stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Tràng Tiền Plaza
Di chỉ khảo cổ

Tháng 5 năm 2000, sau khi phát hiện một tấm bia đía ở độ cao 1,5m tại công trường xây dựng Trung tâm Thương mại Tràng Tiền, cán bộ Ban Quản lý Di tích và Danh thắng Hà Nội cùng Viện Khảo cổ học đã đến hiện trường xem xét. Đây là hai tấm bia hình chữ nhật, được khắc chữ Hán và có kích thước nhỏ. Tấm bia được đánh giá còn "khá nguyên vẹn", có tên "bia miếu Quan Thánh" và được làm vào năm 1852 dưới thời Tự Đức. Những phát hiện đã cho thấy trung tâm thương mại này có thể đã xây dựng trên một khu vực là nơi có những công trình kiến trúc tôn giáo và là nơi cư trú thời Lê trung hưng. Theo những nhận định, này công trường xây dựng Tràng Tiền Plaza đã bị tạm dừng trong một thời gian để tiến hành khai quật. Cũng trong năm này, đơn vị thi công Trung tâm thương mại Tràng Tiền Plaza trong lúc đào móng còn phát hiện ra khá nhiều loại tiền Gia Long Thông bảo, Gia Long Cự bảo cùng xỉ đồng và dấu tích lò nấu đồng, bắt nguồn từ xưởng đúc tiền thế kỷ 19.
Trong văn hóa đại chúng

Tràng Tiền Plaza được nhận định là một trung tâm thương mại mang tính biểu tượng của thành phố Hà Nội, cũng như dấu ấn, giá trị lịch sử truyền thống của Thủ đô. Diệu Phi từ Viện Kỷ lục Việt Nam đã công nhận Bách hóa Tổng hợp là "trung tâm thương mại đầu tiên tại Việt Nam". Tổ chức này cũng cho biết Bách Hóa Tổng hợp trở thành "pháo đài" thương nghiệp quốc doanh, nơi cung cấp đủ các loại nhu yếu phẩm cho Hà Nội và toàn miền Bắc trong suốt thời kì bao cấp, cùng với chợ Đồng Xuân, là một trong những biểu tượng lịch sử thương mại của Hà Nội trong suốt thế kỷ 20. Trung tâm thương mại này đã sự tiếp nối từ quá khứ đến hiện tại, đóng vai trò như một minh chứng cho sự phát triển của kinh tế Hà Nội cũng như của Việt Nam.
Vào đầu thế kỷ 20, phố Tràng Tiền mang tên Paul Bert và được xem như "khu đất vàng" dưới thời Pháp thuộc. Việc xây dựng nhà Godard mà nay là Tràng Tiền Plaza, được coi là bước ngoặt lớn cho thương mại Hà Nội đó chỉ có chợ truyền thống. Sau khi Sebastien Godard qua đời, các mặt hàng đa dạng hơn và được nhập từ nhiều nước khác trên thế giới như Pháp, Ấn Độ. Trong suốt nhiều thập kỷ của thế kỷ 20, người Hà Nội đã tỏ ra quen thuộc với con phố Tràng Tiền khi mua những vật dụng sinh hoạt từ nhỏ đến lớn đều bán tại Bách hóa Tổng hợp. Tiến sĩ Khảo cổ học Vũ Thế Long đã từng gọi Bách hóa Tổng hợp là "tủ kính của xã hội chủ nghĩa". Những người dân ở nông thôn khi lên Hà Nội cũng nhất định phải vào chiêm ngưỡng cửa hàng. Tuy nhiên, mọi người vào Bách hóa Tổng hợp chủ yếu chỉ ngắm hàng hóa bày bán chứ không mua. Một thông tin khác còn cho rằng Bách hóa Tổng hợp từng là niềm tự hào của người Hà Nội trong những năm tháng thời kì bao cấp. Báo An ninh thủ đô kể lại nhiều chàng trai trẻ tại Hà Nội ngày xưa đến quầy hàng tại trung tâm này để làm quen và ngắm nhìn các cô gái. Chính vì vậy, nhiều người cho rằng được đứng bán hàng tại Bách hóa Tổng hợp là "niềm vinh dự lớn" của các cô gái trẻ. Một người phụ nữ lớn tuổi cũng đã hoài niệm lại công việc của bà thời trẻ tại Bách hóa Tổng hợp trên tờ báo này, cho thấy nhiều quy định bán hàng có sự kỷ luật chặt chẽ, thậm chí có phần khắt khe.
Vào thời điểm năm 2012, Tràng Tiền Plaza được khai trương với dự định khôi phục lại vị thế gắn liền với công trình Bách hóa Tổng hợp Tràng Tiền, vốn là công trình mang giá trị lịch sử và truyền thống của Hà Nội. Cho tới bây giờ, nơi đây vẫn là một địa điểm ưa thích của người dân Hà Nội, dù đã bị đánh giá là "xa xỉ, sang trọng". Tuy được đánh giá là "to đẹp, lộng lẫy" hơn Bách hóa Tổng hợp nhưng Tràng Tiền Plaza vẫn còn rất lâu mới đạt tới tầm quan trọng như Bách hóa Tổng hợp. Nhà văn Vũ Bão đã viết về Bách hóa Tổng hợp trong một hồi ức: "Sau ngày Thủ đô giải phóng, Cửa hàng Bách hóa Tổng hợp được coi là pháo đài mẹ của nền thương nghiệp xã hội chủ nghĩa. Các ông bà nông dân ở các tỉnh lên Hà Nội thế nào cũng bắt con cháu đưa đi "Tổng hợp". Ông còn cho rằng mọi người dân về Hà Nội đều cũng phải đi mua một món hàng ở đây, nếu như lên Hà Nội mà chưa đi thăm Bách hóa Tổng hợp thì coi như chưa đến Hà Nội. Qua đó, nơi đây nghiễm nhiên trở thành một điểm du lịch.
Sự cố

