stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Giải vô địch bóng đá U-16 châu Á 2016
Vòng loại trực tiếp > Tứ kết

Các đội thắng lọt vào Giải vô địch bóng đá U-17 thế giới 2017.
16:00
| Iran  | 5–0 |  Việt Nam |
| --- | --- | --- |
| Sayyad  30', 72' Ghaderi  47' Asadabadi  62' Moradi  69' | Chi tiết |  |
Khán giả: 557
Trọng tài: Hiroyuki Kimura (Nhật Bản)
20:00
| Nhật Bản  | 1–0 |  UAE |
| --- | --- | --- |
| Seko  31' | Chi tiết |  |
Khán giả: 2,428
Trọng tài: Mooud Bonyadifard (Iran)
16:00
| Oman  | 1–1 |  CHDCND Triều Tiên |
| --- | --- | --- |
| Al Jahdhami  80' | Chi tiết | Kim Pom-hyok  84' |
Loạt sút luân lưu
| Al-Alawi  Al-Qaidi  Al Malki  Al Jahdhami  | 2–4 |  Kye Tam  Yun Min  Kim Kyong-sok  Cha Kwang  Kim Pom-hyok |
Khán giả: 655
Trọng tài: Sukhbir Singh (Singapore)
19:00
| Uzbekistan  | 0–2 |  Iraq |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Dawood  7', 79' |
Khán giả: 1,673
Trọng tài: Wang Di (Trung Quốc)
Vòng loại trực tiếp > Bán kết

16:00
| Nhật Bản  | 2–4 |  Iraq |
| --- | --- | --- |
| Yamada  29', 42' | Chi tiết | Dawood  18', 81' (ph.đ.), 90+4' (ph.đ.) Abdulsada  67' |
Khán giả: 1,542
Trọng tài: Rowan Arumughan (Ấn Độ)
19:00
| Iran  | 1–1 |  CHDCND Triều Tiên |
| --- | --- | --- |
| Sharifi  19' | Chi tiết | Kye Tam  80' (ph.đ.) |
Loạt sút luân lưu
| Sharifi  Esmaeilzadeh  Ahani  Moradi  Asadabadi  Shariati  Zadeh  | 6–5 |  Kye Tam  Yun Min  Kim Chung-jin  Cha Kwang  Kim Pom-hyok  Paek kwang-min  Kim Kyong-sok |
Khán giả: 1,014
Trọng tài: Aziz Asimov (Uzbekistan)
Vòng loại trực tiếp > Chung kết

18:00
| Iran  | 0–0 |  Iraq |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết |  |
Loạt sút luân lưu
| Sharifi  Namdari  Ahani  Shariati  Esmaeilzadeh  | 3–4 |  Omar  Abdulsada  Radha  Mohammed  Dawood |
Khán giả: 2,237
Trọng tài: Wang Di (Trung Quốc)
Giải thưởng

Mohammed Dawood
Mohammed Dawood
Iraq
Các cầu thủ ghi bàn

Mohammed Dawood
Takefusa Kubo
Akito Tanahashi
Kye Tam
Alireza Asadabadi
Allahyar Sayyad
Mohammad Sharifi
Mohammad Ghaderi
Hiroto Yamada
Arshad Al-Alawi
Kim Pom-hyok
Rasul Yuldoshov
John Roberts
Muntadher Mohammed
Shimpei Fukuoka
Soichiro Kozuki
Taisei Miyashiro
Keito Nakamura
Ri Kang-guk
Firas Al-Buraikan
Arnon Prasongporn
Ahmad Fawzi
Nguyễn Hữu Thắng
Aman Chetri
Aniket Jadhav
Sanjeev Stalin
Boris Singh Thangjam
Suresh Singh Wangjam
Amir Khoda Moradi
Mohammed Ridha Jalil
Muntadher Abdulsada
Takuma Kemmotsu
Nagi Matsumoto
Gijo Sehata
Ayumu Seko
Toichi Suzuki
Dhari Al-Anazi
Mansor Al-Beshe
Abdulaziz Al-Dhuwayhi
Nawaf Al-Duraywish
Adilet Kanybekov
Gulzhigit Alykulov
Cheon Seong-Hoon
Jeong Chan-young
Ko Jun-Hee
Park Jeong-In
Aliff Haiqal
Muadh Al Jahdhami
Yousuf Al Malki
Jinnawat Russamee
Natthaphon Srisawat
Hassawat Nopnate
Abdullah Al Naqbi
Abed Alazez Dawod
Ali Khamis
Majed Rashed
Manea Aydh
Ibrokhim Ganikhonov
Abubakir Muydinov
Mardon Abdullaev
Asadbek Sobirjonov
Jasurbek Umrzakov
Nguyễn Duy Khiêm
Nguyễn Khắc Khiêm
Nguyễn Trần Việt Cường
Dzhakybaliev Maksat (trong trận đấu với Việt Nam)
Wudtichai Kumkeam (trong trận đấu với Uzbekistan)
Hassawat Nopnate (trong trận đấu với Yemen)
Bảng xếp hạng giải đấu

