stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
USS O'Bannon

Ba tàu chiến của Hải quân Hoa Kỳ từng được mang cái tên USS O’Bannon, được đặt nhằm vinh danh Presley O'Bannon (1784–1850), một sĩ quan Thủy quân Lục chiến, anh hùng trong trận Derna:
USS O'Bannon (DD-177) là một tàu khu trục lớp Wickes hạ thủy năm 1918 và bị tháo dỡ năm 1936
O'Bannon (DD-450) là một tàu khu trục lớp Fletcher hạ thủy năm 1942 và xuất biên chế năm 1970. Nó được tặng thưởng danh hiệu Đơn vị Tuyên dương Tổng thống và 17 Ngôi sao Chiến trận do phục vụ trong Thế Chiến II, nhiều hơn bất kỳ tàu khu trục nào trong chiến tranh.
O'Bannon (DD-987) là một tàu khu trục lớp Spruance hạ thủy năm 1978 và xuất biên chế năm 2005
Bouroum-Bouroum

| Bouroum-Bouroum |
| --- | --- |
—  Tổng  —
 
 Vị trí của Bouroum-Bouroum trong tỉnh
Bouroum-Bouroum
Quốc gia:  Burkina Faso
(tỉnh): Poni (tỉnh)
Thủ phủ: Bouroum-Bouroum 
Múi giờ: GMT 0 (UTC+0)
Bouroum-Bouroum là một tổng thuộc tỉnh Poni ở phía nam Burkina Faso. Dân số năm 2006 là 9308 người. Thủ phủ là thị xã Bouroum-Bouroum.
Thị xã và làng xã

Dưới đây là danh sách các thị xã và làng xã của tổng Bouroum-Bouroum:
Banlo, Bouméo, Gbonfléra, Hella, Kokora, Konséra, Mingboura, Séouo, Sibéra, Sidana, Tikitioanao, Timbarbitionao, Tiogagara và Youmpoa-Tiopanao.
Magdalena Mouján

Magdalena Araceli Mouján Otaño (1926-2005) là một nhà toán học người Argentina gốc Basque, người tiên phong về khoa học máy tính Argentina, nghiên cứu hoạt động và vật lý hạt nhân, đồng thời là tác giả khoa học viễn tưởng từng đoạt nhiều giải thưởng.
Đời sống

Mouján sinh ngày 26 tháng 3 năm 1926, tại Pehuajó (tỉnh Buenos Aires), là cháu gái của nhà văn xứ Basque Pedro Mari Otaño [eu]. Sau khi học toán tại Đại học Quốc gia La Plata, bà đã hoàn thành bằng tiến sĩ vào năm 1950.
Bà tiếp tục giữ các vị trí giảng dạy tại Đại học Công giáo La Plata, Đại học Quốc gia Córdoba, Đại học Quốc gia Comahue và Đại học Quốc gia Luján, với sự gián đoạn tạm thời bắt đầu vào năm 1966 vì Cách mạng Argentina.
Bà mất vào ngày 17 tháng 7 năm 2005 tại Mar del Plata.
Nghiên cứu

Năm 1957, Mouján trở thành một trong bốn thành viên sáng lập của một nhóm nghiên cứu hoạt động do Quân đội Argentina tài trợ và được dẫn dắt bởi nhà toán học Agustín Durañona y Vedia.    Vào những năm 1960, bà gia nhập Ủy ban Năng lượng nguyên tử quốc gia và bắt đầu sử dụng Clementina computer [es], máy tính khoa học đầu tiên ở Argentina, tại Đại học Buenos Aires.    Các tính toán của bà được sử dụng để giúp xây dựng lò phản ứng hạt nhân RA-1 Enrico Fermi.
Viết

