stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Trương Vĩnh Lễ
Chú thích

1 2 3 4 5 6 7 8 9  Who's who in Vietnam (PDF). Sài Gòn: Vietnam Press. 1974. tr. 436. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 13 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2022.
↑  Chu Tú Hoàn, 周琇環 (2006). 戰後外交部工作報告（民國四十六年至五十三年） [Báo cáo công tác của Bộ Ngoại giao sau chiến tranh (từ năm Dân Quốc thứ 46 đến năm Dân Quốc thứ 53)] (bằng tiếng Trung). Quốc sử quán. tr. 532. ISBN 9789860069594. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2022.
1 2  “Vinh Le Truong” (bằng tiếng Anh). FamilySearch. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2022.
1 2  The Asia who's who (bằng tiếng Anh). Hồng Kông: Pan-Aisa Newspaper Alliance. 1957. tr. 520. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2022.
↑  Arthur J. Dommen (2001). The Indochinese Experience of the French and the Americans: Nationalism and Communism in Cambodia, Laos, and Vietnam. Hoa Kỳ: Indiana University Press. tr. 543.
↑  Học-viện Quốc-gia Hành-chánh (1958). Viet Nam Government Organization Manual, 1957-58 (bằng tiếng Anh). tr. 38.
↑  Yên Khanh (1959). Niên-giám Quốc-Hội lập-pháp khóa II. tr. 167.
↑  Học-viện Quốc-gia Hành-chánh (1958). Viet Nam Government Organization Manual, 1957-58. tr. 27.
↑  Học-viện Quốc-gia Hành-chánh (1963). “Niên giám Hành chánh 1963”. tr. 61.
↑  “越南國會議長抵港曾應邀請赴美考察” [Chủ tịch Quốc hội Việt Nam được mời viếng thăm nước Mỹ khi đến Hồng Kông]. Hoa kiều nhật báo (bằng tiếng Trung). 7 tháng 9 năm 1960. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2022.
↑  “旅越一美僑及十餘南越人 銀行存欵被政府凍結 其中包括前國會議長張永禮在內” [Tiền gửi ngân hàng của một Hoa kiều Mỹ ở Việt Nam và hơn chục người Nam Việt Nam đã bị chính phủ đóng băng, trong đó có cựu Chủ tịch Quốc hội Trương Vĩnh Lễ]. Công Thương nhật báo (bằng tiếng Trung). Công Thương nhật báo hữu hạn công ty. 18 tháng 12 năm 1963. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2022.
↑  Embassy of the Republic of Vietnam (1971). Issues in Vietnam's Presidential Election, October 3, 1971 (bằng tiếng Anh). tr. 3–4. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2022.
↑  Nohlen, Dieter; Grotz, Florian; Hartmann, Christof (2001). Elections in Asia: A data handbook (bằng tiếng Anh). II. ISBN 0-19-924959-8.
| --- | --- |
Tiêu đề chuẩn :  BNF: cb12181664d (data)  GND: 1158153252  ISNI: 0000 0000 6646 1708  LCCN: n83056728  SUDOC: 030393388  VIAF: 94649629   WorldCat Identities (via VIAF): 94649629
Tam Thanh, Tam Kỳ

Đối với các định nghĩa khác, xem Tam Thanh.
Tam Thanh là một xã thuộc thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam, Việt Nam.
Địa lý

Xã Tam Thanh nằm ở phía đông thành phố Tam Kỳ, có vị trí địa lý:
Phía đông giáp biển Đông
Phía nam giáp huyện Núi Thành
Phía bắc giáp huyện Thăng Bình
Phía tây giáp sông Trường Giang.
Xã Tam Thanh có diện tích 5,46 km², dân số năm 2019 là 5.582 người, mật độ dân số đạt 1.022 người/km².
Hành chính

Xã Tam Thanh được chia thành 4 thôn: Hòa Hạ, Hòa Trung, Hòa Thượng và Tỉnh Thủy.
Văn hóa - du lịch > Hội họa

