stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Biên giới Bắc Triều Tiên - Nga
Lịch sử

Biên giới giữa Đế quốc Nga và nhà Thanh, bao gồm nước chư hầu Triều Tiên được thành lập theo Công ước Bắc Kinh vào tháng 11 năm 1860. Theo thỏa thuận, nhà Thanh đã nhượng lại các vùng lãnh thổ phía đông sông Ussuri cho người Nga. Các mô tả ban đầu của biên giới bao gồm phần hạ lưu sông Đồ Môn-20 li cuối cùng (khoảng 10,75–13 km hoặc 6,68-8,08 dặm) - là phần cực nam của nó.
Sự tồn tại của Triều Tiên như một quốc gia riêng biệt không được đề cập trong hội nghị năm 1860 giữa Nga và Trung Quốc, nhưng vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, ảnh hưởng của Trung Quốc tại bán đảo Triều Tiên suy yếu và ảnh hưởng của đế quốc Nhật Bản tăng lên. Hiệp ước Shimonoseki năm 1895 đã chấm dứt vai trò nước chư hầu của Trung Quốc đối với Triều Tiên và Hiệp ước Nhật-Triều năm 1905 đã biến Triều Tiên thành một nước được bảo hộ bởi Nhật Bản. Hiệp ước Nhật-Triều năm 1910 đã hoàn tất việc sáp nhập Triều Tiên vào lãnh thổ Nhật Bản. Do đó, sông Đồ Môn trở thành biên giới giữa Đế quốc Nga (sau này là Liên Xô) và Đế quốc Nhật Bản; điều này tiếp tục cho đến khi kết thúc sự cai trị của Nhật Bản tại Triều Tiên vào năm 1945.
Bất kể chính thể nào cai trị bán đảo Triều Tiên, dải bờ biển thuộc lãnh thổ Nga và Triều Tiên luôn tách Trung Quốc ra khỏi Biển Nhật Bản.
Năm 1938, để phát triển tài nguyên thiên nhiên ở dải bờ biển và bảo vệ biên giới trước sự xâm lược của Nhật Bản, Liên Xô đã bắt đầu xây dựng tuyến đường sắt từ Baranovsky Junction (trên tuyến đường sắt xuyên Sibir) đến Kraskino. Tuyến đường dài 190 km (120 dặm) được hoàn thành vào năm 1941. Sau Thế chiến thứ II, nó được mở rộng từ Kraskino đến Khasan, ở ven biên giới Triều Tiên, khiến chiều dài của nó lên 238 km (148 mi). Nhà ga Khasan mở cửa vào ngày 28 tháng 9 năm 1951. Ngay sau đó, một cây cầu gỗ tạm thời được xây dựng qua sông Đồ Môn, và vào năm 1952, chuyến tàu đầu tiên đã đi từ Liên Xô đến Bắc Triều Tiên.
Năm 1990, Liên Xô và Bắc Triều Tiên đã ký một thỏa thuận thiết lập một biên giới dọc theo lòng sông Đồ Môn. Đảo Noktundo trước đây, rộng 32 km2 (12 dặm vuông), được Triều Tiên công nhận là một phần của Nga. Thỏa thuận này không được chính quyền Hàn Quốc chấp nhận, họ tiếp tục coi Noktundo là lãnh thổ của người Triều Tiên.
Trong nửa sau của thế kỷ 20, hàng ngàn người tị nạn và người di cư Bắc Triều Tiên đã vượt biên. Con cháu của họ hiện đang sống trên khắp nước Nga và Cộng đồng các Quốc gia Độc lập khác.
Bảo vệ bờ sông

