Võ Tắc Thiên
Chú thích

↑  Bà đã nắm một phần quyền lực vào năm 660, và nắm hoàn toàn quyền lực từ tháng 1, 665 (xem bài bên trong). Nhà Chu được tuyên bố thành lập vào 16 tháng 10, 690, và xưng đế vào 19 tháng 10, giáng con bà Đường Duệ Tông làm người thừa tự.
↑  Mất quyền lực sau cuộc đảo chính trong hoàng cung 10 tháng 2, 705. Sau đó vào 22 tháng 2 bị bắt buộc phải trao lại chức vị cho con trai lớn, được lập làm Đường Trung Tông vào 23 tháng 2.
↑  Năm được suy ra từ tuổi khi chết được ghi trong Tân Đường thư, biên soạn vào năm 1045-1060, là năm được các nhà sử học hiện đại lựa chọn, xem chi tiết trong bài.
↑  Tên này là do Đường Thái Tông ban cho.
↑  Tên bà tự chọn, không phải tên thật. Bà đã phát minh ra ký tự Trung Quốc này vào tháng 12, 689 và lấy đó làm tên. Trở thành tên húy của bà khi bà lên ngôi vào năm sau. Một số nguồn xác nhận rằng từ này được viết trên thực tế Chiếu (瞾). Một số nguồn cũng cho rằng tên gốc bà được đặt là Chiếu (照), và rằng năm 689 bà chỉ đổi những phần cấu thành tên bà, nhưng điều này không được xác nhận trong Cựu Đường thư và trong Tân Đường thư.
↑  Tên thụy cuối cùng của bà được đặt vào tháng 7, 749.
↑  Chữ 武 trong tên 武則天 có hai phiên âm là Vũ và Võ. Phiên âm Vũ Tắc Thiên được sử dụng ít hơn, như Nguyễn Danh Phiệt trong sách Hồ Quý Ly; bản dịch năm 2004 của sách Quốc sử toản yếu của Nguyễn Huy Oánh; sách Thơ văn Lý-Trần, Tập 3 của Viện Văn học đọc là Vũ Tắc Thiên.
↑  Thời Bắc Ngụy, Hồ Thái hậu từng đưa một người cháu gái của mình lên ngôi, nhưng nói dối là con trai và chỉ được vài ngày thì bị phế truất, do đó công chúa Nguyên thị này thường không được coi là hoàng đế.
↑  Khu vực Giang Lăng, Hồ Bắc, Trung Quốc ngày nay.
↑  Khu vực Trường Sa, Hồ Nam, Trung Quốc hiện nay
↑  Nay thuộc địa phận Quý Châu
↑  Thái Nguyên, Sơn Tây, Trung Quốc hiện nay.
↑ Như bài "Tự kinh phó phụng tiên huyện vịnh hoài ngũ bách tự " (自京赴奉先县咏怀五百字) của Đỗ Phủ: Cừu Triệu Cao (仇兆鳌) chú thích:"Người đời Đường gọi thiên tử là Thánh Nhân " (唐人称天子皆曰圣人).
"Thánh nhân khuông phỉ ân, thật nguyện bang quốc hoạt" (Nguyên văn: 聖人筐篚恩，實願邦國活).
↑  Nguyên văn trong Tư trị thông giám: "Hoàng đế xưng Thiên hoàng, hoàng hậu xưng Thiên hậu, dĩ tị tiên đế, tiên hậu chi xưng" (皇帝稱天皇，皇后稱天后，以避先帝、先后之稱).
↑  Nhà Đường coi Lý Nhĩ (Lão Tử) là tổ xa.
↑  Lúc này Đường Trung Tông có tên Triết (哲), nguyên danh Hiển (顯). Căn cứ theo việc đổi tên sau khi bị phế lúc đầu, có lẽ khi được lập làm hoàng thái tử thì đã đổi lại thành "Hiển", sau khi bị Võ hậu phế lần đầu thì mới đổi là "Triết", phải sau khi được chọn làm hoàng thái tử lần hai dưới thời Võ Tắc Thiên mới được dùng lại tên "Hiển" như ban đầu.
↑  Chiết Giang, Giang Tô, Trung Quốc hiện nay.
↑  Nguyên văn "Thi thảm tử trướng dĩ thị triều" (施慘紫帳以視朝). Chữ "Thi" trong trường hợp này nghĩa là thi hành, thiết đặt. Học giả Từ Khải (徐凯) trong cuốn "Cách tân và biến pháp trọng yếu trong lịch sử Trung Quốc" (中国历史上的重要革新与变法) đã có giải thích:
*Nguyên văn: "自是太后(武氏)常御紫宸殿，施惨紫帐以视朝"。此即母后"垂帘听政"之始。
* Dịch: "Tự thị Thái hậu (Võ thị) thường ngự Tử Thần điện, thi thảm tử trướng dĩ thị triều, như thế chuyện mẫu hậu 'thùy liêm thính chính' đã khởi đầu từ đây".
↑  Nay thuộc Dương Châu, Giang Tô, Trung Quốc.
↑  Trú Mã Điếm, Hà Nam, Trung Quốc hiện nay.
↑  Liêu Thành, Sơn Đông, Trung Quốc hiện nay.
↑  Tên một loại rắn độc.
↑  Hai anh em được Thái Bình Công chúa tiến cử rất lâu trước khi phục vị cho Lý Hiển.
↑  Đời Hán có rất nhiều ghi chép về hoàng hậu hoặc đại thần có danh vọng được táng trong lăng của hoàng đế. Tuy rằng nhiều vị được ghi "Hợp táng" (合葬), nhưng đều là cùng mộ mà không cùng huyệt, như huyệt của Bình Dương Công chúa cách 1.300 mét vế phía đông so với mộ huyệt của Vệ Thanh.
↑  Sách Tân Đường thư chép là "Lương đệ", tức là tước vị cũ của Tiêu thị khi còn ở Đông cung.
↑  Tức là con trăn, tục gọi là Mãng xà (蟒蛇).
↑  Một giống chim dữ giống như loài cú vọ, ngày núp trong hang, đêm mò chim chuột ăn thịt.
↑  Nguyên văn:「婉儿心动，裙下皆湿，不觉手近昌宗。后大怒，取金刀插其髻曰："汝敢近禁脔，罪当死。"六郎为哀求，始免，然额伤有痕。故于宫中常戴花钿也。」
Chân dung mô phỏng Võ Tắc Thiên những năm 1690, tức gần 1000 năm sau cái chết của bà.
Tượng Phật bằng đá được tạc dưới thời Võ Chu.
Chữ "Chiếu" được Võ hậu sáng tạo.
Chữ Quân (君) biểu thị Vua dưới thời Võ Chu.
Phạm vi lãnh thổ Trung Hoa dưới triều đại Võ Tắc Thiên.
Bản đồ thể hiện cuộc nổi dậy của người Khiết Đan do Vô thượng Khả hãn Lý Tận Trung và Tôn Vạn Vinh lãnh đạo năm 696 chống lại nhà Chu của Võ Tắc Thiên. Nhờ Vương Hiếu Kiệt dẫn quân Chu tấn công Đông Hạp Thạch Cốc, rồi đến A Sử Na Mặc Xuyết dẫn quân Đột Quyết tấn công vào kinh đô Đại Khiết Đan quốc năm 697, cuộc nổi dậy của người Khiết Đan mới bị dập tắt.
Đại Tộ Vinh lập vương quốc Đại Chấn (Daejin) năm 698 sau khi đánh bại quân nhà Chu của Võ Tắc Thiên, sang năm 712 đổi tên thành vương quốc Bột Hải (Balhae).
Bản đồ Hãn quốc Hậu Đột Quyết của Thiên Thiện Khả hãn A Sử Na Mặc Xuyết khi giao tranh với nhà Chu của Võ Tắc Thiên từ năm 698 đến năm 703.
Bản đồ Tiểu Cao Câu Ly (màu xanh nhạt) của Cao Câu Ly vương Cao Đức Vũ (Go Deokmu) và nước Đại Chấn (màu xanh đậm) của Chấn vương Đại Tộ Vinh khi cùng nhau chống lại nhà Chu của Võ Tắc Thiên từ năm 699 đến năm 705.
Bản dập "Thăng Tiên Thái tử bi" (升仙太子碑) cục bộ.
Kim giản của Võ Chiếu. Vào ngày 7 tháng 7 (ÂL) năm Cửu Thị (700), Võ Tắc Thiên đến Tung Sơn, sai Thái giám Hồ Siêu lập kim giản để cầu tiêu trừ hết mọi tội lỗi.
Bia không chữ trong Càn lăng.
Tượng Đại phật tại Long Môn