Mouján bắt đầu viết tiểu thuyết khoa học vào đầu những năm 1960 dưới bút danh "Inge Matquim".  Một câu chuyện khoa học viễn tưởng của Mouján, "Los Huáqueros", đã giành giải nhất chung cuộc tại Mardelcon, hội nghị khoa học viễn tưởng của Argentina vào năm 1968.
Một câu chuyện khác của bà, "Gu ta Gutarrak" (tiếng Basque nghĩa là "chúng ta và chúng ta"), được viết để tỏ lòng tôn kính với bài thơ cùng tên năm 1899 của ông nội bà,  và là "châm biếm về huyền thoại dân tộc xứ Basque thời cổ đại. và sự thuần khiết của chủng tộc Basque ".  Nó mô tả những cuộc phiêu lưu của một gia đình xứ Basque du hành thời gian trở về quê hương vào thời của tổ tiên họ.  Câu chuyện được chấp nhận cho số phát hành năm 1970 của tạp chí khoa học viễn tưởng Tây Ban Nha Nueva Dimensión, nhưng ấn phẩm của nó đã bị chế độ Franco chặn vì trái với lý tưởng thống nhất Tây Ban Nha.  Câu chuyện được dịch ra nhiều thứ tiếng, và cuối cùng được Nueva Dimensión tái bản vào năm 1979, sau cái chết của Franco.
Valeriana herrerae

| Valeriana herrerae> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Asterids
Bộ (ordo): Dipsacales
Họ (familia): Caprifoliaceae
Chi (genus): Valeriana
Loài (species): V. herrerae
Danh pháp hai phần
Valeriana herrerae Killip 
Valeriana herrerae là một loài thực vật có hoa trong họ Kim ngân. Loài này được Killip miêu tả khoa học đầu tiên năm 1926.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Valeriana herrerae”. Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2013.
Brachionidium juliani

| Brachionidium juliani> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Brachionidium
Loài (species): B. juliani
Danh pháp hai phần
Brachionidium juliani Carnevali & I.Ramírez 
Brachionidium juliani là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được Carnevali & I.Ramírez mô tả khoa học đầu tiên năm 1986.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Brachionidium juliani”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Bostrychus

| Bostrychus |
| --- | --- |
Cá bống bớp Bostrychus sinensis
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Actinopterygii
Bộ (ordo): Gobiiformes
Phân bộ (subordo): Gobioidei
Họ (familia): Butidae
Chi (genus): Bostrychus Lacépède, 1801
 (Lacepède, 1801) 
Loài điển hình
Bostrychus sinensis Lacépède, 1801 
Danh pháp đồng nghĩa
  Danh sách  Boroda Herre, 1927   Bostrichthys A. M. C. Duméril, 1806   Bostrictis Rafinesque, 1815   Hanno Herre, 1946   Hannoichthys Herre, 1950   Ictiopogon Rafinesque, 1815   Psilus G. Fischer, 1813  
Bostrychus là một chi cá thuộc họ Butidae.
Chi này bao gồm các loài sau:
Bostrychus africanus (Steindachner, 1879)
Bostrychus albooculata (Herre, 1927)
Bostrychus aruensis Weber, 1911 - Cá đục đảo
Bostrychus expatria (Herre, 1927)
Bostrychus microphthalmus Hoese & Kottelat, 2005
Bostrychus scalaris Larson, 2008 - Cá đục thang
Bostrychus sinensis Lacepède, 1801 - Cá bống bớp
Bostrychus strigogenys Nichols, 1937 - Cá đục má vằn
Bostrychus zonatus Weber, 1907 - Cá đục vạch dọc
Chú thích

↑  R. Fricke; W. N. Eschmeyer; R. van der Laan biên tập (2023). “Bosytrychus”. Catalog of Fishes. Viện Hàn lâm Khoa học California. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2018.
| --- | --- |
Thẻ nhận dạng đơn vị phân loại:  Wikidata: Q693203  Wikispecies: Bostrychus  AFD: Bostrychus  BOLD: 53863  EoL: 46576812  GBIF: 2386446  iNaturalist: 87028  ITIS: 636613  NCBI: 86223  WoRMS: 268564
Turunçlu, Erzin

| Turunçlu |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
TurunçluVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Hatay
Huyện: Erzin
Dân số (2011)
 • Tổng cộng: 611 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Turunçlu là một xã thuộc huyện Erzin, tỉnh Hatay, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 611 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Hatay”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2012.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
Boswell, Pennsylvania

| Boswell, Pennsylvania |
| --- | --- |
—  Thị trấn  —
 

 
 Vị trí trong Quận Somerset, Pennsylvania
 Vị trí quận Somerset trong tiểu bang Pennsylvania ở Hoa Kỷ
Boswell, Pennsylvania
Quốc gia: Hoa Kỳ
Tiểu bang: Pennsylvania
Quận: Quận Somerset
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 1.277
Múi giờ: EST (UTC-5)
 • Mùa hè (DST): EDT (UTC-4)
Mã bưu chính: 15531 
Boswell là một thị trấn thuộc quận Somerset, tiểu bang Pennsylvania, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của thị trấn này là 1277 người.
Chú thích

