Cuộc chiến không gian
Danh sách tập phim > Mùa 1 (2019)

| TT>  tổng thể | TT>  trong mùa phim | Tiêu đề | Đạo diễn | Biên kịch | Ngày phát sóng gốc |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | "Mặt Trăng đỏ" | Seth Gordon | Cốt truyện : Ronald D. Moore & Matt Wolpert & Ben Nedivi Kịch bản : Ronald D. Moore | 1 tháng 11 năm 2019 (2019-11-01) |  |
 Phi hành gia Liên Xô Aleksey Leonov trở thành người đầu tiên đáp xuống Mặt Trăng vào tháng 6 năm 1969, khiến NASA phải gấp rút trong chương trình hạ cánh xuống Mặt Trăng của Hoa Kỳ. Trong khi xả hơi với bạn bè ở quán bar sau cuộc hạ cánh, phi hành gia Edward Baldwin trong lúc say đã tiết lộ với một phóng viên rằng NASA đã có thể nỗ lực hơn để trở thành bên đầu tiên đưa người lên Mặt Trăng. Baldwin bị giám đốc NASA Wernher von Braun gạch tên khỏi nhiệm vụ bay sau khi bình luận của anh được công khai. Một tháng sau, khi căng thẳng gia tăng, Apollo 11 hạ cánh xuống Mặt Trăng và mất liên lạc với NASA, nhưng sau hơn bốn giờ, Armstrong và Aldrin thiết lập lại liên lạc và thông báo rằng họ đã sống sót sau vụ tai nạn, mặc dù mô-đun Mặt Trăng của họ bị nghiêng ở trạng thái bấp bênh. Sau khi hạ cánh thành công, Baldwin hy vọng sẽ được trở lại làm phi hành gia trên Apollo 15 và gia đình của Gordo cũng theo dõi buổi phóng trong một bữa tiệc. Trong khi đó, một gia đình Mexico đang lắng nghe vụ phóng qua radio đã vượt biên trái phép vào Hoa Kỳ.
| 2 | 2 | "Người chế tạo Saturn V" | Seth Gordon | Matt Wolpert & Ben Nedivi | 1 tháng 11 năm 2019 (2019-11-01) |  |
 Sau khi cất cánh đầy khó khăn do suýt va chạm trong lúc đáp xuống, phi hành đoàn của Apollo 11 đã trở về thành công từ Mặt Trăng. Giám đốc Wernher von Braun phản đối chỉ thị xây dựng căn cứ quân sự trên Mặt Trăng của Tổng thống Nixon. Đại diện Sandman nói với Baldwin rằng nếu anh ta công khai chỉ trích von Braun về việc hủy bỏ hạ cánh Apollo 10, Nixon sẽ khôi phục cho anh làm phi hành gia trên Apollo 15. Thay vào đó, anh lại khiến Sandman bối rối và tức giận khi bảo vệ von Braun, nhưng người của Nixon đã lợi dụng mối liên hệ trong quá khứ của ông với chế độ Đức Quốc xã để loại bỏ ông khỏi chức vụ Phó Quản lý liên kết Kế hoạch. Margo chất vấn von Braun về quá khứ của ông, và việc ông vẫn bảo vệ lựa chọn của mình đã khiến cô rất thất vọng. Deke Slayton vẫn phục hồi cho Baldwin làm chỉ huy của Apollo 15 mặc dù anh đã không làm theo điều Sandman muốn. Khi sứ mệnh Apollo 12 khởi động, Liên Xô đưa thành công người phụ nữ đầu tiên lên Mặt Trăng trước sự sửng sốt của mọi người trong bộ phận điều khiển bay.
