stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Dương gia tướng
Các thế hệ > Trong chính sử

Dương Nghiệp (楊業) hay Dương Kế Nghiệp (杨继业), còn gọi Dương Lệnh Công (楊令公) (923 - 986), tên gốc là Trọng Quý, người Tịnh Châu Thái Nguyên (nay là Sơn Tây Thái Nguyên). Đảm nhiệm Thiếu sư thời hoàng đế khai quốc nhà Bắc Hán Lưu Sùng, được ban họ Lưu, đổi tên là Kế Nghiệp. Làm quan đến Thị vệ thân quân Mã bộ quân Đô ngu hầu, lĩnh chức Tiết độ sứ Kiến Hùng quân, được gọi là "kiêu tướng Thái Nguyên". Khi Tống Thái Tông bình định Bắc Hán, lệnh cho ông phục hồi họ Dương, tên một chữ Nghiệp, thụ chức Phòng ngự sứ Trịnh Châu, tri Đại Châu kiêm Tam giao trú bạc binh mã đô bộ thự, phòng ngự Khiết Đan, có công thăng làm Quan sát sứ Vân Châu. Trong cuộc chiến hang Trần Gia, chiến đấu đến kiệt sức mà bị bắt, tuyệt thực 3 ngày mà chết đền nợ nước, thọ 64 tuổi. Ông được truy phong Kiểm giáo thái úy, Tiết độ sứ Đại Đồng quân, con là cung phụng quan Dương Diên Lãng thụ phong Sùng Nghi phó sứ, điện trực Dương Diên Phổ, Dương Diên Huấn làm cung phụng quan, Dương Diên Hoàn, Dương Diên Quý, Dương Diên Bân làm điện trực, còn Dương Diên Ngọc cũng tử trận trong hang Trần Gia.
Dương Diên Chiêu (杨延昭) (958 - 1014), tên gốc là Diên Lãng, con lớn của Dương Nghiệp, từng theo cha chinh chiến, bảo vệ Nhạn Môn Quan hai lần, tham gia Bắc Phạt, trường kỳ đảm nhiệm Bảo Châu Duyên biên đô tuần kiểm sứ, Cao Dương quan lộ Mã bộ quân phó đô bộ thự, chức quan đến Mạc Châu Phòng ngự sứ, trấn giữ biên giới hơn 20 năm, quân Liêu đánh tới chỉ có đại bại dưới tay ông. Ông cùng danh tướng khác là Dương Tự được gọi là "Nhị Dương", làm Khiết Đan kiêng kỵ, xưng là "Dương Lục Lang". Trước khi chết 2 năm, bởi vì kỵ húy Triệu Huyền Lãng nên ông đổi tên là Diên Chiêu, chết năm 57 tuổi. Con là Truyền Vĩnh, Đức Chính, Văn Quảng được thụ phong.
Dương Văn Quảng (楊宗保) (999 - 1074) tên chữ là Trọng Dung, con trai Dương Diên Chiêu. Theo Địch Thanh chinh Nam, làm Cung bị khố sứ, sung làm Quảng Nam Tây lộ binh mã kiềm hạt. Theo Hàn Kỳ, Phạm Trọng Yêm đánh Hạ thời đầu Nhân Tông; tham gia đánh Hạ vào thời Anh Tông, lập đại công thường được xưng là danh tướng. Ông trường kỳ nhậm chức tại biên giới với Hạ, Liêu, chức quan đến Hưng Châu Phòng ngự sứ, Thị vệ thân quân Bộ quân Đô ngu hầu, Định Châu lộ binh mã phó tổng quản, sau khi chết được truy phong Đồng Châu quan sát sứ.
Các thế hệ > Theo các tác phẩm văn học và điện ảnh > Đời thứ nhất

Dương Nghiệp (楊業) hay Dương Kế Nghiệp (杨继业), còn gọi Dương Lệnh Công (楊令公): Được xây dựng là nguyên soái trấn biên cương của Tống quốc, hết lòng trung can, dù biết vua tin nịnh thần nhưng ông ta vẫn tôn trọng vua, nếu hoàng thượng muốn, chết không từ nan, chữ trung đối với Dương Nghiệp quá quan trọng, thà bỏ con chứ không thể không cứu chúa. Các con rất kính nể Dương Nghiệp, là một người cha mẫu mực.
Xà Tái Hoa (佘賽花), còn gọi Dương Lệnh Bà (楊令婆), Xà Thái Quân (佘太君): là người vợ của Dương Nghiệp, một phụ nữ trung liệt, có Long đầu trượng của triều đình ban thưởng, trên đả hôn quân, dưới đả loạn thần.
Các thế hệ > Theo các tác phẩm văn học và điện ảnh > Đời thứ ba

