Anh em nhà Dalton (phim hoạt hình)
Các tập phim > Mùa 2

| Tổng hợp số tập | Số tập | Tên tập phim (tiếng Việt) | Tên tiếng Anh (tiếng Pháp) | Được viết bởi | Nghệ sĩ kịch bản bởi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 79 | 1 |  | "The Art of Being Dalton" "L'art d'être un Dalton" | Sébastien Guérout | Yoshimichi Tamura |
| 80 | 2 |  | "The Scent of Freedom" "Parfum d'évasion" | Jean-Marc Lenglen | Lionel Brousse |
| 81 | 3 |  | "The Masked Avenger" "Le justicier masqué" | Michel Coulon | Matthieu Pitschon |
| 82 | 4 |  | "Evil Jenny" "Jenny La Terreur" | Nicolas Gallet | Yoshimichi Tamura |
| 83 | 5 |  | "Size Wize" "Un problème de taille" | Jean-Marc Lenglen | Lionel Brousse |
| 84 | 6 |  | "Zoo Break" "Une sacrée ménagerie !" | Sébastien Guérout | Cédric Lécer |
| 85 | 7 |  | "What a Ball" "Boulets et boulettes" | Jean-Marc Lenglen | Yoshimichi Tamura |
| 86 | 8 |  | "Gigi the Giraffe" "Le coup de la girafe" | Yves Coulon | Lionel Brousse |
| 87 | 9 |  | "The Jailbird's Genie" "Coup de génie" | Marie Eynard & Armand Robin | Jean-Louis Champault |
| 88 | 10 |  | "An Unnatural Catastrophe" "Catastrophe au pénitencier" | Jean-Marc Lenglen | Jean-Louis Champault |
| 89 | 11 |  | "The Scene of the Crime" "En piste, les Dalton!" | Arnold Boiseau & Yves Coulon | Yoshimichi Tamura |
| 90 | 12 |  | "The Daltons take Royal Leave" "Un plan royal !" | Nicolas Gallet | Lionel Brousse |
| 91 | 13 |  | "The Walker through Walls" "Le passe-muraille" | Marie Eynard | Matthieu Pitschon |
| 92 | 14 |  | "The Daltons Cousins" "Les cousines Dalton" | Jean-Charles Fink | Lionel Brousse |
| 93 | 15 |  | "A Very Special Indian" "Le contraire d'un indien" | Jean-Charles Fink | Jean-Louis Champault |
| 94 | 16 |  | "Wanted: Four Cute Boys" "Quatre beaux gosses pour une évasion" | Jean-Marc Lenglen | Lionel Brousse |
| 95 | 17 |  | "The Two Winged Daltons" "Dalton avec deux ailes" | Yves Coulon | Matthieu Pitschon |
| 96 | 18 |  | "The Daltons and the Beanstalk" "Roule ma poule !" | Michel Coulon | Lionel Brousse |
| 97 | 19 |  | "Joe's Amnesia" "Trous de mémoire" | Hervé Nadler | Lionel Brousse |
| 98 | 20 |  | "High on a Cactus" "Sur un cactus perché" | Nicolas Gallet | Jean-Louis Champault |
| 99 | 21 |  | "The Daltons and the Web" "Les Dalton tissent leur toile" | Yves Coulon | Matthieu Pitschon |
| 100 | 22 |  | "The Daltons Fury" "La fureur du Dalton" | Jean-Marc Lenglen | Thomas Astruc |
| 101 | 23 |  | "Cactus Joe" "Cactus Joe" | Jean-Marc Lenglen | Lionel Brousse |
| 102 | 24 |  | "The Voice of Freedom" "La voix est libre" | Sébastien Cuérout | Matthieu Pitschon |
| 103 | 25 |  | "A Hairy Situation" "Les Dalton se font les cheveux" | Jean-Marc Lenglen | Jean-Louis Champault |
| 104 | 26 |  | "The Daltons On Line" "Les Dalton surfent sur le réseau" | Yves Coulon | Matthieu Pitschon |
| 105 | 27 |  | "The Daltons get Fit" "Les Dalton ont la forme" | Jean-Marc Lenglen | Jean-Louis Champault |
