stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Quê hương (giao hưởng)
Nội dung > Chương III - Allegro

Chương thứ ba: Mô tả cuộc chiến tranh Việt Nam. Mở đầu chương này là một nét nhạc "hung ác, thô bạo với nhịp điệu xáo động, khô khan." Đối lập với nét nhạc trên, Hoàng Việt đã sử dụng bài Giải phóng miền Nam (Huỳnh Minh Siêng) làm chủ đề âm nhạc chủ đạo tượng trưng cho ý chí "quyết tâm đánh thắng quân Mỹ của nhân dân Việt Nam". Kế tiếp đó người nghe còn cảm nhận được màu sắc đặc biệt của âm nhạc Tây Nguyên qua bài "Đợi chờ duyên dáng". Các nét nhạc "Giải phóng miền Nam" và "Đợi chờ" luôn luôn nối tiếp, đi xen kẽ với chủ đề nhạc đã xuất hiện ở đầu chương càng làm cho phần phát triển của chương III này mang nhiều tính chất "xung đột căng thẳng, tràn đầy kịch tính, gợi lên hình ảnh một cuộc chiến đấu hết sức gay go và ác liệt." Vào cuối, tác giả đã kết thúc chương nhạc bằng cách cho xuất hiện chủ đề bài "Lên đàng" đã sử dụng ở chương I với tính chất "trang nghiêm, hùng dũng" cùng với bài chủ đề bài "Giải phóng miền Nam". Đồng thời tiếp sau đó cả hai chủ đề này cùng đi kết hợp nhau trên nền nét nhạc chủ đề.
Nội dung > Chương IV - Largo espressivo

Chương thứ tư: Chương kết thúc có hợp xướng. Chương nhạc có tính chất vui tươi, huy hoàng, rộn rã và cũng có lúc như lắng dịu, được cho là "ca ngợi cuộc sống tự do thanh bình trên mảnh đất quê hương."
Nhận định

Giao hưởng được đánh giá là một trong những bản nhạc đỉnh cao của Hoàng Việt. Thông qua tác phẩm, ông được xem là một trong những nhạc sĩ đầu tiên mở đường cho thể loại âm nhạc bác học này ở Việt Nam. Điểm nổi bật của bản Giao hưởng Quê Hương là tác phẩm đã đánh dấu được sự ra đời một thể loại lớn của nhạc bác học – hàn lâm Việt Nam và được thế giới thời bấy giờ chú ý. Trước đó, Việt Nam cũng đã có tác phẩm giao hưởng nhưng là giao hưởng thơ 1 chương hay Tổ khúc giao hưởng ngắn gọn. Giám đốc Nhạc viện Sofia đã nhận xét về bản giao hưởng: "Bản giao hưởng của Hoàng Việt không phải là một tác phẩm tốt nghiệp mà thật sự là một tác phẩm lớn của Việt Nam... Đó là một tác phẩm thành công rực rỡ".
Slant Magazine

| --- | --- |

Loại website: Tạp chí trực tuyến về phim, nhạc, truyền hình và trò chơi điện tử
Có sẵn bằng: Tiếng Anh.
Trụ sở: Brooklyn, New York
Chủ sở hữu: Slant Magazine LLC
Biên tập viên: Ed Gonzalez Sal Cinquemani
Website: slantmagazine.com
Yêu cầu đăng ký: Không
Bắt đầu hoạt động: 2001; 24 năm trước (2001)
Tình trạng hiện tại: Hoạt động
Slant Magazine là một ấn phẩm trực tuyến của Mỹ có các bài đánh giá về phim ảnh, âm nhạc, TV, DVD, sân khấu và trò chơi điện tử, cũng như các cuộc phỏng vấn với các diễn viên, đạo diễn và nhạc sĩ. Trang web này đưa tin về nhiều liên hoan phim khác nhau như Liên hoan phim New York.
Diễm xưa

| "Diễm xưa" |
| --- | --- |
Bìa băng cassette Sơn Ca 7
Bài hát của ca sĩ Khánh Ly
từ album Sơn Ca 7
Thu âm: Khánh Ly
Thể loại: Tình khúc 1954–1975
Sáng tác: Trịnh Công Sơn
Sản xuất: Nguyễn Văn Đông
"Diễm xưa" là một bài hát nổi tiếng của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn viết năm 1960, được phát hành trong băng nhạc Sơn Ca 7, lấy từ ý "Diễm của những ngày xưa". "Diễm xưa" cũng được dịch ra tiếng Nhật dưới nhan đề 美しい昔 (Utsukushii mukashi) và được Khánh Ly trình bày ở hội chợ Osaka năm 1970. "Diễm xưa" còn được đưa vào chương trình giáo dục về môn văn hóa Việt tại một trường đại học ở Nhật Bản. Đại học Kansai Gakuin cũng có một cuốn sách viết về bài "Diễm xưa" có kèm theo DVD để tiện cho việc nghiên cứu của sinh viên. Bài hát còn được đài truyền hình NHK chọn làm bản nhạc chính cho một bộ phim về cuộc hôn nhân giữa một người đàn ông Nhật lấy người vợ Việt Nam.
Hoàn cảnh sáng tác

