Halloween
Chú thích

↑  “Tudor Hallowtide”. National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty. 2012. Hallowtide covers the three days – 31 October (All-Hallows Eve or Hallowe'en), 1 November (All Saints) and 2 November (All Souls).
↑  Hughes, Rebekkah (ngày 29 tháng 10 năm 2014). “Happy Hallowe'en Surrey!” (PDF). The Stag. University of Surrey. tr. 1. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 19 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2015. Halloween or Hallowe'en, is the yearly celebration on October 31st that signifies the first day of Allhallowtide, being the time to remember the dead, including martyrs, saints and all faithful departed Christians.
↑  Don't Know Much About Mythology: Everything You Need to Know About the Greatest Stories in Human History but Never Learned (Davis), HarperCollins, page 231
↑  Portaro, Sam (ngày 25 tháng 1 năm 1998). A Companion to the Lesser Feasts and Fasts. Cowley Publications. tr. 199. ISBN 1461660513. All Saints' Day is the centerpiece of an autumn triduum. In the carnival celebrations of All Hallows' Eve our ancestors used the most powerful weapon in the human arsenal, the power of humor and ridicule to confront the power of death. The following day, in the commemoration of All Saints, we gave witness to the victory of incarnate goodness embodied in remarkable deeds and doers triumphing over the misanthropy of darkness and devils. And in the commemoration of All Souls we proclaimed the hope of common mortality expressed in our aspirations and expectations of a shared eternity. |ngày truy cập= cần |url= (trợ giúp)
↑  “BBC – Religions – Christianity: All Hallows' Eve”. British Broadcasting Corporation (BBC). 2010. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2011. It is widely believed that many Hallowe'en traditions have evolved from an ancient Celtic festival called Samhain which was Christianised by the early Church.
↑  "Halloween." History.com. Truy cập ngày 24 tháng 10 năm 2013.
↑  Merriam-Webster's Encyclopædia of World Religions. Merriam-Webster. 1999. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2011. Halloween, also called All Hallows' Eve, holy or hallowed evening observed on October 31, the eve of All Saints' Day. The pre-Christian observances influenced the Christian festival of All Hallows' Eve, celebrated on the same date.
↑  Nicholas Rogers (2002). Halloween: From Pagan Ritual to Party Night. Oxford University Press. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2011. Halloween and the Day of the Dead share a common origin in the Christian commemoration of the dead on All Saints' and All Souls' Day. But both are thought to embody strong pre-Christian beliefs. In the case of Halloween, the Celtic celebration of Samhain is critical to its pagan legacy, a claim that has been foregrounded in recent years by both new-age enthusiasts and the evangelical Right.
↑  Austrian information. 1965. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2011. The feasts of Hallowe'en, or All Hallows Eve and the devotions to the dead on All Saints' and All Souls' Day are both mixtures of old Celtic, Druid and other heathen customs intertwined with Christian practice.
↑  “BBC – Religions – Christianity: All Hallows' Eve”. British Broadcasting Corporation (BBC). 2010. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2011. The Oxford Dictionary of World Religions also claims that Hallowe'en "absorbed and adopted the Celtic new year festival, the eve and day of Samhain". However, there are supporters of the view that Hallowe'en, as the eve of All Saints' Day, originated entirely independently of Samhain and some question the existence of a specific pan-Celtic religious festival which took place on 31st October/1st November.
↑  Rogers, Nicholas (2003). Halloween: From Pagan Ritual to Party Night. Oxford University Press. tr. 22. ISBN 9780195168969. Festivals commemorating the saints as opposed to the original Christian martyrs appear to have been observed by 800. In England and Germany, this celebration took place on 1st November. In Ireland, it was commemorated on 20th April, a chronology that contradicts the widely held view that the November date was chosen to Christianize the festival of Samhain. |ngày truy cập= cần |url= (trợ giúp)
1 2  Mosteller, Angie. “Is Halloween Pagan in Origin?”. celebratingholidays.com.
1 2  Thompson, Augustine. “The Catholic Origins of Halloween”. ucatholic.com.
↑  Skog, Jason (2008). Teens in Finland. Capstone. tr. 31. ISBN 9780756534059. Most funerals are Lutheran, and nearly 98 percent of all funerals take place in a church. It is customary to take pictures of funerals or even videotape them. To Finns, death is a part of the cycle of life, and a funeral is another special occasion worth remembering. In fact, during All Hallow's Eve and Christmas Eve, cemeteries are known as valomeri, or seas of light. Finns visit cemeteries and light candles in remembrance of the deceased.
