stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Tiếng Nhật
Tiền tại địa vị > Phương ngữ và chữ viết

Hệ thống chữ viết của tiếng Nhật đã phát triển để cho cách viết thống nhất nhưng không phải lúc nào cũng thích hợp để diễn tả âm vị của phương ngữ. Ví dụ, ở khu vực Tohoku (Đông Bắc) thì việc phát âm theo chữ kaki (柿, "quả hồng vàng") đọc là [kagɨ], kagi (鍵, "chìa khoá") đọc là [kãŋɨ], nhưng viết hai chữ này bằng kana thông thường sẽ là thì sẽ không phân biệt được (theo từ điển trọng âm nếu viết theo cách tương tự với chính tả sử dụng, sẽ trở thành 「カギ」 và 「カンキ゚」). Dù vậy, phương ngữ ít sử dụng ngôn ngữ viết, do đó trên thực tế ít gặp phải sự bất tiện.
Nói về phương ngữ Kesen tỉnh Iwate (tiếng Kesen), theo Harutsugu Yamaura, đã có những thử nghiệm về phép chính tả đúng dựa trên hình thức ngữ pháp. Nhưng đó chỉ là những thử nghiệm mang tính học thuật chứ không được sử dụng thực tế.
Hệ thống chữ viết của tiếng Ryūkyū đang được dùng cũng tương ứng với cách dùng của tiếng Nhật. Ví dụ, bài thơ tensago no hana của Ruka (còn được viết là てぃんさぐぬ花) theo cách viết truyền thống sẽ được viết như sau
てんさごの花や 爪先に染めて 親の寄せごとや 肝に染めれ
Theo cách viết này thì, ví dụ, hai loại nguyên âm (u và ʔu) của tiếng Ryūkyū không có cách viết tương ứng. Nếu viết theo ngữ âm, có chỗ viết giống như [tiɴʃagunu hanaja ʦimiʣaʧiɲi sumiti, ʔujanu juʃigutuja ʧimuɲi sumiri].
Mặt chữ của cách viết Hán tự có những chữ riêng biệt chỉ tồn tại ở một số địa phương. Ví dụ, chữ 「杁」 trong một địa danh của thành phố Nagoya Irinaka 「杁中」, đó là "văn tự khu vực" của địa phương chỉ có ở Nagoya. Ngoài ra, 「垰」 được đọc với chữ kana là tao hay tawa, cũng là một chữ khác chỉ có ở vùng Chūgoku.
Tiền tại địa vị > Kiểu viết

Tiếng Nhật có 2 kiểu viết: viết dọc - "tategaki" (縦書き - tung thư) và viết ngang - "yokogaki" (横書き - hoành thư).
Kiểu viết dọc tategaki là kiểu viết truyền thống theo chữ Hán, viết và đọc từ trên xuống, hàng tính từ phải sang trái. Kiểu viết này đôi khi cũng được dùng trong tiếng Trung và tiếng Hàn, trong truyện đọc, truyện tranh, thư từ.
Ví dụ điển hình nhất cho kiểu viết dọc tategaki trong đời sống hiện nay là tất cả các bộ truyện tranh Nhật Bản hiện đang phát hành có bản quyền ở Việt Nam đều phải đọc từ phải sang trái, nguyên nhân do các tác giả Nhật Bản đều sử dụng kiểu tategaki khi vẽ và viết lời thoại. Tiếng Việt ở Việt Nam hiện tại dùng chữ Quốc Ngữ thuộc ký tự Latin của phương Tây và không còn dùng phổ biến chữ Hán - chữ Nôm, và người Việt Nam vì đứt gãy văn hoá cổ xưa nên cách viết này đã dần bị lãng quên (Ở Việt Nam chỉ có thể thấy kiểu viết này ở các di tích lịch sử phong kiến như Bia tiến sĩ ở Văn Miếu - Quốc Tử Giám, thể hiện rằng người Việt ở thời phong kiến đọc từ phải sang trái, và ở thời hiện tại là đọc từ trái sang phải là ngược với truyền thống, nhưng đa số người Việt hiện nay không biết điều này).
Kiểu viết ngang yokogaki theo giống chữ Latin, viết và đọc từ trái sang phải, hàng tính từ trên xuống dưới, thường dùng trong văn bản hành chính.
Ví dụ như viết câu "Nihongo no benkyou wa muzukashii kedo omoshiroi yo." (Việc học tiếng Nhật nó khó nhưng rất thú vị đó.) ở dưới:
| --- | --- |
yokogaki (横書き): 日本語の勉強は 難しいけど 面白いよ。
tategaki (縦書き): 日本語の勉強は 難しいけど 面白いよ。
Bộ gõ tiếng Nhật