Là nơi có làng bích họa đầu tiên của Việt Nam tập trung ở hai thôn: Hòa Trung và Hòa Thượng. Do UBND thành phố Tam Kỳ và Quỹ Giao lưu Quốc tế Hàn Quốc (The Korea Foundation – KF) đồng tổ chức và thực hiện.
Văn hóa - du lịch > Du lịch

Xã Tam Thanh cách trung tâm thành phố Tam Kỳ (Quảng Nam) 7 km về phía đông, nằm lặng lẽ sau rừng chắn sóng, là bãi tắm sạch đẹp, trong lành, bãi cát trắng thoải dài còn nguyên sơ.
Thôn Hòa Hạ: Có bãi tắm đẹp nhất thành phố Tam Kỳ.
Thôn Thanh Đông: Thôn có bãi tắm đẹp thứ 2 thành phố Tam Kỳ.
Chú thích

1 2  Ban chỉ đạo Tổng điều tra dân số và nhà ở trung ương. “Dân số đến 01 tháng 4 năm 2019 - Tỉnh Quảng Nam” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2020.
↑  Tổng cục Thống kê
Yaguajay

| Yaguajay |
| --- | --- |
—  Đô thị  —
 
Vị trí của Yaguajay ở Cuba
Tọa độ: 22°19′49″B 79°14′13″T﻿ / ﻿22,33028°B 79,23694°T﻿ / 22.33028; -79.23694 
Quốc gia:  Cuba
Tỉnh: Sancti Spíritus
Thành lập: 1847
Thành lập: 1879 (Đô thị)
Diện tích
 • Tổng cộng: 1.032 km2 (398 mi2)
Độ cao: 30 m (100 ft)
Dân số (2004)
 • Tổng cộng: 58.938
 • Mật độ: 57,1/km2 (1,480/mi2)
Yaguajay (phát âm tiếng Tây Ban Nha: [ʝaɣwaˈxai]) là một đô thị và thành phố ở tỉnh Sancti Spíritus của Cuba. Đô thị này nằm ở phía bắc tỉnh, và giáp với vịnh Buena Vista về phía bắc.
Vườn quốc gia Caguanes (bảo vệ hệ sinh thái ven biển và đầm lầy, hang động) nằm ở Yaguajay.
Đơn vị hành chính này được lập năm 1847 và lập thành đô thị năm 1879, lúc đó thuộc tỉnh Las Villas.
Thông tin nhân khẩu

Năm 2004, đô thị Yaguajay có dân số 58.938 người. Diện tích là 1.032 km² (398,5 mi²), với mật độ dân số là 57,1người/km² (147,9người/sq mi).
Đô thị này được chia thành các phường (barrio) Bamburanao, Cabecera, Centeno, Mayajigua, Meneses và Seibabo.
Oullins

| --- | --- |
 Oullins 
Oullins 

Hành chính
Quốc gia:  Pháp
Vùng: Auvergne-Rhône-Alpes
Tỉnh: Rhône
Quận: Lyon
Tổng: Oullins
Xã (thị) trưởng: François-Noël Buffet (2008–2014)
Thống kê
Độ cao: 163–253 m (535–830 ft) (bình quân 178 m (584 ft)[chuyển đổi: tùy chọn không hợp lệ])
Diện tích đất1: 4,4 km2 (1,7 dặm vuông Anh)
Nhân khẩu2: 26.424  (2006)
 - Mật độ: 6.005/km2 (15.550/sq mi)
INSEE/Mã bưu chính: 69149/ 69600
1 Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 acre) cũng như các cửa sông.
2 Dân số không tính hai lần: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần.
Oullins (phát âm tiếng Pháp: [ulɛ̃]) là một xã thuộc tỉnh Rhône trong vùng Rhône-Alpes phía đông nước Pháp. Xã này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 178 mét trên mực nước biển.
Đây là ngoại ô của thành phố Lyon.
Jurica Vranješ

