stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Rhaphidophora megaphylla
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Rhaphidophora megaphylla”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Rhaphidophora megasperma

| Rhaphidophora megasperma> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Alismatales
Họ (familia): Araceae
Chi (genus): Rhaphidophora
Loài (species): R. megasperma
Danh pháp hai phần
Rhaphidophora megasperma Engl. 
Rhaphidophora megasperma là một loài thực vật có hoa trong họ Ráy (Araceae). Loài này được Engl. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1898.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Rhaphidophora megasperma”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Rhododendron rigidum

| Rhododendron rigidum |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Ericales
Họ (familia): Ericaceae
Chi (genus): Rhododendron
Loài (species): R. rigidum
Danh pháp hai phần
Rhododendron rigidum Franch. 
Rhododendron rigidum là một loài thực vật có hoa trong họ Thạch nam. Loài này được Franch. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1886.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Rhododendron rigidum”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Rauvolfia paucifolia

| Rauvolfia paucifolia> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Gentianales
Họ (familia): Apocynaceae
Chi (genus): Rauvolfia
Loài (species): R. paucifolia
Danh pháp hai phần
Rauvolfia paucifolia A.DC., 1844 
Rauvolfia paucifolia là một loài thực vật có hoa trong họ La bố ma. Loài này được A.DC. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1844.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Rauvolfia paucifolia”. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2013.
Roggenstorf

| Roggenstorf   |
| --- | --- |

 
Vị trí của Roggenstorf   thuộc Huyện Nordwestmecklenburg  
Roggenstorf  
Quốc gia: Đức
Bang: Mecklenburg-Vorpommern
Huyện: Nordwestmecklenburg
Liên xã: Grevesmühlen-Land
Chính quyền
 • Thị trưởng: Ernst-August Wille
Diện tích
 • Tổng cộng: 19,88 km2 (768 mi2)
Độ cao: 30 m (100 ft)
Dân số (2006-12-31)
 • Tổng cộng: 448
 • Mật độ: 0,23/km2 (0,58/mi2)
Múi giờ: CET (UTC+01:00)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+02:00)
Mã bưu chính: 23936
Mã vùng: 038824
Biển số xe: NWM
Trang web: www.grevesmuehlen.de
Roggenstorf là một đô thị tại huyện Nordwestmecklenburg, bang Mecklenburg-Vorpommern, miền bắc nước Đức.
| x t Xã và đô thị của huyện Nordwestmecklenburg |
| --- | --- | --- |
|  Alt Meteln  Bad Kleinen  Barnekow  Benz  Bernstorf  Bibow  Blowatz  Bobitz  Boiensdorf  Boltenhagen  Brüsewitz  Carlow  Cramonshagen  Dalberg-Wendelstorf  Damshagen  Dassow  Dechow  Dorf Mecklenburg  Dragun  Gadebusch  Gägelow  Glasin  Gottesgabe  Grambow  Grevesmühlen  Grieben  Groß Molzahn  Groß Siemz  Groß Stieten  Hohen Viecheln  Hohenkirchen  Holdorf  Hornstorf  Insel Poel  Jesendorf  Kalkhorst  Klein Trebbow  Klütz  Kneese  Königsfeld  Krembz  Krusenhagen  Lockwisch  Lübberstorf  Lübow  Lübstorf  Lüdersdorf  Lützow  Menzendorf  Metelsdorf  Mühlen Eichsen  Neuburg  Neukloster  Niendorf  Passee  Perlin  Pingelshagen  Plüschow  Pokrent  Rehna  Rieps  Roduchelstorf  Roggendorf  Roggenstorf  Rögnitz  Rüting  Schildetal  Schlagsdorf  Schönberg  Seehof  Selmsdorf  Stepenitztal  Testorf-Steinfort  Thandorf  Upahl  Utecht  Veelböken  Ventschow  Warin  Warnow  Wedendorfersee  Wismar  Zickhusen  Zierow  Zurow  Züsow  |  Alt Meteln  Bad Kleinen  Barnekow  Benz  Bernstorf  Bibow  Blowatz  Bobitz  Boiensdorf  Boltenhagen  Brüsewitz  Carlow  Cramonshagen  Dalberg-Wendelstorf  Damshagen  Dassow  Dechow  Dorf Mecklenburg  Dragun  Gadebusch  Gägelow  Glasin  Gottesgabe  Grambow  Grevesmühlen  Grieben  Groß Molzahn  Groß Siemz  Groß Stieten  Hohen Viecheln  Hohenkirchen  Holdorf  Hornstorf  Insel Poel  Jesendorf  Kalkhorst  Klein Trebbow  Klütz  Kneese  Königsfeld  Krembz  Krusenhagen  Lockwisch  Lübberstorf  Lübow  Lübstorf  Lüdersdorf  Lützow  Menzendorf  Metelsdorf  Mühlen Eichsen  Neuburg  Neukloster  Niendorf  Passee  Perlin  Pingelshagen  Plüschow  Pokrent  Rehna  Rieps  Roduchelstorf  Roggendorf  Roggenstorf  Rögnitz  Rüting  Schildetal  Schlagsdorf  Schönberg  Seehof  Selmsdorf  Stepenitztal  Testorf-Steinfort  Thandorf  Upahl  Utecht  Veelböken  Ventschow  Warin  Warnow  Wedendorfersee  Wismar  Zickhusen  Zierow  Zurow  Züsow  |  |
Rhoptria obsoleta

