stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Nam quốc sơn hà
Ý nghĩa hai câu thơ cuối và đối tượng của bài thơ

Trong câu thơ cuối của bài thơ Nam quốc sơn hà có đại từ nhân xưng ngôi thứ hai số nhiều "nhữ đẳng" 汝等. Trong các bản dịch thơ của bài thơ này từ nhữ đẳng đều được dịch là chúng bay hoặc chúng mày. Theo Nguyễn Hùng Vĩ và Nguyễn Sơn Phong "nhữ đẳng" 汝等 trong câu thơ cuối của bài thơ Nam quốc sơn hà là chỉ quân Đại Việt, đối tượng của bài thơ là quân Đại Việt, không phải quân Tống, ý của hai câu thơ cuối của bài thơ là tại sao quân giặc đến xâm phạm mà các ngươi (quân Đại Việt) lại cam lòng chịu thất bại.
Dịch thơ

Bản dịch thơ của Trần Trọng Kim:
Bản dịch thơ của Trần Trọng Kim từng được đưa vào trong sách giáo khoa trung học của học sinh Việt Nam nhưng sau đó đã bị loại bỏ. Theo Trương Phan Việt Thắng bản dịch thơ của Trần Trọng Kim bị loại bỏ khỏi sách giáo khoa có thể là vì vấn đề chính trị, Trần Trọng Kim là "một trí thức không thuộc phe cách mạng, là Thủ tướng "Chính phủ bù nhìn"".Tuy nhiên, bản dịch này lại là bản được nhiều người biết đến nhất vì có vần điệu dễ nhớ, được phổ biến rộng rãi.
Bản dịch thơ của Lê Thước và Nam Trân:
Bản dịch thơ trên của Lê Thước và Nam Trân được đưa vào trong sách giáo khoa Ngữ văn 7, tập 1 do Nhà Xuất bản Giáo dục Việt Nam xuất bản năm 2003 (sách được tái bản nhiều lần sau đó) nhưng những người biên soạn sách giáo khoa Ngữ văn 7 đã không dẫn lại đúng nguyên văn bản dịch thơ của Lê Thước và Nam Trân mà sửa câu đầu của bản dịch thơ từ Núi sông Nam Việt vua Nam ở thành Sông núi nước Nam vua Nam ở.
Theo ông Nguyễn Khắc Phi, Tổng chủ biên sách giáo khoa Ngữ văn 7, tập 1, toàn thể hội đồng biên soạn sách đã nhất trí sửa lại câu thơ đầu trong bản dịch thơ của Lê Thước và Nam Trân vì "nước ta chưa bao giờ có quốc hiệu Nam Việt". Cũng theo ông Phi "Nguyên tắc biên soạn sách giáo khoa ở nước ta cũng như nước ngoài, cho phép người biên soạn có quyền sửa chữa cho phù hợp nội dung".
Ông Phạm Văn Tuấn (nhân viên Viện Nghiên cứu Hán Nôm) cho rằng việc những người biên soạn sách Ngữ văn 7, tập 1 sửa lại bản dịch thơ của Lê Thước và Nam Trân là việc làm không đúng, không nghiêm túc, không khoa học. Đã dẫn thì phải dẫn đúng nguyên văn, dẫn sai là không tôn trọng tác giả của bản dịch thơ, không tôn trọng người đọc, người học. Những người biên soạn đã không dẫn đúng nguyên văn bản dịch thơ của Lê Thước và Nam Trân, không ghi ai là người đã sửa câu Núi sông Nam Việt vua Nam ở thành Sông núi nước Nam vua Nam ở. Theo ông Tuấn những người biên soạn sách nếu không thể dẫn đúng nguyên văn bản dịch thơ của người khác thì hãy tự mình dịch.
Bản dịch thơ của Nguyễn Tri Tài:
Thư mục

Đại Việt sử ký toàn thư; Soạn giả Lê Văn Hưu, Ngô Sĩ Liên,... Dịch giả Viện Sử học Việt Nam; Nhà Xuất bản Khoa học xã hội, 1993.
Lĩnh Nam chích quái, soạn giả Trần Thế Pháp, Tân đính Vũ Quỳnh, Nhà Xuất bản Khoa học xã hội Hà Nội, 1993.
Việt điện u linh; soạn giả Lý Tế Xuyên, dịch giả Lê Hữu Mục, Nhà Xuất bản Dâng Lạc.
Lịch sử văn học Việt Nam, Tập 1. Nhà Xuất bản Khoa học Xã hội.
Bửu Diên Nguyễn-Phúc, Thị Hoàng Anh Phạm (2003). Quê hương hoài niệm.
Tần vương

