Nàng tiên cá (phim 2023)
Nhạc phim

Nhà soạn nhạc Alan Menken và diễn viên Lin-Manuel Miranda là những người hợp tác thực hiện phần nhạc phim cho bản làm lại của .
Ngày 17 tháng 3 năm 2017, nhạc sĩ Alan Menken – người đã từng soạn nhạc phim và các ca khúc trong bản phim gốc – trở lại để soạn lại các bản nhạc phim và các ca khúc gốc của bộ phim, đồng thời ông sẽ hợp tác với Lin-Manuel Miranda để viết một số ca khúc mới có mặt trong bản làm lại này. Tuy vậy, vào tháng 6 năm 2017, Menken phải tạm gác lại công việc này do Miranda đang bận đóng vai trong bộ phim Mary Poppins trở lại.
Ngày 20 tháng 5 năm 2019, Menken xác nhận rằng Nàng tiên cá sẽ là tác phẩm soạn nhạc tiếp theo trong sự nghiệp của ông sau tác phẩm Aladdin, và vào ngày 9 tháng 7, ông và Miranda đã bắt tay vào việc thực hiện các ca khúc mới cho bộ phim. Khi nói về việc thay thế Howard Ashman, Miranda cảm thấy rằng "[anh] sẽ gặp phải khó khăn" trước các ca khúc của Ashman, và lập luận rằng "không ai có thể viết lời hay hơn ông ấy". Ngày 17 tháng 9 năm 2019, có thông tin cho hay Menken và Miranda đã hợp tác sáng tác một ca khúc mới cho nhân vật Eric, và thông tin này đã được Menken xác nhận vào ngày 11 tháng 10 năm 2019. Menken tiết lộ rằng ông cùng Miranda đã viết khoảng bốn đến năm ca khúc mới cho bộ phim, bao gồm một ca khúc mới cho Eric và Ariel, một ca khúc mới cho nhân vật vua Triton và một ca khúc mới cho nhân vật Scuttle.
Ngày 16 tháng 1 năm 2020, Bailey cho biết ca khúc chủ đề chính của bộ phim gốc – Part of Your World – sẽ được sử dụng trong bản phim làm lại này bằng một bản phối hoàn toàn mới. Cùng thời điểm vào ngày 10 tháng 2 năm 2020, Miranda đã tiết lộ rằng bốn ca khúc mới do anh và Menken hợp tác sản xuất đã được bổ sung vào danh sách ca khúc cho bộ phim. Đến ngày 22 tháng 3 năm 2020, Menken mới tiết lộ rằng toàn bộ các ca khúc trong phim, trong đó có cả bốn ca khúc mới, đều đã được hoàn tất. Ngày 19 tháng 2 năm 2021, Menken tiết lộ trong một buổi phỏng vấn rằng các ca khúc mới ở trong phim sẽ có sự pha trộn giữa phong cách của ông và Miranda. Ông còn nói thêm rằng các bài hát sẽ có "một số đoạn rap" trong các đoạn hát của các tác phẩm trước đó của Miranda, cũng như mang một phong cách gần gũi hơn với tác phẩm thông thường của anh.
Ngày 22 tháng 9 năm 2021, Menken đã có buổi trò chuyện tại chương trình For Scores của Disney và ông đã xác nhận rằng sẽ có bốn ca khúc mới có mặt trong bộ phim. Bên cạnh đó, ông cũng nhớ lại rằng Miranda đã nản lòng trước viễn cảnh phải tiếp bước những gì mà Howard Ashman – người từng hợp tác viết các ca khúc gốc với ông – đã để lại. Ngày 24 tháng 11 năm 2021, trong một buổi phỏng vấn với Collider, Miranda rất ngưỡng mộ về bản phim gốc của Nàng tiên cá và cái cách mà Ashman và Menken đã giúp anh hình thành được một phần tuổi thơ của mình. Ngoài ra, anh khẳng định việc thực hiện dự án này đã hiện thực hóa giấc mơ lớn của mình, hơn nữa anh yêu thích Sebastian nên anh "không viết bất kỳ bài hát mới nào" cho nhân vật này. Miranda còn cho biết những bài hát trong bản gốc sẽ được tái hiện, nhưng anh và Menken còn "có thể tìm được một số khoảnh khắc" để giới thiệu cho khán giả về những ca khúc mới xuất hiện trong phim.
