stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Đền thánh Đức Maria
Ấn Độ

Đức Mẹ Grotto, Chinnathurai, Tamil Nadu
Vương cung Thánh đường Đức Mẹ, Vailankanni, Tamil Nadu
Vương cung Thánh đường Poondi Matha, Poondi, Tamil Nadu
Đền Thánh Đức Mẹ Lộ Đức, Villianur, Puducherry
Đức Mẹ Lộ Đức, Pudur shrine, Madurai, Tamil Nadu
Đền Thánh quốc gia Đức Mẹ Ransom, Vallarpadam, Cochin, Kerala
Vương cung Thánh đường Đức Mẹ Dolours, Thrissur, Kerala
Vương cung Thánh đường Đức Mẹ Tuyết (Manjumatha), Pallipport, Pallippuram, Ernakulam, Kerala
Korattymuthy Đức Mẹ Poovan Bananas, Shrine of Hail Mary, Koratty, Kerala
Our Lady of Snows Basilica, Tuticorin, Tamil Nadu
Our Lady of Remedies, Vasai, Maharashtra
Our Lady of Bandel Church, Chinsurah, West Bengal
Đức Mẹ Cát, Sokkankudieruppu, Tamil Nadu
Đức Mẹ tuyết Kallikulam (Our Lady of Snow Church, Kallikulam), Tamil Nadu
Đức Mẹ La Salette, Maravapatty pudur, Salethmatha in Tamil, Tamil Nadu
Đền Thánh Đức Mẹ Sức khỏe, Hyderabad
Đức Mẹ Núi, Bandra- Mumbai (Maharashtra)
Nhà thờ Đức Mẹ Mahim, Mumbai (Maharashtra)
Ireland

Đức Mẹ Knock ở Knock, Ireland
Italy

Vương cung Thánh đường Đức Bà Cả, Rôma
Thánh Maria của ngàn năm thứ ba, Rôma
Sacro Monte di Oropa, Biella, Piedmont
Santuario di Barbana, Grado, Friuli-Venezia Giulia
Nhà thờ Macereto, Parco Nazionale dei Monti Sibillini, Marche
Đức Mẹ Aracoeli, Roma
Đền Thánh Đức Mẹ Bonaria, Cagliari, Sardinia
Đền Thánh Đức Mẹ Mân Côi Pompei, Pompei, Campania
Đền Thánh Nhà Thánh, Loreto, Marche
Nhà thờ Nostra Signora di Montallegro, Rapallo, Liguria
Nhà thờ Madonna dei Miracoli, Motta di Livenza, Veneto
Nhật Bản

Đức Mẹ Akita, Akita, Nhật Bản
Li băng

Đức Mẹ Bechouat, ở Beqaa Valley Lebanon.
Đức Mẹ Bekaa, ở Zahlé.
Đức Mẹ Thác Nước, ở Jezzine, Lebanon
Đức Mẹ Lebanon, ở Harissa, Lebanon
Đức Mẹ Ánh Sáng, ở Centre Ville, Beirut
Đức Mẹ Núi Lộ Đức, Ain Ebel, Lebanon
Đức Mẹ Mantara, ở Maghdouché, Lebanon
Đức Mẹ Miziara, Zgharta, Lebanon
Đức Mẹ Nourieh, ở Hamat, Lebanon.
Đức Mẹ Wind, Enfeh, Lebanon
Litva

Đức Mẹ the Gate of Dawn ở Vilnius, Litva
Pivasiunai, Litva
Siluva, Litva
Trakai, Litva
Žemaičių Kalvarija, Litva
Malta

Đức Mẹ Truyền Phép, Girgenti, Siġġiewi, Malta
Đức Mẹ Borg in-Nadur, Borġ in-Nadur, Qajjenza, Birżebbuġa, Malta
Đức Mẹ Núi Thánh Cát Minh, Valletta, Malta
Nhà thờ cổ Đức Mẹ Sầu Bi, Birżebbuġa, Malta
Nhà thờ xứ Anuciation, Tarxien, Malta
Nhà thờ xứ Anuciation, Balzan, Malta
Nhà thờ xứ Immaculate Conception, Ħamrun, Malta
Nhà thờ xứ Maria Regina, Marsa, Malta
Nhà thờ xứ Monte Carmele, Fgura, Malta
Nhà thờ xứ Monte Carmele, Fleur-de-Lys, Birkirkara, Malta
Nhà thờ xứ Monte Carmele, Gżira, Malta
Nhà thờ xứ Monte Carmele, Balluta Bay, San Ġiljan, Malta
Nhà thờ xứ Đức Mẹ Fátima, Gwardamanġia, Pietà, Malta
Nhà thờ xứ Đức Mẹ Loreto, Għajnsielem, Malta
Nhà thờ xứ Đức Mẹ Lộ Đức, Paola, Malta
Nhà thờ xứ Đức Mẹ Lộ Đức, San Ġwann, Malta
Nhà thờ xứ Đức Mẹ Porto Salvo, Valletta, Malta
Nhà thờ xứ Đức Mẹ Sầu Bi, San Pawl il-Baħar, Malta
Nhà thờ xứ Thánh Tâm Đức Mẹ, Burmaradd, Malta
Nhà thờ Rất Thánh Maria, Dingli, Malta
Nhà thờ Rất Thánh Maria, Għaxaq, Malta
Nhà thờ Rất Thánh Maria, Gudja, Malta
Nhà thờ Rất Thánh Maria, Mġarr, Malta
Nhà thờ xứ Đức Mẹ Sao Biển, Sliema, Malta
Rotonda Thánh Maria, Mosta, Malta
Nhà thờ Rất Thánh Maria, Mqabba, Malta
Nhà thờ Rất Thánh Maria, Qrendi, Malta
Nhà thờ Rất Thánh Maria, Birkirkara, Malta
Nhà thờ Rất Thánh Maria, Attard, Malta
Nhà thờ Rất Thánh Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội, Ħamrun, Malta
Nhà thờ Rất Thánh Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội, Ta' L-Ibrag, Malta
Nhà thờ Đức Mẹ Pompey, Marsaxlokk, Malta
Nhà thờ Đức Mẹ Các Thiên Thần, Baħar iċ-Ċagħaq, Naxxar, Malta
Nhà thờ Đức Mẹ Liesse, Valletta, Malta
Nhà thờ Đức Mẹ Mensija, Mensija, San Ġwann, Malta
Nhà thờ Đức Mẹ Mercy, Bir id-Deheb, Malta
Nhà thờ Đức Mẹ Montserrat, Birgu, Malta
Nhà thờ Đức Mẹ Good Council, Żejtun, Malta
Nhà thờ Đức Mẹ Chiến Thắng, Birkirkara, Malta
Nhà thờ Vô Nhiễm Nguyên Tội, Msida, Malta
Đền Thánh Vô Nhiễm Nguyên Tội, Bengħisa, Birżebbuġa, Malta
Knisja ta' Santa Marija ta' Bubaqra, Żurrieq, Malta
Knisja ta' Santa Marija ta' Ħal-Muxi, Żebbuġ, Malta
Knisja tal-Madonna ta' Filfla, Filfla island near Żurrieq, Malta
Knisja tal-Madonna tal-Girgenti, Siġġiewi, Malta
Knisja tal-Madonna tal-Ġebla, Gżira, Malta
Knisja tal-Madonna tal-Ħerba, Birkirkara, Malta
Knisja tal-Madonna tal-Ħlas, Qormi, Malta
Knisja tal-Madonna tal-Karmnu, Mdina, Malta
Knisja tal-Madonna tal-Mirakli, Lija, Malta
Knisja tal-Madonna tas-Samra, Ħamrun, Malta
Knisja tal-Madonna tas-Silġ, Delimara, Malta
Kappella tal-Madonna tal-Midalja Mirakuluża, Blata l-Bajda, Malta
Knisja ta' Santa Marija tal-Ħlas, Żejtun, Malta
Santwarju tal-Madonna tal-Ghar, Rabat, Malta
Santwarju tal-Madonna ta' Pinu, Għarb, Gozo
Thánh đường Đức Mẹ Mellieħa in Mellieħa, Malta
Knisja ta' Marija Bambina, Senglea, Malta
Knisja ta' Marija Bambina, Naxxar, Malta
Đền Thánh Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội ở Cospicua, Malta
Đền Thánh Đức Mẹ Graces, Żabbar, Malta
Spain

