stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
陳潔靈
生平 > 歌唱事業 > 華星時期

喜韻唱片因老闆阮兆輝陷入財政困難而拖欠其歌酬，但隨後倒閉。據陳潔靈所述，《星夜星塵》雖應達到白金唱片銷量，但沒有公司向頒發方提名。
她接著加盟無綫旗下的華星唱片，名正言順成為無綫合約歌手，在1983年和84年分別推出專輯《無言地等》及《傾出我心事》，收錄內容以香港音樂家的原創作品為主。《無言地等》的封面是陳潔靈坐在海中央等候到黎明倦極而睡的場景，派台的同名曲改編自山口百惠的名曲《いい日旅立ち》，曾成為香港電台中文歌曲龍虎榜一周冠軍曲和勁歌金曲季選得獎曲。專輯亦收錄了兩首電影《家在香港》的歌曲《美麗古怪島》及《我熱愛香港》，前者以鬼馬歌的寫法描寫香港矛盾的一面，後者則借香港地標抒發勵志的情感。第二張專輯《傾出我心事》描寫陳潔靈過住的愛情經歷，主打的日本改編歌《Love Me》曾登上中文歌曲龍虎榜一周冠軍；另一首派台的《只怕不再遇上》（與張國榮合唱）是首詞中男女雙方較成熟、情感較投入的情歌，與二人繼後的《誰令你心痴》均被視為經典的男女對唱曲。美術設計和形象則由劉天蘭負責，封套色彩繽紛，並運用了彈出式的內頁。
1986年發表的歌手同名專輯《Elisa》以快板歌和歐西日本流行改編曲為主。流行成績以《誰令你心痴》最佳，成為中文歌曲龍虎榜一周冠軍及勁歌金曲季選的得獎曲；而以故事形式描寫「真我」隨著成長逐漸消失的《當天那真我》則成為遺珠，受到一些評論人和業內人士的好評，如倫永亮、詞評人朱耀偉、樂評人劉存孝和Muzikland等。陳潔靈這段期間採納形象顧問陳幼堅的建議，以豹女郎的形象示人。同年與葉德嫻合唱勵志歌曲《千個太陽》，流行榜成績甚佳，二人乘勢聯袂於紅磡體育館舉行《葉德嫻陳潔靈競歌散芬芳演唱會》。
1987年的專輯《風．火．海》開始轉由鮑比達監製，視覺形象由「狂野奔放」轉變為「成熟」，在封面上身穿由Azzedine Alaïa設計的針織裙。歌曲一半是原創一半是改編，《華僑日報》的樂評人史提芬認為選曲比《Elisa》更佳，並讚揚詞人林振強多元的詞風。同名標題曲描寫情婦的心聲，是其最後一支中文歌曲龍虎榜冠軍曲。
生平 > 歌唱事業 > 華納時期

同年陳潔靈結束與華星的合約後加入華納唱片，首炮《Elisa》仍分別由鮑比達和陳幼堅擔任音樂監製和形象指導師。封套以普普藝術風格製作，及後於2017年獲列入M+藏品。曲目以改編歌為主，樂評人史提芬以「騷靈」形容專輯的風格。焦點則在派台的《赤紅的擁抱》，是首怨曲，陳潔靈以「肉緊的撕喊」來演繹；歌詞描寫戰爭背景下的愛情故事，有一幕軍官用刀斬下情人雙手的血腥場景。詞人潘源良曾透露製作方經商議後認為市場能接受才保留該句，並慶倖歌曲面世後沒受到惡評。
1988年，陳潔靈與林子祥聯合製作其第三張歌手同名專輯《Elisa》，一半為原創曲一半為改編曲。一年多後，她推出首張精選輯《經典金曲十三首》後便離開華納。陳潔靈與無綫的歌手合約於1989年3月完結，在通知期內她應轉職亞視的前無綫監製招振強邀請，接拍劇集《皇家檔案》並主唱其主題曲，也以借將的身分擔任亞洲太平洋歌唱大賽的表演嘉賓；及後她以部頭合約的身分與亞洲電視的合作，如主持節目、赴外地拍攝音樂特輯、演唱劇集歌曲等。1992年，陳潔靈經陳淑芬創立的恆星唱片發表目前為止最後一張粵語專輯《我的心》，由倫永亮所監製。
生平 > 歌唱事業 > 自由身時期

兩年後，再經博德曼音樂自資發行英語翻唱專輯《Impossible》及舉辦演唱會。
此後陳潔靈的歌唱事業以現場演出為主，如2004年在美國三藩市的大型演唱會《PAPILLON IV》中與葉麗儀、爵士樂歌手佩蒂·奧斯丁等一同演出、2018年舉行個人演唱會《由靈開始 陳潔靈 Elisa Chan Private Music Room 2018》等。新專輯都是改編性質，包括2007年輕爵士樂風的《隨想》、2011年的《Everything Must Change》（與鮑比達合作灌錄）和《隨想2》。
2020年，陳潔靈參與《埋班作樂》音樂創作及製作人才培育計劃，主唱吳林峰、歐懷德、鄭子樂等年輕音樂人所製作的《標本》及參與相關演出。《標本》一曲帶有流行樂、靈魂樂和陷阱音樂的元素，並以蝴蝶標本為喻，書寫佔有慾過強的愛。這是陳潔靈少接觸的曲風，其唱腔亦被指沒有過時。
生平 > 其他事業

陳潔靈近年於電視節目中擔任歌唱比賽的導師及評判，如無綫電視的《超級巨聲》，以評語狠辣見稱，獲年輕觀眾所熟知. ；據報導其歌酬叫價力亦因而上升。此前，她只應朋友要求教導對方如何唱歌，繼而到美國跟隨數名歌唱老師學習，由1993年起開始教授歌手唱歌，至2005年停止收生，轉而跟隨鋼琴家李偉安學彈古典鋼琴。1993年至2005年間，她在香港所收門生有謝霆鋒、容祖兒、Twins、鄭希怡、蕭正楠、鄧穎芝等。
她也參与舞台劇演出。2001年、2003年及2013年，她飾演《我和春天有個約會》三個版本的舞台劇中蓮茜一角，合共演出超過二百場。2007年，以《阿森與莎莉的花花世界》（演戲家族主辦）中的演出，獲提名第十七屆香港舞台劇獎「最佳女主角（喜/鬧劇）」獎。及後於2012年與劉雅麗擔綱主演舞台劇《星夢塵緣》，演唱多首自己的名曲，被指將「演員和角色」以及「真實和藝術」融為一體。
她亦推動積極地面對人生的價值觀，常參與義工及教育團體所舉辦的活動，並成為「善寧會」的「生命列車大使」及香港盲人協會的「光明大使」、社會企業「伙伴當自強」計劃——Ateen素食其中之委員之一 。
個人生活

陳潔靈於1995年結婚，惟未有子女。丈夫張耀榮（Steven）（非香港「演唱會之父」張耀榮）因肺癌於2009年6月在養和醫院病逝，享年55歲。
為圓讀書心願，陳潔靈於香港大學修讀其佛學碩士、漢文佛典證書學位及硏讀印歐語文，並已畢業。
演唱會紀錄