↑  “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2012.
Trường hận ca

Trường hận ca được ghi trong Đường thi tam bách thủ.
"Trường hận ca" (chữ Hán: 長恨歌; Kana: ちょうごんか; tiếng Anh: The Song of Everlasting Regret/Sorrow; tiếng Pháp: Chant des regrets éternels) là một bài thơ nổi tiếng của Bạch Cư Dị kể về mối tình giữa Đường Huyền Tông và Dương Quý phi.
Tác phẩm này nổi tiếng là một danh tác, dùng bút pháp ước lệ tự sự, đem lịch sử cùng điển cố văn học để miêu tả câu chuyện tình yêu từng gây chấn động thời kỳ nhà Đường. Tác phẩm có một loạt tập hợp 120 câu, không chỉ đưa hình ảnh Dương Quý phi trở nên bất tử bởi vẻ đẹp thi ca, mà còn khiến Bạch Cư Dị trở thành một trong những nhà thơ điển hình của nhà Đường.
Vì Bạch Cư Dị không rõ ràng nói chủ đề của câu chuyện trong Trường hận ca, đến nay có rất nhiều học giả tranh cãi về tác phẩm này, đến giờ vẫn có nhiều cái nhìn nghiên cứu cùng đánh giá toàn diện. Tác phẩm Trường hận ca này là nguồn cảm hứng của rất nhiều tác phẩm khác, như Trường hận ca truyện (長恨歌傳), Đường Huyền Tông thu dạ ngô đồng vũ (唐明皇秋夜梧桐雨) cùng Trường Sinh điện (长生殿). Thậm chí, tác phẩm này cũng là một nguồn cảm hứng của một số văn học Nhật Bản, như Truyện kể Genji và Chẩm thảo tử (枕草子; Makura no Sōshi).
Tác phẩm đã được biên dịch sang tiếng Việt bởi nhiều người (Tản Đà  Nguyễn Mỹ Tài năm 1992, ...). Bản dịch của Tản Đà được xem là phiên bản nổi tiếng nhất.
Nội dung

Trường hận ca của Bạch Cư Dị có số lượng câu rất nhiều, tổng 120 câu và chứa đựng rất nhiều điển cố văn học mà tác giả dùng để biểu thị, như dùng sự tích Hán Vũ Đế cùng Lý phu nhân để nói về Đường Huyền Tông cùng Dương Quý phi.
Bài thơ có thể chia làm 4 đoạn chính.
Nội dung > Đoạn thứ nhất (câu 1 đến câu 32)

