stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Bella ciao
Lời bài hát > Phiên bản Mondine

| Lời Ý | Dịch tiếng Việt |
| --- | --- |
Alla mattina appena alzata  o bella ciao bella ciao bella ciao, ciao, ciao  alla mattina appena alzata  in risaia mi tocca andar.    E fra gli insetti e le zanzare  o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao  e fra gli insetti e le zanzare  un dur lavoro mi tocca far.    Il capo in piedi col suo bastone  o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao  il capo in piedi col suo bastone  e noi curve a lavorar.    O mamma mia o che tormento  o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao  o mamma mia o che tormento  io t'invoco ogni doman.    Ed ogni ora che qui passiamo  o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao  ed ogni ora che qui passiamo  noi perdiam la gioventù.    Ma verrà un giorno che tutte quante  o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao  ma verrà un giorno che tutte quante  lavoreremo in libertà.: Vào mỗi buổi sáng Tôi phải thức dậy  oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao  Vào mỗi buổi sáng Tôi phải thức dậy  Tôi phải đi tới những cánh đồng lúa gạo    Cánh đồng đầy muỗi và côn trùng ở khắp nơi  oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao  Cánh đồng đầy muỗi và côn trùng ở khắp nơi  Công việc cật lực mà tôi phải làm.    Ông chủ đang đứng với cây gậy của mình  oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao  Ông chủ đang đứng với cây gậy của mình  chúng tôi đang làm với cái lưng cong.    Ôi chúa của tôi, sao khổ thế này  oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao  Ôi chúa của tôi, sao khổ thế này  Đây là câu hỏi của tôi mỗi ngày.    Mỗi giờ trôi qua chúng tôi tự nhủ  oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao  Mỗi giờ trôi qua chúng tôi tự nhủ  Tuổi trẻ mất dần cùng với sức lực.    Ngày ấy sẽ đến khi tất cả chúng ta  oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao  Ngày ấy sẽ đến khi tất cả chúng ta  Sẽ có một công việc tự do.
Lời bài hát > Phiên bản du kích

| Tiếng Ý | Tiếng Việt |
| --- | --- |
Una mattina mi son alzato, o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao! Una mattina mi son alzato e ho trovato l'invasor.  O partigiano portami via, o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao o partigiano portami via che mi sento di morir.  E se io muoio da partigiano, o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, e se io muoio da partigiano tu mi devi seppellir.  Seppellire lassù in montagna, o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, seppellire lassù in montagna sotto l'ombra di un bel fior.  E le genti che passeranno, o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, e le genti che passeranno mi diranno «che bel fior.»  Questo è il fiore del partigiano, o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, questo è il fiore del partigiano morto per la libertà : Một sáng sớm nọ Tôi tỉnh giấc nồng, oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! Sáng sớm hôm ấy Tôi tỉnh dậy từ trong mộng Thấy lũ xâm lược đánh chiếm quê hương tôi.  Đội du kích ơi hãy cho tôi theo với, oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao Đội du kích ơi để tôi đi theo với Tôi không thể nhẫn nhịn nữa rồi. Nếu tôi hi sinh khi làm du kích, oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao Nếu thân du kích này phải lìa xa cuộc đời Xin người hãy chôn cất cho tôi.  Ở chốn núi cao phóng tầm mắt ra xa, oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao Chôn cất tôi trên đỉnh núi cao Trên mộ trồng thêm một bông hoa.  Và rồi khi có người đi qua đây, oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao Và người ta thấy bông hoa giữa chiến trường Họ phải thốt lên rằng "bông hoa tuyệt đẹp."  Đây là bông hoa của chiến sĩ du kích, oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao Đây là bông hoa của chiến sĩ du kích Đã nằm xuống vì độc lập tự do
Phiên bản quốc tế

