stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Chữ Hmông Latin hóa
Phép chính tả > Phụ âm và nguyên âm

| Âm tắc | Âm mũi> ny nh | Âm mũi> n n | Âm mũi> m m | Âm mũi> ml ml | Âm kết> p p | Âm kết> pl pl | Âm kết> t t | Âm kết> d đ | Âm kết> dl đr | Âm kết> r tr | Âm kết> c ch | Âm kết> k c | Âm kết> q k | l l | Âm tắc xát> tx tx | Âm tắc xát> ts ts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Không biến đổi | /ɲ/ | /n/ | /m/ | /mˡ/ | /p/ | /pˡ/ | /t/ | /d/ | /tˡ/ | /ʈ/ | /c/ | /k/ | /q/ | /l/ | /ts/ | /ʈʂ/ |
| Trước ⟨n⟩ |   |   |   |   | np b  /ᵐb/ | npl bl  /ᵐbˡ/ | nt nt  /ⁿd/ |   | ndl nđr  /ⁿdˡ/ | nr r  /ᶯɖ/ | nc nd  /ᶮɟ/ | nk g  /ᵑɡ/ | nq ng  /ᶰɢ/ |   | ntx nz  /ⁿdz/ | nts nj  /ᶯɖʐ/ |
| Trước/Sau ⟨h⟩ | hny hnh  /ɲ̥/ | hn hn  /n̥/ | hm hm  /m̥/ | hml hml /m̥ɬ/ | ph ph  /pʰ/ | plh fl  /pɬ/ | th th  /tʰ/ | dh đh  /dʱ/ | dlh đl  /tɬ/ | rh rh  /ʈʰ/ | ch q  /cʰ/ | kh kh  /kʰ/ | qh qh  /qʰ/ | hl hl  /ɬ/ | txh cx  /tsʰ/ | tsh tsh  /ʈʂʰ/ |
| ⟨n⟩ và ⟨h⟩ |   |   |   |   | nph mf  /ᵐbʱ/ | nplh mfl  /ᵐbɮ/ | nth nth  /ⁿdʱ/ |   | ndlh nđl  /ⁿdɮ/ | nrh nr  /ᶯɖʱ/ | nch nq  /ᶮɟʱ/ | nkh nkh  /ᵑɡʱ/ | nqh nkr  /ᶰɢʱ/ |   | ntxh nx  /ⁿdzʱ/ | ntsh ntsh  /ᶯɖʐʱ/ |
Điểm dừng chân thanh hầu không được ghi trong chính tả. Những từ thực sự ban đầu bởi nguyên âm được xác định bằng một dấu nháy đơn, mà do đó hoạt động như một số không phụ âm.
| Âm ma sát | Âm môi> f ph | Âm môi> v v | Coronal> x x | Coronal> s s | Coronal> z j | Dorsal> y z | Dorsal> xy sh | Glottal> h h |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | /f/ | /v/ | /s/ | /ʂ/ | /ʐ/ | /ʝ/ | /ç/ | /h/ |
| Nguyên âm | Nguyên âm đơn> i i | Nguyên âm đơn> e ê | Nguyên âm đơn> a a | Nguyên âm đơn> o o | Nguyên âm đơn> u u | Nguyên âm đơn> w ư | Nguyên âm mũi> ee ênh | Nguyên âm mũi> aa ang | Nguyên âm mũi> oo ông | Nguyên âm đôi> ai ai | Nguyên âm đôi> aw ơư | Nguyên âm đôi> au âu | Nguyên âm đôi> ia iê | Nguyên âm đôi> ua uô |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | /i/ | /e/ | /a/ | /ɔ/ | /u/ | /ɨ/ | /ẽ/ | /ã/ | /ɔ̃/ | /ai/ | /aɨ/ | /au/ | /iə/ | /uə/ |
Phép chính tả > Âm điệu

