stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Đảo Hoàng tử Edward
Kinh tế

Nền kinh tế tỉnh bang chủ yếu dựa vào các ngành mùa vụ như nông nghiệp, đánh bắt thủy sản và dịch vụ du lịch. Đảo Hoàng tử Edward không phát triển mạnh trong các ngành công nghiệp nặng và sản xuất. Cavendish Farms là một trong những doanh nghiệp hiếm hoi có nhà máy sản xuất thực phẩm tại tỉnh bang. Kinhnh tế của một số cộng đồng ven biển tại tỉnh bang dựa trên việc đánh bắt ốc, sò, đặc biệt là uào, tôm hùm.
Nông nghiệp là ngành thống trị trong kinh tế của tỉnh bang kể từ thời thuộc địa. Năm 2015, nông nghiệp và sản xuất thực phẩm chiếm khoảng 7.6% GDP toàn tỉnh. Tỉnh bang có khoảng 240.000 ha dành cho nông nghiệp, chiếm khoảng 1/3 diện tích tỉnh bang. Năm 2016, số lượng trang trại vào khoảng 1.353, giảm 9.5% so với 5 năm trước. Sản lượng nông nghiệp chủ yếu là khoai tây, trái berry và rau xanh.
Kinh tế tỉnh bang đã phát triển mạnh trong thập kỷ vừa qua với sự đổi mới hiệu quả. Hàng không vũ trụ, công nghệ sinh học, công nghệ và truyền thông thông tin, năng lượng tái tạo được tập trung và đa dạng hóa. Công nghệ hàng không vũ trụ là ngành công nghiệp lớn thứ tư tỉnh bang, chiếm 25% giá trị xuất khẩu và đạt kim ngạch 355 triệu đô la Mỹ hàng năm.
Hiện nay, xấp xỉ 25% năng lượng điện của tỉnh bang sử dụng năng lượng tái tạo là điện gió. Chính quyền tỉnh bang đã ước tính sẽ tăng tỷ lệ sử dụng năng lượng tái tạo lên con số 50%.
Chính quyền tỉnh bang

Chính quyền tỉnh bang có trách nhiệm trong các lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, dịch vụ xã hội, giáo dục, phát triển kinh tế, ban bố luật lao động và luật dân sự.
Chính quyền Đảo Hoàng tử Edward được điều hành bởi nghị viện theo chế độ Quân chủ lập hiến, Quân chủ tại Đảo Hoàng tử Edward là người sáng lập các nhánh lập pháp, tư pháp và hành pháp trong tỉnh bang. Đứng đầu cho Chế độ quân chủ là Nữ hoàng Elizabeth II, người cũng là Quân chủ tại 15 quốc gia khác trong khối thịnh vương chung và 9 tỉnh bang khác tại Canada. Người đại diện cho Nữ hoàng tại Đảo Hoàng tử Edward là Thống Đốc Đảo Hoàng tử Edward, hiện là bà Antoinette Perry, chịu trách nhiệm hầu hết các công việc của Hoàng gia tại Đảo Hoàng tử Edward.
Sự tham gia của hoàng gia và những người đại diện vào việc điều hành công việc của tỉnh bang là rất hạn chế. Trên thực tế, quyền hành pháp được chỉ đạo bởi một Hội đồng điều hành chính quyền tỉnh bang, những thành viên trong Hội đồng này được bầu cử và lựa chọn bởi Thủ hiến tỉnh bang (hiện tại là ông Dennis King). Để ổn định quyền lực, Thống đốc sẽ chỉ đạo Đảng có số ghế cao thứ nhì trong nghị viện là Đảng Đối lập. Người dẫn đầu Đảng Đối lập sẽ là Người đối lập trung thành của Nữ Hoàng (hiện tại là ông Peter Bevan-Baker).
Hành chính

Thủ phủ: Charlottetown
Đảo Hoàng tử Edward được chia thành ba quận trong lịch sử được sử dụng làm đơn vị hành chính cho chính quyền cấp tỉnh và trước thời kỳ thuộc địa (năm 1873).
Các quận không còn được sử dụng làm ranh giới hành chính cho chính quyền cấp tỉnh, tuy nhiên, chúng tiếp tục được Cơ quan Thống kê Canada sử dụng làm đơn vị điều tra dân số cho các mục đích thống kê trong việc quản lý điều tra dân số Canada.
Hành chính > Phân vùng

