stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Dubai Tennis Championships 2022 - Đơn nữ
Vòng loại > Kết quả vòng loại > Vòng loại thứ 4

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Vòng 1  | Vòng 1  | Vòng 1  | Vòng 1  | Vòng 1  |  |  | Vòng 2  | Vòng 2  | Vòng 2  | Vòng 2  | Vòng 2  |  |  | Vòng loại cuối cùng  | Vòng loại cuối cùng  | Vòng loại cuối cùng  | Vòng loại cuối cùng  | Vòng loại cuối cùng  |  |

|  | 4  |  Viktorija Golubic  | 6  | 3  | 77  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |   |  Bernarda Pera  | 3  | 6  | 62  |  |  | 4  |  Viktorija Golubic  | 3  | 6  | 4  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |   |  Varvara Gracheva  | 6  | 6  |   |  |  |   |  Varvara Gracheva  | 6  | 1  | 6  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | WC  |  Eri Hozumi  | 1  | 1  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |   |  Varvara Gracheva  | 6  | 64  | 6  |  |
|  |   |  Zhu Lin  | 2  | 3  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |   |  Maryna Zanevska  | 1  | 77  | 3  |  |
|  |   |  Maryna Zanevska  | 6  | 6  |   |  |  |   |  Maryna Zanevska  | 6  | 0  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | WC  |  Angelina Gabueva  | 0  | 3  |   |  |  | 10  |  Magda Linette  | 2  | 0r  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 10  |  Magda Linette  | 6  | 6  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
Vòng loại > Kết quả vòng loại > Vòng loại thứ 5

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Vòng 1  | Vòng 1  | Vòng 1  | Vòng 1  | Vòng 1  |  |  | Vòng 2  | Vòng 2  | Vòng 2  | Vòng 2  | Vòng 2  |  |  | Vòng loại cuối cùng  | Vòng loại cuối cùng  | Vòng loại cuối cùng  | Vòng loại cuối cùng  | Vòng loại cuối cùng  |  |

|  | 5  |  Markéta Vondroušová  | 77  | 6  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | WC  |  Ena Shibahara  | 62  | 3  |   |  |  | 5  |  Markéta Vondroušová  | 3  | 6  | 6  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |   |  Claire Liu  | 77  | 6  |   |  |  |   |  Claire Liu  | 6  | 4  | 1  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |   |  Stefanie Vögele  | 63  | 3  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 5  |  Markéta Vondroušová  | 6  | 4  | 6  |  |
|  |   |  Kristina Mladenovic  | 4  | 64  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 8  |  Yulia Putintseva  | 2  | 6  | 4  |  |
|  |   |  Magdalena Fręch  | 6  | 77  |   |  |  |   |  Magdalena Fręch  | 2  | 1  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |   |  Zhang Shuai  | 1  | 3  |   |  |  | 8  |  Yulia Putintseva  | 6  | 6  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 8  |  Yulia Putintseva  | 6  | 6  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
Vòng loại > Kết quả vòng loại > Vòng loại thứ 6

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Vòng 1  | Vòng 1  | Vòng 1  | Vòng 1  | Vòng 1  |  |  | Vòng 2  | Vòng 2  | Vòng 2  | Vòng 2  | Vòng 2  |  |  | Vòng loại cuối cùng  | Vòng loại cuối cùng  | Vòng loại cuối cùng  | Vòng loại cuối cùng  | Vòng loại cuối cùng  |  |

|  | 6  |  Ajla Tomljanović  | 6  | 6  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |   |  Ann Li  | 0  | 4  |   |  |  | 6  |  Ajla Tomljanović  | 7  | 63  | 78  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | WC  |  Ekaterina Yashina  | 3  | 6  | 1  |  |  |   |  Heather Watson  | 5  | 77  | 66  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |   |  Heather Watson  | 6  | 3  | 6  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 6  |  Ajla Tomljanovic  | 1  | 5  |   |  |
|  |   |  Anastasia Gasanova  | 2  | 5  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |   |  Elena-Gabriela Ruse  | 6  | 7  |   |  |
|  |   |  Elena-Gabriela Ruse  | 6  | 7  |   |  |  |   |  Elena-Gabriela Ruse  | 6  | 6  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | WC  |  Giuliana Olmos  | 4  | 4  |   |  |  | 11  |  Jasmine Paolini  | 3  | 1  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 11  |  Jasmine Paolini  | 6  | 6  |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
Lindsaea cyathicola

