stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Tomás de Torquemada

Tomás de Torquemada  OP (14 tháng 10 năm 1420 – 16 tháng 9 năm 1498), còn được Anh hóa thành Thomas của Torquemada, là một giáo sĩ Đa Minh người Castilian và là Grand Inquisitor đầu tiên trong phong trào đồng nhất các thực hành tôn giáo với Giáo hội Công giáo vào cuối thế kỷ 15, còn được gọi là Tòa án Dị giáo Tây Ban Nha.
Chủ yếu là do bị đàn áp, người Hồi giáo và người Do Thái ở Tây Ban Nha vào thời điểm đó nhận thấy rằng về mặt xã hội, chính trị và kinh tế nên chuyển sang Công giáo (xem Converso, Morisco và Marrano). Sự tồn tại của những người cải đạo mang hình thức bên ngoài (tức là Crypto-Jews)  được các quốc vương Tây Ban Nha thời đó (Vua Ferrando và Nữ vương Isabel) coi là mối đe dọa đối với đời sống tôn giáo và xã hội của Tây Ban Nha. Điều này khiến Torquemada, người có tổ tiên là người cải đạo, trở thành một trong những người ủng hộ chính của Nghị định Alhambra trục xuất người Do Thái khỏi Tây Ban Nha vào năm 1492.
Do áp dụng rộng rãi hình thức tra tấn để giải tội, và chủ trương thiêu sống những người bị coi là có tội, tên của Torquemada đã trở thành đồng nghĩa với sự tàn ác, không khoan dung về mặt tôn giáo và sự cuồng tín.
Chú thích

↑  tiếng Anh: /ˌtɔːrkɪˈmɑːdə/ TOR-kim-AH-də, tiếng Tây Ban Nha: [toˈmaz ðe toɾkeˈmaða].
Lamprotornis iris

| Lamprotornis iris |
| --- | --- |

Tình trạng bảo tồn
 Ít quan tâm  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Aves
Bộ (ordo): Passeriformes
Họ (familia): Sturnidae
Chi (genus): Lamprotornis
Loài (species): L. iris
Danh pháp hai phần
Lamprotornis iris
 
Lamprotornis iris là một loài chim trong họ Sturnidae.
Chú thích

↑  BirdLife International. (2024). “Lamprotornis iris”. Sách đỏ IUCN về các loài bị đe dọa. 2024: e.T22710642A263804767. doi:10.2305/IUCN.UK.2024-2.RLTS.T22710642A263804767.en. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2025.
↑  Clements, J. F.; Schulenberg, T. S.; Iliff, M. J.; Wood, C. L.; Roberson, D.; Sullivan, B.L. (2012). “The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7”. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.
Lhuna

"Lhuna" là đĩa đơn từ thiện được trình bày bởi nhóm nhạc người Anh Coldplay và ca sĩ kiêm người sáng tác nhạc người Úc Kylie Minogue.
Phát hành

Ca khúc được thu âm trong khoảng thời gian nhóm Coldplay thực hiện album Viva la Vida or Death and All His Friends, nhưng lại không được kèm theo trong album. Khi được hỏi, giọng chính của nhóm Chris Martin cho rằng vì ca khúc quá "gợi cảm". Bài hát đồng thời cũng dự kiến sẽ xuất hiện trong đĩa mở rộng Prospekt's March, dù vậy, ca khúc vẫn không được kèm theo. Cuối cùng, "Lhuna" đã được phát hành với tư cách là đĩa đơn từ thiện vào ngày 1 tháng 12 năm 2008 nhằm ủng hộ Ngày thế giới phòng chống bệnh AIDS.
Danh sách ca khúc