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 Jurica Vranješ trong một trận đấu gặp Bayern München
Thông tin cá nhân
Ngày sinh:  31 tháng 1, 1980 (45 tuổi)
Nơi sinh:  Osijek, Nam Tư
Chiều cao:  1,86m
Vị trí:  Tiền vệ
Sự nghiệp cầu thủ trẻ
Năm:  Đội
0000–1997:  NK Osijek
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 1997–2000 |  NK Osijek |  54 |  (10) |
| 2000–2003 |  Bayer Leverkusen |  46 |  (0) |
| 2003–2005 |  VfB Stuttgart |  39 |  (0) |
| 2005–2011 |  Werder Bremen |  90 |  (5) |
| 2009–2010 |  → Gençlerbirliği (mượn) |  13 |  (0) |
| 2011–2012 |  Aris FC |  2 |  (0) |
| 2012 |  HNK Rijeka |  6 |  (0) |
| Tổng cộng |   |  250 |  (15) |
Sự nghiệp đội tuyển quốc gia
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 1995–1996 |  U-17 Croatia |  6 |  (2) |
| 1997–1999 |  U-19 Croatia |  12 |  (5) |
| 1998–1999 |  U-20 Croatia |  2 |  (0) |
| 1999–2001 |  U-21 Croatia |  18 |  (0) |
| 1999–2007 |  Croatia |  26 |  (0) |
 *Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia
Jurica Vranješ (phát âm [ˈjuritsa ˈʋraɲɛʃ]; sinh ngày 31 tháng 1 năm 1980 ở Osijek) là một cựu cầu thủ bóng đá người Croatia. Anh là một tiền vệ đa năng, chủ yếu chơi ở vị trí tiền vệ phòng ngự và tiền vệ trung tâm với khả năng đánh chặn và chuyền bóng tốt.
Sự nghiệp

Vranješ sinh ở Osijek, Croatia.Anh khởi nghiệp ở câu lạc bộ NK Osijek và chơi ở đây từ năm 1997 đến 1999.Anh sau đó chuyển về Bayer Leverkusen và chơi ở đây trong 3 mùa giải trước khi chuyển về VfB Stuttgart vào năm 2003 rồi Werder Bremen vào năm 2005.
Vranjes là thành viên của đội tuyển Croatia ở World Cup 2002 và ở giải này anh chơi 2 trận. Anh cũng là thành viên của đội tuyển U18 Croatia chơi ở giải U18 châu Âu và ở giải này Croatia về đích ở vị trí thứ 3.
National Football League
Lịch sử

Giải được thành lập ngày 20 tháng 8 năm 1920 sau cuộc họp giữa các đội Akron Pros, Canton Bulldogs, Cleveland Indians, và Dayton Triangles (ngày nay đều đã giải thể) tại Ohio. Sau nhiều nỗ lực thì đến tháng 9 cùng năm giải bắt đầu thi đấu với 14 đội. Chỉ có 2 đội là Arizonia và Chicago hiện còn thi đấu. Năm 1933 giải được chia làm 2 giải nhỏ nhưng kiểu này đã giải thể năm 1947. 3 năm sau giải nhận một số đội từ AAFC (giải đã hủy). Năm 1960, giải có đối thủ cạnh tranh là giải AFC nhưng 2 giải đã tổ chức trận chung kết giữa 2 nhà vô địch năm 1966 và AFC sáp nhập vào giải NFL. Giải được chia thành hai liên đoàn là AFC (các đội từ AFL trước đó) và NFC (các đội từ NFL trước đó). Năm 2002 với sự tham gia của đội Houston, số đội là 32, nhiều nhất trong các giải nhà nghề Mỹ (giải độc chiếm vị trí này cho đến năm 2021 khi NHL có đội thứ 32 là Seattle Kraken). Điều đặc biệt là giải có đội ở thành phố 100,000 dân, Green Bay, biến thành phố này trở thành thành phố nhỏ nhất có đội trong các giải thể thao chuyên nghiệp Bắc Mỹ.
Cấu trúc mùa giải

Cấu trúc mùa giải NFL bao gồm giai đoạn tiền mùa giải kéo dài ba tuần, mùa giải chính kéo dài 18 tuần (mỗi đội chơi 17 trận) và vòng loại trực tiếp gồm 14 đội với trận tranh chức vô địch là Super Bowl.
Cấu trúc mùa giải > Tiền mùa giải

