Đêm lặng
Các phần > Mùa 1 (2017)

| TT>  tổng thể | TT>  trong mùa phim | Tiêu đề | Đạo diễn | Biên kịch | Ngày phát sóng gốc |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | "Secrets" "Geheimnisse" | Baran bo Odar | Jantje Friese | 1 tháng 12 năm 2017 (2017-12-01) |  |
 Vào tháng 6 năm 2019, Michael Kahnwald tự sát ở tuổi 43, nhưng mẹ nuôi của ông đã giấu di thư của ông mà không để cho ai biết. Vào ngày 4 tháng 10, sau gần 2 tháng chữa trị tại bệnh viện tâm thần, con trai của Michael là Jonas trở về cuộc sống bình thường và hội ngộ với người bạn thân nhất của cậu là Bartosz Tiedemann; Bartosz hiện đang hẹn hò với Martha, người mà cậu đang yêu thầm. Cậu học trò, Erik Obendorf, hay bán thuốc phiện ở trường cấp ba đã bị mất tích được hai tuần, và cảnh sát Ulrich Nielsen được giao phó nhiệm vụ điều tra vụ mất tích và đang lâm vào ngõ cụt. Trong khi đó, Ulrich cũng đang ngoại tình với mẹ của Jonas (Hannah). Một nhóm tuổi teen bao gồm Jonas, Bartosz, ba anh em Nielsen và Franziska cũng tham gia để giúp tìm tung tích của Erik. Trong khi đang tìm kiếm túi cỏ của Erik trong hang động gần nhà máy hạt nhân, nhóm nhóc bị hoảng sợ bởi tiếng động lạ và đèn pin bị chớp liên tục; Mikkel bị mất tích. Ngày hôm sau, xác chết của một cậu bé được tìm thấy nhưng không phải là Mikkel. Ở một địa điểm bí ẩn, một người đàn ông chùm kín người đang buộc chặt Erik vào một cái ghế thí nghiệm.
| 2 | 2 | "Lies" "Lügen" | Baran bo Odar | Jantje Friese & Ronny Schalk | 1 tháng 12 năm 2017 (2017-12-01) |  |
 Sự mất tích của Mikkel làm Ulrich liên tưởng với vụ mất tích của em trai mình năm 1986, và ông bắt đầu tin rằng sự mất tích của Erik, Mikkel và cậu bé vô danh là có liên quan. Trong khi đang điều tra trong hang động, ông tìm thấy một cánh cửa bị khóa dẫn tới nhà máy hạt nhân. Giám đốc Aleksander Tiedemann từ chối yêu cầu lục soát nhà máy hạt nhân của Ulrich và loại bỏ bố của Erik Obendorf, người điều hành nhà máy hạt nhân, ra khỏi danh sách nghi phạm. Cảnh sát trưởng Charlotte Doppler đọc kết quả xét nghiệm cho thấy cậu bé mặc đồ của những năm 80, chết 16 giờ trước và tai của cậu đã bị phá hủy bởi áp suất cực đại. Khi đèn đường chớp liên tục và chim chết hàng loạt, Charlotte bắt đầu cảm thấy lo lắng. Trong lúc đó, một người lạ mặt xuất hiện và thuê phòng khách sạn của Regina, mẹ của Bartosz. Mẹ của Ulrich là Jana nói dối với ông để bảo vệ chồng bà, Tronte. Vào đêm Mads mất tích, bà biết rõ là chồng bà đã không có ở nhà. Vào bình minh, Mikkel bàng hoàng tỉnh dậy trong hang động, chạy về nhà và phát hiện cậu đang sống vào ngày 5 tháng 11 năm 1986.
| 3 | 3 | "Past and Present" "Gestern und Heute" | Baran bo Odar | Jantje Friese & Marc O. Seng | 1 tháng 12 năm 2017 (2017-12-01) |  |
 Vào năm 1986, bốn tuần sau khi Mads Nielsen bị mất tích, Egon Tiedemann tìm thấy một cậu bé bị lạc đường tên là Mikkel và nghi ngờ rằng cậu ta bị Ulrich đánh. Y tá Ines điều trị cho Mikkel và lấy được lòng tin của cậu. Tại nhà máy hạt nhân, Claudia Tiedemann trở thành giám đốc mới và cãi nhau với cựu giám đốc Bernd Doppler khi ông tiết lộ bí mật về những cái thùng được giấu kỹ trong cái hang động gần đó. Helge, con trai của Bernd, tặng cho Claudia một quyển sách có tựa đề Eine Reise durch die Zeit (Một Cuộc Hành Trình Xuyên Thời Gian) bởi H. G. Tannhaus. Điện của thị trấn bỗng nhiên chớp nháy liên tục, một cô gái tuổi teen tên là Charlotte bắt đầu đi điều tra cái chết của những con chim, Hannah yêu thầm Ulrich, và Regina bị bắt nạt và bắt đầu tự cắt cơ thể mình. Một đàn cừu chết do bị tim mạch và màng tai của chúng bị vỡ nát; một người đàn ông làm đồng hồ đang loay hoay sửa một cái máy kỳ lạ. Mikkel trốn khỏi bệnh viện và trở về cái hang; sau khi bị gãy chân, cậu la lên cầu cứu.  Vào năm 2019, Ulrich cũng đi vào cái hang đúng lúc đó và nghe thấy tiếng kêu của con trai mình nhưng không thể nhìn thấy cậu.