Ngày 20 tháng 1 năm 2022, Halle Bailey có buổi trò chuyện với kênh StyleCaster, cô thật sự xúc động khi nhắc về cảnh quay "Part of Your World":
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | Thực sự rất tuyệt vời khi quay cảnh này. Và chính cảnh này thực sự rất xúc động đối với tôi. Đó là ba ngày mà ở đó sự mãnh liệt đã bùng cháy nằm ở trong tôi và ở khắp mọi nơi. Tôi đã khóc suốt thời gian đó vì tôi chỉ nói rằng: 'Cái gì vậy trời?'. Tất cả chúng tôi đều được kết nối với bài hát đó và nó có ý nghĩa rất lớn đối với mỗi chúng ta. | ” |
— Halle Bailey
Có một số thay đổi về ca từ trong ca khúc "Kiss the Girl", bởi mọi người đã trở nên rất nhạy cảm với ý tưởng rằng [Eric] sẽ ép buộc mình theo bất cứ cách nào đối với [Ariel]. Chúng tôi thậm chí còn có một số sửa đổi ca từ trong ca khúc "Poor Unfortunate Souls", nó liên quan đến những câu thoại có thể khiến các cô gái trẻ phần nào cảm thấy rằng họ không nên nói khi chưa đến lượt, mặc dù rõ ràng là Ursula đang thao túng Ariel để cô ấy từ bỏ giọng nói của mình.
— Alan Menken lý giải về việc cập nhật các ca từ của các ca khúc "Poor Unfortunate Souls" và "Kiss the Girl".
Ngày 17 tháng 2 năm 2022, trong một buổi phỏng vấn trên tờ Variety, Miranda tiết lộ rằng một trong những ca khúc mới cho bản người đóng – có tên là "For the First Time" – sẽ diễn ra khi Ariel ở trên đất liền với hình dạng con người của cô. Anh cũng nói thêm rằng bạn diễn Daveed Diggs có thể sẽ có đoạn rap trong phim, điều mà sau này đã được Menken xác nhận vào ngày 31 tháng 3 năm 2023, với tiêu đề của bài hát là "The Scuttlebutt". Ông mô tả rằng bài hát này là một ca khúc "dở khóc dở cười" đối với các nhân vật Scuttle và Sebastian, nhằm "cố gắng tìm hiểu chuyện gì đang diễn ra vì họ nghe đồn rằng hoàng tử quyết định kết hôn. Họ nghĩ người đó phải là Ariel nhưng thực tế đó là Ursula dưới hình dạng thiếu nữ Vanessa", đồng thời còn trêu rằng ca từ của Miranda "thực sự chết cười". Menken sau đó cung cấp thêm những chi tiết về các ca khúc mới, cho biết ca khúc đầu tiên trong số bốn ca khúc được viết ở thời điểm phát triển bộ phim là một bản solo của hoàng tử Eric mang tên "Wild Unchartered Waters", do Marshall muốn "một bài hát mới vào thời điểm này của những con sóng và tất cả sự hoang dã của những gì ngoài kia trong đại dương ... [Ariel] thể hiện điều đó với [Eric]; cô ấy chính là người đã cứu mạng anh ấy. Phim người đóng thực sự là một phương tiện sáng tạo của đạo diễn". Bên cạnh đó, ông cũng đã tiết lộ rằng ca khúc thứ tư không được đưa vào bản cắt cuối cùng và được cho là một bài hát mới dành cho vua Triton với tiêu đề "Impossible Child", vì ông và các nhà làm phim cảm thấy rằng nó không cần thiết một cách "kịch tính" như thế. Tuy nhiên, ông cho biết ca khúc này sẽ được ra mắt công chúng vào một ngày nào đó, có thể là trên phương tiện giải trí tại gia của bộ phim. Một số ca từ của các ca khúc "Poor Unfortunate Souls" và "Kiss the Girl" cũng đã được cập nhật thêm để làm mới cho bộ phim.
