stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Apollon Nikolayevich Maykov
Một vài bài thơ

| --- | --- |
 Fortunata  Ах, люби меня без размышлений, Без тоски, без думы роковой, Без упреков, без пустых сомнений! Что тут думать? Я твоя, ты мой!  Все забудь, все брось, мне весь отдайся!.. На меня так грустно не гляди! Разгадать, что в сердце, не пытайся! Весь ему отдайся - и иди!  Я любви не числю и не мерю; Нет, любовь есть вся моя душа. Я люблю - смеюсь, клянусь и верю... Ах, как жизнь, мой милый, хороша!..  Верь в любви, что счастью не умчаться, Верь, как я, о гордый человек, Что нам ввек с тобой не расставаться И не кончить поцелуя ввек...  Из Аполлодора Гностика  Не говори, что нет спасенья, Что ты в печалях изнемог: Чем ночь темней, тем ярче звезды, Чем глубже скорбь, тем ближе бог...  Из Аполлодора Гностика  Дух века ваш кумир: а век ваш - краткий миг. Кумиры валятся в забвенье, в бесконечность... Безумные! ужель ваш разум не постиг, Что выше всех веков - есть Вечность!...  В чем счастье?..  В чем счастье?.. В жизненном пути Куда твой долг велит - идти, Врагов не знать, преград не мерить, Любить, надеяться и - верить.  В альбом  Жизнь еще передо мною Вся в видениях и звуках, Точно город дальний утром, Полный звона, полный блеска!..  Все минувшие страданья Вспоминаю я с восторгом, Как ступени, по которым Восходил я к светлой цели...:  Fortunata  Hãy yêu anh, đừng suy nghĩ trầm ngâm Đừng buồn bã, đừng nghĩ điều bất hạnh Đừng trách cứ hay nghi ngờ trống vắng! Nghĩ suy gì? Anh của em, em của anh!  Hãy quên hết, và trao hết cho anh!.. Và em đừng nhìn anh buồn bã thế! Đừng cố đoán ra con tim em nhé Em đi đi – và trao hết cho tim!  Vì anh không hề đo đếm gì tình Không, tình yêu là tâm hồn anh đó Anh yêu, tin và anh tuyên thệ… Em như cuộc đời biết mấy đẹp xinh!  Hạnh phúc sẽ không biến mất trong tình Em hãy tin, người kiêu hãnh, như anh Rằng đến muôn đời mình không từ giã Và nụ hôn đến muôn thuở nghe em…  Đừng nói rằng không có niềm cứu rỗi  Đừng nói rằng không có niềm cứu rỗi Rằng em rã rời trong nỗi buồn thương: Đêm càng tối ngôi sao càng chói lọi Càng đau thương càng thấy Chúa gần hơn.  Hồn thế kỷ  Hồn thế kỷ là thần tượng của các anh mà thế kỷ của các anh là khoảnh khắc ngắn ngủi. Thần tượng sẽ rơi vào quên lãng, vô cùng… Hỡi những kẻ điên cuồng! chẳng lẽ lý trí của các anh không hiểu nổi Rằng cao hơn mọi thế kỷ là cõi Vĩnh hằng!…  Hạnh phúc là gì?…  Hạnh phúc là gì?… Trên con đường của mình Nghĩa vụ sai khiến anh về đâu – hãy đến Không biết kẻ thù, không đo điều ngăn cản Hãy yêu, hãy hy vọng, hãy tin.  Ghi vào Albom  Cuộc đời hãy còn trước mặt tôi đây Tất cả trong mắt nhìn, tai nghe tiếng Giống như một thành phố xa buổi sớm Đầy âm thanh và ánh sáng đầy!..  Và tất cả những khổ đau ngày trước Tôi nhớ về với một vẻ hân hoan Như những bậc thang để tôi bước lên Những bậc thang dẫn tôi về mục đích… Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng.
Chữ ký của Apollon Maykov
Bản viết tay bài thơ Pustynnik
Barbula subnigra

