stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
UEFA Champions League 2007–08
Chung kết

Bài chi tiết: Chung kết UEFA Champions League 2008
Trận chung kết UEFA Champions League diễn ra ngày 21 tháng 5 năm 2008 trên sân vận động Luzhniki tại thủ đô Moskva, Liên bang Nga giữa hai đội bóng của Anh là Manchester United và Chelsea.
Đội của thành Manchester giành chiến thắng 6-5 trên chấm 11 mét sau khi kết thúc hai hiệp chính và hai hiệp phụ với tỉ số hòa 1-1. Cristiano Ronaldo đưa Manchester United vượt lên dẫn trước ở phút thứ 26 và Frank Lampard gỡ hòa cho Chelsea ngay trước khi kết thúc hiệp một. Ryan Giggs vào sân cuối hiệp hai và thiết lập kỉ lục số lần ra sân mới cho lịch sử câu lạc bộ với 759 lần, vượt qua Bobby Charlton. Trong đầu hiệp phụ, Giggs có một cú sút bị chặn đứng ngay trước vạch vôi bởi John Terry, trong khi Chelsea hai lần có các cú sút trúng cột khung thành Manchester United. Một cuộc va chạm nhỏ xảy ra giữa hai đội trong hiệp phụ thứ hai, kết quả là Didier Drogba bị đuổi khỏi sân sau khi tát vào mặt Nemanja Vidić trước mặt trọng tài.
Trận đấu kết thúc hai hiệp chính và phụ với tỉ số 1-1, hai đội bước vào loạt đá Penalty để quyết định chức vô địch. Chelsea đã có lợi thế trước khi quả sút penalty của Cristiano Ronaldo bị Petr Čech đẩy được trong lượt sút thứ ba, và trao cơ hội cho John Terry mang chiến thắng về cho Chelsea trong lượt sút cuối cùng. Tuy nhiên, đội trưởng của Chelsea lại bị trượt chân khi sút bóng, và sút ra ngoài. Ryan Giggs bước lên thực hiện thành công lượt sút thứ bảy trước khi Edwin Van Der Sar cản phá thành công cú sút của Nicolas Anelka giúp Manchester United đăng quang ngôi vô địch châu Âu lần thứ 3 trong lịch sử của mình.
22:45 MSD
| Manchester United  | 1-1 (s> h.p.) |  Chelsea |
| --- | --- | --- |
| Ronaldo  26' |  | Lampard  45' |
Loạt sút luân lưu
| Tevez  Carrick  Ronaldo  Hargreaves  Nani  Anderson  Giggs  | 6-5 |  Ballack  Belletti  Lampard  A. Cole  Terry  Kalou   Anelka |
Khán giả: 67.310
Trọng tài:  Ľuboš Micheľ (Slovakia)
Danh sách các cầu thủ ghi bàn hàng đầu

| Xếp hạng | Tên | Đội bóng | Số bàn thắng | Thời gian chơi (phút) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Cristiano Ronaldo |  Manchester United | 8 | 1062' |
| 2 |  Lionel Messi |  Barcelona | 6 | 756' |
| 2 |  Fernando Torres |  Liverpool | 6 | 906' |
| 2 |  Didier Drogba |  Chelsea | 6 | 1072' |
| 2 |  Steven Gerrard |  Liverpool | 6 | 1145' |
| 6 |  Ryan Babel |  Liverpool | 5 | 619' |
| 6 |  Zlatan Ibrahimović |  Internazionale | 5 | 626' |
| 6 |  Frédéric Kanouté |  Sevilla | 5 | 715' |
| 6 |  Raúl González |  Real Madrid | 5 | 716' |
| 6 |  Deivid |  Fenerbahçe | 5 | 844' |
| 6 |  Dirk Kuyt |  Liverpool | 5 | 893' |
Nguồn: UEFA Champions League Press Release - Top Scorers - Final - Wednesday ngày 21 tháng 5 năm 2008 (after match)
Những điều đặc biệt

