stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Hwanghae Nam

| Tỉnh Hwanghae-nam> Chuyển tự Tiếng Triều Tiên |
| --- | --- |
 • Hangul: 황해 남도
 • Hanja: 黃海南道
 • Romaja quốc ngữ: Hwanghaenam-do
 • McCune–Reischauer: Hwanghae-namdo
 
Chuyển tự Tên ngắn
 • Hangul: 황남
 • Romaja quốc ngữ: Hwangnam
 • McCune–Reischauer: Hwangnam
 
 

 
 Bản đồ Triều Tiên với tỉnh Hwanghae-nam được tô đậm
Tỉnh Hwanghae-nam
Quốc gia: Hàn Quốc
Vùng: Haesŏ
Thủ đô: Haeju
Phân cấp hành chính: 1 thành phố (Si), 19 huyện (Kun)
Chính quyền
 • Kiểu: Tỉnh
Múi giờ: UTC+08:30
Mã ISO 3166: KP-05
Tiếng địa phương: Hwanghae
Tỉnh Hwanghae-nam (Hwanghae-namdo, Hán Việt là Hoàng Hải Nam Đạo) là một tỉnh của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên. Tỉnh này đã được thành lập năm 1954 khi tỉnh Hwanghae cũ được tách ra thành Hwanghae-puk và Hwanghae-nam. Tỉnh lỵ là thành phố Haeju. Tỉnh này giáp Hwanghae-puk về phía bắc và đông và giáp Khu công nghiệp Kaesŏng về phía đông nam. Biên giới phía nam của tỉnh là Khu phi quân sự Triều Tiên và tỉnh Gyeonggi của Đại Hàn Dân Quốc. Phía tây là Hoàng Hải.
Các đơn vị hành chính

Hwanghae-nam bao gồm 1 thành phố ("Si") và 19 huyện ("Kun").
Thành phố Haeju (해주시; 海州市)
Anak-gun (안악군; 安岳郡)
Chaeryong-gun (재령군; 載寧郡)
Changyon-gun (장연군; 長淵郡)
Chongdan-gun (청단군; 靑丹郡)
Kangryong-gun (강령군; 康翎郡)
Kwail-gun (과일군)
Ongjin-gun (옹진군; 甕津郡)
Paechon-gun (백천군; 白川郡)
Pongchon-gun (봉천군; 峰泉郡)
Pyoksong-gun (벽성군; 碧城郡)
Ryongyon-gun (룡연군; 龍淵郡)
Samchon-gun (삼천군; 三泉郡)
Sinchon-gun (신천군; 信川郡)
Sinwon-gun (신원군; 新院郡)
Songhwa-gun (송화군; 松禾郡)
Taetan-gun (태탄군; 苔灘郡)
Unryul-gun (은률군; 殷栗郡)
Unchon-gun (은천군; 銀泉郡)
Yonan-gun (연안군; 延安郡)
| x t sCác tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và đặc khu của Triều Tiên |
| --- | --- |
Tỉnh: Chagang · Hamgyŏng Bắc · Hamgyŏng Nam · Hwanghae Bắc · Hwanghae Nam · Kangwŏn · P'yŏngan Bắc · P'yŏngan Nam · Ryanggang
Đặc khu: Vùng công nghiệp Kaesŏng · Vùng du lịch Kŭmgangsan · Đặc khu hành chính Sinŭiju
Thành phố trực thuộc trung ương: Bình Nhưỡng · Kaesong · Nampo · Rason
Uông Tô Lang

Uông Tô Lang (giản thể: 汪苏泷; phồn thể: 汪蘇瀧; bính âm: Wāng Sūlóng; sinh 17/09/1989) là một ca sỹ, nhạc sỹ người Trung Quốc, ra mắt với EP đầu tiên 慢慢懂 (Hiểu từ từ) vào 19/112010. Các ca khúc của Uông Tô Lang từ rap, hiphop đến pop đương đại.
Giai đoạn đầu đời

Uông Tô Lang sinh trong một giai đình có truyền thống nghệ thuật. Anh là người dân tộc Mãn. Uông Tô lang có niềm yêu thích mãnh liệt với âm nhạc từ khi còn nhỏ. Anh bắt đầu học nhạc cổ điển ở trường trung học cơ sở và được nhận vào trường trung học của Nhạc viện Thẩm Dương ở trường trung học. Anh tốt nghiệp khoa Âm nhạc của Nhạc viện Thẩm Dương.
Trong thời gian học đại học, Uông Tô Lang đã phát hành các tác phẩm của mình trên các trang web phát nhạc trực tuyến và đứng đầu nhiều bảng xếp hạng âm nhạc. Sau đó, anh được hãng thu âm của mình ký hợp đồng và bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một ca sĩ kiêm nhạc sĩ chuyên nghiệp.
Các dấu mốc sự nghiệp