| Rhoptria obsoleta> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Rhoptria
Loài (species): R. obsoleta
Danh pháp hai phần
Rhoptria obsoleta Loritz, 1954 
Rhoptria obsoleta là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Đảng Nhân dân Pakistan

| Đảng Nhân dân Pakistan  پاکستان پیپلز پارٹی |
| --- | --- |

Lãnh tụ: Bilawal Bhutto Zardari và Asif Ali Zardari
Thành lập: 1967
Trụ sở chính: Ban thư ký Trung ương  Parliament Lodges   Islamabad, Pakistan
Ý thức hệ: dân chủ xã hội / trung tả
Thuộc tổ chức quốc tế: Đảng Xã hội quốc tế
Website: www.ppp.org.pk
Đảng Nhân dân Pakistan (tiếng Urdu: پاکستان پیپلز پارٹی): là một chính đảng trung tả ở Pakistan hôi viên của Đảng Xã hội quốc tế. Lãnh đạo của đảng này, cho đến cuộc ám sát, chủ tịch Benazir Bhutto. Nghị sĩ Đảng Nhân dân Pakistan (tiếng Anh: The Pakistan Peoples Party Parliamentarians (PPPP) là một đảng thành được PPP thành lập năm 2002 nhằm đảm bảo tuân thủ theo luật bầu cử của Pakistan đối với các chính đảng.
Lịch sử Đảng nhân dân Pakistan

Đảng này được thành lập ngày 30 tháng 11 năm 1967, và ngài Zulfikar Ali Bhutto đã trở thành chủ tịch đầu tiên. Tín điều của đảng là: "Hồi giáo là niềm tin của chúng ta; dân chủ là đường lối chính trị; chủ nghĩa xã hội là đường lối kinh tế; tất cả quyền lực thuộc về nhân dân."
PPP được xem là khá tự do hơn các chính đảng khác ở Pakistan và nổi tiếng vì đấu tranh cho các vấn đề như quyền phụ nữ và quyền của người nghèo và người bị áp bức.
Dù trung tâm của đảng này nằm ở tỉnh miền nam Sindh, đảng này cũng có ủng hội ở tỉnh Punjab.
Rhododendron dasypetalum

| Rhododendron dasypetalum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Ericales
Họ (familia): Ericaceae
Chi (genus): Rhododendron
Loài (species): R. dasypetalum
Danh pháp hai phần
Rhododendron dasypetalum Balf. f. & Forrest, 1919 
Rhododendron dasypetalum là một loài thực vật có hoa trong họ Thạch nam. Loài này được Balf. f. & Forrest miêu tả khoa học đầu tiên năm 1919.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Rhododendron dasypetalum”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Rhoptria pityata

