stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
USS J. William Ditter (DM-31)
Lịch sử hoạt động

Hoàn tất chuyến đi chạy thử máy tại vùng biển Bermuda vào tháng 12 năm 1944, J. William Ditter khởi hành từ Norfolk, Virginia vào ngày 13 tháng 1 năm 1945, băng qua kênh đào Panama và ghé qua San Diego, California trước khi đi đến Trân Châu Cảng vào ngày 10 tháng 2. Sau các đợt thực hành huấn luyện, nó rời vùng biển quần đảo Hawaii vào ngày 2 tháng 3 để hướng đến Eniwetok rồi đến Ulithi, và xuất phát từ căn cứ này vào ngày 19 tháng 3 để đi sang vùng chiến sự tại Okinawa.
Đi đến ngoài khơi Okinawa vào ngày 25 tháng 3, vốn sẽ là nơi diễn ra hoạt động tấn công đổ bộ lớn nhất tại Mặt trận Thái Bình Dương, J. William Ditter bắt đầu các hoạt động quét mìn. Sang ngày hôm sau, nó phải cơ động để né tránh một quả thủy lôi khi đối đầu với một tàu ngầm Nhật Bản. Đến ngày 29 tháng 3, nó phát hiện hai xuồng máy tấn công cảm tử Shin'yō ngoài khơi Okinawa, và đã đánh chìm một chiếc bằng hải pháo. Cho đến ngày diễn ra cuộc đổ bộ chính 1 tháng 4, nó đã cùng các tàu quét mìn rà quét các luồng đi đến đến bãi đổ bộ, góp phần vào thành công cuộc đổ bộ ban đầu. Sau đó nó chuyển sang nhiệm vụ hộ tống các tàu vận tải rút lui vào ban đêm về khu vực neo đậu an toàn. Vào đêm 2 tháng 4, nó bắn rơi hai máy bay ném bom, rồi trong những ngày tiếp theo đã chịu đựng nhiều cuộc không kích của đối phương, đa số là kiểu tấn công tự sát Kamikaze.
J. William Ditter được điều sang vai trò cột mốc radar canh phòng từ ngày 12 tháng 4, một nhiệm vụ quan trọng nhưng nguy hiểm, nhằm cảnh báo sớm cho hạm đội về những cuộc không kích của đối phương và dẫn đường cho máy bay tiêm kích tuần tra chiến đấu trên không (CAP) ngăn chặn. Nó đã bắn rơi nhiều máy bay đối phương và trợ giúp vào việc tiêu diệt những chiếc khác cho đến khi quay trở về Kerama Retto vào ngày 30 tháng 4; và sau đó lại tiếp tục đảm nhiệm vai trò này và tham gia nhiều cuộc đụng độ với không quân đối phương. Đang khi tuần tra cùng các tàu Harry F. Bauer (DM-26) và Ellyson (DD-454) vào ngày 6 tháng 6, nó bị một tốp đông máy bay Kamikaze tấn công. Hỏa lực phòng không của con tàu đã bắn rơi năm máy bay đối phương, nhưng một chiếc thứ sáu đã đâm trúng ống khói số hai, rồi một chiếc khác đâm xuống mạn trái con tàu gần sàn chính. Chiếc tàu khu trục mất điện toàn bộ và chịu đựng nhiều thương vong, nhưng các nỗ lực kiểm soát hư hỏng đã giúp nó nổi được cho đến khi được chiếc tàu kéo Ute (AT-76) kéo nó rút lui về Kerama Retto vào ngày hôm sau.
J. William Ditter được sửa chữa tạm thời, đủ để nó có thể lên đường đi Saipan vào ngày 10 tháng 6 bằng chính động lực của mình, bắt đầu hành trình quay trở về Hoa Kỳ. Nó đã đi ngang qua San Diego và kênh đào trước khi về đến New York vào ngày 12 tháng 7. Tuy nhiên con tàu không được sửa chữa, mà được cho xuất biên chế vào ngày 28 tháng 9, 1945, và bị bán để tháo dỡ vào tháng 7, 1946.
Phần thưởng

J. William Ditter được tặng thưởng một Ngôi sao Chiến trận do thành tích phục vụ trong Thế Chiến II.
Những hư hại sau khi bị máy bay kamikaze đâm trúng, tháng 6, 1945.
Deutschland (tàu tuần dương Đức)