Theo quy ước thống kê, các trận đấu kết thúc sau hiệp phụ được tính là thắng hoặc thua, còn các trận kết thúc sau loạt sút luân lưu được tính là hòa.
| VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Kết quả chung cuộc |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Iraq | 6 | 3 | 3 | 0 | 10 | 5 | +5 | 12 | Vô địch |
| 2 |  Iran | 6 | 3 | 3 | 0 | 13 | 4 | +9 | 12 | Á quân |
| 3 |  Nhật Bản | 5 | 4 | 0 | 1 | 24 | 4 | +20 | 12 | Bị loại ở bán kết |
| 4 |  CHDCND Triều Tiên | 5 | 2 | 2 | 1 | 9 | 6 | +3 | 8 | Bị loại ở bán kết |

| 5 |  Uzbekistan | 4 | 3 | 0 | 1 | 9 | 6 | +3 | 9 | Bị loại ở tứ kết |
| 6 |  UAE | 4 | 2 | 1 | 1 | 7 | 5 | +2 | 7 | Bị loại ở tứ kết |
| 7 |  Oman | 4 | 1 | 3 | 0 | 5 | 2 | +3 | 6 | Bị loại ở tứ kết |
| 8 |  Việt Nam | 4 | 2 | 0 | 2 | 6 | 15 | −9 | 6 | Bị loại ở tứ kết |

| 9 |  Hàn Quốc | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 | 2 | +2 | 4 | Bị loại ở vòng bảng |
| 10 |  Kyrgyzstan | 3 | 1 | 0 | 2 | 2 | 11 | −9 | 3 | Bị loại ở vòng bảng |
| 11 |  Ả Rập Xê Út | 3 | 0 | 1 | 2 | 6 | 9 | −3 | 1 | Bị loại ở vòng bảng |
| 12 |  Yemen | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 4 | −3 | 1 | Bị loại ở vòng bảng |
| 13 |  Ấn Độ (H) | 3 | 0 | 1 | 2 | 5 | 9 | −4 | 1 | Bị loại ở vòng bảng |
| 14 |  Thái Lan | 3 | 0 | 1 | 2 | 5 | 10 | −5 | 1 | Bị loại ở vòng bảng |
| 15 |  Malaysia | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 7 | −6 | 1 | Bị loại ở vòng bảng |
| 16 |  Úc | 3 | 0 | 0 | 3 | 2 | 10 | −8 | 0 | Bị loại ở vòng bảng |
Nguồn: AFC
 Chủ nhà
Bảng xếp hạng giải đấu > Tham dự Giải vô địch bóng đá U-17 thế giới

