stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Thép đã tôi thế đấy! (phim 1973)

| Thép đã tôi thế đấy ! Как закалялась сталь !  |
| --- | --- |

Đạo diễn: Nikolai Mashchenko
Tác giả: Aleksandr Alov Vladimir Naumov Nikolai A.Ostrovsky (tiểu thuyết)
Sản xuất: Dovzhenko Film Studios
Công chiếu: 1975
Thời lượng: 202 phút
Quốc gia:  Liên Xô
Ngôn ngữ: Nga
Đối với các định nghĩa khác, xem Thép đã tôi thế đấy! (phim).
Thép đã tôi thế đấy! (tiếng Nga: Как закалялась сталь !) là một bộ phim của Điện ảnh Liên Xô.
Nội dung

Được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của Nikolai Aleksandrovich Ostrovsky, bộ phim đã tái hiện một trang sử bi hùng của nhân dân Liên Xô trên miền đất Ukraina đau thương trong cuộc nội chiến ngay sau sự kiện Cách mạng tháng Mười (1917), chống lại Petlyura, quý tộc Ba Lan, chúa đất Nga và can thiệp Đức.
Diễn viên

Vladimir Konkin... Pavel Korchagin (Pavka)
Mikhail Golubovich... Artyom
Sergey Ivanov... Seryozha Bruzzhak
Antonina Lefty... Rita Ustinovich
Antonina Maksimova... mẹ Pavel
Lyudmila Yefymenko... Taya (vợ Pavel)
Fyodor Panasenko... lão đồng chí Tokarev
Elza Radzhina... Irina (người biên tập sách của Pavel)
Yuri Rotshteyn... Tsvetayev
Natalia Sayko... Tonya Tumanova
Konstantin Stepankov... Chính ủy Zhukhrai
Vladimir Talashko... chiến sĩ Hồng quân Okunev
Vladimir Volkov... Khodorov
Lev Prygunov... Faylo
Anatoly Barchuk
Nikolai Gudz
Lev Perfilov
Georgy Kulikov... Chủ tịch Ủy ban Lâm nghiệp Đường sắt
Bên lề bộ phim

Chính thức được bấm máy vào ngày mồng 3 tháng 11 năm 1973, bộ phim "Thép đã tôi thế đấy !" ngay sau khi được trình chiếu đã thực sự gây nên một hiệu ứng sôi nổi trong công chúng yêu điện ảnh Liên Xô vào những năm cuối thời kỳ Chiến tranh Lạnh. Không chỉ khơi dậy lòng tự hào truyền thống và dường như được sống lại cùng những năm tháng sục sôi của cuộc Cách mạng tháng Mười mà bộ phim đã khiến một bộ phận giới trẻ Soviet bấy giờ đang đắm chìm trong lối sống buông thả, phá cách do ảnh hưởng từ văn hóa hippy rất thịnh hành lúc này những nhiệt huyết tuổi thanh xuân tươi mới, cao cả. Riêng đối với bộ phận trí thức say mê văn học, bộ phim đã gây nên nhiều tranh luận về giá trị cao cả được chuyển tải qua tư tưởng của nhà văn Nikolai Ostrovsky. Bộ phim này cũng đem lại vinh quang và danh vọng cho diễn viên thủ vai Pavel - Vladimir Konkin, trước đó không mấy được biết đến.
Một chi tiết thú vị khác: Bộ phim được gấp rút hoàn thành để kịp lễ kỷ niệm chào mừng 57 năm ngày nổ ra cuộc Cách mạng tháng Mười (7/11/1917 - 7/11/1973), chỉ năm phút sau khi lên hình, cuốn phim được gửi lên một chuyến tàu đặc biệt để đem về Moskva công chiếu trên màn ảnh nhỏ.
Thêm một lý do để cho đến ngày nay, qua biết bao biến cố của lịch sử, tác phẩm điện ảnh được xem là kinh điển của Liên Xô này vẫn in dấu trong lòng khán giả là những giai điệu trầm hùng của bài hát chủ đề trong phim, tên của nó được tạm gọi là Nơi ấy bên kia sông... (phần nhạc do A.Aleksandrov soạn, N.Kool viết lời).
Nhưng hơn hết thảy, bộ phim đã nhắc nhớ lại một thời kỳ đấu tranh gian khổ của thế hệ những người con Tháng Mười đã đem nghị lực sống cao cả ra góp sức xây dựng Tổ quốc Xã hội chủ nghĩa yêu thương với những con người bình dị, yêu đời, không khoan nhượng trước kẻ thù.
Hassi Khalifa

| Hassi Khalifa Hassī Halīfa |
| --- | --- |
—  Đô thị  —
 
 

