stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Muôn năm Tổ quốc chúng ta
Lời bài hát

| Tiếng Nga | Chuyển tự | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| Да здравствует наша держава,       Отчизна великих идей, Страна всенародного права На радость и счастье людей! За это священное право, За жизнь и свободу свою Великая наша держава Врагов побеждала в бою.            | Da zdrastvujet naša děržava,  Atčizna vělikich iděj. Strana vsěnarodnava prava, Na radast' i ščast'je ljuděj! Za eta svjaščěnnaje prava, Za žizn' i svabodu svaju Vělikaja naša děržava Vragof paběždala v baju! | Muôn năm Tổ quốc của chúng ta, Tổ quốc của những ý tưởng vĩ đại, Đất nước của luật pháp toàn dân Vì niềm vui và hạnh phúc của nhân dân! Vì quyền thiêng liêng này, Vì cuộc sống và sự tự do của mình, Tổ quốc vĩ đại của chúng ta Chiến thắng mọi kẻ thù trong trận chiến! |
| Припев: Над Москвою чудесной, Над любимой землёй Лейся, радостная песня По нашей стране молодой! Вейся, красное знамя, Символ наших побед! Ты горишь всегда над нами, Как солнца ликующий свет! | Pripev: Nad Maskvoju čuděsnaj, Nad ljubimaj zemljoj Lějsja, radasnaja pěsnja, Pa našej straně maladoj! Vějsja, krasnaje znamja Simval našich paběd! Ty gariš vsěgda nad nami, Kak sonca likujuščij svět! | Điệp khúc: Trên thành phố Moskva tuyệt vời, Trên mảnh đất thân yêu, Cất lên lời ca hân hoan  Vì đất nước trẻ của chúng ta! Phất lên lá cờ đỏ tươi Biểu tượng chiến thắng của chúng ta! Người tỏa sáng mãi mãi cùng chúng ta Giống như tia sáng vui sướng của mặt trời! |
| По ленинским мудрым заветам        Нас партия к счастью ведёт. И сталинской думой согреты Страна и советский народ. Несметны республик богатства, И сил богатырских не счесть В стране всенародного братства, Где труд - это доблесть и честь. Припев | Pa Lěninskim mudrym zavětam, Nas Partija k sčast'ju vědjot. I Stalinskaj dumaj sagrety Strana i Savětskij narod! Něsmětny rěspublik bagatstva, I sil bagatyrskich ně sčěst' V straně vsenarodnava bratstva, Gde trud - eta doblest' i čest'! Pripev | Theo quan niệm sáng suốt của Lê-nin Đảng ta dẫn ta đến hạnh phúc! Và bởi tư tưởng của chủ nghĩa Stalin được hâm nóng Đất nước và nhân dân Liên Xô! Sự giàu có của các nước cộng hòa không đếm xuể Và lực lượng của các anh hùng cũng vậy Trong đất nước của tình huynh đệ quốc gia Nơi lao động là dũng cảm và danh dự. Điệp khúc |
| От дальней советской границы       До башен старинных Кремля Растут города и станицы, Цветут золотые поля. И с каждым зерном урожая, И с новым ударом станка Все крепнет и крепнет родная, Великая наша страна! Припев | At dal'nej savětskaj granicy Da bašen starinnych Kremlja Rastut garada i stanicy, Cvětut zalatyje palja. I s každym zernom uražaja I s novym udaram stanka Vsjo krěpnět i krěpnět radnaja, Vělikaja naša strana! Pripev | Từ biên giới Liên Xô xa xôi Đến các tháp cổ điện Kremlin. Làng và thành phố đang phát triển, Và những cánh đồng nở rộ vàng rực cũng vậy. Và với mỗi vụ thu hoạch ngũ cốc Và với một chiếc máy nổi bật mới Cả nước đang ngày càng phát triển và lớn mạnh hơn, Đất nước tuyệt vời của chúng ta! Điệp khúc |
Cestrum jacaltenanginum

| Cestrum jacaltenanginum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Solanales
Họ (familia): Solanaceae
Chi (genus): Cestrum
Loài (species): C. jacaltenanginum
Danh pháp hai phần
Cestrum jacaltenanginum Loes., 1923 
Cestrum jacaltenanginum là loài thực vật có hoa trong họ Cà. Loài này được Loes. mô tả khoa học đầu tiên năm 1923.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Cestrum jacaltenanginum”. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2013.
Phường 16, Quận 11

