stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Hậu cần ngược

Hậu cần ngược là cho tất cả các hoạt động liên quan đến việc tái sử dụng các sản phẩm và vật liệu. Đó là "quá trình di chuyển hàng hóa từ điểm đến cuối cùng điển hình của họ cho mục đích nắm bắt giá trị, hoặc xử lý đúng cách. Các hoạt động tái sản xuất và tân trang cũng có thể được đưa vào định nghĩa về hậu cần ngược. "  Phát triển mối quan tâm xanh và sự tiến bộ của các khái niệm và thực tiễn quản lý chuỗi cung ứng xanh làm cho nó trở nên phù hợp hơn. Số lượng ấn phẩm về chủ đề hậu cần ngược đã tăng đáng kể trong hai thập kỷ qua. Việc sử dụng đầu tiên của thuật ngữ "hậu cần ngược" trong một ấn phẩm là của James R. Stock trong Sách trắng có tiêu đề "Hậu cần ngược", được xuất bản bởi Hội đồng Quản lý Hậu cần vào năm 1992. Khái niệm này đã được tiếp tục hoàn thiện trong các ấn phẩm tiếp theo của Stock (1998) trong một cuốn sách khác của Hội đồng Quản lý Hậu cần, có tựa đề Phát triển và Thực hiện các Chương trình Logistics ngược, và bởi Rogers và Tibben-Lembke (1999) trong một cuốn sách được xuất bản bởi Hiệp hội Hậu cần ngược có tiêu đề Đi ngược: Xu hướng và thực tiễn dịch vụ hậu cần ngược. Quy trình hậu cần ngược bao gồm việc quản lý và bán thặng dư cũng như trả lại thiết bị và máy móc từ doanh nghiệp cho thuê phần cứng. Thông thường, hậu cần đối phó với các sự kiện mang sản phẩm về phía khách hàng. Trong trường hợp hậu cần ngược, tài nguyên đi ít nhất một bước trong chuỗi cung ứng. Chẳng hạn, hàng hóa chuyển từ khách hàng sang nhà phân phối hoặc nhà sản xuất.
Khi sản phẩm của nhà sản xuất thường di chuyển qua mạng lưới chuỗi cung ứng, nó sẽ đến tay nhà phân phối hoặc khách hàng. Bất kỳ quá trình hoặc quản lý sau khi giao sản phẩm liên quan đến hậu cần ngược. Nếu sản phẩm bị lỗi, khách hàng sẽ trả lại sản phẩm. Sau đó, công ty sản xuất sẽ phải tổ chức vận chuyển sản phẩm bị lỗi, thử nghiệm sản phẩm, tháo dỡ, sửa chữa, tái chế hoặc xử lý sản phẩm. Sản phẩm sẽ đi ngược lại qua mạng lưới chuỗi cung ứng để giữ lại bất kỳ việc sử dụng nào từ sản phẩm bị lỗi. Các hậu cần cho các vấn đề như vậy là hậu cần ngược.
Ý nghĩa kinh doanh

