stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Như nước pha sô cô la (phim)
Phong hóa

Toàn bộ truyện phim Như nước pha sô cô la thấm đẫm phong tục tập quán người dân México miền biên viễn, với các vũ điệu lạ mắt cùng những món ăn bí truyền từ bao thế hệ.
Như nước pha sô cô la received critical acclaim from critics. On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 88%, based on 48 reviews, and an average rating of 7.6/10. On Metacritic, it has a score of 86 out of 100 based on 18 critics, indicating "universal acclaim".
The American release of this film is quite shorter than the original Mexican version. In the original release, you see the main character Tita return home to take care of her dying mother; in the American release, this complete sequence is removed and instead Tita only returns home for her mother's funeral.[cần dẫn nguồn]
The film became the highest-grossing foreign-language film ever released in the United States and Canada at the time with a gross of $21.6 million, surpassing the previous record of $20.2 million set by I Am Curious (Yellow) released in 1969.
Phong hóa > Vinh hiển

The Ariel Awards are awarded annually by the Mexican Academy of Film Arts and Sciences in Mexico. Como agua para chocolate received ten awards out of 14 nominations.
| Năm | Đề cử cho | Giải thưởng | Kết quả |
| --- | --- | --- | --- |
| 1992 | Como Agua Para Chocolate | Best Picture | Đoạt giải |
| 1992 | Alfonso Arau | Best Director | Đoạt giải |
| 1992 | Mario Iván Martínez | Best Actor | Đoạt giải |
| 1992 | Regina Torné | Best Actress | Đoạt giải |
| 1992 | Lumi Cavazos | Best Actress | Đề cử |
| 1992 | Claudette Maillé | Best Supporting Actress | Đoạt giải |
| 1992 | Pilar Aranda | Best Supporting Actress | Đề cử |
| 1992 | Joaquín Garrido | Best Actor in a Minor Role | Đề cử |
| 1992 | Margarita Isabel | Best Actress in a Minor Role | Đoạt giải |
| 1992 | Laura Esquivel | Best Screenplay | Đoạt giải |
| 1992 | Emmanuel Lubezki | Best Cinematography | Đoạt giải |
| 1992 | Carlos Bolado and Francisco Chiú | Best Editing | Đề cử |
| 1992 | Emilio Mendoza, Gonzalo Ceja and Ricardo Mendoza | Best Production Design | Đoạt giải |
| 1992 | Marco Antonio Arteaga, Carlos Brown, Mauricio De Aguinaco and Denise Pizzini | Best Set Design | Đoạt giải |
| Năm | Đề cử cho | Giải thưởng | Kết quả |
| --- | --- | --- | --- |
| 1992 | Como Agua Para Chocolate | Phim ngoại ngữ hay nhất | Đề cử |
Phong hóa > Ảnh hưởng

Tại Việt Nam, bộ phim được VTV1 giới thiệu trong chương trình Phim cuối tuần Tết Nguyên Đán 2004 dưới nhan đề Như nước với lửa. Trước đó, Laura Esquivel đã là một tác gia Mỹ Latin quen thuộc trên văn đàn Việt Nam.
Khi phát hành tại Hoa lục, nhan đề phim được đổi thành Người tình sô cô la (巧克力情人). Còn tại Nhật Bản là Tình sử sô cô la (赤い薔薇ソースの伝説).
Chú thích

