stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Căn bệnh Hà Lan
Lý luận

Mô hình cân bằng cục bộ của Corden và Neary dựa trên giả thiết rằng nền kinh tế quốc dân có 2 khu vực xuất khẩu, trong đó 1 khu vực đang bùng nổ là khu vực khai thác tài nguyên và 1 khu vực đang trì trệ (so với khu vực kia) là khu vực chế tạo. Ngoài ra, nền kinh tế còn có 1 khu vực không xuất khẩu. Các giả thiết khác là tổng lực lượng lao động không đổi, nền kinh tế trong trạng thái toàn dụng lao động, và tỷ giá hối đoái danh nghĩa cố định.
Khi các ngành khai thác bùng nổ, lượng cầu về lao động của khu vực này tăng lên, lao động từ khu vực chế tạo sẽ chuyển sang khu vực khai thác tài nguyên làm khu vực chế tạo bị thiếu cung lao động và trở nên suy thoái. Khi thu nhập của người lao động trong khu vực khai thác tài nguyên tăng lên, họ tiêu dùng nhiều hơn khiến cho khu vực không xuất khẩu được kích thích và mở rộng. Khu vực không xuất khẩu sẽ hút lao động từ khu vực chế tạo sang, càng làm cho khu vực chế tạo bị bất lợi. Tiêu dùng các hàng hóa không xuất khẩu tăng còn làm giá cả của các mặt hàng này tăng, khiến cho tỷ giá hối đoái thực tế tăng lên nếu tỷ giá hối đoái danh nghĩa không đổi, gây bất lợi cho xuất khẩu của khu vực chế tạo. Khu vực khai thác tài nguyên đẩy mạnh xuất khẩu cũng làm tương quan lượng cung nội tệ và ngoại tệ trong nền kinh tế thay đổi theo hướng làm tăng tỷ giá hối đoái danh nghĩa, càng cản trở xuất khẩu của khu vực chế tạo.
Sau này De Silva (1991) và Nnadozie (1991) đã mở rộng mô hình lên thành gồm 4 khu vực. Một số nghiên cứu khác đã tìm cách nới lỏng các giả thiết trong mô hình của Corden và Neary, chẳng hạn như giả thiết về toàn dụng lao động.
Tác động

Alan Greenspan (2008) cho rằng căn bệnh Hà Lan chủ yếu xảy ra ở các nước đang phát triển do họ không được chuẩn bị kỹ lưỡng để đối phó. Nhưng ông này cũng cho rằng căn bệnh Hà Lan đã xảy ra ở Anh trong thập niên 1980 và ở Na Uy trong thập niên 1970, ở Nga hiện nay. Thực tế là sự lên giá của Bảng Anh khi có nguồn thu ngoại tệ nhờ xuất khẩu khí đốt đã làm lên giá đồng tiền này khiến cho xuất khẩu nói chung của Anh giảm và làm thâm hụt tài khoản vãng lai tăng dẫn tới sự kiện đầu cơ vĩ mô của George Soros năm 1992 khiến Anh phải quyết định phá giá bảng Anh và không tham gia Cơ chế tỷ giá hối đoái châu Âu nữa. Các nhà kinh tế còn chỉ ra nhiều quốc gia khác có thể đã bị căn bệnh Hà Lan.
Tại Việt Nam, nhiều học giả cũng đặt câu hỏi liệu Việt Nam có bị nhiễm căn bệnh Hà Lan hay không trong bối cảnh nền kinh tế gặp rất nhiều khó khăn kể từ khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008. Học giả Huỳnh Thế Du trong một bài viết cho rằng, Việt Nam đã bị nhiễm căn bệnh Hà Lan. Trong đó, ông cho rằng sau khi Việt Nam gia nhập WTO, dòng vốn FDI đổ vào nền kinh tế khá ồ ạt, trong khi khu vực trong nước đã từ bỏ việc tận dụng lợi thế, tập trung cho sản xuất kinh doanh sang đầu cơ tài sản. Chính vì vậy "căn bệnh Hà Lan" đã làm tổn hại nghiêm trọng sức cạnh tranh của khu vực sản xuất, với hậu quả hơn 50 ngàn doanh nghiệp phá sản trong năm 2012.
Phòng tránh

