stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
O Canada
Lời tiếng Anh

(Đây là phần chính thức của bài quốc ca)
O Canada! Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide,
O Canada, we stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada! Where pines and maples grow.
Great prairies spread and lordly rivers flow.
How dear to us thy broad domain,
From East to Western Sea,
Thou land of hope for all who toil!
Thou True North, strong and free!
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada! Beneath thy shining skies
May stalwart sons and gentle maidens rise,
To keep thee steadfast through the years
From East to Western Sea,
Our own beloved native land!
Our True North, strong and free!
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.
Ruler supreme, who hearest humble prayer,
Hold our dominion within thy loving care;
Help us to find, O God, in thee
A lasting, rich reward,
As waiting for the Better Day,
We ever stand on guard.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.
Lời tiếng Pháp

| --- | --- |
Ô Canada (Phiên bản gốc bằng tiếng Pháp) 
I: 
Ô Canada ! Terre de nos aïeux,: 
Ton front est ceint de fleurons glorieux !: 
Car ton bras sait porter l'épée,: 
Il sait porter la croix !: 
Ton histoire est une épopée: 
Des plus brillants exploits.: 
Et ta valeur, de foi trempée,: 
Protègera nos foyers et nos droits,: 
Protègera nos foyers et nos droits.: 
 : 
II: 
Sous l'œil de Dieu, près du fleuve géant,: 
Le Canadien grandit en espérant.: 
Il est né d'une race fière,: 
Béni fut son berceau.: 
Le ciel a marqué sa carrière: 
Dans ce monde nouveau.: 
Toujours guidé par sa lumière,: 
Il gardera l'honneur de son drapeau,: 
Il gardera l'honneur de son drapeau.: 
 : 
III: 
De son patron, précurseur du vrai Dieu,: 
Il porte au front l'auréole de feu.: 
Ennemi de la tyrannie: 
Mais plein de loyauté,: 
Il veut garder dans l'harmonie,: 
Sa fière liberté.: 
Et par l'effort de son génie,: 
Sur notre sol asseoir la vérité,: 
Sur notre sol asseoir la vérité.: 
 : 
IV: 
Amour sacré du trône et de l'autel,: 
Remplis nos cœurs de ton souffle immortel !: 
Parmi les races étrangères,: 
Notre guide est la loi:: 
Sachons être un peuple de frères,: 
Sous le joug de la foi.: 
Et répétons, comme nos pères,: 
Le cri vainqueur: « Pour le Christ et le roi ! »: 
Le cri vainqueur: « Pour le Christ et le roi ! ».: 
 :
Bản song ngữ > Song ngữ 1

O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all of us command.
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
God keep our land glorious and free!
𝄆 O Canada, we stand on guard for thee. 𝄇
Bản song ngữ > Song ngữ 2

Ô Canada!
Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
God keep our land glorious and free!
𝄆 O Canada, we stand on guard for thee. 𝄇
Mã quốc gia: U-Z

A
B
C
D–E
F
G
H–I
J–K
L
M
N
O–Q
R
S
T
U–Z
Uganda

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ISO 3166-1 numeric  800 | ISO 3166-1 alpha-3  UGA | ISO 3166-1 alpha-2  UG | Tiền tố mã sân bay ICAO  HU |
| Mã E.164  +256 | Mã quốc gia IOC  UGA | Tên miền quốc gia cấp cao nhất  .ug | Tiền tố đăng ký sân bay ICAO  5X- |
| Mã quốc gia di động E.212  641 | Mã ba ký tự NATO  UGA | Mã hai ký tự NATO (lỗi thời)  UG | Mã MARC LOC  UG |
| ID hàng hải ITU  675 | Mã ký tự ITU  UGA | Mã quốc gia FIPS  UG | Mã biển giấy phép  EAU |
| Tiền tố GTIN GS1  — | Mã quốc gia UNDP  UGA | Mã quốc gia WMO  UG | Tiền tố callsign ITU  5XA-5XZ |
Ukraina