RPA chỉ ra giai điệu của chữ viết ở phần cuối của một âm tiết  
chứ không có dấu như trong bảng chữ cái tiếng Việt hoặc bính âm. Không giống như tiếng Việt và tiếng Hoa, và tất cả các âm tiết Hmông kết thúc bằng một nguyên âm, có nghĩa là sử dụng chữ phụ âm để chỉ giai điệu sẽ không phải khó hiểu và cũng không mơ hồ.
| Âm | Ví dụ | Chính tả đánh vần | Chính tả đánh vần |
| --- | --- | --- | --- |
| Cao | Pob | /pɔ́/ | Pó |
| Trung | Po | /pɔ/ | Po |
| Thấp | Pos | /pɔ̀/ | Pò |
| Cao xuống giọng | Poj | /pɔ̂/ | Po (nhẹ) |
| Trung lên giọng | Pov | /pɔ̌/ | Pó (sắc nhẹ) |
| Giọng yếu (creaky voice) | Pom | /pɔ̰/ | Pọ |
| Thấp xuống giọng (giọng thở) | Pog | /pɔ̤/ | Pò (huyền nhẹ) |
⟨d⟩/⟨k⟩ đại diện cho một biến thể tăng thấp cuối cùng của cụm từ của giọng yếu
Tại Việt Nam

Bài chi tiết: Chữ Hmông Việt
Tại Việt Nam cũng có phương án chữ H'Mông theo tự dạng Latin lập năm 1961, và đã được chính phủ Việt Nam phê chuẩn. Bộ chữ được xây dựng theo ngữ âm ngành H'Mông Lềnh vùng Sa Pa, Lào Cai, có bổ sung thêm một số âm vị của các ngành H'Mông khác, gồm 59 phụ âm (có 3 âm vị phụ âm của ngành H'Mông Đơư và H'Mông Sua), 28 vần và 8 thanh. Vào thập niên 1970, phong trào học chữ H'Mông phát triển khá mạnh ở hầu hết các tỉnh miền núi phía Bắc của Việt Nam, nơi có nhiều người H'Mông sinh sống. Nhưng đến nay với nhiều nguyên nhân khác nhau mà tình hình học chữ H'Mông đã không còn phát triển như trước kia nữa.
Gần đây việc học chữ H'Mông bắt đầu phát triển, đáp ứng nhu cầu giao lưu qua mạng của người H'Mông. Ở Thái Nguyên, Trung tá công an Lầu Văn Chinh đã viết giáo trình, từ điển H'Mông-Việt.. Các trang về Hmong Vietnam trên Facebook nở rộ. Tuy nhiên hiện chưa có thông tin về bảng chữ Hmong  được sử dụng.
Norodom Sihanouk

| Norodom Sihanouk |
| --- | --- |
Sihanouk năm 1983
Chức vụ
Thủ tướng đầu tiên của Campuchia
Nhiệm kỳ: 18 tháng 3 năm 1945 – 13 tháng 8 năm 1945   28 tháng 4 năm 1950 - 30 tháng 5 năm 1950   16 tháng 6 năm 1952 - 24 tháng 1 năm 1953   7 tháng 4 năm 1954 - 18 tháng 4 năm 1954   3 tháng 10 năm 1955 - 5 tháng 1 năm 1956   1 tháng 3 năm 1956 - 24 tháng 3 năm 1956   15 tháng 9 năm 1956 - 15 tháng 10 năm 1956   9 tháng 4 năm 1957 - 7 tháng 7 năm 1957   10 tháng 7 năm 1958 - 19 tháng 4 năm 1960   17 tháng 11 năm 1961 - 13 tháng 2 năm 1962
Tiền nhiệm: Chức vụ thành lập   Yem Sambaur   Huy Kanthoul   Chan Nak   Leng Ngeth   Oum Chheang Sun   Khim Tit   Sam Yun   Sim Var   Penn Nouth
Kế nhiệm: Sơn Ngọc Thành   Sisowath Monipong   Penn Nouth   Penn Nouth   Oum Chheang Sun   Khim Tit   Sam Yun   Sim Var   Pho Proeung   Nhiek Tioulong
 
Chủ tịch Đoàn chủ tịch Nhà nước Campuchia Dân chủ
Nhiệm kỳ: 17 tháng 4 năm 1975 – 2 tháng 4 năm 1976 351 ngày
Tiền nhiệm: Sak Sutsakhan
Kế nhiệm: Khieu Samphan
 