Theo Joseph Stiglitz căn bệnh Hà Lan có thể tránh khỏi, bằng cách đầu tư ngoại tệ dư thừa ra ngoại quốc. Bằng phương pháp can thiệp vào thị trường hối đoái này đồng nội tệ không bị lên giá, tránh được trường hợp kinh tế tập trung vào xuất khẩu tài nguyên thiên nhiên. Ngoài ra quốc gia còn thu được tiền lời trên lượng vốn đầu tư ra ngoài. Trên thực tế, chính sách này là khó được dân chúng chấp nhận, vì số tiền đó không được đầu tư hoặc tiêu thụ trong nước. Tuy nhiên từ năm 2001 Azerbaijan đã theo chính sách này. Các nước khác từng bị căn bệnh này như Na Uy, Nga, Kuwait cũng sử dụng nguồn thu từ xuất khẩu tài nguyên để thành lập các quỹ bình ổn.
Căn bệnh Hà Lan chính trị

Lam, Ricky and Wantchekon, Leonard (2003) cho rằng nguồn tài chính từ xuất khẩu tài nguyên đã giúp chính quyền độc tài ở một số nước như Iraq và Libia duy trì lâu hơn. Họ gọi tình trạng này là Căn bệnh Hà Lan chính trị.
Nhượng Lưu trữ 2020-09-29 tại Wayback Machine quyền khai thác khí đốt tự nhiên ở Hà Lan. Ngày nay, Hà Lan chiếm hơn 25% tổng trữ lượng khí đốt tự nhiên ở EU.
Rèm

Rèm thả che cửa sổ
Rèm hay màn cũng có gọi khác là mành (miền Bắc và Bắc Trung Bộ Việt Nam thường gọi là ri đô) là một vật dụng dùng để che cửa sổ, cửa phòng khách, cửa phòng ngủ, cửa bếp ăn, phòng tắm, ban công hoặc treo để ngăn giữa hai không gian. Rèm cũng dùng để trang trí không gian nội thất, được treo trên tường hoặc các đồ vật như tủ gỗ, tủ chè, ban thờ, giường nằm. Khi sử dụng, người ta để mở rèm để che kín một phần hoặc toàn bộ cửa sổ theo nhu cầu. Khi không có nhu cầu che nắng, gió hoặc để lấy ánh sáng, người ta có thể xếp gọn rèm sang hai bên hoặc kéo gọn lên phía trên.
Lịch sử

Dựa vào các bằng chứng thu thập được tại các di chỉ khai quật ở Olynthus, Pompeii và Herculaneum, có vẻ như trong thời cổ đại cổ điển, các cổng vòm được sử dụng như vách ngăn phòng, kèm theo tấm rèm treo trên ô cửa. Tranh khảm từ thế kỷ thứ 2 đến thế kỷ thứ 6 minh họa việc rèm treo trên thanh ngang qua các mái vòm.
Lịch sử > Nước Anh

Tại Anh, rèm cửa đã bắt đầu thay thế cửa chớp bằng gỗ vào cuối thế kỷ 16. Trước đó, trong thời Trung cổ, cách xử lý cửa sổ sơ khai nhất là sử dụng tấm da luồn qua các thanh sắt. Nhưng cuối cùng, tấm da được thay thế bằng rèm len dệt. Trong thời kỳ của Nữ hoàng Elizabeth I, Anh đã nhập khẩu các loại vải thời Phục hưng từ Ý, như thổ cẩm, nhung và gấm hoa, và trang trí chúng một cách lộng lẫy. Những loại vải trang trí phức tạp này, cùng với rèm được thêu bằng phi hành đoàn, đã được sử dụng làm rèm cửa trong thời kỳ Elizabeth và Jacobean. Tuy nhiên, trong mùa lạnh, vẫn sử dụng cửa chớp bằng gỗ cứng.
Lịch sử > Nhà Fatimid