| 4 | 4 | "Double Lives" "Doppelleben" | Baran bo Odar | Martin Behnke & Jantje Friese | 1 tháng 12 năm 2017 (2017-12-01) |  |
 Vào năm 2019, Jonas tìm thấy bản đồ và ghi chú về cái hang động trong ga ra ở nhà trong khi Charlotte đang cố tìm ra mối liên kết giữa những cậu bé mất tích và những con chim bị chết. Những con chim có điểm tương đồng với cậu bé bị chết là tai của chúng bị nổ. Những con chim có những triệu chúng giống như những con chim sau thảm họa Chernobyl, và Charlotte bắt đầu nghi ngờ vụ này có liên quan tới những sự kiện ở Widen vào năm 1986. Cuộc sống hôn nhân của cô với nhà tâm lý học Peter đang trên bờ đổ vỡ khi cô phát hiện chồng mình ngoại tình với cô gái mại dâm chuyển giới, và cô còn phát hiện bằng chứng chồng mình không có ở nhà vào ngày Mikkel mất tích. Con gái lớn nhất của họ, Franziska, tiết lộ với Magnus Nielsen rằng cô tính bỏ nhà đi bụi bởi vì không chịu được sự xung đột của ba mẹ cô. Em gái câm điếc của Franziska là Elisabeth bị mất tích sau giờ học nhưng trở về nhà sau đó. Elisabeth kể rằng cô gặp một người đàn ông bí ẩn tên là Noah, và ông đưa cho cô cái đồng hồ của mẹ cô. Trong khi đó, bố của Peter là Helge, bị đãng trí, lang thang trong rừng và tuyên bố rằng ông phải ngăn chặn Noah. Sáng hôm sau, một người lạ mặt tới gặp bạn của Elisabeth là Yasin và tự nhận rằng Noah sai anh tới.
| 5 | 5 | "Truths" "Wahrheiten" | Baran bo Odar | Martin Behnke & Jantje Friese | 1 tháng 12 năm 2017 (2017-12-01) |  |
 Vào năm 1986, Noah tới thăm Mikkel ở bệnh viện. Sau khi thấy cảnh Ulrich và Katharina làm tình, Hannah nói dối với cảnh sát rằng Ulrich đã hiếp dâm Katharina, và Ulrich bị bắt sau đó.  Vào năm 2019, khi Yasin cũng bị mất tích, thị trấn bắt đầu hoang mang và lo sợ. Charlotte cho rằng Peter có liên quan tới những vụ mất tích của những đứa trẻ. Hannah muốn tiếp tục ngoại tình với Ulrich, nhưng ông đã từ chối trong tức giận. Tại khách sạn, người lạ mặt nhờ Regina gửi một món đồ cho Jonas trong khi anh ta đi công chuyện. Người lạ mặt gặp Jonas tại mộ của Michael và nói rằng bố của cậu đã từng cứu anh ta. Bartosz gặp người cung cấp cỏ cho Erik Obendorf, là Noah. Sau đó, Jonas nhận được món đồ từ người lạ mặt bao gồm đèn pin, bộ đếm Geiger và di thư của bố cậu. Trong lá thư, bố cậu giải thích rằng bố cậu chính là Mikkel và đã du hành thời gian về năm 1986 từ năm 2019. Ông được dạy dỗ bởi Ines, cưới Hannah và đẻ ra Jonas. Do đó, Mikkel Nielsen chính là Michael Kahnwald.