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ISO 3166-1 numeric  804 | ISO 3166-1 alpha-3  UKR | ISO 3166-1 alpha-2  UA | Tiền tố mã sân bay ICAO  UK |
| Mã E.164  +380 | Mã quốc gia IOC  UKR | Tên miền quốc gia cấp cao nhất  .ua | Tiền tố đăng ký sân bay ICAO  UR- |
| Mã quốc gia di động E.212  255 | Mã ba ký tự NATO  UKR | Mã hai ký tự NATO (lỗi thời)  UP | Mã MARC LOC  UN |
| ID hàng hải ITU  272 | Mã ký tự ITU  UKR | Mã quốc gia FIPS  UP | Mã biển giấy phép  UA |
| Tiền tố GTIN GS1  482 | Mã quốc gia UNDP  UKR | Mã quốc gia WMO  UR | Tiền tố callsign ITU  EMA-EOZ, URA-UZZ |
UAE

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ISO 3166-1 numeric  784 | ISO 3166-1 alpha-3  ARE | ISO 3166-1 alpha-2  AE | Tiền tố mã sân bay ICAO  OM |
| Mã E.164  +971 | Mã quốc gia IOC  UAE | Tên miền quốc gia cấp cao nhất  .ae | Tiền tố đăng ký sân bay ICAO  A6- |
| Mã quốc gia di động E.212  050, 055, 056, 052 | Mã ba ký tự NATO  ARE | Mã hai ký tự NATO (lỗi thời)  TC | Mã MARC LOC  TS |
| ID hàng hải ITU  470 | Mã ký tự ITU  UAE | Mã quốc gia FIPS  AE | Mã biển giấy phép  UAE |
| Tiền tố GTIN GS1  629 | Mã quốc gia UNDP  UAE | Mã quốc gia WMO  ER | Tiền tố callsign ITU  A6A-A6Z |
Anh

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ISO 3166-1 numeric  826 | ISO 3166-1 alpha-3  GBR | ISO 3166-1 alpha-2  GB | Tiền tố mã sân bay ICAO  EG |
| Mã E.164  +44 | Mã quốc gia IOC  GBR | Tên miền quốc gia cấp cao nhất  .uk and.gb | Tiền tố đăng ký sân bay ICAO  G- |
| Mã quốc gia di động E.212  234, 235 | Mã ba ký tự NATO  GBR | Mã hai ký tự NATO (lỗi thời)  UK | Mã MARC LOC  XXK |
| ID hàng hải ITU  232-235 | Mã ký tự ITU  G | Mã quốc gia FIPS  UK | Mã biển giấy phép  GB |
| Tiền tố GTIN GS1  500-509 | Mã quốc gia UNDP  UKM | Mã quốc gia WMO  UK | Tiền tố callsign ITU  2AA-2ZZ, GAA-GZZ, MAA-MZZ, VPA-VQZ VSA-VSZ, ZBA-ZJZ, ZNA-ZOZ, ZQA-ZQZ |
Hoa Kỳ

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ISO 3166-1 numeric  840 | ISO 3166-1 alpha-3  USA | ISO 3166-1 alpha-2  US | Tiền tố mã sân bay ICAO  K,  PA, PB, PF, PH, PJ, PL, PM, PO, PP, PW |
| Mã E.164  +1 | Mã quốc gia IOC  USA | Tên miền quốc gia cấp cao nhất  .us | Tiền tố đăng ký sân bay ICAO  N |
| Mã quốc gia di động E.212  310-316 | Mã ba ký tự NATO  USA | Mã hai ký tự NATO (lỗi thời)  US | Mã MARC LOC  XXU |
| ID hàng hải ITU  338, 366-369 | Mã ký tự ITU  USA | Mã quốc gia FIPS  US | Mã biển giấy phép  USA |
| Tiền tố GTIN GS1  000-139 | Mã quốc gia UNDP  USA | Mã quốc gia WMO  US | Tiền tố callsign ITU  AAA-ALZ, KAA-KZZ NAA-NZZ, WAA-WZZ |
Uruguay

