stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Động từ tiếng Tây Ban Nha
Chia động từ > Cách chỉ định > Thì đơn (tiempos simples) > Quá khứ chưa hoàn thành (pretérito imperfecto)

Động từ quá khứ chưa hoàn thành được tạo ra bằng cách thêm các kết thúc sau vào gốc động từ:
| Đại từ nhân xưng | Động từ -ar | Động từ -er và -ir |
| --- | --- | --- |
| yo | -aba | -ía |
| tú/vos | -abas | -ías |
| él/ella/ello/usted | -aba | -ía |
| nosotros/nosotras | -ábamos | -íamos |
| vosotros/vosotras | -abais | -íais |
| ellos/ellas/ustedes | -aban | -ían |
Sử dụng
Thì quá khứ chưa hoàn thành được sử dụng để diễn tả:
Hành động thói quen trong quá khứ: Thể hiện hành động từng là thói quen trong một quá khứ không xác định. Không chú trọng vào khi nào hành động kết thúc.
Một hành động bị gián đoạn bởi hành động khác: Thể hiện một hành động đang diễn ra thì bị một hành động khác chen vào.
Mô tả chung chung về quá khứ: Thể hiện một bối cảnh quá khứ, ví dụ bối cảnh một bài tự sự the background for a narrative.
Chia động từ > Cách chỉ định > Thì đơn (tiempos simples) > Quá khứ đã hoàn thành (pretérito indefinido)

Động từ quá khứ đã hoàn thành được tạo ra bằng cách thêm các kết thúc sau vào cuối gốc động từ:
| Đại từ nhân xưng | Động từ -ar | Động từ -er và -ir |
| --- | --- | --- |
| yo | -é | -í |
| tú/vos | -aste | -iste |
| él/ella/ello/usted | -ó | -ió |
| nosotros/nosotras | -amos | -imos |
| vosotros/vosotras | -asteis | -isteis |
| ellos/ellas/ustedes | -aron | -ieron |
Sử dụng
Thì quá khứ đã hoàn thành được sử dụng để diễn tả:
Một hành động xảy ra trong quá khứ: Thể hiện một hành động được xem là đã hoàn thành. Nó thường đi kèm với các từ chỉ thời gian như ayer, anteayer, hoặc la semana pasada.
Một hành động chen vào hành động khác: T|hể hiện một hành động xảy ra ̣(và đã hoàn thành) chen vào một hành động khác đang xảy ra.
Một sự thật chung chung: Thể hiện một mối quan hệ (sự thật) trong quá khứ mà đã kết thúc.
Chia động từ > Cách chỉ định > Thì đơn (tiempos simples) > Tương lai (futuro simple hoặc futuro imperfecto)

Thì tương lai sử dụng toàn bộ động từ nguyên thể làm gốc. Các kết thúc sau được thêm vào:
| Đại từ nhân xưng | (Tất cả động từ thường) Nguyên thể + |
| --- | --- |
yo: -é
tú/vos: -ás
él/ella/ello/usted: -á
nosotros/nosotras: -emos
vosotros/vosotras: -éis
ellos/ellas/ustedes: -án
Sử dụng
Thì tương lai được sử dụng để thể hiện:
Một hành động trong tương lai: Thể hiện một hành động sẽ được thực hiện trong tương lai.
Không chắc chắn hoặc khả năng: Thể hiện suy luận thay vì hiểu biết trực tiếp.
Yêu cầu, ngăn cấm, bổn phận:
Sự lịch sự:
Một cách phổ biến khác để diễn tả tương lai là cách chia động từ hiện tại cách chỉ định của động từ ir theo sau bởi a và động từ nguyên thể: Voy a viajar a Bolivia en el verano ("tôi sẽ đến Bolivia vào mùa hè").
Chia động từ > Cách chỉ định > Thì phức (tiempos compuestos)

Tất cả thì phức đều được hình thành với haber theo sau bởi quá khứ phân từ của động từ chín. Haber thay đổi dạng của nó theo ngôi, số lượng và thì, trong khi quá khứ phân từ không đổi, luôn kết thúc với -o bất kể giới tính.
Chia động từ > Cách chỉ định > Thì phức (tiempos compuestos) > Hiện tại hoàn thành (Pretérito Perfecto)