Chiến thắng của Manchester United với tỷ số 1-0 trước Barcelona ở vòng bán kết là chiến thắng thứ 12 trên sân nhà liên tiếp, một kỷ lục vượt qua Juventus với thành tích 10 chiến thắng liên tiếp trên sân nhà vào mùa giải 1995-1996 và 1997-1998.
Chiến thắng với tỷ số 8-0 của Liverpool trước Besiktas là chiến thắng với tỷ số lớn nhất mà không bị thủng lưới trong lịch sử của giải đấu
Trận chung kết giữa Chelsea và Manchester United là trận chung kết toàn Anh đầu tiên trong lịch sử các Cúp châu Âu và thứ ba giữa hai đội đến từ cùng một quốc gia.
Mùa này là mùa đầu tiên trong lịch sử của giải đấu đó bốn đội đến từ cùng một quốc gia đạt đến vòng tứ kết (Arsenal, Chelsea, Liverpool và Manchester United của nước Anh). Chiến công này được lặp đi lặp lại bởi các đội bóng đó ở mùa giải 2008-09.
Lần đầu tiên trong lịch sử Champions League, câu lạc bộ của một quốc gia (Anh) đã loại nhau. Arsenal đã bị loại bởi Liverpool, Liverpool bị loại bởi Chelsea, Chelsea bị đánh bại bởi Manchester United trong trận chung kết.
Schalke 04 đủ điều kiện cho vòng tứ kết cúp châu Âu lần đầu tiên kể từ 1958-1959.
Arsenal là câu lạc bộ đầu tiên của nước Anh đánh bại Milan tại sân vận động San Siro với tỷ số 2-0.
Thủ môn Lazio Marco Ballotta trở thành cầu thủ lớn tuổi nhất chơi ở Champions League khi anh được ra sân trong trận đấu với Real Madrid vào ngày 11 tháng 12 năm 2007. Người cao tuổi nhất 43 tuổi, ông nhiều tuổi hơn ba năm so với cầu thủ Alessandro Costacurta, người đang nắm giữ kỷ lục với 40 tuổi khi anh chơi cho Milan trong trận gặp AEK Athens vào tháng 11 năm 2006.
Sân vận động Luzhniki ở Moskva, diễn ra trận chung kết giải đấu là một sân cỏ nhân tạo.
Bojan Krkic là cầu thủ trẻ tuổi nhất ghi bàn đầu tiên ở Champions League sinh năm 1990, khi anh ghi bàn thắng duy nhất cho Barcelona với tỷ số 1-0 ở tứ kết lượt đi trong trận thắng trước Schalke 04. Ông cũng là cầu thủ ghi bàn trẻ nhất thứ hai tại Champions League, xếp sau cầu thủ Peter Ofori-Quaye người Ghana lúc đó đang chơi cho Olympiacos.
Chú thích

↑  “Country coefficients 2005/06”. UEFA.com.
↑  Bert Kassies (tháng 2 năm 2007). “The access list from UEFA European Cup Football”. UEFA European Cup Football. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 6 năm 2007. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2007.
↑  Shelbourne won the Football League of Ireland but did not apply for a UEFA License to take part in the UEFA Champions League. “Shels relinquish Champions League place”. RTÉ Sport. ngày 30 tháng 3 năm 2007. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2007. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)
↑  “Excitement builds as draw nears”. UEFA.com. ngày 30 tháng 8 năm 2007.
↑  McNulty, Phil (ngày 22 tháng 5 năm 2008). “Champions League final”. BBC Sport. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2008. He slipped in his run-up on turf made treacherous by a torrential downpour and sent his kick against the upright. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)
↑  McNulty, Phil (ngày 22 tháng 5 năm 2008). “Champions League final”. BBC Sport. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2008. He slipped in his run-up on turf made treacherous by a torrential downpour and sent his kick against the upright. Đã định rõ hơn một tham số trong |archiveurl= và |archive-url= (trợ giúp); Đã định rõ hơn một tham số trong |accessdate= và |access-date= (trợ giúp)
↑  “Referee appointed for Chung kết UEFA Champions League” (PHV). UEFA. ngày 19 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2008.
↑  Teen Bojan, a pleasure to watch Lưu trữ 2012-09-11 tại Archive.today SoccerAmerica.com on ngày 2 tháng 4 năm 2008
Yalnızçam, Ereğli

