Danh sách tập phim Clannad
Clannad ~After Story~

| 19 | "Trở về" "Ieji" (家路)  | 19 tháng 2 năm 2009 (2009-02-19) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  Tomoya và Ushio trở về sau chuyến đi dã ngoại dành riêng cho hai người họ. Họ trở về căn hộ của Tomoya, sau khi qua đêm tại nhà ba mẹ Nagisa, nơi mà từ giờ trở đi anh và Ushio sẽ ở cùng nhau như một gia đình. Ít lâu sau đó, Tomoya xin nghỉ phép một ngày và dẫn Ushio đến gặp Kouko, em gái Fuko của cô lúc này đã được xuất viện. Sau đó, anh và Ushio đến nhà thăm ông nội của cô bé, ông Naoyuki. Tomoya đã thuyết phục ba mình trở về quê và sống cùng mẹ của ông. Trong khi Tomoya và Ushio chia tay với ông Naoyuki, quả cầu ánh sáng màu xanh lại xuất hiện và nhập vào cơ thể của Tomoya nhưng anh không hề hay biết, chỉ có Ushio nhìn thấy điều kì lạ đó.  |  Tomoya và Ushio trở về sau chuyến đi dã ngoại dành riêng cho hai người họ. Họ trở về căn hộ của Tomoya, sau khi qua đêm tại nhà ba mẹ Nagisa, nơi mà từ giờ trở đi anh và Ushio sẽ ở cùng nhau như một gia đình. Ít lâu sau đó, Tomoya xin nghỉ phép một ngày và dẫn Ushio đến gặp Kouko, em gái Fuko của cô lúc này đã được xuất viện. Sau đó, anh và Ushio đến nhà thăm ông nội của cô bé, ông Naoyuki. Tomoya đã thuyết phục ba mình trở về quê và sống cùng mẹ của ông. Trong khi Tomoya và Ushio chia tay với ông Naoyuki, quả cầu ánh sáng màu xanh lại xuất hiện và nhập vào cơ thể của Tomoya nhưng anh không hề hay biết, chỉ có Ushio nhìn thấy điều kì lạ đó.  |  Tomoya và Ushio trở về sau chuyến đi dã ngoại dành riêng cho hai người họ. Họ trở về căn hộ của Tomoya, sau khi qua đêm tại nhà ba mẹ Nagisa, nơi mà từ giờ trở đi anh và Ushio sẽ ở cùng nhau như một gia đình. Ít lâu sau đó, Tomoya xin nghỉ phép một ngày và dẫn Ushio đến gặp Kouko, em gái Fuko của cô lúc này đã được xuất viện. Sau đó, anh và Ushio đến nhà thăm ông nội của cô bé, ông Naoyuki. Tomoya đã thuyết phục ba mình trở về quê và sống cùng mẹ của ông. Trong khi Tomoya và Ushio chia tay với ông Naoyuki, quả cầu ánh sáng màu xanh lại xuất hiện và nhập vào cơ thể của Tomoya nhưng anh không hề hay biết, chỉ có Ushio nhìn thấy điều kì lạ đó.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 20 | "Những cơn sóng thủy triều nghịch ngợm" "Shiokaze no Tawamure" (汐風の戯れ)  | 26 tháng 2 năm 2009 (2009-02-26) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  Khi Tomoya dẫn Ushio đến trường để gặp cô giáo của cô bé, người đó chẳng ai xa lạ, chính là Fujibayashi Kyou và họ đã có một cuộc trò chuyện với nhau sau mấy năm trời biệt tích. Tomoya đến sở làm và Yoshino đã hỏi anh về việc để Fuko đến chơi với Ushio vào ngày mai, vì Fuko có vẻ thích cô bé. Tomoya đồng ý lời đề nghị này và Fuko đã đến nhà anh, rồi ở đó chơi cùng hai người đến tối mới chịu quay về nhà. Đến giờ ngủ, Tomoya đã dùng bài hát Nagisa thích nhất để ru ngủ Ushio. Ngày kế tiếp, Kyou đã bàn với Tomoya về lễ hội thể thao trong trường, sự