Trong thị trường ngày nay, nhiều nhà bán lẻ coi lợi nhuận hàng hóa là các giao dịch riêng lẻ, rời rạc. "Thách thức đối với các nhà bán lẻ và nhà cung cấp là xử lý hàng trả lại ở mức độ thành thạo cho phép thu và trả hàng hóa nhanh chóng, hiệu quả và tiết kiệm chi phí. Yêu cầu của khách hàng tạo điều kiện cho nhu cầu về một tiêu chuẩn dịch vụ cao bao gồm tính chính xác và kịp thời. Trách nhiệm của công ty logistic là rút ngắn liên kết từ nguồn gốc trở lại đến thời điểm bán lại. "  Bằng cách tuân theo các thực tiễn tốt nhất về quản lý lợi nhuận, các nhà bán lẻ có thể đạt được quy trình hoàn trả nhằm giải quyết cả các vấn đề giữ chân khách hàng và hoạt động liên quan đến lợi nhuận hàng hóa. Hơn nữa, do mối liên hệ giữa hậu cần ngược và giữ chân khách hàng, nó đã trở thành một thành phần quan trọng trong Quản lý vòng đời dịch vụ (SLM), một chiến lược kinh doanh nhằm giữ chân khách hàng bằng cách kết hợp nhiều dữ liệu dịch vụ của công ty với nhau để đạt được hiệu quả cao hơn hoạt động của nó.
Hậu cần ngược lại không chỉ là quản lý trả lại, đó là "các hoạt động liên quan đến tránh trả lại, giữ cửa, xử lý và tất cả các vấn đề khác về chuỗi cung ứng sau thị trường ". Trả về quản lý ngày càng được công nhận là ảnh hưởng đến định vị cạnh tranh. Cung cấp một liên kết quan trọng giữa tiếp thị và hậu cần. Bản chất rộng lớn của tác động đa chức năng của nó cho thấy các công ty sẽ được hưởng lợi bằng cách cải thiện các nỗ lực hội nhập nội bộ. Cụ thể, khả năng phản ứng và lập kế hoạch ảnh hưởng của các yếu tố bên ngoài đến quy trình quản lý lợi nhuận của một công ty được cải thiện nhờ sự tích hợp nội bộ đó. Trong kế hoạch trả lại của một công ty, một yếu tố chính là giá trị còn lại của vật liệu trả lại và cách phục hồi giá trị đó. "Hàng hóa bị trả lại, hoặc các yếu tố của sản phẩm, thậm chí có thể được trả lại cho các nhà cung cấp và đối tác chuỗi cung ứng để họ tái sản xuất".
Các nhà cung cấp dịch vụ hậu cần của bên thứ ba thấy rằng có tới 7% tổng doanh thu của doanh nghiệp bị giữ bởi chi phí hoàn trả. Hầu như tất cả các hợp đồng hậu cần ngược được tùy chỉnh để phù hợp với quy mô và loại hợp đồng của công ty. Bản thân 3PL nhận ra lợi nhuận 12% đến 15% cho doanh nghiệp này.
"Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng trung bình từ 4% đến 6% của tất cả các giao dịch mua lẻ được trả lại, khiến ngành công nghiệp mất khoảng 40 tỷ đô la mỗi năm."
Nghiên cứu hậu cần ngược lại cũng cho thấy 84,6% các công ty ở Mỹ sử dụng thị trường thứ cấp và 70% coi thị trường thứ cấp là một "lợi thế cạnh tranh".
Trả lại hàng chưa bán

Trong một số ngành công nghiệp, hàng hóa được phân phối cho các thành viên hạ nguồn trong chuỗi cung ứng với sự hiểu rằng hàng hóa có thể được trả lại để lấy tín dụng nếu chúng không được bán, ví dụ như báo và tạp chí. Điều này hoạt động như một động lực cho các thành viên hạ nguồn mang theo nhiều cổ phiếu hơn, bởi vì nguy cơ lỗi thời là do các thành viên chuỗi cung ứng ngược dòng chịu. Tuy nhiên, cũng có một rủi ro khác biệt gắn liền với khái niệm hậu cần này. Thành viên hạ nguồn trong chuỗi cung ứng có thể khai thác tình hình bằng cách đặt hàng nhiều cổ phiếu hơn mức yêu cầu và trả lại khối lượng lớn. Bằng cách này, đối tác hạ nguồn có thể cung cấp dịch vụ cao cấp mà không mang theo rủi ro liên quan đến hàng tồn kho lớn. Các nhà cung cấp tài chính hiệu quả hàng tồn kho cho các thành viên hạ lưu. Do đó, điều quan trọng là phân tích tài khoản của khách hàng cho các chi phí ẩn.
Bao bì tái sử dụng

Hệ thống đóng gói tái sử dụng đòi hỏi một hệ thống hậu cần khép kín. Ví dụ bao gồm pallet tái sử dụng, hộp số lượng lớn như thùng Euro, chai tái sử dụng cho sữa, soda và bia, bình chứa khí nén, thùng bia, v.v.
Từ chối các sản phẩm bằng tiền mặt khi giao hàng (COD)

