stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Tiếng Seediq
Âm vị học

Tiếng Seediq có 19 âm vị phụ âm và 4 âm vị nguyên âm. Trong số này, có hai âm xát ngạc mềm (một vô thanh một hữu thanh), và một âm tắc lưỡi gà. Trong loạt âm tắc môi và chân răng có sự phân biệt vô thanh/hữu thanh; còn trong loạt âm tắc ngạc mềm và lưỡi gà chỉ có âm vô thanh. Âm tắc xát chân răng vô thanh có địa vị âm vị không vững chắc, có mặt chỉ trong một số thán từ (như teʼcu! "ôi rối bời!"), từ mượn và từ được gắn tiền tố danh động từ (gerund) hóa cese- (Tsukida 2005: 292, 297).
|  | Môi> vô thanh | Môi> hữu thanh | Chân răng> vô thanh | Chân răng> hữu thanh | Vòm> vô thanh | Vòm> hữu thanh | Ngạc mềm> vô thanh | Ngạc mềm> hữu thanh | Lưỡi gà | Thanh hầu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tắc | p [p] | b [b] | t [t] | d [d] |  | (j [ɟ]) | k [k] |  | q [q] | ʼ [ʔ] |
| Xát |  |  | s [s] |  |  |  | x [x] | g [ɣ] |  | h [h] |
| Tắc xát |  |  | (c [ts]) |  |  |  |  |  |  |  |
| Cạnh lưỡi |  |  |  | l [l] |  |  |  |  |  |  |
| Mũi |  | m [m] |  | n [n] |  |  |  | ng [ŋ] |  |  |
| Vỗ |  |  |  | r [ɾ] |  |  |  |  |  |  |
| Lướt |  |  |  |  |  | y [j] |  | w [w] |  |  |
Kí tự c và j lần lượt thể tha âm vòm của t và d sau i và y.
Hệ thống nguyên âm như sau:
|  | Trước | Giữa | Sau |
| --- | --- | --- | --- |
| Đóng | i [i] |  | u [u] |
| Vừa |  | e [ə] |  |
| Mở | a [a] |  |  |
Tiếng Seediq có ba nguyên âm đôi, là ay [ai̯], aw [au̯] và uy [ui̯].
Hình thái học

Giống những ngôn ngữ Nam Đảo khác, tiếng Seediq dùng láy âm để thể hiện chức năng ngữ pháp, như tạo số nhiều. Ví dụ:
qehuni "cây" → qe-qehuni "những cái cây" (láy Cə-)
seʼdiq "người" → sede-seʼdiq "con người" (láy CəCə-)
Cùng với láy âm, còn có nhiều tiền tố và hậu tố làm biến đổi nghĩa của từ trong quá trình phát sinh từ hay biến tố.
Chú thích

↑  Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin biên tập (2013). “Taroko”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
1 2  Tsukida 2005, tr. 293Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTsukida2005 (trợ giúp).
↑  Xu 2008, tr. 6-9Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFXu2008 (trợ giúp).
↑  Tsukida 2005, tr. 294-295Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTsukida2005 (trợ giúp).
Hãng phim Nguyễn Đình Chiểu

| --- | --- |
Tên giao dịch: Nguyen Dinh Chieu Film (NDCF)
Lĩnh vực hoạt động: Sản xuất phim
Tình trạng: Đang hoạt động
Tiền thân: Hãng phim Nguyễn Đình Chiểu
Thành lập: Tháng 1 năm 1962
Trụ sở chính: 06 Ngô Thời Nhiệm, Võ Thị Sáu, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Chủ sở hữu: Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh
Công ty mẹ: Sở Văn hóa Thể thao thành phố Hồ Chí Minh
Website: .
Công ty trách nhiệm hữu hạn Một thành viên phim Nguyễn Đình Chiểu tiền thân là Hãng phim Nguyễn Đình Chiểu được sáng lập sau năm 1975, tận dụng các cơ sở hạ tầng, thiết bị, nhân lực của các hãng phim tư nhân của chế độ cũ như Hãng phim Mỹ Vân hay Alpha. Hãng có hai xưởng sản xuất phim truyện và phim tư liệu. Là hãng phim truyện và tài liệu duy nhất tại Việt Nam không trực thuộc bộ và Chính phủ mà thuộc sự quản lý của một thành phố.
Lịch sử

