stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Kim Dung
Gia đình riêng

Kim Dung trải qua 3 đời vợ. Người vợ đầu là Đỗ Trị Phân (杜治芬), một thiếu nữ khuê các; người vợ thứ hai là Chu Mai (朱玫), một nữ phóng viên năng động; người vợ thứ ba là Lâm Lạc Di (林樂怡), một nữ phục vụ.
Kim Dung có bốn người con (hai trai hai gái) đều là do người vợ thứ hai Chu Mai sinh ra và không ai theo nối nghiệp văn chương của cha.
Con đầu (trai) của Kim Dung là Tra Truyền Hiệp. Truyền Hiệp ra đời vào lúc Kim Dung và Chu Mai đang vất vả mưu sinh, chuẩn bị thành lập tòa soạn Minh báo. Tháng 10 năm 1976, Tra Truyền Hiệp đang học năm nhất Đại học Columbia đã bất ngờ treo cổ tự tử sau khi cãi nhau qua điện thoại với người bạn gái ở San Francisco, lúc ấy anh chưa đầy 20 tuổi. Nguyên nhân cái chết của Tra Truyền Hiệp có thuyết nói là do anh buồn chuyện cha mẹ kiên quyết ly hôn, khuyên can vô hiệu, lại gặp chuyện với bạn gái, nhất thời kích động nên đã quyên sinh.
Con thứ hai (trai) của Kim Dung là Tra Truyền Thích có vóc dáng giống Kim Dung nhất. Tra Truyền Thích rất mê nấu ăn, am hiểu và thạo chế biến các món ăn của Pháp, Ấn Độ, Tứ Xuyên, Quảng Đông. Truyền Thích viết nhiều bài về ẩm thực trên các báo, tạp chí, lấy bút danh là "Bát Đại đệ tử". "Bát Đại" là chỉ 8 thứ cốt yếu trong nấu ăn truyền thống. Năm 2001, Tra Truyền Thích mở nhà hàng Thực Gia Thái ở Hồng Kông. Năm 2004, Tra Truyền Thích đóng cửa nhà hàng, đến Thẩm Quyến làm chỉ đạo ẩm thực cho một nhà hàng cao cấp.
Con thứ ba (gái) của Kim Dung là Tra Truyền Thi. Lúc Truyền Thi được 5 tuổi thì Cách mạng Văn hóa nổ ra. Kim Dung bị liệt vào vị trí thứ hai trong danh sách 5 người phải tiêu diệt. Vị trí số một là phát thanh viên Lâm Bân, khi đang trên đường đi làm thì bị nhóm người chặn xe đổ xăng thiêu sống. Trước tình hình đó, Kim Dung phải đưa vợ con đi lánh nạn ở Singapore. Tại đây, Truyền Thi bị sốt cao, đưa vào một bệnh viện tiêm thuốc nhưng không may lại quá liều khiến hai tai cô bé bị điếc. Kim Dung thường gọi yêu đùa con là "Tiểu Lung Nữ" ("lung" là điếc). Tháng 3 năm 1982, Tra Truyền Thi được cha gửi sang Canada, học tại trường Đại học York, tốt nghiệp với thành tích xuất sắc, sau đó về Hồng Kông làm ở bộ phận quảng cáo của tòa soạn Minh Báo. Sau đó cô làm phóng viên, phó tổng biên tập tờ Minh báo buổi tối. Năm 1988, cô kết hôn với tổng biên tập là Triệu Quốc An.
Con út (gái) của Kim Dung là Tra Truyền Nột, từ nhỏ đã thể hiện năng khiếu hội họa. Tranh của cô được giới chuyên môn đánh giá cao.
Ảnh hưởng ở Việt Nam