Trong trường hợp kinh doanh thương mại điện tử, nhiều trang web cung cấp tính linh hoạt của tiền mặt khi giao hàng (COD) cho khách hàng của họ. Đôi khi khách hàng từ chối sản phẩm tại thời điểm giao hàng, vì không có cam kết lấy sản phẩm. Sau đó, nhà cung cấp dịch vụ hậu cần tuân theo quy trình hậu cần ngược lại đối với hàng hóa bị từ chối. Nó còn được gọi là Trở về nguồn (RTO). Trong quá trình này, công ty thương mại điện tử lại thêm hàng hóa bị từ chối vào kho hàng tồn kho của mình, sau khi kiểm tra chất lượng phù hợp theo quy định của công ty.
Hậu cần ngược cho Trình diễn sản phẩm

Trong trường hợp Trình diễn sản phẩm cho khách hàng như một phần của quy trình Bán hàng trước, Thiết bị trình diễn được gửi đến Khách hàng và phải được trả lại để duy trì hàng tồn kho quay vòng.
Chai nước khoáng tái sử dụng trong thùng
Idaea pluripunctata

| Idaea pluripunctata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Idaea
Loài (species): I. pluripunctata
Danh pháp hai phần
Idaea pluripunctata Scharfenberg 1791 
Idaea pluripunctata là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Mallapura 72, Sandur

| Mallapura 72 |
| --- | --- |
—  Làng  —
 
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Karnataka
Huyện: Bellary
Thành phố/thị trấn: Sandur
Múi giờ: IST (UTC+5:30)
Mallapura 72 là một làng thuộc tehsil Sandur, huyện Bellary, bang Karnataka, Ấn Độ.
Manilkara butugi

| Manilkara butugi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Asterids
Bộ (ordo): Ericales
Họ (familia): Sapotaceae
Chi (genus): Manilkara
Loài (species): M. butugi
Danh pháp hai phần
Manilkara butugi Chiov. 
Manilkara butugi là một loài thực vật có hoa trong họ Hồng xiêm. Loài này được Chiov. mô tả khoa học đầu tiên năm 1940.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Manilkara butugi”. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2013.
Mingajik (huyện)

| Mingajik |
| --- | --- |
—  Huyện  —
 
MingajikVị trí ở Afghanistan
Quốc gia:  Afghanistan
Tỉnh: Jowzjan
Dân số (2009)
 • Tổng cộng: 40,356 người
Múi giờ: + 4.30
Mingajik là một huyện thuộc tỉnh Jowzjan, Afghanistan. Dân số thời điểm năm 1999 là 40,356 người.
Mallapura, Magadi

| Mallapura |
| --- | --- |
—  Làng  —
 
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Karnataka
Huyện: Ramanagara
Thành phố/thị trấn: Magadi
Múi giờ: IST (UTC+5:30)
Mallapura là một làng thuộc tehsil Magadi, huyện Ramanagara, bang Karnataka, Ấn Độ.
Arisarum simorrhinum

| Arisarum simorrhinum |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Alismatales
Họ (familia): Araceae
Chi (genus): Arisarum
Loài (species): A. simorrhinum
Danh pháp hai phần
Arisarum simorrhinum Durieu 
Arisarum simorrhinum là một loài thực vật có hoa trong họ Ráy (Araceae). Loài này được Durieu mô tả khoa học đầu tiên năm 1846.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Arisarum simorrhinum”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Lịch sử chiêm tinh học
Ấn Độ

