Dáng hình thanh âm (phim)
Phát hành > Chiếu rạp

Bộ phim được công chiếu lần đầu tại 120 rạp trên toàn Nhật Bản vào ngày 17 tháng 9 năm 2016. Nhằm hỗ trợ người khiếm thính tại Nhật thưởng thức bộ phim, nhà sản xuất đã công chiếu bộ phim kèm theo phụ đề tiếng Nhật mỗi ngày một lần tại các rạp trong khoảng thời gian từ ngày 24 tháng 9 năm 2016 cho đến ngày 30 tháng 9 năm 2016. Tác giả manga Ōima Yoshitoki đã vẽ thêm một tập mới của manga có tựa đề "Eiga 'Koe no Katachi' Special Book" dành cho những người đi xem phim, phần mới này miêu tả một câu chuyện không có trong manga nguyên tác và cũng không xuất hiện trong bộ phim, nội dung đi sâu hơn vào cuộc sống gia đình của Shoko cùng với người mẹ và người bà. Các rạp chiếu phim tại Nhật Bản bắt đầu bán ấn bản này từ ngày khởi chiếu bộ phim (ngày 17) đến ngày 30 tháng 9 năm 2016 hoặc cho đến khi số lượng ấn bản được bán hết. Để kỉ niệm thành công phòng vé của phim, nhà sản xuất quyết định tặng kèm thêm các phim 35mm cho những người đi xem tại rạp vào tuần công chiếu thứ ba. Các ấn phẩm này đang gia tăng mức độ phổ biến tại Nhật Bản vì các ấn phẩm này được coi là độc nhất và hiếm có, làm thúc đẩy người Nhật đến xem bộ phim lần thứ hai hoặc thậm chí lần thứ ba. Từ ngày 2 tháng 9 đến ngày 2 tháng 10 năm 2016, website dữ liệu 'hành hương thánh địa' anime Seichi Junrei Map [Bản đồ Hành hương Thánh địa] đã tổ chức một cuộc thi sưu tập tem tại bảy địa điểm khác nhau ở Ogaki, Gifu mà gần với bối cảnh của phim chiếu rạp Dáng hình thanh âm, cuộc thi cho phép sử dụng ứng dụng điện thoại thông minh iBeacon trên trang Seichi Junrei Map, những người chơi chiến thắng sẽ nhận được một trong 300 giải thưởng "A Silent Voice [Dáng hình thanh âm]" độc quyền.
Liên hoan phim – sách lần thứ 3 được tổ chức tại Hàn Quốc, tác giả Kim Ji-young bàn luận về mối quan hệ giữa kẻ bắt nạt và nạn nhân bị bắt nạt trong bộ phim chuyển thể Dáng hình thanh âm và nguyên tác manga gốc sau buổi công chiếu phim vào ngày 19 tháng 8 năm 2017. Tại Starfield COEX Mall Hàn Quốc ngày 28 tháng 10 năm 2017, MegaBox tổ chức sự kiện Mega Talk với sự góp mặt của Lee Jae-Hye và nhà phê bình phim Lee Dong-Jin cùng Cine 21 đi sâu phân tích Dáng hình thanh âm, sự kiện được phát sóng trên bốn chi nhánh MegaBox (Dongdaemun-gu, Sinchou, Daegu, Đại học Busan) dành cho người hâm mộ bộ phim trên toàn Hàn Quốc. Vé tham gia sự kiện được bán vào ngày 20 tháng 4 năm 2017, tất cả người tham gia đều nhận được áp phích đặc biệt, các vật phẩm đặc biệt và các đoạn phim gốc bị cắt. Tại Bảo tàng lịch sử Seoul cùng ngày 28 tháng 10 năm 2017, một phiên bản không rào cản (Barrier Free) của Dáng hình thanh âm được thêm phụ đề tiếng Hàn dành cho người khiếm thính và thêm phần âm thanh lồng tiếng Hàn dành cho người khiếm thị, phiên bản này được thực hiện và quyên góp của nhiều diễn viên như Shoji, Suzu, Cha Tae-hyun,... Giám đốc Bảo tàng lịch sử Seoul Song In-ho nói trong sự kiện 'Điện ảnh không rào cản ngày thứ 7' giai đoạn nửa cuối năm 2017 rằng "Thông qua các bộ phim không giới hạn chiếu vào thứ 7 dành cho trẻ em, đây là cơ hội tuyệt vời để trải nghiệm trực tiếp và học hỏi về lối sống cộng đồng mà trong đó những sai lầm sẽ không gồm sự phân biệt giữa những người khuyết tật và nhóm người bình thường". Phiên bản không rào cản (Barrier Free) của các phim được lựa chọn trình chiếu vào thứ 7 của tuần thứ 4 mỗi tháng, có nguồn gốc từ báo cáo về "barrier free design [thiết kế không rào cản]" với ý nghĩa nhằm phá vỡ các rào cản về thể chất và thể chế để tạo ra một thành phố mà những người khuyết tật có thể sống thoải mái. Thành phố Iksan Hàn Quốc từ ngày 20 tháng 9 đến 23 tháng 9 năm 2017, Dáng hình thanh âm là một trong tổng số 15 bộ phim được trình chiếu tại Liên hoan phim Người khuyết tật Iksan năm 2017, sự kiện được tổ chức nhằm nâng cao nhận thức về người khuyết tật và cải thiện nhân quyền.
Tính đến tháng 2 năm 2017, bộ phim Dáng hình thanh âm đã được công chiếu tại hơn 30 nước và vùng lãnh thổ trên thế giới. Viz Media Europe đã được cấp phép bản quyền phân phối bộ phim dưới dạng phim chiếu rạp, DVD, đĩa Blu-ray, Video theo yêu cầu, Truyền hình theo khu vực Liên minh châu Âu (trừ Liên hiệp Anh), Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và khối các nước châu Phi nói tiếng Pháp. Bộ phim công chiếu tại các nước Mỹ Latinh với hai phiên bản: một phiên bản gồm lời thoại tiếng Nhật kèm phụ đề tiếng Tây Ban Nha, phiên bản còn lại được các diễn viên người México lồng tiếng Tây Ban Nha. Ngày 9 tháng 5 năm 2017 tại thành phố México, quỹ Cinépolis và CONADIS tổ chức một buổi chiếu phim Dáng hình thanh âm dành cho người khiếm thính với sự giúp đỡ của một số các thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu người México. Để kỉ niệm thành công doanh thu phòng vé của bộ phim tại México và tuyên dương nhà phát hành Cinépolis cùng với nguyên nhân một lượng lớn khán giả có nhu cầu thưởng thức phim rất nồng nhiệt, Dáng hình thanh âm đã được công chiếu thêm vào ngày 20 và ngày 21 tháng 5 năm 2017 tại quốc gia này. Ngày 16 tháng 5 năm 2017, Dáng hình thanh âm là anime đầu tiên được trình chiếu tại rạp dành người khiếm thính trên toàn Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland với toàn vẹn các yếu tố về âm thanh, âm nhạc, tiếng ồn. Ngày 26 tháng 9 năm 2017, Kaze Anime phát hành bộ phim ở Đức và Áo tại hơn 140 rạp, vé xem có thể được đặt trước tại sự kiện 'Kaze Anime Nights 2017', phim chiếu rạp gồm một phiên bản phim lồng tiếng Đức do G & G Studios đảm nhận và một phiên bản phụ đề tiềng Đức dành cho người khiếm thính. Ngày 26 tháng 9 năm 2017, Kazé Anime tổ chức một sự kiện ra mắt độc quyền dành cho Dáng hình thanh âm tại UCI Colosseum ở Berlin; sự kiện gồm khách mời Baumgardt Birte (lồng tiếng Ueno Naoka), Schulz Jill (lồng tiếng Nishimiya Shoko), Conradi Sabine (một thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu).
Ngày 16 đến ngày 18 tháng 3 năm 2018, Liên hoan phim El Festival Anime 2018 tổ chức tại Tây Ban Nha đã trình chiếu Dáng hình thanh âm, Pháo hoa, nên ngắm từ dưới hay bên cạnh? cùng Mary và Đóa hoa phù thủy. Ngày 15 tháng 3 năm 2018, đại sứ quán Nhật Bản tại Tây Ban Nha đã cho phát hành một số suất chiếu phim trước dành cho khán giả nhằm hướng đến kỷ niệm 150 năm thiết lập quan hệ giữa Nhật Bản và Tây Ban Nha. Cũng trong ngày 15 tháng 3 năm 2018, công ty phim Cinesa tại Tây Ban Nha tổ chức một chương trình công chiếu bộ phim nhằm lên án hành vi bắt nạt tại trường học, dự án kết hợp cùng một số chuyên gia giúp khôi phục lại lòng tự trọng và sự tự tin cho các nạn nhân. Bộ phim chỉ được công chiếu hai ngày tại Ý, sau đó nhận được nhiều phân tích về khó khăn trong cuộc sống đời thường của người khiếm thính và việc không hỗ trợ phụ đề tiếng Ý trong các bộ phim dành cho người khiếm thính, đồng thời cũng phân tích số liệu gia tăng về tình trạng bắt nạt tại trường học ở Ý. Eleven Arts xác nhận công chiếu Dáng hình thanh âm tại Hoa Kỳ với 51 rạp, phim sẽ gồm phần thoại tiếng Nhật và phụ đề tiếng Anh vào tháng 10 năm 2017. Một khoảng thời gian sau, Eleven Arts trình chiếu lại bộ phim tại các cụm rạp với phiên bản lồng tiếng Anh ngữ vào ngày 2 tháng 2 năm 2018. Ngày 5 tháng 4 năm 2018, trường cao đẳng cộng đồng Elgin tại Hoa Kỳ công chiếu bộ phim từ 11 giờ sáng đến 14 giờ chiều nhằm hướng đến tháng nhận thức khuyết tật, phim chiếu cùng với bộ phim The Way He Looks. Ngày 20 tháng 4 năm 2018, tổ chức giáo dục phim Into Film đã công chiếu miễn phí Dáng hình thanh âm trong sự kiên Anim18 tại Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland với chủ đề 'phụ nữ trong hoạt hình' nhưng sự kiện đã bị hủy bỏ. Art House Films đã phát động một chương trình huy động vốn từ cộng đồng người hâm mộ vào tháng 3 năm 2018 nhằm đảm bảo việc phát hành phim chiếu rạp tại Pháp với mục tiêu từ 20 đến 50 cụm rạp. Trong khi chờ đợi ngày bộ phim phát hành chính thức, các suất xem trước được chiếu vào ngày 5 tháng 7 năm 2018 tại UGC Ciné Cité Les Halles ở Paris.