Năm 1975, sau sự kiện 30 tháng 4, cơ sở vật chất và hạ tầng của một số hãng phim tại Sài Gòn được tiếp quản bởi chế độ mới. Ngay trong năm 1975, Sở Văn hóa thành phố Hồ Chí Minh đã thành lập xưởng phim thành phố. Đến năm 1977, Xưởng phim Nguyễn Đình Chiểu được thành lập dựa trên mô hình công tư hợp doanh giữa Điện ảnh quốc doanh thành phố Hồ Chí Minh và hãng phim Alpha của đạo diễn kiêm nhà sản xuất Thái Thúc Nha. Chỉ 1 năm sau, xưởng phim đã cho ra đời bộ phim đầu tiên, phim cải lương Làm lại cuộc đời của đạo diễn Ngọc Hiến và Hoàng Lê. Năm 1979, bộ phim truyện Làng ven được đưa vào sản xuất với Nguyễn Ngọc Hiến làm đạo diễn, Minh Khoa và Vũ Ngọc biên kịch, Trần Đình Mưu quay phim, Võ Thanh Liêm thiết kế mỹ thuật và Hoàng Hiệp sáng tác nhạc. Đây là bộ phim truyện đầu tiên của Xưởng phim Nguyễn Đình Chiểu.
Vào thập niên 1980, hãng phim Nguyễn Đình Chiểu phát triển mạnh với sự góp mặt của nhiều đạo diễn tiếng tăm như Lê Mộng Hoàng, Nguyễn Văn Thông, Nguyễn Ngọc Hiến, diễn viên Thế Anh, Thụy Vân… Giai đoạn này, hãng phim thực hiện hàng loạt bộ phim truyện và tài liệu tạo được tiếng vang. Thập niên 1990, theo xu thế, hãng kết hợp với các nhà sản xuất phim tư nhân như Chánh Tín, Lý Huỳnh làm phim thị trường. Số lượng phim hằng năm của hãng phim không nhiều. Trước năm 1995, số phim tài liệu chiếm tỷ lệ khá cao so với phim video. Có một số phim tài liệu của hãng được đánh giá khá tốt như: Chuyện mới ở Thủ Đức, Những con mắt của biển, Món quà tội ác, Diện mạo Sài Gòn 1911, Miền Nam với Điện Biên,... Từ sau năm 1995, hầu hết các phim tài liệu và khoa học được làm băng hình video.
Đầu thập niên 2000, Sở Văn hóa Thể thao thành phố Hồ Chí Minh lập kế hoạch phát triển điện ảnh của thành phố, trong đó xây dựng Hãng phim Nguyễn Đình Chiểu thành một trung tâm lớn về cơ sở vật chất và kỹ thuật hậu kỳ cho toàn khu vực. Tháng 12 năm 2005, hãng phim được chuyển về làm công ty thành viên thuộc Tổng công ty Văn hóa Sài Gòn và bắt đầu có kế hoạch cổ phần hóa từ 2009. Năm 2012, UBND TP.HCM đã yêu cầu công ty TNHH một thành viên phim Nguyễn Đình Chiểu giữ vững thương hiệu hãng phim Nguyễn Đình Chiểu về phim tài liệu chính trị, lịch sử, văn hóa, khoa học, thiếu nhi. Đến năm 2019, hãng hầu như không đủ kinh phí hoạt động vì không thể cạnh tranh với các Đài truyền hình hay các hãng phim mới, và họ chỉ tập trung sản xuất phim tài liệu, cơ sở xuống cấp. Nguồn thu giúp duy trì hãng là sản xuất chương trình “Văn hóa Thành phố Hồ Chí Minh” được hơn 20 năm, kinh phí mỗi năm từ 1,8 đến 2,5 tỉ VNĐ, chương trình phát sóng trên HTV9. Năm 2022, hãng không được giao làm chương trình này, dù chưa ký lại hợp đồng nhưng hãng phim vẫn tiếp tục sản xuất 43 số chương trình với tổng kinh phí 2,3 tỉ VNĐ, đến tháng 4 năm 2023 khoản tiền này vẫn chưa được quyết toán. Nếu không được giao sản xuất tiếp chương trình này, hãng sẽ thua lỗ thêm 1,7 tỉ mỗi năm.
Tháng 4 năm 2023, Hãng phim Nguyễn Đình Chiểu bị nộp đơn xin giải thể vì nợ phải trả là 7,745 tỷ đồng, lớn hơn tổng tài sản là 5,561 tỷ đồng. Năm 2002, nhân sự của hãng có 80 người, đến 2023 chỉ còn lại 20 người.
Nhân sự tiêu biểu

