stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Linh dương Bubal
Đặc điểm > Tập tính ăn

Khẩu phần ăn của chúng bao gồm chủ yếu là các loại cỏ, với một lượng nhỏ cỏ hyparrhenia và các loại đậu trong suốt cả năm. Chúng là động vật ăn cỏ, và chế độ ăn của họ bao gồm chủ yếu là các loại cỏ. Nói chung bao gồm ít nhất 80% trong khẩu phần ăn của linh dương Koke, cỏ chiếm tới hơn 95% thực phẩm của chúng trong mùa mưa, tháng Mười đến tháng Năm.
Giữa mùa, chúng chủ yếu ăn các loại cỏ cây luồng. Chúng ăn cỏ hyparrhenia và đậu với số lượng nhỏ trong suốt cả năm. Trong khu vực có nước khan hiếm, chúng có thể ăn dưa hấu, rễ, và củ. Trong thời gian cả đàn đang ăn, một cá thể sẽ được phân công theo dõi cho những mối nguy hiểm, thường đứng trên một gò mối để trông xa hơn.
Đặc điểm > Sinh sản

Thời gian giao phối thay đổi theo mùa. Chúng thành thục từ 1-2 tuổi. Sau một thời gian mang thai tám tháng, một đứa con được sinh ra. Phân loài này sống ở thảo nguyên, rừng và đồng bằng mở. Vào lúc ba hay bốn tuổi, con đực có thể cố gắng để có một vùng lãnh thổ và các thành viên là con cái. Một cư dân giống đực bảo vệ lãnh thổ của mình và sẽ chiến đấu nếu bị khiêu khích. Các con đực đánh dấu biên giới lãnh thổ của mình thông qua hành vi đại tiện.
Sự bắt đầu của một cuộc chiến được đánh dấu bằng một loạt các cử động của đầu và thái độ, cũng như phân lưu ký trên đống phân. Các đối thủ quỳ đầu gối của mình, và sau khi đưa ra một cái búa giống như thổi, bắt đầu một trận đấu vật, sừng của chúng lồng vào nhau. Một nỗ lực để vặn đầu của đối thủ khác sang một bên để đâm vào cổ và vai với sừng của nó. Những con đực thường bị mất lãnh thổ của chúng sau bảy hay tám năm.
Phạm vi