| Rhoptria pityata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Rhoptria
Loài (species): R. pityata
Danh pháp hai phần
Rhoptria pityata Rambur, 1829 
Rhoptria pityata là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Rhytiphora albolateralis

| Rhytiphora albolateralis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Rhytiphora
Loài (species): R. albolateralis
Danh pháp hai phần
Rhytiphora albolateralis (Breuning, 1938) 
Rhytiphora albolateralis là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Rhynchospora macrochaeta

| Rhynchospora macrochaeta> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Poales
Họ (familia): Cyperaceae
Chi (genus): Rhynchospora
Loài (species): R. macrochaeta
Danh pháp hai phần
Rhynchospora macrochaeta Steud. ex Boeckeler 
Rhynchospora macrochaeta là loài thực vật có hoa trong họ Cói. Loài này được Steud. ex Boeckeler miêu tả khoa học đầu tiên năm 1873.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Rhynchospora macrochaeta”. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2013.
Robert Morrison

Robert Morrison (Hoa văn Phồn thể: 馬禮遜; Giản thể: 马礼逊 – "Mã Lễ Tốn") (5 tháng 1 năm 1782 – 1 tháng 8 năm 1834) là nhà truyền giáo người Scotland, và là nhà truyền giáo Kháng Cách đầu tiên đến Trung Hoa. Trong suốt hai mươi lăm năm ông làm việc cật lực để dịch Kinh Thánh sang Hoa ngữ, và làm báp têm cho mười tín hữu Trung Hoa. Morrison là người tiên phong trong công cuộc dịch thuật Kinh Thánh sang tiếng Hoa và lập kế hoạch phổ biến Kinh Thánh rộng khắp. Morrison cộng tác với các cộng sự như Walter Henry Medhurst và William Milne (chuyên về in ấn), Samuel Dyer (nhạc phụ của Hudson Taylor), Karl Gutzlaff (nhà ngôn ngữ học người Phổ), và Peter Parker (bác sĩ truyền giáo đầu tiên đến Trung Hoa). Trong 27 năm phục vụ ở Trung Hoa, ông chỉ có một lần nghỉ phép duy nhất tại quê nhà. Thời ấy, các hoạt động truyền giáo bị hạn chế trong phạm vi Quảng Châu và Macau. Morrison và các đồng sự tập trung vào nỗ lực phổ biến ấn phẩm Cơ Đốc cho giới thương nhân, có vài người trong số họ đến với Cơ Đốc giáo, và thiết lập nền móng cho các đề án giáo dục và y tế về sau đã tạo ảnh hưởng đáng kể trên văn hóa và lịch sử của đất nước đông dân nhất thế giới. Tuy nhiên, khi được hỏi ông có mong đợi một sự tác động tâm linh mạnh mẽ trên người Trung Hoa hay không, câu trả lời của Morrison, "Không, nhưng tôi vẫn hi vọng Chúa thực hiện điều đó."
Chuẩn bị