Ngoài phiên bản tiếng Ý gốc, bài hát đã được ghi âm lại bởi nhiều nghệ sĩ bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, bao gồm tiếng Albania, tiếng Ả Rập, tiếng Bosnia, tiếng Breton, tiếng Catalan, tiếng Trung, tiếng Croatia, tiếng Đan Mạch, tiếng Anh, tiếng Esperanto, tiếng Phần Lan, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Hindi, tiếng Hungary, Tiếng Do Thái, tiếng Nhật, tiếng Ba Tư, tiếng Na Uy, tiếng Occitan, tiếng Nga, tiếng Serbia, tiếng Slovenia, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Syriac, tiếng Thụy Điển, tiếng Tagalog, tiếng Telugu, tiếng Thái, tiếng Tây Tạng, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Ukraina. Ngoài ra ca khúc này đã được tác giả Hoàng Hiệp phổ lời Việt mang tên "Tạm Biệt Mẹ" và được ca sĩ nhí Xuân Mai trình bày.
Tính phổ biến

Là một bài thánh ca nổi tiếng quốc tế về tự do, nó đã được giới thiệu tại nhiều sự kiện lịch sử và cách mạng. Bài hát ban đầu được du kích Ý chiến đấu chống lại quân chiếm đóng của Đức Quốc xã, nhưng hiện nay bài hát thể hiện quyền lợi vốn có của tất cả mọi người được giải phóng khỏi sự chuyên chế.
Tính phổ biến > Phim ảnh

"Bella Ciao" đã được sử dụng nhiều lần trong phim. Lần gần nhất trong bộ phim Hai Giáo hoàng (The Two Popes) năm 2019, trong một phân cảnh nhạc bài hát cũng vang lên.
Và không thể không nhắc đến bộ phim Money Heist gây sốt trên Netflix đã đưa bài hát Bella Ciao phổ biến khắp toàn cầu.
Đài Truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh

| --- | --- |

Kiểu: Đài truyền hình Truyền thông đại chúng
Nhãn hiệu: HTV
Quốc gia: Việt Nam 
Có mặt tại: Toàn quốc
Thành lập: 22 tháng 1 năm 1966; 59 năm trước (1966-01-22)
Khẩu hiệu: Điểm hẹn truyền hình mỗi ngày của bạn
Trụ sở: 14 Đinh Tiên Hoàng, Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh
Khu vực phát sóng: Đông Nam Á
Chủ sở hữu: Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh
Nhân vật chủ chốt: Cao Anh Minh  Tổng Giám đốc Diệp Bửu Chi, Thái Thành Chung  Phó Tổng Giám đốc
Ngày lên sóng chính thức: 22 tháng 1 năm 1966; 59 năm trước (1966-01-22)
Tên cũ:  Đài Truyền hình Việt Nam (1965 -1975)  Đài Truyền hình Sài Gòn Giải phóng (1975 – 1976) 
Định dạng hình ảnh: 1080p HDTV
Truyền hình cáp, streaming: Trung tâm Truyền hình cáp (HTVC)
Sản xuất phim: Hãng phim Truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh
Công ty con:  HTV – TMS  SDTV 
Trang mạng: htv.com.vn
Thay thế: Đài Truyền hình Việt Nam (Việt Nam Cộng hòa) (1966 – 1975)
Đài Truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh là đơn vị sự nghiệp báo chí trực thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Đây là đài truyền hình đầu tiên ở Việt Nam.
Đài được thành lập dưới tên gọi Đài Truyền hình Sài Gòn Giải phóng - tiếng nói của nhân dân Sài Gòn - Gia Định, phát sóng buổi đầu tiên lúc 19 giờ ngày 1 tháng 5 năm 1975. Trước đó, đài mang tên Đài Truyền hình Việt Nam, trực thuộc Bộ Dân vận Việt Nam Cộng Hòa, lên sóng lần đầu năm 1965 và chấm dứt hoạt động vào ngày 29 tháng 4 năm 1975. Từ ngày 2 tháng 7 năm 1976, tên gọi Đài Truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh được sử dụng cho đến nay.
HTV hiện đang là tập đoàn truyền thông đa phương tiện chủ lực, quan trọng hàng đầu trong hệ thống truyền hình Việt Nam và dẫn đầu về lượng người xem ở khu vực phía Nam. Với rất nhiều thành công và những bước phát triển nhảy vọt, HTV đã trở thành một đài truyền hình có tầm ảnh hưởng không chỉ ở Việt Nam mà cả trong khu vực, phục vụ cho nhu cầu thông tin trong nước và đối ngoại.
Hiện nay, đài có 2 kênh quảng bá (bao gồm HTV7 và HTV9) và 13 kênh trả tiền (bao gồm HTV1, HTV2 - Vie Channel, HTV3, HTV Key, HTV Thể thao, HTV co.op, HTVC Thuần Việt, HTVC+, HTVC Ca nhạc, HTVC Gia đình, HTVC Du lịch và Cuộc sống, HTVC Phim và HTVC Phụ nữ).
Lịch sử > Giai đoạn khai sinh truyền hình tại Việt Nam, 1965–1966