Các con linh dương bubal có số lượng dao động ban đầu trên khắp Châu Phi ở phía bắc sa mạc Sahara, từ Morocco đến Ai Cập, nơi nó biến mất trước đó. Nó cũng có mặt với sự chắc chắn ở phía Nam Levant trước thời đại đồ sắt, trong khi Harper (1945) đề cập đến ghi chép lịch sử gần đây của Israel và thậm chí Arap.
Các giới hạn phía bắc của dãy núi này của linh dương bubal là bờ biển Địa Trung Hải, những đàn gia súc lớn vẫn được báo cáo hiện có trong Morocco ở phía bắc của dãy núi Atlas vào năm 1738. Đối với các giới hạn phía nam, những con bò hoang dã (Antilope bubalis) được đề cập đến sống ở vùng núi Tassili của trung tâm Sahara vào năm 1850. Tuy nhiên, Danh tính của những con vật này cuối cùng là gây tranh cãi. Ngay cả khi chúng thực sự alcelaphus buselaphus, chúng có thể không thuộc về các phân loài phía bắc.
Các phân loài giảm mạnh trong suốt thế kỷ 19, đặc biệt là sau khi Pháp xâm chiếm Algérie làm thuộc địa, khi toàn bộ đàn gia súc đã bị thảm sát một lúc bằng phương cách dã man của quân đội thuộc địa. Bởi vào năm 1867 nó chỉ có thể được tìm thấy trong các dãy núi ở tây bắc châu Phi mà là gần hoặc trong sa mạc Saharian. Nó biến mất khỏi bản đồ Tunisia vào năm 1870, và con vật cuối cùng ở đất nước này đã bị bắn vào năm 1902 gần Tataouine. Bên ngoài các trường hợp này, các cá thể linh dương bubal dường như đã bước vào thế kỷ 20 bị hạn chế đến Tây Atlas, từ Boulemane trong Ma-rốc về phía nam của các vùng Wahran ở Algeria.
Đàn cuối cùng được biết với số lượng chỉ có 15 loài động vật, nằm gần Outat El Haj, Morocco vào năm 1917, tất cả, nhưng 3 trong số chúng đã bị giết bởi các thợ săn. Các con vật cuối cùng trong Ma-rốc đã bị bắn trong khu vực Missour vào năm 1925. Nó có thể biến mất trong khoảng thời gian tương tự ở Algérie. Một mẫu cuối cùng được đề cập đến là đã bị tịch thu trong năm 1920 gần Geryville, phía nam của Hồ muối Chott Ếch Chergui.
Trong khi Harper, viết vào năm 1945, được coi là phân loài vẫn có thể có thể tồn tại đồng thời trong lĩnh vực này, ông cũng đề cập rằng các chiến dịch khác nhau trong các năm 1920 và 1930 đã không tìm thấy bất kỳ động vật ở Morocco, Algeria hay Tunisia, ngay cả ở những nơi mà nó đã được báo cáo là rất nhiều chỉ một vài thập kỷ trước. Ngoài ra, nó đã được nhắc đến bởi các nhà khoa học rằng có thể có một vài trường hợp sau khi được báo cáo rằng một cá thể có hiện diện ở Morocco vào năm 2013. Các alcelaphus buselaphus bubal được bảo vệ theo Công ước London năm 1933.
Các cá thể của linh dương bubal đôi khi bị bắt và nuôi giữ trong vườn thú Anh, Pháp và Đức xung quanh những năm đầu của thế kỷ 20, mặc dù Ruxton và Schwarz (1929) đã không tìm thấy bất kỳ mẫu vật bảo quản trong các bảo tàng của các nước này. Các cá thể bubal giam cầm cuối cùng, là một con cái (đôi khi sai báo cáo là những con bubal cuối cùng), đã chết tại Paris vào năm 1923. Viện Hàn lâm Khoa học Tự nhiên Philadelphia nhận một cá thể cái khác vào năm 1905 từ Hiệp hội động vật Philadelphia, được nhồi bông. Đây có thể là con linh dương bubal chỉ bảo quản ở Hoa Kỳ.
Trong văn hóa

Bài chi tiết: Hình tượng con Dê trong văn hóa
Những ký ức còn lại của linh dương bubal đã được tìm thấy ở một số địa điểm khảo cổ Ai Cập như Abadiyeh, Saqqara và Karanis, là thời điểm hẹn hò cuối cùng của các triều đại Trung Cổ. Một chữ khó đọc có nghĩa là "con alcelaphus buselaphus" cũng tồn tại. Đối với những lý do này, nó được cho rằng linh dương bubal đã được thuần hóa ở Ai Cập cổ đại, hoặc ít nhất là sử dụng như một vật tế thần. Nó cũng được đề cập trong Cựu Ước dưới tên của Yachmur (1 Các Vua 4:23). Các con linh dương bubal là một trong nhiều loài động vật đã tuyệt chủng được miêu tả trong những bức khảm La Mã của Hippo Regius (Algeria hiện đại) mà có niên đại vào thế kỷ thứ 2 và thứ 4 trước Công nguyên.
Cống Liêu

| Cống Liêu 貢寮區 |
| --- | --- |
—  Khu  —
 

 
 Vị trí Cống Liêu tại Tân Bắc
Cống Liêu
Tọa độ: 25°01′0″B 121°54′0″Đ﻿ / ﻿25,01667°B 121,9°Đ﻿ / 25.01667; 121.90000 
Quốc gia:  Trung Hoa Dân Quốc
Thành phố: Tân Bắc
Diện tích
 • Tổng cộng: 99,9736 km2 (386,000 mi2)
Dân số 
 • Tổng cộng: 13,547 (8/2.011)
 • Mật độ: 135,5/km2 (351/mi2)
Múi giờ: Giờ chuẩn Trung Quốc (UTC+8)
Mã bưu chính: 228 
Cống Liêu (tiếng Trung: 貢寮區/摃仔寮; bính âm: Gòngliáo Qū; Bạch thoại tự: Khong-liâu-khu, Khong-á-liâu-khu; nghĩa đen 'gift hut') là một khu (quận) của thành phố Tân Bắc, Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan). Đây là một quận có tỷ lệ đô thị hóa thấp và có một nhà máy điện hạt nhân đang được xây dựng.
Lịch sử

