stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Chiến tranh Punic lần thứ hai
Hannibal nắm thế chủ động (218-213 TCN) > Miền Đông Địa Trung Hải và biển Ionia

Bài chi tiết: Chiến tranh Macedonia lần thứ nhất
217 TCN – Bức thư được gửi từ Hannibal Trận hồ Trasimene dẫn đến việc chuẩn bị cho chiến tranh.
217–216 TCN – Philippos V của Macedonia xây dựng một hạm đội gồm 100 tàu lembi
216 TCN – Các sứ thần tới chỗ Hannibal sau trận Cannae
214 TCN – Cuộc chiến tranh Macedonia lần thứ nhất chính thức bắt đầu
214 TCN – Những cuộc viễn chinh đường biển từ Macedonia
213 TCN – Cuộc viễn chinh tới Lissus
Roma đánh chiếm những thành phố quan trọng (212-207 TCN) > Miền Tây Địa Trung Hải (212-207 TCN) > Thất bại của cuộc viễn chinh đầu tiên

Ở Iberia, anh em Scipio đã chiêu mộ 20.000 lính đánh thuê người Celtiberia để củng cố cho quân đội của họ vốn gồm 30.000 bộ binh và 3.000 kỵ binh. Sau khi nhận thấy rằng quân đội Carthage đã được triển khai một cách tách biệt giữa họ với nhau, trong đó Hasdrubal Barca và 15.000 quân ở gần Amtorgis, còn Mago Barca và Hasdrubal Gisco, cả hai với 10.000 quân, lại ở xa về phía Tây của Hasdrubal, anh em Scipio đã lên kế hoạch để phân chia quân đội của họ. Publius Scipio đã quyết định đưa 20.000 lính La Mã và đồng minh để tấn công Mago Barca gần Castulo, trong khi Gnaeus Scipio đã chỉ huy một quân đoàn đôi (10.000 quân) cùng với lính đánh thuê để tấn công Hasdrubal Barca. Mưu kế này đã dẫn đến 2 trận đánh đó là trận Castulo và trận Ilorca, mà xảy ra trong cùng một vài ngày ở mỗi nơi, thường được coi chung là trận Thượng Baetis (211 TCN). Cả hai trận đánh kết thúc với thất bại cho những người La Mã vì Hasdrubal đã mua chuộc đám lính đánh thuê của người La Mã để họ bỏ trốn và trở về nhà mà không giao chiến.
Như là kết quả của trận chiến, người La Mã đã buộc phải rút lui về thành trì của họ ở miền Bắc Iberia, mà từ đó người Carthage không thể đánh đuổi họ. Đáng chú ý là những người lính La Mã đã quyết định bầu ra một viên chỉ huy mới, khi cả hai vị tướng đã tử trận.
Roma đánh chiếm những thành phố quan trọng (212-207 TCN) > Miền Tây Địa Trung Hải (212-207 TCN) > Cuộc viễn chinh thứ hai của người La Mã tới Iberia

Vào năm 210 TCN, Scipio Africanus đã lên đường đến Iberia theo mệnh lệnh của Viện nguyên lão và cũng để trả thù cho người cha và chú của ông.
Trong một cuộc tấn công tuyệt vời, Scipio đã thành công trong việc đánh chiếm trung tâm quyền lực của người Carthage ở Iberia, Cartagena, vào năm 209 TCN. Trong trận Baecula (208 TCN), ông đánh bại Hasdrubal, nhưng đã không thể ngăn cản ông ta tiếp tục hành quân đến Ý để củng cố quân đội của người anh trai Hannibal.
Trong trận Ilipa sau đó (206 TCN), Scipio đã đánh bại một liên quân dưới sự chỉ huy của Mago Barca, Hasdrubal Gisgo và Masinissa, do đó đặt dấu chấm hết cho sự cai trị của người Carthage ở Iberia.
Miền Trung Địa Trung Hải > Thất bại của Hadrusbal

