Mười bảy khoảnh khắc mùa xuân (phim)
Diễn viên

| Diễn viên | Vai diễn | Lồng tiếng |
| --- | --- | --- |
| Yuri Baginyan (Юрий Багинян) | sĩ quan phụ tá của Hermann Göring |  |
| Valentin Belonogov (Валентин Белоногов) | lính Đức |  |
| Mikhail Bocharov (Михаил Бочаров) | Đội viên SS |  |
| Wilhelm Burmayer (Вильгельм Бурмайер) | Thống chế Hermann Göring (tập 1, 3),   Trung úy đồn trưởng biên phòng cửa khẩu Thụy Sĩ (tập 11, 12) | Nikolai Grabbe (Николай Граббе) |
| Paul Butkevich (Паул Буткевич) | liên lạc viên | Oleg Mokshantsev (Олег Мокшанцев) |
| Leonid Bronevoy (Леонид Броневой) | Trung tướng SS Heinrich Müller |  |
| Yuri Vizbor (Юрий Визбор) | Martin Bormann | Yuri Soloviev (Юрий Соловьёв) |
| Nikolai Volkov (con) (Николай Волков (младший)) | Erwin Keen |  |
| Valentin Gaft (Валентин Гафт) | Gaevernitz |  |
| Nikolai Gorlov (Николай Горлов) | tiếp tân khách sạn Virginia |  |
| Sergei Golovanov (Сергей Голованов) | đại sứ Anh tại Liên Xô |  |
| Ekaterina Gradova (Екатерина Градова) | Catherine Keen (Katya Kozlova - Катя Козлова) |  |
| Nikolai Gritsenko (Николай Гриценко) | vị tướng trong toa xe |  |
| Yevgeny Gurov (Евгений Гуров) | chủ tiệm chim cảnh |  |
| Vladlen Davydov (Владлен Давыдов) | nhân viên của Dulles | Артём Карапетян |
| Fritz Dietz (Фриц Диц) | Adolf Hitler | Yevgeny Vesnik (Евгений Весник) |
| Alexei Dobronravov (Алексей Добронравов) | bảo vệ biệt thự Stirlits |  |
| Lev Durov (Лев Дуров) | Klaus |  |
| Yevgeny Evstigneev (Евгений Евстигнеев) | Giáo sư Werner Pleischner |  |
| Vladimir Emelyanov (Владимир Емельянов) | Thống chế Wilhelm Keitel |  |
| Mikhail Zharkovsky (Михаил Жарковский) | Trung tướng SS Ernst Kaltenbrunner |  |
| Constantine Zheldin (Константин Желдин) | Trung tá SS Wilhelm Holthoff |  |
| Yuri Zaev (Юрий Заев) | Bittner |  |
| Edward Izotov (Эдуард Изотов) | Trợ lý của Hitler |  |
| Yuri Katin-Yartsev (Юрий Катин-Ярцев) | Nhà thiên văn |  |
| Vladimir Kenigson (Владимир Кенигсон) | Krause |  |
| Andro Kobaladze (Андро Кобаладзе) | Stalin |  |
| Vladimir Kozel (Владимир Козел) | кюре |  |
| Станислав Коренев | адъютант Кальтенбруннера |  |
| Евгений Кузнецов | группенфюрер СС Фридрих Крюгер |  |
| Леонид Куравлёв | оберштурмбаннфюрер СС Курт Айсман |  |
| Евгений Лазарев | сотрудник советской разведки Емельянов |  |
| Василий Лановой | обергруппенфюрер СС Карл Вольф |  |
| Григорий Лямпе | физик Рунге |  |
| Лаврентий Масоха | штандартенфюрер СС Шольц, помощник Мюллера |  |
| Отто Меллис (в титрах — «Отто Мелиес») | Хельмут Кальдер | Евгений Жариков |
| Эмилия Мильтон | фрау Заурих |  |
| Рудольф Панков | «Одноглазый» |  |
| Владлен Паулус | советник немецкого посольства |  |
| Евгений Перов | хозяин кабачка «У грубого Готтлиба» |  |
| Ростислав Плятт | пастор Фриц Шлаг |  |
| Николай Прокопович | рейхсфюрер СС Генрих Гиммлер |  |
| Клен Протасов | стенографист Сталина |  |
| Виктор Рождественский | адъютант Гиммлера |  |
| Владимир Рудый | Коваленко |  |
| Алексей Сафонов | штурмбаннфюрер СС Юрген Рольф |  |
| Светлана Светличная | Габи Набель |  |
| Владимир Смирнов | хозяин явочной квартиры |  |
| Манефа Соболевская  | сестра в детском приюте |  |
| Юрий Соковнин | водитель Бормана |  |
| Ольга Сошникова | унтершарфюрер СС Барбара Крайн |  |
| Вячеслав Тихонов | штандартенфюрер СС Макс Штирлиц |  |
| Олег Табаков | бригадефюрер СС Вальтер Шелленберг |  |
| Инна Ульянова | дама с лисой |  |
| Пётр Чернов | Громов |  |
| Вячеслав Шалевич | Аллен Даллес |  |
| Элеонора Шашкова | жена полковника Исаева (Штирлица) |  |
| Георгий Шевцов | сотрудник Холтоффа, избивающий Рунге |  |
| Алексей Эйбоженко | Гюсман |  |
| Ян Янакиев | Дольман |  |