stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Danh sách nước theo ngôn ngữ nói
Ngữ hệ Ấn-Âu (Indo-European) > Nhóm ngôn ngữ German > Các ngôn ngữ Germanic khác

| Tiếng | Nước | Mức độ |
| --- | --- | --- |
| Tiếng Afrikaans |  Nam Phi | đồng chính thức với 10 tiếng khác |
| Tiếng Afrikaans |  Namibia | không chính thức |
| Tiếng Afrikaans |  Hoa Kỳ | thiểu số |
| Tiếng Afrikaans |  Hà Lan | thiểu số |
| Tiếng Afrikaans |  Anh Quốc | thiểu số |
| Tiếng Afrikaans |  Đức | thiểu số |
| Tiếng Afrikaans |  Bỉ | thiểu số |
| Tiếng Afrikaans |  Úc | thiểu số |
| Tiếng Afrikaans |  Argentina | thiểu số |
| Tiếng Alsatia |  Pháp | ngôn ngữ vùng ở  Alsace |
| Tiếng Đan Mạch |  Đan Mạch | chính thức |
| Tiếng Đan Mạch |  Đức | tại  Schleswig-Holstein, thiểu số được công nhận chính thức |
| Tiếng Đan Mạch |  Quần đảo Faroe | đồng chính thức với tiếng Faroe |
| Tiếng Đan Mạch |  Greenland | thiểu số |
| Tiếng Đan Mạch |  Iceland | thiểu số |
| Tiếng Faroe |  Quần đảo Faroe | đồng chính thức với tiếng Đan Mạch |
| Tiếng Faroe |  Đan Mạch | không chính thức |
| Tiếng Frisia |  Đan Mạch | thiểu số |
| Tiếng Frisia |  Đức | thiểu số được công nhận chính thức |
| Tiếng Frisia |  Hà Lan | thiểu số ở  Friesland |
| Tiếng Iceland |  Iceland | chính thức |
| Tiếng Iceland |  Đan Mạch | thiểu số |
| Tiếng Hạ Đức  (Low German, Low Saxon) |  Đức | (Niederdeutsch) được công nhận là ngôn ngữ vùng |
| Tiếng Hạ Đức  (Low German, Low Saxon) |  Hà Lan | (Nederduits), được công nhận là ngôn ngữ vùng |
| Tiếng Hạ Đức  (Low German, Low Saxon) |  México | thiểu số được công nhận  |
| Tiếng Hạ Đức  (Low German, Low Saxon) |  Bolivia | thiểu số được công nhận  |
| Tiếng Hạ Đức  (Low German, Low Saxon) |  Paraguay | thiểu số được công nhận  |
| Tiếng Na Uy |  Na Uy | chính thức, gồm cả Svalbard và Jan Mayen |
| Tiếng Scots |  Scotland | thiểu số ở Scotland |
| Tiếng Scots |  Ireland | thiểu số ở Ireland |
| Tiếng Thụy Điển |  Thụy Điển | chính thức |
| Tiếng Thụy Điển |  Quần đảo Åland | chính thức |
| Tiếng Thụy Điển |  Phần Lan | đồng chính thức với tiếng Phần Lan |
| Tiếng Thụy Điển |  Estonia | thiểu số |
Ngữ hệ Ấn-Âu (Indo-European) > Ngữ chi Iran