Nguyên mẫu của bài hát là người con gái tên Ngô Vũ Bích Diễm
Nguyễn Đắc Xuân tả Diễm của Trịnh
Hồi ức của Hoàng Tá Thích, em rể của Trịnh
Nhà văn hóa Huế, giáo sư Bửu Ý, đã kể lại một câu chuyện tình về Sơn và Diễm
Diễn giải trong bài

Theo ca sĩ Thái Hòa, tháp cổ ở đây không phải là chùa Thiên Mụ hay tháp Chàm mà là cổ ba ngấn trắng ngần của các thiếu nữ Huế được khoe ra khi mặc áo dài bà Nhu.
Phát hành và sức ảnh hưởng

Bài "Diễm xưa" đầu tiên được dịch ra tiếng Nhật dưới nhan đề Utsukushii mukashi và được Khánh Ly trình bày ở hội chợ Osaka năm 1970
"Utsukushii Mukashi" được đài truyền hình l NHK chọn làm ca khúc chủ đề cho một phim bộ chiếu nhiều kỳ, nội dung về những khác biệt văn hóa trong gia đình giữa một người đàn ông Nhật lấy vợ Việt Nam.
Bản Utsukushii mukashi đã trở thành một trong 10 tình ca hay nhất mọi thời đại của Nhật Bản
Bản Utsukushii mukashi do ca sĩ Yoshimi Tendo trình bày đã xếp hạng 11 trong 20 ca khúc hay nhất trên kênh cáp của Nhật Bản năm 2004
Năm 2004 "Diễm xưa" là nhạc phẩm Á Châu đầu tiên được Đại học Kansai Gakuin đưa vào chương trình giáo dục của mình trong môn Văn hoá và Âm nhạc. Ngoài tài liệu về bài hát, nhà trường còn kèm theo DVD để sinh viên dễ dàng trong việc nghiên cứu học tập.
Năm 1970, hãng đĩa Myrica Music đã thu đĩa 2 bài hát Diễm Xưa và Ca Dao Mẹ của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn bằng hai ngôn ngữ Việt Nam và Nhật Bản.
Ca sĩ thể hiện

Khánh Ly
Lệ Thu
Hồng Nhung
Ngọc Lan
Thanh Lam
Phạm Thu Hà
Phương Thanh
Đàm Vĩnh Hưng
Don Hồ
Chú thích

↑  Bài hát
1 2  "Diễm xưa" của Trịnh Công Sơn lần đầu tiên xuất hiện
↑  Thái Lộc trên báo Tuổi trẻ lại ghi là Ngô Vũ Bích Diễm.“Diễm và cuộc gặp sau 50 năm ở Huế” (Thông cáo báo chí). Thái Lộc. Chủ Nhật, 14/03/2010, 07:58 (GMT+7). Truy cập 29/8/2011. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |accessdate= và |date= (trợ giúp) “Diễm xưa viết về Huế nhiều hơn về Diễm” (Thông cáo báo chí). Thái Lộc. Chủ Nhật, 14/03/2010, 17:03 (GMT+7). Truy cập 29/8/2011. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |accessdate= và |date= (trợ giúp)
↑  “Tạ ơn giai nhân, tạ ơn nhạc sĩ Trịnh Công Sơn và...”. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2007.
↑  Những dòng sông nhỏ
↑  “Nhạc Trịnh Công Sơn trên xứ Phù Tang”. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2006.
1 2 3  Châu Gôn. “"Diễm Xưa" vào chương trình đại học Nhật Bản”. Báo Thanh Niên. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 7 năm 2004. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2023.
↑  “Nhạc bản Diễm xưa vào giáo trình về văn hóa Việt Nam tại trường đại học bên Nhật”. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 11 năm 2005. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2006.
↑  “Bản sao đã lưu trữ”. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 1 năm 2006. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2006.
Sông Hương ở Huế
Dạ lý hương
Chợ Gạo (định hướng)

