高譚 (第四季)
集數

|  豬教授在奈何島綁架三名警察，剛出院的布洛克為了將他逮捕歸案不惜答應和企鵝人結盟，讓他的職業殺手隊伍和警隊一同參與行動，所有人趕到事發地點營救一名受傷倖存的警員芬索利。布洛克一方持續尋找另一名失蹤的女警，高登獨自將芬索利送去醫院，向他答應會逮捕豬教授並終結企鵝治世時期後。芬索利供出豬教授藏身的舊法院，高登下車趕到舊法院後，布洛克帶領警察與黑幫、包括企鵝人也尾隨他趕到，並堅持兩方要聯手破案。豬教授本人突然致電高登，希望他不要跟其他人一起進去，而高登突然發覺他的口吻與芬索利一致，才發現之前獲救的芬索利實為豬教授假扮。受企鵝人慫恿之下，布洛克不聽高登勸阻而執意帶隊衝進去抓人，但他不僅錯傷人質、還使隊伍遭受機槍陷阱包圍，最後是高登挺身而出救出他們。大部分媒體與警察開始敬佩高登的英勇，開始不再相信企鵝人的所謂治理。另一邊，隨著忍者大師的死，芭芭拉的生意面臨停運，瑟琳娜和塔比莎專門為她冒險打劫一夥機車黨才使她改變主意。同時，布魯斯開始被殺生舉動影響到情緒，但他重逢一些校園老友，當中包括新戀愛對象格蕾絲以及如今“改邪歸正”的湯米·艾略特。在他們的帶領下，布魯斯解開心防而和他們於自己剛買下的夜店中狂歡一整晚。 |  豬教授在奈何島綁架三名警察，剛出院的布洛克為了將他逮捕歸案不惜答應和企鵝人結盟，讓他的職業殺手隊伍和警隊一同參與行動，所有人趕到事發地點營救一名受傷倖存的警員芬索利。布洛克一方持續尋找另一名失蹤的女警，高登獨自將芬索利送去醫院，向他答應會逮捕豬教授並終結企鵝治世時期後。芬索利供出豬教授藏身的舊法院，高登下車趕到舊法院後，布洛克帶領警察與黑幫、包括企鵝人也尾隨他趕到，並堅持兩方要聯手破案。豬教授本人突然致電高登，希望他不要跟其他人一起進去，而高登突然發覺他的口吻與芬索利一致，才發現之前獲救的芬索利實為豬教授假扮。受企鵝人慫恿之下，布洛克不聽高登勸阻而執意帶隊衝進去抓人，但他不僅錯傷人質、還使隊伍遭受機槍陷阱包圍，最後是高登挺身而出救出他們。大部分媒體與警察開始敬佩高登的英勇，開始不再相信企鵝人的所謂治理。另一邊，隨著忍者大師的死，芭芭拉的生意面臨停運，瑟琳娜和塔比莎專門為她冒險打劫一夥機車黨才使她改變主意。同時，布魯斯開始被殺生舉動影響到情緒，但他重逢一些校園老友，當中包括新戀愛對象格蕾絲以及如今“改邪歸正”的湯米·艾略特。在他們的帶領下，布魯斯解開心防而和他們於自己剛買下的夜店中狂歡一整晚。 |  豬教授在奈何島綁架三名警察，剛出院的布洛克為了將他逮捕歸案不惜答應和企鵝人結盟，讓他的職業殺手隊伍和警隊一同參與行動，所有人趕到事發地點營救一名受傷倖存的警員芬索利。布洛克一方持續尋找另一名失蹤的女警，高登獨自將芬索利送去醫院，向他答應會逮捕豬教授並終結企鵝治世時期後。芬索利供出豬教授藏身的舊法院，高登下車趕到舊法院後，布洛克帶領警察與黑幫、包括企鵝人也尾隨他趕到，並堅持兩方要聯手破案。