Sugar Ray Robinson
Chú thích

↑  “Sugar Ray Robinson”, International Boxing Hall of Fame (bằng tiếng Anh), lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 9 năm 2021, truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2022
↑  Carlson, Dave (ngày 11 tháng 1 năm 2011). “The 100 Greatest Pound for Pound Boxers Of All Time” [100 võ sĩ quyền Anh liên hạng vĩ đại nhất mọi thời đại]. Bleacher Report (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2022.
↑  Mulvaney, Kieran. “All-Time Greatest Boxers” [Những võ sĩ quyền Anh vĩ đại nhất mọi thời đại]. ESPN (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2022.
1 2  Eisele, Andrew. “Ring Magazine's 80 Best Fighters of the Last 80 Years” [80 võ sĩ xuất sắc nhất 80 năm qua của tạp chí Ring]. LiveAbout (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2022.
↑  Jackson, Ron. “Most consecutive unbeaten streak” [Chuỗi trận bất bại liên tiếp dài nhất]. African Ring Magazine (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2022.
↑  “BoxRec: Ratings” [BoxRec: Xếp hạng]. BoxRec (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2022.
↑  “Sugar Ray Robinson”. Biography (bằng tiếng Anh). A&E Television Networks. ngày 2 tháng 4 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2022.
↑  “Sugar Ray Robinson Stamp” [Tem Sugar Ray Robinson], United States Postal Service (bằng tiếng Anh), Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 10 năm 2021
↑  Robinson & Anderson 1969, tr. 7.
↑  Robinson & Anderson 1969, tr. 8.
↑  Robinson & Anderson 1969, tr. 8–9.
↑  Robinson & Anderson 1969, tr. 5.
1 2 3  “Sugar Ray Robinson Returns to the Ring to a 'Stamping Ovation' of 100 Million” [Sugar Ray Robinson trở lại The Ring trên 100 triệu con tem] (Thông cáo báo chí) (bằng tiếng Anh). United States Postal Service. ngày 7 tháng 4 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2021.
1 2 3 4 5 6  “Businessman Boxer” [Võ sĩ quyền Anh thương gia], Time (bằng tiếng Anh), ngày 25 tháng 6 năm 1951, Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 9 năm 2007, truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2007
1 2 3 4 5 6 7 8  Flatter, Ron, “The sugar in the sweet science” [Đường trong môn kẹo], ESPN (bằng tiếng Anh), lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 12 năm 2021, truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2022
↑  Schwartz, Larry. “A brooding genius” [Thiên tài suy ngẫm]. ESPN (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2022.
↑  Nichols, Joseph C. (ngày 1 tháng 11 năm 1941), “Harlem Fighter Still Unbeaten” [Võ sĩ Harlem vẫn bất bại], The New York Times (bằng tiếng Anh), truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2022
↑  Dawson, James P. (ngày 17 tháng 1 năm 1942), “Robinson Knocks Out Zivic in Tenth Round to Score 27th Victory in Row” [Robinson hạ đo ván Zivic trong hiệp mười tạo nên trận thắng thứ 27 liên tiếp], The New York Times (bằng tiếng Anh), truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2022
↑  Nichols, Joseph C. (ngày 3 tháng 10 năm 1942), “Robinson Takes Unanimous Decision Over La Motta in Garden 10-Round Bout” [Robinson thắng La Motta bằng phán quyết đồng thuận trong 10 hiệp đấu tại Garden], The New York Times (bằng tiếng Anh), truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2022
↑  Nichols, Joseph C. (ngày 26 tháng 12 năm 1942), “ROBINSON HONORED BY RING MAGAZINE; Unbeaten Star Named 'Fighter of the Year' and Put Ahead of Welterweight Champion” [ROBINSON ĐƯỢC TẠP CHÍ RING VINH DANH; Ngôi sao bất bại được xướng tên 'võ sĩ của năm' và vượt trên nhà vô địch hạng bán trung.], The New York Times (bằng tiếng Anh), truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2022
↑  “Robinson's Streak Ended by LaMotta” [Chuỗi thắng của Robinson bị LaMotta chặn đứng], The New York Times (bằng tiếng Anh), ngày 6 tháng 2 năm 1943
↑  Hersh, Kid (ngày 27 tháng 8 năm 2016), “Sugar Ray Robinson vs Henry Armstrong… On This Day in 1943” [Sugar Ray Robinson với Henry Armstrong… Ngày này năm 1943], The Sweet Science (bằng tiếng Anh), lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 11 năm 2020, truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022
↑  Robinson & Anderson 1969, tr. 110.
