stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Long phi ngự thiên ca

| --- | --- |
Long phi ngự thiên ca
Bản sao của Yongbieocheonga tại trung tâm phức hợp Câu chuyện Thế Tông ở Seoul
Tên tiếng Triều Tiên
Hangul: 용비어천가
Hanja: 龍飛御天歌
Romaja quốc ngữ: Yongbieocheonga
McCune–Reischauer: Yongbiŏch'ŏnga
Hán-Việt: Long Phi Ngự Thiên Ca
Long Phi Ngự Thiên Ca (Yongbieocheonga) nghĩa là Bài hát về rồng bay về trời và là văn bản đầu tiên được viết bằng hangul. Nó được biên soạn trong suốt triều đại của Triều Tiên Thế Tông như một lời khẳng định chính thức của Nhà Triều Tiên. Bài hát, dưới hình thức 125 khổ, được sáng tác dưới nỗ lực của hội đồng văn tự học Nho giáo và học giả. Lần đầu tiên được biên soạn bằng ngôn ngữ viết Triều Tiên chấm dứt lịch sử lâu dài phụ thuộc vào chữ Hán và được viết bằng hangul, bảng chữ cái đầu tiên và chính thức của Triều Tiên. Trong một vài bối cảnh quan trọng ngoài việc thành lập triều đại nhà Triều Tiên đã dẫn đến việc tạo ra những bài thơ như: sự kiện lịch sử diễn ra tại Trung Quốc, sự sùng bái của những vua đức hạnh trước sự sụp đổ Cao Ly ở Triều Tiên, chính trị Nho giáo và tư tưởng triết học mà từ chối Phật giáo.
Ý nghĩa của bài hát

Những con rồng được nới đến trong tiêu đề bài hát đại diện cho 6 tổ tiên của nhà Triều Tiên: Mokjo, Ikjo, Dojo, Hwanjo, Thái Tổ (Lý Thành Quế), và Thái Tông (Lý Phương Viễn). Chuyến bay của những con rồng, Yongbieocheonga, là sự hưng thịnh của nhà Triều Tiên với "thiên mệnh."
| Tiếng Triều Tiên cổ | Tiếng Triều Tiên hiện đại | Dịch |
| --- | --- | --- |
| 뎨이쟝 | 제2장 | Đoạn II |
| 불휘 기픈 남ᄀᆞᆫ | 뿌리가 깊은 나무는 | Một cái cây có rễ sâu, |
| ᄇᆞᄅᆞ매 아니 뮐ᄊᆡ | 바람에도 흔들리지 아니하므로 | Không phải vì ngọn gió mà lung lay, |
| 곶 됴코 | 꽃이 좋고 | Những bông hoa tốt đẹp |
| 여름 하ᄂᆞ니 | 열매도 많으니. | Và sinh hoa kết trái. |
| ᄉᆡ미 기픈 므른 | 샘이 깊은 물은 | Dòng nước từ suối sâu, |
| ᄀᆞᄆᆞ래 아니 그츨ᄊᆡ | 가뭄에도 그치지 않고 솟아나므로 | Không phải vì hạn hán mà chảy ra, |
| 내히 이러 | 냇물이 되어서 | Trở thành dòng suối |
| 바ᄅᆞ래 가ᄂᆞ니 | 바다에 이르니 | Và trôi ra biển. |
Liên kết

Thông tin tóm tắt về Yongbieocheonga tại Cục Di sản văn hóa Hàn Quốc
(tiếng Hàn) Các văn bản đầy đủ và phân tích về Yongbieocheonga
(tiếng Hàn) Các văn bản đầy đủ của Yongbieocheonga bằng tiếng Triều Tiên cổ và hiện đại
Điển Vi

| Dian Wei |
| --- | --- |
典韋
Minh họa thời Nhà Thanh
Chức vụ
Thông tin cá nhân
Sinh: 160 Ninh Lăng, Thương Khâu, Hà Nam
Mất: 197 Uyển Thành, Nam Dương, Hà Nam
Nghề nghiệp: Tướng quân
Điển Vi (chữ Hán: 典韦(Dian Wei); (160-197) là tướng phục vụ dưới quyền quân phiệt Tào Tháo thời Tam Quốc trong lịch sử Trung Quốc.
Báo thù cho bạn