Trong thì hiện tại hoàn thành, dạng hiện tại chỉ định của động từ haber được sử dụng làm trợ động từ, và theo sau bởi quá khứ phân từ của động từ chính. Trong hầu hết các quốc gia châu Mỹ Tây Ban Nha, thì này giống với thì hiện tại hoàn thành trong tiếng Anh:
Te he dicho mi opinión = "Tôi đã nói với bạn ý kiến của mình"
Trong hầu hết Tây Ban Nha thì này có thêm một cách sử dụng—để thể hiện một hành động hoặc sự kiện trong quá khứ mà được bao gồm trong một quãng thời gian chưa kết thúc trong quá khứ mà có tác động vào hiện tại:
Este mes ha llovido mucho, pero hoy hace buen día = "Trời mưa rất nhiều tháng này, nhưng ngày hôm nay ổn"
Chia động từ > Cách chỉ định > Thì phức (tiempos compuestos) > Quá khứ hoàn thành (pretérito pluscuamperfecto)

Trong thì này, dạng quá khứ chưa hoàn thành của động từ haber được sử dụng làm động từ khiếm khuyết, và theo sau bởi động từ chính:
(yo) había + quá khứ phân từ
(tú) habías + quá khứ phân từ
(él/ella/ello/usted) había + quá khứ phân từ
(nosotros/nosotras) habíamos + quá khứ phân từ
(vosotros/vosotras) habíais + quá khứ phân từ
(ellos/ellas/ustedes) habían + quá khứ phân từ
Sử dụng
Thì quá khứ hoàn thành được sử dụng để thể hiện:
Một hành động đã xảy ra trước một hành động khác trong quá khứ:
Chia động từ > Cách chỉ định > Thì phức (tiempos compuestos) > Trước quá khứ (pretérito anterior)

Thì trước quá khứ kết hợp dạng quá khứ đã hoàn thành của haber với quá khứ phân từ của động từ chính. Nó hiếm được sử dụng trong tiếng Tây Ban Nha, nhưng đôi khi nó được sử dụng trong các văn bản trang trọng, trong đó hầu như chỉ giới hạn ở các mệnh đề phụ (thời gian, trạng ngữ). Do đó, nó thường được giới thiệu bằng các liên từ thời gian như  cuando ',' 'apenas' ', hoặc' 'en cuanto' '. Nó được sử dụng để diễn tả một hành động đã kết thúc ngay trước một hành động khác trong quá khứ::
(yo) hube + quá khứ phân từ
(tú) hubiste + quá khứ phân từ
(él/ella/ello/usted) hubo + quá khứ phân từ
(nosotros/nosotras) hubimos + quá khứ phân từ
(vosotros/vosotras) hubisteis + quá khứ phân từ
(ellos/ellas/ustedes) hubieron + quá khứ phân từ
Ví dụ:
Cuando hubieron llegado todos, empezó la ceremonia = "Khi tất cả mọi người đến, buổi lễ bắt đầu"
Apenas María hubo terminado la canción, su padre entró = "Ngay khi Maria kết thúc bài hát, bố cô đến"
Nó thường được thay thế bằng quá khứ đã hoàn thành hoặc quá khứ hoàn thành, với cùng ý nghĩa:
Apenas María terminó la canción, su padre entró
Apenas María había terminado la canción, su padre entró
Chia động từ > Cách chỉ định > Thì phức (tiempos compuestos) > Tương lai hoàn thành (futuro compuesto)

Tương lai hoàn thành được tạo ra với dạng tương lai chỉ định của động từ haber cộng với quá khứ phân từ của động từ chính:
(yo) habré + quá khứ phân từ
(tú) habrás + quá khứ phân từ
(él/ella/ello/usted) habrá + quá khứ phân từ
(nosotros/nosotras) habremos + quá khứ phân từ
(vosotros/vosotras) habréis + quá khứ phân từ
(ellos/ellas/ustedes) habrán + quá khứ phân từ
Ví dụ:
Habré hablado = "Tôi sẽ đã nói"
Nó được sử dụng để chỉ một hành động trong tương lai mà sẽ hoàn thành trước một hành động khác:
Cuando yo llegue a la fiesta, ya se habrán marchado todos = "Khi tôi đến bữa tiệc, mọi người sẽ về cả rồi"
Chia động từ > Câu điều kiện > Câu điều kiện đơn (condicional simple or pospretérito)