Trận Grumentum giữa Gaius Claudius Nero và Hannibal lại tiếp tục một trận chiến không phân thắng bại trong năm 207 TCN. Sau khi kết thúc trận đánh, Nero đã có thể để đánh lừa Hannibal tin rằng toàn bộ quân đội La Mã vẫn còn ở trong trại. Trong khi đó, Nero hành quân với một quân đoàn được tuyển chọn về phía bắc và củng cố với những người La Mã ở có và giành chiến thắng trong trận Metaurus, giết chết Hasdrubal và đánh đuổi những người sống sót trong quân đội của ông ta chạy tan tác. Đạo quân Carthage dưới quyền Hasdrubal đã rời Iberia một năm trước, sau thất bại tại trận Baecula và nó đã được tăng cường bởi lính đánh thuê người Gaul và Liguria cùng các đồng minh. Điều đáng chú ý là họ đã đi con đường tương tự như Hannibal đi 10 năm trước đây, nhưng họ chỉ phải chịu thương vong ít hơn, do hỗ trợ tốt hơn bởi lính đánh thuê từ các bộ lạc miền núi.
Miền Trung Địa Trung Hải > Những cuộc viễn chinh và tập kích bằng đường biển

Năm 210 TCN: Cuộc viễn chinh thứ hai tới Sardinia
Năm 210 TCN: Cuộc viễn chinh đường biển tới Tarentum
Năm 210 TCN: Những cuộc tập kích của La Mã ở châu Phi
Miền đông Địa Trung Hải và biển Ionia (212-207 TCN)

Năm 211 TCN, Roma chống lại mối đe dọa từ Macedonia cùng với một liên minh Hy Lạp của người Aetolia, Elis, Sparta, Messenia và Attalos I của Pergamon, cũng như hai vị vua chư hầu người Ilyria của La Mã, Pleuratus và Scerdilaidas.
Năm 209 TCN -Người Illyrian tấn công vào Macedonia
Năm 209 TCN - cuộc viễn chinh đường biển của người Carthage tới Corcyra
Năm 209 TCN - Trận Lamia
Năm 209 TCN - Trận Lamia lần thứ hai
Năm 208 TCN - Người La Mã và Pergamon tấn công vào Lemnos
Tìm kiếm hòa bình (206-202 TCN) > Miền Tây Địa Trung Hải (206-202 TCN) > Chỗ đứng cuối cùng của Carthage ở Iberia

Tại trận Ilipa, một số lượng lớn lính đánh thuê Celtiberia đã được người Carthage tuyển mộ để đối đầu với liên quân của người La Mã và người Iberia. Scipio Africanus đã sử dụng một mưu mẹo thông minh trong trận này. Mỗi ngày trong nhiều ngày, ông sắp xếp quân đội của mình cho trận đánh với những người La Mã đóng ở trung tâm của hàng ngũ và người Iberia ở hai bên cánh. Nhưng khi đối phương nghênh chiến, ông cuối cùng sẽ từ chối giao chiến. Nhờ mưu kế này, ông đã khiến cho hai viên tướng người Carthage là Mago và Hasdrubal Gisco tin rằng họ có thể mong đợi những người La Mã giữ khu trung tâm của hàng ngũ. Vào ngày xảy ra trận chiến, quân La Mã được triển khai từ sáng sớm và người La Mã lại đứng ở hai bên cánh của hàng quân. Trong lúc vội vã để đáp trả, người Carthage đặt lực lượng tốt nhất của họ ở trung tâm như thường lệ, nhưng lại không phát hiện việc bố trí bất thường của người La Mã. Vì vậy, lính đánh thuê Carthage yếu kém hơn ở hai bên cánh đã bị đánh tan tác bởi những người La Mã. Người Celtiberia đào ngũ khỏi doanh trại Carthage ngay đêm hôm đó. Thất bại thê thảm đã đánh dấu chấm hết cho của sự hiện diện Carthage ở Iberia. Tiếp theo, người La Mã chiếm đóng Gades trong năm 206 TCN sau khi thành phố nổi dậy chống lại sự cai trị của Carthage. Các tù trưởng bộ lạc Indibilis và Mandonius (của người Ausetani) nghĩ rằng, sau khi trục xuất người Carthage, người La Mã sẽ rút đi và họ sẽ có thể giành được quyền kiểm soát Tây Ban Nha một lần nữa. Tuy nhiên, điều này đã không xảy ra, vì vậy họ đã đứng về phía quân phiến loạn tại trại Sucro chống lại người La Mã. Cuộc nổi loạn này cuối cùng đã bị Scipio Africanus dập tắt..
Trong năm 205 TCN, lợi dụng lúc người La Mã đang bị bối rối bởi một cuộc binh biến và kéo theo đó là một khởi nghĩa của người Iberia chống lại những vị chúa tể mới của họ, Mago đã tiến hành một nỗ lực cuối cùng để chiếm lại Tân Carthage nhưng cuộc tấn công đã bị đẩy lui. Vì vậy, trong cùng năm đó, ông ta rời Iberia, khởi hành từ quẩn đảo Balearic tới Ý cùng với lực lượng còn lại của mình.
Tìm kiếm hòa bình (206-202 TCN) > Miền Tây Địa Trung Hải (206-202 TCN) > Cuộc xung đột của người Numidia