Năm 1965, Đài Truyền hình Việt Nam, đài truyền hình đầu tiên của Việt Nam được thành lập, do Tổng cục Truyền thanh - Truyền hình và Điện ảnh điều hành dưới quyền Bộ Dân vận, Việt Nam Cộng Hòa. Giám đốc đầu tiên của THVN là Trung tá Đỗ Việt, Phó Giám đốc là ông Lê Hoàng Hoa. Trụ sở và địa điểm thu hình của đài ban đầu là một trường quay nhỏ ở Trung tâm Điện ảnh Quốc gia, đặt tại số 15 Thi Sách, Sài Gòn.
Cùng lúc với việc thiết lập THVN, hệ thống phát thanh - truyền hình của Quân đội Mỹ cũng hình thành. Đài này lúc đầu gọi là AFRTS, đến năm 1967 đổi thành AFVN. Đài phát bằng tiếng Anh, với đối tượng phục vụ chính là binh lính Mỹ đang làm việc tại miền Nam. Trụ sở chính của AFVN nằm ở số 9 Hồng Thập Tự.
Ngày 22 tháng 1 năm 1966, chương trình truyền hình đen trắng thử nghiệm đầu tiên được phát sóng. Đến ngày 7 tháng 2 cùng năm, truyền hình chính thức phát sóng tại miền Nam. Trong thời gian đầu, do chưa có tháp truyền hình nên việc phát sóng được thực hiện bằng kỹ thuật stratosvision. Các chương trình, kể cả tin tức, đều được thu vào băng từ rồi được chuyển lên máy bay Super Constellation bốn động cơ. Mỗi tối, máy bay này chở hàng tấn máy móc rời sân bay Tân Sơn Nhất lên tới độ cao ổn định l3.150 m tại một địa điểm phía đông nam Sài Gòn khoảng 32 km, rồi từ đó bay theo một lộ trình không thay đổi, lặp lại mỗi đêm với tốc độ ổn định là 271 km/giờ. Trong máy bay có hai máy phát hình mạnh 2.000 kW, hai máy thu hình và tiếng vào băng, hai hệ thống kiểm soát âm thanh, hai hệ thống vô tuyến điện ảnh dùng phim 16 ly. Sóng truyền hình từ trực thăng có thể thu được ở những nơi xa Sài Gòn như Đà Nẵng, Cà Mau hoặc Phnôm Pênh, nhưng chỉ Sài Gòn và các tỉnh lân cận mới có chất lượng hình ảnh và âm thanh hoàn hảo. Các chương trình được phát sóng suốt 5 giờ liên tục từ 19:00 đến 23:59 mỗi ngày, bao gồm 2 phần: phần đầu là chương trình của THVN, phần còn lại là chương trình của AFVN.
Tiếp đến, AFVN tiến hành xây đựng tháp truyền hình tại số 9 Hồng Thập Tự. Việc xây dựng diễn ra rất nhanh, các kết cấu thép được lắp ráp sẵn dưới đất theo từng đoạn và dùng máy bay trực thăng đưa lên. Chỉ sau một thời gian ngắn, ngày 25 tháng 10 năm 1966, tháp truyền hình đầu tiên của Việt Nam được hoàn thành và đưa vào sử dụng, thay thế cho việc phát sóng bằng máy bay trực thăng trước đó. Tháp cao 128m, là nơi đặt anten phát sóng Kênh 9 hệ FCC 25 kW của THVN, Kênh 11 và FM 99.9 MHz của AFVN.
Năm 1967, Điện ảnh và Truyền hình tách riêng, Đài THVN9 chuyển về số 9 Hồng Thập Tự - cùng địa chỉ với AFVN nhưng có tường ngăn.
Các năm sau đó, hệ thống THVN9 & AFVN tiếp tục được mở rộng. Ngoài trụ sở chính tại Sài Gòn, hai đài này còn có nhiều văn phòng và trạm tiếp sóng rải đều khắp Việt Nam Cộng hòa: Quảng Trị, Huế, Đà Nẵng, Chu Lai, Pleiku, Quy Nhơn, Tuy Hòa, Đà Lạt, Nha Trang, Mỹ Tho, Cần Thơ...
Ở giai đoạn này, truyền hình hoàn toàn chưa được nhắc tới tại miền Bắc.
Lịch sử > Giai đoạn phát triển thời Việt Nam Cộng Hoà, 1967–1975

