stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Eo biển Kerch
Lịch sử > Eo biển Kerch trong quan hệ Nga-Ukraina

Năm 1991, Ukraina tuyên bố độc lập, Liên Xô tan rã; eo biển Kerch trở thành eo biển quốc tế với Nga kiểm soát bờ đông và Ukraina kiểm soát bờ tây. Việc sử dụng Eo biển Kerch và Biển Azov sau đó được quy định trong Thỏa thuận Hợp tác Nga-Ukraina ngày 24 tháng 12 năm 2003. Trong đó, cả hai vùng biển được quy định nghĩa là lãnh hải chung, không ấn định phạm vi 12 dặm sở hữu như thông lệ quốc tế. Thỏa thuận ký kết năm 2003 cũng cho phép tàu bè hai nước Nga và Ukraina tự do đi lại qua eo biển này kể cả tàu quân sự. Tuy nhiên khi bang giao hai nước ngày càng căng thẳng và rồi Nga mở cuộc xâm lăng và sáp nhập bán đảo Krym năm 2014 thì cả hai bờ đông và tây eo biển đều thuộc quyền kiểm soát của Nga.
Lịch sử > Tàu thuyền Ukraina bị hạn chế qua Kerch

Tàu thuyền quân sự của Ukraina kể từ năm 2014 không còn được ra vào tự do nữa. Muốn dùng eo biển, Ukraina phải làm đơn xin phép trước đó 48 và 24 giờ đồng hồ vì Nga coi eo biển Kerch là vùng nội hải. Sang năm sau Nga xúc tiến xây cất cây cầu Krymskiy most dài 19 km với hai lối đi về tách biệt để nối Krym và Nga bằng đường bộ phó mặc phản đối của Ukraina. Cầu được khánh thành năm 2018 có tổng thống Nga Putin tham dự.
Ngày 25 tháng 11 năm 2018, một cuộc đụng độ quân sự giữa Nga và Ukraina diễn ra tại eo biển Kerch khi các tàu tuần duyên của Nga khai hỏa và áp giải một tàu giòng và hai tàu tuần tra của Hải quân Ukraina. Nga bắt giữ các thủy thủ Ukraina (xem Sự kiện eo biển Kerch 2018). Kể từ Tháng Tư, 2021 Nga ra tuyên bố đóng kín eo biển Kerch. Chỉ riêng tàu bè của Nga được thông thương qua ngả Kerch mà thôi. Các hải cảng của Ukraina ở biển Azov kể như bất khả dụng.
Lịch sử > Chiến tranh Nga-Ukraina

Ngày 8 Tháng Mười 2022 trong khi Nga và Ukraina giao chiến dữ dội ở vùng Donbas, phần cầu Krymskiy most từ Nga sang Krym bị cơn nổ cháy phá hủy.
Kinh tế

Một số xí nghiệp chế biến cá nằm dọc theo bờ biển phía Krym của eo biển này. Mùa đánh bắt cá bắt đầu từ cuối mùa thu và kéo dài 2-3 tháng.
Ngu Thư Hân

Chinese actressBản mẫu:SHORTDESC:Chinese actress
Ngu Thư Hân (giản thể: 虞书欣; bính âm: Yú Shūxīn; tên tiếng Anh: Esther Yu; sinh ngày 18 tháng 12 năm 1995) là một nữ diễn viên và ca sĩ người Trung Quốc. Cô là cựu thành viên của nhóm nhạc nữ THE9. Ngu Thư Hân bắt đầu giành được sự chú ý của khán giả qua các vai diễn trong loạt tác phẩm như Trạm kế tiếp là hạnh phúc (2020), Khúc biến tấu ánh trăng (2021), nổi bật là Thương Lan quyết (2022) và Vĩnh Dạ Tinh Hà (2024)
Tiểu sử > Thông tin

Ngu Thư Hân sinh ra tại Thượng Hải, Trung Quốc và là con một trong gia đình làm về kinh doanh, bất động sản. Bản thân cô cũng là cổ đông và chủ sở hữu của nhiều công ty lớn nhỏ tại Trung Quốc. Cô theo học tại học viện nghệ thuật LASALLE College of the Arts, và tốt nghiệp ngành Truyền thông & Công nghệ thời trang.
Sự nghiệp