豬教授本人突然致電高登，希望他不要跟其他人一起進去，而高登突然發覺他的口吻與芬索利一致，才發現之前獲救的芬索利實為豬教授假扮。受企鵝人慫恿之下，布洛克不聽高登勸阻而執意帶隊衝進去抓人，但他不僅錯傷人質、還使隊伍遭受機槍陷阱包圍，最後是高登挺身而出救出他們。大部分媒體與警察開始敬佩高登的英勇，開始不再相信企鵝人的所謂治理。另一邊，隨著忍者大師的死，芭芭拉的生意面臨停運，瑟琳娜和塔比莎專門為她冒險打劫一夥機車黨才使她改變主意。同時，布魯斯開始被殺生舉動影響到情緒，但他重逢一些校園老友，當中包括新戀愛對象格蕾絲以及如今“改邪歸正”的湯米·艾略特。在他們的帶領下，布魯斯解開心防而和他們於自己剛買下的夜店中狂歡一整晚。 |  豬教授在奈何島綁架三名警察，剛出院的布洛克為了將他逮捕歸案不惜答應和企鵝人結盟，讓他的職業殺手隊伍和警隊一同參與行動，所有人趕到事發地點營救一名受傷倖存的警員芬索利。布洛克一方持續尋找另一名失蹤的女警，高登獨自將芬索利送去醫院，向他答應會逮捕豬教授並終結企鵝治世時期後。芬索利供出豬教授藏身的舊法院，高登下車趕到舊法院後，布洛克帶領警察與黑幫、包括企鵝人也尾隨他趕到，並堅持兩方要聯手破案。豬教授本人突然致電高登，希望他不要跟其他人一起進去，而高登突然發覺他的口吻與芬索利一致，才發現之前獲救的芬索利實為豬教授假扮。受企鵝人慫恿之下，布洛克不聽高登勸阻而執意帶隊衝進去抓人，但他不僅錯傷人質、還使隊伍遭受機槍陷阱包圍，最後是高登挺身而出救出他們。大部分媒體與警察開始敬佩高登的英勇，開始不再相信企鵝人的所謂治理。另一邊，隨著忍者大師的死，芭芭拉的生意面臨停運，瑟琳娜和塔比莎專門為她冒險打劫一夥機車黨才使她改變主意。同時，布魯斯開始被殺生舉動影響到情緒，但他重逢一些校園老友，當中包括新戀愛對象格蕾絲以及如今“改邪歸正”的湯米·艾略特。在他們的帶領下，布魯斯解開心防而和他們於自己剛買下的夜店中狂歡一整晚。 |  豬教授在奈何島綁架三名警察，剛出院的布洛克為了將他逮捕歸案不惜答應和企鵝人結盟，讓他的職業殺手隊伍和警隊一同參與行動，所有人趕到事發地點營救一名受傷倖存的警員芬索利。布洛克一方持續尋找另一名失蹤的女警，高登獨自將芬索利送去醫院，向他答應會逮捕豬教授並終結企鵝治世時期後。芬索利供出豬教授藏身的舊法院，高登下車趕到舊法院後，布洛克帶領警察與黑幫、包括企鵝人也尾隨他趕到，並堅持兩方要聯手破案。豬教授本人突然致電高登，希望他不要跟其他人一起進去，而高登突然發覺他的口吻與芬索利一致，才發現之前獲救的芬索利實為豬教授假扮。受企鵝人慫恿之下，布洛克不聽高登勸阻而執意帶隊衝進去抓人，但他不僅錯傷人質、還使隊伍遭受機槍陷阱包圍，最後是高登挺身而出救出他們。大部分媒體與警察開始敬佩高登的英勇，開始不再相信企鵝人的所謂治理。另一邊，隨著忍者大師的死，芭芭拉的生意面臨停運，瑟琳娜和塔比莎專門為她冒險打劫一夥機車黨才使她改變主意。