stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Katakana
Các ví dụ về cách phiên âm của Katakana từ những từ nước ngoài > Tên

| Từ gốc | Katakana | Rōmaji | Kanji (Hán tự) |
| --- | --- | --- | --- |
| Hồ Chí Minh | ホーチミン | Hōchimin | 胡志明 |
| Nam | ナム | Namu | 男 hoặc 南 |
| Vũ | ヴ | Vu | 宇, 羽, 雨, 武 hoặc 舞 |
| Phương, Hương | フオン | Fuon | phương: 方 hoặc 芳 hương: 香 |
| Phụng, Hùng | フン | Fun | phụng: 鳳  hùng: 雄 hoặc 熊 |
| Tuấn, Thuận, Thu An | トゥアン | Tuan (biểu thị âm) Twuan (nhập liệu) | tuấn: 俊 thuận: 順 thu an: 秋安 |
| Thắng, Tân | タン | Tan | thắng: 勝 tân: 新, 津, 浜 hoặc 辛 |
Kanji vẫn được dùng để viết trực tiếp tên người Trung Quốc, người Đài Loan, người Triều Tiên trong văn bản tiếng Nhật (kèm theo furigana bằng katakana biểu diễn âm đọc), nhưng do tại Việt Nam chữ Hán và chữ Nôm không còn sử dụng phổ biến cho tiếng Việt, tên người Việt Nam trong tiếng Nhật thường được viết trực tiếp theo katakana là chủ yếu và không có Kanji đi kèm, mặc dù thực tế tên người Việt Nam có thể viết theo Kanji, vừa giúp biểu nghĩa và vừa giảm số ký tự so với katakana, thậm chí còn có thể đọc trực tiếp chính xác tên tiếng Việt và nhận dạng đối tượng dễ dàng hơn qua âm Hán Việt của Kanji tương ứng, do katakana không thể hiện đủ âm tiếng Việt, nên chỉ dựa theo katakana sẽ dễ gây suy đoán nhầm âm, dẫn đến đoán nhầm tên người Việt, như trường hợp của Phương và Hương ở trên.
| Từ gốc | Katakana | Rōmaji |
| --- | --- | --- |
| John (en) | ジョン | Jon |
| George (en) | ジョージ | Jōji |
| Marie (en) | マリー | Marī |
| Michael (en) | マイケル | Maikeru |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| Maria (de) | マリア | Maria |
| Michael (de) | ミハエル, ミヒャエル | Mihaeru, Mihyaeru |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| Kim Tae Hee (kor) | キム·テヒ | Kimutehi |
Các ví dụ về cách phiên âm của Katakana từ những từ nước ngoài > Địa điểm

| Từ gốc | Katakana | Rōmaji | Kanji |
| --- | --- | --- | --- |
| Việt Nam (vi) | ベトナム ヴィエットナム | Betonamu Viettonamu (ít dùng) | 越南 Etsunan |
| America (en) | アメリカ | Amerika | 米国 Beikoku (mễ quốc) |
| Latin America (en) | ラテンアメリカ | Raten Amerika | 中南米 Chūnanbei (trung nam mễ) |
| Europa (pt) | ヨーロッパ | Yōroppa | 欧州 Ōshū (âu châu) |
| Asia (en) | アジア | Ajia | 亜州 Ajia (á châu) |
| Africa (en) | アフリカ | Afurika | 阿州 Ashū (a châu) |
| Oceania (en) | オセアニア | Oseania | 大洋州 Taiyōshū (đại dương châu) |
Các ví dụ về cách phiên âm của Katakana từ những từ nước ngoài > Quốc gia và thành phố