Năm 2015, Ngu Thư Hân ra mắt với một vai phụ trong bộ phim cổ trang Tân Biên thành lãng tử,, chính thức bước chân vào showbiz.  Sau đó, cô đã nhận được sự chú ý khi góp mặt trong chương trình truyền hình thực tế Sinh viên năm nhất. Vào năm 2017, cô tiếp tục diễn vai phụ trong hai bộ phim Quân sư liên minh và Bình phàm tuế nguyệt.
Năm 2018, Ngu Thư Hân đảm nhận vai chính đầu tiên của mình trong bộ phim tình cảm học đường Bạn thân mến. Năm 2019, cô đóng vai nữ chính Điền Tịnh Thực, một nữ minh tinh trong bộ phim hài lãng mạn Bạn trai vi diệu cúa tôi 2.
Năm 2020, Ngu Thư Hân trở nên nổi tiếng và được công nhận với vai Thái Mẫn Mân, cô sinh viên dễ thương hoạt bát trong bộ phim tình cảm lãng mạn đình đám Trạm kế tiếp là hạnh phúc. Tiếp đó, Ngu Thư Hân cũng tham gia bộ phim Thiếu chủ, đi chậm thôi trong vai nữ chính Điền Tam Thất, một thiếu nữ hành nghề pháp y giỏi phá án.
Cô còn xuất hiện trong chương trình truyền hình thực tế sống còn Thanh xuân có bạn 2 và cuối cùng thành công ra mắt trong nhóm nhạc THE9. Cuối năm 2020, cô góp mặt với vai khách mời đặc biệt trong bộ phim Chuyện tình của thiếu gia và tôi.
Tháng 5 năm 2021, Ngu Thư Hân quay trở lại màn ảnh với vai nữ chính Sơ Lễ, một biên tập viên vừa mới tốt nghiệp trong bộ phim Khúc biến tấu ánh trăng. Ngày 5 tháng 12 năm 2021, nhóm nhạc nữ THE9 chính thức giải tán.
Tháng 8 năm 2022, cô đảm nhiệm vai nữ chính Hoa Lan Nhỏ trong bộ phim cổ trang tiên hiệp Thương Lan quyết-bộ phim đã làm mưa làm gió mùa hè năm đó, một bước đưa tên tuổi Ngu Thư Hân vụt sáng. Tháng 9 cùng năm, phim tình cảm đô thị Khu rừng nhỏ của hai người do cô hợp tác cùng Trương Bân Bân chính thức lên sóng.
Tháng 9 năm 2023, bộ phim cổ trang Vân chi vũ do Ngu Thư Hân đảm nhận vai nữ chính lên sóng trên nền tảng iQIYI.
Tháng 11 năm 2024, bộ phim Vĩnh Dạ Tinh Hà do Ngu Thư Hân diễn vai nữ chính chính thức lên sóng trên WeTV (Tencent Video), cô đảm nhận vai nữ chính Lăng Diệu Diệu (Lâm Ngu). Bộ phim đã tạo được độ hot lớn nhờ vào cốt truyện hấp dẫn và diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên chính.
Tác phẩm điện ảnh và truyền hình > Phim điện ảnh

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Năm | Tên phim | Tên tiếng Trung | Vai diễn | Ghi chú | Nguồn |
| TBA | Hoa lạc lưu niên | 花落流年 | Lý Dật Phàm | Vai chính |  |
| 2021 | Ám sát tiểu thuyết gia | 刺杀小说家 | Nữ y tá | Khách mời đặc biệt |  |
| 2024 | Phi thành vật nhiễu 3 | 非诚勿扰3 | Judy | TBA |  |
Tác phẩm điện ảnh và truyền hình > Phim truyền hình

