍承认国家 |  阿布哈茲  中華民國（臺灣）  北賽普勒斯  南奥塞梯  |  |
| 属地和其他特殊政區 |  阿克罗蒂里和泽凯利亚  英属印度洋领地  圣诞岛  科科斯（基林）群岛  香港  澳门  |  |
魔术师 (塔罗牌)

魔術師，塔羅牌大阿爾克那編號1。偉特塔羅牌圖像中，一名穿著紅色披肩的男子站在擺有權杖、聖杯、寶劍、錢幣的桌子後方，一手指向天、一手指向地，頭頂有著象徵無限大的符號，身邊環繞紅色玫瑰與白色百合。
正位牌意有擅於社交、資源運用得當、思考敏捷、具有良好的專業技巧，同时也具有开展，开端，以及准备充分的意义；逆位牌意則象徵手法粗造、欺騙、才華被埋沒，有时也提示为不适合发展新的方向，或准备不充足。敏捷的思考、注重交流的意義特色，在占星術中與代表思考與交通的水星相對，有時也可象徵兄弟手足與同儕。
流行文化

2024年美國影集《阿嘉莎：無所不在》被引用主角一行人的代表人物之一。
劉覲文

劉覲文（16世紀—17世紀），字叔熙，號體寰，直隶鎮江府丹徒县人，明朝政治人物。同进士出身。
生平

十二月二十一日生，治诗经。萬曆二十二年甲午科應天府鄉試第五十二名舉人，二十三年（1595年）乙未科會試第六名，廷試二甲第八名进士，兵部觀政，本年六月授直隶開州知州，二十四年丁母憂，二十七年復補河南汝州。以卓异纪录。萬曆二十七年八月，同乡华钰以得罪湖广税监陈奉被逮，经过汝州，觐文在郊外宴请華钰，慷慨祝酒说：德夫好为之，慎无负所学。之后擢升禮部儀制司员外郎，三十四年六月奉命存问前首辅申时行，告病归乡，卒于家，年仅三十七。
家族

曾祖劉昌。祖劉峰。父劉士賢，贡士。母莊氏。慈侍下。兄宪文、炳文。弟懋文。娶華氏。子劉輝祖。
柏靈頓：熊愛趴趴走

| 柏靈頓：熊愛趴趴走  |
| --- | --- |
英国海报
基本资料
导演: 保羅·金
监制: 大衛·海曼
剧本: Paul King Hamish McColl
原著: 熊 迈克尔·邦德作品
主演:  休·邦尼維爾  莎莉·霍金斯  茱莉·華特絲  吉姆·布洛班特  彼得·卡帕尔蒂  妮可·基嫚  本·威士肖 
配乐: Nick Urata
摄影: Erik Wilson
: Mark Everson
制片商: 盛日影业 映欧嘉纳
片长: 95分钟
产地: 英國 法國
语言: 英語
上映及发行
上映日期:  2014年11月27日 (2014-11-27)（秘魯）  2014年11月28日 (2014-11-28)（英國）  2014年12月3日 (2014-12-03)（法國）  2014年12月11日 (2014-12-11)（新加坡）  2014年12月20日 (2014-12-20)（香港、澳門）  2014年12月25日 (2014-12-25)（美國）  2015年2月6日 (2015-02-06)（臺灣）  2015年3月5日 (2015-03-05)（中國大陸） 
发行商: 溫斯坦影業-次元影業（北美）  StudioCanal（英國） 洲立影片發行（香港）（香港、澳門）
预算: 5,500萬美元
票房: 3.26億美元
前作与续作
续作: 《柏靈頓熊熊出任務》
各地片名
中国大陆: 
香港: 
臺灣: 
新加坡: 
《》（英語：，）是改編自麥可·龐德的英國童話《熊》的喜劇電影。演員有休·邦尼維爾、莎莉·霍金斯、妮可·基嫚等。英国于2014年11月28日上映。
剧情

英国探险家克莱德前往秘鲁探险时，发现了会直立行走和说话的熊Pastuzo和Lucy，在与它们生活了一段时间后，克莱德赠送给了熊们一顶帽子，并邀请它们以后去伦敦找他。
数年后，小熊与熊叔叔Pastuzo和熊阿姨Lucy学到了一些伦敦的知识。一次地震过后，熊叔叔遇难了。于是熊阿姨就让小熊只身去伦敦生活。乘船来到伦敦后，小熊在火车站认识了布朗一家。尽管布朗先生起初不愿意带小熊回家，可是在布朗夫人的坚持下，小熊终于获准在他们家过夜，它还给起了一个英文名字——帕丁顿(Paddington)。帕丁顿尽管在布朗家里惹了麻烦，可是它却巧合地帮助警方抓获了一名盗贼，成为报纸上的英雄，并得到布朗先生子女的热爱。
为了给帕丁顿寻找一个家，布朗一家开始寻找那位探险家克莱德的住处。在一次布朗先生由于帕丁顿惹祸而与夫人发生争吵后，帕丁顿决定离开布朗家并落入到了反派人物米莉森女士的手中，原来她就是已经去世的探险家克莱德的女儿，当初克莱德由于拒绝为自然学会取得熊标本而被学会开除，导致克莱德一家生活窘迫，而他女儿米莉森这次就是要把帕丁顿制作成一幅熊标本。
所幸最后在布朗一家的救助下，帕丁顿得救，米莉森也被法院判处在宠物动物园里从事社区服务之惩罚，帕丁顿成为布朗一家的新成员后，它写信告诉露西阿姨说它已在伦敦找到了一个幸福之家。
角色

| 角色 | 譯名 | 演員/配音員 | 台灣配音 | 香港配音 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Paddington  | 柏靈頓 | 本·威士肖 | 王辰驊 | 陳楚鍵 |
| Mr. Henry Brown | 亨利·布朗 | 休·邦尼維爾 | 夏治世 | 高翰文 |
| Mrs. Mary Brown | 瑪莉·布朗 | 莎莉·霍金斯 | 龍顯蕙 | 潘芳芳 |
| Judy Brown | ·布朗 | 瑪德蓮·哈里斯（英语：） | 陳貞伃 | 林寶怡 |
| Jonathan Brown | ·布朗 | 山繆·喬瑟林（英语：） |  |  |
| Mrs. Bird | 柏蒂太太 | 茱莉·華特絲 | 崔幗夫 | 謝月美 |
| Mr. Samuel Gruber | 古柏先生 | 吉姆·布洛班特 | 周寧 | 李忠強 |
| Mr. Reginald Curry | 先生 | 彼得·卡帕尔蒂 | 孫中台 | 黃文偉 |
| Millicent Clyde |  | 妮可·基嫚 | 劉小芸 | 郭碧珍 |
| Uncle Pastuzo |  | 邁可·坎邦 | 王希華 | 李忠強 |
| Aunt Lucy |  | 伊美黛·史道頓 | 謝佼娟 | 謝月美 |
| Barry - the security guard |  | 賽門·法納比（英语：） | 陳宗岳 | 陳旭恆 |
| Joe the taxi driver |  | 马修·卢卡斯 |  | 李建良 |
反响 > 評價