Sau khi thân mẫu qua đời, ngày 27 tháng 5 năm 1804, Morrison nộp đơn xin gia nhập Hội Truyền giáo Luân Đôn, và được chấp nhận sau một lần phỏng vấn.
Trước đó, năm 1798, Mục sư William Willis Moseley ở Northamptonshire đặc biệt quan tâm đến nhu cầu tâm linh ở đất nước Trung Hoa xa xôi. Ông gởi thư kêu gọi "thành lập hội dịch thuật Kinh Thánh sang các ngôn ngữ đông phương". Tình cờ tìm thấy trong một bản viết tay tiếng Hoa hầu hết các sách trong Tân Ước (có lẽ của các giáo sĩ Dòng Tên) đang phủ bụi trong Bảo tàng Anh Quốc. Ông in ra 100 ấn bản cùng một tiểu luận về "tầm quan trọng của việc dịch thuật và ấn hành Kinh Thánh trong ngôn ngữ Trung Hoa", gởi đến tất cả Giám mục Giáo hội Anh, và các tổ chức truyền giáo, để rồi chỉ nhận được những phản hồi tiêu cực. Tuy nhiên, một ấn bản đã đến tay Tiến sĩ Bogue, khi ấy là viện trưởng Học viện Hoxton. Trong lời phúc đáp gởi đến Moseley, Tiến sĩ Bogue viết rằng nếu còn trẻ tuổi ông chắc đã "cống hiến trọn những ngày còn lại trong đời cho công cuộc truyền bá phúc âm ở Trung Hoa", và hứa rằng sẽ tìm kiếm người cho công cuộc truyền giáo ở đó. Sự chọn lựa của Bogue rơi vào Morrison, cậu gởi thư thuyết phục một người bạn cộng tác với mình trong sứ mạng này,
Tôi hi vọng sẽ thuyết phục được bạn đồng ý cộng tác với tôi. Hãy nhớ đến 350 triệu linh hồn ở Trung Hoa không có cách nào để nhận biết Giê-xu là Cứu Chúa...
Morrison trở lại Luân Đôn để thu thập kiến thức y khoa với Bác sĩ Blair tại Bệnh viện St Bartholomew, và thiên văn học với Tiến sĩ Hutton tại Đài Thiên văn Greenwich. Ông cũng chăm chỉ học Trung văn, nhất là với một người bạn cùng nhà trọ tên Yong Sam-tak đến từ Quảng Châu. Hai người cùng nghiên cứu một bản dịch Trung văn các sách Phúc âm gọi là Evangelia Quatuor Sinice, có lẽ của một giáo sĩ Dòng Tên, và một bản viết tay từ điển Latin-Hoa ngữ. Morrison đạt được những tiến bộ đáng kể trong nỗ lực đọc và viết một trong những ngôn ngữ khó nhất đối với người nói tiếng Anh. Mục tiêu được ban giám đốc hội truyền giáo đề ra cho Morrison là nắm vững kỹ năng giao tiếp, biên soạn từ điển, và nếu có thể, dịch thuật Kinh Thánh sang tiếng Hoa để chuẩn bị cho các nhà truyền giáo đến sau. Như thế, Morrison phải đến Trung Hoa, đối đầu với sự thiếu thân thiện của nhà cầm quyền, vì lúc ấy người nước ngoài bị nghiêm cấm tiếp xúc với dân chúng ngoại trừ trong giao thương. Họ bị tra hỏi cặn kẽ về công việc sẽ làm, nếu không có lời giải thích thỏa đáng, sẽ bị trục xuất ngay trong chuyến tàu kế tiếp. Morrison tỏ ra quan ngại về những khó khăn này, trong tháng 7 năm 1806, ông về thăm và từ biệt gia đình, cũng như đi thuyết giảng ở Luân Đôn, Edinburg và Glasgow.
Tiên khởi