Dưới đây là năm đội đại diện cho AFC tham dự Giải vô địch bóng đá U-17 thế giới 2017, bao gồm Ấn Độ tham dự với tư cách là chủ nhà.
| Đội | Ngày vượt qua vòng loại | Các lần tham dự trước1 |
| --- | --- | --- |
|  Ấn Độ | 5 tháng 12 năm 2013 | 0 (Lần đầu) |
|  Iraq | 26 tháng 9 năm 2016 | 1 (2013) |
|  Iran | 25 tháng 9 năm 2016 | 3 (2001, 2009, 2013) |
|  Nhật Bản | 25 tháng 9 năm 2016 | 7 (1993, 1995, 2001, 2007, 2009, 2011, 2013) |
|  CHDCND Triều Tiên | ngày 26 tháng 9 năm 2016 | 4 (2005, 2007, 2011, 2015) |
chỉ ra nhà vô địch năm đó.  chỉ ra chủ nhà năm đó.
Cấm vận với huấn luyện viên và thủ môn Triều Tiên

Vào ngày 4 tháng 11 năm 2016, AFC thông báo rằng huấn luyện viên của Triều Tiên Yung Jong-su và thủ môn Jang Paek-ho đã bị cấm trong một năm vì làm cho trận đấu trở nên tồi tệ sau khi cố tình để thủng lưới trong trận đấu cuối với Uzbekistan. Bàn thua diễn ra ở ở phút 49, khi Jang xuất hiện trong tình huống cản phá cú đá trực tiếp của thủ môn Uzbekistan. Uzbekistan thắng trận 3-1 và đứng đầu bảng, đồng nghĩa với việc họ gặp Iraq ở tứ kết, và họ thua. Triều Tiên, với tư cách là đội nhì bảng, gặp Oman trong trận tứ kết, trận đấu mà họ giành chiến thắng để đủ điều kiện tham dự Giải vô địch bóng đá U-17 thế giới 2017. Điều này đồng nghĩa với việc Yung và Jang không được tham dự Giải vô địch bóng đá U-17 thế giới 2017.
Triều Tiên cũng bị cấm thi đấu tại Giải vô địch bóng đá U-19 châu Á 2018. Trong khi họ sẽ được phép thi đấu ở vòng loại, nếu đội có hành vi tương tự, họ sẽ ngay lập tức bị loại khỏi giải đấu.
Nothomiza rectangula

| Nothomiza rectangula> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Nothomiza
Loài (species): N. rectangula
Danh pháp hai phần
Nothomiza rectangula Prout, 1925 
Nothomiza rectangula là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Neriene flammea

| Neriene flammea> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Linyphiidae
Chi (genus): Neriene
Loài (species): N. flammea
Danh pháp hai phần
Neriene flammea van Helsdingen, 1969 
Neriene flammea là một loài nhện trong họ Linyphiidae.
Loài này thuộc chi Neriene. Neriene flammea được miêu tả năm 1969 bởi van Helsdingen.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Gnadochaeta australis

| Gnadochaeta australis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Diptera
Họ (familia): Tachinidae
Chi (genus): Gnadochaeta
Loài (species): G. australis
Danh pháp hai phần
Gnadochaeta australis
Gnadochaeta australis là một loài ruồi trong họ Tachinidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2014.
↑  James E. O’Hara WORLD GENERA OF THE TACHINIDAE (DIPTERA) AND THEIR REGIONAL OCCURRENCE; Version 7; 10 december 2012
Hàm Giang

Đối với các định nghĩa khác, xem Hàm Giang (định hướng).
Hàm Giang là một xã thuộc huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh, Việt Nam.
Địa lý

Xã Hàm Giang nằm ở phía tây nam của huyện Trà Cú, có vị trí địa lý:
Phía đông giáp huyện Duyên Hải và xã Ngọc Biên
Phía tây giáp xã Hàm Tân
Phía nam giáp huyện Duyên Hải và xã Đại An
Phía bắc giáp xã Long Hiệp và xã Thanh Sơn.
Xã Hàm Giang có diện tích 16,52 km², dân số năm 2019 là 7.557 người, mật độ dân số đạt 457 người/km².
Hành chính

Xã Hàm Giang được chia thành 7 ấp: Chợ, Nhuệ Tứ A, Nhuệ Tứ B, Trà Tro, Trà Tro A, Trà Tro B, Trà Tro C.
Lịch sử