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Năm | Tên phim | Tên tiếng Trung | Vai diễn | Nhà đài/Kênh mạng | Ghi chú | Nguồn |
| 2016 | Tân Biên thành lãng tử | 新边城浪子 | Thanh xà | Bắc Kinh TV | Vai phụ |  |
| 2017 | Quân sư liên minh | 大军师司马懿之军师联盟 | Lưu quý nhân | An Huy TV, Giang Tô TV | Vai phụ |  |
| 2017 | Bình phàm tuế nguyệt | 平凡岁月 | Lý Tiểu Nhã | An Huy TV, Bắc Kinh TV | Vai phụ |  |
| 2018 | Bạn thân mến | 最亲爱的你 | Trần Thần Thần | Youku | Vai thứ chính |  |
| 2019 | Bạn trai vi diệu của tôi 2 | 我的奇妙男友2之恋恋不忘 | Điền Tịnh Thực | Mango TV, iQIYI | Vai chính |  |
| 2020 | Trạm kế tiếp là hạnh phúc | 下一站是幸福 | Thái Mẫn Mẫn | Hồ Nam TV | Vai thứ chính |  |
| 2020 | Thiếu chủ, đi chậm thôi | 少主且慢行 | Điền Tam Thất | iQIYI | Vai chính |  |
| 2020 | Chuyện tình của thiếu gia và tôi | 少爷与我的罗曼史 | Trình Thiên Ngữ | Tencent Video | Khách mời đặc biệt |  |
| 2021 | Khúc biến tấu ánh trăng | 月光变奏曲 | Sơ Lễ | iQIYI | Vai chính |  |
| 2022 | Thương Lan quyết | 苍兰诀 | Hoa Lan Nhỏ/ Tức Vân | iQIYI | Vai chính |  |
| 2022 | Khu rừng nhỏ của hai người | 两个人的小森林 | Ngu Mỹ Nhân | Youku | Vai chính |  |
| 2023 | Vân chi Vũ | 云之羽 | Vân Vi Sam | iQIYI | Vai chính |  |
| 2024 | Tiên kiếm 6: Kỳ Kim Triêu | 仙剑六祈今朝 | Việt Kỳ | Tencent Video | Vai chính |  |
| 2024 | Vĩnh dạ tinh hà | 永夜星河 | Lăng Diệu Diệu/ Lâm Ngu | Tencent Video | Vai chính |  |
| 2025 | Suỵt, Quốc Vương đang ngủ đông | 嘘，国王在冬眠 | Vệ Chi | Youku | Vai chính |  |
| TBA | Song Quỹ | 双轨 | Khương Mộ | iQIYI | Vai chính |  |
Tác phẩm điện ảnh và truyền hình > Lồng tiếng

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Năm | Tên phim | Tên tiếng Trung | Vai diễn | Nguồn |
| 2022 | Pony bé nhỏ: Thời đại mới | 小马宝莉：新世代 | Izzy (Tiểu Nghệ) |  |
| 2023 | Spiderman: Du hành vũ trụ nhện | 蜘蛛侠 | Gwen Stacy |  |
Tác phẩm âm nhạc

Đối với tác phẩm của THE9, xem THE9 § Danh sách đĩa nhạc.
Tác phẩm âm nhạc > EP

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| # | Thông tin Album | Ghi chú |
| 1st | Esther Ngày phát hành: 18/12/2022 (vật lý); 06/01/2023 (kỹ thuật số)  Ngôn ngữ: Tiếng Trung, Tiếng Anh  Hãng thu âm: Star Nation  Hình thức: Album kỹ thuật số; Album vật lý |  Oh My  To Be Continued  Mất Đi Ký Ức (OST Thương Lan quyết)  Sau Cơn Mưa Trời Lại Sáng (OST Khu rừng nhỏ của hai người)  |
Tác phẩm âm nhạc > Đĩa đơn kỹ thuật số

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| Năm | Tựa đề | Tên tiếng Trung | Ghi chú |
| 2020 | Gwalla | 乖啦 | Ca khúc solo trong full album đầu tay của THE9 - MatriX |
| 2024 | Spicy Honey |  | Ca khúc trong album solo đầu tiên “Spicy Honey” (*) |
*Album Spicy Honey ra mắt vào ngày 18/12/2024 với 8 bài hát do Hoa Sách Ảnh Thị và Giải trí Nhạc Hoa hợp tác sản xuất, được sản xuất từ đội ngũ đến từ Trung Quốc, Hàn Quốc và Hoa Kỳ. Nghe trọn Album tại Spicy Honey
Tác phẩm âm nhạc > Nhạc phim

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Năm | Tựa đề | Tên tiếng Trung | Album | Nguồn |
| 2016 | Tinh thần | 星辰 | Sinh viên năm nhất OST |  |
| 2016 | Chung hữu nhất thiên | 终有一天 | Sinh viên năm nhất OST |  |
| 2019 | Câu hỏi thực hành tình yêu | 恋爱练习题 | Bạn trai vi diệu của tôi 2 OST |  |
| 2020 | Từ khi gặp anh | 自从遇见你 | Thiếu chủ, đi chậm thôi OST |  |
| 2021 | Sơ Lễ đến rồi | 初礼来了 | Khúc biến tấu ánh trăng OST |  |
| 2022 | Mất đi ký ức | 失忆 | Thương Lan quyết OST |  |
| 2022 | Muốn ở bên người | 想和你 | Thương Lan quyết OST |  |
| 2022 | Hình như đều giống nhau | 好像都一样 | Khu rừng nhỏ của hai người OST |  |
| 2022 | Trời quang mây tạnh | 雨过天晴 | Khu rừng nhỏ của hai người OST |  |
| 2023 | Ban mộng | 赐梦 | Vân chi Vũ OST |  |
| 2024 | Trông mong | 朌 | Kỳ Kim Triêu OST |  |
| 2024 | Kỳ | 祈 | Kỳ Kim Triêu OST |  |
| 2024 | Dâng trào | 澎湃 | Vĩnh Dạ Tinh Hà OST |  |
Khác
2023 尝试一切 cùng A Vân Ca
Chương trình truyền hình > Thường trú

