stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Red (Taylor's Version)
Bối cảnh ra mắt

Từ sau khi ra mắt album tái thu âm đầu tiên Fearless (Taylor's Version), rất nhiều người hâm mộ đã đưa ra ý kiến của mình rằng Taylor sẽ ra mắt album tiếp theo là phiên bản tái thu âm của 1989. Ngoài ra, cũng có rất nhiều ý kiến đối lập cho rằng cô sẽ thu âm lại phiên bản của Red. Cuộc chiến đã diễn ra ngày càng sôi động trên các mạng xã hội từ sau khi Taylor liên tục tung ra những manh mối về việc ra mắt album tái thu âm tiếp theo trong năm 2021.
Vào ngày 19 tháng 6 năm 2021 theo giờ Việt Nam, Taylor Swift đã chính thức thông báo về việc ra mắt album Red (Taylor's Version) trên các mạng xã hội.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | "Tôi đã luôn nói rằng thế giới này rất khác biệt trong mắt của những con người đang bị giằng xé bởi nỗi đau. Với họ, thế giới đang xoay quanh một trục toạ độ khác, với một tốc độ hoàn toàn khác. Thời gian liên tục trôi qua, họ vẫn luôn phải vật lộn với muôn vàn cảm xúc vui buồn lẫn lộn mỗi ngày, họ phải cố gắng kiềm chế bản thân không được nhấc điện thoại lên để nghe được giọng nói quen thuộc lúc xưa của những người cũ mình từng yêu. Nơi mảnh đất của nỗi đau vì thất tình, những giây phút mạnh mẽ, độc lập và nổi loạn một cách hồn nhiên vô tư đã được đan lại một cách rối rắm với những nỗi đau, sự yếu đuối đến tê dại và nỗi tuyệt vọng. Những dòng suy nghĩ về tương lai có thể đưa tâm trí bạn trở về quá khứ. Và điều đó là lý do khiến album tiếp theo mà tôi chuẩn bị phát hành chính là RED, phiên bản của chính tôi. Về những giai điệu và lời ca, "RED" không hề khác gì hình ảnh một con người đang bị chìm đắm trong sự đau khổ. Nó hỗn độn như một bức họa chứa đựng những cảm xúc đã rạn nứt nhưng rồi bằng cách nào đó những mảnh ghép ấy vẫn vừa vặn với nhau. Hạnh phúc, tự do, bối rối, cô đơn, buồn bã, hưng phấn, hoang dại và rồi bị ám ảnh bởi những ký ức trong quá khứ. Cũng giống như khi phải trải nghiệm những khía cạnh mới của cuộc sống, tôi đã đến phòng thu và liên tục thử nghiệm những thanh âm khác nhau, hợp tác với những người bạn đồng nghiệp khác nhau. Tôi tự hỏi không biết có phải vì mình đã dồn hết tâm tư tình cảm vào album này hay không, hoặc vì tôi đã được nghe hàng ngàn những tiếng hát của các bạn, hát lại những lời bài hát này dành cho tôi với tình yêu thương vô bờ, hay chỉ đơn giản là do thời gian đã giúp một vết thương nào đó trong tôi đã được chữa lành. Đôi khi bạn cần phải nhắc lại một điều gì đó hết lần này đến lần khác, lặp đi lặp lại liên tục, để nó chắc chắn… không thể được lặp lại lần nữa. Và tôi cũng không thể ngừng sáng tác, giống như cái đứa bạn cứ gọi cho bạn liên tục vào lúc nửa đêm để than phiền về người yêu cũ của nó vậy. Đây sẽ là lần đầu tiên các bạn được nghe toàn bộ 30 ca khúc vốn được sáng tác dành cho "RED". Bật mí là có một bài dài tới tận chục phút đấy nhé. RED (Taylor's Version) sẽ được phát hành vào ngày 19 tháng 11 sắp tới." -Taylor Swift chia sẻ trên mạng xã hội | ” |
Ngày 6 tháng 8 năm 2021, Taylor đã chính thức công bố danh sách 30 bài hát sẽ có mặt trong album. Hiện, cô đã cho phép người hâm mộ có thể đặt trước bản nghe trực tuyến và bản CD vật lí của album tại trang web chính thức của mình.
Danh sách bài hát