Tải kỹ thuật số:
Lhuna - 4:44
Triết học ngôn ngữ

Triết học ngôn ngữ, theo truyền thống phân tích, là việc tìm hiểu bản chất của ngôn ngữ, các mối liên quan giữa ngôn ngữ, người sử dụng ngôn ngữ và thế giới.
Gottlob Frege và Bertrand Russell là những nhân vật quan trọng trong môn này. Sau những nhà văn này là Wittgenstein (Tractatus Logico-Philosophicus), Vòng tròn Vienna cũng như các nhà thực chứng logic và Quine. Một tác phẩm nền tảng của môn này là Cours de linguistique générale của Ferdinand de Saussure, được xuất bản sau năm 1916.
Triết học về ngôn ngữ có thể điều tra các mối quan hệ giữa ngôn ngữ, người sử dụng ngôn ngữ và thế giới. Phạm vi của Triết học ngôn ngữ có thể bao gồm yêu cầu về nguồn gốc của ngôn ngữ, bản chất của ý nghĩa, cách sử dụng và nhận thức của ngôn ngữ. Nó trùng lặp ở một mức độ nào đó với nghiên cứu về nhận thức luận, logic, triết học của tâm trí và các lĩnh vực khác (bao gồm ngôn ngữ học và tâm lý học).
Theo nghĩa rộng hơn có thể nói rằng triết lý của ngôn ngữ khám phá mối quan hệ giữa ngôn ngữ và thực tế. Cụ thể, triết học về nghiên cứu ngôn ngữ không thể được giải quyết bởi các lĩnh vực khác, như ngôn ngữ học, hay tâm lý học. Các chủ đề chính trong triết học ngôn ngữ bao gồm bản chất của ý nghĩa, chủ ý, tài liệu tham khảo, sự tạo thành câu, khái niệm, học tập và suy nghĩ.
I Want You to Know (bài hát của Zedd)

"I Want You to Know" là một bài hát của DJ người Đức - Nga Zedd hợp tác với ca sĩ - diễn viên người Mỹ Selena Gomez từ album phòng thu thứ hai của Zedd, True Colors. Bài hát được viết bởi Zedd, thành viên chính của nhóm nhạc nam OneRepublic Ryan Tedder, và KDrew. Bài hát được phát hành ngày 23 tháng 2 năm 2015.
Giải thưởng và đề cử

| Năm | Giải thưởng | Hạng mục | Đề cử | Kết quả |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2015 | Teen Choice Awards | Ca khúc được lựa chọn cho bữa tiệc | I Want You to Know | Đề cử |
| 2015 | Teen Choice Awards | Ca khúc được lựa chọn làm ca khúc chủ đề | I Want You to Know | Đoạt giải |
Xếp hạng

| Bảng xếp hạng (2015) | Vị trí cao nhất |
| --- | --- |
Úc (ARIA): 22
Áo (Ö3 Austria Top 40): 36
Bỉ (Ultratop 50 Flanders): 40
Bỉ (Ultratip Wallonia): 6
Canada (Canadian Hot 100): 19
Cộng hòa Séc (Rádio Top 100): 26
Cộng hòa Séc (Singles Digitál Top 100): 10
Đan Mạch (Tracklisten): 25
Châu Âu Digital Song Sales (Billboard): 15
Phần Lan (Suomen virallinen lista): 7
Pháp (SNEP): 61
Trường songid là BẮT BUỘC CHO BẢNG XẾP HẠNG ĐỨC: 39
Hungary (Single Top 40): 12
Ireland (IRMA): 23
Ý (FIMI): 49
Nhật Bản (Japan Hot 100): 21
Hà Lan (Dutch Top 40): 30
Hà Lan (Single Top 100): 34
Na Uy (VG-lista): 15
Slovakia (Rádio Top 100): 53
Slovakia (Singles Digitál Top 100): 18
Tây Ban Nha (PROMUSICAE): 32
Thụy Điển (Sverigetopplistan): 23
Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade): 48
Anh Quốc (OCC): 14
Anh Quốc Dance (OCC): 4
Hoa Kỳ Billboard Hot 100: 17
Hoa Kỳ Adult Top 40 (Billboard): 36
Hoa Kỳ Hot Dance/Electronic Songs (Billboard): 1
Hoa Kỳ Dance Club Songs (Billboard): 14
Hoa Kỳ Mainstream Top 40 (Billboard): 11
Hoa Kỳ Rhythmic (Billboard): 40
Chứng nhận

