stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Lịch sử của lịch
Trung cổ > Lịch Hồi giáo

Lịch Hồi giáo dựa trên lệnh cấm thêm ngày nhuận (nasi) do Muhammad ban hành, theo truyền thống Hồi giáo được ghi nhận là một bài giảng được tổ chức vào ngày 9 của tháng Dhu al-Hijjah năm thứ 10 AH (ngày Julian: 6 tháng 3 năm 632). Điều này đã dẫn đến việc dịch chuyển lịch mặt trăng dựa trên quan sát so với mùa trong năm mặt trời.
Xem thêm: Lịch Fasli
Trong thời kỳ cai trị của triều đại Mughal, thuế đất được thu từ người Bengal theo lịch Hijri của Hồi giáo. Lịch này là một lịch mặt trăng, và năm mới của nó không trùng khớp với chu kỳ nông nghiệp mặt trời. Theo một số nguồn, Hoàng đế Mughal Akbar đã yêu cầu nhà thiên văn học triều đình của mình là Fathullah Shirazi để tạo ra một lịch mới bằng cách kết hợp lịch Hồi giáo mặt trăng và lịch Hindu mặt trời đã được sử dụng, và điều này được gọi là Fasholi shan (lịch thu hoạch). Theo Amartya Sen, lịch chính thức của Akbar "Tarikh-ilahi" với năm không là 1556 AD là sự kết hợp của lịch Hindu và lịch Hồi giáo đã tồn tại trước đó. Nó không được sử dụng nhiều ở Ấn Độ ngoài triều đình Mughal của Akbar, và sau khi ông qua đời, lịch ông ra mắt đã bị bỏ qua. Tuy nhiên, theo Sen, vẫn còn những dấu vết của "Tarikh-ilahi" tồn tại trong lịch Bengal. Một số nhà sử học cho rằng lịch Bengal có nguồn gốc từ vua Hindu thế kỷ 7 Shashanka.
Trung cổ > Khác

Lịch cổ Trung Hoa Taichu đã được cải tiến trong thời kỳ trung cổ. Lịch Dàmíng (大明历; 大明曆; 'brightest calendar'), được tạo ra trong triều đại Lương bởi Zu Chongzhi, giới thiệu cách tính chính xác đến ngày xuân thu. Sử dụng một syzygy để xác định tháng mặt trăng đã được mô tả lần đầu trong lịch Tống Wùyín Yuán (戊寅元历; 戊寅元曆; 'earth tiger epoch calendar').
Triều đại Nguyên (thế kỷ 13/14) sử dụng lịch Shòushí (授时历; 授时曆; 'teaching time calendar') sử dụng trigonometri cầu để tìm độ dài của năm mặt trời. Lịch này có một năm 365,2425 ngày, giống với lịch Gregorian.
Một số lịch địa phương khác được xây dựng lại tạm thời cho thời kỳ trung cổ. Những việc tái tạo này hầu như chỉ giới hạn trong việc liệt kê tên các tháng, như là trường hợp của lịch Germanic trước Công giáo cũng như lịch Bulgar, được cho là được sử dụng bởi người Bulgars vào thế kỷ 10, được tái tạo từ Nominalia of the Bulgarian khans vào thế kỷ 15.
Trung Bộ châu Mỹ