Khoảng trưa ngày 4 tháng 7 năm 2011, một vụ cháy lớn xảy ra tại ngôi nhà số 16 Hàng Bài, gần Tràng Tiền Plaza nên đã khiến hoạt động kinh doanh tại trung tâm này bị ảnh hưởng đáng kể.
Năm 2020, sau nhiều lần đưa ra nguồn gốc sản phẩm không nhất quán, một cửa hàng Chanel Việt Nam tại chi nhánh Tràng Tiền Plaza đã cho rằng đây là lỗi của nhân viên bán hàng, đồng thời đề nghị khách hàng mang chai nước hoa đến để phân tích lỗi sản phẩm sau khi một nữ khách hàng đã gặp lỗi trong khi mua sản phẩm nước hoa của thương mại này.
Khoảng trưa ngày 3 tháng 4 năm 2021, người dân xung quanh phố đi bộ hồ Hoàn Kiếm đã hốt hoảng khi thấy khói đen bốc lên từ Trung tâm thương mại Tràng Tiền Plaza. Đám khói bắt nguồn từ phố Hai Bà Trưng loang ra dọc đầu hai con phố Hàng Bài – Tràng Thi. Ngay khi được triển khai cứu hỏa, ngọn lửa được dập tắt sau đó ít phút. Nguyên nhân của vụ cháy được phát hiện đến từ một chiếc xe ô tô của khách hàng gửi tại bãi trông giữ xe ở bên trong tầng hầm của trung tâm.
Tháng 11 năm 2021, lãnh đạo Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội cùng Ban chỉ đạo phòng chống dịch Covid-19 quận Hoàn Kiếm đã phải ra thông báo khẩn tìm một người đến gian hàng đồ lưu niệm, quán lẩu ở Tràng Tiền Plaza tiếp xúc với nhiều người nhưng đã có kết quả dương tính với Covid-19.
Hoffmannia phoenicopoda