根據爛番茄的161條評論，擁有97%超高鮮度，平均得分7.9／10，觀眾分數平均為80%。在Metacritic上，電影獲得了77分。
反响 > 票房

英国方面，首周末取得800万美元，这成为 StudioCanal 公司作品最高首映成绩以及年度第二高(第一是动画片《乐高大电影》)的家庭电影首映成绩。
北美方面，于2015年1月16日上映，首周末获得1920万美元，次于战争片《美国狙击手》和喜剧片 The Wedding Ringer 列第三位。
中国大陆方面，首周四天获得4800万人民币列第六位，次周收3500万蝉联第六位，第三周收1250万列第八位，最终累计1.012亿。
榮譽

| 獎稱 | 獎項 | 受獎者 | 結果 |
| --- | --- | --- | --- |
| 第68届英国电影学院奖 | 傑出英國電影 | 大衛·海曼 與 Paul King | 提名 |
| 第68届英国电影学院奖 | 最佳改編劇本 | Paul King | 提名 |
| 第20屆帝國獎(20th Empire Awards) | 最佳英國電影(Best British Film) | 大衛·海曼與 Paul King | 提名 |
| 第20屆帝國獎(20th Empire Awards) | 最佳喜劇電影(Best Comedy Film) | 大衛·海曼與 Paul King | 提名 |
參考資料

↑  By NANCY TARTAGLIONE, International Editor. . Deadline.com.   [2014-02-04]. （原始内容存档于2014-03-29）.
1 2  . Box Office Mojo.   [2018-06-10]. （原始内容存档于2017-11-11）.
↑  Yamato, Jen. . Deadline.com. 17 July 2014  [19 November 2014]. （原始内容存档于2014-07-26）.
1 2 3 4  Patten, Dominic. . Deadline.com. 15 November 2013  [4 February 2014]. （原始内容存档于2014-05-27）.
↑  . The Daily Telegraph. 5 September 2014  [24 September 2014]. （原始内容存档于2015-07-29）.
↑  . Rotten Tomatoes.   [2018-06-10]. （原始内容存档于2019-04-03）.
↑  . Metacritic. CBS.   [2018-06-10]. （原始内容存档于2020-08-23）.
↑  Charles Gant. . the Guardian.   [18 January 2015]. （原始内容存档于2021-03-22）.
↑  . BBC. 2 December 2014  [3 December 2014]. （原始内容存档于2020-11-29）.
↑  Ali Jaafar. . Deadline.com. 1 December 2014  [3 January 2015]. （原始内容存档于2021-02-13）.
↑  . EW.com.   [19 November 2014]. （原始内容存档于2015-01-11）.
↑  . boxofficemojo.com.   [19 January 2015]. （原始内容存档于2019-06-10）.
↑  . NME.COM. 8 February 2015  [25 February 2015]. （原始内容存档于2016-03-04）.
↑  . screendaily.com.   [25 February 2015]. （原始内容存档于2016-03-03）.
外部連結

官方网站
互联网电影数据库（IMDb）上《柏靈頓：熊愛趴趴走》的资料（英文）
爛番茄上《柏靈頓：熊愛趴趴走》的資料（英文）
Box Office Mojo上《柏靈頓：熊愛趴趴走》的資料（英文）
AllMovie上《柏靈頓：熊愛趴趴走》的资料（英文）
Metacritic上《柏靈頓：熊愛趴趴走》的資料（英文）
開眼電影網上《柏靈頓：熊愛趴趴走》的資料（繁體中文）
豆瓣电影上《柏靈頓：熊愛趴趴走》的資料 （简体中文）
时光网上《柏靈頓：熊愛趴趴走》的資料（简体中文）
|  论 编柏靈頓熊 |
| --- | --- |
麥可·龐德
電視:  《柏靈頓（英语：）》  《柏靈頓熊（英语：）》  《柏靈頓熊歷險記（英语：）》  《柏靈頓：熊熊歷險記（英语：）》 
電影（英语：）:  《》（2014）  《》（2017）  《柏靈頓：熊熊去秘魯》（2024） 
相關: 柏靈頓熊銅像（英语：）
|  论 编保羅·金執導電影 |
| --- | --- |
 《史蒂芬的奇幻旅程（英语：）》（2009）  《柏靈頓：熊愛趴趴走》（2014）  《柏靈頓熊熊出任務》（2017）  《旺卡》（2023）
2005年中国足球超级联赛

| 賽季資料 |
| --- | --- |
: 2005
屆數: 第2屆
賽季成績總結
冠軍: 大连实德
賽季統計
比賽場數: 182場
入球總數: 466球（每場2.56球）
← 2004 2006 → 
2005年中国足球超级联赛是中國足協舉行第二屆中国足球超级联赛，聯賽於2005年4月2日展開，11月5日結束，冠軍最後由大连实德奪得。
升級球隊

从上赛季中甲联赛升级：
武汉黃鶴樓
珠海中邦
球隊名稱變化

青島貝萊特更名青島中能
珠海中邦更名上海中邦
參賽球隊

| 北京現代 Beijing Hyundai | 四川冠城 Sichuan Guancheng | 瀋陽金德 Shenyang Ginde | 大连实德 Dalian Shide |
| --- | --- | --- | --- |
| 上屆成績：第六名 | 上屆成績：第九名 | 上屆成績：第八名 | 上屆成績：第五名 |
| 上海中邦 Shanghai Zobon | 青岛中能 Qingdao Jonoon | 上海國際 Inter Shanghai | 山东鲁能泰山 Shandong Luneng Taishan |
| --- | --- | --- | --- |
| 上屆成績：中甲亞軍 | 上屆成績：第十一名 | 上屆成績：第三名 | 上屆成績：第二名 |
| 上海申花 Shanghai Shenhua | 深圳健力寶 Shenzhen Jianlibao | 天津康師傅 Tianjin Teda | 武漢黃鶴樓 Wuhan Huanghelou |
| --- | --- | --- | --- |
| 上屆成績：第十名 | 上屆成績：冠軍 | 上屆成績：第六名 | 上屆成績：中甲冠軍 |
| 辽宁中譽 Liangning F> C. | 重慶力帆 Chongqing Lifan |
| --- | --- |
上屆成績：第四名: 上屆成績：第十二名
积分榜