1 2  “'Chocolate' meanders towards B.O. record”. Daily Variety: 23. 12 tháng 4 năm 1994.
↑  Neibylski, Dianna C (1998). “Heartburn, Humor and Hyperbole in Like Water for Chocolate”.  Trong Hengen, Shannon (biên tập). Performing Gender and Comedy: Theories, Texts and subtext. Routledge. tr. 189. ISBN 978-90-5699-539-3..
↑  Margaret Herrick Library, Academy of Motion Picture Arts and Sciences
↑  Marx, Andy (2 tháng 12 năm 1992). “Foreign Oscar entries submitted”. Variety. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2015.
↑  “Laura Esquivel Biography”. Biography.com. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 6 năm 2008. Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2017.
↑  “315 spring st del rio, tx”. realtor.com. 31 tháng 3 năm 2021.
↑  Frías, Sonia M. (10 tháng 3 năm 2017). “Family and Partner Violence Against Women: Forced Marriage in Mexican Indigenous Communities”. International Journal of Law, Policy and the Family (bằng tiếng Anh). 31 (1): 60–78. doi:10.1093/lawfam/ebw014. ISSN 1360-9939.
↑  “Like Water for Chocolate (Como Agua para Chocolate) (1992)”. Rotten Tomatoes. Fandango Media. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2023.
↑  “XXXIV 1992 — Ganadores y nominados” (bằng tiếng Spanish). Asociación Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas. 1992. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 6 năm 2016. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2016.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
↑  Như nước pha sô cô la - Bình luận
↑  Finnegan, N. (1999). At Boiling Point: Like Water for Chocolate and the Boundaries of Mexican Identity. Bulletin of Latin American Research, 18:3, 311-326.
↑  Frías, Sonia M. (ngày 10 tháng 3 năm 2017). “Family and Partner Violence Against Women: Forced Marriage in Mexican Indigenous Communities”. International Journal of Law, Policy and the Family (bằng tiếng Anh). 31 (1): 60–78. doi:10.1093/lawfam/ebw014. ISSN 1360-9939.
↑  Craft, Dan (30 tháng 12 năm 1994). “Success, Failure and a Lot of In-between; Movies '94”. The Pantagraph. tr. B1.
Liên kết > Tài liệu

Encyclopedia of contemporary Latin American and Caribbean cultures. Daniel Balderston, Mike Gonzalez, Ana M. López. London: Routledge. 2000. tr. 405. ISBN 0-415-13188-X. OCLC 44128802.Quản lý CS1: khác (liên kết)
Esquivel, Laura (1992). Like water for chocolate: a novel in monthly installments, with recipes, romances, and home remedies (ấn bản thứ 1). New York: Doubleday. ISBN 978-0-385-42016-7.
Dennard, Mackenzie E. “Like Water for Chocolate”. londonfoodfilmfiesta.co.uk. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2010.
“Like Water for Chocolate (review)”. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 24 tháng 10 năm 2011.
“LitCharts”.
“Like Water For Chocolate”. dart-creations.com. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2009. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2010.
Esquivel, Laura (13 tháng 5 năm 2016). El diario de Tita (Como agua para chocolate 2) (bằng tiếng Anh). Penguin Random House Grupo Editorial México. ISBN 978-607-31-3723-2.
Esquivel, Laura (2016). Tita's Diary. Mexico: Litográfica Ingramex. tr. 63.
Sparknotes study guide
Laura Esquivel website via Simon & Schuster
Like Water for Chocolate on Google Books
Liên kết > Tư liệu

Như nước pha sô cô la tại Box Office Mojo
Như nước pha sô cô la tại Rotten Tomatoes
Như nước pha sô cô la - Roger Ebert giới thiệu
Stavans, Ilan (14 tháng 6 năm 1993). “Tita's Feast”. The Nation. New York.
“Like Water For Chocolate - Official Site - Miramax”. www.miramax.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 18 tháng 3 năm 2023.
Winship, Lyndsey (3 tháng 6 năm 2022). “Like Water for Chocolate review – Christopher Wheeldon's delectable take on a magic-realist love story”. The Guardian (bằng tiếng Anh). ISSN 0261-3077. Truy cập ngày 18 tháng 3 năm 2023.
Oides bowringii

| Oides bowringii |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Chrysomelidae
Chi (genus): Oides
Loài (species): O. bowringii
Danh pháp hai phần
Oides bowringii Baly, 1863 
Oides bowringii là một loài bọ cánh cứng trong họ Chrysomelidae. Loài này được Baly miêu tả khoa học năm 1863.
Chú thích