Đối với các định nghĩa khác, xem Phường 16.
Phường 16 là một phường thuộc Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Phường 16 có diện tích 0,30 km², dân số năm 2021 là 10.517 người,  mật độ dân số đạt 35.056 người/km².
Chú thích

↑  33/1987/QĐ-HĐBT
↑  Tổng cục Thống kê
Đại sứ Việt Nam tại Hoa Kỳ

| Đại sứ Việt Nam tại Hoa Kỳ |
| --- | --- |
Quốc huy Việt Nam
Đương nhiệm Nguyễn Quốc Dũng từ 16 tháng 2 năm 2022
Đề cử bởi: Chủ tịch nước Việt Nam
Người đầu tiên nhậm chức: Trần Văn Khá (Quốc gia Việt Nam)
Thành lập: khoản tháng 8 năm 1997
Website: https://vietnamembassy-usa.org/
Danh sách đại sứ

| Đại sứ | Đại sứ | Nhiệm kỳ | Bổ nhiệm bởi | Tổng thống | Ghi chú |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Trần Văn Khá | 1 tháng 7 năm 1952 - 1954 | Bảo Đại | Harry S. Truman |  Quốc gia Việt Nam |
|  | Trần Văn Chương | 16 tháng 8 năm 1954 - 1964 | Ngô Đình Diệm | Dwight D. Eisenhower |  Quốc gia Việt Nam |
|  | Trần Thiện Khiêm | 15 tháng 12 năm 1964 - 1965 | Phan Khắc Sửu | Lyndon B. Johnson |  Việt Nam Cộng hòa |
|  | Vũ Văn Thái | 16 tháng 12 năm 1965 - 1967 | Nguyễn Văn Thiệu | Lyndon B. Johnson |  Việt Nam Cộng hòa |
|  | Bùi Diễm | 19 tháng 1 năm 1967 - 1972 | Nguyễn Văn Thiệu | Lyndon B. Johnson |  Việt Nam Cộng hòa |
|  | Nguyễn Hoàn | 16 tháng 6 năm 1972 - 1972 | Nguyễn Văn Thiệu | Richard Nixon |  Việt Nam Cộng hòa |
|  | Trần Kim Phượng | 21 tháng 7 năm 1972 - 21 tháng 5 năm 1975 | Nguyễn Văn Thiệu | Richard Nixon |  Việt Nam Cộng hòa |
|  | Lê Văn Bàng | 14 tháng 5 năm 1997 - 10 tháng 10 năm 2001 | Võ Văn Kiệt | Bill Clinton |  Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam |
|  | Nguyễn Tâm Chiến | 10 tháng 10 năm 2001 - 22 tháng 1 năm 2008 | Phan Văn Khải | George W. Bush |  Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam |
|  | Lê Công Phụng | 22 tháng 1 năm 2008 - 7 tháng 7 năm 2011 | Nguyễn Tấn Dũng | George W. Bush |  Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam |
|  | Nguyễn Quốc Cường | 7 tháng 7 năm 2011 - 23 tháng 2 năm 2015 | Nguyễn Minh Triết | Barack Obama |  Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam |
|  | Phạm Quang Vinh | 23 tháng 2 năm 2015 - 17 tháng 9 năm 2018 | Trương Tấn Sang | Barack Obama |  Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam |
|  | Hà Kim Ngọc | 17 tháng 9 năm 2018 - 8 tháng 2 năm 2022 | Trần Đại Quang | Donald Trump |  Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam |
|  | Nguyễn Quốc Dũng | 16 tháng 2 năm 2022-đương nhiệm | Nguyễn Xuân Phúc | Joe Biden Donald Trump |  Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam |
I-165 (tàu ngầm Nhật)