Trong thời kỳ Nhật Bản cai trị, Cống Liêu được gọi là làng Kōryō (貢寮庄), và được quản lý dưới quyền quản lý của quận Kīrun, tỉnh Taihoku.
Địa lý

Diện tích của huyện là khoảng 99,97 km vuông. Có khoảng 14.077 người sống trong huyện.
Cơ sở hạ tầng

Nhà máy điện hạt nhân thứ tư của Đài Loan đang được xây dựng ở Gongliao. Việc xây dựng nhà máy bị phản đối bởi hầu hết cư dân của cộng đồng.
Cá lòng tong mương

| Luciosoma bleekeri |
| --- | --- |
Bầy cá lòng tong mương ở Bể cá Bueng Chawak ở huyện Doem Bang Nang Buat, Thái Lan
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Actinopterygii
Bộ (ordo): Cypriniformes
Họ (familia): Cyprinidae
Chi (genus): Luciosoma Bleeker, 1855
Loài (species): L. bleekeri
Danh pháp hai phần
Luciosoma bleekeri Steindachner, 1878 
Cá lòng tong mương (danh pháp hai phần: Luciosoma bleekeri) là một loài cá trong họ Cá chép. Chúng được mô tả lần đầu tiên bởi Steindachner vào năm 1878. Loài cá này sinh sống chủ yếu ở lưu vực các sông Chao Phraya, Mae Klong và Mê Kông tại Campuchia, Lào, Thái Lan và Việt Nam. Nó chủ yếu sinh sống ở sông, di chuyển vào rừng ngập lụt trong mùa lũ và quay lại sông khi lũ lụt rút. Nó thường bơi gần mặt nước thành đàn. Đây là món ăn phổ biến trong ẩm thực Thái Lan, ẩm thực Lào và ẩm thực Campuchia.
Chú thích

↑  FishBase
Cá Luciosoma bleekeri khô(Pla sio ao), một món cá của ẩm thực Thái Lan
Bugatealur, Hukeri

| Bugatealur |
| --- | --- |
—  Làng  —
 
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Karnataka
Huyện: Belgaum
Tehsil: Hukeri
Múi giờ: IST (UTC+5:30)
Bugatealur là một làng thuộc tehsil Hukeri, huyện Belgaum, bang Karnataka, Ấn Độ.
Lobocleta repletaria

| Lobocleta repletaria> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Lobocleta
Loài (species): L. repletaria
Danh pháp hai phần
Lobocleta repletaria Wallker, 1866 
Lobocleta repletaria là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Clusia silvicola

| Clusia silvicola> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Malpighiales
Họ (familia): Clusiaceae
Chi (genus): Clusia
Loài (species): C. silvicola
Danh pháp hai phần
Clusia silvicola Britton 
Clusia silvicola là một loài thực vật có hoa trong họ Bứa. Loài này được Britton mô tả khoa học đầu tiên năm 1910.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Clusia silvicola”. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2013.
Chiều mưa biên giới

| "Chiều mưa biên giới" |
| --- | --- |
Bìa bài hát Chiều mưa biên giới tái bản năm 1971
Bài hát  
Ngôn ngữ: Tiếng Việt
Thu âm: Hà Thanh Trần Văn Trạch
Thể loại: Nhạc vàng
Thời lượng: 2:58 (Trần Văn Trạch)  3:09 (Hà Thanh)
Sáng tác: Nguyễn Văn Đông
Thông tin bài hát ở Việt Nam
Năm sáng tác: Sáng tác năm 1956 Phát hành năm 1960
"Chiều mưa biên giới" là một trong những ca khúc đầu tay, cũng là ca khúc nổi tiếng nhất trong sự nghiệp của nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông với giọng ca của ca sĩ Hà Thanh và Trần Văn Trạch.
Hoàn cảnh sáng tác

