stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Brabançonne
Lời > Phiên bản tam ngữ

O dierbaar België, O heilig land der Vaad'ren,
Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
À toi notre sang, ô Patrie !
Nous le jurons tous, tu vivras !
So blühe froh in voller Schöne,
zu der die Freiheit Dich erzog,
und fortan singen Deine Söhne:
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Het woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken,
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Dịch sang tiếng Việt > Dịch từ lời tiếng Pháp

Nước Bỉ vĩ đại là người mẹ kính yêu,
Chúng con hiến dâng cho Người trái tim và cánh tay mình,
Chúng con hiến dâng cho Người cả máu của mình!
Chúng con thề, Người sẽ sống mãi!
Người sẽ sống mãi trong sự vĩ đại và đẹp đẽ
Và sự thống nhất bất khả xâm phạm
𝄆 Như câu khẩu hiệu bất hủ này:
Đức vua, Pháp luật, Tự do! 𝄆
𝄆 Đức vua, Pháp luật, Tự do! 𝄆
Dịch sang tiếng Việt > Dịch từ lời tiếng Hà Lan

Ôi nước Bỉ mến yêu, vùng đất thiêng liêng của cha ông,
Tâm hồn và trái tim của chúng con đều hướng về Người.
Hãy nhận lấy sức mạnh và dòng máu chảy trong tĩnh mạch chúng con,
Người là động lực cho sự lao động và chiến đấu.
Sự thịnh vượng sẽ tồn tại trên đất nước này trong sự thống nhất bất khả xâm phạm;
Sẽ mãi là của Người và Người sẽ không thể làm nô lệ nữa,
𝄆 Hãy trung thành với khẩu hiệu dũng cảm của Người,
Vì Đức vua, vì Pháp luật, vì Tự do! 𝄆
𝄆 Vì Đức vua, vì Pháp luật, vì Tự do! 𝄆
Dịch sang tiếng Việt > Dịch từ lời tiếng Đức

Ôi đất nước thân yêu, ôi vùng đất Bỉ;
Chúng con cống hiến trái tim và bàn tay mình cho Người,
Chúng con cống hiến cả máu cho Người, quê cha đất tổ!
Hãy nở những đoá hoa hạnh phúc trong vẻ đẹp tràn đầy,
Những gì tự do đã dành tặng Người,
𝄆 Và những đứa con của Người từ rày trở đi sẽ cùng nhau hát vang:
Đức vua và Pháp luật và Tự do muôn năm! 𝄆
𝄆 Đức vua và Pháp luật và Tự do muôn năm! 𝄆
Dịch sang tiếng Việt > Dịch từ bản tam ngữ

Nước Bỉ vĩ đại là người mẹ kính yêu,
Chúng con hiến dâng cho Người trái tim và cánh tay mình,
Hãy nhận lấy sức mạnh và dòng máu chảy trong tĩnh mạch chúng con,
Người là động lực cho sự lao động và chiến đấu.
Hãy nở những đoá hoa hạnh phúc trong vẻ đẹp tràn đầy,
Những gì tự do đã dành tặng Người,
Và những đứa con của Người từ rày trở đi sẽ cùng nhau hát vang:
Đức vua, Pháp luật, Tự do!
Hãy trung thành với khẩu hiệu dũng cảm của Người,
Vì Đức vua, vì Pháp luật, vì Tự do!
Đức vua và Pháp luật và Tự do muôn năm!
Đức vua, Pháp luật, Tự do!
Ryza Cenon