| Danh sách ca khúc trong Red (Taylor's Version)> STT | Danh sách ca khúc trong Red (Taylor's Version)> Nhan đề | Danh sách ca khúc trong Red (Taylor's Version)> Sáng tác | Danh sách ca khúc trong Red (Taylor's Version)> Sản xuất | Danh sách ca khúc trong Red (Taylor's Version)> Thời lượng |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "State of Grace" | Taylor Swift | Taylor Swift Christopher Rowe | 4:55 |
| 2. | "Red" | Swift | Swift Rowe | 3:43 |
| 3. | "Treacherous" | Swift Dan Wilson | Dan Wilson | 4:02 |
| 4. | "I Knew You Were Trouble" | Swift Max Martin Shellback | Swift Rowe Shellback | 3:39 |
| 5. | "All Too Well" | Swift Liz Rose | Swift Rowe | 5:29 |
| 6. | "22" | Swift Martin Shellback | Swift Rowe Shellback | 3:50 |
| 7. | "I Almost Do" | Swift | Swift Rowe | 4:04 |
| 8. | "We Are Never Ever Getting Back Together" | Swift Martin Shellback | Swift Rowe Shellback | 3:13 |
| 9. | "Stay Stay Stay" | Swift | Swift Rowe | 3:25 |
| 10. | "The Last Time" (cùng Gary Lightbody từ Snow Patrol) | Swift Lightbody Jacknife Lee | Jacknife Lee | 4:59 |
| 11. | "Holy Ground" | Swift | Jeff Bhasker | 3:22 |
| 12. | "Sad Beautiful Tragic" | Swift | Swift Rowe Paul Mirkovich | 4:44 |
| 13. | "The Lucky One" | Swift | Bhasker | 4:00 |
| 14. | "Everything Has Changed" (cùng với Ed Sheeran) | Swift Sheeran | Butch Walker | 4:05 |
| 15. | "Starlight" | Swift | Swift Rowe Mirkovich | 3:40 |
| 16. | "Begin Again" | Swift | Swift Rowe | 3:58 |
| 17. | "The Moment I Knew" | Swift | Swift Rowe Mirkovich | 4:45 |
| 18. | "Come Back... Be Here" | Swift Wilson | Wilson | 3:43 |
| 19. | "Girl at Home" | Swift | Elvira Anderfjärd | 3:40 |
| 20. | "State of Grace" (acoustic version) | Swift | Swift Rowe | 5:21 |
| 21. | "Ronan" | Swift Maya Thompson | Swift Rowe | 4:24 |
| 22. | "Better Man" | Swift | Swift Aaron Dessner | 4:57 |
| 23. | "Nothing New" (cùng với Phoebe Bridgers) | Swift | Swift Dessner | 4:18 |
| 24. | "Babe" | Swift Patrick Monahan | Swift Jack Antonoff | 3:44 |
| 25. | "Message in a Bottle" | Swift Martin Shellback | Shellback Anderfjärd | 3:45 |
| 26. | "I Bet You Think About Me" (cùng với Chris Stapleton) | Swift Lori McKenna | Swift Dessner | 4:45 |
| 27. | "Forever Winter" | Swift Mark Foster | Swift Antonoff | 4:23 |
| 28. | "Run" (featuring Ed Sheeran) | Swift Sheeran | Swift Dessner | 4:00 |
| 29. | "The Very First Night" | Swift Amund Bjørklund Espen Lind | Espionage Tim Blacksmith Danny D | 3:20 |
| 30. | "All Too Well" (10 minute version) | Swift Rose | Swift Antonoff | 10:13 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 130:26 |
| Apple Music bonus track> STT | Apple Music bonus track> Nhan đề | Apple Music bonus track> Sáng tác | Apple Music bonus track> Thời lượng |
| --- | --- | --- | --- |
| 31. | "A Message from Taylor" | Swift | 0:25 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 130:51 |
*Tất cả các ca khúc trong bản tiêu chuẩn đều được đánh dấu "(Taylor's Version)"
*Từ ca khúc số 21 đến 30 là những bài hát mới chưa từng được ra mắt trong album (From The Vault)
Giải thưởng

