stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Bích họa Trường Đại học Đông Dương
Tác phẩm liên quan

Victor Tardieu sở hữu một số bức họa chứa nội dung tương đồng với một số nhân vật đã có mặt trong bức tranh tường Đại học Đông Dương; chúng được liệt kê ở bảng dưới đây. Một số bức họa dưới đây đã được bán đấu giá với giá trị lên đến hàng trăm nghìn đô la. Trong số những tác phẩm liên quan có một số bản vẽ nghiên cứu phục vụ  cho việc xây dựng bức tranh tường của Đại học Đông Dương. Đến nay, chỉ còn 4 bản vẽ nghiên cứu được lưu trữ lại sau khi phần lớn bộ sưu tập ở xưởng vẽ Tardieu bị thiêu hủy. Trong số 4 bản vẽ nghiên cứu đó, bức cuối cùng được đem đấu giá tại Paris năm 2018 và được Bảo tàng Pasifika ở Bali mua với giá 355.600 euro.
Một số bản vẽ trong các tác phẩm nói trên cũng có nhiều phiên bản, với kích thước và nội dung có sự khác biệt.
| Tranh | Tên, chất liệu, cỡ, năm, giá | Vị trí xuất hiện trong tranh tường |
| --- | --- | --- |
|  | Maternities (Mẫu tử), than và phấn, 75,5x54 cm, 1925, HK$367.500 (8 tháng 4 năm 2008 ở Hồng Kông) |        Vị trí Maternities    |
|  | La Vaccination (Tiêm vắc xin), sơn dầu, 119x90 cm, 1923, HK$1.220.000 (17 tháng 5 năm 2012 ở Hồng Kông) |        Vị trí La Vaccination    |
|  | Vietnamienne à l’enfant (Người phụ nữ Việt bế con), sơn dầu, 120x98 cm, 1922-1925, HK$1.000.000 (29 tháng 5 năm 2016 ở Hồng Kông) |        Vị trí Vietnamienne à l’enfant    |
|  | A Noble Family (Gia đình ông quan), được lưu ở gia đình Alix Turolla Tardieu, cháu nội Victor Tardieu |        Vị trí Noble Family    |
|  | Bức vẽ nghiên cứu phục vụ tranh tường Đại học Đông Dương La Métropole: la science dispense au peuple d’Annam ses bienfaits (Đô thị: Khoa học cung cấp cho người dân An Nam những lợi ích của nó), sơn dầu, 100x120 cm, 1924-1925, €355.600 (15 tháng 10 năm 2018 ở Paris) |        Vị trí bức vẽ nghiên cứu này    |
|  | Một bức vẽ được lưu ở gia đình Alix Turolla Tardieu |        Vị trí bức vẽ này    |
|  | La Tonkinoise Au Panier (Cô gái Bắc bộ với cái Rổ), sơn dầu, 108x80 cm, 1923, HK$1.600.000 (25 tháng 5 năm 2014 ở Hồng Kông) |        Vị trí La Tonkinoise Au Panier    |
|  | Vietnamese Girl (Cô gái Việt), sơn dầu, 61x84 cm, ?, S$72.000 (16 tháng 4 năm 2006 ở Singapore) |        Vị trí Vietnamese Girl    |
|  | Một bức vẽ khác được lưu ở gia đình Alix Turolla Tardieu |        Vị trí bức vẽ này    |
|      | Một bức vẽ khác, có hình ảnh bác sĩ áp tai vào lưng nữ bệnh nhân, trưng bày ở xưởng vẽ trường Mỹ thuật Đông Dương khoảng năm 1930-1931 |        Vị trí bức vẽ này    |
|  | Bức vẽ Cô gái Hà Nội, hay Thiếu nữ Hà Nội, là phiên bản không đang bế em bé, của một nhân vật đứng bên phải La Vaccination, từng được lưu ở gia đình Alix Turolla Tardieu |        Vị trí Thiếu nữ Hà Nội    |
Chú thích

