Diệp Vấn ngoại truyện: Trương Thiên Chí
Nội dung

Sau cú sốc bị Diệp Vấn đánh bại trong phần trước, Trương Thiên Chí trở nên chán nản và không còn động lực để theo đuổi võ thuật. Nhiều ngày sau, anh từ bỏ giới võ thuật và tìm kế sinh nhai bằng cách mở một cửa hàng tạp hóa. Trên đường đi giao hàng, anh tình cờ gặp Trịnh Tiểu Na – một kỹ nữ nghiện thuốc phiện đang mắc nợ từ Tào Thế Kiệt –  một giang hồ khét tiếng của hội Tam Hoàng, đồng thời còn là bạn của Triệu Minh Thù – người có võ công cao cường đang cố gắng chạy trốn khỏi sự truy sát của Thế Kiệt. Do đàn em của Thế Kiệt gây sự nên Thiên Chí một mình ra tay hạ gục cả băng đảng của hắn. Cảnh sát đến và bắt giữ tất cả mọi người sau vụ ẩu đả kể trên, nhưng nhờ sự hậu thuẫn và hối lộ của các viên cảnh sát tham nhũng, Thế Kiệt và bọn đàn em được thả. Trong khi đó, Tiểu Na và Minh Thù được thả do Triệu Kim Hổ – anh trai của Minh Thù, hôn phu của Tiểu Na, đồng thời là chủ một quán rượu – bảo lãnh. Thiên Chí sau đó cũng được thả tự do.
Sau vụ ấy, Thế Kiệt quyết định trừng trị Thiên Chí để trả hận. Cửa hàng của Thiên Chí bị băng đảng của hắn đốt cháy, bản thân Thiên Chí cũng suýt chết. Anh dẫn con trai chạy thoát kịp thời. May mắn thay, hai cha con anh được Minh Thù giúp đỡ và anh được đưa đến quán rượu của Kim Hổ để làm việc. Nơi đây Thiên Chí đã gặp và kết thân với Kim Hổ và cả hai đều tâm sự với nhau về những chuyện đời trong quá khứ. Thiên Chí nổi giận sau khi biết tin con trai của mình bị thương nặng, anh quyết định trả đũa và đốt cháy kho chứa thuốc phiện của Thế Kiệt. Tào Nhạn Quân – chị gái của Thế Kiệt và cũng là thủ lĩnh của hội Tam Hoàng – muốn chuyển sang kinh doanh hợp pháp nên đã ngăn Thế Kiệt trả thù và đến thăm Thiên Chí và đề nghị bồi thường cho anh, nhưng anh nhẹ nhàng từ chối. Tình bạn của Thiên Chí và Kim Hổ ngày càng tốt đẹp hơn khi họ thường luyện võ cùng nhau. Bên phía Thế Kiệt, vì không muốn núp sau cái bóng của chị mình, hắn quyết định buôn ma túy với Owen Davidson – một ông chủ nhà hàng người Anh và cũng là võ sĩ hạng nặng. Biết được việc này, Thiên Chí báo cho Nhạn Quân, yêu cầu cô hãy kiểm soát Thế Kiệt.
Do hiểu nhầm rằng chính Tiểu Na là người ăn cắp ma túy, Thế Kiệt và bọn đàn em đã bắt cô và đổ ma túy vào miệng cô khiến cô chết do sốc thuốc, còn Minh Thù khóc không ra tiếng. Trước cái chết của Tiểu Na, Thiên Chí và Kim Hổ nổi điên lên, cả hai đã cùng nhau xông vào dinh thự của băng đảng của hội. Sau khi đánh gục bọn đàn em, hai người lao vào định giết Thế Kiệt. Để xoa dịu hai người, Nhạn Quân đã chém đứt cánh tay của Thế Kiệt và buộc hắn khai ra chỗ giấu ma túy.
Với sự hỗ trợ từ các sĩ quan cảnh sát tham nhũng, Davidson đã kết tội Kim Hổ tàng trữ ma túy. Sau đó, Kim Hổ bị Davidson đánh chết trong một trận giao đấu bất công. Biết được Davidson là người giết Kim Hổ, Thiên Chí đã một mình chiến đấu với Davidson, tìm lại sự tự tin thông qua võ Vịnh Xuân quyền. Ủy viên cảnh sát ra lệnh bắt Thiên Chí nhưng ông ta bị các cấp dưới bắt giữ vì tội tham nhũng. Nhân lúc hỗn loạn, Davidson bỏ chạy nhưng bị giết bởi Sadi – gã sát thủ người Thái Lan do Nhạn Quân cử đến. Hai chị em Nhạn Quân và Thế Kiệt cùng nhau ra nước ngoài sinh sống. Sau khi trải qua bao nhiêu sóng gió, hai cha con Thiên Chí cùng với Minh Thù ăn một bữa tối bình yên, đồng thời họ cùng nhau luyện võ Vịnh Xuân quyền trên mộc nhân thung.