stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Jakub Moder
Sự nghiệp CLB > Lech Poznań > Mùa giải 2020–21

Moder đã có đóng góp quan trọng giúp cho Lech Poznań vượt qua được vòng loại UEFA Europa League 2020–21, với một kiến tạo trong chiến thắng 3–0 trên sân nhà trước Valmiera. Vào 20 tháng 9 năm 2020, Moder ghi bàn thắng quyết định giúp cho Lech đánh bại đại kình địch Warta Poznań 1–0 trên sân nhà.
Sự nghiệp CLB > Brighton & Hove Albion

Vào 6 tháng 10 năm 2020, anh ký hợp đồng chuyển đến câu lạc bộ của Premier League, Brighton & Hove Albion, với mức phí chuyển nhượng 6 triệu Bảng.
Sự nghiệp CLB > Brighton & Hove Albion > Lech Poznań (cho mượn)

Moder ngay sau đó đã được cho mượn trở lại câu lạc bộ cũ Lech Poznań. Dự định ban đầu là bản hợp đồng cho mượn của anh sẽ kết thúc vào cuối mùa giải (phụ thuộc vào việc Lech Poznań có thể tiến sâu tại UEFA Europa League hay không). Mặc dù, Lech Poznań thi đấu bết bát ở giai đoạn đầu mùa giải 2020–21 của Ekstraklasa nhưng Moder đã thi đấu rất hay khi ghi tới 4 bàn thắng và có được 2 kiến tạo. Vào 22 tháng 10 năm 2020, anh có trận ra mắt UEFA Europa League, trong trận đấu vòng bảng trước Benfica, khi mà Lech đã bị đánh bại 4–2 ngay trên sân nhà.
Vào 18 tháng 12, sau khi Lech Poznań bị loại ngay từ vòng bảng 2020–21 UEFA Europa League, Moder đã được gọi về Brighton sớm vào ngày 31 tháng 12 năm 2020. Moder có lần ra sân cuối cùng cho Lech Poznań vào ngày 19 tháng 12 năm 2020, trong trận thua 1–0 trên sân nhà trước Wisła Kraków.
Sự nghiệp CLB > Brighton & Hove Albion > Mùa giải 2020–21

Moder có trận ra mắt Brighton vào ngày 10 tháng 2 năm 2021, đá chính và thi đấu toàn bộ 90 phút trong trận thua 1–0 trên sân khách trước Leicester City tại vòng năm cúp FA 2020-21. Anh có trận ra mắt Premier League vào ngày 27 tháng 2 khi được thay vào sân trong phút 84 của trận thua 1–0 trên sân khách trước West Brom. Lần đá chính đầu tiên của anh cho Những chú chim mòng biển tại giải Ngoại hạng đến vào ngày 20 tháng 3 năm 2022 trong chiến thắng 3–0 trên sân nhà trước Newcastle giúp cho Brighton có được cách biệt 6 điểm với nhóm xuống hạng. Moder sau đó thi đấu trong trận Brighton giành chiến thắng 3–2 trên sân nhà trước những nhà vô địch Manchester City vào ngày 18 tháng 5, sau khi các fan hâm mộ được phép quay trở lại sân. Trong trận đấu The Seagulls đã bị dẫn trước 2–0. Tuy nhiên, sau đó đã lội ngược dòng thành công để đánh bại City lần đầu tiên tại giải vô địch quốc gia kể từ năm 1989.
Sự nghiệp CLB > Brighton & Hove Albion > Mùa giải 2021–22

