Toaru Kagaku no Railgun
Truyền thông > Âm nhạc

Bộ anime Toaru Kagaku no Railgun có năm bài hát chủ đề với hai bài hát mở đầu và ba bài hát kết thúc. Bài hát mở đầu thứ nhất là bài only my railgun do fripSide trình bày dùng từ tập 2 đến tập 14, bài hát này cũng sử dụng như là bài hát kết thúc cho tập đầu của bộ anime. Đĩa đơn chứa bài hát này đã phát hành vào ngày 04 tháng 11 năm 2009. Bài hát mở đầu thứ hai mang tựa LEVEL5-judgelight- cũng do fripSide thực hiện sử dụng từ tập 15 đến tập 23. Đĩa đơn của bài hát này đã phát hành vào ngày 17 tháng 2 năm 2010. Hai đĩa đơn này có hai phiên bản giới hạn và bình thường, phiên bản giới hạn có đính kèm một đĩa chứa đoạn phim trình bày nhạc phẩm. Bài hát kết thúc thứ nhất là bài Dear My Friend -Mada Minu Mirai he- (Dear My Friend －まだ見ぬ未来へ－) trình bày bởi ELISA dùng từ tập 2 đến tập thứ 14 trừ tập 12 của bộ anime. Tập 12 của bộ anime sử dụng bài hát kết thúc Smile -You & Me- do ELISA trình bày. Đĩa đơn chứa hai bài hát này này đã phát hành vào ngày 04 tháng 11 năm 2009 cũng với hai phiên bản giới hạn và bình thường, phiên bản giới hạn có đính kèm một đĩa chứa đoạn phim trình bày nhạc phẩm. Bài hát kết thúc thứ ba là bài Real Force cũng được trình bày bởi ELISA sử dụng cho các tập còn lại. Đĩa đơn mang bài hát đã phát hành vào ngày 24 tháng 2 năm 2010. Hai đĩa chứa các bản nhạc dùng trong anime là SPARK!!! và MOMENT đã phát hành vào ngày 29 tháng 1 và ngày 28 tháng 5 năm 2010.
Một bộ ba đĩa chứa các bài hát do các nhân vật trình bày cũng như chứa các đoạn drama đã phát hành từ ngày 26 tháng 3 đến ngày 30 tháng 7 năm 2010.
| only my railgun> STT | only my railgun> Nhan đề | only my railgun> Thời lượng |
| --- | --- | --- |
| 1. | "only my railgun" | 4:17 |
| 2. | "Late in autumn" | 6:09 |
| 3. | "only my railgun -instrumental-" | 4:16 |
| 4. | "Late in autumn -instrumental-" | 6:06 |
| LEVEL5-Judgelight-> STT | LEVEL5-Judgelight-> Nhan đề | LEVEL5-Judgelight-> Thời lượng |
| --- | --- | --- |
| 1. | "LEVEL5-judgelight-" | 4:25 |
| 2. | "memory of snow" | 5:01 |
| 3. | "LEVEL5-judgelight- (instrumental)" | 4:25 |
| 4. | "memory of snow (instrumental)" | 4:58 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 18:49 |
| Dear My Friend -Mada Minu Mirai e- (Dear My Friend -まだ見ぬ未来へ-)> STT | Dear My Friend -Mada Minu Mirai e- (Dear My Friend -まだ見ぬ未来へ-)> Nhan đề | Dear My Friend -Mada Minu Mirai e- (Dear My Friend -まだ見ぬ未来へ-)> Thời lượng |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Dear My Friend -Mada Minu Mirai he- (Dear My Friend -まだ見ぬ未来へー)" | 4:10 |