| Quốc gia | Chứng nhận | Số đơn vị/doanh số chứng nhận |
| --- | --- | --- |
| Úc (ARIA) | Vàng | 35.000^ |
| Đan Mạch (IFPI Đan Mạch) | Vàng | 30,000^ |
| Ý (FIMI) | Vàng | 25.000‡ |
| Thụy Điển (GLF) | Bạch kim | 20.000‡ |
 ^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng. ‡ Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ và phát trực tuyến.
Hành (Phật giáo)

| Bản chuyển ngữ của saṅkhāra |
| --- | --- |
Tiếng Anh: formations volitional formations volitional activities
Tiếng Phạn: संस्कार (saṃskāra)
Tiếng Pali: सङ्खार (saṅkhāra)
Tiếng Bengal: সংস্কার
Tiếng Miến Điện: သင်္ခါရ  (IPA: [θɪ̀ɰ̃kʰàja̰])
Tiếng Trung Quốc: 行  (Bính âm Hán ngữ: xíng)
Tiếng Nhật: 行  (rōmaji: gyō)
Tiếng Khmer: សង្ខារ (Sang kha)
Tiếng Hàn: 행  (Romaja quốc ngữ: haeng)
Tiếng Sinhala: සංස්කාර  (saṃskāra)
Tiếng Tạng tiêu chuẩn: འདུ་བྱེད་  ('du.byed)
Tiếng Thái: สังขาร (RTGS: sangkhan)
Tiếng Việt: 行 (hành)
Thuật ngữ Phật Giáo
Saṅkhāra (Pali: सङ्खार; hoặc Phạn: संस्कार  saṃskāra) là một thuật ngữ nổi bật trong Phật giáo. Từ này có nghĩa là 'những thứ được hình thành' hoặc 'cái đặt cùng nhau' và 'cái được đặt chung với nhau'.
Theo nghĩa đầu tiên (nghĩa bị động), hành (saṅkhāra) nói chung thì chỉ cho các hiện tượng có tính chất thay đổi (pháp hữu vi) nhưng một cách cụ thể thì chỉ cho tất cả các "khuynh hướng" của tinh thần. Chúng được gọi là "những cái được tạo ra mang tính quyết định" bởi vì chúng được hình thành như là kết quả của sự quyết định và chúng cũng là nguyên nhân cho sự phát sinh của các hành động mang tính quyết định trong tương lai. Các bản dịch tiếng Anh cho saṅkhāra theo nghĩa đầu tiên bao gồm 'pháp hữu vi,'  'các quyết định,'  'các thứ được tạo ra'  và 'những cái được hình thành' (hoặc, đặc biệt là khi đề cập đến các quá trình tinh thần, 'những cái được hình thành mang tính quyết định').
Theo nghĩa thứ hai (nghĩa chủ động) của từ này, hành (saṅkhāra) chỉ cho nghiệp (sankhara-khandha) là cái dẫn đến sự sinh khởi phụ thuộc lẫn nhau, hoặc do duyên sinh.
Theo trường phái Duy Thức, có 51 hành (samskaras) hoặc 51 tâm sở.
Từ nguyên và ý nghĩa

Saṅkhāra là một từ trong tiếng Pali có cùng nguồn gốc với từ saṃskāra trong tiếng Phạn. Từ saṃskāra không phải là một thuật ngữ của tiếng Phạn Vệ Đà, nhưng đã được tìm thấy rộng rãi trong tiếng Phạn thời kì cổ điển và thời kì anh hùng ca trong tất cả các triết lí của Ấn Độ. Saṃskāra được tìm thấy trong các kinh Áo nghĩa thư của Ấn Độ giáo như trong câu 2,6 của Kaushitaki Upanishad, 4.16.2-4 của Chandogya Upanishad, 6.3.1 của Brihadaranyaka Upanishad cũng như được đề cập bởi học giả Ấn Độ cổ đại Panini và nhiều người khác. Saṅkhāra xuất hiện trong các văn bản Pitaka của Phật giáo với nhiều ý nghĩa và bối cảnh khác nhau, có sự khác biệt so với trong các kinh Áo nghĩa thư, đặc biệt là về sự khẳng định, xác nhận tính vô thường.
Hành (Saṅkhāra) là một khái niệm phức tạp, không có từ tiếng Anh nào được dịch tương đương, mà kết hợp cả "đối tượng và chủ thể" như là những phần phụ thuộc lẫn nhau trong thức và quá trình nhận thức của mỗi người. Nó hàm nghĩa "ấn tượng, quyết định, ảnh hưởng, hình thành, hoàn thiện trong tâm trí của một người, ảnh hưởng đến năng lực về cảm giác và về ý niệm" cũng như bất kỳ điều nào "gây ấn tượng, khiến cho, hoặc gây ảnh hưởng" cách mà một người suy nghĩ, quan niệm hoặc cảm nhận.
Pháp hữu vi

Theo nghĩa đầu tiên (bị động), saṅkhāra đề cập đến "pháp hữu vi" hoặc "các khuynh hướng, dấu ấn của tâm trí". Tất cả các tập hợp trên thế giới - các sự việc xảy ra đồng thời về thể chất hoặc tinh thần, và tất cả các hiện tượng, được nhắc đến trong các đoạn văn bản Phật giáo thời kì đầu, là các pháp hữu vi. Nó có thể đề cập đến bất kỳ dạng hợp chất nào trong vũ trụ cho dù một cái cây, một đám mây, một con người, một ý nghĩ hay một phân tử. Tất cả những điều này là saṅkhāras (pháp hữu vi), cũng như mọi thứ thuộc về vật lí và hữu hình trong thế giới hiện tượng đều là các pháp hữu vi, hoặc các điều kiện của tâm. Đức Phật dạy rằng tất cả các saṅkhāras (pháp hữu vi) là vô thường và không có bản chất. David Kalupahana cho rằng, những khuynh hướng chủ quan này, "đã ngăn Đức Phật cố gắng hình thành một cái nhìn khách quan tột cùng về thế giới".
Vì các pháp hữu vi và các khuynh hướng là những nhận thức và chúng không có bản chất thực sự, chúng không phải là nguồn vui sướng đáng tin cậy và chúng đều là vô thường. Việc hiểu được tầm quan trọng của thực tại này là trí tuệ. Ý nghĩa "pháp hữu vi" này của từ Saṅkhāra xuất hiện trong Tứ diệu đế và trong lý thuyết duyên khởi của Phật giáo, đó là cách mà vô minh hay là sự hiểu lầm về vô thường và vô ngã dẫn đến Ái và tái sinh. Kinh Tương ưng bộ II.12.1 trình bày một lời giải thích như vậy, cũng như các đoạn văn bản Pali khác.
Những lời cuối cùng của Đức Phật, theo Kinh Đại Bát Niết Bàn (bằng tiếng Anh và tiếng Pali), là "Các đệ tử, điều này Ta tuyên bố với các ngài: Các pháp hữu vi là vô thường, hãy tinh tấn, chớ có phóng dật." (Pali: "handa'dāni bhikkhave āmantayāmi vo, vayadhammā saṅkhārā appamādena sampādethā ti.").
Hành uẩn

Theo nghĩa thứ hai (chủ động), saṅkhāra (hành uẩn hay saṅkhāra-khandha) đề cập đến năng lực tạo ra sắc (rūpa) của tâm trí. Nó là một phần của học thuyết về 12 nhân duyên hoặc duyên khởi (paṭiccasamuppāda). Theo nghĩa này, thuật ngữ Sankhara là quyết định hay ý định chủ động có nghiệp lực, là cái tạo ra sự tái sinh và cái ảnh hưởng đến cõi tái sinh. Sankhara ở đây đồng nghĩa với nghiệp, và bao gồm các hành động từ thân thể, lời nói và ý nghĩ.
Hành uẩn (saṅkhāra-khandha) nói rằng chúng sinh được tái sinh (bhava, thủ) bằng các hành động từ thân, lời nói và ý nghĩ (nghiệp). Đức Phật đã tuyên bố rằng tất cả ý định, quyết định đều bị ảnh hưởng bởi vô minh (avijja) về tính vô thường và vô ngã. Chính sự thiếu hiểu biết này là nguồn gốc dẫn đến hành uẩn và cuối cùng gây ra đau khổ cho con người (dukkha). Việc chấm dứt tất cả các hành uẩn (sabba-saṅkhāra-nirodha) đồng nghĩa với sự giác ngộ (bồ đề), chứng đắc niết bàn. Sự kết thúc của nhân duyên hoặc duyên khởi theo nghĩa về nghiệp lực (Sankharas), mang lại pháp vô vi của niết bàn.
Khi vô minh ảnh hưởng các ý định, quyết định, những ý định, quyết định này sẽ ảnh hưởng ngược lại tới ý thức (viññāna). Đức Phật đã chỉ ra:
'Cái mà một người dự định, cái một người sắp xếp và cái mà một người ám ảnh về: Đây là một sự hỗ trợ cho sự chờ đợi của ý thức. Có một sự hỗ trợ, dẫn đến có một sự thiết lập của ý thức. Khi ý thức đó thiết lập và phát triển, sẽ có sự sản xuất của hữu mới trong tương lai. Khi có sự sản xuất của hữu mới trong tương lai, sẽ có sự sinh, già & chết, đau khổ, than thở, đau đớn, đau khổ và tuyệt vọng trong tương lai. Đó là nguồn gốc của toàn bộ khối đau khổ này.'
Tâm sở

Tâm sở (tiếng Phạn: caitasika; Pali: cetasika; Tây Tạng Wylie: sems byung) là các hành (tiếng Phạn: saṅkhāra) xảy ra đồng thời cùng với tâm (tiếng Phạn: citta). Chúng có thể được mô tả như các khía cạnh của tâm trí mà nắm bắt đặc tính của một đối tượng và có khả năng tô màu cho tâm trí.
Niết bàn

Đức Phật đã nhấn mạnh đến sự cần thiết về thanh lọc những khuynh hướng hơn là loại bỏ chúng hoàn toàn.
Kalupahana cho rằng "việc loại bỏ các khuynh hướng là tự sát về mặt nhận thức luận", vì các khuynh hướng quyết định quan điểm của chúng ta. Sự phát triển cá tính của một người theo chiều hướng hoàn hảo hoặc không hoàn hảo nằm trong các khuynh hướng của người đó.
Khi niết bàn sơ bộ với chất nền xảy ra, thức xây dựng, còn gọi là người xây nhà, bị phá hủy hoàn toàn và sẽ không có hành mới nào được xây thêm nữa. Tuy nhiên, sankharas theo nghĩa của thức đã được xây dựng, tồn tại như một 'thức mang tính chất kết quả của nghiệp' (vipāka viññāna), vẫn tiếp tục tồn tại. Mỗi cá nhân được giải thoát không tạo ra nghiệp lực mới, nhưng bảo tồn một tính cách cá nhân cụ thể là kết quả của dấu vết của di sản nghiệp của mình. Thực tế là có một chất nền tâm lý - vật lý trong suốt phần còn lại của cuộc đời của một A-la-hán cho thấy tác dụng liên tục của nghiệp.
Bản dịch tiếng Anh khác cho thuật ngữ Sankhara

Activities (Ajahn Sucitto)
Concoctions (Santikaro)
Conditions
Conditioning Factors
Conditioned things
Determinations
Fabrications
Formations (Bhikkhu Bodhi)
Karmic formations
Mental constructions
Preparations (Bhikkhu Katukurunde Ñāṇānanda)
Volitional activities (Gethin, p. 136)
Volitional formations (Bhikkhu Bodhi)
Nguồn mở rộng