| Yalnızçam |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Zonguldak
Huyện: Ereğli
Dân số (2011)
 • Tổng cộng: 615 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Yalnızçam là một xã thuộc huyện Ereğli, tỉnh Zonguldak, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 615 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Zonguldak”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2012.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
Vaccinium arbuscula

| Vaccinium arbuscula> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Ericales
Họ (familia): Ericaceae
Chi (genus): Vaccinium
Loài (species): V. arbuscula
Danh pháp hai phần
Vaccinium arbuscula (A. Gray) Howell, 1901 
Vaccinium arbuscula là một loài thực vật có hoa trong họ Thạch nam. Loài này được (A. Gray) Howell miêu tả khoa học đầu tiên năm 1901.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Vaccinium arbuscula”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.[liên kết hỏng]
Yalnıztepe, Koyulhisar

| Yalnıztepe |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
YalnıztepeVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Sivas
Huyện: Koyulhisar
Dân số (2011)
 • Tổng cộng: 213 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Mã bưu chính: 58660 
Yalnıztepe là một xã thuộc huyện Koyulhisar, tỉnh Sivas, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 213 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Sivas”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2012.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
Xã Lakeside, Quận Aitkin, Minnesota

| Xã Lakeside Lakeside Township |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
 Vị trí quận Aitkin trong tiểu bang Minnesota ở Hoa Kỷ
Xã Lakeside
Quốc gia: Hoa Kỳ
Tiểu bang: Minnesota
Quận: Quận Aitkin
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 463
Múi giờ: CST (UTC-6)
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
Xã Lakeside (tiếng Anh: Lakeside Township) là một xã thuộc quận Aitkin, tiểu bang Minnesota, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của xã này là 463 người.
Viguiera megapotamica

| Viguiera megapotamica> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Viguiera
Loài (species): V. megapotamica
Danh pháp hai phần
Viguiera megapotamica Malme, 
Viguiera megapotamica là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được Malme miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Viguiera megapotamica”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Lewisville, Arkansas

| Lewisville, Arkansas |
| --- | --- |
—  Thành phố  —
 

 
 Vị trí trong Quận Lafayette, Arkansas
 Vị trí tiểu bang Arkansas ở Hoa Kỷ
Lewisville, Arkansas
Quốc gia: Hoa Kỳ
Tiểu bang: Arkansas
Quận: Quận Lafayette
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 1.280
Múi giờ: CST (UTC-6)
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
Mã bưu chính: 71845 
Mã điện thoại: 870 
Lewisville là một thành phố thuộc quận Lafayette, tiểu bang Arkansas, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của thành phố này là 1280 người.
Dân số

Dân số năm 2000: 1285 người.
Dân số năm 2010: 1280 người.
Chú thích

↑  “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2012.
Harta

| Harta |
| --- | --- |
—  Làng  —
 

  Hiệu kỳ Huy hiệu
Harta
Quốc gia:  Hungary
Hạt: Bács-Kiskun
Tiểu vùng: Kalocsai
Diện tích
 • Tổng cộng: 129,68 km2 (50,07 mi2)
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 3.341
 • Mật độ: 26/km2 (70/mi2)
Múi giờ: CET (UTC+1)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
6326 
Mã điện thoại: 78 
Harta là một làng thuộc hạt Bács-Kiskun, Hungary. Làng này có diện tích 129,68 km², dân số năm 2010 là 3341 người, mật độ 26 người/km².
Lillesand

Lillesand là một thị xã và đô thị ở hạt Aust-Agder, Na Uy. Nó là một phần của khu truyền thống Sørlandet. Trung tâm hành chính của đô thị này là thị xã Lillesand.
Lillesand giáp về phía bắc đô thị Birkenes bên bờ biển phía đông của Grimstad đô thị ở Aust-Adger. Phía bờ biển phía Tây đô thị này giáp với đô thị ở Kristiansand. Hồ Østre Grimevann là một hồ lớn ở phía bắc của đô thị này.
Hartberg

| --- | --- |
Hartberg
Huy hiệu: Vị trí

Hành chính
Quốc gia:  Áo
Bang: Steiermark
Huyện: Hartberg

Thị trưởng: Karl Pack (ÖVP)
Dữ liệu thống kê cơ bản
Diện tích: 21,58 km² (8,3 mi²)

