stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Coccoloba flavescens

| Coccoloba flavescens> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Caryophyllales
Họ (familia): Polygonaceae
Chi (genus): Coccoloba
Loài (species): C. flavescens
Danh pháp hai phần
Coccoloba flavescens Jacq., 1760 
Coccoloba flavescens là một loài thực vật có hoa trong họ Rau răm. Loài này được Jacq. mô tả khoa học đầu tiên năm 1760.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Coccoloba flavescens”. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2013.
Chionolaena durangensis

| Chionolaena durangensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Chionolaena
Loài (species): C. durangensis
Danh pháp hai phần
Chionolaena durangensis (G.L.Nesom) G.L.Nesom, 2001 
Chionolaena durangensis là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được (G.L.Nesom) G.L.Nesom mô tả khoa học đầu tiên năm 2001.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Chionolaena durangensis”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Laemophloeus speciosus

| Laemophloeus speciosus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Laemophloeidae
Chi (genus): Laemophloeus
Loài (species): L. speciosus
Danh pháp hai phần
Laemophloeus speciosus Grouvelle, 1898 
Laemophloeus speciosus là một loài bọ cánh cứng trong họ Laemophloeidae. Loài này được Grouvelle miêu tả khoa học năm 1898.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Theophilus Presbyter

Theophilus Presbyter (khoảng 1070–1125) là bút danh của một vị tu sĩ đã viết cuốn sách giáo khoa kỹ thuật bằng tiếng Latinh đầu tiên của châu Âu thời Trung Cổ nhan đề Schedula diversarum artium ("Danh sách các bộ môn nghệ thuật khác nhau") hoặc De diversis artibus ("Luận về các bộ môn nghệ thuật khác nhau"), có lẽ lần đầu tiên được biên soạn trong khoảng thời gian từ năm 1100 đến năm 1120. Các bản thảo cổ nhất của tác phẩm được tìm thấy tại Vienna (Thư viện Quốc gia Áo, Bản chép tay 2527) và ở Wolfenbüttel (Herzog-August-Bibliothek, Cod. Guelf. Gud. Lat. 69 2°). Gotthold Ephraim Lessing đã khám phá lại tài liệu này khi ông còn làm thủ thư tại Wolfenbüttel, và cho xuất bản những trích đoạn vào năm 1774. Những điều này đã làm dấy lên mối quan tâm lớn khi họ bác bỏ huyền thoại của Vasari về việc Jan van Eyck có công phát triển kỹ thuật sơn dầu vào đầu thế kỷ 15, mà tính xác thực vấp phải sự nghi ngờ từ giới khảo cổ.
Schedula của Theophilus thu nhận những hiểu biết chi tiết về các kỹ thuật được sử dụng trong nghệ thuật ứng dụng vào cuối thời Trung Cổ. Tác phẩm được chia thành ba quyển. Quyển thứ nhất bao gồm việc sản xuất và sử dụng các vật liệu vẽ và vẽ tranh (kỹ thuật vẽ, sơn và mực), đặc biệt cho phần tranh minh họa văn bản và bích họa. Quyển thứ hai liên quan đến việc sản xuất kính màu ghép và các kỹ thuật vẽ tranh thủy tinh, trong khi đề cập lần cuối bằng các kỹ thuật kim hoàn khác nhau và các kiểu gia công kim loại khác. Nó cũng bao gồm một phần giới thiệu về việc chế tạo đàn organ. Theophilus có lẽ là tài liệu tham khảo đầu tiên về sơn dầu. Tác phẩm này đã được dịch sang các thứ tiếng Anh, Pháp, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Hungary, Đức, Ý, Nhật, Bulgaria và Nga, phần lớn là vào thế kỷ 19 và 20.
'Theophilus' có thể là một tu sĩ dòng Benedictine. Có giả thuyết (đặc biệt là của Eckhard Freise) cho rằng Theophilus và vị tu sĩ kiêm thợ thủ công Roger xứ Helmarshausen là cùng một người. Roger dường như xuất thân từ Tu viện Stavelot ở vùng sông Meuse, hoạt động trong vai trò là họa sĩ và nhà văn từ năm 1100 đến năm 1107 tại nhà thờ St. Pantaleon tại Cologne, và chuyển đến Tu viện Helmarshausen vào năm 1107. Danh tính của hai người này đã gây nên tranh cãi trong giới nghiên cứu một thời gian, nhưng kết luận của Freise vẫn chưa được tất cả các nhà nghiên cứu chấp nhận. Những gợi ý khác cũng đã được đưa ra, và hiện tại không thể nói là đạt được sự đồng thuận.
Theophilus, với tư cách là tác giả của một "cuốn cẩm nang", từng được mô tả như một nhà lý thuyết đơn thuần, nhưng quan điểm này hiện thuộc về thiểu số. Quyển thứ nhất về hội họa thì dù không có đầy đủ thông tin nhưng lại đáng tin cậy, Quyển thứ hai về thủy tinh trông khá hơn, trong khi hầu hết Quyển thứ ba rõ ràng là tác phẩm của một thợ gia công kim loại tập sự. Gần đây người ta nêu ý kiến rằng bằng chứng mâu thuẫn rõ ràng về niên đại, kinh nghiệm thực tiễn, và vị trí của 'Theophilus' được giải thích rõ nhất nếu Schedula được hiểu như là một tài liệu tổng hợp.
Tác phẩm

