stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Trận Di Lăng
Hậu quả và ý nghĩa

Thất bại Di Lăng – Khiêu Đình là đòn nặng nề đối với cá nhân Lưu Bị và chính quyền Thục Hán mới thành lập. Tuy quân số tham gia chiến dịch không lớn tới 70 vạn người mà Tam Quốc diễn nghĩa mô tả, nhưng thất bại này khiến Kinh châu không thể khôi phục, chiến lược "từ Kinh, Ích giáp công đánh trung nguyên" mà Gia Cát Lượng đã vạch ra trong Long Trung đối sách không còn khả năng thực hiện được. Phần Kinh châu thuộc Thục bị mất toàn bộ vào tay Đông Ngô không khôi phục được; địa bàn Kinh châu chỉ còn do Ngô và Ngụy chia nhau nắm giữ, trong đó Đông Ngô chiếm phần lớn ở phía nam.
Thất bại Di Lăng là bước ngoặt quan trọng trong lịch sử quân sự và chính trị của nhà Thục Hán. Sức quân, sức nước của Thục Hán bộc lộ suy yếu rõ ràng; bản thân chính quyền tự xưng là kế thừa ngôi chính thống của nhà Đông Hán bắt đầu đi vào con đường gập ghềnh. Cũng vì thất bại này mà Lưu Bị suy sụp tinh thần, lâm bệnh rồi mất tại thành Bạch Đế một năm sau (223).
Đúng như phân tích của đại thần Hoa Hâm bên phía Tào Ngụy: hai nước Ngô và Thục vốn nhỏ bé, nếu liên minh còn có thể đứng vững, song lại quay ra đánh nhau thì càng dễ mất. Hai nước nhỏ tranh chiến làm cả hai bị hao tổn khiến Tào Ngụy hưởng lợi. Với hoàn cảnh đó, chỉ có một mình Tào Ngụy có đủ khả năng thực hiện thống nhất.
Trong Tam quốc diễn nghĩa

Trong tiểu thuyết Tam quốc diễn nghĩa, La Quán Trung cũng coi nguyên nhân chính khiến Lưu Bị đánh Ngô vì căm giận Tôn Quyền đã giết Quan Vũ và chí báo thù muốn giết bằng được Tôn Quyền của Lưu Bị khiến ông mất hết sáng suốt. Ông đã dốc hết 70 vạn quân trong nước ra mặt trận. Lão tướng Hoàng Trung cũng vì tham chiến bị tử trận lúc đầu khiến thù Thục-Ngô càng chồng chất.
Các con Quan Vũ và Trương Phi là Quan Hưng, Trương Bào làm tướng ra trận, giết được tướng Ngô đã hại Quan Vũ là Phan Chương và Mã Trung.
Nhưng ngay cả khi Tôn Quyền giết các hung thủ sát hại Trương Phi như Phạm Cương, Trương Đạt mang nộp Lưu Bị, lại hứa trả lại Kinh châu và đưa Tôn phu nhân sang cho Lưu Bị; Lưu Bị vẫn không chấp nhận và quyết giết cho được Tôn Quyền. Mao Tông Cương khi bình giảng Tam Quốc diễn nghĩa cũng nhận xét về Lưu Bị là "quá quắt", đồng thời lý giải rằng điều đó đề cao tình nghĩa huynh đệ của ông mà không ai có thể sánh được.
Tuy phóng đại rằng Lưu Bị mang 70 vạn quân đánh Ngô, La Quán Trung vẫn trung thành với một số tình tiết sử học khi nói mô tả diễn biến trận đánh, như đề cập tới việc Lưu Bị chỉ có 8.000 tinh binh mà ông dự định dùng để mai phục nếu nhử được quân Ngô ra trận (không thành công).
Khi Lưu Bị lập liên trại cách nhau tới 700 dặm, Mã Lương đã về Thành Đô hỏi ý kiến Khổng Minh. Khổng Minh dậm chân than thở quân Thục sẽ thua lớn. Mã Lương trở lại mặt trận không kịp, đúng lúc Lục Tốn đã nổi lửa thiêu quân Thục.
Các tướng phá vây hộ vệ Lưu Bị không phải Trương Nam, Phùng Tập, Phó Đồng mà là Quan Hưng, Trương Bào và Phó Đồng. Chỉ có Trình Kỳ tự sát được mô tả như trong sử sách. Trương Nam, Phùng Tập được mô tả vây đánh Di Lăng không thành, quay lại cứu Lưu Bị thì bị quân Ngô giết. Triệu Vân xung trận cứu Lưu Bị và giết được Chu Nhiên. Tôn phu nhân ở nước Ngô nghe tin đồn Lưu Bị tử trận, nên đâm đầu xuống sông tự vẫn.
Với hư cấu về số quân đông đảo của Thục Hán, trận chiến này, dưới lăng kính của Tam Quốc diễn nghĩa, được nhìn nhận là trận đánh quy mô lớn thứ 2 mà Đông Ngô đã dùng số quân ít đánh thắng số quân nhiều, sau trận Xích Bích. Do đó, thất bại của Lưu Bị càng trầm trọng hơn và chiến thắng cũng bằng hỏa công của Lục Tốn được Mao Tông Cương viết trong lời bình đánh giá ca ngợi, coi ngang với công trạng của Chu Du trong trận Xích Bích.
Chú thích