Độ cao: 359 m  (1178 ft)
Dân số: 6.449  (2014)
 - Mật độ: 299 /km² (774 /sq mi)



Thông tin khác
Múi giờ: CET/CEST (UTC+1/+2)
Biển số xe: HB
Mã bưu chính: 8230
Mã vùng: +43 3332
Website: www.hartberg.at
Location of Hartberg within Hartberg district
Map 
Hartberg là một thành phố thuộc bang Steiermark, Áo, thủ phủ của huyện cùng tên. Dân số năm 2014 là 6449 người, diện tích 21,58 km². Thành phố này có cự ly 68 km so với thành phố Graz.
Thành phố có tường thành bao quanh.
Ancylotropis insignis

| Ancylotropis insignis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Polygalaceae
Chi (genus): Ancylotropis
Loài (species): A. insignis
Danh pháp hai phần
Ancylotropis insignis (A.W.Benn.) B.Eriksen, 1993 
Ancylotropis insignis là một loài thực vật có hoa trong họ Polygalaceae. Loài này được (A.W.Benn.) B.Eriksen mô tả khoa học đầu tiên năm 1993.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Ancylotropis insignis”. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2013.
Vigna clarkei

| Vigna clarkei> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Chi (genus): Vigna
Loài (species): V. clarkei
Danh pháp hai phần
Vigna clarkei Prain 
Vigna clarkei là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được Prain miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Vigna clarkei”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Lophoptera plumbeola

| Lophoptera plumbeola> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Lophoptera
Loài (species): L. plumbeola
Danh pháp hai phần
Lophoptera plumbeola Hampson, 1912 
Lophoptera plumbeola là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Limnaecia pallidula

| Limnaecia pallidula> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Cosmopterigidae
Chi (genus): Limnaecia
Loài (species): L. pallidula
Danh pháp hai phần
Limnaecia pallidula Turner, 1923 
Danh pháp đồng nghĩa
 Limnoecia pallidula Turner, 1923 
Limnaecia pallidula là một loài bướm đêm thuộc họ Cosmopterigidae. Nó được tìm thấy ở Úc.
Chú thích

↑  Australian Faunal Directory
Phết tế bào cổ tử cung

| Pap test |
| --- | --- |
Phương pháp can thiệp

Chuyên khoa: bệnh phụ khoa
ICD-9-CM: 795.00
MeSH: D014626
MedlinePlus: 003911
Phết tế bào cổ tử cung (tiếng Anh: Pap smear, tức là xét nghiệm Pap) là một xét nghiệm tế bào học để tìm những tế bào bất thường trong lớp biểu mô cổ tử cung. Mục đích của việc này là để phát hiện ung thư cổ tử cung – một bệnh lý ác tính rất thường gặp ở phụ nữ, nhất là ở các nước đang phát triển.
Đây là một xét nghiệm đơn giản, thường được thực hiện ở các phòng khám phụ khoa, và là bước đầu tiên trong bộ ba xét nghiệm dùng để tầm soát đồng thời cũng để chẩn đoán ung thư cổ tử cung.
Cách đọc kết quả một xét mẫu tế bào cổ tử cung cũng khá phức tạp với một số phân loại khác nhau.
Tử cung và hai phần phụ
Lịch sử

