stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Thủ công nghiệp Đàng Trong thời Lê trung hưng
Thủ công nghiệp nhà nước > Đúc tiền

Việc đúc tiền ở Đàng Trong bắt đầu khá muộn, từ năm 1736 dưới thời Nguyễn Phúc Chú. Tiền được đúc tại Cục đúc tiền dù tốn kém nhưng không thông dụng.
Năm 1746, Nguyễn Phúc Khoát mở Cục đúc tiền ở Lương quán, đúc tiền kẽm Thiên minh thông bảo. Trong vòng 2 năm, nơi đây đã đúc 72.396 quan tiền.
Lúc đầu chất lượng tiền được đảm bảo, nhưng sau đó do nhu cầu tiền lên cao, nhiều nhà giàu tranh nhau mở lò đúc, làm giảm chất lượng, nhiều tiền trộn chì, mỏng và dễ gãy. Vì vậy dân bỏ tiền đó đi không tiêu nữa.
Năm 1775, quân Trịnh vào đánh chiếm Phú Xuân đã gom các vật dụng bằng đồng của chúa Nguyễn ở phía hữu trấn dinh để đúc tiền. Từ công thức: 100 cân đồng + 15,12 cân thiếc + 43,1 cân chì đúc được 38 quan tiền. Tổng cộng số tiền đúc năm 1776 là 30.362 quan.
Thủ công nghiệp nhà nước > Đúc súng

Chúa Nguyễn cho mở xưởng đúc súng từ năm 1631, hiện nay vẫn còn di tích ở Huế. Xưởng này có sự trợ giúp của người Bồ Đào Nha là Joao da Cruz. Tổng số thợ làm việc trong xưởng là 80 người, từ hai xã Phan Xá, Hoàng Giang thuộc huyện Phong Lộc.
Để đúc 1 khẩu đại bác cần 15 khối sắt, 10 cân gang và 10 quan tiền than. Nhờ xưởng đúc này, chúa Nguyễn có hơn 200 khẩu súng vào năm 1642, tạo nên sức mạnh góp phần chống trả thành công những cuộc tiến công của chúa Trịnh.
Thủ công nghiệp nhà nước > Khai thác mỏ

Đàng Trong không có nhiều tài nguyên khoáng sản như Đàng Ngoài: không có mỏ đồng, chỉ có một số mỏ sắt và mỏ vàng. Mỏ sắt ở Phú Bài (huyện Phú Vang), trang Điển Phúc thuộc Bố Chính.
Thuế sắt hàng năm ở Phú Vang là 2000 khối (mỗi khối 25 cân), tại Điển Phúc là 500 khối.
Các chúa Nguyễn kiểm soát chặt chẽ việc khai thác vàng. Các quan ở ty Ngân tượng và Nội lệnh sử trông coi việc nấu vàng và thu thuế. Ngoài ra, còn cho phép các hộ tư nhân đãi vàng, gọi là thực kim hộ. Những vùng có vàng thì dân tập trung khai thác và đãi vàng, được miễn suất đi lính. Những hộ này phải nộp thuế, nếu không nộp bằng vàng thì nộp theo giá vàng là 4 quan tiền.
Ban đầu, Đàng Trong chưa có những nơi khác thác vàng tập trung. Vào cuối thế kỷ 18, tại Đàng Trong mới xuất hiện một số nơi khai thác vàng tập trung như ở nguồn Thu Bồn thuộc huyện Duy Xuyên (Thăng Hoa) và 4 ngọn núi ở xã Nam Phố huyện Phú Vang.
Phương thức khai thác vàng ở Đàng Trong rất thủ công, bằng công cụ thô sơ, nhiều năm không được cải tiến và không có sự hợp tác trong lao động khai thác. Cách thức khai thác thường là đào đất lên sâu tới 1 trượng (hơn 3 mét), làm nhà che và trữ thành gò đống, múc nước tưới vào để đãi vàng; vì vậy năng suất rất thấp: 1 gánh đất chỉ được 1 phân vàng. Không giống với ngành khai thác mỏ Đàng Ngoài, Đàng Trong ít có sự du nhập phương thức sản xuất từ bên ngoài.
Thủ công nghiệp nhà nước > Các ngành khác