Về những tàu chiến Đức khác mang cùng tên, xin xem Deutschland (trang định hướng).
| --- | --- |
Tàu tuần dương Deutschland vào năm 1936
Lịch sử
Đức
Tên gọi:  Deutschland
Xưởng đóng tàu:  Deutsche Werke, Kiel
Đặt lườn:  5 tháng 2 năm 1929
Hạ thủy:  19 tháng 5 năm 1931
Nhập biên chế:  1 tháng 4 năm 1933
Đổi tên:  tháng 11 năm 1939 (Lützow)
Số phận:  Bị đánh đắm tại Swinemünde, 4 tháng 5 năm 1945; hủy bỏ năm 1949
Đặc điểm khái quát
Lớp tàu:  Lớp tàu tuần dương Deutschland
Trọng tải choán nước:  12.100 tấn Anh (12.300 t) (tiêu chuẩn) 16.200 tấn Anh (16.500 t) (đầy tải)
Chiều dài:  610 ft (190 m)
Sườn ngang:  71 ft (22 m)
Mớn nước:  24 ft (7,3 m)
Động cơ đẩy:  8 × động cơ diesel 2 × trục công suất 52.050 shp (38.810 kW)
Tốc độ:  28,5 hải lý trên giờ (52,8 km/h; 32,8 mph)
Tầm xa:  8.900 nmi (16.480 km; 10.240 mi) ở tốc độ 20 hải lý trên giờ (37 km/h; 23 mph)
Thủy thủ đoàn tối đa:  1.150
Hệ thống cảm biến và xử lý:  radar Seetakt FuMO 60 cm (1937)
Vũ khí:  6 × Hải pháo 28 cm SK C/28 (11 inch) 8 × Hải pháo 15 cm SK C/28 (5,9 inch) 6 × pháo 105 mm (4,1 in); 8 × pháo 37 mm (1,5 in); 10 × súng máy 20 mm (0,79 in); 8 × ống phóng ngư lôi 533 mm (21,0 in)
Bọc giáp:  đai giáp chính: 80 mm (3,1 in); sàn tàu: 40 mm (1,6 in); tháp pháo: 160 mm (6,3 in)
Máy bay mang theo:  2 × thủy phi cơ Arado 196
Hệ thống phóng máy bay:  1 × máy phóng
Deutschland (sau đổi tên thành Lützow), là chiếc dẫn đầu cho lớp tàu của nó đã phục vụ cho Hải quân Đức trước và trong Chiến tranh Thế giới thứ hai. Nguyên được người Đức xếp lớp như một "Panzerschiff" (tàu bọc thép); nó được tái xếp lớp thành một tàu tuần dương hạng nặng vào tháng 2 năm 1940. Tuy nhiên Hải quân Hoàng gia Anh lại đặt tên lóng cho ba chiếc thuộc lớp này là những "thiết giáp hạm bỏ túi" do chúng thực sự vượt trội về hỏa lực so với tàu tuần dương hạng nặng của hải quân mọi nước khác. Deutschland đã sống sót cho đến những tuần lễ sau cùng của chiến tranh tại châu Âu.
Thiết kế và chế tạo

