stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Marcelo Vieira
Sự nghiệp cấp câu lạc bộ > Real Madrid

Marcelo gia nhập Real Madrid trong kỳ chuyển nhượng mùa đông mùa giải 2006–07. Khi đến nơi, Chủ tịch câu lạc bộ khi đó Ramón Calderón nói, "Anh ấy là một bản hợp đồng quan trọng đối với chúng tôi. Anh ấy là một cầu thủ trẻ, người sẽ tạo ra một số sự tươi mới cho đội bóng và là một phần trong kế hoạch của chúng tôi để đưa những cầu thủ trẻ hơn vào đội hình. Chúng tôi rất vui vì anh ấy là viên ngọc trai mà một nửa châu Âu mong muốn. "  Nhiều khán giả ca ngợi anh là người kế thừa tiềm năng của Roberto Carlos người Brazil và Real Madrid trong vai trò hậu vệ trái.
Marcelo có trận ra mắt đầu tiên khi vào sân thay người trong trận thua 2–0 trước Deportivo La Coruña vào ngày 7 tháng 1 năm 2007. Vào ngày 14 tháng 4 năm 2007, khi đó huấn luyện viên Fabio Capello đã cho Marcelo đá chính đầu tiên cho Real Madrid trước Racing de Santander. Real Madrid đã thua trận 2–1 một cách đầy tranh cãi. Trong mùa giải 2007–08, Marcelo đá chính gần như tất cả các trận đấu của Madrid dưới thời tân huấn luyện viên Bernd Schuster. Khả năng của anh ấy, tốc độ chạy trên sân, tấn công và phòng ngự đã giúp anh ấy trở thành một cầu thủ rất quan trọng của Real Madrid.
Sau chuỗi phong độ tệ hại vào năm 2009, Marcelo phải ngồi dự bị trong phần lớn mùa giải còn lại dưới thời tân HLV Juande Ramos, chủ yếu là đội phó của Gabriel Heinze. Ramos đã sử dụng Marcelo ở vị trí tiền vệ cánh nhiều hơn một lần, và cầu thủ người Brazil đã thích nghi rất tốt với vai trò mới của mình. Anh ấy đã ghi bàn thắng đầu tiên của mình sau khi nhận được một cú đánh gót từ tiền đạo Gonzalo Higuaín và đưa bóng đi qua thủ môn trong pha đánh bại Sporting Gijón 4–0 của Madrid. Sau trận đấu, HLV Ramos tuyên bố rằng tương lai của Marcelo sẽ được bố trí ở vị trí tiền vệ cánh, nhưng sẽ lùi về phòng ngự khi được yêu cầu. Marcelo ghi bàn thắng thứ hai cho Real Madrid trong chiến thắng trước Almería, một cú sút mạnh từ ngoài vòng cấm bằng chân phải yếu hơn của anh ấy.
Vào ngày 18 tháng 4 năm 2009, anh ghi bàn thắng thứ ba trong sự nghiệp ở Real Madrid, khi anh ghi bàn duy nhất trong trận đấu với Huelva trên sân khách.  Anh ghi bàn thắng thứ tư vào lưới Sevilla tại Ramón Sánchez Pizjuán vào tháng 4 năm 2009.
Sự nghiệp cấp câu lạc bộ > Real Madrid > Mùa giải 2009–10

Dưới thời tân huấn luyện viên trưởng Manuel Pellegrini, Marcelo liên tục góp mặt trong đội hình xuất phát vì sự linh hoạt và tốc độ của anh ấy ở bên cánh trái trong vai trò tấn công và phòng ngự. Anh tiếp tục được sử dụng ở vị trí tiền vệ cánh trái dưới thời Pellegrini, và đứng đầu bảng xếp hạng kiến ​​tạo của La Liga trong mùa giải 2009–10. Anh ấy thừa nhận trong một cuộc họp báo vào cuối năm 2009, "Bây giờ tôi cảm thấy chơi tốt hơn với tư cách là một cầu thủ chạy cánh."  Màn trình diễn thành công của anh ấy trong mùa giải 2009–10 của Real Madrid đã giúp anh ấy được gia hạn hợp đồng vào ngày 5 tháng 2 năm 2010 với câu lạc bộ đến tháng 6 năm 2015. Mùa giải này đã chứng tỏ là mùa giải đột phá của anh ấy tại câu lạc bộ.
Sự nghiệp cấp câu lạc bộ > Real Madrid > Mùa giải 2010–11

