stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Luis Enrique (cầu thủ bóng đá)
Thống kê sự nghiệp > Câu lạc bộ

| Câu lạc bộ | Mùa bóng | Giải quốc nội> Giải đấu | Giải quốc nội> Trận | Giải quốc nội> Bàn | Cúp> Trận | Cúp> Bàn | Châu Âu> Trận | Châu Âu> Bàn | Khác> Trận | Khác> Bàn | Tổng cộng> Trận | Tổng cộng> Bàn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sporting Gijón | 1989-90 | La Liga | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | 1 | 0 |
| Sporting Gijón | 1990-91 | La Liga | 35 | 14 | 9 | 3 | - | - | - | - | 44 | 17 |
| Sporting Gijón | Tổng cộng | Tổng cộng | 36 | 14 | 9 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 45 | 17 |
| Real Madrid | 1991-92 | La Liga | 29 | 4 | 6 | 1 | 6 | 0 | - | - | 41 | 5 |
| Real Madrid | 1992-93 | La Liga | 34 | 2 | 6 | 0 | 8 | 1 | - | - | 48 | 3 |
| Real Madrid | 1993-94 | La Liga | 28 | 2 | 4 | 1 | 6 | 0 | 2 | 0 | 40 | 3 |
| Real Madrid | 1994-95 | La Liga | 35 | 4 | 2 | 0 | 6 | 0 | - | - | 43 | 4 |
| Real Madrid | 1995-96 | La Liga | 31 | 3 | 0 | 0 | 8 | 0 | 2 | 0 | 41 | 3 |
| Real Madrid | Tổng cộng | Tổng cộng | 157 | 15 | 18 | 2 | 34 | 1 | 4 | 0 | 213 | 18 |
| Barcelona | 1996-97 | La Liga | 35 | 17 | 7 | 1 | 7 | 0 | 2 | 0 | 51 | 18 |
| Barcelona | 1997-98 | La Liga | 34 | 18 | 6 | 3 | 6 | 4 | 1 | 0 | 47 | 25 |
| Barcelona | 1998-99 | La Liga | 26 | 11 | 3 | 0 | 3 | 1 | 2 | 0 | 34 | 12 |
| Barcelona | 1999-2000 | La Liga | 19 | 3 | 5 | 3 | 7 | 6 | 2 | 0 | 33 | 12 |
| Barcelona | 2000-01 | La Liga | 28 | 9 | 4 | 1 | 9 | 6 | - | - | 41 | 16 |
| Barcelona | 2001-02 | La Liga | 23 | 5 | 0 | 0 | 15 | 6 | - | - | 38 | 11 |
| Barcelona | 2002-03 | La Liga | 18 | 8 | 0 | 0 | 8 | 2 | - | - | 26 | 10 |
| Barcelona | 2003-04 | La Liga | 24 | 3 | 1 | 0 | 5 | 2 | - | - | 30 | 5 |
| Barcelona | Tổng cộng | Tổng cộng | 207 | 73 | 26 | 8 | 60 | 27 | 7 | 0 | 300 | 109 |
| Tổng cộng sự nghiệp | Tổng cộng sự nghiệp | Tổng cộng sự nghiệp | 400 | 102 | 53 | 13 | 94 | 28 | 11 | 0 | 558 | 144 |
↑  Bao gồm Supercopa de España
Thống kê sự nghiệp > Quốc tế

| Tây Ban Nha> Năm | Tây Ban Nha> Số trận | Tây Ban Nha> Bàn thắng |
| --- | --- | --- |
| 1991 | 1 | 0 |
1992: 0
| 1993 | 2 | 0 |
| 1994 | 9 | 3 |
| 1995 | 8 | 0 |
| 1996 | 9 | 2 |
| 1997 | 4 | 2 |
| 1998 | 8 | 1 |
| 1999 | 8 | 4 |
| 2000 | 3 | 0 |
| 2001 | 5 | 0 |
| 2002 | 5 | 0 |
| Tỏng cộng | 62 | 12 |
Thống kê sự nghiệp > Bàn thắng quốc tế

