stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Cúp bóng đá Estonia 2009–10
Vòng 1/32

| Ngày thi đấu | Đội nhà | Tỉ số | Đội khách |
| --- | --- | --- | --- |
| —‡ | Lootus | đi tiếp | Navi |
| Aug 4 | Kose | 0–8 | Kuressaare |
| Aug 5 | Soccernet | 1–3 | Olympic |
| Aug 5 | Tulevik | 5–1 | Esteve |
| Aug 5 | Elva II | 0–9 | Trans |
| Aug 5 | Kalev Sillamäe | đi tiếp | Keskerakond |
| Aug 5 | Kalev Tallinn | 3–1 | aaMeraaS |
| Aug 5 | Warrior | 8–3 | Elva |
| Aug 5 | Flora Järva-Jaani | 0–2 | Flora Tallinn II |
| Aug 5 | Ajax Lasnamäe | đi tiếp | Hell Hunt |
| Aug 5 | Kalev Sillamäe II | 1–0 | Flora Rakvere |
| Aug 5 | Fauna | 0–10 | Tamme Auto |
| Aug 5 | Metec | 1–5 | Võru |
| Aug 5 | Koeru | 4–0 | Igiliikur |
| Aug 5 | Lootos | 5–1 | Noorus 96 |
| Aug 5 | Kalju III | 0–3 | Tammeka |
| Aug 5 | Kristiine | 1–2 | Tabasalu |
| Aug 11 | Quattromed | 1–3 | Atletik |
| Aug 11 | Alko | 0–3 | Levadia |
| Aug 11 | Kalju II | 10–1 | Püsivus |
| Aug 11 | HansaNet.ee | đi tiếp | Keskerakond II |
| Aug 13 | A&A Kinnisvara | 2–7 | Orbiit |
| Aug 19 | Sörve | 0–1 | Maaülikool |
| Aug 19 | Ganvix | 3–0 | Velldoris |
| Aug 19 | Haiba | 2–1 | Rada |
| Aug 25 | Rada II | 0–9 | Flora Tallinn |
| Aug 25 | Kalju | 6–0 | Kotkad |
| Aug 25 | Paide | 2–3 | Otepää |
| Aug 25 | Toompea | 3–3 (3–4 ph.đ.) | Nõmme Utd |
| Aug 26 | Tulevik II | 13–0 | Twister |
| Aug 26 | Eston Villa | 4–0 | Aspen |
| 2 tháng Chín | Toompea 1994 | 0–4 | Piraaja |
‡ Navi Vutiselts withdrew from the competition before the dates were announced.
Vòng 1/16

| Ngày thi đấu | Đội nhà | Tỉ số | Đội khách |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 tháng Chín | Lootos | 2–5 | Kuressaare |
| 2 tháng Chín | Trans | 13–0 | Haiba |
| 2 tháng Chín | Kalev Tallinn | 8–1 | Koeru |
| 2 tháng Chín | Maaülikool | 0–5 | Flora Tallinn II |
| 2 tháng Chín | Võru | đi tiếp | HansaNet.ee |
| 2 tháng Chín | Ajax Lasnamäe | 0–3 | Lootus |
| 2 tháng Chín | Kalju | 5–0 | Tulevik II |
| 8 tháng Chín | Kalev Sillamäe II | 0–5 | Levadia |
| 8 tháng Chín | Warrior | 1–0 | Kalju II |
| 8 tháng Chín | Olympic | 2–3 | Tammeka |
| 9 tháng Chín | Orbiit | 1–3 | Ganvix |
| 9 tháng Chín | Atletik | 2–1 (h.p.) | Eston Villa |
| 16 tháng Chín | Kalev Sillamäe | 3–1 (h.p.) | Tulevik |
| 30 tháng Chín | Nõmme Utd | 5–2 | Tamme Auto |
| 30 tháng Chín | Piraaja | 5–3 (h.p.) | Tabasalu |
| 6 tháng Mười | Flora Tallinn | 4–1 | Otepää |
Vòng 1/8