| Nàng tiên cá |
| --- | --- |

Album soundtrack của Disney
Phát hành: 19 tháng 5 năm 2023 (2023-05-19)
Phòng thu: Air Studios
Thể loại: Nhạc phim
Thời lượng: 40:00
Hãng đĩa: Walt Disney Records
Sản xuất:  Mike Higham (chỉ đạo)  Alan Menken  Lin-Manuel Miranda 

Đĩa đơn từ Nàng tiên cá
 "Part of Your World" Phát hành: 26 tháng 4 năm 2023 (2023-04-26) 
 
Có hai ca khúc trong bản phim gốc bị lược bỏ, bao gồm "Daughters of Triton" do những người chị của Ariel thể hiện; và "Les Poissons" do đầu bếp Louis – đầu bếp phục vụ của Eric – thể hiện, nhân vật này sau đó cũng đã bị cắt khỏi bộ phim. Về việc giải thích lý do cắt phân cảnh trước, Menken cho biết phân cảnh này cảm thấy "không cần thiết" với cách tiếp cận mới mà các nhà làm phim đưa ra cho những người chị trong phim, và nói rằng họ muốn bộ phim bắt đầu "với nhiều cảm giác về đại dương như người thật đóng và kế đến là gặp Ariel, sau đó chúng tôi đợi một chút khiến bạn phải chờ đợi cho đến khi chúng tôi đến phân cảnh 'Part of Your World'", điều mà ông nghĩ rằng đó là "một lựa chọn tuyệt vời". Về việc cắt phân cảnh sau đó, Marshall cho biết nếu như đoàn làm phim quay cảnh này nhưng "không biết sẽ quay như thế nào", thì nó "sẽ không bao giờ được chiếu". Ông cũng nói thêm rằng phân cảnh này không liên quan gì đến câu chuyện nên "bạn không thể làm điều đó trong một bộ phim người đóng như thế".
Album nhạc phim của Nàng tiên cá đã có sẵn để lưu và đặt hàng trước vào ngày 13 tháng 3 năm 2023, và được Walt Disney Records phát hành dưới định dạng tải kỹ thuật số vào ngày 19 tháng 5 năm 2023, cũng như trên định dạng đĩa CD và đĩa than vào ngày 26 tháng 5 cùng năm. Phiên bản của Bailey trong ca khúc "Part of Your World" đã được phát hành dưới định dạng đĩa đơn kỹ thuật số vào ngày 26 tháng 4 năm 2023, một tháng trước khi bộ phim được ra mắt, cũng như phiên bản tiếng Hàn của ca khúc đã được phát hành do Danielle – thành viên của nhóm nhạc NewJeans – thể hiện.
Toàn bộ nhạc phẩm trong phim do Alan Menken biên soạn.