Giống như thì tương lai, câu điều kiện sử dụng toàn bộ dạng nguyên thể làm gốc động từ. Các kết thúc sau được thêm vào:
| Đại từ nhân xưng | (Tất cả động từ thường) Dạng nguyên thể + |
| --- | --- |
yo: -ía
tú/vos: -ías
él/ella/ello/usted: -ía
nosotros/nosotras: -íamos
vosotros/vosotras: -íais
ellos/ellas/ustedes: -ían
Sử dụng
Câu điều kiện được sử dụng để thể hiện:
Sự lịch sự: Dùng cách này để làm nhẹ một yêu cầu, khiến nó lịch sự hơn.
Cách thể hiện lịch sự một ao ước (sử dụng querer):
Trong một mệnh đề thì mà sẽ được hiện thực hóa dựa trên giả thuyết nếu:
Suy đoán về sự việc trong quá khứ (hiểu biết của người nói không trực tiếp, không chắc chắn, ước chừng):
Một hành động trong tương lai có quan hệ với quá khứ: Thể hiện hành động trong tương lai được tưởng tượng ra trong quá khứ.
Một gợi ý:
Chia động từ > Câu điều kiện > Câu điều kiện hoàn thành hoặc câu điều kiện phức (condicional compuesto or antepospretérito)

Câu điều kiện hoàn thành đề cập đến một hành động giả thuyết trong quá khứ.
Ví dụ:
Yo habría hablado si me hubieran/hubiesen dado la oportunidad = "Tôi đã nói nếu họ đã cho tôi cơ hội"
Chia động từ > Cách mệnh lệnh

Lối mệnh lệnh có ba dạng cụ thể, tương ứng với các đại từ tú, vos, và vosotros (tú và vos được sử dụng tại các phương ngữ địa phương khác nhau; vosotros chỉ được sử dụng ở Tây Ban Nha). Các dạng này chỉ được sử dụng trong các trường hợp khẳng định, không phải phủ định. Dạng giả định của cách mệnh lệnh được sử dụng trong tất cả các trường hợp khác (thể hiện sự phủ định và chia động từ tương ứng với các đại từ nosotros, él/ella, usted, ellos/ellas, và ustedes).
Cách mệnh lệnh cũng có thể được thể hiện bằng ba cách khác:
Sử dụng cách trình bàt hiện tại hoặc tương lai để tạo thành một yêu cầu nhấn mạnh: Comerás la verdura ("Mày ăn rau")
Lối mệnh lệnh ngôi thứ nhất số nhiều ("Chúng ta cùng...") cũng có thể được thể hiện bởi Vamos a + nguyên thể: ¡Vamos a comer! (chúng ta cùng ăn)
Yêu cầu trực tiếp với que: Que lo llame el secretario ("Bảo thư kí gọi anh ta")
Chia động từ > Cách mệnh lệnh > Cách mệnh lệnh khẳng định (imperativo positivo)

Dạng khẳng định của cách mệnh lệnh với động từ thường được tạo ra bằng cách thêm các kết thúc sau vào gốc động từ:
| Đại từ nhân xưng | Động từ -ar | Động từ -er | Động từ -ir |
| --- | --- | --- | --- |
| tú | -a | -e | -e |
| vos | -á | -é | -í |
| usted | -e | -a | -a |
| nosotros/nosotras | -emos | -amos | -amos |
| vosotros/vosotras | -ad (-ar) | -ed (-er) | -id (-ir) |
| ustedes | -en | -an | -an |
Lối mệnh lệnh số ít tú trùng với cách chỉ định ngôi thứ ba số ít đối với tất cả động từ trừ một số động từ bất quy tắc.  Dạng số nhiều vosotros luôn giống như dạng nguyên thể, nhưng kết thúc bằng -d thay vì -r trong văn viết, trang trọng; dạng nói truyện không trang trọng giống với dạng nguyên thể. Đối với số ít vos bỏ -r khỏi dạng nguyên thể, cần đánh dấu trọng âm.
Chia động từ > Cách mệnh lệnh > Lối mệnh lệnh phủ định (imperativo negativo)

