Thiên vương
Tên gọi

| Ngôn ngữ | Dạng viết | La-tinh hóa | Dịch nghĩa |
| --- | --- | --- | --- |
| Tiếng Phạn | चतुर्महाराज | Chaturmahārāja Chaturmahārājikā | Tứ đại Thiên vương |
| Tiếng Phạn | लोकपाल | Lokapala | Người bảo vệ thế giới |
| Tiếng Sinhala | සතරවරම් දෙවිවරු | Satharawaram Dewi | Four Privileged/Bestowed Gods |
| Tiếng Miến Điện | စတုလောကပါလစတုမဟာရာဇ်နတ် | IPA: [sətṵ lɔ́ka̰ pàla̰]IPA: [sətṵ məhà ɹɪʔ naʔ] | Từ mượn từ catulokapāla từ mượn từ catumahā + king Nat |
| Tiếng Trung Quốc | 天王 | Tiānwáng | Thiên vương |
| Tiếng Trung Quốc | 四天王 | Sìtiānwáng | Tứ Thiên vương |
| Tiếng Trung Quốc | 四大天王 | Sìdà Tiānwáng | Four Great Heavenly Kings |
| Tiếng Nhật | 四天王 | Shitenō | Tứ Thiên vương |
| Tiếng Hàn Quốc | 四天王/사천왕 | Sa-cheonwang | Tứ Thiên vương |
| Tiếng Việt | 四天王 | Tứ Thiên Vương | Tứ Thiên vương |
| Tiếng Việt | 四大天王 | Tứ Đại Thiên Vương | Tứ đại Thiên vương |
| Tiếng Tạng tiêu chuẩn | རྒྱལ༌ཆེན༌བཞི༌ | rgyal chen bzhi | Tứ đại Thiên vương |
| Tiếng Mông Cổ | ᠳᠥᠷᠪᠡ ᠮᠠᠬᠠᠷᠠᠨᠵᠠТэнгэрийн дөрвөн хаан | Tengeriin dörwön xaan | Tứ Thiên vương |
| Tiếng Thái | จาตุมหาราชา | Chatumaharacha | Tứ Thiên vương, từ mượn từ catumahārāja (Pali) |
| Tiếng Thái | จตุโลกบาล | Chatulokkaban | Four Guardians of the World, từ mượn từ catulokapāla (Pali) |
| Tiếng Pali | Catu-Mahārāja | Catu-Mahārāja | Tứ đại Thiên vương |
Tứ đại thiên vương được cho là đang sống ở tầng trời Cātummahārājika, (tiếng Pāli Cātummahārājika, "của Tứ Đại Vương") trên sườn thấp của núi Tu Di, đó là mức thấp nhất của các chư thiên của Dục giới (Kāmadhātu). Họ là những người bảo vệ của thế giới và chống lại cái ác, mỗi người có thể chỉ huy một quân đoàn của những sinh vật siêu nhiên để bảo vệ Pháp.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tiếng Pali | Vessarana | Virūlhaka | Dhatarattha | Virūpakkha |
| DevanagariTiếng Phạn La tinh hóa | Đa Văn thiên vương (Kubera) | Tăng Trưởng Thiên Vương | Trì Quốc thiên vương | Quảng Mục Thiên Vương |
| Ý nghĩa | Có thể nghe thấy mọi thứ | Kích thích sự tăng trưởng | Bảo vệ vương quốc | Có thể nhìn thấy mọi thứ |
| Kiểm soát | Dạ-xoa | Kumbhanda | Gandharva | Nāga |
| Màu | vàng hoặc xanh lục | xanh lam | trắng | đỏ |
| Biểu tượng | ô dù | thanh kiếm | đàn tỳ bà | con rắn |
| Biểu tượng | cầy mangut | thanh kiếm | đàn tỳ bà | Phù đồ |
| Biểu tượng | Phù đồ | thanh kiếm | đàn tỳ bà | ngọc trai |
| Tùy tùng | Dạ-xoa | Kumbhanda | Gandharvas | Nāgas |
| Hướng | Bắc | Nam | Đông | Tây |
| Chữ phồn thể/giản thể và Bính âm | 多聞天王 / 多闻天王 Duōwén Tiānwáng | 增長天王 / 增长天王 Zēngzhǎng Tiānwáng | 持國天王 / 持国天王 Chíguó Tiānwáng | 廣目天王 / 广目天王 Guăngmù Tiānwáng |
| Chữ phồn thể/giản thể và Bính âm | 毗沙門天 / 毗沙门天 | 毗琉璃天 / 毗琉璃天 | 多羅吒天 / 多罗吒天 | 毗留博叉天 / 毗留博叉天 |
| Kanji và phiên âm Latinh Hepburn | 多聞天 (毘沙門天) Tamon-ten (Bishamon-ten) | 増長天Zōchō-ten | 持国天Jikoku-ten | 広目天Kōmoku-ten |
| Kanji và phiên âm Latinh Hepburn | 多聞天 (毘沙門天) Tamon-ten (Bishamon-ten) | 増長天Zōchō-ten | 治国天Jikoku-ten | 広目天Kōmoku-ten |
| HangulRomaja quốc ngữ | 다문천왕Damun-cheonwang | 증장천왕增長天王 Jeungjang-cheonwang | 지국천왕持國天王 Jiguk-cheonwang | 광목천왕廣目天王 Gwangmok-cheonwang |
| Từ Hán-Việt | Đa Văn Thiên | Tăng Trưởng Thiên | Trì Quốc Thiên | Quảng Mục Thiên |
| Chữ Tạng và Phiên âm giản thể THL | རྣམ་ཐོས་སྲས་ (Namthöse) | ཕགས་སྐྱེས་པོ་ (Phakyepo) | ཡུལ་འཁོར་སྲུང་ (Yülkhorsung) | སྤྱན་མི་བཟང་ (Chenmizang) |
| Chữ Mông Cổ, chữ Kirin và chữ Latinh Mông Cổ | ᠥᠯᠥᠨ ᠦᠨᠳᠡᠰᠲᠨᠢᠢ ᠦᠽᠡᠯ(Олон үндэстний үзэл) Olon ündestnii üzel | ᠲᠢᠶᠡᠨᠢ ᠥᠰᠥᠯᠲ(Тиений өсөлт) Tiyenii ösölt | ᠦᠨᠳᠡᠰᠲᠨᠢᠢ ᠽᠠᠰᠤᠠᠷ ᠦᠯᠢᠴᠬᠢᠯᠭᠡᠡ(үндэсний засвар үйлчилгээ) ündesnii zasvar üilchilgee | ᠰᠶᠡᠯᠶᠡᠰᠲᠢᠶᠡᠯ ᠰᠦᠷᠲᠠᠯᠴᠬᠢᠯᠭᠠᠠ(селестиел сурталчилгаа) syelyestiyel surtalchilgaa |