Bài chi tiết: Bộ gõ tiếng Nhật
Các bộ gõ tiếng Nhật luôn được tích hợp sẵn trong các hệ điều hành máy tính (Windows, MacOS,Linux) và điện thoại di động có giao diện sử dụng tiếng Nhật.
Đối với máy tính, có hai kiểu gõ là qua romaji và qua kana. Do người lớn tuổi hay những người ở vùng sâu xa ít tiếp xúc với romaji hay ít hiểu rõ về cách chuyển tự phiên âm romaji sang tiếng Nhật, nhiều hãng điện tử cũng sản xuất riêng các laptop hay các bàn phím riêng cho người Nhật, với sự thay đổi so với bàn phím gốc ở điểm sẽ in thêm các ký tự kana lên các phím (thường là hiragana). Do số lượng kana lên tới gần 50 ký tự nên phải in lên cả phím số và phím dấu câu. Khi gõ thì màn hình cũng hiện các từ bằng kanji hay katakana tương ứng và người gõ dùng phím cách để chọn từ. Hệ thông gõ chữ romaji có một vấn đề là hai chữ ず và づ có cùng phát âm 'zu' cho nên づ được gõ bằng 'du' thay 'zu'. Còn cặp chữ khác cũng có vấn đề này là じ và ぢ (cả có phát âm 'ji'); cho じ gõ 'ji' và ぢ gõ 'di'.
Đối với điện thoại thì người Nhật hay sử dụng bàn phím số T9, với các phím số lần lượt từ 1 đến 9 và 0 được tích hợp kana theo hàng a-ka-sa-ta-na-ha-ma-ya-ra-wa (hàng wa cũng chứa ký tự を "o", ん "n" và dấu ngang ー trường âm của katakana). Bấm liên tục một phím sẽ cho ra các kana lần lượt theo cột a-i-u-e-o. Phím * dùng để đổi các kana ban đầu sang hàng của âm đục (ga-za-da-ba), âm bán đục (pa), âm ngắt (tsu nhỏ), ảo âm (ya-yu-yo nhỏ cho các âm thuộc hàng kya, sha, gya, ja, nya, bya, pya, mya, rya hay các chữ a-i-u-e-o nhỏ cho các âm hàng "fa", các âm "ti","di" và "tu","du" trong katakana để phiêm âm từ ngoại lai). Phím # dùng để viết dấu câu (bao gồm cả dấu cách, nhưng tiếng Nhật ít khi sử dụng). Khi bấm thì màn hình cũng hiện các từ bằng kanji hay katakana tương ứng, người viết dùng phím điều hướng để chọn. Bàn phím số T9 là bàn phím sử dụng phổ biến nhất trên di động ở Nhật Bản bởi bàn phím Qwerty trên điện thoại thường quá bé để chứa đủ các ký tự kana, cũng như người Nhật họ đương nhiên nhìn kana mà gõ tiếng Nhật quen hơn so với nhìn romaji. Chính vì vậy mà điện thoại gập và điện thoại cơ bản ở Nhật vẫn được sử dụng phổ biến. Hiện nay trên các smartphone cảm ứng thì bàn phím T9 còn có kiểu chọn kana qua cách quẹt phím theo 4 hướng trái-trên-phải-dưới của hàng tương ứng để chọn các chữ của cột i-u-e-o. Nó tiện hơn hẳn so với cách bấm liên tục khi bạn muốn viết nhanh các chữ cùng hàng (như はは(母) haha - "mẹ", かきかた(書き方) kakikata - "cách viết") mà không phải chờ 1 giây để máy xác nhận chữ, cũng như muốn bấm ngay chữ ở cột i-u-e-o (ví dụ như おととい ototoi - "hôm kia"; theo kiểu cũ bạn phải bấm năm lần phím 1 (hàng a cột o ra chữ お), năm lần phím 4 (hàng ta cột o ra chữ と) và chờ nhận chữ, năm lần phím 4 tiếp và 2 lần phím 1 (hàng a cột i ra chữ い); còn theo kiểu mới thì bạn chỉ cần quẹt xuống phím 1 ra お; quẹt xuống phím 4 hai lần ra とと và quẹt trái phím 1 ra い là xong).
Hệ thống từ vựng

