stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Từ mượn trong tiếng Việt

Căn cứ vào nguồn gốc của các từ, các nhà nghiên cứu chia từ vựng tiếng Việt thành hai lớp: từ thuần Việt và từ mượn hay còn gọi là từ ngoại lai. Nội dung của hai khái niệm từ thuần Việt và từ mượn không có ranh giới rõ ràng vì từ vựng có xu hướng biến đổi, phát triển qua nhiều giai đoạn, cho nên người ta chỉ có thể xác định ranh giới một cách tương đối chắc chắn nếu xét chúng trong những giai đoạn lịch sử cụ thể. Những từ mượn trong giai đoạn này có thể được coi là từ thuần Việt trong giai đoạn tiếp theo. Tiếng Việt trong giai đoạn hiện nay chứa đựng nhiều từ ngữ giống hoặc tương tự với các từ ngữ trong nhiều thứ tiếng khác như: tiếng Mường, tiếng Thái, tiếng Tày-Nùng, tiếng Bana, tiếng Gialai, tiếng Êđê, tiếng Khmer, tiếng Hán (bao gồm cả từ Hán-Việt gốc Nhật), tiếng Pháp, tiếng Nga,... và đặc biệt trong thời gian gần đây là tiếng Anh. Tiếng Việt mượn khá nhiều từ tiếng Anh trong ẩm thực, thể thao và giải trí. Dù nhiều từ đã có từ thuần Việt nhưng mọi người vẫn quen sử dụng từ mượn tiếng Anh. Tuy nhiên do trình độ tiếng Anh khác nhau, sự khác nhau về ngữ âm giữa các phương ngữ của tiếng Việt và do quan niệm về cách đọc của các biên tập viên mà chưa có sự thống nhất cách đọc, cách viết của nhiều từ mượn. Ví dụ, cùng bắt nguồn từ từ tiếng Anh Valentine /ˈvæləntaɪn/ có hai cách nói là "va-len-tin" và "va-len-thai".
Theo thống kê của H. Maspéro, vào năm 1972 thì có hơn 60% từ Việt có gốc Hán. Về từ mượn tiếng Pháp, thống kê của Nguyễn Quảng Tuân và Nguyễn Đức Dân, vào năm 1992 cho biết có khoảng hơn 2.000 từ gốc Pháp được sử dụng tại Việt Nam. Từ điển từ mới (Viện Ngôn ngữ học, 2002) đã thu thập khoảng 3.000 từ mới các loại trong vòng 15 năm (1985 - 2000) từ mượn chủ yếu từ tiếng Anh.
Sự Việt hóa từ mượn

Cũng giống như những ngôn ngữ khác, hiện tượng tiếp nhận từ ngữ của một ngôn ngữ vào tiếng Việt không diễn ra một cách đơn giản mà các từ mượn phải chịu sự biến đổi theo quy luật của tiếng Việt. Quá trình đồng hoá các từ ngoại lai diễn ra trên cả bốn mặt là chữ viết, ngữ âm, ngữ nghĩa và ngữ pháp.
Sự Việt hóa từ mượn > Việt hóa ngữ âm