Tỉ số và kết quả liệt kê bàn thắng củatrước
| # | Ngày | Địa điểm | Đối thủ | Bàn thắng | Kết quả | Giải đấu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 2 tháng 7 năm 1994 | Washington, Hoa Kỳ |  Thụy Sĩ | 2–0 | 3–0 | World Cup 1994 |
| 2. | 16 tháng 11 năm 1994 | Seville, Tây Ban Nha |  Đan Mạch | 3–0 | 3–0 | Vòng loại Euro 1996 |
| 3. | 17 tháng 12 năm 1994 | Brussels, Bỉ |  Bỉ | 4–1 | 4–1 | Vòng loại Euro 1996  |
| 4. | 4 tháng 9 năm 1996 | Toftir, Quần đảo Faroe |   Quần đảo Faroe | 1–0 | 6–2 | Vòng loại World Cup 1998 |
| 5. | 13 tháng 11 năm 1996 | Tenerife, Tây Ban Nha |  Slovakia | 3–1 | 4–1 | Vòng loại World Cup 1998 |
| 6. | 11 tháng 10 năm 1997 | Gijón, Tây Ban Nha |  Quần đảo Faroe | 1–0 | 3–1 | Vòng loại World Cup 1998 |
| 7. | 11 tháng 10 năm 1997 | Gijón, Tây Ban Nha |  Quần đảo Faroe | 3–1 | 3–1 | Vòng loại World Cup 1998 |
| 8. | 24 tháng 6 năm 1998 | Lens, Pháp |  Bulgaria | 2–0 | 6–1 | World Cup 1998 |
| 9. | 5 tháng 6 năm 1999 | Villarreal, Tây Ban Nha |   San Marino | 2–0 | 9–0 | Vòng loại Euro 2000 |
| 10. | 5 tháng 6 năm 1999 | Villarreal, Tây Ban Nha |   San Marino | 6–0 | 9–0 | Vòng loại Euro 2000 |
| 11. | 5 tháng 6 năm 1999 | Villarreal, Tây Ban Nha |   San Marino | 7–0 | 9–0 | Vòng loại Euro 2000 |
| 12. | 4 tháng 9 năm 1999 | Viên, Áo |  Áo | 3–1 | 3–1 | Vòng loại Euro 2000 |
Danh hiệu > Sự nghiệp cầu thủ

La Liga: 1995
Cúp nhà vua (Copa del Rey): 1993
Siêu cúp Tây Ban Nha (Supercopa de Espana): 1993
La Liga: 1998, 1999
Cúp nhà vua (Copa del Rey): 1997, 1998
Siêu cúp Tây Ban Nha (Supercopa de Espana): 1996
UEEA cup Winners' cup (C2): 1997
Siêu cúp châu âu (UEEA Super Cup): 1997
Thế vận hội Mùa hè: 1992
Danh hiệu > Sự nghiệp huấn luyện viên

Barcelona
La Liga: 2014–15, 2015–16
Copa del Rey: 2014–15, 2015–16, 2016–17
Supercopa de España: 2016
UEFA Champions League: 2014–15
UEFA Super Cup: 2015
FIFA Club World Cup: 2015
Paris Saint-Germain
Ligue 1: 2023–24
Coupe de France: 2023–24
Trophée des Champions: 2023
Đường cao tốc Bến Lức – Long Thành

| Đường cao tốc Bến Lức – Long Thành |
| --- | --- |
Bảng kí hiệu đường cao tốc Bắc – Nam phía Đông, trong đó đoạn Bến Lức – Long Thành là một phần của đường cao tốc này.


