Caterina de' Medici
Chú thích

↑  Knecht, Catherine de' Medici, 272.
↑  Knecht, 272. For a summary of the fluctuations in Catherine's historical reputation, see the preface to R. J. Knecht's Catherine de' Medici, 1998: xi–xiv.
↑  Sutherland, Ancien Régime, 20.; Frieda, 454–55.
↑  Sutherland, Ancien Régime, 26.
↑  Thomson, 97; Sutherland, Ancien Régime, 3; Neale, The Age of Catherine de Medici.
1 2  Knecht, Catherine de' Medici, 8.
1 2  Frieda, 35.
↑  Frieda, 23–24.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 10–11.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 11.
↑  Frieda, 29–30.
↑  Frieda, 45.
↑  Frieda, 31; Knecht, Catherine de' Medici, 14.
↑  Frieda, 52. The contract was signed on the 27th and the religious ceremony took place the next day.
↑  Frieda, 54.
↑  "J'ai reçu la fille toute nue." Frieda, 54.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 29–30. Henry legitimised the child under the name Diane de France; he also produced at least two sons by other women.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 29.
↑  Knecht, 29.
↑  Frieda, 60, 95; Heritier, 38–42.
↑  Frieda, 114, 132.
↑  Morris, 247; Frieda, 80.
↑  Frieda, 118; Knecht, Catherine de' Medici, 42–43.
↑  “Cultural Tourism in Loire”. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2008.
↑  Frieda, 80–86.
↑  Frieda, 84.
↑  Guy, 46.
↑  Guy, 41.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 55.
↑  Hôn lễ ủy nhiệm (Proxy Wedding): Hôn lễ được tổ chức mà không có mặt cô dâu hoặc chú rể - Trước đó, Elisabeth đã hứa hôn với con trai của Felipe II, Don Carlos; nhưng do những diễn biến phức tạp trong tình hình chính trị đương thời, người ta sắp đặt hôn nhân cho cô với ông bố. Chú rể (32 tuổi) được thuật lại rất yêu quý cô vợ trẻ (14 tuổi).NationMaster.com Lưu trữ 2008-08-30 tại Wayback Machine
1 2 3  Pettegree, 154.
↑  Frieda, 6.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 56–58; Frieda, 146.
↑  Guy, 102–3.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 59; Frieda, 140.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 60.
↑  Morris, 248.
↑  Frieda, 146.
1 2  Frieda, 144.
↑  Frieda, 154; Holt, 38–39.
↑  Knecht, Renaissance France, 282.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 65–66.
↑  Sutherland, Ancien Régime, 32.
↑  Frieda, 151; Knecht, 72; Guy, 119.
↑  Pettegree, 154; Hoogvliet, 105. Theo truyền thống, quyền nhiếp chính dành cho Vương thân thứ nhất (The first prince of the blood) như Antoine de Bourbon.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 73.
↑  Quoted by Frieda, 203.
1 2  Sutherland, Ancien Régime, 28.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 80.
↑  Knecht, Renaissance France, 311; Sutherland, Ancien Régime, 11–12. Chỉ dụ này, còn gọi là Chỉ dụ Bao dung, hoặc Chỉ dụ tháng Giêng, thừa nhận sự hiện hữu của các nhà thờ Kháng Cách, và cho phép họ thờ phụng bên ngoài tường thành các thành phố.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 87; Frieda, 188.
↑  Frieda, 188–89.
↑  Sutherland, Secretaries of State, 140.
↑  Frieda, 191. Phe nổi dậy ký Hiệp ước Hampton Court (1562) với Elizabeth I của Anh, nhượng Le Havre cho Anh (sau này đổi với Calais), để nhận được sự ủng hộ của Elizabeth
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 89.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 91; Carroll, 126; Sutherland, Ancien Régime, 17.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 91–92.
↑  Frieda, 268; Sutherland, Ancien Régime, 20.
↑  Sutherland, Ancien Régime, 15.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 104, 107–8; Frieda, 224.
↑  Quoted by Knecht, Catherine de' Medici, 149.
↑  Wood, 17.
↑  Frieda, 234; Sutherland, Secretaries of State, 147.