| Từ gốc | Katakana | Rōmaji | Tên tiếng Anh | Tên địa phương |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hà Nội (vi) | ハノイ | hanoi | Hanoi | Hà Nội |
| Washington.D.C (en) | ワシントン | Washinton |  |  |
| New York (en) | ニューヨーク | Nyū Yōku |  |  |
| Los Angeles (en) (es) | ロサンゼルス | Rosanzerusu |  |  |
| Seattle (en) | シアトル | Shiatoru |  |  |
| Canada (en) | カナダ | Kanada |  |  |
| Toronto (en) | トロント | Toronto |  |  |
| Argentina (en) (es) | アルゼンチン | Aruzenchin |  |  |
| Buenos Aires (en) | ブエノスアイレス | Buenosu Airesu |  |  |
| Brazil (en-us) | ブラジル | Burajiru |  | Brasil (pt) |
| Engelsch (nl) / Inglês (pt) | イギリス | Igirisu |  | United Kingdom / England (en) |
| London (en) | ロンドン | Rondon |  |  |
| Finland (en) | フィンランド | Finrando |  | Suomi (fi) |
| France (fr) (en) | フランス | Furansu |  |  |
| Paris (fr) | パリ | Pari |  |  |
| Singapore (en) | シンガポール | Shingapōru |  |  |
| Deutschland (de) | ドイツ | Doitsu | Germany (en) |  |
| Berlin (de) | ベルリン | Berurin |  |  |
| Portugal (pt) (en) | ポルトガル | Porutogaru |  |  |
| Lisbon (en) | リスボン | Risubon |  | Lisboa (pt) |
| Lithuania (en) | リトアニア | Ritoania | Lithuania (en) | Lietuva (lt) |
| Olanda (pt) / Holanda (pt) / Holland (nl) (en) | オランダ | Oranda | Holland / The Netherlands (en) | Holland / Nederland (nl) |
| Poland (en) | ポーランド | Pōrando |  | Polska (pl) |
| Italia (it) | イタリア | Itaria | Italy (en) |  |
| Roma (it) | ローマ | Rōma | Rome (en) |  |
| Mexico (en) | メキシコ | Mekishiko |  | Mexico (es) |
| Madrid (en) | マドリッド | Madoriddo |  |  |
| Russia (en) | ロシア | Roshia |  | Росси́я, Rossiya (ru) |
| Москва, Moskva (ru) | モスクワ | Mosukuwa | Moscow (en) |  |
| India (en) | インド | Indo |  | Bhārat (hi) |
| Indonesia (id) | インドネシア | Indoneshia |  |  |
| Ireland (en) | アイルランド | Airurando |  |  |
| Malaysia (ms) | マレーシア | Marēshia |  |  |
| Seoul (ko) | ソウル | Souru | Seoul (en) |  |
| Philippines (en) | フィリピン | Firipin |  | Pilipinas (fil) |
| Bulgaria (en) | ブルガリア | Burugaria |  | България (bg) |
| Belfast (en) | ベルファスト | Berufasuto |  |  |
Lưu Diệc Phi

An Phong, thường được biết đến với nghệ danh Lưu Diệc Phi (giản thể: 刘亦菲; phồn thể: 劉亦菲; bính âm: Liú Yìfēi; 
tiếng Anh: Crystal Liu, sinh ngày 25 tháng 8 năm 1987), là một nữ diễn viên, người mẫu kiêm ca sĩ người Mỹ gốc Hoa. Được đánh giá là một trong những nữ diễn viên Trung Quốc xuất sắc nhất trong thế hệ của mình, cô đã nhiều lần xuất hiện trong danh sách 100 ngôi sao nổi tiếng nhất Trung Quốc theo Forbes và được vinh danh là một trong Tứ Tiểu Hoa Đán của Trung Quốc vào năm 2009. Bên cạnh đó, cô còn được biết đến rộng rãi với biệt danh "Thần tiên tỷ tỷ" ở Trung Quốc.
Năm 2002, Lưu Diệc Phi gia nhập làng giải trí với vai diễn đầu tay trong bộ phim truyền hình Kim phấn thế gia. Năm 2003 và 2004, cô lần lượt nhận hai vai diễn Vương Ngữ Yên trong bộ phim truyền hình Thiên long bát bộ và Triệu Linh Nhi trong Tiên kiếm kỳ hiệp, qua đó đã gây được tiếng vang và giúp cô nổi tiếng. Năm 2006, cô nhận được sự chú ý rộng rãi ở Trung Quốc lẫn Châu Á với vai diễn Tiểu Long Nữ trong bộ phim truyền hình Thần điêu đại hiệp. Lưu Diệc Phi ký hợp đồng độc quyền với công ty Sony Music Entertainment Japan vào năm 2005 và chính thức gia nhập ngành âm nhạc, phát hành album tiếng Quan thoại đầu tay Lưu Diệc Phi và album tiếng Nhật All My Words vào năm sau đó. Năm 2006, cô nhận danh hiệu "Nữ thần Kim Ưng" (danh hiệu dành cho những ngôi sao múa mở màn tại giải Kim Ưng) đầu tiên trong lịch sử của Liên hoan nghệ thuật phim truyền hình Kim Ưng Trung Quốc.
Năm 2008, Lưu Diệc Phi chuyển trọng tâm sự nghiệp của mình sang màn ảnh rộng với tác phẩm mở đầu là Vua Kung Fu, giúp cô trở thành nữ diễn viên châu Á đầu tiên đứng đầu danh sách tân binh của IMDB. Năm 2020, cô đảm nhiệm vai nữ chính trong bộ phim hành động người đóng Hoa Mộc Lan do Disney sản xuất, vai diễn không những giúp cô được nhiều khán giả quốc tế biết đến mà còn mang về cho cô đề cử giải Sao Thổ cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.
Thiếu thời > Thân thế