| Hoffmannia phoenicopoda> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Gentianales
Họ (familia): Rubiaceae
Chi (genus): Hoffmannia
Loài (species): H. phoenicopoda
Danh pháp hai phần
Hoffmannia phoenicopoda K.Schum. 
Hoffmannia phoenicopoda là một loài thực vật có hoa trong họ Thiến thảo. Loài này được K.Schum. mô tả khoa học đầu tiên năm 1899.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Hoffmannia phoenicopoda”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Boranamane, Sakleshpur

| Boranamane |
| --- | --- |
—  Làng  —
 
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Karnataka
Huyện: Hassan
Thành phố/thị trấn: Sakleshpur
Múi giờ: IST (UTC+5:30)
Boranamane là một làng thuộc tehsil Sakleshpur, huyện Hassan, bang Karnataka, Ấn Độ.
Sáo khoang châu Á

| Sáo khoang châu Á |
| --- | --- |
Hình chụp ở Tây Bengal
Tình trạng bảo tồn
 Ít quan tâm  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Aves
Bộ (ordo): Passeriformes
Họ (familia): Sturnidae
Chi (genus): Gracupica
Loài (species): G. contra
Danh pháp hai phần
Gracupica contra (Linnaeus, 1758) 
Danh pháp đồng nghĩa
 Sturnus contra Linnaeus, 1758 
Sáo khoang châu Á (danh pháp hai phần: Gracupica contra) là một loài chim trong họ Sturnidae.
Loài chim này tìm thấy trong Tiểu lục địa Ấn Độ và Đông Nam Á. Chúng thường bay thành các nhóm nhỏ chủ yếu vào các vùng đồng bằng và chân đồi thấp. Chúng thường được thấy trong các thành phố và làng mạc mặc dù chúng không phải là táo bạo như loài sáo thông thường. Một số biến thể bộ lông nhỏ tồn tại trong dân số và khoảng năm phân loài được định danh. Đây là loài ăn tạp. Chế độ ăn của chúng trong tự nhiên bao gồm nhiều loại quả và hạt cây, côn trùng và cả một số loài động vật có xương sống nhỏ. Chúng cũng nổi tiếng là có khả năng bắt chước tiếng của nhiều loài vật khác, thậm chí là nhại tiếng người.
Miêu tả

Loài chim này có màu lông đen và trắng và có mỏ hơi vàng với một chân mỏ màu đỏ. Da trần xung quanh mắt là đỏ. Phần trên cơ thể, cổ họng và ngực có màu đen trong khi má, vùng trước mắt, lông cánh và đuôi màu trắng. Chim trống và chim mái có bộ lông tương tự, nhưng chim non có màu nâu đậm ở vị trí màu đen.
Chúng bay chậm và đôi cánh tròn như cánh bướm.
Các cá thể bạch tạng cũng đã được ghi nhận
Môi trường sống và phân bố

Loài này được tìm thấy chủ yếu ở các vùng đồng bằng, nhưng ở dưới chân núi lên đến khoảng 700m trên mực nước biển. Chúng được tìm thấy chủ yếu ở các khu vực có nước mở. Vùng hân bố chính của chúng ở Ấn Độ là ở vùng đồng bằng sông Hằng nhưng mở rộng về phía nam đến sông Krishna. Phạm vi của chúng đang gia tăng, với các quần thể thiết lập gần đây ở Pakistan) Rajkot và Bombay (tù năm 1953) có lẽ do chim nhốt lồng nuôi bị thoát ra. Việc chúng lan rộng ở các khu vực có nước ở Ấn Độ, đặc biệt trong các khu vực Rajasthan đã được hỗ trợ bởi những thay đổi trong mô hình thủy lợi và nông nghiệp, và lan vào Sumatra đã được hỗ trợ bởi nạn phá rừng. Loài này cũng thiết lập ở Dubai, UAE.
Hành vi