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Năm | Tên chương trình | Tên tiếng Trung | Ghi chú | Nhà đài | Nguồn |
| 2016 | Sinh viên năm nhất | 一年级·毕业季 | Thành viên thường trú | Hồ Nam TV |  |
| 2019 | Thanh lâm kỳ cảnh mùa 3 | 声临其境第三季 | Học viên mới của lớp âm thanh | Hồ Nam TV |  |
| 2020 | Thanh xuân có bạn mùa 2 | 青春有你第二季 | Thực tập sinh | iQIYI |  |
| 2020 | Bữa tiệc đặc biệt | 非日常派对 | Thành viên thường trú | iQIYI |  |
| 2020 | Tân tinh xuyên chiều | 跨次元新星 | Cố vấn mở rộng | iQIYI |  |
| 2021 | Thanh xuân có bạn mùa 3 | 青春有你第三季 | Trợ giảng thanh xuân | iQIYI |  |
| 2022 | Đại hội trượt tuyết siêu thú vị | 超有趣滑雪大会 | Thành viên thường trú | iQIYI |  |
| 2024 | Nhà hàng Trung Hoa mùa 8 | 中餐廳 | Thành viên thường trú | Hồ Nam TV |  |
Chương trình truyền hình > Khách mời

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Năm | Tên chương trình | Tên tiếng Trung | Ghi chú | Nhà đài | Nguồn |
| 2020 | Thử thách cực hạn mùa 6 | 极限挑战6 | Tập 12 | Đông Phương TV |  |
| 2020 | Thử thách cực hạn - Bảo tàng hành | 极限挑战宝藏行 | Tập 6-10 | Đông Phương TV |  |
| 2020 | Khoái lạc đại bản doanh | 快乐大本营 | Tập 19/09/2020 | Hồ Nam TV |  |
| 2020 | Đưa 100 cô gái về nhà mùa 4 | 送一百位女孩回家第四季 | Tập 4 | Sohu TV |  |
| 2021 | Hahahahaha | 哈哈哈哈哈 | Tập 10 | Tencent Video, iQIYI |  |
| 2021 | Xin nhờ tủ lạnh mùa 7 | 拜托了冰箱轰趴季 | Tập 4, 5 | Tencent Video |  |
| 2021 | Thử thách cực hạn - Bảo tàng hành 2 | 极限挑战宝藏行2 | Tập 3 | Đông Phương TV |  |
| 2022 | Vương bài đối vương bài | 王牌对王牌 | Tập 5 Mùa 7 | Chiết Giang TV |  |
| 2022 | Xin chào thứ 7 | 你好星期六 | Tập 18/06/2022 | Hồ Nam TV |  |
| 2022 | Xin chào thứ 7 | 你好星期六 | Tập 06/08/2022 | Hồ Nam TV |  |
| 2022 | Xin chào thứ 7 | 你好星期六 | Tập 17/09/2022 | Hồ Nam TV |  |
| 2023 | Xin chào thứ 7 | 你好星期六 | Tập 07/10/2023 | Hồ Nam TV |  |
Giải thưởng và đề cử

