stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Trung tâm Pompidou
Kiến trúc > Công trình

Tòa nhà chính của trung tâm Pompidou có 8 tầng, mỗi tầng có diện tích sàn 7.500 m², ngoài ra còn có 2 tầng hầm. Tòa nhà trị giá 993 triệu franc Pháp. Công việc cải tạo được tiến hành từ tháng 10 năm 1996 đến tháng 1 năm 2000 được hoàn thành với kinh phí 576 triệu franc.
Mặt ngoài của tòa nhà được bố trí rất nhiều ống, cột với hệ thống thang trời. Các hệ thống ống này được sơn màu theo chức năng, các ống điều hòa có màu xanh da trời, các ống nước có màu xanh lá cây còn các đường ống điện có màu vàng. Riêng hệ thống thang trời được đặt trong một ống màu đỏ. Các ống màu trắng là hệ thống thông gió của tầng ngầm. Vì kiến trúc đặc biệt này nên trung tâm Pompidou có rất nhiều biệt danh như "Nhà thờ Đức Bà ống" (Notre-Dame de la Tuyauterie) hay "Pompidolium" (Cung cứu hỏa, xuất phát từ pompier có nghĩa là lính cứu hỏa). Những người chỉ trích thiết kế này thường gọi Pompidou là "nhà kho nghệ thuật" (hangar de l'art), "nhà máy ga" (usine à gaz) hay "nhà máy lọc dầu" (raffinerie de pétrole).
| Thông số kỹ thuật tòa nhà |
| --- | --- |
Diện tích đất: 2 hécta (5 mẫu Anh)
Diện tích sàn: 103,305 m²
Kiến trúc thượng tầng: 7 tầng
Cao: 42 m (mặt Rue Beaubourg), 45.5 m (mặt Piazza)
Dài: 166 m
Rộng: 60 m
Cơ sở hạ tầng: 3 tầng
Kích thước: Sâu: 18 m; Dài: 180 m; Rộng: 110 m
Vật liệu sử dụng
Công việc làm đất: 300,000 m³
Bê tông cốt thép: 50,000 m³
Khung kim loại: 15,000 tấn thép
Mặt kính, mặt kính: 11,000 m²
Bề mặt đục: 7,000 m²
Kiến trúc > Trưng bày

Một số triển lãm lớn được tổ chức hàng năm trên tầng một hoặc tầng sáu. Trong số đó có nhiều chuyên khảo:
Marcel Duchamp (1977)
Paul Davis (1977)
Henri Michaux (1978)
Dalí (1979)
Pollock (1982)
Bonnard (1984)
Kandinsky (1984)
Étienne Martin (1984)
Paul Klee (1985)
Cy Twombly (1988)
Frank Stella (1988)
Andy Warhol (1990)
Max Ernst (1991)
Matisse (1993)
Joseph Beuys (1994)
Kurt Schwitters (1994)
Gerard Gasiorowski (1995)
Brâncuși (1995)
Sanejouand (1995)
Bob Morris (1995)
Francis Bacon (1996)
Fernand Léger (1997)
David Hockney (1998)
Philip Guston (2000)
Picasso (2000)
Jean Dubuffet (2001)
Roland Barthes (2002)
Max Beckmann (2002)
Nicolas de Staël (2003)
Sophie Calle (2003)
Cocteau (2003)
Philippe Starck (2003)
Miró (2004)
Aurelie Nemours (2004)
Charlotte Perriand (2005)
Robert Rauschenberg (2006)
Claude Closky (2006)
Jean-Luc Godard (2006)
Yves Klein (2006)
Hergé (2006)
Annette Messager (2007)
Richard Rogers (2007)
Samuel Beckett (2007)
David Claerbout (2007)
Julio González (2007)
Alberto Giacometti (2007)
Louise Bourgeois (2008)
Pol Abraham (2008)
Tatiana Trouvé (2008)
Miroslav Tichy (2008)
Dominique Perrault (2008)
Jean Gourmelin (2008)
Jacques Villeglé (2008)
Ron Arad (2008)
Alexander Calder (2009)
Philippe Parreno (2009)
Kandinski (2009)
Pierre Soulages (2009)
Étienne Martin (2010)
Lucian Freud (2010)
Arman (2010)
François Morellet (2011)
Edvard Munch (2011)
Gerhard Richter (2012)
Salvador Dalí (2013)
Roy Lichtenstein (2013)
Mike Kelley (2013)
Pierre Huyghe (2013)
Henri Cartier-Bresson (2014)
Simon Hantaï (2014)
Jeff Koons (2014)
Mona Hatoum (2015)
Wifredo Lam (2015)
Dominique Gonzalez-Foerster (2015)
André Derain (2017)
Latiff Mohidin (2018)
Richard Linklater (2019)
Vasarely (2019)
Christo and Jeanne-Claude (2020)
Hito Steyer (2020)
Alice Neel (2020)
Matisse (2020)
Catherine Meurisse (2020–21)
Triển lãm nhóm
Nhiếp ảnh như một vũ khí đẳng cấp (2018)
Coder le monde (2018)
La Fabrique Du Vivant (2019)
Jo-Ey Tang & Thomas Fougeirol – Dust. The Plates Of The Present (2020)
Les Moyens Du Bord (2020)
Global(e) Resistance – Pour une histoire engagée de la collection contemporaine de Jonathas de Andrade à Billie Zangewa (2020)
NEURONS Simulated intelligence (2020)
L'écologie des images (2021)
Hình ảnh