Cầu Phước Khánh đang thi công trên tuyến đường cao tốc Bến Lức – Long Thành
vi
Thông tin tuyến đường
Loại: Đường cao tốc
Chiều dài: 57,09 km
Một phần của:  Đường cao tốc Bắc – Nam phía Đông
Một đoạn của đường thuộc:  (đoạn Mỹ Yên – Vĩnh Thanh)
Các điểm giao cắt chính
Đầu Đông:   Long Thành, Đồng Nai
 :   tại Phước Thái, Long Thành, Đồng Nai   tại Vĩnh Thanh, Nhơn Trạch, Đồng Nai   tại Đa Phước, Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh   tại xã Bình Chánh, Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh
Đầu Tây:   tại Mỹ Yên, Bến Lức, Long An
Vị trí đi qua
Tỉnh / Thành phố: Đồng Nai, Thành phố Hồ Chí Minh, Long An
Quận/Huyện:  Đồng Nai: Long Thành, Nhơn Trạch  Thành phố Hồ Chí Minh: Cần Giờ, Nhà Bè, Bình Chánh  Long An: Cần Giuộc, Bến Lức 
Hệ thống đường
 Hệ thống giao thông đường bộ Việt Nam  Quốc lộ • Cao tốc 
Phân đoạn ← Long Thành – Tân Hiệp TP.HCM – Trung Lương → 
Đường cao tốc Bến Lức – Long Thành (ký hiệu toàn tuyến là CT.01) là một đoạn đường cao tốc hiện đang xây dựng thuộc hệ thống đường cao tốc Bắc – Nam phía Đông. Tuyến đường dài 57,09 km, nối huyện Bến Lức, tỉnh Long An với huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai.
Tuyến cao tốc Bến Lức – Long Thành sau khi hoàn thành sẽ giúp giao thông liên vùng miền Tây và vùng Đông Nam Bộ không cần quá cảnh qua Thành phố Hồ Chí Minh. Đồng thời, dự án cũng góp phần làm giảm áp lực giao thông trên Quốc lộ 1, Quốc lộ 51; rút ngắn thời gian đi từ Long An đến Thành phố Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Bà Rịa – Vũng Tàu và khép kín toàn tuyến của đường vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh.
Vị trí

Đường cao tốc bắt đầu từ nút giao Mỹ Yên, kết nối với đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh – Trung Lương và đường vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh ở xã Mỹ Yên, huyện Bến Lức, tỉnh Long An và kết thúc tại nút giao Tân Hiệp, kết nối với đường cao tốc Biên Hòa – Vũng Tàu và Quốc lộ 51C tại xã Phước Thái, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai. Trong đó, 4,89 km đường cao tốc đi qua tỉnh Long An gồm hai huyện Bến Lức và Cần Giuộc, 24,92 km đi qua Thành phố Hồ Chí Minh gồm huyện Bình Chánh, Nhà Bè và Cần Giờ, và 27,28 km đi qua tỉnh Đồng Nai gồm 2 huyện Nhơn Trạch và Long Thành.
Thiết kế

Tuyến đường được xây dựng theo tiêu chuẩn đường cao tốc loại A, với 4 làn xe lưu thông và hai làn dừng khẩn cấp, vận tốc thiết kế từ 100 – 120 km/h.
Do điều kiện địa chất, thủy văn phức tạp, tuyến đường phải xây dựng hơn 20 km cầu và cầu cạn, trong đó có hai cầu lớn xây dựng theo kiểu dây văng là cầu Bình Khánh dài 2,76 km bắc qua sông Soài Rạp, nối huyện Nhà Bè và Cần Giờ, Thành phố Hồ Chí Minh, và cầu Phước Khánh dài 3,18 km bắc qua sông Lòng Tàu nối huyện Cần Giờ, Thành phố Hồ Chí Minh với huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai.
Toàn tuyến đường cao tốc sẽ có 8 nút giao cắt và lối ra.
Xây dựng

Đường cao tốc Bến Lức – Long Thành được phát lệnh khởi công xây dựng vào ngày 19 tháng 7 năm 2014, do Tổng Công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC) và Công ty cổ phần phát triển đường cao tốc khu vực phía Nam (SVEC) làm đồng chủ đầu tư.
Tổng vốn đầu tư toàn dự án giai đoạn 1 là 31.320 tỷ đồng, tương đương 1,607 tỷ USD, bình quân lên tới 28,2 triệu USD/km. Đây là mức đầu tư cao kỷ lục so với các tuyến đường cao tốc khác trên thế giới.
Dự án ban đầu dự kiến hoàn thành vào năm 2018, tuy nhiên do gặp nhiều vướng mắc về cơ chế, chính sách nên không thể bố trí được vốn để tiếp tục thi công, từ đó nhiều gói thầu của dự án tạm ngừng thi công cho đến giữa năm 2023, khi Chính phủ và chủ đầu tư đường cao tốc này tháo gỡ vướng mắc về vốn, hầu hết các gói thầu đã thi công trở lại. Dự kiến đến tháng 9 năm 2025 toàn bộ dự án sẽ hoàn thành.
Chi tiết tuyến đường > Làn xe

