Thánh Phêrô
Chú thích

↑  Tiếng Aram: ''Kepha'', tiếng Hy Lạp: ''Petros'', tiếng Latinh: ''Petra'', tóm gọn tất cả những tiếng này có nghĩ là '''Đá'''. Sau cùng tiếng Anh dịch từ tiếng Hy Lạp và Tiếng Latinh thành '''Peter''', tên khai sinh là '''Simon,''' cộng với tên thường gọi gọi là '''Simon Kepha''' hay '''Simon Peter'''. Trong tiếng Việt cũng có nhiều cách gọi: '''Phêrô''', '''Phi-e-rơ''', '''Pêtrô'''..
↑  (Simon con ông Gioan: Simon bar-Giona: xc. Ga 1,42; Mt 16-17)
↑  Annuario pontificio 1838, Google sách
↑  Thánh Petrus, Các vị giáo hoàng Giáo hội toàn cầu[liên kết hỏng]
↑  “The Patriarchate of Antioch: Founded by Saints Peter and Paul”.
↑  “Bible Lexicon”. Bible Lexicon. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2010.
↑  Cepha or cephah is a Syriac word (tiếng Syriac: ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ Kîpâ);see John Maclean, M.A., F.R.G.S. "A Dictionary of the Dialects of Vernacular Syriac as Spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, Northwest Persia, and the Plain of Moṣul" Cambridge at the University Press, 1895. Truy cập Jun. 16, 2011: p. 124. However, a "loose language" modern Aramaic dictionary may define Cepha tiếng Hebrew: כֵּיפׇא \ כֵּיף yet not explain the origin of the word, e.g., Marcus Jastrow "Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature", 1903. Truy cập Jun. 16, 2011: P. 634 It is unlikely that one will find this particular word ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ in any non-Syriac dictionary of Aramaic. For instance, the Hebrew equivalent of Cepha (כֵּיפׇא) would not be present, while סֶלַֽע (ßĕ'lặᵉ); i.e., rock, cliff, Petra]; Karl Feyerabend, PhD "A complete Hebrew-English pocket-dictionary to the Old Testament" Cöthen, Germany, 1910. Truy cập Jun. 16, 2011: P. 233 would, for סֶלַֽע is a native Hebrew word. Within a "strict language" dictionary the word will be in its native and original form, thus "rock" will be translated into the language that is being used, e.g., "English-Hebrew dictionary". See: A. S. Waldstein "English-Hebrew dictionary" Jerusalem, 1920. Truy cập Jun. 16, 2011: P. 442, where the word(s) for rock is translated as such: (הִתְנַדְנֵד−.פ, הִתְנוֹעֵעַ, הׇנֵעַ, נַדְנֵד, סֶלַע, צוּר, ש. (ריִֹק and not כֵּיפׇא \ כֵּיף.
↑  (tiếng Hebrew: כֵּיפׇא \ כֵּיף‎) is an indirect transliteration of the Syriac (ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ), (tiếng Hy Lạp: Κηφᾶς) is a direct transliteration of the Syriac (ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ), and (tiếng Hebrew: כֵּיפׇא \ כֵּיף‎) is a direct transliteration of the Greek. The Hebrew word (tiếng Hebrew: כאפא‎) is also a direct transliteration of the Syriac. (cƒ. Interlinear Peshitta Aramaic New Testament Bible Matthew xvi. 18 Lưu trữ 2011-08-24 tại Wayback Machine).
↑  Pesch, Rudolf (1980). Simon-Petrus. Hiersemann, Stuttgart. p. 29
↑  Stromata, III, vi, ed Dindorf, II, 276
↑  (Catholic Encyclopedia, De Rossi, 'Roma sotterranea', I, 180)
↑  "For Peter and Philip begat children; [..] When the blessed Peter saw his own wife led out to die, he rejoiced because of her summons and her return home, and called to her very encouragingly and comfortingly, addressing her by name, and saying, 'Remember the Lord.' Such was the marriage of the blessed, and their perfect disposition toward those dearest to them"). Catholic Encyclopedia, Clements, Stromata (VII/ Eusebius, Church History (III)
↑  Giuse Phan, Tấn Thành. “Thánh Phêrô có con cái gì không?”. Đa Minh Việt Nam. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2021.
1 2  Jonathan Wynne-Jones Peter was not the first Pope and never went to Rome, claims Channel 4, ngày 23 tháng 3 năm 2008, đăng trên báo The Daily Telegraph
↑  Who Is Jesus?: Answers to Your Questions About the Historical Jesus. John Dominic Crossan, Richard G. Watts. trang 82-83.
↑  Hans Kung. On being a Christian (1976), trang 286 trích dẫn
1 2 3  Hans Kung. The Catholic Church: A Short History, tr. 10-11
↑  Uta-Ranke Heinemann. Putting Away Childish Things:
The Virgin Birth, the Empty Tomb, and Other Fairy Tales You Don't Need to Believe to Have a Living. trang 217 xem
↑  “Nguyên văn: "Romae via Aurelia natale Sanctorum Apostolorum Petri et Pauli, Petri in Vaticano, Pauli in via Ostiensi, utrumque in catumbas, passisub Norone, Basso et Tusco consulibus"”. |url= trống hay bị thiếu (trợ giúp)
↑  Berne M.S., Nhà xuất bản de Rossi – Duchesne, 84.
↑  Duchesne, "Origines du culte chr é tien", ấn bản lần 5, Paris, 1909, 283tt; Urbain: "Ein matyrologium der christl 169tt; Kellner, "Heortologie", án bản lần ba, Freiburg, 1911, 210tt
↑  “Duchesne, 286tt; Kellner, 216tt”. |url= trống hay bị thiếu (trợ giúp)
↑  “Ngày 29 tháng sáu: Thánh Phêrô và Thánh Phaolô tông đồ”. Sách Lễ Rôma. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2013.
↑  Wilpert, "Die Malerein dẻ Katakomben Rom", bản khắc kẽm 94 và 96
Tranh vẽ theo phong cách Frescoe về Thánh Phêrô đang cầm chìa khóa Nước Trời do họa sĩ Ý Andrea Vanni sáng tác, niên đại khoảng năm 1390.
Tại Capernaum miền Bắc Biển hồ Galilea. Một nhà thờ Chính Thống giáo đã được xây dựng trên phần đất được xem là nhà của Phêrô xưa
Đức Giêsu trao cho Phêrô chìa khóa nước trời, vẽ bởi Pietro Perugino (1481–82)
Thánh Phêrô chối Chúa Giêsu, vẽ bởi họa sĩ Gustave Doré
Một nhà thờ kính Thánh Phêrô đã được xây dựng bên cạnh biển hồ Galilê. Truyền thống cho rằng đây là nơi mà Chúa Giêsu đã hiện ra với Phêrô sau khi Chúa sống lại và trao cho ông quyền cai quản giáo hội.
Tranh vẽ vị Thánh Phê-rô của họa sĩ lừng danh Jacob van Oost thế kỷ 17
Mô tả cái chết của Thánh tông đồ Phêrô với hình Thánh giá ngược.
Hầm mộ của Thánh Phêrô dưới hầm Vương cung Thánh đường Thánh Phêrô, Rôma
Hình ảnh Thánh Phêrô, khoảng thế kỷ thứ 15, bảo tàng quốc gia Nga, Saint Petersburg).
Tượng Thánh Phêrô - người được Giáo hội Công giáo xem như vị giáo hoàng đầu tiên. Bức tượng này được đặt tại Vương cung Thánh đường Thánh Phêrô ở Vatican bởi Giáo hoàng Piô IX.