stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Sumucak, Kurşunlu

| Sumucak |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
SumucakVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Çankırı
Huyện: Kurşunlu
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 137 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Mã bưu chính: 18300 
Sumucak là một xã thuộc huyện Kurşunlu, tỉnh Çankırı, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 137 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Çankırı”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2012.
Quận Coos, New Hampshire

Quận Coos là một quận trong tiểu bang New Hampshire, Hoa Kỳ. Quận lỵ đóng ở , New Hampshire6. Theo điều tra dân số năm 2000 của Cục điều tra dân số Hoa Kỳ, quận có dân số người.2
Địa lý

Theo Cục điều tra dân số Hoa Kỳ, quận có diện tích kilômét vuông, trong đó có km2 là diện tích mặt nước.
Veronica qingheensis

| Veronica qingheensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Asterids
Bộ (ordo): Lamiales
Họ (familia): Plantaginaceae
Chi (genus): Veronica
Loài (species): V. qingheensis
Danh pháp hai phần
Veronica qingheensis Y.Z.Zhao 
Veronica qingheensis là một loài thực vật có hoa trong họ Mã đề. Loài này được Y.Z. Zhao mô tả khoa học đầu tiên năm 2002.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Veronica qingheensis”. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2013.
Achyrocline deflexa

| Achyrocline deflexa> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Achyrocline
Loài (species): A. deflexa
Danh pháp hai phần
Achyrocline deflexa B.L.Rob. & Greenm., 1895 
Achyrocline deflexa là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được B.L.Rob. & Greenm. mô tả khoa học đầu tiên năm 1895.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Achyrocline deflexa”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Vanda griffithii

| Vanda griffithii |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Vanda
Loài (species): V. griffithii
Danh pháp hai phần
Vanda griffithii Lindl. 
Vanda griffithii là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được Lindl. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1851.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Vanda griffithii”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Anathallis pusilla

| Anathallis pusilla |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Anathallis
Loài (species): A. pusilla
Danh pháp hai phần
Anathallis pusilla (Barb.Rodr.) F.Barros 
Anathallis pusilla là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được (Barb.Rodr.) F.Barros mô tả khoa học đầu tiên năm 2003.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Anathallis pusilla”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Ancistria bakeri

| Ancistria bakeri> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Passandridae
Chi (genus): Ancistria
Loài (species): A. bakeri
Danh pháp hai phần
Ancistria bakeri Kessel, 1921 
Ancistria bakeri là một loài bọ cánh cứng trong họ Passandridae. Loài này được Kessel miêu tả khoa học năm 1921.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Annona mammifera

| Annona mammifera> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Mesangiospermae
Phân lớp (subclass): Magnoliidae
Bộ (ordo): Magnoliales
Họ (familia): Annonaceae
Chi (genus): Annona
Loài (species): A. mammifera
Danh pháp hai phần
Annona mammifera (Maas & Westra) H. Rainer 
Annona mammifera là loài thực vật có hoa thuộc họ Na. Loài này được (Maas & Westra) H.Rainer mô tả khoa học đầu tiên năm 2007.
Quận Monroe, Missouri

Quận Monroe là một quận thuộc tiểu bang Missouri, Hoa Kỳ. Theo điều tra dân số năm 2000 của Cục điều tra dân số Hoa Kỳ, quận có dân số người 2. Quận lỵ đóng ở 6
Địa lý