| Lindsaea cyathicola> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Lindsaeaceae
Chi (genus): Lindsaea
Loài (species): L. cyathicola
Danh pháp hai phần
Lindsaea cyathicola Copel., 1906 
Lindsaea cyathicola là một loài dương xỉ trong họ Lindsaeaceae. Loài này được Copel. mô tả khoa học đầu tiên năm 1906.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Lindsaea cyathicola”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Thanatus nigromaculatus

| Thanatus nigromaculatus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Philodromidae
Chi (genus): Thanatus
Loài (species): T. nigromaculatus
Danh pháp hai phần
Thanatus nigromaculatus Kulczynski, 1885 
Thanatus nigromaculatus là một loài nhện trong họ Philodromidae.
Loài này thuộc chi Thanatus. Thanatus nigromaculatus được Wladislaus Kulczynski miêu tả năm 1885.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Emphytoecia suturella

| Emphytoecia suturella> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Emphytoecia
Loài (species): E. suturella
Danh pháp hai phần
Emphytoecia suturella (Blanchard, 1851) 
Emphytoecia suturella là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Paramunna walvisensis

| Paramunna walvisensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Lớp (class): Malacostraca
Bộ (ordo): Isopoda
Họ (familia): Paramunnidae
Chi (genus): Paramunna
Loài (species): P. walvisensis
Danh pháp hai phần
Paramunna walvisensis Just & Wilson, 2004 
Paramunna walvisensis là một loài chân đều trong họ Paramunnidae. Loài này được Just & Wilson miêu tả khoa học năm 2004.
Chú thích

↑  Schotte, M. (2010). Paramunna walvisensis Just & Wilson, 2004. In: Schotte, M., Boyko, C.B, Bruce, N.L., Poore, G.C.B., Taiti, S., Wilson, G.D.F. (Eds) (2010). World Marine, Freshwater and Terrestrial Isopod Crustaceans database. Gebaseerd op informatie uit het Cơ sở dữ liệu sinh vật biển, te vinden op http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=256331
Les Nouillers

| --- | --- |
 Les Nouillers
Les Nouillers
Vị trí trong vùng Poitou-Charentes Les Nouillers 
Hành chính
Quốc gia:  Pháp
Vùng: Nouvelle-Aquitaine
Tỉnh: Charente-Maritime
Quận: Saint-Jean-d'Angély
Tổng: Saint-Savinien
Thống kê
Độ cao: 2–64 m (6,6–210,0 ft) (bình quân 48 m (157 ft)[chuyển đổi: tùy chọn không hợp lệ])
Diện tích đất1: 24,15 km2 (9,32 dặm vuông Anh)
Nhân khẩu1: 611  
 - Mật độ: 25/km2 (65/sq mi)
INSEE/Mã bưu chính: 17266/ 17380

2 Dân số không tính hai lần: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần.
Les Nouillers là một xã trong tỉnh Tổng Saint-Savinien in the Charente-Maritime trong vùng Nouvelle-Aquitaine tây nam nước Pháp. Xã này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 48 mét trên mực nước biển.
Sông Boutonne tạo thành toàn bộ ranh giới phíac bắc.
Dân số

| Năm | Dân số | Mật độ |
| --- | --- | --- |
| 1962 | 544 | - |
| 1968 | 593 | - |
| 1975 | 534 | - |
| 1982 | 618 | - |
| 1990 | 607 | - |
| 1999 | 611 | 25/km² |
Lim vàng

