stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Giải bóng đá vô địch quốc gia Palau 2012
Vòng loại trực tiếp Mùa xuân > Chung kết

22 tháng 4 năm 2012
| Team Bangladesh | 2-1 | Taj FC |
| --- | --- | --- |
| Nejam   Bitu | Nguồn | Futa |
Mùa giải Mùa thu

Mùa giải Mùa thu thi đấu theo hình thức như Mùa giải Mùa xuân, chỉ khác là vòng bảng diễn ra ở cả trên sân nhà lẫn sân khách. Biib Strykers không thi đấu và được thay bởi New Stars FC.
Mùa giải Mùa thu > Vòng bảng

| XH  | Đội  | Tr  | T  | H  | T  | BT  | BB  | HS  | Đ  | Lên hay xuống hạng  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | New Stars FC (A) | 8 | 7 | 1 | 0 | 18 | 9 | +9 | 22 | Đủ điều kiện tham dựBán kết  |
| 2 | Taj FC (Palau) (A) | 8 | 6 | 1 | 1 | 29 | 8 | +21 | 19 | Đủ điều kiện tham dựBán kết  |
| 3 | Belau Kanu Club (A) | 8 | 4 | 0 | 4 | 19 | 11 | +8 | 12 | Đủ điều kiện tham dựBán kết  |
| 4 | Team Bangladesh (Palau) (A) | 8 | 2 | 0 | 6 | 8 | 23 | −15 | 6 | Đủ điều kiện tham dựBán kết  |
| 5 | Kramers FC | 8 | 0 | 0 | 8 | 1 | 24 | −23 | 0 |  |
Cập nhật đến 10 tháng 2 năm 2013
Nguồn: 
Quy tắc xếp hạng: 1. Điểm; 2. Hiệu số bàn thắng; 3. Số bàn thắng.
PLW
(VĐ) = Vô địch; (XH) = Xuống hạng; (LH) = Lên hạng; (O) = Thắng trận Play-off; (A) = Lọt vào vòng sau. 
Chỉ được áp dụng khi mùa giải chưa kết thúc: 
(Q) = Lọt vào vòng đấu cụ thể của giải đấu đã nêu; (TQ) = Giành vé dự giải đấu, nhưng chưa tới vòng đấu đã nêu.
Mùa giải Mùa thu > Vòng bảng > Kết quả > Vòng 1

14 tháng 10 năm 2012
5.30pm
| New Stars FC | 5-3 | Belau Kanu Club |
| --- | --- | --- |
| Không rõ | Nguồn | Không rõ |
14 tháng 10 năm 2012
6.45pm
| Taj FC | 11-0 | Kramers FC |
| --- | --- | --- |
| Không rõ | Nguồn | Không rõ |
Mùa giải Mùa thu > Vòng bảng > Kết quả > Vòng 2

28 tháng 10 năm 2012
| Kramers FC | 1-2 | New Stars FC |
| --- | --- | --- |
| Không rõ | Nguồn | Không rõ |
28 tháng 10 năm 2012
| Taj FC | 1-8 | Team Bangladesh |
| --- | --- | --- |
| Không rõ | Nguồn | Không rõ |
Mùa giải Mùa thu > Vòng bảng > Kết quả > Vòng 3

4 tháng 11 năm 2012
5.30pm
| Taj FC | 1-0 | Belau Kanu Club |
| --- | --- | --- |
| Không rõ | Nguồn | Không rõ |
4 tháng 11 năm 2012
6.45pm
| Team Bangladesh | 2-0 | Kramers FC |
| --- | --- | --- |
| Không rõ | Nguồn | Không rõ |
Mùa giải Mùa thu > Vòng bảng > Kết quả > Vòng 4

11 tháng 11 năm 2012
5.30pm
| Kramers FC | 0-5 | Belau Kanu Club |
| --- | --- | --- |
| Không rõ | Nguồn | Không rõ |
11 tháng 11 năm 2012
6.45pm
| New Stars FC | 2-0 | Team Bangladesh |
| --- | --- | --- |
| Không rõ | Nguồn | Không rõ |
Mùa giải Mùa thu > Vòng bảng > Kết quả > Vòng 5