Theo Cục điều tra dân số Hoa Kỳ, quận có tổng diện tích km2, trong đó có km2 là diện tích mặt nước.
Anserma

| Anserma, Caldas |
| --- | --- |
—  Municipality và thị trấn  —
 

  Hiệu kỳ Ấn chương
 Vị trí Anserma, Caldas thuộc tỉnh Caldas.
Anserma, CaldasVị trí Colombia
Quốc gia:  Colombia
Department: Caldas Department
Múi giờ: Giờ tiêu chuẩn Colombia (UTC-5)
Trang web:  Las imagenes más lindas de Anserma 
Anserma  là một khu tự quản thuộc tỉnh Caldas, Colombia. Thủ phủ của khu tự quản Anserma đóng tại Anserma Khu tự quản Anserma có diện tích 288 ki lô mét vuông. Đến thời điểm ngày 28 tháng 5 năm 2005, khu tự quản Anserma có dân số 39543 người.
Amphicnemis lestoides

| Amphicnemis lestoides> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Inescta
Bộ (ordo): Odonata
Phân bộ (subordo): Zygoptera
Họ (familia): Coenagrionidae
Chi (genus): Amphicnemis
Loài (species): A. lestoides
Danh pháp hai phần
Amphicnemis lestoides Brauer, 1868 
Amphicnemis lestoides là một loài chuồn chuồn kim trong họ Coenagrionidae.
Amphicnemis lestoides is in 1868 voor het eerst wetenschappelijk beschreven bởi Brauer.
Chú thích

↑  (tiếng Anh) World Odonata List; 25-04-2011 Lưu trữ 2010-10-28 tại Wayback Machine
Ancistria apicalis

| Ancistria apicalis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Passandridae
Chi (genus): Ancistria
Loài (species): A. apicalis
Danh pháp hai phần
Ancistria apicalis Reitter, 1889 
Ancistria apicalis là một loài bọ cánh cứng trong họ Passandridae. Loài này được Reitter miêu tả khoa học năm 1889.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Anaxita decorata

| Anaxita decorata |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Erebidae
Chi (genus): Anaxita
Loài (species): A. decorata
Danh pháp hai phần
Anaxita decorata
Anaxita decorata là một loài bướm đêm thuộc phân họ Arctiinae, họ Erebidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Anila adscendens

| Anila adscendens> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Chi (genus): Anila
Loài (species): A. adscendens
Danh pháp hai phần
Anila adscendens (Eckl. & Zeyh.) Kuntze, 1891 
Anila adscendens là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được (Eckl. & Zeyh.) Kuntze mô tả khoa học đầu tiên năm 1891.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Anila adscendens”. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2013.
Ukulele

| --- | --- |
Martin 3K Professional Ukulele
Đàn dây
Loại: nhạc cụ bộ dây (nhạc cụ có dây để gẩy thường được chơi bằng ngón cái cùng với/hoặc đầu ngón tay hoặc dụng cụ gẩy bằng nỉ.)
Phân loại của Hornbostel–Sachs: 321.322 (Chordophone tổng hợp)
Phát triển bởi: thế kỷ XIX
Nhạc cụ cùng họ
*Các nhạc cụ dây dùng vĩ và gảy, đặc biệt là cavaquinho
Ukulele, (/ˌjuːkəˈleɪliː/ EW-kə-LAY-lee; bắt nguồn từ tiếng Hawaii: ʻukulele [ˈʔukuˈlɛlɛ]) đôi khi được gọi tắt là uke) là một nhạc cụ thuộc họ guitar, thường có 4 dây.
Đàn ukulele xuất hiện vào thế kỷ XIX như là một phiên bản Hawaii của cavaquinho, braguinha và rajao, các loại đàn ghi ta nhỏ được những người nhập cư Bồ Đào Nha đưa đến Hawaii. Nó trở nên phổ biến trên khắp nước Mỹ trong thế kỷ XX và từ đó phổ biến ra toàn thế giới.
Giai điệu và âm lượng của nhạc cụ này đa dạng với kích cỡ và cấu tạo khác nhau. Ukulele thường có bốn kích cỡ phù hợp với giọng nữ cao, giọng nam cao, giọng nam trung và phối hợp. (soprano, tenor, baritone và concert.)
Lịch sử