Những ngọn đồi uốn lượn, rừng cây, những bãi biển cát trắng hơi đỏ, vịnh nhỏ đại dương và vùng đất đỏ nổi tiếng đã mang lại cho Đảo Hoàng tử Edward danh tiếng là một tỉnh có vẻ đẹp tự nhiên nổi bật. Do đó, chính quyền tỉnh đã ban hành luật để bảo tồn cảnh quan thông qua các quy định, mặc dù thiếu sự thực thi nhất quán.
Không có quy hoạch phân vùng và quy hoạch sử dụng đất trên toàn tỉnh. Theo Luật Quy hoạch của tỉnh, các khu tự quản có quyền lựa chọn chịu trách nhiệm về quy hoạch sử dụng đất thông qua việc xây dựng và thông qua các quy hoạch chính thức và luật sử dụng đất. 31 khu tự quản đã chịu trách nhiệm lập kế hoạch. Ở những khu vực mà các khu tự quản không chịu trách nhiệm lập kế hoạch, Tỉnh vẫn chịu trách nhiệm kiểm soát phát triển.
Giáo dục

Tại Đảo Hoàng tử Edward, Hệ thống trường học công lập được chia thành hai nhóm: Những quận chuyên về trường Anh ngữ và quận chuyên về trường Pháp ngữ.
Có khoảng 10 trường phổ thông và 54 trường tiểu học trong nhóm trường Anh ngữ và 6 trường học nhiều cấp trong nhóm trường Pháp ngữ. Có 22% sinh viên ghi danh ở chương trình học song ngữ, đây là bậc học cao nhất tại tỉnh bang.
Có 3 học viện sau phổ thông được vận hành trong tỉnh bang, bao gồm 1 trường đại học và 2 trường cao đẳng. Đại học Prince Edward Island là trường đại học công lập duy nhất, và tọa lạc tại thành phố Charlottetown.
Y tế

Tỉnh bang có một phân ban chịu trách nhiệm điều hành việc chăm sóc sức khỏe cho người dân gọi là Health PEI. Phân ban này nhận ngân sách để vận hành theo quy định của Sở Y tế và Sức khỏe Prince Edward Island.
Có 8 bệnh viện tại Prince Edward Island: Bệnh viện Queen Elizabeth, (Charlottetown), Bệnh viện Prince County (Summerside), Bệnh viện Kings County Memorial (Montague), Bệnh viện Community (O’Leary), Bệnh viện Souris (Souris), Bệnh viện Western (Alberton), Bệnh viện Hillsborough (Charlottetown) – bệnh viện tâm thần duy nhất tại tỉnh bang.
Chương trình chăm sóc sức khỏe toàn diện của tỉnh bang bao gồm từ chăm sóc sức khỏe cơ bản đến chăm sóc tại nhà, các biện pháp thể lực nâng cáo sức khỏe, phòng chống dịch bệnh… Tỉnh bang cũng tổ chức một số trung tâm sức khỏe gia đình tại vùng nông thôn và các đô thị nhỏ xa trung tâm.
Đảo Hoàng tử Edward là tỉnh bang duy nhất không cung cấp các dịch vụ phá thai trong hệ thống bệnh viện của họ. Ca phá thai cuối cùng là năm 1982 trước khi Bệnh viện Queen Elizabeth được thành lập.
Giao thông

Giao thông vận tải của Đảo Hoàng tử Edward chủ yếu thông qua hệ thống hải cảng tại Charlottetown, Summerside, Borden, Georgetown và Souris kết hợp với hệ thống đường sắt, hai sân bay ở Charlottetown và Summerside để kết nội với lục địa Bắc Mỹ. Hệ thống đường sắt tại Đảo Hoàng tử Edward không được sử dụng đến từ năm 1989  để củng cố hệ thống đường cao tốc.
Năm 1997, Cây Cầu Liên Bang được khánh thành đã kết nối Borden, Carleton (Đảo Hoàng tử Edward) với Cape Jourimain (New Brunswick). Đây là cây cầu bắc qua biển đóng băng dài nhất thế giới, nó đã thay thế cho dịch vụ phà Marrine Atlantic. Tỉnh bang có hệ thống đường xá dày đặc nhất Canada.
Văn hoá