Moder giúp cho Brighton gỡ hòa sau khi đường tạt bóng của anh đã kiến tạo cho Neal Maupay dễ dàng ghi bàn. Sau đó 5 phút Alexis Mac Allister ghi bàn quyết định giúp Albion thắng 2–1 trước Burnley trong trận đấu mở màn của họ cho mùa giải 2021–22. Moder đã có được bàn thắng đầu tiên cho Brighton sau khi ghi bàn mở tỉ số trong chiến thắng 2–0 trên sân khách trước Cardiff City vào ngày 24 tháng 8 năm 2021 tại vòng 2 cúp liên đoàn 2021–22 ngay trong trận đấu đầu tiên của anh tại giải đấu này.
Bàn thắng thứ hai của anh cho Seagulls đến vào ngày 8 tháng 1 năm 2022, một lần nữa đến từ một giải đấu cúp, khi anh vừa ghi bàn và kiến tạo cho Neal Maupay trong trận thắng 2–1 trong hiệp phụ tại vòng 3 cúp FA trước West Bromwich Albion. Vào 2 tháng 4, trong trận hòa 0–0 trước Norwich City F.C, Moder đã tiếp đất trong một tư thế không tốt dẫn đến chấn thương dây chằng đầu gối. Do chấn thương gặp phải, Moder đã không thể thi đấu phần còn lại của mùa giải 21-22 và khiến cho khả năng được thi đấu World Cup 2022 của anh bị hẹp lại khi mà giải đấu này khởi tranh từ tháng 11 năm 2022.
Sự nghiệp quốc tế

Vào 4 tháng 9 năm 2020, Moder có trận đấu đầu tiên cho Đội tuyển Ba Lan trong trận thua 1–0 trước Hà Lan ở UEFA Nations League. Với sự vắng mặt của Robert Lewandowski, Moder đã được mặc áo số 9 trong trận ra mắt. Vào 7 tháng 10 năm 2020, anh có lần đá chính đầu tiên trong trận giao hữu với Phần Lan. Tại đây, Ba Lan đã giành chiến thắng 5–1. Vào 11 tháng 11 năm 2020, anh ghi bàn đầu tiên cho đội tuyển quốc gia, chỉ vài giây sau khi vừa có mặt trên sân để thay Arkadiusz Milik, giúp Ba Lan đánh bại Ukraina 2–0 cũng trong một trận giao hữu. Bàn thắng thứ hai của anh cho Ba Lan đến sau khi Moder tận dụng tốt sai lầm của John Stones để ghi bàn duy nhất cho Ba Lan trong trận thua 2–1 trước đội tuyển Anh tại vòng loại World Cup 2022.
Moder được triệu tập vào danh sách 26 cầu thủ chuẩn bị cho Euro 2020 của đội tuyển Ba Lan  vào ngày 17 tháng 5 năm 2021, sau khi giải đấu phải hoãn một năm do tác động của COVID. Moder được thay vào ở phút 85 trong trận đấu đầu tiên của Ba Lan tại Euro trước Slovakia,  tại đây The Poles đã thất thủ 2–1 trên sân Krestovsky tại Saint Petersburg. Anh được đá chính trong trận đấu thứ hai của Ba Lan trước Tây Ban Nha, tại đây, anh đã mắc lỗi dẫn đến một quả penalty và phải chịu thẻ vàng. Tuy nhiên, Gerard Moreno đã sút trúng cột dọc, và trận đấu kết thúc với tỷ số 1–1 trên sân Estadio de La Cartuja của Tây Ban Nha. Moder cùng với Jan Bednarek của Southampton không thể góp mặt trong trận đấu cuối cùng của Ba Lan tại vòng bảng gặp Thụy Điển, tại đây Ba Lan đã để thua 3–2 và kết thúc hành trình Euro 2020 của họ với vị trí cuối bảng E.
Thống kê sự nghiệp > Câu lạc bộ

