stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Theridion pennsylvanicum

| Theridion pennsylvanicum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Theridiidae
Chi (genus): Theridion
Loài (species): T. pennsylvanicum
Danh pháp hai phần
Theridion pennsylvanicum Emerton, 1913 
Theridion pennsylvanicum là một loài nhện trong họ Theridiidae.
Loài này thuộc chi Theridion. Theridion pennsylvanicum được James Henry Emerton miêu tả năm 1913.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Melikli, Vezirköprü

| Melikli |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
MelikliVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Samsun
Huyện: Vezirköprü
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 145 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Melikli là một xã thuộc huyện Vezirköprü, tỉnh Samsun, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 145 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Samsun”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2012.
Xã Melrose, Quận Grant, Nam Dakota

| Xã Melrose Melrose Township |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
 Vị trí quận Grant trong tiểu bang Nam Dakota ở Hoa Kỷ
Xã Melrose
Quốc gia: Hoa Kỳ
Tiểu bang: South Dakota
Quận: Quận Grant
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 383
Múi giờ: CST (UTC-6)
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
Xã Melrose (tiếng Anh: Melrose Township) là một xã thuộc quận Grant, tiểu bang Nam Dakota, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của xã này là 383 người.
Theridion pernambucum

| Theridion pernambucum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Theridiidae
Chi (genus): Theridion
Loài (species): T. pernambucum
Danh pháp hai phần
Theridion pernambucum Levi, 1963 
Theridion pernambucum là một loài nhện trong họ Theridiidae.
Loài này thuộc chi Theridion. Theridion pernambucum được Herbert Walter Levi miêu tả năm 1963.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Merseyside

Bản đồ của nước Anh (màu hồng) và vùng Merseyside (màu đỏ)
Các địa hạt của Merseyside:
1. Liverpool
2. Sefton
3. Knowsley
4. St Helens
5. Wirral
Merseyside là một hạt vùng đô thị ở vùng Tây Bắc Anh, với dân số 1.365.900. Lấy tên từ sông Mersey, Merseyside ra đời như một hạt vùng đô thị vào năm 1974, sau khi thông qua Đạo luật Chính quyền địa phương năm 1972, và hạt gồm có năm huyện vùng đô thị liền kề các cửa sông Mersey, bao gồm cả thành phố Liverpool. Hội đồng hạt Merseyside đã bị bãi bỏ vào năm 1986, và như vậy nó là khu vực (các huyện vùng đô thị) đang có hiệu quả quyền lực thấp nhất. Tuy nhiên, hạt vùng đô thị vẫn tiếp tục tồn tại trong luật pháp và như một mô hình tham khảo địa lý.
Merseyside được chia thành hai phần bởi cửa sông Mersey: Huyện vùng đô thị của Wirral nằm về phía tây của cửa sông bán đảo Wirral; phần còn lại của hạt nằm ở phía đông cửa sông. Các huyện phía đông của biên giới Lancashire vùng merseyside về phía bắc và Greater Manchester về phía đông, và cả hai phần của vùng Merseyside, phía tây và phía đông cửa sông, biên giới, Cheshire về phía nam. Các lãnh thổ có chứa các huyện của vùng Merseyside trước đây bao gồm các huyện của Birkenhead, Wallasey, Liverpool, Bootle, Southport và St Helens. Birkenhead và Wallasey là một phần của hạt Cheshire, trong khi Liverpool, Bootle, Crosby, Formby, Southport và St Helens là một phần của hạt Lancashire.
Địa lý