Ngày 8 tháng 1 năm 1807, lễ phong chức mục sư cho Morrison cử hành tại nhà thờ Scotland đường Swallow. Ngày 31 tháng 1, ông lên tàu sang Mỹ. Do Công ty Đông Ấn không chấp nhận hành khách là nhà truyền giáo mà lúc ấy cũng không có tàu nào khác đến Trung Hoa, Morrison buộc phải đến New York trước, ở lại Mỹ gần một tháng. Nhờ sự can thiệp của lãnh sự quán Mỹ tại Quảng Châu Morrison được phép lưu trú tại Trung Hoa. Ngày 12 tháng 5, ông lên tàu Trident trực chỉ Macau.
Sau chuyến hải hành kéo dài 113 ngày, tàu cập bến Macau ngày 4 tháng 9 năm 1807. Với thư giới thiệu, Morrison đến gặp một số nhân vật quan trọng người Anh và Mỹ ở đây. Dù tiếp đón ân cần, họ khuyên ông không nên thực thi sứ mạng truyền giáo ở Macau. Ngày 7 tháng 9, Morrison bị trục xuất khỏi Macau, khi ấy Macau là thuộc địa của Bồ Đào Nha không có thiện cảm với các giáo sĩ Kháng Cách. Ông đến sống ở Thập Tam Hành (十三行) bên ngoài thành Quảng Châu (khu vực dành riêng cho thương nhân nước ngoài), nhờ lòng tốt của một người Mỹ dành cho Morrison một căn phòng trong nhà ông.
Đây là thời gian khó khăn cho Morrison, ông hầu như sống ẩn dật, không dám đi ra ngoài, cũng không thể tin tưởng những người Hoa giúp việc và dạy tiếng cho ông. Morrison cố học theo cách sống của người Hoa. Ông làm quen với thức ăn Trung Hoa, học cách sử dụng đũa, để móng tay dài, cột tóc đuôi sam, mặc trang phục và đi giày như người Hoa. Tuy nhiên, trái với sự mong đợi của ông, những điều này chỉ làm cư dân địa phương càng thêm nghi ngờ. Cuối cùng, Morrison phải từ bỏ nỗ lực hội nhập theo cung cách ấy.
Bùng nổ chiến sự giữa Pháp và Anh, tàu chiến Anh đánh chiếm Macau nhằm bảo vệ các hoạt động mậu dịch của Anh. Nhà Chức trách Trung Hoa ở Quảng Châu tức giận tìm cách trả đũa vào cư dân Anh sống ở đây. Người Anh phải lên tàu lánh nạn đến Macau, trong số đó có Morrison. Rồi chiến sự chấm dứt, tàu chiến Anh bỏ đi, nhưng sự nghi ngờ của người Hoa đối với người nước ngoài càng gia tăng.
Trở lại Anh Quốc

Năm 1822, Morrison đến thăm Malacca và Singapore rồi về Anh năm 1824.
Đại học Glasgow đã trao tặng ông bằng Tiến sĩ Danh dự năm 1817, lần này ông được mời làm thành viên Hiệp hội Hoàng gia. Morrison mang về Anh một lượng lớn sách Hoa văn để tặng Đại học London University.
Morrison lưu trú ở Anh trong hai năm 1824 và 1825, trong lần yết kiến Vua George IV, ông tặng nhà vua quyển Kinh Thánh Hoa văn của ông. Công chúng thuộc mọi tầng lớp dành cho Morrison sự tôn trọng đặc biệt. Ông luôn bận rộn với công việc dạy tiếng Hoa cho giới quý tộc Anh, cũng như khơi động sự quan tâm và thiện cảm dành cho Trung Hoa. Tháng 11 năm 1824, Morrison tái hôn với Eliza Armstrong, gia đình Morrison trở lại Trung Hoa năm 1826.
Cuối đời

Tình hình đã thay đổi, ban lãnh đạo mới của Công ty Đông Ấn không mấy thiện cảm với công cuộc truyền giáo. Mối quan hệ giữa các thương nhân người Anh và giới hữu trách Trung Hoa ngày càng căng thẳng. Mây đen vần vũ và bão tố chực chờ. Quan lại triều đình kiêu ngạo và độc đoán trong khi thương nhân Anh tham lam và quyết tâm đẩy mạnh các thương vụ thuốc phiện trên đất nước này. Chiến tranh bùng nổ, lẽ phải thuộc về Trung Hoa nhưng sức mạnh thuộc về nước Anh. Toàn bộ công cuộc truyền giáo bị tổn hại nặng nề bởi sai lầm này.
Trong thời gian Morrison vắng mặt, trách nhiệm đặt trên vai một giáo viên người Hoa tên Lương Phát (梁發), một trong những tân tín hữu đầu tiên của Morrison. Từng chịu đựng nhiều khó khăn vì đức tin, Lương Phát chứng tỏ mình là người kiên định và đầy nhiệt huyết khi tiếp tục công việc Morrison để lại. Một hội thánh nhỏ đang trên đà phát triển, một số người công khai xưng nhận đức tin và chịu lễ báp têm, nhiều người khác theo Chúa cách thầm lặng. Các nhà truyền giáo người Mỹ được gởi đến trợ giúp Morrison, nhiều ấn phẩm Cơ Đốc được ấn hành; nhờ đó Morrison có nhiều thì giờ để tiếp xúc và giới thiệu phúc âm cho người Hoa. Năm 1832, ông viết:
Quảng Đông bây giờ khác hẳn Quảng Đông mà tôi thấy năm 1807. Các học giả và sinh viên thần học người Hoa, báo chí tiếng Anh và Kinh Thánh tiếng Hoa, người ta công khai thờ phượng Chúa, tất cả đều tiến triển trong thời gian qua. Tôi đã phụng sự thế hệ này, và Chúa biết lúc nào nên đem tôi về.
Tháng 6 năm 1834, Morrison soạn bài giảng cuối cùng của mình tựa đề "Trong nhà Cha ta có nhiều chỗ ở." Đến ngày 1 tháng 8, nhà truyền giáo Kháng Cách đầu tiên đến Trung Hoa từ trần tại nhà riêng ở tuổi 52. Hôm sau, di hài của ông được đưa đến Macau, an táng trong một nghĩa trang Kháng Cách bên cạnh vợ và con trai của ông.
Chú thích

