Danh sách hoàng đế nhà Minh
Phả hệ

Hoàng đế Đại Minh
Hoàng đế Nam Minh
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Chu Nguyên Chương  朱元璋  1328–1398  Thái Tổ 太祖 Hồng Vũ 洪武  trị.1368–1398 | Chu Nguyên Chương  朱元璋  1328–1398  Thái Tổ 太祖 Hồng Vũ 洪武  trị.1368–1398 | Chu Nguyên Chương  朱元璋  1328–1398  Thái Tổ 太祖 Hồng Vũ 洪武  trị.1368–1398 | Chu Nguyên Chương  朱元璋  1328–1398  Thái Tổ 太祖 Hồng Vũ 洪武  trị.1368–1398 | Chu Nguyên Chương  朱元璋  1328–1398  Thái Tổ 太祖 Hồng Vũ 洪武  trị.1368–1398 | Chu Nguyên Chương  朱元璋  1328–1398  Thái Tổ 太祖 Hồng Vũ 洪武  trị.1368–1398 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Chu Nguyên Chương  朱元璋  1328–1398  Thái Tổ 太祖 Hồng Vũ 洪武  trị.1368–1398 | Chu Nguyên Chương  朱元璋  1328–1398  Thái Tổ 太祖 Hồng Vũ 洪武  trị.1368–1398 | Chu Nguyên Chương  朱元璋  1328–1398  Thái Tổ 太祖 Hồng Vũ 洪武  trị.1368–1398 | Chu Nguyên Chương  朱元璋  1328–1398  Thái Tổ 太祖 Hồng Vũ 洪武  trị.1368–1398 | Chu Nguyên Chương  朱元璋  1328–1398  Thái Tổ 太祖 Hồng Vũ 洪武  trị.1368–1398 | Chu Nguyên Chương  朱元璋  1328–1398  Thái Tổ 太祖 Hồng Vũ 洪武  trị.1368–1398 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |


|  |  |  |  |  |  |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |  |  | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |  |  | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 |  |  | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 |
|  |  |  |  |  |  |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |  |  | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |  |  | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 |  |  | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 |
|  |  |  |  |  |  |  |  | Chu Tiêu 朱標 1355–1392 Hưng Tông 興宗 | Chu Tiêu 朱標 1355–1392 Hưng Tông 興宗 | Chu Tiêu 朱標 1355–1392 Hưng Tông 興宗 | Chu Tiêu 朱標 1355–1392 Hưng Tông 興宗 | Chu Tiêu 朱標 1355–1392 Hưng Tông 興宗 | Chu Tiêu 朱標 1355–1392 Hưng Tông 興宗 |  |  | Chu Đệ 朱棣  1360–1424  Thành Tổ 成祖 Vĩnh Lạc 永樂 trị.1402–1424 | Chu Đệ 朱棣  1360–1424  Thành Tổ 成祖 Vĩnh Lạc 永樂 trị.1402–1424 | Chu Đệ 朱棣  1360–1424  Thành Tổ 成祖 Vĩnh Lạc 永樂 trị.1402–1424 | Chu Đệ 朱棣  1360–1424  Thành Tổ 成祖 Vĩnh Lạc 永樂 trị.1402–1424 | Chu Đệ 朱棣  1360–1424  Thành Tổ 成祖 Vĩnh Lạc 永樂 trị.1402–1424 | Chu Đệ 朱棣  1360–1424  Thành Tổ 成祖 Vĩnh Lạc 永樂 trị.1402–1424 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Chu Đàn  朱檀 1370–1389 Lỗ Hoang  vương 魯荒王 | Chu Đàn  朱檀 1370–1389 Lỗ Hoang  vương 魯荒王 | Chu Đàn  朱檀 1370–1389 Lỗ Hoang  vương 魯荒王 | Chu Đàn  朱檀 1370–1389 Lỗ Hoang  vương 魯荒王 | Chu Đàn  朱檀 1370–1389 Lỗ Hoang  vương 魯荒王 | Chu Đàn  朱檀 1370–1389 Lỗ Hoang  vương 魯荒王 |  |  | Chu Quyền  朱權 1378–1448 Ninh vương 寧王 | Chu Quyền  朱權 1378–1448 Ninh vương 寧王 | Chu Quyền  朱權 1378–1448 Ninh vương 寧王 | Chu Quyền  朱權 1378–1448 Ninh vương 寧王 | Chu Quyền  朱權 1378–1448 Ninh vương 寧王 | Chu Quyền  朱權 1378–1448 Ninh vương 寧王 |  |  | Chu Kính  朱桱 1388–1415 Đường Định  vương 唐定王 | Chu Kính  朱桱 1388–1415 Đường Định  vương 唐定王 | Chu Kính  朱桱 1388–1415 Đường Định  vương 唐定王 | Chu Kính  朱桱 1388–1415 Đường Định  vương 唐定王 | Chu Kính  朱桱 1388–1415 Đường Định  vương 唐定王 | Chu Kính  朱桱 1388–1415 Đường Định  vương 唐定王 |
|  |  |  |  |  |  |  |  | Chu Tiêu 朱標 1355–1392 Hưng Tông 興宗 | Chu Tiêu 朱標 1355–1392 Hưng Tông 興宗 | Chu Tiêu 朱標 1355–1392 Hưng Tông 興宗 | Chu Tiêu 朱標 1355–1392 Hưng Tông 興宗 | Chu Tiêu 朱標 1355–1392 Hưng Tông 興宗 | Chu Tiêu 朱標 1355–1392 Hưng Tông 興宗 |  |  | Chu Đệ 朱棣  1360–1424  Thành Tổ 成祖 Vĩnh Lạc 永樂 trị.1402–1424 | Chu Đệ 朱棣  1360–1424  Thành Tổ 成祖 Vĩnh Lạc 永樂 trị.1402–1424 | Chu Đệ 朱棣  1360–1424  Thành Tổ 成祖 Vĩnh Lạc 永樂 trị.1402–1424 | Chu Đệ 朱棣  1360–1424  Thành Tổ 成祖 Vĩnh Lạc 永樂 trị.1402–1424 | Chu Đệ 朱棣  1360–1424  Thành Tổ 成祖 Vĩnh Lạc 永樂 trị.1402–1424 | Chu Đệ 朱棣  1360–1424  Thành Tổ 成祖 Vĩnh Lạc 永樂 trị.1402–1424 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Chu Đàn  朱檀 1370–1389 Lỗ Hoang  vương 魯荒王 | Chu Đàn  朱檀 1370–1389 Lỗ Hoang  vương 魯荒王 | Chu Đàn  朱檀 1370–1389 Lỗ Hoang  vương 魯荒王 | Chu Đàn  朱檀 1370–1389 Lỗ Hoang  vương 魯荒王 | Chu Đàn  朱檀 1370–1389 Lỗ Hoang  vương 魯荒王 | Chu Đàn  朱檀 1370–1389 Lỗ Hoang  vương 魯荒王 |  |  | Chu Quyền  朱權 1378–1448 Ninh vương 寧王 | Chu Quyền  朱權 1378–1448 Ninh vương 寧王 | Chu Quyền  朱權 1378–1448 Ninh vương 寧王 | Chu Quyền  朱權 1378–1448 Ninh vương 寧王 | Chu Quyền  朱權 1378–1448 Ninh vương 寧王 | Chu Quyền  朱權 1378–1448 Ninh vương 寧王 |  |  | Chu Kính  朱桱 1388–1415 Đường Định  vương 唐定王 | Chu Kính  朱桱 1388–1415 Đường Định  vương 唐定王 | Chu Kính  朱桱 1388–1415 Đường Định  vương 唐定王 | Chu Kính  朱桱 1388–1415 Đường Định  vương 唐定王 | Chu Kính  朱桱 1388–1415 Đường Định  vương 唐定王 | Chu Kính  朱桱 1388–1415 Đường Định  vương 唐定王 |