Loài chim này có khả năng bắt chước tiếng nhiều loài chim khác, thậm chí cả tiếng con người nếu được huấn luyện. Mùa sinh sản của chúng thường kéo dài từ tháng 3 cho tới tháng 9 hàng năm. Tổ của loài chim này được làm khá đơn giản với rơm rác và lá cây, tạo hình thành một mái vòm với một lối vào bên cạnh và thường được lót ở trên những cây lớn như là cây đa, xoài, mít..., đôi khi chúng cũng làm tổ cả ở những công trình xây dựng của con người. Thường sẽ có một số cặp chim cùng làm tổ trong một khu vực lân cận.
Mỗi lứa chim mẹ thường đẻ từ 4-6 quả trứng, trứng có màu xanh bóng. Thời gian trứng nở trong khoảng 14-15 ngày. Chim non yếu và được chăm sóc bảo vệ hoàn toàn trong 2 tuần đầu tiên. Cả chim bố và chim mẹ cùng nuôi con cho đến khi chúng đạt khoảng 3 tuần tuổi. Mỗi mùa sinh sản cặp chim bố mẹ có thể sinh hơn một lứa, tùy thuộc vào điều kiện môi trường và thức ăn thuận lợi.
Một ví dụ ăn thịt liên loài, khi một con sáo đá xanh trưởng thành ăn thịt một con sáo khoang châu Á non đã được ghi nhận.
Khả năng bắt chước tiếng nó của con người làm cho loài sáo này là loài chim nuôi phổ ​​biến. Người Nagas Sema không ăn là con chim này vì họ tin rằng nó là sự tái sinh của một con người
Đây là loài chim có lợi cho con người vì chúng ăn côn trùng gây hại.
Chú thích

1 2  BirdLife International (2009). “Sturnus contra”. Sách Đỏ IUCN các loài bị đe dọa. Phiên bản 3.1. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2011.
↑  10th edition of Systema Naturae
↑  Clements, J. F.; Schulenberg, T. S.; Iliff, M. J.; Wood, C. L.; Roberson, D.; Sullivan, B.L. (2012). “The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7”. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.
1 2  Rasmussen, P.C.; Anderton, J.C. (2005). Birds of South Asia. The Ripley Guide. Volume 2. Washington DC and Barcelona: Smithsonian Institution and Lynx Edicions. tr. 583.
1 2 3 4  Chris Freare & Craig, Adrian (1998). Starlings and Mynas (bằng tiếng Anh). London: Croom Helm. tr. 167–168. ISBN 071363961X.Quản lý CS1: sử dụng tham số tác giả (liên kết)
↑  Inglis, CM (1904). “The birds of the Madhubani sub-division of the Darbhanga district, Tirhut, with notes on species noticed elsewhere in the district. Part VIII”. J. Bombay Nat. Hist. Soc. 16 (1): 70–75.
↑  Murtaza, Syed Ali (1997). “Record of the sightings and breeding of Pied Mynah Sturnus contra at Lahore”. J. Bombay Nat. Hist. Soc. 94 (3): 569–570.
↑  Raol, LM (1966). “Unexpected bird”. Newsletter for Birdwatchers. 6 (7): 9–10.
↑  George, NJ (1971). “The Pied Myna, Sturnus contra (Linnaeus) in Bombay”. J. Bombay Nat. Hist. Soc. 68 (1): 243–244.
↑  Naik, Vasant R (1987). “Nest of the Pied Myna Sturnus contra Linnaeus”. J. Bombay Nat. Hist. Soc. 84 (1): 210.
↑  Sharma SK (2004). “Present distribution of Asian Pied Starling Sturnus contra in Rajasthan” (PDF). Zoos' print journal. 19 (12): 1716–1718. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 21 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2013.
↑  Pandey, Deep Narayan (1991). “Nesting habitat selection by the Pied Myna Sturnus contra Linn”. J. Bombay Nat. Hist. Soc. 88 (2): 285–286.
↑  Tiwari,JK (1992). “An unusual nesting site of Pied Myna”. Newsletter for Birdwatchers. 32 (3–4): 12.
↑  Ali, S & S D Ripley (1986). Handbook of the birds of India and Pakistan. Volume 5 (ấn bản thứ 2). New Delhi: Oxford University Press. tr. 172–175.
↑  Narang,ML; Tyagi,AK; Lamba,BS (1978). “A contribution to the ecology of Indian Pied Myna, Sturnus contra contra Linnaeus”. J. Bombay Nat. Hist. Soc. 75: 1157–1177.Quản lý CS1: nhiều tên: danh sách tác giả (liên kết)
↑  Inglis, CM (1910). “Common Myna (A. tristis) feeding young of Pied Myna (S. contra) and nesting habits of the Common Pariah Kite (M. govinda) and Brahminy Kite (H. indus)”. Journal of the Bombay Natural History Society, 19 (4): 985.
↑  Hutton JH (1921). The Sema Nagas. London: Macmillan and Co. tr. 92.
Charistena bergi