25 tháng 11 năm 2012
5.30pm
| Team Bangladesh | 0-4 | Belau Kanu Club |
| --- | --- | --- |
| Không rõ | Nguồn | Không rõ |
25 tháng 11 năm 2012
6.45pm
| New Stars FC | 2-2 | Taj FC |
| --- | --- | --- |
| Không rõ | Nguồn | Không rõ |
Mùa giải Mùa thu > Vòng bảng > Kết quả > Vòng 6

16 tháng 12 năm 2012
5.30pm
| New Stars FC | 3-2 | Belau Kanu Club |
| --- | --- | --- |
| Không rõ | Nguồn | Không rõ |
17 tháng 2 năm 2013
| Taj FC | 1-0 | Kramers FC |
| --- | --- | --- |
| Không rõ | Nguồn | Không rõ |
NB: Kramers withdrew, match was awarded 1-0.
Mùa giải Mùa thu > Vòng bảng > Kết quả > Vòng 7

13 tháng 1 năm 2013
5.30pm
| Kramers FC | 0-1 | New Stars FC |
| --- | --- | --- |
| Không rõ | Nguồn | Không rõ |
NB: Kramers withdrew, match was awarded 1-0.
13 tháng 1 năm 2013
| Team Bangladesh | 3-4 | Taj FC |
| --- | --- | --- |
| Không rõ | Nguồn | Không rõ |
Mùa giải Mùa thu > Vòng bảng > Kết quả > Vòng 8

20 tháng 1 năm 2013
| New Stars FC | 1-0 | Team Bangladesh |
| --- | --- | --- |
| Không rõ | Nguồn | Không rõ |
20 tháng 1 năm 2013
| Kramers FC | 0-1 | Belau Kanu Club |
| --- | --- | --- |
| Không rõ | Nguồn | Không rõ |
NB: Kramers withdrew, match was awarded 1-0.
Mùa giải Mùa thu > Vòng bảng > Kết quả > Vòng 9

27 tháng 1 năm 2013
| Team Bangladesh | 1-4 | Belau Kanu Club |
| --- | --- | --- |
| Không rõ | Nguồn | Không rõ |
27 tháng 1 năm 2013
| New Stars FC | 2-1 | Taj FC |
| --- | --- | --- |
| Không rõ | Nguồn | Không rõ |
Mùa giải Mùa thu > Vòng bảng > Kết quả > Vòng 10

10 tháng 2 năm 2013
| Taj FC | 1-0 | Belau Kanu Club |
| --- | --- | --- |
| Không rõ | Nguồn | Không rõ |
10 tháng 2 năm 2013
| Team Bangladesh | 1-0 | Kramers FC |
| --- | --- | --- |
| Không rõ | Nguồn | Không rõ |
NB: Kramers rút lui, trận được xử thắng 1-0.
Mùa giải Mùa thu > Bán kết

24 tháng 2 năm 2013
| Taj FC | 4-3 | Belau Kanu Club |
| --- | --- | --- |
| Không rõ | Nguồn | Không rõ |
24 tháng 2 năm 2013
| New Stars FC | 2-0 | Team Bangladesh |
| --- | --- | --- |
| Không rõ | Nguồn | Không rõ |
Mùa giải Mùa thu > Chung kết

24 tháng 2 năm 2013
| New Stars FC | 3-5 | Taj FC |
| --- | --- | --- |
| Mac  6'  Siib  7'  Nasa  41' | Nguồn | Harry  13',  27'  Kamatsu  52',  53'  Nishita  58' |
Gió qua rặng liễu

| Gió qua rặng liễu The wind in the willows |
| --- | --- |
Rặng liễu rì rào Willows whistle
Trang bìa ấn bản 1913 do Paul Bransom thiết kế.
Thông tin sách
Tác giả: Kenneth Grahame
Minh họa: Ernest H. Shepard (1931) Arthur Rackham (1940) Charles van Sandwyk (2007)
Quốc gia:  Anh
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Thể loại: Tiểu thuyết thiếu nhi
Nhà xuất bản: Methuen
Ngày phát hành: 15 tháng 06, 1908
Cuốn sau: 'Thời vàng son Thời thơ mộng'
Liên kết: Gió qua rặng liễuThe wind in the willows tại Wikisource
Bản tiếng Việt
Người dịch: Nguyên Tâm Nguyên Phương Nguyễn Thị Cẩm Linh
Gió qua rặng liễu (tiếng Anh: The wind in the willows) là tiểu thuyết thiếu nhi do tác giả Kenneth Grahame xuất bản năm 1908 tại Bắc Yorkshire.
Lịch sử

