stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Cyrus Đại đế
Tôn Giáo Của Cyrus Đại Đế

Tín ngưỡng cá nhân của Kourosh gần như không được rõ, nhưng theo Xenophon thì về mặt tôn giáo, ông đã mời một đạo sĩ Magia đến triều đình của mình. Điều này không được nhiều sử học khác đồng tình, và Mary Boyce xem Kourosh là một tín đồ Hỏa giáo, cũng giống như các bậc tiền bối làm chư hầu Mada của ông. Bà chỉ ra rằng các bàn thờ lửa và cả tòa lăng ở Pasargadae cho thấy sự thực hành của Hỏa giáo thời đấy, ngoài ra, một số văn bản cổ bằng tiếng Hy Lạp cho thấy các đạo sĩ Hỏa giáo đã có địa vị quan trọng trong triều đình Kourosh.
Qua đời

Theo hiểu biết của người đương thời thì sau khi chinh phạt nước Babylon, ông đã trở thành Hoàng đế của hầu hết châu Á. Tài liệu cổ xứ Babylonia ghi rằng Hoàng đế Cyrus Đại Đế đã qua đời ngày 4 tháng 12 năm 530 TCN. Dù vậy, theo Herodotus, ông qua đời gần biển Aral vào ngày tháng 7/8 năm 529 TCN. Nhà sử học Xenophon cho rằng ông qua đời bình yên, nhưng phần lớn các nhà sử học cổ cho rằng, ông tử trận trong một cuộc chinh phạt ở biên giới phía Đông Bắc hoặc là phía Đông.
Sách The Annals of the World (trang 119) của James Ussher cũng ghi nhận ông qua đời vào năm 529 TCN. Năm đó, ông đã 70 tuổi. Đúng 30 năm trước đó, ông lên thống lĩnh cả Quân đội Ba Tư lẫn Quân đội Media. Chín năm trước đó, ông đã chinh phạt Đế quốc Babylon và trị vì Đế quốc này trong vòng bảy năm. Nguyên nhân cái chết của nhà chinh phạt kiệt xuất này là một bí ẩn của lịch sử.
Qua đời > Tử trận ở Massagetae? > Nghi vấn xung quanh cuộc chiến tranh Ba Tư - Massagetae

Nhà sử học Diodorus Siculus có ghi nhận gần giống với Herodotus, đại ý như sau: ông là vị vua hùng mạnh hơn cả trong thời ấy, và thống lĩnh một đội quân hùng cường đi đánh xứ Scythia. Nữ vương của người Scythia đánh bại quân đội Ba Tư, bắt sống và hành quyết vua Cyrus, thể hiện lòng dũng cảm của những nữ chiến binh Amazon. Diodorus có lẽ ghi rõ hơn Herodotus, rằng vị Nữ vương người Scythia đã trực tiếp bắt sống và giết ông, chứ Herodotus không ghi rõ là Nữ vương Tomyris có trực tiếp giết ông và trực tiếp đi tìm thi hài của ông hay không?
Theo Trogus Pompeius và Jornandes thì chính Hoàng đế Darius Đại Đế - vị vua trong cơn ác mộng của Hoàng đế Cyrus Đại Đế (theo Herodotos) - mới là ông vua đã đề nghị kết hôn với một vị Nữ vương người Scythia. Diodorus là nhà sử học duy nhất bảo ông bị tra tấn. Tuy nhiên, một lăng tẩm tại kinh đô Pasargadae, đã được xác nhận là lăng mộ của ông, nên điều này dấy lên tranh cãi. Chính Herodotus cũng không hề giải thích về việc Quân đội Ba Tư có giành lấy thi hài của nhà vua và đem về kinh thành Pasargadae hay không? Một pháo đài được ông xây dựng gần sông Araxes (Jarxates), tồn tại cho đến thời vua Alexandros Đại Đế, có thể cho thấy nhà vua Ba Tư đã hoạt động tích cực ở biên giới với người Massagetae. Tuy nhiên, ngay cả bằng chứng có sẵn cũng không thể khẳng định rằng ông đã một vị Nữ vương du mục giết. Sau trận đánh, quân lính Ba Tư nhất định phải mang thi hài ông về kinh đô Pasargadae. Ngay cả đối với Nữ vương Tomyris, người ta không thể khẳng định rõ là bà ta có thật hay không?
Qua đời > Qua đời bình yên ở kinh đô Pasargadae?