4 làn xe và 2 làn dừng khẩn cấp
Cầu Bình Khánh và Cầu Phước Khánh: 4 làn xe
Chi tiết tuyến đường > Chiều dài

Toàn tuyến: 57,09 km
Chi tiết tuyến đường > Tốc độ giới hạn

Tối đa: 100 km/h, Tối thiểu: 60 km/h
Cầu Bình Khánh và Cầu Phước Khánh: Tối đa: 80 – 100 km/h
Lộ trình chi tiết

IC : Nút giao, JCT : Điểm lên xuống, SA : Khu vực dịch vụ (Trạm dừng nghỉ), TG : Trạm thu phí, TN : Hầm đường bộ, BR : Cầu
Đơn vị đo khoảng cách là km.
Phần màu xanh dương (■): Đoạn đi trùng với  Đường vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh
| Số> Kết nối trực tiếp với  Đường vành đai 3 (Thành phố Hồ Chí Minh) | Tên> Kết nối trực tiếp với  Đường vành đai 3 (Thành phố Hồ Chí Minh) | Khoảng cách từ đầu tuyến> Kết nối trực tiếp với  Đường vành đai 3 (Thành phố Hồ Chí Minh) | Kết nối> Kết nối trực tiếp với  Đường vành đai 3 (Thành phố Hồ Chí Minh) | Ghi chú> Kết nối trực tiếp với  Đường vành đai 3 (Thành phố Hồ Chí Minh) | Vị trí> Kết nối trực tiếp với  Đường vành đai 3 (Thành phố Hồ Chí Minh) | Vị trí> Kết nối trực tiếp với  Đường vành đai 3 (Thành phố Hồ Chí Minh) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | IC Mỹ Yên | 0.0 |  Đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh – Trung Lương | Đầu tuyến đường cao tốc Đang thi công kết nới với đường Vành đai 3 | Long An | Bến Lức |
| TG | Trạm thu phí Mỹ Yên |  |  |  | Long An | Bến Lức |
| 2 | IC Bình Chánh | 3.4 |  Quốc lộ 1 |  | Thành phố Hồ Chí Minh | Bình Chánh |
| BR | Cầu Cần Giuộc | ↓ |  | Vượt sông Cần Giuộc Đang thi công | Thành phố Hồ Chí Minh | Bình Chánh |
| 3 | IC Đa Phước |  |  Quốc lộ 50 | Đang thi công | Thành phố Hồ Chí Minh | Bình Chánh |
| BR | Cầu Thành An | ↓ |  | Vượt kênh Cây Khô | Thành phố Hồ Chí Minh | Ranh giới Bình Chánh – Nhà Bè |
| 4 | IC Nguyễn Văn Tạo |  | Đường Nguyễn Văn Tạo Đường Nguyễn Hữu Thọ | Kết nối với  Đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh – Sóc Trăng | Thành phố Hồ Chí Minh | Nhà Bè |
| BR | Cầu Bình Khánh | ↓ |  | Vượt sông Soài Rạp Đang thi công | Thành phố Hồ Chí Minh | Ranh giới Nhà Bè – Cần Giờ |
| - | IC Rừng Sác |  | Đường Rừng Sác | Được đề xuất | Thành phố Hồ Chí Minh | Cần Giờ |
| BR | Cầu Phước Khánh | ↓ |  | Vượt sông Lòng Tàu Đang thi công | Ranh giới Thành phố Hồ Chí Minh – Đồng Nai | Ranh giới Thành phố Hồ Chí Minh – Đồng Nai |
| 5 | IC Vĩnh Thanh |  |  Đường vành đai 3 (Thành phố Hồ Chí Minh) | Đang thi công | Đồng Nai | Nhơn Trạch |
| 6 | IC Phước An | 50.5 | Đường Trường Chinh |  | Đồng Nai | Nhơn Trạch |
| BR | Cầu Thị Vải | ↓ |  | Vượt sông Thị Vải | Đồng Nai | Ranh giới Nhơn Trạch – Long Thành |
| TG | Trạm thu phí 07 (Phước Thái) |  |  |  | Đồng Nai | Long Thành |
| 7 | IC Phước Thái | 57.6 |  Quốc lộ 51 | Cuối tuyến đường cao tốc giai đoạn 1 | Đồng Nai | Long Thành |
| 8 | IC Tân Hiệp |  |   Đường cao tốc Biên Hòa – Vũng Tàu | Cuối tuyến đường cao tốc giai đoạn 2 Kết nối với   Đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh – Long Thành – Dầu Giây Đang thi công | Đồng Nai | Long Thành |
Kết nối trực tiếp với  Quốc lộ 51C
1.000 mi = 1.609 km; 1.000 km = 0.621 mi       Đã đóng/Cũ       Được đề xuất       Nút giao chưa hoàn thiện       Chuyển đổi tuyến       Chưa mở
Chú thích

