stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Vasily Andreyevich Zhukovsky
Tiểu sử và sự nghiệp

Vasily Zhukovsky sinh ở làng Mishinsky, tỉnh Tula, là con ngoài giá thú của địa chủ Afanasy Ivanovich Bunin và một người hầu gốc Thổ Nhĩ Kỳ. Đứa bé lấy họ của Andrey Ivanovich Zhukovsky, người mà theo yêu cầu của Anafsy Bunin đã làm bố đỡ đầu. Vasily Zhukovsky được học ở trường pansion của Đại học Quốc gia Moskva, say mê hội họa, ngoại ngữ và trở thành một học trò xuất sắc nhất của trường. Trong thời gian này Vasily Zhukovsky đã viết văn, làm thơ và chịu sự ảnh hưởng của nhà thơ Nikolai Mikhailovich Karamzin. Năm 1802 ông in bản dịch Elegy Written in a Country Church Yard (Bài thơ nghĩa địa) của nhà thơ Thomas Gray gây được sự chú ý của dư luận. Năm 1804 ông in bản dịch từ tiếng Pháp cuốn Don Quixote de la Mancha của văn hào Miguel de Cervantes cũng được chào đón nồng nhiệt. Riêng bản dịch của bài Elegy Written in a Country Church Yard, sau hơn 200 năm, vẫn chưa ai có thể dịch hay bằng Zhukovsky.
Năm 1808 ông được cử làm tổng biên tập của tờ tạp chí danh tiếng Вестник Европы (Tin châu Âu), nơi trước đấy ông từng in bản dịch của bài Elegy Written in a Country Church Yard. Thời kỳ này ông viết nhiều, ngoài thơ, truyện, ông còn viết phê bình và giới thiệu cho nhiều cuốn sách. Những năm 1820–1830 ông dịch Friedrich Schiller, Johann Wolfgang von Goethe, Walter Scott, Lord Byron và cả tác phẩm Слово о Полку Игореве (Câu chuyện về cuộc hành binh Igor) ra tiếng Nga hiện đại. Năm 1842 ông bắt đầu dịch Odyssey của Homer (in năm 1848 và 1849). Nhà phê bình Vissarion Belinsky gọi Zhukovsky là "Cristoforo Colombo của nền văn học Nga". Aleksandr Sergeyevich Pushkin gọi Zhukovsky là "người vú nuôi" của các nhà thơ. Sau khi Pushkin viết xong trường ca Руслан и Людмила, Zhukovsky tặng ông bức chân dung của mình có đề dòng chữ "Người thầy chiến bại tặng người học trò chiến thắng" (Победителю ученику от побежденного учителя).
Năm 1841, ở tuổi 58 Zhukovsky mới cưới vợ, là con gái của một người bạn, trẻ hơn ông 40 tuổi. Những năm cuối đời ông và gia đình sống ở Đức. Ông mất ở Baden-Baden, Đức năm 1852.
Tiểu sử và sự nghiệp > Tác phẩm

Сельское кладбище (1802, вольный пер. из Т. Грея)
Славянка (1816)
Вечер (1806)
Море (1822)
Кольцо души-девицы... (1816)
Послания (Тургеневу, в ответ на его письмо, 1813), оды, идиллии
Людмила (1808) (вольные переложения баллады Г. А. Бюргера "Ленора")
Светлана (1808-12) (вольные переложения баллады Г. А. Бюргера "Ленора")
Двенадцать спящих дев (ч. 1 - "Громобой", 1810; ч. 2 - "Вадима", 1814-17)
Лесной царь (1818)
Рыбак (1818)
Рыцарь Тогенбург (1818)
Замок Смальгольм, или Иванов вечер (1822)
Кубок (1825-31)
Суд Божий над епископом (1831)
Ленора (1831)
К ней (1811, опубл. 1827)
Певец во стане русских воинов (1812)
К месяцу (1817)
Ночной смотр (1836)
А. С. Пушкин (1837)
Шильонский узник (1822) (Перевод Дж. Байрона)
Ундина (1837) (Перевод Ф. де Ламотт Фуке)
Наль и Дамаянти (1844) (часть индийской поэмы "Махабхарата")
Рустем и Зораб (1849) (часть поэмы Фирдоуси "Шахнаме")
Одиссея (Гомер) (1849; нов. изд. - 1982) (Перевод Гомера)
Повесть "Марьина роща" (1809)
Писатель в обществе (1808)
О басне и баснях Крылова (1809)
О сатире и сатирах Кантемира (1810)
Một vài bài thơ

