stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Người Ra Glai
Raglai và Champa[cần dẫn nguồn]

Raglai là một nhánh của dân tộc Chăm. Thành ngữ của người Chăm có câu nói: “Chăm sa-ai Raglai adei”. Nghĩa là người Chăm là người chị cả còn người Raglai con gái út trong gia đình. Hai tộc người Raglai và Chăm còn có những mối quan hệ thâm giao khác như tín ngưỡng dân gian, sự phân công trong quá khứ. Nếu lấy quốc lộ 27 chạy theo trục Đông - Tây thì tộc người Raglai Ninh Thuận có hai mảng sắc thái văn hóa: Văn hóa Raglai Bắc và văn hóa Raglai Nam.
Người Raglai Nam, gồm các palei của các xã Ma Nới, Phước Hà. Đặc điểm đời sống văn hóa của người Raglai ở đây gần gũi với đời sống văn hóa của người Chăm. Đây là địa bàn cư trú mà tộc người Raglai “được xem là con út” nên được các vua - thần Chăm xứ Panduranga xưa gởi gắm bảo vật. Hẳn chúng ta còn biết những địa phương người Raglai đã và đang lưu giữ bảo vật như ở thôn Giá (Njak) xã Phước Hà, huyện Thuận Nam lưu giữ bảo vật của Pô Inâ Nâgar - Hữu Đức; thôn Tân Điền, xã Phan Diền, huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận lưu giữ bảo vật Pô Dam. Hàng năm đến ngày lễ Katé, họ lại đưa về làng Chăm.
Ở khu vực phía Nam này, người Raglai sống gần gũi với người Chăm ở đồng bằng, nên đời sống văn hóa của họ có sự giao thoa, ảnh hưởng khá lớn, được chứng minh qua cuộc trao đổi của hai người (đi cắm nêu rẫy về và người giữ nhà) trong lễ Cúng “ăn lúa mới” (Mbak padai baruw) ở thôn Ú, xã Ma Nới, huyện Ninh Sơn bằng tiếng Chăm; cũng trong lễ này ở thôn Tà Dương, xã Phước Thái, huyện Ninh Phước những bộ trang phục tổ tiên treo trên dây nơi đàn cúng là trang phục truyền thống của phụ nữ Chăm và ở Ma Nới cũng vậy, trang phục của tổ tiên là những tấm váy hoa aban bayôn (loại váy hoa có băng đỏ hai đầu tấm váy) của bà Pajuw Chăm và chiếc akhan mbram của người phụ nữ Chăm Hồi giáo Bàni.
Người Raglai Bắc chiếm số lượng dân cư lớn, tập trung đông đảo ở huyện Bác Ái, ngoài ra còn ở các huyện: Ninh Sơn, Thuận Bắc cũng có người Raglai sinh sống tương đối đông. Rất thú vị là làng ở các huyện đó có dòng họ trùng tên với một tộc họ lớn ở làng Chăm này, đó là dòng tộc Aia Mâthin. Người Raglai gọi tên dòng tộc này là Aia Masit, tên một loại cỏ có bộ rễ rất cứng. Ông Thành Mây, Chủ tịch Hội người Cao tuổi xã Bắc Sơn cũng đã xác nhận rằng, hiện nay ở làng Xóm Bằng có một số người trong tộc họ anh sinh sống từ mấy chục năm qua.
Hai tộc người Chăm và Raglai trong quá trình tồn tại đã có những mối quan hệ sâu sắc, câu tục ngữ ngàn đời vẫn còn lưu “Cam sa-ai Raglai adei” nói lên quan hệ ruột thịt. Hai tộc người cùng nói thứ tiếng Mã Lai Đa Đảo, cùng số lượng hệ thống ngữ âm. Cái đáng nói hơn cả là hai cộng đồng cùng tôn thờ Pô Inâ Nâgar (Bà Chúa xứ) và Pô Nai Tang mà hai loại hình chức sắc của hai dân tộc tham gia cúng tế trên ngôi đền của thôn Ú Tà Lâm, xã Ma Nới, huyện Ninh Sơn mà người Chăm gọi là palei Uk Dalam-Hamu Ranâc.
Lịch sử Raglai