↑  “Quyết định 1454/QĐ-TTg 2021 phê duyệt Quy hoạch mạng lưới đường bộ thời kỳ 2021 2030”. thuvienphapluat.vn. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2022.
↑  Dữ liệu pháp luật. “Nghị quyết 41/NQ-CP của Chính phủ về việc bố trí vốn đối ứng của Dự án xây dựng đường cao tốc Bến Lức - Long Thành”. dulieuphapluat.vn.[liên kết hỏng]
↑  Hà Phạm (8 tháng 5 năm 2015). “Khảo sát dọc tuyến cao tốc Bến Lức - Long Thành”. Hà Nội mới. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2015.
1 2  Viết Hưởng (19 tháng 7 năm 2014). “Khởi công cao tốc Bến Lức – Long Thành”. nld.com.vn. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2015.
1 2  thanhnien.vn (19 tháng 7 năm 2014). “Khởi công đường cao tốc Bến Lức - Long Thành”. thanhnien.vn. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2023.
1 2  Hà Mai (11 tháng 5 năm 2023). “Tái khởi công cao tốc ngàn tỉ Bến Lức - Long Thành sau 3 năm 'treo cẩu'”. thanhnien.vn. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2023.
↑  “Hơn 31 nghìn tỷ xây đường cao tốc Bến Lức - Long Thành”. nhandan.vn. 19 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2020.
↑  Hà Mai (8 tháng 6 năm 2020). “5 triệu USD/km cao tốc: Đắt hay rẻ?”. thanhnien.vn. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2020.
↑  “Làm đường cao tốc: Trung Quốc 5 triệu USD/km, Việt Nam 12 triệu USD”. vietnamnet.vn. 12 tháng 6 năm 2017. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2020.
↑  VnExpress. “Cao tốc Bến Lức - Long Thành thi công trở lại”. Báo điện tử VnExpress. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2023.
↑  ONLINE, TUOI TRE (9 tháng 6 năm 2023). “10-6, mốc quan trọng của đường cao tốc Bến Lức - Long Thành”. TUOI TRE ONLINE. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2023.
↑  Bá Di (28 tháng 11 năm 2022). “Thủ tướng chỉ đạo: Cao tốc Bến Lức – Long Thành dứt khoát hoàn thành năm 2025”. cafeland.vn. Truy cập 27 tháng 5 năm 2023.
Bảng thông tin tốc độ cao tốc
Acıpınar, Sivas

| Acıpınar |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
AcıpınarVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Sivas
Thành phố: Sivas
Dân số (2011)
 • Tổng cộng: 148 người
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Acıpınar là một xã thuộc thành phố Sivas, tỉnh Sivas, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 148 người.
573 (số)

