stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Trách Dung
Ở Từ châu

Trách Dung người quận Đan Dương. Cuối thời Đông Hán loạn lạc, ông tập hợp vài trăm người nổi lên, đi cướp bóc các nơi. Sau đó ông dẫn quân về quy phục Thứ sử Từ châu là Đào Khiêm. Đào Khiêm nể Trách Dung là đồng hương nên dùng ông vào nhiệm vụ vận lương cho 3 quận quốc Quảng Lăng, Hạ Bì và Bành Thành (thuộc Từ châu).
Trách Dung có lương thực trong tay, mang bán lấy tiền, rồi xây ngôi chùa Phù Đô rất lớn và nguy nga. Trong chùa có bảo tháp phía trên là mâm vàng, phía dưới là lầu đôi, đình viện trong chùa chứa được 3000 người, xung quanh xây dựng sương phòng và hành lang. Tượng Phật trong điện đều khoác áo gấm. Mỗi lần vào dịp lễ tắm Phật, Trách Dung chiêu đãi miễn phí cho khách thập phương tới hành lễ hoặc xem lễ, có khi tới hàng vạn người.
Dù đã biển thủ lương thực của công nhưng Trách Dung không bị Đào Khiêm truy cứu.
Năm 193, quân phiệt Tào Tháo quy trách nhiệm cái chết của cha mình là Tào Tung cho Đào Khiêm, mang quân đánh Từ châu. Trách Dung thấy Từ châu nguy cấp bèn dẫn thủ hạ và các tín đồ chạy khỏi thủ phủ Hạ Bì về phía nam. Thái thú Quảng Lăng là Triệu Dực gặp Trách Dung bèn tiếp đón hậu đãi, nhưng Trách Dung không nhớ ơn lại trở mặt giết chết Triệu Dực trong một buổi tiệc. Sau đó Trách Dung mang quân cướp bóc ở huyện Giang Đô - thủ phủ quận Quảng Lăng. Ông phá phách huyện Giang Đô rồi dẫn quân bỏ đi. Các sử gia xem việc làm của Trách Dung trái hẳn với danh xưng là tín đồ Phật giáo của ông.
Tại Dương châu

Trách Dung rời Giang Đô chạy về phía nam, qua sông Trường Giang. Ông dẫn quân đi cướp bóc ở Giang Nam, sau đó đánh vào quận Dự Chương, giết chết Thái thú Chu Hộc.
Sau đó Trách Dung liên kết với tướng quốc nước Hạ Bì là Tiết Lễ (薛禮), cùng nhau tôn Thứ sử Dương châu là Lưu Do làm minh chủ chống lại quân phiệt Viên Thuật. Bộ tướng của Viên Thuật là Tôn Sách nhân muốn ly khai với Thuật bèn xin ra trận đánh Lưu Do.
Năm 195, Tôn Sách hợp binh với Chu Du, tấn công Hoành Giang, Dương Lợi, liên tiếp đánh bại các bộ tướng của Lưu Do là Phàn Năng và Trương Anh. Nhân đà thắng lợi, Tôn Sách tiến lên chiếm trại Ngưu Chử của Lưu Do.
Trách Dung đóng quân tại Mạt Lăng. Tôn Sách mang quân tấn công Trách Dung. Sau khi bị thất bại trong mấy trận đầu, Trách Dung bị thiệt hại 500 quân, bèn lui vào phòng ngự quyết không ra đánh. Tôn Sách đưa quân lên phía bắc và tấn công Tiết Lễ. Mặc dù Tiết Lễ nhanh chóng thua trận và bỏ chạy, nhưng bộ hạ của Lưu Do là Phàn Năng (樊能) và những người khác đã tập hợp lực lượng của mình và tấn công lại tại Ngưu Chử.
Tôn Sách quay về, đánh bại Phàn Năng và giữ được Ngưu Chử, sau đó lại tấn công Trách Dung lần thứ hai. Hai bên giao chiến, quân Trách Dung bắn trúng đùi Tôn Sách. Tôn Sách phải lên cáng cho quân khiêng chạy, toàn quân rút lui.
Trách Dung nghe tin có người báo rằng Tôn Sách đã chết, bèn dẫn quân ra đuổi đánh. Tôn Sách dự liệu trước bèn dùng kế mai phục, giả cách thua chạy, Trách Dung lọt vào vòng vây, bị đánh thua tan tác, thiệt hại mất hơn 1000 quân.
Quân Trách Dung bỏ chạy về trại cố thủ. Tôn Sách mang quân đuổi đánh trở lại, Trách Dung biết rằng Tôn Sách còn sống nên ông càng tăng cường phòng ngự.
Tôn Sách thấy Trách Dung giữ vững không thể hạ được bèn quay về phía nam đánh các tướng khác của Lưu Do. Sau đó Lưu Do thất thế phải chạy sang quận Dự Chương.
Trách Dung được giải vây lại mang quân cướp phá các nơi. Lưu Do bèn ra quân dẹp Trách Dung. Hai bên dàn quân đánh nhau. Lưu Do bị thua trận đầu nhưng sau đó đã thắng lại trận sau, đuổi được Trách Dung vào trong núi. Trách Dung bị dân địa phương giết chết. Không rõ khi đó ông bao nhiêu tuổi.
Trong văn học > Tam Quốc diễn nghĩa