Kích thước và đặc tính của những chiếc Panzerschiffe bị giới hạn đáng kể bởi Hiệp ước Versailles, vốn chỉ cho phép Đức đóng tàu chiến không vượt quá trọng lượng choán nước 10.000 tấn. Một số cải tiến kỹ thuật đã được áp dụng để chế tạo một con tàu chiến chắc chắn trong tải trọng bị giới hạn, bao gồm việc áp dụng rộng rãi kỹ thuật hàn để kết nối các thành phần của lườn tàu (thay cho việc dùng đinh tán ghép các tấm thép chồng lên nhau, vốn là tiêu chuẩn vào thời đó), và động cơ diesel cho hệ thống động lực. Ngay cả như vậy, Deutschland vẫn nặng hơn giới hạn 2.000 tấn, cho dù vì những lý do chính trị, trọng lượng được công bố của nó luôn được nêu là 10.000 tấn trong giới hạn của Hiệp ước.
Hai chiếc tương tự khác trong lớp tàu của nó, Admiral Graf Spee và Admiral Scheer. Vì Deutschland là chiếc dẫn đầu trong lớp, nó kém hiện đại nhất, và không có được kiểu dáng đặc trưng một tháp chỉ huy và cầu tàu cao cùng các cột ăn-ten như của Admiral Scheer và Admiral Graf Spee, làm cho hai chiếc tàu chiến sau này có kiểu dáng bên ngoài giống như những thiết giáp hạm hiện đại.
Deutschland được đặt lườn vào tháng 2 năm 1929 tại xưởng tàu của hãng Deutsche Werke ở Kiel; và được hạ thủy vào tháng 5 năm 1931 có sự hiện diện của Tổng thống Đức Paul von Hindenburg. Nó hoàn tất việc trang bị vào cuối năm 1931 và thực hiện chuyến hải hành đầu tiên vào tháng 5 năm 1932.
Chú thích

↑  “The Bombing of "Deutscheland", [[Ibiza]]. ngày 29 tháng 5 năm 1937”. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2011. Tựa đề URL chứa liên kết wiki (trợ giúp)
↑  Operational History Lưu trữ 2007-02-06 tại Wayback Machine of Deutschland / Lützow at Deutschland-class.dk
↑  (tiếng Hà Lan) – TracesOfWar.nl – Deutschland Lưu trữ 2010-07-29 tại Wayback Machine
↑  Fjeld 1999: 36
Adolf Hitler trên chiếc Deutschland vào năm 1934
Deutschland vào năm 1933
Lutzow tại Kiel sau khi trúng ngư lôi trên đường quay trở về từ Na Uy.
Phân phối nhị thức

| --- | --- |
Hàm mass xác suất  
Hàm phân phối tích lũy  Colors match the image above
Tham số:  n\geq 0 số lượt thử (số nguyên)  0\leq p\leq 1 xác suất CÓ thành công (số thực)
Giá:  k\in \{0,\dots ,n\}\!
Hàm khối xác suất:  {n \choose k}p^{k}(1-p)^{n-k}\!
Hàm phân phối tích lũy:  I_{1-p}(n-\lfloor k\rfloor ,1+\lfloor k\rfloor )\!
Giá trị kỳ vọng:  np\!
Trung vị: one of  \{\lfloor np\rfloor ,\lceil np\rceil \}
Yếu vị:  \lfloor (n+1)\,p\rfloor \!
Phương sai:  np(1-p)\!
Độ xiên:  {\frac {1-2p}{\sqrt {np(1-p)}}}\!
Độ nhọn:  {\frac {1-6p(1-p)}{np(1-p)}}\!
Entropy:  {\frac {1}{2}}\ln \left(2\pi nep(1-p)\right)+O\left({\frac {1}{n}}\right)
Hàm sinh mô men:  (1-p+pe^{t})^{n}\!
Hàm đặc trưng:  (1-p+pe^{it})^{n}\!
Phân phối nhị thức (Tiếng Anh: binomial distribution) là một phân phối xác suất rời rạc với hai tham số  n và  p, kí hiệu của số lượng phép thử thành công trong n phép thử độc lập tìm kết quả có hay không thành công. Loại phân phối xác suất này rất phổ biến và được ứng dụng nhiều trong lý thuyết xác suất, thống kê và trong thực tiễn.
Hàm khối xác suất
ở đây
với k là số lần thu được kết quả CÓ thành công trong n lượt thử
Công thức trên có thể được hiểu như sau: xác suất xảy ra k lượt thử thành công là  p^{k} và xác suất xảy ra (n-k) lượt thử không thành công là  (1-p)^{n-k}. Ngoài ra, vì k lượt thử thành công có thể được phân bố bất kỳ trong n lượt thử nên số cách phân bố k lượt thử thành công trong n lượt thử liên tiếp là  {\binom {n}{k}}.
Trung bình - kỳ vọng:
Kỳ vọng của biến ngẫu nhiên  X có phân phối nhị thức là:
\mathbb {E} (X)=\sum _{k=0}^{n}k{\binom {n}{k}}p^{i}(1-p)^{n-i}=np\sum _{t=0}^{n-1}{\binom {n-1}{t}}p^{t}(1-p)^{n-1-t}=np
Vì tổng trên là nhị thức Newton của hai số hạng  p và  1-p.
Phương sai:
Phương sai của biến ngẫu nhiên  X có phân phối nhị thức là  {\text{Var}}(X)=\mathbb {E} (X^{2})-\mathbb {E} (X)^{2}. Việc tính toán  \mathbb {E} (X^{2}) cũng sử dụng kỹ thuật tương tự, bằng cách khai triển  k^{2}=k(k-1)+k,  rút ra được:
\mathbb {E} (X^{2})=n(n-1)p^{2}+np
Như vậy, phương sai của  X là:
{\text{Var}}(X)=\mathbb {E} (X^{2})-\mathbb {E} (X)^{2}=n(n-1)p^{2}+np-n^{2}p^{2}=np(1-p)
Hàm phân phối tích lũy (cumulative distribution function):
F(k;n,p)=Prob(X\leq k)=\sum _{i=0}^{\lfloor {k}\rfloor }{\binom {n}{i}}p^{i}(1-p)^{n-i}
trong đó  \lfloor {k}\rfloor  biểu thị số nguyên lớn nhất bé hơn hoặc bằng k.
Hịch tướng sĩ