Lê Mộng Hoàng
Nguyễn Văn Thông
Dương Ngọc Chúc (Lê Văn Duy)
Nguyễn Ngọc Hiến
Đặng Phúc Yên
Thế Anh
Thụy Vân
...
Tác phẩm tiêu biểu

Điện ảnh: Cơn lốc đen, Người học trò đất Gia Định xưa, Trái đắng, Tiếng gọi lúc mờ sáng...
Video: Ngọn cỏ gió đùa, Ngôi nhà oan khốc, Chiếc mặt nạ da người...
Dài tập:
Tài liệu: Hồ Chí Minh- cội nguồn cảm hứng sáng tạo,
Hoạt hình:
Võng mạc

Đối với các định nghĩa khác, xem Võng mạc (định hướng).
| Võng mạc |
| --- | --- |
Hình ảnh mắt người bị cắt dọc bên phải, khác nhau đáng kể so với mắt của động vật.
Chi tiết
Động mạch: Động mạch võng mạc trung tâm
Định danh
Latinh: Rēte
MeSH: D012160
TA: A15.2.04.002
FMA: 58301
Thuật ngữ giải phẫu[Chỉnh sửa cơ sở dữ liệu Wikidata]
Võng mạc (tiếng Anh: retina; UK: /ˈrɛtɪnə/ RET-i-nə, US: /ˈrɛtnə, ˈrɛtənə/ RET-(ə-)nə, pl. retinae, /ˈrɛtiniː/; từ tiếng Latinh rēte, số nhiều retinae, nghĩa là "lưới") là lớp mô thần kinh của mắt và hoạt động như một cuốn phim trong máy quay. Khi ánh sáng đi vào trong mắt, nó xuyên qua giác mạc và thủy tinh thể và được hội tụ trên võng mạc. Võng mạc có chức năng chuyển năng lượng ánh sáng thành thị lực và gửi thông tin ngược về não qua những dây thần kinh thị giác. Võng mạc thần kinh thường liên quan đến ba lớp tế bào thần kinh trong võng mạc, trong khi toàn bộ võng mạc liên quan đến ba lớp tế bào cộng với một tế bào biểu mô sắc tố.
Trong sự phát sinh phôi của động vật có xương sống, võng mạc và dây thần kinh thị giác bắt nguồn tự nhiên từ não đang phát triển, đặc biệt là não trung gian phôi thai; do đó võng mạc được coi là một phần của hệ thần kinh trung ương (CNS) và thực chất là một mô não.
Hình ảnh minh họa

Cấu trúc của nhãn cầu
Một góc nhìn khác của mắt và cấu trúc của nhãn cầu
Minh họa hình ảnh 'nhìn thấy' bởi võng mạc độc lập thần kinh thị giác và vỏ striate.
New Brunswick

New Brunswick Legislative Building in Fredericton
New Brunswick (tiếng Pháp: Nouveau-Brunswick; phát âm [nuvo bʁœ̃swik], phát âm tiếng Pháp: [nuvo bʁɔnzwɪk], n.đ. '"Tân Braunschweig"') là một tỉnh bang ven biển ở vùng miền đông của Canada với vốn di sản văn hoá hấp dẫn và phong phú. Nó giáp với Nova Scotia, Québec, và tiểu bang Maine của Hoa Kỳ.
Có hình dáng gần giống hình chữ nhật, nó rộng khoảng 322 km từ bắc xuống nam và 242 km từ đông sang tây. New Brunswick giáp với mặt nước gần như ba phía, bao gồm vịnh St. Lawrence, eo biển Northumberland và vịnh Fundy. Vịnh Fundy nằm ở cuối phía đông của tỉnh, có mức thủy triều lên tới 54 feet (khoảng 49,40 m), lớn nhất thế giới. Dân số New Brunswick khoảng 723.900 người, 35% nói tiếng Pháp, phần lớn là cộng đồng Acadia. 50,000 người sống tại New Brunswick. Acadia ban đầu là thuộc địa của Pháp vào những năm 1500.
Thành phố

New Brunswick có tám thành phố được hợp thành chính thức, danh sách ở dưới theo dân số trở xuống:
Saint John
Moncton
Fredericton
Miramichi
Edmundston
Dieppe
Bathurst
Campbellton
Xem Danh sách cộng đồng thuộc New Brunswick.
Kinh tế