| --- | --- |
 Песня   Когда я был любим, в восторгах, в наслажденье, Как сон пленительный, вся жизнь моя текла. Но я тобой забыт,- где счастья привиденье? Ах! счастием моим любовь твоя была!   Когда я был любим, тобою вдохновенный, Я пел, моя душа хвалой твоей жила. Но я тобой забыт, погиб мой дар мгновенный: Ах! гением моим любовь твоя была!   Когда я был любим, дары благодеянья В обитель нищеты рука моя несла. Но я тобой забыт, нет в сердце состраданья! Ах! благостью моей любовь твоя была!   К ней   Имя где для тебя? Не сильно смертных искусство Выразить прелесть твою!   Лиры нет для тебя! Что песни? Отзыв неверный Поздней молвы о тебе!   Если б сердце могло быть Им слышно, каждое чувство Было бы гимном тебе!   Прелесть жизни твоей, Сей образ чистый, священный,- В сердце - как тайну ношу.   Я могу лишь любить, Сказать же, как ты любима, Может лишь вечность одна!   19 марта 1823   Ты предо мною Стояла тихо. Твой взор унылый Был полон чувства. Он мне напомнил О милом прошлом.. Он был последний На здешнем свете.   Ты удалилась, Как тихий ангел; Твоя могила, Как рай, спокойна! Там все земные Воспоминанья, Там все святые О небе мысли.   Звезды небес, Тихая ночь!..:  Bài ca   Khi anh yêu, anh sung sướng hân hoan Cuộc đời anh như giấc mơ tuyệt đẹp. Nhưng em quên anh – đâu niềm hạnh phúc? Tình yêu em là hạnh phúc của anh!   Khi anh yêu, anh cảm xúc bằng em Anh hát lên, hồn sống bằng ca ngợi. Nhưng em quên anh, tài năng chết yểu Tình yêu em là thiên tài của anh!   Khi anh yêu, những ân huệ của mình Bàn tay anh mang về nơi nghèo khó. Nhưng em quên anh, không còn đau khổ! Tình yêu em là ân huệ của anh!   Gửi nàng   Tên nơi nào cho em? Không là nghệ thuật của người trần mắt thịt Thể hiện vẻ đẹp của em!   Thiên cầm không có cho em! Còn bài hát? Là lời không chung thủy Của tin đồn rất muộn về em!   Và giá như có thể con tim Nghe ra lời, thì tình cảm Đã là bài hát cho em!   Vẻ đẹp của cuộc đời em Là hình bóng trắng trong và thánh thiện Anh mang như điều bí mật trong tim.   Anh chỉ biết yêu người Còn em yêu thế nào, em hãy nói Có thể vĩnh hằng chỉ một mà thôi!   Ngày 19 tháng 3 năm 1823   Trước mặt anh Em đứng trong lặng lẽ. Ánh mắt em nhìn buồn bã Và tình cảm ngập tràn. Anh nhớ ánh mắt nhìn Nhớ về quá khứ thân thương.. Ánh mắt nhìn sau cuối Trong ánh sáng trần gian.   Em đi về chốn xa xăm Như thiên thần lặng lẽ Và mộ chí của em Như thiên thần lặng lẽ! Tất cả bây giờ ở đó Những hồi tưởng trần gian Tất cả bây giờ ở đó Những suy nghĩ thánh thần.   Những ngôi sao của trời xanh Và đêm lặng lẽ!… Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng.
Vasily Andreyevich Zhukovsky
Tượng Vasily Zhukovsky ở Saint Petersburg
Sangerhausen

| Sangerhausen   |
| --- | --- |
Old Tòa thị chính of Sangerhausen
  Hiệu kỳ Huy hiệu