Cách phát âm của các từ mượn cần phải phù hợp với hệ thống ngữ âm tiếng Việt, những âm mà tiếng Việt không có hoặc có nhưng xuất hiện ở những vị trí bất thường, trái với ngữ âm tiếng Việt sẽ bị biến đổi thành các âm tiếng Việt có cách phát âm gần giống hoặc bị bỏ qua, không chuyển đổi thành âm tiếng Việt nào. Ví dụ như ba từ tiếng Pháp "poupée" /pupe/, "équipe" /ekip/ và "valise" /valiz/ được phiên âm là "búp bê", "ê kíp" và "va li". Tiếng Việt gọi sự chuyển đổi ngữ âm này là "phiên âm". Đây là một từ Hán Việt, viết bằng chữ Hán là "翻音", trong đó "phiên" có nghĩa là "dịch".
Tiếng Việt không có các tổ hợp phụ âm nên khi được phiên âm sang tiếng Việt các tổ hợp phụ âm sẽ bị loại bỏ theo các cách sau:
Âm tiết hóa các phụ âm cấu thành nên các tổ hợp phụ âm đó. Nguyên âm thêm vào để tạo thành âm tiết thường là "ơ". Ví dụ: địa danh tiếng Pháp "Genève" /ʒə.nɛv/ được phiên âm là "Giơ-ne-vơ", phụ âm /v/ được âm tiết hóa thành "vơ".
Bỏ qua một bộ phận của tổ hợp phụ âm. Ví dụ: từ tiếng Pháp "gramme" /gram/ được phiên âm là "gam", phụ âm /r/ trong phụ âm kép /gr/ bị bỏ qua.
Áp dụng đồng thời cả hai cách trên.
Tiếng Việt thuộc loại hình ngôn ngữ đơn lập, hầu hết các âm tiết trong tiếng Việt đều mang một ý nghĩa nào đó, các từ trong tiếng Việt thường chỉ gồm một hoặc hai âm tiết, do đó người Việt có xu hướng lược bớt âm tiết của những từ ngoại lai thường dùng có từ hai âm tiết trở lên miễn là không gây hiều nhầm. Ví dụ: "ét-xăng" (bắt nguồn từ từ tiếng Pháp "essence") được rút gọn thành "xăng".
Khi đã được Việt hóa, từ mượn chịu sự biến đổi theo quy luật riêng của tiếng Việt. Từ mượn và từ gốc mà nó xuất thân có thể phát triển theo những hướng hoàn toàn khác nhau. Thí dụ: Vào thời kì của tiếng Hán cổ, cả tiếng Việt và tiếng Hán đều có phụ âm vô thanh. Từ "can" của tiếng Hán cổ khi chuyển sang tiếng Việt vẫn giữ nguyên diện mạo như vậy. Nhưng sau đó, các từ trong tiếng Hán biến đổi theo quy luật vô thanh hoá, còn các từ trong tiếng Việt lại biến đổi theo quy luật hữu thanh hoá. Do đó, từ "can" trong tiếng Hán hiện đại vẫn đọc như vậy, còn trong tiếng Việt, "can" đã đổi thành "gan". Một ví dụ khác, từ "tết" trong tiếng Việt bắt nguồn từ từ "tiết". Tuy cùng có gốc là tiếng Hán song việc sử dụng chúng hiện nay khác nhau, "tiết" để chỉ các tiết khí như tiết Thanh minh, tiết Lập Xuân, tiết Đông Chí..., "tết" để chỉ ngày lễ lớn hằng năm, thường có cúng lễ, vui chơi, hội hè, theo truyền thống dân tộc Việt Nam như tết Nguyên Đán, tết Trung Thu, tết Đoan Ngọ...
Sự Việt hóa từ mượn > Việt hóa chữ viết

Về mặt chữ viết không phải bao giờ các từ mượn trong tiếng Việt cũng được ghi lại giống như cách chúng được phát âm, tức là nói một đằng viết một nẻo. Hiện nay các từ mượn trong tiếng Việt có hai cách viết:
Một là ghi lại bằng chữ cái La-tinh các từ mượn sao cho càng giống với cách chúng được viết trong ngôn ngữ gốc càng tốt. Ví dụ: "phét-ti-van" được viết là "festival". Các chữ cái La-tinh được sử dụng thường chỉ giới hạn trong 26 chữ cái của bảng chữ cái La-tinh cơ bản do Tổ chức Tiêu chuẩn hoá Quốc tế đặt ra dựa trên bảng chữ cái tiếng Anh đương đại. Cách viết này thường áp dụng với các ngôn ngữ sử dụng ký tự Latinh, với các ngôn ngữ không sử dụng ký tự Latinh thì sẽ chuyển tự sang ký tự Latinh. Khi sử dụng cách viết nguyên dạng mà không hướng dẫn cách đọc thì cách phát âm được dùng trên các chương trình phát thanh, truyền hình đóng vai trò quan trọng trong sự hình thành cách đọc chung của công chúng.
Hai là viết bằng chữ quốc ngữ theo đúng cách phát âm trong thực tế của từ mượn. Trong tiếng Việt chúng được nói như thế nào thì ghi lại bằng chữ quốc ngữ đúng như thế. Các âm tiết có thể được viết liền nhau hoặc viết tách rời, có khoảng trắng giữa các âm tiết hoặc nối với nhau bằng các dấu gạch ngang đặt giữa các âm tiết, ví dụ như: vali, va li, va-li. Các từ mượn được viết tách rời các âm tiết thường là từ có hai âm tiết. Trong một số trường hợp khi các âm tiết được viết liền nhau, không có khoảng trắng hoặc dấu gạch ngang xen vào giữa các âm tiết, nếu không được chỉ rõ cách đọc từ trước người đọc có thể đọc sai hoặc phân vân không biết nên đọc thế nào mới đúng vì không biết một chữ cái nào đó là chữ cái cuối cùng của một âm tiết hay là chữ cái đầu tiên của một âm tiết khác sau âm tiết đó.
Sự Việt hóa từ mượn > Việt hóa ngữ nghĩa