| Câu lạc bộ | Mùa giải | Giải vô địch quốc gia> Giải đấu | Giải vô địch quốc gia> Trận | Giải vô địch quốc gia> Bàn | Cúp quốc gia> Trận | Cúp quốc gia> Bàn | Cúp liên đoàn> Trận | Cúp liên đoàn> Bàn | Châu âu> Trận | Châu âu> Bàn | Khác> Trận | Khác> Bàn | Tổng cộng> Trận | Tổng cộng> Bàn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lech Poznań II | 2016–17 | III liga | 28 | 5 | — | — | — | — | — | — | — | — | 28 | 5 |
| Lech Poznań II | 2017–18 | III liga | 25 | 2 | — | — | — | — | — | — | — | — | 25 | 2 |
| Lech Poznań II | 2019–20 | II liga | 8 | 0 | — | — | — | — | — | — | — | — | 8 | 0 |
| Lech Poznań II | Tổng cộng | Tổng cộng | 61 | 7 | — | — | — | — | — | — | — | — | 61 | 7 |
| Lech Poznań | 2017–18 | Ekstraklasa | 1 | 0 | 0 | 0 | — | — | — | — | — | — | 1 | 0 |
| Lech Poznań | 2019–20 | Ekstraklasa | 26 | 5 | 4 | 0 | — | — | — | — | — | — | 30 | 5 |
| Lech Poznań | 2020–21 | Ekstraklasa | 14 | 4 | 1 | 0 | — | — | 10 | 0 | — | — | 25 | 4 |
| Lech Poznań | Tổng cộng | Tổng cộng | 41 | 9 | 5 | 0 | — | — | 10 | 0 | — | — | 56 | 9 |
| Odra Opole (cho mượn) | 2018–19  | I liga | 31 | 4 | 4 | 0 | — | — | — | — | — | — | 35 | 4 |
| Brighton & Hove Albion | 2020–21 | Premier League | 12 | 0 | 1 | 0 | — | — | — | — | — | — | 13 | 0 |
| Brighton & Hove Albion | 2021–22 | Premier League | 28 | 0 | 2 | 1 | 2 | 1 | — | — | — | — | 32 | 2 |
| Brighton & Hove Albion | 2022–23 | Premier League | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — | — | — | 0 | 0 |
| Brighton & Hove Albion | Tổng cộng | Tổng cộng | 40 | 0 | 3 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 45 | 2 |
| Tổng cộng sự nghiệp | Tổng cộng sự nghiệp | Tổng cộng sự nghiệp | 173 | 20 | 12 | 1 | 2 | 1 | 10 | 0 | 0 | 0 | 197 | 22 |
↑  Trận đấu tại UEFA Europa League
Thống kê sự nghiệp > Quốc tế

| Đội tuyển quốc gia | Năm | Trận | Bàn |
| --- | --- | --- | --- |
| Đội tuyển Ba Lan | 2020 | 6 | 1 |
| Đội tuyển Ba Lan | 2021 | 12 | 1 |
| Đội tuyển Ba Lan | 2022 | 2 | 0 |
| Đội tuyển Ba Lan | 2024 | 1 | 0 |
| Tổng cộng | Tổng cộng | 21 | 2 |
| Số | Ngày | Sân | Số trận cho đội tuyển quốc gia | Đối thủ | Tỷ số sau bàn thắng | Chung cuộc | Giải đấu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 11/11/2020 | Silesian, Chorzów, Ba Lan | 4 |  Ukraina | 2–0 | 2–0 | Giao hữu |
| 2 | 31/03/2021 | Wembley, London, Anh | 8 |  Anh | 1–1 | 1–2 | Vòng loại World Cup 2022 |
Giải thưởng

Cá nhân
Cầu thủ Ba Lan xuất sắc nhất Ekstraklasa: 2020
Tân binh Ba Lan của năm: 2020
Maillezais (tổng)

| Tổng Maillezais |
| --- | --- |
Quốc gia:  Pháp
Vùng: Pays de la Loire
Tỉnh: Vendée
Quận: Quận Fontenay-le-Comte
Xã: 11
Mã của tổng: 8512
Thủ phủ: Maillezais
Tổng ủy viên hội đồng  –Nhiệm kỳ: Jean Tallineau 
Dân số khôngtrùng lặp: người (1999)
Diện tích: ha =  km²
Mật độ:  hab./km²
Tổng Maillezais là một tổng cũ thuộc tỉnh Vendée trong vùng Pays de la Loire, tồn tại từ năm 1790 đến tháng 4 năm 2015.
Các xã

Tổng Maillezais bao gồm các xã sau:
Maillezais (thủ phủ): 934 người (1999)
Benet: 3 202 người (1999)
Bouillé-Courdault: 457 người (2004)
Damvix: 705 người (1999)
Doix: 793 người (1999)
Liez: 225 người (1999)
Maillé: 730 người (2004)
Le Mazeau: 439 người (1999)
Saint-Pierre-le-Vieux: 922 người (2005)
Saint-Sigismond: 326 người (2004)
Vix: 1 684 người (2005)
Pergola