Sangerhausen  
Quốc gia: Đức
Bang: Sachsen-Anhalt
Huyện: Mansfeld-Südharz
Chính quyền
 • Thị trưởng: Fritz-Dieter Kupfernagel (Die Linke)
Diện tích
 • Tổng cộng: 207,63 km2 (8,017 mi2)
Độ cao: 154 m (505 ft)
Dân số (2008-06-30)
 • Tổng cộng: 30.989
 • Mật độ: 1,5/km2 (3,9/mi2)
Múi giờ: UTC+1, UTC+2
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+02:00)
Mã bưu chính: 06526
Mã vùng: 03464
Biển số xe: MSH
Thành phố kết nghĩa: Baunatal, Trnava, Zabrze
Website: www.sangerhausen.de
Sangerhausen (phát âm tiếng Đức: [zaŋɐˈhaʊzən]) là một thị xã ở Saxony-Anhalt, Đức, thủ phủ của huyện Mansfeld-Südharz, nhưng không thuộc huyện này.
Đô thị này nằm ở đông nam Harz, cự ly khoảng 35 km về phía đông Nordhausen, và 50 km về phía tây của Halle (Saale).
Phim Tết

Phim Tết (giản thể: 贺岁片; phồn thể: 賀歲片; bính âm: hè suì piàn; Việt bính: ho6 seoi3 pin3; Hán-Việt: hạ tuế phiến) của khối Hoa ngữ, Nhật Bản và Việt Nam, thường được phát hành trong dịp Tết Nguyên Đán hay đầu xuân năm mới, là một bộ phim điện ảnh với đa dạng các thể loại (kỳ ảo, hài hước, hành động, hoạt hình, và tương tự như thế) nhưng phong cách nói chung thường mang tính thư giãn, hóm hỉnh. Ở Nhật Bản, dòng phim này được gọi là Shōgatsu eiga (正月映画, Shōgatsu eiga?) hay phim Shōgatsu. Đề tài của phim Tết thường tập trung vào 12 con giáp, bối cảnh và những vật tượng trưng khác báo hiệu năm mới đang đến gần, đưa những quan niệm về Tết lên màn ảnh và thể hiện chúng theo lối hiện đại đầy lý thú. Gần đây, dòng phim này đang dần trở thành một cách ăn Tết phổ biến. Những năm gần đây, sự hiện diện trên màn ảnh của những bộ phim này đang ngày càng gia tăng trong suốt mùa nghỉ lễ.
Lời tựa

Các nhà nghiên cứu văn hóa dân gian tin rằng Tết là một dạng văn hóa truyền thống Trung Hoa. Phim Tết Hoa ngữ có thể truy nguyên về những diễn viên kịch thời Thanh mạt ở Trung Quốc. Trong suốt những ngày Tết, ông chủ sân khấu kịch sẽ tập hợp những diễn viên nổi tiếng nhất từ nhiều gánh hát khác nhau và để họ biểu diễn các tiết mục.
Lịch sử tại Hồng Kông

Phim Tết được xem như một thông lệ không thể thiếu của Hồng Kông. Mặc dù truyền thống này mới chỉ khoảng 30 năm tuổi nhưng nó đã trở thành kinh điển và hiện đem đến cho người dân Hồng Kông ý nghĩa của sự kế tục và thuộc về.
Một số bộ phim Tết tại Việt Nam

