Silent Hill 3
Chú thích

1 2  Perry, Douglass (ngày 5 tháng 8 năm 2003). “IGN: Silent Hill 3 Review (PS2)”. IGN. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2008.
↑  Eykemans, Peter. “Silent Hill Collection, NGP Title Announced”. IGN.com. IGN Entertainment, Inc. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2011.
↑  Reilly, Jim (ngày 17 tháng 8 năm 2011). 17 tháng 8 năm 2011_100200&RSSid=1188438 “Gamescom: Silent Hill HD Collection Hitting Xbox 360” Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). IGN. IGN Entertainment, Inc. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2011.
↑  Makuch, Eddie (ngày 29 tháng 2 năm 2012). “Silent Hill HD Collection delayed further - Report”. GameSpot. CBS Interactive. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2012.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14  Book of Lost Memories (per Translated Memories Lưu trữ 2007-03-29 tại Wayback Machine translation). Konami, 2003. Pg 66-67, "Silent Hill 3 Character Commentary".
1 2 3 4 5  Hudak, Chris (ngày 3 tháng 8 năm 2003). “Game Revolution Playstation 2 Review Page - Silent Hill 3”. Game Revolution. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2008.
1 2 3  Winegarner, Tyler (ngày 6 tháng 8 năm 2003). “Silent Hill 3 for PlayStation 2 Review”. GameSpot. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 7 năm 2007. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2008.
1 2  “IGN: Silent Hill 3 Review (PC)”. IGN. ngày 11 tháng 12 năm 2003. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2008.
1 2  Thế giới Game (Tạp chí) số 9 tháng 8 năm 2004, trang 3
1 2 3  Wiz, Tha (ngày 18 tháng 12 năm 2003). “Silent Hill 3 Review - PC”. GameZone. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2008.
1 2 3 4 5  Williams, Bryn (ngày 10 tháng 8 năm 2003). “GameSpy.com - Review - Silent Hill 3 (PS2)”. GameSpy.com. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2008.
1 2  Douglas: Heather, I need to speak with you. My name is Douglas Cartland. I'm a detective. / Heather: A detective? Really? Well, nice talking to ya. [...] / Douglas: This is very important. It's about your birth. / Heather: I'm not interested. Konami (Team Silent) (ngày 23 tháng 5 năm 2003). Silent Hill 3. PlayStation 2. Konami.
1 2  Heather: Hey, wait! What's going on? Where is everybody? Those weird monsters... / Claudia: They've come to witness the Beginning. The rebirth of Paradise, despoiled by mankind. Heather: What are you talking about? Claudia: Don't you know? Your power is needed. / Heather: How should I know? / Claudia: I am Claudia. / Heather: So what? / Claudia: Remember me, and your true self as well, also that which you must become. The one who will lead us to Paradise with bloodstained hands... / Heather: Claudia, right? Did you do all this? / Claudia: It was the hand of God.Konami (Team Silent) (ngày 23 tháng 5 năm 2003). Silent Hill 3. PlayStation 2. Konami.
↑  [Heather enters the caged elevator to the Otherworld mall, where she spots a monster on the other side of the wire.] Heather: Is this a dream? It's got to be!... Not even a kid could believe in this. But when am I gonna wake up?Konami (Team Silent) (ngày 23 tháng 5 năm 2003). Silent Hill 3. PlayStation 2. Konami.
↑  Heather: What? It's the shopping mall just like before. Am I back?Konami (Team Silent) (ngày 23 tháng 5 năm 2003). Silent Hill 3. PlayStation 2. Konami.
↑  Heather: You're in on this with that Claudia, aren't you? / Douglas: Claudia... What about her? She asked me to find you. That's all.Konami (Team Silent) (ngày 23 tháng 5 năm 2003). Silent Hill 3. PlayStation 2. Konami.