| 6 | 6 | "Sic Mundus Creatus Est" (dịch Thus the World Was Created) | Baran bo Odar | Jantje Friese & Ronny Schalk | 1 tháng 12 năm 2017 (2017-12-01) |  |
 Vào năm 2019, gia đình của Mikkel đang xảy ra xung đột. Regina phát hiện ra cô bị ung thư vú, và Ulrich tìm ra sự thật rằng bố của ông đã ngoại tình với Claudia vào thời điểm Mads bị mất tích. Sau khi tìm hiểu Regina là người cuối cùng gặp Mads vào năm 1986, Ulrich đến chất vấn bà. Bà thú nhận rằng bà không có thiện cảm với Mads vì bị cậu ta bắt nát thời còn đi học. Bà còn tiết lộ chính Hannah là người đã phản bội ông hồi xưa. Sau đó, Ulrich đến nhà xác và phát hiện cậu bé bị chết chính là em trai ông bị mất tích 33 năm về trước, lạ thay em trai ông không già đi sau suốt thời gian đó. Trong khi đó, Jonas giấu mẹ cậu về bức di thư và đi vô hang động một mình. Với ghi chú của bố cậu và bộ đếm Geiger, cậu tìm cách cửa có khắc chữ tiếng Latin Sic mundus creatus est ("Từ đó thế giới được hình thành"). Sau khi bò qua thế giới bên kia, cậu thấy những tờ rơi có nội dung về cậu bé mất tích tên Mads. Một chiếc xe tải ngừng lại và mời cậu lên xe để họ chở đi một đoạn. Hai người trên xe là Hannah (14 tuổi) và bố cô Sebastian; họ cảnh báo Jonas nên cẩn thận vì mưa có thể bị nhiễm phóng xạ từ vụ Chernobyl.
| 7 | 7 | "Crossroads" "Kreuzwege" | Baran bo Odar | Jantje Friese & Marc O. Seng | 1 tháng 12 năm 2017 (2017-12-01) |  |
 Vào năm 1986, Helge bị tình nghi vì ông có làm ở nhà máy hạt nhân vào ngày Mads bị mất tích, và Egon tra khảo ông về đêm hôm đó. Người lạ mặt cảnh báo Jonas rằng nếu đem Mikkel về thì cậu sẽ không tồn tại và không bao giờ được sinh ra đời. Katharina cố thanh minh cho Ulrich, nhưng Egon không tin cô. Helge và Noah đang chuẩn bị giấu xác chết của Yasin.  Vào năm 2019, cảnh sát cuối cùng cũng được lệnh kiểm soát nhà máy hạt nhân, và Charlotte tìm thấy một cách cửa được hàn kín lại trong hang động. Ulrich vô tình phát hiện ra ghi chú của Egon vào năm 1986 và bắt đầu tình nghi Helge. Ông tới gặp Helge ở viện dưỡng lão; Helge bỗng trở nên sợ hãi và tuyên bố là có thể thay đổi quá khứ và tương lai. Ulrich bị đình chỉ công tác điều tra, và Katharina đối mặt với ông về chuyện ngoại tình. Charlotte phát hiện ra hệ thống hang động dẫn tới hầm kho đằng sau nhà gỗ nhỏ của Helge. Cô nhận được cuộc gọi nhỡ từ Ulrich với nội dung Ulrich tin rằng Helge là kẻ bắt cóc các đứa trẻ, và câu hỏi là khi nào chứ không phải là làm cách nào. Ulrich lấy cắp quyển sách Eine Reise durch die Zeit bởi H.G. Tannhaus của Helge. Tối hôm đó, Helge trốn viện dưỡng lão trong khi Ulrich đang rình phía sau.
| 8 | 8 | "As You Sow, so You Shall Reap" "Was man sät, das wird man ernten" | Baran bo Odar | Martin Behnke & Jantje Friese | 1 tháng 12 năm 2017 (2017-12-01) |  |
 Vào năm 1953, những con chim bắt đầu chết, và xác chết của Erik và Yasin được phát hiện. Tuy nhiên, người ở năm đó không biết danh tính của hai xác chết này. Cảnh sát trưởng Daniel Kahnwald (bố của Ines) và cảnh sát Egon Tiedemann không thể lý giải được những bộ đồ kỳ quặc mà những đứa trẻ này đang mặc. Ulrich của năm 2019 du hành tới năm 1953 và gặp một số dân địa phương bao gồm hai mẹ con, Agnes Nielsen và con trai cô Tronte, vừa mới dọn tới thị trấn sống. Ulrich đến gặp H.G. Tannhaus, và ông nói rằng ông chưa từng viết quyển sách nào giống như quyển sách của Helge. Qua Ines và Jana, Ulrich tìm thấy hai thi thể, và ông nghĩ rằng nếu giết cậu bé Helge lúc 9 tuổi sẽ thay đổi tương lai và cứu được những đứa trẻ này. Ông dùng đá đập vào đầu Helge cho tới khi ông tưởng Helge đã chết, và ông quăng xác cậu vô cái hầm kho. Sau đó, Tannhaus tìm thấy smartphone của Ulrich.  Vào năm 1986, người lạ mặt gặp Tannhaus già; ông thuyết trình về thuyết du hành thời gian qua lỗ giun. Người lạ mặt xác nhận lý thuyết của ông là đúng và tiết lộ Winden có một lỗ giun mà người ta có thể dùng nó để du hành thời gian 33 năm tới tương lai hoặc quá khứ. Anh nhờ Tannhaus sửa dùm cỗ máy thời gian của anh để anh có thể phá hủy lỗ giun đó. Trước đó, Tannhaus cũng đang chế tạo cái máy giống y chang cái máy của người lạ mặt. Ông đem hai cái ra so sánh và nghiên cứu chúng song song.