The Sanctuary of Chandavila, in La Codosera, Extremadura
The Sanctuary of Black Virgin of Montserrat, in Montserrat, Catalonia
The Sanctuary of Our Lady of Covadonga, in Picos de Europa, Asturias
The Sanctuary of Saint Mary of Guadalupe, in Province of Cáceres, Extremadura
The Basilica of Our Lady of the Pillar, in Zaragoza, Aragón
The Shrine of Our Lady of Rocío, in Andalucia
The Vương cung thánh đường Đức Mẹ Candelaria, Tenerife, Quần đảo Canaria
The Shrine of Our Lady of Mount Carmel of Garabandal, in Cantabrian Mountains
The Shrine of Our Lady of Sorrows of Umbe, in Laukiz, near Bilbao, Biscay
The Benedictine Sanctuary of Valvanera, in La Rioja
The Basilica of Begoña in Bilbao
Việt Nam

Đức Mẹ La Vang ở Quảng Trị, Việt Nam
Đức Mẹ Tà Pao ở Bình Thuận, Việt Nam
Chú thích

↑  Marian Shrines in Canada Lưu trữ 2011-08-13 tại Wayback Machine webpage. The Marian Library/International Marian Research Institute, Dayton, Ohio, US. Truy cập 2010-10-10.
↑  “Basílica de Nuestra Señora de la Altagracia”.
↑  “Official website of the National Shrine of Our Lady of El Cisne”. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2008.
↑  Shrine of Our Lady of Europe Lưu trữ 2008-11-18 tại Wayback Machine, Gibraltar Government
↑  “Missionaries of the Divine Revelation”. Divinarivelazione.org. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2009.
Obesotoma iessoensis

| Obesotoma iessoensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Mollusca
Lớp (class): Gastropoda
Liên họ (superfamilia): Conoidea
(không phân hạng): nhánh Caenogastropoda nhánh Hypsogastropoda nhánh Neogastropoda
Họ (familia): Conidae
Phân họ (subfamilia): Oenopotinae
Chi (genus): Obesotoma
Loài (species): O. iessoensis
Danh pháp hai phần
Obesotoma iessoensis (Smith E. A., 1875) 
Danh pháp đồng nghĩa
 Bela iessoensis Smith E. A., 1875
Obesotoma iessoensis là một loài ốc biển, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển thuộc họ Conidae, họ ốc cối.
Chú thích

1 2  Obesotoma iessoensis (Smith E. A., 1875). World Register of Marine Species, truy cập 29 tháng 3 năm 2010.
Acontia umbrosa

| Acontia umbrosa> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Acontia
Loài (species): A. umbrosa
Danh pháp hai phần
Acontia umbrosa Bang-Haas, 1927 
Acontia umbrosa là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Achyrolimonia leucocnemis

| Achyrolimonia leucocnemis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Diptera
Họ (familia): Limoniidae
Chi (genus): Achyrolimonia
Loài (species): A. leucocnemis
Danh pháp hai phần
Achyrolimonia leucocnemis Alexander, 1956 
Achyrolimonia leucocnemis là một loài ruồi trong họ Limoniidae. Chúng phân bố ở vùng nhiệt đới châu Phi.
Epipactis nicolosii