Chợ Gạo có thể là:
Huyện Chợ Gạo thuộc tỉnh Tiền Giang
Thị trấn Chợ Gạo huyện lỵ của huyện Chợ Gạo, tỉnh Tiền Giang
Chợ gạo Bà Đắc là một khu chợ ở ấp An Thiện, xã An Cư, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang
Phố Chợ Gạo thuộc phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
Phố Chợ Gạo thuộc phường Đông Ngàn, thành phố Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh
Chợ Gạo thuộc xã Thành Lợi, huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định
Chợ Gạo ở Quốc lộ 39A, phường An Tảo, thành phố Hưng Yên, tỉnh Hưng Yên.
Bắc Giang (thành phố)

Đối với các định nghĩa khác, xem Bắc Giang (định hướng).
Bắc Giang là thành phố tỉnh lỵ của tỉnh Bắc Giang, Việt Nam.
Địa lý

Thành phố Bắc Giang nằm ở phía tây của tỉnh Bắc Giang, cách trung tâm thủ đô Hà Nội khoảng 50 km về phía đông bắc, có vị trí địa lý:
Phía đông giáp huyện Lục Nam và thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương
Phía tây giáp thị xã Việt Yên
Phía nam giáp thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh
Phía bắc giáp huyện Tân Yên và huyện Lạng Giang.
Đặc trưng khí hậu chịu ảnh hưởng của gió mùa, một năm có hai mùa rõ rệt: mùa mưa từ tháng 4–10, mùa khô từ tháng 11–3. Nhiệt độ trung bình năm dao động từ 23,2 °C – 23,8 °C. Độ ẩm trung bình từ 83–84%. Tổng lượng mưa trung bình hàng năm khoảng 1.400 – 1.730 mm. Nhìn chung, các điều kiện tự nhiên của thành phố Bắc Giang thuận lợi cho phát triển kinh tế - xã hội trước mắt cũng như lâu dài.
| Dữ liệu khí hậu của Bắc Giang> Tháng | Dữ liệu khí hậu của Bắc Giang> 1 | Dữ liệu khí hậu của Bắc Giang> 2 | Dữ liệu khí hậu của Bắc Giang> 3 | Dữ liệu khí hậu của Bắc Giang> 4 | Dữ liệu khí hậu của Bắc Giang> 5 | Dữ liệu khí hậu của Bắc Giang> 6 | Dữ liệu khí hậu của Bắc Giang> 7 | Dữ liệu khí hậu của Bắc Giang> 8 | Dữ liệu khí hậu của Bắc Giang> 9 | Dữ liệu khí hậu của Bắc Giang> 10 | Dữ liệu khí hậu của Bắc Giang> 11 | Dữ liệu khí hậu của Bắc Giang> 12 | Dữ liệu khí hậu của Bắc Giang> Năm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cao kỉ lục °C (°F) | 30.8 (87.4) | 31.3 (88.3) | 33.6 (92.5) | 36.3 (97.3) | 38.7 (101.7) | 40.5 (104.9) | 37.6 (99.7) | 37.1 (98.8) | 37.0 (98.6) | 34.8 (94.6) | 33.5 (92.3) | 30.0 (86.0) | 40.5 (104.9) |
| Trung bình ngày tối đa °C (°F) | 19.7 (67.5) | 20.0 (68.0) | 22.6 (72.7) | 26.8 (80.2) | 31.1 (88.0) | 32.5 (90.5) | 32.6 (90.7) | 32.0 (89.6) | 31.2 (88.2) | 28.9 (84.0) | 25.6 (78.1) | 22.1 (71.8) | 27.1 (80.8) |
| Trung bình ngày °C (°F) | 16.2 (61.2) | 17.1 (62.8) | 19.9 (67.8) | 23.7 (74.7) | 27.1 (80.8) | 28.7 (83.7) | 29.0 (84.2) | 28.4 (83.1) | 27.4 (81.3) | 24.7 (76.5) | 21.1 (70.0) | 17.7 (63.9) | 23.4 (74.1) |
| Tối thiểu trung bình ngày °C (°F) | 13.6 (56.5) | 15.0 (59.0) | 17.9 (64.2) | 21.5 (70.7) | 24.3 (75.7) | 25.8 (78.4) | 26.2 (79.2) | 25.8 (78.4) | 24.5 (76.1) | 21.5 (70.7) | 17.8 (64.0) | 14.5 (58.1) | 20.7 (69.3) |
| Thấp kỉ lục °C (°F) | 3.4 (38.1) | 4.6 (40.3) | 5.9 (42.6) | 12.2 (54.0) | 16.1 (61.0) | 19.2 (66.6) | 21.8 (71.2) | 21.6 (70.9) | 17.2 (63.0) | 10.3 (50.5) | 6.7 (44.1) | 2.8 (37.0) | 2.8 (37.0) |
| Lượng Giáng thủy trung bình mm (inches) | 24 (0.9) | 27 (1.1) | 49 (1.9) | 111 (4.4) | 193 (7.6) | 256 (10.1) | 253 (10.0) | 286 (11.3) | 176 (6.9) | 121 (4.8) | 38 (1.5) | 18 (0.7) | 1.552 (61.1) |
| Số ngày giáng thủy trung bình | 8.3 | 10.6 | 14.9 | 14.0 | 13.8 | 15.4 | 14.9 | 16.6 | 11.9 | 10.1 | 6.5 | 4.3 | 141.3 |
| Độ ẩm tương đối trung bình (%) | 78.3 | 81.6 | 85.3 | 86.1 | 83.1 | 82.3 | 82.4 | 84.5 | 82.3 | 80.2 | 77.4 | 76.5 | 81.7 |
| Số giờ nắng trung bình tháng | 77 | 47 | 49 | 90 | 193 | 179 | 203 | 189 | 202 | 182 | 153 | 133 | 1.695 |
Nguồn: Vietnam Institute for Building Science and Technology
Hành chính