^ Chữ Hán trên tranh, giống với chữ Hán xưa, hay xuất hiện trên các công trình cổ, đọc từ phải qua trái, và từ trên xuống dưới. Trên tranh ghi 室入堂升, nhưng đọc là 升堂入室.
^ Luận Ngữ (論語): Do dã thăng đường hĩ, vị nhập ư thất dã 由也升堂矣, 未入於室也: [Học vấn] của anh [Trọng] Do vào hạng đến thềm rồi, mà chưa vào nội thất (nghĩa là đã khá lắm, chỉ chưa tinh vi thôi)
^  Nguyên văn ghi "Dr. Cognac". Tuy nhiên, "bác sĩ Cognacq" được nhắc đến trong các tài liệu, bao gồm bản thân báo L'Eveil économique de l'Indochine, như là người cổ súy cho việc thành lập Đại học Đông Dương.
^  Ước lượng theo các chú thích kích thước trên các bản vẽ thiết kế toà nhà chính của Đại học Đông Dương lưu tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia I ở Hà Nội.
^  Theo bức ảnh chụp tác phẩm do Alix Turolla Tardieu, cháu nội họa sĩ Victor Tardieu, lưu giữ thì có một dòng chữ la tinh bị mất một số chữ: "Trường Đại học mẹ vĩ đại của học vấn đã mang lại cho chúng ta Nhân phẩm, Tự do và... [từ bị mất]", có thể ứng với chữ la tinh "Alma Mater Ex Te Nobis Dignitas Libertas [ Felicitas ]". Tuy nhiên các ảnh chụp khác cho thấy 2 chữ "LI" trong từ "FELICITAS" ở hàng dưới cùng, dài hơn và không giống với 2 chữ "LI" trong từ "LIBERTAS" ở hàng ngay trên. Chữ "UBERTAS" phù hợp hơn với các ảnh chụp này.
^  Bức họa Maternities (Mẫu tử) có một phiên bản khác chỉ có hình ảnh bà mẹ cho con bú, mà không có hình ảnh cô bé bế em đứng bên cạnh, được trưng bày ở xưởng vẽ trường Mỹ thuật Đông Dương khoảng năm 1930-1931. Nhấn vào hình bên phải để xem thêm thông tin về các tác phẩm ở xưởng vẽ trường Mỹ thuật Đông Dương. Phiên bản này cũng được treo ở xưởng vẽ của Tardieu khoảng năm 1922 - 1923.
^  Bức tranh bác sĩ áp tai vào lưng nữ bệnh nhân có một phiên bản khác, với kích thước và màu sắc khác, được treo ở xưởng vẽ của Tardieu khoảng năm 1922 - 1923.
^  Bức Thiếu nữ Hà Nội được in ở bìa cuốn sách Thư Hà Nội Lưu trữ 2021-04-21 tại Wayback Machine (Lettres de Hanoï: à Roger Martin Du Gard et Jacques Heurgon) do nhà thơ Jean Tardieu, con trai của Victor Tardieu, viết. Jean Tardieu đã từng muốn tặng bức vẽ này cho Việt Nam, tuy nhiên tác phẩm đã bị phá hủy trong một vụ cháy. Bức tranh này cũng đã được trưng bày ở xưởng vẽ trường Mỹ thuật Đông Dương khoảng năm 1930-1931.
Các nguồn trích dẫn

Simonetti, Marie Agathe (2016). The Ecole des Beaux-Arts de l’Indochine: Victor Tardieu and French Art Between the Wars (PDF) (MA). University of Illinois at Chicago.
Direction Generale de l'Instruction Publique, Gourvernement General de l'Indochine (1933). Annales de l'Université de Hanoi. 1. Hanoi: Imprimerie d'Extreme-Orient. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2020.
Direction Generale de l'Instruction Publique, Gourvernement General de l'Indochine (1931). Trois Écoles d'Art de l'Indochine. Hanoi: Imprimerie d'Extreme-Orient.
| --- | --- |
: "Bích họa Trường Đại học Đông Dương" là một bài viết tốt của Wikipedia tiếng Việt. Mời bạn xem phiên bản đã được bình chọn vào ngày 5 tháng 1 năm 2021 và so sánh sự khác biệt với phiên bản hiện tại.
Bản phác thảo bích hoạ giảng đường Đại học Đông Dương, trong phối cảnh với không gian nền ở giảng đường, lưu tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia I ở Hà Nội, hồ sơ lưu số 372, hộp số 42, có chữ ký và nét bút của Victor Tardieu.
Các tác phẩm ở trường Mỹ thuật Đông Dương.
Tacherting