| 排名 | 球隊 | 賽 | 勝 | 平 | 負 | 得 | 失 | 差 | 分 | 資格／升降級 | 对赛成绩 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 大連实德（冠） | 26 | 21 | 2 | 3 | 57 | 18 | +39 | 65 | 2006年亞洲冠軍聯賽分組賽 2006年A3冠军杯 |  |
| 2 | 上海申花 | 26 | 15 | 8 | 3 | 41 | 23 | +18 | 53 | 2006年亞洲冠軍聯賽分組賽 |  |
| 3 | 山東魯能泰山 | 26 | 15 | 7 | 4 | 47 | 30 | +17 | 52 |  |  |
| 4 | 天津康师傅 | 26 | 14 | 7 | 5 | 48 | 26 | +22 | 49 |  |  |
| 5 | 武漢黄鹤楼 | 26 | 11 | 9 | 6 | 34 | 26 | +8 | 42 |  |  |
| 6 | 北京现代 | 26 | 12 | 4 | 10 | 46 | 32 | +14 | 40 |  |  |
| 7 | 青島中能 | 26 | 9 | 7 | 10 | 26 | 31 | -5 | 34 |  |  |
| 8 | 上海国际 | 26 | 8 | 7 | 11 | 30 | 32 | -2 | 31 |  |  |
| 9 | 四川冠城 | 26 | 8 | 5 | 13 | 28 | 45 | -17 | 29 |  | 遼寧 2-2 四川 四川 1-0 遼寧 |
| 10 | 遼寧中誉 | 26 | 7 | 8 | 11 | 34 | 42 | -8 | 29 |  | 遼寧 2-2 四川 四川 1-0 遼寧 |
| 11 | 上海中邦 | 26 | 5 | 7 | 14 | 18 | 35 | -17 | 22 |  | 深圳 2-1 中邦 中邦 2-1 深圳 |
| 12 | 深圳健力宝 | 26 | 4 | 10 | 12 | 22 | 42 | -20 | 22 |  | 深圳 2-1 中邦 中邦 2-1 深圳 |
| 13 | 沈阳金德 | 26 | 4 | 6 | 16 | 19 | 43 | -24 | 18 |  |  |
| 14 | 重庆力帆 | 26 | 2 | 7 | 17 | 16 | 41 | -25 | 13 |  |  |
本屆賽事暂停降級。
射手榜

| 入球 | 球员 | 球队 |
| --- | --- | --- |
| 21 |  布兰科·耶利奇 | 北京现代 |
| 15 |  邹捷 | 大連实德 |
| 14 |  谢晖 | 上海申花 |
| 14 |  吉奥森 | 武漢黄鹤楼 |
| 13 |  佐兰·扬戈维奇 | 大連实德 |
| 12 |  于根伟 | 天津康师傅 |
| 10 |  丹尼尔·丹丘内斯库 | 山東魯能泰山 |
| 10 |  徐亮 | 遼寧中誉 |
| 10 |  郑智 | 山東魯能泰山 |
（只列出射入10球以上球员）
奖项

最佳球员（金球奖）：布兰科·耶利奇（北京现代）
最佳射手（金靴奖）：布兰科·耶利奇（北京现代）
最佳新人：蒿俊闵（天津康师傅）
最佳教练：福拉多（大連实德）
最佳裁判：孙葆洁（北京）
參見

中國足球超級聯賽
中国超级联赛杯
中國足球協會
2005年中国超级联赛杯
2005年中國足球甲級聯賽
2005年中國足球乙級聯賽
2005年中国足协杯
外部連結

2005中超联赛_新浪（页面存档备份，存于）
尼斯電車

43°41′49.36″N 7°16′13.35″E﻿ / ﻿43.6970444°N 7.2703750°E﻿ / 43.6970444; 7.2703750
| Tramway de Nice |
| --- | --- |

概要
地区: 法國普羅旺斯-阿爾卑斯-蔚藍海岸尼斯
類型: 有軌電車
: 1
車站: 21
: 70,000 (2010)

開始: 2007
單位: Veolia Transdev
技术
系統長度: 8.7 km（5.4 mi）
轨距: 1,435毫米（4英尺8+1⁄2英寸）
舊尼斯電車
新尼斯電車（攝於馬塞納廣場）
部份路軌鋪設於草地之上
尼斯電車（法語：）是法國南部港口城市尼斯的輕軌鐵路系統。原本的輕軌鐵路於1879年已經開始運作，當時還是使用馬匹拉動，至1910年方電氣化。直到1953年1月10日，由於不敵巴士的競爭，而全面停駛。新的尼斯電車於2007年11月24日投入服務，班次由最初的5至7分鐘1班，逐漸加密到每4分鐘1班，載客量亦由一開始的每日7萬增加到2011年的每日9萬人次。
供電系統

原設計為類似波爾多電車的APS軌道供電系統，但因為技術性問題最後採用了較傳統的高架電纜，通過馬塞納廣場和加里波第廣場時，電車會暫時收起受電弓，並依靠車上的鎳氫電池供電。
未來發展

電車公司於2012年曾計劃擴建現有8.7公里的路軌，屆時將會多3條路線。
相關條目

世界各城市路面電車與輕軌系統列表
參考

↑  Qui sommes-nous? : La gestion des transports La société S.T.2.N. filiale de Veolia Transdev,Lines d'azur corporate website,Undated （页面存档备份，存于）.Retrieved: 10 March 2013. (In French)
↑  Beal, Sylvie. . Nice-Matin (Nice: Nice Matin Group). 30 May 2008  [14 July 2011]. （原始内容存档于2019-11-23） （法语）. .
↑  Casals, Sophie. . Nice-Matin (Nice: Nice Matin Group). 20 January 2011  [14 July 2011]. （原始内容存档于2011-01-23） （法语）.
外部連結

