Danh sách tập phim Naruto
Danh sách tập > Mùa 3 (2004–05)

| # | Tên tập phim | Ngày phát sóng gốc | Ngày phát sóng tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| 101 | "Phải thấy, phải biết, phải xác minh! Khuôn mặt thật của thầy Kakashi!" "Mitai, Shiritai, Tashikametai	Kakashi-sensei no sugao" (見たい, 知りたい, 確かめたい カカシ先生の素顔)  | 15 tháng 9 năm 2004 (2004-09-15) | 23 tháng 3 năm 2015 (2015-03-23) |
| 102 | "Tới rồi nhiệm vụ mới! Hãy cứu lấy lẽ phải, tình người và cả Trà quốc" "Iza shin ninmu Giri to ninjō to Chakoku o sukue!" (いざ新任務 義理と人情と茶国を救え!)  | 22 tháng 9 năm 2004 (2004-09-22) | 24 tháng 3 năm 2015 (2015-03-24) |
| 103 | "Bắt đầu cuộc đua! Gặp nạn giữa sóng lớn!" "Naruto gekichin!? Inbau uzumaku ōunabara" (ナルト撃沈!?陰謀うずまく大海原)  | 29 tháng 9 năm 2004 (2004-09-29) | 25 tháng 3 năm 2015 (2015-03-25) |
| 104 | "Chạy đi Idate! Đảo Nagi đang chờ đón!" "Hashire Idate! Arashi o yubi haran no Nagitō!!" (走れイダテ!嵐を呼ぶ波乱のナギ島!!)  | 13 tháng 10 năm 2004 (2004-10-13) | 26 tháng 3 năm 2015 (2015-03-26) |
| 105 | "Sấm sét bùng nổ - Lôi Minh Đại Kích Đấu" "Gōru chokuzen! Raimei todoroku daigekitō" (ゴール直前!雷鳴とどろく大激闘)  | 20 tháng 10 năm 2004 (2004-10-20) | 20 tháng 7 năm 2015 (2015-07-20) |
| 106 | "Cố lên anh Itade - Cú nước rút quyết định" "Todoku ka Idate! Shūnen no rasuto supāto!!" (届くかイダテ!執念のラストスパート!!)  | 27 tháng 10 năm 2004 (2004-10-27) | 21 tháng 7 năm 2015 (2015-07-21) |
| 107 | "Tôi muốn đấu với cậu - Sasuke với Naruto" "Omae to tatakaitai! Tsui ni gekitotsu Sasuke tai Naruto" (オマエと戦いたい!ついに激突 サスケVSナルト)  | 3 tháng 11 năm 2004 (2004-11-03) | 22 tháng 7 năm 2015 (2015-07-22) |
| 108 | "Sự rạn nứt vô hình" "Mienai kiretsu" (見えない亀裂)  | 10 tháng 11 năm 2004 (2004-11-10) | 23 tháng 7 năm 2015 (2015-07-23) |
| 109 | "Lời mời của âm thanh" "Oto no izanai" (音の誘い)  | 17 tháng 11 năm 2004 (2004-11-17) | 24 tháng 7 năm 2015 (2015-07-24) |
| 110 | "Thành lập đội giải cứu Sasuke" "Kessei! Teppeki fōmēshon" (結成!鉄壁のフォーメーション)  | 24 tháng 11 năm 2004 (2004-11-24) | 27 tháng 7 năm 2015 (2015-07-27) |
| 111 | "Giác đấu Tứ quái Âm thanh" "Sesshoku ~Oto Yonin Shū no jitsuryoku~" (接触〜音四人衆の実力〜)  | 24 tháng 11 năm 2004 (2004-11-24) | 28 tháng 7 năm 2015 (2015-07-28) |
| 112 | "Nghi ngờ về đồng đội? Giải pháp của Shikamaru!" "Ikinari nakamare!? Shikamaru shōtai daipinchi" (イキナリ仲間割れ!?シカマル小隊大ピンチ)  | 1 tháng 12 năm 2004 (2004-12-01) | 29 tháng 7 năm 2015 (2015-07-29) |