Vào năm 206 trước Công nguyên, đã có một chiến tranh giành ngai vàng ngắn ngủi nổ ra ở Đông Numidia và tạm thời kết thúc với việc phân chia vùng đất này giữa Carthage và vị vua Numidia phía Tây, Syphax, một đồng minh cũ của Roma. Nhờ thỏa thuận này, Syphax đã kết hôn với Sophonisba, con gái của Hasdrubal Gisco. Còn Massinissa, sau khi để mất vị hôn thê của mình, đã đứng về phía những người La Mã.
Tìm kiếm hòa bình (206-202 TCN) > Miền Trung Địa Trung Hải (206-202 TCN) > Mang chiến tranh đến châu Phi

Bài chi tiết: Trận Utica (203 TCN) và Trận Đồng Bằng Trung tâm
Năm 205 TCN, Mago đặt chân lên đất Ý. Ông ta đến nơi vào thời điểm vừa diễn ra trận Crotona (ngày nay là Crotone) và tới năm sau, ông ta đã bị đánh bại trong cuộc đột kích thung lũng Po năm 203TCN.
Đồng thời, Scipio Africanus Major đã được giao quyền chỉ huy của các quân đoàn ở Sicily và được phép tuyển mộ những người tình nguyện cho kế hoạch kết thúc chiến tranh của ông bằng một cuộc xâm lược vào châu Phi. Các quân đoàn ở Sicily chủ yếu là những người sống sót sau trận Cannae, nhưng họ không được cho phép về nhà cho đến khi chiến tranh đã kết thúc. Scipio cũng một trong những người sống sót và đã từng cùng chiến đấu với họ trong suốt cuộc vây hãm Syracuse, nhưng không giống như những người lính bình thường, sau đó ông đã được cho phép về nhà, và tiếp đó ông đã thành công trong việc giành được một chức vụ trong chính quyền và đã được trao quyền chỉ huy quân đội ở Iberia.
Trong vòng một năm kể từ lúc đặt chân lên đất châu Phi, Scipio đã hai lần đánh tan tác những đạo quân chính quy của người Carthage, dưới quyền của Hasdrubal Gisco, và đồng minh Numidia của ông ta. Thế lực bản địa quan trọng ủng hộ người Carthage, vua Syphax của người Massaesylia (Người Numidia phía Tây), đã bị đánh bại và bị bắt làm tù binh. Masinissa, đối thủ người Numidia của Syphax tại thời điểm đó và cũng là một đồng minh của người La Mã, đã chiếm giữ một phần lớn vương quốc của ông ta với sự giúp đỡ từ người La Mã. Chính những bối cảnh này đã khiến cho một số người Carthage tin rằng đó là thời điểm để cầu hòa. Những người khác lại yêu cầu triệu hồi những người con trai của Hamilcar Barca, Hannibal và Mago, vốn vẫn còn đang chiến đấu với người La Mã ở Bruttium và Cisalpine Gaul.
Vào năm 203 TCN, trong khi Scipio đang liên tiếp giành chiến thắng ở châu Phi và phe chủ hòa của Carthage đang dàn xếp một hiệp ước đình chiến, Hannibal đã được phe chủ chiến tại Carthage triệu hồi. Sau khi để lại một ghi chép chuyến viễn chinh của mình khắc bằng tiếng Punic và Hy Lạp trên những tấm bảng đồng trong đền thờ của thần Juno tại Crotone, ông đã khởi hành trở về châu Phi. Những ghi chép này sau đó đã được Polybius trích dẫn. Sự trở về của Hannibal ngay lập tức giúp cho phe chủ chiến khôi phục lại ưu thế, và họ giao cho ông chỉ huy một đạo quân kết hợp từ quân đội được chiêu mộ ở châu Phi và lính đánh thuê của ông từ Ý. Nhưng Hannibal đã phản đối chính sách này và cố gắng để thuyết phục họ không đưa số quân châu Phi mới tuyển mộ và chưa qua huấn luyện tham chiến. Năm 202 trước Công nguyên, Hannibal đã gặp Scipio trong một hội nghị hòa bình.Bất chấp sự ngưỡng mộ lẫn nhau của hai vị tướng, các cuộc đàm phán đã rơi vào sự bế tắc, theo những người La Mã là do "lòng trung thực của người Punic", có nghĩa là sự lừa lọc.
Tìm kiếm hòa bình (206-202 TCN) > Miền Trung Địa Trung Hải (206-202 TCN) > Cuộc đình chiến tan vỡ và Hiệp ước hòa bình cuối cùng

Bài chi tiết: Trận Zama
Trận đánh quyết định sẽ sớm đến ngay sau đó. Không giống như hầu hết các trận đánh trong chiến tranh Punic lần thứ hai, lần này người La Mã đã có ưu thế về kỵ binh và Carthage lại có ưu thế về bộ binh. Quân đội La Mã nói chung được trang bị tốt hơn người Carthage. Hannibal đã từ chối đưa quân đội của mình tham chiến, bởi vì ông không hy vọng họ có thể để trụ vững. Đã có nhiều tranh luận rất gay gắt giữa ông và nhóm đầu sỏ. Vị tướng đồng cấp với ông, Hasdrubal Gisco, đã bị một đám đông hung bạo người Carthage ép phải tự sát sau khi ông lên tiếng ủng hộ cho quan điểm của Hannibal rằng đội quân như vậy không nên đưa ra chiến trường. Trước trận đánh, Hannibal đã không có bài phát biểu nào trước đội quân mới của mình, mà chỉ dành cho các cựu chiến binh của ông.
Khi trận đánh nổ ra, Scipio đã đánh bại một cuộc tấn công của voi chiến ​​Carthage như ông dự kiến trước đó, và khiến cho một số con voi của Hannibal quay ngược trở lại vào hàng ngũ của ông ta, khiến kỵ binh của Hannibal rơi vào tình trạng lộn xộn. Kỵ binh La Mã đã có thể tận dụng điều này và đánh đuổi kỵ binh Carthage tháo chạy khỏi chiến trường. Tuy nhiên, trận chiến vẫn còn tiếp diễn và tại một thời điểm, có vẻ như Hannibal đã gần kề với chiến thắng. Tuy nhiên, Scipio đã có thể tập hợp lại những người của mình, và kỵ binh của ông đã trở về sau khi truy kích kỵ binh Carthage và tấn công vào hậu phương của Hannibal. Hai hướng tấn công này khiến cho đội hình của người Carthage tan rã và sụp đổ. Sau thất bại của họ, Hannibal thuyết phục người Carthage chấp nhận hòa bình. Đáng chú ý, ông đã phá vỡ các luật lệ của hội đồng bằng cách ép buộc đuổi một người diễn thuyết mà ủng hộ việc tiệp tục kháng cự. Sau đó, ông đã buộc phải xin lỗi cho hành vi của mình.
Tìm kiếm hòa bình (206-202 TCN) > Miền đông Địa Trung Hải và Biển Ionia

Năm 206 TCN - Người Aetolia đạt được hòa bình với Macedonia.
Năm 205 TCN - Roma đổ bộ 11.000 quân và 35 tàu ở Durrës nhưng không thực hiện mục tiêu quân sự nào.
Năm 205 TCN - Cuộc chiến tranh Macedonia lần thứ nhất kết thúc với Hiệp ước hòa bình Phoenice.
Carthage và Numidia sau chiến tranh