Hassi KhalifaVị trí ở Algérie
Quốc gia:  Algérie
Tỉnh: El Oued
Dân số (2002)
 • Tổng cộng: 25,118 người
Múi giờ: + 1
Hassi Khalifa là một đô thị thuộc tỉnh El Oued, Algérie. Dân số thời điểm năm 2002 là 25.118 người.
Khí hậu

Hassi Khalifa có khí hậu sa mạc nóng (phân loại khí hậu Köppen BWh), với mùa hè rất nóng và mùa đông ôn hòa.
| Dữ liệu khí hậu của Hassi Khalifa> Tháng | Dữ liệu khí hậu của Hassi Khalifa> 1 | Dữ liệu khí hậu của Hassi Khalifa> 2 | Dữ liệu khí hậu của Hassi Khalifa> 3 | Dữ liệu khí hậu của Hassi Khalifa> 4 | Dữ liệu khí hậu của Hassi Khalifa> 5 | Dữ liệu khí hậu của Hassi Khalifa> 6 | Dữ liệu khí hậu của Hassi Khalifa> 7 | Dữ liệu khí hậu của Hassi Khalifa> 8 | Dữ liệu khí hậu của Hassi Khalifa> 9 | Dữ liệu khí hậu của Hassi Khalifa> 10 | Dữ liệu khí hậu của Hassi Khalifa> 11 | Dữ liệu khí hậu của Hassi Khalifa> 12 | Dữ liệu khí hậu của Hassi Khalifa> Năm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Trung bình ngày tối đa °C (°F) | 17.0 (62.6) | 19.6 (67.3) | 23.5 (74.3) | 27.9 (82.2) | 32.8 (91.0) | 37.3 (99.1) | 41.1 (106.0) | 40.2 (104.4) | 35.6 (96.1) | 29.0 (84.2) | 22.2 (72.0) | 17.3 (63.1) | 28.6 (83.5) |
| Trung bình ngày °C (°F) | 10.9 (51.6) | 13.2 (55.8) | 16.6 (61.9) | 20.7 (69.3) | 25.4 (77.7) | 30.1 (86.2) | 33.1 (91.6) | 32.6 (90.7) | 28.7 (83.7) | 22.5 (72.5) | 16.0 (60.8) | 11.5 (52.7) | 21.8 (71.2) |
| Tối thiểu trung bình ngày °C (°F) | 4.8 (40.6) | 6.8 (44.2) | 9.8 (49.6) | 13.5 (56.3) | 18.0 (64.4) | 23.0 (73.4) | 25.2 (77.4) | 25.0 (77.0) | 21.9 (71.4) | 16.1 (61.0) | 9.9 (49.8) | 5.7 (42.3) | 15.0 (58.9) |
| Lượng Giáng thủy trung bình mm (inches) | 8 (0.3) | 8 (0.3) | 11 (0.4) | 7 (0.3) | 6 (0.2) | 2 (0.1) | 0 (0) | 1 (0.0) | 6 (0.2) | 8 (0.3) | 11 (0.4) | 8 (0.3) | 76 (2.8) |
Nguồn: climate-data.org
Allotriopsis

| Allotriopsis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Elateridae
Danh pháp hai phần
Allotriopsis Champion, 1896 
Allotriopsis là một chi bọ cánh cứng trong họ 
Elateridae.
Chi này được miêu tả khoa học năm 1896 bởi Champion.
Các loài

Chi này có các loài:
Allotriopsis nasalis Champion, 1896
Chú thích

↑  Chrysomelidae in Synopsis of the described Coleoptera of the World ngày 13 tháng 12 năm 2008
An Nghĩa, Nam Xương

