stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Half-Life
Quá trình phát triển > Tên gọi

Tên gọi của Half-Life và các bản mở rộng của nó đều có liên quan tới các khái niệm vật lý. "Half-Life" có nghĩa là Chu kỳ bán rã. Bản mở rộng đầu tiên của nó: Half-Life: Opposing Force (Phản lực) là một khái niệm được nhắc tới trong định luật 3 Newton. Bản mở rộng này tên là Opposing Force cũng bởi nhân vật chính thuộc lực lượng HECU - kẻ thù trong phần đầu. Bản mở rộng thứ hai Half-Life: Blue Shift được đặt tên theo Chu trình dịch chuyển xanh. Tên của bản Port lên PS2 Half-Life: Decay (Phóng xạ) cũng là một khái niệm vật lý. Khái niệm này liên quan trực tiếp tới biểu tượng của game: λ. Tuy nhiên cũng có ý kiến cho rằng λ được chọn làm biểu tượng của game bởi nó là hình ảnh giản lược của một cánh tay cầm thanh xà beng - vũ khí nổi tiếng của Half-life.
Quá trình phát triển > Các bản Port

Bản Port lên PS2 do Gearbox Software thực hiện được phát hành năm 2001. Bản Port này có rất nhiều cải tiến về đồ họa, model nhân vật và vũ khí... cũng như các màn chơi. Bản Port còn thêm vào phần chơi đối đầu và phối hợp được gọi là Half-Life: Decay. Một điểm đặc biệt là phiên bản này cho phép sử dụng chuột và bàn phím USB - điều trước đây không thể thực hiện được trên nền PS2.
Half-Life cũng được dự định port lên Mac OS và Dreamcast, tuy nhiên các phiên bản này chưa bao giờ được phát hành. Vì lý do này mà Half-Life: Blue Shift thay vì được phát hành độc quyền cho Dreamcast, lại được đưa lên Windows.
Quá trình phát triển > Các bản mở rộng, sửa đổi và phần sau

Half-life có hai bản mở rộng: Half-Life: Opposing Force và Half-Life: Blue Shift, đều được phát triển bởi Gearbox Software. Cả hai bản mở rộng này đều kể về các sự kiện trong phần đầu tuy nhiên dưới góc nhìn của các nhân vật khác: Adrien Shephard trong Opposing Force và Barney Calhoun trong Blue shift. Opposing Force mang tới cho Half-Life nhiều yếu tố mới, còn Blue Shift cải tiến đồ họa game bằng gói nâng cấp HD (High definition pack).
Half-Life 2 xuất hiện lần đầu tại E3 vào tháng 5 năm 2003. Game được phát hành vào ngày 16/11/2004 kèm theo Counter-Strike: Source và Half-Life: Source - bản remake một phần của Half-Life cho phép game chạy trên Source engine của Valve. Ngày 2/7/2005, Half-Life Deathmatch: Source - phiên bản chơi mạng của Half-Life 2 được phát hành. Ngày 1/6/2006, Valve phát hành Half-Life 2: Episode One - phần đầu tiên trong bộ ba bản nâng cấp tiếp nối Half-life 2. Half-Life 2: Episode Two được phát hành ngày 10/10/2007 cùng với Portal và Team Fortress.
Sau này, Crowbar Collective-một studio trò chơi độc lập từ năm 2005, đã hoàn thành việc phát triển tựa game Black Mesa, là phiên bản làm lại của phần game Half-life 1998 này. Cốt truyện của Black Mesa gần như giống với cốt truyện của Half-Life. Giống như trong trò chơi gốc, người chơi sẽ điều khiển Gordon Freeman, một nhà vật lý lý thuyết làm việc tại cơ sở Nghiên cứu Black Mesa
Từ lúc mới được phát hành năm 1998, Half-Life đã nhận được nhiều hỗ trợ từ phía người chơi và các nhà phát triển game độc lập (modder). Những người này sử dụng bộ công cụ phát triển SDK do Valve phát hành để phát triển game của riêng mình dựa trên nền Half-Life, chủ yếu là các game nhiều người chơi (Chơi mạng) như Counter-Strike, Team Fortress classic, Day of Defeat, Deathmatch classic, Action Half-life,.... Một số mod đặc biệt thành công đã trở thành sản phẩm thương mại độc lập. Nổi bật nhất là Counter-Strike với nhiều phiên bản cho máy tính, một phiên bản cho Xbox. Một số bản mod khác như Team Fortress Classic, Day of Defeat, Gunman Chronicles đã trở thành các sản phẩm thương mại.
Năm 2020, Valve đã phát hành một tựa game thực tế ảo Half-life mang tên Half-life: Alyx, trò chơi này lấy bối cảnh giữa các sự kiện của Half-Life(hoặc Black Mesa).
Xem thêm Black Mesa (trò chơi)
Xem thêm Half-life: Alyx
Ý kiến phê bình, thành quả