Raglai (cũng được phiên âm thành Radlai, Oranglai, Roglai, Rắclây…) là một tộc người trong nhóm ngữ hệ Malayo - Polynesien (nhóm này ở Việt Nam gồm Chăm, Raglai, Chu Ru, Êđê, Giarai). Về ngọn nguồn các tộc người của nhóm này, dù các nhà khoa học còn nhiều tranh luận nhưng đều thống nhất rằng họ vốn là những cư dân hải đảo (gốc Đông Nam Á hoặc di cư từ các đảo vùng biển Nam Trung Quốc xuống Đông Nam Á).
Có thể hình dung quá trình hình thành và phát triển của người Raglai ở Việt Nam qua hai giai đoạn cơ bản:
Giai đoạn 1: Thời kỳ giao lưu văn hóa với người Chăm. Người Chăm phát triển thành một vương quốc hùng mạnh, người Raglai chuyển dần lên sống trên tại các vùng núi ở Tây Nguyên tuy một số vẫn sống ở các vùng ven biển cùng với người Chăm. Để cai quản khu vực có người Raglai sinh sống, người Chăm đặt các Po lagar (đầu xứ sở) do chính người Raglai đảm trách.
Giai đoạn 2: Thời kỳ giao lưu với người Việt và các dân tộc trong khu vực (từ cuối thế kỷ 17 đến nay).
Ngôn ngữ

Người Raglai nói tiếng Raglai là một nhóm ngôn ngữ Chăm thuộc Ngữ hệ Nam Đảo.
| Tiếng Việt | Ê Đê | Gia Rai | Ra Glai | Chăm | Malaysia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Một | Sa | Sa | Sa | Sa (Tha) | Satu |
Hai: Dua
| Mười | Pluh | Pluh | Sa Pluh | SaPluh | Puluh |
| Một trăm | Saêtuh | Sa rơtuh | Satuh | Satuh | Se rituh |
| Hai nghìn | Dua êbâo | Dua rơbâo | Dua bao | Dua bâo | Dua ribu |
| Tôi | Kâo | Kâo | Kâu | Kâo | Ku |
| Chúng ta | Drei | Ta | Drei | Drei | Kita |
| Mắt | Mta | Mơta | Mata | Mưta | Mata |
| Tay | Kngan | Tơngan | Tangan | Tangan | Tangan |
| Mưa | Hjan | Hơjan | Huja | Hujan | Hujan |
| Nước | Êa | Ia | Ya | Ya | Air |
| Uống | Mnăm | Mnhum | Nhum | Nhum | Minum |
| Cơm | Êsei | Rơsơi | Sei | Sei | Nasi |
| Chua | Msăm | Msăm | Masam | Mưsam | Masam |
| Đêm | Mlam | Mlam | Malam | Mưlam | Malam |
| Con đường | Êlan | Jơlan | Jalan | Jưlan | Jalan |
| Trong (cái gì đó) | Hlăm | Hrom | Dalam | Dalam | Dalam |
| Người (chỉ người) | Arăng | Arăng | Urang | Urang | Orang |
| Con | Anak | Ană | Anak | Anưk | Anak |
| Sống | Hdip | Hơdip | Hadiip | Hadiip | Hidup |
| Tháng (trăng) | Mlan | blan | bilan | bilan | bilan |
| Cá | Kan | Kan | Ikan | Kan | Ikan |
Dân số và địa bàn cư trú