Đối với các định nghĩa khác, xem An Nghĩa (định hướng).
An Nghĩa (tiếng Trung: 安义县, Hán Việt: An Nghĩa huyện) là một huyện của địa cấp thị Nam Xương (南昌市), tỉnh Giang Tây, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Huyện này có diện tích 656 km2, dân số năm 2003 là 249.000 người.
Hành chính

An Nghĩa được chia ra làm 10 đơn vị hành chính cấp hương, gồm 7 trấn và 3 hương. Ngoài ra huyện này còn quản lí 2 đơn vị tương đương cấp hương khác
Trấn: Long Tân (龙津镇), Vạn Phụ (万埠镇), Thạch Tị (石鼻镇), Đỉnh Hồ (鼎湖镇), Trường Phụ (长埠镇), Đông Dương (东阳镇), Hoàng Châu (黄洲镇)
Hương: Kiều Lạc (乔乐乡), Trường Quân (长均乡), Tân Dân (新民乡)
Đơn vị ngang cấp hương khác
Khu công nghiệp An Nghĩa (江西安义工业园区)
Khu khai khẩn trồng trọt quốc doanh Vạn Phụ (国营万埠垦殖场)
| x t Giang Tây, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa |
| --- | --- | --- |
Lịch sử • Chính trị • Kinh tế
| Nam Xương | Đông Hồ •  Tây Hồ  •  Thanh Vân Phổ  •  Loan Lý  •  Thanh Sơn Hồ  •  Nam Xương  •  Tân Kiến  •  An Nghĩa  •  Tiến Hiền | Giang Tây trong Trung Quốc |
| Cảnh Đức Trấn | Châu Sơn  •  Xương Giang  •  Lạc Bình  •  Phù Lương | Giang Tây trong Trung Quốc |
| Bình Hương | An Nguyên  •  Tương Đông  •  Liên Hoa  •  Thượng Lật  •  Lô Khê | Giang Tây trong Trung Quốc |
| Cửu Giang | Tầm Dương  •  Liêm Khê  •  Cộng Thanh Thành  •  Thụy Xương  •  Cửu Giang  •  Vũ Ninh  •  Tu Thủy  •  Vĩnh Tu  •  Đức An  •  Lư Sơn  •  Đô Xương  •  Hồ Khẩu  •  Bành Trạch | Giang Tây trong Trung Quốc |
| Tân Dư | Du Thủy  •  Phân Nghi | Giang Tây trong Trung Quốc |
| Ưng Đàm | Nguyệt Hồ  •  Quý Khê  •  Dư Giang | Giang Tây trong Trung Quốc |
| Cám Châu | Chương Cống • Thụy Kim • Nam Khang • Cám • Tín Phong • Đại Dư • Thượng Do • Sùng Nghĩa • An Viễn • Long Nam • Định Nam • Toàn Nam • Ninh Đô • Vu Đô • Hưng Quốc • Hội Xương • Tầm Ô • Thạch Thành | Giang Tây trong Trung Quốc |
| Cát An | Cát Châu  •  Thanh Nguyên  •  Tỉnh Cương Sơn  •  Cát An  •  Vĩnh Phong  •  Vĩnh Tân  •  Tân Can  •  Thái Hòa  •  Hiệp Giang  •  Toại Xuyên  •  An Phúc  •  Cát Thủy  •  Vạn An | Giang Tây trong Trung Quốc |
| Nghi Xuân | Viên Châu  •  Phong Thành  •  Chương Thụ  •  Cao An  •  Đồng Cổ  •  Tĩnh An  •  Nghi Phong  •  Phụng Tân  •  Vạn Tái  •  Thượng Cao | Giang Tây trong Trung Quốc |
| Phủ Châu | Lâm Xuyên  •  Nam Phong  •  Lạc An  •  Kim Khê •  Nam Thành  •  Đông Hương  •  Tư Khê  •  Nghi Hoàng  •  Quảng Xương  •  Lê Xuyên  •  Sùng Nhân | Giang Tây trong Trung Quốc |
| Thượng Nhiêu | Tín Châu  •  Đức Hưng  •  Thượng Nhiêu  •  Quảng Phong  •  Bà Dương  •  Vụ Nguyên  •  Tiềm Sơn  •  Dư Can  •  Hoành Phong  •  Dặc Dương  •  Ngọc Sơn  •  Vạn Niên | Giang Tây trong Trung Quốc |
Xem thêm: Các đơn vị cấp huyện của Giang Tây
Centaurea monktonii

| Centaurea monktonii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Centaurea
Loài (species): C. monktonii
Danh pháp hai phần
Centaurea monktonii C.E.Britton, 1921 
Centaurea monktonii là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được C.E.Britton mô tả khoa học đầu tiên năm 1921.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Centaurea monktonii”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
San Miguel del Padrón

| San Miguel del Padrón |
| --- | --- |
—  Đô thị  —
 

 

