stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Trương Hàn (nhà Tấn)
Chú giải của Trương Hàn truyện

Chú giải 1:  Nguyên văn: 纵任/túng (buông tha) nhâm (mặc kệ).
Chú giải 2:  Nguyên văn: 清才/thanh tài, ý nói tài năng trác việt. VD: Phan Nhạc (nhà Tấn) – Dương Trọng Vũ lụy tự: "Như anh thanh tài tuấn mậu, thịnh đức nhật tân, tôi thấy anh tiến, chưa thấy anh dừng vậy." Tam quốc chí, Ngụy thư, Thôi Diễm truyện chú dẫn Ngụy thị xuân thu: "(Khổng) Dung có cao danh 'thanh tài', đời phần nhiều thương xót ông."
Chú giải 3:  Nguyên văn: 菰菜/cô thái, còn gọi là 茭白/giao bạch hay lúa miêu, tên khoa học là Zizania latifolia; Lý Thì Trân (nhà Minh) – Bản thảo cương mục, Thảo 8, Cô – tập giải dẫn Tô Tụng rằng: "Cuối mùa xuân sinh sôi cỏ tranh trắng như măng, tức là 'cô thái' đấy, còn gọi là 'giao bạch', sống chín đều ăn được, ngọt ngon." Xem thêm bài lúa miêu.
Chú giải 4:  Nguyên văn: 莼/thuần, gọi đầy đủ là 莼菜/thuần thái, tên khoa học là Brasenia schreberi; theo tự điển Thiều Chửu, 莼 là rau nhút.
Chú giải 5:  Nguyên văn: 鲈/lư; theo tự điển Thiều Chửu: 鲈 là cá lư. Cổ nhân gọi là 銀鱸/ngân lư hay 玉花鱸/ngọc hoa lư. Xuất sản ở Tùng Giang gọi là 四鰓鱸/tứ tai lư (Trachidermus fasciatus) là một giống cá rất ngon.
Chú giải 6:  Nguyên văn: 羁宦/ki hoạn; theo tự điển Thiều Chửu, 羁/ki nghĩa là ở trọ, ngủ nhờ, ở lại (quê người), cũng viết là 羇/ki; 宦/hoạn nghĩa là làm quan.
Chú giải 7:  Nguyên văn: 命驾/mệnh giá, nghĩa đen là khiến người ta (mệnh) đóng ngựa vào xe (giá), ý nói lập tức lên đường. VD: Tả truyện, Ai Công năm thứ 11: "Lui, 'mệnh giá' mà đi." Lưu Nghĩa Khánh – Thế thuyết tân ngữ, Giản ngạo: "Kê Khang với Lữ An thân thiện, mỗi lần nhớ nhau, ngàn dặm 'mệnh giá'."
Chú giải 8:  Nguyên văn: 见机/kiến (trông thấy) cơ (then chốt, cơ hội), ý nói nắm được tình thế mà hành sự. VD: Tam quốc diễn nghĩa hồi 43, Gia Cát Lượng thiệt chiến quần nho, Lỗ Tử Kính lực bài chúng nghị: Túc lĩnh mệnh mà về; ngày hôm sau vào quán dịch gặp Khổng Minh, lại dặn rằng: "Nay gặp chủ tôi, nhất thiết không thể nói Tào Tháo binh nhiều." Khổng Minh cười rằng: "Lượng tự 'kiến cơ' mà ứng biến, quyết không có lầm."
Chú giải 9:  Nguyên văn: 除吏名/trừ Lại danh.
Chú giải 10:  Nguyên văn: 蕨, tên khoa học là Pteridium aquilinum var. Latiusculum; theo tự điển Thiều Chửu: 蕨 là một loài thực vật nở hoa ngầm, lá non ăn được.
Chú giải 11:  Nguyên văn: 身后名/thân hậu danh, thường gọi là hậu danh. Thân hậu nghĩa là 死後/tử hậu/sau khi chết; VD: Văn tuyển – Lục Cơ, Hào sĩ phú tự: "游子殉高位於生前, 志士思垂名於身後/Du tử tuẫn cao vị vu sanh tiền, Chí sĩ tư thùy danh vu thân hậu." (tạm dịch: Du tử bỏ ngôi cao khi còn sống, Chí sĩ muốn lưu danh khi đã chết.) Lịch Đạo Nguyên (Bắc Ngụy) – Thủy kinh chú, Miện thủy: "Dưới núi trong đầm có bia của Đỗ Nguyên Khải (tức Đỗ Dự), Nguyên Khải ưa chuộng 'hậu danh', làm đôi bia, đều thuật công của mình." Như vậy Thân hậu danh hay Hậu danh nghĩa là tiếng tăm lưu lại sau khi mất.
Chú thích