Ngoài ra, các chúa Nguyễn còn có những công trường lớn, chiêu tập thợ các ngành nghề như thợ mộc, thợ nề, thợ đá, [[thợ r, thợ sơn... để xây dựng cung điện, đền đài cho chúa.
Những người thợ được phân thành các Ty theo ngành nghề như Ty thợ chạm, Ty thợ may, Ty thợ thêu, Ty thợ tiện, Ty thợ sơn, Ty thợ giày, Ty thợ đúc, Ty thợ lọng, Ty thợ thiếc...
Nhìn chung trình độ của thợ thủ công tại các công xưởng thế kỷ 18 đã cao hơn các thời kỳ trước.
Thủ công nghiệp nhân dân

Thủ công nghiệp nhân dân chủ yếu phục vụ đời sống sinh hoạt của nhân dân và xuất khẩu.
Nghề làm gốm nổi tiếng tại các làng Lộc Thượng, Phú Vinh (Quảng Nam), Mỹ Thiện (Quảng Ngãi). Nghề gốm được chuyên môn hóa, tạo ra nhiều sản phẩm khá tinh xảo.
Nghề dệt tạo ra các sản phẩm như lụa, gấm, sa. Các làng xã thuộc Điện Bàn, Thăng Hoa thạo nghề dệt lụa và vóc, lĩnh, đoạn có màu hoa đẹp. Sản phẩm tơ tại đây là sản phẩm xuất khẩu chính của Đàng Trong sang Trung Quốc, Nhật Bản và châu Âu.
Phú Xuân có nghề dệt gấm chuyên cung cấp cho chúa Nguyễn. Tại hai xã Vũ Xá và Bình Xá ở huyện Lệ Thủy cũng có nghề dệt lụa lâu đời. Tuy nhiên, các sản phẩm đều được làm thủ công và những người thợ làm nghề chỉ coi là nghề phụ nên số lượng sản phẩm không nhiều.
Vùng Quảng Nam và Quảng Ngãi là hai trung tâm sản xuất đường, tạo ra các loại đường trắng, mịn, tinh khiết và đường phổi thơm ngon, mát. Nghề làm đường ở Đàng Trong nổi tiếng hơn ở Đàng Ngoài và là một trong các mặt hàng xuất khẩu chính. Hàng năm chúa Nguyễn thu riêng thuế sản vật nghề đường là 48.320 cân và 5.300 chĩnh mật.
Ngoài các nghề trên, trong nhân dân còn có nghề làm giấy tại làng Đại Phú ở Quảng Bình, Đốc Sở ở Thừa Thiên; nghề dệt mã vĩ và nghề thêu ở Quảng Xuyên huyện Hương Trà. Nhân dân thường tổ chức ra thành các tổ, hội nghề nghiệp.
Chú thích

1 2  Viện Sử học, sách đã dẫn, tr 212
1 2 3  Viện Sử học, sách đã dẫn, tr 213
1 2 3  Viện Sử học, sách đã dẫn, tr 224
↑  Viện Sử học, sách đã dẫn, tr 223
↑  Viện Sử học, sách đã dẫn, tr 214
↑  Viện Sử học, sách đã dẫn, tr 216
1 2  Viện Sử học, sách đã dẫn, tr 217
Attalea minarum

| Attalea minarum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
(không phân hạng): Commelinids
Bộ (ordo): Arecales
Họ (familia): Arecaceae
Chi (genus): Attalea
Loài (species): A. minarum
Danh pháp hai phần
Attalea minarum (Balick, A.B.Anderson & Med.-Costa) Zona, 2002 
Attalea minarum là loài thực vật có hoa thuộc họ Arecaceae. Loài này được (Balick, A.B.Anderson & Med.-Costa) Zona mô tả khoa học đầu tiên năm 2002.
Tipula tundrensis

| Tipula tundrensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Diptera
Họ (familia): Tipulidae
Chi (genus): Tipula
Loài (species): T. tundrensis
Danh pháp hai phần
Tipula tundrensis Alexander, 1934 
Tipula tundrensis là một loài ruồi trong họ Ruồi hạc (Tipulidae). Chúng phân bố ở vùng sinh thái Palearctic.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập 5 tháng 6 năm 2012.
Magnum Photos