| Ryza Cenon |
| --- | --- |
Ryza Cenon vào năm 2017
Sinh: Rhiza Ann Cenon Simbulan 21 tháng 12, 1987 (36 tuổi) Gapan, Nueva Ecija, Philippines
Quốc tịch: Philippines
Học vị: Augustinian School of Cabuyao AMA Computer Learning Center Center for Culinary Arts, Manila
Nghề nghiệp:  Diễn viên  Vũ công  Người mẫu  Họa sĩ 
Năm hoạt động: 2004–nay
Người đại diện: GMA Artist Center (2004–2018) Viva Artist Agency (2017–nay) ABS-CBN Entertainment (2018–nay)
Nổi tiếng vì: Georgia, Aubrey, Jessie
Chiều cao: 5 ft 3 in (160 cm)
Bạn đời: Miguel Antonio Cruz (2020–nay)
Con cái: 1
Rhiza Ann Cenon Simbulan-Cruz (sinh ngày 21 tháng 12 năm 1987), được biết đến với nghệ danh Ryza Cenon, là một nữ diễn viên, vũ công, người mẫu và họa sĩ người Philippines. Năm 2004, cô trở thành Nữ sinh cuối cùng trong mùa thứ hai của chương trình StarStruck tổ chức bởi GMA Network. Cô đã xuất hiện trong một số bộ phim nổi bật bao gồm Darna, Ay, Robot!, Majika, Fantastikids, Fantastic Man, Joaquin Bordado, Buena Familia, và Alyas Robin Hood.
Năm 2016, Cenon đóng vai Jewel trong bộ phim độc lập Ang Manananggal sa Unit 23B. Tháng 12 cùng năm, cô đảm nhận việc khắc họa nhân vật Georgia Acuzar-Ferrer trong bộ phim Ika-6 na Utos và trở nên nổi tiếng hơn sau tác phẩm.
Đóng phim > Phim truyền hình

| Năm phát sóng | Tên phim | Vai diễn | Kênh phát sóng | Nguồn |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2005 | Now and Forever: Mukha | Mae |  GMA Network  |  |
| 2005 | Darna | Louella/Divas Impaktitas |  GMA Network  |  |
| 2006 | Ay, Robot! | Aiza |  GMA Network  |  |
| 2006 | Majika | Sara/Pria |  GMA Network  |  |
| 2006 | Fantastikids | Annabel |  GMA Network  |  |
| 2007 | Fantastic Man | Wena |  GMA Network  |  |
| 2008 | Joaquin Bordado | Cecille |  GMA Network  |  |
| 2009 | Gagambino | Ada |  GMA Network  |  |
| 2009 | Rosalinda | Abril Del Castillo |  GMA Network  |  |
| 2009 | Sine Novela: Gumapang Ka Sa Lusak | Apple Madrigal |  GMA Network  |  |
| 2010 | Langit sa Piling Mo | Candy/Joy Flores |  GMA Network  |  |
| 2010 | Koreana | Darlene Roces |  GMA Network  |  |
| 2010 | Bantatay | Regine |  GMA Network  |  |
| 2011 | I ♥ You, Pare! | Mia Valencia |  GMA Network  |  |
| 2011 | Machete | Marla Lucero/Fake Aginaya/New Bugana |  GMA Network  |  |
| 2011 | Time Of My Life | Rochelle |  GMA Network  |  |
| 2012 | Legacy | Juliet |  GMA Network  |  |
| 2012 | My Beloved | Teen Pepay |  GMA Network  |  |
| 2012 | Luna Blanca: Ang Ikalawang Yugto (Book 2) | Ashley Alvarez |  GMA Network  |  |
| 2012 | Aso ni San Roque | Grace Santos |  GMA Network  |  |
| 2012–2013 | Sana Ay Ikaw Na Nga | Olga Villavicer/Sandra Sebastian |  GMA Network  |  |
| 2013 | Indio | Isabel Alfonso |  GMA Network  |  |
| 2013 | Prinsesa ng Buhay Ko | Selena Monteverde |  GMA Network  |  |
| 2013–2014 | Adarna | Mikay |  GMA Network  |  |
| 2014 | Innamorata | Doña Priscilla Manansala |  GMA Network  |  |
| 2014 | Niño | Myrna Salgado-Ibarra |  GMA Network  |  |
| 2015 | Second Chances | Mariel |  GMA Network  |  |
| 2015 | Kailan Ba Tama ang Mali? | Margarita "Rita" Barcial |  GMA Network  |  |
| 2015 | Buena Familia | Vaness Castro |  GMA Network  |  |
| 2016 | A1 Ko Sa 'Yo | Candy |  GMA Network  |  |
| 2016 | Sinungaling Mong Puso | Leda Robles-Aguirre† |  GMA Network  |  |
| 2016 | Alyas Robin Hood | Nancy Benitez† |  GMA Network  |  |
| 2016–2018 | Ika-6 na Utos | Georgia "Adyang" Ferrer/Athena Francisco† |  GMA Network  |  |
| 2018–2019 | FPJ's Ang Probinsyano | Aubrey Hidalgo† |  ABS-CBN  |  |
| 2018–2019 | Home Sweetie Home | Luisa Caruhatan |  ABS-CBN  |  |
| 2019 | The General's Daughter | Jessica "Jessie" De Leon |  ABS-CBN  |  |
| 2020 | A Soldier's Heart | Young Minda Marasigan |  ABS-CBN  |  |
| 2020 | Bella Bandida | Annabelle "Bella" Suarez |  TV5  |  |
Bảng xếp hạng FHM Philippines