| Tiếng | Nước | Mức độ |
| --- | --- | --- |
| Tiếng Baloch |  Pakistan | đa số ở Balochistan |
| Tiếng Baloch |  Iran | thiểu số đáng kể ở tỉnh Sistan và Baluchestan |
| Tiếng Baloch |  Afghanistan | thiểu số |
| Tiếng Baloch |  Các TVQ Arab Thống nhất | thiểu số |
| Tiếng Ba Tư (Persian)  |  Iran | chính thức |
| Tiếng Ba Tư (Persian)  |  Afghanistan | đồng chính thức như tiếng Dari và tiếng Pashtun |
| Tiếng Ba Tư (Persian)  |  Iraq | thiểu số đáng kể |
| Tiếng Ba Tư (Persian)  |  Tajikistan | chính thức như tiếng Tajik |
| Tiếng Ba Tư (Persian)  |  Bahrain | thiểu số |
| Tiếng Ba Tư (Persian)  |  Đức | thiểu số |
| Tiếng Ba Tư (Persian)  |  Pakistan | thiểu số |
| Tiếng Ba Tư (Persian)  |  Qatar | thiểu số |
| Tiếng Ba Tư (Persian)  |  Nga | thiểu số |
| Tiếng Ba Tư (Persian)  |  Các TVQ Arab Thống nhất | thiểu số |
| Tiếng Ba Tư (Persian)  |  Hoa Kỳ | thiểu số |
| Tiếng Ba Tư (Persian)  |  Uzbekistan | thiểu số |
| Tiếng Tajik |  Tajikistan | chính thức |
| Tiếng Tajik |  Afghanistan | thiểu số đáng kể |
| Tiếng Tajik |  Iran | thiểu số |
| Tiếng Tajik |  Kazakhstan | thiểu số |
| Tiếng Tajik |  Kyrgyzstan | thiểu số |
| Tiếng Tajik |  Pakistan | thiểu số |
| Tiếng Tajik |  Uzbekistan | thiểu số |
| Tiếng Tajik |  Trung Quốc | thiểu số |
| Tiếng Tajik |  Turkmenistan | thiểu số |
| Tiếng Tajik |  Nga | thiểu số |
| Tiếng Kurd |  Iran | khu vực |
| Tiếng Kurd |  Iraq | đồng chính thức cùng Tiếng Ả Rập |
| Tiếng Kurd |  Armenia | thiểu số được công nhận |
| Tiếng Kurd |  Syria | thiểu số đáng kể |
| Tiếng Kurd |  Thổ Nhĩ Kỳ | thiểu số đáng kể |
| Tiếng Mazandarani |  Iran | không chính thức ở Mazandaran |
| Tiếng Pashtun |  Afghanistan | đồng chính thức cùng tiếng Dari |
| Tiếng Pashtun |  Pakistan | đa số ở Khyber Pakhtunkhwa và Những Khu vực Bộ lạc Liên bang Quản lý (FATA) |
| Tiếng Pashtun |  Iran | thiểu số |
| Tiếng Pashtun |  Các TVQ Arab Thống nhất | thiểu số |
Ngữ hệ Ấn-Âu (Indo-European) > Ngữ chi Indo-Arya > Tiếng Bengal

Tiếng Bengal thuộc nhóm ngôn ngữ Assam-Bengal, ngữ chi Ấn-Arya.
| Châu lục | Nước | Mức độ |
| --- | --- | --- |
Châu Á: 
| Châu Á |  Bangladesh | chính thức |
| Châu Á |  Ấn Độ | chính thức, cùng với 21 tiếng khác ở Tây Bengal, Tripura, Assam, thiểu số đáng kể ở Bihar, Jharkhand và Odisha |
| Châu Á |  Ả Rập Xê Út | thiểu số đáng kể |
| Châu Á |  Các TVQ Arab Thống nhất | thiểu số đáng kể |
| Châu Á |  Malaysia | thiểu số đáng kể |
| Châu Á |  Pakistan | thiểu số, chủ yếu ở Karachi nơi được thừa nhận là ngôn ngữ thứ 2  |
| Châu Á |  Oman | thiểu số |
| Châu Á |  Hàn Quốc | thiểu số |
| Châu Á |  Nhật Bản | thiểu số |
| Châu Á |  Qatar | thiểu số |
| Châu Á |  Kuwait | thiểu số |
| Châu Á |  Singapore | thiểu số |
| Châu Á |  Maldives | thiểu số |
| Châu Á |    Nepal | thiểu số |
| Châu Phi |  Sierra Leone | chính thức, cùng với tiếng Anh |
| Châu Phi |  Nam Phi | thiểu số |
| Châu Âu |  Anh Quốc | thiểu số đáng kể |
| Châu Âu |  Ý | thiểu số |
| Bắc Mỹ |  Hoa Kỳ | thiểu số đáng kể |
| Bắc Mỹ |  Canada | thiểu số |
| Châu Đại Dương |  Úc | thiểu số |
Ngữ hệ Ấn-Âu (Indo-European) > Ngữ chi Indo-Arya > Tiếng Domari

