Tàu địa ngục
Chú thích

↑  Daws 1996, tr. 17–18.
↑  Margolin 2007, tr. 288.
1 2  Daws 1996, tr. 283.
↑  Michno 2016, tr. 276–280.
1 2  Daws 1996, tr. 19.
1 2 3  Margolin 2007, tr. 311.
↑  Waterford 1994, tr. 149-150.
↑  Michno 2016, tr. 296–298.
↑  Waterford 1994, tr. 149-151.
1 2  Judgment 1948, tr. 521–523.
1 2 3 4  Daws 1996, tr. 285.
↑  Lamont-Brown 2002, tr. 3.
↑  Michno 2016, tr. 111, 180, 245.
↑  Lamont-Brown 2002, tr. 1.
↑  Lamont-Brown 2002, tr. 13.
1 2 3  Lamont-Brown 2002, tr. 14.
1 2  Lamont-Brown 2002, tr. 17.
1 2  Lamont-Brown 2002, tr. 19.
↑  Lamont-Brown 2002, tr. 20-21.
↑  Daws 1996, tr. 284-285.
↑  Michno 2016, tr. 2–3, 309.
1 2  Felton 2007, tr. 66.
↑  Michno 2016, tr. 2.
↑  Lamont-Brown 2002, tr. 31.
↑  Michno 2016, tr. 17, 42.
↑  Michno 2016, tr. 17–20.
1 2  Michno 2016, tr. 42.
↑  Michno 2016, tr. 42, 73, 309–312.
↑  Michno 2016, tr. 23–26.
↑  Michno 2016, tr. 309–312.
↑  Michno 2016, tr. 84, 312.
1 2  Michno 2016, tr. 86.
↑  Michno 2016, tr. 117, 150.
↑  Michno 2016, tr. 123, 150.
1 2  Michno 2016, tr. 150.
↑  Margolin 2007, tr. 289.
↑  Daws 1996, tr. 18–19.
1 2  Michno 2016, tr. 314–317.
↑  Michno 2016, tr. 265–266.
1 2 3  Michno 2016, tr. 263.
1 2 3  Michno 2016, tr. 317.
↑  Michno 2016, tr. 284.
1 2 3  Lamont-Brown 2002, tr. 21.
↑  Gamble 2014, tr. 71–73, 236.
↑  Michno 2016, tr. 92, 125, 285.
1 2 3  Lamont-Brown 2002, tr. 23.
1 2 3 4 5  Daws 1996, tr. 284.
↑  Daws 1996, tr. 283-284.
1 2  Lamont-Brown 2002, tr. 2.
↑  Russel 2008, tr. 118.
1 2  Lamont-Brown 2002, tr. 39.
1 2  Russel 2008, tr. 117-118.
↑  Daws 1996, tr. 290.
↑  MacArthur 2006, tr. 332.
↑  Russel 2008, tr. 119.
↑  Sturma 2021, tr. 14.
1 2  Sturma 2021, tr. 168.
↑  Lamont-Brown 2002, tr. 2, 21.
↑  Sturma 2021, tr. 166–167.
↑  Michno 2016, tr. 48, 73–74, 95, 124.
↑  Sturma 2021, tr. 167.
↑  Michno 2016, tr. 55, 74, 95, 124, 237, 267.
↑  Lamont-Brown 2002, tr. 38.
1 2  Sturma 2021, tr. 172.
↑  Michno 2016, tr. 286–288.
↑  Daws 1996, tr. 297–299.
↑  Michno 2016, tr. 288–289.
↑  Waterford 1994, tr. 152.
↑  Michno 2016, tr. 298–300.
↑  Michno 2016, tr. 299.
1 2  Michno 2016, tr. 72.
↑  Lamont-Brown 2002, tr. 42–43.
↑  Lamont-Brown 2002, tr. 42.
↑  Russel 2008, tr. 117-118; Daws 1994, tr. 295Lỗi sfnm: không có mục tiêu: CITEREFDaws1994 (trợ giúp).
↑  Waterford 1994, tr. 150.
1 2  Sturma 2021, tr. 1, 108.
1 2  Sturma 2021, tr. 1.
↑  Michno 2016, tr. 87–88.
↑  Lamont-Brown 2002, tr. 24.
↑  Michno 2016, tr. 18–20.
↑  Lamont-Brown 2002, tr. x, 24–28.
↑  Michno 2016, tr. 309–310.
1 2 3 4  Sturma 2021, tr. 115.
↑  Michno 2016, tr. 140-148.
↑  Michno 2016, tr. 312–314.
↑  Sturma 2021, tr. 169.
1 2 3  Sturma 2021, tr. 55.
1 2  Michno 2016, tr. 244.
↑  Sturma 2021, tr. 113–115.
↑  Michno 2016, tr. 296.
