stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Mã Tân Di

| Mã Tân Di |
| --- | --- |
Tên chữ: Cốc Sơn
Tên hiệu: Thượng Khanh Cư; Thiết Phảng; Yến Môn
Thụy hiệu: Đoan Mẫn

Tổng đốc Lưỡng Giang
Nhiệm kỳ 6 tháng 9, 1868－23 tháng 8, 1870
Tiền nhiệm: Tằng Quốc Phiên
Kế nhiệm: Tằng Quốc Phiên
Tổng đốc Mân Chiết
Nhiệm kỳ 12 tháng 1, 1868－6 tháng 9, 1868
Tiền nhiệm: Ngô Đường
Kế nhiệm: Anh Quế
Tuần phủ Chiết Giang
Nhiệm kỳ 4 tháng 10, 1864－12 tháng 1, 1868
Tiền nhiệm: Tằng Quốc Thuyên
Kế nhiệm: Lý Hãn Chương
 
Thông tin cá nhân
Sinh: 
Ngày sinh: String Module Error: String subset indices out of order tháng String Module Error: String subset indices out of order, 1821
Quê quán: huyện Ca Trạch
 
Mất: 
Thụy hiệu: Đoan Mẫn
Ngày mất: String Module Error: String subset indices out of order tháng String Module Error: String subset indices out of order, 1870
 
Giới tính: nam
Học vấn: Tiến sĩ Nho học
Nghề nghiệp: chính khách
Tôn giáo: Hồi giáo
Quốc tịch: nhà Thanh
x • t • 
Mã Tân Di (tiếng Trung: 马新贻; bính âm: Ma Xinyi; Wade–Giles: Ma Hsin-I, 1821 - 1870), tự Cốc Sơn (穀山), hiệu Yến Môn (燕門), Thiết Phảng (鐵舫), tên khác là Thượng Khanh Cư (尚卿居), là một đại thần nổi tiếng cuối thời nhà Thanh. Xuất thân khoa cử, từng đỗ Tiến sĩ, nhưng lập nhiều công trạng trong việc trấn áp khởi nghĩa Thái Bình Thiên Quốc, thăng dần đến chức vụ Tổng đốc Lưỡng Giang (bao gồm tỉnh Giang Tây, An Huy, Giang Tô), Mã Tân Di lại bị ám sát chết trong một hoàn cảnh không rõ ràng vào năm 1870, được triều đình truy hiệu tước Đoan Mẫn công, hàm Thái tử Thái bảo. Người kế nhiệm ông sau này chính là Tăng Quốc Phiên, người đã xử lý vụ án ám hại Mã Tân Di một cách êm thấm, đúng với chủ trương của triều đình nhà Thanh. Tuy nhiên, dân gian vẫn có nhiều đồn đoán, hình thành giai thoại về vụ án Thích Mã nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc.
Sự nghiệp quan trường

Mã Tân Di nguyên gốc Hồi tộc, sinh ngày 9 tháng 10 năm Đạo Quang thứ nhất, tức ngày 3 tháng 11 năm 1821, người huyện Hà Trạch, phủ Tào Châu, tỉnh Sơn Đông (Trung Quốc). Năm Đạo Quang thứ 26 (1846), đỗ Cử nhân. 1 năm sau, đỗ Tiến sĩ đệ tam giáp, đứng vị trí thứ 6. Sau khi đỗ đạt, được triều đình bổ vào ngạch Tri huyện ở tỉnh An Huy.
Năm Hàm Phong thứ nhất (1851), được chính thức bổ làm Tri huyện Kiến Bình (tỉnh An Huy). Từ năm thứ 3 (1853), quân Thái Bình tấn công An Huy, Mã Tân Di thường lãnh binh tiễu trừ, đánh bại cả quân Thái Bình lẫn quân Niệp, tái thu phục lại Lư Châu, lập nhiều công trạng. Năm thứ 5 (1855), kiêm nhậm thêm Tri huyện Hợp Phì. Năm thứ 6 (1856), thăng Tri phủ An Khánh, vẫn kiêm Tri huyện Kiến Bình, Hợp Phì. Năm thứ 7 (1857), do có công phá tan quân liên hợp giữa quân Niệp và quân Thái Bình, Mã Tân Di được thăng làm Tri phủ Lư Châu, được ban hoa linh (đuôi công đeo trên mũ). Năm thứ 8 (1858), được thay quyền Án sát sứ, nhưng không lâu bị cách chức, nhưng vẫn lưu nhậm Tri phủ Lư Châu. Năm thứ 9 (1859), một lần nữa thay quyền Án sát sứ. Năm thứ 10 (1860), được triều đình đặt dưới quyền sai khiển của Khâm sai Đại thần Viên Giáp Tam.
Năm Đồng Trị thứ nhất (1862), do có công thu phục lại Lư Châu từ quân Thái Bình, được triều đình cho thay quyền quyền Bố chính sứ An Huy, hàm Án sát sứ. Năm thứ 2 (1863), chính thức nhậm Án sát sứ, cuối năm thăng lên Bố Chính sứ An Huy. Năm thứ 3 (1864), thăng Tuần phủ Chiết Giang, nhiều lần tâu trình về triều đình miễn giảm thuế cho dân. Cuối năm thứ 6 (đầu năm 1868), thăng làm Tổng đốc Mân Chiết. Năm thứ 7, được điều sang Tổng đốc Lưỡng Giang, kiêm Biên lý Thông thương sự vụ Đại thần.
Vụ án "thích Mã"