Năm 1908, thầy kí lục nhà băng Anh Quốc Kenneth Grahame hồi hưu. Ông về sống tại thôn Blewbury (hạt Berkshire), nơi gắn liền với bao kỉ niệm thuở ấu thơ. Ông dành nhiều thì giờ trên sông Thames để khởi thảo một tuyển tập đồng thoại để đọc cho con trai Alastair (biệt danh Chuột) trước khi ngủ. Alastair sẵn thể trạng yếu, lại mù một mắt do hậu quả sinh non, nên phải chịu tàn phế suốt đời.
Kenneth Grahame bắt đầu kể những mẩu truyện kì thú về lão Cóc (Mr. Toad) cùng các bạn Chuột Chũi, Chuột Cống, Lửng và Rái Cá. Để rồi về sau, tác giả gộp các thủ bản này dưới nhan đề Gió qua rặng liễu.
Nội dung

Mùa xuân đến và thời tiết ngoài trời tốt lên, chuột Chũi chán ngấy với việc dọn dẹp nên rời nhà đi mãi cuối cùng đến bờ sông, nơi mà chú chưa từng tới bao giờ. Tại đây chú gặp chuột Cống, chuột Cống đã cho chuột Chũi đồng hành trên chiếc thuyền của mình và sau đó sống cùng nhau trong căn nhà bờ sông của chuột Cống.
Một ngày mùa hè, 2 chú chuột cập bến gần lâu đài Cóc và lên thăm lão Cóc. Lão Cóc giàu có, vui vẻ, thân thiện nhưng kiêu ngạo và bốc đồng, lão thường ám ảnh với những mốt hiện đại nhưng lại mau chán đột ngột. Hiện lão đang sốt sình sịch với một chiếc xe lữ hành ngựa kéo nhưng khi thấy một chiếc ô tô chạy ngang qua khiến con ngựa sợ hãi và khiến đoàn người bị lật xuống mương, lão Cóc ngay lập tức chuyển qua mê đắm ô tô.
Một ngày mùa đông, chuột Chũi đến khu rừng hoang, hy vọng gặp được ông Lửng cọc cằn nhưng nhân hậu. Chuột Chũi bị lạc trong rừng và sợ hãi nên trốn vào rễ cây. Chuột Cống tìm thấy chú khi tuyết bắt đầu rơi rồi hai chú chuột tìm đường về nhà thì vô tình tìm thấy cửa nhà ông Lửng và được ông chào đón vào ngôi nhà rộng lớn ấm cúng dưới lòng đất của mình. Ông Lửng cho chúng thức ăn nóng hổi, quần áo khô và trò chuyện trấn an. Lửng nghe từ 2 chú chuột rằng lão cóc từ ngay mê đắm vào ô tô đã đâm hỏng bảy chiếc ô tô, vào bệnh viện ba lần và đã tiêu rất nhiều tiền để nộp phạt. Họ quyết định rằng khi đến thời điểm thích hợp, họ sẽ lập kế hoạch để uốn nắn lại lão Cóc.
Đến mùa xuân, cả ba đã quản thúc lão Cóc và tự mình canh giữ, nhưng lão Cóc giả ốm, lừa chuột Cống rời đi rồi trốn thoát. Chuột Chũi và ông Lửng tiếp tục ở lại lâu đài cóc với hy vọng lão Cóc sẽ trở lại. Cóc ăn trưa tại nhà trọ Sư Tử Đỏ, thấy một chiếc ô tô, hắm đá lấy chiếc xe nhưng đâm hỏng và sau đó bị cảnh sát bắt giữ và phải ngồi tù 20 năm.
Trong tù, lão Cóc nhận được sự đồng cảm của con gái cai ngục, cô này đã giúp hắn cải trang thành một cô thợ giặt để trốn thoát. Sau một chuỗi dài những sai lầm, Cóc đã quay lại được chỗ Chuột Cống nhưng hay tin lâu đài Cóc đã bị lũ chồn chiếm mất. Nhóm bạn sau đó mở cuộc tấn công và đánh đuổi được những kẻ xâm nhập, giành lại được lâu đài. Cóc tổ chức một bữa tiệc để đánh dấu sự trở lại của mình, giờ đây Cóc đã cư xử biết điều và khiêm tốn. Cóc bù đắp cho những hành vi thái quá trước đây của mình bằng cách tìm kiếm và đền bù cho những người vì Cóc mà bị ảnh hưởng, và bốn người bạn sống hạnh phúc mãi mãi.
Nhân vật