Điển Vi người Kỷ Ngô, quận Trần Lưu. Ông có tướng mạo khôi ngô, sức khỏe hơn người, có chí hướng, thích làm điều nghĩa hiệp.
Điển Vi quen với Lưu Tính ở Tương Ấp. Lưu Tính và Lý Vĩnh ở Tuy Dương có hiềm khích với nhau. Điển Vi nhận lời báo thù cho Lưu Tính.
Lý Vĩnh từng làm quan ở Phú Xuân, trong nhà có lính canh rất khó hạ thủ. Điển Vi đánh xe chở gà và rượu, giả làm người đến thăm nhà Lý Vĩnh. Đợi khi cổng mở, ông cầm luôn đoản đao xông vào đánh, chém giết Lý Vĩnh cùng vợ, sau đó ung dung đi ra khỏi nhà họ Lý. Nhà Lý Vĩnh gần chợ, những người trong chợ đều sợ ông. Có mấy trăm người đuổi theo ông nhưng không ai dám lại gần. Cứ như vậy khi Điển Vi đi được 40 dặm, gặp 1 nhóm người đuổi sát bèn vừa đánh vừa lui, cuối cùng ông chạy thoát. Từ sau việc đó, nhiều người hào kiệt tìm đến làm quen với ông.
Dưới quyền Trương Mạo

Năm 190, thái thú Đông quận là Trương Mạo khởi binh chống Đổng Trác, Điển Vi đến đầu quân, được cho ở dưới trướng tư mã Triệu Sủng. Lúc đó lá cờ trong nha môn trước trại quân rất cao và to, không ai có thể giữ được một mình, nhưng Điển Vi có thể một tay dựng được lên. Triệu Sủng rất mến mộ tài năng của ông, trong quân nhiều người khâm phục.
Phục vụ Tào Tháo > Trận Bộc Dương

Sau khi Trương Mạo thất bại và chết, Điển Vi đi theo Tào Tháo, được phân dưới trướng bộ tướng của Tào Tháo là Hạ Hầu Đôn. Nhờ lập công lao chiến trận, ông được phong làm Tư mã.
Năm 194, Tào Tháo và Lã Bố giao tranh ở Bộc Dương, bị Lã Bố mang quân vây áp 3 mặt. Hai bên giao chiến từ sáng đến chiều vài chục lần, quân Tào vẫn không thoát ra được. Tào Tháo cử một toán quân cảm tử đi đầu phá vây, Điển Vi bắt lá thăm ra trận, bèn mang theo mấy chục người.
Ông bảo quân lính mặc mấy lần áo giáp, không mang khiên che đỡ, chỉ dùng đoản kích và trường mâu ra trận. Đúng lúc phía tây nguy cấp gọi cứu viện, Điển Vi liền dẫn quân xông đến. Quân Lã Bố bắn ra nhiều tên, ông vẫn xông lên phía trước, chỉ dặn thủ hạ khi nào quân địch còn cách 10 bước, rồi 5 bước thì nhắc. Khi được nhắc đúng tầm khoảng cách, Điển Vi cầm hơn 10 cây đoản kích ném ra, liên tiếp trúng quân Lã Bố. Quân Lã Bố sợ hãi phải rút lui. Tào Tháo nhân đó mang quân ra mở đường chạy thoát.
Nhờ lập công trận này, Điển Vi được Tào Tháo phong làm Đô úy, cho hộ vệ bên cạnh, mang theo 500 quân lính tinh nhuệ.
Bản thân Điển Vi khỏe mạnh, quân sĩ bên dưới lại toàn những người tráng kiện, đội quân của ông xung trận thường lập nhiều công. Vì vậy không lâu sau ông được thăng lên làm Hiệu úy.
Phục vụ Tào Tháo > Trận Uyển Thành

Năm 197, Tào Tháo mang quân đánh Trương Tú ở Uyển Thành (Nam Dương) thuộc Kinh châu. Khi Tào Tháo đến Dục Thủy thì Trương Tú ra hàng. Tào Tháo bèn mở tiệc đãi Trương Tú. Trong tiệc, Tào Tháo lần lượt đi mời rượu, Điển Vi tay cầm rìu lớn đi kèm, thường giơ rìu lên nhìn chằm chằm vào người mà Tào Tháo mời. Vì vậy trong suốt tiệc, Trương Tú và các bộ tướng không dám ngẩng lên nhìn Tào Tháo.
Ít ngày sau, Tào Tháo ép vợ Trương Tế - thím Trương Tú – là Châu thị làm thiếp, đồng thời lại lôi kéo bộ tướng của Tú là Hồ Xa Nhi. Điều đó khiến Trương Tú không chỉ thấy nhục nhã mà còn sợ bị Tào Tháo xui thủ hạ của mình phản lại. Vì vậy Trương Tú quyết định phản lại Tào Tháo.
Đêm hôm đó Trương Tú bất ngờ mang quân đột kích vào trại Tào. Tào Tháo không kịp trở tay, Điển Vi đứng canh cửa, múa trường kích tả xung hữu đột, chặt gãy mấy chục thanh mâu của quân Trương Tú, làm quân Trương Tú không thể vào được. Hơn 10 tráng sĩ thủ hạ của Điển Vi cũng liều chết chiến đấu với ông.
Nhưng quân Trương Tú cùng lúc đánh vào cửa trại khác nên cuối cùng tụ lại vây Điển Vi vào giữa. Các thủ hạ của ông chết hết, bản thân ông bị hơn 10 vết thương. Quân Trương Tú tiến lại gần định bắt, thì Điển Vi dũng mãnh chồm tới tóm lấy 2 quân địch, đập vào nhau khiến cả hai người chết tươi. Một mình ông quần thảo với quân Trương Tú, giết thêm vài chục người, cuối cùng vì bị quá nhiều vết thương nên ông ngã xuống đất chết, mắt còn mở to. Ông chết tới nửa ngày, quân Trương Tú mới dám tiến lại.
Tào Tháo nhờ có Điển Vi chặn giữ cửa trước nên chạy trốn thoát nhân lúc đêm tối. Quân Tào lui về đóng ở Vũ Âm. Nghe tin ông tử trận, Tào Tháo thương khóc, sai người đi lấy thi thể ông về, an táng tại Tương Ấp.
Con cháu

