Gaman
Chú thích

↑  “The Art of Gaman”. Smithsonian American Art Museum. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2020.
↑  “Arts and Crafts from the Japanese American Internment Camps, 1942-1946”. apanews.si.edu. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2020.
↑  “WWWJDIC”. users.monash.edu. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2020.
↑  DeMente 2004, tr. 74–75.
↑  Lang, Kieron (19 tháng 3 năm 2011). “Japanese resilience shines in light of tragedy”. CTV Ottawa. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2020. ... "it can't be helped", as well as the virtue "gaman" which defies easy translation, ...
↑  Swann, Christopher (20 tháng 1 năm 2013). “Atomic nightmares”. Business Standard (India). Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2020. Experience with crises has shaped the Japanese ethos of "gaman" — "enduring the unendurable". Even after the March 11 disaster ...
1 2  Jones, Clayton (15 tháng 3 năm 2011). “A nuclear meltdown in Japan? Not if these brave workers can help it”. Christian Science Monitor. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2020. One noble trait that the Japanese admire is gaman. It is their word for the ability to persevere, endure, and overcome, with patience ... Japan may remember them for their gaman despite personal exposure to dangerous levels of radiation
1 2  Kolb 2007, tr. 146.
1 2  Burns 2005, tr. 51.
1 2  Lloyd, Mike (16 tháng 3 năm 2011). “Japanese remain calm while dealing with quake aftermath”. www.news1130.com. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2020.
↑  West 2009, tr. 4.
↑  “The Art of Gaman: Enduring the Seemingly Unbearable with Patience and Dignity”. Japanese National American Museum. tháng 3 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 18 tháng 3 năm 2011.
↑  “Art by Japanese-American Detainees During World War Two Shows Their Struggle and Humanity”. VOA News. 18 tháng 5 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 18 tháng 3 năm 2011.
↑  Köhler, Nicholas; Macdonald, Nancy; Kirby, Jason (25 tháng 3 năm 2011). “Why the world is wrong to count Japan out”. www.macleans.ca. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2020.
↑  Niiya 1993, tr. 143.
↑  Dower 1986, tr. 230.
↑  MacFarlane 2007, tr. 228.
↑  Hearn 1904, tr. 245–241.
↑  Dower 1986, tr. 132–133.
↑  Benedict 1946, tr. 116,230–232.
↑  Takeo 1971, tr. 129–130.
↑  Dower 1999, tr. 284,518.
↑  Ian Kershaw, Fateful Choices, 2007, page334, 347
↑  Nakamura Hajime, Ways of Thinking of Eastern Peoples,1964/1985, p352
↑  Hiroshi Minami, Psychology of the Japanese People,1953/1971, translated by A.R.Ikoma, p39,44
↑  Keiji Nishitani
↑  Hiroshi Minami, Psychology of the Japanese People,1953/1971, translated by A.R.Ikoma, p39,43,44
↑  Dower 1999, tr. 284.
↑  Saul Kassin et., Social Psychology,2017, page71,583
↑  Nakamura Hajime, Ways of Thinking of Eastern Peoples,1964/1985, p366
↑  Ruth Benedict, The Chrysanthemum and the Sword,1946, p315
↑  Ruth Benedict, The chrysanthemum and the sword,1946, page190
↑  G.B.Sansom, Japan: A short cultural history, Stanford  University Press,1978, page53
↑  Mateo, Ibarra C. (27 tháng 3 năm 2011). “Japanese show power of patience, stoic discipline amid triple crises”. Philippine Daily Inquirer. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2020. Fueled by gaman ..., the workers did not abandon their posts even if it seemed suicidal to go on. They showed another Japanese trait: putting first their country, community and group over their individual concerns.
↑  Johnson 1995, tr. 181.