Chương trình phát hình của THVN9 bắt đầu từ 18:00 bằng nhạc hiệu: "Này công dân ơi, đứng lên đáp lời sông núi ..." với hình ảnh các thắng cảnh Việt Nam. Một số chương trình tiêu biểu có nhiều người xem như: Hoa thế hệ, Ban thiếu nhi Tuổi Xanh của bà Kiều Hạnh, chương trình thiếu nhi Xuân Phát của nghệ sĩ Xuân Phát, chương trình thiếu nhi Hoa bách hợp của Hội Hướng Đạo Việt Nam, chương trình ca nhạc thiếu nhi Nguyễn Đức của nhạc sĩ Nguyễn Đức, Ban thiếu nhi Gió Khơi chuyên biểu diễn hòa tấu đàn mandolin và các tiết mục múa về quê hương, chương trình Đố vui để học do Vũ Khắc Khoan điều khiển, Đinh Ngọc Mô phụ trách. Sau đó là chương trình thời sự, tin tức. Lúc đó là thời chiến nên THVN9 thường phát các bản tin chiến sự ở 4 vùng chiến thuật. Các bản tin này được xen kẽ vào nội dung các chương trình giải trí: Cải lương có các đoàn Thanh Minh – Thanh Nga, Dạ Lý Hương, Minh Tơ, Huỳnh Long...; ca vũ nhạc: Hoàng Thi Thơ, chương trình tạp lục Tùng Lâm...; kịch nói có các đoàn: Kim Cương, Thẩm Thúy Hằng, Túy Hồng, Vũ Đức Duy...
Điều rất bất ngờ và cũng có thể gây ngạc nhiên cho nhiều người là chỉ sau hơn 1 năm hoạt động, THVN9 đã tổ chức cuộc thi Hoa hậu truyền hình. Chi tiết này cho thấy sự năng động, sáng tạo, "nhằm mục đích góp phần linh động chương trình phát sóng hằng tuần của đài"; và nhanh nhạy tiếp thu cái mới "như các đài ngoại quốc thường làm". Cuộc thi diễn ra trong vòng 4 tháng, từ tháng 6 đến tháng 9 năm 1967.
Thời lượng phát hình của THVN9 vào đầu thập niên 1970 là 6 giờ mỗi ngày, bắt đầu từ 18:00 và kết thúc vào nửa đêm. Khi đó, 80% dân số ở miền Nam có thể bắt sóng xem được. Tính bình quân cứ mỗi 50 người dân thì có một tivi; tổng cộng hơn 350.000 máy trên toàn quốc. Ngân sách của THVN9 vào năm 1970 là 1,3 triệu USD. Cùng với sự phát triển của THVN9, năm 1972, Truyền hình Đắc Lộ cũng được thành lập. Đây là một hãng truyền hình tư nhân thuộc Giáo hội Công giáo VNCH, do các tu sĩ Dòng Tên điều hành và có trụ sở tại số 171 Yên Đỗ. Truyền hình Đắc Lộ không có kênh phát sóng riêng mà chỉ sản xuất các chương trình khoa giáo để phát sóng trên THVN9, tập trung vào việc truyền đạt kiến thức cơ bản để nâng cao cuộc sống và phẩm giá người nghèo.
Năm 1972, AFVN bắt đầu giảm hoạt động và ngày 22 tháng 3 năm 1973, sau khi Hiệp định Paris có hiệu lực, AFVN chấm dứt hẳn. Hầu hết cơ sở vật chất và thiết bị kỹ thuật của AFVN được chuyển giao cho THVN9 quản lý. Mạng lưới của THVN9 vì thế đã mở rộng ra toàn Việt Nam Cộng Hòa.
23:58 ngày 29 tháng 4 năm 1975, THVN9 kết thúc buổi phát hình của mình bằng lời chào và Quốc ca như thường lệ. Đó là buổi phát sóng cuối cùng của đài với biểu trưng THVN9. Ngay sau thời khắc Sài Gòn sụp đổ, chiều 30 tháng 4 năm 1975, đoàn tiếp quản kế thừa toàn bộ cơ sở vật chất của đài, đổi tên thành Đài Truyền hình Sài Gòn Giải Phóng. Đêm hôm đó, đài không phát sóng và đó là đêm ngưng sóng mặt đất duy nhất của đài từ khi thành lập tới nay.
Lịch sử > Giai đoạn hồi phục, từ 2016 đến nay