| Năm | Giải thưởng | Hạng mục | Tác phẩm | Kết quả | Nguồn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2020 | Giải thưởng Kim Ưng lần thứ 30 | Nữ diễn viên được yêu thích nhất | Trạm kế tiếp là hạnh phúc | Đề cử |  |
| 2020 | Giải thưởng Diễn Viên Giỏi Trung Quốc lần thứ 7 | Nữ diễn viên Trung Quốc xuất sắc (Phim chiếu mạng) | Thiếu chủ, đi chậm thôi | Đề cử |  |
| 2020 | Giải thưởng Kim Cốt Đoá Thịnh Điển lần thứ 5 | Nữ diễn viên của năm | Trạm kế tiếp là hạnh phúc; Thiếu chủ, đi chậm thôi | Đề cử |  |
| 2020 | Giải thưởng Phim Truyền Hình năm 2020 | Top 10 nhân vật nữ nổi tiếng nhất | Trạm kế tiếp là hạnh phúc | Đoạt giải |  |
| 2022 | Đêm hội gào thét iQIYI 2022 | Nữ thần gào thét |  | Đoạt giải |  |
| 2023 | Đêm hội Weibo 2022 | Nữ diễn viên được chú ý của năm |  | Đoạt giải |  |
| 2023 | Hội nghị thượng đỉnh đổi mới nghệ thuật Trung Quốc lần thứ 12 | Diễn viên phim truyền hình có sức ảnh hưởng sáng tạo nhất năm tại Trung Quốc | Thương Lan quyết | Đoạt giải |  |
| 2023 | Đêm hội gào thét iQIYI 2023 | Nữ diễn viên có sức ảnh hưởng nhất năm |  | Đoạt giải |  |
Hoàng Bá tông

Hoàng Bách tông (zh. 黃檗宗, ja. ōbaku-shū) là một nhánh thiền thứ ba của Thiền Tông Nhật Bản song song với hai nhánh lớn khác là Lâm Tế (ja. rinzai) và Tào Động (sa. sōtō). Nhánh này bắt nguồn từ Thiền sư Ẩn Nguyên Long Kì (ja. ingen ryūki), người sáng lập Thiền viện chính của tông này là Vạn Phúc tự (ja. mampuku-ji) giữa thế kỉ 17 tại Uji, Kinh Đô (ja. kyōto). Hoàng Bách tông là một nhánh của tông Lâm Tế, nhìn chung thì không gây ảnh hưởng bao nhiêu trong truyền thống Thiền của Nhật.
Thiền sư Ẩn Nguyên vốn là vị trụ trì của Vạn Phúc tự - một Thiền viện nằm trên núi Hoàng Bách (ja. ōbaku-san) tại Trung Quốc. Năm 1654, sư sang Nhật hoằng hoá và chỉ bảy năm sau đó, Tướng quân Đức Xuyên Gia Cương (ja. tokugawa tsunayoshi) đem đất ban cho sư để thành lập một thiền viện theo kiến trúc đời nhà Minh. Sư đặt tên cho thiền viện này là Hoàng Bá Sơn Vạn Phúc tự. Thiền sư Mộc Am Tính Thao (ja. mokuan shōtō), một đệ tử đồng hương của Ẩn Nguyên kiến lập một thiền viện khác với tên Thuỵ Thánh tự (ja. zuishō-ji) tại Đông Kinh (ja. tōkyō) năm 1671, một thiền viện có công rất nhiều trong việc truyền bá Thiền tông tại đây. Tất cả 13 vị kế thừa trụ trì thiền viện này - kể từ Ẩn Nguyên, Mộc Am - đều là người Trung Quốc, vị thứ 14 mới là người Nhật đầu tiên đảm nhận chức vụ này. Dòng này được chính thức công nhận là một tông phái năm 1876.
Tông này được sáng lập như một trường phái riêng biệt tại Nhật, không phải tại Trung Quốc và tên của tông này không có quan hệ gì đến Thiền sư Hoàng Bá Hi Vận, thầy của Lâm Tế.
Âm xát môi-môi vô thanh

Âm xát đôi môi vô thanh là một phụ âm, dùng trong một số ngôn ngữ nói. Kí tự thể hiện âm này trong bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế là ⟨ɸ⟩, còn kí tự X-SAMPA tương ứng là p\.
Âm xát đôi môi là một âm thiếu ổn định, có xu hướng trở thành [f].
Đặc điểm

Đặc điểm của âm xát đôi môi vô thanh:
Cách phát âm là xát, nghĩa là nó được tạo ra bằng cách ép dòng khí qua một khe hẹp ở vị trí phát âm.
Vị trí cấu âm là môi-môi, nghĩa là phải vận dụng cả môi trên và môi dưới để phát âm.
Đây là âm vô thanh, nghĩa là dây thanh không rung khi phát âm.
Vì âm này không được phát ra nhờ sự tác động của dòng khí lên lưỡi, không cần để tâm đến sự phân biệt âm giữa lưỡi-âm cạnh lưỡi.
Đây là âm phổi, nghĩa là nó được tạo ra bởi khí chỉ do phổi và cơ hoành đẩy ra.
Chú thích