Merseyside được chia thành hai phần bởi các cửa sông Mersey, Wirral nằm ở phía tây của cửa sông, ở phía trên của bán đảo Wirral và phần còn lại của hạt nằm ở phía đông cửa sông. Phần phía đông của đường biên giới vùng Merseyside lên trên Lancashire về phía bắc, Greater Manchester về phía đông, với cả hai phần của hạt giáp Cheshire về phía nam. Các lãnh thổ bao gồm các quận của vùng Merseyside trước đó tạo thành một phần của các quận hành chính của Lancashire (phía đông của sông Mersey) và Cheshire (phía tây của sông Mersey).
Hai bộ phận được liên kết bởi hai đường hầm đường bộ, một đường hầm đường sắt, và Mersey nổi tiếng Ferry.
| post-1974> Hạt đô thị | post-1974> Quận đô thị | pre-1974> Hạt quận | pre-1974> Không có-hạt quận | pre-1974> Khu vực đô thị | pre-1974> Khu vực nông thôn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Merseyside là một hợp nhất của 22 địa hạt cũ của chính phủ địa phương, bao gồm sáu hạt đô thị và hai quận, thành phố. | Knowsley |  |  | Huyton with Roby • Kirkby • Prescot • | West Lancashire • Whiston • |
|  Merseyside là một hợp nhất của 22 địa hạt cũ của chính phủ địa phương, bao gồm sáu hạt đô thị và hai quận, thành phố. | Liverpool | Liverpool |  |  |  |
|  Merseyside là một hợp nhất của 22 địa hạt cũ của chính phủ địa phương, bao gồm sáu hạt đô thị và hai quận, thành phố. | Sefton | Bootle • Southport • | Crosby • | Formby • Litherland • | West Lancashire • |
|  Merseyside là một hợp nhất của 22 địa hạt cũ của chính phủ địa phương, bao gồm sáu hạt đô thị và hai quận, thành phố. | St Helens | St Helens |  | Ashton-in-Makerfield • Billinge and Winstanley • Haydock • Rainford • | Whiston • |
|  Merseyside là một hợp nhất của 22 địa hạt cũ của chính phủ địa phương, bao gồm sáu hạt đô thị và hai quận, thành phố. | Wirral | Birkenhead • Wallasey • | Bebington • | Hoylake • Wirral • |  |
Chính quyền địa phương > Metropolitan boroughs

Merseyside bao gồm Liverpool, Knowsley, Sefton, St Helens và Wirral.
Chính quyền địa phương > Chức năng cấp huyện

Mặc dù việc bãi bỏ một số dịch vụ hội đồng quận hạt địa phương vẫn còn chạy trên một cơ sở huyện rộng, hiện nay do liên doanh, Ban của năm quận đô thị này bao gồm:
Cảnh sát vùng Merseyside
Hỏa hoạn ở Merseyside & dịch vụ cứu hộ
Điều hành vận tải hành khách của Merseyside (người cũng chịu trách nhiệm về mạng lưới đường sắt Mersey)
Merseyside Waste Disposal Authority
Đề án trợ cấp của Merseyside, quản lý bởi Hội đồng Wirral Borough, có văn phòng tại Liverpool
Một số tổ chức vẫn được công nhận sử dụng tên tuổi của "Merseyside". Các dịch vụ của tòa án tại Tòa án Liverpool chẳng hạn, đăng ký merseysidemcc.org.uk miền ngày 25 tháng 3 năm 2000, hơn một thập kỷ sau khi Hội đồng Merseyside đã bị bãi bỏ.
Kinh tế

Đây là một biểu đồ của xu hướng của tổng giá trị tăng thêm của khu vực vùng Merseyside với giá hiện hành cơ bản được xuất bản (trang 240-253) do Văn phòng Thống kê Quốc gia với con số trong hàng triệu Bảng Anh.
| Năm | Tổng giá trị gia tăng khu vực | Nông nghiệp | Công nghiệp | Dịch vụ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1995 | 10,931 | 50 | 3,265 | 7,616 |
| 2000 | 13,850 | 29 | 3,489 | 10,330 |
| 2003 | 16,173 | 39 | 3,432 | 12,701 |
Phù hiệu của Hội đồng hạt Merseyside.
Cyathea saparuensis

| Cyathea saparuensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Pteridopsida
Bộ (ordo): Cyatheales
Họ (familia): Cyatheaceae
Chi (genus): Cyathea
Loài (species): C. saparuensis
Danh pháp hai phần
Cyathea saparuensis (Alderw.) Alderw., 1918 
Cyathea saparuensis là một loài thực vật có mạch trong họ Cyatheaceae. Loài này được (Alderw.) Alderw. mô tả khoa học đầu tiên năm 1918.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Cyathea saparuensis”. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2013.
Xã Elysian, Quận Bottineau, Bắc Dakota

| Xã Elysian Elysian Township |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
 