Dương Tông Hiển (楊宗顯), con trai Đại Lang Dương Diên Bình.
Dương Tông Khôi (楊宗魁) hay Dương Tông Hiếu (楊宗孝), con trai Nhị Lang Dương Diên Định.
Dương Tông Hiến (楊宗憲) hay Dương Tông Dao (楊宗繇), con trai Tam Lang Dương Diên An, hiệu "Trại Lý Quảng".
Dương Tông Phong (楊宗丰/峰/鋒), con trai Tứ Lang Dương Diên Huy và Mạnh Kim Bảng, hiệu "Kỳ Lân Tử".
Dương Tông Nguyên (楊宗源) hay Gia Luật Trung Nguyên (耶律中原), con trai Tứ Lang Dương Diên Huy và Gia Luật Quỳnh Nga.
Dương Tông Hòe (楊宗槐), con trai Ngũ Lang.
Dương Tông Bảo (楊宗保), con trai Dương Diên Chiêu.
Mục Quế Anh (穆桂英), thường đọc là Mộc Quế Anh (Binh khí: Nhạn Linh đại Đao) là học trò của Lê Sơn lão mẫu (Lê Sơn thánh mẫu), vợ Dương Tông Bảo.
Dương Tông Miễn (楊宗勉), con trai Dương Diên Chiêu.
Tiêu Nguyệt Nương (焦月娘), vợ Dương Tông Miễn, con gái Tiêu Tán.
Thất Tỷ Dương Thu Lan, con gái Lục Lang Dương Diên Chiêu.
Dương Thu Cúc, con gái Lục Lang Dương Diên Chiêu, em gái Dương Tông Bảo.
Nhâm Kim Đồng, con nuôi Lục Lang Dương Diên Chiêu.
Dương Tông Anh (楊宗英), con trai Thất Lang Dương Diên Tự.
Dương Tông Liên (楊宗連), con trai Bát Lang Dương Diên Thuận và Thái Tú Anh.
Dương Tông Thổ (楊宗土) hay Gia Luật Trung Thổ (耶律中土), con trai Bát Lang Dương Diên Thuận và Thôi Vân công chúa.
Các thế hệ > Theo các tác phẩm văn học và điện ảnh > Đời thứ tư

Dương Văn Quảng (楊文廣) hay Dương Tuyên Khải (杨文广), con trai của Dương Tông Bảo và Mộc Quế Anh.
Đan Dương công chúa, vợ Dương Văn Quảng.
Bách Hoa Nữ, vợ Dương Văn Quảng.
Mộ Dung Quế Anh, người Tiên Ti, vợ Dương Văn Quảng.
Tiểu Đậu Tử, người Tây Hạ, vợ Dương Văn Quảng.
Triệu Linh Nhi, Bình Dương công chúa - con gái rơi của Tống Nhân Tông và một phụ nữ người Liêu, vợ Dương Văn Quảng.
Dương Kim Hoa (楊金花) con gái duy nhất của Dương Tôn Bảo và Mộc Quế Anh. Vũ khí: kiếm bạc, dương gia thương.
Dương Văn Cơ (杨文姬) hay Dương Tuyên Nương (楊宣娘), con gái của Dương Tôn Nguyên (đã chết trong tay quân Liêu).
Các thế hệ > Theo các tác phẩm văn học và điện ảnh > Đời thứ năm

Dương Hoài Ngọc: con trai Dương Văn Quảng, quy ẩn.
Các thế hệ > Theo các tác phẩm văn học và điện ảnh > Nhân vật khác

