stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Like a Rolling Stone
Biểu diễn trực tiếp

Dylan đã biểu diễn bài hát trực tiếp lần đầu tiên chỉ vài ngày sau khi phát hành, khi ông xuất hiện tại Newport Folk Festival vào ngày 25 tháng 7 năm 1965. Nhiều khán giả của dòng nhạc dân gian đã phản đối về việc sử dụng đàn ghita điện của Dylan, xem thường dòng nhạc rock 'n roll, như Bloomfield diễn tả lại, chủ yếu trong số họ gọi dòng nhạc đó là "của bọn México, những người tiên phong, vũ công, những ai đang say và lắc lư." Theo một người bạn của Dylan, nhà phê bình âm nhạc Paul Nelson, "Khán giả đã la ó và hét lên rằng 'Tống khứ cái đàn ghita điện ấy đi'", trong khi Dylan và ban nhạc của ông đang mang lại một màn trình diễn ngập ngừng cho đĩa đơn mới của họ.
Highway 61 Revisited được phát hành vào cuối tháng 8 năm 1965. Khi Dylan trình diễn trong các chuyến lưu diễn cho album, "Like a Rolling Stone" luôn được ưu tiên trình diễn, trừ một số trường hợp ngoại lệ, cho đến chuyến lưu diễn cuối của ông vào năm 1966 mang tên "world tour". Vào 17 tháng 5 năm 1966, trong chuyến lưu diễn cuối cùng của mình, Dylan và ban nhạc của ông đã biểu diễn tại Free Trade Hall ở Manchester, Anh. Trước khi họ bắt đầu chơi bản nhạc, một khán giả đã thét lên "Judas!", và rõ ràng đã ám chỉ đến "sự phản bội" của Dylan với dòng nhạc dân gian. Dylan trả lời rằng, "Tôi không tin bạn. Bạn là một kẻ dối trá!" Sau đó, ông quay lại ban nhạc và yêu cầu họ "chơi nhạc thật to vào".
Kể từ đó, "Like a Rolling Stone" vẫn là màn biểu diễn chính trong buổi hòa nhạc của Dylan, thường được chỉnh sửa lại. Nó cũng được chơi trong một chương trình truyền hình của ông vào năm 1969 mang tên Isle of Wight và cả trong chuyến lưu diễn tái hợp với The Band vào năm 1975 và chuyến lưu diễn Rolling Thunder Revue trong 2 năm 1975–76. Bài hát tiếp tục là tiết mục chủ chốt trong suốt những năm 1970 và 1980. Vào chuyến lưu diễn Never Ending Tour, bắt đầu năm 1988, "Like a Rolling Stone" là một trong năm ca khúc được biểu diễn nhiều nhất, với 653 màn trình diễn tính đến năm 2005.
Bên cạnh Highway 61 Revisited, bản gốc của ca khúc cũng được phát hành trong 4 album chính thức của Dylan như: Bob Dylan's Greatest Hits, Biograph, The Essential Bob Dylan, và Dylan. Ngoài ra, ban đầu, bản thu âm nhịp 3/4 chưa hoàn chỉnh trong phòng thu âm cũng được xuất hiện trong album The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991. Những màn biểu diễn trực tiếp của bài hát cũng phát hành trong các album Self Portrait, Before the Flood, Bob Dylan at Budokan, MTV Unplugged, The Bootleg Series Vol. 4: Bob Dylan Live 1966, The "Royal Albert Hall" Concert, The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack, và Rock of Ages của The Band.
Danh hiệu

| Danh sách | Đơn vị đánh giá | Vị trí | Năm |
| --- | --- | --- | --- |
| "500 bài hát vĩ đại nhất" | Rolling Stone | 1 | 2010 |
| "200 bài hát hay nhất của thập kỷ 1960" | Pitchfork Media | 4 | 2006 |
| "100 bài hát rock hay nhất" | VH1 | 4 | 2000 |
| "500 bài hát đã góp phần hình thành nhạc rock" | Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll | — | 1995 |
Phiên bản hát lại