Chuột Chũi (Moly): Ẩn sau tính cách hiền lành, nhã nhặn là bộ óc vô cùng thông minh, lắm khi láu cá.
Chuột Cống (Ratty): Tính tình ương bướng, thích làm thơ và lang thang dọc sông Thames.
Lão Cóc (Toady): Tự phụ và bốc đồng, nhưng kì thực nhất mực hào phóng với bằng hữu. Y thừa hưởng lâu đài xa hoa của cóc cha quá cố, hàng ngày quanh quẩn với cuộc sống nhàm chán tại tư thất, nhưng lúc nào cũng bị ám ảnh vì những trò phiêu lưu mạo hiểm thường đọc trong sách vở.
Ông Lửng: Cộc cằn nhưng từ ái, vốn là bạn tri âm của cóc cha, lúc nào cũng nghiêm khắc với thói hư tật xấu của cóc con.
Rái Cá: Gồm cha Otter và con Portly. Cùng ở xóm bờ sông với Chuột Cống, gia cảnh không được sung túc gì.
Chồn: Bọn phản diện, gồm hàng trăm đứa, có âm mưu chiếm lâu đài Cóc làm căn cứ để tiến tới thống trị đồng nội ven sông Thames.
Con gái thầy cai: Một thiếu nữ tử tế và thông minh, cứu Cóc khỏi nhà ngục.
Pan: Vị thần mục súc chăm nom Portly lúc vắng cha.
Sóc, Thỏ và Cáo: Những cư dân đồng nội.
Ảnh hưởng

Suốt ba thập niên sau khi phát hành lần đầu, Gió qua rặng liễu luôn nằm trong nhóm sách bán chạy nhất tại quần đảo Anh. Năm 1909, từ bên kia đại dương, tổng thống Mỹ Theodore Roosevelt đã gửi một bức thư riêng cho Kenneth Grahame, bộc bạch rằng: "Tôi cứ đọc đi đọc lại, và phải thú thực rằng, đã coi các nhân vật trong sách như bạn cố tri" (read it and reread it, and have come to accept the characters as old friends). Tuy vậy, mặc dù được giới phê bình hết sức kì vọng, nhưng hai cuốn tiếp sau The golden age và Dream days không được đánh giá cao.
Trong khoảng một thế kỷ từ khi ra đời, Gió qua rặng liễu liên tục được chuyển thể thành thoại kịch, phim hoạt họa cùng các phiên bản điện ảnh truyền hình.
Năm 2003, theo một khảo sát của BBC, tác phẩm này đứng thứ 16 trong hàng trăm sách được đón đọc tại Anh quốc.
One can argue over the merits of most books, and in arguing understand the point of view of one's opponent. One may even come to the conclusion that possibly he is right after all. One does not argue about The Wind in the Willows. The young man gives it to the girl with whom he is in love, and if she does not like it, asks her to return his letters. The older man tries it on his nephew, and alters his will accordingly. The book is a test of character. We can't criticize it, because it is criticizing us.... It is a Household Book; a book which everybody in the household loves, and quotes continually; A book which is read aloud to every new guest and is regarded as the touchstone of his worth. But I must give you one word of warning. When you sit down to it, don't be so ridiculous as suppose that you are sitting in judgement...the art of Kenneth Grahame. You are merely sitting in judgment on yourself. You may be worthy: I don't know. But it is you who are on trial.
Caladenia lobata

