stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Danh sách album K-On!
Đĩa đơn ca khúc nhân vật > Season 2 > Tainaka Ritsu

| "Tainaka Ritsu"> Đĩa đơn của Satou Satomi vai Tainaka Ritsu  |
| --- | --- |
Phát hành: 17 tháng 11 năm 2010
Thu âm: 2010
Thể loại: J-pop
Hãng đĩa: Pony Canyon
"Drumming Shining My Life" – 3:25
"Yuuzora a la Carte" – 4:08
"Come with Me!! (Ritsu Ver.)" – 3:34
"Drumming Shining My Life" (khí nhạc) – 3:25
"Yuuzora a la Carte" (khí nhạc) – 4:08
"Come with Me!!" (khí nhạc) – 3:32
Đĩa đơn ca khúc nhân vật > Season 2 > Kotobuki Tsumugi

| "Kotobuki Tsumugi"> Đĩa đơn của Kotobuki Minako vai Kotobuki Tsumugi  |
| --- | --- |
Phát hành: 17 tháng 11 năm 2010
Thu âm: 2010
Thể loại: J-pop
Hãng đĩa: Pony Canyon
"Diary wa Fortissimo" – 3:54
"Yasei no Jounetsu" – 4:38
"Come with Me!! (Tsumugi Ver.)" – 3:34
"Diary wa Fortissimo" (khí nhạc) – 3:53
"Yasei no Jounetsu" (khí nhạc) – 4:37
"Come with Me!!" (khí nhạc) – 3:32
Đĩa đơn ca khúc nhân vật > Season 2 > Nakano Azusa

| "Nakano Azusa"> Đĩa đơn của Taketatsu Ayana vai Nakano Azusa  |
| --- | --- |
Phát hành: 17 tháng 11 năm 2010
Thu âm: 2010
Thể loại: J-pop
Hãng đĩa: Pony Canyon
"Over the Starlight" – 4:08
"Joyful Todays" – 3:10
"Come with Me!! (Azusa Ver.)" – 3:34
"Over the Starlight" (khí nhạc) – 4:08
"Joyful Todays" (khí nhạc) – 3:09
"Come with Me!!" (khí nhạc) – 3:32
Đĩa đơn ca khúc nhân vật > Season 2 > Hirasawa Ui

| "Hirasawa Ui"> Đĩa đơn của Yonezawa Madoka vai Hirasawa Ui  |
| --- | --- |
Phát hành: 19 tháng 1 năm 2011
Thu âm: 2011
Thể loại: J-pop
Hãng đĩa: Pony Canyon
"Uki Uki New! My Way" – 4:10
"Shiny GEMS" – 3:26
"Come with Me!! (Ui Ver.)" – 3:34
"Uki Uki New! My Way" (khí nhạc) – 4:09
"Shiny GEMS" (khí nhạc) – 3:26
"Come with Me!!" (khí nhạc) – 3:32
Đĩa đơn ca khúc nhân vật > Season 2 > Manabe Nodoka

| "Manabe Nodoka"> Đĩa đơn của Fujitou Chika vai Manabe Nodoka  |
| --- | --- |
Phát hành: 19 tháng 1 năm 2011
Thu âm: 2011
Thể loại: J-pop
Hãng đĩa: Pony Canyon
"Jump" – 4:00
"Hidamari Living" – 4:54
"Come with Me!! (Nodoka Ver.)" – 3:34
"Jump" (khí nhạc) – 3:59
"Hidamari Living" (khí nhạc) – 4:53
"Come with Me!!" (khí nhạc) – 3:32
Đĩa đơn ca khúc nhân vật > Season 2 > Suzuki Jun

| "Suzuki Jun"> Đĩa đơn của Nagata Yoriko vai Suzuki Jun  |
| --- | --- |
Phát hành: 19 tháng 1 năm 2011
Thu âm: 2011
Thể loại: J-pop
Hãng đĩa: Pony Canyon
"Junjou Bomber!!" – 3:15
"Midnight Superstar" – 3:44
"Come with Me!! (Jun Ver.)" – 3:34
"Junjou Bomber!!" (khí nhạc) – 3:14
"Midnight Superstar" (khí nhạc) – 3:43
"Come with Me!!" (khí nhạc) – 3:32
Đĩa đơn ca khúc nhân vật > Death Devil > "Maddy Candy"