| Epipactis nicolosii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Epipactis
Loài (species): E. nicolosii
Danh pháp hai phần
Epipactis nicolosii M.P.Grasso & Grillo 
Epipactis nicolosii là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được M.P.Grasso & Grillo mô tả khoa học đầu tiên năm 2004.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Epipactis nicolosii”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Deromecus pichinahuel

| Deromecus pichinahuel> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Elateridae
Chi (genus): Deromecus
Loài (species): D. pichinahuel
Danh pháp hai phần
Deromecus pichinahuel Arias, 2007 
Deromecus pichinahuel là một loài bọ cánh cứng trong họ Elateridae. Loài này được Arias miêu tả khoa học năm 2007.
Chú thích

↑  Elateridae in Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Cleisostomopsis eberhardtii

| Cleisostomopsis eberhardtii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Cleisostomopsis
Loài (species): C. eberhardtii
Danh pháp hai phần
Cleisostomopsis eberhardtii (Finet) Seidenf. 
Cleisostomopsis eberhardtii là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được (Finet) Seidenf. mô tả khoa học đầu tiên năm 1992.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Cleisostomopsis eberhardtii”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Dị tật nhiều ngón ở mèo

Mèo con bị dị tật ngón chân, có số ngón là 23
Dị tật nhiều ngón ở mèo là một dạng bất thường bẩm sinh, (có nhiều thuật ngữ trong tiếng Anh để miêu tả dị tật này: polydactyl, polydactyly, polydactylism hoặc còn được gọi là hyperdactyly), khiến cho con mèo được sinh ra với số lượng ngón chân bất bình thường trên một hoặc nhiều bàn chân của nó. Mèo có đặc điểm di truyền di truyền này thường được tìm thấy ở khu vực địa lý dọc theo bờ biển phía Đông của Bắc Mỹ (ở Hoa Kỳ và Canada) và ở Tây Nam nước Anh và xứ Wales.
Đại cương

Mèo bình thường có tổng cộng 18 ngón chân, với năm ngón chân trên mỗi chân trước, và bốn ngón chân trên mỗi chân sau; mèo bị dị tật nhiều ngón có thể có đến 8ngón châm trên một bàn chân trước và/hoặc sau của chúng. Jake, một con mèo bị dị tật bẩm sinh nhiều ngón ở Canada và Paws, một con mèo bị dị tật bẩm sinh nhiều ngón tại Hoa Kỳ, được công nhận bởi Sách Kỷ lục Thế giới Guinness vì chúng có số ngón chân cao nhất trên một cá thể mèo, lên đến 28 ngón. Việc dị tật ngón chân khiến cho số ngón chân của mèo nhiều hơn bình thường, và chủ yếu nằm trong số từ 4 đến 7 ngón trên một bàn chân. Dị tật nhiều ngón trên bàn chân mèo thường chỉ được tìm thấy trên bàn chân trước, rất hiếm khi một con mèo chỉ có bàn chân sau bị tật này và việc có tất cả bốn bàn chân bị dị tật nhiều ngón thậm chí còn hiếm hơn.
Agatea lecointei

| Agatea lecointei> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Malpighiales
Họ (familia): Violaceae
Chi (genus): Agatea
Loài (species): A. lecointei
Danh pháp hai phần
Agatea lecointei Munzinger 
Agatea lecointei là một loài thực vật có hoa trong họ Hoa tím. Loài này được Munzinger mô tả khoa học đầu tiên năm 2001.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Agatea lecointei”. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2013.
Episema didymogramma

| Episema didymogramma> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Episema
Loài (species): E. didymogramma
Danh pháp hai phần
Episema didymogramma Boursin, 1955 
Episema didymogramma là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Barbula frigida

| Barbula frigida> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Bộ (ordo): Pottiales
Họ (familia): Pottiaceae
Chi (genus): Barbula
Loài (species): B. frigida
Danh pháp hai phần
Barbula frigida Müll. Hal., 1858 
Barbula frigida là một loài rêu trong họ Pottiaceae. Loài này được Müll. Hal. mô tả khoa học đầu tiên năm 1858.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Barbula frigida”. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2014.
Clearfield, Pennsylvania