| Tên tổ chức | Năm | Giải thưởng | Đối tượng | Tình trạng | Nguồn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kỷ lục Guiness Thế Giới | 2022 |  |  | Thắng |  |
| Giải MNE | 2022 |  |  | Thắng |  |
| Kids' Choice Awards | 2022 |  |  | Đề cử |  |
| Giải thưởng Âm nhạc BillBoard | 2022 |  |  | Thắng |  |
| Giải thưởng Âm nhạc Mỹ | 2022 | Album Pop/Rock được yêu thích nhất |  | Thắng |  |
| Giải thưởng Âm nhạc Mỹ | 2022 | Album đồng quê được yêu thích nhất |  | Thắng |  |
| Giải Video âm nhạc của MTV | 2022 | Video của năm | All Too Well: The Short Film | Thắng |  |
| Giải Grammy | 2023 | Ca khúc của năm | All Too Well (10 Minute Version) | Đề cử |  |
| Giải Grammy | 2023 | Video âm nhạc xuất sắc nhất | All Too Well: The Short Film | Thắng |  |
| Giải Grammy | 2023 | Ca khúc đồng quê xuất sắc nhất | I Bet You Think About Me | Đề cử |  |
|  | 2023 |  |  | Đang giải quyết |  |
|  | 2023 |  |  | Đang giải quyết |  |
Lutefisk

Một phần lutefisk
Lutefisk (tiếng Na Uy) hoặc lutfisk (tiếng Thụy Điển) hoặc  ludfisk  (tiếng Đan Mạch) (phát âm [lʉːtfesk] ở Bắc Na Uy, [lʉːtəfɪsk] ở Trung bộ và Nam bộ Na Uy, [lʉːtfɪsk] ở Thụy Điển, ở Đan Mạch [luð̞ˠfesk] và ở Phần Lan (tiếng Phần Lan: lipeäkala)) là một món ăn truyền thống ở Các nước Bắc Âu. Món này làm từ cá tuyết khô được ngâm giấm: một món cá truyền thống với vị chua cay cùng với phần nước sốt sền sệt thường được ăn vào những ngày trước lễ Giáng sinh. Cá hồi địa phương, cá trích hay cá tuyết tươi và tôm cũng là những loại thực phẩm được ưa chuộng tại các quốc gia này.
Du gamla, du fria

| Tiếng Anh: Thou ancient, Thou free |
| --- | --- |
Quốc ca của  Thụy Điển
Lời: Richard Dybeck, 1844
Nhạc: Dân ca Thụy Điển cũ   giao hưởng bởi Edvin Kallstenius

Mẫu âm thanh
Du gamla, du friatập tin trợ giúp
 
Du gamla, Du fria là quốc ca trên thực tế của Thụy Điển. Bài này do Richard Dybeck, một nhạc sĩ & là nhà khảo cổ người Thụy Điển, vào năm 1844. Sau đó, vào năm 1910, Louise Ahlén đã thêm lời vào bài hát, nhưng ít được sử dụng để hát chính thức.
Lời