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ISO 3166-1 numeric  858 | ISO 3166-1 alpha-3  URY | ISO 3166-1 alpha-2  UY | Tiền tố mã sân bay ICAO  SU |
| Mã E.164  +598 | Mã quốc gia IOC  URU | Tên miền quốc gia cấp cao nhất  .uy | Tiền tố đăng ký sân bay ICAO  CX- |
| Mã quốc gia di động E.212  748 | Mã ba ký tự NATO  URY | Mã hai ký tự NATO (lỗi thời)  UY | Mã MARC LOC  UY |
| ID hàng hải ITU  770 | Mã ký tự ITU  URG | Mã quốc gia FIPS  UY | Mã biển giấy phép  ROU |
| Tiền tố GTIN GS1  773 | Mã quốc gia UNDP  URU | Mã quốc gia WMO  UY | Tiền tố callsign ITU  CVA-CXZ |
Uzbekistan

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ISO 3166-1 numeric  860 | ISO 3166-1 alpha-3  UZB | ISO 3166-1 alpha-2  UZ | Tiền tố mã sân bay ICAO  UT |
| Mã E.164  +998 | Mã quốc gia IOC  UZB | Tên miền quốc gia cấp cao nhất  .uz | Tiền tố đăng ký sân bay ICAO  UK- |
| Mã quốc gia di động E.212  434 | Mã ba ký tự NATO  UZB | Mã hai ký tự NATO (lỗi thời)  UZ | Mã MARC LOC  UZ |
| ID hàng hải ITU  — | Mã ký tự ITU  UZB | Mã quốc gia FIPS  UZ | Mã biển giấy phép  UZ |
| Tiền tố GTIN GS1  478 | Mã quốc gia UNDP  UZB | Mã quốc gia WMO  UZ | Tiền tố callsign ITU  UJA-UMZ |
Vanuatu

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ISO 3166-1 numeric  548 | ISO 3166-1 alpha-3  VUT | ISO 3166-1 alpha-2  VU | Tiền tố mã sân bay ICAO  NV |
| Mã E.164  +678 | Mã quốc gia IOC  VAN | Tên miền quốc gia cấp cao nhất  .vu | Tiền tố đăng ký sân bay ICAO  YJ- |
| Mã quốc gia di động E.212  541 | Mã ba ký tự NATO  VUT | Mã hai ký tự NATO (lỗi thời)  NH | Mã MARC LOC  NN |
| ID hàng hải ITU  576 | Mã ký tự ITU  VUT | Mã quốc gia FIPS  NH | Mã biển giấy phép  VU (không chính thức) |
| Tiền tố GTIN GS1  — | Mã quốc gia UNDP  VAN | Mã quốc gia WMO  NV | Tiền tố callsign ITU  YJA-YJZ |
Thành Vatican

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ISO 3166-1 numeric  336 | ISO 3166-1 alpha-3  VAT | ISO 3166-1 alpha-2  VA | Tiền tố mã sân bay ICAO  — |
| Mã E.164  +379 | Mã quốc gia IOC  — | Tên miền quốc gia cấp cao nhất  .va | Tiền tố đăng ký sân bay ICAO  HV- |
| Mã quốc gia di động E.212  225 | Mã ba ký tự NATO  VAT | Mã hai ký tự NATO (lỗi thời)  VT | Mã MARC LOC  VC |
| ID hàng hải ITU  208 | Mã ký tự ITU  CVA | Mã quốc gia FIPS  VT | Mã biển giấy phép  V |
| Tiền tố GTIN GS1  — | Mã quốc gia UNDP  HLS | Mã quốc gia WMO  — | Tiền tố callsign ITU  HVA-HVZ |
Venezuela