Tháng 8 năm 1870, Mã Tân Di bị ám sát khi đang trên đường đến võ trường. Kẻ thích khách Trương Văn Tường (Trương Ôn Thượng?) không hề bỏ chạy, đã bị bắt ngay tại chỗ. Thái hậu Từ Hy đích thân gửi nhiều vị quân quan tới tra xét sự việc. Một năm sau, triều đình bố cáo Trương thông đồng với quân bạo loạn và tuyên án tử hình. Nhưng nhiều người không tin lời buộc tội đó và trong dân gian lưu truyền lời đồn rằng Mã, Trương và một tay kiếm hiệp nữa vốn là 3 anh em kết nghĩa, họ từng cắt máu ăn thề nguyện cùng nhau sống chết phò trợ triều đình đánh bại quân nổi loạn - Mã được thăng quan tới chức tổng đốc. Nội dung vụ án như sau:
Đồng Trị năm thứ 9 (năm 1870), ngày 22 tháng 8, khi Tăng Quốc Phiên đang kiểm tra giáo án ở Thiên Tân thì tại Nam Kinh xảy ra vụ án lớn chấn động toàn quốc: Lưỡng Giang Tổng đốc Mã Tân Di bị đâm chết. Mã Tân Di là tổng đốc Lưỡng Giang, trọng thần của triều đình nhà Thanh, vụ việc hành thích tổng đốc là vụ việc xảy ra đầu tiên trong 200 năm lịch sử của nhà Thanh, nhân tình xôn xao, ngoa ngôn bùng phát, triều đình rung động phải cử nhiều viên quan đến tham gia xét xử.
Vụ án "thích Mã" > Diễn biến vụ việc

Theo các nhà nghiên cứu, qua các ghi chép thì trước khi Mã Tân Di bị đâm, ông có nhận được một bức công văn, bên trong không có văn thư mà lại có hình vẽ một con ngựa chết. Mã Tân Di giật mình thất sắc, ăn ngủ chẳng yên.
Ngày 21 tháng 8, là ngày võ chức nguyệt khóa ở dinh thự tổng đốc, vì trời mưa to nên lùi cuộc thi vào ngày hôm sau. Tổng đốc Mã Tân Di đích thân dự kiểm duyệt tại sân trường. Sân trường nằm ở mé tây dinh thự, có một con đường dẫn đến cửa sau của dinh thự. Sau khi duyệt xong, Mã Tân Di đi bộ theo con đường này về dinh thự. Khi vào cửa thấy có người quỳ ở bên đường 'xin tiền", ông nhận ra đó là đồng hương Vương Hàm Trấn, ông hỏi rằng: "Đã cho [tiền] hai lần rồi sao lại còn đến nữa?".
Khi ông chưa dứt lời thì thấy một người giống như lính nhà Thanh mặc áo ngắn đi đến. Người này cầm thanh đoản đao đâm mạnh vào ông, sự việc diễn ra nhanh như chớp. Nhát dao đâm quá mạnh, lại bị mất máu quá nhiều nên Mã Tân Di nhanh chóng chết ngay tại chỗ. Kẻ hành thích tự xưng là Trương Văn Trường, người này không trốn chạy mà chờ cho đến khi thúc thủ đến bắt.
Vụ án "thích Mã" > Quá trình xét án