| Caladenia lobata |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Caladenia
Loài (species): C. lobata
Danh pháp hai phần
Caladenia lobata Fitzg. 
Caladenia lobata là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được Fitzg. mô tả khoa học đầu tiên năm 1882.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Caladenia lobata”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Nhóm ngôn ngữ Malay

| Nhóm ngôn ngữ Malay  |
| --- | --- |
Phân bố địa lý: Đông Nam Á hải đảo
Phân loại ngôn ngữ học: Nam ĐảoMã Lai-Đa ĐảoMã Lai-Sumbawa hoặc là Đại Bắc BorneoNhóm ngôn ngữ Malay
Glottolog:: mala1538
Sự phân bố các ngôn ngữ Mã Lai ở Đông Nam Á hải đảo:   Nhóm con Iban   Các ngôn ngữ Mã Lai khác; mối quan hệ giữa chúng vẫn chưa rõ ràng
Nhóm ngôn ngữ Mã Lai (Malay) là một nhánh của ngữ tộc Mã Lai-Đa Đảo thuộc ngữ hệ Nam Đảo. Thành viên nổi bật nhất là tiếng Mã Lay chuẩn, ngôn ngữ quốc gia của Brunei, Singapore và Malaysia, và cũng là cơ sở cho tiếng Indonesia, ngôn ngữ quốc gia của Indonesia. Nhóm ngôn ngữ Mã Lai cũng bao gồm các ngôn ngữ địa phương được sử dụng bởi dân tộc Mã Lai (ví dụ: tiếng Mã Lai Kutai, tiếng Mã Lai Kedah). Hơn nữa, một số ngôn ngữ Mã Lai là tiếng nói của nhiều nhóm dân tộc khác nhau ở Sumatra (ví dụ: tiếng Minangkabau) và Borneo (ví dụ như tiếng Iban). Quê hương của nhóm ngôn ngữ Mã Lai khả năng cao nhất là miền tây Borneo.
Lịch sử

Thuật ngữ "Malayic" lần đầu tiên được đặt ra bởi Dyen (1965) trong phân loại từ vựng của ông về các ngôn ngữ Nam Đảo. "Malayic hesion" của Dyen có phạm vi rộng hơn so với nhóm ngôn ngữ Mã Lai hiện được chấp nhận, bao gồm cả tiếng Aceh, tiếng Lampung và tiếng Madura. Nothofer (1988) thu hẹp phạm vi của nhóm Mã Lai, nhưng đưa các ngôn ngữ phi Mã Lai là tiếng Rejang và tiếng Embaloh vào:
Rejang
Embaloh
Salako
Iban-Mã Lai
Iban
Mã Lai
Phạm vi hiện tại của phân nhóm Mã Lai hiện được các chuyên gia trong lĩnh vực này chấp nhận rộng rãi, do K.A. Adelaar đề xuất (1992, 1993), dựa trên bằng chứng âm vị học, hình thái học và từ vựng.
Ngôn ngữ

Các ngôn ngữ Mã Lai được sử dụng trên Borneo, Sumatra, bán đảo Mã Lai và trên một số hòn đảo nằm ở Biển Đông và Eo biển Malacca.
Borneo
Bamayo, Banjar, Berau, Mã Lai Brunei, Bukit, Kendayan, Keninjal, Kota Bangun Kutai, Tenggarong Kutai, nhóm Iban (Iban, Remun, Mualang, Seberuang, Sebuyau)
Bán đảo Mã Lai
Jakun, Mã Lai Kedah, Mã Lai Negeri Sembilan, Mã Lai Perak, Mã Lai Pahang, Orang Kanaq, Mã Lai Kelantan-Pattani, Temuan, Mã Lai Terengganu
Sumatra
Mã Lai Trung, Col, Haji, Mã Lai Jambi, Kaur, Kerinci, Kubu, Lubu, Minangkabau, Musi, Pekal
Biển Đông/Eo biển Malacca
Bangka, Duano, Loncong, Orang Seletar, Urak Lawoi'
Phân loại nội tại

Mặc dù có sự đồng thuận chung về các ngôn ngữ được phân loại thuộc nhóm Mã Lai, việc phân nhóm nội bộ của các ngôn ngữ Mã Lai vẫn còn bị tranh cãi.
Phân loại nội tại > Brasar (1993)