Trong mùa giải 2010–11 dưới thời tân huấn luyện viên José Mourinho, Marcelo đã trở lại vị trí hậu vệ trái đương nhiên của mình. Anh ấy bắt đầu tất cả các trận đấu tại giải đấu, đền đáp niềm tin của huấn luyện viên dành cho anh ấy bằng lối chơi phòng ngự và tấn công có chất thép và nhận được sự ngưỡng mộ của huấn luyện viên. Vào ngày 25 tháng 11 năm 2010, Marcelo có tên trong danh sách 55 cầu thủ rút gọn cho FIFA World XI. Anh ghi bàn thắng đầu tiên của mùa giải mới trong chiến thắng 1–0 trước Espanyol vào ngày 13 tháng 2.  Anh ấy đã có một trận đấu tuyệt vời trước Lyon tại Champions League. Thể hiện sự tinh tế trong tấn công và kỹ năng phòng ngự, anh ấy đã mở tỷ số với bàn thắng đầu tiên tại Champions League và kiến ​​tạo cho Karim Benzema. Bàn thắng của anh ấy, ở cuối trận, anh ấy được mệnh danh là người đàn ông của trận đấu, trong đó Real tiếp tục giành chiến thắng 3–0, và tiến vào tứ kết lần đầu tiên kể từ năm 2004. Sau đó, Marcelo tiếp tục mùa giải tuyệt vời của mình. ghi bàn trong trận bán kết lượt về với Barcelona tại Camp Nou. Trận đấu kết thúc với tỷ số 1–1, nhưng Real Madrid đã để thua với tổng tỷ số 3–1 kể từ khi họ thua 2–0 trên sân nhà ở trận lượt đi. Chiến dịch thành công của Marcelo tại Champions League đã giúp anh có một suất đá chính trong đội hình xuất phát của UEFA. Marcelo đã được truyền thông thế giới ca ngợi rất nhiều trong mùa giải đó, và nhiều người gọi anh là hậu vệ trái xuất sắc nhất thế giới. Diego Maradona cho biết anh là cầu thủ xuất sắc thứ ba ở La Liga, sau Cristiano Ronaldo và Lionel Messi.
Sự nghiệp cấp câu lạc bộ > Real Madrid > Mùa giải 2011–12

Marcelo bị đuổi khỏi sân vào ngày 17 tháng 8 năm 2011 trong trận thua 3–2 của Madrid trước Barcelona. Vào ngày 3 tháng 12 năm 2011, Marcelo ghi bàn thắng thứ ba cho Madrid trong chiến thắng 3–0 trước Sporting Gijón ở La Liga .
Paolo Maldini đã công nhận Marcelo và gọi anh là hậu vệ trái hiện tại, "người tấn công tuyệt vời và một hậu vệ, một chuyên gia của cả hai khu vực."
Roberto Carlos cho biết Marcelo là hậu vệ trái xuất sắc nhất thế giới. "Anh ấy có nhiều khả năng hơn tôi với trái bóng và anh ấy tham gia tốt hơn," và thậm chí còn gọi anh ấy là người thừa kế của mình.  Marcelo đã thể hiện những màn trình diễn tuyệt vời ở vị trí hậu vệ trái, chẳng hạn như trong trận tứ kết Champions League với câu lạc bộ Síp APOEL, khi vào sân thay người ở phút 75 cho Fábio Coentrão. Marcelo là một phần của đội hình xuất phát khi Real Madrid giành chức vô địch La Liga thứ 32 của họ.
Sự nghiệp cấp câu lạc bộ > Real Madrid > Mùa giải 2012–13

Marcelo ghi bàn thắng đầu tiên trong mùa giải vào lưới Manchester City ở vòng bảng Champions League vào ngày 19 tháng 9, bàn thắng đầu tiên của Real trong chiến thắng 3–2 tại Santiago Bernabéu.
Kể từ tháng 2 năm 2013, Marcelo đã trở lại sau chấn thương và dẫn dắt Real Madrid vào ngày 23 tháng 2 tại Estadio Riazor, kết thúc với chiến thắng 2-1 cho Los Merengues . Vào ngày 20 tháng 4, anh lại chơi với tư cách là đội trưởng trong trận đấu với Real Betis tại Santiago Bernabéu. Ở phút 14, anh dính chấn thương cơ sau pha cản phá một đường chuyền dài, nhưng trận đấu đã khép lại với chiến thắng 3–1 cho đội chủ nhà.
Sự nghiệp cấp câu lạc bộ > Real Madrid > Mùa giải 2013–14

