stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Enicospilus opheltes

| Enicospilus opheltes> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Ichneumonidae
Chi (genus): Enicospilus
Loài (species): E. opheltes
Danh pháp hai phần
Enicospilus opheltes Gauld & Mitchell, 1981 
Enicospilus opheltes là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2014.
Selaginella tenella

| Selaginella tenella> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Isoetopsida
Bộ (ordo): Selaginellales
Họ (familia): Selaginellaceae
Chi (genus): Selaginella
Loài (species): S. tenella
Danh pháp hai phần
Selaginella tenella P. Beauv. Spring, 1843 
Selaginella tenella là một loài dương xỉ trong họ Selaginellaceae. Loài này được P. Beauv. Spring mô tả khoa học đầu tiên năm 1843.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Selaginella tenella”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Diospyros labillardierei

| Diospyros labillardierei> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Asterids
Bộ (ordo): Ericales
Họ (familia): Ebenaceae
Chi (genus): Diospyros
Loài (species): D. labillardierei
Danh pháp hai phần
Diospyros labillardierei F. White 
Diospyros labillardierei là một loài thực vật có hoa trong họ Thị. Loài này được F.White mô tả khoa học đầu tiên năm 1992.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Diospyros labillardierei”. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2013.
Dassault Falcon 7X

| Falcon 7X |
| --- | --- |
Dassault Falcon 7X tại Paris - Le Bourget
Kiểu: Máy bay phản lực thương gia
Hãng sản xuất: Dassault Aviation
Chuyến bay đầu tiên: 5 tháng 5-2005
Tình trạng: Đang sản xuất
Số lượng sản xuất: ~ 40 triệu USD
Dassault Falcon 7X là một máy bay phản lực thương mại tầm xa, khoang rộng của Pháp, do hãng Dassault Aviation chế tạo. Nó xuất hiện công khai lần đầu tại Triển lãm hàng không Paris năm 2005.
Phát triển

Máy bay đã được đặt chế tạo khoảng 165 chiếc. Nó được cấp giấy chứng nhận từ Cơ quan quản lý hàng không Liên bang Mỹ (FAA) và Cơ quan an toàn hàng không châu Âu (EASA) vào ngày 27 tháng 4-2007 . Chiếc 7X đầu tiên mang số MSN05, bắt đầu hoạt động chính thức vào ngày 15 tháng 6-2007..
Năm 2001 Falcon 7X có giá xấp xỉ khoảng 35 triệu USD, rẻ hơn 10 triệu USD so với đối thủ của nó là Gulfstream G550 và Bombardier Global Express. Năm 2007, chi phí của nó là 41 triệu USD.
Thiết kế

Đây là máy bay phản lực thương mại đầu tiên có hệ thống lái fly-by-wire hoàn toàn. Nó cũng được trang bị hệ điện tử hàng không là Honeywell Primus EPIC "Enhanced Avionics System" (EASy), các hệ thống này được sử dụng trên Falcon 900EX và Falcon 2000EX.
Falcon 7X đáng chú ý khi sử dụng thiết kế có sự hỗ trợ rất lớn của máy tính, đây là "máy bay đầu tiên được thiết kế trọn vẹn trên một nền tảng ảo" , sử dụng sản phẩm Dassault Systemes CATIA và PLM.
Thông số kỹ thuật (Falcon 7X)

Dữ liệu
Thông số kỹ thuật (Falcon 7X) > Đặc điểm riêng

Phi đoàn: 3
Sức chứa: 12 hành khách
Chiều dài: 23.19 m (76 ft 1 in)
Sải cánh: 26.21 m (86 ft)
Chiều cao: 7.863 m (25 ft 8 in)
Diện tích cánh: 70.7 m² (761 ft²)
Trọng lượng rỗng: 15.456 kg (34.072 lb)
Trọng lượng cất cánh: n/a
Trọng lượng cất cánh tối đa: 31.299 kg (69.000 lb)
Động cơ: 3× Pratt & Whitney Canada PW307A, 28.46 kN (6.400 lbf) mỗi chiếc
Thông số kỹ thuật (Falcon 7X) > Hiệu suất bay

