stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Phân cực
Bức xạ điện từ > Sóng phẳng điều hòa

Một trong các trường hợp đơn giản nhất của sóng điện từ là sóng phẳng điều hòa (một nghiệm đặc biệt của hệ phương trình Maxwell) với thành phần điện trường lan truyền trong không gian theo hàm sóng:
với Ax và Ay là các biên độ dao động theo trục x và y; Φ là độ lệch pha giữa dao động theo trục y với dao động theo trục x (sóng tổng hợp là chồng chập của 2 dao động này và 2 dao động đó không nhất thiết phải đồng pha, chỉ cần có cùng tần số và bước sóng); k là số sóng, ω là tần số góc (ω = kc với c là tốc độ lan truyền của sóng). Thành phần từ trường B cũng lan truyền theo biểu thức tương tự do B tỷ lệ với E×k.
Xét trên một mặt phẳng bất kỳ vuông góc với phương lan truyền z (tức là song song với mặt phẳng Oxy), véctơ E biến đổi theo thời gian và vạch ra một đường cong trên mặt phẳng này, với hình dáng đường cong tùy thuộc vào độ lệch pha Φ (một trường hợp của đường cong Lissajous) và thể hiện các trạng thái phân cực khác nhau.
Phân cực phẳng
Phân cực tròn
Phân cực elip
Ví dụ, nếu Φ=0, véctơ E sẽ vạch ra đường thẳng và ta có trạng thái phân cực phẳng. Nếu Φ=90°, véctơ E sẽ vạch ra đường tròn khi Ax = Ay và ta có trạng thái phân cực tròn. Với các giá trị Φ khác, chúng ta có trạng thái phân cực elip.
Phân cực phẳng
Phân cực tròn
Phân cực elip
Xét trên toàn bộ không gian tại một thời điểm t cố định, véctơ E vạch ra đường cong như hình vẽ trên.
Bức xạ điện từ > Ứng dụng

Hiện tượng phân cực của bức xạ điện từ có nhiều ứng dụng trong khoa học kỹ thuật và đời sống.
Trong nhiều loại màn hình tinh thể lỏng (LCD), ánh sáng được đưa qua kính lọc phân cực để bị phân cực phẳng, rồi đi qua lớp tinh thể lỏng và mặt phẳng phân cực bị xoay đi một góc tùy thuộc vào điện áp đặt lên tinh thể, và đến mắt người quan sát thông qua kính lọc phân cực ở đầu ra. Cường độ ánh sáng đến mắt tùy thuộc vào góc lệch giữa mặt phẳng phân cực của ánh sáng với phương phân cực của kính lọc phân cực đầu ra, và góc lệch này có thể điều khiển được bằng điện áp trên tinh thể lỏng.
Kính lọc phân cực cũng được sử dụng trong nhiếp ảnh để thu được màu xanh đậm hơn cho nền trời hoặc loại bỏ các ánh sáng phân cực phản xạ lại từ mặt nước hoặc từ cửa kính.
Với một số vật liệu trong suốt, dưới tác động của lực kéo nén (hoặc các tác động vật lý khác, như tác động của điện trường, từ trường,...) vật liệu có thể thể hiện tính lưỡng chiết. Do đó sức căng trong lòng vật liệu, hoặc các tác động vật lý lên vật liệu, có thể được quan sát khi rọi ánh sáng phân cực lên vật liệu và sử dụng kính lọc phân cực ở đầu ra của chùm sáng sau khi đi qua vật liệu.
Một trường hợp của sóng điện từ phẳng điều hòa với thành phần điện trường chỉ dao động theo phương thẳng đứng y, E = (0, Ey, 0).
Cấu trúc điểm ảnh của một kiểu màn hình tinh thể lỏng
Hình bên trái là ảnh chụp thông thường, hình bên phải là ảnh chụp cùng một cảnh nhưng có sử dụng kính lọc phân cực.
Sức căng bên trong lòng một miến thủy tinh được thấy rõ khi quan sát dưới ánh sáng phân cực, thông qua kính lọc phân cực.
Idaea auricruda

| Idaea auricruda> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Idaea
Loài (species): I. auricruda
Danh pháp hai phần
Idaea auricruda Butler 1879 
Idaea auricruda là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Olanu

| Olanu |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
OlanuVị trí ở România
Quốc gia:  România
Hạt: Vâlcea
Thủ phủ: Olanu 
Dân số (2002)
 • Tổng cộng: 3.400 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Olanu là một xã thuộc hạt Vâlcea, România. Dân số thời điểm năm 2002 là 3400 người.
Chú thích

