Đêm lặng
Các phần > Mùa 3 (2020)

| TT>  tổng thể | TT>  trong mùa phim | Tiêu đề | Đạo diễn | Biên kịch | Ngày phát sóng gốc |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 | 1 | "Deja-vu" | Baran bo Odar | Jantje Friese | 27 tháng 6 năm 2020 (2020-06-27) |  |
 Vào năm 1987, ba phiên bản "Unknown" đốt nhà thờ "Sic Mundus" và ám sát Bernd Doppler tại nhà của ông rồi lấy đi chìa khóa cho nhà máy hạt nhân.   Vào lúc tận thế diễn ra vào năm 2020, Jonas và Martha "khác" du hành tới chiều không gian mà Jonas chưa bao giờ được sinh ra đời; Martha sau đó biến mất.  Vào tháng 11 năm 2019 trong chiều không gian khác, Katharina và Ulrich đã ly dị; Hannah đang có thai và là vợ của Ulrich; Ulrich đang ngoại tình với Charlotte; Franziska bị điếc thay vì Elisabeth; Peter là mục sư thay vì là nhà tâm lý học; Martha đang hẹn hò với Kilian thay vì Bartosz; Regina đã chết. Jonas gặp Martha già. Bà nói rằng mặc dù cậu không tồn tại ở thế giới này, nhưng nó vẫn sẽ kết thúc lặp đi lặp lại. Martha khác du hành tới ngày 21 tháng 9 năm 1888 để gặp Jonas lớn. Anh đang chế tạo một cái máy có thể kích hoạt Hạt Chúa. Martha khác nói với anh rằng cô đến đây để tìm cội nguồn của các sự kiện trong cả hai thế giới.
| 20 | 2 | "The Survivors" "Die Überlebenden" | Baran bo Odar | Jantje Friese & Marc O. Seng | 27 tháng 6 năm 2020 (2020-06-27) |  |
 Vào năm 1888, Franziska, Magnus, Bartosz và Jonas lớn phát hiện ra sự tồn tại của chiều không gian khác tại Xưởng Máy Tannhaus. Bartosz kể với Martha họ tới 1888 bằng cách nào. Gustav Tannhaus, ông nội của H. G. Tannhaus, hứa với Jonas rằng ông có thể tạo ra thiên đường. Bartosz dẫn Martha tới căn nhà bí mật. Heinrich Tannhaus (bố của Gustav) đã cố chế tạo ra cỗ máy thời gian để ngăn ngừa cái chết của vợ ông. Martha tiết lộ với Bartosz rằng Jonas là Adam.   Năm 1987, Katharina lớn đến thăm Ulrich ở bệnh viện tâm thần và hứa sẽ giúp ông thoát khỏi đó. Cuộc hôn nhân giữa Tronte và Jana đang căng thẳng sau cái chết của Mads và Tronte bị phát hiện ngoại tình với Claudia. Tronte đến thăm Regina; ông tin rằng Regina là con gái của ông. Ông quyết định dừng điều tra sự mất tích của Claudia để bảo vệ cuộc hôn nhân của chính mình. Cùng lúc đó, Unknown lẻn vào nhà máy hạt nhân và giết chết cô thư ký của Claudia.  Tháng 9 năm 2020, ba tháng sau ngày tận thế, Claudia lớn đang chăm sóc Regina và đang tìm cách thay đổi quá khứ. Regina bị Tronte già giết chết trong khi Claudia đang đi vắng. Peter và Elisabeth đi tìm Charlotte và Fransizka và phát hiện Widen đã bị phỏng tỏa. Họ gặp Noah trẻ đang cư trú trong các hang động tại Winden; cậu nói cậu sẽ bảo vệ Elisabeth sau khi Peter bị giết.  Năm 2019 trong chiều không gian khác, Martha già cho Jonas thấy gia phả của toàn bộ Winden. Bà nói với cậu rằng cả hai thế giới đều sẽ có kết cục như nhau, và tận thế sẽ xảy ra ở thế giới này trong vòng ba ngày tới.