14/05/2010, album đầu tiên của Uông Tô Lang, First được phát hành. 19/11 cùng năm, EP (Extended Play) cá nhân đầu tiên của anh - 慢慢懂 (Hiểu từ từ) được phát hành với sự hợp tác của Nhạc viện Thẩm Dương.
Tháng 3/2012, Uông Tô Lang gia nhập hãng thu âm The Wonderful Music. Vào tháng 8, album thứ hai của anh, 万有引力 (Vạn vật hấp dẫn) được phát hành. 31/12/2012, Uông Tô Lang tham dự Gala chào năm mới của CCTV và song ca cùng Từ Lương (徐良).
16/4/2014, Uông Tô Lang rời The Wonderful Music. Tháng 5, anh thành lập hãng thu âm Elephant Music cùng với Từ Lương và phát hành single "Clear". Tháng 6, Uông Tô Lang tuyên bố thành lập thương hiệu cá nhân SU2. 25/6, anh phát hành album Legendary Movement, trong đó có các yếu tố âm nhạc cổ điển mạnh mẽ.
16/1/2018, Uông Tô Lang hợp tác với Chu Nguyên Băng (朱元冰) trong ca khúc 选我选我 (Chọn anh chọn anh), được phát hành trực tuyến. 1/2/2018, Uông Tô Lang tham dự lễ trao giải thường niên của Cool Dog Music và nhận giải "nam ca sĩ mẫu được yêu thích nhất". 8/2/2018, anh tham gia Gala Lễ hội mùa xuân của truyền hình vệ tinh Hồ Nam.
17/10/2019, Uông Tô Lang được vinh danh là một trong những Người nổi tiếng dưới 30 tuổi của Forbes Trung Quốc năm 2019. 31/12/2019, anh tham gia Dạ tiệc mừng năm mới 2020 của Truyền hình vệ tinh Chiết Giang.
18/1/2020, Uông Tô Lang tham gia Gala Lễ hội mùa xuân của Truyền hình vệ tinh Hồ Nam, song ca cùng Chen Xiang và SNH48.
Giải thưởng

| Thời gian | Giải thưởng | Hạng mục | Tác phẩm bầu chọn | Kết quả |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2010 |  |  | ngôi sao nhỏ | Đoạt giải |
| 25/7/2012 | 百度Ting (Baidu Ting) | 網路新神曲 | 萬有引力 (Vận vật hấp dẫn), 第一首情歌 (Bài tình ca số 1) | Đoạt giải |
| 2/12/2012 | 百度沸點 (Điểm sôi Baidu) | 年度十大金曲 | 風度 (Phong độ) | Đoạt giải |
| 25/1/2013 | 音樂先鋒榜 (Giải thưởng âm nhạc tiên phong) | 創作新人獎 | 萬有引力 (Vạn vật hấp dẫn) | Đoạt giải |
| 30/3/2013 | 第20屆東方風雲榜 (Giải thưởng Phong Vân Đông Phương lần thứ 20) | 東風新人獎 |  | Đoạt giải |
| 3/1/2015 | 勁歌王頒獎典禮 (Music King) | 年度最佳唱作人 |  | Đoạt giải |
| 14/11/2015 | 中國新歌榜 (Giải thưởng ca khúc mới Trung Quốc) | 年度最欣賞專輯 | 登陸計畫 (Kế hoạch hạ cánh) | Đoạt giải |
| 14/11/2015 | 中國新歌榜 (Giải thưởng ca khúc mới Trung Quốc) | 年度最欣賞十優歌曲 | 年輪 (Vòng tròn năm tháng) | Đoạt giải |
| 5/12/2015 | 愛奇藝尖叫之夜 (Đêm iQIYI) | 年度影視劇金曲 | 年輪 (Vòng tròn năm tháng) | Đoạt giải |
| 10/1/2016 | 酷狗繁星盛典 (Lễ trao giải các ngôi sao Kugou) | 年度最佳唱作人 |  | Đoạt giải |
| 121/2016 | 移動視頻風雲盛典 (Lễ trao giải video di động) | 年度突破藝人 |  | Đoạt giải |
| 28/3/2016 | 第23屆東方風雲榜 (Giải thưởng Phong Vân Đông Phương lần thứ 23) | 全民選擇歌曲 | 得不到的溫柔 (Sự dịu dàng không có được) | Đoạt giải |
| 28/3/2016 | 第23屆東方風雲榜 (Giải thưởng Phong Vân Đông Phương lần thứ 23) | 最佳唱作人 |  | Đoạt giải |
| 7/5/2017 | MusicRadio全球流行音樂年度盛典 (Lễ trao giải âm nhạc thịnh hành toàn cầu Music Radio) | 年度二十大金曲 | 一笑傾城 (Nhất tiếu khuynh thành) | Đoạt giải |
| 7/5/2017 | MusicRadio全球流行音樂年度盛典 (Lễ trao giải âm nhạc thịnh hành toàn cầu Music Radio) | 年度傳媒推薦創作歌手 |  | Đoạt giải |
| 29/3/2016 | 2016 酷音樂亞洲盛典 (Lễ trao giải âm nhạc Kool châu Á 2016) | 年度最佳運動歌單 | 地動山搖 (Đất rung núi chuyển) | Đoạt giải |
| 26/3/2018 | 第25屆東方風雲榜 (Giải thưởng Phong Vân Đông Phương lần thứ 25) | 年度概念專輯 | 萊芙 (Live) | Đoạt giải |
| 26/3/2018 | 第25屆東方風雲榜 (Giải thưởng Phong Vân Đông Phương lần thứ 25) | 最受歡迎創作歌手 |  | Đoạt giải |
| 29/11/2018 | 2018亞洲音樂盛典 (Lễ trao giải âm nhạc châu Á 2018) | 年度最佳專輯 | 克制兇猛 (Kiềm chế hung hăng) | Đoạt giải |
| 29/11/2018 | 2018亞洲音樂盛典 (Lễ trao giải âm nhạc châu Á 2018) | 最佳創作歌手 |  | Đoạt giải |
| 11/5/2019 | 音樂先鋒榜 (Giải thưởng âm nhạc tiên phong) | 內地最佳專輯 | 克制兇猛 (Kiềm chế hung hăng) | Đoạt giải |
| 11/5/2019 | 音樂先鋒榜 (Giải thưởng âm nhạc tiên phong) | 先鋒全能歌手大獎 |  | Đoạt giải |
| 11/5/2019 | 音樂先鋒榜 (Giải thưởng âm nhạc tiên phong) | 最佳先鋒創作歌手 |  | Đoạt giải |
| 11/5/2019 | 音樂先鋒榜 (Giải thưởng âm nhạc tiên phong) | 先鋒金曲 | 全世界陪我失眠 (Cả thế giới mất ngủ cùng tôi) | Đoạt giải |
Sông A Sáp

