stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Luigi Cherubini
Cuộc đời và sự nghiệp

Luigi Cheburini sinh ra tại Ý. Ông học nhạc với các thầy ở Florence, sau đó chuyển về thành Venice học với Sarti. Trong khoảng thời gian 1784-1785, Cheburini làm việc tại Luân Đôn, Anh, nhận chức vụ nhạc sĩ của triều đình. Năm 1788, ông sang cư trú tại Paris. Ở đây, ông đã cách mạng hóa sân khấu Pháp. Vì bị Napoléon thất sủng, năm 1805 ông chuyển sang kinh đô của âm nhạc cổ điển thế giới một thời, thành Viên của nước Áo, để gặp gỡ hai nhà soạn nhạc thiên tài ở đây, Joseph Haydn và Ludwig van Beethoven. Có một điều thú vị là phong cách của Cheburini là sự chuẩn bị tốt cho vở opera Fidelio của Beethoven. Beethoven đã nghe 4 vở opera của nhà soạn nhạc người Pháp gốc Ý và chịu ảnh hưởng của ông. Năm 1816, Cheburini trở thành giáo sư bộ môn sáng tác tại Nhạc viện Paris. Tiếp theo, trong các năm 1821-1841, Cheburini là giám đốc của nhạc viện. Ông còn trở thành viện sĩ Viện Pháp quốc từ năm 1815 cho đến cuối đời.
Phong cách sáng tác

Luigi Cheburini chịu ảnh hưởng rất rõ ràng của nhà soạn nhạc người Đức Christoph Willibald Gluck. Nhờ phong cách này, Cheburini đã có những cải cách quan trọng cho nền opera Pháp. Ông là người đã đặt nền móng cho thể loại opera cứu rỗi và kinh hoàng. Sáng tác của ông thể hiện sự chuyển giao giữa âm nhạc Cổ điển và âm nhạc Lãng mạn. Chúng đặt tới sự hoàn thiện trong mọi yếu tố của phong cách cổ điển, tư duy lôgic nghiêm ngặt (đặc biệt là trong phức điệu của các tác phẩm tôn giáo), đồng thời cũng thấm đượm tinh thần nhân văn, sự rung động sâu sắc, kịch tính căng thẳng, sự đa dạng trong phương thức biểu hiện. Các bản overture trong các vở opera của ông có ý nghĩa lịch sử, mang phong cách của âm nhạc giao hưởng có tiêu đề.
Các tác phẩm

Luigi Cheburini đã viết 29 vở opera, nổi bật có Lodoiska (1791), Médée (1797), Hai ngày (1800), Anacréon (1803), Faniska (1806), Ali Baba và bốn mươi tên cướp (1833); bản Requiem số 1 giọng Đô thứ (1816, được trình diễn lần đầu tiên tại Saint Denis vào năm 1817), số 2 giọng Rê thứ (1836), sáu bản tứ tấu đàn dây.
Danh mục tác phẩm > Dàn nhạc

Overture in G (1815)
Symphony in D major (1815)
Marche funèbre (1820)
Danh mục tác phẩm > Thính phòng

String Quartet No. 1 in E-flat (1814)
String Quartet No. 2 in C (1829) - transcription of Symphony in D major with new second movement
String Quartet No. 3 in D minor (1834)
String Quartet No. 4 in E (1835)
String Quartet No. 5 in F (1835)
String Quartet No. 6 in A minor (1837)
String Quintet (2 violins, viola, 2 cellos) in E minor (1837)
Danh mục tác phẩm > Masses và tuyển tập mass

Five masses (written 1773–1776, lost)
Messe solennelle brève in B-flat (1805, dubious)
Credo a capella for eight voices and organ (1806)
Mass in A for three voices (1809, dubious)
Messe de Chimay in F (1809)
Missa solemnis in D minor (1811) per il Principe Esterházy
Mass in C (1816)
Credo in D (1816)
Requiem in C minor for mixed chorus (1816) in memory of Louis XVI
Missa solemnis in E (1818)
Mass in G (1819) for the Coronation of Louis XVIII
Mass in B-flat (1821, dubious)
Messe solennelle in A for the Coronation of Charles X (1825)
Requiem in D minor for male chorus (1836) written for his own funeral
Danh mục tác phẩm > Motets và tác phẩm hợp xướng