Pompidou nhìn từ đồi Montmartre
Phần mái của trung tâm Pompidou
Đài phun nước Stravinsky nằm bên ngoài Trung tâm Pompidou
Các tác phẩm của Pablo Picasso ở Trung tâm
Chi nhánh ở Málaga (Tây Ban Nha)
Kanal-Centre Pompidou
Một phần của các cuộc triển lãm ở Trung tâm
Quân đội Nhân dân Triều Tiên

| Quân đội Nhân dân Triều Tiên  (Triều Tiên Nhân dân Quân)  조선인민군  (Chosŏn inmin'gun) |
| --- | --- |
 Huy hiệu Quân đội Nhân dân Triều Tiên
Quân chủng:  Lục quân   Hải quân   Không quân   Tên lửa Chiến lược   Tác chiến đặc biệt
Lãnh đạo
Tư lệnh Tối cao và Chủ tịch Quân ủy Trung ương: Nguyên soái Cộng hòa Kim Jong Un
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng: Đại tướng Kim Jong-gwan
Tổng tham mưu trưởng: Nguyên soái Pak Jong-chon
Lực lượng
Quân thường trực: 1,106,000 (2010) (xếp thứ 4)
Quân dự bị: 8,200,000 (2010) (xếp thứ 2)
Chi tiêu
Ngân sách: $1,6 tỷ
 % GDP: ~25% (năm 2010)
Các bài có liên quan
Lịch sử: Chiến tranh Triều Tiên 

| --- | --- |
Quân đội Nhân dân Triều Tiên
Chosŏn'gŭl: 조선인민군
Hancha: 朝鮮人民軍
Romaja quốc ngữ: Joseon Inmingun
McCune–Reischauer: Chosŏn Inmingun
Quân đội Nhân dân Triều Tiên là lực lượng quân sự của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, gồm 5 nhánh Lục quân, Hải quân, Không quân, Tên lửa đạn đạo và Đặc công. Đây được xem là một trong những lực lượng quân đội đông nhất trên thế giới, đứng thứ 4 trên thế giới về quân số, với khoảng 1,1 triệu người trong lực lượng chính quy. Lực lượng này cũng có một lực lượng dự bị khoảng 3,5 triệu người.
Với chính sách ưu tiên hàng đầu cho quân sự, quân đội Triều Tiên không chỉ sở hữu một quân đội với quân số hùng hậu mà họ còn có trong trang bị rất nhiều vũ khí hiện đại. Hiện tại, kho vũ khí của Triều Tiên phần lớn là các vũ khí từ thập niên 1970-1980, tuy nhiên, để chống lại chiến tranh công nghệ cao của Mỹ, Triều Tiên đã đầu tư nghiên cứu các loại vũ khí công nghệ cao và phát triển kỹ thuật đánh lạc hướng điện tử như thiết bị làm nhiễu, sơn tàng hình, tàu ngầm nhỏ, vũ khí sinh học, hệ thống laser chống người,...
Tổng tư lệnh tối cao của Quân đội Nhân dân Triều Tiên là Nguyên soái Cộng hòa Kim Jong-un, Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ, Chủ tịch Quân ủy Trung ương.
Lịch sử