Half-Life nhận được lời khen từ gần như toàn bộ các nhà phê bình cũng như hơn 50 giải "Game of the Year"(tạm dịch: Trò chơi của năm). Nhà phê bình Jeff Green của Computer Gaming World nhận xét: "Đây là tựa game bạo lực,nó xứng đáng với cái tên gọi của nó. Half-Life đã trở thành một game kinh điển... Game bắn súng hay nhất kể từ khi có Doom. IGN cho rằng Half-Life là một trong số những game có ảnh hưởng nhất. Gamespot bầu Half-Life là "Video hay nhất mọi thời đại". Game cũng nhận được danh hiệu này trong các cuộc bình chọn của tạp chí PC Gamer trong các số tháng 11/1999, tháng 10/2001, tháng 4/2005. GamesRadar cũng đưa Half-Life vào danh sách "100 game hay nhất mọi thời đại".
Nhiều nhà phê bình nhận xét môi trường giàu tính tương tác và sức hấp dẫn của game mang tính cách mạng. Hot Games nhận xét: "Half-Life là một trải nghiệm vô cùng lôi cuốn khiến các game khác cùng thể loại trở nên kém cỏi và khiến họ cố gắng nhiều hơn".
Tuy nhiên cũng có một số ý kiến phê bình như ý kiến của The Electric Playground nhận xét rằng: "Quả thật Half-Life mang tới một trải nghiệm rất hấp dẫn, nhưng rằng đó chỉ là nửa đầu game, trò chơi lên tới cao trào quá sớm."
Tới năm 2008, Half-Life đã bán được 9.3 triệu bản. Năm 2008, game được sách Kỷ lục Guinness công nhận là game bắn súng bán chạy nhất mọi thời đại.
Một bộ phim ngắn: Half-Life: Uplink được Cruise Control - một công ty quảng cáo của Anh phát hành vào 15/3/1999. Tuy nhiên, bộ phim đã bị Sierra khiếu nại do vấn đề bản quyền. Một bộ phim ngắn khác lấy cảm hứng từ series game Half-Life có tên Beyond Black Mesa cũng đã được phát hành trên mạng vào ngày 21/1/2011.
Xã Reno, Michigan

| Xã Reno Reno Township |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
 Vị trí quận Iosco trong tiểu bang Michigan ở Hoa Kỷ
Xã Reno
Quốc gia: Hoa Kỳ
Tiểu bang: Michigan
Quận: Quận Iosco
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 590
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-4)
Xã Reno (tiếng Anh: Reno Township) là một xã thuộc quận Iosco, tiểu bang Michigan, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của xã này là 590 người.
Chú thích

↑  “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2012.
Ensete

| Ensete |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Zingiberales
Họ (familia): Musaceae
Chi (genus): Ensete Bruce ex Horan., 1862
Loài điển hình
Ensete edule Bruce ex Horan., 1862 
Các loài
 8. Xem trong bài.
Danh pháp đồng nghĩa
 Mnasium Stackh., 1815 nom. illeg.
Ensete là một chi thực vật có hoa trong họ Musaceae.
Lịch sử phân loại