Cantata Amphion (1786)
Cantata Circé (premiered 1789)
Trois chœrs: Incidental music for the play La Mort de Mirabeau by Jean-Baptiste Pujoulx (1791)
Cantata Clytemnestra (1794)
Cantata Hymne au printemps ("Hymn to Spring") (1815)
Hymne du Panthéon
38 motets
Chú thích

1 2 3  Từ điển tác giả, tác phẩm âm nhạc phổ thông, Vũ Tự Lân, xuất bản năm 2007
↑  Deane p.30
Nepeta cilicica

| Nepeta cilicica> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Lamiales
Họ (familia): Lamiaceae
Chi (genus): Nepeta
Loài (species): N. cilicica
Danh pháp hai phần
Nepeta cilicica Boiss. ex Benth., 1848 
Nepeta cilicica là một loài thực vật có hoa trong họ Hoa môi. Loài này được Boiss. ex Benth. mô tả khoa học đầu tiên năm 1848.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Nepeta cilicica”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Naum Moiseyevich Korzhavin

| Naum Korzhavin |
| --- | --- |

Sinh: 14 tháng 10 năm 1925  Kiev, Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Ukraina
Mất: 22 tháng 6 năm 2018  Chapel Hill, North Carolina
Nghề nghiệp: Nhà thơ
Thể loại: Thơ
Naum Moiseyevich Korzhavin (tiếng Nga: Нау́м Моисе́евич Коржа́вин tên thật là Emmanuil Mandel – Эммануил Мандель, 14 tháng 10 năm 1925 – 22 tháng 6 năm 2018) là một nhà thơ, nhà văn, nhà viết kịch, dịch giả người Nga gốc Do Thái, từ năm 1974 sống ở Boston, Mỹ.
Tiểu sử

Naum Korzhavin sinh ở Kiev (nay là thủ đô Ukraina). Ông học phổ thông ở Kiev, theo lời của chính Naum Korzhavin thì trước khi Thế chiến II nổ ra ông bị đuổi học vì cãi nhau với hiệu trưởng. Naum Korzhavin làm thơ từ rất sớm, sau đó được nhà thơ Nikolay Nikolaevich Aseyev để ý và đem kể với các nhà văn, nhà thơ ở Moskva. Thời chiến tranh, Naum Korzhavin không phải ra trận vì lý do tay ngắn. Năm 1944 ông đến Moskva và thi vào trường viết văn Maxim Gorky nhưng không thành công, sau đó thi lần 2 vào năm 1945 mới đậu.
Ông ở cùng phòng với nhà thơ Rasul Gamzatov và nhà văn Vladimir Tendryakov. Tuy nhiên Naum Korzhavin nhập học chưa lâu thì nổ ra chiến dịch "đấu tranh với những phần tử cực đoan" (tiếng Nga: Борьба с космополитизмом, tiếng Anh: Rootless cosmopolitan), và ông bị bắt giam 8 tháng ở trại tạm giam của Bộ An ninh, sau đó bị xử như một "phần tử xã hội nguy hiểm" và bị cho đi cải tạo ở Siberia 3 năm. Năm 1954 ông được trở lại Moskva, sống bằng nghề dịch thuật, tiếp tục học trường viết văn và tốt nghiệp năm 1959. Thỉnh thoảng thơ của ông mới được đăng ở các tạp chí. Năm 1961 in tập thơ Годы bao gồm những bài thơ sáng tác trong giai đoạn 1941 – 1961. Năm 1967 nhà hát Stanislav dựng vở kịch Однажды в двадцатом của ông.
Năm 1973 Naum Korzhavin viết đơn xin xuất cảnh với lý do "không đủ điều kiện để sống". Ông được xuất cảnh sang Boston, Mỹ, làm cho tạp chí Continental và thường xuyên phát biểu trước sinh viên các trường đại học, in các tập thơ Времена (1976) và Сплетения (1981) ở Frankfurt am Main, Đức. Thời kỳ cải tổ ông trở lại Liên Xô và Nga nhiều lần theo lời mời của các văn nghệ sĩ nổi tiếng. Hiện ông sống và làm việc ở Boston, Mỹ.
Tác phẩm > Thơ