↑  Robinson & Anderson 1969, tr. 120–129.
↑  Robinson & Anderson 1969, tr. 126–130.
↑  “Ray Robinson”, FBI (bằng tiếng Anh), Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 12 năm 2004, truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2007
↑  Robinson & Anderson 1969, tr. 130.
↑  Boyd & Robinson 2005, tr. 94.
↑  “Jose Basora Holds Robinson to Draw” [José Basora thủ hòa Robinson]. The Stars and Stripes Mediterranean (bằng tiếng Anh). 1 (253). ngày 17 tháng 5 năm 1945.
↑  “Sugar: Too sweet for Raging Bull” [Sugar: Quá ngọt với Raging Bull], BBC News (bằng tiếng Anh), ngày 13 tháng 7 năm 2001, lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 2 năm 2022, truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022
↑  Boyd & Robinson 2005, tr. 93.
↑  Graham, Tim (ngày 11 tháng 11 năm 2004), “Bullish on Buffalo Buffalo under consideration for major boxing events” [Triển vọng cho Buffalo Buffalo trong việc xem xét những sự kiện quyền Anh lớn], The Buffalo News (bằng tiếng Anh), truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022
↑  Boyd & Robinson 2005, tr. 105–06.
1 2  Anderson, Dave (ngày 13 tháng 4 năm 1989), “Sports of the Times; The Original Sugar Ray 'Never Lost'” [Thể thao thời đại: Sugar Ray nguyên bản 'bất bại'], The New York Times (bằng tiếng Anh), truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022
↑  Silver 2012, tr. 64.
↑  “Sugar Ray Robinson – Dreams Come True” [Sugar Ray Robinson – Giấc mộng thành sự thật]. YouTube (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022.
↑  Shropshire 2007, tr. 165.
↑  Robinson & Anderson 1969, tr. 165.
1 2  Christopher & Smith 2007, tr. 162.
↑  Sacchi 2007, tr. 75.
↑  Robinson & Anderson 1969, tr. 187–188.
↑  “Dethroned in London” [Bị hạ bệ ở Luân Đôn], The New York Times (bằng tiếng Anh), tr. 2, ngày 15 tháng 7 năm 1951, truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022
↑  “Sugar Ray Gives Mme. Auriol Kiss; Boxer as Cancer Fund 'Envoy,' Busses French Chief's Wife Twice on Each Cheek” [Sugar Ray tặng nụ hôn cho quý bà Auriol; Võ sĩ quyền Anh với tư cách 'Đặc phái viên Quỹ Ung thư', dành hai lần mỗi má tổng thống phu nhân], The New York Times (bằng tiếng Anh), tr. 20, ngày 17 tháng 5 năm 1951, truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022
↑  “Sugar's Lumps” [Sự vụng về của Sugar], Time (bằng tiếng Anh), ngày 23 tháng 7 năm 1951, Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 10 năm 2007, truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2007
↑  Phelps 1998, tr. 155.
↑  Daley, Arthur (ngày 12 tháng 9 năm 1951), “Sports of The Times; For the Championship” [Thể thao thời đại: Dành cho nhà vô địch], The New York Times (bằng tiếng Anh), tr. 38, truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022
↑  “Harlem Hails Robinson; More Than 10,000 Cheer Verdict, Sing and Dance in Street” [Harlem mừng Robinson; hơn 10.000 người vui mừng cổ vũ, hát ca và nhảy múa trên đường phố], The New York Times (bằng tiếng Anh), ngày 13 tháng 9 năm 1951, truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022
↑  Rose, Murray (ngày 27 tháng 12 năm 1951). “Sugar Ray Robinson Named Fighter Of Year” [Sugar Ray Robinson được xướng danh Võ sĩ của năm]. St. Petersburg Times (bằng tiếng Anh). Associated Press.
↑  United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary 1960, tr. 1183.
↑  Phelps 1998, tr. 156.
↑  Appiah & Gates 2005, tr. 596.
↑  Robinson & Anderson 1969, tr. 227.
↑  Robinson & Anderson 1969, tr. 266.
↑  Jarrett 2019, tr. 175–176.