| Dụ chư tì tướng hịch văn |
| --- | --- |
Hịch

Thông tin tác phẩm
Tên gốc: 諭諸裨將檄文
Tác giả: Trần Quốc Tuấn
Thời gian sáng tác: 1284
Triều đại sáng tác: Nhà Trần
Quốc gia: An Nam
Ngôn ngữ: Hán văn
Thể loại: Hịch

Wikisource: Hịch tướng sĩ
x • t • 
Dụ chư tì tướng hịch văn (chữ Hán: 諭諸裨將檄文) là bài hịch bằng văn ngôn do Hưng Đạo vương Trần Quốc Tuấn soạn cuối thế kỷ 13 trước cuộc chiến tranh Đại Nguyên–An Nam thứ nhì.
Lịch sử

Tháng 12 năm Giáp Thân 1284, hiệu Thiệu Bảo năm thứ 6, đời Trần Nhân Tông, đại binh Thoát Hoan tiến đánh Chi Lăng, Hưng Đạo Vương Trần Quốc Tuấn thất thế đưa quân chạy về Vạn Kiếp. Vua Trần Nhân Tông thấy thế giặc mạnh, cho mời Hưng Đạo Vương về Hải Dương mà phán rằng: "Thế giặc to như vậy, mà chống với chúng thì dân chúng bị tàn sát, nhà cửa bị phá hại, hay là trẫm sẽ chịu hàng để cứu muôn dân?". Hưng Đạo Vương mới tâu: "Bệ hạ nói câu ấy là lời nhân đức, nhưng tông miếu xã tắc thì sao? Nếu Bệ hạ muốn hàng, xin trước hết hãy chém đầu thần đi đã, rồi sau hãy hàng!". Vua nghe vậy liền yên lòng.
Hưng Đạo Vương trở về Vạn Kiếp hiệu triệu 30 vạn quân Nam, thảo bài Dụ chư tì tướng hịch văn để khuyên răn tướng sĩ, đại ý khuyên binh sĩ học tập và rèn luyện võ nghệ, khuyên các tướng học tập trận pháp theo sách Binh thư yếu lược, chuẩn bị cho cuộc chiến tranh Đại Nguyên–An Nam thứ nhì.
Phong hóa