Điển Vi có một con trai tên là Điển Mãn, Tào Tháo đón về phủ nuôi dưỡng và phong cho Điển Mãn làm Lang Trung (郎中). Để tưởng nhớ Điển Vi, Tháo phong Mãn làm Tư Mã (司馬) cho theo hầu bên cạnh. Sau khi Tháo chết, Tào Phi xưng đế thì thăng Mãn lên làm Đô Úy (都尉) và thêm tước quan nội hầu (關內侯). Tuy vậy, Mãn lại không được chính sử ghi chép nhiều, cũng không có công trạng nổi bật.
Trong Tam Quốc diễn nghĩa

Trong tiểu thuyết Tam Quốc diễn nghĩa của La Quán Trung, Điển Vi là một mãnh tướng nổi bật trong thời kỳ gây dựng lực lượng của Tào Tháo. Tác giả ghép cảnh Điển Vi hùng dũng giữ vững lá cờ to khi có gió mạnh trong trại quân Tào, thực ra Điển Vi làm việc này khi còn phục vụ cho Trương Mạo.
Năm 197, Tào Tháo đem quân đánh Trương Tú. Trương Tú sợ quân lực của Tào Tháo nên đầu hàng. Nhưng sau đó Tào Tháo lại tư thông với thím dâu của Trương Tú nên Trương Tú tức giận, muốn đánh Tháo nên bàn với mưu sĩ là Giả Hủ và tướng là Hồ Xa Nhi. Hồ Xa Nhi bảo Tào Tháo có Điển Vi bảo vệ nên rất khó đánh, nên dùng kế ăn cắp đôi thiết kích của Vi. Thế là Trương Tú mời Điển Vi đến uống rượu cho say mèm rồi ăn cắp đôi thiết kích của Vi rồi đêm đó đốt lửa tấn công Tháo. Tào Tháo vội vàng bỏ chạy. Điển Vi say rượu đang ngủ, trong mơ màng chợt nghe tiếng ngựa và tiếng người reo hò, giật mình vùng dậy, sờ đến đôi thiết kích thì không thấy đâu cả lại nghe tin Trương Tú kéo quân đến nên Vi vội vàng giật lấy cây kiếm của lính canh chạy ra ngoài thì thấy vô số quân mã, cầm chặt giáo dài đánh bừa vào trại.
Điển Vi lăn xả vào đám quân ấy, chém giết một lúc chết hơn vài chục người, quân mã ấy mới lui, lại có quân bộ kéo đến. Hai bên giáo mác tua tủa như ngọn lau, mình Vi không một mảnh giáp, trên dưới bị vài mươi nhát đâm nhưng Vi vẫn cứ lăn xả vào đánh. Gươm mẻ không dùng được, Vi bỏ gươm, hai tay chụp ngay lấy hai xác chết làm khí giới, quật chết một lúc chết tám chín người. Giặc thấy thế không dám đến gần, chỉ đứng đằng xa bắn tên lại. Tên bắn như mưa, Điển Vi vẫn liều chết giữ cửa trại, nhưng quân giặc đã kéo được vào cửa sau, Điển Vi lại bị một mũi giáo đâm trúng giữa lưng. Vi kêu to một tiếng, máu chảy đầy đất rồi chết. Ông chết được nửa giờ rồi mà vẫn không ai dám đi qua cửa trước.
Tào Tháo nhờ có Điển Vi chặn cửa trước nên thoát nạn chạy được về Hứa Xương nhưng mất người con trai trưởng (Tào Ngang) và người cháu (Tào An Dân). Tào Tháo thương tiếc Vi vô cùng, sai lập đền thờ và bày bàn cúng tế rồi nói với các tướng rằng:"Ta mất một con trưởng và một cháu yêu, cũng không thương là mấy, chỉ thương khóc Điển Vi mà thôi".
Chú thích