Thành phố Bắc Giang có 31 đơn vị hành chính cấp xã trực thuộc, bao gồm 21 phường: Cảnh Thụy, Dĩnh Kế, Dĩnh Trì, Đa Mai, Đồng Sơn, Hoàng Văn Thụ, Hương Gián, Mỹ Độ, Ngô Quyền, Nham Biền, Nội Hoàng, Song Khê, Song Mai, Tân An, Tân Liễu, Tân Mỹ, Tân Tiến, Thọ Xương, Tiền Phong, Trần Phú, Xương Giang và 10 xã: Đồng Phúc, Đồng Việt, Đức Giang, Lãng Sơn, Quỳnh Sơn, Tiến Dũng, Trí Yên, Tư Mại, Xuân Phú, Yên Lư.
Kinh tế

Thành phố Bắc Giang trước kia và nay được biết đến với vai trò là một trong những trung tâm lớn của vùng về công nghiệp đạm - hoá chất, công nghiệp may mặc, đồng thời là trung tâm phân phối, trung chuyển hàng hóa từ Trung Quốc cho miền Bắc, cũng như là nơi tập kết các sản phẩm nội địa xuất khẩu sang thị trường Trung Quốc. Thành phố có 2 làng nghề truyền thống, một số cụm công nghiệp vừa và nhỏ gắn với hệ thống các khu, cụm công nghiệp lớn của tỉnh liền kề thành phố như: Quang Châu, Đình Trám, Vân Trung, Song Khê – Nội Hoàng,... đó những thuận lợi cơ bản để phát triển kinh tế - xã hội và đô thị.
Biểu trưng công nghiệp của thành phố Bắc Giang là công trình Nhà máy Phân đạm Hà Bắc, là nhà máy phân đạm đầu tiên của Việt Nam
Năm 2013, thành phố Bắc Giang có tốc độ tăng trưởng kinh tế cao và bền vững đạt 17,3%. Cơ cấu kinh tế chuyển dịch theo hướng tích cực: Thương mại - dịch vụ chiếm 45,2%; Công nghiệp - Tiểu thủ công nghiệp - Xây dựng 51,3%; Nông nghiệp - thủy sản 3,5%. Tổng thu ngân sách năm 2013 đạt 695 tỷ đồng, bằng 117% dự toán, bằng 106% so với năm trước. thu nhập bình quân đầu người đạt 59,80 triệu đồng/người. Tỷ lệ hộ nghèo giảm còn 1,55%; số hộ thu nhập 4 triệu đồng/tháng đạt 82%.
Một số cụm công nghiệp đã được hình thành gắn với hệ thống các khu, cụm công nghiệp lớn của tỉnh liền kề, tạo điều kiện thu hút đầu tư trong và ngoài nước, làm cơ sở để thúc đẩy công nghiệp của thành phố cũng như của tỉnh phát triển nhanh và vững chắc. Trên địa bàn thành phố đã hình thành nhiều ngành nghề công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp đa dạng như chế biến nông lâm sản, cơ khí, hoá chất, dệt may, điện tử, sản xuất vật liệu xây dựng,... Hiện trên địa bàn có 2.110 cơ sở sản xuất công nghiệp và tiểu thủ công nghiệp đang hoạt động trong đó có 1.982 cơ sở sản xuất cá thể, tổ sản xuất; 11 cơ sở kinh tế tập thể; kinh tế hỗn hợp 105 cơ sở và 6 doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. Thành phố hiện có 5 làng được công nhận là làng nghề, với các ngành nghề như: sản xuất bún, sản xuất mỳ gạo, làm bánh đa, nghề mộc,...
Thành phố Bắc Giang còn là địa danh nhiều người biết đến như là một trong những trung tâm phân phối, trung chuyển hàng hóa nhập khẩu từ Trung Quốc và ngược lại. Năm 2013 tổng giá trị xuất, nhập khẩu ước đạt 310 triệu USD, tăng 10% so với năm trước (xuất khẩu đạt 186 triệu USD, nhập khẩu đạt 124 triệu USD).
Mạng lưới thương mại - dịch vụ cũng đã được phát triển, đặc biệt tại các tuyến phố chính trong thành phố. Trong thời gian gần đây nhiều dãy phố đã được chuyên môn hoá ngành hàng kinh doanh.
Trên địa bàn thành phố hiện nay đã và đang hình thành một số khu đô thị mới như: khu đô thị Kosy (phường Xương Giang), khu đô thị phía nam thành phố Bắc Giang, khu đô thị Tây Nam thành phố Bắc Giang,...
Điện: tính đến năm 2003, điện lưới của Việt Nam đã về tới 100% số xã, phường phục vụ cho 100% số hộ dùng điện lưới quốc gia với chất lượng khá.
Nước: chủ yếu lấy từ nhà máy nước của thành phố. Ngoài ra tại một số xã, người dân còn sử dụng nước sinh hoạt và sản xuất từ 6.158 giếng đào và 175 giếng khoan.
Dân số