↑  “Communes of Romania” (bằng tiếng Anh). statoids.com. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2012.
Lissonota angulata

| Lissonota angulata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Ichneumonidae
Chi (genus): Lissonota
Loài (species): L. angulata
Danh pháp hai phần
Lissonota angulata Townes, 1978 
Lissonota angulata là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2014.
Ophiorrhiza ensiformis

| Ophiorrhiza ensiformis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Gentianales
Họ (familia): Rubiaceae
Chi (genus): Ophiorrhiza
Loài (species): O. ensiformis
Danh pháp hai phần
Ophiorrhiza ensiformis H.S.Lo 
Ophiorrhiza ensiformis là một loài thực vật có hoa trong họ Thiến thảo. Loài này được H.S.Lo mô tả khoa học đầu tiên năm 1990.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Ophiorrhiza ensiformis”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Ophryosporus axilliflorus

| Ophryosporus axilliflorus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Ophryosporus
Loài (species): O. axilliflorus
Danh pháp hai phần
Ophryosporus axilliflorus (Griseb.) Hieron., 1897 
Ophryosporus axilliflorus là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được (Griseb.) Hieron. mô tả khoa học đầu tiên năm 1897.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Ophryosporus axilliflorus”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Kadeem Corbin

| Thông tin cá nhân |
| --- | --- | --- | --- |
Tên đầy đủ:  Kadeem Corbin
Ngày sinh:  4 tháng 3, 1996 (28 tuổi)
Nơi sinh:  Trinidad và Tobago
Vị trí:  Forward
Thông tin đội
Đội hiện nay:  St. Ann's Rangers F.C.
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 2014– |  St. Ann's Rangers F.C. |   |   |
Sự nghiệp đội tuyển quốc gia
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 2015– |  U-20 Trinidad và Tobago |  4 |  (0) |
| 2015– |  Trinidad và Tobago |  4 |  (1) |
 *Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia
Kadeem Corbin là một cầu thủ bóng đá người Trinidad và Tobago. Anh ra mắt quốc tế trước Curaçao vào tháng 6 năm 2015.
Laccophilus succineus

| Laccophilus succineus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Dytiscidae
Chi (genus): Laccophilus
Loài (species): L. succineus
Danh pháp hai phần
Laccophilus succineus Régimbart, 1889 
Laccophilus succineus là một loài bọ cánh cứng trong họ Bọ nước. Loài này được Régimbart miêu tả khoa học năm 1889.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Ophryosporus galioides

| Ophryosporus galioides> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Ophryosporus
Loài (species): O. galioides
Danh pháp hai phần
Ophryosporus galioides (DC.) R.M.King & H.Rob., 1972 
Ophryosporus galioides là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được (DC.) R.M.King & H.Rob. mô tả khoa học đầu tiên năm 1972.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Ophryosporus galioides”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Ophiorrhiza estipulata

| Ophiorrhiza estipulata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Gentianales
Họ (familia): Rubiaceae
Chi (genus): Ophiorrhiza
Loài (species): O. estipulata
Danh pháp hai phần
Ophiorrhiza estipulata Valeton 
Ophiorrhiza estipulata là một loài thực vật có hoa trong họ Thiến thảo. Loài này được Valeton mô tả khoa học đầu tiên năm 1911.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Ophiorrhiza estipulata”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Olios pyrozonis

| Olios pyrozonis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Sparassidae
Chi (genus): Olios
Loài (species): O. pyrozonis
Danh pháp hai phần
Olios pyrozonis Pocock, 1901 
Olios pyrozonis là một loài nhện trong họ Sparassidae.
Loài này thuộc chi Olios. Olios pyrozonis được Mary Agard Pocock miêu tả năm 1901.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Kadaň

| Kadaň |
| --- | --- |
—  Thị trấn  —
 

  Hiệu kỳ

Kadaň
Quốc gia:  Cộng hòa Séc
Vùng: Ústecký
Huyện: Chomutov
Múi giờ: CET (UTC+1)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
NUTS 5: CZ0422 563102
Kadaň là một thị trấn thuộc huyện Chomutov, vùng Ústecký, Cộng hòa Séc.
Lissonota angusta