572 574
Begonia praetermissa

| Begonia praetermissa> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Cucurbitales
Họ (familia): Begoniaceae
Chi (genus): Begonia
Loài (species): B. praetermissa
Danh pháp hai phần
Begonia praetermissa Kiew, 2005 
Begonia praetermissa là một loài thực vật có hoa trong họ Thu hải đường. Loài này được Kiew mô tả khoa học đầu tiên năm 2005.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Begonia praetermissa”. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2013.
Vụ 47.800 đồng

| --- | --- |
Bài báo "Trách nhiệm và lương tâm", đăng trên báo Tuổi Trẻ ngày 11 tháng 4 năm 2007, là một trong những phóng sự điều tra nổi bật về vụ việc
Thời điểm: 14 tháng 3 năm 2007
Giờ: 7:45 (UTC+07:00)
Địa điểm: Trụ sở công an xã An Hiệp, huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp
Còn gọi là: Nghi án 47.800 đồng
Nguyên nhân: Mất 47.800 đồng tiền quỹ lớp
Mục đích: Huỳnh Thị Ngọc Trâm (lớp 5/1) Hồng Anh Thư (lớp 5/2)
Nhân tố liên quan: Lưu Văn Ca Lê Văn Xem Lê Văn Thanh Võ Thanh Phương Lê Thị Kim Em Trần Văn Lang
Hệ quả: Huỳnh Thị Ngọc Trâm bị điên loạn Hiệu trưởng Lưu Văn Ca bị cách chức, cảnh cáo toàn huyện, chuyển công tác xuống giáo viên Tổng phụ trách Đội Lê Văn Xem bị cảnh cáo toàn huyện và chuyển công tác Trưởng công an xã Lê Văn Thanh bị cách chức, chuyển công tác ra ngoài lực lượng Phó công an xã Võ Thanh Phương bị cảnh cáo, chuyển công tác ra ngoài lực lượng Cả bốn người hỏi cung thống nhất bồi thường gia đình Trâm 25 triệu đồng
Vụ 47.800 đồng hay Nghi án 47.800 đồng là tên gọi được báo chí và truyền thông Việt Nam dùng để nói về việc hai nữ sinh 10 tuổi vì bị nghi lấy cắp 47.800 đồng quỹ lớp nên hiệu trưởng trường tiểu học An Hiệp 2 cùng Tổng phụ trách Đội đã dẫn cả hai em lên công an xã An Hiệp, huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp để điều tra ngày 14 tháng 3 năm 2007. Huỳnh Thị Ngọc Trâm, một trong hai học sinh tiểu học bị công an ép cung, sau khi về nhà đã trở nên điên loạn. Em bị chẩn đoán mắc bệnh sang chấn tâm lý, phải điều trị lâu dài và không thể đi học trở lại.
Vụ việc lần đầu được đưa tin bởi báo Tiền phong vào đầu tháng 4 năm 2007 và đã nhanh chóng gây chấn động trong dư luận, thu hút hàng trăm ý kiến phản ứng từ người dân cho tới tiến sĩ, quan chức và trở thành chủ đề đưa tin trên truyền thông suốt thời gian dài. Trước sức ép của công luận, trưởng công an xã An Hiệp đã bị cách chức, phó công an xã bị cảnh cáo. Hiệu trưởng bị cách chức, cảnh cáo toàn huyện và hạ tầng công tác xuống làm giáo viên, tổng phụ trách Đội cũng bị cảnh cáo và chuyển công tác. Cả bốn cá nhân tham gia vào buổi lấy lời khai phải bồi thường tinh thần 25 triệu đồng cho em Trâm. Nghi án xảy ra trong bối cảnh nạn bạo hành học đường bởi công an và giáo viên lên đỉnh điểm trong giai đoạn 2006–2007. Sự vụ đã được chọn là ví dụ tiêu biểu cho vấn nạn này – là một trong 10 sự kiện gây xôn xao dư luận Việt Nam năm 2007 – và được đưa vào làm trường hợp nghiên cứu trong một báo cáo về Việt Nam của Chương trình Phát triển của Liên Hợp Quốc công bố năm 2012. Nhạc sĩ Tuấn Khanh đã sáng tác một ca khúc dựa trên nghi án, đặt tựa "47.8".
Diễn biến