Bởi vì địa hình phía Triều Tiên bên kia sông có nhiều đồi núi và phía Nga có độ cao thấp hơn, xói mòn bờ sông có thể khiến sông Đồ Môn bị lũ lụt hàng năm, dần dần thay đổi hướng về phía Nga. (Một hiện tượng tương tự được nhìn thấy ở biên giới Trung Quốc-Nga, với sông Amur). Để ngăn chặn sự mất mát lãnh thổ quốc gia, và để bảo vệ Khasan và trạm bảo vệ biên giới Peschanaya khỏi lũ lụt, chính quyền Nga đã thực hiện một dự án bảo vệ bờ sông bằng đá điền từ năm 2004 đến 2008.
Bản đồ hiển thị biên giới giữa Nga và Triều Tiên
Cầu hữu nghị Nga-Triều bắc qua biên giới hai quốc gia Nga và Triều Tiên
Bản đồ biên giới Triều Tiên - Liên Xô (1967)
Pseudodaphnella leuckarti

| Pseudodaphnella leuckarti |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Mollusca
Lớp (class): Gastropoda
Liên họ (superfamilia): Conoidea
(không phân hạng): nhánh Caenogastropoda  nhánh Hypsogastropoda  nhánh Neogastropoda
Họ (familia): Conidae
Phân họ (subfamilia): Raphitominae
Chi (genus): Pseudodaphnella
Loài (species): P. leuckarti
Danh pháp hai phần
Pseudodaphnella leuckarti (Dunker, 1860) 
Danh pháp đồng nghĩa
 Mangilia leuckarti Dunker, 1860
Pseudodaphnella leuckarti là một loài ốc biển, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển trong họ Conidae.
Chú thích

1 2  Pseudodaphnella leuckarti (Dunker, 1860). World Register of Marine Species, truy cập 5 tháng 4 năm 2010.
Asparagus punjabensis

| Asparagus punjabensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocot
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Asparagaceae
Chi (genus): Asparagus
Loài (species): A. punjabensis
Danh pháp hai phần
Asparagus punjabensis J.L.Stewart, 1869 
Asparagus punjabensis là một loài thực vật có hoa trong họ Măng tây. Loài này được J.L.Stewart mô tả khoa học đầu tiên năm 1869.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Asparagus punjabensis”. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013.
Chung kết UEFA Champions League 2022

Trận chung kết UEFA Champions League 2022 là trận đấu cuối cùng của UEFA Champions League 2021–22, mùa giải thứ 67 của giải đấu bóng đá cấp câu lạc bộ hàng đầu của châu Âu do UEFA tổ chức, và là mùa giải thứ 30 kể từ khi giải được đổi tên từ Cúp C1 châu Âu thành UEFA Champions League. Trận đấu được diễn ra tại Stade de France ở Saint-Denis, Pháp vào ngày 28 tháng 5 năm 2022, giữa câu lạc bộ Anh Liverpool và câu lạc bộ Tây Ban Nha Real Madrid. Đây là lần thứ ba hai bên gặp nhau ở chung kết Cúp C1 châu Âu sau năm 1981 và 2018, lần thứ ba trận chung kết được tổ chức ở sân vận động này sau các trận chung kết năm 2000 và 2006, và là trận chung kết đầu tiên mà cùng hai đội gặp nhau ở ba trận chung kết Cúp C1 châu Âu.
Đây là trận chung kết đầu tiên được diễn ra trên sân đầy kín khán giả kể từ trận chung kết năm 2019, vì hai trận chung kết trước đó đã bị ảnh hưởng bởi đại dịch COVID-19. Trận chung kết ban đầu dự kiến được diễn ra tại Sân vận động Allianz ở Munich, Đức. Tuy nhiên, do việc hoãn và dời lại của trận chung kết năm 2020, các địa điểm tổ chức trận chung kết được lùi lại một năm, dẫn đến việc trao quyền tổ chức trận chung kết năm 2022 cho Sân vận động Krestovsky ở Saint Petersburg. Sau khi Nga xâm lược Ukraina vào ngày 24 tháng 2, UEFA đã triệu tập một cuộc họp bất thường của Ủy ban điều hành vào ngày hôm sau, và trận chung kết được chuyển đến Stade de France. Trước trận đấu, tình trạng hỗn loạn xảy ra sau những vấn đề trong việc kiểm soát đám đông khiến trận đấu bắt đầu bị trì hoãn 36 phút.
Real Madrid giành chiến thắng 1–0 nhờ bàn thắng ở phút thứ 59 từ Vinícius Júnior để có danh hiệu Cúp C1 châu Âu lần thứ 14 và là lần thứ năm trong 9 năm qua. Với tư cách là đội vô địch, họ giành quyền thi đấu với Eintracht Frankfurt, đội vô địch của UEFA Europa League 2021-22 trong trận Siêu cúp châu Âu 2022.
Các đội bóng

