stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Trần Tử Ngang
Giới thiệu thơ

Giới thiệu hai trong số bài thơ tiêu biểu của Trần Tử Ngang.
| --- | --- |
 Ðăng U Châu đài ca Phiên âm Hán-Việt: Tiền bất kiến cổ nhân, Hậu bất kiến lai giả. Niệm thiên địa chi du du Ðộc sảng nhiên nhi thế hạ. Dịch nghĩa: Bài ca lúc lên đài U Châu Trước không thấy người xưa, Sau không thấy kẻ sắp đến. Ngẫm trời đất thật vô cùng, Một mình bùi ngùi rơi lệ.:  Cảm ngộ (kỳ 2) Phiên âm Hán-Việt: Lan nhược tự xuân hạ, Thiên uất hà thanh thanh. U độc không lâm sắc, Chu nhuy mao tử hành. Trì trì bạch nhật vãn, Niểu niểu thu phong sinh. Tuế hoa tận dao lạc, Phương ý cánh hà thành. Trần Trọng Kim dịch thơ: Cảm cánh gặp gỡ (bài 2) Chòm lan khóm nhược xinh thay, Trải xuân qua hạ những ngày tốt xanh. Rừng không hiu quạnh một mình, Rủ bông đỏ thắm trên nhành tím tươi. Dần dà ngày bạc phôi phai, Gió thu hiu hắt, một trời lạnh tanh. Mùa hoa hết thảy điêu linh, Thơm tho rút lại có thành nỗi chi.
Sách tham khảo

Sở nghiên cứu văn học thuộc Viện Khoa học xã hội Trung Quốc biên soạn, Lịch sử văn học Trung Quốc (Tập II), Bản dịch từ tiếng Trung Quốc do Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam ấn hành năm 1993.
Nguyễn Hiến Lê, Đại cương văn học sử Trung Quốc. Nhà xuất bản Trẻ, 1997.
Dịch Quân Tả, (GS. Huỳnh Đức Đức dịch từ tiếng Trung Quốc), Văn học sử Trung Quốc (Quyển I). Nhà xuất bản Trẻ, 1992.
Lê Đức Niệm, mục từ "Trần Tử Ngang" trong Từ điển văn học (bộ mới). Nhà xuất bản Thế giới, 2004.
Chú thích

1 2 3 4  Theo Lịch sử văn học Trung Quốc (Tập 2), tr. 46.
↑  Theo Thơ Đường (Tản Đà dịch). Nhà xuất bản Trẻ, 1989, tr. 21.
↑  Dịch Quân Tả, Văn học sử Trung Quốc (Tập I), tr. 373.
↑  Xem thêm trang: Văn học Kiến An.
↑  Phong trào "phục cổ" (tức theo lối văn thành thực và mạnh mẽ đời Hán-Ngụy) có ảnh hưởng rất lớn. Nhờ nó mà tản văn có nhiều tình, ý: chất phác mà cảm động, hoặc đẹp đẽ mà không ủy mị. Với thơ, nó làm cho thơ không đến nỗi bị luật thanh âm bó buộc quá, và chủ nghĩa thực dụng cũng được nảy nở, do đó phát sinh khuynh hướng tả thực trong thơ. Mặc dù họ theo cổ nhân, nhưng họ không nô lệ cổ nhân, vẫn có nhiều tinh thần sáng tác, chỉ theo chí hướng của các thi nhân đời trước thôi. Tuy nhiên, họ thành công không lâu, đến thời Vãn Đường thì khuynh hướng "duy mỹ" lại hồi sinh trên văn đàn (theo Nguyễn Hiến Lê, Đại cương văn học sử Trung Quốc, tr. 231 và 233).
↑  Theo Nguyễn Hiến Lê, Đại cương văn học sử Trung Quốc, tr. 228.
↑  Theo Lịch sử văn học Trung Quốc (Tập 2), tr. 52.
1 2  Theo Lê Đức Niệm, Từ điển văn học (bộ mới), tr. 1813.
↑  Theo Lịch sử văn học Trung Quốc (Tập 2, tr. 53) và Từ điển bách khoa Việt Nam, mục từ"Trần Tử Ngang".
↑  Theo Dịch Quân Tả (tr. 373) và Wenhui He (1993). Ch'en Tzu-Ang: innovator in T'ang poetry. The Chinese University Press. tr. 56..
Acroporium diminutum