Ukulele thường được liên hệ với âm nhạc từ Hawaii, nơi mà tên được dịch gần như là "ruồi nhảy", có lẽ là do sự di chuyển linh hoạt của ngón tay của người chơi. Legend cho rằng nó là biệt danh của anh chàng người Anh Edward William Purvis, một trong số các sĩ quan của Vua Kalākaua, vì kích thước nhỏ bé, phong cách thận trọng và tài chơi nhạc của anh này. Theo nữ hoàng Lili'uokalani, quốc vương Hawaii cuối cùng, cái tên này có nghĩa là "món quà đến đây", từ những từ Hawaii uku (quà tặng hay phần thưởng) và lele (sắp tới). Tuy nhiên, việc sử dụng thuật ngữ này có thể bắt nguồn từ năm 1810, trước khi Purvis ra đời.
Lịch sử > Mỹ > Trước Chiến tranh thế giới thứ hai

Ukulele đã được phổ biến rộng rãi cho một lượng khán giả tầm cỡ trong Triển lãm Quốc tế Panama-Thái Bình Dương, được tổ chức từ mùa xuân đến mùa thu năm 1915 tại San Francisco. Pavilion Hawaiian bao gồm một ban nhạc guitar và ukulele, George E. K. Awai và Tứ tấu Royal Hawaiian của mình, cùng với nhà sản xuất ukulele kiêm nhạc công Jonah Kumalae. Sự nổi tiếng của nhóm nhạc với khách viếng thăm đã tạo ra một thời kỳ cho các bài hát theo chủ đề Hawaii với nhạc sĩ kiêm sáng tác tại Tin Pan Alley. Nhóm nhạc cũng giới thiệu cả lap steel guitar và ukulele vào nhạc đại chúng ở Hoa Kỳ, nơi nó được các nghệ sĩ như Roy Smeck và Cliff "Ukulele Ike" Edwards biểu diễn.
Nghe thử

| --- | --- |
Chú thích

↑  “ukulele”. Từ điển tiếng Anh Oxford . Nhà xuất bản Đại học Oxford. (Subscription or participating institution membership required.)
↑  Erich M. von Hornbostel & Curt Sachs, "Classification of Musical Instruments: Translated from the Original German by Anthony Baines and Klaus P. Wachsmann." The Galpin Society Journal 14, 1961: 3-29.
↑  Norden, Ernest E. “Portuguese Americans”. Multicultural America. Truy cập ngày 23 tháng 2 năm 2009.
↑  Beloff 2003, tr. 13Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFBeloff2003 (trợ giúp)
↑  Google term usage plot
↑  Lipsky, William (2005). San Francisco's Panama-Pacific International Exposition. Arcadia Publishing. tr. 36. ISBN 978-0-7385-3009-3.
↑  Doyle, Peter (2005). Echo and Reverb: Fabricating Space in Popular Music Recording, 1900–1960. Wesleyan. tr. 120. ISBN 978-0-8195-6794-9.
↑  “Jonah Kumalae (1875–1940), 2002 Hall of Fame Inductee”. Ukulele Hall of Fame Museum. 2007. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2008.
↑  Koskoff, Ellen (2005). Music Cultures in the United States: An Introduction. Routledge. tr. 129. ISBN 978-0-415-96588-0.
↑  Volk, Andy (2003). Lap Steel Guitar. Centerstream Publications. tr. 6. ISBN 978-1-57424-134-1.
So sánh giữa các cây đàn guitar, ukulele và charango
Truyện tranh năm 1916 của Louis M. Glackens mỉa mai phong trào chơi ukulele lúc đó.
Đàn Ukulele điện dòng Acoustic
Tân Hòa Đông

Tân Hòa Đông là một xã thuộc huyện Tân Phước, tỉnh Tiền Giang, Việt Nam.
Địa lý > Tiếp giáp

Địa giới hành chính xã Tân Hoà Đông:
Phía Đông giáp tỉnh Long An
Phía Tây giáp xã Thạnh Mỹ
Phía Nam giáp các xã Hưng Thạnh, Phú Mỹ
Phía Bắc giáp tỉnh Long An.
Địa lý > Tự nhiên