1986年5月30至31日：與葉德嫻舉行兩場《葉德嫻陳潔靈競歌散芬芳演唱會》，散芬芳合唱團（劉天蘭、岑建勳、鍾定一、陳國新）合演，嘉賓包括林子祥、盧冠廷、張國榮
1995年：合共三場《陳洁灵IMPOSSIBLE演唱會》
1998年、2000年：兩度參与《煇黃演唱會》，共二十五場
2005年：在《金曲情牽半世紀演唱會》擔任嘉賓
2006至2007年：與葉麗儀、肥媽及Anita Sarawak合作《亞洲殿堂天后演唱會》，先後於香港、馬來西亞、新加坡及曼谷等地作超過十場巡迴演出
2009年至2010年：再次與葉麗儀及肥媽舉行《三個女人一個墟》演唱會，於香港及美加巡迴演出
2010年：與香港管弦樂團於香港文化中心舉行以電影歌曲為主題的唱奏會
2012年6月：與资深小提琴家姚珏及葉麗儀於香港會議展覽中心舉行《萬般情‧弦‧今晚夜》唱奏會。同年再與姚珏于澳門威尼斯人大劇院演出《全為愛音樂會》
2012年11月30日至12月5日：於香港體育館（紅館）演出六場《顧嘉煇大師經典演唱會》
2013年3月：于澳門威尼斯人金光綜藝館演出一場
2013年2月：夥拍葉麗儀與關菊英于新加坡體育館舉行《香港三大天后演唱會》
2013年10月：與葉麗儀及肥媽於香港體育館舉行《三個女人一個墟2013唱過界演唱會》
2014年：再度與劉雅麗、米雪及蘇玉華合作於星加坡合演舞台劇《我和春天有個約會》
2015年4月：與倫永亮參與《Concert In the dark》的演出
2015年5月8日至5月19日：在香港體育館參與一連十二場《顧嘉煇榮休盛典演唱會》以及多場巡迴演出
2015年：無綫電視怀旧音樂節目《Sunday靚聲王》第十八集的歌唱表演環節《Chan Chan歌聲 靈動在心》
2015年10月：與兩位美國格林美奬得主、國際爵士歌手佩蒂·奧斯丁及曼哈頓轉車站合唱團女主音Janis Siegel，分别在澳門音樂節及香港舉行了三場《The Great Ladies of Songs》演唱會
2015年2月、8月、12月：與葉麗儀、肥媽在東南亞繼續《The three Divas》巡迴演出
2016年2月26日及2月27日：參與香港體育館一连2场《顾嘉煇金紫荊慈善演唱会》協助义務籌款
2017年12月31日：與無綫電視眾藝員包括田蕊妮、胡定欣等出席中旅社90週年2018香港除夕倒數活動，並演唱其旅發局宣傳歌〈Simply The Best〉
唱片

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 專輯 # | 專輯名稱 | 類型 | 發行公司 | 監製 | 發行日期 | 曲目 |
| 1 | 獨坐咖啡室 | 原創專輯 | 華納唱片 | 鍾定一 | 1979年 |  曲目    黃色鬱金香  名與利  獨坐咖啡室  再會也難  創造明天  豪俠杜雷  有你冇你  曾經愛你  又見朝陽  謊言多美麗  風雨夕陽  |
| 2 | 星夜星塵 | 原創 | 喜韻唱片 | 鍾定一 | 1982年 |  曲目    星夜星塵  今晚夜  風是冷  前情舊愛  下班車之戀  相逢。相知。相愛  為了明天  誰能知  他的眼光  同心圓  白金升降機  別  |
| 3 | 無言地等 | 原創 | 華星唱片 | 鍾定一 | 1983年 |  曲目    無言地等  愛情靠拼勁  拋開往日事  晨曦  表錯情  何必多苦惱  美麗古怪島  千里同心  我熱愛香港  歲月情懷  我仍是一往情深  點解  |
| 4 | 傾出我心事 | 原創 | 華星唱片 | 鍾定一 | 1984年 |  曲目    傾出我心事  Love Me  但願  你曾經對人說  尋夢少年時  讓我悲傷  只怕不再遇上（張國榮合唱）  其實我最笨  明天明天  情人是你是他  無情愛人  逝水  |
| 5 | Elisa（1986） | 原創 | 華星唱片 | 鍾定一 | 1986年6月 |  曲目    再見Sayonara  羊群伴我失眠  每一次別離  火熱舞  我是清風  今晚夜  誰令你心痴（張國榮合唱）  自由的我  Forever My Love  當天那真我  只要有你  |
| 6 | 風火海 | 原創 | 華星唱片 | 鮑比達 | 1987年1月 |  曲目    可曾記起  變心真相  活在迷幻  破夢  前路  浮沉藝海裡  風火海  寂寞空間  愛的賬單  狂熱吻  再見憂鬱  千個太陽（葉德嫻合唱）  |
| 7 | Elisa（1987） | 原創 | 華納唱片 | 鮑比達 | 1987年12月 |  曲目    Touch  La Bamba  大癲大肺今晚夜  易過借火  一次過講清楚  Greatest Song  赤紅的擁抱  忘記回望  母親  心傷的網  又記起你  |
| 8 | Elisa（1988） | 原創 | 華納唱片 | 林子祥、陳潔靈 | 1988年10月 |  曲目    失戀一周年  也許世事如此  星星月亮太陽  只有無聊  淚人  翅膀下的風  放蕩  Bang Bang  無言地離去  替身  |
| 9 | 經典金曲十三首 | 精選 | 華納唱片 |  | 1990年3月 |  曲目    風是冷（1990新版本）  失戀一週年  星夜星  也許世事如此  今晚夜  千個太陽（葉德嫻合唱）  永不讓步  星星月亮太陽  白金升降機  曾經愛你（1990新版本）  母親  獨坐咖啡室  當天那真我  |
| 10 | 我的心 | 原創 | 恆星唱片 | 倫永亮 | 1992年2月 |  曲目    騙你一夜  西方雪花東方情  我的心  No！No！No！  花都瑪莉  最後的擁抱  山火預告篇  讓昨天歸於昨天  你出走的那一夜  No！No！No！（Remix）  |
| 11 | Once Upon a Time | 精選 | 華納唱片 |  | 1993年 |  曲目    名稱  星夜星塵  風是冷  千個太陽（葉德嫻合唱）  星星月亮太陽  也許世事如此  白金升降機  The Greatest Song  母親  今晚夜  獨坐咖啡室  當天那真我  Touch  又記起你  曾經愛你  失戀一週年  永不讓步  忘記回望  赤紅的擁抱  |
| 12 | Impossible | 原創 | 博德曼音樂 |  | 1994年 |  曲目    Time (Clock Of The Heart)  Out Here On My Own  Betcha By Golly Wow  Within You'll Remain  Ain't No Sunshine  All In Love Is Fair  And I Love Her  Got To Get You Into My Life  Sorry Seems To Be The Hardest Word  A Song For You  You've Got A Friend  |
| 13 | 隨想 | 原創 | New Century Workshop | Clarence Chang、倫永亮 | 2007年4月17日 |  曲目    Disc 1 當天那真我  隨想曲  千枝針刺在心  白金升降機  滴汗  水中花  煙雨淒迷  細水長流  星夜星塵  但願人長久  笛子姑娘  結他低泣時  千千闋歌  只怕不再遇上 Disc 2 哭......可以麼  哭...可以麼（Gypsy Version）  |
| 14 | Everything Must Change | 原創 | Chris Babida Enterprises | 鮑比達 | 2011年12月16日 |  曲目    風繼續吹  情人  雨絲情愁  深藍色的夜曲  我倆（劉雅麗合唱）  疾風  梁祝  沉默是金  儂本多情  Everything Must Change  |
| 15 | 我愛經典系列 - 夏詔聲＆陳潔靈 | 精選 | Sony |  | 2015年11月20日 |  曲目    CD 1 永不放棄  空凳  假面具  搖擺心窩  說不出的未來  深信著愛  仍在等待你  新交叉點  打錯電話  啤酒罐  說句動聽話  你是氫氣我是氧  盜日者  再不要問（鄧麗盈合唱） CD 2 風是冷（陳潔靈主唱）  失戀一週年（陳潔靈主唱）  又記起你（陳潔靈主唱）  也許世事如此（陳潔靈主唱）  The Greatest Song（陳潔靈主唱）  Touch（陳潔靈主唱）  You're In My Life（陳潔靈主唱）  星星月亮太陽（陳潔靈主唱）  有你冇你（陳潔靈主唱）  曾經愛你（陳潔靈主唱）  母親（陳潔靈主唱）  獨坐咖啡室（陳潔靈主唱）  永不讓步（陳潔靈主唱）  風﹑雨﹑夕陽（陳潔靈主唱）  黃色鬱金香（陳潔靈主唱）  |
派台歌曲成績