Các đội sẽ thi đấu không tính điểm 4 trận và ngoài ra sẽ có 2 đội chơi thêm 1 trận Hall of Fame (đồng thời vinh danh các cầu thủ xuất sắc trong lịch sử trong trận). Trận đầu mùa này chỉ mang tính chất biểu diễn. Nhiều người cho rằng điều này là không cần thiết. Có ý kiến cho rằng nên giảm hoặc bỏ bớt giai đoạn này.
Cấu trúc mùa giải > Hậu mùa giải

Bài chi tiết: NFL playoffs, Pro Bowl, và Super Bowl
7 đội trong mỗi liên đoàn có thứ hạng cao nhất (4 đội nhất mỗi phân khu và 3 đội có thành tích cao nhất trong số còn lại) sẽ tham dự vòng playoff. Tại đây, đội có thành tích tốt nhất được miễn vòng Wild Card. Sau đó mỗi liên đoàn chọn ra 1 đội vô địch và thi đấu trận chung kết.
Cấu trúc mùa giải > Các trận khác

Do là giải chuyên nghiệp về bóng bầu dục mạnh nhất (chỉ có Bắc Mỹ và Nhật Bản chơi bóng bầu dục nhưng giải X-League của Nhật Bản có chất lượng thấp do không được theo dõi nhiều, còn CFL của Canada do mức lương thấp hơn NFL 10 lần nên thường được coi là dành cho cầu thủ chất lượng kém hơn, ngoài ra kiểu chơi của Canada thiên nhiều về ném và chạy dài so với chạy ngắn và sức mạnh của Mỹ) nên giải sẽ không thi đấu với các đội nước ngoài (chỉ có các trận đấu trong mùa được tổ chức ở nước ngoài, hiện nay là London (3 trận/năm) và Mexico City (1 trận/năm). Trước đây giải cũng từng chơi ở Canada (Toronto) cũng như trong mùa giao hữu ở châu Âu và Nhật Bản. Trận duy nhất không thuộc ba loại trên là trận Pro Bowl, diễn ra hàng năm (gần đây do bang Hawaii tổ chức) tập hơn các cầu thủ hay nhất mùa chơi 1 trận biểu diễn 1 tuần trước Super Bowl. Tuy vậy, cầu thủ thuộc đội tham dự Super Bowl không tham dự trận này do phải chuẩn bị, ngoài ra kết quả cũng không quá quan trọng.
Cầu thủ

Có 44 cầu thủ được đăng ký chính thức và được quyền tham gia tất cả các trận đấu trong giải. Ngoài ra có 8 cầu thủ trong đội hình dự bị mà chỉ được thay thế khi cầu thủ chính thức không thể thi đấu vì các lý do. Mỗi năm, giải có tổ chức NFL Draft để các đội lựa cầu thủ từ giải đại học lên tham gia. Tuy vậy, các đội không nhất thiết phải tuyển cầu thủ bằng cách này (cách khác duy nhất là tuyển cầu thủ từ giải CFL (bóng bầu dục Canada) hoặc AFL (bóng bầu dục trên sân nhỏ hơn) vì không có quốc gia nào ngoài Bắc Mỹ chơi chuyên nghiệp bóng bầu dục Mỹ, tuy vậy, trong một số ít trường hợp, các cầu thủ rugby và bóng bầu dục Úc (2 môn này khác hoàn toàn so với bóng bầu dục Mỹ) cũng như bóng đá được tuyển cho vị trí đá).
Draft (kỳ tuyển quân)

Bài chi tiết: NFL Draft
Tháng 4 mỗi năm (trừ năm 2014, khi kỳ draft diễn ra vào tháng 5), NFL tổ chức kỳ draft để tuyển chọn các cầu thủ đại học. Kỳ draft bao gồm 7 vòng, với mỗi đội có được 1 lượt chọn (pick) trong 1 vòng. Thứ tự lượt chọn cho các đội không lọt vào playoff được xác định bởi thứ hạng các đội tại mùa giải chính.
Chú thích