↑  Nichols, Joseph C. (ngày 1 tháng 5 năm 1957), “Utah 160-Pounder to Defend Crown” [Võ sĩ Utah 160 pound bảo vệ ngôi vị], The New York Times (bằng tiếng Anh), truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022
1 2  Nichols, Joseph C. (ngày 2 tháng 5 năm 1957), “Robinson Knocks Out Fullmer in Fifth Round to Regain Middleweight Crown” [Robinson hạ đo ván Fullmer trong hiệp thứ năm để lấy lại đai hạng trung], The New York Times (bằng tiếng Anh), truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022
↑  Fitzgerald & Hudson 2003, tr. 40.
↑  “Gene Fullmer”, International Boxing Hall of Fame (bằng tiếng Anh), lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 9 năm 2020, truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022
↑  “Basilio Takes Title By Beating Robinson” [Basilio đoạt danh hiệu khi đánh bại Robinson], The New York Times (bằng tiếng Anh), ngày 24 tháng 9 năm 1957, truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022
↑  Nichols, Joseph C. (ngày 26 tháng 3 năm 1958), “Robinson Outpoints Basilio and Wins World Middleweight Title Fifth Time” [Robinson thắng điểm Basilio và giành danh hiệu hạng trung thế giới lần thứ năm], The New York Times (bằng tiếng Anh), truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022
↑  “Past winners of THE RING year-end awards” [Chiến thắng các giải thưởng cuối năm của THE RING trước đây]. Ring TV (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022.
↑  Nichols, Joseph C. (ngày 23 tháng 1 năm 1960), “5–1 Choice Loses A Split Decision” [Ưu cược 5–1 lại thua do phán quyết không đồng thuận], The New York Times (bằng tiếng Anh), truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022
↑  Norris, Chuck (ngày 21 tháng 5 năm 1989), “Fullmer was at best against the 'Greatest'” [Fullmer xuất sắc nhất khi đối đầu với kẻ "Vĩ đại"], Chicago Tribune (bằng tiếng Anh), truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022
↑  Conkilin, William R. (ngày 22 tháng 10 năm 1961), “Robinson Beats Moyer in Ten-Rounder Here” [Robinson đánh bại Moyer trong trận 10 hiệp tại đây], The New York Times (bằng tiếng Anh), truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022
↑  Teague, Robert L. (ngày 18 tháng 2 năm 1962), “Denny Moyer Defeats Robinson” [Denny Moyer đánh bại Robinson], The New York Times (bằng tiếng Anh), truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022
↑  “Left Hook Floors Sugar Ray in 4th” [Móc trái khiến Sugar Ray nằm sàn ở hiệp 4], The New York Times (bằng tiếng Anh), ngày 25 tháng 6 năm 1963
↑  “Robinson Beaten in Archer Fight” [Robinson bị đánh bại trong trận đấu với Archer], The New York Times (bằng tiếng Anh), ngày 11 tháng 11 năm 1965, truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022
↑  “Robinson Declares Bout With Archer Was His Last Fight” [Robinson tuyên bố trận gặp Archer là trận đấu cuối cùng của mình], The New York Times (bằng tiếng Anh), ngày 12 tháng 11 năm 1965, truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022
↑  Christopher & Smith 2007, tr. 163.
↑  Robinson & Anderson 1969, tr. 4.
↑  Mission Impossible [Nhiệm vụ bất khả thi] (bằng tiếng Anh), Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 10 năm 2009, truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2010
↑  Wiley 2000, tr. 223.
1 2  Pace, Frank (tháng 8 năm 1976). “Keeping Pace with Sugar Ray Robinson” [Giữ nhịp cùng Sugar Ray Robinson]. LA Sports Magazine (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 5 năm 2007. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2007 – qua Hall of Fame Magazine.
↑  “Sugar Ray Robinson”. Find a Grave (bằng tiếng Anh). ngày 6 tháng 11 năm 1998. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022.
↑  Robinson & Anderson 1969, tr. 91–92.
↑  Wiley, Ralph (ngày 13 tháng 7 năm 1987). “Bittersweet Twilight for Sugar” [Chạng vạng ngọt đắng cho Sugar]. Sports Illustrated Vault (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2022.
↑  Chenault 1981, tr. 31.
↑  Ebony 1989, tr. 74, 76, 78.
↑  “Ray Robinson's' Sister Dies” [Chị Ray Robinson qua đời], The New York Times (bằng tiếng Anh), ngày 21 tháng 4 năm 1959, truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2022
↑  Jet 1961, tr. 54.
