stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
恩里科·费米
战后

二戰末期，芝加哥大學開始轉移核子研究焦點，從戰爭轉為和平用途。1945年7月1日，费米被聘为芝加哥大学的教授。之後不久，「核子學術研究所」成立。同年12月31日，费米一家从洛斯阿拉莫斯回到了芝加哥。1946年7月1日，冶金实验室被升格为阿贡国家实验室。这也是自曼哈顿计划中衍生出来的第一个美国国家实验室。由于芝加哥和阿贡距离很近，因而费米可以在两地间轻松周转。在阿贡，他与利昂娜·马歇尔一起研究中子散射（英语：）。他还帮助玛丽亚·梅耶深入理解自旋-轨道耦合。梅耶后来获得诺贝尔物理学奖的研究也是受这一点的启发。
1947年1月1日，曼哈顿计划正式被美国原子能委员会取代。费米在由奥本海默领导的原子能委员会一般顾问委员会中担任顾问。他每年还会在洛斯阿拉莫斯度过数周。在那里，他与尼古拉斯·梅特罗波利斯联合进行一些研究，并与约翰·冯·诺伊曼一起研究瑞利－泰勒不稳定性。
1949年8月，苏联首颗原子弹试爆成功。费米与拉比向原子能委员会提交了一篇措辞较为激烈的报告，从道德层面以及技术层面上强烈反对发展氢弹。但费米还是成为了洛斯阿拉莫斯氢弹研究团队的顾问。他与斯塔尼斯拉夫·乌拉姆合作计算得出泰勒模型中所需的氚的数量尽管大到惊人，但仍不能保证核聚变能够持续传递。1954年，费米出席了奥本海默安全听证会为奥本海默作证。但奥本海默的安全许可最终仍被剥夺了。
费米晚年还培养了一批优秀的物理学家。他战后的博士生包括欧文·张伯伦、杰弗里·丘、杰尔姆·弗里德曼、马尔温·戈尔德贝格尔（英语：）、李政道、阿瑟·罗森菲尔德（英语：）以及萨姆·特雷曼（英语：）等人。他还是杰克·施泰因贝格尔硕士研究生阶段的导师。
费米还为粒子物理学做出一些重要贡献，其中包括他对于π介子以及μ子的研究。他首次预测了π介子-核子共振。他在这些研究中主要采用统计方法，因为他知道在理论不甚精确时不必求得精确解。在一篇与杨振宁联合署名的论文中，费米推测π介子可能是一种复合粒子。这个猜想后来被坂田昌一发展为坂田模型。最终坂田模型又被夸克模型取代。在这一模型中，π介子是由夸克组成的。这一模型最终完善了费米模型，并验证了他的方法的正确性。
费米还曾做过宇宙射线的相关研究。他认为宇宙射线是由在星际空间中受磁场作用加速的物质粒子产生的。但这与泰勒的看法相左。费米还曾研究过旋涡星系的旋臂中的磁场。他还曾提出有关地外文明的“费米悖论”。
在行将去世时，费米对于社会大众能否在核技术相关问题做出明智选择表示质疑。他说：
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  | 你们也许会问，（科学家）辛苦求索那些事实到底有什么好处？这除了会使那些衣褛褴衫并乐于去收集这些事实的教授高兴外，对于其他人貌似并没有用处，因为只有那些顶尖的专家才能理解它们。为了回答这样的问题，我斗胆做一个较为有把握的假设。 科学和技术的发展史不断地告诉我们，基础科学的进步成果或早或晚都会在技术及工业领域获得应用，而这已经引起我们生活方式上的革新。我并不认为物质结构相关的研究会是个例外。但我并不那么确定，人类会在如何合理获取自然的能源这一问题上迅速能有成熟的看法。尽管我们都热切地期望着这一点。 |  |
1954年，费米因胃癌在芝加哥的家中去世，享年53岁。他被葬在橡树林公墓（英语：）。
影响与荣誉

“简单”二字可以总结费米的个人生活。他极富活力，喜爱运动。而他好胜的天性也在这些方面有所体现。他的网球打法非常凶狠。在登山时，他也常常担当向导。同行者有时会把他叫作“仁慈的独裁者”。我记得有一次在山顶上，费米起身对我们说：“现在是一点五十八分，我们两点时下山。”没有人敢说不。这样的领导能力与自信让他成为物理学界无谬误的“教宗”。他曾说：“我只用一个系数2就可以将一个物理问题推导数页。有时那些物理学家要花整整一年才能把方程的一个系数求出来，而我对（求系数）这件事并不是那么感兴趣。”他的领导才能甚至可能会让与他共事的人失去独立工作的能力。我记得有一次在他家举行的聚会上，我太太刚要切面包，费米走过来说他有新的切面包的方法，然后顺手从我太太的手中拿过来刀，切起面包来。他总是相信他的方法更为优越。但没有人因此感觉受到冒犯。人们反而对费米这个人非常着迷。他很少对物理学之外的东西能感兴趣。有一次在听我弹泰勒的钢琴时，他坦承地说只对那些简单的歌曲感兴趣。
影响与荣誉 > 对于后世的影响

费米因为他的成就获得过许多荣誉，其中包括马泰乌奇奖章（1926年）、诺贝尔物理学奖（1938年）、休斯奖章（1942年）、富兰克林奖章（1947年）以及拉姆福德奖（英语：）（1953年）。1946年，他还因对于曼哈顿计划做出的贡献而获得功绩勋章。1950年，费米被选为英国皇家学会的外籍会士。在被称为“意大利的先贤祠”的圣十字圣殿中也立有费米的纪念碑。1999年，费米又入选了《时代周刊》评选的“20世纪最具影响力的100个人”。费米被公认为20世纪少数几位在理论方面以及实验方面皆能称作佼佼者的物理学家之一。物理学史专家C·P·斯诺这样写道：“如果费米早生几年，也许发现原子核并发展出氢原子玻尔模型的人都将是费米。如果这听起来像是在夸张的话，那么费米所做过的一切就更不像是现实了。”
尤金·维格纳晚年时在自传中写道：“费米是我认识过的最伟大的人物之一... 费米的β衰变理论深深地启迪了我。在20世纪30年代中期，物理学上的大多数进展好像都或者来自在英国剑桥大学的查德威克（James Chadwick）的实验室，或者来自在罗马的费米实验室。 ... 费米期初是作为一名理论家工作的，但现在他却差不多总是呆在实验室里。 ... 是查德威克在1932年首次发现了中子。但费米的队伍做出了进一步的发现：可以把中子减慢，以引起一个原子发生人工嬗变。 ... 我们试图去帮助他，但费米凭着他的魄力和技艺指引着工作的进行，并不需要多少帮助。他不是一个优柔寡断的人。在物理学的那个国际小圈子里，费米的名字获得了最高的尊敬。因此，如果他需要大量的石墨，就会有人很快送给他。他不需要给他的助手们下命令。他们都自然而然地吸取他的建议。费米最惊人的品格，同时表现在他的科学工作和他的人际关系这两方面。 ... 他不花多少时间去揣摩他的同事和朋友们；但他很难得对他们判断失误。费米不仅能力很强，而且和蔼可亲。并且，尽管名望很高，他从不装腔作势。”
费米在教学方面也是成绩斐然。他以注重细节、讲求简洁、备课认真著称于世。他的讲义后来都被改编为教科书。他生前的论文以及笔记现在收藏在芝加哥大学。维克托·魏斯科普夫曾说：“（费米）总是能规避复杂、繁琐的过程并找到最为简洁、直接的方法。”费米解决物理问题的能力很大程度上是因为他的本性驱使他规避完美主义，而去追求实际结果。他厌恶烦杂的理论。尽管掌握高超的数学技巧，但在能用更为简单的方法处理问题时他都不会去使用这些技巧。他以能快速得到较为准确的答案著称。后来，这种快速得出近似解的方法被人们称作“费米方法”，受到广泛效法。
费米曾说亚历山德罗·伏打本人在实验室做研究时可能也并不知道电学将来会如何发展。他在核能以及核武器方面的贡献受到人们的铭记，特别是他设计制造了史上首个反应堆，并在首颗原子弹及氢弹的研制过程中做出了重要的贡献。他的一项项科学功绩经受住了时间的考验。这些工作包括对于β衰变的理论解释，对于非线性系统的研究，发现慢中子在诱导放射性时的作用，对于π介子－核子碰撞的研究以及费米－狄拉克统计。后世对于夸克与轻子的研究正是源于他假定π介子并非基本粒子。
影响与荣誉 > 后世对他的纪念