Đối với mệnh lệnh phủ định, trạng từ no được đặt trước động từ, và các kết thúc sau được thêm vào gốc động từ:
| Đại từ nhân xưng | Động từ -ar | Động từ -er và -ir |
| --- | --- | --- |
| tú/vos | -es | -as |
| usted | -e | -a |
| nosotros/nosotras | -emos | -amos |
| vosotros/vosotras | -éis | -áis |
| ustedes | -en | -an |
Chú ý rằng trong cách mệnh lệnh, dạng khẳng định ngôi hai khác với djang phủ định; đây là trường hợp chia động từ khác nhau giữa khẳng định và phủ định duy nhất trong tiếng Tây ban Nha.
Chia động từ > Cách mệnh lệnh > Lối mệnh lệnh phủ định (imperativo negativo) > Nhấn mạnh chủ ngữ

Nếu muốn nhấn mạnh vào chủ ngữ của câu mệnh lệnh, đặt chủ ngữ sau động từ:
Hazlo tú = "Bạn làm nó đi"
No lo diga usted = "Bạn đừng nói"
Chia động từ > Cách mệnh lệnh > Ví dụ > Dạng yêu cầu khẳng định của động từ comer

| Chủ ngữ | Mệnh lậnh | Nghĩa | Chú ý |
| --- | --- | --- | --- |
| tú | ¡Come! | "Ăn!" | Dạng thường của số ít không trang trọng |
| vos | ¡Comé! | "Ăn!" | Sử dụng tại phương ngữ Ríoplatense và hầu hết vùng Trung Mỹ. Trước đây, vos và các dạng động từ của nó không được chấp nhận bởi Real Academia Española, nhưng rừ điển trực tuyến mới nhất của RAE có nó, ví dụ, từ mệnh lệnh ‘’comé’’ của vos ngang bằng với dạng mệnh lệnh come của tú. |
| usted | ¡Coma! | "Ăn!" | Số ít trang trọng |
| nosotros/nosotras | ¡Comamos! | "Cùng ăn!" | Sử dụng làm một yêu cầu hoặc lời mời. |
| vosotros/vosotras | ¡Comed! | "Ăn!" | Số nhiều trang trọng quy chuẩn, mặc dù việc sử dụng nó đang trở nên hiếm |
| vosotros/vosotras | ¡Comer! | "Ăn!" | Số nhiều trang trọng phổ biến ở Tây Ban Nha, mặc dù không được chấp nhận bởi Real Academia Española |
| ustedes | ¡Coman! | "Ăn!" | Mệnh lệnh trang trọng số nhiều thông thường; cũng được sử dụng làm mệnh lệnh số nhiều thân mật ở châu Mỹ Tây Ban Nha |
Chia động từ > Cách mệnh lệnh > Ví dụ > Dạng yêu cầu phủ định của động từ comer

| Chủ ngữ | Mệnh lệnh | Nghĩa | Chú ý |
| --- | --- | --- | --- |
| tú/vos | ¡No comas! | "Đừng ăn!" | Dạng thường của số ít không trang trọng; dạng duy nhất được chấp nhận bởi Real Academia Española, kể cả bới cách chia voseo tiêu chuẩn. |
| vos | ¡No comás! | "Đừng ăn!" | Được sử dụng bởi người voseo; không được chấp nhận bởi Real Academia Española |
| usted | ¡No coma! | "Đừng ăn!" | Số ít trang trọng |
| nosotros/nosotras | ¡No comamos! | "Chúng ta đừng ăn!" | Sử dụng làm đề nghị |
| vosotros/vosotras | ¡No comáis! | "Đừng ăn!" | Số nhiều không trang trọng tại Tây Ban Nha |
| ustedes | ¡No coman! | "Đừng ăn!" | Mệnh lệnh phủ định số nhiều trang trọng thông thường; cũng được sử dụng làm mệnh lệnh số nhiều thân mật ở châu Mỹ Tây Ban Nha |
Chia động từ > Cách mệnh lệnh > Ví dụ > Động từ đại từ comerse

| Chủ ngữ | Mệnh lệnh | Nghĩa | Chú ý |
| --- | --- | --- | --- |
| tú | ¡Cómete...! | "Ăn!" | Sử dụng một cách dứt khoát |
| vos | ¡Comete...! | "Ăn!" | Sử dụng một cách quy chuẩn ở phương ngữ Ríoplatense; được sử dụng không trang trọng ở Trung Mỹ |
| usted | ¡Cómase...! | "Ăn!" | Số ít trang trọng |
| nosotros/nosotras | ¡Comámonos...! | "Cùng ăn!" | Kết thúc -s nguyên bản được bỏ đi trước đại từ nos được gắn vào để tránh âm thanh hỗn loạn hoặc không liên tục |
| vosotros/vosotras | ¡Comeos...! | "Ăn!" | Kết thúc -d nguyên bản được bỏ đi trước đại từ os được gắn vào để tránh âm thanh hỗn loạn hoặc không liên tục |
| vosotros/vosotras | ¡Comeros...! | "Ăn!" | Số nhiều trang trọng thông tục ở Tây Ban Nha, mặc dù không được chấp nhận bởi Real Academia Española |
| ustedes | ¡Cómanse...! | "Ăn!" | Mệnh lệnh trang trọng số nhiều thông thường; cũng được sử dụng làm mệnh lệnh số nhiều thân mật ở châu Mỹ Tây Ban Nha |
Chú ý đại từ theo trước động từ trong mệnh lệnh phủ định khi  chia theo cách giả định, không phải mệnh lệnh: no te comas/comás; no se coma/coman; no nos comamos; no os comáis.
Chia động từ > Cách mệnh lệnh > Ví dụ > Động từ ir

| Đại từ nhân xưng | Mệnh lệnh | Nghĩa | Chú ý |
| --- | --- | --- | --- |
| tú | ¡Ve! | "Đi!" | Dạng thông thường của mệnh lệnh số ít |
| vos | ¡Andá! | "Đi!" | Được sử dụng vì tiêu chuẩn thông thường trong mệnh lệnh voseo là bỏ kết thúc -d và thêm trọng âm; tuy nhiên, nếu thực hiện viện này, nó sẽ trở thành í |
| usted | ¡Vaya! | "Đi!" | Giống như dạng giả định |
| nosotros/nosotras | ¡Vamos! | "Cùng đi!" | Dạng phổ biến hơn |
| nosotros/nosotras | ¡Vayamos! | "Cùng đi!" | Dạng chính thức nhưng ít được sử dụng hơn |
| vosotros/vosotras | ¡Id! | "Đi!" | Dạng chính thức |
| vosotros/vosotras | ¡Ir! | "Đi!" | Dạng thông tục |
| ustedes | ¡Vayan! | "Đi!" | Số nhiều trang trọng; cũng là thân mật tại châu Mỹ Tây Ban Nha |
Động từ đại từ irse là bất quy tắc trong dạng quy chuẩn số nhiều ngôi thứ hai, vì nó không bỏ -d hoặc -r:
¡idos! (vosotros): "Đi đi!" (dạng số nhiều trang trọng, chính thức bởi Real Academia Española nhưng cực kì hiếm)
¡iros! (vosotros): "Đi đi!" (phổ biến ở Tây Ban Nha, nhưng không được chấp nhận bởi Real Academia Española)
Chia động từ > Lối giả định

Lối giả định có một bảng chia động từ riêng biệt với ít thì hơn. Nó hầu như chỉ được sử dụng trong mệnh đề phụ để thể hiện ý kiến hoặc nhận xét của người nói, như khi ngờ, khả năng, hoặc sự kiện có thể có hoặc không xảy ra.
Chia động từ > Lối giả định > Thì đơn (tiempos simples) > Giả định hiện tại (presente de subjuntivo)

Lối giả định hiện tại của động từ thường được tạo thành với các kết thúc dưới đây:
| Đại từ nhân xưng | Động từ -ar | Động từ -er và ir | Chú ý |
| --- | --- | --- | --- |
| yo | -e | -a |   |
| tú/vos | -es | -as | Đối với vos, Real Academia Española coi là tiếng Tây Ban Nha Rioplatense: ames, comas và partas |
| vos | -és | -ás | Tại Trung Mỹ, amés, comás, và partás là các dạng giả định hiện tại của vos được ưa dùng hơn, nhưng chúng không được chấp nhận bởi Real Academia Española |
| él/ella/ello/usted | -e | -a |   |
| nosotros/nosotras | -emos | -amos |   |
| vosotros/vosotras | -éis | -áis |   |
| ellos/ellas/ustedes | -en | -an |   |
Chia động từ > Lối giả định > Thì đơn (tiempos simples) > Giả định quá khứ chưa hoàn thành (imperfecto de subjuntivo)

Cách giả định quá khứ chưa hoàn thành có thể được tạo ra với một trong hai bộ kết thúc: "kết thúc -ra" hoặ "kết thúc -se", như dưới đây.  Tại châu Mỹ Tây Ban Nha, dạng -ra là dạng duy nhất được sử dụng, để loại trừ dạng -se.  Tại Tây Ban Nha, cả hai dạng được sử dụng, nhưng cũng chủ yếu là dụng -ra.
Chia động từ > Lối giả định > Thì đơn (tiempos simples) > Giả định quá khứ chưa hoàn thành (imperfecto de subjuntivo) > Giả định quá khứ chưa hoàn thành, dạng -ra

| Đại từ nhân xưng | Động từ -ar | Động từ -er và -ir |
| --- | --- | --- |
| yo | -ara | -iera |
| tú/vos | -aras | -ieras |
| él/ella/ello/usted | -ara | -iera |
| nosotros/nosotras | -áramos | -iéramos |
| vosotros/vosotras | -arais | -ierais |
| ellos/ellas/ustedes | -aran | -ieran |
Chia động từ > Lối giả định > Thì đơn (tiempos simples) > Giả định quá khứ chưa hoàn thành (imperfecto de subjuntivo) > Giả định quá khứ chưa hoàn thành, dạng -se

| Đại từ nhân xưng | Động từ -ar | Động từ -er và -ir |
| --- | --- | --- |
| yo | -ase | -iese |
| tú/vos | -ases | -ieses |
| él/ella/ello/usted | -ase | -iese |
| nosotros/nosotras | -ásemos | -iésemos |
| vosotros/vosotras | -aseis | -ieseis |
| ellos/ellas/ustedes | -asen | -iesen |
Chia động từ > Lối giả định > Thì đơn (tiempos simples) > Giả định tương lai (futuro (simple) de subjuntivo)

Lối giả định tương lai không còn được sử dụng trong ngôn ngữ hiện đại, từ ngôn ngữ luật pháp và một số cách thể hiện cố định.  Các kết thúc sau được gắn vào sau gốc động từ:
| Đại từ nhân xưng | Động từ -ar | Động từ -er và -ir |
| --- | --- | --- |
| yo | -are | -iere |
| tú/vos | -ares | -ieres |
| él/ella/ello/usted | -are | -iere |
| nosotros/nosotras | -áremos | -iéremos |
| vosotros/vosotras | -areis | -iereis |
| ellos/ellas/ustedes | -aren | -ieren |
Ví dụ:
Cuando hablaren... = "Khi họ (có thể) nói..."
Chia động từ > Lối giả định > Thì phức (tiempos compuestos)

Trong cách giả định, dạng giả định của động từ haber được sử dụng cho quá khứ phân từ của động từ chính.
Chia động từ > Lối giả định > Thì phức (tiempos compuestos) > Giả định hiện tại hoàn thành (pretérito perfecto de subjuntivo)

Cuando yo haya hablado... = "Khi tôi đã nói..."
Chia động từ > Lối giả định > Thì phức (tiempos compuestos) > Giả định quá khứ hoàn thành (pluscuamperfecto de subjuntivo)

Si yo hubiera hablado... hoặc Si yo hubiese hablado... = "Nếu tôi đã nói..."
Chia động từ > Lối giả định > Thì phức (tiempos compuestos) > Giả định tương lai hoàn thành (futuro compuesto de subjuntivo)

Giống như tương lai giả định đơn, thì này không được sử dụng trong tiếng Tây Ban Nha hiện đại.
Cuando yo hubiere hablado... = "Khi tôi sẽ đã nói..."
Chú ý:
Thì giả định hiện tại được tạo thành từ gốc của thì hiện tại chỉ định ngôi một của động từ. Vì vật, động từ bất quy tắc như salir với ngôi một salgo, thì hiện tại giả định sẽ là salga, không phải sala.
Sự lựa chọn giữa thì hiện tại giả định và thì quá khứ chưa hoàn thành giả định được xác định vào thì của động từ chính trong câu.
Thì tương lai giả định hiếm khi được sử dụng trong tiếng Tây Ban Nha hiện đại và hầu như chỉ xuất hiện trong các văn bản cổ, tài liệu luật pháp và một số cách nói cố định, như là venga lo que viniere ("dù có xảy ra việc gì, dù có thế nào").
Chia động từ > Thì tiếp diễn