Trong bảng sau đây, các trận chung kết đến năm 1992 thuộc kỷ nguyên Cúp C1 châu Âu, kể từ năm 1993 trở đi thuộc kỷ nguyên UEFA Champions League.
| Đội | Các lần tham dự trận chung kết trước (in đậm thể hiện năm vô địch) |
| --- | --- |
 Liverpool: 9 (1977, 1978, 1981, 1984, 1985, 2005, 2007, 2018, 2019)
 Real Madrid: 16 (1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1962, 1964, 1966, 1981, 1998, 2000, 2002, 2014, 2016, 2017, 2018)
Địa điểm

Trận chung kết ban đầu được trao cho Sân vận động Allianz ở Munich, Đức; tuy nhiên, khi đại dịch COVID-19 buộc trận chung kết năm 2020 phải chuyển từ Sân vận động Olympic Atatürk ở Istanbul đến Sân vận động Ánh sáng ở Lisbon, Sân vận động Allianz được chuyển lại quyền đăng cai trận chung kết năm 2023 và trận chung kết năm 2022 được trao cho chủ nhà ban đầu của trận chung kết năm 2021, Sân vận động Krestovsky ở Saint Petersburg.
Sau cuộc tấn công Ukraina của Nga vào tháng 2 năm 2022, UEFA đã triệu tập một cuộc họp bất thường của Ủy ban điều hành vào ngày 25 tháng 2, tại đó họ quyết định chuyển trận chung kết đến Stade de France ở Saint-Denis. Các thành phố khác được đề xuất làm nơi đăng cai thay thế là Amsterdam, Barcelona, ​​Munich và Rome. Pháp chưa tổ chức một trận chung kết UEFA Champions League kể từ năm 2006.
Đường đến trận chung kết

Xem thêm thông tin: UEFA Champions League 2021–22
Ghi chú: Trong tất cả các kết quả dưới đây, tỉ số của đội lọt vào chung kết được đưa ra trước tiên (N: sân nhà; K: sân khách).
Trước trận đấu > Nhận dạng

Biểu trưng ban đầu của trận chung kết UEFA Champions League 2022 tại Saint Petersburg được hé lộ tại lễ bốc thăm vòng bảng vào ngày 26 tháng 8 năm 2021 ở Istanbul.
Trước trận đấu > Đại sứ

Đại sứ cho trận chung kết là cựu tiền đạo đội tuyển Nga và Zenit Saint Petersburg Andrey Arshavin. Tuy nhiên, vẫn chưa xác định được liệu anh có còn là đại sứ cho trận chung kết sau khi chuyển đến Saint-Denis hay không.
Trước trận đấu > Tổ trọng tài

Vào ngày 11 tháng 5 năm 2022, UEFA đã bổ nhiệm Clément Turpin của Pháp làm trọng tài cho trận chung kết. Turpin là trọng tài FIFA từ năm 2010, và trước đó là trọng tài thứ tư trong trận chung kết UEFA Champions League 2018 cũng giữa Real Madrid và Liverpool. Ở mùa giải trước, ông là trọng tài cho trận chung kết UEFA Europa League 2021 giữa Villarreal và Manchester United. Ông đã bắt chính 8 trận đấu trước đó ở mùa giải Champions League 2021–22, với hai trận đấu ở vòng loại, bốn trận ở vòng bảng và hai trận đấu ở vòng đấu loại trực tiếp. Ông từng là trọng tài tại Giải vô địch bóng đá châu Âu vào năm 2016 và 2020, cũng như tại FIFA World Cup 2018 ở Nga. Turpin cũng là trợ lý trọng tài video tại FIFA Confederations Cup 2017 ở Nga (bao gồm cả trận chung kết), FIFA Club World Cup 2017 ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và FIFA Women's World Cup 2019 ở Pháp. Ông cùng làm việc 5 người đồng hương, trong đó có trợ lý trọng tài Nicolas Danos và Cyril Gringore. Benoît Bastien là trọng tài thứ tư, trong khi Jérôme Brisard đóng vai trò trợ lý trọng tài video. Willy Delajod được bổ nhiệm làm trợ lý trọng tài tổ VAR, cùng với các trọng tài người Ý Massimiliano Irrati và Filippo Meli.
Trước trận đấu > Lễ mở màn