本表是動態列表，或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來。
| 派台歌曲成績（四台） | 派台歌曲成績（四台） | 派台歌曲成績（四台） | 派台歌曲成績（四台） | 派台歌曲成績（四台） | 派台歌曲成績（四台） | 派台歌曲成績（四台） | 派台歌曲成績（四台） |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 唱片 | 歌曲 | 903 | RTHK | 997 | TVB | 備註 | 備註 |  |
| 1982年 | 1982年 | 1982年 | 1982年 | 1982年 | 1982年 | 1982年 | 1982年 |  |
| 星夜星塵 | 今晚夜 |   | (1) |   |   |  |  |  |
| 星夜星塵 | 白金升降機 |   | / |   |   |  |  |  |
| 1983年 | 1983年 | 1983年 | 1983年 | 1983年 | 1983年 | 1983年 | 1983年 |  |
| 無言地等 | 無言地等 |   | 1 |   |   |  |  |  |
| 1984年 | 1984年 | 1984年 | 1984年 | 1984年 | 1984年 | 1984年 | 1984年 |  |
| 傾出我心事 | Love Me |   | 1 |   |   |  |  |  |
| 傾出我心事 | 只怕不再遇上 |   | 2 |   |   | 與張國榮合唱 | 與張國榮合唱 |  |
| 1986年 | 1986年 | 1986年 | 1986年 | 1986年 | 1986年 | 1986年 | 1986年 |  |
| Elisa（1986） | 誰令你心痴 |   | 1 |   | / | 與張國榮合唱 | 與張國榮合唱 |  |
| 千個太陽 | 千個太陽 |   | 1 |   | [1] | 與葉德嫻合唱 | 與葉德嫻合唱 |  |
| 風火海 | 風火海 |   | 1 |   | 6 |  |  |  |
| 1987年 | 1987年 | 1987年 | 1987年 | 1987年 | 1987年 | 1987年 | 1987年 |  |
| 風火海 | 可曾記起 |   | / |   | 8 |  |  |  |
| Elisa（1987） | 赤紅的擁抱 |   | / |   | 5 |  |  |  |
| Elisa（1987） | Touch |   | / |   | - |  |  |  |
| 1988年 | 1988年 | 1988年 | 1988年 | 1988年 | 1988年 | 1988年 | 1988年 |  |
| Elisa（1988） | 星星月亮太陽 | 3 | / |   | 9 |  |  |  |
| Elisa（1988） | 失戀一週年 | 3 | / |   | 4 |  |  |  |
| Elisa（1988） | 也許世事如此 | 4 | / |   | - |  |  |  |
| 1989年 | 1989年 | 1989年 | 1989年 | 1989年 | 1989年 | 1989年 | 1989年 |  |
| 經典金曲十三首 | 永不讓步 | 24 | / |   | - |  |  |  |
| 1990年 | 1990年 | 1990年 | 1990年 | 1990年 | 1990年 | 1990年 | 1990年 |  |
| 經典金曲十三首 | 風是冷（1990新版本） | 3 | / |   | - |  |  |  |
| 1991年 | 1991年 | 1991年 | 1991年 | 1991年 | 1991年 | 1991年 | 1991年 |  |
| 我的心 | 騙你一夜 | 10 | / |   | / |  |  |  |
| 1992年 | 1992年 | 1992年 | 1992年 | 1992年 | 1992年 | 1992年 | 1992年 |  |
| 我的心 | 我的心 | 18 | / |   | / |  |  |  |
| 我的心 | No! No! No! | 5 | 7 |   | 10 |  |  |  |
| 派台歌曲成績（五台） | 派台歌曲成績（五台） | 派台歌曲成績（五台） | 派台歌曲成績（五台） | 派台歌曲成績（五台） | 派台歌曲成績（五台） | 派台歌曲成績（五台） | 派台歌曲成績（五台） |  |
| 唱片 | 歌曲 | 903 | RTHK | 997 | TVB | ViuTV | 備註 | 備註 |
| 2020年 | 2020年 | 2020年 | 2020年 | 2020年 | 2020年 | 2020年 | 2020年 |  |
|  | 標本 | 17 | 17 | - | × | - | Feat. 柳應廷、MC 張天賦、Eagle Chan、Lucas Chuy、梁瑞峰、陳樂 《埋班作樂》作品 |  |
| 2022年 | 2022年 | 2022年 | 2022年 | 2022年 | 2022年 | 2022年 | 2022年 |  |
| 經典·傳承 無綫電視55周年大碟 | 星夜星塵 | × | × | × | - | × | 與姚焯菲合唱 舊曲重唱 |  |
| 各台冠軍歌總數 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 四台a | 903 | RTHK | 997 | TVB | 備註 | 備註 | 備註 |
| 四台a | 0 | 6 | 0 | 1 | 三台冠軍歌總數：1 | 三台冠軍歌總數：1 |  |
| 四台a | 0 | 7 | 0 | 4 | 冠軍週數 | 冠軍週數 |  |
| 五台b | 903 | RTHK | 997 | TVB | ViuTV | 備註 |  |
| 五台b | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 五台冠軍歌總數：0 |  |
（*）上榜中
（-）未能上榜
（×）沒有派往該台
（(1)）兩週冠軍
（[1]）四週冠軍
^  注解a：包括2020年後的冠軍歌曲
^  注解b：2020年起
電視劇