Đã có chiến tranh liên tục ở mức độ thấp giữa người Carthage và Numidia, nhưng vào thời điểm của cuộc Chiến tranh Punic lần thứ ba, hầu hết các vùng lãnh thổ châu Phi của Carthage đã bị mất và người Numidia đã buôn bán độc lập với những người Hy Lạp.
Sự thu thập tin tức

Trong cuộc xung đột này, việc thu thập tin tức đóng một vai trò quan trọng đối với cả hai bên. Hannibal đã làm chủ được một hệ thống thu thập tin tức cho phép ông giành được nhiều chiến thắng xuất sắc. Tương tự như vậy, những chiến thắng của Scipio Africanus cũng phụ thuộc vào thông tin. Năm 217 trước Công nguyên, một gián điệp của Carthage cư trú ở Roma, có thể là một công dân La Mã, đã bị bắt và đã bị chặt tay như là một hình phạt.
Ideue Asako

| Thông tin cá nhân |
| --- | --- | --- | --- |
Tên đầy đủ:  Ideue Asako
Ngày sinh:  5 tháng 5, 1987 (37 tuổi)
Nơi sinh:  Kagoshima, Nhật Bản
Vị trí:  Hậu vệ
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| ????–2011 |  TEPCO Mareeze |   |   |
| 2011 |  Nippon TV Beleza |   |   |
| 2012–2015 |  Vegalta Sendai |  30 |  (1) |
Sự nghiệp đội tuyển quốc gia
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 2010 |  Nhật Bản |  1 |  (0) |
 *Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia
Ideue Asako (井手上 麻子, sinh ngày 5 tháng 5 năm 1987) là một cầu thủ bóng đá nữ người Nhật Bản.
Đội tuyển bóng đá nữ quốc gia Nhật Bản

Ideue Asako thi đấu cho đội tuyển bóng đá nữ quốc gia Nhật Bản từ năm 2010.
Thống kê sự nghiệp

| Nhật Bản> Năm | Nhật Bản> Trận | Nhật Bản> Bàn |
| --- | --- | --- |
| 2010 | 1 | 0 |
| Tổng cộng | 1 | 0 |
Cisterna d'Asti, Asti

Cisterna d'Asti là một đô thị ở tỉnh Asti trong vùng Piedmont, có khoảng cách khoảng 35 km về phía đông nam của Torino và khoảng 15 km về phía tây nam của Asti. Tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2004, đô thị này có dân số 1.257 người và diện tích là 10,7 km².
Cisterna d'Asti giáp các đô thị: Canale, Ferrere, Montà, và San Damiano d'Asti.
Clinopodium cilicicum

| Clinopodium cilicicum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Lamiales
Họ (familia): Lamiaceae
Chi (genus): Clinopodium
Loài (species): C. cilicicum
Danh pháp hai phần
Clinopodium cilicicum (Hausskn. ex P.H.Davis) Bräuchler & Heubl, 2006 
Clinopodium cilicicum là một loài thực vật có hoa trong họ Hoa môi. Loài này được (Hausskn. ex P.H.Davis) Bräuchler & Heubl mô tả khoa học đầu tiên năm 2006.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Clinopodium cilicicum”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Epitausa icterodes

| Epitausa icterodes> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Erebidae
Chi (genus): Epitausa
Loài (species): E. icterodes
Danh pháp hai phần
Epitausa icterodes Felder, 1874 
Epitausa icterodes là một loài bướm đêm trong họ Erebidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Spermacoce decipiens

| Spermacoce decipiens> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Gentianales
Họ (familia): Rubiaceae
Chi (genus): Spermacoce
Loài (species): S. decipiens
Danh pháp hai phần
Spermacoce decipiens (K.Schum.) Kuntze 
Spermacoce decipiens là một loài thực vật có hoa trong họ Thiến thảo. Loài này được (K.Schum.) Kuntze miêu tả khoa học đầu tiên năm 1898.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Spermacoce decipiens”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Cladura shirahatai

| Cladura shirahatai> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Diptera
Họ (familia): Limoniidae
Chi (genus): Cladura
Loài (species): C. shirahatai
Danh pháp hai phần
Cladura shirahatai Alexander, 1955 
Cladura shirahatai là một loài ruồi trong họ Limoniidae. Chúng phân bố ở miền Cổ bắc.
Thiên nga hoang dã

| Thiên nga hoang dã De vilde svaner |
| --- | --- |
Minh họa của ông Arthur Gaskin.
Câu chuyện dân gian
Tên: Thiên nga hoang dã De vilde svaner
Thông tin
Thần thoại: Đồng thoại
Quốc gia:  Đan Mạch
Khu vực: Bắc Âu
Ngày tháng xuất xứ: 1838
Xuất bản: København
"Thiên nga hoang dã" (tiếng Đan Mạch: De vilde svaner) là một truyện cổ tích do tác giả Hans Christian Andersen phát hành tại København vào năm 1838.
Lịch sử

