Mary I của Scotland
Chú thích

↑  Bishop John Lesley cho rằng Mary chào đời vào ngày 7, nhưng Mary và John Knox tuyên bố là ngày 8, vốn là ngày Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Thai (Fraser 1994, tr. 13; Wormald 1988, tr. 11).
↑  Trong khi các nước Công giáo châu Âu sử dụng Lịch mớiGregorian trong những năm 1580, Anh và Scotland vẫn sử dụng lịch cũ cho đến năm 1752. Trong bài viết này, ngày tháng trước 1752 là Lịch cũ, theo đó sẽ coi như bắt đầu từ 1 tháng 1, thay vì 25 tháng 3 như lịch mới của Anh.
↑  Đôi khi đánh vần thành Marie và Steuart hay Stewart
↑  Fraser 1994, tr. 14
↑  Fraser 1994, tr. 13
↑  Fraser 1994, tr. 11; Wormald 1988, tr. 46
↑  Guy 2004, tr. 16
↑  Phiên bản được trích từ tác phẩm của Robert Lindsay xứ Pitscottie, The History of Scotland from ngày 21 tháng 2 năm 1436 to March 1565 được viết vào những năm 1570. Những cụm từ được John Knox ghi lại trong những năm 1560 là: "Ma quỷ đi với nó! Nó kết thúc cũng như mở đầu: nó đến từ một người phụ nữ; và nó sẽ kết thúc cũng với một phụ nữ" (Wormald 1988, tr. 11–12).
↑  Fraser 1994, tr. 12; Wormald 1988, tr. 11
↑  Fraser 1994, tr. 12; Guy 2004, tr. 17
↑  Fraser 1994, tr. 13; Guy 2004, tr. 17
↑  Sadler to Henry VIII, ngày 23 tháng 3 năm 1543, quoted in Clifford 1809, tr. 88; Fraser 1994, tr. 18; Guy 2004, tr. 22; Wormald 1988, tr. 43
↑  Fraser 1994, tr. 15; John Knox tuyên bố rằng nhà vua đã ký tên vào một tờ giấy trắng mà Beaton đã điền nội dung vào đó, trong khi Arran tuyên bố Beaton đã nắm lấy tay của nhà vua vừa chết và giả mạo chữ kíWormald 1988, tr. 46–47). Những tranh chấp được tường thuật trong Historical Manuscripts Commission (1887). The Manuscripts of the Duke of Hamilton, KT. Eleventh Report, Appendix, Part VI. London: Her Majesty's Stationery Office. tr. 205, 219–220.
↑  Fraser 1994, tr. 17, 60; Guy 2004, tr. 20, 60; Wormald 1988, tr. 49–50
↑  Fraser 1994, tr. 17–18; Weir 2008, tr. 8; Wormald 1988, tr. 55
↑  Fraser 1994, tr. 18; Guy 2004, tr. 25; Wormald 1988, tr. 55
↑  Fraser 1994, tr. 19; Weir 2008, tr. 8
↑  Fraser 1994, tr. 19–20
↑  Guy 2004, tr. 26
↑  Fraser 1994, tr. 21; Guy 2004, tr. 27; Weir 2008, tr. 8
↑  Sadler to Henry VIII, ngày 11 tháng 9 năm 1543, quoted in Clifford 1809, tr. 289; Fraser 1994, tr. 21
↑  Fraser 1994, tr. 20–21
↑  Fraser 1994, tr. 22; Guy 2004, tr. 32; Wormald 1988, tr. 58
↑  Wormald 1988, tr. 58–59
↑  Fraser 1994, tr. 23–24; Guy 2004, tr. 33–34
↑  Fraser 1994, tr. 26; Guy 2004, tr. 36; Wormald 1988, tr. 59
↑  Fraser 1994, tr. 29–30; Weir 2008, tr. 10; Wormald 1988, tr. 61
↑  Weir 2008, tr. 10–11
↑  Fraser 1994, tr. 30; Weir 2008, tr. 11; Wormald 1988, tr. 61
↑  Guy 2004, tr. 40–41; Wormald 1988, tr. 62
↑  Guy 2004, tr. 41–42; Jean de Saint Mauris đến hoàng thái hậu, 25 tháng 8 1548, trích dẫn trong Hume, Martin A. S.; Tyler, Royall biên tập (1912). Calendar of State Papers, Spain: Volume IX: 1547–1549. London: Her Majesty's Stationery Office. tr. 577.; Lord Guthrie (1907). “Mary Stuart and Roscoff” (PDF). Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland. 42: 13–18.
