stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Singye-dong
Liên kết

(tiếng Anh) Trang chính thức Yongsan-gu
(tiếng Hàn) Trang chính thức Yongsan-gu
| x t sPhân cấp hành chính (dong) của Yongsan-gu |
| --- | --- | --- |
Địa điểm văn phòng quận: Itaewon 1-dong
|  | Phường |  Namyeong-dong  Bogwang-dong  Seobinggo-dong  Yongmun-dong  Yongsan 2 ga-dong  Wonhyoro 1-dong  Wonhyoro 2-dong  Ichon 1-dong  Ichon 2-dong  Itaewon 1-dong  Itaewon 2-dong  Cheongpa-dong  Hangangno-dong  Hannam-dong  Hyochang-dong  Huam-dong  |
|  | Xem thêm |  Phân cấp hành chính Hàn Quốc  Danh sách quận của Seoul  |
| x t sSeoul |
| --- | --- | --- |
Vị trí văn phòng thành phố: Jung-gu  Văn hóa  Kinh tế  Giáo dục  Lịch sử  Truyền thông  Con người
:  Jongno-gu  Jung-gu  Yongsan-gu  Seongdong-gu  Gwangjin-gu  Dongdaemun-gu  Jungnang-gu  Seongbuk-gu  Gangbuk-gu  Dobong-gu  Nowon-gu  Eunpyeong-gu  Seodaemun-gu  Mapo-gu  Yangcheon-gu  Gangseo-gu  Guro-gu  Geumcheon-gu  Yeongdeungpo-gu  Dongjak-gu  Gwanak-gu  Seocho-gu  Gangnam-gu  Songpa-gu  Gangdong-gu 
Seoul | Busan | Daegu | Incheon | Gwangju | Daejeon | Ulsan | Sejong Gyeonggi-do | Gangwon | Chungcheongbuk-do | Chungcheongnam-do | Jeonbuk | Jeollanam-do | Gyeongsangbuk-do | Gyeongsangnam-do | Jeju
Dangju-dong

| Dangju-dong> Chuyển tự Tiếng Triều Tiên |
| --- | --- |
 • Hangul: 당주동
 • Hanja: 唐珠洞
 • Romaja quốc ngữ: Dangju dong
 • McCune–Reischauer: Dangju tong
 
 
Quốc gia: Hàn Quốc
Dangju-dong là một dong, phường của Jongno-gu ở Seoul, Hàn Quốc. Nó là một dong pháp lý (법정동 法定洞) quản lý bởi dong hành chính (행정동 行政洞), Sajik-dong.
Liên kết

Trang chính thức Jongno-gu bằng tiếng Anh
(tiếng Hàn) Trang chính thức Jongno-gu
(tiếng Hàn) Biểu tượng của Jongno-gu bởi dong hành chính Lưu trữ 2004-02-23 tại Archive.today
(tiếng Hàn) Văn phòng dân cư Sajik-dong Lưu trữ 2004-03-11 tại Archive.today
(tiếng Hàn) Nguồn gốc tên của Dangju-dong[liên kết hỏng]
| x t sPhân cấp hành chính (dong) của Jongno-gu |
| --- | --- | --- |
Địa điểm văn phòng quận: Jongno 1.2.3.4 ga-dong
|  | Phường |  Gahoe-dong  Gyonam-dong  Muak-dong  Buam-dong  Sajik-dong  Samcheong-dong  Sungin 1-dong  Sungin 2-dong  Ihwa-dong  Jongno 1.2.3.4 ga-dong  Jongno 5.6 ga-dong  Changsin 1-dong  Changsin 2-dong  Changsin 3-dong  Cheongunhyoja-dong  Pyeongchang-dong  Hyehwa-dong  |
|  | Xem thêm |  Phân cấp hành chính Hàn Quốc  Danh sách quận của Seoul  |
: Trang chủ: jongno.go.kr
| x t sSeoul |
| --- | --- | --- |
Vị trí văn phòng thành phố: Jung-gu  Văn hóa  Kinh tế  Giáo dục  Lịch sử  Truyền thông  Con người
:  Jongno-gu  Jung-gu  Yongsan-gu  Seongdong-gu  Gwangjin-gu  Dongdaemun-gu  Jungnang-gu  Seongbuk-gu  Gangbuk-gu  Dobong-gu  Nowon-gu  Eunpyeong-gu  Seodaemun-gu  Mapo-gu  Yangcheon-gu  Gangseo-gu  Guro-gu  Geumcheon-gu  Yeongdeungpo-gu  Dongjak-gu  Gwanak-gu  Seocho-gu  Gangnam-gu  Songpa-gu  Gangdong-gu 
Seoul | Busan | Daegu | Incheon | Gwangju | Daejeon | Ulsan | Sejong Gyeonggi-do | Gangwon | Chungcheongbuk-do | Chungcheongnam-do | Jeonbuk | Jeollanam-do | Gyeongsangbuk-do | Gyeongsangnam-do | Jeju
Wonseo-dong

| Wonseo-dong> Chuyển tự Tiếng Triều Tiên |
| --- | --- |
 • Hangul: 원서동
 • Hanja: 苑西洞
 • Romaja quốc ngữ: Wonseo dong
 • McCune–Reischauer: Wonseo tong
 
 
Wonseo-dong
Quốc gia: Hàn Quốc
Wonseo-dong là một dong, phường của Jongno-gu ở Seoul, Hàn Quốc. Nó là một dong pháp lý (법정동 法定洞) quản lý bởi dong hành chính (행정동 行政洞), Gahoe-dong.
Liên kết

Trang chính thức Jongno-gu bằng tiếng Anh
(tiếng Hàn) Biểu tượng của Jongno-gu bởi dong hành chính Lưu trữ 2004-02-23 tại Archive.today
| x t sPhân cấp hành chính (dong) của Jongno-gu |
| --- | --- | --- |
Địa điểm văn phòng quận: Jongno 1.2.3.4 ga-dong
|  | Phường |  Gahoe-dong  Gyonam-dong  Muak-dong  Buam-dong  Sajik-dong  Samcheong-dong  Sungin 1-dong  Sungin 2-dong  Ihwa-dong  Jongno 1.2.3.4 ga-dong  Jongno 5.6 ga-dong  Changsin 1-dong  Changsin 2-dong  Changsin 3-dong  Cheongunhyoja-dong  Pyeongchang-dong  Hyehwa-dong  |
|  | Xem thêm |  Phân cấp hành chính Hàn Quốc  Danh sách quận của Seoul  |
: Trang chủ: jongno.go.kr
| x t sSeoul |
| --- | --- | --- |
Vị trí văn phòng thành phố: Jung-gu  Văn hóa  Kinh tế  Giáo dục  Lịch sử  Truyền thông  Con người
:  Jongno-gu  Jung-gu  Yongsan-gu  Seongdong-gu  Gwangjin-gu  Dongdaemun-gu  Jungnang-gu  Seongbuk-gu  Gangbuk-gu  Dobong-gu  Nowon-gu  Eunpyeong-gu  Seodaemun-gu  Mapo-gu  Yangcheon-gu  Gangseo-gu  Guro-gu  Geumcheon-gu  Yeongdeungpo-gu  Dongjak-gu  Gwanak-gu  Seocho-gu  Gangnam-gu  Songpa-gu  Gangdong-gu 
Seoul | Busan | Daegu | Incheon | Gwangju | Daejeon | Ulsan | Sejong Gyeonggi-do | Gangwon | Chungcheongbuk-do | Chungcheongnam-do | Jeonbuk | Jeollanam-do | Gyeongsangbuk-do | Gyeongsangnam-do | Jeju
Chebu-dong

| Chebu-dong> Chuyển tự Tiếng Triều Tiên |
| --- | --- |
 • Hangul: 체부동
 • Hanja: 體府洞
 • Romaja quốc ngữ: Chebu dong
 • McCune–Reischauer: Ch'epu tong
 
 
Chebu-dong
Quốc gia: Hàn Quốc
Chebu-dong là một dong, phường của Jongno-gu ở Seoul, Hàn Quốc. Nó là một dong pháp lý (법정동 法定洞) quản lý bởi dong hành chính (행정동 行政洞), Sajik-dong.
Chebu-dong bao gồm một phần quan trọng của việc bảo vệ hanok cụm khu vực Seochon.
Liên kết