| Charistena bergi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Chrysomelidae
Chi (genus): Charistena
Loài (species): C. bergi
Danh pháp hai phần
Charistena bergi Duvivier, 1890 
Charistena bergi là một loài bọ cánh cứng trong họ Chrysomelidae. Loài này được Duvivier miêu tả khoa học năm 1890.
Chú thích

↑  Chrysomelidae in Synopsis of the described Coleoptera of the World ngày 13 tháng 12 năm 2008
Gymnogramma caeciliae

| Gymnogramma caeciliae> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Pteridaceae
Chi (genus): Gymnogramma
Loài (species): G. caeciliae
Danh pháp hai phần
Gymnogramma caeciliae Mett., 1856 
Gymnogramma caeciliae là một loài dương xỉ trong họ Pteridaceae. Loài này được Mett. mô tả khoa học đầu tiên năm 1856.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Gymnogramma caeciliae”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Bloom, Wisconsin

| Bloom, Wisconsin |
| --- | --- |
—  Thị trấn  —
 
 
 Vị trí trong Quận Richland, Wisconsin
Bloom, Wisconsin
Quốc gia: Hoa Kỳ
Tiểu bang: Wisconsin
Quận: Richland
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 510
Múi giờ: CST (UTC-6)
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
Mã điện thoại: 608 
Bloom là một thị trấn thuộc quận Richland, tiểu bang Wisconsin, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của thị trấn này là 510 người.
Chú thích

↑  “US Census ngày 1 tháng 7 năm 2009 est”.
↑  “All Incorporated Places: 2000 to 2009”.
1 2  “Population and Housing Occupancy Status: 2010 - State -- Place 2010 Census Redistricting Data (Public Law 94-171) Summary File”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2012.
Đội bóng đá Tổng cục Đường sắt

Đội bóng đá Tổng cục Đường sắt, hay đội Đường sắt Việt Nam, là một đội bóng đá bán chuyên nghiệp nổi tiếng tại Việt Nam từ năm 1956 đến khi bị giải thể vào năm 2000. Đội bóng được đặt dưới sự chủ quản của Tổng cục Đường sắt Việt Nam và có tổng hành dinh tại Hà Nội, từng đoạt chức vô định Quốc gia lần đầu tiên tại Giải bóng đá A1 toàn quốc lần thứ I 1980. Nhiều tuyển thủ của đội hiện đang là huấn luyện viên bóng đá nổi tiếng tại Việt Nam như Lê Thụy Hải, Mai Đức Chung, Lê Khắc Chính...
Quá trình thi đấu

