翡翠台電視劇集列表 (2000年代)
2005年

条目：翡翠台電視劇集列表 (2005年)
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 首播 | 集數 | 來源 | 劇名 | 主演 | 官網 | 編審 | 監製 | 備註 |
| 1月2日 | 11 | 日本 | 超能嬌妻 | 篠原涼子、伊藤英明、古田新太、西村雅彦 |  |  |  |  |
| 1月10日 | 25 | 香港 | 我師傅係黃飛鴻 | 黃宗澤、姜大衛、李彩華、嘉碧儀、陳鍵鋒、馬國明、楊婉儀 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 李綺華 | 黃偉聲 | 又名《我的師傅係黃飛鴻》、內地易名《我師傅是黃飛鴻》、台灣易名《少年黃飛鴻》 於2004年12月海外發行 |
| 1月24日 | 71 | 韓國 | 大長今 | 李英愛、池珍熙、趙廷恩、梁美京、甄美里、洪莉娜、朴恩惠、林　湖、李世恩 | 網頁 （页面存档备份，存于） |  |  |  |
| 1月30日 | 15 | 韓國 | 浪漫滿屋 | Rain(鄭智薰)、宋慧喬 | 網頁 |  |  |  |
| 1月31日 | 20 | 香港 | 甜孫爺爺 | 鍾景輝、夏　雨、陳秀珠、劉愷威、方力申、陳宇琛、楊思琦、韓君婷 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 林少枝 | 王心慰 | 前名《家有一寶》 |
| 2月5日 | 22 | 香港 | 奇幻潮 | 鄭伊健、羅敏莊、劉浩龍、羅敏莊、黎諾懿、吳家樂、吳浩康、李逸朗、官恩娜、胡諾言、徐子珊、張美妮、陳文媛、陳自瑤、麥長青、黃伊汶、黃宗澤、黃智賢、楊思琦、楊愛瑾、嘉碧儀、蔣志光、蔣雅文、鄭希怡、鄧健泓、黎耀祥、蕭正楠、錢嘉樂、戴夢夢、薛家燕、謝天華、鍾嘉欣、吳日言、梁洛施、郭芯其 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 梁偉庭 徐家祥 | 黃淑敏 葉子文 林淑敏 曾憲宗 鄧雪瑩 鄧嗣光 董玉蓮 陳旭亮 邱雄崑 伍碧琪 謝志超 | 單元劇 |
| 2月14日 | 20 | 香港 | 西廂奇緣 | 吳卓羲、胡杏兒、葉　璇、馬國明 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 徐達初 蔡淑賢 李綺華 | 張乾文 | 於2004年12月海外發行 |
| 2月28日 | 30 | 香港 | 心花放 | 陶大宇、郭可盈、陳　豪、廖碧兒、向海嵐、秦　沛 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 賈偉南 | 梅小青 |  |
| 3月14日 | 20 | 香港 | 御用閒人 | 鄭少秋、鄧萃雯、楊　怡、魏駿傑、滕麗名、吳家樂 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 吳肇銅 | 徐正康 |  |
| 4月11日 | 20 | 香港 | 同撈同煲 | 郭晉安、胡杏兒、馬國明、江芷妮、黎耀祥 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 黃國輝 | 關永忠 |  |
| 4月11日 | 32 | 香港 | 學警雄心 | 吳卓羲、陳鍵鋒、楊　怡、薛凱琪、苗僑偉、錢嘉樂、米　雪、吳浩康 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 李綺華 蔡淑賢 劉彩雲 | 黃偉聲 |  |
| 5月2日 | 60 | 韓國 | 醫道 | 全光烈、黃秀貞、洪忠敏 |  |  |  |  |
| 5月9日 | 20 | 香港 | 老婆大人 | 宣　萱、陳錦鴻、王　傑 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 朱鏡祺 | 莊偉建 |  |
| 5月25日 | 20 | 香港 | 秀才遇著兵 | 陳　豪、周麗淇、米　雪、黎耀祥 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 梁詠梅 | 劉家豪 |  |
| 6月5日 | 11 | 日本 | 冰之驕子Pride | 木村拓哉、竹內結子、坂口憲二、市川染五郎、中越典子、MEGUMI | 網頁 |  |  |  |
| 6月6日 | 20 | 香港 | 情迷黑森林 | 馬德鐘、胡杏兒、文頌嫻、陳文媛、胡諾言 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 黃國輝 陳金鈴 | 林志華 |  |
| 6月22日 | 20 | 香港 | 奪命真夫 | 林保怡、蘇玉華、溫兆倫、伍詠薇、曾偉權、歐倩怡 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 梁敏華 陳金鈴 | 莊偉建 | 又名《疊影危情》，前名《灰色軌跡》 於05年3月海外發行 |