Năm 1790, James Bruce mô tả loài thực vật thân thảo dạng cây chuối ở Abyssinia, đông bắc châu Phi, mà ông gọi là Ensete theo tên gọi địa phương và cho rằng nó dường như chỉ là gần với các loài đã biết trong chi Musa nhưng không phải một loài Musa.
Năm 1791, Johann Friedrich Gmelin mô tả khoa học loài Musa ensete, dẫn chiếu tới mô tả Ensete của Bruce.
Trong bài viết năm 1858 (in năm 1859, tái bản năm 1867) Friedrich Martin Josef Welwitsch mô tả loài Musa ventricosa thu thập tại Pungo-Andongo (tây bắc Angola).
Năm 1862, Paul Fedorowitsch Horaninow thiết lập chi Ensete với loài Ensete edule, dẫn chiếu tới Ensete của Bruce và Musa ensete của Gmelin.
Trong bài báo năm 1947 (in năm 1948) Ernest Entwistle Cheesman coi E. edule và E. ventricosum do ông mới tổ hợp là các loài khác nhau. Trong bài báo năm 1953 (in năm 1954) Baker và Simmonds đồng nhất hóa E. edule với E. ventricosum, coi E. edule là danh pháp chính thức còn E. ventricosum là danh pháp đồng nghĩa. Tuy nhiên, theo quy tắc về danh pháp thực vật từ năm 1907 và có hiệu lực hồi tố thì E. ventricosum là danh pháp tổ hợp từ danh pháp hợp lệ Musa ventricosa có từ năm 1859 trong khi E. edule chỉ có từ năm 1862 nên E. ventricosum có độ ưu tiên cao hơn. Danh pháp tổ hợp từ Musa ensete (1791) sẽ là E. ensete - một tên tự lặp lại (tautonym) và bị cấm trong việc đặt tên thực vật, vì thế nó không thể sử dụng. Vì thế, ngay trong số tiếp theo của Kew Bulletin thì Simmonds đã chỉnh sửa lại để coi E. ventricosum là danh pháp chính thức còn E. edule là danh pháp đồng nghĩa. Theo Väre & Häkkinen (2011) thì hiện tại chúng được coi là cùng loài, nhưng rõ ràng là cần phải nghiên cứu thêm để làm rõ mối quan hệ của chúng.
Các loài

Chi này hiện tại được công nhận chứa 8 loài. Có thể chia Ensete thành các loài châu Á và châu Phi như sau:
Châu Phi:
Ensete homblei (Bequaert ex De Wild.) Cheesman, 1947 in 1948: Từ đông nam Cộng hòa Dân chủ Congo tới miền bắc Zambia.
Ensete livingstonianum (J.Kirk) Cheesman, 1947 in 1948: Từ miền tây châu Phi nhiệt đới tới Malawi.
Ensete perrieri (Claverie) Cheesman, 1947 in 1948: Loài đặc hữu Madagascar, nhưng giống với loài châu Á E. glaucum
Ensete ventricosum (Welw.) Cheesman, 1947 in 1948: Loài điển hình của chi. Từ Ethiopia ở phía bắc tới Angola, Mozambique, Zambia, Zimbabwe, các tỉnh Bắc (Nam Phi) ở phía nam. Trồng rộng rãi ở Ethiopia như một loài cây lương thực có tầm quan trọng kinh tế.
Châu Á:
Ensete glaucum (Roxb.) Cheesman, 1947 in 1948 : Từ miền đông Himalaya, Ấn Độ qua Trung Quốc, Đài Loan, Đông Nam Á đến New Guinea và quần đảo Bismarck. Tại Việt Nam gọi là chuối cô đơn.
Ensete glaucum var. wilsonii (Tutcher) Häkkinen, 2011 (đồng nghĩa: Ensete wilsonii (Tutcher) Cheesman, 1947 in 1948): Vân Nam, Trung Quốc.
Ensete lecongkietii Luu, N.L.Vu & Q.D.Nguyen, 2012: Việt Nam. Chuối cô đơn [Lê] Công Kiệt.
Ensete nepalense (Wall.) G.Parmar & Trias-Blasi, 2023: Miền đông Trung Nepal.
Ensete superbum (Roxb.) Cheesman, 1947 in 1948: Khu vực Tây Ghats, miền nam Ấn Độ. Du nhập vào Myanmar, Thái Lan, Việt Nam.
Các loài > Chuyển đi

