stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Cúp bóng đá châu Phi 2002
Vòng chung kết > Bảng B

| Đội tuyển | Số trận | Thắng | Hòa | Thua | Bàn thắng | Bàn thua | Hiệu số | Điểm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Nam Phi | 3 | 1 | 2 | 0 | 3 | 1 | +2 | 5 |
|  Ghana | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 | 1 | +1 | 5 |
|  Maroc | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 4 | −1 | 4 |
|  Burkina Faso | 3 | 0 | 1 | 2 | 2 | 4 | −2 | 1 |
20 tháng 1 năm 2002
19:30
| Nam Phi  | 0–0 |  Burkina Faso |
| --- | --- | --- |

Khán giả: 12,000
Trọng tài: Falla Ndoye (Sénégal)
21 tháng 1 năm 2002
16:00
| Maroc  | 0–0 |  Ghana |
| --- | --- | --- |

Khán giả: 4,000
Trọng tài: Domenico Messina (Ý)
24 tháng 1 năm 2002
16:00
| Nam Phi  | 0–0 |  Ghana |
| --- | --- | --- |

Khán giả: 5,000
Trọng tài: Mourad Daami (Tunisia)
26 tháng 1 năm 2002
15:30
| Burkina Faso  | 1–2 |  Maroc |
| --- | --- | --- |
| Dagano  58' |  | Zerouali  23', 85' |
Khán giả: 6,000
Trọng tài: Lim Kee Chong (Mauritius)
30 tháng 1 năm 2002
16:00
| Nam Phi  | 3–1 |  Maroc |
| --- | --- | --- |
| Zuma  42'   Mngomeni  48'   Nomvethe  51' |  | Benmahmoud  77' (ph.đ.) |
Khán giả: 3,000
Trọng tài: Gamal Al-Ghandour (Ai Cập)
30 tháng 1 năm 2002
16:00
| Burkina Faso  | 1–2 |  Ghana |
| --- | --- | --- |
| K. Traoré  81' |  | Boakye  90', 90+2' |
Khán giả: 15,000
Trọng tài: Chukwudi Chukwujekwu (Nigeria)
Vòng chung kết > Bảng C

| Đội tuyển | Số trận | Thắng | Hòa | Thua | Bàn thắng | Bàn thua | Hiệu số | Điểm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Cameroon | 3 | 3 | 0 | 0 | 5 | 0 | +5 | 9 |
|  CHDC Congo | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 2 | +1 | 4 |
|  Togo | 3 | 0 | 2 | 1 | 0 | 3 | −3 | 2 |
|  Bờ Biển Ngà | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 4 | −3 | 1 |
20 tháng 1 năm 2002
17:30
| Cameroon  | 1–0 |  CHDC Congo |
| --- | --- | --- |
M'Boma  40': 
Khán giả: 15,000
Trọng tài: Coffi Codjia (Bénin)
21 tháng 1 năm 2002
18:00
| Togo  | 0–0 |  Bờ Biển Ngà |
| --- | --- | --- |

Khán giả: 15,000
Trọng tài: Chukwudi Chukwujekwu (Nigeria)
25 tháng 1 năm 2002
17:30
| Cameroon  | 1–0 |  Bờ Biển Ngà |
| --- | --- | --- |
M'Boma  85': 
Khán giả: 15,000
Trọng tài: Gamal Al-Ghandour (Ai Cập)
26 tháng 1 năm 2002
17:30
| CHDC Congo  | 0–0 |  Togo |
| --- | --- | --- |

