stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Lara Fabian
Sự nghiệp âm nhạc > 2008–2012: Toutes les femmes en moi và album đa ngôn ngữ Mademoiselle Zhivago

Xem thêm: Toutes les femmes en moi, Every Woman in Me, và Mademoiselle Zhivago
Vài tháng sau khi sinh con đầu lòng, Fabian tổ chức một chuyến lưu diễn tại Ukraine, Nga và Hi Lạp. Cô cũng xuất hiện ở một số sự kiện trên truyền hình, như trong Quốc khánh lần thứ 60 của Israel, sự kiện mà Fabian biểu diễn một số ca khúc tiếng Do Thái và song ca với ca sĩ người Israel Noa.
Trong năm 2008, Fabian trở về Bỉ để chuẩn bị ghi âm một album tiếng Pháp với nghệ sĩ piano Mark Herskowitz. Album có tựa đề Toutes les femmes en moi, chủ yếu được ghi âm tại Montreal, phát hành vào tháng 5 năm 2009. Đĩa đơn đầu tiên từ album, "Soleil, Soleil", là một bản hát hát lại ca khúc của Nana Mouskouri. Đĩa đơn thứ hai là "Toutes les Femmes en moi", ca khúc gốc duy nhất trong album. Sau đó, Fabian phát hành album tiếng Anh Every Woman in Me, gồm những bản hát lại các bài hát của các nghệ sĩ nổi tiếng.
Trong nửa đầu năm 2010, Fabian tổ chức một chuyến lưu diễn ở châu Âu, với các điểm dừng chân tại Pháp, Thụy Sĩ và Bỉ, biểu diễn hầu hết các bài hát trong Toutes Les Femmes En Moi cùng với một số ca khúc cổ điển và ca khúc người hâm mộ yêu thích. Cô cũng biểu diễn tại Đông Âu theo phong cách accoustic (chỉ hát với piano), và bổ sung vào danh sách biểu diễn một số bản ghi âm tiếng Anh trong album Every Woman in Me. Tháng 9 năm 2010, cô phát hành Toutes Les Femmes En Moi tại Québec. Cô cũng tham gia ghi âm album Nuit Magique với ca sĩ người Canada Coral Egan.
Cuối năm 2010, Fabian phát hành một album chủ đề đa ngôn ngữ tại Nga và Ukraine, với tựa đề Mademoiselle Zhivago (tạm dịch: Cô Zhivago). Album gồm 11 ca khúc thể hiện bằng những ngôn ngữ khác nhau, được sáng tác bởi nhạc sĩ người Nga Igor Krutoy. Album là những câu chuyện của một người phụ nữ trải nghiệm những kiếp sống qua vài năm và vài thế kỷ. 11 video âm nhạc cho từng bài hát, kết hợp lại tạo thành một bộ phim dài hoàn chỉnh, được sản xuất và đạo diễn bởi nhà sản xuất phim người Ukraine Alan Badoev. Album gồm một CD và một DVD, phát hành lần đầu vào tháng 10 năm 2010 tại Ukraine, và vào tháng 11 tháng Nga.
Các bài hát được sáng tác bởi Fabian cùng Igor Krutoy, bằng tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Nga. Fabian đã giới thiệu một trong số các ca khúc vào năm 2009, trong lễ hội âm nhạc New Wave Festival tại Latvia, với ca khúc "Demain n'existe pas". Sau đó, năm 2010, cô trở lại sân khấu này, trình diễn những ca khúc mới của album. Cô quảng bá cho album này ở cả hai quốc gia, trên cả truyền hình, kết hợp với việc biểu diễn trực tiếp một loạt buổi hòa nhạc giới thiệu các ca khúc mới đến công chúng Đông Âu. Fabian cũng là khách mời biểu diễn trong chương trình X Factor của Ukraine vào ngày 30 tháng 10, thể hiện các bài hát "Mademoiselle Hyde", "Demain N'Existe Pas" của album mới, và ca khúc cổ điển "Adagio". Năm 2012, cô ghi âm "Ma Solitude", một ca khúc hợp tác với nam ca sĩ người Hi Lạp George Perris, trong album Un Souhait của anh.
Phong cách nghệ thuật

Fabian là một giọng nữ cao trữ tình với âm vực trải dài khoảng 3 quãng tám, từ nốt C3 đến nốt G♯6 trong các màn biểu diễn trực tiếp.
Fabian cũng là một nghệ sĩ đa ngôn ngữ, với khả năng nói thành thạo tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý và tiếng Anh. Cô đã từng hát bằng các tiếng Azerbaijan, Đức, Hi Lạp, Do Thái, Bồ Đào Nha, Nga, và Thổ Nhĩ Kỳ.
Giọng hát và âm nhạc của Fabian thường được đem ra so sánh với hai nghệ sĩ mà cô chịu ảnh hưởng là Céline Dion và Barbra Streisand. Trong một lần phỏng vấn với The Globe and Mail vào năm 1997, Fabian cho biết cả cô và Dion đều là "những ca sĩ nội lực", nhưng "không có nghĩa là giọng hát của chúng tôi giống nhau". Fabian cũng nhấn mạnh thêm một sự khác biệt là cô "tự viết hầu hết các bài hát và tham gia vào quá trình sản xuất các bản thu âm từ đầu đến cuối", trong khi Dion thì không.
Sự nghiệp sáng tác và diễn xuất

Fabian đã viết nhạc cho một số nghệ sĩ khác, như các ca sĩ người Pháp Chimène Badi, Nolwenn Leroy và Myriam Abel. Cô cũng sáng tác cho Daniel Lévi và được cho là hiện đang làm việc với một cựu thí sinh từ chương trình Nouvelle Star 3 có tên Roland. Cô từng thường xuyên tán dương giọng hát và tài năng của nữ ca sĩ thành công Amel Bent, người cũng từng là thí sinh của chương trình này.
Cô đã viết bài hát "Dis-moi comment t'aimer" cho nam ca sĩ người Hy Lạp George Perris trong album Un Souhait.
Ca khúc "Imaginer" trong album Dream with Me của Jackie Evancho ban đầu được Fabian và nhạc sĩ Walter Afanasieff sáng tác bằng tiếng Anh với tựa đề "Broken Vow". Họ đã viết lại ca khúc này với phần lời bài hát bằng tiếng Pháp dành riêng cho Evancho. Ý nghĩa của bài hát lúc đầu (về một tình yêu buồn) đã được thay đổi hoàn toàn trong phiên bản tiếng Pháp, trở thành một giấc mơ về thế giới tươi đẹp mà không có chiến tranh và nghèo đói.
Năm 2004, Fabian tham gia vào bộ phim De-Lovely của MGM. Trong đó, cô biểu diễn các bài hát "Another Openin', Another Show" (với dàn bè) và "So in Love" (cùng với Mario Frangoulis) từ vở nhạc kịch Kiss Me, Kate của Cole Porter.
Danh sách đĩa nhạc

Bài chi tiết: Danh sách đĩa nhạc của Lara Fabian
Danh sách đĩa nhạc > Album phòng thu

Lara Fabian (1991)
Carpe diem (1994)
Pure (1996)
Lara Fabian (1999)
Nue (2001)
A Wonderful Life (2004)
9 (2005)
Toutes les femmes en moi (2009)
Every Woman in Me (2009)
Mademoiselle Zhivago (2010)
Le Secret (2013)
Ma vie dans la tienne (2015)
Camouflage (2017)
Papillon (2019)
Lockdown Sessions (2020)
| --- | --- |
 Album trực tiếp Live 1999 (1999)  Live 2002 (2002)  En Toute Intimité (2003)  Un regard 9 Live (2006)  :  Album tuyển tập De la Révélation à la Consécration (1998)  Best of Lara Fabian (2010)  Essential/Selection (2015)
Giải thưởng và vinh danh > Giải thưởng và đề cử

| --- | --- |
 Giải Étoile Chérie FM 2005 – Ngôi sao nữ xuất sắc nhất  Giải Félix 1995 – Chương trình âm nhạc trực tiếp xuất sắc nhất  1995 – Nữ ca sĩ xuất sắc nhất  1997 – Album nổi tiếng của năm – cho Pure  1998 – Nghệ sĩ xuất sắc nhất ngoài khu vực Quebec  2000 – Nghệ sĩ Quebec xuất sắc nhất ở ngôn ngữ khác tiếng Pháp  Giải IFPI Platinum Europe 1999 – Giải thưởng cho doanh số vượt 1 triệu đơn vị – cho Pure  Giải Victoires de la Musique 1998 – Đề cử ở hạng mục Bài hát của năm – cho "Tout"  1998 – Nghệ sĩ mới của năm  2003 – Đề cử ở hạng mục Ca khúc gốc của năm – cho "Tu es mon autre"  Women to Women Without Borders 2000 – Huy chương Vàng  :  Giải World Music Award 1999 – Nghệ sĩ thu âm vùng Benelux có doanh số cao nhất năm  2001 – Nữ nghệ sĩ thu âm vùng Benelux có doanh số cao nhất năm  Đề cử của giải Juno 1996 – Nghệ sĩ hát đơn mới xuất sắc nhất  1996 – Album tiếng Pháp bán chạy nhất – cho Carpe diem  1997 – Nữ ca sĩ xuất sắc nhất  1997 – Album tiếng Pháp bán chạy nhất – cho Pure  2001 – Nữ nghệ sĩ xuất sắc nhất  Giải SOCAN 1995 – Ca khúc pop/rock phổ biến nhất – cho "Il suffit d'un éclair"  1996 – Ca khúc pop/rock phổ biến nhất – cho "Leïla"  1998 – Ca khúc pop/rock phổ biến nhất – cho "Humana"  2004 – Giải thưởng thành tựu toàn cầu
Giải thưởng và vinh danh > Huân chương danh dự

2017 –  Huân chương danh dự cấp Sĩ quan chỉ huy của Wallonie (C.M.W.)
Hà Nội trong mắt ai

| Hà Nội trong mắt ai  |
| --- | --- |

Đạo diễn: Trần Văn Thủy
Kịch bản: Đào Trọng Khánh Lưu Xuân Thư
Người dẫn chuyện: Trần Đức
Quay phim: Lưu Hà
Âm nhạc: Văn Vượng
Hãng sản xuất: Xưởng phim Tài liệu và Khoa học Trung ương 
Công chiếu: 1983 (lần đầu) 1987 (lần thứ hai, cùng với Chuyện tử tế)
Thời lượng: 45 phút
Quốc gia:  Việt Nam
Ngôn ngữ: tiếng Việt
Hà Nội trong mắt ai (tiếng Anh: Hanoi Through Whose Eyes) là một bộ phim tài liệu Việt Nam, sản xuất bởi Xưởng phim Tài liệu và Khoa học Trung ương do Trần Văn Thủy làm đạo diễn. Tác phẩm thực hiện năm 1982, công chiếu lần đầu vào 1983 nhưng bị cấm chiếu cho tới 1987 mới được tái phát hành rộng rãi. Phim sử dụng những câu chuyện và nhân vật lịch sử gắn liền với Hà Nội để liên hệ suy nghĩ của dân chúng về tình hình xã hội trước thềm Đổi Mới.
Với nội dung "mượn chuyện xưa để nói chuyện nay", Hà Nội trong mắt ai từng trở thành đối tượng bị kiểm duyệt gắt gao từ chính quyền và chỉ được phép ra mắt nhờ sự can thiệp của một số lãnh đạo đương thời gồm Nguyễn Văn Linh, Phạm Văn Đồng. Năm 1988, bộ phim đã giành giải Bông sen vàng hạng mục phim tài liệu Liên hoan phim Việt Nam cùng ba giải đạo diễn, biên kịch và quay phim xuất sắc. Cho đến hàng thập kỷ sau, đây vẫn được xem là một trong những phim tài liệu kinh điển của điện ảnh Việt Nam.
Bối cảnh

Bài chi tiết: Thời bao cấp và Đổi Mới
Đầu những năm thập niên 1980, Việt Nam lúc này vẫn đang trong chế độ bao cấp. Tình hình xã hội thời điểm đó rất khó khăn khi vừa mới thoát khỏi chiến tranh và xây dựng lại đất nước; người dân ở Hà Nội phải ăn bo bo. Yêu cầu cải cách trong bối cảnh trên là rất lớn. Năm 1986, Đại hội Đảng Cộng sản Việt Nam lần thứ VI được tổ chức, theo đó đưa ra một chương trình cải tổ toàn diện đất nước mang tên Đổi Mới; Việt Nam thoát khỏi bao cấp. Nhiều tác phẩm nổi bật phản ánh về đời sống dân chúng trước và sau Đổi Mới của nhiều văn, nghệ sĩ đã ra đời vào giai đoạn này và tạo chấn động trong dư luận. Một xu hướng xét lại tính đúng sai các tác phẩm và tác giả từng bị kiểm duyệt trong quá khứ cũng diễn ra trong đại hội cùng giới văn nghệ sĩ.
Nội dung

Hà Nội trong mắt ai mở đầu bằng hình ảnh nghệ sĩ guitar khiếm thị Văn Vượng và mong muốn của ông được một lần tận mắt chứng kiến vẻ đẹp thủ đô Hà Nội. Tiếp đó phim kể lại những câu chuyện và nhân vật gắn liền với lịch sử thành phố: từ Tô Hiến Thành, Nguyễn Trãi, Lê Thánh Tông, Hồ Xuân Hương, Bà Huyện Thanh Quan, Ngô Thì Nhậm tới Bùi Xuân Phái. Những cảnh đẹp như Hồ Tây, chùa Trấn Quốc, Đền Quán Thánh cùng cảnh sinh hoạt thường ngày của người Hà Nội thời bao cấp cũng được chèn vào làm minh họa cho lời bình xuyên suốt phim. Cuốn phim kết thúc bằng những suy nghĩ về di chúc của Chủ tịch Hồ Chí Minh kèm khúc nhạc do Văn Vượng sáng tác và trình diễn.
Sản xuất

: Đền Quán Thánh, Hồ Tây, Chùa Trấn Quốc, Tháp Bút, Thành Cửa Bắc, Chùa Một Cột là một trong số những thắng cảnh của Hà Nội xuất hiện ở bộ phim.
Sau thành công lớn với tác phẩm Phản bội (1980), cả năm 1981 Trần Văn Thủy đã không có hoạt động mới. Đầu năm 1982, ông nhận được kịch bản cho phim tài liệu quảng bá du lịch Hà Nội do Đào Trọng Khánh viết mang tên Hà Nội năm cửa ô, trong đó mô tả du lịch Hà Nội với những cảnh đẹp và làng nghề truyền thống. Tuy nhiên sau khi khảo sát thực tế, Trần Văn Thủy nhận thấy ông nên làm một bộ phim về những giá trị tinh thần "vĩnh cửu" của dân tộc, thủ đô thay vì cảnh đẹp vốn luôn thay đổi và biến động theo thời gian. Kịch bản Hà Nội trong mắt ai đã dần được hình thành thông qua các câu chuyện xoay quanh lịch sử Hà Nội, từ tích Tô Hiến Thành chọn người tài kế nghiệp cho đến những bài thơ của Hồ Xuân Hương, Bà Huyện Thanh Quan hay câu đối của Ngô Thì Nhậm. Bộ phim cũng có sự xuất hiện của nghệ sĩ guitar Văn Vượng và họa sĩ đương đại Bùi Xuân Phái, người bạn thuộc thế hệ tiền bối của Trần Văn Thủy.
Trần Văn Thủy được cho là đã "mượn chuyện xưa để nói chuyện nay" vào phim, mang nhiều ẩn ý, lớp nghĩa để từ đó "phản ánh suy nghĩ của người dân về tình hình xã hội"; gửi gắm một thông điệp về nhân cách; đặt câu hỏi trước số phận con người cũng như nhu cầu cải tiến đất nước. Không thực hiện theo phong cách chính luận, bộ phim khắc họa một Hà Nội mang "âm hưởng tha thiết, trong sáng và có chút ngậm ngùi từ tình yêu dành cho nó" của Văn Vượng và Bùi Xuân Phái, "với vẻ đẹp về chiều sâu tư tưởng, về cách trị nước yên dân trong quá khứ". Tên phim được Trần Văn Thủy sáng tạo ra khi đọc tiêu đề một bài viết về nhà văn Mỹ Ernest Hemingway đăng trên báo Nhân Dân. Nếu tính theo năm sản xuất, Hà Nội trong mắt ai là tác phẩm tiên phong nhất, ra đời trước hầu hết các tác phẩm văn hóa giai đoạn đầu thời kỳ Đổi Mới như kịch Lưu Quang Vũ, phóng sự Cái đêm hôm ấy... đêm gì?,...
Bộ phim đã được Trần Văn Thủy tập trung toàn lực để hoàn thành thời gian ngắn trong năm 1982. Người được giao trách nhiệm ghi hình là nhà quay phim trẻ Lưu Hà, dưới định dạng phim ORWO color [en] 35mm. Đây là phim đầu tiên mà Lưu Hà bấm máy, cũng là bài tập tốt nghiệp của anh tại trường Đại học Sân khấu và Điện ảnh. Riêng một số cảnh quay trong phim, thí dụ như phân đoạn về Bùi Xuân Phái, được Trần Văn Thủy thực hiện riêng. Người đọc lời bình cho tác phẩm là nghệ sĩ Trần Đức, hoạt động bên mảng truyền hình. Về phần nhạc phim, nghệ sĩ Văn Vượng đã sáng tác một nhạc khúc cùng tên để biểu diễn ở những khung cảnh đầu và cuối bộ phim. Hai nhà sử học là Trần Huy Bá và Nguyễn Vinh Phúc cũng tích cực tham gia vào quá trình biên soạn nội dung nhưng không muốn ghi danh.
Tiếp nhận

Thời điểm công chiếu năm 1987, Hà Nội trong mắt ai đã được khán giả đón nhận nồng nhiệt. Theo mô tả của nhà báo Trần Ngọc Kha, hàng tuần liền các buổi chiếu rạp bộ phim tại Hà Nội luôn trong tình trạng kín chỗ; người ta phải xếp hàng để mua vé xem tác phẩm tài liệu về Hà Nội này. Đây được coi là sự kiện chưa từng có đối với thể loại phim tài liệu sản xuất bởi nhà nước, vốn trước đó thường chỉ chiếu kèm phim truyện hoặc chiếu miễn phí.
Nhìn chung, bộ phim nhận về phản ứng tích cực từ khán giả thuộc thế hệ khác nhau. Đối với nhóm người lớn tuổi, họ đánh giá Hà Nội trong mắt ai và Chuyện tử tế là những bộ phim xem "được", đạt ý muốn của người dựng phim và yêu cầu giải tỏa tâm tư. Tuy nhiên các phim cũng bị cho là quá "tham các sự kiện thời sự, [...] lồng chúng lại với nhau không khéo léo", đồng thời "lời bình hơi nhiều và có vẻ đao to búa lớn". Trong khi đó, thế hệ trẻ xem phim lại ưa thích Hà Nội trong mắt ai hơn là Chuyện tử tế bởi "ý tứ trầm cảm, sâu sắc, gợi mở, rung động tâm thức con người hơn". Các tác giả Doraiswamy và Padgaonkar (2011) khi so sánh Hà Nội trong mắt ai với Chuyện tử tế thì bày tỏ sự yêu thích với tác phẩm thứ hai do nó "ít gây tranh cãi hơn, [...] mãnh liệt hơn và có giọng điệu triết học hơn".
Ở phía phê bình, cây bút Vũ Ngọc Phương trên tờ Người Hà Nội đã chỉ ra điểm sót trong cái nhìn lịch sử tác giả ở chi tiết Nguyễn Trãi – Lê Lợi với Vụ án Lệ Chi viên. Ông cho rằng do đạo diễn "thiên về nghệ sỹ [...] không có nhãn quan chính trị" nên chưa nhìn nhận đúng về công-tội của Lê Lợi; một phần khác còn là do sử liệu bị tàn phá bởi chiến tranh nên chỉ lưu lại các tích truyện "Đức lớn hay Ác sâu", thiếu khách quan với nhân vật sử. Đề cập đến Chuyện tử tế, ông đồng thời chỉ trích Trần Văn Thủy khi mượn việc tâng bốc tài năng của Nguyễn Trãi mà "chê bóng gió quan chức thời nay" qua cách lồng các hình ảnh đối lập giàu nghèo giữa người dân và chính quyền, cho rằng đây là sự "ấu trĩ cực đoan" vì việc nghèo khổ không nên được xem là vấn đề đạo đức. Song, ông nhận xét cả hai cuốn phim vẫn có những trường đoạn gây cảm động tới người Hà Nội, nhưng các phim sau của Trần Văn Thủy nếu làm cần "cho người xem thấy được niềm tin vào tương lai tươi sáng của Dân tộc", thay vì "rặt cảnh buồn chán mất lòng tin góp vào màn ảnh". Viết cho báo Hànộimới, cây bút Trương Thị Kim Dung cũng ghi nhận hướng tìm tòi của tác giả nhưng bày tỏ hi vọng những phim sau sẽ "chín" hơn và có sức thuyết phục hơn.
Dù chưa phải là một bộ phim hoàn hảo, như chính đạo diễn sau này đã thấy "ngượng" khi xem lại kỹ thuật của phim và từng có ý định không chiếu cho thế hệ trẻ, Hà Nội trong mắt ai khi ấy vẫn trở thành "một phát nổ lớn, gây chấn động với cả giới làm phim trong và ngoài nước" nhờ vào mặt tư tưởng của tác phẩm. Theo tờ Thanh Niên, trước khi phim tài liệu của Trần Văn Thủy ra đời, chưa một nhà làm phim nào dám "vạch ra những "khuyết tật", "bệnh hoạn" cần được điều trị của xã hội đương thời".
Giải thưởng

Tại Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 8 tổ chức ở Đà Nẵng tháng 3 năm 1988, Hà Nội trong mắt ai đã chiến thắng giải Bông sen vàng duy nhất cho hạng mục phim tài liệu cùng ba giải biên kịch, đạo diễn và quay phim xuất sắc.
| Năm | Giải thưởng | Hạng mục | Đề cử | Kết quả | Nguồn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1988 | Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 8 | Phim tài liệu | — | Bông sen vàng |  |
| 1988 | Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 8 | Biên kịch xuất sắc | Đào Trọng Khánh | Đoạt giải |  |
| 1988 | Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 8 | Đạo diễn xuất sắc | Trần Văn Thủy | Đoạt giải |  |
| 1988 | Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 8 | Quay phim xuất sắc | Lưu Hà | Đoạt giải |  |
Di sản

Nhà văn Nguyễn Trương Quý,
Cùng với Chuyện tử tế, Hà Nội trong mắt ai đã trở thành hiện tượng của điện ảnh Việt Nam thập niên 1980. Phim không chỉ được đánh giá là có giá trị nghệ thuật cao, mang tính đột phá mà còn góp phần làm thay đổi cách nhìn nhận, đánh giá xã hội của nhiều người; chứng tỏ sự dũng cảm của những nhà làm phim trong việc phản ánh hiện thực xã hội và suy nghĩ người dân dưới thời bao cấp. Tác phẩm đã đem lại danh tiếng cho đạo diễn Trần Văn Thủy cũng như gắn liền với tên tuổi của nghệ sĩ Văn Vượng.
Tính đến năm 2023, bộ phim đã chiếu lại tổng cộng hàng nghìn lần, cho tới nhiều thập kỷ sau vẫn còn mang tính thời sự và thu hút hàng triệu người xem. Phim được đánh giá là một trong những tác phẩm điện ảnh xuất sắc nhất lấy đề tài Hà Nội, mặc dù vẫn là chủ đề gây xôn xao trong xã hội suốt nhiều năm sau công chiếu vì bị coi là "nhạy cảm, đụng chạm".
Vào tháng 10 năm 2022, Trần Văn Thủy đã đoạt giải thưởng Lớn Giải thưởng Bùi Xuân Phái – Vì tình yêu Hà Nội lần thứ 15 nhờ các tác phẩm tài liệu của ông về Hà Nội, mà tiêu biểu là Hà Nội trong mắt ai và Chuyện tử tế. Cùng năm này, hai cuốn phim lưu trữ tại Viện phim Việt Nam cũng được phát sóng trên kênh Truyền hình Quốc hội đúng dịp 68 năm ngày Tiếp quản Thủ đô, mở đầu cho chương trình chiếu phim tài liệu giữa Truyền hình Quốc hội và Viện phim Việt Nam. Hà Nội trong mắt ai với những tác phẩm khác của Trần Văn Thủy từng nằm trong hồ sơ xét tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh về văn học, nghệ thuật cho đạo diễn ở lĩnh vực điện ảnh. Tuy vậy, việc không tác phẩm nào được chấp thuận trong đợt xét duyệt năm 2021 đã tạo nên nhiều ý kiến trái chiều từ dư luận.
Từ tháng 4 năm 2024, nhà phục chế phim Viên Hồng Quang cùng Thanh Uyên đã bắt tay vào một dự án phi lợi nhuận nhằm phục dựng màu tự nhiên cho Hà Nội trong mắt ai. Bản phim dùng để tái tạo lại được lấy từ băng phim kênh Truyền hình Quốc hội Việt Nam năm 2022. Tổng kinh phí của dự án là hơn 80 triệu đồng, có sự hỗ trợ từ phần mềm AI và các thiết bị cứng dùng để phục vụ công tác xử lý chất lượng phim. Một buổi chiếu thử nghiệm đã diễn ra tại Hãng phim Tài liệu và Khoa học Trung ương ngày 9 tháng 8 năm 2024, với sự tham gia của đạo diễn Trần Văn Thủy. Thành phẩm hoàn chỉnh sẽ được công bố vào đúng sự kiện 70 năm ngày Giải phóng thủ đô của chính quyền Việt Nam.
Ngày 6 tháng 10 cùng năm, Đài Truyền hình Việt Nam cũng tổ chức một buổi giao lưu khán giả và chiếu phim Hà Nội trong mắt ai tại trường quay S7. Buổi chiếu nằm trong khuôn khổ chương trình "Tuần phim tài liệu Hà Nội" của nhà đài, theo đó sẽ lần lượt phát 20 tác phẩm lấy đề tài thủ đô, trải dài từ thập niên 1980 lên ứng dụng VTV Go nhân kỷ niệm Giải phóng Hà Nội.
Trong văn hoá đại chúng

Tiêu đề bộ phim từng nhiều lần được báo chí và truyền thông đại chúng sử dụng dưới dạng chơi chữ. Nhà văn Nguyễn Khải đã lấy tên phim làm tựa cho tập truyện ngắn xuất bản năm 1995 của ông, Hà Nội trong mắt tôi. Nhà nghiên cứu Nguyễn Thừa Hỷ đặt tên cuốn sách viết về lịch sử thành phố là Thăng Long – Hà Nội trong mắt một người Hà Nội, phát hành 2023. Tác phẩm đã truyền cảm hứng cho sự ra đời của loạt phim truyền hình Hà Nội trong mắt em, do Đài Phát thanh – Truyền hình Hà Nội sản xuất vào 2024. Triển lãm ảnh năm 2020 của nhiếp ảnh gia Nguyễn Việt Thành và triển lãm mỹ thuật năm 2024 của Ban Vận động Mỹ thuật và Ngoại giao văn hóa Việt Nam cũng lấy Hà Nội trong mắt ai làm tên cho các sự kiện trên.
Chú thích

Thủ tướng Phạm Văn Đồng đã xem Hà Nội trong mắt ai vào năm 1983 và là người tác động hết mức có thể để bộ phim được phát hành ra đại chúng.
Piotr Sawczuk