Đừng nhầm lẫn với Tấn vương.
Đối với các định nghĩa khác, xem Tần.
Tần vương (秦王) là một phong hiệu dành cho các quốc vương và chư hầu vương Trung Quốc cổ đại, đặt theo nước Tần – nhà Tần.
Xuân Thu–Chiến Quốc

Các quân chủ nước Tần xưng vương hoặc được truy tôn, gồm có:
Tần Nguyên Vương (424-362 TCN); truy tôn
Tần Bình Vương (381-338 TCN); truy tôn
Tần Huệ Văn vương (356–311 TCN)
Tần Vũ vương (329–307 TCN)
Tần Chiêu Tương vương (325–251 TCN)
Tần Hiếu Văn vương (303–250 TCN)
Tần Trang Tương vương (281–247 TCN)
Tần vương Chính (259–210 TCN)
Nhà Tần

Công tử Phù Tô (241–210 TCN), con trai của Tần Thủy Hoàng.
Tần vương Tử Anh (242–206 TCN), quân chủ cuối cùng của nhà Tần.
Nhà Tây Sở

Tam Tần vương:
Ung vương Chương Hàm
Tắc vương Tư Mã Hân
Địch vương Đổng Ế
Nhà Hán

Triệu Quang (?–111 TCN), hoàng tử/vương tử nước Nam Việt, được phong làm Thương Ngô Tần vương.
Tam Quốc

Tào Tuân (曹詢, 231–244), con nuôi của Nguỵ Minh Đế Tào Duệ.
Nhà Tấn

Tư Mã Giản (司馬柬, 262–291), con thứ ba của Tấn Vũ Đế.
Tư Mã Nghiệp (cai trị 291-312) sau được lập làm thái tử rồi kế vị trở thành Tấn Hiếu Mẫn Đế
Ngũ Hồ thập lục quốc > Hán Triệu

Lưu Diệu, em của Hán Chiêu Vũ Đế Lưu Thông, sau trở thành hoàng đế Hán Triệu.
Ngũ Hồ thập lục quốc > Hậu Triệu

Thạch Hoành (石宏, ?–355), con của Hậu Triệu Minh Đế Thạch Lặc.
Ngũ Hồ thập lục quốc > Tiền Tần

Phù Hồng (285–350), tự xưng Tam Tần vương, cha của Phù Kiện.
Phù Kiện (317–355), quân chủ khai quốc của Tiền Tần.
Phù Sinh (335-357)
Phù Kiên (338–385), con của Tiền Tần Việt Lệ Vương Phù Sinh, sau nối nghiệp cha làm hoàng đế. Xưng làm Đại Tần thiên vương.
Ngũ Hồ thập lục quốc > Hạ

Hách Liên Xương (?–434), con trai của Hạ Vũ Liệt Đế Hách Liên Bột Bột, được phong Tần vương năm 430. Sau kế vị cha làm hoàng đế.
Ngũ Hồ thập lục quốc > Tây Tần

Các quốc vương của Tây Tần:
Khất Phục Quốc Nhân (?–388), quân chủ khai quốc của Tây Tần.
Khất Phục Càn Quy (?–412)
Khất Phục Sí Bàn (?–428)
Khất Phục Mộ Mạt (?–431)
Ngũ Hồ thập lục quốc > Hậu Tần

Diêu Trường (329–393), quân chủ khai quốc của Hậu Tần.
Diêu Hưng (366-416)
Nam Bắc triều

Dương Nan Đương của nước Hậu Cừu Trì từng xưng là Đại Tần vương
Vũ Văn Chí (宇文贽, ?–581), con trai của Bắc Chu Vũ Đế.
Nhà Tuỳ

Dương Tuấn (楊俊, 571–600), con thứ ba của Tuỳ Văn Đế.
Dương Hạo (?–618), con của Dương Tuấn.
Tây Tần Bá Vương Tiết Cử (?-618) sau tự xưng làm Hoàng đế
Nhà Đường