| Clearfield, Pennsylvania |
| --- | --- |
—  Thị trấn  —
 

 
 Vị trí trong Quận Clearfield, Pennsylvania
 Vị trí quận Clearfield trong tiểu bang Pennsylvania ở Hoa Kỷ
Clearfield, Pennsylvania
Quốc gia: Hoa Kỳ
Tiểu bang: Pennsylvania
Quận: Quận Clearfield
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 6.215
Múi giờ: EST (UTC-5)
 • Mùa hè (DST): EDT (UTC-4)
Mã bưu chính: 16830 
Clearfield là một thị trấn thuộc quận Clearfield, tiểu bang Pennsylvania, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của thị trấn này là 6215 người.
Chú thích

↑  “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2012.
Clear Lake, Minnesota

| Clear Lake, Minnesota |
| --- | --- |
—  Thành phố  —
 

 
 Vị trí trong Quận Sherburne, Minnesota
 Vị trí bang Minnesota ở Hoa Kỳ
Clear Lake, Minnesota
Quốc gia: Hoa Kỳ
Tiểu bang: Minnesota
Quận: Quận Sherburne
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 545
Múi giờ: CST (UTC-6)
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
Mã bưu chính: 55319 
Mã điện thoại: 320 
Clear Lake là một thành phố thuộc quận Sherburne, tiểu bang Minnesota, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của thành phố này là 545 người.
Dân số

Dân số năm 2000: 266 người.
Dân số năm 2010: 545 người.
Chú thích

↑  “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2012.
Ochropleura obsoleta

| Ochropleura obsoleta> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Ochropleura
Loài (species): O. obsoleta
Danh pháp hai phần
Ochropleura obsoleta Corti, 1933 
Ochropleura obsoleta là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Deromecus profugus

| Deromecus profugus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Elateridae
Chi (genus): Deromecus
Loài (species): D. profugus
Danh pháp hai phần
Deromecus profugus Kirsch, 1884 
Deromecus profugus là một loài bọ cánh cứng trong họ Elateridae. Loài này được Kirsch miêu tả khoa học năm 1884.
Chú thích

↑  Elateridae in Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Graomys domorum

| Graomys domorum> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Ít quan tâm  (IUCN 2.3)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Mammalia
Bộ (ordo): Rodentia
Họ (familia): Cricetidae
Chi (genus): Graomys
Loài (species): G. domorum
Danh pháp hai phần
Graomys domorum (Thomas, 1902) 
Graomys domorum là một loài động vật có vú trong họ Cricetidae, bộ Gặm nhấm. Loài này được Thomas mô tả năm 1902.
Chú thích

1 2  Wilson, D. E.; Reeder, D. M. biên tập (2005). “Graomys domorum”. Mammal Species of the World . Baltimore: Nhà in Đại học Johns Hopkins, 2 tập (2.142 trang). ISBN 978-0-8018-8221-0. OCLC 62265494.
Apsara

Một vũ công người Khmer trong trang phục Apsara ở Angkor Wat, Campuchia
Một bức tượng đá Apsara từ thế kỷ 12 ở Uttar Pradesh, Ấn Độ
Apsara (tiếng Hindi:अप्सरा)  là một dạng tiên nữ trong Ấn Độ giáo (Hindu) và thần thoại Phật giáo. Tiếng Việt thường dịch là nữ thần hay tiên nữ.
Apsara được biết đến rộng rãi với cái tên Apsara (អប្សរា) trong tiếng Khmer, và còn được gọi là Accharā trong tiếng Pāli, hoặc Bidadari (tiếng Mã Lai, Maranao), Biraddali (tiếng Tausug, Sinama), Hapsari / Apsari hoặc Widadari / Widyadari (tiếng Java), Helloi (tiếng Meitei) và Apson (tiếng Thái: อัปสร). Các bản dịch tiếng Anh của từ "Apsara" bao gồm "nymph", "fairy", "celestial nymph", and "celestial maiden".
Apsara mang hình dáng những cô gái có vẻ đẹp siêu nhiên. Truyền thuyết cho rằng họ có sắc đẹp tuyệt trần, phong cách thì thanh tao lại rất điêu luyện trong nghệ thuật múa hát, đàn nhạc.
Trong Ấn Độ giáo apsara là vị hôn phối của nam thần nhạc công gandharva và là tỳ nữ hầu hạ cho Indra. Trong khi gandharva tấu nhạc thì apsara múa hát, mua vui cho các thần linh.
Từ nguyên