| 113 | "Mở hết sức mạnh! Choji, bùng nổ!" "Pawā zenkai! Moero Chōji" (パワー全開!燃えろチョウジ)  | 8 tháng 12 năm 2004 (2004-12-08) | 30 tháng 7 năm 2015 (2015-07-30) |
| 114 | "Tạm biệt người bạn cũ...! Tớ luôn tin tưởng ở cậu!" "Saraba tomo yo...! Soredemo ore wa shinjiteru" (さらば友よ...!それでもオレは信じてる)  | 15 tháng 12 năm 2004 (2004-12-15) | 31 tháng 7 năm 2015 (2015-07-31) |
| 115 | "Đối thủ của ngươi là ta đây!" "Omae no aite wa kono ore da!" (お前の相手はこのオレだ!)  | 22 tháng 12 năm 2004 (2004-12-22) | 3 tháng 8 năm 2015 (2015-08-03) |
| 116 | "Tầm nhìn 360 độ, góc chết của Bạch Nhãn" "Shikai sanbyaku rokujū do, Byakugan no shikaku" (視界360度 白眼の死角)  | 5 tháng 1 năm 2005 (2005-01-05) | 4 tháng 8 năm 2015 (2015-08-04) |
| 117 | "Thua không phải là sự lựa chọn" "Makerarenai riyū" (負けられない理由)  | 5 tháng 1 năm 2005 (2005-01-05) | 5 tháng 8 năm 2015 (2015-08-05) |
| 118 | "Quá trễ cho một liều thuốc giải" "Dakkan~Ma ni awanakatta utsuwa" (奪還〜間に合わなかった器)  | 12 tháng 1 năm 2005 (2005-01-12) | 6 tháng 8 năm 2015 (2015-08-06) |
| 119 | "Thất thần! Kẻ địch mới!" "Shissaku! Aratanaru teki" (失策!新たなる敵)  | 19 tháng 1 năm 2005 (2005-01-19) | 7 tháng 8 năm 2015 (2015-08-07) |
| 120 | "Gầm lên! Đội hình tối thượng!" "Unare! Hoero! Kyūkyoku no taggu" (唸れ!吠えろ!究極のタッグ)  | 2 tháng 2 năm 2005 (2005-02-02) | 10 tháng 8 năm 2015 (2015-08-10) |
| 121 | "Cuộc chiến cá nhân" "Sorezore no tatakai" (それぞれの闘い)  | 9 tháng 2 năm 2005 (2005-02-09) | 11 tháng 8 năm 2015 (2015-08-11) |
| 122 | "Nghi hoặc! Shikamaru đã trở về từ cõi chết!" "Feiku! Otoko Shikamaru kishikaisei no kake" (フェイク!男シカマル起死回生の賭け)  | 16 tháng 2 năm 2005 (2005-02-16) | 12 tháng 8 năm 2015 (2015-08-12) |
| 123 | "Dã thú ngọc bích của làng Lá lại ra trận!" "Konoha no aoki yajū kenzan!" (木ノ葉の碧き野獣見参!)  | 23 tháng 2 năm 2005 (2005-02-23) | 13 tháng 8 năm 2015 (2015-08-13) |
| 124 | "Bùng nổ, tấn công và phá vòng vây!" "Yajū sakuretsu! Hajikero futtobe tsukinukero!" (野獣炸裂!弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ!)  | 2 tháng 3 năm 2005 (2005-03-02) | 14 tháng 8 năm 2015 (2015-08-14) |
| 125 | "Đồng minh của làng Lá: ninja làng Cát!" "Konoha dōmeikoku Suna no shinobi" (木ノ葉同盟国砂の忍)  | 9 tháng 3 năm 2005 (2005-03-09) | 17 tháng 8 năm 2015 (2015-08-17) |
| 126 | "Quyết đấu! Gaara với Kimimaro!" "Saikyō taiketsu! Gaara tai Kimimaro!!" (最強対決!我愛羅VS君麻呂!!)  | 16 tháng 3 năm 2005 (2005-03-16) | 18 tháng 8 năm 2015 (2015-08-18) |