Sau ba ngày xảy ra vụ án, ngày 25 tháng 8, triều đình ban lệnh cho tướng quân Gian Ninh, Khôi Ngọc Đốc cùng các quan tư đạo phải nhanh chóng phong tỏa tin tức, điều tra vụ án. Trong quá trình điều tra, xét hỏi, phạm nhân Trương Văn Trường khai cung úp mở, chẳng thể nào định được án. Triều đình tiếp tục cử tổng đốc Tào Vận và Trương Chi Vạn đến Kim Lăng thẩm xét, tra hỏi. Trương Văn Trường mới chịu khai rằng: "Trước kia có cáo trạng Lan Kiệu nhưng Mã Tân Di từ chối không xét xử. Về sau ông ta mở một tiệm cầm đồ, lại bị nghiêm cấm, từ oán thành thù, dẫn đến mưu đồ hành thích".
Đã qua nhiều ngày, vụ án vẫn chưa tìm được một manh mối nào. Triều đình buộc phải lệnh cho Tăng Quốc Phiên "lão thành già dặn" về giữ nhiệm Lưỡng Giang, đốc sức các thành viên "khẩn trương xét hỏi", lại lệnh cho thượng thư Bộ hình là Trịnh Đôn Cẩn làm khâm sai đại thần hiệp trợ Tăng Quốc Phiên phá án. Tăng Quốc Phiên biết rõ đây là một vụ án rất nghiêm trọng, Trước khi lên đường làm nhiệm vụ, ông liền thăm dò thái độ của Từ Hy.
Đồng Trị năm thứ 9 (năm 1870), ngày 30 tháng 10, ông diện kiến Từ Hy tại điện Dưỡng tâm. Từ Hi hỏi: "Vụ án Mã Tân Di có kỳ lạ lắm không?". Tăng Quốc Phiên trả lời: "Khởi bẩm, vụ này rất lạ". Từ Hy hỏi tiếp: "Mã Tân Di làm việc tốt chứ?". Tăng Quốc Phiên đáp: "Ông ta làm việc cẩn thận, ôn hòa".
Cuộc giao tiếp chỉ có mấy câu, nhưng đã giúp Tăng Quốc Phiên lĩnh hội được tinh thần và chủ trương của Từ Hy. Triều đình mặc dù ban hết chỉ dụ này đến chỉ dụ khác, lần sau nghiêm khắc hơn lần trước. Thực chất sự việc rất đơn giản nhưng lại ẩn chứa tình ý, trở thành sự mê khiến mọi người không đoán được. Sau khi thấy Từ Hy Thái hậu đã xác định được thái độ Tăng Quốc Phiên đã đoán định được ngay. Nhiệm vụ lần này của ông chỉ là thu thập nhân chứng về hung thủ, điểm danh họ mà thôi.
Trong nhật ký ghi ngày 17 tháng 3 của ông viết: Sau cơm trưa đến Cống viện cùng thượng thư Trình Tiểu Sơn hội thẩm vụ án, điểm danh một lượt 18 thư phạm, không hỏi cung. Qua đó cho thấy, xưa nay Tăng Quốc Phiên có cung cách làm việc tương đối thận trọng thì nay trong một vụ án trọng điểm lại có dấu hiệu qua loa, sơ lược, có thể thấy đây là cách làm việc theo ý đồ, sắc thái của triều đình. Một khi triều đình đã yêu cầu ông điều tra vụ án cho đến tận cùng thì ông đương nhiên phải điều tra. Tăng Quốc Phiên cảm thấy tình hình vụ án nghiêm trọng mà phức tạp, nếu thẩm tra thật kỹ lưỡng có thể điều tra đi sâu càng đáng sợ, cho nên cần nhanh chóng kết thúc vụ án.
Vụ án "thích Mã" > Kết án