↑  Chrysomelidae in Synopsis of the described Coleoptera of the World ngày 13 tháng 12 năm 2008
Ophioglossum yongrenense

| Ophioglossum yongrenense> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Psilotopsida
Bộ (ordo): Ophioglossales
Họ (familia): Ophioglossaceae
Chi (genus): Ophioglossum
Loài (species): O. yongrenense
Danh pháp hai phần
Ophioglossum yongrenense Ching ex Z.R. He & W.M. Chu, 2001 
Ophioglossum yongrenense là một loài dương xỉ trong họ Ophioglossaceae. Loài này được Ching ex Z.R. He & W.M. Chu mô tả khoa học đầu tiên năm 2001.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Ophioglossum yongrenense”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Onthophagus clypeatus

| Onthophagus clypeatus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Phân thứ bộ (infraordo): Scarabeiformia
Liên họ (superfamilia): Scarabaeoidea
Họ (familia): Scarabaeidae
Chi (genus): Onthophagus
Loài (species): O. clypeatus
Danh pháp hai phần
Onthophagus clypeatus Blanchard, 1846 
Onthophagus clypeatus là một loài bọ cánh cứng trong họ Bọ hung (Scarabaeidae).
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2014.
↑  Hallan, J. (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Kadadanahalli, Malur

| Kadadanahalli |
| --- | --- |
—  Làng  —
 
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Karnataka
Huyện: Kolar
Thành phố/thị trấn: Malur
Múi giờ: IST (UTC+5:30)
Kadadanahalli là một làng thuộc tehsil Malur, huyện Kolar, bang Karnataka, Ấn Độ.
Onthophagus javaecola

| Onthophagus javaecola> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Phân thứ bộ (infraordo): Scarabeiformia
Liên họ (superfamilia): Scarabaeoidea
Họ (familia): Scarabaeidae
Chi (genus): Onthophagus
Loài (species): O. javaecola
Danh pháp hai phần
Onthophagus javaecola Balthasar, 1959 
Onthophagus javaecola là một loài bọ cánh cứng trong họ Bọ hung (Scarabaeidae).
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2014.
↑  Hallan, J. (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Ogura Takafumi

| Thông tin cá nhân |
| --- | --- | --- | --- |
Tên đầy đủ:  Ogura Takafumi
Ngày sinh:  6 tháng 7, 1973 (51 tuổi)
Nơi sinh:  Mie, Nhật Bản
Vị trí:  Tiền đạo
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 1992-1999 |  Nagoya Grampus Eight |   |   |
| 1993-1994 |  →Excelsior |   |   |
| 2000 |  JEF United Ichihara |   |   |
| 2001 |  Tokyo Verdy |   |   |
| 2002 |  Consadole Sapporo |   |   |
| 2003-2005 |  Ventforet Kofu |   |   |
Sự nghiệp đội tuyển quốc gia
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 1994 |  Nhật Bản |  5 |  (1) |
 *Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia
Ogura Takafumi (sinh ngày 6 tháng 7 năm 1973) là một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.
Đội tuyển bóng đá quốc gia Nhật Bản

Ogura Takafumi thi đấu cho đội tuyển bóng đá quốc gia Nhật Bản từ năm 1994.
Thống kê sự nghiệp

| Đội tuyển bóng đá Nhật Bản> Năm | Đội tuyển bóng đá Nhật Bản> Trận | Đội tuyển bóng đá Nhật Bản> Bàn |
| --- | --- | --- |
| 1994 | 5 | 1 |
| Tổng cộng | 5 | 1 |
Olesicampe nigricoxa

| Olesicampe nigricoxa> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Ichneumonidae
Chi (genus): Olesicampe
Loài (species): O. nigricoxa
Danh pháp hai phần
Olesicampe nigricoxa (Thomson, 1887) 
Olesicampe nigricoxa là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2014.
Onopordum espinae

| Onopordum espinae> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Onopordum
Loài (species): O. espinae
Danh pháp hai phần
Onopordum espinae Coss., 
Onopordum espinae là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được Coss. mô tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Onopordum espinae”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Olesicampe nigroplica

| Olesicampe nigroplica |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Ichneumonidae
Chi (genus): Olesicampe
Loài (species): O. nigroplica
Danh pháp hai phần
Olesicampe nigroplica (Thomson, 1887) 
Olesicampe nigroplica là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2014.
Onopordum illyricum