Đoạn thứ nhất là từ đầu câu 1 đến câu 32, phân đoạn tập trung miêu tả những buổi đầu Đường Huyền Tông ân sủng Dương Quý phi. Đường Huyền Tông đã tạo nên thời kỳ Khai Nguyên (niên hiệu của ông) khiến triều Đường thịnh vượng, nhưng vào cuối đời ông lại có xu hướng thích hưởng lạc.
Nhà họ Dương khi ấy, có Dương thị do mất thân phụ mà ở nhà thúc phụ, khi trưởng thành trở thành vợ của Thọ vương Lý Mạo - con trai của Huyền Tông với Võ Huệ phi. Năm Khai Nguyên thứ 25, Võ Huệ phi qua đời, Đường Huyền Tông đau lòng khôn nguôi, mà trong cung không có nữ nhân nào có thể an ủi ông. Có người nói dâng Dương phi xinh đẹp cho ông, thế là ông liền lấy lý do cầu phúc cho mẹ ông là Chiêu Thành Đậu Thái hậu, đem Dương phi cải thành Nữ đạo sĩ, đưa vào cung để ông tiện đường sủng hạnh. Năm Thiên Bảo thứ 4 (745), Huyền Tông cho Lý Mạo cưới Vi thị làm vợ, thì 1 tháng sau Huyền Tông chính thức phong Dương phi làm Quý phi, nghi chế và xưng hô đều như Hoàng hậu. Bên cạnh đó, ông phong cho 3 người chị của Dương phi làm Quốc phu nhân, quyền thế như một Nội mệnh phụ, ra vào hoàng cung đều thoải mái và có cung nhân tiếp đón. Ông còn phong cho anh họ Dương phi là Dương Quốc Trung làm quan to, chấp chưởng Tể tướng, quyền hành nhà họ Dương là lớn nhất. Năm Thiên Bảo thứ 6 (747), Đường Huyền Tông cho tu sửa Hoa Thanh cung (華清宮), một hành cung suối nước nóng nổi tiếng để cùng Dương Quý phi hưởng lạc.
Những ân sủng mà Đường Huyền Tông dành cho Dương Quý phi kéo theo những yến tiệc thâu đêm suốt sáng, như một giấc mơ kéo dài từ ngày này sang ngày khác. Hậu quả là Huyền Tông không còn quan tâm đến triều chính, mặc cho loạn thần và người nhà của Dương Quý phi lộng hành, mâu thuẫn với một người cũng đầy tham vọng và dã tâm là An Lộc Sơn.
Ở đoạn đầu Trường hận ca, có khá nhiều chi tiết sai lịch sử, nhiều học giả đánh giá đây là cách ước lệ của Bạch Cư Dị, biết rõ mà vẫn cố tình sai để đạt được cái ý tưởng của mình chứ không phải không biết. Đơn giản là 2 câu đầu, "Xưa Vua Hán trọng người sắc nước. Tìm bao năm chưa được duyên lành", trong khi ông vốn đã có sủng phi Võ Huệ phi, cũng nổi tiếng có nhan sắc, chứ đâu phải là "chưa cầu được duyên lành" như trong thơ. Bên cạnh đó, trong đoạn đầu còn có "Họ Dương gái mới trưởng thành, Bồng xuân còn khoá tơ tình chửa trao" cũng không đúng, vì Dương Quý phi lúc vừa chớm dậy thì đã là Vương phi của Thọ vương Lý Mạo - con trai của Đường Huyền Tông, làm sao mà ông không biết hay "tơ tình chửa trao" được.
Về bút pháp này của Bạch Cư Dị, có ý kiến cho rằng đây là ["Xuân Thu bút pháp, vi Tôn giả húy"; 春秋筆法，為尊者諱], ý là Bạch Cư Dị là người đương thời, không tiện phô bày sự thật việc làm có chiều hướng loạn luân và trái ngũ thường của thời ấy, đặc biệt người phạm phải ở đây là Đường Huyền Tông cửu ngũ chí tôn trong thiên hạ. Nhưng lại có ý kiến cho rằng, Bạch Cư Dị chỉ muốn tập trung vào vẻ đẹp của Dương phi cùng sự ly kì của câu chuyện giữa bà và Huyền Tông, nên cắt giảm tình tiết không cần chú ý hoặc hư cấu ước lệ hóa, cũng là điều bình thường của các thi nhân.
Nội dung > Đoạn thứ hai (câu 33 đến câu 50)

Đoạn thứ 2 bắt đầu bằng tiếng binh đao khói lửa của quân An Lộc Sơn làm phản, qua được Đồng Quan đến thẳng kinh đô Trường An. Vua tôi triều đình nhà Đường phải chạy đến đất Thục ở Tứ Xuyên.
Khi đến núi Mã Ngôi, Cấm quân Đại tướng là Trần Huyền Lễ cùng Thái tử Lý Hanh lập mưu giết Dương Quốc Trung, rồi kích động binh sĩ đòi giết Dương Quý phi mới chịu phò vua đánh giặc. Đường Huyền Tông không cản lại được nên đành ban cho Dương Quý phi cái chết, năm 38 tuổi. Sau đó, Huyền Tông rời đi đến huyện Phù Phong, sau đến Tán Quan (nay là khu vực Bảo Kê thuộc tỉnh Thiểm Tây), có Toánh vương Lý Kiểu cùng Thọ vương Lý Mạo hộ giá, nhiều tháng sau mới tới đất Thục. Trong thời gian đó, Lý Hanh xưng Đế, tôn Huyền Tông làm Thái thượng hoàng.
Trong đoạn văn này, có câu "Cứu chẳng được, quân vương bưng mặt" của Bạch Cư Dị bị cho là không chính xác với sự thật lịch sử. Học giả Hoàng Vĩnh Niên (黃永年) cho rằng ở tình huống nguy cấp vào lúc ấy, việc Đường Huyền Tông chấp nhận giết Dương Quý phi sẽ là điều hiển nhiên chứ khó mà vì đau lòng. Trong tướng tá đòi giết Dương Quý phi, cầm đầu là Trần Huyền Lễ, người từng cùng Huyền Tông hợp mưu lật đổ chính quyền của Vi Thái hậu lẫn Thái Bình công chúa khi trước, có thể nói là đại trọng thân tín. Dưới tình huống này, Đường Huyền Tông dĩ nhiên nghe theo Trần Huyền Lễ, bảo toàn chính mình, mà trong thực tế thì từ khi đến Thành Đô về lại Trường An, Đường Huyền Tông hoàn toàn dựa vào Huyền Lễ hộ giá mà an toàn.
Nội dung > Đoạn thứ ba (câu 51 đến câu 74)

