Cô bé Masha và chú gấu xiếc
Danh sách tập > Mùa 1

| #  | Tên tập phim  | Ngày phát sóng gốc  |
| --- | --- | --- |
| 1 | "Masha và chú gấu" (Первая встреча, dịch nghĩa Cuộc gặp đầu tiên) | 7 tháng 1 năm 2009 (2009-01-07) |
| 2 | "Để gấu ngủ đông" (До весны не будить!, dịch nghĩa Chúc ngủ ngon, Gấu! ) | 8 tháng 1 năm 2009 (2009-01-08) |
| 3 | "Một, hai, ba! Hiện ra cây thông" (Раз, два, три! Ёлочка, гори!, dịch nghĩa Một, hai, ba! Bật đèn lên, cây thông bừng sáng) | 9 tháng 1 năm 2009 (2009-01-09) |
| 4 | "Những dấu chân trên tuyết" (невиданных зверей, dịch nghĩa Những bước chân của các con vật ) | 13 tháng 3 năm 2009 (2009-03-13) |
| 5 | "Đương đầu với sói" (С волками жить…, dịch nghĩa Những chú sói đói bụng) | 15 tháng 3 năm 2009 (2009-03-15) |
| 6 | "Ngày nấu mứt" (День варенья, dịch nghĩa Ngày làm mứt) | 22 tháng 3 năm 2010 (2010-03-22) |
| 7 | "Mùa xuân của gấu" (Весна пришла, dịch nghĩa Mùa xuân của gấu) | 23 tháng 3 năm 2010 (2010-03-23) |
| 8 | "Gấu đi câu cá" (Ловись, рыбка, dịch nghĩa Con cá vàng ) | 24 tháng 3 năm 2010 (2010-03-24) |
| 9 | "Hãy gọi khi cần" (Позвони мне, позвони!, dịch nghĩa Cứu tôi với, cứu! ) | 25 tháng 3 năm 2010 (2010-03-25) |
| 10 | "Vũ hội trên băng" (Праздник на льду, dịch nghĩa Trượt băng ở hồ đóng băng ) | 7 tháng 9 năm 2010 (2010-09-07) |
| 11 | "Ngày đầu đến lớp" (Первый раз, в первый класс, dịch nghĩa  Buổi học đầu tiên trong lớp học đầu tiên) | 14 tháng 9 năm 2010 (2010-09-14) |
| 12 | "Kẻ trộm cà rốt" (Граница на замке, dịch nghĩa Chú thỏ trộm cà rốt) | 16 tháng 9 năm 2010 (2010-09-16) |
| 13 | "Gấu chơi ô chữ" (Кто не спрятался, я не виноват!, dịch nghĩa Nếu bạn không có ở đó, tôi sẽ không tìm thấy) | 23 tháng 3 năm 2011 (2011-03-23) |
| 14 | "Gấu xiếc gặp nạn" (Лыжню!, dịch nghĩa Sự thương tiếc của gấu ) | 27 tháng 3 năm 2011 (2011-03-27) |
| 15 | "Em họ của gấu" (Дальний родственник, dịch nghĩa Người anh trai đầu tiên) | 9 tháng 4 năm 2011 (2011-04-09) |
| 16 | "Gấu mau khỏi ốm" (Будьте здоровы!, dịch nghĩa Đừng có giả bệnh nữa!) | 10 tháng 4 năm 2011 (2011-04-10) |
| 17 | "Thực đơn tạo thảm họa" (Маша + каша, dịch nghĩa Masha cộng với Cháo) | 15 tháng 4 năm 2011 (2011-04-15) |
| 18 | "Đừng làm bẩn nữa" (Большая стирка, dịch nghĩa Ngày giặt giũ lớn nhất) | 26 tháng 4 năm 2011 (2011-04-26) |
| 19 | "Masha làm nhạc công" (Репетиция оркестра, dịch nghĩa Cây đàn bị vứt đi ) | 13 tháng 5 năm 2011 (2011-05-13) |
| 20 | "Người bạn cũ" (Усатый-полосатый, dịch nghĩa Người bạn to lớn bị thất lạc ) | 24 tháng 5 năm 2011 (2011-05-24) |
| 21 | "Những món quà Giáng sinh" (Один дома, dịch nghĩa Chỉ có một ngôi nhà duy nhất) | 28 tháng 12 năm 2011 (2011-12-28) |
| 22 | "Cơn nấc không dừng" (Дышите! Не дышите!, dịch nghĩa Nấc cụt. Đừng có nấc cụt nữa) | 5 tháng 8 năm 2012 (2012-08-05) |
| 23 | "Đứa trẻ bị bỏ rơi" (Подкидыш, dịch nghĩa Quả trứng kì lạ trong rừng) | 7 tháng 8 năm 2012 (2012-08-07) |
| 24 | "Món ăn ngon" (Приятного аппетита, dịch nghĩa Chúc bạn ăn ngon miệng) | 15 tháng 8 năm 2012 (2012-08-15) |
| 25 | "Trò ảo thuật" (Фокус-покус, dịch nghĩa Focus-Pocus ) | 17 tháng 8 năm 2012 (2012-08-17) |
| 26 | "Sửa chữa nhà" (Осторожно, ремонт!, dịch nghĩa Gấu ơi, cho tôi sửa đồ cùng bạn nữa!) | 22 tháng 8 năm 2012 (2012-08-22) |