Danh sách tập phim Naruto
Danh sách tập > Mùa 1 (2002–03)

| # | Tên tập phim | Ngày phát sóng gốc | Ngày phát sóng tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | "Là ta đây, Uzumaki Naruto" "Sanjō! Uzumaki Naruto!" (参上!うずまきナルト)  | 3 tháng 10 năm 2002 (2002-10-03) | 23 tháng 6 năm 2014 (2014-06-23) |
| 2 | "Ta là Konohamaru" "Konohamaru da kore!" (木ノ葉丸だ コレ!)  | 3 tháng 10 năm 2002 (2002-10-03) | 24 tháng 6 năm 2014 (2014-06-24) |
| 3 | "Đối thủ!? Sasuke và Sakura:" "Shukuteki!? Sasuke to Sakura" (宿敵!?サスケとサクラ)  | 17 tháng 10 năm 2002 (2002-10-17) | 25 tháng 6 năm 2014 (2014-06-25) |
| 4 | "Thử thách, bài diễn tập sống còn" "Shiren! Sabaibaru enshū" (試練!サバイバル演習)  | 24 tháng 10 năm 2002 (2002-10-24) | 26 tháng 6 năm 2014 (2014-06-26) |
| 5 | "Đậu hay rớt, quyết định của thầy Kakashi!" "Shikkaku? Kakashi no Ketsuron" (失格?カカシの結論)  | 31 tháng 10 năm 2002 (2002-10-31) | 30 tháng 6 năm 2014 (2014-06-30) |
| 6 | "Nhiệm vụ quan trọng! Tiến tới Sóng Quốc" "Jūyō ninmu! Nami no Kuni e chō-shuppatsu!" (重要任務!波の国へ超出発!)  | 7 tháng 11 năm 2002 (2002-11-07) | 1 tháng 7 năm 2014 (2014-07-01) |
| 7 | "Sát thủ làng sương mù" "Kiri no ansatsusha!" (霧の暗殺者!)  | 14 tháng 11 năm 2002 (2002-11-14) | 2 tháng 7 năm 2014 (2014-07-02) |
| 8 | "Lời thề trước vết thương" "Itami ni chikau ketsui" (痛みに誓う決意)  | 21 tháng 11 năm 2002 (2002-11-21) | 3 tháng 7 năm 2014 (2014-07-03) |
| 9 | "Sharingan của thầy Kakashi" "Sharingan no Kakashi" (写輪眼のカカシ)  | 28 tháng 11 năm 2002 (2002-11-28) | 7 tháng 7 năm 2014 (2014-07-07) |
| 10 | "Khu rừng của Chakra" "Chakura no mori" (チャクラの森)  | 5 tháng 12 năm 2002 (2002-12-05) | 8 tháng 7 năm 2014 (2014-07-08) |
| 11 | "Vùng đất của những anh hùng!" "Eiyū no ita kuni" (英雄のいた国)  | 12 tháng 12 năm 2002 (2002-12-12) | 9 tháng 7 năm 2914 (2914-07-09) |
| 12 | "Quyết đấu trên cầu, tái đấu Zabuza!" "Kyōjō kessen! Zabuza futatabi!!" (橋上決戦!ザブザ再び!!)  | 19 tháng 12 năm 2002 (2002-12-19) | 10 tháng 7 năm 2014 (2014-07-10) |
| 13 | "Bí thuật của Haku, Ma kính băng tinh!" "Haku no hijutsu - Makyō Hyōshō" (白の秘術·魔鏡氷晶)  | 26 tháng 12 năm 2002 (2002-12-26) | 14 tháng 7 năm 2014 (2014-07-14) |
| 14 | "Chuyên gia tạo bất ngờ, Naruto tham chiến!" "Igaisei nanbā wan, Naruto sansen!" (意外性No. 1, ナルト参戦!)  | 9 tháng 1 năm 2003 (2003-01-09) | 15 tháng 7 năm 2014 (2014-07-15) |
| 15 | "Trận chiến sinh tử, kẻ hủy diệt Sharingan!" "Shikai zero no tatakai - Sharingan kuzushi" (視界ゼロの戦い·写輪眼崩し)  | 16 tháng 1 năm 2003 (2003-01-16) | 16 tháng 7 năm 2014 (2014-07-16) |
| 16 | "Phong ấn bị hóa giải!" "Kaihō sareta fūin" (解放された封印)  | 23 tháng 1 năm 2003 (2003-01-23) | 17 tháng 7 năm 2014 (2014-07-17) |