Khán giả: 7,000
Trọng tài: Hailemalak Tessema (Ethiopia)
29 tháng 1 năm 2002
16:00
| Cameroon  | 3–0 |  Togo |
| --- | --- | --- |
Mettomo  52'   Eto'o  80'   Olembé  89': 
Khán giả: 6,000
Trọng tài: Petros Mathabela (Nam Phi)
29 tháng 1 năm 2002
16:00
| CHDC Congo  | 3–1 |  Bờ Biển Ngà |
| --- | --- | --- |
| Yuvuladio  28'   Nonda  66'   Kimoto  81' (ph.đ.) |  | Traoré  86' |
Khán giả: 12,000
Trọng tài: Felix Tangawarima (Zimbabwe)
Vòng chung kết > Bảng D

| Đội tuyển | Số trận | Thắng | Hòa | Thua | Bàn thắng | Bàn thua | Hiệu số | Điểm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Sénégal | 3 | 2 | 1 | 0 | 2 | 0 | +2 | 7 |
|  Ai Cập | 3 | 2 | 0 | 1 | 3 | 2 | +1 | 6 |
|  Tunisia | 3 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | −1 | 2 |
|  Zambia | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 3 | −2 | 1 |
20 tháng 1 năm 2002
15:30
| Ai Cập  | 0–1 |  Sénégal |
| --- | --- | --- |
|  |  | Diatta  82' |
Khán giả: 20,000
Trọng tài: Mohamed Guezzaz (Maroc)
21 tháng 1 năm 2002
19:00
| Zambia  | 0–0 |  Tunisia |
| --- | --- | --- |

Khán giả: 6,000
Trọng tài: Koman Coulibaly (Mali)
25 tháng 1 năm 2002
15:30
| Ai Cập  | 1–0 |  Tunisia |
| --- | --- | --- |
Emam  23': 
Khán giả: 3,000
Trọng tài: Arturo Daudén Ibáñez (Tây Ban Nha)
26 tháng 1 năm 2002
19:30
| Sénégal  | 1–0 |  Zambia |
| --- | --- | --- |
Camara  90': 
Khán giả: 20,000
Trọng tài: Abdel Hakim Shelmani (Libya)
31 tháng 1 năm 2002
16:00
| Ai Cập  | 2–1 |  Zambia |
| --- | --- | --- |
| Mido  35'   Emam  53' |  | Kampamba  89' |
Khán giả: 10,000
Trọng tài: Coffi Codjia (Bénin)
31 tháng 1 năm 2002
16:00
| Sénégal  | 0–0 |  Tunisia |
| --- | --- | --- |

Khán giả: 8,000
Trọng tài: Domenico Messina (Ý)
Vòng chung kết > Vòng đấu loại trực tiếp

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   | Tứ kết | Tứ kết |  |  | Bán kết | Bán kết |  |  | Chung kết | Chung kết |
 
|   | 3 tháng 2 - Bamako | 3 tháng 2 - Bamako |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   | 3 tháng 2 - Bamako | 3 tháng 2 - Bamako |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |  Nigeria | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |  Nigeria | 1 |  |  | 7 tháng 2 - Bamako | 7 tháng 2 - Bamako |  |  |  |  |
|   |  Ghana | 0  |  |  | 7 tháng 2 - Bamako | 7 tháng 2 - Bamako |  |  |  |  |
|   |  Ghana | 0  |  |  |  Nigeria | 1 |  |  |  |  |
|   | 4 tháng 2 - Bamako | 4 tháng 2 - Bamako |  |  |  Nigeria | 1 |  |  |  |  |
|   | 4 tháng 2 - Bamako | 4 tháng 2 - Bamako |  |  |  Sénégal (h.p.) | 2  |  |  |  |  |
|   |  Sénégal | 2 |  |  |  Sénégal (h.p.) | 2  |  |  |  |  |
|   |  Sénégal | 2 |  |  |  |  |  |  | 10 tháng 2 - Bamako | 10 tháng 2 - Bamako |
|   |  CHDC Congo | 0  |  |  |  |  |  |  | 10 tháng 2 - Bamako | 10 tháng 2 - Bamako |
|   |  CHDC Congo | 0  |  |  |  |  |  |  |  Sénégal | 0 (2) |
|   | 3 tháng 2 - Kayes | 3 tháng 2 - Kayes |  |  |  |  |  |  |  Sénégal | 0 (2) |
|   | 3 tháng 2 - Kayes | 3 tháng 2 - Kayes |  |  |  |  |  |  |  Cameroon (pen.) | 0 (3)  |
|   |  Nam Phi | 0 |  |  |  |  |  |  |  Cameroon (pen.) | 0 (3)  |
|   |  Nam Phi | 0 |  |  | 7 tháng 2 - Bamako | 7 tháng 2 - Bamako |  |  |  |  |
|   |  Mali | 2  |  |  | 7 tháng 2 - Bamako | 7 tháng 2 - Bamako |  |  |  |  |
|   |  Mali | 2  |  |  |  Mali | 0 |  |  |  |  |
|   | 4 tháng 2 - Sikasso | 4 tháng 2 - Sikasso |  |  |  Mali | 0 |  |  |  |  |
|   | 4 tháng 2 - Sikasso | 4 tháng 2 - Sikasso |  |  |  Cameroon | 3  |  |  | Tranh hạng ba | Tranh hạng ba |
|   |  Cameroon | 1 |  |  |  Cameroon | 3  |  |  | Tranh hạng ba | Tranh hạng ba |
|   |  Cameroon | 1 |  |  |  |  |  |  | 9 tháng 2 - Mopti | 9 tháng 2 - Mopti |
|   |  Ai Cập | 0  |  |  |  |  |  |  | 9 tháng 2 - Mopti | 9 tháng 2 - Mopti |
|   |  Ai Cập | 0  |  |  |  |  |  |  |  Nigeria | 1 |
|   |  |  |  |  |  |  |  |  |  Nigeria | 1 |
|   |  |  |  |  |  |  |  |  |  Mali | 0  |
|   |  |  |  |  |  |  |  |  |  Mali | 0  |
Vòng chung kết > Tứ kết