Ngay sau khi TP. HCM thay đổi người đứng đầu, HTV cũng có Tổng Giám đốc mới từ tháng 4 năm 2016 là ông Dương Thanh Tùng. Sau đó, tháng 12 năm 2016, ông Thái Thành Chung - Trưởng ban Chương trình và bà Diệp Bửu Chi - Trưởng ban Ca nhạc, được bổ nhiệm làm Phó Tổng Giám đốc HTV. Từ đây, HTV bước vào giai đoạn hồi phục, bắt đầu có nhiều đổi mới về kết cấu và nội dung chương trình trên các kênh HTV. Hàng loạt gameshow và chương trình ăn khách xuất hiện, kéo khán giả quay trở lại với HTV. Phần lớn các chương trình tập trung vào đối tượng khán giả trẻ, cách dẫn năng động và tươi mới, khác hẳn phong cách các thế hệ HTV trước đây.
Cùng với sự thay đổi quan trọng trên, việc triển khai số hóa truyền hình tại khu vực Nam Bộ bắt đầu chuyển sang giai đoạn nước rút. Thông qua SDTV, công ty con của HTV có chức năng phát sóng DVB-T2, vùng phủ sóng mặt đất của HTV đã mở rộng ra toàn khu vực Nam Bộ và được khán giả miền Tây đón nhận nồng nhiệt.
Năm 2018 là dấu mốc quan trọng đối với HTV trong việc phục hồi thị phần và lấy lại vị trí dẫn đầu ở miền Nam. Đặc biệt, mảng thể thao được đầu tư nhiều hơn sau thời gian dài trì trệ. Lần đầu tiên sau nhiều năm vắng bóng các giải thể thao lớn, nhất là bóng đá, HTV đã phát sóng trực tiếp World Cup 2018.
Về kỹ thuật truyền hình, ngày 3 tháng 4 năm 2018 đã đi vào lịch sử ngành truyền hình Việt Nam khi HTV lần đầu tiên trực tiếp toàn chặng không gián đoạn cho chặng đua Thanh Hóa - Nghệ An ở cúp xe đạp truyền thống của mình. Sự tiến bộ về kỹ thuật trực tiếp và cách thức tổ chức đã tạo rất nhiều bất ngờ cho khán giả, từ đó kéo theo lượng lớn người yêu xe đạp đồng hành cùng đoàn đua qua sóng truyền hình cũng như mạng xã hội mỗi sáng. Với sức lan tỏa mạnh ngoài dự kiến, HTV đã trực tiếp hầu hết các chặng đua còn lại thay vì chỉ 21/30 chặng như kế hoạch ban đầu. Đỉnh điểm là chặng Huế - Đà Nẵng (qua đèo Hải Vân) và chặng Nha Trang - Đà Lạt (qua đèo Ngoạn Mục), tín hiệu trực tiếp vẫn rất ổn định, mở ra giai đoạn mới của truyền hình thể thao tại Việt Nam. Tiếp nối thành công này, ở mùa giải Cúp Truyền hình 2019, HTV lần đầu tiên truyền hình trực tiếp tất cả các chặng đua. Với số lượng camera được tăng cường nhiều hơn và kỹ thuật truyền dẫn tiếp tục cải tiến, khán giả yêu xe đạp đã được theo sát các diễn biến trên đường đua. Nhờ đó, HTV tiếp tục nâng cao vị thế của cuộc đua này. Trong năm 2019, trường quay chương trình Thời sự trên HTV đã có sự thay đổi rõ rệt, hiện đại hơn, xứng tầm với các đài truyền hình trong nước và quốc tế.
Tháng 3 năm 2021, HTV là một trong những đơn vị phát động chiến dịch quyên góp ủng hộ mua vaccine thông qua quỹ "Chung một tấm lòng" với mục tiêu hỗ trợ Chính phủ mua vaccine ngừa COVID-19, và nhận được sự ủng hộ của nhiều tổ chức, cá nhân.
Cơ cấu tổ chức > Lãnh đạo Đài