| --- | --- |
I-65 đang rời Kure để chạy thử máy, ngày 30 tháng 8 năm 1932.
Lịch sử
Đế quốc Nhật Bản
Tên gọi:  I-65
Xưởng đóng tàu:  Xưởng vũ khí Hải quân Kure, Kure
Đặt lườn:  19 tháng 12, 1929
Hạ thủy:  2 tháng 6, 1931
Hoàn thành:  1 tháng 12, 1932
Nhập biên chế:  1 tháng 12, 1932
Đổi tên:  I-165, 20 tháng 5, 1942
Xếp lớp lại:  Tàu huấn luyện, tháng 12, 1944
Số phận:  Bị máy bay Hoa Kỳ đánh chìm, 27 tháng 6, 1945
Đặc điểm khái quát
Lớp tàu:  tàu ngầm lớp Kaidai (Kiểu V)
Trọng tải choán nước:   1.705 tấn Anh (1.732 t) (nổi)  2.330 tấn Anh (2.367 t) (ngầm) 
Chiều dài:  97,7 m (320 ft 6 in)
Sườn ngang:  8,2 m (26 ft 11 in)
Mớn nước:  4,7 m (15 ft 5 in)
Công suất lắp đặt:   6.800 mã lực phanh (5.071 kW) (diesel)  1.800 hp (1.342 kW) (điện) 
Động cơ đẩy:   2 × động cơ diesel Rauschenbach Mk 2  2 x động cơ điện  2 x trục chân vịt 
Tốc độ:   20 hải lý trên giờ (37 km/h; 23 mph) (nổi)  8,25 kn (15,28 km/h; 9,49 mph) (ngầm) 
Tầm xa:   10.800 nmi (20.000 km) ở tốc độ 10 kn (19 km/h; 12 mph) (nổi)  60 nmi (110 km) ở tốc độ 3 kn (5,6 km/h; 3,5 mph) (ngầm) 
Độ sâu thử nghiệm:  70 m (230 ft)
Thủy thủ đoàn tối đa:  75 sĩ quan và thủy thủ
Vũ khí:   6 × ống phóng ngư lôi 533 mm (21 in) (4 trước mũi & 2 phía đuôi)  14 × ngư lôi 533 mm (21 in) Kiểu 89  1 x hải pháo 10 cm/50 Kiểu 88 lưỡng dụng  1 x súng máy 13,2 mm (0,52 in) phòng không  1 × súng máy 7,7 mm 
I-65, sau đổi tên thành I-165, là một tàu ngầm tuần dương  Lớp Kaidai thuộc phân lớp Kaidai V nhập biên chế cùng Hải quân Đế quốc Nhật Bản vào năm 1932. Nó đã phục vụ trong suốt Chiến tranh Thế giới thứ hai, hỗ trợ cho chiến dịch xâm chiếm Malaya và Đông Ấn thuộc Hà Lan, tham gia Trận Midway, cũng như tuần tra trong Ấn Độ Dương và Thái Bình Dương. I-165 đã phạm tội ác chiến tranh khi thảm sát hàng loạt những người sống sót từ tàu buôn Nancy Moller vào năm 1944. Đến giai đoạn cuối của cuộc chiến tranh, I-165 tham gia huấn luyện và hỗ trợ kiểu ngư lôi tự sát Kaiten, trước khi bị máy bay Hoa Kỳ đánh chìm tại khu vực quần đảo Mariana vào ngày 27 tháng 6, 1945.
Thiết kế và chế tạo > Thiết kế

Bài chi tiết: Kaidai (lớp tàu ngầm)
Phân lớp tàu ngầm Kaidai V là phiên bản được cải tiến từ phân lớp Kaidai IV dẫn trước. Chúng có trọng lượng choán nước 1.732 tấn (1.705 tấn Anh) khi nổi và 2.367 tấn (2.330 tấn Anh) khi lặn, lườn tàu có chiều dài 97,7 m (320 ft 6 in), mạn tàu rộng 8,2 m (26 ft 11 in) và mớn nước sâu 4,70 m (15 ft 5 in). Con tàu có thể lặn sâu 75 m (246 ft) và có một thủy thủ đoàn đầy đủ bao gồm 75 sĩ quan và thủy thủ.
Chiếc tàu ngầm trang bị hai động cơ diesel 3.400 mã lực phanh (2.535 kW), mỗi chiếc vận hành một trục chân vịt. Khi lặn, mỗi trục được vận hành bởi một động cơ điện 900 mã lực (671 kW). Con tàu có thể đạt tốc độ tối đa 20 hải lý trên giờ (37 km/h; 23 mph) khi nổi và 8,25 hải lý trên giờ (15,28 km/h; 9,49 mph)khi lặn. Khi Kaidai V di chuyển trên mặt nước nó đạt tầm xa hoạt động 10.800 hải lý (20.000 km; 12.400 mi) ở tốc độ 10 hải lý trên giờ (19 km/h; 12 mph), và có thể lặn xa 60 nmi (110 km; 69 mi) ở tốc độ 3 hải lý trên giờ (5,6 km/h; 3,5 mph).
Lớp Kaidai V có sáu ống phóng ngư lôi 53,3 cm (21,0 in), gồm bốn ống trước mũi và hai ống phía đuôi, và mang tổng cộng 14 ngư lôi. Hải pháo trên boong tàu được nâng cấp lên kiểu 10 cm (3,9 in)/50 caliber lưỡng dụng, và bổ sung một súng máy 13,2 mm (0,52 in) phòng không.
Thiết kế và chế tạo > Chế tạo

I-65 được đặt lườn tại Xưởng vũ khí Hải quân Kure ở Kure, Hiroshima vào ngày 19 tháng 12, 1929. Nó được hạ thủy vào ngày 2 tháng 6, 1931, rồi hoàn tất và nhập biên chế vào ngày 1 tháng 12, 1932.
Lịch sử hoạt động > 1932 - 1940

Vào ngày nhập biên chế, I-65 gia nhập Đội tàu ngầm 30 cùng các tàu ngầm chị em I-66 và I-67 và vào ngày này 1 tháng 12, 1932, Đội tàu ngầm 30 được điều động sang Hải đội Tàu ngầm 1 trực thuộc Đệ Nhất hạm đội, thuộc thành phần Hạm đội Liên hợp. Đội tàu ngầm 30 lại được điều động sang Hải đội Tàu ngầm 2 trực thuộc Đệ Nhị hạm đội, cùng thuộc thành phần Hạm đội Liên hợp, vào ngày 15 tháng 11, 1933. Đội tàu ngầm 30 được chuyển sang Hải đội Phòng vệ Sasebo trực thuộc Quân khu Hải quân Sasebo vào ngày 15 tháng 11, 1934.
Vào ngày 27 tháng 9, 1934, I-65 rời Ryojun, Mãn Châu để cùng các tàu ngầm I-56, I-57, I-58, I-61, I-62, I-64, I-66 và I-67 thực hiện chuyến đi huấn luyện ngoài khơi Thanh Đảo, Trung Quốc. Sau khi hoàn tất, cả chín chiếc tàu ngầm đều quay về Sasebo, Nhật Bản vào ngày 5 tháng 10, 1934. Đội tàu ngầm 30 gia nhập trở lại Hải đội Tàu ngầm 2 trực thuộc Đệ Nhị hạm đội vào ngày 15 tháng 11, 1935.
Vào ngày 13 tháng 4, 1936, I-65 cùng các tàu chị em I-66 và I-67 khởi hành từ Fukuoka cho một chuyến đi huấn luyện tại khu vực Thanh Đảo, Trung Quốc. Họ hoàn tất chuyến đi và quay trở về Sasebo vào ngày 22 tháng 4, 1936. Ba chiếc tàu ngầm lại xuất phát từ Makō (nay là Mã Công) thuộc quần đảo Bành Hồ vào ngày 4 tháng 8, 1936 cho một chuyến đi huấn luyện ngoài khơi Hạ Môn; họ quay trở về vào ngày 6 tháng 9, 1936. Đội tàu ngầm 30 được điều về Quân khu Hải quân Sasebo vào ngày 1 tháng 12, 1937. Vào ngày 15 tháng 12, 1938, Đội tàu ngầm 30 được đưa về Hạm đội dự bị 3 tại Quân khu Hải quân Sasebo. Đến ngày 15 tháng 11, 1939, Đội tàu ngầm 30 được điều động sang Hải đội Tàu ngầm 4 thuộc Đệ Nhất hạm đội, rồi đến ngày 15 tháng 11, 1940, Đội tàu ngầm 30 lại được điều sang Hải đội Tàu ngầm 5 trực thuộc Hạm đội Liên hợp.
Lịch sử hoạt động > 1941