Quá trình đồng hóa ngữ nghĩa cũng diễn ra tương tự như ngữ âm. Khi tiếp nhận, tiếng Việt có thể thể không tiếp nhận tất cả các ý nghĩa của từ trong ngôn ngữ khác hoặc mang một ý nghĩa hoàn toàn mới. Thí dụ: từ "balle" trong tiếng Pháp có các nghĩa là "quả bóng" và "đầu đạn", nhưng tiếng Việt chỉ tiếp nhận từ này với ý nghĩa "quả bóng".
Sự Việt hóa từ mượn > Việt hóa ngữ pháp

Các từ ngoại lai cũng được đồng hoá theo tiếng Việt về ngữ pháp. Chẳng hạn, tiếng Việt là ngôn ngữ không biến hình, hiện tượng biến đổi từ loại xảy ra rất dễ dàng. Nhiều từ tiếng Việt tiếp nhận của tiếng Pháp cũng tuân theo quy luật đó: "double", "blue" là tính từ, vào tiếng Việt là "đúp", "lơ" có thể làm động từ.
Phân loại từ mượn theo nguồn gốc > Từ mượn tiếng Hán

Bài chi tiết: Từ Hán-Việt và Danh sách từ Hán-Việt gốc Nhật
Phân loại từ mượn theo nguồn gốc > Từ mượn tiếng Nga

| Tiếng Nga | Phiên âm BGN/PCGN | Tiếng Việt | Ghi chú |
| --- | --- | --- | --- |
| Большевик | Bolshevik | Bôn-sê-vích |  |
| Ленинец | Leninets | Lê-nin-nít | Người theo chủ nghĩa Lênin |
| Марксист | Marksist | Mác-xít | Người theo chủ nghĩa Mác |
| Совет | Soviet | Xô Viết |  |
| Литва | Litva | Lít-va | tên tiếng bản địa là Lietuva, tên tiếng Anh là Lithuania |
Phân loại từ mượn theo nguồn gốc > Từ mượn tiếng Anh