1 2 3 4 5  Lê Đông Phương, sách đã dẫn, tr 286
1 2 3 4 5 6 7  Lê Đông Phương, sách đã dẫn, tr 285
↑  Trần Văn Đức, sách đã dẫn, tr 350
1 2 3  Dịch Trung Thiên, sách đã dẫn, tập 2, tr 204
↑  Dịch Trung Thiên, sách đã dẫn, tập 2, tr 197-198
↑  Tiêu Lê, sách đã dẫn, tr 491
↑  Dịch Trung Thiên, sách đã dẫn, tr 198-199
1 2  Trần Văn Đức, sách đã dẫn, tr 353
↑  Tây bắc Chi Thành, Hồ Bắc hiện nay
↑  Dịch Trung Thiên, sách đã dẫn, tập 2, tr 203
↑  Trần Văn Đức, sách đã dẫn, tr 358
↑  Dịch Trung Thiên, sách đã dẫn, tập 2, tr 201
↑  Trần Văn Đức, sách đã dẫn, tr 362
↑  Trần Văn Đức, sách đã dẫn, tr 363
↑  Trần Văn Đức, sách đã dẫn, tr 365
↑  Lê Đông Phương, sách đã dẫn, tr 286. Các sử gia khẳng định một số sách sử đã chép lầm tên Man vương. Tên đúng là Ma Sa Kha chứ không phải Sa Ma Kha.
↑  Phụng Tiết thuộc tỉnh Tứ Xuyên
↑  Trịnh Phúc Điền, Khả Vĩnh Quyết, Dương Hiệu Xuân, sách đã dẫn, tr 667
↑  Thị trấn Vu Sơn thuộc Trùng Khánh hiện nay
↑  Trần Văn Đức, sách đã dẫn, tr 368
1 2 3 4  Lê Đông Phương, Vương Tử Kim, sách đã dẫn, tr 410
↑  Trần Văn Đức, sách đã dẫn, tr 367
↑  Dịch Trung Thiên, sách đã dẫn, tập 2, tr 200
↑  Dịch Trung Thiên, sách đã dẫn, tập 2, tr 202
↑  Dịch Trung Thiên, sách đã dẫn, tập 2, tr 207
↑  Bảy quận cũ thời Lưu Biểu thì Đông Ngô chiếm Trường Sa, Quế Dương, Linh Lăng, Vũ Lăng, nửa nam Nam Quận và nửa nam Giang Hạ; Ngụy chiếm Nam Dương, nửa bắc Giang Hạ và nửa bắc Nam Quận - được gọi là quận Tương Dương
↑  Nguyễn Tử Quang, sách đã dẫn, tr 257
Ymnos eis tin Eleftherian

| --- | --- |
Hýmnos eis tin Eleutherían

Quốc ca của  Hy Lạp và  Síp
Lời: Dionýsios Solomós, 1823
Nhạc: Nikolaos Mantzaros
Được thông qua: 1865 bởi Hy Lạp 1966 bởi Síp 

Mẫu âm thanh
Thánh ca cho tự do (nhạc cụ)tập tin trợ giúp
 
Thánh ca cho tự do (tiếng Hy Lạp: Ὕμνος εις την Ελευθερίαν hay tiếng Hy Lạp: Ύμνος προς την Ελευθερίαν) là một bài thơ sáng tác bởi Dionysios Solomos vào năm 1823 và với 158 khổ thơ, nó là quốc ca dài nhất thế giới. Hiện tại, nó là quốc ca của cả Hy Lạp và Cộng hòa Síp. Năm 1865, ba (về sau là hai) khổ đầu được chọn làm quốc ca Hy Lạp một cách chính thức. Đến năm 1966, chúng mới được Síp chọn.
Lịch sử