| 21 | 3 | "Adam and Eva" "Adam und Eva" | Baran bo Odar | Jantje Friese | 27 tháng 6 năm 2020 (2020-06-27) |  |
 Năm 1888, Unknown ám sát Gustav Tannhaus. Bartosz đánh nhau với Jonas vì tức giận Jonas giấu chuyện anh chính là Adam. Martha lấy lòng tin của Jonas bằng cách đưa cho anh một thứ có thể kích hoạt Hạt Chúa. Jonas thử kích hoạt nó, nhưng nguồn điện bị sập. Trong lúc đó, Martha du hành tới năm 2053 để  báo cáo với Adam.  Năm 2019 trong chiều không gian khác, Martha già tiết lộ với Jonas rằng bà là "Eva"—phiên bản đối chiếu của Adam trong thế giới này—và  mối liên kết của bà  với Jonas kết nối hai thế giới lại bởi một nút thắt không thể nào tách biệt. Eva nói rằng bà muốn cứu cả hai thế giới trong khi Adam muốn hủy diệt chúng, và nếu Jonas muốn Martha sống sót, cậu phải hướng dẫn Martha khác trở thành Eva trong tương lai. Sau đó, Unknown xuất hiện và đưa chìa khóa đến phòng hệ thống điều khiển thể tích của nhà máy hạt nhân cho Eva. Trong lúc đó, Ulrich báo với nhân viên của ông rằng Kilian, Bartosz, Franziska, Magnus và Martha phát hiện ra một cơ thể không thể nhận dạng có đeo thẻ ID mang tên Mads Nielsen. Charlotte tới một hầm kho và tìm thấy mặt dây chuyền của Helge. Hannah phát hiện ra mối ngoại tình của Ulrich và uy hiếp Aleksander phải hủy hoại cuộc đời của Charlotte. Helge đầu thú với cảnh sát rằng chính ông đã giết chết Mads. Jonas giải thích về du hành thời gian với Martha khác và đưa cô tới lỗ giun trong hang. Sau đó, hai người xuất hiện ở một sa mạc và gặp Martha lớn; Martha lớn nói với họ rằng họ đang ở tương lai.
| 22 | 4 | "The Origin" "Der Ursprung" | Baran bo Odar | Jantje Friese | 27 tháng 6 năm 2020 (2020-06-27) |  |
 Năm 1954, Tronte trẻ gặp Unknown. Unknown tiết lộ rằng anh đã gặp mẹ cậu rất lâu trong quá khứ và là người đặt tên cho cậu (Unknown là bố của Tronte). Anh đưa cho Tronte cái vòng tay có hình dạng ouroboros. Egon đang ngoại tình với Hannah lớn và đưa cho cô sợi dây chuyền Thánh Christopher. Doris tới gặp Egon để nhờ tìm Agnes Nielsen giúp cô và gặp Unknown tại nhà thờ. Unknown gợi ý rằng Egon đang ngoại tình. Hannah phát hiện là mình có bầu và nói cho Egon biết. Egon nghi ngờ bầu thai và đưa tiền cho Hannah phá thai. Egon định quay lại với Doris, nhưng cô quyết định ly hôn. Điều này đã khiến Egon sau này trở thành nghiện rượu. Hannah gặp Helene Albers, mẹ của Katharina, trong khi đợi phá thai. Cuối cùng, cô đổi ý và bỏ dợi dây chuyền ở lại rồi bỏ đi. Jana được Tronte tặng vòng tay ouroboros và bắt đầu đem lòng yêu cậu ta. Sau đó, Tronte làm tình với Claudia. Unknown dùng súng uy hiếp thị trưởng phải ký vào giấy phép để xây dựng nhà máy hạt nhân  Adam đã dời tổ chức Sic Mundus tới năm 2053. Agnes và Adam nhìn Hạt Chúa trong an toàn, và Agnes nói rằng cô biết nguồn gốc của vòng tuần hoàn. Sau đó, cô bước vào Hạt Chúa.   Thế giới của Eva vào năm 2052—đã bị biến thành sa mạc sau ngày tận thế—Jonas và Martha gặp Martha lớn ở hầm kho. Cô nói rằng họ có thể ngăn ngừa ngày tận thế nếu họ có thể chặn việc mở các thùng chứa chất phóng xạ ở nhà máy hạt nhân. Chỉ một trong hai thế giới được cứu, Jonas phải chọn cứu thế giới của Eva thay vì thế giới của cậu. Sau khi họ đi, Noah của thế giới Eva tới và quan sát toàn bộ gia phả cùng với Martha lớn. Cô nói rằng các gia đình ở Winden thật chất là vòng tròn vô tận, và tất cả đều bắt nguồn từ Jonas và Martha. Martha và Jonas trở về năm 2019 và làm tình. Trong lúc đó vào năm 2053 trong thế giới của Adam, ông tiết lộ rằng Martha đã có bầu với Jonas. Con của cô chính là Unknown, và nó là cội nguồn của toàn bộ gia phả.