↑  Picard (1987:364)Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFPicard1987 (trợ giúp), citing Pope (1966:92)Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFPope1966 (trợ giúp)
Điệp thức pháp lý

Legal doublet, tức điệp thức pháp lý, là cụm từ chuẩn hóa được sử dụng thường xuyên trong ngôn ngữ pháp lý tiếng Anh, gồm có hai từ hoặc ba từ trở lên, có trật tự không thể thay đổi và thường đồng nghĩa với nhau, hay được kết nối bằng and, ví dụ như cease and desist.
Việc đặt cụm hai từ, hay đôi khi thậm chí cụm ba từ, như thế thường là bắt nguồn từ sự quá độ từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác cho mục đích pháp lý. Tình hình bao gồm tại Britain, ở đấy thuật ngữ bản địa tiếng Anh được nối chung với thuật ngữ Latin hoặc tiếng Pháp pháp luật; và tại các nước nói ngữ hệ Roman, ở đấy thuật ngữ Latin được nối chung với thuật ngữ bản xứ. Để bảo đảm ai cũng hiểu, thuật ngữ từ cả hai ngôn ngữ đều được giữ lại và dùng chung với nhau. Điều này phản ánh tương tác giữa pháp luật German và pháp luật Roman theo sau sự suy tàn của Đế quốc La Mã. Các cụm từ như vậy thường là trùng ngữ, có dạng nhị thức không thể đảo ngược.
Trong các trường hợp khác, hai thành phần lại có ý nghĩa hơi khác nhau, sự sai khác ý nghĩa như vậy thì đã cổ hoặc chỉ thấy rõ được với giới luật sư. Ví dụ như ways and means (ways là chỉ cách thức còn means là chỉ nguồn lực) là khác nhau được, tương tự tools and materials, hay equipment and funds, đều khác nhau được—nhưng trên thực tế sự khác biệt giữa hai từ như vậy thường là không quan trọng ở ngoài ngữ cảnh pháp lý và chỉ là được dùng như sáo ngữ mà thôi.
Ngoài ra, điệp thức pháp lý nảy sinh và tồn tại đến giờ còn có thể bởi vì giới luật sư sự vụ và nhân viên mà chuyên soạn thảo các văn bản chuyển nhượng cùng với các tài liệu khác, thì họ được trả tiền theo số từ, nên có xu hướng viết cho dài dòng ra.
Việc sử dụng theo thói quen như vậy bị một số học giả pháp lý chê trách là dư thừa trong các văn bản pháp lý hiện đại.
Danh sách các cụm hai từ (doublet) pháp lý phổ biến trong tiếng Anh

abuttals and boundaries
accord and satisfaction
acknowledge and confess
aid and abet
all and sundry
all intents and purposes
alter or change
amity and commerce
appropriate and proper
arbitrary and capricious
art and part
as and when
assault and battery
bind and obligate
breaking and entering
butts and bounds
by and between
care and attention
cease and desist
covenant and agree
deem and consider
demise and lease
depose and say
drunk and disorderly
due and payable
expressed or implied
facts and circumstances
final and conclusive
fit and proper
for all intents and purposes
for and on behalf of
foul and abusive language
free and clear
from now and henceforth
full faith and credit
furnish and supply
goods and chattels
have and hold
heirs and successors
high crimes and misdemeanors
hue and cry
indemnify and hold harmless
infangthief and outfangthief
joint and several
keep and perform
kind and nature
law and order
legal and valid
let or hindrance
lewd and lascivious conduct
liens and encumbrances
make and enter into
marque and reprisal
metes and bounds
mind and memory
null and void
over and above
oyer and terminer
pains and penalties
part and parcel
perform and discharge
power and authority
sac and soc
sale or transfer
signed and sealed
sole and exclusive
successors and assigns
terms and conditions
then and in that event
toll and team
true and correct
use and wont
waif and stray
ways and means
wear and tear
will and testament
Danh sách các cụm ba từ (triplet) pháp lý phổ biến trong tiếng Anh

arbitrary, capricious and unreasonable
cancel, annul and set aside
convey, transfer and set over
give, devise and bequeath
grant, bargain and sell
name, constitute and appoint
null, void and of no effect
tamper with, damage, or destroy
ordered, adjudged and decreed
peace, amity and commerce
remise, release and forever quit claim
rest, residue and remainder
right, title and interest
signed, sealed and delivered
to all intents, constructions and purposes
way, shape or form
U-397 (tàu ngầm Đức)