Marcelo ghi bàn mở tỷ số cho Real Madrid trước Chelsea trong trận chung kết Guinness International Champions Cup 2013 vào ngày 7 tháng 8; Real Madrid thắng 3–1. Trong mùa giải, anh chơi 28 trận và ghi một bàn, trong chiến thắng 3–0 trước Levante vào ngày 9 tháng 3.
Marcelo đã ghi bàn thắng thứ ba cho Real Madrid trong chiến thắng 4–1 của họ trong trận chung kết UEFA Champions League 2014 trước đối thủ cùng thành phố Atlético Madrid, với một pha lập công từ ngoài vòng cấm sau khi vào sân thay cho Fábio Coentrão.
Sự nghiệp cấp câu lạc bộ > Real Madrid > Mùa giải 2015–16

Vào ngày 10 tháng 7 năm 2015, Marcelo ký hợp đồng mới với Real Madrid, giữ anh ở lại câu lạc bộ cho đến năm 2020. Vào ngày 18 tháng 10 năm 2015, anh ghi bàn thắng đầu tiên của mùa giải khi ghi bàn thắng đầu tiên cho Real Madrid trong chiến thắng 3–0 trên sân nhà trước Levante.
Anh là người thường xuyên đá chính khi đội nhà giành chức vô địch UEFA Champions League 2015–16, đánh bại Atlético Madrid một lần nữa trong trận chung kết trên chấm phạt đền.
Sự nghiệp cấp câu lạc bộ > Real Madrid > Mùa giải 2016–17

Anh đã chơi 30 trận khi Madrid vô địch La Liga 2016–17 và thường xuyên đá chính khi Madrid vô địch UEFA Champions League 2016–17 sau khi đánh bại Juventus 4–1 trong trận chung kết.
Sự nghiệp cấp câu lạc bộ > Real Madrid > Mùa giải 2017–18

Vào ngày 13 tháng 9 năm 2017, Marcelo ký hợp đồng mới giữ anh ở lại câu lạc bộ cho đến mùa hè năm 2022. Tại UEFA Champions League 2017–18, anh đã có 11 lần ra sân, đồng thời ghi 3 bàn, khi Madrid vô địch lần thứ 3 liên tiếp và thứ 13 vô địch Champions League chung cuộc với chiến thắng 3-1 trước Liverpool trong trận chung kết.
Sự nghiệp cấp câu lạc bộ > Real Madrid > 2018–22: Các mùa giải cuối cùng, băng đội trưởng và ra đi

Trong mùa giải, anh đã có 34 lần ra sân, đồng thời giành chức vô địch FIFA Club World Cup lần thứ ba liên tiếp.
Anh ấy đã ra sân 15 lần trong mùa giải khi Real Madrid vô địch La Liga 2019–20.
Anh xuất hiện không thường xuyên trong mùa giải 2020–21 do nhiều chấn thương khác nhau và được thay thế bởi Ferland Mendy ở vị trí hậu vệ trái. Anh ra sân tổng cộng 19 trận trên mọi đấu trường khi Real Madrid đứng thứ hai trên BXH sau Atlético Madrid.
Vào ngày 16 tháng 6 năm 2021, có thông báo rằng anh ấy sẽ trở thành đội trưởng của Real Madrid từ đầu mùa giải 2021–22, vì là cầu thủ đã khoác áo đội một lâu nhất sau Sergio Ramos, anh ấy sẽ được chỉ định đến vai trò sau khi Ramos ra đi, khiến anh trở thành đội trưởng nước ngoài đầu tiên kể từ năm 1904.
Vào ngày 19 tháng 10 năm 2021, Marcelo có trận đấu thứ 100 tại Champions League trong chiến thắng 5–0 trước Shakhtar Donetsk.
Vào ngày 30 tháng 4 năm 2022, sau khi vô địch La Liga, Marcelo trở thành cầu thủ có nhiều danh hiệu nhất trong lịch sử của Real Madrid, vượt qua Paco Gento, với 24 danh hiệu.
Vào ngày 28 tháng 5 năm 2022, Marcelo nâng cao chiếc cúp Champions League thứ năm của mình sau khi đánh bại Liverpool 1–0 trong trận chung kết tại Stade de France, mặc dù không góp mặt trong chính trận đấu. Sau trận chung kết, Marcelo tuyên bố sẽ rời câu lạc bộ sau 15 năm.
Sự nghiệp cấp câu lạc bộ > Olympiakos

