Đêm lặng
Các phần > Mùa 2 (2019)

| TT>  tổng thể | TT>  trong mùa phim | Tiêu đề | Đạo diễn | Biên kịch | Ngày phát sóng gốc |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11 | 1 | "Beginnings and Endings" "Anfänge und Enden" | Baran bo Odar | Jantje Friese & Daphne Ferraro | 21 tháng 6 năm 2019 (2019-06-21) |  |
 Vào năm 1921, Noah trẻ và một người đàn ông khác đang xây dựng một hệ thống đường bên trong hang động để sau này trở thành lỗ giun. Noah giết chết người đàn ông đó sau khi nghi ngờ ông ta đã mất đi niềm tin. Noah trẻ được hướng dẫn bởi Noah lớn; họ là thành viên của nhóm du hành thời gian Sic Mundus dưới sự lãnh đạo của người đàn ông bị biến dạng tên là Adam. Adam ra lệnh cho Noah đi lấy những trang giấy bị xé mất trong quyển nhật ký của Claudia để chuẩn bị cho ngày tận thế sẽ diễn ra vào ngày 27 tháng 6 năm 2020.  Vào ngày 21 tháng 6 năm 2020, sáu ngày trước ngày tận thế, tình hình ở Winden đang rất căng thẳng. Thanh tra Clausen tới thị trấn để giúp Charlotte và lực lượng cảnh sát điều tra về những đứa trẻ bị mất tích và bao gồm cả Helge, Jonas và Ulrich. Katharina bắt đầu thăm dò cái hang động để tìm kiếm câu trả lời. Martha chia tay với Bartosz; Bartosz hiện đang làm việc cho Noah. Jonas lớn từ tương lai tiết lộ danh tính thật của anh cho mẹ của anh là Hannah. Aleksander ra lệnh cho người của ông đưa các thùng có chứa chất phóng xạ vào nhà máy hạt nhân.   Vào năm 2053, Jonas trẻ vẫn còn đang bị kẹt ở thế giới tương lai và muốn thay đổi quá khứ bằng cách ngăn chặn ngày tận thế.  Tuy nhiên, nhóm người sống sót với thủ lĩnh là Elisabeth đang để mắt tới cậu. Elisabeth ra lệnh cấm bất cứ ai đi vào đống đổ nát của nhà máy hạt nhân và sẽ xử tử bất cứ ai lén vào. Jonas vẫn liều mạng lén vào và phát hiện một vật hình cầu màu đen trong đó.
| 12 | 2 | "Dark Matter" "Dunkle Materie" | Baran bo Odar | Jantje Friese & Ronny Schalk | 21 tháng 6 năm 2019 (2019-06-21) |  |
 Vào năm 1987, Mikkel gặp khó khăn thích nghi với cuộc sống mới với mẹ nuôi của cậu là Ines. Claudia già đến gặp phiên bản trẻ của bà và đưa cho cô tọa độ của cỗ máy thời gian được chôn sau sân nhà bà. Egon đã về hưu, đang bị bệnh ung thư và bắt đầu thấy hối hận về vụ những đứa trẻ bị chết vào năm 1953. Ông đến hỏi Helge và Ulrich. Ulrich bây giờ đã già sau 34 năm bị giam cầm oan vì tội giết con nít. Ulrich nói với Egon là ông vẫn quá ngây thơ và không biết gì.   Vào năm 2020, Clausen và Charlotte phỏng vấn Regina, hiện tại đang bị ung thư. Bà tiết lộ rằng có một người lạ mặt đến khách sạn của bà thuê phòng, biến mất sau đó và để lại một số đồ vật bao gồm một số trang giấy từ quyển sách của Tannhaus. Điều này khiến Charlotte thắc mắc về bố mẹ của cô. Jonas lớn tiết lộ với Hannah về du hành thời gian và đưa cô về năm 1987 để thấy Mikkel trong nhà của Ines.   Vào năm 2053, Jonas tìm thấy những cuộn băng ghi âm của Claudia về "Hạt Chúa", vật cầu trong nhà máy hạt nhân có thể dùng làm cỗ máy thời gian. Cậu phải đi ăn cắp xăng để khởi động cỗ máy và bị bắt bởi Elisabeth. Jonas xém bị treo cổ tới chết và bị nhốt vô tù. Silja bắt đầu nghi ngờ về lời tiên tri và thả Jonas. Hai người họ tới vật hình cầu và khởi động nó. Jonas đi vào trong và bỏ lại Silja phía sau.
