stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Vòng bảng UEFA Champions League 2004–05
Bảng đấu > Bảng A

| VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Monaco | 6 | 4 | 0 | 2 | 10 | 4 | +6 | 12 | Vào vòng đấu loại trực tiếp |
| 2 |  Liverpool | 6 | 3 | 1 | 2 | 6 | 3 | +3 | 10 | Vào vòng đấu loại trực tiếp |
| 3 |  Olympiacos | 6 | 3 | 1 | 2 | 5 | 5 | 0 | 10 | Chuyển sang đá ở Cúp UEFA |
| 4 |  Deportivo La Coruña | 6 | 0 | 2 | 4 | 0 | 9 | −9 | 2 |  |
Nguồn:
15 tháng 9 năm 2004
20:45
(19:45 UTC+1)
| Liverpool  | 2–0 |  Monaco |
| --- | --- | --- |
| Cissé  22' Baroš  84' | Chi tiết |  |
Khán giả: 33.517
Trọng tài: Terje Hauge (Na Uy)
28 tháng 9 năm 2004
20:45
(21:45 UTC+3)
| Olympiacos  | 1–0 |  Liverpool |
| --- | --- | --- |
| Stoltidis  17' | Chi tiết |  |
Khán giả: 33.000
Trọng tài: Pierluigi Collina (Ý)
28 tháng 9 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+2)
| Monaco  | 2–0 |  Deportivo La Coruña |
| --- | --- | --- |
| Kallon  5' Saviola  10' | Chi tiết |  |
Khán giả: 13.673
Trọng tài: Stefano Farina (Ý)
19 tháng 10 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+2)
| Monaco  | 2–1 |  Olympiacos |
| --- | --- | --- |
| Saviola  3' Chevantón  10' | Chi tiết | Okkas  60' |
Khán giả: 16.624
Trọng tài: Jan Wegereef (Hà Lan)
19 tháng 10 năm 2004
20:45
(19:45 UTC+1)
| Liverpool  | 0–0 |  Deportivo La Coruña |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết |  |
Khán giả: 40.236
Trọng tài: Anders Frisk (Thụy Điển)
3 tháng 11 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+1)
| Deportivo La Coruña  | 0–1 |  Liverpool |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Andrade  14' (l.n.) |
Khán giả: 30.050
Trọng tài: Wolfgang Stark (Đức)
23 tháng 11 năm 2004
20:45
(21:45 UTC+2)
| Olympiacos  | 1–0 |  Deportivo La Coruña |
| --- | --- | --- |
| Đorđević  68' | Chi tiết |  |
Khán giả: 31.349
Trọng tài: Terje Hauge (Na Uy)
23 tháng 11 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+1)
| Monaco  | 1–0 |  Liverpool |
| --- | --- | --- |
| Saviola  54' | Chi tiết |  |
Khán giả: 16.502
Trọng tài: Claus Bo Larsen (Đan Mạch)
8 tháng 12 năm 2004
20:45
(19:45 UTC±0)
| Liverpool  | 3–1 |  Olympiacos |
| --- | --- | --- |
| Sinama Pongolle  47' Mellor  81' Gerrard  86' | Chi tiết | Rivaldo  26' |
Khán giả: 42.045
Trọng tài: Manuel Mejuto González (Tây Ban Nha)
8 tháng 12 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+1)
| Deportivo La Coruña  | 0–5 |  Monaco |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Chevantón  21' Givet  35' Saviola  38' Maicon  54' Adebayor  75' |
Khán giả: 11.931
Trọng tài: Yuri Baskakov (Nga)
Bảng đấu > Bảng B

| VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Bayer Leverkusen | 6 | 3 | 2 | 1 | 13 | 7 | +6 | 11 | Vào vòng đấu loại trực tiếp |
| 2 |  Real Madrid | 6 | 3 | 2 | 1 | 11 | 8 | +3 | 11 | Vào vòng đấu loại trực tiếp |
| 3 |  Dynamo Kyiv | 6 | 3 | 1 | 2 | 11 | 8 | +3 | 10 | Chuyển sang đá ở Cúp UEFA |
| 4 |  Roma | 6 | 0 | 1 | 5 | 4 | 16 | −12 | 1 |  |
Nguồn:
15 tháng 9 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+2)
| Roma  | 0–3 Xử thắng |  Dynamo Kyiv |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Gavrančić  29' |
Khán giả: 38.006
Trọng tài: Anders Frisk (Thụy Điển)
15 tháng 9 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+2)
| Bayer Leverkusen  | 3–0 |  Real Madrid |
| --- | --- | --- |
| Krzynówek  40' França  50' Berbatov  55' | Chi tiết |  |
Khán giả: 22.500
Trọng tài: Graham Poll (Anh)
28 tháng 9 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+2)
| Real Madrid  | 4–2 |  Roma |
| --- | --- | --- |
| Raúl  39', 72' Figo  53' (ph.đ.) Roberto Carlos  79' | Chi tiết | De Rossi  3' Cassano  21' |
Khán giả: 65.327
Trọng tài: Valentin Ivanov (Nga)
28 tháng 9 năm 2004
20:45
(21:45 UTC+3)
| Dynamo Kyiv  | 4–2 |  Bayer Leverkusen |
| --- | --- | --- |
| Rincón  30', 69' Cernat  74', 90' | Chi tiết | Voronin  58' Nowotny  68' |
Khán giả: 82.000
Trọng tài: Kim Milton Nielsen (Đan Mạch)
19 tháng 10 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+2)
| Real Madrid  | 1–0 |  Dynamo Kyiv |
| --- | --- | --- |
| Owen  35' | Chi tiết |  |
Khán giả: 62.315
Trọng tài: Gilles Veissière (Pháp)
19 tháng 10 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+2)
| Bayer Leverkusen  | 3–1 |  Roma |
| --- | --- | --- |
| Roque Júnior  48' Krzynówek  59' França  90' | Chi tiết | Berbatov  26' (l.n.) |
Khán giả: 22.500
Trọng tài: Eric Poulat (Pháp)
3 tháng 11 năm 2004
20:45
(21:45 UTC+2)
| Dynamo Kyiv  | 2–2 |  Real Madrid |
| --- | --- | --- |
| Yussuf  13' Verpakovskis  23' | Chi tiết | Raúl  38' Figo  44' (ph.đ.) |
Khán giả: 83.200
Trọng tài: Kyros Vassaras (Hy Lạp)
3 tháng 11 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+1)
| Roma  | 1–1 |  Bayer Leverkusen |
| --- | --- | --- |
| Montella  90+3' | Chi tiết | Berbatov  82' |
Khán giả: 600
Trọng tài: Lucílio Batista (Bồ Đào Nha)
23 tháng 11 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+1)
| Real Madrid  | 1–1 |  Bayer Leverkusen |
| --- | --- | --- |
| Raúl  70' | Chi tiết | Berbatov  36' |
Khán giả: 69.304
Trọng tài: Alain Hamer (Luxembourg)
23 tháng 11 năm 2004
20:45
(21:45 UTC+2)
| Dynamo Kyiv  | 2–0 |  Roma |
| --- | --- | --- |
| Dellas  73' (l.n.) Shatskikh  82' | Chi tiết |  |
Khán giả: 57.000
Trọng tài: Mike Riley (Anh)
8 tháng 12 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+1)
| Bayer Leverkusen  | 3–0 |  Dynamo Kyiv |
| --- | --- | --- |
| Juan  51' Voronin  77' Babić  86' | Chi tiết |  |
Khán giả: 22.500
Trọng tài: Pierluigi Collina (Ý)
8 tháng 12 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+1)
| Roma  | 0–3 |  Real Madrid |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Ronaldo  9' Figo  60' (ph.đ.), 82' |
Khán giả: 400
Trọng tài: René Temmink (Hà Lan)
Bảng đấu > Bảng C

| VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Juventus | 6 | 5 | 1 | 0 | 6 | 1 | +5 | 16 | Vào vòng đấu loại trực tiếp |
| 2 |  Bayern Munich | 6 | 3 | 1 | 2 | 12 | 5 | +7 | 10 | Vào vòng đấu loại trực tiếp |
| 3 |  Ajax | 6 | 1 | 1 | 4 | 6 | 10 | −4 | 4 | Chuyển sang đá ở Cúp UEFA |
| 4 |  Maccabi Tel Aviv | 6 | 1 | 1 | 4 | 4 | 12 | −8 | 4 |  |
Nguồn:
15 tháng 9 năm 2004
20:45
(21:45 UTC+3)
| Maccabi Tel Aviv  | 0–1 |  Bayern Munich |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Makaay  64' (ph.đ.) |
Khán giả: 21.140
Trọng tài: Steve Bennett (Anh)
15 tháng 9 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+2)
| Ajax  | 0–1 |  Juventus |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Nedvěd  42' |
Khán giả: 49.375
Trọng tài: Urs Meier (Thụy Sĩ)
28 tháng 9 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+2)
| Bayern Munich  | 4–0 |  Ajax |
| --- | --- | --- |
| Makaay  28', 44', 51' (ph.đ.) Zé Roberto  55' | Chi tiết |  |
Khán giả: 50.000
Trọng tài: Alain Sars (Pháp)
28 tháng 9 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+2)
| Juventus  | 1–0 |  Maccabi Tel Aviv |
| --- | --- | --- |
| Camoranesi  37' | Chi tiết |  |
Khán giả: 6.494
Trọng tài: Alain Hamer (Luxembourg)
19 tháng 10 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+2)
| Juventus  | 1–0 |  Bayern Munich |
| --- | --- | --- |
| Nedvěd  75' | Chi tiết |  |
Khán giả: 18.089
Trọng tài: Manuel Mejuto González (Tây Ban Nha)
19 tháng 10 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+2)
| Ajax  | 3–0 |  Maccabi Tel Aviv |
| --- | --- | --- |
| Sonck  4' De Jong  21' Van der Vaart  33' | Chi tiết |  |
Khán giả: 48.161
Trọng tài: Eduardo Iturralde González (Tây Ban Nha)
3 tháng 11 năm 2004
20:45
(21:45 UTC+2)
| Maccabi Tel Aviv  | 2–1 |  Ajax |
| --- | --- | --- |
| Dego  49', 57' | Chi tiết | De Ridder  88' |
Khán giả: 18.054
Trọng tài: Vladimir Hrinak (Slovakia)
3 tháng 11 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+1)
| Bayern Munich  | 0–1 |  Juventus |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Del Piero  90' |
Khán giả: 59.000
Trọng tài: Graham Poll (Anh)
23 tháng 11 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+1)
| Bayern Munich  | 5–1 |  Maccabi Tel Aviv |
| --- | --- | --- |
| Pizarro  12' Salihamidžić  37' Frings  44' Makaay  71', 80' | Chi tiết | Dego  56' (ph.đ.) |
Khán giả: 45.000
Trọng tài: Luis Medina Cantalejo (Tây Ban Nha)
23 tháng 11 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+1)
| Juventus  | 1–0 |  Ajax |
| --- | --- | --- |
| Zalayeta  15' | Chi tiết |  |
Khán giả: 6.865
Trọng tài: Konrad Plautz (Áo)
8 tháng 12 năm 2004
20:45
(21:45 UTC+2)
| Maccabi Tel Aviv  | 1–1 |  Juventus |
| --- | --- | --- |
| Dego  29' (ph.đ.) | Chi tiết | Del Piero  71' |
Khán giả: 21.825
Trọng tài: Alain Sars (Pháp)
8 tháng 12 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+1)
| Ajax  | 2–2 |  Bayern Munich |
| --- | --- | --- |
| Galásek  38' Mitea  64' | Chi tiết | Makaay  9' Ballack  78' |
Khán giả: 50.019
Trọng tài: Lucílio Batista (Bồ Đào Nha)
^ a b c Maccabi Tel Aviv thi đấu các trận sân nhà tại sân vận động Ramat Gan ở quận Tel Aviv, thay cho sân nhà chính của họ là sân vận động Bloomfield, Tel Aviv.
Bảng đấu > Bảng D

| VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Lyon | 6 | 4 | 1 | 1 | 17 | 8 | +9 | 13 | Vào vòng đấu loại trực tiếp |
| 2 |  Manchester United | 6 | 3 | 2 | 1 | 14 | 9 | +5 | 11 | Vào vòng đấu loại trực tiếp |
| 3 |  Fenerbahçe | 6 | 3 | 0 | 3 | 10 | 13 | −3 | 9 | Chuyển sang đá ở Cúp UEFA |
| 4 |  Sparta Praha | 6 | 0 | 1 | 5 | 2 | 13 | −11 | 1 |  |
Nguồn:
15 tháng 9 năm 2004
20:45
(21:45 UTC+3)
| Fenerbahçe  | 1–0 |  Sparta Praha |
| --- | --- | --- |
| Van Hooijdonk  16' | Chi tiết |  |
Khán giả: 40.428
Trọng tài: Lucílio Cortez Batista (Bồ Đào Nha)
15 tháng 9 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+2)
| Lyon  | 2–2 |  Manchester United |
| --- | --- | --- |
| Cris  35' Frau  45' | Chi tiết | Van Nistelrooy  56', 61' |
Khán giả: 38.465
Trọng tài: Wolfgang Stark (Đức)
28 tháng 9 năm 2004
20:45
(19:45 UTC+1)
| Manchester United  | 6–2 |  Fenerbahçe |
| --- | --- | --- |
| Giggs  7' Rooney  17', 28', 54' Van Nistelrooy  78' Bellion  81' | Chi tiết | Nobre  46' Tuncay  59' |
Khán giả: 67.128
Trọng tài: Frank De Bleeckere (Bỉ)
28 tháng 9 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+2)
| Sparta Praha  | 1–2 |  Lyon |
| --- | --- | --- |
| Jun  7' | Chi tiết | Essien  25' Wiltord  58' |
Khán giả: 12.060
Trọng tài: Arturo Daudén Ibáñez (Tây Ban Nha)
19 tháng 10 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+2)
| Sparta Praha  | 0–0 |  Manchester United |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết |  |
Khán giả: 20.654
Trọng tài: Massimo De Santis (Ý)
19 tháng 10 năm 2004
20:45
(21:45 UTC+3)
| Fenerbahçe  | 1–3 |  Lyon |
| --- | --- | --- |
| Nobre  68' | Chi tiết | Juninho  55' Cris  66' Frau  87' |
Khán giả: 41.764
Trọng tài: Yuri Baskakov (Nga)
3 tháng 11 năm 2004
20:45
(19:45 UTC±0)
| Manchester United  | 4–1 |  Sparta Praha |
| --- | --- | --- |
| Van Nistelrooy  14', 25' (ph.đ.), 60', 90+1' | Chi tiết | Zelenka  53' |
Khán giả: 66.706
Trọng tài: Alain Hamer (Luxembourg)
3 tháng 11 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+1)
| Lyon  | 4–2 |  Fenerbahçe |
| --- | --- | --- |
| Essien  22' Malouda  53' Nilmar  90+4', 90+6' | Chi tiết | Selçuk  14' Tuncay  73' |
Khán giả: 37.767
Trọng tài: Stefano Farina (Ý)
23 tháng 11 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+1)
| Sparta Praha  | 0–1 |  Fenerbahçe |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Kováč  20' (l.n.) |
Khán giả: 11.507
Trọng tài: Wolfgang Stark (Đức)
23 tháng 11 năm 2004
20:45
(19:45 UTC±0)
| Manchester United  | 2–1 |  Lyon |
| --- | --- | --- |
| Neville  19' Van Nistelrooy  53' | Chi tiết | Diarra  40' |
Khán giả: 66.398
Trọng tài: Kim Milton Nielsen (Đan Mạch)
8 tháng 12 năm 2004
20:45
(21:45 UTC+2)
| Fenerbahçe  | 3–0 |  Manchester United |
| --- | --- | --- |
| Tuncay  47', 62', 90+1' | Chi tiết |  |
Khán giả: 27.815
Trọng tài: Arturo Daudén Ibáñez (Tây Ban Nha)
8 tháng 12 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+1)
| Lyon  | 5–0 |  Sparta Praha |
| --- | --- | --- |
| Essien  7' Nilmar  19', 51' Idangar  83' Bergougnoux  90+1' | Chi tiết |  |
Khán giả: 38.571
Trọng tài: Konrad Plautz (Áo)
Bảng đấu > Bảng E

| VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Arsenal | 6 | 2 | 4 | 0 | 11 | 6 | +5 | 10 | Vào vòng đấu loại trực tiếp |
| 2 |  PSV Eindhoven | 6 | 3 | 1 | 2 | 6 | 7 | −1 | 10 | Vào vòng đấu loại trực tiếp |
| 3 |  Panathinaikos | 6 | 2 | 3 | 1 | 11 | 8 | +3 | 9 | Chuyển sang đá ở Cúp UEFA |
| 4 |  Rosenborg | 6 | 0 | 2 | 4 | 6 | 13 | −7 | 2 |  |
Nguồn:
14 tháng 9 năm 2004
20:45
(21:45 UTC+3)
| Panathinaikos  | 2–1 |  Rosenborg |
| --- | --- | --- |
| González  43', 79' | Chi tiết | Johnsen  90' |
Khán giả: 13.204
Trọng tài: Paul Allaerts (Bỉ)
14 tháng 9 năm 2004
20:45
(19:45 UTC+1)
| Arsenal  | 1–0 |  PSV Eindhoven |
| --- | --- | --- |
| Alex  41' (l.n.) | Chi tiết |  |
Khán giả: 34.068
Trọng tài: Domenico Messina (Ý)
29 tháng 9 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+2)
| PSV Eindhoven  | 1–0 |  Panathinaikos |
| --- | --- | --- |
| Vennegoor of Hesselink  80' | Chi tiết |  |
Khán giả: 26.500
Trọng tài: Konrad Plautz (Áo)
29 tháng 9 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+2)
| Rosenborg  | 1–1 |  Arsenal |
| --- | --- | --- |
| Strand  52' | Chi tiết | Ljungberg  6' |
Khán giả: 21.195
Trọng tài: Florian Meyer (Đức)
20 tháng 10 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+2)
| Rosenborg  | 1–2 |  PSV Eindhoven |
| --- | --- | --- |
| Storflor  42' | Chi tiết | Farfán  26' De Jong  86' |
Khán giả: 20.950
Trọng tài: Alain Sars (Bỉ)
20 tháng 10 năm 2004
20:45
(21:45 UTC+3)
| Panathinaikos  | 2–2 |  Arsenal |
| --- | --- | --- |
| González  65' Olisadebe  82' | Chi tiết | Ljungberg  18' Henry  74' |
Khán giả: 12.346
Trọng tài: Valentin Ivanov (Nga)
2 tháng 11 năm 2004
20:45
(19:45 UTC±0)
| Arsenal  | 1–1 |  Panathinaikos |
| --- | --- | --- |
| Henry  16' (ph.đ.) | Chi tiết | Cygan  75' (l.n.) |
Khán giả: 35.137
Trọng tài: Luis Medina Cantalejo (Tây Ban Nha)
2 tháng 11 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+1)
| PSV Eindhoven  | 1–0 |  Rosenborg |
| --- | --- | --- |
| Beasley  10' | Chi tiết |  |
Khán giả: 26.250
Trọng tài: Arturo Daudén Ibáñez (Tây Ban Nha)
24 tháng 11 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+1)
| Rosenborg  | 2–2 |  Panathinaikos |
| --- | --- | --- |
| Helstad  68', 76' | Chi tiết | Konstantinou  16' Skácel  71' |
Khán giả: 20.591
Trọng tài: Massimo de Santis (Ý)
24 tháng 11 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+1)
| PSV Eindhoven  | 1–1 |  Arsenal |
| --- | --- | --- |
| Ooijer  8' | Chi tiết | Henry  31' |
Khán giả: 33.000
Trọng tài: Herbert Fandel (Đức)
7 tháng 12 năm 2004
20:45
(21:45 UTC+2)
| Panathinaikos  | 4–1 |  PSV Eindhoven |
| --- | --- | --- |
| Papadopoulos  30' Münch  45' (ph.đ.), 57' Sânmărtean  81' | Chi tiết | Beasley  37' |
Khán giả: 10.196
Trọng tài: Peter Fröjdfeldt (Thụy Điển)
7 tháng 12 năm 2004
20:45
(19:45 UTC±0)
| Arsenal  | 5–1 |  Rosenborg |
| --- | --- | --- |
| Reyes  3' Henry  24' Fàbregas  29' Pires  41' (ph.đ.) Van Persie  84' | Chi tiết | Hoftun  38' |
Khán giả: 35.421
Trọng tài: Stefano Farina (Ý)
Bảng đấu > Bảng F

| VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Milan | 6 | 4 | 1 | 1 | 10 | 3 | +7 | 13 | Vào vòng đấu loại trực tiếp |
| 2 |  Barcelona | 6 | 3 | 1 | 2 | 9 | 6 | +3 | 10 | Vào vòng đấu loại trực tiếp |
| 3 |  Shakhtar Donetsk | 6 | 2 | 0 | 4 | 5 | 9 | −4 | 6 | Chuyển sang đá ở Cúp UEFA |
| 4 |  Celtic | 6 | 1 | 2 | 3 | 4 | 10 | −6 | 5 |  |
Nguồn:
14 tháng 9 năm 2004
20:45
(21:45 UTC+3)
| Shakhtar Donetsk  | 0–1 |  Milan |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Seedorf  84' |
Khán giả: 25.092
Trọng tài: Herbert Fandel (Dức)
14 tháng 9 năm 2004
20:45
(19:45 UTC+1)
| Celtic  | 1–3 |  Barcelona |
| --- | --- | --- |
| Sutton  59' | Chi tiết | Deco  20' Giuly  78' Larsson  82' |
Khán giả: 58.589
Trọng tài: Markus Merk (Đức)
29 tháng 9 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+2)
| Barcelona  | 3–0 |  Shakhtar Donetsk |
| --- | --- | --- |
| Deco  15' Ronaldinho  64' (ph.đ.) Eto'o  89' | Chi tiết |  |
Khán giả: 64.148
Trọng tài: Terje Hauge (Na Uy)
29 tháng 9 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+2)
| Milan  | 3–1 |  Celtic |
| --- | --- | --- |
| Shevchenko  8' Inzaghi  89' Pirlo  90+1' | Chi tiết | Varga  74' |
Khán giả: 52.648
Trọng tài: Gilles Veissière (Pháp)
20 tháng 10 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+2)
| Milan  | 1–0 |  Barcelona |
| --- | --- | --- |
| Shevchenko  31' | Chi tiết |  |
Khán giả: 76.502
Trọng tài: Graham Poll (Anh)
20 tháng 10 năm 2004
20:45
(21:45 UTC+3)
| Shakhtar Donetsk  | 3–0 |  Celtic |
| --- | --- | --- |
| Matuzalém  57', 62' Brandão  78' | Chi tiết |  |
Khán giả: 25.011
Trọng tài: René Temmink (Hà Lan)
2 tháng 11 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+1)
| Barcelona  | 2–1 |  Milan |
| --- | --- | --- |
| Eto'o  37' Ronaldinho  89' | Chi tiết | Shevchenko  17' |
Khán giả: 94.682
Trọng tài: Urs Meier (Thụy Sĩ)
2 tháng 11 năm 2004
20:45
(19:45 UTC±0)
| Celtic  | 1–0 |  Shakhtar Donetsk |
| --- | --- | --- |
| Thompson  25' | Chi tiết |  |
Khán giả: 58.347
Trọng tài: Éric Poulat (Pháp)
24 tháng 11 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+1)
| Milan  | 4–0 |  Shakhtar Donetsk |
| --- | --- | --- |
| Kaká  52', 90+2' Crespo  53', 85' | Chi tiết |  |
Khán giả: 38.841
Trọng tài: Frank De Bleeckere (Bỉ)
24 tháng 11 năm 2004
20:45
(20:45 UTC+1)
| Barcelona  | 1–1 |  Celtic |
| --- | --- | --- |
| Eto'o  24' | Chi tiết | Hartson  45' |
Khán giả: 74.119
Trọng tài: Ľuboš Micheľ (Slovakia)
7 tháng 12 năm 2004
20:45
(21:45 UTC+2)
| Shakhtar Donetsk  | 2–0 |  Barcelona |
| --- | --- | --- |
| Aghahowa  14', 22' | Chi tiết |  |
Khán giả: 24.236
Trọng tài: Claus Bo Larsen (Đan Mạch)
7 tháng 12 năm 2004
20:45
(19:45 UTC±0)
| Celtic  | 0–0 |  Milan |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết |  |
Khán giả: 59.228
Trọng tài: Kyros Vassaras (Hy Lạp)
Chú thích

