stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Bóng ma trong nhà hát (nhạc kịch 1986)
Phân vai

Danh sách dàn diễn viên của các đợt diễn nổi bật nhất.
| Vai | West End | Broadway | Tour lưu diễn Hoa Kỳ 1989 | Úc 1990 | Las Vegas 2006 | Lễ kỷ niệm 25 năm tại Royal Albert Hall | Tour lưu diễn thế giới 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Erik (bóng ma nhà hát) | Michael Crawford | Michael Crawford | Michael Crawford | Anthony Warlow | Brent Barrett   Anthony Crivello‡ | Ramin Karimloo | Jonathan Roxmouth |
| Christine Daaé | Sarah Brightman   Claire Moore† | Sarah Brightman   Patti Cohenour† | Dale Kristien   Mary D'Arcy† | Marina Prior | Sierra Boggess   Elizabeth Loyacano‡ | Sierra Boggess | Meghan Picerno  Clara Verdier† |
| Raoul de Chagny | Steve Barton | Steve Barton | Reece Holland | Dale Burridge | Tim Martin Gleason | Hadley Fraser | Matt Leisy |
| Carlotta Giudicelli | Rosemary Ashe | Judy Kaye | Leigh Munro | Christa Leahmann | Elena Jeanne Batman   Geena Jeffries Mattox‡ | Wendy Ferguson | Beverly Chiat |
| Gilles André | David Firth | Cris Groenendaal | Norman Large | John O'May | John Leslie Wolfe | Gareth Snook | Curt Olds |
| Richard Firmin | John Savident | Nick Wyman | Calvin Remsberg | Jon Ewing | Lawson Skala | Barry James | James Borthwick |
| Madame Giry | Mary Millar | Leila Martin | Barbara Lang | Geraldene Morrow | Rebecca Spencer | Liz Robertson | Melina Kalomas |
| Ubaldo Piangi | John Aron | David Romano | Gualtiero Negrini | Christopher Dawes | Larry Wayne Morbitt | Wynne Evans | Thabiso Masemene |
| Meg Giry | Janet Devenish | Elisa Heinsohn | Elisabeth Stringer | Sharon Millerchip | Brianne Kelly Morgan | Daisy Maywood | Kiruna-Lind Devar |
| Joseph Buquet | Janos Kurucz | Phillip Steele | Gene Brundage |  |  | Nick Holder | Victor Wallace |
Sản xuất quốc tế

Bóng ma trong nhà hát đã được dịch ra thành nhiều thứ tiếng và được công diễn ở hơn 28 quốc gia khác nhau như Úc, Ba Lan, Canada, Hà Lan, Malta, Na Uy, New Zealand, Nga, Trung Quốc, Đức, Nhật Bản, Phần Lan, Serbia, Singapore, Hàn Quốc, Thái Lan.
Tour lưu diễn quốc tế (2004): Được sản xuất bởi RUG Asia Pacific, xuất phát từ Úc và đi qua các thành phố lớn của châu Á, châu Úc và Nam Phi.
Tour lưu diễn quốc tế (2019): Xuất phát từ Manila vào ngày 20 tháng 2 năm 2019 và kết thúc vào ngày 6 tháng 4 năm 2019.
Ba Lan: Phiên bản Ba Lan bắt đầu công diễn ở nhà hát Roma, Warszawa từ tháng 3 năm 2008 đến tháng 6 năm 2010.
Đức: Phiên bản Đức hóa được biết đến dưới cái tên Das Phantom der Oper (de) và được công diễn ở nhà hát Stage Neue Flora Theater, Hamburg từ năm 1990 đến 2001, sau đó là ở nhà hát Palladium, Stuttgart từ năm 2002 đến 2004, và ở nhà hát Colosseum Theater, Essen từ 2005 đến 2007. Từ 17 tháng 11 năm 2015 đến nay, Phantom vẫn đang được công diễn ở nhà hát Metronom Theater, Oberhausen.
Nhật: Phiên bản tiếng Nhật đã công diễn ở thành phố Tokyo từ năm 1988 đến nay
Trung Quốc: Phantom đã có 97 buổi diễn đã ở Nhà hát lớn Thượng Hải. Sau đó tour lưu diễn quốc tế 2004 cũng đến diễn ở Quảng trường Văn hóa Thượng Hải từ ngày 3 tháng 12 năm 2013 đến ngày 26 tháng 1 năm 2014 và ở Nhà hát Opera Quảng Châu từ 26 tháng 9 đến 10 tháng 10 năm 2015.
Đánh giá chuyên môn

