stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Danh sách nhạc phim Aa Megami-sama
The Adventures of Mini-Goddess > Mini-Goddess Original Soundtrack 2

| # | Tiếng Anh Title | Tiếng Nhật Title> Kanji | Tiếng Nhật Title> Romaji | Time |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Chu-Hard - Gan-chan's Desperate Situation | チュウ・ハード 岩ちゃん絶体絶命 | Chuu · Haado Gan-chan Zettai Zetsumei | 2:50 |
| 2. | Chu-Hard 2 - Descent of the Devil | チュウ・ハード2 魔王降臨 | Chuu · Haado 2 Maou Kourin | 1:18 |
| 3. | Pop! Goes the Urd! | ウルドでPON! | Urudo-de PON! | 1:28 |
| 4. | Rainy Day | N/A | N/A | 7:08 |
| 5. | Let's Meet in Our Dreams | 夢で逢いましょう | Yumede Aimashou | 0:46 |
| 6. | Female Detective Skuld's First Case... Mystery of Three Stolen Treasures: The Dangerous Trap Hidden in Steamy Smoke! | 月曜ワイドサスペンス劇場 女名探偵スクルドの事件簿1 盗まれた三つの秘宝の謎 湯煙に隠された危険な罠! | Getsuyou Waido Sasupensu Gekijou Onnameitantei Sukurudo no Jikenbo (1) Nusumareta Mittsu no Hihou no Nazo Yukemurini Kakusareta Kikennawana! | 0:28 |
| 7. | Goddess Love Theater - Goddess Blade | 女神 愛の劇場 女神の剣 | Megami Ai no Gekijou Megami no Ken | 3:33 |
| 8. | Quick Fix Division of the Tariki Hongan Temple | こちら他力本願寺内すぐやる課 | Kochira Tarikihonganjinai Suguyaruka | 0:17 |
| 9. | Fishing Journal | 釣りバス日誌 | Tsuribasu Nisshi | 0:29 |
| 10. | Give Me Some Servants | 我に僕を | Wareni Bokuwo | 0:20 |
| 11. | Rules of the Ninja, Volume I | 忍びのオキテ・上の巻 | Shinobi no Okite · Jou no Maki | 2:07 |
| 12. | Rules of the Ninja, Volume II | 忍びのオキテ・下の巻 | Shinobi no Okite · Ge no Maki | 1:04 |
| 13. | Urd vs. Urd | ウルドVSウルド | Urudo VS Urudo | 0:19 |
| 14. | Gan-chan Runs for Election "Being Self-Made" Edition | 岩ちゃん選挙に立つ・立志編 | Gan-chan Senkyonitatsu · Risshihen | 1:02 |
| 15. | Gan-chan Runs for Election "Times of Change" Edition | 岩ちゃん選挙に立つ・風雲編 | Gan-chan Senkyonitatsu · Fuuunhen | 0:43 |
| 16. | Urd's Ultimate Diet | ウルド究極ダイエット | Urudo Kyuukyoku Daietto | 0:17 |
| 17. | Happy Birthday, Gan-chan | ハッピーバースディ岩ちゃん | Happii Baasudi Gan-chan | 0:12 |
| 18. | Ah! My Average College Student | ああっ平凡な大学生っ | Aa Heibonna Daigakusei | 0:17 |
| 19. | This Happens Once in a While | こんな事もあるんだねっ | Konna Kotomo Arundane | 2:22 |
| 20. | Gan-chan the Locomotive | 機関車岩ちゃん | Kikansha Gan-chan | 4:14 |
| 21. | The Miso Jar | 味噌の壷 | Miso no Tsubo | 0:12 |
| 22. | Deluxe Game of Life | DX人生すごろく・衛星版 | DX Jinsei Sugoroku · Eiseiban | 0:23 |
| 23. | Mekimeki High School Memorial | めきめきメモリアル | Mekimeki Memoriaru | 2:09 |
| 24. | What'll Happen Next? | これからどうなるのっ | Korekara Dounaruno | 0:07 |
| 25. | XXX (Kiss Kiss Kiss) | N/A | N/A | 3:51 |
The Adventures of Mini-Goddess > 100 Short Sayings!