↑  Fraser 1994, tr. 31–32
↑  Fraser 1994, tr. 31–32; Guy 2004, tr. 43
↑  Fraser 1994, tr. 36, 44–45, 50
↑  Weir 2008, tr. 12; Wormald 1988, tr. 77; Catherine ghét Mary, điều này càng thể hiện rõ hơn sau cái chết của Henry II (Fraser 1994, tr. 102–103, 115–116, 119; Guy 2004, tr. 46). Sự mâu thuẫn của Catherine với những người trong gia tộc Guise, có thể dẫn đến sự ganh ghét của bà đối với Mary (Donaldson 1974, tr. 50–51; Fraser 1994, tr. 102–103, 116, 119).
↑  Fraser 1994, tr. 178–182; Guy 2004, tr. 71–80; Weir 2008, tr. 13
↑  Fraser 1994, tr. 43
↑  Fraser 1994, tr. 37; Wormald 1988, tr. 80
↑  Wormald 1988, tr. 80
↑  Fraser 1994, tr. 39–40, 43, 75–80; Weir 2008, tr. 30
↑  Fraser 1994, tr. 62; Guy 2004, tr. 67
↑  Fraser 1994, tr. 76
↑  Guy 2004, tr. 47–48
↑  Guy 2004, tr. 90–91; Weir 2008, tr. 17; Wormald 1988, tr. 21
↑  Anonymous (1558). Discours du grand et magnifique triumphe faict au mariage du tresnoble & magnifique Prince Francois de Valois Roy Dauphin, filz aisné du tres-chrestien Roy de France Henry II du nom & de treshaulte & vertueuse Princesse madame Marie d'Estreuart Roine d'Escosse (bằng tiếng Pháp). Paris: Annet Briere. Bản gốc lưu trữ 14 Tháng mười hai năm 2015. Truy cập 1 tháng Mười năm 2015.
↑  Teulet, Alexandre (1862). Relations politiques de la France et de l'Espagne avec l'Écosse au XVIe siècle (bằng tiếng Pháp). 1. Paris: Renouard. tr. 302–311.
↑  Fraser 1994, tr. 83; Weir 2008, tr. 18
↑  Fraser 1994, tr. 83; Guy 2004, tr. 95–96; Weir 2008, tr. 18; Wormald 1988, tr. 21
↑  Fraser 1994, tr. 85; Weir 2008, tr. 18
↑  Fraser 1994, tr. 86–88; Guy 2004, tr. 100; Weir 2008, tr. 19; Wormald 1988, tr. 93
↑  Fraser 1994, tr. 88; Wormald 1988, tr. 80, 93
↑  Thompson, James (1909). The Wars of Religion in France. Chicago: University of Chicago Press. tr. 22. ISBN 978-1-4179-7435-1.
↑  Fraser 1994, tr. 96–97; Guy 2004, tr. 108–109; Weir 2008, tr. 14; Wormald 1988, tr. 94–100
↑  Fraser 1994, tr. 97; Wormald 1988, tr. 100
↑  Wormald 1988, tr. 100–101
↑  Fraser 1994, tr. 97–101; Guy 2004, tr. 114–115; Weir 2008, tr. 20; Wormald 1988, tr. 102–103
↑  Fraser 1994, tr. 183
↑  Fraser 1994, tr. 105–107; Weir 2008, tr. 21
↑  Guy 2004, tr. 119–120; Weir 2008, tr. 21–22
↑  Fraser 1994, tr. 137; Guy 2004, tr. 134; Weir 2008, tr. 25
↑  Wormald 1988, tr. 22
↑  Weir 2008, tr. 24
↑  Guy 2004, tr. 126
↑  Knox, John, History of the Reformation of Religion in Scotland, 4th Book, various editions, e.g., Lennox, Cuthbert (editor) (1905). London: Andrew Melrose, pp. 225–337
↑  Fraser 1994, tr. 155–156, 215–217; Guy 2004, tr. 140–143, 176–177, 186–187; Wormald 1988, tr. 125, 145–146
↑  Fraser 1994, tr. 167; Wormald 1988, tr. 125
↑  Guy 2004, tr. 145
↑  Các thành viên khác là Lord Justice Clerk John Bellenden xứ Auchinoul, Lord Clerk Register James MacGill xứ Nether Rankeillour, Ngoại trưởng William Maitland xứ Lethington, Đại Thủ quỹ Robert Richardson, Đô đốc Hải quân Bá tước Bothwell, Bá tước Arran và Morton, Bá tước Marischal, và Lãnh chúa Erskine (về sau là Bá tước xứ Mar) (Weir 2008, tr. 30).