Tiền thân của Quân đội Nhân dân Triều Tiên là lực lượng Quân Tình nguyện Triều Tiên, các lực lượng du kích chống lại sự cai trị của Đế quốc Nhật Bản, những cựu chiến sĩ người Triều Tiên phục vụ trong Hồng quân của Liên Xô và Hồng quân Công Nông của Trung Quốc Cộng sản Đảng. Một trong những nhà lãnh đạo của lực lượng du kích là Kim Nhật Thành, người đã tập hợp một nhóm khoảng 300 lính du kích Triều Tiên hoạt động chống phát xít Nhật ở Mãn Châu. Sau khi được phía Liên Xô trao lại quyền kiểm soát miền Bắc bán đảo Triều Tiên, những người cộng sản Triều Tiên đã thành lập chính quyền Cộng hòa Dân chủ nhân dân Triều Tiên. Lực lượng Quân đội Nhân dân Triều Tiên cũng được thành lập chính thức vào ngày 8 tháng 2 năm 1948 và nhận được sự giúp đỡ về trang bị của Liên Xô.
Năm 1978, Kim Nhật Thành, lúc này là lãnh tụ tối cao của Triều Tiên, đã ra sắc lệnh đổi "Ngày thành lập Quân đội" từ ngày 8 tháng 2 thành ngày 25 tháng 4 - vốn được xem là ngày ra đời của lực lượng du kích vũ trang chống Nhật vào năm 1932.
Lực lượng

Giống như quân đội Liên Xô trước đây, quân đội Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên được cấu thành từ 4 bộ phận, trong đó chú trọng phát triển Lục quân, một phần vũ khí đặc biệt, trong khi đó phòng không không quân và hải quân không được phát triển tương xứng.
Lực lượng > Phòng không - Không quân

Lực lượng phòng không không quân kể từ đầu 1990 được thống nhất về một mối dưới sự chỉ huy của Bộ tư lệnh Không quân quốc gia với 3 cụm tác chiến phòng không không quân hợp thành.
- Sở chỉ huy không chiến số 1 đóng tại Kaech'n (phòng thủ khu vực biên giới giáp Trung Quốc, biển Hoàng Hải, quân khu Bình Nhưỡng, được trang bị phần lớn tiêm kích đánh chặn MiG-29)
- Sở chỉ huy không chiến số 2 tại Tocksan (phòng thủ vùng biển Nhật Bản và biên giới với Nga)
- Sở chỉ huy không chiến số 3 đóng tại Hwangju (giáp khu phi quân sự)
Lực lượng > Hải quân

Lực lượng hải quân biên chế thành 2 hạm đội: Hạm đội Hoàng hải gồm 300 tàu chiến các loại, Hạm đội Đông hải có 470 tàu. Vũ khí đa phần do Liên Xô, Trung Quốc viện trợ và một phần tự chế tạo (trước 1990).
Gần đây, Triều Tiên đã nâng cấp hải quân bằng việc phát triển các vũ khí mới. Đầu năm 2015, Hải quân Triều Tiên đã trang bị tên lửa hành trình chống hạm thế hệ mới do nước này tự sản xuất dựa trên loại Kh-35 (3M-24) Uran-E của Nga với tầm bắn vào khoảng 250 km. Hôm 23/4/2016, Triều Tiên đã phóng một tên lửa đạn đạo từ tàu ngầm lớp Sinpo nặng 2.000 tấn, cho thấy họ đã đạt được nhiều tiến bộ trong việc phát triển công nghệ tên lửa phóng từ tàu ngầm.
Triều Tiên cũng đang phát triển một loại tàu ngầm có choán nước lên tới 3.000 tấn, có thể phóng 3 tên lửa đạn đạo.
Lực lượng > Tên lửa đạn đạo