同時，布魯斯開始被殺生舉動影響到情緒，但他重逢一些校園老友，當中包括新戀愛對象格蕾絲以及如今“改邪歸正”的湯米·艾略特。在他們的帶領下，布魯斯解開心防而和他們於自己剛買下的夜店中狂歡一整晚。 |  豬教授在奈何島綁架三名警察，剛出院的布洛克為了將他逮捕歸案不惜答應和企鵝人結盟，讓他的職業殺手隊伍和警隊一同參與行動，所有人趕到事發地點營救一名受傷倖存的警員芬索利。布洛克一方持續尋找另一名失蹤的女警，高登獨自將芬索利送去醫院，向他答應會逮捕豬教授並終結企鵝治世時期後。芬索利供出豬教授藏身的舊法院，高登下車趕到舊法院後，布洛克帶領警察與黑幫、包括企鵝人也尾隨他趕到，並堅持兩方要聯手破案。豬教授本人突然致電高登，希望他不要跟其他人一起進去，而高登突然發覺他的口吻與芬索利一致，才發現之前獲救的芬索利實為豬教授假扮。受企鵝人慫恿之下，布洛克不聽高登勸阻而執意帶隊衝進去抓人，但他不僅錯傷人質、還使隊伍遭受機槍陷阱包圍，最後是高登挺身而出救出他們。大部分媒體與警察開始敬佩高登的英勇，開始不再相信企鵝人的所謂治理。另一邊，隨著忍者大師的死，芭芭拉的生意面臨停運，瑟琳娜和塔比莎專門為她冒險打劫一夥機車黨才使她改變主意。同時，布魯斯開始被殺生舉動影響到情緒，但他重逢一些校園老友，當中包括新戀愛對象格蕾絲以及如今“改邪歸正”的湯米·艾略特。在他們的帶領下，布魯斯解開心防而和他們於自己剛買下的夜店中狂歡一整晚。 |  豬教授在奈何島綁架三名警察，剛出院的布洛克為了將他逮捕歸案不惜答應和企鵝人結盟，讓他的職業殺手隊伍和警隊一同參與行動，所有人趕到事發地點營救一名受傷倖存的警員芬索利。布洛克一方持續尋找另一名失蹤的女警，高登獨自將芬索利送去醫院，向他答應會逮捕豬教授並終結企鵝治世時期後。芬索利供出豬教授藏身的舊法院，高登下車趕到舊法院後，布洛克帶領警察與黑幫、包括企鵝人也尾隨他趕到，並堅持兩方要聯手破案。豬教授本人突然致電高登，希望他不要跟其他人一起進去，而高登突然發覺他的口吻與芬索利一致，才發現之前獲救的芬索利實為豬教授假扮。受企鵝人慫恿之下，布洛克不聽高登勸阻而執意帶隊衝進去抓人，但他不僅錯傷人質、還使隊伍遭受機槍陷阱包圍，最後是高登挺身而出救出他們。大部分媒體與警察開始敬佩高登的英勇，開始不再相信企鵝人的所謂治理。另一邊，隨著忍者大師的死，芭芭拉的生意面臨停運，瑟琳娜和塔比莎專門為她冒險打劫一夥機車黨才使她改變主意。同時，布魯斯開始被殺生舉動影響到情緒，但他重逢一些校園老友，當中包括新戀愛對象格蕾絲以及如今“改邪歸正”的湯米·艾略特。在他們的帶領下，布魯斯解開心防而和他們於自己剛買下的夜店中狂歡一整晚。 |  豬教授在奈何島綁架三名警察，剛出院的布洛克為了將他逮捕歸案不惜答應和企鵝人結盟，讓他的職業殺手隊伍和警隊一同參與行動，所有人趕到事發地點營救一名受傷倖存的警員芬索利。