|  |  |  |  |  |  |  |  | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  | Chu Doãn Văn  朱允炆  1377–1402?  Huệ Đế 惠帝 Kiến Văn 建文 trị.1398–1402 | Chu Doãn Văn  朱允炆  1377–1402?  Huệ Đế 惠帝 Kiến Văn 建文 trị.1398–1402 | Chu Doãn Văn  朱允炆  1377–1402?  Huệ Đế 惠帝 Kiến Văn 建文 trị.1398–1402 | Chu Doãn Văn  朱允炆  1377–1402?  Huệ Đế 惠帝 Kiến Văn 建文 trị.1398–1402 | Chu Doãn Văn  朱允炆  1377–1402?  Huệ Đế 惠帝 Kiến Văn 建文 trị.1398–1402 | Chu Doãn Văn  朱允炆  1377–1402?  Huệ Đế 惠帝 Kiến Văn 建文 trị.1398–1402 |  |  | Chu Cao Sí 朱高熾  1378–1425  Nhân Tông 仁宗 Hồng Hi 洪熙 trị.1424–1425 | Chu Cao Sí 朱高熾  1378–1425  Nhân Tông 仁宗 Hồng Hi 洪熙 trị.1424–1425 | Chu Cao Sí 朱高熾  1378–1425  Nhân Tông 仁宗 Hồng Hi 洪熙 trị.1424–1425 | Chu Cao Sí 朱高熾  1378–1425  Nhân Tông 仁宗 Hồng Hi 洪熙 trị.1424–1425 | Chu Cao Sí 朱高熾  1378–1425  Nhân Tông 仁宗 Hồng Hi 洪熙 trị.1424–1425 | Chu Cao Sí 朱高熾  1378–1425  Nhân Tông 仁宗 Hồng Hi 洪熙 trị.1424–1425 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Chu Triệu Huy  朱肇煇 1388–1466 Lỗ Hoang  vương | Chu Triệu Huy  朱肇煇 1388–1466 Lỗ Hoang  vương | Chu Triệu Huy  朱肇煇 1388–1466 Lỗ Hoang  vương | Chu Triệu Huy  朱肇煇 1388–1466 Lỗ Hoang  vương | Chu Triệu Huy  朱肇煇 1388–1466 Lỗ Hoang  vương | Chu Triệu Huy  朱肇煇 1388–1466 Lỗ Hoang  vương |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Chu Quỳnh Đát 朱瓊炟  mất. 1475 Đường Hiến  vương 唐憲王 | Chu Quỳnh Đát 朱瓊炟  mất. 1475 Đường Hiến  vương 唐憲王 | Chu Quỳnh Đát 朱瓊炟  mất. 1475 Đường Hiến  vương 唐憲王 | Chu Quỳnh Đát 朱瓊炟  mất. 1475 Đường Hiến  vương 唐憲王 | Chu Quỳnh Đát 朱瓊炟  mất. 1475 Đường Hiến  vương 唐憲王 | Chu Quỳnh Đát 朱瓊炟  mất. 1475 Đường Hiến  vương 唐憲王 |
|  |  |  |  |  |  |  |  | Chu Doãn Văn  朱允炆  1377–1402?  Huệ Đế 惠帝 Kiến Văn 建文 trị.1398–1402 | Chu Doãn Văn  朱允炆  1377–1402?  Huệ Đế 惠帝 Kiến Văn 建文 trị.1398–1402 | Chu Doãn Văn  朱允炆  1377–1402?  Huệ Đế 惠帝 Kiến Văn 建文 trị.1398–1402 | Chu Doãn Văn  朱允炆  1377–1402?  Huệ Đế 惠帝 Kiến Văn 建文 trị.1398–1402 | Chu Doãn Văn  朱允炆  1377–1402?  Huệ Đế 惠帝 Kiến Văn 建文 trị.1398–1402 | Chu Doãn Văn  朱允炆  1377–1402?  