Mặc dù không có nhiều vũ khí hiện đại, nhưng Triều Tiên chú trọng phát triển hệ thống tên lửa đạn đạo để tạo thành nền tảng vũ khí chiến lược răn đe. Sức mạnh quân sự càng củng cố thêm khi Triều Tiên được ước đoán có khoảng 84 tên lửa đạn đạo tầm trung, tầm xa có khả năng mang đầu đạn hạt nhân, mà phần lớn trong đó là tự chế tạo.
| Tên lửa | Loại | Quốc gia sản xuất | Phạm vi hỏa lực | Số lượng |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FROG-7 | Tên lửa đất đối đất |  Liên Xô | 70 km | 24 quả |
| KN-1 | Tên lửa chống hạm |  CHDCND Triều Tiên | 110 - 160 km |  ? |
| KN-2 Toksa | Tên lửa đạn đạo tầm ngắn (SRBM) cải tiến |  CHDCND Triều Tiên | 120 – 140 km | 30 quả |
| Hwasong-5 | SRBM |  CHDCND Triều Tiên | 330 km | ~180 |
| Hwasong-6 | SRBM |  CHDCND Triều Tiên | 700 km | >700 |
| Scud-ER 1 | SRBM |  CHDCND Triều Tiên | 800 km |  ? |
| Rodong-1 | Tên lửa đạn đạo tầm trung (MRBM) |  CHDCND Triều Tiên | 1,300 km | >200 |
| Rodong-2 | MRBM |  CHDCND Triều Tiên | 2,000 km | 50 ? |
| Taepodong-1 | MRBM |  CHDCND Triều Tiên | 2,500 km | 10 hoặc 25-30 |
| Taepodong-2 | Tên lửa đạn đạo xuyên lục địa (ICBM) |  CHDCND Triều Tiên | tăng tầm đến 10,000 km; 6,700 km trung bình |  ? |
| BM25 | Tên lửa đạn đạo tầm trung cơ động (IRBM) |  CHDCND Triều Tiên | +2,500 km |  ? |
| Musudan-1 | Tên lửa đạn đạo liên lục địa phóng từ tàu ngầm (SLBM) |  CHDCND Triều Tiên | 4,000 km |  ? |
Lực lượng > Đặc công

Với việc phải chuẩn bị tác chiến với một đối thủ mạnh hơn rất nhiều về trang bị là quân đội Mỹ, Triều Tiên đặc biệt quan tâm phát triển lực lượng đặc nhiệm, nhằm sử dụng ưu thế huấn luyện và kỹ năng tác chiến để bù đắp cho sự yếu thế hơn về trang bị. Cục Huấn luyện Bộ binh hạng nhẹ Triều Tiên đóng vai trò tương tự Bộ Tư lệnh đặc biệt Mỹ (SOCOM), là cơ quan chịu trách nhiệm phối hợp các đơn vị đặc nhiệm của nước này.
Năm 2015, lực lượng đặc công Triều Tiên có hơn 25 lữ đoàn, với hơn 18 vạn binh sĩ, chủ yếu bố trí ở gần khu vực phi quân sự. Có thể nói Triều Tiên có tỷ lệ quân tinh nhuệ vào loại cao nhất thế giới. Đội quân này được ví là "con dao nhọn" của quân đội Triều Tiên.
Triều Tiên có khoảng 8 lữ đoàn bắn tỉa, gồm Lữ đoàn số 17, 60 và 61 biên chế cho lục quân, Lữ đoàn số 11, 16 và 21 của không quân và Lữ đoàn số 29 và 291 trực thuộc hải quân. Mỗi đơn vị có quân số 3.500 người, được tổ chức thành 7-10 tiểu đoàn bắn tỉa, có vai trò tương tự đặc nhiệm Ranger và SEAL của Mỹ. Khác với đặc nhiệm Mỹ, các lữ đoàn này có thể tác chiến như lực lượng đổ bộ đường không và hải quân đánh bộ thông thường.
Cục Trinh sát Triều Tiên được biên chế thành 4 tiểu đoàn trinh sát độc lập. Mỗi tiểu đoàn gồm 500 quân có nhiệm vụ tiên phong dẫn đầu một quân đoàn băng qua khu DMZ nguy hiểm. Họ đều là những quân nhân am hiểu vị trí phòng thủ của hai phía tại khu phi quân sự. Một tiểu đoàn thứ 5 được cho là chuyên tổ chức các chiến dịch ở nước ngoài.
Về vũ khí, lực lượng đặc biệt của Triều Tiên không sánh được so với một số nước phát triển, nhưng vũ khí tinh thần của đội quân này thì rất mạnh. Các thành viên của lực lượng đặc biệt Triều Tiên được đào tạo về chính trị rất cao và được huấn luyện những nội dung đặc biệt giúp họ trở thành những người có bản lĩnh kiên cường, có kỹ năng quân sự đặc biệt.
Cấu trúc