| 17 | "Quá khứ nhạt nhòa, tâm tư giấu kín!" "Shiroi Kako - Himeta omoi" (白い過去·秘めた想い)  | 30 tháng 1 năm 2003 (2003-01-30) | 21 tháng 7 năm 2014 (2014-07-21) |
| 18 | "Khi ninja trở thành công cụ" "Shinobi to iu na no dōgu" (忍という名の道具)  | 6 tháng 2 năm 2003 (2003-02-06) | 22 tháng 7 năm 2014 (2014-07-22) |
| 19 | "Zabuza tan vào tuyết trắng!" "Zabuza yuki ni chiru..." (ザブザ雪に散る...)  | 13 tháng 2 năm 2003 (2003-02-13) | 23 tháng 7 năm 2014 (2014-07-23) |
| 20 | "Kỳ thi tuyển Ninja trung đẳng!" "Shinshō totsunyū! Chūnin Shiken dattebayo" (新章突入!中忍試験だってばよ)  | 20 tháng 2 năm 2003 (2003-02-20) | 24 tháng 7 năm 2014 (2014-07-24) |
| 21 | "Lộ rõ danh tính: những đối thủ hùng mạnh mới!" "Nanore! Arawareta kyōteki tachi!!" (名乗れ!現れた強敵たち!!)  | 27 tháng 2 năm 2003 (2003-02-27) | 28 tháng 7 năm 2014 (2014-07-28) |
| 22 | "120% năng lượng, thử thách khắc nghiệt!" "Kiai hyaku-nijū pāsento	Nau de rokku na chōsenjō!" (気合い120% ナウでロックな挑戦状!)  | 6 tháng 3 năm 2003 (2003-03-06) | 29 tháng 7 năm 2014 (2014-07-29) |
| 23 | "Vượt qua thử thách! Cả chín tân binh đều đã xuất hiện!" "Kechirase raibaru! rūkī nain zenin shūgō" (蹴散らせライバル!新人9人全員集合)  | 13 tháng 3 năm 2003 (2003-03-13) | 30 tháng 7 năm 2014 (2014-07-30) |
| 24 | "Mình rớt chắc rồi, vòng thi thứ nhất thật là kinh khủng!" "Ikinari shikkaku? Chō-nankan no daiichi shiken" (いきなり失格?超難関の第一試験)  | 20 tháng 3 năm 2003 (2003-03-20) | 31 tháng 7 năm 2014 (2014-07-31) |
| 25 | "Quyết định thắng bại, cơ hội cuối cùng, câu hỏi số 10 không thể bỏ qua!" "Deta-toko shōbu! funbari dokoro no jū monme" (出たとこ勝負!踏ん張りどころの10問目)  | 27 tháng 3 năm 2003 (2003-03-27) | 1 tháng 8 năm 2014 (2014-08-01) |
| 26 | "Bản tường thuật đặc biệt của quân đoàn Konohamaru!" "Zettai hikken! Shi no Mori chokusen rupo! Konoha no gakkyū shinbun da kore!" (絶対必見!死の森直前ルポ!木ノ葉の学級新聞だコレ!)  | 2 tháng 4 năm 2003 (2003-04-02) | 4 tháng 8 năm 2014 (2014-08-04) |
| 27 | "Vòng thi thứ hai bắt đầu, xung quanh đều là kẻ địch" "Daini shiken sutāto! Mawari wa minna teki darake!" (第二試験スタート!周りはみんな敵だらけ!)  | 2 tháng 4 năm 2003 (2003-04-02) | 5 tháng 8 năm 2914 (2914-08-05) |
| 28 | "Ăn hoặc bị ăn, Naruto trở thành con mồi!" "Kū ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto" (喰うか喰われるか!エサになったナルト)  | 9 tháng 4 năm 2003 (2003-04-09) | 6 tháng 8 năm 2014 (2014-08-06) |
| 29 | "Naruto đã trở lại, và lợi hại gấp 10 lần!" "Naruto hangeki! nigenēndattebayo!" (ナルト反撃!逃げねーんだってばよ!)  | 16 tháng 4 năm 2003 (2003-04-16) | 7 tháng 8 năm 2014 (2014-08-07) |
| 30 | "Sharingan hồi phục! Hỏa độn: hỏa long chi thuật!" "Yomigaere Sharingan! Hissatsu: Katon Ryūka no Jutsu!" (蘇れ写輪眼!必殺·火遁龍火の術!)  | 23 tháng 4 năm 2003 (2003-04-23) | 8 tháng 8 năm 2014 (2014-08-08) |