 Vị trí trong Quận Bottineau, Bắc Dakota
 Vị trí quận Bottineau trong tiểu bang Bắc Dakota ở Hoa Kỷ
Xã Elysian
Quốc gia: Hoa Kỳ
Tiểu bang: Bắc Dakota
Quận: Quận Bottineau
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 33
Múi giờ: CST (UTC-6)
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
Xã Elysian (tiếng Anh: Elysian Township) là một xã thuộc quận Bottineau, tiểu bang Bắc Dakota, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của xã này là 33 người.
Thập niên 660

| --- | --- |
Thiên niên kỷ:: thiên niên kỷ 1
Thế kỷ:: thế kỷ 6 – thế kỷ 7 – thế kỷ 8
Thập niên:: thập niên 650 – thập niên 660 – thập niên 670
Năm:: 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669
Thể loại:: Sinh – Mất – Kiến trúc Thành lập – Phá hủy
Thập niên 660 hay thập kỷ 660 chỉ đến những năm từ 660 đến 669.
Microlepia attenuata

| Microlepia attenuata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida/Pteridopsida (disputed)
Bộ (ordo): Polypodiales
(không phân hạng): Eupolypods II
Họ (familia): Dennstaedtiaceae
Chi (genus): Microlepia
Loài (species): M. attenuata
Danh pháp hai phần
Microlepia attenuata Ching, 1981 
Microlepia attenuata là một loài thực vật có mạch trong họ Dennstaedtiaceae. Loài này được Ching miêu tả khoa học đầu tiên năm 1981.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Microlepia attenuata”. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2013.
Combretum linyenense

| Combretum linyenense> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Myrtales
Họ (familia): Combretaceae
Chi (genus): Combretum
Loài (species): C. linyenense
Danh pháp hai phần
Combretum linyenense Hand.-Mazz., 1933 
Combretum linyenense là một loài thực vật có hoa trong họ Trâm bầu. Loài này được Hand.-Mazz. mô tả khoa học đầu tiên năm 1933.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Combretum linyenense”. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2013.
Cylindromyia montana

| Cylindromyia montana> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Diptera
Họ (familia): Tachinidae
Chi (genus): Cylindromyia
Loài (species): C. montana
Danh pháp hai phần
Cylindromyia montana
Cylindromyia montana là một loài ruồi trong họ Tachinidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2014.
↑  James E. O’Hara WORLD GENERA OF THE TACHINIDAE (DIPTERA) AND THEIR REGIONAL OCCURRENCE; Version 7; 10 december 2012
Meropis (bướm đêm)

| Meropis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Meropis Hübner, 1818
Meropis là một chi bướm đêm thuộc họ Noctuidae. Nó hiện được coi là đồng nghĩa của Ophiusa.
Thập niên 670

| --- | --- |
Thiên niên kỷ:: thiên niên kỷ 1
Thế kỷ:: thế kỷ 6 – thế kỷ 7 – thế kỷ 8
Thập niên:: thập niên 660 – thập niên 670 – thập niên 680
Năm:: 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679
Thể loại:: Sinh – Mất – Kiến trúc Thành lập – Phá hủy
Thập niên 670 hay thập kỷ 670 chỉ đến những năm từ 670 đến 679.
Cylindromyia lavinia

| Cylindromyia lavinia> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Diptera
Họ (familia): Tachinidae
Chi (genus): Cylindromyia
Loài (species): C. lavinia
Danh pháp hai phần
Cylindromyia lavinia
Cylindromyia lavinia là một loài ruồi trong họ Tachinidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2014.
↑  James E. O’Hara WORLD GENERA OF THE TACHINIDAE (DIPTERA) AND THEIR REGIONAL OCCURRENCE; Version 7; 10 december 2012
Combretum lisowskii

| Combretum lisowskii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Myrtales
Họ (familia): Combretaceae
Chi (genus): Combretum
Loài (species): C. lisowskii
Danh pháp hai phần
Combretum lisowskii Jongkind, 1994 
Combretum lisowskii là một loài thực vật có hoa trong họ Trâm bầu. Loài này được Jongkind mô tả khoa học đầu tiên năm 1994.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Combretum lisowskii”. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2013.
Melikşah, Doğubayazıt

| Melikşah |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
MelikşahVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Ağrı
Huyện: Doğubayazıt
Dân số (2011)
 • Tổng cộng: 93 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Melikşah là một xã thuộc huyện Doğubayazıt, tỉnh Ağrı, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 93 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Ağrı”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2012.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
Mesochorus perforatus

| Mesochorus perforatus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Ichneumonidae
Chi (genus): Mesochorus
Loài (species): M. perforatus
Danh pháp hai phần
Mesochorus perforatus Schwenke, 2002 
Mesochorus perforatus là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2014.
Đoàn Văn Sách

| Đoàn Văn Sách |
| --- | --- |
Diên Hựu nam
Thụy hiệu: Trung Vũ
Thông tin cá nhân
Sinh: 
Ngày sinh: không rõ
Nơi sinh: An Giang
 