Tiếng Anh được coi là ngôn ngữ giao tiếp quốc tế. Ở Việt Nam tiếng Anh là ngôn ngữ bắt buộc trong chương trình giáo dục phổ thông và cũng là ngoại ngữ được sử dụng rộng rãi. Trong tiếng Việt đã xuất hiện nhiều từ mượn tiếng Anh như:
| Tiếng Anh | IPA | Tiếng Việt | Ghi chú |
| --- | --- | --- | --- |
| camera | /ˈkæmrə/ | Ca-mê-ra, Ca-me-ra | Tuỳ trường hợp nó sẽ là máy ảnh hoặc máy quay |
| clip | /klɪp/ | cờ-líp, líp |  |
| damage | /ˈdamɪdʒ/ | đam (sát thương) | Giới trẻ Việt hay viết sai chính tả thành "dame". Dame mang nghĩa khác trong tiếng Anh |
| depot | /ˈdepəʊ/  /ˈdiːpəʊ/ | đê-pô, đề-pâu, đì-pâu | Nơi điều hành tuyến đường sắt, tập kết tàu đường sắt để bảo trì. Một số người phát âm sai là "đề-pót" theo chữ Quốc ngữ. |
| developer | /dɪˈveləpə/ | đép | Kỹ sư lập trình, phát triển ngành công nghê thông tin. Viết tắt là "dev". |
| dollar | /ˈdɒlə/ | đô-la | Đơn vị tiền tệ của nhiều quốc gia |
| font | /fɑnt/ | phông, phông chữ | Lỗi phông: máy tính hiển thị sai nội dung văn bản, hiển thị rác. |
| gay | /ɡeɪ/ | gay | Người đồng tính luyến ái nam. Còn gọi là "bê đê", "pê đê". |
| internet | /ˈɪntərnet/ | in-tơ-nét | Mạng máy tính, thế giới mạng |
| jeans | /dʒiːnz/ | quần jin | Còn gọi là quần bò |
| jeep | /dʒiːp/ | xe gíp |  |
| laptop | /ˈlæptɑːp/ | láp-tóp, láp tóp | Máy tính xách tay |
| lesbian | /ˈlezbiən/ | lét | Người đồng tính luyến ái nữ. Trên sách báo thường được viết là "les". |
| one two three | /wʌn tuː θriː/ | oẳn tù tì, oẳn tù xì. | 'One two three' có nghĩa là "một hai ba", đây là khẩu lệnh dùng khi chơi, không phải là tên gọi trong tiếng Anh của trò chơi này. |
| PC | /ˌpiː ˈsiː/ | pi-xi | máy tính cá nhân |
| PR | /ˌpiː ˈɑːr/ | pi-a | Quan hệ công chúng, chỉ sự quảng bá |
| robot | /ˈroʊ.bɑːt/ | rô-bốt | Người máy |
| rock | /rɑːk/ | nhạc rốc |  |
| sandwich | /ˈsæn(d)wɪtʃ/ | xăng-guých | Hay "bánh mì kẹp" |
| scag | /'skæg/ | xì ke (phương ngữ miền Nam) | "Scag" là từ tiếng lóng tiếng Anh Mỹ chỉ hê-rô-in. Phương ngữ miền Nam dùng từ "xì ke" để chỉ ma tuý và người nghiện ma tuý. |
| sex | /seks/ | Sếch | Quan hệ tình dục |
| selfie | /ˈselfi/ | seo-phi | chụp ảnh tự sướng |
| shorts | /ʃɔː(ɹ)ts/ | quần soóc, quần soọc |  |
| same | /seim/ | xêm | Trong "xêm xêm", có nghĩa là gần giống. |
| radar | /'reidɑː/ | rađa |  |
| (Maria) Schell |  | sến |  |
| show | /ˈʃoʊ/ | sô | trong "bầu sô", "chạy sô"... |
| smartphone | /ˈsmɑːtfəʊn/ | sờ-mát-phôn, mát phôn | điện thoại di động thông minh |
| tablet | /ˈtæblət/ | táp-lét | máy tính bảng |
| tiny | /ˈtaɪni/ | tí nị | Dùng đặt tên gọi trong nhà cho trẻ em |
| TV | /ˌtiː ˈviː/ | tivi | Máy thu hình, vô tuyến truyền hình |
| fan | /fæn/ | fan | Người hâm mộ |

Danh sách các từ mượn tiếng Anh gốc Pháp trong tiếng Việt
Trà sữa

Đối với các định nghĩa khác, xem Trà sữa trân châu.
Một tách trà sữa.
Sữa đang được thêm vào trà đen Assam.
Trà sữa là loại thức uống đa dạng được tìm thấy ở nhiều nền văn hóa, bao gồm một vài cách kết hợp giữa trà và sữa. Các loại thức uống khác nhau tùy thuộc vào lượng thành phần chính của mỗi loại, phương pháp pha chế, và các thành phần khác được thêm vào (thay đổi từ đường hoặc mật ong thành muối hoặc bạch đậu khấu-thảo quả). Bột trà sữa pha sẵn là một sản phẩm được sản xuất hàng loạt được làm từ sữa bò, trâu, ngựa.
Các biến tấu