San Miguel del Padrón
Tọa độ: 23°05′47″B 82°19′36″T﻿ / ﻿23,09639°B 82,32667°T﻿ / 23.09639; -82.32667 
Quốc gia:  Cuba
Tỉnh: Ciudad De La Habana
Diện tích
 • Tổng cộng: 26 km2 (10 mi2)
Độ cao: 50 m (160 ft)
Dân số (2004)
 • Tổng cộng: 159.273
 • Mật độ: 6.125,9/km2 (158,660/mi2)
Múi giờ: EST (UTC-5)
San Miguel del Padrón là một trong 15 đô thị (municipio trong tiếng Tây Ban Nha) thuộc thành phố La Habana, Cuba. Đô thị này nằm ở ngoại vi phía đông nam, kéo dài từ Ciudad Mar đến Diezmero và từ Reparto Mañana đến Caballo Blanco.
Cuối thập niên 1940 khu vực này không có dân sinh sống nhưng đến đầu thập niên 1960 thì dân cư sinh sống mật độ cao.
Dân số

Năm 2004, đô thị San Miguel del Padrón có dân số 159.273. với tổng diện tích 26 km² (10 mi²), và mật độ dân số 6.125,9người/km² (15.866người/sq mi).
Chú thích

1 2  Statoids (2003). “Municipios of Cuba”. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2007.
1 2  Atenas.cu (2004). “2004 Population trends, by Province and Municipality”. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2007. Đã bỏ qua tham số không rõ |= (trợ giúp) (tiếng Tây Ban Nha)
Centaurea montana

| Centaurea montana |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Centaurea
Loài (species): C. montana
Danh pháp hai phần
Centaurea montana L., 1753 
Centaurea montana
Centaurea montana là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được L. mô tả khoa học đầu tiên năm 1753.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Centaurea montana”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Centrocerum richteri

| Centrocerum richteri> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Centrocerum
Loài (species): C. richteri
Danh pháp hai phần
Centrocerum richteri Bruch, 1911 
Centrocerum richteri là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Coniogramme fraxinea

| Coniogramme fraxinea> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Pteridopsida
Bộ (ordo): Pteridales
Họ (familia): Adiantaceae
Chi (genus): Coniogramme
Loài (species): C. fraxinea
Danh pháp hai phần
Coniogramme fraxinea (D. Don) Diels 
Coniogramme fraxinea là một loài thực vật có mạch trong họ Adiantaceae. Loài này được (D. Don) Fée ex Diels miêu tả khoa học đầu tiên năm 1899.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Coniogramme fraxinea”. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2013.
Trầm tích nửa biển khơi

Trầm tích nửa biển khơi hoặc trầm tích bán biển khơi là một loại trầm tích biển; bao gồm các hạt kích thước bột và sét, là loại vật liệu có nguồn gốc lục địa hoặc một số có nguồn gốc sinh học sinh ra từ các vùng đất gần nơi lắng đọng hoặc từ các sinh vật sống trong nước. Trầm tích nửa biển khơi lắng đọng trên các thềm lục địa và chân lục địa, khác với trầm tích biển khơi về mặt thành phần. Trầm tích biển khơi chủ yếu bao gồm các vật liệu nguồn gốc sinh học từ các sinh vật sống trong cột nước hoặc dưới đáy biển và chứa rất ít hoặc không có vật liệu nguồn gốc lục địa. Vật liệu nguồn gốc lục địa bao gồm các khoáng vật từ thạch quyển như felspat hoặc thạch anh. Núi lửa trên đất liền, trầm tích gió thổi cũng như các hạt cuộn chảy theo các dòng sông có thể đóng góp vào trầm tích nửa biển khơi. Các lắng đọng này có thể được sử dụng để xác định đặc tính của các thay đổi khí hậu và nhận dạng các thay đổi trong lai lịch trầm tích.
Quá trình lắng đọng