| Peltophorum dasyrhachis |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Chi (genus): Peltophorum
Loài (species): P. dasyrhachis
Danh pháp hai phần
Peltophorum dasyrhachis (Miq.) Kurz 
Lim vàng hay hoàng linh (danh pháp hai phần: Peltophorum dasyrhachis) là loài thực vật có hoa thuộc phân họ Vang, họ Đậu. Loài này được (Miq.) Kurz miêu tả khoa học đầu tiên.
Chúng có thể cao đến 30 m. Đây là loài bản địa của Đông Nam Á (Campuchia, Indonesia, Lào, Malaysia, Thái Lan, Việt Nam), đã được di thực đến châu Phi (Bờ Biển Ngà, Sierra Leone, Tanzania, Uganda). Ở Thái Lan, cây lim vàng nở rộ hoa màu vàng vào đầu tháng 3.
Thân cây tròn, thẳng, đường kính 60 cm đến 90 cm. Gỗ lõi của cây có màu nâu.gỗ bền tự nhiên không sợ mối mọt
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Peltophorum dasyrrhachis”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Thanatus oblongiusculus

| Thanatus oblongiusculus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Philodromidae
Chi (genus): Thanatus
Loài (species): T. oblongiusculus
Danh pháp hai phần
Thanatus oblongiusculus Lucas, 1846 
Thanatus oblongiusculus là một loài nhện trong họ Philodromidae.
Loài này thuộc chi Thanatus. Thanatus oblongiusculus được Hippolyte Lucas miêu tả năm 1846.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Hà Bầu

Hà Bầu là một xã thuộc huyện Đak Đoa, tỉnh Gia Lai, Việt Nam.
Xã Hà Bầu có diện tích 48,47 km², dân số năm 1999 là 5.066 người, mật độ dân số đạt 105 người/km².
Chú thích

1 2 3  “Mã số đơn vị hành chính Việt Nam”. Bộ Thông tin & Truyền thông. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2012.
↑  Tổng cục Thống kê
Libellula pulchella

| Libellula pulchella |
| --- | --- |


Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Hexapoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Odonata
Phân bộ (subordo): Anisoptera
Họ (familia): Libellulidae
Chi (genus): Libellula
Loài (species): L. pulchella
Danh pháp hai phần
Libellula pulchella Drury, 1773 
Libellula pulchella là một loài chuồn chuồn Bắc Mỹ được tìm thấy ở phía nam Canada và 48 bang trong đại lục tiếp giáp của Hoa Kỳ. 
Đây là loài lớn dài 50 mm. Mỗi cánh có ba đốm.
Pareuchiloglanis

| Pareuchiloglanis |
| --- | --- |

Phân loại khoa học 
Vực:: Eukaryota
Giới:: Animalia
Ngành:: Chordata
Lớp:: Actinopterygii
Bộ:: Siluriformes
Họ:: Sisoridae
Tông:: Glyptosternina
Chi:: Pareuchiloglanis Pellegrin, 1936

Loài điển hình
Pareuchiloglanis poilanei Pellegrin, 1936
Pareuchiloglanis (tiếng Việt: cá Chiên bẹt) là một chi cá Chiên bản xứ châu Á. Chi này gồm những loài cá da trơn ưa nước xiết, được tìm thấy ở đầu nguồn sông lớn ở Nam Á và Đông Á. Chúng có nguồn gốc từ lưu vực Brahmaputra - Ấn Độ,  lưu vực Dương Tử - Trung Quốc và lưu vực thuộc dãy Trường Sơn phía Nam Việt Nam. Hai loài được biết đến ở sông Mê Kông: P. myzostoma và P. gracilicaudata. Bốn loài được biết đến ở thượng nguồn sông Mê Kông tại Trung Quốc: P. abbreviatus, P. gracilicaudata, P. myzostoma và P. prolixdorsalis.
Phân loại