^  Nay là Tô Châu, Giang Tô.
^  Nguyễn Tịch (210 – 263), một trong Trúc Lâm thất hiền, đương thời nổi tiếng phóng đãng; vì Tịch từng làm Bộ binh hiệu úy nhà Tào Ngụy, thường được gọi là Nguyễn bộ binh, nên người Giang Đông đặt hiệu cho Trương Hàn như vậy.
^  Tấn thư quyển 68, liệt truyện 38 – Hạ Tuần truyện chép là "(Tuần) được triệu bổ làm Thái tử xá nhân". Nhà Tây Tấn có 1 vị Hoàng thái tôn, chính là Tư Mã Tân – con trai của Mẫn Hoài thái tử Tư Mã Duật. Nhưng Hạ Tuần chắc chắn đến Lạc Dương trước khi loạn Bát vương nổ ra, lại theo Hạ Tuần truyện thì Tuần không có nhiều quan hệ trong triều, nên rất nhiều năm không được đề bạt, vì thế "Thái tử" mà Tuần phù tá không thể là Tư Mã Trung, mà là Tư Mã Duật. Tư Mã Duật không tham gia chính sự, vai trò Xá nhân của Tuần chẳng có tác dụng gì.
^  Tam Giang ở đây là sông Ngô, sông Tiền Đường, sông Phổ Dương.
^  Lục Khâm Lập (tập hợp và hiệu đính) – Tiên Tần Hán Ngụy Tấn Nam Bắc triều, Nhà xuất bản Trung Hoa Thư Cục, tháng 9 năm 1983, 2794 trang, ISBN 9787101007350
^  Nghiêm Khả Quân (nhà Thanh, 1762 – 1843, biên soạn) – Toàn Thượng Cổ Tam Đại Tần Hán Tam Quốc Lục Triều văn, 746 quyển
^  Lương Chiêu Minh thái tử Tiêu Thống – Chiêu Minh văn tuyển, 60 quyển
^  Xem quyển 7, Càn Long Ngô Giang huyền chí, Nhà xuất bản Giang Tô Cổ Tịch, 1991, 517 trang, ISBN 7805192340
Bún ốc

| --- | --- |
Bát bún ốc
Loại: Bún
Bữa: Món chính, bữa sáng
Xuất xứ: Việt Nam
Vùng hoặc bang: Hà Nội
Nhiệt độ dùng: Nóng và nguội
Thành phần chính: Ốc luộc, bún, hành lá, cà chua, tía tô, giấm bỗng, rau sống, hành phi, mắm tôm
Biến thể: Bún ốc nguội, bún riêu ốc
 Nấu ăn: Bún ốc   Media: Bún ốc
Bún ốc là một đặc sản ẩm thực của người Hà Nội. Bún ốc có thể ăn nóng, chấm hoặc chan. Bún ốc nguội ăn chấm phù hợp vào mùa hè.
Giới thiệu

Không ai biết bún ốc có từ bao giờ, nhưng có điều chính xác rằng đó là một món thuần Việt nhất trong các món ăn thuần Việt. Bún ốc xuất xứ từ một vùng quê nào đó, rồi theo bước chân của những người dân tản cư lên kinh thành Thăng Long mà thành đặc sản.
Người Hà Nội thường chọn những con ốc nhỏ hơn và dai hơn so với những loại ốc nước ngọt khác (thường là ốc mít). Để làm một bát bún ngon, không thể thiếu những con ốc béo và tươi, không ngâm trong nước vo gạo quá lâu. Họ chọn loại bún tốt ngon có sợi mỏng và trong. Bún ốc không chỉ có nước dùng, ốc và đậu phụ là những thành phần cơ bản mà còn gồm nhiều loại rau sống kèm.
Mắm tôm và ớt là tùy chọn, mặc dù những người theo chủ nghĩa thuần túy như nhà văn Vũ Bằng vẫn khăng khăng thêm những thứ đó để có hương vị đậm đà hơn. Trong tác phẩm Món ngon Hà Nội ông có nhận định
Bún ốc Tây Hồ được biết đến từ lâu đã thành thương hiệu. Theo các bậc cao niên trong xóm Quảng Khánh (phường Quảng An, quận Tây Hồ) là nhờ vào những con ốc chất lượng được vớt từ Hồ Tây. Ốc phải thật béo và không được ngâm quá lâu. Bún được chọn từ làng Phú Đô ở huyện Từ Liêm, bởi lẽ sợi bún rất nhỏ, săn, không nhão và khi chan nước vẫn dai và dẻo mà lại không nát. Ngoài ra bún ốc ở làng Khương Thượng cũng khá nổi tiếng.
Chế biến