条目：以恩里科·费米的名字命名的事物列表
费米身后有许许多多的事物是以他的名字命名的。这包括位于伊利诺伊州的费米实验室以及2008年发射的费米伽马射线太空望远镜。此外，还有三座核反应堆设施是以他的名字命名的，分别是位于美国密歇根州的恩里科·费米核电站（英语：）、位于意大利特里诺的恩里科·费米核电厂（英语：）以及位于阿根廷的RA-1恩里科·费米反应堆（英语：）。第100号元素镄也是以费米的姓氏命名的。这种元素是在1952年常春藤麥克核试的辐射落尘中发现的。与这种元素一起被发现的还有第99号元素锿。1956年，美国原子能委员会将其颁发的最高奖项命名为费米奖。奥托·哈恩、罗伯特·奥本海默、爱德华·泰勒以及汉斯·贝特等知名科学家都曾获授该奖。
著作

费米几部具有代表性的著作如下：
. Bologna: N. Zanichelli. 1928. OCLC 9653646 （意大利语）.
. Bologna: N. Zanichelli. 1929. OCLC 9653646 （意大利语）.
. Bologna: N. Zanichelli. 1934. OCLC 19918218 （意大利语）.
. New York: Prentice Hall. 1937. OCLC 2379038 （英语）.
. Bologna: N. Zanichelli. 1938 （意大利语）.
. Bologna: N. Zanichelli. 1938 （意大利语）.
. New Haven: Yale University Press. 1951. OCLC 362513 （英语）.
所获专利

US Patent 2206634,「Process for the Production of Radioactive Substances」,发行于1940-07
US Patent 2836554,「Air Cooled Neutronic Reactor」,发行于1950-04
US Patent 2524379,「Neutron Velocity Selector」,发行于1950-10
US Patent 2852461,「Neutronic Reactor」,发行于1953-09
US Patent 2708656,「Neutronic Reactor」,发行于1955-05
US Patent 2768134,「Testing Material in a Neutronic Reactor」,发行于October 1956
US Patent 2780595,「Test Exponential Pile」,发行于1957-02
US Patent 2798847,「Method of Operating a Neutronic Reactor」,发行于1957-07
US Patent 2807581,「Neutronic Reactor」,发行于1957-09
US Patent 2807727,「Neutronic Reactor Shield」,发行于1957-09
US Patent 2813070,「Method of Sustaining a Neutronic Chain Reacting System」,发行于1957-11
US Patent 2837477,「Chain Reacting System」,发行于1958-06
US Patent 2931762,「Neutronic Reactor」,发行于1960-04
US Patent 2969307,「Method of Testing Thermal Neutron Fissionable Material for Purity」,发行于1961-01
在比萨求学时的费米
1934年左右，费米及他的研究团队在罗马大学物理研究所的合影。自左至右依次是：奥斯卡·达戈斯蒂诺（英语：）、塞格雷、阿马尔迪、拉塞蒂以及费米。
劳拉与恩里科·费米夫妇1954年在洛斯阿拉莫斯核子學術研究所的合影
身穿学位服的费米（中）与拉塞蒂（左）及塞格雷
β衰变示意图：一个中子衰变为一个质子并放射出一个电子。为使衰变前后能量守恒，泡利及费米假设在放射出电子同时还会放射出一个中微子（
ν
e）。
由费米设计的芝加哥1号堆。它是史上首个核反应堆，并完成了首次人工自持续链式反应。其中有嵌在石墨中的立方晶型的铀及铀的氧化物。
费米在洛斯阿拉莫斯工作时的证件照
费米与欧内斯特·劳伦斯（左）及伊西多·拉比（右）
由费米发明的一种可以用来研究中子输运的模拟装置，FERMIAC（英语：）
恩里科·費米研究所
在芝加哥的費米墳墓.
位于罗马的费米路的路标
李信

与「」標題相近或相同的条目，請見「」。
| 李信 |
| --- | --- |
李信以眾征楚國
字: 有成
本名: 氏：李 名：信
国籍: 秦國
活跃时期: 戰國時期
李信（？—？），字有成，槐里（今陕西咸阳兴平东）人，戰國時代末期秦國的將軍。先是跟隨王翦在滅趙之戰有功，之後领兵二十万攻打楚国，先是一路凯歌，後被楚将项燕大败。之後在灭燕国之战中擊敗燕王喜立有大功，為漢飛將軍李廣的五世始祖。
生平

年轻时强壮勇敢，是秦国少壮派中较为显赫的人物，同时也是秦王政十分信任的年轻将领之一。
秦王政十九年（公元前228年），秦国俘虏韩王安、灭亡韩国后，秦王政派王翦率领数十万大军逼近漳水、邺城，李信则出兵太原、云中，与王翦军队共同包围赵军，并一举攻破赵国。
秦王政二十年（公元前227年），燕国太子燕太子丹派刺客荆轲到咸阳，以献督亢地图和樊於期首级为名，准备行刺秦王政。结果荆轲行刺失败，被秦王政所杀。秦王政得知是燕国派人行刺他，因此大怒，于是派王翦等攻打燕国。
生平 > 秦燕之戰

秦王政二十年（前227年），燕國荊軻刺殺秦王失敗，秦派大將王翦、辛勝攻燕，於易水之西大破燕軍。
次年，王翦子王賁攻薊（今北京西南），燕王和太子丹敗走遼東，這時候，李信領兵千餘乘勝追擊至衍水（今遼寧太子河），擊敗太子丹。二十五年（前222年），燕王喜被俘，燕國亡。
生平 > 秦楚之戰

秦王政二十二年（前225年），秦準備攻楚國，完成統一霸業。秦王政知李信勇猛，問信需要多少兵馬攻楚，李信稱只需二十萬。但王翦則稱需要六十萬方能滅楚。秦王認為王翦年老膽怯，未接納他的建議。
其後，李信出征攻打平輿（今河南平輿），蒙恬則攻破寢丘（今河南沈丘），後來李信又攻下鄢郢，與蒙恬會師城父（今安徽亳州），不料身在郢陳的昌平君起兵反秦，攻佔了郢陳，切斷了李信軍的後路，使攻楚的秦軍陷於前後受敵的苦境。於是，李信軍不得不停止攻楚，回師進攻郢陳，楚國大將項燕偷襲，秦軍大敗。次年，秦王親自請告老歸田的王翦出征，王翦領六十萬大軍再攻楚國，殺項燕，俘楚王，楚亡。
生平 > 秦燕之戰及秦齊之戰

秦王政二十五年（前222年）及二十六年（前221年），王翦之子王賁與李信一起，先後攻滅燕、齊兩國。
成就

秦王政十九年（公元前228年，癸未年），出兵太原、云中与王翦一举攻破赵国。
秦王政二十一年（公元前226年，乙亥年），率军于易水击破燕国太子丹军队。
秦王政二十二年（公元前225年，丙子年），率军攻打楚国平舆为楚将项燕所败。
秦王政二十五年（公元前222年，己卯年），李信与王贲攻取辽东，俘虏燕王喜。
秦王政二十六年（公元前221年，庚辰年），李信与王贲攻灭齐国。
历史评价