| Onopordum illyricum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Onopordum
Loài (species): O. illyricum
Danh pháp hai phần
Onopordum illyricum L., 1753 
Onopordum illyricum là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được L. mô tả khoa học đầu tiên năm 1753.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Onopordum illyricum”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Onthophagus japonicus

| Onthophagus japonicus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Phân thứ bộ (infraordo): Scarabeiformia
Liên họ (superfamilia): Scarabaeoidea
Họ (familia): Scarabaeidae
Chi (genus): Onthophagus
Loài (species): O. japonicus
Danh pháp hai phần
Onthophagus japonicus Harold, 1875 
Onthophagus japonicus là một loài bọ cánh cứng trong họ Bọ hung (Scarabaeidae).
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2014.
↑  Hallan, J. (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Onthophagus jubatus

| Onthophagus jubatus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Phân thứ bộ (infraordo): Scarabeiformia
Liên họ (superfamilia): Scarabaeoidea
Họ (familia): Scarabaeidae
Chi (genus): Onthophagus
Loài (species): O. jubatus
Danh pháp hai phần
Onthophagus jubatus Harold, 1869 
Onthophagus jubatus là một loài bọ cánh cứng trong họ Bọ hung (Scarabaeidae).
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2014.
↑  Hallan, J. (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Olesicampe albispina

| Olesicampe albispina> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Ichneumonidae
Chi (genus): Olesicampe
Loài (species): O. albispina
Danh pháp hai phần
Olesicampe albispina (Cameron, 1886) 
Olesicampe albispina là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2014.
Luziola caespitosa

| Luziola caespitosa> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Poales
Họ (familia): Poaceae
Chi (genus): Luziola
Loài (species): L. caespitosa
Danh pháp hai phần
Luziola caespitosa Swallen 
Luziola caespitosa là một loài thực vật có hoa trong họ Hòa thảo. Loài này được Swallen mô tả khoa học đầu tiên năm 1965.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Luziola caespitosa”. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2013.
Oligia grisea

| Oligia grisea> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Oligia
Loài (species): O. grisea
Danh pháp hai phần
Oligia grisea Lempke, 1965 
Oligia grisea là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Lâu đài ở Pokrzywno

Building in Ba LanBản mẫu:SHORTDESC:Building in Ba Lan
| Lâu đài ở Pokrzywno |
| --- | --- |
Công trình trong danh sách di tích

Thông tin chung
Quốc gia: Ba Lan
Địa chỉ: Làng Pokrzywno, huyện Grudziądzki, tỉnh Kujawsko-Pomorskie, Ba Lan
Lâu đài ở Pokrzywno (tiếng Ba Lan: Zamek w Pokrzywnie) là một lâu đài thời Trung cổ (hiện nay còn lại tàn tích), ở làng Pokrzywno, huyện Grudziądzki, tỉnh Kujawsko-Pomorskie, Ba Lan.
Lịch sử

Một số sự kiện lịch sử nổi bật của lâu đài:
Thế kỷ 13: Lâu đài ở Pokrzywno được xây dựng. Lâu đài trở thành trụ sở của các Hiệp sĩ Teuton.
Thế kỷ 15: Các Hiệp sĩ Teuton bắt đầu hiện đại hóa và cải tạo hệ thống phòng thủ vào năm 1411. Lúc bấy giờ, các bức tường được nâng cao lên và trang bị thêm nhiều mũi tên hiện đại hơn. Khi Chiến tranh Mười ba năm bùng nổ vào năm 1454, lâu đài bị Liên minh Phổ chiếm đóng. Năm 1466, khu vực Pokrzywno được hợp nhất vào lãnh thổ Ba Lan.
Thế kỷ 17: Lâu đài bị cháy vào năm 1611. Trong trận Đại hồng thủy, quân đội Thụy Điển đã đánh chiếm, đốt cháy lâu đài và làm ô uế nhà nguyện.
Thế kỷ 18: Tàn tích của lâu đài bắt đầu bị tháo dỡ để xây dựng một con đường. Việc phá hủy bị dừng lại sau sự can thiệp của Giám mục Chełmno Baier, nhưng mái vòm của nhà nguyện đã sụp đổ vào năm 1789, khiến các hoạt động tái sử dụng tàn tích tiếp tục diễn ra.
Thế kỷ 20: Công trình kiến trúc này được đưa vào danh sách di tích vào năm 1964. Tuy nhiên, do việc xây dựng lại con đường vào năm 1965 khiến các tòa nhà tiếp giáp với phần phía nam của bức tường bị phá bỏ. Các công tác bảo tồn đầu tiên bắt đầu vào năm 1967.
Thư mục