Dionysios Solomos đã viết "Thánh ca cho tự do" vào năm 1823 tại Zakynthos và một năm sau đó được in ở Messolonghi. Nó đã được phổ nhạc vào năm 1865 bởi nhà soạn nhạc hoạt động người Corfu Nikolaos Mantzaros, người đã sáng tác hai phiên bản nhạc, một phiên bản dài cho toàn bộ bài thơ và một bản ngắn cho hai khổ thơ đầu tiên; sau này được thông qua thành quốc ca của Hy Lạp. "Thánh ca cho tự do" về sau được Síp chọn làm quốc ca theo lệnh của Hội đồng Bộ trưởng năm 1966.
Lời

Lấy cảm hứng từ Chiến tranh giành độc lập Hy Lạp, Solomos đã viết bài thánh ca để tôn vinh cuộc đấu tranh của người Hy Lạp để giành độc lập sau nhiều thế kỷ cai trị của Đế quốc Ottoman.
"Thánh ca cho tự do" kể lại sự khốn khổ của người Hy Lạp dưới thời Ottoman và hy vọng tự do của họ. Ông mô tả các sự kiện khác nhau của Chiến tranh, như vụ hành quyết của Thượng phụ Gregory V của Constantinople, phản ứng của các cường quốc, cuộc bao vây Tripolitsa và nhân vật Kitô giáo của cuộc đấu tranh.
Lời > Nguyên bản tiếng Hy Lạp

| Tiếng Hy Lạp | Chuyển ngữ Latinh | phát âm IPA |
| --- | --- | --- |
| Σε γνωρίζω από την κόψη  Του σπαθιού την τρομερή,  Σε γνωρίζω από την όψη,  Που με βιά μετράει τη γη.    Απ’ τα κόκκαλα βγαλμένη  Των Ελλήνων τα ιερά,  𝄆 Και σαν πρώτα ανδρειωμένη,  Χαίρε, ω χαίρε, ελευθεριά! 𝄇 | Se gnorízo apó tin cópsi  Tou spathioú tin tromerí,  Se gnorízo apó tin ópsi,  Pou me viá metráei ti gi.    Ap’ ta cóccala vgalméni  Ton Hellínon ta hierá,  𝄆 Cai san próta andreioméni,  Chaíre, o chaíre, eleutheriá! 𝄇 | [s̠e̞ ɣno̞.ˈɾiˑ.z̠o̞̯‿ɐ.po̞ tiŋ ˈko̞ˑ.ps̠i ǀ]  [tu s̠pɐ.ˈθçuˑ tin ˌtro̞.me̞.ˈɾiˑ ǀ]  [s̠e̞ ɣno̞.ˈɾiˑ.z̠o̞̯‿ɐ.po̞ tin ˈo̞ˑ.ps̠i ǀ]  [pu me̞ ˈvʝäˑ me̞.ˌträˑi̯ ti ˈʝiˑ ‖]    [ɐp tɐ ˈko̞ˑ.kɐ.ˌlä vɣɐl.ˈme̞.ˑɲi ǀ]  [to̞n e̞.ˈliˑ.no̞n tɐ je̞.ˈɾäˑ ǀ]  𝄆 [ˌce̞ s̠ɐm ˈpro̞ˑ.tɐ ɐn̪.ðri̯o̞.ˈme̞ˑ.ɲi ǀ]  [ˈçe̞ˑ.ɾe̞̯‿o̞ ˈçe̞ˑ.ɾe̞ ǀ e̞le̞f.θe̞ɾ.ˈʝäˑ ‖] 𝄇 |
Lời > Lược dịch tiếng Việt

| Nghĩa đen> Khổ 1 | Thơ> Khổ 1 | Lời thơ của Rudyard Kipling (1918)> Khổ 1 |
| --- | --- | --- |
| Ta thấy Người thật hãi hùng,  Bởi thanh gươm sáng loáng,  Ta thấy người, đôi mắt sáng ngời  Người mang sức mạng đến vùng đất này. | Ta nhận ra Người   Bởi thanh gươm sắc bén Người đang cầm,  Người nhìn trần gian bằng đôi mắt sáng ngời  Và ban sức mạnh cho vùng đất này. | Chúng ta đã nhận biết người,  Phục hưng một cách thần thánh,  Qua đôi mắt sáng ngời  Và thanh gươm sắc bén của Người |
Khổ 2
| Từ những hài cốt thiêng liêng,  Của người Hy Lạp cổ xưa,  ||: Và hãy can trường một lần nữa như Người đã từng có,  Vinh quang, vinh quang thay, Tự do! :|| | Từ những người Hy Lạp cổ đại  Đã ngã xuống vì sự sống và tinh thần tự do,  ||: Bây giờ với sự dũng cảm cổ xưa ấy  Hãy để chúng ta tôn vinh Người, ôi Tự do! :|| | Từ nấm mồ của quân thù,  Là những dũng sĩ bất bại,  ||: Khi chúng ta tôn vinh Người lần nữa,  Vinh quang, tự do! Vinh quang! :|| |
Sử dụng