Trách Dung là nhân vật phụ trong tiểu thuyết Tam Quốc diễn nghĩa của La Quán Trung. Ông chỉ xuất hiện tại hồi 15. La Quán Trung lầm lẫn chép rằng sau khi bị Tôn Sách đánh bại, ông cùng Lưu Do chạy sang Dự Chương theo Lưu Biểu, trên thực tế quận Dự Chương khi đó thuộc Dương châu chứ không thuộc Kinh châu và đang nằm trong tay thái thú Hoa Hâm.
Sau khi bỏ trốn sang Dự Chương, ông không được La Quán Trung nhắc tới nữa.
Trong văn học > Lời tựa của Lý Hoặc Luận

Bài chi tiết: Mâu Tử
Việc Trách Dung giết Chu Hộc ở Dự Chương cũng được nhắc đến trong lời tựa tác phẩm Lý Hoặc Luận của Mâu Tử, một trong số những người có công khai truyền đạo Phật tại Giao Châu (Bắc Việt Nam) cuối thế kỷ 2 đến đầu thế kỷ 3.
Chú thích

↑  Nay là địa cấp thị Mã An Sơn, tỉnh An Huy
1 2 3  Lê Đông Phương, sách đã dẫn, tr 150
1 2  Lê Đông Phương, sách đã dẫn, tr 151
↑  Trịnh Phúc Điền, Khả Vĩnh Quyết, Dương Hiệu Xuân, sách đã dẫn, tr 737
↑  GS. Nguyễn Lang, Việt Nam Phật giáo sử luận (Tập 1), tr. 54-55
Sphecodes cordillerensis

| Sphecodes cordillerensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Halictidae
Phân họ (subfamilia): Halictinae
Tông (tribus): Halictini
Chi (genus): Sphecodes
Loài (species): S. cordillerensis
Danh pháp hai phần
Sphecodes cordillerensis Jörgensen, 1912 
Sphecodes cordillerensis là một loài Hymenoptera trong họ Halictidae. Loài này được Jörgensen mô tả khoa học năm 1912.
Chú thích

↑  (2008) Integrated Taxonomic Information System (ITIS) Bee Checklist 3 oktober 2008
Politodorcadion lativittis

| Politodorcadion lativittis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Politodorcadion
Loài (species): P. lativittis
Danh pháp hai phần
Politodorcadion lativittis (Kraatz, 1878) 
Politodorcadion lativittis là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Poliosia muricolor

| Poliosia muricolor> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Erebidae
Chi (genus): Poliosia
Loài (species): P. muricolor
Danh pháp hai phần
Poliosia muricolor
Poliosia muricolor là một loài bướm đêm thuộc phân họ Arctiinae, họ Erebidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Polia szetschwana