Các biến thể địa phương bao gồm:
Trà sữa trân châu, hay còn gọi là trà sữa Đài Loan hoặc trà sữa boba, là một loại đồ uống pha từ trà của người Đài Loan được phát minh ra ở Đài Trung vào những năm 1980 được thêm hạt trân châu đen ngọt và dẻo
Trà sữa Hồng Kông, trà đen được giảm vị đắng bằng sữa đặc không đường có nguồn gốc từ thời kỳ chế độ thực dân Anh ở Hồng Kông
Doodh pati chai, nghĩa đen là “trà sữa”, còn được gọi là "pakki chai", một loại thức uống từ trà được uống ở Nepal, Pakistan, Ấn Độ, và Bangladesh
Teh tarik, một loại trà sữa phổ biến ở Malaysia và Singapore
Trà sữa Mông Cổ hay còn gọi là Suutei tsai, một loại trà sữa mặn của người Mông Cổ.
Shahi haleeb, một loại trà sữa của người Yemen (quốc gia ở phía Nam Ả Rập Xê Út) được phục vụ sau khi nhai qat (tương tự như việc nhai lá trầu)
Masala chai, còn được gọi là trà sữa hỗn hợp gia vị, là một loại trà sữa chứa nhiều gia vị được dùng ở tiểu lục địa Ấn Độ
Irani chai, một loại trà được pha chế ở Ấn Độ từ sữa nguyên chất pha với mawa
Trà Thái, một loại trà ngọt phổ biến ở Đông Nam Á
Trà sữa Hoàng gia, một phương pháp pha chế của người Nhật mà trà cần được nấu trong sữa
Ở nước Anh khi trà nóng và sữa lạnh được uống chung với nhau, thức uống đó được gọi là trà với sữa, và từ trà sữa không dùng để diễn tả nó. Trà và sữa phải hòa quyện vào nhau mới được gọi là trà sữa.
Ảnh hướng đến sức khỏe

Uống trà sữa thường xuyên tiềm ẩn nguy cơ béo phì do lượng đường, chất béo và carbohydrat cao. Không chỉ vậy, nhiều loại trà sữa còn chứa hàm lượng caffeine đáng báo động. Các xét nghiệm cho thấy, cứ 470 ml trà sữa lại chứa trung bình khoảng 150 mg caffeine. Theo quy định tại Liên minh châu Âu, các loại đồ uống chứa trên 150 mg caffeine/L phải được dán nhãn "hàm lượng caffeine cao" để cảnh báo người tiêu dùng. Đáng lo ngại hơn, một nghiên cứu đã phát hiện ra rằng uống trà sữa thường xuyên có thể gây nghiện ở lứa tuổi thanh thiếu niên.
Pterolophia ochreosticticollis

| Pterolophia ochreosticticollis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Pterolophia
Loài (species): P. ochreosticticollis
Danh pháp hai phần
Pterolophia ochreosticticollis Breuning, 1968 
Pterolophia ochreosticticollis là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Dean Trần

| Dean Trần |
| --- | --- |

Chức vụ
Phó Lãnh đạo Thiểu số Thượng viện Massachusetts
Nhiệm kỳ: 2019 – 26 tháng 3 năm 2020
 

Nhiệm kỳ: 6 tháng 12 năm 2017 – 6 tháng 1 năm 2021
Tiền nhiệm: Jennifer Flanagan
Kế nhiệm: John J. Cronin
Vị trí: Worcester và Middlesex
 
Ủy viên Hội đồng Thành phố Fitchburg
Nhiệm kỳ: 2005 – 2017
 
Thông tin cá nhân
Sinh:  Sài Gòn, Việt Nam Cộng hòa
Nơi ở: Fitchburg, Massachusetts
Đảng chính trị: Đảng Cộng hòa
Con cái: 4
Alma mater: Đại học Brandeis
Website: www.deantran.com
Dean A. Trần là chính trị gia người Mỹ gốc Việt đến từ Fitchburg, Massachusetts được bầu vào Thượng viện Massachusetts vào năm 2017 trong một cuộc bầu cử đặc biệt. Ông là dân biểu Quận Worcester và Middlesex, đồng thời còn là đảng viên Đảng Cộng hòa. Trước khi đắc cử vào Thượng viện Massachusetts, Trần từng là Ủy viên Hội đồng Thành phố Fitchburg.
Thân thế và học vấn

Trần chào đời trong một gia đình doanh nhân thành đạt tại Sài Gòn dưới thời Việt Nam Cộng hòa, sau khi chiến tranh kết thúc mới đổi tên là Thành phố Hồ Chí Minh. Ông cùng gia đình di cư sang Mỹ vào năm lên 4 tuổi. Lúc rời khỏi Việt Nam bằng thuyền, gia đình Trần đã ở trong trại tị nạn hai năm trong khi chờ đơn xin thẻ xanh của họ được chính phủ Mỹ chấp thuận. Năm 1980, cả nhà Trần được một linh mục Công giáo ở Clinton, Massachusetts bảo trợ mà ông từng gọi đây là ngôi nhà thực sự đầu tiên của mình. Năm 1986, gia đình ông dọn đến Fitchburg, Massachusetts cũng là nơi mà về sau này ông tốt nghiệp Trường Trung học Fitchburg. Trần tiếp tục theo đuổi con đường học vấn của mình và thi đậu lấy bằng cử nhân tại Đại học Brandeis vào năm 1997.
Sự nghiệp chính trị

