stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Mikhail Mikhailovich Bakhtin
Chú thích

↑  Mikhail Mikhailovich Bakhtin, Tiểu dẫn tác giả (Phạm Vĩnh Cư), trong cuốn Lý luận-phê bình văn học thế giới thế kỷ XX, (Lộc Phương Thủy chủ biên), tập 1, Nhà xuất bản Giáo dục, H. 2007, trang 376.
↑  Lời nói đầu của GS. Trần Đình Sử, trong cuốn M. Bakhtin, Những vấn đề thi pháp Đôxtôiepxki (Trần Đình Sử dịch, Lại Nguyên Ân và Vương Trí Nhàn giúp dịch chương IV), Nhà xuất bản Giáo dục, H. 1993, trang 5.
↑  GS. Trần Đình Sử, sách đã dẫn, trang 6.
↑  GS. Trần Đình Sử, trích "Chương I: Tiểu thuyết đa thanh của Đôxtôiepxki và việc lý giải nó trong phê bình văn học", sách đã dẫn, trang 15.
↑  Theo PGS.TS. Phạm Vĩnh Cư, thuật ngữ này phải được dịch là "tiểu thuyết phức điệu" mới chính xác. Cần phân biệt "phức điệu" (polyphonisme) với "đa thanh" (polyphonie), Bakhtin sử dụng cả hai thuật ngữ âm nhạc này. Trong âm nhạc, "phức điệu" đối lập với "chủ điệu" (homophonie), cả nhạc phức điệu lẫn nhạc chủ điệu đều đa thanh (nhiều bè) nhưng trong nhạc phức điệu tất cả các bè đều bình đẳng, có giá trị như nhau, còn trong nhạc chủ điệu thì có bè chính và có bè phụ, đệm. Trong hệ thống khái niệm của Bakhtin, "phức điệu" là "đa thanh" ở mức độ phát triển cao nhất... Toàn bộ văn xuôi nghệ thuật, theo Bakhtin, có chất đa thanh, chất đối thoại. Nhưng chất phức điệu, nguyên tắc phức điệu lần đầu tiên xuất hiện trong tiểu thuyết của Đôxtôijeviski"
↑  Xin xem bản dịch Việt văn của PGS.TS. Phạm Vĩnh Cư tại đây , hoặc trong cuốn M. Bakhtin, Lý luận và thi pháp tiểu thuyết (Phạm Vĩnh Cư tuyển chọn, dịch và giới thiệu), Nhà xuất bản Hội nhà văn, in lần thứ 2, H. 2003.
↑  Tuy nhiên, sự khác biệt có tính nguyên tắc giữa Bakhtin và trường phái hình thức chủ nghĩa Nga (và cả chủ nghĩa cấu trúc trong nghiên cứu văn học sau này) có thể được diễn đạt thật ngắn gọn như sau: nếu các nhà hình thức chủ nghĩa quy nội dung tác phẩm văn học về hình thức, còn hình thức thì lại được họ xem như là sự "tổ chức chất liệu", thành thử tác phẩm được quan niệm như là "chất liệu được tổ chức", thì Bakhtin khẳng định và chứng minh thể thống nhất không thể tách rời, nhưng cũng không hòa đồng giữa nội dung, chất liệu và hình thức trong tác phẩm nghệ thuật ngôn từ (Chú dẫn trong Lời nói đầu của Phạm Vĩnh Cư, trong cuốn M. Bakhtin, Lý luận và thi pháp tiểu thuyết (Phạm Vĩnh Cư dịch), Nhà xuất bản Hội Nhà văn, H. 2003. Trang 12)
↑  Lời nói đầu của GS. Trần Đình Sử, trong cuốn M. Bakhtin, Những vấn đề thi pháp Đôxtôiepxki (Trần Đình Sử dịch, Lại Nguyên Ân và Vương Trí Nhàn giúp dịch chương IV), Nhà xuất bản Giáo dục, H. 1993, trang 5
Nguyễn Thành Hoàng

| Nguyễn Thành Hoàng> Chức vụ. Chánh Thanh tra tại Bộ tư lệnh Quân đoàn II |
| --- | --- |
Nhiệm kỳ: 1/1974 – 4/1974
Cấp bậc: -Chuẩn tướng
Vị trí: Quân khu II
Tư lệnh Quân đoàn: -Trung tướng Nguyễn Văn Toàn
 