Một phiên bản với lời khác đã được sử dụng bởi Nhà nước Crete tồn tại ngắn ngủi với tên gọi Quốc ca Crete. "Thánh ca cho tự do" đã là hoàng ca Hy Lạp từ năm 1864.
"Thánh ca cho tự do" là quốc ca của Síp kể từ năm 1966.
Bài hát này đã được trình diễn trong mỗi lễ bế mạc Thế vận hội Olympic, để vinh danh Hy Lạp là cái nôi của Thế vận hội Olympic. Phiên bản thường được chơi bởi các ban nhạc quân đội là một bản sắp xếp được sáng tác bởi Trung tá Margaritis Kastellis (1907 – 1979), cựu giám đốc của Quân đoàn Âm nhạc Hy Lạp.
Dionysios Solomos, tác giả phần lời bài hát.
Alsóregmec

| Alsóregmec |
| --- | --- |
—  Thị trấn  —
 
  Hiệu kỳ Huy hiệu
Alsóregmec
Quốc gia:  Hungary
Hạt: Borsod-Abaúj-Zemplén
Tiểu vùng: Sátoraljaújhelyi
Diện tích
 • Tổng cộng: 15,39 km2 (5,94 mi2)
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 191
 • Mật độ: 12/km2 (30/mi2)
Múi giờ: Giờ chuẩn Trung Âu, UTC+1, UTC+2
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
Mã điện thoại: 47
Alsóregmec là một thị trấn thuộc hạt Borsod-Abaúj-Zemplén, Hungary. Thị trấn này có diện tích 15,39 km², dân số năm 2010 là 191 người, mật độ 12 người/km².
Vật chứng mong manh

| Vật chứng mong manh |
| --- | --- |
Thể loại: Tâm lý Xã hội Hình sự
Định dạng: Phim truyền hình
Kịch bản: Quý Dũng
Đạo diễn: Nguyễn Duy Võ Ngọc
Diễn viên: Bình Minh Tiết Cương Hàn Thái Tú Hoàng Ny Thúy Diễm Kinh Quốc
Quốc gia:  Việt Nam
Ngôn ngữ: tiếng Việt
Số tập: 33
Sản xuất
Thời lượng: 45 phút/tập (không bao gồm quảng cáo)
Đơn vị sản xuất: Hãng phim Hành Tinh Xanh
Trình chiếu
Kênh trình chiếu: HTV7
Quốc gia chiếu đầu tiên:  Việt Nam
Phát sóng: 24 tháng 2 năm 2011 – 18 tháng 3 năm 2011
Vật chứng mong manh là một bộ phim truyền hình được thực hiện bởi Hãng phim Hành Tinh Xanh do Nguyễn Duy Võ Ngọc làm đạo diễn. Phim phát sóng vào lúc 20h45 từ thứ 4 đến Chủ Nhật hàng tuần bắt đầu từ ngày 24 tháng 2 năm 2011 và kết thúc vào ngày 18 tháng 3 năm 2011 trên kênh HTV7.
Nội dung

Vật chứng mong manh bắt đầu từ những đứa trẻ bụi đời, trong lúc nhặt rác chúng đã nhặt được một chiếc nút áo rất đẹp, tưởng là vàng, chúng tiếp tục tìm kiếm và dẫn đến việc phát hiện ra một xác chết đã biến dạng. Công an vào cuộc và một chuyên án được thành lập. Từ những manh mối ban đầu, xác chết được liên tưởng đến tay giang hồ khét tiếng Sơn Cầy. Ba Dẫu (Đào Anh Tuấn) là một tên giang hồ già xảo quyệt. Bề ngoài tuy tuyên bố “gác kiếm” nhưng thực chất hắn ngấm ngầm chiêu binh, phát huy thế mạnh trong thế giới ngầm. Hắn kết nghĩa với những tay giang hồ máu lạnh, các ông trùm, trong đó có Lãnh Xọa ở Hải Phòng và Chí Cùa (Bình Minh) – tay trợ thủ gan lì của Lãnh có võ nghệ cao cường nhưng thực ra là công an chìm. Nhờ tài nghệ hơn người, Chí Cùa dần được tin tưởng và biết tường tận mọi hoạt động của Dẫu – Lãnh. Nhưng trớ trêu thay, mẹ anh lại vô tình phát hiện quần áo đàn bà trong tủ con trai khiến bà đau khổ, thậm chí có lần bà đánh cả đứa con trai bệnh hoạn làm mất danh dự gia đình. Nhưng tất cả không ngăn cản được hai chàng trinh sát trẻ trở thành cặp bài trùng trong hoạt động thầm lặng...
Diễn viên

