Susan Hamilton
Bỏ trốn và bê bối > Đến Ý cùng tình nhân

Sau sáu tuần ở Ems cùng với Horatio Walpole, Susan lên đường tới Roma. Trước tiên, Susan di chuyển bằng một chiếc xe ngựa công cộng đến Wiesbaden, nơi người tình của Susan đã đến đó vài giờ trước. Đôi khi cùng nhau, đôi khi tách biệt, hai người cùng di chuyển từ Wiesbaden đến Genova. Tại Genova đôi tình nhân thuê một chiếc tàu hơi nước và đến Roma vào giữa tháng 11. Trong chuyến đi, đôi khi cả hai sẽ nhận nhau là họ hàng, đôi khia là anh em. Tuy vậy, đầu tháng 11, ở Torino, Susan đã viết một lá thư gửi cho Catherine Glynne rằng:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | God bless you for doing me justice and contradicting the falsehoods spread about me. I may have acted rashly & imprudently (in a worldly point of view) in coming abroad for my health as I did, but my notion was pure and after all the years of suffering I had endured can you wonder that I (finding my health getting worse and worse) would wish to try any new treatment in order to gain health. | ” |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | Chúa phù hộ chị vì đã lên tiếng bênh vực em và phản bác lại những lời cáo buộc xảo trá về em. Em đã hành động hấp tấp và thiếu thận trọng (theo quan điểm người đời) khi đã ra nước ngoài để chữa bệnh, nhưng ý định của em là trong sáng và sau bao nhiêu dày vò em phải chịu đựng, liệu chị có thắc mắc rằng em (cảm thấy sức khỏe của mình trở nên ngày càng tệ hơn) lại muốn thử một phương pháp điều trị mới để cải thiện sức khỏe. | ” |
Trước đó, khi thông báo ý định ở Roma vào mùa đông, Susan đã báo với cha rằng bản thân đang cố quên đi 14 năm qua và tránh nghĩ đến những điều đã tàn phá sức khỏe và tổn thương bản thân: "Mọi việc đã rồi. Con đã chọn sống lưu vong, cô đơn, ẩn dật, sự phỉ báng, hơn là sống với anh ta."
Tuy tình thế trở nên vô vọng, nhưng vợ chồng nhà Gladstone, đặc biệt là Catherine, vẫn nỗ lực cứu vãn cuộc hôn nhân của nhà Lincoln. Trong thư gửi "Suzy" (tên gọi khác của Susan), Catherine đã nài xin Susan hãy chấp nhận một nữ đồng hành để tránh tai tiếng. Catherine cũng liên hệ George Warren, Nam tước de Tabley thứ 2, một người bạn cũ của nhà Lincoln và Douglas, lúc bấy giờ đang ở với nhà Douglas cùng với vợ, nhằm thúc giục Hầu tước xứ Douglas cho em gái Susan đi cùng với một nữ đồng hành. Thế nhưng Hầu tước xứ Douglas chưa sẵn sàng nghe theo đề nghị và vợ chồng Công tước và Công tước phu nhân xứ Hamilton lại cảm thấy hài lòng với tình hình hiện tại. Trước tình hình này, Catherine đã gửi thư cho Susan theo địa chỉ mà Công tước phu nhân xứ Hamilton đưa cho. Catherine thúc giục Susan trở về hoặc chấp nhận đi cùng một nữ đồng hành. Vẫn tin tưởng và yêu quý Susan, Catherine không ti rằng Susan đã phạm tội ngoại tình, thế nhưng thư hồi đáp của Susan đã dấy lên nghi vấn khi Bá tước phu nhân xứ Lincoln từ chối nữ đồng hành và muốn ở một mình. Catherine lúc này nhấn mạnh rằng các con là chuyện rất quan trọng đối với Bá tước xứ Lincoln và Lincoln đang rất cần vợ. Catherine giờ đây tin rằng Susan không có lý do chính đáng khi rời đi đồng thời Susan cần phải hối lỗi và trở về với chồng.
Cuối tháng 11, Catharina de Salis-Soglio, Nam tước phu nhân de Tabley đã tiết lộ cho Catherine Glynne về tính chất thực sự của vụ việc của Susan và cảnh báo Catherine không nên cố gắng vượt quá tầm ảnh hưởng độc hại mà Horatio Walpole đã gây ra cho Susan, đồng thời bày tỏ sự cảm thông cho Henry. Tuy không còn nhiều nghi ngờ về tương lai của cuộc hôn nhân nhà Lincoln, nhưng vợ chồng Gladstone vẫn chưa buông bỏ hy vọng, và Henry vẫn vô cùng nhớ thương và yêu Susan, cầu nguyện rằng vợ chồng nhà Gladstone sẽ thành công đưa vợ trở về với mình. Henry đã chia sẻ với người bạn cũ Henry Manning, phó giám mục Chichester rằng:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | I mourn for her even more than for myself. I know I am indifferent to the scoffs of men and the rebukes of friends when they see that I care for her still – and in one sense at least, that in which I believe forgiveness is enjoined, I have forgiven her already. | ” |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | Tôi thương tiếc cho nàng hơn cả chính mình. Tôi biết rằng mình thờ ơ với những lời chế giễu của những người đàn ông khác cũng như những lời khiển trách của bạn bè khi họ biết rằng tôi vẫn còn quan tâm đến nàng – và ít nhất trên một khía cạnh nào đó, nếu tha thứ là điều bắt buộc, tôi đã tha thứ cho em ấy rồi. | ” |