Ensete lasiocarpum (Franch.) Cheesman, 1947 in 1948 = Musella lasiocarpa (Franch.) C.Y.Wu ex H.W.Li, 1978 - tây nam Trung Quốc, bắc Việt Nam.
Chú thích

1 2  Paul Fedorowitsch Horaninow, 1862. Ensete. Prodromus monographiae Scitaminearum 40.
↑  Paul Fedorowitsch Horaninow, 1862. Ensete edule. Prodromus monographiae Scitaminearum 40.
1 2  Ensete trong Plants of the World Online. Tra cứu ngày 24-12-2024.
↑  The Plant List (2010). “Ensete”. Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2013.
↑  James Bruce, 1790. Ensete. Select specimens of natural history, collected in Travels to discover the Source of the Nile, in Egypt, Arabia, Abyssinia, and Nubia 5: 36-41.
↑  Johann Friedrich Gmelin, 1791. Musa ensete. Systema Naturae (ấn bản 13) 2(1): 567.
↑  Friedrich Martin Josef Welwitsch, 1858 (in 1859). Apontamentos Fito-geograficos sobre a Flora da Província de Angola na Africa Equinocial....: Musa ventricosa. Annaes do Conselho do Ultramarino Serie 1: 587, số 45.
↑  Ernest Entwistle Cheesman, 1947 (in 1948). Classification of the Bananas: The Genus Ensete Horan. Kew Bulletin 2(2): 97-106, xem trang 100-101.
↑  Baker R. E. D. & Simmonds N. W., 1953 (in 1954). The genus Ensete in Africa. Kew Bulletin 8(3): 405-416.
↑  Simmonds N. W., 1953 (in 1954). A correction to Baker and Simmonds. Kew Bulletin 8(4): 574.
↑  Henry Väre & Markku Häkkinen, 2011. Typification and check-list of Ensete Horan. Names (Musaceae) with nomenclatural notes. Adansonia, sér. 3, 33(2): 191-200, doi:10.5252/a2011n2a3.
↑  Wilkin, Paul; Demissew, Sebsebe; Willis, Kathy; Woldeyes, Feleke; Davis, Aaron P.; Molla, Ermias L.; Janssens, Steven; Kallow, Simon; Berhanu, Admas (2019). “Enset in Ethiopia: a poorly characterized but resilient starch staple”. Annals of Botany (bằng tiếng Anh). 123 (5): 747–766. doi:10.1093/aob/mcy214. PMC 6526316. PMID 30715125.
↑  RHS A-Z encyclopedia of garden plants. Vương quốc Anh: Dorling Kindersley. 2008. tr. 1136. ISBN 978-1405332965.
↑  “Uses of Enset”. The 'Tree Against Hunger': Enset-Based Agricultural Systems in Ethiopia. American Association for the Advancement of Science. 1997. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 8 năm 2007. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2007.
Sonny with a Chance (nhạc phim)

Sonny with a Chance là một album nhạc phim cho bộ phim truyền hình chính thức của Disney Channel Sonny with a Chance. Album được phát hành vào 5 tháng 10 bởi hãng đĩa Walt Disney và ra mát ở vị trí 163 trên bảng xếp hạng Billboard 200, khiến cho album trở thành album nhạc phim lên hạng chậm nhất của Demi Lovato ở bảng xếp hạng này. Album cũng ra mắt ở vị trí thứ 3 tại bảng xếp hạng Kid Albums của Mỹ và vị trí thứ 8 trên bảng xếp hạng Top Soundtracks.
Hai đĩa đơn từ album đã được phát hành. Đĩa đơn thứ nhất là "So Far, So Great" biểu diễn bởi Demi Lovato. Đĩa đơn sau đó là "Me, Myself and Time", đã đạt vị trí thứ 6 trên bảng xếp hạng Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles
Danh sách ca khúc