| Acroporium diminutum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Phân lớp (subclass): Bryidae
Bộ (ordo): Hypnales
Họ (familia): Sematophyllaceae
Chi (genus): Acroporium
Loài (species): A. diminutum
Danh pháp hai phần
Acroporium diminutum (Brid.) M.Fleisch., 1923 
Acroporium diminutum là một loài Rêu trong họ Sematophyllaceae. Loài này được (Brid.) M. Fleisch. mô tả khoa học đầu tiên năm 1923.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Acroporium diminutum”. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2013.
Desmoncus cirrhiferus

| Desmoncus cirrhiferus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
(không phân hạng): Commelinids
Bộ (ordo): Arecales
Họ (familia): Arecaceae
Chi (genus): Desmoncus
Loài (species): D. cirrhiferus
Danh pháp hai phần
Desmoncus cirrhiferus A.H.Gentry & Zardini 
Desmoncus cirrhiferus là loài thực vật có hoa thuộc họ Arecaceae. Loài này được A.H.Gentry & Zardini mô tả khoa học đầu tiên năm 1988.
Babiana nana

| Babiana nana |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Iridaceae
Chi (genus): Babiana
Loài (species): B. nana
Danh pháp hai phần
Babiana nana (Andrews) Spreng., 1824 
Babiana nana là một loài thực vật có hoa trong họ Diên vĩ. Loài này được (Andrews) Spreng. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1824.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Babiana nana”. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2013.
Chaetocraniopsis obliteratus

| Chaetocraniopsis obliteratus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Diptera
Họ (familia): Tachinidae
Chi (genus): Chaetocraniopsis
Loài (species): C. obliteratus
Danh pháp hai phần
Chaetocraniopsis obliteratus
Chaetocraniopsis obliteratus là một loài ruồi trong họ Tachinidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2014.
↑  James E. O’Hara WORLD GENERA OF THE TACHINIDAE (DIPTERA) AND THEIR REGIONAL OCCURRENCE; Version 7; 10 december 2012
Oecidiobranchus plebejum

| Oecidiobranchus plebejum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Lớp (class): Malacostraca
Bộ (ordo): Isopoda
Họ (familia): Desmosomatidae
Chi (genus): Oecidiobranchus
Loài (species): O. plebejum
Danh pháp hai phần
Oecidiobranchus plebejum Hansen, 1916 
Oecidiobranchus plebejum là một loài chân đều trong họ Desmosomatidae. Loài này được Hansen miêu tả khoa học năm 1916.
Chú thích

↑  Schotte, M. (2011). Oecidiobranchus plebejum. In: Schotte, M., Boyko, C.B, Bruce, N.L., Poore, G.C.B., Taiti, S., Wilson, G.D.F. (Eds) (2011). World Marine, Freshwater and Terrestrial Isopod Crustaceans database. Gebaseerd op informatie uit het Cơ sở dữ liệu sinh vật biển, te vinden op http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=118581
Tranh chấp dự án thăm dò khí đốt Repsol

Tranh chấp dự án thăm dò khí đốt Repsol  là việc Trung Quốc, một đối tác toàn diện của Việt Nam, đã đe dọa sẽ tấn công các căn cứ của nước này tại quần đảo Trường Sa nếu Việt Nam không cho dừng dự án thăm dò khí đốt của hãng Repsol, một công ty của Tây Ban Nha tại 
lô 136/03 thuộc bãi cạn Tư Chính. Động thái này diễn ra chỉ vài ngày sau khi công ty này xác nhận có một mỏ khí đốt lớn.
Ngày 23.3.2018, báo chí ở nước ngoài cho hay, do áp lực của Trung Quốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PetroVietnam) yêu cầu hãng năng lượng của Tây Ban Nha, Repsol, ngưng thêm một dự án nằm trong Lô 07/03 nơi Việt Nam và các công ty con của Repsol trước đó từng ước tính là có trữ lượng 45 triệu thùng dầu và 172 tỷ feet khối khí gas.
Bối cảnh