Trong Nhà Fatimid, một bức màn được gọi là sitr ("vải che") được sử dụng để che giấu vị caliph vào đầu buổi đối thoại (majlis). Một người hầu gọi là ṣāḥib al-sitr (hoặc muṭawallī al-sitr) sau đó sẽ kéo lùi nó để tiết lộ vị caliph ngồi trên ngai vàng của mình. Sahib al-sitr cũng kết hợp với nhiệm vụ của thủ quỹ, người chủ trì buổi lễ và người mang kiếm của caliph, và thường được chọn từ những người mamluk có nguồn gốc saqaliba.
Các loại rèm

Rèm cửa tạo điểm nhấn cho căn phòng. Có ít nhất 20 kiểu rèm khác nhau  và màn cửa cũng có thể sử dụng trên cửa sổ.
Rèm Flat panel là loại rèm đơn giản và linh hoạt: để tạo ra chúng, các mảnh vải được viền ở cả bốn cạnh và mảnh hình chữ nhật hoặc vuông cuối cùng được treo từ thanh rèm bằng những vòng móc hoặc tương tự. Nếu được gập nếp, diện mạo của rèm sẽ bị ảnh hưởng mạnh bởi độ đầy của các nếp gấp.
Rèm Panel Pair còn được gọi là rèm đôi. Chúng ám chỉ đến hai mảnh rèm được treo ở hai bên cửa sổ. Đây là kiểu phổ biến nhất.
Rèm Tab top được làm bằng những dải hẹp, buộc hoặc móc ở cạnh trên và treo từ thanh rèm. Kiểu rèm này thường được thiết kế thành hai bức rèm tĩnh ở hai bên của cửa sổ.
Rèm Grommet được treo bằng cách luồn thanh treo rèm qua lỗ trên vải. Lỗ trên vải có thể được hoàn thiện bằng cách cắt và khâu viền hoặc sử dụng vòng đệm để tránh sờn vải.
Rèm Sash được sử dụng để che phần sash dưới của cửa sổ.
Rèm Rod pocket có một kênh được khâu vào phần trên của vải. Một thanh treo rèm được luồn qua kênh để treo rèm.
Rèm chống nhiệt hoặc rèm chặn ánh sáng được làm từ chất liệu vải được dệt chặt, thường là nhiều lớp. Chúng không chỉ chặn ánh sáng mà còn có thể làm giảm tiếng ồn hoặc cách nhiệt.
Chất lót rèm được sử dụng để bảo vệ rèm thật khỏi bị ướt.
Rèm Eyelet được gắn vào một thanh treo (thường là kim loại). Một số lỗ tròn được cắt gần phần trên của rèm và được bao quanh bằng một chiếc vòng kim loại (eyelet). Sau đó, thanh treo được luồn qua những lỗ này, với khoảng 4 cm vải hiển thị phía trên thanh treo.
Rèm Pencil Pleat được tạo thành bằng cách kéo dây buộc được gắn vào "rufflette tape" để gom vải thành những nếp nhỏ giống như một hàng bút chì. Sau đó, rèm được treo dưới một thanh treo hoặc được gắn vào một hệ thống rèm với các móc nhựa được đặt cách đều nhau trên phần đầu của rufflette tape. Thông thường, một tấm vải rộng 1,5 m sẽ được gom lại thành tấm rộng 750mm. Rufflette Tape ban đầu được phát triển từ băng dính được sử dụng để giữ đạn cho súng máy bán tự động.
Rèm Pinch Pleat thường được tạo thành bằng cách may máy cùng nhau 2 hoặc 3 nếp rồi để một khoảng trống khoảng 10 cm trước khi lặp lại quá trình gập nếp. Sau đó, rèm được treo dưới một thanh rèm bằng cách sử dụng móc pinch pleat kim loại hoặc móc nhựa trượt dọc được khâu vào mặt sau của các nếp rèm.
Hình ảnh

Curtains
Château d'Amboise
Cửa cuốn Áo
Màn cửa Volksoper Vienna
Khách sạn Transvaal
Cửa sổ phòng Suite Jr. Commodore trên tàu S.S. Legacy
Rèm thác nước
Rèm Mariinsky
Rèm chính được sử dụng như một hậu cảnh ở rạp chiếu phim.
Noren (rèm Nhật Bản) tại một onsen.
Phòng ngủ khách sạn
Rèm nút chai
Phòng ngủ của Nữ hoàng Charlotte Mathilde
Giường có vòm (baldachin)
Bồn tắm có rèm tại nhà Bernheimer
Rèm vỏ sò ở Ấn Độ
Chú thích