Đoạn thứ 3 miêu tả cảnh Đường Huyền Tông về kinh sau khi loạn An Lộc Sơn đã dẹp xong. Cảnh cũ còn đó mà người xưa đã vắng bóng.
Năm Chí Đức thứ 2 (757), dưới triều Đường Túc Tông, quân Đường thu phục được Trường An, do đó sai người đến đưa Huyền Tông trở về. Trên đường trở về, Huyền Tông từng muốn vì Dương Quý phi mà cử hành an táng, chuyện lọt vào tai Thị lang bộ Lễ là Lý Quỹ, và Lý Quỹ ra sức can ngăn Huyền Tông. Ông từ bỏ ý tưởng này, nhưng sau đó vẫn sai người lén lút đưa di thể Quý phi cải táng ở chỗ khác. Về lại Trường An, Huyền Tông thẳng đến Thái Miếu tạ tội tổ tiên, sau từ đấy ở tại Hưng Khánh cung. Sang năm Càn Nguyên, Lý Phụ Quốc ly gián quan hệ giữa Túc Tông và Huyền Tông, lúc này đám người Huyền Lễ và Cao Lực Sĩ đều chịu biếm truất, Huyền Tông chịu cảnh bơ vơ, lại bị Túc Tông sai người đưa di cư đến Tây Nội khiến ông rất buồn bực.
Đoạn văn này của Trường hận ca miêu tả từ chính diện đến ẩn ý cái tình của Đường Huyền Tông cho Dương Quý phi quá cố. Học giả Lâm Văn Nguyệt (林文月) đánh giá Bạch Cư Dị dùng bút lực tinh tế, miêu tả cái tình nhẹ nhàng nhưng vẫn sâu lắng, miêu tả hoàn hảo cái tình cảm khắc cốt ghi tâm giữa Đường Huyền Tông và Dương Quý phi mà tác giả hướng đến. Từ đoạn này, Bạch Cư Dị chủ ý dùng biện pháp miêu tả hình thái nhân vật, dùng bút pháp ảo tưởng kiến cấu chuyện cũ, khiến người xem không cảm thấy hư cấu.
Nội dung > Đoạn cuối (câu 75 đến câu 120)

