stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Latinh hóa tiếng Nga

Chuyển tự Latinh tiếng Nga là một việc cần thiết để viết ký âm các tên hay các địa danh dưới dạng tiếng Nga sang dạng phiên âm trong các ngôn ngữ dùng ký tự Latinh, ví dụ như tiếng Việt. Việc chuyển tự còn cần thiết cho thao tác văn bản tiếng Nga trên máy tính nhưng lại không có bàn phím (JCUKEN) hoặc chương trình xử lý văn bản chuyên biệt để nhập ký tự Cyrill. Trong trường hợp này, họ có thể sử dụng một công cụ (phần mềm) cho phép họ có thể nhập phiên âm Latinh trên bàn phím của họ (QWERTY) rồi tự động chuyển đổi văn bản sang các ký tự Cyrill (chẳng hạn như phần mềm VietKey).
Các phương pháp chuyển tự tiếng Nga thông dụng

Có một số phương pháp chuyển tự Latinh cho ký tự Cyrill của Nga, tuy nhiên, không có phương pháp nào chiếm ưu thế phổ biến. Trong thực tế, việc phiên âm thường được thực hiện mà không có bất kỳ tiêu chuẩn thống nhất nào.
Các phương pháp chuyển tự tiếng Nga thông dụng > Phương pháp chuyển tự khoa học

Phương pháp chuyển tự khoa học, còn có tên là International Scholarly System (hay "Hệ thống Chuyển tự Hàn lâm Quốc tế), là một hệ thống đã được dùng trong ngôn ngữ học từ thế kỷ XIX. Cách này sử dụng một dạng của bảng ký tự Latinh đã được mở rộng, dựa trên cơ bản bảng chữ cái tiếng Séc và hình thành nên cơ sở của hệ thống GOST và ISO.
Các phương pháp chuyển tự tiếng Nga thông dụng > Phương pháp GOST

GOST là chuyển tự của ГОСТ (tiếng Nga: государственный стандарт, Gosudarstvennyy Standart, Tiêu chuẩn nhà nước), trong tiếng Nga. Đây là phương pháp được dùng tại Liên Xô trước đây và một phần tại Nga sau này.
Các phương pháp chuyển tự tiếng Nga thông dụng > Phương pháp GOST > OST 8483

OST 8483 là tiêu chuẩn đầu tiên của Liên Xô về Latinh hóa tiếng Nga, được giới thiệu vào ngày 16 tháng 10 năm 1935.
Các phương pháp chuyển tự tiếng Nga thông dụng > Phương pháp GOST > GOST 16876-71 (1973)

Tiêu chuẩn này được phát triển bởi Cơ quan đo đạc và bản đồ quốc gia thuộc Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô. GOST 16876-71 được sử dụng trong hơn 30 năm và là hệ thống Latinh hóa duy nhất không sử dụng dấu phụ. Nó về sau được thay thế bằng GOST 7.79-2000.
Các phương pháp chuyển tự tiếng Nga thông dụng > Phương pháp GOST > ST SEV 1362 (1978)

Tiêu chuẩn này tương đương với GOST 16876-71 và được thông qua như một tiêu chuẩn chính thức của COMECON.
Các phương pháp chuyển tự tiếng Nga thông dụng > Phương pháp GOST > GOST 7.79-2000 (2002)

GOST 7.79-2000 là một tiêu chuẩn được phát triển trên cơ sở của tiêu chuẩn ISO 9:1995. Nó được sử dụng như là tiêu chuẩn chính thức của cả Nga và Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (CIS).
Các phương pháp chuyển tự tiếng Nga thông dụng > Phương pháp GOST > GOST 52535.1-2006 (2006)

GOST 52535.1-2006 là tiêu chuẩn được phát triển trên cơ sở của tiêu chuẩn ICAO, sử dụng trong giấy tờ, chứng thư du lịch, nhằm có thể đọc, nhận dạng ký tự bằng máy quét. Tiêu chuẩn này được sử dụng tại Nga trong một thời gian ngắn (2010-2013) và sau đó được thay thế bằng GOST R ISO/IEC 7501-1-2013, tuy không chứa phiên bản Latinh hóa, nhưng trực tiếp đề cập đến quá trình Latinh hóa ICAO.
Các phương pháp chuyển tự tiếng Nga thông dụng > Phương pháp GOST > Biển báo đường bộ