| 2. | "SMILE -You&Me- ("Dear My Friend" Acoustic arrangements) (「Dear My Friend」アコースティックアレンジ)" | 3:35 |
| 3. | "Dear My Friend -Mada Minu Mirai he- (E.M ver.) (Dear My Friend -まだ見ぬ未来へー (E.M ver.))" | 4:17 |
| 4. | "Dear My Friend -Mada Minu Mirai he- (Instrumental) (Dear My Friend -まだ見ぬ未来へー (Instrumental))" | 4:10 |
| 5. | "SMILE -You&Me- (Instrumental) ("Dear My Friend" Acoustic arrangements) SMILE -You&Me- (Instrumental) (「Dear My Friend」アコースティックアレンジ)" | 3:35 |
| 6. | "Dear My Friend -Mada Minu Mirai he- (E.M ver.) (Instrumental) (Dear My Friend -まだ見ぬ未来へー (E.M ver.) (Instrumental))" | 4:15 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 24:02 |
| Real Force> STT | Real Force> Nhan đề | Real Force> Thời lượng |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Real Force" | 4:13 |
| 2. | "ENDLESS ANTHOLOGY [Live ver.]" | 6:07 |
| 3. | "Rinrin to [Live ver.] (凛々と [Live ver.])" | 4:48 |
| 4. | "Real Force [Instrumental]" | 4:11 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 19:19 |
| Toaru Kagaku no Railgun ORIGINAL SOUND TRACK "SPARK!!" (とある科学の超電磁砲 ORIGINAL SOUND TRACK 1 「SPARK!!」)> STT | Toaru Kagaku no Railgun ORIGINAL SOUND TRACK "SPARK!!" (とある科学の超電磁砲 ORIGINAL SOUND TRACK 1 「SPARK!!」)> Nhan đề | Toaru Kagaku no Railgun ORIGINAL SOUND TRACK "SPARK!!" (とある科学の超電磁砲 ORIGINAL SOUND TRACK 1 「SPARK!!」)> Thời lượng |
| --- | --- | --- |
| 1. | "only my railgun (TV size)" | 1:36 |
| 2. | "Tokiwadai Chuugakkou (常盤台中学校)" | 2:26 |
| 3. | "Judgement no Katsudou (風紀委員の活動)" | 1:44 |
| 4. | "Judgement desu no! (ジャッジメントですの!)" | 2:00 |
| 5. | "Uiharu Kazari (初春飾利)" | 1:57 |
| 6. | "Gakusha no Sono (学舎の園)" | 1:42 |
| 7. | "Onee-sama... (お姉さま…)" | 1:11 |
| 8. | "Kuroko no Kuwadate (黒子の企て)" | 1:50 |
| 9. | "Itsumo no Nakama to (FROM "Toaru Majutsu no Index BGM") (いつもの仲間と (FROM 「とある魔術の禁書目録BGM」))" | 1:38 |
| 10. | "Sakubou (策謀)" | 1:56 |
| 11. | "searcher" | 2:45 |
| 12. | "battle area" | 2:28 |
| 13. | "Taisetsu na Tomodachi (大切な友達)" | 1:58 |
| 14. | "Katsubou (渇望)" | 2:44 |
| 15. | "Uwasasareru Mono (噂されるモノ)" | 3:12 |
| 16. | "Anti-Skill (アンチスキル)" | 1:38 |
| 17. | "Chiisana Nozomi (小さな望み)" | 2:10 |
| 18. | "RAILGUN SHOOT" | 2:36 |
| 19. | "Gyakuten (FROM "Toaru Majutsu no Index BGM") (逆転 (FROM 「とある魔術の禁書目録BGM」))" | 2:11 |
| 20. | "Ano Toki no Yakusoku (あのときの約束)" | 2:11 |
| 21. | "Kiyama-sensei (木山せんせい)" | 2:31 |
| 22. | "Dear My Friend -Mada Minu Mirai e- (TV size) (Dear My Friend -まだ見ぬ未来へー (TV size))" | 1:33 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 45:57 |