秦始皇：“李将军果势壮勇。” （《史记·卷七十三·白起王翦列传第十三》）
司马迁《史记》：“秦将李信者，年少壮勇。”（《史记·卷七十三·白起王翦列传第十三》）
家庭成員

先祖：李宗，字尊祖，魏国大夫，是道家创始人李耳（老子）的长子，也是陇西李氏和赵郡李氏共同的直系远祖
祖父：李崇，魏国陇南太守，秦国陇西太守，封南郑公。
父亲：李瑶，秦国南郡太守，封狄道侯。
儿子：李超，秦国陇西守将，魏国彭越丞相旗下将领。
后代：李广，汉朝陇西都尉、骑郎将、右北平太守、郎中令、后将军。
后代：李肃，原董卓谋士、再投吕布、后反叛、弘农战败死于吕布之手。
藝術作品

日本漫畫家原泰久漫畫作品《王者天下》中的主角，真人版電影由山崎賢人飾演。
中国游戏《王者荣耀》中的一位英雄。
參考文獻

《史记·卷七十三·白起王翦列传第十三》
《战国策·卷三十一·燕三》
《资治通鉴·卷第七·秦纪二》
参考资料

↑  《新唐書·卷七十上·宗室世系上》
↑  《史记·卷七十三·白起王翦列传第十三》：秦将李信者，年少壮勇。
↑  《战国策·卷三十一·燕三》：今秦已虏韩王，尽纳其地，又举兵南伐楚，北临赵。王翦将数十万之众临漳、邺，而李信出太原、云中。赵不能支秦，必入臣。
↑  《资治通鉴·卷第七·秦纪二》：荆轲至咸阳，因王宠臣蒙嘉卑辞以求见，王大喜，朝服，设九宾而见之。荆轲奉图以进于王，图穷而匕首见，因把王袖而揕之；未至身，王惊起，袖绝。荆轲逐王，王环柱而走。群臣皆愕，卒起不意，尽失其度。而秦法，群臣侍殿上者不得操尺寸之兵，左右以手共搏之，且曰：“王负剑！”负剑，王遂拔以击荆轲，断其左股。荆轲废，乃引匕首擿王，中铜柱。自知事不就，骂曰：“事所以不成者，以欲生劫之，必得约契以报太子也！”遂体解荆轲以徇。王于是大怒，益发兵诣赵，就王翦以伐燕，与燕师、代师战于易水之西，大破之。
卡利克斯特·姆巴鲁希马纳

| 卡利克斯特·姆巴鲁希马纳  |
| --- | --- |
出生:  (1963-07-24) 1963年7月24日（61歲）  卢旺达魯亨蓋里
国籍:  卢旺达
知名于: 因戰爭罪和危害人類罪被國際刑事法院起訴
卡利克斯特·姆巴鲁希马纳（英語：；1963年7月24日—），盧安達胡圖族人，前聯合國雇員（1992年－2001年），據稱參與了1994年的盧安達種族滅絕。2010年9月28日，姆巴鲁希马纳被設於海牙的國際刑事法院起訴，指控他於2009年在剛果民主共和國犯下危害人類罪和戰爭罪。他於2010年10月在法國被逮捕，並於2011年1月25日被引渡至國際刑事法院。然而因沒有足夠的證據起訴，他於2011年12月23日被釋放。
參考文獻

1 2 3   (PDF).   [2022-04-12]. （原始内容 (PDF)存档于2022-03-19）.
本文全部或部分内容来自美国联邦政府所属的美国之音网站。根据版权条款（英文）和有关美国政府作品版权的相关法律，其官方发布的内容属于公有领域。
|  论 编國際刑事法院被起訴人（英语：） |
| --- | --- |
斜體字和(*)表示此人被國際刑事法院定罪，且定罪仍然有效；名字在（括號）內表示此人的指控被撤銷或定罪被推翻； †表示此人在審判前或審判期間死亡；(x)表示該案件因國家層面對被告的審判而被國際刑事法院結束
中非共和國:  （让-皮埃尔·本巴）  諾雷丁·亞當（英语：）  馬克西姆·莫科姆（英语：）  帕特里斯-愛德華·恩蓋索納  阿爾弗雷德·耶卡頓（英语：） 
剛果民主共和國（英语：）:  傑爾曼·卡丹加（英语：） (*)  湯瑪斯·盧班加·迪伊羅（英语：） (*)  （卡利克斯特·姆巴魯希馬納）  西爾維斯特·穆達庫姆拉（英语：）†  （馬蒂厄·恩古喬洛·楚伊（英语：））  博斯科·恩塔甘達 (*) 
蘇丹達佛（英语：）:  （巴爾·伊德里斯·阿布·加達（英语：））  阿卜杜拉·班達（英语：）  奧馬爾·巴席爾  艾哈邁德·哈龍（英语：）  阿卜杜勒·拉希姆·穆罕默德·海珊（英语：）  薩利赫·傑博（英语：）†  阿里·庫沙伊布（英语：） 
喬治亞:  大衛·格奧爾基耶維奇·薩納科夫（英语：）  米哈伊爾·明德扎耶夫（英语：） 
象牙海岸:  查爾斯·布麗·古德（英语：）  洛朗·巴博  西蒙·巴博（英语：） 
肯亞（英语：）:  （穆罕默德·海珊·阿里（英语：））  （烏胡魯·甘耶達）  （亨利·科斯基（英语：））  （弗朗西斯·穆索烏拉（英语：））  （威廉·鲁托）  （喬舒亞·桑（英语：）） 
利比亞（英语：）:  †    阿卜杜拉·塞努西 (x)  托哈米·哈立德（英语：）†  馬哈茂德·韋爾法利（英语：）† 
馬利（英语：）:  艾哈瑪德·法齊·馬赫迪（英语：） (*)  哈桑·阿卜杜勒·阿齊茲（英语：） 
巴勒斯坦:  穆罕默德·戴夫  约阿夫·加兰特  本雅明·内塔尼亚胡 
烏干達（英语：）:  約瑟夫·科尼  拉斯卡·盧克維亞†  奧考特·奧德希安博（英语：）†  多米尼克·翁格溫（英语：） (*)  樊尚·奧蒂（英语：） 
烏克蘭:  瓦列里·格拉西莫夫  谢尔盖·科比拉什（英语：）  玛丽亚·利沃娃-别洛娃  弗拉基米尔·普京  谢尔盖·绍伊古  維克托·索科洛夫
Mac向英特尔平台迁移

Mac向英特爾平台遷移是指蘋果公司在2005年至2006年期間把其Mac電腦及伺服器從IBM和摩托羅拉（現飛思卡爾）提供的PowerPC系中央處理器遷移至Intel的x86-64架構的中央處理器的一連串事件。
平台遷移計畫最初在2005年的WWDC大會上由該公司當時的首席执行官史提夫·喬布斯正式公布。這是蘋果第二次把其電腦的指令集架構更換。第一次發生於1994年。當時，蘋果把其電腦產品從摩托羅拉提供的68000系（英语：）處理器遷移至PowerPC系處理器。
Apple的最初發佈的新聞稿預計平台遷移將會在2006年6月開始行動，之後在2007年末結束。然而，蘋果遷移行動的速度實際上比預料中快得多。蘋果首代配備英特爾處理器的Mac電腦於2006年1月就正式推出，並於同年8月推出替代Power Mac G5的Mac Pro和Xserve伺服器後宣布遷移行動完滿結束。
15年後的2020年6月，蘋果公司宣布他們會將其Mac電腦系列遷移至使用其自家研發的處理器，該遷移於2023年6月完成。
背景