kiện mà cả phụ huynh cũng có thể tham gia thi đấu. Ban đầu Tomoya không có hứng thú với việc này, nhưng Ushio đã động viên anh và làm anh đổi ý. Một buổi chiều nọ, trong lúc Ushio đang đi dạo vòng quanh bệnh viện mới xây, cô bé đã gặp Fuko. Khi Fuko hỏi Ushio tại sao cô bé lại muốn đến đây, Ushio đã trả lời rằng chẳng có lý do thật sự nào cả. Ngày hôm sau, Tomoya đang chuẩn bị cho cuộc gặp mặt tại tiệm bánh Furukawa với Sanae và Akio, Ushio đột nhiên lên cơn sốt và ngất xỉu trong sự hoảng sợ của mọi người.  |  Khi Tomoya dẫn Ushio đến trường để gặp cô giáo của cô bé, người đó chẳng ai xa lạ, chính là Fujibayashi Kyou và họ đã có một cuộc trò chuyện với nhau sau mấy năm trời biệt tích. Tomoya đến sở làm và Yoshino đã hỏi anh về việc để Fuko đến chơi với Ushio vào ngày mai, vì Fuko có vẻ thích cô bé. Tomoya đồng ý lời đề nghị này và Fuko đã đến nhà anh, rồi ở đó chơi cùng hai người đến tối mới chịu quay về nhà. Đến giờ ngủ, Tomoya đã dùng bài hát Nagisa thích nhất để ru ngủ Ushio. Ngày kế tiếp, Kyou đã bàn với Tomoya về lễ hội thể thao trong trường, sự kiện mà cả phụ huynh cũng có thể tham gia thi đấu. Ban đầu Tomoya không có hứng thú với việc này, nhưng Ushio đã động viên anh và làm anh đổi ý. Một buổi chiều nọ, trong lúc Ushio đang đi dạo vòng quanh bệnh viện mới xây, cô bé đã gặp Fuko. Khi Fuko hỏi Ushio tại sao cô bé lại muốn đến đây, Ushio đã trả lời rằng chẳng có lý do thật sự nào cả. Ngày hôm sau, Tomoya đang chuẩn bị cho cuộc gặp mặt tại tiệm bánh Furukawa với Sanae và Akio, Ushio đột nhiên lên cơn sốt và ngất xỉu trong sự hoảng sợ của mọi người.  |  Khi Tomoya dẫn Ushio đến trường để gặp cô giáo của cô bé, người đó chẳng ai xa lạ, chính là Fujibayashi Kyou và họ đã có một cuộc trò chuyện với nhau sau mấy năm trời biệt tích. Tomoya đến sở làm và Yoshino đã hỏi anh về việc để Fuko đến chơi với Ushio vào ngày mai, vì Fuko có vẻ thích cô bé. Tomoya đồng ý lời đề nghị này và Fuko đã đến nhà anh, rồi ở đó chơi cùng hai người đến tối mới chịu quay về nhà. Đến giờ ngủ, Tomoya đã dùng bài hát Nagisa thích nhất để ru ngủ Ushio. Ngày kế tiếp, Kyou đã bàn với Tomoya về lễ hội thể thao trong trường, sự kiện mà cả phụ huynh cũng có thể tham gia thi đấu. Ban đầu Tomoya không có hứng thú với việc này, nhưng Ushio đã động viên anh và làm anh đổi ý. Một buổi chiều nọ, trong lúc Ushio đang đi dạo vòng quanh bệnh viện mới xây, cô bé đã gặp Fuko. Khi Fuko hỏi Ushio tại sao cô bé lại muốn đến đây, Ushio đã trả lời rằng chẳng có lý do thật sự nào cả. Ngày hôm sau, Tomoya đang chuẩn bị cho cuộc gặp mặt tại tiệm bánh Furukawa với Sanae và Akio, Ushio đột nhiên lên cơn sốt và ngất xỉu trong sự hoảng sợ của mọi người.