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ISO 3166-1 numeric  862 | ISO 3166-1 alpha-3  VEN | ISO 3166-1 alpha-2  VE | Tiền tố mã sân bay ICAO  SV |
| Mã E.164  +58 | Mã quốc gia IOC  VEN | Tên miền quốc gia cấp cao nhất  .ve | Tiền tố đăng ký sân bay ICAO  YV- |
| Mã quốc gia di động E.212  734 | Mã ba ký tự NATO  VEN | Mã hai ký tự NATO (lỗi thời)  VE | Mã MARC LOC  VE |
| ID hàng hải ITU  775 | Mã ký tự ITU  VEN | Mã quốc gia FIPS  VE | Mã biển giấy phép  YV |
| Tiền tố GTIN GS1  759 | Mã quốc gia UNDP  VEN | Mã quốc gia WMO  VN | Tiền tố callsign ITU  4MA-4MZ, YVA-YYZ |
Việt Nam

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ISO 3166-1 numeric  704 | ISO 3166-1 alpha-3  VNM | ISO 3166-1 alpha-2  VN | Tiền tố mã sân bay ICAO  VV |
| Mã E.164  +84 | Mã quốc gia IOC  VIE | Tên miền quốc gia cấp cao nhất  .vn | Tiền tố đăng ký sân bay ICAO  VN- |
| Mã quốc gia di động E.212  452 | Mã ba ký tự NATO  VNM | Mã hai ký tự NATO (lỗi thời)  VM | Mã MARC LOC  VM |
| ID hàng hải ITU  574 | Mã ký tự ITU  VTN | Mã quốc gia FIPS  VM | Mã biển giấy phép  VN |
| Tiền tố GTIN GS1  893 | Mã quốc gia UNDP  VIE | Mã quốc gia WMO  VS | Tiền tố callsign ITU  3WA-3WZ, XVA-XVZ |
Quần đảo Virgin (Anh)

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ISO 3166-1 numeric  092 | ISO 3166-1 alpha-3  VGB | ISO 3166-1 alpha-2  VG | Tiền tố mã sân bay ICAO  TU |
| Mã E.164  +1 284 | Mã quốc gia IOC  IVB | Tên miền quốc gia cấp cao nhất  .vg | Tiền tố đăng ký sân bay ICAO  VP-LV- |
| Mã quốc gia di động E.212  348 | Mã ba ký tự NATO  VGB | Mã hai ký tự NATO (lỗi thời)  VS | Mã MARC LOC  VB |
| ID hàng hải ITU  378 | Mã ký tự ITU  VRG | Mã quốc gia FIPS  VI | Mã biển giấy phép  BVI |
| Tiền tố GTIN GS1  — | Mã quốc gia UNDP  BVI | Mã quốc gia WMO  VG | Tiền tố callsign ITU  — |
Quần đảo Virgin (Mỹ)

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ISO 3166-1 numeric  850 | ISO 3166-1 alpha-3  VIR | ISO 3166-1 alpha-2  VI | Tiền tố mã sân bay ICAO  MI, TI |
| Mã E.164  +1 340 | Mã quốc gia IOC  ISV | Tên miền quốc gia cấp cao nhất  .vi | Tiền tố đăng ký sân bay ICAO  N- |
| Mã quốc gia di động E.212  332 | Mã ba ký tự NATO  VIR | Mã hai ký tự NATO (lỗi thời)  VI | Mã MARC LOC  VI |
| ID hàng hải ITU  379 | Mã ký tự ITU  VIR | Mã quốc gia FIPS  VQ | Mã biển giấy phép  — |
| Tiền tố GTIN GS1  — | Mã quốc gia UNDP  UVI | Mã quốc gia WMO  VI | Tiền tố callsign ITU  — |
Wallis và Futuna