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 tháng 10 năm 2009 | Bản mẫu:Fb team Kalju | v | Bản mẫu:Fb team Kalev | Tallinn |  |
| 18:45 EEST (UTC+03) | Sergei Terehhov  3' Diego Balbinot  59' Felipe Nunes  88' (pen) | Chi tiết |  2' Rasmus Tomson | Sân vận động: Hiiu staadion  Lượng khán giả: 124 Trọng tài: Roomer Tarajev  |     |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 Tháng Mười 2009 | Bản mẫu:Fb team Lootus | v | Bản mẫu:Fb team Atletik | Kohtla-Järve |  |
| 16:00 EEST (UTC+03) | Irfan Ametov  51' Vitali Bolšakov  57' Valeri Smelkov  65' (pen) Sergei Popov  72' Aleksey Zhukov  77' Anton Semjonov  82' | Chi tiết |  | Sân vận động: Ahtme Gümnaasiumi kunstmuru  Lượng khán giả: 15 Trọng tài: Raul Kaivoja  |     |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 Tháng Mười 2009 | Bản mẫu:Fb team Ganvix | v | Bản mẫu:Fb team Võru | Türi |  |
| 16:00 EEST (UTC+03) | Ergo Eelmäe  11' Rauno Uus  32'  84' Kristo Kiik  32' | Chi tiết |  82' Tauno Kikas  86' Jüri Artemkin | Sân vận động: Linnastaadion  Lượng khán giả: 60 Trọng tài: Taavi Tüvist  |     |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 Tháng Mười 2009 | Bản mẫu:Fb team SKalev | v | Bản mẫu:Fb team Piraaja | Sillamäe |  |
| 12:00 EEST (UTC+03) | Gvidas Grigas  27' Dmytro Boyko  48' (pen) Maksim Gruznov  85' | Chi tiết |  | Sân vận động: Kalevi staadion  Lượng khán giả: 80 Trọng tài: Mart Martin  |     |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 Tháng Mười 2009 | Bản mẫu:Fb team Flora II | v | Bản mẫu:Fb team Warrior | Tallinn |  |
| 18:00 EET (UTC+02) |  | Chi tiết |  27' Sander Rõivassepp | Sân vận động: Sportland Arena  Lượng khán giả: 46 Trọng tài: Jaan Roos  |     |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 Tháng Mười 2009 | Bản mẫu:Fb team Tammeka | v | Nõmme United | Tartu |  |
| 18:45 EET (UTC+02) | Panagiotis Vouis  55', 62' Reio Laabus  58' Albert Prosa  70' | Chi tiết |  | Sân vận động: Tamme staadion  Lượng khán giả: 100 Trọng tài: Urmo Visnapuu  |     |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 Tháng Mười Một 2009 | Bản mẫu:Fb team Trans | v | Bản mẫu:Fb team Levadia | Narva |  |
| 13:00 EET (UTC+02) |  | Chi tiết |  26' Tarmo Neemelo  53', 90' Vitali Gussev | Sân vận động: Kreenholmi staadion  Lượng khán giả: 40 Trọng tài: Eiko Saar  |     |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 Tháng Mười Một 2009 | Bản mẫu:Fb team Kuressaare | v | Bản mẫu:Fb team Flora | Kuressaare |  |
| 13:00 EET (UTC+02) |  | Chi tiết |  8', 81', 83' Oliver Konsa  63' Vjatšeslav Zahovaiko | Sân vận động: Linnastaadion  Lượng khán giả: 60 Trọng tài: Hannes Kaasik  |     |
Tứ kết