Dịch giả đưa Kim Dung lên cơn sốt tại Việt Nam được ghi nhận là Tiền Phong Từ Khánh Phụng với bản Cô gái Đồ Long (dịch Ỷ thiên Đồ long ký), đăng trên báo Đồng Nai năm 1961. Thực ra trước đó, đã có một số bản dịch như Bích huyết kiếm của Từ Khánh Phụng (báo Đồng Nai), Anh hùng xạ điêu của Đồ Mập (báo Dân Việt), Thần điêu đại hiệp (Thần điêu hiệp lữ) của Vũ Tài Lục và Hải Âu Tử (báo Mới).
Tuy nhiên, truyện kiếm hiệp vẫn được xem là thứ giải trí rẻ tiền. Bản dịch Cô gái Đồ Long mới tạo nên cơn sốt truyện Kim Dung trong các tầng lớp độc giả từ bình dân đến trí thức. Một số nhà văn nhà báo lấy bút danh theo tên nhân vật trong truyện Kim Dung như Hư Trúc, Kiều Phong... Nhiều nhà văn nổi tiếng tham gia bình luận Kim Dung như Bùi Giáng, Bửu Ý, công phu nhất là Đỗ Long Vân với loạt bài Vô Kỵ giữa chúng ta hay là hiện tượng Kim Dung. Dịch giả truyện Kim Dung tài hoa nhất là Hàn Giang Nhạn với các bản dịch Tiếu ngạo giang hồ, Lộc Đỉnh ký... câu văn thanh thoát tự nhiên, sinh động.
Sau 1975, giống như tại Trung Quốc và Đài Loan cùng thời, các tác phẩm của Kim Dung bị nhà nước Việt Nam cấm lưu hành. Tuy nhiên, các bản sách cũ vẫn được lén lút lưu giữ và được nhiều người truyền tay đọc. Đầu thập niên 1990, với chủ trương Đổi Mới, chính quyền Việt Nam giảm bớt sự cấm đoán gắt gao với văn hóa văn nghệ. Một số phim và sách võ hiệp cũ được phát hành lại. Để dễ xin phép xuất bản, thoạt tiên sách không ghi đúng tên tác giả mà lấy các bút danh khác như Nhất Giang, về sau mới ghi đúng tên Kim Dung, Cổ Long. Nhà xuất bản Quảng Ngãi đã tích cực phát hành lại sách võ hiệp cũ. Thêm vào đó, sự phát triển của Internet giúp các bản dịch cũ lưu truyền rộng rãi, ban đầu dưới dạng scan từng trang sách, sau đó là dạng văn bản do những người hâm mộ gõ lại. Sau 1975, nhà văn Vũ Đức Sao Biển là người đầu tiên viết khảo luận về Kim Dung, các bài của ông đăng trên tập san Kiến thức ngày nay, sau in thành bộ Kim Dung giữa đời tôi (4 quyển).
Công ty Văn hóa Phương Nam là công ty đầu tiên mua bản quyền dịch tác phẩm võ hiệp của Kim Dung. Từ năm 1999, Phương Nam đã mua được bản quyền dịch tác phẩm của Kim Dung, thông qua thương lượng trực tiếp với nhà văn. Từ năm 2001, toàn bộ tác phẩm võ hiệp của Kim Dung lần lượt được dịch lại và phát hành ở Việt Nam theo các bản hiệu đính mới nhất. Các dịch giả gồm có Cao Tự Thanh, Vũ Đức Sao Biển, Lê Khánh Trường, Đông Hải, Hoàng Ngọc (Huỳnh Ngọc Chiến).
Trong cộng đồng người Việt ở nước ngoài, dịch giả Nguyễn Duy Chính được xem là người có các bản dịch với chất lượng dịch tốt, điển hình như các bản dịch Thiên long bát bộ và Ỷ thiên Đồ long ký (lưu truyền trên Internet). Nguyễn Duy Chính cũng viết một số khảo luận về các yếu tố văn hóa Trung Hoa trong tác phẩm của Kim Dung.
Vinh dự

Ngoài các tiểu thuyết võ hiệp, ông còn viết các truyện lịch sử Trung Quốc. Ông đã được trao tặng nhiều huân chương danh dự.
Kim Dung đã được trao tặng huân chương OBE của Vương Quốc Anh năm 1981, và Bắc đẩu bội tinh năm 1982, Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres năm 2004 của chính phủ Pháp.
Ông cũng là giáo sư danh dự của nhiều trường đại học như Bắc Kinh, Chiết Giang, Nam Khai, Hồng Kông, British Columbia cũng như là tiến sĩ danh dự của đại học Cambridge.
Tháng 3 năm 2017, Bảo tàng Di sản Hong Kong đã mở cuộc triển lãm các tranh ảnh có liên quan đến các tác phẩm của Kim Dung.
Tác phẩm > Hai câu thơ sắp thành tựa đề

| Kim Dung |
| --- | --- |
Tiểu thuyết
飛 Phi: 笑 Tiếu
雪 Tuyết: 書 Thư
連 Liên: 神 Thần
天 Thiên: 俠 Hiệp
射 Xạ: 倚 Ỷ
白 Bạch: 碧 Bích
鹿 Lộc: 鴛 Uyên
Truyện ngắn
越女劍  Việt nữ kiếm
Sau khi Kim Dung hoàn thành các tác phẩm của mình, một người bạn của ông là Nghê Khuông phát hiện rằng chữ đầu tiên của tựa đề 14 tiểu thuyết tạo thành hai câu thơ thất ngôn:
Dịch nghĩa:
Tác phẩm > Các nhân vật chính