Tư lệnh phó Quân đoàn II
Nhiệm kỳ: 1/1970 – 1/1974
Cấp bậc: -Chuẩn tướng
Vị trí: Quân khu II
Tư lệnh: -Trung tướng Lữ Lan
 
 Tư lệnh Sư đoàn 7 Bộ binh
Nhiệm kỳ: 7/1968 – 1/1970
Cấp bậc: -Chuẩn tướng
Tiền nhiệm: -Thiếu tướng Nguyễn Viết Thanh
Kế nhiệm: -Đại tá Nguyễn Khoa Nam
Vị trí: Quân khu IV
 
 Tham mưu trưởng Quân đoàn III
Nhiệm kỳ: 6/1967 – 7/1968
Cấp bậc: -Đại tá -Chuẩn tướng (6/1968)
Vị trí: Quân khu III
Tư lệnh Quân đoàn: -Trung tướng Lê Nguyên Khang
 
 Tư lệnh phó Sư đoàn 9 Bộ binh
Nhiệm kỳ: 6/1966 – 6/1967
Cấp bậc: -Đại tá (6/1966)
Vị trí: Quân khu IV
Tư lệnh: -Chuẩn tướng Lâm Quang Thi
 
Tham mưu trưởng Sư đoàn 7 Bộ binh
Nhiệm kỳ: 11/1963 – 6/1966
Cấp bậc: -Trung tá (11/1963)
Vị trí: Quân khu IV
Tư lệnh Sư đoàn: -Đại tá Phạm Văn Đổng
 
Chỉ huy Trung đoàn 11 thuộc Sư đoàn 7 Bộ binh
Nhiệm kỳ: 1/1959 – 11/1963
Cấp bậc: -Thiếu tá (1/1959)
Kế nhiệm: -Đại tá Trần Thiện Khiêm
Vị trí: Quân khu IV
 
Thông tin cá nhân
Quốc tịch:  Việt Nam Cộng hòa
Sinh: Tháng 11 năm 1924 Sài Gòn, Việt Nam
Nghề nghiệp: Quân nhân
Dân tộc: Kinh
Vợ: Sử Thị Liên
Học vấn: Tú tài bán phần
Alma mater: -Trường Trung học Phổ thông tại Sài Gòn -Trường Võ bị Quốc gia tại Huế
Quê quán: Nam Kỳ
Phục vụ trong quân đội
Thuộc:  Quân lực VNCH
Phục vụ:  Việt Nam Cộng hòa
Năm tại ngũ: 1949-1974
Cấp bậc:  Chuẩn tướng
Đơn vị:  Sư đoàn 7 Bộ binh  Sư đoàn 9 Bộ binh  Quân đoàn II và QK 2  Quân đoàn III và QK 3  Quân đoàn IV và QK 4
Chỉ huy:  QĐ Liên hiệp Pháp  Quân đội Quốc gia  Quân lực VNCH
Tham chiến: -Chiến tranh Đông Dương -Chiến tranh Việt Nam
Nguyễn Thành Hoàng (1924), nguyên là cựu tướng lĩnh Bộ binh của Quân lực Việt Nam Cộng hòa, cấp bậc Chuẩn tướng. Ông xuất thân từ trường Võ bị Quốc gia do Chính phủ Quốc gia Việt Nam được sự hỗ trợ của Quân đội Pháp mở ra ở miền Trung Việt Nam vào thời kỳ Quân đội Quốc gia đang chuẩn bị hình thành. Ông đã tuần tự giữ từ chức vụ Trung đội trưởng cho đến Tư lệnh Sư đoàn trong Quân chủng Bộ binh của Việt Nam Cộng hòa.
Tiểu sử & binh nghiệp

Ông sinh vào tháng 11 năm 1924 tại Sài Gòn trong một gia đình trung lưu. Năm 1946, ông tốt nghiệp Trung học Phổ thông chương trình Pháp tại Sài Gòn với văn bằng Tú tài bán phần (Part I). Sau đó ông được tuyển dụng làm Công chức cho nhà nước Bảo hộ Pháp cho đến ngày gia nhập quân đội.
Tiểu sử & binh nghiệp > Quân đội Liên hiệp Pháp