Bình Minh trong vai Chí Cùa
Tiết Cương trong vai Thảo Phương
Kinh Quốc trong vai Hinh
Hàn Thái Tú trong vai Tỷ Phú
Phương Bằng trong vai Tài Bún
Quỳnh Anh trong vai Thúy
Thúy Diễm trong vai Quỳnh
Lâm Tuấn trong vai Rebel
Huy Cường trong vai Thạo
Mã Trung trong vai Hai Đương
Đào Anh Tuấn trong vai Ba Dẫu
Thanh Cường trong vai Sáu Cụt
NSƯT Lân Bích trong vai Ông Bình
Đức Trung trong vai Đoàn
Lê Quang trong vai Cổn Chột
Nhan Sỹ Toàn trong vai Tứ
Nguyễn Hậu trong vai Mìn Có
NSƯT Minh Đức trong vai Mẹ Chí Cùa
Và một số diễn viên khác....
Giải thưởng

| Năm | Giải thưởng | Hạng mục | (Người) đề cử | Kết quả | Tham khảo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2011 | Giải Mai Vàng | Phim truyền hình | — | Đề cử |  |
| 2011 | Giải Mai Vàng | Nam diễn viên truyền hình | Bình Minh | Đoạt giải |  |
| 2012 | HTV Awards | Nam diễn viên chính được yêu thích nhất | Bình Minh | Đoạt giải |  |
| 2012 | HTV Awards | Nam diễn viên phụ được yêu thích nhất | Tiết Cương | Đề cử |  |
Marco Reus

Marco Reus (phát âm tiếng Đức: [ˈmaʁkoː ˈʁɔʏs]; sinh ngày 31 tháng 5 năm 1989) là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp người Đức hiện đang thi đấu ở vị trí tiền vệ tấn công hoặc tiền vệ cánh cho câu lạc bộ MLS LA Galaxy. Anh nổi tiếng nhờ lối chơi giàu tính linh hoạt, tốc độ và kỹ thuật xử lý bóng tốt trên sân.
Reus bắt đầu sự nghiệp thi đấu ở đội trẻ của Borussia Dortmund, trước khi chuyển đến chơi cho Rot Weiss Ahlen. Anh đã từng chơi cho 3 câu lạc bộ chuyên nghiệp, trong đó nổi bật và có tầm ảnh hưởng nhất là tại Borussia Mönchengladbach. Ở đây, Reus chơi chủ yếu ở hành lang cánh trái; Tuy nhiên, Reus cũng có khả năng chơi ở cánh phải và từ trung lộ, do có khả năng kiểm soát bóng tốt bằng cả hai chân. Năm 2012 là mùa giải thành công nhất của Reus khi anh ghi được 18 bàn và giúp đội bóng đảm bảo một vị trí tại UEFA Champions League mùa giải tiếp theo. Sau đó Reus đã đồng ý chuyển sang câu lạc bộ đầu đời Borussia Dortmund vào cuối mùa giải năm đó. Anh mặc số 11 tại Dortmund.
Tại Dortmund, Reus đã giành được Siêu cúp Đức 2013, cũng như danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất năm của Đức 2012 và được chọn vào đội hình của năm do UEFA bầu chọn năm 2013. Huyền thoại Franz Beckenbauer từng nói về Reus, cùng với Mario Götze, rằng: "...không có bộ đôi nào trong quá khứ tốt hơn và sung mãn hơn Reus và Gotze." Trong năm 2013, Reus được xếp hạng là cầu thủ bóng đá xuất sắc thứ 4 ở châu Âu bởi Bloomberg.
Sự nghiệp > Rot Weiss Ahlen

