Tiếng Tráng
Chữ Tráng Latinh hóa

Bảng chữ cái Tráng dạng chuẩn hóa bắt đầu được sử dụng vào năm 1955 gồm các ký tự Latinh, Kirin và IPA. Năm 1986, bảng chữ cái này được cải tiến, các ký tự Kirin và IPA được thay thế bằng một hoặc một tổ hợp các ký tự Latinh. Dạng chuẩn hóa này dựa trên phát âm của Tráng Ung Bắc được nói tại huyện Vũ Minh. Vì thuộc nhánh Tráng Bắc nên nó không phù hợp trong việc ghi chép các phương ngữ Tráng Nam do tồn tại các khác biệt về âm vị. Một ví dụ là trong dạng chuẩn hóa cũng như các phương ngữ Tráng Bắc không hề tồn tại các phụ âm bật hơi (/pʰ/, /tʰ/, kʰ/). Ngược lại, các phương ngữ Tráng Nam thường có cả các phụ âm bật hơi (/pʰ/, /tʰ/, kʰ/) lẫn không bật (/p/, /t/, /k/).
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Chữ | b | mb | m | f | v |  |  |
| Phiên Âm | /p/ | /ɓ/ | /m/ | /f/ | /v/ |  |  |
| Chữ | d | nd | n | s | l |  |  |
| Phiên Âm | /t/ | /ɗ/ | /n/ | /s/ | /l/ |  |  |
| Chữ | g | gv | ng | h | r |  |  |
| Phiên Âm | /k/ | /kv/ | /ŋ/ | /h/ | /ɣ/ |  |  |
| Chữ | c | y | ny | ngv | by | gy | my |
| Phiên Âm | /ɕ/ | /j/ | /nj/ | /ŋv/ | /pj/ | /kj/ | /mj/ |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Chữ | a |  | e | i |  | o |  | u |  | w |  |
| Phiên Âm | /a:/ |  | /e:/ | /i:/ |  | /o:/ |  | /u:/ |  | /ɯ:/ |  |
| Chữ | ai | ae | ei |  |  | oi |  | ui |  | wi |  |
| Phiên Âm | /a:i/ | /ai/ | /ei/ |  |  | /o:i/ |  | /u:i/ |  | /ɯ:i/ |  |
| Chữ | au | aeu | eu | iu |  | ou |  | aw |  |  |  |
| Phiên Âm | /a:u/ | /au/ | /e:u/ | /i:u/ |  | /o:u/ |  | /aɯ/ |  |  |  |
| Chữ | am | aem | em | iem | im | om | oem | uem | um |  |  |
| Phiên Âm | /a:m/ | /am/ | /e:m/ | /i:m/ | /im/ | /o:m/ | /om/ | /u:m/ | /um/ |  |  |
| Chữ | an | aen | en | ien | in | on | oen | uen | un | wen | wn |
| Phiên Âm | /a:n/ | /an/ | /e:n/ | /i:n/ | /in/ | /o:n/ | /on/ | /u:n/ | /un/ | /ɯ:n/ | /ɯn/ |
| Chữ | ang | aeng | eng | ieng | ing | ong | oeng | ueng | ung |  | wng |
| Phiên Âm | /a:ŋ/ | /aŋ/ | /e:ŋ/ | /i:ŋ/ | /iŋ/ | /o:ŋ/ | /oŋ/ | /u:ŋ/ | /uŋ/ |  | /ɯŋ/ |
| Chữ | ap | aep | ep | iep | ip | op | oep | uep | up |  |  |
| Chữ | ab | aeb | eb | ieb | ib | ob | oeb | ueb | ub |  |  |
| Phiên Âm | /a:p/ | /ap/ | /e:p/ | /i:p/ | /ip/ | /o:p/ | /op/ | /u:p/ | /up/ |  |  |
| Chữ | at | aet | et | iet | it | ot | oet | uet | ut | wet | wt |
| Chữ | ad | aed | ed | ied | id | od | oed | ued | ud | wed | wd |
| Phiên Âm | /a:t/ | /at/ | /e:t/ | /i:t/ | /it/ | /o:t/ | /ot/ | /u:t/ | /ut/ | /ɯ:t/ | /ɯt/ |
| Chữ | ak | aek | ek | iek | ik | ok | oek | uek | uk |  | wk |
| Chữ | ag | aeg | eg | ieg | ig | og | oeg | ueg | ug |  | wg |
| Phiên Âm | /a:k/ | /ak/ | /e:k/ | /i:k/ | /ik/ | /o:k/ | /ok/ | /u:k/ | /uk/ |  | /ɯk/ |
| Số TT thanh | Chữ | Nét | Ví Dụ | Nghĩa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  | ˨˦ (24) | son | dạy |
| 2 | z | ˧˩ (31) | mwngz (số ít) | mày |
| 3 | j | ˥ (55) | hwnj | trèo |
| 4 | x | ˦˨ (42) | max | ngựa |
| 5 | q | ˧˥ (35) | gvaq | qua |
| 6 | h | ˧ (33) | dah | sông |
| 7 | p/t/k (đối với các nguyên âm dài) | ˧˥ (35) | bak | mồm |
| 7 | p/t/k (đối với các nguyên âm ngắn) | ˥ (55) | daep | gan |
| 8 | b/g/d | ˧ (33) | bag daeb | bổ xếp |

Các Ký tự z, j, x, q và h được dùng để biểu diễn dấu. Chúng được viết ở cuối mỗi từ. Thanh 1 (24) không đánh dấu.