| 23 | 5 | "Life and Death" "Leben und Tod" | Baran bo Odar | Jantje Friese | 27 tháng 6 năm 2020 (2020-06-27) |  |
 Năm 1987, Katharina đang cố giúp Ulrich trốn thoát và lên hế hoạch đánh cắp thẻ điện tử từ mẹ của cô Helene. Mẹ cô làm việc ở bệnh viện tâm thần. Cô bám đuôi Helene trong rừng rồi một cuộc cọ xát diễn ra. Helene dùng đá đập Katharina tới chết rồi giấu xác cô ở dưới đáy hồ. Helene vô tình làm rớt mặt dây chuyền Thánh Christopher ở bờ hồ (Jonas và Martha sẽ vô tình nhặt được nó vào năm 2019). Trong lúc đó, H.G. Tannhaus tiết lộ với Charlotte trẻ rằng ông nhận được cô từ hai người phụ nữ bí ẩn ngay sau khi con trai ông và vợ anh chết trong một vụ tai nạn xe; ông cũng không biết bố mẹ thật của cô là ai. Charlotte đang đau buồn thì gặp Peter tại trạm xe buýt; cậu tới Winden để gặp bố cậu, Helge, lần đầu tiên trong đời.  Vào năm 2020, Peter tiếp tục tìm kiếm con gái cả và vợ mình. Elisabeth từ chối tìm kiếm tiếp và thức tỉnh Peter rằng họ đã chết. Khi cô về tới xe moóc, cô bị một kẻ lạ bắt trói và hiếp dâm. Peter về kịp lúc để cứu cô nhưng bị giết. Elisabeth dùng bình cứu hỏa đập chết tên hiếp dâm. Cô bỏ đi tới cái hang và gặp Noah. Trong khi đó, Claudia gặp Claudia từ thế giới của Eva và nghe tin rằng Jonas sẽ trở thành Adam. Adam muốn hủy duyệt cả hai thế giới để mở nút thắt chuỗi sự kiện kết nối chúng lại với nhau. Claudia phiên bản Eva đưa Claudia quyển nhật ký triquetra và nhờ cô cứu cả hai thế giới.   Vào năm 2053, Adam thuyết phục Charlotte làm một nhiệm vụ cho ông. Charlotte và Elisabeth nói lời chia tay với Franziska và bước vào hạt Chúa.  Năm 2019 trong thế giới của Eva, Jonas cùng Martha đi tới nhà máy hạt nhân để phòng ngừa ngày tận thế, nhưng khi Martha vô tình làm trầy mặt của cô, Jonas nhận ra rằng Eva đã nói dối cậu. Thật ra, cậu và Martha đang tiếp diễn chuỗi sự kiện đã xảy ra ở thế giới Eva. Họ tới đối chất Eva; Eva xuất hiện cùng với phiên bản trung niên của mình. Bà nói với Jonas rằng cậu đã hoàn thành nhiệm vụ của cậu ở thế giới này. Sau đó, một Martha tuổi teen khác xuất hiện và bắn chết Jonas.