Thông tin cá nhân
Đảng chính trị: Đảng Funcinpec
Norodom Sihanouk (tiếng Khmer: នរោត្តម សីហនុ, phát âm như "No-rô-đom Xơi-ha-nụ" hay "No-rô-đom Xi-ha-núc, phát âm tiếng Khmer: [nɔroːɗɑm səjhanuʔ],  phát âm tiếng Pháp: [noʀodɔm sjanuk]; 31 tháng 10 năm 1922 – 15 tháng 10 năm 2012) là cố Quốc vương, Thái thượng vương của Vương quốc Campuchia.
Ông từng là vua của Campuchia trong nhiều giai đoạn cho đến ngày thoái vị để nhường ngôi cho quốc vương Norodom Sihamoni (7 tháng 10 năm 2004). Sihanouk là con trai của cựu quốc vương Norodom Suramarit và vương hậu Sisowath Kossamak. Sihanouk đã đảm nhiệm nhiều chức vụ khác nhau kể từ 1941, nhiều vị trí đến nỗi Sách Kỷ lục Guinness đã đưa ông vào danh sách các chính khách giữ nhiều chức vụ nhất, bao gồm 2 lần làm vua, 2 lần thái tử, 1 lần chủ tịch nước, 2 lần thủ tướng và một lần quốc trưởng Campuchia và nhiều chức vụ khác nữa của chính phủ lưu vong. Phần lớn là chức vụ hình thức, kể cả lần cuối làm vua (trị vì nhưng không cai trị). Thời gian trị vì thực sự của ông là từ 9 tháng 11 năm 1953 đến 18 tháng 3 năm 1970 (khi bị Lon Nol phế truất chức vụ Quốc trưởng).
Thời niên thiếu

Sihanouk học tiểu học tại Phnôm Pênh (École François Baudoin), học trung học tại Sài Gòn (Lycée Chasseloup Laubat) cho đến khi lên ngôi, sau đó học tại trường võ bị Saumur, Pháp. Khi vua Sisowath Monivong (ông ngoại của Sihanouk) băng hà vào ngày 23 tháng 4 năm 1941, Hội đồng Tôn vương đưa Sihanouk lên ngôi vua. Ông đăng quang vào tháng 11 năm 1941.
Thời kỳ trị vì > Giai đoạn 1941–1945

Trong giai đoạn 1941–1945 vua Sihanouk chưa bộc lộ xu hướng dân tộc chủ nghĩa của mình. Khi người Pháp bắt giữ, khép án chung thân và đày ra Côn Đảo, các trí thức tập hợp xung quanh Viện Phật giáo và báo Khmer Nagarawatta vì lên kế hoạch bắt giữ các quan chức Pháp và tuyên bố độc lập sau khi một phần đất ở miền Tây Campuchia bị Thái Lan chiếm, Sihanouk đã không bày tỏ thái độ phản đối.
Thời kỳ trị vì > Giai đoạn 1945–1953

Tháng 3 năm 1945, sau khi Nhật đảo chính Pháp ở Campuchia, cơ quan an ninh quân sự Kempeitai khuyên Norodom Sihanouk nên tuyên bố độc lập và lãnh đạo chính quyền mới của Campuchia. Sau khi quân đội Đồng minh tái chiếm Đông Dương vào cuối năm 1945, người Pháp trở lại Campuchia, Sihanouk hợp tác trở lại với người Pháp, do đó người Pháp cho phép chính quyền Sihanouk tổ chức bầu cử Quốc hội năm 1946. Trong cuộc bầu cử 1946, Đảng Dân chủ được cả người Pháp và Hoàng gia hậu thuẫn giành được 50 trong số 69 ghế, trong khi Đảng Tự do của Hoàng thân Norindeth chỉ được 16 ghế. Sau cuộc bầu cử năm 1951, Đảng dân chủ vẫn giữ 53 ghế còn Đảng Tự do 18 ghế. Quốc hội này đã thông qua bản Hiến pháp thành lập chính thể quân chủ lập hiến.
Ngày 15/6/1952, do tình hình chính trị bất ổn Sihanouk đã giải tán nội các Huy Kanthol và thay ông này làm Thủ tướng. Ngày 11/1/1953, ông cũng giải tán luôn Quốc hội và cho bắt giữ 17 đảng viên Dân chủ, giam họ 8 tháng mà không hề xét xử. Cũng trong giai đoạn này Norodom Sihanouk thực hiện chiến dịch mà ông gọi là 'Thánh chiến cho Độc lập' bằng các cuộc vận động ngoại giao ở Montreal, Washington và Tokyo. Trong thời gian này, ông cũng không chịu về Phnom Penh, mà ở Siem Reap và Battambang. Ông làm việc này với mục tiêu giành độc lập hoàn toàn cho Campuchia trong vòng ba năm.
Tháng 5 năm 1953, ông sang tị nạn tại Thái Lan và từ chối hồi hương cho đến khi có độc lập. Ông về nước ngày 9 tháng 11 năm 1953. Người Pháp trong khi đang thua trận ở miền Bắc Việt Nam, không còn sức lực đối phó với một tiền tuyến thứ hai nên đồng ý giao trả chủ quyền lại cho Campuchia vào ngày 9/11/1953, trước khi Việt Nam và Lào giành được độc lập..
Thời kỳ trị vì > Giai đoạn 1965–1969