Năm 1956, khi đơn vị của Nguyễn Văn Đông đang ở Đồng Tháp Mười trong chiến dịch Thoại Ngọc Hầu, dọc theo biên giới Việt Nam - Campuchia. Trên đường về, đơn vị của ông đã gặp một cơn mưa khá lớn, trời chiều gió lộng. Giữa cánh đồng hoang, thoắt ẩn thoắt hiện những nóc tháp canh mờ nhạt ở cuối chân trời. Thế là từ đó, bài hát "Chiều mưa biên giới" ra đời.
Trong tờ nhạc bướm đã được xuất bản vào năm 1960 do chính tác giả xuất bản, tác giả có đề thêm một dòng giới thiệu như sau:
Kính tặng các chiến sĩ một nắng hai sương lao mình nơi tiền tuyến, dâng mình cho đất nước và các bạn thanh niên sắp khoác chiến y. Kỷ niệm Đồng Tháp Mười (Biên giới Viet-Cambod 1956)
—Nguyễn Văn Đông
Sau bài hát "Chiều mưa biên giới", những bài hát "Phiên gác đêm xuân", "Nhớ một chiều Xuân", "Mấy dặm sơn khê", "Khúc tình ca hàng hàng lớp lớp" lần lượt ra đời.. Tuy nhiên, năm 1961, cả bốn bài hát: "Phiên gác đêm xuân", "Mấy dặm sơn khê", "Nhớ một chiều xuân" và "Chiều mưa biên giới" đều bị cấm bởi Bộ Thông tin Việt Nam Cộng hòa, vì có ca từ bị xem là không phù hợp với cuộc chiến, ngoài ra nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông bị cấp trên kỷ luật 15 ngày vì câu cuối của bài hát.. Cho đến năm 1963, thì việc kiểm duyệt văn hóa nới lỏng hơn, một số bài trên đều được hát trở lại.
Ca khúc nổi tiếng với tiếng hát của ca sĩ Trần Văn Trạch, đã được đài Europe No. 1 và đài Truyền hình Pháp thu âm và thu hình ca khúc, gây tiếng vang lớn trong cộng đồng ở Châu Âu. Nhờ việc này mà chỉ trong vòng 3 tháng, mà nhà xuất bản Tinh Hoa Miền Nam của Lê Mộng Bảo bán được 60 000 tờ nhạc chỉ trong vòng ba tháng, ngoài ra ông còn hát trong đại nhạc hội Trăm Hoa Miền Nam của Nguyễn Văn Đông. Sau đó, bài này trở thành một sự kiện âm nhạc lớn vào thời điểm đó.
Sau khi bài hát được lưu hành trở lại vào tháng 11 năm 1963, lúc này kiểm duyệt văn hóa đã được nới lỏng, ca sĩ Hà Thanh cũng đã hát bài này cả trước và sau năm 1975..
Sau năm 1975

Sau năm 1975, bài hát không được chính quyền mới cấp phép lưu hành do có những ca từ liên quan đến người lính chính thể cũ. Cho đến năm 2017, ca khúc này đã được cấp phép lưu hành trở lại ở trong nước với tiếng hát của ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng.
Còn tại hải ngoại, ca khúc này đã được ca sĩ Mai Thiên Vân, Thanh Tuyền, Hương Lan, Elvis Phương, Tuấn Vũ,... trình bày trong các chương trình Đại nhạc hội của các Trung tâm Asia, Trung tâm Thúy Nga, Trung tâm Làng Văn,.. Năm 2018, trong chương trình Paris By Night 125 để tưởng niệm nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông, tên của album được Trung tâm Thúy Nga đặt là Chiều mưa biên giới, và được ca sĩ Hương Lan hát trong chương trình Paris By Night 125..
Ngoài ra, tên bài hát được đặt cho khá nhiều CD, như CD Thanh Tuyền - Chế Linh: Chiều mưa biên giới, Tiếng hát Hà Thanh hải ngoại 2: Chiều mưa biên giới, Thúy Nga CD455: Chiều mưa biên giới, và đĩa than mới xuất bản của ca sĩ Thanh Tuyền cũng mang tựa đề Chiều mưa biên giới.
Chú thích