| STT | Nhan đề | Sáng tác | Artist | Thời lượng |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Me, Myself and Time" | Antonina Armato, Tim James, Devrim Karaoglu | Demi Lovato | 3:47 |
| 2. | "Hanging" | Lauren Christy, Graham Edwards, Scott Spock, Sterling Knight | Sterling Knight | 2:58 |
| 3. | "Kiss Me" | Adrian Gurvitz, Tiffany Thornton | Tiffany Thornton | 3:34 |
| 4. | "What to Do" | Jeannie Lurie, Aris Archontis, Chen Neeman | Demi Lovato | 3:03 |
| 5. | "How We Do This" | Christy, Edwards, Spock, Knight | Sterling Knight | 2:52 |
| 6. | "Work of Art" | Adam Anders, Nikki Hasman, Pam Sheyne | Demi Lovato | 2:56 |
| 7. | "Come Down with Love" | Zachary Porter, Nathan Darmody, Mike Daly | Allstar Weekend | 3:05 |
| 8. | "Sure Feels Like Love" | Marshall Altman, Jeff Cohen, Thornton | Tiffany Thornton | 3:43 |
| 9. | "So Far, So Great" | Lurie, Archontis, Neeman | Demi Lovato | 2:14 |
| Ca khúc tặng kèm bản ở Brazil và Phần Lan> STT | Ca khúc tặng kèm bản ở Brazil và Phần Lan> Nhan đề | Ca khúc tặng kèm bản ở Brazil và Phần Lan> Artist | Ca khúc tặng kèm bản ở Brazil và Phần Lan> Thời lượng |
| --- | --- | --- | --- |
| 10. | "Meet You Later" | Andressa Andreatto | 2:59 |
| 11. | "Time to Shine" | Agnieszka Mrozińska | 2:29 |
Xếp hạng

| Bảng xếp hạng (2011) | Vị trí cao nhất |
| --- | --- |
Mỹ Billboard 200: 163
Mỹ Kid Albums: 3
Mỹ Top Soundtracks: 8
Chú thích

1 2 3 4 5  Sonny with a Chance (soundtrack) Billboard listing
| x t Sonny with a Chance và So Random! |
| --- | --- |
Chung: Nhân vật trong Sonny with a Chance · Kịch ngắn · Nhạc phim Sonny with a Chance · Disney Channel All Star Party
Tập phim: Walk a Mile in My Pants · Sonny with a Chance (Mùa: 1, 2) · So Random!
| x t Demi Lovato |
| --- | --- |
 Danh sách đĩa nhạc  Giải thưởng và đề cử   Bài hát  Trình diễn trực tiếp 
Album phòng thu:  Don't Forget  Here We Go Again  Unbroken  Demi  Confident  Tell Me You Love Me 
Album nhạc phim:  Camp Rock  Camp Rock 2: The Final Jam 
Chuyến lưu diễn:  Demi Live! Warm Up Tour  Demi Lovato: Live in Concert  A Special Night with Demi Lovato  The Neon Lights Tour  Demi World Tour  Future Now Tour 
Bài viết liên quan:  Demi Lovato: Stay Strong  Safehouse Records  Dani  Madison De La Garza  Jonas Brothers 
  Thể loại
Cyrtandra campanulata

| Cyrtandra campanulata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Lamiales
Họ (familia): Gesneriaceae
Chi (genus): Cyrtandra
Loài (species): C. campanulata
Danh pháp hai phần
Cyrtandra campanulata Reinecke 
Cyrtandra campanulata là một loài thực vật có hoa trong họ Tai voi. Loài này được Reinecke mô tả khoa học đầu tiên năm 1898.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Cyrtandra campanulata”. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2013.
Quần đảo Sula

