stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Robin van Persie
Sự nghiệp câu lạc bộ > Arsenal > Mùa giải 2005-2006

Trong mùa bóng thứ hai ở Arsenal, van Persie đã dần trưởng thành, anh đã thi đấu trầm tĩnh và khôn ngoan hơn. Kết quả là van Persie được nhận danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất tháng 11 của giải ngoại hạng sau khi ghi 4 bàn trong 4 trận liên tiếp và anh đã được ban lãnh đạo Arsenal gia hạn hợp đồng đến năm 2011 vào tháng 1 năm 2006. Tuy nhiên, một chấn thương trong trận đấu với Cardiff City đã khiến anh phải vật lộn với chấn thương trong phần còn lại của mùa giải, van Persie chỉ ghi được thêm một bàn thắng vào lưới Aston Villa và không thể vào sân trong trận chung kết Champions league với F.C. Barcelona (Arsenal thua 1-2). Mùa giải kết thúc, van Persie ra sân tổng cộng 38 trận và ghi được 11 bàn thắng trên mọi mặt trận.
Sự nghiệp câu lạc bộ > Arsenal > Mùa giải 2006-2007

Van Persie đã không thể ghi được bàn thắng nào trong 6 trận đấu đầu tiên ở giải ngoại hạng và chỉ đến trận đấu với Charlton Athletic anh mới khai hoả bằng một cú đúp trong đó bàn thắng thứ hai được ghi bằng một cú volley ngoạn mục được HLV Arsene Wenger gọi là " Bàn thắng đẹp nhất trong đời". Sau đó, nó cũng đựợc BBC bình chọn là bàn thắng đẹp nhất trong tháng 9. Kể từ đó, Van Persie trở thành người đá cặp ăn ý nhất với đội trưởng Thierry Henry trên hàng công. Cả hai đã cùng ghi bàn trong chiến thắng 2-1 trước Manchester United ở vòng 24 giải ngoại hạng Anh. Tuy nhiên, chấn thương nghiêm trọng ở bàn chân ngay trong trận đấu đó đã kết thúc luôn mùa giải 2006-2007 của Persie dù anh đạt phong độ rất cao lúc đó. Van Persie đã ghi 13 bàn trong 31 trận trong mùa giải đó và lần đầu tiên trở thành Vua phá lưới của Arsenal trong một mùa bóng.
Sự nghiệp câu lạc bộ > Arsenal > Mùa giải 2007-2008

Những trận đầu tiên của giải Ngoại hạng đánh dấu sự trở lại của van Persie với 5 bàn sau 7 trận. Mùa bóng không có Henry của Arsenal tưởng như hoàn hảo khi họ có Persie nhưng 1 chấn thương trong màu áo đội tuyển Hà Lan đã làm anh nghỉ thi đấu đến gần hết mùa giải.Mặc dù Persie đã ra sân trở lại trong những trận đấu quan trọng của Arsenal ở cuối mùa 07-08 như trận gặp Manchester United, Liverpool nhưng chấn thương đã khiến phong độ của cầu thủ này đi xuống nên anh không thể giúp Arsenal vô địch FA Premier League cũng như Champions League. Mùa bóng 07-08 vật lộn với chấn thương của Persie kết thúc với 7 bàn qua 15 trận ở FA Premier League và 2 bàn qua 7 trận ở Champions League.Tuy nhiên, mùa giải không thành công của van Persie với Arsenal đã không ngăn cản cầu thủ này thi đấu xuất sắc trong màu áo tuyển Hà Lan tham dự Euro 2008, với 2 bàn sau 1 trận ra sân chính thức và 2 trận ra sân từ ghế dự bị.Persie còn nhận giải "Cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu" Hà Lan 2-0 Romania với bàn thắng vào lưới Romania bằng cú sút chân thuận cực mạnh cùng với nhiều đường chuyền thông minh cho đồng đội. Nhưng sự thành công của anh một lần nữa dừng lại khi Hà Lan thua Nga 3-1 trong trận Tứ Kết. Mùa 07-08 đã kết thúc không đến nỗi nào với Persie, nhất là khi anh chấn thương hơn nửa mùa giải.
Sự nghiệp câu lạc bộ > Arsenal > Mùa giải 2008-2009