Tiếng Domari thuộc nhóm Romani-Domari?, tức là khá gần gũi với tiếng Digan (Romani)
| Châu lục | Nước | Mức độ |
| --- | --- | --- |
| Châu Phi |  Algérie | thiểu số |
| Châu Phi |  Ai Cập | thiểu số |
| Châu Phi |  Maroc | thiểu số |
| Châu Phi |  Sudan | thiểu số |
| Châu Phi |  Tunisia | thiểu số |
| Châu Á |  Iran | thiểu số đáng kể |
| Châu Á |  Ấn Độ | thiểu số |
| Châu Á |  Iraq | thiểu số |
| Châu Á |  Pakistan | thiểu số |
| Châu Á |  Libya | thiểu số |
| Châu Á |  Syria | thiểu số |
| Châu Á |  Thổ Nhĩ Kỳ | thiểu số |
| Châu Á |  Palestine | thiểu số |
| Châu Á |  Israel | thiểu số |
| Châu Á |  Afghanistan | thiểu số |
| Châu Á |  Bangladesh | thiểu số |
| Châu Á |  Jordan | thiểu số |
| Châu Á |  Iraq | thiểu số |
| Châu Á |  Liban | thiểu số |
| Châu Á |  Uzbekistan | thiểu số |
| Châu Á |  Armenia | thiểu số |
| Châu Á |  Azerbaijan | thiểu số |
| Châu Á |  Gruzia | thiểu số |
| Châu Á |  Turkmenistan | thiểu số |
| Châu Á |  Kazakhstan | thiểu số |
| Châu Á |  Tajikistan | thiểu số |
| Châu Á |  Kuwait | thiểu số |
| Châu Á |  Kyrgyzstan | thiểu số |
| Châu Âu |  Nga | thiểu số |
Ngữ hệ Ấn-Âu (Indo-European) > Ngữ chi Indo-Arya > Tiếng Digan (Romani)

Tiếng Digan thuộc nhóm Romani-Domari?
| Châu lục | Nước | Mức độ |
| --- | --- | --- |
| Châu Á |  Bangladesh | thiểu số |
| Châu Á |  Ấn Độ | thiểu số |
| Châu Á |  Pakistan | thiểu số |
| Châu Á |  Iran | thiểu số |
| Châu Á |  Afghanistan | thiểu số |
| Châu Á |  Uzbekistan | thiểu số |
| Châu Á |  Kazakhstan | thiểu số |
| Châu Á |  Turkmenistan | thiểu số |
| Châu Á |  Tajikistan | thiểu số |
| Châu Á |  Kyrgyzstan | thiểu số |
| Châu Á |  Armenia | thiểu số |
| Châu Âu |  Bulgaria | thiểu số đáng kể |
| Châu Âu |  Phần Lan | thiểu số chính thức công nhận |
| Châu Âu |  Đức | thiểu số chính thức công nhận |
| Châu Âu |  Kosovo | thiểu số chính thức công nhận |
| Châu Âu |  Nga | thiểu số chính thức công nhận |
| Châu Âu |  Serbia | thiểu số chính thức công nhận |
| Châu Âu |  Slovenia | thiểu số chính thức công nhận |
| Châu Âu |  Thụy Điển | thiểu số chính thức công nhận |
| Châu Âu |  Hungary | thiểu số đáng kể, chính thức công nhận |
| Châu Âu |  Bắc Macedonia | chính thức ở Šuto Orizari |
| Châu Âu |  Na Uy | chính thức công nhận |
| Châu Âu |  România | đồng chính thức ở 79 cộng đồng |
| Châu Âu |  Albania | thiểu số |
| Châu Âu |  Áo | thiểu số |
| Châu Âu |  Belarus | thiểu số |
| Châu Âu |  Bỉ | thiểu số |
| Châu Âu |  Bosna và Hercegovina | thiểu số |
| Châu Âu |  Croatia | thiểu số |
| Châu Âu |  Síp | thiểu số |
| Châu Âu |  Cộng hòa Séc | thiểu số |
| Châu Âu |  Đan Mạch | thiểu số |
| Châu Âu |  Estonia | thiểu số |
| Châu Âu |  Pháp | thiểu số |
| Châu Âu |  Hy Lạp | thiểu số |
| Châu Âu |  Ireland | thiểu số |
| Châu Âu |  Ý | thiểu số |
| Châu Âu |  Latvia | thiểu số |
| Châu Âu |  Litva | thiểu số |
| Châu Âu |  Moldova | thiểu số |
| Châu Âu |  Montenegro | thiểu số |
| Châu Âu |  Hà Lan | thiểu số |
| Châu Âu |  Ba Lan | thiểu số |
| Châu Âu |  Bồ Đào Nha | thiểu số |
| Châu Âu |  Slovakia | thiểu số |
| Châu Âu |  Tây Ban Nha | thiểu số |
| Châu Âu |  Thụy Sĩ | thiểu số |
| Châu Âu |  Thổ Nhĩ Kỳ | thiểu số |
| Châu Âu |  Ukraina | thiểu số |
| Châu Âu |  Anh Quốc | thiểu số |
| Bắc Mỹ |  Hoa Kỳ | thiểu số |
| Bắc Mỹ |  Canada | thiểu số |
Ngữ hệ Ấn-Âu (Indo-European) > Nhóm ngôn ngữ gốc Ý > Tiếng Pháp