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ISO 3166-1 numeric  876 | ISO 3166-1 alpha-3  WLF | ISO 3166-1 alpha-2  WF | Tiền tố mã sân bay ICAO  NL |
| Mã E.164  +681 | Mã quốc gia IOC  — | Tên miền quốc gia cấp cao nhất  .wf | Tiền tố đăng ký sân bay ICAO  F- |
| Mã quốc gia di động E.212  543 | Mã ba ký tự NATO  WLF | Mã hai ký tự NATO (lỗi thời)  WF | Mã MARC LOC  WF |
| ID hàng hải ITU  578 | Mã ký tự ITU  WAL | Mã quốc gia FIPS  WF | Mã biển giấy phép  F |
| Tiền tố GTIN GS1  — | Mã quốc gia UNDP  WFI | Mã quốc gia WMO  FW | Tiền tố callsign ITU  — |
Tây Sahara

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ISO 3166-1 numeric  732 | ISO 3166-1 alpha-3  ESH | ISO 3166-1 alpha-2  EH | Tiền tố mã sân bay ICAO  GS |
| Mã E.164  +212 | Mã quốc gia IOC  — | Tên miền quốc gia cấp cao nhất  — | Tiền tố đăng ký sân bay ICAO  CN- |
| Mã quốc gia di động E.212  604 | Mã ba ký tự NATO  ESH | Mã hai ký tự NATO (lỗi thời)  WI | Mã MARC LOC  SS |
| ID hàng hải ITU  — | Mã ký tự ITU  AOE | Mã quốc gia FIPS  WI | Mã biển giấy phép  ME(?) |
| Tiền tố GTIN GS1  — | Mã quốc gia UNDP  SAH | Mã quốc gia WMO  EH | Tiền tố callsign ITU  — |
Yemen

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ISO 3166-1 numeric  887 | ISO 3166-1 alpha-3  YEM | ISO 3166-1 alpha-2  YE | Tiền tố mã sân bay ICAO  OY |
| Mã E.164  +967 | Mã quốc gia IOC  YEM | Tên miền quốc gia cấp cao nhất  .ye | Tiền tố đăng ký sân bay ICAO  7O- |
| Mã quốc gia di động E.212  421 | Mã ba ký tự NATO  YEM | Mã hai ký tự NATO (lỗi thời)  YE | Mã MARC LOC  YE |
| ID hàng hải ITU  473, 475 | Mã ký tự ITU  YEM | Mã quốc gia FIPS  YM | Mã biển giấy phép  YAR |
| Tiền tố GTIN GS1  — | Mã quốc gia UNDP  YEM | Mã quốc gia WMO  YE | Tiền tố callsign ITU  7OA-7OZ |
Zambia

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ISO 3166-1 numeric  894 | ISO 3166-1 alpha-3  ZMB | ISO 3166-1 alpha-2  ZM | Tiền tố mã sân bay ICAO  FL |
| Mã E.164  +260 | Mã quốc gia IOC  ZAM | Tên miền quốc gia cấp cao nhất  .zm | Tiền tố đăng ký sân bay ICAO  9J- |
| Mã quốc gia di động E.212  645 | Mã ba ký tự NATO  ZMB | Mã hai ký tự NATO (lỗi thời)  ZA | Mã MARC LOC  ZA |
| ID hàng hải ITU  678 | Mã ký tự ITU  ZMB | Mã quốc gia FIPS  ZA | Mã biển giấy phép  RNR |
| Tiền tố GTIN GS1  — | Mã quốc gia UNDP  ZAM | Mã quốc gia WMO  ZB | Tiền tố callsign ITU  9IA-9JZ |
Zimbabwe