↑  Tất cả các đội đều có trụ sở tại Hoa Kỳ, nhưng một số trận đấu tiền mùa giải và trong mùa giải chính thức được tổ chức quốc tế.
↑  Đội Green Bay Packers có chín danh hiệu NFL trước thời kỳ Super Bowl, và bốn chức vô địch Super Bowl sau đó.
1 2  Đội New York Jets và New York Giants cùng thi đấu tại Sân vận động Giants.
1 2  Do thỏa thuận với thành phố Cleveland như một phần của tranh cãi việc di chuyển Cleveland Browns, tên đội Browns, màu sắc, và lịch sử/thành tích của đội bị để lại ở Cleveland, trong khi đội, nhân sự, và nhân viên được cho phép chuyển tới Baltimore và được coi là đội bóng mới. Tương tự, đội Ravens được coi là bắt đầu thi đấu vào năm 1996 trong khi đội Cleveland Browns hiện tại được coi là được thành lập năm 1946, tham gia NFL năm 1950, không thi đấu từ năm 1996 tới 1998, và trở lại thi đấu năm 1999.
↑  Đội Jacksonville Jaguars bắt đầu thi đấu một trận sân nhà mỗi mùa tại sân vận động Wembley tại London, Anh từ năm 2013, và sẽ tiếp tục đến năm 2020. Vào năm 2020, Jaguars có kế hoạch thi đấu 2 trận tại sân vận động Wembley, nhưng bị huỷ bỏ vì dịch bệnh COVID-19.
1 2  Đội Los Angeles Chargers và Los Angeles Rams cùng thi đấu tại Sân vận động SoFi.
Tiền vệ chính của Chicago Bears Caleb Williams, lượt chọn đầu tiên của 2024 NFL draft
Thomas Campion

Thomas Campion (còn gọi là Campian, 12 tháng 2 năm 1567 – 1 tháng 3 năm 1620) – là bác sĩ, nhà thơ, nhạc sĩ người Anh. Ông viết hơn một trăm lute song, masque và một luận văn về kỹ thuật âm nhạc.
Cuộc đời

Campion sinh ở London. Sớm mồ côi cả cha lẫn mẹ nhưng nhờ tài sản thừa kế nên Campion có thể học tại Đại học Cambridge. Sau đó Campion học luật ở Gray Inn, vào ngày 10 tháng 2 năm 1605 tốt nghiệp Y khoa ở Đại học Caen.
Năm 1591 in tập thơ đầu tiên và sau đấy đã trở thành một nhạc sĩ và nhà thơ nổi tiếng viết cả tiếng Anh lẫn tiếng Latin. Thomas Campion mất tại London ngày 1 tháng 3 năm 1620.
Sự nghiệp

Năm 1591 ông xuất bản Astrophel and Stella. Năm 1595 ông xuất bản Poemata, a collection of Latin panegyrics, elegies and epigrams. Năm 1601 ông cho ra tập nhạc A Booke of Ayres. Năm 1602 ông công bố một nghiên cứu của mình Observations in the Art of English Poesie.
Năm 1607, ông đã viết và cho xuất bản một masque. Cùng năm đó, ông đã viết thêm ba masque nữa là The Lords' Masque cho hôn nhân của Elizabeth của Bohemia, công trình thứ hai là cho Anne của Đan Mạch và công trình thứ ba là cuộc hôn nhân giữa Robert Carr, bá tước thứ nhất của Somerset và Frances Carr, nữ bá tước của Somerset.
Năm 1615, ông xuất bản cuốn sách về đối âm, A New Way of Making Fowre Parts in Counterpoint By a Most Familiar and Infallible Rule Một thời gian sau năm 1617, xuất hiện Third and Fourth Booke of Ayres. Năm 1619, ông xuất bản Epigrammatum Libri II. Umbra Elegiarum liber unus, là một bản in lại trong bộ sưu tập năm 1595.
Danh mục tác phẩm

Astrophel and Stella (1591)
Poemata, a collection of Latin panegyrics, elegies and epigrams (1595)
A Booke of Ayres (1601)
Observations in the Art of English Poesie (1602)
The Lords' Masque (1607)
A New Way of Making Fowre Parts in Counterpoint By a Most Familiar and Infallible Rule (1615)
Third and Fourth Booke of Ayres (1617)
Epigrammatum Libri II. Umbra Elegiarum liber unus (1619)
Media