Văn hóa truyền thống về nghệ thuật, âm nhạc và sự sáng tạo đã có nhiều hỗ trợ cho hệ thống giáo dục. Một số lễ hội nghệ thuật hàng năm như Lễ hội Charlottetown được tổ chức tại Trung tâm Nghệ thuật Liên Bang.
Lucy Maud Montgomery, sinh năm 1874 tại Clifton (New London) đã viết hơn 20 tiểu thuyết và nhiều truyện ngắn. Cuốn sách Anne of Green Gables lấy bối cảnh tại Cavendish, Prince Edward Island được xuất bản lần đầu tiên năm 1908.
Về thể thao, Đảo Hoàng tử Edward có những môn thể thao phổ biến như khúc côn cầu, đánh gôn, bóng rổ, đua ngựa, bóng chày, bóng đá, bóng bầu dục… Thể thao dưới nước cũng phổ biến vào giai đoạn hè.
Nyctiophylax endrusseiti

| Nyctiophylax endrusseiti> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Trichoptera
Họ (familia): Polycentropodidae
Chi (genus): Nyctiophylax
Loài (species): N. endrusseiti
Danh pháp hai phần
Nyctiophylax endrusseiti W Wichard, 1996 
Nyctiophylax endrusseiti là một loài Trichoptera hóa thạch trong họ Polycentropodidae.
Vochysia leguiana

| Vochysia leguiana> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Myrtales
Họ (familia): Vochysiaceae
Chi (genus): Vochysia
Loài (species): V. leguiana
Danh pháp hai phần
Vochysia leguiana J.F. Macbr., 1930 
Vochysia leguiana là một loài thực vật có hoa trong họ Vochysiaceae. Loài này được J.F. Macbr. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1930.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Vochysia leguiana”. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2013.
Buchnera wildii

| Buchnera wildii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Asterids
Bộ (ordo): Lamiales
Họ (familia): Orobanchaceae
Chi (genus): Buchnera
Loài (species): B. wildii
Danh pháp hai phần
Buchnera wildii Philcox, 1987 
Buchnera wildii là loài thực vật có hoa thuộc họ Cỏ chổi. Loài này được Philcox mô tả khoa học đầu tiên năm 1987.
Metabolus rugensis

| Metabolus rugensis> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Nguy cấp  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Aves
Bộ (ordo): Passeriformes
Họ (familia): Monarchidae
Chi (genus): Metabolus Bonaparte, 1854
Loài (species): M. rugensis
Danh pháp hai phần
Metabolus rugensis (Hombron & Jacquinot, 1841) 
Metabolus rugensis, còn gọi là là một loài chim thuộc chi đơn loài Metabolus trong họ Monarchidae.
Chú thích

↑  BirdLife International (2012). “Metabolus rugensis”. Sách Đỏ IUCN các loài bị đe dọa. Phiên bản 2013.2. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2013.
↑  Clements, J. F.; Schulenberg, T. S.; Iliff, M. J.; Wood, C. L.; Roberson, D.; Sullivan, B.L. (2012). “The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7”. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.
Nyctiophylax devanampriya

| Nyctiophylax devanampriya> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Trichoptera
Họ (familia): Polycentropodidae
Chi (genus): Nyctiophylax
Loài (species): N. devanampriya
Danh pháp hai phần
Nyctiophylax devanampriya F Schmid, 1958 
Nyctiophylax devanampriya là một loài Trichoptera thuộc họ Polycentropodidae. Chúng phân bố ở miền Ấn Độ - Mã Lai.
Trận bóng thế kỷ

Trận bán kết của FIFA World Cup 1970 giữa Ý và Tây Đức được gọi là Trận cầu thế kỷ  (tiếng Tây Ban Nha: Partido del Siglo; tiếng Ý: Partita del secolo; tiếng Đức: Jahrhundertspiel). Trận đấu diễn ra vào ngày 17 tháng 6 năm 1970 tại Sân vận động Azteca ở Thành phố Mexico. Đội tuyển Ý giành chiến thắng chung cuộc 4–3 sau hai hiệp phụ, trận đấu đã lập kỷ lục về số bàn thắng được ghi trong hiệp phụ tại một trận đấu thuộc khuôn khổ World Cup với 5 bàn thắng được ghi. Với chiến thắng trước Tây Đức, Ý đã có lần thứ ba lọt vào trận chung kết World Cup nhưng đã thất bại trước Brasil.
Diễn biến