Và, nhà sử học Xenophon là người duy nhất ghi nhận ông qua đời bình yên trên đất Ba Tư, và có thể Xenophon nói đúng hơn cả.
Theo cuốn Cyropaedia của nhà sử học. Xenophon, ông không tử trận, mà chỉ đột ngột qua đời ở kinh thành của ông. Theo Xenophon, sau khi chinh phạt xứ Ai Cập, ông cùng thần dân sinh sống trong hòa bình trong bảy năm cuối thịnh trị của Triều đại ông. Thần dân Ba Tư thuộc tất cả mọi tầng lớp đều tôn kính và yêu mến ông. Ghi nhận về những năm tháng huy hoàng này trong tác phẩm "Cyropaedia" cũng giống như giai đoạn tương tự trong Triều đại vua Kay Khosrow, theo huyền sử Ba Tư. Đại khái huyền sử Ba Tư cũng ghi vua hiền Kay Khosrow thương dân, dựng nước, lập pháp, v.v...
Qua đời > Những ghi nhận khác

Nhà sử học Berrosus lại cho rằng ông tử trận khi đánh người Dahae (Daai) ở phía Tây Bắc thượng nguồn của sông Syr Darya. Người Dahae một tộc người Scythia ở miền Tây Trung Á. Sự khác biệt giữa các nhà sử học khi nói về tộc người nào đã giết nhà vua Ba Tư có thể là do: trên thực tế, người Derbices là một phần của liên minh các bộ lạc hùng mạnh của tộc người Massagetae sống trên những thảo nguyên giữa các biển Caspian và Aras. Trong thời của nhà sử học Ctesias, họ là những người hùng mạnh hơn cả trong số những người Massagetae. Nhưng đến thời của Berossus, người Dahae đã hạ thấp vai trò của người Massagetae trong lịch sử. Vì vậy, Berrosus cho rằng Hoàng đế Cyrus Đại Đế tử trận khi ông giao chiến với người Dahae.
Johannes Melach xứ Antioch thì dẫn nguồn từ một tác phẩm bị lãng quên được cho là của nhà toán học Pythagoras xứ Samos, cho rằng ông tử trận trong một trận thủy chiến với người Samos. Không những thế, bản chất đáng ngờ của nguyên nhân cái chết của ông còn thể hiện như sau: theo Lucian (dẫn nguồn của nhà văn Onesicritus), khi đã hơn 100 tuổi, ông qua đời do buồn bã, vì Hoàng thái tử Cambyses đã sát hại phần lớn những bạn hữu của ông. Tuy nhiên, Hoàng đế Cambyses II lên nối ngôi đã vinh danh ông, xây dựng lăng tẩm cho ông tại kinh thành Pasargadae - nơi ông đã đánh bại Hoàng đế Astyages.
Di sản

