Bảng so sánh các hệ thống phiên âm tiếng Trung tiêu chuẩn
Bảng so sánh

| shei | ㄕㄟ | shei | shei | shei | shei | chei | schei | shei | sheir | sheei | shey | ʂei |  |
| shen | ㄕㄣ | shen | shên | shen | shen | chen | schën | shen | shern | sheen | shenn | ʂən |  |
| sheng | ㄕㄥ | sheng | shêng | sheng | sheng | cheng | schëng | sheng | sherng | sheeng | shenq | ʂəŋ |  |
| shi | ㄕ | shih | shih | shr | shr | che | schï | shy | shyr | shyy | shyh | ʂɨ |  |
| shong | ㄕㄨㄥ | shong | shung | shung | shung |  |  | shong | shorng | shoong | shonq | ʂʊŋ |  |
| shou | ㄕㄡ | shou | shou | shou | shou | cheou | schou | shou | shour | shoou | show | ʂou |  |
| shu | ㄕㄨ | shu | shu | shu | shu | chou | schu | shu | shwu | shuu | shuh | ʂu |  |
| shua | ㄕㄨㄚ | shua | shua | shua | shwa | choua | schua | shua | shwa | shoa | shuah | ʂua |  |
| shuai | ㄕㄨㄞ | shuai | shuai | shuai | shwai | chouai | schuai | shuai | shwai | shoai | shuay | ʂuai |  |
| shuan | ㄕㄨㄢ | shuan | shuan | shuan | shwan | chouan | schuan | shuan | shwan | shoan | shuann | ʂuan |  |
| shuang | ㄕㄨㄤ | shuang | shuang | shuang | shwang | chouang | schuang | shuang | shwang | shoang | shuanq | ʂuaŋ |  |
| shui | ㄕㄨㄟ | shuei | shui | shuei | shwei | chouei | schui | shuei | shwei | shoei | shuey | ʂuei |  |
| shun | ㄕㄨㄣ | shun | shun | shuen | shwun | chouen | schun | shuen | shwen | shoen | shuenn | ʂuən |  |
| shuo | ㄕㄨㄛ | shuo | shuo | shuo | shwo | chouo | scho | shuo | shwo | shuoo | shuoh | ʂuo |  |
| si | ㄙ | sih | ssŭ | sz | sz | sseu | sï | sy | syr | syy | syh | sɨ |  |
| song | ㄙㄨㄥ | song | sung | sung | sung | song | sung | song | sorng | soong | sonq | sʊŋ |  |
| sou | ㄙㄡ | sou | sou | sou | sou | seou | sou | sou | sour | soou | sow | sou |  |
| su | ㄙㄨ | su | su | su | su | sou | su | su | swu | suu | suh | su |  |
| suan | ㄙㄨㄢ | suan | suan | suan | swan | souan | suan | suan | swan | soan | suann | suan |  |
| sui | ㄙㄨㄟ | suei | sui | suei | swei | souei | sui | suei | swei | soei | suey | suei |  |
| sun | ㄙㄨㄣ | sun | sun | suen | swun | souen | sun | suen | swen | soen | suenn | suən |  |
| suo | ㄙㄨㄛ | suo | so | suo | swo | so | so | suo | swo | suoo | suoh | suo |  |
| ta | ㄊㄚ | ta | tʻa | ta | ta | t'a | ta | ta | tar | taa | tah | tʰa |  |
| tai | ㄊㄞ | tai | tʻai | tai | tai | t'ai | tai | tai | tair | tae | tay | tʰai |  |
| tan | ㄊㄢ | tan | tʻan | tan | tan | t'an | tan | tan | tarn | taan | tann | tʰan |  |
| tang | ㄊㄤ | tang | tʻang | tang | tang | t'ang | tang | tang | tarng | taang | tanq | tʰaŋ |  |
| tao | ㄊㄠ | tao | tʻao | tau | tau | t'ao | tau | tau | taur | tao | taw | tʰau |  |
| te | ㄊㄜ | te | tʻê | te | te | t'ö | tö | te | ter | tee | teh | tʰɤ |  |
