Patrick Stewart
Sự nghiệp > Công việc khác

Được biết đến với giọng hát mạnh mẽ và có thẩm quyền, Stewart đã cho mượn giọng nói của mình trong một số dự án. Ông đã tường thuật các bản thu âm của Peter and the Wolf của Prokofiev (đoạt giải Grammy), The Four Seasons của Vivaldi (cũng đã được William Shatner thuật lại), The Last Battle của CS Lewis (phần kết của loạt phim The Chronicles of Narnia), Sự trở lại Trung tâm Trái đất của Rick Wakeman ; cũng như nhiều chương trình truyền hình như High Spirits with Shirley Ghostman . Stewart đã cung cấp bài tường thuật choNine Worlds, chuyến tham quan thiên văn về Hệ Mặt trời và các phim tài liệu về thiên nhiên như The Secret of Life on Earth và Mountain Gorilla. Ông cũng được biết là người lồng tiếng cho Magic Mirror trong chương trình trực tiếp của Disneyland, Snow White - An Enchanting Musical. Ông cũng là người kể chuyện cho bộ phim Dragons: A Fantasy Made Real được phát hành tại Mỹ. Ông cũng là người kể chuyện cho hai chương trình video toàn dân do Loch Ness Productions sản xuất và phân phối, được gọi là MarsQuest và The Voyager Encounters.
Ông cũng là diễn viên lồng tiếng cho các bộ phim hoạt hình The Prince of Egypt, Jimmy Neutron: Boy Genius, Chicken Little, The Pagemaster, The Emoji Movie, lồng tiếng Anh cho các bộ phim hoạt hình Nhật Bản Nausicaä of the Valley of the Wind, của Hayao Miyazaki và Steamboy của Katsuhiro Otomo. Ông ấy ủng hộ thành phố quê hương Dewsbury ở West Yorkshire bằng cách cho mượn giọng nói của mình trong một loạt video về thị trấn vào năm 1999. Ông lồng tiếng cho chú lợn Napoleon trong một bộ phim chuyển thể dành cho truyền hình của Animal Farm của George Orwell và khách mời đóng vai chính trong tập phim "Homer the Great" của The Simpsons với tư cách là Số Một. Stewart cũng đã ghi âm một đoạn tường thuật được lên kế hoạch cho phần mở đầu và phần kết cho The Nightmare Before Christmas của Tim Burton nhưng bộ phim cuối cùng đã sử dụng một giọng nói khác (lời tường thuật ban đầu chỉ xuất hiện trên ấn bản đầu tiên của nhạc phim).
Anh ấy đóng vai trò định kỳ là Phó Giám đốc CIA Avery Bullock, cho thấy sự đáng yêu cũng như giọng nói của anh ấy trong loạt phim hoạt hình American Dad!. Anh ấy cũng đã xuất hiện một số khách mời trong Family Guy với nhiều vai trò khác nhau. Stewart cũng xuất hiện với tư cách là người dẫn chuyện trong bộ phim đầu tay của đạo diễn Seth MacFarlane năm 2012, Ted. Năm 2006, Stewart lồng tiếng cho cha của Bambi, Đại hoàng tử trong rừng, trong phần tiếp theo trực tiếp qua video của Disney là Bambi II.
Ông ấy đã cho mượn giọng nói của mình trong các trò chơi máy tính Star Trek do Activision sản xuất , Star Trek: Armada, Armada II, Star Trek: Starfleet Command III, Star Trek: Invasion, Bridge Commander và Elite Force II, tất cả đều tái hiện vai trò của ông là Picard. Stewart đã thể hiện lại vai diễn Picard của mình trong Star Trek: Legacy cho cả PC và Xbox 360, cùng với bốn đội trưởng Starfleet "chính" khác từ loạt Star Trek khác nhau.
Ngoài việc lồng tiếng cho các nhân vật của mình từ Star Trek và X-Men trong một số trò chơi máy tính và video liên quan, Stewart còn làm diễn viên lồng tiếng cho các trò chơi không liên quan đến cả hai thương hiệu, chẳng hạn như Castlevania: Lords of Shadow , Forgotten Realms: Demon Stone , Lands of Lore: The Throne of Chaos và The Elder Scrolls IV: Oblivion mà vào năm 2006, anh đã giành được Giải thưởng Trò chơi điện tử trên truyền hình Spike  cho tác phẩm của mình trong vai Hoàng đế Uriel Septim. Ông cũng cho mượn giọng nói của mình trong một số ấn bản của Từ điển Bách khoa Tương tác của Compton .
Tài năng lồng tiếng của anh cũng xuất hiện trong một số quảng cáo, bao gồm quảng cáo trên TV của Vương quốc Anh cho sự ra mắt trở lại của Ngân hàng TSB , thuốc tẩy Domestos và Moneysupermarket.com , quảng cáo cho nhiên liệu Shell và một quảng cáo của Mỹ cho thuốc theo toa Crestor . Anh cũng lồng tiếng cho các quảng cáo trên TV của Vương quốc Anh và Úc cho phiên bản PAL của Final Fantasy XII .
Stewart đã sử dụng giọng nói của mình cho các quảng cáo xe Pontiac và Porsche và MasterCard Gold vào năm 1996, và Goodyear Assurance Tires vào năm 2004. Anh cũng đã lồng tiếng cho TV RCA. Ông ấy đã lồng tiếng cho Max Winters trong TMNT vào tháng 3 năm 2007. Năm 2008, ông ấy cũng là người lồng tiếng cho các quảng cáo truyền hình cho bia Currys và Stella Artois. Hiện tại, ông được thấy trong các điểm truyền hình National Car Rental.
Ông lồng tiếng cho người kể chuyện của trò chơi máy tính Electronic Arts, The Sims Medieval, cho đoạn phim giới thiệu và đoạn giới thiệu của trò chơi được phát hành vào ngày 22 tháng 3 năm 2011. Ông ấy cũng lồng tiếng cho các mảng truyện và đoạn giới thiệu của MMOG LEGO Universe và người kể chuyện My Memory Of Us.