Tadeusz Chrzanowski (red.), Marian Kornecki (red.): Katalog zabytków sztuki w Polsce. T. 11: Województwo bydgoskie. Cz. 7: Powiat grudziądzki. Warszawa: Instytut Sztuki PAN, 1974.
Ryszard Boguwolski. Pokrzywno Zamek, pow. Grudziądz, Stanowisko 1. „Informator Archeologiczny". Badania rok 1974, s. 191–192, 1975.
Andrzej Pabian, Waldemar Rozynkowski: Zamki krzyżackie na ziemi chełmińskiej. Toruń: Wydaw. Naukowe Scriptor, 1997. ISBN 83-905595-3-6.
Ryszard Boguwolski, Lothar Hyss: Zamki krzyżackie powiatu grudziądzkiego = Burgen des Deutschen Ordens im Kreis Graudenz. Muzeum w Grudziądzu, 2004. ISBN 83-88076-13-2.
Nguyễn Quí Đức

Nguyễn Quí Đức (1958 – 22 tháng 11 năm 2023) là phát thanh viên, nhà văn, biên tập viên và dịch giả người Mỹ gốc Việt.
Nguyễn Quí Đức chào đời tại Đà Lạt, Việt Nam Cộng hòa, ông sang Mỹ năm 1975 rồi về sau trở về sống ở Hà Nội vào mùa thu năm 2006. Đức từng là nhà sản xuất đài phát thanh và nhà văn từ năm 1979, làm việc cho hãng BBC ở Luân Đôn và nhà đài KALW-FM tại San Francisco, đồng thời là bình luận viên cho National Public Radio. Ông hiện là người dẫn chương trình quốc gia Pacific Time của Đài phát thanh công cộng KQED-FM, về các vấn đề của người châu Á và người Mỹ gốc Á, từ năm 2000 đến năm 2006. Các bài xã luận của ông từng được đăng trên The Asian Wall Street Journal Weekly, The New York Times Magazine, The San Francisco Examiner, The San Jose Mercury News và các tờ báo khác. Ông còn đóng góp nhiều bài tiểu luận, bài thơ và truyện ngắn khác trên những tạp chí gồm City Lights Review, Salamander, Zyzzyva, Manoa Journal, Van, Van Hoc và Hop Luu, cũng như trong một số tuyển tập mang tên Under Western Eyes, Watermark và Veterans of War, Veterans of Peace.
Nguyễn Quí Đức là tác giả cuốn sách Tro tàn nơi đâu: Cuộc phiêu lưu của một gia đình Việt Nam, và là dịch giả bộ tiểu thuyết Phía sau màn sương đỏ của Hồ Anh Thái, (Curbstone Press, 1997). Ông cùng với John Balaban đồng chủ biên cuốn Việt Nam: Người bạn văn chương đồng hành của lữ khách (Whereabouts Press, 1995) và Ngày xửa ngày xưa, Trải nghiệm của người Mỹ gốc Việt, (Andrews and McMeel, 1995). Bản dịch tập thơ Cây thời gian, thơ Hữu Thỉnh, (Curbstone Press, 2004), với George Evans, đã lọt vào vòng chung kết Giải Dịch Thuật năm 2004 của Hiệp hội Phê Bình Sách Bắc California.
Đức được trao Giải thưởng Xuất sắc của Câu lạc bộ Báo chí Hải ngoại cho các bài phóng sự của ông từ Việt Nam cho NPR năm 1989, và vào năm 1994, ông là nghệ sĩ thường trú tại Villa Montalvo Estates for the Arts để rồi viết nên vở kịch Người lính tên Tony D. ngay tại đây, dựa trên truyện ngắn của Lê Minh Khuê, được Sân khấu EXIT dàn dựng vào năm 1995 ở Knuth Hall, San Francisco. Năm 2001, Nguyễn Quí Đức được A-Media vinh danh là Một trong 30 Người Mỹ gốc Á nổi bật nhất. Phim tài liệu của ông về giới trẻ Trung Quốc có tựa đề Đêm Thượng Hải, là một phần của sê-ri phim Frontline/World thuộc hãng PBS đã được Câu lạc bộ Báo chí Hải ngoại Hoa Kỳ trao Giải thưởng Edward R. Murrow về Phim tài liệu truyền hình xuất sắc năm 2004, và cùng năm đó, ông còn nhận được học bổng cho những thành tích xuất sắc từ Quỹ Alexander Gerbode. Tháng 10 năm 2006, Hội Nhà báo Chuyên nghiệp đã trao Giải thưởng Công vụ Xuất sắc cho những đóng góp trong ngành báo chí của ông.
Macmillan Inc.

