stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Papilio osmana

| Papilio osmana> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Sắp nguy cấp  (IUCN 2.3)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Papilionidae
Chi (genus): Papilio
Loài (species): P. osmana
Danh pháp hai phần
Papilio osmana Jumalon, 1967 
Papilio osmana là một loài bướm thuộc họ Papilionidae. Nó là loài đặc hữu của Philippines.
Millettia capuronii

| Millettia capuronii> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Sắp nguy cấp  (IUCN 2.3)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Chi (genus): Millettia
Loài (species): M. capuronii
Danh pháp hai phần
Millettia capuronii Du Puy & Labat 
Millettia capuronii là một loài rau đậu thuộc họ Fabaceae.
Loài này chỉ có ở Madagascar.
Nghiên cứu và phát triển

Trong trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Mercedes Benz Bắc Mỹ, ở San Francisco
Trung tâm Khách hàng tại cơ sở Nghiên cứu & Phát triển IBM Đức; Tháng 12 năm 2012
Nghiên cứu và phát triển (thường được gọi là R&D hay R+D, từ viết tắt tiếng Anh của research and development) là một trong những chìa khóa thành công của nhiều tập đoàn, công ty lớn trên thế giới. Nghiên cứu và phát triển cũng là giai đoạn phát triển đầu tiên của một dịch vụ tiềm năng mới hay quá trình sản xuất.
Hoạt động R&D khác nhau giữa các cơ quan, với hai mô hình chính là bộ phận R&D có nhân viên là các kỹ sư và được giao nhiệm vụ trực tiếp phát triển các sản phẩm mới, hoặc có nhân viên là các nhà khoa học công nghiệp và có nhiệm vụ nghiên cứu ứng dụng trong các lĩnh vực khoa học hoặc công nghệ, có thể tạo điều kiện phát triển sản phẩm trong tương lai. R&D khác với phần lớn các hoạt động của công ty ở chỗ nó không nhằm mục đích mang lại lợi nhuận ngay lập tức và thường mang lại rủi ro lớn hơn và lợi tức đầu tư không chắc chắn. Tuy nhiên, R&D là yếu tố quan trọng để giành được thị phần lớn hơn thông qua việc quảng cáo các sản phẩm mới. R&D&I cũng là một từ viết tắt có cùng ý nghĩa chung là R&D và là viết tắt của nghiên cứu, phát triển và đổi mới.
Nền tảng

Thiết kế và phát triển sản phẩm mới thường là yếu tố quan trọng trong sự tồn tại của một công ty. Trong bối cảnh công nghiệp toàn cầu đang thay đổi nhanh chóng, các công ty phải liên tục sửa đổi thiết kế và phạm vi sản phẩm của mình. Điều này cũng cần thiết do sự cạnh tranh gay gắt và sở thích ngày càng tăng của người tiêu dùng. Nếu không có chương trình R&D, một công ty phải dựa vào các liên minh chiến lược, mua lại để khai thác những đổi mới của những công ty khác.
Grevillea banksii

| Grevillea banksii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Proteales
Họ (familia): Proteaceae
Chi (genus): Grevillea
Loài (species): G. banksii
Danh pháp hai phần
Grevillea banksii R.Br., 1810 
Grevillea banksii là một loài thực vật có hoa trong họ Quắn hoa. Loài này được R.Br. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1810.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Grevillea banksii”. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2013.
Chopda

| Chopda |
| --- | --- |
Chopda
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Maharashtra
Độ cao: 190 m (620 ft)
Dân số (2001)
 • Tổng cộng: 60,865
Múi giờ: UTC+05:30
Mã điện thoại: 2586
Chopda là một thành phố và là nơi đặt hội đồng đô thị (municipal council) của quận Jalgaon thuộc bang Maharashtra, Ấn Độ.
Địa lý

Chopda có vị trí 21°15′B 75°18′Đ﻿ / ﻿21,25°B 75,3°Đ﻿ / 21.25; 75.3 Nó có độ cao trung bình là 190 mét (623 feet).
Nhân khẩu

Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Chopda có dân số 60.865 người. Phái nam chiếm 52% tổng số dân và phái nữ chiếm 48%. Chopda có tỷ lệ 67% biết đọc biết viết, cao hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 74%, và tỷ lệ cho phái nữ là 59%. Tại Chopda, 13% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.
9956 Castellaz

9956 Castellaz là một tiểu hành tinh vành đai chính. Nó bay quanh Mặt Trời theo chu kỳ 3.29 năm.
Được phát hiện ngày 5 tháng 10 năm 1991 bởi L. D. Schmadel và F. Borngen Tên chỉ định của nó là "1991 TX4". It was later renamed "Castellaz" after German physicist Peter Castellaz.
Chiplun

| Chiplun |
| --- | --- |

Chiplun
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Maharashtra
Độ cao: 7 m (23 ft)
Dân số (2001)
 • Tổng cộng: 46,213
Múi giờ: UTC+05:30
Mã điện thoại: 02355
Chiplun là một thành phố và là nơi đặt hội đồng đô thị (municipal council) của quận Ratnagiri thuộc bang Maharashtra, Ấn Độ.
Địa lý

Chiplun có vị trí 17°32′B 73°31′Đ﻿ / ﻿17,53°B 73,52°Đ﻿ / 17.53; 73.52 Nó có độ cao trung bình là 7 mét (22 feet).
Nhân khẩu

Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Chiplun có dân số 46.213 người. Phái nam chiếm 50% tổng số dân và phái nữ chiếm 50%. Chiplun có tỷ lệ 80% biết đọc biết viết, cao hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 82%, và tỷ lệ cho phái nữ là 77%. Tại Chiplun, 12% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.
Olivella lepta

| Olivella lepta> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Mollusca
Lớp (class): Gastropoda
Liên họ (superfamilia): Olivoidea
(không phân hạng): nhánh Caenogastropoda nhánh Hypsogastropoda nhánh Neogastropoda
Họ (familia): Olivellidae
Chi (genus): Olivella
Loài (species): O. lepta
Danh pháp hai phần
Olivella lepta (Duclos, 1835) 
Olivella lepta là một loài ốc biển cỡ nhỏ, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển thuộc họ Olivellidae, họ ốc ôliu nhỏ.
Chú thích

↑  Duclos, P.L. (1840) Histoire Naturelle Génerale et Particuliere de Tous les Genres de Coquilles Univalves Marines a l'état Vivant et Fossile, Publiée par Monographies, Genre Columbella. Didot, Paris, 1 p., 13 pls.. World Register of Marine Species, accessed ngày 28 tháng 4 năm 2010.
↑  Olivella lepta (Duclos, 1835). World Register of Marine Species, truy cập 28 tháng 4 năm 2010.
Sarracena xanthochlorata

| Sarracena xanthochlorata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Sarracena
Loài (species): S. xanthochlorata
Danh pháp hai phần
Sarracena xanthochlorata Walker, 1862 
Sarracena xanthochlorata là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Tmesisternus rotundipennis

| Tmesisternus rotundipennis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Tmesisternus
Loài (species): T. rotundipennis
Danh pháp hai phần
Tmesisternus rotundipennis Breuning, 1948 
Tmesisternus rotundipennis là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Xã South Versailles, Quận Allegheny, Pennsylvania

| Xã South Versailles South Versailles Township |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
 Vị trí trong Quận Allegheny, Pennsylvania
 Vị trí quận Allegheny trong tiểu bang Pennsylvania ở Hoa Kỳ
Xã South Versailles
Quốc gia: Hoa Kỳ
Tiểu bang: Pennsylvania
Quận: Quận Allegheny
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 351
 • Mùa hè (DST): EDT (UTC-4)
Xã South Versailles (tiếng Anh: South Versailles Township) là một xã thuộc quận Allegheny, tiểu bang Pennsylvania, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của xã này là 351 người.
Hammaptera repandaria

| Hammaptera repandaria> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Hammaptera
Loài (species): H. repandaria
Danh pháp hai phần
Hammaptera repandaria Schaus 
Hammaptera repandaria là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Colgong

| Colgong |
| --- | --- |
Colgong
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Bihar
Độ cao: 16 m (52 ft)
Dân số (2001)
 • Tổng cộng: 22,110
Múi giờ: UTC+05:30
Colgong là một thành phố và khu đô thị của quận Bhagalpur thuộc bang Bihar, Ấn Độ.
Địa lý

