Nhóm ngôn ngữ Philippines
So sánh từ vựng

Bảng so sánh một số ngôn ngữ Philippines sắp xếp theo chiều bắc xuống nam với ngôn ngữ Nam Đảo nguyên thủy đứng đầu để so sánh.
| Tiếng Việt | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | người | nhà | chó | dừa | ngày | mới | chúng ta | gì | lửa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nam Đảo nguyên thủy |  | *əsa *isa | *duSa | *təlu | *Səpat | *lima | *Cau | *Rumaq | *asu | *niuR | *qalejaw | *baqeRu | *i-kita | *n-anu | *Sapuy |
| Batanes | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | người | nhà | chó | dừa | ngày | mới | chúng ta | gì | lửa |
| Yami (Tao) |  | ása | dóa (raroa) | tílo (tatlo) | apat (ápat) | lima | tao | vahay | chito | niyoy | araw | vayo | yaten | ango | apoy |
| Ivatan |  | asa | dadowa | tatdo | apat | lima | tao | vahay | chito | niyoy | araw | va-yo | yaten | ango | apoy |
| Bắc Luzon | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | người | nhà | chó | dừa | ngày | mới | chúng ta | gì | lửa |
| Ilokano | ibbong   awan | maysa | dua | tallo | uppat | lima | tao | balay | aso | niog | aldaw | baro | sitayo | ania | apoy |
| Ibanag | awan | tadday | dua | tallu | appa' | lima | tolay | balay | kitu | niuk | aggaw | bagu | sittam | anni | afi |
| Gaddang |  | antet | addwa | tallo | appat | lima | tolay | balay | atu | ayog | aw | bawu | ikkanetam | sanenay | afuy |
| Pangasinan |  | sakey | dua   duara | talo   talora | apat   apatira | lima | too | abong | aso | niyog | ageo | balo | sikatayo | anto | pool |
| Central Luzon | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | người | nhà | chó | dừa | ngày | mới | chúng ta | gì | lửa |
| Kapampangan | ala | métung   isâ | adwâ | atlû | ápat | lima | táu | balé | ásu | ngúngut | aldô | báyu | íkatamu | nánu | api |
| Trung Philippines | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | người | nhà | chó | dừa | ngày | mới | chúng ta | gì | lửa |
| Tagalog | wala | isa | dalawa | tatlo | apat | lima | tao | bahay | aso | niyog | araw | bago | tayo | ano | apoy |
| Bikol | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | người | nhà | chó | dừa | ngày | mới | chúng ta | gì | lửa |
| Trung Bikol | wara | saro | duwa | tulo | upat | lima | tawo | harong | ayam | niyog | adlaw | ba-go | kita | ano | kalayo |
| Bikol Rinconada |  | əsad | darwā | tolō | əpat | lima | tawō | baləy | ayam | noyog | aldəw | bāgo | kitā | onō | kalayō |
| Visayan | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | người | nhà | chó | dừa | ngày | mới | chúng ta | gì | lửa |
| Waray | waray | usa   sayo | duha | tulo | upat | lima | tawo | balay | ayam   ido | lubi | adlaw | bag-o | kita | ano | kalayo |
| Hiligaynon | walay | isa | duwa | tatlo | apat | lima | tawo | balay | ido | lubi | adlaw | bag-o | kita | ano | kalayo |
| Asi |  | usa | ruha | tuyo | upat | lima | tawo | bayay | iro | nidog | adlaw | bag-o | kita | ni-o | kayado |
| Romblomanon |  | isa | duha | tuyo | upat | lima | tawo | bayay | ayam | niyog | adlaw | bag-o | kita | ano | kalayo |
| Onhan |  | isya | darwa | tatlo | ap-at | lima | tawo | balay | ayam | niyog | adlaw | bag-o | kita | ano | kalayo |
| Kinaray-a | wara | sara | darwa | tatlo | apat | lima | taho | balay | ayam | niyog | adlaw | bag-o | kita   tatən | ano | kalayo |
| Aklanon | uwa | isaea   sambilog | daywa | tatlo | ap-at | lima | tawo | baeay | ayam | niyog | adlaw | bag-o | kita | ano | kaeayo |
| Cebu | wala | usa | duha | tulo | upat | lima | tawo | balay | iro | lubi | adlaw | bag-o | kita | unsa | kalayo |
| Tausug |  | isa   hambuuk | duwa | tu | upat | lima | tau | bay | iru' | niyug | adlaw | ba-gu | kitaniyu | unu | kayu |
| Danao | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | người | nhà | chó | dừa | ngày | mới | chúng ta | gì | lửa |
| Mëranaw |  | isa | dowa | t'lo | phat | lima | taw | walay | aso | neyog | gawi'e | bago | tano | tonaa | apoy |
| Nam Mindanao | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | người | nhà | chó | dừa | ngày | mới | chúng ta | gì | lửa |
| Tboli |  | sotu | lewu | tlu | fat | lima | tau | gunu | ohu | lefo | kdaw | lomi | tekuy | tedu | ofih |
| Minahasa | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | người | nhà | chó | dừa | ngày | mới | chúng ta | gì | lửa |
| Tombulu (Minahasa) |  | esa | zua   rua | telu | epat | lima | tou | walé | asu | po'po' | endo | weru | kai   kita | apa | api |
| Sangir | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | người | nhà | chó | dừa | ngày | mới | chúng ta | gì | lửa |
| Sangir |  | sembau   esa' | darua | tatelu | epa' | lima | tau | balé | kapuna' | bango' | elo | wuhu | kité | tawé | putung |
| Gorontalo-Mongondow | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | người | nhà | chó | dừa | ngày | mới | chúng ta | gì | lửa |
| Gorontalo |  | tuwewu | duluwo | totolu | opato | limo | tawu | bele | 'apula | sekat | dulahu | bohu | 'ito | wolo | tulu |
| Mongondow |  | inta' | dua | tolu | opat | lima | intau | baloi | ungku' | cekut | singgai | mobagu | kita | onda | tulu' |