↑  Douglas: Where are you going? / Heather: I'm taking the subway home. / Douglas: What should I do? / Heather: Hell if I know.Konami (Team Silent) (ngày 23 tháng 5 năm 2003). Silent Hill 3. PlayStation 2. Konami.
↑  Heather: Did you do this? / Claudia: You're late. / Heather: But why!? Why!? / Claudia: Revenge for 17 years ago for one thing. If not for him our dream would have come true! And then, he took you away from us. / Heather: I'll get you for this! / Claudia: There is another reason — to fill your heart with hatred. It must be this way. One day you will understand.Konami (Team Silent) (ngày 23 tháng 5 năm 2003). Silent Hill 3. PlayStation 2. Konami.
↑  Claudia: Besides, he killed your father. I merely gave the order. (A monster can be seen in the darkness.) So, what will you do? I'll be waiting, where all begins: in the town of Silent Hill.Konami (Team Silent) (ngày 23 tháng 5 năm 2003). Silent Hill 3. PlayStation 2. Konami.
↑  Douglas: What'll you do now? / Heather: I'm going to Silent Hill. [...] I don't know what kind of hell is waiting for me there, but I've got no other choice. I don't care about God or Paradise... If that's what she believes in then fine. But she won't get away with what she did. When I find her, I'll kill her myself. / Douglas: Revenge doesn't solve anything. / Heather: Maybe not, but that's what I'm going to do. / Douglas: I'll give you a ride.Konami (Team Silent) (ngày 23 tháng 5 năm 2003). Silent Hill 3. PlayStation 2. Konami.
↑  Douglas: I just met a guy named Vincent... / Heather: Vincent? / Douglas: He's a friend of yours, right? / Heather: I'm not sure. / Douglas: He said when we get to Silent Hill to look for a guy named Leonard. And he gave me this map.Konami (Team Silent) (ngày 23 tháng 5 năm 2003). Silent Hill 3. PlayStation 2. Konami.
1 2 3  Heather: After the god died, the girl reappeared. She was holding a baby in her arms. Before she died, she gave the baby to my father. He loved me just like I was his very own daughter.Konami (Team Silent) (ngày 23 tháng 5 năm 2003). Silent Hill 3. PlayStation 2. Konami.
↑  Heather: A woman named Dahlia, she tried to summon the ancient god of the town. She offered up her very own daughter. / Douglas: That's crazy. / Heather: Maybe so, but it worked. The girl gave birth to a god.Konami (Team Silent) (ngày 23 tháng 5 năm 2003). Silent Hill 3. PlayStation 2. Konami.
1 2  Heather: But in the end, that god was killed by a single person: my father, Harry Mason. I guess it wasn't much of a god if it could be killed by a human being. But I think Claudia is trying to do the same thing again. And I've been chosen as the sacrifice. / Douglas: You've got some kind of power in you too?
Konami (Team Silent) (ngày 23 tháng 5 năm 2003). Silent Hill 3. PlayStation 2. Konami.
↑  Douglas: I'm gonna head for that Leonard guy's house. You check out the hospital.Konami (Team Silent) (ngày 23 tháng 5 năm 2003). Silent Hill 3. PlayStation 2. Konami.
1 2  Heather: Who are you? / Leonard: Leonard Wolf. I'm sorry. I thought you were my daughter. / Heather: Claudia is your daughter? / Leonard: Oh, so you know her, do you?Konami (Team Silent) (ngày 23 tháng 5 năm 2003). Silent Hill 3. PlayStation 2. Konami.
↑  Leonard: Don't play innocent with me. You can't fool me anymore. The seal is mine. God has appointed me to be its guardian. The only thing you'll get from me is a gruesome death! Leonard appears in the form of a monster. / Heather: Leonard, is that you? / Leonard: Death to all who turn their backs on God!Konami (Team Silent) (ngày 23 tháng 5 năm 2003). Silent Hill 3. PlayStation 2. Konami.