Nguyên tắc đầu tiên khi chọn các loại ốc nói chung là phải chọn ốc sống. Ốc mua về thường chưa thể ăn ngay, nên ngâm ốc qua đêm để nhả hết nhớt và chất bẩn ra nước ngâm dưới dạng vụn nhầy.
Ốc được luộc lên sau đó khều lấy thịt ốc, đem vào xào săn cùng mỡ và gia vị, nước mắm, mì chính. Nước ốc làm nước dùng chan bún sau khi đã được ninh sôi, cho thêm cà chua và các gia vị đặc trưng của món nước dùng bún ốc. Trong nước dùng chan bún ốc có thêm xương ống (lợn) ninh cùng để nước thêm ngọt.
Chú thích

↑  “Bún ốc - cái đích ăn ngon của người Hà Nội”. An Ninh Thủ Đô. ngày 25 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2020.
↑  “Snail noodle soup: A dish brings the breath of Hanoi”. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2020.
↑  Let’s Make A Standard Bowl Of Hanoi Snail Rice Noodle At Home Right Now
↑  Bún ốc Hồ Tây: Hoàn mỹ, tinh xảo
Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991

| 1991 FIFA Women's World Cup - China 1st FIFA World Championship for Women's Football for the M&Ms Cup 1991年女子世界杯足球赛 |
| --- | --- |
Logo chính thức
Chi tiết giải đấu
Nước chủ nhà: Trung Quốc
Thời gian: 16 – 30 tháng 11
Số đội: 12 (từ 6 liên đoàn)
Địa điểm thi đấu: 6 (tại 4 thành phố chủ nhà)
Vị trí chung cuộc
Vô địch:  Hoa Kỳ (lần thứ 1)
Á quân:  Na Uy
Hạng ba:  Thụy Điển
Hạng tư:  Đức
Thống kê giải đấu
Số trận đấu: 26
Số bàn thắng: 99 (3,81 bàn/trận)
Số khán giả: 510.000 (19.615 khán giả/trận)
Vua phá lưới:  Michelle Akers (10 bàn)
Cầu thủ xuất sắc nhất:  Carin Jennings
1995 → 
Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991 là Giải vô địch bóng đá nữ thế giới đầu tiên được tổ chức dành cho các đội tuyển quốc gia. Giải diễn ra tại Quảng Đông, Trung Quốc từ 16 tháng 11 tới 30 tháng 11 năm 1991. FIFA, cơ quan điều hành bóng đá thế giới, chọn Trung Quốc vì trước đó 3 năm nước này tổ chức giải đấu bóng đá nữ thử nghiệm, FIFA Women's Invitation Tournament 1988. Các trận đấu diễn ra tại các thành phố Quảng Châu, Phật Sơn, Giang Môn và Trung Sơn. Giải được tài trợ bởi Công ty Mars, chủ sở hữu thương hiệu M&M's. Do FIFA vẫn lưỡng lự trong việc gán tên "World Cup" cho giải đấu nên nó có tên chính thức là 1st FIFA World Championship for Women's Football for the M&M's Cup.
Linh vật chính thức của giải đấu là Lăng Lăng, cô bé chim sẻ lông vàng, mặc áo phông xám.
Hoa Kỳ là đội tuyển vô địch sau chiến thắng 2–1 trước Na Uy trước sự chứng kiến của 65.000 cổ động viên trên sân vận động Thiên Hà, thành phố Quảng Châu. Hoa Kỳ lên ngôi với bộ ba tiền đạo gồm đội trưởng April Heinrichs, Carin Jennings và Michelle Akers-Stahl, trong đó Jennings là cầu thủ xuất sắc nhất giải trong khi Akers-Stahl giành danh hiệu Chiếc giày vàng với 10 bàn thắng. Có tổng cộng 510.000 lượt khán giả tới xem các trận đấu tại giải.
Sân vận động