| Lissonota angusta> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Ichneumonidae
Chi (genus): Lissonota
Loài (species): L. angusta
Danh pháp hai phần
Lissonota angusta Taschenberg, 1863 
Lissonota angusta là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2014.
Papestra poliostigma

| Papestra poliostigma> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Papestra
Loài (species): P. poliostigma
Danh pháp hai phần
Papestra poliostigma Hampson, 1894 
Papestra poliostigma là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Kadbur, Gulbarga

| Kadbur |
| --- | --- |
—  Làng  —
 
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Karnataka
Huyện: Gulbarga
Thành phố/thị trấn: Gulbarga
Múi giờ: IST (UTC+5:30)
Kadbur là một làng thuộc tehsil Gulbarga, huyện Gulbarga, bang Karnataka, Ấn Độ.
Orthiopteris trichophylla

| Orthiopteris trichophylla> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Saccolomataceae
Chi (genus): Orthiopteris
Loài (species): O. trichophylla
Danh pháp hai phần
Orthiopteris trichophylla Copel. 
Orthiopteris trichophylla là một loài dương xỉ trong họ Saccolomataceae. Loài này được Copel. mô tả khoa học đầu tiên năm 1942.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Orthiopteris trichophylla”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Kirchweidach

| Kirchweidach   |
| --- | --- |

  Huy hiệu
Vị trí của Kirchweidach 
Kirchweidach  
Quốc gia: Đức
Bang: Bayern
Vùng hành chính: Oberbayern
Huyện: Altötting
Liên xã: Kirchweidach 
Chính quyền
 • Thị trưởng: Robert Moser (CSU)
Diện tích
 • Tổng cộng: 20,16 km2 (778 mi2)
Độ cao: 503 m (1,650 ft)
Dân số (2020-12-31)
 • Tổng cộng: 2.619
 • Mật độ: 1,3/km2 (3,4/mi2)
Múi giờ: CET (UTC+01:00)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+02:00)
Mã bưu chính: 84558
Mã vùng: 08623
Biển số xe: AÖ
Trang web: www.kirchweidach.de
Kirchweidach là một đô thị thuộc huyện Altötting bang Bayern nước Đức.
| x t Xã và đô thị của huyện Altötting |
| --- | --- | --- |
| Altötting | Burghausen | Burgkirchen | Emmerting | Erlbach | Feichten | Garching | Haiming | Halsbach | Kastl | Kirchweidach | Marktl | Mehring | Neuötting | Perach | Pleiskirchen | Reischach | Stammham | Teising | Töging | Tüßling | Tyrlaching | Unterneukirchen | Winhöring  | Altötting | Burghausen | Burgkirchen | Emmerting | Erlbach | Feichten | Garching | Haiming | Halsbach | Kastl | Kirchweidach | Marktl | Mehring | Neuötting | Perach | Pleiskirchen | Reischach | Stammham | Teising | Töging | Tüßling | Tyrlaching | Unterneukirchen | Winhöring  |  |
Những linh hồn chết

| Những linh hồn chết Мертвыя души |
| --- | --- |
Trang đầu của tác phẩm (bản in năm 1842)
Thông tin sách
Tác giả: Nikolay Gogol
Minh họa bìa: Dmitriy Kardovsky‎
Quốc gia: 
Ngôn ngữ: Tiếng Nga
Bộ sách: 1
Thể loại: Tiểu thuyết
Nhà xuất bản: Nhà xuất bản Sankt-Peterburg
Ngày phát hành: 1842
Kiểu sách: In (bìa cứng và bìa mềm)
Những linh hồn chết (tiếng Nga: Мертвыя души, Мёртвые души / moóc-tvư-ya du-si, tiếng Ukraina: Мертві душі) là nhan đề một tiểu thuyết bằng văn phạm Nga tiền cải cách của văn hào Nikolay Vasilyevich Gogol.
Tác giả đã mất nhiều năm biên soạn công trình này, nhưng đến lúc chết vẫn chưa hoàn thành được. Tập đầu trong số 3 tập dự kiến của tác phẩm đã được xuất bản vào năm 1842 thuật lại những chuyến phiêu lưu phi lý của Chichikov. Trong tập này, tất cả đời sống xã hội của nước Nga đã xuất hiện ở trong đó. Khi được xuất bản lần đầu ở Nga nó đã gây nên một sự chấn động đến đời sống xã hội Nga do nó động chạm đến tầng lớp địa chủ và chế độ thống trị Nga hoàng khi đó và gây cho tác giả những áp lực lớn. Tập tiếp theo, ông đã soạn tái soạn hồi rất nhiều lần nhưng khi sắp tạ thế, ông lại đốt đi các thủ cảo. Hiện nay chỉ còn lại một số chương nên nửa sau của tác phẩm chỉ là những đoạn rời. Mặt khác, ban đầu, tác giả chỉ dự định sẽ thực hiện tác phẩm bằng thể loại sử thi.
Những độc giả Anh ngữ lúc đầu chỉ được biết tác phẩm này như là một tài liệu mang tính xã hội của một nước Nga đầu thế kỷ XIX. Tới năm 1942, đúng một trăm năm sau khi tác phẩm được ra mắt lần đầu, các độc giả Anh ngữ mới được đọc một bản dịch tiếng Anh hoàn chỉnh của tác phẩm này qua bản dịch của Bernard Guibert Guerney, khi đó họ mới nhận ra tầm vóc khổng lồ của Gogol, sự sáng tạo về ngôn ngữ, và tính chất hư cấu đầy huyễn mộng của ông.
Lịch sử