↑  “Europe's élite wait on draw”. UEFA.com. 26 tháng 8 năm 2004.
↑  “Champions League 2004-05 UEFA coefficients”. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 10 năm 2009.
↑  “UEFA Club Ranking 2004”. Bert Kassies. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2023.
↑  Stokkermans, Karel; Zea, Antonio (4 tháng 2 năm 2016). “UEFA Champions League 2004–05”. RSSSF. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2021.
↑  Stokkermans, Karel; Zea, Antonio (4 tháng 2 năm 2016). “UEFA Champions League 2004–05”. RSSSF. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2021.
↑  Stokkermans, Karel; Zea, Antonio (4 tháng 2 năm 2016). “UEFA Champions League 2004–05”. RSSSF. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2021.
↑  Stokkermans, Karel; Zea, Antonio (4 tháng 2 năm 2016). “UEFA Champions League 2004–05”. RSSSF. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2021.
↑  Stokkermans, Karel; Zea, Antonio (4 tháng 2 năm 2016). “UEFA Champions League 2004–05”. RSSSF. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2021.
↑  Stokkermans, Karel; Zea, Antonio (4 tháng 2 năm 2016). “UEFA Champions League 2004–05”. RSSSF. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2021.
Trichoniscoides helveticus

| Trichoniscoides helveticus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Lớp (class): Malacostraca
Bộ (ordo): Isopoda
Họ (familia): Trichoniscidae
Chi (genus): Trichoniscoides
Loài (species): T. helveticus
Danh pháp hai phần
Trichoniscoides helveticus Carl, 1908 
Trichoniscoides helveticus là một loài chân đều trong họ Trichoniscidae. Loài này được Carl miêu tả khoa học năm 1908.
Chú thích

↑  Schotte, M. (2010). Trichoniscoides helveticus (Carl, 1908A). In: Schotte, M., Boyko, C.B, Bruce, N.L., Poore, G.C.B., Taiti, S., Wilson, G.D.F. (Eds) (2010). World Marine, Freshwater and Terrestrial Isopod Crustaceans database. Gebaseerd op informatie uit het Cơ sở dữ liệu sinh vật biển, te vinden op http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=263631
Wally Jay

Wally Jay (16 tháng 6 năm 1917 ở Honolulu, Hawaii – 29 tháng 5 năm 2011) là một đại sư người Mỹ của các môn võ thuật jujutsu và judo. Ông là người sáng lập môn Small Circle JuJitsu của võ thuật Gendai Budo.
Năm 11 tuổi, ông bắt đầu học quyền anh trong một chương trình cộng đồng. Năm 1940, ông theo học Juan Gomez về jutjusu Danzan Ruyu, và cũng theo học một cựu vô địch Hawaii là Ken Kawachi về judo.
Small Circle JuJitsu

Bài chi tiết: Small Circle JuJitsu
Oniceni

| Oniceni |
| --- | --- |
—  Xã  —
 

 