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  Quảng Đông, Trung QuốcQuảng ChâuPhật SơnTrung SơnGiang MônGiải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991 (Quảng Đông) |  Quảng Đông, Trung QuốcQuảng ChâuPhật SơnTrung SơnGiang MônGiải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991 (Quảng Đông) | Việt Tú, Quảng Châu | Thiên Hà, Quảng Châu | Phiên Ngung, Quảng Châu |
|  Quảng Đông, Trung QuốcQuảng ChâuPhật SơnTrung SơnGiang MônGiải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991 (Quảng Đông) |  Quảng Đông, Trung QuốcQuảng ChâuPhật SơnTrung SơnGiang MônGiải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991 (Quảng Đông) | Sân vận động tỉnh Quảng Đông | Sân vận động Thiên Hà | Sân vận động Anh Đông |
|  Quảng Đông, Trung QuốcQuảng ChâuPhật SơnTrung SơnGiang MônGiải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991 (Quảng Đông) |  Quảng Đông, Trung QuốcQuảng ChâuPhật SơnTrung SơnGiang MônGiải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991 (Quảng Đông) | Sức chứa: 25.000 | Sức chứa: 60.000 | Sức chứa: 15.000 |
|  Quảng Đông, Trung QuốcQuảng ChâuPhật SơnTrung SơnGiang MônGiải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991 (Quảng Đông) |  Quảng Đông, Trung QuốcQuảng ChâuPhật SơnTrung SơnGiang MônGiải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991 (Quảng Đông) |  |  |  |
|  Quảng Đông, Trung QuốcQuảng ChâuPhật SơnTrung SơnGiang MônGiải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991 (Quảng Đông) |  Quảng Đông, Trung QuốcQuảng ChâuPhật SơnTrung SơnGiang MônGiải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991 (Quảng Đông) | Phật Sơn | Giang Môn | Trung Sơn |
|  Quảng Đông, Trung QuốcQuảng ChâuPhật SơnTrung SơnGiang MônGiải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991 (Quảng Đông) |  Quảng Đông, Trung QuốcQuảng ChâuPhật SơnTrung SơnGiang MônGiải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991 (Quảng Đông) | Sân vận động Tân Quảng Trường | Sân vận động Giang Môn | Sân vận động Trung Sơn |
|  Quảng Đông, Trung QuốcQuảng ChâuPhật SơnTrung SơnGiang MônGiải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991 (Quảng Đông) |  Quảng Đông, Trung QuốcQuảng ChâuPhật SơnTrung SơnGiang MônGiải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991 (Quảng Đông) | Sức chứa: 14.000 | Sức chứa: 13.000 | Sức chứa: 12.000 |
Các đội tham dự

Bài chi tiết: Vòng loại Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991
Có tất cả 12 đội tuyển giành quyền tham dự giải sau các giải đấu vòng loại khu vực. Tất cả sáu liên đoàn thành viên FIFA đều có đại diện của mình.
| --- | --- |
 Châu Phi (CAF)  Nigeria  Châu Á (AFC)  Trung Quốc   Nhật Bản   Đài Bắc Trung Hoa  Nam Mỹ (CONMEBOL)  Brasil  Châu Đại Dương (OFC)  New Zealand:  Châu Âu (UEFA)  Đan Mạch   Đức   Ý   Na Uy   Thụy Điển  Bắc, Trung Mỹ & Caribe (CONCACAF)  Hoa Kỳ
Trọng tài

Đây là lần đầu tiên trong một giải đấu của FIFA có sự hiện diện của trọng tài nữ. Cả sáu trọng tài nữ đều đóng vai trò trợ lý trọng tài, ngoại trừ Cláudia Vasconcelos, người đảm nhiệm trận tranh giải ba; đây là nữ trọng tài chính đầu tiên ở một giải đấu của FIFA.
| --- | --- |
 Châu Phi  Omer Yengo   Fethi Boucetta Châu Á  Raja Shrestha Gyanu   Dai Yuguang   Li Haiseng   Lục Tuấn   Wang Xuezhi   Yu Jingyin   Zuo Xiudi Bắc, Trung Mỹ & Caribe  Rafael Rodriguez Medina   Maria Herrera Garcia  :  Nam Mỹ  Cláudia Vasconcelos   Salvador Imperatore   John Toro Rendón Châu Âu  Gertrud Regus   Vassilios Nikakis   Jim McCluskey   Ingrid Jonsson   Vadim Zhuk Châu Đại Dương  Linda May Black
Tổng quan về giải đấu