布洛克一方持續尋找另一名失蹤的女警，高登獨自將芬索利送去醫院，向他答應會逮捕豬教授並終結企鵝治世時期後。芬索利供出豬教授藏身的舊法院，高登下車趕到舊法院後，布洛克帶領警察與黑幫、包括企鵝人也尾隨他趕到，並堅持兩方要聯手破案。豬教授本人突然致電高登，希望他不要跟其他人一起進去，而高登突然發覺他的口吻與芬索利一致，才發現之前獲救的芬索利實為豬教授假扮。受企鵝人慫恿之下，布洛克不聽高登勸阻而執意帶隊衝進去抓人，但他不僅錯傷人質、還使隊伍遭受機槍陷阱包圍，最後是高登挺身而出救出他們。大部分媒體與警察開始敬佩高登的英勇，開始不再相信企鵝人的所謂治理。另一邊，隨著忍者大師的死，芭芭拉的生意面臨停運，瑟琳娜和塔比莎專門為她冒險打劫一夥機車黨才使她改變主意。同時，布魯斯開始被殺生舉動影響到情緒，但他重逢一些校園老友，當中包括新戀愛對象格蕾絲以及如今“改邪歸正”的湯米·艾略特。在他們的帶領下，布魯斯解開心防而和他們於自己剛買下的夜店中狂歡一整晚。 |  |  |  |  |  |
| 74 | 8 | 別再自責 Stop Hitting Yourself | 羅布·貝利（英语：） | 查理·赫斯頓（英语：） | 2017年11月9日 (2017-11-09) | T40.10008 | 2.70 |  |  |  |  |  |
|  隨著格蘭迪百戰百勝，尼格瑪開始在拳擊台上嘲諷企鵝人作為餘興節目，使得企鵝人氣憤之餘派芭芭拉、塔比莎和瑟琳娜去將尼格瑪於夜晚前綁回來。然而，她們三人到格鬥場看見身為布奇的格蘭迪感到極為震驚，塔比莎試圖接近他卻發現他已毫無記憶。當芭芭拉打算強行帶走尼格瑪時，瑟琳娜提議用格鬥決勝負、讓勝者處置尼格瑪。於是，塔比莎被迫和格蘭迪打一場拳賽，格蘭迪由於近期受多次頭部撞擊而開始恢復一些過去記憶。這時，奉企鵝人命令的螢火蟲前來取人以及清理後患，而萊絲莉挺身而出制伏了她，並對眾人公開雀莉是企鵝人的走狗。芭芭拉當機立斷槍殺雀莉後收場離開，萊絲莉因為英勇舉動以及多次治癒傷者的恩情，被會場所有人推選成為奈何島新任“女王”。與此同時，企鵝人和蘇菲亞幫忙管理孤兒院同時，和一名孤僻受欺負的啞巴男孩馬丁結為好友，開始教導他復仇以及友情的觀念。在警察局，布洛克因為前一天奈何島行動的慘敗而一蹶不振，就連致敬行動中受傷警員的子彈頒發儀式都沒臉到場，最後還是高登幫他完成。當天，高登偶然從市長手中得到接替布洛克晉升警監的合約，但他剛好得知是蘇菲亞幫忙協調才得到這個。高登陷入左右為難之下，又看著布洛克無止境的喝酒自責，使他決定簽約而命令布洛克解職，自己當上警監進行領導。 |  隨著格蘭迪百戰百勝，尼格瑪開始在拳擊台上嘲諷企鵝人作為餘興節目，使得企鵝人氣憤之餘派芭芭拉、塔比莎和瑟琳娜去將尼格瑪於夜晚前綁回來。然而，她們三人到格鬥場看見身為布奇的格蘭迪感到極為震驚，塔比莎試圖接近他卻發現他已毫無記憶。當芭芭拉打算強行帶走尼格瑪時，瑟琳娜提議用格鬥決勝負、讓勝者處置尼格瑪。