stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Wando
Khí hậu

| Dữ liệu khí hậu của Wando> Tháng | Dữ liệu khí hậu của Wando> 1 | Dữ liệu khí hậu của Wando> 2 | Dữ liệu khí hậu của Wando> 3 | Dữ liệu khí hậu của Wando> 4 | Dữ liệu khí hậu của Wando> 5 | Dữ liệu khí hậu của Wando> 6 | Dữ liệu khí hậu của Wando> 7 | Dữ liệu khí hậu của Wando> 8 | Dữ liệu khí hậu của Wando> 9 | Dữ liệu khí hậu của Wando> 10 | Dữ liệu khí hậu của Wando> 11 | Dữ liệu khí hậu của Wando> 12 | Dữ liệu khí hậu của Wando> Năm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cao kỉ lục °C (°F) | 17.8 (64.0) | 19.2 (66.6) | 23.0 (73.4) | 27.6 (81.7) | 31.8 (89.2) | 31.7 (89.1) | 36.2 (97.2) | 36.9 (98.4) | 34.0 (93.2) | 29.9 (85.8) | 24.4 (75.9) | 20.2 (68.4) | 36.9 (98.4) |
| Trung bình ngày tối đa °C (°F) | 6.1 (43.0) | 7.9 (46.2) | 11.8 (53.2) | 17.3 (63.1) | 21.4 (70.5) | 24.6 (76.3) | 27.5 (81.5) | 29.2 (84.6) | 26.1 (79.0) | 21.2 (70.2) | 14.8 (58.6) | 9.0 (48.2) | 18.1 (64.6) |
| Trung bình ngày °C (°F) | 2.6 (36.7) | 3.9 (39.0) | 7.5 (45.5) | 12.7 (54.9) | 17.1 (62.8) | 20.7 (69.3) | 24.3 (75.7) | 25.7 (78.3) | 22.2 (72.0) | 16.9 (62.4) | 10.7 (51.3) | 5.1 (41.2) | 14.1 (57.4) |
| Tối thiểu trung bình ngày °C (°F) | −0.4 (31.3) | 0.5 (32.9) | 3.8 (38.8) | 8.6 (47.5) | 13.3 (55.9) | 17.6 (63.7) | 21.8 (71.2) | 23.1 (73.6) | 19.2 (66.6) | 13.3 (55.9) | 7.1 (44.8) | 1.8 (35.2) | 10.8 (51.4) |
| Thấp kỉ lục °C (°F) | −9.2 (15.4) | −10.7 (12.7) | −6.9 (19.6) | −0.9 (30.4) | 5.1 (41.2) | 9.9 (49.8) | 16.5 (61.7) | 13.9 (57.0) | 11.0 (51.8) | 2.1 (35.8) | −2.9 (26.8) | −10.2 (13.6) | −10.7 (12.7) |
| Lượng Giáng thủy trung bình mm (inches) | 34.2 (1.35) | 52.8 (2.08) | 95.5 (3.76) | 119.2 (4.69) | 135.4 (5.33) | 243.0 (9.57) | 285.7 (11.25) | 243.6 (9.59) | 182.1 (7.17) | 56.5 (2.22) | 57.2 (2.25) | 27.4 (1.08) | 1.532,7 (60.34) |
| Số ngày giáng thủy trung bình (≥ 0.1 mm) | 8.2 | 7.5 | 9.7 | 9.0 | 9.5 | 11.3 | 13.5 | 11.6 | 9.0 | 5.9 | 7.6 | 7.3 | 110.1 |
| Số ngày tuyết rơi trung bình | 7.2 | 4.6 | 1.5 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.4 | 4.8 | 18.5 |
| Độ ẩm tương đối trung bình (%) | 67.0 | 66.4 | 66.4 | 67.5 | 73.0 | 80.0 | 85.6 | 82.2 | 76.5 | 69.5 | 68.6 | 67.9 | 72.5 |
| Số giờ nắng trung bình tháng | 149.1 | 156.9 | 181.0 | 203.6 | 206.5 | 159.0 | 145.7 | 183.2 | 166.1 | 203.8 | 163.0 | 149.0 | 2.066,7 |
| Phần trăm nắng có thể | 47.4 | 50.8 | 48.8 | 52.0 | 47.8 | 36.8 | 33.1 | 44.0 | 44.6 | 58.0 | 52.2 | 48.5 | 46.5 |
Nguồn:
Thành phố kết nghĩa

Dung Thành, Trung Quốc
Ulleung

| Ulleung> Chuyển tự Tiếng Triều Tiên |
| --- | --- |
 • Hangul: 울릉군
 • Hanja: 鬱陵郡
 • Romaja quốc ngữ: Ulleung-gun
 • McCune–Reischauer: Ullŭng-gun
 
 
 

