stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Al-Fatiha
Các câu và ý nghĩa

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝١‎
‎[Bismi l-lāhi r-raḥmāni r-raḥīm(i)]
Nhân danh Allah, Đấng Rất Mực Độ Lượng, Đấng Rất Mực Khoan Dung
ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ ۝٢‎
['alḥamdu lil-lāhi rab-bi l-'ālamīn(a)]
Mọi lời ca tụng đều dâng lên Allah, Thượng Đế của vũ trụ và muôn loài.
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝٣‎
['ar-raḥmāni r-raḥīm(i)]
Đấng Rất Mực Độ Lượng, Đấng Rất Mực Khoan Dung.
لِك يَوْمِ ٱلدِّينِ ۝٤‎
[Māliki yawmi d-dīn(i)]
Đức Vua của Ngày Phán xử Cuối cùng.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۝٥‎
['iy-yāka na'budu wa'iy-yāka nasta'īn(u)]
Ôi Allah, duy chỉ Ngài bầy tôi thờ phụng và chỉ với riêng Ngài bầy tôi cầu xin được giúp đỡ.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَاطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ۝٦‎
['ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm(a)]
Xin Ngài hướng dẫn bầy tôi đi theo con đường ngay chính.
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ۝٧‎
[Ṣirāṭa l-ladhīna 'an'amta 'alayhim, ghayri l-maghḍūbi 'alayhim wala ḍ-ḍāl-līn(a)]
Con đường của những người đã được Ngài ban ân, không phải là con đường của những kẻ mà Ngài đã giận dữ và cũng không phải là con đường của những ai lầm đường lạc lối.
Chú thích

↑  “Qur'ans of the Mamluks”. Choice Reviews Online. 26 (06): 26–3086-26-3086. ngày 1 tháng 2 năm 1989. doi:10.5860/choice.26-3086. ISSN 0009-4978.
↑  Maududi, Sayyid Abul A'la (2000), “Fallacy of Rationalism”, Contemporary Debates in Islam, New York: Palgrave Macmillan US, tr. 207–221, ISBN 978-1-349-61957-3, truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2022
↑  “Nevin Reda » Emmanuel College”. web.archive.org. 14 tháng 8 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2022.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
↑  Sheikh, Irfan. “Ala Hazrat Fatiha Ka Tarika In Hindi Mein फातिहा का तरीका हिंदी”. Irfani - Info For All. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2022.
↑  Muslim ibn al-Ḥajjāj al-Qushayrī, approximately; مسلم بن الحجاج القشيري،, 821-875 (2007). Ṣaḥīḥ Muslim: English translation of Sahîh Muslim. Abū Ṭāhir Zubayr ʻAlī. Zaʼī, Nasiruddin Khattab, Huda Khattab, Abū Khalīl., خطاب، ناصر الدين., خطاب، هدى. (ấn bản thứ 1). Riyadh: Darussalam. ISBN 9960-9919-0-3. OCLC 192030188.Quản lý CS1: tên số: danh sách tác giả (liên kết)
↑  “Surah Al-Fatihah - 1-7”. Quran.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2022.
↑  Safiu-Rahman Al-Mubarakpuri, Shaykh (2000). Tafsir ibn kathir (10 volumes; abridged). [Lieu de publication non identifié]. ISBN 1-59144-020-3. OCLC 423730176.
↑  The Qurʼan: an encyclopedia. Oliver Leaman. London: Routledge. 2006. ISBN 0-203-17644-8. OCLC 68963889.Quản lý CS1: khác (liên kết)
Chileuma

| Chileuma> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Gnaphosidae
Chi (genus): Chileuma Platnick, Shadab & Sorkin, 2005
Chileuma là một chi nhện trong họ Gnaphosidae.
Chú thích

↑  Norman I. Platnick. “The World Spider Catalog, Version 13.5”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Calymperopsis crenulata

| Calymperopsis crenulata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Bộ (ordo): Pottiales
Họ (familia): Calymperaceae
Chi (genus): Calymperopsis
Loài (species): C. crenulata
Danh pháp hai phần
Calymperopsis crenulata Tixier, 1967 
Calymperopsis crenulata là một loài rêu trong họ Calymperaceae. Loài này được Tixier mô tả khoa học đầu tiên năm 1967.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Calymperopsis crenulata”. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2014.
Ancyloscelis nigricornis

| Ancyloscelis nigricornis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Apidae
Phân họ (subfamilia): Apinae
Tông (tribus): Emphorini
Chi (genus): Ancyloscelis
Loài (species): A. nigricornis
Danh pháp hai phần
Ancyloscelis nigricornis Rodriguez & Roig-Alsina, 2004 
Ancyloscelis nigricornis là một loài Hymenoptera trong họ Apidae. Loài này được Rodriguez & Roig-Alsina mô tả khoa học năm 2004.
Chú thích