Bài chi tiết: Gia đình của Lưu Diệc Phi
Lưu Diệc Phi sinh ngày 25 tháng 8 năm 1987 tại bệnh viện Tế Vũ ở Vũ Hán, Trung Quốc với tên khai sinh là An Phong (giản thể: 安風; phồn thể: 安风). Cha mẹ của Lưu Diệc Phi ly hôn vào năm cô 4 tuổi, sau đó cô được mẹ nuôi dưỡng. Cô lấy họ mẹ là họ Lưu và được bà ngoại đặt tên mới là Lưu Tây Mỹ Tử (刘茜美子). Năm 10 tuổi, cô cùng mẹ di cư sang Hoa Kỳ, đồng thời sử dụng tên tiếng Anh là Crystal Liu.
Nguyên quán bên nội của Lưu Diệc Phi thuộc huyện Nhiêu Dương, tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc. Ông bà nội cô đều là cán bộ chính quyền; một người công tác ở thôn Cảnh Khẩu, huyện Nhiêu Dương, một người công tác ở quận An Bình, tỉnh Hà Bắc. Ông nội của cô là Tống Bảo Trạm (宋保站), sau này đổi tên thành Khổng Quân (孔钧) để tưởng niệm sự hi sinh của một người chiến hữu họ Khổng trong thời kỳ kháng chiến, đồng thời bày tỏ quyết tâm tiếp tục chiến đấu, người trước hi sinh thì người sau tiếp bước. Năm 1960, ông đảm nhiệm vị trí Phó Bí thư Đảng ủy của Đại học Y khoa Vũ Hán (nay là Học viện Y khoa Đồng Tế, thuộc Đại học Khoa học và Công nghệ Hoa Trung). Bà nội của cô là An Uẩn Thục (安蕴淑), sinh năm 1925 mất năm 2001, từng học tại Học viện Y khoa của Đại học Khoa học và Công nghệ kỹ thuật Hoa Trung, bà đảm nhiệm chức Bí thư Đảng ủy tại bệnh viện Đồng Tế từ tháng 11 năm 1980 đến tháng 4 năm 1983.
Cha của cô là An Thiếu Khang (安少康). Ông xuất thân từ một gia đình y khoa, từng viết nhiều bài báo cũng như xuất bản sách và nhận được nhiều giải thưởng cho các tác phẩm của mình. Ông là giáo sư tiếng Pháp tại Đại học Vũ Hán và hiệu trưởng của Học viện Khổng Tử tại Pháp, về sau được cử ra nước ngoài học tập và làm bí thư cao cấp của Bộ Ngoại giao Trung Quốc tại Paris.
Mẹ của cô là Lưu Hiểu Lợi (刘晓莉), sinh ngày 4 tháng 11 năm 1959. Bà xuất thân từ một gia đình cán bộ nhà nước tại thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc. Bà là một nghệ sĩ múa cấp quốc gia và từng tham gia giảng dạy múa ở nhiều nơi. Năm 1970, bà theo học tại Học viện Ca vũ kịch Vũ Hán chuyên ngành múa dân gian, múa cổ điển và múa ba lê. Bà từng tham gia nhiều vở múa nổi tiếng như Xuân giang hoa nguyệt dạ, Hái nho, Cái chết của phượng hoàng, Sở vận,... và đảm nhận vai Tây Vương Mẫu trong bộ phim Vua Kung Fu (2008).
Sau khi ly hôn với chồng cũ, bà đưa con gái sang Hoa Kỳ định cư. Tại đây, bà kết hôn với một luật sư người Trung Quốc, sau này trở thành cha dượng của Lưu Diệc Phi. Cô còn có một người cha đỡ đầu là Trần Kim Phi (陈金飞), ông là tổng giám đốc điều hành của Tập đoàn đầu tư Thông Sản Bắc Kinh. Nhân dịp sinh nhật lần thứ 18 của Lưu Diệc Phi, Công ty quản lý Hồng Tinh và Công ty Sony Music đã tổ chức một lễ trưởng thành thật đặc biệt dành cho cô tại Nhà khách Quốc gia Điếu Ngư Đài với chi phí lên đến 1,8 triệu CNY. Buổi tiệc đồng thời cũng là buổi họp báo ký kết hợp đồng âm nhạc giữa Lưu Diệc Phi và công ty Sony Music Entertainment của Nhật Bản. Trong buổi lễ, cô có dịp gặp gỡ chủ tịch của hãng đĩa Sony Music Japan, đạo diễn Trương Kỷ Trung, Chu Thời Mậu, Úc Quân Kiếm, diễn viên Huỳnh Hiểu Minh, Lâm Chí Dĩnh,... và một số quan chức của Bộ Văn Hóa.
Thiếu thời > Học vấn