| Pergola |
| --- | --- |
—  Comune  —
Città di Pergola
 

  Hiệu kỳ

Vị trí của Pergola 
Lỗi Lua trong Mô_đun:Location_map tại dòng 583: Không tìm thấy trang định rõ bản đồ định vị. "Mô đun:Location map/data/Italy Marche", "Bản mẫu:Bản đồ định vị Italy Marche", và "Bản mẫu:Location map Italy Marche" đều không tồn tại.Vị trí của Pergola tại Ý
Quốc gia: Ý
Vùng: Marche
Tỉnh: Pesaro và Urbino (PU)
Thủ phủ: Pergola
Frazioni: Bellisio Alto, Bellisio Solfare, Cartoceto, Fenigli, Madonna del Piano, Mezzanotte, Montaiate, Monterolo, Montesecco, Montevecchio, Pantana, Pantana Serralta, Percozzone
Chính quyền
 • Thị trưởng: Simona Guidarelli
Diện tích
 • Tổng cộng: 113 km2 (44 mi2)
Độ cao: 265 m (869 ft)
Dân số (tháng 5 năm 2007)
 • Tổng cộng: 6.786
 • Mật độ: 60/km2 (160/mi2)
Tên cư dân: Pergolesi
Múi giờ: UTC+1, UTC+2
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
Mã bưu chính: 61045
Mã điện thoại: 0721
Thành phố kết nghĩa: Gernsbach
Thánh bảo trợ: St. Secundus
Ngày thánh: 1 tháng 6
Website: Website chính thức
Pergola là một đô thị ở tỉnh Pesaro và Urbino trong vùng Marche. Tại thời điểm năm 2006, đô thị này có dân số 6.819 và diện tích là 113 km² với mật độ 60 người trên mỗi km².
Pergola giáp các đô thị sau: Arcevia (tỉnh Ancona), Cagli, Fossombrone, Fratte Rosa, Frontone, San Lorenzo in Campo, Sassoferrato (tỉnh Ancona), và San Lorenzo in Campo.
Các công trình nổi bật

Museo dei Bronzi dorati Sito del Museo
Nhà thờ Thánh Andrea
Nhà thờ Thánh Francisco
Nhà thờ Thánh Giacomo
Nhà thờ Thánh Maria d'Piazza
Tòa thị chính
Chu Chỉ Nhược

| Chu Chỉ Nhược |
| --- | --- |
Sáng tạo ra bởi:  Kim Dung
Xuất hiện trong:  Ỷ Thiên Đồ Long ký
Thông tin cá nhân
Ngoại hiệu:  Chỉ Nhược/Chu chưởng môn/Chu cô nương
Giới:  Nữ giới
Gia đình:  Cha họ Chu (bản cũ có tên là Chu Tử Vượng) Mẹ họ Tiết
Người trong mộng:  Trương Vô Kỵ
Kết giao
Bang, phái:  Phái Nga My
Sư phụ:  Diệt Tuyệt Sư Thái
Võ công
Khinh công:  Khinh công phái Nga My Cửu Âm Chân Kinh (2 môn là Cửu âm bạch cốt trảo và Bạch Mãng tiên)
Nội công:  Nga My Cửu Dương Công Nội công phái Nga My Cửu Âm Chân Kinh
Phép sử binh khí:  Nga My kiếm pháp
Binh khí:  Ỷ Thiên kiếm
Chu Chỉ Nhược (chữ Hán:周芷若) là một nhân vật giả tưởng trong truyện Ỷ thiên đồ long ký của Kim Dung.
Cốt truyện > Xuất thân