↑  “Curtain”. The Free Dictionary By Farlex. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2012.
1 2  “Curtain”. Encyclopædia Britannica. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2012.
↑  Brian D. Coleman (2006). Window Dressings: Beautiful Draperies & Curtains for the Home. ISBN 1-58685-816-5.
↑  Bane, Deklyn (17 tháng 7 năm 2017). “The History of Curtains and Drapery Through the Ages”. SBFabrics (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2019.
↑  Nielson, Karla J. (1989). Window Treatments (bằng tiếng Anh). John Wiley & Sons. tr. 116–117. ISBN 9780471289463. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2019.
1 2 3  Halm, H. (1997). “SITR”.  Trong Bosworth, C.E.; van Donzel, E.; Heinrichs, W.P.; Lecomte, G. (biên tập). The Encyclopaedia of Islam, Vol. IX (SAN-SZE) (PDF). Leiden: Brill. tr. 685. ISBN 90-04-10422-4. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2022.
↑  “Nắng nóng cao điểm làm sao để hạ nhiệt độ trong nhà?”. kinhtedothi.vn. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2023.
↑  “Trang trí phòng ngủ phong cách Scandinavian”. baophapluat.vn. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2023.
↑  Barbara Baer (1950). How To Make Curtains And Draperies. Universal Digital Library. Medill Mcbride Company. tr. 47.
↑  Kadolph (2009). Textiles (bằng tiếng Anh). Pearson Education. tr. 230. ISBN 978-81-317-2570-2.
↑  Yeager, Jan (1988). Textiles for Residential and Commercial Interiors (bằng tiếng Anh). Harper & Row. tr. 199, 214. ISBN 978-0-06-047318-1.
↑  Bendel, Peggy; Moore, Helen (1986). Vogue Sewing for the Home (bằng tiếng Anh). Harper & Row. tr. 18. ISBN 978-0-06-181129-6.
↑  Tortora, Phyllis G.; Collier, Billie J. (1997). Understanding textiles. Internet Archive. Upper Saddle River, NJ : Merrill. tr. 337. ISBN 978-0-13-439225-7.
1 2  Neubauer, Linda (2006). The Complete Photo Guide to Curtains and Draperies: Do-It-Yourself Window Treatments. Creative Publishing Int'l. tr. 128. ISBN 9781616732998.
↑  Creative Publishing (2009). Singer Complete Photo Guide to Sewing: 1200 Full-Color How-To Photos . Creative Publishing Int'l. tr. 352. ISBN 9781616733773.
Rèm cửa sổ mở ra biển.
Nohar

| Nohar |
| --- | --- |
Nohar
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Rajasthan
Độ cao: 186 m (610 ft)
Dân số (2001)
 • Tổng cộng: 42,302
Múi giờ: UTC+05:30
Nohar là một thành phố và khu đô thị của quận Hanumangarh thuộc bang Rajasthan, Ấn Độ.
Địa lý

Nohar có vị trí 29°11′B 74°46′Đ﻿ / ﻿29,18°B 74,77°Đ﻿ / 29.18; 74.77 Nó có độ cao trung bình là 186 mét (610 feet).
Nhân khẩu

Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Nohar có dân số 42.302 người. Phái nam chiếm 53% tổng số dân và phái nữ chiếm 47%. Nohar có tỷ lệ 61% biết đọc biết viết, cao hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 70%, và tỷ lệ cho phái nữ là 52%. Tại Nohar, 16% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.
Palissery

| Palissery |
| --- | --- |
Palissery
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Kerala
Dân số (2001)
 • Tổng cộng: 7.950
Múi giờ: UTC+05:30
Palissery là một thị trấn thống kê (census town) của quận Thrissur thuộc bang Kerala, Ấn Độ.
Nhân khẩu

Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Palissery có dân số 7950 người. Phái nam chiếm 48% tổng số dân và phái nữ chiếm 52%. Palissery có tỷ lệ 84% biết đọc biết viết, cao hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 86%, và tỷ lệ cho phái nữ là 82%. Tại Palissery, 11% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.
Les Ferdinand