Đội bóng đá Tổng cục Đường sắt được thành lập vào năm 1956, là một trong những đội bóng được thành lập đầu tiên của miền Bắc nói chung và của Hà Nội nói riêng. Trong suốt thời gian chiến tranh, đội đã trở thành một cái tên lừng danh, chỉ xếp sau đội Thể Công về thành tích và mức độ hâm mộ của khán giả.
Ngày 7 tháng 11 năm 1976, đội với tư cách đội bóng hàng đầu đại diện cho miền Bắc Việt Nam, đã có trận thi đấu lịch sử với đội bóng hàng đầu đại diện cho miền Nam Việt Nam bấy giờ là Công nhân Cảng Sài Gòn.
Năm 1980, đội trở thành đội bóng đầu tiên đoạt chức vô địch Giải bóng đá A1 toàn quốc lần thứ I. Trong giải này, đội bóng mạnh nhất Việt Nam bấy giờ là CLB Quân đội xin rút không thi đấu.
Tại mùa bóng 1985, đội thi đấu không thành công, xếp cuối cùng trong vòng chung kết ngược, phải xuống thi đấu ở hạng A2.
Năm 1989, Tổng cục Đường sắt giải thể, chuyển thành một Doanh nghiệp Nhà nước với tên là Liên hiệp Đường sắt Việt Nam, hoạt động trên nguyên tắc thị trường mở. Đội bóng cũng được đổi tên thành Đội bóng đá Đường sắt Việt Nam, tuy nhiên các khán giả vẫn quen gọi là đội bóng Tổng cục Đường sắt.
Giải thể

Trong thời kỳ kinh tế thị trường, đội bóng gặp nhiều khó khăn trong việc duy trì. Đầu năm 2000, phiên hiệu Đội bóng đá Đường sắt Việt Nam bị giải thể, toàn đội được chuyển sang cho Ngân hàng Á Châu quản lý dưới tên gọi mới Câu lạc bộ Bóng đá ACB.
Chú thích

↑  “Hồi ức về trận cầu lịch sử”. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2011.
Chamaefilix cirrhatum

| Chamaefilix cirrhatum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
(không phân hạng): Eupolypods II
Họ (familia): Aspleniaceae
Chi (genus): Chamaefilix
Loài (species): C. cirrhatum
Danh pháp hai phần
Chamaefilix cirrhatum (Rich. ex Willd.) Farw., 1931 
Chamaefilix cirrhatum là một loài thực vật có mạch trong họ Aspleniaceae. Loài này được (Rich. ex Willd.) Farw. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1931.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Chamaefilix cirrhatum”. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2013.
Tèo em

Xem thêm: Danh sách phim Việt Nam có doanh thu cao nhất
| Tèo em  |
| --- | --- |
Áp phích chính thức của phim.
Đạo diễn: Charlie Nguyễn
Tác giả: Charlie Nguyễn Dương Từ Ân
Sản xuất: Jimmy Phạm Nghiêm Jenni Trang Lê
Diễn viên: Johnny Trí Nguyễn Thái Hòa Ninh Dương Lan Ngọc Yaya Trương Nhi Ngọc Tưởng Hữu Châu Thân Thúy Hà
Quay phim: Tal Lazar James Ngô
Dựng phim: Charlie Nguyễn
Âm nhạc: Christopher Wong
Hãng sản xuất: Hãng phim Chánh Phương 
Phát hành: Hãng phim Chánh Phương
Công chiếu: 20 tháng 12 năm 2013
Thời lượng: 99 phút
Quốc gia:  Việt Nam
Ngôn ngữ: Tiếng Việt
Kinh phí: 10 tỷ VND
Doanh thu: 80 tỷ VND
Tèo em (tựa tiếng Anh: Young Teo hay Little Teo) là một bộ phim hài hước - tâm lý Việt Nam của đạo diễn Việt kiều Charlie Nguyễn, khởi chiếu vào ngày 20 tháng 12 năm 2013. Phim có sự tham gia của Johnny Trí Nguyễn, Thái Hòa, Ninh Dương Lan Ngọc và Yaya Trương Nhi. Hiện nay phim đang được chiếu độc quyền tại nền tảng xem phim trực tuyến Galaxy Play.
Tèo em chính là phim "Road Trip Comedy" (tạm dịch: hài hành trình) đầu tiên của Việt Nam. Phim còn có câu khẩu hiệu dí dỏm là "Trong cái khó... ló cái ngu".
Nội dung