Thành phố Bắc Giang có diện tích 66,77 km², dân số năm 2019 là 174.229 người. Trong đó, dân số thành thị là 109.367 người chiếm 62,8% và dân số nông thôn là 64.862 người chiếm 37,2%, mật độ dân số 2.609 người/km².
Thành phố Bắc Giang (hiện hữu) có diện tích 66,56 km², dân số quy đổi tính đến ngày 31/12/2023 là 194.171 người (trong đó: dân số thường trú là 191.411 người và dân số tạm trú quy đổi là 2.760 người), mật độ dân số 2.917 người/km².
Thành phố Bắc Giang (mở rộng) có diện tích 258,29 km², dân số quy đổi tính đến ngày 31/12/2023 là 371.151 người, mật độ dân số đạt 1.436 người/km².
Du lịch

Tiềm năng du lịch trên địa bàn thành phố bao gồm: 2 điểm du lịch tự nhiên và 42 di tích (14 di tích cấp quốc gia, 4 di tích cấp tỉnh) đều đã và đang được khai thác như: Hạ tầng 2 bờ đê Sông Thương; điểm du lịch Quảng Phúc; các di tích Chùa Kế, nghè Cả (xã Dĩnh Kế); khu lăng tướng công Lều Văn Minh, chùa Vẽ, đình Vẽ, chùa Thành, đình Thành,... và 34 lễ hội truyền thống (1 lễ hội cấp tỉnh) như: lễ hội kỷ niệm chiến thắng Xương Giang; hội chùa Vẽ (phường Thọ Xương), chùa Hồng Phúc (phường Trần Nguyên Hãn), chùa Dền (phường Lê Lợi),... Một số lễ hội và làng nghề truyền thống (bún Đa Mai, bánh đa Kế) được duy trì thường xuyên, có ý nghĩa dân gian và kinh tế đang từng bước hấp dẫn du khách.
Văn hóa

Đây là một vùng đất cổ có bề dày về lịch sử văn hoá và truyền thống khoa bảng. Huyện Yên Dũng (nay là thành phố Bắc Giang) là một vùng đất thiêng với huyền thoại 99 con chim phượng hoàng hốt cấu tạo nên dãy Nham Biền; có Chùa Vĩnh Nghiêm (xã Trí Yên) gắn liền với thiền phái Trúc lâm do vua Trần Nhân Tông sáng lập từ thế kỷ XIII, chùa được coi là trường đại học Phật giáo đầu tiên ở Việt Nam. Yên Dũng cũng nơi sinh ra hai cha con tiến sĩ Đào Toàn Mân và Trạng nguyên Đào Sư Tích (xã Song Khê).
Văn hóa > Làng nghề