| --- | --- |
Sông A Sáp

Sê Asap, Xê Asap

Sông

Quốc gia:  Việt Nam,  Lào




Nguồn: Đèo Bà Lạch
 - Vị trí: Xã Lâm Đớt, huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế, Việt Nam
 - Tọa độ:  16°4′29″B 107°22′7″Đ﻿ / ﻿16,07472°B 107,36861°Đ﻿ / 16.07472; 107.36861
Cửa sông: Sông Sekong
 - vị trí: Ban A Moy, muang Kaleum, tỉnh Sekong, Lào
 - tọa độ:  16°01′56″B 107°01′23″Đ﻿ / ﻿16,03222°B 107,02306°Đ﻿ / 16.03222; 107.02306


Chiều dài: 80 km (50 mi)
Lưu vực: 467 km2 (180 dặm vuông Anh)


Sông A Sáp hay Sê Asap, Xê Asap là dòng thượng nguồn của Sông Sekong trong hệ thống sông Mekong.
Dòng chảy

Sông A Sáp bắt nguồn từ huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế, Việt Nam, và chảy qua muang Kaleum, tỉnh Sekong CHDCND Lào.
Trên đất Việt Nam sông A Sáp dài 47 km, diện tích lưu vực 467 km². Đoạn sông bên Lào dài khoảng 33 km rồi chuyển sang tên Sông Sekong.
Sông A Sáp bắt nguồn từ các suối ở xã Lâm Đớt, huyện A Lưới tại vùng chân đèo Bà Lạch. 16°04′29″B 107°22′07″Đ﻿ / ﻿16,074616°B 107,368686°Đ﻿ / 16.074616; 107.368686﻿ (Sê A Sáp B).
Sông chảy về hướng tây bắc đến xã Hồng Thái thì chuyển hướng tây nam 16°14′02″B 107°14′47″Đ﻿ / ﻿16,233831°B 107,246303°Đ﻿ / 16.233831; 107.246303﻿ (Sê A Sáp HT) và chảy qua Lào.
Tại Ban A Moy, muang Kaleum, tỉnh Sekong sông hợp lưu với các dòng Se Lon và houay Asam thành Sông Sekong.16°01′56″B 107°01′23″Đ﻿ / ﻿16,032195°B 107,022918°Đ﻿ / 16.032195; 107.022918﻿ (Sê A Sáp E).
Tại thung lũng A Lưới sông tiếp nhận các phụ lưu đáng chú ý, như sông Tà Rinh, suối A Lin,...
Thủy điện