Bài chi tiết: Lịch Maya
Trong số tất cả các hệ thống lịch cổ đại, hệ thống lịch Maya và các hệ thống khác ở Trung Bộ châu Mỹ là phức tạp nhất. Lịch Maya có hai năm, đó là Chu kỳ Thần linh 260 ngày, hay còn gọi là tzolkin, và Năm mập mờ 365 ngày, hay còn gọi là haab.
Chu kỳ Thần linh 260 ngày bao gồm hai chu kỳ nhỏ hơn: các số từ 1 đến 13 kết hợp với 20 tên ngày khác nhau: Imix, Ik, Akbal, Kan, Chicchan, Cimi, Manik, Lamat, Muluc, Oc, Chuen, Eb, Ben, Ix, Men, Cib, Caban, Eiznab, Cauac và Ahau. Chu kỳ Thần linh được sử dụng để xác định các hoạt động quan trọng liên quan đến các vị thần và con người: đặt tên cho cá nhân, dự đoán tương lai, quyết định ngày tốt lành cho các trận chiến, hôn nhân và những sự kiện khác.
Hai chu kỳ 13 và 20 kết hợp và được lặp lại mà không bị gián đoạn: chu kỳ bắt đầu bằng số 1 Imix, sau đó là 2 Ik, rồi 3 Akbal và tiếp tục cho đến khi số 13 được đạt đến, khi đó chu kỳ số sẽ được khởi động lại, vì vậy sau 13 Ben sẽ là 1 Ix, 2 Men và cứ tiếp tục như vậy. Lần này Imix sẽ được đánh số là 8. Chu kỳ kết thúc sau 260 ngày, với ngày cuối cùng là 13 Ahau.
Năm mập mờ 365 ngày tương tự với lịch Gregorian hiện đại, bao gồm 18 tháng với mỗi tháng có 20 ngày, kèm theo một khoảng thời gian không may mắn gồm năm ngày ở cuối. Năm mập mờ chủ yếu liên quan đến mùa vụ và nông nghiệp, và dựa trên chu kỳ mặt trời. Có 18 tháng Maya được biết đến theo thứ tự là: Pop, Uo, Zip, Zotz, Tzec, Xuc, Yaxkin, Mol, Chen, Yax, Zac, Ceh, Mac, Kankin, Maun, Pax, Kayab và Cumku. Khoảng thời gian không may mắn năm ngày được gọi là Uayeb, và được coi là một thời điểm có thể mang đến nguy hiểm, tử vong và xui xẻo.
Năm mập mờ bắt đầu với tháng Pop. Mỗi tháng 20 ngày của Maya luôn bắt đầu bằng việc ngồi vào tháng đó, tiếp theo là các ngày được đánh số từ 1 đến 19, sau đó là việc ngồi vào tháng tiếp theo, và cứ tiếp tục như vậy. Điều này liên quan đến quan niệm của Maya rằng mỗi tháng ảnh hưởng đến tháng tiếp theo. Năm mới Maya sẽ bắt đầu bằng 1 Pop, tiếp theo là 2 Pop, cho đến tận 19 Pop, sau đó là việc ngồi vào tháng Uo, được viết là 0 Uo, sau đó là 1 Uo, 2 Uo và tiếp tục như vậy. Hai chu kỳ này trùng khớp mỗi 52 năm. Khoảng thời gian 52 năm được gọi là "gói" và tương tự như một thế kỷ hiện đại.
Lịch hiện đại

Xem thêm thông tin: List of calendars và Calendar reform
Trong khi Lịch Gregorian hiện đang được sử dụng trên toàn cầu cho các mục đích thế tục, có các lịch Trung Cổ hoặc cổ đại khác vẫn được sử dụng ở các khu vực địa phương cho các mục đích tôn giáo hoặc xã hội, bao gồm lịch Lịch Julius, lịch Hệbrew, lịch Hồi giáo, các lịch Hindu khác nhau, lịch Zoroastrian, v.v.
Cũng có các lịch hiện đại khác được sử dụng hạn chế, được tạo ra cho việc sử dụng của các phong trào tôn giáo mới hoặc phiên bản cải cách của các lịch tôn giáo cũ hơn, hoặc các lịch được giới thiệu bởi các phong trào vùng miền hoặc dân tộc.
Lịch Java (1633)
Lịch Jōkyō (1685)
Lịch Cộng hòa Pháp (1793)
Lịch Baháʼí (1873)
Lịch Hijri Mặt trời (1925)
Lịch Pataphysical (1949)
Lịch quốc gia Ấn Độ (1957)
Lịch Discordian (1963)
Lịch ''Juche'' (1997)
Onthophagus quadrinotatus

| Onthophagus quadrinotatus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Phân thứ bộ (infraordo): Scarabeiformia
Liên họ (superfamilia): Scarabaeoidea
Họ (familia): Scarabaeidae
Chi (genus): Onthophagus
Loài (species): O. quadrinotatus
Danh pháp hai phần
Onthophagus quadrinotatus D'Orbigny, 1905 
Onthophagus quadrinotatus là một loài bọ cánh cứng trong họ Bọ hung (Scarabaeidae).
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2014.
↑  Hallan, J. (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Onthophagus neocolobus