Hệ thống từ vựng Nhật Bản khá phong phú, đa dạng. Trong Daijiten (Đại từ điển) do Nhà xuất bản Heibon xuất bản có khoảng 700.000 từ. Từ điển Kokugo jiten (Quốc ngữ từ điển) của Nhà xuất bản Iwanami có 57.000 từ.
Hệ thống từ vựng > Đại từ nhân xưng

Sự đa dạng của từ vựng mô tả con người trong tiếng Nhật thì rất đáng chú ý. Ví dụ như, ở mục watashi (わたし, "tôi") của Đại từ điển đồng âm liệt kê 「わたし(watashi)・わたくし(watakushi)・あたし(atashi)・あたくし(atakushi)・あたい(atai)・わし(washi)・わい(wai)・わて(wate)・我が輩(wagahai)・僕(boku)・おれ(ore)・おれ様(oresama)・おいら(oira)・わっし(wasshi)・こちとら(kochitora)・自分(jibun)・てまえ(temae)・小生(shousei)・それがし(soregashi)・拙者(sessha)・おら(ora)」, mục từ anata (あなた, "bạn") thì có 「あなた(anata)・あんた(anta)・きみ(kimi)・おまえ(omae)・おめえ(omee)・おまえさん(omaesan)・てめえ(temee)・貴様(kisama)・おのれ(onore)・われ(ware)・お宅(otaku)・なんじ(anji)・おぬし(onushi)・その方(sonokata)・貴君(kikun)・貴兄(kikei)・貴下(kika)・足下(sokka)・貴公(kikou)・貴女(kijo)・貴殿(kiden)・貴方（kihou）」.
Sự thật ở trên là, nếu như so sánh với việc hầu như chỉ có "I" và "you" để chỉ đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất và ngôi thứ hai trong tiếng Anh hiện đại, hay đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất của tiếng Pháp là "je", đại từ nhân xưng ngôi thứ hai là "tu" "vous", có thể thấy được sự khác biệt. Mặc dù vậy, thậm chí trong tiếng Nhật, nếu xét đến đại từ nhân xưng cần thiết, thì ngôi thứ nhất chỉ cần wa(re) hay a(re), và ngôi thứ hai là na(re). Những từ được dùng với vai trò đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất và thứ hai ngày nay phần lớn là sự thay đổi từ danh từ chung.
Hơn nữa, từ quan điểm thể hiện sự kính trọng, đối với cấp trên thì việc sử dụng đại từ nhân xưng ngôi thứ hai có xu hướng lược bỏ. Ví dụ, thay vì hỏi anata wa nanji ni dekakemasuka ("mấy giờ ngài đi"), thông thường sẽ được nói nanji ni irasshaimasuka.
Charles Lindbergh

