Josee: Khi nàng thơ yêu
Đón nhận > Đánh giá chuyên môn

Nhà xã hội học và phê bình phim Miyadai Shinji cho rằng "cùng nhau" là mô-típ quan trọng của bộ phim này, anh nhận xét "ban đầu, đối phương tỏ ra thù địch, nhưng khi ở bên nhau, họ trở nên không thể thiếu được", họ không biết vì lý do gì, họ "lại thích người mà mình từng không thích", cho rằng "bằng cách tiếp tục 'cùng nhau' từ những điều kiện bên ngoài không tự nguyện, những cảm xúc mà bản thân người đó không ngờ tới đã nảy sinh". Nhà biên kịch Orita Chizuko nhận xét vẻ ngoài huyền ảo của tác phẩm này có một chút "khác biệt so với phiên bản live-action", sự miêu tả của hai nhân vật, mối quan hệ của họ và sự khởi đầu tình yêu của họ đã khơi dậy sự tinh tế trong trái tim của người khác, kết luận Josee: Khi nàng thơ yêu là "một tác phẩm hay đã cập nhật tiểu thuyết nổi tiếng thời kỳ Chiêu Hòa thành phiên bản thời kỳ Lệnh Hòa". Tiểu thuyết gia Natsue Shiomi cho rằng Josee "cực kỳ ích kỷ, cực kỳ rắc rối, cực kỳ vụng về, cực kỳ nhút nhát, cực kỳ trong sáng, cực kỳ dễ thương và cực kỳ hấp dẫn", đánh giá cô "là nữ nhân vật chính vĩnh cửu". Nhà biên kịch Maruyama Keiko nhận xét tác phẩm "vô cùng thân thương chạm đến trái tim của những ai xem nó", bao gồm những "nỗi buồn, lòng tốt..., đủ loại suy nghĩ và cảm xúc tràn ra từ những cuộc trò chuyện" của Josee và Tsuneo. Tại Liên hoan phim hoạt hình Nhật Bản ở Estonia, Đại sứ Kitaoka đã tự giới thiệu mình là cha mẹ của một người khuyết tật và nhận xét bộ phim này nói về "cách người khuyết tật và những người bình thường giúp đỡ họ tạo khoảng cách", cho rằng quá trình tìm kiếm khoảng cách phù hợp thông qua thử và sai "được mô tả một cách sinh động trong bộ phim này".
Nhà báo Kawashima Taro của Tokusengai gọi Josee: Khi nàng thơ yêu là "một câu chuyện tình yêu tuổi trẻ cổ điển", nhận xét "từ đầu đến cuối, mối quan hệ giữa nữ chính Josee và nam chính Tsuneo đều được khắc họa cẩn thận", anh cho rằng "ở nửa đầu, Tsuneo là người dẫn dắt câu chuyện, nhưng ở nửa sau, Josee đóng vai trò là nhân vật chính", kết luận "​​phiên bản 2020 của Josee, hổ và cá sẽ còn được yêu thích hơn nữa". Trên trang Real Sound, Nozawa Yoshinori đánh giá "phiên bản anime này đã đạt đến một điểm hạ cánh đáng ngạc nhiên, khác hẳn với nguyên tác và phiên bản live-action" cho rằng số phận của các nhân vật và kết thúc của câu chuyện đi theo một hướng hoàn toàn khác so với phiên bản live-action, vì vậy "ngay cả những người đã xem phiên bản live-action cũng sẽ thích nó như một phiên bản mới của bản gốc", anh chú ý nhiều đến kỹ năng của đạo diễn Tamura trong việc miêu tả "Josee là một người mạnh mẽ với tư cách là một cô gái tự lập bằng cách lồng ghép một nhân vật mới, Kana — một thủ thư thư viện, người trở thành bạn của Josee", cuối cùng Yoshinori kết luận "chắc chắn rằng lối sống của Josee sẽ gây ấn tượng với mọi người". Toratugumi của Note cho rằng "tác phẩm này chắc chắn là một trong những anime hay nhất thế giới", nhận xét "nhân vật Josee là sự kết hợp giữa nét nữ tính tột độ và tính nội tâm", cô ấy đồng thời là "một chú mèo hoang luôn dựng tóc gáy và dọa nạt những người xung quanh", và giải thích điều đó bằng việc "Josee nuôi một con mèo hoang", cô nhận xét bố cục của các cảnh trong Josee, khi nàng thơ yêu không chỉ "miêu tả cảm xúc của các nhân vật... hay bối cảnh được vẽ rất phong cách... mà cách toàn cảnh thể hiện cảm xúc của các nhân vật", phim là "một câu chuyện nhân văn hơn là một câu chuyện tình cảm", kết luận đây có thể coi như "một biên giới mới cho Bones trong thể loại hành động".