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ISO 3166-1 numeric  716 | ISO 3166-1 alpha-3  ZWE | ISO 3166-1 alpha-2  ZW | Tiền tố mã sân bay ICAO  FV |
| Mã E.164  +263 | Mã quốc gia IOC  ZIM | Tên miền quốc gia cấp cao nhất  .zw | Tiền tố đăng ký sân bay ICAO  Z- |
| Mã quốc gia di động E.212  648 | Mã ba ký tự NATO  ZWE | Mã hai ký tự NATO (lỗi thời)  ZI | Mã MARC LOC  RH |
| ID hàng hải ITU  679 | Mã ký tự ITU  ZWE | Mã quốc gia FIPS  ZI | Mã biển giấy phép  ZW |
| Tiền tố GTIN GS1  — | Mã quốc gia UNDP  ZIM | Mã quốc gia WMO  ZW | Tiền tố callsign ITU  Z2A-Z2Z |
Phyllobates vittatus

| Phyllobates vittatus |
| --- | --- |

Tình trạng bảo tồn
 Nguy cấp  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Amphibia
Bộ (ordo): Anura
Họ (familia): Dendrobatidae
Chi (genus): Phyllobates
Loài (species): P. vittatus
Danh pháp hai phần
Phyllobates vittatus (Cope, 1893) 
 
Phyllobates vittatus (tiếng Anh: Golfodulcean Poison Frog) là một loài ếch thuộc họ Dendrobatidae.
Đây là loài đặc hữu của Costa Rica.
Môi trường sống tự nhiên của chúng là rừng ẩm vùng đất thấp nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới và sông ngòi.
Chúng hiện đang bị đe dọa vì mất môi trường sống.
Hình ảnh

Tập tin:Tập
Ninja báo thù

| Ninja: Shadow of a Tear  |
| --- | --- |
Áp phích chính thức của phim.
Đạo diễn: Isaac Florentine
Tác giả: Boaz Davidson
Sản xuất: Boaz Davidson Frank DeMartini Tom Waller
Diễn viên: Scott Adkins Kane Kosugi Mika Hijii Shun Sugata Tim Man
Quay phim: Ross W. Clarkson
Dựng phim: Irit Raz
Âm nhạc: Logan Mader Gerard Marino
Hãng sản xuất: Nu Image Swingin' Productions  
Phát hành: Millennium Films
Công chiếu: 20 tháng 9 năm 2013
Thời lượng: 95 phút
Quốc gia:  Mỹ
Ngôn ngữ: Tiếng Anh Tiếng Nhật
Ninja: Shadow of a Tear (hay còn biết với tựa đề Ninja II) là một bộ phim hành động - võ thuật Mỹ của đạo diễn Isaac Florentine, được phát hành vào năm 2013. Dàn diễn viên trong phim gồm có Scott Adkins, Kane Kosugi, Mika Hijii và Shun Sugata. Đây là phần tiếp theo của phim hành động võ thuật năm 2009 Ninja.
Nội dung