| Charles Lindbergh |
| --- | --- |
Charles Lindbergh, ảnh chụp bởi Harris & Ewing
Sinh: Charles Augustus Lindbergh (1902-02-04)4 tháng 2, 1902 Detroit, Michigan, Hoa Kỳ
Mất: 26 tháng 8, 1974(1974-08-26) (72 tuổi) Kipahulu, Maui, Hawaii, Mỹ
Nguyên nhân mất: Các biến chứng của bệnh ung thư máu
Nơi an nghỉ: Palapala Ho'omau Church  Kipahulu, Maui, Hawaii
Quốc tịch: Người Mỹ
Học vị: Sidwell Friends School Redondo Union High School Little Falls High School University of Wisconsin–Madison (chưa tốt nghiệp)
Trường lớp: Little Falls High School (1918)
Nghề nghiệp: Phi công, nhà văn, nhà phát minh, nhà thám hiểm, nhà hoạt động
Nổi tiếng vì: chuyến bay xuyên Đại Tây Dương một mình đầu tiên (1927)
Phối ngẫu: Anne Morrow Lindbergh (1929-1974) (hợp pháp) (đến khi ông qua đời)
Con cái: With Anne Morrow Lindbergh: Charles Augustus Lindbergh Jr. Jon Lindbergh Land Morrow Lindbergh Anne Spencer Lindbergh (Perrin) Scott Lindbergh Reeve Lindbergh (Brown) With Brigitte Hesshaimer: Dyrk Hesshaimer Astrid Hesshaimer Bouteuil David Hesshaimer With Marietta Hesshaimer: Vago Hesshaimer Christoph Hesshaimer. With Valeska (không rõ họ): 1 con trai (không rõ tên) 1 con gái (không rõ tên)
Cha mẹ: Charles August Lindbergh Evangeline Lodge Land Lindbergh

Binh nghiệp
Thuộc:  Hoa Kỳ
Quân chủng:  Lục quân Hoa Kỳ  Không quân Hoa Kỳ
Năm tại ngũ: 1925–1941, 1954–1974
Cấp bậc:  Chuẩn tướng
Tặng thưởng: Medal of Honor (1927) Distinguished Flying Cross (1927)
 
Chữ ký

Charles Lindbergh với chiếc máy bay Spirit of St. Louis năm 1927
Charles Augustus Lindbergh (4 tháng 2 1902 - 26 tháng 8 1974) là một phi công, nhà văn, nhà phát minh và nhà thám hiểm người Mỹ. Quyển The Spirit of St. Louis của ông đã đoạt Giải Pulitzer cho tác phẩm Tiểu sử và Tự truyện năm 1954.
Vào ngày 20-21 tháng 5 năm 1927, Lindbergh, khi đó 25 tuổi là một phi công của đội bay đưa thư của Mỹ, đã từ một nhân vật vô danh trở thành tên tuổi nổi tiếng toàn cầu sau khi thực hiện thành công chuyến bay một mình đầu tiên không nghỉ (Còn chuyến bay vượt Đại Tây Dương đầu tiên là do hai phi công John Alcock và Arthur Whitten Brown thực hiện từ điểm xuất phát là Newfoundland và Labrador, Canada đến Galway, Cộng hòa Ireland trên chiếc máy bay Vickers Vimy, kéo dài liên tục gần 16 tiếng đồng hồ từ 1 giờ 45 phút chiều ngày 14 tháng 6 năm 1919 đến 4 giờ 18 phút sáng ngày 15 tháng 6 năm 1919) băng ngang Đại Tây Dương từ cánh đồng Roosevelt trên Long Island ở New York tới cánh đồng Le Bourget ở Paris (5.808,5 km) trên chiếc phi cơ một ghế, động cơ đơn Spirit of St. Louis
Sau chuyến bay lịch sử này, Lindbergh được trao huân chương cao quý nhất của quân đội Hoa Kỳ - Huân chương Danh dự.
Đường đến vinh quang > Thiếu thời và học vấn