Sau khi ra mắt, vở nhạc kịch nhận được đa số là đánh giá tích cực từ giới chuyên môn. Nhà phê bình Frank Rich đến từ báo The New York Times đánh giá đây "là một thắng lợi về nghệ thuật dựng kịch vì đã vượt ra khỏi các khuôn khổ truyền thống của nhạc kịch và là một thành tựu thương mại lớn nhất từ trước đến giờ [...] Sức mạnh đồng đều trong các giọng hát và dàn nhạc đã tạo nền tảng cho âm nhạc của Lloyd Webber gây ấn tượng với khán giả." Trong bài phê bình viết cho báo New York Daily News, Howard Kissel khen vở kịch "là một sản phẩm giải trí tuyệt vời, và là vở nhạc kịch đã mắt ấn tượng nhất đến từ Anh quốc", đồng thời cũng khen phần trình diễn của Michael Crawford là "đầy nội lực". Mảng thiết kế sân khấu và phục trang của Maria Björnson cũng nhận được phản hồi tích cực vì "đã bày tỏ một sự tôn kính ngoạn mục, dí dỏm với nhà hát kịch thời thế kỷ 19".
Lược dịch từ bài trên báo Variety do Richard Hummler chấp bút: "Crawford đã khắc họa thành công hình ảnh một thiên tài tâm thần. Phân cảnh cao trào với Brightman khi ông thổ lộ tình cảm của mình thực sự cảm động và đã chạm đến khán giả."
Giải thưởng

| Năm | Hạng mục | Ứng cử viên | Kết quả |
| --- | --- | --- | --- |
| 1986 | Nhạc kịch mới hay nhất (Best New Musical) | Nhạc kịch mới hay nhất (Best New Musical) | Đoạt giải |
| 1986 | Nam diễn viên xuất sắc nhất thể loại Nhạc kịch (Best Actor in a Musical) | Michael Crawford | Đoạt giải |
| 1986 | Nhà thiết kế của năm (Designer of the Year) | Maria Björnson | Đề cử |
| 2002 | Show được khán giả yêu thích nhất (Audience Award for Most Popular Show) | Show được khán giả yêu thích nhất (Audience Award for Most Popular Show) | Đoạt giải |
| 2016 | Show được khán giả yêu thích nhất (Audience Award) | Show được khán giả yêu thích nhất (Audience Award) | Đoạt giải |
| Năm | Hạng mục | Ứng cử viên | Kết quả |
| --- | --- | --- | --- |
| 1988 | Nhạc kịch hay nhất | Nhạc kịch hay nhất | Đoạt giải |
| 1988 | Nam diễn viên chính xuất sắc nhất thể loại Nhạc kịch | Michael Crawford | Đoạt giải |
| 1988 | Nữ diễn viên góp mặt xuất sắc nhất thể loại Nhạc kịch | Judy Kaye | Đoạt giải |
| 1988 | Đạo diễn xuất sắc nhất thể loại Nhạc kịch | Harold Prince | Đoạt giải |
| 1988 | Kịch bản xuất sắc nhất thể loại Nhạc kịch | Richard Stilgoe và Andrew Lloyd Webber | Đề cử |
| 1988 | Âm nhạc hay nhất | Andrew Lloyd Webber, Charles Hart và Richard Stilgoe | Đề cử |
| 1988 | Thiết kế sân khấu xuất sắc nhất | Maria Björnson | Đoạt giải |
| 1988 | Thiết kế phục trang xuất sắc nhất | Maria Björnson | Đoạt giải |
| 1988 | Thiết kế ánh sáng xuất sắc nhất | Andrew Bridge | Đoạt giải |
| 1988 | Biên đạo múa xuất sắc nhất | Gillian Lynne | Đề cử |
Phần tiếp theo