Tên trên các biển báo đường phố và đường bộ ở Liên Xô đã được Latinh hóa theo tiêu chuẩn GOST 10807-78 (bảng 17, 18), được sửa đổi bởi GOST R 52290-2004 mới hơn của Nga (bảng Г.4, Г.5). Các phiên bản Latinh hóa trong cả hai tiêu chuẩn thực tế là giống hệt nhau.
Các phương pháp chuyển tự tiếng Nga thông dụng > Phương pháp ISO 9

Đây là phương pháp chyển tự của Tổ chức Tiêu chuẩn hoá Quốc tế (International Organization for Standardization, hay ISO). Phương pháp này dùng thêm các dấu để biểu diễn một ký tự Cyrill bằng một ký tự Latinh. Đây là phương pháp bảo tồn dạng gốc và, do đó, cho phép việc chuyển tự sang bất cứ ngôn ngữ nào dùng ký tự Latinh cũng như việc chuyển tự ngược lại tiếng Nga.
Các phương pháp chuyển tự tiếng Nga thông dụng > Phương pháp ISO 9 > ISO/R 9

ISO/R 9 được thành lập vào năm 1954 và được cập nhật vào năm 1968, là một tiêu chuẩn được thông qua phiên âm khoa học của ISO, bao gồm tiếng Nga và bảy ngôn ngữ Slav khác.
Các phương pháp chuyển tự tiếng Nga thông dụng > Phương pháp ISO 9 > ISO 9:1995

ISO 9:1995 là tiêu chuẩn chuyển ngữ hiện hành của ISO, được phát triển từ ISO/ R 9:1968. Đối với tiếng Nga, hai tiêu chuẩn này giống nhau ngoại trừ trong cách xử lý năm chữ cái hiện đại. ISO 9:1995 là hệ thống độc lập, không phụ thuộc ngôn ngữ đầu tiên của một ký tự cho một ký tự tương đương (bằng cách sử dụng dấu phụ) thể hiện trung thực bản gốc và cho phép phiên âm ngược cho văn bản Cyrill trong bất kỳ ngôn ngữ đương đại nào.
Các phương pháp chuyển tự tiếng Nga thông dụng > Phương pháp của Liên Hợp Quốc

Đây là một phương pháp chuyển tự do UNGEGN (United Nations Group of Experts on Geographical Names, Nhóm chuyên viên về Địa danh Liên Hợp Quốc) đề nghị vào năm 1987, phát triển từ phiên bản năm 1983 của GOST 16876-71, đề xuất cách ký âm Latinh cho các tên địa lý tiếng Nga. Tuy nhiên, phương pháp này ít phổ biến và chỉ có thể được tìm thấy trong một số ấn phẩm bản đồ quốc tế.
Các phương pháp chuyển tự tiếng Nga thông dụng > Phương pháp ALA-LC

ALA-LC là viết tắt của America Library Association - Library of Congress (Hiệp hội Thư viện Hoa Kỳ - Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ). Đây là phương pháp chuyển tự các tiếng dùng ký tự Cyrill sang ký tự Latinh của nhiều thư viện tại Bắc Mỹ. Phương pháp này bảo đảm sự chính xác sau khi chuyển tự nhưng cần thêm các dấu và, nhiều khi, dùng hai ký tự Latinh cho một ký tự Cyrill -- một điều ít khi được thực hành.
Các phương pháp chuyển tự tiếng Nga thông dụng > Phương pháp Tiêu chuẩn Anh

British Standard 2979:1958 là hệ thống phương pháp chuyển tự chính của Nhà xuất bản Đại học Oxford (Oxford University Press), và một biến thể đã được Thư viện Anh (British Library) sử dụng để phân loại các ấn phẩm có được đến năm 1975 (hệ thống Thư viện Quốc hội được sử dụng cho các vụ mua lại mới hơn).
Các phương pháp chuyển tự tiếng Nga thông dụng > Phương pháp BGN/PCGN