Đến năm 1965, sau khi Mỹ đưa quân vào Việt Nam bảo vệ Việt Nam Cộng hòa, ông cắt đứt quan hệ ngoại giao với Mỹ và Anh. Mùa xuân 1965, ông thỏa thuận với Trung Quốc và Bắc Việt Nam cho phép sự hiện diện của các căn cứ của lực lượng cộng sản Việt Nam ở sát biên giới Campuchia – Việt Nam đồng thời cho phép viện trợ của Trung Quốc cho cộng sản Việt Nam thông qua các cảng Campuchia. Campuchia được đền bù bằng cách Trung Quốc mua gạo của Campuchia với giá cao. Ông cũng nhiều lần lên tiếng rằng chiến thắng của phe cộng sản ở Đông Nam Á là không thể tránh khỏi và cho rằng chủ nghĩa Mao đáng để mọi người thi đua. Chính sách hữu hảo với Trung Quốc của ông bị phá sản do thái độ cực đoan của Trung Quốc vào thời kỳ cao trào của Cách mạng văn hóa.
Trong giai đoạn 1966–1967, Sihanouk đã đàn áp chính trị loại bỏ các đảng cánh tả ở Campuchia. Ông đàn áp đảng Pracheachon cánh tả bằng cách buộc tội thành viên của đảng này hoạt động phục vụ Hà Nội nhưng cũng làm mất lòng phe hữu do ông không nhận thức được tình hình kinh tế suy thoái do việc thực hiện quốc hữu hóa và độc quyền nhiều ngành công nghiệp, dịch vụ (bị trầm trọng thêm bởi việc mất đi nguồn xuất khẩu gạo, do lực lượng Quân đội Nhân dân Việt Nam thu mua mất) và do sự hiện diện ngày càng tăng của lực lượng quân sự cộng sản trên đất Campuchia. Việc đàn áp phe tả và mất tín nhiệm trước phe hữu cùng với những thay đổi trong chính sách ngoại giao làm cho thái độ cân bằng các bên để giữ thế trung lập khó duy trì được.
Bị phế truất và hợp tác với Khmer Đỏ