Kinh tế chủ yếu dựa vào ngành đánh bắt thủy hải sản săn cá voi
Nhân vật

Bản đồ New Brunswick
Piper robustipedunculum

| Piper robustipedunculum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Magnoliidae
Bộ (ordo): Piperales
Họ (familia): Piperaceae
Chi (genus): Piper
Loài (species): P. robustipedunculum
Danh pháp hai phần
Piper robustipedunculum Yunck., 1966 
Piper robustipedunculum là một loài thực vật có hoa trong họ Hồ tiêu. Loài này được Yunck. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1966.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Piper robustipedunculum”. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2013.
Wahlenbergia oligotricha

| Wahlenbergia oligotricha> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Campanulaceae
Chi (genus): Wahlenbergia
Loài (species): W. oligotricha
Danh pháp hai phần
Wahlenbergia oligotricha Schltr. & Brehmer, 1915 
Wahlenbergia oligotricha là loài thực vật có hoa trong họ Hoa chuông. Loài này được Schltr. & Brehmer miêu tả khoa học đầu tiên năm 1915.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Wahlenbergia oligotricha”. Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2013.
Trầm vụn hương phai

| Trầm vụn hương phai |
| --- | --- |

Tên gốc: 
Phồn thể: 沉香如屑
Giản thể: 沉香如屑
Bính âm: Chénxiāng Rú Xiè
 
Thể loại: Cổ trang Tiên hiệp   Phim tình cảm
Dựa trên: Trầm Vụn Hương Phai của Tô Mịch
Kịch bản: Trương Diên Áng
Đạo diễn: Quách Hổ Nhậm Hải Đào  Đạo diễn động tácː   Lý Bính Nam
Diễn viên: Dương Tử Thành Nghị
Nhạc dạo: Hồng Trần Lục - Trương Kiệt
Quốc gia:  Trung Quốc
Ngôn ngữ: Tiếng Quan thoại
Số phần: 2
Số tập: 38 (phần 1: Trầm Vụn Hương Phai)   21 (phần 2: Trầm Hương Trọng Hoa)   2 (Ngoại Truyện: Hoa Đăng, Tiểu Cẩu Đản)
Sản xuất
Giám chế: Chung Quân Diễm
Nhà sản xuất: Giang Tân Quang, Cao Tân Kiệt
Địa điểm: Phim trường Hoành Điếm, Chiết Giang
Thời lượng: 45 phút
Đơn vị sản xuất: Hoan Thụy Thế Kỷ
Trình chiếu
Kênh trình chiếu: Youku
Định dạng hình ảnh: 1080i (HDTV)
Quốc gia chiếu đầu tiên:  Trung Quốc
Phát sóng: 20 tháng 7 năm 2022 – 07 tháng 9 năm 2022 
Phát sóng 2: 18 tháng 8 năm 2022 – 07 tháng 9 năm 2022   
 Phần 1: 20 tháng 7 năm 2022 – 17 tháng 8 năm 2022
 Phần 2: 18 tháng 8 năm 2022 – 07 tháng 9 năm 2022
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức
Trầm vụn hương phai (tiếng Trung: 沉香如屑·沉香重华; bính âm: Chen Xiang Ru Xie·Chen Xiang Zhong Hua) là bộ phim cổ trang huyền huyễn của Trung Quốc đại lục, cải biên từ tiểu thuyết "Trầm Vụn Hương Phai" của Tô Mịch. Bộ phim do Quách Hổ làm đạo diễn,Trương Diên Áng làm biên kịch với sự tham gia của các diễn viên Dương Tử, Thành Nghị, Trương Duệ, Mạnh Tử Nghĩa, Chu Vịnh Đằng, Phó Phương Tuấn,Từ Khải Ninh, Lý Hân Trạch, Hàn Thừa Vũ, Vương Hạo Hiên. Vào ngày 12 tháng 3 năm 2021 bộ phim bắt đầu quay tại phim trường Hoành Điếm, hoàn thành quay vào ngày 14 tháng 10 cùng năm. Bộ phim được công chiếu lần đầu trên Youku vào ngày 20 tháng 7 năm 2022. Sau khi phát hành, sự phổ biến của phim vượt qua 10.000 lượt phổ biến trong vòng 49 giờ sau khi đăng tải lên mạng, lập một kỷ lục mới trong lịch sử của hãng truyền thông Youku.
Bộ phim được chia thành hai phần "Trầm Vụn Hương Phai" và "Trầm Hương Trọng Hoa".
Phân vai