16 стихотворений // «Тарусские стра¬ницы», 1961
Рож¬дение века. Поэма // «Молодая гвардия», 1962, № 8
Годы, 1963
Поэма греха // «Новый журнал», № 116, 1974
Времена, Frankfurt/M., 1976
Сплетения, Frankfurt/M., 1981
Письмо в Москву (стихи и поэмы, 1991)
Время дано (стихи и поэмы, 1992)
На скосе века (Время, 2008)
Tác phẩm > Văn

В защиту банальных истин // «Новый мир», 1961, № 3
Лирика Маршака. Статья // «Новый мир», 1963, № 3
Поэзия А. К. Толстого // «Вопросы литературы», 1967, № 4
Судьба Ярослава Смелякова. Статья // «Грани», № 91, 1974
Опыт поэтической биографии. Статья // «Континент», № 2, 1975
Игра с дьяволом. Статья // «Грани», № 95, 1975
Психоло¬гия современного энтузиазма. Статья // «Конти¬нент», № 8, 1976 и № 9, 1976
В соблазнах кровавой эпохи (2005) — воспоминания
New Waverly, Texas

| New Waverly, Texas |
| --- | --- |
—  Thành phố  —
 

 
Vị trí trong Quận Walker, Texas Vị trí trong Quận Walker, Texas
 Vị trí quận Walker trong tiểu bang Texas ở Hoa Kỷ
New Waverly, Texas
Quốc gia: Hoa Kỳ
Tiểu bang: Texas
Quận: Quận Walker
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 1.032
Múi giờ: CST (UTC-6)
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
Mã bưu chính: 77358 
Mã điện thoại: 936 
New Waverly là một thành phố thuộc quận Walker, tiểu bang Texas, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của xã này là 1032 người.
Dân số

Dân số năm 2000: 950 người.
Dân số năm 2010: 1032 người.
Mông Ngao

| Mông Ngao蒙骜 |
| --- | --- |
Thượng tướng quân
Tên khác: Mông Ngạo

Binh nghiệp
Chủ quân: Tần Chiêu vương
Phục vụ: Tần
Năm tại ngũ: tr. 249 TCN - 240 TCN
Cấp bậc: Thượng tướng quân
Tham chiến:  Chiến tranh Tần-Hàn  Chiến tranh Tần-Triệu 
 
Thông tin cá nhân
Sinh: 
Ngày sinh: thế kỷ 1 TCN
Nơi sinh: Tề
 
Mất: 
Ngày mất: 240 TCN
Nơi mất: Núi Thái Hành, Triệu
Nguyên nhân mất: Tử trận
 
Giới tính: nam
Gia quyến: 
Hậu duệ: Mông Vũ
 
Nghề nghiệp: quân nhân
Quốc gia: Tần
Quốc tịch: Tần
Thời kỳ: Chiến Quốc
x • t • 
Mông Ngao (chữ Hán: 蒙骜; ? - 240 TCN), Chiến Quốc sách còn ghi là Mông Ngạo (蒙傲), là danh tướng nước Tần cuối thời Chiến Quốc. Ông cùng với Vương Hột và Bào Công được xem là ba tướng lĩnh trọng yếu nhất đầu thời Tần Thủy Hoàng.
Xuất thân

Mông Ngao, vốn là người nước Tề, sau qua Tần dưới thời Tần Chiêu Tương vương.
Binh nghiệp