3 tháng 2 năm 2002
16:00
| Nam Phi  | 0–2 |  Mali |
| --- | --- | --- |
|  |  | Touré  60'   Dr. Coulibaly  90+2' |
Khán giả: 15,000
Trọng tài: Arturo Daudén Ibáñez (Tây Ban Nha)
3 tháng 2 năm 2002
19:00
| Nigeria  | 1–0 |  Ghana |
| --- | --- | --- |
Lawal  80': 
Khán giả: 25,000
Trọng tài: Mohamed Guezzaz (Maroc)
4 tháng 2 năm 2002
16:00
| Cameroon  | 1–0 |  Ai Cập |
| --- | --- | --- |
M'Boma  62': 
Khán giả: 15,000
Trọng tài: Mourad Daami (Tunisia)
4 tháng 2 năm 2002
19:00
| Sénégal  | 2–0 |  CHDC Congo |
| --- | --- | --- |
Diao  30' Diouf  86': 
Khán giả: 25,000
Trọng tài: Domenico Messina (Ý)
Vòng chung kết > Bán kết

7 tháng 2 năm 2002
16:00
| Nigeria  | 1–2   (h> p.) |  Sénégal |
| --- | --- | --- |
| Aghahowa  88' |  | P. B. Diop  54'   Diao  97' |
Khán giả: 20,000
Trọng tài: Coffi Codjia (Bénin)
7 tháng 2 năm 2002
19:00
| Mali  | 0–3 |  Cameroon |
| --- | --- | --- |
|  |  | Olembé  39', 45+1'   Foé  84' |
Khán giả: 50,000
Trọng tài: Lim Kee Chong (Mauritius)
Vòng chung kết > Tranh hạng ba

9 tháng 2 năm 2002
16:00
| Nigeria  | 1–0 |  Mali |
| --- | --- | --- |
Yakubu  29': 
Khán giả: 15,000
Trọng tài: Abdel Hakim Shelmani (Libya)
Vòng chung kết > Chung kết

13 tháng 2 năm 2002
15:00
| Sénégal  | 0–0   (h> p.) |  Cameroon |
| --- | --- | --- |

Loạt sút luân lưu
| Coly    Fadiga    Faye    Diouf    Cisse  | 2–3 |  Wome    Suffo    Lauren    Geremi    Song |
Khán giả: 50.000
Trọng tài: Gamal Al-Ghandour (Ai Cập)
Danh sách Cầu thủ ghi bàn

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|   Patrick M'Boma   |   Salomon Olembé   |   Julius Aghahowa   |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|   Hazem Emam   Isaac Boakye   |   Bassala Touré   Hicham Zerouali   |   Salif Diao   |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|   Nassim Akrour   Nasreddine Kraouche   Moumouni Dagano   Amadou Traoré   Samuel Eto'o   Lucien Mettomo   Marc-Vivien Foé   Papi Kimoto   Shabani Nonda   Yves Yuvuladio   |   Kandia Traoré   Mido   Prince Akim Daye   Kelvin Sebwe   George Weah   Mamadou Bagayoko   Dramane Coulibaly   Seydou Keita   Rachid Benmahmoud   Yakubu Aiyegbeni   |   Garba Lawal   Souleymane Camara   Lamine Diatta   Papa Bouba Diop   El Hadji Diouf   Thabo Mngomeni   Siyabonga Nomvete   Sibusiso Zuma   Gift Kampamba   |
Đội hình tiêu biểu

Thủ môn
Tony Sylva
Hậu vệ
Taribo West
Rigobert Song
Ifeanyi Udeze
Hany Ramzy
Tiền vệ
Seydou Keita
Rafik Saifi
Patrick M'Boma
Sibusiso Zuma
Tiền đạo
Julius Aghahowa
El Hadji Diouf
Chú thích

Các quốc gia tham dự vòng chung kết
Hội quán Việt Đông (Hà Nội)

Trung tâm Văn hóa Nghệ thuật 22 Hàng Buồm hiện tại
Hội quán Việt Đông (tiếng Trung: 粵東會館), còn được gọi là Hội quán Quảng Đông, là một công trình kiến trúc cổ do người Hoa gốc Quảng Đông xây dựng tại Hà Nội. Địa điểm này hiện là một trung tâm triển lãm nghệ thuật với tên gọi chính thức là Trung tâm Văn hóa Nghệ thuật 22 Hàng Buồm.
Lịch sử

Theo Đại Nam nhất thống chí, Hội quán Việt Đông được dựng vào năm Gia Long thứ 2 (1803) tại phường Hà Khẩu, huyện Thọ Xương. Khoảng thời gian này, Thăng Long có bốn cộng đồng người Hoa là Quảng Đông, Phúc Kiến, Triều Châu và Hải Nam. Người Quảng Đông thành lập cộng đồng sớm và mạnh nhất, chủ yếu sống tập trung tại phố Đường nhân, nên phố này còn gọi là Quảng Đông hay Việt Đông, nay là phố Hàng Ngang.
Theo một tài liệu, Hội quán Việt Đông Hà Nội ban đầu tọa lạc tại miếu Thiên Hậu bên bờ sông Hồng ở huyện Thanh Trì. Sau do dòng chảy sông thay đổi nên Hội quán dời về phố Hàng Buồm. Đến năm 1928, Hội quán được trùng tu và mang kiến trúc Trung Hoa với tường xám, ngói xanh. Hội quán đã từng là nơi dừng chân của nhà cách mạng Trung Quốc Tôn Trung Sơn vào năm 1904. Tôn Trung Sơn vì muốn để lật đổ phong kiến Mãn Thanh nên đã trốn lệnh truy nã và gây quỹ cho cách mạng. Ông đã nhiều lần trú ngụ tại Hội quán Việt Đông và tuyên truyền cách mạng trong cộng đồng Hoa kiều tại đây. Hiện nay vẫn còn tấm bảng đá ghi lại sự kiện lịch sử này. Hội quán Việt Đông có chức năng là một nơi sinh hoạt tín ngưỡng và cộng đồng của người Hoa Quảng Đông, đồng thời là điểm giao dịch, thỏa thuận buôn bán và còn là nơi phân xử tranh chấp thương mại giữa các thương nhân. Bên cạnh đó tại Hội quán trước đây còn có một trường tư thục do người Hoa thành lập. Trước Chiến tranh thế giới thứ nhất, các Hoa kiều Quảng Đông đã thuê một giáo viên dạy Tứ thư, Ngũ kinh cho học sinh của trường. Về sau trường được mở rộng quy mô, trở thành Trường trung học Trung Hoa.
Năm 1945, sau sự kiện Nhật Bản đầu hàng Đồng minh, Hoa kiều đã tổ chức ăn mừng chiến thắng tại Hội quán, đến tham dự có Hà Ứng Khâm, Hồ Chí Minh, Nguyễn Hải Thần cùng nhiều nhân vật khác. Tháng 8 năm 1955, Ban Trù bị Tổng hội liên hiệp Hoa kiều Việt Nam và Ban Trù bị Liên hội người Hoa Hà Nội được thành lập. Các tài sản công của người Hoa tại Hà Nội, bao gồm cả Hội quán Việt Đông, Hội quán Phúc Kiến, trường học, bệnh viện được giao cho Liên hội người Hoa Hà Nội quản lý và đến năm 1958 thì bàn giao cho chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.
Năm 1978, cũng có thông tin cho rằng năm 1979, không gian Hội quán Việt Đông bị trưng dụng để làm trường mẫu giáo, sau đó đã dần bị lãng quên trong một khoảng thời gian dài. Những cánh cửa sơn son thếp vàng, được chạm trổ tinh xảo từ Quảng Đông đưa sang bị phủ lên một lớp sơn công nghiệp, gian thờ Quan Công và Thiên Hậu bị che kín sau một tấm màn lớn, những tấm bia chất liệu xi măng giả đá khắc chữ nguyên bản chưa được lý giải đã bị đục khoét để lắp đặt công tắc điện.
Lịch sử > Trùng tu

Ngày 23 tháng 10 năm 2018, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã có văn bản số 4790/BVHTTDL-DSVH gửi Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc thẩm định dự án tu bổ, tôn tạo di tích Hội quán Quảng Đông tại số 22 Hàng Buồm. Theo đó, dự án trùng tu được Bộ này thỏa thuận bao gồm các hạng mục: trùng tu Tiền đường, phương đình, Trung đường và Hậu cung (khu 1); trùng tu cung Thiên Hậu và tôn tạo phòng trưng bày, giới thiệu di tích (khu 2); trùng tu Nhà tưởng niệm Tôn Trung Sơn, tôn tạo nhà Ban quản lý di tích (khu 3); Phục dựng giếng nước và xây dựng mới nhà vệ sinh (khu 4); Tu bổ 6 cổng phụ và tôn tạo cổng, tường rào mặt trước (phố Hàng Buồm); cổng, tường rào mặt sau (phố Nguyễn Siêu), tôn tạo sân, lối đi trong di tích (khu 5) đồng thời lắp đặt hệ thống chiếu sáng, phòng cháy chữa cháy tại di tích.
Năm 2020, Ủy ban nhân dân quận Hoàn Kiếm đã thực hiện xây dựng mới Trường Mẫu giáo Tuổi Thơ (cách vị trí hội quán 300 m) để di dời trường học ra khỏi khuôn viên di tích và bắt đầu chỉnh trang, trùng tu lại di tích. Công tác trùng tu Hội quán được hoàn thành vào cuối năm 2021. Trong quá trình trùng tu, biện pháp thi công được tính toán kỹ lưỡng để không ảnh hưởng đến tính nguyên gốc của các chi tiết công trình, đặc biệt là các bức phù điêu gốm. Sau khi hoàn thành, Hội quán đã được trả về với đúng kiến trúc ban đầu. Việc tôn tạo và phục dựng Hội quán Việt Đông được xem là một "dấu ấn thành công" trong nỗ lực bảo tồn di tích văn hóa và gìn giữ những dấu tích lịch sử có giá trị quan trọng tại Hà Nội.
Kiến trúc