↑  ([建安]二年春正月，公到宛。張繡降，旣而悔之，復反。公與戰，軍敗，為流矢所中，長子昂、弟子安民遇害。) Sanguozhi vol. 1.
↑  Trị sở phía tây nam huyện Ninh Lăng, Hà Nam, Trung Quốc
1 2  Trịnh Phúc Điền, Khả Vĩnh Quyết, Dương Hiệu Xuân, sách đã dẫn, tr 521
↑  Trịnh Phúc Điền, Khả Vĩnh Quyết, Dương Hiệu Xuân, sách đã dẫn, tr 522
↑  Trịnh Phúc Điền, Khả Vĩnh Quyết, Dương Hiệu Xuân, sách đã dẫn, tr 523
↑  Dịch Trung Thiên, sách đã dẫn, tr 147
↑  Trịnh Phúc Điền, Khả Vĩnh Quyết, Dương Hiệu Xuân, sách đã dẫn, tr 524
Thủy điện Nậm Na 3

(Việt Nam)
Thủy điện Nậm Na 3 là công trình thủy điện xây dựng trên dòng nậm Na trên vùng đất xã Chăn Nưa, huyện Sìn Hồ tỉnh Lai Châu, Việt Nam .
Thủy điện Nậm Na 3 có công suất lắp máy 84 MW với 3 tổ máy, sản lượng điện hàng năm 361 triệu KWh, khởi công tháng 1/2012, dự kiến hoàn thành cuối năm 2015 , thực tế hoàn thành tháng 1/2017..
Hồ chứa nước có chiều cao đập lớn nhất 37.5 m, hồ chứa có mực nước dâng bình thường 235.9 m, cao trình đáy sông nhà máy 206.1m, cột nước tính toán: 20 m
Nậm Na

Nậm Na là một phụ lưu của sông Đà. Sông bắt nguồn từ Vân Nam, Trung Quốc và có tên Meng La He (sông Meng La). Nậm Na chảy vào đất Việt ở bản Pa Nậm Cúm, xã Ma Ly Pho, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu  22°35′57″B 103°9′39″Đ﻿ / ﻿22,59917°B 103,16083°Đ﻿ / 22.59917; 103.16083﻿ (Nậm Na).
Vào đất Việt nó có đoạn ngắn chảy hướng đông, sau đó chuyển đông nam, tây nam rồi nam. Đến xã Lê Lợi, huyện Nậm Nhùn, Lai Châu thì đổ vào sông Đà.
Các bậc thủy điện trên dòng Nậm Na:
Thủy điện Nậm Na 1 công suất lắp máy 30 MW, sản lượng điện hàng năm 120 triệu KWh, khởi công năm 2015, hoàn thành tháng 6/2018, đặt tại bản Nậm Cáy xã Hoang Thèn huyện Phong Thổ, Lai Châu. 22°35′46″B 103°15′36″Đ﻿ / ﻿22,596134°B 103,259937°Đ﻿ / 22.596134; 103.259937﻿ (Thủy điện Nậm Na 1).
Thủy điện Nậm Na 2 công suất lắp máy 66 MW với 3 tổ máy, sản lượng điện hàng năm 254 triệu KWh, khởi công 5/2009, hoàn thành đầu năm 2015 tại xã Huổi Luông huyện Phong Thổ và xã Phìn Hồ huyện Sìn Hồ, Lai Châu  22°29′41″B 103°13′50″Đ﻿ / ﻿22,49472°B 103,23056°Đ﻿ / 22.49472; 103.23056﻿ (Thủy điện Nậm Na 2).
Thủy điện Nậm Na 3.
Công trình liên quan

Trên dòng nậm Ban, một phụ lưu của Nậm Na, tại vùng đất xã Nậm Ban, cách Thủy điện Nậm Na 3 cỡ 13 km hướng bắc đông bắc, là các Thủy điện Nậm Ban, trong đó Nậm Ban 2 22°24′05″B 103°06′28″Đ﻿ / ﻿22,401304°B 103,107693°Đ﻿ / 22.401304; 103.107693﻿ (Thủy điện Nậm Ban) có công suất lắp máy 22 MW, khởi công tháng 1/2014, dự kiến hoàn thành tháng 8/2018. Sông Nậm Ban bắt nguồn từ núi Nậm Sẻ có độ cao 2000 m ở phía tây bắc xã, sát biên giới Việt - Trung.
Các thủy điện triển khai theo phong cách riêng mình đã làm giao thông trở nên "khốn khổ" .
Władysław Raczkiewicz

| Władysław Raczkiewicz |
| --- | --- |
Raczkiewicz năm 1930
Chức vụ
Tổng thống Ba Lan  Tổng thống lưu vong
Nhiệm kỳ: 30 tháng 9 năm 1939 – 5 tháng 6 năm 1947
Tiền nhiệm: Ignacy Mościcki
Kế nhiệm: August Zaleski (lưu vong) Bolesław Bierut (trong nước)
 
