Trần Hàm (Tây Hán)
Chú thích

↑  Nay là trấn Hào Thành, huyện Cổ Trấn, địa cấp thị Bạng Phụ, tỉnh An Huy
↑  Tiêu Vọng Chi (chữ Hán: 萧望之), thầy của Hán Nguyên đế, danh nho nhà Tây Hán. Ông là cháu trực hệ 6 đời của Tiêu Hà, được xem là thủy tổ của sĩ tộc Lan Lăng Tiêu thị, vẻ vang đến đời Đường chưa dứt
↑  Nội tình của vụ án này được miêu thuật tỉ mỉ tại Hán thư quyển 67 – liệt truyện 37 – Dương Hồ Chu Mai Vân truyện: Chu Vân
↑  Mốc thời gian dựa theo Tư trị thông giám quyển 29 – Hán kỷ 21
↑  Hán thư, tlđd chép nguyên văn là "髡为城旦/khôn vi thành đán", một nhục hình kết hợp với lao dịch và lưu đày (徒/đồ), chỉ xếp sau tử hình trong hệ thống hình phạt đời Tây Hán. Khôn là nhục hình cắt tóc, ban đầu là 髡钳/khôn kiềm, tức là Khôn kết hợp với Kiềm – nhục hình đeo vòng sắt ở cổ. (Vi nghĩa là làm.) Thành đán gọi đầy đủ là Thành đán Thung (城旦舂); Thung (đâm, giã) là hình thức lao dịch dành cho nữ, đại ý "不豫作徭, 但舂作米" (HV: bất dự tác dao, đãn thung tác mễ; tạm dịch: làm việc không nghỉ, giã gạo mà thôi), tuy nhiên không có sử liệu ghi nhận cụ thể hình phạt này như thế nào; Thành (tòa thành) đán (buổi sáng) là hình thức lao dịch dành cho nam, đại ý "昼日伺寇虏, 夜暮筑长城" (HV: trú nhật tý khấu lỗ, dạ mộ trúc trường thành, tạm dịch: sáng ngày dò giặc cướp, đêm tối đắp trường thành), nhưng vào đời Hán thì công việc chủ yếu là đắp thành. Năm 168 TCN, Hán Văn đế nhân vụ án của Thuần Vu Ý mà giảm nhẹ hình phạt, tội đáng thích chữ vào mặt (kình) được đổi làm "khôn kiềm vi thành đán", từ đây hình phạt này trở nên phổ biến ở đời Hán. Theo Hán quan cựu nghi (汉官旧仪), thời hạn của Thành đán và Thung đều là 5 năm; cùng với thời gian, (tuy không có ghi chép cụ thể) Kiềm đã bị bỏ đi, chỉ còn Khôn, cụ thể là trường hợp của Trần Hàm, Chu Vân ở đây
↑  Khi xưa Vương Chương liên lụy bọn Trần Hàm mà chịu miễn quan, đến nay cũng được Vương Phượng cất nhắc làm đến Kinh Triệu Doãn. Nhưng Vương Chương bất mãn ngoại thích chuyên quyền, nên trở mặt chống đối Vương Phượng, tiến cử Phùng Dã Vương thay thế Vương Phượng làm Đại tướng quân, Trần Hàm làm Ngự sử đại phu. Ban đầu Hán Thành đế cho rằng Vương Chương có lý, nhưng không chịu nổi sức ép của thái hậu Vương Chính Quân, cuối cùng nhắm mắt làm ngơ cho Vương Phượng bức hại Vương Chương, Hàm vì thế mà chịu liên lụy. Xem chi tiết tại Hán thư quyển 76 – liệt truyện 46 – Triệu Doãn Hàn Trương Lưỡng Vương truyện: Vương Chương và quyển 98 – liệt truyện 68 – Nguyên hậu truyện: Hiếu Nguyên hoàng hậu Vương Chính Quân
↑  Hán thư, tlđd chép nguyên văn: "以律程作司空/dĩ luật trình tác Tư không"; Nhan Sư Cổ (颜师古) chú giải: "Tư không, quan quản lý lao dịch."
↑  Hán thư, tlđd chép nguyên văn: "钳釱/kiềm đệ"; Nhan Sư Cổ chú giải: "Kiềm ở cổ, Đệ ở chân, đều lấy sắt làm ra. 钳 phiên thiết Kì + Viêm. 釱 có âm là 弟/đệ (em trai)."
1 2  Mốc thời gian dựa theo Tư trị thông giám quyển 31 – Hán kỷ 23
↑  Thiếu phủ (少府) là một trong cửu khanh, phụ trách trưng thu các khoản thuế nông nghiệp trừ ngành trồng trọt (tức là chăn nuôi, săn bắn, đánh cá,...), các khoản thuế thu nhập cá nhân, quản lý kho lẫm dành riêng cho hoàng đế chi dùng và quản lý các ngành thủ công nghiệp
↑  Xem chi tiết tại Hán thư quyển 84 – liệt truyện 54 – Trạch Phương Tiến truyện và quyển 70 – liệt truyện 40 – Phó Thường Trịnh Cam Trần Đoàn truyện: Trần Thang
1 2  Mốc thời gian dựa theo Tư trị thông giám quyển 32 – Hán kỷ 24