Sau những sự kiện trong phần phim trước, Casey Bowman giờ đây đã trở thành ông chủ của võ đường Koga ở Nhật Bản và kết hôn với Namiko Takeda, vợ chồng anh đang chờ đợi đứa con đầu lòng ra đời. Một hôm khi Casey đi mua dây chuyền tặng vợ, anh đã chạm trán và đánh gục hai tên cướp trấn lột mình. Tối hôm đó, Casey vừa ra ngoài thì có kẻ xông vào nhà giết chết Namiko, Casey nhận ra hung thủ đã dùng dây kẽm gai siết cổ Namiko đến chết do nhìn thấy vết thương trên cổ cô. Vào ngày tang lễ của Namiko, một võ sinh cũ tên Nakabara đã đến viếng thăm, anh khuyên Casey nên đến võ đường của anh ở Thái Lan để tập luyện và xóa tan nỗi u buồn nhưng Casey từ chối.
Casey nghĩ rằng hai tên cướp trấn lột mình chính là hung thủ giết Namiko, anh đi tìm hai tên đó và giết chúng trong con hẻm tối. Ngày hôm sau, Casey đến võ đường của Nakabara ở Thái Lan đúng như lời đề nghị của Nakabara, nhưng hình ảnh của Namiko cứ ám ảnh trong đầu Casey khiến anh không thể tập trung tập luyện. Casey bỏ đi uống rượu ở quán bar gần đó, một bọn côn đồ gây sự đã bị anh đánh tơi tả. Sáng hôm sau, mọi người trong võ đường phát hiện người võ sinh Lucas đã bị giết chết giống như trường hợp của Namiko. Nakabara kể cho Casey nghe trước đây sư phụ Takeda cùng với bố của Nakabara và một người tên Ishamu là bạn học võ chung. Khi thầy mất, Ishamu muốn nắm quyền điều hành võ đường nên đã thách thức Takeda, Takeda vô tình giết Ishamu trong trận đấu, người em trai tên Goro của Ishamu thề rằng sẽ trả thù cho anh mình. Nhiều năm trôi qua, Goro trở thành trùm buôn ma túy ở Miến Điện, hắn thường giết người bằng cách lấy dây kẽm gai siết cổ nạn nhân.
Casey bảo Nakabara cho anh biết vị trí căn cứ của Goro để anh có thể săn lùng hắn, nhận tấm bản đồ của Nakabara xong thì Casey liền ra đi. Khi đến Miến Điện, Casey kết bạn với người tài xế taxi tên Mike. Một nhóm buôn ma túy có ý định thủ tiêu Casey khi hay tin anh đang tìm Goro, nhưng Casey đã đánh bại chúng. Casey về khách sạn nghỉ ngơi rồi bỗng dưng bị quân đội Miến Điện (SPDC) bắt giữ, Tướng quân Sung nghi ngờ anh là gián điệp và tra tấn anh, tuy nhiên anh đã chạy thoát sau khi giết Sung. Casey nhờ Mike chở mình đến khu rừng rồi tự đi bộ vào rừng, anh đến đúng ngôi mộ cổ mà Nakabara kể và lấy những vũ khí ninja dưới mộ trang bị vào người. Đêm đó Casey tìm được căn cứ của Goro, anh giết hết bọn thuộc hạ và tên vệ sĩ Myat giỏi võ nhất của Goro. Casey và Goro giao chiến với nhau, kết quả là Goro bị Casey chém đầu.
Casey trở lại võ đường của Nakabara ở Thái Lan, anh vô tình phát hiện ra Nakabara mới là hung thủ thật sự trong vụ sát hại Namiko và Lucas, hắn đã dàn dựng mọi chuyện để lừa Casey thay hắn xử lý Goro. Nakabara sử dụng võ đường làm bình phong che đậy việc buôn ma túy, và Goro chính là đối thủ cạnh tranh mà hắn cần phải trừ khử. Casey đánh nhau quyết liệt với Nakabara, cuối cùng anh lấy dây kẽm gai siết cổ Nakabara đến chết đúng như cách hắn giết Namiko và Lucas. Hôm sau Casey quay về Nhật Bản, anh thả cọng dây chuyền của Namiko xuống hồ nước trong công viên rồi bỏ đi, bộ phim kết thúc.
Diễn viên

Scott Adkins vai Casey Bowman
Kane Kosugi vai Nakabara
Mika Hijii vai Namiko Takeda
Shun Sugata vai Goro
Tim Man vai Myat
Mukesh Bhatt vai Mike
Jawed El Berni vai Lucas
Futoshi Hashimoto vai Toji
Takato Kitano vai Hiroshi
Vithaya Pansringarm vai Tướng quân Sung
Charlie Ruedpokanon vai Tên ăn cướp
Kazu Patrick Tang vai Tên ăn cướp
Takahisa Ishiko vai Thanh tra
Phyllodon choiropyxis

| Phyllodon choiropyxis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Phân lớp (subclass): Bryidae
Bộ (ordo): Hypnales
Họ (familia): Hypnaceae
Chi (genus): Phyllodon
Loài (species): P. choiropyxis
Danh pháp hai phần
Phyllodon choiropyxis (Müll. Hal.) P. Câmara, 
Phyllodon choiropyxis là một loài Rêu trong họ Hypnaceae. Loài này được (Müll. Hal.) P. Câmara miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Phyllodon choiropyxis”. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2013.
Phyllogomphoides pseudangularis

| Phyllogomphoides pseudangularis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Odonata
Họ (familia): Gomphidae
Chi (genus): Phyllogomphoides
Loài (species): P. pseudangularis
Danh pháp hai phần
Phyllogomphoides pseudangularis Belle, 1994 
Phyllogomphoides pseudangularis là loài chuồn chuồn trong họ Gomphidae. Loài này được Belle miêu tả khoa học đầu tiên năm 1994.
Chú thích