| Polia szetschwana |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Polia
Loài (species): P. szetschwana
Danh pháp hai phần
Polia szetschwana Draeseke, 1928 
Polia szetschwana là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Politodorcadion archalense

| Politodorcadion archalense> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Politodorcadion
Loài (species): P. archalense
Danh pháp hai phần
Politodorcadion archalense (Danilevsky, 1996) 
Politodorcadion archalense là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Politodorcadion politum

| Politodorcadion politum |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Politodorcadion
Loài (species): P. politum
Danh pháp hai phần
Politodorcadion politum
Politodorcadion politum là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Polypodium serrato-dentatum

| Polypodium serrato-dentatum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Polypodiaceae
Chi (genus): Polypodium
Loài (species): P. serrato-dentatum
Danh pháp hai phần
Polypodium serrato-dentatum Alderw., 1908 
Polypodium serrato-dentatum là một loài dương xỉ trong họ Polypodiaceae. Loài này được Alderw. mô tả khoa học đầu tiên năm 1908.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Polypodium serrato-dentatum”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Portalegre

| Portalegre |
| --- | --- |
—  Đô thị  —
 
Quốc gia:  Brasil
Bang: Rio Grande do Norte
Vùng thuộc bang: Oeste Potiguar
Tiểu vùng: Pau dos Ferros
Diện tích
 • Tổng cộng: 110,052 km2 (42,491 mi2)
Dân số (2007)
 • Tổng cộng: 7.034
 • Mật độ: 63,9/km2 (166/mi2)
Múi giờ: BRT (UTC-3)
Portalegre là một đô thị thuộc bang Rio Grande do Norte, Brasil. Đô thị này có diện tích 110,052 km², dân số năm 2007 là 7034 người, mật độ 63,9 người/km².
Polypodium sesquipedales

| Polypodium sesquipedales> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Polypodiaceae
Chi (genus): Polypodium
Loài (species): P. sesquipedales
Danh pháp hai phần
Polypodium sesquipedales Wall., 1828 
Polypodium sesquipedales là một loài dương xỉ trong họ Polypodiaceae. Loài này được Wall. mô tả khoa học đầu tiên năm 1828.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Polypodium sesquipedales”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Polystemma

| Polystemma |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Gentianales
Họ (familia): Apocynaceae
Chi (genus): Polystemma
Các loài
 xem trong bài
Polystemma là chi thực vật có hoa trong họ Apocynaceae.
Chú thích

↑  “Polystemma”. The Plant List. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2013.
Polystemonanthus

| Polystemonanthus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Tông (tribus): Detarieae
Chi (genus): Polystemonanthus
Phân cấp
 xem trong bài
Polystemonanthus là một chi thực vật có hoa trong họ Đậu.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Polystemonanthus”. Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2013.
Polypodium setaceum

| Polypodium setaceum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Polypodiaceae
Chi (genus): Polypodium
Loài (species): P. setaceum
Danh pháp hai phần
Polypodium setaceum Copel., 1911 
Polypodium setaceum là một loài dương xỉ trong họ Polypodiaceae. Loài này được Copel. mô tả khoa học đầu tiên năm 1911.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Polypodium setaceum”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Polystemma viridiflorum

| Polystemma viridiflorum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Gentianales
Họ (familia): Apocynaceae
Chi (genus): Polystemma
Loài (species): P. viridiflorum
Danh pháp hai phần
Polystemma viridiflorum Decne., 1844 
Polystemma viridiflorum là một loài thực vật có hoa trong họ La bố ma. Loài này được Decne. mô tả khoa học đầu tiên năm 1844.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Polystemma viridiflorum”. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2013.[liên kết hỏng]
Polytrichum asperrimum

| Polytrichum asperrimum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Polytrichopsida Doweld
Bộ (ordo): Polytrichales M. Fleisch.
Họ (familia): Polytrichaceae
Chi (genus): Polytrichum
Loài (species): P. asperrimum
Danh pháp hai phần
Polytrichum asperrimum (Besch.) Broth., 1899 
Polytrichum asperrimum là một loài Rêu trong họ Polytrichaceae. Loài này được (Besch.) Broth. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1899.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Polytrichum asperrimum”. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2013.
Pseudanthias fasciatus