↑  Wormald 1988, tr. 114–116
↑  Fraser 1994, tr. 192–203; Weir 2008, tr. 42; Wormald 1988, tr. 123–124
↑  Fraser 1994, tr. 162; Guy 2004, tr. 157
↑  Fraser 1994, tr. 162
↑  Fraser 1994, tr. 168–169; Guy 2004, tr. 157–161
↑  Fraser 1994, tr. 212; Guy 2004, tr. 175, 181; Wormald 1988, tr. 134
↑  Fraser 1994, tr. 114–117; Guy 2004, tr. 173–174; Wormald 1988, tr. 133–134
↑  Guy 2004, tr. 193
↑  Rennie, James (published anonymously) (1826). Mary, Queen of Scots: Her Persecutions, Sufferings, and Trials from her Birth till her Death. Glasgow: W. R. McPhun. tr. 114.
↑  Fraser 1994, tr. 220; Guy 2004, tr. 202; Weir 2008, tr. 52; Wormald 1988, tr. 147
↑  Guy 2004, tr. 178; Weir 2008, tr. 44
↑  Weir 2008, tr. 45
↑  Fraser 1994, tr. 206; Weir 2008, tr. 45–46
↑  Fraser 1994, tr. 118; Weir 2008, tr. 23
↑  Bain 1900, tr. 125; Guy 2004, tr. 204; Weir 2008, tr. 58
↑  Nguồn trích dẫn về chiều cao của Henry, xem Fraser 1994, tr. 221 và Weir 2008, tr. 49, 56; về tình yêu xem Fraser 1994, tr. 224; Weir 2008, tr. 63 và Wormald 1988, tr. 149
↑  Fraser 1994, tr. 230; Wormald 1988, tr. 150
↑  (Weir 2008, tr. 82).
↑  Bain 1900, tr. 124; Fraser 1994, tr. 219; Weir 2008, tr. 52
↑  Fraser 1994, tr. 219; Weir 2008, tr. 64
↑  Weir 2008, tr. 64, 91
↑  Bingham 1995, tr. 101
↑  Bingham 1995, tr. 100
↑  Weir 2008, tr. 64
↑  Weir 2008, tr. 78; Wormald 1988, tr. 151–153
↑  Weir 2008, tr. 79–82
↑  Guy 2004, tr. 229–230; Weir 2008, tr. 77, 79; Wormald 1988, tr. 151–152
↑  Fraser 1994, tr. 234; Guy 2004, tr. 231; Weir 2008, tr. 83; Wormald 1988, tr. 151–154
↑  Wormald 1988, tr. 156
↑  Fraser 1994, tr. 239; Weir 2008, tr. 87–88
↑  Fraser 1994, tr. 245–246; Weir 2008, tr. 88–97
↑  Fraser 1994, tr. 247; Guy 2004, tr. 245; Weir 2008, tr. 95; Wormald 1988, tr. 158
↑  Fraser 1994, tr. 249–252; Guy 2004, tr. 248–249; Weir 2008, tr. 105–107
↑  Fraser 1994, tr. 255–256; Guy 2004, tr. 253–258; Weir 2008, tr. 113
↑  Fraser 1994, tr. 256–258; Guy 2004, tr. 259; Weir 2008, tr. 116–117, 121; Wormald 1988, tr. 159
↑  Fraser 1994, tr. 259; Guy 2004, tr. 260; Wormald 1988, tr. 160
↑  Fraser 1994, tr. 259 ff; Wormald 1988, tr. 160
↑  Bingham 1995, tr. 158–159; Guy 2004, tr. 273–274; Fraser 1994, tr. 274–275; Weir 2008, tr. 157–160
↑  Fraser 1994, tr. 274–275; Weir 2008, tr. 158–159
↑  Fraser 1994, tr. 275–276; Guy 2004, tr. 274; Weir 2008, tr. 161–163
↑  Fraser 1994, tr. 276; Weir 2008, tr. 161
↑  Guy 2004, tr. 275; Weir 2008, tr. 161
↑  Weir 2008, tr. 161
↑  Bingham 1995, tr. 160; Wormald 1988, tr. 160
↑  Bingham 1995, tr. 160–163; Fraser 1994, tr. 277–279; Weir 2008, tr. 176–178, 261; Wormald 1988, tr. 161