Lý Thế Dân (598–649), về sau trở thành Đường Thái Tông.
Ngũ đại thập quốc

Lý Mậu Trinh (856–924), hoàng đế nước Kỳ. Sau hàng Hậu Đường, được phong Tần vương.
Cao Quý Hưng (858–929), được nước Dương Ngô phong Tần vương.
Nhà Tống

Tiền Hoằng Thục (929–988), vốn là quốc vương nước Ngô Việt, sau hàng Tống được phong làm Tần vương.
Triệu Đức Phương (959–981), con thứ tư của Tống Thái Tổ.
Nhà Liêu

Gia Luật Trọng Nguyên (耶律重元, 1021–1063), con của Liêu Thánh Tông.
Nhà Nguyên

Mang Ca Lạt (忙哥剌 Мангала, 1249–1280), con thứ ba của Nguyên Thế Tổ.
Án Đàn Bất Hoa (按檀不花 Altan-buqa, ?–?)
A Nan Đáp (阿难答 Ананд, 1273–1307), con trai của Mang Ca Lạt.
Bá Nhan (伯顏 Баян, 1280–1340)
Nhà Minh

Xem thêm: Danh sách phiên vương nhà Minh (Tần Vương hệ)
Dòng dõi của Chu Sảng, con của Hồng Vũ đế, được phong làm Tần vương:
Chu Sảng (1356–1395), con thứ hai của Hồng Vũ đế.
Chu Thượng Bỉnh (朱尚炳, 1380–1412), con của Chu Sảng.
Chu Chí Hằng (朱志堩, 1404–1424), con của Chu Thượng Bỉnh.
Chu Chí Quân (朱志均, 1403–1426), con của Chu Thượng Bỉnh.
Chu Chí Khế (朱志𡐤, 1404–1455), con của Chu Thượng Bỉnh.
Chu Công Tích (朱公錫, 1437–1486), con của Chu Chí Khế.
Chu Thành Vịnh (朱誠泳, 1458–1498), con của Chu Công Tích.
(Truy phong) Chu Công Minh (朱公銘, 1431–1474), con của Chu Chí Khế.
(Truy phong) Chu Thành Xán (朱誠澯, 1453–1493), con của Chu Công Minh.
Chu Bỉnh Song (朱秉欆, 1481–1501), con của Chu Thành Xán.
Chu Duy Trác (朱惟焯, 1499–1544), con của Chu Bỉnh Song.
(Truy phong) Chu Thành Nhuận (朱誠潤, ?–?), con của Chu Công Minh.
(Truy phong) Chu Bỉnh Phu (朱秉柎, ?–?), con của Chu Thành Nhuận.
(Truy phong) Chu Duy Liêm (朱惟燫, ?–?), con của Chu Bỉnh Phu.
Chu Hoài Quyển (朱懷埢, 1524–1566), con của Chu Duy Liêm.
(Truy phong) Chu Kính Trân (朱敬鉁, 1555–1560), con của Chu Hoài Quyển.
Chu Kính Dung (朱敬鎔, 1541–1576), con của Chu Hoài Quyển.
Chu Nghị Hạm (朱誼澏, ?–1586), con của Chu Kính Dung.
Chu Nghị Hoán (朱誼漶, ?–1639), con của Chu Kính Dung.
Chu Tồn Xu (朱存樞, 1592–1629), con của Chu Nghị Hoán.
Chu Tồn Cơ (朱存機, 1595–1641), con của Chu Nghị Hoán.
Chu Tồn Cực (朱存極, ?–1646), con của Chu Nghị Hoán.
Tần vương thứ 16 (?–1649), tên huý Chu Tồn... (朱存), con của Chu Nghị Hoán.
Khác

Tây Tần vương gia (西秦王爺), giản xưng là Tần vương, một nhân vật trong Đạo giáo.
Tần Quảng Vương (秦廣王), tên huý Tương Tử Văn (蔣子文), một trong Thập Điện Diêm Vương.
Senta flammea

| Senta flammea |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Senta
Loài (species): S. flammea
Danh pháp hai phần
Senta flammea Curtis, 1828 
Danh pháp đồng nghĩa
 Mythimna flammea 
Senta flammea là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Giảng Võ