Vào ngày 3 tháng 9 năm 2022, Marcelo ký hợp đồng với câu lạc bộ Olympiakos tại Super League Greeca. Anh thi đấu có câu lạc bộ Thổ Nhĩ Kì này được 1 năm thì rời đi nhưng vẫn để lại một số đóng góp chuyên môn cho đội bóng.
Sự nghiệp cấp câu lạc bộ > Trở lại Fluminense

Tối ngày 24 tháng 2 năm 2023 theo giờ Việt Nam, trang chủ câu lạc bộ Fluminense thông báo chính thức chiêu mộ Marcelo với bản hợp đồng tới tháng 12 năm 2024. Trong trận đấu gặp Argentinos Juniors tại Copa Libertadores, Marcelo đã có một tình huống không cố ý khi đạp thẳng vào chân của Luciano Sanchez khi anh đang cố phòng thủ và khiến anh ấy bị gãy chân, Marcelo nhận thẻ đỏ và rời sân với những giọt nước mắt nức nở.
Sự nghiệp cấp quốc tế > Thế vận hội mùa hè tại Bắc Kinh 2008

Marcelo đã ghi bàn trong trận ra mắt Brasil trong chiến thắng 2–0 trước Xứ Wales tại White Hart Lane của Tottenham Hotspur. Anh đón bóng ngay bên ngoài vòng cấm xứ Wales và sút tung lưới hậu vệ biên Brazil truyền thống. Marcelo từng được so sánh với cựu hậu vệ trái Roberto Carlos của đội tuyển quốc gia Brazil, người cũng từng chơi cho Real Madrid. Cả hai đã chơi cùng nhau trong nửa sau của mùa giải 2006–07 trước khi Carlos chuyển đến câu lạc bộ Thổ Nhĩ Kỳ Fenerbahçe.
Anh được gọi vào đội tuyển Olympic 2008, nơi anh đã giành được huy chương đồng.
Sự nghiệp cấp quốc tế > Vắng mặt tại World Cup 2010

Vào tháng 5 năm 2010, anh được đặt tên là một trong bảy cầu thủ dự bị cho đội tuyển Brazil tham dự FIFA World Cup 2010. Mặc dù không được huấn luyện viên Brazil khi đó là Dunga gọi lên tuyển, nhưng anh ấy đã được huấn luyện viên mới Mano Menezes lựa chọn một lần nữa cho trận giao hữu với Hoa Kỳ vào ngày 10 tháng 8 năm 2010. Anh ấy là Cầu thủ xuất sắc nhất trong trận giao hữu thắng 2-1 trước México trên sân khách vào ngày 11 tháng 10 năm 2011, ghi bàn thắng bằng cách rê bóng qua một số cầu thủ và sau đó ghi bàn vào lưới.
Sự nghiệp cấp quốc tế > Thế vận hội mùa hè tại Luân Đôn 2012

Anh ấy là một phần của đội tuyển Olympic Brasil tham dự Olympic 2012, là một trong ba cầu thủ quá tuổi, nơi Brazil đã giành được huy chương bạc.
Sự nghiệp cấp quốc tế > Confederations Cup 2013

Marcelo được chọn là thành viên của Luiz Felipe Scolari đội tuyển Brazil tham dự FIFA Confederations Cup 2013 trên sân nhà. Anh góp mặt trong đội hình xuất phát của Brazil trong cả năm trận đấu, bao gồm cả chiến thắng 3–0 trước Tây Ban Nha trong trận chung kết vào ngày 30 tháng 6, tại Sân vận động Maracanã.
Sự nghiệp cấp quốc tế > Kí ức đáng quên tại World Cup 2014

Tại FIFA World Cup 2014, một lần nữa được diễn ra trên sân nhà, Marcelo đã phản lưới nhà ở phút thứ 11 của trận đấu mở màn với Croatia vào ngày 12 tháng 6, làm chệch hướng cú sút của Nikica Jelavić trong bàn thắng đầu tiên của giải đấu. Đây là bàn phản lưới nhà đầu tiên mà Brazil ghi được tại World Cup, mặc dù cuối cùng họ đã giành chiến thắng với tỷ số 3–1. Sau đó tại trận bán kết với Đức, Brazil đã tạo nên một thảm họa khi để thua với một tỉ số không tưởng đó là 1-7, điều đó khiến đội bóng phải chịu rất nhiều áp lực và lời chỉ trích từ các CĐV Brazil.
Sự nghiệp cấp quốc tế > World Cup 2018