Ý dẫn trước 1–0 trong phần lớn thời gian của trận đấu, sau khi Roberto Boninsegna ghi bàn ở phút thứ 8. Hậu vệ Franz Beckenbauer của Tây Đức bị trật khớp vai sau khi bị phạm lỗi, nhưng vẫn ở trên sân với cánh tay bị trật trong một chiếc địu, vì đội tuyển Tây Đức đã sử dụng hết quyền thay người.
Hậu vệ Karl-Heinz Schnellinger gỡ hòa cho Tây Đức ở phút bù giờ thứ hai. Bình luận viên người Đức Ernst Huberty đã thốt lên nổi tiếng "Schnellinger, của tất cả mọi người!" (trong tiếng Đức: "Schnellinger! Ausgerechnet Schnellinger!"), kể từ khi Schnellinger chơi ở giải bóng đá chuyên nghiệp của Ý, Serie A, tại AC Milan (nơi anh ấy chưa bao giờ ghi bàn). Đó cũng là bàn thắng đầu tiên và duy nhất của anh trong tổng số 47 trận đấu cho đội tuyển quốc gia Tây Đức. Kết thúc thời gian thi đấu, tỷ số trận đấu là 1–1, hai đội buộc phải bước vào hiệp phụ. Nếu trận đấu vẫn hòa sau hiệp phụ, thì sẽ có nhiều lá thăm được rút ra để quyết định đội nào sẽ đi tiếp vào trận chung kết.
Gerd Müller đưa Tây Đức vượt lên dẫn trước ở phút thứ 94 sau một sai lầm phòng ngự của Fabrizio Poletti, người vừa vào sân thay người, nhưng Tarcisio Burgnich đã gỡ hòa chỉ bốn phút sau đó, kế đến tiền đạo Luigi Riva đưa người Ý vượt lên dẫn trước. Chưa dừng lại ở đó, Müller cũng lập một cú đúp, lần này là một cú đánh đầu, giúp Tây Đức gỡ hòa 3–3. Tuy nhiên, khi chương trình truyền hình trực tiếp vẫn chiếu lại bàn thắng của Müller, tiền vệ người Ý Gianni Rivera đã ghi bàn thắng ấn định chiến thắng ở phút 111. Bị bỏ ngỏ gần vòng cấm, Rivera đã nhận bóng từ đường chuyền hoàn hảo của Boninsegna và tung cú dứt điểm quyết định, mang về chiến thắng cho Ý với tỷ số 4–3.
Chi tiết trận đấu

17 tháng 6 năm 1970
16:00
| Ý  | 4–3 (s> h.p.) |  Tây Đức |
| --- | --- | --- |
| Boninsegna  8' Burgnich  98' Riva  104' Rivera  111' | Chi tiết | Schnellinger  90+2' Müller  94', 110' |
Khán giả: 102,444
Trọng tài: Arturo Yamasaki Maldonado (Mexico)
| --- | --- |
             Ý :              Tây Đức
Chú thích

1 2  Arturo Yamasaki was born in Peru, where he begun his career as referee. He moved from Peru to officiate matches in Mexico in 1968, and hence he attended this World Cup as a representative of the Mexican football federation.
↑  Matt Wagg (ngày 28 tháng 6 năm 2012). “Euro 2012: five classic tournament matches between Germany and Italy including the 'Game of the Century'”. telegraph.co.uk. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2016.
↑  “Der Kaiser, the brains behind Germany”. FIFA. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2009.
↑  “Drawing of lots -- that's how teams will be parted”. Evening Standard. London: 43. ngày 26 tháng 5 năm 1970.
↑  1970 FIFA World Cup Mexico. Match report. Italy - Germany FR Lưu trữ 2017-12-04 tại Wayback Machine FIFA.com
(9269)