Magnum Photos là một tổ chức nhiếp ảnh quốc tế được thành lập năm 1947. Đây là một tổ chức mang tính chất hội nghề nghiệp-nhóm kinh doanh theo kiểu hợp tác xã với các văn phòng đại diện tại New York, Paris, Luân Đôn và Tokyo.
Magnum Photos được thành lập năm 1947 bởi một nhóm các phóng viên nhiếp ảnh chiến tranh nổi tiếng gồm Robert Capa, David "Chim" Seymour, William Vandivert, Henri Cartier-Bresson và George Rodger với mục đích ban đầu là tập hợp những kinh nghiệm họ trải qua trong thời gian Thế chiến thứ hai. Magnum là tổ chức do chính các nhà nhiếp ảnh sở hữu và điều hành (khác với các hãng thông tấn ảnh được điều hành bởi những công ty kinh doanh chuyên biệt). Tổ chức này có sự góp mặt của rất nhiều phóng viên nhiếp ảnh nổi tiếng và từng ghi lại nhiều khoảnh khắc quan trọng trong lịch sử thế giới.
Chú thích

↑  Magnum's Official History
Astracantha rousseana

| Astracantha rousseana> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Chi (genus): Astracantha
Loài (species): A. rousseana
Danh pháp hai phần
Astracantha rousseana (Boiss.) Podl., 1983 
Astracantha rousseana là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được (Boiss.) Podl. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1983.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Astracantha rousseana”. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2013.
Athetis graphicomas

| Athetis graphicomas> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Athetis
Loài (species): A. graphicomas
Danh pháp hai phần
Athetis graphicomas Dyar, 1922 
Athetis graphicomas là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Athetis grjebinei

| Athetis grjebinei> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Athetis
Loài (species): A. grjebinei
Danh pháp hai phần
Athetis grjebinei Viette, 1963 
Athetis grjebinei là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Athetis gluteosa

| Athetis gluteosa |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Vực (domain): Eukarya
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Athetis
Loài (species): A. gluteosa
Danh pháp hai phần
Athetis gluteosa Berio, 1976/77 
Danh pháp đồng nghĩa
  Danh sách  Caradrina gluteosa Treitschke, 1835   Hydrilla uliginosa Boisduval, 1840   Caradrina grisescens Poujade, 1887   Hydrilla kitti Rebel, 1913   Athetis lapidosa Berio, 1977  
Athetis gluteosa là một loài bướm đêm thuộc họ Noctuidae. Nó được tìm thấy ở Hà Lan, Bỉ và Pháp, qua miền trung và nam châu Âu tới miền bắc Thổ Nhĩ Kỳ, Ngoại Kavkaz, miền nam Nga, phần phía nam của vùng Ural, miền nam Siberia, bán đảo Triều Tiên và Nhật Bản.
Sải cánh dài 24–27 mm. Con trưởng thành bay từ cuối tháng 6 đến giữa tháng 8 làm một đợt.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2014.
Tư liệu liên quan tới Athetis gluteosa tại Wikimedia Commons
Athetis bispurca

| Athetis bispurca> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Athetis
Loài (species): A. bispurca
Danh pháp hai phần
Athetis bispurca Galsworthy, 1997 
Athetis bispurca là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Manikatta, Kumta

| Manikatta |
| --- | --- |
—  Làng  —
 
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Karnataka
Huyện: Uttar Kannad
Thành phố/thị trấn: Kumta
Múi giờ: IST (UTC+5:30)
Manikatta là một làng thuộc tehsil Kumta, huyện Uttar Kannad, bang Karnataka, Ấn Độ.
USS Cowie (DD-632)