Nguyên ủy nhan đề của tác phẩm, như được ghi trên tranh minh họa ở trang bìa, là "Những cuộc phiêu lưu của Chichikov, hay là Những linh hồn chết. Poema", rồi được rút ngắn thành "Những linh hồn chết". Ở Đế quốc Nga, trước khi bãi nông nô chế năm 1861, địa chủ toàn quyền chiếm hữu nông nô. Những người nông nô thường được xem là tài sản của địa chủ. Địa chủ có thể mua bán hoặc thế chấp họ, giống như mọi tài sản nào khác. Để đếm số lượng nông nô (và nói chung là để đếm người), từ đo lường được dùng là "linh hồn" (dusha), ví dụ như "sáu linh hồn nông nô". Cốt truyện của tiểu thuyết này dựa trên "những linh hồn chết", hay nói cách khác chính là những người nông nô đã chết, nhưng vẫn được tính là tài sản của địa chủ. Xét trên một khía cạnh khác, tiêu đề này hàm ý chỉ các nhân vật trong tiểu thuyết, tất cả họ đều là "những linh hồn đã chết", đại diện cho những khía cạnh khác nhau của poshlost (một danh từ tiếng Nga có thể hiểu là "dâm tục") về đạo đức và tinh thần, ý nói tới sự tầm thường, giả dối và kiêu ngạo của tầng lớp trung lưu ở nước Nga thời đó. Tác phẩm này cũng được coi là một tiểu thuyết picaresque (giống như Don Quixote của Cervantes) - một thể loại văn học chưa xuất hiện ở Nga thời điểm lúc bấy giờ.
Phần đầu tiểu thuyết này nhằm xây dựng một Inferno (Luyện ngục) trong Thần khúc của thời hiện tại. Gogol tiết lộ một bức tranh toàn cảnh về xã hội mục ruỗng, thối rữa nước Nga sau cuộc chiến chống quân Pháp xâm lược. Giống như trong nhiều truyện ngắn khác của Gogol, yếu tố phê phán, lên án xã hội trong Những linh hồn chết được thể hiện độc đáo qua văn phong châm biếm đầy tính hài hước, trào phúng và khó tin. Tuy nhiên, khác với truyện ngắn, tác phẩm Những linh hồn chết có xu hướng hướng tới vấn đề tìm ra giải pháp hơn là đơn thuần chỉ ra vấn đề. Ý đồ lớn lao này chưa được nhận ra rõ vào thời điểm Gogol qua đời. Tác phẩm Những linh hồn chết không bao giờ được hoàn thành, cơ bản chỉ có phần đầu, ảm đảm hơn của tác phẩm là được nhớ tới.
Nội dung

Tác phẩm thuật lại những chuyến phiêu lưu đầy phi lý và rất nhiều công phu của Chichikov, một người thanh niên cấp tiến thuộc xã hội trung lưu nước Nga. Chichikov đã đi khắp đất nước để tìm mua những tá điền, những nô lệ chết mà địa chủ chưa kịp khai báo, chưa kịp gạch tên trong sổ với mục đích cầm cố, vay tiền nhà nước và bịp biết bao người khác. Tập truyện mô tả đủ các loại địa chủ, tựu trung đều nhàn hạ, biếng trễ, keo kiệt, tham lam, bóc lột nông dân một cách vô cùng tàn bạo.
Dịch phẩm