| --- | --- |
Tàu ngầm U-boat Type VIIC
Lịch sử
Đức Quốc Xã
Tên gọi:  U-397
Đặt hàng:  20 tháng 1, 1941
Xưởng đóng tàu:  Howaldtswerke, Kiel
Số hiệu xưởng đóng tàu:  29
Đặt lườn:  29 tháng 8, 1942
Hạ thủy:  6 tháng 10, 1943
Nhập biên chế:  20 tháng 11, 1943
Tình trạng:  Bị đánh đắm gần Flensburg trong khuôn khổ Chiến dịch Regenbogen, 5 tháng 5, 1945 
Đặc điểm khái quát
Lớp tàu:  Tàu ngầm Type VIIC
Trọng tải choán nước:   769 t (757 tấn Anh) (nổi)   871 t (857 tấn Anh) (chìm)  
Chiều dài:   67,10 m (220 ft 2 in) (chung)   50,50 m (165 ft 8 in) (lườn áp lực)  
Sườn ngang:   6,20 m (20 ft 4 in) (chung)   4,70 m (15 ft 5 in) (lườn áp lực)  
Chiều cao:  9,60 m (31 ft 6 in) 
Mớn nước:  4,74 m (15 ft 7 in) 
Công suất lắp đặt:   2.800–3.200 PS (2.100–2.400 kW; 2.800–3.200 shp) (diesel)   750 PS (550 kW; 740 shp) (điện)  
Động cơ đẩy:   2 × động cơ diesel  2 × trục chân vịt  2 × chân vịt ba cánh đường kính 0,85 m (2 ft 9 in)  2 × động cơ/máy phát điện 
Tốc độ:   17,7 hải lý trên giờ (32,8 km/h; 20,4 mph) (nổi)   7,6 hải lý trên giờ (14,1 km/h; 8,7 mph) (lặn)  
Tầm xa:   8.500 hải lý (15.700 km; 9.800 mi) ở tốc độ 10 hải lý trên giờ (19 km/h; 12 mph) (nổi)   80 hải lý (150 km; 92 mi) ở tốc độ 4 hải lý trên giờ (7,4 km/h; 4,6 mph) (lặn)  
Độ sâu thử nghiệm:   230 m (750 ft)   250–295 m (820–968 ft) (độ sâu ép vỡ tính toán) 
Thủy thủ đoàn tối đa:  4 sĩ quan, 40-56 thủy thủ
Hệ thống cảm biến và xử lý:  Gruppenhorchgerät
Vũ khí:   5 × ống phóng ngư lôi 53,3 cm (21 in)   (4 × trước mũi, 1 × phía đuôi)  14 × ngư lôi hoặc  26 × mìn TMA hoặc  39 × mìn TMB   1 × Hải pháo 8,8 cm SK C/35, với 220 quả đạn   2 × pháo phòng không 2 cm (0,79 in) C/30  
Thành tích phục vụ
Một phần của::   Chi hạm đội U-boat 5  20 tháng 11, 1943 – 31 tháng 5, 1944  Chi hạm đội U-boat 7  1 – 30 tháng 6, 1944  Chi hạm đội U-boat 23  1 tháng 7, 1944 – 19 tháng 2, 1945  Chi hạm đội U-boat 31  20 tháng 2 – 5 tháng 5, 1945 
Mã nhận diện::  M 53 543
Chỉ huy::   Trung úy Fritz Kallipke  20 tháng 11, 1943 – 16 tháng 7, 1944  Trung úy Friedrich Stege  17 tháng 7, 1944 – 25 tháng 4, 1945  Đại úy Gerhard Groth  26 tháng 4 – 5 tháng 5, 1945 
Chiến dịch::   1 chuyến tuần tra:  8 tháng 6 – 4 tháng 7, 1944 
Chiến thắng::  Không
U-397 là một tàu ngầm tấn công  Lớp Type VII thuộc phân lớp Type VIIC được Hải quân Đức Quốc Xã chế tạo trong Chiến tranh Thế giới thứ hai. Nhập biên chế năm 1943, nó chỉ thực hiện được một chuyến tuần tra duy nhất và không đánh chìm được mục tiêu nào. Khi cuộc xung đột bước vào giai đoạn kết thúc, U-397 bị đánh đắm tại Geltinger Bucht (phía Đông Flensburg) trong khuôn khổ Chiến dịch Regenbogen vào ngày 5 tháng 5, 1945 nhằm tránh để lọt vào tay lực lượng Đồng Minh.
Thiết kế và chế tạo > Thiết kế