Nguồn gốc của 'apsara' bắt nguồn từ tiếng Phạn अप्सरस्, apsaras (ở dạng thân, là dạng từ điển). NB Dạng thân kết thúc bằng 's' khác với, ví dụ: Ramas / Ramaḥ số ít được đề cử (vị thần Ram trong tiếng Hindi), có dạng thân là Rama. Dạng số ít chỉ định là अप्सरास् apsarās, hoặc अप्सरा: apsarāḥ khi đứng một mình, trở thành अप्सरा apsarā trong tiếng Hindi, từ đó có lẽ là từ 'apsara' trong tiếng Anh. Từ điển Monier-Williams đưa ra từ nguyên là: अप् + √सृ, "đi trong vùng nước hoặc giữa vùng nước của những đám mây".
Phù điêu Apsara ở ngôi đền Baitala Deula ở Odisha.
Phù điêu Apsara ở đền Baitala Deula.
Trong văn học và nghệ thuật > Rigveda

Rigveda kể về một apsara là vợ của Gandharva; tuy nhiên, Rigveda dường như cũng cho phép sự tồn tại của nhiều hơn một apsara. Những Apsara duy nhất được đặt tên cụ thể là Urvashi. Cả một bài thánh ca đề cập đến cuộc giao lưu giữa Urvashi và người tình phàm trần của cô ấy là Pururavas. Kinh sách Ấn Độ giáo sau này cho phép sự tồn tại của nhiều apsaras, những người đóng vai trò là cận thần của Indra hoặc như những vũ công tại thiên đình của ông.
Trong văn học và nghệ thuật > Mahabharata

Trong nhiều câu chuyện liên quan đến Mahabharata, apsaras xuất hiện trong những vai phụ quan trọng. Sử thi chứa một số danh sách về các Apsara chính, danh sách này không phải lúc nào cũng giống nhau. Dưới đây là một trong những danh sách như vậy, cùng với mô tả về cách các vũ công thiên thể xuất hiện trước các cư dân và khách mời tại triều đình của các vị thần:
Ghritachi và Menaka và Rambha và Purvachitti và Swayamprabha và Urvashi và Misrakeshi và Dandagauri và Varuthini và Gopali và Sahajanya và Kumbhayoni và Prajagara và Chitrasena và Chitralekha và Saha và Madhuraswana, những người này và những người khác được sử dụng bởi hàng nghìn người, những người sở hữu đôi mắt như lá sen trong việc lôi kéo trái tim của những người thực hành khổ hạnh cứng nhắc, đã nhảy múa ở đó. Và sở hữu vòng eo thon gọn và vòng hông to đẹp, họ bắt đầu thực hiện nhiều bước tiến hóa khác nhau, lắc mông sâu và nhìn xung quanh, và thể hiện những thái độ hấp dẫn khác có khả năng đánh cắp trái tim và quyết tâm và tâm trí của khán giả.
Trong văn học và nghệ thuật > Mahabharata > Theo sử thi đạo Hindu

Mahabharata ghi lại chiến tích của từng apsara, chẳng hạn như Tilottama, người đã giải cứu thế giới khỏi hai anh em asura hung hãn Sunda và Upasunda, và Urvashi, người đã cố gắng quyến rũ anh hùng Arjuna.
Trong văn học và nghệ thuật > Mahabharata > Hiền nhân và Mỹ nữ