Đồng Trị năm thứ 10 (năm 1871), ngày 19 tháng 3, Tăng Quốc Phiên trình lên nhà vua bản sớ "phúc thẩm nguyên hung thủ đâm chết Mã Tân Di", báo cáo rằng Trương Văn Trường đã đâm Mã Tân Di. Trong bản tấu trình này, ông cũng viết "Thẩm vấn nhiều lần, phạm nhân vẫn cứ một mực khẩu cung như trước. Đã tra khảo trên 20 ngày, hắn đã nhiều lần tuyệt thực, chỉ còn thoi thóp. Nếu hắn chết thành ra cho hắn thoát khỏi tội tử hình tàn khốc, cho nên cần phải nhanh chóng kết thúc vụ án này".
Kết án: Trương Văn Trường dám cả gan sát hại trọng thần. Đây là hành động coi thường quan thống trị của triều đình, "đồng tình với phản nghịch". Huống hồ hắn thực sự thuộc "bọn phản nghịch lọt lưới", lại từng cấu kết với quân hải tặc Nam Điền Triết Giang. Bọn này đều là đại nghịch bất đạo, tội ác cực lớn, cần phải xử tử hình lăng trì.
Vụ án sát hại Mã Tân Di điều tra, phúc tra kéo dài hơn nửa năm cuối cùng đã kết thúc. Tăng Quốc Phiên khi xử lý vụ án này đã làm đúng với ý chí của cấp trên. Và cũng vì vậy vụ án đi vào nghi án.
Trong văn hóa

Cuộc đời Mã Tân Di cùng vụ nghi án được thể hiện trên màn ảnh năm 1973 với bộ Thích Mã (tên tiếng Anh: Blood Brothers), do tài tử Địch Long thủ vai Mã Tân Di. Trong phim, Địch Long thể hiện vai diễn nội tâm phức tạp, vừa chính vừa tà, vẻ ngoài cao thượng để che giấu con người tham vọng, thâm hiểm, khác xa với hình tượng trượng nghĩa trong các vai khác của ông.
Năm 2007, một lần nữa cuộc đời của Mã Tân Di được phổ biến thông qua điện ảnh với bộ phim sử chiến Trung Hoa hoành tráng: Đầu danh trạng (tiếng Anh: The Warlords) với sự tham gia của diễn viên ngôi sao Lý Liên Kiệt. Tương tự như Địch Long trước đây, trong phim này, Lý Liên Kiệt vào vai đại ca Bàng Thanh Vân (dựa trên hình tượng Mã Tân Di), một người tính cách phức tạp, vừa chính vừa tà, tham quyền với những toan tính riêng tư, một vai diễn khác xa với hình tượng trước đây của anh . Chính vai diễn xuất sắc này đã giúp Lý Liên Kiệt đạt giải nam diễn viên xuất sắc tại Liên hoan phim Kim Tượng lần thứ 27 . Bộ phim đã cố gắng tái hiện cuộc đời chinh chiến và nguyên nhân cái chết của Mã Tân Di.
Chú thích

↑  Ngụy Tú Mai, "清季職官表附人物錄", 809
↑  Dương Đình Phúc, Dường Đồng Phủ, "清人室名別稱字號索引", quyền Hạ, 1281.
↑  Tức là Trường thi
↑  [liên kết hỏng]
↑  
Lan Nhã (13 tháng 12 năm 2006). “Thích mã - phim hội tụ 4 nam hùng của điện ảnh Hoa ngữ”. Báo Tuổi Trẻ online. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2013.
↑  Thành Trung (14 tháng 4 năm 2008). “Bản sao đã lưu trữ”. Báo điện tử VTC News. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2013. Đã định rõ hơn một tham số trong |tên bài= và |title= (trợ giúp)
Người Mỹ gốc Hoa