Chu Chỉ Nhược là con gái của người lái đò trên sông Hán Thủy (bản cũ là con gái của Chu Tử Vượng, nhân vật lịch sử quê Viên Châu từng đứng lên khởi nghĩa chống quân Nguyên Mông ). Mẹ là người phụ nữ họ Tiết, gần 100 năm trước họ Tiết là thế gia có địa vị, đến khi thành Tương Dương thất thủ (năm 1273) thì họ Tiết phải chạy loạn và lưu lạc xuống phía nam.
Trong phim Ỷ Thiên Đồ Long Ký (phim truyền hình 2019), Chu Chỉ Nhược có giải thích với Trương Vô Kỵ tên của cô do mẹ cô lúc còn sống thích hai loài hoa bạch chỉ và đỗ nhược nên ghép thành tên cô.
Trong một lần chở Thường Ngộ Xuân qua sông trước sự truy sát của quan quân triều đình, cha cô đã bị giết chết. Cô được Thường Ngộ Xuân đưa đi trốn chạy khi bị quân Nguyên truy đuổi cùng với người anh ruột bị tên bắn chết. Lúc này Trương Tam Phong và Trương Vô Kỵ đang đi tìm thầy chữa chứng âm hàn do trúng Huyền minh thần chưởng của Hạc Bút Ông cũng vừa đến nơi bèn ra tay giúp đỡ đánh đuổi quan quân triều đình. Chu Chỉ Nhược mặc dù chỉ là cô bé khoảng 10 tuổi nhưng đã tỏ ra dịu dàng ân cần chăm sóc cho Trương Vô Kỵ.
Sau đó, Thường Ngộ Xuân đưa Trương Vô Kỵ đến Hồ Điệp Cốc để nhờ sư bá là Điệp cốc tiên y Hồ Thanh Ngưu chữa trị, đổi lại Trương Tam Phong mang Chu Chỉ Nhược về núi Võ Đang. Lúc chia tay bên bờ sông Hán Thủy, Chu Chỉ Nhược đã lấy khăn tay lau nước mắt cho Trương Vô Kỵ và tặng luôn chiếc khăn thêu này cho cậu.
Chu Chỉ Nhược theo Trương Tam Phong về núi Võ Đang nhưng phái Võ Đang không thu nhận nữ giới nên đành đưa lên núi Nga Mi và được Diệt Tuyệt Sư Thái đồng ý thu nhận làm đệ tử và truyền dạy võ công. Chu Chỉ Nhược hiền lành dễ bảo nên được Diệt Tuyệt Sư Thái yêu mến.
Cốt truyện > Gặp lại Trương Vô Kỵ

Diệt Tuyệt Sư Thái có một nữ đồ đệ khác tên là Kỷ Hiểu Phù đã có đính ước hôn nhân với đệ tử thứ sáu của Trương Tam Phong là Ân Lê Đình nhưng sau đó thất thân và có con với Dương Tiêu của Minh Giáo. Diệt Tuyệt Sư Thái đã giết chết Kỷ Hiểu Phù nên Dương Tiêu oán hận tìm cách triệt phá phái Nga Mi. Để đối phó, Diệt Tuyệt Sư Thái đã liên thủ với 5 môn phái lớn trong võ lâm để cùng vây đánh Quang Minh Đỉnh. Trên đường đi Đinh Mẫn Quân có đánh nhau với Ân Ly. Diệt Tuyệt Sư Thái bắt Ân Ly và bắt luôn cả Trương Vô Kỵ đi theo. Vô Kỵ và Chỉ Nhược đã nhận ra nhau nhưng không dám để người ngoài biết. Thấy Chu Chỉ Nhược xinh đẹp, là băng thanh ngọc khiết nên Trương Vô Kỵ đem lòng yêu thích nàng. Khi lục đại môn phái vây đánh và sắp tiêu diệt được Minh Giáo thì Trương Vô Kỵ lúc này đã luyện thành tuyệt kỹ Cửu Dương Thần Công và Càn Khôn Đại Na Di xuất hiện rồi lần lượt đánh bại các cao thủ võ lâm của lục đại môn phái. Trong lúc giao đấu với Trương Vô Kỵ, Diệt Tuyệt Sư Thái nhanh chóng bị khống chế. Trương Vô Kỵ liên tiếp cướp kiếm của tất cả đệ tử Nga Mi ném về phía Diệt Tuyệt Sư Thái nhưng Vô Kỵ lại không cướp kiếm của Chu Chỉ Nhược. Diệt Tuyệt Sư Thái biết Trương Vô Kỵ có tình ý với Chu Chỉ Nhược nên đã ép Chu Chỉ Nhược dùng Ỷ Thiên Kiếm để đâm vào ngực Trương Vô Kỵ khiến chàng bị thương.
Cốt truyện > Bị ép nhận di mệnh của chưởng môn

Sau khi quần hùng rời Nga Mi, Triệu Mẫn lập mưu bắt giam tất cả vào Quang Đỉnh với mục đích học tập tất cả các loại võ công. Chu Chỉ Nhược cũng bị giam cùng với Diệt Tuyệt Sư Thái. Trương Vô Kỵ đến cứu quần hùng nhưng Diệt Tuyệt Sư Thái cố chấp vẫn xem Trương Vô Kỵ là người của ma giáo nên cự tuyệt sự cứu giúp. Trước khi chết, Diệt Tuyệt Sư Thái truyền chức chưởng môn cho Chu Chỉ Nhược, nói rõ bí mật trong Đồ long đao và Ỷ Thiên kiếm cho Chu Chỉ Nhược, bắt cô thề độc sẽ không bao giờ lấy Trương Vô Kỵ làm chồng và phải lấy được hai bảo vật này để luyện thành võ công thượng thừa nhằm tiêu diệt Minh giáo.
Cốt truyện > Bị ép ra Linh Xà Đảo

Trên đường từ Vạn An tự về lại Nga Mi, Chu Chỉ Nhược bị Kim Hoa Bà Bà bắt ép đi Linh xà đảo. Chuyến đi này còn có cả Tiểu Chiêu (Tiểu Siêu), Trương Vô Kỵ và Triệu Mẫn. Trên Linh xà đảo, Kim Hoa Bà Bà bị Minh giáo Ba Tư truy sát. Tiểu Chiêu đành chấp nhận làm thánh nữ Minh giáo Ba Tư để cứu tính mạng mọi người. Vì di mệnh của sư phụ, Chu Chỉ Nhược đã lập mưu chiếm được Đồ long đao cùng Ỷ thiên kiếm, ra tay hạ sát Ân Ly, bỏ trôi Triệu Mẫn để đổ tội cho Quận chúa Mông Cổ này. Trương Vô Kỵ nghi oan Triệu Mẫn và đính ước hôn nhân với Chu Chỉ Nhược. Chu Chỉ Nhược lấy được bí kíp võ công trong Đồ long đao và Ỷ thiên kiếm nên võ công tiến triển nhanh nhưng rơi vào tà lộ võ học.
Cốt truyện > Bị Triệu Mẫn phá vỡ hôn sự

Dù đã phát lời thề độc với sư phụ nhưng Chu Chỉ Nhược đã bất chấp tất cả vì tình yêu sâu nặng đối với Trương Vô Kỵ. Trên Quang Minh đỉnh, khi Chu Chỉ Nhược chuẩn bị bái đường thành thân với Trương Vô Kỵ thì Triệu Mẫn xuất hiện yêu cầu Trương Vô Kỵ thực hiện lời hứa thứ hai là hủy bỏ hôn sự. Trương Vô Kỵ không đồng ý nhưng Triệu Mẫn đã dùng một nhúm tóc của Tạ Tốn để uy hiếp. Trương Vô Kỵ bỏ dở việc bái đường và chạy theo Triệu Mẫn mong cứu tính mạng nghĩa phụ. Chu Chỉ Nhược đau đớn ê chề đã dùng Cửu âm Bạch cốt trảo đả thương Triệu Mẫn rồi bỏ về Nga Mi và quyết chí trả thù Trương Vô Kỵ. Trương Vô Kỵ hết lòng chữa vết thương cho Triệu Mẫn rồi dần nhận ra rằng mình yêu Triệu Mẫn nhất.
Cốt truyện > Giao đấu trên núi Thiếu Thất