Các làng nghề xưa, nghề phụ trong huyện Yên Dũng:
Làng nghề mộc Đông Thượng (Lãng Sơn)
Nghề làm gốm làng Ngòi (Tư Mại)
Làng nghề làm tương (Trí Yên)
Giao thông

Với vị trí rất thuận lợi về giao thông, cách thủ đô Hà Nội 50 km về phía Đông Bắc, ở vị trí trung lộ trên tuyến giao thông huyết mạch (đường bộ, đường sắt liên vận quốc tế) nối Thủ đô Hà Nội với thành phố Lạng Sơn và cửa khẩu quốc tế Đồng Đăng; ở vào vị trí đầu mối giao thông cấp liên vùng quan trọng: nằm cận kề vùng kinh tế trọng điểm Bắc Bộ, có hệ thống đường bộ gồm các Quốc lộ 1 cũ và mới, 31, 37, tỉnh lộ 398; các tuyến đường sắt: Hà Nội – Lạng Sơn, Hà Nội – Kép – Hạ Long, Hà Nội – Kép – Thái Nguyên chạy qua; có tuyến đường sông nối thành phố với các trung tâm công nghiệp, thương mại, du lịch lớn như Phả Lại, Côn Sơn – Kiếp Bạc, Yên Tử, Hải Phòng; tiếp cận thuận lợi với cảng hàng không quốc tế Nội Bài, cảng nội địa Gia Lâm, cảng nước sâu Cái Lân, cảng Hải Phòng và các cửa khẩu quốc tế trên biên giới Lạng Sơn.
Giao thông toàn thành phố có 104 km đường bộ, trong đó có 11 km đường quốc lộ, 10 km đường liên tỉnh, 20 km đường nội thị, 63 km đường xã. Ngoài ra còn có gần 80 km đường thôn xóm xe cơ giới đi được và có đường cao tốc Hà Nội – Bắc Giang, đường cao tốc Bắc Giang – Lạng Sơn đi qua ở phía nam thành phố. Hàng năm cứng hoá thêm mặt đường bằng bê tông nhựa và bê tông xi măng được 25%. Đường sắt chạy qua 5 km với Ga Bắc Giang. Đường sông chảy qua 4 km tạo thuận tiện cho việc vận chuyển hàng hoá.
Hình ảnh

Chùa Vĩnh Nghiêm tại xã Trí Yên
Khu trung tâm thành phố
Đường Hùng Vương
Ngã tư giao giữa đường Hùng Vương và đường Lê Lợi
Khu ngoại thành của thành phố
Đại lộ lớn đi ngang qua thành phố
Cổng Nhà máy Phân đạm Hà Bắc
Công chúa Ori

| Công chúa Ori |
| --- | --- |
Poster phim hoạt hình Công chúa Ori
Định dạng: Phim hoạt hình
Quốc gia:  Trung Quốc
Số mùa: 5
Số tập: 156 tập
Sản xuất
Đơn vị sản xuất: Puzzle Animation Development Co., Ltd.
Trình chiếu
Kênh trình chiếu:  Trung Quốc: CCTV Children và một số kênh địa phương   Đài Loan: Momo Kids TV  Hồng Kông: ViuTV  Ma Cao: TDM Ou Mun
Kênh trình chiếu tại Việt Nam: SaoTV (VTVcab 21)   HTV3   SAM (BTV11)
Phát sóng: 4 tháng 10－24 tháng 11 năm 2011 (Phần 1)   27 tháng 9－12 tháng 11 năm 2012 (Phần 2)   17 tháng 8－21 tháng 9 năm 2017 (Phần 3)   22 tháng 9－27 tháng 10 năm 2017 (Phần 4)   4 tháng 11－27 tháng 11 năm 2020 (Phần 5)
Công chúa Ori (tiếng Trung: 甜心格格; bính âm: Tián xīn gé gé; Hán Việt: Điềm tâm cách cách) là một bộ phim hoạt hình Trung Quốc do Hãng phim hoạt hình khối Thị Phương ở Thâm Quyến sản xuất và giám sát bởi Tiền Quốc Đống cùng đạo diễn Bành Tuyết Mai. Phim được phát sóng trên CCTV Children từ tháng 10 năm 2011 và nhận được Giải Phim hoạt hình có tỉ lệ người xem cao nhất Trung Quốc 2012. Cả hai phần bộ phim từng được Công ty Cổ phần Truyền thông Trí Việt (TVM Corp.) mua bản quyền phát sóng tại Việt Nam trên kênh HTV3 từ cuối năm 2013.
Phim còn được phát sóng trên kênh SAM - BTV11 từ năm 2015.
Nội dung