↑  “pseudangularis”. World Odonata List. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2013.
Phyllogomphoides semicircularis

| Phyllogomphoides semicircularis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Odonata
Họ (familia): Gomphidae
Chi (genus): Phyllogomphoides
Loài (species): P. semicircularis
Danh pháp hai phần
Phyllogomphoides semicircularis (Selys, 1854) 
Phyllogomphoides semicircularis là loài chuồn chuồn trong họ Gomphidae. Loài này được Selys mô tả khoa học đầu tiên năm 1854.
Chú thích

↑  “semicircularis”. World Odonata List. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2013.
Joe Malin

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 Tập tin:Joe malin vs edinburgh city. jpg.jpg
Thông tin cá nhân
Tên đầy đủ:  Joseph Malinauskas
Ngày sinh:  13 tháng 7, 1988 (36 tuổi)
Nơi sinh:  Bellshill, Scotland
Chiều cao:  6 ft 1 in (1,85 m)
Vị trí:  Thủ môn
Thông tin đội
Đội hiện nay:  Brora Rangers
Số áo:  1
Sự nghiệp cầu thủ trẻ
Năm:  Đội
–2005:  Celtic
:  Ross County
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 2005–2012 |  Ross County |  23 |  (0) |
| 2007 |  → Elgin City (mượn) |  2 |  (0) |
| 2008 |  → Elgin City (mượn) |  2 |  (0) |
| 2013– |  Brora Rangers |  112 |  (0) |
 *Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia, chính xác tính đến 12 tháng 5 năm 2011
Joseph "Joe" Malin (sinh ngày 13 tháng 7 năm 1988 ở Bellshill) là một cầu thủ bóng đá người Scotland, thi đấu ở vị trí thủ môn cho Brora Rangers. Malin trước đó từng thi đấu cho Ross County và Elgin City.
Malin, tên gốc Malinauskas, là người gốc Lithuania. Ông của anh Vladas chuyển từ Litva đến Bellshill sau Thế chiến thứ II, nghĩa là anh có thể đại diện Lithuania ở cấp độ quốc tế.
Malin được Ross County giải phóng vào tháng 12 năm 2012. Ngày 18 tháng 6 năm 2013, Malin ký hợp đồng cho đội bóng Highland League Brora Rangers với hợp đồng 2 năm.
Itauara amazonica

| Itauara amazonica> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Trichoptera
Họ (familia): Glossosomatidae
Chi (genus): Itauara
Loài (species): I. amazonica
Danh pháp hai phần
Itauara amazonica (Flint, 1971) 
Itauara amazonica là một loài Trichoptera trong họ Glossosomatidae. Chúng phân bố ở vùng Tân nhiệt đới.
Phyllorchis antennifera

| Phyllorchis antennifera> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Phyllorchis
Loài (species): P. antennifera
Danh pháp hai phần
Phyllorchis antennifera (Rchb. f.) Kuntze, 1891 
Phyllorchis antennifera là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được (Rchb. f.) Kuntze miêu tả khoa học đầu tiên năm 1891.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Phyllorchis antennifera”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Ishania centrocavata

| Ishania centrocavata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Zodariidae
Chi (genus): Ishania
Loài (species): I. centrocavata
Danh pháp hai phần
Ishania centrocavata Jocqué & Baert, 2002 
Ishania centrocavata là một loài nhện trong họ Zodariidae.
Loài này thuộc chi Ishania. Ishania centrocavata được Rudy Jocqué & Léon Baert miêu tả năm 2002.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.