Mất: 
Thụy hiệu: Trung Vũ
Ngày mất: 1842
Nơi mất: An Giang
 
Giới tính: nam
Gia quyến: 
Thân phụ: Đoàn Văn Trường
Phối ngẫu: Nguyễn Thị Mưu
Hậu duệ: Đoàn Văn Thu, Đoàn Văn Tuyển
 
Tước hiệu: Diên Hựu nam
Quốc tịch: Đại Nam
Thời kỳ: nhà Nguyễn
Truy phong
Tước hiệu: Diên Hựu bá
x • t • 
Đoàn Văn Sách (? – 1842) là một võ quan đại thần triều Nguyễn. Ông là người có công rất lớn trong việc cản phá quân Xiêm tiến vào trấn Tây Thành và Nam Kỳ từ năm 1840 đến năm 1842.
Cuộc đời > Gia thế

Đoàn Văn Sách là người An Giang, con trai của Tả quân Đô thống phủ Chưởng phủ sự Đoàn Văn Trường, đã theo phò Nguyễn Ánh (vua Gia Long sau này) từ những năm tháng giằng co với quân Tây Sơn. Sách còn hai người em là Đoàn Văn Lộc và Đoàn Thọ, đều là những tướng giỏi của triều Nguyễn.
Cuộc đời > Thời Thiệu Trị > Qua đời

Tháng 4 (âm lịch) năm đó, Đề đốc Đoàn Văn Sách mất. Sách trước đây ở quân thứ Hà Tiên, vì bị bệnh, lui về An Giang dưỡng bệnh. Khi nghe tin Sách mất, vua buồn rầu hồi lâu, dụ rằng: "Sách khởi thân từ một viên tướng nhỏ, trong năm Minh Mệnh, về việc Hải Đông, đem một toán quân nhỏ đánh úp giết mấy vạn quân Xiêm, Lạp, giải vây luôn cho Sa Tôn, lại theo giết bọn giặc, bọc vết thương mà cố đánh. Đức hoàng khảo ta bảo cho trẫm biết ngay trước mặt, khen Sách có can đảm hơn đời, không kém gì người xưa; thưởng cho vàng ngọc, cất làm Chưởng vệ, cho kim bài có chữ "Anh dũng tướng" để nêu rõ. Đến sau, phái đi Lạc Hoá, đóng giữ cho tỉnh Hà Tiên, thường lập được kỳ công, dẹp yên biên giới. Đương định mừng tiệc khải hoàn, ghi tên cùng sông núi để đáp công lao, thì dạo trước, nghe tin Sách bị bệnh, ta vội cho đưa thứ nhân sâm ngự dụng để làm thuốc thang, không ngờ vì mệt nhọc lâu năm, dù Biển Thước cũng không chữa được! Nghìn vàng dễ kiếm, một tướng khó tìm, lấy gì tỏ nỗi thương tiếc để an ủi người trung!".
Nghĩ đến công lao của ông, vua tấn tặng làm Diên Hựu bá, chức Tiền phong dinh Đô thống, Anh dũng tướng quân, ban tên thụy là Trung Vũ. Một người con của ông được tập ấm làm Hiệu úy vệ Cẩm y, đợi khi hết tang, do 2 bộ Lễ, bộ Binh tâu xin, sẽ cho tập phong, để nối thế tước lâu dài. Ngoài việc chiếu tặng hàm, cấp tiền tuất, vua còn cho thêm gấm màu, sa màu, mỗi thứ 4 cây; vóc, trừu, nhiễu các màu 10 tấm; vải, lụa mỗi thứ 10 tấm; tiền 1000 quan; lại cho tế 1 đàn. Hơn 1 tháng sau, vua vẫn thương tiếc không dứt, lại làm thơ để viếng ông.
Cuộc đời > Thời Tự Đức