| Năm | Tạp chí | Danh hiệu | Xếp hạng | Nguồn |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2005 | FHM Philippines | 100 phụ nữ gợi cảm nhất | #45 |  |
| 2006 | FHM Philippines | 100 phụ nữ gợi cảm nhất | #68 |  |
| 2007 | FHM Philippines | 100 phụ nữ gợi cảm nhất | #50 |  |
| 2008 | FHM Philippines | 100 phụ nữ gợi cảm nhất | #58 |  |
| 2009 | FHM Philippines | 100 phụ nữ gợi cảm nhất | #91 |  |
| 2010 | FHM Philippines | 100 phụ nữ gợi cảm nhất | #95 |  |
| 2011 | FHM Philippines | 100 phụ nữ gợi cảm nhất | #95 |  |
| 2013 | FHM Philippines | 100 phụ nữ gợi cảm nhất | #15 |  |
| 2014 | FHM Philippines | 100 phụ nữ gợi cảm nhất | #26 |  |
| 2015 | FHM Philippines | 100 phụ nữ gợi cảm nhất | #22 |  |
| 2016 | FHM Philippines | 100 phụ nữ gợi cảm nhất | #75 |  |
| 2017 | FHM Philippines | 100 phụ nữ gợi cảm nhất | #45 |  |
Calamagrostis brevipaleata

| Calamagrostis brevipaleata> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Nguy cấp  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
(không phân hạng): Commelinids
Bộ (ordo): Poales
Họ (familia): Poaceae
Chi (genus): Calamagrostis
Loài (species): C. brevipaleata
Danh pháp hai phần
Calamagrostis brevipaleata Swallen 
Calamagrostis brevipaleata là một loài cỏ thuộc họ Poaceae.
Loài này chỉ có ở Ecuador.
Byrrhus tagliaferrii

| Byrrhus tagliaferrii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Byrrhidae
Chi (genus): Byrrhus
Loài (species): B. tagliaferrii
Danh pháp hai phần
Byrrhus tagliaferrii Fabbri, 2000 
Byrrhus tagliaferrii là một loài bọ cánh cứng trong họ Byrrhidae. Loài này được Fabbri miêu tả khoa học năm 2000.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Bóng rổ 3x3 tại Đại hội Thể thao châu Á 2022 – Giải đấu Nữ

| Bóng rổ 3x3 Nữ  tại Đại hội Thể thao châu Á 2022 |
| --- | --- |
Địa điểm: Sân bóng rổ Công viên Thông tin Địa lý Đức Thanh
Ngày: 25 tháng 9 – 01 tháng 10
Quốc gia: 14
← 20182026 →
Bài chi tiết: Bóng rổ tại Đại hội Thể thao châu Á 2022
Giải đấu nữ nội dung Bóng rổ 3x3 được tổ chức tại Sân bóng rổ Công viên Thông tin Địa lý Đức Thanh, Hồ Châu, Trung Quốc từ ngày 25 tháng 9 đến ngày 01 tháng 10 năm 2023.
Quốc gia tham dự

|  Trung Quốc |  Đài Bắc Trung Hoa |  Hồng Kông |  Ấn Độ |
| --- | --- | --- | --- |

|  Nhật Bản |  Jordan |  Kazakhstan |  Malaysia |

|  Maldives |  Mông Cổ |  Nepal |  Hàn Quốc |

|  Thái Lan |  Uzbekistan |  |  |
Kết quả

Tất cả thời gian thi đấu đều là giờ Việt Nam (UTC+07:00)
Cacia ribbei

| Cacia ribbei> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Cacia
Loài (species): C. ribbei
Danh pháp hai phần
Cacia ribbei Breuning, 1965 
Cacia ribbei là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Caenurgia socors

| Caenurgia socors> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Erebidae
Chi (genus): Caenurgia
Loài (species): C. socors
Danh pháp hai phần
Caenurgia socors Walker, 1858 
Caenurgia socors là một loài bướm đêm trong họ Erebidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Calamagrostis sachalinensis