Ngày 18 tháng 3, 1970, trong lúc ông đang đi nghỉ ở biệt thự riêng của gia đình tại miền nam nước Pháp, Lon Nol – thủ tướng chính phủ cho quân đội bắt giữ chính quyền dân sự ở Phnom Penh và bố trí xe tăng bao vây toà nhà Quốc hội sau đó triệu tập Quốc hội bỏ phiếu phế truất Sihanouk khỏi vị trí Quốc trưởng và trao quyền lực khẩn cấp cho Lon Nol. Việc đàn áp đối lập và các chính sách kinh tế sai lầm của Sihanouk, cũng như thái độ xích lại gần Việt Nam và Trung Quốc của ông cùng với áp lực của Lon Nol khiến Quốc hội bỏ phiếu bãi nhiệm ông. Sihanouk gọi đây là âm mưu đảo chính của CIA.
Hoàng thân Sirik Matak – người được chính phủ Pháp loại bỏ để trao ngôi vị cho Sihanouk – đã được giao chức Phó Thủ tướng. Sau khi mất quyền lực, Hoàng thân Sihanouk đến Bắc Kinh và bắt đầu ủng hộ Khmer Đỏ trong cuộc chiến lật đổ chính phủ Lon Nol ở Phnom Penh. Sihanouk đã đến nhiều nước trên thế giới để kêu gọi sự ủng hộ cho Khmer Đỏ. Khi nước Cộng hòa Khmer rơi vào tay Khmer Đỏ vào năm 1975, Hoàng thân Sihanouk trở thành nguyên thủ quốc gia hình thức của chính phủ mới khi Pol Pot còn nắm quyền lực. Ngày 4 tháng 4 năm 1976, Sihanouk từ chức vì sự tàn bạo của Khmer đỏ và nghỉ hưu. Sihanouk sang tị nạn tại Trung Quốc và Bắc Triều Tiên. Việc Sihanouk đứng đầu Khmer Đỏ trong suốt 6 năm từ 1971 đến 1976 là điều mà giới trí thức Campuchia không bao giờ quên được.
Năm 1978, quân đội Việt Nam sang lãnh thổ Campuchia đánh đổ Khmer Đỏ. Tháng 1/1979, Sihanouk tiếp tục tới Liên Hợp Quốc ở New York để vận động cho Khmer Đỏ và kêu gọi Liên Hợp Quốc gửi quân đến Campuchia tấn công quân Việt Nam.
Năm 1982, ông trở thành Chủ tịch Chính phủ Liên hiệp Campuchia Dân chủ bao gồm: Đảng Funcinpec của mình, Mặt trận giải phóng Campuchia của Son Sann và Khmer Đỏ. Quân Việt Nam rút khỏi Campuchia năm 1989, Thủ tướng Hun Sen lãnh đạo Nước cộng hòa Nhân dân Campuchia.
Tuy nhiên, năm 1977 và 1987, Sihanouk tham dự lễ Cách mạng Tháng Mười của Liên Xô, để xoa dịu giới chức Xô viết ở vấn đề Khmer Đỏ.
Lần trị vì cuối cùng

Các đảng phái ở Campuchia đã đàm phán đến năm 1991 và các bên đã đồng ý ký thỏa thuận hòa giải toàn diện ở Paris. Ngày 14 tháng 11 năm 1991, Hoàng thân Norodom Sihanouk trở về Campuchia sau 13 năm lưu vong. Trong cuộc bầu cử 1993, đảng Nhân dân Cách mạng Campuchia thất cử. Sihanouk đã can thiệp để buộc con trai là Hoàng thân Ranariddh và đảng FUNCIPEC của ông này tiếp nhận Hun Sen làm đồng thủ tướng nhằm đổi lấy việc trở lại ngai vàng. Sau đó Hun Sen thực hiện đảo chính đổ máu lật đổ Hoàng thân Ranariddh vào năm 1997.
Năm 1993, Sihanouk lại trở thành quốc vương Campuchia và con trai ông, thái tử Norodom Ranariddh làm thủ tướng. Theo Hiến pháp của Campuchia, quốc vương chỉ "trị vì nhưng không cai trị". Do bệnh tật, ông phải đi lại chữa trị ở Bắc Kinh nhiều lần. Thú tiêu khiển của Sihanouk: sáng tác âm nhạc bằng các thứ tiếng khác nhau (tiếng Khmer, tiếng Pháp và tiếng Anh), đạo diễn nhiều bộ phim và chỉ huy dàn nhạc. Ông có website riêng. Tháng 1 năm 2004, ông tự chuyển sang sống lưu vong tại Bình Nhưỡng, sau đó là Bắc Kinh, lấy lý do sức khỏe kém, ông tuyên bố thoái vị ngày 7 tháng 10 năm 2004. Hiến pháp Campuchia không cho phép tự thoái vị. Chea Sim, Chủ tịch Thượng viện Campuchia, tạm nắm giữ chức Quyền nguyên thủ Nhà nước cho đến ngày 14 tháng 10 khi Hội đồng Tôn vương bầu Norodom Sihamoni – một trong những người con trai của Sihanouk - lên làm quốc vương mới.
Qua đời

Sihanouk qua đời vì bệnh tim tại thủ đô Bắc Kinh của Trung Quốc vào lúc 2 giờ 25 phút ngày 15 tháng 10 năm 2012 theo giờ địa phương. Hai ngày sau, Quốc vương Norodom Sihamoni tới Bắc Kinh mang di hài cha mình về Campuchia.
Tang lễ