| 106 | 28 |  | "Beauty and the Beasts" "La belle et les bêtes" | Jean-Marc Lenglen | Matthieu Pitschon |
| 107 | 29 |  | "Highly Gifted Daltons" "Les Dalton sont surdoués" | Yves Coulon | Jean-Louis Champault |
| 108 | 30 |  | "Inspection Time" "Inspecteur Dalton" | Charles Vaucelle & Yves Coulon | Matthieu Pitschon |
| 109 | 31 |  | "The Daltons and the Ghost" "Ramon le fantôme" | Jean-Marc Lenglen | Lionel Brousse |
| 110 | 32 |  | "A Piece of Cake" "C'est du gâteau" | Sébastien Guérout | Stéphane Annette |
| 111 | 33 |  | "The Daltons Reality Show" "Les Dalton font de l'audimat" | Yves Coulon | Alexandre Ulmann |
| 112 | 34 |  | "Firefighting Daltons" "Au feu les Dalton" | Jean-Marc Lenglen | Matthieu Pitschon |
| 113 | 35 |  | "A Back Up Plan" "Mauvais plan" | Nicolas Gallet | Lionel Brousse |
| 114 | 36 |  | "The Puppeteer" "Le marionnettiste" | Denis Lima & Yves Coulon | Stéphane Annette |
| 115 | 37 |  | "The Ideal Dog" "Un mal de chien" | Michel Coulon | Lionel Brousse |
| 116 | 38 |  | "Daltons are Moonstruck" "Les Dalton sont dans la lune" | Nicolas Gallet | Stéphane Annette |
| 117 | 39 |  | "Multiple Joes" "Il voit des Joe partout" | Jean-Marc Lenglen | Stéphane Annette |
| 118 | 40 |  | "Origami Time" "Les rois du pliage" | Renaud Phillips | Matthieu Pitschon |
| 120 | 41 |  | "Who Kidnapped Rintindumb" "Raptarantanplan" | Jean-Marc Lenglen | Jean-Louis Champault |
| 121 | 42 |  | "The Travel Box" "Les Dalton se téléportent" | Olivier Jean-Marie | Matthieu Pitschon |
| 122 | 43 |  | "The Bread War" "La guerre du pain" | Yves Coulon | Lionel Brousse |
| 123 | 44 |  | "Monkey Business" "Malin comme un singe" | Jean-Marc Lenglen | Lionel Brousse |
| 124 | 45 |  | "Inside Rintindumb" "À l'intérieur de Rantanplan" | Yves Coulon | Stéphane Annette |
| 125 | 46 |  | "Daltons Onstage" "Les Dalton entrent en scène" | Michel Coulon | Stéphane Annette |
| 126 | 47 |  | "Daltons in Hardhats" "Les Dalton en chantier" | Jean-Marc Lenglen | Lionel Brousse |
| 127 | 48 |  | "Daltons in a Kit" "Les Dalton en kit" | Yves Coulon | Stéphane Annette |
| 128 | 49 |  | "Bouncing Daltons" "Les Dalton rebondissent" | Jean-Marc Lenglen | Stéphane Annette |
| 129 | 50 |  | "Guards Stop those Daltons" "Gardes, arrêtez les Dalton !" | Renaud Phillips | Stéphane Annette |
| 130 | 51 |  | "Giant" "C'est géant" | Nicolas Gallet | Matthieu Pitschon |
| 131 | 52 |  | "Prince of the Desert" "Le prince du désert" | Jean-Marc Lenglen | Mickaël Mérigot |
| 132 | 53 |  | "Funny Fangs Dalton" "Les Dalton ont les crocs" | Yves Coulon | Matthieu Pitschon |
| 133 | 54 |  | "Service Station" "La station-service" | Jean-Marc Lenglen | Jean-Louis Champault |
| 134 | 55 |  | "The Wand" "Coup de baguette" | Jean-Marc Lenglen | Stéphane Annette |
| 135 | 56 |  | "Model Inmate" "Un prisonnier modèle" | Sébastien Guérout | Lionel Brousse |
| 137 | 57 |  | "Gust of Wind" "Coup de vent" | Olivier Jean-Marie | Arthur Peltzer |