Dương Hồng, hậu duệ Dương gia, được Dương Nghiệp thu lưu, cha Dương An.
Dương An, con trai Dương Hồng, người yêu Dương Bát Muội, xuất hiện trong Dương môn nữ tướng.
Dương Gia Thanh, nhân vật trong phim Bao Thanh Thiên , triều Tống Nhân Tông.
Trương Ngọc Liên, vợ của Dương Gia Thanh.
Dương Gia Bảo, nhân vật trong Bao Thanh Thiên , em trai Dương Gia Thanh, sau cải họ tập tước Sài vương gia.
Sài Văn Đình, con gái Sài vương gia, vợ Dương Gia Bảo.
Vi Liên Hoa, con gái Sài vương gia, vợ Dương Gia Bảo.
Dương Đại Dũng, hậu duệ Dương gia, hèn yếu nhát gan, đến khi vợ bị quỷ quái bắt đi mới tỉnh ngộ, xuất hiện trong phim Liêu Trai II.
Thanh Diện Thú Dương Chí, một trong 108 anh hùng Lương Sơn Bạc, nhân vật trong Thủy hử.
Dương Tái Hưng, hậu duệ Dương gia, danh tướng của nhà Nam Tống.
Dương Kế Chu, con trai Dương Tái Hưng, xuất hiện trong Thuyết Nhạc toàn truyện.
Dương Chính Viên, con trai Dương Tái Hưng, xuất hiện trong Thuyết Nhạc toàn truyện.
Dương Chính Quốc, con trai Dương Tái Hưng, xuất hiện trong Thuyết Nhạc toàn truyện.
Dương Thiết Tâm, nhân vật trong Anh hùng xạ điêu , hậu duệ của Dương Tái Hưng.
Bao Tích Nhược, nhân vật trong Anh hùng xạ điêu, vợ Dương Thiết Tâm, mẹ Dương Khang.
Dương Khang, nhân vật trong Anh hùng xạ điêu , con trai của Dương Thiết Tâm.
Tần Nam Cầm, mẹ Dương Quá, về sau bị tác giả xóa bỏ.
Mục Niệm Từ, nhân vật trong Anh hùng xạ điêu, vợ Dương Khang, mẹ Dương Quá.
Dương Quá, nhân vật trong Thần điêu hiệp lữ , con trai của Dương Khang.
Tiểu Long Nữ, nhân vật trong Thần điêu hiệp lữ, sư phụ và cũng là vợ của Dương Quá.
Hoàng sam nữ tử họ Dương, cô gái áo vàng, nhân vật trong Ỷ Thiên Đồ Long ký, truyền nhân của Dương Quá.
Sự khác nhau

| Tác phẩm | Đại lang | Nhị lang | Tam lang | Tứ lang | Ngũ lang | Lục lang | Thất lang |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tống sử | Dương Diên Lãng (延朗) Dương Diên Chiêu (楊延昭) | Dương Diên Phổ (楊延浦) | Dương Diên Huấn (楊延訓) | Dương Diên Ngọc (楊延玉) | Dương Diên Hoàn (楊延環) | Dương Diên Quý (楊延貴) | Dương Diên Bân (楊延彬) |
| Dư tẫn lục | Dương Uyên Bình (楊淵平) | Dương Diên Phổ (楊延浦) | Dương Diên Huấn (楊延訓) | Dương Diên Hoàn (楊延環) | Dương Diên Quý (楊延貴) | Dương Diên Chiêu (楊延昭) | Dương Diên Bân (楊延彬) |
| Dương gia tướng diễn nghĩa | Dương Uyên Bình (楊淵平) | Dương Diên Định (楊延定) | Dương Diên Huy (楊延輝) | Dương Diên Lãng (楊延朗) | Dương Diên Đức (楊延德) | Dương Diên Chiêu (楊延昭) | Dương Diên Tự (楊延嗣) |
| Dương gia phủ diễn nghĩa | Dương Uyên Bình (楊淵平) | Dương Diên Quảng (楊延廣) | Dương Diên Khánh (楊延慶) | Dương Diên Lãng (楊延朗) | Dương Diên Đức (楊延德) | Dương Diên Chiêu (楊延昭) Dương Cảnh (楊景) | Dương Diên Tự (楊延嗣) |
| Phi long toàn truyện | Dương Diên Bình (楊延平) | Dương Diên Định (楊延定) | Dương Diên Huy (楊延輝) | Dương Diên Lãng (楊延朗) | Dương Diên Đức (楊延德) | Dương Diên Chiêu (楊延昭) | Dương Diên Tự (楊延嗣) |
| Thiết kỳ trận | Dương Thái (楊泰) tự Diên Bình (楊延平） | Dương Vĩnh (楊永) tự Diên Tông (楊延宗) | Dương Cao (楊高) tự Diên An (楊延安) | Dương Quý (楊貴) tự Diên Huy (楊延輝) | Dương Xuân (楊春) tự Diên Đức (楊延德) | Dương Cảnh (楊景 tự Diên Chiêu (楊延昭) | Dương Hi (楊希) tự Diên Tự (楊延嗣) |
Chú thích