Bài chi tiết: Love Never Dies
Phần tiếp nối của Bóng ma trong nhà hát là vở nhạc kịch Love Never Dies. Andrew Lloyd Webber, Ben Elton, Frederick Forsyth và Glenn Slater đồng viết kịch bản và lấy cảm hứng từ tiểu thuyết The Phantom of Manhattan năm 1999 của nhà văn Forsyth. Lấy bối cảnh năm 1907 (10 năm sau sự kiện "bóng ma trong nhà hát"), Christine nhận được lời mời đến Phantasma biểu diễn từ một ông bầu bí ẩn. Phantasma là một trung tâm giải trí mới ở đảo Coney, Brooklyn, Thành phố New York. Cô đồng ý và còn được chồng Raoul và cậu con trai Gustave tháp tùng. Cả gia đình khăn gói đi Brooklyn mà không ngờ tới những bí ẩn đang chờ đón họ ở trước mắt.
Công diễn ở nhà hát Majestic ở Broadway, New York, Mỹ.
Gymnostachyum kwangsiense

| Gymnostachyum kwangsiense> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Sắp nguy cấp  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Asterids
Bộ (ordo): Lamiales
Họ (familia): Acanthaceae
Chi (genus): Gymnostachyum
Loài (species): G. kwangsiense
Danh pháp hai phần
Gymnostachyum kwangsiense H.S. Lo 
Gymnostachyum kwangsiense là một loài thực vật thuộc họ Acanthaceae. Đây là loài đặc hữu của Trung Quốc.
Calamotropha torpidellus

| Calamotropha torpidellus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Crambidae
Chi (genus): Calamotropha
Loài (species): C. torpidellus
Danh pháp hai phần
Calamotropha torpidellus
Calamotropha torpidellus là một loài bướm đêm trong họ Crambidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Shah-i-Zinda

| Shah-i-Zinda |
| --- | --- |
Một góc Shah-i-Zinda
Tôn giáo
Giáo phái: Hồi giáo
Vị trí
Vị trí: Samarkand, Uzbekistan
Kiến trúc
Thể loại: Necropolis
Phong cách: Nhà Timur
Shah-i-Zinda (tiếng Uzbek: Shohizinda; tiếng Ba Tư: شاه زنده, có nghĩa là "Vị vua sống") là một necropolis được tạm dịch là "thành phố người chết", tọa lạc ở phía đông bắc thành phố Samarkand, Uzbekistan. Nơi đây chủ yếu chôn cất những người thân tín, họ hàng của hoàng đế Timur.
Lịch sử