Trung Quốc tuyên bố chủ quyền gần như toàn bộ Biển Đông (Trung Quốc gọi là biển Nam Hải) qua cái gọi là đường lưỡi bò, gồm các bãi đá và quần đảo cũng bị các nước khác tranh chấp chủ quyền. Trong vài năm gần đây, Trung Quốc đã có một loạt hành vi dùng sức mạnh thúc ép các láng giềng để áp đặt ý muốn của Bắc Kinh trong các vấn đề tranh chấp biển đảo. Nhật Bản đã bị Trung Quốc dồn ép từ năm 2012 trong vụ tranh chấp quần đảo Senkaku/Điếu Ngư mà Tokyo đang quản lý; Philippines thì bị Trung Quốc lấy mất vùng bãi cạn Scarborough cũng bắt đầu từ năm 2012. Riêng đối với Việt Nam, thì nổi bật là vụ Bắc Kinh đưa giàn khoan HD-981 đến cắm sâu trong vùng mà Việt Nam cho là đặc quyền kinh tế của mình vào năm 2014".
Hồi tháng 1/2017, Việt Nam ký một thỏa thuận với tập đoàn ExxonMobil mà cựu lãnh đạo là ông Rex Tillerson, hiện là Ngoại trưởng Hoa Kỳ, để khai thác khí đốt theo dự án Cá Voi Xanh ngoài Biển Đông, cũng như bãi bỏ hạn chế thăm dò tại block 136/03. Các việc này làm cho Trung Quốc tức giận. Theo giáo sư Carlyle Alan Thayer, tướng Phạm Trường Long, Phó Chủ tịch Quân ủy Trung ương Trung Quốc đã đề cập với Tây Ban Nha về dự án thăm dò khí đốt Repsol trước khi ông viếng thăm Việt Nam hai ngày 18-19/6. Liên quan tới chủ đề Biển Đông, trong chuyến thăm ông Phạm đã nhấn mạnh rằng "toàn bộ các đảo ở Biển Nam Hải (tên Trung Quốc dùng để chỉ Biển Đông) đã thuộc lãnh thổ Trung Quốc kể từ thời thượng cổ."  Theo ông Thayer qua một nguồn tin từ Việt Nam, tướng Phạm đã yêu cầu các lãnh tụ Việt Nam gồm cả thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc ngưng khoan dầu tại block 136/03. Vào ngày 22.06, báo Global Times của Trung Quốc tường thuật Việt Nam tiếp tục thăm dò dầu hỏa tại vùng biển tranh chấp gần quần đảo Hoàng Sa và gián tiếp liên kết việc này với việc hủy bỏ chương trình Giao lưu hữu nghị Quốc phòng biên giới Việt — Trung lần thứ tư của tướng Phạm. Theo giáo sư Alexander Vuving của Trung tâm nghiên cứu an ninh châu Á-Thái Bình Dương, sự tranh chấp giữa Việt Nam và Trung Quốc về vấn đề khoan dầu trên Biển Đông bắt đầu từ lúc này.
Đe dọa tấn công