Thủy điện A Lưới có công suất lắp máy 170 MW với 2 tổ máy, khởi công tháng 06/2007 hoàn thành tháng 6/2012, xây dựng tại vùng đất huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế. Thủy điện A Lưới có hồ nước ở thượng nguồn sông A Sáp, chuyển nước qua đường hầm và đường ống áp lực dài gần 12 km dẫn nước tới nhà máy thủy điện tại xã Hồng Hạ 16°16′28″B 107°21′31″Đ﻿ / ﻿16,274325°B 107,358548°Đ﻿ / 16.274325; 107.358548﻿ (hồ A Lưới) và xả nước ra sông Bồ.. Tên ban đầu của công trình là thủy điện A Sáp.
Thủy điện A Lin là nhóm thủy điện xây dựng trên suối A Lin và sông Rào Trăng ở vùng đất xã Trung Sơn huyện A Lưới và xã Phong Xuân huyện Phong Điền tỉnh Thừa Thiên Huế. Năm 2020 cụm thủy điện A Lin - Rào Trăng có 4 bậc với tổng công suất lắp máy 89 MW. Đập chính của bậc Thủy điện A Lin B1 trên suối A Lin 16°18′43″B 107°08′55″Đ﻿ / ﻿16,311886°B 107,1487°Đ﻿ / 16.311886; 107.148700﻿ (td.A Lin B1) ở xã Trung Sơn huyện A Lưới, chuyển nước sang nhà máy xả nước ra Rào Trăng và sông Bồ.
Dangjin

| Dangjin> Chuyển tự Tiếng Triều Tiên |
| --- | --- |
 • Hangul: 당진시
 • Hanja: 唐津市
 • Romaja quốc ngữ: Dangjin-si
 • McCune–Reischauer: Tangjin-si
 
 

 

Dangjin
Quốc gia: Hàn Quốc
Phân cấp hành chính: 2 eup, 10 myeon
Diện tích
 • Tổng cộng: 694,08 km2 (26,799 mi2)
Dân số (2011)
 • Tổng cộng: 149,469
 • Mật độ: 176,8/km2 (458/mi2)
Thành phố kết nghĩa: Daisen
Huyện Dangjin (Dangjin-si) (phiên âm Hán Việt: Đường Tân thị) là một huyện ở tỉnh Chungcheong Nam, Hàn Quốc. Huyện này có diện tích 694.08 km², dân số năm 2011 là 149,469 người.  Huyện này nằm ở bờ biển nam của vịnh Asan.  Dangjin giáp với Incheon, Pyeongtaek, và Hwaseong qua biển, và giáp Seosan, Yesan, và Asan trên đất liền
Huyện này gồm 2 eup (Dangjin-eup và Hapdeok-eup) và 10 myeon (khu vực nông thôn).  Các eup và myeon được chia thành 149 ri.
Tên gọi "Dangjin" được đề cập lần đầu trong triều đại Joseon. Từ năm 1413 đến 1895, địa danh này có tên, một đơn vị thuộc tỉnh Chungcheong. Huyện này có ranh giới như ngày nay vào năm 1973, với việc sáp nhập một phần Jeongmi-myeon vào Unsan-myeon.
Đơn vị kết nghĩa

Hạt Bergen, Hoa Kỳ
Gangbuk-gu, Hàn Quốc
Nam-gu (Incheon), Hàn Quốc
Hạt Snohomish, Hoa Kỳ
Yongsan-gu, Hàn Quốc
Cung Tâm Kế

| Cung Tâm Kế   宮心計   Beyond the Realm of Conscience |
| --- | --- |
Áp phích chính thức của phim
Thể loại: Cổ trang   Lịch sử   Cung đấu
Dựa trên: Lịch sử Nhà Đường
Đạo diễn: Phương Tuấn Chiêu
Chỉ đạo nghệ thuật: Mai Tiểu Thanh
Diễn viên: Xa Thi Mạn   Dương Di   Trần Hào   Trịnh Gia Dĩnh   Quan Cúc Anh   Mễ Tuyết   Hàn Mã Lợi   Tạ Tuyết Tâm   Lữ San   Huệ Anh Hồng   Lý Quốc Lân   Lý Thi Hoa   Tưởng Chí Quang   Trình Khả Vi
Nhạc dạo: Cung Tâm Kế (宮心計) do   Quan Cúc Anh trình bày
Nhạc kết: Cối Xay Gió (風車) do   Xa Thi Mạn trình bày
Quốc gia:  Hồng Kông
Ngôn ngữ: Tiếng Quảng Đông
Số phần: 3
Số tập: 33
Sản xuất
Nhà sản xuất: TVB
Địa điểm: Hồng Kông
Thời lượng: 45 phút/tập
Nhà phân phối: TVB
Trình chiếu
Kênh trình chiếu: TVB Jade
Kênh trình chiếu tại Việt Nam: SCTV9
Quốc gia chiếu đầu tiên: Hồng Kông
Phát sóng: 19/10/2009 – 29/11/2009
Phát sóng tại Việt Nam: 2/12/2009
Thông tin khác
Chương trình sau: Thâm Cung Kế
Chương trình liên quan: Công Chúa Giá Đáo
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức
Cung Tâm Kế (giản thể: 宫心计; phồn thể: 宮心計; bính âm: Gōng xīn jì; Việt bính: gung1 sam1 gai3) là một bộ phim truyền hình Hồng Kông được ra mắt lần đầu vào năm 2009. Được sản xuất bởi giám chế Mai Tiểu Thanh, sê-ri là một trong hai bộ phim của TVB được sản xuất trong chiến dịch kỷ niệm 42 năm của đài, bộ phim còn lại là Con Đường Phú Quý. Bộ phim được phát sóng năm ngày một tuần trên đài TVB bao gồm 33 tập với thời lượng dài 45 phút bắt đầu từ chiếu từ ngày 19 tháng 10 năm 2009 (Hồng Kông). Phim có sự tham gia của các diễn viên nổi tiếng như Xa Thi Mạn, Dương Di, Trần Hào, Trịnh Gia Dĩnh, Mễ Tuyết, Quan Cúc Anh, Hàn Mã Lợi và Tạ Tuyết Tâm. Đây là bộ phim có nhiều Thị Hậu, Thị Đế tham gia nhất.
Lấy bối cảnh vào những năm cuối của nhà Đường, Cung Tâm Kế kể về câu chuyện xoay quanh một cung nữ mang tên Lưu Tam Hảo và các mối quan hệ của cô trong Hoàng cung, bắt đầu với những sự kiện của cô trong Cục Thượng Cung. Tiêu đề sê-ri đại khái có nghĩa là "Âm mưu trong cung điện" và là một cách chơi chữ của cụm từ (計), một từ đồng âm có nghĩa là "Âm mưu nhắm mục tiêu và tấn công trái tim".
Phân vai > Nhân vật chính

