达契亚语
达契亚语词汇 > 植物名

一些药用植物和草药的达契亚语名称存于古代文献中，其中《药物论》收录约60种。出身小亚细亚Anazarbus的希腊医师迪奥斯科里德斯在1世纪中叶编写了医学教科书《药物论》（古希臘語：，下表中简写为MM）。据Wellmann（1913）提出、Russu（1967）接受的观点，达契亚植物名称是在3世纪从希腊语法学家亚历山大的潘非卢斯（1世纪）公布的词汇那里加上的。达契亚人的词汇可能是4世纪时加进伪阿普列乌斯文本中的。达契亚植物名称中，达契亚语、拉丁语和希腊语词汇存在混合现象，可能是该时期发生过语言交叉。
虽然许多达契亚地名的含义不确定，但作为达契亚词汇的来源，它们比迪奥斯科里德斯提供的药用植物名称更可靠，后者需要推测性的鉴定：据Asher & Simpson，57个名称中，有25个可能是错的。据保加利亚语言学家Decev，42个所谓达契亚植物名称中，只有25个是真正的达契亚语来源，有10个来自拉丁语，7个来自希腊语。伪阿普列乌斯手稿《De Herbarum Virtutibus（论草药的功效）》（下表中简写为Herb）的31个植物名称中，只有16个是真正的达契亚语来源，有9个来自拉丁语，8个来自希腊语。
伪阿普列乌斯手稿中达契亚、拉丁、希腊均有的如下：
达契亚语blis、拉丁语blitum（来自希腊语bliton）：紫苋菜
达契亚语amolusta、奥斯坎语amolocia：洋甘菊
达契亚语dracontos、意大利语族dracontes：迷迭香
| 达契亚语 | 俗名 | 学名 | 注释 |
| --- | --- | --- | --- |

| Adila |  拳参   疆南星属  |  拳参  斑叶疆南星  |  ^  这个含义的主要来源尚未确定  ^  Herb., 14 |
| Amalusta, Amolusta , Amulusta | 洋甘菊 | 德国洋甘菊或多花菊 | ^  Herb. 23；可能与阿尔巴尼亚语语ëmbël、ambël“甜”有关。  *lustu为原始凯尔特语“植物” |
| Aniarsexe, Aniassexie | 驴喜豆 | 红豆草 |  |
| Aprus | 格拉德温鸢尾 | 白玉鸢尾 |  |
| Arpopria, Arborria | 常春藤属 | 洋常春藤 |  |
| Asa | 款冬 | 款冬 | 也是Bessi语植物名称 |
| Aurumetti, Aurimetellum | 老鹳草属 | 林地老鹳草？ | MM 2.175, Herb. 67 |
| Azila | 琉璃草 | 倒提壶属 | 可能是Usazila的变体（见下） |
| Bles, Blis | 紫苋菜 | 凹头苋 |  |
| Budalla, Budama, Budathala, Budathla | 牛舌草 | 牛舌草 |  |
| Caropithla, Karopithla |  黄细拉豆  普遍多足蕨 |  扁鸟爪豆  欧亚多足蕨 |  |
| Cercer, Cerceraphron, Kerker, Kerkeraphron | 琉璃繁缕属 | 琉璃繁缕 |  |
| Chodela, Khodela | 地松 | 石松（东北石松或多穗石松）？ |  |
| Cinouboila （页面存档备份，存于）, Cinuboila, Kinouboila, Kinuboila |  野南瓜  白泻根  白葡萄 |  旱地油瓜  白泻根  普通属 | kinu“犬”+oboila“苹果”复合词，类似于立陶宛语šúnobuolas“野南瓜”、色雷斯语dinupula, sinupyla |
| Coadama, Koadama | 眼子菜 | 斑鸠眼子菜 |  |
| Coicolida, Koikolida | 茄子 | 颠茄 | koiko“独眼”或“盲”类似于拉丁语caecus“盲”、爱尔兰语caoch“独眼”、哥特语haihs“独眼”、梵语kekara“斜视” |
| Cotiata, Kotiata | 柳枝稷 | 指黍 | 也指冰草属？ |
| Courionnecum, Couriounnecum, Curiounnecum, Kourionnekoum | 海芋 | 疆南星 |  |
| Coustane, Croustane, Crustane, Custane, Koustane, Kroustane, Krustane, Kustane | 大/小毛莨 | 白屈菜或小毛莨 |  |