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 21 | "Nơi tận cùng của thế giới" "Sekai no Owari" (世界の終わり)  | 5 tháng 3 năm 2009 (2009-03-05) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  Cơn sốt của Ushio vẫn không giảm và Tomoya quyết định ở nhà để chăm sóc cho cô bé. Những lúc anh phải ra ngoài, Akio và Sanae sẽ đến và thế chỗ của anh. Ushio nói với Tomoya rằng cô bé muốn có một chuyến dã ngoại giống như lần trước, nhưng Tomoya từ chối và nói rằng cả gia đình có thể đi khi cô đã bình phục. Sau khi Tomoya thôi việc, Akio muốn hỗ trợ anh một số tiền, nhưng Tomoya đã từ chối và Akio đã nói rằng mọi người đàn ông luôn có một thứ gì rất quan trọng cần phải bảo vệ, cho dù họ có phải vứt bỏ cả danh dự của mình. Vài tháng sau, mùa đông lại đến và cơn sốt của Ushio vẫn không hề giảm, Tomoya bắt đầu có triệu chứng suy nhược cả về tinh thần lẫn thể xác. Ushio một lần nữa đề nghị ba cùng cô bé thực hiện một chuyến du lịch, lần này anh đã đồng ý ngay vì nghĩ rằng mình sẽ không còn cơ hội nào để có thể đáp ứng được ước muốn của con gái nữa. Vừa bước ra khỏi nhà và đi được vài đoạn, cơn sốt của Ushio bộc phát nghiêm trọng hơn, cô bé đã ngục ngã và chết trong vòng tay của ba mình, sau khi nói với Tomoya rằng cô rất yêu mến anh. Ngay sau đó, Tomoya cũng ngất đi.  |  Cơn sốt của Ushio vẫn không giảm và Tomoya quyết định ở nhà để chăm sóc cho cô bé. Những lúc anh phải ra ngoài, Akio và Sanae sẽ đến và thế chỗ của anh. Ushio nói với Tomoya rằng cô bé muốn có một chuyến dã ngoại giống như lần trước, nhưng Tomoya từ chối và nói rằng cả gia đình có thể đi khi cô đã bình phục. Sau khi Tomoya thôi việc, Akio muốn hỗ trợ anh một số tiền, nhưng Tomoya đã từ chối và Akio đã nói rằng mọi người đàn ông luôn có một thứ gì rất quan trọng cần phải bảo vệ, cho dù họ có phải vứt bỏ cả danh dự của mình. Vài tháng sau, mùa đông lại đến và cơn sốt của Ushio vẫn không hề giảm, Tomoya bắt đầu có triệu chứng suy nhược cả về tinh thần lẫn thể xác. Ushio một lần nữa đề nghị ba cùng cô bé thực hiện một chuyến du lịch, lần này anh đã đồng ý ngay vì nghĩ rằng mình sẽ không còn cơ hội nào để có thể đáp ứng được ước muốn của con gái nữa. Vừa bước ra khỏi nhà và đi được vài đoạn, cơn sốt của Ushio bộc phát nghiêm trọng hơn, cô bé đã ngục ngã và chết trong vòng tay của ba mình, sau khi nói với Tomoya rằng cô rất yêu mến anh. Ngay sau đó, Tomoya cũng ngất đi.  |  Cơn sốt của Ushio vẫn không giảm và Tomoya quyết định ở nhà để chăm sóc cho cô bé. Những lúc anh phải ra ngoài, Akio và Sanae sẽ đến và thế chỗ của anh. Ushio nói với Tomoya rằng cô bé muốn có một chuyến dã ngoại giống như lần trước, nhưng Tomoya từ chối và nói rằng cả gia đình có thể đi khi cô đã bình phục. Sau khi Tomoya thôi việc, Akio muốn hỗ trợ anh một số tiền, nhưng Tomoya đã từ chối và Akio đã nói rằng mọi người đàn ông luôn có một thứ gì rất quan trọng cần phải bảo vệ, cho dù họ có phải vứt bỏ cả danh dự của mình. Vài tháng sau, mùa đông lại đến và cơn sốt của Ushio vẫn không hề giảm, Tomoya bắt đầu có triệu chứng suy nhược cả về tinh thần lẫn thể xác. Ushio một lần nữa đề nghị ba cùng cô bé thực hiện một chuyến du lịch, lần này anh đã đồng ý ngay vì nghĩ rằng mình sẽ không còn cơ hội nào để có thể đáp ứng được ước muốn của con gái nữa. Vừa bước ra khỏi nhà và đi được vài đoạn, cơn sốt của Ushio bộc phát nghiêm trọng hơn, cô bé đã ngục ngã và chết trong vòng tay của ba mình, sau khi nói với Tomoya rằng cô rất yêu mến anh. Ngay sau đó, Tomoya cũng ngất đi.