Nhân vật Nam chính trong các truyện:
Trần Gia Lạc: Thư kiếm ân cừu lục
Viên Thừa Chí: Bích huyết kiếm
Quách Tĩnh: Anh hùng xạ điêu
Dương Quá: Thần điêu đại hiệp
Miêu Nhân Phượng: Tuyết sơn phi hồ, Phi hồ ngoại truyện
Hồ Phỉ: Tuyết sơn phi hồ, Phi hồ ngoại truyện
Trương Vô Kỵ: Ỷ Thiên Đồ Long ký
Địch Vân: Liên thành quyết
Tiêu Phong: Thiên long bát bộ
Đoàn Dự: Thiên long bát bộ
Hư Trúc: Thiên long bát bộ
Thạch Phá Thiên: Hiệp khách hành
Lệnh Hồ Xung: Tiếu ngạo giang hồ
Vi Tiểu Bảo: Lộc đỉnh ký.
Các nhân vật nam mà Kim Dung yêu thích: Lệnh Hồ Xung, Tiêu Phong, Quách Tĩnh, Dương Quá, Đoàn Dự, Trương Vô Kỵ, Phong Thanh Dương, Hoàng Dược Sư, Chu Bá Thông.
Nhân vật nữ chính trong các truyện:
Hương Hương công chúa: Thư kiếm ân cừu lục
Hoắc Thanh Đồng: Thư kiếm ân cừu lục
Lý Nguyên Chỉ: Thư kiếm ân cừu lục
Hạ Thanh Thanh: Bích huyết kiếm
A Cửu (Trường Bình công chúa): Bích huyết kiếm
Hoàng Dung: Anh hùng xạ điêu
Tiểu Long Nữ: Thần điêu đại hiệp
Viên Tử Y: Phi hồ ngoại truyện, Tuyết sơn phi hồ
Trình Linh Tố: Phi hồ ngoại truyện, Tuyết sơn phi hồ
Miêu Nhược Lan: Tuyết sơn phi hồ
Triệu Mẫn: Ỷ Thiên Đồ Long ký
Chu Chỉ Nhược: Ỷ Thiên Đồ Long ký
Thích Phương: Liên thành Quyết
Thủy Sinh: Liên thành Quyết
A Châu: Thiên long bát bộ
A Tử: Thiên long bát bộ
Vương Ngữ Yên: Thiên long bát bộ
Mộc Uyển Thanh: Thiên long bát bộ
Tiêu Trung Tuệ: Uyên ương đao
Lý Văn Tú: Bạch mã khiếu tây phong
Đinh Đang: Hiệp khách hành
A Tú: Hiệp khách hành
A Thanh: Việt Nữ kiếm
Nhậm Doanh Doanh: Tiếu ngạo giang hồ
Nhạc Linh San: Tiếu ngạo giang hồ
Song Nhi: Lộc Đỉnh ký
Tô Thuyên: Lộc Đỉnh ký
Kiến Ninh công chúa: Lộc Đỉnh ký
A Kha: Lộc Đỉnh ký
Các nhân vật nữ mà Kim Dung yêu thích: Hoàng Dung, Tiểu Long Nữ, Trình Linh Tố, Lạc Băng, A Cửu, Hà Thiết Thủ, Lam Phượng Hoàng.
Các nhân vật nữ mà Kim Dung xem là người vợ lý tưởng: Nhậm Doanh Doanh, Triệu Mẫn, A Châu, Tăng Nhu, Chu Chỉ Nhược.
Các nhân vật nữ mà Kim Dung nguyện suốt đời yêu thương và bảo vệ: Quách Tương, Tiểu Chiêu, Nghi Lâm, Song Nhi, A Bích, A Cửu, Trình Anh, Công Tôn Lục Ngạc, Cam Bảo Bảo
Tác phẩm > Đề tài