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 Ferdinand xem một trận đấu của Queens Park Rangers vào năm 2015.
Thông tin cá nhân
Tên đầy đủ:  Leslie Ferdinand
Ngày sinh:  8 tháng 12, 1966 (58 tuổi)
Nơi sinh:  Acton, Anh
Chiều cao:  5 ft 11 in (1,80 m)
Vị trí:  Tiền đạo
Sự nghiệp cầu thủ trẻ
Năm:  Đội
:  Viking Sports
:  Southall
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 1984–1986 |  Southall |   |   |
| 1986–1987 |  Hayes |  33 |  (19) |
| 1987–1995 |  Queens Park Rangers |  163 |  (80) |
| 1988 |  → Brentford (mượn) |  3 |  (0) |
| 1988–1989 |  → Beşiktaş (mượn) |  24 |  (14) |
| 1995–1997 |  Newcastle United |  80 |  (50) |
| 1997–2003 |  Tottenham Hotspur |  118 |  (33) |
| 2003 |  West Ham United |  14 |  (2) |
| 2003–2004 |  Leicester City |  29 |  (12) |
| 2004–2005 |  Bolton Wanderers |  12 |  (1) |
| 2005 |  Reading |  12 |  (1) |
| 2005–2006 |  Watford |  0 |  (0) |
| Tổng cộng |   |  443 |  (184) |
Sự nghiệp đội tuyển quốc gia
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 1998 |  Anh B |  1 |  (1) |
| 1993–1998 |  Anh |  17 |  (5) |
Sự nghiệp quản lý
Năm:  Đội
2015:  Queens Park Rangers (tạm quyền)
 *Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia
Leslie Ferdinand (sinh ngày 8 tháng 12 năm 1966) là một huấn luyện viên bóng đá người Anh, cựu cầu thủ chuyên nghiệp và bình luận viên truyền hình.
Là một tiền đạo, sự nghiệp thi đấu của ông bao gồm những khoảng thời gian chơi bóng tại Premier League cho các câu lạc bộ Queens Park Rangers, Newcastle United, Tottenham Hotspur, West Ham United, Leicester City và Bolton Wanderers. Ông cũng đã thi đấu tại Thổ Nhĩ Kỳ cho câu lạc bộ Beşiktaş và giải Football League cho các đội Brentford, Reading và Watford. Trước khi trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, Ferdinand đã thi đấu các giải không chuyên cho các câu lạc bộ Southall và Hayes. Ông đã có 17 lần ra sân cho Đội tuyển Anh và là một phần của đội hình Euro 1996 và World Cup 1998. Ông là cầu thủ ghi bàn cao thứ mười một trong lịch sử Premier League, với 149 bàn thắng và ông đã đóng góp thêm 49 pha kiến tạo trong giải đấu.
Kể từ khi nghỉ hưu, Ferdinand đã làm việc như một bình luận viên truyền hình, nhưng đã trở lại Tottenham Hotspur với vai trò huấn luyện viên tiền đạo vào năm 2008, và ở lại với Spurs cho đến năm 2014. Sau đó, ông trở lại QPR, đầu tiên với vai trò trưởng bộ phận hoạt động bóng đá và sau đó là giám đốc bóng đá. Vào năm 2015, ông được bổ nhiệm làm huấn luyện viên tạm quyền trong một thời gian ngắn.
Cuộc sống lúc đầu và cá nhân

Ferdinand sinh ra ở Acton, Greater London. Ông là anh họ của hai cầu thủ bóng đá Rio và Anton Ferdinand, và là anh họ của cầu thủ Maidenhead United Kane Ferdinand.
Tự truyện của ông, Sir Les, được xuất bản vào năm 1997.
Ferdinand được bổ nhiệm là Thành viên Đế quốc Anh (MBE) trong Danh sách vinh danh sinh nhật năm 2005.
Trong một cuộc phỏng vấn với Evening Standard vào tháng 2 năm 2020, Ferdinand cho biết rằng các cổ động viên đã có hành vi phân biệt chủng tộc đối với ông trong thời gian anh là cầu thủ và giám đốc bóng đá.
Sự nghiệp câu lạc bộ > Khởi đầu sự nghiệp