(9269) 1978 VW6 là một tiểu hành tinh vành đai chính. Nó được phát hiện bởi Eleanor F. Helin và Schelte J. Bus ở Đài thiên văn Palomar ở Quận San Diego, California, ngày 7 tháng 11 năm 1978.
Nguyện vinh quang quy Hương Cảng

| "願榮光歸香港" "Nguyện vinh quang quy Hương Cảng" |
| --- | --- |

Thông tin chung   
Ngôn ngữ: Tiếng Quảng Đông
Được sáng tác vào: Tháng 6 – 8 năm 2019
Công bố: 31 tháng 8 năm 2019
Thu âm: 28–29 tháng 8 năm 2019
Thời lượng: 1:45
Soạn nhạc: Thomas dgx yhl
Viết lời:  Thomas dgx yhl  Các cư dân mạng trên diễn đàn LIHKG 
Nguyện vinh quang quy Hương Cảng (tiếng Trung: 願榮光歸香港, tiếng Anh: Glory to Hong Kong, dịch nghĩa: "Cầu vinh quang được trả về cho Hồng Kông") là một bài hát tiếng Quảng Đông được sáng tác trong giai đoạn những cuộc biểu tình ở Hồng Kông 2019. Bài này đã trở thành một bản nhạc tiêu biểu cho phong trào phản kháng của đặc khu Hồng Kông, thậm chí có người cho đó là "quốc ca không chính thức" mới của Hồng Kông.
Kể từ khi các cuộc biểu tình lan rộng vào đầu tháng 6 năm 2019 ở Hồng Kông, nhiều bài hát tượng trưng cho nền dân chủ như "Do You Hear the People Sing?" từ Les Misérables, đã được những người biểu tình hát trong những dịp khác nhau như bài hát của họ. Theo như người viết lời, "Nguyện vinh quang quy Hương Cảng" được tạo ra "để thúc đẩy người biểu tình tinh thần và gắn kết mọi người". Kể từ khi xuất bản bài hát, nó đã được hát ở hầu hết các cuộc biểu tình. Ngoài ra còn có nhiều phiên bản bằng tiếng Anh và các ngôn ngữ khác lưu hành trên web.
Hình thành

Được tải lên YouTube vào ngày 31 tháng 8 năm 2019, bài hát này do một nhạc sĩ địa phương với bút danh "Thomas dgx yhl" sáng tác, cùng với sự đóng góp một nhóm cư dân mạng Hồng Kông ẩn danh (một số người là thành viên diễn đàn trực tuyến LIHKG). Sau khi được phát tán, bài hát lan truyền rất nhanh trên các phương tiện truyền thông xã hội; không lâu sau một phiên bản tiếng Anh xuất hiện. Ngày 11 tháng 9 năm 2019 cũng trên Youtube, một video âm nhạc trình bày bài hát với cả dàn nhạc giao hưởng và đoàn ca sĩ bịt mặt.
Trong cuộc phỏng vấn với tạp chí TIME, tác giả Thomas cho biết âm nhạc là một phương tiện để đoàn kết; anh cho ra đời bản nhạc vì muốn tạo cho phong trào biểu tình một bài hát tập thể để những người phản kháng lên tinh thần. Thông điệp chính gửi tới người nghe là: bất chấp gian khổ và chao đảo của thời thế, người dân Hồng Kông sẽ không bỏ cuộc.
Nguồn gốc tên bài hát

Từ "vinh quang" (榮光) trong tên bài hát bao gồm các ký tự Trung Quốc cho danh dự (榮; wing4) và vẻ vang, rực rỡ (光; gwong1). Thuật ngữ này đã được sử dụng trong các bài thơ của Lý Bạch và trong một bài văn xuôi của Lỗ Tấn, ngoài việc là một thuật ngữ phổ biến được sử dụng bởi các Kitô hữu. Nhà soạn nhạc lưu ý rằng anh là người không tôn giáo, và mô tả câu cuối cùng "Nguyện vinh quang quy Hương Cảng" (tiếng Trung: 我願榮光歸香港) như mong muốn của anh: rằng Hồng Kông có thể lấy lại vinh quang trong tương lai, và người Hồng Kông sẵn sàng để cống hiến vinh quang cá nhân của họ cho Hồng Kông.
Trong khi điều này phần lớn là một thuật ngữ cổ ở Trung Quốc hiện đại và tiếng Quảng Đông, nó vẫn còn trong sử dụng phổ biến trong tiếng Việt hiện đại (Tiếng Việt: Vinh quang / 榮光), tiếng Nhật (eikō ( 栄光, eikō?)) và tiếng Hàn (영광; 榮光; yeonggwang).
Sử dụng