Sự phân tán trầm tích nửa biển khơi chủ yếu do lưu lượng sông kiểm soát. Tốc độ phân tán chịu ảnh hưởng của các biến đổi mực nước biển làm thay đổi độ gần xa của các cửa sông với các lưu vực đại dương và của các hiện tượng hải dương học như hải lưu. Các biến đổi mực nước biển là do sự dao động tự nhiên của trái đất giữa các thời kỳ băng hà và gian băng gây ra. Ví dụ, mực nước biển trung bình thấp sẽ xảy ra trong thời kỳ băng hà do có nhiều nước hơn bị giữ lại trong các chỏm băng. Ngoài ra, các vụ lở đất ngầm dưới nước gọi là dòng rối (hay dòng xáo động, trọc lưu) có thể vận chuyển trầm tích nửa biển khơi từ dốc lục địa đến chân lục địa và tạo thành một trình tự phân tầng đá trọc tích.
Thông thường, trầm tích nửa biển khơi được vận chuyển đến dốc lục địa trong hệ thống huyền phù từ cửa sông nhưng cũng có thể được vận chuyển bằng gió. Tốc độ lắng đọng của trầm tích nửa biển khơi cao hơn tốc độ lắng đọng của trầm tích biển khơi nhưng vẫn khá chậm. Thông thường trầm tích nửa biển khơi tích tụ quá nhanh để phản ứng hóa học với nước biển. Do đó, trong phần lớn các trường hợp thì các hạt riêng lẻ giữ lại các tính chất và đặc trưng có từ nơi chúng hình thành.
Thành phần

Trầm tích nửa biển khơi có thể được tạo thành từ một loạt các nguyên tố hoặc các khoáng vật. Thành phần của trầm tích nửa biển khơi trực tiếp phụ thuộc vào thành phần của khối đất liền kề và các sự kiện địa chất như hoạt động núi lửa có ảnh hưởng đến trầm tích đầu vào các đại dương. Trầm tích nửa biển khơi chủ yếu có nguồn gốc lục địa nhưng cũng có thể có các loại bùn vôi/cát nguồn gốc sinh học từ các sinh vật biển như trùng tia (Radiolaria) hoặc tảo cát (Bacillariophyceae). Trùng tia là các loài động vật phù du tạo ra các loại vỏ hay mai từ cát, còn tảo cát là những sinh vật quang hợp sống trong khu vực được ánh sáng mặt trời chiếu sáng của đại dương. Cả hai nhóm sinh vật đều có thể nhìn thấy trong hồ sơ đá trầm tích. Ví dụ, trong hệ tầng Galice ở Oregon, trình tự phân tầng nửa biển khơi được tạo thành từ sét kết trùng tia dạng đá bảng với đá silic trùng tia cũng có mặt. Sét kết trong hệ tầng Galice bao gồm các trầm tích trùng tia, mạt vụn nguồn gốc lục địa và đá túp cũng như trầm tích nhiệt dịch.
Tigridia philippiana

| Tigridia philippiana> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Iridaceae
Chi (genus): Tigridia
Loài (species): T. philippiana
Danh pháp hai phần
Tigridia philippiana I.M.Johnst., 1929 
Tigridia philippiana là một loài thực vật có hoa trong họ Diên vĩ. Loài này được I.M.Johnst. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1929.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Tigridia philippiana”. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2013.
Physocarpus torreyi

| Physocarpus torreyi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Rosales
Họ (familia): Rosaceae
Chi (genus): Physocarpus
Loài (species): P. torreyi
Danh pháp hai phần
Physocarpus torreyi (S. Watson) Maxim., 1879 
Physocarpus torreyi là loài thực vật có hoa trong họ Hoa hồng. Loài này được (S. Watson) Maxim. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1879.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Physocarpus torreyi”. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2013.[liên kết hỏng]
Centaurea montis-borlae

| Centaurea montis-borlae> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Centaurea
Loài (species): C. montis-borlae
Danh pháp hai phần
Centaurea montis-borlae Soldano, 1979 
Centaurea montis-borlae là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được Soldano mô tả khoa học đầu tiên năm 1979.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Centaurea montis-borlae”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Ôi Cameroon, cái nôi của những người đi trước