Sau một tuần tang lễ vào tháng 10 năm 2012, thi hài ông được lưu giữ trong Cung điện Hoàng gia để người dân tới bày tỏ sự tôn kính cuối cùng.
Vào ngày 4 tháng 2 năm 2013 (sau ba tháng được lưu giữ trong Cung điện Hoàng gia), Campuchia tiến hành lễ hỏa thiêu thi hài cựu quốc vương Norodom Sihanouk.
Một phần tro cốt của ông được rải gần nơi hợp lưu của bốn con sông tại Phnom Penh. Trong khi phần tro cốt còn lại sẽ được đưa về cung điện hoàng gia vào ngày 7 tháng 2 năm 2013, nằm cạnh công chúa Kunthea Buppha, theo ý nguyện của cựu quốc vương.
Martin Keown

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 Keown năm 2015
Thông tin cá nhân
Tên đầy đủ:  Martin Raymond Keown
Ngày sinh:  24 tháng 7, 1966 (58 tuổi)
Nơi sinh:  Oxford, Anh
Chiều cao:  6 ft 1 in (185 cm)
Vị trí:  Trung vệ
Sự nghiệp cầu thủ trẻ
Năm:  Đội
1980–1984:  Arsenal
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 1984–1986 |  Arsenal |  22 |  (0) |
| 1985 |  → Brighton & Hove Albion (mượn) |  23 |  (1) |
| 1986–1989 |  Aston Villa |  112 |  (3) |
| 1989–1993 |  Everton |  96 |  (0) |
| 1993–2004 |  Arsenal |  310 |  (4) |
| 2004–2005 |  Leicester City |  17 |  (0) |
| 2005 |  Reading |  5 |  (0) |
| 2012 |  Wembley |  0 |  (0) |
| Tổng cộng |   |  585 |  (8) |
Sự nghiệp đội tuyển quốc gia
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 1983 |  U17 Anh |  3 |  (0) |
| 1983 |  Đội trẻ Anh |  1 |  (0) |
| 1987–1988 |  U21 Anh |  8 |  (0) |
| 1991 |  Anh B |  1 |  (0) |
| 1992–2002 |  Anh |  43 |  (2) |
 *Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia
Martin Raymond Keown (sinh ngày 24 tháng 7 năm 1966) là một bình luận viên bóng đá người Anh và là cựu cầu thủ chuyên nghiệp chơi ở vị trí hậu vệ từ năm 1984 đến năm 2005, đặc biệt là ở giải Ngoại hạng Anh cho câu lạc bộ Arsenal, nơi ông đã có hơn 400 lần ra sân cho câu lạc bộ và giành được 10 danh hiệu.
Ông cũng chơi cho Brighton & Hove Albion, Aston Villa, Everton, Leicester City và Reading. Keown ra mắt đội tuyển Anh vào năm 1992 trong trận đấu với đội tuyển Pháp và ông cung có 43 lần khoác áo đội tuyển quốc gia trong mười năm tiếp theo, dần dần hình thành mối quan hệ đối tác phòng ngự với đồng đội tại Arsenal Tony Adams ở cả cấp độ câu lạc bộ và quốc tế. Keown đã đại diện cho đội tuyển Anh tại bốn vòng chung kết bóng đá quốc tế lớn bao gồm World Cup 1998, World Cup 2002 cũng như Euro 1992 và Euro 2000.
Hiện tại, ông là tuyển trạch viên và huấn luyện viên bán thời gian cho Arsenal, cũng như là một bình luận viên cho BBC và BT Sport. Ông đã trở lại sau khi nghỉ hưu vào năm 2012 và chơi một thời gian ngắn cho đội thi đấu tại giải Combined Counties League Premier Division có tên là Wembley trong các trận đấu FA Cup của câu lạc bộ.
Sự nghiệp câu lạc bộ > Arsenal

Là một trung vệ đến từ Oxford, Keown đã chơi cho các đội bóng địa phương và đội bóng đá Gaelic ở địa phương của mình khi còn là một cậu bé, trước khi gia nhập Arsenal theo hợp đồng dành cho học sinh vào năm 1980, mặc dù ông đã ra mắt chuyên nghiệp theo dạng cho mượn tại Brighton & Hove Albion vào năm 1984. Ông ra mắt Arsenal vào ngày 23 tháng 11 năm 1985, khi Don Howe vẫn là huấn luyện viên của đội, và đội đã hòa 0–0 với West Bromwich Albion tại The Hawthorns. Ông đã chơi 22 trận đấu trong giải đấu mùa giải đó, chủ yếu là cùng với Tommy Caton hoặc David O'Leary, nhưng khi George Graham được bổ nhiệm làm huấn luyện viên vào ngày 14 tháng 5 năm 1986, ông quyết định rằng Keown không nằm trong kế hoạch biến Arsenal thành ứng cử viên vô địch giải đấu của mình và vào ngày 9 tháng 6 năm 1986 ông gia nhập Aston Villa với giá 125.000 bảng Anh. Graham đã trả cho ông mức lương ít hơn 50 bảng Anh một tuần so với mức Keown muốn và tuyên bố vào năm 1993: Có vẻ điên rồ khi họ không đồng ý và mặc dù tôi không muốn ra đi và họ cũng không muốn tôi đi, nhưng đó đã trở thành vấn đề nguyên tắc.
Sự nghiệp câu lạc bộ > Aston Villa