Đầu tháng 9 năm 1949, thi hành lệnh động viên của Chính phủ Quốc gia mới hình thành, ông nhập ngũ vào Quân đội Liên hiệp Pháp, mang số quân: 44/110.290. Ông được theo học khóa 2 Quang Trung tại trường Võ bị Quốc gia Huế, khai giảng ngày 25 tháng 9 năm 1949. Ngày 24 tháng 6 năm 1950 mãn khóa tốt nghiệp với cấp bậc Thiếu úy hiện dịch. Ra trường, ông được phân bổ vào chức vụ Trung đội trưởng trong Tiểu đoàn Bộ binh Việt Nam.
Tiểu sử & binh nghiệp > Quân đội Quốc gia Việt Nam

Năm 1952, Quân đội Quốc gia chính thức thành lập Bộ Tổng Tham và tách ra khỏi Quân đội Liên hiệp Pháp, ông được thăng cấp Trung úy và được cử giữ chức Đại đội trưởng. Thời gian này đơn vị của ông liên tục hành quân ở vùng đông bắc Bắc phần.
Tiểu sử & binh nghiệp > Quân đội Việt Nam Cộng hòa

Cuối tháng 10 năm 1955, sau khi Chính thể nền Đệ nhất Cộng hòa hình thành, đồng thời Quân đội Quốc gia được đổi tên thành Quân đội Việt Nam Cộng hòa, chuyển sang phục cơ cấu mới, ông được thăng cấp Đại úy và giữ chức vụ Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn Bộ binh. Đến đầu năm 1959, ông được thăng cấp Thiếu tá và được chỉ định làm Trung đoàn trưởng Trung đoàn 11 thuộc Sư đoàn 7 Bộ binh do Đại tá Trần Thiện Khiêm làm Tư lệnh Sư đoàn.
Cuối năm 1963, sau cuộc đảo chính Chính quyền Tổng thống Ngô Đình Diệm (ngày 1 tháng 11). Ngày 2 tháng 11 ông được thăng cấp Trung tá và giữ chức vụ Tham mưu trưởng Sư đoàn 7 Bộ binh do Đại tá Phạm Văn Đổng làm Tư lệnh Sư đoàn.
Giữa năm 1966, ông được thăng cấp Đại tá và chuyển đi làm Tư lệnh phó Sư đoàn 9 bộ binh do Chuẩn tướng Lâm Quang Thi làm Tư lệnh Sư đoàn. Tháng 6 năm 1967, ông được cử giữ chức vụ Tham mưu trưởng Quân đoàn III và Vùng 3 chiến thuật do Trung tướng Lê Nguyên Khang làm Tư lệnh Quân đoàn.
Ngày Quân lực 19 tháng 6 năm 1968, ông được thăng cấp Chuẩn tướng. Đầu tháng 7 cùng năm, ông được bổ nhiệm làm Tư lệnh Sư đoàn 7 Bộ binh thay thế Thiếu tướng Nguyễn Viết Thanh đi làm Tư lệnh Quân đoàn IV & Vùng 4 chiến thuật.
Trung tuần tháng 1 năm 1970, ông được lệnh bàn giao chức vụ Tư lệnh Sư đoàn 7 Bộ binh lại cho Đại tá Nguyễn Khoa Nam. Sau đó được cử vào chức vụ Tư lệnh phó Quân đoàn II và Vùng 2 chiến thuật do Trung tướng Lữ Lan làm Tư lệnh Quân đoàn.
Đầu năm 1974, ông được bổ nhiệm chức vụ Chánh Thanh tra Quân đoàn II và Quân khu 2 do Trung tướng Nguyễn Văn Toàn làm Tư lệnh Quân đoàn. Tháng 4 cùng năm ông được xét cho giải ngũ với lý do đã phục vụ quân đội trên 20 năm.
1975

Đêm 29 tháng 4, ông cùng gia đình di tản ra khơi trên Tuần Dương hạm HQ-601 do Hải quân Đại úy Trần Minh Chánh. làm Hạm trưởng.
Sau đó, gia đình ông định cư ở nước ngoài.
Gia đình

Phu nhân: Bà Sử Thị Liên
Chú thích

↑  Đại úy Trần minh Chánh (Là trưởng nam của Đề đốc Hải quân Thiếu tướng Trần Văn Chơn), xuất thân khóa 1 Đặc biệt Hải quân.
↑  Không có tư liệu nào nói về tướng Nguyễn Thanh Hoàng ở giai đoạn sau này, nên không rõ hiện nay ông định cư ở đâu và còn sống hay đã qua đời.
Giải bóng đá Cúp Quốc gia 1999–2000