| # | Tiếng Anh Title | Tiếng Nhật Title> Kanji | Tiếng Nhật Title> Romaji | Time |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Sentences 01 to 20 | 小っちゃいって事はオチ100連発だねっ その01~20 | Chicchaitte Kotowa Ochi 100 Renpatsudane (So no 01~20) | 4:16 |
| 2. | Sentences 21 to 40 | 小っちゃいって事はオチ100連発だねっ その21~40 | Chicchaitte Kotowa Ochi 100 Renpatsudane (So no 21~40) | 4:36 |
| 3. | Sentences 41 to 60 | 小っちゃいって事はオチ100連発だねっ その41~60 | Chicchaitte Kotowa Ochi 100 Renpatsudane (So no 41~60) | 4:09 |
| 4. | Sentences 61 to 80 | 小っちゃいって事はオチ100連発だねっ その61~80 | Chicchaitte Kotowa Ochi 100 Renpatsudane (So no 61~80) | 4:22 |
| 5. | Sentences 81 to 100 | 小っちゃいって事はオチ100連発だねっ その81~100 | Chicchaitte Kotowa Ochi 100 Renpatsudane (So no 81~100) | 4:38 |
| 6. | Call Me Gan-chan! | デンワして岩ちゃん | Denwa Shite Gan-chan | 4:43 |
The Adventures of Mini-Goddess > Big Concert (Ôkkina Ensôkai)

Bản mẫu:Oh My Goddess! Soundtracks/album template
| # | Tiếng Anh Title | Tiếng Nhật Title> Kanji | Tiếng Nhật Title> Romaji | Time |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |  | 女神組曲その1 | Megami Kumikyoku So no 1 | 5:44 |
| 2. |  | 女神組曲その2 | Megami Kumikyoku So no 2 | 7:39 |
| 3. | Gabira | ガビラ | Gabira | 7:31 |
| 4. | Ninja's Law | 忍びのオキテ | Shinobi no Okite | 4:05 |
| 5. |  | 宇宙巡洋艦うずしおのテーマ | Uchuu Jun'youkan Uzushio no Têma | 2:51 |
| 6. | Chuu Hard | チュウハート | Chuu Haato | 5:15 |
| 7. | Rainy Day (Extra Track) | N/A | N/A | 8:38 |
Ah! My Goddess The Movie > Try to Wish ~What You Need~ (Try to Wish ~Kimi ni Hitsuyou na Mono~)

Try to Wish ~What You Need~ by Saori Nishihata is the outro theme for the Movie.
Bản mẫu:Oh My Goddess! Soundtracks/album template
| # | Tiếng Anh Title | Tiếng Nhật Title> Kanji | Tiếng Nhật Title> Romaji | Time |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Try to Wish ~What You Need~ | Try To Wish~キミに必要なもの~ | Try to Wish ~Kimi ni Hitsuyou na Mono~ | 4:48 |
| 2. | Make a Way Please | N/A | N/A | 4:04 |
| 3. | Try to Wish ~What You Need~ (Instrumental) (Nobuo Uematsu, Nittoku Inoue) | Try To Wish~キミに必要なもの~ (インストゥルメンタル) | Try to Wish ~Kimi ni Hitsuyou na Mono~ (Instrumental) | 4:48 |
| 4. | Make a Way Please (Instrumental) (Mizuki, Nittoku Inoue) | N/A | N/A | 4:02 |
Ah! My Goddess The Movie > Ah! My Goddess The Movie - Original Soundtrack

