Kỷ băng hà (loạt tác phẩm hư cấu)
Lồng tiếng > Phim điện ảnh

| Nhân vật> Nhân vật chính | Kỷ băng hà (2002)> Nhân vật chính | Kỷ băng hà 2:Thời băng tan (2006)> Nhân vật chính | Kỷ băng hà 3:Khủng long thức giấc (2009)> Nhân vật chính | Kỷ băng hà 4:Lục địa trôi dạt  (2012)> Nhân vật chính | Kỷ băng hà:Trời sập (2016)> Nhân vật chính | Nhân vật chính | Nhân vật chính | Nhân vật chính | Nhân vật chính | Nhân vật chính | Nhân vật chính | Nhân vật chính | Nhân vật chính | Nhân vật chính | Nhân vật chính |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Manny | Ray Romano | Ray Romano | Ray Romano | Ray Romano | Ray Romano |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Sid | John Leguizamo | John Leguizamo | John Leguizamo | John Leguizamo | John Leguizamo |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Diego | Denis Leary | Denis Leary | Denis Leary | Denis Leary | Denis Leary |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Scrat | Chris Wedge | Chris Wedge | Chris Wedge | Chris Wedge | Chris Wedge |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Ellie |  | Queen Latifah | Queen Latifah | Queen Latifah | Queen Latifah |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Crash |  | Seann William Scott | Seann William Scott | Seann William Scott | Seann William Scott |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Eddie |  | Josh Peck | Josh Peck | Josh Peck | Josh Peck |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Peaches |  |  | không có lời thoại | Keke Palmer | Keke Palmer |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Buck |  |  | Simon Pegg | Simon Pegg (bản thu âm lưu trữ) | Simon Pegg |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Granny |  |  |  | Wanda Sykes | Wanda Sykes |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Shira |  |  |  | Jennifer Lopez | Jennifer Lopez |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Julian |  |  |  | Jason Fricchione | Adam DeVine |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Brooke |  |  |  |  | Jessie J |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
Nhân vật phụ
| Roshan | không có lời thoại |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Soto | Goran Višnjić |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Zeke | Jack Black |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Carl | Cedric the Entertainer |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Frank | Stephen Root |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Rachel | Lorri Bagley |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Jennifer | Jane Krakowski |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Sylvia | Kristen Johnston |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fast Tony |  | Jay Leno |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| The Lone Gunslinger |  | Will Arnett |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Cretaceous |  | không có lời thoại |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Maelstrom |  | không có lời thoại |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Scratte |  |  | Karen Disher |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Rudy |  |  | không có lời thoại | không có lời thoại |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Momma |  |  | không có lời thoại |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Egbert, Yoko và Shelly |  |  | Carlos Saldanha |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Louis |  |  |  | Josh Gad | không có lời thoại |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Thuyền trưởng Gutt |  |  |  | Peter Dinklage |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Squint |  |  |  | Aziz Ansari |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Flynn |  |  |  | Nick Frost |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Raz |  |  |  | Rebel Wilson |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Gupta |  |  |  | Kunal Nayyar |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Silas |  |  |  | Alain Chabat |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Ariscratle |  |  |  | Patrick Stewart |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Milton |  |  |  | Alan Tudyk |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Eunice |  |  |  | Joy Behar |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Marshall |  |  |  | Ben Gleib |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Bác Fungus |  |  |  | Eddie "Piolín" Sotelo |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Ethan |  |  |  | Aubrey Drake Graham |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Steffie |  |  |  | Nicki Minaj |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Katie |  |  |  | Heather Morris |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Meghan |  |  |  | Alexandra Romano |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Roger |  |  |  |  | Max Greenfield |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Gavin |  |  |  |  | Nick Offerman |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Gertie |  |  |  |  | Stephanie Beatriz |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Shangri Llama |  |  |  |  | Jesse Tyler Ferguson |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Neil deBuck Weasel |  |  |  |  | Neil deGrasse Tyson |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Francine |  |  |  |  | Melissa Rauch |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |