stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Vinh Sử
Sáng tác > Viết chung với Giao Tiên

Có em về (Diễm Đào & Vinh Quang)
Chuyện tình nơi làng quê (Vinh Quang - Xuân Hòa)
Em bao nhiêu tuổi (Vinh Sử & Dương Trung, 1973)
Hỏi ông tơ hồng
Không còn nhớ người yêu (Vinh Sử - Chế Huyền Trân - Giao Tiên, 1973)
Không dám đâu
Lỡ mai đời chia cách (Vinh Sử & Diễm Đào)
Mưa bụi cao nguyên
Nụ tình hồng (Cô Phượng & Xuân Hoa, 1973)
Ru em vào mộng (Giao Tiên & Cô Phượng)
Số kiếp (Kim Khánh & Diễm Nhi)
Trẻ mãi không già
Sáng tác > Viết chung với Hàn Châu

Chuyện tình Sao Ly (1975)
Đi cày
Mỹ Lan
Rước dâu về làng
Thư gửi quê nhà
Sáng tác > Viết chung với Y Vũ

Chẳng dám làm quen
Đếm giọt sầu rơi
Em trước anh sau
Lòng nghe dậy sóng
Sáng tác > Viết chung với nhạc sĩ khác

Chôm chôm lý qua phà (Đài Phương Trang & Cô Phượng)
Chơi năm mười (với Hoàng Trang)
Gặp bạn (với Anh Thoại, 1971)
Hãy ôm em đi (với Hồ Tịnh Văn)
Lời đáp tình yêu (với Thanh Sơn)
Nếu phải mất nàng (với Hùng Anh)
Ngày mai em theo chồng (vời Hùng Anh)
Tâm sự nàng Buram (với Ngân Giang, 1974)
Tình sầu đâu (vời Lương Huỳnh)
Tương tư Hằng (với Mộng Thường)
Sáng tác > Những vụ mạo danh

Vinh Sử từng dính líu vào nhiều vụ mạo danh tác giả, thêm tên đồng tác giả hoặc tự ý đổi tên nhạc phẩm của nhạc sĩ khác.
| STT | Tên ca khúc giả mạo | Tên ca khúc thật | Tác giả thật |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Áo đẹp nàng dâu | — | Anh Bằng & Trúc Ly |
| 2 | Bao đêm không ngủ | Đêm không ngủ | Anh Bằng |
| 3 | Bên ngõ lý chiều chiều | Ngẩn ngơ sầu | Thảo Trang (Giao Tiên) |
| 4 | Chuyện một loài hoa | Tình sử của nàng | Đài Phương Trang |
| 5 | Chuyện tình ong bướm | Bội bạc | Đắc Chung |
| 6 | Cô gánh hàng rong | Tình cô gánh hàng rong | Ngân Giang |
| 7 | Đẹp lòng người yêu | — | Ngọc Sơn & Tuấn Hải |
| 8 | Đêm nhớ người tình | — | Đài Phương Trang |
| 9 | Đừng nhắc chuyện lòng | — | Phạm Vũ Anh Tứ (Đài Phương Trang) |
| 10 | Đoạn buồn đêm mưa |  | Tú Nhi (Chế Linh) |
| 11 | Giã biệt trường xưa | Ly ca | Phương Trà (Lê Minh Bằng) |
| 12 | Hai mái nhà tranh | Có bao giờ | Phạm Vũ Anh Tứ (Đài Phương Trang) |
| 13 | Họa mi ca |  | Mộng Long |
| 14 | Lần đầu nói dối | — | Giao Tiên |
| 15 | Lỡ lầm | Trót dại | Tuấn Hải & Lê Kim Khânh |
| 16 | Màu xanh kỷ niệm | Vùng trời xanh kỷ niệm | Thục Chương (Hàn Châu) |
| 17 | Một căn nhà mướn | — | Phương Anh (Thanh Phương) |
| 18 | Mực tím mồng tơi | — | Hàn Châu |
| 19 | Nàng yêu hoa tím | Nhớ người yêu xưa | Giao Tiên |
| 20 | Người phu kéo mo cau | Xe mo ngày cũ | Trường Giang Thủy |
| 21 | Như thể tìm chim | Mãi tìm nhau | Thảo Trang (Giao Tiên) |
| 22 | Nối lại tình xưa |  | Ngân Giang & Thượng Ngàn |
| 23 | Phận buồn con gái | Phận buồn | Trung Danh |
| 24 | Trên lối nhỏ  | Ngõ hẻm gặp nhau | Phương Anh (Thanh Phương) |
| 25 | Tý Ngọ của tôi | Hoa mười giờ lỗi hẹn | Hàn Châu |
| 26 | Thà giết người yêu | Giết người yêu | Nguyên Thảo |
| 27 | Thà trắng thà đen | Mất nhau rồi | Ngân Trang (Giao Tiên) |
| 28 | Thao thức vì anh | Em là tất cả | Lam Phương |
| 29 | Thôi em hãy về đi | Chuyện tình dang dở | Mộng Long |
| 30 | Tình chỉ đẹp khi còn dang dở | Tình chỉ đẹp | Thủy Tiên (Thanh Vũ) |
| 31 | Tình đẹp mùa chôm chôm | — | Giao Tiên |
| 32 | Tình đời tay trắng | — | Đài Phương Trang |
| 33 | Trao nhau nhẫn cưới | — | Phạm Minh Cảnh |
| 34 | Xa người yêu | Tôi xa người yêu | Dương Tư Thông & Lệ Hạnh (Giao Tiên) |
| 35 | Trách người trong mộng | – | Giao Tiên |
Sáng tác > Nhầm lẫn