Hội quán Việt Đông tọa lạc trên một khuôn viên rộng 1.800 m² tại địa chỉ số 22 phố Hàng Buồm, được đánh giá là một quần thể kiến trúc độc đáo trong khu phố cổ Hà Nội. Kiến trúc tổng thể của Hội quán có hình chữ Khẩu (口), kiểu kiến trúc đặc trưng của các Hội quán người Hoa, với bốn dãy nhà và ở giữa là giếng trời. Từ trước ra sau, Hội quán bao gồm các khối nhà lần lượt là tiền đường, phương đình, trung đường và hậu cung.
Tiền đường hội quán gồm có 3 gian, với 2 bộ vì kết cấu theo kiểu chồng rường giả thủ và được bào trơn đóng bén. Hệ thống mái của tiền đường được lợp ngói ống âm dương, đường diềm được tráng men thanh lưu ly. Nóc mái gồm 3 tầng, được gắn các họa tiết bằng gốm sứ. Tường và nền công trình ốp đá phiến màu xám, chính giữa tường là một cửa lớn bằng gỗ lim đề 4 chữ: "Dân Quốc hội quán" còn phía trên là bức đại tự bằng đá khắc dòng chữ: "Việt Đông hội quán". Nhà phương đình có diện tích 334 m², là kiểu nhà vuông 4 mái. Bờ nóc và bờ dải được trang trí hoa chanh, bình hồ lô và hình lá đề cách điệu.
Trung đường rộng 100 m², nổi bật với hai hàng cột cùng hệ thống cửa vòm trang trí hình tượng dơi và chim phượng đang múa. Hai bên tả – hữu trung đường là dãy hành lang nối với hậu cung.
Hậu cung có kiến trúc 1 gian, 2 dĩ kiểu đầu hồi bít đốc với 2 bộ vì kèo kết cấu kiểu giá chiêng chồng rường con nhị. Các gian thờ cúng được bố trí chạy ngang theo lòng hậu cung. Chính giữa là khám thờ Quan Công với một pho tượng lớn, trước đó có 2 pho tượng thị giả cùng 4 bài vị và 6 long ngai; bài vị được bài trí trong 2 khám gỗ chạm trổ cầu kỳ. Cung Thiên Hậu nằm sát với cung Quan Công, có mặt bằng kiến trúc 1 gian, theo kiểu trốn cột (không vì kèo) và mái được lợp ngói ống. Hệ thống cửa bức bàn, chấn song, cửa gió của cung được trang trí hoa văn tinh xảo. Bên trong có một khám thờ lớn với tượng Bà Thiên Hậu ngồi trên ngai cùng hai vị thần Thiên lý nhãn và Thuận phong nhĩ.
Kiến trúc > Vật liệu

Vật liệu xây dựng, trang trí trong Hội quán Việt Đông được đánh giá là rất phong phú. Ngoài vật liệu tại địa phương được sử dụng như gạch, gỗ, vôi thì ở đây là công trình duy nhất trong khu phố cổ Hà Nội sử dụng đá hoa cương làm một số cột nhà, lát nền sân và tường trang trí. Từ năm 1902 đến năm 1948, Hội quán được xây dựng thêm một khu nhà sau cổng vào với một số vật liệu nhập từ Pháp như cột thép chịu lực, hệ vì kèo thép...
Theo các bản đồ mô phỏng những mốc chính của Hội quán Việt Đông, kiến trúc công trình có sự thay đổi qua các thời kỳ khác nhau. Từ một công trình theo lối kiến trúc truyền thống của Việt Nam, rồi đến giai đoạn 1920–1930 được trùng tu với toàn bộ những vật liệu được nhập từ Pháp về, kết cấu vòm cao ở giữa là kết cấu thép nên mới có không gian lớn như hiện tại. Hội quán này không chỉ đơn thuần là sự giao thoa giữa hai dòng văn hóa châu Á, mà còn là một sự tiếp xúc giữa ba văn hóa Việt – Hoa – Pháp. Kiến trúc của Hội quán được đánh giá là nổi bật nhờ các bức phù điêu khắc nổi, có sự cầu kỳ ở từng chi tiết điêu khắc. Các phù điêu này tái hiện các câu chuyện trong Tam quốc diễn nghĩa và Tây du ký, có nét tương đồng lớn với gốm Biên Hòa. Tuy nhiên theo thời gian, những phù điêu người phía bên ngoài đã hư hỏng, có bức đã mất hết đầu người.
Kiến trúc > Sau khi trùng tu