Sau năm 1975, Hàm Giang là một xã thuộc huyện Trà Cú.
Ngày 1 tháng 8 năm 2008, Chính phủ Việt Nam ban hành Nghị định số 86/2008/NĐ-CP về việc thành lập xã Hàm Tân thuộc huyện Trà Cú trên cơ sở điều chỉnh 2.098 ha diện tích tự nhiên và 7.759 nhân khẩu của xã Hàm Giang.
Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Hàm Giang còn lại 1.652 ha diện tích tự nhiên và 7.111 nhân khẩu.
Ngày 15 tháng 10 năm 2019, Hội đồng Nhân dân tỉnh Trà Vinh ban hành Nghị quyết 157/NQ-HĐND về việc sáp nhập ấp Cà Tốc vào ấp Chợ.
Chú thích

1 2  Nghị định số 86/2008/NĐ-CP, về việc điều chỉnh địa giới hành chính xã, thành lập xã thị trấn thuộc huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh
↑  Tổng cục Thống kê
↑  Ban chỉ đạo Tổng điều tra dân số và nhà ở trung ương. “Dân số đến 01 tháng 4 năm 2019 - tỉnh Trà Vinh (Kết quả điều tra 53 dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh Trà Vinh)”. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2020.
↑  “Nghị quyết số 157/NQ-HĐND về việc sáp nhập ấp, khóm trên địa bàn tỉnh Trà Vinh” (PDF). TRANG THÔNG TIN TIN ĐIỆN TỬ VĂN PHÒNG ĐOÀN ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI VÀ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH. 15 tháng 10 năm 2019.
Melaneros pallescens

| Melaneros pallescens> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Lycidae
Chi (genus): Melaneros
Loài (species): M. pallescens
Danh pháp hai phần
Melaneros pallescens Bocáková, 1997 
Melaneros pallescens là một loài bọ cánh cứng trong họ Lycidae. Loài này được Bocáková miêu tả khoa học năm 1997.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Hesychotypa maculosa

| Hesychotypa maculosa> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Hesychotypa
Loài (species): H. maculosa
Danh pháp hai phần
Hesychotypa maculosa (Bates, 1865) 
Hesychotypa maculosa là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
NGC 4026

| NGC 4026 |
| --- | --- |
Hình ảnh NGC 4026 chụp bởi SDSS
Dữ liệu quan sát (Kỷ nguyên J2000)
Chòm sao: Ursa Major
Xích kinh: 11h 59m 25.2s
Xích vĩ: +50° 57′ 42″
Dịch chuyển đỏ: 985 ± 5 km/s
Khoảng cách: 52 ± 14 Mly (16.0 ± 4.4 Mpc)
Cấp sao biểu kiến (V): 10.7
Đặc tính
Kiểu: S0 
Kích thước biểu kiến (V): 5′.2 × 1′.3
Tên gọi khác
UGC 6985, MCG +09-20-052, PGC 37760
NGC 4026 là tên của một thiên hà hình hạt đậu nằm trong chòm sao Đại Hùng. Thiên hà này cách Trái Đất 50 triệu năm ánh sáng. Kích thước biểu kiến của nó là vào khoảng 80000 năm ánh sáng. Ngày 12 tháng 4 năm 1789, một nhà thiên văn học người Anh gốc Đức đã phát hiện ra thiên hà này.
Tại tâm của thiên hà này có một lỗ đen siêu khối lượng với khối lượng xấp xỉ khoảng 166 đến 275 triệu (108.33±0.109)lần khối lượng mặt trời.
Thiên hà lân cận

Giống như thiên hà NGC 3982, thiên hà này cũng nằm trong nhóm M109, một nhóm các thiên hà lớn nằm trong chòm sao Đại Hùng. Trong vùng lân cận của NGC 4026, một số thiên hà xoắn ốc khác có độ sáng bề mặt thấp cũng ở đó. Đó là UGC 6917, (42 phút cung tính từ NGC 4026), UGC 6922 (26 phút cung tính từ NGC 4026) và UGC 6956 (10 phút cung tính từ NGC 4026).
NGC 4026 xuất hiện với hình ảnh đường Hydro rất lung tung với một sợi nhỏ kéo dài ra theo phía nam. Khối lượng của đường Hydro trong NGC 4026 là dưới 0.71 × 108 lần khối lượng mặt trời.
Dữ liệu hiện tại