Dự án Repsol nằm tại khu vực Việt Nam gọi là lô 136-03 hay Dự án Cá Rồng Đỏ và cho Talisman-Việt Nam, công ty con của Repsol thuê thăm dò khí đốt. Lô 136-03 nằm ở rìa đông nam của vùng Việt Nam tuyên bố là Đặc quyền Kinh tế . Trong tháng 7 năm 2017, công ty này xác nhận có một mỏ khí đốt lớn ở đó. Tin này đã được một nguồn ngoại giao của Việt Nam xác nhận. Tuy nhiên Việt Nam đã cho ngưng khoan thăm dò khí đốt tại khu vực này, sau khi bị Trung Quốc đe dọa sẽ tấn công các căn cứ của Việt Nam tại quần đảo Trường Sa. Repsol được lệnh phải rời khỏi khu vực, mặc dù đã chi khoảng 300 triệu USD cho hạ tầng khai thác khu vực này cho tới nay. Nguồn tin của các chuyên gia về Biển Đông, giáo sư Carl Thayer của Học viện quốc phòng Úc và học giả Bill Hayton của viện nghiên cứu Chatham House, cho biết Trung Quốc đã đưa ra yêu cầu này thông qua đại sứ Việt Nam ở Bắc Kinh: "Sau khi Bộ Chính trị (của Đảng Cộng sản Việt Nam) xem xét yêu cầu này đã quyết định ngừng khoan dầu."
Hôm 23/7, một ngày trước khi bài báo của BCC và giáo sư Carl Thayer nói về quyết định của Việt Nam ngừng khoan dầu trên biển, giáo sư Vuving và Jonathan London đều đưa tin trên trang Twitter cá nhân về việc Trung Quốc đang triển khai dàn khoan HYSY-760 cùng 40 tàu hải giám tới khu vực gần bãi Tư Chính, quanh lô 163-03, là nơi Việt Nam lúc đó đang triển khai dự án khai thác dầu Cá Rồng Đỏ do PetroVietNam hợp tác với Repsol trong vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam.
Đe dọa tấn công > Cho ngưng hoạt động

Theo ký giả, nhà nghiên cứu quan hệ quốc tế Đông Nam Á Bill Hayton, chính phủ Việt Nam đã gây áp lực, muốn Talisman-Vietnam phải tìm lý do kỹ thuật nào đó để có cớ ngưng sớm việc khoan tìm dầu. Tuy nhiên, phía Talisman nói với giới chức Việt Nam rằng giếng khoan hoàn toàn tốt, không có lý do kỹ thuật nào cản trở công việc hết. Cuối cùng, chính phủ đã ra lệnh cho nhà thầu này phải chấm dứt hoạt động chừng một tuần trước khi mũi khoan theo kế hoạch sẽ đạt tổng độ sâu.
Đe dọa tấn công > Cho ngưng hoạt động > Tính chính xác của thông tin

Hãng thông tấn Reuters nghi ngờ tính chính xác của thông tin nêu trên khi nhận thấy tàu khoan Deepsea Metro I ngày 24.7 vẫn còn ở vị trí khi nó bắt đầu khoan vào giữa tháng 6. Nhưng GS Nguyễn Mạnh Hùng, chuyên gia về quan hệ quốc tế Đại học George Mason, cho biết: "Thông tin rõ rệt nhất là thông tin trong nội bộ Hãng Repsol, họ nói chính phủ Việt Nam bảo họ ngưng khai thác. Chuyện đó có. Và thứ hai chúng ta thấy việc khai thác đã ngưng rồi. Hai chuyện đó có."
Cũng theo Reuters, tàu khoan thăm dò dầu khí Deepsea Metro I hiện đã tới vùng biển ngoài khơi cảng Labuan của Malaysia vào hôm thứ Hai 14/8/2017.
Đe dọa tấn công > Chủ quyền khu vực

Diễn giải theo Công ước Liên Hợp Quốc về Luật biển UNCLOS thì khu vực lô 136-03 nằm hoàn toàn trong vùng Đặc quyền Kinh tế của Việt Nam và theo Công ước Liên Hợp Quốc thì Việt Nam có quyền khai thác tài nguyên tại đó. Những logic mà phán quyết của Tòa án Trọng tài thường trực đưa ra năm 2016 cũng xác nhận điều này (Không có cơ sở pháp lý nào cho việc Trung Quốc yêu sách chủ quyền lịch sử đối với các tài nguyên trong các vùng biển nằm trong "đường chín đoạn").
Đe dọa tấn công > Phát biểu của các bên liên quan