Đoạn cuối từ câu 75 đến câu 120, kể về nỗi nhớ da diết của Huyền Tông. Ông bây giờ đã là Thái thượng hoàng, bị giam cầm ở Tây Nội, không còn phải lo việc triều chính nữa. Khoảng năm Bảo Ứng nguyên niên (762), Huyền Tông băng hà.
Đoạn thơ cuối này có nhắc đến sự tích về Lý phu nhân của Hán Vũ Đế, cũng như sự tích chiêu hồn. Lý phu nhân có nhan sắc, được Hán Vũ Đế yêu thương. Đến khi phu nhân qua đời, Vũ Đế nghe nói có một Phương sĩ người nước Tề có thể biết chiêu hồn, bèn gọi đến làm phép. Một hôm, phương sĩ dẫn Hán Vũ Đế đến trước một cái rèm trướng, thắp đèn lên thì nhìn thấy một cái bóng y hệt bóng dáng xưa của Lý phu nhân. Hán Vũ Đế nhìn thấy mà xúc động, bèn thốt lên: ["Thị tà, phi tà? Lập nhi vọng chi, thiên hà san san kì lai trì!"; 是邪，非邪？立而望之，偏何姍姍其來遲！].
Học giả Hoàng Vĩnh Niên đánh giá đoạn này hẳn nhiên là hư cấu. Từ thời Đường, triều đình đã có rất nhiều vụ án liên quan đến phương sĩ, bản thân Huyền Tông khi còn trẻ cũng đã xét vô số loại án tương tự, đều là xử tử. Cho nên Huyền Tông dưới tình huống bị chính Túc Tông quản thúc chặt chẽ, không có cách nào mời phương sĩ về làm những trò này. Trước khi đến Tây Nội, Huyền Tông trú tại Hưng Khánh cung thuộc Nam Nội, và mọi hành vi cùng sinh hoạt của ông đều do Trần Huyền Lễ cùng Cao Lực Sĩ giám sát - hai người chủ chốt dẫn đến cái chết của Dương Quý phi. Xét đi xét lại, hoàn toàn không có kẽ hở cho Huyền Tông mời được phương sĩ chiêu hồn như thơ đề cập.
Sách Bình điểm Âm chú Thập bát gia thi sao (評點音注十八家詩鈔) nhận xét đoạn thơ này của Bạch Cư Dị rất lãng mạn, trong khi Hán thư của Ban Cố viết chuyện chiêu hồn Lý phu nhân rất quỷ dị, thì Bạch Cư Dị miêu tả lại như tiên cảnh, tựa như gặp gỡ trong mộng, rất day dứt và biểu tả đầy đủ được ý niệm một tình yêu Đế vương mà tác giả hướng đến.
Ảnh hưởng

Từ thời Đường, tác phẩm Trường hận ca đã có sự lan tỏa nhất định. Khi Bạch Cư Dị viết thư cho người bạn thơ Nguyên Chẩn, ông cũng đã từng đề cập tình trạng lan tỏa mạnh mẽ của Trường hận ca. Bạch Cư Dị qua đời, Đường Tuyên Tông có viết thơ điếu, trong đó đề cập: ["Đồng tử giải ngâm trường hận khúc, hồ nhi năng xướng tỳ bà thiên"; 童子解吟長恨曲，胡兒能唱琵琶篇], chứng tỏ sức ảnh hưởng của Trường hận ca thời Vãn Đường là có thật.
Bên cạnh sức lan truyền, Trường hận ca cũng trở thành cảm hứng cho rất nhiều tác phẩm đời sau, phải kể đến Trường hận ca truyện (長恨歌傳) của Trần Hồng (陳鴻), một án kỳ văn thời Vãn Đường. Bên cạnh đó, Trường hận ca cũng trở thành cảm hứng cho các Hí khúc như Đường Huyền Tông thu dạ ngô đồng vũ (唐明皇秋夜梧桐雨) của Bạch Phác thời nhà Nguyên, Trường Sinh điện (长生殿) của Hồng Thăng (洪昇) thời nhà Thanh.
Ở Nhật Bản, văn hóa nhà Đường có sức ảnh hưởng rất mạnh mẽ, do vậy không lạ khi Trường hận ca cũng có ảnh hưởng đến quốc gia này. Kỳ văn Truyện kể Genji của Murasaki Shikibu là một tác phẩm có ảnh hưởng bởi Trường hận ca thông qua nhân vật sủng phi Kiritsubo (桐壺; Đồng Hồ), mẹ của nhân vật chính. Ngoài ra, tác phẩm Chẩm thảo tử (枕草子; Makura no Sōshi) của Sei Shōnagon cũng ảnh hưởng từ Trường hận ca, ví dụ như Sei Shōnagon nói hoa lê không màu không hương, chẳng phải loài hoa gì đặc biệt đáng khen, nhưng vì Trường hận ca đề cập đến loài hoa này để khen Dương Quý phi, nên cũng cảm thấy hẳn nó có điểm gì hơn người.
Chú thích