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| Bằng tiếng Thụy Điển | Ký tự Cyrill | Chuyển tự IPA | Dịch nghĩa |
| Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord  Du tysta, Du glädjerika sköna!  Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,  𝄆 Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna. 𝄇    Du tronar på minnen från fornstora da'r,  då ärat Ditt namn flög över jorden.  Jag vet att Du är och Du blir vad Du var.  𝄆 Ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden. 𝄇 | Ду гамла, Ду фриа, Ду фьэллхёга норд  Ду тюста, Ду глэдьерика шёна!  Яг хэлсар Диг, вэнасте ланд уппаа йорд,  𝄆 Дин сол, Дин химмел, Дина энгдер грёна. 𝄇    Ду тронар паа миннен фраан форнштора да'р,  даа эрат Дитт намн флёг ёвер йорден.  Яг вет атт Ду эр о Ду блир вад Ду вар.  𝄆 Я, яг вилл лева, яг вилл дё и Норден. 𝄇 | [d̪ɵ̝˖βʲ gämˑl̪ä d̪ɵ̝˖β̥ʲ fɾ̥ɪ̝ʝä d̪ɵ̝˖β̥ʲ fjɛ̝l̪ˑhøə̯ɡä n̪ʊ̝βɖ ǀ]  [d̪ɵ̝˖β̥ʲ t̪ʰʏs̪ˑt̪ä d̪ɵ̝˖βʲ gɫ̪ɛ̝d̪jɛ̠ɾɪ̝ʝ̥kä ɧøə̯n̪ä ‖]  [jɒ̜ːɡ̊ hɛə̯l̪̊s̪ä ɖɪ̝ʝg vɛə̯n̪äs̪ˑt̪ɛ̠ l̪än̪ˑd̪ ɘ̞ᵝpːoə̯ jʊ̝βɖ ǀ]  𝄆 [d̪ɪ̝ʝ̥n̪̊ s̪ʊ̝βl̪ d̪ɪ̝ʝ̥n̪̊ hɪmˑɛ̠l̪ d̪ɪ̝ʝn̪ä ɛ̝ŋˑd̪ɛ̠ɹ gɾøə̯n̪ä ‖] 𝄇    [d̪ɵ̝˖β̥ʲ t̪ɾ̥ʊ̝βn̪äɹ̥ pʰoə̯ mɪn̪ˑɛ̠ɱ̊ fɾ̥oə̯ɱ̊ fʊ̝β̥ɳ̊ʂˑʈʊ̝βɾä d̪ɒ̜ːɹ ǀ]  [d̪oə̯ æːɾät̪ d̪̊ɪt̪ˑ n̪̊äɱˑ fl̪̊øə̯ɡ øə̯vɛ̠ɹ jʊ̝βɖɛ̠n̪ ‖]  [jɒ̜ːg veə̯t̪ ät̪ˑ d̪ɵ̝˖βʲ æːɹ ɔ d̪ɵ̝˖βʲ bl̪ɪ̝ʝɹ vɒ̜ːd̪ d̪ɵ̝˖βʲ vɒ̜ːɹ ǀ]  𝄆 [jɒ̜ː jɒ̜ːg vɪl̪ˑ l̪eə̯vä jɒ̜ːg vɪl̪ˑ d̪øə̯ ɪ̝ʝ n̪ʊ̝βɖɛ̠n̪ ‖] 𝄇 | Đất nước cổ kính, đất nước tự do, ôi quê núi phương bắc  Thái bình thay, Hạnh phúc thay và tốt đẹp thay!  Kính chào người, đất nước tôi yêu nhất trên Trái Đất,  𝄆 Chào những người con, bầu trời, sông núi của người. 𝄇    Người lên ngôi vào những kỷ niệm về những ngày xa xưa tuyệt vời,  Khi vinh danh tên của bạn bay trên trái đất,  Tôi biết rằng người đang và sẽ vẫn là những gì người đang có,  𝄆 Vâng, tôi muốn sống, tôi muốn chết ở miền đất Bắc. 𝄇 |
1+1 (phim)

| 1+1  |
| --- | --- |
Áp phích chiếu rạp của phim
Đạo diễn: Olivier Nakache & Éric Toledano
Tác giả: Olivier Nakache Éric Toledano
Sản xuất: Nicolas Duval-Adassovsky Laurent Zeitoun Yann Zenou  Harvey Weinstein
Diễn viên: François Cluzet Omar Sy
Quay phim: Mathieu Vadepied
Dựng phim: Reynald Bertrand
Âm nhạc: Ludovico Einaudi
Phát hành: Gaumont (Pháp)
Công chiếu:  23 tháng 9 năm 2011 (2011-09-23) (San Sebastian)  2 tháng 11 năm 2011 (2011-11-02) (Pháp)  15 tháng 6 năm 2012 (2012-06-15) (Việt Nam)  
Thời lượng: 113 phút
Quốc gia: Pháp
Ngôn ngữ: Tiếng Pháp
Kinh phí: 9,5 triệu euro
Doanh thu: 346 triệu euro 444,7 triệu USD 
1+1 (tiếng Pháp: Intouchables [ɛ̃tuʃabl], tựa tiếng Anh: Untouchable hay The Intouchables) là một bộ phim điện ảnh chính kịch đề tài đôi bạn của Pháp công chiếu năm 2011 do bộ đôi Olivier Nakache và Éric Toledano làm đạo diễn. Phim có sự tham gia diễn xuất của François Cluzet và Omar Sy. 9 tuần sau khi ra rạp tại Pháp vào ngày 2 tháng 11 năm 2011, tác phẩm đã trở thành bộ phim bom tấn có doanh thu phòng vé cao thứ hai tại Pháp mọi thời đại, chỉ sau phim Bienvenue chez les Ch'tis năm 2008. Bộ phim được bầu chọn là sự kiện văn hóa của Pháp năm 2011 với 52% số lá phiếu trong cuộc bầu chọn do Fnac thực hiện. Tác phẩm cũng trở thành bộ phim Pháp được xem nhiều nhất thế giới, với 51,5 triệu vé bán ra cho đến năm 2014, trước thời điểm Lucy ra mắt và gặt hái thành công. Phim đã nhận được nhiều đề cử và giải thưởng. Tại Pháp, phim đã giật giải César cho nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho Sy và giành được 7 đề cử giải César nữa, trong đó có hạng mục Phim hay nhất.
1+1 từng được khởi chiếu tại Việt Nam lần đầu vào ngày 15 tháng 6 năm 2012. Năm 2013, nhân kỷ niệm 40 năm thiết lập ngoại giao Pháp – Việt Nam, 1+1 đã được tái trình chiếu, lần này là dưới dạng lưu động miễn phí cùng với 3 bộ phim Pháp khác tại 15 thành phố của Việt Nam từ ngày 18 tháng 10 đến ngày 20 tháng 12.
Sản xuất