↑  Waterford 1994, tr. 151.
1 2 3  Daws 1996, tr. 295.
↑  Sturma 2021, tr. 170.
↑  Gamble 2014, tr. 233.
↑  Sturma 2021, tr. 108-109, 115.
↑  Michno 2016, tr. 241.
1 2  Daws 1996, tr. 287.
1 2  Sturma 2021, tr. 109.
↑  Gamble 2014, tr. 248, 269-270.
↑  Sturma 2021, tr. 104–105.
↑  Michno 2016, tr. 190-193.
↑  Sturma 2021, tr. 110.
↑  Michno 2016, tr. 293–296; Hastings 2008, tr. 276.
↑  Lamont-Brown 2002, tr. 14–15.
↑  Daws 1996, tr. 296–297.
1 2  Michno 2016, tr. 165–171.
↑  Michno 2016, tr. 210–211, 294–295.
↑  Michno 2016, tr. 293–296.
↑  Sturma 2021, tr. 109–110.
↑  Lamont-Brown 2002, tr. 58.
↑  Michno 2016, tr. 88.
↑  Hastings 2008, tr. 276–277.
↑  Hastings 2008, tr. 276.
↑  Michno 2016, tr. 295.
↑  Lamont-Brown 2002, tr. 15.
↑  Lamont-Brown 2002, tr. 118.
↑  Michno 2016, tr. 276.
1 2 3  Daws 1996, tr. 297.
1 2 3 4 5  MacArthur 2006, tr. 325.
↑  Waterford 1994, tr. 167-168.
↑  Lamont-Brown 2002, tr. 149–155.
1 2  Lamont-Brown 2002, tr. xii, 118.
↑  Michno 2016, tr. 276–279.
↑  Michno 2016, tr. 276, 279–280.
1 2  Michno 2016, tr. 282.
↑  Sturma 2021, tr. 112, 114.
1 2  Sturma 2021, tr. 112.
↑  Waterford 1994, tr. 151, 168.
↑  Sturma 2021, tr. 113–114.
↑  Michno 2016, tr. 292.
↑  Michno 2016, tr. viii, 292.
↑  Michno 2016, tr. 305–307.
1 2  Brotman, Barbara (1 tháng 4 năm 2013). “From Death March to Hell Ships” [Từ hành quân tử thần đến tàu địa ngục]. Chicago Tribune. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 7 năm 2022.
↑  Cheah 2010, tr. 2.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCheah2010 (trợ giúp)
↑  Michno 2016, tr. 301.
1 2  Sturma 2021, tr. 146.
↑  Cheah 2010, tr. 3, 14–15, 23–24.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCheah2010 (trợ giúp)
↑  Lamont-Brown 2002, tr. 39–41.
↑  Sturma 2021, tr. 134.
↑  “Gozawa Sadaichi and others”. Singapore War Crimes Trials (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
↑  Yu-Jose 2012, tr. 333–334.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFYu-Jose2012 (trợ giúp)
↑  Takizawa 2015, tr. 83.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFTakizawa2015 (trợ giúp)
↑  Yu-Jose 2012, tr. 335.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFYu-Jose2012 (trợ giúp)
↑  “Anami Sanso and others”. Singapore War Crimes Trials (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
↑  “Niimori Genichiro, Case No. WO/235/892”. Hong Kong's War Crimes Trials Collection (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
↑  Sturma 2021, tr. 118.
↑  “Kaneoka Kiko”. Singapore War Crimes Trials (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
↑  “Kyoda Shigeru, Case no. WO235/1114”. Hong Kong's War Crimes Trials Collection (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
↑  “Jotani Kitaichi”. Singapore War Crimes Trials (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
↑  Takizawa 2015, tr. 52–56.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFTakizawa2015 (trợ giúp)
↑  Takizawa 2015, tr. 82–83.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFTakizawa2015 (trợ giúp)
↑  Sturma 2021, tr. 139.
↑  Sturma 2021, tr. 144.
↑  “Nakanishi Haruyoshi”. Singapore War Crimes Trials (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
↑  Cheah 2010, tr. 9.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCheah2010 (trợ giúp)
↑  “Odake Bunji and Another”. Singapore War Crimes Trials (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
↑  “Ogasawara Makoto and others”. Singapore War Crimes Trials (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
↑  Sturma 2021, tr. 147–152.
↑  Lamont-Brown 2002, tr. 147.
1 2  Olson, Wyatt (16 tháng 8 năm 2018). “Memorial honors POWs who died on infamous Japanese 'hellships' of WWII” [Đài tưởng niệm vinh danh các tù binh đã chết trên 'tàu địa ngục' khét tiếng của Nhật Bản trong Thế chiến II]. Stars and Stripes (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
↑  Sturma 2021, tr. 173.
↑  “The Lisbon Maru”. The Royal Scots Club (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
↑  Sturma 2021, tr. 107.
↑  “Places – Memorials – Montevideo Maru Memorial at Ballarat POW Memorial” [Tưởng niệm Montevideo Maru tại Đài tưởng niệm tù binh chiến tranh Ballarat]. Joanne and Jenny Evans (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
↑  “Rabaul and Montevideo Maru memorial” [Tưởng niệm Rabaul và Montevideo Maru]. Australian War Memorial (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
↑  “Places – New Britain – Montevideo Maru”. Joanne and Jenny Evans (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
↑  Gamble 2014, tr. 262.
↑  “The Hellships Memorial”. The Historical Marker Database (bằng tiếng Anh). 22 tháng 8 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
↑  “The Taiwan Hellships Memorial”. Taiwan POW Camps Memorial Society (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
↑  Kara Santos (9 tháng 9 năm 2014). “70th Shinyo Maru Commemoration in Sindangan” [Tưởng niệm Shinyo Maru lần thứ 70 tại Sindangan]. Travel Up (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
↑  “The Enoura Maru Hellship Memorial Saga”. Taiwan POW Camps Memorial Society (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
↑  “Japanese Prison Ships Memorial Garden”. War Memorials Online (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
↑  “FEPOW Memorial Building Virtual Tour”. COFEPOW (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
↑  “List of Memorials”. The National Memorial Arboretum (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
↑  Sturma 2021, tr. 177–178.
↑  Sturma 2021, tr. 176–177.
↑  Michno 2016, tr. 305.
↑  “In the Valley”. Midnight-Oil (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
↑  “Fuck Buttons ‎– Tarot Sport”. Discogs (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
↑  Michno 2016, tr. 4.
↑  Daws 1996, tr. 47–48.
↑  Lamont-Brown 2002, tr. 34.
↑  Michno 2016, tr. 5–6.
↑  Felton 2007, tr. 81–82.
↑  Daws 1996, tr. 48–49.
↑  Daws 1996, tr. 49–50.
↑  “About the list”. National Archives of Australia (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
↑  Gamble 2014, tr. 233–242.
↑  Gamble 2014, tr. 59, 263.
↑  Lamont-Brown 2002, tr. 25–27.
↑  Michno 2016, tr. 42–47.
↑  Michno 2016, tr. 47.
↑  Lamont-Brown 2002, tr. 27.
↑  Michno 2016, tr. 48–50.
↑  Combined Fleet, IJA/IJN Tottori Maru: Tabular Record of Movement.
↑  Michno 2016, tr. 52–54.
↑  Michno 2016, tr. 54.
1 2 3 4  Sturma 2021, tr. 9.
1 2  Michno 2016, tr. 60.
1 2 3  Lamont-Brown 2002, tr. 51.
↑  Michno 2016, tr. 60-61.
1 2  Sturma 2021, tr. 10.
↑  Michno 2016, tr. 64.
↑  Lamont-Brown 2002, tr. 51–52.
1 2  MacArthur 2006, tr. 326.
↑  Michno 2016, tr. 65.
1 2  Michno 2016, tr. 69–70.
↑  Russel 2008, tr. 127.
↑  Lamont-Brown 2002, tr. 43.
↑  Russel 2008, tr. 128.
1 2  Michno 2016, tr. 311.
1 2  Lamont-Brown 2002, tr. 45.
↑  Michno 2016, tr. 310–312.
1 2  Sturma 2021, tr. 117.
↑  Michno 2016, tr. 70–72.
↑  Michno 2016, tr. 78–82.
↑  Michno 2016, tr. 312.
↑  Michno 2016, tr. 95–97.
↑  Blair 1975, tr. 382–385.
1 2  Michno 2016, tr. 113.
↑  Sturma 2021, tr. 133–134.
↑  Michno 2016, tr. 118–119, 313.
↑  Michno 2016, tr. 134.
↑  Edwards 2006, tr. 180.
↑  Michno 2016, tr. 133–139.
↑  Edwards 2006, tr. 180–184.
↑  Michno 2016, tr. 151–152.
↑  Michno 2016, tr. 153.
↑  Michno 2016, tr. 153–156.
↑  Michno 2016, tr. 173–176.
↑  Hovinga 2010, tr. 32–34.
↑  Hovinga 2010, tr. 34.
↑  Michno 2016, tr. 171.
1 2  Lamont-Brown 2002, tr. 116.
↑  Hovinga 2010, tr. 35–38.
↑  Hovinga 2010, tr. 38.
↑  Michno 2016, tr. 172.
↑  Hovinga 2010, tr. 40, 42.
↑  Michno 2016, tr. 172, 315.
↑  Hovinga 2010, tr. 41–42.
1 2 3  Sturma 2021, tr. 137.
1 2 3 4  Michno 2016, tr. 194.