1886: Isabel Hapgood
1916: C. J. Hogarth (sometimes printed as "D. J. Hogarth". Now in the public domain; introduction by John Cournos)
1922: Constance Garnett (published by Chatto & Windus, reissued in 2007 by Kessinger Publishing; introduction by Clifford Odets)
1942: Bernard Guilbert Guerney Lưu trữ 2022-04-19 tại Wayback Machine (published by the New York Readers' Club, revised 1948, and again by Susanne Fusso in 1996). Considered to be the best English version by Vladimir Nabokov, with the qualification that no later translations had yet been released at the time of his study in 1944.
1957: George Reavey (published by Oxford World's Classics, revised by George Gibian and reprinted in 1985 by W. W. Norton & Company as a critical edition with supplementary essays and criticism).
1961: David Magarshack (published by Penguin Classics).
1961: Andrew R. MacAndrew (published by The New American Library; foreword by Frank O'Connor). [cần dẫn nguồn]
1996: Richard Pevear and Larissa Volokhonsky (published by Pantheon Books).
1998: Christopher English (published by Oxford World's Classics, reissued in 2009).[cần dẫn nguồn]
2004: Robert A. Maguire (published by Penguin Classics).
2008: Donald Rayfield (published by Garnett Press; reissued in 2012 by New York Review Books).
Liên kết > Tài liệu

Аксаков К. С. Несколько слов о поэме Гоголя: «Похождения Чичикова, или Мертвые души» — М.: 1842. — 19 с.
Терц А. (Синявский А. Д.). В тени Гоголя // Собр. соч. в 2 т. — М., 1992. — Т. 2. — С. 3—336. — 655 с.
Набоков В. В. Николай Гоголь // Лекции по русской литературе. — М., 1996. — С. 31—136. — 440 с. — ISBN 5-86712-025-2.
Минюхина Е. А. Образы и темы русской литературы // Сказочная образность в «Мёртвых душах» Н. В. Гоголя. — Вологда: Русь, 1998. — С. 68—78.
Полтавец Е. Ю. «Мёртвые души» Н. В. Гоголя // Опыт комментированного чтения // Литература в школе : журнал. — 1998. — № 2. — С. 93—103.
Петрова Н. В. Традиции гомеровского эпоса в поэме Н. В. Гоголя «Мёртвые души» // Литература в школе : журнал. — 1998. — № 3. — С. 22—30.
Полтавец Е. Ю. «Мёртвые души» Н. В. Гоголя // Опыт комментированного чтения // Литература в школе : журнал. — 1998. — № 3. — С. 78—86.
Полтавец Е. Ю. «Мёртвые души» Н. В. Гоголя // Опыт комментированного чтения // Литература в школе : журнал. — 1998. — № 4. — С. 111—121.
Кондаурова И. А. Феномен молвы в сюжете поэмы Н. В. Гоголя «Мёртвые души» // Филологические этюды // Издательство Саратовского университета : сборник научных статей молодых учёных. — 1998. — Вып. 1. — С. 58—61.
Андреев А. Н. Живые души Николая Васильевича Гоголя // О концепции «Мёртвых душ» // Русский язык и литература : журнал. — 2001. — № 3. — С. 38—53.
Benedetti, Jean. 1999. Stanislavski: His Life and Art. Revised edition. Original edition published in 1988. London: Methuen. ISBN 0-413-52520-1.
English, Christopher, trans. and ed. 1998. Dead Souls: A Poem. By Nikolai Gogol. Oxford World's Classics ser. Oxford: Oxford UP. ISBN 0-19-281837-6.
Fusso, Susanne. 1993. Designing Dead Souls: Anatomy of Disorder in Gogol. Anniversary edition. Stanford: Stanford UP. ISBN 978-0-8047-2049-6.
Kolchin, Peter. 1990. Unfree Labor: American Slavery and Russian Serfdom. Cambridge, MA: Harvard UP.
Liên kết > Tư liệu