Vận tốc cực đại: 953 km/h (515 knots, 593 mph)
Vận tốc hành trình: 900 km/h (486knots, 559 mph)
Tầm bay: 11.019 km (5.950 nm)
Trần bay: 15.545 m (51.000 ft)
Vận tốc lên cao: n/a
Lực nâng của cánh: 435 kg/m² (91 lb/ft²)
Lực đẩy/trọng lượng: n/a
Dassault Falcon 7X tại Paris - Le Bourget
Eupanacra pulchella

| Eupanacra pulchella |
| --- | --- |
Eupanacra pulchella ♂
Eupanacra pulchella ♂ △
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Sphingidae
Chi (genus): Eupanacra
Loài (species): E. pulchella
Danh pháp hai phần
Eupanacra pulchella (Rothschild & Jordan, 1907) 
Danh pháp đồng nghĩa
 Panacra pulchella Rothschild & Jordan, 1907 
Eupanacra pulchella là một loài bướm đêm thuộc họ Sphingidae. Nó được tìm thấy ở Papua New Guinea.
Nó giống với Eupanacra micholitzi. Con trưởng thành có phía trên cánh trước tối với các dải vàng và phía trên cánh sau da cam với dải rìa tối.
Chú thích

↑  “CATE Creating a Taxonomic eScience - Sphingidae”. Cate-sphingidae.org. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2011.
↑  Papua Insects Foundation
Pseudadimonia dilatata

| Pseudadimonia dilatata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Chrysomelidae
Chi (genus): Pseudadimonia
Loài (species): P. dilatata
Danh pháp hai phần
Pseudadimonia dilatata Jiang, 1991 
Pseudadimonia dilatata là một loài bọ cánh cứng trong họ Chrysomelidae. Loài này được Jiang miêu tả khoa học năm 1991.
Chú thích

↑  Chrysomelidae năm Synopsis of the described Coleoptera of the World ngày 13 tháng 12 năm 2008
Giải Vật lý thiên văn Dannie Heineman

Giải Vật lý thiên văn Dannie Heineman là một giải thưởng hàng năm của Hội Thiên văn học Hoa Kỳ và Viện Vật lý Hoa Kỳ dành cho công trình nghiên cứu xuất sắc về Vật lý thiên văn. Giải được Quỹ Heineman tài trợ, và được đặt theo tên kỹ sư kiêm nhà kinh doanh người Mỹ gốc Bỉ Dannie Heineman.
==Những người đoạt giải==
1980 Joseph H. Taylor, Jr.
1981 Riccardo Giacconi
1982 P. James E. Peebles
1983 Irwin I. Shapiro
1984 Martin Rees
1985 Sandra M. Faber
1986 Hyron Spinrad
1987 David L. Lambert
1988 James E. Gunn
1989 Carl E. Heiles
1990 Richard McCray
1991 Wallace L. W. Sargent
1992 Bohdan Paczynski
1993 John C. Mather
1994 John N. Bahcall
1995 Jerry E. Nelson
1996 Roger A. Chevalier
1997 Scott D. Tremaine
1998 Roger Blandford
1999 Kenneth C. Freeman
2000 Frank Shu
2001 Bruce G. Elmegreen
2002 J. Richard Bond
2003 Rashid Sunyaev
2004 Bruce T. Draine
2005 George Efstathiou, Simon White
2006 Marc Davis
2007 Robert Kennicutt
2008 Andrew Fabian
2009 Lennox L. Cowie
2010 Edward Kolb, Michael Turner
2011 Robert P. Kirshner
2012 Chryssa Kouveliotou
2013 Rachel Somerville
2014 Piero Madau
2015 David Spergel & Marc Kamionkowski
Tham khảo và Liên kết ngoài

↑  Grants, Prizes, and Awards, Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 12 năm 2010, truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2010 Đã định rõ hơn một tham số trong |accessdate= và |access-date= (trợ giúp)
Hợp đồng

Hợp đồng là một cam kết giữa hai hay nhiều bên để làm một việc nào đó trong khuôn khổ pháp luật.
Hợp đồng là một cam kết giữa hai hay nhiều bên (pháp nhân) để làm hoặc không làm một việc nào đó trong khuôn khổ pháp luật. Hợp đồng thường gắn liền với dự án, trong đó một bên thỏa thuận với các bên khác thực hiện dự án hay một phần dự án cho mình. Và cũng giống như dự án, có dự án chính trị xã hội và dự án sản xuất kinh doanh, hợp đồng có thể là các thỏa ước dân sự về kinh tế (hợp đồng kinh tế) hay xã hội.
Hợp đồng có thể được thể hiện bằng văn bản hay bằng lời nói có thể có người làm chứng, nếu vi phạm hợp đồng hay không theo cam kết thì hai bên sẽ cùng nhau ra tòa và bên thua sẽ chịu mọi phí tổn.
Sử dụng

