Noam Chomsky
Chú thích > Chú giải

↑  Tiếng Anh: /noʊm ˈtʃɒmski/ Tập tin:Noam Chomsky.ogg.
1 2
Fox 1998Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFFox1998 (trợ giúp): "Mr. Chomsky ... is the father of modern linguistics and remains the field's most influential practitioner." [Ngài Chomsky ... là cha đẻ của ngành ngôn ngữ học hiện đại và luôn là người thực hành có ảnh hưởng nhất trong lĩnh vực này.]
Tymoczko & Henle 2004, tr. 101: "As the founder of modern linguistics, Noam Chomsky, observed, each of the following sequences of words is nonsense ..." [Với tư cách là người sáng lập ngành ngôn ngữ học hiện đại, Noam Chomsky, quan sát thấy, mỗi chuỗi ký tự sau đây đều không có nghĩa gì hết  ...]
Tanenhaus 2016Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFTanenhaus2016 (trợ giúp): "At 87, Noam Chomsky, the founder of modern linguistics, remains a vital presence in American intellectual life." [Ở cái tuổi 87, Noam Chomsky, người sáng lập ngành ngôn ngữ học hiện đại, vẫn là một đại diện quan trọng của đời sống trí thức Mỹ.]
↑
Smith 2004, tr. 107 "Chomsky's early work was renowned for its mathematical rigor and he made some contribution to the nascent discipline of mathematical linguistics, in particular the analysis of (formal) languages in terms of what is now known as the Chomsky hierarchy."
Koerner 1983, tr. 159: "Characteristically, Harris proposes a transfer of sentences from English to Modern Hebrew ... Chomsky's approach to syntax in Syntactic Structures and several years thereafter was not much different from Harris's approach, since the concept of 'deep' or 'underlying structure' had not yet been introduced. The main difference between Harris (1954) and Chomsky (1957) appears to be that the latter is dealing with transfers within one single language only"
↑
Koerner 1978, tr. 41f: "it is worth noting that Chomsky cites Hjelmslev's Prolegomena, which had been translated into English in 1953, since the authors' theoretical argument, derived largely from logic and mathematics, exhibits noticeable similarities."
Seuren 1998, tr. 166: "Both Hjelmslev and Harris were inspired by the mathematical notion of an algorithm as a purely formal production system for a set of strings of symbols. ... it is probably accurate to say that Hjelmslev was the first to try and apply it to the generation of strings of symbols in natural language"
Hjelmslev 1969 Prolegomena to a Theory of Language. Danish original 1943; first English translation 1954.
↑
Macintyre 2010Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFMacintyre2010 (trợ giúp)
Burris 2013Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFBurris2013 (trợ giúp): "Noam Chomsky has built his entire reputation as a political dissident on his command of the facts."
McNeill 2014Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFMcNeill2014 (trợ giúp): "[Chomsky is] often dubbed one of the world's most important intellectuals and its leading public dissident ..."
↑
Hamans & Seuren 2010, tr. 377: "Having achieved a unique position of supremacy in the theory of syntax and having exploited that position far beyond the narrow circles of professional syntacticians, he felt the need to shore up his theory with the authority of history. It is shown that this attempt, resulting mainly in his Cartesian Linguistics of 1966, was widely, and rightly, judged to be a radical failure"
[Sau khi đạt được vị thế tuyệt đối độc nhất trong ngành lý thuyết cú pháp và rồi lợi dụng lợi thế đó để mở rộng tầm ảnh hưởng ra khỏi khuôn khổ hẹp hòi của các nhà cú pháp chuyên nghiệp, ông giờ đây cảm thấy phải củng cố lý thuyết của mình nhờ vào thẩm quyền của lĩnh vực sử học. Nỗ lực này, với hệ quả chủ yếu là cuốn Cartesian Linguistics năm 1966, đã được chứng minh và phán xét một cách rộng rãi và chính đáng, là một thất bại triệt để]
↑
McNeill 2014Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFMcNeill2014 (trợ giúp): "[Chomsky is] often dubbed one of the world's most important intellectuals ..." [Chomsky thường được coi là một trong những trí thức quan trọng nhất của thế giới ... ]
Campbell 2005Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFCampbell2005 (trợ giúp): "Noam Chomsky, the linguistics professor who has become one of the most outspoken critics of US foreign policy, has won a poll that names him as the world's top public intellectual." [Noam Chomsky, giáo sư ngôn ngữ học, một trong những người chỉ trích mạnh mẽ chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ, đã chiến thắng lá phiếu cho danh hiệu trí thức công cộng hàng đầu của thế giới.]
Robinson 1979Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFRobinson1979 (trợ giúp): "Judged in terms of the power, range, novelty and influence of his thought, Noam Chomsky is arguably the most important intellectual alive today." [Noam Chomsky, giáo sư ngôn ngữ học, một trong những người chỉ trích mạnh mẽ chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ, đã chiến thắng lá phiếu cho danh hiệu trí thức công cộng hàng đầu thế giới.]
Flint 1995Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFFlint1995 (trợ giúp): "The man once called the most important intellectual alive keeps his office in ... the campus of the Massachusetts Institute of Technology." [Người đàn ông từng một thuở được tôn là trí thức quan trọng nhất còn sống vẫn giữ được văn phòng của mình tại ... trường sở của Học viện Công nghệ Massachusetts.]
↑
Knight 2016, tr. 2: "In 1992, the Arts and Humanities Citation Index ranked him as the most cited person alive (the Index's top ten being Marx, Lenin, Shakespeare, Aristotle, the Bible, Plato, Freud, Chomsky, Hegel and Cicero)."
Babe 2015, tr. xvii: "[Chomsky] was the most cited living scholar between 1980 and 1992 (according to the Arts and Humanities Citation Index)."