Thời kỳ ông phụng sự Tần Chiêu Tương vương, ông là thượng tướng quân của Tần, thay thế cho Bạch Khởi, còn thời Tần Hiếu Văn vương thì không được ghi chép lại.
Những ghi chép lịch sử cụ thể chỉ xuất hiện vào năm thứ nhất Tần Trang Tương vương (năm 249 TCN), Mông Ngao phụng mệnh làm tướng nước Tần, đưa quân đánh Hàn, lấy được những vùng đất quan trọng ở trung nguyên là Thành Cao, Huỳnh Dương, đặt làm quận Tam Xuyên khiến cương giới của Tần sát tận đô thành Đại Lương của Ngụy.
Năm thứ ba (247 TCN) đánh các vùng Du Thứ, Tân Thành, Lang Mạnh của nước Triệu, lấy được 37 thành; lại đánh chiếm trọng trấn Tấn Dương của Triệu, nhập lại đặt thành quận Thái Nguyên. Cùng năm đó, ông bị liên quân năm nước Hàn, Triệu, Ngụy, Sở, Yên dưới sự chỉ huy của Tín Lăng quân đánh bại tại Hà Ngoại, buộc phải rút quân về nước. Năm thứ ba Tần vương Chính (244 TCN), ông cất quân đánh Hàn, lấy được 13 thành; năm thứ 5 (242 TCN) đánh Ngụy, lấy 20 thành, đặt ra Đông Quận, khiến địa giới nước Tần tiếp giáp với Tề, hình thành thế bao vây ba mặt đối với Hàn, Ngụy. Ông lập được nhiều chiến công nên được Tần vương phong làm thượng khanh.
Năm thứ 7 Tần vương Chính (240 TCN), Mông Ngao phụng mệnh suất binh đánh Triệu, quân Tần chia làm hai cánh, cánh đầu do ông chỉ huy tiến đến phía bắc Thái Hành, đánh phá các ấp Long, Cô, Khánh Đô, cắt đứt liên hệ giữa Nhạn Môn, phía bắc đất Đại và khu vực xung quanh Hàm Đan, đề phòng Lý Mục tiến về phía nam cứu viện Hàm Đan. Cánh quân khác do em của Tần vương là Thành An quân Thành Kiệu (成蟜) soái lĩnh, dự kiến hành quân đến Đồn Lưu tại Thượng Đảng phía đông Thái Hành, trực tiếp uy hiếp đô thành Hàm Đan của nước Triệu, Bàng Noãn thấy vậy bèn phái binh mai phục trong rừng rậm dưới chân núi Thái Hành, ra hiệu thấy Mông Ngao đi qua liền bố trí cung thủ mai phục. Mông Ngao bị bắn chết, quân Tần lập tức đại bại.
Hậu duệ

Con là Mông Vũ cùng các cháu Mông Điềm và Mông Nghị đều nối đời làm tướng nước Tần.
Chú thích

↑  Quỷ Ảnh Hiệp Tung, hồi thứ 5
↑  Nay là Khai Phong, Hà Nam.
↑  Nay là Hành Đường, Hà Bắc, Trung Quốc
↑  Nay là phía bắc Hành Đường, Hà Bắc, Trung Quốc
↑  Nay là vùng phụ cận Hành Đường, Hà Bắc, Trung Quốc
↑  Nay là phía nam Đồn Lưu, Sơn Tây, Trung Quốc
↑  Năm thứ bảy, sao Chổi xuất hiện ở phương Đông trước, rồi xuất hiện ở phương Bắc, đến tháng năm lại xuất hiện ở phương Tây. Tướng quân là Mông Ngao chết vào lúc đánh các ấp Long, Hồ, Khánh Đô, đem quân về đánh ấp Cấp. Sao Chổi lại xuất hiện ở phương Tây lâu đến mười sáu ngày. (Sử ký - Tần Thủy Hoàng Bản kỷ)
Nephodia manchata

| Nephodia manchata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Nephodia
Loài (species): N. manchata
Danh pháp hai phần
Nephodia manchata Dognin, 1893 
Nephodia manchata là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Log4j

| --- | --- |

Phát triển bởi: Apache Software Foundation
Phát hành lần đầu: 8 tháng 1 năm 2001; 23 năm trước (2001-01-08)