| Barbula subnigra> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Bộ (ordo): Pottiales
Họ (familia): Pottiaceae
Chi (genus): Barbula
Loài (species): B. subnigra
Danh pháp hai phần
Barbula subnigra (Mitt.) A. Jaeger, 1873 
Barbula subnigra là một loài rêu trong họ Pottiaceae. Loài này được (Mitt.) A. Jaeger mô tả khoa học đầu tiên năm 1873.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Barbula subnigra”. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2014.
Phoroncidia paradoxa

| Phoroncidia paradoxa> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Theridiidae
Chi (genus): Phoroncidia
Loài (species): P. paradoxa
Danh pháp hai phần
Phoroncidia paradoxa Lucas, 1846 
Phoroncidia paradoxa là một loài nhện trong họ Theridiidae.
Loài này thuộc chi Phoroncidia. Phoroncidia paradoxa được Hippolyte Lucas miêu tả năm 1846.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Chudoslavice

| Chudoslavice |
| --- | --- |
—  Làng  —
 

  Hiệu kỳ

Chudoslavice
Quốc gia:  Cộng hòa Séc
Vùng: Ústecký
Huyện: Litoměřice
Múi giờ: CET (UTC+1)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
NUTS 5: CZ0423 546810
Chudoslavice là một làng thuộc huyện Litoměřice, vùng Ústecký, Cộng hòa Séc.
Đồng tử

| Đồng tử |
| --- | --- |
Đồng tử là vùng trong suốt ở trung tâm, nhìn có màu đen. Phần xám/xanh bao quanh đồng tử là mống mắt. Phần trắng ngoài cùng là củng mạc, phần trong suốt ở trung tâm là giác mạc.
Ảnh cắt lớp của mắt người, cho thấy vị trí của đồng tử (pupil)
Chi tiết
Một phần của: Mắt
Cơ quan: Hệ thống thị giác
Định danh
Latinh: Pupilla (Số nhiều: Pupillae)
MeSH: D011680
TA: A15.2.03.028
FMA: 58252
Thuật ngữ giải phẫu[Chỉnh sửa cơ sở dữ liệu Wikidata]
Đồng tử hay con ngươi là một lỗ nằm ở trung tâm của mống mắt cho phép ánh sáng đi qua và đi đến võng mạc. Nó nhìn có màu đen vì ánh sáng đi qua hoặc đã bị hấp thụ trực tiếp bởi các mô bên trong mắt hoặc hấp thụ sau khi bị phản xạ khuếch tán bên trong mắt và không thoát ra được qua đồng tử hẹp.
Ở người, đồng tử có hình tròn, nhưng ở một số loài khác, như mèo (ban đêm đồng tử của mèo thường nở to thành hình tròn lớn để hấp thụ được nhiều ánh sáng hơn), có hình khe dọc, ở dê đồng tử nằm ngang, và ở một số loài cá trê đồng tử có hình khuyên. Đồng tử thường được coi là lỗ khẩu, còn mống mắt được coi là khẩu.
Cấu trúc

Đồng tử là một lỗ nằm ở trung tâm của mống mắt cho phép ánh sáng đi qua và đi đến võng mạc. Nó nhìn có màu đen vì ánh sáng đi qua hoặc đã bị hấp thụ trực tiếp bởi các mô bên trong mắt hoặc hấp thụ sau khi bị phản xạ khuếch tán bên trong mắt và không thoát ra được qua đồng tử hẹp.
Chức năng

Xem thêm: Mống mắt
Mống mắt là một cấu trúc co giãn được, được cấu tạo từ phần lớn là cơ trơn, bao quanh đồng tử. Ánh sáng đi vào trong mắt thông qua đồng tử, và mống mắt điều chỉnh lượng ánh sáng đi vào bằng cách điều chỉnh kích cỡ của đồng tử.
Chức năng > Ảnh hưởng của ánh sáng