"Ô Cameroun berceau de nos ancêtres" (tiếng Anh: O Cameroon, Cradle of our Forefathers, tiếng Việt: Ôi Cameroon, cái nôi của những người đi trước) là quốc ca của Cameroon.
| Tiếng Anh: O Cameroon, Cradle of our Forefathers |
| --- | --- |
Quốc ca của  Cameroon
Lời: René Djam Afame, Samuel Minkio Bamba, Moїse Nyatte Nko'o (bản tiếng Pháp) / Bernard Fonlon(bản tiếng Anh)
Nhạc: René Djam Afame
Được chấp nhận: 1957 (bản tiếng Pháp), 1978 (bản tiếng Anh)
Lịch sử

Lời tiếng Pháp của bài hát được viết bởi René Djam Afame (phổ nhạc cho bài hát), Samuel Minkio Bamba, và Moïse Nyatte Nko'o, khi họ còn là học sinh của Trường Phổ thông Foulassi, được chấp nhận làm quốc ca năm 1960 bởi nước Cộng hoà Cameroon độc lập.
Năm 1961, khi Cameroon thuộc Anh (miền Nam Cameroon) giành được độc lập, một phiên bản tiếng Anh đã được viết bởi Bernard Fonlon. Năm 1978, lời này được chấp nhận làm quốc ca.
Lời hiện tại (1970-nay) > Lời tiếng Pháp

I
Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,
Va debout et jaloux de ta liberté.
Comme un soleil ton drapeau fier doit être
Un symbole ardent de foi et d'unité.
Que tous tes enfants du nord au sud,
de l'est à l'ouest soient tout amour,
Te servir que ce soit leur seul but,
Pour remplir leur devoir toujours.
Refrain:
Chère patrie, terre chérie,
Tu es notre seul et vrai bonheur,
notre joie et notre vie,
À toi l'amour et le grand honneur
II
Tu es la tombe où dorment nos pères,
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.
Nous travaillons pour te rendre prospère,
Un beau jour enfin nous serons arrivés.
De l'Afrique sois fidèle enfant
Et progresse toujours en paix,
Espérant que tes jeunes enfants
T'aimeront sans bornes à jamais.
Refrain
Lời hiện tại (1970-nay) > Lời tiếng Anh

I
O Cameroon, Thou Cradle of our Fathers,
Holy Shrine where in our midst they now repose,
Their tears and blood and sweat thy soil did water,
On thy hills and valleys once their tillage rose.
Dear Fatherland, thy worth no tongue can tell!
How can we ever pay thy due?
Thy welfare we will win in toil and love and peace,
Will be to thy name ever true!
Chorus:
Land of Promise, land of Glory!
Thou, of life and joy, our only store!
Thine be honour, thine devotion,
And deep endearment, for evermore.
II
From Shari, from where the Mungo meanders
From along the banks of lowly Boumba Stream,
Muster thy sons in union close around thee,
Mighty as the Buea Mountain be their team;
Instil in them the love of gentle ways,
Regret for errors of the past;
Foster, for Mother Africa, a loyalty
That true shall remain to the last.
Chorus:
Lời hiện tại (1970-nay) > Dịch sang tiếng Việt