Nội dung cơ bản nhất cấu thành hợp đồng là chào mời của một bên và chấp thuận của bên kia. Thông thường, một hợp đồng được làm bằng văn bản. Các hợp đồng dân sự mang tính xã hội, như: hợp đồng tặng cho, thừa kế (di chúc), v.v... Các hợp đồng kinh tế ví dụ như hợp đồng mua sắm hay thuê dịch vụ hay vật dụng hàng hóa, hợp đồng bảo hiểm, tín dụng ngân hàng, v.v...
Cấu trúc

Trong một hợp đồng làm bằng văn bản, các nội dung cần thiết được thể hiện là:
Tên và thông tin địa chỉ các bên
Thông điệp nêu rõ sự đồng ý trên thỏa thuận
Nội dung và phạm vi công việc thực hiện/hàng hóa được mua bán
Giá cả và số lượng hàng hóa
Quy cách hàng hóa
Thời điểm và phương thức giao hàng
Phương thức giải quyết tranh chấp, luật áp dụng và tòa thụ lý nếu có tranh tụng
Bảo mật thông tin
Các điều khoản chung và thời hiệu hợp đồng
Hợp đồng dân sự xã hội

Hợp đồng dân sự là sự thoả thuận giữa các bên về việc xác lập, thay đổi và chấm dứt quyền và nghĩa vụ dân sự.
Hợp đồng kinh tế > Hợp đồng bảo hiểm

Bài chi tiết: Hợp đồng bảo hiểm
Hợp đồng kinh tế > Hợp đồng lao động:

Hợp đồng lao động (HĐLĐ) là một trong những tài liệu quan trọng khi phát sinh các tranh chấp về lao động để các bên có thể dựa vào các nội dung thỏa thuận được ghi nhận trên hợp đồng để đưa ra phương án giải quyết phù hợp.
Hợp đồng kinh tế > Các loại hợp đồng dự án xây dựng

Hợp đồng kinh tế là hợp đồng dân sự được thỏa thuận bằng văn bản giữa hai bên về việc xác lập, thay đổi hoặc chấm dứt quyền, nghĩa vụ, trách nhiệm của các bên để thực hiện một, một số hay toàn bộ công việc trong hoạt động xây dựng và thực hiện kế hoạch của mình.
Năm 1999, Hiệp hội Quốc tế các Kỹ sư Tư vấn (FIDIC) công bố các mẫu hợp đồng tiêu chuẩn sau:
Hợp đồng xây dựng (hợp đồng giao nhận thầu xây lắp) áp dụng cho các dự án xây lắp công trình xây dựng hoặc công trình kỹ thuật, mà đã được thiết kế trước bởi chủ đầu tư hay nhà tư vấn đại diện của chủ đầu tư, giao cho nhà thầu thi công thực hiện xây dựng và lắp đặt.
Hợp đồng Thiết kế-Xây dựng: Chủ đầu tư thỏa thuận giao cho nhà thầu thiết kế và thi công xây lắp một dự án xây dựng.
Hợp đồng tổng thầu EPC (Kỹ thuật-Mua sắm-Xây dựng)/chìa khóa trao tay (turnkey projects). Loại hợp đồng này, nhà thầu chịu trách nhiệm toàn bộ về thiết kế, mua sắm và thi công công trình, thực hiện tất cả các công việc về kỹ thuật, mua sắm, xây dựng và lắp đặt dây chuyền công nghệ của một nhà máy, dự án kết cấu hạ tầng. Nhà thầu cung cấp một công trình trang bị đầy đủ, sẵn sàng đưa vào hoạt động. Chủ đầu tư chỉ còn mỗi việc là "vặn chìa khóa" để sử dụng.
Hợp đồng ngắn gọn áp dụng cho các công trình kiến trúc hay công trình kỹ thuật có giá trị vốn tương đối nhỏ, công việc tương đối đơn giản, lặp đi lặp lại hay công việc làm trong một thời gian ngắn.
Các mẫu hợp đồng xây dựng tiêu chuẩn này của FIDIC thường được áp dụng cho các dự án xây dựng quốc tế, các dự án xây dựng sử dụng vốn ODA.
Diospyros kotoensis