| Lịch sử> Hoa Kỳ |
| --- | --- |
Tên gọi:  USS Cowie (DD-632)
Đặt tên theo:  Thomas Jefferson Cowie
Xưởng đóng tàu:  Xưởng hải quân Boston
Đặt lườn:  18 tháng 3 năm 1941
Hạ thủy:  27 tháng 9 năm 1941
Người đỡ đầu:  bà C. R. Robinson
Nhập biên chế:  1 tháng 6 năm 1942
Xuất biên chế:  27 tháng 4 năm 1947
Xếp lớp lại:  DMS-39, 30 tháng 5 năm 1945; DD-632, 15 tháng 7 năm 1955
Xóa đăng bạ:  1 tháng 12 năm 1970
Danh hiệu và phong tặng:  3 × Ngôi sao Chiến trận
Số phận:  Bán để tháo dỡ, 22 tháng 2 năm 1972
Đặc điểm khái quát
Lớp tàu:  Lớp tàu khu trục Gleaves
Trọng tải choán nước:  1.630 tấn Anh (1.660 t) (tiêu chuẩn)
Chiều dài:  348 ft 3 in (106,15 m)
Sườn ngang:  36 ft 1 in (11,00 m)
Mớn nước:  13 ft 2 in (4,01 m)
Động cơ đẩy:  2 × turbine hơi nước hộp số 4 × nồi hơi ống nước 2 × trục công suất 50.000 shp (37.000 kW)
Tốc độ:  37,4 hải lý trên giờ (69 km/h)
Tầm xa:  6.500 nmi (12.040 km; 7.480 mi) ở tốc độ 12 hải lý trên giờ (22 km/h; 14 mph)
Thủy thủ đoàn tối đa:  16 sĩ quan, 260 thủy thủ
Vũ khí:  4 × pháo 5 in (130 mm); 4 × pháo phòng không Bofors 40 mm (2×2); 7 × pháo phòng không Oerlikon 20 mm (7×1); 5 × ống phóng ngư lôi 21 in (530 mm); 2 × đường ray thả mìn sâu
USS Cowie (DD-632/DMS-39) là một tàu khu trục lớp Gleaves được Hải quân Hoa Kỳ chế tạo trong Chiến tranh Thế giới thứ hai. Nó đã tham gia suốt Thế Chiến II, cải biến thành một tàu quét mìn cao tốc với ký hiệu lườn DMS-39, sống sót qua cuộc xung đột, ngừng hoạt động năm 1947 và bị tháo dỡ năm 1973. Nó là chiếc tàu chiến duy nhất của Hải quân Hoa Kỳ được đặt theo tên Chuẩn đô đốc Thomas Jefferson Cowie (1857-1936), người tham gia Chiến tranh Thế giới thứ nhất.
Thiết kế và chế tạo

Bài chi tiết: Gleaves (lớp tàu khu trục)
Cowie được chế tạo tại Xưởng hải quân Boston. Nó được đặt lườn vào ngày 18 tháng 3 năm 1941; được hạ thủy vào ngày 27 tháng 9 năm 1941, và được đỡ đầu bởi bà C. R. Robinson, con gái Chuẩn đô đốc Cowie và là phu nhân Đại tá Hải quân C. R. Robinson. Con tàu được cho nhập biên chế cùng Hải quân Hoa Kỳ vào ngày 1 tháng 6 năm 1942 dưới quyền chỉ huy của Thiếu tá Hải quân C. J. Whiting.
Phần thưởng

Cowie được tặng thưởng ba Ngôi sao Chiến trận do thành tích phục vụ trong Thế Chiến II.
Tipula larga

| Tipula larga> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Diptera
Họ (familia): Tipulidae
Chi (genus): Tipula
Loài (species): T. larga
Danh pháp hai phần
Tipula larga Alexander, 1946 
Tipula larga là một loài ruồi trong họ Ruồi hạc (Tipulidae). Chúng phân bố ở vùng Tân nhiệt đới.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập 5 tháng 6 năm 2012.
Athetis bicolor

| Athetis bicolor> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Athetis
Loài (species): A. bicolor
Danh pháp hai phần
Athetis bicolor Chrétien, 1913 
Athetis bicolor là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Lùng Vai

|  Lùng Vai  |
| --- | --- |
 Xã 
 Xã Lùng Vai 
Hành chính
Quốc gia:  Việt Nam
Vùng: Tây Bắc Bộ
Tỉnh: Lào Cai
Huyện: Mường Khương
Thành lập: 1981
Địa lý
Diện tích: 59,05 km²
Dân số (2004)
Tổng cộng: 3.884 người
Mật độ: 66 người/km²
Dân tộc: Kinh (37%), Giáy, Nùng, Tày, Tu Dí, Pa Dí, H'Mông, Dao, Phù Lá, Thu Lao
Khác
Mã hành chính: 02785
x t 
Lùng Vai là một xã thuộc huyện Mường Khương, tỉnh Lào Cai, Việt Nam.
Địa lý