Các sông, kênh, rạch trên địa bàn xã: Kênh 82, Kênh 84, kênh Bắc Đông, kênh Bốn Mét, kênh Chín Hấn, kênh Láng Cát, kênh Tràm Mù, kênh Trương Văn Sanh.
Địa lý > Tài nguyên khoáng sản

Về tài nguyên khoáng sản thì xã có than bùn.
Hành chính

Xã Tân Hòa Đông có 26,78 km² (2.677,93 hécta) diện tích tự nhiên và dân số năm 2013 là 1.593 người.
Xã Tân Hòa Đông được chia thành 4 ấp: Tân Thuận, Tân Long, Tân Thành, Tân Phát. Về diện tích, ấp Tân Thuận chiếm 892,51 ha; Tân Phát 525 ha; Tân Thành 819 ha; Tân Long 453 ha.
Lịch sử

Nghị định 68-CP ngày 11 tháng 7 năm 1994 về việc thành lập xã Tân Hòa Đông thuộc huyện Tân Phước thuộc tỉnh Tiền Giang.
Chú thích

1 2 3  “Nghị định 68-CP năm 1994 về việc thành lập huyện Tân Phước thuộc tỉnh Tiền Giang”. ngày 11 tháng 7 năm 1994.
↑  Tổng cục Thống kê
1 2  “THÔNG TƯ: BAN HÀNH DANH MỤC ĐỊA DANH DÂN CƯ, SƠN VĂN, THỦY VĂN, KINH TẾ - XÃ HỘI PHỤC VỤ CÔNG TÁC THÀNH LẬP BẢN ĐỒ PHẦN ĐẤT LIỀN TỈNH TIỀN GIANG”. thuvienphapluat.vn. ngày 26 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2021.
↑  “Các mỏ than bùn ở một số tỉnh Đồng bằng Sông Cửu Long”. Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2021.
| x t Xã, thị trấn thuộc huyện Tân Phước |
| --- | --- |
Thị trấn (1):  Mỹ Phước (huyện lỵ) 
Xã (11):  Hưng Thạnh ·  Phú Mỹ ·  Phước Lập ·  Tân Hòa Đông ·  Tân Hòa Tây ·  Tân Hòa Thành ·  Tân Lập 1 ·  Tân Lập 2 ·  Thạnh Hòa ·  Thạnh Mỹ ·  Thạnh Tân
Anisoperas catops

| Anisoperas catops> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Anisoperas
Loài (species): A. catops
Danh pháp hai phần
Anisoperas catops Druce 1898 
Anisoperas catops là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Amanoa guianensis

| Amanoa guianensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Malpighiales
Họ (familia): Phyllanthaceae
Chi (genus): Amanoa
Loài (species): A. guianensis
Danh pháp hai phần
Amanoa guianensis Aubl. 
Amanoa guianensis là một loài thực vật có hoa trong họ Diệp hạ châu. Loài này được Aubl. mô tả khoa học đầu tiên năm 1775.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Amanoa guianensis”. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2013.
Anisoperas bimaculata

| Anisoperas bimaculata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Anisoperas
Loài (species): A. bimaculata
Danh pháp hai phần
Anisoperas bimaculata Warren 1905 
Anisoperas bimaculata là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Trận Bắc Lệ

Trận Bắc Lệ hay còn gọi là Trận cầu Quan Âm, đã diễn ra từ ngày 23 tháng 6 năm 1884 và kết thúc vào ngày 3 tháng 7 cùng năm, là một trận giao tranh lớn giữa quân thực dân Pháp và quân liên minh Việt - Thanh.
Kết thúc trận, quân đội Pháp ở Bắc Kỳ (Việt Nam) phải chịu nhiều thiệt hại về người và của, khiến nó trở thành một sự kiện gây hoang mang cho thực dân Pháp và gây nhiều căng thẳng cho mối quan hệ Pháp - Thanh lúc bấy giờ.
Bối cảnh