Xem: Danh sách các nước có tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức
| Châu lục | Nước | Mức độ |
| --- | --- | --- |
| Châu Âu |  Monaco | chính thức |
| Châu Âu |  Pháp | chính thức |
| Châu Âu |  Andorra | nói, không chính thức |
| Châu Âu |  Bỉ | đồng chính thức cùng tiếng Hà Lan |
| Châu Âu |  Ý | đồng chính thức ở Thung lũng Aosta |
| Châu Âu |  Luxembourg | đồng chính thức cùng tiếng Luxembourg |
| Châu Âu |  Thụy Sĩ | đồng chính thức cùng tiếng Đức, tiếng Ý, và tiếng Romansh |
| Châu Phi |  Bénin | chính thức |
| Châu Phi |  Burkina Faso | chính thức |
| Châu Phi |  Cộng hòa Dân chủ Congo | chính thức |
| Châu Phi |  Cộng hoà Congo | chính thức |
| Châu Phi |  Bờ Biển Ngà | chính thức |
| Châu Phi |  Gabon | chính thức |
| Châu Phi |  Guinée | chính thức |
| Châu Phi |  Mali | chính thức |
| Châu Phi |  Niger | chính thức |
| Châu Phi |  Réunion | chính thức |
| Châu Phi |  Togo | chính thức |
| Châu Phi |  Algérie | không chính thức, nhưng sử dụng nhiều |
| Châu Phi |  Mauritanie | trên thực tế |
| Châu Phi |  Mauritius | trên thực tế |
| Châu Phi |  Maroc | trên thực tế |
| Châu Phi |  Burundi | đồng chính thức cùng tiếng Kirundi |
| Châu Phi |  Cameroon | đồng chính thức cùng tiếng Anh |
| Châu Phi |  Trung Phi | đồng chính thức cùng tiếng Sango |
| Châu Phi |  Tchad | đồng chính thức cùng tiếng Ả Rập |
| Châu Phi |  Djibouti | đồng chính thức cùng tiếng Ả Rập |
| Châu Phi |  Comoros | đồng chính thức cùng tiếng Ả Rập và tiếng Comori |
| Châu Phi |  Guinea Xích Đạo | đồng chính thức cùng tiếng Tây Ban Nha |
| Châu Phi |  Madagascar | đồng chính thức cùng tiếng Malagasy |
| Châu Phi |  Rwanda | đồng chính thức cùng tiếng Anh và tiếng Kinyarwanda |
| Châu Phi |  Sénégal | chính thức; tiếng Wolof được dùng rộng rãi |
| Châu Phi |  Seychelles | đồng chính thức cùng tiếng Anh và tiếng Seychellois Creole |
| Châu Phi |  Tunisia | không chính thức, nhưng sử dụng nhiều |
| Châu Á |  Campuchia | thiểu số |
| Châu Á |  Việt Nam | thiểu số |
| Châu Á |  Lào | ngôn ngữ hành chính |
| Châu Á |  Liban | đồng chính thức cùng tiếng Ả Rập |
| Châu Á |  Ấn Độ | ở Puducherry, đồng chính thức cùng tiếng Tamil, tiếng Telugu, và tiếng Malayalam |
| Bắc Mỹ |  Guadeloupe | chính thức |
| Bắc Mỹ |  Martinique | chính thức |
| Bắc Mỹ |  Saint-Barthélemy | chính thức |
| Bắc Mỹ |  Saint-Martin | chính thức |
| Bắc Mỹ |  Saint-Pierre và Miquelon | chính thức |
| Bắc Mỹ |  Canada | đồng chính thức cùng tiếng Anh; đa số ở Quebec, thiểu số ở New Brunswick, Ontario, Manitoba |
| Bắc Mỹ |  Haiti | đồng chính thức cùng tiếng Haiti |
| Bắc Mỹ |  Hoa Kỳ | thiểu số, đặc biệt ở ở Louisiana, Maine, Vermont, và New Hampshire  |
| Châu Đại Dương |  Polynésie thuộc Pháp | chính thức |
| Châu Đại Dương |  Nouvelle-Calédonie | chính thức |
| Châu Đại Dương |  Wallis và Futuna | chính thức |
| Châu Đại Dương |  Vanuatu | đồng chính thức cùng tiếng Anh và Bislama |
| Nam Mỹ |  Guyane thuộc Pháp | chính thức |
| Nam Mỹ |  Brasil | thiểu số, đặc biệt ở Rio de Janeiro/ES và các bang ven biển; xem Người Brasil gốc Pháp, Bỉ và Thụy Sĩ |
Ngữ hệ Ấn-Âu (Indo-European) > Nhóm ngôn ngữ gốc Ý > Tiếng Ý