| 3 | 3 | "Những phụ nữ của Nixon" | Allen Coulter | Nichole Beattie | 1 tháng 11 năm 2019 (2019-11-01) |  |
 Áp lực mạnh mẽ từ dư luận sau cuộc đổ bộ Mặt Trăng của Liên Xô đã khiến Deke Slayton phải tuyển chọn ra các phi hành gia nữ. Một quá trình loại trừ đã giảm số lượng ban đầu từ 20 "ứng cử viên phi hành gia" (cách gọi không chính thức là "ASCAN") xuống chỉ còn 5, gồm có Tracy Stevens (vợ của Gordo Stevens), hai thành viên cuối cùng của Mercury 13 Molly Cobb và Patty Doyle, một phụ nữ da đen làm công việc tính toán cho NASA tên Danielle Poole, và Ellen Waverly. Tàu thăm dò của NASA tìm thấy nước trên Mặt Trăng, chỉ ra nơi để đặt căn cứ của Mỹ trên vệ tinh này. Trong một buổi tập đường trường dài 20 dặm, Tracy hỗ trợ Ellen đang bị thương và giúp cô về đích trước nguy cơ không thể tự mình hoàn thành. Sau đó, các ứng viên được thực hành lái mô phỏng việc hạ cánh bằng Phương tiện huấn luyện Đổ bộ Mặt Trăng. Khi đang lái xe ra khỏi thành phố, Gordo phát hiện khói và quay trở lại căn cứ NASA, nơi anh gặp lại Tracy và được tiết lộ rằng Patty Doyle đã chết trong một vụ tai nạn.
| 4 | 4 | "Phi hành đoàn ưu tú" | Allen Coulter | Naren Shankar | 8 tháng 11 năm 2019 (2019-11-08) |  |
 Các nhà khoa học NASA phát hiện có thể có những mảng băng, với khả năng làm nhiên liệu tên lửa, trên Mặt Trăng. Một sứ mệnh của Liên Xô gặp trục trặc và rơi xuống Mặt Trăng, giết chết một phi hành gia. Thiết bị mà họ sử dụng dường như là để giúp thiết lập căn cứ trên Mặt Trăng gần nguồn nước đóng băng. Điều này thúc đẩy NASA đẩy nhanh kế hoạch của riêng họ. Cuộc bầu cử tổng thống năm 1972 đang đến gần và Ted Kennedy là ứng cử viên hàng đầu cho lựa chọn của đảng Dân chủ. Chiến tranh Việt Nam kết thúc. Deke Slayton thực hiện thay đổi đối với phi hành đoàn Apollo 15 bằng việc thay Gordo Stevens thành Molly Cobb. Stevens tự hỏi mình đã làm gì sai và thú nhận với Tracy, nhưng anh vẫn muốn ăn mừng thành tích của cô. Trong khi huấn luyện cho vụ phóng Apollo 15, Molly khó chịu với sự phân biệt giới tính của Ed và một thành viên phi hành đoàn khác, còn Ed thì không đồng tình với sự khoe khoang của Molly. Dù bị nghi ngờ nhưng Molly vẫn thể hiện suôn sẻ trong phi vụ phóng.
| 5 | 5 | "Đi vào vực thẳm" | Sergio Mimica-Gezzan | David Weddle & Bradley Thompson | 15 tháng 11 năm 2019 (2019-11-15) |  |
 Phi hành đoàn Apollo 15 mạo hiểm thay đổi địa điểm hạ cánh đến gần miệng núi lửa Shackleton, một nơi đầy hứa hẹn để tìm kiếm nguồn nước cần thiết cho các nỗ lực thuộc địa hóa Mặt Trăng. Sau hai ngày tìm kiếm trên bề mặt mà không có kết quả, Molly tình nguyện đi xuống miệng núi lửa. Cô tìm thấy băng, và họ trở về nhà trong niềm hân hoan. Chồng của Danielle quay về sau cuộc chiến ở Việt Nam, và họ xảy ra tranh cãi với Gordo Stevens, kết thúc bằng việc Danielle cảnh báo Gordo tránh xa. Sau cuộc hội thoại căng thẳng ban đầu, Karen và Wayne, chồng của Molly, tâm sự với nhau về những nỗi sợ hãi vô hình. Tập phim kết thúc với cảnh Jamestown hạ cánh hai năm sau vào ngày 12 tháng 10 năm 1973, hình thành căn cứ Mặt Trăng đầu tiên của NASA.