Sau năm 1975, nhạc sĩ Vinh Sử sử dụng bút danh Nguyên Thảo để viết những bài mới như Hỏi nàng xuân. Vì vậy, một số người tin rằng nhạc Nguyên Thảo của trước 1975 là tác giả của những bài đó, nhưng nhạc sĩ Nguyên Thảo đã ngưng sáng tác nhạc sau này.
Một số ca sĩ hát bài Yêu người chung vách của Song Ngọc (do ca sĩ Trường Vũ hát trong CD Yêu người chung vách của Tình Productions) nhưng ghi sai tác giả là Vinh Sử.
Ca khúc Yêu người chung vách của Vinh Sử có câu đầu "Đêm này nhớ trộm thương thầm người ta..." (do ca sĩ Chế Phong hát trong CD Em 2 của Vafaco), còn ca khúc của Song Ngọc có câu đầu "Nhà mình chung vách sao vẫn hoài tình câm...".
Bài hát Trời ghen má đỏ (sau này có tên Năm 17 tuổi lúc ca sĩ Phi Nhung hát trong video Hollywood Night 17) bị nhầm lẫn với bài hát Năm 17 tuổi của Song Ngọc và Hoài Linh (do ca sĩ Tuấn Vũ hát trong CD 10 tình khúc Song Ngọc).
Bài hát Người tình La Lan của Vinh Sử bị nhiều chương trình ghi là của Hoàng Thi Thơ hoặc Hàn Châu.
Chú thích

↑  Tiến Vũ (10 tháng 9 năm 2022). “Nhạc sĩ Vinh Sử qua đời sau 10 năm sống chung với ung thư đại tràng”. Báo Tuổi trẻ. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2022.
1 2  “Vua nhạc sến” Vinh Sử qua đời, hưởng thọ 79 tuổi | VTC Now, truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2022
↑  “Nhạc sĩ Vinh Sử qua đời”. ZingNews.vn. 10 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2022.
↑  Trí, Dân. “"Vua nhạc sến" Vinh Sử qua đời”. Báo điện tử Dân Trí. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2022.
↑  “Nhạc sĩ Vinh Sử qua đời”. Báo điện tử VnExpress. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2022.
↑  https://cand.com.vn/van-hoa/Vua-nhac-Bolero-Vinh-Su-bi-nhac-si-Giao-Tien-khieu-kien-i24842/
↑  Vượt bạo bệnh, "vua nhạc sến" chuẩn bị ra Bắc
↑  Túc Xe lam chiêu 2
↑  Khác với bài Xin vẫy tay chào của Tú Nhi.
↑  Sau này bị sửa thành '"Hàn Gia Nữ'".
↑  Sau này bị sửa thành Trách người trong mộng.
↑  Khác với bài của Anh Bằng.
↑  Khác với bài Giết người yêu của Nguyên Thảo.
↑  Tức Nhẫn cỏ cho em 2
↑  Sau này bị sửa thành Năm 17 tuổi.
↑  Sau này bị sửa thành Hải âu phi xứ.
↑  Sau này bị sửa thành Trộm nhớ thầm thương.
↑  Khác với bài của Song Ngọc.
↑  Khác với bài Mất Nhau Rồi của Giao Tiên.
↑  HorizonV Official - Kênh Lưu Trữ (27 tháng 12 năm 2024), KARAOKE | BẾN THƯỢNG HẢI | TÀI LINH - SỸ BEN (Beat Gốc) Song ca | Mưa Bụi 1 Karaoke, truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2024
↑  http://amnhacmiennam.blogspot.com/2016/11/qua-ngo-nha-em-vinh-su-bong-nga-nu.html
↑  Khác với bài của Giao Tiên.
↑  “Tuyển tập Vinh Sử - Những tình khúc vàng: Của người mà nhận của ta!”. Thanh Niên. ngày 24 tháng 6 năm 2006. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2020.
Myripristis amaena

| Myripristis amaena |
| --- | --- |
M. argyromus (= M. amaena)
Tình trạng bảo tồn
 Ít quan tâm  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Actinopterygii
Bộ (ordo): Holocentriformes
Họ (familia): Holocentridae
Phân họ (subfamilia): Myripristinae
Chi (genus): Myripristis
Loài (species): M. amaena
Danh pháp hai phần
Myripristis amaena (Castelnau, 1873) 
Danh pháp đồng nghĩa
 Neomyripristis amaenus Castelnau, 1873  Myripristis argyromus Jordan & Evermann, 1903  Myripristis symmetricus Jordan & Evermann, 1903 
Myripristis amaena là một loài cá biển thuộc chi Myripristis trong họ Cá sơn đá. Loài này được mô tả lần đầu tiên vào năm 1873.
Từ nguyên

Từ định danh amaena có nghĩa là "xinh đẹp", hàm ý có lẽ đề cập đến màu sắc mà Castelnau phỏng đoán là "sặc sỡ" của loài cá này (Castelnau chỉ mô tả loài này dựa trên các mẫu cá con).
Phân bố và môi trường sống

Từ quần đảo Ryukyu và quần đảo Ogasawara (Nhật Bản), M. amaena được phân bố tập trung chủ yếu ở các đảo quốc trên châu Đại Dương, trải dài về phía đông đến quần đảo Hawaii và đảo Johnston, phía nam băng qua quần đảo Caroline, quần đảo Marshall và quần đảo Line xuống cụm quần đảo Société và Tuamotu (Polynésie thuộc Pháp), xa hơn đến đảo Ducie (quần đảo Pitcairn). M. amaena cũng đã được ghi nhận tại Nha Trang và Côn Đảo (Việt Nam).
M. amaena được tìm thấy ở vùng nước có độ sâu khoảng 25–190 m, thường hợp thành từng nhóm (có khi thành đàn lớn) trong các hốc và dưới các gờ đá.
Mô tả

Chiều dài cơ thể lớn nhất được ghi nhận ở M. amaena là 26,5 cm. Loài này có màu đỏ, tâm vảy có màu trắng bạc ở hai bên thân và dưới bụng. Vệt đen trên nắp mang kéo dài xuống dưới ngạnh mang. Vây lưng, vây hậu môn và vây đuôi có màu đỏ tươi, không có dải trắng ở rìa.
Số gai ở vây lưng: 11; Số tia vây ở vây lưng: 13–15; Số gai ở vây hậu môn: 4; Số tia vây ở vây hậu môn: 12–13; Số vảy đường bên: 32–36.
Sinh thái học

Thức ăn chủ yếu của M. amaena là giun nhiều tơ, cũng như ấu trùng các loài cua và ấu trùng tôm gõ mõ. Một nghiên cứu cho thấy, M. amaena là loài phát triển chậm, thuần thục sinh dục vào khoảng 6 năm tuổi và có thể sống ít nhất là đến 14 năm.
Thương mại

M. amaena thường được khai thác trong ngành ngư nghiệp ở khu vực Nam Thái Bình Dương.
Phong đá

| Acer glabrum |
| --- | --- |
A. glabrum subsp. douglasii, rừng quốc gia Olympic
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiosperms
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Sapindales
Họ (familia): Sapindaceae
Chi (genus): Acer
Loài (species): A. glabrum
Danh pháp hai phần
Acer glabrum Torr., 1828 
 
Phong đá (danh pháp khoa học: Acer glabrum) là một loài cây phong bản địa tây Bắc Mỹ, từ đông nam Alaska, British Columbia và tây Alberta, về phía đông đến tây Nebraska, và phía nam khắp Washington, Idaho, Montana và Colorado đến California, Arizona và New Mexico.
Phong đá cao đến 10 mét, đường kính thân cây 20–30 cm. Lá rộng 2–10 cm. Loài này được John Torrey mô tả khoa học đầu tiên năm 1828.
Chú thích

↑  Germplasm Resources Information Network: Acer glabrum Lưu trữ 2004-11-11 tại Wayback Machine
↑  Plants of British Columbia: Acer glabrum Lưu trữ 2011-07-06 tại Wayback Machine
↑  Jepson Flora Project: Acer glabrum var. diffusum, var. greenei, var. torreyi
↑  The Plant List (2010). “Acer glabrum”. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2013.
Glee Vietnam

| Glee Vietnam |
| --- | --- |
Thể loại: Nhạc kịch Tâm lý
Sáng lập: Ryan Murphy Brad Falchuk Ian Brennan
Diễn viên: Rocker Nguyễn Angela Phương Trinh Cindy V Đỗ An Thành Lộc Hữu Vi Dũng Khánh Bích Ngọc Thanh Vy Thái Trinh Hòa Minzy Lynk Lee Minh Hiền Thế Bảo Yaya Trương Nhi Tú Vi Bùi Lan Hương Tùng Min
Quốc gia:  Việt Nam
Ngôn ngữ: Tiếng Việt
Số mùa: 1
Số tập: 22
Sản xuất
Địa điểm: Thành phố Hồ Chí Minh
Thời lượng: 60 phút
Trình chiếu
Kênh trình chiếu: Danet FPT Play ZingTV
Phát sóng: 18 tháng 8 năm 2017 (2017-08-18)
Thông tin khác
Chương trình liên quan: Glee
Glee Vietnam là một bộ phim truyền hình nhạc kịch tâm lý Việt Nam được sản xuất dựa theo kịch bản gốc của Glee, thuộc Fox 20th Century Television Distribution. Bộ phim được trình chiếu trên trang dịch vụ xem phim trực tuyến Danet kết hợp cùng các đối tác FPT Play và ZingTV.
Nội dung

Cốt truyện của bộ phim xoay quanh về nhóm hát của trường Cao đẳng Nghệ thuật và Thể thao luôn luyện tập và tìm những ý tưởng mới để có thể đại diện trường học của mình tham gia những cuộc thi âm nhạc thành phố. Dù vậy, những thành viên của nhóm đã phải đối mặt với những vấn đề nảy sinh trong cuộc sống, đặc biệt là về giới tính, các mối quan hệ và việc gắn kết các thành viên trong nhóm. Mùa đầu tiên của bộ phim có 17 nhân vật chính bao gồm: người sáng lập và dẫn dắt nhóm New Directions – thầy dạy tiếng Anh Hoàng Minh (Đỗ An), huấn luyện viên Đội cổ vũ Cherrios Lan Phương (Yaya Trương Nhi), giáo viên tâm lý Hạ Vi (Tú Vi), vợ cũ của Hoàng Minh Thảo Trang (Bùi Lan Hương), và 12 thành viên của đội hát được thủ vai bởi Rocker Nguyễn, Angela Phương Trinh, Cindy V, Hữu Vi, Dũng Khánh, Bích Ngọc, Thanh Vy, Thái Trinh, Hòa Minzy, Lynk Lee, Minh Hiền và Thế Bảo .
Diễn viên

| Diễn viên | Vai diễn | Vai diễn (trong bản gốc) | Vai trò trong phim |
| --- | --- | --- | --- |
| Rocker Nguyễn | Đăng Phương | Finn Hudson | Đội trưởng Đội bóng rổ Đồng trưởng nhóm New Directions |
| Angela Phương Trinh | Hạ Quyên | Quinn Fabray | Đội trưởng Đội cổ vũ Cherrios Thành viên của New Directions |
| Cindy V | Minh Ánh | Rachel Berry | Đồng trưởng nhóm New Directions |
| Đỗ An | Hoàng Minh | Will Schuester | Thầy giáo dạy Ngoại ngữ |
| NSƯT Thành Lộc | Thái Dũng | Principal Figgins | Thầy Hiệu trưởng |
| Hữu Vi | Phi Long | Noah Puckerman | Thành viên Đội bóng rổ Thành viên của New Directions |
| Dũng Khánh | Gia Khánh | Kurt Hummel | Thành viên của New Directions |
| Bích Ngọc | Mỹ Hạnh | Mercedes Jones | Thành viên của New Directions |
| Thanh Vy | Bích Thủy | Brittany S.Pierces | Thành viên của Đội cổ vũ Cheerios Thành viên của New Directions |
| Thái Trinh | Tường Vân | Tina Cohen-Chang | Thành viên của New Directions |
| Hòa Minzy | Linh San | Santana Lopez | Thành viên của Đội cổ vũ Cheerios Thành viên của New Directions |
| Lynk Lee | Việt Tú | Artie Abrams | Thành viên của New Directions |
| Hiền Sến | Hiền Sến | Matt Rutherford | Thành viên Đội bóng rổ Thành viên của New Directions |
| Thế Bảo | Bảo Mi Nhom | Mike Chang | Thành viên Đội bóng rổ Thành viên của New Directions |
| Yaya Trương Nhi | Lan Phương | Sue Sylvester | HLV của Đội cổ vũ Cheerios |
| Tú Vi | Hạ Vi | Emma Pillsbury | Cô giáo tư vấn tâm lý |
| Bùi Lan Hương | Thảo Trang | Terri Del Monico | Vợ của thầy Hoàng Minh |
| Tùng Min | Trung Kiên | Ken Tanaka | HLV của Đội bóng rổ |
Các mùa

| Mùa | Số tập | Ngày phát sóng> Tập đầu | Ngày phát sóng> Tập cuối |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 22 | 18 tháng 8 năm 2017 |  |
Phản ứng của khán giả

Khi đơn vị sản xuất công bố thông tin Việt hóa Glee, cư dân mạng tỏ ra rất quan tâm và mong chờ. Tuy nhiên, khi dàn diễn viên chính được công bố, Glee vấp phải vô số ý kiến trái chiều .
Nhiều fan của series này cho rằng một số vai diễn chưa gần với nhân vật gốc. Ở phiên bản gốc, dàn diễn viên được đánh giá cao về chất giọng và kỹ thuật thanh nhạc. Nhiều ca khúc cover trong phim đạt vị trí cao trên các bảng xếp hạng, góp phần giúp dàn diễn viên nổi tiếng. Ở bản Việt hóa, các diễn viên như Đỗ An, Angela Phương Trinh... bị hoài nghi về khả năng ca hát. Đạo diễn Nguyễn Phan Quang Bình cho biết khi Việt hóa series phim đình đám, êkíp muốn thay đổi một số tuyến nhân vật phù hợp với văn hóa trong nước. Vai Mike Chang có thêm nhiều tình tiết, lời thoại hơn vì theo anh, trong phim gốc, vai này ít đất diễn, chỉ được thêm vào để có nhân vật gốc Á. Vai cô giáo Sue được thay đổi để tạo điểm nhấn.
Chú thích

↑  “'Glee' phiên bản Việt sắp ra mắt khán giả”. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2017.
↑  “Đọ sức dàn diễn viên 'Glee' Việt Nam với phiên bản gốc xuất sắc”. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2017.
↑  “Khán giả phản đối dàn diễn viên 'Glee' phiên bản Việt”. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2017.
↑  “Phim ca nhạc 'Glee' phiên bản Việt gây tranh cãi về dàn diễn viên”.
Torrecilla en Cameros

| Torrecilla en Cameros Torrecilla en Cameros |
| --- | --- |

  Ấn chương
 Vị trí của Torrecilla en Cameros

Quốc gia:  Tây Ban Nha
Vùng
Tỉnh:  La Rioja
Quận (comarca): Camero Nuevo
Thủ phủ: Torrecilla en Cameros
Chính quyền
 • Thị trưởng: Sergio Martínez Astola (PSOE)
Diện tích
 • Đất liền: 30,47 km2 (1,176 mi2)
Độ cao: 766 m (2,513 ft)
 • Mật độ: 0/km2 (0/mi2)
Múi giờ: UTC+1
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
Mã bưu chính: 26100
Số khu dân cư: 1 (Torrecilla en Cameros)
Tên gọi dân cư: torrecillano, na
Thánh bảo trợ: San Marcos y la virgen de Tómalos
Torrecilla en Cameros tỉnh và cộng đồng tự trị La Rioja, phía bắc Tây Ban Nha. Đô thị này có diện tích là 30,47 ki-lô-mét vuông, dân số năm 2009 là 520 người với mật độ 17,07 người/km². Đô thị này có cự ly 29 km so với Logroño.
Hanukkah

| Hanukkah |
| --- | --- |
Một nến hanukkiah (còn gọi là Chanukiah) với chín ngọn
Tên chính thức: tiếng Hebrew: חֲנֻכָּה or חֲנוּכָּה  ("Thiết lập" hoặc "Sự cống hiến" (của Đền thờ Jerusalem))
Cử hành bởi: Người Do Thái
Kiểu: Do Thái
Ý nghĩa: Nhóm Macabê thành công Cuộc khởi nghĩa Maccabee chống lại Antiochos IV Epiphanes. Theo Talmud, Đền đã được thanh tẩy và đèn menorah được đốt cháy một cách thần kỳ trong tám ngày, mặc dù chỉ có đủ dầu thiêng liêng cho một ánh sáng một ngày.
Bắt đầu: 25 Kislev (tháng thứ chín của năm giáo hội theo lịch Do Thái.)
Kết thúc: 2 Tevet hoặc 3 Tevet (tháng thứ mười của năm giáo hội theo lịch Do Thái)
Ngày: 25 Kislev, 26 Kislev, 27 Kislev, 28 Kislev, 29 Kislev, 30 Kislev, 1 Tevet, 2 Tevet, 3 Tevet
Hoạt động: Đốt nến mỗi đêm. Hát những bài hát đặc biệt, như Ma'oz Tzur. Niệm lại lời cầu nguyện Hallel. Ăn thực phẩm chiên dầu, chẳng hạn như latke và sufganiyot, và thức ăn từ sữa. Chơi trò chơi dreidel và tặng tiền vàng" Hanukkah
Liên quan đến: Purim
Hanukkah table
Người Do Thái thắp nến menorah trong nhà để kỷ niệm Hanukkah
Hanukkah (tiếng Hebrew: חנוכה) là một lễ hội truyền thống kéo dài tám ngày của dân tộc Do Thái. Lễ hội bắt đầu vào ngày thứ 25 của tháng Kislev (tháng thứ ba của năm dân sự và tháng thứ chín của năm giáo hội theo lịch Do Thái), vốn có thể rơi vào bất kỳ lúc nào giữa tháng 11 đến cuối tháng 12 dương lịch. Hanukkah còn có tên gọi là Lễ hội Ánh sáng.
Đặc điểm nổi bật của lễ hội là người dân sẽ thắp một ngọn đèn vào mỗi đêm của lễ hội, cho đến đêm thứ 8 sẽ có 8 ngọn đèn được thắp sáng.
Tưởng niệm

Hanukka trong tiếng Do Thái có nghĩa là "dâng tặng", đánh dấu ngày người dân Do Thái giành lại Jerusalem và Ngôi đền thiêng từ tay vương quốc Seleukos vào năm 168 trước CN.
Theo kinh Torah thì sau khi chiếm được Jerusalem, vua Seleukos Antiochos IV Epiphanes đã đặt đạo Do Thái ra ngoài vòng pháp luật, và cho dựng những tượng thần Hy Lạp bên ngoài Ngôi đền thiêng của Jerusalem. Sau chiến thắng của vị anh hùng Maccabe trong Cuộc khởi nghĩa Maccabee, Jerusalem được thu hồi và Ngôi đền được làm lễ Hiến dâng.
Theo truyền thuyết, người Do Thái dựng một cột lớn bên trong có chứa dầu oliu để thắp lại ngọn lửa vĩnh cửu tại đây, nhưng người ta không kiếm đủ dầu sạch để cho vào cột đèn đó nhưng do một phép lạ, ngọn lửa đã cháy liên tục trong 8 ngày liền.
Vì vậy, Lễ hội ánh sáng được tổ chức cùng với lễ đốt nến truyền thống. Tám cây nến được cắm trên cùng một chiếc bàn nến gọi là Menorah. Mỗi ngày người ta đốt cháy hết một cây nến và Lễ hội sẽ kết thúc khi cây nến thứ tám được đốt hết.
Trong 8 ngày kỷ niệm Hanukkah, tín đồ Do Thái giáo thực hiện một số nghi lễ như kiêng kỵ các thông tục thường ngày và đọc kinh cầu nguyện.
Không khí của Hanukkah cũng thiêng liêng như lễ Giáng sinh với những lễ vật cổ truyền và những món ăn truyền thống để trao đổi nhau trong thời gian lễ hội.
Nguồn gốc lịch sử > Lời kể của Josephus

Nhà sử học người Do Thái Titus Flavius Josephus đã kể lại trong cuốn sách của ông, Antiquities Do Thái XII, người chiến thắng Judas Maccabeus đã ra lệnh cho lễ hội tám ngày mỗi năm được tổ chức một cách hoành tráng sau khi giành lại được ngôi đền thờ ở Jerusalem vốn đã bị Antiochus IV Epiphanes làm cho ô uế dơ bẩn. Josephus không nói lễ hội này được gọi là Hanukkah mà là Lễ hội ánh sáng:
Zot Hanukkah

Ngày cuối cùng của Hanukkah được biết đến với cái tên Zot Hanukkah, bắt nguồn từ một câu trong kinh thánh ở sách Dân Số chương 7 câu 84, Zot Hanukkat Hamizbe'ach có nghĩa là cung hiến bàn thờ. Theo những lời dạy của Kabbalah và Hasidism, ngày này là "con dấu" cuối cùng của mùa lễ trọng của lễ đền tội lỗi Yom Kippur và được coi là thời gian để ăn năn hối lỗi hối hận vì tình yêu đối với Thiên Chúa. Theo tinh thần này, nhiều người Do Thái Hasidic chúc tết mỗi người với câu chúc Gmar chatimah tovah ("Nguyện ngươi được phong ấn hoàn toàn cho điều tốt lành"), đó là một lời chúc tết truyền thống cho mùa đền tội lỗi Yom Kippur. Chuyện ấy được dạy trong văn học Do Thái Hasidic và Kabbalistic rằng ngày đó là một ngày đặc biệt tốt đẹp cho việc hoàn thành các lời đọc kinh cầu nguyện.
Maoz Tzur

Trong truyền thống Do Thái Ashkenazi, mỗi đêm sau khi thắp nến, thánh ca Ma'oz Tzur được hát. Bài hát có sáu đoạn. Đoạn đầu tiên và đoạn cuối cùng giải quyết về các chủ đề chung về sự cứu rỗi của Thiên Chúa, và bốn đoạn giữa giải quyết các sự kiện khủng bố trong lịch sử Do Thái, và ca ngợi Đức Chúa Trời đã cho dân tộc Do Thái sống sót tồn tại mặc cho những bi kịch thảm khốc này đã xảy ra. Các thảm kịch đã xảy ra cho dân tộc Do Thái bao gồm: cuộc di dân từ Ai Cập, người Babylon xầm chiếm độ hộ, phép lạ của lễ hội Purim, chiến thắng Vương quốc Hasmoneus), và một khao khát dài mòn mỏi rằng xứ Judea cuối cùng sẽ chiến thắng La Mã.
Bài hát được sáng tác vào thế kỷ thứ mười ba bởi một nhà thơ chỉ được biết đến thông qua các chữ viết tắt được tìm thấy trong những chữ cái đầu tiên của năm bài thơ đầu tiên của bài hát: Mordechai. Giai điệu quen thuộc có lẽ là có từ nguồn gốc của một bài thánh ca Đức Tin của Hội thánh Tin Lành Đức hay một bài hát dân ca phổ biến.
Maoz Tzur > Các phong tục khác

Sau khi thắp nến và đọc kinh Ma'oz Tzur, xướng các bài hát Hanukkah khác là truyền thống quen thuộc đậm đà bản sắc dân tộc trong nhiều ngôi nhà và căn hộ của người Do thái. Một số người Do Thái Hasidic và Sephardi hát các bài Thánh Vịnh, chẳng hạn như là Thánh Vịnh 30, Thánh Vịnh 67 và Thánh Vịnh 91. Ở Bắc Mỹ và ở Israel thì họ thường trao quà hoặc tặng quà cho trẻ em thiếu nhi tại thời điểm này. Ngoài ra, nhiều gia đình khuyến khích con cái của họ tặng tzedakah (làm từ thiện) thay vì cho quà các cho chính bản thân họ.
Phong tục khác