Hệ thống ký âm địa lý BGN/PCGN do Ủy ban Tên gọi địa lý Hoa Kỳ (United States Board on Geographic Names - BGN) và Ủy ban thường trực Tên gọi địa lý sử dụng chính thức của Anh (Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use - PCGN) đặt ra để dùng trong các tài liệu địa lý thuộc khối Anglophones. Một phần của hệ thống này liên quan đến tiếng Nga đã được BGN thông qua vào năm 1944 và PCGN vào năm 1947. Nó tương đối trực quan để đọc và phát âm trong tiếng Anh vì không cần dùng thêm các ký tự đặc biệt nào ngoài 26 ký tự Latinh căn bản. Trong nhiều ấn phẩm, một hình thức đơn giản của hệ thống được sử dụng để hiển thị các phiên bản tiếng Anh của tên tiếng Nga, điển hình là chuyển đổi ë thành yo, đơn giản hóa các kết thúc -iy và -yy thành -y và bỏ qua các dấu nháy đơn cho ъ và ü. Phương pháp này không yêu cầu dấu phụ hoặc chữ cái đặc biệt, mặc dù ký tự xen kẽ (·) có thể được sử dụng để tránh sự mơ hồ. Tuy nhiên, việc không dùng ký tự xen kẽ (·) có thể gây ra các trường hợp nhầm lẫn.
Các phương pháp chuyển tự tiếng Nga thông dụng > Phương pháp chuyển tự tên trên hộ chiếu Nga

Trong các hộ chiếu quốc tế của Liên Xô trước đây, phiên âm tên được dựa trên các quy tắc của Pháp (nhưng không có dấu phụ), vì vậy tất cả các tên được phiên âm trong một hệ thống chuyển tự kiểu Pháp.
Năm 1997, hộ chiếu mới của Nga ra đời. Một hệ thống chuyển tự theo kiểu Anh nhưng không có dấu phụ được Bộ Nội vụ Nga ban hành. Tuy nhiên, phương pháp này bị bỏ rơi vào năm 2010.
Năm 2006, tiêu chuẩn GOST 52535.1-2006 được thông qua, trong đó xác định các yêu cầu và tiêu chuẩn kỹ thuật cho hộ chiếu quốc tế của Nga và giới thiệu hệ thống chuyển ngữ của riêng mình. Năm 2010, chính phủ Nga thông qua quyết định sử dụng GOST 52535.1-2006 trong các hộ chiếu được cấp sau năm 2010. Có một số khác biệt nhỏ giữa hệ thống mới và hệ thống cũ, tuy nhiên tiêu chuẩn này cũng bị bỏ rơi vào năm 2013.
Năm 2013, chính phủ Nga quy định các tên trên hộ chiếu Nga sẽ được phiên âm theo phương pháp chuyển tự của hệ thống ICAO. Hệ thống này khác với hệ thống GOST 52535.1-2006 ở hai điểm: ц được phiên âm thành ts (giống như trong các hệ thống trước năm 2010), và ъ được phiên âm thành ie (bổ sung mới).
Chú thích

↑  Ivanov, L. Streamlined Romanization of Russian Cyrillic. Contrastive Linguistics. XLII (2017) No. 2. pp. 66-73. ISSN 0204-8701
↑  Vinogradov, N. V. (1941). Karty i atlasy (bằng tiếng Nga). tr. 44. ISBN 978-5-4475-6305-9.
↑  Waddingham, Anne (2014). New Hart's Rules: The Oxford Style Guide. Oxford University Press. tr. 240. ISBN 978-0-19-957002-7.
↑  “Search for Cyrillic items in the catalogue”. British Library. 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017.
1 2  Ministry of Internal Affairs. “Order No. 310 (ngày 26 tháng 5 năm 1997)” (bằng tiếng Nga).
↑  Ministry of Internal Affairs (ngày 22 tháng 1 năm 2004). “Order No. 1047 (ngày 31 tháng 12 năm 2003)” (bằng tiếng Nga) (3386). Rossiyskaya Gazeta.
↑  Federal Migratory Service (ngày 27 tháng 3 năm 2013). “Order No. 320 (ngày 15 tháng 10 năm 2012)” (bằng tiếng Nga) (6041). Rossiyskaya Gazeta.
↑  Lunt, Horace Grey (2001). Old Church Slavonic Grammar (ấn bản thứ 7). Berlin, New York: Walter de Gruyter. tr. 17–18. ISBN 3-11-016284-9.
↑  Timberlake, Alan (2004). A Reference Grammar of Russian. New York: Cambridge University Press. ISBN 9780521772921.
Levis, Wisconsin

| Levis, Wisconsin |
| --- | --- |
—  Thị trấn  —
 
 
 Vị trí trong Quận Clark, Wisconsin
Levis, Wisconsin
Quốc gia: Hoa Kỳ
Tiểu bang: Wisconsin
Quận: Clark
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 445
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
Levis là một thị trấn thuộc quận Clark, tiểu bang Wisconsin, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của thị trấn này là 445 người.
Chú thích

↑  “US Census ngày 1 tháng 7 năm 2009 est”.
↑  “All Incorporated Places: 2000 to 2009”.
1 2  “Population and Housing Occupancy Status: 2010 - State -- Place 2010 Census Redistricting Data (Public Law 94-171) Summary File”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2012.
Miguelturra

| Miguelturra Miguelturra |
| --- | --- |

  Hiệu kỳ Ấn chương
 Vị trí của Miguelturra

Quốc gia:  Tây Ban Nha
Vùng
Tỉnh: Ciudad Real
Quận (comarca): Campo de Calatrava
Thủ phủ: Miguelturra
Chính quyền
 • Thị trưởng: Román Rivero Nieto (PSOE)
Diện tích
 • Đất liền: 118,37 km2 (4,570 mi2)
Độ cao: 635 m (2,083 ft)
Dân số (INE 2007)
 • Tổng cộng: 12.912
 • Mật độ: 109,08/km2 (28,250/mi2)
Múi giờ: UTC+1
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
Mã bưu chính: 13170
Tên gọi dân cư: Miguelturreño (informal: churriegos)
Thánh bảo trợ: và Nuestra Señora de la Estrella
Website: http://www.miguelturra.es
Miguelturra là một đô thị thuộc Ciudad Real, Castile-La Mancha, Tây Ban Nha. Đô thị này có dân số là 10.595.
El Redal

| El Redal El Redal |
| --- | --- |

 
 Vị trí của El Redal

Quốc gia:  Tây Ban Nha
Vùng
Tỉnh:  La Rioja
Quận (comarca): Logroño
Thủ phủ: El Redal
Chính quyền
 • Thị trưởng: José Luis Cruz Gómez Bretón (PP)
Diện tích
 • Đất liền: 8,41 km2 (325 mi2)
Độ cao: 530 m (1,740 ft)
 • Mật độ: 0/km2 (0/mi2)
Múi giờ: UTC+1
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
Mã bưu chính: 26146
Tên gọi dân cư: redaleño, ña
Thánh bảo trợ: San Justo y San Pastor
Website: Ayuntamiento
El Redal tỉnh và cộng đồng tự trị La Rioja, phía bắc Tây Ban Nha. Đô thị này có diện tích là 8,41 ki-lô-mét vuông, dân số năm 2009 là 159 người với mật độ 18,91 người/km². Đô thị này có cự ly 30 km so với Logroño.
Tổng công ty Thương mại Hà Nội

| --- | --- |
Loại hình: Doanh nghiệp Nhà nước
Ngành nghề: Dịch vụ thương mại
Thành lập: 2004
Trụ sở chính: 38 – 40 Lê Thái Tổ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội,  Việt Nam  Chi nhánh: 77-79 Phó Đức Chính, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh 
Thành viên chủ chốt: Chủ tịch hội đồng Thành viên - Nguyễn Hữu Thắng   Tổng giám đốc - Vũ Thanh Sơn   
Sản phẩm: Nông sản   Thủy sản   Thực phẩm  
Website: www.haprogroup.vn
Tổng công ty Thương mại Hà Nội (Hapro) là doanh nghiệp nhà nước được thành lập theo quyết định số 129/2004/QĐ-TTg của Thủ tướng chính phủ và Quyết định số 125/2004/QD-UBND của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội. Sau gần 10 năm hoạt động, doanh nghiệp này đã và đang khẳng định được về một đơn vị đi đầu trong ngành thương mại Hà Nội.
Tổ chức

Tổng công ty có các phòng ban chức năng, 17 công ty con, 15 đơn vị hạch toán phụ thuộc và 23 công ty liên kết.
Tổ chức > Phòng ban chức năng

Ban Pháp lý Hợp đồng
Ban tài chính Kế toán và kiểm toán
Ban Thương Hiệu - Marketing
Ban Đối ngoại
Bộ phận thư ký tổng hợp
Phòng Phát triển dự án
Phòng phát triển hạ tầng Thương mại
Phòng Quản lý mạng lưới
Phòng Quản trị nhân sự
Trung tâm nghiên cứu phát triển
Văn phòng
Văn phòng đại diện TCT tại Liên bang Nga
Tổ chức > Công ty con

Công ty Cổ phần XNK Nam Hà Nội (Simex)
Công ty TNHH Nhà nước một thành viên XNK và ĐT Hà Nôi (UNIMEX)
Công ty TNHH Nhà nước 1 thành viên Thực phẩm Hà Nội
Công ty Thương mại dịch vụ Tràng Thi
Công ty Thương mại dịch vụ Thời trang Hà Nội (Hafasco)
Công ty sản xuất xuất khẩu Nông sản Hà Nội
Công ty Thương mại và Đầu tư Hà Nội
Công ty Cổ phần chế biến rau, củ quả an toàn Hapro
Công ty cổ phần đầu tư thương mại và dịch vụ Chợ Bưởi.
Công ty cổ phần Đầu tư và xây dựng Thủy tinh Hà Nội
Công ty Cổ phần Gốm Chu Đậu
Công ty cổ phần Phương Nam
Công ty Cổ phần Thủy Tạ
Công ty Cổ phần Thương mại - Đầu tư Long Biên
Công ty Cổ phần Sứ Bát Tràng
Công ty cổ phần sự kiện và ẩm thực Hapro
Công ty Cổ phần Vật liệu xây dựng Hà Nội
Lĩnh vực hoạt động

Tổng công ty Thương mại Hà Nội trở thành đơn vị mạnh trong ngành thương mại, dịch vụ của Việt Nam và đã được trao tặng nhiều danh hiệu, giải thưởng như "Đơn vị xuất khẩu uy tín" của Bộ Thương mại; "Doanh nghiệp tiêu biểu Hà Nội vàng"; "Thương hiệu mạnh Việt Nam"; "Top Trade Service" của Bộ Công Thương.
Hiện nay, các lĩnh vực hoạt động chính của tổng công ty bao gồm các nhóm sau:
Xuất khẩu: nông sản, thực phẩm chế biến, đồ uống, hàng may mặc, hàng thủ công mỹ nghệ và hàng hoá tiêu dùng;
Nhập khẩu: máy móc, thiết bị, nguyên vật liệu và hàng tiêu dùng;
Phân phối, bán lẻ: với hệ thống trung tâm thương mại, siêu thị, chuỗi cửa hàng tiện ích và chuyên doanh;
Cung ứng các dịch vụ: nhà hàng ăn uống, du lịch lữ hành, kho vận
Sản xuất, chế biến: hàng thực phẩm, gia vị, đồ uống, thủ công mỹ nghệ, may mặc.
Đầu tư phát triển hạ tầng thương mại, dịch vụ.
Prosopocera gaucheti

| Prosopocera gaucheti> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Prosopocera
Loài (species): P. gaucheti
Danh pháp hai phần
Prosopocera gaucheti Teocchi, Sudre & Jiroux, Sudre & Jiroux, 2008 
Prosopocera gaucheti là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Mario Kempes

Mario Alberto Kempes (sinh 15 tháng 7 năm 1954 tại Bell Ville, Córdoba) là một cựu cầu thủ bóng đá Argentina, chơi ở vị trí tiền đạo. Cha của ông, Mario, cũng là một cầu thủ bóng đá, đã truyền cho ông niềm đam mê chơi bóng từ nhỏ. Ngay khi 7 tuổi, ông bắt đầu chơi cho đội thiếu niên và năm 14 tuổi thì gia nhập La Cuarta de Talleres.
Sự nghiệp cầu thủ

Kempes với biệt danh El Matador (Võ sĩ đấu bò) trong thời gian chơi bóng cho Valencia, đã giành được hai danh hiệu Vua phá lưới La Liga (Pichichi) liên tiếp, với 24 và 28 bàn thắng trong hai mùa bóng 1976-77 và 1977-78. Sự nghiệp của ông bắt đầu với câu lạc bộ địa phương có tên Instituto Atlético Central Córdoba, trước khi chuyển sang câu lạc bộ tiếng tăm hơn là Rosario Central với 85 bàn thắng trong 105 trận đấu và trở thành một tay săn bàn lừng danh. Nổi tiếng là một mẫu tiền đạo cần cù, Kempes có những bước chạy thần tốc, thường sút từ bên ngoài khu vực cấm địa và không phải là mẫu tiền đạo trung tâm truyền thống, hoạt động đơn độc bên trong khu cấm địa. Nhiều hậu vệ cảm thấy khó khăn trong việc chế ngự phong cách tấn công này. Họ không biết cần phải kèm ông ở đâu.
Trước vòng chung kết World Cup 1978 tổ chức tại Argentina, Kempes là cầu thủ đang thi đấu ngoài Argentina duy nhất trong danh sách đội tuyển Argentina của huấn luyện viên César Luis Menotti. Vị huấn luyện viên này đã nhận xét về anh khi công bố đội hình tham dự World Cup 1978, "Anh ấy khoẻ, có kĩ thuật, biết tạo khoảng trống và có cú sút căng. Anh ấy là mẫu cầu thủ tạo nên sự khác biệt và có thể chơi ở vị trí tiền đạo trung tâm".
Ở vòng chung kết World Cup 1974 ở Đức, khi mới 20, Kempes có mặt trong đội hình Argentina nhưng không ghi được bàn thắng nào. Đến World Cup 1978 tổ chức tại quê nhà, tiền đạo gầy gò này dự giải với tư cách đương kim Vua phá lưới La Liga 2 mùa bóng liên tiếp, được kì vọng sẽ thể hiện một màn trình diễn tuyệt hảo. Tuy nhiên hết vòng đấu bảng thứ nhất, Kempes vẫn chưa có được bàn thắng nào. Kempes chỉ bùng nổ ở những trận đấu vòng trong, đặc biệt là 2 bàn thắng ghi được trong trận chung kết gặp Hà Lan (bàn mở tỉ số và nâng tỉ số lên 2-1 ở hiệp phụ), giúp đội nhà giành chức vô địch thế giới lần đầu tiên. Trong giải đấu này ông ghi được 6 bàn thắng và giành luôn danh hiệu Vua phá lưới của giải.
Trong suốt sự nghiệp của mình Kempes ghi được 20 bàn thắng trong 43 lần khoác áo đội tuyển quốc gia. Ngoài 2 World Cup 1974 và 1978, ông còn có mặt tại World Cup 1982.
Năm 1978 ông được trao giải Cầu thủ xuất sắc nhất Nam Mỹ. Ông cũng có tên trong danh sách 125 cầu thủ còn sống xuất sắc nhất do Pelé lựa chọn tháng 3 năm 2004.
Sự nghiệp huấn luyện viên

Kempes bắt đầu làm công tác huấn luyện khi ký hợp đồng với câu lạc bộ Pelita Jaya của Indonesia với tư cách huấn luyện viên kiêm cầu thủ năm 1996, và cũng có trận đấu cuối cùng trong sự nghiệp cầu thủ ở đây. Sau đó ông làm trợ lý huấn luyện cho Héctor Núñez (người Uruguay) tại Valencia. Kempes bắt đầu làm huấn luyện viên chính thức tại Albania, tại câu lạc bộ KS Lushnja. Thời gian này chỉ ngắn ngủi trong năm 1997, nhưng ông đã lập thành tích là huấn luyện viên nước ngoài đầu tiên ký hợp đồng với một cầu thủ nước ngoài trong lịch sử bóng đá Albania. Danh hiệu đầu tiên của Kempes với tư cách huấn luyện viên vào năm 1999 ở câu lạc bộ The Strongest (Bolivia), trước khi chuyển sang câu lạc bộ Bolivia khác là Independiente Petrolero. Hiện ông đang làm bình luận viên cho kênh thể thao ESPN. Hơn nữa, ông cũng như Fernando Palomo và Ciro Procuna góp mặt vào phần bình luận trong phiên bản Mỹ Latinh của trò chơi điện tử nhượng quyền thương mại FIFA, bao gồm FIFA 13, FIFA 14, FIFA 15, FIFA 16, FIFA 17, FIFA 18, FIFA 19 và FIFA 20.
Thống kê sự nghiệp

| # | Ngày | Địa điểm | Đối thủ | Bàn thắng | Kết quả | Giải đấu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 22 tháng 4 năm 1974 | Sân vận động José Amalfitani, Buenos Aires, Argentina |  România | 2–1 | 2–1 | Giao hữu |
| 2 | 18 tháng 5 năm 1974 | Sân vận động Công viên các Hoàng tử, Paris, Pháp |  Pháp | 1–0 | 1–0 | Giao hữu |
| 3 | 22 tháng 5 năm 1974 | Sân vận động Wembley, Luân Đôn, Anh |  Anh | 1–2 | 2–2 | Giao hữu |
| 4 | 22 tháng 5 năm 1974 | Sân vận động Wembley, Luân Đôn, Anh |  Anh | 2–2 | 2–2 | Giao hữu |
| 5 | 3 tháng 8 năm 1975 | Sân vận động Olympic, Caracas, Venezuela |  Venezuela | 2–1 | 5–1 | Copa América 1975 |
| 6 | 10 tháng 8 năm 1975 | Sân vận động Gigante de Arroyito, Rosario, Argentina |  Venezuela | 5–0 | 11–0 | Copa América 1975 |
| 7 | 10 tháng 8 năm 1975 | Sân vận động Gigante de Arroyito, Rosario, Argentina |  Venezuela | 10–0 | 11–0 | Copa América 1975 |
| 8 | 27 tháng 2 năm 1976 | Sân vận động tượng đài Antonio Vespucio Liberti, Buenos Aires, Argentina |  Brasil | 2–1 | 2–1 | Cúp Roca 1976 |
| 9 | 20 tháng 3 năm 1976 | Sân vận động Trung tâm, Kiev, Ukraina |  Liên Xô | 1–0 | 1–0 | Giao hữu |
| 10 | 14 tháng 6 năm 1978 | Sân vận động Gigante de Arroyito, Rosario, Argentina |  Ba Lan | 1–0 | 2–0 | World Cup 1978 |
| 11 | 14 tháng 6 năm 1978 | Sân vận động Gigante de Arroyito, Rosario, Argentina |  Ba Lan | 2–0 | 2–0 | World Cup 1978 |
| 12 | 21 tháng 6 năm 1978 | Sân vận động Gigante de Arroyito, Rosario, Argentina |  Perú | 1–0 | 6–0 | World Cup 1978 |
| 13 | 21 tháng 6 năm 1978 | Sân vận động Gigante de Arroyito, Rosario, Argentina |  Perú | 3–0 | 6–0 | World Cup 1978 |
| 14 | 25 tháng 6 năm 1978 | Sân vận động tượng đài Antonio Vespucio Liberti, Buenos Aires, Argentina |  Hà Lan | 1–0 | 3–1 | World Cup 1978 |
| 15 | 25 tháng 6 năm 1978 | Sân vận động tượng đài Antonio Vespucio Liberti, Buenos Aires, Argentina |  Hà Lan | 2–1 | 3–1 | World Cup 1978 |
Danh hiệu > Câu lạc bộ