Trong cuộc tỷ võ trên núi Thiếu Thất, Chu Chỉ Nhược dùng Cửu âm Bạch cốt trảo áp chế quần hùng để quyết đoạt được quyền định đoạt số mạng Tạ Tốn để trả thù Trương Vô Kỵ. Trương Vô Kỵ đành phải tỷ đấu với Chu Chỉ Nhược. Trong lúc giao đấu, Trương Vô Kỵ trong lúc phát chiêu đã phát hiện Chu Chỉ Nhược không còn có thể chống đỡ và rất có thể bị nguy hiểm nên chàng đành rút chiêu tự đánh vào mình. Nhân cơ hội đó Chu Chỉ Nhược đánh lén khiến Trương Vô Kỵ bị thương và chịu thua trước mặt quần hùng. Biết là Chu Chỉ Nhược không thể thắng nổi vòng Kim Cang Phục ma của ba vị cao tăng Thiếu Lâm đang canh giữ Tạ Tốn, Trương Vô Kỵ đề nghị liên thủ với Chu Chỉ Nhược. Hai người liên thủ giao đấu với ba vị cao tăng và đưa được Tạ Tốn ra ngoài. Chu Chỉ Nhược định dùng Cửu âm Bạch cốt trảo giết chết Tạ Tốn để Trương Vô Kỵ phân tâm sẽ bị tử thương bởi vòng Kim Cang Phục Ma của ba vị cao tăng. Tuy nhiên lúc Chu Chỉ Nhược chuẩn bị xuống tay thì bị cô gái áo vàng, hậu duệ của Dương Quá và Tiểu Long Nữ xuất hiện dùng Cửu âm chân kinh đánh bại.
Chu Chỉ Nhược cùng phái Nga My xuống núi thì bị quân Mông Cổ đánh bật lại lên núi Thiếu Thất. Lúc này quần hùng võ lâm cùng hợp lực chống lại cuộc bao vây núi của quân Mông Cổ.
Cốt truyện > Nỗi lòng Chu Chỉ Nhược

Hôm đó ở Đại Đô, muội thấy huynh đến quán rượu gặp cô ta đã biết ngay trong tim huynh ai là người sâu nặng hơn cả. Có điều muội vẫn si tâm vọng tưởng, nếu như cùng huynh... nếu như cùng huynh bái đường thành thân rồi, sẽ... sẽ khiến huynh hồi tâm chuyển ý. Ai ngờ... ai ngờ... lại cũng chẳng đến đâu
Vô Kỵ ca ca, ngày nào hai đứa mình lần đầu gặp nhau bên sông Hán Thủy, muội được Trương Chân Nhân cứu thoát. Nếu biết sau này phải chịu biết bao nhiêu khổ sở thì giá như chết ngay lúc đó có phải thoải mái hơn không?
Trương Chân Nhân đưa muội lên núi Nga Mi là để muội được sung sướng. Thế nhưng nếu như Lão nhân gia giữ muội lại núi Võ Đang, cho muội gia nhập môn hạ phái Võ Đang thì mọi sự hôm nay đã khác hẳn. Ôi, Ân Sư đối với muội có gì không tốt đâu. Chỉ có điều sư phụ bắt muội phải lập độc thệ, ép muội phải hận thù Minh Giáo, ép muội phải hại huynh nhưng trong lòng muội... quả thực...
Võ công

Cửu Âm Chân Kinh (九陰真經):
Cửu Âm Nội Công (九陰內功)
Cửu Âm Bạch Cốt Trảo (九陰白骨爪) sử dụng để công kích tay không trong phạm vi gần. Thường dùng trảo công tấn công vào đầu khiến đối phương tử vong tức khắc.
Bạch Mãng Tiên Pháp (白蟒鞭法) là chiêu thức võ công sử dụng vũ roi để tấn công từ xa.
Thôi Tâm Chưởng (摧心掌) đánh vào ngực làm chảy máu nội tạng của đối phương
Nga Mi Cửu Dương Kinh (峨嵋九陽功)
Nga Mi Kiếm Pháp (峨嵋劍法)
Kim Đỉnh Miên Chưởng (金頂綿掌)
Trong điện ảnh

Hình tượng Chu Chỉ Nhược được nhiều diễn viên vào vai trong các phiên bản phim về Ỷ thiên đồ long ký như:
Truyền hình:
Triệu Nhã Chi: Phiên bản 1978.
Đặng Tụy Văn: Phiên bản 1986.
Châu Hải My: Phiên bản 1994.
Xa Thi Mạn: Phiên bản 2000.
Cao Viên Viên: Phiên bản 2003.
Lưu Cạnh: Phiên bản 2009.
Chúc Tự Đan: Phiên bản 2019
Điện ảnh:
Connie Chan: phiên bản 1963
Dư An An: phiên bản 1978
Lê Tư: phiên bản 1993
Tiếng Quảng Châu

| Tiếng Quảng Châu |
| --- | --- |
廣州話  广州话

Sử dụng tại: Trung Quốc, Hồng Kông, Ma Cao, cộng đồng hải ngoại
Khu vực: Quảng Đông, Hồng Kông; Ma Cao
Phân loại: Hệ ngôn ngữ Hán-TạngTiếng TrungViệt Ngữ (tiếng Quảng Đông)Phương ngôn Việt HảiTiếng Quảng Châu
Địa vị chính thức
Ngôn ngữ chính thức tại:  Hồng Kông  Ma Cao
Mã ngôn ngữ
ISO 639-1: zh
chi (B) zho (T)
ISO 639-3: yue