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ |  Ở một mức độ và phạm vi nào đó, những thành tựu của ông còn đáng đánh giá cao hơn nhiều so với các thành tựu của vua Alexandros Đại Đế xứ Macedonia - vị vua đã đánh đổ đế quốc của ông vào năm 320 trước Công Nguyên nhưng không thể tiêu diệt hoàn toàn đế quốc này. | ” |
— Charles Freeman trong cuốn 'The Greek Achievement'
Cyrus Đại đế là một nhà chinh phạt tài ba, một quân nhân tuyệt vời, và là người sáng lập một đế quốc rộng lớn chưa từng thấy. Sau này, các tác gia Cicero và Scipio Africanus đã thể hiện sự hâm mộ đối với những chiến công hiển hách của ông. Tuy nhiên, với Trụ Cyrus và một loạt văn bản của người Do Thái, cộng thêm những bài viết của Xenophon, ông được ca tụng như một người giải phóng hơn là một ông hoàng chinh phạt. Nhà vua được đề cập đến 22 lần trong kinh Cựu Ước, nơi ông được tôn vinh vô điều kiện. Việc đề cập này bắt đầu sau khi ông giải phóng người Do Thái khỏi Babylon và cho hơn 40.000 người Do Thái trở về quê hương.
Cho đến ngày nay, nhiều người cho rằng ông vĩ đại hơn cả vua Alexandros Đại đế, xét về những thành tựu của ông. Trên thực tế, bản thân thiên tài quân sự xứ Macedonia này cũng vô cùng mến mộ và thán phục Hoàng đế Cyrus Đại Đế - vị vua vĩ đại đã thống nhất hai dân tộc Media và Ba Tư: ngay từ khi còn trẻ, vua Alexandros Đại Đế đã đọc tác phẩm "Cyropaedia" của nhà sử học Xenophon, trong đó thể hiện chí khí hào hùng của ông khi đánh trận và khi trị quốc, đồng thời thể hiện tài năng làm vua và nhà lập pháp của ông. Từ đó vua Alexandros Đại Đế ngưỡng mộ ông, và trong chuyến viếng thăm đến cố đô Pasargadae, vị vua xứ Macedonia đã tỏ lòng hết sức kính trọng ông, qua việc truyền lệnh cho Aristobulus trang hoàng cái phòng bên trong lăng tẩm của ông.
Di sản > Trụ của Kourosh

Trụ của Cyrus, một trong những hiến chương đầu tiên về nhân quyền. Bảo tàng Anh Quốc.
Trụ của Kourosh được phát hiện năm 1878 tại địa điểm Babylon. Nó được ghi bằng chữ hình nêm của người Akkad. Bây giờ trụ của Kourosh được đặt ở Bảo tàng Anh Quốc. Nó đề cập đến cuộc chinh phạt Babylon năm 539 TCN của Kourosh Đại đế cũng như sự cư xử khoan hồng của ông đối với thần dân các miền đất bị ông chinh phạt.
Sách đọc thêm

Tài liệu cổ
The en:Nabonidus Chronicle of the en:Babylonian Chronicles
The Verse account of Nabonidus
The Prayer of Nabonidus (nằm trong Các cuộn sách Biển Chết)
en:Cyrus Cylinder
Herodotos (Lịch sử)
Ctesias (Persica)
Sách Kinh Thánh Êsai, Daniel, Ezra và Nehemiah
en:Josephus (en:Antiquities of the Jews)
Thucydides (en:History of the Peloponnesian War)
Platon (en:Laws (dialogue))
Xenophon (en:Cyropaedia)
Quintus Curtius Rufus (Library of World History)
Plutarchos (Plutarch's Lives)
Fragments of Nicolaus of Damascus
Arrian (Anabasis Alexandri)
Polyaenus (Stratagems in War)
Justin (Epitome of the Philippic History of Pompeius Trogus) (tiếng Anh)
Polybius (The Histories (Polybius))
Diodorus Siculus (Bibliotheca historica)
Athenaeus (Deipnosophistae)
Strabo (History)
Scopula latifera

| Scopula latifera> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Tông (tribus): Scopulini
Chi (genus): Scopula
Loài (species): S. latifera
Danh pháp hai phần
Scopula latifera (Walker, 1869) 
Danh pháp đồng nghĩa
 Acidalia latifera Walker, 1869 
Scopula latifera là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Sihvonen, P., 2005: Phylogeny and classification of the Scopulini moths (Lepidoptera: Geometridae, Sterrhinae). Zoological Journal of the Linnean Society 143: 473–530.
↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Brüel