OniceniVị trí ở România
Quốc gia:  România
Hạt: Neamț
Thủ phủ: Oniceni 
Dân số (2002)
 • Tổng cộng: 3.324 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Oniceni là một xã thuộc hạt Neamț, România. Dân số thời điểm năm 2002 là 3324 người.
Chú thích

↑  “Communes of Romania” (bằng tiếng Anh). statoids.com. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2012.
Psychotria gagneorum

| Psychotria gagneorum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Gentianales
Họ (familia): Rubiaceae
Chi (genus): Psychotria
Loài (species): P. gagneorum
Danh pháp hai phần
Psychotria gagneorum Lorence & W.L.Wagner 
Psychotria gagneorum là một loài thực vật có hoa trong họ Thiến thảo. Loài này được Lorence & W.L.Wagner mô tả khoa học đầu tiên năm 2005.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Psychotria gagneorum”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Penészlek

| Penészlek |
| --- | --- |
—  Thị trấn  —
 

 Huy hiệu của Penészlek Huy hiệu
Penészlek
Quốc gia:  Hungary
Hạt: Szabolcs-Szatmár-Bereg
Tiểu vùng: Nyírbátori
Diện tích
 • Tổng cộng: 36,92 km2 (14,25 mi2)
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 921
 • Mật độ: 25/km2 (60/mi2)
Múi giờ: CET (UTC+1)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
4267 
Mã điện thoại: 42 
Penészlek là một thị trấn thuộc hạt Szabolcs-Szatmár-Bereg, Hungary. Thị trấn này có diện tích 36,92 km², dân số năm 2010 là 921 người, mật độ 25 người/km².
Petrophila santafealis

| Petrophila santafealis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Crambidae
Chi (genus): Petrophila
Loài (species): P. santafealis
Danh pháp hai phần
Petrophila santafealis
Petrophila santafealis là một loài bướm đêm trong họ Crambidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Pelexia arrabidae

| Pelexia arrabidae> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Pelexia
Loài (species): P. arrabidae
Danh pháp hai phần
Pelexia arrabidae (Rchb.f.) Garay 
Pelexia arrabidae là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được (Rchb.f.) Garay mô tả khoa học đầu tiên năm 1980.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Pelexia arrabidae”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Thức ăn giải nhiệt

Thức ăn giải nhiệt là những loại thức ăn theo Đông Y có tác dụng làm giảm nhiệt trong cơ thể; đặc biệt là trong mùa hè, nhiệt độ thường tăng rất cao làm người mỏi mệt, dễ sinh tật bệnh. Thức ăn giải nhiệt có tác dụng hạn chế tình trạng trên, cải thiện sức khoẻ, giúp phấn chấn và tương thích với thiên nhiên. Sau đây là một số món ăn tiêu biểu có đặc tính giải nhiệt:
Các loại đậu

Đậu xanh: Thanh nhiệt giải độc, tiêu nắng nóng, tiêu khát, trừ bỏ phù thũng, lợi tiểu, chữa lở loét... giải độc, nóng, lợi tiểu, thanh nhiệt, hạ khí.
Đậu nành: Nhuận tràng, bổ trong, giải độc. Nấu cháo ăn giúp nhuận phế, tiêu đầy trướng hơi, lợi tiểu.
Đậu ván trắng: Có thể cầm tiêu chảy, thanh nhiệt, làm ấm tỳ vị, trừ thấp nhiệt và làm hết chứng tiêu khát.
Đậu đen: Trừ phong nhiệt, giải độc, giải nhiệt và dùng làm thuốc bổ dưỡng - là món ăn giải nhiệt rất tốt trong mùa hè, giúp lợi tiểu.
Đậu đỏ: Trị được các chứng mụn lở, đi tả, đau buốt cơ thể, nôn mửa.
Kết hợp đậu xanh, đậu đen, đậu đỏ, mỗi thứ 300 gr nấu chung với cam thảo, ăn cả bã lẫn nước trong vòng 7 ngày, dùng phòng các chứng bệnh mùa hè.