Victoria của Anh
Chú thích và tham khảo

↑  Hibbert, pp. 3–12; Strachey, pp. 1–17; Woodham-Smith, pp. 15–29
↑  Cha đỡ đầu của bà là Hoàng đế Alexander I của Nga (đại diện bởi người chú, Frederick, Công tước xứ York), người bác là Hoàng tử Regent, người dì là Nữ hoàng Charlotte ở Wurm (đại diện bởi dì của Victoria là Công chúa Augusta) và bà ngoại của Victoria, Nữ công tước xứ Saxe-Coburg-Saalfeld (đại diện bởi dì của Victoria là Công chúa Mary, Nữ công tước xứ Gloucester và Edinburgh).
↑  Hibbert, pp. 12–13; Longford, p. 23; Woodham-Smith, pp. 34–35
↑  Longford, p. 24
↑  Worsley, p. 41.
↑  Hibbert, p. 31; St Aubyn, p. 26; Woodham-Smith, p. 81
↑  Hibbert, p. 46; Longford, p. 54; St Aubyn, p. 50; Waller, p. 344; Woodham-Smith, p. 126
↑  Hibbert, p. 19; Marshall, p. 25
↑  Hibbert, p. 27; Longford, pp. 35–38, 118–119; St Aubyn, pp. 21–22; Woodham-Smith, pp. 70–72. The rumours were false in the opinion of these biographers.
↑  Hibbert, pp. 27–28; Waller, pp. 341–342; Woodham-Smith, pp. 63–65
↑  Hibbert, pp. 32–33; Longford, pp. 38–39, 55; Marshall, p. 19
↑  Waller, pp. 338–341; Woodham-Smith, pp. 68–69, 91
↑  Hibbert, p. 18; Longford, p. 31; Woodham-Smith, pp. 74–75
↑  Longford, p. 31; Woodham-Smith, p. 75
↑  Hibbert, pp. 34–35
↑  Hibbert, pp. 35–39; Woodham-Smith, pp. 88–89, 102
↑  Hibbert, p. 36; Woodham-Smith, pp. 89–90
↑  Hibbert, pp. 35–40; Woodham-Smith, pp. 92, 102
↑  Hibbert, pp. 38–39; Longford, p. 47; Woodham-Smith, pp. 101–102
↑  Hibbert, p. 42; Woodham-Smith, p. 105
↑  Hibbert, p. 42; Longford, pp. 47–48; Marshall, p. 21
↑  Hibbert, pp. 42, 50; Woodham-Smith, p. 135
↑  Marshall, p. 46; St Aubyn, p. 67; Waller, p. 353
↑  Longford, pp. 29, 51; Waller, p. 363; Weintraub, pp. 43–49
↑  Longford, p. 51; Weintraub, pp. 43–49
↑  Longford, pp. 51–52; St Aubyn, p. 43; Weintraub, pp. 43–49; Woodham-Smith, p. 117
↑  Weintraub, pp. 43–49
↑  Victoria quoted in Marshall, p. 27 and Weintraub, p. 49
↑  Victoria trích dẫn trong Hibbert, p. 99; St Aubyn, tr. 43; Weintraub, p. 49 và Woodham-Smith, trang. 119
↑  Nhật ký của Victoria của Anh, tháng 10 năm 1835, được trích dẫn trong St Aubyn, trang. 36 và Woodham-Smith, trang. 104
↑  Hibbert, p. 102; Marshall, p. 60; Waller, p. 363; Weintraub, p. 51; Woodham-Smith, p. 122
↑  Waller, pp. 363–364; Weintraub, pp. 53, 58, 64, and 65
↑  St Aubyn, tr 55–57; Woodham-Smith, tr 138
↑  Woodham-Smith, tr 140
↑  Packard, tr 14–15
↑  Hibbert, tr 66–69; St Aubyn, tr 76; Woodham-Smith, tr 143–147
↑  Greville quoted in Hibbert, tr 67; Longford, tr 70 and Woodham-Smith, tr 143–144
↑  St Aubyn, tr 69; Waller, tr 353
↑  Hibbert, tr 58; Longford, tr 73–74; Woodham-Smith, tr 152
↑  Marshall, tr 42; St Aubyn, tr 63, 96
↑  Marshall, tr 47; Waller, tr 356; Woodham-Smith, tr 164–166
↑  Hibbert, tr 77–78; Longford, tr 97; St Aubyn, tr 97; Waller, tr 357; Woodham-Smith, tr 164
↑  Victoria's journal, ngày 25 tháng 4 năm 1838, quoted in Woodham-Smith, tr 162
↑  St Aubyn, tr 96; Woodham-Smith, tr 162, 165
↑  Hibbert, tr 79; Longford, tr 98; St Aubyn, tr 99; Woodham-Smith, tr 167
↑  Hibbert, tr 80–81; Longford, tr 102–103; St Aubyn, tr 101–102
