Phi hồ ngoại truyện

| Kim Dung |
| --- | --- |
Tiểu thuyết
飛 Phi: 笑 Tiếu
雪 Tuyết: 書 Thư
連 Liên: 神 Thần
天 Thiên: 俠 Hiệp
射 Xạ: 倚 Ỷ
白 Bạch: 碧 Bích
鹿 Lộc: 鴛 Uyên
Truyện ngắn
越女劍  Việt nữ kiếm
Phi hồ ngoại truyện (giản thể: 飞狐外传; phồn thể: 飛狐外傳; bính âm: Fei Hu Wai Zhuan) là một trong những tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung, ra mắt lần đầu tiên vào năm 1960 trong tạp chí Võ thuật và Lịch sử
Cốt truyện của Phi hồ ngoại truyện đi trước Tuyết sơn phi hồ mặc dù nó được viết một năm sau đó.
DANH SÁCH CHƯƠNG:
Chương 1: giới thiệu về yến đao
Chương 2: nói về cuộc đời của yến đao
Chương 3: tiểu sử của yến đao
Chương 4: sự ra đi của yến
Chương 6: Thủy Chung Thiếu Phụ Chẳng Quay Đầu
Chương 7: Hào Kiệt Mất Đao Rồi Để Lại
Chương 8: Nghe Lén Chuyện Anh Hùng Chột Dạ
Chương 9: Không Hiểu Lòng Người Nên Mắc Bẫy
Chương 10: Chàng Tuổi Trẻ Vốn Dòng Hào Kiệt
Chương 11: Hồ Phỉ Đánh Té Thương Lão Thái
Chương 12: Thiên Thủ Như Lai Triệu Bán Sơn
Chương 13: Kiếm Anh Mắc Bẫy Bị Tiêu Thương
Chương 14: Triệu Bán Sơn Thanh Toán Môn Hộ
Chương 15: Mến Tài Hào Kiệt Chỉ Điểm Võ Công
Chương 16: Lơ Lững Trên Không Mượn Sức Người
Chương 17: Vương Thị Huynh Đệ Toan Giết Hồ Phỉ
Chương 18: Tiểu Hồ Phỉ Giải Cứu Quần Hùng
Chương 19: Triệu Bán Sơn Từ Biệt Hồ Lang
Chương 20: Nghe Thãm Kịch Anh Hùng Nóng Tiết
Chương 21: Hồ Lang Đại Náo Điển Đương Phố
Chương 22: Sát Quan Ẩu Lại Bạt Phụng Mao
Chương 23: Trong Tổ Miếu Hồ Lang Đả Bại Thiên Nam
Chương 24: Hồ Lang Dò La Tin Phụng Lão
Chương 25: Lựa Chọn Chưởng Môn Phái Vi Đà
Chương 26: Viên Tử Y Đả Bại Tam Đồ
Chương 27: Tỷ Mai Hoa Tử Y Thủ Thắng
Chương 28: Viên Tử Y Tỹ Kiếm Với Lam Tần
Chương 29: Phải Chăng Các Hạ Là Tiểu Nê Thu ?