Ca sĩ người Mỹ gốc Cuba Camila Cabello biểu diễn cho lễ mở màn trước khi trận đấu bắt đầu.
Thông tin trận đấu > Chi tiết

Đội "nhà" (vì mục đích hành chính) được xác định bằng một lượt bốc thăm bổ sung được tổ chức sau khi bốc thăm vòng tứ kết và bán kết.
21:36 CEST
| Liverpool  | 0–1 |  Real Madrid |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết |  Vinícius  59' |
Khán giả: 75.000
Trọng tài: Clément Turpin (Pháp)
| --- | --- |
             Liverpool :              Real Madrid 
| --- | --- |
 Cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu:  Thibaut Courtois (Real Madrid) Trợ lý trọng tài:  Nicolas Danos (Pháp)  Cyril Gringore (Pháp)  Trọng tài thứ tư:  Benoît Bastien (Pháp)  Trợ lý trọng tài video:  Jérôme Brisard (Pháp)  Trợ lý tổ trợ lý trọng tài video:  Willy Delajod (Pháp)  Massimiliano Irrati (Ý)  Filippo Meli (Ý):  Luật trận đấu 90 phút thi đấu chính thức  30 phút của hiệp phụ nếu tỷ số hòa sau thời gian thi đấu chính thức  Loạt sút luân lưu nếu tỷ số vẫn hòa sau hiệp phụ  Mỗi đội có 12 cầu thủ dự bị  Mỗi đội thay tối đa 5 cầu thủ, với cầu thủ thứ sáu được phép thay ở hiệp phụ
Thông tin trận đấu > Thống kê

Stade de France ở Saint-Denis là nơi tổ chức trận chung kết.
Trọng tài người Pháp Clément Turpin điều khiển trận chung kết.
Pyrinia chrysops

| Pyrinia chrysops> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Pyrinia
Loài (species): P. chrysops
Danh pháp hai phần
Pyrinia chrysops Kaye, 1925 
Pyrinia chrysops là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Pyrinia chrysoclaba

| Pyrinia chrysoclaba> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Pyrinia
Loài (species): P. chrysoclaba
Danh pháp hai phần
Pyrinia chrysoclaba Prout, 1933 
Pyrinia chrysoclaba là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Pyrinia cerocampata

| Pyrinia cerocampata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Pyrinia
Loài (species): P. cerocampata
Danh pháp hai phần
Pyrinia cerocampata Guenée, 1858 
Pyrinia cerocampata là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Trương Thị Vĩnh

Trương Thị Vĩnh (chữ Hán: 張氏永; ? – ?), còn có húy là Nghĩa (義), phong hiệu Tam giai Kỷ tần (三階紀嬪), là một thứ phi của vua Thiệu Trị nhà Nguyễn trong lịch sử Việt Nam. Bà chính là Tổ mẫu của 3 vị vua Kiến Phúc, Hàm Nghi và Đồng Khánh, Tằng tổ mẫu của vua Khải Định và là Cao tổ mẫu của vua Bảo Đại.
Tiểu sử