Ulleung
Quốc gia: Hàn Quốc
Phân cấp hành chính: 1 eup, 2 myeon
Diện tích
 • Tổng cộng: 72,518 km2 (27,999 mi2)
Dân số 
 • Tổng cộng: 10.426
 • Mật độ: 143,8/km2 (372/mi2)
Huyện Ulleung (Ulleung-gun, Hán-Việt: Uất Lăng quận) là một huyện ở tỉnh Gyeongsang Bắc, Hàn Quốc. Huyện này có diện tích 72,518 km², dân số 10.426 người. Trong địa phận huyện có đảo Ulleungdo cùng 44 đảo nhỏ khác, bao gồm cả Takeshima/Dokdo tranh chấp với Nhật Bản. Tất cả các đảo này đều nằm trên biển Nhật Bản.
Huyện được chia thành hai Myeon: Ulleung-eup (gồm Dokdo), Buk-myeon và Seo-myeon. Các đơn vị này lại được chia thành 10 ri (làng).
Khí hậu

| Dữ liệu khí hậu của Ulleung> Tháng | Dữ liệu khí hậu của Ulleung> 1 | Dữ liệu khí hậu của Ulleung> 2 | Dữ liệu khí hậu của Ulleung> 3 | Dữ liệu khí hậu của Ulleung> 4 | Dữ liệu khí hậu của Ulleung> 5 | Dữ liệu khí hậu của Ulleung> 6 | Dữ liệu khí hậu của Ulleung> 7 | Dữ liệu khí hậu của Ulleung> 8 | Dữ liệu khí hậu của Ulleung> 9 | Dữ liệu khí hậu của Ulleung> 10 | Dữ liệu khí hậu của Ulleung> 11 | Dữ liệu khí hậu của Ulleung> 12 | Dữ liệu khí hậu của Ulleung> Năm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cao kỉ lục °C (°F) | 14.9 (58.8) | 19.2 (66.6) | 21.8 (71.2) | 26.1 (79.0) | 29.4 (84.9) | 32.2 (90.0) | 34.6 (94.3) | 34.6 (94.3) | 32.4 (90.3) | 27.2 (81.0) | 23.2 (73.8) | 17.9 (64.2) | 34.6 (94.3) |
| Trung bình ngày tối đa °C (°F) | 4.3 (39.7) | 5.3 (41.5) | 9.1 (48.4) | 15.1 (59.2) | 19.3 (66.7) | 22.2 (72.0) | 25.2 (77.4) | 26.7 (80.1) | 23.1 (73.6) | 18.8 (65.8) | 13.1 (55.6) | 7.5 (45.5) | 15.8 (60.4) |
| Trung bình ngày °C (°F) | 1.4 (34.5) | 2.2 (36.0) | 5.4 (41.7) | 11.1 (52.0) | 15.5 (59.9) | 18.8 (65.8) | 22.3 (72.1) | 23.6 (74.5) | 19.8 (67.6) | 15.3 (59.5) | 9.7 (49.5) | 4.4 (39.9) | 12.4 (54.3) |
| Tối thiểu trung bình ngày °C (°F) | −0.8 (30.6) | −0.2 (31.6) | 2.5 (36.5) | 7.7 (45.9) | 12.1 (53.8) | 16.0 (60.8) | 20.0 (68.0) | 21.4 (70.5) | 17.4 (63.3) | 12.6 (54.7) | 7.1 (44.8) | 2.0 (35.6) | 9.8 (49.6) |
| Thấp kỉ lục °C (°F) | −11.6 (11.1) | −13.6 (7.5) | −9.9 (14.2) | −2.7 (27.1) | 3.8 (38.8) | 7.0 (44.6) | 12.5 (54.5) | 14.7 (58.5) | 8.9 (48.0) | 0.7 (33.3) | −5.9 (21.4) | −9.6 (14.7) | −13.6 (7.5) |
| Lượng Giáng thủy trung bình mm (inches) | 116.2 (4.57) | 78.1 (3.07) | 72.2 (2.84) | 81.3 (3.20) | 105.1 (4.14) | 115.3 (4.54) | 170.2 (6.70) | 167.9 (6.61) | 170.7 (6.72) | 83.9 (3.30) | 105.5 (4.15) | 117.1 (4.61) | 1.383,4 (54.46) |
| Số ngày giáng thủy trung bình (≥ 0.1 mm) | 18.5 | 14.6 | 11.6 | 8.3 | 8.7 | 9.1 | 12.1 | 11.5 | 9.9 | 9.0 | 12.4 | 16.9 | 142.6 |
| Số ngày tuyết rơi trung bình | 17.9 | 13.3 | 7.0 | 0.7 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.3 | 3.6 | 12.1 | 54.9 |
| Độ ẩm tương đối trung bình (%) | 70.1 | 69.6 | 69.8 | 69.2 | 72.1 | 80.4 | 85.9 | 85.0 | 80.3 | 72.5 | 68.6 | 68.5 | 74.3 |
| Số giờ nắng trung bình tháng | 90.4 | 104.1 | 167.2 | 212.0 | 227.3 | 175.0 | 150.7 | 163.3 | 158.7 | 176.8 | 130.0 | 100.6 | 1.856,1 |
| Phần trăm nắng có thể | 29.5 | 34.2 | 45.1 | 53.7 | 51.7 | 39.7 | 33.6 | 38.8 | 42.5 | 50.7 | 42.6 | 33.7 | 41.7 |
Nguồn:
Kaepung