Năm 1928, George Nicolas Papanicolaou – một bác sĩ người Hi Lạp giới thiệu những phát hiện mới của mình về một phương pháp chẩn đoán ung thư mới với tựa đề bài báo là "New Cancer Diagnosis" (Phương pháp chẩn đoán ung thư mới).
Cũng từ năm này, Papanicolaou đến và làm việc tại Hoa Kỳ. Tại đây, năm 1939, ông cùng với một đồng nghiệp của mình là bác sĩ Herbert Traut, một nhà bệnh học về phụ khoa, làm phết tế bào âm đạo cho nhiều bệnh nhân, và từ đó chứng minh khả năng chẩn đoán ung thư cổ tử cung ở giai đoạn sớm của phương pháp này.
Năm 1943, họ giới thiệu những kết quả nghiên cứu của mình trong một bài báo nổi tiếng "Diagnosis of Uterine Cancer by the Vaginal Smear" (Chẩn đoán ung thư tử cung bằng phết tế bào âm đạo). Từ đó, phương pháp này được gọi theo tên của người đã khởi xướng nó – xét nghiệm Pap.
Từ đó đến nay, phương pháp làm xét nghiệm này đã có nhiều cải tiến để tăng tính chính xác và hiệu quả, và hiện được dùng rất rộng rãi để tầm soát ung thư cổ tử cung. Cũng cần biết rằng đây là xét nghiệm chỉ dùng để tầm soát, mà không dùng để chẩn đoán và chỉ áp dụng với ung thư cổ tử cung chứ không phải dùng cho ung thư tử cung như bài báo mà Papanicolaou đã viết.
Tại Việt Nam, trước đây xét nghiệm này thường được gọi tên là phết mỏng tế bào âm đạo, nhưng tên gọi trên không chính xác vì thực chất là lấy tế bào của cổ tử cung chứ không phải của âm đạo, nên một số tài liệu mới gần đây đã gọi xét nghiệm này là phết tế bào cổ tử cung, hoặc phết mỏng tế bào cổ tử cung, hoặc cũng gọi tắt là xét nghiệm Pap.
Chỉ định

Phết tế bào cổ tử cung được chỉ định cho những bệnh nhân sau:
Kiểm tra định kỳ cho tất cả các phụ nữ đã có quan hệ tình dục. Thời gian giữa các lần làm hiện chưa thống nhất. Có một số đề nghị được chấp nhận rộng rãi, như theo đề nghị của Hội Ung thư Hoa Kỳ thì mỗi phụ nữ đã có quan hệ tình dục nên được phết tế bào cổ tử cung mỗi năm một lần. Sau 3 lần liên tiếp với kết quả bình thường thì khoảng thời gian làm lại có thể thưa ra tùy theo đánh giá của bác sĩ. Thời gian này có thể là mỗi 3 năm, cho đến lúc 60 tuổi. Nếu trên tuổi này mà kết quả vẫn bình thường thì có thể loại khỏi chương trình tầm soát.
Khi khám phụ khoa phát hiện thấy những tổn thương ở cổ tử cung.
Khi có yếu tố nghi ngờ ung thư cổ tử cung như: xuất huyết âm đạo bất thường...
Kỹ thuật > Điều kiện

Bệnh nhân không đặt thuốc âm đạo, không giao hợp, không thụt rửa âm đạo trong 24-48 giờ trước đó.
Không làm khi có tình trạng viêm nhiễm âm đạo, cổ tử cung nặng, cấp tính, hoặc khi có tình trạng xuất huyết âm đạo, tử cung.
Làm trong lúc không hành kinh (tốt nhất là làm vào ngày thứ 15-20 của chu kì kinh nguyệt)
Kỹ thuật > Cách thực hiện

Bệnh nhân nằm trong tư thế phụ khoa (bệnh nhân nằm ngửa, gối gập, hai chân dang rộng, thả lỏng người)
Đặt mỏ vịt để mở rộng âm đạo.
Dùng một que nhỏ bằng gỗ được gọi là que Ayre đặt áp vào lỗ cổ tử cung, quay một vòng để lấy tế bào trên bề mặt cổ tử cung. Bác sĩ sẽ lấy 2 mẫu của cổ ngoài và cổ trong tử cung bằng 2 đầu của que.
Dùng que Ayre trải đều tế bào lên lame kính. Khi trải, lưu ý chỉ trải một lần duy nhất, không kéo nhiều lần sẽ làm thay đổi hình dạng tế bào.
Mẫu sẽ được cố định bằng cách nhúng vào dung dịch cồn + ête hoặc xịt một lớp keo mỏng lên bề mặt lame.
Kỹ thuật > Đọc kết quả