Ferdinand bắt đầu sự nghiệp của mình với các đội bóng không chuyên, đầu tiên tại Viking Sports trước khi chuyển đến Southall. Ồng đã ra mắt ở giải đấu cho Southall vào tháng 8 năm 1984 gặp Chertsey Town, và là một phần của đội bóng đã đạt đến trận chung kết FA Vase vào năm 1986, thua 0-3 trước Halesowen Town. Sau đó, Ferdinand chuyển đến Hayes, nơi ông ghi được 20 bàn thắng trong 42 lần ra sân ở tất cả các giải đấu (bao gồm cả các trận giao hữu). Ông đã được Queens Park Rangers phát hiện và chuyển đến đó với giá 50.000 bảng.
Sự nghiệp câu lạc bộ > Queens Park Rangers

Ferdinand đã có trận ra mắt QPR vào ngày 20 tháng 4 năm 1987, khi 20 tuổi, với tư cách là cầu thủ dự bị trong trận thua 1-4 trước Coventry City tại Highfield Road – trận đấu đầu tiên trong hai lần ra sân ở giải đấu mùa đó. Anh đã chơi thêm một trận đấu ở giải đấu trong mùa 1987–88, và được cho mượn ba trận đến câu lạc bộ chơi tại giải Third Division Brentford. Năm 1988, ông được cho mượn đến đội bóng Thổ Nhĩ Kỳ Beşiktaş trong một mùa giải, và đã thi đấu tốt với 14 bàn thắng trong 24 trận đấu ở giải, đồng thời cũng có được trải nghiệm đầu tiên với danh hiệu, giúp câu lạc bộ giành chiến thắng 3–1 chung cuộc trước Fenerbahçe S.K. trong giải đấu Cúp Thổ Nhĩ Kỳ.
Ông trở lại đội QPR vào mùa giải 1989–90, và đã tham gia chín trận đấu ở Giải hạng Nhất cũng như ghi hai bàn thắng đầu tiên ở giải bóng đá Anh. Ông thi đấu tốt hơn trong mùa giải 1990–91, chơi 18 trận ở giải đấu và ghi 8 bàn khi QPR kết thúc ở vị trí giữa bảng. 10 bàn thắng từ 23 trận trong mùa giải 1991–92 đã giúp đảm bảo vị thế của QPR là một trong những thành viên sáng lập của Giải Ngoại hạng Anh cho mùa giải 1992–93, và chính trong chiến dịch này, ông đã khẳng định mình là một tiền đạo hàng đầu, ghi 20 bàn trong 37 trận khi QPR kết thúc ở vị trí thứ 5 — vị trí cao nhất trong số tất cả các đội London. Trong tự truyện của mình, Sir Les, Ferdinand đã viết về niềm tự hào khi ghi hat-trick trong chiến thắng 5–3 trước Everton tại Goodison Park vào tháng 4 năm 1993, nơi mà ông đã từng nhận phải sự lạm dụng phân biệt chủng tộc.
Cú hat-trick tại Everton thật sự rất đáng nhớ vì tôi luôn phải chịu đựng sự phân biệt chủng tộc từ các cổ động viên của họ. Làm điều đó với họ mang lại cho tôi niềm vui thêm. Có những điều sẽ luôn ám ảnh trong sự nghiệp cầu thủ của bạn và nạn phân biệt chủng tộc tại Goodison Park là một trong số đó. Có lẽ điều tồi tệ nhất mà tôi gặp phải trong sự nghiệp chuyên nghiệp của mình là những bức thư phân biệt chủng tộc từ các cổ động viên - hầu hết, tôi phải nói, đều đến từ các fan của Everton. Sau khi tôi ghi cú hat-trick vào dịp lễ Phục sinh, những bức thư tôi nhận lại thật kinh tởm.
Phong độ ấn tượng của Ferdinand tiếp tục trong mùa giải 1993–94, trong đó 16 bàn thắng từ 36 trận đấu của ông đã giúp QPR kết thúc ở vị trí thứ chín. Mặc dù có nhiều đồn đoán về việc chuyển đến Manchester United hoặc Arsenal, ông đã ký hợp đồng hai năm với QPR vào mùa hè đó. Vào mùa giải 1994–95, ông đã ghi 24 bàn trong Premier League và có nhiều đồn đoán rằng ông sẽ sớm chuyển đến một câu lạc bộ lớn hơn. Trong gần một thập kỷ tại Loftus Road, ông đã thi đấu dưới sự dẫn dắt của bốn huấn luyện viên khác nhau – Jim Smith, Trevor Francis, Don Howe và Gerry Francis.
Sự nghiệp câu lạc bộ > Newcastle United

