Texas Rangers
Lịch sử > Washington Senators (1961-1971)

Khi CLB Washington Senators ban đầu thông báo sẽ chuyển đến Minnesota để trở thành Twins vào năm 1961, Major League Baseball đã quyết định tăng suất CLB thành viên sớm hơn một năm so với dự kiến để tránh mối đe dọa từ sự cạnh tranh của giải Continental League đang thai nghén và mất quyền miễn trừ theo Đạo luật Chống độc quyền Sherman. Trong quá trình mở rộng trên, American League đã bổ sung 2 CLB thành viên cho mùa giải 1961 – Los Angeles Angels và Washington Senators mới. CLB Senators và Angels bắt đầu chiêu mộ cầu thủ cho đội hình đầu tiên trong đợt tuyển quân cho đội mới năm 1960 . Senators ra mắt thi đấu mùa giải đầu tiên tại Sân vận động Griffith cũ, trước khi chuyển đến Sân vận động mới của Quận Columbia năm 1962 theo hợp đồng thuê có thời hạn mười năm.
Trong hầu hết thời gian tồn tại của mình, CLB Senators mới gắn liền với thành tích thi đấu bết bát, thua trung bình 90 trận mỗi mùa giải. Những kém cỏi trên đã dẫn đến một sự nối tiếp một câu chuyện cười có từ thời CLB Senators cũ: "Washington: đầu tàu chiến tranh, đầu tàu hòa bình và vẫn đội sổ ở American League.". Cầu thủ sân ngoài / chốt một Frank Howard với 2 lần dành danh hiệu dẫn đầu số home run trong một mùa giải tại American League (AL) trong giai đoạn từ năm 1965 đến năm 1972, là cầu thủ đáng chú ý nhất của Senators.
Trong khi đó, việc CLB Baltimore Orioles tọa lạc gần đó vươn lên trở thành ứng cử viên vô địch (chiến thắng World Series đầu tiên trong lịch sử CLB vào năm 1966) càng làm giảm sức hút của CLB Senators trước người hâm mộ địa phương. Việc mở rộng và tái cơ cấu tiếp theo vào năm 1969 cũng không giúp ích được nhiều cho Senators, vì không giống như National League, các chủ sở hữu AL đã chọn cách sắp xếp các bảng đấu mới của họ hoàn toàn dựa trên vị trí địa lý, khiến hai CLB mới khác là Seattle Pilots và Kansas City Royals vào bảng miền Tây của AL, trong khi Washington Senators mắc kẹt đối đầu với năm đội mạnh nhất AL ở bảng miền Đông. Mùa giải thắng lợi duy nhất của CLB trong thời kì ở Washington, D.C. này là vào năm 1969, dưới sự dẫn dắt của thành viên Đại sảnh Danh vọng Ted Williams với 86 thắng – 76 thua, và chỉ đứng thứ tư ở bảng miền Đông.
CLB đã đổi chủ nhiều lần trong thời gian ở Washington và thường xuyên có vấn đề trong quyết sách và kế hoạch hoạt đọng. Sau thành công ngắn ngủi của họ vào năm 1969, chủ sở hữu Bob Short đã thực hiện nhiều quyết định chuyển nhượng đáng ngờ để giảm quĩ lương phải trả cho CLB vào cuối năm 1968; CLB được định giá là 9,4 triệu đô la.   Đến cuối mùa giải năm 1970, Short đã đưa ra tối hậu thư rằng không gia hạn hợp đồng thuê sân vận động và sẽ chuyển CLB đi nơi khác nếu không nhận được đề nghị mua CLB với giá tối thiểu 12 triệu đô la (để so sánh, New York Yankees khi được bán vào năm 1973 có giá 8,8 đô la triệu đô la).
Với việc đề nghị chuyển tới Buffalo, New York đi vào bế tắc do dự án xây sân vận động đa năng bị vượt ngân sách,  Short bắt đàu nghe theo lời đề nghị chuyển tới vùng đô thị phức hợp Dallas–Fort Worth tới từ thị trưởng Arlington, Texas, Tom Vandergriff, người đã cố gắng đưa về địa phương một đội thể thao nhà nghề trong hơn một thập kỷ, sau những thất bại trong việc đưa về Kansas City Athletics do sự phản đối của các chủ CLB tại AL. Lợi thế đàm phán chuyển tới Arlington là có sẵn Sân vận động Turnpike, xây theo tiêu chí kỹ thuật của MLB với sức chứa 10.000 chỗ ngồi, đang được sử dụng cho một đội hạng 2A tại giải Texas League (Dallas–Fort Worth Spurs) và chi phí không quá cao để mở rộng sức chứa.
Lời đề nghị của Vandergriff được Short đồng ý, và sau đó được giới chủ của AL bỏ phiếu chấp thuận ngày 21 tháng 9 năm 1971, cho phép CLB chuyển tới Arlington bắt đầu từ mùa 1972.   Điều này gây bức xúc cho người hâm mộ Senators và sự phẫn nộ lên đến đỉnh điểm trong trận đấu cuối cùng của CLB tại Washington vào ngày 30 tháng 9. Hàng ngàn người đã tràn vào không có vé gây quá tải, và giương cao biểu ngữ "SHORT STINKS" ("Short là đồ đê tiện"). Vào nửa đầu hiệp thứ chín khi Senators đang dẫn trước 7–5, hàng trăm người đã tràn vào sân cướp bóc, trong đó một người đàn ông đã chộp lấy tấm chốt một và chạy đi. Với việc sân đấu không còn đủ tiêu chuẩn và lực lượng bảo vệ vắng mặt, trọng tài trưởng Jim Honochick đã xử thua Senators.     Sau đó, Washington, D.C. phải mất 33 năm mới chào đón một CLB MLB với việc đội Expos chuyển khỏi Montréal từ mùa giải 2005.