Mặc dù trải qua nhiều lần trùng tu, sửa chữa, nhưng các hạng mục gốc cấu thành di tích về cơ bản vẫn được giữ nguyên trạng theo kiến trúc ban đầu. Một số điện thờ cũ được cải tạo thành không gian trưng bày nghệ thuật, là nơi để các nghệ sĩ đương đại giới thiệu những các phẩm của mình. Trong đó, phía sau Hội quán nơi thông ra phố Nguyễn Siêu được cải tạo thành một không gian mở phục vụ các hoạt động cộng đồng. Mái lợp của Hội quán Việt Đông mặc dù có sự phục dựng, tái tạo nhưng vẫn giữ được phong cách người Quảng Đông xưa qua một số chi tiết kiến trúc.
Di sản

Hội quán Việt Đông được xem là một trong những dấu ấn tiêu biểu về khu phố người Hoa tấp nập nhất tại Hà Nội xưa. Năm 2007, Hội quán Việt Đông được xếp hạng Di tích lịch sử – kiến trúc nghệ thuật cấp quốc gia.
Ngay sau khi được trùng tu, Hội quán Việt Đông đã trở thành trung tâm triển lãm thu hút giới trẻ. Cũng bởi nét giao thoa giữa 3 nền văn hóa nên nơi đây đã thu hút được nhiều nghệ sĩ bố trí các tác phẩm nghệ thuật. Những công trình có tuổi đời hơn một thế kỷ như Hội quán Việt Đông đồng thời đã khơi gợi những hoạt động văn hóa, sáng tạo, thu hút đông đảo công chúng tham gia chiêm ngưỡng.
Vấn đề

Đầu thập niên 2020, không gian Hội quán Việt Đông thường có tần suất dày các chương trình nghệ thuật. Tuy vậy, hầu như những dự án đó các nghệ sĩ đều làm theo tinh thần tự nguyện và không thù lao, dấy lên một vấn đề về việc kinh phí cho các sự kiện văn hóa tại Việt Nam luôn "ngặt nghèo". Ngoài ra, một số khách tham quan tỏ ra bức xúc vì nhiều người đến hội quán chỉ để chụp ảnh. Thậm chí một số thương hiệu thời trang còn chụp ảnh quảng cáo sản phẩm tại đây, gây khó khăn cho khách tham quan.
Hoạt động đáng chú ý

Tháng 12 năm 2021, một tuần lễ khơi nguồn sáng tạo kết nối nguồn lực văn hóa Hà Nội đã được diễn ra tại Hội quán Việt Đông.  Tuần lễ này bao gồm hơn 20 sự kiện, không gian triển lãm và trình diễn từ thiết kế thời trang, nghệ thuật thư pháp, kí hoạ, âm nhạc thể nghiệm, sắp đặt trình diễn video art, trình diễn nghệ thuật sân khấu truyền thống thử nghiệm...
Tháng 4 năm 2022, Hội quán Việt Đông tổ chức trưng bày tư liệu và hiện vật "Ký ức 22 Hàng Buồm" và "Ký ức sông Tô", giới thiệu về một trong những con phố tiêu biểu nhất của thành phố Hà Nội nằm bên sông, nơi chuyên bán những vật tư liên quan đến thuyền bè.
Cuối năm 2022, Hội quán này giới thiệu hàng loạt tác phẩm nghệ thuật đương đại lấy cảm hứng từ chất liệu di sản và lịch sử. Chuỗi trưng bày gồm 8 không gian nghệ thuật lớn, có chủ đề khác nhau với sự tham gia của hơn 40 nghệ sĩ thuộc nhiều lĩnh vực sáng tạo. Cũng trong tháng này, một triển lãm và game tương tác Airskylen đã diễn ra tại không gian Hội quán.
Angiopteris helferiana

| Angiopteris helferiana> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Marattiopsida
Bộ (ordo): Marattiales
Họ (familia): Marattiaceae
Chi (genus): Angiopteris
Loài (species): A. helferiana
Danh pháp hai phần
Angiopteris helferiana C.Presl, 1845 
Angiopteris helferiana là một loài dương xỉ trong họ Marattiaceae. Loài này được C.Presl mô tả khoa học đầu tiên năm 1845.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Angiopteris helferiana”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Gyretes apicalis

| Gyretes apicalis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Gyrinidae
Chi (genus): Gyretes
Loài (species): G. apicalis
Danh pháp hai phần
Gyretes apicalis Ochs, 1963 
Gyretes apicalis là một loài bọ cánh cứng trong họ van Gyrinidae. Loài này được Ochs miêu tả khoa học năm 1963.
Chú thích

↑  Gyrinidae in Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Allumiere

Allumiere là một đô thị ở tỉnh Roma, vùng Latium của Italia, nằm ở vị trí khoảng 60 km về phía tây bắc của Roma. Vào thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2004, đô thị này có dân số 4.186 người và diện tích là 92,2 km².
Allumiere giáp các đô thị: Civitavecchia, Santa Marinella, Tarquinia, Tolfa.
Allumiere được chia thành các contrade theo truyền thống: Burò, Ghetto, La Bianca, Nona, Polveriera, và Sant'Antonio.
Allumiere được thành lập cuối thế kỷ 15.
Horisme fusconotata

| Horisme fusconotata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Horisme
Loài (species): H. fusconotata
Danh pháp hai phần
Horisme fusconotata Dognin 1901 
Horisme fusconotata là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Đội tuyển bóng đá quốc gia Kiribati

Đội tuyển bóng đá quốc gia Kiribati là đội tuyển cấp quốc gia của Kiribati do Hiệp hội bóng đá Kiribati quản lý.
Đại hội Thể thao Nam Thái Bình Dương

1963 - Không tham dự
1966 - Không tham dự
1969 - Không tham dự
1971 - Không tham dự
1975 - Không tham dự
1979 - Vòng 1(1)
1983 - Không tham dự
1987 - Không tham dự
1991 - Không tham dự
1995 - Không tham dự
2003 - Vòng 1
2007 - Không tham dự
2011 - Vòng 1
(1) 1 câu lạc bộ tham dự.
Araespor pallidus

| Araespor pallidus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Araespor
Loài (species): A. pallidus
Danh pháp hai phần
Araespor pallidus Gressitt, 1959 
Araespor pallidus là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Hopea malibato

| Hopea malibato> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Cực kỳ nguy cấp  (IUCN 2.3)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Malvales
Họ (familia): Dipterocarpaceae
Chi (genus): Hopea
Loài (species): H. malibato
Danh pháp hai phần
Hopea malibato Foxworthy 
Hopea malibato là một loài thực vật thuộc họ Dipterocarpaceae. Đây là loài đặc hữu của Philippines.
Angiopteris fengii

| Angiopteris fengii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Marattiopsida
Bộ (ordo): Marattiales
Họ (familia): Marattiaceae
Chi (genus): Angiopteris
Loài (species): A. fengii
Danh pháp hai phần
Angiopteris fengii Ching, 1959 
Angiopteris fengii là một loài dương xỉ trong họ Marattiaceae. Loài này được Ching mô tả khoa học đầu tiên năm 1959.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Angiopteris fengii”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Arafoe aromatica

| Arafoe aromatica |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Apiales
Họ (familia): Apiaceae
Chi (genus): Arafoe
Loài (species): A. aromatica
Danh pháp hai phần
Arafoe aromatica Pimenov & Lavrova, 1989 
Arafoe aromatica là một loài thực vật có hoa trong họ Hoa tán. Loài này được Pimenov & Lavrova mô tả khoa học đầu tiên năm 1989.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Arafoe aromatica”. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2013.