Kể từ năm 2008, nền điện ảnh phía Nam liên tục cho ra đời các bộ phim Tết được phát hành vào dịp Tết Nguyên Đán hàng năm để phục vụ khán giả cả nước. Danh sách bao gồm:
Nụ hôn thần chết (2008) - Thanh Hằng, Johnny Trí Nguyễn,...
Đẹp từng centimet (2009) - Tăng Thanh Hà, Lương Mạnh Hải,...
Giải cứu thần chết (2009) - Minh Hằng, Chí Thiện,...
Công chúa teen và ngũ hổ tướng (2010) - Bảo Thy, Hoài Linh,...
Cô dâu đại chiến (2011) - Ngọc Diệp, Huy Khánh,...
Thiên mệnh anh hùng (2012) - Midu, Huỳnh Đông,...
Mỹ nhân kế (2013) - Thanh Hằng, Tăng Thanh Hà,...
Nhà có 5 nàng tiên (2013) - Việt Hương, Hoài Linh,...
Cô dâu đại chiến 2 (2014) - Lan Phương, Bình Minh,...
Năm sau con lại về (2014) - Nhật Cường, Trường Giang,...
Nàng tiên có 5 nhà (2017) - Khả Ngân, Hoài Linh,...
49 ngày 2 (2017) - Hari Won, Ngô Kiến Huy
Đích tôn độc đắc (2018) - Bạch Công Khanh, Hoài Linh
Về quê ăn Tết (2018) - Ngô Thanh Vân, Jun Phạm,...
Siêu sao siêu ngố (2018) - Sam, Trường Giang,...
Táo quậy (2019) - Vân Trang, Hứa Minh Đạt,...
Trạng Quỳnh (2019) - Nhã Phương, Trấn Thành,...
Vu quy đại náo (2019) - Ngọc Trinh, Diệu Nhi,...
Cua lại vợ bầu (2019) - Ninh Dương Lan Ngọc, Trấn Thành,...
Đôi mắt âm dương (2020) - Thu Trang, Quốc Trường,...
30 chưa phải tết (2020) - Mạc Văn Khoa, Trường Giang,...
Gái già lắm chiêu 3 (2020) - Ninh Dương Lan Ngọc, Lê Khanh,...
Tiền nhiều để làm gì (2020) - Hiệp Gà, Phước Sang,...
Bố già (2021) - Tuấn Trần, Trấn Thành,...
Trạng Tí phiêu lưu ký (2022) - Phi Phụng, Trung Dân,...
Chìa khóa trăm tỷ (2022) - Jun Vũ, Anh Tú,...
1990 (2022) - Nhã Phương, Diễm My,...
Nhà không bán (2022) - Việt Hương, Nam Em,...
Trà xanh đấu siêu lừa (2022) - Thiên An, Anh Tú,...
Nhà bà Nữ (2023) - Lê Giang, Trấn Thành,...
Chị chị em em 2 (2023) - Ngọc Trinh, Minh Hằng,...
Mai (2024) - Phương Anh Đào, Tuấn Trần, Trấn Thành...
Gặp lại chị bầu (2024) - Diệu Nhi, Anh Tú,...
Đào, phở và piano (2024) - Tuấn Hưng, Doãn Quốc Đam, Cao Thị Thùy Linh...
Bộ tứ báo thủ (2025) - Lê Dương Bảo Lâm, Trấn Thành, Lê Giang...
Hứa Quán Văn - người anh cả trong số bốn anh em Hứa gia.
Cờ tướng tại Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2023

| Cờ tướng  tại Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2023 |
| --- | --- |
Địa điểm: Nhà thi đấu Đại học Hoàng gia Phnôm Pênh
Vị trí: Phnôm Pênh, Campuchia
Các ngày: 12 ― 16 tháng 5 năm 2023
← 2021
Cờ tướng tại Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2023 dự kiến sẽ được tổ chức từ ngày 12 đến 16 tháng 05 năm 2023 tại Phnôm Pênh, Campuchia.
Cờ tướng tại Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2023 sẽ được diễn ra với 4 nội dung. Nội dung nam gồm 3 nội dung là: đồng đội cờ nhanh, đồng đội cờ chớp và cá nhân cờ tiêu chuẩn. Nội dung nữ chỉ có 1 nội dung là: cá nhân cờ tiêu chuẩn
Chương trình thi đấu

| Ngày | Thời gian | Nội dung |
| --- | --- | --- |
| 12 tháng 5 | 9:00 - 20:00 | Thi đấu cờ tiêu chuẩn nam |
| 13 tháng 5 | 9:00 - 20:00 | Thi đấu cờ tiêu chuẩn nữ |
| 14 tháng 5 | 9:00 - 20:00 | Thi đấu cờ nhanh |
| 15 tháng 5 | 9:00-20:00 | Thi đấu cờ chớp |
Bảng tổng sắp huy chương

Đoàn chủ nhà (Campuchia)
| Hạng | Đoàn | Vàng | Bạc | Đồng | Tổng số |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Việt Nam | 2 | 2 | 1 | 5 |
| 2 |  Singapore | 2 | 1 | 2 | 5 |
| 3 |  Malaysia | 0 | 1 | 2 | 3 |
| 4 |  Campuchia | 0 | 0 | 3 | 3 |
| Tổng số (4 đơn vị) | Tổng số (4 đơn vị) | 4 | 4 | 8 | 16 |
Danh sách huy chương

| Nội dung | Vàng | Bạc | Đồng |
| --- | --- | --- | --- |
| Cờ tiêu chuẩn nam | Lại Lý Huynh  Việt Nam | Alvin Woo Tsung Han  Singapore | Nguyễn Thành Bảo  Việt Nam |
| Cờ tiêu chuẩn nam | Lại Lý Huynh  Việt Nam | Alvin Woo Tsung Han  Singapore | Keung On Chan  Campuchia |
| Cờ tiêu chuẩn nữ | Lan Huong Ngo  Singapore | Lê Thị Kim Loan  Việt Nam | Jee Xin Ru  Malaysia |
| Cờ tiêu chuẩn nữ | Lan Huong Ngo  Singapore | Lê Thị Kim Loan  Việt Nam | Fiona Tan Min Fang  Singapore |
| Cờ nhanh |  Việt Nam Đặng Cửu Tùng Lân Nguyễn Quang Nhật |  Malaysia Tan Yu Huat Yeoh Thean Jern |  Campuchia Heng Chamnan Yu Kuen Chiu |
| Cờ nhanh |  Việt Nam Đặng Cửu Tùng Lân Nguyễn Quang Nhật |  Malaysia Tan Yu Huat Yeoh Thean Jern |  Singapore Junyang Ng Low Yi Hao |
| Cờ chớp |  Singapore Alvin Woo Tsung Han Low Yi Hao |  Việt Nam Chu Tuấn Hải Hà Văn Tiến |  Malaysia Sim Yip How Yeoh Thean Jern |
| Cờ chớp |  Singapore Alvin Woo Tsung Han Low Yi Hao |  Việt Nam Chu Tuấn Hải Hà Văn Tiến |  Campuchia Heng Chamnan Keung On Chan |
Preetz

| Preetz   |
| --- | --- |

  Hiệu kỳ Huy hiệu

Preetz  
Quốc gia: Đức
Bang: Schleswig-Holstein
Huyện: Plön 
Chính quyền
 • Thị trưởng: Wolfgang Schneider
Diện tích
 • Tổng cộng: 14,4 km2 (56 mi2)
Độ cao: 24 m (79 ft)
Dân số (2021-12-31)
 • Tổng cộng: 16.005
 • Mật độ: 110/km2 (290/mi2)
Múi giờ: UTC+1, UTC+2
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+02:00)
Mã bưu chính: 24211
Mã vùng: 04342
Biển số xe: PLÖ
Thành phố kết nghĩa: Tapa Rural Municipality
Website: www.preetz.de
Preetz (phát âm tiếng Đức: [ˈpʁeːts]) là một đô thị thuộc huyện Plön, bang Schleswig-Holstein, Đức.
Zlatan Ibrahimović
Sự nghiệp cầu thủ > Malmö FF

"Arsène Wenger đề nghị tôi thử việc với Arsenal khi tôi 17 tuổi. Tôi đã từ chối. Zlatan không thử việc."
— Ibrahimović từ chối Arsenal
Ibrahimović đã bắt đầu chơi bóng đá chuyên nghiệp với câu lạc bộ Thụy Điển Malmö FF mùa giải năm 1999 tại Allsvenskan, giải hàng đầu Thụy Điển. Trong khi đang chơi tại câu lạc bộ này, Arsène Wenger đã cố thuyết phục anh gia nhập Arsenal nhưng không thành công. Khi đó, Wenger đã mời cầu thủ này thử việc nhưng anh đã đáp lại bằng câu nói nổi tiếng: "Zlatan không thử việc."  Ngoài Wenger, Leo Beenhakker cũng tỏ ra quan tâm Ibrahimović sau khi xem anh chơi ở La Manga, Tây Ban Nha. Xem Ibrahimović ghi một bàn bất ngờ trong một trận giao hữu với đội Na Uy Moss FK, Beenhakker bắt đầu tin vào tài năng của anh. Anh đã trở lại Amsterdam và ngày 22 tháng 3 năm 2001, một thỏa thuận giữa Ajax và Malmö liên quan đến việc chuyển nhượng Zlatan đến Amsterdam đã được thông báo và tháng 7 cùng năm, anh đã gia nhập Ajax với giá chuyển nhượng €7,8 triệu.
Sự nghiệp cầu thủ > Ajax

