stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Thánh Tâm
Lịch sử của lòng sùng kính > Chân phước Maria Trái Tim Thiên Chúa

Bên cạnh thánh nữ Marguerite Marie Alacoque, chân phước Maria Trái Tim Thiên Chúa cũng góp phần vào việc hình thành lòng tôn kính Thánh Tâm Chúa Giêsu. Là một nữ tu dòng Đức Bà Bác Ái Chúa Chiên Lành, bà đã được thông đạt nội tại (nghe lời Thiên Chúa nói cách siêu nhiên) và xem thị kiến về Chúa Giêsu một vài lần. Cuộc thông đạt nội tại đầu tiên diễn ra vào thời niên thiếu khi bà đang sống cùng gia đình tại Lâu đài Darfeld [de] gần Münster, Đức, và thị kiến cũng như mặc khải tư cuối cùng được cho là diễn ra khi bà đang giữ chức Mẹ Bề Trên của Tu viện Nữ tu Chúa Chiên Lành tại Porto, Bồ Đào Nha.
Dựa trên thông điệp mà nữ chân phước nhận được trong lần mặc khải của Chúa Kitô, vào ngày 10 tháng 6 năm 1898, cha giải tội cho bà tại Tu viện Chúa Chiên Lành đã soạn một bức thư cho Giáo hoàng Lêô XIII, viết rằng Chị Maria Trái Tim Thiên Chúa đã nhận được một thông điệp từ Chúa Kitô, trong đó Người đề nghị vị giáo hoàng cung hiến toàn thế giới cho Thánh Tâm. Ban đầu, Giáo hoàng Lêô XIII đã không tin nhận điều này và không thực hiện theo như lời đề nghị. Tuy vậy, đến ngày 6 tháng 1 năm 1899, bà đã gửi cho vị giáo hoàng một bức thư khác thỉnh cầu rằng nên dâng kính các ngày thứ Sáu đầu tháng cho Thánh Tâm Chúa Giêsu.
Chị Maria Trái Tim Thiên Chúa qua đời tại tu viện Chúa Chiên Lành trong khi nhà nguyện đang hát bài kinh chiều đầu tiên vào ngày 8 tháng 6 năm 1899 – Lễ trọng kính Thánh Tâm Chúa Giêsu. Ba ngày sau, Giáo hoàng Lêô XIII đã tiến hành cung hiến toàn thế giới cho Thánh Tâm Chúa Giêsu.
Lịch sử của lòng sùng kính > Chân phước Maria Trái Tim Thiên Chúa > Nhà thờ Thánh Tâm Chúa Giêsu

Chân phước Maria Trái Tim Thiên Chúa kể rằng trong kinh nghiệm thần bí của mình, Chúa Giêsu Kitô đã truyền cảm hứng cho bà xây một đền thánh và cung hiến ngôi đền cho Thánh Tâm của Người. Theo ghi chép của nữ chân phước, Đức Chúa Giêsu đã truyền rằng: "Ta sẽ biến ngôi đền ấy thành một nơi đầy ân sủng. Ta sẽ ban phát dồi dào ân sủng cho tất cả những ai đang và sẽ sống trong ngôi nhà này (nữ tu viện nơi bà sống) và thậm chí cho cả các thân nhân của họ.
Bà đã qua đời khi chưa được thấy lời hứa của Chúa Giêsu sinh hoa trái. Nhà thờ Thánh Tâm Chúa Giêsu – còn được gọi là Nhà thờ Chúa Chiên Lành hay Đền Thánh Thánh Tâm Chúa Giêsu, được khởi công từ ngày 14 tháng 7 năm 1957 và hoàn thành vào ngày 21 tháng 4 năm 1966 tại xã Emersinde, miền Bắc nước Bồ Đào Nha. Thi hài của nữ chân phước cũng được cái táng về ngôi nhà thờ này.
Chuẩn nhận

Năm 1353, Giáo hoàng Innôcentê VI thiết lập một Thánh lễ mừng kính mầu nhiệm Thánh Tâm Chúa Giêsu.
Năm 1693, Tòa Thánh đã ban ơn toàn xá cho Phụng hội Thánh Tâm, và đến năm 1697 thì thiết lập cho dòng Đức Mẹ Đi Viếng một Thánh lễ Năm Dấu để dâng trong ngày lễ kính Thánh Tâm. Tuy vậy Tòa Thánh từ chối không thiết lập một ngày lễ mừng kính Thánh Tâm (cùng với nghi thức Thánh lễ và Kinh phụng vụ đặc trưng) chung cho toàn giáo hội. Một thời gian sau, truyền thống sùng kính này được lan truyền, nhất là trong các cộng đồng tôn giáo. Đại dịch hạch ở Marseille diễn ra vào năm 1720 có lẽ là dịp đầu tiên để cử hành lễ thánh hiến trọng thể và thờ phượng công khai ở bên ngoài các cộng đồng tôn giáo. Các thành phố khác ở miền Nam châu Âu đã tiếp nối thành phố Marseille.
Sau khi Giáo hoàng Lêô XIII nhận được thư của nữ tu Maria Trái Tim Thiên Chúa đề nghị ông dâng hiến toàn thế giới cho Thánh Tâm Chúa Giêsu, ông đã ủy quyền cho một nhóm nhà thần học để họ phân tích lời thỉnh nguyện của bà trên phương diện mặc khải tư và truyền thống thiêng liêng. Cuộc đánh giá trên đã cho ra kết quả tích cực, nên vào năm 1899, Giáo hoàng Lêô XIII đã ra một thông điệp về việc dâng hiến toàn nhân loại cho Thánh Tâm Chúa Giêsu vào ngày 11 tháng 6 năm 1899. Thông điệp cũng khuyến khích toàn bộ hàng giám mục Công giáo Rôma cổ vũ việc sùng kính trong chín ngày Thứ Sáu Đầu Tháng, đặt tháng 6 làm tháng kính Thánh Tâm Chúa Giêsu, và trình bày Kinh dâng mình cho Thánh Tâm Chúa Giêsu. Ý tưởng của sắc chỉ này khiến Giáo hoàng Lêô XIII xem nó như một "sắc chỉ vĩ đại" trong triều đại giáo hoàng của ông.
Giáo hoàng Piô X ra thông điệp rằng việc dâng hiến toàn nhân loại cho Thánh Tâm mà Giáo hoàng Lêô XIII đã làm phải được thực hiện lặp lại vào mỗi năm. Ông đã khẳng định lập trường của Giáo hội đối với thị kiến của thánh Marguerite Marie Alacoque về Đức Giêsu Kitô và tuyên bố rằng Chúa Giêsu đã "tự mặc khải" cho bà Alacoque và đã "hứa với bà rằng tất cả những ai tôn kính Trái Tim ngài sẽ được ban nhiều ân sủng trên trời". Thông điệp cũng tái khẳng định tầm quan trọng của việc dâng hiến và đền tạ Thánh Tâm Chúa Giêsu.
Ngày 9 tháng 7 năm 1908, Giáo hoàng Piô X đã ra một sắc lệnh theo đó một vương miện bằng vàng được đặt tại phần chân của bức tượng Thánh Tâm Chúa Giêsu tại nhà thờ chính tòa Nevers (thông qua Giám mục Nevers và Besançon là François-Léon Gauthey, cả hai đều được Thánh bộ Lễ nghi ký tên và chứng thực).
Nhân dịp kỷ niệm 100 năm ngày Giáo hoàng Piô IX thiết lập lễ kính, Giáo hoàng Piô XII đã hướng dẫn toàn thể Giáo hội Latinh về lòng sùng kính Thánh Tâm trong thông điệp Haurietis aquas, ấn hành ngày 15 tháng 5 năm 1956. Vào ngày 15 tháng 5 năm 2006, Giáo hoàng Biển Đức XVI đã gửi một bức thư cho nguyên Bề trên Tổng quyền của dòng Tên là linh mục Peter Hans Kolvenbach nhân dịp kỷ niệm 50 năm thông điệp Haurietis aquas. Trong lá thư gửi linh Bề trên Tổng quyền Kolvenbach, Giáo hoàng Biển Đức XVI đã tái khẳng định tầm quan trọng của thực hành sùng kính Thánh Tâm Chúa Giêsu.
Chuẩn nhận > Các thông điệp giáo hoàng

Annum sacrum, 1899
Miserentissimus Redemptor, 1928
Haurietis aquas, 1956
Nghi thức sùng kính

Nghi thức sùng kính Thánh Tâm Chúa Giêsu bao gồm  lời chào Thánh Tâm ở đầu thánh lễ, một số bài thánh ca và Kinh Cầu Trái Tim Chúa Giêsu. Nghi lễ này thường thấy trong các thánh lễ của Giáo hội Công giáo La Mã.
Từ khoảng năm 1850, nhiều hội nhóm, cộng đoàn và quốc gia đã cung hiến chính mình cho Thánh Tâm. Vào năm 1873, theo lời thỉnh cầu của tổng thống Gabriel García Moreno, Ecuador đã trở quốc gia đầu tiên trên thế giới được cung hiến cho Thánh Tâm
Theo một đạo luật được bỏ phiếu vào ngày 24 tháng 7 năm 1873, Vương cung thánh đường Thánh Tâm ở Montmartre (còn được biết đến với cái tên Vương cung thánh đường Lời thề Quốc gia) đã được Hạ viện Pháp công bố là "phù hợp với lợi ích quốc gia" vào năm 1871. Đến ngày 16 tháng 6 năm 1875, Tổng giám mục Paris là Hồng y Joseph-Hippolyte Guibert đã đặt viên đá đầu tiên để khởi động việc xây cất ngôi vương cung thánh đường này cũng như vinh danh lời đề nghị thứ tư của Chúa Giêsu truyền ban qua thánh nữ Marguerite Marie Alacoque vào ngày 16 tháng 6 năm 1675.
Chùm ảnh

Vương cung thánh đường Thánh Tâm ở Paray-le-Monial, Pháp
Vương cung thánh đường Estrela, tọa lạc tại Lisboa, Bồ Đào Nha, là nhà thờ đầu tiên được cung hiến cho Thánh Tâm Chúa Giêsu.
Vương cung thánh đường Thánh Tâm ở Paris, Pháp
Nhà thờ Thánh Tâm Chúa Giêsu ở Ermesinde, Bồ Đào Nha
Cờ Thánh Tâm được treo tại khu tưởng niệm Heiho Niten Ichi Ryu
Đền Thánh Chúa Kitô Vua ở Almada, Bồ Đào Nha, là một tượng đài được cung hiến cho Thánh Tâm
Nhà thờ Thánh Catarina thành Siena (Trumbull, Connecticut)
Davallia hookeri

| Davallia hookeri |
| --- | --- |

Phân loại khoa học 
Giới:: Plantae
nhánh:: Tracheophyta
Lớp:: Polypodiopsida
Bộ:: Polypodiales
Phân bộ:: Polypodiineae
Họ:: Davalliaceae
Chi:: Davallia
Loài:: D. hookeri
Danh pháp hai phần
Davallia hookeri (Bedd.) X.C.Zhang

Davallia hookeri là một loài dương xỉ thuộc họ Davalliaceae. Loài này được Richard Henry Beddome mô tả khoa học đầu tiên năm 1866.
Scopula circumpunctata

| Scopula circumpunctata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Tông (tribus): Scopulini
Chi (genus): Scopula
Loài (species): S. circumpunctata
Danh pháp hai phần
Scopula circumpunctata (Warren, 1898) 
Danh pháp đồng nghĩa
 Craspedia circumpunctata Warren 1898 
Scopula circumpunctata là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Sihvonen, P., 2005: Phylogeny and classification of the Scopulini moths (Lepidoptera: Geometridae, Sterrhinae). Zoological Journal of the Linnean Society 143: 473–530.
↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Điệp vụ Boston

| Điệp vụ Boston  |
| --- | --- |
Áp phích chiếu rạp của phim
Đạo diễn: Martin Scorsese
Kịch bản: William Monahan
Dựa trên: Vô gian đạo của Lưu Vĩ Cường Mạch Triệu Huy
Sản xuất:  Brad Pitt  Brad Grey  Graham King 
Diễn viên:  Leonardo DiCaprio  Matt Damon  Jack Nicholson  Mark Wahlberg  Martin Sheen  Ray Winstone  Vera Farmiga  Anthony Anderson  Alec Baldwin 
Quay phim: Michael Ballhaus
Dựng phim: Thelma Schoonmaker
Âm nhạc: Howard Shore
Hãng sản xuất:  Warner Bros.  Plan B Entertainment  Initial Entertainment Group  Vertigo Entertainment  Media Asia Films 
Phát hành: Warner Bros.
Công chiếu:  26 tháng 9 năm 2006 (2006-09-26) (Ziegfeld Theatre)  6 tháng 10 năm 2006 (2006-10-06) (Hoa Kỳ)  3 tháng 8 năm 2007 (2007-08-03) (Việt Nam)  
Thời lượng: 151 phút
Quốc gia: Hoa Kỳ
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Kinh phí: 90 triệu USD
Doanh thu: 289.847.354 USD
Điệp vụ Boston (tựa gốc tiếng Anh: The Departed) là một bộ phim điện ảnh chính kịch tội phạm của Mỹ do Martin Scorsese đạo diễn và được công chiếu vào năm 2006. Kịch bản phim do William Monahan viết dựa trên kịch bản Vô gian đạo, tác phẩm ăn khách của điện ảnh Hồng Kông năm 2002. Lấy bối cảnh là thành phố Boston, Massachusetts, bộ phim nói về cuộc đối đầu kịch tính giữa hai điệp viên của cảnh sát và băng đảng gốc Ireland được cài vào tổ chức đối phương để hoạt động.
Với kinh phí 90 triệu đôla Mỹ, được thực hiện bởi đạo diễn hàng đầu Hollywood của thể loại phim hình sự cùng một dàn diễn viên tên tuổi, gồm Leonardo DiCaprio, Matt Damon và Jack Nicholson, Điệp vụ Boston đã được báo giới và công chúng chú ý ngay từ giai đoạn sản xuất. Sau khi công chiếu, bộ phim đã gặt hái nhiều thành công trên cả hai phương diện thương mại và nghệ thuật. Điệp vụ Boston đã thu về gần 300 triệu đôla trên phạm vi toàn cầu cũng như đem lại cho Martin Scorsese giải Oscar Đạo diễn xuất sắc nhất sau rất nhiều đề cử không thành công. Bản thân Điệp vụ Boston cũng chiến thắng tại hạng mục danh giá nhất của giải Oscar, hạng mục Phim hay nhất. Đây là bộ phim làm lại thứ hai trong lịch sử giải Oscar chiến thắng ở hạng mục quan trọng nhất này.
Diễn viên

William Matthew "Billy" Costigan Jr. (Leonardo DiCaprio): Điệp viên nằm vùng của cảnh sát Massachusetts trong băng tội phạm gốc Ireland. Sau khi tốt nghiệp xuất sắc trường cảnh sát, Costigan được lựa chọn làm nằm vùng vì anh không còn ai thân thích trừ một số bà con xa có quan hệ với giới tội phạm. Billy Costigan là một thanh niên nóng tính, luôn căng thẳng vì phải chứng kiến những hành động tội ác trong khi không thể ra tay ngăn chặn như một cảnh sát thực thụ. Tuy nhiên anh luôn là người sống sâu sắc, quan tâm tới những người xung quanh.
Colin Sullivan (Matt Damon): Tay trong của bố già Francis Costello cài vào lực lượng cảnh sát Massachusetts. Xuất thân từ khu vực của người gốc Ireland, Sullivan được Costello lựa chọn từ nhỏ để trở thành tay sai đắc lực cho băng đảng tội phạm. Cũng như Costigan, Sullivan tốt nghiệp loại ưu ở trường đào tạo cảnh sát, nhờ đó anh thăng tiến nhanh chóng trong tổ chức cảnh sát và chiếm được cảm tình của bác sĩ tâm lý Madolyn Madden. Mặc dù vậy, lúc nào Sullivan cũng phải sống trong sự cảnh giác cao độ để che giấu tung tích thật sự cũng như cung cấp thông tin cho Costello.
Francis "Frank" Costello (Jack Nicholson): Ông trùm của băng tội phạm gốc Ireland. Bề ngoài Costello là người điên khùng, hành xử tàn bạo, tuy nhiên thực chất ông ta luôn biết cách động viên và sử dụng tối đa những tay chân thân tín của mình cũng như tính toán chu đáo trong mọi vụ làm ăn để không sa lưới cảnh sát.
Sean Dignam (Mark Wahlberg): Phó chỉ huy lực lượng điệp viên nằm vùng của cảnh sát Massachusetts. Dignam là người cục cằn, ăn nói thô lỗ với đồng nghiệp và cấp dưới. Thực ra ông là người tận tâm với công việc và sẵn sàng làm mọi việc để bảo vệ danh tính và mạng sống cho các điệp viên của mình.
Oliver Charles Queenan (Martin Sheen): Chỉ huy lực lượng điệp viên nằm vùng của cảnh sát Massachusetts. Ngược với người phó Dignam, Queenan luôn cố gắng cư xử nhẹ nhàng và động viên cấp dưới hoàn thành nhiệm vụ.
Madolyn Madden (Vera Farmiga): Bác sĩ tâm lý của lực lượng cảnh sát Massachusetts. Thay vì làm việc như một bác sĩ tư, Madden lại chọn hoạt động công ích vì cô muốn làm những điều tốt đẹp cho xã hội.
Arnold French (Ray Winstone): Cánh tay phải của Frank Costello. French là một tay tội phạm gốc Ireland đích thực, người sẵn sàng làm những việc tàn bạo nhất để bảo vệ băng đảng và ông trùm Costello, kể cả việc giết người vợ "nhiều chuyện" của chính mình.
George Ellerby (Alec Baldwin): Chỉ huy lực lượng điều tra đặc biệt của cảnh sát Massachusetts. Ellerby là người chịu trách nhiệm trực tiếp trong việc điều tra Costello, rất không may ông lại tin tưởng chọn chính Sullivan làm cấp dưới thân tín của mình.
Sản xuất > Kịch bản

Sau khi công chiếu tại Hồng Kông năm 2003, Vô gian đạo đã gây tiếng vang lớn với một dàn diễn viên tên tuổi và kịch bản sáng tạo, nhiều kịch tính. Năm 2004, sau khi hoàn thành bộ phim The Aviator, Martin Scorsese quyết định thương lượng quyền làm lại Vô gian đạo vì cảm thấy hứng thú với kịch bản phim nói riêng và điện ảnh hành động-hình sự Hồng Kông nói chung. Hãng phim phụ trách quá trình thương lượng mua bản quyền là hãng Plan B Entertainment do Brad Pitt và Jennifer Aniston sở hữu. Ngay sau khi có được quyền làm lại, William Monahan, một người sinh ra ở Boston, Massachusetts đã bắt tay vào viết kịch bản chuyển thể nhằm biến bộ phim châu Á lấy bối cảnh Hồng Kông thành một bộ phim hình sự đúng chất Mỹ lấy bối cảnh thành phố Boston. Kịch bản này sau đó còn được sửa chữa nhỏ theo đề nghị của diễn viên Jack Nicholson vì Nicholson cho rằng vai Costello nên được xây dựng theo ý của ông, Scorsese và Monahan đã chấp nhận đề nghị này vì họ biết rằng đó là phong cách làm việc của ngôi sao gạo cội.
Sản xuất > Quay phim

Điệp vụ Boston được bắt đầu quay từ tháng 4 năm 2005. Nếu như Vô gian đạo lấy bối cảnh là Hồng Kông với những khu nhà chọc trời san sát thì Điệp vụ Boston lại lấy bối cảnh là thành phố Boston, Massachusetts, đặc biệt là khu South Boston, nơi tập trung nhiều người gốc Ireland và cũng là nơi tồn tại nhiều băng đảng tội phạm và tệ nạn xã hội. Trong phim cũng xuất hiện nhiều hình ảnh tiêu biểu của Boston, nổi bật là tòa nhà Massachusetts State House với phần mái mạ vàng. Ngôi nhà của nhân vật Sullivan trong phim nhìn thẳng ra chiếc mái này và Điệp vụ Boston cũng kết thúc bằng hình ảnh con chuột trên ban công, phía sau là bóng mờ của mái vòm mạ vàng. Tuy nhiên thực tế thì phần lớn phim lại được quay ở Brooklyn, New York. Theo Scorsese và Monahan, việc sử dụng trường quay ở Brooklyn giúp giảm chi phi và thuận tiện hơn trong quá trình sản xuất. Phim được quay tại New York từ tháng 4 đến tháng 6 năm 2005, phần ngoại cảnh ở Boston (với các cảnh phim tại Harbor Point, Castle Island, New England Baptist Hospital và một số địa điểm khác) được thực hiện gói gọn trong một tháng kể từ ngày 17 tháng 6, sau đó đoàn làm phim quay trở lại New York đến cuối tháng 8 trước khi hoàn chỉnh nốt các cảnh quay ở Boston. Đây là quãng thời gian căng thẳng cho cả đoàn làm phim vì bên cạnh việc Jack Nicholson thường xuyên yêu cầu thay đổi kịch bản theo ý mình thì Martin Scorsese cũng nổi tiếng là người cầu toàn, ông thường cho thực hiện lại một cảnh quay rất nhiều lần.
Nhạc phim

Điệp vụ Boston có hai album nhạc riêng biệt, một album nhạc dùng trong phim tập hợp các bản nhạc có sẵn, chủ yếu là các bài hát thuộc thể loại pop/rock được đạo diễn Martin Scorsese đưa vào tác phẩm, album thứ hai là album nhạc phim do Howard Shore sáng tác. Tuy bộ phim mở đầu với bản rock "Gimme Shelter" của nhóm The Rolling Stones nhưng bài hát này lại không xuất hiện trong album nhạc phim. Một số bài hát khác xuất hiện trong phim nhưng không có mặt trong album nhạc phim là "Thief's Theme" của Nas, "Well Well Well" của John Lennon, "Bang Bang" của Joe Cuba và Chương II Sextet của vở opera Lucia di Lammermoor do Donizetti sáng tác. Ca khúc nổi bật trong phim có thể kể tới "I'm Shipping Up to Boston" của nhóm punk rock Dropkick Murphys với phần lời do Woody Guthrie sáng tác, bài hát này đã được sử dụng nhiều lần sau đó và giúp đem lại danh tiếng cho nhóm Dropkick Murphys. Điệp vụ Boston cũng sử dụng bản phối "Comfortably Numb" (do Pink Floyd sáng tác) được Roger Waters và Van Morrison trình diễn trong buổi hòa nhạc tại Berlin năm 1990. Bộ phim được kết thúc với bản phối "Sweet Dreams" (Don Gibson sáng tác) do Roy Buchanan trình diễn.
Album thứ hai là tập hợp các sáng tác của Howard Shore dành riêng cho Điệp vụ Boston. Các nghệ sĩ trình diễn gồm Sharon Isbin, G.E. Smith, Larry Saltzman và Marc Ribot. Phần nhạc này được thu âm tại phòng thu của chính Shore ở New York. Đây là lần đầu tiên Howard Shore cộng tác với Martin Scorsese, trước đó ông từng sáng tác nhạc phim cho nhiều tác phẩm nổi tiếng như Sự im lặng của bầy cừu hay bộ ba phim Chúa tể của những chiếc nhẫn (đem về cho ông 3 giải Oscar nhạc phim và bài hát trong phim). Những bản nhạc Howard Shore dùng trong Điệp vụ Boston được đánh giá là mang nhiều màu sắc sống động và hòa nhập rất tốt với không khí dồn dập của những cuộc truy đuổi giữa hai điệp viên nằm vùng trong phim, chính đạo diễn Scorsese cũng cho biết ông rất yêu thích những sáng tác cho Điệp vụ Boston của Shore.
Phát hành và đánh giá > Phát hành

Điệp vụ Boston được công chiếu chính thức công chiếu ngày 6 tháng 10 năm 2006 và khởi chiếu ngày 3 tháng 8 năm 2007 tại các rạp ở Hà Nội. Phim được MPAA xếp loại R (người dưới 17 tuổi đi xem phải có người lớn đi kèm) vì nội dung và ngôn ngữ bạo lực cũng như có chứa các cảnh sử dụng chất gây nghiện. Trong tuần công chiếu đầu tiên tại Mỹ, phim đã thu về 26.887.467 USD, đứng đầu bảng xếp hạng doanh thu tuần, đây là tác phẩm thứ ba của Scorsese đạt được thành tích này sau tuần công chiếu đầu tiên. Điệp vụ Boston tiếp tục trụ lại top 10 phim ăn khách Bắc Mỹ trong 7 tuần sau đó, tổng cộng phim thu về 132.384.315 USD tại thị trường Bắc Mỹ và 289.835.021 USD nếu cộng thêm cả doanh thu từ thị trường quốc tế. Đây là phim ăn khách nhất của Martin Scorsese tính cho đến năm 2008, vượt xa phim đứng thứ hai là The Aviator (2004, 102,6 triệu USD).
Phát hành và đánh giá > Đánh giá chuyên môn

Tôi rất tò mò muốn biết điều gì của  đã khiến Scorsese lần thứ hai trong sự nghiệp (sau ) làm lại phim của một tác giả khác. Tôi nghĩ đạo diễn đã lập tức nhận ra rằng truyện phim, ở một tầng sâu nào đó, đã kết nối được cả hai khía cạnh nghệ thuật và tinh thần trong con người ông thành cùng một tâm điểm.
Nhà phê bình Roger Ebert nhận xét về bộ phim.
Điệp vụ Boston sau khi công chiếu đã lập tức nhận được đánh giá tích cực từ cả công chúng và giới phê bình. Trên hệ thống tổng hợp kết quả đánh giá Rotten Tomatoes, phim nhận được 91% lượng đồng thuận dựa theo 278 bài đánh giá, với điểm trung bình là 8,24/10. Trên một trang thống kê phê bình điện ảnh khác là Metacritic, phim đạt số điểm 85 trên 100, dựa trên 39 nhận xét, chủ yếu là những lời khen ngợi.
Nhà phê bình nổi tiếng Roger Ebert chấm phim tối đa bốn sao, ông cho rằng Martin Scorsese đã sử dụng rất tốt những chất liệu của Vô gian đạo để tạo nên một tác phẩm mang phong cách riêng "của Scorsese", dàn diễn viên của phim, đặc biệt là Leonardo DiCaprio và Matt Damon đã diễn rất đạt cuộc sống hai mặt và những xung đột trong suy nghĩ của những điệp viên nằm vùng. Ông cũng khen ngợi cách thể hiện vai "ông trùm" Costello của Jack Nicholson, một nhân vật không phải "bố già" kiểu Ý, không phải tay tội phạm huênh hoang đê tiện, mà là một gã chỉ huy thông minh chỉ vì thiếu thông tin mà phải bước chân vào con đường diệt vong. James Berardinelli, một nhà phê bình nổi tiếng khác, cũng chấm phim tối đa bốn sao và cho rằng đây thực sự là một bi kịch kiểu Mỹ mang tính sử thi ("an American epic tragedy"), ông đánh giá Điệp vụ Boston hoàn toàn có thể sánh ngang với những tuyệt phẩm khác của Scorsese như Taxi Driver, Raging Bull và Goodfellas.
Ngược với rất nhiều lời khen dành cho phim, J. Hoberman của tờ Village Voice lại cho rằng tuy phim không phải là chán nhưng cũng không gây được cảm xúc nào cho người xem, còn diễn xuất của Jack Nicholson trong vai Costello thì lại hơi quá đà và vượt ra khỏi sự kiểm soát cần thiết của đạo diễn. Nhà phê bình nổi tiếng Stanley Kauffmann của tờ The New Republic thậm chí còn đánh giá rằng sự nhàm chán của Điệp vụ Boston chỉ chứng tỏ Martin Scorsese đã cạn kiệt sức sáng tạo, Jack Nicholson thì quá cường điệu vai diễn của mình còn cái kết của phim thì tầm thường một cách hài hước.
Phát hành và đánh giá > Top 10 phim

Điệp vụ Boston được rất nhiều nhà phê bình xếp vào top 10 phim hay nhất của năm 2006, một số nhà phê bình như James Berardinelli của ReelViews hay Richard Roeper của Chicago Sun-Times còn đánh giá đây là phim hay nhất năm. Dưới đây là danh sách vị trí xếp hạng của phim theo một số nhà phê bình có uy tín:
| Vị trí | Bảng xếp hạng | Vị trí | Bảng xếp hạng |
| --- | --- | --- | --- |
| Thứ nhất | James Berardinelli, ReelViews | Thứ hai | Kyle Smith, New York Post |
| Thứ nhất | Richard Roeper, Ebert and Roeper | Thứ hai | Richard James Havis, The Hollywood Reporter |
| Thứ nhất | Peter Travers, Rolling Stone | Thứ hai | Richard Schickel, Tạp chí Time |
| Thứ nhất | Rene Rodriguez, The Miami Herald | Thứ ba | Frank Scheck, The Hollywood Reporter |
| Thứ nhất | Scott Tobias, The A.V. Club | Thứ tư | Glenn Kenny, Premiere |
| Thứ nhất | Charlie Lyons, The Purcellville Gazette | Thứ tư | Marc Savlov, The Austin Chronicle |
| Thứ nhất | Philip Martin, Arkansas Democrat-Gazette | Thứ tư | Michael Wilmington, Chicago Tribune |
| Thứ nhất | Chris Kaltenbach, The Baltimore Sun | Thứ tư | Roger Ebert, Chicago Sun-Times |
| Thứ hai | Keith Phipps, The A.V. Club | Thứ năm | Empire |
| Thứ hai | Mike Russell, The Oregonian | Thứ năm | David Ansen, Newsweek |
Phát hành và đánh giá > Giải thưởng và đề cử

Bài chi tiết: Danh sách đề cử và giải thưởng của Điệp vụ Boston
Được coi là một trong những phim hay nhất năm 2006, Điệp vụ Boston đã nhận được rất nhiều đề cử và giải thưởng từ các giải thưởng điện ảnh. Tại lễ trao giải Oscar lần thứ 79, phim đã chiến thắng tại 4 trong số 5 hạng mục được đề cử, bao gồm Phim hay nhất (cho Graham King), Đạo diễn xuất sắc nhất (cho Martin Scorsese), Kịch bản chuyển thể hay nhất (cho William Monahan) và Biên tập phim xuất sắc nhất (cho Thelma Schoonmaker). Mark Wahlberg được đề cử cho hạng mục Vai nam phụ xuất sắc nhất nhưng người giành tượng vàng ở hạng mục này là Alan Arkin (phim Little Miss Sunshine). Điệp vụ Boston đã vượt qua nhiều ứng cử viên sáng giá khác của hạng mục này là Babel (phim đã đánh bại Điệp vụ Boston tại giải Quả cầu vàng), The Queen (phim chiến thắng tại giải BAFTA), Letters from Iwo Jima và hiện tượng Little Miss Sunshine. Đây là bộ phim làm lại thứ hai trong lịch sử giải thưởng Oscar giành chiến thắng ở hạng mục Phim hay nhất (sau Ben-Hur năm 1959). Với Martin Scorsese, đây là lần đầu tiên ông giành giải Oscar sau 5 đề cử thất bại, khi lên nhận giải ông đã nói đùa rằng nên kiểm tra lại phong bì lần nữa cho chắc, một số phóng viên thậm chí nhận xét rằng tượng vàng lần này đến với Scorsese giống như "giải Oscar cho cống hiến sự nghiệp" hơn là giải Oscar cho đạo diễn xuất sắc. Còn với William Monahan, ông có được giải Oscar ở ngay lần đề cử đầu tiên cho kịch bản phim thứ hai trong sự nghiệp (sau kịch bản Kingdom of Heaven, 2005). Khi Monahan lên nhận giải, người xướng danh đã đọc nhầm kịch bản gốc mà ông chuyển thể, Vô gian đạo, thành phim Nhật Bản trong khi thực tế Vô gian đạo là một phim Hồng Kông.