Bài chi tiết: Hán tự văn hóa quyển
Đương thời, tác phẩm được soạn với mục đích giáo huấn bọn gia thuộc trong thái ấp Hưng Đạo vương, không có bất cứ ảnh hưởng gì đối với bình diện xã hội, mãi về sau do được chép trong Đại Việt sử ký toàn thư mới được hậu thế biết. Tuy nhiên, ở hậu kì hiện đại, tác phẩm được gắn với các trào lưu chủ nghĩa dân tộc để được tôn sùng làm thiên cổ hùng văn. Thậm chí, nhiều dị bản phổ biến hơn cổ bản còn tìm cách dập xóa câu chữ gốc sao cho hợp ý người hiện đại.
Theo cổ sử, địa danh An Nam xuất hiện năm 679 với việc triều Đường Cao Tông đổi Giao Châu tổng quản phủ (từ 622) thành An Nam đô hộ phủ (安南都護府). Về mặt pháp lý, địa danh này tương ứng các cơ quan An Bắc (nay thuộc Bắc Bộ CHND Trung Hoa), An Đông (nay thuộc bán đảo Cao Ly), An Tây (nay thuộc Tây Bộ CHND Trung Hoa). Kể từ đó đến cả sau khi giành tự chủ, An Nam là cách gọi chính thức trong giao thiệp giữa triều đình Việt Nam với triều đình Trung Hoa, trong khi người Cao Ly, Nhật Bản và muộn hơn là người Âu châu thường gọi Giao Chỉ. Trong các văn kiện từ đầu thế kỉ XX về trước, người Việt Nam thường xưng An Nam quốc (安南國) hoặc Nam quốc khi đề cập bản xứ. Ban đầu, triều đình Trung Hoa chấp thuận danh xưng An Nam quốc nhưng vẫn gọi phiếm Nam bang hoặc Giao Chỉ quốc, từ triều Mạc vì viện cớ Mạc Thái Tổ tiếm vị trái lễ nghĩa nên hạ xuống An Nam đô thống sứ ti (安南都統使司). Trong khoảng một ngàn năm tự chủ, mặc dù đa số triều đại đều chọn Đại Việt làm quốc danh chính thức, nhưng lối gọi này không được phần đông hưởng ứng nên thường tồn tại trong các văn kiện pháp lý và có tính nội bộ. Mãi tới khi triều Thanh suy vi, hoàng đế Nguyễn Thánh Tổ mới ban đạo dụ nhất quán gọi Đại Nam quốc, tuy nhiên danh xưng An Nam vẫn không dứt, đây không phải từ ngữ hàm ý miệt thị hay sỉ nhục như mãi sau này nhiều người ngộ nhận vì không biết đọc cổ văn, nó hàm chứa nhiều ý nghĩa tự hào về văn minh cổ điển Á Đông.
Cũng theo các văn bản Hán Nôm hiện tồn, đối với những quốc gia hoặc bộ lạc lân cận, quân chủ Việt lại thường xưng Trung Hoa, Trung Quốc, Trung Châu, Trung Hạ, Hoa Hạ, tự coi Hán nhân, nhằm để ví vùng trực tiếp cai trị là lõi Hán quyển ở phương Nam. Tuy vậy, khi các văn bản này được phiên dịch hoặc ấn hành theo phương thức hiện đại, đa số bị cắt bỏ hoặc xuyên tạc cũng vì lí do kì thị xen lẫn mặc cảm. Điển hình trứ tác Dụ chư tì tướng hịch văn trong cổ bản có câu "Vi trung quốc chi tướng, thị lập di tú nhi vô phẫn tâm" (為中國之將侍立夷宿而無忿心), chữ "trung" (中) bị sửa thành "bang" (邦). Về mặt kết cấu, trứ tác tiếp thụ ảnh hưởng ý thức hệ hoa di, coi triều Nguyên là man tộc đã xâm phạm cõi Hoa Hạ thông qua việc tận diệt hai triều đình Đại Kim và Đại Tống, tức những đại diện chính thống của văn minh Hán quyển. Vì thế, An Nam và những phần còn lại của văn hiến Hoa Hạ phải lĩnh trọng trách giữ lấy lẽ chính thống và lề thói tổ tông. Bản thân tác giả phiếm xưng dư (余) là lối nói rất long trọng, vốn chỉ dành cho bậc quyền quý, do đó nêu bật được sức nặng của tác phẩm đối với kẻ nghe.
Chú thích