| Diễn viên | Nhân vật | Miêu tả |
| --- | --- | --- |
| Xa Thi Mạn 佘詩曼 | Lưu Tam Hảo 劉三好 | Đức Phi Tiểu thư Lưu gia → Học tỳ Ty Chế phòng →  Nữ sử Ty Chế phòng → Trưởng Trân → Ty Trân → Phi tần của Lý Di "Đức Phi". Vợ của Cao Hiển Dương. Cha Lưu Tam Hảo là quan thời Đường Hiến Tông, khi Đường Mục Tông lên ngôi thì bị bắt đi lưu đày, nữ quyến bị xung vào cung làm cung tỳ. Tuy mẹ mất từ nhỏ, Lưu Tam Hảo luôn nghe lời mẹ dặn nghĩ điều thiện, nói lời hay, làm việc tốt (tam hảo). Nhờ vậy mà cô được tất cả mọi người trong cung quý mến, đặc biệt là Cao Hiển Hương và Lý Di đều hết lòng yêu thương. Vì biết cô đem lòng yêu Cao Hiển Dương, Lý Di để cô lấy Cao Hiển Dương làm chồng, hai người có một người con gái. Cuối phim, cô xuất cung về quê sống như một người phụ nữ bình thường, hàng ngày làm trâm kiếm sống, cuối cùng hai mẹ con gặp lại được Cao Hiển Dương sau nhiều năm thất lạc. |
| Dương Di 楊怡 | Diêu Kim Linh 姚金鈴 | Lệ Phi Nô tỳ Lưu gia → Học tỳ Ty Trân phòng →  Nữ sử Ty Trân phòng → Trưởng Trân → Phi tần của Lý Di "Lệ Phi" Là nô tỳ cho nhà Tam Hảo, và bị đưa vào cung làm cung tỳ cùng mẹ con Tam Hảo. Lúc đầu tính cách lương thiện, yêu quý và giúp đỡ Lưu Tam Hảo. Dần dần do chịu nhiều bất công ở trong cung, trở nên thủ đoạn và độc ác, mưu tính và giết hại nhiều người để đạt được phú quý và quyền lực. Cuối cùng toàn bộ tội trạng bị vạch trần, bị Lý Di giam cầm cả đời trong lãnh cung, trở nên điên loạn. Phản diện chính |
| Trần Hào 陳豪 | Lý Di 唐宣宗李怡 | Tuyên Tông Đế Quang vương → Hoàng đế Tuyên Tông Được Tam Hảo giúp đỡ từ khi còn là Quang vương bị Quách Thái Hậu chèn ép, vì vậy mà đem lòng yêu Lưu Tam Hảo.  |
| Trịnh Gia Dĩnh 鄭嘉穎 | Cao Hiển Dương 高顯揚 | Cao Tướng quân Kỳ Tiến Sĩ → Tướng quân Vì làm giáo viên cờ ở trong cung mà quen biết Lưu Tam Hảo. Giúp đỡ Lý Di khi ông còn là Quan vương, làm trung thần đắc lực cho Lý Di khi ông lên ngôi. Trong một lần phụng mệnh Lý Di, bị quân Mã Nguyên Chí ép nhảy xuống vực, sau đó mất trí nhớ, cuối cùng gặp lại được Tam Hảo và nhớ ra mọi chuyện. |
Phân vai > Hoàng gia