蘋果在宣布向英特爾平台遷移的行動時，該公司已經連續11年使用PowerPC處理器。
在2003年的WWDC大會中，喬布斯利用當年的重點演說時段推出配備PowerPC G5（英语：）的Power Mac。 當時，Power Mac G5是市面上首部配備64位元處理器的個人電腦。
儘管蘋果方面曾承諾將於推出Power Mac G5後12個月推出一部配備3吉赫處理器的Power Mac，但這個承諾最後沒有兌現，而喬布斯本人則在2004年的WWDC重點演說中提及這個未能兌現的承諾。當時，他說IBM將其處理器生產水平移至90納米以下的過程中出現了問題。蘋果亦曾經於2003年提及過在未來希望推出一部含有G5處理器的PowerBook，但此願景最後亦無法實現。當時身為蘋果公司國際銷售和營運執行副總裁的蒂姆·库克亦在一次業績報告答問會中提及過這個問題，並稱把G5處理器放入PowerBook是「所有散熱挑戰之母」
在此同時，有媒體報道指IBM當局就向蘋果提供處理器這個低銷量生意有所顧慮。因為蘋果當時希望IBM能夠推出多種PowerPC處理器，所以IBM當局的顧慮亦導致IBM和蘋果之間的關係出現緊張。
歷史 > 1980年代

蘋果當局早在1985年建議將其電腦產品轉用英特爾處理器。當時，喬布斯剛剛離開蘋果公司，但當時的蘋果公司高層很快便否決了這個建議。
歷史 > 1990年代

蘋果在1992年開始代名為「星空奇遇」的秘密計畫。這個秘密計畫的目的就是將蘋果的Classic Mac OS System 7和其連帶應用程式移到一台兼容英特爾處理器的個人電腦運作。計劃於該年2月14日開始，並得到當時身為英特爾營運總監的安迪·格羅夫的支持。
當時，蘋果高層為星空奇遇計劃訂下期限，要求參與計劃的團隊必須在同年10月31日或以前提交一個可使用的雛型版產品。計劃團隊最後在期限內交付雛型版產品，並於同年12月交付一個可以使用的試用版。
星空奇遇計劃最後因為時任營運總監約翰·史考利離開蘋果公司和其他因素被擱置。接任蘋果營運總監的邁克爾·斯賓德勒則把蘋果的資源投放至遷移往PowerPC平台的計畫。這亦做就了蘋果第一次指令集架構更換。
歷史 > 2000年代初

星空奇遇計畫被擱置後數年，有關蘋果公司將它的作業系統遷移至英特爾平台的報道時有出現，並有報道指有一名軟件工程師曾成功地將蘋果的作業系統移植到一部配備英特爾處理器的電腦。
在2000年，有報道指蘋果即將宣布其電腦會遷移至英特爾平台，但蘋果當局最後沒有作出任何相關的公布。
在2001年，喬布斯與時任索尼社長安藤國威會面，並商討把OS X安裝到當時由索尼擁有的VAIO電腦系列。喬布斯在會面中更向安藤展現了一部正在運行OS X的VAIO電腦。這次談判最後無疾而終。
在2002年，有報道指蘋果有超過12個軟件工程師參與代名為「馬克拉爾」(Marklar)的秘密計畫。計畫的目的是維持OS X與英特爾平台的兼容性。儘管如此，IBM當局在2003年一個在其公司內聯網刊登的文章中說，蘋果當局認為將其系統移植至英特爾平台會帶來它想避免的大型軟件改變。
在2003年，再次有報道指蘋果即將宣布其電腦會遷移至英特爾平台，但蘋果當局最後亦沒有作出任何相關的公布。
歷史 > 2005年

在2005年6月初（即當年WWDC大會開始前），再次有媒體報道指蘋果將會宣布其電腦會遷移至英特爾平台。蘋果當局果然在當年的WWDC重點演說中宣布這個遷移。當時，喬布斯說蘋果使用英特爾處理器的原因是因為英特爾的產品願景比IBM的更為上佳，
並指蘋果想推出更多新產品，但受到PowerPC的產品願景所限而未能成事。
其後，有報道指蘋果遷移至英特爾平台有另外因素，包括蘋果與IBM就處理器的價格而出現紛爭，和蘋果希望其用戶能夠在其電腦使用微軟視窗作業系統。
反應 > AMD

在蘋果宣布遷移至英特爾平台時，超微半導體 (AMD) 已經成為一家受遊戲玩家和經濟型電腦買家歡迎的處理器製做商。蘋果選擇英特爾而不選擇超微半導體此舉導致某些觀察家感到驚訝。但是，有觀察家認為蘋果不選擇AMD是因為AMD沒有低耗電的處理器。
反應 > 就Rosetta性能的疑慮

蘋果公佈Rosetta二進制編譯器軟件時，當局稱Rosetta是為那些能夠在含有OS X和PowerPC G3處理器的Mac電腦運行的軟件而設計的。當時，有報道指經過編譯器處理的軟件在某些需要使用極大效能的作業時只能夠達到不需要使用編譯器處理的軟件60%至80%功力。這導致公眾就Rosetta的性能作出疑慮。
反應 > 英特爾

在蘋果宣布遷移至英特爾平台時，有報道指因為英特爾長期靠攏微軟的關係，某些蘋果產品的忠實用戶對英特爾有一種仇恨的感覺。時任英特爾營運總監保羅·歐德寧亦指出英特爾與蘋果的關係因為蘋果曾經製作一些攻擊英特爾處理器性能的廣告而一度變差。
有記者亦曾經質問蘋果會否為其電腦貼上英特爾出名的Intel Inside（英语：） (內含英特爾) 貼紙。喬布斯回答記者提問時說蘋果使用英特爾處理器是一件廣為人知的事，所以為蘋果電腦貼上Intel Inside的貼紙實屬多此一舉。
直至2020年，蘋果的產品均沒有被貼上Intel Inside貼紙。
反應 > 歐思邦效應

當時有報道就蘋果的發佈會觸發消費者延遲或取消購買蘋果電腦產品（英文裡稱為「歐思邦效應（英语：）」）而作出評論。
根據蘋果財政報告分析，2006年3月後的兩個財政季度間，Mac電腦的銷售額增加了19%和37%。歐思邦效應一說亦不攻自破。
反應 > 產品兼容性

因為Mac OS 9的虛擬化技術Classic Environment並未有移植至x86、x86-64架構，所以配備英特爾處理器的Mac電腦不能在沒有適用PowerPC仿真器的情況下，使用為OS X以下的作業系統設計而沒有被移植至OS X的軟件。
有報道則點出遷移行動對第三者軟件兼容性的影響，並說因為軟件需要從新編譯才能兼容含有英特爾處理器的Mac，軟件開發者社區對這次的遷移行動反應不一。
在2006年，有報道指某些軟件公司，包括Adobe，Aspyr Media和微軟均未準備發表能夠兼容含有英特爾處理器的Mac的新軟件版本。
反應 > 其他技術問題

早在1996年，有學者文章已經就英特爾和非英特爾處理器在處理位元組順序上的分別加以解釋。 因為英特爾平台使用小端序排列順序而PowerPC平台則使用大端序排列順序，很多軟件因為這個問題而不能從新編譯，並需要就位元組排列順序而做出修補。
遷移流程 > 2005年

蘋果在該年的WWDC大會中向軟件開發者們公布一台名為「開發者遷移包」(Developer Transition Kit)，內含配有英特爾處理器的Mac電腦和雛型版的Mac OS X Tiger和Xcode，以便軟件開發者們可以為他們的軟件編譯並加入英特爾兼容性。
以便容許為配有PowerPC處理器的Mac設計的軟件可以在為完成編譯前都可以在新的Mac電腦運行，蘋果當局亦推出了名為Rosetta的二進制編譯器。
遷移流程 > 2006年