Tính đơn ngành của chi này chưa được khẳng định. Các dải răng trước hàm ở tông Glyptosternina rất quan trọng trong việc xác định các chi.
Ở loài Pareuchiloglanis, dải răng được phân chia thành hai phần, xuất hiện dưới hai hình thức. Một dạng thì các mảng răng trước của hàm trên được phân chia ở giữa bằng một vết lõm sâu; đây là dạng đặc trưng của loài P. feae. Nhóm này phân bố ở phía tây Mê Kông, bao phủ sự phân bố của Oreoglanis, Pseudexostoma và Exostoma.
Ở dạng còn lại, các mảng răng trước của hàm trên dường như được nối với nhau bởi một vết lõm nông ở giữa; đây là đặc trưng của các loài Pareuchiloglanis còn lại. Nhóm này phân bố ở phía đông của sông Mê Kông.
Có khoảng 26 loài được công nhận, dưới đây là 20 loài trong số đó:
Pareuchiloglanis abbreviata X. Li, W. Zhou, A. W. Thomson, Q. Zhang & Y. Yang, 2007
Pareuchiloglanis anteanalis S. M. Fang, T. Q. Xu & G. H. Cui, 1984
Pareuchiloglanis brevicaudatus V. H. Nguyễn, 2005
Pareuchiloglanis feae (Vinciguerra, 1890)
Pareuchiloglanis gracilicaudata (Y. F. Wu & Y. Chen, 1979)
Pareuchiloglanis hupingshanensis Z. J. Kang, Y. X. Chen & D. K. He, 2016
Pareuchiloglanis longicauda (P. Q. Yue, 1981)
Pareuchiloglanis macrotrema (Norman, 1925)
Pareuchiloglanis myzostoma (Norman, 1923)
Pareuchiloglanis namdeensis V. H. Nguyễn, 2005
Pareuchiloglanis nebulifera H. H. Ng & Kottelat, 2000
Pareuchiloglanis phongthoensis (V. H. Nguyễn, 2005)
Pareuchiloglanis poilanei Pellegrin, 1936
Pareuchiloglanis prolixdorsalis X. Li, W. Zhou, A. W. Thomson, Q. Zhang & Y. Yang, 2007
Pareuchiloglanis rhabdura H. H. Ng, 2004
Pareuchiloglanis robusta R. H. Ding, T. Y. Fu & M. R. Ye, 1991
Pareuchiloglanis sichuanensis R. H. Ding, T. Y. Fu & M. R. Ye, 1991
Pareuchiloglanis sinensis (Hora & Silas, 1952)
Pareuchiloglanis songdaensis H. D. Nguyễn & V. H. Nguyễn, 2001
Pareuchiloglanis tamduongensis V. H. Nguyễn, 2005
Pareuchiloglanis tianquanensis R. H. Ding & S. G. Fang, 1997
Mô tả

Các loài Pareuchiloglanis có một rãnh không liền mạch phía sau mép, khoang mang không mở rộng xuống phía dưới, răng sắc nhọn nằm ở cả hai hàm, các mảng răng ở hàm trên liền thành dải và không mọc ra phía sau hai bên và vây ngực có từ 13 đến 16 tia. Phần đầu dẹp và cơ thể thon dài. Da ở mặt lưng mịn nhưng thường có đốm sần ở bề mặt bụng. Cặp mắt nhỏ, nằm ở hai bên phần trên của đầu, được bao phủ bởi da. Môi dày, nhiều thịt và có nhiều nhú. Các vây đôi được xếp nếp thành cơ quan bám dính.
Hôn nhân cùng giới ở Nepal

Luật về đồng tính luyến ái ở châu Á
  Hôn nhân cùng giới được thực hiện
  Hôn nhân cùng giới được công nhận
  Hình thức kết hợp dân sự khác
  Luật hoặc phán quyết của tòa án trong nước thiết lập hôn nhân cùng giới, nhưng chưa có luật hỗ trợ nào được thông qua
  Sống chung không đăng ký
  Công nhận có giới hạn cho hôn nhân cùng giới có yếu tố nước ngoài (quyền cư trú)
  Không công nhận các cặp cùng giới
  Hạn chế tự do ngôn luận
Hoạt động tình dục cùng giới bất hợp pháp
  Phạt tù nhưng không thực thi
  Phạt tù
  Tử hình trên lý thuyết, nhưng không thực thi
  Tử hình được thực thi
Hôn nhân cùng giới được tạm thời công nhận ở toàn lãnh thổ Nepal từ ngày 27 tháng 4 năm 2024.
Trong năm 2011 và 2012, khi đất nước đang trải qua quá trình chuyển đổi chính trị, đã có một nỗ lực để thêm ngôn ngữ bao gồm LGBT vào Hiến pháp đề xuất. Tuy nhiên, các cuộc đàm phán giữa các phe phái chính trị đã thất bại vào mùa xuân năm 2012 và việc soạn thảo một hiến pháp mới đã bị trì hoãn cho đến khi bầu cử mới được tổ chức.
Hiến pháp mới, được phê chuẩn bởi Quốc hội lập hiến vào ngày 16 tháng 9 năm 2015, bao gồm một số điều khoản liên quan đến quyền của người LGBT, nhưng không đề cập đến hôn nhân cùng giới.
Vợ/chồng cùng giới nước ngoài của công dân Nepal đủ điều kiện nhận "Visa không du lịch" với tư cách là người phụ thuộc, sau phán quyết năm 2017 của Tòa án Tối cao Nepal.
Tephrosia argyrotricha