Colgong có vị trí 25°16′B 87°13′Đ﻿ / ﻿25,27°B 87,22°Đ﻿ / 25.27; 87.22 Nó có độ cao trung bình là 16 mét (52 feet).
Nhân khẩu

Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Colgong có dân số 22.110 người. Phái nam chiếm 53% tổng số dân và phái nữ chiếm 47%. Colgong có tỷ lệ 57% biết đọc biết viết, thấp hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 63%, và tỷ lệ cho phái nữ là 50%. Tại Colgong, 17% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.
Chung kết UEFA Champions League 2014

Trận Chung kết UEFA Champions League 2014 là trận đấu cuối cùng của giải UEFA Champions League 2013–14, mùa bóng thứ 59 tại giải đấu quy tụ tất cả các câu lạc bộ hàng đầu châu Âu do UEFA tổ chức, và là mùa bóng thứ 22 giải đấu có tên gọi UEFA Champions League (Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu). Trận đấu sẽ được tổ chức trên Sân vận động Ánh sáng ở Lisbon, Bồ Đào Nha, vào ngày 24 tháng 5 năm 2014 giữa hai đội bóng Tây Ban Nha là Real Madrid và Atlético Madrid. Đây là trận đấu chung kết thứ năm có hai đội đến từ cùng một quốc gia, lần thứ hai góp mặt hai đại diện Tây Ban Nha ở chung kết và là lần đầu tiên trong lịch sử Champions League có hai đội bóng cùng một thành phố thi đấu với nhau trong một trận chung kết. Real Madrid thắng trận 4–1 sau hiệp phụ, với các bàn thắng của Gareth Bale, Marcelo và Cristiano Ronaldo sau bàn thắng gỡ hòa ở phút 93 của Sergio Ramos, đã làm cho bàn thắng của Diego Godín vào hiệp 1 trở nên vô nghĩa. Vì thế Real Madrid lập một kỉ lục giành 10 chức vô địch trong giải đấu này, 12 năm sau khi họ giành chức vô địch thứ chín.
Real đối đầu với đội vô địch UEFA Europa League 2013-14, Sevilla trong trận Siêu cúp châu Âu 2014 và vào bán kết FIFA Club World Cup 2014 với tư cách là đại diện của UEFA. Trong trận siêu cúp, Real Madrid đã giành chiến thắng 2–0 với cú đúp của Cristiano Ronaldo.
Sân vận động tổ chức

Sân vận động Ánh sáng (Estadio da Luz) ở Thành phố Lisbon, Bồ Đào Nha, được chọn làm địa điểm tổ chức trận chung kết của năm 2014 trong cuộc họp Ban chấp hành UEFA tại Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ, vào ngày 20 tháng 3 năm 2012. Đây là sân nhà của câu lạc bộ Benfica từ năm 2003, được xây dựng lại để tổ chức các trận đấu tại Euro 2004, trong đó có cả trận chung kết. Trước khi bị phá hủy vào năm 2003 để xây một sân mới với sức chứa 65.000 chỗ ngồi, Sân vận động Ánh sáng cũ đã tổ chức trận chung kết Cúp C2 châu Âu năm 1992, trận đấu mà Werder Bremen đánh bại AS Monaco 2–0 để giành chức vô địch, và trận thứ hai là chung kết UEFA Cup (sau này là Europa League) năm 1983, khi đó Anderlecht có được kết quả hòa 1–1 với Benfica để nâng cao chiếc cúp vô địch.
Lần cuối cùng trận chung kết cúp C1 châu Âu được chơi ở Lisbon là vào năm 1967, khi Celtic đánh bại Inter 2–1 tại Estádio Nacional. Lisbon cũng tổ chức trận chung kết cúp UEFA năm 2005 tại Estádio José Alvalade, sân nhà của đội bóng đồng hương của Benfica và lọt vào trận chung kết đó, Sporting CP, nhưng đội bóng này để thua 1–3 trước CSKA Moskva.
Đường đến chung kết