| Pseudanthias fasciatus |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Actinopterygii
Bộ (ordo): Perciformes
Họ (familia): Serranidae
Phân họ (subfamilia): Anthiadinae
Chi (genus): Pseudanthias
Loài (species): P. fasciatus
Danh pháp hai phần
Pseudanthias fasciatus (Kamohara, 1955) 
Pseudanthias fasciatus là một loài cá biển thuộc chi Pseudanthias trong họ Cá mú. Loài này được mô tả lần đầu tiên vào năm 1955.
Phân bố và môi trường sống

P. fasciatus có phạm vi phân bố ở Ấn Độ Dương và Tây Thái Bình Dương. Ở Ấn Độ Dương, P. fasciatus được tìm thấy tại Biển Đỏ, Sri Lanka, Maldives và Mauritius; được ghi nhận thêm ở miền nam Ấn Độ vào năm 2010. Ở Thái Bình Dương, P. fasciatus xuất hiện từ phía nam Nhật Bản và đảo Đài Loan, trải dài về phía nam đến rạn san hô Great Barrier (đông bắc Úc); phía đông từ các đảo của Papua New Guinea và Indonesia đến Palau và Tonga. Loài cá này sống xung quanh các rạn san hô ở độ sâu khoảng từ 20 đến 150 m.
Mô tả

P. fasciatus có chiều dài cơ thể lớn nhất đo được là 21 cm. Cá trưởng thành có màu vàng cam với duy nhất một sọc màu đỏ cam nổi bật kéo dài từ phía sau nắp mang đến gốc đuôi, và có một dải sọc màu vàng cam viền tím từ mõm hướng xuống gốc vây ngực. Vảy trên thân có nhiều chấm màu cam. Vây đuôi xẻ thùy, thùy đuôi dài, có các sợi vây tia. Mống mắt có màu vàng. Cá con của loài này thiếu đi sọc đỏ đặc trưng như ở cá trưởng thành.
Số gai ở vây lưng: 10; Số tia vây mềm ở vây lưng: 16 - 17; Số gai ở vây hậu môn: 3; Số tia vây mềm ở vây hậu môn: 7; Số gai ở vây bụng: 1; Số tia vây mềm ở vây bụng: 5; Số tia vây mềm ở vây ngực: 17 - 19; Số vảy đường bên: 41 - 45.
Chú thích

1 2 3  Rani Mary George, T. S. Naomi & Miriam Paul Sreeram (2010), First record of the one-stripe anthias Pseudanthias fasciatus (Kamohara, 1954) (Perciformes: Serranidae: Anthiinae) from Indian waters, J. Mar. Biol. Ass. India 52 (1): 70 - 74.
↑  “Pseudanthias fasciatus (Kamohara, 1955)”. FishBase. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 11 năm 2021.
1 2  John E. Randall, Gerald R. Allen, Roger C. Steene (1997), Fishes of the Great Barrier Reef and Coral Sea, Nhà xuất bản University of Hawaii Press, tr.93 ISBN 9780824818951
↑  “Redstripe Basslet, Pseudanthias fasciatus (Kamohara 1954)”. Fishes of Australia.
Polystachya camaridioides

| Polystachya camaridioides |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Polystachya
Loài (species): P. camaridioides
Danh pháp hai phần
Polystachya camaridioides Summerh. 
Polystachya camaridioides là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được Summerh. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1957.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Polystachya camaridioides”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Polystachya brugeana

| Polystachya brugeana> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Polystachya
Loài (species): P. brugeana
Danh pháp hai phần
Polystachya brugeana Geerinck 
Polystachya brugeana là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được Geerinck miêu tả khoa học đầu tiên năm 1979.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Polystachya brugeana”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Polybotrya nutans

| Polybotrya nutans> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Dryopteridaceae
Chi (genus): Polybotrya
Loài (species): P. nutans
Danh pháp hai phần
Polybotrya nutans Kunze, 1834 
Polybotrya nutans là một loài dương xỉ trong họ Dryopteridaceae. Loài này được Kunze mô tả khoa học đầu tiên năm 1834.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Polybotrya nutans”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Chrysiptera traceyi

| Chrysiptera traceyi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Actinopterygii 
Nhánh: Ovalentaria
 
Họ (familia): Pomacentridae
Chi (genus): Chrysiptera
Loài (species): C. traceyi
Danh pháp hai phần
Chrysiptera traceyi (Woods & Schultz, 1960) 
Danh pháp đồng nghĩa
 Pomacentrus traceyi Woods & Schultz, 1960 
Chrysiptera traceyi là một loài cá biển thuộc chi Chrysiptera trong họ Cá thia. Loài này được mô tả lần đầu tiên vào năm 1960.
Từ nguyên

Từ định danh traceyi được đặt theo tên của Joshua I. Tracey (1915 – 2004), nhà địa chất biển của Cục Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ.
Phạm vi phân bố và môi trường sống

C. traceyi được tìm thấy chủ yếu tại một số đảo quốc ở Tây Thái Bình Dương, bao gồm quần đảo Marshall, quần đảo Caroline, quần đảo Mariana và Tonga. Chúng sống trên các rạn viền bờ và trong đầm phá ở độ sâu khoảng 5–40 m.
Mô tả

Chiều dài lớn nhất được ghi nhận ở C. traceyi là 4,5 cm. Loài này có màu xanh tím, trừ cuống đuôi và một phần thân sau có màu vàng nhạt (gần như trắng), nổi bật với một đốm đen lớn ở gần cuối vây lưng (đốm này lan rộng một phần xuống lưng). Đầu và vảy trên thân có các đốm và vạch màu xanh lam thẫm.
Số gai ở vây lưng: 13; Số tia vây ở vây lưng: 10–12; Số gai ở vây hậu môn: 2; Số tia vây ở vây hậu môn: 11–12; Số gai ở vây bụng: 1; Số tia vây ở vây bụng: 5.
Sinh thái học

Thức ăn của C. traceyi có thể là tảo và động vật phù du. Chúng sống đơn độc hoặc hợp thành những nhóm nhỏ ở gần đáy biển. Cá đực có tập tính bảo vệ và chăm sóc trứng; trứng có độ dính và bám chặt vào nền tổ.
C. traceyi cũng xuất hiện trong ngành buôn bán cá cảnh.
Polybotrya lomarioides

| Polybotrya lomarioides> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Dryopteridaceae
Chi (genus): Polybotrya
Loài (species): P. lomarioides
Danh pháp hai phần
Polybotrya lomarioides Mett., 1858 
Polybotrya lomarioides là một loài dương xỉ trong họ Dryopteridaceae. Loài này được Mett. mô tả khoa học đầu tiên năm 1858.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Polybotrya lomarioides”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Pseudanthias cichlops

| Pseudanthias cichlops> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Ít quan tâm  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Actinopterygii
Bộ (ordo): Perciformes
Họ (familia): Serranidae
Phân họ (subfamilia): Anthiadinae
Chi (genus): Pseudanthias
Loài (species): P. cichlops
Danh pháp hai phần
Pseudanthias cichlops (Bleeker, 1853) 
Danh pháp đồng nghĩa
 Serranus cichlops Bleeker, 1853 
Pseudanthias cichlops là một loài cá biển thuộc chi Pseudanthias trong họ Cá mú. Loài này được mô tả lần đầu tiên vào năm 1853.
Từ nguyên

Từ định danh cichlops được đặt theo tên của chi Cichlops (=Labracinus, một chi cá đạm bì) do loài cá này được Pieter Bleeker cho là “hơi giống” với chi đó về mặt hình thái.
Phạm vi phân bố và môi trường sống

Từ bờ nam Nhật Bản, P. cichlops được phân bố trải dài về phía nam đến Philippines và Nouvelle-Calédonie, xa hơn ở phía tây đến đảo Sumatra (Indonesia).
P. cichlops được tìm thấy trên các rạn san hô ở độ sâu khoảng từ 20 đến 40 m, nơi có nền đáy mềm (bùn cát).
Mô tả