| Tacherting   |
| --- | --- |

  Huy hiệu
Vị trí của Tacherting 
Tacherting  
Quốc gia: Đức
Bang: Bayern
Vùng hành chính: Oberbayern
Huyện: Traunstein
Phân chia hành chính: 8 Ortsteile
Diện tích
 • Tổng cộng: 50,24 km2 (1,940 mi2)
Độ cao: 473 m (1,552 ft)
Dân số (2020-12-31)
 • Tổng cộng: 5.771
 • Mật độ: 1,1/km2 (3,0/mi2)
Múi giờ: CET (UTC+01:00)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+02:00)
Mã bưu chính: 83340–83342
Mã vùng: 08621 (Tacherting) 08622 (Em./Pet.) 08634 (Wiesmühl)
Biển số xe: TS
Tacherting là một đô thị tại huyện Traunstein bang Bayern, Đức.
| x t Xã và đô thị thuộc huyện Traunstein |
| --- | --- | --- |
| Altenmarkt an der Alz | Bergen | Chieming | Engelsberg | Fridolfing | Grabenstätt | Grassau | Inzell | Kienberg | Kirchanschöring | Marquartstein | Nußdorf | Obing | Palling | Petting | Pittenhart | Reit im Winkl | Ruhpolding | Schleching | Schnaitsee | Seeon-Seebruck | Siegsdorf | Staudach-Egerndach | Surberg | Tacherting | Taching | Tittmoning | Traunreut | Traunstein | Trostberg | Übersee | Unterwössen | Vachendorf | Waging | Wonneberg  | Altenmarkt an der Alz | Bergen | Chieming | Engelsberg | Fridolfing | Grabenstätt | Grassau | Inzell | Kienberg | Kirchanschöring | Marquartstein | Nußdorf | Obing | Palling | Petting | Pittenhart | Reit im Winkl | Ruhpolding | Schleching | Schnaitsee | Seeon-Seebruck | Siegsdorf | Staudach-Egerndach | Surberg | Tacherting | Taching | Tittmoning | Traunreut | Traunstein | Trostberg | Übersee | Unterwössen | Vachendorf | Waging | Wonneberg  |  |
Talavera tuvensis

| Talavera tuvensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Salticidae
Chi (genus): Talavera
Loài (species): T. tuvensis
Danh pháp hai phần
Talavera tuvensis Dmitri Viktorovich Logunov & Torbjörn Kronestedt, 2003 
Talavera tuvensis là một loài nhện trong họ Salticidae.
Loài này thuộc chi Talavera. Talavera tuvensis được Dmitri Viktorovich Logunov & Torbjörn Kronestedt miêu tả năm 2003.
Chú thích

↑  Platnick, N. I. (2012) The world spider catalog, version 12.5. American Museum of Natural History. DOI: 10.5531/db.iz.0001.
Tamuín

| Tamuín |
| --- | --- |
—  Đô thị  —
 
TamuínVị trí ở Mexico
Quốc gia:  Mexico
Bang: San Luis Potosí
Thủ phủ: Tamuín
Thủ phủ: Tamuín 
Dân số (2005)
 • Tổng cộng: 35.446
Múi giờ: CST (UTC-6)
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
Tamuín là một đô thị thuộc bang San Luis Potosí, México. Năm 2005, dân số của đô thị này là 35446 người.
Campanula scouleri

| Campanula scouleri> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Campanulaceae
Chi (genus): Campanula
Loài (species): C. scouleri
Danh pháp hai phần
Campanula scouleri Hook. ex A.DC., 1830 
Campanula scouleri là loài thực vật có hoa trong họ Hoa chuông. Loài này được Hook. ex A.DC. mô tả khoa học đầu tiên năm 1830.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Campanula scouleri”. Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2013.
Tai nạn tàu hỏa Manfalut

| Tai nạn tàu hỏa Manfalut |
| --- | --- |
Vị trí xảy ra tai nạn tại Manafalut, Ai Cập
Chi tiết
Ngày: 17 tháng 11 năm 2012 (2012-11-17)
Vị trí: Manfalut
Tọa độ: 27°19′B 30°58′Đ﻿ / ﻿27,317°B 30,967°Đ﻿ / 27.317; 30.967
Quốc gia: Egypt
Đơn vị vận hành: Công ty Đường sắt Quốc gia Ai Cập
Loại tai nạn: Tai nạn tại đường ngang
Thống kê
Tàu: 1
Chết: 51
Bị thương: 17
Tai nạn giữa xe buýt và tàu hỏa gần Manfalut, Ai Cập diễn ra vào ngày 17 tháng 11 năm 2012 tại tỉnh Assiut, miền Trung Ai Cập, 350 km về phía nam Cairo, tai nạn xảy ra khi một đoàn tàu hỏa đâm xe buýt chở trẻ em. Các nạn nhân trẻ em bị thiệt mạng có độ tuổi từ 4-6 và người lái xe cũng bị thiệt mạng khi điều khiển xe buýt chở 60 em và bị tàu đâm tại Manfalut, miền trung Ai Cập, cách Cairo 350 km về phía nam.
Diễn biến