Thống chế Thượng nghị viện thứ 3
Nhiệm kỳ: 9 tháng 12 năm 1930 – 3 tháng 10 năm 1935
Tiền nhiệm: Julian Szymański
Kế nhiệm: Aleksander Prystor
 
Thông tin cá nhân
Sinh: 28 tháng 1 năm 1885 Kutaisi, tỉnh Kutais, Đế quốc Nga
Mất: 6 tháng 6 năm 1947(1947-06-06) (62 tuổi) Ruthin, Wales
Nơi an nghỉ: Polish Aviators' Plot, Newark-on-Trent Cemetery
Đảng chính trị: Không (khi là Tổng thống) BBWR (trước đó)
Władysław Raczkiewicz ([vwadɨˈswaf rat͡ʂkʲɛˈvit͡ʂ]; 28 tháng 1 năm 1885 - 6 tháng 6 năm 1947) là một chính trị gia, luật sư, nhà ngoại giao người Ba Lan và là Tổng thống Ba Lan lưu vong từ năm 1939 cho đến khi ông qua đời năm 1947. Cho đến năm 1945, ông là nguyên thủ quốc gia Ba Lan được quốc tế công nhận, và chính phủ Ba Lan lưu vong được công nhận là sự tiếp nối của chính phủ Ba Lan năm 1939.
Đầu đời và học tập

Władysław Raczkiewicz sinh ra ở Kutaisi, thành phố lớn thứ hai ở Gruzia, vào thời điểm đó là một phần của Đế quốc Nga với cha mẹ là người Ba Lan là Józef Raczkiewicz, một thẩm phán tòa án và Ludwika Łukaszewicz. Ông theo học ở Sankt-Peterburg, nơi ông gia nhập Tổ chức Thanh niên Ba Lan. Sau khi tốt nghiệp Khoa Luật tại Đại học Tartu, ông hành nghề luật sư ở Minsk. Khi Chiến tranh thế giới thứ nhất bùng nổ, ông phục vụ trong Quân đội Đế quốc Nga, nhưng sau cuộc Cách mạng Nga, ông tham gia đội tiên phong giành độc lập cho Ba Lan. Phục vụ với tư cách là người đứng đầu Naczelny Polski Komitet Wojskowy, ông đã giúp thành lập Quân đoàn I của Ba Lan ở Nga. Sau đó, ông phục vụ dưới quyền của Thống chế và quốc trưởng tương lai Józef Klemens Piłsudski, người đã thành lập nên Quân đoàn Ba Lan cuối cùng đã hỗ trợ Ba Lan tái thiết lập nền độc lập của mình.
Là một tình nguyện viên, ông đã chiến đấu trong cuộc Chiến tranh Nga-Ba Lan từ năm 1919 đến năm 1920. Lúc đầu, ông ủng hộ phe Endecja, sau đó gia nhập trại Sanacja do Piłsudski đứng đầu và những người ủng hộ thân cận nhất của ông. Raczkiewicz từng là Tỉnh trưởng của tỉnh Nowogródek từ năm 1921 đến năm 1924; đại biểu chính phủ cho tỉnh Wilno (1924–1925) và sau đó là Tỉnh trưởng của tỉnh này (1926–1931). Sau cuộc bầu cử ở Brest, ông được bổ nhiệm làm Thống chế Thượng viện (1930–1935) và Tỉnh trưởng của tỉnh Kraków vào năm 1935, và tỉnh Pomeranian từ 1936 đến 1939.
Chiến tranh Thế giới lần thứ II

Khi Ba Lan bị Wehrmacht xâm lược năm 1939, ông trốn sang Angers, Pháp, nơi Chính phủ Ba Lan lưu vong được thành lập. Ông sống tại Château de Pignerolle gần đó từ ngày 2 tháng 12 năm 1939 cho đến khi chuyển đến London vào ngày 10 tháng 6 năm 1940, nơi ông tham gia chính phủ Ba Lan lưu vong cùng các Tướng Władysław Sikorski và Stanisław Mikołajczyk. Ông là người phản đối thỏa thuận Sikorski-Mayski.
Tháng 2 năm 1945, Joseph Stalin, Winston Churchill và Franklin D. Roosevelt tổ chức Hội nghị Yalta. Tương lai của Ba Lan là một trong những chủ đề chính được thảo luận. Stalin tuyên bố rằng chỉ một chính phủ mạnh, thân Liên Xô ở Ba Lan mới có thể đảm bảo an ninh cho Liên Xô. Kết quả của hội nghị, các nước Đồng minh đồng ý rút lại việc công nhận Chính phủ Ba Lan lưu vong, sau khi thành lập một chính phủ mới trên lãnh thổ Ba Lan.
Raczkiewicz chết khi sống lưu vong vào năm 1947, tại thị trấn Ruthin của xứ Wales. Ông được chôn cất tại nghĩa trang tại Newark-on-Trent ở Anh.
Khankh, Khövsgöl