Ethnic groupBản mẫu:SHORTDESC:Ethnic group
| Tổng dân số |
| --- | --- |
5.143.982 1,5% tổng dân số Hoa Kỳ (2018)
Khu vực có số dân đáng kể
New York Greater Los Angeles Khu vực vịnh San Francisco Greater Boston Vùng đô thị Chicago Vùng đô thị Baltimore-Washington Vùng đô thị Seattle Greater Houston DFW Metroplex Delaware Valley Las Vegas Valley
Ngôn ngữ
Tiếng Anh Tiếng Quan thoại Tiếng Quảng Đông Tiếng Phúc Kiến
Tôn giáo
52% Không tôn giáo 22% Kháng Cách 15% Phật giáo 8% Công giáo 3% Đạo giáo 1% khác
Sắc tộc có liên quan
Người Mỹ gốc Hồng Kông Ngườ Mỹ gốc Đài Loan Người Canada gốc Hoa Hoa kiều 
Người Mỹ gốc Hoa là những công dân Hoa Kỳ có nguồn gốc từ người Hán hay đến từ Trung Quốc. Người Mỹ gốc Hoa tạo thành một nhóm phụ của người Mỹ gốc Đông Á cũng tạo thành một nhóm phụ của người Mỹ gốc Á. Nhiều người Mỹ gốc Hoa cùng với tổ tiên của họ theo dõi dòng dõi từ Trung Quốc đại lục, Hồng Kông, Ma Cao, Singapore, Đài Loan, cũng như các khu vực khác là nơi sinh sống của đông đảo Cộng đồng người Hoa hải ngoại, đặc biệt là Đông Nam Á và một số quốc gia khác như Úc, Canada, Pháp, Nam Phi, New Zealand và Vương quốc Anh.
Cộng đồng người Mỹ gốc Hoa là cộng đồng Hoa kiều lớn nhất bên ngoài châu Á. Đây cũng là cộng đồng lớn thứ ba trong cộng đồng người Hoa hải ngoại, sau các cộng đồng người Hoa ở Thái Lan và Malaysia. Điều tra Cộng đồng năm 2016 của Tổng điều tra dân số Hoa Kỳ ước tính dân số người Mỹ gốc Hoa thuộc một hoặc nhiều chủng tộc là 5.081.682. Cộng đồng người Mỹ gốc Hoa bao gồm nhóm sắc tộc lớn nhất là người Mỹ gốc Á, chiếm 25,9% dân số người Mỹ gốc Á tính đến năm 2010. Người Mỹ gốc Hoa, bao gồm cả những người có một phần gốc Hoa chiếm 1,5% tổng dân số Hoa Kỳ tính đến 2017. Theo điều tra dân số năm 2010, dân số người Mỹ gốc Hoa vào khoảng 3,8 triệu. Năm 2010, một nửa số người gốc Hoa sống ở Hoa Kỳ cư trú ở các bang California và New York.
Acidodontium lonchotrachylon

| Acidodontium lonchotrachylon> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Phân lớp (subclass): Bryidae
Bộ (ordo): Bryales
Họ (familia): Bryaceae
Chi (genus): Acidodontium
Loài (species): A. lonchotrachylon
Danh pháp hai phần
Acidodontium lonchotrachylon (Müll.Hal.) Broth., 1903 
Acidodontium lonchotrachylon là một loài Rêu trong họ Bryaceae. Loài này được (Müll. Hal.) Broth. mô tả khoa học đầu tiên năm 1903.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Acidodontium lonchotrachylon”. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2013.
Sét đánh ngang trời

| Sét đánh ngang trời> Album phòng thu của Hạc San |
| --- | --- |
Phát hành: 12/12/2015
Thu âm: 2013 tại phòng thu của Yvol tại Thành phố Hồ Chí Minh
Thể loại: Progressive metal
Thời lượng: 54:46
Hãng đĩa: Art Hacova
Sản xuất: Dzung
Sét đánh ngang trời là album chủ đề đầu tay của ban nhạc progressive metal Hạc San, phát hành vào ngày 12/12/2015 bởi Art Hacova. Được cấu tứ theo lối “concept album” (đĩa nhạc gồm những tác phẩm xoay quanh một chủ đề), "Sét đánh ngang trời" lấy tích Thạch Sanh làm xương sống cho 11 nhạc phẩm, trong đó có ba bản hòa tấu. Phần thiết kế của album được thực hiện bởi guitarist Dzung Pham (Dz) theo phong cách minimalist với các hình ảnh minh hoạ cho từng ca khúc. Album được coi là concept album đầu tiên theo thể loại progressive metal tại Việt Nam[cần dẫn nguồn].
Lịch sử

Năm 2011, guitarist Dzung lên ý tưởng về một album với kết cầu liền mạch xoay quanh một chủ đề theo dạng concept album. Với mong muốn kế thừa và tôn vinh những giá trị văn hoá truyền thống của Việt Nam, câu truyện cổ tích "Thạch Sanh" được chọn làm chủ đề chính cho album này. Năm 2012, Dzung bắt đầu phác thảo các ý tưởng và tìm kiếm chất liệu âm nhạc cho album. Cùng năm đó, drummer Yvol tham gia ban nhạc lúc bấy giờ cùng Dzung là Kamejoko, họ bắt đầu sáng tác các ca khúc đầu tiên cho album dựa trên concept của Dzung. Đầu năm 2013, sau khi Kamejoko đổi tên thành Hạc San, ban nhạc chính thức bắt tay vào tập luyện và thu âm các sáng tác đầu tiên là "Hoang tàn" và "Bí mật của người ra đi".
Cuối năm 2013, sau khi các sáng tác đã hoàn thành, Hạc San chính thức bắt tay vào thu âm concept album "Sét đánh ngang trời" với 11 nhạc phẩm, trong đó có ba bản hoà tấu. Tháng 12/2015 ban nhạc chính thức phát hành album "Sét đánh ngang trời" sau gần 5 năm thực hiện.
Ý tưởng