| # | Tiếng Anh Title | Tiếng Nhật Title> Kanji | Tiếng Nhật Title> Romaji | Time |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Eternal Moon ~ One Who Disturbs His Sleep | luna aeterna~眠りを覚ます者~ | Luna Aeterna ~ Nemuri o Samasu Mono | 2:42 |
| 2. | Goddess Sings (Kikuko Inoue) | dea cantat 女神は歌う | Dea Cantat Megami wa Utau | 1:10 |
| 3. | Spring, as Usual | 春,かわらずに | Haru Kawarazu Ni | 2:27 |
| 4. | Master ~ My Dear Master | magister~懐かしき師~ | Magister ~ Natsukashiki Shi | 3:48 |
| 5. | The Fountain of Heart | 心の泉 | Kokoro no Izumi | 1:23 |
| 6. | Lesson of Love 3 (Ikue Ootani) | 恋のレッスン3 | Koi no Lesson 3 | 4:17 |
| 7. | Don't Expect Much... | 期待しないで… | Kitai Shinai De... | 1:34 |
| 8. | In Search of Link | 絆,求めて | Kizuna Motome Te | 3:08 |
| 9. | Surely If We Are Together | きっと二人なら | Kitto Futari Nara | 1:46 |
| 10. | Trusting the Feeling | 心,信じて | Kokoro, Shinji Te | 0:58 |
| 11. | Jealousy ~ In Hesitation | invidia~心ゆれて~ | Invidia ~ Kokoro Yure Te | 1:11 |
| 12. | Reminiscence ~Nostalgia~ (Kikuko Inoue) | 追想~nostalgia~ | Tsuioku ~Nostalgia~ | 4:15 |
| 13. | Evil Crystal ~ Dark Sparkle | crystallus malus~暗い輝き~ | Crystallus Malus ~ Kurai Kagayaki | 0:57 |
| 14. | Celestin ~ The Leader of Rebellion | Celestin-Seditionis auctor | Celestin ~ Seditionis Auctor | 2:30 |
| 15. | Confining One's Feeling | 想い,閉じ込めて | Omoi, Tojikome Te | 1:52 |
| 16. | Wind ~ The Raging Goddess | ventus~暴れる女神~ | Ventus ~ Abareru Megami | 2:34 |
| 17. | Hoping for Happiness | 幸せ,願って | Shiawase, Nagatte | 3:01 |
| 18. | Morgan ~ Sad Love | Morgan-amor tristis | Morgan ~ Amor Tristis | 3:41 |
| 19. | Whisper of Life (Kikuko Inoue, Mio Shionoiri) | いのちの囁き | Inochi no Sasayaki | 1:12 |
| 20. | Purpose ~ Rebelling Against Gods | propositum~神に抗う~ | Propositum ~ Kami ni Aragau | 3:18 |
| 21. | Thor ~ The God of Destruction | Thor~破壊の神~ | Thor ~ Hakai no Kami | 2:08 |
| 22. | Annihilating Thunder | 激減轟雷 | Gekimetsu Gourai | 2:09 |
| 23. | Testimony Between Us | 二人の証 | Futari no Akashi | 1:23 |
| 24. | Chorus of Goddesses (Goddess Family Club) | coro di dea 女神達の歌声(メインテーマ) | Coro Di Dea Megami Tachi no Utagoe (Mein Teema) | 2:01 |
| 25. | Prelude of the New World | 新世界 序曲 | Shinsekai Jokyoku | 3:07 |
| 26. | Try to Wish ~What You Need~ (Saori Nishihata) | Try To Wish~キミに必要なもの~(主題歌) | Try to Wish ~Kimi ni Hitsuyou na Mono~ (Shudaika) | 4:50 |
| 27. | Song of the Angels (Chorus Only) (Warsaw Chorus) | cantilena angeli 天使の歌 | Cantilena Angeli Tenshi no Uta | 3:03 |
Ah! My Goddess TV Series > Open Your Mind ~Spreading Little Wings~ (Open Your Mind ~Chiisana Hane Hirogete~)

Open Your Mind ~Spreading Little Wings~ của Yoko Ishida là nhạc chủ đề giới thiệu cho mùa đầu tiên của bộ phim truyền hình. (eps 1-26)
Wish là bài nhạc chủ đề giới thiệu mùa đầu tiên của bộ phim truyền hình.eps 1-12, special episode, 24)
| # | Tiếng Anh Title | Tiếng Nhật Title> Kanji | Tiếng Nhật Title> Romaji | Time |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Open Your Mind ~Spreading Little Wings~ | Open Your Mind ～小さな羽根ひろげて～ | Open Your Mind ~Chiisana Hane Hirogete~ | 4:19 |
| 2. | Wish | 願い | Negai | 3:47 |
| 3. | Open Your Mind ~Spreading Little Wings~ (Instrumental) (Masami Kishimura, Shirou Hamaguchi) | Open Your Mind ～小さな羽根ひろげて～ (インストゥルメンタル) | Open Your Mind ~Chiisana Hane Hirogete~ (Instrumental) | 4:19 |
| 4. | Wish (Instrumental) (Akifumi Tada) | 願い (インストゥルメンタル) | Negai (Instrumental) | 3:45 |
Ah! My Goddess TV Series > Wing

Wing của Yoko Takahashi là âm nhạc chủ đề cho phần ngoại truyện mùa đầu tiên của bộ phim truyền hình. (eps 13-23, 25-26)
| # | Tiếng Anh Title | Tiếng Nhật Title> Kanji | Tiếng Nhật Title> Romaji | Time |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Wing | N/A | N/A | 3:14 |
| 2. | On White Wings | 白い翼で | Shiroi Tsubasa De | 5:13 |
| 3. | Wing (Instrumental) (Toshiyuki Omori) | N/A | N/A | 3:13 |
| 4. | On White Wings (Instrumental) (Toshiyuki Omori) | 白い翼で (インストゥルメンタル) | Shiroi Tsubasa De (Instrumental) | 5:11 |
Ah! My Goddess TV Series > TV Series Original Soundtrack 1