Tháng 6 (âm lịch) năm Tự Đức thứ nhất (1849), vua chuẩn cho dựng bia võ công để khắc nhớ công lao dẹp yên cõi Tây thành của 6 người là Vũ Văn Giải, Nguyễn Tri Phương, Doãn Uẩn, Đoàn Văn Sách, Nguyễn Văn Hoàng, Tôn Thất Nghị.
Tháng 2 (âm lịch) năm Tự Đức thứ 11 (1858), có dụ chuẩn cho những bề tôi cũ được bày bài vị thờ ở đền Hiền Lương. Đoàn Văn Sách cùng 38 vị công thần đều được thờ tại đây.
Hậu duệ

Đoàn Văn Thu là con của Diên Hựu bá Văn Sách, được nối phong tước Diên Hựu nam. Chiếu theo lệ ân ấm cho con cháu công thần thì Văn Thu chỉ được ấm thụ chức Hiệu úy vệ Cẩm y, không được tập tước. Nhưng vua nghĩ đó là một nhà có công lao to lớn để đời, công của Đoàn Văn Sách so với người khác được phong tước có khác, nên mới ra ân chuẩn cho Thu được nối phong tước Nam, vẫn ấm thụ chức Hiệu úy vệ Cẩm y, để tỏ ân cách.
Diên Hựu bá Văn Sách còn một người con trai thứ là Đoàn Văn Tuyển. Tuyển lấy Phú Mỹ Công chúa Đoan Trinh, hoàng nữ thứ 11 của vua Minh Mạng, được bổ làm Phò mã Đô úy. Công chúa và phò mã có với nhau một con trai và năm con gái. Năm Tự Đức thứ 16 (1863), phò mã Tuyển mất.
Chú thích

↑  Đại Nam thực lục, tập 3, tr.224
↑  Đại Nam thực lục, tập 4, tr.265
↑  Đại Nam thực lục, tập 4, tr.669
↑  Đại Nam thực lục, tập 4, tr.865
↑  Đại Nam thực lục, tập 5, tr.123
↑  Đại Nam thực lục, tập 5, tr.181
↑  Đại Nam thực lục, tập 5, tr.215
1 2  Đại Nam thực lục, tập 5, tr.302
↑  Bảo là thành nhỏ, đắp bằng đất.
↑  Đại Nam thực lục, tập 5, tr.656
↑  Đại Nam thực lục, tập 5, tr.677
↑  Đại Nam thực lục, tập 5, tr.838
↑  Đại Nam thực lục, tập 5, tr.839
↑  Đại Nam thực lục, tập 5, tr.855
↑  Đại Nam thực lục, tập 5, tr.865
1 2 3  Đại Nam liệt truyện, tập 3, quyển 14 – phần Đoàn Văn Sách
1 2  Đại Nam thực lục, tập 5, tr.866
↑  Đại Nam thực lục, tập 5, tr.880
↑  Đại Nam thực lục, tập 6, tr.82
↑  Đại Nam thực lục, tập 6, tr.161
1 2  Đại Nam thực lục, tập 6, tr.162
↑  Đại Nam thực lục, tập 6, tr.221
↑  Đại Nam thực lục, tập 6, tr.237
↑  Đại Nam thực lục, tập 6, tr.312-313
↑  Đại Nam thực lục, tập 6, tr.314
1 2 3  Đại Nam thực lục, tập 6, tr.345
↑  Đại Nam thực lục, tập 7, tr.132
↑  Đại Nam thực lục, tập 7, tr.548-550
↑  Đại Nam thực lục, tập 6, tr.702
Ôn, Tiêu Tác

Đối với các định nghĩa khác, xem Ôn.
Ôn (chữ Hán giản thể: 温县, âm Hán Việt: Ôn huyện) là một huyện thuộc địa cấp thị Tiêu Tác, tỉnh Hà Nam, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, huyện Ôn có diện tích 462 km², dân số năm 2002 là 410.000 người. Mã số bưu chính của huyện Ôn là 454800, huyện lỵ đóng tại trấn Ôn Tuyền. Huyện Ôn được chia thành 7 trấn, 3 hương.
Trấn: Ôn Tuyền, Triệu Bảo, Tường Van, Hoàng Trang, Vũ Đức, Phiên Điều và Nam Trương Khương.
Hương: Nhạc Thôn, Chiêu Hiền và Bắc Lĩnh.
Đoàn Văn Khâm

| Đoàn Văn Khâm段文欽> Thượng thư bộ Công |
| --- | --- |

Nhiệm kỳ: 1075 – không rõ
Hoàng đế: Lý Nhân Tông
 
Thông tin cá nhân
Sinh: 
Ngày sinh: 1020
Nơi sinh: Kim Thành, Hải Dương
 
Mất: 1094
Gia đình: 
Bố mẹ: Đoàn Văn Liễn (bố)
Con cái: Đoàn Thiện Hồng Đoàn Thiện Nguyên
 