| --- | --- |
Cúp Quốc gia – Pepsi Cup 1999–2000
Chi tiết giải đấu
Quốc gia: Việt Nam
Thời gian: 30 tháng 10 năm 1999 – 27 tháng 5 năm 2000
Số đội: 34
Vị trí chung cuộc
Vô địch: Cảng Sài Gòn (lần thứ 2)
Á quân: Công an Thành phố Hồ Chí Minh
Hạng ba: Long An và Đồng Tháp
Thống kê giải đấu
Số trận đấu: 79
← 1998 2000–01 → 
Giải bóng đá Cúp Quốc gia 1999–2000, tên gọi chính thức là Giải bóng đá Cúp Quốc gia – Pepsi Cup 1999–2000 vì lý do tài trợ, là mùa giải thứ 8 của Giải bóng đá Cúp Quốc gia do Liên đoàn bóng đá Việt Nam (VFF) tổ chức, diễn ra từ ngày 30 tháng 10 năm 1999 đến ngày 27 tháng 5 năm 2000. 34 đội tham dự thi đấu theo thể thức loại trực tiếp, chọn ra 8 đội vào vòng chung kết tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Cảng Sài Gòn giành chức vô địch thứ hai của họ sau khi đánh bại Công an Thành phố Hồ Chí Minh với tỷ số 2–1 trong trận chung kết trên Sân vận động Thống Nhất, Thành phố Hồ Chí Minh.
Vòng sơ loại

Lượt đi diễn ra vào ngày 2 tháng 11 và lượt về diễn ra vào ngày 6 tháng 11 năm 1999.
| Đội 1 | TTS | Đội 2 | Lượt đi | Lượt về |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Quảng Ngãi | 3 - 3 | Đắk Lắk | 3 - 2 | 0 - 1 |
| Bình Thuận | 1 - 2 | Trà Vinh | 1 - 0 | 0 - 2 |
Vòng 1

| Thời gian | Sân | Đội 1 | Tỷ số | Đội 2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 tháng 11 năm 1999 |  | Bình Định | Hủy | Đường sắt Việt Nam |
| 13 tháng 11 năm 1999 |  | Cần Thơ | 1 - 1 | Bình Dương |
| 13 tháng 11 năm 1999 |  | Đắk Lắk | 2 - 3 | Công an Hải Phòng |
| 13 tháng 11 năm 1999 |  | Kon Tum | 2 - 1 | Thừa Thiên Huế |
| 13 tháng 11 năm 1999 |  | Quảng Nam | 1 - 3 | Sông Lam Nghệ An |
| 13 tháng 11 năm 1999 |  | Quảng Ninh | 1 - 1 | Nam Định |
| 13 tháng 11 năm 1999 |  | Đà Nẵng | 0 - 1 | Quân khu 3 |
| 14 tháng 11 năm 1999 |  | Gia Lai | 2 - 1 | Thể Công |
| 14 tháng 11 năm 1999 |  | Tiền Giang | 1 - 2 | Cảng Sài Gòn |
| 14 tháng 11 năm 1999 |  | Hải Quan | 1 - 1 | Đồng Tháp |
| 14 tháng 11 năm 1999 |  | Lâm Đồng | 2 - 0 | Quân khu 9 |
| 14 tháng 11 năm 1999 |  | An Giang | 1 - 0 | Khánh Hòa |
| 14 tháng 11 năm 1999 |  | Đồng Nai | 1 - 2 | Long An |
| 14 tháng 11 năm 1999 |  | Quân khu 7 | 0 - 2 | Vĩnh Long |
| 14 tháng 11 năm 1999 |  | Trà Vinh | 1 - 5 | Công an TP. Hồ Chí Minh |
Vòng 2

| Ngày | Đội 1 | Tỷ số | Đội 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| 22 tháng 12 năm 1999 | Kon Tum | 0 - 1 | Quân khu 3 |
| 22 tháng 12 năm 1999 | Gia Lai | 1 - 1 | Quảng Ninh |
| 22 tháng 12 năm 1999 | Đắk Lắk | 0 - 0 | Đường sắt Việt Nam |
| 22 tháng 12 năm 1999 | Đồng Nai | 1 - 2 | Bình Dương |
| 22 tháng 12 năm 1999 | Trà Vinh | 0 - 0 | Quân khu 9 |
| 22 tháng 12 năm 1999 | An Giang | 1 - 0 | Cần Thơ |
| 22 tháng 12 năm 1999 | Quân khu 7 | 1 - 2 | Tiền Giang |
| 22 tháng 12 năm 1999 | Bình Thuận | 0 - 2 | Hải Quan |
Vòng 1/16

