stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Phi Thoàn
Lịch sử

Nghệ sĩ Phi Thoàn sinh năm 1932 tại tỉnh Trà Vinh, bấy giờ thuộc Nam Kỳ, Liên bang Đông Dương. Theo hồi tưởng, đúng hôm mẹ ông trở dạ thì giới chức Pháp ở địa phương cho chạy thử một chiếc tàu rất lớn trên sông Trà Vinh (nay là chỗ hợp lưu sông Hậu và sông Cổ Chiên), cho nên đặt ông là Nguyễn Phi Thoàn (阮飛船). Nhưng vì cậu bé Phi Thoàn khó nuôi quá, ba mẹ phải đem cho một cao tăng Khmer nuôi, nên được thầy gọi theo tiếng Tiều là Sen.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | Có lẽ nhờ chết hụt lúc còn nhỏ nên lớn lên tôi là một thanh niên sống thảnh thơi, thích nhìn những sự việc tréo ngoe để gây tiếng cười. Năm tôi 16 tuổi, ở xóm đã nổi danh là thằng "Sen tiếu". Một lần bạn bè xúi mày có máu khôi hài nên lên Sài Gòn xin vào đài phát thanh kể chuyện tiếu lâm. Tôi khăn gói một phen thử vận. Hồi đó ở Đài phát thanh Sài Gòn có chương trình tuyển chọn ca sĩ trẻ, giữa giờ giải lao thường có một anh hề ra chọc cười khán giả. Tôi xin thử kể, không dè ông chủ lắc đầu. Lúc định quay về thì trời đổ một cơn mưa thiệt lớn. Nhờ vậy tôi mới được thử. Câu chuyện tôi kể là hình ảnh một anh nông dân say bí tỉ gây lộn với con chó. Một mình tôi giả hai giọng: người và chó. Không ngờ ông chủ nhận tôi vào làm chương trình và đó là bước ngoặt gắn chặt đời tôi với sân khấu. | ” |
— Nghệ sĩ Phi Thoàn
Sau Đệ nhị thế chiến, phong trào đại nhạc hội phát triển rầm rộ tại đô thành Sài Gòn, khiến nhu cầu tuyển nghệ sĩ rất lớn trong giới bầu sô. Vì thế chỉ trong thời gian rất ngắn, cái tên Phi Thoàn đã lừng lẫy trong giới hề kịch.
Ở thời kì sau cách mạng mồng 01 tháng 11, khi sinh hoạt văn nghệ Việt Nam Cộng hòa được khai phóng, Phi Thoàn bỏ các ban kịch Sài Gòn để làm tài tử tự do. Ông hợp với Khả Năng, Thanh Việt, Tùng Lâm, Thanh Hoài, Hoàng Mai, Văn Chung thành thất hài đế, khuynh đảo chương trình Tiếu vương hội phát hàng tuần trên đài số 9. Mặc dù hơi lép vế về tiếng tăm so với các bạn diễn này, nhưng ông được giới mộ điệu đánh giá cao nhất về khả năng biểu cảm cũng như cách chuyển tải một cốt kịch cụ thể.
Sau biến cố 30 tháng 04 năm 1975, nghệ sĩ Phi Thoàn may mắn không thuộc diện phải đi học tập cải tạo dài hạn. Ông vào biên chế Đoàn kịch nói Bông Hồng, rồi tạo ấn tượng trên sân khấu đoàn cải lương Hương Biển, đoàn ca múa nhạc Hóc Môn, đoàn ca nhạc Sông Bé, đoàn cải lương văn công thành phố, đoàn cải lương Sài Gòn 2. Đến năm 1985, ông về Đoàn văn công TP. HCM và năm 1989 trở thành cây cười của Đoàn cải lương Sài Gòn 2... Tới tận năm 2000, ông còn kết hợp bạn diễn tri kỉ Tùng Lâm, Thanh Hoài góp kịch mục tại Liên hoan Sân khấu Hài lần III. Đây cũng là dấu ấn cuối cùng trong nghiệp diễn của nghệ sĩ Phi Thoàn.
Ông tử vong đột ngột hồi 16 giờ 40 phút ngày 04 tháng 05 năm 2004 tại nhà riêng nơi ông sống sau một thời gian lâm trọng bệnh.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | Ba tôi kĩ tính lắm. Nếu thấy cách chọc cười chưa hợp lý, dễ làm người xem hiểu lầm là ông chuyển hẳn cách diễn ngay. Với ông, khi lên sân khấu không thể diễn cho có. Ông vẫn luôn dặn tôi: Sự dễ dãi sẽ giết tính sáng tạo của người nghệ sĩ. | ” |
— Nghệ sĩ Phi Phụng
Sự nghiệp

Ở mùa 1 chương trình Ký ức vui vẻ (2018-9), nghệ sĩ Thanh Bạch bộc bạch rằng, phong cách tấu hài trong ông dựa trên nền tảng những băng cassette thâu tiết mục của các nghệ sĩ gạo cội miền Nam mà ông hay coi thuở nhỏ, đặc biệt là thất hài đế.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | Kính thưa cùng tàn thể quý dzị! Tui - chú Sáu Mĩ Thuận, xin kính chúc cùng tàn thể quý dzị một năm dzui dzé, trọn năm được mạnh khóe, dáng người thêm đẹp đé, hưởng một năm mát mé, đời tươi tré và thân phe phé. Dzà sau đây tui xin giới thiệu cùng tàn thể quý dzị một ca sỉ trẻ tuổi gốc người Chung Goa, có biệt hiệu là Xìn Xúc Xích, trình bày bản nhạc Xập Xám Chướng của Tùng Lâm. Và đây ca sỉ Xìn Xúc Xích. [...] | ” |
— Trích tiết mục Xập xám chướng
Cho tình yêu mai sau
Cô lái xe và chiếc bình cổ
Hai Nhái khoái kén rể... Ông Sáu
Đôi bông tai
Tiếu vương hội
Xập xám chướng... Hoạt náo viên
Võ sĩ bất đắc dĩ (1992)... Tư Xí
Đời tư

Ông có cháu ngoại là Phi Hạt cũng là con trai của con gái ông là nghệ sĩ hài Phi Phụng
Liên kết

↑  Vĩnh biệt danh hề Phi Thoàn
↑  Nghệ sĩ hài Phi Thoàn từ trần
Liên kết > Tài liệu

Lê Quang Thanh Tâm, Điện ảnh miền Nam trôi theo dòng lịch sử, Nhà xuất bản Văn Nghệ Thành phố Hồ Chí Minh, Sài Gòn, 2015.
Liên kết > Tư liệu

Sinh bình nghệ sĩ Phi Thoàn
Diễn hài trước và sau 1975
Eurya tigang

| Eurya tigang> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Asterids
Bộ (ordo): Ericales
Họ (familia): Pentaphylacaceae
Chi (genus): Eurya
Loài (species): E. tigang
Danh pháp hai phần
Eurya tigang K. Schum. & Lauterb. 
Eurya tigang là một loài thực vật có hoa trong họ Pentaphylacaceae. Loài này được K.Schum. & Lauterb. mô tả khoa học đầu tiên năm 1900.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Eurya tigang”. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2013.
Phyllonorycter tenuicaudella

| Phyllonorycter tenuicaudella> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Phân bộ (subordo): Glossata
Liên họ (superfamilia): Gracillarioidea
(không phân hạng): Ditrysia
Họ (familia): Gracillariidae
Chi (genus): Phyllonorycter
Loài (species): P. tenuicaudella
Danh pháp hai phần
Phyllonorycter tenuicaudella (Walsingham, 1897) 
Phyllonorycter tenuicaudella là một loài bướm đêm thuộc họ Gracillariidae. Loài này có ở quần đảo Virgin (Saint Croix).
Chú thích

↑  Global Taxonomic Database of Gracillariidae (Lepidoptera)[liên kết hỏng]
Phedomenus sicardi

| Phedomenus sicardi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Elateridae
Chi (genus): Phedomenus
Loài (species): P. sicardi
Danh pháp hai phần
Phedomenus sicardi Fleutiaux, 1932 
Phedomenus sicardi là một loài bọ cánh cứng trong họ Elateridae. Loài này được Fleutiaux miêu tả khoa học năm 1932.
Chú thích

↑  Elateridae in Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Dryopteris philippina

| Dryopteris philippina> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Dryopteridaceae
Chi (genus): Dryopteris
Loài (species): D. philippina
Danh pháp hai phần
Dryopteris philippina C.Chr., 1905 
Dryopteris philippina là một loài dương xỉ trong họ Dryopteridaceae. Loài này được C.Chr. mô tả khoa học đầu tiên năm 1905.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Dryopteris philippina”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Sadiria eugeniifolia

| Sadiria eugeniifolia> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Asterids
Bộ (ordo): Ericales
Họ (familia): Primulaceae
Chi (genus): Sadiria
Loài (species): S. eugeniifolia
Danh pháp hai phần
Sadiria eugeniifolia (Wall. ex A. DC.) Mez 
Sadiria eugeniifolia là một loài thực vật có hoa trong họ Anh thảo. Loài này được (Wall. ex A. DC.) Mez miêu tả khoa học đầu tiên năm 1902.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Sadiria eugeniifolia”. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2013.
Galenara phyararia

| Galenara phyararia> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Galenara
Loài (species): G. phyararia
Danh pháp hai phần
Galenara phyararia Dyar 1927 
Galenara phyararia là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Phyllonorycter trinotella

| Phyllonorycter trinotella |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Phân bộ (subordo): Glossata
Liên họ (superfamilia): Gracillarioidea
(không phân hạng): Ditrysia
Họ (familia): Gracillariidae
Chi (genus): Phyllonorycter
Loài (species): P. trinotella
Danh pháp hai phần
Phyllonorycter trinotella (Braun, 1908) 
Danh pháp đồng nghĩa
 Lithocolletis trinotella Braun, 1908 
Phyllonorycter trinotella là một loài bướm đêm thuộc họ Gracillariidae. Loài này có ở Québec và Hoa Kỳ (New Jersey, Maine, Connecticut, Ohio, Vermont và Michigan).
Sải cánh dài khoảng 5 mm.
Ấu trùng ăn Acer species, bao gồm Acer platanoides, Acer rubrum và Acer saccharinum. Chúng ăn lá nơi chúng làm tổ. T
Chú thích

↑  Revision of the North American species of the genus Lithocolletis Hübner
↑  Global Taxonomic Database of Gracillariidae (Lepidoptera)[liên kết hỏng]
Feliniopsis dargei

| Feliniopsis dargei> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Feliniopsis
Loài (species): F. dargei
Danh pháp hai phần
Feliniopsis dargei Laporte, 1973 
Feliniopsis dargei là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Heteroderes pallidus

| Heteroderes pallidus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Elateridae
Chi (genus): Heteroderes
Loài (species): H. pallidus
Danh pháp hai phần
Heteroderes pallidus Fleutiaux, 1934 
Heteroderes pallidus là một loài bọ cánh cứng trong họ Elateridae. Loài này được Fleutiaux miêu tả khoa học năm 1934.
Chú thích

↑  Elateridae in Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Salvinia olfersiana

| Salvinia olfersiana> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Salviniales
Họ (familia): Salviniaceae
Chi (genus): Salvinia
Loài (species): S. olfersiana
Danh pháp hai phần
Salvinia olfersiana Kl., 
Salvinia olfersiana là một loài dương xỉ trong họ Salviniaceae. Loài này được Kl. mô tả khoa học đầu tiên..
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Salvinia olfersiana”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Phaolô Yamaguchi Aijirō

Phaolô Yamaguchi Aijirō (パウロ 山口 愛次郎 (Pauro Sơn Khẩu Ái Thứ Lang), Phaolô Yamaguchi Aijirō? 14 tháng 7 năm 1894 – 24 tháng 9 năm 1976) là một Giám mục người Nhật Bản của Giáo hội Công giáo Rôma. Ông nguyên là Tổng giám mục chính tòa Tổng giáo phận Nagasaki. Trước đó, ông còn kiêm nhiệm nhiều chức danh khác như Phủ doãn Tông Tòa Hạt phủ doãn Tông Tòa Kagoshima và Giám mục chính tòa Giáo phận Nagasaki.
Tiểu sử

Tổng giám mục Paul Aijirô Yamaguchi sinh ngày 14 tháng 7 năm 1894 tại Urakami, thuộc Nhật Bản. Sau quá trình tu học dài hạn tại các chủng viện theo quy định của Giáo luật, ngày 24 tháng 12 năm 1823, Phó tế Yamaguchi, 29 tuổi, tiến đếh việc đực truyền chức linh mục. Ngày 9 tháng 11 năm 1936, linh mục Yamaguchi được Tòa Thánh chọn làm Phủ doãn Tông Tòa Hạt phủ doãn Tông Tòa Kagoshima.
Sau hơn nửa năm thi hành nhiệm vụ của một Phủ doãn Tông Tòa và 14 năm trên cương vị linh mục, ngày 1 tháng 7 năm 1937, tin tức từ Tòa Thánh loan báo việc tuyển chọn từ Giáo hoàng, chọn linh mục Paul Aijirô Yamaguchi, 45 tuổi, làm Giám mục chính tòa Giáo phận Nagasaki. Lễ tấn phong cho vị giám mục tân cử được tổ chức sau đó vào ngày 7 tháng 11 cùng năm, với phần nghi thức chính yếu được cử hành cách trọng thể bởi 3 giáo sĩ cấp cao. Chủ phong cho vị tân giám mục là Tổng giám mục Paolo Marella, Khâm sứ Tòa Thánh tại Nhật Bản. Hai vị còn lại, với vai trò phụ phong, gồm có Tổng giám mục Jean-Baptiste-Alexis Chambon, M.E.P., tổng giám mục Tổng giáo phận Tokyo và Giám mục Albert Henri Charles Breton, M.E.P., Giám mục chính tòa Giáo phận Fukuoka.
Hơn hai mươi năm sau đó, ngày 14 tháng 5 năm 1959, Tòa Thánh thông báo nâng cấp Giáo phận Nagasaki thành Tổng giáo phận Nagasaki. Cùng với tin tức trên, một lần nữa, Tòa Thánh xác nhận quyết định bổ nhiệm Giám mục Yamaguchi làm Giám mục giáo phận, với một chức danh mới là Tổng giám mục chính tòa.
Ngày 19 tháng 12 năm 1968, Tòa Thánh chấp thuận yêu cầu của từ nhiệm của ông, và trao danh hiệu Tổng giám mục Hiệu tòa Massa Lubrense. Ngày 4 tháng 2 năm 1971, ông thôi giữ chức danh này. Ông qua đời ngày 25 tháng 9 năm 1976, thọ 82 tuổi.
Euxoa decorans

| Euxoa decorans> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Euxoa
Loài (species): E. decorans
Danh pháp hai phần
Euxoa decorans Staudinger, 1896 
Euxoa decorans là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Phù Dung, Vĩnh Thuận

| Phù Dung 芙蓉镇 |
| --- | --- |
 thác nước Vương Thôn tại thị trấn Phù Dung
Tên cũ: Vương Thôn
Tên tiếng Anh: Hibiscus Town
Tổng quan
Quốc gia:  Trung Quốc
Tỉnh: Hồ Nam
Châu tự trị: Tương Tây
Huyện: Vĩnh Thuận
Phân loại hành chính: thị trấn
Diện tích: 224,4 km2
Dân số: 33.139 người (2017)
Mã vùng điện thoại: 0743
Mã bưu chính: 416707
Biển số xe: 湘U
Phù Dung (Tiếng Trung: 芙蓉; bính âm: FúRóngZhèn) là một thị trấn ở huyện Vĩnh Thuận, châu tự trị dân tộc Thổ Gia, dân tộc Miêu Tương Tây, tỉnh Hồ Nam, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Thị trấn này còn được gọi là cổ trấn Phù Dung, là một điểm thu hút khách du lịch ở vùng núi phía tây bắc Hồ Nam, nằm giữa các điểm du lịch nổi tiếng của huyện Phượng Hoàng và thành phố Trương Gia Giới. Thị trấn nổi tiếng với vị trí tuyệt đẹp của nó, nằm trên những vách đá bên trên một thác nước đổ xuống sông Dậu.
Phù Dung ban đầu được gọi là Vương Thôn, nhưng được đổi tên sau thành công của bộ phim cùng tên. Người Thổ Gia là cư dân gốc của Vương Thôn, và ngày nay Phù Dung bao gồm một sự pha trộn của người Thổ Gia và người Hán.
Hành chính