Lưu Diệc Phi biết chơi piano, múa và hát từ nhỏ. Năm 1995, cô tham gia cuộc thi Người mẫu nhi đồng lần thứ 2 do Trung tâm thương mại Trung Nam Vũ Hán tổ chức, với sự tham gia của 1800 thí sinh nhi đồng, cô chiến thắng chung cuộc, giành được giải quán quân của cuộc thi, nhận cúp Đồng Hoa.
Lưu Diệc Phi theo học trường tiểu học Bà Dương Nhai (鄱阳街小学), quận Giang Ngạn, thành phố Vũ Hán. Năm 1997, cô theo mẹ sang Thành phố New York, Hoa Kỳ định cư nên chuyển việc học sang Hoa Kỳ. Trong 4 năm sau đó, từ năm 1998 đến năm 2001, cô sống tại khu Douglaston, Queens, thành phố New York, cô tiếp tục việc học tại trường trung học Louis Pasteur Middle School 67 và trường trung học phổ thông Francis Lewis High School. Năm 2002, Lưu Diệc Phi trở về Trung Quốc, với mong muốn trở thành diễn viên, cô đã tham gia kỳ thi tuyển sinh vào Khoa Diễn xuất thuộc Học viện Điện ảnh Bắc Kinh và vượt qua 3 vòng kiểm tra, được đặc cách nhận vào học khi mới 15 tuổi – trở thành sinh viên trẻ tuổi nhất trong lịch sử của trường. Lưu Diệc Phi nhận bằng Cử nhân loại xuất sắc với bài luận văn có điểm số cao nhất khóa 2002 vào tháng 7 năm 2006. Cùng năm, Lưu Diệc Phi được Đại học Stanford (California, Hoa Kỳ) mời làm học giả thỉnh giảng. Năm 2007, Lưu Diệc Phi nộp đơn vào Khoa Diễn xuất của Đại học Yale ở New Haven, Connecticut, cô đã vượt qua được các vòng kiểm tra ban đầu tuy nhiên tại thời điểm thi vòng tuyển chọn cuối cùng, do vướng lịch trình quay phim Vua Kung Fu nên cô đã từ bỏ việc tiếp tục thi khảo sát lần cuối để theo học tại đây.
Đời tư

Vào ngày 5 tháng 8 năm 2015, Lưu Diệc Phi xác nhận mới bắt đầu mối quan hệ với nam diễn viên Hàn Quốc Song Seung-heon. Nam diễn viên cho biết cả hai đã nảy sinh tình cảm sau khi đóng Tình yêu thứ ba. Vào ngày 25 tháng 1 năm 2018, công ty của Song Seung-heon xác nhận cả hai chia tay: "Song Seung-heon và Lưu Diệc Phi quả thật đã chia tay, thời gian chia tay là cá nhân của nghệ sĩ không thể nào xác nhận được. Song Seung-heon vẫn đang tiếp tục các hoạt động, Lưu Diệc Phi cũng rất bận rộn. Bởi vì lịch trình bận rộn, hai người lại ở cách xa nhau, nên dần tự nhiên xa cách, quyết định trở lại làm bạn với nhau..." Trong quá trình quay Thần điêu đại hiệp, mỗi ngày Lưu Diệc Phi đều phải treo mình trên dây cáp suốt nhiều giờ đồng hồ dưới tiết trời rét âm độ và phải nhảy xuống nước lạnh mà không mặc đồ bơi giữ nhiệt. Có thời điểm cô suýt bị thác nước cuốn trôi nhưng may mắn không gặp vấn đề gì nguy hiểm. Sau khi quay Thần điêu đại hiệp xong, Lưu Diệc Phi mắc chứng thoái hóa cột sống cổ mãn tính, việc này khiến cô quanh năm phải đeo khăn choàng để tránh nhiễm lạnh và ngăn ngừa tái phát chấn thương. Khi quay các cảnh hành động hoặc thực hiện những động tác chịu lực nhiều thì cô phải uống thuốc giảm đau.
Ngoài hoạt động nghệ thuật, Lưu Diệc Phi còn tham gia hoạt động từ thiện, phúc lợi cộng đồng. Năm 2008, cô tham gia chương trình gây quỹ từ thiện do đài truyền hình CCTV phối hợp cùng Hội Phụ Nữ và Bộ Y Tế Trung Quốc, cùng nhiều quỹ từ thiện lớn khác tổ chức. Cùng tháng đó Lưu Diệc Phi quyên góp 1 triệu CNY cho quỹ UNICEF Trung Quốc để giúp đỡ xây dựng lại trường học tại Tứ Xuyên cũng như các khu vực bị thiên tai chịu ảnh hưởng của Động đất Tứ Xuyên 2008. Ngày 19 tháng 4 Lưu Diệc Phi quyên góp 200.000 CNY cứu trợ cho trẻ em chịu ảnh hưởng của Động đất Ngọc Thụ 2010. Năm 2020, Lưu Diệc Phi quyên góp 200.000 CNY cứu trợ dịch COVID-19 tại thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, ngoài gửi tiền cứu trợ Lưu Diệc Phi còn quyên góp thêm các thùng hàng vật tư y tế cho việc phòng chống dịch và chữa trị bệnh thông qua quỹ từ thiện One Foundation. Năm 2021, cô tài trợ 1 triệu CNY để hỗ trợ trận Lũ lụt Hà Nam 2021.
Hoạt động khác > Thời trang và nhãn hiệu