Brasar (1993) phân loại các ngôn ngữ Mã Lai như sau.
Iban
(Nhánh chính )
Tiếng Mã Lai chuẩn
Tiếng Minangkabau
Mã Lai Trung
Tiếng Banjar
Jakarta
Ngôn ngữ khác
Phân loại nội tại > Ross (2004)

Dựa trên bằng chứng ngữ pháp, Ross (2004) chia nhóm ngôn ngữ Mã Lai thành hai nhánh chính:
Malay Dayak Tây (Kendaya, Salako)
Malay hạt nhân (tất cả các ngôn ngữ khác)
Phân loại này được đồng tình bởi Glottolog (phiên bản 3.4).
Phân loại nội tại > Anderbeck (2012)

Theo Tadmor (2002), Anderbeck (2012) phân biệt giữa tiếng Mã Lai và nhóm ngôn ngữ Mã Lai khi thảo luận về các phương ngữ của các bộ lạc biển ở quần đảo Riau. Ông tạm phân loại tất cả ngôn ngữ nhóm Mã Lai vào nhánh "Mã Lai", ngoại trừ tiếng Iban, Kendaya/Selak, Keninjal, Mã Lai Dayak (hay "Dayak Malay") và "các dạng ngôn ngữ khác biệt" như tiếng Urak Lawoi' và tiếng Duano.
Iban
Kendaya/Selako
Keninjal
Dayak Malay
Urak Lawoi '
Duano
Mã Lai (bao gồm tất cả các phương ngữ Mã Lai khác)
Phân loại của Anderbeck đã được chấp nhận trong Ethnologue ấn bản thứ 17, ngoại trừ tiếng Duano được Ethnologue coi là một trong những ngôn ngữ "Mã Lai".
Phân loại nội tại > Smith (2017)

Trong bài viết về các ngôn ngữ của Borneo, Smith (2017) cung cấp bằng chứng về một phân nhóm bao gồm các khẩu ngữ Mã Lai ở miền tây Borneo và miền nam Sumatra, mà ông gán cho cái tên "Mã Lai Borneo Tây" Tuy nhiên, ông giữ khẩu ngữ Mã Lai khác ở tình trạng không phân loại.
Mã Lai Borneo Tây
Kendaya-Salako (= "Mã Lai Dayak Tây" của Ross)
Besemah
Iban
Iban
Serburuang
Mualang
Keninjal
Nhóm Mã Lai khác (không phải là nhóm đơn ngành)
Tiếng Mã Lai chuẩn
Mã Lai Jakarta
Mã Lai Ketapang
Mã Lai Banjar
Mã Lai Kutai
Mã Lai Brunei
Phân loại nội tại > Đề xuất khác

Omar & Yahaya (2018) lập luận về việc đưa các dạng ngôn ngữ Mã Lai mà Orang Asli (thường bị gán cho tên gọi sai lầm là "người Mã Lai nguyên thủy") nói (ngoại trừ tiếng Duano) vào chung nhóm với tiếng Mã Lai chuẩn,
Phân loại nội tại > Mối quan hệ ngoại tại

Việc đưa các ngôn ngữ Mã Lai vào ngữ tộc Mã Lai-Đa Đảo là không phải bàn cãi, và có sự đồng thuận chung rằng nhóm ngôn ngữ Chăm có liên quan chặt chẽ với nhóm ngôn ngữ Mã Lai. Các mối liên hệ rộng hơn của nhóm ngôn ngữ Mã Lai còn đang gây tranh cãi. Có hai đề xuất chính: Jamaar (2005) đặt nhóm Mã Lai trong phân nhóm Mã Lai-Sumbawa, bao gồm các ngôn ngữ sau:
Malayo-Sumbawan
Malayo-Chamic-BSS
Nhóm ngôn ngữ Mã Lai
Nhóm ngôn ngữ Chăm
Nhóm ngôn ngữ Bali-Sasak-Sumbawa
Tiếng Sunda
Tiếng Madura
Blust (2010) và Smith (2017) đưa nhóm Mã Lai vào nhóm ngôn ngữ Đại Bắc Borneo:
Đại Bắc Borneo
Nhóm ngôn ngữ Bắc Borneo
Nhóm ngôn ngữ Sarawak trung tâm
Nhóm ngôn ngữ Kaya-Murik
Nhóm ngôn ngữ Land Dayak
Mã Lai, Chăm
Nhóm ngôn ngữ Chăm
Nhóm ngôn ngữ Mã Lai
Tiếng Rejang
Tiếng Sunda
Giả thuyết Mã Lai-Sumbawa chủ yếu dựa trên bằng chứng âm vị học với chỉ một vài từ vựng đổi mới, trong khi giả thuyết Đại Bắc Borneo dựa trên một lượng lớn bằng chứng từ vựng.
Chú thích