Thiên nga hoang dã vốn nằm trong hợp tuyển Đồng thoại (Eventyr, fortalte for Børn. Ny Samling. Første Hefte) mà tác gia Hans Christian Andersen công bố ngày 02 tháng 10 năm 1838 tại København.
Tác phẩm này hầu như ngay lập tức được nhiều tác gia đương thời chuyển soạn thành những phiên bản khác nhau. Và trong hai thế kỷ tiếp theo, Thiên nga hoang dã thực sự trở thành một trong những truyện Andersen được chuyển thể nhiều nhất với sự phong phú rõ rệt về loại hình.
Nội dung

Vương hậu quá cố để lại mười một vương tử và một công chúa.
Quốc vương tục huyền với một phu nhân biết làm thuật phù thủy.
Bà hậu kế vì tị hiềm mà hóa các con thành thiên nga, chỉ được hoàn người khi đêm buông.
Công chúa Elisa 15 tuổi có lòng bao dung nên thoát nạn, được các anh đưa tới một nơi an toàn.
Các bà tiên dạy Elisa đan áo sợi tầm ma để cứu anh, nhưng dặn cấm được nói tới khi xong việc.
Một hôm vua lân quốc đi săn, thấy Elisa thì thốt mê, bèn ngỏ lời cầu hôn, song nàng chỉ gật đầu.
Đức vua rước Elisa về định cung lập hậu, nhưng đức giám mục kinh hãi trước hành tung kì bí của nàng.
Bất chấp các thánh tượng lắc đầu, vị giám phục rao truyền Elisa là phù thủy, có giao kết với ác quỷ.
Rốt cuộc đức vua phải đem Elisa ra pháp trường. Lúc bị chở đi, nàng vẫn câm lặng mà đan áo.
Bầy thiên nga đón biết Elisa phải nạn, bèn đuổi theo xe tù.
Dân chúng hò nhau tranh cướp áo định xé, vì cho là điềm gở.
Khi lửa bén quanh thân, Elisa bèn tung áo lên không trung.
Bầy thiên nga bèn đỡ lấy áo và hiện thành các vương tử.
Vương tử út đành chừa lại một cánh vì Elisa còn đan thiếu.
Elisa kiệt sức lịm đi, thì bỗng củi dưới cọc tắt lửa đơm hoa.
Đức vua bèn ngắt một đóa hoa trắng gài lên ngực nàng Elisa.
Bấy giờ Elisa hồi tỉnh, bèn cùng vua cử hành hôn lễ linh đình.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
Thi pháp

Bài chi tiết: Kị sĩ thiên nga
Theo khảo dị, hình tượng anh em thiên nga có thể coi là sự thừa kế truyền thống văn chương Tây Âu khá lâu đời, đấy là những trứ tác kị sĩ thiên nga. Tuy nhiên, ở bản truyện Thiên nga hoang dã, tác gia Hans Christian Andersen đã tường trình tương đối rõ một hiện tượng xã hội phổ biến Âu châu tiền phục hưng, đó là nạn săn phù thủy dẫn tới đồ sát nhiều người vô tội, sự kiện mà học giới và nghệ sĩ Âu châu cận đại thường coi là nỗi hổ thẹn trong truyền thống văn hiến của mình.
Bản dịch

Tại Việt Nam, ngay từ đầu thế kỷ 20, độc giả đã được tiếp cận truyện Thiên nga hoang dã qua các dịch phẩm từ tiếng Pháp. Sang tới thập niên 1980, bản truyện tiếng Pháp được dịch nguyên vẹn sang tiếng Việt dưới nhan đề Bầy chim thiên nga và nằm trong sách giáo khoa Truyện đọc lớp 4, do Nhà xuất bản Giáo Dục ấn hành.
Theo quan niệm Âu châu trung đại, thiên nga trắng tượng trưng cho tuổi trẻ hoặc tính khí trẻ thơ, trong khi chiếc áo tầm ma ẩn dụ nguyên lý hãm mình trong đạo đức Công giáo.
Xem thêm==

Mười hai anh em
Sáu con thiên nga
Mười hai con vịt hoang
Bảy con quạ
Udea và bảy anh em
Thiên nga phiêu bạt
Isodontia dolosa

| Isodontia dolosa> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Phân bộ (subordo): Apocrita
Liên họ (superfamilia): Apoidea
Họ (familia): Sphecidae
Chi (genus): Isodontia
Loài (species): I. dolosa
Danh pháp hai phần
Isodontia dolosa (Kohl, 1895) 
Isodontia dolosa là một loài côn trùng cánh màng trong họ Sphecidae, thuộc chi Isodontia. Loài này được Kohl miêu tả khoa học đầu tiên năm 1895.
Chú thích

↑  Isodontia dolosa (TSN 769435) tại Hệ thống Thông tin Phân loại Tích hợp (ITIS).
Tin-Akoff

| Tin-Akof |
| --- | --- |
—  Tổng  —
 
 
 Tin-Akoff ở trong tỉnh
Tin-Akof
Quốc gia:  Burkina Faso
Tỉnh: Tỉnh Oudalan
Múi giờ: GMT 0 (UTC+0)
Tin-Akof là một tổng của tỉnh Oudalan ở phía bắc Burkina Faso. Thủ phủ của tổng này là thị xã Tin-Akof. Dân số năm 2006 là 20.827 người.
Các thị xã và các làng

Bangao, Beldiabé, Fadar-Fadar Nord, Fadar-Fadar Sud, Inabao, Intangom, Intayalene, Kacham-Est, Kacham-Ouest, Massifigui, Menzourou, Rafnamane, Tin-Rhassane I, Tin-Rhassane II, Tin-Zalayanane e Wassakoré.
Epitausa lamida

| Epitausa lamida> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Erebidae
Chi (genus): Epitausa
Loài (species): E. lamida
Danh pháp hai phần
Epitausa lamida Druce, 1890 
Epitausa lamida là một loài bướm đêm trong họ Erebidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Sisurcana

| Sisurcana> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Phân bộ (subordo): Apoditrysia
Liên họ (superfamilia): Tortricoidea
Họ (familia): Tortricidae
Phân họ (subfamilia): Tortricinae
Chi (genus): Sisurcana Powell, 1986
Sisurcana là một chi bướm đêm thuộc phân họ Tortricinae của họ Tortricidae.
Các loài

Sisurcana aluminias (Meyrick, 1912)
Sisurcana atterimima Razowski & Pelz, 2004
Sisurcana batalloana Razowski & Wojtusiak, 2006
Sisurcana brasiliana Razowski, 2004
Sisurcana chromotarpa Razowski & Pelz, 2004
Sisurcana citrochyta (Meyrick, 1926)
Sisurcana furcatana Powell, 1986
Sisurcana heredographa Razowski & Pelz, 2004
Sisurcana holographa Razowski & Pelz, 2004
Sisurcana leprana (Felder & Rogenhofer, 1875)
Sisurcana leptina Razowski, 2004
Sisurcana margaritae Razowski & Pelz, 2004
Sisurcana paenulata Razowski & Becker, 2004
Sisurcana pallidobrunnea Razowski & Wojtusiak, 2006
Sisurcana polychondra Razowski & Becker, 2004
Sisurcana procidua Razowski & Pelz, 2004
Sisurcana ranunculata (Meyrick, 1912)
Sisurcana rhora Razowski & Becker, 2004
Sisurcana sectator Razowski & Becker, 2004
Sisurcana temna Razowski & Becker, 2004
Sisurcana topina Razowski & Pelz, 2004
Sisurcana umbellifera (Meyrick, 1926)
Chú thích

↑  Baixeras, J.; Brown, J. W.; Gilligan, T. M. “Online World Catalogue of the Tortricidae”. Tortricidae.com. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2009.