↑  Trích lời giới thiệu của cuốn Dương Gia tướng diễn nghĩa.
↑  Tên của nhân vật Tứ Lang có thể do ảnh hưởng từ tên khác của Dương Diên Chiêu là Dương Diên Lãng (杨延朗).
Cúp bóng đá châu Phi 2004

| 2004 كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم  Coupe d'Afrique des nations de football 2004 |
| --- | --- |
Tập tin:2004 Africa Cup of Nations logo.svgLogo chính thức của giải đấu
Chi tiết giải đấu
Nước chủ nhà: Tunisia
Thời gian: 24 tháng 1 – 14 tháng 2
Số đội: 16
Địa điểm thi đấu: 6 (tại 6 thành phố chủ nhà)
Vị trí chung cuộc
Vô địch:  Tunisia (lần thứ 1)
Á quân:  Maroc
Hạng ba:  Nigeria
Hạng tư:  Mali
Thống kê giải đấu
Số trận đấu: 32
Số bàn thắng: 88 (2,75 bàn/trận)
Số khán giả: 553.500 (17.297 khán giả/trận)
Vua phá lưới:  Patrick Mboma    Frédéric Kanouté    Jay-Jay Okocha    Francileudo Santos   (4 bàn)
Cầu thủ xuất sắc nhất:  Jay-Jay Okocha
← 2002 2006 → 
Cúp bóng đá châu Phi 2004 là Cúp bóng đá châu Phi lần thứ 24, được tổ chức tại Tunisia. Vòng chung kết có 16 đội, chia 4 bảng 4 đội. Chủ nhà Tunisia lần đầu tiên vô địch sau khi thắng Maroc 2–1 ở trận chung kết.
Vòng loại

Bài chi tiết: Vòng loại Cúp bóng đá châu Phi 2004
Vòng loại của giải diễn ra từ 6 tháng 9 năm 2002 đến 6 tháng 7 năm 2003. Khác với những giải trước, giải này không có vòng sơ loại. Do đó vòng loại chia ra nhiều bảng hơn gồm 49 đội chia làm 13 bảng để chọn lấy 13 đội đầu bảng và đội thứ nhì có thành tích tốt nhất vào vòng chung kết cùng đương kim vô địch Cameroon và chủ nhà Tunisia.
Cầu thủ tham dự

Bài chi tiết: Danh sách cầu thủ tham dự Cúp bóng đá châu Phi 2004
Vòng chung kết

Vòng chung kết của giải diễn ra trong 3 tuần từ 24 tháng 1 đến 14 tháng 2 năm 2004, tại 6 sân vận động của 6 thành phố ở Tunisia: thủ đô Tunis, Bizerte, Monastir, Radès, Sfax và Sousse.
Vòng chung kết > Các đội tham dự

| --- | --- |
  Algérie   Bénin   Burkina Faso   Cameroon (đương kim vô địch)   CHDC Congo   Ai Cập   Guinée   Kenya:   Mali   Maroc   Nigeria   Rwanda   Sénégal   Nam Phi   Tunisia (chủ nhà)   Zimbabwe
Vòng bảng > Bảng A

| Đội tuyển | Số trận | Thắng | Hòa | Thua | Bàn thắng | Bàn thua | Hiệu số | Điểm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Tunisia | 3 | 2 | 1 | 0 | 6 | 2 | +4 | 7 |
|  Guinée | 3 | 1 | 2 | 0 | 4 | 3 | +1 | 5 |
|  Rwanda | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | 4 |
|  CHDC Congo | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 6 | −5 | 0 |
24 tháng 1 năm 2004
19:30
| Tunisia  | 2–1 |  Rwanda |
| --- | --- | --- |
| Jaziri  27'   Santos  57' |  | Ntaganda  41' |
Khán giả: 60,000
Trọng tài: Evehe Divine (Cameroon)
25 tháng 1 năm 2004
14:00
| CHDC Congo  | 1–2 |  Guinée |
| --- | --- | --- |
| Masudi  35' |  | T. Camara  68'   Feindouno  81' |
Khán giả: 2,000
Trọng tài: Abubakar Sharaf (Bờ Biển Ngà)
28 tháng 1 năm 2004
14:00
| Rwanda  | 1–1 |  Guinée |
| --- | --- | --- |
| K. Kamanzi  90+3' |  | T. Camara  49' |
Khán giả: 4,000
Trọng tài: Modou Sowe (Gambia)
28 tháng 1 năm 2004
16:15
| Tunisia  | 3–0 |  CHDC Congo |
| --- | --- | --- |
Santos  55', 87'   Braham  65': 
Khán giả: 60,000
Trọng tài: Jerome Damon (Nam Phi)
1 tháng 2 năm 2004
14:00
| Tunisia  | 1–1 |  Guinée |
| --- | --- | --- |
| Ben Achour  58' |  | T. Camara  84' |
Khán giả: 35,000
Trọng tài: Hailemalek Tessama (Ethiopia)
1 tháng 2 năm 2004
14:00
| Rwanda  | 1–0 |  CHDC Congo |
| --- | --- | --- |
Makasi  74': 
Khán giả: 700
Trọng tài: Falla N'Doye (Sénégal)
Vòng bảng > Bảng B

