stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Scylla
Thần thoại

Theo John Tzetzes và Servius, Scylla là một naiad xinh đẹp, và được Poseidon sủng ái. Amphitrite, hoàng hậu của ông, nổi cơn ghen tuông và đã biến nàng thành một sinh vật kinh tởm. Còn theo Hyginus, Scylla được thần Glaucus cảm mến, nhưng phù thủy Circe lại đem lòng yêu ông, vì thế mà Circe đã hại Scylla. Cả hai câu chuyện đều giống nhau ở chỗ, Scylla bị hãm hại bởi thuốc độc ngấm vào nguồn nước tắm của nàng.
Scylla sau đó biến thành một sinh vật đáng sợ có 6 cái đầu với cái cổ dài ngoằn, mỗi chiếc đầu có 3 hàm răng sắc nhọn. Cơ thể của Scylla có 12 xúc tu ở chân; xung quanh eo của nàng mọc ra 6 cái đầu chó. Trong hình hài này, Scylla núp trong một tảng đá, chờ đợi con mồi, là những thủy thủy mất cảnh giác đi ngang qua, sẽ vươn những chiếc cổ dài và bắt họ. Scylla là hiện thân của những mỏm đá ngầm, trong khi Charybdis là những vực nước xoáy.
Thần thoại > Odyssey của Homer

Trong Odyssey XII, Odysseus được Circe khuyên rằng, nên cho tàu đi gần Scylla hơn, và chỉ hy sinh một vài thủy thủ, thay vì Charybdis có thể nhấn chìm toàn bộ con tàu của ông và mất toàn bộ phi hành đoàn. Odysseus cũng được khuyên là hãy hỏi nữ thần sông Crataeis, mẹ của Scylla, để ngăn chặn Scylla. Odysseus vượt thành công qua eo biển, nhưng trong phút chốc lơ là do bị Charybdis đánh lạc hướng, Scylla đã bắt được và nuốt sống 6 tên thủy thủ trên tàu.
Thần thoại > Metamorphoses của Ovid

Theo Ovidius, Glaucus say mê trước sắc đẹp của Scylla, nhưng nàng đã cự tuyệt ông bởi hình dạng nhân ngư của Glaucus. Scylla sau đó bỏ trốn đến một nơi mà Glaucus không thể đến được. Glaucus đã đến gặp phù thủy Circe và xin một lọ thuốc tình yêu để chiếm được tình cảm của Scylla. Circe phải lòng với Glaucus và cuộc gặp gỡ không thành công. Bà vì thế mà tỏ ra ghen tức với nàng Scylla, và đã đổ một lọ thuốc độc vào hồ tắm của Scylla, biến nàng thành một thứ sinh vật gớm ghiếc và kinh khủng.
Câu chuyện này sau đó đã được chuyển thể thành vở opera bi kịch 5 hồi, Scylla et Glaucus (1746), được biên soạn bởi nhà soạn nhạc người Pháp Jean-Marie Leclair.
Thần thoại > Endymion của Keats

Dựa theo bản kể lại của John Keats về thần thoại Scylla và Glaucus trong quyển 3 của tập thơ Endymion (1818), Circe không biến Scylla thành quái vật mà đã ra tay sát hại tình địch. Glaucus sau đó đã đưa xác của nàng đến một cung điện pha lê dưới đáy đại dương, nơi chôn cất những người tình đã chết trên biển. Một thiên niên kỷ sau đó, thần Endymion đã hồi sinh Scylla và tác hợp nàng với Glaucus.
Tranh vẽ

Tại Tu viện Hoàng gia Corvey ở Đức, một bức tranh tường độc đáo thuộc thế kỷ IX mô tả cuộc chiến của Odysseus với Scylla, một tranh minh họa không được ghi nhận ở bất cứ đâu trong nghệ thuật thời trung cổ. Một bức tranh của J. M. W. Turner (1841) họa lại cảnh bỏ trốn của nàng Scylla khi bắt gặp hình hài kỳ dị của Glaucus, hiện đang nằm ở Bảo tàng Nghệ thuật Kimbell.
Tranh của Eglon van der Neer tại bảo tàng Rijksmuseum cho thấy khoảnh khắc Scylla bắt đầu thay đổi hình dạng sau khi Circe đổ thuốc độc, dưới sự chứng kiến của Glaucus (1695). Còn tranh của John Melhuish Strudwick (1886) cho thấy Circe đang rót thuốc độc vào nước khi Scylla chuẩn bị tắm.
Chú thích