| 9 | 9 | "Everything Is Now" "Alles ist Jetzt" | Baran bo Odar | Jantje Friese & Marc O. Seng | 1 tháng 12 năm 2017 (2017-12-01) |  |
 Vào năm 1986, Ulrich trẻ được thả tự do, và Hannah vô tình phát hiện ra Aleksander Köhler là danh tính giả. Claudia tìm thấy con chó của cô bị thất lạc vào năm 1953 nhưng không già đi, và cô bắt đầu đọc quyển sách của Tannhaus. Khi Bernd tiết lộ sự thật là những cái thùng đó có chứa chất phóng xạ từ một sự cố hạt nhân, Claudia bí mật thuê Aleksander để hàn chặt cánh cửa trong hang lại. Trong một cuộc tranh luận giữa Helge và Noah về những đứa trẻ bị chết trong các cuộc thí nghiệm du hành thời gian của Noah, Noah tuyên bó rằng nhiệm vụ của ông là giải thoát nhân loại và tự nhận mình là Noah của Kinh thánh.   Vào năm 2019, Hannah lấy bí mật quá khứ của Aleksander để uy hiếp ông phải phá hủy sự nghiệp của Ulrich. Cô nói dối với Katharina rằng Ulrich muốn bỏ gia đình của ông. Regina vô tình phát hiện ra nghiên cứu của người lạ mặt, và Jonas chia tay với Martha. Claudia đến gặp cháu ngoại của bà là Bartosz. Sau đó, Bartosz quyết định theo phe của Noah.  Vào năm 1953, Helge bị mất tích, và Noah xuất hiện với tư cách là vị linh mục để an ủi mẹ của Helge là Greta. Ulrich bị bắt và đầu thú là đã muốn giết Helge. Claudia của năm 2019 đến gặp Tannhaus để nhờ ông chế tạo ra cỗ máy thời gian và đưa cho bản thảo của cái máy.
| 10 | 10 | "Alpha and Omega" "Alpha und Omega" | Baran bo Odar | Jantje Friese & Ronny Schalk | 1 tháng 12 năm 2017 (2017-12-01) |  |
 Vào đêm Mikkel mất tích, Peter đến hầm kho của Helge và thấy thân thể của Mads xuất hiện. Ông gọi Tronte tới, và Claudia bỗng nhiên xuất hiện. Sau đó, họ di chuyển cái xác chết.  Vào năm 1986, Helge già muốn thay đổi quá khứ bằng cách đâm xe vào xe của phiên bản trẻ của mình nhưng chính ông lại bị chết. Jonas du hành tới năm 1986 để đưa Mikkel về với thực tại, nhưng Noah và Helge bắt cóc cậu. Jonas tỉnh dậy trong hầm kho và gặp người lạ mặt. Người lạ mặt tiết lộ rằng anh ta chính là Jonas đến từ tương lai. Mục đích của người lạ mặt là muốn phá hủy lỗ giun này bằng cỗ máy thời gian mà Tannhaus đã tạo ra cho anh từ cỗ máy bị hư và smartphone của Ulrich.  Vào năm 2019, Charlotte tìm thấy tờ báo về vụ bắt cóc Helge vào năm 1953 bao gồm hình của Ulrich. Noah nói với Bartosz rằng Claudia là kẻ thù của mình, và Jonas lớn không hề biết là chính anh là người đã tạo ra lỗ giun mặc dù anh có ý định phá hủy nó.  Vào năm 1953, Helge tỉnh dậy khi lỗ giun xuất hiện và thấy Jonas vào năm 1986.  Khi Helge và Jonas chạm tay vào nhau, Helge du hành tới năm 1986, và Jonas du hành tới hậu tận thế năm 2052. Cậu bị một nhóm vũ trang bao vây và bị đánh bất tỉnh bởi một người phụ nữ.