↑  (2008) Integrated Taxonomic Information System (ITIS) Bee Checklist 3 oktober 2008
Albizia masikororum

| Albizia masikororum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Chi (genus): Albizia
Loài (species): A. masikororum
Danh pháp hai phần
Albizia masikororum R.Vig. 
Albizia masikororum là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được R.Vig. miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Albizia masikororum”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Xã Pleasant Valley, Quận Webster, Iowa

| Xã Pleasant Valley Pleasant Valley Township |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
 
 Vị trí trong Quận Webster, Iowa
 Vị trí quận Webster trong tiểu bang Iowa ở Hoa Kỷ
Xã Pleasant Valley
Quốc gia: Hoa Kỳ
Tiểu bang: Iowa
Quận: Quận Webster
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 718
Múi giờ: CST (UTC-6)
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
Xã Pleasant Valley (tiếng Anh: Pleasant Valley Township) là một xã thuộc quận Webster, tiểu bang Iowa, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của xã này là 718 người.
Chú thích

↑  “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2012.
Amata pembertoni

| Amata pembertoni |
| --- | --- |

Phân loại khoa học 
Vực:: Eukaryota
Giới:: Animalia
Ngành:: Arthropoda
Lớp:: Insecta
Bộ:: Lepidoptera
Liên họ:: Noctuoidea
Họ:: Erebidae
Chi:: Amata
Loài:: A. pembertoni
Danh pháp hai phần
Amata pembertoni Rothschild, 1910

Amata pembertoni là một loài bướm đêm thuộc phân họ Arctiinae, họ Erebidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Xã Troy, Quận Crawford, Pennsylvania

| Xã Troy Troy Township |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
 
 Vị trí trong Quận Crawford, Pennsylvania
 Vị trí quận Crawford trong tiểu bang Pennsylvania ở Hoa Kỳ
Xã Troy
Quốc gia: Hoa Kỳ
Tiểu bang: Pennsylvania
Quận: Quận Crawford
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 1.235
Múi giờ: EST (UTC-5)
 • Mùa hè (DST): EDT (UTC-4)
Xã Troy (tiếng Anh: Troy Township) là một xã thuộc quận Crawford, tiểu bang Pennsylvania, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của xã này là 1.235 người.
Calymperopsis martinicensis

| Calymperopsis martinicensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Bộ (ordo): Pottiales
Họ (familia): Calymperaceae
Chi (genus): Calymperopsis
Loài (species): C. martinicensis
Danh pháp hai phần
Calymperopsis martinicensis Broth. Broth., 1924 
Calymperopsis martinicensis là một loài rêu trong họ Calymperaceae. Loài này được Broth. Broth. mô tả khoa học đầu tiên năm 1924.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Calymperopsis martinicensis”. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2014.
Wellington Clayton Gonçalves dos Santos

| Thông tin cá nhân |
| --- | --- | --- | --- |
Tên đầy đủ:  Wellington Clayton Gonçalves dos Santos
Ngày sinh:  2 tháng 1, 1983 (41 tuổi)
Nơi sinh:  Brasil
Vị trí:  Tiền vệ
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 2012-2013 |  Cerezo Osaka |   |   |
| 2012 |  →Montedio Yamagata |   |   |
 *Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia
Wellington Clayton Gonçalves dos Santos (sinh ngày 2 tháng 1 năm 1983) là một cầu thủ bóng đá người Brasil.
Sự nghiệp câu lạc bộ

Wellington Clayton Gonçalves dos Santos đã từng chơi cho Cerezo Osaka và Montedio Yamagata.
Thống kê câu lạc bộ > J.League

| Đội | Năm | J> League.Trận | J> League.Bàn | J> League Cup.Trận | J> League Cup.Bàn | Tổng cộng> Trận | Tổng cộng> Bàn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cerezo Osaka | 2012 | 16 | 1 | 7 | 3 | 23 | 4 |
| Montedio Yamagata | 2012 | 13 | 3 | - | - | 13 | 3 |
| Cerezo Osaka | 2013 | 5 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 |
| Tổng cộng | Tổng cộng | 34 | 4 | 8 | 3 | 42 | 7 |
Wolf 1061

| --- | --- |
  Artist's impression of exoplanets orbiting a red dwarf.
Observation data   Epoch J2000      Equinox J2000
Constellation: Ophiuchus