Cần chắn tại đường ngang đang mở khi xe buýt lưu thông qua và khi bị tàu hỏa đâm. Đoàn tàu đã kéo lê xe buýt thêm khoảng 1 km dọc theo đường sắt. Nhiều gia đình đã đi dọc đường ray để tìm thi thể người thân. Vụ tai nạn đã khiến ít nhất 50 học sinh thiệt mạng và 17 người bị thương. Bộ trưởng Giao thông Ai Cập và người đứng đầu ngành đường sắt đã từ chức sau vụ tai nạn thảm khốc này. Nhân viên gác chắn được cho là đang ngủ lúc xảy ra tai nạn và đã bị bắt giữ.
Ông Ibrahim El-Zaafrani, tổng thư ký Ủy ban cứu trợ Hiệp hội Bác sĩ Ả Rập, nói rằng sẽ bồi thường cho các gia đình có người thiệt mạng 10.000 LE  (khoảng 1.600 USD) và 5.000 LE (khoảng 800 USD) cho gia đình có người bị thương.
Monic Pérez

| Monic Pérez |
| --- | --- |
Sinh: Monic Marie Pérez Díaz 1 tháng 2, 1990 (34 tuổi) Bayamón, Puerto Rico
Danh hiệu:  Hoa hậu Hoàn vũ Puerto Rico 2013 
Thông tin chỉ số
Chiều cao: 1,78 m (5 ft 10 in)
Màu mắt: Nâu
Màu tóc: Nâu
 
Thành tích sắc đẹp
Cuộc thi lớn:  Hoa hậu Hoàn vũ Puerto Rico 2013 (Chiến thắng)  Hoa hậu Hoàn vũ 2013 (Top 16) 
 
Monic Marie Pérez Díaz (sinh 01 tháng 2 năm 1990 tại Bayamon) là một người dẫn chương trình truyền hình, người mẫu và là một hoa hậu người Puerto Rico. Cô đã giành chiến thắng tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ Puerto Rico 2013 và đại diện cho Puerto Rico tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2013 tại Moscow và lọt vào Top 16.
Đầu đời

Monic sinh ngày 1 tháng 2 năm 1990 tại Bayamón, Puerto Rico, cô là con lớn nhất trong ba người con. Gia đình chuyển đến Long Island khi cô còn là một thiếu niên. Sau khi hoàn thành chương trình trung học, cô chuyển đến Arecibo, Puerto Rico nơi cô theo học tại Đại học Puerto Rico, cơ sở Arecibo, chuyên ngành Điều dưỡng.
Hoa hậu Hoàn vũ Puerto Rico 2013

Vào ngày 29 tháng 8 năm 2012, Monic đại diện cho Arecibo tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ Puerto Rico 2013. Cô đã đánh bại 31 thí sinh khác và giành danh hiệu cao nhất, giành quyền đại diện cho Puerto Rico tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ. Cô cũng đã giành được các giải thưởng như Hoa hậu ăn ảnh, Catwalk tốt nhất và Thể hình đẹp nhất.
Hoa hậu Hoàn vũ 2013

Monic đại diện cho Puerto Rico tại Hoa hậu Hoàn vũ thường niên lần thứ 62. Cô nhanh chóng trở thành người được yêu thích bởi nhiều người theo dõi hầu hết ở các quốc gia. Cô là người được dự đoán sẽ lên ngôi tại Hoa hậu Hoàn vũ. Cô xếp hạng chung cuộc Top 16 tại vòng bán kết vào ngày 9 tháng 11 năm 2013. Các thi sinh đã tranh tài để kế vị ngôi hậu của quán quân Hoa hậu Hoàn vũ 2012, Olivia Culpo đến từ Hoa Kỳ. Người chiến thắng cuối cùng là Gabriela Isler của Venezuela. Có rất nhiều tin đồn về việc Monic bị phá rối ở hậu trường trước buổi trình diễn vì cô trình diễn với mái tóc và gương mặt trang điểm không được đẹp mắt.
Người mẫu IMG