Lai lịch cùng năm sinh và năm mất của bà Trương Thị Vĩnh đều không được sử sách ghi chép lại, chỉ biết bà là người Quảng Trị. Năm Thiệu Trị thứ 5 (1845), bà sinh Kiên Thái vương Nguyễn Phúc Hồng Cai, hoàng tử thứ 26 của Thiệu Trị, là người con duy nhất của bà.
Theo Đại Nam liệt truyện, bà Vĩnh vốn chỉ là một cung nhân, là tần ngự không có sách phong chính thức. Không rõ bà được sách phong làm Tài nhân vào thời gian nào, có lẽ là vào thời vua Thành Thái.
Năm Đồng Khánh thứ 3 (1888), vua cho dựng đền Hân Vinh dự định để bà Vĩnh đến ở. Nhưng cuối năm đó, vua Đồng Khánh băng hà, triều thần cho đặt quan tài của vua ở đền Hân Vinh, sau khi an táng vua thì lấy đền đó làm nơi thờ của Kiên Thái vương Hồng Cai (là cha vua).
Tháng 12 (âm lịch), năm Khải Định thứ 2 (1917), vua xuống dụ truy tặng tằng tổ mẫu (bà cố) là Tài nhân Trương Thị Vĩnh làm Tam giai Kỷ tần (三階紀嬪), thụy là Trinh Tường (貞祥). Lời dụ như sau:
“Nhớ xưa Tiền triều cố Tài nhân Trương thị, đức hạnh đoan trang, dung nhan trinh trắng, được Hiến Tổ Chương Hoàng đế triều ta sủng ái, sinh ra Hoàng thúc phụ là Thuần Nghị Kiên Thái vương. Đó thực bởi ươm lành gộp sáng mà nên, cũng chính nhờ tích đức gom thiện mới thế. Trẫm nay tiếp nhận cơ đồ truyền lại, vì nghĩa đáng phải biểu dương, truyền tấn tặng cho làm Tam giai Kỷ tần, thụy Trinh Tường.”
Không rõ mộ phần của bà Kỷ tần được táng tại đâu.
Hậu duệ làm vua

Năm 1883, vua Tự Đức băng hà. Vua không có con do mắc di chứng của bệnh đậu mùa, nên trước đó có nhận nuôi 3 người con, là con của hai hoàng đệ là Thụy Thái vương Hồng Y và Kiên Thái vương Hồng Cai, đó là Dục Đức (con ông Hồng Y), Đồng Khánh, Hàm Nghi và Kiến Phúc (con ông Hồng Cai). Như vậy, các vua Kiến Phúc, Hàm Nghi và Đồng Khánh là những người cháu nội của bà Vĩnh.
Hai đại thần Tôn Thất Thuyết và Nguyễn Văn Tường lộng quyền phế lập liên tiếp 2 vị vua là Dục Đức và Hiệp Hoà (con trai út của vua Thiệu Trị, cũng là em vua Tự Đức), sau đó đưa Kiến Phúc lên nối ngôi. Vua Kiến Phúc mất sớm, đáng lẽ ngôi vị phải trao lại cho người anh là hoàng tử Ưng Kỷ (tức vua Đồng Khánh sau này), nhưng sợ lập người lớn tuổi làm vua thì hai ông Thuyết và Tường sẽ bị mất quyền hành nên hai ông đã chọn một người con trai khác của Kiên Thái vương để đưa lên làm vua, tức vua Hàm Nghi (em của Đồng Khánh và Kiến Phúc). Sau khi Hàm Nghi bỏ chạy ra Quảng Trị, triều đình Huế mới đưa Đồng Khánh lên ngôi. Vua Khải Định là con của vua Đồng Khánh.
Mặc dù là tổ mẫu của cả ba vị hoàng đế, nhưng do chỉ là thứ thiếp của vua Thiệu Trị, cộng thêm việc bà Từ Dụ (chánh cung của vua Thiệu Trị) vẫn còn sống, lại là người có uy quyền bậc nhất, bà Vĩnh vẫn không được tôn phong bất kỳ danh vị gì ngoài chức Tài nhân nhỏ bé cho đến khi qua đời. Trên danh nghĩa, thái hậu Từ Dụ mới là Đích tổ mẫu của cả 3 vị vua trên. Mãi đến thời vua Khải Định, ông mới quyết định truy phong cho Tằng tổ mẫu Tài nhân Trương thị làm Kỷ tần ở hàng Tam giai.
Chú thích