↑  Frieda, 239; Knecht, Catherine de' Medici, 118.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 120.
↑  Frieda, 232.
↑  Bryson, 204.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 132.
↑  Frieda, 241.
↑  Wood, 28.
↑  Holt, 77; Frieda, 397. Năm 1579 François, Công tước Alençon đến thăm Elizabeth, bà âu yếm gọi ông là "con ếch của bà" nhưng tránh né ông.
↑  Frieda, 257; Knecht, Catherine de' Medici, 135.
↑  Jeanne III của Navarra viết cho con trai Henri, "Mẹ không có cơ hội nói chuyện với vua và Vương hậu, chỉ phải tiếp chuyện Thái hậu, người chuyên châm chọc mẹ [me traite á la fourche] ... Con cần biết rằng mục tiêu chính của họ là tách rời con khỏi Thiên Chúa, và khỏi mẹ." Quoted by Knecht, Catherine de' Medici, 148–49.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 151. Một cuộc giải phẫu tử thi chỉ ra rằng có bệnh lao và ung mủ.
↑  Sutherland, Massacre of St Bartholomew, 313.
↑  Frieda, 254, 304–5; Holt, 83. Các điều tra viên tìm ra ngôi nhà cùng với ngựa của nhà Guise, tuyên bố có chứng cứ thủ phạm là Charles de Louviers de Maurevert.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 154–57. Coligny vận động nhà vua can thiệp chống lại sự cai trị của Đế quốc Tây Ban Nha ở Hà Lan...
• Frieda, 292. Công tước Anjou được thuật lại có nói rằng ông và Catherine lập kế hoạch ám sát với Anne d’Este, d’Este vẫn mong báo thù cho chồng, François, Công tước Guise.
• Để có một khái lược về những cách giải thích khác nhau của các sử gia, xin xem Holt, 83–4.
↑  Pettegree, 159–60.
↑  Holt, 84.
• Thống chế Tavannes kể lại rằng Catherine triệu tập một hội đồng chiến tranh tại Điện Tuleries (để không bị nghe lén) để lập kế hoạch cho bước kế tiếp: "Bởi vì Đô đốc (Gaspard de Coligny) muốn gây chiến, bà ấy và tất cả chúng tôi đồng ý rằng sẽ là một điều khôn ngoan khi khai chiến ngay tại Paris." Hầu như chắc chắn rằng khi ra lệnh, "Giết hết chúng đi!" Charles chỉ muốn nói đến những người có tên trong danh sách của Catherine chứ không phải tất cả người Huguenot. Frieda, 306–8.
↑  Holt, 84.
↑  Quoted by Morris, 252.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 162.
↑  Frieda, 324.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 163–64; Heller, 117; Manetsch, 60–61. Tinh thần chống Ý không chỉ có ở người Huguenot mà cả ở người Công giáo, cố tìm ra một con dê tế thần cho những mối thâm thù trong nội bộ nước Pháp.
↑  Tiểu thuyết Marguerite de Valois, Vương hậu Pháp của Alexandre Dumas
↑  Frieda, 350.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 172.
↑  Frieda, 375.
↑  Sutherland, Secretaries of State, 232, 240, 247.
↑  Sutherland, Ancien Régime, 22.
↑  Sutherland, Secretaries of State, 205.
↑  Holt, 104.
↑  Holt, 105–6; Knecht, Catherine de' Medici, 186; Frieda, 384–87.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 212–13; Frieda, 406–7.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 217.
↑  Frieda, 404.
↑  Frieda, 415.
↑  Frieda, 416; Knecht, Catherine de' Medici, 254–55.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 189; Frieda, 389.
↑  Sutherland, Secretaries of State, 209; Frieda, 392.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 200.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 201.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 185; Frieda, 386.
↑  Pettegree, 164.
↑  Sutherland, Secretaries of State, 255.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 249; Frieda, 412.
1 2  Knecht, Catherine de' Medici, 251.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 253.
↑  Sutherland, Secretaries of State, 287.
↑  Frieda, 420; Knecht, Catherine de' Medici, 257.
↑  Frieda, 362–63.