| Khankh Ханх |
| --- | --- |

 

Khankh
Quốc gia: Mông Cổ
Tỉnh: Khövsgöl
Diện tích
 • Tổng cộng: 5.500 km2 (2,100 mi2)
Dân số (2009)
 • Tổng cộng: 2.460
 • Mật độ: 0,45/km2 (120/mi2)
Múi giờ: UTC+8 
Khankh (tiếng Mông Cổ: Ханх) là một sum của tỉnh Khövsgöl tại miền bắc Mông Cổ. Vào năm 2009, sum có 2.460 người.
Lịch sử

Sum Bürentogtokh được thành lập, cùng với toàn bộ tỉnh Khövsgöl, vào năm 1931. Năm 1933, nó có khoảng 1.000 cư dân trong 346 hộ gia đình và khoảng 13.200 đầu gia súc. Năm 1955, sum bị giải thể, một số phần được nhập vào sum Chandmani-Öndör, phần còn lại trở thành khoroo Turt. Đến năm 1959, sum được tái lập, nhưng lại trở thành một phần của sum Renchinlkhümbe vào năm 1978. Năm 1994, nó được tái lập lần nữa. Negdel địa phương Khövsgöl Dolgio được thành lập vào năm 1956.
Địa lý

Sum có diện tích khoảng 5.500 km². Nó nằm ở phía bắc hồ Khövsgöl. Trung tâm sum, Turt (tiếng Mông Cổ: Турт), nằm trên bờ hồ Khövsgöl, cách tỉnh lị Mörön 280 km về phía bắc, cách thủ đô Ulaanbaatar 1020 km, và cách biên giới Nga - Mông Cổ (Khankh/Mondy) 22 km. Ngọn núi cao nhất của tỉnh, Mönkh Saridag, nằm trên biên giới với Nga.
Địa lý > Khí hậu

Khu vực này có khí hậu cận Bắc Cực. Nhiệt độ trung bình hàng năm là -4 °C. Tháng ấm nhất là tháng 7, với nhiệt độ trung bình là 14 °C và lạnh nhất là tháng 1, với -22 °C.
Kinh tế

Năm 2004, có khoảng 26.000 đầu gia súc, trong đó có 6.600 con cừu, 7.500 con dê, 8.500 bò nhà và bò yak, 2.600 con ngựa và 6 con lạc đà. Năm 2000, trung tâm sum được kết nối với lưới điện của Nga.
Tam Thánh Huệ Nhiên