| Brüel   |
| --- | --- |
Town hall
  Huy hiệu

Brüel  
Quốc gia: Đức
Bang: Mecklenburg-Vorpommern
Huyện: Ludwigslust-Parchim
Liên xã: Sternberger Seenlandschaft
Phân chia hành chính: 6
Chính quyền
 • Thị trưởng: Hans-Jürgen Goldberg
Diện tích
 • Tổng cộng: 27,30 km2 (1,050 mi2)
Độ cao: 20 m (70 ft)
Dân số (2006-12-31)
 • Tổng cộng: 3.022
 • Mật độ: 1,1/km2 (2,9/mi2)
Múi giờ: UTC+1, UTC+2
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+02:00)
Mã bưu chính: 19412
Mã vùng: 038483
Biển số xe: PCH
Website: www.bruel.de
Brüel (phát âm tiếng Đức: [ˈbʁyːl]) là một đô thị tại Ludwigslust-Parchim (trước thuộc huyện Parchim), bang Mecklenburg-Vorpommern, miền bắc nước Đức.
Sendhwa

| Sendhwa |
| --- | --- |
Sendhwa
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Madhya Pradesh
Độ cao: 409 m (1,342 ft)
Dân số (2001)
 • Tổng cộng: 48,941
Múi giờ: UTC+05:30
Mã điện thoại: 07281
Sendhwa là một thành phố và khu đô thị của quận Barwani thuộc bang Madhya Pradesh, Ấn Độ.
Địa lý

Sendhwa có vị trí 21°41′B 75°06′Đ﻿ / ﻿21,68°B 75,1°Đ﻿ / 21.68; 75.1 Nó có độ cao trung bình là 409 mét (1341 feet).
Nhân khẩu

Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Sendhwa có dân số 48.941 người. Phái nam chiếm 52% tổng số dân và phái nữ chiếm 48%. Sendhwa có tỷ lệ 63% biết đọc biết viết, cao hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 70%, và tỷ lệ cho phái nữ là 55%. Tại Sendhwa, 17% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.
Justicia rusbyi

| Justicia rusbyi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Lamiales
Họ (familia): Acanthaceae
Chi (genus): Justicia
Loài (species): J. rusbyi
Danh pháp hai phần
Justicia rusbyi (Lindau) V.A.W. Graham 
Justicia rusbyi là một loài thực vật có hoa trong họ Ô rô. Loài này được (Lindau) V.A.W.Graham mô tả khoa học đầu tiên năm 1988.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Justicia rusbyi”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Stanisław Lem

| Stanisław Lem |
| --- | --- |
Stanisław Lem vào năm 1966
Sinh: 12 tháng 9 năm 1921 Lwów, Cộng hòa đệ nhị Ba Lan (hiện nay là Ukraina)
Mất: 27 tháng 3 năm 2006 (84 tuổi) Kraków, Ba Lan
Nghề nghiệp: Viết tiểu thuyết
Thể loại: khoa học viễn tưởng, triết học, trào phúng
Website
http://www.lem.pl
Stanisław Herman Lem (cách phát âmTập tin:Pl-Stanisław Lem.ogg /sta'ɲiswaf lɛm/; 12 tháng 9 năm 1921 - 27 tháng 3 năm 2006) là một nhà văn Ba Lan viết tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, triết học và trào phúng, được tặng thưởng Huân chương Đại Bàng Trắng- huân chương cao quý nhất của nhà nước Ba Lan. (tiếng Anh: Order of the White Eagle, tiếng Ba Lan: Order Orła Białego). Tác phẩm của ông được dịch ra hơn 41 thứ tiếng và bán được hơn 27 triệu bản trên khắp thế giới. Năm 1976, Theodore Sturgeon nhận định Lem là tiểu thuyết gia khoa học viễn tưởng được đọc rộng rãi nhất trên thế giới.
Tác phẩm của ông khám phá đề tài triết học; những suy tư về công nghệ, sự tự nhiên của trí thông minh, sự bất khả trong mối quan hệ tương hỗ qua lại và sự thấu hiểu, sự tuyệt vọng về những giới hạn của con người cũng như chỗ đứng của con người trong vũ trụ. Chúng thỉnh thoảng được trình bày dưới dạng tiểu thuyết viễn tưởng, lúc khác lại là những tiểu luận hoặc sách triết học. Dịch thuật tác phẩm của ông rất khó, tuy nhiên các bản dịch của Michael Kandel sang tiếng Anh được đông đảo đọc giả tán dương khi cho rằng ông đã nắm bắt được tinh thần của nguyên tác.
Thông tin cá nhân