| 6 | 6 | "Lại trở về nhà" | Sergio Mimica-Gezzan | Stephanie Shannon | 22 tháng 11 năm 2019 (2019-11-22) |  |
 Đến ngày 24 tháng 8 năm 1974, căn cứ Jamestown có tổng cộng ba người là Edward Baldwin, Gordo Stevens và Danielle Poole. Tu chính án về Quyền bình đẳng được phê chuẩn như một bản sửa đổi Hiến pháp xuất phát từ chiến dịch tranh cử của Tổng thống Ted Kennedy. Apollo 23 nổ tung trên bệ phóng, giết chết 11 thành viên đội mặt đất và Gene Kranz, giám đốc mới của Trung tâm vũ trụ Johnson. 60 ngày sau, Liên Xô tuyên bố thành lập căn cứ Mặt Trăng Zvezda, nằm cách Jamestown 8 dặm (13 km). Margo để ý thấy Aleida đang làm bài tập toán. Cuộc điều tra của FBI về Apollo 23 tập trung vào đời sống cá nhân của Ellen và Larry. Margo đến thăm von Braun, người nói với cô rằng cha cô đã làm việc trong Dự án Manhattan. Ông nói với cô bằng chứng cho thấy các yếu tố chính trị đã gián tiếp gây ra thảm họa Apollo 23, mà Margo sau đó sử dụng để tống tiền NASA bằng chức vụ giám đốc điều hành chuyến bay. Richard Nixon được Tổng thống Kennedy ân xá vì vụ bê bối Watergate. Gordo nhìn thấy một số đèn nhấp nháy màu đỏ không rõ nguyên nhân gần căn cứ Jamestown.
| 7 | 7 | "Chào Bob" | Meera Menon | Ronald D. Moore | 28 tháng 11 năm 2019 (2019-11-28) |  |
 NASA đã thay thế bộ phận gây ra vụ tai nạn Apollo 23, nhưng sứ mệnh cứu trợ Apollo 24 liên tục bị trì hoãn vì nhiều lý do khác nhau liên quan đến việc sản xuất và chế tạo sai trái tên lửa Saturn V. Gordo bắt đầu gặp các vấn đề về sức khỏe tâm thần do bị cô lập kéo dài. Ed quyết định rằng Gordo nên được sơ tán trở lại Trái Đất cùng với Danielle, mặc dù điều này đồng nghĩa với việc Gordo sẽ bị cấm bay. Danielle cố tình làm gãy tay mình nhằm kiếm cớ để Gordo đưa cô về Trái Đất mà không tiết lộ vấn đề tâm lý của anh. Chồng của Danielle không thể kiếm được việc làm. Sau những màn thẩm vấn gay gắt của FBI, Ellen và Larry quyết định kết hôn để tránh một vụ bê bối đồng tính tiềm ẩn, mặc dù Pam, người yêu của Ellen, nói với cô rằng mối quan hệ của họ sẽ chấm dứt nếu cô chấp nhận lời cầu hôn. Shane, con trai của Ed,  bắt đầu gặp rắc rối trong trường và sau đó ăn trộm đồ ở một cửa hàng địa phương. Trong lúc tranh cãi, Karen đã tát cậu bé, sau đó phạt bắt cậu ở nhà đến khi cô trở về. Bất mãn, Shane trở nên nổi loạn, cậu lẻn ra ngoài để tham gia một trận đấu bóng rổ và bị một chiếc xe đâm phải.
| 8 | 8 | "Đổ vỡ" | Meera Menon | Nichole Beattie | 6 tháng 12 năm 2019 (2019-12-06) |  |
 Trở lại Trái Đất, Gordo đang lén lút gặp một bác sĩ tâm lý mà NASA không hề hay biết, và Danielle lo rằng việc anh sẵn sàng tiết lộ công khai sự thật cô đã tự làm gãy tay mình sẽ khiến cả hai bị cấm bay. Vụ tai nạn xe khiến Shane bị chết não. Karen điên cuồng nuôi hy vọng và quyết định không nói với Ed về điều đó. Ed được yêu cầu do thám căn cứ của Liên Xô, và sau đó phát hiện ra một camera của đối phương đang ghi lại cảnh anh làm việc bên trong miệng núi lửa. Liên Xô gửi cho Ed một tin nhắn chia buồn, khiến anh bối rối và đã phá hủy chiếc camera của họ. Sau khi chấp nhận rằng Shane không còn khả năng cứu chữa, Karen tháo máy hô hấp nhân tạo của cậu và tiết lộ với Ed rằng Shane đã chết. Aleida được cấp học bổng cho chương trình toán và vật lý, nhưng cô cân nhắc việc trì hoãn học bổng vì không muốn rời xa bạn bè và bạn trai mới.