Quần thể Shah-i-Zinda bao gồm các lăng mộ và các tòa nhà nghi lễ khác trong thế kỷ 9-14 và 19. Cái tên Shah-i-Zinda (có nghĩa là "Vị vua sống") được kết nối với truyền thuyết rằng Kusam ibn Abbas, anh em họ của nhà tiên tri Muhammad, được chôn cất tại đây. Ông đến Samarkand trong cuộc xâm lược của Ả Rập vào thế kỷ thứ 7 để rao giảng về Hồi giáo. Truyền thuyết nổi tiếng nói rằng ông ta bị chặt đầu vì đức tin, nhưng ông đã không chết, lấy đầu và đi xuống giếng sâu (Vườn thiên đường), nơi ông ta được tin là vẫn đang còn sống.
Khu phức hợp Shah-i-Zinda được hình thành từ hơn tám thế kỷ (từ 11 đến 19) và hiện có hơn hai mươi tòa nhà.
Quần thể bao gồm ba nhóm cấu trúc: thấp hơn, giữa và trên được kết nối bởi các đoạn vòm hình vòm có tên địa phương gọi là chartak. Những tòa nhà đầu tiên có từ thế kỷ 11-12. Chủ yếu là căn cứ và bia mộ của họ vẫn còn cho đến bây giờ. Phần lớn có từ thế kỷ 14-15. Những đợt tái thiết vào thế kỷ 16-19 không có ý nghĩa và không thay đổi thành phần và diện mạo chung.
Trung tâm chính ban đầu - khu phức hợp Kusam-ibn-Abbas - nằm ở phía đông bắc của khu lăng mộ. Nó bao gồm một số tòa nhà. Cổ xưa nhất trong số chúng, lăng Kusam-ibn-Abbas và thánh đường Hồi giáo (thế kỷ 16), nằm trong số đó.
Nhóm các tòa nhà phía trên bao gồm ba lăng mộ đối diện nhau. Xuất hiện sớm nhất là lăng Khodja-Akhmad (1340s), trong đó hoàn thành một con đường dẫn vào từ phía bắc. Lăng bên phải, được xây năm 1361, hạn chế những đường nhỏ tương tự từ phía đông
Nhóm giữa bao gồm các lăng mộ của quý cuối cùng của thế kỷ 14 - nửa đầu thế kỷ 15 và liên quan đến tên của các thân nhân, quý tộc quân sự và giáo sĩ của Timur. Ở phía tây là Lăng của Shadi Mulk Aga, cháu gái của Timur, khá nổi bật - được xây dựng vào năm 1372. Đối diện là Lăng của Shirin Bika Aga, em gái của Timur.
Bên cạnh Lăng Shirin-Bika-Aga là một hiện vật được gọi là Octahedron, một hầm mộ bất thường được xây vào nửa đầu thế kỷ 15.
Gần cầu thang nhiều bước, các tòa nhà cân đối nhất của nhóm thấp hơn nằm. Đây là một lăng mộ cupola đôi của đầu thế kỷ 15. Lăng này được dành cho Kazi Zade Rumi, nhà khoa học và nhà thiên văn học. Do đó, lăng mộ cupola đôi được xây dựng bởi Ulugbek phía trên lăng mộ của ông vào năm 1434 - 1435 có chiều cao tương đương với lăng mộ của lăng mộ của hoàng gia.
Cổng vào chính của khu lăng mộ (Darvazakhana hoặc chartak đầu tiên) quay về hướng nam được xây dựng vào năm 1434-1435 dưới thời Ulugbek.
Shah-i-Zinda thời hiện đại.
Nhóm trên của lăng.
Lăng
Chi tiết hoa văn của một cột đá trong lăng mộ.
Gymnosporia parviflora

| Gymnosporia parviflora> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Celastrales
Họ (familia): Celastraceae
Chi (genus): Gymnosporia
Loài (species): G. parviflora
Danh pháp hai phần
Gymnosporia parviflora (Vahl) Chiov., 1923 
Gymnosporia parviflora là một loài thực vật có hoa trong họ Dây gối. Loài này được (Vahl) Chiov. mô tả khoa học đầu tiên năm 1923.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Gymnosporia parviflora”. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2013.
Quốc ca Cộng hòa Mordovia

| --- | --- |

Quốc ca của Cộng hòa Mordovia
Lời: N. Koshelieva
Nhạc: S. Kinyakin

Mẫu âm thanh
Quốc ca Mordoviatập tin trợ giúp
 
Ghi âm nhạc cụ của bài hát
Quốc ca Cộng hòa Mordovia, còn được gọi là Kính chào, Mordovia! (tiếng Moksha/tiếng Erzya: Шумбрат, Мордовия!; tiếng Nga: Радуйся, Мордовия!) là quốc ca của Cộng hòa Mordovia. Nó được sáng tác bởi N. Koshelieva với lời của S. Kinyakin. Lời bài hát của bài quốc ca này được sáng tác bằng ba ngôn ngữ chính thức của Mordovia, đó là tiếng Moksha (đoạn đầu tiên và một phần của điệp khúc), tiếng Erzya (đoạn thứ hai và phần còn lại của điệp khúc) và tiếng Nga (đoạn thứ ba). Điệp khúc của bài quốc ca là sự pha trộn giữa các ngôn ngữ Moksha và Erzya mà tiếng Moksha chiếm nhiều hơn ở phần điệp khúc.
Gạch (định hướng)