Lưu Diệc Phi từng xuất hiện trên nhiều tạp chí lớn tại Trung Quốc cũng như thế giới. Cô là nữ diễn viên thuộc thế hệ sau năm 1985 đầu tiên có mặt trên 7 tạp chí lớn nhất tại Trung Quốc bao gồm: Vogue, Elle, Harper's Bazaar, Marie Claire, Cosmopolitan, Madame Figaro, L'Officiel. Trong đó Harper's Bazaar và Marie Claire là 2 tạp chí cô xuất hiện nhiều nhất. Ngoài ra Lưu Diệc Phi còn xuất hiện trên các tạp chí lớn khác trên thế giới như Vogue Taiwan, The Hollywood Reporter, Cosmopolitan Korea,...
Ngày 15 tháng 10 năm 2015 Lưu Diệc Phi trở thành đại sứ dòng sản phẩm dưỡng da Dior Prestige cũng là đại sứ sau thế hệ 80 đầu tiên tại Trung Quốc. Ngày 11 tháng 5 năm 2016, Lưu Diệc Phi được mời tham dự lễ khai mạc Liên hoan phim quốc tế Cannes lần thứ 69. Tại đây Lưu Diệc Phi diện chiếc váy Dior thiết kế dành riêng cho cô. Chiếc váy tốn mất 160 tiếng để may lót, 550 tiếng để thêu hoa đính trên trang phục, cùng với vô số chi tiết cầu kỳ khác... Trong khoảng thời gian làm đại sứ thương hiệu cô tiếp tục có mặt trên các tạp chí lớn tại Trung Quốc (Elle, Harper's Bazaar, Marie Claire, Cosmopolitan...) cô mặc các bộ trang phục Haute Couture của hãng, cùng với Malgosia Bela, Bella Hadid, Aymeline Valade... chụp chung Bộ sưu tập ảnh Dior: Maison de famille tại Lâu đài Colle Noire. Khoảng cuối tháng 3 năm 2017, cô kết thúc hợp đồng với thương hiệu.
Ngàu 9 tháng 1 năm 2021, thương hiệu xa xỉ Louis Vuitton công bố Lưu Diệc Phi trở thành đại diện thương hiệu. Đồng thời công bố cô sẽ xuất hiện trong chiến dịch quảng cáo Xuân/Hè 2021 của nhà tạo mốt bên cạnh các đại sứ thương hiệu Naomi Osaka, Alicia Vikander, Emma Stone và Léa Seydoux do Giám đốc Sáng tạo của Louis Vuitton là Nicolas Ghesquière chỉ đạo. Ngoài các thương hiệu kể trên cô còn là đại diện cho nhiều thương hiệu lớn khác như Shiseido, Tissot,... và gần đây nhất là đại diện toàn cầu cho Bvlgari.
Danh sách phim và chương trình truyền hình > Phim truyền hình