| # | Tiếng Anh Title | Tiếng Nhật Title> Kanji | Tiếng Nhật Title> Romaji | Time |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Open Your Mind ~Spread Your Small Wings~ (On Air Version) (Yoko Ishida) | OPEN　YOUR　MIND ～小さな羽根ひろげて～ | Open Your Mind ~Chiisana Hane Hirogete~ | 1:31 |
| 2. | Prologue | プロローグ | Puroroogu | 1:56 |
| 3. | Motor Club | 自動車部 | Jidousha-bu | 1:38 |
| 4. | Race | レース | Reesu | 1:21 |
| 5. | Urd | ウルド | Urudo | 1:28 |
| 6. | Seductive Strike | お色気攻撃 | Oiroke Kougeki | 1:29 |
| 7. | Tamiya, Ootaki Senpai | 田宮、大滝先輩 | Tamiya, Ootaki Senpai | 1:33 |
| 8. | Uproar | 大騒ぎ | Oosawagi | 1:46 |
| 9. | Throbbing Heart | ドキドキ | Dokidoki | 1:41 |
| 10. | Feeling of Love | 恋する気持ち | Koisuru Kimochi | 2:10 |
| 11. | Troublemaker | トラブルメーカー | Toraubru Meekaa | 1:09 |
| 12. | 2nd Class Goddess, 1st Category, Limited | 2級神1種限定 | Nikyuushin Isshu Gentei | 1:30 |
| 13. | Tiny Waltz | N/A | N/A | 1:27 |
| 14. | System Force (Konseigasshoudan Tokyo) | 強制力 | Kyouseiryoku | 1:19 |
| 15. | Eyecatch A | アイキャッチA | Ai-kyatchi Ee | 0:09 |
| 16. | Belldandy | ベルダンディー | Berudandii | 1:36 |
| 17. | Gentle Heart | 優しい心 | Yasashii Kokoro | 2:12 |
| 18. | Sorrow | 悲しみ | Kanashimi | 1:20 |
| 19. | For the Sake of My Beloved | 愛する人のために | Aisuru Hito no Tame Ni | 2:01 |
| 20. | Faint Heartache | 微かな胸騒ぎ | Kasukana Munasawagi | 1:34 |
| 21. | Sayoko | 沙夜子 | Sayoko | 1:21 |
| 22. | Silent Confrontation | 静かな対決 | Shizukana Taiketsu | 1:59 |
| 23. | Approaching Terror | 迫り来る恐怖 | Semarikuru Kyoufu | 1:09 |
| 24. | Magic Battle | 魔法バトル | Mahou Batoru | 1:33 |
| 25. | 1st Class Goddess, 2nd Category, Unlimited ~Sanctus~ (Konseigasshoudan Tokyo) | 1級神2種非限定 ～Sanctus～ | Nikyuushin Isshu Gentei ~Sanctus~ | 2:12 |
| 26. | Friendship | 友情 | Yuujou | 1:43 |
| 27. | Happy End | ハッピーエンド | Happii Endo | 1:21 |
| 28. | Preview | 予告 | Yokoku | 0:18 |
| 29. | Wish (On Air Version) (Yoko Ishida) | 願い | Negai | 1:31 |
Ah! My Goddess TV Series > TV Series Original Soundtrack 2

| # | Tiếng Anh Title | Tiếng Nhật Title> Kanji | Tiếng Nhật Title> Romaji | Time |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Heaven | 天上界 | Tenjoukai | 1:16 |
| 2. | Subtitle | サブタイトル | Sabutaitoru | 0:07 |
| 3. | One Gentle Day | 穏やかな一日 | Odayakana Ichinichi | 1:43 |
| 4. | First Date | 初めてデート | Hajimete Deeto | 1:21 |
| 5. | A Ride in the Sidecar | サイドカーに乗って | Saidokaa ni Notte | 2:04 |
| 6. | Marller | マーラー | Maaraa | 1:36 |
| 7. | Urd Runs Wild! | ウルド暴走！ | Urudo Bousou! | 1:38 |
| 8. | Happy Mischief | 愉快ないたずら | Yukaina Itazura | 1:34 |
| 9. | Skuld | スクルド | Sukurudo | 1:25 |
| 10. | Parting | 別れ | Wakare | 1:37 |
| 11. | Loneliness | 孤独 | Kodoku | 1:37 |
| 12. | Ultimate Destruction Program (Konseigasshoudan Tokyo) | 究極破壊プログラム | Kyuukyoku Hakai Puroguramu | 2:08 |
| 13. | Eyecatch B | アイキャッチＢ | Ai-kyatchi Bii | 0:07 |
| 14. | Urd vs. Marller (Part 1) | ウルドＶＳマーラー　Ｐａｒｔ１ | Urudo VS Maaraa (Paato Wan) | 1:36 |
| 15. | Urd vs. Marller (Part 2) | ウルドＶＳマーラー　Ｐａｒｔ２ | Urudo VS Maaraa (Paato Tsuu) | 0:42 |
| 16. | Demon Realm | 魔界 | Makai | 1:45 |
| 17. | Nightmare | 悪夢 | Akumu | 1:24 |
| 18. | Worrying Occurrence | 困った出来事 | Komatta Dekigoto | 1:44 |
| 19. | Absolution | 絶対絶命 | Zettaizetsumei | 1:23 |
| 20. | Banpei-kun | バンペイ君 | Banpei-kun | 1:22 |
| 21. | Swaying Heart | 揺れる思い | Yureru Omoi | 1:38 |
| 22. | The Love of Two People | 恋する二人 | Koisuru Futari | 1:27 |
| 23. | 2nd Class Goddess Limited | ２級神管理限定 | Nikyuushin Kanri Gentei | 1:44 |
| 24. | Lord of Terror | 恐怖の大王 | Kyoufu no Daiou | 1:20 |
| 25. | The Dark Cloud Approaches | 忍び寄る暗雲 | Shinobi Yoru An'un | 1:37 |
| 26. | Last Battle ~Libera me~ (Konseigasshoudan Tokyo) | ラストバトル ～Ｌｉｂｅｒａ　ｍｅ～ | Rasuto Batoru ~Ribera Mii~ | 2:37 |
| 27. | Tomorrow's Future | 明日に向かって | Ashita ni Mukatte | 1:47 |
| 28. | Wing (On Air Version) (Yoko Takahashi) | N/A | N/A | 1:33 |
Ah! My Goddess TV Series > Variety Album 1