Ibrahimovic không có nhiều cơ hội ra sân dưới sự dẫn dắt của Co Adriaanse, nhưng khi Adriaanse bị sa thải vào ngày 29 tháng 11 năm 2001, tân huấn luyện viên Ronald Koeman đưa Ibra vào đội hình chính thức của Ajax vô địch Eredivisie 2001-02. Mùa giải sau đó, Ibra ghi 2 bàn trong chiến thắng 2-1 trước đội bóng Pháp Olympique Lyonnais ở trận đấu ra mắt cúp C1 vào ngày 17 tháng 9 năm 2002. Anh ghi tổng cộng 4 bàn ở cúp C1 cho tới khi Ajax thua AC Milan ở tứ kết. Trong mùa giải cuối cùng ở Ajax, tiếng tăm của Ibra bắt đầu vang dội khi anh ghi một bàn thắng tuyệt vời vào lưới NAC Breda vào ngày 22 tháng 8 năm 2004, một bàn thắng sau đó được bầu là "Bàn thắng đẹp nhất năm" theo bình chọn của người xem Eurosport. Anh chỉ ghi 1 bàn ở cúp C1 2003-04 (gặp Celta Vigo vào ngày 22 tháng 10) khi Ajax bị loại từ vòng bảng.
Vào ngày 18 tháng 4 năm 2004, Ibra gây ra chấn thương cho đồng đội ở Ajax Rafael van der Vaart trong một trận giao hữu gặp đội tuyển bóng đá quốc gia Hà Lan, chấn thương dẫn đến những lời chỉ trích của van der Vaart rằng Ibra đã cố tình gây chấn thương cho anh. Điều này khiến Ibrahimović ngay lập tức bị bán sang Juventus vào ngày 31 tháng 8.
Sự nghiệp cầu thủ > Juventus

Ibrahimovic chuyển từ Ajax sang Juventus với mức giá 16 triệu euro. Anh lập tức có suất trong đội hình chính do tay săn bàn David Trezeguet bị chấn thương, và ghi 16 bàn. Gần cuối mùa giải, Juventus từ chối mức giá 70 triệu euro mà Real Madrid đưa ra với anh, mà sau này được người đại diện của Ibra công bố, Mino Raiola, nhằm nâng mức giá của anh trên thị trường chuyển nhượng. Vào ngày 14 tháng 11 năm 2005, anh được trao danh hiệu Guldbollen, giải thưởng được trao cho cầu thủ Thuỵ Điển xuất sắc nhất năm.
Mùa giải kế tiếp không được thành công như mùa giải đầu tiên; vị trí của anh trên hàng tiền đạo Juventus bị thay đổi, bởi vai trò của anh không còn là một cầu thủ ghi bàn nữa mà anh chuyển sang đá cánh nhiều hơn, đóng góp nhiều hơn trong việc xây dựng lối chơi, đặc biệt là một cầu thủ mồi nhử, và số lần kiến tạo của anh tăng lên. Ở mùa giải 2005-06, các fan Juventus thường thất vọng với anh do sự xuất hiện mờ nhạt trong các trận đấu quan trọng của đội bóng như trận thua Arsenal ở cúp C1. Juventus bị tước danh hiệu Scudetto do vụ scandal Calciopoli, và bị giáng xuống Serie B. Huấn luyện viên mới cố gắng thuyết phục Ibra và các cầu thủ giỏi khác ở lại Juventus, nhưng cầu thủ và người đại diện đều quyết tâm ra đi, khi Raiola đe doạ các hành động luật pháp nhằm tháo gỡ Ibrahimović khỏi bản hợp đồng.
Sự nghiệp cầu thủ > Internazionale

Vào ngày 10 tháng 8 năm 2006, Ibra hoàn tất vụ chuyển nhượng với trị giá 24,8 triệu euro sang Internazionale, ký hợp đồng 4 năm, điều này diễn ra chỉ vài ngày sau khi Patrick Vieira hoàn tất vụ chuyển nhượng của mình. Zlatan cho biết anh từng ủng hộ Inter Milan khi anh còn nhỏ. Anh bắt đầu quãng thời gian ở đội bóng bằng việc ghi 1 bàn và kiến tạo một bàn thắng trong trận đấu ở Serie A gặp ACF Fiorentina và kết thúc mùa giải đầu tiên với danh hiệu cầu thủ ghi nhiều bàn nhất của Inter với 15 bàn.
Ibra chơi trận thứ 100 ở Serie A vào ngày 16 tháng 9 năm 2007. Hợp đồng của anh được gia hạn vào năm 2007, kéo dài thời hạn tới tháng 6 năm 2013. Anh được xếp vào hàng những cầu thủ bóng đá có số tiền lương cao nhất. Anh ghi 2 bàn ở cúp C1 tại vòng bảng gặp PSV Eindhoven vào ngày 2 tháng 10, bàn thắng đánh dấu pha làm bàn đầu tiên của anh ở cúp châu Âu kể từ tháng 12 năm 2005 và bàn đầu tiên trong màu áo Inter, và kết thúc với 5 bàn sau 7 trận ở cúp C1. Ở trận gặp Parma trong ngày cuối cùng của mùa giải vào ngày 18 tháng 5 năm 2008, anh trở lại từ một chấn thương và ghi cả hai bàn trong chiến thắng 2-0 của Inter, giúp đội bóng giành được danh hiệu Scudetto thứ 3 liên tiếp.
Vào ngày 16 tháng 11 năm 2008, Ibra cho biết anh sẽ không trở lại Allsvenskan khi nào còn là một cầu thủ chuyên nghiệp, mà anh sẽ thi đấu nốt phần còn lại của sự nghiệp ở nước ngoài.
Mùa giải 2008–09 của Ibra bắt đầu một cách xán lạn. Bàn thắng của anh vào lưới Bologna F.C. 1909 được bầu là "Bàn thắng đẹp nhất năm". Anh ghi bàn thắng đó bằng gót chân mà không cần di chuyển và dứt điểm chính xác vào lưới sau quả tạt của Adriano. Phong độ của Ibra ở mùa giải đó đã được chú ý, với những đường di chuyển thông minh khi có và cả khi không bóng, và những đường chuyền của anh đã trở nên đáng chú ý, chẳng hạn đường chuyền điêu luyện của anh trong trận gặp S.S. Lazio. Anh kết thúc tháng thi đấu với một bàn thắng từ xa trong trận gặp Genoa, đó là trận thua đầu tiên của họ ở mùa giải, khiến Inter trở thành đội duy nhất không thua trên sân nhà ở giải đấu. Trong trận đấu cuối cùng của mùa giải, Ibra ghi 2 bàn vào lưới Atalanta, giành danh hiệu Capocannoniere bằng việc ghi nhiều hơn Marco Di Vaio và Diego Milito với 25 bàn trong cả mùa giải.
Sự nghiệp cầu thủ > Paris Saint-Germain > Mùa giải 2013–14

Ibrahimović ghi bàn thắng đầu tiên trong mùa giải vào ngày 31 tháng 8 năm 2013, ghi bàn vào phút bù giờ khi PSG ghi chiến thắng 2–0 trước Guingamp. Vào ngày 24 tháng 9, có thông báo rằng Ibrahimović đã gia hạn hợp đồng với PSG, điều này sẽ khiến anh ở lại câu lạc bộ cho đến năm 2016. Một tuần sau vào ngày 2 tháng 10, cầu thủ người Thụy Điển ghi hai bàn khi PSG kết thúc với chiến thắng 3–0 trước Benfica trong một trận đấu vòng bảng Champions League. Vào ngày 19 tháng 10, anh ghi hai bàn trong chiến thắng 4–0 của PSG trước Bastia, một bàn bằng cú đánh gót ngược táo bạo khi chạm vào phía sau hậu vệ để đưa bóng vào lưới. Bàn thắng sau đó được xướng tên là Bàn thắng của mùa giải tại Ligue 1 , do công chúng lựa chọn.  Bốn ngày sau, Ibrahimović ghi bốn bàn trong chiến thắng 5–0 trên sân khách của PSG trước RSC Anderlecht tại Champions League; anh ghi hat-trick nhanh thứ tám trong lịch sử giải đấu (hoàn thành trong 19 phút, bao gồm một cú vô lê uốn cong dài 30 yard với tốc độ 93 dặm một giờ ),  và trở thành cầu thủ thứ 11 ghi bốn lần trở lên trong một trận đấu tại Champions League.
Vào ngày 27 tháng 11, Ibrahimović có trận đấu thứ 100 tại UEFA Champions League, ghi bàn mở tỷ số trong chiến thắng 2-1 trước Olympiacos tại Parc des Princes. Vào ngày 16 tháng 3 năm 2014, Ibrahimović đã ghi cả hai bàn thắng trong chiến thắng 2–0 trước Saint-Étienne để vượt qua kỷ lục câu lạc bộ của Carlos Bianchi là 39 bàn trong một mùa giải. Vào ngày 11 tháng 5, anh được vinh danh là Cầu thủ xuất sắc nhất năm của Ligue 1 trong mùa giải thứ hai liên tiếp. Ibrahimović kết thúc mùa giải Ligue 1 với tư cách vua phá lưới với 26 bàn thắng khi PSG giành chức vô địch giải đấu thứ hai liên tiếp. Nhìn chung, anh ghi 41 bàn trên mọi đấu trường, trong đó có 10 bàn trong 8 trận tại Champions League.
Sự nghiệp cầu thủ > Paris Saint-Germain > Mùa giải 2014–15

Ibrahimović đã ghi hai bàn thắng đầu tiên cho Paris Saint Germain vào ngày 2 tháng 8 năm 2014 trong trận đấu với Guingamp tại Trophée des Champions 2014, giành được chiếc cúp bạc đầu tiên trong mùa giải. Trong trận đấu đầu tiên của mùa giải, Ibrahimović ghi hai bàn nhưng cũng để lọt lưới và có một quả phạt đền khi PSG hòa 2–2 với Reims. Ibrahimović ghi hat-trick giải đấu đầu tiên trong mùa giải trong trận đấu với Saint-Étienne vào ngày 31 tháng 8. Trong trận tứ kết Coupe de la Ligue vào ngày 13 tháng 1 năm 2015, Ibrahimović ghi bàn thắng duy nhất trong trận đấu với Saint-Étienne trên sân khách. Đội chủ nhà cho rằng bóng chưa đi qua vạch vôi, và các cổ động viên đã ném đồ vật xuống sân, làm gián đoạn trận đấu trong mười phút.
Vào ngày 11 tháng 3, Ibrahimović nhận thẻ đỏ trực tiếp trong trận đấu thuộc vòng 16 đội Champions League với Chelsea trên sân nhà Stamford Bridge, vì phạm lỗi với Oscar. PSG hòa 2–2 sau hiệp phụ để giành quyền vào tứ kết nhờ luật bàn thắng trên sân khách. Chín ngày sau, anh ghi một hat-trick trong chiến thắng 3–0 trước Lorient tại Parc des Princes. Anh lập một hat-trick khác vào ngày 8 tháng 4 khi PSG lọt vào Chung kết Coupe de France 2015 với chiến thắng 4–1 trước Saint-Étienne, bắt đầu bằng một quả phạt đền cho bàn thắng thứ 100 của anh cho câu lạc bộ. Anh kết thúc trận đấu với 102 bàn thắng trong sự nghiệp cho PSG, chỉ đứng sau Pauleta. Ba ngày sau, anh ghi hai bàn giúp PSG đánh bại Bastia 4–0 trong trận Chung kết Coupe de la Ligue 2015. Bàn thắng đầu tiên là một quả phạt đền mà anh ấy đã giành được khi bị Sébastien Squillaci phạm lỗi, khiến hậu vệ Bastia bị đuổi.
Sự nghiệp cầu thủ > Manchester United

Vào ngày 1 tháng 7 năm 2016, Zlatan Ibrahimović đã ký hợp đồng với câu lạc bộ bóng đá Manchester United có thời hạn một năm và kèm theo điều khoản gia hạn tùy vào phong độ của cầu thủ này. Mức lương của anh ấy được báo cáo là 200.000 bảng Anh mỗi tuần.