Huệ Đế 惠帝 Kiến Văn 建文 trị.1398–1402 |  |  | Chu Cao Sí 朱高熾  1378–1425  Nhân Tông 仁宗 Hồng Hi 洪熙 trị.1424–1425 | Chu Cao Sí 朱高熾  1378–1425  Nhân Tông 仁宗 Hồng Hi 洪熙 trị.1424–1425 | Chu Cao Sí 朱高熾  1378–1425  Nhân Tông 仁宗 Hồng Hi 洪熙 trị.1424–1425 | Chu Cao Sí 朱高熾  1378–1425  Nhân Tông 仁宗 Hồng Hi 洪熙 trị.1424–1425 | Chu Cao Sí 朱高熾  1378–1425  Nhân Tông 仁宗 Hồng Hi 洪熙 trị.1424–1425 | Chu Cao Sí 朱高熾  1378–1425  Nhân Tông 仁宗 Hồng Hi 洪熙 trị.1424–1425 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Chu Triệu Huy  朱肇煇 1388–1466 Lỗ Hoang  vương | Chu Triệu Huy  朱肇煇 1388–1466 Lỗ Hoang  vương | Chu Triệu Huy  朱肇煇 1388–1466 Lỗ Hoang  vương | Chu Triệu Huy  朱肇煇 1388–1466 Lỗ Hoang  vương | Chu Triệu Huy  朱肇煇 1388–1466 Lỗ Hoang  vương | Chu Triệu Huy  朱肇煇 1388–1466 Lỗ Hoang  vương |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Chu Quỳnh Đát 朱瓊炟  mất. 1475 Đường Hiến  vương 唐憲王 | Chu Quỳnh Đát 朱瓊炟  mất. 1475 Đường Hiến  vương 唐憲王 | Chu Quỳnh Đát 朱瓊炟  mất. 1475 Đường Hiến  vương 唐憲王 | Chu Quỳnh Đát 朱瓊炟  mất. 1475 Đường Hiến  vương 唐憲王 | Chu Quỳnh Đát 朱瓊炟  mất. 1475 Đường Hiến  vương 唐憲王 | Chu Quỳnh Đát 朱瓊炟  mất. 1475 Đường Hiến  vương 唐憲王 |


|  |  |  |  |  |  |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |  |  | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  | Chu Văn Khuê 朱文奎 1396-? | Chu Văn Khuê 朱文奎 1396-? | Chu Văn Khuê 朱文奎 1396-? | Chu Văn Khuê 朱文奎 1396-? | Chu Văn Khuê 朱文奎 1396-? | Chu Văn Khuê 朱文奎 1396-? |  |  | Chu Chiêm Cơ  朱瞻基  1399–1435   Tuyên Tông 宣宗 Tuyên Đức 宣德 trị.1425–1435 | Chu Chiêm Cơ  朱瞻基  1399–1435   Tuyên Tông 宣宗 Tuyên Đức 宣德 trị.1425–1435 | Chu Chiêm Cơ  朱瞻基  1399–1435   Tuyên Tông 宣宗 Tuyên Đức 宣德 trị.1425–1435 | Chu Chiêm Cơ  朱瞻基  1399–1435   Tuyên Tông 宣宗 Tuyên Đức 宣德 trị.1425–1435 | Chu Chiêm Cơ  朱瞻基  1399–1435   Tuyên Tông 宣宗 Tuyên Đức 宣德 trị.1425–1435 | Chu Chiêm Cơ  朱瞻基  1399–1435   Tuyên Tông 宣宗 Tuyên Đức 宣德 trị.1425–1435 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Chu Chiêm Áo  朱瞻墺 1409–1446 Hoài Tĩnh  vương 淮靖王 | Chu Chiêm Áo  朱瞻墺 1409–1446 Hoài Tĩnh  vương 淮靖王 | Chu Chiêm Áo  朱瞻墺 1409–1446 Hoài Tĩnh  vương 淮靖王 | Chu Chiêm Áo  朱瞻墺 1409–1446 Hoài Tĩnh  vương 淮靖王 | Chu Chiêm Áo  朱瞻墺 1409–1446 Hoài Tĩnh  vương 淮靖王 | Chu Chiêm Áo  朱瞻墺 1409–1446 Hoài Tĩnh  vương 淮靖王 |  |  | Chu Tái Kham  朱泰堪 1412–1473 Lỗ Huệ  vương 魯惠王 | Chu Tái Kham  朱泰堪 