於是，塔比莎被迫和格蘭迪打一場拳賽，格蘭迪由於近期受多次頭部撞擊而開始恢復一些過去記憶。這時，奉企鵝人命令的螢火蟲前來取人以及清理後患，而萊絲莉挺身而出制伏了她，並對眾人公開雀莉是企鵝人的走狗。芭芭拉當機立斷槍殺雀莉後收場離開，萊絲莉因為英勇舉動以及多次治癒傷者的恩情，被會場所有人推選成為奈何島新任“女王”。與此同時，企鵝人和蘇菲亞幫忙管理孤兒院同時，和一名孤僻受欺負的啞巴男孩馬丁結為好友，開始教導他復仇以及友情的觀念。在警察局，布洛克因為前一天奈何島行動的慘敗而一蹶不振，就連致敬行動中受傷警員的子彈頒發儀式都沒臉到場，最後還是高登幫他完成。當天，高登偶然從市長手中得到接替布洛克晉升警監的合約，但他剛好得知是蘇菲亞幫忙協調才得到這個。高登陷入左右為難之下，又看著布洛克無止境的喝酒自責，使他決定簽約而命令布洛克解職，自己當上警監進行領導。 |  隨著格蘭迪百戰百勝，尼格瑪開始在拳擊台上嘲諷企鵝人作為餘興節目，使得企鵝人氣憤之餘派芭芭拉、塔比莎和瑟琳娜去將尼格瑪於夜晚前綁回來。然而，她們三人到格鬥場看見身為布奇的格蘭迪感到極為震驚，塔比莎試圖接近他卻發現他已毫無記憶。當芭芭拉打算強行帶走尼格瑪時，瑟琳娜提議用格鬥決勝負、讓勝者處置尼格瑪。於是，塔比莎被迫和格蘭迪打一場拳賽，格蘭迪由於近期受多次頭部撞擊而開始恢復一些過去記憶。這時，奉企鵝人命令的螢火蟲前來取人以及清理後患，而萊絲莉挺身而出制伏了她，並對眾人公開雀莉是企鵝人的走狗。芭芭拉當機立斷槍殺雀莉後收場離開，萊絲莉因為英勇舉動以及多次治癒傷者的恩情，被會場所有人推選成為奈何島新任“女王”。與此同時，企鵝人和蘇菲亞幫忙管理孤兒院同時，和一名孤僻受欺負的啞巴男孩馬丁結為好友，開始教導他復仇以及友情的觀念。在警察局，布洛克因為前一天奈何島行動的慘敗而一蹶不振，就連致敬行動中受傷警員的子彈頒發儀式都沒臉到場，最後還是高登幫他完成。當天，高登偶然從市長手中得到接替布洛克晉升警監的合約，但他剛好得知是蘇菲亞幫忙協調才得到這個。高登陷入左右為難之下，又看著布洛克無止境的喝酒自責，使他決定簽約而命令布洛克解職，自己當上警監進行領導。 |  隨著格蘭迪百戰百勝，尼格瑪開始在拳擊台上嘲諷企鵝人作為餘興節目，使得企鵝人氣憤之餘派芭芭拉、塔比莎和瑟琳娜去將尼格瑪於夜晚前綁回來。然而，她們三人到格鬥場看見身為布奇的格蘭迪感到極為震驚，塔比莎試圖接近他卻發現他已毫無記憶。當芭芭拉打算強行帶走尼格瑪時，瑟琳娜提議用格鬥決勝負、讓勝者處置尼格瑪。於是，塔比莎被迫和格蘭迪打一場拳賽，格蘭迪由於近期受多次頭部撞擊而開始恢復一些過去記憶。這時，奉企鵝人命令的螢火蟲前來取人以及清理後患，而萊絲莉挺身而出制伏了她，並對眾人公開雀莉是企鵝人的走狗。芭芭拉當機立斷槍殺雀莉後收場離開，萊絲莉因為英勇舉動以及多次治癒傷者的恩情，被會場所有人推選成為奈何島新任“女王”。