| Calamagrostis sachalinensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Poales
Họ (familia): Poaceae
Chi (genus): Calamagrostis
Loài (species): C. sachalinensis
Danh pháp hai phần
Calamagrostis sachalinensis F.Schmidt 
Calamagrostis sachalinensis là một loài thực vật có hoa trong họ Hòa thảo. Loài này được F.Schmidt mô tả khoa học đầu tiên năm 1868.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Calamagrostis sachalinensis”. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2013.
Calceolaria inamoena

| Calceolaria inamoena> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Asterids
Bộ (ordo): Lamiales
Họ (familia): Calceolariaceae
Chi (genus): Calceolaria
Loài (species): C. inamoena
Danh pháp hai phần
Calceolaria inamoena Kraenzl., 1907 
Calceolaria inamoena là một loài thực vật có hoa trong họ Calceolariaceae. Loài này được Kraenzl. mô tả khoa học đầu tiên năm 1907.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Calceolaria inamoena”. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2013.
Buồn nôn và nôn sau phẫu thuật

Buồn nôn và nôn sau phẫu thuật (PONV) là hiện tượng buồn nôn, nôn hoặc nôn do bệnh nhân gặp phải trong Khu Chăm sóc hậu Gây mê (PACU) hoặc 24 giờ sau khi phẫu thuật. Đó là một biến chứng khó chịu ảnh hưởng đến khoảng 10% số người được gây mê toàn thân mỗi năm.
Nguyên nhân

Thuốc gây nôn thường được sử dụng trong gây mê bao gồm oxit nitơ, physostigmine và opioids. Các propofol gây mê tĩnh mạch hiện đang là thuốc gây mê chung ít gây ra ảnh hưởng buồn nôn nhất. Những loại thuốc này được cho là kích thích vùng kích hoạt chemoreceptor (CTZ). Khu vực này nằm trên sàn của tâm thất thứ tư và nằm ngoài hàng rào máu não. Điều này làm cho nó cực kỳ nhạy cảm với kích thích độc tố và dược lý. Có nhiều chất dẫn truyền thần kinh như histamine, dopamine, serotonin, acetylcholine và neurokinin-1 được phát hiện gần đây (chất P).
Nguyên nhân > Các yếu tố rủi ro

Một nghiên cứu năm 2008 đã so sánh 121 bệnh nhân Nhật Bản bị PONV sau khi được dùng propofol gây mê nói chung với 790 người không bị buồn nôn sau phẫu thuật sau khi nhận được thuốc. Những người có G ở cả hai bản sao của rs1800497 có khả năng gặp PONV cao gấp 1,6 lần trong vòng sáu giờ phẫu thuật so với những người có kiểu gen AG hoặc AA. Nhưng họ không có nhiều khả năng trải nghiệm PONV hơn sáu giờ sau phẫu thuật.
Buồn nôn và nôn sau phẫu thuật do yếu tố bệnh nhân, yếu tố phẫu thuật & gây mê.
Các yếu tố phẫu thuật làm tăng nguy cơ mắc PONV bao gồm các thủ tục tăng chiều dài, phụ khoa, thủ thuật bụng và nội soi, thủ thuật tai mũi họng, thủ thuật strabismus ở trẻ em.
Calamagrostis violacea

| Calamagrostis violacea> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Poales
Họ (familia): Poaceae
Chi (genus): Calamagrostis
Loài (species): C. violacea
Danh pháp hai phần
Calamagrostis violacea (Wedd.) Hack. 
Calamagrostis violacea là một loài thực vật có hoa trong họ Hòa thảo. Loài này được (Wedd.) Hack. mô tả khoa học đầu tiên năm 1910.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Calamagrostis violacea”. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2013.
Caenaugochlora jeffreyi

| Caenaugochlora jeffreyi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Halictidae
Phân họ (subfamilia): Halictinae
Tông (tribus): Augochlorini
Chi (genus): Caenaugochlora
Loài (species): C. jeffreyi
Danh pháp hai phần
Caenaugochlora jeffreyi Engel, 1997 
Caenaugochlora jeffreyi là một loài Hymenoptera trong họ Halictidae. Loài này được Engel mô tả khoa học năm 1997.
Chú thích