| Tephrosia argyrotricha |
| --- | --- |

Phân loại khoa học 
Giới:: Plantae
nhánh:: Tracheophyta
nhánh:: Angiospermae
nhánh:: Eudicots
nhánh:: Rosids
Bộ:: Fabales
Họ:: Fabaceae
Tông:: Millettieae
Chi:: Tephrosia
Loài:: T. argyrotricha
Danh pháp hai phần
Tephrosia argyrotricha Harms

Tephrosia argyrotricha là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được Harms miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Tephrosia argyrotricha”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Leonid Nickolayevich Martynov

| Leonid Martynov |
| --- | --- |
Sinh: 9 tháng 5 năm 1905 Omsk, Đế chế Nga
Mất: 21 tháng 6 năm 1980 Moskva, Liên Xô
Nghề nghiệp: Nhà thơ, Nhà văn
Thể loại: Thơ, Văn
Leonid Nickolayevich Martynov (tiếng Nga: Леони́д Никола́евич Марты́нов, 9 tháng 5 năm 1905 – 21 tháng 6 năm 1980) – nhà thơ, nhà văn, dịch giả Nga, được coi là một trong những nhà thơ lớn của Nga thế kỷ XX.
Tiểu sử

Leonid Martynov sinh ở Omsk. Bố làm công nhân đường sắt, mẹ là giáo viên trường làng. Bản thân Martynov chưa học hết phổ thông trung học nhưng từng làm phóng viên của nhiều tờ báo. Năm 1921 in những bài thơ đầu tiên trên một số tờ báo địa phương. Năm 1930 in cuốn văn xuôi đầu tiên. Năm 1932 đưa bản thảo đến nhà in cuốn "Câu chuyện về yêu và ghét trong những năm đầu cải tổ xã hội chủ nghĩa" nhưng không được in và bản thảo bị thất lạc. Cũng trong năm 1932 bị bắt vì tội tuyên truyền chống cách mạng và bị đi miền Bắc cải tạo 3 năm. Nói là cải tạo nhưng ông cũng được phép làm ở tờ báo của tỉnh Vologda và ở đây ông đã cưới được vợ.
Năm 1939 in cuốn thơ đầu tiên Стихи и поэмы (Thơ và trường ca) và trở nên nổi tiếng sau khi in cuốn sách này. Năm 1942 được kết nạp vào Hội Nhà văn. Năm 1943 gia nhập vào một trường bộ binh nhưng vì lý do sức khỏe nên không phải ra trận mà chỉ ngồi viết sách lịch sử của trường. Từ năm 1946 ông chuyển về sống ở Moskva.
Ngoài sáng tác ông còn dịch nhiều nhà thơ nổi tiếng của thế giới. Nhiều bài thơ của ông được phổ nhạc và trở thành những bài hát nổi tiếng. Leonid Martynov ba lần được tặng huân chương Lao động trong các năm 1964, 1971 và 1975, Giải thưởng Nhà nước của Liên bang Nga năm 1966, Giải thưởng Nhà nước Liên Xô năm 1974. Ông mất ở Moskva năm 1980. Ở thành phố Omsk người ta đã dựng tượng ông và có một con đường, một thư viện mang tên ông. Thơ của ông được dịch ra nhiều thứ tiếng, trong đó có tiếng Việt.
Tác phẩm