| 13 | 3 | "Ghosts" "Gespenster" | Baran bo Odar | Jantje Friese & Marc O. Seng | 21 tháng 6 năm 2019 (2019-06-21) |  |
 Vào năm 1954, cậu bé Helge bị thương tật trở về sau khi bị mất tích suốt 7 tháng; cậu từ chối nói chuyện với bất cứ ai trừ linh mục Noah. Trong suốt 7 tháng đó, cậu và Noah đã cùng nhau thiết kế cỗ máy thời gian mới vào năm 1987. Doris ngoại tình với Agnes. Sau đó, Claudia già gặp Agnes, cựu thành viên hội Sic Mundus. Agnes phản bội Claudia và tiết lộ địa điểm của bà cho Noah với mong muốn được gia nhập lại vào hội Sic Mundus. Claudia đưa cho Tannhaus quyển sách do chính ông viết ở tương lai và đến gặp bố bà thời trẻ để xin lỗi. Tuy nhiên, bố bà không nhận ra bà. Noah chờ sẵn trong rừng và đã bắn chết bà khi thấy bà. Noah tìm thấy những trang giấy bị mất và bất ngờ với những gì mình đọc được. Noah nói dối với Adam về chuyện này. Egon thẩm vấn Helge và Ulrich về vụ việc năm xưa và thất bại trong việc tìm manh mối mới.   Vào năm 1987, Egon đến thăm Ulrich già tại viện tâm thần. Ulrich tiết lộ cho Egon danh tính thật của mình khiến ông nhớ lại câu chuyện của Mikkel vào năm 1986. Sau khi nói chuyện với Ines, Egon đưa cho Ulrich tấm hình về Mikkel, và Ulrich liền tấn công Egon và bị kiềm lại. Claudia tới thăm Helge và dùng cỗ máy thời gian để du hành tới năm 2020; bà bật khóc khi thấy con gái bà là Regina đang sắp chết tại nhà.
| 14 | 4 | "The Travelers" "Die Reisenden" | Baran bo Odar | Jantje Friese & Martin Behnke | 21 tháng 6 năm 2019 (2019-06-21) |  |
 Jonas du hành tới năm 1921 và bị thương. Cậu được chăm sóc bởi những người bản xứ. Cậu tính trở về lại năm 2020, nhưng cánh cửa xuyên không vẫn chưa được xây vào thời điểm đó. Noah dẫn cậu đến gặp Adam; ông tiết lộ rằng ông chính là cậu đến từ tương lai.  Vào năm 2020, Jonas lớn và Hannah gặp Charlotte và Peter tại hầm kho, và họ bàn về sự tồn tại của du hành thời gian. Katharina cũng được tiết lộ, nhưng cô có vẻ không tin. Claudia du hành tới tương lai và tới thư viện để xem thông báo về cái chết của cha cô. Clausen phỏng vấn Aleksander về tên họ của ông, Köhler, trước khi ông cưới Regina. Martha, Magnus, Franziska, và Elisabeth lục soát cái hang động và bắt gặp Bartosz đang mang theo cỗ máy thời gian. Nhóm nhóc lấy cỗ máy thời gian và trói Bartosz trong hang động. Katharina lục lại hình lớp học của năm 1987 và thấy Mikkel. Điều này chứng minh cho việc du hành thời gian.  Vào năm 2053, Silja đi vào nhà máy hạt nhân và bị Elisabeth chỉ súng vô người. Họ tranh cãi, và Elisabeth thú nhận là cô biết về Hạt Chúa.