↑  Lời pháp biểu James Ormiston, một người của Bothwell, ngày 13 tháng 12 năm 1573, trích dẫn (từ Robert Pitcairn's Những vụ xét xử ở Scotland từ năm 1548 đến 1624) trong Weir 2008, tr. 177; Fraser 1994, tr. 279
↑  Weir 2008, tr. 189
↑  Weir 2008, tr. 190–192
↑  Fraser 1994, tr. 285–292; Guy 2004, tr. 292–294; Weir 2008, tr. 227–233
↑  Weir 2008, tr. 232–233
↑  Fraser 1994, tr. 296–297; Guy 2004, tr. 297–299; Weir 2008, tr. 244–247
↑  Weir 2008, tr. 296; Wormald 1988, tr. 161
↑  Weir 2008, tr. 252; Greig 2004
↑  Khám nghiệm tử thi phát hiện một vết thương trong cơ thể, được cho là hậu quả của vụ nổ. John Knox tuyên bố các bác sĩ đã kiểm tra thi thể đang nằm, và rằng Darnley đã bị bóp cổ, nhưng tất cả các nguồn đồng ý rằng không có dấu vết trên cơ thể và không có lý do để cho các bác sĩ giải phẫu nói dối là Darnley bị sát hại(Weir 2008, tr. 255).
↑  Weir 2008, tr. 298–299
↑  The original letter is in French, this translation is from Weir 2008, tr. 308–309. For other versions see Guy 2004, tr. 312 and Lewis 1999, tr. 86.
↑  Guy 2004, tr. 304; Weir 2008, tr. 312–313
↑  Fraser 1994, tr. 311–312; Weir 2008, tr. 336–340
↑  Fraser 1994, tr. 313; Weir 2008, tr. 343–345; Wormald 1988, tr. 163
↑  James Melville xứ Halhill, người lúc đó ở trong tòa lâu đài, thuật lại rằng Bothwell "đã chiếm đoạt bà và nằm cùng bà mặc cho sự chống đối của bà" (trích trong Fraser 1994, tr. 314–317). Những ý kiến khác bác bỏ vụ bắt cóc như (Donaldson 1974, tr. 117; Fraser 1994, tr. 317). Xem thêm Guy 2004, tr. 328–329; Weir 2008, tr. 351–355; and Wormald 1988, tr. 163.
↑  Weir 2008, tr. 367, 374
↑  Fraser 1994, tr. 319; Guy 2004, tr. 330–331; Weir 2008, tr. 366–367
↑  Weir 2008, tr. 382
↑  Fraser 1994, tr. 322–323; Guy 2004, tr. 336–337
↑  Weir 2008, tr. 383–390; Wormald 1988, tr. 165
↑  Weir 2008, tr. 391–393
↑  Fraser 1994, tr. 335; Guy 2004, tr. 351; Weir 2008, tr. 398
↑  Weir 2008, tr. 411
↑  Guy 2004, tr. 364; Weir 2008, tr. 413; Wormald 1988, tr. 165
↑  Fraser 1994, tr. 347; Guy 2004, tr. 366; Weir 2008, tr. 421; Wormald 1988, tr. 166
↑  Weir 2008, tr. 422, 501; Wormald 1988, tr. 171
↑  Fraser 1994, tr. 357–359; Guy 2004, tr. 367; Weir 2008, tr. 432; Wormald 1988, tr. 172
↑  Guy 2004, tr. 368; Weir 2008, tr. 433
↑  Guy 2004, tr. 369; Weir 2008, tr. 433–434: Wormald 1988, tr. 173
↑  Fraser 1994, tr. 368–369
↑  Fraser 1994, tr. 369; Weir 2008, tr. 435
↑  Fraser 1994, tr. 369; Guy 2004, tr. 435; Weir 2008, tr. 434; Wormald 1988, tr. 174
↑  Guy 2004, tr. 430; Weir 2008, tr. 445
↑  Weir 2008, tr. 444
↑  Fraser 1994, tr. 385–390; Wormald 1988, tr. 174
↑  Wormald 1988, tr. 184
↑  Weir 2008, tr. 447; Mary sau đó yêu cầu tham dự hội nghị tại Westminster, nhưng Elizabeth từ chối và do đó những đại diện của Mary rút khỏi các cuộc điều tra (Weir 2008, tr. 461–463).