| Onthophagus neocolobus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Phân thứ bộ (infraordo): Scarabeiformia
Liên họ (superfamilia): Scarabaeoidea
Họ (familia): Scarabaeidae
Chi (genus): Onthophagus
Loài (species): O. neocolobus
Danh pháp hai phần
Onthophagus neocolobus Scheuern, 1996 
Onthophagus neocolobus là một loài bọ cánh cứng trong họ Bọ hung (Scarabaeidae).
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2014.
↑  Hallan, J. (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Onthophagus quasitagal

| Onthophagus quasitagal> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Phân thứ bộ (infraordo): Scarabeiformia
Liên họ (superfamilia): Scarabaeoidea
Họ (familia): Scarabaeidae
Chi (genus): Onthophagus
Loài (species): O. quasitagal
Danh pháp hai phần
Onthophagus quasitagal Ochi & Kon, 2005 
Onthophagus quasitagal là một loài bọ cánh cứng trong họ Bọ hung (Scarabaeidae).
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2014.
↑  Hallan, J. (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Löbitz

| Löbitz   |
| --- | --- |
Vị trí của Löbitz 
Löbitz  
Quốc gia: Đức
Bang: Sachsen-Anhalt
Huyện: Burgenlandkreis
Liên xã: Wethautal
Phân chia hành chính: 2
Chính quyền
 • Thị trưởng: Klaus-Dietmar Maurer
Diện tích
 • Tổng cộng: 11,09 km2 (428 mi2)
Độ cao: 209 m (686 ft)
Dân số (2006-12-31)
 • Tổng cộng: 447
 • Mật độ: 0,40/km2 (1,0/mi2)
Múi giờ: CET (UTC+01:00)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+02:00)
Mã bưu chính: 06618
Mã vùng: 034422
Biển số xe: BLK
Trang web: www.vgem-wethautal.de
Löbitz là một đô thị thuộc huyện Burgenland, bang Sachsen-Anhalt, Đức. Đô thị Löbitz có diện tích 11,09 km², dân số thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2006 là 447 người.
| x t Xã và đô thị thuộc huyện Burgenland |
| --- | --- | --- |
|  An der Poststraße  Bad Bibra  Balgstädt  Droyßig  Eckartsberga  Elsteraue  Finne  Finneland  Freyburg  Gleina  Goseck  Gutenborn  Hohenmölsen  Kaiserpfalz  Karsdorf  Kretzschau  Lanitz-Hassel-Tal  Laucha  Lützen  Meineweh  Mertendorf  Molauer Land  Naumburg  Nebra  Osterfeld  Schnaudertal  Schönburg (Saale)  Stößen  Teuchern  Weißenfels  Wethau  Wetterzeube  Zeitz  |  An der Poststraße  Bad Bibra  Balgstädt  Droyßig  Eckartsberga  Elsteraue  Finne  Finneland  Freyburg  Gleina  Goseck  Gutenborn  Hohenmölsen  Kaiserpfalz  Karsdorf  Kretzschau  Lanitz-Hassel-Tal  Laucha  Lützen  Meineweh  Mertendorf  Molauer Land  Naumburg  Nebra  Osterfeld  Schnaudertal  Schönburg (Saale)  Stößen  Teuchern  Weißenfels  Wethau  Wetterzeube  Zeitz  |  |
Oparanthus albus

| Oparanthus albus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Oparanthus
Loài (species): O. albus
Danh pháp hai phần
Oparanthus albus (F.Br.) Sherff, 
Oparanthus albus là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được (F.Br.) Sherff mô tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Oparanthus albus”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Oreodytes meridionalis

| Oreodytes meridionalis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Dytiscidae
Chi (genus): Oreodytes
Loài (species): O. meridionalis
Danh pháp hai phần
Oreodytes meridionalis Binaghi and Sanfilippo, 1971 
Oreodytes meridionalis là một loài bọ cánh cứng trong họ Bọ nước. Loài này được Binaghi & Sanfilippo miêu tả khoa học năm 1971.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Onthophagus quasijohkii

| Onthophagus quasijohkii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Phân thứ bộ (infraordo): Scarabeiformia
Liên họ (superfamilia): Scarabaeoidea
Họ (familia): Scarabaeidae
Chi (genus): Onthophagus
Loài (species): O. quasijohkii
Danh pháp hai phần
Onthophagus quasijohkii Ochi & Kon, 2005 
Onthophagus quasijohkii là một loài bọ cánh cứng trong họ Bọ hung (Scarabaeidae).
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2014.
↑  Hallan, J. (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Oreodytes jakovlevi