Bài hát đã được hát trong nhiều dịp bởi người dân trên toàn thành phố.
Vào ngày 10 tháng 9 năm 2019, người hâm mộ bóng đá Hồng Kông đã hát bài hát này trong một trận đấu lần đầu tiên trong một trận đấu vòng loại FIFA World Cup với Iran, và la ó khi quốc ca Trung Quốc vang lên. Cùng đêm đó, bài hát một lần nữa được hát bởi các nhóm lớn tại hơn một chục trung tâm mua sắm trên khắp Hồng Kông.
Lời bài hát > Tiếng Quảng Đông

何以　這土地　淚再流
何以　令眾人　亦憤恨
昂首　拒默沉　吶喊聲　響透
盼自由　歸於　這裡
何以　這恐懼　抹不走
何以　為信念　從沒退後
何解　血在流　但邁進聲　響透
建自由　光輝　香港
在晚星　墜落　徬徨午夜
迷霧裡　最遠處吹來　號角聲
捍自由　來齊集這裡　來全力抗對
勇氣　智慧　也永不滅
黎明來到　要光復　這香港
同行兒女　為正義　時代革命
祈求　民主與自由　萬世都不朽15
我願榮光歸香港
Lời bài hát > Tiếng Anh

We pledge: No more tears on our land
In wrath, doubts dispell'd we make our stand
Arise! Ye who would not be slaves again
For Hong Kong, may Freedom reign
Though deep is the dread that lies ahead
Yet still with our faith on we tread
Let blood rage afield! Our voice grows evermore
For Hong Kong, may Glory reign
Stars may fade as darkness fills the air
Through the mist a solitary trumpet flares
Now, to arms! For Freedom we fight with all might we strike
With valour, wisdom both, we stride
Break now the dawn, liberate our Hong Kong
In common breath: Revolution of our times
May people reign, proud and free, now and evermore
Glory be to thee Hong Kong
Lời bài hát > Tiếng Đức

In Tränen und Trauer gehüllt,
von Wut und Enttäuschung erfüllt!
„Kopf hoch!“ rufen wir, uns're Heimat ist hier,
Freiheit und Demokratie!
Trotz Sorgen und Angst Tag für Tag,
wir kämpfen was auch kommen mag!
„Gib Gas!“ rufen wir, uns're Zukunft ist hier,
Freiheit und Demokratie!
Sterne schwinden in der dunklen Nacht,
aus der Ferne tönt das Horn aus voller Kraft!
Hand in Hand, Seite an Seite,
kämpfen wir stets
für unser Ziel, für unsern Traum!
Der Tag bricht an, Freiheit uns'rem Hongkong!
Gerechtigkeit! Einigkeit! Revolution!
Demokratie und Freiheit für alle Ewigkeit!16
Möge der Ruhm Hongkong gehör'n!
Lời bài hát > Tiếng Pháp

Plus de larmes sur notre terre.
Dans le doute, les étoiles nous éclairent.
Levons-nous ! la voix sacrée nous appelle.
Pour Hong Kong, la liberté.
Devant ceux qui nous oppressent.
Sans peur, le sacrifice éternel.
Nos cœurs liés nous appellent désormais.
Pour Hong Kong, l’égalité.
Quand le tonnerre occulte la lumière.
Dans le brouillard, la voix de nos frères.
Aux armes ! Pour l’honneur, nous devons vaincre, nous devons combattre.
Avec la force et le courage.
Nous l’entonnerons tous avec toi.
D’un même cri : Liberté à jamais !
Affranchi de son passé, libre de son droit.
Pour Hong Kong, la liberté.
Chú thích