Xem thêm thông tin: UEFA Champions League 2013–14
Chú ý: Ở dưới, phần ghi kết quả, cần chú ý C là sân nhà. K là sân khách. Ghi từ vòng bảng đến vòng loại trực tiếp.
Bên lề > Đại sứ

Cựu cầu thủ bóng đá quốc tế người Bồ Đào Nha Luís Figo, người đã giành chức vô địch Champions League với Real Madrid vào năm 2002, là đại sứ cho trận chung kết.
Bên lề > Logo

UEFA công bố logo của trận đấu vào ngày 29 tháng 8 năm 2013, cùng ngày chia bảng để thi đấu vòng bảng. Ý tưởng thiết kế lấy cảm hứng bởi cơ sở từ những phát kiến của người Bồ Đào Nha, cụ thể là hỗn thiên nghi và hoa gió, là những vật dụng quan trọng được những nhà thám hiểm biển người Bồ Đào Nha dùng để đo vị trí của các ngôi sao.
Bên lề > Giá vé

Giai đoạn bán vé quốc tế đã diễn ra từ ngày 10–21 tháng 3 năm 2014. Vé có bốn mệnh giá lần lượt là: €390, €280, €160 và €70.
Trong hai câu lạc bộ lọt vào trận chung kết mỗi đội được UEFA phân bố 16,970 vé. Atlético dành 14.000 vé có sẵn cho các thành viên trong đội bóng, với giới hạn một vé cho mỗi thành viên. Real Madrid đã nhận 24.103 yêu cầu từ 73.314 thành viên câu lạc bộ cho tổng cộng 13,134; do nhu cầu lớn nên vé sẽ được trao bằng cách bốc thăm.
Bên lề > Điều khiển trận đấu

Vị trọng tài 41 tuổi người Hà Lan Björn Kuipers được UEFA chỉ định bắt chính trong trận chung kết. Trước đó ông từng cầm còi trong các trận UEFA Super Cup 2011, Chung kết UEFA Europa League 2013 và Chung kết Cúp liên đoàn các châu lục 2013. Ông trở thành trọng tài người Hà Lan thứ tư trong một trận đấu chung kết European Cup/Champions League sau Leo Horn (1957, 1962), Charles Corver (1978) và Dick Jol (2001). Đội ngũ trọng tài còn lại bao gồm những người đồng hương Sander van Roekel và Erwin Zeinstra làm trợ lý trọng tài, Pol van Boekel và Richard Liesveld làm trợ lý trọng tài thay thế và ông Cüneyt Çakır người Thổ Nhĩ Kỳ là trọng tài chính thức thứ tư.
Bên lề > Sự kiện liên quan

Hai chiếc cúp UEFA Champions League và UEFA Women's Champions League được bàn giao cho thành phố chủ nhà Lisbon trong một buổi lễ tổ chức ở City Hall ngày 17 tháng 4 năm 2014. Thị trưởng thành phố Lisbon, ông António Costa đã nhận hai chiếc cúp bạc từ tay vị chủ tịch UEFA Michel Platini, người có quyết định hợp lý để tổ chức trận chung kết UEFA Champions League ở Lisbon với thực tế rằng "đã quá lâu kể từ khi trận chung kết có mặt ở Bồ Đào Nha" và để dành tặng cho "niềm đam mê và tình yêu bóng đá của người dân Bồ Đào Nha". Những người giữ cúp chính cho cả hai trận chung kết được đại diện trong sự kiện bởi chủ tịch Bayern München Karl-Heinz Rummenigge, tiền vệ Xherdan Shaqiri và hậu vệ Wolfsburg Lina Magull. Cùng tham dự buổi lễ còn có chủ tịch Liên đoàn bóng đá Bồ Đào Nha Fernando Gomes và đại sứ trận chung kết Luís Figo. Khi hai người đang trên đường đến Lisbon và trước khi buổi lễ bắt đầu, những chiếc cúp đã được đem diễu hành bằng xe điện cũ qua thành phố trong tay của đại sứ quảng bá chiếc cúp Vitor Baía, cựu thủ môn Porto cũng như tuyển quốc gia Bồ Đào Nha và Mónica Jorge, cựu huấn luyện viên đội tuyển bóng đá nữ quốc gia.
Festival UEFA Champions League thường niên diễn ra từ ngày 22 đến 25 tháng 5 năm 2014 tại Praça làm Comércio nằm ở trung tâm thành phố.
Chung kết của giải dành cho nữ đã diễn ra vào ngày 22 tháng 5 năm 2014 tại Estádio do Restelo, là cuộc đọ sức giữa đội bóng Thụy Điển Tyresö FF và các nhà đương kim vô địch Wolfsburg. Bị dẫn trước 2–0 sau hiệp một, Wolfsburg đã ngược dòng để dành chiến thắng 4–3. Martina Müller, người từng ghi bàn trong trận chung kết trước tiếp tục lặp lại thành tích này để bảo đảm danh hiệu thứ hai liên tiếp của đội bóng nước Đức.
Bên lề > Lễ mở màn