↑  Wiley 2000, tr. 221.
↑  “Famous Free Masons: Athletes” [Thành viên Tam Điểm nổi tiếng: Vận động viên]. U.S. News & World Report (bằng tiếng Anh). ngày 14 tháng 5 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2021.
↑  “Well Known Freemasons” [Thành viên Tam Điểm nổi tiếng]. Grand Lodge of British Columbia A.F. & A. M (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2022.
↑  Robinson & Anderson 1969, tr. 75.
↑  Boyd & Robinson 2005, tr. 271.
↑  Hauser 2000, tr. 29.
1 2  Mulvaney, Kieran, “Who's the Greatest?” [Ai vĩ đại nhất?], ESPN (bằng tiếng Anh), lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 9 năm 2007, truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2022
↑  Kehoe, Patrick, “Ray Robinson: The champions' champion” [Ray Robinson: Vô địch của những nhà vô địch], Seconds Out (bằng tiếng Anh), Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 12 năm 2007, truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2007
↑  Hauser 2000, tr. 212.
↑  “Sugar Ray named century's best” [Sugar Ray được vinh danh xuất sắc nhất thế kỷ], Associated Press (bằng tiếng Anh), ngày 8 tháng 12 năm 1999, lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 2 năm 2022, truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2022 – qua ESPN
↑  Eisele, Andrew (ngày 9 tháng 7 năm 2018), “Ring Magazine's 100 Greatest Punchers” [100 tay đấm vĩ đại nhất của tạp chí Ring], LiveAbout (bằng tiếng Anh), lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 10 năm 2021, truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2022
↑  Cox, Monte (ngày 20 tháng 5 năm 2020). “Sugar Ray Robinson Again Named Greatest Boxer of All Time” [Sugar Ray Robinson lại được xướng danh võ sĩ quyền Anh vĩ đại nhất mọi thời đại]. International Boxing Research Organization (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2022.
↑  “Madison Square Garden Gets Walk Of Fame” [Madison Square Garden có Đại lộ Danh vọng]. The Seattle Times (bằng tiếng Anh). Associated Press. ngày 12 tháng 9 năm 1992. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2022.
↑  Boyd & Robinson 2005, tr. 105.
↑  Kilgannon, Corey (ngày 25 tháng 11 năm 2009), “Sugar Ray's Harlem: Back in the Day” [Sugar Ray khu Harlem: Trở lại ngày ấy], The New York Times (bằng tiếng Anh), truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2022
↑  Sammons 1988, tr. xii.
↑  Goldman, Albert (ngày 8 tháng 10 năm 1968), “Sugar Ray: Is He a Black Gable?” [Sugar Ray: có phải là Gable Đen không?], The New York Times (bằng tiếng Anh), truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2022
↑  “The Man Who Comes Back” [Người quay lại], Time (bằng tiếng Anh), ngày 7 tháng 4 năm 1958, Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 9 năm 2007, truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2007
↑  Fitzgerald & Hudson 2003, tr. 205–206.
↑  Robinson & Anderson 1969, tr. 169.
↑  Daley, Robert (ngày 13 tháng 5 năm 1962), “Sugar Ray Is Still Young in Paris; Age Hasn't Dimmed Robinson's Skills in Frenchmen's Eyes” [Sugar Ray vẫn trẻ ở Paris: Tuổi tác không làm mờ nhạt kỹ năng Robinson trong mắt người Pháp], The New York Times (bằng tiếng Anh), truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2022
↑  Schuyler, Ed (ngày 21 tháng 9 năm 1998), “Sugar Shane wants to look sweet for Sugar Ray” [Sugar Shane muốn ngầu như Sugar Ray], Associated Press (bằng tiếng Anh), Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 11 năm 2012, truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2010
↑  Iole, Kevin (ngày 6 tháng 9 năm 2008), “Few pegged Rashad Evans' main-event status” [Vài trạng thái sự kiện chính của Rashad Evans đã chốt], MMA Junkie (bằng tiếng Anh), lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 5 năm 2021, truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2022
Robinson, Madison Square Garden, 1966
Robinson trong Land of the Giants năm 1969
Sugar Ray Robinson với Edna Mae Holly năm 1956
Robinson được Gene Fullmer và Carmen Basilio công kênh năm 1965