Giảng Võ là một phường thuộc quận Ba Đình, thành phố Hà Nội, Việt Nam.
Phường Giảng Võ có diện tích 0,4 km², dân số năm 2022 là 18.435 người, mật độ dân số đạt 46.087 người/km².
Chú thích

1 2  “Mã số đơn vị hành chính Việt Nam”. Bộ Thông tin & Truyền thông. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2012.
1 2  “Thông báo 24/TB-UBND Hà Nội 2022 đánh giá cấp độ dịch trong phòng, chống dịch COVID-19 cập nhật 09h00 ngày 07/01/2022”. LuatVietnam. 7 tháng 1 năm 2022.
↑  Tổng cục Thống kê
Selliguea capitellata

| Selliguea capitellata |
| --- | --- |

Phân loại khoa học 
Giới:: Plantae
nhánh:: Tracheophyta
Lớp:: Polypodiopsida
Bộ:: Polypodiales
Phân bộ:: Polypodiineae
Họ:: Polypodiaceae
Chi:: Selliguea
Loài:: S. capitellata
Danh pháp hai phần
Selliguea capitellata (Wall.) X. C. Zhang & L. J. He

Selliguea capitellata là một loài dương xỉ thuộc họ Polypodiaceae. Loài này được Nathaniel Wallich mô tả khoa học đầu tiên năm 1829.
Angostura quinquefolia

| Angostura quinquefolia> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Sapindales
Họ (familia): Rutaceae
Chi (genus): Angostura
Loài (species): A. quinquefolia
Danh pháp hai phần
Angostura quinquefolia Kallunki, 1998 
Angostura quinquefolia là một loài thực vật có hoa trong họ Cửu lý hương. Loài này được Kallunki mô tả khoa học đầu tiên năm 1998.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Angostura quinquefolia”. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2013.
Nong Phai (huyện)

| Số liệu thống kê |
| --- | --- |
Tỉnh:: Phetchabun
Văn phòng huyện:: 15°59′25″B 101°3′45″Đ﻿ / ﻿15,99028°B 101,0625°Đ﻿ / 15.99028; 101.06250
Diện tích:: 1.360,2 km²
Dân số:: 115.832 (2000)
Mật độ dân số:: 85.2 người/km²
Mã địa lý:: 6707
Mã bưu chính:: 67140

Bản đồ

Nong Phai (tiếng Thái: หนองไผ่) là một huyện (amphoe) ở phía nam của tỉnh Phetchabun, phía bắc Thái Lan.
Lịch sử

Khu vực này được lập làm tiểu huyện (King Amphoe) năm 1961. Tiểu huyện đã được chính thức nâng cấp thành huyện năm 1963.
Ngày 15 tháng 5 năm 1975, tiểu khu Sub Samo Thod cùng các phó huyện Mai Daeng, Nong Chaeng và Kan Chu tách khỏi huyện Nong Phai để lập ra phó huyện Bueng Sam Phan.
Địa lý

Các huyện giáp ranh (từ phía đông theo chiều kim đồng hồ) là: Nong Bua Daeng và Phakdi Chumphon của tỉnh Chaiyaphum, Bueng Sam Phan, Chon Daen và Mueang Phetchabun của tỉnh Phetchabun.
Nguồn nước chính là sông Pa Sak.
Hành chính

Huyện này được chia thành 13 phó huyện (tambon), các đơn vị này lại được chia ra thành 135 làng (muban). Có 3 thị trấn (thesaban tambon) ở huyện này: Na Chaliang, Nong Phai và Yang Ngam, mỗi đơn vị nằm trên một phần của tambon cùng tên. Có 13 Tổ chức hành chính tambon.
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Kong Thun | กองทูล |  |
| 2. | Na Chaliang | นาเฉลียง |  |
| 3. | Ban Phot | บ้านโภชน์ |  |
| 4. | Tha Daeng | ท่าแดง |  |
| 5. | Phet Lakhon | เพชรละคร |  |
| 6. | Bo Thai | บ่อไทย |  |
| 7. | Huai Pong | ห้วยโป่ง |  |
| 8. | Wang Tha Di | วังท่าดี |  |
| 9. | Bua Watthana | บัววัฒนา |  |
| 10. | Nong Phai | หนองไผ่ |  |
| 11. | Wang Bot | วังโบสถ์ |  |
| 12. | Yang Ngam | ยางงาม |  |
| 13. | Tha Duang | ท่าด้วง |  |
Trần Thị Kim Thanh