↑  Longford, tr 122; Marshall, tr 57; St Aubyn, tr 104; Woodham-Smith, tr 180
↑  Hibbert, tr 83; Longford, tr 120–121; Marshall, tr 57; St Aubyn, tr 105; Waller, tr 358
↑  St Aubyn, tr 107; Woodham-Smith, tr 169
↑  Hibbert, tr 94–96; Marshall, tr 53–57; St Aubyn, tr 109–112; Waller, tr 359–361; Woodham-Smith, tr 170–174
↑  Longford, tr 84; Marshall, tr 52
↑  Longford, tr 72; Waller, tr 353
↑  Woodham-Smith, tr 175
↑  Hibbert, tr 103–104; Marshall, tr 60–66; Weintraub, tr 62
↑  Hibbert, tr 107–110; St Aubyn, tr 129–132; Weintraub, tr 77–81; Woodham-Smith, tr 182–184, 187
↑  Hibbert, tr 123; Longford, tr 143; Woodham-Smith, tr 205
↑  I NEVER, NEVER spent such an evening!!! MY DEAREST DEAREST DEAR Albert... his excessive love & affection gave me feelings of heavenly love & happiness I never could have hoped to have felt before! He clasped me in his arms, & we kissed each other again & again! His beauty, his sweetness & gentleness – really how can I ever be thankful enough to have such a Husband!... to be called by names of tenderness, I have never yet heard used to me before – was bliss beyond belief! Oh! This was the happiest day of my life!
↑  St Aubyn, tr 151
↑  Hibbert, tr 265, Woodham-Smith, tr 256
↑  Marshall, tr 152; St Aubyn, tr 174–175; Woodham-Smith, tr 412
↑  Hibbert, tr 421–422; St Aubyn, tr 160–161
↑  Woodham-Smith, tr 213
↑  Hibbert, tr 130; Longford, tr 154; Marshall, tr 122; St Aubyn, tr 159; Woodham-Smith, tr 220
↑  Hibbert, tr 149; St Aubyn, tr 169
↑  Hibbert, tr 149; Longford, tr 154; Marshall, tr 123; Waller, tr 377
↑  Longford, tr. 56; St Aubyn, tr. 29
↑  Hibbert, tr. 150–156; Marshall, tr. 87; St Aubyn, tr. 171–173; Woodham-Smith, tr 230–232
↑  Charles, tr 51; Hibbert, tr 422–423; St Aubyn, tr 162–163
↑  Hibbert, tr 423; St Aubyn, tr 163
↑  Longford, tr 192
↑  St Aubyn, tr 164
↑  Marshall, tr 95–101; St Aubyn, tr 153–155; Woodham-Smith, tr 221–222
↑  Queen Victoria and the Princess Royal, Royal Collection, truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013
↑  Woodham-Smith, tr 281
↑  Longford, tr 359
↑  Danh hiệu này được đề cập bởi Maud Gonne trong bài viết của ông ta năm 1900 khi kể về chuyến thăm của Victoria tới Ireland
↑  Harrison, Shane (15 tháng 4 năm 2003), “Famine Queen row in Irish port”, BBC News, truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013
↑  Kinealy, Christine, Private Responses to the Famine, University College Cork, Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 4 năm 2013, truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2016 Đã định rõ hơn một tham số trong |accessdate= và |access-date= (trợ giúp)
↑  Longford, tr 181
↑  Kenny, Mary (2009) Crown and Shamrock: Love and Hate Between Ireland and the British Monarchy, Dublin: New Island, ISBN 1-905494-98-X
↑  St Aubyn, tr 215
↑  St. Aubyn, tr 238
↑  Longford, tr 175, 187; St Aubyn, tr 238, 241; Woodham-Smith, tr 242, 250
↑  Woodham-Smith, tr 248
↑  Hibbert, tr 198; Longford, tr 194; St Aubyn, tr 243; Woodham-Smith, tr 282–284
↑  Hibbert, tr 201–202; Marshall, tr 139; St Aubyn, tr 222–223; Woodham-Smith, tr 287–290
↑  Hibbert, tr 161–164; Marshall, tr 129; St Aubyn, tr 186–190; Woodham-Smith, tr 274–276