↑  “All Hallows Eve Service” (PDF). Duke University. ngày 31 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2014. About All Hallows Eve: Tonight is the eve of All Saints Day, the festival in the Church that recalls the faith and witness of the men and women who have come before us. The service celebrates our continuing communion with them, and memorializes the recently deceased. The early church followed the Jewish custom that a new day began at sundown; thus, feasts and festivals in the church were observed beginning on the night before.
↑  “The Christian Observances of Halloween”. National Republic. Indiana University Press. 15: 33. ngày 5 tháng 5 năm 2009. Among the European nations the beautiful custom of lighting candles for the dead was always a part of the "All Hallow's Eve" festival.
1 2  Hynes, Mary Ellen (1993). Companion to the Calendar. Liturgy Training Publications. tr. 160. ISBN 9781568540115. In most of Europe, Halloween is strictly a religious event. Sometimes in North America the church's traditions are lost or confused.
1 2  Kernan, Joe (ngày 30 tháng 10 năm 2013). “Not so spooky after all: The roots of Halloween are tamer than you think”. Cranston Herald. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2015. By the early 20th century, Halloween, like Christmas, was commercialized. Pre-made costumes, decorations and special candy all became available. The Christian origins of the holiday were downplayed.
1 2  Braden, Donna R.; Village, Henry Ford Museum and Greenfield (1988). Leisure and entertainment in America. Henry Ford Museum & Greenfield Village. ISBN 9780933728325. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2014. Halloween, a holiday with religious origins but increasingly secularized as celebrated in America, came to assume major proportions as a children's festivity.
↑  All Hallows' Eve (Diana Swift), Anglican Journal
1 2  Ordinary Time: 31 October Thursday of the Thirtieth Week of Ordinary Time; All Hallows' Eve (Jennifer Gregory Miller), Catholic Culture
↑  Santino, p.85
↑  Mader, Isabel (ngày 30 tháng 9 năm 2014). “Halloween Colcannon”. Simmer Magazine. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2014. All Hallow's Eve was a Western (Anglo) Christian holiday that revolved around commemorating the dead using humor to intimidate death itself. Like all holidays, All Hallow's Eve involved traditional treats. The church encouraged an abstinence from meat, which created many vegetarian dishes.
↑  “Online Etymology Dictionary: Halloween”. Etymonline.com. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2013.
↑  The A to Z of Anglicanism (Colin Buchanan), Scarecrow Press, page 8
↑  The American Desk Encyclopedia (Steve Luck), Oxford University Press, page 365
↑  “SND: Hallow”. Dsl.ac.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2013.
↑  The Oxford English Dictionary (ấn bản thứ 2). Oxford: Oxford Univ. Press. 1989. ISBN 0-19-861186-2.
↑  Arising from Bondage: A History of the Indo-Caribbean People (Ron Ramdin), New York University Press, page 241
↑  Siebert, Eve. “Kirk Cameron and His Critics: Is Halloween Christian or Pagan?”. skeptic.com.
↑  New Proclamation Commentary on Feasts, Holy Days, and Other Celebrations (Bill Doggett, Gordon W. Lathrop), Fortress Press, page 92
↑  Hallowe'en, A Christian Name with Blended Christian & Folk Traditions (Thomas L. Weitzel), Evangelical Lutheran Church in America
↑  Saunders, William. “All Saints and All Souls”. catholiceducation.org.
↑  Chisholm, Hugh biên tập (1911). “All Saints, Festival of” . Encyclopædia Britannica (ấn bản thứ 11). Cambridge University Press.
↑  Butler's Saint for the Day (Paul Burns), Liturgical Press, page 516
↑  Phêrô Nguyễn Văn Khảm. “Lễ hội thánh nhân và lễ hội ma quỷ”. Hội đồng Giám mục Việt Nam. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2012.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
↑  Carmichael, Sherman (2012). Legends and Lore of South Carolina. The History Press. tr. 70. ISBN 978-1-60949-748-4. Phong tục mặc trang phục và đến nhà xin kẹo đã tồn tại từ thời Trung Cổ và phong tục souling.
↑  Hood, Karen Jean Matsko (1 tháng 1 năm 2014). Halloween Delights. Whispering Pine Press International. tr. 33. ISBN 978-1-59434-181-6. Phong tục này tiếp tục tồn tại ở một số khu vực phía bắc của Anh cho đến những năm 1930, với trẻ em đến từng nhà "souling" để đổi bánh ngọt hoặc tiền bằng cách hát một bài hát.