|  Quần đảo Sula  |
| --- | --- |

Địa lý
Vị trí: Đông Nam Á
Quần đảo: Quần đảo Maluku
Đảo chính: Mangole, Sanana và Taliabu
Diện tích: 9.632,92 km2 (3.719,291 mi2)
Hành chính
Indonesia
Tỉnh: Bắc Maluku
Thành phố lớn nhất: Sanana
Nhân khẩu học
Dân số: 132.070 (tính đến 2010)
Vị trí quần đảo Sulu trong quần đảo Maluku
Quần đảo Sula (tiếng Indonesia: Kepulauan Sula) là một nhóm đảo ở tỉnh Bắc Maluku tại Indonesia. Ba đảo chính của quần đảo là Mangole, Sanana (Sula Besi/Xulla Besi) và Taliabu, cùng các đảo nhỏ hơn như Lifamatola và Seho. Về mặt hành chính, quần đảo tạo thành huyện Kepulauan Sula (Kabupaten Kepulauan Sula), với huyện lị đặt tại Sanana trên hòn đảo cùng tên. Tổng diện tích của quần đảo là 9.632,92 km² và dân số là 132.070 (theo điều tra năm 2010).
Thời kỳ tiền độc lập, Sula cũng được gọi là quần đảo Xulla, trong đó Taliabo là Xulla Taliabo, Sanana là Xulla Bessi, và Mangola là Xulla Mangola.
Hành chính

Về mặt hành chính, quần đảo được chia thành 19 phó huyện (kecamatan):
Lede
Mangoli Barat
Mangoli Tengah
Mangoli Selatan
Mangoli Timur
Mangoli Utara
Mangoli Utara Timur
Sanana
Sanana Utara
Sula Besi Barat
Sula Besi Selatan
Sula Besi Tengah
Sula Besi Timur
Taliabu Barat
Taliabu Barat Laut
Taliabu Selatan
Taliabu Timur
Taliabu Timur Selatan
Taliabu Utara
Thực vật

Các loài sau là sinh vật bản địa của quần đảo Sula:
Babirusa (Babyrousa babyrussa)
Strigocuscus pelengensis
Rattus elaphinus
Acerodon celebensis
Cynopterus brachyotis
Dobsonia viridis
Macroglossus minimus
Nyctimene cephalotes
Pteropus caniceps
Rousettus celebensis
Thoopterus nigrescens
Emballonura alecto
Hipposideros cervinus
Miniopterus pusillus
Megapodius Bernateinii (Gosong Sula), dễ bị tổn thương
Các loài được đem đến bao gồm:
Chuột chù nhà (Suncus murinus)
Lợn rừng (Sus scrofa)
Thỏ Polynesia (Rattus exulans)
Chú thích

↑  Goodall, George (Editor)(1943) Philips' International Atlas London, George Philip and Son map 'East Indies' pp.91-92
↑  “More Indonesian bird species nearing extinction”. Truy cập 14 tháng 10 năm 2015.
Giải vô địch bóng đá châu Âu 2012 (trận tranh vé vớt)

Gianni Infantino (trái) và Zbigniew Boniek tại lễ bốc thăm vòng play-off
Trận tranh vé vớt vòng loại giải vô địch bóng đá châu Âu 2012 diễn ra giữa 8 đội nhì bảng chia thành 4 cặp thi đấu loại trực tiếp sân nhà - sân khách để giành 4 suất còn lại. Các trận đấu ở vòng play-off sẽ diễn ra trong các ngày 11 và 15 tháng 11 năm 2011.
Thứ tự các đội nhì bảng

4 đội nhì bảng có vị trí cao hơn trong bảng xếp hạng hệ số của UEFA sẽ được ưu tiên đá trận lượt về trên sân nhà.
Thứ tự các đội nhì bảng
|  Bảng  | Đội bóng |  St  |  T  |  H  |  B  |  Bt  |  Bb  |  Hs  |  Btsk  |  Điểm  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

| E |  Thụy Điển |  | 6 | 0 | 2 | 20 | 11 | +9 | 8 | 18 |
| H |  Bồ Đào Nha |  | 5 | 1 | 2 | 21 | 12 | +9 | 8 | 16 |
| F |  Croatia |  | 5 | 1 | 2 | 12 | 6 | +6 | 5 | 16 |
| B |  Cộng hòa Ireland |  | 4 | 3 | 1 | 10 | 6 | +4 | 4 | 15 |
| D |  Bosna và Hercegovina |  | 4 | 2 | 2 | 9 | 8 | +1 | 4 | 14 |
| I |  Cộng hòa Séc |  | 4 | 1 | 3 | 12 | 8 | +4 | 9 | 13 |
| C |  Estonia |  | 4 | 1 | 3 | 13 | 11 | +2 | 7 | 13 |
| G |  Montenegro |  | 3 | 3 | 2 | 7 | 7 | 0 | 2 | 12 |
| A |  Thổ Nhĩ Kỳ |  | 3 | 2 | 3 | 8 | 10 | −2 | 1 | 11 |
Phân nhóm