"I care not for these ladies"
Lute song by Campion
"Beauty, since you so much desire"
Sexually suggestive lute song by Campion
Chú thích

1 2  Chisholm, Hugh biên tập (1911). “Campion, Thomas”. Encyclopædia Britannica (ấn bản thứ 11). Cambridge University Press..
↑  He is not listed in Venn, Alumni Cantabrigienses.
↑  Christopher R. Wilson. "Thomas Campion", Grove Music Online, ed. L. Macy (accessed ngày 4 tháng 3 năm 2006), grovemusic.com Lưu trữ 2008-05-16 tại Wayback Machine (subscription access).
↑  Lord Hayes' Masque Lưu trữ 2004-08-03 tại Wayback Machine (Godfrey's Bookshelf).
↑  Two Books of Airs (Luminarium.org).
↑  Thomas Campion, Christopher R. Wilson, John Coperario. A new way of making fowre parts in counterpoint (Ashgate Publishing, Ltd., 2003).
↑  Works of Thomas Campion (Luminarium.org).
Moskva của ta

| --- | --- |
Huy hiệu Moskva
Thành ca của  Moskva
Lời: Sergey Agranyan Mark Lisyansky
Nhạc: Isaak Dunayevsky
Được thông qua: 1995
Moskva của ta (tiếng Nga: Моя Москва, đã Latinh hoá: Mojá Moskvá, phát âm [məˈja mɐskˈva]) là thành ca của thành phố Moskva, Nga kể từ năm 1995. Nhạc được sáng tác năm 1941 bởi Isaak Dunayevsky và lời sáng tác bởi Sergey Agranyan và Mark Lisyansky.
Người trình bày ban đầu của bài hát là Zoya Rozhdestvenskaya. (Bà là người đã hát trong bản thu âm đầu tiên của bài hát.)
Bài hát này được in ở tạp chí Thế giới mới (Новый мир) năm 1941. Bài hát này có lịch sử thay đổi theo từng giai đoạn chính trị. Ví dụ như thời Joseph Stalin có đoạn ca ngợi vị lãnh tụ này, thời chiến tranh hoặc thời của Tổng bí thư Leonid Brezhnev cũng có những thay đổi ở một số chỗ.
Vào năm 1995, bài hát chính thức được chấp nhận bởi Hội đồng thành phố Moskva, cùng lúc với việc chấp nhận cờ và huy hiệu.
Lời