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 tháng 4 năm 2010 | Bản mẫu:Fb team Flora | 2 – 0 (h.p.) | Bản mẫu:Fb team Kalju | Tallinn |  |
| 18:45 EEST (UTC+03) | Alo Dupikov  105+2' Siim Luts  109' | Chi tiết |  | Sân vận động: Sportland Arena  Lượng khán giả: 200 Trọng tài: Hannes Kaasik  |     |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 Tháng Tư 2010 | Bản mẫu:Fb team SKalev | 0 – 1 | Bản mẫu:Fb team Levadia | Sillamäe |  |
| 17:30 EEST (UTC+03) |  | Chi tiết |  19' Andrei Kalimullin | Sân vận động: Sillamäe Kalevi kunstmuruväljak  Lượng khán giả: 220 Trọng tài: Sten Kaldma  |     |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 Tháng Tư 2010 | Bản mẫu:Fb team Tammeka | 4 – 1 | Bản mẫu:Fb team Warrior | Tartu |  |
| 18:45 EEST (UTC+03) | Kaarel Kiidron  14' Martin Haljak  18' Kaarel Torop  47' Chris Anderson  73' | Chi tiết |  84' Raiko Karpov | Sân vận động: Annelinna kunstmuru  Lượng khán giả: 130 Trọng tài: Martin Salong  |     |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 Tháng Tư 2010 | Bản mẫu:Fb team Lootus | 5 – 0 | Bản mẫu:Fb team Ganvix | Kohtla-Järve |  |
| 18:45 EEST (UTC+03) | Vassili Kulik  19' Aleksei Mamontov  61' Vitali Bolšakov  73' Andrei Škaleta  83', 90' | Chi tiết |  | Sân vận động: Ahtme Gümnaasiumi kunstmuru  Lượng khán giả: 70 Trọng tài: Ain Karutoom  |     |
Bán kết

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 Tháng Tư 2010 | Bản mẫu:Fb team Flora | 4 – 1 | Bản mẫu:Fb team Tammeka | Tallinn |  |
| 18:45 EEST (UTC+03) | Alo Dupikov  15' Oliver Konsa  33' Teet Allas  45' Rauno Alliku  86' | Chi tiết |  45' Albert Prosa | Sân vận động: Sportland Arena  Lượng khán giả: 175 Trọng tài: Kristo Tohver  |     |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 Tháng Tư 2010 | Bản mẫu:Fb team Levadia | 2 – 0 | Bản mẫu:Fb team Lootus | Tallinn |  |
| 18:45 EEST (UTC+03) | Vladislav Ivanov  19', 33' |  |  | Sân vận động: Maarjamäe kunstmurustaadion  Trọng tài: Jaan Roos  |     |
Chung kết

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11 tháng 5 năm 2010 | Bản mẫu:Fb team Flora | v | Bản mẫu:Fb team Levadia | Tallinn |  |
| 18:45 EEST (UTC+03) |  | Chi tiết |  33' Andero Pebre  61' Vitali Leitan  72' Dmitrijev | Sân vận động: Sân vận động Kadriorg  Lượng khán giả: 950 Trọng tài: Margus Kotter  |     |
Ổi sẻ

| Ổi sẻ |
| --- | --- |


Phân loại khoa học 
Giới:: Plantae
nhánh:: Tracheophyta
nhánh:: Angiospermae
nhánh:: Eudicots
nhánh:: Rosids
Bộ:: Myrtales
Họ:: Myrtaceae
Chi:: Psidium
Loài:: P. cattleyanum
Danh pháp hai phần
Psidium cattleyanum Sabine

Các đồng nghĩa
  Danh sách  Episyzygium oahuense Suess. & A.Ludw.  Eugenia ferruginea Sieber ex C.Presl  Eugenia oxygona Koidz.  Eugenia pseudovenosa H.Perrier  Eugenia urceolata Cordem.  Guajava cattleiana (Afzel. ex Sabine) Kuntze  Guajava obovata (Mart. ex DC.) Kuntze  Psidium ferrugineum C.Presl  Psidium indicum Bojer nom. inval.  Psidium littorale Raddi  Psidium obovatum Mart. ex DC.  Psidium variabile O.Berg  
Ổi sẻ (danh pháp khoa học: Psidium cattleianum) là một loài thực vật có hoa trong Họ Đào kim nương. Loài này được Afzel. ex Sabine miêu tả khoa học đầu tiên năm 1821.
Chú thích