↑  Virgil (2007), Aeneid (dịch bởi Frederick Ahl), NXB Oxford University Press, tr.67 ISBN 9780191622779
↑  Homer, Odyssey 12.124–125; Ovid, Metamorphoses 13.749; Apollodorus, E7.20; Servius on Virgil Aeneid 3.420
↑  Ogden, sđd, tr.135
1 2 3  “Scylla and Charybdis”. Ancient History Encyclopedia.
↑  Fowler, sđd, tr.32
↑  Megalai Ehoiai, đoạn 13 [1] và [2]
↑  Acusilaus, đoạn 42 (xem Fowler, sđd, tr.32)
↑  Apollonius của Rhodes, Argonautica 4. 828–829 (tr.350–351)
↑  Stesichorus, F220 PMG (Campbell, tr.132–133)
↑  Hyginus, Fabulae, [1] và [2]
↑  John Tzetzes, Lycophron 45
↑  Servius, Aeneid III. 420
↑  Hyginus, Fabulae, 199
↑  “Scylla and Charybdis”. Encyclopædia Britannica.
↑  Robert Fagles (1996), The Odyssey
↑  Ovid, Metamorphoses, tr.121-122
↑  Endymion, quyển III, dòng 401
Mô tả của Scylla trên một chiếc bình (450 - 425 TCN)
Glaucus và người đẹp Scylla
Tranh của Eglon van der Neer (1695)
Tranh của J. M. W. Turner (1841)
Bệnh Phenylketone niệu

| Bệnh phêninkêtô niệu (PKU) |
| --- | --- |
Thiếu Phenylalanine hydroxylase (PAH), bệnh Følling

Phenylalanine
Chuyên khoa: Di truyền y học, Nhi khoa
Triệu chứng: Nếu không điều trị có thể dẫn đến khuyết tật về trí tuệ, động kinh, các vấn đề về hành vi và rối loạn tâm thần
Khởi phát thông thường: Lúc sinh
Nguyên nhân: Di truyền (gen lặn ở NST thường)
Phương pháp chẩn đoán: Chương trình tầm soát trẻ sơ sinh ở nhiều quốc gia
Điều trị: Điều trị bằng chế độ ăn ít thực phẩm chứa phenylalanine và chất bổ sung đặc biệt
Tần suất: ~1/12.000
Patient UK: Bệnh phêninkêtô niệu (PKU)
Bệnh Phêninkêtô niệu là bệnh di truyền gây rối loạn chuyển hóa phênylalanin (Phe) thành tirôzin (Tyr) do thiếu enzym phênylalanin hyđrôxylaza, vì gen mã hoá enzym này bị mất chức năng bởi một đột biến lặn. Thuật ngữ này dịch từ tiếng Anh: Phenylketonuria chỉ rối loạn trao đổi chất do di truyền ở người, thường viết tắt là PKU.
Bệnh được phát hiện nhờ thầy thuốc kiêm nhà sinh hoá học người Na-uy là Ivar Asbjørn Følling vào năm 1934.
Biểu hiện

Về mặt di truyền học, người bệnh mang cặp alen PAH ở trạng thái lặn (mất chức năng) từ trong  phôi, nghĩa là Phe (phênylalanin) đã không hề được phân giải từ khi mới chỉ là hợp tử trong dạ con người mẹ. Tuy nhiên, người mẹ đã phân giải "hộ" chất này (phênylalanine) trong suốt quá trình mang thai, nên người bệnh sơ sinh bị PKU vẫn hoàn toàn bình thường. Do đó, không thể phát hiện được bệnh bằng mọi phương pháp hiện có, vì chẳng có một bất thường nào được biểu hiện. Ngay cả các phương pháp sàng lọc trước sinh và sơ sinh hiện nay cũng không thể phát hiện triệu chứng sinh hoá chủ chốt của PKU là nồng độ bất thường của Phe (phênylalanine).
Chỉ có thể phát hiện sớm nhất triệu chứng bệnh PKU khi xét nghiệm máu bé lúc 25 đến 30 ngày tuổi. Mẫu máu thường lấy bằng cách chích từ gót chân của bé.
Nếu bé đã mang cặp alen gây bệnh mà không được chẩn đoán đúng kết hợp với chế độ ăn uống, điều trị thích hợp thì khi mọi biểu hiện bệnh là đầy đủ và cũng là đã muộn:
Bệnh nhi thường co giật, tăng động, điện não đồ bất thường, da và tóc có thể nhạt hơn bình thường hoặc giống như biểu hiện bệnh chàm.
Mồ hôi và nước tiểu của bé có mùi đặc biệt như "mùi mốc", do phenylaxêtat tạo ra nhiều qua quá trình oxy hóa phêninkêton.
Đứa trẻ càng lớn thì càng nhẹ cân và đầu càng nhỏ (tật microcephaly). Nhận thức chậm, trí tuệ rất kém và có nhiều trường hợp trở nên "điên loạn" mà nhẹ nhất là mất trí, rối loạn tâm thần.
Ngoài ra, có nhiều trẻ sinh ra bị PKU không điều trị có thể bị bệnh tim.
Tuy nhiên, nếu được phát hiện và điều trị kịp thời thì kết quả cho những người được điều trị PKU là rất tốt: Hầu hết những "người bệnh" này hoàn toàn bình thường, không hề có vấn đề gì về thể chất, trí tuệ hoặc thần kinh hay bất kì phát triển bất thường nào khác. Cách điều trị đơn giản nhất và rất hiệu quả là chế độ ăn kiêng Phe, chế độ này đã được xác định từ năm 1953.
Cơ chế