Dân số theo điều tra dân số 1999 là gần 97.000 người. Theo Tổng điều tra dân số và nhà ở năm 2009, người Raglai ở Việt Nam có dân số 122.245 người, có mặt tại 18 trên tổng số 63 tỉnh, thành phố. Hiện nay, người Raglai sinh sống ở các vùng núi Nam Trung bộ có độ cao trên dưới 500 mét, từ miền Tây Khánh Hòa qua vùng Tây Bắc Ninh Thuận, Tây và Tây Nam Bình Thuận đến tận Lâm Đồng, trong đó, tập trung đông nhất ở Ninh Thuận (hơn 50%) và Khánh Hòa. Dân số tại các vùng như sau:
Ninh Thuận (58.911 người, chiếm 48,2% tổng số người Raglai tại Việt Nam),
Khánh Hòa (45.915 người, chiếm 37,6% tổng số người Raglai tại Việt Nam),
Bình Thuận (15.440 người) và
Lâm Đồng (1.517 người)...
Theo tiêu chí về vị trí địa lý và quan hệ với những dân tộc khác, các nhà khoa học phân chia người Raglai thành hai nhóm: Raglai Bắc và Raglai Nam với quốc lộ 27 (từ Ninh Thuận lên Lâm Đồng) làm ranh giới. Cả hai nhóm Raglai Bắc và Raglai Nam đều quan hệ giao lưu văn hóa với các dân tộc chung quanh, đặc biệt là với dân tộc Chăm.
Đặc điểm cư trú và kinh tế

Cuộc sống của người Raglai truyền thống gần như chỉ thu hẹp trong khuôn khổ của các bur (xóm) hoặc palei/plei (buôn làng). riêng khu đất cao, bằng phẳng và gần nguồn nước. Mỗi pa-lây thường gồm vài chục nóc nhà của một dòng họ. Số thành viên trong nhà thường gồm bố, mẹ và các con chưa lập gia đình. Đứng đầu pa-lây là pô pa-lây (trưởng làng), thường đó là người có công khai phá đất đầu tiên. Trưởng làng có trách nhiệm làm lễ cúng trời đất khi bị hạn hán nặng. Người có uy tín nhất dòng họ gọi là kây pa-lây (già làng). Già làng là người điều hành mọi hoạt động, chủ trì các lễ hội, tổ chức đội ngũ phòng chống thú dữ cũng như các lực lượng xâm nhập...). Ngoài ra còn có chủ Núi (cai quản rừng núi, nương rẫy thuộc sở hữu gia đình, sở hữu dòng họ và sở hữu cộng đồng) và chủ Xử việc (phân xử sự việc lớn nhỏ xảy ra trong làng trên cơ sở luật tục, những kiêng cữ cấm kỵ, phong tục tập quán...).
Mọi hàng hóa, vật dụng bên ngoài đều do những người dân tộc khác (Chăm, Kinh) mang đến tận nhà, trao đổi tận rẫy nương. “Cuộc sống biệt lập khiến cho khối người này lưu giữ được nhiều hơn những đặc điểm truyền thống văn hoá cổ gần gũi với cư dân các hải đảo” (Trần Ngọc Thêm). Họ thường không cư trú nơi thung lũng vì quan niệm đó là lối đi của ma quỷ, cũng không cư trú trên sống lưng những quả đồi vì đấy là đường đi của các thần. Chỉ nơi lưng chừng núi là không gian thuộc quyền sở hữu của con người. Khu vực địa lý của người Raglai cũng có khá nhiều sông ngòi. Chỉ tính riêng ở vùng Khánh Sơn, Khánh Vĩnh là nơi tập trung người Raglai đông nhất (hơn 75%) trong tỉnh Khánh Hòa, có đến 48 con sông có chiều dài vài Kilômét, trong đó năm con sông dài trên 10 km và hàng trăm con suối lớn nhỏ... Chính những con sông, dòng suối này cung cấp nguồn nước uống cho người, gia súc; cho việc tưới tiêu sản xuất. Nông nghiệp nương rẫy là phương thức sản xuất chủ đạo với bắp và lúa là nguồn lương thực chính. Ngoài ra còn có các loại nông sản khác như đậu, khoai củ, hoa quả…Trâu, bò, heo, gà được nuôi thả phổ biến. Những hoạt động thủ công như đan lát, rèn, làm gốm …mặc dù thô sơ nhưng đủ đảm bảo cho sản xuất và sinh hoạt.
Xã hội

