Thủy Vĩ
Chú thích nguồn dẫn

↑  Vương Tung (王崧), Vân Nam bị trưng chí (云南備徵志)
↑  明史紀事本末 Minh sử kỷ sự bản mạt, quyển 22.
↑  Minh sử cảo (Hoàng Vân sơn nhân tập) 明史藁(黄蕓山人集)
1 2  “Khâm định Việt sử Thông giám Cương mục: Chính biên, quyển XIV”. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2009.
↑  Lam Sơn thực lục cuốn hai, trang 45, bản dịch của Mạc Bảo Thần.
↑  Ngô Sĩ Liên, Đại Việt sử ký toàn thư, Bản kỷ, quyển 10, bản tiếng Việt, trang 345,349 và 351.
↑  Minh sử: quyển 321, liệt truyện 209 đệ, ngoại quốc nhị: An Nam
↑  “Geoff Wade, translator, Southeast Asia in the Ming Shi-lu: an open access resource, Singapore: Asia Research Institute and the Singapore E-Press, National University of Singapore, accessed July 11, 2016”. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2023.
↑  Jean-Baptiste Friquegnon (1858-1934) và Camille Guy (1860-1829), Bản đồ Bắc Kỳ và Thượng Lào năm 1902 (Tonkin et Haut Laos 1902).
↑  Cổng thông tin chỉnh phủ Nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Mã bưu chính trấn Mộc Xưởng huyện Mã Quan châu Văn Sơn tỉnh Vân Nam.
↑  “Sở Kiểm soát lũ lụt và Cứu trợ Hạn hán huyện Hà Khẩu, Cổng thông tin chính quyền huyện Hà Khẩu, Thông báo của Sở Kiểm soát lũ lụt và Cứu trợ Hạn hán huyện Hà Khẩu về phòng chống lũ lụt và cứu trợ hạn hán của huyện năm 2021”. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2022.
↑  “Cổng thông tin chính quyền huyện Hà Khẩu, Thông báo về quản lý biến động đối tượng  và hộ nghèo ở huyện Hà Khẩu năm 2019”. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2022.
↑  Mã hành chính huyện Hà Khẩu năm 2021.
↑  Nguyễn Văn Siêu, Đại Việt địa dư toàn biên, quyển 5, Tỉnh Tuyên Quang, bản tiếng Việt, Viện Sử học và nhà Xuất bản Văn hóa, năm 1997, trang 419.
↑  Phạm Văn Sơn, Việt sử tân biên, tập 2, Nhà Xuất bản Văn hữu Á Châu, năm 1958, trang 396.
↑  Nguyễn Văn Siêu, Đại Việt địa dư toàn biên, quyển 1, bản tiếng Việt, năm 1997, trang 139.
↑  Đại Nam nhất thống chí, tỉnh Hưng Hóa, tập 4, trang 365.
↑  “Ban Tổ chức Quận ủy Mã Quan Đảng Cộng sản Trung Quốc, Bình xét cơ sở đảng "hồng kỳ" cấp thôn làng của huyện Mã Quan nửa cuối năm 2020, đăng ngày 16/6/2021, website huyện Mã Quan Vân Nam”. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2022.
↑  “Giới thiệu về đơn vị hành chính huyện Mã Quan, website Sở Du lịch tỉnh Vân Nam, ngày 16 tháng 9 năm 2021”. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2022.
↑  Mã hành chính huyện Mã Quan, năm 2020, Cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc.
↑  Tên làng xã Việt Nam đầu thế kỷ 19, trang 85
↑  Ngô Đức Thọ, Đồng Khánh địa dư chí, châu Thủy Vĩ, phử Quy Hóa, tỉnh Hưng Hóa. trang 731.
↑  Đất nước Việt Nam qua các đời, Đào Duy Anh, trang 217
1 2 3  尤中学术文选:中国西南边疆変迁史 Vu Trung, Tác phẩm học thuật chọn lọcː lịch sử thay đổi biên giới tây nam Trung Quốc, Nhà xuất bản Đại học Vân Nam, trang 60, năm 2014. ISBN 978-7-5482-1859-3.
↑  Ngô Đức Thọ, Đồng Khánh địa dư chí, châu Thủy Vĩ, phử Quy Hóa, tỉnh Hưng Hóa. trang 732.