Nhiều nghệ sĩ đã hát lại ca khúc "Like a Rolling Stone", bao gồm Johnny Thunders, The Four Seasons, The Rascals, Judy Collins, Johnny Winter, Cher, The Rolling Stones, Spirit, Michael Bolton, The Creation, John Mellencamp, The Wailers, và Green Day. Nhạc công ghita Jimi Hendrix, biểu diễn cùng The Jimi Hendrix Experience, đã thu âm một phiên bản trực tiếp tại Monterey Pop Festival. Hendrix là một fan cuồng nhiệt của Bob Dylan, và nhất là ca khúc "Like a Rolling Stone". "Bài hát làm tôi cảm thấy rằng tôi không phải là người duy nhất cảm thấy buồn bã và thất vọng..." Hendrix nói. Sau đoạn thứ 2, Hendrix bỏ qua đến đoạn thứ tư. Hendrix chơi ghita điện và nhà phê bình âm nhạc Greil Marcus đã mô tả bầu không khí trong quá trình thu âm bài hát của Hendrix:
Các hợp âm đồng loạt trỗi dậy từ mỗi đoạn như mây mưa; giai điệu rất chậm rãi, với sự tập trung cao độ của Hendrix, giọng nói chuyện lè nhè mang tính đường phố không có vẻ gì giống với phong cách cơn bão miền Tây của Dylan."
Bài hát cũng được hát hát lại với nhiều ngôn ngữ. Hugues Aufray hát ca khúc bằng tiếng Pháp ("Comme Des Pierres Qui Roulent" (Aufray Trans Dylan, 1995)), nghệ sĩ người Áo Wolfgang Ambros cũng có cả một phiên bản Áo-Đức "Allan Wia a Stan" trong album 1978 Wie Im Schlaf đạt vị trí số 8 trên bảng xếp hạng ở Áo 8 tuần., nhóm nhạc Đức Bap hát phiên bản mang tên "Wie 'ne Stein" trong album Vun drinne noh drusse và Lars Winnerbäck biểu diễn ca khúc bằng tiếng Do Thái mang tên "Som en hemlös själ", nghĩa là "Như một linh hồn vô gia cư". Articolo 31 thu âm một phiên bản mang tên "Come una Pietra Scalciata" (nghĩa là "Như một hòn đá bắt đầu") trong album năm 1998 của họ mang tên Nessuno. Phiên bản của Articolo 31 là một ca khúc hip-hop trong đó có lồng vào nhiều giọng nói của các cô gái chen vào, các đoạn rap và có cả DJ chỉnh nhạc. Phiên bản này chỉ có duy nhất 3 đoạn và dài bốn phút rưỡi.
Xếp hạng

| Bảng xếp hạng (1965) | Vị trí cao nhất |
| --- | --- |
Canadian RPM Singles Chart: 3
Dutch Top 40: 9
Dutch Single Top 100: 7
German Singles Chart: 13
Irish Singles Charts: 9
UK Singles Chart: 4
US Billboard Hot 100: 2
US Cashbox Top 100: 1
Liên kết mở rộng

Ca từ trên trang web chính thức của Bob Dylan
Vocal performance and speech intonation: Bob Dylan’s "Like a Rolling Stone" Lưu trữ 2016-03-04 tại Wayback Machine bởi Michael Daley, Đại học York, Toronto
Tổng cục Dự trữ Nhà nước (Việt Nam)

| Cục Dự trữ Nhà nước |
| --- | --- |
Thành lập: 7 tháng 8 năm 1956; 68 năm trước (1956-08-07)
Vị thế pháp lý: Cục
Mục đích: Quản lý về dự trữ nhà nước
Trụ sở chính: Số 4 ngõ Hàng Chuối 1, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Ngôn ngữ chính  : Tiếng Việt
Cục trưởng: Bùi Tuấn Minh
Trang web: http://www.gdsr.gov.vn
Cục Dự trữ Nhà nước là cơ quan trực thuộc Bộ Tài chính, thực hiện chức năng tham mưu, giúp Bộ trưởng Bộ Tài chính quản lý nhà nước về dự trữ quốc gia và trực tiếp quản lý các loại hàng dự trữ quốc gia theo quy định của pháp luật.
Lịch sử hình thành