Lượng ánh sáng đến mắt càng nhiều thì đồng tử càng khép và ngược lại, lượng ánh sáng đến mắt càng ít thì đồng tử càng mở to. Khi khép lại, kích cỡ đồng từ vào khoảng từ 2 đến 4 mm. Ở trong điều kiện thiếu sáng, ban đầu đồng tử sẽ không thay đổi gì nhiều, nhưng càng về sau đồng tử sẽ đạt đến kích thước cực đại của nó. Ở độ tuổi 15, đồng tử sẽ đạt kích cỡ to nhất vào khoảng từ 3 đến 8 mm. Kích thước cực đại của đồng tử còn phụ thuộc vào từng nhóm người, có thể lên tới từ 4 đến 9 mm. Sau độ tuổi 25, kích thước trung bình của đồng tử bắt đầu giảm xuống, tuy nhiên không phải giảm ở một tỷ lệ cố định. Ở trạng thái này đồng tử không giữ nguyên, mà nó sẽ dao động co ra bóp lại nhẹ nhàng. Ở điều kiện thừa sáng, đồng tử sẽ co lại để ngăn những ánh sáng không cần thiết lọt vào trong mắt và tăng độ sắc nét cho hình ảnh nhận được;trong bóng tối thì không cần thiết, nên nó sẽ mở to ra để tăng lượng ánh sáng đi vào trong mắt.
Khi ánh sáng cường độ lớn chiếu vào mắt, các tế bào nhạy sáng ở võng mạc, bao gồm những tế bào cảm sáng que và nón và tế bào hạch võng mạc, sẽ gửi tín hiệu đến thần kinh vận nhãn, chính xác là phần hệ thần kinh đối giao cảm từ hạch Edinger-Westphal, điều khiển phần cơ ở mống mắt. Khi cơ này co lại, nó làm giảm kích cỡ của đồng tử. Đây là phản xạ của đồng tử với ánh sáng, một bài kiểm tra chấn thương thân não quan trọng.
Chú thích

1 2  Cassin, B. and Solomon, S. (1990) Dictionary of Eye Terminology. Gainesville, Florida: Triad Publishing Company.
↑  Malmström T, Kröger RH (tháng 1 năm 2006). “Pupil shapes and lens optics in the eyes of terrestrial vertebrates”. J. Exp. Biol. 209 (Pt 1): 18–25. doi:10.1242/jeb.01959. PMID 16354774.
↑  “Aging Eyes and Pupil Size”. Amateurastronomy.org. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2013.
↑  “Factors Affecting Light-Adapted Pupil Size in Normal Human Subjects” (PDF). Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2013.
↑  "Sensory Reception: Human Vision: Structure and Function of the Eye" Encyclopædia Brtiannicam Chicago, 1987
| --- | --- |
Tiêu đề chuẩn :  BNF: cb119790819 (data)  GND: 4176387-7  LCCN: sh85109136  LNB: 000348218  NDL: 00577017  TA98: A15.2.03.028
Australasian Championships 1906 - Đơn

Australasian Championships 1906 (bây giờ được biết với Giải quần vợt Úc Mở rộng) là một giải quần vợt được chơi trên mặt sân cỏ tại Hagley Park ở Christchurch, New Zealand. Giải đấu là một phần của giải Grand Slam, được tổ chức từ ngày 26 đến ngày 31 tháng 12. Anthony Wilding đánh bại Francis Fisher, 6–0, 6–4, 6–4, trong trận chung kết.
Kết quả > Từ viết tắt

| --- | --- |
 Q = Vòng loại  WC = Đặc cách  LL = Thua cuộc may mắn  Alt = Thay thế  SE = Miễn đặc biệt  :  PR = Bảo toàn thứ hạng  w/o = Thắng nhờ đối thủ rút lui trước trận đấu  r = Bỏ cuộc giữa trận đấu  d = Bị xử thua  SR = Xếp hạng đặc biệt
Arthroleptides dutoiti

| Arthroleptides dutoiti> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Cực kỳ nguy cấp  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Amphibia
Bộ (ordo): Anura
Họ (familia): Petropedetidae
Chi (genus): Arthroleptides
Loài (species): A. dutoiti
Danh pháp hai phần
Arthroleptides dutoiti Loveridge, 1935 
Danh pháp đồng nghĩa
 Petropedetes dutoiti (Loveridge, 1935)
Arthroleptides dutoiti (tên tiếng Anh: Du Toit's Torrent Frog) là một loài ếch trong họ Petropedetidae.
Nó được tìm thấy ở Kenya và có thể cả Uganda.
Các môi trường sống tự nhiên của chúng là các khu rừng vùng núi ẩm nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới và sông. Loài này đang bị đe dọa do mất môi trường sống.
Chú thích

↑  Lötters, S., Loader, S. & Howell, K. (2004). “Petropedetes dutoiti”. Sách Đỏ IUCN các loài bị đe dọa. Phiên bản 2013.2. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2014.Quản lý CS1: nhiều tên: danh sách tác giả (liên kết)
Pachnobia beddeci

| Pachnobia beddeci> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Pachnobia
Loài (species): P. beddeci
Danh pháp hai phần
Pachnobia beddeci Hampson, 1913 
Pachnobia beddeci là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Astronia ferruginea

| Astronia ferruginea> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Myrtales
Họ (familia): Melastomataceae
Chi (genus): Astronia
Loài (species): A. ferruginea
Danh pháp hai phần
Astronia ferruginea Elmer, 1911 
Astronia ferruginea là một loài thực vật có hoa trong họ Mua. Loài này được Elmer mô tả khoa học đầu tiên năm 1911.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Astronia ferruginea”. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2013.
Pedicularis nyingchiensis

| Pedicularis nyingchiensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Asterids
Bộ (ordo): Lamiales
Họ (familia): Orobanchaceae
Chi (genus): Pedicularis
Loài (species): P. nyingchiensis
Danh pháp hai phần
Pedicularis nyingchiensis H.P. Yang & Tateishi, 1993 
Pedicularis nyingchiensis là loài thực vật có hoa thuộc họ Cỏ chổi. Loài này được H.P. Yang & Tateishi mô tả khoa học đầu tiên năm 1993.
Allorgea berthelotiana

| Allorgea berthelotiana> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Bộ (ordo): Hypnales
Họ (familia): Hypnaceae
Chi (genus): Allorgea
Loài (species): A. berthelotiana
Danh pháp hai phần
Allorgea berthelotiana (Mont.) Ando, 1973 
Allorgea berthelotiana là một loài Rêu trong họ Hypnaceae. Loài này được (Mont.) Ando mô tả khoa học đầu tiên năm 1973.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Allorgea berthelotiana”. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2014.
Phoroncidia pilula (Karsch)

| Phoroncidia pilula (Karsch)> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Theridiidae
Chi (genus): Phoroncidia
Danh pháp hai phần
Phoroncidia pilula Karsch, 1879 ja 
Phoroncidia pilula là một loài nhện trong họ Theridiidae.
Loài này thuộc chi Phoroncidia. Phoroncidia pilula được Karsch miêu tả năm 1879.
Voorkomen

Loài này phân bố ở China, Korea en Japan.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Asselfingen

| Asselfingen   |
| --- | --- |

  Huy hiệu
Vị trí của Asselfingen 
Asselfingen  
Quốc gia: Đức
Bang: Baden-Württemberg
Vùng hành chính: Tübingen
Huyện: Alb-Donau-Kreis
Chính quyền
 • Thị trưởng: Armin Bollinger
Diện tích
 • Tổng cộng: 12,85 km2 (496 mi2)
Độ cao: 504 m (1,654 ft)
Dân số (2020-12-31)
 • Tổng cộng: 1.049
 • Mật độ: 0,82/km2 (2,1/mi2)
Múi giờ: CET (UTC+01:00)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+02:00)
Mã bưu chính: 89176
Mã vùng: 07345
Biển số xe: UL
Trang web: www.asselfingen.de
Asselfingen là một xã ở huyện Alb-Donau ở bang Baden-Württemberg thuộc nước Đức. Đô thị này có diện tích 12,86 km², dân số thời điểm 31 tháng 12 năm 2020 là 1049 người.
| x t Xã và đô thị của huyện Alb-Donau |
| --- | --- | --- |
|  Allmendingen  Altheim (Ehingen)  Altheim (Alb)  Amstetten  Asselfingen  Ballendorf  Balzheim  Beimerstetten  Berghülen  Bernstadt  Blaubeuren  Blaustein  Börslingen  Breitingen  Dietenheim  Dornstadt  Ehingen  Emeringen  Emerkingen  Erbach  Griesingen  Grundsheim  Hausen am Bussen  Heroldstatt  Holzkirch  Hüttisheim  Illerkirchberg  Illerrieden  Laichingen  Langenau  Lauterach  Lonsee  Merklingen  Munderkingen  Neenstetten  Nellingen  Nerenstetten  Oberdischingen  Obermarchtal  Oberstadion  Öllingen  Öpfingen  Rammingen  Rechtenstein  Rottenacker  Schelklingen  Schnürpflingen  Setzingen  Staig  Untermarchtal  Unterstadion  Unterwachingen  Weidenstetten  Westerheim  Westerstetten  |  Allmendingen  Altheim (Ehingen)  Altheim (Alb)  Amstetten  Asselfingen  Ballendorf  Balzheim  Beimerstetten  Berghülen  Bernstadt  Blaubeuren  Blaustein  Börslingen  Breitingen  Dietenheim  Dornstadt  Ehingen  Emeringen  Emerkingen  Erbach  Griesingen  Grundsheim  Hausen am Bussen  Heroldstatt  Holzkirch  Hüttisheim  Illerkirchberg  Illerrieden  Laichingen  Langenau  Lauterach  Lonsee  Merklingen  Munderkingen  Neenstetten  Nellingen  Nerenstetten  Oberdischingen  Obermarchtal  Oberstadion  Öllingen  Öpfingen  Rammingen  Rechtenstein  Rottenacker  Schelklingen  Schnürpflingen  Setzingen  Staig  Untermarchtal  Unterstadion  Unterwachingen  Weidenstetten  Westerheim  Westerstetten  |  |
Prionodera

| Prionodera> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Chrysomelidae
Danh pháp hai phần
Prionodera Chevrolat, 1837 
Prionodera là một chi bọ cánh cứng trong họ Chrysomelidae.
Chi này được miêu tả khoa học năm 1837 bởi Chevrolat.
Các loài

Các loài trong chi này gồm:
Prionodera adiastola Flowers, 2004
Prionodera arimanes Flowers, 2004
Prionodera dichroma Flowers, 2004
Prionodera esmeralda Flowers, 2004
Prionodera furcada Flowers, 2004
Prionodera gaiophanes Flowers, 2004
Prionodera nila Flowers, 2004
Chú thích

↑  Chrysomelidae in Synopsis of the described Coleoptera of the World ngày 13 tháng 12 năm 2008
Otto Knappe von Knappstädt

Otto August Knappe von Knappstädt  (22 tháng 4 năm 1815 tại Oels – 16 tháng 2 năm 1906 tại Neubrandenburg), là một sĩ quan quân đội Phổ, làm đến quân hàm Thượng tướng Bộ binh. Ông đã từng tham gia một số trận đánh lớn trong cuộc Chiến tranh Áo-Phổ năm 1866 và cuộc Chiến tranh Pháp-Đức (1870 – 1871).
Tiểu sử

Otto là con trai của August Christoph Kappe von Knappstädt (1775 – 1852), một sĩ quan Phổ, đã được thăng đến cấp Thiếu tướng.
Sau khi học trung học tại Prenzlau và Neubrandenburg, Knappe von Knappstädt đã gia nhập lực lượng quân đội Phổ với tư cách là một lính ngự lâm trong Trung đoàn Bộ binh số 40. Vào năm 1834, ông được phong quân hàm Thiếu úy, và kể từ năm 1837, ông phục vụ trong Tiểu đoàn Bộ binh Lehr. Vào năm 1838, ông được bổ nhiệm làm phụ tá tiểu đoàn vào năm 1850 ông lên quân hàm Trung úy. Cùng năm đó đó, ông được chuyển sang làm sĩ quan phụ tá cho viên trấn thủ của Luxemburg. Ông được phong cấp Đại úy năm 1852, Thiếu tá năm 1859 rồi lên quân hàm Thượng tá năm 1864. Khi cuộc Chiến tranh Áo-Phổ bùng nổ vào năm 1866, ông là Đại tá và Tư lệnh của Trung đoàn Phóng lựu Cận vệ Hoàng đế Alexander số 1. Ông chỉ tham chiến trong giai đoạn cuối của trận Königgrätz và đơn vị dưới quyền ông chịu thiệt hại rất nhẹ trong trận chiến.
Vào năm 1870, Knappe von Knappstädt lên chức Tư lệnh của Lữ đoàn Bộ binh Cận vệ số 3. Trong cuộc Chiến tranh Pháp-Đức (1870 – 1871), ông đã chỉ huy đơn vị này trong trận Gravelotte đẫm máu vào ngày 18 tháng 8: lữ đoàn của ông bị thiệt hại hết sức nặng nề và bản thân vị chỉ huy cũng bị thương. Phải đến tháng 12 năm 1870, ông mới trở lại tham chiến và chỉ huy lữ đoàn của mình trong cuộc vây hãm thủ đô Pháp.
Sau khi cuộc chiến tranh kết thúc với thảm bại của Pháp, ông được thăng quân hàm Thiếu tướng vào năm 1871. Knappe von Knappstädt là thành viên của một ủy ban có vai trò cố vấn về quân luật cho Đế quốc Đức, trước khi được lên cấp Trung tướng và được ủy nhiệm làm sĩ quan à la suite của quân đội. Đồng thời, ông được cử sang Württemberg làm Tư lệnh của Sư đoàn số 27 (số 2 Vương quốc Württemberg). Ông giữ chức vụ này từ ngày 18 tháng 5 năm 1876 cho tới ngày 8 tháng 12 năm 1878. Vào ngày 9 tháng 12 năm 1878, ông nghỉ hưu. Vào ngày 18 tháng 8 năm 1895, khi ông đã 80 tuổi, ông được phong quân hàm danh dự (Charakter) Thượng tướng Bộ binh.
Phong tặng

Huân chương Thánh Stanislausn hạng hai của Nga vào ngày 11 tháng 6 năm 1864
Tư lệnh hạng hai Huân chương Zähringer Löwen vào ngày 17 tháng 11 năm 1867
Tư lệnh hạng hai của Huân chương Quân công Đại Công quốc Hesse vào ngày 10 tháng 9 năm 1868
Huân chương Thánh Anna của Nga hạng hai với hột xoàn vào ngày 9 tháng 6 năm 1870
Huân chương Thập tự Sắt (1870) hạng hai
Huân chương Thập tự Sắt (1870) hạng nhất vào ngày 3 tháng 3 năm 1871
Huân chương Thánh Georghy hạng bốn của Nga vào ngày 15 tháng 7 năm 1871
Tư lệnh Huân chương Bảo kiếm vào năm 1875
Huân chương Đại bàng Đỏ hạng một với Lá sồi vào ngày 9 tháng 12 năm 1878
Hiệp sĩ Công lý Thánh Johann
Chú thích

↑  Verluste des preußischen Adels 1870/71 Institut Deutsche Adelsforschung Lưu trữ 2012-01-25 tại Wayback Machine
↑  Dermot Bradley (Hrsg.), Günter Wegner: Stellenbesetzung der Deutschen Heere 1815–1939 Band 1: Die Höheren Kommandostellen 1815–1939. Biblio Verlag, Osnabrück 1990, ISBN 3-7648-1780-1, S. 177.
Barbula subreflexifolia

| Barbula subreflexifolia> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Bộ (ordo): Pottiales
Họ (familia): Pottiaceae
Chi (genus): Barbula
Loài (species): B. subreflexifolia
Danh pháp hai phần
Barbula subreflexifolia Müll. Hal., 1900 
Barbula subreflexifolia là một loài rêu trong họ Pottiaceae. Loài này được Müll. Hal. mô tả khoa học đầu tiên năm 1900.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Barbula subreflexifolia”. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2014.
Aeonium spathulatum