↑  As with Adelaar, Anderbeck reckons the difficulty in assigning absolute subgrouping within Malayic subfamily, and suggests an alternative approach which is "to dissolve the Malay node and keep everything in the Malayic group".
↑  This classification is still in use in the current 22th edition (2019).
↑  Alongside other various South Sumatran isolects which exhibit the *-R > *-ʔ innovation in a specific set of lexemes.
↑  Ví dụ, tiếng Jakun, Temuan, Urak Lawoi', Kanak, Seletar.
Bún đậu mắm tôm

| --- | --- |
Một đĩa bún đậu
Tên khác: Bún đậu
Xuất xứ: Việt Nam
Nhiệt độ dùng: Nóng
Thành phần chính: Bún, đậu phụ, nem rán, chả cốm, rau thơm, mắm tôm, nước mắm, dồi chó
 Nấu ăn: Bún đậu mắm tôm
Bún đậu mắm tôm là món ăn đơn giản, dân dã trong ẩm thực miền Bắc Việt Nam và có xuất xứ từ Hà Nội. Đây là món thường được dùng như bữa ăn nhẹ, ăn chơi, đôi khi là bữa tối chính. Thành phần chính gồm có bún tươi, đậu hũ chiên vàng, chả cốm, thịt luộc, nem chua, dồi, mắm tôm pha tắc, ớt và ăn kèm với các loại rau thơm như tía tô, kinh giới, rau húng, xà lách, cà pháo... Cũng như các món ăn dân gian khác, giá thành rẻ nên được nhiều người giới bình dân ăn nên thu nhập của những người buôn bán những món ăn này khá cao.
Chú thích

↑  “Bún đậu mắm tôm”. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2011.
↑  “Lãi vài nghìn, thu nhập bạc triệu”. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2011.
Ghislaine Sathoud

Ghislaine Nelly Huguette Sathoud (sinh 1969) là một nữ quyền Congo (sống ở Canada từ năm 1996), chủ yếu liên quan với bạo lực gia đình.
Đời sống

Ghislaine NH Sathoud sinh ngày 8 tháng 4 năm 1969, tại Pointe Noire, Congo-Brazzaville. Mẹ cô là một y tá. Cha của cô, Victor Sathoud, làm việc trong ngành gỗ và giữ nhiều chức vụ chính trị khác nhau. Cô đến Canada năm 1996 và hiện đang cư trú tại Montreal. Cô là thành viên của một số hiệp hội văn học bao gồm: Hiệp hội des Ecrivains de Langue Française, Conseil International d'Etudes Francophones và Union des Auteurs et Artistes Africaains au Canada. Sathoud là một trong những người chiến thắng Giải thưởng Naji Naaman 2008 cho tập truyện ngắn Les trésors du terroir.
Cô có bằng Thạc sĩ về Quan hệ Quốc tế và lấy bằng Thạc sĩ Khoa học Chính trị tại Đại học Québec. Cô đã tiến hành nghiên cứu cho Thành phố Montreal như là một phần của sự chuẩn bị cho hội nghị thượng đỉnh thứ ba của công dân về tương lai của Montreal vào năm 2004. Năm 2000, cô tham gia March of Women thế giới với vở kịch The Evils of Silence. Cô làm việc cho Liên minh các cộng đồng văn hóa vì bình đẳng trong các dịch vụ y tế và xã hội (ACCESS). Cô ấy đã viết một vở kịch có tựa đề Ici, ce n'est pas pareil chérie! phục vụ như một nền tảng nhận thức về bạo lực gia đình trong những người nhập cư.
Cô quan tâm đến các vấn đề giới tính. Cô đã tham gia vào năm 2005 trong một cuốn sách tập thể về Liên minh châu Phi và cũng tham gia vào một cuốn sách tập thể về nhập cư được xuất bản ở Argentina vào năm 2005. Bài tiểu luận của cô có tựa đề "Phụ nữ Trung Phi ở Quebec" được xuất bản năm 2006 bởi Editions L'Harmattan. Năm 2007, cô tham gia vào một tác phẩm tập thể mang tên Imagine, French without B Border do nhà xuất bản Mỹ Vista Advanced Learning xuất bản. Năm 2008, Tổ chức tú tài quốc tế (IBO), được thành lập năm 1968 và đặt tại Thụy Sĩ đã xuất bản "Thị trường hy vọng" mới trên CD-Rom.
Nền tảng này cung cấp các chương trình giáo dục của giáo dục quốc tế: CD-Rom là một tài nguyên giáo dục được sử dụng bởi các giáo viên liên kết với học sinh ở một số quốc gia.
Gia đình