Sau mấy trận thất bại ở Bắc Kỳ, Thanh đình đã trị tội các tướng tá của mình, rồi sai Phan Đình Tân (Tuần phủ Quảng Tây, nguyên tướng lĩnh Hoài quân) chỉ huy cuộc chiến đấu. Tháng 4 năm Giáp Thân (1884), Phan Đình Tân kéo quân qua cửa quan họp binh với Sầm Dục Anh (Tổng đốc Vân Quý), rồi phái Vương Đức Bảng (Bố Chính), Phương Hữu Thăng, Huỳnh Nguyện Xuân đem 17 doanh quân đóng ở Nam Quan, Lạng Sơn và Quan Âm.
Ở Lạng Sơn, các tướng Thanh đã liên lạc với các quan Việt là Lã Xuân Oai (Tuần phủ Lạng Sơn) Nguyễn Thiện Thuật (Tán tướng) Tạ Hiện (Đề đốc), Phạm Huy Quang (Ngự sử) để cùng kháng Pháp.
Để tránh các cuộc xung đột giữa đôi bên, Pháp và Thanh cùng ký kết tại Hòa ước Thiên Tân 1884 ngày 11 tháng 6 năm 1884 gồm 5 khoản, mà trong đó có khoản Thanh triều sẽ lần lượt rút hết quân ra khỏi Bắc Kỳ.
Biết nước Việt sau quy ước này, sẽ mất chỗ dựa duy nhất là nhà Thanh, và biết nhà Nguyễn cũng đã mệt nhoài vì mấy năm chiến tranh, nên nội các Tules Ferry (Pháp) đã cử Jules Patenôtre sang Huế để ký kết bản một hiệp ước mới, đó là hòa ước Patenôtre (hay còn gọi là Hòa ước Giáp Thân 1884) vào ngày 6 tháng 6 năm 1884. Hòa ước này, gồm 19 khoản, ngoài mục đích phân chia Việt Nam ra thành ba kỳ, xoa dịu sự công phẫn của nhân dân Việt Nam, nó còn nhằm cắt đứt hoàn nhà Nguyễn với toàn mọi mối quan hệ giữa nhà Thanh (Trung Quốc).
Giao tranh

Hay tin hai hiệp ước trên vừa được ký kết, quân Pháp ở Bắc Kỳ rất vui và nhẹ nhõm vì cho rằng chiến tranh, vậy là đã kết thúc. Bởi theo quy ước hòa ước Thiên Tân 1884 ký bởi Trung tá Fournier và Tổng đốc Trực Lệ Lý Hồng Chương, thì quân Thanh ở Lạng Sơn, Thất Khê và Cao Bằng sẽ phải rút hết về nước.
Tin vậy, nên ngày 13 tháng 6 năm 1884, tướng Millot phái Thiếu tá Dugenne dẫn hơn ngàn binh lính và khoảng ngần ấy phu khuân vác, từ Phủ Lạng Thương kéo lên tiếp quản các tỉnh thành trên.
Ngày 22 tháng 6, đoàn quân Pháp đi đến đồn Bắc Lệ. Nhưng khi quân Pháp đến bờ sông Hóa (một nhánh của sông Thương), cách cầu Quan Âm khoảng 8 dặm thì bị chặn lại. Ở phía bên kia cầu, quân Thanh và quân khởi nghĩa người Việt do Nguyễn Thiện Thuật, Tạ Hiện, Phạm Huy Quang cùng chỉ huy, vẫn còn đang đóng giữ.
Ngày 23, sau khi thăm dò được một quãng sông không sâu lắm, dưới làn mưa đạn, quân Pháp vẫn cố vượt sông. Trước tình thế căng thẳng, tướng nhà Thanh sai quân đưa thư, đại ý nói rằng đã biết có hòa ước, nhưng vì chưa được lệnh rút quân về, vậy xin hoãn lại mấy ngày nữa để đợi chỉ dụ của Bắc Kinh.
Sách Việt Nam sử lược kể:
Sách Việt sử tân biên (quyển 5, tập thượng) kể:
Thiệt hại