Lindbergh sinh ra tại Detroit, Michigan, vào ngày February 4, 1902, và trải qua phần lớn tuổi thơ ở Little Falls, Minnesota, và Washington, D.C. Ông là con trai thứ ba của Charles August Lindbergh (tên khai sinh là Carl Månsson; 1859–1924), ba ông đã di cư từ Thụy Điển đến Melrose, Minnesota khi còn là một đứa trẻ sơ sinh, và đứa con trai duy nhất của ông với vợ thứ hai là Evangeline Lodge Land Lindbergh (1876–1954), tại Detroit. Ba mẹ Charles ly dị vào năm 1909 khi ông bảy tuổi. Ba của Lindbergh là một Nghị sĩ Hoa Kỳ (R-MN-6) từ năm 1907 đến năm 1917, và là một trong vài Nghị sĩ phản đối sự can dự của Hoa Kỳ vào Thế chiến I (mặc dù nhiệm kỳ của ông kết thúc một tháng trước sự kiện Thượng viện Hoa Kỳ tuyên bố chiến tranh với Đức).
Mẹ của Lindbergh là một giáo viên hóa học tại Trường Phổ thông Kỹ thuật Cass ở Detroit và sau là tại Trường Phổ thông Little Falls, nơi mà ông tốt nghiệp vào ngày 5 tháng 6 năm 1918. Lindbergh cũng theo học một tá những trường khác từ Washington, D.C., đến California, trong lúc thiếu thời và thiếu niên của ông, bao gồm Force School và Sidwell Friends School khi đang sống ở Washington với ba ông, và Redondo Union High School ở Redondo Beach, California, khi đang sống với mẹ ông ở đây. Mặc dù ông đăng ký học ở Đại học Kỹ thuật tại Đại học Wisconsin–Madison vào cuối năm 1920, Lindbergh nghỉ giữa chừng khi vào năm hai đại học và đi tới Lincoln, Nebraska, vào tháng 3 năm 1922 để bắt đầu luyện tập bay.
Đường đến vinh quang > Sự nghiệp hàng không thuở ban đầu

Từ lúc còn nhỏ, Lindbergh đã bộc lộ sự thích thú với cơ cấu hoạt động của các phương tiện vận chuyển máy móc, bao gồm chiếc xe hơi của gia đình Saxon Six, và sau là chiếc xe máy Excelsior của ông. Khi ông bắt đầu học đại học ngành kỹ sư cơ khí, ông lại có thêm niềm đam mê bay lượn, dù rằng ông "chưa bao giờ được đến gần một chiếc máy bay để có thể chạm vào nó".
Tác phẩm

The Culture of Organs (cùng Alexis Carrel) (1938)
Of Flight and Life (1948)
The Wartime Journals of Charles A. Lindbergh (1970)
Boyhood on the Upper Mississippi (1972)
Autobiography of Values (1978)
Charles A. Lindbergh và cha ông, khoảng năm 1910
Máy bay hai tầng cánh Lincoln Standard J
Vladimir Cả

| Thánh Vladimirô xứ Kyiv> Vương công xứ Novgorod  Đại Vương công xứ Kyiv |
| --- | --- |
Sinh: k. 958
Mất: 1015
Tôn kính: Công giáo Rôma Chính thống giáo Đông phương Giáo hội Luther Anh giáo
Lễ kính: 15 tháng 7
Biểu trưng: vương miện, thánh giá, ngai vàng
Vladimir I Sviatoslavich (tiếng Đông Slav cổ: Володимѣръ Свѧтославичь, Volodiměrъ Svętoslavičь, tiếng Bắc Âu cổ: Valdamarr Sveinaldsson, tiếng Ukraina: Володимир, Volodymyr, tiếng Nga: Владимир, Vladimir, tiếng Belarus: Уладзiмiр, Uladzimir; sinh 958 - chết 15/07/1015 tại Berestove), được tôn xưng Vĩ đại, là Vương công xứ Novgorod, và Đại Vương công xứ Kyiv, và là người cai trị của Rus' Kyiv thời kỳ từ năm 978 đến 1015 .
Giải vô địch bóng đá U-16 thế giới 1989