Vào tháng 5 năm 2018, anh có tên trong đội hình cuối cùng của FIFA World Cup 2018. Dù vậy Brazil vẫn loại sớm tại vòng tứ kết trước Bỉ.
Sự nghiệp cấp quốc tế > Không có tên tại Copa América 2019

Vào tháng 5 năm 2019, anh bị HLV Tite loại khỏi đội hình 23 người cuối cùng của Brazil cho Copa América 2019.
Thống kê sự nghiệp > Câu lạc bộ

| Câu lạc bộ | Mùa giải | Giải vô địch> Hạng đấu | Giải vô địch> Trận | Giải vô địch> Bàn | Cúp> Trận | Cúp> Bàn | Châu lục> Trận | Châu lục> Bàn | Khác> Trận | Khác> Bàn | Tổng> Trận | Tổng> Bàn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fluminense | 2005 | Série A | 12 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 2 |
| Fluminense | 2006 | Série A | 18 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 | 4 |
| Fluminense | Tổng cộng | Tổng cộng | 30 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 30 | 6 |
| Real Madrid | 2006–07 | La Liga | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — | 6 | 0 |
| Real Madrid | 2007–08 | La Liga | 24 | 0 | 2 | 0 | 6 | 0 | — | — | 32 | 0 |
| Real Madrid | 2008–09 | La Liga | 27 | 4 | 2 | 0 | 5 | 0 | — | — | 34 | 4 |
| Real Madrid | 2009–10 | La Liga | 35 | 4 | 2 | 0 | 6 | 0 | — | — | 43 | 4 |
| Real Madrid | 2010–11 | La Liga | 32 | 3 | 6 | 0 | 12 | 2 | — | — | 50 | 5 |
| Real Madrid | 2011–12 | La Liga | 32 | 3 | 3 | 0 | 7 | 0 | 2 | 0 | 44 | 3 |
| Real Madrid | 2012–13 | La Liga | 14 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 19 | 1 |
| Real Madrid | 2013–14 | La Liga | 28 | 1 | 4 | 0 | 7 | 1 | — | — | 39 | 2 |
| Real Madrid | 2014–15 | La Liga | 34 | 2 | 3 | 1 | 11 | 1 | 5 | 0 | 53 | 4 |
| Real Madrid | 2015–16 | La Liga | 30 | 2 | 0 | 0 | 11 | 0 | — | — | 41 | 2 |
| Real Madrid | 2016–17 | La Liga | 30 | 2 | 3 | 1 | 11 | 0 | 3 | 0 | 47 | 3 |
| Real Madrid | 2017–18 | La Liga | 28 | 2 | 0 | 0 | 11 | 3 | 5 | 0 | 44 | 5 |
| Real Madrid | 2018–19 | La Liga | 23 | 2 | 4 | 0 | 4 | 1 | 3 | 0 | 34 | 3 |
| Real Madrid | 2019–20 | La Liga | 15 | 1 | 3 | 1 | 4 | 0 | 1 | 0 | 23 | 2 |
| Real Madrid | 2020–21 | La Liga | 16 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | — | — | 19 | 0 |
| Real Madrid | 2021–22 | La Liga | 12 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 18 | 0 |
| Real Madrid | Tổng cộng | Tổng cộng | 386 | 26 | 36 | 3 | 102 | 9 | 22 | 0 | 546 | 38 |
| Tổng cộng sự nghiệp | Tổng cộng sự nghiệp | Tổng cộng sự nghiệp | 416 | 32 | 36 | 3 | 102 | 9 | 22 | 0 | 576 | 44 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15  Appearance(s) in UEFA Champions League
1 2 3 4  Appearance(s) in Supercopa de España
1 2  One appearance in UEFA Super Cup, two appearances in Supercopa de España, two appearances in FIFA Club World Cup
1 2  One appearance in UEFA Super Cup, two appearances in FIFA Club World Cup
Thống kê sự nghiệp > Quốc tế