Reus bắt đầu chơi bóng đá cho quê hương của mình là câu lạc bộ Post SV Dortmund vào năm 1994 và gia nhập đội trẻ của Borussia Dortmund vào năm 1996. Anh chơi cho Borussia Dortmund cho đến khi rời đội U-19 của Rot Weiss Ahlen vào mùa hè năm 2006. Trong năm đầu tiên ở đó, anh ấy chơi ở vị trí tiền vệ tấn công và được ra sân trong 6 trận cho đội hai của câu lạc bộ, đội đã chơi ở giải Westphalia vào thời điểm đó. Reus đã ghi một bàn thắng trong 2 trận đấu đầu tiên. Năm sau, anh được lên đội một của Ahlen, đang chơi ở giải hạng ba Đức khi đó. Anh ra sân 16 trận trong mùa giải đó, trong đó có hai lần đá chính. Vào mùa 2008–09, khi mới 19 tuổi, anh đã có bước đột phá rõ ràng với tư cách là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp, chơi 27 trận và ghi được 4 bàn thắng
Sự nghiệp > Borussia Mönchengladbach

Vào ngày 25 tháng 5 năm 2009,  Reus ký hợp đồng 4 năm với câu lạc bộ Bundesliga Borussia Mönchengladbach. Ngày 28 tháng 8 năm 2009, anh ghi bàn thắng đầu tiên tại Bundesliga trong trận gặp Mainz 05 sau khi dẫn bóng 50m, và sau đó trở thành cầu thủ ghi bàn nhiều nhất cho câu lạc bộ của mình dưới thời huấn luyện viên Lucien Favre.
Vào ngày 20 tháng 8 năm 2010, Reus ghi cú đúp đầu tiên tại Bundesliga trong trận thua cuối cùng trước Mainz 05.
Vào đầu mùa giải 2011–12 , Reus bắt đầu mùa giải với phong độ tốt, ghi 10 bàn sau 13 trận đầu tiên, bao gồm cả hat-trick đầu tiên ở Bundesliga trong chiến thắng 5–0 trước Werder Bremen vào ngày 19 tháng 11. Hợp đồng của anh với Gladbach sẽ hết hạn vào năm 2015 và được cho là có điều khoản mua đứt trị giá 18 triệu euro. Reus đề cập rằng hình mẫu của anh ấy là Tomáš Rosický.
Sự nghiệp > Borussia Dortmund > Mùa giải 2012-13

Vào ngày 4 tháng 1 năm 2012, Reus ký hợp đồng với câu lạc bộ cũ Borussia Dortmund với mức phí chuyển nhượng 17,1 triệu euro trong hợp đồng 5 năm. Anh nói về vụ chuyển nhượng của mình rằng: "Tôi đã quyết định thực hiện bước tiếp theo trong mùa giải tới. Tôi muốn chơi cho một câu lạc bộ có thể thách thức chức vô địch và đảm bảo cho tôi suất dự Champions League. Tôi nhìn thấy cơ hội của Dortmund."  Reus chính thức tái gia nhập Dortmund vào ngày 1 tháng 7. Trong trận ra mắt giải đấu của Reus với Dortmund vào ngày 24 tháng 8, anh đã ghi một bàn thắng giúp đội bóng mới của anh giành chiến thắng 2-1 trước Werder Bremen.  Vào ngày 29 tháng 9, Reus ghi hai bàn thắng cho Dortmund trong trận thắng 5–0 trước câu lạc bộ cũ Mönzhengladbach, đưa nhà vô địch lên đầu bảng Bundesliga sau sáu trận.
Vào ngày 3 tháng 10, trong trận đấu thứ hai tại UEFA Champions League của Reus, anh đã mở tỷ số giúp Dortmund có được trận hòa 1-1 trước Manchester City. Sau đó, anh mở tỷ số trong trận hòa 2–2 với Real Madrid tại sân vận động Santiago Bernabéu vào ngày 6 tháng 11, một cú vô lê ngoạn mục sau cú sút xuống của đồng đội Robert Lewandowski. Trong trận đấu tiếp theo của Dortmund tại Champions League, vào ngày 21 tháng 11, Reus ghi bàn thắng mở tỷ số trong trận thua 4–1 trước Ajax tại Johan Cruyff Arena, đảm bảo suất vào vòng 16 đội
Vào ngày 16 tháng 2 năm 2013, Reus đã lập một hat-trick trong trận Dortmund đánh bại Eintracht Frankfurt. Vào ngày 9 tháng 4 năm 2013, Reus ghi bàn thắng quan trọng ở phút bù giờ trong màn lội ngược dòng ngoạn mục ở phút bù giờ trước Málaga ở trận tứ kết lượt về của Champions League. Dortmund thắng trận với tỷ số 3-2 và đi tiếp, nơi họ đánh bại Real Madrid với tổng tỷ số 4–3 tại bán kết để vào chung kết. Vào ngày 11 tháng 5, Reus ghi một cú đúp muộn vào lưới Wolfsburg để giúp Dortmund cầm hòa trận đấu sau khi bị dẫn trước hai bàn. Trong trận chung kết với Bayern Munich, anh đã kiếm được một quả phạt đền cho Dortmund sau khi bị Dante phạm lỗi , sau đó İlkay Gündoğan đã ghi bàn từ quả phạt đền, nhưng Bayern đã vô địch nhờ bàn thắng ở phút cuối của Arjen Robben.
Sự nghiệp > Borussia Dortmund > Mùa giải 2013-14