| Năm | Tên | Tên tiếng Trung | Vai diễn | Vai trò | Ghi chú | Nguồn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2003 | Kim phấn thế gia | 金粉世家 | Bạch Tú Châu | Nữ hai |  |  |
| 2003 | Thiên long bát bộ | 天龙八部 | Vương Ngữ Yên | Nữ chính |  |  |
| 2005 | Tiên kiếm kỳ hiệp | 仙剑奇侠传 | Triệu Linh Nhi | Nữ chính |  |  |
| 2005 | Đậu khấu niên hoa | 豆蔻年华 | Cô giáo Tiểu Triệu | Khách mời |  |  |
| 2006 | Thần điêu đại hiệp | 神鵰俠侶 | Tiểu Long Nữ | Nữ chính |  |  |
| 2022 | Mộng hoa lục | 梦华录 | Triệu Phán Nhi | Nữ chính |  |  |
| 2023 | Đi đến nơi có gió | 去有风的地方 | Hứa Hồng Đậu | Nữ chính |  |  |
| 2024 | Câu chuyện hoa hồng | 玫瑰故事 | Hoàng Diệc Mai | Nữ chính |  |  |
| CTB | Nam yên trai bút lục | 南煙齋筆錄 | Lục Mạn Sinh/ Dạ Ma La | Nữ chính | Quay năm 2018 |  |
Danh sách phim và chương trình truyền hình > Lồng tiếng

| Năm | Tên | Vai diễn | Ghi chú | Nguồn |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2023 | Điều ước (Wish) | Asha | Khu vực Trung Quốc |  |
Danh sách phim và chương trình truyền hình > Chương trình truyền hình

| Tên | Ngày phát sóng | Ghi chú | Nguồn |
| --- | --- | --- | --- |
| Khoái lạc đại bản doanh | 14 tháng 6 năm 2008 | Khách mời |  |
| Nghệ thuật cuộc sống | 30 tháng 10 năm 2011 | Tuyên truyền phim Hồng Môn yến |  |
| Khoái lạc đại bản doanh | 29 tháng 9 năm 2012 | Tuyên truyền phim Đồng tước đài |  |
| Khoái lạc đại bản doanh | 30 tháng 11 năm 2013 | Tuyên truyền phim Tứ đại danh bổ |  |
| Khoái lạc đại bản doanh | 08 tháng 11 năm 2014 | Tuyên truyền phim Lộ thủy hồng nhan |  |
| Ngày ngày tiến lên | 18 tháng 9 năm 2015 | Tuyên truyền phim Tình yêu thứ ba |  |
| Big Movie bùng nổ lên nào | 10 tháng 8 năm 2017 | Tuyên truyền phim Tam sinh tam thế: Thập lý đào hoa |  |
Danh sách đĩa nhạc > Album phòng thu

| Tên | Chi tiết | Ghi chú | Nguồn |
| --- | --- | --- | --- |
| The Door Late At Night (深夜之门) |  Phát hành: 19 tháng 7, 2006  Hãng đĩa: Sony Music Entertainment Japan  Định dạng: EP Danh sách bài hát 真夜中のドア  Brightly  真夜中のドア(伴奏)  Brightly (伴奏) | Album tiếng Nhật |  |
| Lưu Diệc Phi |  Phát hành: 31 tháng 8, 2006  Hãng đĩa: Sony BMG Music Entertainment  Định dạng: CD Danh sách bài hát 泡芙女孩  就要我滋味  心悸  幸運草  放飛美麗  世界的秘密  一克拉的眼淚  做你的秒鐘  毛毛雨  愛的延長賽 | Album tiếng Trung |  |
| All My Words |  Phát hành: 6 tháng 9, 2006  Hãng đĩa: Sony Music Entertainment Japan  Định dạng: CD Danh sách bài hát 真夜中のドア  恋する周末  Happiness  爱のミナモト  どこまでも ひろがる空に向かって  テノヒラノカナタ  My sunshiny day  世界の秘密  Close to me  月の夜  スピード  Pieces of my words ～言の花～ | Album tiếng Nhật |  |
Danh sách đĩa nhạc > Video âm nhạc

| Năm | Tên | Nghệ sĩ | Ghi chú | Nguồn |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006 | "Anh vẫn đợi em" | Lâm Chí Dĩnh | Bài hát trong album Can't Stop Me của Lâm Chí Dĩnh |  |
| 2006 | "Puff Girl / Mayonakano Door" | Lưu Diệc Phi | Bài hát trong album tiếng Trung đầu tay cùng tên |  |
| 2006 | "Want My Taste" | Lưu Diệc Phi | Bài hát trong album tiếng Trung đầu tay cùng tên |  |
| 2006 | "Đánh trống ngực" | Lưu Diệc Phi | Bài hát trong album tiếng Trung đầu tay cùng tên |  |
| 2006 | "Phóng phi mỹ lệ" | Lưu Diệc Phi | Bài hát trong album tiếng Trung đầu tay cùng tên |  |
| 2008 | "Lời hứa" | Nhiều nghệ sĩ | Bài hát cứu trợ cho Động đất Tứ Xuyên 2008 |  |
| 2008 | "Quê hương" | Nhiều nghệ sĩ | Bài hát cứu trợ cho Động đất Tứ Xuyên 2008 |  |
| 2012 | "Bắc Kinh chúc phúc bạn" | Nhiều nghệ sĩ | Bài hát quảng bá cho Thế vận hội Mùa hè 2012 |  |
| 2013 | "Làm sao bạn có thể làm tổn thương tôi" | Hứa Như Vân / Lương Vịnh Kỳ | Bài hát chủ đề cho Yêu mến sinh mệnh |  |
Danh sách đĩa nhạc > Nhạc phim