Trần Đại Tí là một người đàn ông thành đạt, đẹp trai và lịch lãm, anh có một người em trai nuôi và được gia đình đặt tên Trần Sang Trọng Tèo. Trái ngược với Tí, Tèo là người khù khờ, ngốc nghếch và cù lần. Tí phải trốn Tèo lên thành phố làm việc trong công ty xây dựng và anh nói dối rằng mình đi làm ở Bắc Cực, nhưng Tí không biết sau này Tèo cũng lên thành phố làm nghề sửa xe. Tí quen được cô nàng Minh Minh xinh đẹp trên thành phố, cả hai thường hẹn hò mỗi khi Tí tan giờ.
Một ngày kia, Minh Minh cho Tí biết là cô đã có thai và muốn làm đám cưới, nhưng Tí luôn xem công việc là trên hết và anh nghĩ rằng chưa đến lúc kết hôn. Minh Minh tưởng mình bị Tí phản bội, cô khóc than với cô bạn tên Phương. Ban đầu có tính đến chuyện phá thai, nhưng sau đó Minh Minh quyết định không phá. Thấy trong công ty có sếp Điệp rất thương Minh Minh, Phương khuyên Minh Minh hãy dẫn Điệp về quê ra mắt ba má cô rồi chuẩn bị cưới Điệp. Minh Minh quyết định làm theo lời Phương, chỉ có cách đó mới có thể che giấu cái thai trong bụng. Ngày hôm sau, Minh Minh và Điệp về Sa Đéc. Tí gọi điện cho Phương thì mới biết Minh Minh đang về quê chuẩn bị làm đám cưới với Điệp. Tí bỏ cuộc họp và quyết định về Sa Đéc ngăn chặn đám cưới của Minh Minh, nhưng xe hỏng và lỡ thời cơ.
Tí ra tiệm sửa xe để lấy xe hơi và ngạc nhiên khi gặp Tèo, Tèo mừng rỡ vì gặp lại Tí. Tí kêu Tèo chở ra bến xe để mua vé đi xe đò, trớ trêu thay Tí bị mất ví tiền. Tí đành nhờ Tèo chở về Sa Đéc bằng chiếc xe hơi cũ kỹ của Tèo, trên đường đi Tèo cứ luôn nói những điều nhảm nhí khiến Tí bực mình. Xe gần hết xăng, Tí và Tèo vào nhà ông già địa phương xin ít xăng, nhưng Tèo lỡ tay dùng cung tên bắn ông già bị thương, thế là Tí và Tèo phải bỏ chạy trước khi bị đánh. Một lát sau cả hai tìm ra trạm xăng, Tí liên tục chửi Tèo vì tức, đổ xăng xong thì Tèo ngồi yên chứ không chở Tí đi tiếp vì giận những câu chửi của Tí, mãi đến sáng hôm sau Tèo mới chở Tí đi. Đi lạc đường nhiều lần, Tí và Tèo vào khách sạn nghỉ ngơi, lại phải chờ ngày mai đi tiếp.
Tí và Tèo chạy quá tốc độ khiến công an giao thông đuổi theo, Tèo liều mạng cho xe phóng qua cây cầu gãy nhưng rơi xuống tàu chở cát dưới sông. Tí và Tèo nhảy xuống sông bơi vào bờ, một con cá sấu xuất hiện rồi tấn công hai anh em. Tèo hi sinh thân mình vật lộn với con cá sấu, sau đó Tí kéo Tèo lên bờ, may mắn là Tèo chỉ bị xây xát nhẹ. Cuối cùng Tí và Tèo cũng về đến Sa Đéc, hai anh em cướp xe cứu thương chạy đến nhà Minh Minh. Tí và Tèo vào trong nhà; họ gặp được Điệp, Phương và ba má Minh Minh. Minh Minh chấp nhận tha lỗi cho Tí, Điệp chấp nhận rút lui cho Tí và Minh Minh đến với nhau, không lâu sau Tí và Minh Minh làm đám cưới. Vài tháng sau, Minh Minh sinh em bé, Tèo và Phương cũng trở thành vợ chồng. Bộ phim kết thúc với cảnh Tí và Tèo đưa Phương vào bệnh viện sinh con.
Diễn viên