Tháng 9 năm 1955, Quốc hội khoá I nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà đã họp và ra Nghị quyết có ý nghĩa lịch sử đối với hệ thống Dự trữ quốc gia là: "Phải xây dựng được một lực lượng dự trữ hùng hậu để ứng phó với mọi tình huống bất trắc xảy ra". Theo đó, ngày 13-01-1956, Thủ tướng Phạm Văn Đồng đã ban hành Quyết định số 663/TTg, về tổ chức lực lượng dự trữ vật tư của quốc gia, với danh mục 27 loại hàng hoá thiết yếu; đồng thời tạm giao cho Ủy ban Kế hoạch quốc gia theo dõi, đôn đốc hoạt động dự trữ này và giao cho các Bộ: Thương nghiệp, Công nghiệp, Quốc phòng, Y tế trực tiếp bảo quản 27 loại hàng dự trữ quốc gia nói trên; chỉ được xuất kho theo lệnh của Thủ tướng Chính phủ.
Để thống nhất tổ chức bộ máy quản lý lực lượng dự trữ quốc gia, ngày 07-8-1956, Thủ tướng Phạm Văn Đồng ban hành Nghị định số 997/TTg, về việc thành lập Cục Quản lý dự trữ vật tư Nhà nước, trực thuộc Thủ tướng Chính phủ. Tổ chức bộ máy của Cục Quản lý dự trữ vật tư Nhà nước lúc đó gồm 04 phòng và hệ thống các kho dự trữ vật tư của Nhà nước trên các địa bàn quan trọng từ Vĩnh Linh trở ra. Để triển khai nhiệm vụ thống nhất quản lý Nhà nước về dự trữ quốc gia và trực tiếp giữ gìn, bảo quản các loại hàng hoá dự trữ, Thủ tướng đã thành lập 18 Ban Đại diện Vật tư dự trữ trực thuộc Cục, trực tiếp quản lý các kho dự trữ, đặt tại 18 tỉnh từ Quảng Bình trở ra.
Như vậy, với Nghị định 997/TTg ngày 07-8-1956, hệ thống tổ chức quản lý Dự trữ quốc gia đã chính thức hoạt động độc lập; với chức năng, nhiệm vụ và vị trí của một tổ chức chuyên ngành trong nền kinh tế. Đây là tổ chức tiền thân của Tổng cục Dự trữ Nhà nước ngày nay. Trên cơ sở đó, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã ra Quyết định số 1371/QĐ-TTg ký ngày 06-8-2010, lấy ngày 07 tháng 8 hàng năm là "Ngày Truyền thống của ngành Dự trữ Nhà nước".
Tên gọi trong các thời kỳ

Giai đoạn 1956 – 1961: Thành lập Cục Quản lý dự trữ vật tư Nhà nước, trực thuộc Thủ tướng Chính phủ theo Nghị định 997/TTg ngày 07-8-1956.
Giai đoạn 1961 – 1984: Chuyển Cục Quản lý dự trữ vật tư Nhà nước từ Phủ Thủ tướng về trực thuộc Tổng cục Vật tư (năm 1969 chuyển thành Bộ Vật tư) theo Nghị định số 165/CP ngày 18-10-1961.
Giai đoạn 1984 – 1988: Thành lập Cục Quản lý dự trữ vật tư Nhà nước, thuộc Hội đồng Bộ trưởng, trên cơ sở Cục Quản lý Dự trữ vật tư Nhà nước (cũ) sáp nhập thêm các Cục Quản lý dự trữ Nhà nước ở các Bộ, Tổng cục theo Nghị định số 31/HĐBT ngày 18-2-1984.
Giai đoạn 1988 – 1993: Đổi tên Cục Quản lý dự trữ vật tư Nhà nước thành Cục Dự trữ quốc gia theo Nghị định số 142/HĐBT ngày 18-9-1988.
Giai đoạn 1993 – 1995: Chính phủ giao cho Bộ trưởng, Chủ nhiệm văn phòng Chính phủ quản lý chỉ đạo Cục Dự trữ quốc gia, theo Nghị định số 72/CP ngày 22-10-1993.
Giai đoạn 1995 – 2003: Chuyển Cục Dự trữ quốc gia về trực thuộc Chính phủ theo Nghị định số 35/CP ngày 27-5-1995.
Giai đoạn 2003 – 2008: Chuyển Cục Dự trữ quốc gia về trực thuộc Bộ Tài chính, theo Quyết định số 270/2003/QĐ-TTg ngày 24-12-2003
Giai đoạn 2008 – 2025: Nâng cấp Cục Dự trữ quốc gia thành Tổng cục Dự trữ Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính theo Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008.
Giai đoạn 2025 – nay: Chuyển đổi Tổng cục Dự trữ Nhà nước thành Cục Dự trữ Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính theo Nghị định số 29/2025/NĐ-CP ngày 24/2/2025.
Lãnh đạo hiện nay

Cục trưởng: Bùi Tuấn Minh
Phó Cục trưởng: Phạm Vũ Anh
Phó Cục trưởng: Nguyễn Thị Phố Giang
Phó Cục trưởng: La Văn Thịnh
Cơ cấu tổ chức

Cục Dự trữ Nhà nước được tổ chức theo hệ thống dọc với 2 cấp quản lý từ Trung ương đến các vùng chiến lược trên địa bàn cả nước. Cục Dự trữ Nhà nước khu vực, Chi cục Dự trữ Nhà nước có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng tại Kho bạc Nhà nước.
a. Cơ quan Tổng cục Dự trữ Nhà nước tại Trung ương:
Ban Kế hoạch
Ban Khoa học và Công nghệ bảo quản
Ban Tài chính và Quản lý hàng dự trữ
Ban Tổ chức cán bộ
Thanh tra
Văn phòng
Ban Công nghệ thông tin
Văn phòng dược tổ chức 04 tổ, Thanh tra được tổ chức 03 tổ, Ban Công nghệ thông tin được tổ chức 03 tổ.
Các tổ chức nêu trên là tổ chức hành chính giúp Cục trưởng Cục Dự trữ Nhà nước thực hiện chức năng quản lý nhà nước, trong đó các tổ chức quy định từ 5 đến 7 có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng theo quy định của pháp luật.
b. 15 Chi cục Dự trữ Nhà nước khu vực thuộc Cục Dự trữ Nhà nước, bao gồm các Chi cục Dự trữ Nhà nước khu vực: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV.
Chi cục Dự trữ Nhà nước khu vực:
Phòng Kế hoạch và Quản lý hàng dự trữ
Phòng Kỹ thuật bảo quản
Phòng Tài chính kế toán
Phòng Tổ chức - Hành chính
Phòng Thanh tra
Lãnh đạo qua các thời kỳ

Phan Phúc Tường: Cục trưởng Cục Quản lý Dự trữ vật tư Nhà nước, trực thuộc Thủ tướng phủ (8/1956 - 10/1961)
Phạm Ngũ Kiên: Cục trưởng Cục Quản lý Dự trữ vật tư Nhà nước, thuộc Tổng cục (sau là Bộ) Vật tư (12/1961 - 5/1970)
Nguyễn Thuận: Cục trưởng Cục dự trữ lương thực Nhà nước – Bộ lương thực (1967 - 12/1972)
Nguyễn Thái (tức Đàm Chính Đáng): Cục trưởng Cục Quản lý Dự trữ vật tư Nhà nước, thuộc Bộ Vật tư (5/1970 - 1/1979)
Ngô Đức Thảo: Cục trưởng Cục dự trữ lương thực Nhà nước – Bộ lương thực (10/1972 - 5/1981)
Vũ Quang Tiết: Cục trưởng Cục Quản lý dự trữ vật tư Nhà nước – Bộ Nội thương (1978 - 1980)
Trần Triệu: Cục trưởng Cục Quản lý Dự trữ vật tư Nhà nước, thuộc Bộ Vật tư (1/1979 - 6/1982)
Dương Văn Trân: Cục trưởng Cục dự trữ lương thực Nhà nước – Bộ lương thực (5/1981 - 1984)
Đào Đức Định (Quyền Cục trưởng): Cục Quản lý dự trữ vật tư Nhà nước – Bộ Nội thương (1980 - 1982)
Lưu Đức Thụ: Cục trưởng Cục quản lý Dự trữ Vật tư Nhà nước thuộc Bộ Nội thương (1982 - 1984)
Trần Kim An: Cục trưởng Cục Dự trữ Quốc gia, thuộc Bộ Vật tư (8/1982 - 2/1990)
Lại Văn Cử: Thứ trưởng phụ trách Cục trưởng Cục Dự trữ Quốc gia (2/1990 - 12/1993)
Ngô Xuân Huề: Cục trưởng Cục Dự trữ Quốc gia (1/1994 – 8//2002)
Lương Hữu Kiểm: Cục trưởng Cục Dự trữ Quốc gia (8/2002 - 11/2008)
Phạm Phan Dũng: Cục trưởng Cục Dự trữ Quốc gia (11/2008 đến 9/2009), Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước (31/05/2017).
Đỗ Việt Đức: Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước (05/2017 đến 4/2023).
Vũ Xuân Bách: Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước (19/01/2023 - 28/02/2025).
Bùi Tuấn Minh: Cục trưởng Cục Dự trữ Nhà nước (01/03/2025 - nay).
Chữ viết tiếng Việt

"Tôi nói tiếng Việt Nam" (碎呐㗂越南), bên trên viết bằng chữ Quốc ngữ (chữ Latinh), bên dưới viết bằng chữ Nôm.
Chữ viết tiếng Việt là những bộ chữ viết mà người Việt dùng để viết ngôn ngữ mẹ đẻ là tiếng Việt, từ quá khứ đến hiện tại. Có hai dạng văn tự chính được dùng để ghi chép tiếng Việt là chữ Nôm, và chữ Quốc ngữ viết bằng mẫu tự Latinh. Chữ Nôm là văn tự ngữ tố có khả năng biểu nghĩa, là bộ chữ phổ thông tại Việt Nam trước thế kỷ 20. Chữ Quốc ngữ là chữ Latinh tượng thanh, chỉ có thể biểu âm, bắt đầu được sử dụng chính thức trên thực tế tại Việt Nam từ đầu thế kỷ 20.
Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 2013 tại Chương I Điều 5 Mục 3 quy định: "Ngôn ngữ quốc gia là tiếng Việt. Các dân tộc có quyền dùng tiếng nói, chữ viết, giữ gìn bản sắc dân tộc, phát huy phong tục, tập quán, truyền thống và văn hóa tốt đẹp của mình.", và không quy định chữ viết quốc gia hoặc văn tự chính thức. Hiện tại ở Việt Nam và người Việt ở nước ngoài đều sử dụng chữ Quốc ngữ (chữ Latinh) là chính. Chữ Nôm tuy không còn phổ biến nhưng vẫn được giảng dạy ở bậc đại học chuyên ngành Hán-Nôm, được dùng trong các hoạt động liên quan tới văn hóa truyền thống như viết thư pháp, và vẫn là văn tự chính cho tiếng Việt của cộng đồng người Kinh bản địa ở Đông Hưng, Trung Quốc.
"Nội dung chủ nghĩa anh hùng cách mạng của chúng ta" (4-1966) do Chủ tịch Hồ Chí Minh viết, dùng hỗn hợp cả chữ Hán-Nôm và chữ Quốc ngữ
Các dạng chữ viết của tiếng Việt > Chữ Nôm

Bài chi tiết: Chữ Nôm
Dù chữ Hán có khả năng biểu ý tốt, nhưng trong tiếng Việt không chỉ có từ Hán Việt mà còn có từ thuần Việt, vậy nên chỉ sử dụng những chữ Hán hiện có lúc bấy giờ cũng không thể nào đáp ứng đủ, và thậm chí được cho là bất lực trước đòi hỏi, yêu cầu của việc trực tiếp ghi chép hoặc diễn đạt lời ăn tiếng nói cùng tâm tư, suy nghĩ và tình cảm của người Việt. Vì vậy chữ Nôm ra đời để bù đắp vào chỗ mà chữ Hán chưa đáp ứng được.
Chữ Nôm là một bộ chữ được xây dựng trên cơ sở áp dụng hệ chữ Hán để ghi chép các từ thuần Việt trong tiếng Việt. Quá trình hình thành chữ Nôm có thể chia thành hai giai đoạn:
Giai đoạn đầu, tạm gọi là giai đoạn "đồng hóa chữ Hán", tức là dùng chữ Hán để phiên âm các từ Việt thường là tên người, tên vật, tên đất, cây cỏ chim muông, đồ vật... xuất hiện lẻ tẻ trong văn bản Hán. Những từ tiếng Việt này, này xuất hiện vào thế kỷ đầu của Công Nguyên (đặc biệt rõ nét nhất vào thế kỷ thứ VI).[cần dẫn nguồn]
Giai đoạn sau: Ở giai đoạn này, bên cạnh việc tiếp tục dùng chữ Hán để phiên âm từ tiếng Việt, đã xuất hiện những chữ Nôm tự tạo theo một số nguyên tắc nhất định. Loại chữ Nôm tự tạo này, sau phát triển theo hướng ghi âm, nhằm ghi chép ngày một sát hơn, đúng hơn với tiếng Việt. Từ thời Lý thế kỷ thứ XI đến đời Trần thế kỷ XIV thì hệ thống chữ Nôm mới thực sự hoàn chỉnh. Theo sử sách đến nay còn ghi lại được một số tác phẩm đã được viết bằng chữ Nôm như đời Trần có cuốn Thiền Tông Bản Hạnh. Đến thế kỷ XVIII - XIX chữ Nôm đã phát triển tới mức cao, át cả địa vị chữ Hán. Các tác phẩm như hịch Tây Sơn, Khoa thi hương dưới thời Quang Trung (1789) đã có bài thi làm bằng chữ Nôm. Truyện Kiều của Nguyễn Du, Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu cũng được viết bằng chữ Nôm là những ví dụ.
Các dạng chữ đề xuất