| Cycolis, Kykolis | 地樱或印度人参 | 酸浆或睡茄 |  |
| Dacina, Dakina |  甜菜头  藜芦 |  甜菜  藜芦 | 默西亚语指这些植物的名称为Mendruta（见下） |
| Dicotella | 白泻根 | 白泻根 |  |
| Dielina, Dielleina, Diellena | 莨菪 | 天仙子 |  |
| Diesapter | 毛蕊花属 | 毛蕊花属 |  |
| Diessathel | 波叶毛蕊花 | 腋花毛蕊花 | IE *diwes-sētlo；第二部分意为“筛子”（参古诺斯语sáld“筛子”、威尔士语hidl“筛网”、立陶宛语sėkla“种子”、希腊语ēthein“筛”、古教会斯拉夫语sito+） |
| Diesema | 毛蕊花 | 毛蕊花属 | IE *diyes eusmn“燃烧的天空”（参拉丁语dies“天”、希腊语heúein“烧”、阿尔巴尼亚语diell“日”），类似于德语Himmelbrand“毛蕊花”，字面“燃烧的天空”。 |
| Diodela, Duodela, Duodella, Ziodela |  欧蓍草？  洋甘菊  甜马郁兰 |  蓍？  德国洋甘菊  墨角兰 |  |
| Dracontos | 迷迭香 | 迷迭香 |  |
| Dokela | 筋骨草 | 筋骨草 |  |
| Dyn | 荨麻 | 荨麻 |  |
| Ebustrone | 小毛莨 | 小毛莨 | 来自伪阿普列乌斯手稿 |
| Gonoleta, Gouoleta, Guoleta, Guolete | 紫草属 | 丁香紫草 | 用作口服避孕药 |
| Hormea, Hormia | 年香紫苏 | 丹参鼠尾草 |  |
| Lax | 马齿苋 | 马齿苋 | 用作泻药 |
| Manteia, Mantia | 羊黑莓 | 绒毛悬钩子 |  |
| Mendruta |  甜菜  藜芦 |  甜菜  藜芦 | 实际上是默西亚语植物名 |
| Mizela, Mizila, Mozula, Mouzula | 百里香 | 百里香 |  |
| Nemenepsa | 地松 | 石松属 |  |
| Olma | 矮人长老、矮接骨木 | 戊接骨木 |  |
| Parithia, Parthia | 狗牙根属 | 狗牙根属？ |  |
| Pegrina | 白泻根 | 白泻根 |  |
| Phithophthethela | 铁线蕨属 | 铁线蕨属 |  |
| Polpum | 莳萝 | 莳萝 |  |
| Priadela, Priadila | 白/黑泻根 | 白泻根或常见薯蓣 |  |
| Probedula, Procedila , Propedila, Propedula, Propodila | 委陵菜属 | 匍匐委陵菜 | ^  Procedila<Prokedila，可能来自*Probedila的误写，β/κ混淆常见于希腊手稿。比较高卢语名称Pempedula（五叶）。 |
| Prodiarna, Prodiorna | 铁筷子属 | 黑根铁筷子 |  |
| Rathibida | 紫菀 | 雅美紫菀 |  |
| Riborasta | 牛蒡属 | 牛蒡属 |  |
| Salia |  茴芹  茴芹 |  茴芹  毛金丝桃 |  |
| Seba | 接骨木属 | 接骨木属 |  |
| Skiare | 野川续断 | 起绒草 |  |
| Skinpoax, Sipoax, Spioax | 大叶车前草 | 大车前草 |  |
| Sikupnoex, Sikupnux | 刺芹属 | 野刺芹 |  |
| Stirsozila | 百金花 | 矢车菊 | 来自伪阿普列乌斯手稿 |
| Tanidila | 猫薄荷 | 荆芥属 |  |
| Teudila | 辣薄荷或欧薄荷或新风轮属？ | 辣薄荷或欧薄荷或新风轮属？ |  |
| Troutrastra, Trutrastra, Tutrastra |  南瓜  药西瓜 |  南瓜属  药西瓜 |  |
| Toulbela, Tulbela | 百金花 | 矢车菊 |  |
| Usazila | 琉璃草 | 倒提壶属 | 可能是Azila的变体（见上） |
| Zena | 毒参属 | 毒参 |  |
| Zired | 红茎蒿 | 猪毛蒿 |  |
| Zououster, Zuste, Zuuster | 蒿属 | 树蒿或荒野蒿  |  |