Johnny Trí Nguyễn vai Tí
Thái Hòa vai Tèo
Ninh Dương Lan Ngọc vai Minh Minh
Yaya Trương Nhi vai Phương
Ngọc Tưởng vai Điệp
Hữu Châu vai Bố của Minh Minh
Thân Thúy Hà vai Mẹ của Minh Minh
Phương Trinh Jolie vai Thư ký của Tí
Đinh Ngọc Diệp vai Người bán vé xe đò
Mai Thế Hiệp vai Khoa
Nguyễn Hậu vai Trưởng phòng dịch vụ
Hùng Cửu Long vai Giám đốc Hải
Tấn Hoàng vai Ông Ba
Hồng Sáp vai Mẹ của ông Ba
Tuyền Mập vai Quản lý khách sạn
Doanh thu

Sau ba ngày đầu công chiếu, Tèo em đã thu về 15 tỷ đồng, con số này nhanh chóng trở thành 55 tỷ đồng, và cuối cùng tổng doanh thu của Tèo em là 80 tỷ đồng. Bộ phim chính là phim Việt Nam có doanh thu cao nhất trong năm 2013, vượt qua cả phim Mỹ nhân kế được công chiếu mùa Tết.
Giải thưởng

Tại lễ trao giải Cánh diều vàng 2013, Tèo em đã đoạt giải "Cánh diều bạc". Diễn viên Thái Hòa cũng đoạt giải "Nam diễn viên chính xuất sắc nhất".
Đội bóng Thiếu Lâm

| Đội bóng Thiếu Lâm  |
| --- | --- |
Áp phích của phim.
Đạo diễn: Châu Tinh Trì
Tác giả: Châu Tinh Trì Tăng Cẩn Xương Phùng Mẫn Hằng Phùng Chí Cường Lư Vy
Sản xuất: Dương Quốc Huy
Diễn viên: Châu Tinh Trì Triệu Vy Ngô Mạnh Đạt Tạ Hiền
Quay phim: Quảng Đình Hòa Quan Bách Huyên
Dựng phim: Hề Kiệt Vĩ
Âm nhạc: Hoàng Anh Hoa
Hãng sản xuất: Star Overseas 
Phát hành: Universe Entertainment Miramax Films
Công chiếu:  12 tháng 7 năm 2001 (2001-07-12)  
Thời lượng: 102 phút
Quốc gia:  Hồng Kông
Ngôn ngữ: Tiếng Quảng Đông Tiếng Quan thoại
Kinh phí: US$10,000,000
Doanh thu: US$42,776,760
Đội bóng Thiếu Lâm (tiếng Hán: 少林足球 - Thiếu Lâm túc cầu, tựa tiếng Anh: Shaolin Soccer) là một bộ phim điện ảnh Hồng Kông thuộc thể loại hài – hành động – võ thuật về đề tài thể thao ra mắt năm 2001 do Châu Tinh Trì làm đạo diễn kiêm đồng viết kịch bản, với phần chỉ đạo võ thuật do Trình Tiểu Đông thực hiện. Tác phẩm có sự tham gia của dàn diễn viên chính gồm Châu Tinh Trì, Triệu Vy, Ngô Mạnh Đạt và Tạ Hiền.
Phim được công chiếu lần đầu vào năm 2001 và đã trở thành tác phẩm ăn khách nhất trong lịch sử điện ảnh Hồng Kông đồng thời giành Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông cho Phim hay nhất. Đây được coi là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của vua phim hài Hồng Kông Châu Tinh Trì.