Sân vận động André Kamperveen
Lịch sử > Xung đột năm 1953

Mối quan hệ giữa các hiệp hội quốc gia về điền kinh, đua xe đạp và bóng đá đã trở nên căng thẳng kể từ khi việc xây dựng sân vận động được hoàn thành vào tháng 8 năm 1953. Cơ quan quản lý bóng đá Hiệp hội bóng đá Suriname (SVB), cơ quan quản lý điền kinh Liên đoàn điền kinh Suriname (SAB) và cơ quan quản lý môn đua xe đạp Liên đoàn đua xe đạp Suriname (SWU) đã gặp khó khăn kể từ trước khi sân vận động được mở cửa. Sự chênh lệch về lịch trình đã khiến các hiệp hội cãi nhau kể từ ngày đầu tiên.
Khó khăn giữa các hiệp hội bắt đầu vào thứ Hai, ngày 24 tháng 8 năm 1953 khi Hiệp hội bóng đá Surinamese nhận thấy rằng không có thời gian để tập luyện trước các trận đấu khai mạc. Sau đó, SVB tuyên bố rằng các hiệp hội khác nên tránh xa cho đến sau trận đấu. Emanuels, chủ tịch của SWU đã tổ chức một cuộc họp với Emile De La Fuente, chủ tịch của SVB vào thời điểm đó, sau đó De La Fuente đã lên mặt báo và tuyên bố rằng hiệp hội đua xe đạp đã đồng ý rời khỏi sân vận động từ thứ Hai, ngày 24 tháng 8 trở đi. trong khoảng thời gian trước khi trò chơi khai mạc. Cơ quan quản lý bóng đá sau đó đã khóa cửa vào sân vận động. Emanuels giải thích rằng ông đã đồng ý rằng những người đi xe đạp có thể tập luyện bên ngoài sân vận động, nhưng điều quan trọng là các vận động viên và người đi xe đạp phải chuẩn bị như nhau trước sự kiện.
Tất cả những điều này tất nhiên chỉ làm phức tạp mối quan hệ giữa hai cơ quan chủ quản. Vì các cầu thủ của Đội tuyển bóng đá quốc gia được phép vào sân vận động mọi lúc, trong các sự kiện điền kinh hoặc đua xe đạp miễn phí, nhưng khi SAB và SWU yêu cầu miễn phí vé tham dự các sự kiện do SVB tổ chức, họ đã bị từ chối. Khi các liên đoàn điền kinh và đua xe đạp yêu cầu được phép cùng nhau tham dự một trận đấu miễn phí, De La Fuente đã rất thích thú và cho phép điều đó để đổi lại tất cả các cầu thủ bóng đá của anh ấy được phép tham dự một sự kiện đua xe đạp.
Vào thứ Năm, ngày 27 tháng 8 năm 1953, SAB và SWU đã nhận được thư từ SVB rằng các vận động viên của họ không thể tham dự số trận đấu mong muốn theo yêu cầu. Hôm đó các cơ quan quản lý điền kinh và đua xe đạp đã tổ chức một cuộc họp. Họ cùng nhau viết một phản hồi yêu cầu không chỉ tiếp cận sân vận động, mà còn giải quyết ba điểm bổ sung, đó là tất cả các vận động viên được quyền truy cập vào tất cả các trận khai mạc. Ngoài ra, các con số dự đoán về lượng người tham dự được dự đoán cho các sự kiện bị ảnh hưởng bởi sức chứa của sân vận động, điều này cần được đánh giá lại, điểm thứ ba nêu lên rằng một khoản lỗ tài chính được dự đoán cho ngày cuối cùng của tuần thể thao diễn ra cả ngày. sự kiện đạp xe, theo SVB.
Các vị khách được mời đến từ Aruba, Brasil, Guyana, Trinidad và Tobago cho lễ khai mạc đã không xảy ra xung đột. Cả A.R. Harding, quản lý của Hiệp hội Đạp xe Trinidad, và L.B. Allen quản lý của Hiệp hội thể thao Guyana, đã ghi lại rằng họ là khách của SVB và sẽ tránh xung đột nội bộ. Vào ngày 28 tháng 8 năm 1953, SAB và SWB đã được yêu cầu gạt sự khác biệt của họ sang một bên trước các môn thi đấu vì lợi ích của sự kiện bởi Bộ trưởng Bộ xã hội, ông de Groot.
Bức thư sau đây được gửi đến SVB vào chiều thứ sáu ngày 28 tháng 8.
"Geacht Bestuur, Hierbij delen wij U mede dat wij op verzoek van landsregering van Suriname bij monde van de landsminister van Sociale Zaken in het nationaal belang van Suriname zullen deelnemen aan de op maandag 31 augustus en dinsdag 1 september te houden wielren- en atletiekwedstrijden. Het resultaat van de op voorstel van de landsregering gehouden bespreking werd vastgelegd in het schrijven van de landsminister van Sociale Zaken d.d. 28 augustus 1953 en luidde: ‘Het is mij een genoegen U onze bespreking van hedenmorgen vast te leggen’, waarbij werd besloten dat van beide bonden hun eisen aan de SVB met betrekking tot vrije plaatsen voor de sportweek in het stadion zullen laten varen in landsbelang. Gaarne zeg ik U toe dat ik na afloop van de feestweek onderhandelingen met het bestuur van de SVB zal openen om tot een bevredigende regeling voor de toekomst te komen. Ik zeg U dank voor de sportieve houding door U ten deze aangenomen."
—E. Ensberg, Bộ trưởng Bộ xã hội, 1953
Dịch là:
"-Các giám đốc đã xem xét,
Chúng tôi xin thông báo với bạn rằng chúng tôi sẽ tham gia theo yêu cầu của Chính phủ Suriname, thông qua Bộ trưởng Bộ Xã hội vì lợi ích quốc gia của Suriname để tổ chức các cuộc thi đua xe đạp và điền kinh vào Thứ Hai, ngày 31 tháng 8 và Thứ Ba ngày 1 tháng 9. Kết quả của cuộc thảo luận đã được ghi lại về một đề xuất từ chính phủ quốc gia bằng văn bản của Bộ trưởng Bộ Xã hội ngày 28 tháng 8 năm 1953, nói rằng: "Tôi rất vui được ghi lại cuộc thảo luận của chúng ta vào sáng nay ', nơi mà cả hai liên minh sẽ từ bỏ yêu cầu của họ đối với SVB về các địa điểm miễn phí cho tuần lễ thể thao tại sân vận động vì lợi ích quốc gia. Tôi xin nói với bạn rằng tôi sẽ khai mạc tuần lễ hội sau khi đàm phán với ban quản lý SVB để đạt được thỏa thuận thỏa đáng cho tương lai. Tôi nói cảm ơn vì quan điểm thể thao mà bạn đã áp dụng.
—E. Ensberg, Bộ trưởng Bộ xã hội, 1953
Mặc dù tuần lễ thể thao khai mạc đã thành công, mối quan hệ giữa các hiệp hội vẫn căng thẳng khi có thêm những xung đột phát sinh vào năm 1956 và năm 1977. Người ta có thể rút ra kết luận rằng vấn đề được tạo ra vào năm 1911 đã được giải quyết thông qua việc xây dựng sân vận động, mặc dù các hiệp hội điền kinh và đua xe đạp đã nhiều lần bày tỏ mong muốn có được trụ sở của riêng mình.