| 15 | 5 | "Lost and Found" "Vom Suchen und Finden" | Baran bo Odar | Jantje Friese & Ronny Schalk | 21 tháng 6 năm 2019 (2019-06-21) |  |
 Vào năm 1921, Adam bàn triết lý với Jonas; cậu thất vọng khi biết tương lai cậu sẽ trở thành một người đàn ông nhẫn tâm. Adam tiết lộ với Jonas về "lỗ hổng" có thể thay đổi quá khứ và cho anh xem Hạt Chúa có khả năng như một cỗ máy thời gian. Jonas quyết định trở về một ngày trước khi cha cậu tự sát để thuyết phục cha cậu đừng làm như vậy.  Vào năm 1987, Claudia kêu Egon dọn vô sống chung với cô với hy vọng giúp ông thoát chết. Ulrich trốn thoát khỏi viện tâm thần và đến thăm Mikkel tại nhà của Kahnwald. Sau khi nói chuyện, Mikkel nhận ra rằng ông già này chính là bố của cậu. Ulrich đã cố cùng Mikkel trốn thoát bằng cái hang nhưng bị cảnh sát bắt lại. Mikkel trở về với Ines, và Ulrich trở về viện tâm thần.  Vào năm 2020, Katharina cố giải thích với Magnus và Martha về du hành thời gian, nhưng con của cô không tin cô vì hành vi xa lạ của cô. Sau đó, cô tới gặp Hannah để hỏi thêm về du hành thời gian. Jonas lớn bỏ lại sợi dây chuyền cho Martha và đến nhà Doppler để gặp Charlotte. Charlotte giải thích rằng Tannhaus không phải là ông ruột của cô, và cô chưa bao giờ biết bố mẹ mình là ai. Magnus, Martha, Franziska, và Elisabeth trở lại cái hang động, và Bartosz bắt đầu giải thích về cỗ máy thời gian và đem cả nhóm tới năm 1987. Noah tới gặp Charlotte tại tiệm đồng hồ của Tannhaus và tiết lộ ông là bố ruột của cô.
| 16 | 6 | "An Endless Cycle" "Ein unendlicher Kreis" | Baran bo Odar | Jantje Friese & Martin Behnke | 21 tháng 6 năm 2019 (2019-06-21) |  |
 Jonas du hành tới ngày 20 tháng 6 năm 2019 để ngăn Michael tự sát. Jonas của năm 2019 đến bờ hồ với Martha, Bartosz, và Magnus. Michael gặp chính phiên bản còn nhỏ của anh; Charlotte và Peter xung đột khi Peter bị phát hiện ngoại tình. Aleksander lo lắng rằng quá khứ của ông sẽ bị bại lộ. Sau khi thấy phiên bản quá khứ của mình bỏ đi, Jonas đến gặp Martha và có những giây phút lãng mạn. Jonas và Hannah tới nhà Nielsen để làm tình; cùng lúc đó, Ulrich bắt đầu ngoại tình với Hannah. Jonas tới thuyết phục cha cậu đừng tự sát. Tuy nhiên, cha cậu nói rằng anh không có ý định tự sát và tiết lộ rằng chính Jonas là người đã dẫn Mikkel tới quá khứ. Sau khi đọc bức di thư do chính mình viết ở tương lai, Michael nghĩ rằng rất có thể sự xuất hiện của Jonas là để anh biết phải nên làm gì và nên viết gì. Claudia già xuất hiện và thuyết phục Jonas và Michael rằng Michael phải tự sát và Mikkel phải du hành về quá khứ để sau này sinh ra Jonas. Claudia già nói rằng vai trò của cậu trong vòng tuần hoàn quan trọng hơn cậu nghĩ.   Vào năm 1921, hai thành viên của hội Sic Mundus — phiên bản già của Magnus và Franziska — nói chuyện với Adam.