Valencia
Copa del Rey: 1978–79
UEFA Cup Winners' Cup: 1979–80
UEFA Super Cup: 1980
River Plate
Primera División: 1981 Nacional
Pelita Jaya
Galatama: 1993–94
Danh hiệu > Quốc tế

Argentina
FIFA World Cup: 1978
Vitry-sur-Seine-Nord (tổng)

| Tổng Vitry-sur-Seine-Nord |
| --- | --- |
Quốc gia:  Pháp
Vùng: Île-de-France
Tỉnh: Val-de-Marne
Quận: Quận Créteil
Xã: 1 fraction
Mã của tổng: 94 49
Thủ phủ: Vitry-sur-Seine
Tổng ủy viên hội đồng  –Nhiệm kỳ: Pierre Bell-Lloch 2008-2014
Dân số khôngtrùng lặp: 24 986 người (1999)
Diện tích: ha =  km²
Mật độ:  hab./km²
Tổng Vitry-sur-Seine-Nord là một tổng thuộc tỉnh Val-de-Marne trong vùng Île-de-France.
Các xã

Tổng Vitry-sur-Seine-Nord recouvre bao gồm phần phía bắc của xã Vitry-sur-Seine. Hai tổng khác của Vitry là: tổng Vitry-sur-Seine-Est và tổng Vitry-sur-Seine-Ouest.
| Xã | Dân số | Mã bưu chính | Mã insee |
| --- | --- | --- | --- |
| Vitry-sur-Seine, commune entière | 78 908 | 94 400 | 94 081 |
Thông tin nhân khẩu

| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  | 26 382 | 24 986 |
Nombre retenu à partir de 1962 : dân số không tính trùng
Ledesma de la Cogolla

| Ledesma de la Cogolla Ledesma de la Cogolla |
| --- | --- |


Quốc gia:  Tây Ban Nha
Vùng
Tỉnh:  La Rioja
Quận (comarca): Anguiano
Thủ phủ: Ledesma de la Cogolla
Chính quyền
 • Thị trưởng: Ernesto Hernáez Herreros (PP)
Diện tích
 • Đất liền: 12,13 km2 (468 mi2)
Độ cao: 753 m (2,470 ft)
 • Mật độ: 0/km2 (0/mi2)
Múi giờ: UTC+1
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
Mã bưu chính: 26321
Website: Ayuntamiento
Ledesma de la Cogolla tỉnh và cộng đồng tự trị La Rioja, phía bắc Tây Ban Nha. Đô thị này có diện tích là 12,13 ki-lô-mét vuông, dân số năm 2009 là 21 người với mật độ 1,73 người/km². Đô thị này có cự ly 40 km so với Logroño.
Pterostylis clavigera

| Hairy snail orchid |
| --- | --- |


Phân loại khoa học 
Giới:: Plantae
nhánh:: Tracheophyta
nhánh:: Angiospermae
nhánh:: Monocots
Bộ:: Asparagales
Họ:: Orchidaceae
Phân họ:: Orchidoideae
Tông:: Cranichideae
Chi:: Pterostylis
Loài:: P. clavigera
Danh pháp hai phần
Pterostylis clavigera Fitzg.

Các đồng nghĩa
 Linguella clavigera (Fitzg.) D.L.Jones & M.A.Clem.
Pterostylis clavigera là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được Fitzg. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1885.
Chú thích

↑  “Pterostylis clavigera”. APNI. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2017.
↑  
“Pterostylis clavigera”. World Checklist of Selected Plant Families (WCSP). Royal Botanic Gardens, Kew.
↑  The Plant List (2010). “Pterostylis clavigera”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Momonogi Kana

Đây là một tên người Nhật; trong tiếng Nhật họ và tên được viết theo thứ tự Á Đông (họ trước tên sau) họ là .
Momonogi Kana (桃乃木 かな (Đào-Nãi-Mộc Hương-Nại), Momonogi Kana? 24 tháng 12 năm 1996 –) là một nữ diễn viên khiêu dâm và ca sĩ người Nhật Bản. Cô thuộc về công ty Life Promotion.