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 22 | "Bàn tay bé nhỏ" "Chiisana Tenohira" (小さな手のひら)  | 12 tháng 3 năm 2009 (2009-03-12) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  Cô gái trong Thế giới Ảo đang hấp hối trong tuyết và robot đang rất hối hận vì đã dẫn cô đi theo nó. Cô gái cuối cùng đã có thể nghe được tiếng nói của robot, cô đã nó với nó rằng họ đã từng tồn tại ở một thế giới khác. Cô bắt đầu ngâm nga giai điệu bài hát "Dango Daikazoku", cùng lúc đó Thế giới Ảo dần sụp đổ và tan biến. Khi robot bị thổi bay đi, cô bất chợt gọi nó là "Papa" (パパ, "Papa"? tạm dịch: Ba) và biến mất trong dòng ánh sáng đang bao trùm thế giới đó. Không gian và thời gian quay ngược lại ngọn đồi, nơi mà Tomoya và Nagisa gặp nhau lần đầu tiên; anh được phép chọn: sẽ tiếp tục đi thẳng và xem như chưa bao giờ gặp Nagisa, hoặc sẽ tiếp tục làm quen với cô và lại đi trên con đường số phận đã định sẵn cho dù nó có đau khổ đến mức nào đi chăng nữa. Tomoya đã chọn cách giải quyết thứ hai, anh cất tiếng gọi Nagisa và cô rất vui mừng khi anh đã có quyết định như thế. Sức mạnh của các quả cầu ánh sáng mang anh vượt qua thời gian và cùng với tiếng nói của robot, anh nhận ra cuộc hành trình rất dài của mình đã kết thúc. Tomoya tỉnh giấc vào thời điểm Ushio được sinh ra, nhưng lần này Nagisa đã sống một cách thần kỳ. Sau khi ngắm nhìn Tomoya tắm cho đứa bé lần đầu tiên, cả gia đình cô, Tomoya, Akio và Sanae đã nhìn thấy vô số những quả cầu ánh sáng đang bay khắp thành phố bên ngoài cửa sổ. Hai người cùng hát ru Ushio ngủ; từ đó trở đi, Tomoya và Nagisa đã có một cuộc sống hạnh phúc và nuôi lớn Ushio cùng nhau, cuối cùng họ đã thoát ra khỏi số phận nghiệt ngã của mỗi người. Sau đó, Fuko và chị của mình đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe định kỳ. Cô chạy vào rừng chơi và một cảnh tượng kì lạ bỗng thoáng qua: cô gái trong Thế giới Ảo đang ngủ dưới tán cây. Khi Fuko lại gần, hình ảnh đó chuyển sang thành Ushio; Fuko nói rằng cô muốn kết bạn với Ushio, và mọi chuyện thú vị sẽ bắt đầu từ đây.  |  Cô gái trong Thế giới Ảo đang hấp hối trong tuyết và robot đang rất hối hận vì đã dẫn cô đi theo nó. Cô gái cuối cùng đã có thể nghe được tiếng nói của robot, cô đã nó với nó rằng họ đã từng tồn tại ở một thế giới khác. Cô bắt đầu ngâm nga giai điệu bài hát "Dango Daikazoku", cùng lúc đó Thế giới Ảo dần sụp đổ và tan biến. Khi robot bị thổi bay đi, cô bất chợt gọi nó là "Papa" (パパ, "Papa"? tạm dịch: Ba) và biến mất trong dòng ánh sáng đang bao trùm thế giới đó. Không gian và thời gian quay ngược lại ngọn đồi, nơi mà Tomoya và