Stanisław Lem sinh năm 1921 ở Lwów, Cộng hòa Ba Lan (nay là Ukraina). Ông là con của Sabina Woller với Samuel Lem, một chuyên gia khoa thanh quản, một bác sĩ ngoại khoa trong Liên quân Áo-Hung. Trong khi Lem trưởng thành với tư tưởng cởi mở, phóng khoáng, thì sau đó ông lại trở thành một người theo thuyết vô thần "theo nhiều lý do đạo đức... thế giới hiển hiện trước tôi để đưa những người khác vào con đường khổ ải mà tôi tin tưởng sâu sắc rằng nó chưa từng được tạo ra... một cách cố tình". Sau sự quản lý của Sô-viết ở miền Đông Ba Lan, ông không được phép học ở Polytechnic như ông hằng mong muốn vì ông thuộc giai cấp tư sản chính thống và chỉ được chấp nhận nhờ các mối quan hệ của cha ông để được học y dược ở Đại học Lwów vào năm 1940. Trong Chiến tranh thế giới thứ hai và thời kì cai trị của Đức quốc xã, Lem sinh tồn nhờ giấy tờ tùy thân giả, kiếm sống như một thợ máy và công nhân sửa xe, rồi lại sôi nổi tham gia cuộc kháng chiến. (Gia đình Lem có nguồn gốc Do Thái, và chịu nhiều nguy cơ hơn là họ mong muốn như khi còn là công dân Ba Lan và thuộc tầng lớp trí thức.) Năm 1946, Kresy Đông Ba Lan đã được sáp nhập vào Ukraina Sô-viết và gia đình, như bao nhiêu gia đình Ba Lan khác, đã tái định cư ở Kraków nơi Lem dưới áp lực của cha ông đã theo học y khoa ở Đại học Jagiellonian. Từ khi ông từ chối gán ghép những câu trả lời của ông với học thuyết Lysenko đang thịnh hành lúc bấy giờ, Lem đã trượt ký thi trong sự quyết tâm để không trở thành một bác sĩ quân y. Mau chóng sau đó ông bắt đầu làm việc như một cộng tác viên nghiên cứu in ở một cơ quan khoa học và viết sách trong thời gian rỗi.
Lem cho ra mắt tác phẩm văn học đầu tay vào năm 1946 dưới dạng một tập thơ, và thời gian này ông cũng công bố hàng loạt tiểu thuyết rẻ tiền. Bắt đầu từ năm đó, tiểu thuyết khoa học viễn tưởng đầu tiên của Lem Człowiek z Marsa (Người đàn ông từ Sao Hỏa) đã được phát hành dài ký trên tạp chí Nowy Świat Przygód (Thế giới mới của các cuộc phiêu lưu). Giữa năm 1947 và 1950 Lem, trong khi tiếp tục công việc trợ lý nghiên cứu khoa học của mình, phát hành thơ, truyện ngắn, và tiểu luận khoa học. Tuy nhiên, trong suốt thời đại của chủ nghĩa Stalin, tất cả tác phẩm đã phát hành trực tiếp bị dán nhãn sự cai trị cộng sản. Lem kết thúc một phần cuốn tự truyện Bệnh viện của sự biến dạng (Szpital Przemienienia) năm 1948, nhưng nó đã bị cấm đoán bởi hiệp hội tác giả cho tới tận năm 1955 khi ông thêm phần tiếp theo đáng chấp thuận đối với chủ nghĩa Xã hội hiện thực. Năm 1951 ông công bố cuốn sách đầu tiên của mình, Astronauci (Phi hành gia); nó được công nhận hợp với lứa tuổi thanh thiếu niên SF và Lem đã bị buộc phải thêm hàng loạt mục tham khảo về "tương lai huy hoàng của chủ nghĩa cộng sản" trong cuốn sách đó. Sau đó ông đã chỉ trích cuốn tiểu thuyết này (cũng nhiều như khi bàn về các tác phẩm cũ của ông, chịu áp lực của hệ tư tưởng bị chèn ép) quá sơ khai; cho dù sự phổ biến của nó đã đưa ông lên thành một nhà văn chuyên nghiệp.
Lem trở nên thực sự năng nổ sau năm 1956, khi Thời kỳ de-Stalinization dẫn tới "Tháng Mười Ba Lan", khi Ba Lan trải qua sự tăng mạnh của phong trào tự do ngôn luận.
Thông tin cá nhân > Các giải thưởng