| # | Tiếng Anh Title | Tiếng Nhật Title> Kanji | Tiếng Nhật Title> Romaji | Time |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Drama Eps. 1 - The Future of the Motor Club | ドラマeps.1{自動車部の行く末} | Drama eps.1 - Jidoshabu no Yukusue | 1:16 |
| 2. | Drama Eps. 2 - Direct to Pride | ドラマeps.2{のど自慢に向けて} | Drama eps.2 - Nodojiman ni Mukete | 4:39 |
| 3. | Drama Eps. 3 - Forest Home Harmony | ドラマeps.3{森里家の団欒} | Drama eps.3 - Morisatoke no Danran | 1:04 |
| 4. | Drama Eps. 4 - Tension | ドラマeps.4{緊張} | Drama eps.4 - Kincho | 2:32 |
| 5. | Drama Eps. 5 - Seeing Evil | ドラマeps.5{悪だくみ} | Drama eps.5 - Warudakumi | 0:33 |
| 6. | For You ~Offer the Flower of Love~ (Masami Kikuchi - Keiichi) | For You~愛の花を捧げたい~ | For You ~Ai no Hana wo Sasagetai~ | 4:53 |
| 7. | Drama Eps. 6 - Ja Jaan | ドラマeps.6{ジャジャーン} | Drama eps.6 - Jajan | 1:25 |
| 8. | Drama Eps. 7 - Opening | ドラマeps.7{幕開け} | Drama eps.7 - Makuake | 2:32 |
| 9. | Drama Eps. 8 - Showdown | ドラマeps.8{対決} | Drama eps.8 - Taiketsu | 2:33 |
| 10. | Drama Eps. 9 - Behind the Scenes | ドラマeps.9{舞台裏} | Drama eps.9 - Butaiura | 1:19 |
| 11. | Lightning Firestone - Learn from the Past (Kiyoyuki Yanada & Issei Futamata - Tamiya & Otaki) | 電光石火に温故知新 | Denkousekka ni Onkochishin | 2:43 |
| 12. | Drama Eps. 10 - Chaos | ドラマeps.10{大乱闘} | Drama eps.10 - Dairanto | 6:28 |
| 13. | The State of My Heart (Kikuko Inoue - Belldandy) | ココロのままに | Kokoro no Mama Ni | 4:42 |
| 14. | Drama Eps. 11 - Happy Dream | ドラマeps.11{楽しい夢} | Drama eps.11 - Tanoshi Yume | 2:11 |
Ah! My Goddess TV Series > Variety Album 2