De diversis artibus or Schedula diversarum artium (gồm ba quyển, niên đại gây tranh cãi nhưng vào khoảng năm 1125)
Hai ấn phẩm của Theophilus với bản dịch tiếng Anh:
Dodwell, C. R. The Various Arts. De Diversis Artibus. Oxford: Clarendon Press, 1961, reprinted 1986
Hendrie R. An Essay upon Various Arts in three Books by Theophilus called also Rugerus. London, 1847, 1961
Một bản dịch tiếng Anh tốt:
Hawthorne, J. G. and C. S. Smith Theophilus: On Divers Arts. University of Chicago Press, 1963; reprinted New York: Dover Publications 1979; ISBN 0-486-23784-2
Tái liệu tham khảo bằng tiếng Anh:
White, Lynn Theophilus redivivus. Technology and Culture 5, 1964, 224–233; reprinted in Medieval Religion and Technology, University of California Press, 1978.
Thompson, Daniel V., 'Theophilus Presbyter, words and meanings in technical translation'. In Speculum 42/2 1967, 313–339.
Các tài liệu tham khảo sau đây bằng tiếng Đức:
Brepohl, E. Theophilus Presbyter und das mittelalterliche Kunsthandwerk. Cologne, 1999 (2 volumes).
Freise, E. "Roger von Helmarshausen in seiner monastischen Umwelt". In Frühmittelalterliche Studien, 15, 1981.
Ilg, A. (Editor). "Theophilus Presbyter. Schedula diversarum artium". In Quellenschriften für Kunstgeschichte, volume 7. Vienna, 1874.
Lessing, Gotthold Ephraim. Vom Alter der Ölmalerey aus dem Theophilus Presbyter. Berlin, 1774.
Theobald, W. Technik des Kunsthandwerks im 10. Jh. Des T. Schedula Diversarum Artium, Berlin, 1933, 1953 and 1983 (bao gồm bản dịch và chú giải các phần của tác phẩm).
Kriangkrai Chasang

| Thông tin cá nhân |
| --- | --- | --- | --- |
Tên đầy đủ:  Kriangkrai Chasang
Ngày sinh:  25 tháng 1, 1988 (36 tuổi)
Nơi sinh:  Sakon Nakhon, Thái Lan
Chiều cao:  1,82 m (5 ft 11+1⁄2 in)
Vị trí:  Hậu vệ
Thông tin đội
Đội hiện nay:  Thai Honda Ladkrabang
Số áo:  3
Sự nghiệp cầu thủ trẻ
Năm:  Đội
2004–2006:  Assumption College Sriracha
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 2006–2012 |  Bangkok United |  29 |  (2) |
| 2012–2013 |  Songkhla United |  0 |  (0) |
| 2013 |  Phuket |  16 |  (3) |
| 2014 |  Bangkok |  24 |  (0) |
| 2015–2016 |  Army United |  15 |  (1) |
| 2017– |  Thai Honda Ladkrabang |  9 |  (0) |
 *Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia, chính xác tính đến 14 tháng 11 năm 2008
Kriangkrai Chasang (tiếng Thái: เกรียงไกร ชาสังข์, sinh ngày 25 tháng 1 năm 1988) là một cầu thủ bóng đá người Thái Lan thi đấu ở vị trí hậu vệ cho câu lạc bộ Giải bóng đá Ngoại hạng Thái Lan Thai Honda Ladkrabang.
Danh hiệu > Câu lạc bộ

Giải bóng đá Ngoại hạng Thái Lan (1): 2006
Hieracium alatavicum

| Hieracium alatavicum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Hieracium
Loài (species): H. alatavicum
Danh pháp hai phần
Hieracium alatavicum (Zahn) Üksip ex Zuckerw., 1993 
Hieracium alatavicum là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được (Zahn) Üksip ex Zuckerw. mô tả khoa học đầu tiên năm 1993.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Hieracium alatavicum”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Teyssode

| --- | --- |
 Teyssode

Teyssode

Hành chính
Quốc gia:  Pháp
Vùng: Occitanie
Tỉnh: Tarn
Quận: Castres
Tổng: Saint-Paul-Cap-de-Joux
Xã (thị) trưởng: Michel Fabriès (2008–2014)
Thống kê
Độ cao: 127–327 m (417–1.073 ft) (bình quân 288 m (945 ft)[chuyển đổi: tùy chọn không hợp lệ])
Diện tích đất1: 22,88 km2 (8,83 dặm vuông Anh)
Nhân khẩu2: 358  (2006)
 - Mật độ: 16/km2 (41/sq mi)
INSEE/Mã bưu chính: 81299/ 81220
1 Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 acre) cũng như các cửa sông.
2 Dân số không tính hai lần: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần.
Teyssode  là một xã thuộc tỉnh Tar trong vùng Occitanie ở phía nam nước Pháp. Xã này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 288 mét trên mực nước biển.
Voria Kynouria

| Voria Kynouria |
| --- | --- |

Vị trí
 
Múi giờ:: EET/EEST (UTC+2/3)
Chính quyền
Quốc gia:: Hy Lạp
Khu ngoại vi:: Peloponnesos
Số liệu thống kê dân số (năm 2001)
Các mã

Voria Kynouria (tiếng Hy Lạp: ?) là một khu tự quản ở vùng Peloponnesos, Hy Lạp. Khu tự quản Voria Kynouria có diện tích 577 km², dân số theo điều tra ngày 18 tháng 3 năm 2001 là 11589 người.
Hieracium albidulum

| Hieracium albidulum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Hieracium
Loài (species): H. albidulum
Danh pháp hai phần
Hieracium albidulum T.Durand & B.D.Jacks., 1902 
Hieracium albidulum là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được T.Durand & B.D.Jacks. mô tả khoa học đầu tiên năm 1902.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Hieracium albidulum”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Chi Lựu

Punica chuyển hướng tới đây, đối với thiên sử thi Punica, xem bài Silius Italicus.
| Punica |
| --- | --- |
Quả lựu (Punica granatum)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Myrtales
Họ (familia): Lythraceae
Phân họ (subfamilia): Punicoideae (Horan.) Graham, Thorne & Reveal
Chi (genus): Punica L.
 
Các loài
 Xem trong bài.
Danh pháp đồng nghĩa
 Socotria G.M.Levin
Chi Lựu hay chi Thạch lựu (danh pháp khoa học: Punica) là một chi nhỏ của 2 (3?) loài cây bụi/cây gỗ nhỏ có lá sớm rụng có quả ăn được. Loài được biết đến nhiều nhất là lựu (thạch lựu) (Punica granatum). Loài thứ hai là lựu Socotra (Punica protopunica) là loài đặc hữu của đảo Socotra. Loài thứ ba được IPNI nhắc tới là Punica sinensis nhưng không chỉ rõ khu vực sinh sống nên không chắc chắn là có thật hay chỉ là đồng nghĩa của P. granatum. Loài lựu Socotra khác với thạch lựu ở chỗ nó có các hoa màu hồng chứ không có hoa màu đỏ và quả nhỏ cũng như ít ngọt hơn.
Mặc dù trước đây chúng được đặt trong họ của chính chúng là Punicaceae, nhưng các nghiên cứu phát sinh loài gần đây cho thấy Punica thuộc về họ Bằng lăng (Lythraceae), và Angiosperm Phylogeny Group cũng xếp nó trong họ này.
Punica granatum L.: Lựu
Punica protopunica Balf.
Chú thích

↑  “Genus: Punica L.”. Germplasm Resources Information Network. United States Department of Agriculture. ngày 2 tháng 6 năm 1998. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2012.
4434 Nikulin

| Khám phá |
| --- | --- |
Khám phá bởi: L. V. Zhuravleva
Nơi khám phá: Nauchnyj
Ngày phát hiện: 8 tháng 9 năm 1981
Tên định danh
Tên định danh: 4434
Tên định danh thay thế: 1981 RD5
Đặc trưng quỹ đạo
Kỷ nguyên 14 tháng 5 năm 2008
Cận điểm quỹ đạo: 2.1184077
Viễn điểm quỹ đạo: 2.7634499
Độ lệch tâm: 0.1321305
Chu kỳ quỹ đạo: 1392.9358189
Độ bất thường trung bình: 345.26933
Độ nghiêng quỹ đạo: 5.71190
Kinh độ điểm mọc: 165.90724
Góc cận điểm: 209.03617
Đặc trưng vật lý
Cấp sao tuyệt đối (H): 13.2
 
4434 Nikulin (1981 RD5) là một tiểu hành tinh vành đai chính được phát hiện ngày 8 tháng 9 năm 1981 bởi L. V. Zhuravleva ở Nauchnyj.
Chirotica nigrithorax

| Chirotica nigrithorax> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Ichneumonidae
Chi (genus): Chirotica
Loài (species): C. nigrithorax
Danh pháp hai phần
Chirotica nigrithorax Horstmann, 1983 
Chirotica nigrithorax là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2014.
Thermagrion

| Thermagrion> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Inescta
Bộ (ordo): Odonata
Phân bộ (subordo): Zygoptera
Họ (familia): Coenagrionidae
Danh pháp hai phần
Thermagrion Förster, 1906 
Thermagrion là một chi chuồn chuồn kim trong họ Coenagrionidae.
Các loài

Thermagrion omvat 1 soort:
Thermagrion webbianum Förster, 1906
Hieracium albiflorum

| Hieracium albiflorum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Hieracium
Loài (species): H. albiflorum
Danh pháp hai phần
Hieracium albiflorum Hook., 1833 
Hieracium albiflorum là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được Hook. mô tả khoa học đầu tiên năm 1833.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Hieracium albiflorum”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
443

Năm lịchBản mẫu:SHORTDESC:Năm lịch
| --- | --- |
Thiên niên kỷ:: thiên niên kỷ 1
Thế kỷ::  thế kỷ 4  thế kỷ 5   thế kỷ 6
Thập niên::  thập niên 420  thập niên 430  thập niên 440  thập niên 450  thập niên 460
Năm::  440  441  442  443  444  445  446
Năm 443 là một năm trong lịch Julius.
Sinh

| --- | --- |
Lịch Gregory: 443 CDXLIII
Ab urbe condita: 1196
Năm niên hiệu Anh: N/A
Lịch Armenia: N/A
Lịch Assyria: 5193
Lịch Ấn Độ giáo: 
 - Vikram Samvat: 499–500
 - Shaka Samvat: 365–366
 - Kali Yuga: 3544–3545
Lịch Bahá’í: −1401 – −1400
Lịch Bengal: −150
Lịch Berber: 1393
Can Chi: Nhâm Ngọ (壬午年) 3139 hoặc 3079     — đến — Quý Mùi (癸未年) 3140 hoặc 3080
Lịch Chủ thể: N/A
Lịch Copt: 159–160
Lịch Dân Quốc: 1469 trước Dân Quốc 民前1469年
Lịch Do Thái: 4203–4204
Lịch Đông La Mã: 5951–5952
Lịch Ethiopia: 435–436
Lịch Holocen: 10443
Lịch Hồi giáo: 185 BH – 184 BH
Lịch Igbo: −557 – −556
Lịch Iran: 179 BP – 178 BP
Lịch Julius: 443 CDXLIII
Lịch Myanma: −195
Lịch Nhật Bản: N/A
Phật lịch: 987
Dương lịch Thái: 986
Lịch Triều Tiên: 2776
Chirotica longicauda

| Chirotica longicauda> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Ichneumonidae
Chi (genus): Chirotica
Loài (species): C. longicauda
Danh pháp hai phần
Chirotica longicauda Horstmann, 1983 
Chirotica longicauda là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2014.
Vladimir Alekseyevich Soloukhin

| Vladimir Soloukhin |
| --- | --- |
Sinh: 14 tháng 6 năm 1924  Vladimir, Đế chế Nga
Mất: 4 tháng 4 năm 1997  Moskva, Liên bang Nga
Nghề nghiệp: Nhà thơ, Nhà văn
Thể loại: Thơ, Văn
Vladimir Alekseyevich Soloukhin (tiếng Nga: Влади́мир Алексе́евич Солоу́хин) (14 tháng 6 năm 1924 – 4 tháng 4 năm 1997) – nhà thơ, nhà văn Nga Xô Viết.
Tiểu sử

