Doraemon tại Việt Nam
Anime và phim điện ảnh

Trong thập niên 1990 một số tập đầu của xê-ri anime 1979 đã được được phát hành tại Việt Nam bởi Công ty Điện ảnh thành phố Hồ Chí Minh (nay là Công ty Cổ phần Truyền thông-Điện ảnh Sài Gòn) và Hãng phim Phương Nam dưới dạng băng VHS và VCD mà chủ yếu là mua lại từ bản lồng tiếng Trung Quốc. Đến thập niên 2000, các tập này tiếp tục đươc phát sóng trên các truyền hình như VTV1 (lồng tiếng Việt giọng miền Bắc) và VTC1. Từ năm 2010, các tập tiếp theo của loạt phim được mua bản quyền trình chiếu trên kênh HTV3 với phiên bản lồng tiếng Việt bao gồm 185 tập mỗi tập gồm 2 câu chuyện khác nhau chủ yếu là các tập sản xuất từ năm 1990 trở đi. Kể từ tháng 12 năm 2015, kênh HTV3 bắt đầu trình chiếu các tập thuộc xê-ri 2005. Về sau các tập phát sóng trên HTV3 được POPS Worldwide phát hành lại trên nền tảng kĩ thuật số.
Cuối thập niên 1990 và đầu thập niên 2000, một số tập phim điện ảnh Doraemon cũng đã được phát hành tại Việt Nam, thuyết minh bởi Công ty Điện ảnh TPHCM và phát hành bởi Hãng phim Phương Nam. Với nhiệm vụ Đại sứ của Doraemon, phim Nobita no Kyōryū 2006 được trình chiếu tại Liên hoan phim Nhật Bản ngày 11 tháng 10 năm 2008. Trong năm 2012 và 2013, loạt phim điện ảnh Doraemon trở lại Việt Nam do TVM Corp. sản xuất với phiên bản lồng tiếng Việt phát sóng trên kênh HTV3 bắt đầu từ phim Nobita và hành tinh muông thú đến Nobita và binh đoàn người sắt (ngoại trừ các phim từ năm 1995 đến 1998).  Cuối năm 2013, Megastar (CJ CGV Vietnam) chính thức mang loạt phim điện ảnh Doraemon về Việt Nam chiếu rạp với phim mở đầu là Nobita và viện bảo tàng bảo bối. Cuối năm 2017, Purpose Media tiếp nối trình chiếu Nobita và hòn đảo diệu kì - Cuộc phiêu lưu của loài thú đồng thời trình chiếu lại các bộ phim đã chiếu rạp từ năm 2013 đến 2015.
Tagger (một đại lý của Animation Int'l) là đơn vị chịu trách nhiệm cấp phép bản quyền cho Doraemon tại Việt Nam từ năm 2013, trước đó là Umezawa.
| Nhân vật | Diễn viên lồng tiếng> Anime | Diễn viên lồng tiếng> Phim điện ảnh | Diễn viên lồng tiếng> Phim điện ảnh 3D |
| --- | --- | --- | --- |
| Doraemon | Thùy Tiên (Từ tập 1—) | Thùy Tiên (M11 — M15, M20 — M40) | Thùy Tiên (Stand by Me Doraemon & Stand by Me Doraemon 2) |
| Nobita | Anh Tuấn (104 tập đầu) Hoàng Khuyết (Từ tập 105—) | Anh Tuấn (M11 — M15, M20 — M31, M33 & M34)  Hoàng Khuyết (M32, M35 — M40) | Stand by Me Doraemon- Anh Tuấn, Hoàng Sơn (cả 2 phiên bản) Stand by Me Doraemon 2 - Trẻ Con : Hoàng Khuyết - Trưởng Thành : Hoàng Sơn |
| Shizuka | Ngọc Châu (104 tập đầu)  Ái Phương (Từ tập 105—260)   Hoài Thương (Từ tập 261—) | Ngọc Châu  (M11 — M15, M20 — M31, M33 & M34)  Ái Phương (M35 — M37)  Hoài Thương (M32, M38 — M40) | Ngọc Châu (Stand by Me Doraemon)  Hoài Thương (Stand by Me Doraemon 2) |
| Jaian | Quốc Tín (52 tập đầu)  Thiện Trung (Từ tập 53—) | Quốc Tín (M11 — M15, M20 — M31 & M33)  Tiến Đạt (M34)  Thiện Trung (M32, M35 — M40) | Tiến Đạt (Stand by Me Doraemon)  Thiện Trung (Stand by Me Doraemon 2) |