Bình thường, Phe (phêninalanin) là một loại amino acid hay gặp trong nhiều loại thức ăn, sau tiêu hoá sẽ được một enzim chuyển hoá thành tirôzin (Tyr).  Enzym này là phênylalanin hyđrôxylaza (phenylalanine hydroxylase). Tyr (tirôzin)  là tiền chất quan trọng để sản xuất sêrotonin, các catecholoamine (chất dẫn truyền thần kinh),  mêlanin cùng nhiều hợp chất quan trọng khác.
Khi gen mã hoá enzim này (gọi là gen PAH) đột biến thì nó bị mất chức năng: không sản sinh đủ enzim phênylalanin hyđrôxylaza hoặc thiếu hoàn toàn, do đó người bị đột biến này ở trạng thái đồng hợp lặn vừa bị thiếu Tyr (tirôzin) lại vừa bị Phe (phêninalanin) ứ đọng, một phần phêninalanin ứ đọng lên não, tích tụ lại và đầu độc các nơron trung ương, gây thiểu năng trí tuệ, có khi mất trí, chưa kể các biến dạng thực thể của người bệnh.
Hiện nay, khoa học phân biệt hai dạng bệnh PKU: dạng cổ điển (classic PKU) và dạng biến đổi (VVariant PKU).
PKU cổ điển được xem như là một rối loạn gen lặn tự phát, mà người bệnh mang cả hai alen lặn của gen PAH (phenylalanine hydroxylase gene), nằm trên cả hai nhiễm sắc thể số 12. Do đó sản phẩm của chúng là không có hoặc có rất ít lượng enzym phênylalanin hyđrôxylaza  làm nồng độ Phe (phenylalanine) trong cơ thể có thể tích tụ dần ngày càng cao. Trong một số ít trường hợp khác, đột biến PAH sẽ dẫn đến một dạng PKU nhẹ về kiểu hình được gọi là hyperphenylalanemia. Cả hai bệnh này là kết quả của một loạt các đột biến ở locus PAH; trong những trường hợp bệnh nhân dị hợp tử do hai đột biến PAH (tức là mỗi bản sao của gen có đột biến khác nhau), đột biến nhẹ hơn sẽ chiếm ưu thế.
Di truyền

Ở người, gen PAH nằm trên nhiễm sắc thể số 12, định vị tại 12q22-q24.2. Lô-cut gen này di truyền theo quy luật Mendel, nghĩa là di truyền không liên quan gì đến giới tính, gen trội (PAH thường) là trội hoàn toàn.
Người bệnh mang cặp gen PAH đột biến lặn, trong đó một alen của bố truyền, còn alen kia có nguồn gốc từ mẹ. Bố hay mẹ chỉ mang 1 alen đột biến lặn thì vẫn hoàn toàn bình thường. Những cặp vợ chồng đều là thể dị hợp thể như vậy có xác suất sinh ra con bị PKU là 25%. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là trong quần thể người thì 25% người sẽ có tiềm năng mắc bệnh PKU, vì còn phụ thuộc và tần số cặp vợ chồng đều là thể dị hợp trong quần thể "gặp nhau" qua hôn nhân.
Trẻ sơ sinh bị PKU thường xuất hiện với tần số trung bình là khoảng 1/12.000 sơ sinh. Nam và nữ giới bị ảnh hưởng ngang nhau.
Tật nhỏ đầu (microcephaly) ở một người bệnh PKU.
Gen PAH (mã hoá enzym phênylalanin hyđrôxylaza) mất chức năng, làm phênylalanin ứ đọng, đầu độc não.
Cơ chế sinh hoá PKU: khi bình thường và khi mang cặp alen PAH đột biến lặn (dạng PKU cổ điển và dạng biến đổi)
Phaolô Maria Cao Đình Thuyên

| Giám mục   Phaolô Maria  Cao Đình Thuyên   |
| --- | --- |
Giám mục chính tòa Giáo phận Vinh   (2000 – 2010)   