Xã hội truyền thống của người Raglai được cấu trúc theo dòng tộc và khu vực cư trú. Người Raglai sống quy tụ theo tộc họ. Trong tộc họ, trưởng họ có quyền quyết định những công việc lớn. Điển hình có bốn dòng họ chính:
Chamalịa (có nghĩa là sợi dây máu - loại dây thừng to bằng ngón chân cái, rất dai, ruột đỏ như máu, đồng bào thường dùng dây đó để buộc, người Raglai do cho rằng màu đỏ là màu của sự xui rủi, là kiêng cữ nên gọi chệch thành họ Mấu)
Pupur (có nghĩa là cái bếp, nay gọi thành họ Tro)
Katơr (một loại cây lương thực, hạt nhỏ, người Kinh vẫn thường gọi là hạt bo bo, - gọi là họ Bo Bo)
Pinãng (nghĩa là cau, nay gọi là họ Cau / họ Cao) (Theo Tô Đông Hải).
Người Raglai sống theo chế độ mẫu hệ, vẫn giữ tục “con gái bắt chồng”, đàn ông sống trọn đời ở nhà vợ, con cái đều lấy họ mẹ. Thông thường con gái út trong gia đình được thừa hưởng tài sản, là có trách nhiệm lớn chăm sóc bố mẹ về tuổi già. Mẹ hay vợ là chủ nhà có quyền quyết định trong gia đình. Cô gái nếu ưng thuận chàng trai nào thì nói với bố mẹ lo lễ cưới chồng. Trong hôn nhân ngoài quyền của người mẹ, tiếng nói của ông cậu khá quan trọng. Tuy nhiên trong các gia đình mà đàn ông Raglai lấy vợ là người Kinh hay người của dân tộc sống theo phụ hệ, thì quyền trong gia đình nghiêng về người chồng.
Người Raglai có nhiều dòng họ: Chamalea (tiếng Việt dịch là Mấu), Pi Năng (tiếng Việt là họ Cao), KaTơr (tiếng Việt dịch là họ Bo Bo), Ha Vâu (tiếng Việt dịch là Tro), Patauaxa (tiếng Việt dịch là Đá, Thạch,...), Pupu, Asah, Tala, Jack, Taing, Cao,manuk (dịch ra tiếng Việt là con gà)... trong đó họ Chamalé là đông hơn cả. Mỗi họ đều có một sự tích, truyền thuyết kể về nguồn gốc của họ mình là người Raglai nói riêng và về dân tộc nói chung.
Văn hóa

Người Raglai có những trường ca, truyện thần thoại, truyện cổ tích mang giá trị lịch sử, nghệ thuật và có tính giáo dục sâu sắc.
Hình thức hát đối đáp khá phổ biến trong sinh hoạt văn nghệ. Nhạc cụ của người Raglai gồm nhiều loại như: đàn bầu, kèn môi, đàn Chapi, Mã la, đàn Đá, đàn salaken.
Hàng năm sau mùa thu hoạch, cả làng hội tụ thịt trâu, bò, lợn để cúng Giàng và ăn mừng lúa mới.
Nhà sàn là nhà ở truyền thống của người Raglai. Từ nền đất đến nhà sàn không cao quá một mét.
Không có cá tính tộc người qua trang phục mà chịu ảnh hưởng khá đậm của các dân tộc trong cùng nhóm ngôn ngữ (như Chăm, Ê Đê...).
Hình ảnh của người Chăm (Chap/Cham), người Êđê (Rađê), người Kinh (Yuơn), Chu ru (Churu) thường xuyên xuất hiện trong các sử thi, truyện kể, các câu nói vần (đờp pacap), thành ngữ, ca dao…của người Raglai. Đặc biệt gắn bó là quan hệ với người Chăm. Những dấu ấn của sự gắn bó chặt chẽ ấy thể hiện qua sự tương đồng, gần gũi Chăm-Raglai từ hình thức kinh tế đến phong tục, tập quán, lễ hội, tục ngữ, thành ngữ, thơ ca dân gian; từ các nhạc cụ cho đến trang phục…
Một số người Ra Glai nổi tiếng