| Ngày | Sân | Lượt đi | Đội 1 | TTS | Đội 2 | Lượt về | Sân | Ngày |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 26 tháng 2 năm 2000 |  | 0 - 0 | Bưu điện | 0 - 1 | Công an Hà Nội | 0 - 1 |  | 4 tháng 3 năm 2000 |
| 26 tháng 2 năm 2000 |  | 2 - 1 | Kon Tum | 3 - 4 | Thừa Thiên Huế | 1 - 3 |  | 4 tháng 3 năm 2000 |
| 26 tháng 2 năm 2000 |  | 1 - 2 | Tiền Giang | 3 - 5 | Cảng Sài Gòn | 2 - 3 |  | 4 tháng 3 năm 2000 |
| 26 tháng 2 năm 2000 |  | 1 - 0 | An Giang | 3 - 0 | Khánh Hòa | 2 - 0 |  | 4 tháng 3 năm 2000 |
| 26 tháng 2 năm 2000 |  | 2 - 1 | Hoàng Anh Gia Lai | 2 - 3 | Thể Công | 0 - 2 |  | 4 tháng 3 năm 2000 |
| 26 tháng 2 năm 2000 |  | 2 - 3 | Đắk Lắk | 2 - 8 | Công an Hải Phòng | 0 - 5 |  | 4 tháng 3 năm 2000 |
| 26 tháng 2 năm 2000 |  | 1 - 3 | Quảng Nam | 2 - 6 | Sông Lam Nghệ An | 1 - 3 |  | 4 tháng 3 năm 2000 |
| 26 tháng 2 năm 2000 |  | 1 - 1 | Quảng Ninh | 2 - 4 | Nam Định | 1 - 3 |  | 4 tháng 3 năm 2000 |
| 27 tháng 2 năm 2000 |  | 1 - 0 | Quân khu 3 | 3 - 0 | Đà Nẵng | 2 - 0 |  | 5 tháng 3 năm 2000 |
| 27 tháng 2 năm 2000 |  | 1 - 5 | Trà Vinh | 1 - 8 | Công an TP. Hồ Chí Minh | 0 - 3 |  | 5 tháng 3 năm 2000 |
| 27 tháng 2 năm 2000 |  | 2 - 0 | Vĩnh Long | 3 - 2 | Quân khu 7 | 1 - 2 |  | 5 tháng 3 năm 2000 |
| 27 tháng 2 năm 2000 |  | 1 - 2 | Đồng Nai | 3 - 4 | Long An | 2 - 2 |  | 5 tháng 3 năm 2000 |
| 27 tháng 2 năm 2000 |  | 2 - 0 | Lâm Đồng | 3 - 2 | Quân khu 9 | 1 - 2 |  | 5 tháng 3 năm 2000 |
| 27 tháng 2 năm 2000 |  | 1 - 1 | Hải Quan | 1 - 2 | Đồng Tháp | 0 - 1 |  | 5 tháng 3 năm 2000 |
Vòng 1/8

| Ngày | Lượt đi | Sân | Đội 1 | TTS | Đội 2 | Lượt về | Sân | Ngày |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 26 tháng 3 năm 2000 | 1 - 2 |  | Công an Hải Phòng | 3 - 5 | Công an Hà Nội | 2 - 3 |  | 1 tháng 4 năm 2000 |
| 26 tháng 3 năm 2000 | 2 - 0 |  | Sông Lam Nghệ An | 4 - 2 | Thừa Thiên Huế | 2 - 2 | Quảng Trị | 1 tháng 4 năm 2000 |
| 26 tháng 3 năm 2000 | 0 - 0 |  | Quân khu 3 | 0 - 3 | Nam Định | 0 - 3 |  | 1 tháng 4 năm 2000 |
| 26 tháng 3 năm 2000 | 3 - 1 | Hà Nội | Thể Công | 6 - 1 | Đường sắt Việt Nam | 3 - 0 |  | 2 tháng 4 năm 2000 |
| 26 tháng 3 năm 2000 | 1 - 0 |  | Lâm Đồng | 1 - 2 | Đồng Tháp | 0 - 2 |  | 2 tháng 4 năm 2000 |
| 26 tháng 3 năm 2000 |  |  | Công an TP. Hồ Chí Minh | Hủy | Vĩnh Long |  |  | 2 tháng 4 năm 2000 |
| 26 tháng 3 năm 2000 | 0 - 0 |  | Bình Dương | 2 - 7 | Cảng Sài Gòn | 2 - 7 |  | 19 tháng 4 năm 2000 |
| 26 tháng 3 năm 2000 | 0 - 1 |  | Khánh Hòa | 1 - 3 | Đồng Tháp | 1 - 2 |  | 20 tháng 4 năm 2000 |
Vòng tứ kết