Xã Lùng Vai nằm ở phía nam của huyện Mường Khương, cách trung tâm huyện lỵ 25 km, Cách trung tâm tỉnh 25 km, có vị trí địa lý:
Phía đông giáp các xã Cao Sơn và La Pan Tẩn
Phía nam giáp các xã Bản Sen và Bản Lầu
Phía tây giáp trấn Nam Khê (南溪镇) huyện Hà Khẩu châu Hồng Hà tỉnh Vân Nam Trung Quốc và giáp các xã Nậm Chảy, Bản Lầu
Phía bắc giáp xã Thanh Bình.
Hành chính

Xã Lùng Vai được chia thành 21 thôn: thôn 2, Tảo Giàng 1, Tảo Giàng 2, Bồ Lũng, Lùng Vai 1, Lùng Vai 2, Trung Tâm, Đồng Căm A, Đồng Căm B, Bản Sinh, Na Lang, Cốc Lầy, Giáp Cư, Gốc Gạo, Chợ Chậu, Tà San, Cốc Phúng, Cốc Cái, Na Hạ 1, Na Hạ 2, Củi Chủ.
Lịch sử

Lùng Vai đã được hình thành từ xa xưa với nhóm dân tộc chủ yếu là Nùng, Giáy, Dao... trải qua thời gian phát triển và sự biến đổi của lịch sử, Lùng Vai dần tiếp nhận thêm nhiều dân tộc khác đến sinh sống như: Kinh, Tày, H’mong,... tạo thành sự đa dạng về dân tộc. Tuy nhiên cộng đồng có sự ảnh hưởng lớn nhất cả về dân số và văn hoá thì là dân tộc Nùng.
Tên Lùng Vai bắt nguồn từ tiếng Nùng, có nghĩa là: bãi thả trâu. Vì từ xưa nơi đây vốn là bãi thả trâu của người dân địa phương và các vùng lân cận như Bản Sen và Bản Sinh, Tảo Giàng...
Giao thông

Xã có quốc lộ 4D chạy qua trung tâm. Ngoài ra hệ thống giao thông liên xã, liên thôn cũng ngày càng được nâng cấp bằng đường bê tông thay cho đường đá cấp phối và đường đất trước đây.
Chú thích

↑  Quyết định số 205/CP ngày 28 tháng 05 năm 1981 của Hội đồng Chính phủ CHXHCNVN về việc điều chỉnh địa giới một số xã thuộc tỉnh Hoàng Liên Sơn.
1 2 3  Thông tin về xã Lùng Vai. Website bando.laocai.gov.vn. Truy cập ngày 05 tháng 8 năm 2011.
↑  Tổng cục Thống kê
↑  Bản đồ hương trấn huyện Hà Khẩu.
↑  Sự hòa hợp đa tôn giáo ở biên giới và chính quyền của nó: Lấy Vân Nam làm ví dụ.
| x t Xã, thị trấn thuộc huyện Mường Khương |
| --- | --- |
Thị trấn (1):  Mường Khương (huyện lỵ) 
Xã (15):  Bản Lầu ·   Bản Sen ·   Cao Sơn ·  Dìn Chin ·  La Pan Tẩn ·  Lùng Khấu Nhin ·  Lùng Vai ·  Nậm Chảy ·  Nấm Lư ·  Pha Long ·  Tả Gia Khâu ·  Tả Ngài Chồ ·  Tả Thàng ·   Thanh Bình ·  Tung Chung Phố 
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | xã Nậm Chảy | xã Thanh Bình | xã Thanh Bình |  |
|  | Trung Quốc |  | xã Cao Sơn |  |
|  | Trung Quốc |    xã Lùng Vai     | xã Cao Sơn |  |
|  | Trung Quốc |  | xã Cao Sơn |  |
|  | xã Bản Lầu | xã Bản Sen | xã La Pan Tẩn |  |
Astragalus sieberi

| Astragalus sieberi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Chi (genus): Astragalus
Loài (species): A. sieberi
Danh pháp hai phần
Astragalus sieberi DC. 
Astragalus sieberi là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được DC. miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Astragalus sieberi”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Astragalus sikokianus

| Astragalus sikokianus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Chi (genus): Astragalus
Loài (species): A. sikokianus
Danh pháp hai phần
Astragalus sikokianus Nakai 
Astragalus sikokianus là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được Nakai miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Astragalus sikokianus”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Astragalus sieversianus

