Giới tính xã hội
Giới và xã hội > Ngôn ngữ

[cần dẫn nguồn]
Trong ngôn ngữ tự nhiên, thường hiện hữu sự phân biệt về giới. Ngôn ngữ về giới tồn tại ở nhiều dạng, và không ít thì nhiều có sự tương đồng, liên quan đến những khác biệt, những điểm thật sự khác và cả những điểm được cho là khác, giữa đàn ông và phụ nữ. Một vài hệ thống giới trong ngữ pháp vượt qua hoặc thậm chí hoàn toàn không dựa vào những khác biệt giữa sự nam tính và sự nữ tính.
Nhiều ngôn ngữ hàm chứa các thuật ngữ, danh xưng được sử dụng một cách bất tương xứng khi liên hệ đến đàn ông và phụ nữ. Lo ngại ngôn ngữ hiện tại đang quá thiên về đàn ông, nhiều văn nghệ sĩ đã đấu tranh ủng hộ việc sử dụng các từ ngữ trung lập về giới nhiều hơn, không chỉ ở tiếng Anh mà còn ở các ngôn ngữ khác.
Nhiều ngôn ngữ cho thấy từ ngữ sử dụng bởi đàn ông và phụ nữ có phần khác biệt, nhằm phân biệt và làm rõ các sắc thái của từ vựng, đoạn hội thoại. Ví dụ, tham khảo thêm bài Khác biệt về giới trong văn nói Nhật. Tiếng Sumer, ngôn ngữ đầu tiên được văn bản hoá trên thế giới bởi hệ thống chữ viết Cuneiform (Chữ hình nêm) ghi lại một hệ ngôn ngữ con đặc biệt chỉ được sử dụng bởi phụ nữ. Ngược lại, nhiều ngôn ngữ bản xứ ở Úc (gồm từ ngữ, văn phạm, và phong cách giao tiếp được dùng bởi một nhóm các cá nhân có cùng sở thích, công việc, hoặc cùng ở trong một tình huống) với vốn từ vựng hạn chế chỉ dành cho đàn ông khi ở trước mặt mẹ vợ của họ (Tham khảo Nói tránh). Tương tự, trong số ít các thủ ngữ (ngôn ngữ ký hiệu bằng tay), tồn tại sự phân biệt về giới do các ngôn ngữ này được phát triển và dạy trong các trường nội trú được phân chia theo giới; điển hình là Thủ ngữ của người Ireland.
Nhiều ngôn ngữ, như tiếng Ba Tư hay tiếng Hungary, lại trung lập về giới. Trong tiếng Ba Tư, dù là khi liên đến đàn ông hay phụ nữ thì từ vựng vẫn không thay đổi. Động từ, tính từ, và danh từ không hề được phân giới. (Tham khảo bài Sự trung lập về giới trong các ngôn ngữ không phân giới)
Giới trong văn phạm  là một thuộc tính của một số ngôn ngữ, mà trong đó, mỗi danh từ sẽ được định giới; tuy nhiên, giới được định thường không có liên hệ với nghĩa của danh từ. Ví dụ, từ "con gái" trong tiếng Tây Ban Nha là muchacha (theo ngữ pháp, giới nữ), Mädchen trong tiếng Đức  (theo ngữ pháp, trung lập về giới), và cailín trong tiếng Ireland (theo ngữ pháp, giới nam).
Khái niệm "Giới tính trong văn phạm" thường được áp dụng vào các hệ thống lớp danh từ phức tạp hơn so với mặt bằng chung. Điều này đặc biệt đúng khi một hệ thống lớp danh từ không chỉ có tính nữ và tính nữ mà bao gồm cả các đặc điểm không liên quan đến giới, như là có thể chuyển động được hay không, có thể ăn được hay không, được con người sản xuất hay không, v.v. Tiếng Dyirbal.là một ví dụ của trường hợp trên. Các hệ thống phân giới có thể tồn tại mà không cần đến việc phân biệt giữa tính nam và tính nữ; ví dụ như là căn cứ vào khả năng tự dịch chuyển của sự vật, điều này phổ biến với tiếng Ojibwe, tiếng Basque và tiếng Hittite;và cả các hệ thống phân giữa người (bao gồm cả loài người và thánh thần) và các sự vật khác, có thể tìm thấy các ví dụ trong tiếng Dravidian và tiếng Sumer.
Nhiều ngôn ngữ sử dụng các cách khác nhau để gọi những người sống và sinh hoạt tại các nền văn hoá, mà ở đó có ba hoặc nhiều hơn ba giới. Điền hình có thể kể đến là tiếng Navajo và tiếng Ojibwe.