Kể từ vòng tứ kết trở đi, các trận đấu diễn ra tại một địa điểm tập trung là sân vận động Thống Nhất, Thành phố Hồ Chí Minh.
Vòng tứ kết > Lượt đi

14 tháng 5 năm 2000
16:00
| Công an Thành phố Hồ Chí Minh | 3–1 | Công an Hà Nội |
| --- | --- | --- |

15 tháng 5 năm 2000
16:00
| Sông Lam Nghệ An | 2–3 | Long An |
| --- | --- | --- |

16 tháng 5 năm 2000
16:00
| Nam Định | 1–1 | Đồng Tháp |
| --- | --- | --- |

17 tháng 5 năm 2000
16:00
| Cảng Sài Gòn | 1–0 | Thể Công |
| --- | --- | --- |
Vòng tứ kết > Lượt về

19 tháng 5 năm 2000
15:00
| Long An | 3–3 | Sông Lam Nghệ An |
| --- | --- | --- |

Long An thắng với tổng tỷ số 6–5.
19 tháng 5 năm 2000
17:00
| Công an Hà Nội | 2–2 | Công an Thành phố Hồ Chí Minh |
| --- | --- | --- |

Công an Thành phố Hồ Chí Minh thắng với tổng tỷ số 5–3.
20 tháng 5 năm 2000
15:00
| Đồng Tháp | 3–1 | Nam Định |
| --- | --- | --- |

Đồng Tháp thắng với tổng tỷ số 4–2.
20 tháng 5 năm 2000
17:00
| Thể Công | 0–3 | Cảng Sài Gòn |
| --- | --- | --- |

Cảng Sài Gòn thắng với tổng tỷ số 4–0.
Vòng bán kết

23 tháng 5 năm 2000
16:00
| Long An | 0–3 | Công an Thành phố Hồ Chí Minh |
| --- | --- | --- |

24 tháng 5 năm 2000
16:00
| Cảng Sài Gòn | 1–0 | Đồng Tháp |
| --- | --- | --- |
Trận chung kết

27 tháng 5 năm 2000
16:00
| Cảng Sài Gòn | 2–1 | Công an Thành phố Hồ Chí Minh |
| --- | --- | --- |
| Hứa Hiền Vinh  55'  Hồ Văn Lợi  90' |  | Hoàng Hùng  42' |
Chú thích

↑  “Kết thúc Giải bóng đá Cúp Quốc gia lần thứ VIII (1999)”. http://vietnamtk20.vn/. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 10 năm 2011. Truy cập 20/04/2011. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |accessdate= (trợ giúp); Liên kết ngoài trong |publisher= (trợ giúp)
↑  “Vietnam - List of Cup Winners”. RSSSF.com.
Novi, Michigan

Novi Michigan Civic Center
Novi, Michigan là một thành phố thuộc quận quận trong tiểu bang Michigan, Hoa Kỳ. Thành phố có tổng diện tích km², trong đó diện tích đất là km². Theo điều tra dân số Hoa Kỳ năm 2010, thành phố có dân số người.
Mikaniopsis troupinii

| Mikaniopsis troupinii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Mikaniopsis
Loài (species): M. troupinii
Danh pháp hai phần
Mikaniopsis troupinii Lisowski, 1991 
Mikaniopsis troupinii là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được Lisowski mô tả khoa học đầu tiên năm 1991.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Mikaniopsis troupinii”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Vịt lam Thụy Điển

Vịt lam Thụy Điển
Vịt lam Thụy Điển (Swedish Blue), tiếng Thụy Điển: Svensk blå anka là giống vịt thuần chủng của Thụy Điển. Nó xuất hiện trong thế kỷ XIX ở Pomerania sau đó là Thụy Điển, bây giờ được phân chia giữa Tây Bắc Ba Lan và Đông Bắc Đức. Giông vịt này đẻ khoảng 100–150 quả trứng có vỏ màu trắng hoặc màu tối hơn mỗi năm, trứng vịt có trọng lượng 80–90 g.
Lịch sử