與此同時，企鵝人和蘇菲亞幫忙管理孤兒院同時，和一名孤僻受欺負的啞巴男孩馬丁結為好友，開始教導他復仇以及友情的觀念。在警察局，布洛克因為前一天奈何島行動的慘敗而一蹶不振，就連致敬行動中受傷警員的子彈頒發儀式都沒臉到場，最後還是高登幫他完成。當天，高登偶然從市長手中得到接替布洛克晉升警監的合約，但他剛好得知是蘇菲亞幫忙協調才得到這個。高登陷入左右為難之下，又看著布洛克無止境的喝酒自責，使他決定簽約而命令布洛克解職，自己當上警監進行領導。 |  隨著格蘭迪百戰百勝，尼格瑪開始在拳擊台上嘲諷企鵝人作為餘興節目，使得企鵝人氣憤之餘派芭芭拉、塔比莎和瑟琳娜去將尼格瑪於夜晚前綁回來。然而，她們三人到格鬥場看見身為布奇的格蘭迪感到極為震驚，塔比莎試圖接近他卻發現他已毫無記憶。當芭芭拉打算強行帶走尼格瑪時，瑟琳娜提議用格鬥決勝負、讓勝者處置尼格瑪。於是，塔比莎被迫和格蘭迪打一場拳賽，格蘭迪由於近期受多次頭部撞擊而開始恢復一些過去記憶。這時，奉企鵝人命令的螢火蟲前來取人以及清理後患，而萊絲莉挺身而出制伏了她，並對眾人公開雀莉是企鵝人的走狗。芭芭拉當機立斷槍殺雀莉後收場離開，萊絲莉因為英勇舉動以及多次治癒傷者的恩情，被會場所有人推選成為奈何島新任“女王”。與此同時，企鵝人和蘇菲亞幫忙管理孤兒院同時，和一名孤僻受欺負的啞巴男孩馬丁結為好友，開始教導他復仇以及友情的觀念。在警察局，布洛克因為前一天奈何島行動的慘敗而一蹶不振，就連致敬行動中受傷警員的子彈頒發儀式都沒臉到場，最後還是高登幫他完成。當天，高登偶然從市長手中得到接替布洛克晉升警監的合約，但他剛好得知是蘇菲亞幫忙協調才得到這個。高登陷入左右為難之下，又看著布洛克無止境的喝酒自責，使他決定簽約而命令布洛克解職，自己當上警監進行領導。 |  隨著格蘭迪百戰百勝，尼格瑪開始在拳擊台上嘲諷企鵝人作為餘興節目，使得企鵝人氣憤之餘派芭芭拉、塔比莎和瑟琳娜去將尼格瑪於夜晚前綁回來。然而，她們三人到格鬥場看見身為布奇的格蘭迪感到極為震驚，塔比莎試圖接近他卻發現他已毫無記憶。當芭芭拉打算強行帶走尼格瑪時，瑟琳娜提議用格鬥決勝負、讓勝者處置尼格瑪。於是，塔比莎被迫和格蘭迪打一場拳賽，格蘭迪由於近期受多次頭部撞擊而開始恢復一些過去記憶。這時，奉企鵝人命令的螢火蟲前來取人以及清理後患，而萊絲莉挺身而出制伏了她，並對眾人公開雀莉是企鵝人的走狗。芭芭拉當機立斷槍殺雀莉後收場離開，萊絲莉因為英勇舉動以及多次治癒傷者的恩情，被會場所有人推選成為奈何島新任“女王”。與此同時，企鵝人和蘇菲亞幫忙管理孤兒院同時，和一名孤僻受欺負的啞巴男孩馬丁結為好友，開始教導他復仇以及友情的觀念。在警察局，布洛克因為前一天奈何島行動的慘敗而一蹶不振，就連致敬行動中受傷警員的子彈頒發儀式都沒臉到場，最後還是高登幫他完成。當天，高登偶然從市長手中得到接替布洛克晉升警監的合約，但他剛好得知是蘇菲亞幫忙協調才得到這個。