| 138 | 58 |  | "Mommy knows Best" "Maman, j'ai raté l'évasion" | Yves Coulon | Alexandre Viano |
| 139 | 59 |  | "Super A Verell" "Averell qui valait super cher" | Yves Coulon | Sylvain Ciault |
| 140 | 60 |  | "An Indian Wedding" "Mariage à l'indienne" | Jean-Marc Lenglen | Stéphane Annette |
| 141 | 61 |  | "All Hands on Deck" "À l'abordage !" | Jean-Marc Lenglen | Stéphane Annette |
| 142 | 62 |  | "Daltons in the Movie" "Les Dalton crèvent l'écran" | Michel Coulon | Matthieu Pitschon |
| 143 | 63 |  | "Penintentiary Palace Hotel" "Pénitencier palace hôtel" | Yves Coulon | Matthieu Pitschon |
| 144 | 64 |  | "Marshmallow Trap" "Piège de guimauve" | Marie Eynard & Armand Robin | Pierre Cerutti |
| 145 | 65 |  | "Good Old Joe" "Ce bon vieux Joe" | Jean-Marc Lenglen | Pierre Cerutti |
| 146 | 66 |  | "Fries for Free" "Les Dalton ont la frite" | Yves Coulon | Matthieu Pitschon |
| 147 | 67 |  | "Hell's Bells" "Un paradise d'enfer" | Nicolas Gallet | Arthur Peltzer |
| 148 | 68 |  | "The Daltons get Jabbed" "Les Dalton sont vaccinés" | Yves Coulon | Matthieu Pitschon |
| 150 | 69 |  | "Brother Blow your Horn" "Sonnez clairon !" | Emmanuel Leduc & Tom Leduc | Arthur Peltzer |
| 151 | 70 |  | "Neanderthal Ninnies" "Un plan cro-mignon" | Jean-Christophe Hervé & Claude Perrin | Lionel Brousse |
| 152 | 71 |  | "Suds for the Daltons" "Les Dalton se font mousser" | Hervé Nadler & Yves Coulon | Pierre Cerutti |
| 153 | 72 |  | "Enemy Sisters" "Les sœurs ennemies" | Sébastien Guérout | Lionel Brousse |
| 154 | 73 |  | "First Escape" "Première évasion" | Romain Canet & Clarie Espagno | Pierre Cerutti |
| 155 | 74 |  | "Top Gear" "En quatrième vitesse" | Michel Coulon | Lionel Brousse |
| 156 | 75 |  | "The Daltons and the Tortoise" "Les Dalton et la tortue" | Yves Coulon | Pierre Cerutti |
| 157 | 76 |  | "Averell's Big Chill" "Averell jette un froid" | Philippe Clerc | Arthur Peltzer |
| 158 | 77 |  | "Matador Daltons" "Corrida pour les Dalton" | Olivier Jean-Marie | Lionel Brousse |
| 160 | 78 |  | "Daltons and Dragon" "Les Dalton et le Dragon" | Yves Coulon | Matthieu Pitschon |
| 162 | 79 |  | "Gold Fingered Averell" "Averell aux doigts d'or" | Mattieu Choquet & Léonie de Rudder | Stéphane Annette |
| 163 | 80 |  | "Coyote Brothers" "Frères coyotes" | Philippe Clerc | Lionel Brousse |
| 164 | 81 |  | "Roll up Daltons" "Les Dalton se plient en quatre" | Jean-Marc Lenglen | Pierre Cerutti |
| 165 | 82 |  | "Dancing with Buffalo" "Danse avec les bisons" | Emmanuel Leduc & Tom Leduc | Matthieu Pitschon |
| 166 | 83 |  | "The Fault Less Plan" "Le plan sans faille" | Jean-Christophe Hervé & Claude Perrin | Matthieu Pitschon |
| 167 | 84 |  | "Ferris Wheel Daltons" "Les Dalton font la roue" | Olivier Jean-Marie | Lionel Brousse |
| 168 | 85 |  | "Dalton Bunnies" "Les lapins Dalton" | Philippe Clerc | Stéphane Annette |
| 169 | 86 |  | "Hysterical Daltons" "Les Dalton rient à pleines dents" | Jean-Marc Lenglen | Christof LeFébure |