Gạch trong tiếng Việt có thể là:
Gạch là khối đất nhuyễn đóng khuôn và nung chín, thường có màu đỏ nâu, dùng để xây, cất
Gạch không nung bản chất là bê tông, không phải là đất sét nung như gạch nung
Gạch là trứng của các loài giáp xác như tôm và cua
Dấu gạch (gạch ngang, gạch chéo) dùng trong viết văn
Gălești, Mureș

| Gălești |
| --- | --- |
—  Xã  —
 

 

GăleștiVị trí ở România
Quốc gia:  România
Hạt: Mureș
Thủ phủ: Gălești 
Dân số (2002)
 • Tổng cộng: 2.940 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Gălești là một xã thuộc hạt Mureș, România. Dân số thời điểm năm 2002 là 2940 người.
Chú thích

↑  “Communes of Romania” (bằng tiếng Anh). statoids.com. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2012.
Cầu Vân Đồn

Bản đồ
Cầu Vân Đồn là tên của ba cây cầu bắc qua lạch biển Cửa Ông trên tuyến đường tỉnh 334, nối liền phường Cửa Ông thuộc thành phố Cẩm Phả với đảo Cái Bầu thuộc huyện đảo Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh, Việt Nam, bao gồm:
Cầu Vân Đồn 1 nối liền phường Cửa Ông với đảo Cặp Tiên ngoài
Cầu Vân Đồn 2 nối liền đảo Cặp Tiên ngoài với đảo Cặp Tiên trong
Cầu Vân Đồn 3 nối liền đảo Cặp Tiên trong với đảo Cái Bầu
Cả ba cầu đều có chiều rộng 12 m. Tổng chiều dài của ba cầu (không kể đường nối giữa các cầu) là 958 m, trong đó cầu dài nhất là cầu Vân Đồn 1 với chiều dài 490,35 m.
Công trình được khởi công xây dựng năm 2002 và đưa vào sử dụng từ năm 2006.
Chú thích

1 2  “Báo cáo tổng hợp: Điều chỉnh Quy hoạch tổng thể phát triển giao thông vận tải tỉnh Quảng Ninh đến năm 2020, định hướng đến năm 2030” (PDF).
1 2  “Nối liền cầu vượt biển Vân Đồn 1”. Báo Nhân Dân điện tử. 3 tháng 9 năm 2004.
↑  “Cầu Vân Đồn được 'quyết toán ảo' 66 tỉ đồng”. Báo Thanh Niên. 24 tháng 9 năm 2013.
↑  “Quyết toán 'ảo' hàng chục tỷ đồng tại dự án của TCT xây dựng Thăng Long”. Báo Xây dựng. 2 tháng 7 năm 2015.
Quán cà phê mèo

Quán cà phê mèo
Một quán cà phê mèo là một quán cà phê chủ đề có sức hấp dẫn bởi khách hàng ở đây có thể ngắm nghía và chơi cùng những con mèo của quán. Khách hàng sẽ phải trả một khoản phí bảo hiểm, thường theo giờ, và do đó các quán cà phê mèo có thể được xem như một hình thức cho thuê thú nuôi trong nhà có giám sát.
Lịch sử