| 9 | 9 | "Diều hâu gãy cánh" | John Dahl | David Weddle & Bradley Thompson | 13 tháng 12 năm 2019 (2019-12-13) |  |
 Karen chật vật đương đầu với cái chết của Shane nhưng tìm thấy niềm an ủi nơi Wayne. Apollo 24 gặp trục trặc kỹ thuật khi đang ở trên quỹ đạo nên không thể quá cảnh đến Mặt Trăng. Apollo 25 (cùng Dennis, Tracy và Molly) nhanh chóng được phóng để sửa chữa Apollo 24, nhưng ngay sau khi được khắc phục, động cơ của Apollo 24 đốt cháy sớm, thiêu rụi Harrison Liu trong khi để Molly trôi dạt. Trên Apollo 24, Ellen bị bất tỉnh và tình trạng của Deke không được xác định vì anh ta bị trói buộc bên ngoài tàu vũ trụ. Molly được giải cứu, nhưng vụ tai nạn đã dẫn đến sự thay đổi quỹ đạo khiến Apollo 24 chệch hướng khỏi Mặt Trăng và bay vào không gian sâu thẳm. Căng thẳng leo thang giữa các nhà thám hiểm Mặt Trăng hai nước, và Liên Xô điều tra mỏ Mặt Trăng của Hoa Kỳ. Octavio (cha của Aleida) bị phát hiện là người nhập cư bất hợp pháp và bị chính quyền bắt giữ. Sau đó, do không có đủ oxy để trở về căn cứ, một phi hành gia Liên Xô đã cầu cứu tại Jamestown. Ed mời anh ta vào, nhưng lại giảm áp suất chốt gió sau khi phi hành gia cởi bỏ bộ đồ vũ trụ.
| 10 | 10 | "Thành phố trên đồi" | John Dahl | Matt Wolpert & Ben Nedivi | 20 tháng 12 năm 2019 (2019-12-20) |  |
 Aleida xin ở nhờ nhà Margo nhưng bị cô từ chối. Trong khi đó ở ngoài vũ trụ, tầng S-IVB của Apollo 24 đốt cháy đến cạn kiệt khiến tàu vũ trụ đi chệch hướng. Ed thẩm vấn phi hành gia Liên Xô, người vẫn còn sống nhưng hiện đang bị anh giam giữ. NASA cố gắng nối lại liên lạc với Apollo 24. Ellen tỉnh dậy và di chuyển tới Deke đang bị một vết thương đâm thủng. Họ thực hiện đốt cháy bằng cách sử dụng động cơ mô-đun dịch vụ để điều chỉnh lại hướng đi, nhưng nguồn nhiên liệu của họ đã cạn kiệt trước khi quá trình này hoàn tất. Ed phóng LSAM với sự giúp đỡ của phi hành gia Liên Xô để thực hiện giải cứu Apollo 24 và đưa con tàu vào quỹ đạo Mặt Trăng. Không may, con tàu đang rơi xuống khiến Ed gần như không thể ghép nối. Do đó, Ellen gợi ý Ed ném bình nhiên liệu sang Apollo 24. Dù cú ném hơi cao nhưng Ellen vẫn chụp được. Nhiệm vụ giải cứu hoàn thành nhưng Deke đã qua đời vì vết thương. Trong cảnh hậu danh đề năm 1983, Ed và Karen thảo luận về bản tin trực tiếp vụ phóng tên lửa Sea Dragon từ Nam Thái Bình Dương mang theo plutoni để mở rộng thuộc địa Jamestown.