1981年：香港電台《屋簷下：圍城內》 （页面存档备份，存于） 飾演 Ceci
1987年：無綫電視《鐳射青春》 飾演 丁綺芳
1991年：亞洲電視《香港奇案》之 邪教追魄 飾演 MAY
1992年：香港電台《屋簷下：獨腳戲》 （页面存档备份，存于）
電影

1980年：《喝采》
1983年：《奇謀妙計五福星》 飾演 廟街搖滾賣唱家庭
1984年：《開心鬼》 飾演 朱錦春的下堂妻子
1984年：《行錯姻緣路》
1985年：《吉人天相》
1988年：《愛情謎語》 飾演 三姑姐
1989年：《第一繭》
1990年：《監獄不設防》
1990年：《邪魔化身》
1992年：《我愛扭紋柴》
1993年：《獄鳳》
1993年：《獄鳳之殺出重圍》
1993年：《郎心如鐵》
1998年：《九星報喜》 飾演 相國夫人
2002年：《戀愛行星》 飾演 雪姑（Sue）
主持

1970年代初：香港商業電台的《年青人時間》。
1970年代中期：香港電台的《輕談淺唱不夜天》（客席主持）
電視節目（TVB）

2023年：《我們的煇煌金曲》
2023年：《歡樂滿東華2023》
廣告

陳潔靈在1980至1990年代曾經演唱大量的廣告歌曲，包括家用電器、汽水、食物 、煙酒、汽車、時裝、政府宣傳短片及旅遊等等，如：
1983年：香港紅十字會輸血服務（與劉德華合演）
1995年：香港旅遊發展局年度主題歌（翻唱Tina Turner的《Simply The Best》）
注釋

↑  顧嘉煇作曲；黃霑填词
↑  顾嘉煇作曲；黄霑填词
↑  鲍比达作曲；林振強填词
↑  郑国江填词，與張國榮合唱
↑  郑国江填词，與張國榮合唱
↑  林振強填词，與葉德嫻合唱
1 2 3 4 5 6 7 8  關於陳潔靈出生與成長地、就讀學校、與郭思治為鄰居、童年志願、到軍營唱歌賺錢、學業成績、參加唱歌比賽以及早年生活的資料出自香港電台第二台廣播節目《守下留情》於2018年4月30日播出的訪問「Miss Chan Chan陳潔靈訪問第一集」。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  關於陳潔靈家庭背景、不升讀大學原因、中學肄業前後去向、加入The New Topnotes、主持電台節目以及入行經過的資料出自香港電台第二台廣播節目《守下留情》於2018年5月1日播出的訪問「Miss Chan Chan陳潔靈訪問第二集」。
1 2 3 4  關於陳潔靈到意大利作巡迴意大利和到菲律賓發展的資料出自香港電台第二台廣播節目《守下留情》於2018年5月2日播出的訪問「Miss Chan Chan陳潔靈訪問第三集」。
↑  陳潔靈首五張專輯都如是
↑  市售款式，非特地為陳潔靈一人設計。
1 2 3 4 5  關於陳潔靈任歌唱導師經過、學彈鋼琴以及重返學校原因的資料出自香港電台第二台廣播節目《守下留情》於2018年5月4日播出的訪問「Miss Chan Chan陳潔靈訪問第五集」。
參考來源

↑  . 東方日報. 2011-06-12  [2021-07-07]. （原始内容存档于2021-05-22）.
↑  . 華僑日報. 1961-07-15: 14  [2022-02-03]. （原始内容存档于2022-02-04）.
↑  陳子健. . 香港經濟日報. 2016-11-11.  使用|accessdate=需要含有|url= (帮助)
↑  .   [2021-07-11]. （原始内容存档于2021-08-10）.
↑  .   [2021-07-11]. （原始内容存档于2021-08-10）.
↑  . 東周刊第90期. 1994-07-13.
↑  林燕妮. . 南方都市報. 2008-06-15.
1 2  朱耀偉. . 亮光文化. 2011.
↑  文遜. . 工商晚報. 1982-04-27.
1 2 3 4  Muzikland. . 香港: 非凡出版. 2018: 136–140. ISBN 9789888513710.
↑  . 香港蘋果日報. 2016-11-09  [2015-05-04]. （原始内容存档于2019-08-25）.
↑  . SPILL. 2018-10-02. （原始内容存档于2019-05-27）.
↑  . 香港電台. 1983  [2015-05-04]. （原始内容存档于2021-05-22）.
↑  Koo}page=134, Rex.  Chu ban. Xianggang. 2016. ISBN 978-988-8420-34-6. OCLC 954312793.
↑  . hkfaa.   [2021-07-08]. （原始内容存档于2019-12-19）.
↑  Zou, Chongming; 鄒崇銘.  Chu ban. Xianggang. 2015. ISBN 962-457-497-9. OCLC 912697389.
↑  張書瑋. . 香港樂評選 HKmc². 2017-12-16. （原始内容存档于2019-12-19）.
↑  . 香港蘋果日報. 2004-11-26  [2022-02-04]. （原始内容存档于2018-03-17）.
↑  . 華僑日報. 1983-06-28.
↑  黃志華. . 三聯書店（香港）. 2003年4月.
1 2 3 4  黃志煒. : 附錄附件(一). 1991  [2020-09-29]. （原始内容存档于2020-08-23） （中文）.
↑  文文. . 《香港電視》. 1983-10-27, (834): 59.
↑  . HK01. 2019-04-03  [2021-07-24]. （原始内容存档于2021-08-10）.
↑  黃夏柏. . 香港: 非凡出版. 2017: 133–134. ISBN 9789888463138.
↑  . 香港工商日報. 1984-11-09.
↑  Tao, Siu Tip,; 涂小蝶.  Chu ban. Xianggang. : 26. ISBN 9789888420285. OCLC 986948925.
↑  . 東方日報. 2020-09-14  [2021-07-07]. （原始内容存档于2021-08-10）.
↑  劉存孝. . 星島日報. 2016-09-16.
↑  樂樂. . 華僑日報. 1986-02-28.
1 2 3  Muzikland. . 非凡出版. 2020: 264–265. ISBN 9888675516.
↑  . 联合晚报. 1986-04-27  [2021-07-07]. （原始内容存档于2021-08-10）.
1 2  朱耀偉. . 三聯書店(香港). 2007年2月1日: 88-89.
↑  . 蘋果日報. 2013-11-18.
↑  劉存孝. . 星島日報. 2013-04-15.
↑  翁其文. . 联合早报. 1986-03-08.
1 2 3  史提芬. . 華僑日報. 1987-01-13.
↑  黃偉文. . 明報周刊. 2017-11-23  [2021-07-09]. （原始内容存档于2021-08-10）.
↑  . M+.   [2021-07-09]. （原始内容存档于2021-07-13）.
1 2  史提芬. . 華僑日報. 1987-12-28.
↑  朱耀偉; 黃志華. . 匯智出版. : 287-288.
↑  . 联合晚报. 1989-12-05  [2021-07-14]. （原始内容存档于2021-08-10）.
↑  樂瑤. . 星期日快報. 1994-05-29.
↑  . 明周. 2019-07-19  [2015-05-04]. （原始内容存档于2018-07-20）.
↑  林歷奇. . 澳門日報. 2007-04-15.
↑  Echo. . kkbox. 2020-09-21  [2021-07-14]. （原始内容存档于2021-08-10）.
↑  . SPILL. 2020-10-08  [2021-07-14]. （原始内容存档于2021-08-10）.
↑  . 東周刊. 2015-04-10  [2021-07-19]. （原始内容存档于2021-07-19）.
↑  . 忽然一週（879期） (壹傳媒). 2012-06-01.
↑  . 《3週刊》第834期. 2015  [2018-05-02]. （原始内容存档于2018-05-02）.
↑  . 春天舞台.   [2021-07-12]. （原始内容存档于2021-08-10）.
↑  . 春天舞台.   [2021-07-12]. （原始内容存档于2021-08-10）.
↑  . Timable. 2013年  [2015-05-04]. （原始内容存档于2021-05-22）.
↑  . 政府新聞處. 2007-09-07  [2015-05-04]. （原始内容存档于2021-05-22）.
↑  . 香港戲劇協會. 2008-06-02  [2015-05-04]. （原始内容存档于2021-05-22）.
↑   (PDF). 大公報. 2012-03-31  [2015-05-04]. （原始内容存档 (PDF)于2021-05-22）.
↑  . 生命力. 2009-10-12  [2015-05-04]. （原始内容存档于2021-05-22）.
↑  . 佛門網. 2017-06-28  [2015-05-04]. （原始内容存档于2021-05-08）.
↑  . UFood. 2014-11-06  [2015-05-04]. （原始内容存档于2021-05-22）.
↑  . 香港蘋果日報. 2009-06-12  [2015-05-04]. （原始内容存档于2019-08-22）.
↑  . HKU Mentorship. 2017-12-10  [2015-05-04]. （原始内容存档于2021-05-22）.
香港佛教聯合會香港體育館佛誕活動
阿根廷國家打吡