↑  Guy 2004, tr. 432; Weir 2008, tr. 464; Wormald 1988, tr. 175
↑  Danh sách những thứ được tìm thấy, xem Guy 2004, tr. 397 và Wormald 1988, tr. 176; về hình dạng chiếc quan tài, xem Robertson, Joseph (1863). Inventaires de la Royne d'Ecosse. Edinburgh: Bannatyne Club. tr. lviii. and Guy 2004, tr. 432.
↑  Fraser 1994, tr. 407; Weir 2008, tr. 221
↑  Guy 2004, tr. 435; Weir 2008, tr. 446–447
↑  e.g., Guy 2004, tr. 395; Weir 2008, tr. 453, 468
↑  Norfolk, Sussex và Sadler gửi đến Elizabeth, 11 tháng 10 năm 1568, trích dẫn trong Bain 1900, tr. 527; Weir 2008, tr. 451–452
↑  Bingham 1995, tr. 193; Weir 2008, tr. 465; Wormald 1988, tr. 176
↑  Fraser 1994, tr. 392; Weir 2008, tr. 466–467
↑  McInnes 1970, tr. 145
↑  Guy 2004, tr. 400, 416; Weir 2008, tr. 465–474
↑  Fraser 1994, tr. 396–397; Guy 2004, tr. 400–404, 408–412, 416; Weir 2008, tr. 465–474
↑  Guy 2004, tr. 404, 410, 420–426; Fraser 1994, tr. 287, 396–401
↑  Guy 2004, tr. 399, 401–417
↑  Thomson, George Malcolm (1967). The Crime of Mary Stuart. London: Hutchinson. tr. 148–153, 159–165. ISBN 978-0-09-081730-6.
↑  Fraser 1994, tr. 352; Wormald 1988, tr. 171, 176
↑  Weir 2008, tr. 470; Wormald 1988, tr. 177–178
↑  Weir 2008, tr. 471
↑  Williams 1964, tr. 137–139; Weir 2008, tr. 453
↑  Weir 2008, tr. 459; Williams 1964, tr. 141
↑  Weir 2008, tr. 475–476
↑  Fraser 1994, tr. 390; Weir 2008, tr. 481
↑  Weir 2008, tr. 481
↑  Fraser 1994, tr. 391
↑  Weir 2008, tr. 484
↑  Fraser 1994, tr. 410–411; Guy 2004, tr. 441; Wormald 1988, tr. 184
↑  Guy 2004, tr. 442; Weir 2008, tr. 484
↑  Guy 2004, tr. 440–441
↑  Guy 2004, tr. 438
↑  Guy 2004, tr. 439
↑  Đó là một phương châm sống của mẹ bà (Guy 2004, tr. 443–444).
↑  Guy 2004, tr. 443
↑  Guy 2004, tr. 444–445
↑  Guy 2004, tr. 453–454
↑  Guy 2004, tr. 448–450, 518
↑  Fraser 1994, tr. 443–446, 511; Guy 2004, tr. 447, 458
↑  Mary, Queen of Scots. “A catte”. Royal Collection Trust. Inventory no. 28224.
↑  Tranh thêu của Mary còn được lưu giữ trong Bảo tàng Victoria và Albert (Marian Hanning, Oxburgh Hangings) and Hardwick Hall.
