Danh sách quốc gia có tên trùng với nhau
Châu Phi

| Tên quốc gia | Trùng nhau ở từ | Độc lập từ | Ghi chú |
| --- | --- | --- | --- |
|  Congo-Brazzaville  Congo-Kinshasa | Congo Cách phân biệt: Cả hai quốc gia này đều có thủ đô, thế nên, để tránh dễ nhầm lẫn thì người ta dùng thủ của tên quốc gia chèn vào đằng  Mọi người có thể dùng tên đầy đủ của hai quốc gia này.  Congo-Brazzaville cũng thường được gọi là Congo, còn Congo-Kinshasa thì gọi bằng tên chính thức. | Congo-Kinshasa bị Bỉ cai trị  Congo-Brazzaville bị Pháp cai trị | Cộng hòa Congo diện tích khá nhỏ, đôi khi còn được gọi là Congo-Brazzavill. Cộng hòa Dân chủ Congo diện tích lớn hơn hẳn, gấp gần 7 lần Cộng hoà Congo, đôi khi còn được gọi là Congo-Kinshasa để phân biệt. Cả hai quốc gia cùng nằm ở vùng Trung Phi và giáp biên giới với nhau nên càng dễ nhầm lẫn! Cộng hoà Congo từng là thuộc địa của Pháp còn Cộng hoà Dân chủ Congo từng bị Bỉ cai trị. Cả 2 quốc gia đều dùng tiếng Pháp là ngôn ngữ chính. |
|  Guinea  Guiné-Bissau  Guinea Xích Đạo | Guinea Riêng Guiné-Bissau thì không có chữ "a" và thay bằng chữ "é" Cách phân biệt: Guinea thì chỉ có dòng chữ ghi "Guinea". Guiné-Bissau cũng được gọi là Gunea-Bissau. Có lẽ là trước đó, Guiné-Bissau độc lập thế nên có tên là Guinea hoặc Guinea, chắc là sau khi biết được có một quốc gia tên là Guinea. Sau đó, người dân Guiné-Bissau đã đổi tên thành Guinea-Bissau hoặc Guiné-Bissau. Guinea Xích Đạo phân biệt khá dễ, Guinea Xích Đạo chỉ có dòng chữ "Xích Đạo" là mọi người biết ngay là Guinea Xích Đạo. | Guinea từng bị Pháp cai trị  Guiné-Bissau từng bị Bồ Đào Nha cai trị Guinea Xích Đạo từng bị  Tiếng Tây Ban Nha cai trị | Cộng hòa Guinea nằm ở vùng Tây Phi, thủ đô là Conakry, còn được gọi là Guinea-Conakry để dễ phân biệt, ngôn ngữ chính là tiếng Pháp. Cộng hòa Guinea-Bissau cũng ở vùng Tây Phi, thủ đô là Bissau, ngôn ngữ chính là tiếng Bồ Đào Nha. Cộng hòa Guinea Xích Đạo nằm ở vùng Trung Phi, thủ đô là Malabo, ngôn ngữ chính là tiếng Tây Ban Nha. Cả ba quốc gia có sự khác biệt trong văn hóa và ngôn ngữ khá rõ rệt vì bị cai trị bởi các cường quốc khác nhau. Các cường quốc từng đô hộ Guinea-Conakry là Pháp và Guinea-Bissau là Bồ Đào Nha, Guinea Xích Đạo là Tây Ban Nha. |
|  Somalia  Somaliland | Somali Somaliland là một quốc gia tự tuyên bố độc lập, còn Somalia thì một quốc gia có chủ quyền. Các phân biệt: Tên của Somaliland bắt đầu bằng chữ "Somali" và cuối cùng là "land". Somalia thì bắt đầu bằng chữ "Somali" và cuối cùng là "a". Cả hai quốc gia này đề có tên khác nhau, nhưng giống nhau ở âm đầu và khác nhau ở âm cuối. Somaliland tên thật là Cộng hoà Somalilang, còn Somalia thì tên thật là Cộng hoà Liên bang Somalia. Cả hai quốc gia đều có tên đầy đủ khác nhau. | Somaliland là một nhà nước tự tuyên bố độc lập.  Somalia độc lập từ Anh vàÝ. | Cộng hoà  Liên bang Somalia nằm ở vùng Động Phi, thủ đô là Mogadisu, ngôn ngữ chính thức là tiếng Ả Rập và tiếng Somali. Cộng hoà Somaliland là một quốc gia tự tuyên bố độc lập, song được quốc tế công nhận, thủ đô là Hargeysa, ngôn ngữ chính thức là tiếng Ả Rập và tiếng Somali. Chính phủ Somaliland tự xác định mình là quốc gia kế thừa của lãnh thổ bảo hộ Somaliland thuộc Anh. |
|  Sudan  Nam Sudan | Sudan | Sudan độc lập từ Sudan thuộc Anh-Ai Cập do Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland và Ai Cập cai trị.  Nam Sudan độc lập từ Sudan | Cộng hoà Sudan nằm ở vùng Bắc Phi, thủ đô là Khartoum, ngôn ngữ chính thức là tiếng Ả Rập. Cộng hoà Nam Sudan, thủ đô là Juba, ngôn ngữ chính thức là tiếng Anh. |
|  Mauritius  Mauritania | Mauritia Các phân biệt: Mauritius cuối âm có dòng chữ "tius", còn Mauritiana là "ana". | Mauritius không rõ.  Mauritiana độc lập từ Pháp |  |