Vào ngày 27 tháng 7 năm 2013, trong trận Siêu cúp Đức 2013 gặp Bayern Munich, Reus ghi một cú cho Dortmund giúp đội bóng nâng chiếc cúp vô địch. Vào ngày 18 tháng 8, Reus thực hiện một quả đá phạt đền thành bàn khi Dortmund đánh bại Eintracht Braunschweig 2–1 tại Signal Iduna Park trong trận đấu thứ hai của mùa giải 2013–14 của Dortmund. Sau đó, anh ghi một cú đúp vào lưới SC Freiburg, một bàn từ chấm phạt đền, và bắt đầu mùa giải với phong độ ấn tượng. Reus đã xác nhận anh sẽ là người thực hiện quả phạt đền cho Dortmund trong mùa giải, mặc dù giành được quả phạt đền trước 1860 Munich ở DFB Pokal, anh đã cho phép đồng đội Pierre-Emerick Aubameyang thực hiện quả phạt đền, đưa Borussia Dortmund vào vòng tiếp theo của giải đấu. Vào ngày 1 tháng 11, Reus ghi bàn thắng cho Dortmund trong chiến thắng 6–1 trước VfB Stuttgart.
Vào ngày 25 tháng 2 năm 2014, Reus ghi bàn trong chiến thắng 4–2 cho Dortmund trước Zenit Sankt Peterburg ở trận lượt đi vòng 16 đội tại UEFA Champions League. Vào ngày 29 tháng 3, anh ghi một hat-trick trong chiến thắng 3–2 cho Dortmund trước Stuttgart ở Bundesliga. Vào ngày 8 tháng 4, Reus ghi hai bàn trong trận lượt về của Dortmund thắng 2–0 trước Real Madrid, dù vậy Dortmund cuối cùng đã bị loại khỏi giải đấu sau khi thua chung cuộc 2-3. Reus kết thúc mùa giải với 23 bàn thắng và 18 đường kiến ​​tạo trên mọi đấu trường.
Sự nghiệp > Borussia Dortmund > Mùa giải 2014-15

Trong trận đấu thứ hai của Bundesliga 2014–15 gặp Augsburg, Reus ghi một bàn và kiến ​​tạo một bàn khác. Dortmund đã giành chiến thắng với tỷ số 3–2.  Vào tháng 9 năm 2014, anh được chẩn đoán chấn thương mắt cá chân. Vào ngày 22 tháng 10, sau khi trở lại sau chấn thương, Reus đã đóng góp một bàn thắng và kiến ​​tạo trong chiến thắng 4–0 ở vòng bảng Champions League trước Galatasaray. Vào ngày 1 tháng 11, anh ghi bàn thắng duy nhất cho Dortmund trong trận thua 2-1 trên sân khách trước đối thủ Bayern Munich.
Bất chấp những lo ngại về chấn thương trước đó, Reus vẫn thi đấu trận với SC Paderborn vào ngày 22 tháng 11 và ghi bàn một bàn. Tuy nhiên, anh bị một chấn thương trong hiệp hai, sau đó Paderborn gỡ hòa với tỷ số chung cuộc 2–2. Chấn thương khiến anh phải nghỉ thi đấu cho đến tháng 1 năm 2015. Vào ngày 10 tháng 2, Reus ký gia hạn hợp đồng với Dortmund, giữ anh ở lại câu lạc bộ cho đến năm 2019.
Sự nghiệp > Borussia Dortmund > Mùa giải 2014-15 > Mùa giải 2015-16

Vào ngày 5 tháng 8 năm 2015, Reus ghi một bàn thắng trong chiến thắng 5–0 của Borussia Dortmund trước Wolfsberger AC để tiến vào vòng play-off Europa League 2015–16. Vào ngày 15 tháng 8, anh mở màn mùa giải 2015–16 với một bàn thắng và một pha kiến ​​tạo trong chiến thắng 4–0 trên sân nhà trước câu lạc bộ cũ Borussia Mönchenladbach. Vào ngày 28 tháng 8, anh ghi một hat-trick trong chiến thắng 7–2 trên sân nhà trước Odds BK để giành quyền tham dự UEFA Europa League 2015–16.
Vào ngày 20 tháng 4 năm 2016, Reus là một trong ba cầu thủ ghi bàn khi Borussia giành chiến thắng 3–0 trên sân khách trước Hertha BSC trong trận bán kết DFB-Pokal. Anh kết thúc mùa giải 2015–16 với tổng cộng 23 bàn thắng và 8 pha kiến ​​​​tạo sau 43 lần ra sân.
Sự nghiệp > Borussia Dortmund > Mùa giải 2016-17