Monic hiện là một người mẫu quốc tế làm việc tại thành phố New York, đại diện cho công ty Người mẫu IMG. Cô là gương mặt của chiến dịch "Rums of Puerto Rico" của Bacardi, Don Q và các nhà rượu rum lớn khác của Puerto Rico, và đã được Fendi, Banana Republic, Avon, Pandora, Mary Kay Cosmetics, Macy và JC Penney giới thiệu. Cô cũng là một phần của chương trình đầu tiên của Kanye West - NYFW - hợp tác với Adidas vào tháng 2 năm 2015. Cô cũng đóng vai trò chính trong đĩa đơn "Encantadora" của ca sĩ Yandel được phát hành vào tháng 11 năm 2015 và được đề cử cho các giải thưởng khác nhau.
Taşçılar, Akhisar

| Taşçılar |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
TaşçılarVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Manisa
Huyện: Akhisar
Dân số (2011)
 • Tổng cộng: 74 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Mã bưu chính: 45200 
Taşçılar là một xã thuộc huyện Akhisar, tỉnh Manisa, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 74 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Manisa”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2012.
Tectaria impressa

| Tectaria impressa> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophytes
Lớp (class): Polypodiopsida /  Pteridopsida (disputed)
Bộ (ordo): Polypodiales
(không phân hạng): Eupolypods I
Họ (familia): Dryopteridaceae
Chi (genus): Tectaria
Loài (species): T. impressa
Danh pháp hai phần
Tectaria impressa (Fée) Holttum, 1988 
Tectaria impressa là một loài thực vật có mạch trong họ Dryopteridaceae. Loài này được (Fée) Holttum miêu tả khoa học đầu tiên năm 1988.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Tectaria impressa”. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2013.
Tandilia

| Tandilia> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Tandilia
Tandilia là một chi bướm đêm thuộc họ Noctuidae.
Taşça, Ünye

| Taşça |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
TaşçaVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Ordu
Huyện: Ünye
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 154 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Mã bưu chính: 52300 
Taşça là một xã thuộc huyện Ünye, tỉnh Ordu, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 154 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Ordu”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2012.
Tectaria hosei

| Tectaria hosei> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophytes
Lớp (class): Polypodiopsida /  Pteridopsida (disputed)
Bộ (ordo): Polypodiales
(không phân hạng): Eupolypods I
Họ (familia): Dryopteridaceae
Chi (genus): Tectaria
Loài (species): T. hosei
Danh pháp hai phần
Tectaria hosei (Baker) Copel., 1917 
Tectaria hosei là một loài thực vật có mạch trong họ Dryopteridaceae. Loài này được (Baker) Copel. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1917.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Tectaria hosei”. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2013.
Takayus lushanensis

| Takayus lushanensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Theridiidae
Chi (genus): Takayus
Loài (species): T. lushanensis
Danh pháp hai phần
Takayus lushanensis C.D.Zhu, 1998 
Takayus lushanensis là một loài nhện trong họ Theridiidae.
Loài này thuộc chi Takayus. Takayus lushanensis được Chuandian Zhu miêu tả năm 1998.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Takayus naevius

| Takayus naevius> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Theridiidae
Chi (genus): Takayus
Loài (species): T. naevius
Danh pháp hai phần
Takayus naevius C.D.Zhu, 1998 
Takayus naevius là một loài nhện trong họ Theridiidae.
Loài này thuộc chi Takayus. Takayus naevius được Chuandian Zhu miêu tả năm 1998.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Taeniophyllum ferox

| Taeniophyllum ferox |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Taeniophyllum
Loài (species): T. ferox
Danh pháp hai phần
Taeniophyllum ferox Schltr. 
Taeniophyllum ferox là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được Schltr. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1913.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Taeniophyllum ferox”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Sơn đôn

| Sơn đôn> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Gentianales
Họ (familia): Apocynaceae
Chi (genus): Amalocalyx
Loài (species): A. microlobus
Danh pháp hai phần
Amalocalyx microlobus Pierre 
Danh pháp đồng nghĩa
 Amalocalyx burmanicus Chatterjee  Amalocalyx yunnanensis Tsiang 
Sơn đôn (danh pháp khoa học: Amalocalyx microlobus) là một loài thực vật có hoa trong họ La bố ma. Loài này được Pierre ex Spire mô tả khoa học đầu tiên năm 1905.
Loài này phân bố ở Vân Nam (Trung Quốc), Việt Nam, Lào, Thái Lan.
Tiếng Trung gọi là Mao xa đằng (毛车藤).
Chú thích