↑  Nguyễn Văn Siêu, Lâm Tây Nguyên, Đại Việt địa dư toàn biên (bản chữ Hán Nôm), trang 70, quyển 1.
↑  Nguyễn Văn Siêu, Đại Việt địa dư toàn biên (bản tiếng Việt), Lâm Tây Nguyên (林西原), trang 121.
↑  Tân Đường thư, quyển 222 trung, Nam Man trung, Nam Chiếu tục.
↑  Ngô Sĩ Liên, Đại Việt sử ký toàn thư, bản kỷ, quyển 2 (bản chữ Hán).
↑  Nguyễn Văn Siêu, Đại Việt địa dư toàn biên, quyển 5, tỉnh Hưng Hóa, trang 409.
↑  Đào Duy Anh, Đất nước Việt Nam qua các đời, trấn Hưng Hóa, nhà Xuất bản Thuận Hóa, năm 1994, trang 188.
↑  Quốc sử quán triều Nguyễn, Đại Nam nhất thống chí, tập 4, quyển 22, tỉnh Hưng Hóa, trang 331.
↑  Nguyễn Văn Siêu, Đại Việt địa dư toàn biên, tập 5, tỉnh Tuyên Quang, trang 419-420. Viện Sử học và Nhà Xuất bản Văn hóa, năm 1997.
↑  Lê Quý Đôn toàn tập, tập 2 - Kiến văn tiểu lục, Nhà Xuất bản Khoa học Xã hội, năm 1977, trang 339.
↑  “Hậu vận của Vũ Công Tuấn, tạp chí Quê hương, ngày 5 tháng 3 năm 2014”. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2023.
↑  Quốc sử quán triều Nguyễn, Khâm định Việt sử Thông giám cương mục, chính biên, quyển 34, trang 749.
↑  Ngô Cao Lãng, Lịch triều tạp kỷ, quyển 1, Lê Hy Tông Hoàng đế, nhà Xuất bản Khoa học Xã hội, năm 1995, trang 106-107.
↑  Viện sử học (2007), Lịch sử Việt Nam, tập 4, Nhà xuất bản Khoa học xã hội, trang 107.
↑  Nay là Chi Phong
Vân Nam bị trưng chí của Vương Tung viết về ải Lê Hoa (Lê Hoa cựu thị 黎花舊市): " 已而臨安亦以地鄰安南, 每被盜, 黔國公沐晟奏請駐民兵于黎花舊市立營柵, 使與臨安官軍相兼守。已復陞黎花舊市柵為臨安衞中右千戶所, 頒印給冠帶如例。". Dịch nghĩaː "... Ngoài ra, Lâm An cũng tiếp giáp với An Nam. Mỗi khi có biến, Kiềm quốc công Mộc Thạnh, yêu cầu dân binh đóng ở thành cũ của Lê Hoa lập đồn canh phòng, hỗ trợ cho quan quân ở Lâm An. Thành cũ Lê Hoa đã được đổi làm Lâm An vệ trung hữu Thiên hộ sở. Lính canh ở đây được ban ấn cấp mũ áo theo thông lệ."
Bản đồ vùng lãnh thổ Đại Thanh tiếp giáp biên giới với Việt Nam năm 1896. Đoạn sông Hồng chảy qua Liên Hoa Than thời này có tên là Lê Hoa giang (棃花江, sông Lê Hoa).
Bản đồ châu Thủy Vĩ thời kỳ 1397 - 1688, trên vùng biên giới Đại Việt - Đại Minh 1428-1644, và biên giới Đại Việt - Đại Thanh 1644-1688.
Các địa danh Thủy Vĩ (Thuy Vi), Phổ Nguyên (Pho Nguyen), Cổ Lâm Thanh (Co Lam Thanh) trong Bản đồ Bắc Kỳ năm 1890 (phần biên giới Việt - Trung).
Thủy Vĩ trong Bản đồ Lào Cai năm 1891.
Động Thất Quán (七綰洞) và châu/huyện Lâm Tây (林西) trong Bản đồ vương quốc Nam Chiếu.
Vị trí các động Ngưu Dương, Hồ Điệp, Phổ Viên của hai châu Thủy Vĩ và Vị Xuyên trên biên giới Việt - Trung, trước năm 1688.