Huỳnh Thị Ngọc Trâm (sinh 1997) là học sinh lớp 5 tại trường tiểu học An Hiệp 2, xã An Hiệp, huyện Châu Thành, tỉnh Đồng Tháp. Em sinh ra trong một gia đình nghèo, bố mẹ đi làm thuê nuôi nhà năm người. Từ nhỏ, Trâm đã tỏ ra là học sinh giỏi: em được bầu làm lớp phó học tập lớp 5/1, suốt bốn năm học và học kì đầu tiên đều nhận giấy khen từ hiệu trưởng trường là Lưu Văn Ca vì thành tích xuất sắc trong học tập. Vào cuối năm 2006, lớp 5/1 và lớp 5/2 đã tổng kết phong trào nuôi heo đất với số tiền tổng cộng là 47.800 đồng, dự định để dành liên hoan kết thúc năm học. Theo quy đổi giá tiền của Đài Á Châu Tự Do vào 2007, 47.800 đồng chỉ đủ mua hai đến ba bát phở. Tổng phụ trách Đội nhà trường Lê Văn Xem đã giao cho Huỳnh Thị Ngọc Trâm giữ 18.800 đồng còn Hồng Anh Thư, lớp phó lớp 5/2, nhận quản 29.000 đồng còn lại. Hai em đáng ra phải đưa hết số tiền trên cho thầy Phan Thanh Danh, chủ nhiệm lớp 5/1, nhưng do thầy vắng mặt nên cả hai đã cầm tiền về.
Từ trước dịp nghỉ Tết, khoản tiết kiệm này đã bị thất lạc. Sau đó, Lê Văn Xem gọi riêng Trâm và Thư lên văn phòng để hỏi số tiền trên hiện đang nằm ở đâu. Trâm nói đưa hết cho Thư giữ, trong khi Thư nói ngược lại đã giao cả cho Trâm. Đến ngày 13 tháng 3 năm 2007, Xem tiếp tục gọi hai em lên lần nữa để viết bản tường trình song cả hai không thừa nhận. Do điều tra không có kết quả, ông viết giấy mời gia đình hai học sinh đến làm việc và đưa cho hiệu trưởng Lưu Văn Ca ký, nhưng sau cùng đã không chuyển về cho phụ huynh. Theo ông Xem, do sức ép từ gia đình Anh Thư phải làm rõ vụ việc, ông đã gọi điện nhờ em mình là trưởng công an xã Lê Văn Thanh can thiệp và được chấp thuận. Hai em cũng đồng ý theo thầy lên công an.
Khoảng 7:45 sáng (GMT+7:00) ngày 14 tháng 3 năm 2007, trong khi thầy Phan Thanh Danh đang đứng lớp thì Xem đi vào mượn em Trâm có việc riêng, không nói rõ lý do. Vì biết ý định của đồng nghiệp, thầy Danh đã cố gắng can ngăn nhưng không thành. Xem sau đó chở hai em đến trụ sở công an xã An Hiệp bằng xe máy của hiệu trưởng. Ở đồn công an, Trâm và Thư bị tách ra; Trâm được đưa vào một phòng riêng để viết bản tường trình và xét hỏi. Tại đây, Lê Văn Thanh và Võ Thanh Phương – lần lượt là trưởng và phó công an xã – cùng hiệu trưởng Ca và phụ trách Đội Xem đã phối hợp điều tra, lập biên bản với hai đương sự mà không có người giám hộ bên cạnh. Chủ tịch Hội phụ nữ xã Lê Thị Kim Em và phó chủ tịch Hội nông dân xã Trần Văn Lang cũng có mặt tại buổi làm việc này. Huỳnh Thị Ngọc Trâm đã nhất mực không nhận lấy tiền; sau khi bị các cán bộ ép cung suốt 2 giờ đồng hồ, hăm dọa sẽ bắt tù nếu không nói thật, cuối cùng em nhận đã lấy toàn bộ 47.800 đồng. Trong đó, 18.800 đồng Trâm kẹp trong vở đã bị mất, 29.000 đồng kia em hứa sẽ trả lại cho nhà trường. Sau khi đã ký vào tờ khai nhận tội, Trâm được đưa trở về nhà vào 11:00 trưa cùng ngày.
Phản ứng > Cơ quan công quyền