| Đội tuyển | Số trận | Thắng | Hòa | Thua | Bàn thắng | Bàn thua | Hiệu số | Điểm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Mali | 3 | 2 | 1 | 0 | 7 | 3 | +4 | 7 |
|  Sénégal | 3 | 1 | 2 | 0 | 4 | 1 | +3 | 5 |
|  Kenya | 3 | 1 | 0 | 2 | 4 | 6 | −2 | 3 |
|  Burkina Faso | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 6 | −5 | 1 |
26 tháng 1 năm 2004
14:00
| Kenya  | 1–3 |  Mali |
| --- | --- | --- |
| Rashid  58' |  | Sissoko  28'   Kanouté  63', 81' |
Khán giả: 6,000
Trọng tài: Hailemalak Tessema (Ethiopia)
26 tháng 1 năm 2004
19:00
| Sénégal  | 0–0 |  Burkina Faso |
| --- | --- | --- |

Khán giả: 2,000
Trọng tài: Mohamed Guezzaz (Maroc)
30 tháng 1 năm 2004
14:00
| Sénégal  | 3–0 |  Kenya |
| --- | --- | --- |
Niang  4', 31'   P. B. Diop  19': 
Khán giả: 13,500
Trọng tài: Essam Abd El Fatah (Ai Cập)
30 tháng 1 năm 2004
19:00
| Burkina Faso  | 1–3 |  Mali |
| --- | --- | --- |
| Minoungou  50' |  | Kanouté  34'   Diarra  37'   S. Coulibaly  78' |
Khán giả: 1,500
Trọng tài: Abdel Hakim Shelmani (Libya)
2 tháng 2 năm 2004
14:00
| Sénégal  | 1–1 |  Mali |
| --- | --- | --- |
| Beye  45+2' |  | D. Traoré  34' |
Khán giả: 7,550
Trọng tài: Evehe Divine (Cameroon)
2 tháng 2 năm 2004
14:00
| Burkina Faso  | 0–3 |  Kenya |
| --- | --- | --- |
|  |  | Ake  51'   Oliech  64'   Baraza  83' |
Khán giả: 4,550
Trọng tài: Modou Sowe (Gambia)
Vòng bảng > Bảng C

| Đội tuyển | Số trận | Thắng | Hòa | Thua | Bàn thắng | Bàn thua | Hiệu số | Điểm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Cameroon | 3 | 1 | 2 | 0 | 6 | 4 | +2 | 5 |
|  Algérie | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 | 4 | 0 | 4 |
|  Ai Cập | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | 4 |
|  Zimbabwe | 3 | 1 | 0 | 2 | 6 | 8 | −2 | 3 |
25 tháng 1 năm 2004
16:30
| Zimbabwe  | 1–2 |  Ai Cập |
| --- | --- | --- |
| P. Ndlovu  46' |  | T. Abdel Hamid  58'   Barakat  63' |
Khán giả: 22,000
Trọng tài: Lassina Paré (Burkina Faso)
25 tháng 1 năm 2004
19:00
| Cameroon  | 1–1 |  Algérie |
| --- | --- | --- |
| M'Boma  43' |  | Zafour  52' |
Khán giả: 20,000
Trọng tài: Coffi Codjia (Bénin)
ngày 29 tháng 1 năm 2004
16:30
| Cameroon  | 5–3 |  Zimbabwe |
| --- | --- | --- |
| M'Boma  31', 44', 65'   M'Bami  40', 67' |  | P. Ndlovu  8', 47' (ph.đ.)   Nyandoro  89' |
Khán giả: 15,000
Trọng tài: Abubakar Sharaf (Bờ Biển Ngà)
29 tháng 1 năm 2004
19:00
| Algérie  | 2–1 |  Ai Cập |
| --- | --- | --- |
| Mamouni  13'   Achiou  86' |  | Belal  25' |
Khán giả: 15,000
Trọng tài: Alain Hamer (Luxembourg)
3 tháng 2 năm 2004
14:00
| Cameroon  | 0–0 |  Ai Cập |
| --- | --- | --- |