| 127 | "Đòn tấn công đầy chấp niệm! Tảo Huyết Chi Vũ" "Shūnen no ichigeki Sawarabi no Mai" (執念の一撃!早蕨の舞)  | 30 tháng 3 năm 2005 (2005-03-30) | 19 tháng 8 năm 2015 (2015-08-19) |
| 128 | "Nước mắt trong vô vọng" "Todokanai sakebi" (届かない叫び)  | 30 tháng 3 năm 2005 (2005-03-30) | 20 tháng 8 năm 2015 (2015-08-20) |
| 129 | "Tình anh em, một mối quan hệ không còn tồn tại" "Itachi to Sasuke tōsugiru sonzai" (兄と弟 遠すぎる存在)  | 6 tháng 4 năm 2005 (2005-04-06) | 21 tháng 8 năm 2015 (2015-08-21) |
| 130 | "Cha và con! Gia văn đã phai tàn" "Chichi to ko	Hibiwareta kamon" (父と子 ひび割れた家紋)  | 13 tháng 4 năm 2005 (2005-04-13) | 24 tháng 8 năm 2015 (2015-08-24) |
| 131 | "Khai nhãn! Bí mật của Sharingan Vạn hoa đồng!" "Kaigan	Mangekyō Sharingan no himitsu" (開眼 万華鏡写輪眼の秘密)  | 20 tháng 4 năm 2005 (2005-04-20) | 25 tháng 8 năm 2015 (2015-08-25) |
| 132 | "Tri kỷ!" "Tomo yo!" (親友よ!)  | 27 tháng 4 năm 2005 (2005-04-27) | 26 tháng 8 năm 2015 (2015-08-26) |
| 133 | "Dành cho người bạn của tôi!" "Namida no hōkō! Omae wa ore no tomodachi da" (涙の咆哮!オマエはオレの友達だ)  | 4 tháng 5 năm 2005 (2005-05-04) | 27 tháng 8 năm 2015 (2015-08-27) |
| 134 | "Gào thét trong mưa" "Namida ame no ketsumatsu" (涙雨の結末)  | 11 tháng 5 năm 2005 (2005-05-11) | 28 tháng 8 năm 2015 (2015-08-28) |
| 135 | "Lời hứa không thể giữ" "Mamorenakatta yakusoku" (守れなかった約束)  | 18 tháng 8 năm 2005 (2005-08-18) | 31 tháng 8 năm 2015 (2015-08-31) |
| 136 | "Xâm nhập điều tra! Nhiệm vụ cấp S cuối cùng cũng đã tới" "Sennyū sōsa!? Tsui ni kitakita chō-S-kyū ninmu" (潜入捜査!? 遂にきたきた超S級任務)  | 25 tháng 5 năm 2005 (2005-05-25) | 1 tháng 9 năm 2015 (2015-09-01) |
| 137 | "Thị trấn phi pháp! Dấu vết dòng tộc Fuuma" "Muhōsha no gai	Fūma ichizoku no kage" (無法者の街 ふうま一族の影)  | 1 tháng 6 năm 2005 (2005-06-01) | 2 tháng 9 năm 2015 (2015-09-02) |
| 138 | "Sự phản bội trong sáng! Ước vọng nhỏ nhoi" "Kiyoki uragiri	Hakanaki negai" (清き裏切り はかなき願い)  | 8 tháng 6 năm 2005 (2005-06-08) | 3 tháng 9 năm 2015 (2015-09-03) |
| 139 | "Xâm nhập! Nơi ẩn náu của Orochimaru" "Kyōfu! Orochimaru no tachi" (恐怖!大蛇丸の館)  | 15 tháng 6 năm 2005 (2005-06-15) | 4 tháng 9 năm 2015 (2015-09-04) |
| 140 | "Hai trái tim! Bẫy của Kabuto" "Futatsu no kodō	Kabuto no wana" (二つの鼓動 カブトの罠)  | 22 tháng 6 năm 2005 (2005-06-22) | 7 tháng 9 năm 2015 (2015-09-07) |
| 141 | "Quyết tâm của Sakura" "Sakura no ketsui" (サクラの決意)  | 29 tháng 6 năm 2005 (2005-06-29) | 8 tháng 9 năm 2015 (2015-09-08) |