维基共享资源上的相關多媒體資源：尼斯電車
（法文） Official website （页面存档备份，存于）
（法文） ST2N official website （页面存档备份，存于）
霍安·安东尼·莫雷诺

| 霍安·安东尼·莫雷诺 |
| --- | --- |
出生: 2000年4月4日  （24歲） 波连萨 
职业: 皮划艇运动员 
霍安·安东尼·莫雷诺（西班牙語：，2000年4月4日—），西班牙男子皮划艇运动员，2023年世界皮划艇竞速锦标赛男子四人划艇500米金牌得主和男子单人划艇200米银牌得主、2024年夏季奥林匹克运动会男子双人划艇500米铜牌得主。
参考资料

↑  .   [2024-08-12]. （原始内容存档于2024-08-12）.
郑州市第三十一中学

| 郑州市第三十一中学 |
| --- | --- |

郑州31·103中校徽
地址:  中华人民共和国河南省郑州市群英路15号
: 34°47′29″N 113°38′46″E﻿ / ﻿34.791261°N 113.646224°E﻿ / 34.791261; 113.646224
: 450053
类型: 公立学校
隶属: 郑州市教育局
建校日期: 1965年
校長: 孙廣兰
党委书记: 曾涛
性别: 男女共学
提供课程: 全日制课程
學期: 2学期制
修業制度: 学年制
学科: 普通科
理念: 让每一位教师成长，让每一位学生成才
校訓: 荣校、修身、笃学、致远
校刊: 《在路上》
電話號碼: +86 (0)371 6372 1143
学校网址: www.zz31z.net

郑州市第三十一中学（英語：），简称郑州三十一中，是郑州市教育局直属的一所完全中学，郑州市示范性高中，位于郑州市金水区群英路15号。
历史

郑州市第三十一中学创建于1965年。2011年与郑州市第103中学合并，两校继续保留原有校名，对外宣传时则使用“郑州市第31·103中学”作为校名。合并后的三十一中校区为高中部，而103中校区则为初中部。
文化

2008年设立校园文化艺术节至今，于每年的4月底举行。
参考资料

↑  . 郑州市教育局.   [2017-08-29]. （原始内容存档于2013-11-01）.
↑  . 郑州市第三十一中学.   [2017-08-29]. （原始内容存档于2020-03-28）.
↑  . 中原网. 2017-04-27  [2017-08-29]. []
中國建設銀行大廈

：此条目的主题不是。
晚上的中國建設銀行大廈
中國建設銀行大廈（英語：），位處於香港中環干諾道中3號（香港會所大廈與友邦金融中心之間），是摩天甲級寫字樓，由麗新集團及中國建設銀行共同發展。大廈樓高26層，由Aedas負責建築設計，保華建業負責承建，原址為香港麗嘉酒店，於2012年12月啟用，現時大部分樓層均為中国建设银行及其子公司的總辦事處所使用。
背景資料

大廈最初分為南北兩塊獨立地塊，分別為1967年落成，由前大馬首富邱德拔發展的壽德隆大廈（Sutherland House，曾為香港外國記者會總部）及1950年落成，由大東電報局持有的水星大廈（Mercury House），其中壽德隆於1970年上市後，1972年易名為亞洲置地並出售大廈業權，輾轉由金門建築、長江實業（1977年）、太古洋行（1978年）、印尼財團（1985年）及日本高爾夫球會GGS（1986年）持有。另一邊廂，大東電報局為發展IDD業務，水星大廈已無從擴建，除要籌集經費重建過時的機樓（例如上環及旺角機樓），還先後興建灣仔電訊大廈（1972年）及國際電信大廈（1981年），遂興建銅鑼灣禮頓道的東區機樓大廈以配合新增的需求。東區機樓大廈於1988年落成並交付予香港電訊，次年6月5日揭幕，水星大廈亦正式騰空。至於壽德隆及後亦牽涉一些法律訴訟，市場上對之存有負面印象，最終GGS於1988年4月引入麗思卡爾頓酒店整合兩個地皮重新發展，但由於要配合東區機樓大廈交付，最終壽德隆大廈聯同水星大廈雙雙於1989年初清拆，重建為香港麗嘉酒店，項目原訂於1991年落成，但GGS於1990年財困，工程頻臨爛尾，遂由麗新集團接手，1993年開幕。禍不單行的是，香港麗嘉酒店於1998年至2002年間亦捲入一宗涉及人命事故的民事訴訟，加上中區商廈樓面短缺，間接導致酒店於2008年2月1日結業，但事隔3年後，麗思卡爾頓酒店卻在環球貿易廣場最頂15層重開，並於2011年3月29日正式開幕。
租戶及用戶

中国建设银行、中國建設銀行（亞洲）、建银国际（1樓、3樓、6-12樓、15-16樓、19-23樓及25-30樓）
中國建設銀行（亞洲）（1樓、21樓及28樓）
建银国际（6-9樓、11-12樓、15-16樓及26-27樓）
圖集

興建中的中國建設銀行大廈 （2011年6月）
興建中的中國建設銀行大廈 （2011年12月）
中國建設銀行大廈基座
大廈入口大堂
大廈外貌
參考

↑  中區建設銀行大廈十層 意向呎租150-160 （页面存档备份，存于）《經濟日報》2012年8月23日
↑  落成時稱為「電氣大廈」（Electra House），1957年更名。
↑  1988年9月中環航空照片
↑  1989年8月中環航空照片
↑  麗嘉酒店落幕熟客難捨[永久]
|  论 编麗新集團 |
| --- | --- |
人物: 林百欣（已故） –  余寶珠 –  林建名（已故） –  林建岳 –  林建康 – 林孝賢  – 林煒珊 –  李寶安（前董事） – 周福安
公司: 麗新製衣國際（集團控股公司）（Camper and Nicholsons） –  麗豐控股 –  麗新發展 –  麗新餐飲  –  鱷魚恤  –  豐德麗控股 –  寰亞傳媒集團 –  亞洲電視（已售）
住宅: 漾日居 –  翠逸雅園 –  蔚景花園 –  萃峯 –  翠峰廿八 –  聚安樓 –  Kimberley 26 –  Ocean One –  大坑道335-339号 –  樂豐 Tatiara – 藍塘傲 – 逸瑆 – 喜築
商場: 長沙灣廣場  –  鱷魚恤中心  –  麗新商業中心  –  銅鑼灣廣場（二期）  –  格林威治村（已售予華潤隆地）
辦公室: 友邦金融中心（10%，已售予AIA） – 中國建設銀行大廈 – 銅鑼灣廣場 –  長沙灣廣場 –  鱷魚恤中心 –  麗新商業中心 –  麗新商場 –  海怡東商場 –  百福工業大廈 –  百美工業大廈 –  百欣大廈 –  百勝工業大廈 –  百新大廈 –  麗新元朗中心 –  福達工業大廈 –  京華工廠貨倉大廈 –  榮亞工業大廈 – 伦敦Leadenhall Street 107号 – 伦敦Leadenhall Street 100号 – 伦敦 Queen Street 36号 –  天文台道8號（佔50%）
豐德麗控股旗下業務: 寰亞傳媒集團 –  東亞唱片 (集團) –  東亞唱片 (製作) –  CMD –  華星唱片 –  東亞娛樂 –  Much –  紅館經理人公司 –  大岳娛樂 –  星革盟 –  夠Yeah（終止服務）
發展中: 香港海洋公園萬豪酒店 – 旺角逸新 – 元朗尚柏 – 觀塘Bal Residence – 黃竹坑站港島南岸第五期項目（與新世界發展、帝國集團、資本策略合作發展） – 九龍塘廣播道79號住宅地皮 – 西半山旭龢道1號及1A號
新四军重建军部旧址