| --- | --- |
Tình trạng: Không còn tồn tại
Năm thành lập: 1869
Người sáng lập: George Edward Brett
Kế tục: Simon & Schuster
Quốc gia: Hoa Kỳ
Trụ sở chính: New York City, New York
Macmillan Inc. là một công ty xuất bản Hoa Kỳ gần như đã không còn tồn tại. Trong khi một phần là chi nhánh Hoa Kỳ của Macmillan Publishers Anh, tàn dư của nguyên bản Macmillan Hoa Kỳ có mặt trong sách giáo khoa Macmillan/McGraw-Hill của McGraw-Hill Education và chi nhánh Macmillan Reference USA của Gale. Nhà xuất bản Holtzbrinck của Đức, vốn mua Macmillan UK vào năm 1999, đã mua hầu hết các quyền của Hoa Kỳ với tên này vào năm 2001 và đổi thương hiệu cho bộ phận của Mỹ với nó vào năm 2007
Lịch sử > Nhà Brett

George Edward Brett đã mở văn phòng Macmillan đầu tiên tại Hoa Kỳ vào năm 1869 và Macmillan đã bán các hoạt động tại Hoa Kỳ cho gia đình Brett, George Platt Brett, Sr. và George Platt Brett Jr. vào năm 1896, dẫn đến việc thành lập một công ty Mỹ, Macmillan Publishing. Ngay cả khi tách công ty Mỹ khỏi công ty mẹ ở Anh, George Brett Jr. và Harold Macmillan vẫn là những người bạn thân thiết.
George P. Brett Jr. đã đưa ra những nhận xét sau đây trong một lá thư ngày 23 tháng 1 năm 1947 cho Daniel Macmillan về sự cống hiến của gia đình ông đối với ngành xuất bản Mỹ:
For the record my grandfather was employed by Macmillan's of England as a salesman.  He came to the United States with his family in the service of Macmillan's of England and built up a business of approximately $50,000 before he died.  He was succeeded... by my father, who eventually incorporated  The Macmillan Company of New York and built up business of about $9,000,000.  I succeeded my father, and we currently doing  a business of approximately $12,000,000.  So then, the name of Brett and the name of Macmillan have been and are synonymous in the United States.
Dưới sự lãnh đạo của gia đình Brett, MacMillan từng là nhà xuất bản của các tác giả người Hoa Kỳ, Winston Churchill, Margaret Mitchell, người đã viết Cuốn theo chiều gió, và Jack London, tác giả của Nanh Trắng và Tiếng gọi nơi hoang dã.
Bretts vẫn kiểm soát các văn phòng Macmillan của Hoa Kỳ từ khi thành lập vào năm 1869 đến đầu những năm 1960, "một khoảng thời gian phù hợp với một vài gia đình khác trong lịch sử kinh doanh của Hoa Kỳ."