Cầu thủ bóng đá Việt NamBản mẫu:SHORTDESC:Cầu thủ bóng đá Việt Nam
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 
Thông tin cá nhân
Ngày sinh:  18 tháng 9, 1993 (31 tuổi)
Nơi sinh:  Đức Hòa, Long An, Việt Nam
Chiều cao:  1,65 m
Vị trí:  Thủ môn
Thông tin đội
Đội hiện nay:  Thành phố Hồ Chí Minh I
Số áo:  1
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 2010– |  Thành phố Hồ Chí Minh I |  49 |  (0) |
Sự nghiệp đội tuyển quốc gia‡
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 2014– |  Việt Nam |  25 |  (0) |
 *Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia ‡ Số trận ra sân và số bàn thắng ở đội tuyển quốc gia, chính xác tính đến 11 tháng 3 năm 2020
Trần Thị Kim Thanh (sinh ngày 18 tháng 9 năm 1993) là cầu thủ bóng đá chơi ở vị trí thủ môn cho Thành phố Hồ Chí Minh I và đội tuyển Việt Nam.
Sau khi đội tuyển Việt Nam lọt vào vòng chung kết Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 2023, Chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc tặng Thanh huân chương Lao động hạng ba.
Năm 2023, cô được vinh dự lần đầu tiên nhận giải thưởng Quả Bóng Vàng Nữ Việt Nam.
Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1999

| 1999 FIFA Women's World Cup - USA |
| --- | --- |
Logo chính thức
Chi tiết giải đấu
Nước chủ nhà: Hoa Kỳ
Thời gian: 19 tháng 6 – 10 tháng 7
Số đội: 16
Địa điểm thi đấu: 8
Vị trí chung cuộc
Vô địch:  Hoa Kỳ (lần thứ 2)
Á quân:  Trung Quốc
Hạng ba:  Brasil
Hạng tư:  Na Uy
Thống kê giải đấu
Số trận đấu: 32
Số bàn thắng: 123 (3,84 bàn/trận)
Số khán giả: 1.194.215 (37.319 khán giả/trận)
Vua phá lưới:  Sissi  Tôn Văn (7 bàn)
Cầu thủ xuất sắc nhất:  Tôn Văn
← 1995 2003 → 
Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1999 là Giải vô địch bóng đá nữ thế giới thứ ba được FIFA tổ chức. Giải diễn ra tại Hoa Kỳ và đội chủ nhà đã giành chức vô địch lần thứ hai. Đây là lần đầu tiên giải được tổ chức tại một quốc gia thuộc Bắc Mỹ. Giải lập được một kỷ lục, đó là trận chung kết giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc tại Sân vận động Rose Bowl, Pasadena, California với sự chứng kiến của 90.185 khán giả (trong đó có tổng thống Bill Clinton) là sự kiện thể thao dành cho phái nữ có lượng người theo dõi trực tiếp đông nhất trong lịch sử. Đây cũng là kỳ World Cup nữ duy nhất mà đội tuyển chủ nhà lên ngôi vô địch.
Linh vật chính thức của giải đấu là cáo Nutmeg, cô mặc chiếc áo phông trắng có dòng chữ USA trắng trên nền đỏ. Cổ và gấu áo của cô có màu xanh dương
Sân vận động

| Los Angeles (Pasadena, California) | San Francisco (Stanford, California) | Washington, D> C. (Landover, Maryland) | New York/New Jersey (East Rutherford, New Jersey) |
| --- | --- | --- | --- |
| Rose Bowl | Sân vận động Stanford | Sân vận động Jack Kent Cooke | Sân vận động Giants |
| Sức chứa: 95.542 | Sức chứa: 85.429 | Sức chứa: 80.116 | Sức chứa: 77.716 |

 ChicagoEast RutherfordFoxboroughStanfordPasadenaPortlandSan JoseLandoverĐịa điểm tổ chức Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1999 tại Hoa Kỳ Nguồn: FIFA Technical Report
| Chicago | Boston (Foxborough, Massachusetts) | Portland | San Jose |
| Soldier Field | Sân vận động Foxboro | Sân vận động Civic | Sân vận động Spartan |
| Sức chứa: 65.080 | Sức chứa: 58.868 | Sức chứa: 27.396 | Sức chứa: 26.000 |
Các đội tham dự

Bài chi tiết: Vòng loại Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1999
| Liên đoàn | Vòng loại | Các đội tham dự vòng chung kết |
| --- | --- | --- |
| AFC (châu Á) | Giải vô địch bóng đá nữ châu Á 1997 |  Nhật Bản  CHDCND Triều Tiên  Trung Quốc |
| CAF (châu Phi) | Giải vô địch bóng đá nữ châu Phi 1998 |  Ghana  Nigeria |
| CONCACAF(Bắc, Trung Mỹ và Caribe) | Giải vô địch bóng đá nữ CONCACAF 1998 |  Canada  México |
| CONMEBOL (Nam Mỹ) | Sudamericano Femenino 1998 |  Brasil |
| OFC (châu Đại Dương) | Giải vô địch bóng đá nữ châu Đại Dương 1998 |  Úc |
| UEFA (châu Âu) | Vòng loại Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1999 (UEFA) |  Thụy Điển  Nga  Đức  Na Uy  Đan Mạch  Ý |
| Quốc gia đăng cai | Quốc gia đăng cai |  Hoa Kỳ |
Danh sách cầu thủ tham dự giải

Bài chi tiết: Danh sách cầu thủ tham dự Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 1999
Trọng tài

| --- | --- |
 CAF Cofie Comfort (Ghana)  Bola Elizabeth Abidoye (Nigeria)  Omoleye Adeyemi Adeola (Nigeria)  Fatou Gaye (Sénégal) AFC Lu Lijuan (Trung Quốc)  Zuo Xiudi (Trung Quốc)  Yoshizawa Hisae (Nhật Bản)  Im Eun-Ju (Hàn Quốc)  Ri Song-Ok (CHDCND Triều Tiên) CONCACAF Sonia Denoncourt (Canada)  Maria Rodríguez (México)  Virginia Tovar (México)  Jackeline Blanquice (Panama)  Boni Bishop (Trinidad và Tobago)  Kari Seitz (Hoa Kỳ)  Sandra Hunt (Hoa Kỳ)  :  CONMEBOL Ana Bia Batista (Brasil)  Cleidy Mary Ribeiro (Brasil)  Maria Edilene Siqueira (Brasil)  Martha Liliana Pardo (Colombia)  Ana Isabel Pérez (Peru)  Marisela de Fuentes (Venezuela) UEFA Gitte Nielsen (Đan Mạch)  Katriina Elovirta (Phần Lan)  Petteri Kari (Phần Lan)  Ghislaine Labbe (Pháp)  Elke Günthner (Đức)  Corrie Kruithof (Hà Lan)  Ann Wenche Kleven (Na Uy)  Nicole Petignat (Thụy Sĩ)  Susanne Borg (Thụy Điển) OFC Tammy Ogston (Úc)
Vòng bảng

| --- | --- |
 :  2 đội xếp đầu mỗi bảng giành quyền vào vòng trong.
Vòng bảng > Bảng A