| Năm | Tên | Tên tiếng Trung | Phim | Ghi chú | Nguồn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2011 | "Sở ca" | 楚歌 | Hồng Môn yến | với Phùng Thiệu Phong |  |
| 2012 | "Mộng bất tử" | 梦不死 | Tứ đại danh bổ | với Đặng Siêu, Trâu Triệu Long và Trịnh Trung Cơ |  |
| 2012 | "Đợi tuyết đến" | 等雪来 | Đổng tước đài | với Châu Nhuận Phát |  |
| 2013 | "Buông xuống" | 放下 | Tứ đại danh bổ 2 |  |  |
| 2016 | "Vẫn đang ở đây" | 还在这里 | Hóa ra anh vẫn ở đây | với Vương Tranh Lượng |  |
| 2017 | "Tam sinh tam thế: Thập lý đào hoa" | 三生三世十里桃花 | Tam sinh tam thế: Thập lý đào hoa | với Dương Dương |  |
| 2020 | "Chính mình" ("Reflection") | 自己 | Hoa Mộc Lan | phiên bản tiếng Anh và tiếng Trung |  |
Giải thưởng và đề cử

| Năm | Giải thưởng | Hạng mục | Đề cử | Kết quả | Nguồn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2007 | Lễ trao giải Bảng xếp hạng nhạc pop Trung Quốc | Nữ thần tượng nổi tiếng được yêu thích nhất Đại lục | Thần điêu đại hiệp | Đoạt giải |  |
| 2012 | Hiệp hội các nhà quay phim Hồng Kông | Nữ diễn viên có sức hút nhất | Thiến nữ u hồn | Đoạt giải |  |
| 2013 | Liên hoan phim quốc tế Macao | Nữ diễn viên xuất sắc nhất - Điện ảnh | Đồng Tước Đài | Đoạt giải |  |
| 2016 | Liên hoan phim quốc tế Montreal | Nữ diễn viên xuất sắc nhất | Dạ khổng tước | Lọt vào danh sách |  |
| 2016 | Giải thưởng Golden Screen | Nữ diễn viên xuất sắc nhất | Dạ khổng tước | Đề cử |  |
| 2016 | Giải thưởng Truyền thông Điện ảnh Trung Quốc | Nữ diễn viên được yêu thích nhất | Tình yêu thứ 3 | Đoạt giải |  |
| 2016 | Liên hoan phim Đại học Quảng Châu | Nữ diễn viên nổi tiếng nhất với sinh viên đại học | Dạ khổng tước | Đoạt giải |  |
| 2016 | Liên hoan phim Đại học Quảng Châu | Nữ diễn viên nổi tiếng nhất với sinh viên đại học | Hóa ra anh vẫn ở đây | Đoạt giải |  |
| 2017 | Liên hoan phim quốc tế Thượng Hải | Nữ diễn viên xuất sắc nhất | Hoa cỏ chiến tranh | Lọt vào danh sách |  |
| 2017 | Liên hoan phim Tokyo · Tuần lễ phim Trung Quốc | Nữ diễn viên xuất sắc nhất | Tam sinh tam thế: Thập lý đào hoa | Đoạt giải |  |
| 2017 | Liên hoan phim quốc tế Macao | Nữ diễn viên xuất sắc nhất | Tam sinh tam thế: Thập lý đào hoa | Đề cử |  |
| 2020 | Giải thưởng Digital Spy Reader | Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất | Hoa Mộc Lan | Đoạt giải |  |
| 2021 | Giải thưởng Critics' Choice Super | Nữ diễn viên phim hành động xuất sắc nhất | Hoa Mộc Lan | Đề cử |  |
| 2021 | Giải Sao Thổ | Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất | Hoa Mộc Lan | Đề cử |  |
| 2021 | Giải Sự lựa chọn của Trẻ em | Nữ diễn viên điện ảnh được yêu thích nhất | Hoa Mộc Lan | Đề cử |  |
| 2022 | Liên hoan phim quốc tế Macao | Nữ diễn viên xuất sắc nhất - Truyền hình | Mộng hoa lục | Đoạt giải |  |
| 2022 | Giải Hoa Đỉnh | Nữ diễn viên xuất sắc nhất | Mộng hoa lục | Đề cử |  |
| 2023 | Giải Gấu Trúc Vàng lần thứ nhất | Nữ diễn viên xuất sắc nhất | Mộng hoa lục | Đề cử |  |
| 2023 | Giải thưởng Truyền hình Quốc tế Seoul | Nữ diễn viên xuất sắc nhất | Mộng hoa lục | Đề cử |  |
| 2023 | Liên hoan phim quốc tế Macao | Nữ diễn viên xuất sắc nhất - Truyền hình | Đi đến nơi có gió | Đoạt giải |  |
| 2024 | Liên hoan phim quốc tế Macao | Nữ diễn viên xuất sắc nhất - Truyền hình | Câu chuyện của hoa hồng | Đề cử |  |
| 2025 | Lễ trao giải Phim truyền hình Trung Quốc lần thứ 3 của CMG | Nữ diễn viên của năm | Câu chuyện của hoa hồng | Đoạt giải |  |
Giải thưởng và đề cử > Danh sách 100 ngôi sao nổi tiếng Trung Quốc theo Forbes