Chủ nghĩa yêu nước và Văn hóa truyền thống Trung Quốc là đề tài chủ yếu trong các tác phẩm của Kim Dung. Ông nhấn mạnh đến sự độc lập tự chủ của người Hán, và nhiều tác phẩm của ông là bối cảnh khi Trung Quốc bị đe dọa bởi những người phương bắc như Khiết Đan, Nữ Chân, Mông Cổ. Nhưng dần dần chủ nghĩa yêu nước của ông cũng bao gồm các dân tộc thiểu số tạo thành nước Trung Quốc bây giờ. Kim Dung đặc biệt khâm phục các đặc điểm của người Mông Cổ, Mãn Châu. Trong Anh hùng xạ điêu, hình tượng của Thành Cát Tư Hãn và các con của ông là những vị tướng tài ba, những dũng sĩ kiêu dũng trên đại mạc đứng lên lập nên đại nghiệp, uy hiếp nhà Tống lụn bại. Hoặc như trong Lộc Đỉnh ký, Kim Dung miêu tả vua Khang Hy nhà Thanh là một người có lòng trắc ẩn và có năng lực. Trong Thiên long bát bộ, Kiều Phong mặc dù là người Khiết Đan nhưng từ nhỏ đã được người Hán nuôi dưỡng. Chính điều đó đã khiến Kiều Phong vì người Hán ngăn cản vua Liêu tiến quân.
Các tác phẩm của Kim Dung có thể coi là cuốn từ điển nhỏ về phong tục, tập quán, văn hóa Trung Hoa, bao gồm các lĩnh vực y thuật dân tộc Trung Quốc, châm cứu, võ thuật, âm nhạc, thư pháp, cờ vây, trà đạo, các triết học của đạo Khổng, đạo Phật và đạo Lão, và lịch sử phong kiến Trung Hoa. Các nhân vật lịch sử hòa trộn vào các nhân vật trong truyện.
Các tác phẩm của ông rõ ràng đã tỏ lòng tôn trọng và ca ngợi các giá trị truyền thống Trung Hoa, đặc biệt là các quan niệm Khổng giáo như là mối quan hệ giữa vua tôi, cha con, vợ chồng, anh em, và nhất là giữa sư phụ và đồ đệ, giữa các huynh đệ. Kim Dung cũng nhấn mạnh vào các giá trị Trung Hoa truyền thống như là danh dự con người, tinh thần tận trung báo quốc của nam nhi, tấm lòng chung thủy giữ gìn trinh tiết của phụ nữ.
Cuối cùng ông biến đổi một phần các phép tắc đó trong tác phẩm cuối cùng Lộc Đỉnh ký. Là một nhân vật chính nhưng Vi Tiểu Bảo không theo mô thức của các nhân vật chính mà Kim Dung đã dàn dựng, không phải là một biểu tượng của một anh hùng hảo hán mà là một nhân vật có cả tà tâm, không theo một tiêu chuẩn đạo đức nhất định, nhưng vẫn là một kẻ sống rất nghĩa khí và rất hết lòng vì bạn bè.
Tác phẩm > Phê bình

Các tác phẩm của Kim Dung đã nhận được nhiều phê bình từ độc giả và các nhà phê bình văn học. Nghê Khuông, một nhà văn nổi tiếng và là bạn của Kim Dung đã viết rất nhiều bài viết phân tích các nhân vật và thế giới võ thuật trong các tác phẩm của ông.
Tuy nhiên nhiều tác phẩm của Kim Dung đã bị cấm ở nhiều nơi ngoài Hồng Kông vì những lý do chính trị. Nhiều tác phẩm bị cấm ở Trung Hoa đại lục vì bị cho là chế nhạo Mao Trạch Đông, Cách mạng Văn hóa hoặc bị cho là xuyên tạc lịch sử (ví dụ như truyện Ỷ thiên đồ long ký có nhiều chi tiết hư cấu về các nhân vật lịch sử có thật như Thường Ngộ Xuân, Minh Thái Tổ). Chính quyền Đài Loan cũng cấm vì cho rằng các tác phẩm này ủng hộ Đảng Cộng sản Trung Quốc. Hiện giờ các tác phẩm của Kim Dung không bị cấm nữa. Một số chính trị gia như Đặng Tiểu Bình còn là người hâm mộ các tác phẩm của ông.
Cuối năm 2004, nhà xuất bản giáo dục nhân dân của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã đưa tác phẩm Thiên long bát bộ vào sách giáo khoa lớp 12. Bộ Giáo dục Singapore cũng làm như vậy đối với các trường cấp 2, 3 sử dụng tiếng Trung Quốc.
Tác phẩm > Tác phẩm dựa theo Kim Dung