| Astragalus sieversianus |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Chi (genus): Astragalus
Loài (species): A. sieversianus
Danh pháp hai phần
Astragalus sieversianus Pall. 
Astragalus sieversianus là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được Pall. miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Astragalus sieversianus”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Maxillaria porrecta

| Maxillaria porrecta |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Maxillaria
Loài (species): M. porrecta
Danh pháp hai phần
Maxillaria porrecta Lindl. 
Maxillaria porrecta là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được Lindl. mô tả khoa học đầu tiên năm 1838.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Maxillaria porrecta”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Matteson, Illinois

| Matteson |
| --- | --- |
—  Làng  —
Matteson, Illinois
 

 
 =
 Vị trí bang Illinois, Hoa Kỳ
Matteson
Quốc gia: Hoa Kỳ
Tiểu bang: Illinois
Quận: Quận Cook
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 19.009
Múi giờ: CST (UTC-6)
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
Mã bưu chính: 60443 
Mã điện thoại: 708 
Matteson là một làng thuộc quận Cook, tiểu bang Illinois, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của làng này là 19009 người.
Dân số

Dân số qua các năm:
Năm 2000: 12928 người.
Năm 2010: 19009 người.
Athyrium kiusianum

| Athyrium kiusianum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Athyriaceae
Chi (genus): Athyrium
Loài (species): A. kiusianum
Danh pháp hai phần
Athyrium kiusianum Tagawa, 1938 
Athyrium kiusianum là một loài dương xỉ trong họ Athyriaceae. Loài này được Tagawa mô tả khoa học đầu tiên năm 1938.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Athyrium kiusianum”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Maxillaria pleuranthoides

| Maxillaria pleuranthoides> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Maxillaria
Loài (species): M. pleuranthoides
Danh pháp hai phần
Maxillaria pleuranthoides (Schltr.) Garay 
Maxillaria pleuranthoides là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được (Schltr.) Garay mô tả khoa học đầu tiên năm 1956.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Maxillaria pleuranthoides”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Sân bay Oława-Stanowice

Sân bay Oława-Stanowice là một sân bay quân sự cũ ở Ba Lan có từ Thế chiến II, nằm 12 km về phía tây bắc của Oława, giữa làng Stanowice và sông Oława. Ban đầu nó được người Đức sử dụng làm sân bay Luftwaffe với tên mã là "Kopernikus". Máy bay ném bom đã bay từ đây trong các nhiệm vụ chống lại các thành phố của Ba Lan.
Sau năm 1945 nơi đây bị quân đội Liên Xô chiếm đóng. Đến lúc đó nơi đây được dùng làm sân bay dự phòng. Nó không bao giờ được sử dụng như một sân bay chính do thiếu đường băng. Máy bay trực thăng và máy bay điều khiển pít-tông đã đóng quân tại đây. Ngoài ra, hạ cánh dù đã được thực hiện tại sân bay.
Sân bay đã không được sử dụng kể từ khi quân đội Liên Xô rút đi vào ngày 15 tháng 10 năm 1992. Nỗ lực đưa di sản vào trật tự làm việc đã được thực hiện, chẳng hạn như nội địa hóa của một nhà máy Bahlsen. Một chuỗi các nơi trú ẩn cho các nạn nhân lũ lụt đã được dựng lên trên các căn cứ.
Sân bay có đường băng cỏ 13,31 có kích thước 2500 x 60 m (độ cao 128 m) và thường được gọi là Oława-Marcinkowice theo tên của một ngôi làng gần đó.
Masdevallia ampullacea

| Masdevallia ampullacea |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Masdevallia
Loài (species): M. ampullacea
Danh pháp hai phần
Masdevallia ampullacea Luer & Andreetta 
Masdevallia ampullacea là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được Luer & Andreetta mô tả khoa học đầu tiên năm 1979.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Masdevallia ampullacea”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Alophoixus longirostris

| Alophoixus longirostris |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Aves
Bộ (ordo): Passeriformes
Họ (familia): Pycnonotidae
Chi (genus): Alophoixus
Loài (species): A. longirostris
Danh pháp hai phần
Alophoixus longirostris
Alophoixus longirostris là một loài chim trong họ Pycnonotidae.
Chú thích

↑  Clements, J. F.; Schulenberg, T. S.; Iliff, M. J.; Wood, C. L.; Roberson, D.; Sullivan, B.L. (2012). “The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7”. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.