Năm 2005, Trần trở thành người da màu đầu tiên được bầu vào Hội đồng Thành phố Fitchburg. Ngày 5 tháng 12 năm 2017, sau 12 năm làm ủy viên hội đồng thành phố, ông Trần đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử đặc biệt để thay thế thượng nghị sĩ tiểu bang Jennifer Flanagan sắp mãn nhiệm vào làm Thượng nghị sĩ Tiểu bang đại diện cho quận Worcester và Middlesex, với ít hơn 700 phiếu bầu. Ông tranh cử với tư cách là người ủng hộ kỷ luật tài khóa và thuế thấp. Trần là người Mỹ gốc Việt đầu tiên giữ chức vụ dân cử ở Massachusetts.
Ngày 20 tháng 12 năm 2017, Trần chính thức tuyên thệ nhậm chức tại Thượng viện Tiểu bang. Khu vực bầu cử Thượng viện Tiểu bang của ông bao gồm Berlin, Bolton, khu tuyển cử 1 & 2 của Clinton, Fitchburg, Gardner, Lancaster, Leominster, Lunenburg, Sterling, Townsend và Westminster ở phía bắc trung tâm Massachusetts. 
Trần tái đắc cử trong cuộc tổng tuyển cử vào tháng 11 năm 2018, nhưng ông đã thua trong cuộc tổng tuyển cử năm 2020 trước đảng viên Dân chủ John Cronin, cũng ít hơn 700 phiếu.
Ngày 2 tháng 2 năm 2022, Trần chính thức bắt đầu chiến dịch tranh cử trước ứng viên đối lập Lori Trahan trong cuộc bầu cử giữa kỳ năm 2022 cho khu vực bầu cử quốc hội số 3.
Sự nghiệp chính trị > Lãnh đạo và Ủy ban

Cựu Phó Lãnh đạo Thiểu số
Ủy ban Liên hợp về An toàn Công cộng và An ninh Nội địa (xếp loại thành viên thiểu số)
Ủy ban Liên hợp về Quản lý Nhà nước và Giám sát Quy định
Ủy ban Liên hợp về Chính quyền Thành phố và Khu vực
Ủy ban Liên hợp về Giao thông (xếp loại thành viên thiểu số)
Ủy ban Liên hợp về Giáo dục Đại học
Ủy ban Thượng viện về Vấn đề Liên Chính phủ
Ủy ban Liên hợp về Chính sách Cần sa
Sự nghiệp chính trị > Tai tiếng và sai phạm

Trần bị tước quyền lãnh đạo trên cương vị là phó lãnh đạo thiểu số vào tháng 3 năm 2020 sau khi Ủy ban Đạo đức Thượng viện ra phán quyết rằng ông vi phạm đạo đức và các quy tắc tranh cử khi để các nhân viên làm việc trong chiến dịch tái cử năm 2018 của mình theo giờ tiểu bang. Sau đó, ông đã thất bại trong cuộc tái cử vào tháng 11 cùng năm.
Kể từ tháng 1 năm 2022, cả Văn phòng Chiến dịch và Tài chính Chính trị cũng như Ủy ban Đạo đức đều không thực hiện bất kỳ hành động công khai nào đối với những lời tố cáo này. Trần cho biết ông chưa bao giờ có quy trình hợp lý nhằm bày tỏ ý kiến riêng về câu chuyện này, cho xem bản báo cáo, hoặc biết được ai là nhân chứng.
Ngày 1 tháng 7 năm 2022, Trần bị truy tố với các tội danh: Cướp súng, Cướp trên 250 đô la từ Người trên 60 tuổi/Người khuyết tật, Nộp Đơn xin Giấy phép Chứa Thông tin Sai, Lấy Chữ ký Bằng những Giả danh Sai với Mục đích Lừa đảo, Gây hiểu lầm cho cuộc Điều tra của Cảnh sát, Ăn cắp Bằng cách Giam giữ hoặc Dọa dẫm
Đời tư