| Diospyros kotoensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Asterids
Bộ (ordo): Ericales
Họ (familia): Ebenaceae
Chi (genus): Diospyros
Loài (species): D. kotoensis
Danh pháp hai phần
Diospyros kotoensis T. Yamaz. 
Diospyros kotoensis là một loài thực vật có hoa trong họ Thị. Loài này được T.Yamaz. mô tả khoa học đầu tiên năm 1974.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Diospyros kotoensis”. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2013.
Enicospilus opacitor

| Enicospilus opacitor> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Ichneumonidae
Chi (genus): Enicospilus
Loài (species): E. opacitor
Danh pháp hai phần
Enicospilus opacitor Aubert & Shaumar, 1978 
Enicospilus opacitor là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2014.
Pseudadimonia debris

| Pseudadimonia debris> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Chrysomelidae
Chi (genus): Pseudadimonia
Loài (species): P. debris
Danh pháp hai phần
Pseudadimonia debris Maulik, 1936 
Pseudadimonia debris là một loài bọ cánh cứng trong họ Chrysomelidae. Loài này được Maulik miêu tả khoa học năm 1936.
Chú thích

↑  Chrysomelidae năm Synopsis of the described Coleoptera of the World ngày 13 tháng 12 năm 2008
Racosperma kalgoorliense

| Racosperma kalgoorliense> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Chi (genus): Racosperma
Loài (species): R. kalgoorliense
Danh pháp hai phần
Racosperma kalgoorliense (R.S. Cowan & Maslin) Pedley, 2003 
Racosperma kalgoorliense là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được (R.S. Cowan & Maslin) Pedley mô tả khoa học đầu tiên năm 2003.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Racosperma kalgoorliense”. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2013.
Semiothisa fidelis

| Semiothisa fidelis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Semiothisa
Loài (species): S. fidelis
Danh pháp hai phần
Semiothisa fidelis Warren, 1897 
Semiothisa fidelis là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Bryum pauperidens

| Bryum pauperidens> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Bộ (ordo): Bryales
Họ (familia): Bryaceae
Chi (genus): Bryum
Loài (species): B. pauperidens
Danh pháp hai phần
Bryum pauperidens Dixon ex G.N. Jones, 1951 
Bryum pauperidens là một loài rêu trong họ Bryaceae. Loài này được Dixon ex G.N. Jones mô tả khoa học đầu tiên năm 1951.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Bryum pauperidens”. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2014.
Enicospilus oduberi

| Enicospilus oduberi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Ichneumonidae
Chi (genus): Enicospilus
Loài (species): E. oduberi
Danh pháp hai phần
Enicospilus oduberi Gauld, 1988 
Enicospilus oduberi là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2014.
Eugène Collache

| Eugène Collache |
| --- | --- |
Eugène Collache trong trang phục samurai
Sinh: (1847-01-29)29 tháng 1 năm 1847 Perpignan
Mất: (1883-10-25)25 tháng 10 năm 1883 16e arrondissement de Paris
Quốc tịch: Pháp
Nghề nghiệp:  Nhà thám hiểm  Sĩ quan Hải quân 
Nổi tiếng vì: Samurai phương Tây và Chiến tranh Boshin
Eugène Collache (29 tháng 1 năm 1847 ở Perpignan – 25 tháng 10 năm 1883 ở Paris) là sĩ quan Hải quân Pháp chiến đấu như một samurai dưới trướng của Shōgun trong chiến tranh Boshin.
Đặt chân đến Nhật Bản

Eugène Collache là một sĩ quan của Hải quân Pháp vào thế kỷ 19. Dựa trên con tàu Minerva của Hạm đội Phương Đông Pháp, ông đã đào ngũ khi con tàu neo đậu tại cảng Yokohama, cùng với người bạn Henri Nicol của mình tập hợp các sĩ quan Pháp khác, dưới sự dẫn dắt của Jules Brunet, người đã đi theo chính nghĩa của Mạc phủ trong chiến tranh Boshin. Vào ngày 29 tháng 11 năm 1868, Eugène Collache và Nicol đã rời khỏi Yokohama trên một chiếc thương thuyền tên là Sophie-Hélène do một doanh nhân Thụy Sĩ thuê giùm.
Chiến tranh Boshin