Học vị: Thái học sinh

Sự nghiệp văn học
Tác phẩm: Tặng Quảng Trí Thiền sư
 
 
x • t • 
Đoàn Văn Khâm (chữ Hán: 段文欽 1020 - 1094) đỗ Thái học sinh thời nhà Lý, là nhà thơ, danh thần, Thượng thư Bộ Công đời vua Lý Nhân Tông (1072-1128).
Gia thế và dòng tộc

Đoàn Văn Khâm quê gốc ở Tô Xuyên (nay là An Mỹ, Quỳnh Phụ, tỉnh Thái Bình). Là con của Đoàn Văn Liễn (tướng nhà Đinh và Tiền Lê), cháu của Đoàn Văn Lan (thuộc tướng của sứ quân Trần Lãm và khai quốc công thần nhà Đinh), chắt của Đoàn Huy Lượng (tướng nhà Ngô) và chút của Đoàn Liêm Duy (thuộc tướng của Khúc Thừa Dụ). Họ Đoàn của ông quê gốc ở Sơn Vi, Phú Thọ sau lại di cư sang khu vực quận Từ Liêm, Hà Nội. Sau khi Lê Đại Hành đánh thắng giặc Tống đã tặng cho Đoàn Văn Liễn, người có công trạng lớn trong việc dẹp giặc, câu đối:
"Bình Tống huân danh tại
       Phù Lê sử sách thùy"
Dịch nghĩa:
Dẹp giặc Tống, danh tiếng còn đây
Phò tá nhà Lê, sách sử còn truyền
Khi Lý Thái Tổ lên ngôi hoàng đế, Đoàn Văn Liễn được cấp đất ở Tô Xuyên làm thái ấp do có công ủng hộ và đưa Lý Công Uẩn lên ngai vàng. Năm 1020, phu nhân Lý thị hạ sinh Đoàn Văn Khâm tại thái ấp. Đoàn Văn Khâm còn có một người em trai là Đoàn Duy Hải, sau kế tập cha lãnh thái ấp Tô Xuyên.
Quan nghiệp

Đoàn Văn Khâm đỗ Thái học sinh (tương đương Tiến sĩ) trong khoa thi Nho học đầu tiên của Việt Nam - khoa Minh kinh bác học năm Ất Mão 1075 đời vua Lý Nhân Tông. Tháng 2 năm Ất Mão (1075), vua Lý Nhân Tông cho mở khoa thi Minh kinh bác học và thi Nho học tam trường ở Văn Miếu-Quốc Tử Giám, năm đó Lê Văn Thịnh đỗ đầu - tương đương Trạng nguyên). Đoàn Văn Khâm đỗ thứ 2 (tương đương Bảng nhãn). Ngay sau khi đỗ đại khoa, ông được vua Lý Nhân Tông bổ nhiệm luôn vào chức Công Bộ Thượng thư năm 1075.
Tại Việt Nam, chức Thượng thư được đặt ra lần đầu tiên vào triều nhà Lý. Đời vua Lý Nhân Tông, có các vị thượng thư: Đoàn Văn Khâm, Mạc Hiển Tích…
Tác phẩm