| Oreodytes jakovlevi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Dytiscidae
Chi (genus): Oreodytes
Loài (species): O. jakovlevi
Danh pháp hai phần
Oreodytes jakovlevi (Zaitzev, 1905) 
Oreodytes jakovlevi là một loài bọ cánh cứng trong họ Bọ nước. Loài này được Zaitzev miêu tả khoa học năm 1905.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Kalfa, Manyas

| Kalfa |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
KalfaVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Balıkesir
Huyện: Manyas
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 73 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Mã bưu chính: 10470 
Kalfa là một xã thuộc huyện Manyas, tỉnh Balıkesir, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 73 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Balıkesir”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2012.
Oreodytes picturatus

| Oreodytes picturatus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Dytiscidae
Chi (genus): Oreodytes
Loài (species): O. picturatus
Danh pháp hai phần
Oreodytes picturatus Horn, 1883 
Oreodytes picturatus là một loài bọ cánh cứng trong họ Bọ nước. Loài này được Horn miêu tả khoa học năm 1883.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Onychomys leucogaster

| Onychomys leucogaster |
| --- | --- |

Tình trạng bảo tồn
 Ít quan tâm  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Mammalia
Bộ (ordo): Rodentia
Họ (familia): Cricetidae
Chi (genus): Onychomys
Loài (species): O. leucogaster
Danh pháp hai phần
Onychomys leucogaster (Wied-Neuwied, 1841) 
Onychomys leucogaster là một loài động vật có vú trong họ Cricetidae, bộ Gặm nhấm. Loài này được Wied-Neuwied mô tả năm 1841.
Chú thích

↑  Linzey, A. V.; Timm, R. (2008). “Onychomys leucogaster”. Sách Đỏ IUCN các loài bị đe dọa. Phiên bản 2014.2. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2014.Quản lý CS1: nhiều tên: danh sách tác giả (liên kết)
1 2  Wilson, D. E.; Reeder, D. M. biên tập (2005). “Onychomys leucogaster”. Mammal Species of the World . Baltimore: Nhà in Đại học Johns Hopkins, 2 tập (2.142 trang). ISBN 978-0-8018-8221-0. OCLC 62265494.
Macromitrium subhemitrichodes

| Macromitrium subhemitrichodes> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Bộ (ordo): Orthotrichales
Họ (familia): Orthotrichaceae
Chi (genus): Macromitrium
Loài (species): M. subhemitrichodes
Danh pháp hai phần
Macromitrium subhemitrichodes Müll. Hal., 1898 
Macromitrium subhemitrichodes là một loài rêu trong họ Orthotrichaceae. Loài này được Müll. Hal. mô tả khoa học đầu tiên năm 1898.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Macromitrium subhemitrichodes”. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2014.
Onthophagus aspericollis

| Onthophagus aspericollis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Phân thứ bộ (infraordo): Scarabeiformia
Liên họ (superfamilia): Scarabaeoidea
Họ (familia): Scarabaeidae
Chi (genus): Onthophagus
Loài (species): O. aspericollis
Danh pháp hai phần
Onthophagus aspericollis Lansberge, 1885 
Onthophagus aspericollis là một loài bọ cánh cứng trong họ Bọ hung (Scarabaeidae).
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2014.
↑  Hallan, J. (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Manihot pentaphylla

| Manihot pentaphylla |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Malpighiales
Họ (familia): Euphorbiaceae
Chi (genus): Manihot
Loài (species): M. pentaphylla
Danh pháp hai phần
Manihot pentaphylla Pohl 
Manihot pentaphylla là một loài thực vật có hoa trong họ Đại kích. Loài này được Pohl mô tả khoa học đầu tiên năm 1827.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Manihot pentaphylla”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Mantaş, Tarsus

| Mantaş |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
MantaşVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Mersin
Huyện: Tarsus
Dân số (2011)
 • Tổng cộng: 307 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Mantaş là một xã thuộc huyện Tarsus, tỉnh Mersin, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 307 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Mersin”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2012.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
Nậm Ca