↑  Delgado, James P. (2009). Khubilai Khan's Lost Fleet: In Search of a Legendary Armada. University of California Press. tr. 161–162. ISBN 978-0-520-25976-8.
↑  Bulliet, Richard; Crossley, Pamela; Headrick, Daniel; Hirsch, Steven; Johnson, Lyman (2014). The Earth and Its Peoples: A Global History. Cengage Learning. ISBN 9781285965703.
↑  “Liam Kelley”. University of Hawaii at Manoa. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2023.Author: “Liam Kelley”. University of Hawaii at Manoa. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 10 năm 2014.
↑  Philippe Truong (2007). The Elephant and the Lotus: Vietnamese Ceramics in the Museum of Fine Arts, Boston. MFA Pub. tr. 18. ISBN 978-0-87846-717-4.
↑  Gunn, Geoffrey C. (2011). History Without Borders: The Making of an Asian World Region, 1000–1800. Hong Kong University Press. tr. 112–. ISBN 978-988-8083-34-3.
↑  “Trần”. Từ điển Bách khoa toàn thư Việt Nam. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2009.
↑  《「後漢書」馬援列伝から》戦死した者を馬の皮に包んで送り返す。転じて、戦場で死ぬこと。
Chú thích > Tài liệu

Việt Nam Sử Lược Tập I, Trần Trọng Kim, Nhà xuất bản Đại Nam, Sài gòn, 1964
Việt Nam Văn Học: Văn Học Đời Trần, Ngô Tất Tố, Nhà xuất bản Đại Nam, Sài gòn, 1961
Trần Quang Đức, Áo xiêm chưa đổi hết, sách vở còn nguyên sao ?, Hà Nội, 2016.
Trần Quang Đức, Hán - Việt, Hà Nội, 2016.
Trần Quang Đức, Hán nô ?, Hà Nội, 2016.
Lê triều Quốc Sử viện, Đại Việt sử ký toàn thư, Đông Kinh, thế kỉ XVIII.
Nguyễn triều Quốc Sử quán, Khâm định Việt sử thông giám cương mục, Huế, thế kỉ XIX.
Trần Trọng Kim, Việt Nam sử lược, Trung Bắc tân văn, Hà Nội, 1920.
Phạm Văn Sơn, Việt sử toàn thư : Từ thượng cổ đến hiện đại, Tủ Sách Sử Học, Sài Gòn, 1960.
Đào Duy Anh, Đất nước Việt Nam qua các đời : Nghiên cứu địa lý học lịch sử Việt Nam, Nhà xuất bản Văn Hóa Thông Tin, Hà Nội, 1964.
Quỳnh Cư & Đỗ Đức Hùng, Các triều đại Việt Nam, Nhà xuất bản Văn Hóa Thông Tin, Hà Nội, 1993.
Li Tana, Towards an environmental history of the eastern Red River Delta, Vietnam, c.900-1400, Journal of Southeast Asian Studies, University of Cambridge, 2014.*Alan Kam-leung Chan; Clancey, Gregory K.; Hui-Chieh Loy (2001), Historical perspectives on East Asian science, technology, and medicine, World Scientific, ISBN 9971-69-259-7
Chapuis, Oscar (1995), A history of Vietnam: from Hong Bang to Tu Duc, Greenwood Publishing Group, ISBN 0-313-29622-7
Dương Quảng Hàm (1968), Việt-Nam văn-học, Trung-Tâm-Học-Liệu
Dutton, George; Werner, Jayne; Whitmore, John K. (2012), Sources of Vietnamese Tradition, Columbia University Press, ISBN 978-0-231-51110-0
Hall, Kenneth R. biên tập (2008), Secondary Cities and Urban Networking in the Indian Ocean Realm, C. 1400–1800, Comparative Urban Studies, 1, Lexington Books, ISBN 978-0-7391-2835-0, truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2013
Mai Hồng (1989), Các trạng nguyên nước ta, Hanoi: Education Publishing House
Miller, Terry E.; Williams, Sean (2008), The Garland handbook of Southeast Asian music, Routledge, ISBN 978-0-415-96075-5
National Bureau for Historical Record (1998), Khâm định Việt sử Thông giám cương mục, Hanoi: Education Publishing House
Ngô Sĩ Liên (1993), Đại Việt sử ký toàn thư , Hanoi: Social Science Publishing House
Phạm Văn Sơn (1983), Việt sử toàn thư, Japan: Association of Vietnameses in Japan
Taylor, K. W. (2013), A History of the Vietnamese, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-87586-8
Tham Seong Chee (1981), Essays on Literature and Society in Southeast Asia: Political and Sociological Perspectives, Singapore: NUS Press, ISBN 9971-69-036-5
Tuyet Nhung Tran; Reid, Anthony J. S. (2006), Việt Nam Borderless Histories, Madison, Wisconsin: University of Wisconsin Press, ISBN 978-0-299-21770-9
Trần Trọng Kim (1971), Việt Nam sử lược, Saigon: Center for School Materials
Trương Hữu Quýnh; Đinh Xuân Lâm; Lê Mậu Hãn (2008), Đại cương lịch sử Việt Nam, Hanoi: Education Publishing House
Whitmore, John K. (2022). “The Sông Cái (Red River) Delta, the Chinese Diaspora, and the Trần/Chen Clan of Ðại Việt”. Crossroads: An Interdisciplinary Journal of Asian Interactions. 19 (2): 210–232. doi:10.1163/26662523-12340011. S2CID 247914991.
Chú thích > Tư liệu