| "Maddy Candy"> Đĩa đơn của Death Devil  |
| --- | --- |
Mặt B: "Hell The World"
Phát hành: 12 tháng 8 năm 2009
Thu âm: 2009
Thể loại: Speed Metal
Hãng đĩa: Pony Canyon
"Maddy Candy" do Sanada Asami trong vai Yamanaka Sawako trình diễn.
"Maddy Candy" – 4:45
"Hell The World" – 4:48
"Maddy Candy" (khí nhạc) – 4:45
"Hell The World" (khí nhạc) – 4:47
Đĩa đơn ca khúc nhân vật > Death Devil > "Love"

| "Love"> Đĩa đơn của Death Devil  |
| --- | --- |
Mặt B: "Genom"
Phát hành: 23 tháng 6 năm 2010
Thu âm: 2010
Thể loại: Speed Metal
Hãng đĩa: Pony Canyon
"Love" (ラヴ, Ravu?) do Sanada Asami trong vai Yamanaka Sawako trình diễn.
"Love" (ラヴ, "Love"?) – 4:29
"Genom" – 4:20
"Love" (khí nhạc) – 4:29
"Genom" (khí nhạc) – 4:17
Soundtrack > "K-On! Original Soundtrack"

| K-On! Original Soundtrack> Album soundtrack của Hyakkoku Hajime |
| --- | --- |
Phát hành: 3 tháng 6 năm 2009
Thu âm: 2009
Hãng đĩa: Pony Canyon
"K-On! Original Soundtrack" (「けいおん!」 オリジナルサウンドトラック, "K-On! Original Soundtrack"?) là soundtrack gốc đầu tiên của series anime K-On!. Album này chứa 36 bài khí nhạc được dùng làm nhạc nền trong suốt season đầu tiên của anime. Album này được Pony Canyon phát hành vào ngày 3 tháng 6 năm 2009 tại Nhật Bản. Cả album đều được Hyakkoku Hajime biên soạn, dàn xếp và thu âm.
"Have Some tea?" – 1:49
"Morning Dew" – 1:45
"Isoge ya Isoge!" – 1:34
"Kawai Inbou" – 1:42
"2 Hiki no Koneko" – 1:34
"Ii Yumemite ne" – 1:48
"Cotton Candy" – 1:52
"Virtual Love" – 1:51
"Tanpopo Takkyuubin" – 1:40
"Ukkari-kun no Tameni" – 1:38
"Genki!" – 1:39
"Obaa-chan no Tansu" – 1:49
"The other Side of Evening Sun" – 1:49
"Dead Soldiers" – 1:45
"Hold on Your Love" – 1:57
"Falling Reinforced Concrete" – 1:50
"Small Flashing" – 1:39
"Kendama-kun" – 0:09
"Karui Joudan" – 1:38
"Crepe wa Ikaga" – 1:33
"Happy Languidness" – 1:38
"Emerald Green" – 1:34
"My Hometown Where it Snows" – 2:03
"Ginsekai no Asa" – 1:47
"Tea at the Night of Christmas" – 1:58
"Koneko no Ensou Kai" – 1:34
"Patrol of Stroll" – 1:39
"Doki Doki Friday Night" – 1:43
"Ringo...Ringo...Ringo Ame" – 1:47
"15sai no March" – 1:39
"Jajauma 3nin Musume" – 1:47
"Hesitation" – 1:59
"Pinch Daisuki!" – 1:45
"Dress ni Crepe wa Niawa nai" – 2:02
"Ano hi no Yume" – 1:44
"Happy End" – 1:39
An Thượng (định hướng)

An Thượng có thể là một trong số các địa danh Việt Nam sau đây:
Xã An Thượng, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội
Xã An Thượng, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương
Xã An Thượng, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang
Weinmannia polyphylla

| Weinmannia polyphylla> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Oxalidales
Họ (familia): Cunoniaceae
Chi (genus): Weinmannia
Loài (species): W. polyphylla
Danh pháp hai phần
Weinmannia polyphylla Moric. ex DC., 1830 
Weinmannia polyphylla là một loài thực vật có hoa trong họ Cunoniaceae. Loài này được Moric. ex DC. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1830.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Weinmannia polyphylla”. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2013.
Daniel Sundgren