Phiên bản ổn định: 2.7    / 7 tháng 10 năm 2016 (2016-10-07)
 
Kho mã nguồn: github.com/apache/logging-log4j2  
Viết bằng: Java
Hệ điều hành: Đa nền tảng
Thể loại: Trình nhật ký
Giấy phép: Giấy phép Apache 2.0
Website: http://logging.apache.org/log4j
Apache Log4j là một trình ghi nhật ký trên nền tảng Java. Ban đầu, Log4j được phát triển bởi Ceki Gülcü và hiện nay là một dự án của Quỹ Phần mềm Apache.  Log4j là một trong một vài khung ghi nhật ký Java.
Gülcü bắt đầu các dự án SLF4J và Logback, với ý định tạo tiền đề cho Log4j.
Nhóm Apache Log4j sau khi tạo ra Log4j 1 đã tiếp tục với phiên bản số 2. Log4j 2 được phát triển tập trung vào các lỗi mà phiên bản Log4j 1.2, 1.3, java.util.logging và Logback chưa giải quyết được, tiếp cận các vấn đề xuất hiện trong các khung phần mềm này. Thêm vào đó, Log4j 2 hỗ trợ một kiến trúc trình cắm làm cho khả năng mở rộng của nó lớn hơn nhiều so với phiên bản trước. Log4j 2 không hỗ trợ khả năng tương thích bản cũ với các phiên bản 1.x,, mặc dù nếu muốn, người dùng có thể sử dụng kèm một trình chuyển tiếp.
Ngày 5 tháng 8 năm 2015, Ban Quản lý Dự án Dịch vụ Trình nhật ký Apache (Apache Logging Services Project Management Committee) ra thông báo kết thúc vòng đời của Log4j 1, đồng thời khuyến nghị người dùng Log4j 1 nâng cấp lên phiên bản Apache Log4j 2.
Apache Log4j 2

Apache Log4j 2 là phiên bản nối tiếp của Log4j 1, được phát hành như một bản GA vào tháng 7 năm 2014. Bộ khung này được viết lại từ đầu, lấy cảm hứng từ nhiều giải pháp ghi nhật ký trước đó, trong đó có Log4j 1 và java.util.logging. Những khác biệt chính so với Log4j 1 là:
Tăng độ tin cậy. Thông điệp (message) không bị mất khi cấu hình lại bộ khung như đã xuất hiện ở Log4j 1 hoặc Logback
Khả năng mở rộng: Log4j 2 hỗ trợ hệ thống trình cắm cho phép người dùng định nghĩa và cấu hình các thành phần mới tùy ý
Cú pháp cấu hình được đơn giản hóa
Hỗ trợ cấu hình theo định dạng xml, json, yaml và properties
Nâng cấp Bộ lọc (Filter)
Property lookup support for values defined in the configuration file, system properties, environment variables, the ThreadContext Map, and data present in the event
Hỗ trợ nhiều APIs: Log4j 2 có thể sử dụng đồng thời trên các ứng dụng đã có các API Log4j 2, Log4j 1.2, SLF4J, Commons Logging và java.util.logging (JUL).
Tùy chỉnh cấp độ ghi nhật ký
Hỗ trợ "ghi lười" ("lazy logging") nhờ công nghệ lambda theo dạng Java 8
Đánh dấu (Marker)
Hỗ trợ đối tượng Message do người dùng tự định nghĩa
"Garbage-free or low garbage" trong cấu hình thông dụng
Tăng tốc độ
Một trong những tính năng nổi bật nhất của Log4j 2 là khả năng thực hiện ghi nhật ký bất đồng bộ ("Asynchronous Logging"). Log4j 2 sử dụng LMAX Disruptor. Sử dụng thư viện giúp hạn chế khóa kernel và tăng tốc độ khi nhật ký lên gấp 12 lần. Ví dụ, trong cùng điều kiện môi trường máy Log4j 2 có thể ghi hơn 18.000.000 thông điệp mỗi giây, trong khi các bộ khung khác như Logback và Log4j 1 chỉ có thể ghi dưới 2.000.000 thông điệp mỗi giây.
Cấp độ ghi trong Log4j

