K-pop
Nhạc Hàn lời Việt > Những năm 1980 - 2000

Làn sóng Hàn Quốc lan tỏa ra khắp châu Á từ đầu thế kỷ 21, bắt đầu với những bộ phim truyền hình tâm lý tình cảm dành cho các bà nội trợ trung niên, đã ảnh hưởng mạnh mẽ đến nền giải trí Việt Nam. Nhiều ca sĩ V-pop lúc bấy giờ đã hát lại hoặc phối lại nhạc Hàn bằng tiếng Việt, trong đó có cả những ca khúc nhạc phim đình đám:
| STT | Tên bài hát gốc (Hangul+romaja) | Tên tiếng Anh | Nghệ sĩ thể hiện | Năm phát hành | Tên bài hát phiên bản Việt Nam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 사랑 (Sarang) | Love Song | Jang Dong Gun | 1998 | Bài Ca Tình Yêu - Lam Trường |
| 2 | Don't Go Baby |  | Ahn Jae-wook | 1998 | Don't Go Baby - Bằng Kiều |
| 3 | Run To You |  | DJ Doc | 2000 | Khóc Cho Yêu Thương - Thanh Thảo |
| 4 | 사랑해 (Saranghae) | I Love You | Jewelry | 2002 | Em Thích Anh - H.A.T |
| 5 | 처음부터 지금까지 (Cheoeumbuteo Jigeumkkaji) (nhạc phim Bản tình ca mùa đông) | From the Beginning Till Now | Park Yong-ha | 2002 | Bản Tình Ca Mùa Đông - Tuấn Hưng |
| 6 | 달아달아 (Dara Dara) | Run Away | Lee Jung-hyun | 2002 | Bí Ẩn Vầng Trăng - Ngô Thanh Vân |
| 7 | Honey |  | Park Jin-young | 1998 | Đừng Lừa Dối - Lam Trường |
| 8 | No.1 |  | BoA | 2002 | Tình Yêu Mãi Xanh - Nhóm Mây Trắng |
| 9 | The Best |  | Kim Yoo-jin (Eugene) | 2003 | Bến Bờ Xanh - Nhóm The Bells |
| 10 | 10 Minutes |  | Lee Hyori | 2003 | Baby Xin Anh Đừng Quay Gót - Bảo Thy |
| 11 | Y (Please Tell Me Why) |  | Free Style | 2004 | Please Tell Me Why - Bảo Thy, Vương Khang |
| 12 | 보고 싶다 (Bogo Shipta) (nhạc phim Nấc thang lên thiên đường) | I Miss You | Kim Bum-soo | 2004 | Nấc Thang Lên Thiên Đường - Bằng Kiều |
| 13 | Never Say Goodbye (nhạc phim Cô em họ bất đắc dĩ) |  | Park So-bin, Mario, Song Bo-ram, Go Eun-ju | 2005 | Never Say Goodbye - Thanh Thảo, Lil' Knight |
| 14 | 끝사랑 (Kkeut Sarang) | Last Love | Kim Bum-soo | 2005 | Tình Cuối - Khánh Du |
| 15 | 너 (Nuh) | You | Lee Jung-hyun | 2000 | Khúc Xuân Tình - Bảo Hân |
| 16 | 다소 (Daso) |  | MayBee | 2006 | Em Vẫn Tin - Hồ Lệ Thu |
| 17 | Always |  | Turbo | 1997 |  Chén Tình Buồn - Anh Tú, Debbie Pope  Tình Đầu Khó Quên - Minh Tuyết  Tình Cay Đắng - Johnny Dũng  Tưởng Đã Phôi Pha - Jimmii Nguyễn  Dấu Yêu Xa Rồi - Hạ Vy, Vina Uyển My  Mơ Trong Giấc Mộng - D&D  Yêu Anh Đến Thế - Nguyễn Đức & Tú Linh |
| 18 | 영원히 (Yeong Wonhi) (nhạc phim Ước mơ vươn tới một ngôi sao) | Forever | Ahn Jae-wook | 1997 |  Mãi Mãi - Lam Trường  Mãi Yêu Em - Bằng Kiều  Anh Mãi Yêu Em - Bằng Kiều |
| 19 | 너를 사랑하고도 (Neoleul Salanghagodo) | Even If I Love You | Jeon Yoo-na | 1991 |  Từ Khi Có Nhau - La Sương Sương  Phút Ban Đầu - Lưu Bích |
| 20 | 나 같은건 없는 건가요 (Na Gateungeon Eopsneun Geongayo) | Don't Go Away | Chu Ga-yeoul | 2002 |  Chỉ Là Giấc Mơ Qua - Lưu Bích  Khúc Vĩ Cầm Xưa - Don Hồ |
| 21 | 희나리 (Heenari) |  | Koo Chang-mo | 1985 | Xa Em Kỷ Niệm - Nini |
| 22 | 주어진 시간 끝에서 (Jueojin Sigan Kkeuteseo) |  | Yurisangja | 1997 | Chốn Xưa - Anh Tú |
| 23 | 토요일은밤이좋아 (Toyoireunbamijoa) | Like A Night On Saturday | Kim Jong-chan | 1988 | Con Tim Yêu Đời - Don Hồ |
| 24 | 왜불러 (Wae Bulleo) | Why Do You Call | Diva | 1998 |  Đường Chiều Rộn Vui - Hạ Vy  Đừng Phá Vỡ Ân Tình - Minh Tuyết, Johnny Dũng  Tiếng Chuông Đêm - Phương Thanh  Breaking The Rule - Don Hồ |
| 25 | 너를 사랑해 (Noreul Saranghae) | I Love You | Han Dong-joon | 1993 | Người Tình Ơi Đừng Xa - Minh Tuyết |
| 26 | Moon & Sunrise |  | BoA | 2003 | Chuyện Tình Lá Gió - Vân Navy |
| 27 | 가져가 (Gajyeoga) | Take It Away | Hong Kyung-min | 2001 | Men Say Tình Ái - Lê Tâm, Jacqueline Thụy Trâm |
| 28 | 굿바이 (Gutbai) | Goodbye | J.ae | 1998 | Goodbye Mê Say - Hoàng Châu |
| 29 | 와 (Wa) |  | Lee Jung-hyun | 1999 |  Trái Cấm Tình Yêu - Minh Tuyết, Johnny Dũng  Bài Ca Yêu Đời - Cẩm Ly  Don't Forsake My Heart - Henry Chúc, Tommy Ngô  Xin Đừng Xa Anh - Minh Thuận  Xin Đừng Xa Anh 2 - Nhật Hào  Tình Buồn Trên Môi - Hoàng Châu |
| 30 | 흩어진 나날들 (Heuteojin Nanaldeul) | Scattered Days | Kang Susie | 1991 |  Tiếng Đàn Phù Du - Quang Vinh  Thà Một Mình Đơn Côi (Thôi Đành Chia Tay) - Lý Hải  Có Tiếc Nhớ - Lam Trường |
| 31 | 너에게로 또다시 (Neoegero Ttodasi) |  | Byun Jin-sub | 1989 | Nỗi Đau Một Thời - Don Hồ |
| 32 | 가사 첨부 (Gasa jeombu/Let me be the one) |  | Swi.T (스위티(Swi.T)) | 1991 | Hãy cho em ngày mai - nhóm The Bells |
| 33 | 아낌없이 주는 나무 (Akkim-eobs-i juneun namu) |  | Moon Hee-joon | 2002 | Niềm thương nhớ - Triệu Hoàng |