Liverpool
Chú thích

↑  “Is Liverpool still the world in one city?”. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2010.
↑  Jones, Catherine (ngày 8 tháng 4 năm 2007). “City has birthday new look for coat of arms”. Liverpool Echo. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2017.
↑  “Labour Market Profile - Liverpool”. nomisweb.co.uk. Original Source: Office for National Statistics. ngày 29 tháng 6 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2018.
↑  “Session invalid!”. Web.archive.org. ngày 16 tháng 4 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 4 năm 2010. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2018.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
↑  Hasted, Nick (2017). You Really Got Me: The Story of The Kinks. Omnibus Press. tr. 425.
↑  “Report on the Nominations from the UK and Norway for the European Capital of Culture 2008” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 19 tháng 8 năm 2008. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2008.
↑  Hanks, Patrick; Hodges, Flavia; Mills, David; Room, Adrian (2002). The Oxford Names Companion. Oxford: the University Press. tr. 1110. ISBN 978-0198605614.
1 2  Harper, Douglas. “Liverpool”. The Online Etymology Dictionary. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2019.
↑  The Cambridge Dictionary of English Place-Names, ed. by Victor Watts (Cambridge: Cambridge University Press, 2004), s.v. Liverpool.
↑  “Plea Rolls of the Court of Common Pleas”. National Archives. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2015. Third entry, the home of John Stanle, the defendant, in a plea of debt.
↑  Crowley, Tony (2013). Scouse: A Social and Cultural History. Liverpool: Oxford University Press. ISBN 9781781389089. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2014.
↑  “The place-names of England and Wales”. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2017.
↑  Dr. Laura Tabili, "Review of Jacqueline Jenkinson, Black 1919: Riots, Racism and Resistance in Imperial Britain, Liverpool, Liverpool University Press, 2009 Lưu trữ 2016-04-22 tại Wayback Machine, ISBN 9781846312007", Reviews in History website, accessed ngày 13 tháng 4 năm 2016
↑  “Spirit of the Blitz: Liverpool in the Second World War”. Liverpool Museums. 2003. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 6 năm 2010. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2010.
↑  “Vision of Britain: Liverpool population”. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2007.
↑  “Recent History and Current Developments”. Friends of Liverpool Airport. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2013.
↑  “Airports Named For Celebrities”. Airport Parking Market. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2015.
↑  The Buildings of England – Lancashire: Liverpool and the Southwest By Richard Pollard, Nikolaus Pevsner, Yale University Press, 2006, p243
1 2  “UK 1971–2000 averages”. Met Office. 2001. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 7 năm 2009. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2009.
↑  “Crosby 1981–2010 Averages”. Met Office. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2019.
↑  “Historical weather data for Bidston Observatory”. NOC. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 2 năm 2011. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2019.
↑  “Neighbourhood Statistics: Resident Population Estimates by Broad Age Band”. Office for National Statistics. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2010.
↑  “Area: Liverpool (Local Authority)”. Office for National Statistics. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2015.
| --- | --- |
: Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Liverpool.
| x t Thành phố thuộc Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland |
| --- | --- |
Anh:  Bath ·  Birmingham ·  Bradford ·  Brighton và Hove ·  Bristol ·  Cambridge ·  Canterbury ·  Carlisle ·  Chester ·  Chichester ·  Coventry ·  Derby ·  Durham ·  Ely ·  Exeter ·  Gloucester ·  Hereford ·  Kingston upon Hull ·  Lancaster ·  Leeds ·  Leicester ·  Lichfield ·  Lincoln ·  Liverpool ·  Luân Đôn ·  Manchester ·  Newcastle upon Tyne ·  Norwich ·  Nottingham ·  Oxford ·  Peterborough ·  Plymouth ·  Portsmouth ·  Preston ·  Ripon ·  St Albans ·  Salford ·  Salisbury ·  Sheffield ·  Southampton ·  Stoke-on-Trent ·  Sunderland ·  Truro ·  Wakefield ·  Wells ·  Westminster ·  Winchester ·  Wolverhampton ·  Worcester ·  York 
Scotland: Aberdeen ·  Dundee ·  Edinburgh ·  Glasgow ·  Inverness ·  Stirling
Wales: Bangor ·  Cardiff ·  Newport ·  St Davids ·  Swansea
Bắc Ireland: Armagh ·  Belfast · Derry ·  Lisburn · Newry
| x t Di sản thế giới tại Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland  |
| --- | --- | --- |
| Anh |  Bath  Cung điện Blenheim  Nhà thờ chính tòa Canterbury, Tu viện Thánh Augustine và Nhà thờ Thánh Martin  Cảnh quan vùng mỏ Cornwall và Tây Devon  Các nhà máy ở thung lũng Derwent  Lâu đài và Nhà thờ chính tòa Durham  Biên thành La Mã Tường thành Hadrianus  Đài thiên văn Jodrell Bank  Hẻm núi Ironbridge  Bờ biển kỷ Jura  Vườn thực vật Kew  Lake District  Di sản hải dương Greenwich  Saltaire  Stonehenge, Avebury và các di chỉ liên quan  Công viên Hoàng gia Studley và Tu viện Fountains  Tháp Luân Đôn  Cung điện Westminster, Tu viện Westminster và Nhà thờ Thánh Margaret  Các thị trấn Spa lớn của châu Âu Bath  |  |
| Scotland |  Old Town và New Town, Edinburgh  Cầu Forth  Biên thành La Mã Tường thành Antoninus  Di chỉ thời đồ đá mới ở Orkney  New Lanark  St. Kilda  |  |
| Wales |  Cảnh quan Công nghiệp Blaenavon  Các lâu đài và tường thành thời vua Edward I tại Gwynedd  Cầu máng Pontcysyllte  Cảnh quan Đá phiến của Tây Bắc Wales  |  |
| Bắc Ireland |  Giant's Causeway  |  |
| Lãnh thổ hải ngoại |  Đảo Gough và Đảo Inaccessible, Tristan da Cunha  Đảo Henderson, Quần đảo Pitcairn  Thị trấn St. George và thành lũy  Quần thể hang động Gorham  |  |
| Trước đây |  Thành phố cảng Liverpool  |  |
| x t Thủ đô Văn hóa châu Âu |
| --- | --- |
 1985 Athens 1986 Firenze 1987 Amsterdam 1988 Tây Berlin 1989 Paris 1990 Glasgow 1991 Dublin 1992 Madrid 1993 Antwerpen 1994 Lisboa 1995 Thành phố Luxembourg 1996 Copenhagen 1997 Thessaloniki 1998 Stockholm 1999 Weimar 2000 Reykjavík Bergen Helsinki Bruxelles Praha Kraków Santiago de Compostela Avignon Bologna 2001 Rotterdam Porto 2002 Brugge Salamanca 2003 Graz Plovdiv 2004 Genova Lille 2005 Cork 2006 Patras 2007 Thành phố Luxembourg và Greater Region Sibiu 2008 Liverpool Stavanger 2009 Linz Vilnius 2010 Ruhr Istanbul Pécs 2011 Turku Tallinn 2012 Maribor Guimarães 2013 Košice Marseille 2014 Umeå Riga 2015 Mons Plzeň 2016 San Sebastián Wrocław 2017 Aarhus Paphos 2018 Valletta Leeuwarden 2019 Plovdiv Matera 2020 Rijeka Galway 2021 Timișoara Novi Sad 
Tượng đồng ban nhạc The Beatles tại Pier Head, Liverpool
Vùng đô thị Liverpool
Biến động dân số trong giai đoạn 1801–2011