Lễ mở màn trước trận được tổ chức bởi công ty của Canada Circo de Bakuza, với chỉ đạo nghệ thuật bởi biên đạo múa từ London Wanda Rokicki. Cô từng chịu trách nhiệm cho phân đoạn nghệ thuật của nhiều sự kiện thể thao quốc tế tầm cỡ như Thế vận hội Mùa hè 2004, Giải bóng đá vô địch thế giới 2010, Đại hội thể thao Khối Thịnh vượng chung 2002 và 2006. Được nhận thức để "tôn vinh truyền thống Bồ Đào Nha, bao gồm lịch sử hải quân hoặc nghệ thuật ốp lát", chương trình cần đến sáu tháng chuẩn bị và tham gia tổng cộng 400 tình nguyện viên, 90 ca sĩ và 84 băng rôn cỡ lớn. Bài hát chủ đề UEFA Champions League do ca sĩ fado người Bồ Đào Nha Mariza trình bày.
Thông tin trận đấu > Nhân sự

Cầu thủ duy nhất bị đình chỉ thi đấu trận chung kết là Xabi Alonso của Real Madrid, cầu thủ đã phải nhận thẻ vàng thứ ba trong trận bán kết lượt về.
Để thay thế vị trí của anh, Carlo Ancelotti đã lựa chọn tiền vệ người Đức Sami Khedira, người mới chỉ trở lại sau chấn thương. Pepe cũng bị loại khỏi đội hình xuất phát, người chơi thay anh là trung vệ 21 tuổi người Pháp Raphaël Varane. Bộ ba tấn công của Real Madrid Cristiano Ronaldo, Gareth Bale và Karim Benzema ban đầu còn bỏ ngỏ về việc góp mặt, nhưng cả ba đều đã bình phục chấn thương để có tên trong đội hình xuất phát.
Đội trưởng Atlético Gabi trở lại sau án treo giò, trong khi tiền đạo Diego Costa được điền tên vào đội hình xuất phát dù vừa trải qua điều trị nhau thai ngựa cho một chấn thương gân kheo gặp phải trong trận đấu cuối cùng của giải vô địch quốc gia vào thứ bảy tuần trước. Tuy nhiên dù có những lạc quan ban đầu nhưng tiền vệ Arda Turan đã không kịp bình phục chấn thương bị dính phải trong cùng trận đấu trên.
Thông tin trận đấu > Trang phục

Atlético Madrid mặc áo sơ mi với tên cựu huấn luyện viên – cầu thủ đội bóng Luis Aragonés nằm bên trong cổ áo sau khi ông qua đời vào tháng 2 năm 2014, với biểu tượng được chủ tịch UEFA Michel Platini chấp thuận. Cả hai đội đều mặc trang phục sân nhà trong trận chung kết cũng như họ gặp nhau khi thi đầu trong nước.
Thông tin trận đấu > Tóm tắt thi đấu