| Tên | Sinh thời | Hoạt động |
| --- | --- | --- |
| Cao Xà Buôn | 1945 | Đại biểu Quốc hội Việt Nam đoàn Khánh Hòa, quê xã Thành Sơn, huyện Khánh Sơn, Khánh Hoà |
| Bo Bo Thị Yến  | 1977-... | Đại biểu Quốc hội Việt Nam khóa 12 (2006-2011) đoàn Khánh Hòa, quê xã Sơn Bình, huyện Khánh Sơn, Khánh Hoà |
| Pinăng Tắc  | 1910-1977 | Là một chiến sĩ cách mạng người Raglai có nhiều đống góp trong hai cuộc kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ tại tỉnh Ninh Thuận. Ông được trao tặng danh hiệu Anh hùng Lực lượng Vũ trang Nhân dân vào tháng 5 năm 1965, quê xã Phước Thành, huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận |
| Bo Bo Tới |  | Giữa năm 1971, khi Bo Bo Tới là xã đội trưởng du kích Sơn Trung, quân địch ở căn cứ quân sự Cam Ranh đã dùng trực thăng đổ bộ một số đơn vị lính công binh, lính dù Mỹ, Nam Triều Tiên, Việt Nam Cộng Hòa xuống đồi Tà Nỉa, với ý đồ xây dựng nơi đây thành một cứ điểm mạnh có thể khống chế toàn bộ khu vực Khánh Sơn và tiêu diệt căn cứ kháng chiến của ta... Chiến sĩ cách mạng trong cuộc kháng chiến chống pháp, Anh hùng LLVTND Việt Nam, Quê xã Sơn Trung, Khánh Sơn, Khánh Hoà[cần dẫn nguồn] |
| Cao Văn Bé | 1944-27/1/1995 | Chiến sĩ cách mạng trong cuộc kháng chiến chống pháp, Anh hùng LLVTND Việt Nam Thị trấn Khánh Vĩnh - Huyện Khánh Vĩnh - Khánh Hoà |
Một lọ (cung) tên của người Raglai tại Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam
Cây đàn Chapi
Một căn nhà sàn kiểu Raglai.
Ischnura barberi

| Ischnura barberi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Inescta
Bộ (ordo): Odonata
Phân bộ (subordo): Zygoptera
Họ (familia): Coenagrionidae
Chi (genus): Ischnura
Loài (species): I. barberi
Danh pháp hai phần
Ischnura barberi Currie, 1903 
Ischnura barberi là một loài chuồn chuồn kim trong họ Coenagrionidae.
Ischnura barberi được miêu tả khoa học năm 1903 bởi Currie.
Chú thích

↑  (tiếng Anh) World Odonata List; 25-04-2011 Lưu trữ 2010-10-28 tại Wayback Machine
Suanne Braun

Suanne Braun (sinh ngày 29 tháng 2 năm 1968) là một người dẫn chương trình và diễn viên truyền hình Nam Phi. Cô sống ở London, Anh.
Đầu đời

Braun đã ra mắt chuyên nghiệp vào năm 1988 với tư cách là người dẫn chương trình truyền hình ở quê hương Nam Phi. Trong năm năm, cô đã tổ chức một chuỗi du lịch "Bon Voyage" mà cô đã đi đến nhiều quốc gia. Braun đã đồng tổ chức Hoa hậu Nam Phi và Hoa hậu Thế giới trong ba năm liên tiếp vào đầu những năm 1990 và nhận được giải thưởng People Choice cho người phụ nữ đẹp nhất Nam Phi năm 1993.
Một số chương trình truyền hình đặc biệt nối tiếp sau đó. Sau chuyến thăm Mỹ ngắn ngủi, Braun đã được cơ quan William Morris ký hợp đồng và quyết định ở lại đất nước này một thời gian. Cô đã xuất hiện trong một số chương trình truyền hình và sản xuất sân khấu của Mỹ Just Shoot Me, Prowler, FX-series và loạt phim khoa học viễn tưởng Stargate SG-1 trong đó Braun đóng vai nữ thần Hathor. Vai diễn định kỳ cuối cùng của cô trên phim truyền hình là trên loạt phim Starhyke gặp rắc rối, được quay vào năm 2004 và cuối cùng được phát sóng vào năm 2011.
Các vai diễn của cô trong nhà hát trong thời gian này bao gồm Cuộc sống riêng tư mà cô được đề cử Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, Những điều chúng tôi làm vì tình yêu, Cuộc sống bí mật của Henry và Alice, Echoes, Offbeat Broadway và Easy To Love Braun đóng vai vợ của Cole Porter, Linda Porter.
Braun đã biểu diễn hài ở Los Angeles và Nam Phi, giành giải thưởng "Funny Bones" năm 2002 cho diễn viên mới xuất sắc nhất.
Tantalus (định hướng)