Trong ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha, thì tiếp diễn không được công nhận theo cách trang trọng như trong tiếng Anh. Mặc dù thì chưa hoàn thành thể hiện một sự liên tục so với thì hoàn thành (v.d., te esperaba ["tôi đã đang đợi bạn"]), sự tiếp diễn của một hành động thường được thể hiện bởi một cách nói vòng (perífrasis verbal), như trong estoy leyendo ("tôi đang đọc"). Tuy nhiên, có thể nói sigo leyendo ("tôi vẫn đang đọc), voy leyendo ("tôi đang độc chậm mà chắc"), ando leyendo ("tôi vừa đi vừa đọc"), và các cách khác.
Chia động từ > Bị động > Bị động "thực"

Bị động "thực" được tạo ra với ser + quá khứ phân từ, mà trong trường hợp này nó có vai trò là tính từ thường. Vì vật:
Yo soy amado = "Tôi được yêu [giống đực]"
Tú eras amada = "Bạn được yêu [giống cái]"
Nosotros seremos amados = "Chúng ta sẽ được yêu [giống đực]"
Ellas habrían sido amadas = "Họ sẽ được yêu [giống cái]"
Bị động "thực" được sử dụng trong nhiều trường hợp, nhưng việc sử dụng nó phần nào khác với bị động trong tiếng Anh.
Chia động từ > Bị động > Bị động se

Trong ngôi thứ ba, cấu trúc phản thân thường được sử dụng để thể hiện ý tưởng mà cũng được thể hiện trong dạng bị động. Cấu trúc này được tạo nên như thể người/thứ nhận được hành động tự làm nó lên chính mình. Vì vậy:
Se habla español = "Tiếng Tây Ban Nha được nói" (nghĩa đen: "Tiếng Tây Ban Nha nói chính nó")
Se me dio el libro = "Cuốn sách được tặng cho tôi" (nghĩa đen: "Cuốn sách tặng nó cho tôi")
Se perdieron los datos = "Dữ liệu đã bị mất" (nghĩa đen: "Dữ liệu đánh mất nó")
Se puede hacer [ello] = "Nó có thể được hoàn thành" (nghĩa đen: "Nó có thể hoàn thành nó")
Bị động se rất phổ biến với ngôi thứ ba, nhưng cách xây dựng ngang bằng không thể được sử dụng cho ngôi thứ nhất và thứ hai: Yo me amo luôn được dịch là "tôi yêu tôi" và không bao giờ là "tôi được yêu".
Động từ bất quy tắc

Bài chi tiết: Động từ bất quy tắc tiếng Tây Ban Nha
Một lượng đáng kể động từ thay đổi nguyên âm e trong gốc động từ thàng nguyên âm đôi ie, và nguyên âm o thành ue. Điều này xảy ra khi nguyên âm gốc nhận được trọng âm. Những động từ này được đề cập đến là động từ thay đổi gốc. Ví dụ bao gồm pensar ("nghĩ"; vd: pienso ["tôi nghĩ"]), sentarse ("ngồi"; vd: me siento ["tôi ngồi"]), empezar ("bắt đầu"; vd: empiezo ["tôi bắt đầu"]), volver ("quay lại"; vd: vuelvo ["tôi quay lại"]), và acostarse ("đi ngủ"; vd: me acuesto ["tôi đi ngủ"]).
Hầu như tất cả động từ có cách chia thứ ba (-ir), nếu chúng có -e- hoặc -o- trong gốc, trải qua thay đổi nguyên âm mà e thay đổi thành i và o thay đổi thành u, trong một số dạng của chúng (để biết thêm thông tin, xem động từ bất quy tắc tiếng Tây Ban Nha). Các ví dụ bao gồm pedir ("hỏi"; vd: pide ["anh/chị ấy hỏi"]), competir ("hoàn thành"; vd: compite ["anh/chị ấy hoàn thành"]), và derretirse ("chảy"; vd: se derrite ["nó chảy"]).
Loại động từ còn được gọi là tôi-go thêm -g- trong thì hiện tại ngôi một số ít (làm động từ của Yo ["tôi"] kết thúc với -go; vd: tener ["có"] trở thành tengo ["tôi có"]; venir ["đến"] trở thành vengo ["tôi đến"]).  Những động từ này thường cũng bất quy tắc trong các dạng khác.