↑  Michno 2016, tr. 195–196.
↑  Michno 2016, tr. 200.
↑  Michno 2016, tr. 196–198.
↑  Michno 2016, tr. 198–199.
↑  Sturma 2021, tr. 138–139.
↑  Michno 2016, tr. 315.
1 2  Combined Fleet, Hofuku Maru: Tabular Record of Movement.
↑  Michno 2016, tr. 242–243.
1 2 3  Michno 2016, tr. 316.
↑  Michno 2016, tr. 193–194.
↑  Michno 2016, tr. 232–233, 316.
↑  Cross 2015, tr. 175.
↑  Michno 2016, tr. 226.
↑  Cross 2015, tr. 181–182.
1 2 3  Blair 1975, tr. 622.
↑  Michno 2016, tr. 228.
↑  Cross 2015, tr. 188–189.
1 2  Michno 2016, tr. 230.
1 2  Michno 2016, tr. 240.
↑  Sturma 2021, tr. 15.
↑  Sturma 2021, tr. 12, 32.
↑  Sturma 2021, tr. 12–15.
↑  Sturma 2021, tr. 19–21.
↑  Sturma 2021, tr. 26–27.
↑  Sturma 2021, tr. 40–44.
↑  Sturma 2021, tr. 49–50.
↑  Michno 2016, tr. 221.
↑  Sturma 2021, tr. 35–36.
↑  Sturma 2021, tr. 48–49, 93.
↑  Lamont-Brown 2002, tr. 153.
↑  MacArthur 2006, tr. 341.
↑  Sturma 2021, tr. 20.
↑  Sturma 2021, tr. 14–15, 29.
↑  Sturma 2021, tr. 27–30.
↑  Sturma 2021, tr. 33–34.
↑  Sturma 2021, tr. 37.
↑  MacArthur 2006, tr. 342.
↑  Michno 2016, tr. 208.
↑  Lamont-Brown 2002, tr. 63, 151.
↑  Waterford 1994, tr. 159, 168.
↑  Sturma 2021, tr. 30.
1 2  Russel 2008, tr. 134.
↑  Hovinga 2010, tr. 44–46.
↑  Michno 2016, tr. 235–236.
↑  Hovinga 2010, tr. 46–48.
↑  Michno 2015, tr. 236–237.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFMichno2015 (trợ giúp)
↑  Michno 2016, tr. 237–239.
↑  Hovinga 2010, tr. 50–53.
↑  Russel 2008, tr. 134–135.
↑  Michno 2016, tr. 239.
↑  Hovinga 2010, tr. 54–64.
1 2  Hovinga 2010, tr. 68.
↑  Russel 2008, tr. 135.
↑  Daws 1996, tr. 286.
↑  Combined Fleet, Junyo Maru: Tabular Record of Movement.
1 2  Waterford 1994, tr. 159.
1 2 3  Michno 2016, tr. 235.
1 2 3  Russel 2008, tr. 131.
↑  MacArthur 2006, tr. 371.
↑  Michno 2016, tr. 234.
↑  MacArthur 2006, tr. 371–372.
↑  MacArthur 2006, tr. 373.
↑  Shively 2011, tr. 460–463.
↑  Michno 2016, tr. 248.
↑  Daws 1996, tr. 292.
↑  Michno 2016, tr. 248–249.
↑  Shively 2011, tr. 466.
↑  Shively 2011, tr. 460.
↑  Michno 2016, tr. 249.
↑  Glusman 2006, tr. 354.
↑  Sturma 2021, tr. 109; Daws 1996, tr. 293.
↑  Blair 1975, tr. 770.
↑  Glusman 2006, tr. 359.
↑  Michno 2016, tr. 251–252.
↑  Waterford 1994, tr. 155.
↑  Michno 2016, tr. 249–252.
↑  Glusman 2006, tr. 354–360.
↑  Daws 1996, tr. 293.
↑  Michno 2016, tr. 253, 255.
↑  Glusman 2006, tr. 360.
↑  Michno 2016, tr. 254–258.
↑  Sturma 2021, tr. 166.
↑  Michno 2016, tr. 258.
↑  Michno 2016, tr. 258–259.
1 2 3  Sturma 2021, tr. 116.
↑  Michno 2016, tr. 260.
↑  Michno 2016, tr. 260–261.
↑  MacArthur 2006, tr. 331–333.
↑  Michno 2016, tr. 261.
↑  Russel 2008, tr. 190.
↑  Michno 2016, tr. 261–262.
1 2  Michno 2016, tr. 262.
1 2  Lamont-Brown 2002, tr. 117.
1 2  Michno 2016, tr. 264.
↑  Sturma 2021, tr. 116–117.
↑  Michno 2016, tr. 263–264.
1 2  Michno 2016, tr. 265.