| --- | --- |
罗伯托·穆佐（博卡青年）和拉蒙·迪亚斯（河床） 于1981年的阿根廷国家德比
    博卡青年   河床   
舉辦地:  阿根廷布宜诺斯艾利斯
首次對賽: 1913年8月24日
最後對賽: 2023年10月1日 (2023 CLP)  博卡青年 0–2 河床
下次對賽: TBD
場館: 阿尔韦托·J·阿曼多体育场（博卡青年） 纪念碑球场（河床）
統計數據
對賽次數: 260 次
最多獲勝: 博卡青年（90 次）
上陣次數最多: 雷纳尔多·梅洛  （42 场）
勝率統計: 博卡青年胜: 91 次  平局: 83 次  河床胜: 86 次
最大勝差: 博卡青年 6–0 河床  （1928年12月23日）  河床 5–1 博卡青年 （1941年10月19日）
阿根廷國家打吡（西班牙語：，直译：超级经典）是阿根廷足球兩大傳統勁旅河床和小保加之間的自二十世纪初的竞争。
历史

根据体育记者迭戈·埃斯特万的《320场超级经典》，两家俱乐部的首场比赛发生于1908年，媒体报道甚少，最终博卡青年以2比1获胜。
文化背景

河床和小保加均源自首都布宜諾斯艾利斯博卡区。其后，河床迁出拉博卡，但仍在布宜諾斯艾利斯。
對於阿根廷球迷來說，小保加代表的是低下階層，而河床則是代表較富有的球迷，因此他們之間的衝突除了足球層面外，亦滲入了一點階級鬥爭。
另外，两队之间的冲突也被看做是博卡区的幫派爭鬥的延续。
根據一些統計，他們吸納了阿根廷足球界逾7成的球迷，當中包括小保加的40%和河床的33%。
衝突

在两支同城死敌之间的场上较量中，经常会出现暴力冲突，两队球迷、一方球迷及另一方球员之间也不时爆发流血事件。
2018年11月，兩隊在南美自由盃總決賽相遇，備受全球矚目。其中次回合比赛更是因为河床球迷袭击博卡青年球员，导致赛事一推再推，最后被迫移师西班牙举行。
各界反應

阿根廷國家打吡被視為世界上最激烈和最重要的打吡之一。
2004年4月，英國報章觀察家報將國家打吡列入「體育界死前必須做的50件事」，並指與阿根廷打吡相比之下，蘇格蘭國家打吡 (老字號打吡) 只是小學級的程度 ，2016年英國足球雜誌FourFourTwo更視之為世界最大打吡。
每日電訊報亦於2016年評之為球會界最大打吡，2017年每日鏡報同列之為50大足球打吡之首，超越西班牙國家打吡。
數據 > 整體

两支球队总共获得了114项荣誉。
截止2018年9月，在正式賽事中，兩隊合共對戰過246次，小保加以88勝稍先，河床81勝、以及77場和局。
參考來源

↑  "A 100 años del primer superclásico oficial" （页面存档备份，存于）, Perfil, 24 Ago 2013
↑  "Hace 100 años, River le ganó a Boca el primer superclásico" （页面存档备份，存于）, Clarín, 24 Ago 2013
↑  "El primer superclásico se publicó en 1913" 的存檔，存档日期2014-10-06., La Nación, 19 Mar 2010
↑  . www.periodicoparatodos.com.ar.   [2009-04-21]. （原始内容存档于2017-11-16）.
↑  "Estadísticas previas al Superclásico" by Hernán Ramazoti （页面存档备份，存于）, ESPN, 2 May 2015
↑  "Todos los números de la historia del superclásico" （页面存档备份，存于）, Infobae, 4 Oct 2014
↑  TÉLAM. . www.telam.com.ar.   [2023-11-04]. （原始内容存档于2023-11-04） （西班牙语）.
↑  . Clarín. 2019-09-30  [2023-11-04]. （原始内容存档于2023-11-01） （西班牙语）.
↑  . La Nacion.   [2010-04-23]. （原始内容存档于2011-06-05）. Boca, River y la contundencia de los números Populares y archirrivales, Boca y River polarizan casi las tres cuartas partes del favoritismo de los hinchas del país, según una encuesta del Sistema Nacional de Consumos Culturales de la Secretaría Argentina de Medios. La misma indica que el 41,5% es de Boca y el 31,8% simpatiza con River.
↑  . 搜狐. 澎湃新闻. 2018-11-12  [2018-11-25]. （原始内容存档于2018-11-26）.
↑  . bbc.co.uk. 2002-10-05  [2009-01-22]. （原始内容存档于2021-03-02）.
↑  Hamilton, Gavin. . London: The Observer. 4 April 2004  [2009-01-22]. （原始内容存档于2013-06-16）.
↑  . FourFourTwo.   [2016-05-03]. （原始内容存档于2018-11-08）.
↑  . The Daily Telegraph.   [2016-05-27]. （原始内容存档于2019-09-04）.
↑  Mewis, Joe. . 13 October 2017  [2018-11-07]. （原始内容存档于2021-02-23）.
↑  . LA NACION. 2023-07-16  [2023-11-04]. （原始内容存档于2023-11-04） （西班牙语）.
↑  . infobae. 2023-07-15  [2023-11-04]. （原始内容存档于2023-07-20） （西班牙语）.
↑  在西班牙語中，“clásico”是打吡的意思，而前置的super則意味著兩隊在阿根廷最成功和最受歡迎的球會。
1931年国家德比首次在职业比赛中相见
2013年至2014年香港甲組足球聯賽季後附加賽