Ngày 26/7 phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Lu Kang cho biết trong một cuộc họp thường kỳ, Trung Quốc có chủ quyền không thể tranh cãi đối với các quần đảo Trường Sa, mà Trung Quốc gọi là đảo Nansha, và thẩm quyền đối với các vùng biển liên quan và đáy biển. Ông Lu nói trong một cuộc họp thường kỳ, khi được hỏi liệu Trung Quốc có gây áp lực lên Việt Nam hoặc công ty Tây Ban Nha ngừng khoan, "Trung Quốc thúc giục phía liên quan dừng các hoạt động vi phạm đơn phương và có hành động thiết thực bảo vệ cho khu vực biển trong tình trạng tốt đẹp mà không dễ có được."
Cho tới hết ngày 26/7, Bộ Ngoại giao Việt Nam và truyền thông Việt Nam vẫn im lặng, chưa lên tiếng về vụ việc này. Chiều 28-7, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Thị Thu Hằng lên tiếng về các thông tin gần đây liên quan đến hoạt động dầu khí của Việt Nam ở Biển Đông.: "Việt Nam đề nghị các bên liên quan tôn trọng các quyền, lợi ích chính đáng, hợp pháp của Việt Nam và cùng nỗ lực đóng góp tích cực và thiết thực vào việc duy trì hòa bình và hợp tác ở Biển Đông".
Ngày 2/8 một viên chức của Repsol xác nhận việc đình chỉ khoan dầu nhưng từ chối cung cấp thêm chi tiết, ngoài việc cho biết đã chi 27 triệu USD cho giếng khoan tại lô 136/3 của Việt Nam.
Nhận xét

Nguy hại cho pháp lý: Hôm 27/7, từ Hà Nội, PGS. TS. Hoàng Ngọc Giao, Phó Vụ trưởng, Ban Biên giới Chính phủ Việt Nam phát biểu: "Thềm lục địa mình đang thực hiện quyền của mình rất chính đáng, mà sâu xuống phía Nam, cách xa Hoàng Sa, Hoàng Sa thì họ (Trung Quốc) đã chiếm được và bây giờ họ xuống sâu hơn nữa, mà lại có thông tin rằng Việt Nam dường như cam kết là trong tương lai sẽ không tiếp tục khoan, và điều này nguy hại cả về mặt pháp lý sau này. Bởi vì với động thái như vậy, việc yêu cầu Repsol dừng sẽ là một chứng cứ trong tương lai, gọi là 'de facto evidence', là đã thừa nhận bằng cách công nhận là anh không có quyền ở thềm lục địa đó, như vậy rõ ràng nó sẽ nguy hại cho câu chuyện đấu tranh pháp lý sau này. "
Các dự án khai thác dầu khí khác

Ngày 26-3, Tập đoàn Dầu khí VN (PVN), tập đoàn Exxon Mobil (Mỹ) và tỉnh Quảng Nam đã ký kết thỏa thuận hợp tác đầu tư dự án mỏ khí Cá Voi Xanh. Dự án này nằm tại lô 117, 118, 119 và 120 thuộc thềm lục địa của Việt Nam theo Công ước Luật Biển Quốc tế. Exxon Mobil, đã đầu tư 600 triệu USD, cho rằng giá trị đầu tư của dự án liên quan các dự án Cá Voi Xanh rất lớn, có thể tới 20 tỉ USD. PVN cho biết mỏ khí Cá Voi Xanh ước tính trữ lượng thu hồi tại chỗ lên tới 150 tỉ m3. Theo kế hoạch, Tập đoàn Exxon Mobil sẽ đầu tư 1 giàn đầu giếng để xử lý tách nước ngoài khơi; 2 cụm khai thác ngầm, mỗi cụm có 4 giếng khai thác và một đường ống dài khoảng 88 km nối vào bờ biển Chu Lai. Trên bờ, PVN sẽ đầu tư một nhà máy xử lý khí; một nhà máy điện 2 tổ máy, công suất mỗi tổ máy khoảng 600MW - 700MW. Các nhà máy trên dự kiến vận hành vào năm 2023. Cả hai nhà máy xử lý khí và điện trên sẽ đặt tại huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam.Một nhà máy điện nữa cũng sẽ được xây dựng tại tỉnh Quảng Ngãi với quy mô đầu tư tương tự nhà máy điện ở Quảng Nam, dự kiến hoàn thành vào năm 2023.
Công ty dầu khí nhà nước Ấn Độ ONGC Videsh Ltd có giấy phép khai thác lô 6.1 cách bờ biển Việt Nam 375 km, và đầu tháng 7 năm 2017 được gia hạn thêm 2 năm thăm dò dầu khí ở lô 128 thuộc khu vực bồn trũng Phú Khánh ngoài khơi miền Trung Việt Nam. Một phần của lô dầu khí này thuộc vùng đường chữ U do Trung Quốc vẽ ra trên Biển Đông.
Các đe dọa khác