1 2  The Plant List (2010). “Amalocalyx microlobus”. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2013.
Takayus latifolius

| Takayus latifolius> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Theridiidae
Chi (genus): Takayus
Loài (species): T. latifolius
Danh pháp hai phần
Takayus latifolius (Yaginuma, 1960) 
Takayus latifolius là một loài nhện trong họ Theridiidae.
Loài này thuộc chi Takayus. Takayus latifolius được Takeo Yaginuma miêu tả năm 1960.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Takayus lunulatus

| Takayus lunulatus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Theridiidae
Chi (genus): Takayus
Loài (species): T. lunulatus
Danh pháp hai phần
Takayus lunulatus (Guan & Zhu, 1993) 
Takayus lunulatus là một loài nhện trong họ Theridiidae.
Loài này thuộc chi Takayus. Takayus lunulatus được miêu tả năm 1993 bởi Guan & Zhu.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Tetragonula reepeni

| Tetragonula reepeni> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Apidae
Phân họ (subfamilia): Apinae
Tông (tribus): Meliponini
Chi (genus): Tetragonula
Loài (species): T. reepeni
Danh pháp hai phần
Tetragonula reepeni (Friese, 1918) 
Tetragonula reepeni là một loài Hymenoptera trong họ Apidae. Loài này được Friese mô tả khoa học năm 1918.
Chú thích

↑  (2008) Integrated Taxonomic Information System (ITIS) Bee Checklist 3 oktober 2008
Tetragonula sapiens

| Tetragonula sapiens |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Apidae
Phân họ (subfamilia): Apinae
Tông (tribus): Meliponini
Chi (genus): Tetragonula
Loài (species): T. sapiens
Danh pháp hai phần
Tetragonula sapiens Cockerell, 1911 
Tetragonula sapiens là một loài Hymenoptera trong họ Apidae. Loài này được Cockerell mô tả khoa học năm 1911.
Chú thích

↑  (2008) Integrated Taxonomic Information System (ITIS) Bee Checklist 3 oktober 2008
Tachaea crassipes

| Tachaea crassipes> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Lớp (class): Malacostraca
Bộ (ordo): Isopoda
Họ (familia): Corallanidae
Chi (genus): Tachaea
Loài (species): T. crassipes
Danh pháp hai phần
Tachaea crassipes Schioedte & Meinert, 1879B 
Tachaea crassipes là một loài chân đều trong họ Corallanidae. Loài này được Schioedte & Meinert miêu tả khoa học năm 1879.
Chú thích

↑  Schotte, M. (2010). Tachaea crassipes Schioedte & Meinert, 1879B. In: Schotte, M., Boyko, C.B, Bruce, N.L., Poore, G.C.B., Taiti, S., Wilson, G.D.F. (Eds) (2010). World Marine, Freshwater and Terrestrial Isopod Crustaceans database. Gebaseerd op informatie uit het Cơ sở dữ liệu sinh vật biển, te vinden op http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=263453
Talisia cerasina

| Talisia cerasina> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Sapindales
Họ (familia): Sapindaceae
Chi (genus): Talisia
Loài (species): T. cerasina
Danh pháp hai phần
Talisia cerasina Radlk., 1878 
Talisia cerasina là một loài thực vật có hoa trong họ Bồ hòn. Loài này được Radlk. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1878.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Talisia cerasina”. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2013.
Talisia cupularis

| Talisia cupularis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Sapindales
Họ (familia): Sapindaceae
Chi (genus): Talisia
Loài (species): T. cupularis
Danh pháp hai phần
Talisia cupularis Radlk., 1878 
Talisia cupularis là một loài thực vật có hoa trong họ Bồ hòn. Loài này được Radlk. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1878.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Talisia cupularis”. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2013.
Tetraommatus nigriceps

| Tetraommatus nigriceps> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Tetraommatus
Loài (species): T. nigriceps
Danh pháp hai phần
Tetraommatus nigriceps Pascoe, 1869 
Tetraommatus nigriceps là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Tetraneuris turneri

| Tetraneuris turneri> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Tetraneuris
Loài (species): T. turneri
Danh pháp hai phần
Tetraneuris turneri (K.F.Parker) K.F.Parker, 1980 
Tetraneuris turneri là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được (K.F.Parker) K.F.Parker miêu tả khoa học đầu tiên năm 1980.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Tetraneuris turneri”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.