Rút kinh nghiệm từ các cuộc chiến tranh Việt Nam, Israel-Ả rập, Bắc Triều Tiên tập trung phát triển các quân đoàn cơ động tại vùng biên giới với Hàn Quốc, đặc biệt là lực lượng đặc công.
Qua các cuộc chiến gần đây như Iraq, Nam Tư, CHDCND Triều Tiên cũng tăng cường xây dựng các hệ thống hầm ngầm kiên cố nhằm bảo vệ quân đội trước các cuộc tập kích có sức phá hủy lớn.
Trang thiết bị

Từ cuối năm 1970, Triều Tiên bắt đầu tổ chức lại quân đội và hiện đại hóa lục quân. Triều Tiên đã bắt đầu chế tạo các loại xe tăng T-62 trang bị pháo 115mm, đây là loại xe tăng chiến đấu chủ yếu của Quân đội Liên Xô trong những năm 1960. Dựa trên xu thế chung và các bức ảnh chụp được ở các cuộc diễu binh của lực lượng vũ trang cho thấy rõ ràng là Triều Tiên đã có những thay đổi đáng kể từ các thiết kế của Liên Xô hay Trung Quốc trong các mẫu xe tăng của họ.
Năm 1980, để quân đội cơ động hơn và hiện đại hơn, nhiều loại xe tăng mới, pháo tự hành, xe bọc thép, xe tải đã được đồng loạt đưa vào trang bị. Lục quân vẫn giữ các loại vũ khí trước đây và bảo quản một số lượng lớn trang thiết bị trong các kho niêm cất, giữ lại các trang bị đã cũ nhưng có sự cải tiến trong các lực lượng chính quy hay trong lực lượng dự bị.
Giữa những năm 1980 đến 1992, Triều Tiên đã tổ chức và trang bị lại, được triển khai chủ yếu cho lục quân. Từ giữa các năm 1984 đến 1992, quân đội đã trang bị thêm khoảng 1.000 xe tăng, hơn 2.500 xe APC/IFV, khoảng 6.000 pháo và dàn phóng rốc két. Năm 1992, Triều Tiên đã phát triển gấp đôi số lượng xe tăng và pháo binh.
Quân nhân Quân đội Nhân dân Triều Tiên đang gác tại Bàn Môn Điếm
Phạm vi hỏa lực của hệ thống tên lửa đạn đạo Triều Tiên
Của chuột và người

| Of Mice and Men |
| --- | --- |
Bìa ấn bản đầu tiên
Thông tin sách
Tác giả: John Steinbeck
Minh họa bìa: Ross MacDonald
Quốc gia:  Hoa Kỳ
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Nhà xuất bản: Covici Friede
Ngày phát hành: 1937
Số trang: 107
Of Mice and Men (tiếng Việt: Của Chuột và Người) là tiểu thuyết ngắn viết bởi John Steinbeck, được coi là khuôn mẫu tiểu thuyết xuất sắc cho văn chương Mỹ. Xuất bản năm 1937, kể về trải nghiệm của hai lao động trang trại thời vụ George Milton và Lennie Small, họ đi từ nơi này đến nơi khác ở California để tìm kiếm cơ hội việc làm mới trong thời kỳ Đại khủng hoảng của  Hoa Kỳ.
Steinbeck viết tiểu thuyết dựa trên trải nghiệm của ông khi làm việc cùng các lao động trang trại thời vụ lúc ông còn là thiếu niên vào những năm 1910, trước khi người đàn ông Oklahoma mà ông kể trong tiểu thuyết Chùm nho uất hận đến. Tựa đề được lấy từ bài thơ tiếng Scotland của Robert Burns có tên "To a Mouse": "The best laid schemes o' mice an' men / Gang aft agley". (Tạm dịch "Những kế hoạch tốt nhất của chuột và con người / Thường bất thành)
Mặc dù được dùng giảng dạy trong nhiều trường học, Of Mice and Men vẫn thường xuyên là mục tiêu kiểm duyệt vì sự thô tục, một vài điểm bị cho là xúc phạm và lời lẽ phân biệt chủng tộc; do đó, nó liệt vào danh sách Những cuốn sách thách thức nhất thế kỷ 21 của Hiệp hội Thư viện Hoa Kỳ.
Nội dung