Tại Việt Nam, bộ phim do Encore Films phát hành từ ngày 12 tháng 5 năm 2017. Đây cũng là bộ phim anime điện ảnh đầu tiên được cộng đồng người hâm mộ tại Việt Nam kêu gọi ủng hộ bản quyền khi bản phim lậu bị phát tán trong thời gian phim đang chiếu rạp. Dáng hình thanh âm đã được Đài Tiếng nói Việt Nam thảo luận về các chủ đề của phim trong chuyên mục "Điểm hẹn văn nghệ" phát sóng ngày 3 tháng 7 năm 2017. Nhà phát hành phim tại Đài Loan đã công bố giá vé đôi đặt trước trên trang trực tuyến là 600 NT$ vào 10 tháng 3 năm 2017 bao gồm một cắp vé đôi và một bìa cứng áp phích A4 độc quyền của phim cùng tấm thiệp phim đính kèm cặp vé đôi bên trong, Amway US Đài Bắc và Đài Trung đã bán một số lượng vé giới hạn. Một số người hâm mộ tại Đài Loan đã chỉ trích bộ phim vì chuyển thể lược bớt đi nhiều tình tiết và cốt truyện gốc của manga nguyên tác. Trước khi công chiếu chính thức tại Trung Quốc đại lục, đại diện phát hành đã quảng bá phim trên Sina Weibo bằng phương thức cosplay hai nhân vật chính,  trở thành anime điện ảnh đầu tiên của Kyōto Animation được công chiếu tại Trung Quốc đại lục, do bộ phim phát hành muộn hơn so với ngày bán đĩa phim ở Nhật Bản nên đã xuất hiện nghi ngại về phiên bản phụ đề tiếng Trung từ fansub. Dáng hình thanh âm cũng chịu sự kiểm duyệt của chính quyền Trung Quốc, bộ phim bị cắt 20 phút so với phiên bản tiếng Nhật, việc xóa nội dung đã có một tác động lớn đến cách hiểu câu chuyện của khán giả người Trung Quốc.
| Danh sách các sự kiện có công chiếu bộ phim> Địa điểm | Danh sách các sự kiện có công chiếu bộ phim> Tên sự kiện | Danh sách các sự kiện có công chiếu bộ phim> Ngày công chiếu | Danh sách các sự kiện có công chiếu bộ phim> Nguồn |
| --- | --- | --- | --- |
|  Nhật Bản: Tokyo | Sự kiện ra mắt |  17 tháng 9 năm 2016 |  |
|  Scotland: Edinburgh | Scotland Loves Animation 2016 | 22 tháng 10 năm 2016 |  |
|  Liên hiệp Anh:Leeds | Liên hoan phim quốc tế Leeds lần thứ 30 | 6 tháng 11 năm 2016 |  |
|  Liên hiệp Anh: Luân Đôn | ICA | 5 tháng 2 năm 2017 |  |
|  Scotland: Glasgow | Liên hoan phim Glasgow 2017 | 23 tháng 2 năm 2017 |  |
|  Nhật Bản: Tokyo | Liên hoan phim hoạt hình Tokyo lần thứ 16 | 11 tháng 3 năm 2017 |  |
|  Thái Lan: Băng Cốc | Cảm nhận Tuần lễ phim Nhật Bản 2017 | 16 tháng 3 năm 2017 |  |
|  Nhật Bản: Tokyo | Liên hoan phim Akihabara 2017 | 2 tháng 4 năm 2017 |  |
|  Ireland: Cork | Liên hoan phim Nhật Bản lần thứ 17 | 5 tháng 4 năm 2017 |  |
|  Ý: Bologna | Liên hoan phim Future 2017 | 2 tháng 5 năm 2017 |  |
|  México: México | Liên hoan phim Konichiwa | 5 tháng 5 năm 2017 |  |
|  Pháp: Cannes | Liên hoan phim Cannes lần thứ 70 | 19 tháng 5 năm 2017 |  |
|  Đức: Frankfurt am Main | Liên hoan phim Nippon Connection 2017 | 25 tháng 5 năm 2017 |  |
|  New Zealand: Wellington | New Zealand Comic con 2017 | 3 tháng 6 năm 2017 |  |
|  Pháp: Annecy | Liên hoan phim hoạt hình quốc tế Annecy 2017 | 12 tháng 6 năm 2017 |  |
|  Hoa Kỳ: Los Angeles | Anime Expo 2017 | 3 tháng 7 năm 2017 |  |
|  Hàn Quốc: Seoul | Liên hoan hoạt hình và truyện tranh quốc tế Seoul lần thứ 21 | 28 tháng 7 năm 2017 |  |
|  Hàn Quốc: Seoul | Liên hoan phim – sách lần thứ 3 | 19 tháng 8 năm 2017 |  |
|  Ý: Bari | Liên hoan phim Imaginaria lần thứ 15 | 21 tháng 8 năm 2017 |  |
|  Hàn Quốc: Iksan | Liên hoan phim Người khuyết tật Iksan lần thứ 9 | 23 tháng 9 năm 2017 |  |
|  Hà Lan: Rotterdam | Camera Japan Festival 2017 | 23 tháng 9 năm 2017 |  |
|  România: Bucharest | Liên hoan phim hoạt hình quốc tế Anim'est lần thứ 12 | 2 tháng 10 năm 2017 |  |
|  Tây Ban Nha: Sitges | Liên hoan phim Sitges lần thứ 50 | 5 tháng 10 năm 2017 |  |
|  Hàn Quốc: Seoul | Điện ảnh không rào cản ngày thứ 7 (Toyo Barrier-Free Cinema) | 28 tháng 10 năm 2017 |  |
|  Ý: Bologna | Liên hoan truyện tranh quốc tế Bilbolbul 2017 | 25 tháng 11 năm 2017 |  |
|  Úc: Brisbane | BrisAsia Festival 2018 | 24 tháng 2 năm 2018 |  |
|  Bồ Đào Nha: Lisbon | Liên hoan phim hoạt hình Lisbon lần thứ 18 | 15 tháng 3 năm 2018 |  |
|  Tây Ban Nha: Madrid | Festival Anime 2018 | 16 tháng 3 năm 2018 |  |
|  Maroc: Meknes | Liên hoan phim hoạt hình quốc tế Meknes lần thứ 17 (FICAM) | 19 tháng 3 năm 2018 |  |
|  Hoa Kỳ: Seattle | Liên hoan phim Khiếm thính Seattle lần thứ 4 | 1 tháng 4 năm 2018 |  |
|  Hoa Kỳ: North Carolina | Liên hoan phim quốc tế Real to Reel lần thứ 20 | 12 tháng 4 năm 2018 |  |
|  Hoa Kỳ: Connecticut | Các nhà làm phim nữ quốc tế (International Female Filmmakers) | 18 tháng 4 năm 2018 |  |
|  Ý: Savigno | Japanimation | 11 tháng 5 năm 2018 |  |
|  Hàn Quốc: Muju | Liên hoan phim Muju Suzuko lần thứ 6 | 21 tháng 6 năm 2018 |  |
|  Liên hiệp Anh: West Sussex | Liên hoan phim Vagabond 2018 | 27 tháng 7 năm 2018 |  |
|  Singapore: Gardens by the Bay | Sakura Matsuri: Anime Garden 2019 | 30 tháng 3 năm 2019 |  |
| Danh sách các nước và vùng lãnh thổ công chiếu> Quốc gia/vùng lãnh thổ | Danh sách các nước và vùng lãnh thổ công chiếu> Nhà phân phối | Danh sách các nước và vùng lãnh thổ công chiếu> Tên địa phương | Danh sách các nước và vùng lãnh thổ công chiếu> Ngày phát hành | Danh sách các nước và vùng lãnh thổ công chiếu> Nguồn |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  Nhật Bản | Shochiku | 映画 聲の形 | 17 tháng 9 năm 2016 |  |
|  Singapore | Purple Plan | A Silent Voice: The Movie | 9 tháng 3 năm 2017 |  |
|  Anh Quốc | Anime Limited | A Silent Voice: The Movie | 15 tháng 3 năm 2017 |  |
|  Ireland | Anime Limited | A Silent Voice: The Movie | 15 tháng 3 năm 2017 |  |
|  Thái Lan | M Pictures | รักไร้เสียง | 23 tháng 3 năm 2017 |  |
|  Đài Loan | Cai Chang Asia | 電影版 聲之形 | 24 tháng 3 năm 2017 |  |
|  Campuchia | JaiKon Cambodia | ស្នេហ៍គ្មានសម្លេង | 31 tháng 3 năm 2017 |  |
|  Úc | Madman Entertainment | A Silent Voice: The Movie | 6 tháng 4 năm 2017 |  |
|  Hồng Kông | Neofilms | 電影版 聲之形 | 6 tháng 4 năm 2017 |  |
|  New Zealand | Madman Entertainment | A Silent Voice: The Movie | 13 tháng 4 năm 2017 |  |
|  Malaysia | Purple Plan | A Silent Voice: The Movie | 20 tháng 4 năm 2017 |  |
|  Brunei | Purple Plan | A Silent Voice: The Movie | 20 tháng 4 năm 2017 |  |
|  Indonesia | Encore Films | A Silent Voice: The Movie | 3 tháng 5 năm 2017 |  |
|  México | Cinépolis | Una voz silenciosa La Película | 5 tháng 5 năm 2017 |  |
|  Costa Rica | Cinépolis | Una voz silenciosa La Película | 5 tháng 5 năm 2017 |  |
|  El Salvador | Cinépolis | Una voz silenciosa La Película | 5 tháng 5 năm 2017 |  |
|  Guatemala | Cinépolis | Una voz silenciosa La Película | 5 tháng 5 năm 2017 |  |
|  Honduras | Cinépolis | Una voz silenciosa La Película | 5 tháng 5 năm 2017 |  |
|  Panama | Cinépolis | Una voz silenciosa La Película | 5 tháng 5 năm 2017 |  |
|  Peru | Cinépolis | Una voz silenciosa La Película | 5 tháng 5 năm 2017 |  |
|  Hàn Quốc | Contents Gate | 목소리의 형태 | 9 tháng 5 năm 2017 |  |
|  Philippines | Pioneer Films | A Silent Voice: The Movie | 10 tháng 5 năm 2017 |  |
|  Việt Nam | Encore Films | Dáng hình thanh âm | 12 tháng 5 năm 2017 |  |
|  Bolivia | KEM Media | Una voz silenciosa La Película | 8 tháng 6 năm 2017 |  |
|  Argentina | KEM Media | Una voz silenciosa La Película | 8 tháng 6 năm 2017 |  |
|  Paraguay | KEM Media | Una voz silenciosa La Película | 9 tháng 6 năm 2017 |  |
|  Chile | KEM Media | Una voz silenciosa La Película | 17 tháng 6 năm 2017 |  |
|  Ecuador | KEM Media | Una voz silenciosa La Película | 23 tháng 6 năm 2017 |  |
|  Colombia | KEM Media | Una voz silenciosa La Película | 28 tháng 7 năm 2017 |  |
|  Trung Quốc | Beijing Enlight Pictures | 声之形 | 8 tháng 9 năm 2017 |  |
|  Đức | Kazé Anime | A Silent Voice: The Movie | 26 tháng 9 năm 2017 |  |
|  Áo | Kazé Anime | A Silent Voice: The Movie | 26 tháng 9 năm 2017 |  |
|  Hoa Kỳ | Eleven Arts | A Silent Voice: The Movie | 20 tháng 10 năm 2017 |  |
|  Ý | Nexo Digital | La Forma della Voce | 24 tháng 10 năm 2017 |  |
|  Canada | Cineplex | A Silent Voice: The Movie | 10 tháng 11 năm 2017 |  |
|  Na Uy |  | A Silent Voice: The Movie | 15 tháng 3 năm 2018 |  |
|  Tây Ban Nha | Selecta Visión | A Silent Voice: The Movie | 16 tháng 3 năm 2018 |  |
|  Thụy Điển | SF Bio | A Silent Voice: The Movie | 4 tháng 6 năm 2018 |  |
|  Pháp | Art House Films | Silent Voice | 22 tháng 8 năm 2018 |  |