Right ascension:  16h 30m 18.0584s</ref>
Declination: –12° 39′ 45.325″
Apparent magnitude (V): 10.07 (10.05 - 10.10)
Characteristics

Spectral type: M3.5V








U−B color index: +1.20
B−V color index: +1.57




Variable type: BY Draconis


















Astrometry

Radial velocity (Rv): –21.22 km/s
Proper motion (μ): RA: –94.212 mas/yr    Dec.: 1,183.679 mas/yr
Parallax (π): 232.29 ± 0.49 mas
Distance: 14.04 ± 0.03 ly   (4.305 ± 0.009 pc)
Absolute magnitude (MV): 11.87

Details

Mass: 0.294 M☉
Radius: 0.307 (± 0.027) R☉
Luminosity (bolometric): 0.0102 L☉
Luminosity (visual, LV): 0.0015 L☉
Temperature: 3342 ± 49 K
Metallicity [Fe/H]: –0.09 ± 0.09 dex
Rotation: 94 ± 1 days

Other designations
 BD -12°4523, G 153-058, GCTP 3746.00, GJ 628, HIP 80824, LHS 419, Vys 164. 
Database references
SIMBAD: data
Wolf 1061 (còn được gọi là HIP 80824 và V2306 Ophiuchi) là một ngôi sao lùn đỏ hạng M nằm cách xa Trái Đất khoảng 14,1 năm ánh sáng trong chòm sao Xà Phu. Đây là hệ sao được biết đến gần nhất với Mặt trời thứ 36 và có chuyển động thích hợp tương đối cao là 1,2 giây cung mỗi năm. Giống như nhiều sao lùn đỏ, rất có thể nó có thời gian quay dài hơn 100 ngày, mặc dù rất khó để đo chính xác. Wolf 1061 không có bất kỳ đặc điểm quang phổ bất thường nào. Ngôi sao này lần đầu tiên được xếp vào năm 1919 bởi nhà thiên văn học người Đức Max Wolf khi ông công bố một danh sách các ngôi sao mờ có chuyển động thích hợp cao. Tên của Wolf 1061 bắt nguồn từ danh sách này. Ngôi sao có chu kỳ quay sao là 89,3 ± 1,8 ~ ngày. Một nghiên cứu kéo dài 7 năm không tìm thấy bằng chứng về quá trình trắc quang và xác nhận các tín hiệu vận tốc hướng tâm không phải do hoạt động của sao. Ước tính vùng có thể ở được cho hệ thống nằm trong khoảng từ 0,1 đến 0,2 AU từ ngôi sao.
Hệ hành tinh