Theo như quan sát, đây là thiên hà thuộc chòm sao Đại Hùng và dưới đây là một số dữ liệu khác:
Xích kinh 11h 59m 25.2s
Độ nghiêng +50° 57′ 42″
Giá trị dịch chuyển đỏ (Redshift) 985 ± 5 km/s
Cấp sao biểu kiến 10.7
Kích thước biểu kiến 5′.2 × 1′.3
Loại thiên hà S0
Nothomiza triangulifera

| Nothomiza triangulifera> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Nothomiza
Loài (species): N. triangulifera
Danh pháp hai phần
Nothomiza triangulifera Imaidzumi, 1938 
Nothomiza triangulifera là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Macromitrium apiculatum

| Macromitrium apiculatum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Bộ (ordo): Orthotrichales
Họ (familia): Orthotrichaceae
Chi (genus): Macromitrium
Loài (species): M. apiculatum
Danh pháp hai phần
Macromitrium apiculatum (Hook.) Schwägr., 1826 
Macromitrium apiculatum là một loài rêu trong họ Orthotrichaceae. Loài này được (Hook.) Schwägr. mô tả khoa học đầu tiên năm 1826.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Macromitrium apiculatum”. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2014.
Melaneros pacholatkoi

| Melaneros pacholatkoi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Lycidae
Chi (genus): Melaneros
Loài (species): M. pacholatkoi
Danh pháp hai phần
Melaneros pacholatkoi Bocáková, 1999 
Melaneros pacholatkoi là một loài bọ cánh cứng trong họ Lycidae. Loài này được Bocáková miêu tả khoa học năm 1999.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Mordellistena nigriventris

| Mordellistena nigriventris> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Mordellidae
Chi (genus): Mordellistena
Loài (species): M. nigriventris
Danh pháp hai phần
Mordellistena nigriventris Píc (1937) 
Mordellistena nigriventris là một loài bọ cánh cứng trong họ Mordellidae. Loài này được Píc miêu tả khoa học năm 1937.
Chú thích

↑  Mordellidae in Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Nothomiza xanthocolona

| Nothomiza xanthocolona> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Nothomiza
Loài (species): N. xanthocolona
Danh pháp hai phần
Nothomiza xanthocolona Meyrick, 1897 
Nothomiza xanthocolona là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Graphania cyanopetra

| Graphania cyanopetra> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Graphania
Loài (species): G. cyanopetra
Danh pháp hai phần
Graphania cyanopetra Meyrick, 1927 
Graphania cyanopetra là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Mundelein, Illinois

| Mundelein |
| --- | --- |
—  Làng  —
Mundelein, Illinois
 

 
 =
 Vị trí bang Illinois, Hoa Kỳ
Mundelein
Quốc gia: Hoa Kỳ
Tiểu bang: Illinois
Quận: Quận Lake
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 31.064
Múi giờ: CST (UTC-6)
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
Mã bưu chính: 60060 
Mundelein là một làng thuộc quận Lake, tiểu bang Illinois, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của làng này là 31064 người.
Dân số

Dân số qua các năm:
Năm 2000: 30935 người.
Năm 2010: 31064 người.
Hoàng Thúc Trâm

Hoàng Thúc Trâm (1902 - 1977), bút danh Hoa Bằng, Sơn Tùng, Song Côi; là nhà nghiên cứu văn học và sử học Việt Nam.
Tiểu sử