Ý tưởng của concept album "Sét đánh ngang trời" được dựa trên câu chuyện cổ tích Việt Nam "Thạch Sanh" nhưng được thêm thắt những chi tiết hư cấu khác để câu chuyện mang tính chất hiện đại và con người hơn bởi lẽ Thạch Sanh là một nhân vật trong dân gian với những gửi gắm của người xưa về một con người tốt hoàn hảo, nhưng đã là con người thì luôn có tham sân si, có tốt có xấu. Câu chuyện mà Hạc San muốn kể đưa đến một góc nhìn khác về câu chuyện cổ tích này để rồi nêu lên ý tưởng xuyên suốt: lòng hận thù, sự tham lam sẽ khiến con người phải tự gánh những hậu quả của mình gây ra - luật Nhân quả.
Cốt truyện > Chương I: Bóng tối của thực tại

Hỗn mang: Câu chuyện mở ra trong cõi u mê, nơi Thạch Sanh đang vùi mình trong bong tối.
Dưới đáy trần gian: Những u uất, hận thù và tuyệt vọng của Thạch Sanh khi chàng đã bị Lý Thông vùi lấp dưới hang sâu, nhuộm đen bóng tối nơi hang cùng. Bàn tay chàng nhuốm máu đại bàng sau cuộc chiến.
Cốt truyện > Chương II: Trong miền ký ức

Hoang tàn: Cơn bĩ cực đưa ký ức Thạch Sanh về khu rừng xưa, nơi chàng sống cô độc và gặp được người anh em Lý Thông.
Tiều Phu: Một ngày kia, chim đại bàng mang công chúa bay qua khu rừng. Thạch Sanh lần theo dấu máu để cứu công chúa.
Kẻ phản bội: Thạch Sanh lao xuống hang cùng để cứu công chúa, ngờ đâu Lý Thông cho quân lính lấp đất đá vùi Thạch Sanh dưới hang sâu. Lý Thông đưa công chúa về, cướp công của Thạch Sanh, cắt đứt tình nghĩa anh em.
Cốt truyện > Chương III: Sự sống và cái chết

Mũi tên đen: Cuộc chiến sinh tồn giữa Thạch Sanh và quái vật đại bàng. Căm hờn vì bị người anh em phản bội, Thạch Sanh điên cuồng giương cung tên xé xác ác điểu. Sau cùng, chàng gieo mình xuống vực thẳm để quên đi những oan nghiệt, hận thù.
Bí mật của người ra đi: Lời tiễn vong ai oán của đất trời về sự ra đi của một con người đã xả thân hiệp nghĩa, nhưng bị phản bội để rồi nhận về mình một kết cục cay đắng.
Tái sinh: Biển khơi giang tay đón lấy linh hồn lạc lối của Thạch Sanh, gột rửa linh hồn chàng và đưa chàng về với cuộc sống, duy chỉ có trái tim vẫn còn vẹn nguyên những cảm xúc nhớ về người con gái năm xưa dưới hang tối.
Cốt truyện > Chương IV: Ân oán phân minh

Ai oán: Ngỡ tưởng cuộc sống sẽ trở nên tốt đẹp nhưng ân oán trả vay, linh hồn đại bàng quay về báo oán, đầy đoạ Thạch Sanh xuống ngục tối.
Tiếng đàn hàm oan: Nơi ngục tối, tiếng đàn Thạch Sanh vang lên kể về nỗi bi ai. Tiếng đàn tới tai công chúa câm năm xưa, sự thật được phơi bày từ đây khi nàng cất tiếng nói giãi bày về những gì đã xảy ra năm xưa.
Sét đánh ngang trời: Lý Thông sau khi tội ác bị phơi bày đã vội vàng chạy trốn, nhưng nào đâu thoát khỏi sự trừng phạt của trời cao với. Lý Thông bị sét đánh khi chạy trốn qua khu rừng năm xưa hắn gặp Thạch Sanh. Câu chuyện khép lại với thông điệp về "Nhân Quả".
Danh sách bài hát