Chương 30: Cuộc Chiến Đấu Trên Ngọn Cột Buồm
Chương 31: Toà Cổ Miếu Dưới Trận Mưa Rào
Chương 32: Trong Cổ Miếu Oan Gia Chạm Trán
Chương 33: Trong Khám Thờ Lưu Gia Lánh Nạn
Chương 34: Giúp Lưu Lão Hồ Lang Dùng Kế Hoãn Binh
Chương 35: Bị Ám Toán Miêu Gia Đui Mắt
Chương 36: Điền Quy Nông Ám Hại Miêu Gia
Chương 37: Lên Động Đình Hồ Kiếm Dược Vương
Chương 38: Thương Cô Thôn Nữ Tưới Hoa Dùm
Chương 39: Bầy Lang Sói Phá Hoại Vườn Hoa
Chương 40: Màn Kịch Rùng Rợn Trong Rừng Khuya
Chương 41: Tiểu Anh Hùng Phục Tài Thiếu Nữ
Chương 42: Dược Vương Trang Thiết Tượng Trả Thù
Chương 43: Bọn Cường Đồ Uy Hiếp Miêu Nhân Phượng
Chương 44: Hồ Phỉ Đại Chiến Điền Quy Nông
Chương 45: Trình Linh Tố Trị Thương Miêu Nhân Phượng
Chương 46: Phiền Lòng Mà Chẳng Muốn Dời Chẳng Muốn Rời Tay
Chương 47: Hai Người Giao Kết Nghĩa Chi Lan
Chương 48: Hồ Thiếu Gia Trổ Tài Đoạt Đáng
Chương 49: Hồ Công Tử Trả Kiếm Lui Binh
Chương 50: Đã Thề Nguyền Hoạn Nạn Chẳng Chia Lìa
Chương 51: Những Mối Dư Tình Tại Thương Gia Bảo
Chương 52: Trả Thù Chồng Hạ Sát Thương Công Tử
Chương 53: Ngựa Về Chủ Cũ, Phụng Tặng Hiệp Nữ
Chương 54: Vào Tửu Lâu Gặp Lại Quần Hùng
Chương 55: Giữa Tiệc Vui, Thiên Nam Xuất Hiện
Chương 56: Viên Tử Y Lại Đoạt Chưởng Môn
Chương 57: Viên Tử Y Đả Bại Quần Hào
Chương 58: Viên Tử Y Tường Thuật Chuyện Xưa
Chương 59: Phúc Khang An Ám Toán Hồ Lang
Chương 60: Bọn Thâm Độc Bắt Con Giết Mẹ
Chương 61: Tây Nhạc Hoa Quyền Lựa Chọn Chưởng Môn
Chương 62: Hồ Phỉ Lên Đài Đoạt Chưởng Môn
Chương 63: Cơ Hiểu Phong Kết Giao Hồ Phỉ
Chương 64: Trong Tửu Quán Hồ Phỉ Gặp Người Quen
Chương 65: Hồ Lang Mạo Hiểm Đoạt Hài Nhi
Chương 66: Trình Linh Tố Lắm Mưu Nhiều Kế
Chương 67: Dùng Ngự Bôi Đánh Bẫy Quần Hùng
Chương 68: Cuộc Tranh Giành Bốn Chiếc Ngọc Bôi
Chương 69: Anh Em Nghê Thị Đoạt Hài Nhi
Chương 70: Văn Túy Ông Sợ Quỷ Chết Người
Chương 71: Thang Bái Mưu Cao Đoạt Ngự Bôi
Chương 72: Điền Quy Nông Đại Chiến Đồng Hoài Đạo
Chương 73: Điền Qui Nông Đả Bại Quần Hùng
Chương 74: Vô Ảnh Ngân Châm Cực Kỳ Hiểm Độc
Chương 75: Hồ Lang Chém Gãy Thục Đồng Côn
Chương 76: Viên Tử Vu Hãm Thang Bái
Chương 77: Trình Linh Tố Diệu Kế Thoát Hang Hùm
Chương 78: Người Đâu Giống Hệt Phúc Khang An
Chương 79: Hồ Phỉ Đả Bại Thập Bát Cao Thủ
Chương 80: Trình Linh Tố Gặp Độc Thủ Thần Kiêu
Chương 81: Thử Chất Độc Vào Tay Đệ Tử
Chương 82: Trình Linh Tố Xả Thân Cứu Nghĩa Huynh
Chương 83: Trên Phần Mộ, Nam Lan Xuất Hiện
Chương 84: Hồ Thiếu Gia Bị Địch Bao Vây
NỘI DUNG CỦA PHI HỒ NGOẠI TRUYỆN
Chương 1 - chương 19: Hồ Phỉ tại Thương Gia Bảo.