| Từ lời tiếng Pháp | Từ lời tiếng Anh |
| --- | --- |
IÔi Cameroon, cái nôi của những người đi trước, Tiến thẳng về phía trước và giữ gìn nền tự do của Người. Như ánh mặt trời, quốc kỳ lộng lẫy của Người đúng là Một biểu tượng cháy bỏng của niềm tin và sự thống nhất. Mong sao những người con của Tổ quốc từ Bắc xuống Nam, Từ Đông sang Tây với tất cả những tình yêu, Mong sao phụng sự Người sẽ là mục đích duy nhất của họ, Để họ hoàn thành vận mệnh muôn đời. Điệp khúc:Quê hương thân yêu, vùng đất mến yêu, Người là niềm hạnh phúc chân chính và duy nhất, Niềm vui và cuộc sống của chúng con Dành cho Người tình yêu và lòng danh dự lớn lao IINgười là nấm mồ chôn sâu cha ông chúng con, Là mảnh vườn họ dày công vun đắp. Chúng con lao động chăm chỉ để Người ngày càng phồn vinh, Một ngày nào đó chúng con sẽ nhận lấy Người trong tay. Là những người con trung thành của châu Phi Và sẽ luôn luôn tiến lên trong hoà bình, Mong sao những người con của Người Sẽ dành cho Người tình yêu không biên giới muôn đời. Điệp khúc: IÔi Cameroon, Người là cái nôi của cha ông chúng con, Thánh địa linh thiêng nơi họ lại hiện về trong tâm trí, Nước mắt, máu và mồ hôi của họ đã tưới đẫm đất, Trên những ngọn đồi và thung lũng họ chăm chỉ vun xới. Tổ quốc thân yêu ơi, giá trị của Người không lời gì có thể tả xiết! Làm sao chúng con có thể đền ơn đáp nghĩa Người đây? Chúng con sẽ an toàn chiến thắng trong lao động, tình yêu và hoà bình, Sẽ làm cho tên Người mãi mãi gắn liền với chân lý! Điệp khúc:Vùng đất hứa hẹn, vùng đất vinh quang! Người là tài sản duy nhất của cuộc sống và niềm vui! Chúng con sẽ vinh danh và cống hiến vì Người, Và dành tình nghĩa sâu đậm tới muôn đời. IITừ dòng Shari, từ nơi dòng Mungo uốn lượn Từ khắp các bến bờ của dòng Boumba nông cạn Những người con của Người sẽ tập hợp lại và đóng quân trong sự thống nhất, Đội quân của họ mạnh mẽ như núi Buea; Lòng yêu nước cao quý thấm nhuần vào họ, Ta hối tiếc vì những sai lầm trong quá khứ; Ta nuôi dưỡng lòng trung thành với đất Mẹ châu Phi Chân lý ấy sẽ truyền lại tới muôn đời sau. Điệp khúc
Coniogramme guangdongensis

| Coniogramme guangdongensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Pteridopsida
Bộ (ordo): Pteridales
Họ (familia): Adiantaceae
Chi (genus): Coniogramme
Loài (species): C. guangdongensis
Danh pháp hai phần
Coniogramme guangdongensis Ching, 1981 
Coniogramme guangdongensis là một loài thực vật có mạch trong họ Adiantaceae. Loài này được Ching miêu tả khoa học đầu tiên năm 1981.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Coniogramme guangdongensis”. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2013.
Euxenistis amicina

| Euxenistis amicina> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Euxenistis
Loài (species): E. amicina
Danh pháp hai phần
Euxenistis amicina Staudinger, 1895 
Euxenistis amicina là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Trận Erzincan

Trận Erzinjan (Tiếng Nga: Эрзинджанское сражение) là trận đánh diễn ra giữa đế quốc Nga và đế quốc Ottoman trong đệ nhất thế chiến từ ngày 2 tháng 7 đến 25 tháng 7 1916. Địa điểm diễn ra trận đánh là Erzincan, phía tây Armenia.
Vào tháng 2 1916, tướng Nga là Nikolai Yudenich đã chiếm được 2 thành phố Erzurum và Trebizond và thành phố Trebizond trở thành 1 hải cảng để người Nga tiếp nhận quân tiếp viện từ Kavkaz. Trước tình hình đó, tập đoàn quân số 3 của đế quốc Ottoman dưới quyền chỉ huy của tướng Vehip Pasha đã mở 1 đợt tấn công để chiếm lại Trebizond. Tuy nhiên cuộc tổng tấn công của Vehip đã thất bại và đến ngày 2 tháng 7, tướng Yudenich đã tổ chức phản công. Quân Nga đã tấn công vào trung tâm liên lạc của quân Thổ tại Erzincan buộc quân của tướng Vehip phải rút lui với 1 sự tổn thất lớn: 17 000 quân bị giết và 17 000 bị bắt làm tù binh. Trận thảm bại này đã khiến tập đoàn quân số 3 của đế quốc Ottoman không còn khả năng chống đỡ lại các đợt tấn công còn lại của quân Nga tại chiến trường Kavkaz.