Báo cáo kĩ thuật của FIFA chỉ ra rằng, sau giải, các cầu thủ và trọng tài vẫn lưỡng lự giữa việc giữ nguyên thời gian thi đấu là 80 phút một trận, hoặc chuyển sang thi đấu 90 phút như của nam. Hay cũng có những ý kiến khác nhau về việc sử dụng trái bóng cỡ 5 có thích hợp hay không. Một số đội gặp khó khăn trong việc tìm kiếm trang bị chất lượng tốt và đúng kích cỡ.
Giải được xem là thành công về chất lương chuyên môn và số lượng khán giả. Chủ tịch FIFA João Havelange viết rằng:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | "Với tư cách chủ tịch FIFA tôi cảm thấy vinh hạnh được theo dõi các cô gái này chơi bóng thực sự tài tình và đẹp mắt, và theo như những gì những nhà đại diện cho báo chí có mặt ở đây, [họ] giúp cho cuộc chơi thực sự là một ngày hội... bóng đá nữ giờ đã thực sự có tiếng nói." | ” |
Thành công của giải đấu là nhân tố chính giúp bóng đá nữ góp mặt ở Thế vận hội Mùa hè 1996. Cựu cầu thủ Sue Lopez cho biết rằng tuy lượng khán giả là rất đông, nhưng nhiều vé vào sân là vé trao tay miễn phí. "Sự mới lạ" của những người phụ nữ ngoại quốc chơi bóng cũng thúc đẩy khán giả địa phương tới xem.
Danh sách cầu thủ tham dự giải

Bài chi tiết: Danh sách cầu thủ tham dự Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991
Vòng bảng

| --- | --- |
 :  Đội giành quyền vào vòng trong.
Vòng bảng > Bảng A

| Đội | Trận | Thắng | Hoà | Thua | BT | BB | HS | Điểm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Trung Quốc | 3 | 2 | 1 | 0 | 10 | 3 | 7 | 5 |
|  Na Uy | 3 | 2 | 0 | 1 | 6 | 5 | 1 | 4 |
|  Đan Mạch | 3 | 1 | 1 | 1 | 6 | 4 | 2 | 3 |
|  New Zealand | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 11 | −10 | 0 |
16 tháng 11 năm 1991
20:45
| Trung Quốc  | 4–0 |  Na Uy |
| --- | --- | --- |
| Mã Lợi  22' Lưu Ái Linh  45', 50' Tôn Khánh Mai  75' | Chi tiết |  |
Khán giả: 65.000
Trọng tài: Salvador Marcone (Chile)
17 tháng 11 năm 1991
19:45
| Đan Mạch  | 3–0 |  New Zealand |
| --- | --- | --- |
| Jensen  15', 40' MacKensie  42' | Chi tiết |  |
Khán giả: 14.000
Trọng tài: Omer Yengo (Congo)
19 tháng 11 năm 1991
15:30
| Na Uy  | 4–0 |  New Zealand |
| --- | --- | --- |
| Campbell  30' (l.n.) Medalen  32', 38' Riise  49' | Chi tiết |  |
Khán giả: 12.000
Trọng tài: Salvador Marcone (Chile)
19 tháng 11 năm 1991
19:45
| Trung Quốc  | 2–2 |  Đan Mạch |
| --- | --- | --- |
| Tôn Văn  37' Vi Hải Anh  76' | Chi tiết | Kolding  24' Nissen  55' |
Khán giả: 27.000
Trọng tài: Vassilios Nikkakis (Hy Lạp)
21 tháng 11 năm 1991
19:45
| Trung Quốc  | 4–1 |  New Zealand |
| --- | --- | --- |
| Chu Dương  20' Lưu Ái Linh  22', 60' Ngô Vĩ Anh  24' | Chi tiết | Nye  65' |
Khán giả: 14.000
Trọng tài: Gyanu Raja Shresta (Nepal)
21 tháng 11 năm 1991
19:45
| Na Uy  | 2–1 |  Đan Mạch |
| --- | --- | --- |
| Svensson  14' (ph.đ.) Medalen  56' | Chi tiết | Thychosen  54' (ph.đ.) |
Khán giả: 15.500
Trọng tài: Vadim Zhuk (Liên Xô)
Vòng bảng > Bảng B