Giáo hội: Công giáo Rôma
Chức vụ chính yếu 
Giám mục Chính tòa Giáo phận Vinh
Giáo tỉnh: Giáo tỉnh Hà Nội
Tòa: Giáo phận Vinh
Bổ nhiệm: Ngày 11 tháng 12 năm 2000
Hết nhiệm: Ngày 13 tháng 5 năm 2010
Tiền nhiệm: Phêrô Gioan Trần Xuân Hạp
Kế nhiệm: Phaolô Nguyễn Thái Hợp
 
Giám mục Phó Giáo phận Vinh
Giáo tỉnh: Giáo tỉnh Hà Nội
Giáo phận: Giáo phận Vinh
Bổ nhiệm: Ngày 6 tháng 7 năm 1992
Tựu nhiệm: Ngày 19 tháng 11 năm 1992
Hết nhiệm: Ngày 11 tháng 12 năm 2000
Tiền nhiệm: Phaolô Nguyễn Đình Nhiên
Kế nhiệm: Khuyết vị
 
Truyền chức 
Thụ phong: Ngày 14 tháng 5 năm 1960
Tấn phong: Ngày 19 tháng 11 năm 1992
Thông tin cá nhân
Sinh: (1927-01-07)7 tháng 1, 1927 Hương Khê, Hà Tĩnh, Liên bang Đông Dương
Mất: 29 tháng 8, 2022(2022-08-29) (95 tuổi) Vinh, Nghệ An
Nơi an táng: Đất thánh Nhà thờ Chính tòa Xã Đoài. Giáo phận Vinh
Hệ phái: Công giáo
Cha mẹ: Gioan Baotixita Cao Đình Tùng  Anna Nguyễn Thị Đích
Khẩu hiệu: "Cùng chịu đóng đinh vào Thập Giá Đức Kitô"
| Cách xưng hô với Phaolô Maria Cao Đình Thuyên |
| --- | --- |

Danh hiệu: Đức Giám mục
Trang trọng: Đức Giám mục, Đức Cha
Thân mật: Cha
Khẩu hiệu: Christo confixus sum Cruci
Tòa: Giáo phận Vinh
Phaolô Maria Cao Đình Thuyên (7 tháng 1 năm 1927 - 29 tháng 8 năm 2022) là một giám mục người Việt Nam của Giáo hội Công giáo Rôma. Ông từng đảm trách vai trò Giám mục chính tòa của Giáo phận Vinh trong suốt 10 năm từ năm 2000 đến năm 2010. Khẩu hiệu Giám mục của ông là "Cùng chịu đóng đinh vào Thập Giá Đức Kitô".
Thân thế và tu tập

Giám mục Cao Đình Thuyên sinh ngày 7 tháng 1 năm 1927. Có nguồn tin ghi nhận ngày sinh của ông là ngày 7 tháng 12 năm 1926 tại giáo họ Tràng Lưu, giáo xứ Tràng Lưu, nay thuộc xã Lộc Yên, huyện Hương Khê, tỉnh Hà Tĩnh, thuộc Giáo phận Vinh (nay khu vực này thuộc Giáo phận Hà Tĩnh). Thân sinh là ông Gioan Baotixita Cao Đình Tùng (qua đời năm 1967) và bà Anna Nguyễn Thị Đích (qua đời năm 1968).
Năm 11 tuổi ông được linh mục Phaolô Kim quản xứ Thượng Nậm đã nhận đỡ đầu và gửi đi Trường Tập Xuân Phong, đến ngày 13 tháng 8 năm 1938 thì nhập học tại đây. Sau đúng bốn năm tại trường tập, cậu bé Thuyên được cho học tiếp tại tiểu chủng viện Xã Đoài. Sau khi hoàn thành chương trình tiểu chủng viện, năm 1950, chủng sinh Phaolô Cao Đình Thuyên quyết định về giúp Sở Quản lý Nhà chung Xã Đoài. Đầu năm 1955, chủng sinh Thuyên được mời gọi tiếp tục con đường tu học tại Đại chủng viện Xã Đoài.
Con đường thăng tiến của chùng sinh Thuyên diễn ra khá nhanh: ngày 1 tháng 5 năm 1957, được gia nhập hàng giáo sĩ. Hai tháng sau đó, ngày 21 tháng 12, ông chịu các chức nhỏ. Hơn một năm sau, ngày 31 tháng 1 năm 1959, chủng sinh Thuyên trở thành Phụ phó tế rồi nhanh chóng trở thành Phó tế vào ngày 1 tháng 2 năm 1960.
Linh mục