↑  (2008) Integrated Taxonomic Information System (ITIS) Bee Checklist 3 oktober 2008
Robert Koch

| Robert Koch |
| --- | --- |

Sinh: (1843-12-11)11 tháng 12 năm 1843 Clausthal, Vương quốc Hanover
Mất: 27 tháng 5 năm 1910(1910-05-27) (66 tuổi) Baden-Baden, Đại công quốc Baden
Trường lớp: Đại học Göttingen
Nổi tiếng vì:  Khám phá vi khuẩn học  Các định đề của Koch về vi trùng  Tìm ra nguyên nhân gây bệnh than, bệnh lao và bệnh tả 
Giải thưởng: Giải Nobel Y khoa (1905)
Sự nghiệp khoa học
Ngành: Vi sinh học
Nơi công tác: Sở Y tế Đế quốc, Berlin, Đại học Berlin
Người hướng dẫn luận án tiến sĩ: Friedrich Gustav Jakob Henle
 
Heinrich Hermann Robert Koch (11 tháng 12 năm 1843 – 27 tháng 5 năm 1910) là một bác sĩ và nhà sinh vật học người Đức. Ông nổi tiếng như một người đã tìm ra trực khuẩn bệnh than (năm 1877), trực khuẩn lao (năm 1882) và vi khuẩn bệnh tả (năm 1883), đồng thời là người đã đưa ra nguyên tắc Koch. Ông đã được trao giải Nobel dành cho Sinh lý và Y học cho các công trình về bệnh lao vào năm 1905. Ông cũng được coi là một trong số những người đặt nền móng cho vi khuẩn học.
Tiểu sử

Robert Koch sinh ngày 11 tháng 12 năm 1843 tại thị trấn nhỏ Clausthal nằm dưới chân dãy núi Harz, Vương quốc Hannover (nay là miền Trung nước Đức). Là con trai của một người kĩ sư mỏ, ông làm bố mẹ phải kinh ngạc khi nói với họ rằng ông đã tự học đọc bằng một tờ báo. Đó là dấu ấn đầu tiên về sự thông minh và tính kiên trì về mặt phương pháp – những đức tính đã theo ông trong suốt cuộc đời sau này. Ông học ở một trường cấp 3 địa phương (trường Gymnasium). Ở đó ông đã thể hiện mối quan tâm tới sinh học, và cũng như bố, Koch cũng có sở thích đi du lịch khám phá.
Năm 1862, Koch tới Đại học Göttingen để học y khoa. Tại đây, Koch bị ảnh hưởng bởi tư tưởng của giáo sư môn giải phẫu học là Friedrich Gustav Jakob Henle về bệnh truyền nhiễm là do những loài sinh vật sống ký sinh (luận điểm này đã được xuất bản vào năm 1840). Sau khi lấy bằng bác sĩ vào năm 1866, Koch tới Berlin trong sáu tháng để học hoá học dưới sự dẫn dắt của Virchow. Cùng năm, Koch cưới Emmy Fraats. Bà đã sinh cho ông một người con gái duy nhất là Gertrud (sinh năm 1865), người mà sau này trở thành vợ của tiến sĩ E. Pfuhl.
Năm 1867, ông bắt đầu ổn định cuộc sống sau thời gian thực tập, đầu tiên ở Langenhagen và không lâu sau đó, năm 1869, ở Rackwitz, tỉnh Posen. Ở đây ông đã vượt qua kì thi nhân viên y tế của tỉnh. Năm 1870, ông tham gia tình nguyện phục vụ trong cuộc Chiến tranh Pháp – Phổ và từ năm 1872 tới 1880 là nhân viên ngành y của tỉnh Wollstein. Cũng chính ở đây, ông đã thực hiện những nghiên cứu bước ngoặt, những nghiên cứu đã đưa ông lên vị trí cao trong giới khoa học.
Danh hiệu

Với nhiều khám phá quan trọng về y học, Koch đã nhận rất nhiều giải thưởng và huân chương, học vị tiến sĩ danh dự của Đại học Heidelberg và Bologna, công dân danh dự của thành phố Berlin, Wollstein và quê hương ông Clausthal, thành viên danh dự của giới khoa học hàn lâm ở Berlin, Viên, Posen, Perugia, Napoli và New York. Ông cũng được huân chương danh dự Đức (German Order of the Crown), Bắc đẩu bội tinh của German Order of the Red Eagle (lần đầu tiên giải thưởng cao quý này được trao cho một người trong ngành Y), và huân chương của Nga và Thổ Nhĩ Kỳ. Rất lâu sau khi ông mất, ông còn được ghi công bằng tượng đài kỉ niệm và nhiều hình thức khác ở một số nước.
Năm 1905, ông nhận được giải thưởng Nobel dành cho Sinh lý và Y học. Năm 1906, ông quay lại Trung Phi để nghiên cứu về việc kiểm soát bệnh trùng mũi khoan (trypanosomiasis), và ở đó ông đã báo cáo rằng atoxyl có tác dụng chống lại bệnh này giống như thuốc ký ninh đối với sốt rét. Sau đó Koch tiếp tục công việc thực nghiệm về vi khuẩn học và huyết thanh học.
Bác sĩ Koch mất ngày 27 tháng 5 năm 1910 tại Baden-Baden.
Đài tượng niệm Robert Koch ở Berlin
Tượng Robert Koch tại Quy Hòa, Quy Nhơn, Bình Định.
Calamagrostis brachyathera