↑  The Plant List: A Working List of All Plant Species, truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2016
↑  Nguyễn Tiến Bân, Nguyễn Quốc Bình, Vũ Văn Cẩn, Lê Mộng Chân, Nguyễn Ngọc Chính, Vũ Văn Dũng, Nguyễn Văn Dư, Trần Đình Đại, Nguyễn Kim Đào, Nguyễn Thị Đỏ, Nguyễn Hữu Hiến, Nguyễn Đình Hưng, Dương Đức Huyến, Nguyễn Đăng Khôi, Nguyễn Khắc Khôi, Trần Kim Liên, Vũ Xuân Phương, Hoàng Thị Sản, Nguyễn Văn Tập, Nguyễn Nghĩa Thìn; Tên cây rừng Việt Nam; Nhà xuất bản Nông nghiệp - 2000; Trang 112.
↑  Phạm Hoàng Hộ; Cây cỏ Việt Nam - tập 2; Nhà xuất bản Trẻ - 1999; Trang 59.
↑  The Plant List (2010). “Psidium cattleianum”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Amblyornis newtoniana

| Amblyornis newtoniana |
| --- | --- |

Tình trạng bảo tồn
 Ít quan tâm  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Aves
Bộ (ordo): Passeriformes
Họ (familia): Ptilonorhynchidae
Chi (genus): Amblyornis
Loài (species): A. newtoniana
Danh pháp hai phần
Amblyornis newtoniana De Vis, 1883 
Amblyornis newtoniana là một loài chim trong họ Ptilonorhynchidae.
Chú thích

↑  BirdLife International (2012). “Prionodura newtoniana”. Sách Đỏ IUCN các loài bị đe dọa. Phiên bản 2013.2. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2013.
↑  Clements, J. F.; Schulenberg, T. S.; Iliff, M. J.; Wood, C. L.; Roberson, D.; Sullivan, B.L. (2012). “The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7”. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.
Issikiomartyria distincta

| Issikiomartyria distincta> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Liên bộ (superordo): Amphiesmenoptera
Bộ (ordo): Lepidoptera
Phân bộ (subordo): Zeugloptera
Liên họ (superfamilia): Micropterigoidea
Họ (familia): Micropterigidae
Chi (genus): Issikiomartyria
Loài (species): I. distincta
Danh pháp hai phần
Issikiomartyria distincta Hashimoto, 2006 
Issikiomartyria distincta là một loài bướm đêm thuộc họ Micropterigidae. Nó được Hashimoto miêu tả năm 2006. Nó được tìm thấy ở Nhật Bản.
Chiều dài cánh trước là 4.5 mm đối với con đực.
Chú thích

↑  Japanese Moths
Derambila thearia

| Derambila thearia> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Derambila
Loài (species): D. thearia
Danh pháp hai phần
Derambila thearia Swinhoe 1904 
Derambila thearia là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Đặng Văn Tráng

Đặng Văn Tráng là một sĩ quan cấp cao trong Quân đội nhân dân Việt Nam, hàm Thiếu tướng, hiện đang giữ chức Phó Cục trưởng Cục Quân huấn, Bộ Tổng Tham mưu.
Tiểu sử binh nghiệp

Năm 2014, ông được bổ nhiệm giữ chức Phó Cục trưởng Cục Quân huấn, Bộ Tổng Tham mưu.
Thiếu tướng (2014)
Chú thích

↑  “Các đơn vị ra quân huấn luyện năm 2014 và phát động Thi đua cao điểm”.[liên kết hỏng]
↑  “Khai mạc Hội thao Võ chiến đấu tay không năm 2015”.
↑  “Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 sơ kết huấn luyện chiến đấu”.
↑  “Khai mạc Hội thi thuyền trưởng, chính trị viên tàu giỏi lần thứ II, năm 2017”.
Phymasterna affinis

| Phymasterna affinis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Phymasterna
Loài (species): P. affinis
Danh pháp hai phần
Phymasterna affinis Breuning, 1980 
Phymasterna affinis là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Danh sách loài trong bộ Notostraca

Một con Triops longicaudatus
Danh sách các loài trong bộ Notostraca bao gồm các loài tôm nòng nọc. Trong đó có hai chi, Triops và Lepidurus, được xem là hóa thạch sống, chúng đã không thay đổi đáng kể hình thái bên ngoài kể từ kỷ Devon.
Danh sách