| Châu lục | Nước | Mức độ |
| --- | --- | --- |
| Châu Âu |  San Marino | chính thức |
| Châu Âu |  Ý | chính thức |
| Châu Âu |   Thành Vatican | chính thức |
| Châu Âu |  Albania | không chính thức, nhưng được dùng rộng rãi với 70% số dân |
| Châu Âu |  Croatia | chính thức ở Istria |
| Châu Âu |  Pháp | thiểu số ở  Corse |
| Châu Âu |  Malta | không chính thức, nhưng được dùng rộng rãi 66% số dân |
| Châu Âu |  Monaco | không chính thức, nhưng được dùng rộng rãi |
| Châu Âu |  Slovenia | đồng chính thức ở Koper, Izola và Piran |
| Châu Âu |  Thụy Sĩ | đồng chính thức cùng tiếng Pháp, tiếng Đức, và tiếng Romansh |
| Châu Âu |  Bỉ | thiểu số |
| Châu Âu |  Đức | thiểu số |
| Châu Âu |  Hy Lạp | thiểu số |
| Châu Âu |  Luxembourg | thiểu số |
| Châu Phi |  Eritrea | thiểu số |
| Châu Phi |  Libya | thiểu số |
| Châu Phi |  Somalia | thiểu số |
| Châu Mỹ |  Hoa Kỳ | thiểu số  |
| Châu Mỹ |  Argentina | thiểu số |
| Châu Mỹ |  Brasil | thiểu số |
| Châu Mỹ |  Canada | thiểu số |
| Châu Mỹ |  Peru | thiểu số |
| Châu Mỹ |  Uruguay | thiểu số |
| Châu Mỹ |  Venezuela | thiểu số |
| Châu Đại Dương |  Úc | thiểu số |
Ngữ hệ Ấn-Âu (Indo-European) > Nhóm ngôn ngữ gốc Ý > Tiếng Bồ Đào Nha

| Châu lục | Nước | Mức độ |
| --- | --- | --- |
Châu Âu: 
| Châu Âu |  Bồ Đào Nha | chính thức |
| Châu Âu |  Tây Ban Nha | thiểu số đáng kể ở Olivenza |
| Châu Âu |  Pháp | thiểu số đáng kể |
| Châu Âu |  Luxembourg | thiểu số đáng kể |
| Châu Âu |  Thụy Sĩ | thiểu số đáng kể |
| Châu Âu |  Andorra | thiểu số đáng kể |
| Châu Âu |  Đức | thiểu số đáng kể |
| Châu Phi |  Angola | chính thức |
| Châu Phi |  Cabo Verde | chính thức |
| Châu Phi |  Guinea-Bissau | chính thức |
| Châu Phi |  Mozambique | chính thức |
| Châu Phi |  São Tomé và Príncipe São Tomé and Príncipe | chính thức |
| Châu Phi |  Guinea Xích Đạo | đồng chính thức cùng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp |
| Châu Phi |  Nam Phi | thiểu số |
| Châu Phi |  Namibia | thiểu số |
| Châu Á |  Đông Timor | đồng chính thức cùng tiếng Tetum |
| Châu Á |  Nhật Bản | thiểu số đáng kể; xem Người Brasil ở Nhật Bản |
| Châu Á |  Ma Cao | đồng chính thức cùng tiếng Trung |
| Châu Á |  Ấn Độ | thiểu số ở Goa |
| Bắc Mỹ |  Hoa Kỳ | thiểu số đáng kể |
| Bắc Mỹ |  Canada | thiểu số đáng kể |
| Nam Mỹ |  Brasil | chính thức, xem Tiếng Bồ Đào Nha của người Brasil |
| Nam Mỹ |  Uruguay | thiểu số; xem Portuñol |
| Nam Mỹ |  Paraguay | thiểu số đáng kể |
| Nam Mỹ |  Venezuela | thiểu số đáng kể |
Ngữ hệ Ấn-Âu (Indo-European) > Nhóm ngôn ngữ gốc Ý > Tiếng Tây Ban Nha