Ferdinand đã được bán cho Newcastle vào năm 1995 với giá 6 triệu bảng Anh, trong đó Hayes nhận được 600.000 bảng do điều khoản chia sẻ lợi nhuận đã được thỏa thuận sau khi ông chuyển đến QPR. Với số tiền nhận được, Hayes đã xây dựng một phòng chức năng và đặt tên là "The Ferdinand Suite" để vinh danh ông. Sự xuất hiện của ông tại câu lạc bộ diễn ra gần ba năm sau khi Magpies đã đề nghị QPR 3,3 triệu bảng cho ông trong mùa giải thăng hạng Division One — nhưng lời đề nghị đã bị từ chối.
Phong độ của đội bóng vùng Tyneside trong mùa giải này có thể nói là thời gian thi đấu thành công nhất của Ferdinand tại câu lạc bộ. Ông đã ghi 29 bàn trong mùa giải đầu tiên với Newcastle và đóng góp đáng kể vào việc đội bóng này tiến gần đến chức vô địch Premiership trong mùa giải 1995–96. Newcastle đã dẫn đầu giải đấu với 12 điểm ở một thời điểm, nhưng đã bị Manchester United vượt qua trong ba tháng cuối của mùa giải.
Trong cả hai mùa giải của mình ở Tyneside, Ferdinand đã giành được huy chương á quân tại Premier League. Trong mùa giải thứ hai, câu lạc bộ đã tham gia một cuộc đua bốn đội với Manchester United, Arsenal và Liverpool trước khi Manchester United giành chức vô địch. Tuy nhiên, giữa mùa giải 1996–97, đã có một sự thay đổi, khi huấn luyện viên Kevin Keegan bất ngờ rời Newcastle và được thay thế bởi Kenny Dalglish. Mặc dù người Scotland cảm thấy tiếc nuối khi mất một tiền đạo tài năng như vậy, nhưng nhanh chóng trở nên rõ ràng rằng Ferdinand sẽ bị thanh lý để giải phóng quỹ cho các bản hợp đồng tiếp theo. Trong một cuộc phỏng vấn với Sky Sports vào năm 2019, Ferdinand thừa nhận rằng ông hối tiếc vì đã rời Newcastle và đã hy vọng vào thời điểm đó sẽ ở lại Tyneside cho phần còn lại của sự nghiệp.
Ferdinand đã ghi 50 bàn thắng chỉ trong 84 trận đấu tại Newcastle, hình thành một cặp tiền đạo thành công với Alan Shearer. Ông được người hâm mộ Newcastle United rất yêu mến trong thời gian thi đấu cho câu lạc bộ và được biết đến với cái tên thân thương 'Sir Les' ở Tyneside.
Ferdinand đã nhận được sự tán thưởng đứng dậy khi anh trở lại St James' Park với tư cách là một cầu thủ Tottenham, cố gắng mặc áo số 9 của Shearer để hoàn thành ước mơ danh hiệu, ông đã bật khóc và chỉ có thể mặc áo ngược và lộn trái trước khi được giúp để rời khỏi sân. Ferdinand đã trở lại một lần nữa, khi ông cũng nhận được sự tán thưởng đúng nghĩa, vào sân như một cầu thủ dự bị trong trận một trận đấu chứng thực của Alan Shearer và sau đó đã ghi bàn.
Ông đã được đưa vào Đại sảnh Danh vọng của Quỹ Newcastle United vào ngày 7 tháng 11 năm 2017.
Sự nghiệp câu lạc bộ > Tottenham Hotspur