↑  Wylie (1867), p. 3-4
↑  Townsend (1890), appendix
↑  Horne (1904), ch. 5
↑  "Trong nhà Cha ta có nhiều chỗ ở; bằng chẳng vậy, ta đã nói cho các ngươi rồi. Ta đi sắm sẵn cho các ngươi một chỗ. Khi ta đã đi, và đã sắm sẵn cho các ngươi một chỗ rồi, ta sẽ trở lại đem các ngươi đi với ta, hầu cho ta ở đâu thì các ngươi cũng ở đó." - Phúc âm Giăng 14: 2-3
Morrison và các phụ tá người Hoa phiên dịch Kinh Thánh
Các hãng xưởng năm 1780, cắm cờ của Đan Mạch, Tây Ban Nha, Hoa Kỳ, Thuỵ Điển, Anh Quốc, Hà Lan
William Milne đến Trung Hoa năm 1813 để giúp Morrison phiên dịch Kinh Thánh.
Trường đại học tại Malacca, Malaysia năm 1834.
Mộ phần của Robert Morrison tại Macau
Remijia ferruginea

| Remijia ferruginea> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Gentianales
Họ (familia): Rubiaceae
Chi (genus): Remijia
Loài (species): R. ferruginea
Danh pháp hai phần
Remijia ferruginea (A.St.-Hil.) DC., 1830 
Remijia ferruginea là một loài thực vật có hoa trong họ Thiến thảo. Loài này được (A.St.-Hil.) DC. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1830.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Remijia ferruginea”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Rhynchospora luetzelburgiana

| Rhynchospora luetzelburgiana> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Poales
Họ (familia): Cyperaceae
Chi (genus): Rhynchospora
Loài (species): R. luetzelburgiana
Danh pháp hai phần
Rhynchospora luetzelburgiana Kük. 
Rhynchospora luetzelburgiana là loài thực vật có hoa trong họ Cói. Loài này được Kük. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1944.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Rhynchospora luetzelburgiana”. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2013.
Đội tuyển bóng đá bãi biển quốc gia Andorra

Đội tuyển bóng đá bãi biển quốc gia Andorra đại diện Andorra ở các giải thi đấu bóng đá bãi biển quốc tế và được điều hành bởi Federació Andorrana de Futbol (Liên đoàn bóng đá Andorra), cơ quan quản lý bóng đá ở Andorra.
Andorra có màn ra mắt năm 2008 tại vòng loại Cúp thế giới. Mặc dù là một quốc gia nhỏ, Andorra vẫn thường xuyên tham dự các giải đấu quốc tế, tham dự mỗi mùa của Giải vô địch bóng đá bãi biển châu Âu kể từ khi ra mắt năm 2010. Tuy nhiên đội bóng chỉ có 1 trận thắng trong 30 trận đã thi đấu, với Na Uy tại một giải giao hữu. Andorra thi đấu ở Hạng đấu B của EBSL.
Đội hình hiện tại

Chính xác tính đến tháng 7 năm 2016
Ghi chú: Quốc kỳ chỉ đội tuyển quốc gia được xác định rõ trong điều lệ tư cách FIFA. Các cầu thủ có thể giữ hơn một quốc tịch ngoài FIFA.
Huấn luyện viên: Xavier de la Rosa