Piotr Henryk Sawczuk (sinh ngày 29 tháng 1 năm 1962) là một giám mục của Giáo hội Công giáo người Ba Lan. Ông nguyên là giám mục của Giáo phận Drohiczyn từ năm 2019. Ông trước đây là giám mục phụ tá của Giáo phận Siedlce và giám mục chính tòa của Ottana từ năm 2013 đến năm 2019.
Sawczuk sinh và lớn lên ở làng Kornica.  Năm 1981, ông tốt nghiệp trung học ở Biała Podlaska. Từ năm 1981 đến năm 1987 Sawczuk hoàn thành các nghiên cứu triết học và thần học tại Đại Chủng viện Giáo phận ở Siedlce.  Ngày 6 tháng 6 năm 1987, ông được Giám mục Jan Mazur truyền chức linh mục tại nhà thờ Chính tòa Đức Mẹ Vô nhiễm Nguyên tội ở Siedlce  rồi thi hành mục vụ cho giáo phận đó.  Năm 1988, ông lấy bằng thạc sĩ thần học tại Khoa Thần học củaĐại học Công giáo Lublin.  Năm 1989, ông bắt đầu học chuyên ngành tại Khoa Giáo luật của Học viện Thần học Công giáo ở Warsaw. Sawczuk lấy bằng thạc sĩ giáo luật năm 1992, và nhận bằng tiến sĩ giáo luật năm 1996 sau khi bảo vệ luận án có tựa đề "Communicatio in sacris" về giáo luật Công giáo liên quan đến luật hình sự.
Ngày 19 tháng 1 năm 2019, Sawczuk được Giáo hoàng Biển Đức XVI bổ nhiệm làm giám mục phụ tá của Giáo phận Siedlce, đồng thời là giám mục chính thức của Ottana.  Ông được tấn phong giám mục vào ngày 6 tháng 4 năm 2013 tại Siedlce, với vị chủ phong là Zbigniew Kiernikowski, và các vị đồng phụ phong là Celestino Migliore, Sứ thần Tòa thánh tại Ba Lan kiêm tổng giám mục chính thức của Canosa, và Henryk Tomasik, giám mục Radom.  Sawczuk chọn "Nomini Tuo Da Gloriam" (Tên của bạn cho vinh quang) làm khẩu hiệu giám mục của mình.
Chú thích

↑  “NOMINA DELL'AUSILIARE DI SIEDLCE (POLONIA)” (bằng tiếng Ý). Vatican Press. ngày 19 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2020.
↑  “NOWY BISKUP POMOCNICZY DIECEZJI SIEDLECKIEJ”. podlasie24.pl (bằng tiếng Ba Lan). ngày 19 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2020.
↑  “Biskup Piotr SAWCZUK” (bằng tiếng Ba Lan). Konferencja Episkopatu Polski. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2020.
↑  “Rinuncia del Vescovo di Drohiczyn (Polonia) e nomina del successore” (bằng tiếng Ý). Vatican Press. ngày 17 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2020.
Boronia denticulata

| Boronia denticulata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Sapindales
Họ (familia): Rutaceae
Chi (genus): Boronia
Loài (species): B. denticulata
Danh pháp hai phần
Boronia denticulata Sm., 1807 
Boronia denticulata là một loài thực vật có hoa trong họ Cửu lý hương. Loài này được Sm. mô tả khoa học đầu tiên năm 1807.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Boronia denticulata”. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2013.
Biệt thự

Một biệt thự xây năm 1937 ở An Giang
Một kiểu biệt thự điển hình
Biệt thự là loại hình nhà ở được thiết kế và xây dựng trên một không gian tương đối hoàn thiện và biệt lập tương đối với không gian xây dựng chung. Thông thường, biệt thự được hiểu là nhà ở riêng lẻ có sân vườn (cây xanh, thảm cỏ, vườn hoa, ...), có tường rào và lối ra vào riêng biệt. Việc thiết kế biệt thự đòi hỏi phải có nghệ thuật và thẩm mĩ cao.