| 新四军重建军部旧址> 全国重点文物保护单位 中华人民共和国国务院公布 |
| --- | --- |
地址: 江苏省盐城市建军西路118号
分类: 近现代历史遗迹及革命纪念建筑物
时代: 1941-1945年
编号: 6-941
认定时间: 2006年5月25日
新四军重建军部旧址位于中国江苏省盐城市亭湖区建军西路118号泰山庙。
历史

1941年1月皖南事变后，蒋中正命令取消新四军番号。1941年1月20日，中共中央发布重建新四军军部的命令。1941年3月，中共中央中原局和新四军军部迁入泰山庙。5月，中共中央华中局在此成立。刘少奇、陈毅在此领导苏北根据地。
建筑

泰山庙（又名东岳庙）系明代建筑，万历十年（1582年）知县杨瑞云重修，四进三殿两厢，分别为山门、前殿、正殿和后殿（藏经楼）。占地面积9600平方米。清末光绪三十二年（1906年）改办学堂。民初改设职业中学，1938年日军入侵时停办。
1945年8月日本投降后，伪军残部拆毁泰山庙构筑防御工事，古建筑仅存断壁残垣。
1984年，泰山庙按原样修复。1986年10月与新四军纪念馆同时对外开放。
保护

2006年5月25日，新四军重建军部旧址由中华人民共和国国务院公布为第六批全国重点文物保护单位，编号6-941。
沈琦 (明朝)

沈琦（1558年—1606年），字仲玉，号韫所，直隶蘇州府吴江縣人，軍籍，明朝政治人物。
生平

嘉靖辛酉十月初三日生。沈琦少孤，有成人度，受学杜伟、毛图南，治经论文，俱有家法。训二弟沈珫、沈珣，庄严若师。萬曆十九年（1591年）与弟沈珫同登辛卯科應天府鄉試第一百名舉人，二十三年（1595年）又同中乙未科會試第六十名，廷試三甲第九十名進士，後十年弟沈珣再登進士。初入礼部观政，八月授山东淄川县知县，居二年，萬曆二十六年以母丧归，服闋，二十八年起補陕西高陵县知县，调三原县。三十二年擢入任礼部主事，生发背毒疮卒，年四十九岁。著有《家塾私语》、《珠树轩稿》。。
家族

曾祖沈漢，正德十六年进士，户科左給事中、贈太常寺少卿。祖沈嘉谟，国子生，贈翰林院检讨。父沈倬，廪生。母陈氏。慈侍下。兄沈璟（光禄寺左寺丞）、沈瓒（江西佥事）。弟沈珫（同科進士）、沈璨（武举人）、沈珣（進士）。
娶顾氏，继娶陈氏。子彦昌、彦熙。
霍姆斯特德 (蒙大拿州)

| 霍姆斯特德 Homestead |
| --- | --- |
普查規定居民點
霍姆斯特德霍姆斯特德在蒙大拿州的位置
坐标： 48°25′16″N 104°32′20″W﻿ / ﻿48.42111°N 104.53889°W﻿ / 48.42111; -104.53889
國家: 美国
州份: 蒙大拿州
縣: 謝里敦縣
面积
 • 总计: 1.13 平方公里（0.44 平方英里）
 • 陸地: 1.13 平方公里（0.44 平方英里）
 • 水域: 0.00 平方公里（0.00 平方英里）
海拔: 604 公尺（1,982 英尺）
人口（2020）
 • 總計: 35人
 • 密度: 31人/平方公里（80.2人/平方英里）
时区: MST（UTC-7）
 • 夏时制: MDT（UTC-6）
郵區編號: 59242
電話區號: 406（英语：）
GNIS ID: 772498
霍姆斯特德（英語：）是位於美國蒙大拿州謝里敦縣的普查規定居民點。
歷史

霍姆斯特德的郵局於1911年設立，其後於1994年停運。
人口

根據2020年美國人口普查的數據，霍姆斯特德的面積為1.13平方千米，皆為陸地。當地共有人口35人，而人口密度為每平方千米30.97人。
參考文獻

1 2  . United States Census Bureau.   [2022-05-21]. （原始内容存档于2022-05-28）.
↑  . . United States Geological Survey.
↑  . Jim Forte Postal History.   [2024-07-06]. （原始内容存档于2024-07-06）.
|  论 编謝里敦縣行政區劃 |
| --- | --- | --- |
：坡兰特伍德
| 城市 |  坡蘭特伍德  | 謝里敦縣在蒙大拿州的位置 |
| 市鎮 |  梅迪辛萊克  奧特魯克  韋斯特比  | 謝里敦縣在蒙大拿州的位置 |
| 普查規定居民點 |  安蒂洛普  霍姆斯特德  雷德斯通  里瑟夫  | 謝里敦縣在蒙大拿州的位置 |
| 非建制地區 |  科默敦  達格瑪  雷蒙德  | 謝里敦縣在蒙大拿州的位置 |
| 鬼鎮 |  杜利  | 謝里敦縣在蒙大拿州的位置 |
| 印第安保留地 |  佩克堡印第安人居留地‡  特特爾芒廷印第安人居留地‡  | 謝里敦縣在蒙大拿州的位置 |
| 備註 |  ‡跨縣聚居地  | 謝里敦縣在蒙大拿州的位置 |
2005年至2006年荷蘭足球甲級聯賽

| 賽季資料 |
| --- | --- |
: 2005-06
賽季成績總結
冠軍: 燕豪芬 (第19次)
歐聯: 燕豪芬 阿積士
歐協: 格羅寧根 阿爾克馬爾 飛燕諾 海倫芬
圖圖杯: 川迪
降班: 羅辛達
賽季紀錄
:  卡斯-真·亨特拿 海倫芬/阿積士   33 入球 
← 2004-05 2006-07 → 
2005至2006年荷蘭足球甲級聯賽於2005年8月開始，至2006年5月結束。 燕豪芬在2006年4月9日成為冠軍。 這個賽季有一烏德勒支球員David di Tommaso（英语：）死亡。
升班球隊