| Châu lục | Nước | Mức độ |
| --- | --- | --- |
Châu Âu: 
| Châu Âu |  Tây Ban Nha | chính thức |
| Châu Âu |  Andorra | đa số |
| Châu Âu |  Gibraltar | không chính thức - đa số |
| Châu Âu |  Pháp | thiểu số |
| Châu Âu |  Đức | thiểu số |
| Châu Âu |  Ý | thiểu số |
| Châu Âu |  Anh Quốc | thiểu số |
| Châu Phi |  Ceuta | chính thức |
| Châu Phi |  Melilla | chính thức |
| Châu Phi |  Quần đảo Canaria | chính thức |
| Châu Phi |  Gabon, Cocobeach | chính thức |
| Châu Phi |  Guinea Xích Đạo | đồng chính thức cùng tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Pháp |
| Châu Phi |  Maroc | không chính thức - thiểu số |
| Châu Phi |  Tây Sahara | đồng chính thức cùng Tiếng Ả Rập |
| Châu Á |  Philippines | ngôn ngữ chính thức cũ, được thiểu số nói |
| Châu Á |  Nhật Bản | thiểu số |
| Bắc Mỹ |  Costa Rica | chính thức |
| Bắc Mỹ |  Cuba | chính thức |
| Bắc Mỹ |  Dominica | chính thức |
| Bắc Mỹ |  El Salvador | chính thức |
| Bắc Mỹ |  Guatemala | chính thức |
| Bắc Mỹ |  Honduras | chính thức |
| Bắc Mỹ |  Nicaragua | chính thức |
| Bắc Mỹ |  Panama | chính thức |
| Bắc Mỹ |  Belize | đa số, nhưng không chính thức |
| Bắc Mỹ |  México | trên thực tế |
| Bắc Mỹ |  Hoa Kỳ | đồng chính thức ở New Mexico và Puerto Rico, thiểu số ở nơi khác  |
| Nam Mỹ |  Argentina | chính thức |
| Nam Mỹ |  Chile | chính thức |
| Nam Mỹ |  Colombia | chính thức |
| Nam Mỹ |  Ecuador | chính thức |
| Nam Mỹ |  Peru | chính thức |
| Nam Mỹ |  Uruguay | chính thức |
| Nam Mỹ |  Venezuela | chính thức |
| Nam Mỹ |  Brasil | không chính thức - thiểu số |
| Nam Mỹ |  Bolivia | đồng chính thức cùng tiếng Quechua và tiếng Aymara |
| Nam Mỹ |  Paraguay | đồng chính thức cùng tiếng Guaraní |
Ngữ hệ Ấn-Âu (Indo-European) > Nhóm ngôn ngữ gốc Ý > Các ngôn ngữ gốc Ý khác

| Tiếng | Nước | Mức độ |
| --- | --- | --- |
| Tiếng Catalan |  Andorra | chính thức |
| Tiếng Catalan |  Pháp | ở Bắc Catalunya |
| Tiếng Catalan |  Ý | thiểu số đáng kể ở Alghero |
| Tiếng Catalan |  Tây Ban Nha | đồng chính thức cùng tiếng Tây Ban Nha ở  Catalunya, Quần đảo Baleares,  Cộng đồng Valencia. Không chính thức tại El Carche (Murcia) và La Franja (Aragon). |
| Tiếng Corse |  Pháp | ngôn ngữ khu vực ở  Corse |
| Tiếng Corse |  Ý | thiểu số ở  Sardegna |
| Tiếng Galicia |  Galicia | đồng chính thức cùng tiếng Tây Ban Nha |
| Tiếng Galicia |  Argentina | thiểu số, do di cư |
| Tiếng Galicia |  Brasil | thiểu số, do di cư |
| Tiếng Galicia |  Cuba | thiểu số, do di cư |
| Tiếng Galicia |  Pháp | thiểu số, do di cư |
| Tiếng Galicia |  Đức | thiểu số, do di cư |
| Tiếng Galicia |  Thụy Sĩ | thiểu số, do di cư |
| Tiếng Galicia |  Uruguay | thiểu số, do di cư |
| Tiếng Galicia |  Venezuela | thiểu số, do di cư |
| Tiếng Jèrriais |  Jersey | không chính thức |
| Tiếng Jèrriais |  Sark | không chính thức |
| Tiếng Latinh |   Thành Vatican | chính thức, nhưng không nói |
| Tiếng Mirandés |  Bồ Đào Nha | đồng chính thức cùng tiếng Bồ Đào Nha ở các vùng của Miranda do Douro, Mogadouro và Vimioso |
| Tiếng România |  Moldova | chính thức |
| Tiếng România |  România | chính thức |
| Tiếng România |  Bulgaria | thiểu số |
| Tiếng România |  Ý | thiểu số |
| Tiếng România |  Tây Ban Nha | thiểu số |
| Tiếng România |  Serbia | đồng chính thức Vojvodina cùng 5 ngôn ngữ khác |
| Tiếng Romansh |  Thụy Sĩ | đồng chính thức cùng tiếng Pháp, tiếng Ý, và tiếng Đức |
Ngữ tộc Mã Lai-Polynesia

Xem thêm: Ngữ hệ Nam Đảo
Ngữ tộc Mã Lai-Polynesia > Nhóm ngôn ngữ Borneo

| Tiếng | Nước | Mức độ |
| --- | --- | --- |
| Tiếng Brunei Malay |  Brunei | khu vực |
| Tiếng Brunei Malay |  Malaysia | thiểu số |
| Tiếng Coastal Kadazan |  Malaysia | thiểu số |
| Tiếng Iban |  Malaysia | khu vực |
| Tiếng Iban |  Brunei | thiểu số |
| Tiếng Iban |  Indonesia | thiểu số |
| Tiếng Malagasy |  Madagascar | chính thức |
| Tiếng Malagasy |  Comoros | thiểu số |
| Tiếng Malagasy |  Mayotte | thiểu số |
Ngữ tộc Mã Lai-Polynesia > Nhóm ngôn ngữ Philippines

| Tiếng | Nước | Mức độ |
| --- | --- | --- |
| Tiếng Filipino |  Philippines | chính thức |
| Tiếng Bikol |  Philippines | khu vực |
| Tiếng Bolinao |  Philippines | khu vực |
| Tiếng Cebuano |  Philippines | khu vực |
| Tiếng Ibanag |  Philippines | khu vực |
| Tiếng Ilokano |  Philippines | khu vực |
| Tiếng Kapampangan |  Philippines | khu vực |
| Tiếng Maguindanao |  Philippines | khu vực |
| Tiếng Maranao |  Philippines | khu vực |
| Tiếng Pangasinan |  Philippines | khu vực |
| Tiếng Waray |  Philippines | khu vực |
| Tiếng Zambal |  Philippines | khu vực |
| Tiếng Aklanon |  Philippines | thiểu số |
| Tiếng Cuyonon |  Philippines | thiểu số |
| Tiếng Ifugao |  Philippines | thiểu số |
| Tiếng Ivatan |  Philippines | thiểu số |
| Tiếng Kalinga |  Philippines | thiểu số |
| Tiếng Kamayo |  Philippines | thiểu số |
| Tiếng Kankana-ey |  Philippines | thiểu số |
| Tiếng Kinaray-a |  Philippines | thiểu số |
| Tiếng Masbateño |  Philippines | thiểu số |
| Tiếng Romblomanon |  Philippines | thiểu số |
| Tiếng Surigaonon |  Philippines | thiểu số |
| Tiếng Hiligaynon |  Philippines | khu vực |
| Tiếng Hiligaynon |  Hoa Kỳ | thiểu số |
| Tiếng Tagalog |  Úc | thiểu số |
| Tiếng Tagalog |  Brunei | thiểu số |
| Tiếng Tagalog |  Canada | thiểu số |
| Tiếng Tagalog |  Hồng Kông | thiểu số |
| Tiếng Tagalog |  Ý | thiểu số |
| Tiếng Tagalog |  Nhật Bản | thiểu số |
| Tiếng Tagalog |  Kuwait | thiểu số |
| Tiếng Tagalog |  Malaysia | thiểu số |
| Tiếng Tagalog |  Philippines | thiểu số |
| Tiếng Tagalog |  Qatar | thiểu số |
| Tiếng Tagalog |  Ả Rập Xê Út | thiểu số |
| Tiếng Tagalog |  Singapore | thiểu số |
| Tiếng Tagalog |  Tây Ban Nha | thiểu số |
| Tiếng Tagalog |  Đài Loan | thiểu số |
| Tiếng Tagalog |  Các TVQ Arab Thống nhất | thiểu số |
| Tiếng Tagalog |  Anh Quốc | thiểu số |
| Tiếng Tagalog |  Hoa Kỳ | thiểu số  |
| Tiếng Yami |  Đài Loan | thiểu số |
| Tiếng Tausug |  Philippines | khu vực |
| Tiếng Tausug |  Brunei | thiểu số |
| Tiếng Tausug |  Indonesia | thiểu số |
| Tiếng Tausug |  Malaysia | thiểu số |
Ngữ tộc Mã Lai-Polynesia > Nhóm ngôn ngữ Châu Đại Dương