Vào tháng 12 năm 2015, một nhóm các nhà thiên văn học từ Đại học New South Wales đã công bố phát hiện ra ba hành tinh quay quanh Wolf 1061. Các hành tinh được phát hiện bằng cách phân tích 10 năm quan sát hệ thống Wolf 1061 bằng máy quang phổ HARPS tại Đài thiên văn La Silla ở Chile. Nhóm nghiên cứu đã sử dụng lưu trữ các phép đo tốc độ hướng tâm của phổ sao trong dữ liệu HARPS và cùng với 8 năm trắc quang từ Khảo sát tự động toàn bộ bầu trời, đã phát hiện ra hai hành tinh xác định rằng có chu kỳ quỹ đạo khoảng 4,9 và 17,9 ngày và rất có thể là thứ ba với thời gian 67,3 ngày.
Tất cả ba hành tinh đều có khối lượng đủ thấp đến mức chúng có khả năng là các hành tinh đá tương tự như các hành tinh bên trong Hệ Mặt trời mặc dù kích thước và mật độ thực tế của chúng hiện vẫn chưa rõ. Tuy nhiên, thông tin này có thể được xác định nếu các hành tinh xảy ra quá cảnh trước Wolf 1061 khi nhìn từ Trái Đất. Bởi vì cả ba hành tinh này đều quay gần ngôi sao và có chu kỳ quỹ đạo ngắn, nên có khả năng điều này sẽ xảy ra. Nhóm nghiên cứu của Đại học New South Wales ước tính cơ hội quá cảnh ở khoảng 14% cho hành tinh b, 6% cho hành tinh c và 3% cho hành tinh d.
Một trong những hành tinh, Wolf 1061 c, là một siêu Trái Đất nằm gần rìa bên trong của khu vực có thể sống được của ngôi sao, kéo dài một cách bảo toàn từ 0,11 đến 0,21 AU, hoặc nhiều nhất là từ 0,09 đến 0,23 AU. Đây là một trong những hành tinh có khả năng sinh sống gần nhất được biết đến Trái Đất sau Proxima Centauri b, Ross 128 b và Luyten b. Hành tinh tiếp theo, Wolf 1061 d, hành tinh có thể ở được một chút tùy thuộc vào thành phần khí quyển của nó khi nó quay quanh khu vực có thể sống được.
Vào tháng 3 năm 2017, một nhóm các nhà thiên văn học khác đã phân tích lại hệ thống bằng máy quang phổ HARPS. Họ đã tìm thấy các hành tinh b và c khá giống với các thông số được báo cáo ban đầu của họ, nhưng thấy rằng hành tinh d có khối lượng lớn hơn và trong quỹ đạo lớn hơn, lập dị hơn. Nhóm cũng có thể tìm thấy các thông số đã cập nhật cho ngôi sao chủ. Kết quả của họ cho thấy rằng Wolf 1061 c nhỏ hơn một chút, nhưng gần với rìa bên trong của vùng có thể sống được.
| Đồng hành      </br> (theo thứ tự từ sao) | Khối lượng | Trục bán nguyệt      </br> (AU) | Chu kỳ quỹ đạo      </br> (ngày) | Độ lệch tâm | Độ nghiêng | Bán kính |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| b | 1,91 ± 0,25   M ⊕ | 0,0375 ± 0,0012 | 4,8869 ± 0,0005 | 0,15 +0,13      </br> − 0,10 | - | 1,2 (ước tính)   R ⊕ |
| c | ≥3,41 +0,43      </br> − 0,41   M ⊕ | 0,0890 ± 0,003 | 17,8719 ± 0,0059 | 0,11 +0.10      </br> − 0,07 | - | 1,45 (ước tính)   R ⊕ |
| d | ≥7,7 +1.12      </br> − 1,06   M ⊕ | 0,470 ± 0,016 | 217,21 +0,55      </br> − 0,52 | 0,55 + 0,08      </br> − 0,09 | - | 2.2 (ước tính)   R ⊕ |
Chú thích