Từ 2 thế kỉ gần nhất đến nay đã và đang có rất nhiều ý tưởng chữ viết tiếng Việt đến từ các cá nhân và các nhóm hoạt động xã hội, tuy nhiên chưa có bộ chữ nào được công nhận chính thức. Dưới đây là một số ý tưởng nổi bật.
Đề xuất dạy chữ Hán trong trường phổ thông

Những năm qua giới hàn lâm trong lĩnh vực Hán Nôm đã đưa ra ý tưởng về "dạy chữ Hán trong trường phổ thông Việt Nam" (dạy chữ Hán và chữ Nôm trong tiếng Việt, như trường học ở Hàn Quốc dạy Hanja và Nhật Bản dạy Kanji, tránh nhầm là dạy tiếng Trung tức là dạy ngoại ngữ). Nó thể hiện nhiều nhất ở Hội thảo "Vai trò của Hán Nôm trong văn hóa đương đại" tháng 8/2016 , và điển hình là bài viết của PGS. TS Đoàn Lê Giang từ Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh . Ý tưởng về sự cần thiết này dựa trên 3 lý do:
Hiện nay trên các phương tiện thông tin đại chúng, trong sách báo,... thì tiếng Việt đang bị "dùng sai một cách khủng khiếp". Khoảng già nửa đến 80% từ vựng tiếng Việt là từ gốc Hán (tùy cách ước lượng), với lượng từ đồng âm khá cao, nhưng bị dùng sai tràn lan, ví dụ dùng "khiếm nhã" như là "trang nhã", "yếu điểm" là "điểm yếu",...
Người Việt đang "vong bản ngay trên đất nước mình", thể hiện là hầu như không ai biết văn ngôn và chữ Nôm, không đọc được những gì tổ tiên đã viết trên các đình, chùa, bia, miếu,...
Các nước Đông Á "không có nước nào dám đoạn tuyệt với chữ Hán", nhờ đó giữ vững được truyền thống và bản sắc văn hóa, đồng thời phát triển được khoa học kỹ thuật và kinh tế, như Trung Quốc, Đài Loan, Nhật Bản, Hàn Quốc,... và cho rằng "Thiếu chữ Hán làm nước ta nghèo nàn, lạc hậu".
Tại Việt Nam Dân chủ Cộng hòa trong những năm Chiến tranh Đông Dương không dạy chữ Hán trong trường phổ thông (hệ 9 năm). Hiện nay chữ Hán và chữ Nôm được giảng dạy trong chuyên ngành Hán Nôm bậc đại học. Ngoài ra còn có một số hội hay tổ chức chuyên dạy chữ Hán và chữ Nôm trong tiếng Việt (tránh nhầm lẫn là dạy tiếng Trung) cho người có nhu cầu.
Đơn khai sinh năm 1938 ở Bắc Kỳ có bốn dạng chữ: chữ Quốc ngữ lẫn chữ Nôm cùng dấu triện bằng tiếng Pháp và vài chữ Hán
Bảng chữ "Quốc Âm Tân Tự" của cư sĩ họ Nguyễn
Hệ thống "Kí hiệu phát âm"
Bảng chữ PA phiên bản cải tiến
Một trang sách viết bằng chữ PA kiểu rời theo hướng dọc, thuần dùng trong văn bản (không có chữ Hán)
Một trang truyện viết bằng chữ PA viết rời theo hướng dọc, hỗn dụng với chữ Hán trong các đoạn văn trần thuật (chữ Hán đóng vai trò là chữ ghi ý, chữ PA bổ sung phụ âm cuối cho mỗi chữ Hán được dùng với âm tiếng Việt)
Dominic Pereira

| Dominic Pereira |
| --- | --- |

Thông tin cá nhân
Sinh: 
Tên khai sinh: Dominic Christophe Pereira
Nơi sinh: Malaysia
 