| 170 | 87 |  | "Yogi Daltons" "Mauvaises graines" | Nicolas Gallet | Christof LeFébure |
| 171 | 88 |  | "Pick Pocketing Daltons" "C'est dans la poche" | Michel Coulon | Olivier Derynck |
| 172 | 89 |  | "Deck Hand Daltons" "La croisière, ça m'use" | Yves Coulon | Stéphane Annette |
| 173 | 90 |  | "Daltons on Cloud Nine" "Les Dalton sont sur un nuage" | Jean-Marc Lenglen | Olivier Derynck |
| 174 | 91 |  | "Fort Dalton" "Fort Dalton" | Jean-Christophe Hervé & Claude Perrin | Stéphane Annette |
| 175 | 92 |  | "You'll be an Indian My Son" "Tu seras un indien mon fils" | Jean-Christophe Hervé & Claude Perrin | Olivier Reynal |
| 176 | 93 |  | "Carrier Pigeon Wanted" "Pigeon vole !" | Mattieu Choquet & Léonie de Rudder | Lionel Brousse |
| 177 | 94 |  | "The Good Luck Charm" "Le porte-bonheur des Dalton" | Emmanuel Leduc & Tom Leduc | Lionel Brousse |
| 178 | 95 |  | "The Daltons Hit the Headlines" "Les Dalton en première page" | Sébastien Guérout | Olivier Reynal |
| 179 | 96 |  | "The Daltons at the Races" "Le dada des Dalton" | Charles Vaucelle & Yves Coulon | Pierre Cerutti |
| 180 | 97 |  | "Miss Betty the Rebel" "Miss Betty se rebelle" | Clarie Espagno & Yves Coulon | Stéphane Annette |
| 181 | 98 |  | "Teen Trouble" "Roulez jeunesse !" | Nicolas Gallet | Olivier Reynal |
| 182 | 99 |  | "Bounty Hunter" "Le chasseur de primes" | Emmanuel Leduc & Marie Eynard | Matthieu Pitschon |
| 183 | 100 |  | "Daltons on the Move" "Les Dalton déménagent" | Philippe Clerc | Olivier Reynal |
| 184 | 101 |  | "Foreign Legion Daltons" "Les Dalton légionnaires" | Philippe Clerc | Mickaël Mérigot |
| 185 | 102 |  | "Grandpa Dalton's Will" "Le testament de pépé Dalton" | Michel Coulon | Lionel Brousse |
| 186 | 103 |  | "A Grain of Sand for the Daltons" "Un grain de sable pour les Dalton" | Clarie Espagno & Yves Coulon | Matthieu Pitschon |
| 188 | 104 |  | "Shock Treatment" "Traitement de choc" | Mattieu Choquet & Léonie de Rudder | Mickaël Mérigot |
| 189 | 105 |  | "The Dalton Fairy" "La fée Dalton" | Renaud Phillips | Mickaël Mérigot |
| 190 | 106 |  | "Popcorn for the Daltons" "Du pop-corn pour les Dalton" | Jean-Marc Lenglen | Lionel Brousse |
| 191 | 107 |  | "Daltons on Vacation" "Les vacances des Dalton" | Charles Vaucelle & Yves Coulon | Alexandre Viano |
| 192 | 108 |  | "Triple Idiot" "Triple Idiot !" | Michel Coulon | Matthieu Pitschon |
| 193 | 109 |  | "Old Folks" "Reconstitution" | Jean-Christophe Hervé & Claude Perrin | Pierre Cerutti |
| 194 | 110 |  | "The Stew Affliction" "Ragoût maudit" | Mattieu Choquet & Léonie de Rudder | Eric Cosselet |
| 195 | 111 |  | "Inflatable Jail" "Les Dalton se ballonnent" | Clarie Espagno & Yves Coulon | Olivier Derynck |
| 196 | 112 |  | "In the Air" "Au vol !" | Olivier Jean-Marie | Stéphane Annette |
| 197 | 113 |  | "The Daltons Chill Out" "Au frais, les Dalton!" | Olivier Jean-Marie | Lionel Brousse |