Ori là kết quả của cuộc tình đẹp giữa bố cô (sau này trở thành hoàng thượng) và mẹ cô. Nhưng chiến tranh xảy ra, bọn cướp đã tấn công làng và đã chia lìa họ, và Ori đã sống trong tình trạng không có bố mình bên cạnh, và trong một ngôi làng dân. Sau khi chiến tranh kết thúc, bố cô lên ngôi vua và trở lại tìm cô và mang cô về kinh thành, nhưng vốn dĩ không được dạy dỗ chu đáo nên cô học những thói hư tật xấu bên ngoài, bố cô rất đau lòng và quyết tâm dạy cô thành một công chúa tốt.
Quan đại thần Phách Lối rất ghét Ori và luôn tìm cách gây chuyện với cô và nhóm bạn. Tuy nhiên Ori và nhóm bạn của mình luôn dành chiến thắng trong các cuộc "tranh đấu" đó.
Nhân vật và lồng tiếng > Nhân vật chính

Công chúa Ori
 甜絲絲 (Tián Sī Sī) - Điềm Ti Ti
Nhân vật chính trong phim, cô biết nói chuyện với động vật, cô có bạn thân nhất là Hiền Hòa. Và những bạn thân khác là Cơm Trắng và Hello. Cô có nuôi một chú mèo tên là Mimi, và đã kết bạn với rất nhiều con vật bao gồm: nhân sư, ếch, chó, bồ câu, quạ, người tuyết,.. Đặc biệt Ori được một cao thủ võ lâm dạy cho võ công nhưng do cô không thích nên chỉ học được một môn võ là khinh công. Ori là một cô bé hồn nhiên và rất mê ngủ, cô còn rất tò mò và ham chơi. Trong phần 3 đó chỉ là kịch bản và Ori là con của thầy hiệu trưởng trường thủ đô, tính cách của cô bé vẫn như cũ: cô vẫn biết khinh công, nói chuyện với động vật. Cô là diễn viên.
Tiểu thư Hiền Hòa
心柔柔 (Xīn Róu Róu) - Tâm Nhu Nhu
Là bạn thân nhất của Ori, trong tập đầu Hiền Hòa rất ghét Ori nhưng rồi thân hơn với Ori, cô là lớp trưởng gương mẫu trong lớp và luôn đứng đầu về mọi mặt. Cô biết đánh đàn và luôn chăm chút cho bản thân. Hiền hòa là con gái của một tướng quân triều đình, luôn nhắc nhở Ori và cô rất sợ những con vật nhỏ bé. Trong phần 3 cô là con của giáo viên dạy thể dục. cô là diễn viên. Và cô là bạn thân của Ori, Hello và Cơm Trắng.
Công tử Hello
華倫 (Huá Lún) - Hoa Luân (Warren)
Là con của triều thần trong hoàng cung, cậu rất thích chơi đồ phương Tây và am hiểu về thế giới, Hello là người có tầm hiểu biết rộng, đồng thời sống ở nước ngoài khá lâu nên khi cậu nói sẽ xen kẽ với nhiều từ tiếng Anh như “well”, cậu và Hiền Hòa đã không thích nhau từ tập 2, nhưng tới tập 13 thì 2 người đã có cái nhìn khác về nhau. Trong p3 cậu rất giỏi về khoa học hiện đại và là quản lí của Ori và Hiền Hòa. Ori luôn tìm cách để được chơi đồ chơi của Hello. Cậu là bạn thân của Ori, Hiền Hòa và Cơm Trắng.
Cơm Trắng (Bảo trạng nguyên)
武狀元 (Wǔ Zhuàng Yuán) - Võ Trạng Nguyên
Là trạng nguyên dự bị của triều đình, có sức khỏe vô địch và thật thà, cậu không hiểu về cách nói chuyện với mọi người, cậu rất thương mẹ và nhà cậu rất nghèo, cậu rất thích ăn cơm và lúc đầu không biết chữ nhưng cậu đã được học chữ. Mọi người thường gọi cậu là Cơm Trắng (Bạch Mễ Phạn (白米飯) Báimǐfàn). Cậu rất giỏi trong việc làm nông, tròng cây, khiêng vác. Và dở trong việc thổi lá. Trong phần 3 cậu là quản lí của Ori và Hiền Hòa. Cậu cũng là bạn thân của Ori, Hiền Hòa và Hello.
Nhân vật và lồng tiếng > Thú cưng