↑  "Ngày Chướng ngại vật", người ta gọi cuộc nổi dậy với cái tên như thế, "đã làm giảm thiểu thẩm quyền và uy tín của vương quyền đến mức thấp nhất trong một thế kỷ rưỡi". Morris, 260.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 263.
↑  Frieda, 432.
↑  Henry wrote a note to Villeroy, which began: "Villeroy, I remain very well contented with your service; do not fail however to go away to your house where you will stay until I send for you; do not seek the reason for this my letter, but obey me". Sutherland, Secretaries of State, 300–3.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 264–65.
↑  Pettegree, 165.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 266. Những lời nầy được bác sĩ của Catherine, Filippo Cavriana, một gián điệp, báo cáo cho chính quyền Firenze.
1 2  Knecht, Catherine de' Medici, 267.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 268–69.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 269.
↑  Brantôme, 88.
↑  Hoogvliet, 109.
↑  Knecht, 220.
↑  Knecht, 240–41.
↑  Dimier, 205–6.
1 2  Blunt, 98.
↑  Blunt gọi phong cách của Caron "có lẽ là hình mẫu tinh tuyền nhất của trường phái Mannerism trong hình thức tao nhã nhất của nó, thích hợp với xã hội thanh lịch nhưng loạn thần kinh đương thời.". Blunt, 98, 100.
↑  Frieda, 225.
↑  Yates, 68.
1 2  Babelon, 263.
↑  Knecht, 228.
↑  Knecht, 223.
↑  Frieda, 266; Hoogvliet, 108.
↑  Zerner, 379.
↑  Thomson, 168.
↑  Knecht, Catherine de' Medici, 244.
↑  Heritier, 48; Frieda, 69, has the twins' deaths the other way round.
Madeleine de la Tour d’Auverne, mẹ của Catherina de' Medici.
Giáo hoàng Clêmentê VII, tranh của Sebastiano del Piombo, kh. 1531. Clêmentê gọi đính ước giữa Catherine và Henri là "môn đăng hộ đối nhất thế giới".
Henri, Công tước xứ Orléans, tranh của Corneille de Lyon. Lúc thiếu thời, Henri trải qua hai năm làm con tin ở Tây Ban Nha, khiến ông trở thành người trầm lặng và ủ rũ.
Diane de Poitiers, tình nhân của Henri II.
Caterina de' Medici, Vương hậu nước Pháp.
Francois II của Pháp, tranh của François Clouet, 1560. Khi đăng quang, vương miện quá nặng đối với François nên bốn nhà quý tộc phải cố giữ nó khỏi rơi xuống khi tân vương bước lên ngai vàng.
Charles IX của Pháp, của François Clouet, kh. 1565. Đại sứ Venezia Giovanni Michiel miêu tả Charles IX của Pháp là một người thanh tú, mắt sáng, dáng diệu thanh nhã, dù không cường tráng
Juana III của Navarra, tranh của François Clouet, 1570. Bà viết cho con trai, Henri, năm 1572: "Tất cả những gì bà ấy [Catherine] làm là châm chọc mẹ, rồi sau đó thuật lại cho người khác những điều hoàn toàn trái ngược với những gì mẹ đã nói...".
Un matin devant la porte du Louvre, họa phẩm của Édouard Debat-Ponsan minh họa thảm sát Ngày lễ Thánh Barthélemy. Catherine trong trang phục đen, đứng trước cổng cung điện Louvre nhìn thi thể các nạn nhân.
Henri, Công tước Anjou, tranh của Jean Decourt, kh. 1573. Khi làm vua nước Pháp, Henri III chuyên tâm cho nghĩa vụ tôn giáo hơn là cầm quyền.
Con trai út của Catherine, François, Công tước Alençon, tranh của Nicholas Hilliard, kh. 1577.
Henri, Công tước Guise, tranh của Pierre Dumoûtier.
Catherine de' Medici, tranh của François Clouet, khoảng sau năm 1559, trong trang phục góa phụ.
Triumph of Winter, tranh của Antoine Caron, kh. 1568
Cung điện Tuileries, công trình Catherine cho xây dựng sau khi Henri II mất.