| 賽季資料 |
| --- | --- |
主辦地: 香港
賽事日期: 2014年5月24-30日
參賽隊數: 4
冠軍: （第 1 次奪冠）
賽季統計
比賽場數: 3 場
入球總數: 8 球（每場 2.67 球）
總觀眾人數: 7595
← 2012–13 2014–15 → 
2013–14年香港甲組足球聯賽季後附加賽是第2屆香港季後附加賽的足球賽事。參賽球隊為聯賽亞軍和季軍，高級組銀牌冠軍與及足總盃冠軍參與，爭奪2015年亞洲足協盃分組賽參賽資格。
賽例

參賽的 4 支球隊直接以單循環淘汰賽形式角逐錦標。若雙方於正式 90 分鐘內賽和，將進行 30 分鐘加時賽，若依然未能分出勝負，會以互射十二碼方法來決定勝負。
賽事秩序

以下是本屆賽事之賽事秩序：
| 階段 | 抽籤日期 | 比賽日期 | 場數 | 球隊數目 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 準決賽 | 2014年5月17日 | 2014年5月24日／5月25日 | 2 | 4 → 2 |
| 決賽 | 2014年5月17日 | 2014年5月30日 | 1 | 2 → 1 |
參賽資格

聯賽亞軍和季軍、高級組銀牌冠軍與及足總盃冠軍均會參加這次賽事。如果聯賽首三位球隊同時奪得盃賽錦標，餘下的資格將由聯賽較佳成績球隊頂上。
參賽資格 > 甲組聯賽

条目：2013–14年香港甲組足球聯賽
| 名 | 球隊 | 賽 | 勝 | 和 | 負 | 得 | 失 | 差 | 分 | 獲得資格 / 參賽資格 | 對賽成績 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 傑志 | 18 | 15 | 3 | 0 | 47 | 12 | +35 | 48 | 2015年亞洲聯賽冠軍盃外圍賽第二圈 |  |
| 2 | 太陽飛馬 | 18 | 10 | 2 | 6 | 40 | 28 | +12 | 32 | 聯賽亞軍 | 飛馬 5–3 南華  南華 2–2 飛馬 |
| 3 | 南華 | 18 | 8 | 8 | 2 | 35 | 24 | +11 | 32 | 聯賽季軍，高級組銀牌冠軍 | 飛馬 5–3 南華  南華 2–2 飛馬 |
| 4 | 皇室南區 | 18 | 5 | 6 | 7 | 25 | 32 | -7 | 21 | 聯賽較佳成績遞補 | 南區：7 分  流浪：5 分  東方：4 分 |
| 5 | 標準流浪 | 18 | 5 | 6 | 7 | 23 | 32 | -9 | 21 |  | 南區：7 分  流浪：5 分  東方：4 分 |
| 6 | 東方沙龍 | 18 | 5 | 6 | 7 | 34 | 37 | -3 | 21 | 足總盃冠軍 | 南區：7 分  流浪：5 分  東方：4 分 |
| 7 | 天行元朗 | 18 | 5 | 5 | 8 | 25 | 33 | -8 | 20 |  |  |
最後更新：2014年5月11日

來源：香港足球總會 - 積分榜（甲組足球聯賽）（页面存档备份，存于）

排名方法：1. 積分；2. 對賽成績；3. 對賽之得失球差；4. 對賽之得球；5. 總得失球差；6. 總得球
參賽資格 > 高級組銀牌

条目：2013–14年香港高級組銀牌
香港高級組銀牌冠軍球隊，可獲得一個參賽席位，由於南華同時獲得聯賽季軍，因此懸空的席位會分配到聯賽較佳成績球隊。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2014年1月12日 決賽 |  太陽飛馬  | 1 – 2 | 南華 | 香港大球場 |
| 16:00 | 麥基  12' | 報告 | 卡古特  70' 巴域斯  74' | 入場人數： 6,820 ： 吳超覺 |
南華
參賽資格 > 足總盃

条目：2013–14年香港足總盃
香港足總盃冠軍球隊，可獲得一個參賽席位。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2014年5月18日 決賽 | 東方沙龍 | 1 – 0  （加時賽） |  傑志  | 香港大球場 |
| 15:00 | 基奧雲尼  120+' | 報告 |  | 入場人數： 4,383 ： 吳超覺 |
東方沙龍
參賽球隊

太陽飛馬 (聯賽第 2 名)
南華 (聯賽第 3 名，高級組銀牌冠軍)
東方沙龍  (足總盃冠軍)
皇室南區 (聯賽第 4 名，聯賽較佳成績遞補)
球賽資料 > 準決賽

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2014年5月24日  |  太陽飛馬  | 1 – 3 （加時賽） | 南華 | 旺角大球場 |
| 16:00 | 陳柏衡  30' | 報告 | 陳肇麒  26'  陳偉豪  104'  卡古特  116' | 入場人數： 2,461 ： 何煒昇 |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2014年5月25日  |  皇室南區  | 2 – 3 | 東方沙龍 | 旺角大球場 |
| 17:30 | 夏志明  90+1'  羅志焜  90+2' | 報告 | 梁子駿  29'  基奧雲尼  57'  麥阿里士打  85' | 入場人數： 1,057 ： 廖國文 |
球賽資料 > 決賽

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2014年5月30日  |  東方沙龍  | 0 – 1 | 南華 | 旺角大球場 |
| 20:00 |  | 報告 | 迪亞高  65' | 入場人數： 4,077 ： 湯巨森 |
外部連結

香港足球總會官網（繁體中文）
港足總主席梁孔德先生網誌（繁體中文）
U-SOCCER 香港足球專頁（繁體中文）
now.com 網上直播室（页面存档备份，存于） （繁體中文）
參考

|  论 编香港超級聯賽季後附加賽 |
| --- | --- |
賽季: 2012–13 - 2013–14 - 2014–15 - 2015–16 - 2016–17
歷屆冠軍: 傑志（2012–13）  .  南華（ 2013–14）  . 南華（2014–15）  . 傑志（2015–16）  .  東方龍獅（2016–17）
 參見：香港超級聯賽模板  .  香港高級組銀牌模板  .  香港足總盃模板  .  香港菁英盃模板
春安