| Toaru Kagaku no Railgun ORIGINAL SOUND TRACK 2 "MOMENT" (とある科学の超電磁砲 ORIGINAL SOUND TRACK 2 「MOMENT」)> STT | Toaru Kagaku no Railgun ORIGINAL SOUND TRACK 2 "MOMENT" (とある科学の超電磁砲 ORIGINAL SOUND TRACK 2 「MOMENT」)> Nhan đề | Toaru Kagaku no Railgun ORIGINAL SOUND TRACK 2 "MOMENT" (とある科学の超電磁砲 ORIGINAL SOUND TRACK 2 「MOMENT」)> Thời lượng |
| --- | --- | --- |
| 1. | "LEVEL5-judgelight- (TV size)" | 1:42 |
| 2. | "Houkago (放課後)" | 2:17 |
| 3. | "Tokiwadai Joshiryou (常盤台女子寮)" | 1:36 |
| 4. | "Tea time" | 2:12 |
| 5. | "Yare Yare (やれやれ)" | 1:36 |
| 6. | "Sorette... (それって…)" | 1:57 |
| 7. | "Kore de Iindesu no? (これでいいんですの?)" | 1:59 |
| 8. | "Skill Out (スキルアウト)" | 2:07 |
| 9. | "Omoide (思い出)" | 2:11 |
| 10. | "Tsuyoi Ishi (強い意志)" | 3:54 |
| 11. | "high speed" | 3:20 |
| 12. | "Level Upper (レベルアッパー)" | 1:43 |
| 13. | "Ano Hi no Tsuzuki (あの日の続き)" | 3:28 |
| 14. | "Doushiyou mo nai Kimochi (どうしようもない気持ち)" | 2:18 |
| 15. | "Ketsu (決意)" | 2:02 |
| 16. | "Tachihadakaru Genjitsu (立ちはだかる現実)" | 3:17 |
| 17. | "AIM Burst (AIMバースト)" | 1:47 |
| 18. | "Sashisemaru Kiki (FROM Toaru Majutsu no Index BGM) (差し迫る危機 (FROM 「とある魔術の禁書目録 BGM」))" | 3:01 |
| 19. | "Tachidomarenai Wake (立ち止まれない理由)" | 1:50 |
| 20. | "Kaeru Basho (帰る場所)" | 3:17 |
| 21. | "Egao de (笑顔で)" | 2:10 |
| 22. | "Gakuen Toshi no Yuugure (学園都市の夕暮れ)" | 2:50 |
| 23. | "Real Force (TV size)" | 1:32 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 54:06 |
| "Toaru Kagaku no Railgun" ARCHIVES 1 (「とある科学の超電磁砲」アーカイブス1)> STT | "Toaru Kagaku no Railgun" ARCHIVES 1 (「とある科学の超電磁砲」アーカイブス1)> Nhan đề | "Toaru Kagaku no Railgun" ARCHIVES 1 (「とある科学の超電磁砲」アーカイブス1)> Thời lượng |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Audio Drama・1st Part (オーディオドラマ・1stパート)" | 19:59 |
| 2. | "Choudenji Shoujo Days (超電磁少女Days)" | 3:29 |
| 3. | "Audio Drama・2st Part (オーディオドラマ・2stパート)" | 15:52 |
| 4. | "Desu no! White & Black (ですのっ!White&Black)" | 5:06 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 44:26 |
| "Toaru Kagaku no Railgun" ARCHIVES 2 (「とある科学の超電磁砲」アーカイブス2)> STT | "Toaru Kagaku no Railgun" ARCHIVES 2 (「とある科学の超電磁砲」アーカイブス2)> Nhan đề | "Toaru Kagaku no Railgun" ARCHIVES 2 (「とある科学の超電磁砲」アーカイブス2)> Thời lượng |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Audio Drama・1st Part (オーディオドラマ・1stパート)" | 15:19 |
| 2. | "Ubuiro bloomy (初色bloomy)" | 3:55 |
| 3. | "Audio Drama・2nd Part (オーディオドラマ・2ndパート)" | 12:57 |
| 4. | "Namida Gomen no Girls Beat (ナミダ御免のGirls Beat)" | 3:29 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 35:40 |