| Diễn viên | Nhân vật | Miêu tả |
| --- | --- | --- |
| Tạ Tuyết Tâm 謝雪心 | Quách Thái hậu 郭太后 | Quách Thái hậu Thái hậu → Thái hoàng Thái hậu → Thái hậu Mẹ của Lý Hựu, bà nội của Lý Triền, Vô cùng nghiêm khác với thuộc hạ, trong lòng luôn căm ghét mẹ con Trịnh Thái phi và Lý Di, vì cho rằng ngày trước bà không được lập làm Hoàng Hậu vì Trịnh Thái phi. Nhiều lần chèn ép và muốn giết chết mẹ con Lý Di. Sau khi Lý Di lên ngôi hoàng đế, bà bị Mã Nguyên Chí giết chết. Phản diện |
| Hàn Mã Lợi 韓馬利 | Trịnh Thái hậu 郑太后 | Trịnh Thái hậu Thái phi → Thái hậu Mẹ của Lý Di Vốn là nô tỳ rửa chân cho Quách Quý Phi (sau này là Quách Thái Hậu), nhận được ân sủng của Hoàng Đế mà sinh ra Lý Di. Bị Quách Thái Hậu căm ghét và nhiều lần tìm cách hãm hại, được Lưu Tam hảo và Nguyễn Thúy Vân giúp đỡ. Khi Lý Di lên ngôi hoàng đế, Trịnh Thái phi được tấn phong lên làm Trịnh Thái hậu quản lý hậu cung. Bị Diêu Kim Linh giết chết để đổ tội cho Lưu Tam Hảo. Trái ngược với bản tính khắc nghiệt tàn nhẫn của Quách Thái hậu, Trịnh Thái hậu là một người rất nhân hậu, độ lượng dẫn đến sự nhu nhược, không kiểm soát được hậu cung tốt. |
| Lý Thi Hoa 李施嬅 | Vạn Bảo Hiền 万宝贤 | Hiền Phi Tiểu thư Vạn Gia → Phi tần của Lý Di "Hiền Phi" Con gái của Vạn Tướng Quân, nhập cung sắc phong Hiền Phi, ban đầu căm ghét Kim Linh vì chỉ là một cung tỳ mà được sắc phong ngang hàng với mình. Sau khi mẹ chết, ân hận, trở nên hiền lành, không muốn tranh đấu. Khi Hiền Phi đang mang thai, Diêu Kim Linh lợi dụng ý chỉ của Thái Hậu mang thuốc phá thai cho Hiền Phi mà giết cả hai mẹ con Hiền Phi. |
| Lý Thiên Tường 李天翔 | Lý Hựu 李恒 | Mục Tông Đế Hoàng đế Mục Tông Con trai của Quách Thái Hậu, anh trai cùng cha khác mẹ của Lý Di. Phản diện |
| Tiêu Chính Nam 蕭正楠 | Lý Triền 李瀍 | Vũ Tông Đế Hoàng đế Vũ Tông Con trai của Lý Hựu, cháu trai của Quách Thái Hoàng Thái Hậu. Bị giết chết bởi Mã Nguyên Chí. Phản diện |
| Diệp Thúy Thúy 葉翠翠 | Vương Quý phi 王氏 | Vương Quý phi Phi tần của Lý Triền Sủng phi của Lý Triển, thường hống hách với thuộc hạ và phi tần thấp hơn. Khi Lý Triển chết, bị Quách Thái Hậu đưa đi trông lăng suốt đời. Phản diện |
| Tào Mẫn Lợi 曹敏莉 | Hà Thu Nhi 何秋儿 | Huệ phi Hà thể nữ → Phi tần của Lý Triền "Huệ phi". Vì Tam Hảo thiết kế chiếc kẹp tóc để thu hút Lý Triền, cô được phong làm Huệ phi. Sau khi bị Mã Nguyên Chí giết, cô bị Quách Thái hậu kéo đi cho chó ăn. |
| Vương Bỉnh Hi 王秉熹 | Lý Tuấn 李峻 | Kỉ Vương Con trai của Lý Triền, chắt trai của Quách Thái hậu, cho Lý Di mượn quân để đánh bại quân của Mã Nguyên Chí. Lý Di có ý định thoái vị nhường ngôi cho cậu nhưng cậu cảm phục với Lý Di nên đã từ chối xưng đế. |
Phân vai > Thượng Cung Cục