Tất cả nhạc phẩm được soạn bởi Hạc San.
| STT | Nhan đề | Phổ lời | Phổ nhạc | Thời lượng |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Hỗn mang" | (instrumental) | Dzung | 1:53 |
| 2. | "Dưới đáy trần gian" | Dzung | Dzung | 4:53 |
| 3. | "Hoang tàn" | Yvol, Dzung | Yvol, Trần Nho Hoàng | 4:56 |
| 4. | "Tiều phu" | Yvol, Dzung | Dzung | 4:37 |
| 5. | "Kẻ phản bội" | (instrumental) | Dzung | 0:26 |
| 6. | "Mũi tên đen" | Dzung | Dzung | 7:38 |
| 7. | "Bí mật của người ra đi" | Dzung | Dzung | 6:47 |
| 8. | "Tái sinh" | Dzung | Dzung | 6:12 |
| 9. | "Ai oán" | (instrumental) | Dzung | 3:48 |
| 10. | "Tiếng đàn hàm oan" (cùng Phù Vạn Nam Hương) | Dzung | Dzung | 6:03 |
| 11. | "Sét đánh ngang trời" | Dzung | Dzung | 7:34 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 54:46 |
Thành tựu

Tháng 1/2016, concept album "Sét đánh ngang trời" được đề cử vào danh sách dự kiến cho Giải thưởng âm nhạc cống hiến cho hạng mục "Album của năm" do báo Thể thao & Văn hoá tổ chức. Cùng thời gian này, album được chọn vào danh sách "Những điểm nhấn Rock Việt 2015".
Những người thực hiện > Hạc San

Dzung - Guitar/ Compose/ Concept/ Back vocal/ Production/ Artwork, design, illustration
Yvol Enuol - Drum/ Compose/ Back vocal
Trần Quốc Thắng - Bass
Jean Paul Blada - Vocal
Những người thực hiện > Khách mời

Yên Lâm - Keyboardist
Trần Nho Hoàng - Keyboardist
Phù Vạn Nam Hương - Vocalist
Những người thực hiện > Sản xuất

Nguyễn An Vịnh - Photographer
Nguyễn Dũng - Mixing/ Mastering
Symphysodon integrifolius

| Symphysodon integrifolius> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Bộ (ordo): Bryales
Họ (familia): Pterobryaceae
Chi (genus): Symphysodon
Loài (species): S. integrifolius
Danh pháp hai phần
Symphysodon integrifolius E.B. Bartram, 1961 
Symphysodon integrifolius là một loài rêu trong họ Pterobryaceae. Loài này được E.B. Bartram mô tả khoa học đầu tiên năm 1961.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Symphysodon integrifolius”. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2014.
Sông Đà

Đối với phường cùng tên, xem Sông Đà (phường).
| Sông Đà |
| --- | --- |
Sông Đà, nhìn từ trên đập thủy điện Hòa Bình.
Vị trí
Quốc gia:  Việt Nam  Trung Quốc
Đặc điểm địa lý

Thượng nguồn: Vân Nam, Trung Quốc
 
Cửa sông: Ngã ba Hồng Đà, Tam Nông, Phú Thọ
Độ dài: 927 km
Diện tích lưu vực: 52.900 km²

Lưu lượng: 1530 m³/s
 
Sông Đà.
Sông Đà (còn gọi là sông Bờ hay Đà Giang) là phụ lưu lớn nhất của sông Hồng. Sông dài 927 km (có tài liệu ghi 983 km hoặc 910 km), diện tích lưu vực là 52.900 km². Dòng chính bắt nguồn từ núi Vô Lượng, tỉnh Vân Nam, Trung Quốc, chảy theo hướng Tây Bắc - Đông Nam để rồi nhập với sông Hồng ở Phú Thọ.
Trong một số tiếng châu Âu, tên sông Đà được dịch là "sông Đen" (tiếng Pháp: rivière Noire; tiếng Anh: Black River). Tên này không có nguồn gốc tiếng Việt, mà là do hồi giữa thế kỷ XIX khi người Pháp vẽ bản đồ Bắc Kỳ, ví dụ "Bản đồ Bắc Kỳ năm 1879" của Jean Dupuis, khi thấy "sông Hồng" gọi là "fleuve Rouge" (sông Đỏ) thì đã dùng "rivière Noire" ghi cho sông Đà, "rivière Claire" (sông Sáng) cho sông Lô.
Ở Trung Quốc