| "Toaru Kagaku no Railgun" ARCHIVES 3 (「とある科学の超電磁砲」アーカイブス3)> STT | "Toaru Kagaku no Railgun" ARCHIVES 3 (「とある科学の超電磁砲」アーカイブス3)> Nhan đề | "Toaru Kagaku no Railgun" ARCHIVES 3 (「とある科学の超電磁砲」アーカイブス3)> Thời lượng |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Audio Drama・1st Part (オーディオドラマ・1stパート)" | 16:19 |
| 2. | "Giragira Now! (ギラギラNow!)" | 3:18 |
| 3. | "Audio Drama・2nd Part (オーディオドラマ・2ndパート)" | 13:30 |
| 4. | "Kanpeki Will (カンペキWill)" | 3:26 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 36:33 |
Với tập OVA thì có hai bài hát chủ đề, một mở đầu và một kết thúc. Bài hát mở đầu là bài future gazer do fripSide trình bày, đĩa đơn chứa bài hát đã phát hành vào ngày 13 tháng 10 năm 2010, với hai phiên bản giới hạn và bình thường, phiên bản giới hạn có đính kèm một đĩa chứa đoạn phim trình bày nhạc phẩm. Bài hát kết thúc có tên Special "ONE" do ELISA trình bày, đĩa đơn chứa bài hát đã phát hành vào ngày 27 tháng 10 năm 2010, với hai phiên bản giới hạn và bình thường, phiên bản giới hạn ngoài việc có đính kèm một đĩa chứa đoạn phim trình bày nhạc phẩm thì còn chứa bản nhạc khác.
| future gazer> STT | future gazer> Nhan đề | future gazer> Thời lượng |
| --- | --- | --- |
| 1. | "future gazer" | 4:08 |
| 2. | "fortissimo-the ultimate crisis-" | 4:56 |
| 3. | "future gazer (instrumental)" | 4:08 |
| 4. | "fortissimo-the ultimate crisis- (instrumental)" | 4:54 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 18:06 |
| Special "ONE"> STT | Special "ONE"> Nhan đề | Special "ONE"> Thời lượng |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Special "ONE"" | 4:13 |
| 2. | "Heaven's Sky" | 4:41 |
| 3. | "Special "ONE" [OVA edit]" | 1:54 |
| 4. | "Special "ONE" [Instrumental]" | 4:13 |
| 5. | "Heaven's Sky [Instrumental]" | 4:42 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 19:43 |
| Special "ONE"> STT | Special "ONE"> Nhan đề | Special "ONE"> Thời lượng |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Special "ONE"" | 4:14 |
| 2. | "Dear My Friend -Mada Minu Mirai he- [Live] (Dear My Friend -まだ見ぬ未来へー [Live])" | 4:16 |
| 3. | "Real Force [Live]" | 4:18 |
| 4. | "Special "ONE" [OVA edit]" | 1:54 |
| 5. | "Special "ONE" [Instrumental]" | 4:12 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 18:54 |
Trò chơi PSP có bài hát chủ đề là bài hát mở đầu có tên way to answer do fripSide trình bày, đĩa đơn chứa bài hát đã phát hành vào ngày 14 tháng 12 năm 2011 với hai phiên bản giới hạn và bình thường, phiên bản giới hạn có đính kèm một đĩa chứa đoạn phim trình bày nhạc phẩm.