Một cục bốn ty, lo các vấn đề sinh hoạt trong cung, bao gồm Ty Trân Phòng (làm trang sức), Ty Chế Phòng (làm y phục), Ty Thiện Phòng (làm đồ ăn), Ty Thiết Phòng (làm vật dụng, đồ dùng trong cung).
| Diễn viên | Nhân vật | Miêu tả |
| --- | --- | --- |
| Quan Cúc Anh 關菊英 | Nguyễn Thúy Vân 阮翠雲 | Nguyễn Ty Trân, Nguyễn Ty Thiết, Nguyễn Ty Chế Trưởng Trân → Ty Trân → Ty Thiết → Ty Thiết kiêm Ty Chế Là trưởng cấp và thầy dạy của Lưu Tam Hảo, yêu thương Tam Hảo như con. Cô có mối thù với Chung Tuyết Hà vì tưởng Tuyết Hà bỏ đậu phộng vào thức ăn của mình để làm cho mình bị dị ứng. Do căn bệnh của mình, cô không được phép rời khỏi cung cùng người yêu Vạn Kiếm Phong. Từng có con riêng với Vạn Kiếm Phong, vì sợ bại lộ, phải thả con xuống sông, được thái dám Bố Cát Tường cứu. Cuối cùng xuất cung chăm sóc Vạn Kiếm Phong, lúc này vợ con đã chết hết và bị liệt toàn thân, rồi hai vợ chồng tìm lại được đứa con bị thất lạc. |
| Mễ Tuyết 米雪 | Chung Tuyết Hà 钟雪霞 | Chung Ty Chế, Chung Thượng Cung Ty Chế → Thượng Cung Là trưởng cấp và thầy dạy của Lưu Tam Hảo. Cô lầm tưởng Thúy Vân đã phá hoại cô nhiều năm trước, khiến cô không được xuất cung để gặp người mẹ đang hấp hối của mình. Điều này bắt đầu mối hận thù giữa hai người bạn đã từng kết nghĩa tình chị em. Cuối cùng họ hòa giải mối thù của họ. Yêu thái giám Bố Cát Tường, kết hôn với ông trên giường của ông khi ông chết. Cuối phim, ở lại trong cung làm chức vị Thượng Cung, thủ lĩnh tứ phòng. |
| Trình Khả Vi 程可為 | Thái Trọng Bình 蔡仲屏 | Thái Thượng Cung Thống lĩnh một Thượng Cung Cục - một cục bốn Ty. Ngoài mặt là người công chính liêm minh, được lòng chủ tử, được thuộc hạ kính trọng. Tuy nhiên bên trong dùng nhiều thủ đoạn để giữ được địa vị và làm hài lòng chủ tử mà sẵn sàng gây hiềm khích giữa Chung Tuyết Hà và Nguyễn Thúy Vân và cũng là nguyên nhân khiến cả 2 năm xưa không có cơ hội xuất cung nhằm giữ lại nhân tài cho Thượng Cung Cục và hi vọng được đặc cách xuất cung áo gấm về làng, dưỡng già trong vinh hoa phú quý. Cuối cùng bị lộ tẩy chuyện ăn hối lộ, bị cách chức và được ân điển xuất cung nhưng lại tay trắng về quê, không người đưa tiễn. |
| Huệ Anh Hồng 惠英紅 | Đàm Diễm Thường 谭艳裳 | Đàm Ty Thiện Đứng đầu Ty Thiện Phòng, cháu của Thái Trọng Bình. Là người hay châm dầu vào lửa giữa những thị phi trong Thượng Cung Cục nhưng lại là người ngu muội luôn muốn ngồi vào ghế thượng cung của người dì Thái Trọng Bình nên đã không ít lần khiến bản thân và Thượng Cung Cục gặp họa. Sau cùng là người nói cho Chung Tuyết Hà và Nguyễn Thúy Vân sự thật về việc năm xưa và khai việc ăn hối lộ của Thái Thượng Cung trước Trịnh Thái Hậu, là nguyên nhân khiến Thái Thượng Cung không thể "áo gấm về làng, vinh quy bái tổ". |
| Lữ San 呂珊 | Hồ Tố Ân 胡素恩 | Hồ Ty Thiết Đứng đầu Ty Thiết Phòng. Là người hay châm dầu vào lửa giữa những thị phi trong Thượng Cung Cục, nhưng là người tài năng không nổi bật nhưng lại được Quách Thái Hậu năm xưa nâng đỡ lên chức Ty Thiết. Sau vì sợ Nguyễn Thúy Vân có ơn với Trịnh Thái Hậu nên sẽ được lên chức Thượng Cung, Hồ Tố Ân liền hạ độc Nguyễn Thúy Vân để giành chức Thượng Cung, về sau bị bại lộ rồi tự sát. Phản diện phụ |
Phân vai > Nhân vật khác