今屆從荷蘭足球乙級聯賽升班的球會有：
荷華高斯 (荷蘭足球乙級聯賽冠軍)
鹿特丹斯巴達 (附加賽)
降班球隊

今屆從荷蘭足球甲級聯賽降班的球會有：
羅辛達
聯賽榜

| 位 | 隊 | 賽 | 勝 | 和 | 負 | 得 | 失 | 差 | 分 |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 燕豪芬 | 34 | 26 | 6 | 2 | 71 | 23 | +48 | 84 | 歐聯 |
| 2 | 阿爾克馬爾 | 34 | 23 | 5 | 6 | 78 | 32 | +46 | 74 | 歐聯附加賽 |
| 3 | 飛燕諾 | 34 | 21 | 8 | 5 | 79 | 34 | +45 | 71 | 歐聯附加賽 |
| 4 | 阿積士 1 | 34 | 18 | 6 | 10 | 66 | 41 | +25 | 60 | 歐聯附加賽 |
| 5 | 格羅寧根 | 34 | 16 | 8 | 10 | 46 | 43 | +3 | 56 | 歐聯附加賽 |
| 6 | 烏德勒支 | 34 | 16 | 7 | 11 | 49 | 44 | +5 | 55 | 歐協附加賽 |
| 7 | 海倫芬 | 34 | 14 | 8 | 12 | 63 | 58 | +5 | 50 | 歐協附加賽 |
| 8 | 洛達 | 34 | 15 | 5 | 14 | 57 | 54 | +3 | 50 | 歐協附加賽 |
| 9 | 川迪 | 34 | 13 | 8 | 13 | 44 | 36 | +8 | 47 | 歐協附加賽 |
| 10 | 奈梅亨 | 34 | 13 | 8 | 13 | 43 | 43 | 0 | 47 | 圖圖杯附加賽 |
| 11 | 維迪斯 | 34 | 13 | 5 | 16 | 52 | 54 | -2 | 44 | 圖圖杯附加賽 |
| 12 | 華域克 | 34 | 11 | 6 | 17 | 48 | 58 | -10 | 39 | 圖圖杯附加賽 |
| 13 | 荷華高斯 | 34 | 11 | 6 | 17 | 35 | 58 | -23 | 39 | 圖圖杯附加賽 |
| 14 | 鹿特丹斯巴達 | 34 | 10 | 7 | 17 | 34 | 50 | -16 | 37 |  |
| 15 | 海牙 | 34 | 10 | 5 | 19 | 36 | 62 | -26 | 35 |  |
| 16 | NAC | 34 | 8 | 9 | 17 | 45 | 66 | -21 | 33 | 護級附加賽 |
| 17 | 威廉二世 | 34 | 7 | 7 | 20 | 45 | 66 | -21 | 28 | 護級附加賽 |
| 18 | 羅辛達 | 34 | 1 | 6 | 27 | 22 | 90 | -68 | 9 | 降班 |
1 阿積士奪得該賽季的荷蘭盃.
結果

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 主＼客 | ADO0 | AJX0 | AZ00 | FEY0 | GRO0 | HEE0 | HER0 | NAC0 | NEC0 | PSV0 | RBC0 | RKC0 | RJC0 | SPA0 | TWE0 | UTR0 | VIT0 | WIL0 |
| 海牙  |    | 1–2  | 0–2  | 2–1  | 2–1  | 1–0  | 0–0  | 0–3  | 0–1  | 0–2  | 3–0  | 2–1  | 1–1  | 0–2  | 0–0  | 2–3  | 2–0  | 1–1 |
|   | 2–2  |    | 1–0  | 1–2  | 3–2  | 0–0  | 0–0  | 3–2  | 1–1  | 0–0  | 6–0  | 4–1  | 4–1  | 6–0  | 2–0  | 1–4  | 2–1  | 1–0 |
|   | 3–1  | 4–2  |    | 1–0  | 1–1  | 2–1  | 2–2  | 3–2  | 3–2  | 1–2  | 7–0  | 3–0  | 2–0  | 3–0  | 0–0  | 2–3  | 1–0  | 5–1 |
|   | 0–2  | 3–2  | 2–0  |    | 4–1  | 5–1  | 7–1  | 2–0  | 3–0  | 1–0  | 2–0  | 1–1  | 0–0  | 4–0  | 4–2  | 3–0  | 0–0  | 6–1 |
|   | 3–1  | 3–2  | 0–0  | 1–1  |    | 2–0  | 0–0  | 3–2  | 3–0  | 1–0  | 1–0  | 1–0  | 1–0  | 0–1  | 1–0  | 2–1  | 2–1  | 2–0 |
| 海倫芬  | 3–0  | 4–2  | 2–4  | 1–1  | 4–0  |    | 1–0  | 2–1  | 2–1  | 2–3  | 2–0  | 2–1  | 5–4  | 0–0  | 3–1  | 1–1  | 4–1  | 3–3 |
|   | 1–3  | 1–3  | 0–2  | 0–4  | 2–1  | 1–1  |    | 4–2  | 0–2  | 1–1  | 0–2  | 1–1  | 0–1  | 1–0  | 0–4  | 1–1  | 3–1  | 1–0 |
|   | 4–1  | 0–2  | 2–1  | 3–3  | 2–2  | 0–3  | 2–1  |    | 2–1  | 2–6  | 2–1  | 1–2  | 0–4  | 0–0  | 1–1  | 0–1  | 2–2  | 1–0 |
|   | 5–0  | 1–0  | 0–2  | 1–2  | 2–2  | 4–1  | 2–0  | 1–1  |    | 0–2  | 3–1  | 1–3  | 0–3  | 0–0  | 0–3  | 0–0  | 1–0  | 2–0 |
|   | 3–0  | 1–0  | 3–0  | 1–1  | 1–1  | 4–1  | 1–0  | 3–0  | 1–0  |    | 2–0  | 2–0  | 3–2  | 3–0  | 1–1  | 1–0  | 2–1  | 4–1 |
|   | 1–2  | 0–2  | 0–5  | 2–2  | 1–2  | 0–2  | 1–2  | 1–2  | 2–0  | 1–2  |    | 1–1  | 0–2  | 1–1  | 1–1  | 1–2  | 0–3  | 1–1 |
|   | 3–0  | 2–4  | 0–1  | 2–1  | 2–1  | 2–2  | 0–2  | 4–1  | 1–3  | 4–4  | 1–1  |    | 2–0  | 3–2  | 2–3  | 2–3  | 0–1  | 1–0 |
|   | 3–1  | 2–1  | 1–4  | 2–3  | 1–3  | 2–1  | 2–1  | 3–3  | 0–1  | 0–3  | 5–1  | 1–0  |    | 1–1  | 2–0  | 2–1  | 3–2  | 0–2 |
| 鹿特丹斯巴達  | 2–3  | 1–2  | 0–1  | 1–3  | 1–0  | 1–2  | 2–0  | 1–0  | 1–3  | 0–1  | 5–0  | 3–2  | 2–3  |    | 1–0  | 0–1  | 1–0  | 3–2 |
|   | 2–0  | 2–3  | 1–3  | 1–3  | 1–1  | 1–2  | 2–0  | 1–0  | 0–1  | 0–1  | 4–1  | 2–0  | 1–0  | 1–0  |    | 3–0  | 0–1  | 3–1 |
|   | 1–1  | 1–0  | 1–2  | 3–1  | 0–2  | 2–0  | 1–0  | 2–2  | 1–1  | 1–2  | 4–1  | 3–1  | 2–1  | 1–1  | 1–3  |    | 1–1  | 1–4 |
|   | 3–1  | 0–2  | 0–5  | 0–1  | 2–0  | 2–2  | 0–1  | 2–1  | 1–1  | 1–3  | 5–1  | 4–2  | 1–3  | 3–1  | 1–2  | 1–0  |    | 2–1 |
| 威廉二世  | 1–0  | 0–2  | 1–3  | 1–3  | 5–0  | 4–3  | 1–2  | 2–0  | 2–2  | 0–3  | 3–1  | 1–2  | 2–2  | 0–0  | 0–0  | 0–1  | 3–4  |   |
最後更新︰19 December 2008
資料來源︰vi.nl （荷兰文）
- 主場球隊列於左方欄位。
- 藍色︰主場球隊取勝；黃色︰賽和；紅色︰作客球隊取勝。
射手榜