Hai sĩ quan Pháp đầu tiên đến vịnh Samenoura (ja) ở phiên Nanbu (nay là tỉnh Miyagi), nơi họ biết được rằng các lực lượng quan quân triều đình đã chinh phục các daimyō miền Bắc Nhật Bản, và quân nổi dậy trung thành với shōgun đã chạy trốn đến đảo Hokkaidō. Họ đi xa hơn về phía bắc đến Aomori, tại đây họ được daimyō phiên Tsugaru chào đón nồng nhiệt. Một chiếc tàu Mỹ đến thăm đã mang đến cho họ tin dữ rằng chính phủ mới đã ra lệnh bắt giữ họ. Eugène Collache và Nicol quyết định lên tàu Mỹ khởi hành đến Hokkaidō.
Vào mùa đông năm 1868–1869, Collache được giao trách nhiệm thiết lập các công sự trong chuỗi núi lửa bảo vệ Hakodate (Nicol được giao nhiệm vụ tổ chức Hải quân).
Vào ngày 18 tháng 5 năm 1869, Cộng hòa Ezo quyết định tiến hành một cuộc đột kích vào Hải quân Hoàng gia, đang tiến về phía bắc để đối đầu với họ. Collache do đó tham gia vào trận hải chiến Miyako. Ông ở trên tàu Takao, có tên cũ là Aschwelotte, đang nằm dưới quyền chỉ huy của mình. Hai tàu khác là Kaiten và Banryū. Các con tàu gặp phải thời tiết xấu, trong đó Takao gặp rắc rối về động cơ máy hơi nước, và Banryū bị chia tách khỏi nhóm. Banryu cuối cùng trở về Hokkaidō, mà không tham gia trận thủy chiến này.
Nhằm tạo bất ngờ, chiếc Kaiten dự định đi vào cảng Miyako với một lá cờ Mỹ. Không thể đi xa được hơn ba hải lý do gặp sự cố động cơ, chiếc Takao đã chạy theo sau, và Kaiten bước vào trận đánh đầu tiên. Kaiten đã tiếp cận các tàu địch và giương cờ Mạc phủ vài giây trước khi xông vào tấn công tàu chiến của triều đình Kōtetsu. Chiếc Kōtetsu cố sức đẩy lùi cuộc tấn công với một khẩu súng Gatling, với tổn thất rất lớn về phe tấn công. Kaiten, bị hạm đội triều đình truy kích, tức tốc chạy ra khỏi vịnh Miyako ngay khi Takao bước chân vào cuộc chiến. Kaiten cuối cùng đã trốn sang Hokkaidō, nhưng Takao không thể thoát khỏi những kẻ truy đuổi và thủy thủ đoàn đã tự đánh đắm con tàu để khỏi lọt vào tay quân địch.
Chiến tranh Boshin > Bắt giữ và giam cầm

Đang cố gắng trốn thoát qua vùng núi non hiểm trở, Collache cuối cùng đã đầu hàng chính phủ mới của Nhật Bản sau một vài ngày lẩn trốn cùng với đám tàn quân của mình. Họ bị đưa đến Edo để bị cầm tù. Riêng ông bị đưa ra xét xử và tuyên án tử hình, nhưng sau cùng cũng được ân xá.
Ông được chuyển đến Yokohama trên tàu frigate Coëtlogon của hải quân Pháp, nơi ông gia nhập phần còn lại của nhóm sĩ quan Pháp nổi loạn dưới sự lãnh đạo của Jules Brunet.
Trở về nước Pháp

Trở về Pháp, ông bị quân đội cho giải ngũ và đưa ra tòa án binh vì tội đào ngũ, nhưng được tuyên trắng án, và về sau còn được phép tái nhập ngũ trong Chiến tranh Pháp-Phổ cùng với người bạn Nicol của mình.
Trở về nước Pháp > Tác phẩm