| Diễn viên | Nhân vật | Miêu tả |
| --- | --- | --- |
| Lý Quốc Lân 李國麟 | Mã Nguyên Chí 马元贽 | Mã Đại Tướng Quân Vừa là thái giám, vừa là đại tướng quân nắm giữ binh quyền. Là anh họ của Tôn Gia Bích và cha nuôi của Vạn Bảo Hiền. Được trọng dụng vì giúp Lý Di lên ngôi, sau muốn giết Lý Di để cướp ngôi. Bị Diêu Kim Linh đâm chết. Phản diện chính |
| Trương Quốc Cường 張國強 | Vạn Kiếm Phong 万剑锋 | Vạn Tướng quân Ông là người tình cũ của Nguyễn Thúy Vân, hai người có một đứa con trai. Sau khi chia tay, ông đầu quân, trở thành học trò của Mã Nguyên Chí, lập được nhiều công trạng nên được phong làm tướng quân. Ông lấy vợ Tôn Giá Bích, sinh ra con gái Vạn Bảo Hiền, sau này trở thành Hiền Phi của Lý Di. Trung thành với Lý Di, bị Mã Nguyên Chí phát hiện, đầu độc cho liệt toàn thân. Sau khi vợ con chết hết, ông kết hôn với Nguyễn Thúy Vân, hai người xuất cung sống cuộc sống bình dân và gặp lại người con trai bị thất lạc. |
| Lâm Y Kỳ 林漪娸 | Tôn Gia Bích 孙家碧 | Mẹ của Vạn Bảo Hiền Em họ của Mã Nguyên Chí, bị Diêu Kim Linh đổ tội dùng tà thuật khiến cô sảy thai nên bị hành hình. Phản diện |
| Quách Phong 郭鋒 | Cao Diêu An 高耀安 | Thầy dạy cờ vua của triều đình Ba của Cao Hiển Dương Bị chết do đầu độc. |
| Tưởng Chí Quang 蔣志光 | Bố Cát Tường 布吉祥 | Bố Thái giám Tổng quản Thái giám. Cha nuôi của Bố Tiểu Thuận, bị Diêu Kim Linh giết chết do tình cờ nghe được gian kế của cô. Kết hôn với Chung Tuyết Hà trên giường của ông khi ông chết. |
| Thái Kỳ Tuấn 蔡淇俊 | Bố Tiểu Thuận 布小順 | Thái giám Con trai nuôi của Bố Cát Tường và Chung Tuyết Hà. Bị tưởng nhầm là con trai thất lạc của Vạn Kiếm Phong và Nguyễn Thúy Vân, sau trở thành con trai nuôi của cả hai.  |
| Lý Lệ Lệ 李麗麗 | Từ Ma ma 徐妈妈 | Từ Ma ma Thân tín theo hầu Quách Thái hậu từ nhỏ, vì ỷ thế Quách Thái Hậu mà hống hách trong cung, chèn ép các nô tài khác và cả các chủ tử như Trịnh Thái Phi, Quang vương. Về sau bị Lưu Tam Hảo và Cao Hiển Dương vạch tội cho vay nặng lãi, bị Thái Thượng Cung xử tử. Phản diện |
| Lưu Đan 劉丹 | Lý Đức Dụ 李德裕 | Tể tướng của triều đình Bạn của Lý Triền Chết do bệnh |
| Tăng Kiện Minh 曾健明 | Sử Thái y 史太医 | Sử Thái y Thái y của triều đình Bị đe dọa và nhận hối lộ của Diêu Kim Linh để giúp cô thực hiện mưu kế, trong đó có giết chết Tôn Gia Bích, Vạn Bảo Hiền và Trịnh Thái hậu. Bị giết chết bởi mệnh lệnh của Diêu Kim Linh. Phản diện |
| Vu Dương 于永 | Lưu Tùng Bá 刘松柏 | Cha của Lưu Tam Hảo Chết do bị đầu độc |
| Điền Thụy Ni 田蕊妮 | Giang Thể Quỳnh 江采琼 | Mẹ của Lưu Tam Hảo Làm cây trâm Phượng Hoàng Triều Nhật có một không hai. Vì bị Diêu Kim Linh vô tình nhỏ sáp nến đỏ lên, cây trâm trở thành Phượng Hoàng Huyết Lệ, vì vậy cô bị phạt đánh trượng, rồi chết do vết thương quá nặng. |
| Huỳnh Trí Hiền 黃智賢 | Onizuka Kojiro 鬼塚小次郎 | Sứ giả tỉ thí cờ vua người Nhật Bản |
Cơ sở lịch sử > Sự thiếu chính xác trong lịch sử

Trong thời nhà Đường, ghế ngồi không phổ biến và rất hạn chế được dùng trong cung đình. Nhưng trong phim, ghế được sử dụng rất nhiều.
Trong lịch sử, triều đình nhà Đường gồm có Lục cục (bao gồm: Thượng cung cục, Thượng nghi cục, Thượng phục cục, Thượng thực cục, Thượng tẩm cục và Thượng công cục) hay vì Thượng Cung Cục (Tứ ti: Ty Trân, Ty Chế, Ty Thiết và Ty Thiện).
Các phi tần trong hậu cung không gọi nhau là "tỷ muội - chị em" trong triều đại nhà Đường và các triều đại trước đó.
Các sứ giả Nhật Bản trong phim được mặc Kimono nhưng trong thực tế vào thời đại này Kimono chưa được phổ biến rộng rãi ở Nam giới Nhật Bản.