Các mục dưới đây có thể cho bạn biết trước nội dung tác phẩm. Cân nhắc trước khi xem.
Phân vai > Tuyến Nhân Vật Phụ > Long Tộc

| Diễn Viên | Nhân Vật | Giới Thiệu | Lồng tiếng |
| --- | --- | --- | --- |
| Vương Kiến Tây | Đông Hải Long Vương | Tính tình ngoan cố, thâm độc, vì sợ Dư Mặc hậu duệ tộc Cửu Kỳ (tộc ngày xưa đứng đầu Tứ Hải) sẽ giành ngôi chủ Tứ Hải của mình nên sai Ngao Tuyên đi truy sát hắn. |  |
| Chu Lệ Lam | Triêu Lan (Công chúa Nam Hải) | Tính tình dịu dàng nhân hậu, nghĩa khí, lúc còn ở Thiên giới luôn tìm cách giúp đỡ Dư Mặc hết sức có thể. Thầm thương trộm nhớ Dư Mặc mấy trăm năm nhưng không được hồi đáp. Sau lên làm Long Tôn Tứ Hải bảo vệ sự hòa bình của Tứ Hải. | Chu Vinh Vinh |
| Vương Hạo Hiên | Ngao Tuyên (Thái tử Đông Hải) | Cậy thế là Thái tử Đông Hải nên hống hách kiêu căng chẳng xem ai ra gì, luôn tìm cách giết Dư Mặc vì sợ Dư Mặc lên làm chủ Tứ Hải, cũng là vì người hắn thích - Triêu Lan công chúa lại chỉ một lòng hướng về Dư Mặc nên sinh lòng ghen ghét, đố kỵ. Cấu kết với Huỳnh Đăng và bị Huỳnh Đăng giết chết.  | Lý Nam |
Phân vai > Tuyến Nhân Vật Phụ > Ma Giới

| Diễn Viên | Nhân Vật | Giới Thiệu | Lồng tiếng |
| --- | --- | --- | --- |
| Phó Phương Tuấn | Huyền Tương / Liễu Duy Dương | Tuy là Tà thần - thủ lĩnh Ma tộc nhưng nhân hậu, lương thiện, không màng quyền thế, không tranh với đời. Trận chiến Tiên -  Ma bị Thước Hoa trưởng lão ở Ma tộc giả danh gây nên đại chiến, khiến Huyền Tương bị hiểu lầm là kẻ độc ác, khơi mào chiến tranh. Sau khi hoá giải hiểu lầm trong trận chiến Tiên - Ma đã trở thành bạn tốt của Ứng Uyên, Dư Mặc, Nhan Đạm. Yêu Đào Tử Khí hết lòng hết dạ, bỏ ra biết bao thần lực để hồi sinh nàng, chỉ mong bên nàng sống hết cuộc đời nhưng không ngờ từ trước tới giờ chỉ bị ả ta lợi dụng, đến lúc chết cũng không cho chàng một ánh mắt. Bị Đế Tôn giả uy hiếp bắt giao ra Vạn Ma Chi Nhãn - pháp bảo của thủ lĩnh Ma tộc để đổi lấy tính mạng Đào Tử Khí, sau đó bị mất nhiều thần lực và rơi vào tay Đế Tôn. Đến cuối Đế Tôn dùng Vạn Ma Chi Nhãn đấu lại Ứng Uyên nên đã hợp lực phá huỷ nó để tránh làm tổn thương Ứng Uyên nên tiêu hao linh lực mà chết. | Quách Hạo Nhiên |
Khác
| Triệu Văn Hạo | Nhẫn Hồn Kiếm | Là bội kiếm trước đây của Huyền Dạ, luôn được ngài mang theo bên người và đem theo chinh chiến trường kỳ trong Trận chiến Sáng Thế năm xưa. Sau khi Huyền Dạ chết, Nhẫn Hồn Kiếm linh bị phong ấn ở cấm địa Thiên giới, tức Địa Nhai, sau này được giải trừ phong ấn bởi sự vô tình của Nhan Đạm. Giao đấu với Ứng Uyên sau đó biết trong người chàng có dòng máu Tu La, phát hiện là người cùng tộc và là hậu duệ của chủ nhân cũ, Nhẫn Hồn Kiếm linh sau đó đã quy thuận và nhập một thể với nguyên thần của Ứng Uyên. Là một Kiếm linh rất khí phách, trung thành với chủ, nhiều lần bảo vệ Ứng Uyên dưới Phàm giới và dạy chàng Vĩnh Dạ Công của cha chàng, với mong muốn tộc Tu La có thể hưng vượng trở lại. Sau cùng vì bảo vệ Ứng Uyên mà chịu một chưởng của Đế Tôn nên đã hồn phi phách tán. |  |
Tứ đại thần khí