1.Giải thưởng của Quỹ Tài Trợ Văn hóa. Năm 1988.
2.Giải thưởng văn học mang tên Franz Kafka của quốc gia Áo. Năm 1991.
3.Huy chương của tổ chức quốc tế Hội những nhà du hành vũ trụ. Năm 1995.
4.Giải thưởng lớn của Quỹ Tài Trợ Văn hóa. Năm 1995.
5.Giải thưởng mang tên J.Paradowski của PEN-Club. Năm 1995.
6.Huân chương Đại bàng trắng. Năm 1996.
7.Công dân danh dự thành phố Cracow.
8.Tiến sĩ danh dự trường Đại học Tổng hợp Opole
9.Tiến sĩ danh dự trường Đại học Y Lwow. Năm 1998.
Thông tin cá nhân > Cuộc bút chiến SFWA

Lem được kết nạp vào làm thành viên danh dự của Hội tác giả khoa học viễn tưởng Mỹ (SFWA) năm 1973 dưới sự bất mãn cho rằng ông chưa đủ tư cách chuyên môn để được tham gia.
Các tác phẩm > Viễn tưởng

Człowiek z Marsa (Người đàn ông từ Sao Hỏa, 1946, chỉ dưới dạng phát hành tạp chí dài kì) – tiểu thuyết KHVT ngắn mà Lem thường nhận định rằng 'nó nên được quên đi'; ông cho phép tái bản vào những năm 1990 sau khi tính hấp dẫn bừng sáng trong bản dịch tiếng Đức khả dụng bởi sự không chuẩn trong tương quan ngôn ngữ.
Bênh viện của những biến dạng (Szpital przemienienia; được viết năm 1948) – một phần dạng tự truyện về một bác sĩ làm việc trong một bệnh viện thương điên Ba Lan trong thời chiến, xuất bản và được phát triển thêm năm 1955 như một Czas nieutracony: Szpital przemienienia. Dịch ra tiếng Anh bởi William Brand (nhà ngôn ngữ học) năm 1988. Làm thành phim năm 1979.
Astronauci (Phi hành gia, 1951) – tiểu thuyết KHVT lứa tuổi thanh thiếu niên. Vào đầu thế kỷ XXI, có khám phá ra Tunguska meteorite có một trục trặc trong quan sát phi thuyền ở Sao Kim, phạm vi lan rộng tới Trái Đất. Một phi thuyền điều tra đã nhận thấy rằng người Sao Kim hủy diệt chính mình trong cuộc chiến hạt nhân đầu tiên. Làm phim năm 1960.
Obłok Magellana (Đám mây Magellanic, 1955, không được dịch sang tiếng Anh)
Sezam (1955) – Liên kết một số truyện viễn tưởng ngắn, với ý tưởng là thời ký của các cỗ máy dọn sạch lịch sử Trái Đất trong một mệnh lệnh được thực hiện giữa các giai cấp trong thiên hà. Không được dịch ra tiếng Anh.
Dzienniki gwiazdowe (1957, phát triển thêm tới năm 1971) – Tuyển tập các truyện ngắn về những cuộc thám hiểm vũ trụ của một nhân vật tên là Ijon Tichy (trong một số bản dịch đã xuất bản tại Việt Nam được dịch là Ion Lặng Lẽ cùng với các tập sách "Cuộc thử thách trí tuệ", "Thực nghiệm cuối cùng", "Máy thời gian"). Tuyển tập này đã được dịch ra tiếng Anh và phát hành dưới tên The Star Diaries (1976, dịch bởi Michael Kandel) sau đó phát hành thành hai tập nhan đề Memoirs of a Space Traveller (1982, phần hai được dịch bởi Joel Stern).
Solaris (1961) – tiểu thuyết khoa học viễn tưởng. Một câu chuyện ly kỳ về một hành tinh xa xôi được bao phủ bởi một đại dương huyết tương với những tiềm năng vô hạn và công cuộc khám phá nó chất chứa cả sự khủng khiếp lẫn những điều kỳ diệu. Dịch ra tiếng Anh từ bản tiếng Pháp bởi Joanna Kilmartin và Steve Cox năm 1970. Đã dựng thành phim năm 1972 và 2002.
Các tác phẩm > Không viễn tưởng