Chỉ sau tám phút, tiền đạo Atlético Diego Costa buộc phải rời sân vì chấn thương trước đó tái phát. Gareth Bale có cơ hội tốt nhất của Real chỉ sau nửa giờ đồng hồ nhưng chỉ vài phút sau Atlético đã trừng phạt pha bỏ lỡ này. Cú đánh đầu của Diego Godín khiến đội trưởng Real Casillas không thể cản phá, đưa Atlético vượt lên dẫn trước.
Hiệp hai chứng kiến Real đẩy cao tấn công khi họ cần tìm kiếm bàn thắng cân bằng tỉ số để từ chối danh hiệu Champions League đầu tiên của Atlético. Huấn luyện viên Carlo Ancelotti đưa ra hai sự thay đổi người liên tiếp, Fábio Coentrão và Khedira vào sân thế chỗ Marcelo và Isco. Atlético phòng ngự tổng lực còn Real tiếp tục bỏ lỡ một vài cơ hội. Cuối cùng hàng phòng ngự của Atlético cũng bị phá vỡ ở phút bù giờ thứ ba của hiệp hai bằng một cú đánh đầu hiểm hóc của Sergio Ramos vào góc trái khung thành từ quả phạt góc bên cánh phải do Luka Modrić thực hiện. Trận đấu bước vào hiệp phụ khi Atlético rõ ràng đã kiệt sức và không còn quyền thay người nào cho cả hai đội.
Real Madrid trở nên chiếm ưu thế vượt trội trong hiệp phụ, bằng chứng là pha bứt tốc của Ángel Di María bên cánh trái, đi qua tới ba cầu thủ hậu vệ Atlético rồi dứt điểm bóng chìm. Thibaut Courtois cố gắng cản phát cú sút của cầu thủ người Argentina nhưng chỉ khiến bóng đổi hướng đến Bale, người dễ dàng bật cao đánh đầu vào lưới trống, giúp Real lần đầu vượt lên dẫn trước ở phút 110. Sau đó Real có thêm hai bàn thắng nữa trên bảng tỉ số, bắt đầu bằng pha sút bóng chìm bằng chân trái của Marcelo từ ngoài vòng cấm địa ở phút 118. Những phút cuối cùng của hiệp phụ, Real được hưởng một quả penalty sau khi Cristiano Ronaldo bị Diego Godín phạm lỗi trong vòng cấm, giúp Ronaldo dứt điểm vào góc phải khung thành, tạo nên kỷ lục ghi mười bảy bàn tại giải đấu. Trong lúc ăn mừng bàn thắng của Ronaldo, Varane sút bóng về phía huấn luyện viên Atlético Diego Simeone, khiến ông giận dữ và chạy thẳng vào trong sân. Sau đó Simone bị đuổi khỏi sân còn Varane bị giữ lại trong vụ ẩu đả.
Đây là trận chung kết thứ bảy bước vào hiệp phụ và lần đầu tiên trận đấu được giải quyết trong hiệp này mà không cần đến loạt sút lân lưu. Đây vừa là trận chung kết có nhiều bàn thắng cao thứ hai trong lịch sử giải đấu sau trận hòa 3–3 giữa AC Milan và Liverpool năm 2005, vừa là trận thắng đậm thứ hai sau khi AC Milan vượt qua Barcelona 4–0 năm 1994.
Thông tin trận đấu > Kết quả chi tiết

24 tháng 5 năm 2014
19:45 GMHCA
| Real Madrid  | 4–1 (s> h.p.) |  Atlético Madrid |
| --- | --- | --- |
| Ramos  90+3' Bale  110' Marcelo  118' Ronaldo  120' (ph.đ.) | Chi tiết | Godín  36' |
Khán giả: 60.976
Trọng tài: Björn Kuipers (Hà Lan)
| --- | --- |
             Real Madrid :              Atlético Madrid 
| --- | --- |
 Cầu thủ xuất sắc nhất trận theo bình chọn của UEFA:   Ángel Di María (Real Madrid)  Cầu thủ xuất sắc nhất trận theo bình chọn của Cổ động viên:   Sergio Ramos (Real Madrid) Trợ lý trọng tài: Sander van Roekel (Hà Lan) Erwin Zeinstra (Hà Lan) Trọng tài thứ tư: Cüneyt Çakır (Thỗ Nhĩ Kỳ) Trọng tài thay thế: Pol van Boekel (Hà Lan) Richard Liesveld (Hà Lan):  Luật: 90 phút (chính thức).  30 phút hiệp phụ nếu tỷ số hòa trong thời gian thi đấu chính thức.  Đá luân lưu 11m nếu hòa trong cả thời gian thi đấu chính thức và hiệp phụ.  7 cầu thủ trên ghế dự bị.  3 quyền thay thế.
Thông tin trận đấu > Phản ứng