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| Tên thần khí | Chủ sở hữu | Tác dụng | Nơi xuất hiện |
| Thất Diệu Thần Ngọc | Duyệt Cực Xích Ý Đế quân Loan Nguyệt | Hồi phục thần lực | Thẩm gia |
| Lí Trần | Thiên Cực Tử Hư Đế quân Chiêu Thánh | Củng cố thần lực | Vương Đô |
| Chử Mặc | Nguyên Thuỷ Trường Sinh Đại đế | Gia tăng thần lực | Thần Tiêu cung |
| Địa Chỉ | Đông Cực Thanh Ly Đế quân Ứng Uyên | Chữa lành cơ thể | Núi Gia Lan |
Giải thưởng

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| Năm | Lễ trao giải | Giải thưởng | Nhận xét |
| 2021 | Liên hoan phim Hoành Điếm | Giải thưởng Civilization Crew | Đoạt giải |
Nhạc phim

| Nhạc phim gốc của bộ phim truyền hình "Trầm Vụn Hương Phai; Trầm Hương Trọng Hoa"> STT | Nhạc phim gốc của bộ phim truyền hình "Trầm Vụn Hương Phai; Trầm Hương Trọng Hoa"> Nhan đề | Nhạc phim gốc của bộ phim truyền hình "Trầm Vụn Hương Phai; Trầm Hương Trọng Hoa"> Phổ lời | Nhạc phim gốc của bộ phim truyền hình "Trầm Vụn Hương Phai; Trầm Hương Trọng Hoa"> Phổ nhạc | Nhạc phim gốc của bộ phim truyền hình "Trầm Vụn Hương Phai; Trầm Hương Trọng Hoa"> Trình bày | Nhạc phim gốc của bộ phim truyền hình "Trầm Vụn Hương Phai; Trầm Hương Trọng Hoa"> Thời lượng |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "《Trầm Hương》" (Bài hát chủ đề, kết thúc) | 段思思 | 谭旋 | Trương Kiệt, Trương Lương Dĩnh | 05:02 |
| 2. | "《Hồng Trần Lục》" (Bài hát mở đầu) | 段思思 | 谭旋 | Trương Kiệt | 04:18 |
| 3. | "《Thiên Tinh》" (插曲) | 段思思 | 谭旋 | Trương Lương Dĩnh | 05:02 |
| 4. | "《Lưỡng Lưỡng》" (下部片尾曲) | 王耀光 | 张鹏鹏 | Hồ Hạ, Úc Khả Duy | 02:43 |
| 5. | "《Vọng Thần》" (下部片尾曲) | 严艺丹 | 严艺丹 | Dương Tử | 04:09 |
| 6. | "《Không Quên》" (下部片尾曲) | 王耀光 | 张鹏鹏、王耀光 | Trương Lỗi | 04:25 |
| 7. | "《Vong Xuyên》" (插曲) | 刘畅 | 谭旋 | Thành Nghị | 04:25 |
| 8. | "《Lưỡng Lưỡng》" (概念曲) | 王耀光 | 张鹏鹏 | Hồ Hạ | 02:43 |
| 9. | "《Chờ Đợi Một Người》" (概念曲) | 蒋超 | 洪文豪 | Dương Hật Tử | 03:18 |
Hoạt động quảng cáo

Vào ngày 12 tháng 3 năm 2021, một bức ảnh cổ trang của Thành Nghị đóng vai chính đã được phát hành.
Vào ngày 27 tháng 3 năm 2021, bản đồ hiện trường đã được phát hành.
Vào ngày 30 tháng 7 năm 2021, chương trình đã chính thức ra mắt và trailer đầu tiên đã được phát hành trên Weibo chính thức.
Vào ngày 15 tháng 10 năm 2021, bộ phim đã hoàn thành và sẽ được phát hành.
Vào ngày 20 tháng 10 năm 2021, poster và cảnh quay hậu trường của Trầm Vụn Hương Phai được tung ra.
Vào ngày 14 tháng 2 năm 2022, bài hát chủ đề "Trầm Hương" được phát hành.
Vào ngày 20 tháng 7 năm 2022, poster đầy đủ của đội hình được phát hành.
Vào ngày 22 tháng 7 năm 2022, nhạc phim "Thiên Tinh" được phát hành.
Vào ngày 27 tháng 7 năm 2022, nhạc phim "Vong Xuyên" được phát hành.
Vào ngày 28 tháng 7 năm 2022, nhạc phim "Không Quên" được phát hành.
Tiếng Thái Na