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 
Thông tin cá nhân
Tên đầy đủ:  Daniel Andreas Sundgren
Ngày sinh:  22 tháng 11, 1990 (33 tuổi)
Nơi sinh:  Solna, Thụy Điển
Chiều cao:  1,78 m (5 ft 10 in)
Vị trí:  Hậu vệ
Thông tin đội
Đội hiện nay:  AIK
Số áo:  21
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 2008 |  AIK |  0 |  (0) |
| 2008 |  → Täby IS (mượn) |  10 |  (2) |
| 2009–2011 |  Väsby United |  44 |  (5) |
| 2009 |  → Akropolis IF (mượn) |  10 |  (1) |
| 2009 |  → Arameiska-Syrianska IF (mượn) |  2 |  (0) |
| 2010 |  → Akropolis IF (mượn) |  3 |  (0) |
| 2012–2015 |  Degerfors IF |  110 |  (7) |
| 2016– |  AIK |  51 |  (6) |
Sự nghiệp đội tuyển quốc gia‡
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 2021– |  Thụy Điển |   |   |
 *Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia, chính xác tính đến 13 tháng 1 năm 2018 ‡ Số trận ra sân và số bàn thắng ở đội tuyển quốc gia, chính xác tính đến 27 tháng 9 năm 2022
Daniel Andreas Sundgren (sinh ngày 22 tháng 11 năm 1990) là một cầu thủ bóng đá người Thụy Điển thi đấu cho AIK ở vị trí hậu vệ. Anh là con trai của cựu tuyển thủ bóng đá Thụy Điển Gary Sundgren.
Vào tháng 10 năm 2017, Sundgren phải nhập viện vì tắc mạch phổi, kết thúc sớm mùa giải 2017 của anh.
Thống kê sự nghiệp

| Câu lạc bộ | Mùa giải | Giải vô địch> Hạng đấu | Giải vô địch> Số trận | Giải vô địch> Bàn thắng | Cúp> Số trận | Cúp> Bàn thắng | Châu lục> Số trận | Châu lục> Bàn thắng | Tổng cộng> Số trận | Tổng cộng> Bàn thắng |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Täby IS (mượn) | 2008 | Hạng đấu 3 | 10 | 2 | — | — | — | — | 10 | 2 |
| Täby IS (mượn) | Tổng cộng | Tổng cộng | 10 | 2 | — | — | — | — | 10 | 2 |
| Väsby United | 2009 | Superettan | 5 | 0 | 0 | 0 | — | — | 5 | 0 |
| Väsby United | 2010 | Superettan | 14 | 1 | 1 | 0 | — | — | 15 | 1 |
| Väsby United | 2011 | Hạng đấu 1 | 25 | 4 | 2 | 0 | — | — | 27 | 4 |
| Väsby United | Tổng cộng | Tổng cộng | 44 | 5 | 3 | 0 | — | — | 47 | 5 |
| Akropolis IF (mượn) | 2009 | Hạng đấu 2 | 10 | 1 | 0 | 0 | — | — | 10 | 1 |
| Akropolis IF (mượn) | 2010 | Hạng đấu 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | — | — | 3 | 0 |
| Arameiska-Syrianska (mượn) | 2009 | Hạng đấu 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | — | — | 2 | 0 |
| Arameiska-Syrianska (mượn) | Tổng cộng | Tổng cộng | 15 | 1 | 0 | 0 | — | — | 15 | 1 |
| Degerfors IF | 2012 | Superettan | 29 | 0 | 0 | 0 | — | — | 29 | 0 |
| Degerfors IF | 2013 | Superettan | 26 | 4 | 1 | 0 | — | — | 27 | 4 |
| Degerfors IF | 2014 | Superettan | 27 | 2 | 4 | 0 | — | — | 31 | 2 |
| Degerfors IF | 2015 | Superettan | 28 | 1 | 0 | 0 | — | — | 28 | 1 |
| Degerfors IF | Tổng cộng | Tổng cộng | 110 | 7 | 5 | 0 | — | — | 115 | 7 |
| AIK | 2016 | Allsvenskan | 24 | 2 | 0 | 0 | 6 | 0 | 30 | 2 |
| AIK | Tổng cộng | Tổng cộng | 24 | 2 | 0 | 0 | 6 | 0 | 30 | 2 |
| Tổng cộng sự nghiệp | Tổng cộng sự nghiệp | Tổng cộng sự nghiệp | 203 | 17 | 8 | 0 | 6 | 0 | 217 | 17 |
Walafrida nachtigalii