↑  Leung, Hillary (ngày 10 tháng 9 năm 2019). “Listen to the Song That Hong Kong's Youthful Protesters Are Calling Their 'National Anthem'”. TIME.
↑  Victor, Daniel (ngày 12 tháng 9 năm 2019). “Hong Kong Protesters, Without an Anthem to Sing, Create One Online”. New York Times.
↑  “Do you hear the people sing? 7 Hong Kong protest anthems”. South China Morning Post. ngày 12 tháng 9 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2019.
↑  “Who wrote Glory to Hong Kong?”. South China Morning Post. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2019.
↑  “How Hong Kong got a new protest song”. BBC. ngày 14 tháng 9 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2019.
↑  Liu, Yujing; Kang-chung, Ng; Leng, Sidney (ngày 11 tháng 9 năm 2019). “Protesters' latest theme song, 'Glory to Hong Kong', rings out in malls”. South China Morning Post (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2019.
↑  “《願榮光歸香港》管弦樂團及合唱團版 MV” (bằng tiếng Trung).
1 2  “榮光詞語解釋 / 榮光是什麽意思” (bằng tiếng Trung). Chinese Words. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2019.
↑  亞裹 (ngày 11 tháng 9 năm 2019). “【專訪】「香港之歌」誕生？　《願榮光歸香港》創作人：音樂是凝聚人心最強武器”. Stand News (bằng tiếng Trung). Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2019.
↑  “Beijing is making Hong Kong's property tycoons sweat bricks – it was long overdue”. South China Morning Post. ngày 14 tháng 9 năm 2019.
↑  Law, Violet. “Hong Kong: Demonstrators boo Chinese anthem at football qualifier”. Al Jazeera. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2019.
↑  “【願榮光歸香港】大埔、沙田、油塘多區居民晚上接力大合唱” (bằng tiếng Trung). HK01. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2019.
↑  “National Anthems & Patriotic Songs - Glory to Hong Kong lyrics + Chinese (Cantonese) translation”. lyricstranslate.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2022.
Metabolos decipiens

| Metabolos decipiens> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Gentianales
Họ (familia): Rubiaceae
Chi (genus): Metabolos
Loài (species): M. decipiens
Danh pháp hai phần
Metabolos decipiens (Thwaites) Ridsdale 
Metabolos decipiens là một loài thực vật có hoa trong họ Thiến thảo. Loài này được (Thwaites) Ridsdale mô tả khoa học đầu tiên năm 1996.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Metabolos decipiens”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Morrisonville, Illinois

| Morrisonville |
| --- | --- |
—  Làng  —
Morrisonville, Illinois
 
 
 =
 Vị trí bang Illinois, Hoa Kỳ
Morrisonville
Quốc gia: Hoa Kỳ
Tiểu bang: Illinois
Quận: Quận Christian
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 1.056
Múi giờ: CST (UTC-6)
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
Mã bưu chính: 62546 
Morrisonville là một làng thuộc quận Christian, tiểu bang Illinois, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của làng này là 1056 người.
Dân số

Dân số qua các năm:
Năm 2000: 1068 người.
Năm 2010: 1056 người.
Trượt băng tốc độ cự ly ngắn tại Thế vận hội Mùa đông 2018 - 1500 mét nữ

| Trượt băng tốc độ cự ly ngắn tại Thế vận hội Mùa đông 2018 |
| --- | --- | --- |

Vòng loại 
| 500 m | nam | nữ |
| 1000 m | nam | nữ |
| 1500 m | nam | nữ |
| 3000 m tiếp sức |  | nữ |
| 5000 m tiếp sức | nam |  |
x t 
Nội dung 1500 mét nữ của môn trượt băng tốc độ cự ly ngắn tại Thế vận hội Mùa đông 2018 diễn ra vào ngày 17 tháng 2 năm 2018 tại Gangneung Ice Arena ở Gangneung, Hàn Quốc.
Kỷ lục

Trước giải đấu, các kỷ lục thế giới và Olympic như sau.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kỷ lục thế giới |  Choi Min-jeong (KOR) | 2:14.354 | Thành phố Salt Lake, Hoa Kỳ | 12 tháng 11 năm 2016 |
| Kỷ lục Olympic |  Chu Dương (CHN) | 2:16.993 | Vancouver, Canada | 20 tháng 2 năm 2010 |