Khán giả: 20,000
Trọng tài: Ali Bujsaim (UAE)
3 tháng 2 năm 2004
14:00
| Algérie  | 1–2 |  Zimbabwe |
| --- | --- | --- |
| Achiou  73' |  | A. Ndlovu  65'   Lupahla  71' |
Khán giả: 10,000
Trọng tài: Eddy Maillet (Seychelles)
Vòng bảng > Bảng D

| Đội tuyển | Số trận | Thắng | Hòa | Thua | Bàn thắng | Bàn thua | Hiệu số | Điểm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Maroc | 3 | 2 | 1 | 0 | 6 | 1 | +5 | 7 |
|  Nigeria | 3 | 2 | 0 | 1 | 6 | 2 | +4 | 6 |
|  Nam Phi | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 5 | −2 | 4 |
|  Bénin | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 8 | −7 | 0 |
27 tháng 1 năm 2004
14:00
| Nigeria  | 0–1 |  Maroc |
| --- | --- | --- |
|  |  | Hadji  77' |
Khán giả: 15,000
Trọng tài: Falla N'Doye (Sénégal)
27 tháng 1 năm 2004
18:00
| Nam Phi  | 2–0 |  Bénin |
| --- | --- | --- |
Nomvethe  58', 76': 
Khán giả: 12,000
Trọng tài: Koman Coulibaly (Mali)
31 tháng 1 năm 2004
14:00
| Nigeria  | 4–0 |  Nam Phi |
| --- | --- | --- |
Yobo  4'   Okocha  64' (ph.đ.)   Odemwingie  81', 83': 
Khán giả: 15,000
Trọng tài: Ali Bujsaim (UAE)
31 tháng 1 năm 2004
18:00
| Maroc  | 4–0 |  Bénin |
| --- | --- | --- |
Chamakh  17'   Mokhtari  73'   Ouaddou  75'   El Karkouri  80': 
Khán giả: 20,000
Trọng tài: Eddy Maillet (Seychelles)
4 tháng 2 năm 2004
18:00
| Maroc  | 1–1 |  Nam Phi |
| --- | --- | --- |
| Safri  38' (ph.đ.) |  | Mayo  29' |
Khán giả: 6,000
Trọng tài: Hichem Guirat (Tunisia)
4 tháng 2 năm 2004
18:00
| Nigeria  | 2–1 |  Bénin |
| --- | --- | --- |
| Lawal  35'   Utaka  76' |  | Latoundji  90' |
Khán giả: 15,000
Trọng tài: Essam Abd El Fatah (Ai Cập)
Vòng bảng > Vòng đấu loại trực tiếp

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   | Tứ kết | Tứ kết |  |  | Bán kết | Bán kết |  |  | Chung kết | Chung kết |
 
|   | 7 tháng 3– Radès | 7 tháng 3– Radès |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   | 7 tháng 3– Radès | 7 tháng 3– Radès |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |  Tunisia | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |  Tunisia | 1 |  |  | 11 tháng 3– Radès | 11 tháng 3– Radès |  |  |  |  |
|   |  Sénégal | 0  |  |  | 11 tháng 3– Radès | 11 tháng 3– Radès |  |  |  |  |
|   |  Sénégal | 0  |  |  |  Tunisia (pen.) | 1 (5) |  |  |  |  |
|   | 8 tháng 3– Monastir | 8 tháng 3– Monastir |  |  |  Tunisia (pen.) | 1 (5) |  |  |  |  |
|   | 8 tháng 3– Monastir | 8 tháng 3– Monastir |  |  |  Nigeria | 1 (3)  |  |  |  |  |
|   |  Cameroon | 1 |  |  |  Nigeria | 1 (3)  |  |  |  |  |
|   |  Cameroon | 1 |  |  |  |  |  |  | 14 tháng 3– Radès | 14 tháng 3– Radès |
|   |  Nigeria | 2  |  |  |  |  |  |  | 14 tháng 3– Radès | 14 tháng 3– Radès |
|   |  Nigeria | 2  |  |  |  |  |  |  |  Tunisia | 2 |
|   | 8 tháng 3– Sfax | 8 tháng 3– Sfax |  |  |  |  |  |  |  Tunisia | 2 |
|   | 8 tháng 3– Sfax | 8 tháng 3– Sfax |  |  |  |  |  |  |  Maroc | 1  |
|   |  Maroc (h.p.) | 3 |  |  |  |  |  |  |  Maroc | 1  |
|   |  Maroc (h.p.) | 3 |  |  | 11 tháng 3– Sousse | 11 tháng 3– Sousse |  |  |  |  |
|   |  Algérie | 1  |  |  | 11 tháng 3– Sousse | 11 tháng 3– Sousse |  |  |  |  |
|   |  Algérie | 1  |  |  |  Maroc | 4 |  |  |  |  |
|   | 7 tháng 3– Tunis | 7 tháng 3– Tunis |  |  |  Maroc | 4 |  |  |  |  |
|   | 7 tháng 3– Tunis | 7 tháng 3– Tunis |  |  |  Mali | 0  |  |  | Tranh hạng ba | Tranh hạng ba |
|   |  Mali | 2 |  |  |  Mali | 0  |  |  | Tranh hạng ba | Tranh hạng ba |
|   |  Mali | 2 |  |  |  |  |  |  | 13 tháng 3– Monastir | 13 tháng 3– Monastir |
|   |  Guinée | 1  |  |  |  |  |  |  | 13 tháng 3– Monastir | 13 tháng 3– Monastir |
|   |  Guinée | 1  |  |  |  |  |  |  |  Nigeria | 2 |
|   |  |  |  |  |  |  |  |  |  Nigeria | 2 |
|   |  |  |  |  |  |  |  |  |  Mali | 1   |
|   |  |  |  |  |  |  |  |  |  Mali | 1   |
Vòng bảng > Tứ kết