Bảng sau liệt kê các cấp độ ghi đã được định nghĩa sẵn trong Log4j, theo thứ tự giảm dần về mức nghiêm trọng. Cột bên trái liệt kê các định mức ghi trong khi cột bên phải tóm tắt thông tin về mức độ ghi đó.
| Cấp độ | Mô tả |
| --- | --- |
OFF: Cấp độ cao nhất, tắt ghi nhật ký.
FATAL: Lỗi nghiêm trọng, dẫn đến việc hệ thống bị tắt ngay lập tức. Những tình huống này phải được hiển thị lập tức trên màn hình điều khiển.
ERROR: Các lỗi phát sinh trong thời gian chạy khác hoặc trong các điều kiện không mong muốn. Những tình huống này phải được hiển thị lập tức trên màn hình điều khiển.
WARN: Sử dụng các API đã lỗi thời, sử dụng API không chính tắc, các tình huống "gần như" lỗi, các tình huống không mong muốn hoặc không dự đoán trước, nhưng không hẳn là "sai". Những tình huống này phải được hiển thị lập tức trên màn hình điều khiển.
INFO: Những sự kiện thời gian chạy (runtime) đáng lưu ý (bắt đầu/kết thúc). Những tình huống này phải được hiển thị lập tức trên màn hình điều khiển, vậy nên, người phát triển nên dè dặt và giữ số lượng tối thiểu.
DEBUG: Thông tin chi tiết về luồng đi của hệ thống. Những sự kiện ở cấp độ này chỉ nên ghi vào file nhật ký. Nhìn chung, hầu hết các dòng nhật ký được hệ thống ghi lại nên ở mức DEBUG.
TRACE: Thông tin chi tiết nhất. Những sự kiện ở cấp độ này chỉ nên ghi vào file nhật ký. Xuất hiện từ phiên bản 1.2.12.
Cấp độ ghi trong Log4j > Tùy chỉnh cấp độ ghi

Log4j 2 cho phép người phát triển phần mềm tự định nghĩa cấp độ ghi nhật ký. Một trình sinh mã (source code generator tool) được cung cấp để giúp tạo ra Bộ ghi (Logger) hỗ trợ nhận biết cấp độ tùy chỉnh của người dùng so với các mức định sẵn. Cấp độ tùy chỉnh này có thể dùng để bổ sung hoặc thay thế các cấp độ sẵn có.
Cấu hình Log4j > Ví dụ cho Log4j 2

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <Configuration status="trace" monitorInterval="60">  <Properties>  <Property name="filename">target/test.log</Property>  </Properties>    <Appenders>  <Console name="STDOUT">  <PatternLayout pattern="%d %p %c{1.} [%t] %m%n"/>  </Console>  <File name="file" fileName="${filename}">  <PatternLayout>  <pattern>%d %p %c{1.} [%t] %m%n</pattern>  </PatternLayout>  </File>  </Appenders>    <Loggers>   <!--           Các bộ ghi có không gian tên là 'org.springframework' chỉ ghi các mẫu nhật ký ở cấp độ "INFO" hoặc cao hơn;          nếu bạn gọi Bộ ghi sử dụng tên lớp (ví dụ: Logger.getLogger(AClass.class))          và nếu AClass thuộc về  gói org.springframework, nó cũng thuộc vào trường hợp này     -->  <Logger name="org.springframework" level="info" additivity="false" />  <!--         Ví dụ về Bộ lọc: với những bộ ghi thuộc không gian tên 'com.mycompany.myproduct',         các mẫu nhật ký thuộc cấp bậc "DEBUG" hay cao hơn có dữ liệu ThreadContextMap chứa         cặp khóa-giá trị (key-value) "test=123", cũng sẽ gởi mẫu nhật ký đến Bộ nối "STDOUT".     -->  <Logger name="com.mycompany.myproduct" level="debug" additivity="true">  <ThreadContextMapFilter>  <KeyValuePair key="test" value="123"/>  </ThreadContextMapFilter>  <AppenderRef ref="STDOUT"/>  </Logger>    <!--         Mặc định, tất cả mẫu nhật ký có cấp "TRACE" hoặc cao hơn sẽ được ghi lại.         Mẫu nhật ký sau đó sẽ được gởi tới bộ nối "file" và         mẫu nhật ký có cấp "ERROR" hoặc cao hơn sẽ được gởi tới bộ nối "STDOUT".     -->  <Root level="trace">  <AppenderRef ref="file"/>  <AppenderRef ref="STDOUT" level="error"/>  </Root>  </Loggers>   </Configuration>
Cấu hình Log4j > Ví dụ cho Log4j 1.2

