stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Scarabaeus rusticus
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2014.
↑  Hallan, J. (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Triết học thời Trung cổ

Triết học đứng giữa bảy môn học khai phóng; hình ảnh từ  Hortus deliciarum của Herrad von Landsberg (thế kỷ 12).
Triết học thời Trung cổ là triết học tồn tại qua thời Trung cổ, thời kỳ đại khái kéo dài từ sự sụp
đổ của Đế chế Tây La Mã vào thế kỷ thứ 5 đến thời Phục hưng vào thế kỷ 15. Triết học thời Trung cổ, được hiểu là một dự án nghiên cứu triết học độc lập, bắt đầu ở Baghdad, vào giữa thế kỷ thứ 8,  và ở Pháp, tại tòa án lưu hành của Charlemagne, vào phần tư cuối của thế kỷ thứ 8. Nó được xác định một phần bởi quá trình tái khám phá văn hóa cổ đại phát triển ở Hy Lạp và La Mã trong thời Cổ đại,  và một phần bởi nhu cầu giải quyết các vấn đề thần học và tích hợp học thuyết thần học với việc học tập thế tục.
Lịch sử triết học thời Trung cổ theo truyền thống được chia thành hai thời kỳ chính: thời kỳ ở Tây Latinh sau thời Trung cổ cho đến thế kỷ thứ 12, khi các tác phẩm của Aristotle và Plato được tái phát hiện, dịch và nghiên cứu và "thời kỳ hoàng kim" của thế kỷ 12, 13 và 14 ở Tây Latinh, nơi chứng kiến đỉnh cao của sự phục hồi của triết học cổ đại, cùng với sự tiếp nhận các nhà bình luận tiếng Ả Rập, và những phát triển quan trọng trong các lĩnh vực triết học tôn giáo, logic, và siêu hình học.
Thời đại Trung cổ bị các nhà nhân văn thời Phục hưng đối xử một cách chê bai, họ coi đó là một "thời kỳ giữa" dã man giữa thời đại cổ điển của văn hóa Hy Lạp và La Mã, và sự tái sinh hay phục hưng của văn hóa Cổ điển. Các nhà sử học hiện đại coi thời kỳ trung cổ là một trong những sự phát triển triết học, chịu ảnh hưởng nặng nề của thần học Kitô giáo. Một trong những nhà tư tưởng đáng chú ý nhất của thời đại, Thomas Aquinas, không bao giờ tự coi mình là một triết gia, và chỉ trích các triết gia vì luôn "thiếu trí tuệ đúng đắn".
Các vấn đề được thảo luận trong suốt thời kỳ này là mối liên hệ của đức tin với lý trí, sự tồn tại và đơn giản của Thiên Chúa, mục đích của thần học và siêu hình học, và các vấn đề về kiến thức, về vũ trụ và sự cá thể hóa.
Đặc trưng

Triết học thời trung cổ chú trọng nặng nề vào thần học. Với các trường hợp ngoại lệ có thể có của Avicenna và Averroes, các nhà tư tưởng thời trung cổ hoàn toàn không coi mình là triết gia: đối với họ, các nhà triết học là các nhà văn ngoại giáo cổ đại như Plato và Aristotle.  Tuy nhiên, lý thuyết thần học của họ đã sử dụng các phương pháp và kỹ thuật logic của các nhà triết học cổ đại để giải quyết các câu hỏi thần học khó khăn và các điểm của giáo lý. Thomas Aquinas, theo Peter Damian, lập luận rằng triết học là nữ tể của thần học (ancilla theologiae).   Bất chấp quan điểm triết học là người phục vụ thần học, điều này không ngăn cản các triết gia Trung cổ phát triển các triết lý nguyên thủy và sáng tạo để chống lại các bối cảnh của các dự án thần học của họ. Chẳng hạn, những nhà tư tưởng như Augustine thành Hippo và Thomas Aquinas đã tạo ra những bước đột phá lớn trong triết lý về thời gian và siêu hình học.
Các nguyên tắc làm nền tảng cho tất cả các tác phẩm của các nhà triết học thời Trung cổ là:
Việc sử dụng logic, biện chứng và phân tích để khám phá sự thật, được gọi là ratio;
Tôn trọng những hiểu biết của các nhà triết học cổ đại, đặc biệt là Aristotle, và bảo vệ quyền lực của họ (auctoritas);
Nghĩa vụ phối hợp những hiểu biết của triết học với sự giảng dạy và mặc khải thần học (concordia).
Một trong những chủ đề được tranh luận nhiều nhất trong thời kỳ này là mâu thuẫn giữa đức tin với lý trí. Avicenna và Averroes đều nghiêng về phía lý trí. Augustine tuyên bố rằng ông sẽ không bao giờ cho phép các cuộc điều tra triết học của mình vượt ra ngoài thẩm quyền của Thiên Chúa.  Anselm đã cố gắng bảo vệ chống lại những gì anh thấy là một phần của một cuộc tấn công vào đức tin, với một cách tiếp cận cho phép cả đức tin và lý trí. Giải pháp của Augustinian cho vấn đề đức tin/lý trí là (1) tin, và sau đó (2) tìm cách hiểu (fides quaerens intellectum).
Avicenna
Your Friendly Neighborhood Spider-Man

| Your Friendly Neighborhood Spider-Man |
| --- | --- |
Thể loại: Siêu anh hùng
Sáng lập: Jeff Trammell
Dựa trên: Spider-Man của Stan Lee
Kịch bản: Jeff Trammell
Diễn viên:  Hudson Thames  Colman Domingo  Eugene Byrd  Grace Song  Zeno Robinson  Hugh Dancy  Charlie Cox  Kari Wahlgren  Paul F. Tompkins 
Nhạc phim:  Leo Birenberg  Zach Robinson 
Quốc gia: Hoa Kỳ
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Sản xuất
Giám chế:  Brad Winderbaum  Kevin Feige  Louis D'Esposito  Dana Vasquez-Eberhardt  Jeff Trammell 
Đơn vị sản xuất: Marvel Studios Animation
Trình chiếu
Kênh trình chiếu: Disney+
Your Friendly Neighborhood Spider-Man là một loạt phim hoạt hình sắp ra mắt của Mỹ, do Jeff Trammell sáng tạo dành riêng cho dịch vụ phát trực tuyến Disney+, dựa trên nhân vật Spider-Man trong truyện tranh Marvel. Đây dự kiến sẽ là loạt phim truyền hình thứ 12 trong Vũ trụ Điện ảnh Marvel (MCU) do Marvel Studios sản xuất, với phần hoạt hình được thực hiện bởi Marvel Studios Animation. Bộ phim kể về câu chuyện nguồn gốc của Peter Parker và những ngày đầu tiên làm Spider-Man, diễn ra trong một dòng thời gian thay thế, nơi Norman Osborn trở thành người cố vấn của Parker thay vì Tony Stark. Jeff Trammell giữ vai trò biên kịch chính, còn Mel Zwyer là đạo diễn giám sát.
Hudson Thames lồng tiếng cho nhân vật Peter Parker, tiếp tục vai diễn từ loạt phim hoạt hình What If...? (2021–2024) của Marvel Studios. Bên cạnh đó, Colman Domingo, Eugene Byrd, Grace Song, Zeno Robinson, Hugh Dancy, Charlie Cox, Kari Wahlgren và Paul F. Tompkins cũng tham gia lồng tiếng trong loạt phim này. Disney+ đã công bố dự án với tựa đề ban đầu là Spider-Man: Freshman Year vào tháng 11 năm 2021, với sự tham gia của Trammell. Đến tháng 12 năm 2023, bộ phim được đổi tên thành Your Friendly Neighborhood Spider-Man. Phong cách hoạt hình của loạt phim tôn vinh phong cách nghệ thuật cổ điển của bộ truyện tranh The Amazing Spider-Man, với phần hoạt hình do Polygon Pictures đảm nhiệm.
Mùa đầu tiên của Your Friendly Neighborhood Spider-Man dự kiến sẽ ra mắt trên Disney+ vào ngày 29 tháng 1 năm 2025, bao gồm 10 tập, là một phần của Giai đoạn 5 trong MCU. Một mùa thứ hai hiện đang được phát triển.
Nội dung cơ bản

Your Friendly Neighborhood Spider-Man khám phá câu chuyện nguồn gốc của Peter Parker và những ngày đầu tiên sử dụng danh tính Spider-Man trong một dòng thời gian thay thế, nơi Norman Osborn trở thành người cố vấn của Parker thay vì Tony Stark.
Nhân vật và diễn viên lồng tiếng

Hudson Thames vai Peter Parker / Spider-Man
Colman Domingo vai Norman Osborn
Eugene Byrd vai Lonnie Lincoln
Grace Song vai Nico Minoru
Zeno Robinson vai Harry Osborn
Hugh Dancy vai Otto Octavius
Charlie Cox vai Matt Murdock / Daredevil
Kari Wahlgren vai May Parker
Paul F. Tompkins vai Bentley Wittman
Sản xuất > Phát triển

Đến tháng 6 năm 2021, Marvel Studios Animation đang phát triển ít nhất ba loạt phim khác ngoài loạt phim What If...? (2021–2024) trên Disney+ của họ. Tháng tiếp theo, các dự án này được cho là đang ở các giai đoạn phát triển khác nhau và dự kiến không ra mắt trước năm 2023. Spider-Man: Freshman Year được công bố trong sự kiện Disney+ Day vào tháng 11 năm 2021, với Jeff Trammell đảm nhận vai trò biên kịch chính. Mel Zwyer là đạo diễn giám sát, trong khi Stu Livingston làm đạo diễn từng tập.
Sản xuất > Viết kịch bản

Charlie Neuner đảm nhiệm vai trò biên kịch trong nhóm. Loạt phim này mô tả câu chuyện nguồn gốc của Peter Parker/Spider-Man, điều chưa từng được khám phá chi tiết trong các bộ phim thuộc Vũ trụ Điện ảnh Marvel (MCU). Chủ tịch Marvel Studios, Kevin Feige, từng tuyên bố vào năm 2015 rằng họ quyết định không kể lại câu chuyện nguồn gốc của nhân vật này trong Captain America: Civil War (2016), lần xuất hiện đầu tiên của Spider-Man trong MCU, vì đã có hai phiên bản được thể hiện trong các bộ phim Spider-Man do Sam Raimi và Marc Webb đạo diễn. Feige cho biết họ tin rằng khán giả đã biết câu chuyện này và không cần phải nhắc lại chi tiết.
Sản xuất > Tuyển vai diễn và lồng tiếng

Vào tháng 7 năm 2022, Charlie Cox được tiết lộ sẽ tiếp tục đảm nhận vai Matt Murdock/Daredevil từ các tác phẩm MCU trước đây, trong khi Paul F. Tompkins được chọn lồng tiếng cho nhân vật Bentley Wittman. Cox đã ghi âm các lời thoại của mình vào năm 2021 trong thời gian nghỉ giữa các cảnh quay cho loạt phim She-Hulk: Attorney at Law (2022).
Đến tháng 9 năm 2023, một hồ sơ tại Văn phòng Bản quyền Hoa Kỳ cho loạt phim tiết lộ rằng Hudson Thames sẽ lồng tiếng cho Peter Parker/Spider-Man, tiếp tục vai diễn từ mùa đầu tiên của What If...? (2021). Các diễn viên lồng tiếng khác bao gồm Eugene Byrd trong vai Lonnie Lincoln, Grace Song trong vai Nico Minoru, Hugh Dancy trong vai Otto Octavius, Kari Wahlgren trong vai May Parker, và Zeno Robinson trong vai Harry Osborn.
Tháng 8 năm 2024, Colman Domingo được tiết lộ sẽ lồng tiếng cho Norman Osborn. Vào tháng 12, Vincent D'Onofrio được xác nhận sẽ lồng tiếng cho Wilson Fisk/Kingpin, tiếp tục vai diễn từ các tác phẩm MCU trước đây, trong khi Cathy Ang được chọn vào vai Pearl Pangan.
Sản xuất > Hoạt ảnh và thiết kế

Loạt phim sử dụng hoạt hình 3D kết hợp cel-shaded, tôn vinh phong cách nghệ thuật cổ điển của các tập truyện The Amazing Spider-Man đầu tiên. Phần hoạt hình được thực hiện bởi Polygon Pictures. Một số nhân vật được thiết kế để giống với hình ảnh gốc của họ trong các tập truyện Marvel Comics, như Otto Octavius và Mac Gargan/Scorpion, cả hai đều mặc trang phục chính xác theo nguyên bản truyện tranh.
Sản xuất > Âm nhạc

Vào tháng 6 năm 2024, Leo Birenberg và Zach Robinson được tiết lộ là những người sáng tác nhạc cho loạt phim. Bài hát chủ đề của loạt phim là một phiên bản rap remix của các bài hát chủ đề Spider-Man cổ điển.
Quảng bá

Loạt phim đã được thảo luận trong buổi panel của Marvel Studios Animation tại San Diego Comic-Con 2022, nơi nghệ thuật nhân vật được tiết lộ. Loạt phim cũng xuất hiện trong một đoạn video sizzle reel giới thiệu các series của Marvel Studios Animation vào tháng 12 năm 2023. Jeff Trammell, Hudson Thames và Colman Domingo đã quảng bá loạt phim trong buổi panel của Marvel Studios Animation tại D23 Expo vào tháng 8 năm 2024, nơi vai trò của Domingo trong vai Norman Osborn được công bố và một số cảnh quay đã được trình chiếu.
Phát hành

Your Friendly Neighborhood Spider-Man dự kiến sẽ ra mắt trên Disney+ vào ngày 29 tháng 1 năm 2025, với tổng cộng mười tập. Ban đầu, loạt phim được lên lịch phát hành vào năm 2024. Một hồ sơ cho tập đầu tiên được gửi lên Văn phòng Bản quyền Hoa Kỳ vào tháng 10 năm 2023 đã chỉ ra rằng phim sẽ được phát hành vào khoảng ngày 2 tháng 11 năm 2024. Loạt phim dự kiến sẽ là một phần của Giai đoạn 5 trong MCU.
Nhà thờ Cha Tam

Nhà thờ Cha Tam (tên chính thức: Nhà thờ Thánh Phanxicô Xaviê vì thuộc Giáo xứ Phanxicô Xaviê, Tổng Giáo phận Sài Gòn) là một nhà thờ cổ, hiện tọa lạc tại số 25 đường Học Lạc, phường 14, quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh.
Nguồn gốc

Xét thấy ở khu vực Chợ Lớn thuộc giáo xứ Chợ Quán, người Việt gốc Hoa theo đạo Công giáo không có nơi cầu nguyện, đô đốc Lagrandière lúc đó đang là Thống đốc Nam Kỳ, đã ra lệnh cho Sở Công trình công cộng dùng tiền công, để xây dựng một ngôi nhà thờ.
Được sự hỗ trợ của chính quyền, Giám mục Dépierre đã cử linh mục Pierre d’Assou có tên Hoa là Đàm Á Tố (Tam An Su), đọc sang âm Việt là Cha Tam, đứng ra mua một khu đất rộng 3 hecta ở xóm Lò Rèn, mặt tiền đối diện đường Thủy Binh (Rue des Marins, nay là đường Trần Hưng Đạo), gần Lệ Châu hội quán (nhà thờ tổ nghề kim hoàn của Sài Gòn xưa), ngay trung tâm Chợ Lớn để xây dựng.
Ngày 3 tháng 12 năm 1900, nhân ngày lễ Thánh Phanxicô Xaviê (Saint Francisco Xavier), vị Giám mục địa phận Sài Gòn Mossard, đã đến làm phép đặt viên đá đầu tiên xây ngôi thánh đường, và vì thế ngôi thánh đường được mang tên vị thánh này.
Hai năm sau, vào ngày 10 tháng 1 năm 1902, lễ cung hiến thánh đường được tiến hành một cách trọng thể. Tuy nhiên, vì linh mục Pierre d’Assou, người đứng ra xây dựng nhà thờ và cũng là vị cha sở đầu tiên, nên dân gian quen gọi là nhà thờ Cha Tam.
Sau đó, Cha Tam cũng đã cho xây dựng thêm ở khu vực nhà thờ một trường học, nhà nuôi trẻ, một nhà nội trú và một số nhà dành để cho thuê. Vào năm 1990, tháp chuông nhà thờ được tu sửa lại và cung thánh được tân trang.
Kiến trúc

Nhìn chung, nhà thờ có lối kiến trúc Gothique, giống như các nhà thờ ở Châu Âu, nhưng yếu tố văn hóa Hoa vẫn được coi trọng. Như cổng nhà thờ xây kiểu tam quan, tên nhà thờ ghi bằng chữ Hán, mái lợp ngói âm dương, các đầu đao cong, hai bên cây thánh giá, có hai con cá chép. 
Trên nóc nhà thờ còn gắn hoa sen, hai bức liễn ở hai bên cửa ra vào cũng viết bằng chữ Hán, bốn cây cột nơi chính điện sơn đỏ, là màu không phổ biến trong nhà thờ Công giáo.
Nơi treo hình tượng Chúa Giêsu bị đóng đinh là hai bức liễn sơn son thiếp vàng, chạm chữ màu đen:
Tạm dịch:
Về Cha Tam

Linh mục Assou sinh năm 1855 tại Macao, tên thánh là Phanxicô Xaviê. Lúc còn nhỏ, cha mẹ ông gửi ông cùng với người em cho nữ tu Benjamin ở Hồng Kông nuôi dưỡng. Đến khi tám tuổi thì bà Benjamin đem ông sang Sài Gòn để lập Dòng Thánh Phaolô thành Chartres. Khi tới Sài Gòn, bà Benjamin cho ông về ở cùng linh mục Philípphê, cha sở họ đạo Chợ Lớn. Ở đây ông được học tiếng Triều Châu và tiếng Hẹ. Năm Assou 13 tuổi, linh mục Philípphê gửi ông qua học tại Đại Chủng viện Penang. Đến 19 tuổi, khi đã học xong các lớp nhỏ ở Penang, Assou được về học tại Chủng viện Sài Gòn. Năm 1882, ông được Giám mục Colombet phong chức linh mục. Vì bà Benjamin vốn rất yêu quý Assou, và dày công nuôi dưỡng ông nên khi được thụ phong linh mục, ông đã chọn nguyện đường của dòng Thánh Phaolô để cử hành thánh lễ mở tay.
Ông được sai về làm phó xứ Nhà thờ chính tòa Sài Gòn, đồng thời làm giáo sư cho Trường Trung học Lasan Taberd. Ông phục vụ tại khu vực Sài Gòn trong 16 năm. Năm 1898, Giám mục Dépierre thấy giáo dân họ đạo Thanh Nhân trong Chợ Lớn ngày càng giảm sút, chỉ còn khoảng chừng 40 người, vì linh mục Assou là đồng hương của Giám mục và cũng là người nói được các thứ tiếng của Hoa kiều nên đã sai ông về Thanh Nhân để chấn hưng lại.
Ban đầu, ông tạm trú tại họ đạo Annam Chợ Lớn để đi kiếm đất xây nhà thờ. Ông tìm thấy được một lô đất rộng hơn 3 mẫu tây ngay trung tâm Chợ Lớn, vừa đủ để cất nhà thờ, trường học và nhà xứ, nhưng rất khó mua vì là đồng sở hữu của 9 Hoa kiều. Lô đất này xưa nguyên là nhà hội của người Hoa dùng làm nơi nghỉ ngơi, giải trí và bàn tính công việc. Trải qua 20 năm bỏ hoang, chủ đất kẻ về Trung Hoa, người biệt tin tức, muốn mua phải tìm sao ra đủ 9 người chủ hay là con cháu thừa kế của họ. Cuối cùng, ông cũng mua được lô đất ấy. Mua đất xong xuôi, ông tiến hành xây một ngôi nhà tạm làm nhà thờ cho giáo dân người Hoa và nhà xứ, đồng thời sắp xếp công việc xây cất nhà thờ mới. Từ đây, giáo dân trong họ đạo bắt đầu gọi ông là Cha Tam.
Ông tổ chức quyên góp, rất nhiều người, giáo dân có, các nhà giàu có và thương gia người Hoa bên lương cũng có, đều sẵn lòng rộng tay giúp đỡ, đóng góp. Bản vẽ kiến trúc do thầy Gioan Baotixita Huỳnh Tịnh Hướng (sau đó làm linh mục) thiết kế. Khoảng 10 tháng sau, ngôi nhà thờ gần xong thì Cha Tam Assou lâm bệnh nặng, phải nằm bệnh viện 2 tháng. Ngày 10 tháng 2 năm 1902, nhà thờ được khánh thành, nhiều linh mục Pháp, linh mục Việt, nhiều quan chức chính quyền, đông đảo giáo dân tham dự. Tuy bệnh đã khỏi, nhưng còn rất yếu, nên cất xong Nhà thờ, Cha Tam đã xin Bề trên đi nghỉ ở Hồng Kông, Macao và đến đảo Thượng Xuyên viếng mộ Thánh Phanxicô Xaviê. Năm 1934, Cha Tam qua đời, được an táng ngay bên tường, gần cửa ra vào nhà thờ.
Thông tin thêm

Ngày 1 tháng 11 năm 1963, cuộc đảo chính quân sự nổ ra, Tổng thống Ngô Đình Diệm và người em ruột là Cố vấn Ngô Đình Nhu của chính thể Việt Nam Cộng hòa đã phải tạm lánh đến ở một nhà người Việt gốc Hoa tên Mã Tuyên ở khu vực Chợ Lớn.
Sáng hôm sau, tức ngày 2 tháng 11 năm 1963, hai ông đã đến ngôi nhà thờ này cầu nguyện trước khi tự nộp mình cho phe đảo chính, nhưng rồi cả hai ông đều bị một sĩ quan trong lực lượng đảo chính (Nguyễn Văn Nhung) hạ sát ngay trên đường áp tải từ nhà thờ Cha Tam về Bộ Tổng tham mưu.
Có người cho rằng đây là một nhà thờ duy nhất ở Thành phố Hồ Chí Minh có trang trí những hoành phi, liễn đối giống như đền miếu kiểu của người Hoa là không đúng. Nhà thờ Đức Bà Hòa Bình ở số 26, đường Nguyễn Thái Bình, phường Nguyễn Thái Bình, quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh do linh mục người Hoa tên Melchior Cheng Hung Jy sáng lập năm 1952 trên cơ sở ngôi từ đường của Hui Bon Hoa (chú Hỏa), cũng có những liễn đối tương tự.
Chú thích

↑  Vương Hồng Sển kể: Chỗ nhà thờ Cha Tam hiện nay, xưa là chợ Lò Rèn, đây là xóm của thợ rèn và thợ kéo chỉ sắt. Vì họ là thợ chuyên môn giỏi, nên thời ấy đã gọi họ là quân Mậu tài. (Sài Gòn năm xưa, Nhà xuất bản. TP HCM, 1991, tr.162.)
↑  Theo cuốn lịch sử của Dòng Thánh Phaolô de Chartres (Histoire de la congrégation des soeurs de Saint-Paul de Chartres)
Cổng vào nhà thờ Cha Tam (nhìn từ trong ra)
Quý bà cầm quạt

| Quý bà cầm quạt |
| --- | --- |
Tiếng Đức: Dame mit Fächer

Tác giả: Gustav Klimt
Thời gian: 1917–1918
Chất liệu: Sơn dầu trên vải bạt
Kích thước: 100.2 cm × 100.2 cm (394 in × 394 in)
Quý bà cầm quạt (tiếng Đức: Dame mit Fächer) là một bức tranh cuối cùng của họa sĩ Gustav Klimt. Bức tranh vẽ vào năm 1917, tác phẩm vẽ một người phụ nữ chưa rõ danh tính được tìm thấy trên giá vẽ trong xưởng của Gustav Klimt khi ông qua đời vào năm 1918. Giống như nhiều tác phẩm sau này của Klimt, tác phẩm kết hợp những ảnh hưởng mạnh mẽ của châu Á bao gồm nhiều họa tiết Trung Quốc.
Vào tháng 6 năm 2023, tác phẩm được Sotheby's bán đấu giá ở Luân Đôn với giá 85,3 triệu bảng Anh (108,4 triệu USD, 99,2 triệu euro), mức giá cao nhất từng đạt được ở châu Âu cho một tác phẩm nghệ thuật. Tác phẩm được mua bởi nhà buôn nghệ thuật Patti Wong đại diện cho một nhà sưu tập Hồng Kông.
Mô tả

Bức tranh hình vuông vẽ một người phụ nữ với những lọn tóc xoăn màu hạt dẻ nổi bật trên nền màu vàng với họa tiết phương Đông. Trong lúc cô nhìn lâu về hướng bên trái, chiếc áo choàng lụa có hoa văn tuột khỏi vai và cầm chiếc quạt che phần ngực.
Các họa tiết Trung Quốc ở phông nền gồm có một con chim phượng hoàng lớn đang bay, biểu tượng của sự bất tử, hồi sinh và vận vay, cùng những đóa sen hồng tươi thắm, gắn liền với tình yêu và sắc đẹp bất biến. Một con sếu chân dài và chim trĩ vàng cũng hiện diện trong bức tranh. Độ phẳng của các hoa văn nền gợi nhớ đến nghệ thuật in mộc bản ukiyo-e của Nhật Bản, trong khi màu sắc giống với màu vàng tươi, xanh lam và đỏ son của gốm sứ tráng men Trung Quốc.
Lai lịch của người ngồi làm mẫu vẽ chưa được xác định, cùng lời suy đoán người mẫu có thể là Johanna Staude, bạn đời của Klimt Emilie Louise Flöge, hoặc một trong những vũ công ông yêu thích. Theo Bảo tàng Belvedere Viên, bức tranh được trưng bày dưới tên Dancer (Tänzerin) ngay sau khi nó được vẽ ra, ám chỉ người mẫu có thể là một vũ công ba lê hoặc vũ công nhà hát ca múa nhạc.
Quý bà cầm quạt có nét tương đồng với bức chân dung Wally của Klimt được ông vẽ vào năm 1916, trong đó vai trái của nhân vật để lộ ra. Trong bức tranh Girlfriends hoặc Two Women Friends (1916–1917), Klimt cũng vẽ phông nền với họa tiết phương Đông, gồm một con chim phượng hoàng lớn. Cả hai bức tranh đều bị thiêu rụi vào năm 1945 trong trận hỏa hoạn tại Lâu đài Immendorf.
Tương phản với các tác phẩm trước đó của Klimt, Quý bà cầm quạt nổi bật hơn bởi các nét vẽ không bị giới hạn và hoàn thành nhanh chóng. Trong khi một số nhà sử học nghệ thuật cho rằng tác phẩm "chưa hoàn thiện", chỉ ra những mảng vải bạt trần nhỏ như trên cánh tay của nhân vật chạm vào áo choàng, nhà phê bình nghệ thuật Kelly Grovier tranh luận sự "không ổn định và vỡ ra từng mảnh" là những gì mang lại năng lực cho bức tranh, kết luận "việc chưa hoàn thiện là điều trọn vẹn của bức tranh."
Nguồn gốc

Quý bà cầm quạt vẫn ở trên giá vẽ trong xưởng của Klimt, cùng với tác phẩm chưa hoàn thiện The Bride, khi ông bị đột quỵ và qua đời đầu năm 1918.
Sau khi ông qua đời vào tháng 2 năm 1918, bức tranh được bảo quản tại phòng trưng bày nghệ thuật của Gustav Nebehay ở Viên. Đến năm 1920, tác phẩm được mua lại bởi nhà tư bản Erwin Böhler, người bảo trợ đồng thời là bạn của Klimt, cùng với anh trai của ông là Heinrich, người này sau đó mua lại bức tranh. Năm 1940, tác phẩm được thừa kế bởi vợ của Heinrich là Mabel Böhler ở Lugano, Thụy Sĩ.
Rudolf Leopold ở Viên là chủ bức tranh từ khoảng năm 1963 đến năm 1981, kế tiếp là nhà sưu tập nghệ thuật và nhà buôn Sege Sabarsky ở New York. Nhà sưu tập nghệ thuật và doanh nhân người Mỹ Wendell Cherry đã mua bức tranh này từ Sabarsky vào năm 1988. Vào ngày 11 tháng 5 năm 1994, tác phẩm được bán với giá 11,6 triệu USD (có lệ phí) bởi Sotheby's như một phần của cuộc đấu giá bộ sưu tập của Cherry. Tác phẩm được bán trở lại bởi Sotheby's vào ngày 27 tháng 6 năm 2023 lập kỷ lục bán đấu giá cho một tác phẩm của Gustav Klimt và là mức giá cao nhất được trả cho một tác phẩm nghệ thuật trong một đợt bán đấu giá công khai ở châu Âu.
Trưng bày

Bức tranh được trưng bày công khai chỉ bốn lần: năm 1920 tại Kunstschau Viên; vào năm 1981 trong cuộc triển lãm của Gustav Klimt tại các bảo tàng và nhà trưng bày nghệ thuật ở Tokyo, Osaka, Iwaki và Yamanashi, Nhật Bản; năm 1992 tại Trung tâm Văn hóa Quốc tế ở Kraków, Ba Lan; và từ 2021 đến 2022 tại Belvedere, Viên.
Chú thích

↑  Andersson, Jasmine (28 tháng 6 năm 2023). “Klimt's final portrait sells for record £85.3m”. BBC News. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2023.
1 2 3 4 5 6  Brady, Anna (14 tháng 6 năm 2023). “Gustav Klimt's last portrait has highest estimate ever put on a painting in Europe at over £65m”. The Art Newspaper. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2023.
1 2 3 4 5 6 7 8 9  Fellinger, Markus. “Gustav Klimt's Lady with Fan (Dame mit Fächer)”. Google Arts & Culture. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2023.
1 2 3 4  Badshah, Nadeem (27 tháng 6 năm 2023). “Gustav Klimt's Lady with a Fan sells for £85.3m, breaking European record”. The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2023.
1 2  Kelly Crow (27 tháng 6 năm 2023). “Gustav Klimt's Mysterious Nude Portrait Breaks Record with $108.4 Million Sale”. The Wall Street Journal (bằng tiếng Anh). ISSN 0099-9660. Wikidata Q120016105. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2023.
1 2 3 4 5 6  Grovier, Kelly (28 tháng 6 năm 2023). “Klimt's Lady with a Fan: The painting that sold for £85.3m”. BBC Culture. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2023.
1 2 3  Bregman, Alexandra (27 tháng 6 năm 2023). “Gustav Klimt's Final Portrait Sells For A Record $108.4 Million In London”. Forbes. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2023.
1 2  Reyburn, Scott (27 tháng 6 năm 2023). “Klimt's 'Lady With a Fan' Brings $108.4 Million, Auction Record for the Artist”. The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2023.
↑  “Klimt Record in Sight”. The Antique Collector. 65 (5). 1994. tr. 50. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2023.
1 2 3  Dobai, Johannes (1978). The Complete Works of Klimt (bằng tiếng Ý). Milan: Rizzoli. tr. 109.
1 2 3 4 5 6  “Gustav Klimt- Dame mit Fächer (Lady with a Fan)”. Sotheby's. 28 tháng 6 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2023.
↑  Goretti, Giordana (6 tháng 2 năm 2023). “Gustav Klimt's Last Painting – Lady with a Fan”. Daily Art Magazine. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2023.
Bức chân dung Wally của Klimt (1916)
Dame mit Fächer (phải) do Moritz Nähr chụp hình trong xưởng vẽ của Klimt (1918)