| Loài | Tên gọi Việt | Đặt tên | Phân bố | Phân loại | Hình ảnh | Ghi chú |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Triops cancriformis | Tôm nòng nọc thông thường | Bosc, 1801 | Châu Âu, Trung Đông và Nhật Bản | Họ Triopsidae | Triops cancriformis |  |
| Triops australiensis | Tôm lá chắn | Spencer & Hall, 1895 | Lục địa Úc ngoại trừ khu vực Tây Úc, Queenlands và Tasmania. | Họ Triopsidae | Triops australiensis |  |
| Triops baeticus |  | Korn, 2010  | Châu Âu và Bắc Á ngoại trừ Trung Quốc. | Họ Triopsidae |  |  |
| Triops granarius | Nam Á, Châu Âu, Bắc Á (trừ Trung Quốc) và Châu Phi. | Lucas, 1869 |  |  | Triops granarius |  |
Triops mauritanicus: 
Triops emeritensis: 
| Triops vicentinus |  | Korn, Machado, Cristole Cancela da Fonseca, 2010 |  |  |  |  |
Triops newberryi: 
Triops longicaudatus:
Itoplectis roberti

| Itoplectis roberti> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Ichneumonidae
Chi (genus): Itoplectis
Loài (species): I. roberti
Danh pháp hai phần
Itoplectis roberti Gauld, 1991 
Itoplectis roberti là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2014.
Itoplectis phoenogaster

| Itoplectis phoenogaster> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Ichneumonidae
Chi (genus): Itoplectis
Loài (species): I. phoenogaster
Danh pháp hai phần
Itoplectis phoenogaster Porter, 1970 
Itoplectis phoenogaster là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2014.
Đại học Thánh Phaolô, Ma Cao

Di tích Nhà thờ Thánh Phaolô, Ma Cao, thuộc đại học Thánh Phaolô
Đại học Thánh Phaolô (tiếng Bồ: Colégio de São Paulo), còn có tên là Đại học Mẹ Thiên Chúa (Colégio de Madre de Deus) là viện đại học ở Ma Cao do các tu sĩ Dòng Tên thành lập năm 1594 chiếu theo lệ Padroado. Đây là viện đại học Tây phương đầu tiên ở Viễn Đông, hoạt động từ năm 1594 đến 1762.
Lịch sử

Nguyên thủy đây là trường Mẹ Thiên Chúa (Madre de Deus) dùng làm nơi đào tạo các giáo sĩ Công giáo Rôma khi sang Viễn Đông nhận sứ vụ. Năm 1594, ngôi trường này được Alessandro Valignano tài trợ để khuếch trương, lấy Viện Đại học Coimbra làm kiểu mẫu, mở nhiều phân khoa như thần học, địa lý, triết học, toán học, thiên văn học, tiếng Latinh, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Hán. Ngoài ra các môn mỹ thuật và nhạc lý cũng được giảng dạy. Đại học Thánh Phaolô là cơ sở quan trọng trong ngành ngữ học các ngôn ngữ Á Đông. Tên tuổi các giáo sĩ Alexandre de Rhodes, Matteo Ricci, Johann Adam Schall von Bell và Ferdinand Verbiest đều gắn bó với học viện này, vốn là nơi nghỉ chân của nhà truyền giáo trên đường sang Nhật Bản và Trung Hoa.
Hải cảng Ma Cao lúc bấy giờ là chặng quan trọng cho các chuyến thương thuyền sang Nagasaki, Nhật Bản. Năm 1645, nhân vụ loạn Shimabara, Mạc phủ Nhật Bản xuống lệnh trục xuất người Bồ Đào Nha và cấm đạo Công giáo. Trường Ma Cao là nơi giáo sĩ và giáo dân Nhật Bản trốn đến lánh nạn. Năm 1762 khi Bồ Đào Nha có lệnh tống xuất Dòng Tên thì các giáo sĩ lại phải bỏ trường. Năm 1835 trường sở lại bị cháy trong cơn hỏa hoạn lớn, nay chỉ còn phế tích. UNESCO năm 2005 công nhận khu Di tích Nhà thờ Thánh Phaolô của trường Đại học Thánh Phaolô trong Khu lịch sử Ma Cao là Di sản Thế giới.
Vai trò đào tạo ngữ học

Đối với người Việt thì Đại học Thánh Phaolô là địa điểm quan trọng trong cuộc giao thoa giữa tiếng Việt và tiếng Bồ Đào Nha, tạo nền móng đầu tiên cho ngành ngữ học tiếng Việt và bước đầu của chữ Quốc ngữ.
Chú thích