Truyện lấy bối cảnh vào Nhà Thanh, dưới triều của vua Càn Long (năm 1735-1796). Hồ Phỉ, nhân vật chính của truyện, một thiếu niên anh hùng, được nuôi nấng bởi Bình A Tứ sau cái chết của cha chàng là Hồ Nhất Đao. Khi chàng cùng Bình A Tứ tha hương khắp nơi, rồi một hôm đi trú mưa thì vào trú đúng Thương Gia Bảo, nhà của kẻ Hồ Nhất Đao trước đã đả bại và chém đầu. Tình cờ tại đây, chàng đã gặp cảnh Diêm Cơ (khi ấy đã luyện võ theo hai trang đầu tiên của cuốn Quyền Kinh Đao Phổ và trở thành đạo tặc) cướp tiêu của Bách Thắng Thần Quyền - Mã Hành Không cùng đại đồ đệ Từ Tranh và con gái của lão là Mã Xuân Hoa. Nhờ đó mà Hồ Phỉ cũng ghi nhớ chiêu thức mà Diêm Cơ dùng để đả bại Mã Hành Không luyện thành công Pho Quyền Kinh Đao Phổ, bản lãnh hết sức cao cường. Khi cả Diêm Cơ và Mã Hành Không đều bị thương, bất phân thắng bại, hai bên chuẩn bị dẫn đến đổ máu thì Điền Qui Nông cùng Nam Lan (vợ của Miêu Nhân Phượng) trên đường bỏ trốn lên tiếng. Điền Qui Nông định chèn ép Mã lão tiêu đầu, cướp tiêu rồi chia trác với Diêm Cơ và định tiếp tục bỏ trốn thì Miêu Nhân Phượng bồng Miêu Nhược Lan mới 2 tuổi xuất hiện. Sau khi nhận ra ánh mắt đầy tình ý của vợ mình với Điền Qui Nông, Miêu Nhân Phượng lẳng lặng bồng con bỏ đi giữa trời mưa bão. Miêu phu nhân vì quá xấu hổ với những gì đã làm, bà và Điên Qui Nông cùng nhau bỏ đi mà không hề đến cái đống bảo tiêu của Mã Hành Không nữa. Thương Lão Thái, hiện tại là chủ của Thương Gia Bảo xuất hiện trừng trị Diêm Cơ, đuổi hắn đi cà bắt hắn bỏ nghiệp đạo tặc để đi xuất gia.
Kết thúc sự kiện đó, Thương Lão Thái cho đoàn bảo tiêu của Mã lão tiêu đầu và chú chàu Hồ Phỉ và Bình A Tứ nương nhờ (với ý đồ xấu xa, tiêu diệt Mã lão tiêu đầu vì mụ nghĩ trước kia chồng bà bị Hồ Nhất Đao giết là do đã đánh bại Mã Hành Không làm tiêu hao khí lực). Thương Lão Thái định tìm cách hứa hôn cho con trai mình là Thương Bảo Chấn và Mã Xuân Hoa (con gái Mã Hành Không) để tiện bề níu chân và triệt tiêu lão. Nhưng không ngờ rằng Mã Hành Không đã biết trước câu chuyện qua một lần nghe trộm cuộc đối thoại của hai mẹ con lão, Mã lão tiêu đầu đã đi trước một nước cờ, cho con gái mình thành hôn với đại đệ tử là Từ Tranh, cùng lúc đó Phúc Khang An cùng tay chân lần đầu tiên xuất hiện và tiến đên Thương Gia Bảo, đây cũng là khi Mã Xuân Hoa và Phúc Khang An đã nảy sinh tình cảm với nhau.