(tiếng Nga) Nguyên bản tiếng Nga của tác phẩm
(tiếng Anh) Những Linh Hồn Chết tại Đề án Gutenberg (bản dịch tiếng Anh của D. J. Hogarth)
Những linh hồn chết: Hoang đường mà hiện thực
Chichikov ở trong nhà phu nhân Korobochka.
Chichikov và Nozdryov.
Illustration by Aleksandr Agin: The Simply Pleasant Lady and The Lady Who Is Pleasant In All Respects
Tem kỉ niệm năm 2009.
МХАТ (1964),
 фото Томаса Т. Хаммонда
Ophiorrhiza exserta

| Ophiorrhiza exserta> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Gentianales
Họ (familia): Rubiaceae
Chi (genus): Ophiorrhiza
Loài (species): O. exserta
Danh pháp hai phần
Ophiorrhiza exserta Ridl. 
Ophiorrhiza exserta là một loài thực vật có hoa trong họ Thiến thảo. Loài này được Ridl. mô tả khoa học đầu tiên năm 1923.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Ophiorrhiza exserta”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Paragehyra petiti

| Paragehyra petiti> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Reptilia
Bộ (ordo): Squamata
Phân bộ (subordo): Lacertilia
Họ (familia): Gekkonidae
Chi (genus): Paragehyra
Loài (species): P. petiti
Danh pháp hai phần
Paragehyra petiti Angel, 1929 
 
Paragehyra petiti là một loài thằn lằn trong họ Gekkonidae. Loài này được Angel mô tả khoa học đầu tiên năm 1929.
Chú thích

↑  “Paragehyra petiti”. The Reptile Database. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2013.
Olari, Arad

| Olari |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
 

OlariVị trí ở România
Quốc gia:  România
Hạt: Arad
Thủ phủ: Olari 
Dân số (2002)
 • Tổng cộng: 1.937 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Mã bưu chính: 317225 
Olari là một xã thuộc hạt Arad, România. Dân số thời điểm năm 2002 là 1937 người.
Chú thích

↑  “Communes of Romania” (bằng tiếng Anh). statoids.com. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2012.
Igliano

Igliano là một đô thị tại tỉnh Cuneo trong vùng Piedmont của Italia, vị trí cách khoảng 70 km về phía đông nam của Torino và khoảng 40 km về phía đông của Cuneo. Tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2004, đô thị này có dân số 80 người và diện tích 3,4 km².
Igliano giáp các đô thị: Castellino Tanaro, Marsaglia, Murazzano, Roascio và Torresina.
Kaddona, Lingsugur

| Kaddona |
| --- | --- |
—  Làng  —
 
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Karnataka
Huyện: Raichur
Thành phố/thị trấn: Lingsugur
Múi giờ: IST (UTC+5:30)
Kaddona là một làng thuộc tehsil Lingsugur, huyện Raichur, bang Karnataka, Ấn Độ.
Kuwaro

| Kuwaro كوارو |
| --- | --- |
—  Village  —
 
KuwaroLocation in Syria
Country:  Syria
Governorate: Idlib
District: Harem District
Subdistrict: Armanaz Nahiyah
Dân số (2004)
 • Tổng cộng: 831
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
City Qrya Pcode: C4183
Kuwaro (tiếng Ả Rập: كوارو‎) là một ngôi làng Syria nằm ở Armanaz Nahiyah ở huyện Harem, Idlib. Theo Cục Thống kê Trung ương Syria (CBS), Kuwaro có dân số 831 người trong cuộc điều tra dân số năm 2004.
Kundratice

| Kundratice |
| --- | --- |
—  Làng  —
 

  Hiệu kỳ Huy hiệu
Kundratice
Quốc gia:  Cộng hòa Séc
Vùng: Vysočina
Huyện: Žďár nad Sázavou
Diện tích
 • Tổng cộng: 4,19 km2 (162 mi2)
Độ cao: 503 m (1,650 ft)
Dân số (1.1.2013)
 • Tổng cộng: 183
 • Mật độ: 0,44/km2 (1,1/mi2)
Múi giờ: CET (UTC+1)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
NUTS 5: CZ0635 595977
Kundratice là một làng thuộc huyện Žďár nad Sázavou, vùng Vysočina, Cộng hòa Séc.
Nardia succulenta

| Nardia succulenta> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Marchantiophyta
Lớp (class): Jungermanniopsida
Bộ (ordo): Jungermanniales
Họ (familia): Jungermanniaceae
Chi (genus): Nardia
Loài (species): N. succulenta
Danh pháp hai phần
Nardia succulenta (Rich. ex Lehm. & Lindenb.) Spreng., 1885 
Nardia succulenta là một loài Rêu trong họ Jungermanniaceae. Loài này được (Rich. ex Lehm. & Lindenb.) Spreng. mô tả khoa học đầu tiên năm 1885.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Nardia succulenta”. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2014.