Bộ phim dựa trên một câu chuyện có thật về tình bạn của Philippe Pozzo di Borgo và người chăm sóc cho ông, Abdel Sellou. Hai người được phát hiện bởi Isabelle Cottenceau, đạo diễn phim tài liệu À la vie, à la mort.
Nhạc phim

Ludovico Einaudi – "Fly" (3:20)
Earth, Wind & Fire – "September" (3:33)
Omar Sy, François Cluzet & Audrey Fleurot – "Des références..." (1:08)
Ludovico Einaudi – "Writing Poems" (4:09)
George Benson – "The Ghetto" (4:57)
Omar Sy & François Cluzet – "L'arbre qui chante" (1:01)
Terry Callier – "You're Goin' Miss Your Candyman" (7:18)
François Cluzet & Omar Sy – "Blind Test" (2:21)
Earth, Wind & Fire with The Emotions – "Boogie Wonderland" (4:45)
Ludovico Einaudi – "L'origine nascosta" (3:12)
Nina Simone – "Feeling Good" (2:53)
Ludovico Einaudi – "Cache-cache" (3:51)
Angelicum De Milan – "Vivaldi: Concerto pour 2 violons & Orchestra" (3:21)
Ludovico Einaudi – "Una mattina" (6:41)
Doanh thu phòng vé

Sau 4 tuần công chiếu, đến ngày 25 tháng 11 năm 2011, 1+1 đã trở thành bộ phim được theo dõi nhiều nhất tại Pháp vào năm 2011. Sau 16 tuần, hơn 19 triệu khán giả đã đến xem phim tại Pháp. Ngày 10 tháng 1 năm 2012, 1+1 thiết lập kỷ lục khi nắm giữ ngôi quán quân phòng vé trong 10 tuần liên tiếp kể từ khi khởi chiếu tại Pháp. Tác phẩm thu về 166 triệu USD tại Pháp và 444,7 triệu USD trên toàn thế giới tính đến ngày 12 tháng 5 năm 2013.
Ngày 20 tháng 3 năm 2012, 1+1 trở thành phim điện ảnh nói ngôn ngữ ngoài tiếng Anh có doanh thu cao nhất với 281 triệu USD trên toàn cầu. Phim phá kỷ lục mà tác phẩm Sen và Chihiro ở thế giới thần bí nắm giữ trước đó (274,9 triệu USD) và phá luôn kỷ lục phim Pháp ăn khách nhất của The Fifth Element (263,9 triệu USD). Tháng 7 năm 2012, tác phẩm nằm trong top 10 phim ngoại ngữ ăn khách của năm 2012 tại Bắc Mỹ, vượt qua A Separation.
1+1 còn có thành tích bán vé tốt tại một số quốc gia châu Âu, lần lượt đứng đầu bảng xếp hạng phòng vé ở Đức trong 9 tuần liên tiếp, Thụy Sĩ trong 11 tuần, Áo trong 6 tuần, Ba Lan trong 3 tuần, và Ý–Tây Ban Nha–Bỉ trong 1 tuần, tính đến ngày 20 tháng 5 năm 2012. Sau đây là một số kỷ lục phòng vé khác mà phim thiết lập được ở Pháp cũng như trên thị trường quốc tế:
Với hơn 30 triệu vé bán ra ngoài lãnh thổ Pháp, đây là bộ phim nói tiếng Pháp được ghi hình tại Pháp thành công nhất kể từ năm 1994.
Tại Mỹ, đây là tác phẩm điện ảnh nói tiếng Pháp ăn khách thứ 4 kể từ năm 1980.
Tại Dức, đây là bộ phim Pháp thành công nhất kể từ năm 1968.
Tại Ý, đây là bộ phim điện ảnh Pháp được ghi hình tại Pháp thành công nhất kể từ năm 1997.
Tại Tây Ban Nha, đây là tác phẩm điện ảnh Pháp được ghi hình tại Pháp thành công thứ hai kể từ năm 1994 chỉ sau Astérix & Obélix contre César (3,7 triệu người xem) phát hành vào năm 1999.
Tại Hàn Quốc, đây là phim Pháp được ghi hình tại Pháp thành công nhất kể từ năm 1994.
Tại Israel, đây là phim Pháp được ghi hình tại Pháp thành công nhất kể từ năm 2002.
Tại Canada (cộng đồng Pháp ngữ), đây là phim Pháp được ghi hình tại Pháp thành công thứ 4 kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2000 (tính đến ngày 29 tháng 3 năm 2012), chỉ sau Astérix & Obélix contre César (651.582 người xem), Amélie (569.523 vé) và Les Choristes (364.052 vé bán ra).
Tại Nhật Bản, đây là phim Pháp thành công nhất từ trước đến nay.
Đón nhận