Collache có viết về giai đoạn này trong cuốn "Một cuộc phiêu lưu ở Nhật Bản 1868–1869" ("Une aventure au Japon 1868–1869"), được xuất bản vào năm 1874.
Samurai gốc Âu khác

William Adams (1564–1620), được người Nhật biết đến qua cái tên Anjin Miura (三浦按針: "hoa tiêu Miura"), là nhà hàng hải người Anh du hành đến Nhật Bản và được cho là người Anh đầu tiên đặt chân đến đất nước này.
Jan Joosten – được người Nhật biết đến qua cái tên Yayōsu là một đồng nghiệp người Hà Lan của Adams, và là samurai người Hà Lan duy nhất được biết đến. Ngày nay, khu phố Yaesu ở quận Chūō, Tokyo được đặt theo tên ông.
John Henry Schnell – được người Nhật biết đến qua cái tên Hiramatsu Buhei là một nhà buôn vũ khí người Phổ, từng có thời gian phụng sự phiên Aizu như một hướng dẫn viên quân sự và thu mua vũ khí.
Chú thích

↑  "Une aventure au Japon", by Eugene Collache, p.49
Eugène Collache được gia thần của Daimyo phiên Tsugaru chào đón
Xác tàu Takao, bị các tàu hơi nước của Hải quân Hoàng gia truy kích
Collache trong nhà tù ở Edo
Vụ xét xử Eugène Collache ở Edo
HMS Cleopatra (33)

Về những tàu chiến Anh Quốc khác mang cùng tên, xin xem HMS Cleopatra.
| --- | --- |
Tàu tuần dương HMS Cleopatra đang thả neo tại Clyde, ngày 3 tháng 4 năm 1945
Lịch sử
Anh Quốc
Tên gọi:  HMS Cleopatra
Xưởng đóng tàu:  Hawthorn Leslie and Company, Hebburn-on-Tyne
Đặt lườn:  5 tháng 1 năm 1939
Hạ thủy:  27 tháng 3 năm 1940
Nhập biên chế:  5 tháng 12 năm 1941
Xuất biên chế:  15 tháng 2 năm 1953
Số phận:  Bị tháo dỡ 15 tháng 12 năm 1958
Đặc điểm khái quát
Lớp tàu:  Lớp tàu tuần dương Dido
Trọng tải choán nước:  5.600 tấn Anh (5.700 t) (tiêu chuẩn) 6.850 tấn Anh (6.960 t) (đầy tải)
Chiều dài:  485 ft (148 m) (mực nước) 512 ft (156 m) (chung)
Sườn ngang:  50 ft 6 in (15,39 m)
Mớn nước:  14 ft (4,3 m)
Động cơ đẩy:  4 × turbine Parsons 4 × nồi hơi Admiralty 4 × trục công suất 62.000 shp (46.000 kW)
Tốc độ:  32,25 hải lý trên giờ (59,73 km/h)
Tầm xa:  1.500 nmi (1.700 mi; 2.800 km) ở tốc độ 30 kn (35 mph; 56 km/h) 4.240 nmi (4.880 mi; 7.850 km) ở tốc độ 16 kn (18 mph; 30 km/h)
Tầm hoạt động:  1.100 tấn Mỹ (1.000 t) dầu
Thủy thủ đoàn tối đa:  480
Vũ khí:  Ban đầu: 10 × pháo QF 5,25 inch (133 mm) Mark I (5×2); 10 × pháo QF 2 pounder (40 mm) "pom-pom" (2×1,2×4); 6 × ống phóng ngư lôi 21 inch (530 mm) (2×3) 1942 - 1943: 10 × pháo QF 5,25 inch (133 mm) Mark I (5×2); 6 × pháo phòng không 20 milimét (0,79 in) (6×1); 8 × pháo Hải pháo QF 2 pounder
Bọc giáp:  Đai giáp: 3 in (7,6 cm); Sàn tàu: 1 in (2,5 cm); Hầm đạn: 2 in (5,1 cm); Vách ngăn 1 in (2,5 cm)
HMS Cleopatra (33) là một tàu tuần dương hạng nhẹ thuộc lớp Dido của Hải quân Hoàng gia Anh Quốc được đưa ra hoạt động trong Chiến tranh Thế giới thứ hai. Nó ngừng hoạt động vào năm 1953 và bị tháo dỡ vào năm 1958.
Thiết kế và chế tạo