↑  Vincent: Don't you want to know what the message is? / Heather: Yeah, what did he say? / Vincent: "The church is on the other side of the lake". / Heather: Church...? I wonder what he meant by that. / Vincent: You don't understand? That's where Claudia is. Across the lake, on the north side. If you're going you'd better go through the amusement park. It's probably the only way in now.Konami (Team Silent) (ngày 23 tháng 5 năm 2003). Silent Hill 3. PlayStation 2. Konami.
↑  Heather: Douglas! / Douglas: You're late. / Heather: Are you hurt? / Douglas: I can't move my right leg. I think it's broken.Konami (Team Silent) (ngày 23 tháng 5 năm 2003). Silent Hill 3. PlayStation 2. Konami.
↑  Looking inside her pendant, Heather sees the substance. Heather: Dad... / Claudia: What are you doing? Heather swallows the substance and vomits.Konami (Team Silent) (ngày 23 tháng 5 năm 2003). Silent Hill 3. PlayStation 2. Konami.
↑  Claudia: Alessa, what have you done - what did you swallow!? Heather vomits the fetus onto the floor. / Heather: Looks like God didn't make it. Heather goes to step on the fetus. / Claudia: Stop! God is...! / Heather: Claudia...! Claudia swallows the fetus. / Claudia: Alessa, you cannot kill God. I will... I will birth God... If you can't do it Alessa, I will...Konami (Team Silent) (ngày 23 tháng 5 năm 2003). Silent Hill 3. PlayStation 2. Konami.
↑  Douglas: Is it really over? / Heather: Not yet. You're still alive. She approaches with her knife, but starts laughing. Just a joke. / Douglas: You've got terrible taste. Heather: I'm sorry. / Douglas: Heather. Did you... / Heather: You don't have to call me that. I'm not hiding anymore. / Douglas: You want me to use your real name? What was it again... / Heather: Cheryl. The name my father gave me. / Douglas: You gonna let your hair color go back too? / Heather: I don't know. Don't you think blondes have more fun?Konami (Team Silent) (ngày 23 tháng 5 năm 2003). Silent Hill 3. PlayStation 2. Konami.
↑  Heather: I'm home, Dad. Listen.... Something crazy is going on. / Harry: Cheryl, you're back. What happened? / Heather: Well, it's like this.... Some time later... / Heather: And that's about it. / Harry: Oh, my poor little Cheryl. I can't believe that! I'm going to Silent Hill, and I'm gonna bust some heads! / Heather: Oh, Dad! You're the coolest.Konami (Team Silent) (ngày 23 tháng 5 năm 2003). Silent Hill 3. PlayStation 2. Konami.
↑  Heather: And who are you? / Vincent: The name's Vincent. Don't forget it, OK? I'm on your side. / Heather: So you say... But how do I know you're not with her? / Vincent: Her? You mean Claudia? Please, don't lump me together with her! She was totally brainwashed by that crazy old hag.Konami (Team Silent) (ngày 23 tháng 5 năm 2003). Silent Hill 3. PlayStation 2. Konami.
↑  


Wikibooks có thêm thông tin về 
Silent Hill 3
↑  “Silent Hill HD Collection Credits” (bằng tiếng Anh). Giant Bomb. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2012.
↑  Donna Burke и Silent Haven (25 апреля). “Interview with Donna Burke (Voice Actress for Angela Orosco and Claudia Wolf)” (bằng tiếng Anh). Silenthaven.tumblr.com. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2011. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)
↑  “Biography for Richard Grosse” (bằng tiếng Anh). IMDB. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2011.
↑  “ゲームソフト プレイステーション2”. Konami Computer Entertainment Tokyo, Inc. ngày 12 tháng 10 năm 2004. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 10 năm 2004. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2013.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
↑  “E3 2001: Silent Hill 2 Interview”. IGN.com. IGN Entertainment, Inc. ngày 17 tháng 5 năm 2001. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2010.