Có thể một phần vì muốn hoàn thiện các khe hở tình tiết trong truyện Kim Dung, phần vì muốn phát triển rộng thêm các chi tiết truyện, phần là ăn theo, rất nhiều người đã viết truyện dựa theo cốt, theo nhân vật trong truyện Kim Dung mà tạo dựng nhiều tác phẩm khác, thậm chí dựng thành phim, gọi chung là các tác phẩm dựa Kim Dung.
|  | Tác phẩm | Người dịch | Người viết |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Bẻ kiếm bên trời | Hàn Giang Nhạn |  |
| 2 | Cự Linh Thần Chưởng | Sơn Điền Nguyễn Viết Khánh |  |
| 3 | Độc Cô Quái Khách | Hàn Giang Nhạn |  |
| 4 | Đơn kiếm diệt quần ma | Tiền Phong Từ Khánh Phụng |  |
| 5 | Hắc Thánh Thần Tiêu | Thương Lan |  |
| 6 | Hậu Anh hùng xạ điêu |  |  |
| 7 | Hậu Cô Gái Đồ Long  Ỷ thiên Đồ long Ký hậu truyện |  |  |
| 8 | Huyết Mỹ Nhân |  |  |
| 9 | Loạn Võ Công Ký |  | Phạm Thế Tài |
| 10 | Ma Nữ Đa Tình |  |  |
| 11 | Song Nữ Hiệp Hồng y | Tiền Phong Từ Khánh Phụng |  |
| 12 | Thái A Kiếm | Tiền Phong Từ Khánh Phụng |  |
| 13 | Thạch Phá Thiên  Hậu Hiệp khách hành |  |  |
| 14 | Tiếng Đàn Ma |  |  |
| 15 | Tiếu ngạo giang hồ Hậu Ký |  | TMP |
| 16 | Tiểu Tà Thần | Tiền Phong Từ Khánh Phụng |  |
| 17 | Tục Thái A Kiếm |  |  |
| 18 | Tục Tiểu Tà Thần |  |  |
| 19 | Võ Lâm Ngũ Bá Anh hùng xạ điêu tiền truyện |  |  |
| 20 | Độc Cô Cửu Kiếm |  |  |
Phim ảnh > Phim truyền hình

Anh hùng xạ điêu (phim 1983)
Anh hùng xạ điêu (phim 1994)
Anh hùng xạ điêu (phim 2003)
Anh hùng xạ điêu (phim 2008)
Anh hùng xạ điêu (phim truyền hình 2017)
Bích huyết kiếm (phim 1977)
Bích huyết kiếm (phim 1985)
Bích huyết kiếm (phim 2000)
Bích huyết kiếm (phim 2007)
Hiệp khách hành (phim 2002)
Lộc Đỉnh ký (phim 1984)
Tiểu Bảo và Khang Hy (2001)
Lộc Đỉnh ký (phim 2008)
Thiên long bát bộ (phim truyền hình 1997)
Thiên long bát bộ (phim truyền hình 2003)
Thiên long bát bộ (phim truyền hình 2013)
Thần điêu đại hiệp (phim 1983)
Thần điêu đại hiệp (phim 1995)
Thần điêu đại hiệp (phim 1998)
Thần điêu đại hiệp (phim 2006)
Thần điêu đại hiệp (phim 2014)
Tiếu ngạo giang hồ (phim 1984)
Tiếu ngạo giang hồ (phim 1996)
Tiếu ngạo giang hồ (phim truyền hình Đài Loan 2000)
Tiếu ngạo giang hồ (phim 2001)
Tiếu ngạo giang hồ (phim 2013)
Tiếu ngạo giang hồ (phim 2018)
Ỷ Thiên Đồ Long Ký (phim 1986)
Ỷ Thiên Đồ Long Ký (phim 2000)
Ỷ Thiên Đồ Long Ký (phim 2003)
Ỷ Thiên Đồ Long Ký (phim 2009)
Ỷ Thiên Đồ Long Ký (phim 2019)
Việt nữ kiếm (phim truyền hình 1986): ATV, Moonly vai A Thanh, Elliot Ngok vai Phạm Lãi
Phim ảnh > Phim điện ảnh

Tiếu ngạo giang hồ: Đông Phương Bất Bại
Lộc Đỉnh ký
Lộc Đỉnh ký: Thần Long giáo
Chú thích

↑  “'Cha Stone' unveiled”. St John's College, Cambridge. ngày 31 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2013.
↑  Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets (10001)-(15000) IAU: Minor Planet Center ngày 13 tháng 7 năm 2006. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2006.
↑  Chen, Mo (2001). Shijue Jin Yong (視覺金庸) (bằng tiếng Trung). Yuanliu Publishing.
1 2  https://vtc.vn/vua-truyen-kiem-hiep-kim-dung-tung-hai-lan-bi-duoi-hoc-ar151696.html
1 2  https://thanhnien.vn/cuoc-doi-trac-tro-cua-nha-van-kim-dung-voi-3-lan-do-185800385.htm
↑  “Novelist, newspaper founder and sage”. Asiaweek. ngày 24 tháng 9 năm 1999. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 9 năm 2001. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2007.Quản lý CS1: URL hỏng (liên kết)
↑  Kim Dung xuất bản sách tản văn đầu tiên Uyên Kim, báo Tuổi Trẻ 17/10/2006 07:11 GMT+7
↑  “Tác gia võ hiệp huyền thoại Kim Dung qua đời ở tuổi 94”. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2018.
↑  Đầu năm đối thọai cùng nhà Văn Kim Dung về quá trình quy y Phật giáo Hiểu Huy, 09/02/2008 20:03:20, phattuvietnam.net
↑  金庸回憶第一段婚姻含淚：是她背叛了我 Lưu trữ 2018-10-30 tại Wayback Machine Kim Dung xúc động nhớ lại cuộc hôn nhân đầu tiên: Cô ấy đã phản bội tôi 华夏经纬网 2013/07/01 00:26:41
↑  “Tiết lộ về hậu duệ của nhà văn võ hiệp Kim Dung”.
↑  Louis Cha Awarded French Honor of Arts Tân Hoa xã. ngày 14 tháng 10 năm 2004. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2006.
↑  以盛唐皇位制度作论文 金大侠考获剑大博士学位 2010-09-12, baidu
↑  Jin Yong Gallery Hong Kong Heritage Museum, Opens on ngày 1 tháng 3 năm 2017
1 2 3 4  金庸圖書館--關於金庸 Thông tin về Kim Dung trên ylib.com.tw
Thư mục