Lễ bốc thăm cho các trận play-off được tổ chức vào ngày 13 tháng 10 năm 2011 tại Kraków, Ba Lan, để xác định bốn cặp cũng như thứ tự của các đội nhì bảng.
Lễ bốc thăm được điều hành bởi Tổng thư ký UEFA Gianni Infantino và cựu tiền đạo huyền thoại của ĐT Ba Lan, Zbigniew Boniek, đại sứ của vòng chung kết EURO 2012. Các trận lượt đi vòng play-off diễn ra vào ngày ngày 11, trận lượt về vào ngày 15 tháng 11 năm 2011.
Kết quả của các hạt giống như sau:
Trận đấu

| Đội 1 | TTS | Đội 2 | Lượt đi | Lượt về |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Thổ Nhĩ Kỳ  | 0–3 |  Croatia | 0–3 | 0–0 |
| Estonia  | 1–5 |  Cộng hòa Ireland | 0–4 | 1–1 |
| Cộng hòa Séc  | 3–0 |  Montenegro | 2–0 | 1–0 |
| Bosna và Hercegovina  | 2–6 |  Bồ Đào Nha | 0–0 | 2–6 |
Lượt đi

11 tháng 11 năm 2011
20:00 UTC+1
| Bosna và Hercegovina  | 0-0 |  Bồ Đào Nha |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết |  |
Khán giả: 12,352
Trọng tài: Howard Webb (Anh)
11 tháng 11 năm 2011
21:05 UTC+2
| Thổ Nhĩ Kỳ  | 0-3 |  Croatia |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Olić  2'   Mandžukić  32' Ćorluka  51' |
Khán giả: 42,863
Trọng tài: Felix Brych (Đức)
11 tháng 11 năm 2011
20:15 UTC+1
| Cộng hòa Séc  | 2-0 |  Montenegro |
| --- | --- | --- |
| Pilař  63' Sivok  90+2' | Chi tiết |  |
Khán giả: 14,560
Trọng tài: Martin Atkinson (Anh)
11 tháng 11 năm 2011
21:45 UTC+2
| Estonia  | 0-4 |  Cộng hòa Ireland |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Andrews  13' Walters  67' Keane  71', 88' (ph.đ.) |
Khán giả: 9,692
Trọng tài: Viktor Kassai (Hungary)
Lượt về

15 tháng 11 năm 2011
20:05 UTC+1
| Croatia  | 0–0 |  Thổ Nhĩ Kỳ |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết |  |
Khán giả: 26,371
Trọng tài: Pedro Proença (Bồ Đào Nha)
Croatia thắng với tổng tỉ số 3-0 và giành quyền tham dự Euro 2012.
15 tháng 11 năm 2011
20:15 UTC+1
| Montenegro  | 0–1 |  Cộng hòa Séc |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Jiráček  81' |
Khán giả: 10,100
Trọng tài: Nicola Rizzoli (Ý)
Cộng hòa Séc thắng với tổng tỉ số 3-0 và giành quyền tham dự Euro 2012.
15 tháng 11. 2011
19:45 UTC±0
| Cộng hòa Ireland  | 1–1 |  Estonia |
| --- | --- | --- |
| Ward  32' | Chi tiết | Vassiljev  57' |
Khán giả: 51,151
Trọng tài: Björn Kuipers (Hà Lan)
Ireland thắng với tổng tỉ số 5-1 và giành quyền tham dự Euro 2012.
15 tháng 11 năm 2011
21:00 UTC±0
| Bồ Đào Nha  | 6–2 |  Bosna và Hercegovina |
| --- | --- | --- |
| Ronaldo  8', 53'   Nani  24'   Postiga  72', 82'   Veloso  80' | Chi tiết | Misimović  41' (ph.đ.)   Spahić  65' |
Khán giả: 47,728
Trọng tài: Wolfgang Stark (Đức)
Bồ Đào Nha thắng với tổng tỉ số 6-2 và giành quyền tham dự Euro 2012.
Danh sách cầu thủ ghi bàn