Đoạn thượng nguồn sông Đà ở Trung Quốc, được gọi là Lý Tiên Giang (Lixian Jiang, 李仙江), do 2 nhánh Bả Biên Giang và A Mặc Giang hợp thành. Đoạn này dài khoảng 400 km từ núi Nguy Bảo (巍寶山) ở huyện tự trị người Di người Hồi Nguy Sơn phía Nam châu tự trị dân tộc Bạch Đại Lý chảy theo hướng Tây Bắc - Đông Nam qua Phổ Nhĩ.
Các phụ lưu của Lý Tiên Giang gồm:
Tiểu Hắc Giang (小黒江) bắt nguồn từ Trung Quốc, làm thành biên giới tự nhiên giữa Việt Nam và Trung Quốc rồi hợp lưu với Lý Tiên Giang ngay biên giới ở xã Mù Cả, Mường Tè, Lai Châu. Phụ lưu này lại có 2 phụ lưu nhỏ hợp lưu tại Lục Xuân là:
Mãnh Mạn (Mengman) bắt nguồn từ Lục Xuân
Tra Ma (渣嗎河) bắt nguồn từ Lục Xuân
A Mặc Giang mà đoạn thượng lưu có nhiều tên gọi địa phương khác bắt nguồn từ Cảnh Đông
Tứ Nam hợp lưu với A Mặc Giang ở huyện Mặc Giang
Hoa Kiều hợp lưu với A Mặc Giang ở Tân Bình, Ngọc Khê
Bả Biên Giang có đoạn thượng nguồn gọi là Xuyên Hà bắt nguồn từ huyện tự trị dân tộc Di Nam Giản
Mengye bắt nguồn từ Giang Thành, Phổ Nhĩ chảy vòng vèo từ Bắc xuống Nam rồi từ Đông sang Tây rồi lại từ Nam lên Bắc, hợp lưu với Bả Biên Giang ngay trong Giang Thành
Nanjian hợp lưu với Xuyên Hà ở huyện tự trị dân tộc Di Cảnh Đông.
Đại Bá Hà (大壩河) mà phần thượng nguồn gọi là Wenbu cũng hợp lưu với Xuyên Hà ở Cảnh Đông.
Ngõa Vĩ Hà (瓦偉河) hợp lưu với Xuyên Hà cũng ở Cảnh Đông
Các cây cầu bắc qua sông Đà

Ở địa phận Việt Nam hiện có các cầu sau bắc qua dòng chính sông Đà:
Cầu treo đầu nguồn sông Đà (cầu treo Kẻng Mỏ)
Cầu Pắc Ma
Cầu Nậm Khao
Cầu công trình thủy điện Lai Châu
Cầu Hang Tôm mới (nối huyện Nậm Nhùn của tỉnh Lai Châu và thị xã Mường Lay của Điện Biên)
Cầu Pá Uôn (huyện Quỳnh Nhai, tỉnh Sơn La)
Cầu công trình thủy điện Sơn La
Cầu Vạn Bú (Mường La), huyện Mường La, Sơn La
Cầu Tạ Khoa (huyện Bắc Yên, tỉnh Sơn La)
Cầu Hòa Bình (thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình)
Cầu Hòa Bình 2 (thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình)
Cầu Hòa Bình 3 (thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình)
Cầu Đồng Quang nối huyện Thanh Thủy, Phú Thọ và huyện Ba Vì, Hà Nội
Cầu Trung Hà nối huyện Tam Nông, Phú Thọ và huyện Ba Vì, Hà Nội
Bầu cử Hội đồng Thuộc địa Nam Kỳ 1935

Bầu cử Hội đồng Thuộc địa được tổ chức tại Nam Kỳ vào ngày 3 tháng 3 năm 1935.
Hệ thống bầu cử

24 thành viên Hội đồng Thuộc địa Nam Kỳ bao gồm 10 thành viên do công dân Pháp bầu ra, 10 thành viên do người Việt Nam được xếp vào diện Pháp tịch bầu ra, 2 người do Phòng Thương mại và 2 người do Phòng Nông nghiệp bầu ra.
Kết quả

Trong số cử tri Việt Nam, nhóm La Lutte nhận được 17% số phiếu bầu, dù họ không giành được ghế nào.
Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Manchester

| Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Manchester |
| --- | --- |

Địa điểm: Manchester, Vương quốc Liên hiệp Anh
Địa chỉ: Đường 71 Denison
Tọa độ: 53°27′16″B 2°13′08″T﻿ / ﻿53,45454°B 2,21894°T﻿ / 53.45454; -2.21894
Website: Website chính thức
Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Manchester, nước Anh, là cơ quan đại diện ngoại giao của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Vương quốc Liên hiệp Anh.