Ngày 14 tháng 5 năm 1960, Phó tế Cao Đình Thuyên được cử hành nghi thức truyền chức linh mục do Giám mục Gioan Baotixita Trần Hữu Đức chủ sự. Sau khi được truyền chức, vị linh mục trẻ tuổi được bổ nhiệm làm linh mục quản xứ Quy Hậu vào ngày 12 tháng 7 cùng năm. Linh mục Thuyên đã cử hành các nghi thức mục vụ tại giáo xứ miền núi này trong suốt 11 năm.
Ngày 13 tháng 8 năm 1971, linh mục Phaolô Thuyên được chọn đảm nhiệm vai trò quản lý Tòa giám mục. Trong vai trò quản lý Tòa Giám mục, năm 1977, linh mục Cao Đình Thuyên cho khởi công tái thiết nhà thờ chính tòa Xã Đoài. Ba năm sau khi khởi công, năm 1980, linh mục đoàn bầu chọn ông làm linh mục Tổng Đại diện Giáo phận Vinh. Ngoài ra, ông còn kiêm thêm vị trí linh mục Quản hạt của 2 giáo hạt Nhân Hòa và Xã Đoài.
Giám mục

Ngày 6 tháng 7 năm 1992, Tòa Thánh công bố việc Giáo hoàng đã tuyển chọn linh mục Phaolô Cao Đình Thuyên, Tổng đại diện Giáo phận Vinh, làm Giám mục phó Giáo phận này. Mãi đến ngày 1 tháng 11 cùng năm, Tông sắc Tòa Thánh bổ nhiệm làm Giám mục phó mới về đến Giáo phận. Lễ tấn phong cho Tân giám mục được cử hành cách trọng thể sau đó vào ngày 19 tháng 11 năm 1992, với phần nghi thức được chủ sự bởi vị chủ phong là Giám mục Phêrô Gioan Trần Xuân Hạp, giám mục chính tòa giáo phận Vinh. Ngoài ra còn có hai vị phụ phong là Giám mục Phaolô Giuse Phạm Đình Tụng, giám mục chính tòa Giáo phận Bắc Ninh, giám quản Tông Tòa Tổng giáo phận Hà Nội và giám mục Giuse Maria Nguyễn Tùng Cương, giám mục chính tòa Giáo phận Hải Phòng. Tân giám mục Thuyên chọn cho mình khẩu hiệu: “Cùng chịu đóng đinh vào thập giá với Đức Kitô” (Gl 2, 19).
Ngày 11 tháng 12 năm 2000, Giám mục phó Cao Đình thuyên kế vị chức vị Giám mục chính tòa, thay thế Giám mục Phêrô Gioan Trần Xuân Hạp nghỉ hưu. Tháng 7 năm 2009, ông cùng các giám mục Việt Nam thực hiện chuyến viếng thăm Tòa Thánh Ad Limina. Trong chuyến đi này, ông viếng thăm các hội đoàn và ân nhân đã giúp đỡ giáo phận Vinh. Giám mục Cao Đình Thuyên được gọi là giám mục trên từng cây số vì hành trình mục vụ của ông được thực hiện khắp ba tỉnh thành Việt Nam là Nghệ An, Hà Tĩnh và Quảng Bình, thuộc giáo phận Vinh trước chia tách.  Trong thời gian đảm nhiệm vai trò giám mục giáo phận, giám mục Cao Đình Thuyên đã đến thăm tất cả các giáo xứ và gần 400 giáo họ trên địa bàn giáo phận (gần như tất cả số giáo họ) trên địa bàn giáo phận Vinh cũ, hay thuộc hai giáo phận Vinh và Hà Tĩnh. Giám mục Cao Đình Thuyên còn được [giáo dân Công giáo] đặt cho những danh hiệu khác như Ông tiên, vị Giám mục lập kỷ lục đắc nhân tâm.
Trong thời gian đảm nhận vai trò giám mục chính tòa, giám mục Cao Đình Thuyên là chủ phong cho 104 phó tế và linh mục; thiết lập 30 giáo xứ trong địa bàn giáo phận, tái thiết và thành lập các họ đạo, sáp nhập 6 giáo xứ phía Nam sông Gianh, được chuyển từ Tổng giáo phận Huế vào năm 2005. Ông cũng đã cho phép thành lập nhiều đoàn thể, ban ngành và hội đoàn Công giáo Giáo phận Vinh.
Hưu dưỡng và qua đời