↑  Trudy Ring, International Dictionary of Historic Places -Asia and Oceania: eds.: Paul E. Schellinger; Robert M. Salkin, p.544
↑  Bray, Mark, Ramsey Koo, Education and society in Hong Kong and Macao: comparative perspectives on continuity and change, シュプリンガー・ジャパン株式会社, 2005, ISBN 1-4020-3405-9, p.114
1 2  Roland. tr 61-64.
Ixora winkleri

| Ixora winkleri> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Gentianales
Họ (familia): Rubiaceae
Chi (genus): Ixora
Loài (species): I. winkleri
Danh pháp hai phần
Ixora winkleri Bremek. 
Ixora winkleri là một loài thực vật có hoa trong họ Thiến thảo. Loài này được Bremek. mô tả khoa học đầu tiên năm 1937.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Ixora winkleri”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Danh sách cầu thủ tham dự giải vô địch bóng đá U-19 châu Âu 2011

Bài chi tiết: Giải vô địch bóng đá U-19 châu Âu 2011
Đây là danh sách đội hình các đội bóng tham dự Giải vô địch bóng đá U-19 châu Âu 2011.
Chỉ có các cầu thủ sinh trong hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 1992 mới được phép thi đấu.
Mỗi đội phải đăng ký danh sách 18 cầu thủ, hai trong số đó phải là thủ môn.
Tuổi, số trận và bàn thắng được tính đến khi giải đấu khởi tranh, 20 tháng 7 năm 2011.
Các cầu thủ in đậm từng thi đấu cho đội tuyển quốc gia.
Bảng A > Cộng hòa Séc

Huấn luyện viên: Jaroslav Hřebík
Đây là danh sách đội hình được công bố ngày 15 tháng 7 năm 2011.
| Số | VT | Cầu thủ | Ngày sinh (tuổi) | Trận | Bàn | Câu lạc bộ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1TM | Tomáš Koubek |  (1992-08-26)26 tháng 8, 1992 (18 tuổi) | 13 | 0 |  Hradec Králové |
| 2 | 2HV | Jakub Brabec (c) |  (1992-08-06)6 tháng 8, 1992 (18 tuổi) | 20 | 0 |  Sparta Prague |
| 3 | 2HV | Jakub Jugas |  (1992-05-05)5 tháng 5, 1992 (19 tuổi) | 16 | 1 |  Tescoma Zlín |
| 4 | 3TV | Adam Jánoš |  (1992-07-20)20 tháng 7, 1992 (19 tuổi) | 9 | 0 |  Sparta Prague |
| 5 | 2HV | Tomáš Kalas |  (1993-05-15)15 tháng 5, 1993 (18 tuổi) | 3 | 0 |  Chelsea |
| 6 | 2HV | Pavel Kadeřábek |  (1992-04-25)25 tháng 4, 1992 (19 tuổi) | 16 | 1 |  Sparta Prague |
| 7 | 3TV | Martin Kraus |  (1992-05-30)30 tháng 5, 1992 (19 tuổi) | 4 | 0 |  Bohemians 1905 |
| 8 | 3TV | Martin Sladký |  (1992-03-01)1 tháng 3, 1992 (19 tuổi) | 11 | 3 |  Viktoria Plzeň |
| 9 | 4TĐ | Jiří Skalák |  (1992-03-12)12 tháng 3, 1992 (19 tuổi) | 20 | 2 |  Sparta Prague |
| 10 | 4TĐ | Antonín Fantiš |  (1992-04-15)15 tháng 4, 1992 (19 tuổi) | 12 | 1 |  Baník Ostrava |
| 11 | 2HV | Patrik Lácha |  (1992-01-20)20 tháng 1, 1992 (19 tuổi) | 5 | 2 |  Teplice |
| 12 | 2HV | Tomáš Jeleček |  (1992-02-25)25 tháng 2, 1992 (19 tuổi) | 11 | 1 |  Slovácko |
| 13 | 3TV | Ladislav Krejčí |  (1992-07-05)5 tháng 7, 1992 (19 tuổi) | 18 | 4 |  Sparta Prague |
| 14 | 4TĐ | Tomáš Přikryl |  (1992-07-04)4 tháng 7, 1992 (19 tuổi) | 19 | 2 |  Sigma Olomouc |
| 15 | 4TĐ | Vojtěch Hadaščok |  (1992-01-08)8 tháng 1, 1992 (19 tuổi) | 5 | 0 |  Slovan Liberec |
| 16 | 1TM | Jakub Zapletal |  (1992-03-30)30 tháng 3, 1992 (19 tuổi) | 17 | 0 |  Tescoma Zlín |
| 17 | 3TV | Martin Hála |  (1992-03-24)24 tháng 3, 1992 (19 tuổi) | 13 | 0 |  Sigma Olomouc |
| 18 | 2HV | Roman Polom |  (1992-01-11)11 tháng 1, 1992 (19 tuổi) | 11 | 0 |  Sparta Prague |
Bảng A > Hy Lạp