↑  Nguyễn Thạch Giang, "Bản dịch Trường hận ca", Tạp chí Hán Nôm, số 2/1992
↑  Bùi Giáng 2001, tr. 111.
↑  乾隆帝《御選唐宋詩醇‧卷二十二》。
↑  王万岭贊同《御選唐宋詩醇》。然而王万岭在《長恨歌考論》中，也將《長恨歌》劃分為四段以比較異文，然而起訖文句與《御選唐宋詩醇》略有差異。以下據《御選唐宋詩醇》的分段，而用王万岭下的標題。參見王万岭《長恨歌考論》，南京：南京大學出版社，2010年出版，ISBN 9787305077999，136、143、148、152、與278頁。
↑  趙與峕《賓退錄‧卷九》：「白樂天《長恨歌》書太真本末詳矣，殊不為君諱。然太真本壽王妃。顧云：『楊家有女初長成，養在深閨人未識。』何耶？蓋宴暱之私猶可以書，而大惡不容不隱。《陳鴻傳》則略言之矣。」
↑  史繩祖《學齋佔畢‧卷一‧詩諱國惡》：「洪氏容齋隨筆謂元稹連昌宮詞有規諷，勝如白居易《長恨歌》，然余竊謂前賢歌詠前世之事，可以直言，而當代君臣則宜諱國惡。如陳司敗問：「昭公知禮乎？」子曰：「知禮。」蓋為國惡諱也。司敗曾不知之，乃云：「君取於吳為同姓，謂之吳孟子，君而知禮，孰不知禮？」何其謬哉！唐明皇納壽王妃楊氏，本陷新臺之惡，而白樂天所賦《長恨歌》乃謂『楊家有女初長成，養在深閨人未識。天生麗質難自棄，一朝選在君王側』，則深没壽邸一段，蓋得孔子答陳司敗遺意矣。《春秋》為尊者諱，此歌深得之。」
↑  黃永年《長恨歌新解》，收錄於黃永年《唐代史事考釋》，臺北：聯經出版事業公司，1998年出版，ISBN 9570815027，243-4頁。
↑  林文月《長恨歌對長恨歌傳的影響》，載於林文月《山水與古典》，臺北，純文學出版社，1976年出版，251-254頁。
↑  游國恩、王起、蕭滌非、季鎮淮、費振剛主編《中國文學史》，臺北，五南圖書出版公司，1990年初版，上冊529-530頁。
↑  黃永年《長恨歌新解》，收錄於黃永年《唐代史事考釋》，臺北：聯經出版事業公司，1998年出版，ISBN 9570815027，246至249頁。
↑  白居易《與元九書》：「及再來長安，又聞有軍使高霞寓者欲聘娼妓，妓大誇曰：『我誦得白學士《長恨歌》，豈同他妓哉！』由是增價。又足下書云：到通州日，見江館柱間有題僕詩者，復何人哉。又昨過漢南日，適遇主人集衆樂娛他賓，諸妓見僕來，指而相顧曰：『此是《秦中吟》《長恨歌》主耳』......今僕之詩，人所愛者，悉不過雜律詩與《長恨歌》已下耳，時之所重，僕之所輕。至於諷諭者，意激而言質；閒適者，思澹而詞迂。以質合迂，宜人之不愛也。」
↑  唐宣宗《弔白居易》：「綴玉聯珠六十年，誰教冥路作詩仙。浮雲不繫名居易，造化無為字樂天。童子解吟長恨曲，胡兒能唱琵琶篇。文章已滿行人耳，一度思卿一愴然。」
↑  例如紫式部《源氏物語‧桐壺 页面存档备份，存于互联网档案馆》：絵に描ける楊貴妃の容貌は、いみじき絵師といへども、筆限りありければいとにほひ少なし。 「太液芙蓉未央柳」も、げに通ひたりし容貌を、唐めいたる装ひはうるはしうこそ ありけめ、なつかしうらうたげなりしを思し出づるに、花鳥の色にも音にもよそふべき方ぞなき。朝夕の言種に、「翼をならべ、枝をかさはむ」と契らせたまひしに、かなはざりける命のほどぞ、尽きせずうらめしき。
↑  清少納言《枕草子》《木の花は》：梨の花、よにすさまじきものにして、近うもてなさず、はかなき文つけなどだにせず。愛敬おくれたる人の顔などを見ては、たとひに言ふも、げに、葉の色よりはじめて、あいなく見ゆるを、唐土には限りなきものにて、文にも作る、なほさりともやうあらむと、せめて見れば、花びらの端に、をかしきにほひこそ、心もとなうつきためれ。 楊貴妃の、帝の御使ひに会ひて泣きける顔に似せて、「梨花一枝、春、雨を帯びたり。」など言ひたるは、おぼろけならじと思ふに、なほいみじうめでたきことは、たぐひあらじとおぼえたり。參閱林文月譯，《枕草子》，洪範書店，臺北，2000年初版，2006年三印，ISBN 9576742080，52-53頁。
Chú thích > Thư mục