↑  Mary Mapes Dodge biên tập (1883). St. Nicholas Magazine. Scribner & Company. tr. 93. 'Bánh hồn,' mà người giàu trao cho người nghèo vào mùa Halloween, đổi lại người nhận sẽ cầu nguyện cho linh hồn của người tặng và bạn bè của họ. Và phong tục này đã được yêu thích trong tâm tư của người dân đến nỗi, trong một thời gian dài, nó trở thành một nghi thức thông thường ở các thị trấn nông thôn của Anh, với các nhóm nhỏ đi từ giáo xứ này sang giáo xứ khác, xin bánh hồn bằng cách hát dưới cửa sổ với một bài hát như sau: 'Hồn ơi, hồn, đổi lấy một chiếc bánh hồn; Cầu chú hồn tốt lành, một chiếc bánh hồn!
1 2  “Ten trick-or-treating facts for impressive bonfire chats”. The Irish Times. 31 tháng 10 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2020. Scotland and Ireland started tricking: A few decades later a practice called 'guising' was in full swing in Scotland and Ireland. Short for 'disguising', children would go out from door to door dressed in costume and rather than pledging to pray, they would tell a joke, sing a song or perform another sort of "trick" in exchange for food or money. The expression trick or treat has only been used at front doors for the last 10 to 15 years. Before that "Help the Halloween Party" seems to have been the most popular phrase to holler.
↑  Leslie, Frank (5 tháng 2 năm 2009). Frank Leslie's popular monthly, Volume 40, November 1895, pp. 540–543. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2011.
↑  “Definition of "guising"”. Collins English Dictionary. (in Scotland and N England) the practice or custom of disguising oneself in fancy dress, often with a mask, and visiting people's houses, esp at Halloween
↑  Rogers, Nicholas. (2002) "Coming Over:Halloween in North America". Halloween: From Pagan Ritual to Party Night. p. 76. Oxford University Press, 2002, ISBN 0-19-514691-3
↑  Kelley, Ruth Edna. The Book of Hallowe'en, Boston: Lothrop, Lee and Shepard Co., 1919, chương 15, trang 127. "Hallowe'en in America" Lưu trữ 23 tháng 4 năm 2016 tại Wayback Machine.
↑  Kelley, Ruth Edna. “Halloween Flags”. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 10 năm 2013.
↑  Theo. E. Wright, "A Halloween Story", St. Nicholas, Tháng 10 năm 1915, trang 1144. Mae McGuire Telford, "What Shall We Do Halloween?" Ladies Home Journal, Tháng 10 năm 1920, trang 135.
↑  "'Trick or Treat' Is Demand", Herald (Lethbridge, Alberta), 4 November 1927, trang 5, đánh dấu ngày Blackie, Alberta, 3 tháng 11
↑  Để xem ví dụ, hãy xem các trang web Bảo tàng Thiệp & Thiệp chúc mừng: Bảo tàng Lưu bút & Thiệp Halloween Lưu trữ 24 tháng 11 năm 2010 tại Wayback Machine, Thiệp chúc mừng Halloween cổ điển Lưu trữ 19 tháng 7 năm 2006 tại Wayback Machine.
↑  "Halloween Pranks Keep Police on Hop", Oregon Journal (Portland, Oregon), 1 tháng 11 năm 1934; và "The Gangsters of Tomorrow", The Helena Independent (Helena, Montana), 2 tháng 11 năm 1934, trang 4. Chicago Tribune cũng đề cập đến việc xin xỏ từ cửa này đến cửa khác tại Aurora, Illinois vào Halloween vào năm 1934, mặc dù không sử dụng thuật ngữ 'trick-or-treating'. "Front Views and Profiles" (cột bài), Chicago Tribune, 3 tháng 11 năm 1934, trang 17.
↑  Moss, Doris Hudson. "A Victim of the Window-Soaping Brigade?" The American Home, Tháng 11 năm 1939, trang 48.
↑  Bluff Park (Heather Jones Skaggs), Arcadia Publishing, trang 117
↑  "Trunk-or-Treat", The Chicago Tribune
↑  Suggested Themes for "Trunks" for Trunk or Treat (Dail R. Faircloth), Nhà thờ Tin lành đầu tiên của Royal Palm Beach
↑  "Trunk or Treat focuses on fun, children's safety", Desert Valley Times
↑  "Trunk or Treat! Halloween Tailgating Grows" (Fernanda Santos), The New York Times
Một ngôi nhà trang trí Halloween, Pennsylvania
Cô gái trong trang phục Halloween năm 1928 tại Ontario, Canada, tỉnh cùng nơi mà phong tục Halloween guising gốc Scotland được ghi nhận lần đầu tại Bắc Mỹ
Lòng thùng ô tô tại sự kiện trunk-or-treat tại Nhà thờ St. John Lutheran và Trung tâm Học tập Sớm ở Darien, Illinois
Halloween ở Hà Lan
Chơi trò "Trick-or-treat" tại Thụy Điển
Barmbrack, bánh mì nho khô
Lễ Vọng Các Thánh tại một nhà thờ Giám nhiệm