| Brasil> Năm | Brasil> Trận | Brasil> Bàn | Brasil>  |
| --- | --- | --- | --- |
| 2006 | 1 | 1 |  |
| 2007 | 1 | 0 |  |
| 2008 | 2 | 0 |  |
| 2009 | 2 | 0 |  |
| 2010 | 0 | 0 |  |
| 2011 | 2 | 1 |  |
| 2012 | 8 | 2 |  |
| 2013 | 12 | 0 |  |
| 2014 | 9 | 0 |  |
| 2015 | 5 | 0 |  |
| 2016 | 3 | 0 |  |
| 2017 | 5 | 2 |  |
| 2018 | 8 | 0 |  |
| Tổng | 58 | 6 |  |
| # | Ngày | Địa điểm | Đối thủ | Bàn thắng | Kết quả | Giải đấu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 5 tháng 9 năm 2006 | White Hart Lane, Luân Đôn, Anh |  Wales | 2–0 | 2–0 | Giao hữu |
| 2 | 11 tháng 10 năm 2011 | Sân vận động Corona, Torreón, México |  México | 2–1 | 2–1 | Giao hữu |
| 3 | 28 tháng 2 năm 2012 | AFG Arena, St. Gallen, Thụy Sĩ |  Bosna và Hercegovina | 1–0 | 2–1 | Giao hữu |
| 4 | 30 tháng 5 năm 2012 | FedExField, Landover, Hoa Kỳ |  Hoa Kỳ | 3–1 | 4–1 | Giao hữu |
| 5 | 27 tháng 3 năm 2017 | Arena Corinthians, São Paulo, Brasil |  Paraguay | 3–0 | 3–0 | Vòng loại World Cup 2018 |
| 6 | 10 tháng 11 năm 2017 | Sân vận động Pierre-Mauroy, Villeneuve-d'Ascq, Pháp |  Nhật Bản | 2–0 | 3–1 | Giao hữu |
Danh hiệu > Câu lạc bộ > Real Madrid

La Liga: 2006–07, 2007–08, 2011–12, 2016–17, 2019–20, 2021–22
Copa del Rey: 2010–11, 2013–14
Supercopa de España: 2008, 2012, 2017, 2019–20, 2021–22
UEFA Champions League: 2013–14, 2015–16, 2016–17, 2017–18, 2021–22
UEFA Super Cup: 2014, 2016, 2017
FIFA Club World Cup: 2014, 2016, 2017, 2018
Danh hiệu > Câu lạc bộ > Fluminense

Campeonato Carioca: 2005, 2023
Taca Rio: 2005
Copa Libertadores: 2023
Danh hiệu > Quốc tế > Olympic Brasil

Huy chương Đồng Olympic 2008
Huy chương Bạc Olympic 2012
Danh hiệu > Quốc tế > Brasil

FIFA Confederations Cup: 2013
Danh hiệu > Cá nhân

2006 Campeonato Brasileiro Série A Team of the Year
UEFA Team of the Year: 2011
FIFA/FIFPro World XI: 2012
Thép đã tôi thế đấy!

| Thép đã tôi thế đấy ! Як гартувалася сталь ! Как закалялась сталь ! |
| --- | --- |

Thông tin sách
Tác giả: Nikolai A.Ostrovsky
Quốc gia:  Liên Xô
Ngôn ngữ: Tiếng Ukraina Tiếng Nga
Bộ sách: 1
Thể loại: Tiểu thuyết
Nhà xuất bản: Nhà xuất bản Cầu Vồng, Moskva
Ngày phát hành: 1936
Kiểu sách: In (bìa cứng)
Bản tiếng Việt
Người dịch: Thép Mới
Thép đã tôi thế đấy! (tiếng Ukraina: Як гартувалася сталь !, tiếng Nga: Как закалялась сталь !, Kak zakalyalasy staly) là một tiểu thuyết của nhà văn Nikolai Alekseyevich Ostrovsky.
Lịch sử

Pavel Korchagin là nhân vật chính của tác phẩm. Ostrovsky đã nhập thành công nhân vật này (chính là hóa thân của tác giả), khiến cho nhiều độc giả yêu quý nhân vật Pavel và phương châm sống của Pavel cũng đã trở thành phương châm sống của nhiều thanh niên thế hệ Pavel: Cái quý nhất của con người ta là sự sống. Đời người chỉ sống có một lần. Phải sống sao cho khỏi xót xa, ân hận vì những năm tháng đã sống hoài, sống phí, cho khỏi hổ thẹn vì dĩ vãng ti tiện và hèn đớn của mình, để khi nhắm mắt xuôi tay có thể nói rằng: tất cả đời ta, tất cả sức ta, ta đã hiến dâng cho sự nghiệp cao đẹp nhất trên đời, sự nghiệp đấu tranh giải phóng loài người.... Ngày nay, khi đọc tác phẩm theo quan điểm rộng hơn, nhiều người cho rằng, cuộc đấu tranh giải phóng nhân loại còn là cuộc đấu tranh với bóc lột, đói nghèo và bệnh tật, với dốt nát và vô chính phủ, với áp bức và bất công, với chiến tranh và xung đột... Cuốn tiểu thuyết đã được dịch ra hơn 70 thứ tiếng và in ra ở hơn 80 nước.
Nội dung > Nhân vật

Pavlo Andriyovych Korchagyn (Pavel Korchagin)
Artem Korchagyn - Anh của Pavel
Maria Yakovlevna Korchagyna-mẹ Pavel
Tonya Tumanova
Cố đạo Vasily
Chính ủy Rita Ustynovich
Sergei Bruzzhak
Viktor Leshynskyi
Nelly Leshynskyi
Valya Bruzzhak
Dolinik - Chủ tịch Ủy ban Quân sự Cách mạng
Lính thủy Fedor Zhukhrai
Ivan Zharky
Lão đồng chí Anton Nikiforovich Tokarev
Nữ đồng chí Ignatieva Medvedeva
Nikolai Okunev
Franz Klavíček
Frosya
Bồi bàn Prokhoska
Kliment Marshenko (Klimka)
Dmitri Dubava
Ignati Pankratov
Nikodim Svetayev
Talya Lagutina
Cụ Lagutin, cha của Talya
Olga Yureneva
Lazar Oleksandrovych Segal
Vyacheslav Olsynskyi
Nikolai Nikolayevich Lisitsyn
Kateryna “Katyusha” Zelenova
Voluntsev
Mura Voluntseva
Akim
Shchyosha - vợ Artem
Anna Borkhart
Cụ Stanyslav Zigmudovych Polytovskyi
Bác Zakhar Bruzzhak-cha Sergei và Valya
Lão đồng chí Innokentiy Pavlovich Ledenev
Symon Petlyura và các tướng Bạch vệ: Pavluk, Golub, Salomuga, quan năm Chernyak,...
Liza Polevukh
Razvalikhin
Grisutka Khorovedko
Cô giáo Rakitina
Kristian Chernokozov
Aleksandra Zhigareva
Vợ chồng bà Albina Kyutsamm
Loliya Kyutsamm
Taya Kyutsamm-Korchagina (vợ Pavel)
Nữ bác sĩ Irina Bazhanova
Galya Alekseyeva
Các chiến sĩ thuộc Trung đoàn Puzurevsky: Oleksandr Puzurevsky, Matveychuk, Sereda, Andrshuk, Andriy Fomichev, Kramer, Dorenyn, Tatarinov,...
Các chiến sĩ thuộc Quân đoàn kị binh số 1 Budyonny: Toptal, Demidov, Mironov, Tsugashenko,...
Các đồng chí người Latvia: Bredis, Volmer, Marta Lauring, Burmeister.
Kristina
Lev Bersenev
Tufta
Mykhaylo Skolenko
Staroverov
Failo
Nina Volodymyrovna
Và còn nhiều nhân vật khác…
Ảnh hưởng