| # | Tiếng Anh Title | Tiếng Nhật Title> Kanji | Tiếng Nhật Title> Romaji | Time |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Drama Eps. 1 - Sing Freely! Eat Freely! | ドラマeps.1{歌い放題!食べ放題!} | Drama eps.1 - Utai Hodai! Tabe Hodai! | 2:36 |
| 2. | Drama Eps. 2 - Let's Go Transformation! | ドラマeps.2{レッツゴー変身!} | Drama eps.2 - Let's Go Henshin! | 3:59 |
| 3. | Drama Eps. 3 - Ominous | ドラマeps.3{不気味…} | Drama eps.3 - Bukimi | 1:17 |
| 4. | On Tiptoe My Love (Aya Hisakawa & Yuriko Fuchizaki - Skuld & Megumi) | 背伸びしてMY LOVE | Senobishite MY LOVE | 4:55 |
| 5. | Drama Eps. 4 - Manly Charm | ドラマeps.4{男性の魅力} | Drama eps.4 - Dansei no Miryoku | 6:51 |
| 6. | Drama Eps. 5 - Story of Friend...? | ドラマeps.5{お友達のお話…?} | Drama eps.5 - Otomodachi no Ohanashi....? | 3:40 |
| 7. | Premonition of Destiny (Mamiko Noto - Sayoko) | 運命の予感 | Unmei no Yokan | 4:58 |
| 8. | Drama Eps. 6 - Forbidden Love?! | ドラマeps.6{禁断の愛!?} | Drama eps.6 - Kindan no Ai!? | 2:51 |
| 9. | Drama Eps. 7 - Delusion | ドラマeps.7{妄想} | Drama eps.7 - Moso | 4:59 |
| 10. | Drama Eps. 8 - On with Life! | ドラマeps.8{人生前向きに!} | Drama eps.8 - Jinsei Maemuki Ni! | 1:20 |
| 11. | Since It's Love, Leave It to Me! (Yumi Touma - Urd) | 恋ならヨロコンデ! | Koi nara Yorokonde! | 3:43 |
| 12. | Drama Eps. 9 - Have Fun Now! | ドラマeps.9{お楽しみはこれから!} | Drama eps.9 - Otanoshimi wa Korekara! | 1:40 |
Ah! My Goddess TV Series > Variety Album 3

| # | Tiếng Anh Title | Tiếng Nhật Title> Kanji | Tiếng Nhật Title> Romaji | Time |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Drama Eps. 1 - Becoming Aware | ドラマeps.1{気付いてほしいっっ!} | Drama eps.1 - Kizuite hoshii! | 2:58 |
| 2. | Drama Eps. 2 - Tell the Truth | ドラマeps.2{実は…} | Drama eps.2 - Jitsuwa... | 3:02 |
| 3. | Where the Feather Grows (Aya Hisakawa - Skuld) | 羽根の生えたスニーカー | Hane no Namaeta Sneaker | 3:48 |
| 4. | Drama Eps. 3 - Celebrate | ドラマeps.3{お祝いしましょう!} | Drama eps.3 - Oiwai shimasho! | 3:19 |
| 5. | Drama Eps.4 - Let's Go | ドラマeps.4{行くわよ!!} | Drama eps.4 - Ikuwayo!! | 2:20 |
| 6. | Drama Eps. 5 - Unique Present | ドラマeps.5{ユニークなプレゼント} | Drama eps.5 - Unique na Present | 5:24 |
| 7. | Drama Eps. 6 - Tactical Meeting | ドラマeps.6{作戦会議} | Drama eps.6 - Sakusen Kaigi | 4:53 |
| 8. | Not Earthbound, But Toward Eternity (Kikuko Inoue & Masami Kikuchi - Belldandy & Keiichi) | 地上(ここ)より永遠(とわ)に | Chijou Yori, Eien Ni | 4:42 |
| 9. | Drama Eps. 7 - Motor Club, Sings Again! | ドラマeps.7{愛憎の自動車部,再び…} | Drama eps.7 - Aizo no Jidoshabu, Hutatabi... | 4:28 |
| 10. | Drama Eps. 8 - Motor Club, Last Chapter | ドラマeps.8{愛憎の自動車部,最終章} | Drama eps.8 - Aizo no Jidoshabu, Saishusho | 1:26 |
| 11. | Drama Eps. 9 - Poem | ドラマeps.9{ポエム} | Drama eps.9 - Poem | 1:55 |
| 12. | Journey's Wind (Kikuko Inoue, Yumi Touma, Aya Hisakawa - Belldandy, Urd, Skuld) | 旅立ちの風 | Tabidachi no Kaze | 4:53 |
| 13. | Drama Eps. 10 - In Addition... | ドラマeps.10{またね} | Drama eps.10 - Matane | 2:08 |
Ah! My Goddess: Everyone Has Wings > The Color of Joy (Shiawase no Iro)

The Color of Joy by Yoko Ishida is the intro theme for the second season of the TV series (ああっ女神さまっ それぞれの翼 - 'Aa! Megami-sama! Sorezore no Tsubasa').
Our Miracle is the outro theme for the second season of the TV series. (eps 1-11)
| # | Tiếng Anh Title | Tiếng Nhật Title> Kanji | Tiếng Nhật Title> Romaji | Time |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | The Color of Joy | 幸せのいろ | Shiawase no Iro | 4:48 |
| 2. | Our Miracle | 僕らのキセキ | Bokura no Kiseki | 4:12 |
| 3. | The Color of Joy (Instrumental) (Kouhei Tanaka, Yasuhisa Murase) | 幸せのいろ (インストゥルメンタル) | Shiawase no Iro (Instrumental) | 4:48 |
| 4. | Our Miracle (Instrumental) (Akifumi Tada) | 僕らのキセキ (インストゥルメンタル) | Bokura no Kiseki (Instrumental) | 4:08 |
Ah! My Goddess: Everyone Has Wings > As Lovers (Koibito Doushi)