7 tháng 2 năm 2004
14:00
| Mali  | 2–1 |  Guinée |
| --- | --- | --- |
| Kanouté  45'   Diarra  90' |  | Feindouno  15' |
Khán giả: 1,450
Trọng tài: Essam Abd El Fatah (Ai Cập)
7 tháng 2 năm 2004
17:00
| Tunisia  | 1–0 |  Sénégal |
| --- | --- | --- |
Mnari  65': 
Khán giả: 60,000
Trọng tài: Ali Bujsaim (Hiệp hội bóng đá Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất)
8 tháng 2 năm 2004
14:00
| Cameroon  | 1–2 |  Nigeria |
| --- | --- | --- |
| Eto'o  42' |  | Okocha  45'   Utaka  73' |
Khán giả: 14,750
Trọng tài: Mohamed Guezzaz (Maroc)
8 tháng 2 năm 2004
17:00
| Maroc  | 3–1   (h> p.) |  Algérie |
| --- | --- | --- |
| Chamakh  90'   Hadji  113'   Zairi  120' |  | Cherrad  84' |
Khán giả: 22,000
Trọng tài: Abdel Hakim Shelmani (Libya)
Vòng bảng > Bán kết

11 tháng 2 năm 2004
16:00
| Tunisia  | 1–1   (h> p.) |  Nigeria |
| --- | --- | --- |
| Badra  82' |  | Okocha  67' |
Loạt sút luân lưu
| Badra    Santos    Mhedhebi    Ben Achour    Haggui  | 5–3 |  Utaka    Odemwingie    Yobo    Udeze |
Khán giả: 60,000
Trọng tài: Coffi Codjia (Bénin)
11 tháng 2 năm 2004
19:00
| Maroc  | 4–0 |  Mali |
| --- | --- | --- |
Mokhtari  44', 58'   Hadji  80'   Baha  90+1': 
Khán giả: 15,000
Trọng tài: Abubakar Sharaf (Bờ Biển Ngà)
Vòng bảng > Tranh hạng ba

13 tháng 2 năm 2004
20:00
| Nigeria  | 2–1 |  Mali |
| --- | --- | --- |
| Okocha  16'   Odemwingie  52' |  | Abouta  70' |
Khán giả: 2,500
Trọng tài: Modou Sowe (Gambia)
Vòng bảng > Chung kết

14 tháng 2 năm 2004
14:30
| Tunisia  | 2–1 |  Maroc |
| --- | --- | --- |
| Santos  5'   Jaziri  52' |  | Mokhtari  38' |
Khán giả: 60,000
Trọng tài: Falla N'Doye (Sénégal)
Danh sách cầu thủ ghi bàn

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|   Patrick M'Boma   Frédéric Kanouté   |   Jay-Jay Okocha   Francileudo Santos   |   Youssef Mokhtari   |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|   Aboubacar Titi Camara   Youssouf Hadji   |   Osaze Odemwingie   |   Peter Ndlovu   |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|   Hocine Achiou   Modeste M'Bami   Mahamadou Diarra   |   Marouane Chamakh   John Utaka   Mamadou Niang   |   Siyabonga Nomvete   Ziad Jaziri   Pascal Feindouno   |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|   Abdelmalek Cherrad   Mamar Mamouni   Brahim Zafour   Moussa Latoundji   Dieudonné Minoungou   Samuel Eto'o   Alain Masudi   Tamer Abdel Hamid   Mohamed Barakat   Ahmed Belal   Mohamed Rashid   John Braza   Emmanuel Ake   |   Dennis Oliech   Sedonoude Abouta   Soumaïla Coulibaly   Mohamed Sissoko   Dramane Traoré   Nabil Baha   Talal El Karkouri   Abdeslam Ouaddou   Youssef Safri   Jawad Zairi   Garba Lawal   Joseph Yobo   Joao Henriette Elias   |   Karim Kamanzi   Saïd Abed Makasi   Habib Beye   Papa Bouba Diop   Patrick Mayo   Khaled Badra   Selim Ben Achour   Najeh Braham   Jawhar Mnari   Joel Lupahla   Adam Ndlovu   Esrom Nyandoro   |
Anicet Adjamossi (trong trận gặp  Maroc)
Đội hình tiêu biểu