Bùi Giáng (2001). Giảng luận về Tản Đà Nguyễn Khắc Hiếu. Hà Nội: Nhà xuất bản Văn học. OCLC 53205248.
Dương Quý phi, tranh lụa của Takaku Aigai.
Trong đoạn cuối Trường hận ca, có miêu tả bộ dáng của Quý phi như hoa lê trong câu "Một cành lê đẫm hạt mưa xuân dào". Ảnh là hoa lê.
Brian Heslop

| Thông tin cá nhân |
| --- | --- | --- | --- |
Tên đầy đủ:  Brian Heslop
Ngày sinh:  4 tháng 8, 1947 (77 tuổi)
Nơi sinh:  Carlisle, Cumbria, Anh
Chiều cao:  5 ft 9 in (1,75 m)
Vị trí:  Hậu vệ
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 1965–1967 |  Carlisle United |  5 |  (0) |
| 1967–1971 |  Sunderland |  58 |  (0) |
| 1971–1972 |  Northampton Town |  50 |  (0) |
| 1972–1976 |  Workington |  140 |  (5) |
| 1976–197? |  Northwich Victoria |   |   |
 *Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia
Brian Heslop (sinh ngày 4 tháng 8 năm 1947) là một cựu cầu thủ bóng đá người Anh từng thi đấu ở vị trí Hậu vệ cho Sunderland.
Vanda insignis

| Vanda insignis |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Phân họ (subfamilia): Epidendroideae
Tông (tribus): Vandeae
Phân tông (subtribus): Aeridinae
Chi (genus): Vanda
Loài (species): V. insignis
Danh pháp hai phần
Vanda insignis Blume 
Vanda insignis là một loài phong lan đặc hữu của quần đảo Nusa Tenggara.
| --- | --- |
: Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Vanda insignis.
| --- | --- |
: Wikispecies có thông tin sinh học về Vanda insignis
Bommanahalli, Arsikere

| Bommanahalli |
| --- | --- |
—  Làng  —
 
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Karnataka
Huyện: Hassan
Thành phố/thị trấn: Arsikere
Múi giờ: IST (UTC+5:30)
Bommanahalli là một làng thuộc tehsil Arsikere, huyện Hassan, bang Karnataka, Ấn Độ.
Thézy-Glimont

| --- | --- |
 Thézy-Glimont

Hành chính
Quốc gia:  Pháp
Vùng: Hauts-de-France
Tỉnh: Somme
Quận: Amiens
Tổng: Boves
Liên xã: Communauté d'agglomération Amiens Métropole
Xã (thị) trưởng: Patrick Desseaux (2001-2008)
Thống kê
Độ cao: 30–114 m (98–374 ft) (bình quân 36 m (118 ft)[chuyển đổi: tùy chọn không hợp lệ])
Diện tích đất1: 6,76 km2 (2,61 dặm vuông Anh)
Nhân khẩu1: 419  
 - Mật độ: 62/km2 (160/sq mi)
INSEE/Mã bưu chính: 80752/ 80440

2 Dân số không tính hai lần: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần.
Thézy-Glimont là một xã ở tỉnh Somme, vùng Hauts-de-France, Pháp.
Địa lý

Thị trấn này có cự ly khoảng 8 miles về phía đồng nam của Amiens, trên đường D90.
Dân số

| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 275 | 301 | 363 | 400 | 457 | 419 |
Số liệu dân số từ năm 1962, dân số không tính hai lần
Brachynarthron allardi

| Brachynarthron allardi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Brachynarthron
Loài (species): B. allardi
Danh pháp hai phần
Brachynarthron allardi Breuning, 1971 
Brachynarthron allardi là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Ursinia heterodonta

| Ursinia heterodonta> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Ursinia
Loài (species): U. heterodonta
Danh pháp hai phần
Ursinia heterodonta (DC.) N.E.Br., 
Ursinia heterodonta là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được (DC.) N.E.Br. miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Ursinia heterodonta”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.