Huấn luyện viên: Leonidas Vokolos
| Số | VT | Cầu thủ | Ngày sinh (tuổi) | Trận | Bàn | Câu lạc bộ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1TM | Stefanos Kapino |  (1994-03-18)18 tháng 3, 1994 (17 tuổi) | 2 | 0 |  Panathinaikos |
| 2 | 2HV | Nikos Skondras |  (1992-11-16)16 tháng 11, 1992 (18 tuổi) | 2 | 0 |  Asteras Tripoli |
| 3 | 3TV | Kostas Stafylidis |  (1993-12-02)2 tháng 12, 1993 (17 tuổi) | 5 | 0 |  PAOK |
| 4 | 3TV | Anastasios Lagos |  (1992-04-12)12 tháng 4, 1992 (19 tuổi) | 2 | 0 |  Panathinaikos |
| 5 | 2HV | Giannis Potouridis (c) |  (1992-02-27)27 tháng 2, 1992 (19 tuổi) | 6 | 0 |  Olympiacos |
| 6 | 2HV | Panagiotis Stamogiannos |  (1992-01-30)30 tháng 1, 1992 (19 tuổi) | 6 | 0 |  Olympiacos |
| 7 | 3TV | Charis Mavrias |  (1994-02-21)21 tháng 2, 1994 (17 tuổi) | 3 | 1 |  Panathinaikos |
| 8 | 3TV | Kostas Kotsaridis |  (1992-06-12)12 tháng 6, 1992 (19 tuổi) | 5 | 0 |  Olympiacos |
| 9 | 4TĐ | Anastasios Bakasetas |  (1993-06-28)28 tháng 6, 1993 (18 tuổi) | 0 | 0 |  Asteras Tripoli |
| 10 | 3TV | Kostas Fortounis |  (1992-10-16)16 tháng 10, 1992 (18 tuổi) | 3 | 0 |  Asteras Tripoli |
| 11 | 4TĐ | Nikos Karelis |  (1992-02-24)24 tháng 2, 1992 (19 tuổi) | 3 | 0 |  Ergotelis |
| 12 | 1TM | Kostas Kaldelis |  (1992-03-22)22 tháng 3, 1992 (19 tuổi) | 4 | 0 |  Olympiacos |
| 13 | 3TV | Vasilis Bouzas |  (1993-06-30)30 tháng 6, 1993 (18 tuổi) | 2 | 0 |  Panionios |
| 14 | 2HV | Nikos Marinakis |  (1993-09-12)12 tháng 9, 1993 (17 tuổi) | 5 | 0 |  Panathinaikos |
| 15 | 3TV | Kostas Rougalas |  (1993-10-13)13 tháng 10, 1993 (17 tuổi) | 3 | 1 |  Olympiacos |
| 16 | 4TĐ | Dimitris Diamantakos  |  (1993-03-05)5 tháng 3, 1993 (18 tuổi) | 3 | 0 |  Olympiacos |
| 17 | 3TV | Giorgos Katidis |  (1993-02-12)12 tháng 2, 1993 (18 tuổi) | 6 | 1 |  Aris |
| 18 | 3TV | Dimitris Kolovos |  (1993-04-27)27 tháng 4, 1993 (18 tuổi) | 4 | 0 |  Panionios |