Tuy làm đến Thượng thư nhưng ông vẫn luôn có ý muốn từ quan. Ông là một cư sĩ mộ đạo Phật, thường quấn khăn vải, mặc áo nâu và hay giao du với khách thiền lâm. Ông thường làm thơ, được người đương thời khen tặng nhưng nay đã thất lạc gần hết (do lịch sử). Đến nay ghi nhận còn lại được 4 bài thơ viết bằng chữ Hán.
Trong đó có 3 bài được chép trong Hoàng Việt thi tuyển do Bùi Huy Bích sưu tập, đó là:
Bài 1. Tặng Quảng Trí Thiền sư (Tặng Thiền sư Quảng Trí).
Bài 2. Vãn Quảng Trí Thiền sư (Viếng Thiền sư Quảng Trí).
Bài 3. Truy điệu Thiền sư Chân Không.
Cũng theo Hoàng Việt thi tuyển của Bùi Huy Bích thì Thiền sư Quảng Trí họ Nhan, năm thứ nhất niên hiệu Chương Thánh Gia Khánh (1059) sư từ bỏ thế tục đến tham vấn Thiền Lão ở Tiên Du. Nhờ một câu nói của Thầy, sư nhận được yếu chỉ, từ đó dốc sức vào thiền học. Về sau sư trụ trì chùa Quán Đỉnh núi Không Lộ, kết bạn với tăng Minh Huệ, người đời cho là Hàn Sơn, Thập Đắc tái thế. Công Bộ Thượng thư Đoàn Văn Khâm làm bài thơ trên thương tiếc khi sư quy tịch (khoảng niên hiệu Quảng Hựu 1085-1091).
Và bài thứ 4 là Gửi Tĩnh-giới Thiền sư ở núi Bí-linh thuộc Nghệ-an được chép trong sách Kiến văn tiểu lục của Bảng nhãn Lê Quý Đôn.
Qua mấy bài thơ còn lại, có thể thấy Đoàn Văn Khâm là người đức hạnh cao, rất hâm mộ đạo Phật và cũng là nhà thơ xuất sắc đời bấy giờ.
Tác phẩm > Bài 1: Tặng Quảng Trí Thiền sư

Nguyên văn chữ Hán:
Phiên âm:
Dịch nghĩa:
Bản dịch của Đoàn Trọng Hân:
- Chú thích:
(1) lục trần: Danh từ nhà Phật, tức: sắc, thanh, hương, vị, xúc và pháp. Theo "Pháp giới thứ đệ" thì trần là dơ bẩn, có thể làm cho tâm linh người ta bị hoen ố, nên người tu hành cần phải bỏ hết lục trần.
(2) Trừng, Thập: Trừng, Thập tức là Phật Đổ Trừng và Cưu Ma La Thập, hai vị sư nổi tiếng người Thiên Trúc đến Trung Quốc vào đời Hậu Tấn, thường du hành thuyết pháp, viết rất nhiều kinh Phật.
(3) lộ quần: Nghĩa đen là đàn cò. Giống cò này thường bay từng đàn, có hàng ngũ thứ tự, nên văn ngôn dùng danh từ này để tượng trưng triều thần sắp hàng ngũ đứng chầu vua.
Tác phẩm > Bài 2: Vãn Quảng Trí Thiền sư

Nguyên văn chữ Hán:
Phiên âm:
Dịch nghĩa:
Dựa theo Bản dịch của Nguyễn Tấn Hưng:
- Chú thích:
(1) bạch: Bản của Lê Quý Đôn chép là chữ "hồi", ở đây chép theo "Hoàng Việt thi tuyển".
(2) di lý: Trút dép, dùng điển trong "Truyền đăng lục": nhà sư Đạt Ma tịch, táng ở chân núi Hùng Nhĩ, khi Tống Vân đi sứ Tây Vực, lại gặp nhà sư cầm một chiếc dép nói là đi sang Tây Trúc. Tống Vân về, sai người đào mộ và mở áo quan ra, thì chỉ thấy có một chiếc dép còn lại trong quan. Ở đây dùng điển này để nói về nhà sư Quảng Trí mất.
(3) đình: Bản trong "Hoàng Việt thi tuyển" chép là chữ đường, ở đây theo bản của Lê Quý Đôn.
Tác phẩm > Bài 3: Truy điệu Chân Không Thiền sư

Nguyên văn chữ Hán:
Phiên âm:
Dựa theo bản dịch của Hòa thượng Thanh Từ:
- Chú thích:
(1) Tích trụ như vân mộ tập long: Câu này ý nói các đạo hữu kính mến phẩm hạnh đạo đức sư Chân Không, nên mang tích trượng đến núi Phả Lại sum họp đông đúc, không khác gì rồng đi đến đâu mây theo đến đấy.
(2) minh tùng: Có bản chép là trinh tùng 貞松.