Cantopop
Ảnh hưởng tại Việt Nam > Những năm 2000-nay

.
Thời kỳ 2004 - 2008 chứng kiến sự bùng nổ của dòng phim thần tượng Đài Loan tại thị trường châu Á, kéo theo đó là sự phổ biến dòng nhạc tình cảm lãng mạn, dễ thương kiểu C-pop (đặc biệt là Mandopop).
Ngoài ra còn có một số bài nhạc Cantopop cũng được các ca sĩ nổi tiếng V-pop lúc bấy giờ hát lại hoặc phối lại bằng tiếng Việt như:
| STT | Tên gốc bài hát tiếng Quảng Đông (Việt bính + tiếng Việt) | Tên tiếng Anh | Người thể hiện | Năm phát hành | Quốc gia phát hành | Tên bài hát phiên bản Việt Nam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 女校男生 Neoi Haau Naam Saang (Trường Nữ Học Sinh Nam) | Girls' School, Male Student | Twins | 2001 |  Hồng Kông | Tình Bạn - Nhóm Mây Trắng |
| 2 | 下一站天后 Haa Jat Zaam Tin Hau (Trạm Kế Tiếp... Thiên Hậu) | Next Station, Tin Hau | Twins | 2003 |  Hồng Kông | Gọi Mãi Tên Anh - Thùy Chi |
| 3 | Proud of You (bài hát quảng cáo cho khu bất động sản Hoằng Cảnh Đài ở Tây Cửu Long) |  | Phùng Hy Dư | 2003 |  Hồng Kông | Valentine Của Tôi - Nhóm Thiên Trường - Địa Hải |
| 4 | 我的驕傲 Ngo Dik Giu Ngou (Niềm Tự Hào Của Tôi) | My Pride | Dung Tổ Nhi | 2003 |  Hồng Kông | Nụ Hôn Mùa Đông - Bảo Thy, Vương Khang, nhóm 2B |
| 5 | 雙失情人節 Soeng Sat Cing Jan Zit (Mất Cả Hai Vào Lễ Tình Nhân) |  | Twins | 2004 |  Hồng Kông | Nụ Hôn Trong Mưa - Đông Nhi |
| 6 | 夏日倾情 Ha Yat King Cing (Mùa Hè Nồng Nhiệt) |  | Lê Minh | 2005 |  Hồng Kông |  Rồi Từ Đây - Ngọc Linh  Cuộc Tình Xa - Anh Tú |
| 7 | 好好戀愛 Hou Hou Lyun Ngoi (Yêu Nhau Cho Tốt) |  | Phương Lực Thân ft. Đặng Lệ Hân | 2008 |  Hồng Kông | Vịt Con Online - Hoàng AXN, Sơn Ca |
| 8 | 大浪漫主義 Daai Long Maan Zyu Ji (Chủ Nghĩa Lãng Mạn Lớn) |  | Twins | 2002 |  Hồng Kông | Từ Hôm Đó - Nhóm H.A.T |
| 9 | Get Out |  | Jill Vệ Thi | 2006 |  Hồng Kông | Get Out - Bảo Thy |
| 10 | 心淡 Sam1 Taam5 (Phai Lòng) |  | Dung Tổ Nhi | 2004 |  Hồng Kông | Hãy Nói Anh Không Còn Yêu - Thu Ngọc (cựu thành viên nhóm Mây Trắng) |
| 11 | 越難越愛 Jyut Naan Jyut Ngoi (Càng Khó Càng Yêu) (nhạc phim Sứ đồ hành giả) |  | Ngô Nhược Hy | 2014 |  Hồng Kông | Càng Khó Càng Yêu - Bảo Thy |
| 12 | 野郎 Disco Je5 Long4 Disco (Dã lang Disco) | Disco Alaskan Wolves | Bảo Thạch Gem (寶石Gem) | 2018 |  Trung Quốc | Tháng Năm Không Quên - H2K, KN |
| 13 | 爱的暴风雨 Ngoi3 Dik1 Bou6 Fung1 Jyu5 (Cơn Bão Ái Tình) |  | Mộng Hàm (梦涵) | 2021 |  Trung Quốc |  Cơn Bão Tình Yêu - YuniBoo, H2K  Yêu Làm Chi? - Đạt Khói |
| 14 | 我需要的只是愛 Ngo Seoi Jiu Dik Zi Si Ngoi (Tất cả tôi cần là tình yêu) |  | Lương Hán Văn | 2000 |  Hồng Kông | Mùa Đông Tàn Phai - Đan Trường |