Ngày 13 tháng 5 năm 2010, Giáo hoàng Biển Đức XVI chấp nhận đơn xin từ nhiệm của Giám mục chính tòa Giáo phận Vinh của Giám mục Cao Đình Thuyên và chức vụ Tổng giám mục Tổng giáo phận Hà Nội Giuse Ngô Quang Kiệt, ngoài ra, giáo hoàng đồng thời quyết định bổ nhiệm linh mục Phaolô Nguyễn Thái Hợp, hiện là Giám đốc học vụ tỉnh dòng Đa Minh, chủ nhiệm câu lạc bộ Phaolô Nguyễn Văn Bình làm tân Giám mục chính tòa kế vị giám mục Thuyên về hưu. Ngày 23 tháng 7 cùng năm, ông là Giám mục chủ phong cho Giám mục Hợp – người kế vị mình.
Ngày 7 tháng 12 năm 2015, giáo phận Vinh tổ chức lễ mừng thọ 90 tuổi cho giám mục Cao Đình Thuyên và kỉ niệm 55 năm linh mục cho ông.
Tháng 7 năm 2016, giám mục Cao Đình Thuyên bị ngã và được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện 115, sau đó được chuyển ra Bệnh viện Việt Đức, Hà Nội điều trị. Ngày 16 tháng 11 năm 2017, giáo phận Vinh đã tổ chức lễ kỉ niệm 25 năm giám mục cho ông tại nhà thờ chính tòa Xã Đoài. Đồng tế lễ có giám mục Nguyễn Thái Hợp và Giám mục phụ tá Phêrô Nguyễn Văn Viên và đông đảo linh mục và giáo dân.
Trong thời gian hưu dưỡng, Giám mục Thuyên vẫn có đủ sức khỏe để thực hiện các công việc mục vụ tại hai giáo phận Vinh và Hà Tĩnh (trong địa bàn ba tỉnh Nghệ-Tĩnh-Bình).
Giám mục Phaolô Maria Cao Đình Thuyên qua đời lúc 13 giờ ngày 29 tháng 8 năm 2022 tại bệnh viện Hữu nghị Đa khoa Nghệ An, thành phố Vinh. Trong hai ngày 30 và 31 tháng 8, thi hài cố giám mục được quàn tại Nhà thờ chính tòa Xã Đoài và trong mỗi ngày tổ chức 6 thánh lễ để cầu nguyện. Hơn 500 phái đoàn và hàng chục nghìn giáo dân đã đến viếng thi hài và cầu nguyện cho cố giám mục. Tổng trưởng Bộ Loan báo Tin Mừng (Bộ Truyền giáo) Tòa Thánh Luis Antonio Tagle và Đại diện Giáo hoàng không thường trú tại Việt Nam, Tổng giám mục Marek Zalewski và Hội đồng Giám mục Việt Nam đã gửi điện thư chia buồn đến hai giáo phận Vinh và Hà Tĩnh.
Thánh lễ an táng được cử hành vào lúc 8 giờ 30 phút ngày 1 tháng 9 tại Nhà thờ chính tòa Xã Đoài, Giáo phận Vinh. Chủ tế là Giám mục Anphong Nguyễn Hữu Long và cùng đồng tế có các giám mục, đức ông, các linh mục trong và ngoài giáo phận Vinh và Hà Tĩnh. Nghi thức phó dâng và từ biệt do Giám mục Phêrô Nguyễn Văn Viên chủ sự.
Cộng đồng giáo dân giáo phận Vinh di cư đang sinh sống ngoài lãnh thổ giáo phận Vinh tổ chức các lễ cầu nguyện cho cố giám mục. Các buổi lễ được cử hành tại London, Anh (1 tháng 9), Scotland (30 tháng 8), Bắc California, Hoa Kỳ (ba lễ; 3 và 4 tháng 9), Đài Loan (4 tháng 9), miền Nam Việt Nam (3 tháng 9), Hà Nội (1 tháng 9).
Tông truyền