Vladimir Soloukhin sinh ra trong một gia đình nông dân ở làng Alepino, tỉnh Vladimir. Mẹ là một người yêu thơ ca, thuộc lòng nhiều trường ca của Nicolay Nekrasov, Aleksey Tolstoy nên có ảnh hưởng đối với cậu con trai đã thích đọc thơ từ năm lên 4 tuổi. Học xong trường phổ thông, Soloukhin vào học trường trung cấp cơ khí trong các năm 1938 – 1942. In những bài thơ đầu tiên ở báo Призыв của tỉnh Vladimir năm 1939. Tốt nghiệp trường trung cấp, Soloukhin làm việc ở đơn vị bảo vệ pháo đài Kremli. Năm 1951 tốt nghiệp trường viết văn làm biên tập của báo Молодая Гвардия (1958 – 1981), đồng thời là biên tập của tạp chí Наш современник.
Đề tài chính trong tác phẩm của Sloukhin là làng quê Nga. Ông là một đại diện tiêu biểu của "các nhà văn nông thôn". Đầu tiên thơ của Soloukhin theo thể thơ truyền thống càng về cuối thơ của ông càng phá cách và gần gũi với thơ văn xuôi. Đề tài tôn giáo cũng chiếm một mảng lớn trong sáng tác của ông. Soloukhin phê phán thế giới quan cộng sản, quốc tế và vô thần mặc dù ông cũng từng là người đã đứng trên nhân sinh quan cộng sản để phê phán tác phẩm Bác sĩ Zhivago của Boris Pasternak.
Vladimir Soloukhin đi nhiều nơi trên thế giới, tác phẩm của ông cũng được dịch ra nhiều thứ tiếng, trong đó có tiếng Việt. Ông được tặng nhiều huân, huy chương và nhiều giải thưởng của Nhà nước Liên Xô và Liên bang Nga.
Vladimir Soloukhin mất ở Moskva ngày 4 tháng 4 năm 1997, an táng ở làng quê Alepino.
Tác phẩm

Thơ:
Дождь в степи (1953)
Разрыв-трава (1956)
Журавлиха (1959)
Колодец (1959)
Как выпить солнце (1961)
Имеющий в руках цветы (1962)
Жить на земле (1965)
С лирических позиций (1965)
Не прячьтесь от дождя (1967)
Аргумент (1972)
Разрыв-трава (1972)
Славянская тетрадь (1972)
Седина (1977)
Văn xuôi:
Рождение Зернограда (1955)
Золотое дно (1956)
Владимирские просёлки (1957)
Терновник (1959)
Капля росы (1960)
Григоровы острова: Заметки о зимнем ужении рыбы (1963)
Мать-мачеха (1964)
Письма из Русского музея (1966)
Третья охота (1967)
Чёрные доски: Записки начинающего коллекционера (1969)
Трава (1972)
Прекрасная Адыгене (1973)
Олепинские пруды (1973)
Посещение 3ванки(1975)
Приговор (1975)
Последняя ступень: Исповедь вашего современника (1976, издана в 1995)
Слово живое и мёртвое (1976)
Камешки на ладони (1977)
Время собирать камни (1980)
Продолжение времени (1982)
Смех за левым плечом (1989)
Древо (1991)
При свете дня (1992)
Солёное озеро (1994)
Чаша (1998, опубликованы посмертно)
Một số bài thơ

| --- | --- |
 Hình như mưa   Hình như mưa đã làm em không đến Mà anh thì vẫn đứng ở vườn hoa Anh đợi em tới mười hai giờ khuya Và đợi đến một giờ khuya, chịu đựng.   Anh đi tìm sự thanh minh cho em: "Giá như mà cơn mưa kia không đến!" Và nếu như đã có một nỗi buồn Một nỗi buồn về bầu trời trong sáng.   Ngày hôm nay đâu có ai ngăn cản Mà anh thì vẫn đứng ở vườn hoa Lại đợi chờ đến mười hai giờ khuya Sang một giờ bỗng hiểu ra cay đắng:   Lời thanh minh giờ biết tìm đâu ra Những ngôi sao và bầu trời trong sáng Nếu như nỗi buồn về em chắc chắn Thì nỗi buồn càng điên loạn – về mưa!   Em đừng trách anh   Em đừng trách anh những khi u ám Đừng trách rằng anh có những khi buồn Đấy chỉ là những ngày mưa ảm đạm Khi trên đầu có những đám mây đen.   Mà bởi vì em vẫn cứ tin anh Anh sẽ vượt qua phút giây u ám Ở đâu đó, trong vùng rất sâu thẳm Có bầu trời xanh trong suốt vĩnh hằng.   Ngày xửa ngày xưa   Từ xa xưa đã rõ một điều rằng Khi hai con người sống trong ly biệt Thì mạnh mẽ hơn người nào yêu ít Ai yêu nhiều hơn – kẻ đó yếu hơn.   Nhưng tôi có thể nói ra điều khác Đi xuyên qua khiếp đảm của tháng năm: Ai yêu nhiều hơn, người đó giàu hơn Và nghèo hơn – những kẻ nào yêu ít.   Giữa cái đêm oi bức, giữa đêm dài Bỗng xuất hiện một tiếng kêu trong máu: Xin trời tha cho người tôi yêu dấu Một chút tình xin gửi đến em tôi. Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng:  Наверное, дождик прийти помешал   Наверное, дождик прийти помешал. А я у пустого сквера Тебя до двенадцати ночи ждал И ждал терпеливо в первом.   Я все оправданий тебе искал: "Вот если бы дождик не был!" И если была какая тоска - Тоска по чистому небу.   Сегодня тебе никто не мешал. А я у того же сквера Опять до двенадцати ночи ждал, Но с горечью понял в первом:   Теперь оправданий нельзя искать - И звезды и небо чисто. И если крепка по тебе тоска, Тоска по дождю - неистова!   Ты за хмурость меня не вини   Ты за хмурость меня не вини, Не вини, что грущу временами, Это просто дождливые дни, Это тучи проходят над нами.   Ты ведь веришь, любимая, мне, Я короткую хмурость осилю, Где-то в очень большой глубине Небо вечное, чистое, синее.   Давным-давно   Давным-давно известно людям, Что при разрыве двух людей Сильнее тот, кто меньше любит, Кто больше любит, тот слабей.   Но я могу сказать иначе, Пройдя сквозь ужас этих дней: Кто больше любит, тот богаче, Кто меньше любит, тот бедней.   Средь ночи злой, средь ночи длинной, Вдруг возникает крик в крови: О боже, смилуйся над милой, Пошли ей капельку любви!
Coelhydrus brevicollis

| Coelhydrus brevicollis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Dytiscidae
Chi (genus): Coelhydrus
Loài (species): C. brevicollis
Danh pháp hai phần
Coelhydrus brevicollis Sharp, 1882 
Coelhydrus brevicollis là một loài bọ cánh cứng trong họ Bọ nước. Loài này được Sharp miêu tả khoa học năm 1882.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Thyrocopa acetosa

| Thyrocopa acetosa> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Oecophoridae
Chi (genus): Thyrocopa
Loài (species): T. acetosa
Danh pháp hai phần
Thyrocopa acetosa Meyrick, 1915 
Thyrocopa acetosa là một loài bướm đêm thuộc họ Oecophoridae. Nó là loài đặc hữu của Kauai.
Cánh trước dài 10 mm.
Colobothina perplexa

| Colobothina perplexa> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Colobothina
Loài (species): C. perplexa
Danh pháp hai phần
Colobothina perplexa Hovore, 1990 
Colobothina perplexa là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Byrsia princeps

| Byrsia princeps> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Erebidae
Chi (genus): Byrsia
Loài (species): B. princeps
Danh pháp hai phần
Byrsia princeps
Byrsia princeps là một loài bướm đêm thuộc phân họ Arctiinae, họ Erebidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Therlinya wiangaree

| Therlinya wiangaree> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Stiphidiidae
Chi (genus): Therlinya
Loài (species): T. wiangaree
Danh pháp hai phần
Therlinya wiangaree M.R. Gray & H. M. Smith, 2002 
Therlinya wiangaree là một loài nhện trong họ Stiphidiidae.
Loài này thuộc chi Therlinya. Therlinya wiangaree được M.R. Gray & H. M. Smith miêu tả năm 2002.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Hieracium calcogeton

| Hieracium calcogeton> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Hieracium
Loài (species): H. calcogeton
Danh pháp hai phần
Hieracium calcogeton (Zahn) Greuter, 2007 
Hieracium calcogeton là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được (Zahn) Greuter mô tả khoa học đầu tiên năm 2007.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Hieracium calcogeton”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.