| tei | ㄊㄟ | tei | tʻei | tei | tei | t'ei | te | tei | teir | teei | tey | tʰei |  |
| teng | ㄊㄥ | teng | tʻêng | teng | teng | t'eng | tëng | teng | terng | teeng | tenq | tʰəŋ |  |
| ti | ㄊㄧ | ti | tʻi | ti | ti | t'i | ti | ti | tyi | tii | tih | tʰi |  |
| tian | ㄊㄧㄢ | tian | tʻien | tian | tyan | t'ien | tiän | tian | tyan | tean | tiann | tʰiɛn |  |
| tiao | ㄊㄧㄠ | tiao | tʻiao | tiau | tyau | t'iao | tiau | tiau | tyau | teau | tiaw | tʰiau |  |
| tie | ㄊㄧㄝ | tie | tʻieh | tie | tye | t'ie | tiä | tie | tye | tiee | tieh | tʰie |  |
| ting | ㄊㄧㄥ | ting | tʻing | ting | ting | t'ing | ting | ting | tyng | tiing | tinq | tʰiŋ |  |
| tong | ㄊㄨㄥ | tong | tʻung | tung | tung | t'ong | tung | tong | torng | toong | tonq | tʰʊŋ |  |
| tou | ㄊㄡ | tou | tʻou | tou | tou | t'eou | tou | tou | tour | toou | tow | tʰou |  |
| tu | ㄊㄨ | tu | tʻu | tu | tu | t'ou | tu | tu | twu | tuu | tuh | tʰu |  |
| tuan | ㄊㄨㄢ | tuan | tʻuan | tuan | twan | t'ouan | tuan | tuan | twan | toan | tuann | tʰuan |  |
| tui | ㄊㄨㄟ | tuei | tʻui | tuei | twei | t'ouei | tui | tuei | twei | toei | tuey | tʰuei |  |
| tun | ㄊㄨㄣ | tun | tʻun | tuen | twun | t'ouen | tun | tuen | twen | toen | tuenn | tʰuən |  |
| tuo | ㄊㄨㄛ | tuo | tʻo | tuo | two | t'o | to | tuo | two | tuoo | tuoh | tʰuo |  |
| wa | ㄨㄚ | wa | wa | wa | wa | wa | wa | ua | wa | woa | wah | ua |  |
| wai | ㄨㄞ | wai | wai | wai | wai | wai | wai | uai | wai | woai | way | uai |  |
| wan | ㄨㄢ | wan | wan | wan | wan | wan | wan | uan | wan | woan | wann | uan |  |
| wang | ㄨㄤ | wang | wang | wang | wang | wang | wang | uang | wang | woang | wanq | uaŋ |  |
| wei | ㄨㄟ | wei | wei | wei | wei | wei | we | uei | wei | woei | wey | uei |  |
| wen | ㄨㄣ | wun | wên | wen | wen | wen | wën | uen | wen | woen | wenn | uən |  |
| weng | ㄨㄥ | wong | wêng | weng | weng | weng | wëng | ueng | weng | woeng | wenq | uəŋ |  |
| wo | ㄨㄛ | wo | wo | wo | wo | wo | wo | uo | wo | woo | woh | uo |  |
| wu | ㄨ | wu | wu | wu | wu | wou | wu | u | wu | wuu | wuh | u |  |
| xi | ㄒㄧ | si | hsi | shi | syi | hi | hsi | shi | shyi | shii | shih | ɕi |  |
| xia | ㄒㄧㄚ | sia | hsia | shia | sya | hia | hsia | shia | shya | shea | shiah | ɕia |  |
| xian | ㄒㄧㄢ | sian | hsien | shian | syan | hie | hsiän | shian | shyan | shean | shiann | ɕiɛn |  |
| xiang | ㄒㄧㄤ | siang | hsiang | shiang | syang | hiang | hsiang | shiang | shyang | sheang | shianq | ɕiaŋ |  |
| xiao | ㄒㄧㄠ | siao | hsiao | shiau | syau | hiao | hsiao | shiau | shyau | sheau | shiaw | ɕiau |  |
| xie | ㄒㄧㄝ | sie | hsieh | shie | sye | hien | hsiä | shie | shye | shiee | shieh | ɕie |  |
| xin | ㄒㄧㄣ | sin | hsin | shin | syin | hin | hsin | shin | shyn | shiin | shinn | ɕin |  |