Giới tính: nam
Quốc tịch:  Hoa Kỳ
Nghề nghiệp: Đạo diễn hình ảnh, Đạo diễn ánh sáng

Sự nghiệp điện ảnh
Vai trò: Đạo diễn hình ảnh, Đạo diễn ánh sáng
Năm hoạt động: 1995 - nay
Đào tạo: Trường Đại học Loyola Marymount
 
 
Giải thưởng
Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 15 2007 Quay phim xuất sắc
Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 22 2021 Quay phim xuất sắc
Giải Cánh diều lần thứ 20 2022 Quay phim xuất sắc
Website
Dominic Pereira trên IMDb
x • t • 
Dominic Pereira tên đầy đủ  Dominic Christophe Pereira là nhà quay phim, đạo diễn ánh sáng, biên kịch điện ảnh người Mỹ, ông được biết đến khi tham gia quay phim chính cho phim điện ảnh Dòng máu anh hùng, Mắt biếc, Để mai tính... Ông từng giành một giải Giải Cánh diều và hai Giải Bông Sen cho hạng mục Quay phim xuất sắc.
Sự nghiệp

Dominic Pereira sinh ra tại Malaysia và dành phần lớn tuổi thơ tại Singapore, ông có dịp chứng kiến một số mảnh đời Việt Nam tại đây và lấy đó làm cảm hứng để viết những kịch bản đầu tiên trong sự nghiệp về Việt Nam trong thời chiến. Dominic sang Mỹ học về kỹ thuật điện ảnh tại Trường Đại học Loyola Marymount, cùng trường với đạo diễn Victor Vũ, Tony Bùi.
Năm 1995, ông tốt nghiệp và ngay sau đó bắt đầu với công việc dàn dựng ánh sáng cho các liveshow, chương trình của các trung tâm Vân Sơn hay Thúy Nga. Từ đây ông gặp gỡ với những người thân của nghệ sĩ Vân Sơn như Charlie Nguyễn, Johnny Trí Nguyễn và một số nghệ sĩ gốc Việt như Sơn Phạm, Hàm Trần, Jenni Trang Lê, Jimmy Phạm. Khi các các nghệ sĩ này quay về Việt Nam sản xuất phim, Dominic cũng được mời về để tham gia trong nhiều dự án điện ảnh.
Ngay với  Dòng máu anh hùng, tác phẩm đầu tiên tham gia sản tại Việt Nam hợp tác cùng Charlie Nguyễn, Dominic Pereira đã giành đươc giải Quay phim xuất sắc tại Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 15.
Tác phẩm

| Năm | Tác phẩm | Định dạng | Quay phim | Vai trò khác | Chú thích |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1994 | Ethos | Phim ngắn | Không | Đạo diễn |  |
| 1998 | Six-String Samurai |  | Không | Cầm đèn |  |
| 1998 | Willie Nelson at the Teatro | Liveshow | Không | Trợ lý quay phim |  |
| 2000 | Rave | Video | Không | Thợ diện |  |
| 2001 | Won't Anybody Listen | Phim tài liệu | Có |  |  |
| 2003 | Nudity Required |  | Không | Đạo diễn ánh sáng |  |
| 2003 | Ngày giỗ / The Anniversary | Phim ngắn | Không | Bố trí máy quay |  |
| 2006 | Vượt sóng | Điện ảnh | Không | Đạo diễn ánh sáng |  |
| 2007 | Dòng máu anh hùng | Điện ảnh | Có | Đồng Biên kịch |  |
| 2007 | Oh Mommy! (Me Oi!) | Phim ngắn | Không | Bố trí máy quay |  |
| 2009 | 14 ngày phép | Điện ảnh | Có |  |  |
| 2009 | Bẫy rồng | Điện ảnh | Có |  |  |
| 2010 | Để mai tính | Điện ảnh | Có | Diễn viên |  |
| 2010 | Khát vọng Thăng Long | Điện ảnh | Có |  |  |
| 2011 | A Dancing Dream | Đại nhạc hôi | Không | Thiết kế ánh sáng |  |
| 2012 | My Prologue | Phim ngắn | Không | Biên kịch / Sản xuất |  |
| 2014 | VSTAR -KIDS (mùa 2) | Chương trình âm nhạc | Có |  |  |
| 2015 | Trúng số | Điện ảnh | Có |  |  |
| 2015 | Real Memories | Phim ngắn | Có |  |  |
| 2016 | Fan cuồng | Điện ảnh | Có |  |  |
| 2017 | Yêu đi, đừng sợ! | Điện ảnh | Có |  |  |
| 2018 | Chàng vợ của em | Điện ảnh | Có |  |  |
| 2019 | Mắt biếc | Điện ảnh | Có |  |  |
| 2020 | Sắc đẹp dối trá | Điện ảnh | Có |  |  |
| 2020 | Bằng chứng vô hình | Điện ảnh | Có |  |  |
| 2020 | Thang máy | Điện ảnh | Có |  |  |
| 2021 | DR3AM: Dị Chuyện | Ngắn tập | Có |  |  |
| 2022 | Trại Hoa Đỏ | Dài tập | Có |  |  |
| 2022 | Người vợ cuối cùng | Điện ảnh | Có |  |  |
| 2022 | Em và Trịnh (Trịnh Công Sơn) | Điện ảnh | Có | Đạo diễn ánh sáng |  |
| 2022 | Đêm tối rực rỡ! | Điện ảnh | Có | Đạo diễn ánh sáng |  |
| 2024 | Cái giá của hạnh phúc | Điện ảnh | Có |  |  |
Tác phẩm > Sự kiện - liveshow