Sau khi phát hiện Hồ Phỉ là con trai kẻ thù giết chồng của mình, Thương Lão Thái đã nhốt tất cả mọi người vào đại sảnh nhả mình hun lửa thiêu đốt nhằm trả mối thù năm xưa. Nhưng không ngờ rằng, Hồ Phỉ đã tìm cách thoát ra đánh bại hai mẹ con họ Thương, giết chết Thương Lão Thái. Trước khi chết, Thương Lão Thái vẫn kịp kéo theo Mã Hành Không chết cùng, coi như trả được một phần mối thù.
Chương 20 - chương 24: Hồ Phỉ gặp Phụng Thiên Nam và Viên Tử Y.
Vài năm sau sự kiện ở Thương Gia Bảo, chàng bôn tẩu giang hồ thì chạm trán Phụng Thiên Nam, một tay ác bá cường đạo kiêm đại tài chủ ở chốn Phật Sơn. Chàng muốn tiêu diệt hắn để trả lại công bằng cho gia đình Chung A Tứ và những người dân Phật Sơn bị nạn về tay hắn, nhưng cả ba lần đều bị cản lại bởi Viên Tử Y, cả hai người đều có cảm tình với nhau. Sau này, Viên Tử Y giải thích rằng Phụng Thiên Nam là cha nàng, tuy hắn không đối xử tốt với mẹ con nàng, nhưng sư phụ nàng dặn nể tình phụ tử cứu hắn ba lần rồi coi như trả mối ơn nghĩa, rồi sau đó đường ai nấy đi.
Chương 25 - chương 46: Hồ Phỉ cứu giúp Miêu Nhân Phượng, gặp gỡ Trình Linh Tố.
Dựa vào những gì mình biết được và qua những lời Bình A Tứ kể, Hồ Phỉ luôn nghĩ rằng Miêu Nhân Phượng có trách nhiệm với cái chết của cha mình. Khi tìm thấy Miêu Nhân Phượng, chàng kiềm chế bản thân, bỏ mối thù giết cha sang một bên vì lúc đó Miêu Nhân Phượng bị kẻ thù bẫy làm đui mù đôi mắt bằng thuốc độc. Chàng rất ấn tượng về tinh thần hiệp võ của ông và bắt đầu nghi ngờ những gì mình biết trong cái chết của Hồ Nhất Đao có chính xác hay không. Hồ Phỉ quyết định giúp Miêu Nhân Phượng và bắt đầu cuộc hành trình đi tìm Độc Thủ Dược Vương tìm cách chữa mắt cho ông. Chàng đi lên vùng bờ hồ động đình để tìm kiếm, tại đậy, Hồ Phỉ đã gặp được Trình Linh Tố, tứ đệ tử của Độc Thủ Dược Vương, đồng thời cũng là người giỏi cả tài lẫn đức nhất trong tất cả các đệ tử. Tại đây, chàng được chứng kiến Trình Linh Tố một mình đả bại cả ba vị sư huynh, sư tỉ tâm địa độc ác của mình bằng sự khôn khéo, tinh thông dược vật của nàng. Sau đó, nàng chấp nhận đi chữa mắt cho Miêu Nhân Phượng.
Khi về tới nhà của Miêu Nhân Phượng, Hồ Phỉ và Trình Linh Tố thấy ông đang bị bao vây bởi Điền Qui Nông (kẻ đã tán tỉnh, dụ dỗ Miêu phu nhân chạy trốn theo mình để hòng tìm được kho báu Sấm Vương) và bè lũ. Chàng với sự chỉ điểm của Miêu Nhân Phượng, đã đánh bại lũ bao vây và để Trình Linh Tố chữa mắt cho Miêu Nhân Phượng. Sau khi được chữa mắt kịp thời, Miêu Nhân Phượng đã thừa nhận rằng vô tình hại chết Hồ Nhất Đao nhiều năm trước. Hồ Phỉ đau khổ khi nghe thấy sự thật, rồi chàng bỏ đi với Trình Linh Tố. Sau đó hai người có tình cảm với nhau.