| xing | ㄒㄧㄥ | sing | hsing | shing | sying | hing | hsing | shing | shyng | shiing | shinq | ɕiŋ |  |
| xiong | ㄒㄩㄥ | syong | hsiung | shiung | syung | hiong | hsiung | shiong | shyong | sheong | shionq | ɕiʊŋ |  |
| xiu | ㄒㄧㄡ | siou | hsiu | shiou | syou | hieou | hsiu | shiou | shyou | sheou | shiow | ɕiou |  |
| xu | ㄒㄩ | syu | hsü | shiu | syu | hiu | hsü | shiu | shyu | sheu | shiuh | ɕy |  |
| xuan | ㄒㄩㄢ | syuan | hsüan | shiuan | sywan | hiuan | hsüan | shiuan | shyuan | sheuan | shiuann | ɕyɛn |  |
| xue | ㄒㄩㄝ | syue | hsüeh | shiue | sywe | hiue | hsüä | shiue | shyue | sheue | shiueh | ɕye |  |
| xun | ㄒㄩㄣ | syun | hsün | shiun | syun | hiun | hsün | shiun | shyun | sheun | shiunn | ɕyn |  |
| ya | ㄧㄚ | ya | ya | ya | ya | ya | ya | ia | ya | yea | yah | ia |  |
| yan | ㄧㄢ | yan | yen | yan | yan | yen | yän | ian | yan | yean | yann | iɛn |  |
| yang | ㄧㄤ | yang | yang | yang | yang | yang | yang | iang | yang | yeang | yanq | iaŋ |  |
| yao | ㄧㄠ | yao | yao | yau | yau | yao | yau | iau | yau | yeau | yaw | iau |  |
| ye | ㄧㄝ | ye | yeh | ye | ye | ye | yä | ie | ye | yee | yeh | ie |  |
| yi | ㄧ | yi | i/yi | yi | yi | yi | i | i | yi | yii | yih | i |  |
| yin | ㄧㄣ | yin | yin | yin | yin | yin | yin | in | yn | yiin | yinn | in |  |
| ying | ㄧㄥ | ying | ying | ying | ying | ying | ying | ing | yng | yiing | yinq | iŋ |  |
| yong | ㄩㄥ | yong | yung | yung | yung | yong | yung | iong | yong | yeong | yonq | iʊŋ |  |
| you | ㄧㄡ | you | yu | you | you | yeou | yu | iou | you | yeou | yow | iou |  |
| yu | ㄩ | yu | yü | yu | yu | yu | yü | iu | yu | yeu | yuh | y |  |
| yuan | ㄩㄢ | yuan | yüan | yuan | ywan | yuan | yüan | iuan | yuan | yeuan | yuann | yɛn |  |
| yue | ㄩㄝ | yue | yüeh | yue | ywe | yue | yüä | iue | yue | yeue | yueh | ye |  |
| yun | ㄩㄣ | yun | yün | yun | yun | yun | yün | iun | yun | yeun | yunn | yn |  |
| za | ㄗㄚ | za | tsa | tza | dza | tsa | dsa | tza | tzar | tzaa | tzah | tsa |  |
| zai | ㄗㄞ | zai | tsai | tzai | dzai | tsai | dsai | tzai | tzair | tzae | tzay | tsai |  |
| zan | ㄗㄢ | zan | tsan | tzan | dzan | tsan | dsan | tzan | tzarn | tzaan | tzann | tsan |  |
| zang | ㄗㄤ | zang | tsang | tzang | dzang | tsang | dsang | tzang | tzarng | tzaang | tzanq | tsaŋ |  |
| zao | ㄗㄠ | zao | tsao | tzau | dzau | tsao | dsau | tzau | tzaur | tzao | tzaw | tsau |  |
| ze | ㄗㄜ | ze | tsê | tze | dze | tsö | dsö | tze | tzer | tzee | tzeh | tsɤ |  |
| zei | ㄗㄟ | zei | tsei | tzei | dzei | tsei | dse | tzei | tzeir | tzeei | tzey | tsei |  |
| zen | ㄗㄣ | zen | tsên | tzen | dzen | tsen | dsën | tzen | tzern | tzeen | tzenn | tsən |  |
| zeng | ㄗㄥ | zeng | tsêng | tzeng | dzeng | tseng | dsëng | tzeng | tzerng | tzeeng | tzenq | tsəŋ |  |