1+1 đón nhận nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình. Trên trang Rotten Tomatoes, bộ phim nhận được 75% lượng đồng thuận dựa theo 122 bài đánh giá, qua đó đạt điểm trung bình là 6,7/10. Các chuyên gia của trang web nhất trí rằng: "Tác phẩm xử lý vấn đề tiềm ẩn đầy gai góc bằng đôi găng của trẻ con, [không chỉ vậy] 1+1 còn gặt hái thành công nhờ có dàn diễn viên hùng hậu và hướng đi tương đối nhạy cảm". Trên Metacritic, phim đạt số điểm 57/100, dựa trên 31 bài nhận xét của các nhà phê bình chuyên nghiệp.
Đón nhận > Phản hồi của giới chuyên môn ở Anh

1+1 đã làm cho giới phê bình tại Anh bị chia rẽ. Khi tác phẩm được phát hành chiếu rạp tại Anh vào ngày 21 tháng 9 năm 2012 dưới nhan đề Untouchable, The Independent nhận xét rằng đây "là một bộ phim điện ảnh đôi bạn hạng 3 hầu như không nắm được sự nhã nhặn của chính nó... Tại sao thế giới lại đảo lộn vì bộ phim này? Có lẽ bộ phim mang tính tưởng tượng, xoáy sâu vào các vấn đề chủng tộc/xã hội/văn hóa, giống như cách mà Driving Miss Daisy đã làm 20 năm về trước – một người chủ da trắng giàu có và hà khắc học cách yêu thông qua động lực sống của người nhân viên da đen. Đấy là nước Mỹ phân biệt chủng tộc của thập niên 1940. Cái cớ của bộ phim này là gì vậy?" Robbie Collin của tờ The Telegraph thì đánh giá tác phẩm là "thô tục, dễ xem và thiếu tế nhị giống một bản phim Driving Miss Daisy có phụ đề vậy"; theo lời Collin: "các nhân vật đem đến sự lôi cuốn hơn là các vai diễn mang tính kịch ấn tượng, nhưng trò đùa cợt giữa Sy và Cluzet thường rất hài hước, câu đùa này lại được nảy ra vui vẻ bằng một câu đùa kế tiếp." Một cây viết khác của The Telegraph là Nigel Farndale cho rằng: "Bộ phim sắp được công chiếu ở Anh này đã phá vỡ các kỷ lục phòng vé tại Pháp và Đức, và một trong những nguyên do là phim dường như cho phép khán giả cười cùng chứ không phải có ý giễu cợt những người khuyết tật, đồng thời nhìn nhận những mảnh đời của họ theo cách mà họ chưa từng nhìn chúng trước đây."
Đón nhận > Giải thưởng

1+1 đã thắng Giải Tokyo Sakura Grand Prix dành cho phim hay nhất tại Liên hoan phim quốc tế Tokyo và giải nam diễn viên xuất sắc nhất được trao cho cả Francois Cluzet và Omar Sy vào năm 2011. Tại lễ trao giải César 2012, tác phẩm đã giành được 8 đề cử. Cá nhân Omar Sy giành giải César cho nam diễn viên chính xuất sắc nhất vào ngày 24 tháng 12 năm 2012 nhờ vai diễn Driss (đánh bại đồng nghiệp Jean Dujardin được đề cử với phim Nghệ sĩ).
Tháng 9 năm 2012, có nguồn tin cho rằng 1+1 đã được lựa chọn làm đại diện của điện ảnh Pháp để đi tranh giải Oscar cho phim ngoại ngữ hay nhất tại lễ trao giải lần thứ 85. Tháng 12 năm 2012, phim lọt vào danh sách rút gọn vào tháng 1, nhưng sau cùng không giành được suất có mặt trong các ứng cử cuối cùng.
1+1 dưới nhan đề tại Mỹ là Intouchables trình chiếu tại một rạp chiếu phim ở Kansas vào tháng 9 năm 2012.
Không gian màu Oklab

| --- | --- |
Độ sáng tri giác bất thường trong một dốc màu (gradient) được tạo ra từ một giá trị value không đổi trong không gian HSV, với màu vàng sáng và màu xanh dương tối, so với dốc màu được tạo ra bởi độ sáng không đổi trong Oklch.
Trạng thái: Bản khảo khuyến nghị
Xuất bản lần đầu: 23 tháng 12 năm 2020 (2020-12-23)
Phiên bản mới nhất: 13 tháng 2 năm 2024 (2024-02-13)
Phiên bản xem trước: 29 tháng 2 năm 2024 (2024-02-29)
Tổ chức: W3C
Ủy ban: CSS Working Group
Domain: Mô hình màu
Giấy phép: Phạm vi công cộng
Website: www.w3.org
Không gian màu Oklab là một không gian màu đồng nhất dành cho màu sắc không phụ thuộc vào thiết bị. Không gian màu này được thiết kế để cải thiện tính đồng nhất về tri giác, dự đoán sắc độ (hue) và độ sáng, pha trộn màu sắc và khả năng tiện dụng trong khi vẫn đảm bảo tính ổn định về số học và dễ lập trình. Không gian màu này được Björn Ottosson công bố vào tháng 12 năm 2020. Oklab và phiên bản hình trụ của nó là Oklch đã được đưa vào bản thảo mô đun màu CSS cấp 4 và cấp 5 dành cho màu web không phụ thuộc thiết bị kể từ tháng 12 năm 2021. Không gian màu này bắt đầu được hỗ trợ trên các phiên bản gần đây của các trình duyệt web phổ biến và cho phép chỉ định rõ ràng những màu thuộc hệ màu P3 gam màu rộng.
Mô hình của Oklab được điều chỉnh bằng các dữ liệu miêu tả màu sắc cải tiến, bao gồm dữ liệu CAM16 đối với độ sáng và độ kết tủa màu (chroma), dữ liệu IPT cho sắc độ. Sự điều chỉnh mới này đã giải quyết được một số vấn đề, chẳng hạn như sự biến đổi sắc độ và độ sáng dị thường đối với các màu xanh lam trong không gian màu CIELAB, cũng như đơn giản hoá việc tạo ra các lược đồ màu, bảng màu và màu chuyển sắc mượt mà hơn.
Theo Ottosson, anh đã chọn tên Oklab vì mô hình màu này thực hiện công việc đủ tốt (OK) và hệ màu này dựa trên ba tọa độ không gian màu là L, a và b.
Tọa độ

Không gian màu Oklab sử dụng cùng một cấu trúc không gian như không gian màu CIELAB, biểu diễn màu sắc bằng ba thành phần sau:
L là độ sáng tri giác (perceptual lightness), nằm trong khoảng từ 0 (đen tuyền) đến 1 (trắng tham chiếu, nếu là vô sắc), thường được biểu thị dưới dạng phần trăm
a và b là hai kênh đối lập nhau của bốn sắc độ độc đáo là đỏ, vàng, lục và lam. Dù các thành phần này không giới hạn khoảng giá trị, nhưng trên thực tế thì giá trị dao động từ −0,5 đến +0,5; trong CSS thì giá trị nằm trong khoảng ±100%, tương ứng với ±0,4 cho cả hai thành phần
a từ màu lục (âm) đến màu đỏ (dương)
b từ màu lam (âm) đến màu vàng (dương)
Giống như trong CIELCh, hệ màu Oklch biểu diễn màu sắc bằng cách sử dụng ba thành phần sau:
L là độ sáng tri giác
C là độ kết tủa màu, đại diện cho cường độ sắc màu, với giá trị nhỏ nhất là 0 (vô sắc) và không có giá trị lớn nhất, nhưng trong thực tế không vượt quá +0,5; CSS coi +0,4 là 100%
h là góc của sắc độ trong một bánh xe màu sắc, thường được đánh dấu bằng đơn vị độ kèm theo phần thập phân.
Tọa độ > Màu vô sắc

Màu xám trung tính, màu đen tuyền và màu trắng tham chiếu là vô sắc, tức là  C=0,  a=0,  b=0 và h không xác định .Việc gán bất kỳ giá trị thực nào vào thành phần sắc độ của các màu này đều không ảnh hưởng đến việc chuyển đổi giữa các không gian màu.
Tọa độ > Chênh lệch màu sắc