高登陷入左右為難之下，又看著布洛克無止境的喝酒自責，使他決定簽約而命令布洛克解職，自己當上警監進行領導。 |  隨著格蘭迪百戰百勝，尼格瑪開始在拳擊台上嘲諷企鵝人作為餘興節目，使得企鵝人氣憤之餘派芭芭拉、塔比莎和瑟琳娜去將尼格瑪於夜晚前綁回來。然而，她們三人到格鬥場看見身為布奇的格蘭迪感到極為震驚，塔比莎試圖接近他卻發現他已毫無記憶。當芭芭拉打算強行帶走尼格瑪時，瑟琳娜提議用格鬥決勝負、讓勝者處置尼格瑪。於是，塔比莎被迫和格蘭迪打一場拳賽，格蘭迪由於近期受多次頭部撞擊而開始恢復一些過去記憶。這時，奉企鵝人命令的螢火蟲前來取人以及清理後患，而萊絲莉挺身而出制伏了她，並對眾人公開雀莉是企鵝人的走狗。芭芭拉當機立斷槍殺雀莉後收場離開，萊絲莉因為英勇舉動以及多次治癒傷者的恩情，被會場所有人推選成為奈何島新任“女王”。與此同時，企鵝人和蘇菲亞幫忙管理孤兒院同時，和一名孤僻受欺負的啞巴男孩馬丁結為好友，開始教導他復仇以及友情的觀念。在警察局，布洛克因為前一天奈何島行動的慘敗而一蹶不振，就連致敬行動中受傷警員的子彈頒發儀式都沒臉到場，最後還是高登幫他完成。當天，高登偶然從市長手中得到接替布洛克晉升警監的合約，但他剛好得知是蘇菲亞幫忙協調才得到這個。高登陷入左右為難之下，又看著布洛克無止境的喝酒自責，使他決定簽約而命令布洛克解職，自己當上警監進行領導。 |  隨著格蘭迪百戰百勝，尼格瑪開始在拳擊台上嘲諷企鵝人作為餘興節目，使得企鵝人氣憤之餘派芭芭拉、塔比莎和瑟琳娜去將尼格瑪於夜晚前綁回來。然而，她們三人到格鬥場看見身為布奇的格蘭迪感到極為震驚，塔比莎試圖接近他卻發現他已毫無記憶。當芭芭拉打算強行帶走尼格瑪時，瑟琳娜提議用格鬥決勝負、讓勝者處置尼格瑪。於是，塔比莎被迫和格蘭迪打一場拳賽，格蘭迪由於近期受多次頭部撞擊而開始恢復一些過去記憶。這時，奉企鵝人命令的螢火蟲前來取人以及清理後患，而萊絲莉挺身而出制伏了她，並對眾人公開雀莉是企鵝人的走狗。芭芭拉當機立斷槍殺雀莉後收場離開，萊絲莉因為英勇舉動以及多次治癒傷者的恩情，被會場所有人推選成為奈何島新任“女王”。與此同時，企鵝人和蘇菲亞幫忙管理孤兒院同時，和一名孤僻受欺負的啞巴男孩馬丁結為好友，開始教導他復仇以及友情的觀念。在警察局，布洛克因為前一天奈何島行動的慘敗而一蹶不振，就連致敬行動中受傷警員的子彈頒發儀式都沒臉到場，最後還是高登幫他完成。當天，高登偶然從市長手中得到接替布洛克晉升警監的合約，但他剛好得知是蘇菲亞幫忙協調才得到這個。高登陷入左右為難之下，又看著布洛克無止境的喝酒自責，使他決定簽約而命令布洛克解職，自己當上警監進行領導。 |  |  |  |  |  |
| 75 | 9 | 盡情用派 Let Them Eat Pie | 奈森·霍普（英语：） | 伊塔蕊·索薩 | 2017年11月16日 (2017-11-16) | T40.10009 | 2.62 |  |  |  |  |  |