Trong thời Đại khủng hoảng tại California, hai công nhân di trú - George Milton, một người thông minh nhưng ít học, và Lennie Small, một gã to con, khỏe mạnh nhưng thiểu năng trí tuệ - đang trên đường từ Soledad đến nơi khác của bang. Họ mong ước một ngày được sở hữu mảnh đất của riêng họ. Mơ ước của Lennie  chỉ là được cưng nựng các vật nuôi, thú cưng, dù anh luôn vô tình làm chết chúng. Ước mơ này là câu chuyện yêu thích của Lennie, còn Geogre luôn phải kể lại nó cho Lennie nghe. Họ phải rời khỏi Weed, California sau khi Lennie nắm váy của một cô gái trẻ mà không buông ra, khiến họ bị tình nghi tội hiếp dâm.
Sau khi được thuê vào một nông trại, hai người phải đối mặt với Curley, con trai ông chủ, một thanh niên hiếu chiến luôn ghen ghét những ai to xác hơn hắn. Curley bắt đầu nhắm đến Lennie. Cô vợ trẻ đầy hấp dẫn của Curley cũng để mắt đến anh. Tại nông trại, hai người gặp Candy, một lao động già cụt một tay cùng với chú chó trung thành của ông; và cả Slim, một người thồ hàng bằng lừa, thông minh và tử tế, con chó của ông vừa mới đẻ một lứa. Slim cho Lennie và Candy mỗi người một chú cún con, sau khi chú chó già nua của Candy được Carlson hóa kiếp.
Bất chấp hoàn cảnh, giấc mơ của hai thanh niên sẽ thành sự thực khi Candy đề nghị góp 350 dollar, như vậy họ sẽ mua được một nông trại vào cuối tháng, đổi lại ông sẽ được sống cùng họ. Một lần kia, Curley thúc giục rồi đấm Geogre, nhưng Lennie dễ dành chặn và bắt nắm đấm của Curley.
George cảm thấy thư thái hơn bao giờ hết, anh còn bỏ Lennie ở lại trang trại để vào thị trấn với với những lao động khác. Lennie vào chuồng ngựa rồi gặp gỡ và trò chuyện với Crooks, một người đàn ông bị hắt hủi vì anh ta là người da đen. Candy đề nghị cho Crooks cùng vào làm tại nông trại trong tương lai.
Hôm sau, Lennie vô ý làm chết một thú nuôi khi chơi với nó, vợ của Curley mò đến tán tỉnh Lennie. Sau khi biết sở thích vuốt ve động vật của Lennie, cô gái đề nghị anh ta vuốt mái tóc của mình; nhưng rồi cô ta hoảng hốt vật lộn khi Lennie mỗi lúc một mạnh tay. Lennie sợ hãi và mất kiểm soát, anh tìm cách ghìm giữ cô gái và vô tình khiến cô bị gãy cổ. Khi các lao động phát hiện ra thi thể thì họ lập tức lập nhóm tìm kiếm Lennie, đồng thời cảnh sát cũng vào cuộc. Geogre nhớ ra ước mơ của Lennie và tìm đến chỗ hai người hay nói chuyện.
George tìm thấy Lennie, hai người cùng nói về ước mơ chung của họ; nhận ra ước mơ sẽ không bao giờ thành hiện thực và những kẻ truy đuổi Lennie đang đến gần. Geogre an ủi Lennie rồi nhẹ nhàng rút súng bắn vào phía sau Lennie.
Nhân vật