| # | 球員 | 球會 | 入球 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. |  卡斯-真·亨特拿 | 海倫芬 / 阿積士 | 33 |
| 2. | Shota Arveladze | 阿爾克馬爾 | 22 |
| 2. |  迪克·古治 | 飛燕諾 | 22 |
| 4. |  謝菲遜·法芬 | PSV燕豪芬 | 21 |
| 5. |  沙洛文·卡勞 | 飛燕諾 | 15 |
獎項 > 荷蘭足球先生

2005 / 2006 — 古治 (飛燕諾)
獎項 > 金靴獎

2005 — 雲保美 (PSV燕豪芬)
季後賽

阿積士除了在聯賽中奪得第四名, 也打進了荷蘭盃決賽, 在決賽阿積士擊敗了燕豪芬。所以, 即使阿積士在附加賽輸了也可以從荷蘭盃獲得歐洲聯盟杯參賽資格。季後賽賽程於是有所改動，賽事F和H不用舉行。聯賽排第2至5的球隊都可以爭取歐洲聯賽冠軍杯外圍賽第三圈資格。最後一個歐洲聯盟杯參加資格落入賽事C, D和G的勝方,由聯賽中排名第六至九的球隊爭取。賽事G的敗方與由聯賽第10至13名對賽的勝方爭取參加圖圖盃的資格
季後賽 > 歐洲賽資格

爭取歐洲聯賽冠軍杯外圍賽第三圈資格
爭取歐洲足協杯資格和爭取歐洲足協圖圖盃季後賽資格
爭取歐洲足協圖圖杯季後賽資格
爭取歐洲足協圖圖杯資格
結果
| 歐洲賽 | 獲得參賽資格的球隊 |
| --- | --- |
歐聯 外圍賽第三圈: 阿積士
歐協: 格羅寧根 阿爾克馬爾 飛燕諾 海倫芬
圖圖盃 第三圈: 川迪
季後賽 > 留級附加賽

爭取兩個荷蘭足球甲級聯賽資格

第一圈
| 第一隊 | 總比數 | 第二隊 | 首回合 | 次回合 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 施禾尼 | 4–2 | 哈亞林 | 1–1 | 3–1 |
| 托奧斯 | 5–0 | 艾古艾皮敦 | 3–0 | 2–0 |
第二圈
| 第 一 隊 | 累計 | 第 二 隊 |   第 1 回合   |   第 2 回合   |   第 3 回合   |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 托奧斯 | 2-5 | NAC | 0–0 | 2–2 | 1–3 (aet)  |
| 迪加史卓普 | 4–1 | 芬洛 | 1–1 | 4–2 | 沒有比賽  |
| 靴蒙特 | 3–6 | 禾寧丹 | 0–1 | 3–2 | 1–2 (aet)  |
| 施禾尼 | 0–6 | 威廉二世 | 2–4 | 2–6 | 沒有比賽 |
第三圈
| 第 一 隊 | 累計 | 第 二 隊 |   第 1 回合   |   第 2 回合   |   第 3 回合   |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 迪加史卓普 | 0-6 | 威廉二世 | 0–1 | 1–2 | 沒有比賽  |
| 禾寧丹 | 1–4 | NAC | 1–2 | 0–0 | 沒有比賽 |
NAC和威廉二世留在荷蘭足球甲級聯賽.
参考资料