| Đội | Trận | Thắng | Hoà | Thua | BT | BB | HS | Điểm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Hoa Kỳ | 3 | 3 | 0 | 0 | 11 | 2 | 9 | 6 |
|  Thụy Điển | 3 | 2 | 0 | 1 | 12 | 3 | 9 | 4 |
|  Brasil | 3 | 1 | 0 | 2 | 1 | 7 | −6 | 2 |
|  Nhật Bản | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 12 | −12 | 0 |
17 tháng 11 năm 1991
19:45
| Nhật Bản  | 0–1 |  Brasil |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Elane  4' |
Khán giả: 14.000
Trọng tài: Lục Tuấn (Trung Quốc)
17 tháng 11 năm 1991
19:45
| Thụy Điển  | 2–3 |  Hoa Kỳ |
| --- | --- | --- |
| Videkull  65' I. Johansson  71' | Chi tiết | Jennings  40', 49' Hamm  62' |
Khán giả: 14.000
Trọng tài: John Toro Rendón (Colombia)
19 tháng 11 năm 1991
19:45
| Nhật Bản  | 0–8 |  Thụy Điển |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Videkull  1', 11' Andelen  15', 60' Lundgren  25' Nilsson  27' Sundhage  35' Yamaguchi  70' (l.n.) |
Khán giả: 14.000
Trọng tài: Gyanu Raja Shresta (Nepal)
19 tháng 11 năm 1991
19:45
| Brasil  | 0–5 |  Hoa Kỳ |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Heinrichs  23', 35' Jennings  38' Akers  39' Hamm  63' |
Khán giả: 15.500
Trọng tài: Vadim Zhuk (Liên Xô)
21 tháng 11 năm 1991
15:30
| Nhật Bản  | 0–3 |  Hoa Kỳ |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Akers  20', 37' Gebauer  39' |
Khán giả: 14.000
Trọng tài: John Toro Rendón (Colombia)
21 tháng 11 năm 1991
15:30
| Brasil  | 0–2 |  Thụy Điển |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Sundhage  42' (ph.đ.) Hedberg  56' |
Khán giả: 12.000
Trọng tài: Lục Tuấn (Trung Quốc)
Vòng bảng > Bảng C

| Đội | Trận | Thắng | Hoà | Thua | BT | BB | HS | Điểm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Đức | 3 | 3 | 0 | 0 | 9 | 0 | 9 | 6 |
|  Ý | 3 | 2 | 0 | 1 | 6 | 2 | 4 | 4 |
|  Đài Bắc Trung Hoa | 3 | 1 | 0 | 2 | 2 | 8 | −6 | 2 |
|  Nigeria | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 7 | −7 | 0 |
17 tháng 11 năm 1991
15:30
| Đức  | 4–0 |  Nigeria |
| --- | --- | --- |
| Neid  16' Mohr  32', 34' Göttschlich  57' | Chi tiết |  |
Khán giả: 14.000
Trọng tài: Rafael Medina (El Salvador)
17 tháng 11 năm 1991
19:45
| Đài Bắc Trung Hoa  | 0–5 |  Ý |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Ferraguzzi  15' Marsiletti  29' Morace  37', 52', 66' |
Khán giả: 11.000
Trọng tài: Fethi Boucetta (Tunisia)
19 tháng 11 năm 1991
15:30
| Ý  | 1–0 |  Nigeria |
| --- | --- | --- |
| Morace  68' | Chi tiết |  |
Khán giả: 12.000
Trọng tài: Jim McCluskey (Scotland)
19 tháng 11 năm 1991
19:45
| Đài Bắc Trung Hoa  | 0–3 |  Đức |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Wiegmann  10' (ph.đ.) Mohr  21', 50' |
Khán giả: 10.000
Trọng tài: Fethi Boucetta (Tunisia)
21 tháng 11 năm 1991
19:45
| Đài Bắc Trung Hoa  | 2–0 |  Nigeria |
| --- | --- | --- |
| Lâm Mỹ Quân  38' Chu Đài Anh  55' | Chi tiết |  |
Khán giả: 14.000
Trọng tài: Rafael Medina (El Salvador)
21 tháng 11 năm 1991
19:45
| Ý  | 0–2 |  Đức |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Mohr  67' Unsleber  79' |
Khán giả: 12.000
Trọng tài: Jim McCluskey (Scotland)
Vòng đấu loại trực tiếp > Tóm tắt