2015 - Lễ hội Âm nhạc Tiger Remix - Đạo diễn ánh sáng
2014 - Phương Mỹ Chi: Hát trên quê hương 3 - Đạo diễn ánh sáng
Giải thưởng

| Năm | Giải thưởng | Hạng mục | Tác phẩm | Kết quả | Đồng quay phim | Chú thích |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2007 | Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 15 | Quay phim xuất sắc | Dòng máu anh hùng | Đoạt giải | Không có |  |
| 2021 | Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 22 | Quay phim xuất sắc | Mắt biếc | Đoạt giải | Không có |  |
| 2022 | Giải Cánh diều lần thứ 20 | Quay phim xuất sắc | Đêm tối rực rỡ! | Đoạt giải | Nguyễn Khắc Nhật |  |
| 2020 | Giải thưởng Ngôi Sao Xanh 2020 | Sáng tạo xuất sắc | Mắt biếc | Đề cử | Không có |  |
| 2022 | Giải Tre Vàng | Quay phim xuất sắc | Em và Trịnh | Đề cử | Không có |  |
| 2023 | Giải thưởng Ngôi Sao Xanh 2023 | Sáng tạo xuất sắc | Người vợ cuối cùng | Đề cử | Không có |  |
I Need a Doctor

"I Need a Doctor" là đĩa đơn chính thức thứ hai của Dr. Dre sau album phòng thu thứ ba và cũng là album phòng thu cuối cùng mang tên Detox. Bài hát do rapper Eminem và nữ ca sĩ Skylar Grey trình bày chính, Alex da Kid sản xuất. Vào tháng 4 năm 2011, riêng tại Mỹ, ca khúc này đã bán được 1,6 triệu bản.
Bối cảnh

Phiên bản chính thức được ra mắt trên trang chủ của Dre. Bài hát được sản xuất bởi nhà sản xuất người Anh Alex da Kid, người tham gia cộng tác viết lời cho bài hát "Love the Way You Lie" của Eminem. Kid đã tiết lộ với MTV News về những kinh nghiệm làm việc với Dre. "Thật kì diệu. Ông là một trong những nhà sản xuất mọi thời đại mà tôi yêu thích. Ai cũng biết ông cầu toàn đến thế nào: Ông đã đầu tư cho album của mình trong 11 năm ròng. Chính ông đã khích lệ tôi, tin tưởng tôi, không quản lý chi li với tôi và biến những điều tôi làm thành hiện thực, tôi không thể nào diễn tả được cảm xúc của mình. " Bài hát này có hai đoạn rap của Eminem về người thầy của mình, cảm ơn Dre vì đã tin tưởng anh từ những ngày đầu tiên và bày tỏ lòng quý mến. Bài hát kết thúc bằng đoạn rap thứ ba của Dre.
Biểu diễn

Dr. Dre, Eminem and Skylar Grey đã biểu diễn trực tiếp ca khúc tại lễ trao Giải thưởng Grammy 2011 cùng bài hợp ca "Love the Way You Lie (Part II)" do Rihanna, Adam Levine và Eminem trình bày.