Hiện có 3 phương pháp đọc kết quả:
Kỹ thuật > Đọc kết quả > Theo Papanicolaou

Tế bào bình thường
Tế bào biến đổi nhân và tế bào chất do viêm: không đặc hiệu
Tế bào dị dạng, dị dạng này có thể do:
Viêm
Dùng thuốc tránh thai
Ung thư
Tế bào dị dạng có nhiều đặc tính nghi ngờ ung thư hoặc ung thư tại chỗ (in situ)
Chắc chắn ung thư (xâm lấn)
Ngày này cách đọc này ít được dùng, vì có nhiều khuyết điểm: không phân định rõ loại tế bào tổn thương, không cho thông tin đầy đủ mức độ ác tính của tổn thương.
Kỹ thuật > Đọc kết quả > Theo hệ thống Bethesda 2001

Đọc theo hệ thống này thì nhà tế bào học phải cho biết những thông tin sau:
Mẫu có đạt tiêu chuẩn không. Một mẫu đạt tiêu chuẩn thì phải có cả tế bào cổ ngoài và tế bào cổ trong cổ tử cung. Bởi vì vùng cần xem xét nhất là vùng chuyển tiếp giữa hai loại tế bào này, và khi thấy được tế bào cổ trong trên tiêu bản thì chứng tỏ đã lấy được tế bào ở vùng chuyển tiếp.
Những tổn thương kèm theo như tổn thương viêm nhiễm chẳng hạn.
Những bằng chứng tổn thương ác tính.
Bảng phân loại Bethesda 2001 là hệ thống mới nhất, do Viện Ung thư Quốc gia Hoa Kỳ đề nghị và được nhiều nước áp dụng.
Kỹ thuật > Đọc kết quả > Theo hệ thống Bethesda 2001 > Tế bào biểu mô biến đổi lành tính

Viêm nhiễm, có thể do các tác nhân sau:
Chlamydia
Trichomonas
Actinomyces
Candida
Virus herpes simplex
Lưu ý: trong các trường hợp viêm nhiễm được miêu tả trên không có phân loại viêm âm đạo do Human papilloma virus.
Biến đổi tế bào do phản ứng, có thể là:
Viêm teo do giảm hàm lượng estrogen trong cơ thể ở phụ nữ mãn kinh
Do tia xạ
Do đặt vòng tránh thai
Kỹ thuật > Đọc kết quả > Theo hệ thống Bethesda 2001 > Những thay đổi bất thường của tế bào biểu mô

Tế bào biểu mô gai:
Thay đổi tế bào biểu mô gai không điển hình (ASC: Atypical Squamous Cell ) dùng để chỉ những thay đổi nhỏ tìm thấy được ở tế bào biểu mô gai mà nguyên nhân không xác định được, gồm 2 nhóm:
Thay đổi tế bào biểu mô gai không điển hình không rõ ý nghĩa (ASC-US: Atypical Squamous Cell of Undetermined Significance)
Thay đổi tế bào biểu mô gai không điển hình nhưng không loại trừ được đó là tổn thương trong biểu mô gai mức grad cao (HSIL: High-grade squamous intraepithelial lesions)
Thay đổi tế bào biểu mô gai do tổn thương trong biểu mô gai grad thấp (LSIL: Low-grade squamous intraepithelial lesions), còn được gọi là nghịch sản nhẹ hay tân sinh trong biểu mô độ 1 (CIN I). Phân loại này dùng để chỉ những thay đổi nhỏ của tế bào biểu mô và không có khuynh hướng tiến triển thành ung thư, phân loại này bao gồm cả những tổn thương tế bào do nhiễm HPV
Thay đổi tế bào biểu mô gai do tổn thương trong biểu mô gai grad cao (HSIL: High-grade squamous intraepithelial lesions): Phân loại này để chỉ các thay đổi của tế bào có khả năng tiến triển thành ung thư. Phân loại bao gồm: nghịch sản trung bình - CIN II, nghịch sản nặng - CIN III, ung thư tại chỗ và những tổn thương ung thư nghi ngờ xâm lấn.
Ung thư tế bào biểu mô gai xâm lấm
Tế bào biểu mô tuyến:
Tế bào biểu mô tuyến không điển hình (AGC: Atypical glandular cells )):
Tế bào cổ trong tử cung (từ kênh cổ tử cung)
Tế bào nội mạc tử cung. Những tế bào này bình thường chỉ thấy ở nội mạc tử cung. Tìm thấy trên mẫu xét nghiệm có thể do người phụ nữ đó làm xét nghiệm trong lúc đang hành kinh hoặc một tình trạng tăng sinh của nội mạc tử cung bất thường ở những phụ nữ dùng hormone sinh dục thay thế khi đã mãn kinh.
Tế bào biểu mô tuyến không điển hình, do tân sinh:
Tân sinh của tế bào cổ tử cung trong (kênh cổ tử cung)
Tân sinh của tế bào nội mạc tử cung
Ung thư tại chỗ tế bào tuyến cổ tử cung trong
Ung thư tế bào tuyến xâm lấn
Cổ tử cung trong
Nội mạc tử cung
Từ một cơ quan bên ngoài tử cung
Không rõ nguồn gốc
Những hình ảnh tế bào học theo mức độ tổn thương của niêm mạc cổ tử cung. http://www.cytopathology.org/NIH/index.php Lưu trữ 2005-12-01 tại Wayback Machine
Xử trí theo kết quả phết tế bào > Theo Papanicolaou