| Đội | Tr  | T  | H  | B  | BT  | BB  | HS  | Đ  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Hoa Kỳ | 3 | 3 | 0 | 0 | 13 | 1 | +12 | 9 |
|  Nigeria | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 8 | −3 | 6 |
|  CHDCND Triều Tiên | 3 | 1 | 0 | 2 | 4 | 6 | −2 | 3 |
|  Đan Mạch | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 8 | −7 | 0 |
19 tháng 6 năm 1999
15:00
| Hoa Kỳ  | 3–0 |  Đan Mạch |
| --- | --- | --- |
| Hamm  17'   Foudy  73'   Lilly  89' | Chi tiết |  |
Khán giả: 78.972
Trọng tài: Sonia Denoncourt (Canada)
20 tháng 6 năm 1999
18:30
| CHDCND Triều Tiên  | 1–2 |  Nigeria |
| --- | --- | --- |
| Jo Song-Ok  74' | Chi tiết | Akide  50'   Nwadike  79' |
Khán giả: 17.100
Trọng tài: Katriina Elovirta (Phần Lan)
24 tháng 6 năm 1999
19:00
| Hoa Kỳ  | 7–1 |  Nigeria |
| --- | --- | --- |
| Chiejine  2' (l.n.)   Hamm  20'   Milbrett  23', 83'   Lilly  32'   Akers  39'   Parlow  42' | Chi tiết | Okosieme  2' |
Khán giả: 65.080
Trọng tài: Nicole Petignat (Thụy Sĩ)
24 tháng 6 năm 1999
18:00
| CHDCND Triều Tiên  | 3–1 |  Đan Mạch |
| --- | --- | --- |
| Jin Pyol-Hui  15'   Jo Song-Ok  39'   Kim Kum-Sil  73' | Chi tiết | Johansen  74' |
Khán giả: 20.129
Trọng tài: Martha Toro (Colombia)
27 tháng 6 năm 1999
16:00
| Nigeria  | 2–0 |  Đan Mạch |
| --- | --- | --- |
| Akide  25'   Okosieme  81' | Chi tiết |  |
Khán giả: 22.109
Trọng tài: Maria Edilene Siqueira (Brasil)
27 tháng 6 năm 1999
19:00
| Hoa Kỳ  | 3–0 |  CHDCND Triều Tiên |
| --- | --- | --- |
| MacMillan  56'   Venturini  68', 76' | Chi tiết |  |
Khán giả: 50.484
Trọng tài: Katriina Elovirta (Phần Lan)
Vòng bảng > Bảng B

| Đội | Tr  | T  | H  | B  | BT  | BB  | HS  | Đ  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Brasil | 3 | 2 | 1 | 0 | 12 | 4 | +8 | 7 |
|  Đức | 3 | 1 | 2 | 0 | 10 | 4 | +6 | 5 |
|  Ý | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | 4 |
|  México | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 15 | −14 | 0 |
19 tháng 6 năm 1999
17:30
| Brasil  | 7–1 |  México |
| --- | --- | --- |
| Pretinha  3', 12', 90+1'   Sissi  29', 42', 50'   Kátia  35' (ph.đ.) | Chi tiết | Domínguez  10' |
Khán giả: 78.972
Trọng tài: Nicole Petignat (Thụy Sĩ)
20 tháng 6 năm 1999
16:00
| Đức  | 1–1 |  Ý |
| --- | --- | --- |
| Wiegmann  61' (ph.đ.) | Chi tiết | Panico  36' |
Khán giả: 17.100
Trọng tài: Bola Elizabeth Abidoye (Nigeria)
24 tháng 6 năm 1999
17:00
| Brasil  | 2–0 |  Ý |
| --- | --- | --- |
| Sissi  3', 63' | Chi tiết |  |
Khán giả: 65.080
Trọng tài: Gitte Nielsen (Đan Mạch)
24 tháng 6 năm 1999
20:30
| Đức  | 6–0 |  México |
| --- | --- | --- |
| Grings  10', 57', 90+2'   Smisek  46'   Hingst  49'   Lingor  89' | Chi tiết |  |
Khán giả: 20.129
Trọng tài: Im Eun-Ju (Hàn Quốc)
27 tháng 6 năm 1999
13:30
| Đức  | 3–3 |  Brasil |
| --- | --- | --- |
| Prinz  8'   Wiegmann  46' (ph.đ.)   Jones  58' | Chi tiết | Kátia  15'   Sissi  20'   Maicon  90+4' |
Khán giả: 22.109
Trọng tài: Im Eun-Ju (Hàn Quốc)
27 tháng 6 năm 1999
16:30
| México  | 0–2 |  Ý |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Panico  37'   Zanni  51' |
Khán giả: 50.484
Trọng tài: Bola Elizabeth Abidoye (Nigeria)
Vòng bảng > Bảng C