Tổng Giám đốc: Cao Anh Minh
Phó Tổng Giám đốc:
Diệp Bửu Chi
Thái Thành Chung
Tổng Giám đốc qua các thời kỳ
Huỳnh Văn Tiểng (1976–1989)
Đặng Trung Hiếu (1993–1996)
Nghệ sĩ nhân dân, Anh hùng Lao động Phạm Khắc (1996–2002)
Huỳnh Văn Nam (2002–2011)
Nguyễn Quý Hòa (2011–2016)
Dương Thanh Tùng (2016–3/2022)
Cao Anh Minh (12/2022–nay)
Cơ cấu tổ chức > Các Ban chuyên môn và đơn vị trực thuộc

Trung tâm Tin tức.
Ban Văn hóa - Xã hội.
Ban Biên Tập các Kênh Truyền hình Số và Cáp.
Ban Chương trình.
Ban Chuyên đề.
Ban Văn nghệ.
Ban Ca nhạc.
Ban Thiếu nhi.
Ban Thể dục Thể thao.
Trung tâm Sản xuất chương trình.
Ban Quản lý Kỹ thuật.
Ban Tổ chức - Đào tạo.
Văn phòng.
Ban Khai thác Phim Truyền hình.
Trung tâm Truyền hình Cáp HTVC.
Trung tâm Dịch vụ Truyền hình.
Trung tâm Phát hình.
Hãng phim Truyền hình TFS.
Những chương trình nổi bật > Giải thưởng, giải đấu, cuộc thi

Cuộc thi Hoa hậu truyền hình 1967: THVN9 tổ chức cuộc thi đầu tiên của Việt Nam & Đông Nam Á.
Cuộc đua xe đạp tranh Cúp truyền hình (từ 1989): Cuộc đua xe đạp đầu tiên do một đài truyền hình tại Việt Nam tổ chức, với mục đích đẩy mạnh phong trào xã hội hóa thể thao và kỷ niệm ngày thống nhất đất nước.
Tiếng hát Truyền hình (1991–2015): Cuộc thi ca hát đầu tiên trên truyền hình, được tổ chức mỗi năm 1 lần. Các giọng ca đoạt giải từ cuộc thi này, đặc biệt là ở 15 năm đầu, đều trở thánh những ca sĩ nổi tiếng sau cuộc thi. Những gương mặt điển hình xuất phát từ cuộc thị này có Như Quỳnh, Mai Thiên Vân, Đàm Vĩnh Hưng...
Chuông vàng Vọng cổ (từ 2006): Cuộc thi tuyển chọn những nhân tố mới, đóng góp cho sự phát triển của nghệ thuật cải lương.
Giải thưởng truyền hình HTV (2007–2016): Giải thưởng thường niên được trao cho các nghệ sĩ, cá nhân, diễn viên... có công đóng góp cho HTV trong suốt một năm.
Tiếng hát măng non truyền hình
Tiếng ca học đường
Người dẫn chương trình truyền hình - Én vàng (từ 2004)
Thử thách địa hình - HTV Challenge Cup (từ 2019)
Những chương trình nổi bật > Chương trình đặc biệt thường niên

Táo quân (1982–2019): Chương trình hài kịch phát sóng trong đêm cuối năm âm lịch và kết thúc đúng vào thời khắc giao thừa, với nhân vật chính là Táo quân - người tổng hợp những sự việc chính xảy ra trong năm. Táo quân ra mắt lần đầu tiên trên kênh HTV9 vào đêm giao thừa Nhâm Tuất (24 tháng 1 năm 1982) và trở thành chương trình được mong đợi nhất vào đêm giao thừa trong hai thập niên 1980–1990.
Những chương trình nổi bật > Trò chơi truyền hình, truyền hình thực tế

Vượt lên chính mình (2005–2018).
Thần tượng Âm nhạc – Vietnam Idol (Mùa 1 & 2)
Chinh phục đỉnh Everest (2007–2008): Các vận động viên phải chinh phục 4 đỉnh núi là Fansipan (Việt Nam), Kinabalu (Malaysia), Kilimanjaro (châu Phi), Island Peak (Nepal) trước thử thách cuối cùng là "nóc nhà thế giới" - đỉnh Everest (thuộc Nepal). Ngày 22 tháng 5 năm 2008, 3 nhà leo núi Bùi Văn Ngợi (25 tuổi), Phan Thanh Nhiên (23 tuổi) và Nguyễn Mậu Linh (31 tuổi) trở thành những người Việt Nam đầu tiên ghi tên vào danh sách những người chinh phục được đỉnh núi Everest.
Thử thách cùng bước nhảy (2012– 2016): Chương trình thi tài về nhảy múa, dựa theo format So you think you can dance của Mỹ, phối hợp với công ty Đông Tây Promotion thực hiện.
Người bí ẩn (từ 2014): Chương trình tìm kiếm các tài năng với những biệt tài lạ thường bằng sự phán đoán của các nghệ sĩ, phối hợp với công ty Đông Tây Promotion thực hiện.
Running Man Vietnam (từ 2019): Chương trình truyền hình thực tế về vận động, phối hợp với Madison Media Group (mùa 1) và Đông Tây Promotion (mùa 2) sản xuất.
Siêu trí tuệ Việt Nam (từ 2019): Chương trình tìm kiếm những tài năng, biệt tài liên quan đến trí óc, phán đoán, mua bản quyền từ Trung Quốc, phối hợp với công ty Vie Channel thuộc DatvietVAC.
Nhanh như chớp
Rap Việt (từ 2020)
Xuân Hạ Thu Đông, rồi lại Xuân (từ 2021)
Cơ hội đổi đời
Hát cho ngày mai: Chương trình âm nhạc tôn vinh những bác sĩ, tình nguyên viên trong công tác chống dịch COVID-19.
Đây chính là nhảy đường phố - Street Dance Việt Nam: Chương trình thi tài nhảy múa đường phố, dựa theo format Street Dance của Trung Quốc.
2 ngày 1 đêm - chương trình truyền hình thực tế về khám phá, trải nghiệm du lịch.
Anh trai "say hi" - chương trình truyền hình thực tế về âm nhạc, với sự tham gia của hơn 30 nghệ sĩ, ca sĩ... trẻ thuộc nhiều lĩnh vực.
Những chương trình nổi bật > Khác