| 31 | "Lý tưởng của chân mày sâu róm, tớ sẽ bảo vệ cậu suốt đời!" "Geki mayu puratonikku! Boku wa shinu made anata o mamoru!!" (激まゆプラトニック!僕は死ぬまでアナタを守る!!)  | 30 tháng 4 năm 2003 (2003-04-30) | 11 tháng 8 năm 2014 (2014-08-11) |
| 32 | "Sakura rực rỡ, sự quyết tâm của người đứng sau!" "Sakura saku! Ketsui no ushiro sugata" (サクラ咲く!決意の後ろ姿)  | 7 tháng 5 năm 2003 (2003-05-07) | 12 tháng 8 năm 2014 (2014-08-12) |
| 33 | "Đội hình vô địch, Ino-Shika-Cho!" "Muteki no fōmēshon! InoShikaChō!!" (無敵のフォーメーション!いのシカチョウ!!)  | 14 tháng 5 năm 2003 (2003-05-14) | 13 tháng 8 năm 2014 (2014-08-13) |
| 34 | "Akamaru giật mình, năng lực kỳ lạ của Gaara!" "Akamaru bikkuri! Gaara, Kyōi no Jitsuryoku" (赤丸ビックリ!我愛羅, 驚異の実力)  | 21 tháng 5 năm 2003 (2003-05-21) | 14 tháng 8 năm 2014 (2014-08-14) |
| 35 | "Tuyệt đối không được nhìn, bí mật của bí kíp" "Nozoki mi genkin! Maki mono no himitsu" (のぞき見厳禁!巻き物の秘密)  | 28 tháng 5 năm 2003 (2003-05-28) | 15 tháng 8 năm 2014 (2014-08-15) |
| 36 | "Sao chép trận đấu! Tôi là nhân vật chính!" "Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo!" (分身対決!オレが主役だってばよ!)  | 4 tháng 6 năm 2003 (2003-06-04) | 18 tháng 8 năm 2014 (2014-08-18) |
| 37 | "Kỳ thi thứ hai hoàn thành!" "Daini shiken toppa! seizoroi rūkī nain!" (第二試験突破!勢ぞろいルーキーナイン!)  | 11 tháng 6 năm 2003 (2003-06-11) | 19 tháng 8 năm 2014 (2014-08-19) |
| 38 | "Số thí sinh còn một nửa" "Gōkakusha nibun no ichi!? Ikinari shiai dattebayo!!" (合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!!)  | 18 tháng 6 năm 2003 (2003-06-18) | 20 tháng 8 năm 2014 (2014-08-20) |
| 39 | "Tuyệt chiêu của Chân Mày Sâu Róm" "Geji mayu jerashī! "Shishi Rendan" Tanjō" (ゲジまゆジェラシー!「獅子連弾」誕生!)  | 2 tháng 7 năm 2003 (2003-07-02) | 21 tháng 8 năm 2014 (2014-08-21) |
| 40 | "Tình huống ngặt nghèo! Kakashi và Orochimaru" "Isshokusokuhatsu!! Kakashi vāsasu Orochimaru" (一触即発!!カカシVS大蛇丸)  | 9 tháng 7 năm 2003 (2003-07-09) | 22 tháng 8 năm 2014 (2014-08-22) |
| 41 | "Kỳ phùng địch thủ, sự phức tạp trong tâm hồn con gái" "Raibaru gekitotsu! Otome gokoro wa honki mōdo" (ライバル激突!オトメ心は本気モード)  | 16 tháng 7 năm 2003 (2003-07-16) | 25 tháng 8 năm 2014 (2014-08-25) |
| 42 | "Trận đấu đã sẵn sàng! Ngon nhào vô" "Besuto batoru wa shānnarō!!" (ベストバトルはしゃーんなろー!!)  | 23 tháng 7 năm 2003 (2003-07-23) | 26 tháng 8 năm 2014 (2014-08-26) |
| 43 | "Trận quyết đấu giữa các nữ ninja" "Shikamaru tajitaji!? Kunoichi-tachi no atsuki tatakai" (シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い)  | 30 tháng 7 năm 2003 (2003-07-30) | 27 tháng 8 năm 2014 (2014-08-27) |
| 44 | "Akamaru tham chiến! Ai sẽ là kẻ bại trận?" "Akamaru sansen!! Makeinu wa docchi da?" (赤丸参戦!!負け犬はどっちだ?)  | 6 tháng 8 năm 2003 (2003-08-06) | 28 tháng 8 năm 2014 (2014-08-28) |