在1月10日，蘋果推出了一部配備英特爾處理器的Mac電腦，並推出一部配備英特爾處理器，並代替PowerBook的專業型手提電腦。新電腦名為MacBook Pro。
在2月28日，蘋果推出一部配備酷睿處理器的Mac mini。
在4月5日，蘋果推出啟動程式開機切換 （英文: Boot Camp）的試用版。此啟動程式容許擁有內含英特爾處理器的Mac電腦用戶在使用OS X是亦可以使用Windows。
在4月24日，蘋果推出代替17寸PowerBook的17寸MacBook Pro。
在5月16日，蘋果推出代替iBook的手提電腦。新電腦名為MacBook。
在7月5日，蘋果推出代替eMac的特別17寸iMac。這款iMac被稱為「教育配置」版。
在8月7日，蘋果推出代替PowerMac並名為Mac Pro的高端電腦，並推出配有英特爾處理器的Xserve。蘋果當局指Mac Pro的推出亦代表長達210日的遷移行動完滿結束。
遷移流程 > 遷移行動完成後蘋果對PowerPC產品的支援

在遷移行動完成後3年的2009年8月，蘋果推出首個不支援PowerPC處理器Mac電腦的作業系統：Mac OS X Snow Leopard。
蘋果從Mac OS X Lion開始便不支援Rosetta。Mac OS X Lion於遷移行動完成後5年的2010年7月公開發售。
蘋果最後一個支援PowerPC電腦的軟件是於2012年6月11日發行的iTunes10.6.3。
根據蘋果政策，所有停售超過5年但未滿7年的產品均被視為過時。過時產品可繼續獲Apple維修供應商（包括Apple店）在存貨供應情況或法例規定的前提下提供硬件維修服務。所有停售超過7年的產品均被視為已停產產品並不能享有硬件維修服務。 根據此政策，所有含有PowerPC處理器的蘋果電腦均屬已停產產品。
長期影響

2016年，有一篇在Mashable刊登的文章指這次遷移行動令到一些想擁有一部Mac電腦，但不想完全放棄Windows的用戶可以透過開機切換或其他虛擬化技術而達至Mac和Windows兩者兼得的情況。
文章更說蘋果這個電腦平台在遷移行動後因為有更多開發者為其開發軟件而有所復興。儘管蘋果的銷量依然比視窗或其他電腦系統低，但蘋果已經強勢回歸。
由於蘋果的用戶普遍比較忠於該公司的科技，所以更加多的蘋果電腦用戶亦為蘋果公司帶來更多Apple Watch、iPad和iPhone銷量。
外部連結

（繁體中文）Apple - Intel平台遷移 （页面存档备份，存于）
（繁體中文）Apple - Rosetta （页面存档备份，存于）
（英文）Intel EFI的開源實現，代號「Tiano」 Archive.today的存檔，存档日期2013-01-03
（繁體中文）Apple提供的解決方案─Boot Camp，通過額外安裝另一個作業系統來執行Windows
一枚PowerPC 970FX處理器。蘋果曾為其Power Mac G5電腦配備這個處理器
史提夫·喬布斯在2005年WWDC重點演說時公開顯示一台正在運行OS X，並配上奔騰4的Mac電腦
蘋果電腦銷情
第二次北方戰爭

|  论 编丹瑞戰爭 |
| --- | --- |
 1276年—1278年（英语：）  1341年—1343年（英语：）  1470年—1471年（英语：）  1497年（英语：）  1501年—1512年（英语：）  1521年—1523年  1563年—1570年  1611年—1613年  1643年—1645年  1654年和1666年（英语：）  1655年—1660年 1657年—1658年  1658年—1660年（英语：）  1675年—1679年  1700年—1721年  1788年—1789年（英语：）  1808年—1809年  1813年—1814年（英语：） 
|  论 编俄瑞戰爭 |
| --- | --- |
 1495年－1497年（英语：）  1554年－1557年  1558年－1583年  1590年－1595年  1610年－1617年  1655年－1660年 1656年－1658年（英语：）  1700年－1721年  1741年－1743年（英语：）  1788年－1790年（英语：）  1808年－1809年 
|  论 编波瑞戰爭 |
| --- | --- |
 1558年－1583年 1562年（英语：）  1563年－1568（英语：）  1598年－1599年（英语：）  1600年－1611年（英语：）  1617年－1618年（英语：）  1621年－1625年（英语：）  1626年－1629年（英语：）  1655年－1660年 大洪水时代  1700年－1721年  1806年－1807年  1813年－1814年 
第二次北方战争（波蘭語：II wojna północna），也称1655年—1660年北方战争（Northern War of 1655–1660）（在瑞典僅被稱為"北方戰爭"，Nordiska krigen），是一場发生在瑞典帝國与波兰立陶宛联邦、俄罗斯沙皇國、勃兰登堡-普鲁士、外西凡尼亞、克里米亞汗國、神圣罗马帝国、丹麦-挪威之间的战争。波蘭在這場混戰中受創最重，雖然最後免於崩裂瓦解，但仍直接導致了國家的破敗與中衰；這場災難在波蘭被稱為「大洪水時代」（1655–1660年），波兰立陶宛联邦喪失了大約三分之一的人口與大國地位。
1655年，瑞典國王卡爾十世·古斯塔夫进攻波兰立陶宛联邦，輕易地攻入華沙，以后一些相關國家先後参戰。布蘭登堡-普魯士在瑞典軍的奇襲之下，被迫選擇瑞典為盟友，在1656年與瑞典簽下拉比傲條約，瑞典獲得東普魯士之宗主權，領主腓特烈·威廉必須將一半的關稅與地方稅收交給瑞典，並提供兵力。1656年10月，瑞典、哥薩克酋長國、外西凡尼亞、勃兰登堡、摩達維亞、瓦拉幾亞等國正式組成同盟，該同盟的目的即在瓜分波蘭，而波蘭雖有克里米亞汗國為同盟（11月還加上俄羅斯為同盟），一時間卻難敵眾多敵人，大有瓦解崩潰的趨勢。勃兰登堡-普鲁士後來轉而向波兰立陶宛联邦合作，在1657年簽下衛勞條約，波兰立陶宛联邦承認東普魯士之獨立主權。此時瑞典不滿足於從波兰立陶宛联邦撈得的戰利品，他們將進攻的矛頭轉向老仇敵俄羅斯，俄瑞戰爭（1656-1658年）因此進入白熱化狀態。
接著羅馬教宗、神聖羅馬帝國皇帝、丹麥、荷蘭聯合起來反對瑞典。此時波蘭名將斯特凡·恰爾涅茨基的救國行動逐漸看到成果，波蘭因此從谷底向上回升，把越來越多的敵軍趕出國土，譬如在1657年，外西凡尼亞軍團被斯特凡·恰爾涅茨基徹底擊敗，終於在7月22日與波蘭簽定和約、退出戰爭；哥薩克酋長國也獨木難支，8月6日酋長國領袖博格丹·赫梅利尼茨基病死之後，酋長國也正式結束對波蘭的戰爭。
雖然瑞典為了對付丹麥，大膽渡過冰封的海峽，在1658年攻破丹麥首都哥本哈根，但卻被荷蘭與新加入戰局的英吉利共和國之聯合艦隊擊敗，放棄哥本哈根。1660年5月，因為瑞典國王卡爾十世·古斯塔夫突然病逝，瑞典與波蘭簽訂奧利瓦條約，波蘭立陶宛聯邦放棄對瑞典王位的要求，以及波羅的海沿岸利沃尼亚的大部分属地；與丹麥簽訂哥本哈根條約，使瑞典在波羅的海勢力達到鼎盛時期。條約並正式確認霍亨索倫家族擁有本是波蘭附庸普魯士公國的完全主權。
參見