Đỗ Long Vân, Vô Kỵ giữa chúng ta hay là hiện tượng Kim Dung, Sài Gòn, Nhà xuất bản Trình Bày, 1967
Bửu Ý, "Kim Dung, Tạ Tốn và Ỷ Thiên Đồ Long", trong Tác giả thế kỷ XX, Sài Gòn, Nhà xuất bản An Tiêm, 1967
Tạp chí Văn học nước ngoài, số 2/1998 (số chuyên đề Kim Dung, đăng tác phẩm Tuyết sơn phi hồ và một số bài viết về Kim Dung)
Vũ Đức Sao Biển, Biên khảo Kim Dung giữa đời tôi , bốn quyển:
Quyển thượng: Kiều Phong - khát vọng của tự do, Nhà xuất bản Đồng Nai, 1996
Quyển trung: Thiên hạ đệ nhất mỹ nhân, Nhà xuất bản Đồng Nai, 1997
Quyển hạ: Từ AQ đến Vi Tiểu Bảo, Nhà xuất bản Trẻ, 1998
Quyển kết: Thanh kiếm và cây đàn, Nhà xuất bản Trẻ, 2000
Ngoại quyển: Nhân vật Kim Dung nhìn qua lăng kính pháp luật, Nhà xuất bản Trẻ, 2002
Nhiều tác giả, Kim Dung, tác phẩm và dư luận, Trần Thức sưu tầm và tuyển chọn, Hà Nội, Nhà xuất bản Văn học, 2001
Nguyễn Duy Chính, Đọc Kim Dung tìm hiểu văn hoá Trung Quốc, Thành phố Hồ Chí Minh, Nhà xuất bản Trẻ, 2002
Huỳnh Ngọc Chiến, Lai rai chén rượu giang hồ, Hà Nội, Nhà xuất bản Văn học, 2002
Trần Mặc, Võ hiệp ngũ đại gia, Nguyễn Thị Bích Hải dịch, Thành phố Hồ Chí Minh, Nhà xuất bản Trẻ, 2003 (Phần 1: "Kim Dung và tác phẩm Thiên Long bát bộ")
Trần Mặc, Bàn về các nhân vật trong tiểu thuyết Kim Dung, Lê Khánh Trường dịch, Hà Nội, Nhà xuất bản Hội nhà văn, 2003
Kim Dung – Ikeda, Tìm kiếm một thế kỷ xán lạn – Đối thoại giữa Kim Dung và Ikeda, Lê Khánh Trường dịch, Hà Nội, Nhà xuất bản Hội nhà văn, 2004
Bút kiếm Kim Dung, Dương Ngọc Dũng (chủ biên), Nguyễn Tôn Nhan, Huỳnh Ngọc Chiến, Nguyễn Anh Vũ, Thành phố Hồ Chí Minh, Nhà xuất bản Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh, 2005.
Tượng Kim Dung tại đảo Đào Hoa, Phổ Đà, Chu San, Chiết Giang
Anh hùng xạ điêu
Schattenhalb

| Schattenhalb |
| --- | --- |

  Huy hiệu

SchattenhalbXem bản đồ Thụy SĩSchattenhalbXem bản đồ Bang Bern
Quốc gia: Thụy Sĩ
Bang: Bern
Huyện: Interlaken-Oberhasli
Chính quyền
 • Thị trưởng: Niklaus Leuenberger
Diện tích
 • Tổng cộng: 31,5 km2 (122 mi2)
Độ cao: 600 m (2,000 ft)
Dân số (2017-12-31)
 • Tổng cộng: 560
 • Mật độ: 1,8/km2 (4,6/mi2)
Múi giờ: UTC+1, UTC+2
Mã bưu chính: 3860
Mã SFOS: 033
Giáp với: Meiringen, Innertkirchen và Grindelwald
Website: www.schattenhalb.ch   SFSO statistics
Schattenhalb là một đô thị thuộc huyện hành chính Interlaken-Oberhasli, bang Bern, Thụy Sĩ. Đô thị này có diện tích 31,5 km2, dân số thời điểm tháng 12 năm 2009 là 606 người.
Chú thích