Khi cha của Huỳnh Thị Ngọc Trâm lên trình báo sự việc với xã thì đã bị cố tình "bưng bít". Chỉ đến lúc ông nộp đơn thưa lên huyện Châu Thành và vụ việc bắt đầu ồn ào trên báo chí thì mới được quan tâm đến. Sau khi sự vụ thu hút chú ý từ truyền thông, hàng loạt quan chức từ cấp huyện, cấp tỉnh lên tới cấp Bộ và Trung ương đã cùng lên án hành động đưa cháu bé 10 tuổi đi lấy lời khai không người giám hộ là "không thể chấp nhận", đồng thời yêu cầu phải xử lý trách nhiệm với các cá nhân có liên quan. Nguyễn Văn Tân, chánh văn phòng Ủy ban Dân số Gia đình và Trẻ em, một cơ quan ngang cấp Bộ, khẳng định trường hợp hỏi cung em Trâm vi phạm Luật Bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em 2004, đồng thời tuyên bố ủng hộ gia đình em Trâm trong vụ việc và trong trường hợp người nhà không kiện thì cơ quan bảo vệ trẻ em tại địa phương sẽ được ủy quyền để "đưa vấn đề này ra tòa". Luật sư Bùi Quang Nghiêm trả lời với VnExpress cũng giả định trong trường hợp Trâm có "lỡ dại" lấy số tiền trên thì em vẫn chưa đủ độ tuổi để bị truy cứu trách nhiệm hình sự. Do đó, việc hỏi cung và lập biên bản của công an là sai pháp luật.
Theo chỉ đạo từ Vụ Tiểu học (Bộ Giáo dục và Đào tạo), ban lãnh đạo sở Giáo dục tỉnh Đồng Tháp đã trực tiếp xuống thăm em Trâm và đưa 5 triệu đồng hỗ trợ gia đình. Trong đó, Giám đốc sở Giáo dục tỉnh Nguyễn Hoàng Nhi đã trực tiếp xin lỗi gia đình Huỳnh Thị Ngọc Trâm vì sự việc trên. Phía Hội Ủy ban trẻ em xã có giúp đỡ em Trâm tiếp 200.000 đồng. Em cũng được ban ngành giáo dục tỉnh hỗ trợ đưa xe đi khám bệnh viện ở thành phố. Hiệu trưởng Lưu Văn Ca đã nhanh chóng viết đơn xin từ chức với lý do "năng lực lãnh đạo yếu kém". Vụ trưởng Vụ Trẻ em Nguyễn Đình Thiết chỉ trích lý do này của hiệu trưởng trường là "ngụy biện" cho hành vi sai lầm của bản thân.
Ngày 17 tháng 4 năm 2007, Thứ trưởng Bộ Giáo dục Đặng Huỳnh Mai đã xuống làm việc tại trường tiểu học An Hiệp 2 và tổ chức một buổi gặp mặt với gia đình Huỳnh Thị Ngọc Trâm tại Bệnh viện Nhi đồng 1. Sau khi nghe giải trình trực tiếp từ hai cán bộ nhà trường trong vụ ép cung học sinh, bà bày tỏ thái độ "rất đau lòng và bức xúc" với cách xử lý của các bên liên quan với hai em nhỏ 10 tuổi, mà theo bà là "phản giáo dục". Giám đốc sở Giáo dục Nguyễn Hoàng Nhi cũng thay mặt "hơn 19 ngàn giáo viên trong tỉnh" xin lỗi Thứ trưởng về sự vụ trên. Bà Mai sau đó đã trao 3 triệu đồng hỗ trợ em Trâm, đồng thời cam kết sẽ giúp đỡ bệnh viện điều trị em cơ sở vật chất khi được yêu cầu. Cùng ngày, phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận tổ quốc tỉnh Đồng Tháp đến hỗ trợ một số tiền cho Trâm tại bệnh viện.