Trợ lý kỹ thuật: Oscar Brau

Đại biểu trưởng: Joan Aguilera
Thành tích

Thành tích tốt nhất tại Giải vô địch bóng đá bãi biển châu Âu : Hạng 11 (trên 12), Hạng đấu B
2011, 2013
Rileyiana fovea

| Rileyiana fovea> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Rileyiana
Loài (species): R. fovea
Danh pháp hai phần
Rileyiana fovea Treitschke, 1825 
Rileyiana fovea là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Remlingen, Würzburg

| Remlingen |
| --- | --- |

  Huy hiệu
Vị trí của Remlingen 
Remlingen
Quốc gia: Đức
Bang: Bayern
Vùng hành chính: Unterfranken
Huyện: Würzburg
Liên xã: Helmstadt 
Chính quyền
 • Thị trưởng: Klaus Elze
Diện tích
 • Tổng cộng: 20,44 km2 (789 mi2)
Độ cao: 261 m (856 ft)
Dân số (2020-12-31)
 • Tổng cộng: 1.504
 • Mật độ: 0,74/km2 (1,9/mi2)
Múi giờ: CET (UTC+01:00)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+02:00)
Mã bưu chính: 97280
Mã vùng: 09369
Biển số xe: WÜ
Trang web: www.remlingen.de
Remlingen là một đô thị trong huyện Würzburg bang Bayern thuộc nước Đức.
| x t Xã và đô thị thuộc huyện Würzburg |
| --- | --- | --- |
| Altertheim | Aub | Bergtheim | Bieberehren | Bütthard | Eibelstadt | Eisenheim | Eisingen | Erlabrunn | Estenfeld | Frickenhausen | Gaukönigshofen | Gelchsheim | Gerbrunn | Geroldshausen | Giebelstadt | Greußenheim | Güntersleben | Hausen | Helmstadt | Hettstadt | Höchberg | Holzkirchen | Kirchheim | Kist | Kleinrinderfeld | Kürnach | Leinach | Margetshöchheim | Neubrunn | Oberpleichfeld | Ochsenfurt | Prosselsheim | Randersacker | Reichenberg | Remlingen | Riedenheim | Rimpar | Rottendorf | Röttingen | Sommerhausen | Sonderhofen | Tauberrettersheim | Theilheim | Thüngersheim | Uettingen | Unterpleichfeld | Veitshöchheim | Waldbrunn | Waldbüttelbrunn | Winterhausen | Zell  | Altertheim | Aub | Bergtheim | Bieberehren | Bütthard | Eibelstadt | Eisenheim | Eisingen | Erlabrunn | Estenfeld | Frickenhausen | Gaukönigshofen | Gelchsheim | Gerbrunn | Geroldshausen | Giebelstadt | Greußenheim | Güntersleben | Hausen | Helmstadt | Hettstadt | Höchberg | Holzkirchen | Kirchheim | Kist | Kleinrinderfeld | Kürnach | Leinach | Margetshöchheim | Neubrunn | Oberpleichfeld | Ochsenfurt | Prosselsheim | Randersacker | Reichenberg | Remlingen | Riedenheim | Rimpar | Rottendorf | Röttingen | Sommerhausen | Sonderhofen | Tauberrettersheim | Theilheim | Thüngersheim | Uettingen | Unterpleichfeld | Veitshöchheim | Waldbrunn | Waldbüttelbrunn | Winterhausen | Zell  |  |
Rogersonanthus arboreus

| Rogersonanthus arboreus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Gentianales
Họ (familia): Gentianaceae
Chi (genus): Rogersonanthus
Loài (species): R. arboreus
Danh pháp hai phần
Rogersonanthus arboreus (Britton) Maguire & B.M.Boom, 1989 
Rogersonanthus arboreus là một loài thực vật có hoa trong họ Long đởm. Loài này được (Britton) Maguire & B.M.Boom miêu tả khoa học đầu tiên năm 1989.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Rogersonanthus arboreus”. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2013.