| 17 | 7 | "The White Devil" "Der weiße Teufel" | Baran bo Odar | Jantje Friese & Marc O. Seng | 21 tháng 6 năm 2019 (2019-06-21) |  |
 Vào năm 1954, Egon nghe tin thi thể của Claudia được phát hiện, và thân thể bà có lượng phóng xạ lớn một cách bất thường. Họ tưởng rằng Claudia bắt cóc Helge, nhưng cậu nói rằng một người đàn ông nào đó đã kể cho cậu về một người phụ nữ với tên gọi White Devil. Hannah du hành thời gian tới năm 1954 với tên mới là Katharina Nielsen và đòi gặp Ulrich tại viện tâm thần. Sau khi gặp Ulrich, anh hứa sẽ bỏ vợ theo Hannah nếu như cô giúp anh thoát khỏi viện tâm thần, nhưng Hannah không tin và bỏ đi một cách lạnh lùng.  Vào năm 1987, Claudia cố ngắn chặn cái chết của bố cô. Egon thắc mắc là tại sao Ulrich lại muốn trốn vào cái hang động đó, nhưng Claudia quả quyết rằng chả có gì trong hang động. Ông chợt nhận ra rằng cô biết về du hành thời gian và nghĩ rằng cô đã giữ bí mật đó một cách ích kỷ nhằm trục lợi riêng. Họ tranh chấp để dành lấy cái điện thoại, và Egon bị té và đập đầu. Trước khi chết, Egon trăng trối rằng cô chính là White Devil. Jonas trẻ xuất hiện và nói với Claudia rằng họ có thể thay đổi tất cả.  Vào năm 2020, Martha gặp Jonas lớn và sốc khi biết rằng Jonas chính là cháu trai ruột của cô. Clausen chất vấn Aleksander về lý lịch của ông và tiết lộ rằng em trai của mình tên là Aleksander Köhler và bị mất tích vào năm 1986. Clausen còn nói rằng ông nhận được một lá thư ẩn danh. Trong đó ghi rằng ông sẽ tìm được câu trả lời cho sự mất tích của em trai mình tại Winden.
| 18 | 8 | "Endings and Beginnings" "Enden und Anfänge" | Baran bo Odar | Jantje Friese & Daphne Ferraro | 21 tháng 6 năm 2019 (2019-06-21) |  |
 Bartosz gửi cho Regina lời nhắn cuối cùng của Claudia: đó là tấm hình chụp chung của họ năm 1986. Jonas trẻ giải thích với Claudia lớn rằng Claudia già đã hướng dẫn cậu cách cứu thế giới trong khi Adam muốn hủy diệt nó. Wöller tiết lộ với Charlotte rằng anh đã giúp Aleksander chôn giấu những chất thải phóng xạ trong nhà máy hạt nhân. Charlotte tin rằng những chất phóng xạ đó có liên quan tới ngày tận thế. Noah nói với Adam rằng ông đã tìm thấy những trang giấy bị mất và tính bắn chết Adam, nhưng cây súng không nổ. Adam tuyên bố ông không thể bị giết vì đó không phải là vận mệnh của ông. Ông nói thêm rằng Elisabeth sẽ thành vợ của Noah và đồng nghĩa là mẹ của Charlotte. Magnus, Franziska, và Agnes xuất hiện. Sau đó, Agnes bắn chết Noah với chính cây súng của ông. Jonas trẻ và Claudia khởi động cánh cổng xuyên thời gian trong hang động, liên kết quá khứ và tương lai. Noah trẻ đến gặp Jonas lớn và đưa cho anh lá thư đến từ Martha. Jonas trẻ và Martha đoàn tụ, nhưng Martha bị Adam bắn chết. Tại nhà máy hạt nhân, Clausen ra lệnh đào các chất thải hạt nhân lên bao gồm vật chất tối.  Vào năm 2053, Elisabeth bật cỗ máy thời gian lên cùng lúc với Magnus và Franziska vào năm 1921. Katharina du hành thời gian qua cánh cửa xuyên thời gian trong hang động. Elizabeth của năm 2053 thấy Charlotte của năm 2020 qua lỗ hỏng chân không. Trước khi tận thế tới, Jonas trẻ gặp Martha thứ hai. Cô tự nhận là cô đến từ thế giới khác chứ không phải thời gian khác.