| 15 | 直至消失天與地 Zik Zi Siu Sat Tin Jyu Dei (Cho Đến Khi Trời Đất Tan Biến) |  | Trịnh Y Kiện | 2000 |  Hồng Kông | Kỷ Niệm Nào Vội Tan? - Tô Chấn Phong |
| 16 | 天命最高 Tin Ming Zoi Cou (Thiên Mệnh Tối Cao) |  | Cổ Thiên Lạc | 2001 |  Hồng Kông | Dòng Sông Thời Gian - Quang Vinh |
| 17 | 與淚抱擁 Jyu5 Leoi6 Pou5 Jung2 (Ôm Nước Mắt) |  | Trần Tuệ Nhàn | 2005 |  Hồng Kông | Hỡi Tình Yêu - Ngọc Anh |
| 18 | 美丽传说 Mei Lai Cyun Syut (Mỹ Lệ Truyền Thuyết) (nhạc phim Sắc đẹp vĩnh cửu) |  | Điền Nhụy Ni | 2000 |  Hồng Kông | Vì Em Là Con Gái - Cẩm Ly |
| 19 | 苦口良藥 Fu2 Hau2 Loeng4 Joek6 (Thuốc Đắng Giã Tật) (nhạc phim Mối tình chung thủy) |  | Trần Tuệ San, Hứa Chí An (許志安) | 2002 |  Hồng Kông | Tình Yêu Ngày Nắng - Nhóm Mây Trắng, Quang Vinh |
| 20 | 回贈 Wui4 Zang6 (Báo Đáp) |  | Đàm Vịnh Lân | 2001 |  Hồng Kông | Biển Lạnh - Vina Uyển My |
| 21 | 越難越愛你 Jyut6 Naan4 Jyut6 Ngoi3 Nei5 (Càng Khó Em Càng Yêu Anh) |  | Thang Bảo Như (湯寶如) | 2001 |  Hồng Kông | Hạnh Phúc Sao Vội Tan - Ngọc Huệ |
| 22 | 與他對望 Jyu Ta Deoi Mong (Đối Mặt Cùng Người Ấy) |  | Diệp Ngọc Thanh (葉玉卿) | 2001 |  Hồng Kông | Tình Ca Muôn Thuở - Tú Quyên, Tuấn Hải |
| 23 | 越夜越有機 Jyu6 Je6 Jyu6 Jau5 Gei1 (Càng Về Đêm Càng Hữu Cơ) |  | Lê Minh | 2000 |  Hồng Kông |  Cứ Yêu Mà Thôi - Tú Linh, Nguyễn Đức  Bóng Dáng Nụ Cười - Trương Đan Huy |
| 24 | 後遺症 Hau Wai Zing (Hậu Di Chứng) |  | Trịnh Tú Văn | 2001 |  Hồng Kông | Mùa Xuân Lạc Lối - Thuỷ Tiên |
| 25 | 醇酒醉影 Seun Jau Jeui Ying (Hương Rượu Tình Nồng) (nhạc phim Hương đồng gió nội) |  | Trương Học Hữu, Trần Khiết Nghi (陈洁仪) | 2001 |  Hồng Kông |  Lời Nguyện Cầu Trong Đêm (Hương Rượu Tình Nồng) - Minh Thuận, Mỹ Tâm  Trăm Năm Tình Đầu - Lâm Hùng, Quách An An |
| 26 | 給自己的情書 Kap Ji Gei Dik Ching Syu (Lá Thư Tình Viết Cho Chính Mình) (nhạc phim Câu chuyện của ngày xưa) |  | Vương Phi | 2000 |  Hồng Kông |  Trái Tim Tật Nguyền - Minh Tuyết, Bằng Kiều  Tình Nhân - Phạm Quỳnh Anh |
| 27 | 因为爱妳 (更珍惜我自己) Yan Wai Oi Nei (Gang Jan Sik Ngo Ji Gei) (Bởi Vì Anh Yêu Em (Trân Trọng Bản Thân Mình Hơn)) |  | Tô Vĩnh Khang | 2000 |  Hồng Kông | Khi Trái Tim Biết Yêu - Lương Tùng Quang |
| 28 | 爭氣 Zang Hei (Hoàn Tất) |  | Dung Tổ Nhi | 2002 |  Hồng Kông | Thế Kỷ Tình Yêu - Nhóm D&D |
| 29 | 幸而 Hang6 Ji4 (May Phúc) (nhạc phim Loạn thế giai nhân) |  | Hồ Hạnh Nhi | 2006 |  Hồng Kông |  Ngày Buồn Nhất - Bảo Thy  May Phúc - Lee Phú Quý |
| 30 | 无间道 Moo Gan Doo (Vô Gian Đạo) (nhạc phim Vô gian đạo) |  | Lưu Đức Hoa, Lương Triều Vỹ | 2002 |  Hồng Kông | Đàn Ông Không Được Quên...Hết Tình Còn Nghĩa - Ưng Hoàng Phúc |
| 31 | 感激遇到你 Gam2 Gik1 Jyu6 Dou3 Nei5 (Cảm Kích Khi Gặp Anh) (nhạc phim Mẹ Chồng Nàng Dâu) |  | Hồ Hạnh Nhi, Huỳnh Tông Trạch | 2007 |  Hồng Kông | Cảm Giác - Bảo Thy |