这是满族传统命名，只称名而不与姓氏连用，其姓氏为爱新觉罗。
| 宗室春安 |
| --- | --- |
大清三等侍衛兼佐領
爵位: 三等奉國將軍
旗籍: 正紅旗滿洲遠支宗室正紅旗第一族
世系: 順承郡王系
出生: 嘉慶十五年十二月十三日 (1811-01-07)1811年1月7日 北京
逝世: 咸豐十一年十二月十八日 1862年1月17日(1862歲—01—17)（51歲） 北京
配偶: 嫡妻：完顏氏，慶恩之女  繼妻：瓜爾佳氏，塔爾泰之女
親屬: 父：順承簡郡王倫柱  嫡母：張佳氏，郎中玉岱之女  生母：曹氏，曹達善之女  兄弟  春朗（1790年-1801年）  春凱（1798年-1799年）  春傑（1799年-1805年）  春山（1800年-1854年）  春佑（1801年-1876年）  春裕（1801年-1805年）  春慶（1807年-1808年）  春壽（1807年-1808年）  春祿（1807年-1868年）  春英（1808年-1863年）  春定（1810年-1867年）  春靜（1810年-1845年）  春祺（1813年-1816年）  春福（1813年-1818年）  春貴（1816年-1829年）  春益（1817年-1870年）  春岱（1818年-1883年）  春瑞（1821年-1861年）  子嗣： 謙壽（1840年-1887年） 
出身
應封宗室
經歷
 三等奉國將軍（1830年-1862年）  侍衛處四等侍衛（1833年-1837年）  侍衛處三等侍衛（1837年-1862年）  佐領（1849年-1862年） 
宗室春安（1811年1月7日—1862年1月17日，嘉慶十五年十二月十三日亥時—咸豐十一年十二月十八日子時），正紅旗滿洲人，遠支宗室正紅旗第一族溥字輩，順承郡王倫柱十三子，春山之弟，清朝官員、將領。封爵三等奉國將軍，官至三等侍衛。
生平

道光六年（1826年）十一月，因年屆十八歲，賞給頂戴。九年十二月（1830年），考封三等奉國將軍。
十三年（1833年）四月，賞授侍衛處四等侍衛。
十七年（1837年），升三等侍衛。
二十九年（1849年）閏四月，兼授正紅旗宗室佐領。
咸豐十一年十二月十八日（1862年），卒，年五十三歲。
家庭及關聯

十世祖父：清太祖（1559年—1629年）。
十世祖母：清太祖元妃佟佳氏（1560年—1592年）。
九世祖父：禮烈親王代善（1583年—1648年），清太祖皇次子，功封禮親王，諡烈。
九世祖母：葉赫那拉氏，葉赫西城貝勒布寨之女，代善繼福晉。
八世祖父：穎毅親王薩哈璘（1604年—1636年），功封貝勒，管理禮部，追封穎親王，諡毅。
八世祖母：烏拉那拉氏，烏拉貝勒布占泰之女，薩哈璘嫡福晉。
七世祖父：順承恭惠郡王勒克德渾（1629年—1652年），薩哈璘次子，功封順承郡王，管理刑部，諡恭惠。
七世祖母：噶爾扎氏，公爵祜里泰之女，勒克德渾側福晉。
六世祖父：順承忠郡王諾羅布（1650年—1717年），勒克德渾三子，襲封順承郡王，官至杭州將軍，諡忠。
六世祖母：石氏，石達之女，諾羅布側福晉。
五世祖父：郡王品級錫保（1688年—1742年），諾羅布四子，封順承親王，官至正黃旗蒙古都統、左宗人、靖邊大將軍，因事革爵。
五世祖母：舒舒覺羅氏，三等侯偏圖之女，錫保嫡福晉。
高祖父：順承恪郡王熙良（1705年—1744年），錫保長子，襲封順承郡王，官散秩大臣覺羅學總管，諡恪。
高祖母：納喇氏，侍讀學士色爾登之女，熙良嫡福晉。
曾祖父：順承恭郡王泰斐英阿（1728年—1756年），熙良長子，襲封順承郡王，官至正黃旗漢軍都統、左宗正，諡恭。
曾祖母：沙濟富察氏，一等公散秩大臣傅文之女，泰斐英阿嫡福晉。
祖父：順承慎郡王恒昌（1753年—1778年），泰斐英阿四子，襲封順承郡王，諡慎。
祖母：馬佳氏，護軍校馬三泰之女，恒昌庶福晉。
家庭及關聯 > 父母

父：順承簡郡王倫柱（1772年—1823年），襲封順承郡王，官宗室總族長、十五善射，諡簡。
嫡母：張佳氏，郎中玉岱之女，倫柱嫡福晉。
生母：曹氏（？年—1853年），曹達善之女，倫柱妾。
家庭及關聯 > 兄弟

春安排行第十三，有十二兄、六弟。
春朗（1790年—1801年），嫡張佳氏所生，早卒，無嗣。
春凱（1798年—1799年），側曹佳氏所生，早卒，無嗣。
春傑（1799年—1805年），嫡張佳氏所生，早卒，無嗣。
春山（1800年—1854年），庶母李佳氏所生，襲封順承郡王，官至都統、內大臣、右宗正，諡勤。娶鈕祜祿氏，三等輕車都尉豐紳宜綿之女，四川總督和琳孫女。
春佑（1801年—1876年），側馬佳氏所生，封三等鎮國將軍，官至都統內大臣總管內務府大臣。娶他塔拉氏，三等侍衛明壽之女；繼娶鈕祜祿氏，寧夏將軍格布舍之女。
春裕（1801年—1805年），嫡張佳氏所生，早卒，無嗣。
春慶（1807年—1808年），側馬佳氏所生，早卒，無嗣。
春壽（1807年—1808年），側李佳氏所生，早卒，無嗣。
春祿（1807年—1868年），庶劉佳氏所生，封三等奉國將軍。娶瓜爾佳氏，二等子慶亮之女；繼娶尚佳氏，山東兗州鎮總兵尚政華之女。
春英（1808年—1863年），側馬佳氏所生，封三等鎮國將軍，官至涼州副都統。娶嘎拉嘎斯氏，阿拉善厄魯特旗公銜一等台吉和碩額駙雲敦策登之女；繼娶鈕祜祿氏，贈少卿明善之女，一等承恩公公寶孫女；三娶博爾濟吉特氏，科爾沁左翼中旗郡王銜貝勒鄂勒哲依圖之女。
春定（1810年—1867年），側馬佳氏所生，封三等鎮國將軍，官三等侍衛、侍衛班領、佐領。娶博爾濟吉特氏，土謝圖汗部中右旗郡王額駙蘊端多爾濟之女；繼娶他塔喇氏，保慶之女。
春靜（1810年—1845年），側李佳氏所生，封三等鎮國將軍，官四等侍衛，無嗣。娶佟佳氏，禮部尚書都統色克精額之女。
春祺（1813年—1816年），庶曹氏所生，早卒，無嗣。
春福（1813年—1818年），側李佳氏所生，早卒，無嗣。
春貴（1816年—1829年），側李佳氏所生，早卒，無嗣。
春益（1817年—1870年），側馬佳氏所生，封三等鎮國將軍。娶黃佳氏，他訥之女；繼娶黃佳氏，富金布之女。
春岱（1818年—1883年），庶曹氏所生，封奉恩將軍，官至岫巖城守尉。娶宋佳氏，郎中嵩慶之女；繼娶宋佳氏，嵩慶之女；三娶文佳氏，文寬之女。
春瑞（1821年—1861年），庶楊氏所生，封三等奉國將軍，官三等侍衛。娶瓜爾佳氏，多瑞之女。
另有至少十六姊妹。
姊妹之一，倫柱第二女，嫡張佳氏所生，封縣主，嘉慶十七年適科爾沁部一等台吉齊默特多布端（齊莫特多普丹）。
姊妹之一，倫柱第八女，側李佳氏所生，封縣君，道光四年適喀喇沁部二等塔布囊固山額駙汪欽昆扎普（旺沁棍扎布）。
姊妹之一，倫柱第九女，側李佳氏所生，道光四年適喀喇沁左翼旗二等塔布囊德勒克燦保（德里克桑布）。
姊妹之一，倫柱第十女，側李佳氏所生，道光七年適喀喇沁或土默特左翼旗四等塔布囊克蒙額。
姊妹之一，倫柱第十一女，側李佳氏所生，封縣君，道光四年適阿拉善親王囊都布蘇隆。
姊妹之一，倫柱第十二女，庶曹氏所生，道光六年適科爾沁部公爵巴爾沙禮。
姊妹之一，倫柱第十六女，庶李佳氏所生，道光十五年適喀喇沁部塔布囊柯那噶。
家庭及關聯 > 妻室