Vào ngày 28 tháng 08, 1941, Thiếu tá Hải quân Harada Hakue nhận chức hạm trưởng I-65. Đến ngày 26 tháng 11, trong thành phần Đội tàu ngầm 30 trực thuộc Hải đội Tàu ngầm 5, con tàu khởi hành từ Sasebo để hướng sang Palau. Tuy nhiên lúc đang trên đường đi, đơn vị được lệnh chuyển hướng đến Samah (nay là Tam Á) trên đảo Hải Nam, Trung Quốc. Với Tư lệnh Đội tàu ngầm 30 trên tàu, nó khởi hành từ Samah vào ngày 5 tháng 12 cho chuyến tuần tra đầu tiên trong chiến tranh, hỗ trợ cho chiến dịch xâm chiếm Mã Lai thuộc Anh, đi đến khu vực tuần tra trong biển Đông ngoài khơi bán đảo Mã Lai.
Lịch sử hoạt động > 1941 > Chuyến tuần tra thứ nhất

Xung đột chính thức bắt đầu vào ngày 8 tháng 12, 1941 (7 tháng 12 bên kia đường đổi ngày), khi Hải quân Nhật bất ngờ tấn công căn cứ Trân Châu Cảng của Hải quân Hoa Kỳ. Nhật Bản cũng bắt đầu xâm chiếm Malaya vào ngày hôm đó, khi I-65 cùng I-66 thuộc Đội tàu ngầm 30 phối hợp cùng I-62 và I-64 thuộc Đội tàu ngầm 90 tuần tra trong biển Đông ở vị trí khoảng 50 nmi (93 km) về phía Đông Trengganu, Malaya. Sang ngày 9 tháng 12, tại một vị trí về phía Nam quần đảo Poulo Condore, Đông Dương thuộc Pháp, tại tọa độ 05°00′B 105°30′Đ﻿ / ﻿5°B 105,5°Đ﻿ / 5.000; 105.500, chiếc tàu ngầm báo cáo đã phát hiện Lực lượng Z của Hải quân Hoàng gia Anh, bao gồm thiết giáp hạm HMS Prince of Wales, tàu chiến-tuần dương HMS Repulse cùng bốn tàu khu trục. Sau đó vào ngày 13 tháng 12, I-65 cùng với I-66 được cho tách ra để làm nhiệm vụ trinh sát Kuching nhằm hỗ trợ cho hoạt động xâm chiếm Sarawak và Bắc Borneo, bắt đầu từ ngày 16 tháng 12. Nó được điều về Đơn vị Tuần tra B vào ngày 26 tháng 12, rồi kết thúc chuyến tuần tra và quay trở về căn cứ tại vịnh Cam Ranh, Đông Dương thuộc Pháp vào ngày 27 tháng 12.
Lịch sử hoạt động > 1942 > Chuyến tuần tra thứ hai

Khởi hành từ vịnh Cam Ranh vào ngày 5 tháng 1, 1942 cho chuyến tuần tra thứ hai, I-65 càn quét tàu bè đối phương trong khu vực Ấn Độ Dương. Đang khi tuần tra trong biển Java vào ngày 9 tháng 1, nó đã tấn công bằng ngư lôi và hải pháo vào chiếc tàu hơi nước Hà Lan Benkoelen (1.003 tấn), đánh chìm mục tiêu tại tọa độ 04°50′N 112°50′Đ﻿ / ﻿4,833°N 112,833°Đ﻿ / -4.833; 112.833. Năm ngày sau đó, ở vị trí về phía Tây quần đảo Mentawai, Sumatra, nó phóng ngư lôi tấn công chiếc tàu buôn vũ trang Anh-Ấn Jalarahan (5.102 tấn) vốn đang trên đường từ Singapore đến Calcutta, Ấn Độ, đánh chìm mục tiêu tại tọa độ 00°12′N 97°00′Đ﻿ / ﻿0,2°N 97°Đ﻿ / -0.200; 97.000, bốn thủy thủ đã thiệt mạng. Nó kết thúc chuyến tuần tra và quay trở về căn cứ mới tại Penang trên bán đảo Mã Lai] vừa mới bị Nhật chiếm đóng, trở thành chiếc tàu ngầm Nhật Bản đầu tiên đi đến cảng này vào ngày 20 tháng 1.
Lịch sử hoạt động > 1942 > Chuyến tuần tra thứ ba