Tantalus là một nhân vật trong thần thoại Hy Lạp phải đứng trong một hồ nước ở Tartarus, dù chịu khát nhưng không thể uống được nước.
Tantalus còn có thể là:
Nhân vật

Tantalus (thần thoại), một số nhân vật thần thoại khác có tên Tantalus, trong đó có:
Tantalus, con của Thyestes, người cùng với anh trai mình là Pleisthenes bị người bác là Atreus giết chết
Vũ trụ

2102 Tantalus, một tiểu hành tinh
Động vật

Abisara tantalus, một loài bướm thuộc họ Riodinidae
Aellopos tantalus, một loài bướm đêm thuộc họ Sphingidae
Lepidochrysops tantalus, một loài bướm ngày thuộc họ Lycaenidae
Mecyclothorax tantalus,  một loài bọ cánh cứng đất thuộc họ Carabidae
Khỉ Tantalus (Chlorocebus tantalus)
Alto Amazonas (tỉnh)

| Alto Amazonas |
| --- | --- |
—  Tỉnh  —
 
 Vị trí của Alto Amazonas trong vùng Loreto
Quốc gia: Peru
Vùng: Loreto
Tỉnh lỵ: Yurimaguas
Diện tích
 • Tổng cộng: 61.077 km2 (23,582 mi2)
Dân số 
 • Tổng cộng: 113.904
Tỉnh Alto Amazonas (tiếng Tây Ban Nha: Provincia de Alto Amazonas) là một tỉnh thuộc vùng Loreto của Peru. Tỉnh Alto Amazonas có diện tích 61077 km², dân số thời điểm theo điều tra dân số ngày 11 tháng 7 năm 1993 là 113904 người. Tỉnh lỵ đóng ở Yurimaguas.
Chú thích

↑  “Provinces of Peru”. Statoids. ngày 23 tháng 2 năm 2008. Truy cập 5 tháng 7 năm 2012.
Niphona micropuncticollis

| Niphona micropuncticollis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Niphona
Loài (species): N. micropuncticollis
Danh pháp hai phần
Niphona micropuncticollis Breuning & Chûjô, 1961 
Niphona micropuncticollis là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Tổng Lãnh sự quán Nga tại Thượng Hải

Tổng Lãnh sự quán Nga tại Thượng Hải, mặt sau tòa nhà này hướng ra sông Tô Châu.
Tổng Lãnh sự quán Liên bang Nga tại Thượng Hải (tiếng Trung: 俄罗斯联邦驻上海总领事馆, tiếng Nga: Генеральное консульство России в Шанхае) là cơ quan đại diện ngoại giao của Nga tại quận Hồng Khẩu, Thượng Hải, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Tổng Lãnh sự quán này tọa lạc ở số 20 đường Hoàng Phố trên Bến Thượng Hải, bên cạnh Cầu Ngoại Bạch Độ gần nơi hội tụ của sông Tô Châu và sông Hoàng Phố, và đối diện với Khách sạn Phố Giang.
Tổng quan

Tiền thân là Lãnh sự quán Đế quốc Nga tại Thượng Hải (1896–1917) và Lãnh sự quán Liên Xô tại Thượng Hải (1924–1991). Ngày 26 tháng 12 năm 1991, Liên Xô giải thể, Tổng Lãnh sự quán Liên Xô tại Thượng Hải được đổi tên thành Tổng Lãnh sự quán Liên bang Nga tại Thượng Hải vào ngày 28 tháng 12 năm 1991. Hiện nay, Tổng Lãnh sự quán này chủ yếu chịu trách nhiệm về cung cấp thị thực và liên lạc đối ngoại tại 3 tỉnh Giang Tô, Chiết Giang, An Huy và thành phố Thượng Hải.
Ngoài ra, Bộ Ngoại giao Nga còn nắm quyền điều hành một trường tiểu học dành cho học sinh Nga ở nước ngoài mang tên Trường Lãnh sự quán Nga tại Thượng Hải nằm trong khuôn viên lãnh sự quán này.
Lãnh sự quán năm 1994.
India (mèo)