Ông sinh năm Nhâm Dần (1902) tại làng Hạ Yên Quyết (về sau gọi là làng Cót), phủ Hoài Đức, tỉnh Hà Đông (nay thuộc thuộc phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội).
Cha là Hoàng Thúc Hội (1870 - 1938), hiệu Cúc Hương, đỗ Cử nhân khoa Bính Ngọ (1906), nhưng không ra làm quan. Sinh thời, đạo đức và tài văn chương của Hoàng Thúc Hội được nhiều sĩ phu kính trọng.
Lớn lên, Hoàng Thúc Trâm có được một số vốn Hán học uyên thâm và các tri thức lịch sử sâu rộng, chủ yếu là nhờ sự tự học của mình .
Từ những năm 1920, bút hiệu Hoa Bằng (bút hiệu chính của ông) đã lần lượt xuất hiện trên các báo, như Nước Nam, Thế giới, Tân văn, Tiểu Thuyết thứ Bảy, Tri tân, Thực nghiệp dân báo, Trung Bắc tân văn, Thanh Nghị,... (ở Hà Nội), Tân văn, Thế giới (ở Sài Gòn), v.v...Đặc biệt là trên tờ Tri tân mà ông là Chủ bút, ông đã để lại ngót trăm bài viết về văn học, sử học.
Từ Cách mạng tháng Tám (1945) cho đến khi Kháng chiến chống Pháp (1946 - 1954) kết thúc, ông ở lại Hà Nội tiếp tục làm báo và viết sách.
Sau đó, ông lần lượt công tác tại Ban Văn sử địa, Viện Sử học, và cuối cùng là ở Ban Hán Nôm thuộc Ủy ban Khoa học Xã hội Việt Nam. Trong khoảng thời gian ấy, ông có trên 30 luận văn in ở các tạp chí Nghiên cứu văn sử địa, Nghiên cứu văn học, Nghiên cứu lịch sử...Vì những công trình rất có giá trị ấy, ông được kết nạp vào Hội Nhà văn Việt Nam và Hội sử học....
Ngày 16 tháng 2 năm Đinh Tỵ (5 tháng 3 năm 1977), nhà nghiên cứu Hoàng Thúc Trâm từ trần, hưởng thọ 75 tuổi.
Tác phẩm

Theo Từ điển văn học (bộ mới), tác phẩm của Hoa Bằng (Hoàng Thúc Trâm) hiện có:
Tác phẩm > Về văn học

Tư tưởng đại đồng trong cổ học tinh hoa (1949)
Gia Linh công chúa (tiểu thuyết lịch sử, 1949)
Văn chương quốc âm đời Tây Sơn (biên khảo, 1950)
Hồ Xuân Hương, nhà thơ cách mạng (biên khảo, 1950)
Dân tộc tính trong ca dao (biên khảo, 1952)
Lý Văn Phức (biên khảo, 1953)
Khảo luận về truyện Thạch Sanh (biên khảo, 1957).
Tác phẩm > Về sử học

Quang Trung - Anh hùng dân tộc, I và II (biên khảo, 1944)
Năm Kỷ Mùi (1799), niên hiệu Cảnh Thịnh thứ 7, công chúa Lê Ngọc Hân mất, hưởng dương 29 tuổi. Lễ bộ Thượng thư Đoan Nham hầu Phan Huy Ích phụng chỉ soạn bài văn tế cho Hoàng đế Cảnh Thịnh đích thân đọc trước linh sàng Hoàng thái hậu họ Lê. Bà được truy tặng là Như Ý Trang Thuận Trinh Nhất Vũ Hoàng Hậu. Bài văn tế này đã được Hoa Bằng Hoàng Thúc Trâm tìm thấy và công bố trên tạp chí Tri Tân vào năm 1943 tại Hà nội.
Lịch sử xã hội Việt Nam (biên khảo, 1950)
Trần Hưng Đạo (biên khảo, 1950).
Tác phẩm > Về dịch thuật

Lê quý kỷ sự (ghi chép những việc cuối đời Lê, 1974)
Lịch triều tạp kỷ (Ghi chép tản mạn về các triều đại, 2 tập, 1975).
Ngoài ra ông còn dịch chung với nhiều người khác trong các tập Thơ Đường, Thơ Lục Du, Thơ Tống, Thơ Cao Bá Quát; và các pho sử lớn: Khâm định Việt sử Thông giám cương mục, Đại Nam thực lục, Lịch triều hiến chương loại chí....
Ghi nhận công lao