瑞典帝國
波蘭歷史
贵族民主制
奥利瓦条约
第一次北方战争
大北方战争
赫梅尔尼茨基起义
沃尔特号战列舰

| --- | --- |
沃尔特号于1902年的石版画
历史
德意志帝国
艦名:  沃尔特号
艦名出處:  沃尔特之战
建造者:  基尔日耳曼尼亚船厂
铺设龙骨:  1890年5月
下水日期:  1892年8月6日
入役日期:  1893年10月31日
结局:  1919年拆解报废
技术数据
船級:  勃兰登堡级战列舰
排水量:  10670吨
船長:  115.7米
型宽:  19.5米
吃水:  7.9米
動力輸出:  7627千瓦特
動力來源:  双轴三胀蒸汽机
船速:  16.9节
續航力:  4300海里以10节
乘員:  568人
武器裝備:   4 × 280毫米40倍径箍炮  2 × 280毫米35倍径箍炮  8 × 105毫米35倍径速射炮  8 × 88毫米30倍径速射炮（英语：）  6 × 450毫米鱼雷发射管 
装甲:   装甲带：400毫米  炮座：300毫米  甲板：60毫米 
沃尔特号战列舰（德語：）为德意志帝国海军于19世纪90年代初所建造四艘勃兰登堡级战列舰的二号舰，是为纪念1870年普法战争中的沃尔特之战胜利而命名。它是德国首批前无畏舰之一，同级姊妹舰还包括有勃兰登堡号、魏森堡号和腓特烈·威廉选帝侯号；而在此之前，海军的主力舰仅有岸防舰和铁甲巡防舰。该舰于1890年5月在基尔的日耳曼尼亚船厂开始龙骨架设，1892年8月6日下水，至1893年10月31日交付使用（英语：）。其安装在三座双联装炮塔内的六门大口径主炮在当时是独一无二的，因同期外国海军的标准配置仅为四门。
沃尔特号于入列后的头十年都在主舰队服役，参加和平时期常规的例行训练巡航和演练。1900年，它作为德国海军远征部队的一份子，前往中国镇压义和团运动；但当舰队到达时，北京之困已经解除，该舰在华几乎没有参与任何直接行动。1906年，随着更新、更强大的舰艇取代勃兰登堡级成为前线战列舰，沃尔特号被列入预备役。第一次世界大战爆发后，陈旧的沃尔特号在战争的头两年曾作为岸防舰在德意志帝国海军发挥了有限的作用，但没有任何交战。到1916年，该舰进一步降格充当宿营船，并担任此职直至战争结束。尽管有计划在战后将其改造为一艘货船，但沃尔特号最终还是于1919年在但泽拆解报废。
设计

条目：勃兰登堡级战列舰
沃尔特号是四艘勃兰登堡级战列舰的二号舰，也是德意志帝国海军的首批前无畏战列舰之一。在威廉二世于1888年6月加冕德意志皇帝之前，帝国海军的主要目标是保卫德国的海岸线，时任帝国海军部部长的列奥·冯·卡普里维于1880年代便为此订购了许多岸防舰。1888年8月，对海军事务有浓厚兴趣的德皇威廉二世任命海军中将亚历山大·冯·蒙茨（英语：）接替了卡普里维，并指示他将四艘战列舰纳入1889－1890年度的海军预算。与前任所强调的岸防战略相比，蒙茨更倾向于组建战列舰队，他取消了由卡普里维授权建造的最后四艘岸防舰，转而订购四艘万吨级的战列舰。尽管它们是德国的第一款现代战列舰，为提尔皮茨时代的公海舰队奠定了基础，但这批舰只仅是作为常规造舰计划的一部分而授权，反映了19世纪80年代由绿水学派等理论引起的战略和战术混乱。
沃尔特号的水线长度和全长分别为113.9米和115.7米，有19.5米（加装防鱼雷网（英语：）后为19.74米）的舷宽，以及7.6米的前吃水和7.9米的后吃水。舰只设计的标准排水量为10,013吨，满载排水量则可达10,670吨。其推进是通过两台三缸立式三胀蒸汽机以驱动三副直径为5米的三叶螺旋桨来实现。蒸汽由十二台燃煤横向筒形锅炉（英语：）供应，并通过两具烟囱（英语：）排放。推进装置的额定功率为10,228匹指示馬力（7,627千瓦特），最高速度达16.9節（31.3每小時），并能够以10節（19每小時）的速度续航4,300海里（8,000）。其标准船员编制（英语：）为38名军官及530名士兵。
该舰的主炮数量在当时是不同寻常的，因为它在三座双联装炮塔中架设了六门重炮，而非同时代战列舰典型的四门主炮。其中艏部和艉部炮塔的炮管长度为40倍径，舯部炮塔则安装有较短的35倍径炮管，以便能够满足炮塔的旋转要求。副炮（英语：）则由八门105毫米35倍径速射炮和八门88毫米30倍径速射炮（英语：）组成，全数安装在炮廓（英语：）内。武器套件中还有六具450毫米鱼雷发射管，均布置于舰体水上部分的旋转支架上。尽管主炮较当时外国的主力舰更重，但与其它战列舰相比，勃兰登堡级舰只的副炮被视为弱项。
勃兰登堡号受到复合装甲（英语：）的保护。其装甲带在中央堡垒（英语：）的部分达到400毫米厚，用于保护弹药舱及轮机舱（英语：）。装甲甲板（德语：）的厚度为60毫米。而主炮塔的炮座则以300毫米厚的的装甲板覆盖。
服役历史 > 建造至1895年

作为同级的二号舰，沃尔特号是根据合同代号“B”表示新增编入舰队的单位进行订购，并于1890年5月在基尔的日耳曼尼亚船厂开始铺设龙骨。其初始工程进度为全部四艘同级舰中最慢；致使舰体直至1892年8月6日才下水，较另外三艘姊妹舰晚了八个多月。在下水仪式上，维多利亚公主作为德皇威廉二世的胞妹，主持为舰只命名。其后的舾装工程则进展迅速，并于1893年10月31日交付使用（英语：），成为首艘投入运用的同级舰。广泛的海试紧随其后进行，一直持续至1894年4月。在此期间，它曾被临时编入秋季练习舰队（，即公海舰队的早期形式）的第二分舰队，以取代因蒸汽阀爆炸而受损的姊妹舰勃兰登堡号。1894年8月1日，沃尔特号被指派为练习舰队的旗舰参加年度秋季演习，受海军上将马克斯·冯·德·戈尔茨（英语：）指挥。戈尔茨及其幕僚于8月19日登上这艘新战列舰，其中便包括当时的海军上校阿尔弗雷德·冯·提尔皮茨。演习在北海和波罗的海举行，临近结束时，德皇威廉二世也于9月21日登舰并检阅了舰队。
在这一时期，沃尔特号的舰长为威廉二世的胞弟——海因里希亲王；弗朗茨·冯·希佩尔则于1894年登舰担任值更官，他是第一次世界大战期间德国战列巡洋分舰队的指挥官，后来又成为整个公海舰队的总司令。11月1日，俄国沙皇亚历山大三世驾崩，威廉二世原本计划派其胞弟代表德国率旗舰前往圣彼得堡出席丧礼。但时任驻俄大使贝恩哈德·冯·韦尔德（德语：）将军指出，派遣一艘以普法战争中沃尔特之战命名的军舰会激怒法国代表团，考虑到最近缔结的法俄同盟，这是不明智的。威廉二世对此表示同意，因此海因里希亲王只得搭乘火车参加丧礼。在姊妹舰腓特烈·威廉选帝侯号入役后，它取代了沃尔特号成为舰队旗舰。此后，沃尔特号被分配至第一分舰队，进而取代老旧的铁甲舰德国号。
沃尔特号随分舰队余部出席了1894年12月3日在基尔举行的威廉皇帝运河开凿仪式。分舰队随后开始在波罗的海开展冬季训练巡航；这是德国舰队首次进行这样的巡航。而在往年，舰队大部都会在冬季停运。12月7日至11日，在瑞典国王古斯塔夫二世·阿道夫诞辰300周年之际，第一分舰队锚泊在斯德哥尔摩。它们随后在波罗的海进行了进一步的操练，进而驶回母港接受定期保养。沃尔特号曾于12月19日到1895年3月27日期间恢复担任舰队旗舰的旧职责，因当时腓特烈·威廉选帝侯号尚在旱坞内维修。1895年初，该舰开始进行单舰和分舰队训练。5月，舰队在波罗的海西部进行了更多的机动训练，并以到访奥克尼群岛的柯克沃尔作为终结。舰队于6月初返回基尔，为威廉皇帝运河的通航作准备。在通航仪式上，它们于基尔湾向外国代表团展示了战术训练。
7月1日，练习舰队展开深入大西洋的大规模巡航；在8月初的回程途中，它们至怀特岛停靠，以出席考斯帆船周（英语：）。8月6日，威廉二世在那里举行了沃尔特号同名战役胜利25周年的纪念仪式，此举遭到英国媒体的尖锐批评。舰队于8月10日返回威廉港，开始为将于当月下旬开始的秋季演习做准备。首场演练于8月25日在黑尔戈兰湾开始。然后，舰队穿越斯卡格拉克海峡驶向波罗的海；强烈暴风雨对许多舰艇造成重大伤害，其中S-41号鱼雷艇在风暴中倾覆，仅三人获救。舰队随即在基尔短暂停留，然后前往卡特加特海峡和大贝尔特海峡开展包括实弹射击在内的演练。主要演练自9月7日开始，内容为从基尔向波罗的海东部实施模拟攻击。后续的演习则在波美拉尼亚沿岸和但泽湾完成。9月14日，威廉二世在耶尔斯赫夫特（英语：）检阅舰队，宣告演习结束。
服役历史 > 1896－1900年