| Calamagrostis brachyathera> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Poales
Họ (familia): Poaceae
Chi (genus): Calamagrostis
Loài (species): C. brachyathera
Danh pháp hai phần
Calamagrostis brachyathera (Stapf) Govaerts 
Calamagrostis brachyathera là một loài thực vật có hoa trong họ Hòa thảo. Loài này được (Stapf) Govaerts mô tả khoa học đầu tiên năm 1999.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Calamagrostis brachyathera”. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2013.
Caiophora patagonica

| Caiophora patagonica> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Asterids
Bộ (ordo): Cornales
Họ (familia): Loasaceae
Chi (genus): Caiophora
Loài (species): C. patagonica
Danh pháp hai phần
Caiophora patagonica (Speg.) Urb. & Gilg, 1900 
Caiophora patagonica là một loài thực vật có hoa trong họ Loasaceae. Loài này được (Speg.) Urb. & Gilg mô tả khoa học đầu tiên năm 1900.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Caiophora patagonica”. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2013.
Caiophora mollis

| Caiophora mollis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Asterids
Bộ (ordo): Cornales
Họ (familia): Loasaceae
Chi (genus): Caiophora
Loài (species): C. mollis
Danh pháp hai phần
Caiophora mollis (Griseb.) Urban & Gilg 
Caiophora mollis là một loài thực vật có hoa trong họ Loasaceae. Loài này được (Griseb.) Urb. & Gilg mô tả khoa học đầu tiên năm 1894.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Caiophora mollis”. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2013.
Bạch mã khiếu tây phong

| "Bạch mã khiếu tây phong" |
| --- | --- |
Tác giả: Kim Dung
Tiêu đề gốc: 白馬嘯西風
Quốc gia:  Hồng Kông
Ngôn ngữ: Tiếng Trung
Thể loại: Wuxia
Nhà xuất bản: minh Báo
Phương tiện truyền thông: In
Ngày xuất bản: 1961
| Kim Dung |
| --- | --- |
Tiểu thuyết
飛 Phi: 笑 Tiếu
雪 Tuyết: 書 Thư
連 Liên: 神 Thần
天 Thiên: 俠 Hiệp
射 Xạ: 倚 Ỷ
白 Bạch: 碧 Bích
鹿 Lộc: 鴛 Uyên
Truyện ngắn
越女劍  Việt nữ kiếm
Bạch mã khiếu tây phong (giản thể: 白马啸西风; phồn thể: 白馬嘯西風; bính âm: Bai Ma Xiao Xi Feng) là một trong những tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung, xuất bản lần đầu vào năm 1962 trên Minh Báo.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | "Nếu như ngươi yêu thương say đắm một người, người đó lại yêu thương say đắm một người khác, thì phải thế nào?"  Tình yêu không thể cưỡng cầu được…  Trên sa mạc đất Hồi Cương có một đôi vợ chồng người Hán ngã xuống đúng như câu "Uyên Ương Đồng Mệnh" khi bị Lã Lương tam kiệt truy sát vì một tấm bản đồ là "Cao Xương Mê Cung". Đứa con gái nhỏ của hai người là Lý Văn Tú được con bạch mã đưa tới bộ tộc Cáp Tát Khắc và được một lão nhân họ Kế cứu sống.  Cũng tại bộ tộc này Lý Văn Tú đã vướng vào một mối tình tay ba, vậy nàng ta đã xử sự như thế nào? Sư phụ nàng là người Hán hay người của bộ tộc Cáp Tát Khắc, Lão Kế đích thực là ai? Kho báu của Cao Xương có gì mà khiến cho nhiều người đổ máu? Qua bộ "Bạch Mã Khiếu Tây Phong" mọi người sẽ được theo dõi diễn biến tâm trạng của một kẻ khi yêu, đồng thời cũng thấy được tấm lòng chân thực, chất phác của những con người nơi sa mạc… | ” |
Nội dung