Bài chi tiết: Type VII (lớp tàu ngầm) § Type VIIC
Phân lớp VIIC của Tàu ngầm Type VII là một phiên bản VIIB được kéo dài thêm. Chúng có trọng lượng choán nước 769 t (757 tấn Anh) khi nổi và 871 t (857 tấn Anh) khi lặn). Con tàu có chiều dài chung 67,10 m (220 ft 2 in), lớp vỏ trong chịu áp lực dài 50,50 m (165 ft 8 in), mạn tàu rộng 6,20 m (20 ft 4 in), chiều cao 9,60 m (31 ft 6 in) và mớn nước 4,74 m (15 ft 7 in).
Chúng trang bị hai động cơ diesel Germaniawerft F46 siêu tăng áp 6-xy lanh 4 thì, tổng công suất 2.800–3.200 PS (2.100–2.400 kW; 2.800–3.200 bhp), dẫn động hai trục chân vịt đường kính 1,23 m (4,0 ft), cho phép đạt tốc độ tối đa 17,7 kn (32,8 km/h), và tầm hoạt động tối đa 8.500 nmi (15.700 km) khi đi tốc độ đường trường 10 kn (19 km/h). Khi đi ngầm dưới nước, chúng sử dụng hai động cơ/máy phát điện Garbe, Lahmeyer & Co. RP 137/c  tổng công suất 750 PS (550 kW; 740 shp). Tốc độ tối đa khi lặn là 7,6 kn (14,1 km/h), và tầm hoạt động 80 nmi (150 km) ở tốc độ 4 kn (7,4 km/h). Con tàu có khả năng lặn sâu đến 230 m (750 ft).
Vũ khí trang bị có năm ống phóng ngư lôi 53,3 cm (21 in), bao gồm bốn ống trước mũi và một ống phía đuôi, và mang theo tổng cộng 14 quả ngư lôi, hoặc tối đa 22 quả thủy lôi TMA, hoặc 33 quả TMB. Tàu ngầm Type VIIC bố trí một hải pháo 8,8 cm SK C/35 cùng một pháo phòng không 2 cm (0,79 in) trên boong tàu. Thủy thủ đoàn bao gồm 4 sĩ quan và 40-56 thủy thủ.
Thiết kế và chế tạo > Chế tạo

U-397 được đặt hàng vào ngày 20 tháng 1, 1941, và được đặt lườn tại xưởng tàu của hãng Howaldtswerke ở Kiel vào ngày 29 tháng 8, 1942. Nó được hạ thủy vào ngày 6 tháng 10, 1943, và nhập biên chế cùng Hải quân Đức Quốc Xã vào ngày 20 tháng 11, 1943 dưới quyền chỉ huy của Hạm trưởng, Trung úy Hải quân Fritz Kallipke.
Lịch sử hoạt động

Sau khi hoàn tất việc huấn luyện trong thành phần Chi hạm đội U-boat 5, U-397 được điều sang Chi hạm đội U-boat 7 từ ngày 1 tháng 6, 1944 để phục vụ trên tuyến đầu. Nó di chuyển từ cảng Kiel đến Stavanger, Na Uy vào đầu tháng 6, rồi khởi hành từ cảng này vào ngày 8 tháng 6 cho chuyến tuần tra duy nhất trong chiến tranh, hoạt động trong khu vực Bắc Hải. Chiếc tàu ngầm kết thúc chuyến tuần tra và quay trở về cảng Stavanger vào ngày 24 tháng 6. Nó quay trở lại cảng Kiel vào ngày 4 tháng 7.
U-397 được điều sang Chi hạm đội U-boat 23 vào ngày 1 tháng 7, 1944 để phục vụ như một tàu huấn luyện, rồi cuối cùng được điều sang Chi hạm đội U-boat 31 từ ngày 20 tháng 2, 1945 cho đến hết chiến tranh. Khi cuộc xung đột bước vào giai đoạn kết thúc, con tàu bị đánh đắm tại Geltinger Bucht (phía Đông Flensburg) trong khuôn khổ Chiến dịch Regenbogen vào ngày 5 tháng 5, 1945 nhằm tránh để lọt vào tay lực lượng Đồng Minh.
Sơ đồ các mặt cắt một tàu ngầm Type VIIC