Quán cà phê mèo đầu tiên trên thế giới, "Vườn hoa Mèo" (貓花園), đã mở cửa ở Đài Bắc, Đài Loan vào năm 1998.] Quán cà phê mèo Đài Loan cuối cùng đã trở thành một điểm đến du lịch, thu hút khách du lịch từ Nhật Bản cũng như trên toàn cầu. Mặc dù nguồn gốc của quán cà phê mèo là ở Đài Loan, khái niệm này nở rộ ở Nhật Bản, nơi đầu tiên có tên là "Neko no Jikan" (tạm dịch "Thời gian của Mèo") được mở tại Osaka vào năm 2004. Do quy mô và dân số của Nhật Bản, nhiều cư dân sống trong các căn hộ nhỏ hoặc chung cư không cho phép vật nuôi, khiến làm cho một quán cà phê mèo trở thành điểm đến rất phổ biến cho các lao động trẻ tìm kiếm tình hữu nghị và sự thoải mái. Quán cà phê mèo đầu tiên của Tokyo, có tên "Neko no mise" (Cửa hàng mèo), khai trương vào năm 2005. Sau đó, sự phổ biến của các quán cà phê mèo bùng nổ ở Nhật Bản. Từ năm 2005 đến năm 2010, 79 quán cà phê mèo mở cửa trên toàn quốc.
Giải vô địch bóng đá trong nhà Đông Nam Á 2017

| Chi tiết giải đấu |
| --- | --- |
Nước chủ nhà:  Việt Nam
Thành phố: Thành phố Hồ Chí Minh
Thời gian: 26 tháng 10 – 3 tháng 11
Số đội: 9 (từ 1 liên đoàn)
Địa điểm thi đấu: 1 (tại 1 thành phố chủ nhà)
Vị trí chung cuộc
Vô địch:  Thái Lan (lần thứ 13)
Á quân:  Malaysia
Hạng ba:  Myanmar
Hạng tư:  Việt Nam
Thống kê giải đấu
Số trận đấu: 20
Số bàn thắng: 228 (11,4 bàn/trận)
Số khán giả: 20.245 (1.012 khán giả/trận)
Vua phá lưới:  Muhammad Osamanmusa (13 bàn)
Đội đoạt giải phong cách:  Myanmar
← 2016 2018 → 
Giải vô địch bóng đá trong nhà Đông Nam Á 2017 sẽ là lần thứ 14 của giải đấu.
Giải đấu sẽ được giải vô địch bóng đá trong nhà Đông Nam Á thứ hai được tổ chức vào năm 2017, với lần đầu tiên một trong những ban đầu có nghĩa là được tổ chức vào năm 2016 để được tổ chức vào đầu năm 2017.
Giải đấu này được tổ chức làm vòng loại cho giải vô địch bóng đá trong nhà châu Á 2018.
Bốc thăm

Bài chi tiết: Vòng loại giải vô địch bóng đá trong nhà châu Á 2018
Lễ bốc thăm đã được tổ chức vào ngày 17 tháng 2 năm 2017 trong khi cuộc họp Hội đồng AFF tại khách sạn Novotel Yangon Max ở Yangon, Myanmar. Lễ bốc thăm lại đã được tổ chức vào tháng 9 năm 2017 do sự rút lui của Úc.
Địa điểm

Tất cả các trận đấu được diễn ra tại Nhà thi đấu Phú Thọ ở Thành phố Hồ Chí Minh.
Vòng bảng

Tất cả các trận đấu được diễn ra ở Việt Nam. Thời gian được liệt kê là UTC+7.
Trong trường hợp Philippines, Đông Timor hoặc cả hai kết thúc trong số hai đội tuyển đầu bảng của họ, thì các đội tuyển xếp tiếp theo sẽ giành quyền tham dự Giải vô địch bóng đá trong nhà châu Á 2018 thay thế cho họ do cả hai quốc gia đều không đăng ký tham dự giải đấu châu lục.
Vòng bảng > Bảng B