1896年的训练模式与前一年大致相同。单舰训练于4月进行，随后于4月底至5月初在北海进行分舰队训练，其中包括出访荷兰港口弗利辛恩和纽维迪普（英语：）。额外的演练从5月下旬持续至7月下旬，分舰队进一步驶向北海北部，并频繁进入挪威水域。5月11日至18日，这些舰只造访了卑尔根。在训练期间，威廉二世陪同到访的中国直隶总督李鸿章于基尔附近视察了舰队。8月9日，练习舰队在威廉港集结以进行每年一度的秋季舰队演习。接下来的一个月，俄国沙皇尼古拉二世在基尔访问了舰队，并于9月8日登上沃尔特号。在射击演练期间，舰只凭借卓越的精准度而赢得第一分舰队的“凯撒射术奖”（）。
沃尔特号及舰队余部于1897年上半年都遵循常规的例行单独和分舰队训练模式。6月，该舰还代表德国参加了为庆祝英国女王维多利亚登基钻禧而举行的海上阅兵。传统的训练进程于8月初中断，当时威廉二世携皇后奥古斯塔·维多莉亚前往喀琅施塔得出访俄国皇室；而第一分舰队的两个支队都奉命陪同德皇伉俪。它们于8月15日返抵但泽的诺伊法瓦泽（英语：），并在那里加入舰队余部参加年度秋季演习。演习于9月22日在威廉港结束。12月初，第一支队在卡特加特和斯卡格拉克海峡开展机动演练，但因船员短缺而缩短了进程。
1898年上半年，舰队波澜不惊地完成了例行的单舰和舰队训练，并且加入了出访不列颠群岛的行程，期间分别在皇后镇、格里诺克和柯克沃尔停留。它们于8月14日在基尔集结，参加年度的秋季演习。演习内容包括对梅克伦堡沿岸实施模拟封锁，以及在但泽湾与假想敌“东方舰队”交锋。当返回基尔的途中，舰队遭到一场强烈的风暴侵袭，造成大量舰艇严重受损，并致使S-58号鱼雷艇沉没。舰队转而经行威廉皇帝运河，继续在北海完成既定任务。演习于9月17日在威廉港结束。12月，第一支队在埃肯弗德湾（英语：）进行炮术和鱼雷训练，随后至卡特加特海峡和斯卡格拉克海峡进行支队训练。在此期间，该支队于12月9日至13日到访了瑞典的孔斯巴卡。返回基尔后，第一支队的舰只全数进入船坞接受冬季保养。
1899年11月25日，沃尔特号在埃肯弗德湾进行炮术训练期间不慎撞上了一块暗礁。这导致舰体被撕开了一个6.7米宽的孔洞，并淹没了三个水密舱室。舰只遂被送往威廉港进行维修。但在开始维修之前，必须卸下大约500吨煤来减轻舰身的重量。其右舷的孔洞被钉上临时钢板，而左舷的船体板必须重新铆接。维修工程从1899年12月持续到1900年2月；因此该舰无法参加第一分舰队例行的冬季训练巡航。
服役历史 > 义和团运动

在1900年的义和团运动期间，中国的民族主义者围攻北京的外国公使馆，并杀害了德国特命全权公使克林德男爵。这一系列针对西方人的拳民暴行促使德国与其它七大强国——英、俄、奧、、法、美、日结成联盟。当时，在中国的西方士兵数量太少，不足以击败义和团；北京的八国联军官兵总数仅为400余人。而德国在华的主要军事力量为东亚分舰队，它由大巡洋舰奥古斯塔皇后号、汉萨号、赫塔号以及小巡洋舰伊伦娜号、葛冯号和炮舰美洲豹号（英语：）、鸡貂号所组成。此外，德国还有一个500人的分遣队驻扎在大沽；再结合其它国家的部队，兵力约为2,100人。在英国将军爱德华·霍巴特·西摩尔的率领下，这些人试图攻入北京，但因受到顽强的抵抗而被迫滞留天津。为此，德皇决定派遣远征部队前往中国以增援东亚分舰队。远征部队由沃尔特号及其三艘姊妹舰、六艘巡洋舰、十艘货轮、三艘鱼雷艇和六个海兵营组成，受德国元帅阿尔弗雷德·冯·瓦德西指挥。
7月7日，远征部队司令、海军少将理夏德·冯·盖斯勒（德语：）报告他的舰只已完成整备，遂于两天后离港。四艘战列舰及通报舰赫拉号穿越威廉皇帝运河，在威廉港驻泊以便与远征部队余部会合。7月11日，这支部队从亚德湾（英语：）起航驶向中国。它们于7月17－18日在直布罗陀停留加煤，并于7月26－27日通过苏伊士运河。在红海的丕林岛补充更多的燃煤后，编队于8月2日进入印度洋。8月10日，这些舰只抵达锡兰的科伦坡，并于8月14日穿越马六甲海峡。它们于8月18日抵达新加坡，五天后离开，至8月28日来到香港。两天后，远征部队在上海下游带的吴淞口锚区驻泊。沃尔特号从那里被派去掩护德国远征军从大沽口炮台外围登陆。
当德国舰队抵达时，北京的外国公使馆之围已经由八国联军的其他成员部队所解除。沃尔特号遂离开大沽至青岛加煤，然后于10月25日经烟台返回吴淞。在那里，它加入了对长江实施封锁的行动。随着局势日趋平静，四艘勃兰登堡级舰只于1900年末和1901年初被分别送往香港或日本的长崎进行大修；其中沃尔特号是从1900年11月30日至12月底去往长崎。工程完结后，它于12月27日回到吴淞，直到1901年2月18日才再被转移到青岛进行部队训练和炮术操练。该舰随舰队余部于4月和5月都停留在上海。
1901年5月26日，海军部下令将远征部队召回德国。该编队在上海完成物资补给后，于6月1日离开中国海域。它们于6月10日至15日在新加坡停留加煤，然后继续前往科伦坡，并从22日至26日在当地停留。为了抵御季风，远征部队被迫在塞舌尔的马埃岛停靠，以补充更多的燃煤。然后，这些舰只又分别在亚丁和塞德港停留一天作加煤。它们于8月1日抵达加的斯，与第一支队会合，共同驶回德国。两支部队在抵达黑尔戈兰岛后分开，其中远征部队于8月11日回到亚德湾锚地，并受到了时任帝国海军总监、海军上将汉斯·冯·克斯特的迎接。翌日，远征部队就地解散。德国政府最终为此次远征付出了超过一亿马克的代价。
服役历史 > 1901－1914年