1 2  Nguyễn Phúc tộc thế phả, sđd, tr.284
↑  Đại Nam thực lục, tập 9, tr.270
1 2  Đại Nam liệt truyện, tập 3, quyển 8: Truyện các hoàng tử – phần Kiên Thái Vương Hồng Cai
1 2  Đại Nam thực lục, tập 9, tr.410
1 2  Đồng Khánh Khải Định chính yếu, tr.306-307
Trận Bangkusay 1571

Trận Bangkusay diễn ra vào ngày 3 tháng 6 năm 1571, đánh dấu sự kháng cự cuối cùng của người bản địa Philippines chống việc chiếm đóng Manila của người Tây Ban Nha. Quân Tây Ban Nha được chỉ huy bởi Miguel López de Legazpi, lực lượng bản địa được dẫn dắt bởi Tarik Sulayman, thủ lĩnh của vùng đất ngày nay là Macabebe. Ông từ chối liên minh với Tây Ban Nha quyết định một cuộc tấn công tại eo biển Bangkusay. Lực lượng của ông đã bị đánh bại, và bản thân ông đã bị giết chết. Chiến thắng Tây Ban Nha tại Bangkusay cho phép người Tây Ban Nha thiết lập quyền lực ở vùng Manila.
Bối cảnh

Miguel López de Legazpi tìm kiếm một nơi thích hợp để xây dựng thủ đô của mình sau khi bị buộc phải di chuyển từ Cebu đến Panay bởi sự đe dọa của quân Bồ Đào Nha. Ông phát hiện vị trí tiềm năng của một vương quốc trong đảo Luzon. Ban đầu, De Goiti neo hạm đội tại Cavite, đã cố gắng để thiết lập quyền lực của mình một cách hòa bình bằng cách gửi một thông điệp hòa bình đến Maynila. Sulayman Rajah, người cai trị ở đó sẵn sàng chấp nhận quan hệ hữu nghị với người Tây Ban Nha nhưng không muốn mất chủ quyền của họ. Do đó, Sulayman tiến hành chiến tranh. Kết quả là De Goiti và quân đội của ông bị tấn công tại Maynila tháng 6 năm 1570. Họ chạy trốn.
Diễn biến và kết quả

Năm 1571, người Tây Ban Nha trở lại với lực lượng của họ (bao gồm 27 tàu, 280 lính Tây Ban Nha và 600 quân đồng minh bản địa), lần này do Legazpi chỉ huy. Nhìn thấy quân Tây Ban Nha, người dân địa phương đốt thành phố và chạy trốn đến Tondo. Người Tây Ban Nha chiếm đóng những tàn tích của Maynila và thành lập một khu định cư ở đó. Ngày 19 tháng 5 năm 1571, Legaspi đặt tên thành phố là thuộc địa Manila. Danh hiệu đã được chính quyền Tây Ban Nha chứng nhận 19 tháng 6 năm 1572. Manila đã trở thành cảng trung chuyển thuộc địa ở Viễn Đông. Đường hàng hải Manila- Acapulco giữa Philippines và Mexico phát triển mạnh mẽ sau đó.
Tuy nhiên, một thủ lĩnh tộc Kapampangan của bộ lạc Macabebe là Tarik Sulayman, từ chối nộp cho Tây Ban Nha và tập hợp một lực lượng chiến tranh.
Ngày 3 tháng 6 năm 1571, Tarik Sulayman được hỗ trợ bởi Rajah Sulayman, dẫn đầu quân đội của mình xuống sông Pampanga và chiến đấu trong trận chiến vịnh Bangkusay, ngoài khơi cảng Tondo. Các tàu Tây Ban Nha, dẫn đầu bởi Martin de Goiti, được lệnh chặn hai đầu để bao vây. Điều này thành công và tàu thuyền chiến đấu của người bản địa bị tiêu diệt.
Pseudotegenaria decolorata