Trần đã kết hôn với vợ tên là Kerry. Họ có với nhau bốn người con: Isabelle, Olivia, Madilyn và Dean. Lúc rảnh rỗi, Trần thích dành thời gian cho gia đình và là huấn luyện viên tình nguyện cho đội bóng đá, bóng rổ và bóng chày thanh niên. Trước khi được bầu vào thượng viện tiểu bang, ông từng làm trong Ban điều hành của Hội đồng Thung lũng Nashua Đội Nam Hướng đạo sinh Hoa Kỳ, Ban giám đốc Central Massachusetts YMCA, và Ban quản trị Trường Cao đẳng Cộng đồng Mount Wachusett. Trần vẫn tiếp tục giúp đỡ các gia đình gặp khó khăn khi ông và nhóm nhân viên đã quyên góp tiền dùng để mua thực phẩm và quà Giáng Sinh cho lũ trẻ nhà Perez cũng như trao hàng trăm đô la cho gia đình này chi dùng.
Con gái của Trần tên là Olivia đã tranh cử vào chiếc ghế trống Khu vực bầu cử số 6 Hội đồng Thành phố Fitchburg vào tháng 11 năm 2021. Cô giành được 46% số phiếu bầu nhưng lại để thua trong cuộc bầu cử này.
Herencia

| Herencia Herencia |
| --- | --- |

  Hiệu kỳ Ấn chương
 Vị trí của Herencia

Quốc gia:  Tây Ban Nha
Vùng
Tỉnh: Ciudad Real
Quận (comarca): Campo de San Juan
Thủ phủ: Herencia
Chính quyền
 • Thị trưởng: Jesús Fernández Almoguera
Diện tích
 • Đất liền: 226,74 km2 (8,754 mi2)
Độ cao: 642 m (2,106 ft)
Dân số (INE 2007)
 • Tổng cộng: 8.580
 • Mật độ: 37,84/km2 (9,800/mi2)
Múi giờ: UTC+1
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
Mã bưu chính: 13640
Thành phố kết nghĩa: A Coruña, A Coruña
Tên gọi dân cư: Herencianos/as
Website: www.herencia.net
Herencia là một đô thị thuộc Ciudad Real, Castile-La Mancha, Tây Ban Nha. Đô thị này có dân số là 7.239.
| x t sĐô thị tại Ciudad Real |
| --- | --- |
Abenójar ·  Agudo ·  Alamillo ·  Albaladejo ·  Alcoba ·  Alcolea de Calatrava ·  Alcubillas ·  Alcázar de San Juan ·  Aldea del Rey ·  Alhambra ·  Almadenejos ·  Almadén ·  Almagro ·  Almedina ·  Almodóvar del Campo ·  Almuradiel ·  Anchuras ·  Arenales de San Gregorio ·  Arenas de San Juan ·  Argamasilla de Alba ·  Argamasilla de Calatrava ·  Arroba de los Montes ·  Ballesteros de Calatrava ·  Bolaños de Calatrava ·  Brazatortas ·  Cabezarados ·  Cabezarrubias del Puerto ·  Calzada de Calatrava ·  Campo de Criptana ·  Caracuel de Calatrava ·  Carrizosa ·  Carrión de Calatrava ·  Castellar de Santiago ·  Cañada de Calatrava ·  Chillón ·  Ciudad Real ·  Corral de Calatrava ·  Cózar ·  Daimiel ·  El Robledo ·  Fernán Caballero ·  Fontanarejo ·  Fuencaliente ·  Fuenllana ·  Fuente el Fresno ·  Granátula de Calatrava ·  Guadalmez ·  Herencia ·  Hinojosas de Calatrava ·  Horcajo de los Montes ·  La Solana ·  Las Labores ·  Llanos del Caudillo ·  Los Cortijos ·  Los Pozuelos de Calatrava ·  Luciana ·  Malagón ·  Manzanares ·  Membrilla ·  Mestanza ·  Miguelturra ·  Montiel ·  Moral de Calatrava ·  Navalpino ·  Navas de Estena ·  Pedro Muñoz ·  Picón ·  Piedrabuena ·  Poblete ·  Porzuna ·  Pozuelo de Calatrava ·  Puebla de Don Rodrigo ·  Puebla del Príncipe ·  Puerto Lápice ·  Puertollano ·  Retuerta del Bullaque ·  Ruidera ·  Saceruela ·  San Carlos del Valle ·  San Lorenzo de Calatrava ·  Santa Cruz de Mudela ·  Santa Cruz de los Cáñamos ·  Socuéllamos ·  Solana del Pino ·  Terrinches ·  Tomelloso ·  Torralba de Calatrava ·  Torre de Juan Abad ·  Torrenueva ·  Valdemanco del Esteras ·  Valdepeñas ·  Valenzuela de Calatrava ·  Villahermosa ·  Villamanrique ·  Villamayor de Calatrava ·  Villanueva de San Carlos ·  Villanueva de la Fuente ·  Villanueva de los Infantes ·  Villar del Pozo ·  Villarrubia de los Ojos ·  Villarta de San Juan ·  Viso del Marqués
39°21′B 3°22′T﻿ / ﻿39,35°B 3,367°T﻿ / 39.350; -3.367
Ana Lúcia Torre