Chương 47 - chương 77: Hồ Phỉ và Trình Linh Tố tham gia đại hội trưởng môn.
Khi hai người hành tẩu giang hồ với nhau, họ gặp lại Mã Xuân Hoa và Từ Tranh (con gái và đại đệ tử của Mã Thành Không xuất hiện đầu truyện tại Thương Gia Bảo, nay đã thành vợ chồng) đang bảo tiêu món hàng rẻ mạt chín nghìn lượng cùng mang theo hai đứa con trai sinh đôi. Hai đứa trẻ này mặt mày trắng trẻo rạng rỡ khác hẳn Từ Tranh, thực ra hai đứa trẻ có trước khi hai người thành thân. Do Hồ Phỉ nhớ ơn Mã Xuân Hoa hồi xưa đã xin thả mình ra nên chàng đã quyết tâm bảo vệ hai vợ chồng họ. Không may, Từ Tranh bị thuộc hạ của Phúc Khang An giết chết, Mã Xuân Hoa tuy báo thù được cho chồng nhưng vẫn nghe theo tiếng gọi tình yêu đi về phủ Phúc Khang An cùng hai đứa con trai sinh đôi. Nhưng sau cùng thì bị Phúc Khang An ám hại vì là người Hán, chỉ giữ lại tính mạng cho hai đứa con trai song sinh. Trước khi chết Mã Xuân Hoa đã kịp cho hai đứa bé nhận Hồ Phỉ làm nghĩa phụ. Cũng thời gian này, Hồ Phỉ và Trình Linh Tố cùng nhau tham dự Đại Hội Trưởng Môn do Phúc Khang An đứng đầu chủ trì. Cuộc đại hội này thực ra đã nằm sẵn trong kế hoạch nham hiểm của Phúc Khang An, hắn mưu đồ mở cuộc đại hội này để náo loạn võ lâm, giữ các anh hùng, hiệp khách tránh xa triều điều, khó lòng nghĩ đến việc phản trắc nữa. Hồ Phỉ và Trình Linh Tố cùng cải trang và tham dự đại hội này. Với sự giúp sức của Viên Tử Y, cả ba người cùng nhau lật tẩy kế hoạch của Phúc Khang An và phá hỏng đại hội này.
Chương 78 - hết: Trình Linh Tố hi sinh cho Hồ Phỉ, sự thật về Viên Tử Y.
Sau đại hội này, chàng có cơ duyên gặp được Trần Gia Lặc cùng các vị đại hiệp trong hội. Khi quay về lấy xác Mã Xuân Hoa đi mai táng, Trình Linh Tố phát giác được cái bẫy mà các vị sư huynh sư tỉ của mình bày ra. Trong lúc tranh đấu, Hồ Phỉ chẳng may dính loại độc không có thuốc chữa khi đang bảo vệ Trình Linh Tố. Trình Linh Tố tiên liệu mọi thứ, sắp xếp cạm bẫy để thanh lí môn hộ, tiêu diệt sư huynh sư tỉ, đồng thời cứu sống Hồ Phỉ bằng cách hi sinh mạng sống của nàng hút hết máu độc ra. Trước khi ra đi Trình Linh Tố còn nhắc đến những tình tiết liên quan trong cái chết của cha chàng và bộc lộ tình cảm đơn phương của mình với Hồ Phỉ. Chàng đau khổ sau khi nghe qua những lời đó. Chàng gặp lại Viên Tử Y sau khi chàng an táng xong cho Trình Linh Tố thì phát hiện ra Viên Tử Y là ni cô, đệ tử của một đạo cô phái Nga Mi đã tuyên thệ trước Đức Phật, không được phạm sắc giới kể cả khi nàng đã có tình cảm đơn phương với Hồ Phỉ. Cuối truyện, nàng niệm phật rồi lên ngựa bỏ đi. Hồ Phỉ đau khổ vì người mình yêu là Trình Linh Tố lại chết vì mình.