↑  “IGN Top 100 Games 2007: 97 Silent Hill 2”. IGN.com. IGN Entertainment, Inc. 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 6 năm 2010. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2010.
↑  Reed, Kristan (ngày 25 tháng 7 năm 2004). “Silent Hill 4: Two Guys In A Room Interview”. Eurogamer. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2008.
1 2 3  “IGN: Silent Hill 3 Interview”. IGN. ngày 12 tháng 6 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2008.
↑  Konami Computer Entertainment Tokyo, Inc. (ngày 31 tháng 10 năm 2003). Silent Hill 3. Microsoft Windows. Konami of Europe GmbH. Cảnh: staff credits.
↑  «Lbz», Lomakin Stanislav (5 tháng 11 năm 2008). “cite that played 5, 10, 15 and 20 years ago”. Gambling (tạp chí) №10 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2011.
↑  “Dance Dance Revolution Extreme Hints & Cheats”. GameSpot. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2008.
↑  Bedigian, Louis (ngày 11 tháng 4 năm 2006). “Silent Hill Experience Review - PSP”. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2007. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2008.
↑  Johnson, Michael. “Silent Hill 3 Original Soundtracks”. Monsters at Play. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2008.
↑  “Silent Hill 3 Soundtrack Demo” (bằng tiếng Anh). Squareenixmusic.com. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2011.
↑  “Silent Hill 3 Mini Soundtrack” (bằng tiếng Anh). Squareenixmusic.com. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2011.
↑  MrDisgusting (ngày 18 tháng 4 năm 2012). “Open Road To Distribute 'Silent Hill: Revelation 3D' This Halloween!!!!”. Bloody Disgusting. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2012.
↑  IGN staff (ngày 6 tháng 4 năm 2011). “Matrix's Moss Joins Silent Hill 2”. IGN. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2011.
1 2  “Silent Hill 3 Reviews”. GameRankings.com. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2008.
1 2  “Silent Hill 3 Reviews”. GameRankings.com. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2008.
1 2  “Silent Hill 3 (ps2: 2003): Reviews”. Metacritic. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2008.
1 2  “Silent Hill 3 (pc: 2003): Reviews”. Metacritic. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2008.
1 2 3  Osborne, Scott (ngày 9 tháng 12 năm 2003). “Silent Hill 3 for PC Review”. GameSpot. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2008.
1 2 3 4  Rausch, Allen (ngày 16 tháng 1 năm 2004). “GameSpy: Silent Hill 3 Review”. GameSpy.com. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2008.
1 2 3  Bedigian, Louis (ngày 11 tháng 8 năm 2003). “Silent Hill 3 Review - PlayStation 2”. GameZone. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2008.
1 2 3  Reed, Kristan (ngày 22 tháng 5 năm 2003). “Silent Hill 3 - Page 1”. Eurogamer. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2008.
↑  Dingo, Star (ngày 4 tháng 8 năm 2003). “Review: Silent Hill 3 (PS2) - from GamePro.com”. GamePro. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2008.
↑  Golding, Marc (ngày 9 tháng 3 năm 2011). “Silent Hill 3 for PS2 Review”. HonestGamers. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2011.
1 2  Thế Giới Game, số 9 tháng 8 năm 2004, trang 2–3.
↑  “Consolidated Financial Results for the Six Months Ended ngày 30 tháng 9 năm 2003” (PDF). Konami. ngày 13 tháng 11 năm 2003. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 5 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2008.
↑  Fahey, Rob (ngày 14 tháng 7 năm 2003). “Japan Charts: Silent Hill 3 brings terror to the top of the charts”. Gamesindustry.biz. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2008.
Heather đối đầu với con trùm cuối trong thế giới ác mộng
Bản vẽ phác thảo ban đầu nhân vật phản diện Claudia Wolf (trái) và diện mạo cuối cùng của bà ta (phải)
Bìa của bộ Silent Hill 3 Original Soundtrack