Thủ môn
Vincent Enyeama
Hậu vệ
Hoalid Regragui
Khaled Badra
Abdeslam Ouaddou
Timothée Atouba
Tiền vệ
Karim Ziani
Riadh Bouazizi
Jay-Jay Okocha
John Utaka
Tiền đạo
Frédéric Kanouté
Youssef Hadji
| x t Cúp bóng đá châu Phi |
| --- | --- |
Mùa giải:  Sudan 1957  Cộng hòa Ả Rập Thống nhất 1959  Ethiopia 1962  Ghana 1963  Tunisia 1965  Ethiopia 1968  Sudan 1970  Cameroon 1972  Ai Cập 1974  Ethiopia 1976  Ghana 1978  Nigeria 1980  Libya 1982  Bờ Biển Ngà 1984  Ai Cập 1986  Maroc 1988  Algérie 1990  Senegal 1992  Tunisia 1994  Nam Phi 1996  Burkina Faso 1998  Ghana/Nigeria 2000  Mali 2002  Tunisia 2004  Ai Cập 2006  Ghana 2008  Angola 2010  Gabon/Guinea Xích Đạo 2012  Nam Phi 2013  Guinea Xích Đạo 2015  Gabon 2017  Ai Cập 2019  Cameroon 2021†  Bờ Biển Ngà 2023  TBD 2025 
Vòng loại:  1957  1959  1962  1963  1965  1968  1970  1972  1974  1976  1978  1980  1982  1984  1986  1988  1990  1992  1994  1996  1998  2000  2002  2004  2006  2008  2010  2012  2013  2015  2017  2019  2021  2023 
Chung kết:  1957  1959  1962  1963  1965  1968  1970  1972  1974  1976  1978  1980  1982  1984  1986  1988  1990  1992  1994  1996  1998  2000  2002  2004  2006  2008  2010  2012  2013  2015  2017  2019  2021 
Đội hình:  1957  1959  1962  1963  1965  1968  1970  1972  1974  1976  1978  1980  1982  1984  1986  1988  1990  1992  1994  1996  1998  2000  2002  2004  2006  2008  2010  2012  2013  2015  2017  2019  2021 
Thống kê:  Thống kê và kỉ lục 
Vòng loại không được tổ chức trong các năm 1957 và 1959 do các đội tham dự đều là khách mời. † Được tổ chức vào năm 2022 do đại dịch COVID-19
Các quốc gia tham dự vòng chung kết
Astragalus coluteocarpus

| Astragalus coluteocarpus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Chi (genus): Astragalus
Loài (species): A. coluteocarpus
Danh pháp hai phần
Astragalus coluteocarpus Boiss. 
Astragalus coluteocarpus là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được Boiss. miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Astragalus coluteocarpus”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Jinhae-gu

| Jinhae-gu 진해구 |
| --- | --- |
—  Quận không tự trị  —
Chuyển tự tiếng hàn
 • Hangul: 진해구
 • Hanja: 鎭海區
 • Revised Romanization: Jinhae-gu
 • McCune-Reischauer: Chinhae-gu
 
 
Toang cảnh Jinhae, từ công viên Jehehwangsan
 

Jinhae-gu
Quốc gia:  Hàn Quốc
Vùng: Yeongnam
Phân cấp hành chính: 15 dong
Diện tích
 • Tổng cộng: 120,19 km2 (4,641 mi2)
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 172.000
 • Mật độ: 1.431,07/km2 (370,650/mi2)
 • Phương ngữ: Gyeongsang
Múi giờ: UTC+9 
Thành phố kết nghĩa: Kure, Lâm Nghi 
Jinhae-gu (Hangul: 진해구, Hanja: 鎭海區) là một quận của thành phố Changwon, Hàn Quốc. Vùng này được phục vụ bởi Đường sắt quốc gia Hàn Quốc, và nổi tiếng với lễ hội hoa anh đào được tổ chức vào mùa xuân hằng năm.
Biểu tượng của Jinhae có hình hoa anh đào.
Lịch sử

Jinhae được phát triển như căn cứ hải quân (đồn hải quân Chinkai) của Hải quân Đế quốc Nhật Bản trong suốt thời kỳ thuộc Nhật vào đầu thế kỉ 20th.
Vào ngày 1 tháng 7 năm 2010, Jinhae và thành phố lân cận, Changwon và Masan, sáp nhập vào thành phố Changwon, hiện tại nằm trong Hội đồng cấp tỉnh của tỉnh Gyeongsang Nam.