| 1989 FIFA U-16 World Championship - Scotland 3rd FIFA U-16 World Tournament for the JVC Cup 3mh Farpais Cruinne FIFA U-16 airson Cupa JVC> Chi tiết giải đấu |
| --- | --- |
Nước chủ nhà: Scotland
Thời gian: 10–24 tháng 6
Số đội: 16 (từ 6 liên đoàn)
Địa điểm thi đấu: 5 (tại 5 thành phố chủ nhà)
Vị trí chung cuộc
Vô địch:  Ả Rập Xê Út (lần thứ 1)
Á quân:  Scotland
Hạng ba:  Bồ Đào Nha
Hạng tư:  Bahrain
Thống kê giải đấu
Số trận đấu: 32
Số bàn thắng: 77 (2,41 bàn/trận)
Số khán giả: 256.000 (8.000 khán giả/trận)
Vua phá lưới:  Khaled Jasem  Fodé Camara  Gil Gomes  Tulipa  Khalid Al Rowaihi (mỗi cầu thủ 3 bàn)
Cầu thủ xuất sắc nhất:  James Will
Đội đoạt giải phong cách:  Bahrain
← 1987 1991 → 
Giải vô địch bóng đá U-16 thế giới 1989 là giải đấu lần thứ 3 của Giải vô địch bóng đá U-16 thế giới, được tổ chức tại các thành phố của Scotland là Glasgow, Edinburgh, Motherwell, Aberdeen và Dundee từ ngày 10 đến ngày 24 tháng 6 năm 1989. Các cầu thủ sinh sau ngày 1 tháng 8 năm 1972 đủ điều kiện tham gia giải đấu này. Ả Rập Xê Út đã giành chức vô địch và trở thành đội tuyển châu Á đầu tiên vô địch trong một giải đấu của FIFA. Tính đến tháng 12 năm 2023, Ả Rập Xê Út là đội tuyển châu Á duy nhất giành chức vô địch trong bất kỳ giải đấu nào của FIFA.
Đội vô địch sau đó bị cáo buộc đã đưa vào sân một số cầu thủ quá tuổi, nhưng không có cuộc điều tra chính thức nào được tiến hành.
Các đội tuyển vượt qua vòng loại

| Liên đoàn | Giải đấu loại | Các đội tuyển vượt qua vòng loại |
| --- | --- | --- |
| AFC (châu Á) | Giải vô địch bóng đá U-16 châu Á 1988 |  Bahrain  Trung Quốc  Ả Rập Xê Út |
| CAF (châu Phi) | Vòng loại Giải vô địch bóng đá U-16 thế giới 1989 khu vực châu Phi |  Ghana  Guinée  Nigeria |
| CONCACAF (Bắc, Trung Mỹ và Caribe) | Giải vô địch bóng đá U-16 CONCACAF 1988 |  Canada  Cuba   Hoa Kỳ |
| CONMEBOL (Nam Mỹ) | Giải vô địch bóng đá U-16 Nam Mỹ 1988 |  Argentina  Brasil  Colombia |
| OFC (châu Đại Dương) | Giải vô địch bóng đá U-17 châu Đại Dương 1989 |  Úc |
| UEFA (châu Âu) | Chủ nhà |  Scotland |
| UEFA (châu Âu) | Giải vô địch bóng đá U-16 châu Âu 1989 |  Đông Đức  Bồ Đào Nha |
Đội hình

Danh sách đội hình, xem Danh sách cầu thủ tham dự giải vô địch bóng đá U-16 thế giới 1989.
Trọng tài

| --- | --- |
 Châu Á  Mohammad Riyahi   Wan Rashid Jaafar   Kil Ki-Chul   Arie Frost Châu Phi  Mohamed Hafez   Ally Hafidhi   M Hounake-Kouassi CONCACAF  David Brummitt   Juan Pablo Escobar   Arlington Success  :  Nam Mỹ  Ricardo Calabria   Luís Félix Ferreira   Armando Pérez Hoyos Châu Âu  Jean-Marie Lartigot   Peter Mikkelsen   George Smith   Wieland Ziller Châu Đại Dương  Gary Fleet
Vòng bảng > Bảng A

| Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Kết quả |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Bahrain | 3 | 2 | 1 | 0 | 5 | 1 | +4 | 5 | Giành quyền vào tứ kết |
|  Scotland | 3 | 1 | 2 | 0 | 4 | 1 | +3 | 4 | Giành quyền vào tứ kết |
|  Ghana | 3 | 0 | 2 | 1 | 2 | 3 | –1 | 2 | Bị loại |
|  Cuba | 3 | 0 | 1 | 2 | 2 | 8 | –6 | 1 | Bị loại |
10 tháng 6 năm 1989 
 14:00
| Scotland  | 0–0 |  Ghana |
| --- | --- | --- |
|  | (Chi tiết) |  |
Khán giả: 6,500
Trọng tài: Armando Perez Hoyos
10 tháng 6 năm 1989 
 15:45
| Cuba  | 0–3 |  Bahrain |
| --- | --- | --- |
|  | (Chi tiết) | Jasem  40' (ph.đ.), 52' (ph.đ.), 76' (ph.đ.) |
Khán giả: 6,500
Trọng tài: Luis Felix Ferreira
12 tháng 6 năm 1989 
 18:30
| Scotland  | 3–0 |  Cuba |
| --- | --- | --- |
| Lindsay  30' McGoldrick  32', 39' | (Chi tiết) |  |
Khán giả: 9,000
Trọng tài: Peter Mikkelsen
12 tháng 6 năm 1989 
 20:15
| Ghana  | 0–1 |  Bahrain |
| --- | --- | --- |
|  | (Chi tiết) | Ebrahim  42' |
Khán giả: 9,000
Trọng tài: Wieland Ziller
14 tháng 6 năm 1989 
 18:30
| Scotland  | 1–1 |  Bahrain |
| --- | --- | --- |
| Beattie  2' | (Chi tiết) | Abdulaziz  33' |
Khán giả: 13,500
Trọng tài: Ricardo Calabria
14 tháng 6 năm 1989 
 20:15
| Cuba  | 2–2 |  Ghana |
| --- | --- | --- |
| Zerguera  9' Rosette  24' | (Chi tiết) | Aryee  22' Asare  72' |
Khán giả: 13,500
Trọng tài: Gary Fleet
Vòng bảng > Bảng B

| Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Kết quả |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Đông Đức | 3 | 2 | 0 | 1 | 7 | 4 | +3 | 4 | Giành quyền vào tứ kết |
|  Brasil | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 3 | +2 | 4 | Giành quyền vào tứ kết |
|  Hoa Kỳ | 3 | 1 | 1 | 1 | 5 | 7 | –2 | 3 | Bị loại |
|  Úc | 3 | 0 | 1 | 2 | 3 | 6 | –3 | 1 | Bị loại |
10 tháng 6 năm 1989 
 14:00
| Đông Đức  | 1–0 |  Úc |
| --- | --- | --- |
| Manke  51' | (Chi tiết) |  |
Khán giả: 3,300
Trọng tài: James McCluskey
10 tháng 6 năm 1989 
 15:45
| Hoa Kỳ  | 1–0 |  Brasil |
| --- | --- | --- |
| Baba  37' | (Chi tiết) |  |
Khán giả: 3,300
Trọng tài: Mohamed Hafez
12 tháng 6 năm 1989 
 18:30
| Đông Đức  | 5–2 |  Hoa Kỳ |
| --- | --- | --- |
| Konetzke  7', 33' Seifert  12', 31' Rydlewicz  45' | (Chi tiết) | Baba  36' Wood  76' |
Khán giả: 2,300
Trọng tài: Mohd Noor Jaafar
12 tháng 6 năm 1989 
 20:15
| Úc  | 1–3 |  Brasil |
| --- | --- | --- |
| Corica  50' | (Chi tiết) | Roberto Carlos  11', 34' Marcio  36' |
Khán giả: 2,300
Trọng tài: David Brummitt
14 tháng 6 năm 1989 
 18:30
| Đông Đức  | 1–2 |  Brasil |
| --- | --- | --- |
| Knuth  29' | (Chi tiết) | Márcio  4' Fred  70' |
Khán giả: 3,500
Trọng tài: Jean-Marie Lartigot
14 tháng 6 năm 1989 
 20:15
| Úc  | 2–2 |  Hoa Kỳ |
| --- | --- | --- |
| Pangallo  71' Suzor  73' | (Chi tiết) | Wood  6' Haskins  70' |
Khán giả: 3,500
Trọng tài: Kil Ki-Chul
Vòng bảng > Bảng C

| Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Kết quả |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Nigeria | 3 | 2 | 1 | 0 | 7 | 0 | +7 | 5 | Giành quyền vào tứ kết |
|  Argentina | 3 | 1 | 2 | 0 | 4 | 1 | +3 | 4 | Giành quyền vào tứ kết |
|  Trung Quốc | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 3 | –2 | 3 | Bị loại |
|  Canada | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 9 | –8 | 0 | Bị loại |
10 tháng 6 năm 1989 
 14:00
| Argentina  | 0–0 |  Trung Quốc |
| --- | --- | --- |
|  | (Chi tiết) |  |
Khán giả: 5,000
Trọng tài: Juan Escobar Lopez
10 tháng 6 năm 1989 
 15:45
| Nigeria  | 4–0 |  Canada |
| --- | --- | --- |
| Keshiro  27', 75' Oguntunase  56' Ikpeba  78' | (Chi tiết) |  |
Khán giả: 5,000
Trọng tài: Mohammad Riyahi
12 tháng 6 năm 1989 
 18:30
| Argentina  | 0–0 |  Nigeria |
| --- | --- | --- |
|  | (Chi tiết) |  |
Khán giả: 6,000
Trọng tài: Jean-Marie Lartigot
12 tháng 6 năm 1989 
 20:15
| Trung Quốc  | 1–0 |  Canada |
| --- | --- | --- |
| Gao Feng  34' | (Chi tiết) |  |
Khán giả: 6,000
Trọng tài: Dodji Hounnake-Kouassi
14 tháng 6 năm 1989 
 18:30
| Argentina  | 4–1 |  Canada |
| --- | --- | --- |
| Paris  9' Castro  38' Castagno  40' Dascanio  74' | (Chi tiết) | Medero  19' (l.n.) |
Khán giả: 6,000
Trọng tài: Hafidhi Ally
14 tháng 6 năm 1989 
 20:15
| Trung Quốc  | 0–3 |  Nigeria |
| --- | --- | --- |
|  | (Chi tiết) | Fetuga  12' Ikpeba  22' Umoru  39' |
Khán giả: 6,000
Trọng tài: Wieland Ziller
Vòng bảng > Bảng D

| Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Kết quả |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Bồ Đào Nha | 3 | 1 | 2 | 0 | 6 | 5 | +1 | 4 | Giành quyền vào tứ kết |
|  Ả Rập Xê Út | 3 | 1 | 2 | 0 | 5 | 4 | +1 | 4 | Giành quyền vào tứ kết |
|  Guinée | 3 | 0 | 3 | 0 | 4 | 4 | 0 | 3 | Bị loại |
|  Colombia | 3 | 0 | 1 | 2 | 3 | 5 | –2 | 1 | Bị loại |
10 tháng 6 năm 1989 
 14:00
| Guinée  | 1–1 |  Colombia |
| --- | --- | --- |
| Camara  2' | (Chi tiết) | Gaibao  60' (ph.đ.) |
Khán giả: 2,000
Trọng tài: David Brummitt
10 tháng 6 năm 1989 
 15:45
| Ả Rập Xê Út  | 2–2 |  Bồ Đào Nha |
| --- | --- | --- |
| Al Shamrani  60', 80' | (Chi tiết) | Figo  17' (ph.đ.) Gil  23' |
Khán giả: 2,000
Trọng tài: Ricardo Calabria
12 tháng 6 năm 1989 
 18:30
| Guinée  | 2–2 |  Ả Rập Xê Út |
| --- | --- | --- |
| Oulare  56' Camara  62' | (Chi tiết) | Fofana  52' (l.n.) Al Rowaihi  71' |
Khán giả: 2,800
Trọng tài: Arlington Success
12 tháng 6 năm 1989 
 20:15
| Colombia  | 2–3 |  Bồ Đào Nha |
| --- | --- | --- |
| Moreno  27' Nieto  79' | (Chi tiết) | Canate  2' (l.n.) Gil  44' Adalberto  78' |
Khán giả: 2,800
Trọng tài: Arie Frost
14 tháng 6 năm 1989 
 18:30
| Guinée  | 1–1 |  Bồ Đào Nha |
| --- | --- | --- |
| Camara  24' | (Chi tiết) | Lourenço  80' |
Khán giả: 4,000
Trọng tài: James McCluskey
14 tháng 6 năm 1989 
 20:15
| Colombia  | 0–1 |  Ả Rập Xê Út |
| --- | --- | --- |
|  | (Chi tiết) | Al Rowaihi  80' |
Khán giả: 4,000
Trọng tài: Mohamed Hafez