Nhịp cầu âm nhạc (1999–2016): Chương trình ca nhạc theo yêu cầu phát trực tiếp đầu tiên tại Việt Nam, lên sóng mỗi tháng 1 lần trên kênh HTV7.
Vầng trăng cổ nhạc (từ 2001): Chương trình ca cổ & trích đoạn cải lương lên sóng mỗi tháng 1 lần.
Trong nhà ngoài phố
Ngân mãi chuông vàng
Ngôi nhà mơ ước (từ 2005): Chương trình xây nhà cho các gia đình có hoàn cảnh khó khăn trên khắp cả nước.
Thay lời muốn nói (từ 2000).
60 giây (từ 2012): Chương trình tin tức tổng hợp, phát sóng trực tiếp trong 2 khung giờ 06:30-07:00 và 18:30-19:00 mỗi ngày trên HTV7 và HTV9, được thực hiện bởi Trung tâm Tin tức, Đài Truyền hình TP.HCM.
Tiếng hát mãi xanh
Xem thêm thông tin: vi:Danh sách chương trình phát sóng của HTV
Tranh cãi > MC chúc "Quốc tang thật nhiều niềm vui"

Trong chương trình An toàn giao thông TP được phát sóng trực tiếp ngày 12 tháng 10 năm 2013 trên HTV1, sau khi cung cấp thông tin về tình hình giao thông trong ngày quốc tang Đại tướng Võ Nguyên Giáp, MC Lê Minh Ngọc đã lỡ lời: "...để chúng ta có một ngày Quốc tang thật nhiều niềm vui và an toàn". Câu nói trên đã khiến dư luận bức xúc và thất vọng. Một ngày sau, ông Lê Quang Trung - Phó Bí thư Đảng ủy HTV, Trưởng ban điều hành kênh HTV1 đã lên tiếng xin lỗi khán giả cả nước..
Tranh cãi > "Dạy" ăn thịt chó trên truyền hình

Trong tập 16 chương trình Việt Nam đất nước tôi yêu phát sóng vào tối 30 tháng 1 năm 2018 trên HTV3, hai thanh niên Việt Nam tận tình hướng dẫn người Hàn Quốc "ăn thịt chó đúng cách" trong lúc xã hội đang phát sinh tranh luận cần xóa bỏ việc ăn thịt chó. Trước phản ứng quyết liệt từ phía khán giả, đại diện kênh HTV3 lên tiếng xin lỗi và khẳng định Đài sẽ kiểm duyệt nội dung các chương trình kỹ lưỡng hơn.
Tranh cãi > Nghệ sĩ Lê Giang tố chồng cũ bạo hành trong "Sau ánh hào quang"

Cuối tháng 12 năm 2017, trên HTV và báo chí đồng loạt thông tin về tập 10 của chương trình Sau ánh hào quang, trong đó nghệ sĩ Lê Giang tố chồng cũ (là danh hài Duy Phương) bạo hành, thậm chí xô ngã xuống cầu thang. Sự việc này ảnh hưởng trực tiếp đến nghệ sĩ Duy Phương, dẫn đến việc ông gửi đơn kiện yêu cầu HTV và nhà sản xuất chương trình (Đông Tây Promotion) phải bác bỏ thông tin trên. Phản hồi về đơn kiện của nam nghệ sĩ, HTV cho rằng họ đã kiểm duyệt, thẩm định và phản ánh trung thực những thông tin Lê Giang kể trong chương trình và không chấp nhận xin lỗi và bồi thường cho Duy Phương. Cuối cùng, sau hơn 1 năm theo đuổi, phía nhà sản xuất đã bồi thường nghệ sĩ Duy Phương 20 triệu đồng.