↑  Chiến dịch Thoại Ngọc Hầu là chiến dịch quân sự quy mô của chính quyền Sài Gòn nhằm ứng phó với lực lượng của Ba Cụt, chuyên đi cướp bóc, hãm hiếp người dân nghèo thời đó
↑  Lời giới thiệu của nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông trong bài hát Chiều mưa biên giới
Bìa bản nhạc Chiều mưa biên giới phát hành lần đầu vào năm 1960.
Chlorophorus capensis

| Chlorophorus capensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Chlorophorus
Loài (species): C. capensis
Danh pháp hai phần
Chlorophorus capensis (Castelnau & Gory, 1841) 
Chlorophorus capensis là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Cyrtandra incompta

| Cyrtandra incompta> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Lamiales
Họ (familia): Gesneriaceae
Chi (genus): Cyrtandra
Loài (species): C. incompta
Danh pháp hai phần
Cyrtandra incompta Jack 
Cyrtandra incompta là một loài thực vật có hoa trong họ Tai voi. Loài này được Jack mô tả khoa học đầu tiên năm 1825.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Cyrtandra incompta”. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2013.
Budětsko

| Budětsko |
| --- | --- |
—  Làng  —
 

  Hiệu kỳ Huy hiệu
Budětsko
Quốc gia:  Cộng hòa Séc
Vùng: Olomoucký
Huyện: Prostějov
Diện tích
 • Tổng cộng: 5,8 km2 (22 mi2)
Độ cao: 438 m (1,437 ft)
Dân số (2012)
 • Tổng cộng: 417
 • Mật độ: 7,2/km2 (19/mi2)
Múi giờ: CET (UTC+1)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
NUTS 5: CZ0713 589349
Budětsko là một làng thuộc huyện Prostějov, vùng Olomoucký, Cộng hòa Séc.
Clusia schomburgkiana

| Clusia schomburgkiana> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Malpighiales
Họ (familia): Clusiaceae
Chi (genus): Clusia
Loài (species): C. schomburgkiana
Danh pháp hai phần
Clusia schomburgkiana (Planch. & Triana) Benth. ex Engl. 
Clusia schomburgkiana là một loài thực vật có hoa trong họ Bứa. Loài này được (Planch. & Triana) Benth. ex Engl. mô tả khoa học đầu tiên năm 1888.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Clusia schomburgkiana”. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2013.
Nycerella sanguinea paradoxa

| Nycerella sanguinea> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Salticidae
Chi (genus): Nycerella
Loài (species): N. sanguinea
Danh pháp hai phần
Nycerella sanguinea Peckham & G. Peckham, 1896 
Nycerella sanguinea là một phân loài nhện trong họ Salticidae.
Loài này thuộc chi Nycerella. Nycerella sanguinea paradoxa được Elizabeth Maria Gifford Peckham & George William Peckham miêu tả năm 1896.
Chú thích

↑  Platnick, N. I. (2012) The world spider catalog, version 12.5. American Museum of Natural History. DOI: 10.5531/db.iz.0001.
Luisa Futoransky

Luisa Futoransky (sinh ngày 5 tháng 1 năm 1939) là một nhà văn, nhà nghiên cứu và nhà báo người Argentina sống ở Pháp.
Tuổi thơ

Là con gái của Alberto Futoransky và Sonia Saskin de Milstein, bà sinh ra ở Buenos Aires. Futoransky học nhạc với Catulo Castillo và làm việc trong Thư viện Quốc gia dưới thời Jorge Luis Borges trước khi rời Argentina năm 1971 để tham gia vào Chương trình Viết văn Quốc tế tại Đại học Iowa. Bà đã sống ở Ý, Tây Ban Nha, Nhật Bản, nơi bà dạy opera tại Học viện Âm nhạc Quốc gia và Trung Quốc; từ năm 1981, bà đã sống ở Pháp. Gia đình bà chuyển đến Israel vào cuối năm 1975.
Tổng quan