(Việt Nam)
Nậm Ca là một suối phụ lưu của Nậm Công trong lưu vực sông Mã, chảy ở huyện Sốp Cộp, tỉnh Sơn La, Việt Nam .
Dòng chảy

Nậm Ca khởi nguồn từ lưới suối ở dãy núi cao trên 1300 m dọc biên giới Việt - Lào thuộc xã Mường Và huyện Sốp Cộp, tỉnh Sơn La, chảy về hướng bắc chếch đông . 20°46′47″B 103°30′15″Đ﻿ / ﻿20,77972°B 103,50417°Đ﻿ / 20.77972; 103.50417﻿ (Nậm Ca)
Tại thung lũng trung tâm xã Mường Và có ba dòng chính hợp lại là Huổi Ca, Nậm Niếng và Nậm Sủ 20°53′49″B 103°36′36″Đ﻿ / ﻿20,89694°B 103,61°Đ﻿ / 20.89694; 103.61000﻿ (Tháp Mường Và)
Từ đó nó có tên Nậm Ca, chảy theo hướng bắc chếch tây, đến thị trấn Sốp Cộp thì hợp lưu với các dòng Nậm Công chảy từ tây bắc qua xã Púng Bánh và Dồm Cang đến, và dòng Nậm Lạnh chảy từ tây nam qua xã Nậm Lạnh đến.
Từ thị trấn Sốp Cộp dòng chung là Nậm Công chảy hướng đông bắc, đến xã Huổi Một thì đổ vào sông Mã.
Di tích lịch sử

Tháp Mường Và là một tháp cổ được xây dựng vào thế kỷ 17, tại bản Mường Và, xã Mường Và, huyện Sốp Cộp, tỉnh Sơn La . Tháp được công nhận di tích theo quyết định số 95-1998 QĐ/BVHTT ngày ngày 24/01/1998 .
Chỉ dẫn

↑  Trong tiếng Thái, Lào, Tày "Nam" (Nậm) có nghĩa là nước, sông, suối.
Ophiopogon brevipes

| Ophiopogon brevipes> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocot
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Asparagaceae
Chi (genus): Ophiopogon
Loài (species): O. brevipes
Danh pháp hai phần
Ophiopogon brevipes Craib 
Ophiopogon brevipes là một loài thực vật có hoa trong họ Măng tây. Loài này được Craib mô tả khoa học đầu tiên năm 1912.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Ophiopogon brevipes”. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013.
Ophiopogon angustifoliatus

| Ophiopogon angustifoliatus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocot
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Asparagaceae
Chi (genus): Ophiopogon
Loài (species): O. angustifoliatus
Danh pháp hai phần
Ophiopogon angustifoliatus (F.T.Wang & Tang) S.C.Chen 
Ophiopogon angustifoliatus là một loài thực vật có hoa trong họ Măng tây. Loài này được (F.T.Wang & Tang) S.C.Chen mô tả khoa học đầu tiên năm 1988.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Ophiopogon angustifoliatus”. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013.
Mantispa militaris

| Mantispa militaris> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Neuroptera
Họ (familia): Mantispidae
Phân họ (subfamilia): Mantispinae
Chi (genus): Mantispa
Loài (species): M. militaris
Danh pháp hai phần
Mantispa militaris Navás, 1914 
Mantispa militaris là một loài côn trùng trong họ Mantispidae thuộc bộ Neuroptera. Loài này được Navás miêu tả năm 1914.
Chú thích

↑  Oswald, J. D. (2007). Neuropterida Species of the World. Version 2.0.
Ophiorrhiza membranacea

| Ophiorrhiza membranacea> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Gentianales
Họ (familia): Rubiaceae
Chi (genus): Ophiorrhiza
Loài (species): O. membranacea
Danh pháp hai phần
Ophiorrhiza membranacea Craib 
Ophiorrhiza membranacea là một loài thực vật có hoa trong họ Thiến thảo. Loài này được Craib mô tả khoa học đầu tiên năm 1932.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Ophiorrhiza membranacea”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Onthophagus loxodontaphilus