| India "Willie" Bush |
| --- | --- |
 India vào năm 2001
Loài: Mèo
Giống vật nuôi: Mèo lông ngắn Hoa Kỳ
Giới tính: Con cái
Sinh: Ngày 13 tháng 7 năm 1990 
Chết: 4 tháng 1, 2009(2009-01-04) (18 tuổi)  White House, Washington, D.C., U.S.
Chủ nhân: George W. Bush và Laura Bush
Bộ dáng: lông đen
India "Willie" Bush (13 tháng 7 năm 1990 - 4 tháng 1 năm 2009) là một con mèo đen thuộc sở hữu của cựu Tổng thống Hoa Kỳ George W. Bush và Đệ nhất phu nhân Laura Bush. Nó sống với gia đình Bush trong gần hai thập kỷ.
Gia đình Bush mua lại India một con mèo lông ngắn Hoa Kỳ màu đen thuộc giống cái, khi còn là một chú mèo con vào cuối năm 1991 hoặc 1992 khi hai cô con gái sinh đôi của họ Barbara và Jenna Bush chín tuổi. India vẫn ở cùng với George và Laura Bush khi con gái họ rời trường đại học. Con mèo di chuyển cùng với Bush đến Nhà Trắng từ Dinh thự của Thống đốc Texas ở Austin vào đầu năm 2001 sau khi ông Bush nhậm chức Tổng thống.
Mặc dù sống tại Nhà Trắng với Gia đình Tổng thống, India phần lớn bị lu mờ trên truyền thông bởi hai trong số những con chó sục Scotland nổi tiếng hơn của Bush, Barney và Miss Beazley. Tuy nhiên, nó đã được nhìn thấy trong các video "Barneycam" do nhân viên Nhà Trắng sản xuất vào khoảng thời gian Giáng sinh, lần đầu tiên nó ở đâu trong Nhà Trắng với tên video Where in the White House is Miss Beazley?, đoạn clip mà nó được gọi là "Willie". Những con chó đã nhận được sự chú ý của truyền thông nhiều hơn từ quân đoàn báo chí Nhà Trắng trong nhiệm kỳ tổng thống của Bush.
Con mèo của gia đình Bush đã xuất hiện trong Tạp chí kiến ​​trúc tháng 3 năm 2008, với tên gọi "Willie", trong Phòng khách phía đông của Nhà Trắng.
India qua đời tại Nhà Trắng vào ngày 4 tháng 1 năm 2009, ở tuổi 18. Trong một tuyên bố với báo chí về cái chết của India, người phát ngôn của Đệ nhất phu nhân lưu ý rằng gia đình đã vô cùng đau buồn trước cái chết của con mèo của họ, và tiếp tục nói rằng India là một thành viên yêu quý của gia đình Bush trong gần hai thập kỷ và nó sẽ rất được nhớ đến.
Esenbeckia macrantha

| Esenbeckia macrantha> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Sapindales
Họ (familia): Rutaceae
Chi (genus): Esenbeckia
Loài (species): E. macrantha
Danh pháp hai phần
Esenbeckia macrantha Rose, 1897 
Esenbeckia macrantha là một loài thực vật có hoa trong họ Cửu lý hương. Loài này được Rose mô tả khoa học đầu tiên năm 1897.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Esenbeckia macrantha”. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2013.
Ngực trần