| tam thánh huệ nhiên 三聖慧然> Hoạt động tôn giáo |
| --- | --- |
Tôn giáo: Phật giáo
Trường phái: Đại thừa
Tông phái: Thiền tông
Lưu phái: Lâm Tế tông
Sư phụ: Lâm Tế Nghĩa Huyền
Chùa: Viện Tam Thánh
Trước tác: Lâm Tế Lục
Thông tin cá nhân
Sinh: thế kỷ 9
Quốc tịch: Đại Đường
 Cổng thông tin Phật giáo
x • t • 
Tam Thánh Huệ Nhiên, hay còn gọi Tam Thánh Tuệ Nhiên (tiếng Trung: 三聖慧然/ Sānshèng Huìràn hoặc 三圣慧然, ja. sanshō enen), tk. 9, là Thiền sư Trung Quốc, một trong những môn đệ thượng thủ nối pháp của Thiền sư Lâm Tế Nghĩa Huyền. Sư cũng là người biên soạn những pháp ngữ của Lâm Tế trong Lâm Tế Lục.
Sau khi được Lâm Tế ấn khả, sư chu du khắp nơi, tiếng tăm lừng lẫy. Sư thăm viếng nhiều tùng lâm và đến đâu cũng được tiếp đãi trọng hậu. Công án 49 trong Bích nham lục thuật lại cuộc gặp gỡ của sư với Thiền sư Tuyết Phong Nghĩa Tồn. Sư hỏi: "Cá vàng thoát lưới lấy gì làm thức ăn?" Tuyết Phong đáp: "Đợi ông ra khỏi lưới rồi đến đây sẽ nói." Sư bảo: "Là thiện tri thức của 1500 người mà thoại đầu cũng không biết." Tuyết Phong bèn nói: "Lão tăng trụ trì nhiều việc."
Đến gặp Thiền sư Hương Nghiêm Trí Nhàn. Hương Nghiêm hỏi: "Từ đâu đến?" Sư đáp: "Từ Lâm Tế đến." Hương Nghiêm hỏi: "Đem được kiếm của Lâm Tế đến chăng?" Sư chẳng nói, lấy toạ cụ đánh Hương Nghiêm rồi đi. Hương Nghiêm im lặng mỉm cười.
Đến viếng Thiền sư Đức Sơn Tuyên Giám. Vừa thấy sư trải toạ cụ ra, Đức Sơn liền bảo: "Chớ có trải cái khăn phủi bụi, nơi đây không có canh cặn cơm thừa." Sư đáp: "Dù có cũng không có chỗ đổ." Đức Sơn liền đánh, sư chụp gậy và đẩy thẳng đến giường thiền. Đức Sơn cười to. Sư nói: "Trời xanh!" rồi xuống nhà tham thiền.
Thiền sư Ngưỡng Sơn Huệ Tịch rất mến tài hùng biện của sư. Lúc mới gặp, Ngưỡng Sơn hỏi: "Ông tên gì?" sư thưa: "Huệ Tịch." Ngưỡng Sơn ngạc nhiên bảo: "Huệ Tịch là tên của ta." Sư liền nói: "Huệ Nhiên." Ngưỡng Sơn cười lớn.
Một ông quan đến thăm, Ngưỡng Sơn hỏi: "Quan ở vị nào?" Quan thưa: "Dẹp quan." Ngưỡng Sơn dựng phất tử hỏi: "Lại dẹp được cái này chăng?" Ông quan không đáp được và trong chúng cũng không ai trả lời vừa lòng Ngưỡng Sơn. Lúc đó sư đang nằm tại Niết-bàn đường (nơi nuôi dưỡng bệnh nhân), Ngưỡng Sơn sai thị giả đến trình. sư đáp: "Hoà thượng có việc." Ngưỡng Sơn lại sai thị giả hỏi: "Chưa biết có việc gì?" Sư lại đáp: "Tái phạm chẳng tha." Nghe vậy Ngưỡng Sơn thầm nhận và có ý định truyền Phất tử của Bách Trượng lại cho sư (Thiền sư Bách Trượng Hoài Hải trao cho Hoàng Bá Hi Vận thiền bản bồ đoàn, trao cho Quy Sơn Linh Hựu phất tử, Quy Sơn lại truyền cho Ngưỡng Sơn) nhưng sư từ chối không nhận vì đã có thầy. Ngưỡng Sơn nhân đây mới biết sư là môn đệ của Lâm Tế.
Sau, sư trụ trì tại Viện Tam Thánh, học chúng đến rất đông.
Không biết sư tịch nơi nào, năm nào.
Marginaleyrodes fenestrata

| Marginaleyrodes fenestrata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hemiptera
Phân bộ (subordo): Sternorrhyncha
Liên họ (superfamilia): Aleyrodoidea
Họ (familia): Aleyrodidae
Phân họ (subfamilia): Aleyrodinae
Chi (genus): Marginaleyrodes
Loài (species): M. fenestrata
Danh pháp hai phần
Marginaleyrodes fenestrata Takahashi, 1955 
Marginaleyrodes fenestrata là một loài côn trùng cánh nửa trong họ Aleyrodidae, phân họ Aleyrodinae.
Marginaleyrodes fenestrata được Takahashi miêu tả khoa học đầu tiên năm 1955.
Chú thích

↑  Jon H. Martin & Laurence A. Mound (2007) "An annotated check list of the world’s whiteflies (Insecta: Hemiptera: Aleyrodidae)" Zootaxa 1492: 1-84 Link
USS John J. Powers (DE-528)