↑  “Arealstatistik Standard - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen”. Federal Statistical Office. Truy cập 13 tháng 1 năm 2019.
↑  “Bilanz der ständigen Wohnbevölkerung nach institutionellen Gliederungen, Staatsangehörigkeit (Kategorie), Geschlecht und demographischen Komponenten”. Federal Statistical Office. Truy cập 12 tháng 1 năm 2019.
| x t sCác đô thị của hạt Interlaken-Oberhasli, Thụy Sĩ |
| --- | --- | --- |
|  Beatenberg  Bönigen  Brienz  Brienzwiler  Därligen  Grindelwald  Gsteigwiler  Gündlischwand  Guttannen  Habkern  Hasliberg  Hofstetten bei Brienz  Innertkirchen  Interlaken  Iseltwald  Lauterbrunnen  Leissigen  Lütschental  Matten bei Interlaken  Meiringen  Niederried bei Interlaken  Oberried am Brienzersee  Ringgenberg  Saxeten  Schattenhalb  Schwanden bei Brienz  Unterseen  Wilderswil Bang Bern  Huyện của bang Bern  |  Beatenberg  Bönigen  Brienz  Brienzwiler  Därligen  Grindelwald  Gsteigwiler  Gündlischwand  Guttannen  Habkern  Hasliberg  Hofstetten bei Brienz  Innertkirchen  Interlaken  Iseltwald  Lauterbrunnen  Leissigen  Lütschental  Matten bei Interlaken  Meiringen  Niederried bei Interlaken  Oberried am Brienzersee  Ringgenberg  Saxeten  Schattenhalb  Schwanden bei Brienz  Unterseen  Wilderswil Bang Bern  Huyện của bang Bern  |  |
Biberist

| Biberist |
| --- | --- |

  Huy hiệu

Lỗi Lua trong Mô_đun:Location_map tại dòng 583: Không tìm thấy trang định rõ bản đồ định vị. "Mô đun:Location map/data/Bang Solothurn", "Bản mẫu:Bản đồ định vị Bang Solothurn", và "Bản mẫu:Location map Bang Solothurn" đều không tồn tại.
Quốc gia: Thụy Sĩ
Bang: Solothurn
Huyện: Wasseramt
Diện tích
 • Tổng cộng: 12,24 km2 (473 mi2)
Độ cao: 447 m (1,467 ft)
Dân số (2017-12-31)
 • Tổng cộng: 8.455
 • Mật độ: 6,9/km2 (18/mi2)
Mã bưu chính: 4562
Mã SFOS: 032
Giáp với: Bätterkinden (BE), Bellach, Derendingen, Gerlafingen, Lohn-Ammannsegg, Lüsslingen, Solothurn, Zielebach (BE), Zuchwil
Website: www.biberist.ch   SFSO statistics
Biberist là một đô thị thuộc huyện hành chính Wasseramt, bang Soloturn, Thụy Sĩ. Đô thị này có diện tích 12,38 km2, dân số thời điểm tháng 12 năm 2009 là 7853 người. Biberist nằm giữa Zurich và Berne.
Aarau

| Aarau |
| --- | --- |
Aarau
  Hiệu kỳ Huy hiệu

AarauXem bản đồ Thụy SĩAarauXem bản đồ Bang Aargau
Quốc gia: Thụy Sĩ
Bang: Aargau
Huyện: Aarau
Chính quyền
 • Thị trưởng: Marcel Guignard FDP (tính tới 2004)
Diện tích
 • Tổng cộng: 12,34 km2 (476 mi2)
Độ cao: 381 m (1,250 ft)
Độ cao cực đại (Hungerberg): 471 m (1,545 ft)
Độ cao cực tiểu (Aar): 365 m (1,198 ft)
Dân số (2017-12-31)
 • Tổng cộng: 21.268
 • Mật độ: 17/km2 (45/mi2)
Múi giờ: UTC+1, UTC+2
Mã bưu chính: 5000
Mã SFOS: 062
Thành phố kết nghĩa: Neuchâtel, Delft, Reutlingen
Giáp với: Rohr, Buchs, Suhr, Unterentfelden, Eppenberg-Wöschnau, Erlinsbach
Thành phố kết nghĩa: Neuchâtel (Thụy Sĩ), Delft (Hà Lan), Reutlingen (Đức)
Website: www.aarau.ch   SFSO statistics
Aarau là thủ phủ của bang phía bắc của Thụy Sĩ Aargau. Thành phố này cũng là thủ phủ của huyện Aarau. Đây là khu vực nói tiếng Đức và chủ yếu là theo Tin lành. Aarau nằm trên cao nguyên Thụy Sĩ, trong thung lũng Aar, bên bờ phải của sông, và ở chân phía nam của dãy núi Jura, và là phía tây Zürich. Thành phố giáp giới với bang Solothurn về phía tây. Đây là thành phố lớn thứ ba ở Aargau sau Wettingen và Baden. Vào đầu năm 2010 Rohr đã trở thành một vùng ngoại ô của Aarau.
Chú thích