Tổng thống Philippines nói Chủ tịch Trung Quốc đã cảnh báo ông khi hai người gặp nhau ở Bắc Kinh, khi ông nói: "Chúng tôi sẽ khoan dầu ở đó. Nếu ông nói rằng chỗ đó là của Trung Quốc, tốt thôi, đó là quan điểm của ông. Còn quan điểm của Philippines là chúng tôi có quyền khoan thăm dò dầu, xem thử có gì ở đó không bởi nó là của chúng tôi", Ông Tập Cận Bình đã trả lời như sau: "Chúng ta là bạn bè cả. Chúng tôi không muốn tranh luận với ông, chúng tôi muốn duy trì mối quan hệ nồng ấm như bây giờ. Nhưng nếu các ông làm tới chuyện này, chúng ta sẽ có chiến tranh",
Chú thích

1 2  Việt Nam phải ngưng khoan dầu khí ở Biển Đông, BBC, 24.7.2017
↑  Việt Nam 'bỏ dự án Cá Rồng Đỏ' ở Biển Đông, BBC, 23.3.2018
↑  VN ngưng dự án Repsol ở Biển Đông do áp lực TQ, VOA, 23.3.2018
↑  Biển Đông: Trung Quốc ép Việt Nam để giành nguồn dầu khí, RFI, 26.7.2017
1 2  Tướng Phạm Trường Long: 'Đảo ở Nam Hải là của TQ', BBC, 20.6.2017
↑  South China Sea: Is China Reasserting its 9 Dotted Line Claim?, Carlyle Alan Thayer, 15.7.2017
↑  Is a New China-Vietnam Maritime Crisis Brewing in the South China Sea?, Carlyle Alan Thayer, thediplomat.com, 29.6.2017
1 2 3 4  Ngừng khoan dầu: Việt Nam bị Trung Quốc đe dọa như thế nào?, VOA, 27/07/2017
1 2  Biển Đông: Làm rõ tin 'VN phải dừng khoan', BBC, 26.7.2017
↑  Alarming Escalation in the South China Sea: China Threatens Force if Vietnam Continues Oil Exploration in Spratlys, Carlyle Alan Thayer, thediplomat.com, 24.7.2017
1 2  China urges halt to oil drilling in disputed South China Sea, reuters, 25/07/2017
↑  Diễn tiến tại Biển Đông giữa Trung Quốc và Việt Nam, RFA, 28/07/2017
↑  Tàu thăm dò của Repsol có mặt ở địa điểm mới, BBC, 14.8.2017
↑  Việt Nam lên tiếng về hoạt động dầu khí ở Biển Đông, tuoitre.vn, 28/07/2017
↑  Repsol tạm ngừng khoan dầu ở VN, BBC, 3.8.2017
↑  Biển Đông: "Hoạt động dầu khí thuộc chủ quyền VN", BBC, 27.7.2017
↑  Năm 2023 sẽ hoàn thành Mỏ khí Cá Voi Xanh tại Quảng Nam, www.baoxaydung.com.vn, 14.7.2017
↑  PVN và Exxon Mobil ký siêu dự án khai thác khí, tuoitre.vn, 27.3.2017
↑  Việt Nam gia hạn hợp đồng dầu khí với Ấn Độ, www.rfa.org, 7.7.2017
↑  Trung Quốc dọa chiến tranh nếu Philippines khoan dầu trên Biển Đông, tuoitre.vn, 19/05/2017
Claoxylon medullosum

| Claoxylon medullosum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Malpighiales
Họ (familia): Euphorbiaceae
Chi (genus): Claoxylon
Loài (species): C. medullosum
Danh pháp hai phần
Claoxylon medullosum Baill. 
Claoxylon medullosum là một loài thực vật có hoa trong họ Đại kích. Loài này được Baill. mô tả khoa học đầu tiên năm 1861.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Claoxylon medullosum”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Clypeoniscus meinerti

| Clypeoniscus meinerti> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Lớp (class): Malacostraca
Bộ (ordo): Isopoda
Họ (familia): Cabiropidae
Chi (genus): Clypeoniscus
Loài (species): C. meinerti
Danh pháp hai phần
Clypeoniscus meinerti Giard & Bonnier, 1895 
Clypeoniscus meinerti là một loài chân đều trong họ Cabiropidae. Loài này được Giard & Bonnier miêu tả khoa học năm 1895.
Chú thích