| 45 | "Hinata đỏ mặt, người xem há hốc, đòn thế tuyệt kỹ của Naruto!" "Hinata sekimen! Kankyaku anguri, Naruto no oku no te" (ヒナタ赤面! 観客あんぐり, ナルトの奥の手)  | 13 tháng 8 năm 2003 (2003-08-13) | 29 tháng 8 năm 2014 (2014-08-29) |
| 46 | "Trận đấu của Bạch Nhãn! Cô bạn nhút nhát Hinata!" "Byakugan kaigen!! Uchiki na Hinata no daitan ketsui!" (白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意!)  | 20 tháng 8 năm 2003 (2003-08-20) | 1 tháng 9 năm 2014 (2014-09-01) |
| 47 | "Trước mặt người mà mình luôn ngưỡng mộ" "Akogare no hito no me no mae de!!" (憧れの人の目の前で!!)  | 27 tháng 8 năm 2003 (2003-08-27) | 2 tháng 9 năm 2014 (2014-09-02) |
| 48 | "Gaara cỗ máy nghiền! Trẻ trung! Sức mạnh bùng nổ!" "Gaara funsai!! Wakasa da! Pawā da! Bakuhatsu da!" (我愛羅粉砕!!若さだ!パワーだ!爆発だ!)  | 3 tháng 9 năm 2003 (2003-09-03) | 3 tháng 9 năm 2014 (2014-09-03) |
| 49 | "Nhiệt huyết bùng cháy! Rock Lee sử dụng cấm thuật!" "Nekketsu ochikobore! Tsuini Sakuretsu, kindan no ōgi!" (熱血落ちこぼれ!遂に炸裂, 禁断の奥義!)  | 10 tháng 9 năm 2003 (2003-09-10) | 4 tháng 9 năm 2014 (2014-09-04) |
| 50 | "Chính là Rock Lee! Đây chính là cách sống của một đấng nam nhi!" "Aa Rokku Rī! Kore ga otoko no ikizama yo!!" (嗚呼ロック·リー!これが男の生き様よ!!)  | 17 tháng 9 năm 2003 (2003-09-17) | 5 tháng 9 năm 2014 (2014-09-05) |
| 51 | "Bóng tối bao trùm! Nguy hiểm rình rập Sasuke!" "Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki!" (闇にうごめく影 サスケに迫る危機!)  | 24 tháng 9 năm 2003 (2003-09-24) | 8 tháng 9 năm 2014 (2014-09-08) |
| 52 | "Ebisu trở lại! Ta không thể tha thứ cho sự trơ trẽn!" "Ebisu futatabi! harenchi wa watashi ga yurushimasen zo!" (エビス再び!ハレンチは私が許しませんぞ!)  | 1 tháng 10 năm 2003 (2003-10-01) | 9 tháng 9 năm 2014 (2014-09-09) |
| 53 | "Tới ngay thôi! Gặp gỡ tiên nhân háo sắc!" "Aiyashibaraku! Ero-sennin tōjō!" (あいやしばらく!エロ仙人登場!)  | 8 tháng 10 năm 2003 (2003-10-08) | 21 tháng 11 năm 2014 (2014-11-21) |
| 54 | "Thuật triệu hồi được truyền dạy từ tiên nhân háo sắc!" "Ero-sennin jikiden Kuchiyose no Jutsu dattebayo!!" (エロ仙人直伝 口寄せの術だってばよ!!)  | 15 tháng 10 năm 2003 (2003-10-15) | 24 tháng 11 năm 2014 (2014-11-24) |
| 55 | "Bông hoa ẩn chứa nguyện ước" "Setsunai omoi Negai o kometa ichirin" (切ない想い 願いを込めた一輪)  | 22 tháng 10 năm 2003 (2003-10-22) | 25 tháng 11 năm 2014 (2014-11-25) |
| 56 | "Sống hay chết? An nguy và thuật mới!" "Sei ka shi ka!? Menkyo kaiden wa inochi kake!" (生か死か!?免許皆伝は命懸け!)  | 29 tháng 10 năm 2003 (2003-10-29) | 26 tháng 11 năm 2014 (2014-11-26) |
| 57 | "Bay, Nhảy, Lặn! Cóc đại nhân vào cuộc!" "Tonda! Haneta! Mogutta! Gama oyabun tōjō!!" (飛んだ!跳ねた!潜った!ガマ親分登場!!)  | 5 tháng 11 năm 2003 (2003-11-05) | 27 tháng 11 năm 2014 (2014-11-27) |