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   | Tứ kết | Tứ kết |  |  | Bán kết | Bán kết |  |  | Chung kết | Chung kết |
 
|   | 24 tháng 11 — Trung Sơn  | 24 tháng 11 — Trung Sơn  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   | 24 tháng 11 — Trung Sơn  | 24 tháng 11 — Trung Sơn  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |  Đan Mạch |  1  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |  Đan Mạch |  1  |  |  | 27 tháng 11 — Quảng Châu  | 27 tháng 11 — Quảng Châu  |  |  |  |  |
|   |  Đức (h.p.) |  2  |  |  | 27 tháng 11 — Quảng Châu  | 27 tháng 11 — Quảng Châu  |  |  |  |  |
|   |  Đức (h.p.) |  2  |  |  |  Đức |  2  |  |  |  |  |
|   | 24 tháng 11 — Phật Sơn  | 24 tháng 11 — Phật Sơn  |  |  |  Đức |  2  |  |  |  |  |
|   | 24 tháng 11 — Phật Sơn  | 24 tháng 11 — Phật Sơn  |  |  |  Hoa Kỳ |  5  |  |  |  |  |
|   |  Hoa Kỳ |  7  |  |  |  Hoa Kỳ |  5  |  |  |  |  |
|   |  Hoa Kỳ |  7  |  |  |  |  |  |  | 30 tháng 11 — Quảng Châu  | 30 tháng 11 — Quảng Châu  |
|   |  Đài Bắc Trung Hoa |  0  |  |  |  |  |  |  | 30 tháng 11 — Quảng Châu  | 30 tháng 11 — Quảng Châu  |
|   |  Đài Bắc Trung Hoa |  0  |  |  |  |  |  |  |  Hoa Kỳ |  2  |
|   | 24 tháng 11 — Quảng Châu  | 24 tháng 11 — Quảng Châu  |  |  |  |  |  |  |  Hoa Kỳ |  2  |
|   | 24 tháng 11 — Quảng Châu  | 24 tháng 11 — Quảng Châu  |  |  |  |  |  |  |  Na Uy |  1  |
|   |  Trung Quốc |  0  |  |  |  |  |  |  |  Na Uy |  1  |
|   |  Trung Quốc |  0  |  |  | 27 tháng 11 — Phiên Ngung  | 27 tháng 11 — Phiên Ngung  |  |  |  |  |
|   |  Thụy Điển |  1  |  |  | 27 tháng 11 — Phiên Ngung  | 27 tháng 11 — Phiên Ngung  |  |  |  |  |
|   |  Thụy Điển |  1  |  |  |  Thụy Điển |  1  |  |  |  |  |
|   | 24 tháng 11 — Giang Môn  | 24 tháng 11 — Giang Môn  |  |  |  Thụy Điển |  1  |  |  |  |  |
|   | 24 tháng 11 — Giang Môn  | 24 tháng 11 — Giang Môn  |  |  |  Na Uy |  4  |  |  | Tranh hạng ba | Tranh hạng ba |
|   |  Na Uy (h.p.) |  3  |  |  |  Na Uy |  4  |  |  | Tranh hạng ba | Tranh hạng ba |
|   |  Na Uy (h.p.) |  3  |  |  |  |  |  |  | 29 tháng 11 — Quảng Châu  | 29 tháng 11 — Quảng Châu  |
|   |  Ý |  2  |  |  |  |  |  |  | 29 tháng 11 — Quảng Châu  | 29 tháng 11 — Quảng Châu  |
|   |  Ý |  2  |  |  |  |  |  |  |  Đức |  0  |
|   |  |  |  |  |  |  |  |  |  Đức |  0  |
|   |  |  |  |  |  |  |  |  |  Thụy Điển |  4  |
|   |  |  |  |  |  |  |  |  |  Thụy Điển |  4  |
Vòng đấu loại trực tiếp > Tứ kết

24 tháng 11 năm 1991
15:30
| Đức  | 2–1 (s> h.p.) |  Đan Mạch |
| --- | --- | --- |
| Wiegmann  17' (ph.đ.) Mohr  98' | Chi tiết | MacKensie  25' (ph.đ.) |
Khán giả: 12.000
Trọng tài: Vassilios Nikkakis (Hy Lạp)
24 tháng 11 năm 1991
19:45
| Trung Quốc  | 0–1 |  Thụy Điển |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Sundhage  3' |
Khán giả: 55.000
Trọng tài: John Toro Rendón (Colombia)
24 tháng 11 năm 1991
19:45
| Na Uy  | 3–2 (s> h.p.) |  Ý |
| --- | --- | --- |
| Hegstad  22'   Carlsen  67'   Svensson  96' (ph.đ.) | Chi tiết | Salmaso  31'   Guarino  80' |
Khán giả: 13.000
Trọng tài: Rafael Medina (El Salvador)
24 tháng 11 năm 1991
19:45
| Hoa Kỳ  | 7–0 |  Đài Bắc Trung Hoa |
| --- | --- | --- |
| Akers  8', 29', 33', 44' (ph.đ.), 48'   Foudy  38'   Biefield  79' | Chi tiết |  |
Khán giả: 12.000
Trọng tài: Omer Yengo (Congo)
Vòng đấu loại trực tiếp > Bán kết