| 24 | 6 | "Light and Shadow" "Licht und Schatten" | Baran bo Odar | Jantje Friese & Marc O. Seng | 27 tháng 6 năm 2020 (2020-06-27) |  |
 Năm 2020, Claudia đi tới nhà máy hạt nhân bị bỏ hoang và tìm thấy hạt Chúa trong trạng thái thụ động. Cô gặp Jonas và thuyết phục cậu giúp cô tái thiết lại hạt Chúa.  Năm 2052 trong thế giới của Eva, bà giải thích với Martha mặt thẹo rằng thời điểm Martha chết ở thế giới của Adam là điểm nối giữa hai chiều không gian. Một chiều không gian, Jonas được cứu bởi Martha khác, đưa tới thế giới của Eva và bị giết. Còn chiều không gian kia, Jonas không gặp Martha khác và sống sót để trở thành Adam. Những chuỗi sự kiện phân nhánh cùng tồn tại trong vướng mắc lượng tử.  Martha du hành tới ngày tận thế trong thế giới của Eva. Cô thuyết phục Bartosz. Khi không thể liên lạc Aleksander, họ chạy tới nhà máy hạt nhân. Trên đường đi, Magnus và Franziska lớn từ thế giới Adam xuất hiện và nói rằng Eve nói dối. Martha nhận nhiệm vụ cứu Jonas thoát chết vào ngày tận thế trong thế giới của Adam. Bartosz được Bartosz lớn cứu. Eva gửi các thành viên trong hội Erit Lux để thực hiện các nhiệm vụ nhằm giữ nút thắt giữa hai thế giới. Trong khi đó, Unknown du hành tới năm 1986 để gây ra tai nạn tạo ra chất thải phóng xạ cesium tại nhà máy hạt nhân. Chất phóng xạ cesium sau này sẽ tạo ra lỗ giun và ngày tận thế. Năm 2019, Aleksander và Charlotte mở thùng chất thải phóng xạ ra và vô tình giải phóng vật chất đen và gây ra ngày tận thế trong thế giới của Eva.  Năm 2053 trong thế giới của Adam, ông giam Martha. Ông muốn phá hủy nguồn gốc của cả hai thế giới bằng cách kích hoạt hạt Chúa cùng lúc với thời điểm tận thế của cả hai thế giới. Năng lực của cả hai ngày tận thế phóng vào Martha, giết cô và đứa bé trong bụng cô.
| 25 | 7 | "In Between Time" "Zwischen der Zeit" | Baran bo Odar | Jantje Friese | 27 tháng 6 năm 2020 (2020-06-27) |  |
 Tập này bao gồm các sự kiện khác diễn ra trong Winden từ năm 1888 tới 2053. Sự kiện bắt đầu với H. G. Tannhaus diễn giải nghịch lý con mèo của Schrodinger. Nó tượng trưng cho hai chuỗi sự kiện bị phân nhánh trong ngày tận thế năm 2020. Trong một chiều không gian, Martha của thế giới Eva cứu Jonas thoát chết, và trong một chiều không gian khác, cô bị Bartosz thuyết phục. Bartosz dẫn Martha tới gặp Eva tại trụ sở của Erit Lux. Eva ra lệnh cho cô giết Jonas và rạch mặt cô để nhắc nhở cô rằng cô thuộc phe nào.  Năm 1890, Bartosz gặp Silja; cô được Adam gửi tới từ năm 2053. Họ cùng nhau có hai đứa con vào năm 1904 và 1910, Hanno (Noah) và Agnes (Silja chết khi hạ sinh Agnes). Năm 1911, Hannah cùng với đứa con gái Silja đến gặp Jonas. Vào lúc đó, Jonas đã trở thành Adam. Ông giết Hannah và thu nạp Silja thành một thành viên của hội Sic Mundus.  Từ năm 1974 tới 1986, H.G. Tannhaus cố chế tạo ra cỗ máy thời gian ở dưới hầm với mục đích thay đổi quá khứ. Ông muốn cứu con trai, con dâu và cháu gái của mình.  Năm 2023, Jonas và Claudia thất bại trong việc kích hoạt hạt Chúa. Thất vọng, Jonas tự sát nhưng được Noah trẻ cứu. Noah chứng minh rằng cậu không thể tự sát bởi vì phiên bản già hơn của cậu đã tồn tại và nhắc nhở về sự cam kết của cậu trong việc phục hồi hạt Chúa. Họ cố gắng kích hoạt hạt Chúa tới năm 2041. Năm đó, Elisabeth sinh ra Charlotte. Elisabeth và Charlotte của năm 2053 du hành tới năm 2041 để bắt cóc Charlotte sơ sinh và tiếp tục du hành để đưa đứa bé cho Tannhaus. Noah nghi ngờ rằng Claudia có liên quan tới sự việc này. Vì thế, anh săn đuổi Claudia để tìm những trang vở bị mất tích trong quyển vở của Claudia và gia nhập hội Sic Mundus của Adam vào năm 1920. Trong suốt những năm qua, Claudia đã nghe lệnh của Claudia từ thế giới Eva và cố tình phá hoại ngầm để làm chậm tiến trình kích hoạt hạt Chúa của Jonas. Cuối cùng, Claudia quyết định giết Claudia khác và giả dạng thành cô ấy để lừa Eva. Sau đó, Claudia đi thu thập thông tin về chu kỳ của sự kiện trong cả hai thế giới. Năm 2052, Claudia già giao cho Jonad lớn nhiệm vụ du hành tới Winden vào năm 2019; đây là sự kiện bắt đầu chuỗi sự kiện trong mùa một.  Năm 2053, sau khi hủy diệt nguồn gốc kết nối hai thế giới, Adam ngạc nhiên khi ông vẫn còn tồn tại. Claudia già xuất hiện và tiết lộ rằng bà biết các thế giới được kết nối như thế nào.
| 26 | 8 | "Paradise" "Das Paradies" | Baran bo Odar | Jantje Friese | 27 tháng 6 năm 2020 (2020-06-27) |  |
 Claudia giải thích với Adam rằng ông với Eva được liên kết với nhau trong một nút thắt không thể gỡ ra được (triquetra); nó bắt nguồn từ một nơi nằm ngoài cả hai thế giới. Claudia chỉ Adam cách ngăn chặn nguồn gốc trong thế giới thứ ba. Trong thế giới này, H. G. Tannhaus tạo ra cỗ máy thời gian để thay đổi quá khứ, nhưng ông đã vô tình tạo ra hai thế giới mới khi kích hoạt cỗ máy thời gian. Hai thế giới này là thế giới của Adam và Eva.   Adam đưa Jonas tới thế giới của Eva và kêu cậu hay cùng Martha ngăn chặn nguồn gốc. Sau đó, Adam tới gặp Eva và từ chối giết bà. Eva bị sốc vì điều này khác với những gì bà đã thấy. Khi bà nhận ra rằng vòng chu kỳ đã tan vỡ, bà ôm chặt lấy Adam. Jonas và Martha du hành tới thế giới thứ ba và cứu gia đình của Tannhaus thành công; nó khiến sự tồn tại của hai thế giới kia biến mất.  Những nhân vật chính còn tồn tại ở thế giới thứ ba là những người được sinh ra độc lập với du hành thời gian. Peter và Bernadette trở thành một cặp đôi; Regina và Katharina còn độc thân; Hannah mang thai với Torben, anh trai của Bernadette. Trong một buổi tiệc ăn tối, Hannah để ý thấy cái áo mưa màu vàng giống như cái mà Jonas và Martha mặc; cô chợt trải nghiệm cảm giác déjà vu. Khi được hỏi cô tính đặt con của cô tên gì, Hannah trả lời "Jonas".