Sự chệnh lệnh màu sắc tri giác trong Oklab được tính bằng khoảng cách Euclid giữa các thành phần tọa độ (L, a, b).
Chuyển đổi giữa các không gian màu > Chuyển đổi qua lại với Oklch

Giống như trong hệ màu CIELCh, các tọa độ a và b thuộc hệ toạ độ Descartes được chuyển thành các toạ độ C và h thuộc hệ tọa độ cực theo công thức sau:
{\begin{aligned}C&={\sqrt {a^{2}+b^{2}}}\\h&=\operatorname {arctan2} (b,a)\end{aligned}}
Và các tọa độ cực được chuyển ngược lại sang hệ tọa độ Descartes như sau:
{\begin{aligned}a&=C\cos(h)\\b&=C\sin(h)\end{aligned}}
Chuyển đổi giữa các không gian màu > Chuyển đổi từ CIE XYZ

Việc chuyển từ không gian màu CIE XYZ với Nguồn sáng Tiêu chuẩn D65 (Illuminant D65) sang Oklab bao gồm các bước sau:
Áp dụng ánh xạ tuyến tính M1 với giá trị cụ thể ở phần dưới đây: 
 {\begin{bmatrix}l\\m\\s\end{bmatrix}}=\mathbf {M} _{1}{\begin{bmatrix}X\\Y\\Z\end{bmatrix}}
Áp dụng căn bậc ba, là phép biến đổi phi tuyến tính: 
 {\begin{bmatrix}l'\\m'\\s'\end{bmatrix}}={\begin{bmatrix}l^{1/3}\\m^{1/3}\\s^{1/3}\end{bmatrix}}
Chuyển sang hệ Oklab bằng một ánh xạ tuyến tính M2: 
 {\begin{bmatrix}L\\a\\b\end{bmatrix}}=\mathbf {M} _{2}{\begin{bmatrix}l'\\m'\\s'\end{bmatrix}}
Trong đó:
{\begin{aligned}\mathbf {M} _{1}&={\begin{bmatrix}0.8189330101&{\phantom {-}}0.3618667424&-0.1288597137\\0.0329845436&{\phantom {-}}0.9293118715&{\phantom {-}}0.0361456387\\0.0482003018&{\phantom {-}}0.2643662691&{\phantom {-}}0.6338517070\end{bmatrix}}\\\mathbf {M} _{2}&={\begin{bmatrix}0.2104542553&{\phantom {-}}0.7936177850&-0.0040720468\\1.9779984951&-2.4285922050&{\phantom {-}}0.4505937099\\0.0259040371&{\phantom {-}}0.7827717662&-0.8086757660\end{bmatrix}}\end{aligned}}
Chuyển đổi giữa các không gian màu > Chuyển đổi từ hệ sRGB

Để chuyển đổi từ hệ màu sRGB sang Oklab, trước tiên cần phải chuyển đổi từ hệ màu sRGB sang hệ màu CIE XYZ với Nguồn sáng Tiêu chuẩn D65. Vì bước cuối cùng của quá trình chuyển đổi này là ánh xạ tuyến tính từ hệ RGB tuyến tính sang hệ CIE XYZ, cho nên bản cài đặt tham khảo sẽ gộp hai phép ánh xạ tuyến tính tương ứng thành một ma trận để nhân ma trận trực tiếp:
Chuyển đổi giữa các không gian màu > Chuyển đổi sang CIE XYZ và sRGB

Việc chuyển đổi sang CIE XYZ và sRGB chỉ đơn giản là áp dụng các hàm ngược tương ứng theo thứ tự ngược lại:
{\begin{aligned}{\begin{bmatrix}l'\\m'\\s'\end{bmatrix}}&=\mathbf {M} _{2}^{-1}{\begin{bmatrix}L\\a\\b\end{bmatrix}}\\{\begin{bmatrix}l\\m\\s\end{bmatrix}}&={\begin{bmatrix}\left(l'\right)^{3}\\\left(m'\right)^{3}\\\left(s'\right)^{3}\end{bmatrix}}\\{\begin{bmatrix}X\\Y\\Z\end{bmatrix}}&=\mathbf {M} _{1}^{-1}{\begin{bmatrix}l\\m\\s\end{bmatrix}}\end{aligned}}
Bánh xe màu sắc Oklch