Hịch tướng sĩ tại Từ điển bách khoa Việt Nam
Đinh bộ lĩnh - Huyền thoại và lịch sử
Có phải là loạn 12 sứ quân
Những mảnh lịch sử của 11 thế kỉ trước
Lịch sử từ phe chiến thắng
Nhân dân vẫn yêu quý những người giữ nước giúp dân
Stuart-Fox, Martin (2003), China and Southeast Asia: Tribute, Trade and Influence, Allen & Unwin, ISBN 1-86448-954-5
Lockard, Craig (2009), Southeast Asia in World History, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-516075-8
Tarling, Nicholas (1992), The Cambridge History of Southeast Asia, Volume one: From Early Times to C. 1800, Cambridge University Press, ISBN 0-521-35505-2
Taylor, Keith Weller (1991), The Birth of Vietnam, University of California Press, ISBN 0-520-07417-3
Thiện Đỗ (2003), Vietnamese supernaturalism: views from the southern region, Routledge, ISBN 0-415-30799-6
Wolters, O. W. (2009), Monologue, Dialogue, and Tran Vietnam, Cornell University Library, hdl:1813/13117
Restoration (Spain)

{{ {{{1}}}
| alias = Tây Ban Nha thời Phục Hưng
| shortname alias = Tây Ban Nha
| flag alias = Flag of Spain (1785-1873 and 1875-1931).svg
| size = 
| name = 

| cat = Spain, Restoration

}}
USS Pringle (DD-477)

| --- | --- |
Tàu khu trục USS Pringle (DD-477), tháng 12 năm 1942, với máy phóng và máy bay, các khẩu pháo 5 inch (127 mm) xoay qua mạn trái
Lịch sử
Hoa Kỳ
Tên gọi:  USS Pringle (DD-477)
Đặt tên theo:  Phó đô đốc Joel R. P. Pringle
Xưởng đóng tàu:  Xưởng hải quân Charleston
Đặt lườn:  31 tháng 7 năm 1941
Hạ thủy:  2 tháng 5 năm 1942
Người đỡ đầu:  bà John D. H. Kane
Nhập biên chế:  15 tháng 9 năm 1942
Danh hiệu và phong tặng:  10 × Ngôi sao Chiến trận
Số phận:  Bị máy bay Kamikaze đánh chìm ngoài khơi Okinawa, 16 tháng 4 năm 1945
Đặc điểm khái quát
Lớp tàu:  Lớp tàu khu trục Fletcher
Kiểu tàu:  Tàu khu trục
Trọng tải choán nước:  2.100 tấn Anh (2.100 t) (tiêu chuẩn) 2.924 tấn Anh (2.971 t) (đầy tải)
Chiều dài:  376 ft 5 in (114,73 m) (chung)
Sườn ngang:  39 ft 08 in (12,09 m) (chung)
Mớn nước:  13 ft 9 in (4,19 m) (đầy tải)
Động cơ đẩy:  2 × turbine hơi nước hộp số 2 × trục công suất 60.000 shp (45.000 kW)
Tốc độ:  36 kn (41 mph; 67 km/h)
Tầm xa:  6.500 nmi (12.000 km) ở tốc độ 15 kn (17 mph; 28 km/h)
Thủy thủ đoàn tối đa:  336 sĩ quan và thủy thủ
Vũ khí:  5 × pháo 5 in (130 mm)/38 caliber (5×1); 2 × pháo phòng không Bofors 40 mm; 6 × pháo phòng không Oerlikon 20 mm; 10 × ống phóng ngư lôi Mark 15 21 in (530 mm) (2×5); 6 × máy phóng K-gun và 2 × đường ray thả mìn sâu
Máy bay mang theo:  1 × thủy phi cơ
Hệ thống phóng máy bay:  1 × máy phóng máy bay (tháo dỡ sau đó)
USS Pringle (DD-477) là một tàu khu trục lớp Fletcher được Hải quân Hoa Kỳ chế tạo trong Chiến tranh Thế giới thứ hai. Nó là chiếc tàu chiến duy nhất của Hải quân Mỹ được đặt theo tên Phó đô đốc Joel R. P. Pringle (1873–1932), người tham gia Chiến tranh Thế giới thứ nhất. Nó hoạt động cho đến gần cuối Thế Chiến II, bị máy bay tấn công cảm tử Kamikaze đánh chìm ngoài khơi Okinawa ngày 16 tháng 4 năm 1945. Nó được tặng thưởng mười Ngôi sao Chiến trận trong Thế Chiến II.
Thiết kế và chế tạo