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| Tiếng Nga (Ký tự Cyrill) | Latinh hóa | Dịch lời tiếng Việt |
|  Я по свету немало хаживал, Жил в землянке, в окопах, в тайге, Похоронен был дважды заживо, Знал разлуку, любил в тоске. Но Москвою привык я гордиться И везде повторял я слова: Дорогая моя столица, Золотая моя Москва! Я люблю подмосковные рощи И мосты над твоею рекой, Я люблю твою Красную площадь И кремлёвских курантов бой. В городах и далёких станицах О тебе не умолкнет молва, Дорогая моя столица, Золотая моя Москва! Мы запомним суровую осень, Скрежет танков и отблеск штыков, И в веках будут жить двадцать восемь Самых храбрых твоих сынов. И врагу никогда не добиться, Чтоб склонилась твоя голова, Дорогая моя столица, Золотая моя Москва! Но Москвою привык я гордиться И везде повторял я слова: Дорогая моя столица, Золотая моя Москва! Дорогая моя столица, Золотая моя Москва! |  Ja po svetu nemalo hažival, Žil v zemljanke, v okopah, v tajge, Pohoronen byl dvaždy zaživo, Znal razluku, ljubil v toske. No Moskvoju privyk ja gorditjsja I vezde povtorjal ja slova: Dorogaja moja stolica, Zolotaja moja Moskva! Ja ljublju podmoskovnyje rošci I mosty nad tvojeju rekoj, Ja ljublju tvoju Krasnuju plošcadj I kremljovskih kurantov boj. V gorodah i daljokih stanicah O tebe ne umolknet molva, Dorogaja moja stolica, Zolotaja moja Moskva! My zapomnim surovuju osenj, Skrežet tankov i otblesk štykov, I v vekah budut žitj dvadcatj vosemj Samyh hrabryh tvoih synov. I vragu nikogda ne dobitjsja, Čtob sklonilasj tvoja golova, Dorogaja moja stolica, Zolotaja moja Moskva! No Moskvoju privyk ja gorditjsja I vezde povtorjal ja slova: Dorogaja moja stolica, Zolotaja moja Moskva! Dorogaja moja stolica, Zolotaja moja Moskva! |  Thế gian này nhiều nơi đã từng đi, Từng ở rừng, trong chiến hào, công sự, Từng bị chôn sống đôi ba lần có lẻ, Từng yêu trong u sầu, từng hiểu biệt ly. Nhưng ta quen tự hào về Moskva Dù ở đâu ta vẫn luôn nhắc mãi: Thủ đô yêu dấu của ta, Moskva thành phố vàng của ta! Ta yêu những khu rừng nhỏ ngoại ô Yêu những cây cầu trên sông thành phố, Yêu quảng trường của Người - Quảng trưởng Đỏ, Và ta yêu tiếng chuông của đồng hồ. Ở những thành phố, ở những vùng xa Ta nghe tiếng về thủ đô yêu dấu, Thủ đô yêu dấu của ta, Moskva thành phố vàng của ta! Ta nhớ về một mùa thu khốc liệt, Lê sáng bừng và tiếng rú xe tăng, Và tiếng thơm còn vọng mãi ngàn năm Hai mươi tám người con anh dũng nhất. Và kẻ thù không bao giờ có thể Bắt cúi đầu nổi thành phố của ta, Thủ đô yêu dấu của ta, Moskva thành phố vàng của ta! Nhưng ta quen tự hào về Moskva Dù ở đâu ta vẫn luôn nhắc mãi: Thủ đô yêu dấu của ta, Moskva thành phố vàng của ta! Thủ đô yêu dấu của ta, Moskva thành phố vàng của ta! |
Trang phục Thái Lan

| Trang phục Thái Lan |
| --- | --- |

Trang phục Thái Lan chia ra làm 2 dạng: trang phục truyền thống bao gồm các loại( trang phục thường ngày và vào các ngày lễ) và trang phục hiện đại. Đặc điểm cơ bản của trang phục truyền thống của người Thái là không may vừa sát người. Thay vì thế chúng được may từ các mảnh vải lụa hay vải bông hẹp được nối, gấp, cuộn thành nhiều loại áo quần đa dạng.
Trang phục nữ Thái Lan
Trang phục truyền thống

Trang phục truyền thống của Thái Lan được gọi là chut thai (tiếng Thái:ชุดไทย), có nghĩa đen là "trang phục Thái". Nó có thể được mặc bởi đàn ông, phụ nữ và trẻ em. Chut thai cho phụ nữ thường bao gồm một pha nung hoặc chong kraben, áo cánh và sabai. Phụ nữ miền Bắc và Đông Bắc có thể mặc váy sinh thay vì pha nung và mặc quần dài với áo cánh hoặc áo cài không cổ suea pat. Chut thai cho nam bao gồm một chiếc kraben hoặc quần chong, áo sơ mi họa tiết Raj, với vớ trắng dài đến đầu gối tùy chọn và một chiếc sabai. Chut thai cho đàn ông miền bắc Thái Lan bao gồm một sado, áo khoác kiểu Manchu màu trắng, và đôi khi là khian hua. Trong những dịp trang trọng, mọi người có thể chọn mặc một trang phục được gọi là quốc phục chính thức của Thái Lan.
Trang phục truyền thống > Trang phục nữ > Pha nung

Pha nung (tiếng Thái: ผ้านุ่ง, RTGS: pha nung, phát âm [pʰâː nûŋ]) là một sản phẩm may mặc truyền thống được mặc ở Thái Lan. Dải vải dài được quấn quanh eo, vươn xuống dưới đầu gối. Vải đôi khi được truyền qua giữa hai chân và được giấu ở phía sau theo cách gọi là chong kraben. Quần áo thường được kết hợp với một hom hom, một loại vải tương tự được sử dụng để che thân trên.
Trang phục truyền thống > Trang phục nữ > Chong kraben