| Danh sách ca khúc – Phiên bản nhạc phim gốc> STT | Danh sách ca khúc – Phiên bản nhạc phim gốc> Nhan đề | Danh sách ca khúc – Phiên bản nhạc phim gốc> Phổ lời | Danh sách ca khúc – Phiên bản nhạc phim gốc> Nghệ sĩ thể hiện | Danh sách ca khúc – Phiên bản nhạc phim gốc> Thời lượng |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Triton's Kingdom" |   |   | 2:32 |
| 2. | "Part of Your World" | Howard Ashman | Halle Bailey | 3:34 |
| 3. | "Fathoms Below" | Ashman | Jonah Hauer-King, John Dagleish, Christopher Fairbank và dàn diễn viên | 1:28 |
| 4. | "Part of Your World (Reprise)" | Ashman | Bailey | 2:37 |
| 5. | "Under the Sea" | Ashman | Daveed Diggs và dàn diễn viên | 3:04 |
| 6. | "Wild Uncharted Waters" | Lin-Manuel Miranda | Hauer-King | 2:59 |
| 7. | "Poor Unfortunate Souls" | Ashman Miranda | Melissa McCarthy | 4:42 |
| 8. | "For the First Time" | Miranda | Bailey | 4:08 |
| 9. | "Kiss the Girl" | Ashman Miranda | Diggs, Awkwafina, Jacob Tremblay và dàn diễn viên | 3:16 |
| 10. | "The Scuttlebutt" | Miranda | Awkwafina và Diggs | 3:16 |
| 11. | "Eric's Decision" |   |   | 2:21 |
| 12. | "Vanessa's Trick" |   | Bailey | 1:03 |
| 13. | "Part of Your World (Reprise II)" | Miranda | Bailey | 1:33 |
| 14. | "Kiss the Girl (Island Band Reprise)" |   |   | 2:17 |
| 15. | "Finale" |   |   | 2:25 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 40:00 |
| Danh sách ca khúc – Phiên bản cao cấp> STT | Danh sách ca khúc – Phiên bản cao cấp> Nhan đề | Danh sách ca khúc – Phiên bản cao cấp> Phổ lời | Danh sách ca khúc – Phiên bản cao cấp> Nghệ sĩ thể hiện | Danh sách ca khúc – Phiên bản cao cấp> Thời lượng |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Triton's Kingdom" |   |   | 2:32 |
| 2. | "Part of Your World" | Howard Ashman | Halle Bailey | 3:34 |
| 3. | "Fathoms Below" | Ashman | Jonah Hauer-King, John Dagleish, Christopher Fairbank và dàn diễn viên | 1:28 |
| 4. | "Part of Your World (Reprise)" | Ashman | Bailey | 2:37 |
| 5. | "Under the Sea" | Ashman | Daveed Diggs và dàn diễn viên | 3:04 |
| 6. | "Wild Uncharted Waters" | Lin-Manuel Miranda | Hauer-King | 2:59 |
| 7. | "Poor Unfortunate Souls" | Ashman Miranda | Melissa McCarthy | 4:42 |
| 8. | "For the First Time" | Miranda | Bailey | 4:08 |
| 9. | "Kiss the Girl" | Ashman Miranda | Diggs, Awkwafina, Jacob Tremblay và dàn diễn viên | 3:16 |
| 10. | "The Scuttlebutt" | Miranda | Awkwafina và Diggs | 3:16 |
| 11. | "Eric's Decision" |   |   | 2:21 |
| 12. | "Vanessa's Trick" |   | Bailey | 1:03 |
| 13. | "Part of Your World (Reprise II)" | Miranda | Bailey | 1:33 |
| 14. | "Kiss the Girl (Island Band Reprise)" |   |   | 2:17 |
| 15. | "Finale" |   |   | 2:25 |
| 16. | "Opening Title" |   |   | 1:00 |
| 17. | "Eric's Ship" |   |   | 1:31 |
| 18. | "Shipwreck Graveyard" |   |   | 1:53 |
| 19. | "Shark Attack" |   |   | 1:33 |
| 20. | "Dinglehopper" |   |   | 1:37 |
| 21. | "Ursula's Reveal" |   |   | 1:30 |
| 22. | "Ariel's Grotto" |   |   | 0:45 |
| 23. | "Shipwreck" |   |   | 3:31 |
| 24. | "The Rescue" |   |   | 1:07 |
| 25. | "Triton's Fury" |   |   | 2:31 |
| 26. | "Journey to Ursula" |   |   | 1:54 |
| 27. | "Ursula's Lair" |   |   | 1:52 |
| 28. | "Eric's Library" |   |   | 1:24 |
| 29. | "Carriage Ride" |   |   | 2:36 |
| 30. | "Marketplace" |   |   | 1:42 |
| 31. | "Ursula's Potion" |   |   | 1:32 |
| 32. | "Ariel Regains Her Voice" |   |   | 1:39 |
| 33. | "The Sun Sets" |   |   | 1:14 |
| 34. | "Ursula Battle" |   |   | 4:28 |
| 35. | "Metamorphosis" |   |   | 1:02 |
| 36. | "The Kiss" |   |   | 0:53 |
| 37. | "Ariel's Goodbye" |   |   | 1:23 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 1:18:00 |