| VT | Độix t  | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Thái Lan | 3 | 3 | 0 | 0 | 37 | 5 | +32 | 9 | Bán kết và Giải vô địch bóng đá trong nhà châu Á 2018 |
| 2 |  Malaysia | 3 | 2 | 0 | 1 | 16 | 11 | +5 | 6 | Bán kết và Giải vô địch bóng đá trong nhà châu Á 2018 |
| 3 |  Lào | 3 | 1 | 0 | 2 | 9 | 24 | −15 | 3 |  |
| 4 |  Đông Timor | 3 | 0 | 0 | 3 | 8 | 30 | −22 | 0 |  |
Cập nhật đến (các) trận đấu được diễn ra vào completed. Nguồn: AFC và AFF
Quy tắc xếp hạng: Các tiêu chí vòng loại
Ghi chú:
↑  Đông Timor không đủ điều kiện cho vòng loại giải vô địch bóng đá trong nhà châu Á.
17:00
| Thái Lan  | 14–0 |  Lào |
| --- | --- | --- |
|  Chaivat  1', 3'  Weerasak  4', 23'  Jetsada  4', 35'  Peerapol  5', 37'  Nawin  8'  Warut  12'  Osamanmusa  14', 23', 31'  Madyalan  35' | Chi tiết (AFC) |  |
Khán giả: 150
Trọng tài: Mahmoudreza Nasirloo (Iran)
19:30
| Malaysia  | 7–2 |  Đông Timor |
| --- | --- | --- |
|  Idris  2'  A. Hasan  2', 18'  Nawi  19', 26'  Effendy  32'  Ismail  36' | Chi tiết (AFC) |  Gomes  8'  Nunes  31' |
Khán giả: 80
Trọng tài: Lee Po-fu (Trung Hoa Đài Bắc)
12:00
| Lào  | 3–6 |  Malaysia |
| --- | --- | --- |
|  Phasawaeng  15', 30'  Chanchaleune  38' | Chi tiết (AFC) |  Effendy  2', 10', 27'  Idris  10'  A. Rahman  12', 39' |
Khán giả: 80
Trọng tài: Mohamad Chami (Liban)
14:30
| Đông Timor  | 2–17 |  Thái Lan |
| --- | --- | --- |
|  Gomes  8', 12' | Chi tiết (AFC) |  Peerapol  3', 4', 12'  Vong  5' (l.n.)  Sorasak  6', 16'  Panut  9'  Jetsada  10', 19', 36'  Chaivat  12'  Osamanmusa  14', 15', 29', 30', 39'  Weerasak  22' |
Khán giả: 200
Trọng tài: Vahid Arzpeyma Mohamareh (Iran)
12:00
| Thái Lan  | 6–3 |  Malaysia |
| --- | --- | --- |
|  Osamanmusa  11', 15'  Ronnachai  12'  Madyalan  25'  Nawin  27'  Warut  30' | Chi tiết (AFC) |  Effendy  29', 32'  Ismail  34' |
Khán giả: 150
Trọng tài: Mahmoudreza Nasirloo (Iran)
14:30
| Đông Timor  | 4–6 |  Lào |
| --- | --- | --- |
|  Gomes  8', 11'  Mu Kui Sen  14'  Duarte  34' | Chi tiết (AFC) |  Waenvongsoth  2'  Phiphakkhavong  11'  Sihabouth  16'  Phasawaeng  21', 40'  Chanchaleune  33' |
Khán giả: 50
Trọng tài: Lee Po-fu (Trung Hoa Đài Bắc)
Vòng đấu loại trực tiếp

Trong vòng đấu loại trực tiếp, hiệp phụ và loạt sút phạt đền được sử dụng để quyết định đội thắng nếu cần thiết, bao gồm tranh hạng ba.
Vòng đấu loại trực tiếp > Bán kết

16:00
| Thái Lan  | 8–3 |  Myanmar |
| --- | --- | --- |
|  Nawin  13'  Osamanmusa  17', 28'  Nattavut  26', 27'  Peerapol  34'  Chaivat  36'  Weerasak  40' | Chi tiết (AFC) |  Phyo Maung (tiền đạo)  21'  Min Soe  27'  Chaivat  40' (l.n.) |
Khán giả: 800
Trọng tài: Osama Saeed Idrees (Bahrain)
19:00
| Việt Nam  | 1–5 |  Malaysia |
| --- | --- | --- |
| Ngô Ngọc Sơn  36' | Report (AFC) Report (AFF) | Khairul  10', 12' Idris  15', 35' Awaluddin N.  14' |
Khán giả: 3,500
Trọng tài: Mahmoudreza Nasirloo (Iran)
Vòng đấu loại trực tiếp > Tranh hạng ba