27 tháng 11 năm 1991
15:30
| Thụy Điển  | 1–4 |  Na Uy |
| --- | --- | --- |
| Videkull  6' | Chi tiết | Svensson  39' (ph.đ.)   Medalen  41', 77'   Carlsen  67' |
Khán giả: 16.000
Trọng tài: Jim McCluskey (Scotland)
27 tháng 11 năm 1991
19:45
| Hoa Kỳ  | 5–2 |  Đức |
| --- | --- | --- |
| Jennings  10', 22', 33'   Heinrichs  54', 75' | Chi tiết | Mohr  34'   Wiegmann  63' |
Khán giả: 15.000
Trọng tài: Salvador Marcone (Chile)
Vòng đấu loại trực tiếp > Tranh hạng ba

29 tháng 11 năm 1991
19:45
| Thụy Điển  | 4–0 |  Đức |
| --- | --- | --- |
| Andelen  7'   Sundhage  11'   Videkull  29'   Nilsson  43' | Chi tiết |  |
Khán giả: 20.000
Trọng tài: Claudia Vasconcelos (Brasil)
Vòng đấu loại trực tiếp > Chung kết

Bài chi tiết: Chung kết Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1991
Ba ngày trước trận chung kết cả hai đội đều trú chân tại Khách sạn Bạch Thiên Nga, một điều khiến các cầu thủ rất thất vọng do tính chất quan trọng của cuộc đối đầu.
30 tháng 11 năm 1991
19:45
| Hoa Kỳ  | 2–1 |  Na Uy |
| --- | --- | --- |
| Akers  20', 78' | Chi tiết | Medalen  29' |
Khán giả: 63.000
Trọng tài: Vadim Zhuk (Liên Xô)
Giải thưởng

| Chiếc giày vàng | Quả bóng vàng | Cúp FIFA Fair Play |
| --- | --- | --- |
|  Michelle Akers |  Carin Jennings |  Đức |
Cầu thủ ghi bàn

Michelle Akers
Heidi Mohr
Linda Medalen
Carin Jennings
Lena Videkull
Lưu Ái Linh
Pia Sundhage
April Heinrichs
Carolina Morace
Bettina Wiegmann
Tina Svensson
Anneli Andelen
Marianne Jensen
Susan MacKensie
Mia Hamm
Agnete Carlsen
Helen Nilsson
Elane Rego dos Santos
Lâm Mỹ Quân
Chu Đài Anh
Lisbet Kolding
Hanne Nissen
Annette Thychosen
Gudrun Göttschlich
Silvia Neid
Britta Unsleber
Joy Biefield
Julie Foudy
Wendy Gebauer
Birthe Hegstad
Hege Riise
Kim Barbara Nye
Susanne Hedberg
Ingrid Johansson
Malin Lundgren
Mã Lợi
Tôn Khánh Mai
Tôn Văn
Vi Hải Anh
Ngô Vĩ Anh
Chu Dương
Feriana Ferraguzzi
Rita Guarino
Adele Marsiletti
Raffaella Saimaso
Julia Campbell (gặp Na Uy)
Yamaguchi Sayuri (gặp Thụy Điển)
Tài liệu

Lisi, Clemente Angelo (2010). The U.S. Women's Soccer Team: An American Success Story. Plymouth, Anh: Scarecrow Press. ISBN 0810874156.
Lopez, Sue (1997). Women on the Ball: A Guide to Women's Football. Luân Đôn, Anh: Scarlet Press. ISBN 1857270169.
Các đội tuyển tham dự vòng chung kết
Myrcia azulensis

| Myrcia azulensis |
| --- | --- |

Phân loại khoa học 
Giới:: Plantae
nhánh:: Tracheophyta
nhánh:: Angiospermae
nhánh:: Eudicots
nhánh:: Rosids
Bộ:: Myrtales
Họ:: Myrtaceae
Chi:: Myrcia
Loài:: M. azulensis
Danh pháp hai phần
Myrcia azulensis Z.Acosta & K.Samra

Các đồng nghĩa
 Myrcia cardiophylla Urb., 1923
Myrcia azulensis là một loài thực vật có hoa trong Họ Đào kim nương. Loài này được Urb. mô tả khoa học đầu tiên năm 1923.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Calyptranthes cardiophylla”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.