Trong chuyến tuần tra thứ ba tại khu vực Ấn Độ Dương từ ngày 5 đến ngày 28 tháng 2, I-65 tấn công bằng ngư lôi vào ngày 9 tháng 2, gây hư hại cho chiếc tàu Anh Laomedon (6.693 tấn) ở vị trí 45 mi (72 km) về phía Đông Nam Ceylon (nay là Sri Lanka). Sau đó vào ngày 15 tháng 2, trong biển Ả Rập ở vị trí 40 mi (64 km) về phía Tây Cochin, Ấn Độ, nó phóng ngư lôi đánh chìm tàu buôn Đan Mạch-Anh Johanne Justesen (4.681 tấn) tại tọa độ 09°04′B 75°58′Đ﻿ / ﻿9,067°B 75,967°Đ﻿ / 9.067; 75.967. Đến ngày 20 tháng 2, nó lại phóng ngư lôi đánh chìm tàu buôn Anh Bhima (5.280 tấn) trong Ấn Độ Dương tại tọa độ 07°47′B 73°31′Đ﻿ / ﻿7,783°B 73,517°Đ﻿ / 7.783; 73.517. Sang ngày hôm sau nó còn tấn công một tàu buôn không rõ lai lịch, có thể là tàu chở hàng Liên Xô Arktika (2.902 tấn), nhưng hai quả ngư lôi đã không trúng đích. Nó kết thúc chuyến tuần tra và quay trở về căn cứ Penang vào ngày 28 tháng 2.
I-65 cùng với I-66 rời Penang vào ngày 15 tháng 3 để quay trở về Sasebo, đến nơi vào ngày 28 tháng 3. Đội tàu ngầm 30, giờ đây bao gồm I-64, I-65 và I-66 trực thuộc Hải đội Tàu ngầm 5, rời Sasebo vào ngày 16 tháng 5, để hướng sang Kwajalein thuộc quần đảo Marshall. Lúc đang trên đường đi, nó được đổi tên thành I-165 vào ngày 20 tháng 5, và đi đến Kwajalein vào ngày 24 tháng 5.
Lịch sử hoạt động > 1942 > Chuyến tuần tra thứ tư - trận Midway

I-165 rời Kwajalein vào ngày 26 tháng 5 cho chuyến tuần tra thứ tư, hỗ trợ cho Chiến dịch MI, là kế hoạch xâm chiếm đảo Midway, trong đó Hải đội Tàu ngầm 5 tham gia vào Lực lượng Viễn chinh Tiền phương. I-165 hoạt động trên một tuyến tuần tra giữa 28°20′B 162°20′T﻿ / ﻿28,333°B 162,333°T﻿ / 28.333; -162.333 và 26°00′B 165°00′T﻿ / ﻿26°B 165°T﻿ / 26.000; -165.000, vốn còn bao gồm các tàu ngầm I-156, I-157, I-158, I-159, I-162 và I-166. Hải quân Nhật Bản chịu đựng một thất bại lớn vào ngày 4 tháng 6 trong trận Midway, đúng vào ngày Tư lệnh Đệ Lục hạm đội, Phó đô đốc Komatsu Teruhisa, ra lệnh cho các tàu ngầm trong tuyến tuần tra tiến sang phía Tây.
Sau khi Đô đốc Yamamoto Isoroku, Tổng tư lệnh Hạm đội Liên hợp, ra lệnh cho Komatsu bố trí các tàu ngầm dưới quyền xen giữa hạm đội Nhật Bản đang rút lui và các tàu sân bay Hoa Kỳ, các tàu ngầm bắt đầu rút lui dần về hướng Tây Bắc, di chuyển ngầm với tốc độ 3 kn (5,6 km/h) vào ban ngày và 14 kn (26 km/h) khi trời tối. I-165 không bắt gặp mục tiêu nào trong suốt trận chiến, và về đến Sasebo vào ngày 26 tháng 6. Đến ngày 30 tháng 6, Thiếu tá Hải quân Torisu Kennosuke nhận chức hạm trưởng I-65, và con tàu được điều điều về Hạm đội Khu vực Tây Nam từ ngày 10 tháng 7, đi đến Penang vào ngày 6 tháng 8.
Lịch sử hoạt động > 1942 > Chuyến tuần tra thứ năm

I-165 xuất phát từ Penang vào ngày 11 tháng 8 cho chuyến tuần tra thứ năm trong Ấn Độ Dương. Vào ngày 25 tháng 8, tại vị trí về phía Tây Nam Ceylon, nó phóng ngư lôi đánh chìm tàu buôn vũ trang Anh Harmonides (5.237 tấn), vốn đang trên đường từ Calcutta, Ấn Độ đến Trincomalee, Ceylon, tại tọa độ 01°42′B 77°27′Đ﻿ / ﻿1,7°B 77,45°Đ﻿ / 1.700; 77.450. Không lâu sau đó chiếc tàu ngầm bị hư hại bởi một cơn bão nên phải quay trở về căn cứ Penang, phải lặn để né tránh máy bay và tàu khu trục Anh tuần tra trước khi về đến Penang vào ngày 31 tháng 8.
Lịch sử hoạt động > 1942 > Chuyến tuần tra thứ sáu

Sau khi hoàn tất việc sửa chữa, I-165 khởi hành từ Penang vào ngày 16 tháng 9, với năm người nổi dậy thuộc Quân đội Quốc gia Ấn Độ (bù nhìn của Nhật) trên tàu để hướng sang bờ biển Tây Bắc Ấn Độ. Trên đường đi trong Ấn Độ Dương vào ngày 24 tháng 9, nó phóng ngư lôi đánh chìm tàu buôn vũ trang Hoa Kỳ Losmar (5.549 tấn), vốn đang trên đường từ Port Said, Ai Cập sang Colombo, Ceylon, tại tọa độ 08°06′B 74°23′Đ﻿ / ﻿8,1°B 74,383°Đ﻿ / 8.100; 74.383, 27 thủy thủ đã thiệt mạng cùng con tàu. Chiếc tàu ngầm tiếp tục tấn công một tàu buôn khác vào ngày hôm sau, tự nhận đã đánh chìm mục tiêu. Đi đến vị trí 5 mi (8,0 km) ngoài khơi bờ biển Gujarat và phía Tây Junagadh lúc hoàng hôn ngày 28 tháng 9, nó cho đổ bộ những người nổi dậy lên bờ bằng bè cao su mà không bị phát hiện. Nó kết thúc chuyến tuần tra và quay trở về Penang vào ngày 9 tháng 10.
Lịch sử hoạt động > 1942 > Chuyến tuần tra thứ bảy

Từ ngày 5 đến ngày 26 tháng 11, I-165 cùng với I-166 tiếp tục xuất phát từ Penang để hoạt động tại Ấn Độ Dương. Tuy nhiên nó không tìm thấy mục tiêu nào trong chuyến tuần tra thứ bảy này. Dự đoán lực lượng Đồng Minh sẽ tiến hành một cuộc đổ bộ lên Timor về phía cực Đông Đông Ấn thuộc Hà Lan vào tháng 12, nó cùng các tàu ngầm I-162 và I-166 được điều sang hoạt động từ căn cứ Surabaya, Java; tuy nhiên cuộc đổ bộ đã không diễn ra như phía Nhật Bản tiên đoán.
Lịch sử hoạt động > 1942 > Chuyến tuần tra thứ tám

Từ ngày 5 đến ngày 22 tháng 12, I-165 tuần tra tại khu vực biển Arafura, nhưng không phát hiện mục tiêu nào đáng kể.
Lịch sử hoạt động > 1943 > Chuyến tuần tra thứ chín

I-165 khởi hành từ Surabaya vào ngày 21 tháng 1, 1943 cho chuyến tuần tra tiếp theo. Trong một hoạt động nghi binh nhằm hỗ trợ cho Chiến dịch Ke nhằm triệt thoái lực lượng khòi Guadalcanal, nó dự tính sẽ bắn phá Geraldton, Tây Úc. Sau khi suýt bị máy bay và tàu khu trục tuần tra phát hiện, thay vào đó nó quyết định bắn phá cảng Gregory. Tuy nhiên nó nhận định nhầm nhà máy đóng hộp cá địa phương là một kho đạn, và đã nả 10 quả đạn pháo 10 cm (3,9 in)/50 caliber vào mục tiêu từ khoảng cách 7 km. Con tàu quay trở về căn cứ Surabaya vào ngày 16 tháng 2.
Khởi hành từ Surabaya vào ngày 5 tháng 3, I-165 quay trở về Sasebo để được đại tu, khi dàn ắc-quy của con tàu được thay thế. Sau khi công việc hoàn tất vào cuối tháng 4, nó chạy thử máy trong biển nội địa Seto. Thiếu tá Hải quân Shimizu Tsuruzo nhậm chức hạm trưởng I-165 vào ngày 25 tháng 5, và con tàu lên đường vào ngày 26 tháng 8 để quay trở lại Penang.
Lịch sử hoạt động > 1943 > Chuyến tuần tra thứ mười

I-165 rời Penang vào ngày 14 tháng 9 cho chuyến tuần tra thứ mười, và hoạt động dọc bờ biển Tây Bắc Australia nhưng không đem lại kết quả. Nó quay trở lại Penang vào ngày 8 tháng 10, rồi được điều về Hải đội Tàu ngầm 8 vào ngày hôm sau.
Lịch sử hoạt động > 1943 > Chuyến tuần tra thứ mười một

Khởi hành từ Penang vào ngày 24 tháng 10 cho chuyến tuần tra thứ mười một, I-165 hoạt động trong Ấn Độ Dương và vịnh Bengal. Sau khi kết thúc chuyến tuần tra, nó rời Penang vào ngày 1 tháng 12, và đi đến Singapore vào ngày 3 tháng 12 để sửa chữa. Trên đường từ Singapore quay trở lại Penang sau khi sửa chữa hoàn tất, vào ngày 16 tháng 12, nó bị một tàu ngầm Đồng Minh tấn công với ba quả ngư lôi, nhưng tất cả đều bị trượt. I-165 về đến Penang hai ngày sau đó.
Lịch sử hoạt động > 1944 > Chuyến tuần tra thứ mười hai

Khởi hành từ Penang vào ngày 7 tháng 1, 1944 cho chuyến tuần tra thứ mười hai, I-165 tiếp tục càn quét các tuyến vận tải Đồng Minh trong Ấn Độ Dương. Trong vịnh Bengal vào ngày 16 tháng 1, tàu buôn Anh Perseus (10.286 tấn) đang trong hành trình từ Liverpool, Anh đến Trincomalee, Ceylon khi nó trúng ngư lôi phóng từ I-165 lúc 11 giờ 45 phút. Perseus bắt đầu chìm về phía đuôi khi I-165 lần lượt phóng thêm hai quả ngư lôi nữa, khiến mục tiêu đắm lúc 12 giờ 05 phút tại tọa độ 12°00′B 80°14′Đ﻿ / ﻿12°B 80,233°Đ﻿ / 12.000; 80.233. I-165 kết thúc chuyến tuần tra và về đến Penang vào ngày 5 tháng 2.
Lịch sử hoạt động > 1944 > Chuyến tuần tra thứ mười ba

Khởi hành từ Penang vào ngày 27 tháng 2 cho chuyến tuần tra thứ mười ba, I-165 tiếp tục hoạt động trong Ấn Độ Dương. Lúc 08 giờ 00 ngày 18 tháng 3, nó phóng hai quả ngư lôi tấn công chiếc tàu buôn vũ trang Anh Nancy Moller (3.916 tấn), vốn đang vận chuyển than đá từ Durban, Nam Phi đến Colombo, Ceylon. Trước đó Nancy Moller nhận được cảnh báo từ Bộ Hải quân Anh cần tránh xa khu vực 300–350 nmi (560–650 km) về phía Tây Nam Ceylon, nơi tàu ngầm I-162 đã đánh chìm tàu buôn SS Fort MacLeod vào ngày 3 tháng 3, nhưng lại đi vào khu vực của I-165. Cả hai quả đều lần lượt đánh trúng Nancy Moller bên mạn trái, khiến nó đắm chỉ trong vòng một phút tại tọa độ 02°14′B 078°25′Đ﻿ / ﻿2,233°B 78,417°Đ﻿ / 2.233; 78.417. Một số thủy thủ sống sót đã trèo được lên bốn bè cứu sinh, trước khi I-165 trồi lên mặt nước ở cách 50 yd (46 m). Thủy thủ của I-165 bắt đầu tìm kiếm hạm trưởng và máy trưởng của Nancy Moller trong số những người sống sót nhưng không thành công, nên đã giết hại hai thủy thủ người Trung Quốc, xả súng máy trên các bè cứu sinh khác, cùng bắt giữ làm tù binh và đối xử tệ hại một thủy thủ người Anh. 32 người khác sống sót được tàu tuần dương hạng nhẹ Anh HMS Emerald cứu vớt vào ngày 22 tháng 3. I-165 kết thúc chuyến tuần tra và về đến Penang vào ngày 30 tháng 3, trước đó vào ngày 25 tháng 3, Đội tàu ngầm 30 bị giải thể và con tàu được phối thuộc trực tiếp cùng Hải đội Tàu ngầm 8.