Keown ký hợp đồng với Villa sau một mùa giải mà họ đã tránh được việc xuống hạng Nhì, chỉ 4 năm sau khi vô địch European Cup và 5 năm kể từ khi vô địch quốc gia. Huấn luyện viên Graham Turner chịu rất nhiều áp lực, và sau khi phong độ tệ hại của câu lạc bộ kéo dài đến mùa giải 1986–87, ông đã bị sa thải vào ngày 14 tháng 9 năm 1986 và được thay thế bởi Billy McNeill. Keown đã ra sân trong 36 trận đấu của giải vô địch quốc gia trong mùa giải đó, nhưng ông không thể cứu Villa thoát khỏi việc xếp cuối bảng Giải hạng Nhất và xuống hạng sau 12 mùa giải liên tiếp ở hạng đấu cao nhất.
Graham Taylor sau đó đến Villa Park để thay thế McNeill bị sa thải, và Keown đóng vai trò rất lớn trong kế hoạch tái thiết của huấn luyện viên khi ông chỉ vắng mặt hai trận đấu tại giải đấu và ghi ba bàn thắng khi Villa giúp đội về nhì ở Giải hạng hai và giành quyền thăng hạng trở lại hạng đấu cao nhất ngay trong lần thử sức đầu tiên. Keown đã giúp đội bóng đảm bảo vị thế ở hạng đấu cao nhất vào mùa giải tiếp theo, nhưng đã bị bán cho Everton vào ngày 7 tháng 8 năm 1989, ngay trước khi bắt đầu mùa giải 1989–90, với mức phí là 750.000 bảng Anh.
Sự nghiệp câu lạc bộ > Everton

Keown đã có khởi đầu tốt đẹp cho sự nghiệp tại Everton, và đội đã đứng đầu bảng xếp hạng trong một thời gian vào cuối mùa thu và có hy vọng rằng câu lạc bộ có thể giành chức vô địch giải đấu, nhưng phong độ của Everton đã sa sút sau Giáng sinh và đội chỉ giành được vị trí thứ sáu trên bảng xếp hạng chung cuộc. Keown đã có 20 lần ra sân tại giải đấu trong mùa giải đó và 24 lần ra sân trong mùa giải 1990–91, khi Harvey được thay thế bởi Howard Kendall làm huấn luyện viên vào tháng 11. Ông chỉ vắng mặt ba trận đấu tại giải đấu trong mùa giải 1991–92, giúp đội bóng này kết thúc ở vị trí giữa bảng xếp hạng, và ông chỉ chơi thêm 13 trận đấu tại giải đấu cho Everton trước khi chấp nhận trở lại Arsenal với mức phí chuyển nhượng 2 triệu bảng vào tháng 2 năm 1993.
Sự nghiệp câu lạc bộ > Trở lại Arsenal