Huấn luyện viên của Atlético Madrid, ông Diego Simeone có một chút tiếc nuối khi lỡ cơ hội đăng quang Champions League. "Cảm giác của tôi lúc này không thể gọi là buồn", ông nói sau trận. "Tôi cảm thấy chua xót vì chúng tôi không thể hoàn thành mục tiêu". Dù có chút thất vọng, chiến lược gia người Argentina vẫn cảm thấy tự hào với những gì các học trò làm được trong 120 phút thi đấu. "Trận đấu này không đáng để khóc bởi lẽ khi bạn làm mọi thứ có thể, bạn cần ngẩng cao đầu", Simeone chia sẻ. "Bóng đá có thắng có thua. Hôm nay chúng tôi là những kẻ bại trận. Tuy nhiên, chúng tôi biết rằng đội bóng đã trở nên mạnh mẽ hơn. Người hâm mộ cũng nhìn thấy năng lực thực sự của Atletico. Mùa tới, Atletico sẽ còn chơi hay hơn và thi đấu tốt như những gì đã làm ở mùa này". Ông cho rằng đội bóng của ông đá tốt hiệp một và phần còn lại thuộc về Real. "Nhìn tổng thể, chúng tôi bị khóa lại bắt đầu từ hiệp hai. Đây là một thử thách quá khó khăn. Phần còn lại của trận đấu rất tuyệt vời với những gì đã diễn ra". Hậu vệ của Real Sergio Ramos xúc động phát biểu sau trận đấu khi ghi bàn gỡ hòa 1–1 ở phút bù giờ thứ ba hiệp hai, "Đây là bàn thắng quan trọng nhất sự nghiệp của tôi", "Tôi hài lòng với những nỗ lực đến tận giờ phút cuối cùng. Đây không phải là bàn thắng cho cá nhân tôi mà dành cho tất cả người hâm mộ Real và những ai đã ủng hộ chúng tôi. Đây là cảm xúc không thể diễn tả thành lời".
Navarino (đảo)

|  Đảo Navarino  |
| --- | --- |
Puerto Williams và hậu cảnh là Dientes de Navarino
Đảo Navarino
Địa lý
Tọa độ: 55°04′32″N 67°39′19″T﻿ / ﻿55,0755°N 67,6553°T﻿ / -55.0755; -67.6553
Diện tích: 2.473 km2 (954,8 mi2)
Độ cao tương đối lớn nhất: 1.195 m (3.921 ft)
Đỉnh cao nhất: Dientes de Navarino
Hành chính
Chile
Vùng: Magallanes
Tỉnh: Antártica Chilena
Xã: Cabo de Hornos, Chile
Nhân khẩu học
Dân số: ~2.000
Bản đồ chi tiết đảo Navarino
Đảo Navarino (tiếng Tây Ban Nha: Isla Navarino) là một đảo của Chile, nằm giữa Isla Grande de Tierra del Fuego ở phía bắc và Cape Horn ở phía nam. Đảo thuộc về xã Cabo de Hornos, xã cực nam của Chile và thế giới, thuộc tỉnh Antártica Chilena của vùng Magallanes và Chilean Antarctica. Dân số trên đảo tập trung chủ yếu tại thủ phủ xã là Puerto Williams, và tại các khu dân cư nhỏ như Puerto Navarino, Río Guanaco và Puerto Toro. Điểm cao nhất trên đảo là Pico Navarino với cao độ 1.195 m (3.921 ft). Đảo là một điểm đến nổi tiếng đối với đánh cá dùng ruồi nhân tạo (fly-fishing).