Nagisa gặp nhau lần đầu tiên; anh được phép chọn: sẽ tiếp tục đi thẳng và xem như chưa bao giờ gặp Nagisa, hoặc sẽ tiếp tục làm quen với cô và lại đi trên con đường số phận đã định sẵn cho dù nó có đau khổ đến mức nào đi chăng nữa. Tomoya đã chọn cách giải quyết thứ hai, anh cất tiếng gọi Nagisa và cô rất vui mừng khi anh đã có quyết định như thế. Sức mạnh của các quả cầu ánh sáng mang anh vượt qua thời gian và cùng với tiếng nói của robot, anh nhận ra cuộc hành trình rất dài của mình đã kết thúc. Tomoya tỉnh giấc vào thời điểm Ushio được sinh ra, nhưng lần này Nagisa đã sống một cách thần kỳ. Sau khi ngắm nhìn Tomoya tắm cho đứa bé lần đầu tiên, cả gia đình cô, Tomoya, Akio và Sanae đã nhìn thấy vô số những quả cầu ánh sáng đang bay khắp thành phố bên ngoài cửa sổ. Hai người cùng hát ru Ushio ngủ; từ đó trở đi, Tomoya và Nagisa đã có một cuộc sống hạnh phúc và nuôi lớn Ushio cùng nhau, cuối cùng họ đã thoát ra khỏi số phận nghiệt ngã của mỗi người. Sau đó, Fuko và chị của mình đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe định kỳ. Cô chạy vào rừng chơi và một cảnh tượng kì lạ bỗng thoáng qua: cô gái trong Thế giới Ảo đang ngủ dưới tán cây. Khi Fuko lại gần, hình ảnh đó chuyển sang thành Ushio; Fuko nói rằng cô muốn kết bạn với Ushio, và mọi chuyện thú vị sẽ bắt đầu từ đây.  |  Cô gái trong Thế giới Ảo đang hấp hối trong tuyết và robot đang rất hối hận vì đã dẫn cô đi theo nó. Cô gái cuối cùng đã có thể nghe được tiếng nói của robot, cô đã nó với nó rằng họ đã từng tồn tại ở một thế giới khác. Cô bắt đầu ngâm nga giai điệu bài hát "Dango Daikazoku", cùng lúc đó Thế giới Ảo dần sụp đổ và tan biến. Khi robot bị thổi bay đi, cô bất chợt gọi nó là "Papa" (パパ, "Papa"? tạm dịch: Ba) và biến mất trong dòng ánh sáng đang bao trùm thế giới đó. Không gian và thời gian quay ngược lại ngọn đồi, nơi mà Tomoya và Nagisa gặp nhau lần đầu tiên; anh được phép chọn: sẽ tiếp tục đi thẳng và xem như chưa bao giờ gặp Nagisa, hoặc sẽ tiếp tục làm quen với cô và lại đi trên con đường số phận đã định sẵn cho dù nó có đau khổ đến mức nào đi chăng nữa. Tomoya đã chọn cách giải quyết thứ hai, anh cất tiếng gọi Nagisa và cô rất vui mừng khi anh đã có quyết định như thế. Sức mạnh của các quả cầu ánh sáng mang anh vượt qua thời gian và cùng với tiếng nói của robot, anh nhận ra cuộc hành trình rất dài của mình đã kết thúc. Tomoya tỉnh giấc vào thời điểm Ushio được sinh ra, nhưng lần này Nagisa đã sống một cách thần kỳ. Sau khi ngắm nhìn Tomoya tắm cho đứa bé lần đầu tiên, cả gia đình cô, Tomoya, Akio và Sanae đã nhìn thấy vô số những quả cầu ánh sáng đang bay khắp thành phố bên ngoài cửa sổ. Hai người cùng hát ru Ushio ngủ; từ đó trở đi, Tomoya và Nagisa đã có một cuộc sống hạnh phúc và nuôi lớn Ushio cùng nhau, cuối cùng họ đã thoát ra khỏi số phận nghiệt ngã của mỗi người. Sau đó, Fuko và chị của mình đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe định kỳ. Cô chạy vào rừng chơi và một cảnh tượng kì lạ bỗng thoáng qua: cô gái trong Thế giới Ảo đang ngủ dưới tán cây. Khi Fuko lại gần, hình ảnh đó chuyển sang thành Ushio; Fuko nói rằng cô muốn kết bạn với Ushio, và mọi chuyện thú vị sẽ bắt đầu từ đây.