| Kaepung> Chuyển tự Tiếng Triều Tiên |
| --- | --- |
 • Hangul: 개풍군
 • Hanja: 開豊郡
 • Romaja quốc ngữ: Gaepung-gun
 • McCune–Reischauer: Kaep'ung-gun
 
 

 

Kaepung
Quốc gia: Hàn Quốc
Phân cấp hành chính: 1 ŭp, 18 ri
Múi giờ: Giờ Bình Nhưỡng
Kaep'ung là một huyện ở tỉnh Hwanghae Bắc, Bắc Triều Tiên. Trước đây thuộc khu vực đô thị Kaesong, huyện được sáp nhập với Bắc Hwanghae khi Kaesong bị hạ cấp năm 2003. Có các một vua Kongmin và Wanggon ở đây.
Divisions

Huyện được chia thành một thị trấn (ŭp) và 18 'ri' (làng).
| --- | --- |
 Kaep'ung-up   (개풍읍/開豊邑)  Muksan-ri   (묵산리/默山里)  Yŏngrŭng-ri   (연릉리/煙陵里)  Haeson-ri   (해선리/解線里)  Konam-ri   (고남리/古南里)  Kwangdap-ri   (광답리/廣沓里)  Osan-ri   (오산리/五山里)  Muksong-ri   (묵송리/默松里)  Yŏngang-ri   (연강리/延江里)  Sinso-ri   (신서리/新西里):  Samsŏng-ri   (삼성리/三成里)  Namp'o-ri   (남포리/南浦里)  Singwang-ri   (신광리/新光里)  Kwangsu-ri   (광수리/光水里)  Ryongsan-ri   (룡산리/龍山里)  Sinsong-ri   (신성리/新聖里)  P'ungdŏk-ri   (풍덕리/豊德里)  Haep'yŏng-ri   (해평리/海坪里)  Ryŏhyŏn-ri   (려현리/礪峴里)
Cheorwon

| Cheorwon> Chuyển tự Tiếng Triều Tiên |
| --- | --- |
 • Hangul: 철원군
 • Hanja: 鐵原郡
 • Romaja quốc ngữ: Cheorwon-gun
 • McCune–Reischauer: Ch'ŏrwŏn-gun
 
 
 

Cheorwon
Quốc gia: Hàn Quốc
Phân cấp hành chính: 4 ấp, 3 diện
Diện tích
 • Tổng cộng: 899,82 km2 (347,42 mi2)
Dân số (2001)
 • Tổng cộng: 54.040
 • Mật độ: 60,05/km2 (155,5/mi2)
Cheorwon (Cheorwon-gun, âm Hán Việt: Thiết Nguyên quận), có khi viết là Cholwon, là một huyện  ở tỉnh Gangwon, Hàn Quốc. Huyện này có diện tích 899,82 km², dân số năm 2001 là 54.040 người. Huyện này nằm giáp biển giới với Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên.
Khí hậu

| Dữ liệu khí hậu của Cheorwon> Tháng | Dữ liệu khí hậu của Cheorwon> 1 | Dữ liệu khí hậu của Cheorwon> 2 | Dữ liệu khí hậu của Cheorwon> 3 | Dữ liệu khí hậu của Cheorwon> 4 | Dữ liệu khí hậu của Cheorwon> 5 | Dữ liệu khí hậu của Cheorwon> 6 | Dữ liệu khí hậu của Cheorwon> 7 | Dữ liệu khí hậu của Cheorwon> 8 | Dữ liệu khí hậu của Cheorwon> 9 | Dữ liệu khí hậu của Cheorwon> 10 | Dữ liệu khí hậu của Cheorwon> 11 | Dữ liệu khí hậu của Cheorwon> 12 | Dữ liệu khí hậu của Cheorwon> Năm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cao kỉ lục °C (°F) | 13.1 (55.6) | 17.5 (63.5) | 22.4 (72.3) | 29.8 (85.6) | 32.5 (90.5) | 34.0 (93.2) | 36.0 (96.8) | 38.4 (101.1) | 33.7 (92.7) | 29.0 (84.2) | 24.0 (75.2) | 14.5 (58.1) | 38.4 (101.1) |
| Trung bình ngày tối đa °C (°F) | 0.7 (33.3) | 4.1 (39.4) | 10.2 (50.4) | 17.5 (63.5) | 22.9 (73.2) | 26.7 (80.1) | 28.1 (82.6) | 28.9 (84.0) | 25.0 (77.0) | 19.1 (66.4) | 10.5 (50.9) | 2.7 (36.9) | 16.4 (61.5) |
| Trung bình ngày °C (°F) | −5.7 (21.7) | −2.3 (27.9) | 3.7 (38.7) | 10.5 (50.9) | 16.6 (61.9) | 21.1 (70.0) | 23.8 (74.8) | 24.0 (75.2) | 18.9 (66.0) | 11.8 (53.2) | 4.3 (39.7) | −3.2 (26.2) | 10.3 (50.5) |
| Tối thiểu trung bình ngày °C (°F) | −11.8 (10.8) | −8.6 (16.5) | −2.6 (27.3) | 3.4 (38.1) | 10.4 (50.7) | 16.1 (61.0) | 20.2 (68.4) | 20.1 (68.2) | 13.6 (56.5) | 5.5 (41.9) | −1.2 (29.8) | −8.6 (16.5) | 4.7 (40.5) |
| Thấp kỉ lục °C (°F) | −29.2 (−20.6) | −24.6 (−12.3) | −13.4 (7.9) | −8.2 (17.2) | 0.9 (33.6) | 6.1 (43.0) | 11.3 (52.3) | 8.8 (47.8) | 3.5 (38.3) | −6.3 (20.7) | −13.8 (7.2) | −22.2 (−8.0) | −29.2 (−20.6) |
| Lượng Giáng thủy trung bình mm (inches) | 18.2 (0.72) | 26.3 (1.04) | 30.8 (1.21) | 69.0 (2.72) | 102.4 (4.03) | 119.0 (4.69) | 400.0 (15.75) | 347.4 (13.68) | 121.2 (4.77) | 49.9 (1.96) | 48.1 (1.89) | 22.1 (0.87) | 1.354,4 (53.32) |
| Số ngày giáng thủy trung bình (≥ 0.1 mm) | 6.3 | 6.0 | 7.3 | 8.1 | 9.1 | 10.9 | 16.6 | 14.3 | 8.4 | 6.6 | 8.1 | 7.5 | 109.2 |
| Số ngày tuyết rơi trung bình | 9.2 | 6.2 | 4.5 | 0.3 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 2.3 | 7.3 | 29.7 |
| Độ ẩm tương đối trung bình (%) | 67.1 | 63.1 | 60.5 | 58.3 | 64.4 | 71.4 | 81.3 | 81.4 | 76.9 | 72.9 | 71.6 | 70.0 | 69.9 |
| Số giờ nắng trung bình tháng | 173.3 | 176.0 | 196.5 | 203.7 | 224.5 | 198.7 | 141.9 | 170.0 | 187.0 | 200.6 | 152.3 | 159.0 | 2.183,5 |
| Phần trăm nắng có thể | 52.9 | 54.7 | 48.2 | 49.5 | 47.1 | 40.2 | 28.5 | 39.1 | 47.8 | 53.4 | 48.6 | 50.4 | 46.0 |
Nguồn:
Đơn vị kết nghĩa

Gangnam-gu, Hàn Quốc
Seogwipo, Hàn Quốc
Namhae

| Namhae> Chuyển tự Tiếng Triều Tiên |
| --- | --- |
 • Hangul: 남해군
 • Hanja: 南海郡
 • Romaja quốc ngữ: Namhae-gun
 • McCune–Reischauer: Namhae-gun
 
 

  Hiệu kỳ

Namhae
Quốc gia: Hàn Quốc
Phân cấp hành chính: 1 eup, 9 myeon
Diện tích
 • Tổng cộng: 357 km2 (138 mi2)
Dân số 
 • Tổng cộng: 54.392
 • Mật độ: 152,4/km2 (395/mi2)
Thành phố kết nghĩa: Ích Dương
Namhae (Namhae-gun, Hán Việt: Nam Hải quận) là một huyện ở tỉnh Gyeongsang Nam, Hàn Quốc. Huyện này có diện tích 357 km², dân số 54.392 người.
Huyện này gồm các đảo chính Namhae và Changseon, các đảo nhỏ hơn Jodo, Hodo, Nodo, và 65 đảo nhỏ không có người ở.
Huyện Namhae có nhiều đỉnh núi; Mangun (786m), Geum (681m), và Won (627m), tất cả đều nằm ở đảo Namhae.
Khí hậu

| Dữ liệu khí hậu của Namhae> Tháng | Dữ liệu khí hậu của Namhae> 1 | Dữ liệu khí hậu của Namhae> 2 | Dữ liệu khí hậu của Namhae> 3 | Dữ liệu khí hậu của Namhae> 4 | Dữ liệu khí hậu của Namhae> 5 | Dữ liệu khí hậu của Namhae> 6 | Dữ liệu khí hậu của Namhae> 7 | Dữ liệu khí hậu của Namhae> 8 | Dữ liệu khí hậu của Namhae> 9 | Dữ liệu khí hậu của Namhae> 10 | Dữ liệu khí hậu của Namhae> 11 | Dữ liệu khí hậu của Namhae> 12 | Dữ liệu khí hậu của Namhae> Năm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Trung bình ngày tối đa °C (°F) | 6.8 (44.2) | 9.0 (48.2) | 13.3 (55.9) | 19.2 (66.6) | 23.5 (74.3) | 26.3 (79.3) | 29.0 (84.2) | 30.3 (86.5) | 26.6 (79.9) | 22.1 (71.8) | 15.3 (59.5) | 9.5 (49.1) | 19.3 (66.7) |
| Trung bình ngày °C (°F) | 1.8 (35.2) | 3.7 (38.7) | 7.9 (46.2) | 13.4 (56.1) | 17.8 (64.0) | 21.4 (70.5) | 24.9 (76.8) | 25.9 (78.6) | 21.8 (71.2) | 16.5 (61.7) | 10.0 (50.0) | 4.3 (39.7) | 14.1 (57.4) |
| Tối thiểu trung bình ngày °C (°F) | −2.4 (27.7) | −1.0 (30.2) | 2.9 (37.2) | 8.1 (46.6) | 12.8 (55.0) | 17.5 (63.5) | 21.9 (71.4) | 22.7 (72.9) | 18.2 (64.8) | 11.9 (53.4) | 5.4 (41.7) | −0.3 (31.5) | 9.8 (49.6) |
| Lượng Giáng thủy trung bình mm (inches) | 32.9 (1.30) | 60.8 (2.39) | 99.9 (3.93) | 161.8 (6.37) | 189.7 (7.47) | 268.3 (10.56) | 359.3 (14.15) | 312.2 (12.29) | 213.4 (8.40) | 63.7 (2.51) | 54.1 (2.13) | 23.4 (0.92) | 1.839,4 (72.42) |
| Số ngày giáng thủy trung bình (≥ 0.1 mm) | 4.9 | 5.6 | 7.5 | 8.6 | 9.0 | 9.9 | 13.5 | 11.4 | 8.7 | 4.7 | 5.3 | 3.9 | 93 |
| Độ ẩm tương đối trung bình (%) | 58.5 | 58.2 | 59.4 | 61.4 | 66.6 | 72.8 | 79.3 | 77.6 | 73.6 | 65.5 | 63.6 | 60.1 | 66.4 |
| Số giờ nắng trung bình tháng | 195.4 | 191.1 | 213.4 | 226.1 | 236.0 | 193.8 | 176.8 | 197.3 | 182.5 | 222.5 | 191.4 | 196.4 | 2.420,8 |
Nguồn:
Hành chính

Namhae-gun được chia thành 1 eup và 9 myeon.
Namhae-eup
Changseon-myeon
Gohyeon-myeon
Idong-myeon
Mijo-myeon
Nam-myeon
Samdong-myeon
Sangju-myeon
Seo-myeon
Seolcheon-myeon
Bà Chúa Kho (Hà Nội)

Bà Chúa Kho tên thật là Lý Thị Châu (? - ?), tục gọi là Châu Nương, là một viên quan nhà Trần (1225-1400) trong lịch sử Việt Nam. Khi mất, bà được xem là một bậc thần nhân. Do công lao của bà đối với dân tộc và đất nước lớn nên bà được nhân dân tôn vinh gọi là Bà Chúa kho.
Cuộc đời

Lý Thị Châu sinh ngày 12 tháng 2 âm lịch tại phường Võ Trại trong kinh thành Thăng Long (nay là phường Giảng Võ, quận Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam).
Cha bà là Lý Quýnh, quê ở làng Cổ Pháp (nay thuộc phường Đình Bảng, thành phố Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh), làm chức Điện hộ binh lương đời nhà Trần, chuyên giữ gìn kho lương cho quân lính. Khi đến đóng quân trong kinh thành, ông cưới vợ ở phường Võ Trại, rồi bà ra đời sau đó.
Thuở nhỏ, Lý Thị Châu theo học ở phường Bích Câu. Theo sử liệu thì bà là người vừa có tài văn võ lại vừa có nhan sắc.
Năm bà 18 tuổi, cha bà mất. Đến năm 22 tuổi, bà nhận lời về làm vợ một viên Thái bảo họ Trần (không rõ tên), làm chức Đốc bộ ở Châu Hoan (nay là Nghệ An & Hà Tĩnh).
Tháng 2 năm 1285, một đạo quân Nguyên do tướng Toa Đô chỉ huy từ nước Chiêm Thành tràn vào cướp phá Châu Hoan. Thái bảo Trần đem quân chống ngăn không được, đành phải rút quân về giữ Diễn Châu (thuộc xứ Nghệ An) và củng cố lại lực lượng.
Trước tình thế khó khăn này, Lý Thị Châu tự nguyện đứng ra chỉ huy quân sĩ bảo vệ kho lương, lo việc hậu cần cho binh si, để chồng yên tâm ra trận mạc.
Cuối tháng 5 năm 1285, quân đội nhà Trần đánh đuổi được quân Nguyên ra khỏi cõi bờ, hai vợ chồng bà được triệu về kinh. Thái bảo Trần nhận chức Tiền quân duệ thành có nhiệm vụ cai quản đạo quân bảo vệ kinh đô, còn bà thì được cử coi sóc kho phủ Phụng Thiên.
Cuối tháng 12 năm 1287, sau khi chỉnh đốn lực lượng, quân Nguyên lại chia làm 3 cánh tiến đánh Đại Việt.
Nhận thấy thế và lực của đối phương quá mạnh, vua quan nhà Trần quyết định rời khỏi Thăng Long để bảo toàn lực lượng. Ngay sau đó, Thái bảo Trần được lệnh phải cố chặn quân Nguyên ở phía sông Hồng, và ông đã tử trận sau nhiều ngày cầm cự để vua quan cùng quân sĩ rút lui được an toàn.
Nghe tin chồng đã mất, kinh thành sắp thất thủ, Lý Thị Châu cố nén đau thương để làm nhiệm vụ của mình. Ngay lập tức, bà sai quân chuyển kho, cất giấu của cải và lương thực.
Khi mọi chuyện đã thu xếp xong, bà lấy khăn hồng thắt cổ tự vẫn.
Tưởng nhớ

Cuối tháng 4 năm 1288, bị phản công, quân Nguyên tháo chạy về nước. Khi xét thưởng, Lý Thị Châu được truy tặng là Quản trưởng quốc khố công chúa, và cho lập đền thờ bà ở Giảng Võ (Hà Nội) và các làng ở Diễn Châu (có cả thảy 22 nơi lập miếu thờ), tức nơi bà cùng chồng đóng quân khi xưa.
Quyển Thần phả lưu giữ ở đình Giảng Võ chép về bà như sau, trích:
Đình thờ Bà Chúa Kho ở Giảng Võ tọa lạc tại ngõ 612 đường Đê La Thành (phường Giảng Võ, quận Ba Đình, Hà Nội), và đã được xếp hạng di tích lịch sử năm 1994. Ngoài ngôi thờ chính này và các ngôi thờ ở Diễn Châu, còn có hai nơi khác thờ vọng Bà, đó là đình Ngọc Khánh và đình Hào Nam. Hàng năm, vào ngày sinh và ngày mất của Bà, các nơi thờ phụng Bà đều có tổ chức lễ kỉ niệm.
Cần nghiên cứu thêm

Trong một bài viết trên website Đài Phát thanh và Truyền hình Hà Nội, thì:
Nhưng căn cứ lời kể trong Các nữ thần Việt Nam và Giai thoại về phụ nữ Việt Nam, thì Lý Thị Châu đã tử tiết trong kháng chiến chống quân Nguyên lần thứ 3 thời vua Trần Nhân Tông (đã lược kể ở bên trên). Tuy nhiên, cuộc chiến này chỉ diễn ra từ tháng 12 năm 1287 đến cuối tháng 4 năm 1288, nên khi so lại ngày mất của bà (20 tháng 7 âm lịch) và câu trong thần phả: Đời vua Trần Thái Tông, bà kiên cường chống quân ngoại xâm... thì sai lệch với lời đã kể.
Chú thích

↑  Theo thần phả lưu giữ ở đình Giảng Võ (Hà Nội) và sách Các nữ thần Việt Nam (tr. 86).
Nguồn tham khảo

Đỗ Thị Hảo-Mai Thị Ngọc Chúc, Bà chúa giữ kho in trong Các nữ thần Việt Nam (tr. 86-88). Nhà xuất bản Phụ nữ, Hà Nội, 1984.
Hoàng Khôi- Hoàng Đình Thi, Người coi kho ở phủ Phụng Thiên in trong Giai thoại về phụ nữ Việt Nam (tr. 14-15). Nhà xuất bản Phụ nữ, Hà Nội, 1987.
Hà Nội hay Bắc Ninh thờ Bà chúa coi kho?  Lưu trữ 2011-02-11 tại Wayback Machine
Yvonne Cherrie

| Yvonne Cherrie |
| --- | --- |
Sinh: Yvonne Cherrie Lewis 19 tháng 8, 1981 (43 tuổi) Dar Es Salaam, Tanzania
Tên khác: Monalisa
Trường lớp:  Tanzania Public Service College (Secretarial Studies)  British Council Tanzania  Wilnag Media Training College (D.M.C) 
Nghề nghiệp:  Actress  film producer  film director  Radio Host 
Năm hoạt động: 1998-present
Phối ngẫu: George Tyson Akinyi (2001-2005)
Con cái:  Sonia Akinyi (2002)  Sean Abdulwahid Jr. (2007)  Kenzo Tyron (2016) 
Cha mẹ:  Suzan Lewis (Natasha) 
Website: instagram.com/monalisatz
Yvonne Cherrie (còn được gọi là Monalisa, sinh ngày 19 tháng 8 năm 1981) là một nữ diễn viên người Tanzania. Năm 2010, cô đã giành được Liên hoan phim quốc tế Zanzibar cho giải thưởng 'Nữ diễn viên xuất sắc nhất'. Cô cũng được đề cử giải thưởng Nigeria Entertainment 2011 cho Nữ diễn viên của năm châu Phi. Cô được trích dẫn là một trong những nữ diễn viên và người tiên phong tốt nhất trong ngành công nghiệp điện ảnh của Tanzania.
Cuộc sống ban đầu và sự nghiệp

Cherrie sinh ngày 19 tháng 8 năm 1981 tại Muhimbili, bệnh viện quốc gia Tanzania. Suzan Lewis, mẹ cô, cũng là một nữ diễn viên.
Cô được giáo dục sớm tại Luanda, Angola, nơi cha cô đang làm việc; sau đó cô trở về Tanzania và bắt đầu giáo dục tiểu học tại Trường tiểu học Muungano ở Temeke, Dar Es Salaam và cô đã học trung học tại trường trung học nữ Zanaki trước khi đến trường Cao đẳng dịch vụ công cộng Tanzania nơi cô theo học ngành thư ký.
Năm 2002, cô gia nhập Hội đồng Anh Tanzania về trình độ Pre Advance để học khóa học tiếng Anh, và sau đó, cô gia nhập Trường đào tạo truyền thông Wilnag ở Nairobi, nơi cô tốt nghiệp với bằng tốt nghiệp về truyền thông đại chúng.
Sự nghiệp

Cô có biệt danh là Mon Monisaisa từ vai diễn năm 1998 khi còn là một cô gái trẻ, đấu tranh để hòa giải cuộc sống của cô với nhiều người tình, trong loạt phim Mambo Hayo. Năm 2002, Monalisa đã ra mắt bộ phim điện ảnh đầu tiên của mình trong có tên Girlfriend, nơi cô đóng vai Tumpale, một cô bạn gái của TID, Tumpale, người bị buộc phải xoay chuyển cuộc sống của mình sau khi bị cha cô đuổi đi. Sau đó, cô đóng vai trong nhiều bộ phim khác, như Sabrina (2003), Dilemma (2004), She Is My Sister (2006), Kwa Heshima Ya Penzi, Binti Nusa và Network. Một trong những màn trình diễn đáng chú ý của cô là từ Chủ nhật đen đã mang về cho cô giải thưởng 'Nữ diễn viên xuất sắc nhất' cho Liên hoan phim quốc tế Zanzibar năm 2010  và đề cử cho Giải thưởng Nữ diễn viên giải trí châu Phi năm 2011 của Nigeria.
Đóng phim > Truyền hình nhiều tập

| Năm | Tên | Vai trò | chú thích |
| --- | --- | --- | --- |
| 1998 | Mambo Hayo | Nàng mô na Li Sa | Truyền hình: Truyền hình độc lập Tanzania (ITV).  Diễn viên: Jacob Steven (Jb), Single Mtambalike (Richie), Bishanga, Waridi và Cathy  |
| 2013-2015 | Siri Ya Mtungi | Lulu | Được sản xuất bởi Media for Development International.  Truyền hình: Truyền hình Đông Phi (EATV) và TV 1  |
Đóng phim > Sân khấu kịch

| Năm | Tên | chú thích |
| --- | --- | --- |
| 2000-2001 | Thanh tra chính phủ | Lễ hội văn hóa nghệ thuật Bagamoyo |
| 2002 | Zawadi Ya Ushindi | Liên hoan phim quốc tế Zanzibar |
| 2003 | Bài hát của Lawino | Nhà hát nhỏ (Tanzania) |
| 2003 | Đừng mặc đồ cho bữa tối | Trung tâm văn hóa Nga (Tanzania) |
| 2003 | Kiu | Nhà hát quốc gia Kenya |
| 2003 | Một người đàn ông của nhân dân | Nhà hát quốc gia Kenya |
Đóng phim > Phim ảnh

| Year | Name | Role | Note |
| --- | --- | --- | --- |
| 2002 | Girlfriend | Tumpale | Cast: TID, AY, Crazy Gk and Nina |
| 2003 | Sabrina | Sabrina |  |
| 2004 | Dilemma |  |  |
| 2006 | She Is My Sister | Rose | With Steven Kanumba Mercy Johnson, Nkiru Sylvanus. |
| 2007 | Kwa Heshima Ya Penzi | Miranda | With Jacob Steven and Single Mtambalike |
| 2007 | Chanzo Ni Mama |  | Cast:Deogratiua Shija, Suzan Lewis |
| 2008 | Binti Nusa part 1 | Malaika | With Suzan Lewis, Hashimu Kambi |
| 2008 | Kaburi Moja |  | with Hemedi Suleiman |
| 2008 | Behind The Scenes | Carey | With Vincent Kigosi, Blandina Chagula, Suzan Lewis |
| 2009 | Jeraha La Ndoa | Rehema | With Haji Adam, Bakari Makuka |
| 2009 | Wrong Number |  | With Riyama Ally, Hemedi Suleiman, Gadner Habash |
| 2009 | Cellular |  | With Thea,Sajuki |
| 2010 | Binti Nusa 2& 3 | Malaika | with Suzan Lewis, Elizabeth Chijumba, Hashim Kambi |
| 2010 | Black Sunday | Sharon | with Steven Kanumba, Aunty Ezekiel, Yusuph Mlela |
| 2010 | Payback | Rebecca | With Steven Kanumba and Yusuph Mlela |
| 2010 | Maza House |  | With Suzan Lewis,Deogratius Shida |
| 2011 | 38 Weeks |  | With Haji Salum (Mboto) |
| 2011 | Pastor Myamba,The trial  | Sarah | With Emmanuel Myamba. |
| 2012 | Tell Me The Truth  |  |  |
| 2012 | Chai Moto |  | Jeniffer Mgendi, Mussa Banzi, Christina Matai & Juma Mtima |
| 2012 | Uyoga |  | With Single Mtambalike |
| 2012 | Ujinga Wangu | Ritha | With Hemedi Suleiman and Haji Salum (Mboto) |
| 2013 | Dakika Ya Mwisho |  | With Niva |
| 2013 | Five Girls |  | With Grace Mapunda and Hashimu Kambi. |
| 2013 | In Between  |  | With Suzan Lewis, Haji Salum (Mboto) |
| 2013 | Sistahili Kusamehewa |  | With Patcho Mwamba, Alex Wasponga, Suleiman Barafu, Mohamed Fungafunga |
| 2013 | Mwisho Wa Siku  |  | With Lucy Komba, Victor Mwikala, Jennifer Kakolaki |
| 2013 | Hidden Treasure |  | With Bad Boy, Mohammed Yondo |
| 2013 | Daladala |  | Casts: Suleiman Barafu, Amri Athuman (King Majuto) |
| 2014 | Damian | Monalisa | Casts: Hashim Kambi (Dr.ambi), Jemedari Gwatwambilileghe (Damian) |
| 2014 | Bana Congo |  | With Haji Salum (Mboto) |
| 2014 | Network | Detective Elizabeth | With Brian Ibrick, Simon Mwakafamba, Shikunzi Haonga, Charles Rom |
| 2015 | Umuhimu Wako |  | With Rose Ndauka, Suzan Lewis, Raheem |
| 2016 | Daddy's Wedding |  | With Sandra Temu,Banana Zoro,Raheem |
Phần thưởng và đề cử

| Năm | Nội dung | Giải thưởng | Người nhận | Kết quả |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2008 | Giải thưởng truyền thông Kiu | Nữ hoàng phim Bongo | style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|Đoạt giải |  |
| 2010 | Liên hoan phim quốc tế Zanzibar | Nam diễn viên / nữ diễn viên xuất sắc nhất | style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|Đoạt giải |  |
| 2010 | Trung tâm Filamu hay nhất năm 2010 | Nữ diễn viên tốt nhất | style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|Đoạt giải |  |
| 2011 | Giải thưởng Nigeria 2011 | Nữ diễn viên châu Phi của năm | style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|Đề cử |  |
| 2015 | Giải thưởng điện ảnh Tanzania | Nữ diễn viên xuất sắc nhất trong vai trò hàng đầu | style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|Đề cử |  |
| 2015 | Giải thưởng điện ảnh Tanzania | Giải thưởng Tribute (Truyền thông) | style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|Đề cử |  |
| 2018 | Giải thưởng uy tín châu Phi (Ghana) | Ngôi sao điện ảnh nữ hay nhất | style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|Đoạt giải |  |