Theo sách Đại Nam thực lục thì con số thiệt hại của Pháp như sau:
Bên bờ sông Hóa: Liên quân Thanh - Việt bắt được 1 quan tư, 2 quan hai, 20 người lính, hơn 100 mã tà và thu được áo, mũ, lừa, ngựa rất nhiều. Còn số người chết đuối ở sông Hóa, không biết đâu mà kể.
Nơi đồn Bắc Lệ: Nghĩa quân bắt được 1 quan hai, 1 quan một và 6, 7 người lính.
Nơi núi Thiên Cầu, không biết chính xác, vì chính sử viết như thế này: Ngày 11, lại phái nghĩa dũng chặn núi Thiên Cầu đánh chém quân ấy, hơn 50 người, giải nộp dinh nhà Thanh lãnh thưởng.
Bên liên quân liên minh Việt–Thanh, số thiệt hại không rõ.
Bàn luận

Nói đến sự kiện Bắc Lệ, sách Tổng tập (tập I) của GS. Trần Văn Giàu có đoạn:
Lời kết

Trận cầu Quan Âm mà Pháp gọi là sự kiện Bắc Lệ, có tiếng vang rất lớn ở Pháp và Việt Nam, khiến thực dân Pháp rất hoang mang, lo ngại. Đây thật sự là một thất bại nặng nề của quân Pháp, một thắng lợi to lớn của liên quân Việt – Thanh. Cho nên khi nhận được tin, thủ tướng Jules Ferry liền đánh điện khẩn cho Lý Hồng Chương, để phản đối kịch liệt sự việc này. Và sau đó, đã hai lần (12 tháng 7 & 19 tháng 8) Jules Ferry gửi tối hậu thư đòi quân Thanh phải rút ngay khỏi Bắc Kỳ và phải đòi thường thiệt hại cho Pháp 250 triệu francs (khoản tiền này sau cứ giảm dần đi). Nhưng mặc dù tình hình giao thiệp giữa Pháp và Thanh rất căng thẳng, nhưng cả đôi bên đều muốn dùng con đường thương thuyết để tránh một cuộc chiến tranh lớn.
Nhưng trước những yêu sách quá đáng của Pháp, triều đình Bắc Kinh không thể nào nhượng bộ được nữa, cuối cùng, cuộc chiến tranh Trung - Pháp cũng đã nổ ra (tháng 8 năm 1884).
Sau trận Bắc Lệ, Trung tướng Millot bị triệu hồi, Thiếu tướng Brière de l'Isle lên thay thế, để tiếp tục công việc đánh dẹp và bình định Bắc Kỳ...
Chú thích

↑  Bắc Lệ nay ở xã Tân Thành, huyện Hữu Lũng tỉnh Lạng Sơn còn có thông Bắc Lệ và ga Bắc Lệ.
↑  Việt Nam sử lược, tr. 543-544.
↑  Lược kể theo Việt sử tân biên, tr. 438-440.
↑  Đại Nam thực lục, tập 36, Nhà xuất bản KHXH, Hà Nội, 1975, tr. 129.
↑  Tổng tập (tập I), tr. 391.
↑  Tổng hợp từ các sách ghi ở mục tham khảo.
Sách tham khảo

Trần Trọng Kim, Việt Nam sử lược, Nhà xuất bản Tân Việt, Sài Gòn, 1968 (tr. 543-544).
Trần Văn Giàu, Tổng tập (phần I), Nhà xuất bản Quân đội Nhân dân, Hà Nội, 2006 (tr.400)
Phạm Văn Sơn, Việt sử tân biên, quyển 5, tập thượng, Sài Gòn, 1962 (tr. 438-440).
Hoàng Văn Lân & Ngô Thị Chính, Lịch sử Việt Nam (1858-cuối XIX), Nhà xuất bản Giáo dục, 1979 (tr. 66-67).
Đinh Xuân Lâm, Nguyễn Văn Khánh, Nguyễn Đình Lễ, Đại cương lịch sử Việt Nam, tập II, Nhà xuất bản Giáo dục, 2006 (tr.59-60)
Bản đồ Lạng Sơn năm 1885.
Quân Pháp dừng chân bên bờ sông ở gần Lạng Sơn.
USS Fanshaw Bay (CVE-70)