Sathoud có ba đứa con. Cô con gái Jessica (sinh năm 1997) một cuốn sách có tựa đề Mes confidences (Éditions Mélonic, Montréal).
Công trình tập thể

"Des mères et điền exécutantes", trong Revue Interculturel, n ° 19, Alliance Française de Lecce (Italie), 2015, pp.   325 trận329.
"Quand des voies accueillent des sans-voix", trong Revue Interculturel, n ° 18, Alliance Française de Lecce (Italie), 2014, pp.   279 Chân292.
"Des mères révolutionnaires", trong Revue Interculturel, n ° 17, Alliance Française de Lecce (Italie), 2013, pp.   9 Cung14.
"Redonnons à l'enfance sa noblesse", trong Revue Interculturel, n ° 16, Alliance Française de Lecce (Italie), 2012, pp.   293 bóng299.
"Afrique: des vœux collifs ", trong Revue Interculturel, n ° 15, Alliance Française de Lecce (Italie), 2011, pp.   9 Cung15.
"Au chevet d'Haïti", ở Haïti, je t'aime - Ayiti, mwen renmen ou, Les Éditions du Vermillon, 2010, trang.   197 Đám 202.
"En hiệp thông avec nos frères et sœurs d'Haïti", trong Pour Haïti, Desnel, 2010, trang.   240 con242.
"Le Marché de l'espoir", D'accord!, Boston, Vista Học cao hơn, 2010, trang.   177 Con183.
"Une flamme pour vous", Tanbou, Cambridge, USA, 2009.
"Être Migrante et fé quản: bình luận réussir à concilier intégration et luttes féepces? "Revue FéminÉtudes, Montréal, Institut de recherches et d'études fé quảnes de l'UQAM, vo. 14, no 1, 2009, pp.   28 Lốc32.
"Le Marché de l'espoir", Imaginez, Boston, Vista Học cao hơn, 200 trang.   188 Con192.
"La paix, à quel Prix?", Phấn hoa ed. 47, số 25, 2005, Houdrigny (Bỉique), trang.   51 Con55.
"Liên minh Châu Phi: augmenter la nhớt) L'union châu Phi freine-t-elle l'unité des châu phi? Retrouver la confiance entre les dirigetes et le peuple-citoyen Paris: Menaibuc, 2005, pp.   303 con325.
"El colectivo de la muerte", Salvad a Copito: Pequeñ: Biên tập Clase Turista, 2005, trang.   25 con31.
"Quand les citoyens người tham gia à la vie đô thị: le cas de l'arrondissement du Plateau Mont-Royal ", ở La vie démocratique montréalaise: une revue phê bình hồ sơ des grands, Montréal, Sodecm et Sommet de Montréal, 2004, pp.   98 V106106.
"Paix sur la terre", Anthologie Nouvelles frontières 11, Toronto: Pearson, 2003, trang.   182 con3).
Büyükcamili, Alaca

| Büyükcamili |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
BüyükcamiliVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Çorum
Huyện: Alaca
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 186 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Mã bưu chính: 19600 
Büyükcamili là một xã thuộc huyện Alaca, tỉnh Çorum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 186 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Çorum”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2012.