↑  “Arealstatistik Standard - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen”. Federal Statistical Office. Truy cập 13 tháng 1 năm 2019.
↑  “Bilanz der ständigen Wohnbevölkerung nach institutionellen Gliederungen, Staatsangehörigkeit (Kategorie), Geschlecht und demographischen Komponenten”. Federal Statistical Office. Truy cập 12 tháng 1 năm 2019.
Eid al-Fitr

| عيد الفطر Eid al-Fitr (ʻĪd al-Fiṭr)  |
| --- | --- |
Một bữa ăn trong Eid al-Fitr ở Tajikistan
Tên chính thức: tiếng Ả Rập: عيد الفطر ‘Īd al-Fiṭr
Cử hành bởi: Hồi giáo
Kiểu: Hồi giáo
Ý nghĩa: kết thúc của Ramadan
Ngày: 1 Shawwal
Cử hành: Zakat al-Fitr charity, Eid prayers
Liên quan đến: Ramadan, Eid al-Adha
Eid al-Fitr, còn gọi là Bayram (Bajram) hay "lễ nhịn ăn", "lễ ăn chay", là ngày lễ tôn giáo quan trọng của người Hồi giáo, vào ngày 1 Shawwal (tháng thứ 10 theo lịch Hồi giáo). Ngày lễ đánh dấu sự kết thúc của Ramadan mà người Hồi giáo tham dự hàng năm để đền đáp việc thánh Allah mặc khải kinh Koran đối với nhà tiên tri Muhammad.
Thời gian

Không có một ngày chính xác cho Eid-al-Fitr vì các nhà cầm quyền tôn giáo ở nhiều quốc gia khác nhau sẽ dựa vào việc nhìn thấy mặt trăng lưỡi liềm Eid xuất hiện để thông báo với người dân khi nào thì lễ hội sẽ chính thức bắt đầu. Nó có thể bị trì hoãn nếu bầu trời quá sáng, khi mặt trăng khuất, hoặc nếu mây cản trở. Đây cũng là lý do Ramadan có thể bắt đầu vào những ngày khác nhau ở những nơi khác nhau trên thế giới. Mọi người không được phép ăn chay vào dịp này trong năm, ngay cả khi họ muốn tiếp tục lễ hội Ramadan trước đó. Nó có thể bị trì hoãn nếu bầu trời quá sáng, khi mặt trăng khuất, hoặc nếu mây cản trở. Đây cũng là lý do Ramadan có thể bắt đầu vào những ngày khác nhau ở những nơi khác nhau trên thế giới. Mọi người không được phép ăn chay vào dịp này trong năm, ngay cả khi họ muốn tiếp tục lễ hội Ramadan trước đó.
Sự thể

Như một sự cảm tạ, người Hồi giáo sẽ đưa ra một khoản tiền nhất định dành cho từ thiện (zakat al-Fitr). Đây là một khoản quyên góp nhỏ hơn 2,5% so với khoản thông thường mà người Hồi giáo giàu có bị đánh thuế và cũng là một trong năm quy tắc trụ cột của đạo Hồi cần tuân theo. Ngoài các khoản này, một số người Hồi giáo còn chủ động làm việc tự nguyện tại những bếp nấu súp và quyên tặng thức ăn của họ cho những người cần cứu trợ. Các quốc gia trên thế giới thường tổ chức nhiều sự kiện lớn để chào mừng ngày lễ Eid-al-Fitr. Những buổi trình diễn pháo hoa đặc biệt phổ biến ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và Ả Rập Saudi, khi mọi người có cơ hội để dành thời gian quây quần bên nhau và tận hưởng kỳ nghỉ.
Chú thích

↑  Mughal, Aijaz (4 tháng 4 năm 2024). “Eid Al Fitr 2024: Private Sector to Enjoy 9-Days Eid Al Fitr Holidays in UAE”. Digital Marketing News and Insights | Blog – Aun Digital (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 15 tháng 4 năm 2024.