↑  “Astronomers discover closest potentially habitable planet: Wolf 1061c”. ScienceAlert.com. ngày 17 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2015.
1 2 3 4 5  Gaia Collaboration; Brown, A. G. A; Vallenari, A; Prusti, T; De Bruijne, J. H. J; Mignard, F; Drimmel, R; Babusiaux, C; Bailer-Jones, C. A. L;  và đồng nghiệp (2016). “Gaia Data Release 1. Summary of the astrometric, photometric, and survey properties”. Astronomy & Astrophysics. 595: A2. arXiv:1609.04172. Bibcode:2016A&A...595A...2G. doi:10.1051/0004-6361/201629512.
1 2 3  Kane, Stephen R.;  và đồng nghiệp (tháng 2 năm 2017), “Characterization of the Wolf 1061 Planetary System”, The Astrophysical Journal, 835 (2): 9, arXiv:1612.09324, Bibcode:2017ApJ...835..200K, doi:10.3847/1538-4357/835/2/200, 200.
1 2  Samus, N. N.; Durlevich, O. V.;  và đồng nghiệp (2009). “VizieR Online Data Catalog: General Catalogue of Variable Stars (Samus+ 2007-2013)”. VizieR On-line Data Catalog: B/gcvs.  Originally published in: 2009yCat....102025S. 1. Bibcode:2009yCat....102025S.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  Astudillo-Defru, N; Forveille, T; Bonfils, X; Ségransan, D; Bouchy, F; Delfosse, X; Lovis, C; Mayor, M; Murgas, F; Pepe, F; Santos, N. C; Udry, S; Wünsche, A (2017). “The HARPS search for southern extra-solar planets. XLI. A dozen planets around the M dwarfs GJ 3138, GJ 3323, GJ 273, GJ 628, and GJ 3293”. Astronomy & Astrophysics. 602: A88. arXiv:1703.05386. Bibcode:2017A&A...602A..88A. doi:10.1051/0004-6361/201630153.
↑  Mermilliod, J.-C. (1986), “Compilation of Eggen's UBV data, transformed to UBV (unpublished)”, Catalogue of Eggen's UBV data. SIMBAD, Bibcode:1986EgUBV........0M.
↑  Nidever, David L.;  và đồng nghiệp (tháng 8 năm 2002), “Radial Velocities for 889 Late-Type Stars”, The Astrophysical Journal Supplement Series, 141 (2): 503–522, arXiv:astro-ph/0112477, Bibcode:2002ApJS..141..503N, doi:10.1086/340570.
1 2 3 4 5  Wright, D. J; Wittenmyer, R. A; Tinney, C. G; Bentley, J. S; Zhao, Jinglin (2016). “Three Planets Orbiting Wolf 1061”. The Astrophysical Journal Letters. 817 (2): L20. arXiv:1512.05154. Bibcode:2016ApJ...817L..20W. doi:10.3847/2041-8205/817/2/L20.
↑  Wolf, M. (tháng 6 năm 1919). “Katalog von 1053 staerker bewegten Fixsternen (Catalog of 1053 moving fixed stars)”. Veroeffentlichungen der Badischen Sternwarte zu Heidelberg (bằng tiếng Đức). 7 (10): 195–219. Bibcode:1919VeHei...7..195W.
↑  Davison, Cassy L.; White, Russel J.; Henry, Todd J.; Riedel, Adric R.; Jao, Wei-Chun; Bailey III, John I.; Quinn, Samuel N.; Justin R., Cantrell; John P., Subasavage (2015). “A 3D Search for Companions to 12 Nearby M-Dwarfs”. The Astronomical Journal. 149 (3): 106. arXiv:1501.05012. Bibcode:2015AJ....149..106D. doi:10.1088/0004-6256/149/3/106.
↑  Sarah Griffiths (ngày 17 tháng 12 năm 2015). “'Super-Earth' is spotted just 14 light years away: Wolf 1061c is the closest 'habitable' planet outside our solar system ever found”. Daily Mail.
↑  Stuart Gary (ngày 17 tháng 12 năm 2015). “Potentially habitable super-Earth discovered orbiting star 14 light years from Earth”. ABC News (Australia).
American Dreams in China

| Đối tác Trung Quốc  中国合伙人  |
| --- | --- |
Áp phích phim
Đạo diễn: Trần Khả Tân
Tác giả: Chu Trí Dũng Trương Ký Lâm Ái Hoa
Sản xuất: Hứa Nguyệt Trân Trần Khả Tân
Diễn viên: Huỳnh Hiểu Minh Đặng Siêu Đồng Đại Vi Đỗ Quyên
Quay phim: Christopher Doyle
Dựng phim: Tiếu Dương
Âm nhạc: Kim Bồi Đạt
Hãng sản xuất: Tập đoàn điện ảnh Hoàn Á Hãng phim An Lạc Hãng phim Tinh Mỹ Tập đoàn điện ảnh Trung Quốc Tập đoàn điện ảnh Vân Nam Hãng phim Ngã Môn 
Phát hành: Hãng phim Ngã Môn
Công chiếu:  17 tháng 5 năm 2013 (2013-05-17) (Trung Quốc)  30 tháng 5 năm 2013 (2013-05-30) (Hồng Kông)  
Thời lượng: 112 phút
Quốc gia:  Trung Quốc  Hồng Kông
Ngôn ngữ: Tiếng Quan thoại Tiếng Anh
Doanh thu: US$87.6 triệu
Trung Quốc hiệp hỏa nhân (Tiếng Trung Quốc: 中国合伙人, Hán-Việt: Trung Quốc hiệp hỏa nhân, Tiếng Anh: American Dreams in China) hay Đối tác Trung Quốc, là một bộ phim điện ảnh thuộc thể loại hài chính kịch của Trung Quốc ra mắt năm 2013 do Trần Khả Tân làm đạo diễn kiêm đồng sản xuất, với sự tham gia của các diễn viên gồm Huỳnh Hiểu Minh, Đặng Siêu, Đồng Đại Vi và Đỗ Quyên.
Tóm tắt nội dung