George Milton: một người nhanh trí, là bạn thân từ thuở nhỏ và luôn bảo vệ Lennie.
Lennie Small: Một gã đô con, ngu ngốc nhưng mạnh mẽ, là bạn đồng hành của George.
Candy: Một lão công nhân siêng năng, ông bị mất bàn tay trong một tai nạn, khi đang tuyệt vọng về tương lai thì Lennie và George xuất hiện. Ông có một chú chó nuôi trung thành, con chó đã rất già và cuối cùng ông đồng ý để Carlson hóa kiếp cho nó.
Slim: Nhân viên thồ hàng bằng lừa, nhân lực chính của đội vận chuyển. Anh nhận được sự tôn trọng của cả Curley lẫn các công nhân, và cũng là người hiểu tường tận mối quan hệ giữa George và Lennie.
Curley: Con trai của ông chủ, một nhân vật ngựa non háu đá, một võ sĩ quyền anh bán chuyên nghiệp. Bàn tay trái của hắn luôn đeo một chiếc găng chứa đầy vaseline bên trong.
Vợ của Curley: một cô gái trẻ và chỉ được các nhân vật khác gọi là "vợ của Curley".
Crooks: Một lao động da màu, anh bị hầu hết mọi người người hắt hủi vì mà da của mình, anh mong muốn được sống trong nông trại của George và Lennie.
Carlson: Một kẻ "mặt dày", anh ta bắn chết con chó của Candy mà không có chút cảm xúc nào.
Ông chủ: Là chủ nông trại, theo Candy, ông này còn sở hữu một công ty.
Đón nhận

Tại Vương quốc Anh, nó được xếp hạng 52 trong số "những tiểu thuyết đương yêu thích nhất trong nước" theo khảo sát The Big Read của BBC năm 2003.
Hệ quả của việc trở thành mục tiêu kiểm duyệt, Of Mice and Men xuất hiện trong danh sách 100 cuốn sách bị cấm/mang tính thách thức của Hiệp hội Thư viện Hoa Kỳ: năm 2000–2009 (hạng 5) và năm 2010–2019 (hạng 28). Of Mice and Men đã bị đề nghị kiểm duyệt 54 lần từ lúc nó được xuất bản năm 1936.
Chuyển thể > Sân khấu

Một vở kịch chuyển thể được biểu diễn bởi Hiệp hội Nhà hát San Francisco. Bắt đầu từ 21 tháng 5 năm 1937, vở diễn được biểu diễn trong 3 tháng.
Để tạo một sản phẩm kịch Broadway, Steinbeck đã chỉnh lý và chuyển thể tác phẩm, vở kịch sản xuất bới Sam H. Harris và đạo diễn bởi George S. Kaufman, công diễn từ 23 tháng 11 năm 1937, tại nhà hát Music Box Theatre tại Broadway và diễn được 207 xuất.
Năm 1958, một vở nhạc kịch được Ira Bilowit chuyển thể, nhưng một cuộc đình công báo chí đã ảnh hưởng đến việc sản vở kịch và nó bị dừng lại sau 6 tuần. Vở nhạc kịch được phục dựng trên sân khấu Western Stage ở Salinas, California năm 2019.
Năm 1970 Carlisle Floyd viết một vở opera dựa theo tiểu thuyết. trong vở opera có thêm nhân vật The Ballad Singer, nhân vật này không có trong truyện gốc.
Phiên bản kịch Broadway mới được dựng trên sân khấu The Longacre Theater vào tháng 3 năm 2014 trong 18 tuần, với các diễn viên James Franco, Chris O'Dowd, Leighton Meester và Jim Norton.
Một vở ballet do Cathy Marston chuyển thể với âm nhạc của Thomas Newman. Ra mắt vào ngày 27 tháng 4 năm 2022 tại Joffrey Ballet ở Chicago.
Chuyển thể > Phim

Bộ phim chuyển thể đầu tiên vào năm 1939, hai năm sau khi tiểu thuyết được phát hành, với các diễn viên Lon Chaney Jr., Burgess Meredith và đạo diễn Lewis Milestone. Bộ phim nhận được 4 đề cử Oscar.
Phiên bản truyền hình năm 1968, với các diễn viên George Segal, Nicol Williamson, Will Geer...
Phiên bản điện ảnh truyền hình năm 1981, với các diễn viên: Randy Quaid và Robert Blake, đạo diễn bởi Reza Badiyi.
Phiên bản điện ảnh chiếu rạp năm 1992, đạo diễn bởi Gary Sinise. Sinise đóng vai George, còn Lennie đóng bởi John Malkovich, cả hai đều diễn lại vai diễn của họ ở phiên bản  sân khấu do Steppenwolf Theatre Company sản xuất năm 1980.
Năm 1992, Ấn Độ sản xuất phim điện ảnh chuyển thể bằng tiếng Malayalam tựa đề Soorya Manasam đạo diễn bởi Viji Thampi.
Chuyển thể > Radio