Bài chi tiết: Thiên văn Ấn Độ và Chiêm tinh Hindu
Việc sử dụng chiêm tinh ở Ấn Độ được ghi nhận lần đầu trong thời kỳ Vedas. Chiêm tinh, hay jyotiṣa, được liệt kê là một Vedanga, hay một nhánh của Vedas trong tôn giáo Veda. Công trình duy nhất thuộc loại này còn tồn tại là Vedanga Jyotisha, chứa các quy tắc để theo dõi chuyển động của Mặt Trời và Mặt Trăng trong ngữ cảnh của chu kỳ năm năm. Ngày tháng của công trình này không chắc chắn, vì ngôn ngữ và cấu trúc viết muộn của nó, phù hợp với thế kỷ cuối trước Công nguyên, mặc dù trước thời Triều đại Maurya, có mâu thuẫn với một số bằng chứng nội tại cho một ngày sớm hơn nhiều trong thiên niên kỷ thứ hai trước Công nguyên. Thiên văn học và chiêm tinh Hindu đã phát triển cùng nhau. Tác phẩm đầu tiên về Jyotisha, Bhrigu Samhita, được biên soạn bởi nhà sages Bhrigu trong thời kỳ Veda. Nhà sages Bhirgu cũng được gọi là 'Cha đẻ của Chiêm tinh Hindu', và là một trong những nhà sages Veda tôn kính Saptarishi hoặc bảy nhà sages Veda. Nhà sages Saptarishi cũng được tượng trưng bởi bảy ngôi sao chính trong chòm sao Đại Hùng.
Lịch sử được ghi chép về Jyotisha trong nghĩa tiếp theo của chiêm tinh học huyền bí hiện đại liên quan đến sự tương tác giữa văn hóa Ấn Độ và Hellenistic thông qua các vương quốc Greco-Bactrian và Indo-Greek Kingdoms. Các tác phẩm cổ nhất còn tồn tại, như Yavanajataka hoặc Brihat-Samhita, được đặt vào thế kỷ đầu tiên sau Công nguyên. Tác phẩm chiêm tinh cổ nhất bằng Sanskrit là Yavanajataka ("Câu nói của người Hy Lạp"), một bài thơ của Sphujidhvaja vào năm 269/270 sau Công nguyên dịch từ một bài thơ Hy Lạp đã mất của Yavanesvara vào thế kỷ thứ hai sau Công nguyên dưới sự bảo trợ của vua Indo-Scythian Rudradaman I của Western Satraps.
Viết trên trang lá cây, Samhita (Tổng hợp) được cho là chứa năm triệu lá số bao gồm tất cả những người đã sống trong quá khứ hoặc sẽ sống trong tương lai. Các tác giả được đặt tên viết các tác phẩm về thiên văn từ thế kỷ thứ 5 sau Công nguyên, thời điểm được coi là giai đoạn kinh điển của thiên văn Ấn Độ bắt đầu. Ngoài các lý thuyết của Aryabhata trong Aryabhatiya và Arya-siddhānta đã mất, còn có Pancha-Siddhāntika của Varahamihira.
Trung Quốc

Bài chi tiết: Chiêm tinh Trung Quốc
Hệ thống chiêm tinh Trung Quốc dựa trên thiên văn học và lịch Trung Quốc, và sự phát triển quan trọng của nó liên quan chặt chẽ đến sự phát triển của thiên văn học bản địa Trung Quốc, đã phát triển trong thời kỳ Nhà Hán (thế kỷ thứ 2 TCN đến thế kỷ thứ 2 sau Công nguyên).
Chiêm tinh Trung Quốc có mối liên hệ gần gũi với triết học Trung Quốc (lý thuyết ba điều hòa: trời, đất và nước) và sử dụng các nguyên tắc của âm dương và dương âm, cũng như các khái niệm không có trong chiêm tinh phương Tây, như các giảng dạy wuxing, 10 cành thiên văn, 12 Cành địa và lịch âm dương (lịch mặt trăng và lịch mặt trời) và tính toán thời gian sau năm, tháng, ngày và shichen (時辰).
Truyền thống, chiêm tinh được coi trọng ở Trung Quốc, và Confucius được cho là đã đối xử với chiêm tinh với sự tôn trọng, nói rằng: "Trời gửi xuống những biểu tượng tốt hay xấu của nó và người khôn ngoan hành động phù hợp".(xem bói tử vi) Chu kỳ 60 năm kết hợp năm yếu tố với mười hai con giáp đã được ghi chép ở Trung Quốc ít nhất từ thời kỳ thương (Shing hoặc Yin) (khoảng 1766 TCN - khoảng 1050 TCN). Những tấm xương ước đã được tìm thấy từ thời kỳ đó với ngày theo chu kỳ 60 năm được khắc trên chúng, cùng với tên của nhà tiên tri và chủ đề được tiên tri. Nhà chiêm tinh Tsou Yen sống vào khoảng năm 300 TCN và viết: "Khi một triều đại mới sắp nổi lên, trời thể hiện những dấu hiệu đầu mỹ cho nhân dân".
Trung Mỹ

Bài chi tiết: Lịch Maya và Lịch Aztec
Các lịch của các vùng Trung Mỹ trước thuộc đại Mỹ La Tinh được dựa trên một hệ thống đã được sử dụng phổ biến trên toàn khu vực, ngày trở lại ít nhất từ thế kỷ thứ 6 TCN. Những lịch sớm nhất được sử dụng bởi các dân tộc như Zapotecs và Olmec, và sau đó bởi các dân tộc như Maya, Văn minh Mixtec và Aztec. Mặc dù lịch Trung Mỹ không phát sinh từ người Maya, nhưng các sự mở rộng và cải tiến sau này của họ đã là phần phức tạp nhất. Cùng với lịch của Aztec, các lịch Maya được ghi chép và hiểu rõ nhất.
Lịch Maya đặc biệt sử dụng hai hệ thống chính, một hệ thống ghi chú năm mặt trời 360 ngày, quản lý việc trồng trọt và các vấn đề gia đình khác; hệ thống khác gọi là Tzolkin 260 ngày, quản lý việc sử dụng trong nghi lễ. Mỗi hệ thống này được liên kết với một hệ thống chiêm tinh phức tạp để bao gồm mọi khía cạnh của cuộc sống. Vào ngày thứ năm sau khi con trai sinh ra, các thầy tiên tri Maya sẽ xem xét bói toán của mình để xem nghề nghiệp của anh ta sẽ là gì: binh lính, linh mục, viên chức công chính hoặc nạn nhân hiến tế. Một chu kỳ Venus kéo dài 584 ngày cũng được duy trì, theo dõi sự xuất hiện và sự kết hợp của Venus. Venus được coi là một ảnh hưởng không lành và xấu, và các vị vua Maya thường lên kế hoạch khai chiến khi Venus mọc. Có bằng chứng cho thấy Maya cũng theo dõi sự di chuyển của Thần Hải Vương, Sao Hỏa và Sao Mộc, và sở hữu một chòm sao nào đó. Tên tiếng Maya cho chòm sao Xà Phu cũng là 'bọ cạp', trong khi tên chòm sao Song Sinh là 'heo rừng'. Có một số bằng chứng cho thấy các chòm sao khác được đặt theo tên của các loài thú khác nhau. Một trong những thiên văn viện chiêm tinh Maya nổi tiếng vẫn còn nguyên vẹn là thiên văn viện Caracol ở thành phố Maya cổ Chichen Itza ở Mexico ngày nay.
Lịch Aztec chia sẻ cùng cấu trúc cơ bản với lịch Maya, với hai chu kỳ chính là 360 ngày và 260 ngày. Lịch 260 ngày được gọi là Tonalpohualli và được sử dụng chủ yếu cho mục đích tiên đoán. Giống như lịch Maya, hai chu kỳ này cùng tạo thành một 'thế kỷ' 52 năm, đôi khi được gọi là Calendar Round.
Malam Bacai Sanhá

| Malam Bacai Sanhá |
| --- | --- |


Tổng thống Guiné-Bissau
Nhiệm kỳ 8 tháng 9 năm 2009 – 9 tháng 1 năm 2012
Thủ tướng: Carlos Gomes
Tiền nhiệm: Raimundo Pereira (Quyền)
Kế nhiệm: Raimundo Pereira (Quyền)
Nhiệm kỳ 14 tháng 5 năm 1999 – 17 tháng 2 năm 2000 Quyến
Thủ tướng: Francisco Fadul
Tiền nhiệm: Ansumane Mané (Chủ tịch Bộ Tư lệnh tối cao Ủy ban quân sự)
Kế nhiệm: Kumba Ialá
 
Thông tin cá nhân
Sinh: (1947-05-05)5 tháng 5 năm 1947 Dar Salam, Guiné thuộc Bồ Đào Nha (nay là Guiné-Bissau)
Mất: 9 tháng 1 năm 2012(2012-01-09) (64 tuổi) Paris, Pháp
Đảng chính trị: Đảng châu Phi vì độc lập của Guinea và Cabo Verde
Malam Bacai Sanhá (5 tháng 5 năm 1947 - 9 tháng 1 năm 2012) là một chính khách Cộng hòa Guiné-Bissau từ 8/9/2009 đến 9/1/2012. Ông là Tổng thống Guiné-Bissau. Ông là đảng viên của Đảng châu Phi vì độc lập của Guinea và Cabo Verde (PAIGC), Sanhá là Chủ tịch Hội nghị Nhân dân Quốc gia giai đoạn 1994-1999 và sau đó là quyền Tổng thống Guiné-Bissau từ 14 năm 1999 đến 17 tháng 2 năm 2000, sau vụ lật đổ Tổng thống João Bernardo Vieira. Trong vai trò là ứng cử viên của PAIGC, ông đứng thứ hai trong cuộc bầu cử tổng thống 1999-2000 cũng như cuộc bầu cử tổng thống năm 2005 trước khi giành chiến thắng cuộc bầu cử tổng thống tháng 6-tháng bảy năm 2009.
Sanhá sinh ra ở Dar Salam (Darsalame) trong khu vực Quinara. Là một thành viên lâu năm của PAIGC, Sanhá từng là thống đốc của vùng Gabú và Biombo và bộ trưởng một số Bộ trong nội các trước khi trở thành Chủ tịch của Hội nghị Nhân dân Quốc gia 1994, một cuộc nội chiến nổ ra trong tháng 6 năm 1998 giữa các đơn vị quân đội trung thành với Mane Ansumane và những người trung thành với Tổng thống João Bernardo Vieira. Ngày 26 tháng 11, năm 1998, Sanhá đọc diễn văn tại phiên họp đầu tiên của các quốc gia dân của hội kể từ khi bắt đầu của chiến tranh.
Mặc dù ông đã phê bình quân nổi dậy và Vieira, ông tập trung nhiều hơn những lời chỉ trích đối với Vieira. Sau khi Vieira bị lật đổ ngày 07 tháng 5 năm 1999, Sanhá được bổ nhiệm làm quyền Chủ tịch của chính quyền quân sự dẫn đầu bởi Mane vào ngày 11 tháng 5. Việc bổ nhiệm ông kế nhiệm Vieira được dự định là để phù hợp với hiến pháp, và dự kiến ông sẽ giữ chức này cho đến khi cuộc bầu cử mới có thể được tổ chức vào cuối năm đó. Sanhá tuyên thệ nhậm chức vào ngày 14 tháng 5, hứa hẹn hòa bình và chấm dứt đàn áp chính trị.
Qua đời

Sanhá là một bệnh nhân tiểu đường. Vào đầu tháng 12 năm 2009, anh đến thăm Bồ Đào Nha, nhưng anh đã trì hoãn chuyến thăm do các vấn đề về sức khỏe. Sau khi ngất xỉu, ông được đưa đến Dakar, Senegal và sau đó là Paris, Pháp để điều trị y tế, nơi ông nói rằng ông là một bệnh nhân tiểu đường và ông đã bị giảm hemoglobin; mặc dù ông nhấn mạnh rằng bệnh tiểu đường của ông là "không nghiêm trọng như mọi người muốn làm ra;" ông nói thêm rằng ông dự định sẽ chú ý hơn về sức khỏe của mình. Sanhá đã dành mười ngày ở Paris và sau đó ở lại quần đảo Canary một thời gian trước khi trở về Bissau vào ngày 30 tháng 12 năm 2009. Trưởng giao thức của ông nói rằng ông đã hồi phục và đang trong tình trạng tốt. Kể từ đó, ông đã dành khoảng thời gian thường xuyên trong các bệnh viện ở Dakar và Paris. Trong thời gian lưu trú tại Paris, một cuộc đảo chính do hậu quả của các cuộc tấn công trong lực lượng vũ trang đã được đưa xuống dưới hai tuần trước khi ông qua đời.
Sanhá qua đời vào sáng ngày 9 tháng 1 năm 2012 tại Paris. Văn phòng của ông đã ban hành một tuyên bố đọc:
Tổng thống thông báo cho Guinea-Bissau và cộng đồng quốc tế, với nỗi đau và mất tinh thần, về cái chết của ông Malam Bacai Sanhá sáng nay tại Val de Grace ở Paris, nơi ông đang điều trị.
Chính phủ đã ban hành một nghị định rằng nó sẽ quan sát bảy ngày quốc tang trong đó lá cờ sẽ được bay ở nửa cột buồm và tất cả các buổi hòa nhạc và lễ hội sẽ không xảy ra. Nó cũng tìm cách hồi hương cơ thể của Sanhá để chôn cất.
Theo hiến pháp, một cuộc bầu cử dự kiến ​​sẽ được tổ chức trong vòng 90 ngày. Trong thời gian đó, Chủ tịch Quốc hội Raimundo Pereira, từ cùng một bên, đã tuyên thệ nhậm chức tổng thống.
Nguyễn Ngọc Trìu

| Nguyễn Ngọc Trìu |
| --- | --- |

Chức vụ
Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng
Nhiệm kỳ: 16 tháng 2 năm 1987 – 10 tháng 5 năm 1988  1 năm, 84 ngày
Chủ tịch: Phạm Văn Đồng Phạm Hùng Võ Văn Kiệt (Quyền)
 
Ủy viên Trung ương Đảng khóa IV, V, VI
Nhiệm kỳ: 20 tháng 12 năm 1976 – 18 tháng 12 năm 1986  9 năm, 363 ngày
Tổng Bí thư: Lê Duẩn Trường Chinh
 
Thông tin cá nhân
Sinh: 2 tháng 10, 1926 xã Tây Giang, huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình
Mất: 2 tháng 7, 2016(2016-07-02) (89 tuổi) Bệnh viện Trung ương Quân đội 108, Hà Nội
Nơi ở: quận Đống Đa, thành phố Hà Nội
Dân tộc: Kinh
Đảng chính trị:  Đảng Cộng sản Việt Nam
Tặng thưởng: Huân chương Hồ Chí Minh Huy hiệu 70 năm tuổi Đảng
Nguyễn Ngọc Trìu (1926 – 2016) là một chính khách Việt Nam, Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, Bí thư Tỉnh ủy Thái Bình, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, là Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam các khóa IV, V, VI,; đại biểu Quốc hội các khóa II, IV, V, VI, VII, VIII, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Thái Bình.
Tiểu sử