Giám mục Phaolô Maria Cao Đình Thuyên được tấn phong giám mục năm 1992, thời Giáo hoàng Gioan Phaolô II, bởi:
Giám mục Chủ phong: Phêrô Gioan Trần Xuân Hạp, giám mục chính tòa giáo phận Vinh.
Hai giám mục Phụ phong: Phaolô Giuse Phạm Đình Tụng, giám mục chính tòa Giáo phận Bắc Ninh, giám quản Tông Tòa Tổng giáo phận Hà Nội và Giuse Maria Nguyễn Tùng Cương, giám mục chính tòa Giáo phận Hải Phòng.
Giám mục Phaolô Maria Cao Đình Thuyên là Giám mục Chủ phong cho giám mục:
Năm 2010, giám mục Phaolô Nguyễn Thái Hợp, hiện là nguyên giám mục chính tòa Giáo phận Hà Tĩnh.
Giám mục Phaolô Maria Cao Đình Thuyên là Giám mục Phụ phong cho giám mục:
Năm 2004, giám mục Giuse Nguyễn Chí Linh, hiện đang là Tổng giám mục đô thành Tổng giáo phận Huế.
Tóm tắt chức vụ

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |

| Tiền nhiệm: Phêrô Gioan Trần Xuân Hạp | Giám mục chính tòa   Giáo phận Vinh 2000 – 2010 | Kế nhiệm: Phaolô Nguyễn Thái Hợp |

| Tiền nhiệm: Phaolô Nguyễn Đình Nhiên | Giám mục Phó   Giáo phận Vinh 1992 – 2000 | Kế nhiệm: Khuyết vị |
Nuoro (tỉnh)

| Nuoro |
| --- | --- |
—  Tỉnh  —
Tỉnh Nuoro
 

  Hiệu kỳ
 Bản đồ với vị trí tỉnh Nuoro ở Ý
Nuoro
Quốc gia:  Ý
Vùng: Sardinia
Tỉnh lỵ: Nuoro
Chính quyền
 • Tỉnh trưởng: Roberto Deriu
Diện tích
 • Tổng cộng: 3,934 km2 (1,519 mi2)
Dân số 
 • Tổng cộng: 164,260
 • Mật độ: 42/km2 (110/mi2)
Múi giờ: UTC+1, UTC+2
Mã bưu chính: 08010–08012, 08015–08018, 08020–08032, 08036, 08038–08039, 08100
Mã điện thoại: 079, 0784, 0785
Mã ISO 3166: IT-NU
Đơn vị hành chính: 52
Biển số xe: NU
ISTAT: 091
Nuoro (Tiếng Ý: Provincia di Nuoro; tiếng Sardinia: Provìntzia de Nùgoro) là một tỉnh ở vùng đảo tự trị Sardinia ở Ý. Tỉnh lỵ là thành phố Nuoro.
Tỉnh này có diện tích 3.934 km², tổng dân số là 164.260 (điều tra dân số năm 2001). Có 52 đô thị ở tỉnh này, đô thị lớn nhất là Nuoro (dân số: 36.678), Macomer (11.116), và Siniscola (10.954). (nguồn: Viện thống kê quốc gia Italia( Lưu trữ 2007-08-07 tại Wayback Machine).
Napoli (tỉnh)

| Napoli |
| --- | --- |
—  Tỉnh  —
Tỉnh Napoli
 

  Hiệu kỳ Huy hiệu
 Bản đồ với vị trí tỉnh Napoli ở Ý
Napoli
Quốc gia:  Ý
Vùng: Campania
Tỉnh lỵ: Napoli
Chính quyền
 • Tỉnh trưởng: Riccardo Di Palma
Diện tích
 • Tổng cộng: 1,171 km2 (452 mi2)
Dân số 
 • Tổng cộng: 3,092,859
 • Mật độ: 2,641/km2 (6,840/mi2)
Múi giờ: UTC+1, UTC+2
Mã bưu chính: 80121–80147, 80010–80079
Mã điện thoại: 081
Mã ISO 3166: không có
Đơn vị hành chính: 92
Biển số xe: NA
ISTAT: 063
Bản đồ tỉnh Napoli
Tỉnh Napoli (tiếng Ý: Provincia di Napoli) là một tỉnh cũ ở vùng Campania của Ý. Thủ phủ là thành phố Napoli. Diện tích: 1.171 km², dân số 3.092.859 người (2005). Có 92 comuni ở tỉnh này  Lưu trữ 2007-08-07 tại Wayback Machine. Từ năm 2015, tỉnh bị thay thế bằng Thành phố trung tâm Napoli
Các comuni chính: (ngày 30/11/2005):
| Comune | Dân số |
| --- | --- |
Napoli: 983.797
Giugliano in Campania: 108.492
Torre del Greco: 88.540
Pozzuoli: 82.503
Casoria: 81.871
Castellammare di Stabia: 65.794
Afragola: 63.483
Marano di Napoli: 58.978
Portici: 57.062
Ercolano: 55.310
Acerra: 50.726
Casalnuovo di Napoli: 50.235
Piacenza (tỉnh)