Yury Belychenko - nhà văn Nga, đã viết: "... Ngày nay, đọc lại "Thép đã tôi thế đấy", tôi càng thấy rõ hơn bao giờ hết: đó là một cuốn sách độc nhất vô nhị và đầy sức thuyết phục. Trong tất cả những điều mà ngày hôm nay một số người thì đe dọa chúng ta, còn số khác thì tỏ ra khâm phục cuộc đấu tranh giai cấp, nội chiến và đặc biệt là khâm phục sự lao động vô cùng cực nhọc nhưng tự nguyện của tác giả. Bị vôi hóa cột sống, bị bại liệt cả hai chân, bị mù hẳn vì vết thương, cuộc sống vật chất quá thiếu thốn sau nội chiến, thế mà ông vẫn đêm ngày làm việc bằng hết cả phần cuộc đời còn lại của mình...".
Phần đầu  Thép đã tôi thế đấy!  được đăng trên tạp chí Molodaya Gvardiya vào năm 1932. Phần thứ hai cũng trong tạp chí này từ tháng Giêng đến tháng 5, năm 1934. Cuốn tiểu thuyết được xuất bản thành sách vào năm 1936 sau khi đã chỉnh sửa lại nhiều lần để phù hợp với các quy tắc của chủ nghĩa hiện thực xã hội. Tác giả mô tả các cuộc thảo luận sôi nổi giữa những người theo chủ nghĩa Trotsky và những người đối lập, dẫn đến sự chia rẽ trong công nhân, hoặc những sinh viên giả tạo và những kẻ trục lợi kinh tế. Tất cả những điều này đã không xuất hiện trong ấn phẩm năm 1936 và trong các ấn bản sau đó. Một bản dịch tiếng Nhật của cuốn tiểu thuyết đã được thực hiện bởi Ryokichi Sugimoto, người đã bị kết án tử hình với tội "gián điệp" sau khi vượt biên trái phép qua biên giới Liên Xô cùng với vợ - nữ diễn viên nổi tiếng Yoshiko Okada, với hy vọng gặp được Vsevolod Meyerhold và tham gia hoạt động tuyên truyền chủ nghĩa xã hội.
Ảnh hưởng > Tại Việt Nam

Trong cuốn Mãi mãi tuổi hai mươi, Nguyễn Văn Thạc đã viết: "Pavel là một người chân chính, một Đảng viên chân chính. Dĩ nhiên rồi, đó phải là con người của giai cấp, suốt đời trung thành với Đảng, và cống hiến cả đời mình cho cách mạng. Mà mình, dường như vẫn còn nhỏ lắm, trẻ con lắm, chưa là người lớn đâu. Mình còn cá nhân lắm, nhỏ nhen và ti tiện. So bì thiệt hơn, đòi hỏi bao nhiêu thứ. Cuộc sống của mình không bằng 1% cuộc sống của Pavel... Đừng lười nữa. Sống say mê và dồn ép lại, đừng để những tháng ngày trôi qua vô vị nữa... Cuộc sống của Pavel là một dòng mùa xuân bất tận giữa cuộc đời. Đó là cuộc sống của người Đảng viên trẻ tuổi, cuộc sống của 1 chiến sĩ hồng quân. Mình thèm khát được sống như thế. Sống trọn vẹn cuộc đời dành cho Đảng, cho giai cấp. Sống vững vàng trước những cơn bão táp của cách mạng và của cuộc đời riêng..."
Trong cuốn Nhật ký Đặng Thùy Trâm, Đặng Thùy Trâm đã viết đại ý rằng trên mảnh đất miền Nam hầu như không lúc nào ngưng tiếng súng nổ này, 100% các gia đình đều có tang tóc, chết chóc đau thương đè nặng lên mỗi người dân. Vậy mà, ở giữa cái nơi sự "gian nan, chết chóc, hy sinh còn dễ dàng hơn ăn một bữa cơm" ấy, có những người lính như chị nằm dưới công sự nghe giặc đào ở trên mà vẫn kể cho nhau nghe chuyện về anh chàng Pavel Corsaghin trong "Thép đã tôi thế đấy".
Ảnh hưởng > Chuyển thể

Tại Liên Xô, ba bộ phim được sản xuất dựa trên cuốn tiểu thuyết này :
Thép đã tôi thế đấy! 1942
Pavel Korchagin, 1956 (Korchagin được đóng bởi Vasily Lanovoy)
Thép đã tôi thế đấy!, 1975 (phim truyền hình 6 tập; Korchagin được đóng bởi Vladimir Alekseyevich Konkin)
Tại Trung Quốc, cuốn tiểu thuyết đã được chuyển thể thành một bộ phim truyền hình cùng tên vào năm 2000; tất cả các diễn viên đều đến từ Ukraine.
Việt Nam năm 2016

Dưới đây là sự kiện trong năm tại Việt Nam 2016.
Đương nhiệm

| Ảnh | Vị trí | Tên |
| --- | --- | --- |
|  | Tổng bí thư | Nguyễn Phú Trọng |
|  | Chủ tịch nước | Trương Tấn Sang |
|  | Thủ tướng | Nguyễn Tấn Dũng |
|  | Chủ tịch Quốc hội | Nguyễn Sinh Hùng |