Chiều dài cơ thể lớn nhất được ghi nhận ở P. cichlops là 9,5 cm. Cá cái có một đốm màu cam/đỏ trên lưng, ngay giữa các gai vây lưng. Đốm này có thể lan rộng hơn ở cá đực trưởng thành. Ở nhiều con đực, đốm này được thay bằng một sọc vàng và có thể kéo dài đến chóp vây đuôi.
Trác tương miến

Trác tương miến kiểu Bắc Kinh xưa
Trác tương miến (giản thể: 炸酱面; phồn thể: 炸醬麵; bính âm: Zhajiangmian)  là một món mì có nguồn gốc từ Sơn Đông, Trung Quốc. Sợi mì to bản được trộn với nước sốt đậu tương được chao qua dầu. Đó là lý do vì sao tên gọi của món này có từ "trác" (nghĩa là chiên ngập dầu), từ chỉ cách chế biến được xác định bởi lượng dầu ăn trong chảo. Công đoạn cuối cùng làm xốt tương, vì trọng lượng riêng, phần xốt sẽ chìm xuống đáy chảo, và một lớp dầu sẽ nổi trên đó, động từ gọi là "trác tương".
Nước xốt thường được xào với thịt băm (hoặc thịt thái hạt lựu, thịt lợn băm nhỏ) và nước sốt vàng (hoặc nước sốt Tianmian, nước sốt đen cũ chủ yếu được sử dụng ở khu vực sử dụng tiếng Tấn). Phiên bản cải tiến của Quảng Đông và Hồng Kông cũng thêm đường hoặc mật ong. Các món ăn kèm khác gọi là "thái mã" hoặc "miến mã", nói chung có dưa chuột và củ cải thái nhỏ, đậu xanh, giá đỗ, rau cải bó xôi và thậm chí cả trứng tráng thái sợi.
Các phiên bản

Trác tương miến là món ăn có nguồn gốc từ Sơn Đông, Trung Quốc. Ngoài ra, Bắc Kinh, Thiên Tân, Thượng Hải, Liêu Ninh, Cát Lâm, Quảng Đông, Hồng Kông hoặc thậm chí Nhật Bản, Hàn Quốc cũng có những phiên bản mì khác nhau.
Thời vua Quang Tự nhà Thanh, sau khi liên quân tám nước đánh vào Bắc Kinh năm 1900, Quang Tự và Từ Hy thái hậu và tùy tùng phải tháo chạy khỏi Bắc Kinh đến khu vực Tây An. Trên đường tới Tây An, thái giám Lý Liên Anh hầu cận Từ Hy đã phát hiện mùi thơm từ một tiệm mì Zhajiang. Nhóm người trong cơn đói mệt đã dừng lại ăn uống. Từ Hy và mọi người đều rất vừa ý. Từ Hy đã lệnh mang người đầu bếp nấu mỳ ấy về Bắc Kinh để sau này Từ Hy hồi kinh sẽ được ăn món mì Trác tương ấy.
Các phiên bản > Sơn Đông

Đặc trưng của mì xào sốt Sơn Đông là ngoài thịt thái hạt lựu trong sốt xào, sẽ có đậu đũa thái hạt lựu. Phương pháp là xào hành lá và gừng, xào thịt thái hạt lựu, thêm sốt tương, đậu đũa thái hạt lựu trước để trác tương cùng nhau. Ngoài ra còn có món trác tương miến xào với tôm thay vì thịt thái hạt lựu (nhục đinh). Vào mùa xuân còn ăn kèm với mầm cây hương xuân muối (腌香椿芽).
Món Trác tương miến Sơn Đông
Các phiên bản > Đông Bắc Trung Quốc

Ở Liêu Ninh và Cát Lâm, phần nước xốt tương truyền thống được làm từ Đại Tương và thịt lợn băm được gọi là nhục tương (tương thịt băm), phổ biến hơn; Ngoài ra còn có một phiên bản chay của tương đậu với trứng, được làm từ Đại Tương và trứng xào (炒鸡蛋), là một đặc sản địa phương.