Trang chính thức Jongno-gu bằng tiếng Anh
(tiếng Hàn) Trang chính thức Jongno-gu
(tiếng Hàn) Biểu tượng của Jongno-gu bởi dong hành chính Lưu trữ 2004-02-23 tại Archive.today
(tiếng Hàn) Văn phòng dân cư Sajik-dong Lưu trữ 2004-03-11 tại Archive.today
(tiếng Hàn) Nguồn gốc tên của Chebu-dong[liên kết hỏng]
| x t sPhân cấp hành chính (dong) của Jongno-gu |
| --- | --- | --- |
Địa điểm văn phòng quận: Jongno 1.2.3.4 ga-dong
|  | Phường |  Gahoe-dong  Gyonam-dong  Muak-dong  Buam-dong  Sajik-dong  Samcheong-dong  Sungin 1-dong  Sungin 2-dong  Ihwa-dong  Jongno 1.2.3.4 ga-dong  Jongno 5.6 ga-dong  Changsin 1-dong  Changsin 2-dong  Changsin 3-dong  Cheongunhyoja-dong  Pyeongchang-dong  Hyehwa-dong  |
|  | Xem thêm |  Phân cấp hành chính Hàn Quốc  Danh sách quận của Seoul  |
: Trang chủ: jongno.go.kr
| x t sSeoul |
| --- | --- | --- |
Vị trí văn phòng thành phố: Jung-gu  Văn hóa  Kinh tế  Giáo dục  Lịch sử  Truyền thông  Con người
:  Jongno-gu  Jung-gu  Yongsan-gu  Seongdong-gu  Gwangjin-gu  Dongdaemun-gu  Jungnang-gu  Seongbuk-gu  Gangbuk-gu  Dobong-gu  Nowon-gu  Eunpyeong-gu  Seodaemun-gu  Mapo-gu  Yangcheon-gu  Gangseo-gu  Guro-gu  Geumcheon-gu  Yeongdeungpo-gu  Dongjak-gu  Gwanak-gu  Seocho-gu  Gangnam-gu  Songpa-gu  Gangdong-gu 
Seoul | Busan | Daegu | Incheon | Gwangju | Daejeon | Ulsan | Sejong Gyeonggi-do | Gangwon | Chungcheongbuk-do | Chungcheongnam-do | Jeonbuk | Jeollanam-do | Gyeongsangbuk-do | Gyeongsangnam-do | Jeju
Naengcheon-dong

| Naengcheon-dong> Chuyển tự Tiếng Triều Tiên |
| --- | --- |
 • Hangul: 냉천동
 • Hanja: 冷泉洞
 • Romaja quốc ngữ: Naeng cheon dong
 • McCune–Reischauer: Naeng ch'ŏn tong
 
 
Quốc gia: Hàn Quốc
Naengcheon-dong là một dong, phường của Seodaemun-gu ở Seoul, Hàn Quốc và được quản lý bởi dong hành chính, văn phòng Cheonyeon-dong.
Liên kết

(tiếng Anh) Trang chính thức Seodaemun-gu Lưu trữ 2008-05-31 tại Wayback Machine
Bản đồ của Seodaemun-gu Lưu trữ 2008-05-31 tại Wayback Machine
(tiếng Hàn) Trang chính thức Seodaemun-gu
| x t sPhân cấp hành chính (dong) của Seodaemun-gu |
| --- | --- | --- |
Địa điểm văn phòng quận: Yeonhui-dong
|  | Phường |  Namgajwa 1-dong  Namgajwa 2-dong  Bukgajwa 1-dong  Bukgajwa 2-dong  Bugahyeon-dong  Sinchon-dong  Yeonhui-dong  Cheonyeon-dong  Chunghyeon-dong  Hongeun 1-dong  Hongeun 2-dong  Hongje 1-dong  Hongje 2-dong  Hongje 3-dong  |
|  | Xem thêm |  Phân cấp hành chính Hàn Quốc  Danh sách quận của Seoul  |
| x t sSeoul |
| --- | --- | --- |
Vị trí văn phòng thành phố: Jung-gu  Văn hóa  Kinh tế  Giáo dục  Lịch sử  Truyền thông  Con người
:  Jongno-gu  Jung-gu  Yongsan-gu  Seongdong-gu  Gwangjin-gu  Dongdaemun-gu  Jungnang-gu  Seongbuk-gu  Gangbuk-gu  Dobong-gu  Nowon-gu  Eunpyeong-gu  Seodaemun-gu  Mapo-gu  Yangcheon-gu  Gangseo-gu  Guro-gu  Geumcheon-gu  Yeongdeungpo-gu  Dongjak-gu  Gwanak-gu  Seocho-gu  Gangnam-gu  Songpa-gu  Gangdong-gu 
Seoul | Busan | Daegu | Incheon | Gwangju | Daejeon | Ulsan | Sejong Gyeonggi-do | Gangwon | Chungcheongbuk-do | Chungcheongnam-do | Jeonbuk | Jeollanam-do | Gyeongsangbuk-do | Gyeongsangnam-do | Jeju
Hoa hậu Thế giới 1997

| Hoa hậu Thế giới 1997 |
| --- | --- |

Ngày: 22 tháng 11 năm 1997
Dẫn chương trình: Richard Steinmetz Khanyi Dhlomo-Mkhonze
Địa điểm: Lake Berjaya Mahé Resort, Seychelles
Truyền hình: Quốc tế: E! STAR WorldĐịa phương: SBC
Tham gia: 86
Số xếp hạng: 10
Lần đầu tham gia: Cabo Verde Nepal
Bỏ cuộc: Bonaire Curaçao Grenada Guam Kenya Macedonia Nigeria Romania Tahiti
Trở lại: Bahamas Quần đảo Cayman Ai Cập Honduras Malta Namibia
Người chiến thắng: Diana Hayden  Ấn Độ
Nhân cách: Tanya Suesuntisook    Thái Lan
Quốc phục đẹp nhất: Lauralee Martinovich    New Zealand
Ăn ảnh: Diana Hayden    Ấn Độ
← 19961998 →
Các quốc gia và vùng lãnh thổ tham dự cuộc thi và kết quả.

Hoa hậu Thế giới 1997, là cuộc thi Hoa hậu Thế giới lần thứ 47 được tổ chức tại Baie Lazare, Seychelles vào ngày 22 tháng 11 năm 1997. 86 thí sinh đã cùng nhau thi đua để giành chiếc vương miện. Kết thúc cuộc thi, Diana Hayden từ Ấn Độ đã chiến thắng.
Kết quả > Thứ hạng

| Kết quả | Thí sinh |
| --- | --- |
Hoa hậu Thế giới 1997:   Ấn Độ – Diana Hayden
Á hậu 1:   New Zealand – Lauralee Martinovich
Á hậu 2:   Nam Phi – Jessica Motaung
Top 5:   Thái Lan – Tanya Suesuntisook   Thổ Nhĩ Kỳ – Çağla Şikel
Top 10:   Úc – Laura Csortan   Liban – Joëlle Behlock   Malaysia – Arianna Teoh   Vương quốc Anh – Vicki-Lee Walberg   Hoa Kỳ – Sallie Toussaint
Kết quả > Các nữ hoàng sắc đẹp châu lục

| Châu lục | Thí sinh |
| --- | --- |
Châu Phi:   Nam Phi – Jessica Motaung
Châu Mỹ:   Hoa Kỳ – Sallie Toussaint
Châu Á & Châu Đại dương:   Ấn Độ – Diana Hayden
Vùng Caribê:   Jamaica – Michell Moodie
Châu Âu:   Thổ Nhĩ Kỳ – Çağla Şıkel
Các thí sinh

| --- | --- |
  Quần đảo Virgin (Mỹ) - Taisha Regina Gomes   Argentina - Natalia Pombo   Aruba - Michella Laclé Croes   Úc - Laura Csortan   Áo - Susanne Nagele   Bahamas - Alevta Adderley   Bỉ - Sandrine Corman   Bolivia - Mitzy Suárez Saucedo   Bosnia & Herzegovina - Elma Terzić   Botswana - Mpule Kwelagobe   Brazil - Fernanda Rambo Agnes   Quần đảo Virgin (Anh) - Zoe Jennifer Walcott   Bulgaria - Simona Velitchkova   Canada - Keri-Lynn Power   Cabo Verde - Carmelinda Gonçalves   Quần đảo Cayman - Cassandra Powell   Chile - Paulina Mladinic   Trung Hoa Dân Quốc - Phương Tố Lăng   Colombia - Gladys Buitrago Caicedo   Costa Rica - Rebeca Escalante Trejas   Croatia - Martina Novosel   Síp - Galatia Charalambidou   Cộng hòa Séc- Terezie Dobrovolná   Cộng hòa Dominica - Carolina Estrella Peña   Ecuador - Clio Olayo Frías   Ai Cập - Amal Shawky Soliman   Estonia - Mairit Roonsar   Phần Lan - Minna Lehtinen   Pháp - Laure Belleville   Đức - Katja Glawe   Ghana - Benita Sena Somolekae   Gibraltar - Rosanna Ressa   Hy Lạp - Eugenia Limantzaki   Guatemala - Lourdes Mabel Valencia Bobadilla   Hà Lan - Sonja Aldina Silva   Honduras - Hansel Cristina Caceres Teruel   Hồng Kông - Lý Minh Tuệ   Hungary - Beata Petes   Ấn Độ - Diana Hayden   Ireland - Andrea Roche   Israel - Mirit Greenberg   Ý - Irene Lippi   Jamaica - Michelle Moodie  :   Nhật Bản - Shinobu Saraie   Hàn Quốc - Kim Jin-ah   Latvia - Liga Graudumniece   Liban - Joëlle Buhlok   Lithuania - Asta Vyšniauskaitė   Ma Cao - Agnes Lo   Malaysia - Arianna Teoh   Malta - Sarah Vella   México - Blanca Soto   Namibia - Sheya Shipanga     Nepal - Jharana Bajracharya   New Zealand - Lauralee Martinovich   Na Uy - Charlotte Høiåsen   Panama - Patricia Aurora Bremner Hernández   Paraguay - Mariela Quiñónez García   Peru - Claudia María Luque Barrantas   Philippines - Kristine Rachel Gumabao Florendo   Ba Lan - Roksana Jonek   Bồ Đào Nha - Icilia Silva Berenguel   Puerto Rico - Aurea Isis Marrero Nieves   Nga - Liudmila Popova   Seychelles - Michelle Lane   Singapore - Jasmine Wong   Slovakia - Marietta Senkacová   Slovenia - Maja Šimec   Nam Phi - Jessica Motaung   Tây Ban Nha - Nuria Avellaneda Gallego   Swaziland - Xoliswa Mkhonta   Thụy Điển - Sofia Joelsson   Thụy Sĩ - Tanja Gutmann   Tanzania - Saida Joy Kessys Sashays   Thái Lan - Tanya Suesuntisook   Trinidad & Tobago - Mandy Jagdeo   Thổ Nhĩ Kỳ - Çağla Şıkel   Uganda - Lillian Acom   Ukraina - Kseniya Kuz'menko   Vương quốc Anh - Vicki-Lee Walberg   Hoa Kỳ - Sallie Toussaint   Uruguay - Ana González Kwasny   Venezuela - Christina Dieckmann   Nam Tư - Tamara Saponijić   Zambia - Tukuza Tembo   Zimbabwe - Una Patel
Trận Dyrrhachium (1081)

Trận Dyrrhachium (ngày nay gần Durrës ở Albania) là một trận đánh diễn ra vào ngày 18 tháng 10 năm 1081, giữa quân đội Đông La Mã do Hoàng đế Alexios I Komnenos chỉ huy và người Norman chỉ huy bởi Robert Guiscard, Công tước xứ Apulia và Calabria ở miền nam nước Ý. Trận đánh diễn ra ở bên ngoài thành phố Dyrrhachium (còn được gọi là Durazzo), thủ phủ của Đông La Mã ở tỉnh Illyria và kết thúc bằng một chiến thắng của người Norman.
Sau khi người Norman thôn tính các tỉnh miền nam nước Ý của Đông La Mã và đảo Sicily của người Saracen, Hoàng đế Đông La Mã Mikhael VII Doukas (cai trị 1071-1078), đã hứa hôn con trai mình với con gái của Robert Guiscard. Khi giới quý tộc ở Constantinopolis lật đổ Mikhael, Robert đã coi đây là một cái cớ để tấn công Đông La Mã vào năm 1081. Quân Norman đã bao vây thành Dyrrhachium, nhưng hạm đội của ông ta đã bị người Venice đánh bại. Ngày 18 tháng 10, quân Norman đụng độ với quân đội Đông La Mã do đích thân hoàng đế Alexios I Komnenos chỉ huy ở bên ngoài thành phố. Cuộc chiến bắt đầu khi cánh hữu của quân Đông La Mã tràn sang tấn công cánh tả của quân Norman, khiến họ tan vỡ và tháo chạy. Lính đánh thuê Varangian đuổi theo truy kích nhưng dần tách ra khỏi lực lượng chính và bị tiêu diệt hoàn toàn. Ngay sau đó, các hiệp sĩ Norman đánh thẳng vào trung quân của Đông La Mã, làm đa phần quân Đông La Mã tháo chạy khỏi chiến trường.
Sau chiến thắng này, người Norman chiếm thành Dirrhachyum và tiến sâu vào nội địa, giành quyền kiểm soát phần lớn Macedonia và Thessaly. Nhưng Robert Guiscard buộc phải quay về Ý, khi quân đồng minh của ông ta, Giáo hoàng Grêgôriô VII sắp bị Heinrich IV, Hoàng đế của Thánh chế La Mã đánh bại. Con trai Robert là Bohemond được giao quyền chỉ huy số binh lính còn ở lại Hy Lap. Bohemond đạt được thành công bước đầu, đánh bại được Alexios trong vài trận chiến, nhưng cuối cùng đã bị Alexios nghiền nát trong trận chiến ở bên ngoài thành Larissa. Bohemond buộc phải bỏ lại toàn bộ đất đai đã chiếm được, đưa tàn quân rút về Ý. Trong khi đó, Đông La Mã bước vào thời kỳ Phục hưng Komnenos.
Bối cảnh

Xem thêm: Cuộc chinh phục miền nam Ý của người Norman
Những người Norman đầu tiên đặt chân lên miền nam nước Ý là những người đến từ Bắc Pháp, phục vụ các lãnh chúa Lombard địa phương trong hàng ngũ lính đánh thuê chống lại Đế quốc Đông La Mã. Được trả công bằng đất đai vì những chiến công của mình, thế lực của người Norman dần dần lớn mạnh để thách thức quyền lực của Đức Giáo hoàng. Năm 1054, họ đánh bại các lực lượng trung thành với Giáo hoàng trong Trận Civitate, buộc thành Rôma phải công nhận quyền lực của họ. Đến năm 1059, Giáo hoàng đã phong cho Robert Guiscard, người của gia tộc Hauteville, làm Công tước của Apulia, Calabria và Sicily. Tuy nhiên, phần lớn Apulia và Calabria nằm trong quyền kiểm soát của Đông La Mã, trong khi Sicily từ lâu đã nằm trong tay của người Sacaren.
Năm 1071, Robert và anh trai của ông ta, Roger đã chiếm Bari, thành trì cuối cùng của Đông La Mã ở Ý. Một năm sau, người Norman tràn vào Sicily, chấm dứt sự tồn tại của Tiểu vương quốc Sicily kéo dài gần 250 năm. Năm 1073, Hoàng đế Đông La Mã Mikhael VII đã cử một phái đoàn đến gặp Robert Guiscard nhằm tìm kiếm một thỏa thuận đồng minh, dựa trên sự hôn phối con trai Konstantinos của ông ta với Helena, con gái của Robert. Robert Guiscard chấp nhận lời đề nghị này và gửi con gái của mình tới Constantinopolis. Nhưng vào năm 1078, giới quý tộc ở Contantinopolis đã làm cuộc chính biến lật đổ Mikhael VII và đưa Nicephorus Botaneiates lên ngai vàng, điều này dẫn tới việc Helena không thể lên ngôi hoàng hậu còn Robert mất đi những quyền lợi có thể nhận được khi con rể ngồi lên ngai vàng. Đây là cái cớ mà Robert lấy ra để tấn công vào Đế quốc Đông La Mã, khi ông ta tuyên bố dấy binh là vì con gái bị ngược đãi đồng thời giành lại quyền lợi chính đáng cho con rể Konstantinos của mình. Tuy nhiên, các cuộc nổi loạn ở Ý đã làm chậm lại kế hoạch can thiệp quân sự của ông ta.
Robert Guiscard ban lệnh tất cả những ai trong độ tuổi nhập ngũ tham gia quân đội, huấn luyện và vũ trang đầy đủ cho họ. Đồng thời với việc củng cố lực lượng, Robert gửi một đại sứ tới Constantinopolis để đòi các yêu cầu quyền lợi thích hợp cho Helena, và mua chuộc Tổng đốc các quân đoàn, Alexios. Người ta không rõ kết quả đàm phán như thế nào, nhưng khi viên đại sứ trở về, Robert Guiscard đã được báo tin về cuộc chính biến đã lật đổ Botaneiates và đưa Alexios ngồi lên ngai vàng, trở thành Alexios I Komnenos.
Khi viên đại sứ được cử đi trở về, ông đã khuyên Robert nên tiếp tục giữ vững nền hòa bình với Đông La Mã, và nói rằng Alexios không muốn gì hơn ngoài tình hữu nghị với người Norman. Nhưng Robert Guiscard muốn một cuộc chiến tranh nên phớt lờ những lời khuyên đó. Con trai của Robert, Bohemond được lệnh dẫn đầu một đội quân tiên phong hướng về Hy Lạp, và đổ bộ lên Aulon. Robert cũng đích thân dẫn quân đổ bộ lên đấy ngay sau đó.
Khúc dạo đầu

"Không hài lòng với những binh lính kì cựu đã phục vụ ông ta từ lâu và rất có kinh nghiệm chiến trận, ông ta đã tập hợp một đội quân mới, bao gồm hàng loạt tân binh mà không quan tâm đến tuổi tác của họ. Khắp mọi nơi ở Lombardy và Apulia, ông ta bắt lính tất cả những người lớn tuổi cũng như những người trẻ tuổi một cách tồi tệ, những người mà chưa từng nhìn thấy bộ áo giáp ngay cả trong giấc mơ. Nhưng giờ đây họ được mặc áo giáp và mang khiên, vụng về giương những cây cung mà họ chưa bao giờ sử dụng và tập đứng thành hàng trong đội hình hành quân. Mặc dù họ chưa bao giờ biết đến công việc của một binh sĩ, nhưng ông ta đã huấn luyện họ ngày qua ngày, rèn luyện họ trở thành một lực lượng có kỷ luật và thiện chiến. Đây từng công việc kinh doanh của ông ta trước khi rời Salerno để đến Otranto."
Anna Komnene
Cuối tháng 5 năm 1081, 150 tàu của hạm đội Norman, trong đó bao gồm 60 tàu chở ngựa chiến, đã tiến vào vùng biển của Đế quốc Đông La Mã. Có 30.000 quân được tập hợp và tham gia cuộc viễn chinh, cùng với sự hỗ trợ của 1300 hiệp sĩ Norman. Khi tiến tới Avalona thuộc lãnh thổ Đông La Mã, một số tàu từ Ragusa, một nước cộng hòa ở Balkan từ lâu đã đối địch với Đông La Mã, đã gia nhập hạm đội của họ.
Robert sớm rời khỏi Avalona và đi thuyền tới đảo Corfu, nơi mà các đơn vị đồn trú ít ỏi dường như đã đầu hàng ngay lập tức. Chiếm được một cầu nối với Hy Lạp đồng thời là một căn cứu để nhận tiếp tế từ Ý, Robert hướng đến Dyrrhachium, cảng chính và thủ phủ của Illyria. Thành phố này được bảo vệ bằng một dải đất dài, tạo thành một bán đảo hẹp chạy song song với bờ biển, nhưng bị ngăn cách bởi đầm lầy. Robert Guiscard đổ quân lên bán đảo rồi dựng doanh trại bên ngoài hàng phòng thủ của thành phố. Tuy nhiên, khi hạm đội của ông ta tiến tới Dyrrhachium đã gặp phải một cơn bão, làm đắm mất một số tàu.
Khi nhận được tin người Norman chuẩn bị xâm lược đế quốc, Alexios đã nhanh chóng gửi một đại sứ tới chỗ Domenico Selvo, tổng đốc của Venice, đề nghị dành cho họ những đặc quyền về thương mại đổi lấy sự hỗ trợ về quân sự. Tổng đốc Venice vốn đang lo ngại trước việc người Norman có thể kiểm soát eo biển Otranto, liền đích thân chỉ huy hạm đội và giương buồm ra khơi ngay sau đó. Hạm đội Venice tấn công bất ngờ vào các tàu Norman ngay trong đêm. Dưới sự chỉ huy của Bohemond, quân Norman kháng cự kịch liệt nhưng kinh nghiệm đi biển ít ỏi đã chống lại họ. Hạm đội Venice dày dặn kinh nghiệm đã dàn theo thế trận "cảng biển" đánh thẳng vào các tàu chiến Norman, được sự trợ giúp của Lửa Hy Lạp và đạn lửa từ các tàu Đông La Mã bên trong cảng, họ đánh tan tác hạm đội Norman và tiến vào trong cảng Dyrrhachium.
Vây hãm Dyrrhachium

Không nản lòng trước thất bại của hải quân, Robert Guiscard tiếp tục tổ chức vây hãm thành phố. Các đơn vị đồn trú của Dyrrhachium được đặt dưới quyền của Georgios Palaiologos, một viên tướng có nhiều kinh nghiệm, người được Alexios gửi tới để bảo vệ thành phố đủ lâu cho tới khi ông có thể tập hợp được một đội quân tới giải vây.
Trong khi đó, một hạm đội Đông La Mã đã đến gia nhập với hạm đội Venezia. Hạm đôi liên hợp này đã tấn công vào hạm đội Norman, một lần nữa đã buộc họ phải bỏ chạy. Quân Đông La Mã đã cố thủ thành Dyrrhachium trong suốt một mùa hè, mặc dù Robert Guiscard liên tiếp sử dụng các máy bắn đá, máy phóng tên và tháp bao vây để tấn công thành phố. Quân phòng thủ liên tục tiến ra ngoài để phá vây, có một lần Palaeologus đã chiến đấu cả ngày với một mũi tên bắn trúng hộp sọ của mình. Trong một cuộc phá vây thành công khác, họ đã phá hủy cả tháp bao vây của quân Norman.
Doanh trại của Robert Guiscard đã bị dịch bệnh khủng khiếp tấn công: mà theo sử gia đương đại Anna Komnene là khoảng 10.000 người chết, trong đó có khoảng 500 hiệp sĩ. Mặc dù vậy, tình hình trong thành Dyrrhachium cũng không khá khẩm hơn gì, bởi họ bị các vũ khí bao vây của Robert tàn phá nặng nề, dẫn đến sự tuyệt vọng trong hàng ngũ binh lính giữ thành. Alexios biết được tin này vào lúc ông đang ở Salonica cùng với một đội quân hùng hậu được tập hợp nhằm chống lại quân xâm lược Norman.
Quân đội hai bên > Quân đội Norman

Đội quân của Robert Guiscard không giống như một đội quân điển hình thời bấy giờ. Theo lời Anna Komnene, "Không hài lòng với những tướng sĩ đã phục vụ trong quân ngũ từ những ngày đầu tiên và có kinh nghiệm trận mạc, ông ấy [Guiscard] đã thành lập một đội quân mới, tuyển mộ nhân đinh mà không cần quan tâm đến tuổi tác. Từ mọi miền Lombardia, Apulia, ông đã tuyển mộ những người ở mọi lứa tuổi. Những con người đáng thương ngay cả trong mơ cũng chưa từng một lần nhìn thấy Áo giáp, nhưng vẫn phải vận những bộ giáp phục, tay cầm khiên, lúng túng cầm cung mà họ không còn sử dụng nữa..."
Nếu chúng ta tin tưởng lời của Anna thì phần lớn đội quân của Robert bao gồm các lính tuyển người Ý, những người phải tập luyện không ngừng nghỉ trước khi tham gia vào cuộc viễn chinh. Họ bao gồm những lính cầm giáo, cung thủ, nỏ thủ và những kỵ binh hạng nhẹ hoặc hạng trung. Một số tài liệu thậm chí còn cho rằng đội quân của Robert cũng bao gồm những cung thủ của người Hồi giáo ở Sicilia. Quân đội người Norman dao động từ 18.000 đến 20.000 người. Họ có năng lực, nhưng điều đó không có nghĩa là họ đã thực sự sẵn sàng cho những sự khốc liết của chiến tranh. Rất có thể Guiscard đã thuê một số lính đánh thuê - cả kỵ binh và bộ binh - để dự phong cho xương sống của quân đội của ông ta.
Xương sống của quân đội Norman là 1300 hiệp sĩ mang giáp nặng. Họ được đào tạo bài bản, có kinh nghiệm và có vũ trang và trang bị vũ khí đầy đủ. Nhiều người trong số họ đã tham gia vào các chiến dịch chinh phục miền Nam nước Ý từ người Đông La Mã và Sicilia từ người Hồi giáo của Robert Guiscard. Đây là một trong những trận đánh đầu tiên của thời Trung Cổ mà một chiến thuật mới đã được đề cập cụ thể: Ngọn thương được các kỵ binh Norman đặt ngang trước khi tấn công. Vào đầu thế kỷ, các kỵ binh hạng nặng thường ném thương hoặc cầm ngược thương để gây sát thương với địch. Bằng cách mới này, việc giữ thương dưới cánh tay đã khiến ngọn thương mang uy lực cực kỳ khủng khiếp.