Ngữ chi châu Đại dương (Oceanic)
Ngữ tộc Mã Lai-Polynesia > Nhóm ngôn ngữ Châu Đại Dương > Nhóm tiếng Đông Fiji

| Tiếng | Nước | Mức độ |
| --- | --- | --- |
| Tiếng Fiji |  Fiji | chính thức |
Ngữ tộc Mã Lai-Polynesia > Nhóm ngôn ngữ Châu Đại Dương > Nhóm ngôn ngữ Micronesia

| Tiếng | Nước | Mức độ |
| --- | --- | --- |
| Tiếng Caroline |  Quần đảo Bắc Mariana | chính thức |
| Tiếng Caroline |  Guam | thiểu số |
| Tiếng Gilbert |  Kiribati | chính thức |
| Tiếng Gilbert |  Fiji | thiểu số |
| Tiếng Gilbert |  Nauru | thiểu số |
| Tiếng Gilbert |  Quần đảo Solomon | thiểu số |
| Tiếng Gilbert |  Tuvalu | thiểu số |
| Tiếng Gilbert |  Vanuatu | thiểu số |
| Tiếng Chuuk |  Liên bang Micronesia | khu vực |
| Tiếng Kosrae |  Liên bang Micronesia | khu vực |
| Tiếng Pohnpei |  Liên bang Micronesia | khu vực |
| Tiếng Ulithi |  Liên bang Micronesia | khu vực |
| Tiếng Yap |  Liên bang Micronesia | khu vực |
| Tiếng Sonsorol |  Palau | khu vực |
| Tiếng Tobi |  Palau | khu vực |
| Tiếng Marshall |  Quần đảo Marshall | chính thức |
| Tiếng Nauru |  Nauru | chính thức |
Ngữ tộc Mã Lai-Polynesia > Nhóm ngôn ngữ Châu Đại Dương > Nhóm ngôn ngữ Polynesia

| Tiếng | Nước | Mức độ |
| --- | --- | --- |
| Tiếng Māori |  New Zealand | đồng chính thức với tiếng Anh |
| Tiếng Māori quần đảo Cook |  Quần đảo Cook | chính thức |
| Tiếng Futuna |  Wallis và Futuna | chính thức |
| Tiếng Wallis |  Wallis và Futuna | chính thức |
| Tiếng Hawaii |  Hawaii | chính thức |
| Tiếng Rapa Nui |  Đảo Phục Sinh | chính thức |
| Tiếng Samoa |  Samoa | chính thức |
| Tiếng Samoa |  Samoa thuộc Mỹ | chính thức |
| Tiếng Tahiti |  Polynésie thuộc Pháp | chính thức |
| Tiếng Tokelau |  Tokelau | chính thức |
| Tiếng Tonga |  Tonga | chính thức |
| Tiếng Tuvalu |  Tuvalu | chính thức |
| Tiếng Niue |  Niue | chính thức |
| Tiếng Niue |  Quần đảo Cook | thiểu số |
| Tiếng Niue |  New Zealand | thiểu số |
| Tiếng Niue |  Tonga | thiểu số |
Ngữ tộc Mã Lai-Polynesia > Nhóm ngôn ngữ Sunda-Sulawesi

| Tiếng | Nước | Mức độ |
| --- | --- | --- |
| Tiếng Toba Batak |  Indonesia | thiểu số |
| Tiếng Sunda |  Indonesia | thiểu số, 40 tr. người nói |
| Tiếng Bugis |  Indonesia | thiểu số |
| Tiếng Bugis |  Malaysia | thiểu số |
| Tiếng Chamorro |  Guam | chính thức |
| Tiếng Chamorro |  Quần đảo Bắc Mariana | chính thức |