↑  Boyko, C.; Schotte, M. (2010). Clypeoniscus meinerti Giard & Bonnier, 1895. In: Schotte, M., Boyko, C.B, Bruce, N.L., Poore, G.C.B., Taiti, S., Wilson, G.D.F. (Eds) (2010). World Marine, Freshwater and Terrestrial Isopod Crustaceans database. Gebaseerd op informatie uit het Cơ sở dữ liệu sinh vật biển, te vinden op http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=259819
Athous vasconicus

| Athous vasconicus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Elateridae
Chi (genus): Athous
Loài (species): A. vasconicus
Danh pháp hai phần
Athous vasconicus Platia, 2006 
Athous vasconicus là một loài bọ cánh cứng trong họ Elateridae. Loài này được Platia miêu tả khoa học năm 2006.
Chú thích

↑  Elateridae in Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Dendrobium kratense

| Dendrobium kratense> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Dendrobium
Loài (species): D. kratense
Danh pháp hai phần
Dendrobium kratense Kerr, 1927 
Dendrobium kratense là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được Kerr mô tả khoa học đầu tiên năm 1927.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Dendrobium kratense”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Dendrobium kuyperi

| Dendrobium kuyperi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Dendrobium
Loài (species): D. kuyperi
Danh pháp hai phần
Dendrobium kuyperi J.J.Sm. 
Dendrobium kuyperi là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được J.J.Sm. mô tả khoa học đầu tiên năm 1914.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Dendrobium kuyperi”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Chalida Vijitvongthong

| Chalida Vijitvongthong ชาลิดา วิจิตรวงศ์ทอง |
| --- | --- |
Chalida năm 2013
Sinh: 8 tháng 8, 1993 (31 tuổi) Băng Cốc, Thái Lan
Quốc tịch: Thái Lan
Tên khác: Mint Mint C
Học vị: Cử nhân Quản trị Kinh doanh Đại học Quốc tế Stamford
Nghề nghiệp: Diễn viên Người mẫu
Năm hoạt động: 2006–nay
Người đại diện: Channel 3 (2006–nay)
Chiều cao: 1,70 m (5 ft 7 in)
Bạn đời: Pupaa Taechanarong
Người thân: Tanutchai Wijitwongthong (em trai)
Chalida Vijitvongthong (tiếng Thái: ชาลิดา วิจิตรวงศ์ทอง, phiên âm: Cha-li-đa Vi-chít-vong-thong, sinh ngày 8 tháng 8 năm 1993) còn có nghệ danh là Mint (มิ้นต์), là một nữ diễn viên và người mẫu người Thái Lan gốc Ấn Độ trực thuộc Channel 3. Cô được biết đến qua các bộ phim như Cơn lốc tình (2010), Ảo vọng giàu sang (2013), Chiếc hộp tình yêu (2014), Tình yêu duy nhất (2015), Hành trình của con tim (2017), Đơn vị bí mật hoán đổi tình yêu (2019), Vận mệnh kiểu này không có xui (2020),...
Tiểu sử và học vấn

Mint sinh ngày 8 tháng 8 năm 1993 tại Băng Cốc, Thái Lan. Cô có một em trai tên là Tanutchai Wijitwongthong, cũng là một diễn viên.
Mint tốt nghiệp cấp 2 trường Maepra Fatima, cấp 3 trường Trung học thực hành Prasarnmit thuộc Đại học Srinakharinwirot và tốt nghiệp bằng Cử nhân Khoa Quản trị Kinh doanh trường Đại học Quốc tế Stamford.