Thông thường phụ nữ không được làm việc ít nhất nửa giờ đầu sau khi đốt nến, và một số người có thói quen không làm việc trong suốt thời gian đốt nến. Ăn chay cũng bị cấm để và việc vui chơi cũng bị cấm trong Hanukkah.
Đọc kinh cầu nguyện với mấy cây nến

Thông thường có ba phần đọc kinh cầu nguyện (brachot, singular: brachah) được đọc trong lễ hội kéo dài tám ngày này khi đang thắp nến:
Vào đêm đầu tiên của Hanukkah, người Do Thái đọc thuộc lòng cả ba kinh phước lành; vào tất cả các đêm tiếp theo, họ chỉ đọc kinh hai phần đầu tiên.
Các kinh kệ phước lành được đọc kinh cầu nguyện trước hoặc đọc kinh cầu nguyện sau khi nến được thắp sáng tùy theo phong tục truyền thống của mỗi môn phái và cộng đồng. Vào đêm đầu tiên của Hanukkah thì một cây nến được đốt (nến hoặc dầu) được thắp sáng ở phía bên phải của cây nến menorah, và vào đêm tiếp theo, một cây thứ hai được đặt ở bên trái của cây đầu tiên nhưng cấy ấy được thắp sáng đầu tiên, và tiếp tục từ việc đặt nến bên phải sang trái tuy nhiên khi đốt nến thì đốt nến từ trái sang phải (tiếng Hebrew đọc và viết từ trái sang phải) trong tám đêm của ngày lễ Hanukkah.
Đọc kinh cầu nguyện với mấy cây nến > Hanerot Halalu

Sau khi thắp nến, bài hát thánh ca Hanerot Halalu được xướng lên. Có nhiều phiên bản khác nhau; phiên bản trình bày ở đây được đọc trong nhiều cộng đồng Do Thái Ashkenazi:
| Hebrew | Chuyển ngữ | Tiếng Anh | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| הנרות הללו אנו מדליקין על הנסים ועל הנפלאות ועל התשועות ועל המלחמות שעשית לאבותינו בימים ההם, בזמן הזה על ידי כהניך הקדושים. וכל שמונת ימי חנוכה הנרות הללו קודש הם, ואין לנו רשות להשתמש בהם אלא להאיר אותם בלבד כדי להודות ולהלל לשמך הגדול על נסיך ועל נפלאותיך ועל ישועותיך. | Hanneirot hallalu anu madlikin 'al hannissim ve'al hanniflaot 'al hatteshu'ot ve'al hammilchamot she'asita laavoteinu bayyamim haheim, (u)bazzeman hazeh 'al yedei kohanekha hakkedoshim. Vekhol-shemonat yemei Hanukkah hanneirot hallalu kodesh heim, ve-ein lanu reshut lehishtammesh baheim ella lir'otam bilvad kedei lehodot ul'halleil leshimcha haggadol 'al nissekha ve'al nifleotekha ve'al yeshu'otekha. | We kindle these lights for the miracles and the wonders, for the redemption and the battles that you made for our forefathers, in those days at this season, through your holy priests. During all eight days of Hanukkah these lights are sacred, and we are not permitted to make ordinary use of them except for to look at them in order to express thanks and praise to Your great Name for Your miracles, Your wonders and Your salvations. | Chúng con đốt những ánh sáng này cho những phép lạ và những điều dị thường, cho sự cứu chuộc và những cuộc chiến tranh mà Ngài đã ban cho tổ tiên dòng giống chúng con, trong những ngày ấy vào mùa này, thông qua các Thượng tế thánh thiện của Ngài. Trong suốt tám ngày của Hanukkah thì những ánh sáng này thật là thiêng liêng, và chúng con không được phép sử dụng ánh sáng này thường xuyên ngoại trừ để nhìn vào ánh sáng này để bày tỏ lòng cảm tạ và ngợi khen vinh danh tiếng vĩ đại của Ngài cho phép lạ của Ngài, kỳ quan của Ngài và sự cứu rỗi của Ngài. |