从中国归来后，沃尔特号被送往威廉港帝国船厂（英语：）的旱坞接受大修，从8月14日持续至17日。然后，它重返舰队参加秋季演习。与此同时，在远征中国之前隶属于第一支队的沃尔特号及其姊妹舰，返回后已被转移至第一分舰队的第二支队。11月24日，沃尔特号停运，以便在威廉港的帝国船厂进行大规模重建，成为同级舰中第一艘开展现代化改造的成员。在此过程中，该舰的艉部舰艛加装了带舷梯的第二座司令塔。其船用锅炉也都换成更新的型号，并降低了舯部舰艛的高度。相关工作一直持续到1903年12月。
完成现代化后，沃尔特号于1904年9月27日重新投运，并被编入至此时已重组为活动战列舰队（）的第二分舰队，在那里接替了老旧岸防舰贝奥武夫号的位置。从9月到12月，它曾临时担任分舰队司令、海军少将阿尔弗雷德·布罗伊辛（德语：）的旗舰，之后被不伦瑞克号取代。1905年2月16日，沃尔特号在基尔峡湾搁浅。两天后，在丢弃了足够的煤炭和弹药以减轻舰体重量后，它得以脱困。然后驶回基尔进入旱坞，经检查发现底部有轻微的凹陷。另一次事故发生于7月5日，当时S-124号鱼雷艇从沃尔特号的舰艏掠过。战列舰未能及时转向，撞上了鱼雷艇，致使其严重受损。S124号的一个锅炉舱被淹，有3人被锅炉喷出的蒸汽严重灼伤。
1906年7月4日，沃尔特号被转移至北海预备役支队（）。它最初担任该部队的旗舰，但于10月1日被腓特烈·选帝侯号取代。舰只随即退役，其编制亦裁减至仅保留1名维护人员。在接下来的八年中，沃尔特号仅于1910年8月2日至9月13日和次年7月31日至9月15日期间重新启用过两次；两次都是为参加年度秋季演习。它在两次演习中都被编入第三分舰队，并担任分舰队副司令、海军少将海因里希·萨斯（德语：）的旗舰。该舰于9月15日重回预备役状态，并于一个月后在基尔帝国船厂入坞进行维护，以备将来重新投运。
服役历史 > 第一次世界大战

1914年9月15日，即第一次世界大战爆发爆发后不久，沃尔特号被动员至第五分舰队，受海军中将马克斯·冯·格拉波（德语：）指挥。该部队最初负责在北海担当警戒执勤，以防范英国皇家海军的攻击。从9月19日至26日，沃尔特号随第五分舰队余部向波罗的海东部出击（英语：），但没有遭遇任何俄国部队。这些舰只随即返回北海恢复警戒勤务。沃尔特号于1915年1月16日至2月25日期间曾被临时转移至第六分舰队，以加强亚德湾和威悉河口的防御。3月5日，它驶往至基尔，并在当地裁减船员数量。经过短暂的休整，其船员恢复工作，遂连同勃兰登堡号一起被转移到利鲍，进而成为第五分舰队新任司令、海军少将阿尔弗雷德·贝加斯（德语：）的旗舰。在利鲍，它们被指派前往新近占领的俄国港口担任警备舰。
两艘老旧战列舰最初是驻泊在海港外围以清理残骸。在此期间，它们为俄国新式甘古特级战列舰的预期攻击做好了准备，但攻击并未发生。7月12日，两舰再度裁减船员。至1916年1月15日，第五分舰队解散，贝加斯从沃尔特号撤下他的旗帜。沃尔特号于3月7日离开利鲍，翌日抵达诺伊法瓦泽。3月10日，它在但泽退役，解除船员和火炮作其他用途。它的一些主炮被改装成“选帝侯型（英语：）”列车炮，至1918年初准备好投入使用。沃尔特号本身则在但泽充当宿营船，直至1918年11月战争结束。1919年5月13日，该舰正式从海军名录（英语：）中除籍，并被出售报废。它与勃兰登堡号均由总部设于柏林的拆船商“北德地下工程公司”（）购得；其中沃尔特号原本是要改造成一艘货船，但重建计划未能实现。它最终在但泽拆解报废。
参考资料

周定国 (编). . 北京: 中国对外翻译出版公司. 2007. ISBN 978-7-5001-0753-8.
Bodin, Lynn E. . London: Osprey Publishing. 1979. ISBN 978-0-85045-335-5.
Campbell, N. J. M. & Sieche, Erwin. . Gardiner, Robert & Gray, Randal  (编). . London: Conway Maritime Press. 1986: 134–189. ISBN 978-0-85177-245-5.
François, Guy. . Paris: Editions Histoire et Fortifications. 2006. ISBN 978-2-915767-08-7.
Grießmer, Axel. . Bonn: Bernard & Graefe Verlag. 1999. ISBN 978-3-7637-5985-9.
Gröner, Erich. . I: Major Surface Vessels. Annapolis: Naval Institute Press. 1990. ISBN 978-0-87021-790-6.
Harrington, Peter. . London: Osprey. 2001. ISBN 978-1-84176-181-7.
Herwig, Holger. . Amherst: Humanity Books. 1998 [1980]. ISBN 978-1-57392-286-9.
Hildebrand, Hans H.; Röhr, Albert & Steinmetz, Hans-Otto.  Band 5. Ratingen: Mundus Verlag. 1993. ISBN 978-3-7822-0456-9.
Hildebrand, Hans H.; Röhr, Albert & Steinmetz, Hans-Otto.  Band 8. Ratingen: Mundus Verlag. 1993.
Holborn, Hajo. . Princeton: Princeton University Press. 1982. ISBN 978-0-691-00797-7.  含有內容需登入查看的頁面 (link)
Hore, Peter. . London: Southwater Publishing. 2006. ISBN 978-1-84476-299-6.  含有內容需登入查看的頁面 (link)
Lyon, Hugh. . Gardiner, Robert; Chesneau, Roger; Kolesnik, Eugene M.  (编). . Greenwich: Conway Maritime Press. 1979. ISBN 978-0-85177-133-5.
Miles, Nelson A. . McClure's Magazine (New York). 1898, 11.
Philbin, Tobias R., III. . Amsterdam: Grüner. 1982. ISBN 978-90-6032-200-0.
Sondhaus, Lawrence. . Annapolis: Naval Institute Press. 1997. ISBN 978-1-55750-745-7.
Sondhaus, Lawrence. . London: Routledge. 2001. ISBN 978-0-415-21478-0.
Marsh, C. C. . Notes on the Year's Naval Progress (Washington, D.C.: US Office of Naval Intelligence, U.S. Government Printing Office). 1900, 19.
|  论 编勃兰登堡级战列舰 |
| --- | --- |
 德意志帝國海軍:  勃兰登堡号  沃尔特号  魏森堡号  腓特烈·威廉选帝侯号 
 奥斯曼帝国海軍:  巴巴罗萨·海雷丁号  图尔古特·雷伊斯号 
 前级：无  次级：德皇腓特烈三世级战列舰 
 德國戰列艦列表 
勃兰登堡级舰只线条画
沃尔特号于威廉皇帝运河
1899年的沃尔特号
1911年的北海及波罗的海地图
冰面上的沃尔特号