16:00
| Việt Nam  | 2–2 |  Myanmar |
| --- | --- | --- |
|  Phùng Trọng Luân  10'  Danh Phát  26' | Chi tiết (AFC) |  Soe Moe  33'  Min Soe  36' |
Loạt sút luân lưu
|  Phạm Đức Hòa   Vũ Xuân Du   Nguyễn Minh Trí   Phùng Trọng Luân   Danh Phát  | 3–4 |  Phyo Maung (tiền đạo)   Phyo Maung (hậu vệ)   Soe Moe   Ye Kyaw   Aung Aung  |
Khán giả: 1.500
Trọng tài: Vahid Arzpeyma Mohamareh (Iran)
Vòng đấu loại trực tiếp > Chung kết

19:00
| Malaysia  | 3–4 (s> h.p.) |  Thái Lan |
| --- | --- | --- |
| Nawi  1' Bakri  6' Hasan  23' | Chi tiết (AFC) | Sosawaeng  13' Osamanmusa  27' Chudech  30' Jungwongsuk  44' |
Khán giả: 2.200
Trọng tài: Husein Mahmoud Khalaileh (Jordan)
Cầu thủ ghi bàn

Muhammad Osamanmusa
Pyae Phyo Maung
Phùng Trọng Luân
Mohd Khairul Effendy
Trần Thái Huy
Ngô Ngọc Sơn
Ardiansyah
Syauqi Saud
Peerapol Satsue
Bambang Bayu Saptaji
Nyein Min Soe
Jetsada Chudech
Bruno Gomes
Vũ Quốc Hưng
Abdul Rohman Nawawi
Muhammad Subhan Faidasa
Soulichanh Phasawaeng
Akmarulnizam Mohd Idris
Chaivat Jamgrajang
Nattavut Madyalan
Weerasak Srichai
Danh Phát
Lê Quốc Nam
Johanis Dominggus Mustamu
Mohamad Awalluddin Nawi
Aung Aung
Hlaing Min Tun
Khin Zaw Lin
Naing Ye Kyaw
Nawin Rattanawongswa
Nguyễn Minh Trí
Phạm Đức Hòa
Faiz Bin Hasnan
Nidnilanh Chanchaleune
Abu Haniffa Bin Hasan
Mohd Azwann Ismail
Muhammad Azri Rahman
Aung Zin Oo
Hein Min Soe
Ko Ko Lwin
Kyaw Soe Moe
Myo Myint Soe
Pyae Phyo Maung (hậu vệ)
Sai Pyone Aung
Sorasak Phoonjungreed
Warut Wangsama-aeo
Đinh Văn Toàn
Maziri Bin Maidin
Muhammad Naqib Timbang
Raimi
Aditya Muhammad Rasyid
Alexander Benhard Larawo
Guntur Sulistyo Ariwibowo
Mochammad Iqbal Rahmatullah
Randy Satria Mushar
Sunny Rizki Suhendra
Chanthaphone Waenvongsoth
Khampha Phiphakkhavong
Phonephet Sihabouth
Kyaw Kyaw Tun
Panut Kittipanuwong
Ronnachai Jungwongsuk
Ilidio Nunes
Mu Kui Sen
Remigio Duarte
Cổ Trí Kiệt
Khổng Đình Hùng
Nguyễn Văn Huy
Trần Văn Vũ
Vũ Xuân Du
Julian Pio Miranda (trong trận gặp Indonesia)
Lorenzo Hermosa (trong trận gặp Myanmar)
Chaivat Jamgrajang (trong trận gặp Myanmar)
Andre Vong (trong trận gặp Thái Lan)
Erigeron kunshanensis

| Erigeron kunshanensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Erigeron
Loài (species): E. kunshanensis
Danh pháp hai phần
Erigeron kunshanensis Ling & Y.L.Chen, 1973 
Erigeron kunshanensis là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được Ling & Y.L.Chen mô tả khoa học đầu tiên năm 1973.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Erigeron kunshanensis”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.