| Aeonium spathulatum |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Saxifragales
Họ (familia): Crassulaceae
Chi (genus): Aeonium
Loài (species): A. spathulatum
Danh pháp hai phần
Aeonium spathulatum (Hornem.) Praeger, 1929 
Aeonium spathulatum là một loài thực vật có hoa trong họ Crassulaceae. Loài này được (Hornem.) Praeger miêu tả khoa học đầu tiên năm 1929.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Aeonium spathulatum”. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2013.
Australeeus

| Australeeus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Elateridae
Danh pháp hai phần
Australeeus Stibick, 1979 
Australeeus là một chi bọ cánh cứng trong họ 
Elateridae.
Chi này được miêu tả khoa học năm 1979 bởi Stibick.
Các loài

Các loài trong chi này gồm:
Australeeus humilis (Sharp, 1877)
Australeeus powelli (Sharp, 1877)
Chú thích

↑  Elateridae in Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Barbula subruncinata

| Barbula subruncinata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Bộ (ordo): Pottiales
Họ (familia): Pottiaceae
Chi (genus): Barbula
Loài (species): B. subruncinata
Danh pháp hai phần
Barbula subruncinata Müll. Hal., 1900 
Barbula subruncinata là một loài rêu trong họ Pottiaceae. Loài này được Müll. Hal. mô tả khoa học đầu tiên năm 1900.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Barbula subruncinata”. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2014.
Andrena lamiana

| Andrena lamiana> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Andrenidae
Phân họ (subfamilia): Andreninae
Chi (genus): Andrena
Loài (species): A. lamiana
Danh pháp hai phần
Andrena lamiana Warncke, 1965 
Andrena lamiana là một loài Hymenoptera trong họ Andrenidae. Loài này được Warncke mô tả khoa học năm 1965.
Chú thích

↑  (2008) Integrated Taxonomic Information System (ITIS) Bee Checklist 3 oktober 2008
Centromerus capucinus

| Centromerus capucinus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Linyphiidae
Chi (genus): Centromerus
Loài (species): C. capucinus
Danh pháp hai phần
Centromerus capucinus Simon, 1884 
Centromerus capucinus là một loài nhện trong họ Linyphiidae.
Loài này thuộc chi Centromerus. Centromerus capucinus được Eugène Simon miêu tả năm 1884.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Aloe mayottensis

| Aloe mayottensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocot
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Asparagaceae
Chi (genus): Aloe
Loài (species): A. mayottensis
Danh pháp hai phần
Aloe mayottensis A.Berger 
Aloe mayottensis là một loài thực vật có hoa trong họ Măng tây. Loài này được A.Berger mô tả khoa học đầu tiên năm 1908.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Aloe mayottensis”. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013.
Patanga succincta

Patanga succincta, châu chấu Bombay, là một loài châu chấu được tìm thấy ở Ấn Độ và Đông Nam Á. Nó thường là một loài côn trùng đơn độc, và chỉ ở Ấn Độ, nó mới có hành vi di chuyển theo bầy đàn. Dịch cuối cùng của loài châu chấu này ở Ấn Độ từ năm 1901 đến 1908 và không có bất kỳ dịch châu chấu nào kể từ năm 1927. Người ta cho rằng hành vi của côn trùng đã thay đổi do sự thay đổi tập quán trong sử dụng đất nông nghiệp.
Miêu tả

Mới nở thiếu trùng châu chấu Bombay này có màu xanh với những đốm đen. Sau khi chúng lớn lên và rụng da nhiều lần, chúng trở nên biến đổi nhiều hơn về màu sắc. Một số có màu xanh lá cây đơn giản, và một số khác có màu nâu cam hoặc xanh lục với một đốm đen ở gốc của mỗi cánh. Những con trưởng thành chưa trưởng thành lúc đầu có màu nâu nhạt với một dải lưng màu vàng và một prothorax màu tối với hai dải màu nhạt bên. Sau sáu đến tám tuần, màu sắc chung trở nên đậm hơn và chuyển sang màu đỏ hồng, đặc biệt đáng chú ý ở cánh sau. Khi châu chấu trưởng thành vào năm sau, chúng chuyển sang màu nâu sẫm.