| Walafrida nachtigalii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Lamiales
Họ (familia): Scrophulariaceae
Chi (genus): Walafrida
Loài (species): W. nachtigalii
Danh pháp hai phần
Walafrida nachtigalii (Rolfe) Rolfe, 1901 
Walafrida nachtigalii là một loài thực vật có hoa trong họ Huyền sâm. Loài này được (Rolfe) Rolfe miêu tả khoa học đầu tiên năm 1901.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Walafrida nachtigalii”. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2013.
Walafrida decipiens

| Walafrida decipiens> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Lamiales
Họ (familia): Scrophulariaceae
Chi (genus): Walafrida
Loài (species): W. decipiens
Danh pháp hai phần
Walafrida decipiens Rolfe, 
Walafrida decipiens là một loài thực vật có hoa trong họ Huyền sâm. Loài này được Rolfe miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Walafrida decipiens”. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2013.
La Comté

| --- | --- |
 La Comté   
La Comté   
Vị trí trong vùng Nord-Pas-de-Calais La Comté    
Hành chính
Quốc gia:  Pháp
Vùng: Hauts-de-France
Tỉnh: Pas-de-Calais
Quận: Arras
Tổng: Aubigny-en-Artois
Liên xã: Communauté d'agglomération de l'Artois
Xã (thị) trưởng: Roland Guillemant (2008-2014)
Thống kê
Độ cao: 70–193 m (230–633 ft) (bình quân 91 m (299 ft)[chuyển đổi: tùy chọn không hợp lệ])
Diện tích đất1: 6,63 km2 (2,56 dặm vuông Anh)
Nhân khẩu1: 783  
 - Mật độ: 118/km2 (310/sq mi)
INSEE/Mã bưu chính: 62232/ 62150

2 Dân số không tính hai lần: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần.
La Comté là một xã của tỉnh Pas-de-Calais, thuộc vùng Hauts-de-France, miền bắc nước Pháp.
Dân số

| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 734 | 735 | 734 | 685 | 755 | 783 |
Census count starting from 1962: Population without duplicates
Welschenbach

| Welschenbach   |
| --- | --- |

  Huy hiệu
Vị trí của Welschenbach   thuộc Huyện Mayen-Koblenz  
Welschenbach  
Quốc gia: Đức
Bang: Rheinland-Pfalz
Huyện: Mayen-Koblenz
Liên xã: Vordereifel
Phân chia hành chính: 2
Chính quyền
 • Thị trưởng: Klaus Augel
Diện tích
 • Tổng cộng: 2,79 km2 (108 mi2)
Độ cao: 450 m (1,480 ft)
Dân số (2020-12-31)
 • Tổng cộng: 46
 • Mật độ: 0,16/km2 (0,43/mi2)
Múi giờ: CET (UTC+01:00)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+02:00)
Mã bưu chính: 56729
Mã vùng: 02656
Biển số xe: MYK
Trang web: www.vordereifel.de
Welschenbach là một đô thị thuộc huyện Mayen-Koblenz bang Rheinland-Pfalz, phía tây nước Đức. Đô thị Welschenbach có diện tích 2,79 km², dân số thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2006 là 46 người.
Anarta rupestralis

| Anarta rupestralis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Anarta
Loài (species): A. rupestralis
Danh pháp hai phần
Anarta rupestralis Hübner, 1827 
Anarta rupestralis là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Werauhia sanguinolenta

| Werauhia sanguinolenta |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
(không phân hạng): Commelinids
Bộ (ordo): Poales
Họ (familia): Bromeliaceae
Phân họ (subfamilia): Tillandsioideae
Chi (genus): Werauhia
Loài (species): W. sanguinolenta
Danh pháp hai phần
Werauhia sanguinolenta (Linden ex Cogniaux & Marchal) J.R. Grant 
Werauhia sanguinolenta là một loài thuộc chi Werauhia. Đây là loài bản địa của Colombia.
Giống