Vịt lam Thụy Điển bắt đầu xuất hiện trong thế kỷ XIX ở Pomerania sau đó là Thụy Điển, bây giờ được chia giữa Tây Bắc Ba Lan và Đông Bắc Đức; tài liệu được đề cập đầu tiên là từ năm 1835. Một số giống vịt đã được xuất khẩu sang Hoa Kỳ vào năm 1884, và nó đã được bổ sung vào Tiêu chuẩn Hoàn thiện của Hiệp hội Gia cầm Mỹ vào năm 1904 như là "vịt Thụy Điển", với một màu đa dạng "xanh".
Số lượng của vịt lam Thụy Điển ở Thụy Điển chỉ bao gồm 148 con vịt giống; tình trạng bảo tồn trên toàn thế giới của nó được liệt kê là "quan trọng" bởi Tổ chức Nông lương Liên hợp quốc năm 2007 và năm 2014 được liệt kê là "có nguy cơ tuyệt chủng" ở Thụy Điển. Không có dữ liệu nào được báo cáo từ Ireland, quốc gia duy nhất khác báo cáo giống vịt này. Nó được liệt kê là "cảnh báo" của Bảo tồn giống vật nuôi Mỹ. Vịt lam Thụy Điển cũng không phải là một giống vịt triển lãm phổ biến; chi tiết cụ thể về màu cánh làm cho giống vịt này trở nên đầy thách thức để hoàn thiện và thường không khuyến khích các nhà lai tạo và người nuôi sở hữu giống.
Đặc điểm

Vịt lam Thụy Điển là một con vịt nhà cỡ trung bình: con trống nặng từ 3–4 kg và con mái thường nặng 2,5–3,5 kg. Vịt Thụy Điển thường xuyên được so sánh với loại cơ thể của vịt Cayugas và vịt Orpington, tuy nhiên, vịt Thụy Điển nên có thân ngắn hơn với chiều rộng hơn so với những gì được nhìn thấy trong hai giống này. Vịt lam Thụy Điểm có đầu hình oval, cỡ trung bình. [11] Màu sắc phải là một phiến đá màu xanh phù hợp với viền màu tối hơn xung quanh đường viền của mỗi lông. Drakes thường tối hơn vịt. Phần duy nhất của các giống vịt này không phải là một số loại lông màu xanh là bộ yếm màu trắng, hình trái tim được tìm thấy trên ngực, kéo dài phần đầu cổ chấm dứt theo hướng bắt buộc của con vịt. Nó được phân biệt với vịt Pomerania bởi các bộ màu trắng của nó.
Màu xanh hay màu lam là do dị hợp tử trong một gen pha loãng. Giống như các loài gia cầm màu xanh khác như gà giống vịt xanh Andalucia, nếu có hai con vịt màu xanh được lai tạo, thì chúng sẽ có tỷ lệ Mendel bình thường:
25%: một dạng đồng hợp tử, màu đen, nơi màu xanh nên có
50%: dị hợp tử, màu xanh tiêu biểu
25%: hình thức đồng hợp tử khác, văng hoặc bạc với sự kết hợp của màu xanh và đen và trắng.
Vì vậy, chỉ có 50% con cái của một giao phối màu xanh-màu xanh lam. Nếu các hình thức đồng hợp tử màu đen và màu xanh tối được lai tạo với nhau, con cái là tất cả dị hợp tử và do đó màu xanh mong muốn
Andrachne pusilla

| Andrachne pusilla> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Malpighiales
Họ (familia): Phyllanthaceae
Chi (genus): Andrachne
Loài (species): A. pusilla
Danh pháp hai phần
Andrachne pusilla Pojark. 
Andrachne pusilla là một loài thực vật có hoa trong họ Diệp hạ châu. Loài này được Pojark. mô tả khoa học đầu tiên năm 1949.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Andrachne pusilla”. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2013.
Glenea novemguttata

| Glenea novemguttata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Glenea
Loài (species): G. novemguttata
Danh pháp hai phần
Glenea novemguttata (Guérin-Méneville, 1831) 
Glenea novemguttata là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Glomera microphylla

| Glomera microphylla> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Glomera
Loài (species): G. microphylla
Danh pháp hai phần
Glomera microphylla J.J.Sm. 
Glomera microphylla là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được J.J.Sm. mô tả khoa học đầu tiên năm 1914.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Glomera microphylla”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Nikielkowo