| Tiếng Thái Đức Hoành |
| --- | --- |
ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ
Phát âm: [tai taɯ xoŋ][need tone]
Sử dụng tại: Trung Quốc, Myanmar, Thái Lan, Lào, Việt Nam
Khu vực: Tây Nam Trung Quốc
Tổng số người nói: 720.000
Phân loại: Tai-KadaiNgữ chi TháiTai Tây Nam (Thái)Tây BắcTiếng Thái Đức Hoành
Hệ chữ viết: chữ Tai Le
Địa vị chính thức
Ngôn ngữ chính thức tại: đồng chính thức ở Đức Hoành, Trung Quốc
Mã ngôn ngữ
ISO 639-3: cả hai: tdd – Thái Na thi – Thái Long
Glottolog: tain1252  Tai Nua tail1247  Tai Long
ELP: Tai Neua
Tiếng Thái Na (chữ Tai Nüa: ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ) (còn gọi là Tai Nɯa, Tai Nüa, Thái Đức Hoành, hay Điền Trung Quốc; tên riêng: Tai2 Lə6, có nghĩa là "Thái Thượng" hoặc "Thái Bắc", hoặc ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ [tai taɯ xoŋ]; Hán Việt: Thái Na ngữ (傣那语) hoặc Đức Hoành Thái ngữ (德宏傣语); tiếng Thái: ภาษาไทเหนือ, phát âm [pʰāːsǎː tʰāj nɯ̌a] hoặc ภาษาไทใต้คง, phát âm [pʰāːsǎː tʰāj tâj.kʰōŋ]) là một trong những ngôn ngữ được sử dụng bởi người Thái ở Trung Quốc, đặc biệt là ở châu tự trị Thái và Cảnh Pha Đức Hoành ở mạn tây nam tỉnh Vân Nam. Nó có mối quan hệ chặt chẽ với các ngôn ngữ Thái khác. Những người nói ngôn ngữ này biên kia biên giới ở Myanmar được gọi là người Shan. Không nên nhầm lẫn nó với tiếng Lự (Thái Tây Song Bản Nạp). Ngoài ra còn có người nói tiếng Thái Na ở Thái Lan.
Tên gọi

Hầu hết người Thái Na tự gọi mình là tai˥lə˧, có nghĩa là 'Thái Thượng' hoặc 'Thái Bắc'. Lưu ý nó khác với tiếng Lự, được phát âm là tai˥lɪ˦˧ trong tiếng Thái Na.
Dehong là phiên âm của thuật ngữ taɨ˧˩xoŋ˥, trong đó taɨ˧˩ có nghĩa là 'đáy, dưới, phần dưới (của)', và xoŋ˥ có nghĩa là 'sông Hoành' (được biết đến rộng rãi hơn là sông Thanlwin hoặc Nộ Giang 怒江 trong tiếng Trung) (Luo 1998).
Phương ngữ

Zhou (2001: 13) phân loại tiếng Thái Na thành phương ngữ Đức Hoành (德宏) và Mạnh Cảnh (孟耿). Gộp chung lại, tổng cộng có 541.000 người nói.
Ethnologue cũng công nhận tiếng Thái Long của Lào là một ngôn ngữ riêng. Nó được nói bởi 4.800 người (tính đến năm 2004) tại tỉnh Luông Pha Băng.
Hệ thống chữ viết

Chữ Tai Le có liên quan chặt chẽ với các hệ thống chữ viết Đông Nam Á khác như bảng chữ cái tiếng Thái và được cho là có từ thế kỷ 14.
Chữ viết Thái Na ban đầu thường không đánh dấu thanh điệu và không phân biệt được một số nguyên âm. Nó đã được cải cách và dấu phụ được thêm vào để đánh dấu thanh điệu. Hệ thống chữ viết cuối cùng được giới thiệu chính thức vào năm 1956. Năm 1988, các kí tự đánh dấu thanh điệu được thêm vào để thay cho các kí tự Latinh trước đó.
Bảng chữ cái hiện đại có tổng cộng 35 chữ cái, bao gồm năm kí tự dấu thanh. Nó được mã hóa dưới tên "Tai Le" trong Basic Multilingual Plane của Unicode tại U + 1950-U + 1974.
Chữ số Thái Na giống với chữ số Myanmar; thực tế chúng hợp nhất với các chữ số của Myanmar trong Unicode (U + 1040-U + 1049) mặc dù có một số biến đổi kí tự.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
Bảng Unicode Tai Le Official Unicode Consortium code chart: Tai Le Version 13.0
|   | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F |
| U+195x | ᥐ | ᥑ | ᥒ | ᥓ | ᥔ | ᥕ | ᥖ | ᥗ | ᥘ | ᥙ | ᥚ | ᥛ | ᥜ | ᥝ | ᥞ | ᥟ |
| U+196x | ᥠ | ᥡ | ᥢ | ᥣ | ᥤ | ᥥ | ᥦ | ᥧ | ᥨ | ᥩ | ᥪ | ᥫ | ᥬ | ᥭ |  |  |
| U+197x | ᥰ | ᥱ | ᥲ | ᥳ | ᥴ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
Sử dụng ngôn ngữ