Sau khi phải ngồi ngoài vì chấn thương, Reus đã trở lại vào ngày 22 tháng 11 năm 2016. Anh ghi hai bàn và kiến ​​tạo một lần trong chiến thắng lịch sử 8–4 ở vòng bảng Champions League trước Legia Warszawa. Vào ngày 3 tháng 12, anh kiến ​​tạo ba bàn thắng trong chiến thắng 4–1 của họ trước câu lạc bộ cũ Borussia Mönchenladbach. Bốn ngày sau, Reus ghi bàn trong trận hòa 2–2 trước Real Madrid; Dortmund sau đó tiến vào vòng 16 với tư cách là đội nhất bảng F, trước Madrid. Vào ngày 10 tháng 12, Reus tiếp tục phong độ ghi bàn của mình với bàn gỡ hòa muộn trong trận hòa 1-1 của Dortmund với 1. FC Köln.
Trong trận chung kết DFB-Pokal 2017, Reus bị rách một phần dây chằng chéo trước và được thay ra sau giờ nghỉ giải lao. Dortmund tiếp tục giành chiến thắng trong trận đấu, mang về cho Reus chiếc cúp lớn đầu tiên.
Sự nghiệp > Borussia Dortmund > Mùa giải 2017-18

Vào ngày 10 tháng 2 năm 2018, Reus đã bình phục chấn thương dây chằng và trở lại trong trận gặp Hamburg ở Bundesliga. Reus ghi bàn thắng đầu tiên kể từ khi trở lại sau chấn thương và là bàn thắng duy nhất trong trận đấu với câu lạc bộ cũ Borussia Mönchenladbach trong chiến thắng 1–0.  Reus ghi bàn thắng duy nhất cho Dortmund trong hai trận đấu liên tiếp trước Augsburg và RB Leipzig, trong đó cả hai trận đấu đều kết thúc với tỷ số hòa 1-1. Vào ngày 9 tháng 3, Reus gia hạn hợp đồng với câu lạc bộ đến ngày 30 tháng 6 năm 2023. Vào ngày 21 tháng 4, Reus ghi hai bàn trong chiến thắng 4–0 trước Bayer Leverkusen, nơi anh cũng sút hỏng một quả phạt đền. Vào ngày 29 tháng 4, Reus ghi bàn ở phút thứ 19 trong trận hòa 1-1 của Dortmund với Werder Bremen. Vào ngày 12 tháng 5, Reus ghi bàn thắng duy nhất cho đội trong trận thua 3-1 của Dortmund trước Hoffenheim. Reus kết thúc mùa giải với 7 bàn thắng sau 15 lần ra sân trên mọi đấu trường.
Sự nghiệp > Borussia Dortmund > Mùa giải 2018-19

Trước khi bắt đầu mùa giải 2018–19, Reus được huấn luyện viên Lucien Favre phong làm đội trưởng câu lạc bộ. Vào ngày 21 tháng 8 năm 2018, Reus ghi bàn thắng quyết định trong hiệp phụ để giúp đội bóng của anh giành chiến thắng 2-1 trước SpVgg Greuther Fürth trong trận đấu ở vòng đầu tiên DFB-Pokal. Reus ghi bàn thắng ở phút 90, đây là bàn thắng thứ 100 của anh tại Bundesliga khi Dortmund đánh bại RB Leipzig với chiến thắng 4–1.  Vào ngày 27 tháng 9, anh ghi hai bàn thắng, trong đó có bàn thắng thứ 100 cho Borussia Dortmund trên mọi đấu trường trong chiến thắng 7–0 trước 1. FC Nürnberg.
Vào ngày 10 tháng 11 năm 2018, anh ghi bàn trong hiệp hai trận đấu của Der Klassiker trước Bayern Munich khi Dortmund lội ngược dòng giành chiến thắng 3–2. Trận đấu giúp Dortmund đứng đầu bảng Bundesliga, hơn Bayern Munich 7 điểm. Reus kết thúc mùa giải với 21 bàn thắng và 14 đường kiến ​​tạo trên mọi đấu trường, và được bầu chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất năm 2019 của Đức.