As Lovers by Jyukai is the outro theme for "Everyone Has Wings" series. (eps 12-24)
| # | Tiếng Anh Title | Tiếng Nhật Title> Kanji | Tiếng Nhật Title> Romaji | Time |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | As Lovers | 恋人同士 | Koibitodoushi | 5:04 |
| 2. | Don't Forget Me | 勿忘草 | Wasurenagusa | 4:03 |
| 3. | As Lovers (Instrumental) (Yoshiaki Dewa) | 恋人同士 (インストゥルメンタル) | Koibitodoushi (Instrumental) | 5:04 |
| 4. | Don't Forget Me (Instrumental) (Yoshiaki Dewa) | 勿忘草 (インストゥルメンタル) | Wasurenagusa (Instrumental) | 4:03 |
Ah! My Goddess: Everyone Has Wings > Everyone Has Wings Original Soundtrack

| # | Tiếng Anh Title | Tiếng Nhật Title> Kanji | Tiếng Nhật Title> Romaji | Time |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | The Color of Joy (On Air Version) (Yoko Ishida) | 幸せのいろ | Shiawase no Iro | 1:32 |
| 2. | Peorth | ペイオース | Peioosu | 1:45 |
| 3. | That Happiness You Load | あなたに幸あれ | Anata ni Sachi Are | 1:35 |
| 4. | Trouble Chase | トラブル・チェイス | Toraburu Cheisu | 1:35 |
| 5. | Morisato's Everyday Life at Home | 森里家の日常 | Morisato-ke no Nichijou | 1:32 |
| 6. | Flying Broom | N/A | N/A | 2:09 |
| 7. | Goddess's Pride | 女神のプライド | Megami no Puraido | 2:02 |
| 8. | Panic Station | N/A | N/A | 1:34 |
| 9. | Evil Spirit Payment | 悪霊払い | Akuryou-barai | 1:39 |
| 10. | Love Medicine | 惚れ薬 | Hore-gusuri | 1:30 |
| 11. | Devil Urd | 魔神ウルド | Majin Urudo | 1:35 |
| 12. | Hild | ヒルド | Hirudo | 1:42 |
| 13. | Keiichi Contest | 榮一争奪戦 | Keiichi Soudatsusen | 2:15 |
| 14. | Goddess Speed | N/A | N/A | 2:07 |
| 15. | Where the Wind Meets | 風の出会う場所 | Kaze no Deau Basho | 2:15 |
| 16. | A Boy Satte | 一難去って、また… | Ichinan Satte, Mata... | 1:17 |
| 17. | Eyecatch B | アイキャッチB | Ai-kyatchi Bii | 0:09 |
| 18. | Calm Afternoon | 穏やかな午後 | Odayakana Gogo | 1:49 |
| 19. | Ordinary Happiness | 平凡な幸せ | Heibon na Shiawase | 1:46 |
| 20. | Languid Habanera | 気怠いハバネラ | Kedarui Habanera | 1:39 |
| 21. | Troubadour | トルバドール | Torubadooru | 1:37 |
| 22. | Don't Be Confused | あわてないで | Awatenaide | 1:33 |
| 23. | Ninja Master | ニンジャマスター | Ninja Mastaa | 1:20 |
| 24. | Ninja's Law | 忍びのオキテ | Shinobi no Okite | 1:29 |
| 25. | Skuld's First Love | スクルドの初恋 | Sukurudo no Hatsukoi | 1:45 |
| 26. | Premonition of Sadness | 悲しみの予感 | Kanashimi no Yokan | 1:39 |
| 27. | Blending Intention | 交錯する意思 | Kousakusuru Ishi | 1:28 |
| 28. | The Devil's Descent | 大魔界長 降臨 | Daimakaichou Kourin | 1:39 |
| 29. | All the Feelings in My Chest | すべての想いを胸に | Subete no Omoi wo Mune Ni | 1:39 |
| 30. | Invisible Shield | N/A | N/A | 2:04 |
| 31. | Sparkling Battle | N/A | N/A | 2:10 |
| 32. | Everyone Has Wings | それぞれの翼 | Sorezore no Tsubasa | 2:23 |
| 33. | After the Dream | 夢のあとに | Yume no Ato Ni | 2:23 |
| 34. | Our Miracle (On Air Version) (Yoko Ishida) | 僕らのキセキ | Bokura no Kiseki | 1:31 |
Ah! My Goddess: Everyone Has Wings > Drama CD 1