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE log4j:configuration PUBLIC "-//LOGGER" "http://logging.apache.org/log4j/1.2/apidocs/org/apache/log4j/xml/doc-files/log4j.dtd"> <log4j:configuration>  <!--           bộ nối định ra đầu ra cho trình ghi nhật ký, là màn hình điều khiển hoặc là một tập tin nào đó;          tên cho bộ nối được chọn tùy ý.     -->  <appender name="stdout" class="org.apache.log4j.ConsoleAppender">  <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">  <param name="ConversionPattern"  value="%d{ABSOLUTE} %5p %c{1}:%L - %m%n" />  </layout>  </appender>    <!--           Bộ ghi ở thư mục 'org.springframework' chỉ ghi các mẫu nhật ký có cấp "INFO" hoặc cao hơn;          nếu bạn sử dụng các bộ ghi có bằng cách gọi tên của nó (ví dụ: Logger.getLogger(AClass.class))          và nếu AClass nằm trong gói org.springframework, nó cũng thuộc về thư mục này     -->  <logger name="org.springframework">  <level value="info"/>  </logger>  <!--           mọi thứ nằm trong Spring được xét ở cấp "INFO" nhưng với lớp           PropertyEditorRegistrySupport ta muốn ghi nhật ký ở cấp "DEBUG"      -->  <logger name="org.springframework.beans.PropertyEditorRegistrySupport">  <level value="debug"/>  </logger>    <logger name="org.acegisecurity">  <level value="info"/>  </logger>      <root>  <!--              Tất cả mẫu nhật ký có cấp "DEBUG" hoặc cao hơn sẽ được ghi lại, nếu không được định nghĩa riêng              tất cả thông điệp nhật ký sẽ được gởi tới bộ nối "stdout", nếu không được định nghĩa riêng         -->  <level value="debug" />  <appender-ref ref="stdout" />  </root> </log4j:configuration>
TTCC

TTCC là định dạng thông điệp được log4j sử dụng.  TTCC là cụm viết tắt của Time Thread Category Component nghĩa là Phần Thư mục Luồng Thời gian.  TTCC sử dụng mẫu định dạng sau:
%r [%t] %-5p %c %x - %m%n
Trong đó
| Mnemonic | Mô tả |
| --- | --- |
%r: In ra số phần ngàn giây trôi qua tính từ lúc bản mẫu được tạo tới lúc sự kiện ghi nhật ký xảy ra.
%t: In ra tên của luồng phát sinh sự kiện ghi nhật ký.
%p: In ra mức ưu tiên của sự kiện ghi nhật ký.
%c: In ra thư mục của sự kiện ghi nhật ký.
%x: In ra NDC (nested diagnostic context) tương ứng với luồng tạo ra sự kiện ghi nhật ký.
%X{key}: In ra MDC (mapped diagnostic context) tương ứng với luồng tạo ra sự kiện ghi nhật ký cho một khóa cụ thể nào đó.
%m: In ra thông điệp bổ trợ ứng dụng (application supplied message) tương ứng với sự kiện ghi nhật ký.
%n: In ra ký tự newline tương ứng với nền tảng ứng dụng.
Ví dụ đầu ra