| Suneo | Minh Vũ (Từ tập 1—) | Minh Vũ (M11 — M15, M20 — M40) | Minh Vũ (Stand by Me Doraemon & Stand by Me Doraemon 2) |
| Mẹ Nobita | Minh Chuyên (52 tập đầu)  Ngọc Quyên (Từ tập 53—145)  Hoài Thương (Từ tập 146—260)  Thu Hiền (Từ tập 262—) | Minh Chuyên (M11 — M15 & M20 — M31 & M40) Ngọc Quyên (M33 — M35)  Hoài Thương (M36 & M37)  Thu Hiền (M32, M38 & M39) | Ngọc Quyên (Stand by Me Doraemon)  Minh Chuyên (Stand by Me Doraemon 2) |
| Ba Nobita | Bá Nghị (52 tập đầu, 105—208)  Tấn Phong (Từ tập 53—104)  Trần Vũ (Từ tập 209—222, 264—312, 365—416, 469—)  Trí Luân (Từ tập 223—260)  Chơn Nhơn (Từ tập 314—364) Tuấn Anh (Từ tập 419—468) | Bá Nghị (M13 - M14, M20, M26 — M31)  Trí Luân (M34, M36, M37)  Trần Vũ (M32, M39)  Chơn Nhơn (M38)  Tuấn Anh (M40) | Bá Nghị (Stand by Me Doraemon & Stand by Me Doraemon 2) |
| Mẹ Jaian | Kiều Oanh (416 tập đầu) Ngọc Quyên (Từ tập 417—) | Kiều Oanh (M24 — M25, M35 & M36) | Kim Anh (Stand by Me Doraemon) |
| Mẹ Suneo | Kim Phước (208 tập đầu, 266—312)  Huyền Trang (Từ tập 210—260, 317—416)  Ngọc Châu (Từ tập 417—) | Kim Phước (M12, M24, M26) |  |
| Mẹ Shizuka | Huyền Chi (52 tập đầu) Tuyết Nhung (Từ tập 56—416) Kim Ngọc (Từ tập 417—468) Ngọc Châu (Từ tập 469-) | Huyền Chi (M12, M15) |  |
| Thầy giáo | Chơn Nhơn (312 tập đầu, 365—416) Trí Luân (từ tập 313—364) Trần Vũ (Từ tập 417—) | Chơn Nhơn (M13 - M15, M20 - M21, M27, M31, M39 & M40) | Trần Vũ (Stand by Me Doraemon & Stand by Me Doraemon 2) |
| Ông Kaminari | Hạnh Phúc (52 tập đầu, từ tập 88—416) Trần Vũ (Từ tập 53—87) Quang Tuyên (Từ tập 417—) | Hạnh Phúc (M34) |  |
| Dorami | Huyền Chi (104 tập đầu) Kiều Oanh (Từ tập 111—416) Ngọc Châu (Từ tập 420—468) Ngọc Quyên (Từ tập 469—) | Huyền Chi (M27 — M31 & M33)  Kiều Oanh (M32, M36 & M37) |  |
| Jaiko | Thanh Hồng (78 tập đầu) Kim Anh (Từ tập 88—416) Kim Ngọc (Từ tập 417—) |  | Thanh Hồng (Stand by Me Doraemon) |
| Dekisugi | Kiêm Tiến (53 tập đầu) Hoàng Khuyết (Từ tập 59—104)  Quang Tuyên (Từ tập 116—185, 417—) Thanh Lộc (Từ tập 191—416) | Trường Tân (M22, M29)  Kiêm Tiến (M27, M30, M34)  Hoàng Sơn (M28)  Thanh Lộc (M32, M38 & M39)  Quang Tuyên (M40) | Kiêm Tiến (Stand by Me Doraemon & Stand by Me Doraemon 2) |
| Sewashi | Hoàng Sơn (52 tập đầu) Hoàng Khuyết (Từ tập 83—104, 417—)  Kim Anh (Từ tập 174—416) | Hoàng Sơn (M27)  Anh Tuấn  (M33) | Kim Anh (Stand by Me Doraemon) |
| Ba Shizuka | Tiến Đạt (52 tập đầu) Tuấn Anh (Từ tập 53—312, 365—) Trần Vũ (Từ tập 313—364) |  | Trí Luân (Stand by Me Doraemon)  Tuấn Anh (Stand by Me Doraemon 2) |
| Ba Suneo | Tất My Ly (Từ tập 1—) |  |  |
| Ba Jaian | Trí Luân (52 tập đầu) Quang Tuyên (Từ tập 401—) |  |  |
| Sunekichi | Trường Tân (52 tập đầu) Quang Tuyên (Từ tập 53—) |  |  |
| Hideyo | Thanh Phong (52 tập đầu) |  |  |
| Nobisuke | Văn Tài (52 tập đầu) Chánh Tín (Từ tập 53-) |  |  |
| Sunetsugu | Huỳnh Đông (52 tập đầu) |  |  |