| Nikielkowo |
| --- | --- |
—  Village  —
 
Nhà thờ
Nikielkowo
Country:  Ba Lan
Voivodeship: Warmian-Masurian
County: Olsztyn County
Gmina: Barczewo
Múi giờ: UTC+1, UTC+2 
Nikielkowo [ɲikʲɛlˈkɔvɔ] (tiếng Đức: Nickelsdorf)  là một ngôi làng thuộc khu hành chính của Gmina Barczewo, thuộc huyện Olsztyński, Warmińsko-Mazurskie, ở miền bắc Ba Lan.
Novi Iskar

| Novi Iskar Нови Искър |
| --- | --- |
—  Thị trấn  —
 
Thị sảnh
Novi IskarVị trí ở Bungaria
Tọa độ: 42°48′B 23°21′Đ﻿ / ﻿42,8°B 23,35°Đ﻿ / 42.800; 23.350 
Quốc gia:  Bulgaria
Thủ đô: Sofia
Diện tích
 • Tổng cộng: 52,80 km2 (20,39 mi2)
Dân số (tháng 12 năm 2011)
 • Tổng cộng: 14.654 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Mã bưu chính: 1280 
Mã điện thoại: 02 991 
Novi Iskar (tiếng Bulgaria: Нови Искър) là một thị trấn thuộc thủ đô Sofia, Bungaria. Dân số thời điểm năm 2011 là 14654 người.
Dân số

Dân số trong giai đoạn 2004-2011 được ghi nhận như sau:
| Năm | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dân số | 13773 | 13937 | 2942 | 13973 | 13984 | 13953 | 13855 | 14654 |
From the year 1962 on: No double counting—residents of multiple communes (e.g. students and military personnel) are counted only once.
Lâu đài Schwetzingen

Lâu đài Schwetzingen
Lâu đài Schwetzingen đã từng là nơi ngự trị mùa hè của các vị tuyển hầu vùng Pfalz (Đức) như Karl Philipp và Karl Theodor. Lâu đài nằm trong thành phố Schwetzingen, giữa 2 thành phố lớn là Heidelberg và Mannheim. Năm 2007 đơn xin công nhận đã được trao cho ủy ban về di sản thế giới của UNESCO.
Lịch sử

Lâu đài Schwetzingen được nhắc đến trong văn kiện lần đầu tiên năm 1350. Lâu đài được dùng làm lâu đài đi săn, được cải tạo nhiều lần và bị phá hủy vào cuối cuộc Chiến tranh 30 năm cũng như là trong Chiến tranh Kế thừa Pfalz. Tuyển hầu Karl Ludwig đã cho tái xây dựng lâu đài cho người tình của ông là Luise von Degenfeld và từ năm 1657 đã sống 20 năm tại đây.
Hình dạng lâu đài ngày nay là do tuyển hầu Johann Wilhelm, lúc đấy đang ngự trị từ thành phố Düsseldorf, ra lệnh cải tạo và mở rộng, xây thêm hai dãy nhà. Công trình xây dựng do bá tước Matteo Alberti – người xây Lâu đài Bensberg – lãnh đạo, bắt đầu từ năm 1697. Công viên lâu đài bắt đầu được mở rộng từ năm 1752 và cũng được hoàn thành mặc dầu từ khi tuyển hầu Karl Theodor dời nơi ngự trị từ Mannheim về München trong năm 1778 thì lâu đài đã gần như không còn được sử dụng nữa.
Dưới thời của Karl Theodor lâu đài là nơi ngự trị mùa hè. Vào các tháng nóng nực mùa hè việc tổ chức buổi chầu thiết triều được dời từ Mannheim về Schwetzingen.
Sau một thời gian khôi phục mất nhiều công sức trong những năm 1975-1991 các phòng ốc bên trong của lâu đài được phục hồi lại như xưa và được trang bị bằng đồ nội thất nguyên thủy của thế kỷ thứ 18. Tầng trệt hiện nay là viện bảo tàng. Có giá trị đặc biệt về lịch sử nghệ thuật là các căn phòng của nữ bá tước Luise Karoline von Hochberg được cải tạo từ năm 1803 trong tầng hai do vẫn còn bảo tồn được giấy dán tường in bằng tay của năm 1804.
Nối tiếp cạnh căn chính của lâu đài ở hai bên là hai dãy nhà hình vòng cung, cùng với lâu đài bao bọc lấy vườn hoa hình tròn. Hai dãy nhà này ngày xưa được dùng làm phòng ăn, hòa nhạc và lễ hội khiêu vũ.