Năm 1997, Ferdinand được mua bởi Tottenham Hotspur, câu lạc bộ mà ông đã ủng hộ từ khi còn nhỏ, với giá 6 triệu bảng Anh. 
Chấn thương đã làm gián đoạn nặng nề mùa giải đầu tiên của ông tại câu lạc bộ, nhưng vào cuối mùa giải, ông đã hình thành một mối liên kết đặc biệt với Jürgen Klinsmann, và những bàn thắng của cặp đôi này đã cứu Spurs thoát việc xuống hạng khỏi Premiership. Ferdinand đã giúp Spurs giành cúp Liên đoàn vào năm 1999, đánh bại Leicester City 1–0 trong trận chung kết tại Sân Wembley cũ, nhưng chấn thương đã hạn chế việc ra sân khiến ông chỉ ghi được 12 bàn trong ba mùa giải đầu tiên tại câu lạc bộ.
Ông đã cải thiện thành tích ghi bàn của mình trong hai mùa giải tiếp theo, đóng góp 10 bàn trong mùa giải 2000–01 và thêm 15 bàn trong chiến dịch 2001–02. Ferdinand đã ghi bàn thắng thứ 10,000 trong lịch sử Premiership vào ngày 15 tháng 12 năm 2001 trong trận thắng 4–0 trước Fulham. Ông đã thi đấu trong trận chung kết Cúp Liên đoàn thứ hai cho câu lạc bộ gặp Blackburn Rovers vào năm 2002, nhưng đã bị cản phá bởi ba pha cứu thua của thủ môn Brad Friedel bên phía Rovers khiến Spurs thua 1-2.
Sự nghiệp câu lạc bộ > Cuối sự nghiệp

Sau khi gặp khó khăn trong việc tìm chỗ đứng trong đội hình chính của Spurs sau khi Glenn Hoddle mua Robbie Keane từ Leeds, ông đã chuyển đến West Ham United vào ngày 21 tháng 1 năm 2003 với một khoản phí không được tiết lộ. Ông đã ghi bàn thắng đầu tiên cho câu lạc bộ trước đội bóng cũ Tottenham, nhưng không thể ngăn chặn việc câu lạc bộ bị xuống hạng từ 2002-03 và đã chọn ở lại hạng cao nhất bằng cách ký hợp đồng với Leicester City theo dạng chuyển nhượng tự do. Trong thời gian ở Leicester, Ferdinand đã ghi 14 bàn thắng tại Premier League, mặc dù đã 37 tuổi. Sau khi Foxes xuống hạng vào cuối mùa giải đó, ông đã từ chối hợp đồng mới và gia nhập Bolton Wanderers.
Ferdinand đã ghi bàn đáng nhớ cho Bolton Wanderers trước đối thủ Manchester United trong phút cuối, mặc dù chơi ở vị trí trung vệ, điều này tưởng chừng đã mang lại chiến thắng cho Wanderers, nhưng một bàn thắng từ David Bellion còn đẹp hơn trong thời gian bù giờ đã mang lại cho United một điểm.
Ông nhận thấy cơ hội từ đầu là hạn chế, nhưng đã chứng minh được kinh nghiệm của mình khi vào sân từ băng ghế dự bị, và đã ghi bàn vào lưới câu lạc bộ cũ Tottenham trong một trận đấu tại Cúp Liên đoàn, với bàn thắng chỉ mang tính an ủi trong trận đấu kịch tính 4–3 mà Bolton thua. Ông rời câu lạc bộ vào ngày 2 tháng 1 năm 2005. Bốn ngày sau, ông ký hợp đồng với Reading. Hợp đồng của ông tại câu lạc bộ kéo dài đến hết mùa giải 2004–05. Ông ghi được một bàn thắng ở giải đấu trong thời gian thi đấu cho Reading, trong trận thua 1-2 trước Coventry. Ferdinand đã cam kết với các điều khoản không hợp đồng với Watford trong mùa giải 2005–06, nhưng không thi đấu trận nào cho câu lạc bộ và rời đi sau khi họ thăng hạng lên Premier League qua vòng playoff Football League Championship. Ông đã giải nghệ trước sinh nhật lần thứ 40 vài tháng.