1412–1473 Lỗ Huệ  vương 魯惠王 | Chu Tái Kham  朱泰堪 1412–1473 Lỗ Huệ  vương 魯惠王 | Chu Tái Kham  朱泰堪 1412–1473 Lỗ Huệ  vương 魯惠王 | Chu Tái Kham  朱泰堪 1412–1473 Lỗ Huệ  vương 魯惠王 | Chu Tái Kham  朱泰堪 1412–1473 Lỗ Huệ  vương 魯惠王 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Chu Chi Chỉ  朱芝址 mất. 1485 Đường Trang  vương 唐莊王 | Chu Chi Chỉ  朱芝址 mất. 1485 Đường Trang  vương 唐莊王 | Chu Chi Chỉ  朱芝址 mất. 1485 Đường Trang  vương 唐莊王 | Chu Chi Chỉ  朱芝址 mất. 1485 Đường Trang  vương 唐莊王 | Chu Chi Chỉ  朱芝址 mất. 1485 Đường Trang  vương 唐莊王 | Chu Chi Chỉ  朱芝址 mất. 1485 Đường Trang  vương 唐莊王 |
|  |  |  |  |  |  |  |  | Chu Văn Khuê 朱文奎 1396-? | Chu Văn Khuê 朱文奎 1396-? | Chu Văn Khuê 朱文奎 1396-? | Chu Văn Khuê 朱文奎 1396-? | Chu Văn Khuê 朱文奎 1396-? | Chu Văn Khuê 朱文奎 1396-? |  |  | Chu Chiêm Cơ  朱瞻基  1399–1435   Tuyên Tông 宣宗 Tuyên Đức 宣德 trị.1425–1435 | Chu Chiêm Cơ  朱瞻基  1399–1435   Tuyên Tông 宣宗 Tuyên Đức 宣德 trị.1425–1435 | Chu Chiêm Cơ  朱瞻基  1399–1435   Tuyên Tông 宣宗 Tuyên Đức 宣德 trị.1425–1435 | Chu Chiêm Cơ  朱瞻基  1399–1435   Tuyên Tông 宣宗 Tuyên Đức 宣德 trị.1425–1435 | Chu Chiêm Cơ  朱瞻基  1399–1435   Tuyên Tông 宣宗 Tuyên Đức 宣德 trị.1425–1435 | Chu Chiêm Cơ  朱瞻基  1399–1435   Tuyên Tông 宣宗 Tuyên Đức 宣德 trị.1425–1435 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Chu Chiêm Áo  朱瞻墺 1409–1446 Hoài Tĩnh  vương 淮靖王 | Chu Chiêm Áo  朱瞻墺 1409–1446 Hoài Tĩnh  vương 淮靖王 | Chu Chiêm Áo  朱瞻墺 1409–1446 Hoài Tĩnh  vương 淮靖王 | Chu Chiêm Áo  朱瞻墺 1409–1446 Hoài Tĩnh  vương 淮靖王 | Chu Chiêm Áo  朱瞻墺 1409–1446 Hoài Tĩnh  vương 淮靖王 | Chu Chiêm Áo  朱瞻墺 1409–1446 Hoài Tĩnh  vương 淮靖王 |  |  | Chu Tái Kham  朱泰堪 1412–1473 Lỗ Huệ  vương 魯惠王 | Chu Tái Kham  朱泰堪 1412–1473 Lỗ Huệ  vương 魯惠王 | Chu Tái Kham  朱泰堪 1412–1473 Lỗ Huệ  vương 魯惠王 | Chu Tái Kham  朱泰堪 1412–1473 Lỗ Huệ  vương 魯惠王 | Chu Tái Kham  朱泰堪 1412–1473 Lỗ Huệ  vương 魯惠王 | Chu Tái Kham  朱泰堪 1412–1473 Lỗ Huệ  vương 魯惠王 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Chu Chi Chỉ  朱芝址 mất. 1485 Đường Trang  vương 唐莊王 | Chu Chi Chỉ  朱芝址 mất. 1485 Đường Trang  vương 唐莊王 | Chu Chi Chỉ  朱芝址 mất. 1485 Đường Trang  vương 唐莊王 | Chu Chi Chỉ  朱芝址 mất. 1485 Đường Trang  vương 唐莊王 | Chu Chi Chỉ  朱芝址 mất. 1485 Đường Trang  vương 唐莊王 | Chu Chi Chỉ  朱芝址 mất. 1485 Đường Trang  vương 唐莊王 |