Thơ và văn xuôi:
Грубый корм, или Осеннее путешествие по Иртышу: [Очерки] — М.: Федерация, 1930.
Стихи и поэмы. Омск: Областное издательство, 1939.
Крепость на Оми: [Очерки]. — Омск: Омское областное государственное издательство, 1939 (на обложке: 1940).
Поэмы. Омск: Государственное издательство, 1940.
Поэмы. М.: Сов.писатель, 1940.
Мы придем: Книга стихов. Омск: Областное государственное издательство, 1942.
Жар-цвет: Книга стихов. Омск: Областное государственное издательство, 1944.
Лукоморье: Книга стихов. — М.: Советский писатель, 1945.
Эрцинский лес: Книга стихов. — Омск: ОмГИЗ, 1945 (на обложке: 1946).
Стихи. — М.: Молодая гвардия, 1955.
Лирика: Книга стихов. — М.: Советский писатель, 1958.
Стихотворения. — М.: Художественная литература, 1961 (Серия «Библиотека советской поэзии»).
Первородство: Книга стихов. — М.: Молодая гвардия, 1965.
Сочинения: В 2-т. — М.: Художественная литература, 1965.
Людские имена: Книга стихов. — М.: Молодая гвардия, 1969.
Гиперболы: Книга стихов. — М.: Современник, 1972.
Во-первых, во-вторых и в-третьих: Книга стихов. — М.: Молодая гвардия, 1972.
Воздушные фрегаты: Книга новелл. — М.: Современник, 1974.
Пути поэзии: Книга стихов. — М.: Советская Россия, 1975.
Земная ноша: Книга стихов. — М.: Современник, 1979.
Собрание сочинений: В 3 т. — М.: Художественная литература, 1976—1977.
Узел бурь: Книга стихов. — М.: Современник, 1979.
Золотой запас: Книга стихов. — М.: Советский писатель, 1981.
Черты сходства: Новеллы. — М.: Современник, 1982.
Стихотворения и поэмы. — Л.: Советский писатель, 1986 (Библиотека поэта. Большая серия).
Дух творчества: Стихотворения, поэмы. — М.: Русская книга, 2000.
У дверей вечности: Стихотворения. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2000.
«Буря календарь листала...» М.: Молодая гвардия, 2005.
Дар будущему: Стихи и воспоминания / Сост. Г. А. Сухова-Мартынова, Л. В. Сухова. — М.: Вече, 2008.
Dịch thuật:
Такташ Х. Стихи/Пер. с татар. Л. Мартынова. М., 1948.
Мадач Имре. Трагедия человека: Пьеса/Пер. с венг. Леонида Мартынова. М., 1964.
Поэты разных стран: Стихи зарубежных поэтов в переводе Леонида Мартынова. — М.: Прогресс, 1964. (Серия «Мастера поэтического перевода», вып.2).
Такташ Х. Письма в грядущее: Стихотворения и поэмы/Пер. с татар. Л. Мартынова. Казань, 1971.
Ади Э. Стихи/Пер. с венг. Леонида Мартынова. М., 1975.
Межелайтис Э. Голос/Стихи в пер. Л. Мартынова. Вильнюс, 1977.
Вёрёшмарти М. Чонгор и Тюнде: Пьеса-сказка/Пер. с венг. Л. Мартынова. М., 1984.
Sách viết về nhà thơ:
Сын Гипербореи: Книга о поэте. Омск: Инкомбанк, 1997.
Сухова-Мартынова Г. А. Воспоминания о Леониде Мартынове. М.: Советский писатель, 1989.
Шайтанов И. О. Леонид Мартынов / Художественные поиски и традиции в современной поэзии //Русская литература XX века. Под ред. В. В. Агеносова. 11 кл. Ч.2. М.: Дрофа, 2007.
Поварцов С. Над рекой Тишиной. Омск: Омское книжное издательство 1988.
Красников Г. Н. Время собирать камни мироздания (Вступительная статья) / Л.Мартынов. Буря календарь листала. М., Молодая Гвардия, 2005.
Một số bài thơ

| --- | --- |
 Anh yêu em  Cánh buồm của anh Vá chặp vá đùm Nhưng nó phục vụ cho con thuyền chăm chỉ. Anh yêu em Quan trọng gì già hay trẻ Nếu như anh yêu em!  Có thể Còn lại anh và em Chỉ anh và em trên thực tế Anh yêu em là để Biển nổi sóng, dù vẫn lặng theo thời gian.  Và mây đen giữa trời xanh Và dây rợ Cót két kêu lên. Nhưng em là chủ con thuyền – Chỉ em. Và không có gì hay hơn nữa Rằng anh yêu em!  Sự dịu dàng  Em giờ úa vàng, còn anh tê tái Sẽ không hay ta gặp gỡ lúc này Chỉ sự dịu dàng ngày trước quên ở đây Đã buộc anh đánh đường quay trở lại.  Anh vào nhà, không chào hỏi, kêu vang: - Người gác ngủ, cửa nhà em đang mở Anh không doạ gì đâu, em đừng sợ Chỉ xin em trả lại sự dịu dàng.  Anh mang lên gác thượng, vào bóng đêm Nơi bầy chuột trong đôi giày lót ổ Anh mang lên gác sự dịu dàng xưa cũ Để trẻ bơ vơ không thể đi tìm.  Xưa ở nước Nga  Xưa ở nước Nga hoa súng nở trên đầm Nơi vẫn đang mơ màng những con cá giếc Bạn xuống tắm. Và bỗng nhiên cá giếc Có vẻ như từ dưới đáy nổi lên.  Và bạn hỏi hoa súng trong bóng đen: "Này hoa! Mày có điên không đấy! Thế, nếu như ta đưa tay ra hái?" "Hái đi. Đừng sợ, Ta sẽ hồi sinh!"  Hoa súng nhọc nhằn – lên đến đỉnh. Hoa kia muốn trở thành bình Dù là chiếc bình không lớn Nhưng với linh hồn người trần gian.  Tất cả được bắt đầu từ cái chết  Tất cả được bắt đầu Từ cái chết Và khi đó sẽ rõ ràng Ai với ai thân thiết Ai với ai giao thiệp Quê hương có tự hào về anh. Và tất cả trở nên sáng tỏ hơn Ai chân lý, ai phù vân Ai nô lệ, ai biết... Còn nếu tất cả kết thúc bằng cái chết Thì chẳng có chi để bắt đầu! Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng:  Я тебя люблю  Он залатан, Мой косматый парус, Но исправно служит кораблю. Я тебя люблю. При чем тут старость, Если я тебя люблю!  Может быть, Обоим и осталось В самом деле только это нам,— Я тебя люблю, чтоб волновалось Море, тихое по временам.  И на небе тучи, И скрипучи Снасти. Но хозяйка кораблю — Только ты. И ничего нет лучше Этого, что я тебя люблю!  Нежность  Вы поблекли. Я - странник, коричневый весь. Нам и встретиться будет теперь неприятно. Только нежность, когда-то забытая здесь, Заставляет меня возвратится обратно.  Я войду, не здороваясь, громко скажу: - Сторож спит, дверь открыта, какая небрежность! Не бледнейте! Не бойтесь! Ничем не грожу, Но прошу вас: отдайте мне прежнюю нежность.  Унесу на чердак и поставлю во мрак Там, где мышь поселилась в дырявом штиблете. Я старинную нежность снесу на чердак, Чтоб ее не нашли беспризорные дети.  Цвела кувшинка на Руси!  Цвела кувшинка на Руси! В пруду, где дремлют караси, Купался ты. И вдруг она Всплыла, как будто бы со дна.  И ты спросил ее во тьме: -"Цветок! В своем ли ты уме! А если я тебя сорву?" "Сорви. Не бойся. Оживу!"  Кувшинке трудно - до вершин. Кувшинке хочется в кувшин, Хотя бы очень небольшой, Но с человеческой душой.  Со смерти все начинается...  Со смерти Все и начинается, И выясняется тогда, Кто дружен с кем, Кто с кем не знается И кем земля твоя горда. И все яснее освещается, Кто - прав, кто - прах, Кто - раб, кто - знать... А если смертью все кончается, То нечего и начинать!
Empidonax albigularis

| Empidonax albigularis |
| --- | --- |

Tình trạng bảo tồn
 Ít quan tâm  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Aves
Bộ (ordo): Passeriformes
Họ (familia): Tyrannidae
Chi (genus): Empidonax
Loài (species): E. albigularis
Danh pháp hai phần
Empidonax albigularis Sclater & Salvin, 1859 
Empidonax albigularis là một loài chim trong họ Tyrannidae.