Bùi Hiền
Đề xuất Cải tiến chữ quốc ngữ > Nội dung

Bản đề xuất của ông gồm 16 trang in khổ A4 có 2 phần nội dung, được đăng ký bản quyền tác giả
Theo đề xuất, sẽ có sự thay đổi về âm vị trong các chữ cái của bảng chữ cái tiếng Việt hiện hành.
Bảng chữ cái tiếng Việt hiện hành gồm 29 chữ cái: A Ă Â B C D Đ E Ê G H I K L M N O Ô Ơ P Q R S T U Ư V X Y. Các vần (âm vị) gồm có: Ch, Tr, Th, Gh, Ph, Ng, Ngh, Nh, Kh.
Theo cải cách của ông: xóa bỏ chữ cái Đ, thêm một số chữ cái Latinh: F, J, W, Z.
Thay đổi âm vị của một số vần và chữ cái:
| Chữ cái | Tương đương chữ cái/âm vị |
| --- | --- |
C c: Ch, Tr
D d: Đ
G g: G, Gh
F f: Ph
K k: C, Q, K
Q q: Ng, Ngh
X x: Kh
W w: Th
Z z: D, Gi, R
N' n': Nh
Do âm vị Nh (nhờ) chưa có chữ cái thay thế nên trong các văn bản bằng chữ viết này dùng kí tự n' để thay thế.
Như vậy, trong bảng chữ cái mới này sẽ có 33 chữ cái: A Ă Â B C D E Ê F G H I J K L M N N' O Ô Ơ P Q R S T U Ư V W X Y Z.
Sau đây là bảng chữ cái cụ thể về chữ viết của ông:
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Chữ cái | Tên chữ | Âm | Ví dụ | Tương đương bảng chữ hiện hành |
| A a | a | a | an, tan | A - an, tan |
| Ă ă | á | á | ăn, ăng | Ă - ăn, ăng |
| Â â | ớ | ớ | ân, âng | Â - ân, âng |
| B b | bê | bờ | ba, ban | B - ba, ban |
| C c | xê | cờ | ca, câu | Ch - cha, châu; Tr - tra - trâu |
| D d | dê | dờ | da da | Đ - đa đa |
| E e | e | e | em, té | E - em, té |
| Ê ê | ê | ê | êm, mê | Ê - êm, mê |
| F f | ép-phờ | phờ | fa, fim | Ph - pha, phim |
| G g | giê | gờ | ga, ge, gi | G - ga; Gh - ghe, ghi |
| H h | hát | hờ | hà, hòm | H - hà, hòm |
| I i | i | i | im, tim | I - im, tim |
| J j | ji | giờ | jip, ja-ket, jun | J - jip, ja-ket, jun; Gi - gip - gia-ket |
| K k | ca | kờ | ka-kao, ka-li, kốk, kuốk | C - ca-cao, ca-li, cốc; K - ka-kao, ka-li; Q - quốc |
| L l | e-lờ | lờ | la, lên | L - la, lên |
| M m | em-mờ | mờ | ma, làm | M - ma, làm |
| N n | en-nờ | nờ | na, nan | N - na, nan |
| N' n' | n'ê (nhê) | n'ờ (nhờ) | n'à, n'an, n'an' | Nh - nhà, nhan, nhanh |
| O o | o | o | no, nom | O - no, nom |
| Ô ô | ô | ô | nô, ô-tô | Ô - nô, ô-tô |
| Ơ ơ | ơ | ơ | mơ, kơm | Ơ - mơ, cơm |
| P p | pê | pờ | pin, káp | P - pin, cáp |
| Q q | quy | qờ | qa, qaq, qe, qin | Ng - nga, ngang; Ngh - nghe, nghìn |
| R r | e-rờ | rờ | za-da, mê-cô | R - ra-đa, mê-trô |
| S s | ét-sì | sờ | sa, su, sưa | S - sa, su, sưa, X - xa, xu, xưa |
| T t | tê | tờ | tờ, tát, tốp | T - tờ, tát, tốp |
| U u | u | u | um tùm, vun | U - um tùm, vun |
| Ư ư | ư | ư | tư, mứt, bướm | Ư - tư, mứt, bướm |
| V v | vê | vờ | va, vào, vật vã | V - va, vào, vật vã |
| W w | wê | wờ | wa, wở wan | Th - tha, thở than |
| X x | ích-xì | xờ | xô, xoan | Kh - khô, khoan |
| Y y | y | y | yên, ty, tuy | Y - yên, ty, tuy |
| Z z | zét | zờ | za, zời, zun | D - da, dời, dun; R - ra, rời, run; Gi - gia, giời, giun |
Ví dụ: ngôn ngữ = qôn qữ, tiếng nói = tiếq nói, chữ viết = cữ viết, giáo dục = záo zụk,...
Có một số trường hợp trùng khớp hoặc na ná từ ngữ với nhau như: "quốc" và "cuốc" sẽ đều là "kuốk", "quả" và "của" sẽ là "kủa".
Tuy nhiên đề xuất của ông cũng phản ánh một số biến thể thể ngôn ngữ đang tồn tại thực tế và được công nhận như "Đắk Lắk", "Kon Tum" hay việc sử dung chữ F thay cho chữ PH.