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
|   Robbie Keane   |   Hélder Postiga   |   Cristiano Ronaldo   |    |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|   Zvjezdan Misimović   Emir Spahić   Vedran Ćorluka   Mario Mandžukić   Ivica Olić   |   Petr Jiráček   Václav Pilař   Tomáš Sivok   Konstantin Vassiljev   Keith Andrews   |   Jonathan Walters   Stephen Ward   Nani   Miguel Veloso   |
Thẻ phạt

| --- | --- |
 1 thẻ đỏ  Senad Lulić   Raio Piiroja   Andrei Stepanov 2 thẻ vàng  Raio Piiroja   Andrei Stepanov 1 thẻ vàng  Edin Džeko   Sanel Jahić   Haris Medunjanin   Saša Papac   Elvir Rahimić   Sejad Salihović   Emir Spahić   Vedran Ćorluka   Tomislav Dujmović   Mario Mandžukić   Ivica Olić   Domagoj Vida   Milan Baroš   Václav Pilař   Jan Rezek   Tomáš Sivok  :  1 thẻ vàng (tiếp)  Jarmo Ahjupera   Sergei Pareiko   Taavi Rähn   Martin Vunk   Dejan Damjanović   Nikola Drinčić   Miodrag Džudović   Milan Jovanović   Savo Pavićević   Milorad Peković   Stefan Savić   Mirko Vučinić   Fábio Coentrão   Hélder Postiga   Hamit Altıntop   Serkan Balcı   Hakan Balta   Emre Belözoğlu   Caner Erkin   Selçuk İnan   Egemen Korkmaz   Sabri Sarıoğlu   Arda Turan  
Zbigniew Boniek tại lễ bốc thăm
Ectoedemia euphorbiella

| Ectoedemia euphorbiella> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Liên bộ (superordo): Amphiesmenoptera
Bộ (ordo): Lepidoptera
Phân bộ (subordo): Glossata
Phân thứ bộ (infraordo): Heteroneura
Liên họ (superfamilia): Nepticuloidea
Họ (familia): Nepticulidae
Chi (genus): Ectoedemia
Loài (species): E. euphorbiella
Danh pháp hai phần
Ectoedemia euphorbiella (Stainton, 1869) 
Danh pháp đồng nghĩa
 Nepticula euphorbiella Stainton 1869  Nepticula tergestina Klimesch, 1940 
Ectoedemia euphorbiella là một loài bướm đêm thuộc họ Nepticulidae. Nó được tìm thấy ở miền nam châu Âu.
Ấu trùng ăn Euphorbia acanthothamnos, Euphorbia brittingeri, Euphorbia characias, Euphorbia dendroides, Euphorbia fragifera, Euphorbia myrsinites, Euphorbia palustris, Euphorbia rigida, Euphorbia serrata và Euphorbia terracina. Chúng ăn lá nơi chúng làm tổ.
Ectoedemia ermolaevi

| Ectoedemia ermolaevi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Liên bộ (superordo): Amphiesmenoptera
Bộ (ordo): Lepidoptera
Phân bộ (subordo): Glossata
Phân thứ bộ (infraordo): Heteroneura
Liên họ (superfamilia): Nepticuloidea
Họ (familia): Nepticulidae
Chi (genus): Ectoedemia
Loài (species): E. ermolaevi
Danh pháp hai phần
Ectoedemia ermolaevi Puplesis, 1985 
Ectoedemia ermolaevi là một loài bướm đêm thuộc họ Nepticulidae. Nó được miêu tả bởi Puplesis năm 1985. Nó được tìm thấy ở vùng Viễn Đông Nga.
Chú thích

↑  “Nepticulidae và Opostegidae of the world”. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2011.