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Thêm | "Câu chuyện của một năm về trước" "Ichinen Mae no Dekigoto" (一年前の出来事)  | 19 tháng 3 năm 2009 (2009-03-19) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  Một năm trước khi các sự kiện trong Clannad bắt đầu, Tomoya vừa trở thành học sinh năm thứ hai, và Nagisa cũng lần đầu bước vào năm học thứ ba của mình. Nagisa vẫn đang gặp khó khăn trong việc kết bạn như những năm học trước, trong khi đó Tomoya và Youhei đang bận thực thi một trò mờ ám nhằm chơi xỏ Kyou, hậu quả cuối cùng của nó là Nagisa phải "lãnh đủ". Sau khi Nagisa ngất xỉu do bị một chiếc thau kim loại rơi trúng đầu - trò vui mà Tomoya và Youhei định dành cho các học sinh năm thứ nhất - một người bạn cùng lớp của Nagisa đã có cơ hội để bắt chuyện và làm quen với cô sau khi Nagisa tỉnh dậy trong phòng y tế. Nagisa giữ lại tấm ba nô (trên đó có hàng chữ của Tomoya) vì cảm thấy nhờ nó mà cô đã tìm được một người bạn mới.  |  Một năm trước khi các sự kiện trong Clannad bắt đầu, Tomoya vừa trở thành học sinh năm thứ hai, và Nagisa cũng lần đầu bước vào năm học thứ ba của mình. Nagisa vẫn đang gặp khó khăn trong việc kết bạn như những năm học trước, trong khi đó Tomoya và Youhei đang bận thực thi một trò mờ ám nhằm chơi xỏ Kyou, hậu quả cuối cùng của nó là Nagisa phải "lãnh đủ". Sau khi Nagisa ngất xỉu do bị một chiếc thau kim loại rơi trúng đầu - trò vui mà Tomoya và Youhei định dành cho các học sinh năm thứ nhất - một người bạn cùng lớp của Nagisa đã có cơ hội để bắt chuyện và làm quen với cô sau khi Nagisa tỉnh dậy trong phòng y tế. Nagisa giữ lại tấm ba nô (trên đó có hàng chữ của Tomoya) vì cảm thấy nhờ nó mà cô đã tìm được một người bạn mới.  |  Một năm trước khi các sự kiện trong Clannad bắt đầu, Tomoya vừa trở thành học sinh năm thứ hai, và Nagisa cũng lần đầu bước vào năm học thứ ba của mình. Nagisa vẫn đang gặp khó khăn trong việc kết bạn như những năm học trước, trong khi đó Tomoya và Youhei đang bận thực thi một trò mờ ám nhằm chơi xỏ Kyou, hậu quả cuối cùng của nó là Nagisa phải "lãnh đủ". Sau khi Nagisa ngất xỉu do bị một chiếc thau kim loại rơi trúng đầu - trò vui mà Tomoya và Youhei định dành cho các học sinh năm thứ nhất - một người bạn cùng lớp của Nagisa đã có cơ hội để bắt chuyện và làm quen với cô sau khi Nagisa tỉnh dậy trong phòng y tế. Nagisa giữ lại tấm ba nô (trên đó có hàng chữ của Tomoya) vì cảm thấy nhờ nó mà cô đã tìm được một người bạn mới.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tóm tắt | "Dưới tán cây xanh" "Midori no Ki no Shita de" (緑の樹の下で)  | 26 tháng 3 năm 2009 (2009-03-26) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |