Retsuko hung hăng
Truyền thông > Series trên Netflix > Mùa 5 (2023)

| TT>  tổng thể | TT>  trong mùa phim | Tiêu đề  | Ngày phát sóng gốc |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 41 | 1 | "A Prison Called Freedom" | 16 tháng 2 năm 2023 (2023-02-16) |  |
 Haida dành toàn bộ thời gian và tiền bạc của mình cho một game MMORPG gacha với một người bạn trực tuyến, Shikabane, người liên quan đến Retsuko. Gori và Washimi nói với Retsuko rằng cô ấy đang tạo điều kiện cho hành vi lười biếng của Haida bằng cách quá dễ dãi với anh ấy. Anh trai của Haida, Jiro, thông báo với anh ấy rằng anh ấy sẽ bị đuổi khỏi căn hộ của mình, nơi được cha anh ấy cung cấp miễn phí cho anh ấy, vào cuối tháng vì họ đã tìm được người thuê nhà mới. Ngay sau khi được nói điều này, Retsuko đã gọi cho anh ta và thông báo rằng cô ấy sẽ không gặp anh cho đến khi anh ta tìm được việc làm.
| 42 | 2 | "Spooky Shikabane" | 16 tháng 2 năm 2023 (2023-02-16) |  |
 Không có việc làm, nhà cửa và bạn gái, Haida trú ẩn trong một quán cà phê internet và có một cuộc gặp gỡ khó xử với Shikabane, người hóa ra là một cô gái trông giống nam trên mạng để ngăn cản những kẻ đáng sợ. Cô ấy sống trong quán cà phê và làm nghề tự do để duy trì lối sống của mình. Haida bắt đầu làm công việc xây dựng để kiếm tiền. Quá mệt mỏi, anh ấy ngất đi và Shikabane đưa anh ấy đến gian hàng của cô ấy trong quán cà phê. Retsuko thấy rằng anh ấy đã đọc tin nhắn của cô ấy nhưng không trả lời, khiến cô ấy nghĩ rằng anh ấy đang lừa dối cô ấy khi đi với người bạn trực tuyến của mình.
| 43 | 3 | "ANAGURA and Reality" | 16 tháng 2 năm 2023 (2023-02-16) |  |
 Dưới hình đại diện là Fennelope, Fenneko kết bạn với Haida và Shikabane trong trò chơi điện tử trực tuyến và hẹn gặp họ để họ có thể gặp nhau. Cả văn phòng bị lôi kéo vào màn kịch này và đánh cược với quán ăn địa phương để xem ai là bạn chơi game của Haida. Fenneko hủy cuộc họp để cô ấy không tiết lộ danh tính của mình, và cả nhóm theo đuôi họ trở lại quán cà phê mạng và tiết lộ rằng Haida và Shikabane đang ở trong một gian hàng ở đó. Retsuko giải tỏa cơn thịnh nộ của mình và cho phép Haida chuyển đến căn hộ của cô ấy. Shikabane được nhìn thấy đang tìm kiếm một bạn chơi mới trong trò chơi.
| 44 | 4 | "Restart" | 16 tháng 2 năm 2023 (2023-02-16) |  |
 Một tháng trôi qua và Haida vẫn thất nghiệp, trong khi Retsuko ngày càng tỏ ra khó chịu với Haida vì mọi việc nhỏ nhặt mà anh ta làm. Anh ấy có một cuộc gặp gỡ tình cờ với mẹ của Retsuko, người phát hiện ra anh ấy đang sống với Retsuko. Haida phải đến thăm bố mẹ của Retsuko sau hai tuần nữa để giới thiệu đàng hoàng. Quá trình tìm kiếm việc làm của anh ấy tăng cường, nhưng anh ấy vẫn không thành công vì anh ấy quá trung thực về lý do tại sao anh ấy rời bỏ công việc trước đây của mình. Retsuko ấp ủ kế hoạch nói dối bố mẹ về tình hình công việc của bạn trai, nhưng Haida đã từ chối và nói ra sự thật. Cha mẹ cô ấy, mặc dù có vẻ đồng ý với sự thật, nhưng không chấp nhận Haida.
| 45 | 5 | "A Mysterious Messenger" | 16 tháng 2 năm 2023 (2023-02-16) |  |
 Một người đàn ông bí ẩn, sau đó được tiết lộ là Ikari, tiếp cận Manaka sau một buổi hòa nhạc và hỏi về Aggretsuko, và đã bị đuổi đi như một kẻ theo dõi. Manaka ghé qua căn hộ của Retsuko để cảnh báo cô ấy. Haida bắt đầu công việc bán thời gian tại một cửa hàng tạp hóa, và đồng nghiệp tặng anh một quả hồng để mang về nhà. Haida tuyệt vọng trong loại bỏ chúng và nhắn tin cho bạn mình. Đáng ngại thay, Shikabane không trả lời. Haida gặp Tadano để đưa cho anh ấy những quả hồng, và được khuyến khích tiếp tục với sự nghiệp viết mã non trẻ của mình.