| zha | ㄓㄚ | jha | cha | ja | ja | tcha | dscha | ja | jar | jaa | jah | ʈʂa |  |
| zhai | ㄓㄞ | jhai | chai | jai | jai | tchai | dschai | jai | jair | jae | jay | ʈʂai |  |
| zhan | ㄓㄢ | jhan | chan | jan | jan | tchan | dschan | jan | jarn | jaan | jann | ʈʂan |  |
| zhang | ㄓㄤ | jhang | chang | jang | jang | tchang | dschang | jang | jarng | jaang | janq | ʈʂaŋ |  |
| zhao | ㄓㄠ | jhao | chao | jau | jau | tchao | dschau | jau | jaur | jao | jaw | ʈʂau |  |
| zhe | ㄓㄜ | jhe | chê | je | je | tchö | dschö | je | jer | jee | jeh | ʈʂɤ |  |
| zhei | ㄓㄟ | jhei | chei | jei | jei | tchei | dsche | jei | jeir | jeei | jey | ʈʂei |  |
| zhen | ㄓㄣ | jhen | chên | jen | jen | tchen | dschën | jen | jern | jeen | jenn | ʈʂən |  |
| zheng | ㄓㄥ | jheng | chêng | jeng | jeng | tcheng | dschëng | jeng | jerng | jeeng | jenq | ʈʂəŋ |  |
| zhi | ㄓ | jhih | chih | jr | jr | tche | dschï | jy | jyr | jyy | jyh | ʈʂɨ |  |
| zhong | ㄓㄨㄥ | jhong | chung | jung | jung | tchong | dschung | jong | jorng | joong | jonq | ʈʂʊŋ |  |
| zhou | ㄓㄡ | jhou | chou | jou | jou | tcheou | dschou | jou | jour | joou | jow | ʈʂou |  |
| zhu | ㄓㄨ | jhu | chu | ju | ju | tchou | dschu | ju | jwu | juu | juh | ʈʂu |  |
| zhua | ㄓㄨㄚ | jhua | chua | jua | jwa | tchoua | dschua | jua | jwa | joa | juah | ʈʂua |  |
| zhuai | ㄓㄨㄞ | jhuai | chuai | juai | jwai | tchouai | dschuai | juai | jwai | joai | juay | ʈʂuai |  |
| zhuan | ㄓㄨㄢ | jhuan | chuan | juan | jwan | tchouan | dschuan | juan | jwan | joan | juann | ʈʂuan |  |
| zhuang | ㄓㄨㄤ | jhuang | chuang | juang | jwang | tchouang | dschuang | juang | jwang | joang | juanq | ʈʂuaŋ |  |
| zhui | ㄓㄨㄟ | jhuei | chui | juei | jwei | tchouei | dschui | juei | jwei | joei | juey | ʈʂuei |  |
| zhun | ㄓㄨㄣ | jhun | chun | juen | jwun | tchouen | dschun | juen | jwen | joen | juenn | ʈʂuən |  |
| zhuo | ㄓㄨㄛ | jhuo | cho | juo | jwo | tchouo | dscho | juo | jwo | juoo | juoh | ʈʂuo |  |
| zi | ㄗ | zih | tzŭ | tz | dz | tseu | dsï | tzy | tzyr | tzyy | tzyh | tsɨ |  |
| zong | ㄗㄨㄥ | zong | tsung | tzung | dzung | tsong | dsung | tzong | tzorng | tzoong | tzonq | tsʊŋ |  |
| zou | ㄗㄡ | zou | tsou | tzou | dzou | tseou | dsou | tzou | tzour | tzoou | tzow | tsou |  |
| zu | ㄗㄨ | zu | tsu | tzu | dzu | tsou | dsu | tzu | tzwu | tzuu | tzuh | tsu |  |
| zuan | ㄗㄨㄢ | zuan | tsuan | tzuan | dzwan | tsouan | dsuan | tzuan | tzwan | tzoan | tzuann | tsuan |  |
| zui | ㄗㄨㄟ | zuei | tsui | tzuei | dzwei | tsouei | dsue | tzuei | tzwei | tzoei | tzuey | tsuei |  |
| zun | ㄗㄨㄣ | zun | tsun | tzuen | dzwun | tsouen | dsun | tzuen | tzwen | tzoen | tzuenn | tsuən |  |
| zuo | ㄗㄨㄛ | zuo | tso | tzuo | dzwo | tso | dso | tzuo | tzwo | tzuoo | tzuoh | tsuo |  |