Cleopatra được chế tạo bởi hãng Hawthorn, Leslie and Company, Ltd. tại Hebburn-on-Tyne, Anh Quốc; được đặt lườn vào ngày 5 tháng 1 năm 1939. Nó được hạ thủy vào ngày 27 tháng 3 năm 1940 và được đưa ra hoạt động vào ngày 5 tháng 12 năm 1941.
Lịch sử hoạt động

Cleopatra đi đến Gibraltar vào đầu năm 1942, và vào ngày 9 tháng 2 nó lên đường đi Malta, nơi nó bị hư hại bởi một quả bom. Sau khi được sửa chữa, nó được chuyển sang Alexandria vào đầu tháng 3 để tham gia Hải đội Tuần dương 15. Nó đã phục vụ như là soái hạm của Đô đốc Philip Vian trong Trận Sirte thứ hai, khi nhóm của ông bao gồm bốn tàu tuần dương hạng nhẹ và 17 tàu khu trục đã kìm chân một lực lượng Hải quân Ý bao gồm thiết giáp hạm Littorio, hai tàu tuần dương hạng nặng, một tàu tuần dương hạng nhẹ và 10 tàu khu trục, vốn được tung ra để đánh chặn đoàn tàu vận tải Anh đi đến Malta. Vào tháng 6 năm 1942, nó bảo vệ cho các chiến dịch Harpoon và Vigorous, và vào tháng 8 nó bắn phá Rhodes như một đòn nghi binh phân tán cho đoàn tàu vận tải trong Chiến dịch Pedestal.
Cleopatra đi vào ụ tàu tại Massawa vào ngày 19 tháng 9 năm 1942 để thực hiện những sửa chữa nhỏ, và rời khỏi ụ tàu năm ngày sau đó. Trong khi được cho nổi lên, nó bị trượt trên ụ nổi đang nghiêng, cày nát mọi khối gỗ chèn dưới lườn tàu nhưng may mắn chỉ bị hư hại nhẹ cho lườn tàu. Đại tá G. Grantham thuyền trưởng xem vết rò rỉ chỉ là một hư hại nhẹ và ra lệnh cho Cleopatra quay trở lại phục vụ.
Vào tháng 1 năm 1943, Cleopatra tham gia Lực lượng "K", rồi sau đó là lực lượng "Q" tại Bône, nơi nó tấn công các đoàn tàu vận tải của phe Trục đến và đi từ Tunisia. Sau đó, nó nằm trong thành phần Hải đội Tuần dương 12, và đã có mặt trong Chiến dịch Husky, cuộc đổ bộ lực lượng Đồng Minh lên Sicilia vào tháng 6, tiếp nối bằng hoạt động hỗ trợ lực lượng trên bờ. Tuy nhiên, vào ngày 16 tháng 7 năm 1943, Cleopatra trúng phải ngư lôi phóng từ tàu ngầm Ý Dandolo và bị hư hại nặng. Việc sửa chữa tạm thời được thực hiện tại Malta kéo dài cho đến tháng 10 năm 1943, khi nó lên đường đi Philadelphia, Hoa Kỳ, để được sửa chữa triệt để. Công việc này hoàn tất vào tháng 11 năm 1944, và đến năm 1945 nó lên đường đi Đông Ấn thuộc Hà Lan, nơi nó là chiếc tàu đầu tiên đi vào căn cứ vừa được tái chiếm tại Singapore vào tháng 9 năm 1945.
Sau chiến tranh Cleopatra phục vụ cùng với Hải đội Tuần dương 5 tại Đông Ấn cho đến khi quay trở về Portsmouth vào ngày 7 tháng 2 năm 1946 cho một đợt tái trang bị. Sau đó, nó gia nhập Hải đội Tuần dương 2 thuộc Hạm đội Nhà từ năm 1946 đến đầu năm 1951; rồi phục vụ tại Địa Trung Hải từ cuối năm 1951 đến đầu năm 1953. Nó quay trở vào Xưởng tàu Chatham vào ngày 12 tháng 2 năm 1953 để được cho ngừng hoạt động. Vào ngày 15 tháng 12 năm 1958, Cleopatra được cho kéo đến xưởng tàu Newport của hãng J. Cashmore để tháo dỡ.