Nếu không ghi chú thì chưa được dịch sang tiếng Anh
Dialogi (1957) - Tác phẩm triết học phi viễn tưởng. Được dịch ra tiếng Anh bởi Frank Prengel là Dialogs.
Wejście na orbitę (Going into Orbit, 1962)
Summa Technologiae (1964) - Philosophical essay. Được dịch từng phần ra tiềng Anh.
Filozofia Przypadku (Philosophy of Coincidence or The Philosophy of Chance, 1968)
Fantastyka i futurologia (1970) - Critiques on science fiction. Một vài phần đã được dịch ra tiếng Anh trên tạp chí Science Fiction Studies năm 1973-1975, selected material was translated in the single volume Microworlds (New York, 1986).
Rozmowy ze Stanisławem Lemem Interviews with Stanisław Lem, Stanisław Beres, Wydawnictwo Literackie Kraków(1987) ISBN 83-08-01656-1
Rozprawy i szkice (Essays and drafts, 1974) - collection of essays on science, science fiction, and literature in general
Wysoki zamek (1975) - Autobiography of Lem's childhood before World War II. Translated into English as Highcastle: A Remembrance.
Rozprawy i szkice (1975) - Essays and sketches
Lube czasy (Pleasant Times, 1995)
Dziury w całym (Looking for Problems, 1995)
Tajemnica chińskiego pokoju (Mystery of the Chinese Room, 1996) - Collection of essays on the impact of technology on everyday life.
Sex Wars (1996) - essays
Dyskusje ze Stanisławem LememM. Szpakowska, Interviews with Stanisław Lem, Warszawa 1996
Bomba megabitowa (The Megabit Bomb, 1999) - Collection of essays about the potential downside of technology, including terrorism and artificial intelligence.
Świat na krawędzi (The World at the Edge, 2000) - Interviews with Lem.
Okamgnienie (A Blink of an Eye, 2000) – Collection of essays on technological progress since the publication of Summa Technologiae
Tako rzecze Lem (And Lem says so, 2002) - Interviews with Lem.
Mój pogląd na literaturę (My View of Literature, 2003)
Krótkie zwarcia (Short Circuits, 2004) - Essays
Lata czterdzieste. Dyktanda. (The 40s, 2005) - Lem's works from the 1940s
Rasa drapieżców. Teksty ostatnie (2006) - the last book of Stanislaw Lem contains actual feuilletons about art, politic and social problems from Polish press "Tygodnik Powszechny".
| x t sCác tác phẩm chính của Stanisław Lem |
| --- | --- | --- |
| Tiểu thuyết |   Hospital of the Transfiguration (1948) •  The Magellanic Cloud (1955)  •  The Investigation (1959)  •  Eden (1959) •  Return from the Stars (1961) •  Solaris (1961) •  Memoirs Found in a Bathtub (1961) •  The Invincible (1964) •  His Master's Voice (1968) •  The Futurological Congress (1971) •  The Chain of Chance (1975) •  Observation on the Spot (1982) •  Fiasco (1986) •  Peace on Earth (1994)  |    |
| Bộ truyện ngắn |   The Cyberiad (1967) •  Nhật ký vũ trụ của Ion Lặng Lẽ (1971) •  A Perfect Vacuum (1971) •  Tales of Pirx the Pilot and More Tales of Pirx the Pilot (1973) •  Imaginary Magnitude (1973) •  One Human Minute (1986)  |    |
| Tương lai học |   Summa Technologiae (1964))  |    |
| Chuyển thể |   Solaris (1972) •  Solaris (2002)  |    |
 Thể loại  Hình ảnh
Phim và các chương trình TV phỏng theo