| Lịch sử> Hoa Kỳ |
| --- | --- |
Tên gọi:  USS Fanshaw Bay (CVE-70)
Đặt hàng:  18 tháng 6 năm 1942
Xưởng đóng tàu:  Kaiser Shipyards, Vancouver, Washington
Đặt lườn:  18 tháng 5 năm 1943
Hạ thủy:  1 tháng 11 năm 1943
Người đỡ đầu:  bà J. L. Kenworthy, Jr.
Nhập biên chế:  9 tháng 12 năm 1943
Xuất biên chế:  14 tháng 8 năm 1946
Xếp lớp lại:  CVHE-70, 12 tháng 6 năm 1955
Xóa đăng bạ:  1 tháng 3 năm 1959
Danh hiệu và phong tặng:  1 × Đơn vị Tuyên dương Tổng thống; 5 × Ngôi sao Chiến trận
Số phận:  Bán để tháo dỡ, 26 tháng 9 năm 1959
Đặc điểm khái quát
Lớp tàu:  Lớp tàu sân bay hộ tống Casablanca
Trọng tải choán nước:  7.800 tấn Anh (7.900 t) (tiêu chuẩn) 10.902 tấn Anh (11.077 t) (đầy tải)
Chiều dài:  512 ft 4 in (156,16 m) (chung)
Sườn ngang:  65 ft 3 in (19,89 m) (mực nước) 108 ft 1 in (32,94 m) (chung)
Mớn nước:  22 ft 6 in (6,86 m)
Động cơ đẩy:  2 × động cơ hơi nước Skinner Uniflow, năm buồng bành trướng đặt dọc; 4 × nồi hơi, áp lực 285 psi (1.970 kPa); 2 × trục; công suất 9.000 shp (6.700 kW)
Tốc độ:  20 hải lý trên giờ (37 km/h; 23 mph)
Tầm xa:  10.240 nmi (18.960 km; 11.780 mi) ở tốc độ 15 hải lý trên giờ (28 km/h; 17 mph)
Thủy thủ đoàn tối đa:  860 sĩ quan và thủy thủ, đội bay 56 sĩ quan và thủy thủ
Vũ khí:  1 × pháo 5 in (130 mm)/38 caliber; 16 × pháo phòng không Bofors 40 mm (8×2); 20 × pháo phòng không Oerlikon 20 mm
Máy bay mang theo:  28 máy bay
USS Fanshaw Bay (CVE-70) là một tàu sân bay hộ tống lớp Casablanca được Hải quân Hoa Kỳ chế tạo trong Chiến tranh Thế giới thứ hai. Nó đã hoạt động cho đến hết Thế Chiến II, xuất biên chế năm 1946 và bị bán để tháo dỡ năm 1959. Nó được tặng thưởng danh hiệu Đơn vị Tuyên dương Tổng thống cùng năm Ngôi sao Chiến trận do thành tích phục vụ trong Thế Chiến II.
Thiết kế và chế tạo

Bài chi tiết: Casablanca (lớp tàu sân bay hộ tống)
Fanshaw Bay được đặt lườn tại Xưởng tàu Vancouver của hãng Kaiser Company, Inc. ở Vancouver, Washington vào ngày 18 tháng 5 năm 1943. Nó được hạ thủy vào ngày 1 tháng 11 năm 1943; được đỡ đầu bởi bà J. L. Kenworthy, Jr.; và nhập biên chế vào ngày 9 tháng 12 năm 1943 dưới quyền chỉ huy của Hạm trưởng, Đại tá Hải quân Douglass P. Johnson.