| Ana Lúcia Torre |
| --- | --- |
Ana Lúcia năm 2023
Sinh: Ana Lúcia Torre Rodrigues 21 tháng 4, 1945 (79 tuổi) São Paulo, Brazil
Quốc tịch:  Brasil
Nghề nghiệp: Diễn viên
Năm hoạt động: 1977–nay
Phối ngẫu: José Luiz Maffei Rosa (ly hôn 2010)
Con cái: 1
Ana Lúcia Torre Coleues (sinh ngày 21 tháng 4 năm 1945) là một nữ diễn viên người Brasil.
Tiểu sử

Ana Lúcia Torre được sinh ra tại São Paulo. Khi còn nhỏ, gia đình cô chuyển đến thành phố Rio de Janeiro và sau đó đến São Paulo.
Ana Lúcia Torre bắt đầu học ngành khoa học xã hội tại Đại học Công giáo São Paulo vào năm 1965, nơi cô sớm trở nên quan tâm đến các nhóm kịch trong khuôn viên trường. Giám đốc của tổ chức chỉ muốn một nhóm nhà hát mà nhóm này tham gia với các thuê bao. Torre đã vượt qua các bài kiểm tra liên quan đến trang trí văn bản và tạo ra các cảnh và diễn giải. Nhóm đã tập hợp và tái tạo chương trình Morte e Vida Severina. Trong số các đồng nghiệp nhà hát trường đại học của cô có nhạc sĩ, nhà viết kịch và tác giả Chico Buarque de Hollanda và nghệ sĩ Cláudio Tozzi.
Đam mê thế giới nghệ thuật, Torre chuyển từ khoa học xã hội vào năm 1966 để theo đuổi một khóa học chuyên nghiệp về sân khấu ở Lisbon. Ở đó, cô sống trong một nước cộng hòa sinh viên, được tài trợ bởi cha mẹ. Sau một năm rưỡi học tập, tạo ra các tác phẩm và giới thiệu bản thân, Ana Lucia đã gặp một người Brazil trở thành bạn trai đầu tiên của cô và sẽ là người chồng đầu tiên của cô. Năm 1968, cô kết hôn với bạn trai và họ chuyển đến Oslo, Na Uy để anh có thể học luật hàng hải. Ở đất nước xa xôi này, Torre đã học tiếng Na Uy (và tiếng Anh), và làm nhân viên khách sạn, một nhân viên bán hàng tại cửa hàng và sau đó là thư ký của Đại sứ quán Brazil. Sau bốn năm, hai vợ chồng chuyển đến London một năm, nơi chồng cô tiếp tục việc học. Cô làm việc như một giám đốc điều hành hành chính tại Ủy ban Hàng không Brazil. Năm 1973, họ chuyển đến São Paulo. Ana Lúcia Torre và chồng đã tái hợp một cặp bạn bè tuyệt vời: đạo diễn nhà hát Celso Nunes và Regina Braga, cha mẹ của nam diễn viên Gabriel Braga Nunes. Celso đã mời Torre tham gia vở kịch Equus, và ở tuổi 30, Torre bước vào nhà hát một cách chuyên nghiệp. Sau vài năm, hai người ly hôn. Cô kết hôn thêm hai lần nữa.