| Onthophagus loxodontaphilus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Phân thứ bộ (infraordo): Scarabeiformia
Liên họ (superfamilia): Scarabaeoidea
Họ (familia): Scarabaeidae
Chi (genus): Onthophagus
Loài (species): O. loxodontaphilus
Danh pháp hai phần
Onthophagus loxodontaphilus Moretto, 2009 
Onthophagus loxodontaphilus là một loài bọ cánh cứng trong họ Bọ hung (Scarabaeidae).
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2014.
↑  Hallan, J. (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Mantispa navasi

| Mantispa navasi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Neuroptera
Họ (familia): Mantispidae
Chi (genus): Mantispa
Loài (species): M. navasi
Danh pháp hai phần
Mantispa navasi Handschin, 1960 
Mantispa navasi là một loài côn trùng trong họ Mantispidae thuộc bộ Neuroptera. Loài này được Handschin miêu tả năm 1960.
Chú thích

↑  Oswald, J. D. (2007). Neuropterida Species of the World. Version 2.0.
Khách sạn Caravelle Sài Gòn

Mặt tiền Khách sạn Caravelle. Tòa nhà 10 tầng nguyên thủy bên phải; phần khuếch trương năm 1998 24 tầng bên trái
Khách sạn Caravelle Sai Gon là một khách sạn 5 sao nằm ở số 19 Công trường Lam Sơn, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Lịch sử

Địa điểm nguyên thủy của Khách sạn Caravelle vào thời Pháp thuộc là quán Grand Cafe de la Terrasse, một trong những quán cà phê đầu tiên và nổi tiếng của Sài Gòn từ cuối thế kỷ XIX. Còn công trình như hiện nay bắt đầu xây năm 1957, được khai trương vào đêm vọng Lễ Giáng Sinh năm 1959. Khách sạn Caravelle lúc bấy giờ là tòa nhà hiện đại và cao nhất Sài Gòn, giá một đêm là 17 Mỹ kim; lầu thứ 8 có quán Jerome có thang máy, máy lạnh, nước nóng, điện thoại. Vì lý do an ninh, cửa kính dùng loại kính chống đạn. Với địa điểm thuận lợi giữa thành phố cùng đầy đủ tiện nghi nên chính phủ New Zealand, và Úc đã từng mướn một căn trong tòa cao ốc làm đại sứ quán. Caravelle trong thời chiến còn là nơi nhóm họp của các ký giả kỳ cựu quốc tế vì trên sân thượng tầng thứ 10 có thể phóng tầm mắt nhìn bao quát cả thành phố Sài Gòn lúc bấy giờ. Các hãng truyền hình Hoa Kỳ CBS và ABC cũng như nhật báo New York Times đều đặt trụ sở ở đây.
Khách sạn Caravelle cũng là địa điểm họp mặt của nhóm trí thức và chính khách thời Đệ Nhất Cộng hòa khi họ soạn thỉnh nguyện thư đòi Tổng thống Ngô Đình Diệm cải tổ chính trị để mở rộng nền dân chủ. Bản văn kiện đó được công bố rộng rãi năm 1960, tác động nhiều đến chính trường Miền Nam. Nhóm người đó sau được gọi chung là Nhóm Caravelle.
Ngày 25 Tháng 8, 1964 Khách sạn Caravelle lại được nhắc đến khi bị các chiến sĩ Biệt động Sài Gòn đặt bom ở tầng thứ năm gây thiệt hại nặng.
Với vị trí trung tâm quay ra Công trường Lam Sơn và Nhà hát thành phố, Caravelle từng tiếp đón nhiều nhân vật danh tiếng khi họ đến Việt Nam như Tổng thống Bill Clinton, diễn viên Brendan Fraser và Michael Caine, nhà thiết kế thời trang Pierre Cardin.
Kiến trúc

Công trình kiến trúc nguyên thủy của thập niên 1950 gồm cao ốc chín tầng (10 tầng kể cả sân thượng) và một tòa nhà kế bên năm tầng, chủ yếu là nhà phụ thuộc chứa các thiết bị máy móc cho cao ốc chính. Tầng trệt cao ốc chính có sảnh chờ của khách sạn và văn phòng thương mại của hãng Air France.
Phía dưới là nhà hầm. Tầng hai đến tầng sáu là khách sạn, mỗi tầng 13 căn, tổng cộng là 43 căn. Tầng bảy là đại sứ quán của Úc. Tầng tám và chín là nhà hàng. Trên cùng là sân thượng (tầng 10).