Tiếng Thái Na có vị thế chính thức ở một số vùng của Vân Nam (Trung Quốc), nơi nó được sử dụng trên các bảng hiệu và trong giáo dục. Đài phát thanh nhân dân Vân Nam (Yúnnán rénmín guǎngbō diàntái 云南 人民 电台) phát sóng bằng tiếng Thái Na. Tuy nhiên, rất ít tài liệu in được xuất bản bằng chữ Thái Na ở Trung Quốc. Nhưng nhiều bảng báo hiệu giao thông và bàng hiệu cửa hàng ở Mang, Đức Hoành viết bằng chữ Thái Na.
Ở Thái Lan, một bộ 108 câu tục ngữ đã được xuất bản với các bản dịch sang tiếng Thái và tiếng Anh.
Tiếng Chukchi

| Tiếng Chukchi |
| --- | --- |
ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ  lygʺoravètḷʹèn
Phát âm: [ɬəɣˀorawetɬˀɛn jiɬəjiɬ]
Sử dụng tại: Nga
Khu vực: Khu tự trị Chukotka
Tổng số người nói: 5.095 (2010), 32% dân số dân tộc
Dân tộc: Người Chukchi
Phân loại: Chukotka-KamchatkaChukotkanTiếng Chukchi
Mã ngôn ngữ
ISO 639-3: ckt
Glottolog: chuk1273
ELP: Chukchi
Bài viết này có chứa ký tự ngữ âm IPA. Nếu không thích hợp hỗ trợ dựng hình, bạn có thể sẽ nhìn thấy dấu chấm hỏi, hộp, hoặc ký hiệu khác thay vì kí tự Unicode. Để biết hướng dẫn giới thiệu về các ký hiệu IPA, xem Trợ giúp:IPA.
Tiếng Chukchi, còn gọi là tiếng Chukot hay tiếng Chuuk, là một ngôn ngữ Chukotka-Kamchatka. Đây là ngôn ngữ của người Chukchi miền viễn đông Xibia, sống chủ yếu ở Khu tự trị Chukotka. Theo thống kê 2002, 7.000 trên 15.700 người Chukchi nói được tiếng Chukchi; số người nói tiếng Chukchi đang giảm xuống, hầu hết người Chukchi nói tiếng Nga (chưa tới 100 người báo rằng họ không nói tiếng Nga).
Ngôn ngữ này gần gũi với tiếng Koryak. Tiếng Chukchi, tiếng Koryak, tiếng Kerek, tiếng Alutor, tiếng Itelmen là những ngôn ngữ cấu thành nên ngữ hệ Chukotka-Kamchatka. Có nhiều nét tương đồng về văn hoá giữa người Chukchi và người Koryak, chẳng hạn việc lấy chăn nuôi tuần lộc làm kế sinh nhai.  Cả hai dân tộc có tên tự gọi Luorawetlat (‘ԓыгъоравэтԓьат’ [ɬəɣʔorawetɬʔat]; số ít Luorawetlan – ‘ԓыгъоравэтԓьан’ [ɬəɣʔorawetɬʔan]), nghĩa là "con người thực sự".
Chukchi/Chukchee là dạng Anh hoá của ngoại danh tiếng Nga Chukcha (số nhiều Chukchi). Từ tiếng Nga lại bắt nguồn từ Čävča, một tên gọi mà các "láng giềng" nói ngôn ngữ Tungus dành cho người Chukchi. Từ Čävča đến từ ‘чавчыв’ [tʃawtʃəw], một từ tiếng Chukchi nghĩa là "nhiều tuần lộc," chỉ người có đàn tuần lộc lớn, tức một người giàu với dân địa phương.
Đây là một ngôn ngữ bị đe doạ theo sách đỏ của UNESCO.