| Năm | Thứ hạng | Nguồn |
| --- | --- | --- |
| 2005 | 58 |  |
| 2006 | 51 |  |
| 2007 | 43 |  |
| 2008 | 87 |  |
| 2009 | 43 |  |
| 2010 | 66 |  |
| 2011 | 93 |  |
| 2017 | 23 |  |
| 2019 | 89 |  |
| 2020 | 30 |  |
Lưu Diệc Phi trong phim Vua Kungfu
Lưu Diệc Phi tại buổi họp báo ra mắt phim Tam sinh tam thế thập lý đào hoa.
Lưu Diệc Phi và bạn trai cũ Song Seung-heon.
Lưu Diệc Phi mặc trang phục Haute Couture xuất hiện trên thảm đỏ Liên hoan phim Quốc tế Bắc Kinh lần thứ 7.
Thánh đường Przemyśl

| Nhà thờ chính tòa giả định của Đức Trinh Nữ Maria và Thánh John the Baptist Bazylika archikatedralna Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny i św>  Jana Chrzciciela w Przemyślu |
| --- | --- |
         Bird-eye view of the Basilica with Bell Tower (right) 
Tôn giáo
Giáo phái: Roman Catholic
Quận: Phố cổ
Tỉnh: Archdiocese of Przemyśl
Vị trí
Vị trí: Przemyśl, Ba Lan
Kiến trúc
Phong cách: Gothic, Baroque
Hoàn thành: 15th century
Thánh đường Przemyśl chính thức là Nhà thờ chính tòa giả định của Đức Trinh Nữ Maria và Thánh John the Baptist ở Przemyśl (tiếng Ba Lan: Bazylika archikatedralna Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny i św. Jana Chrzciciela w Przemyślu) là một nhà thờ Công giáo La Mã ở Przemyśl, Ba Lan. Đây là nhà thờ chính của Tổng giáo phận Przemyśl, tọa lạc tại Quảng trường Nhà thờ trong Phố cổ.
Lịch sử

Nhà thờ đầu tiên của Giáo phận là một nhà thờ bằng gỗ tồn tại từ năm 1375 đến 1412, tọa lạc trong quảng trường bên cạnh nhà thờ hiện tại của Thánh Tâm Giêsu. Từ 1412 - 1460, một nhà thờ Chính thống giáo Ruthian được xây dựng bằng đá đứng trong sân của Lâu đài Przemyśl mà nó được liên kết chặt chẽ.
Việc xây dựng nhà thờ hiện tại theo phong cách kiến trúc Gothic bắt đầu với Chương của Giám mục Nicholas Błażejowski năm 1495. Chỉ có các bức tường và cột trụ còn lại từ tòa nhà này. Việc tái thiết được hoàn thành trong những thập kỷ đầu tiên của thế kỷ XVI. Năm 1578, thị trưởng của Przemysl, Thư ký của Vương miện - Jan Tomasz Drohojowski (mất năm 1605), đã thành lập nhà nguyện hiện tại của Bí tích Thánh. Được thành lập trên địa điểm trước đó là nhà tròn St. Nicholas. Do mối đe dọa liên tục xâm chiếm bởi người Tartar và Wallachian, đây là một nhà thờ kiên cố, được bao quanh bởi một bức tường và được trang bị một khẩu súng thần công. Hiện tại nó là trụ sở của Đức Tổng Giám mục Józef Michalik.