Đối tác Trung Quốc lấy bối cảnh Trung Quốc từ năm 1980 cho đến những năm đầu thế kỉ 21. Ba người bạn thân là Thành Đông Thanh (Huỳnh Hiểu Minh diễn), Mạnh Hiểu Tuấn (Đặng Siêu diễn) và Vương Dương (Đồng Đại Vi diễn) sau khi tốt nghiệp Đại học Yên Kinh (nguyên mẫu là Đại học Bắc Kinh) với ước mơ thay đổi vận mệnh đã cùng nhau mở trường đào tạo Anh ngữ. Ba người đại diện cho ba tính cách khác nhau: tiến bộ, bảo thủ, trung lập, nhưng giấc mơ Mỹ đã trói buộc họ lại với nhau.
Diễn viên

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| Diễn viên | Vai diễn | Mô tả |
| Huỳnh Hiểu Minh | Thành Đông Thanh | Xuất thân nông thôn, hai lần thi trượt đại học. Đến lần thứ ba, anh mới được nhận vào Đại học Yên Kinh. Sau khi tốt nghiệp, Thành Đông Thanh xin đến Mỹ nghiên cứu chuyên sâu nhưng ba lần đều bị từ chối. Sau cùng, anh ở lại trường đại học giảng dạy, nhưng vì bí mật dạy thêm nên bị đuổi việc. |
| Đặng Siêu | Mạnh Hiểu Tuấn | Mạnh Hiểu Tuấn sinh ra trong một gia đình trí thức, Bố và Ông nội đều từng đến Mỹ du học và về nước cống hiến. Sau khi tốt nghiệp đại học, anh xin được visa đến Mỹ thực hiện ước mơ. Nhưng giấc mơ Mỹ của anh càng ngày càng trở nên mơ hồ. Sau cùng, Mạnh Hiểu Tuấn về nước, cùng Thành Đông Thanh và Vương Dương thành lập trường đào tạo Anh ngữ. Nhưng vì tư tưởng khác biệt, trong quá trình làm việc chung, anh và Thành Đông Thanh dần nảy sinh nhiều mâu thuẫn. |
| Đồng Đại Vi | Vương Dương | Là thanh niên lãng mạn, yêu thích văn học, từng có mong ước trở thành nhà thơ. Sau khi tốt nghiệp đại học, anh xin được Visa đến Mỹ nhưng đã từ bỏ vì tình yêu. Vương Dương đóng vai trò là người điều hòa mối quan hệ giữa Mạnh Hiểu Tuấn và Thành Đông Thanh. |
| Đỗ Quyên | Tô Mai | Mối tình đầu của Thành Đông Thanh, sau này vì sang Mỹ nên chia tay với Thành Đông Thanh. |
Sản xuất

Bộ phim lấy cảm hứng từ quá trình sáng lập trường Đông Phương, nhân vật do Huỳnh Hiểu Minh, Đặng Siêu, Đồng Đại Vi thủ vai lấy nguyên mẫu từ những người sáng lập trường Đông Phương là Du Mẫn Hồng, Từ Tiểu Bình, Vương Cường. Đạo diễn Trần Khả Tân cho biết, tuy bộ phim lấy nguyên mẫu từ ba nhân vật trên, nhưng nhiều tình tiết không hoàn toàn là câu chuyện của họ.
Tháng 9 năm 2012, "Đối tác Trung Quốc" khởi quay tại New York, Bắc Kinh và Thiên Tân. Ngày 11 tháng 10 năm 2012, bộ phim đóng máy.
Nhạc phim

Bài hát chủ đề: "Câu chuyện thời gian" do Huỳnh Hiểu Minh, Đặng Siêu, Đồng Đại Vi hợp ca
Amblycerus tachigaliae

| Amblycerus tachigaliae> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Bruchidae
Chi (genus): Amblycerus
Loài (species): A. tachigaliae
Danh pháp hai phần
Amblycerus tachigaliae Kingsolver, 1976 
Amblycerus tachigaliae là một loài bọ cánh cứng trong họ Bruchidae. Loài này được Kingsolver miêu tả khoa học năm 1976.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Anthospermum streyi

| Anthospermum streyi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Gentianales
Họ (familia): Rubiaceae
Chi (genus): Anthospermum
Loài (species): A. streyi
Danh pháp hai phần
Anthospermum streyi Puff 
Anthospermum streyi là một loài thực vật có hoa trong họ Thiến thảo. Loài này được Puff mô tả khoa học đầu tiên năm 1986.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Anthospermum streyi”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Allomacrus volcanus