| way to answer> STT | way to answer> Nhan đề | way to answer> Thời lượng |
| --- | --- | --- |
| 1. | "way to answer" | 4:46 |
| 2. | "last fortune" | 4:56 |
| 3. | "way to answer (instrumental)" | 4:46 |
| 4. | "last fortune (instrumental)" | 4:54 |
Bộ anime thứ hai có 6 bài hát chủ đề, 2 mở đầu và 4 kết thúc. Bài hát mở đầu thứ nhất có tên sister's noise do fripSide trình bày, bài hát này cũng là bài hát kết thúc cho tập đầu, đĩa đơn chứa bài hát đã phát hành vào ngày 08 tháng 5 năm 2013 với hai phiên bản giới hạn và bình thường, phiên bản giới hạn đính kèm một đĩa chứa đoạn phim trình bày nhạc phẩm. Bài hát mở đầu thứ hai là bài eternal reality cũng do fripSide trình bày, đĩa dơn chứa bài hát đã phát hành vào ngày 21 tháng 8 năm 2013 với ba phiên bản, hai giới hạn và một bình thường, một phiên bản giới hạn đính kèm một đĩa chứa đoạn phim trình bày nhạc phẩm và phiên bản giới hạn khác chứa bản nhạc khác. Bài hát kết thúc thứ nhất là bài Grow Slowly và bài hát kết thúc thứ hai là bài stand still cả hai đều do Iguchi Yuka trình bày, bài hát kết thứ hai dùng trong tập 11 và 14, đĩa đơn chứa hai bài hát đã phát hành vào ngày 15 tháng 5 năm 2013. Bài hát kết thúc thứ ba có tên Links (リンクス) và bài hát kết thúc thứ tư có tên Infinia (インフィニア) cả hai đều do Misawa Sachika trình bày, bài hát kết thúc thứ tư dùng trong tập 23, đĩa đơn chứa bài hát đã phát đã phát hành vào ngày 21 tháng 8 năm 2013. Hai đĩa đơn chứa các bài hát kết thúc đều có ba phiên bản, hai giới hạn và một bình thường, một phiên bản giới hạn đính kèm một đĩa chứa đoạn phim trình bày nhạc phẩm và phiên bản giới hạn khác chứa bản nhạc khác.
Các bản nhạc dùng trong bộ anime đã phát hành dưới dạng 2 album đính kèm phiên bản hộp BD/DVD giới hạn thứ nhất và thứ năm của bộ anime.
| sister's noise> STT | sister's noise> Nhan đề | sister's noise> Thời lượng |
| --- | --- | --- |
| 1. | "sister's noise" | 4:22 |
| 2. | "I'm believing you" | 5:46 |
| 3. | "sister's noise (instrumental)" | 4:22 |
| 4. | "I'm believing you (instrumental)" | 5:43 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 20:14 |
| eternal reality> STT | eternal reality> Nhan đề | eternal reality> Thời lượng |
| --- | --- | --- |
| 1. | "eternal reality" | 3:53 |
| 2. | "waiting for the moment" | 4:27 |
| 3. | "eternal reality -TV size-" | 1:32 |
| 4. | "eternal reality -instrumental-" | 3:51 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 13:44 |
| eternal reality> STT | eternal reality> Nhan đề | eternal reality> Thời lượng |
| --- | --- | --- |
| 1. | "eternal reality" | 3:54 |
| 2. | "scorching heart" | 4:39 |
| 3. | "eternal reality -instrumental-" | 3:54 |
| 4. | "scorching heart -instrumental-" | 4:38 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 17:07 |
| Grow Slowly> STT | Grow Slowly> Nhan đề | Grow Slowly> Thời lượng |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Grow Slowly" | 4:13 |
| 2. | "stand still" | 4:06 |
| 3. | "Grow Slowly (instrumental)" | 4:13 |
| 4. | "stand still (instrumental)" | 4:04 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 16:37 |
| Grow Slowly> STT | Grow Slowly> Nhan đề | Grow Slowly> Thời lượng |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Grow Slowly" | 4:13 |