Mimi
小咪 (Xiăomī) - Tiểu Mi/Tiểu Mễ
Là thú cưng mèo của Ori, mimi không biết nhảy cao như những mèo khác vì hơi múp. Trước kia Mimi là chú mèo rất đẹp và thon gọn. Từ khi được Ori nuôi thì Mimi không luyện tập nên mập ra. Chú mèo rất dễ thương.
Miệng Rộng
大嘴 (Dàzuǐ) - Đại Chủy
Là chú quạ của triều đình, rất thích ăn khoai tây chiên và bắp, có bạn thân là Bông Tuyết, Mimi, Gâu Gâu và Ori.
Bông Tuyết
小白 (Xiăobái) - Tiểu Bạch
Là bồ câu đưa thư của triều đình, thường bị Miệng Rộng lừa để lấy đồ ăn, thân với Miệng Rộng, Mimi, Gâu Gâu và Ori.
Chó Gâu Gâu
 旺財 (Wàngcái) Vượng Tài
Là chú chó béc giê cưng của Thị vệ Đao Điên, Gâu Gâu rất trung thành và thi thoảng có tính cách hành xử hơi "điên" giống như chủ của nó.
Vua Chuột
Là vua của các loài chuột trong hoàng cung, sau khi chuột đầu đàn và đám chuột con gây họa, ông đã trừng phạt đám chuột bằng cách sửa chữa lại Hoàng cung.
Chuột Đầu Đàn
Là chuột đầu đàn, cũng là con của Vua Chuột, hay bị cha mình cốc đầu, rất trọng nghĩa khí với Ori và thường hay trợ giúp Ori trong 1 số chuyện.
Vua Gấu
Là vua của các loài gấu, bị Phách Lối bắt lại làm thú săn cho Hoàng Thượng dịp đi săn, ông giúp cho Hoàng Thượng tìm được lúa giống mới giúp dân chúng, là bạn của Ori.
Vua Gián
Là vua các loài gián, chuyên phá hoại đồ vật, thức ăn trong hoàng cung, hay hù dọa mọi người trong triều đình sợ hãi,Ori đã giúp những người bạn củ mình không sợ gián nữa và bị Ori trừng trị.
Vua Dế
Là dế khỏe nhất hoàng cung, không ai địch lại, đối đầu với Dế Nhỏ.
Dế Nhỏ
Là dế nhỏ yếu ớt nhất trong hoàng cung, được công chúa Ori giúp đỡ, sau này đối đầu với Vua Dế.
Li Li
Là mèo Ai Cập, được sứ thần Ai Cập tặng làm cống phẩm, được Hoàng Thượng tặng cho Ori làm thú cưng.
Nhân Sư
Là người canh gác kim tự tháp, bạn của Ori, thích ăn cá mặn.
Nhân vật và lồng tiếng > Lồng tiếng

| Nhân vật | Diễn viên lồng tiếng>  Trung Quốc (CCTV-14) | Diễn viên lồng tiếng>  Việt Nam (HTV3) |
| --- | --- | --- |
| Công chúa Ori | Liêu Kỳ | Thúy Hằng |
| Hiền Hòa | Sử Húc Kiệt | Ái Phương |
| Cơm Trắng / Võ Trạng Nguyên | Vương Duệ Tường | Tiến Đạt |
| Hello | Điền Hân Vỹ (phần 1) Mã Đạt (phần 2) Tô Nghiêu Đông (phần 3-nay) | Hoàng Sơn |
| Phách Lối | Vương Thiên Thủy (phần 1-2) Lại Kiến Quân (phần 3-nay) | Chơn Nhơn |
| Phong tướng quân | Thành Đào | Trường Tân |
| Nấm Rơm | Tôn Thành | Trường Tân |
| Nấm Hương | Đặng Kiệt | Kiều Oanh |
| Quận chúa Mập | Trần Tụy (phần 1) Từ Hân (phần 2-nay) | Huỳnh An |
| Nala | Lưu Dương | Minh Vũ |
| Hêlu | Hà Chí Uy | Quốc Tín |
| Mèo Mimi | Lưu Đình Đình | Minh Triết |
| Đầu bếp Bánh củ cải | Tôn Thiêm | Gia Trí |
| Thị vệ Đao Điên | Tôn Thiêm | Kiêm Tiến |
| Tô Sư phụ | Tôn Thành | Hạnh Phúc |
| Hoàng Thượng | Lưu Dương | Trần Vũ |
| Thái Hậu | Từ Hân | Ngọc Châu |
| Dì Đậu hũ | Vương Hiểu Lạc (phần 2-nay) | Ngọc Châu |
| Linh Chi | Long Thanh (phần 2-nay) | Khánh Vân |