Ông Nguyễn Ngọc Trìu sinh ngày 2 tháng 10 năm 1926 tại xã Tây Giang, Tiền Hải (Thái Bình), cùng quê với các ông Trần Độ, Hoàng Văn Thái.
Ông tham gia cách mạng từ năm 17 tuổi, gia nhập vào Đảng Cộng sản Việt Nam chính thức tháng 7/1946, và đã trải qua nhiều trọng trách quan trọng tại địa phương như Bí thư huyện ủy Tiền Hải, Ủy viên Thường vụ tỉnh ủy Thái Bình, Giám đốc Sở Công thương, Chủ tịch UBND Tỉnh,Bí thư tỉnh ủy Thái bình, Đại biểu Quốc hội . Ông cũng tham gia học tại Đại học Kinh tế Quốc dân, Trường Đảng Nguyễn Ái Quốc. Từ năm 1963 ông giữ chức Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình và cùng với sự lãnh đạo của Bí thư tỉnh ủy Ngô Duy Đông đã làm lên kỳ tích 5 tấn thóc cho vùng quê lúa .
Tại các Đại hội Đảng IV (1976), V (1982), VI (1986) ông được bầu vào Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam.và là đại biểu Quốc hội các khóa II, IV, V, VI, VII, VIII.
Khi thống nhất miền Nam năm 1975, ông làm Bí thư tỉnh ủy Thái bình.
Năm 1977 ông giữ chức Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và từ 23-2-1979 cho đến 1987 ông giữ chức Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp (thay cho Võ Chí Công) (nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam). Việc đầu tiên khi Nguyễn Ngọc Trìu nhận chức Bộ trưởng là ra Chỉ thị 339 giải phóng sức sản xuất của trâu, bò. Chỉ thị 339 "cởi trói" cho kinh tế hộ gia đình có quyền nuôi trâu bò không hạn chế số lượng, mở chợ tự do mua bán, giết thịt không cần xin phép, nhập khẩu bò để lai tạo giống tốt. Nhờ đó, chăn nuôi trâu bò nhanh chóng phát triển, chất lượng con giống được cải tạo.
Trong thời gian ông nắm giữ trọng trách Bộ trưởng Nông nghiệp cũng là giai đoạn khó khăn nhất của kinh tế Việt Nam nói chung và của ngành Nông nghiệp nói riêng. Ông là người đã thúc đẩy và thực hiện việc Khoán sản, mang lại diện mạo và thành công mới cho một nền Nông nghiệp lạc hậu với tỉ lệ người sản xuất chiếm hơn 80% dân số cả nước lúc bấy giờ.
Từ 16 tháng 2 năm 1987 đến 10 tháng 5 năm 1988 ông được cử làm Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (Phó Thủ tướng) phụ trách mảng Nông - Lâm - Ngư nghiệp và sau đó làm,trưởng ban Nông nghiệp nay là ban Kinh tế TU và làm Đặc phái viên cho Thủ tướng phụ trách miền Tây và Tây Nam bộ.
Sau khi về hưu ông đảm nhận chúc vụ Chủ tịch Trung ương Hội VAC (Hội người làm vườn - một tổ chức phi chính phủ do chính ông đề xướng và sáng lập ra từ khi còn đương chức Bộ trưởng Nông nghiệp), góp phần rất lớn cho việc nâng cao khả năng phát triển kinh tế nông thôn.Ông cũng là Chủ tịch Hội đồng hương Thái bình tại Hà nội.
Nguyễn Ngọc Trìu mất ngày 9 tháng 7 năm 2016, hưởng thọ 91 tuổi.
Khen thưởng

Ông đã được Đảng và Nhà nước trao tặng Huân chương Hồ Chí Minh, Huân chương Lao Đông, Huy hiệu 70 năm tuổi Đảng và nhiều danh hiệu cao quý khác.
Chú thích

1 2 3 4  “Trao tặng Huy hiệu Đảng cho ông Nguyễn Ngọc Trìu và ông Lê Huy Ngọ”. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2013.
↑  http://thethao60s.com/index/1771412/03112008.aspx
↑  “Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Nguyễn Ngọc Trìu”. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 5 năm 2016. Truy cập 10 tháng 3 năm 2015.
↑  “DCSVN”. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 11 năm 2014. Truy cập 10 tháng 3 năm 2015.
↑  “Bản sao đã lưu trữ”. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2013.
↑  “Tân Công trứ Nguyễn Ngọc Trìu (Phần II)”. Truy cập 10 tháng 3 năm 2015.
↑  http://thuvienphapluat.vn/archive/Quyet-dinh/Quyet-dinh-178-TTg-cu-dong-chi-Nguyen-Ngoc-Triu-lam-dac-phai-vien-vb38424t17.aspx
↑  “Nguyên Phó Thủ tướng Nguyễn Ngọc Trìu từ trần”. Báo Công an nhân dân điện tử. ngày 12 tháng 7 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2017.
| x t Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam  |
| --- | --- |
 Cù Huy Cận (1946) · Bồ Xuân Luật (1946) · Huỳnh Thiện Lộc (1946) · Ngô Tấn Nhơn (1946–1954) · Nghiêm Xuân Yêm (1954–1963) · Dương Quốc Chính (1963–1965) · Hoàng Anh (1965–1967) · Nguyễn Văn Lộc (1967–1971) · Hoàng Anh (1971–1974) · Võ Thúc Đồng (1974; 1974–1977) · Võ Chí Công (1977–1979) · Nguyễn Ngọc Trìu (1979–1987) · Nguyễn Công Tạn (1987–1997) · Lê Huy Ngọ (1997–2004) · Cao Đức Phát (2004–2016) · Nguyễn Xuân Cường (2016–2021) · Lê Minh Hoan (2021–) 
In nghiêng: Quyền Bộ trưởng