Nhóm I và II: tiếp tục theo dõi theo lịch làm phết tế bào cổ tử cung. Điều trị tất cả các tình trạng viêm hoặc những tổn thương lành tính tại chỗ.
Nhóm III: điều trị đặc hiệu từng nguyên nhân. Sau đó 2 tuần kiểm tra lại bằng phết tế bào và soi cổ tử cung.
Nhóm IV và V: tiến hành soi và sinh thiết ngay để có chẩn đoán chính xác hơn.
Xử trí theo kết quả phết tế bào > Theo Tổ chức Y tế Thế giới

Bài chi tiết: Tân sinh trong biểu mô cổ tử cung
Xử trí theo kết quả phết tế bào > Theo phân loại Bethesda 2001

Các trường hợp tế bào biến đổi lành tính thì điều trị theo nguyên nhân.
Các trường hợp bất thường của tế bào biểu mô gai.
Tế bào biểu mô gai thay đổi không điển hình: Lập lại xét nghiệm 2 lần trong vòng 12 tháng và tìm DNA của virus HPV chủng ác tính (HVP 16, 18, 31, 33...) 2 lần trong 12 tháng.
Nếu kết quả những lần sau bình thường hoặc chủng HPV tìm được là chủng lành tính, trở về lịch theo dõi thông thường.
Nếu kết quả vẫn là thay đổi không điển hình hoặc tiến triển hoặc tìm được HVP chủng ác tính, cần làm soi cổ tử cung và sinh thiết cổ tử cung dưới máy soi.
Các trường hợp LSIL (hay CIN I) và HSIL (hay CIN II và III), cần soi cổ tử cung và sinh thiết để có chẩn đoán. Về điều trị: xin xem bài Tân sinh trong biểu mô cổ tử cung.
Ung thư tế bào biểu mô gai: soi cổ tử cung và sinh thiết để có chẩn đoán đầy đủ. Về điều trị: xin xem bài Ung thư cổ tử cung.
Các trường hợp bất thường của tế bào biểu mô tuyến
Tế bào tuyến thay đổi không điển hình: Làm lại phết tế bào ngay.
Nếu vẫn bất thường: thực hiện soi cổ tử cung và nạo sinh thiết kênh cổ tử cung, có thể thực hiện sinh thêm thiết lòng tử cung trong trường hợp phụ nữ trên 35 tuổi hoặc có chảy máu bất thường từ lòng tử cung.
Nếu kết quả phết tế bào lần sau bình thường: làm Pap theo định kì.
Bất thường của tế bào tuyến cổ tử cung trong: tiến hành nạo sinh thiết kênh cổ tử cung, đồng thời nạo lòng tử cung để chẩn đoán chính xác. Nếu chỉ là tổn thương của kênh cổ tử cung, điều trị như ung thư cổ tử cung, nếu tế bào ác tính có nguồn gốc từ nội mạc tử cung, điều trị như ung thư nội mạc tử cung.
Bất thường của tế bào nội mạc tử cung: nạo sinh thiết lòng tử cung, và điều trị xin xem bài Ung thư nội mạc tử cung.
Phết tế bào cổ tử cung
Tế bào biểu mô lát bình thường và bất thường