Luisa Futoransky đã từng sống ở Ý, Tây Ban Nha và Nhật Bản, nơi bà dạy môn opera tại Học viện Âm nhạc Quốc gia nước này, và Trung Quốc; từ năm 1981, bà đã sống ở Pháp. Gia đình bà chuyển đến Israel vào cuối năm 1975. Cuốn sách thơ đầu tiên của bà Trago fuerte (thức uống mạnh) được xuất bản năm 1963. Sau đó bà xuất bản El corazón de los lugares' (Trái tim của Địa danh) vào năm 1964, Babel Babel vào năm 1968 và Lo regado por lo seco (Nước tưới khô) vào năm 1972.
Futoransky đã được mệnh danh là một Chevalier trong Ordre des Arts et des Lettres của Pháp vào năm 1990 và vào năm 1991 bà đã được trao tặng một giải Guggenheim.
Pehlivanlı, Çankırı

| Pehlivanlı |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
PehlivanlıVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Çankırı
Thành phố: Çankırı
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 62 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Pehlivanlı là một xã thuộc thành phố Çankırı, tỉnh Çankırı, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 62 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Çankırı”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2012.
Lobocleta rubridentata

| Lobocleta rubridentata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Lobocleta
Loài (species): L. rubridentata
Danh pháp hai phần
Lobocleta rubridentata Prout, 1934 
Lobocleta rubridentata là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Chlorophorus borneensis

| Chlorophorus borneensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Chlorophorus
Loài (species): C. borneensis
Danh pháp hai phần
Chlorophorus borneensis Fisher, 1935 
Chlorophorus borneensis là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Chiều ngoại ô Moskva

| "Chiều ngoại ô Moskva"> Bài hát của Vladimir Troshin  |
| --- | --- |
Ngôn ngữ: Tiếng Nga
Công bố: 1955
Phát hành: 1956
Sáng tác: Mikhail Matusovsky
Soạn nhạc: Vasily Solovyov-Sedoi
Chiều ngoại ô Moskva, hay Chiều Moskva, là tên một bài hát tiếng Nga (Подмосковные Вечера) rất trữ tình, nổi tiếng trong và ngoài nước Nga, được rất nhiều người Việt, nhất là ở miền Bắc Việt Nam biết và yêu thích.
Tác giả và tên gọi

Bài hát do nhạc sĩ Vasily Solovyov-Sedoy soạn nhạc, phần lời của Mikhail Matusovsky sáng tác nhưng họ không thống nhất về tên bài hát. Solovyov-Sedoy, nhạc sĩ từ Leningrad tới, cho rằng bài hát cần phải được đặt tên là "Chiều Leningrad" thì đúng hơn là "Chiều Mát-xcơ-va".
Ban đầu, bài hát được viết làm nhạc cho một bộ phim tài liệu về một sự kiện thể thao lớn ở Liên Xô hồi cuối những năm 50 của thế kỷ 20.
Bài hát lấy lại tên vào năm 1955, khi diễn viên trẻ của Nhà hát Nghệ thuật Moskva Vladimir Troshin thu âm cho một bộ phim về thể thao.
Ảnh hưởng

Chiều Moskva là ca khúc được viết "theo đơn đặt hàng" làm nhạc nền cho phim và khi mới xuất hiện lần đầu theo phim thì đều chẳng mấy ai quan tâm.Chiều Moskva, khởi đầu, người ta đặt tên cho nó là Đêm Leningrad được viết làm nhạc cho một bộ phim tài liệu về một sự kiện thể thao lớn ở Liên Xô hồi cuối thập niên 50 thế kỷ 20. Nhưng điều bất ngờ là sau đó, khi hai ca tình khúc trên lần lượt được giới thiệu trên làn sóng phát thanh, thì đều thu hút được sự yêu thích đặc biệt của thính giả và thành công ngoài sự mong đợi của những người sáng tác ra chúng.
Năm 1957, Chiều Moskva đã giành giải trong một cuộc thi ca khúc quốc tế và giành giải nhất tại Festival Thanh niên và Sinh viên Thế giới tổ chức tại Moskva. Chiều Moskva đã nhanh chóng phổ biến khắp thế giới, được đặc biệt ưa thích ở Trung Quốc. Ngay trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, nghệ sĩ piano nổi tiếng người Mỹ Van Cliburn từng trình diễn Chiều Moskva nhiều lần...
Chiều Moskva là một trong những ca khúc được đề nghị phát thanh nhiều nhất theo thư yêu cầu của thính giả Liên Xô trước đây. Từ năm 1964, giai điệu bài ca này được lấy làm nhạc hiệu của Đài Phát thanh Tin tức và Âm nhạc Mayak (Hải đăng) ở Liên Xô.
Năm 2004, ca sĩ người Bỉ Helmut Lotti đã gây ấn tượng với thế giới khi anh trình diễn bản tiếng Anh của ca khúc này, dưới tựa đề Moscow Nights, trong album From Russia With Love.
Khi về tới Việt Nam Chiều Moskva đã trở thành bài hát Nga "đi cùng năm tháng" cùng với những tình khúc nổi tiếng khác như Kachiusa, Triệu bông hồng, Kalinka,... Chiều Moskva đã gắn bó với tên tuổi các ca sĩ như: Trung Kiên, Quang Thọ, Bích Việt, Quang Huy...
Lời Việt