Tiếng Quảng Châu (phồn thể: 廣州話, giản thể: 广州话, phiên âm Yale: Gwóngjāu wá, Hán-Việt: Quảng Châu thoại) hay tiếng tỉnh Quảng Đông là một phương ngữ tiếng Trung được nói tại Quảng Châu và các vùng phụ cận ở Đông Nam Trung Quốc. Đây là phương ngữ ưu thế nhất trong nhóm phương ngữ tiếng Quảng Đông, là tiếng mẹ đẻ của khoảng trên 80 triệu người.
Tại Trung Quốc Đại lục, đây là lingua franca của tỉnh Quảng Đông và một phần khu tự trị Quảng Tây. Đây cũng là ngôn ngữ chính thức và có ưu thế nhất tại Hồng Kông và Ma Cao. Ngoài ra, đây là ngôn ngữ được sử dụng nhiều nhất trong cộng đồng Hoa kiều Đông Nam Á (tại các nước Việt Nam, Malaysia, Thái Lan, Singapore, Campuchia,...) và phương Tây (tại các nước Canada, Úc, Tây Âu, Hoa Kỳ,...).
Tiếng Quảng Châu đôi khi còn được gọi là tiếng Quảng Đông (廣東話 / 广东话, Quảng Đông thoại). Tuy nhiên, trong ngôn ngữ học, tiếng Quảng Đông đề cập đến một nhóm lớn các phương ngữ của tiếng Trung Quốc, trong đó tiếng Quảng Châu là phương ngữ ưu thế.
Tiếng Quảng Châu rất khác biệt với các ngữ âm khác trong tiếng Trung Quốc, đặc trưng cho đặc điểm văn hóa và đặc tính dân tộc của một bộ phận người Trung Quốc.
Tên gọi

Tiếng Quảng Châu đôi khi còn được gọi là tiếng Quảng Đông hay Việt ngữ (粵語/粤语, vì tỉnh Quảng Đông còn được gọi là tỉnh Việt 粵/粤, đồng âm khác nghĩa với Việt (越) trong Việt Nam (越南)). Tuy nhiên, xét về mặt ngôn ngữ học, Việt ngữ là một nhánh rộng hơn, gồm một số phương ngữ như tiếng Đài Sơn, tiếng Cao Dương,...
Trong lịch sử, người ta gọi tên là tiếng Quảng Châu, mặc dù phạm vi nói của thứ tiếng này rộng hơn nhiều. Tại Quảng Đông và Quảng Tây, người ta gọi đây là tiếng tỉnh thành (省城話/省城话, tỉnh thành thoại) hoặc bạch thoại (白話/白话) hoặc tiếng Quảng Phủ (廣府話/广府话, Quảng Phủ thoại). Người Hoa hải ngoại nói tiếng Quảng Châu là tiếng mẹ đẻ, họ tự gọi ngôn ngữ của mình là tiếng Đường (唐話, Đường thoại), vì họ tự gọi mình là người Đường (唐人, Đường nhân).
Tại Hồng Kông, Ma Cao và những cộng đồng người Hoa ở nước ngoài, người ta thường gọi ngôn ngữ này là tiếng Quảng Đông (廣東話/广东话) (vì nguồn gốc dân cư là từ di cư từ khu vực này đến) hay đơn giản hơn là tiếng Trung (中文: trung văn)  (vì trong lịch sử ngôn ngữ này từng có giai đoạn thịnh hành ở Trung Quốc, trước khi bị tiếng Trung phổ thông thay thế).
Do là phương ngữ ưu thế trong Việt ngữ, ngôn ngữ này còn được gọi là Việt ngữ tiêu chuẩn (標準粵語/标准粤语).