↑  .   [2010-07-18]. （原始内容存档于2020-07-25）.
↑  .   [2010-07-18]. （原始内容存档于2007-09-29）.
Eredivisie official website - info on all seasons （荷兰文）
RSSSF（页面存档备份，存于）
|  论 编荷蘭足球甲組聯賽 |
| --- | --- |
2023–24參賽球隊:        精英      伊高斯    海倫芬        鹿特丹斯巴達           
球場:  约翰·克鲁伊夫竞技场  AFAS體育場  甘堡爾球場  飛燕諾球場  幸運薛達體育場  迪阿迪拿索特運動場  歐羅堡球場  阿贝伦斯特拉体育场  波曼體育場  古福特體育場（英语：）  MAC³PARK運動場  飛利浦球場  蒙德马克斯球场（英语：）  斯巴達城堡運動場  赫羅爾斯城堡球場  運動場  加爾勒球場  威廉二世国王体育场（英语：） 
球季:  2004–05  2005–06  2006–07  2007–08  2008–09  2009–10  2010–11  2011–12  2012–13  2013–14  2014–15  2015–16（英语：）  2016–17（英语：）  2017–18（英语：）  2018–19（英语：）  2019–20  2020–21  2021–22  2022–23  2023–24  2024–25
那不勒斯之围 (1191年)

那不勒斯之围是在1191年神圣罗马帝国亨利六世皇帝以妻子科斯坦察皇后的王位宣称权为由意图征服西西里王国的远征期间的一次围城战。三个月后，亨利因疾病遭大损而放弃远征；在他撤退后，西西里人发起反击，大体收复了他的占领区，并俘虏了科斯坦察皇后。皇后在进攻战中被俘，在战争史上尤为罕见。
背景

西西里国王古列尔莫二世没有孩子，他指定他最后的合法继承人他的姑妈科斯坦察公主和她的丈夫、腓特烈一世皇帝的在世长子亨利六世皇帝为他的继承人。然而，1189年古列尔莫死后，诺曼官员不想被德国人统治，于是他们推举古列尔莫的私生堂兄莱切伯爵坦克雷迪为他们的新国王，教宗克勉三世认可了他。王位的另一位候选人安德里亚的鲁杰罗支持科斯坦察和海恩里希，但在1190年伏诛；海恩里希决心继承西西里王位，但他的计划因父皇驾崩而推迟。
1191年4月，海恩里希和科斯坦察在罗马被教宗雷定三世加冕为亨利六世皇帝和皇后，在忠诚的比萨舰队的支持下，他们发起了一次远征，试图从坦克雷迪手中夺走西西里的王位。同月，英格兰国王理查一世和法兰西国王腓力二世拒绝援助新盟友坦克雷迪，踏上了十字军东征之旅。
西西里王国的北部城镇包括最早的诺曼人据点卡普亚和阿韦尔萨，以及索雷拉、阿蒂纳和泰亚诺都开门迎接亨利；方迪的里卡多、莫利塞的鲁杰罗和卡塞塔的古列尔莫都投靠了皇帝。为了得到比萨舰队的支持，亨利更新了他们之间的协议，在比萨的协助下，他包围了聚集了西西里军队的那不勒斯。
围城

5月1日，德军到达了富有而强大的那不勒斯，在那里亨利六世从其守将阿利格诺·科托内和坦克雷迪的妻兄弟阿切拉的里卡多处在这场战役中第一次遭到了抵抗。
在围攻期间，西西里王国的大陆都城萨莱诺表态欢迎亨利，并邀请科斯坦察住在她父亲鲁杰罗二世的旧宫殿避暑，并接受医生对她身体虚弱的治疗。萨莱诺大主教阿耶洛的尼科洛逃到那不勒斯。里卡多受伤后，尼科洛接手那不勒斯的防务。那不勒斯的防御工事很坚固，足以抵挡反复的攻击；布林迪西的马加里托指挥着一支由72艘战舰组成的舰队，也来救援，并成功拦住了比萨海军，从而保持港口通道畅通，这样城市的补给线就不会被切断。那不勒斯的市民们英勇地守城，甚至令亨利感动。
经过三个月或六个星期的围攻之后，8月15日，因亨利六世向热那亚求援并做出承诺，热那亚派出了33艘战舰，但为时已晚，马加里托差点摧毁了这些战舰；与此同时，德军还遭受了高温、疟疾、痢疾、霍乱和其他流行病的侵袭，这些疾病又因潮湿的空气和供应短缺而加剧。波希米亚公爵康拉德二世和科隆大主教菲利普一世在围城期间死于疾病，亨利六世皇帝也病倒了。也参与了围攻那不勒斯的韦尔夫的海恩里希逃回德国，谎称皇帝已经驾崩，并试图强调自己可能继位。雷定三世也支持海恩里希的父亲狮子亨利。尽管亨利六世康复了，但他下令在8月24日解除对那不勒斯的围攻，仅将科斯坦察和一小股驻军留在萨莱诺，以示他可能重返，同时在所有最重要的城镇派驻了其他的帝国驻军。
只有十分之一的德军生还。
后果

西西里军队迅速向德军发起反击，收复了他们的领土；里卡多离开那不勒斯，攻打卡普亚，在那里，他屠杀了吕策尔哈德的康拉德统领下留驻的德军，然后在韦纳夫罗围攻莫利塞的鲁杰罗，然后包围了圣杰马诺（现改名为卡西诺），最后包围了卡西诺山修道院。向德国人投降的城市重新向坦克雷迪投降，以重新赢得他的好感。萨莱诺就是其中之一，其民众在收到尼科洛的来信后就倒戈攻击科斯坦察，后来被杰苏亚尔多的埃利亚和马加里托率领的西西里军队阻止。在陪同她的德军获准安然离开的条件下，科斯坦察离开萨莱诺，被俘虏送交在墨西拿的坦克雷迪。
亨利和他的弟弟康拉德、菲利普设法回到了德国，而他的将领迪波德也成功地从拉沃罗的桥头堡保卫了后方，因为坦克雷迪太犹豫了，他错过了全歼入侵军队的机会。9月20日，亨利热那亚得知妻子被俘。西西里人重新收复了包括卡普亚在内的被亨利征服的地区。但是退到米兰的亨利仍然控制着卡西诺山、索拉和罗卡达尔切。
终究坦克雷迪保住了自己的地位，德军入侵被击败，竞争者科斯坦察皇后被俘。坦克雷迪无意杀害皇后，将她关在四面环水的蛋堡，以期以她作为人质换取亨利六世同意停战。1192年，坦克雷迪因马加里托之功任命他为第一任马耳他伯爵，这可能包括了他意外俘获皇后之功。
但从长远来看，这场胜利收效甚微。1192年，坦克雷迪为了获取雷定三世的承认，在其压力下被迫将科斯坦察交给他，因后者想充当他与亨利六世之间的调解人，科斯坦察在途中被德国士兵拦截并解救；他自己将于1194年亨利六世开始第二次远征并最终征服了他的王国前数月驾崩，那时阿利杰诺将毫无抵抗地献出那不勒斯。