| Tegenaria decolorata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Agelenidae
Chi (genus): Tegenaria
Loài (species): T. decolorata
Danh pháp hai phần
Tegenaria decolorata Kratochvíl & Miller, 1940 
Tegenaria decolorata là một loài nhện trong họ Agelenidae.
Loài này thuộc chi Pseudotegenaria. Pseudotegenaria decolorata được Josef Kratochvíl & František Miller miêu tả năm 1940.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Asplenium hagenbeckii

| Asplenium hagenbeckii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Aspleniaceae
Chi (genus): Asplenium
Loài (species): A. hagenbeckii
Danh pháp hai phần
Asplenium hagenbeckii Hieron., 1918 
Asplenium hagenbeckii là một loài dương xỉ trong họ Aspleniaceae. Loài này được Hieron. mô tả khoa học đầu tiên năm 1918.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Asplenium hagenbeckii”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Asplenium hallei

| Asplenium hallei> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Aspleniaceae
Chi (genus): Asplenium
Loài (species): A. hallei
Danh pháp hai phần
Asplenium hallei Tardieu 
Asplenium hallei là một loài dương xỉ trong họ Aspleniaceae. Loài này được Tardieu mô tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Asplenium hallei”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Kanthanahalli, Sorab

| Kanthanahalli |
| --- | --- |
—  Làng  —
 
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Karnataka
Huyện: Shimoga
Thành phố/thị trấn: Sorab
Múi giờ: IST (UTC+5:30)
Kanthanahalli là một làng thuộc tehsil Sorab, huyện Shimoga, bang Karnataka, Ấn Độ.
Asplenium halleri x trichomanes

| Asplenium halleri> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Aspleniaceae
Chi (genus): Asplenium
Loài (species): A. halleri
Danh pháp hai phần
Asplenium halleri Rouy, 1889 
Asplenium halleri x trichomanes là một loài dương xỉ trong họ Aspleniaceae. Loài này được Rouy mô tả khoa học đầu tiên năm 1889.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Asplenium halleri x trichomanes”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Psiloderces suthepensis

| Psiloderces suthepensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Ochyroceratidae
Chi (genus): Psiloderces
Loài (species): Psiloderces suthepensis
Danh pháp hai phần
Psiloderces suthepensis Deeleman-Reinhold, 1995 
Psiloderces suthepensis là một loài nhện trong họ Ochyroceratidae. Loài này phân bố ở Thailand.
Chú thích

↑  Deeleman-Reinhold, C.L. (1995)  The Ochyroceratidae of the Indo-Pacific region (Araneae). Raffles Bull. Zool. Suppl. 2: 1-103.
Aspidistra alternativa

| Aspidistra alternativa> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocot
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Asparagaceae
Chi (genus): Aspidistra
Loài (species): A. alternativa
Danh pháp hai phần
Aspidistra alternativa D.Fang & L.Y.Yu 
Aspidistra alternativa là một loài thực vật có hoa trong họ Măng tây. Loài này được D.Fang & L.Y.Yu mô tả khoa học đầu tiên năm 2002.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Aspidistra alternativa”. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013.
Ptichodis abeluxalis

| Ptichodis abeluxalis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Erebidae
Chi (genus): Ptichodis
Loài (species): P. abeluxalis
Danh pháp hai phần
Ptichodis abeluxalis Walker, 1859 
Ptichodis abeluxalis là một loài bướm đêm trong họ Erebidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Aspidistra alata

| Aspidistra alata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocot
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Asparagaceae
Chi (genus): Aspidistra
Loài (species): A. alata
Danh pháp hai phần
Aspidistra alata Tillich, 2007 
Aspidistra alata là một loài thực vật có hoa trong họ Măng tây. Loài này được Tillich mô tả khoa học đầu tiên năm 2007.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Aspidistra alata”. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013.