| 7月4日 | 20 | 香港 | 開心賓館 | 陶大宇、吳美珩、黎耀祥 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 張華標 | 李添勝 | 又名《金牌旅行社》、內地易名《遊子奇緣》 |
| 7月18日 | 20 | 香港 | 我的野蠻奶奶 | 汪明荃、胡杏兒、黃宗澤、石　修、伍詠薇 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 蔡淑賢 梁恩東 | 關永忠 | 又名《野蠻家族》《野蠻師奶》大陸譯名《我的野蠻婆婆》 |
| 7月25日 | 40 | 香港 | 妙手仁心III | 吳啟華、林保怡、陳　豪、黎　姿、吳美珩、曹永廉、邵美琪、廖碧兒、姚嘉妮 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 周旭明 蔡婷婷 | 戚其義 |  |
| 7月31日 | 26 | 香港 | 窈窕熟女 | 陳百祥、伍詠薇、苑瓊丹、滕麗明、韓君婷、阮兆祥、陳彥行 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 關頌玲 林少枝 | 徐正康 | 處境劇 |
| 8月1日 | 30 | 港星 | Yummy Yummy | 鄭嘉穎、林　峯、佘詩曼、楊　怡、楊志龍、謝韻儀 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 黃偉強 林少枝 | 王心慰 | 合拍劇 |
| 8月7日 | 14 | 韓國 | 春日 | 池珍熙、高賢廷、趙寅成、韓高恩 |  |  |  |  |
| 8月15日 | 30 | 香港 | 酒店風雲 | 馬德鐘、郭可盈、吳卓羲、姜大偉、官恩娜、姚子羚 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 李綺華 葉世康 | 潘嘉德 | 又名《酒店大亨》 |
| 9月12日 | 25 | 香港 | 翻新大少 | 歐陽震華、郭羨妮、向海嵐、黎耀祥、楊思琦、蔡子健 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 黃育德 | 鄺業生 | 又名《鴨寮街的金蛋》、前名《鴨寮下的金蛋》 於2004年5月海外發行 |
| 9月19日 | 22 | 日本 | 大奧 | 大奧第一章：瀨戶朝香、松下由樹、高島禮子 大奧：菅野美穗、池脇千鶴、淺野優子、安達祐實 |  |  |  |  |
| 9月26日 | 20 | 香港 | 人間蒸發 | 苗僑偉、吳美珩、廖碧兒、馬國明、陳國邦、許紹雄、楊秀惠、米　雪 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 朱鏡祺 | 張乾文 |  |
| 10月17日 | 30 | 香港 | 胭脂水粉 | 陳　豪、黎　姿、蒙嘉慧、向海嵐、曹敏莉、陳敏之、商天娥、李國麟 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 賈偉南 | 梅小青 | 台慶劇 |
| 10月22日 | 29 | 台灣 | MVP情人 | 張韶涵、孫協志、顏行書 |  |  |  |  |
| 10月24日 | 32 | 香港 | 阿旺新傳 | 郭晉安、宣　萱、黃宗澤、唐　寧、曹永廉、盧宛茵、許紹雄、秦　沛、湯盈盈 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 劉彩雲 陳金鈴 | 黃偉聲 | 台慶劇 |
| 10月24日 | 20 | 香港 | 佛山贊師父 | 元　彪、邵美琪、梁家仁、劉家輝、胡諾言、洪天明、李思欣、李詩韻、元　華、歐錦棠 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 黃國輝 梁詠梅 | 莊偉建 | 台慶劇 前名《佛山贊先生》 |
| 11月21日 | 30 | 香港 | 隨時候命 | 鄭伊健、林保怡、佘詩曼、楊思琦、黎諾懿、鍾嘉欣、司徒瑞祈、姚子羚、袁彩雲 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 吳肇銅 蔡婷婷 | 羅永賢 | 巡禮名《壯志凌雲》 |
| 11月28日 | 25 | 香港 | 本草藥王 | 林文龍、葉　璇、馬國明、李詩韻 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 劉彩雲 | 黃偉聲 | 於2005年6月海外發行 |
| 12月7日 | 21 | 香港 | 識法代言人 | 汪明荃、胡杏兒、陳鍵鋒、夏　雨、黎耀祥、劉綽琪、魏駿傑 | 網頁 （页面存档备份，存于） | 黃育德 | 劉家豪 |  |