| Allomacrus volcanus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Ichneumonidae
Chi (genus): Allomacrus
Loài (species): A. volcanus
Danh pháp hai phần
Allomacrus volcanus Humala, 2002 
Allomacrus volcanus là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2014.
Aleksey Sergeyevich Dreev

| --- | --- |

Tên: Aleksey Sergeyevich Dreev
Quốc gia: Nga
Sinh: 20 tháng 1, 1969 (55 tuổi) Stavropol, Nga Xô viết, Liên Xô
Danh hiệu: Đại kiện tướng (1989)
Elo FIDE: 2610 (9.2024) 2655 Hạng 96 (7.2019)
Elo cao nhất: 2711 (7.2011)
Thứ hạng cao nhất: Hạng 11 (1.1996)
Aleksey Sergeyevich Dreev (tiếng Nga: Алексей Сергеевич Дреев; sinh 20 tháng 1 năm 1969) là một đại kiện tướng cờ vua Nga. Đỉnh cao hệ số Elo cá nhân của ông là 2711, đạt được tại bảng xếp hạng tháng 7 năm 2011.
Sự nghiệp

Từ khi còn là một tài năng cờ vua trẻ triển vọng, Dreev từng được huấn luyện viên hàng đầu thế giới Mark Dvoretsky huấn luyện. Dreev vô địch U-16 thế giới hai năm 1983 và 1984 và vô địch thanh niên châu Âu năm 1988. Năm 1989 ông trở thành đại kiện tướng, vô địch một giải đấu mạnh ở Moskva với thành tích +5 =5 −1 và lần đầu dự giải vô địch Nga.
Trong giải vô địch thế giới giai đoạn 1990–1993 ông lọt vào vòng Candidates nhờ giành thứ hạng cao tại Interzonal năm 1990 ở Manila, tuy nhiên thua Anand ở trận đấu vòng 16 năm 1991 tại Madras (+1 =5 −4).
Sau đó tại Giải vô địch thế giới của FIDE, tổ chức lần đầu tại Groningen năm 1997, ông vào đến tứ kết trước khi thua Boris Gelfand. Trong 4 giải vô địch thế giới FIDE tiếp theo (theo thể thức loại trực tiếp), ông đều vào đến vòng 16 kỳ thủ.
Chiến thắng lớn nhất của ông là ở giải Biel (+5 =8 −0) và Hoogovens (+9 =4 −1), đều trong năm 1995. Ở Hoogovens Dreev thắng Bareev với tỉ số 2,5-1,5 tại chung kết. Dreev có hiệu suất thi đấu tốt nhất tại giải vô địch Nga năm 2004 ở Moskva, về hạng ba (+4 =5 −2). Vô địch giải này là Kasparov.
Năm 2000 Dreev vô địch giải cờ chớp châu Âu đầu tiên tại in Neum, hơn Ivan Sokolov hệ số phụ.
Năm 2007 ông vô địch giải Parsvnath mở rộng lần thứ 5 ở New Delhi. Dreev vô địch giải Magistral Casino de Barcelona đánh vòng tròn năm 2008. Năm 2011 ông vô địch giải Cento mở rộng.
Dreev vô địch cờ nhanh châu Âu năm 2012 tại Warszawa.
Tháng 5 năm 2013 ông đồng điểm vô địch với 9 kỳ thủ khác tại Giải vô địch châu Âu, xếp hạng 9 sau khi xét hệ số phụ. Tháng 10 năm 2013 Dreev vô địch giải Indonesia mở rộng lần thứ 3 ở Jakarta.
Dreev từng tham gia đội tuyển Nga dự 5 Olympiad Cờ vua trong khoảng thời gian từ 1992 đến 2004, với 3 huy chương vàng đồng đội các năm 1992, 1994 và 1996 và huy chương bạc năm 2004. Thành tích tổng cộng qua các Olympiad của ông là +15 =23 −6 (60.2%).
Tháng 1 năm 2016, Dreev đồng điểm vô địch giải Tata Steel Challengers 2016 (cùng với Adhiban và Safarli). Tuy nhiên sau khi xét hệ số phụ, Adhiban là kỳ thủ giành ngôi vô địch.
Sự nghiệp > Cúp thế giới

| Năm | 2005 | 2007 | 2009 | 2011 | 2013 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cúp cờ vua thế giới | V4 | K | K | K | V3 | K |
Chú thích:

K: Không tham dự

V3: Vòng 3

V4: Vòng 4