Chong kraben hoặc Chang kben (tiếng Thái: โจงกระเบน;
phát âm tiếng Thái: [tɕoːŋ.kra.beːn]) là biến thể khác của Chok Kbinh có nguồn gốc từ Campuchia. Nó là một loại vải quấn quanh người thấp hơn giống với sampot Khmer. Sampot là một miếng vải hình chữ nhật dài đeo quanh thân dưới. Chiếc váy truyền thống tương tự như dhoti của Nam Á. Chiếc kraben trông giống với quần hơn váy. Nó là một mảnh vải hình chữ nhật dài ba mét và rộng một mét. Nó được mặc bằng cách quấn quanh thắt lưng, kéo dài ra khỏi cơ thể, xoắn hai đầu lại với nhau sau đó kéo vải xoắn giữa hai chân và nhét nó ở phía sau thắt lưng.
Trang phục truyền thống > Trang phục nữ > Sinh

Sinh (tiếng Lào:, phát âm tiếng Lào: [sȉn]; tiếng Thái: ซิ่น, phát âm tiếng Thái: [sîn]) là trang phục truyền thống được mặc bởi phụ nữ Lào và Thái Lan cùng các sắc tộc Thái ( Tai) khác, đặc biệt là phụ nữ Bắc Thái Lan và đông bắc Thái Lan. Đó là một chiếc váy ống có thể xác định người phụ nữ mặc nó theo nhiều cách khác nhau. Đặc biệt, hoa văn của nó có thể chỉ ra nơi xuất xứ hoặc khu vực của người mặc . Ở Thái Lan ngày nay, sinh thường được mặc trong các sự kiện đặc biệt. Tuy nhiên, ở Lào sinh thường được mặc thường xuyên hơn trong cuộc sống hàng ngày.
Trang phục truyền thống > Trang phục nữ > Sabai

Sabai (tiếng Thái: Tiếng Thái phát âm: [sa.baj]) hoặc pha biang (tiếng Thái: ผ้าเบี่ยง Cách phát âm tiếng Thái: [pʰâː.bìaŋ]) là quần áo giống như khăn choàng, hoặc vải ngực. Sabai có thể được sử dụng bởi phụ nữ hoặc nam giới. Sabai còn được gọi là một mảnh lụa dài, rộng khoảng một feet, rủ theo đường chéo quanh ngực bằng cách che một vai mà phần cuối của nó rơi ra sau lưng. Sabais có thể được đeo quanh ngực trần hoặc trên một tấm vải khác. Tập tục mặc Sabai cùng với vải Victoria là một thói quen phổ biến dưới thời vua Chulalongkorn và kéo dài cho đến thời vua Vajiravudh khi quần áo phương Tây trở nên thời thượng hơn. Việc mặc sabais như trang phục hàng ngày đã bị Plaek Pibulsonggram chính thức cấm trong quá trình cải cách quần áo của Thái Lan.
Trang phục truyền thống > Trang phục nữ > Xửa pạt

Xửa pạt (tiếng Lào: ເສື້ອ Phát âm tiếng Lào: [sɯ̏a.pát], tiếng Bắc Thái: เสื้อ ปั๊ Tiếng Bắc phát âm: [sɯ̋a.pát]) hoặc xửa pai (tiếng Lào: ເສື້ອ ປ້າຍ Tiếng Lào phát âm: [sɯ̏a.pâaj], tiếng Bắc Thái: ป้ ย Phát âm Bắc Thái: [sɯ̋a.pa̋aj]) là một loại áo được mặc bởi phụ nữ từ các dân tộc khác nhau ở Lào và Bắc Thái Lan và các khu vực khác ở Đông Nam Á. Những nhóm dân tộc này thường bao gồm Lào, Lự, Làn Nà (Northern Thai people), Shan (Người Shan),...
Các xửa pạt là một chiếc áo dài tay không có nút. Nó được mặc bằng cách bọc bên phải của vạt trước của áo qua phía bên trái của vạt trước, và hai vạt được gắn với nhau thông qua các chuỗi. Xửa pạt từ Luông Pha Băng, Lào thường có vòng cổ to màu vàng lớn.