| 46 | 6 | "A Family Emergency" | 16 tháng 2 năm 2023 (2023-02-16) |  |
 Haida được gọi đến nhà của gia đình anh ấy để thảo luận về "chuyện gia đình". Bất chấp sự can ngăn của Haida, Retsuko nhất quyết cùng anh về thăm gia đình để giới thiệu đàng hoàng. Khi họ đến ngôi nhà được trang trí công phu, Haida nói với Retsuko rằng cha anh là một chính trị gia trong Quốc hội. Sau khi chào hỏi ban đầu, Retsuko được đưa đến căn phòng thời thơ ấu của Haida, trong khi cha của Haida cố gắng mua chuộc sự hợp tác của anh ấy để không gây ra sự chú ý tiêu cực trong khi em trai anh ấy là Jiro tranh cử trong cuộc bầu cử sắp tới. Haida và Retsuko ở lại ăn tối, nơi Haida và cha anh tranh cãi chính trị. Khi cả hai rời khỏi nhà, Jiro đưa cho Haida một phong bì tiền trước khi chế nhạo anh ta vì đã lấy nó.
| 47 | 7 | "Rage Mission" | 16 tháng 2 năm 2023 (2023-02-16) |  |
 Ikari tiếp cận Retsuko và bày tỏ với cô ấy mong muốn mãnh liệt rằng cô ấy sẽ tranh cử với tư cách là ứng cử viên của Quốc hội. Anh ấy tiết lộ mình là thành viên tranh cử ghế cuối cùng của Đảng Thịnh nộ, và với cuộc bầu cử sắp diễn ra, anh ấy muốn Retsuko trở thành ứng cử viên của đảng, hy vọng sẽ truyền cảm hứng cho những cử tri trẻ đang vỡ mộng về nhà nước Nhật Bản với dân số già bảo thủ do Đảng Cộng sản nắm giữ. Cô ấy từ chối nhiều lần cho đến khi bị những người bạn cũ trong ban nhạc của mình bắt cóc và bị buộc phải tuyên bố ứng cử trên sân khấu.
| 48 | 8 | "Rising to the Challenge" | 16 tháng 2 năm 2023 (2023-02-16) |  |
 Một ngày sau khi bước lên sân khấu với Ikari, Retsuko cảm thấy choáng ngợp bởi căng thẳng... và tiếc nuối. Khi cô ấy đi làm vào buổi sáng hôm đó, cô ấy thấy rằng tin tức tràn ngập thông báo tranh cử của cô ấy và đầy những clip death metal của cô ấy. Lúc đầu, cô ấy rất xấu hổ, nhưng với sự động viên và hỗ trợ của đồng nghiệp, cô ấy đã gánh vác công việc. Haida trở về nơi cư trú của gia đình mình để trả lại tiền cho Jiro.
| 49 | 9 | "A Disconnected World" | 16 tháng 2 năm 2023 (2023-02-16) |  |
 Ikari thảo luận về quận tối ưu để tranh cử, cuối cùng lại là quận chính trị mà Jiro đang điều hành. Ngoài ra, Ikari thông báo với Retsuko rằng cô ấy cần có 3 triệu yên để đặt cọc, sẽ được hoàn lại nếu cô ấy nhận được ít nhất 10% phiếu bầu. Rào cản tài chính là một biện pháp để tránh các ứng cử viên đùa giỡn tranh cử. Cô và Haida lên ý tưởng để kiếm đủ số tiền, bao gồm huy động vốn từ cộng đồng và xin tiền cha mẹ Retsuko, nhưng đều không thành công. Tadano cung cấp không gian quán cà phê mạng như một cơ sở chính trị vì không có địa điểm nào khác coi trọng Đảng Thịnh nộ. Gori và Washimi đến thăm văn phòng và quyên góp số tiền đặt cọc cần thiết còn lại.
| 50 | 10 | "The Other Side of Rage" | 16 tháng 2 năm 2023 (2023-02-16) |  |
 Retsuko cố gắng tìm lại tiếng nói của mình khi vận động tranh cử, nhưng điều đó không đến với cô ấy một cách tự nhiên. Khi áp lực gần như lấn át cô, Retsuko nói chuyện với Giám đốc Ton, người đã khuyến khích cô cầm mic và nói chuyện với những cử tri tiềm năng của mình. Cô giải phóng cơn thịnh nộ của mình và thu hút được nhiều người theo dõi, khiến đối thủ cạnh tranh của cô là Jiro lo lắng. Trong một đêm khi đang dọn dẹp văn phòng, Haida bị một chiếc xe tải đâm phải như một lời cảnh báo. Không nản lòng, Retsuko tiếp tục vận động sau khi cô và Haida nộp đơn đăng ký kết hôn. Vào ngày tranh cử cuối cùng, Retsuko có một lượng lớn cử tri đi bầu, khiến Jiro phải viết ra kịch bản từ vở kịch của cha mình và tuyên bố ủng hộ tuổi nghỉ hưu bắt buộc đối với các chính trị gia. Ngày hôm sau, Jiro giành chiến thắng vang dội, mặc dù cũng có một lượng cử tri đi bỏ phiếu lịch sử. Retsuko đưa Shikabane đến quán karaoke của cô ấy để cô ấy có thể trút bỏ nỗi thất vọng của mình với thế giới. Jiro tiếp cận Haida và Retsuko và nói với họ rằng anh ta không tham gia vào chiến thuật hù dọa khiến Haida bị thương. Trong căn hộ của Retsuko và Haida, một bức ảnh gia đình mới có bố mẹ của Retsuko bao gồm Haida, nghĩa là cuối cùng họ cũng chấp nhận anh ấy. Retsuko tiễn Haida đi làm ngày đầu tiên, trong khi Shikabane được nhìn thấy đang cân nhắc giá thuê căn hộ.