Một cô gái người Himba ở phía bắc Namibia (trái) và cô gái người Hamer (phải) ở miền nam Ethiopia trong các xã hội mà phụ nữ được phép để ngực trần.
.
Một nữ khách du lịch để ngực trần tại Hội chợ Nông thôn Oregon ở Veneta, bang Oregon (Hoa Kỳ) năm 2008.
Ngực trần, hay cởi trần, nghĩa là không mặc gì để che phần trên cơ thể. Cả nam lẫn nữ đều có thể để ngực trần. Phụ nữ để ngực trần lộ ra đôi bầu vú.
Ở một số nơi như châu Á, châu Phi và châu Đại Dương, phụ nữ cởi trần khi lao động, sinh hoạt, cả ở nhà lẫn ở ngoài đường. Thông thường là phụ nữ sống ở các khu vực miền núi. Họ chỉ mặc áo trong vài dịp quan trọng nào đó. Theo thời gian, trước ảnh hưởng của lối sống thành thị, việc để ngực trần nhiều khu vực miền núi đã mất dần. Trong một số nền văn hóa, phụ nữ phải che kín ngực, đến khi có chồng mới được phép để ngực trần.
Nghệ thuật

Nghệ thuật Phật giáo Mathura từ thế kỷ I-II sau CN đã có nhiều hình ảnh phụ nữ ngực trần, được xem là có mức sử dụng hình ảnh khiêu dâm nhiều hơn bất kỳ trường phái nghệ thuật Ấn Độ nào trước đó.
Hình tượng Apsara trong điêu khắc Chăm phác họa phụ nữ Chăm ngực trần.
Văn học

Hình ảnh ngực trần được miêu tả trong nhiều tác phẩm văn học: Kẻ thù không mặt (năm 1969); Đời ca hát (năm 1970); Tình yêu sau chiến tranh (năm 2004); Khoảnh khắc của chiến tranh (năm 2005); Hồn trinh nữ (năm 2005); Gặp lại ấu thơ (năm 2011); Người đi trong mơ (năm 2021); tập Truyện ngắn của các nhà văn nữ Việt Nam (năm 2001);...
Đời sống

Hình ảnh phụ nữ ngực trần thường chỉ xuất hiện tại các bãi biển, tuy nhiên một số quốc gia vẫn chưa cho phép. Một số nước tự do nhưng tại một số khu vực thì điều này bị giới hạn, cấm theo luật và có xử phạt, chả hạn dọc bãi biển từ Cannes đến SainteMaxime (Pháp), phụ nữ bị cấm để ngực trần.
Một số nơi, phụ nữ để ngực trần cho con bú ngay các địa điểm công cộng.
Everald La Ronde

| Thông tin cá nhân |
| --- | --- | --- | --- |
Tên đầy đủ:  Everald La Ronde
Ngày sinh:  24 tháng 1, 1963 (61 tuổi)
Nơi sinh:  East Ham, Anh
Vị trí:  Hậu vệ
Sự nghiệp cầu thủ trẻ
Năm:  Đội
:  West Ham United
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 1981-1983 |  West Ham United |  7 |  (0) |
| 1983-1985 |  Bournemouth |  24 |  (0) |
| 1985 |  → Peterborough United (mượn) |  8 |  (0) |
 *Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia
Everald La Ronde (sinh ngày 24 tháng 1 năm 1963) là một cựu cầu thủ bóng đá người Anh thi đấu ở vị trí hậu vệ.
La Ronde bắt đầu sự nghiệp tại West Ham nơi ông là đội trưởng trong chiến thắng tại Chung kết Cúp FA Trẻ 1981. Ông chỉ thi đấu 7 trận cho West Ham trước khi kí hợp đồng với Bournemouth vào tháng 9 năm 1983. Trận đấu đáng nhớ nhất của ông cho Bournemouth diễn ra vào ngày 7 tháng 1 năm 1984 khi đội bóng loại Manchester United khỏi Cúp FA.
Sau chấn thương, ông chỉ thi đấu 24 trận và cho mượn tại Peterborough United trước khi vấn đề về đấu gối, dạ dày và thoát vị buộc ông phải giải nghệ.
Ông cũng huấn luyện tại Ả Rập Xê Út.
Eutaenia trifasciella

| Eutaenia trifasciella |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Eutaenia
Loài (species): E. trifasciella
Danh pháp hai phần
Eutaenia trifasciella (White, 1850) 
Eutaenia trifasciella là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.