Một loại câu chuyện hoặc chủ đề xuất hiện lặp đi lặp lại trong Mahabharata là câu chuyện về một apsara được gửi đến để đánh lạc hướng một nhà hiền triết hoặc bậc thầy tâm linh khỏi những thực hành khổ hạnh của ông ta. Một câu chuyện thể hiện chủ đề này là câu chuyện được kể lại bởi nữ anh hùng sử thi Shakuntala để giải thích nguồn gốc của chính cô ấy. Xa xưa, nhà hiền triết Viswamitra đã tạo ra năng lượng mãnh liệt bằng phương pháp khổ hạnh của mình đến nỗi chính Indra cũng trở nên sợ hãi. Quyết định rằng nhà hiền triết sẽ phải bị phân tâm khỏi sự đền tội của mình, ông đã gửi apsara Menaka để làm bùa của cô ấy. Menaka run rẩy khi nghĩ đến việc chọc giận một nhà khổ hạnh quyền năng như vậy, nhưng cô đã tuân theo mệnh lệnh của thần. Khi cô đến gần Viswamitra, thần gió Vayu đã xé quần áo của cô. Nhìn thấy cô ấy như vậy, nhà hiền triết đã từ bỏ chính mình cho dục vọng. Nymph và nhà hiền triết có quan hệ tình dục trong một thời gian, trong thời gian đó, sự khổ hạnh của Viswamitra bị đình chỉ. Kết quả là Menaka sinh ra một đứa con gái, người bị cô bỏ rơi bên bờ sông. Cô con gái đó chính là Shakuntala, người kể lại câu chuyện.
Trong văn học và nghệ thuật > Mahabharata > Natya Shastra

Natya Shastra, tác phẩm chính về lý thuyết kịch cho phim truyền hình tiếng Phạn, liệt kê các apsara sau: Manjukesi, Sukesi, Misrakesi, Sulochana, Saudamini, Devadatta, Devasena, Manorama, Sudati, Sundari, Vigagdha, Vividha, Budha, Sumala, Santati, Sunanda, Sumukhi, Magadhi, Arjuni, Sarala, Kerala, Dhrti, Nanda, Supuskala, Supuspamala và Kalabha.
Trong văn học và nghệ thuật > Mahabharata > Văn hoá Khmer

Apsara đại diện cho một mô típ quan trọng trong các bức phù điêu đá của các ngôi đền Angkor ở Campuchia (thế kỷ 8 - 13 sau Công nguyên), tuy nhiên tất cả các hình tượng phụ nữ không được coi là apsara. Hòa hợp với sự kết hợp của múa với apsara của Ấn Độ, các hình tượng phụ nữ Khmer đang nhảy hoặc đang sẵn sàng nhảy được coi là apsara; những hình tượng phụ nữ, được miêu tả riêng lẻ hoặc theo nhóm, đang đứng yên và hướng về phía trước theo cách của những người canh gác hoặc người trông coi đền được gọi là devata.
Các bức phù điêu của các ngôi đền Angkor đã trở thành nguồn cảm hứng của vũ điệu cổ điển Khmer. Một nghệ thuật trình diễn giống như những vũ điệu bản địa của Campuchia, thường được gọi là "Vũ điệu Apsara". Điệu múa được sáng tạo bởi Nhà hát Ca vũ kịch Hoàng gia Campuchia vào giữa thế kỷ 20 dưới sự bảo trợ của Nữ hoàng Sisowath Kossamak của Campuchia. Vai trò của apsara do một người phụ nữ đóng, mặc trang phục truyền thống bó sát người với đồ trang sức mạ vàng và mũ đội đầu được mô phỏng theo các bức phù điêu Angkor, có những cử chỉ duyên dáng, nhẹ nhàng được hệ thống hóa để kể lại những câu chuyện thần thoại hoặc tôn giáo cổ điển.