Bài chi tiết: Fletcher (lớp tàu khu trục)
Pringle được đặt lườn tại Xưởng hải quân Charleston vào ngày 31 tháng 7 năm 1941. Nó được hạ thủy vào ngày 2 tháng 5 năm 1942; được đỡ đầu bởi bà John D. H. Kane; và nhập biên chế vào ngày 15 tháng 9 năm 1942 dưới quyền chỉ huy của Hạm trưởng, Thiếu tá Hải quân Harold O. Larson.
Pringle là một trong số ba tàu khu trục lớp Fletcher được hoàn tất với một máy phóng dành cho thủy phi cơ, trong kế hoạch tổng cộng sáu chiếc; những chiếc kia là USS Stevens và USS Halford. Máy phóng và một cần cẩu được đặt ngay phía sau ống khói số 2, ở chỗ ống phóng ngư lôi số 2, bệ pháo 5 inch số 3, và tầng 2 của boong sau vốn thường mang một khẩu đội 40 mm phòng không nòng đôi trên đa số những chiếc trong lớp. Khẩu đội 40 mm nòng đôi được chuyển đến đuôi tàu, ngay trước các đường ray thả mìn sâu, nơi đa số những chiếc trong lớp bố trí các khẩu đội 20 mm. Dự định  sẽ sử dụng những chiếc thủy phi cơ để trinh sát cho chi hạm đội khu trục mà các con tàu này được bố trí. Nó sẽ được phóng lên bằng máy phóng, hạ cánh trên biển cạnh con tàu, và được thu hồi bằng cần cẩu máy bay. Pringle là chiếc đầu tiên trong số năm chiếc được trang bị máy phóng để hoạt động; do gặp vấn đề về thiết kế cần cẩu, nó không thể thu hồi chiếc thủy phi cơ Kingfisher. Hai chiếc chế tạo trong năm 1943, Stevens và Halford, có cần cẩu được thiết kế lại. Stevens trở thành chiếc đầu tiên trong số năm chiếc phóng và thu hồi thành công máy bay. Tất cả cuối cùng đều được cải biến trở lại cấu hình tiêu chuẩn của lớp Fletcher.
Phần thưởng

Pringle được tặng thưởng mười Ngôi sao Chiến trận do thành tích phục vụ trong Thế Chiến II.
Lý Triệu Chước

| Lý Triệu Chước |
| --- | --- |
李兆焯
Thông tin cá nhân
Sinh: tháng 9, 1944 (80 tuổi) Bình Quả, tỉnh Quảng Tây
Đảng chính trị: Đảng Cộng sản Trung Quốc
Alma mater: Đại học Quảng Tây
Lý Triệu Chước (tiếng Trung: 李兆焯; tiếng Tráng: Leix Ciucuek; 
sinh tháng 9 năm 1944) là chính khách nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Ông từng giữ chức vụ Ủy viên Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa 15, 16 và khóa 17; Phó chủ tịch Ủy ban Toàn quốc Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc và Chủ tịch Chính phủ Nhân dân Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây.