stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Giải vô địch bóng đá thế giới các câu lạc bộ 2000
Các cầu thủ ghi bàn hàng đầu

Nicolas Anelka (Real Madrid)
Romário (Vasco da Gama)
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|   Fahad Al-Husseini (Al-Nassr)   Agustín Delgado (Necaxa)   Edílson (Corinthians)   |   Edmundo (Vasco da Gama)   Quinton Fortune (Manchester United)   |   Cristian Montecinos (Necaxa)   Raúl (Real Madrid)   |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|   Youssef Achami (Raja Casablanca)   Alex Aguinaga (Necaxa)   Fuad Amin (Al-Nassr)   John Anastasiadis (South Melbourne)   Ahmed Bahja (Al-Nassr)   Nicky Butt (Manchester United)   Salvador Cabrera (Necaxa)   Talal El Karkouri (Raja Casablanca)   |   Bouchaib El Moubarki (Raja Casablanca)   Felipe (Vasco da Gama)   Geremi (Real Madrid)   Fernando Hierro (Real Madrid)   Fábio Luciano (Corinthians)   Luizão (Corinthians)   Fernando Morientes (Real Madrid)   Mustapha Moustaoudia (Raja Casablanca)   |   Odvan (Vasco da Gama)   Ricardinho (Corinthians)   Freddy Rincón (Corinthians)   Moussa Saïb (Al-Nassr)   Sávio (Real Madrid)   Dwight Yorke (Manchester United)   |
Faiditus fulvus

| Faiditus fulvus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
(không phân hạng): Arachnomorpha
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Theridiidae
Chi (genus): Faiditus
Loài (species): F. fulvus
Danh pháp hai phần
Faiditus fulvus H. Exline & Levi, 1962 
Faiditus fulvus là một loài nhện trong họ Theridiidae.
Loài này thuộc chi Faiditus. Faiditus fulvus được H. Exline & Herbert Walter Levi miêu tả năm 1962.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Timonius koordersii

| Timonius koordersii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Gentianales
Họ (familia): Rubiaceae
Chi (genus): Timonius
Loài (species): T. koordersii
Danh pháp hai phần
Timonius koordersii Valeton 
Timonius koordersii là một loài thực vật có hoa trong họ Thiến thảo. Loài này được Valeton miêu tả khoa học đầu tiên năm 1909.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Timonius koordersii”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Uperoleia trachyderma

| Uperoleia trachyderma> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Ít quan tâm  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Amphibia
Bộ (ordo): Anura
Họ (familia): Myobatrachidae
Chi (genus): Uperoleia
Loài (species): U. trachyderma
Danh pháp hai phần
Uperoleia trachyderma Tyler, Davies & Martin, 1981 
 Distribution of the Blacksoil Toadlet
Uperoleia trachyderma (tên tiếng Anh: Blacksoil Toadlet) là một loài ếch trong họ Myobatrachidae. Chúng là loài đặc hữu của Úc.
Các môi trường sống tự nhiên của chúng là đồng cỏ khô nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới vùng đất thấp, đồng cỏ nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới vùng ngập nước hoặc lụt theo mùa, và đầm nước ngọt có nước theo mùa.
Thanh Đông lăng

Bài này viết về Thanh Đông Lăng ở Tuân Hóa. Đối với Thanh Đông Lăng ở Thẩm Dương, xem Thanh Phúc lăng.
| Di sản thế giới UNESCO |
| --- | --- |
Thanh Đông lăng năm 1990
Vị trí: Tuân Hóa, Hà Bắc, Trung Quốc
Một phần của: Lăng tẩm hoàng gia Minh-Thanh
Tham khảo: 1004ter-002
Công nhận: 2000 (Kỳ họp 24)
Mở rộng: 2003, 2004
Diện tích: 224 ha (550 mẫu Anh)
Vùng đệm: 7.800 ha (19.000 mẫu Anh)
Tọa độ: 40°11′09″B 117°38′49″Đ﻿ / ﻿40,185783°B 117,646923°Đ﻿ / 40.185783; 117.646923
Vị trí của Thanh Đông lăng tại Hà Bắc
Thanh Đông lăng (tiếng Trung: 清東陵; bính âm: Qīng Dōng líng; tiếng Mãn: ᡩᡝᡵᡤᡳ 
ᡝᡵᡤᡳ 
ᠮᡠᠩᡤᠠᠨ, Möllendorff: dergi ergi munggan) là một quần thể lăng mộ hoàng gia của triều đại nhà Thanh nằm ở Tuân Hóa, Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc, cách 125 kilômét (78 mi) về phía đông bắc thủ đô Bắc Kinh, Trung Quốc. Đây là quần thể lăng mộ còn tồn tại lớn nhất, đầy đủ nhất và được bảo quản tốt nhất tại Trung Quốc. Đây là nơi chôn cất của 5 vị hoàng đế là Thuận Trị, Khang Hi, Càn Long, Hàm Phong, Đồng Trị cùng 15 hoàng hậu, 136 phi tần, 3 hoàng tử và 2 công chúa triều đại nhà Thanh. Quần thể này được bao quanh bởi các dãy núi và trải dài trên khu vực có diện tích 80 kilômét vuông (31 dặm vuông Anh).
Mô tả

Trung tâm của Thanh Đông lăng là Thanh Hiếu lăng, lăng mộ của hoàng đế Thuận Trị (1638-1661), là vị hoàng đế nhà Thanh trị vì Trung Quốc đầu tiên. Ông cũng là người đầu tiên được chôn cất tại Thanh Đông lăng. Chôn cất cùng ông là Hiếu Khang Chương Hoàng hậu (thân mẫu của Khang Hi) và Hiếu Hiến Hoàng hậu.
Những lăng mộ lớn nằm ở phía đông là Thanh Cảnh lăng (lăng mộ của Khang Hi) và Thanh Huệ lăng (lăng mộ của Đồng Trị). Về phía tây là Thanh Dụ lăng (lăng mộ của Càn Long), Thanh Định lăng (lăng mộ của Hàm Phong), Phổ Đà Dục Định Đông lăng (lăng mộ của Từ Hi Thái hậu).
Tất cả các lăng mộ hoàng gia tại Thanh Đông lăng đều được dựa theo mô hình được thiết lập bởi hoàng đế Thuận Trị. Bố cục cơ bản gồm 3 phần: Thần đạo (con đường thần linh), cung điện và nhà bếp. Thanh Hiếu lăng là lăng mộ có thần đạo phức tạp nhất với các cấu trúc từ Nam ra Bắc gồm cổng vòm đá, bia đá, cổng cung điện, sảnh thay đồ, vọng lâu đá, điêu khắc đá, cổng rồng phượng, cầu một vòm, cầu bảy vòm, cầu năm vòm, bia đá, cầu thẳng. Tại cung điện cũng chứa rất nhiều các cấu trúc gồm bia tưởng niệm, sảnh, cổng Long Ân, lò đốt lễ, Long Ân điện, phòng chôn cất, trụ cổng, bàn thờ đá, tháp tưởng niệm...Bếp nằm ở bên trái cung điện gồm có nơi nấu đồ cúng, hai kho và một lò giết mổ.
Thanh Cảnh lăng là lăng mộ của hoàng đế Khang Hi đơn giản một cách đáng ngạc nhiên khi ông được đánh giá là vị hoàng đế vĩ đại nhất của triều đại nhà Thanh nhưng lại phù hợp so với tính cách được biết về ông. Thần đạo dẫn đến ngôi mộ của ông đi qua một cây cầu năm vòm thanh nhã và hai bên là những tượng giám hộ.
Thanh Dụ lăng là lăng mộ của hoàng đế Càn Long là một trong những ngôi mộ lộng lẫy nhất trong số tất cả các lăng mộ hoàng gia ở Trung Quốc. Buồng lăng mộ rất đẹp với một loạt 9 hầm được ngăn cách bởi bốn cửa đá cẩm thạch ở độ sâu 54 mét (177 ft). Sau cánh cổng đá đầu tiên, tại các bức tường và vòm trần nhà được phủ đầy những hình ảnh Phật giáo gồm 4 vị Thiên đế, 8 vị Bồ tát, 24 vị Phật, sư tử, Bát bảo (8 bảo vật), nhiều dụng cụ nghi lễ cùng hơn 30.000 lời kinh điển Tây Tạng và tiếng Phạn. Hoàng đế Càn Long đã chọn vị trí lăng mộ của mình vào năm 1742 và việc xây dựng bắt đầu vào năm sau đó. Việc xây dựng được hoàn thành vào năm 1752, nhưng lăng được mở rộng hơn nữa trong những năm từ 1755 đến 1762. Trong thời gian này, quảng trường, tháp tưởng niệm, thành quách, cũng như hai sảnh bên được xây dựng.
Năm 1928, nơi này bị quân đội của Tôn Điện Anh tiến hành một cuộc phá mộ của quy mô lớn. Nhiều lăng mộ của hoàng đế, hoàng hậu nhà Thanh bị tàn phá để cướp châu báu. Đến năm 1945, nơi đây lại có vụ trộm mộ quy mô lớn của bọn Vương Thiệu Nghĩa. Hai vụ phá mộ đã gây tổn hại nặng nề cả về kiến trúc lẫn giá trị khảo cổ của khu di tích.
Danh sách Lăng mộ > Lăng mộ Hoàng Đế

| Hoàng Đế | Tên lăng | Thời gian hạ táng |
| --- | --- | --- |
| Thanh Thế Tổ Thuận Trị Đế | Thanh Hiếu lăng (孝陵) | 1662  |
| Thanh Thánh Tổ Khang Hi Đế | Thanh Cảnh lăng (景陵) | 1723  |
| Thanh Cao Tông Càn Long Đế | Thanh Dụ lăng (峪陵) | 1799  |
| Thanh Văn Tông Hàm Phong Đế | Thanh Định lăng (定陵) | 1865  |
| Thanh Mục Tông Đồng Trị Đế | Thanh Huệ lăng (惠陵) | 1879  |
Danh sách Lăng mộ > Lăng mộ Hoàng hậu

| Hoàng hậu | An táng ở Lăng mộ | Thời gian hạ táng | Ghi chú |
| --- | --- | --- | --- |
| Hiếu Trang Văn Hoàng hậu | Chiêu Tây lăng (昭西) | 1687  |  |
| Hiếu Huệ Chương Hoàng hậu | Hiếu Đông lăng (孝东) | 1717  | Bên trong lăng còn an táng 7 Phi, 4 Phúc tấn và 17 Cách cách. |
| Hiếu Khang Chương Hoàng hậu | Thanh Hiếu lăng (清孝) | 1662  | Bà được Khang Hi Đế tôn làm Thái hậu |
| Hiếu Hiến Đoan Kính Hoàng hậu | Thanh Hiếu lăng (清孝) | 1662  |  |
| Hiếu Thành Nhân Hoàng hậu | Thanh Cảnh lăng (清景) | 1681  |  |
| Hiếu Chiêu Nhân Hoàng hậu | Thanh Cảnh lăng (清景) | 1681  |  |
| Hiếu Ý Nhân Hoàng hậu | Thanh Cảnh lăng (清景) | 1689  |  |
| Hiếu Cung Nhân Hoàng hậu | Thanh Cảnh lăng (清景) | 1723  | Bà được Ung Chính Đế tôn làm Thái hậu |
| Hiếu Hiền Thuần Hoàng hậu | Thanh Dụ lăng (清裕) | 1752  |  |
| Hoàng Hậu Na Lạp thị | Phi viên tẩm của Thanh Dụ lăng | 1766  | Bà được an táng trong Phi viên tẩm của Thanh Dụ lăng, quan tài nằm phía bên phải của Thuần Huệ Hoàng quý phi, không có thần vị. |
| Hiếu Nghi Thuần Hoàng hậu | Thanh Dụ lăng (清裕) | 1775  | Bà được Càn Long Đế truy tặng làm Hoàng hậu lúc ông chọn Vĩnh Diễm làm Trữ quân. |
| Hiếu Đức Hiển Hoàng hậu | Thanh Định lăng (清定) | 1865  | Bà mất trước khi Hàm Phong Đế lên ngôi 1 tháng, được Hàm Phong truy phong làm Hoàng hậu. |
| Hiếu Trinh Hiển Hoàng hậu | Phổ Tường Dục Định Đông lăng (普祥峪定東陵) | 1879  |  |
| Hiếu Khâm Hiển Hoàng hậu | Bồ Đà Dục Định Đông lăng (菩陀峪定東陵) | 1908  | Bà được Đồng Trị Đế tôn làm Thái hậu và Tuyên Thống Đế tôn làm Thái hoàng thái hậu |
| Hiếu Triết Nghị Hoàng hậu | Thanh Huệ lăng (清惠) | 1879  |  |
Danh sách Lăng mộ > Lăng mộ Hoàng tử Hoàng nữ

| Lăng mộ | Chủ lăng | Cha | An táng |
| --- | --- | --- | --- |
| Vinh Thân vương Viên tẩm | Tứ A ca Vinh Thân vương | Thuận Trị | Tứ A ca Vinh Thân vương |
| Dụ Hiến Thân vương Viên tẩm | Dụ Hiến Thân vương Phúc Toàn | Thuận Trị |  |
| Thuần Tĩnh Thân vương Viên tẩm | Thuần Tĩnh Thân vương Long Hi | Thuận Trị | Thất A ca Long Hi, Đích Phúc tấn Thượng Giai thị và con trai duy nhất Thuần Thân vương Phú Nhĩ Hỗ Luân |
| Trực Quận vương Viên tẩm | Trực Quận vương Dận Thì | Khang Hi | Đại A ca Dận Thì |
| Lý Mật Thân vương Viên tẩm | Lý Mật Thân vương Dận Nhưng | Khang Hi | Nhị A ca Dận Nhưng, Đích Phúc tấn Thạch thị |
| Tuân Cần Quận vương Viên tẩm | Tuân Cần Quận vương Dận Trinh | Khang Hi | Thập tứ A ca Dận Trinh và con trai thứ hai Cung Cần Bối lặc Hoằng Minh |
| Thanh Cao Tông Thái Từ lăng | Đoan Tuệ Hoàng thái tử Vĩnh Liễn | Càn Long | Đoan Tuệ Hoàng thái tử Vĩnh Liễn Điệu Mẫn Hoàng tử Vĩnh Tông, Cửu A ca, Thập A ca, Thập tam A ca Vĩnh Cảnh, Thập tứ A ca Vĩnh Lộ, Thập lục A ca, Bát Công chúa |
| Thanh Tuyên Tông Công chúa lăng | Đoan Mẫn Cố Luân Công chúa | Đạo Quang | Tam A ca Dịch Kế, Nhị A ca Dịch Cương, Đoan Mẫn Cố Luân Công chúa, Nhị Công chúa. |
Danh sách Lăng mộ > Các Lăng mộ khác

| Lăng mộ | An táng | Ghi chú |
| --- | --- | --- |
| Phụng Thánh Phu nhân Viên tẩm | Phụng Thánh Phu nhân Phác thị và chồng là Nhị đẳng Cáp Đạt Cáp Cáp Phiên Cung Tương Cáp Lạt | Phu nhân là Nhũ mẫu của Thuận Trị |
| Hữu Thánh Phu nhân Viên tẩm | Hữu Thánh Phu nhân Lý thị và chồng là Nhị đẳng Cáp Đạt Cáp Cáp Phiên Mãn Đô Lễ | Phu nhân là Nhũ mẫu của Thuận Trị |
| Tá Thánh Phu nhân Viên tẩm | Tá Thánh Phu nhân Diệp Hắc Lặc thị | Phu nhân là Nhũ mẫu của Thuận Trị |
| Bảo Thánh Phu nhân Viên tẩm | Bảo Thánh Phu nhân Qua Nhĩ Giai thị và chồng là Đồ Khắc Thiện | Phu nhân là Nhũ mẫu của Khang Hi |
| Trinh Quan mộ | Phó Đạt Lễ |  |
| Mục Công mộ | Lang trung Tha Sa Lạt Cáp Phiên Mục Công | Chưởng quan trú phòng Hiếu lăng |
Kiến trúc

Bên trong mộ của hoàng gia Nhà Thanh được xây cất như sau:
Mỗi lăng mộ đều có một trục đường chính đi vào, và được coi là con đường thiêng liêng. Đường này được xây dựng để phục vụ lễ tang của các vị hoàng đế. Các hoàng đế kế vị khi đến thực hiện nghi lễ tế tổ hàng năm cũng đều đi qua đây.
Đường hầm dẫn vào những ngôi mộ của họ lát đá hoa trắng, xuyên qua bốn cái cổng được chạm trổ rất công phu bằng đá. Nơi để quan tài yên nghỉ của họ là một khuôn hình bát giác, trên vòm trần khắc chín con rồng bằng vàng lóng lánh. Khu vực yên nghỉ khá rộng, lớn bằng điện Trung Hoà trong Tử Cấm Thành. Càn Long được chôn trong hai lần quan tài. Quan tài bên trong và bên ngoài được làm bằng một loại gỗ đặc biệt quý. Những báu vật trong hai ngôi mộ này gồm rất nhiều ngọc ngà châu báu cực kỳ quý giá và đắt tiền, ngoài ra còn có những hoạ phẩm, kiếm báu, sách quý, ngà voi và các tượng Phật. Các đồ quý làm bằng lụa và gấm thì chỉ một thời gian là bị mục rã.
Kết cấu các Lăng mộ > Chiêu Tây lăng

| --- | --- |
: Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Chiêu Tây lăng.
Chiêu Tây lăng (昭西陵, tiếng Mãn: ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ
 ᠸᠠᡵᡤᡳ
 ᡝᡵᡤᡳ
 ᠮᡠᠩᡤᠠᠨ, chuyển tả: eldengge wargi ergi monggan) nằm xa nhất về phía Nam, bên ngoài khu vực chủ lăng, ngay phía dưới ngọn núi chính Xương Thụy sơn, là lăng mộ tôn quý nhất trong tất cả các lăng mộ ở Thanh Đông lăng. Vị trí của lăng được xác định vào năm Khang Hi thứ 26 (1687). Năm Ung Chính thứ 3 (1725), tháng 2, bắt đầu từ cơ sở có sẵn Tạm an Phụng điện để xây dựng thêm, đến cuối năm thì hoàn thành. Kết cấu của nó có những điểm khác biệt so với Lăng mộ của các Hoàng hậu khác:
Trong ngoài có hai bức tường vây, là một trường hợp đặc biệt trong các lăng tẩm nhà Thanh, hơn nữa trước sau cách nhau không quá 10 mét.
Kiến trúc chủ yếu của Long Ân điện là đỉnh điện Trọng Diêm Vũ, kiến trúc này là kiểu mái nhà có cấp bậc cao nhất.
Cổng của Lăng tẩm được đặt ở trước Long Ân điện, khác biệt so với cách truyền thống đặt sau Long Ân điện. Mà đằng sau Long Ân điện vốn xây dựng "Tam tọa môn" thì nay đổi thành "Tạp tử môn", nằm ở hai bên Đại điện. Trước đây, Hiếu Đông lăng cũng không có hình dạng và cấu tạo như vậy. Cấu tạo như vậy sau này cũng trở thành nguyên mẫu cho kiến trúc của Dụ lăng Phi viên tẩm.
Có xây dựng một tòa Bia đình ở Thần đạo
Kết cấu các Lăng mộ > Thanh Hiếu lăng

| --- | --- |
: Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Thanh Hiếu lăng.
Hiếu lăng (孝陵, tiếng Mãn: ᡥᡳᠶᠣᡠᡧᡠᠩᡤᠠ 
ᠮᡠᠩᡤᠠᠨ, Möllendorff: hiyoošungga munggan) là trung tâm của khu vực chủ lăng, có kế hoạch xây dựng từ năm Thuận Trị thứ 18 (1661) đến năm Khang Hi nguyên niên (1662). Năm Khang Hi thứ 2 thì chính thức bắt đầu xây dựng. Đến tháng 8 năm sau thì cơ bản hoàn thành. Năm thứ 7 (1668), hoàn thành tất các các kiến trúc liên quan.
Đây là một lăng tẩm tương đối đặc thù của nhà Thanh, bởi Thuận Trị Đế và hai vị Hoàng hậu của ông là Hiếu Khang Chương hoàng hậu và Hiếu Hiến Hoàng hậu đều hỏa táng, vì vậy ở trong địa cung chỉ có ba hũ tro cốt. Lúc còn sống Thuận Trị Đế tỏ vẻ không muốn an táng long trọng, lại thêm phòng ngự địa cung nghiêm mật, những điều này khiến cho Thanh Hiếu lăng trở thành Hoàng lăng được bảo tồn hoàn hảo nhất của Thanh Đông lăng trong thời Dân Quốc.
Kết cấu các Lăng mộ > Hiếu Đông lăng

Hiếu Đông lăng là tòa "Hoàng hậu lăng" đầu tiên được xây dựng của Thanh Đông lăng, cũng là lăng tẩm Hoàng hậu đầu tiên của nhà Thanh, mộ chủ là Hiếu Huệ Chương Hoàng hậu - Hoàng hậu thứ hai của Thuận Trị Đế. Thần đạo của Hiếu Đông lăng giao nhau với Thần đạo của Thanh Hiếu lăng.
Mặc dù nơi đây là "Hoàng hậu lăng", nhưng cũng đồng thời an táng 7 vị Phi, 17 vị Cách cách và 4 vị Phúc tấn đều là tần ngự của Thuận Trị Đế.
Hiếu Huệ Chương Hoàng hậu được an táng vào Phương thành Minh lâu, trung tâm của Lăng viên.
Phía bên trái Phương thành Minh lâu (nhìn từ trong ra) có hai hàng Bảo đính, từ trong ra ngoài lần lượt là:
Hàng thứ nhất:
Điệu phi Bác Nhĩ Tế Cát Đặc thị
Khác phi Thạch thị
Cung Tĩnh phi Bác Nhĩ Tế Cát Đặc thị
Đoan Thuận phi Bác Nhĩ Tế Cát Đặc thị
Hàng thứ hai:
Bút Thập Ngạch Niết Phúc tấn, Ba Nhĩ Phúc tấn, Bút Phúc tấn hoặc Ba Phúc tấn (Thứ phi Bút Thập Hách thị, Ba Nhĩ thị, Bút thị hoặc Ba thị)
Đường Cảnh Phúc tấn hoặc Đường Phúc tấn (Thứ phi Đường thị)
Kinh Cập Cách cách hoặc Kinh Cách cách
Niết Cập Ni Cách cách hoặc Niết Cách cách
Trại Bảo Cách cách hoặc Trại Cách cách
Mại Cập Ni Cách cách hoặc Mại Cách cách
Ách Âm Châu Cách cách hoặc Ách Cách cách
Ngạch Luân Châu Cách cách hoặc Ngạch Cách cách
Mai Cách cách
Lan Cách cách.
Phía bên phải Phương thành Minh lâu có hai hàng Bảo đính, từ trong ra ngoài lần lượt là:
Hàng thứ nhất:
Trinh phi Đổng Ngạc thị
Thục Huệ phi Bác Nhĩ Tế Cát Đặc thị
Ninh Khác phi Đổng Ngạc thị.
Hàng thứ hai:
Nữu Phúc tấn, Nữu Hỗ Lộc Phúc tấn hoặc Ngưu Phúc tấn (Thứ phi Nữu Hỗ Lộc thị)
Tái Mẫu Khẳng Ngạch Niết Phúc tấn hoặc Mục Khắc Đồ Phúc tấn (Thứ phi Mục Khắc Đồ thị)
Minh Châu Cách cách hoặc Minh Cách cách
Lô Gia Cách cách hoặc Lô Cách Cách
Bố Tam Châu Cách cách hoặc Bố Cách cách
A Mẫu Ba Thiên Cách cách hoặc A Mẫu Cách cách
A Kỷ Thiên Ngũ Cách cách hoặc A Kỷ Cách cách
Đan Thiên Cách cách hoặc Đan Cách cách
Thu Cách cách
Thụy Cách cách
Chu Nãi Cách cách hoặc Chu Cách cách.
Tất cả có 29 vị. Ngoài ra, có các vị phi tần khác của Thuận Trị Đế không được an táng ở đây là:
Thanh Thế Tổ Phế hậu Tĩnh phi Bác Nhĩ Tế Cát Đặc thị, danh Ngạch Đức Ni Bổn Ba (Bị phế làm Tĩnh phi)
Hiếu Hiến Hoàng hậu Đổng Ngạc thị (Hợp táng)
Hiếu Khang Chương Hoàng hậu Đông Giai thị (Phụ táng)
Trần Đồ Tắc Nhĩ Phúc tấn hoặc Trần Phúc tấn (Thứ phi Trần thị)
Dương Lạt Hợi Nương Phúc tấn hoặc Dương Phúc tấn (Thứ phi Dương thị)
Khắc Lý Nạp Lạt Phúc tấn hoặc Nạp Lạt Phúc tấn (Thứ phi Khắc Lý Nạp Lạt thị hoặc Nạp Lạt thị)
Ô Nhã Phúc tấn (Thứ phi Ô Nhã thị)
Thứ phi Ô Tô thị.
Năm 1945, bị bọn trộm do Vương Thiệu Nghĩa cầm đầu khai quật trộm đi không còn gì.
Kết cấu các Lăng mộ > Thanh Cảnh lăng

Cảnh lăng (景陵, tiếng Mãn: ᠠᠮᠪᠠᠯᡳᠩᡤᡡ
ᠮᡠᠩᡤᠠᠨ, Möllendorff: ambalinggū munggan, đại từ điển: ambalingguu munggan, Abkai: ambalinggv munggan) là lăng mộ của Khang Hi Đế, cách Hiếu Đông lăng chừng 1 dặm về phía Đông Nam. Nơi này bắt đầu được xây dựng vào năm Khang Hi thứ 15 (1676), đến năm thứ 20 (1681) thì hoàn thành. Đây là Đế lăng "thổ táng" đầu tiên của nhà Thanh, cũng là tòa Đế lăng đầu tiên an táng Hoàng hậu vào trước rồi mới đến Hoàng Đế, đồng thời cũng là Hoàng lăng đầu tiên phụ táng Hoàng Quý phi.
Những công trình kiến trúc chủ yếu của Cảnh lăng từ nam đến bắc có thể kể đến: Thánh Đức thần công bi đình, Ngũ khổng kiều, Vọng trụ, Thạch tượng sinh, Hạ mã bài, Thần trù khố, Bài lâu môn, Thần đạo Bi đình, Đông Tây triêu phòng, Tam lộ Tam khổng củng khoán kiểu, Đông Tây ban phòng, Long Ân môn, Đông Tây liệu lô, Đông Tây phối điện, Long Ân điện, Lăng tẩm môn, Nhị trụ môn, Thạch ngũ cung, Phương thành, Minh lâu, Bảo thành, Bảo đính và Địa cung.
Trong địa cung tổng cộng an táng sáu người, gồm Thanh Thánh Tổ Khang Hi Đế, Hiếu Thành Nhân Hoàng hậu, Hiếu Chiêu Nhân Hoàng hậu, Hiếu Ý Nhân Hoàng hậu, Hiếu Cung Nhân Hoàng hậu và Kính Mẫn Hoàng quý phi.
| --- | --- |
: Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Thanh Cảnh lăng.
Năm Quang Tự thứ 31 (1905), Long Ân điện của Thanh Cảnh lăng bị lửa lớn thiêu hủy, sự kiện này chỉ được xử lý qua loa trong 20 ngày rồi chấm dứt, lý do xảy ra hỏa hoạn đến nay vẫn không rõ, về sau lại được tu sửa trở lại. Năm 1945, Thanh Cảnh lăng lọt vào đợt khai quật quy mô lớn của Trương Tẫn Trung và Vương Thiệu Nghĩa, trương truyền trong nhóm đào mộ có kẻ lúc mở nắp quan tài Khang Hi Đế đã gặp phải chấn thương. Đường vào địa cung của Thanh Cảnh lăng luôn luôn trong trạng thái mở suốt 7 năm sau đó. Mãi đến năm 1952, Thanh Đông lăng thiết lập Sở bảo quản Văn vật mới phong bế Địa cung trở lại. Cũng trong năm này, một phần Bia lâu được đại trùng tu năm Gia Khánh thứ 16 (1811) đã bị sét đánh thiêu hủy hoàn toàn.
Từ 1995 đến 1996, nơi đây đã được đại trùng tu, khôi phục cấu trúc ban đầu.
Kết cấu các Lăng mộ > Thanh Cảnh lăng > Thanh Cảnh lăng Phi viên tẩm

Thanh Cảnh lăng Phi viên tẩm nằm ở phía Đông của Cảnh lăng, bắt đầu xây dựng vào năm Khang Hi thứ 20 (1681), ban đầu được xưng là "Phi nha môn", đến năm Ung Chính thứ 5 (1727) mới được tôn là "Phi viên tẩm".
Phía sau cổng Viên tẩm là nơi an táng các vị Phi tử, một người một tòa Bảo đính, phía dưới Bảo đính là Địa cung, trước sau chia làm 7 hàng, tổng cộng 50 cái, trong đó có 1 cái là trống không. Trong các Mộ chủ, ngoại trừ một vị A ca là Thập bát A ca Dận Giới, còn lại đều là Phi tần của Khang Hi. Địa vị cao thì được xếp ở trung tâm phía trước, địa vị thấp hơn sẽ xếp ở phía sau hoặc hai bên.
Cụ thể như sau (trái phải tính từ phía trong nhìn ra cổng), theo thứ tự từ trái sang phải:
Hàng thứ nhất (hai bên cổng vào): bên trái là Quý nhân Mã thị, bên phải là Hy tần
Hàng thứ hai (hai bên cổng vào): bên trái là Đoan tần và Định phi, bên phải là Hi tần và Lương phi
Hàng thứ ba (hai bên cổng vào): bên trái là Thập bát A ca Dận Giới, Thành phi và Tương tần, bên phải là Nghi phi, Bình phi
Hàng thứ tư (lần lượt từ trái sang): Thuần Dụ Cần phi, Huệ phi, Ôn Hi Quý phi, Thuận Ý Mật phi, Tuệ phi, Vinh phi, Tuyên phi.
Hàng thứ năm: Quý nhân Doãn thị, Cẩn tần, [Bảo đính trống], Y Quý nhân, Bố Quý nhân, Quý nhân Tân thị, Thông tần, Tĩnh tần, Mục tần, Sắc Thường tại
Hàng thứ sáu: Quý nhân Văn thị, Quý nhân Lam thị, Thường Thường tại, Thụy Thường tại, Quý nhân Viên thị, Quý thường tại, Từ Thường tại, Thạch Thường tại, Quý nhân Trương thị, Quý nhân Lạc thị, Thọ Thường tại
Hàng cuối cùng: Doãn Thường tại, Lộ Thường tại, Diệu Đáp ứng, Tú Đáp ứng, Khánh Đáp ứng, Linh Đáp ứng, Xuân Đáp ứng, Hiểu Đáp ứng, Trì Đáp ứng, Nữu Đáp ứng, Song Đáp ứng
Kết cấu các Lăng mộ > Thanh Cảnh lăng > Thanh Cảnh lăng Song Phi viên tẩm

Thanh Cảnh lăng Song Phi viên tẩm nằm ở phía đông của Cảnh lăng Phi viên tẩm, bởi vì bên trong an táng hai vị Hoàng quý phi là Khác Huệ Hoàng quý phi và Đôn Di Hoàng quý phi mà được gọi là "Song Phi viên tẩm". Hai vị Hoàng quý phi lúc còn sống từng chăm sóc Càn Long, lại lần lượt qua đời trong những năm Càn Long trị vì. Sau khi Càn Long thương lượng với các đại thần, liền quyết định đặc biệt an táng hai vị Hoàng quý phi tại một nơi phụ cận khác của Cảnh lăng.
Kết cấu các Lăng mộ > Thanh Dụ lăng

Bài chi tiết: Thanh Dụ lăng
Dụ lăng (裕陵, tiếng Mãn: ᡨᠣᠮᠣᡥᠣᠩᡤᠣ
ᠮᡠᠩᡤᠠᠨ, Möllendorff: tomohonggo munggan) là lăng tẩm của Thanh Cao Tông Càn Long Đế. Trong lăng chôn cất tất cả sáu người gồm: Càn Long Đế, Hiếu Hiền Thuần Hoàng hậu, Hiếu Nghi Thuần Hoàng hậu, Tuệ Hiền Hoàng quý phi, Triết Mẫn Hoàng quý phi, Thục Gia Hoàng quý phi, điều này làm cho Dụ lăng là nơi có Địa cung chôn cất nhiều người nhất của Đông lăng.
Năm 1928, địa cung bị viên tướng Tôn Điện Anh phá phá hoại để cướp châu báu. Thi hài trong lăng bị ném lẫn lộn, phần lớn vật bồi táng bị cướp đi.
Kết cấu các Lăng mộ > Thanh Dụ lăng > Thanh Dụ lăng Phi viên tẩm

Thanh Dụ lăng Phi viên tẩm là lăng tẩm của các Phi tần của Càn Long Đế, nằm ở phía Tây của Dụ lăng. Trong lăng viên, các Bảo đính của phi tần chia làm 5 hàng, tổng cộng 34 tòa. Đến năm Càn Long thứ 25 (1760), sau khi Thuần Huệ Hoàng quý phi nhập táng, bỏ ra 3 năm để đại trùng tu, bỏ bức tường ở giữ để xây dựng Đông Tây phối điện, Phương thành, Minh lâu, Bảo thành.
Sau sự kiện của Kế Hoàng hậu Na Lạp thị, Càn Long Đế cho táng thi hài của Hoàng hậu vào Minh lâu cùng với Thuần Huệ Hoàng quý phi. Như vậy, Dụ lăng Phi viên tẩm an táng 1 Hoàng hậu, 2 Hoàng quý phi (Thuần Huệ Hoàng quý phi và Khánh Cung Hoàng quý phi), 5 vị Quý phi, 6 vị Phi, 5 vị Tần, 12 vị Quý nhân cùng 4 vị Thường tại, tổng cộng 36 người.
Từ Đông qua Tây, lấy Minh lâu làm trung tâm, thì theo thứ tự hàng trên dưới, các vị phi tần có vị trí mộ như sau:
Hàng 1: Dĩnh Quý phi, Minh lâu (Thuần Huệ Hoàng quý phi, Na Lạp Hoàng hậu) Uyển Quý phi.
Hàng 2: Dung phi, Dự phi, Hãn Quý phi, Khánh Cung Hoàng quý phi, Thư phi, Du Quý phi, Tuần Quý phi.
Hàng 3: Đôn phi, Phương phi, Tuân tần, Thận tần, Nghi tần, Thành tần, Di tần, Cung tần, Bạch Quý nhân.
Hàng 4: Kim Quý nhân, Ninh Thường tại, Tân Quý nhân, Phúc Quý nhân, Trương Thường tại, Tú Quý nhân, Quỹ Thường tại, Thụy Quý nhân, Thận Quý nhân, Võ Quý nhân, Bình Thường tại.
Hàng 5: Thọ Quý nhân, Thuận Quý nhân, Lục Quý nhân, Ngạc Quý nhân, Tấn phi.
Tính từ khi an táng Nghi tần Hoàng thị năm Càn Long thứ 17 (1752) đến khi Tấn phi Phú Sát thị được an táng vào năm Đạo Quang thứ 3 (1823), Phi viên tẩm đã trải qua ra vào an táng suốt 71 năm.