嫡妻：完顏氏，慶恩之女。
繼妻：瓜爾佳氏（？年—1887年），塔爾泰之女。
無側室。
家庭及關聯 > 子女

春安育有一子。
謙壽（謙受，1840年—1887年），嫡完顏氏所生，廕生，降襲奉恩將軍。娶金佳氏，四川邛州直隸州知州金旃之女。
另至少有二女。
钢铁是怎样炼成的

与「」標題相近或相同的条目，請見「」。
| 钢铁是怎样炼成的 |
| --- | --- |
小说俄文版封面
原名: 
作者: 尼古拉·奥斯特洛夫斯基
类型: 小说
语言: 俄文
發行
出版時間: 1934年
出版地點:  苏联
媒介: 书
规范控制
ISBN: 9783881420181
《钢铁是怎样炼成的》（俄语：，羅馬化：Kak zakalyalas stal）是苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基於1930年至1934年寫成的「社会主义现实主义」半自传体长篇小说，全书详细记叙了保尔·柯察金于20世纪初期的成長歷程。
创作背景

本书作者奥斯特洛夫斯基曾为苏联红军骑兵服役。他在1920年秋波苏战争的戰鬥中身負重傷，23歲時全身癱瘓，24歲時雙目失明、脊椎硬化。但其毅力驚人，凭着請人纪录口述的办法，寫出了這部基于本人经历改编的小說。
小说写成后曾被出版社多次退稿。后经朋友们的努力，该小说在《青年近卫军》杂志上分11期于1932年至1934年连载发表。该小说虽受到文学评论界的冷遇，但却赢得广大苏联读者的追捧。1935年，马克·科利佐夫（俄语：）在《真理报》上发表介绍奥斯特洛夫斯基的报道，造成全国轰动。同年10月，奥斯特洛夫斯基被授予苏联最高荣誉列宁勋章。1935年至1936年，该小说被翻译成各语言，累计重印、重版了五十次。
故事梗概 > 第一部

主人公保爾·柯察金出生于邻近波兰的乌克兰小镇舍佩托夫卡。他家境贫苦，有一个虔信东正教的母亲玛丽亚·雅科夫列夫娜和在当地铁路机车工厂做头等钳工的哥哥阿尔焦姆·柯察金。
12岁时，保尔因质疑《圣经》上对地球寿命的说法，所以受到瓦西里神甫的体罚。此后，受尽折磨的保尔由于朝神甫的复活节面点上撒烟末而被学校开除，只得在火车站食堂做小工。
保尔在14岁时，曾因疲劳过度，在岗位上睡觉而引发锅炉溢水的事故。事后保尔遭到工头殴打，而阿尔焦姆为替弟弟报仇反揍工头，结果被宪兵队关押6天。1917年，保尔在哥哥的帮助下，转到发电厂工作。
1918年俄國内战期间，苏联红军进入保尔所在小镇，然后因德军入侵而撤退。波罗的海舰队水兵朱赫来受命留在保尔的发电厂进行地下工作。朱赫来很快就同阿尔焦姆结为朋友，他也教会了保尔许多知识。保尔还从隔壁的德军中尉那边窃取一支手枪。
在此期间，保尔因钓鱼时同林务官的女儿--冬妮娅结识。由于保尔击退了讨好冬妮娅的纨绔子弟维克多等人对他的攻击，冬妮娅开始喜欢上了保尔，然后他们多次约会，很快就成为一对恋人。
1919年，乌克兰最高领导人西蒙·彼得留拉的部队占领了保尔的小镇，并对布尔什维克展开清算。有一天，保尔同冬妮娅约完会后，偶然发现朱赫来被彼得留拉的士兵押送，于是他扑倒士兵，救下朱赫来。但由于维克多的告发，保尔被送入囚牢。一次偶然的机会，彼得留拉视察保尔的小镇，而捷涅克上校为了避免被彼得留拉问责，竟然将保尔在内的一大批犯人通通放走。保尔出狱后为避免出事而避居冬妮娅家，随后便乘火车逃到卡扎金，并加红军科托夫斯基骑兵旅。
1920年时，保尔已经是一位优秀的侦察兵及共青团员。他在布琼尼的骑兵第1集团军指挥下同波兰陆军作战。保尔的老友谢廖沙当上了家乡共青团的区委书记，并同保尔的上级丽达热恋。一次，谢廖沙曾看到了冬妮娅和腐化的红军军官丘扎宁在一起。苏波战争后谢廖沙也加入了红军，并和保尔在战场上重逢，但不久，谢廖沙就牺牲了。保尔在一次战斗中头部负伤，右眼失明。蘇波戰爭結束后，保尔退伍。
回乡之后，保尔身为省团委委员，积极参加共青团活动，且试图培养冬妮娅为共青团员。但由于冬妮娅穿衣花里胡哨，被团委里的工人视为资产阶级分子，再加上两人之间的思想差异巨大，最终保尔主动向冬妮娅分手。
后来，保尔由于反对列宁的新经济政策，支持工人反对派而被区团委开除。后来在朱赫来的教育下，保尔认清了形势，重新回到社会主义建设中。