| Đội | Tr  | T  | H  | B  | BT  | BB  | HS  | Đ  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Na Uy | 3 | 3 | 0 | 0 | 13 | 2 | +11 | 9 |
|  Nga | 3 | 2 | 0 | 1 | 10 | 3 | +7 | 6 |
|  Canada | 3 | 0 | 1 | 2 | 3 | 12 | −9 | 1 |
|  Nhật Bản | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 10 | −9 | 1 |
19 tháng 6 năm 1999
19:00
| Nhật Bản  | 1–1 |  Canada |
| --- | --- | --- |
| Otake  64' | Chi tiết | Burtini  32' |
Khán giả: 23.298
Trọng tài: Maria Edilene Siqueira (Brasil)
20 tháng 6 năm 1999
16:00
| Na Uy  | 2–1 |  Nga |
| --- | --- | --- |
| Sandaune  28'   Pettersen  68' | Chi tiết | Komarova  78' |
Khán giả: 14.873
Trọng tài: Zuo Xiudi (Trung Quốc)
23 tháng 6 năm 1999
18:00
| Na Uy  | 7–1 |  Canada |
| --- | --- | --- |
| Aarønes  8', 36'   Lehn  49'   Riise  54'   Medalen  68'   Pettersen  76'   Gulbrandsen  87' | Chi tiết | Hooper  31' |
Khán giả: 16.448
Trọng tài: Tammy Ogston (Úc)
23 tháng 6 năm 1999
18:00
| Nhật Bản  | 0–5 |  Nga |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Savina  29'   Letyushova  52', 90'   N. Karasseva  58'   Barbashina  80' |
Khán giả: 17.668
Trọng tài: Sandra Hunt (Hoa Kỳ)
26 tháng 6 năm 1999
12:00
| Canada  | 1–4 |  Nga |
| --- | --- | --- |
| Hooper  76' | Chi tiết | Grigorieva  54'   Fomina  66', 86'   O. Karasseva  90+1' |
Khán giả: 29.401
Trọng tài: Zuo Xiudi (Trung Quốc)
26 tháng 6 năm 1999
18:30
| Na Uy  | 4–0 |  Nhật Bản |
| --- | --- | --- |
| Riise  8' (ph.đ.)   Isozaki  26' (l.n.)   Aarønes  36'   Mellgren  61' | Chi tiết |  |
Khán giả: 34.256
Trọng tài: Maricela Contreras De Fuentes (Venezuela)
Vòng bảng > Bảng D

| Đội | Tr  | T  | H  | B  | BT  | BB  | HS  | Đ  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Trung Quốc | 3 | 3 | 0 | 0 | 12 | 2 | +10 | 9 |
|  Thụy Điển | 3 | 2 | 0 | 1 | 6 | 3 | +3 | 6 |
|  Úc | 3 | 0 | 1 | 2 | 3 | 7 | −4 | 1 |
|  Ghana | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 10 | −9 | 1 |
19 tháng 6 năm 1999
17:00
| Trung Quốc  | 2–1 |  Thụy Điển |
| --- | --- | --- |
| Kim Yên  17'   Lưu Ái Linh  69' | Chi tiết | Bengtsson  2' |
Khán giả: 23.298
Trọng tài: Virginia Tovar (México)
20 tháng 6 năm 1999
19:30
| Úc  | 1–1 |  Ghana |
| --- | --- | --- |
| Murray  74' | Chi tiết | Gyamfua  76' |
Khán giả: 14.867
Trọng tài: Kari Seitz (Hoa Kỳ)
23 tháng 6 năm 1999
20:30
| Úc  | 1–3 |  Thụy Điển |
| --- | --- | --- |
| Murray  32' | Chi tiết | Törnqvist  8'   Ljungberg  21', 69' |
Khán giả: 16.448
Trọng tài: Fatou Gaye (Sénégal)
23 tháng 6 năm 1999
20:30
| Trung Quốc  | 7–0 |  Ghana |
| --- | --- | --- |
| Tôn Văn  9', 21', 54'   Kim Yên  16'   Trương Âu Ảnh  82', 90+1'   Triệu Lợi Hồng  90+2' | Chi tiết |  |
Khán giả: 17.668
Trọng tài: Elke Günthner (Đức)
26 tháng 6 năm 1999
14:30
| Trung Quốc  | 3–1 |  Úc |
| --- | --- | --- |
| Tôn Văn  39', 51'   Lưu Anh  73' | Chi tiết | Salisbury  66' |
Khán giả: 29.401
Trọng tài: Sandra Hunt (Hoa Kỳ)
26 tháng 6 năm 1999
16:00
| Ghana  | 0–2 |  Thụy Điển |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Svensson  58', 86' |
Khán giả: 34.256
Trọng tài: Sonia Denoncourt (Canada)