↑  Wormald 1988, tr. 179
↑  Fraser 1994, tr. 415–424; Weir 2008, tr. 487
↑  Weir 2008, tr. 496; Wormald 1988, tr. 180
↑  Fraser 1994, tr. 469; Guy 2004, tr. 451
↑  Guy 2004, tr. 464–470; Weir 2008, tr. 492–494; Wormald 1988, tr. 183
↑  Guy 2004, tr. 467; Weir 2008, tr. 493; Wormald 1988, tr. 184
↑  Fraser 1994, tr. 446
↑  Fraser 1994, tr. 473; Guy 2004, tr. 474–476; Weir 2008, tr. 506
↑  Fraser 1994, tr. 472
↑  Guy 2004, tr. 457; Weir 2008, tr. 507
↑  Fraser 1994, tr. 479
↑  Guy 2004, tr. 484–485; Fraser 1994, tr. 493
↑  Fraser 1994, tr. 482–483; Guy 2004, tr. 477–480; Weir 2008, tr. 507
↑  Guy 2004, tr. 483–485; Weir 2008, tr. 507; Wormald 1988, tr. 185
↑  Weir 2008, tr. 508
↑  Fraser 1994, tr. 509
↑  Hai trong số những người này theo Công giáo (Lewis 1999, tr. 22).
↑  Boyd 1915, tr. 59–65, 143–145, 309–314; Fraser 1994, tr. 506–512; Guy 2004, tr. 488–489, 492; Weir 2008, tr. 508
↑  Guy 2004, tr. 488
↑  Fraser 1994, tr. 506–512; Guy 2004, tr. 489–493
↑  Fraser 1994, tr. 517
↑  Fraser 1994, tr. 521–522; Weir 2008, tr. 508
↑  Fraser 1994, tr. 529
↑  Fraser 1994, tr. 528
↑  Guy 2004, tr. 519
↑  Guy 2004, tr. 496
↑  Fraser 1994, tr. 531; Guy 2004, tr. 498; Weir 2008, tr. 508
↑  Fraser 1994, tr. 533–534; Guy 2004, tr. 500
↑  Fraser 1994, tr. 537; Guy 2004, tr. 4
↑  Guy 2004, tr. 7; Lewis 1999, tr. 118
↑  Fraser 1994, tr. 538; Guy 2004, tr. 7; Weir 2008, tr. 209; Wormald 1988, tr. 187
↑  Morris, John (ed.) (1874). Letter Book of Amias Paulet, pp. 368–369
↑  Guy 2004, tr. 7; Lewis 1999, tr. 41, 119
↑  Guy 2004, tr. 7–8.
↑  Fraser 1994, tr. 539; Guy 2004, tr. 8
1 2  Fraser 1994, tr. 540; Guy 2004, tr. 9
↑  Fraser 1994, tr. 540.
↑  Fraser 1994, tr. 541.
↑  Guy 2004, tr. 497.
↑  Hutchinson, Robert (2006). Elizabeth's Spy Master: Francis Walsingham and the secret war that saved England. London: Weidenfeld & Nicolson. tr. 196–201. ISBN 978-0-297-84613-0.
↑  Fraser 1994, tr. 532.
↑  Fraser 1994, tr. 542, 546, 547; Weir 2008, tr. 509.
↑  Fraser 1994, tr. 541; Guy 2004, tr. 9
↑  Guy 2004, tr. 504; Weir 2008, tr. 509
↑  Fraser 1994, tr. 554
↑  Guy 2004, tr. 505–506; Wormald 1988, tr. 13–14, 192
↑  Guy 2004, tr. 505
↑  Wormald 1988, tr. 14
↑  Wormald 1988, tr. 15
↑  Wormald 1988, tr. 16
↑  Wormald 1988, tr. 17, 192–193
↑  Wormald 1988, tr. 188–189
↑  Weir 2008, tr. 4
↑  Fraser 1994, tr. 269–270; Guy 2004, tr. 313: Weir 2008, tr. 510
↑  Guy 2004, tr. 391; xem thêm Fraser 1994, tr. 269
↑  Guy 2004, tr. 502; Weir 2008, tr. 3–4, 509