↑  Longford, tr 196–197; St Aubyn, tr 223; Woodham-Smith, tr 287–290
↑  Longford, tr 191; Woodham-Smith, tr 297
↑  St. Aubyn, tr 216
↑  Hibbert, tr 196–198; St Aubyn, tr 244; Woodham-Smith, tr 298–307
↑  Hibbert, tr 204–209; Marshall, tr 108–109; St Aubyn, tr 244–254; Woodham-Smith, tr 298–307
↑  Hibbert, tr 216–217; St Aubyn, tr 257–258
1 2 3 4 5 6 7  Matthew, H. C. G.; Reynolds, K. D. (2004; online edition October 2009) "Victoria (1819–1901)", Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, doi:10.1093/ref:odnb/36652, truy cập 18 October 2010 (subscription required for online access)
↑  Hibbert, tr 217–220; Woodham-Smith, tr 328–331
↑  Hibbert, tr 227–228; Longford, tr 245–246; St Aubyn, tr 297; Woodham-Smith, tr 354–355
↑  Woodham-Smith, tr 357–360
↑  1855 visit of Queen Victoria, Château de Versailles, Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 1 năm 2013, truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2016 Đã định rõ hơn một tham số trong |accessdate= và |access-date= (trợ giúp)
↑  Hibbert, tr 241–242; Longford, tr 280–281; St Aubyn, tr 304; Woodham-Smith, tr 391
↑  Hibbert, tr 242; Longford, tr 281; Marshall, tr 117
↑  Napoleon III Receiving Queen Victoria at Cherbourg, 5 August 1858, Royal Museums Greenwich, truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013
↑  Hibbert, tr 255; Marshall, tr 117
↑  Longford, tr 259–260; Weintraub, tr 326 ff.
↑  Longford, tr 263; Weintraub, tr 326, 330
↑  Hibbert, tr 244
↑  Hibbert, tr 267; Longford, tr 118, 290; St. Aubyn, tr 319; Woodham-Smith, tr 412
↑  Hibbert, tr 267; Marshall, tr 152; Woodham-Smith, tr 412
↑  Hibbert, tr 265–267; St Aubyn, tr 318; Woodham-Smith, tr 412–413
↑  Waller, tr 393; Weintraub, tr 401
↑  Hibbert, tr 274; Longford, tr 293; St Aubyn, tr 324; Woodham-Smith, tr 417
↑  Longford, tr 293; Marshall, tr 153; Strachey, tr 214
↑  Hibbert, tr 276–279; St Aubyn, tr 325; Woodham-Smith, tr 422–423
↑  Hibbert, tr 280–292; Marshall, tr 154
↑  Hibbert, tr 299; St Aubyn, tr 346
↑  St Aubyn, tr 343
↑  e.g. Strachey, tr 306
↑  Marshall, tr 170–172; St Aubyn, tr 385
↑  Hibbert, tr 310; Longford, tr 321; St Aubyn, tr 343–344; Waller, tr 404
↑  Hibbert, tr 310; Longford, tr 322
↑  Hibbert, tr 323–324; Marshall, tr 168–169; St Aubyn, tr 356–362
↑  Hibbert, tr 321–322; Longford, tr 327–328; Marshall, tr 170
↑  Hibbert, tr 329; St Aubyn, tr 361–362
↑  Hibbert, tr 311–312; Longford, tr 347; St Aubyn, tr 369
↑  St Aubyn, tr 374–375
↑  Marshall, tr 199; Strachey, tr 299
↑  Hibbert, tr 318; Longford, tr 401; St Aubyn, tr 427; Strachey, tr 254
↑  Buckle, George Earle; Monypenny, W. F. (1910–20) The Life of Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield, vol. 5, tr 49, trích dẫn trong Strachey, tr 243
↑  Hibbert, tr 320; Strachey, tr 246–247
↑  Longford, tr 381; St Aubyn, tr 385–386; Strachey, tr 248
↑  St Aubyn, tr 385–386; Strachey, tr 248–250
↑  Longford, tr 385
↑  Hibbert, tr 343
↑  Hibbert, tr 343–344; Longford, tr 389; Marshall, tr 173
↑  Hibbert, tr 344–345
↑  Hibbert, tr 345; Longford, tr 390–391; Marshall, tr 176; St Aubyn, tr 388