| --- | --- |
Tàu hộ tống khu trục USS John J. Powers (DE-528) trên đường đi, khoảng năm 1944
Lịch sử
Hoa Kỳ
Tên gọi:  USS John J. Powers (DE-528)
Đặt tên theo:  John James Powers
Xưởng đóng tàu:  Xưởng hải quân Boston, Boston, Massachusetts
Đặt lườn:  25 tháng 9, 1943
Hạ thủy:  2 tháng 11, 1943
Người đỡ đầu:  bà John J. Powers
Nhập biên chế:  29 tháng 2, 1944
Xuất biên chế:  16 tháng 10, 1945
Xóa đăng bạ:  1 tháng 11, 1945
Danh hiệu và phong tặng:  1 × Ngôi sao Chiến trận
Số phận:  Bán để tháo dỡ, 1946
Đặc điểm khái quát
Lớp tàu:  lớp tàu hộ tống khu trục Evarts
Trọng tải choán nước:   1.140 tấn Anh (1.160 t) (tiêu chuẩn);  1.430 tấn Anh (1.450 t) (đầy tải) 
Chiều dài:   283 ft 6 in (86,41 m) (mực nước);  289 ft 5 in (88,21 m) (chung) 
Sườn ngang:  35 ft 1 in (10,69 m)
Mớn nước:  8 ft 3 in (2,51 m)
Công suất lắp đặt:  6.000 hp (4.500 kW)
Động cơ đẩy:   4 × động cơ diesel General Motors Kiểu 16-278A với máy phát điện;  2 × trục chân vịt 
Tốc độ:  21 kn (24 mph; 39 km/h)
Tầm xa:  4.150 nmi (4.780 mi; 7.690 km) ở vận tốc 12 kn (14 mph; 22 km/h)
Thủy thủ đoàn tối đa:   15 sĩ quan;  183 thủy thủ 
Hệ thống cảm biến và xử lý:   Radar kiểu SA & SL  Sonar Kiểu 128D hoặc Kiểu 144  Ăn-ten định vị MF  Ăn-ten định vị cao tần Kiểu FH 4 
Vũ khí:   3 × pháo 3 in (76 mm)/50 cal đa dụng (3×1);  4 × pháo phòng không 1,1 inch/75 caliber (1×4);  9 × pháo phòng không Oerlikon 20 mm (9×1);  8 × máy phóng mìn sâu K3;  1 × súng cối chống tàu ngầm Hedgehog (24 nòng, 144 quả đạn);  2 × đường ray thả mìn sâu 
USS John J. Powers (DE-528) là một tàu hộ tống khu trục lớp Evarts được Hải quân Hoa Kỳ chế tạo trong Chiến tranh Thế giới thứ hai. Nó là chiếc tàu chiến duy nhất của Hải quân Mỹ được đặt theo tên Đại úy Hải quân John James Powers (1912-1942), phục vụ cùng Liên đội Ném bom VB-5 thuộc tàu sân bay Yorktown (CV-5), đã tử trận trong Trận chiến biển Coral vào ngày 8 tháng 5, 1942 và được truy tặng Huân chương Danh dự. Nó đã phục vụ cho đến khi chiến tranh kết thúc, xuất biên chế vào ngày 16 tháng 10, 1945 và xóa đăng bạ vào ngày 1 tháng 11, 1945. Con tàu bị bán để tháo dỡ vào năm 1946. John J. Powers được tặng thưởng một Ngôi sao Chiến trận do thành tích phục vụ trong Thế Chiến II.
Thiết kế và chế tạo

Những chiếc thuộc lớp tàu khu trục Evarts có chiều dài chung 289 ft 5 in (88,21 m), mạn tàu rộng 35 ft 1 in (10,69 m) và độ sâu mớn nước khi đầy tải là 8 ft 3 in (2,51 m). Chúng có trọng lượng choán nước tiêu chuẩn 1.140 tấn Anh (1.160 t); và lên đến 1.430 tấn Anh (1.450 t) khi đầy tải. Hệ thống động lực bao gồm bốn động cơ diesel General Motors Kiểu 16-278A nối với bốn máy phát điện để vận hành hai trục chân vịt; công suất 6.000 hp (4.500 kW) cho phép đạt được tốc độ tối đa 21 kn (24 mph; 39 km/h), và có dự trữ hành trình 4.150 nmi (4.780 mi; 7.690 km) khi di chuyển ở vận tốc đường trường 12 kn (14 mph; 22 km/h).
Vũ khí trang bị bao gồm ba pháo 3 in (76 mm)/50 cal trên tháp pháo nòng đơn có thể đối hạm hoặc phòng không, một khẩu đội 1,1 inch/75 caliber bốn nòng và chín pháo phòng không Oerlikon 20 mm. Vũ khí chống ngầm bao gồm một dàn súng cối chống tàu ngầm Hedgehog Mk. 10 (có 24 nòng và mang theo 144 quả đạn); hai đường ray Mk. 9 và tám máy phóng K3 Mk. 6 để thả mìn sâu.
John J. Powers được đặt lườn tại Xưởng hải quân Boston ở Boston, Massachusetts vào ngày 25 tháng 9, 1943. Nó được hạ thủy vào ngày 2 tháng 11, 1943; được đỡ đầu bởi bà John J. Powers, mẹ của Đại úy Powers, và nhập biên chế vào ngày 29 tháng 2, 1944 dưới quyền chỉ huy của Hạm trưởng, Thiếu tá Hải quân Edgar Allan Loew.