Werauhia 'Edna Shiigi'
Vernonia elliptica

| Vernonia elliptica> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Vernonia
Loài (species): V. elliptica
Danh pháp hai phần
Vernonia elliptica DC., 
Vernonia elliptica là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được DC. miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Vernonia elliptica”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Kuzuçardağı, Babaeski

| Kuzuçardağı |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
KuzuçardağıVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Kırklareli
Huyện: Babaeski
Dân số (2011)
 • Tổng cộng: 166 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Kuzuçardağı là một xã thuộc huyện Babaeski, tỉnh Kırklareli, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 166 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Kırklareli”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2012.
Rutilia simplex

| Rutilia simplex> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Diptera
Họ (familia): Tachinidae
Chi (genus): Rutilia
Loài (species): R. simplex
Danh pháp hai phần
Rutilia simplex
Rutilia simplex là một loài ruồi trong họ Tachinidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2014.
↑  James E. O’Hara WORLD GENERA OF THE TACHINIDAE (DIPTERA) AND THEIR REGIONAL OCCURRENCE; Version 7; 10 december 2012
Amitostigma capitatum

| Amitostigma capitatum> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Nguy cấp  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Phân họ (subfamilia): Orchidoideae
Chi (genus): Amitostigma
Loài (species): A. capitatum
Danh pháp hai phần
Amitostigma capitatum Tang & F.T.Wang 
Amitostigma capitatum là một loài thực vật]] thuộc họ Orchidaceae. Đây là loài đặc hữu của Trung Quốc.
Volterra

Volterra là một thị trấn ở Toscana, Ý.
Lịch sử

Voltera là một trung tâm văn hoá lớn thời La Mã, rất phát triển về kinh tế và tôn giáo. Từ thế kỉ XII trở đi, cùng với sự mất ảnh hưởng của giáo hội, Volterra dần suy tàn và bị sáp nhập vào Florence. Khi Cộng hoà xứ Florence sụp đổ năm 1530, Volterra lại thành dưới quyền cai trị của dòng họ Medici và sau này trở thành một phần của địa phận Tuscany.
Biểu tượng

Nhà hát Roman (thế kỉ I trước CN), phát hiện năm 1950.
Piazza dei Priori, một trong những quảng trường đẹp nhất nước Ý.
Thánh đường Santa Maria Assunta.
Pháo đài Medicean (Maschio), giờ là nhà ngục.
Bảo tàng Guarnacci Etruscan, bảo tàng văn hoá Hy Lạp cổ.
Volterra trong văn chương

Volterra là một địa điểm nổi bật trong series Chạng vạng của Stephenie Meyer. Trong tiểu thuyết, Volterra là nơi cư trú của nhà Volturi, hoàng tộc ma cà rồng. Họ sống dưới lòng thành phố và dùng một dinh thự cổ kính đẹp đẽ để nhử du khách đến nạp mạng. Đoàn làm phim Trăng non sẽ đến quay tại Volterra trong hai tuần vào tháng 5 năm 2009.
Xuất hiện thoáng qua trong tiểu thuyết kinh dị Hannibal của tác giả Thomas Harris.
Volterra cũng được nhắc đến trong bộ truyện lịch sử Chúa tể Ramage của Dudley Pope.
Kết nghĩa

Mende, Pháp
Wunsiedel, Đức
| --- | --- |
: Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Volterra.
Chú thích

↑  Nick Vivarelli (ngày 3 tháng 2 năm 2009). “Eagle takes 'New Moon' in Italy”. Collider.com. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2009.
Hình ảnh

Tháp "Palazzo dei Priori"
Đồng bằng cạnh Voltera
Nhà hát Roman
Một góc Volterra.
Pháo đài Medicean.
Welsh Alliance League 1993–94

| --- | --- |
Mùa giải: 1993–94
Vô địch: Llangefni Town
Xuống hạng: Conwy United Dự bị Penmaenmawr Phoenix
← 1992–93 1994–95 → 
Welsh Alliance League 1993–94 là mùa giải thứ mười của Welsh Alliance League kể từ khi thành lập năm 1984. Nhà vô địch là Llangefni Town.
Bảng xếp hạng

| VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Thăng hạng hoặc xuống hạng |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Llangefni Town (C) | 34 | 25 | 3 | 6 | 141 | 51 | +90 | 78 |  |
| 2 | Llanfairpwll | 34 | 24 | 6 | 4 | 105 | 39 | +66 | 78 |  |
| 3 | Rhydymwyn | 34 | 24 | 6 | 4 | 75 | 31 | +44 | 78 |  |
| 4 | Locomotive Llanberis | 34 | 23 | 8 | 3 | 85 | 39 | +46 | 77 |  |
| 5 | Nefyn United | 34 | 17 | 6 | 11 | 76 | 66 | +10 | 57 |  |
| 6 | Llanfairfechan Town | 34 | 17 | 5 | 12 | 80 | 45 | +35 | 56 |  |
| 7 | Bangor City Reserves | 34 | 16 | 5 | 13 | 86 | 53 | +33 | 53 |  |
| 8 | Nantlle Vale | 34 | 15 | 7 | 12 | 81 | 78 | +3 | 51 |  |
| 9 | Prestatyn Town | 34 | 14 | 7 | 13 | 74 | 60 | +14 | 49 |  |
| 10 | Connah's Quay Nomads Reserves | 34 | 14 | 6 | 14 | 65 | 70 | −5 | 48 |  |
| 11 | Holyhead Town | 34 | 14 | 3 | 17 | 92 | 101 | −9 | 45 |  |
| 12 | Llandyrnog United | 34 | 12 | 5 | 17 | 64 | 67 | −3 | 41 |  |
| 13 | Rhyl Reserves | 34 | 12 | 4 | 18 | 61 | 71 | −10 | 40 |  |
| 14 | St Asaph City | 34 | 9 | 9 | 16 | 65 | 80 | −15 | 39 |  |
| 15 | Y Felinheli | 34 | 9 | 5 | 20 | 45 | 73 | −28 | 32 |  |
| 16 | Llanrwst United | 34 | 8 | 3 | 23 | 57 | 102 | −45 | 27 |  |
| 17 | Conwy United Reserves (R) | 34 | 3 | 3 | 28 | 42 | 138 | −96 | 12 | Xuống hạng Gwynedd League |
| 18 | Penmaenmawr Phoenix (R) | 34 | 2 | 3 | 29 | 33 | 133 | −100 | 9 | Xuống hạng Gwynedd League |
Nguồn: Welsh Football Data Archive và Seasiders' Attic
Quy tắc xếp hạng: 1) Điểm; 2) Hiệu số; 3) Số bàn thắng; 4) Số trận thắng; 5) Play-off.
 Vô địch;  Xuống hạng
Welsh Alliance League 1996–97

| --- | --- |
Mùa giải: 1996–97
Vô địch: Glantraeth
← 1995–96 1997–98 → 
Welsh Alliance League 1996–97 mùa giải thứ mười ba của Welsh Alliance League kể từ khi thành lập năm 1984. Nhà vô địch là Glantraeth.
Bảng xếp hạng

| VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Thăng hạng hoặc xuống hạng |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Glantraeth (C, P) | 26 | 20 | 2 | 4 | 96 | 29 | +67 | 62 | Lên chơi tại Cymru Alliance |
| 2 | Llanfairpwll | 26 | 17 | 6 | 3 | 62 | 30 | +32 | 57 |  |
| 3 | Conwy United Reserves | 26 | 13 | 8 | 5 | 61 | 39 | +22 | 47 |  |
| 4 | Locomotive Llanberis | 26 | 12 | 8 | 6 | 52 | 31 | +21 | 44 |  |
| 5 | Halkyn United | 26 | 12 | 7 | 7 | 53 | 33 | +20 | 43 |  |
| 6 | Saltney Community Centre | 26 | 12 | 4 | 10 | 61 | 54 | +7 | 40 |  |
| 7 | Porthmadog Reserves | 26 | 12 | 2 | 12 | 44 | 48 | −4 | 38 |  |
| 8 | Nantlle Vale | 26 | 10 | 6 | 10 | 54 | 59 | −5 | 36 |  |
| 9 | Prestatyn Town | 26 | 8 | 9 | 9 | 44 | 30 | +14 | 33 |  |
| 10 | Rhyl Reserves | 26 | 8 | 3 | 15 | 42 | 68 | −26 | 27 |  |
| 11 | Caernarfon Town Reserves | 26 | 4 | 11 | 11 | 36 | 53 | −17 | 23 |  |
| 12 | Bangor City Reserves | 26 | 6 | 5 | 15 | 38 | 63 | −25 | 23 |  |
| 13 | Llangefni Town | 26 | 5 | 3 | 18 | 23 | 69 | −46 | 18 |  |
| 14 | Llandyrnog United | 26 | 4 | 4 | 18 | 23 | 70 | −47 | 16 |  |
Nguồn: Welsh Football Data Archive và Seasiders' Attic
Quy tắc xếp hạng: 1) Điểm; 2) Hiệu số; 3) Số bàn thắng; 4) Số trận thắng; 5) Play-off.
 Vô địch;  Thăng hạng
Ancylotrypa barbertoni

| Ancylotrypa barbertoni> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Cyrtaucheniidae
Chi (genus): Ancylotrypa
Loài (species): Ancylotrypa barbertoni
Danh pháp hai phần
Ancylotrypa barbertoni Hewitt, 1913 
Ancylotrypa barbertoni là một loài nhện trong họ Cyrtaucheniidae. Loài này phân bố ờ Zuid-Afrika.
Chú thích

↑  Hewitt, J. (1913) Descriptions of new and little known species of trapdoor spiders (Ctenizidae and Migidae) from South Africa. Rec. Albany Mus. Grahamstown 2: 404-434.
Vĩnh Sính

Vĩnh Sính (1944 – 1 tháng 1 năm 2014) là một nhà sử học người Việt Nam sinh sống và làm việc tại Canada. Ông được biết tới nhiều nhất qua các công trình nghiên cứu về lịch sử Việt Nam và lịch sử Nhật Bản cận đại và hiện đại.
Tiểu sử

Vĩnh Sính sinh năm 1944 tại Huế trong một gia đình thuộc dòng dõi hoàng tộc Nhà Nguyễn. Vĩnh Sính học đại học tại Tokyo, Nhật Bản rồi sau đó lấy bằng thạc sĩ và tiến sĩ tại Đại học Toronto, Canada chuyên ngành lịch sử Nhật Bản.
Vĩnh Sính qua đời ngày 1 tháng 1 năm 2014. Vợ chồng Vĩnh Sính và Kyoko có một con trai.
Sự nghiệp

Sau khi lấy bằng tiến sĩ, Vĩnh Sính tham gia nghiên cứu và giảng dạy lịch sử Nhật Bản và Việt Nam tại Khoa Lịch sử và Kinh điển, Đại học Alberta, Canada từ năm 1983. Ông đã viết, biên tập, và dịch thuật trên mười đầu sách, trong đó có nhiều tác phẩm đáng chú ý về cuộc đời Phan Bội Châu, Phan Châu Trinh, Phong trào Đông Du, trường Đông Kinh Nghĩa Thục và quan hệ giữa các phong trào yêu nước Việt Nam cuối thế kỷ 19, đầu thế kỷ 20 với Nhật Bản. Ông cũng đã cho ra đời khoảng 70 bài báo khoa học cùng các sản phẩm khoa học khác. Với các công trình khoa học lịch sử của mình, Vĩnh Sính đã được trao nhiều giải thưởng như "Canada-ASEAN Southeast Asia Policy Paper Award" (1993) hay "Canada Council's Canada-Japan Book Award" (1990).
Một số công trình đáng chú ý của Vĩnh Sính có thể kể tới:
Tokutomi Sohô: The Later Career, University of Toronto-York University Joint Centre on Modern East Asia, 1986
Phan Bội Châu and the Đông Du Movement, Yale Center for International and Area Studies, 1987 (biên tập)
The Future Japan, University of Alberta Press, 1989 (dịch và biên tập)
Tokutomi Sohô: A Critical Biography, Iwanami Shoten, 1994
Overturned Chariot: The Autobiography of Phan Bội Châu, University of Hawai'i Press, 1999 (dịch và biên tập)
Phan Châu Trinh and His Political Writings, Cornell University-Southeast Asia Program, 2009 (dịch và biên tập)
Chú thích

1 2 3  Jennifer W. Jay, Dr. Sinh Vinh (1944-2014), H-Net Discussion Network
↑  "Notes and Comment", The Canadian Historical Review 65 (1984), No. 3, 396-404
↑  Tsuneharu Gonnami, "Assessing the University of Alberta Humanities andSocial Sciences Library Japanese Library Collectionand Preparing a Plan for Its Development", Journal of East Asian Libraries 1994 (1994), No. 104.
↑  "About the Editor, Translator", trong Vĩnh Sính, Phan Châu Trinh and His Political Writings, Cornell University-Southeast Asia Program, 2009.
Ancylotrypa bicornuta

| Ancylotrypa bicornuta> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Cyrtaucheniidae
Chi (genus): Ancylotrypa
Loài (species): Ancylotrypa bicornuta
Danh pháp hai phần
Ancylotrypa bicornuta Strand, 1906 
Ancylotrypa bicornuta là một loài nhện trong họ Cyrtaucheniidae. Loài này phân bố ờ Zuid-Afrika.
Chú thích

↑  Strand, E. (1906) Über einege Vogelspinnen und afrikanische Spinnen des naturhistorischen Museums zu Wiesbaden. Jahrb. nassua. Ver. Naturk. 59: 1-45.