Hà Âm
Chú thích và trích dẫn

1 2  “Đại Nam nhất thống chí, quyển hạ, bản dịch của Tu Trai Nguyễn Tạo lưu tại nhà sách Sông Hương, trang 39-40”. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2012.
↑  Người xưa nhầm lẫn giữa Hà Châu với Hà Dương.
↑  Lỗi dịch thuật, chữ 西 (đọc là tây hoặc tê). Bản dịch của Viện Sử học thì dịch là: phía Tả sông Vĩnh Thanh
↑  Đại Nam thực lục, chính biên, đệ nhị kỷ, quyển CCVII, Thực lục về Thánh tổ Nhân hoàng đế, tập 5, trang 617.
↑  Cổ Man hay Cô pram, nay là sóc Kaoh Moan xã Krapum Chhuk huyện Kaoh Andaet.
↑  Đại Nam thực lục, chính biên, đệ tam kỷ, quyển II, Thực lục về Hiến tổ Chương hoàng đế, tập 6, trang 44.
↑  Đại Nam thực lục, chính biên, đệ tam kỷ, quyển VII, Thực lục về Hiến tổ Chương hoàng đế, tập 6, trang 141.
↑  Đại Nam thực lục, chính biên, đệ tam kỷ, quyển XIII, Thực lục về Hiến tổ Chương hoàng đế, tập 6, trang 248.
↑  Người xưa có lẽ nhầm lẫn vị trí và tên gọi giữa Hà Âm và Hà Dương với nhau trong thực tế.
1 2 3 4  Đại Nam nhất thống chí, quyển XXX, tỉnh An Giang, Sơn xuyên, trang 50.
↑  “Gia Định thành thông chí, Sơn xuyên chí”. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2012.
↑  Đất nước Việt Nam qua các đời, Đào Duy Anh, trang 238-239.
↑  “Đại Nam nhất thống chí, quyển 30, người dịch Nguyễn Tạo, trang 66-67”. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2012.
1 2  Monographie de la province de Châu Đốc (Địa phương chí tỉnh Châu Đốc 1900-1902), 1902, L. Ménard,, trang 12-14.[liên kết hỏng]
↑  Lịch sử khẩn hoang miền Nam, Sơn Nam, trang 23.
↑  http://aefek.free.fr/iso_album/paulus.pdf Lưu trữ 2015-07-22 tại Wayback Machine Le Royaume du Cambodge, trang 523.
↑  “Quốc triều chính biên toát yếu, quyển III, bản dịch dạng pdf của Viện Việt học, trang 66” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 19 tháng 11 năm 2008. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2012.
↑  Đại Nam nhất thống chí, quyển 30, tỉnh An Giang, trang 151-191.
↑  Đại Nam thực lục, chính biên, đệ tam kỷ, quyển XLI, Thực lục về Hiến tổ Chương hoàng đế, tập 6, trang 635.
↑  Đại Nam thực lục, chính biên, đệ tứ kỷ, quyển XXII, thực lục về Tự Đức, tập 7, trang 654.
↑  Đại Nam thực lục, chính biên, đệ tứ kỷ, quyển XXXIII, Thực lục về Tự Đức, tập 7, trang 975.
↑  Cương vực Việt Nam dưới thời Nguyễn, Nguyễn Đình Đầu
Vị trí địa danh huyện Hà Âm tỉnh An Giang thời nhà Nguyễn độc lập trên vùng đất phụ cận tỉnh An Giang ngày nay.
An Giang trong bản đồ Nam Kỳ Lục tỉnh (Basse Cochinchine). Đường biên giới giữa Vương quốc Campuchia của người Khmer với Nam Kỳ Lục Tỉnh (Frontiére du Royaume de Cambodge de Khmere de la Basse CochinChine), chạy song song cách xa kênh Vĩnh Tế (Canel de Vinh Te ou de Hatien) với một vùng đất (là huyện Hà Âm và một phần huyện Tây Xuyên An Giang, một phần huyện Hà Châu tỉnh Hà Tiên) nằm kẹp ở giữa, và bao vùng lồi Svay Rieng (nguyên thuộc phủ Tây Ninh tỉnh Gia Định) trong phần lãnh thổ Nam Kỳ Lục Tỉnh.
An Nam Đại Quốc Họa Đồ của Taberd, in năm 1838, cho thấy cả ba địa danh: Châu Đốc, Giang Thành, và Vĩnh Tế giang đều nằm sâu trong nội địa Nam Kỳ thay vì nằm ở biên giới Việt-Miên như ngày nay, giữa biên giới Việt-Miên thời đó và tuyến kênh Vĩnh Tế-Giang Thành còn có một vùng đất đệm có chứa huyện Hà Âm ở đó (phía Bắc kênh Vĩnh Tế).
Cochinchine (Nam Kỳ Lục tỉnh), vẽ năm 1872, tuyến đường thủy: Hatien (thành Hà Tiên)-Gienthan (Giang Thành)-Canal de Vinhte (kênh Vĩnh Tế)-Chaudoc (thành Châu Đốc), đều nằm sâu trong nội địa Nam Kỳ thay vì nằm ở biên giới Việt-Miên như ngày nay, giữa biên giới Việt-Miên thời đó và tuyến kênh Vĩnh Tế-Giang Thành còn có một vùng đất đệm có chứa huyện Hà Âm ở đó (phía Bắc kênh Vĩnh Tế).
Hà Âm(河陰)và núi non tỉnh An Giang nhà Nguyễn trong bản đồ cổ thế kỷ 19.
Bản đồ Nam Kỳ với các địa danh giữa thế kỷ 19.
Vị trí các làng Vĩnh Điều, Vĩnh Lạc của huyện Hà Âm, nằm trên bờ bắc kênh Vĩnh Tế.
Bản đồ vùng Hà Âm (kênh Vĩnh Tế, núi Chân Sum (núi Sung), núi Thâm Đăng (núi Than Dong)-Kiri Vong (biên giới Việt Nam-Campuchia) năm 1901. Vị trí các làng Vĩnh Điều (Vinh Diu), Vĩnh Điền (Vinh Dien), Vĩnh Lạc (Vinh Lac), Vĩnh Thông (Vinh Thong), Vĩnh Bảo (Vinh Bao) nằm bên bờ bắc kênh Vĩnh Tế. Thượng nguồn đông bắc sông Giang Thành là Linh Quỳnh.
Bản đồ vùng Hà Âm, Hà Dương (kênh Vĩnh Tế)-Kiri Vong (biên giới Việt Nam-Campuchia) năm 1906. Vị trí các làng Vĩnh Điều (Vinh Diu), Vĩnh Điện (Vinh Dien), Vĩnh Thông (Vinh Tong) nằm bên bờ kênh Vĩnh Tế.
Bản đồ vùng đất tỉnh An Giang ngày nay vào thời tỉnh An Giang nhà Nguyễn và thời kỳ đầu thuộc Pháp. Vùng đất phía bắc kênh Vĩnh Tế thời Nguyễn (trong đó có huyện Hà Âm) từng thuộc tỉnh An Giang, nằm trong lãnh thổ Đại Nam (Việt Nam), đến thời Pháp thuộc thì cắt trả về cho Cao Miên (Campuchia) thuộc Pháp.