| # | Tiếng Anh Title | Tiếng Nhật Title> Kanji | Tiếng Nhật Title> Romaji | Time |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Fly to you" (Kikuko Inoue - Belldandy) | N/A | N/A | 3:37 |
| 2. |  | 細腕繁盛記!?ベルダンディーの若女将奮闘記 ドラマeps.1 | Hosoude Hanjoki!? Berudandii no Wakaokami Huntoki Drama eps.1 | 14:01 |
| 3. |  | 細腕繁盛記!?ベルダンディーの若女将奮闘記 ドラマeps.2 | Hosoude Hanjoki!? Berudandii no Wakaokami Huntoki Drama eps.2 | 16:10 |
| 4. |  | 細腕繁盛記!?ベルダンディーの若女将奮闘記 ドラマeps.3 | Hosoude Hanjoki!? Berudandii no Wakaokami Huntoki Drama eps.3 | 9:32 |
| 5. | Belldandy's Bonus Voice 1 - "Wake Up With Belldandy" (Kikuko Inoue - Belldandy) | ベルダンディーのおまけヴォイス1 「お目覚めベルダンディー」 | Berudandi no Omake Voice 1 - "Omezame Berudandii" | 0:38 |
| 6. | Belldandy's Bonus Voice 2 - "Sleep Well With Belldandy" (Kikuko Inoue - Belldandy) | ベルダンディーのおまけヴォイス2 「おやすみベルダンディー」 | Berudandi no Omake Voice 2 - "Oyasumi Berudandii" | 0:33 |
Ah! My Goddess: Everyone Has Wings > Drama CD 2

| # | Tiếng Anh Title | Tiếng Nhật Title> Kanji | Tiếng Nhật Title> Romaji | Time |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Wind's Melody (Kikuko Inoue - Belldandy) | 風のMelody | Kaze no Melody | 4:33 |
| 2. | Shocking Confession! My Method's Secret That No One Knows of - Drama Ep 1 | 衝撃告白!誰も知らないオレ流の秘密 ドラマeps.1 | Shougeki Kokuhaku! Daremo Shiranai Ore Ryuu no Himitsu Drama eps.1 | 15:15 |
| 3. | Shocking Confession! My Method's Secret That No One Knows of - Drama Ep 2 | 衝撃告白!誰も知らないオレ流の秘密 ドラマeps.2 | Shougeki Kokuhaku! Daremo Shiranai Ore Ryuu no Himitsu Drama eps.2 | 7:11 |
| 4. | Shocking Confession! My Method's Secret That No One Knows of - Drama Ep 3 | 衝撃告白!誰も知らないオレ流の秘密 ドラマeps.3 | Shougeki Kokuhaku! Daremo Shiranai Ore Ryuu no Himitsu Drama eps.3 | 13:18 |
| 5. | Belldandy's Bonus Voice 1 (Kikuko Inoue - Belldandy) | ベルダンディーのおまけヴォイス1 | Belldandy no Omake Voice 1 | 0:30 |
| 6. | Belldandy's Bonus Voice 2 (Kikuko Inoue - Belldandy) | ベルダンディーのおまけヴォイス2 | Belldandy no Omake Voice 2 | 0:35 |
Ah! My Goddess: Fighting Wings > Star of Love (Ai no Hoshi)

Star of Love by Jyukai is the intro theme for the Ah! My Goddess: Fighting Wings.
Farewell Gift Melody is the outro theme for the Ah! My Goddess: Fighting Wings
| # | Tiếng Anh Title | Tiếng Nhật Title> Kanji | Tiếng Nhật Title> Romaji | Time |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Star of Love | 愛の星 | Ai no Hoshi | 4:01 |
| 2. | Farewell Gift Melody | ハナムケのメロディ― | Hanamuke no Melody | 4:26 |
| 3. | The Way Back | 帰り道 | Kaerimichi | 2:57 |
| 4. | Star of Love (Instrumental) (Yoshiaki Dewa) | 愛の星 (インストゥルメンタル) | Ai no Hoshi | 4:01 |
| 5. | Farewell Gift Melody (Instrumental) (Yoshiaki Dewa) | ハナムケのメロディ― (インストゥルメンタル) | Hanamuke no Melody | 4:25 |
Durucasu, Göle

| Durucasu |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
DurucasuVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Ardahan
Huyện: Göle
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 177 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Mã bưu chính: 75700 
Durucasu là một xã thuộc huyện Göle, tỉnh Ardahan, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 177 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Ardahan”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2012.