Bodhi, Bhikkhu (trans.) (2000). The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston: Wisdom Publications. ISBN 0-86171-331-1.
Geshe Tashi Tsering (2006). Buddhist Psychology: The Foundation of Buddhist Thought. Perseus Books Group. Kindle Edition.
Guenther, Herbert V. & Leslie S. Kawamura (1975), Mind in Buddhist Psychology: A Translation of Ye-shes rgyal-mtshan's "The Necklace of Clear Understanding" Dharma Publishing. Kindle Edition.
Kunsang, Erik Pema (translator) (2004). Gateway to Knowledge, Vol. 1. North Atlantic Books.
Piyadassi Thera (trans.) (1999). Girimananda Sutta: Discourse to Girimananda Thera (AN 10.60). Truy cập 2007-11-18 from "Access to Insight" at http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an10/an10.060.piya.html.
Thanissaro Bhikkhu (trans.) (1995). Cetana Sutta: Intention (SN 12.38). Truy cập 2007-11-16 from "Access to Insight" at http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn12/sn12.038.than.html.
Thanissaro Bhikkhu (trans.) (1997a). Avijja Sutta: Ignorance (SN 45.1). Truy cập 2007-11-16 from "Access to Insight" at http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn45/sn45.001.than.html.
Thanissaro Bhikkhu (trans.) (1997b). Paticca-samuppada-vibhanga Sutta: Analysis of Dependent Co-arising (SN 12.2). Truy cập 2007-11-16 from "Access to Insight" at http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn12/sn12.002.than.html.
Thanissaro Bhikkhu (trans.) (2001). Khajjaniya Sutta: Chewed Up (SN 22.79). Truy cập 2007-11-18 from "Access to Insight" at http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn22/sn22.079.than.html.
I'm Not a Girl, Not Yet a Woman

"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" là một bài hát của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Britney Spears, được sáng tác và sản xuất của Max Martin và Rami Yacoub, với sự tham gia hỗ trợ viết lời từ Dido cho album phòng thu thứ ba của Spears, Britney (2001). Nó được phát hành vào ngày 5 tháng 2 năm 2002 bởi hãng Jive Records, như là đĩa đơn thứ hai từ album tại Bắc Mỹ và thứ ba trên toàn thế giới. Đây là một bản Soft rock với nội dung nói về cảm giác lo lắng và đau khổ của tuổi dậy thì. Spears tiết lộ rằng đây là một trong những chủ đề yêu thích nhất trong các chủ đề mà cô từng hát.
"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, và so sánh nó với những bản ballad mạnh mẽ do Dianne Warren sáng tác. Tuy nhiên, nó giành được giải thưởng Mâm xôi vàng cho Bài hát gốc trong phim tệ nhất. Trong khi bài hát không lọt vào bảng xếp hạng Billboard Hot 100, "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" vươn đến top 10 ở Áo, Úc, Đức, Ireland, Hà Lan, Thụy Điển và Vương quốc Anh. Video ca nhạc của bài hát được đạo diễn bởi Wayne Isham, và phát hành cùng thời điểm ra mắt của bộ phim Crossroads (2002), bộ phim đầu tay của Spears. Video được ghi hỉnh tại Hẻm núi Linh dương, Arizona. Spears đã trình diễn "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" trong chuyến lưu diễn Dream Within A Dream Tour, khi cô ngồi xuống bên cạnh một người chơi đàn piano và trò chuyện với khán giả trước khi vào bài hát, cũng như nhiều chương trình truyền hình khác.
Danh sách track và định dạng

Đĩa CD tại châu Âu
"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" (bản album) — 3:53
"I Run Away" (bản album) — 4:06
Đĩa CD maxi tại châu Âu và Úc
"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" — 3:51
"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" (Spanish Fly Radio Edit) — 3:28
"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" (Chocolate Puma Dub) — 7:38
"I Run Away" — 3:59
"Overprotected" (Video ca nhạc) — 3:32
"Crossroads" (Trailer phim)
Đĩa CD maxi tại Nhật
"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" (bản album) — 3:53
"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" (Spanish Fly Remix Radio Edit) — 3:29
"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" (Chocolate Puma Dub) — 7:37
"I Run Away" (Album Version) — 4:06
Đĩa CD maxi / đĩa đơn cassette tại Anh quốc
"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" (bản album) — 3:53
"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" (Spanish Fly Remix Radio Edit) — 3:29
"I Run Away" (bản album) — 4:06
Đĩa đơn DVD tại Nhật
"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" (Video ca nhạc)
"Crossroads" (Trailer phim)
Liên khúc "Born To Make You Happy/Lucky/Sometimes" (Trực tiếp tại Las Vegas)
Đĩa than 12"
"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" (Spanish Fly Club Mix) — 6:01
"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" (Spanish Fly Radio Edit) — 3:28
"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" (Chocolate Puma Mix) — 7:38
"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" — 3:51
Đĩa đơn hộp nhạc The Singles Collection
"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" — 3:51
"I Run Away" — 3:59
Chứng nhận

| Quốc gia | Chứng nhận | Số đơn vị/doanh số chứng nhận |
| --- | --- | --- |
| Úc (ARIA) | Vàng | 35.000^ |
| Anh Quốc (BPI) |  | 170,000‡ |
 * Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ.
Lịch sử phát hành

| Nước | Ngày | Định dạng | Nhãn |
| --- | --- | --- | --- |
| Đức | 18 tháng 2 năm 2002 | CD | Sony |
| Nhật Bản | 22 tháng 2 năm 2002 | CD | Sony |
| Vương quốc Anh | 1 tháng 4 năm 2002 | CD | RCA |
Last Christmas

Đối với tập phim , xem Last Christmas (Doctor Who). Đối với một bộ phim Anh quốc, xem Last Christmas (phim).
"Last Christmas" là một bài hát của bộ đôi nhóm nhạc Anh Quốc Wham! nằm trong album tổng hợp đầu tiên của họ, Music from the Edge of Heaven (1986). Nó được phát hành như là một đĩa đơn mặt A đôi với "Everything She Wants" vào ngày 3 tháng 12 năm 1984 bởi Columbia Records và Epic Records, đồng thời là đĩa đơn đầu tiên trích từ album. Bài hát được viết lời và sản xuất bởi giọng ca chính của nhóm George Michael, và lấy cảm hứng sau chuyến thăm của ông và thành viên còn lại Andrew Ridgeley đến nhà bố mẹ của nam ca sĩ. "Last Christmas" là một bản nhạc Giáng sinh mang âm hưởng từ synth-pop và dance-pop với nội dung đề cập đến một mối quan hệ thất bại của một chàng trai với một cô gái, trong đó anh tiết lộ đã thể hiện tình cảm của mình đối với cô gái vào dịp Giáng sinh, nhưng đã bị khước từ. Tuy nhiên, bài hát đã vấp phải một vụ kiện từ những tác giả của bài hát năm 1977 của Barry Manilow "Can't Smile Without You" về vấn đề đạo lời, nhưng sau đó đã được giải quyết ngoài tòa.
Sau khi phát hành, "Last Christmas" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao giai điệu ấm áp cũng như quá trình sản xuất nó. Kể từ khi phát hành, bài hát đã gặt hái những thành công vượt trội về mặt thương mại trên toàn thế giới, đứng đầu các bảng xếp hạng ở Đan Mạch, Slovenia và Thụy Điển, và lọt vào top 10 ở hầu hết những quốc gia nó xuất hiện, bao gồm những thị trường lớn như Úc, Áo, Bỉ, Phần Lan, Đức, Ireland, Ý, Hà Lan, New Zealand, Na Uy, Tây Ban Nha, Thụy Sĩ và Vương quốc Anh, nơi nó trở thành đĩa đơn bán chạy nhất trong lịch sử bảng xếp hạng tại đây mà không đạt vị trí quán quân. Tại Hoa Kỳ, "Last Christmas" đã không thể lọt vào bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong năm 1984 theo quy định lúc bấy giờ do không được phát hành làm đĩa đơn thương mại, nhưng đã liên tục trên bảng xếp hạng sau nhiều năm kể từ khi luật lệ được thay đổi, và đạt thứ hạng cao nhất ở vị trí thứ 25 trên Hot 100.
Video ca nhạc cho "Last Christmas" được đạo diễn bởi Andy Morahan, trong đó bao gồm những cảnh Michael và Ridgeley đi cùng bạn gái của cả hai đến thăm những người bạn tại nhà riêng của họ trong một khu nghỉ mát trượt tuyết. Nó đã nhận được một đề cử tại giải Brit năm 1985 cho Đĩa đơn Video của năm. Được ghi nhận là bài hát trứ danh trong sự nghiệp của Wham!, bài hát đã được hát lại và sử dụng làm nhạc mẫu bởi rất nhiều nghệ sĩ, trong đó nổi bật phải kể đến Carole King, Gwen Stefani, Hilary Duff, Taylor Swift, Ashley Tisdale, Cascada, Olly Murs, Ariana Grande, Rita Ora, Carly Rae Jepsen và dàn diễn của Glee, cũng như xuất hiện trong nhiều tác phẩm điện ảnh và truyền hình, bao gồm Black Mirror, Coronation Street, Doctors, The Holiday và The Office. Tính đến nay, nó đã bán được hơn 5 triệu bản trên toàn cầu, trở thành một trong những đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại, và Wham! đã quyên góp toàn bộ số tiền bản quyền và doanh thu từ đĩa đơn lúc bấy giờ cho nạn đói ở Ethiopia.
Danh sách bài hát

Đĩa 7" tại châu Âu và Anh quốc
"Last Christmas" – 4:24
"Everything She Wants" – 5:07
Đĩa 12" tại châu Âu và Anh quốc
"Last Christmas" (Pudding phối) – 6:47
"Everything She Wants" – 5:07
Chứng nhận

| Quốc gia | Chứng nhận | Số đơn vị/doanh số chứng nhận |
| --- | --- | --- |
| Úc (ARIA) | 2× Bạch kim | 140.000‡ |
| Đan Mạch (IFPI Đan Mạch) | 2× Bạch kim | 180.000‡ |
| Đức (BVMI) | Bạch kim | 500.000‡ |
| Hy Lạp (IFPI Hy Lạp) | Vàng | 10.000^ |
| Ý (FIMI) | Bạch kim | 30.000* |
| Nhật Bản (RIAJ) | — | 655,000 |
| New Zealand (RMNZ) | Bạch kim | 20.000* |
| Hàn Quốc (Gaon Chart)  | — | 289,565 |
| Tây Ban Nha (PROMUSICAE) | Vàng | 25.000^ |
| Anh Quốc (BPI) | Bạch kim | 2,071,696 |
| Hoa Kỳ (RIAA) | — | 751,000 |
 * Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.
Cephrenes trichopepla

| Cephrenes trichopepla |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Hesperiidae
Phân họ (subfamilia): Hesperiinae
Chi (genus): Cephrenes
Loài (species): C. trichopepla
Danh pháp hai phần
Cephrenes trichopepla (Lower, 1908) 
Danh pháp đồng nghĩa
 Erynnis trichopepla Lower, 1908 
Cephrenes trichopepla là một loài bướm ngày thuộc họ Bướm nhảy. Loài này được tìm thấy ở Úc (tây nam bờ biển của New South Wales, miền bắc Vịnh và miền bắc bờ biển của Bắc Úc, miền bắc Vịnh và miền bắc bờ biển của Queensland và miền bắc bờ biển của Tây Úc), Papua và Papua New Guinea. Loài này gần đây đã được ghi nhận tại Singapore.
Sải cánh dài khoảng 40 mm.
Ấu trùng ăn các loài nhiều loài cây cọ.
Các cây loài ăn gồm có Archontophoenix alexandrae, Wodyetia bifurcata, Ptychosperma elegans, Archontophoenix cunninghamiana, Livistona australis, Livistona benthamii, Livistona nitida, Livistona muelleri, Livistona mariae, Livistona drudei và Livistona decipiens.