↑  Charles, tr 103; Hibbert, tr 426–427; St Aubyn, tr 388–389
↑  Hibbert, tr 427; Marshall, tr 176; St Aubyn, tr 389
↑  St Aubyn, tr 335
↑  Hibbert, tr 249–250; Woodham-Smith, tr 384–385
↑  Woodham-Smith, tr 386
1 2  Hibbert, tr 251; Woodham-Smith, tr 386
↑  Hibbert, tr 361; Longford, tr 402; Marshall, tr 180–184; Waller, tr 423
↑  Hibbert, tr 295–296; Waller, tr 423
↑  Hibbert, tr 361; Longford, tr 405–406; Marshall, tr 184; St Aubyn, tr 434; Waller, tr 426
↑  Waller, tr 427
↑  Nhật ký của Victoria và những bức thư trích dẫn trong Longford, tr 425
↑  Victoria trích dẫn trong Longford, tr 426
↑  Longford, tr 412–413
↑  Longford, tr 426
↑  Longford, tr 411
↑  Hibbert, tr 367–368; Longford, tr 429; Marshall, tr 186; St Aubyn, tr 442–444; Waller, tr 428–429
↑  Bức thư của Victoria cho Montagu Corry, Nam tước Rowton thứ nhất, trích dẫn trong Hibbert, tr 369
↑  Longford, tr 437
↑  Hibbert, tr 420; St Aubyn, tr 422
↑  Hibbert, tr 420; St Aubyn, tr 421
↑  Hibbert, tr 420–421; St Aubyn, tr 422; Strachey, tr 278
↑  Hibbert, tr 427; Longford, tr 446; St Aubyn, tr 421
↑  Longford, tr 451–452
↑  Longford, tr 454; St Aubyn, tr 425; Hibbert, tr 443
↑  Hibbert, tr 443–444; St Aubyn, tr 425–426
↑  Hibbert, tr 443–444; Longford, tr 455
↑  Hibbert, tr 444; St Aubyn, tr 424; Waller, tr 413
↑  Longford, tr 461
↑  Longford, tr 477–478
↑  Hibbert, tr 373; St Aubyn, tr 458
↑  Waller, tr 433; xem thêm Hibbert, tr 370–371 và Marshall, tr 191–193
↑  Hibbert, tr 373; Longford, tr 484
↑  Hibbert, tr 374; Longford, tr 491; Marshall, tr 196; St Aubyn, tr 460–461
↑  Queen Victoria, Royal Household, truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013
↑  Marshall, tr 210–211; St Aubyn, tr 491–493
↑  Longford, tr 502
↑  Hibbert, tr 447–448; Longford, tr 508; St Aubyn, tr 502; Waller, tr 441
↑  Hibbert, tr 448–449
↑  Hibbert, tr 449–451
↑  Hibbert, tr 447; Longford, tr 539; St Aubyn, tr 503; Waller, tr 442
↑  Hibbert, tr 454
↑  Hibbert, tr 382
↑  Hibbert, tr 375; Longford, tr 519
↑  Hibbert, tr 376; Longford, tr 530; St Aubyn, tr 515
↑  Hibbert, tr 377
↑  Hibbert, tr 456
↑  Longford, tr 546; St Aubyn, tr 545–546
↑  Marshall, tr 206–207, 211; St Aubyn, tr 546–548
↑  Hibbert, tr 457–458; Marshall, tr 206–207, 211; St Aubyn, tr 546–548
↑  Hibbert, tr 436; St Aubyn, tr 508
↑  Hibbert, tr 437–438; Longford, tr 554–555; St Aubyn, tr 555
↑  Longford, tr 558
↑  Hibbert, tr 464–466, 488–489; Strachey, tr 308; Waller, tr 442
↑  Tạp chí của Victoria, 1 tháng 1 năm 1901, trích dẫn trong Hibbert, tr 492; Longford, tr 559 and St Aubyn, tr 592
↑  Bác sĩ riêng của bà Sir James Reid, Tòng nam tước thứ nhất, trích dẫn trong Hibbert, tr 492
↑  Longford, tr 562
↑  Longford, tr 561; St Aubyn, tr 598
↑  Helen Rappaport, “Animals”, Queen Victoria: A Biographical Companion, tr. 34–39, ISBN 978-1-85109-355-7
↑  Hibbert, tr 497; Longford, tr 563
↑  St Aubyn, tr 598
↑  Longford, tr 563
↑  Hibbert, tr 498
↑  Longford, tr 565; St Aubyn, tr 600
↑  Gander, Kashmira (26 tháng 8 năm 2015). “Queen Elizabeth II to become Britain's longest reigning monarch, surpassing Queen Victoria”. The Daily Telegraph. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2015.