Hoàn hảo cho bất cứ ai bị kiệt sức tại nơi làm việc. [...] Với cốt truyện đơn giản, bình thường nhưng tiềm ẩn có thể truyền cảm hứng cho cuộc sống, câu chuyện được thể hiện qua góc nhìn của một chàng trai mơ mộng, thông qua nhân vật Tsuneo, người có ước mơ và hoài bão sống, luôn vượt qua những trở ngại cản đường mình. Thông qua nhân vật Kumiko hay Josee, câu chuyện trình bày ước mơ nhỏ của Josee, trong đó câu chuyện sẽ kể về cuộc sống của cô, nơi cô ấy sống trong một ngôi nhà theo yêu cầu của bà ngoại. Được đi chơi với Tsuneo là điều rất mới mẻ và đặc biệt đối với cô ấy. Những điều này cho phép chúng ta chiêm ngưỡng những cuộc phiêu lưu nhỏ của Josee, và một trong những điều khiến anime này trông hoàn hảo là tông màu nhẹ nhàng của đồ họa.
—JJP, true ID
Jung Yumi trên The Screen nhận xét tác phẩm "chân thực hơn, ít tối màu hơn và nhiều tông màu sáng hơn" so với phiên bản live-action năm 2003, cho rằng bằng cách "nhấn mạnh nỗ lực của hai nhân vật chính để thực hiện ước mơ của họ", người xem có thể "gặp gỡ nhiều nhân vật độc lập hơn so với nguyên tác". Hà Phương của báo điện tử VOV nhận xét các nhân vật trong phim "không được quá phóng đại nhằm tạo ra một thế giới kỳ ảo giống như các bộ phim hoạt hình anime thường thấy", thay vào đó Josee: Khi nàng thơ yêu được thiết kế "rất thực, sống động và chi tiết", việc phim "sử dụng tông màu pastel làm chủ đạo" đã tạo nên "cảm giác tươi mới và căng tràn sức sống quen thuộc trong các bộ phim hoạt hình Nhật Bản". JJP của true ID nhận xét bộ phim "rất đáng suy nghĩ và truyền cảm hứng trong cuộc sống", anh xúc động trước "sự quan tâm giúp đỡ của Tsuneo dành cho Josee" mặc dù cô "không còn khả năng thuê" anh, nhưng anh "vẫn không bỏ cô", về phần đồ họa và âm nhạc, JJP đánh giá "bức tranh tổng thể là khá tốt", bên cạnh "nhạc nền cũng rất hay". Cath Clarke của The Guardian cho Josee: Khi nàng thơ yêu 3/5 sao, mô tả phim là một câu chuyện "lãng mạn đẹp ngất ngây", tạo nên cảm giác "chân thành, không hăm dọa và khá đáng yêu", tuy nhiên việc thể hiện tình trạng khuyết tật của Josee "có vẻ hơi khó hiểu ở một số chỗ". Reuben Baron của CBR nhận xét phim có sự hiểu biết ấn tượng về sự biểu thị đặc điểm và khuyết tật tạo nên "một trải nghiệm ấn tượng", về phần nội dung, anh cho rằng mặc dù phim chỉ có một bước ngoặt "gây bất ngờ thực sự", Josee: Khi nàng thơ yêu vẫn kể câu chuyện một cách "mạnh mẽ với những đặc điểm mạnh mẽ và sự hiểu biết về các vấn đề khuyết tật", bộ phim của Tamura làm "dịu đi một số khía cạnh đen tối của truyện ngắn nguyên tác và các bản chuyển thể live-action trước đó", anh đánh giá thiết kế nhân vật của phim "rất dễ thương" tuy nhiên, Tsuneo trông giống như "một phiên bản cũ hơn một chút của Haruka trong Free!".