J-pop
Nhạc Nhật lời Việt

Thập niên 1960 - 1970, các ca khúc Pháp, Mỹ, Ý... ồ ạt du nhập vào VN, trong đó nhạc Mỹ, Pháp rất được giới trẻ Sài Gòn ưa thích. Những bài hát này có giai điệu hiện đại, nội dung gần gũi được liên tục phát trên đài phát thanh, truyền hình, đã ảnh hưởng đến cách nghe nhạc của giới trẻ Sài Gòn. Trong đó có những ca khúc Nhật ngữ cũng không ngoại lệ, được nhạc sĩ Việt Nam soạn lời Việt được trình diễn rầm rộ khắp nơi và được giới trẻ nhiệt tình hưởng ứng. Trong giai đoạn này,  có không ít các ca khúc Nhật ngữ của danh ca Mayumi Itsuwa hay nữ danh ca Đài Loan Đặng Lệ Quân đều được các nhạc sĩ Việt Nam như Phạm Duy, Lữ Liên, Khúc Lan, Nhật Ngân,... mua tác quyền về biên dịch.
| STT | Tên bài hát gốc (rōmaji) | Tên tiếng Anh | Nghệ sĩ thể hiện | Năm phát hành | Tên bài hát phiên bản Việt Nam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 雨の日のブルース Ame No Hi No Blues |  | Nagisa Yuko | 1973 | Lời Thề Xưa - Ngọc Lan |
| 2 | 酒場にて Sakaba Nite | At The Bar | Eri Chiemi | 1974 | Rượu Buồn - Y Phương |
| 3 | ブランデーグラス Burandē gurasu | Brandy Glass | Ishihara Yūjirō | 1977 | Tình xưa xa rồi - Ngọc Lan |
| 4 | 神戸です Kobe Desu | It's Kobe | Đặng Lệ Quân | 1977 | Những Ngày Mưa Gió - Ngọc Lan |
| 5 | セクシー・ナイト Sekushii Naito | Sexy Night | Junko Mihara | 1980 | Tình Đã Quên Ta - Linda Trang Đài |
| 6 | 恋人よ Kobito Yo | Dear Lover | Mayumi Itsuwa | 1980 |  Hận Tình Trong Mưa - Vũ Khanh  Tình Là Giấc Mơ - Đan Kim  Người Yêu Dấu Ơi - Hồ Quỳnh Hương |
| 7 | わたしの気持も知らないで Watashi no kimochi mo shiranaide |  | Mayumi Itsuwa | 1980 | Trái Ngon Hạnh Phúc - Julie Quang |
| 8 | 星降る街角 Hoshi Furu Machikado |  | Akira Nakai | 1981 | Hãy Yêu Đời - Ngọc Lan |
| 9 | 抱きしめて Dakishimete |  | Mayumi Itsuwa | 1991 | Ngàn Năm Vẫn Đợi - Julie Quang |
| 10 | ジェラシー Jerashi | Jealousy | Mayumi Itsuwa | 1980 | Tình Vỗ Cánh Ngàn - Julie Quang |
| 11 | 想い出はいつの日も Omoide Wa Itsu No Hi Mo |  | Mayumi Itsuwa | 1980 | Tình Ươm Nắng Hè - Julie Quang |
| 12 | 春便り Haru Tayori |  | Mayumi Itsuwa | 1980 | Cánh Thư Xuân - Julie Quang |
| 13 | 時計 Tokei |  | Mayumi Itsuwa | 1980 | Giọt Sầu - Julie Quang |
| 14 | 愛の蜃気楼 Ai No Shinkirou |  | Mayumi Itsuwa | 1980 | Sa Mạc Tình Yêu - Khánh Hà |
| 15 | 愛人 Aijin | Lover | Đặng Lệ Quân | 1985 | Tan Tác - Ngọc Lan |
| 16 | 泣かないで Nakanaide |  | Mayumi Itsuwa | 1986 | Sỏi Đá Rồi Cũng Đau - Ngọc Hương |
| 17 | 心の友 Kokoro no Tome | Soul Mate | Mayumi Itsuwa | 1982 | Khi Cô Đơn Anh Gọi Tên Em - Thanh Hà |
| 18 | 熱いさよなら Atsui Sayonara | Bye Hot | Mayumi Itsuwa | 1984 | Tình Yêu Lạc Lối - Julie Quang |
| 19 | 青春(ゆめ)追えば Yume Oeba |  | Horiuchi Takao | 1986 | Nhớ Ta Thì Về - Elvis Phương |
| 20 | 残り火 Nokoribi | Ember | Mayumi Itsuwa | 1990 | Tàn Tro - Thanh Hà |
| 21 | スキャンダル Sukyandaru | Scandal | Đặng Lệ Quân | 1990 | Vòng Tay Người Ấy - Lưu Bích |
| 22 | 雨宿り Amayadori |  | Mayumi Itsuwa | 1991 | Vẫn Mãi Yêu Em - Tô Chấn Phong |
| 23 | 追憶 Tsuioku |  | Âu Dương Phi Phi | 1992 | Niềm Đau Chôn Dấu - Khánh Hà |
| 24 | Depend On You |  | Ayumi Hamasaki | 1998 | Ban Mai Tình Yêu - Mỹ Tâm |
| 25 | 修羅の花 Shura No Hana (nhạc phim Cô dâu báo thù) | The Flower of Carnage | Meiko Kaji | 2003 | Đoá Hồng Đẫm Máu - Minh Tuyết |
| 26 | 奇蹟 Kiseki | Miracle | BoA | 2002 | Bước Trong Mưa - Bảo Thy |
| 27 | シルエットには舞れない Shiruetto Ni Wa Mairenai |  | Toshihiko Tahara | 1990 |  Một Sự Đời - Kỳ Anh  Bật Tình Yêu Lên - Tăng Duy Tân, Hòa Minzy |
| 28 | 瀬戸の花嫁  Seto no Hanayome |  | Rumiko Koyanagi | 1972 | Viễn Du I - Xuân Mai |
| 29 | 細雪 - Sasameyuki |  | Hiroshi Itsuki | Không rõ | Cánh Hoa Đào - Xuân Mai |
| 30 | 会いたい Aitai |  | Se7en | 2006 |  Mưa - Minh Vương M4U  Tan Vỡ - Bằng Cường |
Ichiro Fujiyama, ca sĩ nổi tiếng của thể loại ryūkōka
Kyu Sakamoto với ban nhạc ở trường. Ca khúc "Sukiyaki" của ông đã trở thành bài hát tiếng Nhật duy nhất từng giành vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100.
Buổi biểu diễn của nhóm X Japan
Namie Amuro (ở giữa) biểu diễn tại MTV Asia Aid ở Bangkok, Thái Lan.
Ayumi Hamasaki tại Đài Loan, tháng 3 năm 2007.
Momoiro Clover Z