Lem nổi tiếng với việc phê bình những phim làm dựa trên tác phẩm của ông, kể cả bộ phim chuyển tải được nhiều điều như Solaris đạo diễn bởi Andrei Tarkovsky như bộ "Tội ác và trừng phạt trong bối cảnh không gian".
Vở nhạc kịch phỏng theo

The Cyberiad (1970; phiên bản thứ hai năm 1985), soạn bởi Krzysztof Meyer; đã được phát sóng trên truyền hình Ba Lan (Hồi một, 1971), dàn dựng ở Wuppertal (Đức) (1986)
Vinh danh

Tên của ông được đặt cho một tiểu hành tinh vành đai chính 3836 Lem được phát hiện năm 1979.
Một tiểu hành tinh vành đai chính khác - 343000 Ijontichy được đặt tên theo nhân vật chính trong tiểu thuyết năm 1957, Nhật ký vũ trụ của Ion Lặng Lẽ và trong chương trình truyền hình châm biếm của Đức dựa trên tác phẩm này, phát sóng năm 2007: Ijon Tichy: Raumpilot.
Vệ tinh nhân tạo đầu tiên của Ba Lan được phóng đi ngày 21/11/2013.
Chú thích

↑  Orzeł Biały dla Lema (White Eagle for Lem), article in "Gazeta Wyborcza" nr 217, ngày 17 tháng 9 năm 1996, page 2
↑  Stanislaw Lem 1921 - 2006 Lưu trữ 2006-12-09 tại Wayback Machine. Lời cáo phó ở trang chính thức của Lem
↑  Theodore Sturgeon: Introduction Lưu trữ 2007-10-17 tại Wayback Machine tới Roadside Picnic bởi Arkady và Boris Strugatsky, Nhà xuất bản trách nhiệm hữu hạn MacMillan Co., New York 1976
↑  Một cuộc tọa đàm với Stanislaw Lem Lưu trữ 2007-09-27 tại Wayback Machine viết bởi Peter Engel. Missouri Review Quyển 7, Số thứ 2, 1984.
↑  “Stanislaw Lem nói về bản thân”. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2008.
↑  Stanislaw Lem: Cơ hội và vận số Lưu trữ 2007-05-15 tại Wayback Machine, cuốn tự truyện, Người New York 59 (30 tháng 1 năm 1984) 88-98]
1 2  Lem, Stanislaw. (2006) từ bộ Bách khoa toàn thư Anh. Ngày 30 tháng 6 năm 2006, trích từ Dịch vụ cao cấp của Bách khoa toàn thư Anh
↑  “Stanislaw Lem nói về bản thân”. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 12 năm 2007. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2008.
↑  Hospital of the Transfiguration trên Internet Movie Database
↑  The Astronauts trên Internet Movie Database
↑  343000 Ijontichy (2009 BH73) Solar System Dynamics, Jet Propulsion Laboratory 2013-09-23
↑  Start satelity BRITE-PL LEM CBK 20/11/2013 11:50 UTC +2
Lem đang diễn thuyết ở Kraków, 30 tháng 10 năm 2005
Một số tác phẩm của Lem
Ga Yeouido

Ga Yeouido (Tiếng Hàn: 여의도역, Hanja: 汝矣島驛) là ga trung chuyển trên Tàu điện ngầm vùng thủ đô Seoul tuyến 5 và Tàu điện ngầm Seoul tuyến 9 ở Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul. Nó là phục vụ trên một đảo có cùng tên, Yeouido, một trong những trung tâm tài chính lớn nhất Seoul. Công viên Yeouido nằm gần nhà ga này.