| Piacenza |
| --- | --- |
—  Tỉnh  —
Tỉnh Piacenza
 
  Hiệu kỳ
 Bản đồ với vị trí tỉnh Piacenza ở Ý
Piacenza
Quốc gia:  Ý
Vùng: Emilia-Romagna
Tỉnh lỵ: Piacenza
Chính quyền
 • Tỉnh trưởng: Gian Luigi Boiardi
Diện tích
 • Tổng cộng: 2,589 km2 (1,000 mi2)
Dân số 
 • Tổng cộng: 273,689
 • Mật độ: 106/km2 (270/mi2)
Mã bưu chính: 29121–29122, 29010–29029
Mã điện thoại: 0523
Mã ISO 3166: IT-PC
Đơn vị hành chính: 48
Biển số xe: PC
ISTAT: 033
Tỉnh Piacenza (Tiếng Ý: Provincia di Piacenza) là một tỉnh ở vùng Emilia-Romagna của Ý. Tỉnh lỵ là thành phố Piacenza.
Tỉnh này óc 273.689 dân (2005). Tổng diện tích là 2.589 km². Có 48 đô thị (danh từ số ít tiếng Ý:comune) ở trong tỉnh này  Lưu trữ 2007-08-07 tại Wayback Machine, xem các đô thị tỉnh Piacenza. Tại thời điểm ngày 31 tháng 5 năm 2005, các đô thị chính xếp theo dân số là:
| Đô thị | Dân số |
| --- | --- |
Piacenza: 99.402
Fiorenzuola d'Arda: 13.976
Castel San Giovanni: 12.743
Rottofreno: 9.849
Podenzano: 8.107
Carpaneto Piacentino: 7.247
Borgonovo Val Tidone: 7.063
Rivergaro: 6.159
Pontenure: 5.616
Cadeo: 5.582
San Giorgio Piacentino: 5.526
Monticelli d'Ongina: 5.310
Castelvetro Piacentino: 5.155
Latina (tỉnh)

| Latina |
| --- | --- |
—  Tỉnh  —
Tỉnh Latina
 

  Hiệu kỳ
 Bản đồ với vị trí tỉnh Latina ở Ý
Latina
Quốc gia:  Ý
Vùng: Lazio
Tỉnh lỵ: Latina
Chính quyền
 • Tỉnh trưởng: Armando Cusani
Diện tích
 • Tổng cộng: 2,251 km2 (869 mi2)
Dân số 
 • Tổng cộng: 519,850
 • Mật độ: 231/km2 (600/mi2)
Múi giờ: UTC+1, UTC+2
Mã bưu chính: 04100, 04010–04031
Mã điện thoại: 0771, 0773, 06
Mã ISO 3166: IT-LT
Đơn vị hành chính: 33
Biển số xe: LT
ISTAT: 059
Tỉnh Latina (Tiếng Ý: Provincia di Latina) là một tỉnh ở vùng Lazio của Ý. Tỉnh lỵ là thành phố Latina.
Tỉnh này có diện tích 2.251 km², và tổng dân số là 519.850 người (2005). Có 33 đô thị (danh từ số ít tiếng Ý:comune) ở trong tỉnh này  Lưu trữ 2007-08-07 tại Wayback Machine, xem Các đô thị tỉnh Latina.
Các đô thị chính xếp theo dân số là:
| Đô thị | Dân số |
| --- | --- |
Latina: 112.533
Aprilia: 63.265
Terracina: 42.669
Formia: 36.822
Fondi: 35.115
Cisterna di Latina: 33.108
Sezze: 22.859
Gaeta: 21.541
Minturno: 18.366
Sabaudia: 17.581
Priverno: 13.728
Pontinia: 13.517
Cori: 10.808
Itri: 9.238
San Felice Circeo: 8.212
Sermoneta: 7.083
Sonnino: 7.056
Santi Cosma e Damiano: 6.678
Monte San Biagio: 6.106
Lịch sử

Tỉnh Latina được lập ngày 18 tháng 12 năm 1934, bao gồm nhiều vùng của Agro Pontino trước đó thuộc tỉnh Roma. Tỉnh này bao gồm quần đảo Pontine và các dãy núi Aurunci, Lepini và Ausoni. Cảng Gaeta và Formia ở cực nam của tỉnh về mặt truyền thống và ngôn ngữ thị thuộc Campania.