Câu chuyện nói về hành trình lưu lạc của Lý Văn Tú, con gái của Bạch Mã Lý Tam và Kim Ngân Tiểu Kiếm Tam Nương Tử (Thượng Quan Hồng). Vợ chồng Lý Tam trên đường đi tìm kho báu (Cao Xương mê cung) thì bị người của tiêu cục Tấn Uy truy sát dẫn đến phải bỏ mạng tại miền sa mạc Hồi Cương. Cô bé Lý Văn Tú lạc vào bộ tộc người Cáp Tát Khắc (Nội Mông) và được một người Hán (Kế lão lão) nuôi nấng. Lúc đó Lý Văn Tú mới 8 tuổi. Trong một lần tình cờ đuổi theo chim Thiên Linh, Lý Văn Tú gặp Tô Phổ (con trai Tô Lỗ Khắc - dũng sĩ số một của người Cáp Tát Khắc) và từ đó hai đứa trẻ thường xuyên đi chăn cừu, kể chuyện và hát cho nhau nghe.
Một hôm, hai đứa trẻ đang ngồi trông đàn cừu thì một con sói lớn bất ngờ tấn công Lý Văn Tú, Tô Phổ đã liều mình giết sói giải cứu Lý Văn Tú, tuy nhiên Tô Phổ bị sói cắn vào cổ. Lý Văn Tú vội lấy chiếc khăn của mình buộc vết thương cho Tô Phổ. Vừa lúc đó cha của Tô Phổ là Tô Lỗ Khắc đi tới, biết được việc con trai đã giết được con sói lớn nên rất vui mừng. Nhưng khi gặp Lý Văn Tú, biết cô gái là người Hán nên do thâm thù từ trước (với người Hán, đã cướp bóc và giết vợ và con trai lớn của Khắc) nên đã cấm con trai mình qua lại với Lý Văn Tú. Lý Văn Tú biết vậy nên đem bộ lông sói Tô Phổ tặng đặt trước nhà A Mạn - con gái dũng sĩ của Cáp Tát Khắc là Xa Nhĩ Khố, đối thủ của cha Tô Phổ. Thời điểm này hai đứa trẻ thơ ngây còn chưa hiểu gì về tình yêu.
Về sau, Lý Văn Tú vẫn nhớ tới Tô Phổ nhưng không thổ lộ vì cha Tô Phổ căm ghét cô, đồng thời Tô Phổ và A Mạn cũng đã thành đôi. Trong một lần ra ngoài, Lý Văn Tú gặp được Hoa Huy - nhất chỉ chấn Giang Nam, được nhận làm đồ đệ, sau đó cứ vài ngày lại đến chỗ ông luyện võ công. Một ngày nọ mưa tuyết lớn, Tô Phổ, A Mạn trú nhờ nhà Kế lão lão, Lý Văn Tú phải cải nam trang vào nhà, rồi đến khi một kẻ ở Tấn Uy tiêu cục tìm đến, đánh Tô Phổ bị thương, mọi người phát hiện ra bản đồ Cao Xương mê cung. Lúc sau Tô Lỗ Khắc và Xa Nhĩ Khố tìm con cũng tới đây và tên cướp thì bị Lý Văn Tú đuổi đi.
Đến lúc trời sáng, Tô Lỗ Khắc và Xa Nhĩ Khố dẫn con cùng trai tráng lên đường đến Cao Xương mê cung, tại đây họ gặp được Hoa Huy, phát hiện ra bí mật về thân thế của y (Ngoã Nhĩ Lạp Tề) và Kế lão lão (Mã Gia Tuấn) - cũng là đồ đệ của Hoa Huy, Lý Văn Tú cũng được ông kể cho bí mật bất ngờ của Cao Xương mê cung. Cuối cùng, sau cái chết của sư phụ và Kế lão lão, Lý Văn Tú cùng con bạch mã trở về Trung Nguyên, lòng đầy tâm trạng.
Chuyển thể

Tác phẩm được chuyển thể 3 lần:
Năm 1972 do Dương Phán Phán đóng Lý Văn Tú
Năm 1987 do Khương Đại Vệ đóng Kế lão lão/Mã Gia Tuấn
Năm 2002 do hãng phim Đại Lục sản xuất