Phù Dung được chia ra làm 20 đơn vị hành chính cấp thôn, gồm 3 xã khu và 17 thôn
Xã khu: Thương Hợp (商合社区), Hà Bạn (河畔社区), Tân Khu (新区社区)
Thôn: Phát Thụ (发树村), Khoa Bì (科皮村), Khắc Tất (克必村), Minh Khê (明溪村), Tân Nguyên (新元村), Bảo Bình (保坪村), Lan Hoa Động (兰花洞村), Vũ Long (雨龙村), Mao Trùng (毛冲村), Liệt Tịch (列夕村), Dương Mộc (杨木村), Tích Xa (昔车村), Tỉ Điều (比条村), Long Khê (龙溪村), Hưởng Đường (响塘村), Hữu Hòa (友和村), Long Xa (龙车村)
Thắng cảnh

Các thắng cảnh tại Phù Dung:
Thác Phù Dung cao 60m
Thổ Tư Hành Cung nằm trên vách đá
Phố đi bộ lát đá Ngũ Lý
Trụ đồng Khê Châu nặng 2,5 tấn
Di chỉ Động người Thổ Gia
Edonis helena

| Edonis helena> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Odonata
Họ (familia): Libellulidae
Chi (genus): Edonis  Needham, 1905
Loài (species): E. helena
Danh pháp hai phần
Edonis helena Needham, 1905 
Edonis helena là loài chuồn chuồn trong họ Libellulidae. Loài này được Needham mô tả khoa học đầu tiên năm 1905.
Chú thích

↑  “helena”. World Odonata List. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2013.
Galeopsis ladanum

| Galeopsis ladanum |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Lamiales
Họ (familia): Lamiaceae
Chi (genus): Galeopsis
Loài (species): G. ladanum
Danh pháp hai phần
Galeopsis ladanum L., 1753 
 
Galeopsis ladanum là một loài thực vật có hoa trong họ Hoa môi. Loài này được L. mô tả khoa học đầu tiên năm 1753.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Galeopsis ladanum”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Sông Kim Ngưu

| Kim Ngưu |
| --- | --- |
Tập tin:Sông Kim Ngưu.jpg
Tên địa phương: Kim Ngưu
Vị trí
Quốc gia: Việt Nam
Tỉnh: Hà Nội
Đặc điểm địa lý

Thượng nguồn: Sông Tô Lịch
 • cao độ: chưa biết
 
Cửa sông: Văn Điển
 • cao độ: chưa biết
Độ dài: 7,7 km
Diện tích lưu vực: chưa biết

Lưu lượng: chưa biết
 
Đặc trưng lưu vực
Nhánh: Sông Lừ và Sông Sét
Chi lưu: Sông Tô Lịch
Sông Kim Ngưu là một dòng sông tại Hà Nội.
Kim Ngưu (chữ Hán Việt 金牛) có nghĩa là trâu vàng. Theo truyện cổ dân gian, trâu vàng ở bên Tàu khi nghe thấy tiếng chuông đồng đen của thiền sư Nguyễn Minh Không ở nước Nam thì tưởng là tiếng trâu mẹ gọi liền chạy sang. Đường nó chạy lún xuống thành sông Kim Ngưu. Đến phía Tây thành Thăng Long thì tiếng chuông dứt, Trâu Vàng liền xới đất tung lên để tìm mẹ làm đất chỗ đó thụt xuống, thành hồ Kim Ngưu, tức Hồ Tây.
Sông Kim Ngưu cổ, theo Trần Quốc Vượng, là một phân lưu của sông Tô Lịch. Nó lấy nước từ Tô Lịch ở ô Cầu Giấy, chảy theo hướng Tây-Đông tới Đội Cấn và lại lấy nước từ Tô Lịch khi tới ô Thụy Chương (Thụy Khê), chảy theo hướng Bắc-Nam (đoạn này còn gọi là sông Ngọc Hà), chảy qua Ngọc Khánh, Giảng Võ, Hào Nam, ô Chợ Dừa, Xã Đàn, Kim Liên, ô Cầu Dền, ô Đông Mác, Yên Sở, rồi hợp lưu trở lại ở Văn Điển. Đến lượt mình, Kim Ngưu lại có các phân lưu là sông Trung Liệt (tách ra tại Hào Nam), sông Sét và sông Lừ (đều tách khỏi Kim Ngưu tại khu vực Kim Liên, Phương Liệt), v.v... Dân gian có câu:
để chỉ Tô Lịch ở phía Tây kinh thành, còn Kim Ngưu ở phía Nam.
Sông Kim Ngưu xưa là một tuyến giao thông đường thủy, nay chỉ có chức năng là một sông thoát nước cho nội thành Hà Nội.
Đoạn từ chỗ phân lưu với Tô Lịch đến Đông Mác đã bị lấp hoặc bị lấn bờ nhiều làm bề rộng của sông thu hẹp lại đáng kể, và được cống hóa (kè bờ và làm nắp bê tông) gần hết vào những thập niên 1980, 1990. Đoạn từ Ô Đông Mác tới Yên Sở còn rộng, được kè bờ, làm hàng rào từ cuối thập niên 1990, để chống lấn chiếm, và trồng nhiều liễu hai bên bờ. Hai bên bờ sông ở đoạn này còn được làm đường giao thông, đó là các đường Đông Kim Ngưu, Tây Kim Ngưu, Tam Trinh... Ngoài kè bờ, người ta còn tích cực nạo vét đoạn sông ở đây để tăng cường khả năng thoát nước và nắn dòng chảy của sông tại Yên Sở để cho hai phần ba lượng nước của sông Kim Ngưu đổ vào hồ điều hòa Yên Sở. Một phần ba lượng nước còn lại theo đoạn từ gần công viên Yên Sở tới Văn Điển mà đổ vào Tô Lịch (ở bên cạnh thôn Văn thuộc xã Thanh Liệt, huyện Thanh Trì). Đoạn cuối cùng này không được cải tạo, lượng nước lại còn ít, và bị lấn chiếm và đổ phế thải xuống lòng sông, nên đang mất dần.
Herpetineuron wichurae

| Herpetineuron wichurae> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Phân lớp (subclass): Bryidae
Bộ (ordo): Hypnales
Họ (familia): Thuidiaceae
Chi (genus): Herpetineuron
Loài (species): H. wichurae
Danh pháp hai phần
Herpetineuron wichurae (Broth.) Cardot, 1905 
Herpetineuron wichurae là một loài Rêu trong họ Thuidiaceae. Loài này được (Broth.) Cardot mô tả khoa học đầu tiên năm 1905.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Herpetineuron wichurae”. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2013.
Phryxe compta

| Phryxe compta> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Diptera
Họ (familia): Tachinidae
Chi (genus): Phryxe
Loài (species): P. compta
Danh pháp hai phần
Phryxe compta
Phryxe compta là một loài ruồi trong họ Tachinidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2014.
↑  James E. O’Hara WORLD GENERA OF THE TACHINIDAE (DIPTERA) AND THEIR REGIONAL OCCURRENCE; Version 7; 10 december 2012
Syncolostemon punctatus

| Syncolostemon punctatus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Lamiales
Họ (familia): Lamiaceae
Chi (genus): Syncolostemon
Loài (species): S. punctatus
Danh pháp hai phần
Syncolostemon punctatus (Codd) D.F.Otieno, 2006 
Syncolostemon punctatus là một loài thực vật có hoa trong họ Hoa môi. Loài này được (Codd) D.F.Otieno mô tả khoa học đầu tiên năm 2006.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Syncolostemon punctatus”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Euxoa decolor

| Euxoa decolor> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Euxoa
Loài (species): E. decolor
Danh pháp hai phần
Euxoa decolor Morrison, 1874 
Euxoa decolor là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).