467 [main] INFO  org.apache.log4j.examples.Sort - Exiting main method.
Cổng

log4c - A port for C. Log4C là thư viện ghi nhật ký cho nền tảng C, phát hành trên SourceForge với giấy phép LGPL. Cho các hệ điều hành có nhân Unix khác nhau, tập tin cấu hình cài đặt autoconf và automake được cung cấp kèm. Với nền tảng Windows tập tin Makefile cũng được giới thiệu để sử dụng với Visual C++. Lập trình viên có thể lựa chọn sử dụng tập tin cấu hình cài đặt họ tự tạo để  biên dịch mã nguồn, dựa vào yêu cầu kỹ thuật bản dựng của họ. Thực thể của thư viện log4c có thể được cấu hình sử dụng 3 phưowng pháp: sử dụng biến môi trường, mã lập trình, hoặc thông qua tập tin cấu hình định dạng XML. Phiên bản mới nhất của Log4C là 1.2.4, được phát hành năm 2013, và dự án này đã không còn được tiếp tục phát triển.
log4js - A port for JavaScript. Log4js được phát hành theo giấy phép Quỹ Phần mềm Apache. Một tính năng đặc biệt của Log4js là khả năng ghi nhật ký các sự kiện của trình duyệt từ phía máy chủ. Bằng việc sử dụng Ajax, thư viện này hỗ trợ gởi sự kiện nhật ký dưới nhiều định dạng khác nhau (XML, JSON, ASCII thuần, v.v.) tới máy chủ để được xử lý. Các bộ nối được sử dụng log4js: AjaxAppender, ConsoleAppender, FileAppender, JSConsoleAppender, MetatagAppender, và WindowsEventsAppender. Các lớp Bản mẫu được cung cấp gồm có: BasicLayout, HtmlLayout, JSONLayout, và XMLLayout. Phiên bản cuối cùng của Log4js là 1.1, phát hành năm 2008.
log4javascript - Another port for JavaScript. log4javascript là bộ khung ghi nhật ký cho JavaScript dựa theo log4j. Phiên bản cuối cùng là 1.4.9, được phát hành vào tháng 5 năm 2014.
JSNLog - A port for JavaScript. Automatically places messages from JavaScript loggers in server side logs using a.Net server side component that interfaces with Log4Net, NLog, Elmah or Common.Logging. This to provide an integrated log for client and server side events. Request ids correlate events related to a specific user. Configuration is via a server side web.config file. Supports exception logging including stack traces. In July 2014 the latest version was 2.7.1 and updates were made regularly.
Apache Log4net - A port to the Microsoft .NET Framework. Dự án được Neoworks khơi mào, sau đó hòa vào Quỹ Phần mềm Apache vào tháng 2 năm 2004. Bộ khung này tương tự với log4j, được bổ sung các điểm mạnh từ các tính năng mới trong thời gian thực thi.NET. Hỗ trợ Nested Diagnostic Context (NDC) và Mapped Diagnostic Context (MDC). Phiên bản mới nhất là 1.2.15, phát hành năm 2015.
log4perl -  A Perl port of the widely popular log4j logging package. Phiên bản mới nhất là 1.44, phát hành vào tháng 5 năm  2014.
Apache log4php - "Bộ khung ghi nhật ký hoàn hảo cho PHP. Khởi đầu là một cổng Apache log4j cho PHP, log4php đã phát triển và chứa đựng nhiều đặc tính PHP."
PL-SQL-Logging-Utility is an adaptation of log4j in PL/SQL.
Log4db2 là một trình ghi nhật ký dành cho DB2 for LUW sử dụng câu lệnh SQL với mã SQL PL.
Apache Log4cxx - A logging framework for C++ patterned after Apache log4j, which uses Apache Portable Runtime for most platform-specific code and should be usable on any platform supported by APR. It is currently undergoing Incubation, phiên bản mới nhất là 0.10.0, phát hành năm 2013.