↑  "Khi Victoria của Anh lừa phỉnh", Daily Mail, 19 tháng 4 năm 1996
↑  Fulford, Roger (1967) "Victoria", Collier's Encyclopedia, United States: Crowell, Collier and Macmillan Inc., vol. 23, tr 127
↑  Ashley, Mike (1998) British Monarchs, Luân Đôn: Robinson, ISBN 1-84119-096-9, tr 690
↑  Hibbert, tr xv; St Aubyn, tr 340
↑  St Aubyn, tr 30; Woodham-Smith, tr 87
↑  Hibbert, tr 503–504; St Aubyn, tr 30; Woodham-Smith, tr 88, 436–437
↑  Hibbert, tr 503
↑  Hibbert, tr 503–504; St Aubyn, tr 624
↑  Hibbert, tr 61–62; Longford, tr 89, 253; St Aubyn, tr 48, 63–64
↑  Marshall, tr 210; Waller, tr 419, 434–435, 443
↑  Waller, tr 439
↑  St Aubyn, tr 624
↑  Hibbert, tr 504; St Aubyn, tr 623
↑  e.g. Hibbert, tr 352; Strachey, tr 304; Woodham-Smith, tr 431
↑  Waller, tr 429
↑  Bagehot, Walter (1867) The English Constitution, Luân Đôn:Chapman và Hall, tr 103
↑  St Aubyn, tr 602–603; Strachey, tr 303–304; Waller, tr 366, 372, 434
↑  Erickson, Carolly (1997) Her Little Majesty: The Life of Queen Victoria, New York: Simon & Schuster, ISBN 0-7432-3657-2
↑  Rogaev, Evgeny I. et al. (2009) "Genotype Analysis Identifies the Cause of the 'Royal Disease'", Science, vol. 326, no. 5954, tr 817, doi:10.1126/science.1180660, retrieved 13 October 2010
↑  Potts và Potts, tr 55–65, trích dẫn trong Hibbert tr. 217; Packard, tr 42–43
↑  Jones, Steve (1996) In the Blood, BBC documentary
↑  McKusick, Victor A. (1965) "The Royal Hemophilia", Scientific American, vol. 213, tr 91; Jones, Steve (1993) The Language of the Genes, Luân Đôn: HarperCollins, ISBN 0-00-255020-2, tr 69; Jones, Steve (1996) In The Blood: God, Genes and Destiny, Luân Đôn: HarperCollins, ISBN 0-00-255511-5, tr 270; Rushton, Alan R. (2008) Royal Maladies: Inherited Diseases in the Royal Houses of Europe, Victoria, British Columbia: Trafford, ISBN 1-4251-6810-8, tr 31–32
↑  Hemophilia B, National Hemophilia Foundation, truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2015
↑  A. N. Wilson,  The Victoria  (Hutchinson, 2002). ISBN 0-09-179421-8, trang 25
1 2  Whitaker's Almanack (1900) Facsimile Reprint 1998, Luân Đôn: Stationery Office, ISBN 0-11-702247-0, tr 86
↑  Whitaker's Almanack (1993) Concise Edition, Luân Đôn: J. Whitaker and Sons, ISBN 0-85021-232-4, tr 134–136