Trước sau trên 50 năm cầm bút, bằng niềm say mê và với một phương pháp nghiên cứu nghiêm túc, thận trọng; Hoa Bằng Hoàng Thúc Trâm đã có những đóng góp đáng kể vào việc nghiên cứu văn hóa Việt Nam. Hai công trình nổi bật của ông đó là Quang Trung - Anh hùng dân tộc và Hồ Xuân Hương, nhà thơ cách mạng. Cho đến nay, có nhiều luận điểm trong hai cuốn ấy vẫn còn giữ nguyên giá trị, và qua đó cũng đã cho thấy cách nhìn khá cấp tiến của ông so với thời đại .
Ghi nhận công lao của Hoàng Thúc Trâm, ở quận Cầu Giấy thành phố Hà Nội có phố Hoa Bằng, và quận Hải Châu (thành phố Đà Nẵng) có con đường mang tên Hoàng Thúc Trâm.
Sách tham khảo

Nguyễn Vinh Phúc, mục từ "Hoa Bằng" trong Từ điển văn học (bộ mới). Nhà xuất bản Thế giới, 2004.
Nguyễn Q. Thắng - Nguyễn Bá Thế, mục từ "Hoàng Trúc Trâm" trong Từ điển nhân vật lịch sử Việt Nam. Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 1992.
Chú thích

↑  Trong bức thư đề ngày 11 tháng 10 năm 1974 gửi nhà thơ Minh Tuyền, cụ Hoa Bằng đã giải thích về bút danh của mình như sau: "Về tên tự của tôi: "Hoa Bằng", là do thầy tôi đặt cho từ năm tôi 20 tuổi. Lấy chữ trong Kinh Dịch: "Bằng hạp trâm", nghĩa là tập hợp bạn hữu một cách nhanh chóng. Đó là theo nghĩa trong Dịch. Còn đây là do tính tôi thích cây và yêu hoa, cho nên thầy tới đặt là "bạn với hoa" (Hoa Bằng). Ban đầu là tên tự, sau dùng làm bút danh". Nguồn: Hoàng Thư Ngân, "Trả lại tên cho một nhà thơ tiền chiến đất Thăng Long"  Lưu trữ 2010-11-03 tại Wayback Machine.
↑  Theo Từ điển nhân vật lịch sử Việt Nam, tr. 257.
1 2 3  Theo nhà nghiên cứu Nguyễn Vinh Phúc, Từ điển văn học (bộ mới), tr. 599.
↑  Theo Từ điển nhân vật lịch sử Việt Nam, tr. 258.
↑  Biên theo Nguyễn Vinh Phúc, Từ điển văn học (bộ mới, tr. 599). Tra trên website Tri thức Việt, thì Hoàng Trúc Trâm còn có các quyển: Tư tưởng đại đồng trong cổ học Trung Hoa (1945), Thơ văn trào phúng qua các thời đại, Từ điển Hán Việt (1944), Hán Việt tân từ điển (1951), Dương Hậu (Tiểu thuyết lịch sử, Hà Nội, 1950).
Haplochromis gracilior

| Haplochromis gracilior> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Ít quan tâm  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Actinopterygii
Bộ (ordo): Perciformes
Họ (familia): Cichlidae
Phân họ (subfamilia): Pseudocrenilabrinae
Tông (tribus): Haplochromini
Chi (genus): Haplochromis
Loài (species): H. gracilior
Danh pháp hai phần
Haplochromis gracilior Boulenger, 1914 
Torpedostripe Haplochromis (Haplochromis gracilior) là một loài cá thuộc họ Cichlidae.
Nó được tìm thấy ở the Cộng hòa Dân chủ Congo và Rwanda. Môi trường sống tự nhiên của chúng là hồ nước ngọt.
Hemeroblemma encausticata

| Hemeroblemma encausticata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Erebidae
Chi (genus): Hemeroblemma
Loài (species): H. encausticata
Danh pháp hai phần
Hemeroblemma encausticata Guenée, 1852 
Hemeroblemma encausticata là một loài bướm đêm trong họ Erebidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).