| 2. | "Everything" | 4:50 |
| 3. | "Grow Slowly (TV-size)" | 1:35 |
| 4. | "Grow Slowly (instrumental)" | 4:13 |
| 5. | "Everything (instrumental)" | 4:47 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 19:39 |
| Links (リンクス)> STT | Links (リンクス)> Nhan đề | Links (リンクス)> Thời lượng |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Links (リンクス)" | 5:10 |
| 2. | "Infinia (インフィニア)" | 4:02 |
| 3. | "Links (instrumental) (リンクス (instrumental))" | 5:10 |
| 4. | "Infinia (instrumental) (インフィニア (instrumental))" | 4:00 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 18:23 |
| Links (リンクス)> STT | Links (リンクス)> Nhan đề | Links (リンクス)> Thời lượng |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Links (リンクス)" | 5:11 |
| 2. | "Relievers" | 4:02 |
| 3. | "Links (TV-size) (リンクス (TV-size))" | 1:52 |
| 4. | "Links (instrumental) (リンクス (instrumental))" | 5:11 |
| 5. | "Relievers (instrumental)" | 3:59 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 20:16 |
| Toaru Kagaku no Railgun S Original Soundtrack Vol> 1 (とある科学の超電磁砲S オリジナルサウンドトラックVol.1).STT | Toaru Kagaku no Railgun S Original Soundtrack Vol> 1 (とある科学の超電磁砲S オリジナルサウンドトラックVol.1).Nhan đề | Toaru Kagaku no Railgun S Original Soundtrack Vol> 1 (とある科学の超電磁砲S オリジナルサウンドトラックVol.1).Thời lượng |
| --- | --- | --- |
| 1. | "RAILGUNS SHOOT" | 2:12 |
| 2. | "Zankoku na Genjitsu (残酷な現実)" | 2:05 |
| 3. | "Level 5 (超能力者(レベル5))" | 1:56 |
| 4. | "Level 6 Shift (絶対能力進化計画(レベル6シフト))" | 4:04 |
| 5. | "Accelerator (アクセラレータ)" | 2:21 |
| 6. | "Tansaku (探索)" | 2:05 |
| 7. | "Invader" | 2:11 |
| 8. | "Critical (寿命中断(クリティカル))" | 2:47 |
| 9. | "Shizuka na Keiryaku (静かな計略)" | 2:15 |
| 10. | "Itsumo no Gonin de (いつもの5人で)" | 1:54 |
| 11. | "Sono Kimochi no Saki ni (その気持の先に)" | 2:00 |
| 12. | "Misaka Imouto (御坂妹)" | 2:26 |
| 13. | "Yawaraka na Kimochi (柔らかな気持ち)" | 2:02 |
| 14. | "Kuroko no Nichijou (黒子の日常)" | 1:40 |
| 15. | "Sou, Kimeta (そう、決めた)" | 2:03 |
| 16. | "Hajimete no Kanji (初めての感じ)" | 1:41 |
| 17. | "Osanai Hi no Omoide (幼い日の思い出)" | 2:37 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 38:19 |
| Toaru Kagaku no Railgun S Original Soundtrack Vol> 2 (とある科学の超電磁砲S オリジナルサウンドトラックVol.2).STT | Toaru Kagaku no Railgun S Original Soundtrack Vol> 2 (とある科学の超電磁砲S オリジナルサウンドトラックVol.2).Nhan đề | Toaru Kagaku no Railgun S Original Soundtrack Vol> 2 (とある科学の超電磁砲S オリジナルサウンドトラックVol.2).Thời lượng |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Saijaku VS Saikyou (最弱VS最強)" | 2:15 |
| 2. | "Study (スタディ)" | 1:51 |
| 3. | "Pressure (プレッシャー)" | 2:30 |
| 4. | "Dai 3'i VS Dai 4'i (第３位VS第４位)" | 2:08 |
| 5. | "Time Limit (タイムリミット)" | 2:14 |
| 6. | "Item" | 2:08 |
| 7. | "Meltdowner (メルトダウナー)" | 1:49 |
| 8. | "Saikyou wo Shimesu Mono (最強を示す者)" | 1:57 |
| 9. | "Kurayami no Sono Saki (暗闇のその先)" | 2:36 |
| 10. | "Mou Hitori no Level 5 (もうひとりのレベル５)" | 1:52 |
| 11. | "Zetsubou wo mo Koeru (絶望をも超える)" | 2:02 |
| 12. | "Frenda (フレンダ)" | 2:20 |
| 13. | "Febri (フェブリ)" | 1:22 |
| 14. | "Junsui Yue no Ayamachi (純粋ゆえの過ち)" | 1:59 |
| 15. | "Tatta Hitotsu no Houhou (たったひとつの方法)" | 4:12 |
| 16. | "Ketsui to Kakugo (決意と覚悟)" | 2:36 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 35:51 |