Theo tác giả Đỗ Trọng Nga: Đã nửa thế kỷ qua, tên người dịch bản tiếng Việt của Chiều Moskva là một bí ẩn và bản dịch, dù được rất nhiều người thuộc lòng, cho đến nay vẫn bị coi là "khuyết danh". Từng có nhiều ý kiến cho rằng ca sĩ, Nghệ sĩ Nhân dân Trung Kiên là tác giả phần lời tiếng Việt, song chính ông phủ nhận. Dịch giả Dương Tường thì đoán đó có thể là Ngô Vĩnh Viễn (1924-1994) - người có mặt tại Festival Thanh niên và Sinh viên Thế giới tổ chức tại Moskva năm 1957. Ông Viễn, bút danh Nguyễn Vĩnh, từng dịch một số tác phẩm văn học nổi tiếng của thế giới sang tiếng Việt, như Chuông nguyện hồn ai, Truyện ngắn O. Henry...Tuy nhiên, theo Đặng Vương Hưng, người đầu tiên dịch Chiều Moskva ra tiếng Việt là ông Vương Thịnh (1934-2010), nguyên Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế - Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch Việt Nam. Sinh năm 1934 quê tại Bắc Giang, ông Vương Thịnh từng là một cựu chiến binh của Đại đoàn 308 từ 1949. Những năm 1951-1954, ông là Học viên thiếu sinh quân tại Trung Quốc. Ông cũng là một trong hàng trăm học viên Việt Nam được học lớp Nga ngữ đầu tiên ở Moskva những năm 1954-1956. Ông dịch lời Việt bài hát này đầu thập kỷ 60 của thế kỷ 20, sau khi từ Liên Xô trở về nước. Vương Thịnh đã tự dịch ca khúc Chiều Moskva đang nổi tiếng hồi đó ra tiếng Việt. Sau đó, ông còn cộng tác với Cao Thụy (sau là Đạo diễn điện ảnh) dịch tiếp ca khúc Đôi bờ. Bản dịch Chiều Mát-xcơ-va của ông (cùng Đôi bờ (bài hát)) được in thành tờ gấp khổ nhỏ, phát hành hàng ngàn bản ở miền Bắc Việt Nam và nhanh chóng được người yêu âm nhạc Việt Nam đón nhận.
Nguồn tham khảo

1 2 3 4 5 6 7  Vĩnh biệt người dịch Chiều Moskva và Đôi bờ-Đặng Vương Hưng, Thứ Hai, 12/07/2010 11:02,http://thethaovanhoa.vn
Nycteris aurita

| Nycteris aurita> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Thiếu dữ liệu  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Mammalia
Bộ (ordo): Chiroptera
Họ (familia): Nycteridae
Chi (genus): Nycteris
Loài (species): N. aurita
Danh pháp hai phần
Nycteris aurita K. Andersen, (1912) 
Nycteris aurita là một loài động vật có vú trong họ Nycteridae, bộ Dơi. Loài này được K. Andersen mô tả năm 1912.
Chú thích

↑  Wilson, D. E.; Reeder, D. M. biên tập (2005). “Nycteris aurita”. Mammal Species of the World . Baltimore: Nhà in Đại học Johns Hopkins, 2 tập (2.142 trang). ISBN 978-0-8018-8221-0. OCLC 62265494.