Keown không góp mặt trong cú đúp danh hiệu FA Cup và League Cup lịch sử của Arsenal năm 1993 do đã chơi ở 2 giải này cho Everton cũng trong năm 1993. Tuy nhiên, ông đã có 16 lần ra sân ở Premier League, chơi ở nhiều vị trí. Ông và Andy Linighan là những hậu vệ chất lượng cao cạnh tranh cùng Steve Bould và đội trưởng Tony Adams ở trung tâm hàng phòng ngự khiến hàng hậu vệ của Arsenal trở thành một trong những hàng phòng ngự tốt nhất của giải vô địch quốc gia Anh những năm 1990, và Keown cũng chơi ở vị trí hậu vệ phải, hậu vệ trái và tiền vệ trung tâm, thể hiện sự linh hoạt cần có trong nhiều mùa giải.
Keown đã bỏ lỡ không góp mặt ở chiến thắng trong trận chung kết UEFA Cup Winners' Cup của Arsenal trước Parma vào năm sau do chấn thương mặc dù ông đã đóng một vai trò quan trọng trong toàn bộ giải đấu sau khi xuất hiện ở các vòng trước. Tuy nhiên, ông đã chơi trận chung kết mùa giải tiếp theo khi Arsenal bị đánh bại sít sao bởi Real Zaragoza sau hiệp phụ.
Ông hiếm khi vắng mặt trong một trận đấu nào trong bốn mùa giải đầu tiên trở lại Highbury, và trong mùa 1996-97, mùa giải đầu tiên của Arsène Wenger làm việc tại câu lạc bộ, ông đã có 28 lần ra sân với tư cách là một tiền vệ phòng ngự. Mùa giải kết thúc một cách đau đớn khi ông bị gãy vai khi chơi cho đội tuyển Anh tại Tournoi de France 1997, khiến ông phải ngồi ngoài trong năm tháng. Sau đó, trong mùa giải 1997–98 với cú đúp danh hiệu trong nước cùng câu lạc bộ, Keown, 31 tuổi, chỉ chơi 18 lần tại Premier League, hoàn toàn được sử dụng ở vị trí trung vệ. Mùa giải chứng kiến ​​ông giành được hai danh hiệu lớn đầu tiên trong sự nghiệp của mình sau hơn một thập kỷ chờ đợi.
Trong những mùa giải tiếp theo, Keown trở thành một phần không thể thiếu cùng câu lạc bộ của Arsène Wenger. Trong trận đấu UEFA Champions League 2000–01 với Shakhtar Donetsk, Keown đã ghi hai bàn thắng đáng nhớ trong năm phút cuối cùng để giúp Arsenal lội ngược dòng từ thế thua 1-2 để giành chiến thắng ngược 3–2. Ông đã giành được cú đúp danh hiệu thứ hai với câu lạc bộ vào năm 2002, và vẫn là cầu thủ thường xuyên của đội một cho đến khi kết thúc mùa giải 2002–03, khi Pháo thủ giành được Cúp FA thứ chín nhưng đã bỏ lỡ cơ hội giành cú đúp thứ tư một cách ấn tượng do phong độ sa sút ở giải đấu.
Vào ngày 21 tháng 9 năm 2003, trong trận đấu giữa Arsenal và Manchester United tại Old Trafford, Manchester United được hưởng quả phạt đền muộn khi tỷ số đang là 0–0. Sau khi quả phạt đền của Ruud van Nistelrooy chạm xà ngang, Keown và Ray Parlour đã đối đầu với van Nistelrooy, và Keown đã đánh anh ta vào sau đầu. Sau tiếng còi mãn cuộc, Keown đã tham gia vào một cuộc hỗn chiến sau trận đấu; sau đó ông đã bị phạt 20.000 bảng Anh và bị treo giò ba trận vì tham gia vào sự kiện hiện được gọi là "Trận chiến Old Trafford". Arsenal đã kết thúc mùa giải 2003-04 với tư cách là nhà vô địch bất bại. Keown đã có mười lần ra sân ở giải đấu trong mùa giải, trước khi được chuyển nhượng tự do vào mùa hè năm 2004 sau 11 năm trong giai đoạn thứ hai của ông tại câu lạc bộ.
Sự nghiệp câu lạc bộ > Cuối sự nghiệp

Ông đã ký hợp đồng với Leicester City, nhưng đã rời đi sau chưa đầy sáu tháng và ký hợp đồng với Reading vào tháng 1 năm 2005 cho đến cuối mùa giải, sau đó ông đã nghỉ hưu. Là một phần của chiêu trò quảng cáo, Keown và một số cựu cầu thủ chuyên nghiệp khác, bao gồm Ray Parlour, Danny Dichio, Jaime Moreno, Graeme Le Saux, Claudio Caniggia và Brian McBride, đã gia nhập Wembley chơi ở các giải không chuyên để tham gia vào giải đấu FA Cup 2012-13 của câu lạc bộ. Wembley đã bị loại trong trận thi đấu lại với Uxbridge sau khi đánh bại Langford ở vòng trước.