Of Mice and Men chuyển thể bởi Donna Franceschild như một vở kịch truyền thanh đạo diễn bởi Kirsty Williams, các diễn viên David Tennant và Liam Brennan truyền phát trên kênh BBC Radio 4 và ngày 7 tháng 3 năm 2010. Trước đó, BBC cũng từng sản xuất vào năm 1966 và 1992.
Mục lục

“Of Mice and Men Factsheet”. English Resources. 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2007.
Poster phiên bản phim năm 1939
Ái Liên

| Ái Liên |
| --- | --- |

Tên khác: Lê Thị Ái Liên
Thông tin cá nhân
Sinh: 
Tên khai sinh: Thái Thị Ái Liên
Ngày sinh: (1920-11-25)25 tháng 11, 1920
Nơi sinh: Hải Phòng
 
Mất: 27 tháng 1, 1991(1991-01-27) (70 tuổi)
Giới tính: nữ
Quốc tịch:  Việt Nam
Nghề nghiệp: Diễn viên sân khấu ca sĩ
Gia đình: 
Cha mẹ: Trần Thị Sinh (mẹ) Lê Văn Thuyết (bố dượng)
Hôn nhân: Hà Quang Định (trước góa1991)
Con cái: 14, trong đó có Ái Vân
 
Lĩnh vực: Ca kịch cải lương tân nhạc
Danh hiệu: Nghệ sĩ ưu tú (1984) Nghệ sĩ nhân dân (1997)

Sự nghiệp sân khấu
Năm hoạt động: 1934 – 1984
Quản lý: Nhà hát Cải lương Trung ương Hội Nghệ sĩ sân khấu Việt Nam
 
 
x • t • 
Ái Liên (1920 – 1991) là một ca sĩ, diễn viên, nghệ sĩ cải lương tài danh. Bà không chỉ là nữ ca sĩ tiên phong của tân nhạc mà còn là một diễn viên tài sắc vẹn toàn đất Bắc nổi tiếng trong thập niên 1930-1940. Sau này, bà còn là một diễn viên nòng cốt của nghệ thuật cải lương cách mạng miền Bắc.
Ái Liên được truy tặng danh hiệu Nghệ sĩ nhân dân vào năm 1997.
Tiểu sử và sự nghiệp > Thời thơ ấu

Ái Liên tên thật Thái Thị Ái Liên (sau khi có cha dượng, bà được đổi sang họ Lê thành Lê Thị Ái Liên), có nhiều tranh cãi về năm và ngày sinh của bà, bà sinh năm 1920 tại Hải Phòng trong một gia đình có truyền thống nghệ thuật. Mẹ cô là bà Trần Thị Sinh – một diễn viên cải lương, dì là bà Trần Thị Lương, cậu là nhạc sĩ Canh Thân (tức Tino Thân). Chị cô là Lan Phương, sau này cũng là một nghệ sĩ cải lương tài danh. Cha cô là một nhà buôn trên con tàu chạy Hải Phòng - Hương Cảng đã đưa Ái Liên đi học các lớp sinh ngữ ở Hồng Kông, do đó cô có thể nói và hát tiếng Anh, Pháp, Hoa, Nhật. Tuy gia đình cô không phải là gia đình Công giáo nhưng cô từng học ở một trường dòng Mary Knoll ở Hồng Kông. Sau khi cha cô mất, mẹ cô kết hôn với ông Lê Văn Thuyết (tức Già Thuyết). Lớn lên cô là nữ sinh của trường Đức Trí ở đường Cát Giải, Hải Phòng.
Ngay từ lúc còn bé, Ái Liên đã say mê theo mẹ và anh chị học diễn cải lương. Lớn lên, nhờ khả năng thiên phú và sự luyện tập, Ái Liên bộc lộ tài năng đa dạng của mình. Cô tinh thông các nhạc cụ dân tộc như đàn kìm, cò, sến, độc huyền, thập lục, điều khiển giàn bát tấu, đánh trống, mõ thanh là... lẫn cả dương cầm, vĩ cầm, tây ban cầm, hạ uy cầm, trống jazz... Giọng hát của cô được Phạm Duy miêu tả là "trong như tiếng hạc bay qua".