Mặc dù bị Juventus mời chào cuối hè 2008 sau thành công ở Euro 2008 nhưng Persie đã quyết tâm ở lại Arsenal, ít nhất cho đến năm 2011 khi hợp đồng của anh kết thúc. Loạt trận giao hữu của Arsenal mùa hè trước mùa bóng 08-09, van Persie không ghi được bàn nào và anh còn bị chấn thương nhẹ trước khi mùa bóng mới khởi tranh.
Những tưởng sự nghiệp cầu thủ của anh đã chững lại khi mới 25 tuổi thì Persie đã ghi liền 2 bàn trong chiến thắng 3-0 của Arsenal trước Newcastle United ở vòng 3 Premier League. Sau đó cầu thủ Hà Lan tiếp tục thể hiện phong độ ấn tượng bằng 1 loạt bàn thắng cho Arsenal, điển hình là 3 đường chuyền thành bàn và 1 bàn thắng trong trận Arsenal 4-4 Tottenham, hay 2 bàn thắng và 1 quả phạt góc trở thành bàn thắng trong trận Arsenal 4-0 Porto. Một lần nữa thì van Persie lại không thể đóng góp gì cho Arsenal trong trận họ thắng Manchester United 2-1 vì chiếc thẻ đỏ trong trận gặp Stoke City vòng đấu trước; lý do dẫn đến chiếc thẻ đỏ khá vô duyên: chỉ vì quá ức chế mà Persie phạm lỗi với thủ môn đối phương (Thomas Sorensen)- tình huống 1 lần nữa cho thấy Persie nên kiềm chế tính nóng nảy của mình. Nhưng Persie đã chuộc lỗi bằng 2 bàn thắng giúp Arsenal thắng Chelsea 2-1 vòng 15, chiến thắng còn giúp Arsenal lấy lại hy vọng vô địch; điều này cho thấy dấu ấn đậm nét của cầu thủ này với Arsenal và đánh dấu sự trở lại thành công của anh mùa bóng mới.Sau đó, van Persie lại tiếp tục thể hiện đẳng cấp trong những trận của Arsenal với 3 đội còn lại của Top 4 bằng bàn thắng trong trận Arsenal 1-1 Liverpool; bàn thắng thể hiện sức mạnh, tốc độ, sự khéo léo, quyết đoán của cầu thủ này. Persie lần đầu mang băng đội trưởng Arsenal vào ngày 3-1-09 khi đội trưởng Fabregas bị chấn thương và anh đánh dấu sự kiện này bằng 2 bàn thắng giúp Arsenal thắng Plymouth 3-1 để vượt qua vòng 3 cúp FA.
Mùa giải 08/09 khép lại khá thành công với van Persie khi anh ghi tổng cộng 20 bàn và 13 đường kiến tạo thành bàn qua 44 trận và cho Arsenal qua tất cả các mặt trận, thành tích tốt nhất mà anh có được từ khi gia nhập Arsenal. Và anh cũng được bầu chọn là Cầu thủ Arsenal xuất sắc nhất mùa 08/09 qua trang web chính thức của CLB Arsenal.
Cùng với việc hợp đồng giữa Persie và Arsenal chỉ còn lại một năm thì hai bên đã đàm phán với nhau trong suốt một thời gian dài. Cuối cùng, vào ngày 8 tháng 7, Van Persie đã ký hợp đồng thi đấu mới với Arsenal. Anh đã nói rằng " Trái tim tôi thuộc về Arsenal và tôi không thể hình dung rằng mình sẽ mang màu áo khác. Tôi muốn nói điều đó vì tôi rất yêu mến câu lạc bộ này".
Sự nghiệp câu lạc bộ > Arsenal > Mùa giải 2009-2010

Chấn thương khiến cho van Persie không thể hiện được nhiều trong màu áo Arsenal, anh chỉ ghi được 10 bàn thắng trong tổng số 20 lần ra sân trong cả mùa 2009-2010. Anh vắng mặt trong hầu hết các trận đấu quan trọng của CLB, và Arsenal tiếp tục có một mùa giải trắng tay và sự phục vụ của van Persie cho CLB là cực kì hạn chế
Tại World Cup 2010, mặc dù đội tuyển Hà Lan của van Persie chơi rất thành công và chỉ để thua tối thiểu trước Tây Ban Nha trong trận chung kết, nhưng Robin van Persie lại là một trong những nỗi thất vọng lớn nhất.Anh ra sân thường xuyên trong cả vòng chung kết World Cup 2010 nhưng chỉ ghi vỏn vẹn một bàn thắng trong trận cuối cùng của vòng bảng; bàn mở tỉ số trong trận Hà Lan 2-1 Cameroon. World Cup 2010 kết thúc khá thành công với Hà Lan nhưng lại là một nỗi thất vọng với một trung phong lãnh trọng trách ghi bàn như van Persie, mặc dù vậy cũng không thể phủ nhận những đóng góp của anh trong lối chơi chung của Hà Lan.
Sự nghiệp câu lạc bộ > Arsenal > Mùa giải 2010-2011

Sau khi William Gallas chuyển đến Tottenham Hotspur vào mùa hè 2010, số áo của van Persie tại Arsenal chính thức được đổi từ 11 thành 10- số áo của Dennis Bergkamp tại Arsenal trước đây.
Nhưng mùa giải đầu tiên với áo số 10 của van Persie tại Arsenal khởi đầu không được suôn sẻ, anh chi thi đấu được vài trận cho CLB vào đầu mùa giải và lại dính chấn thương. Van Persie trở lại vào tháng 12/2010 với phong độ ấn tượng nhất từ trước tới giờ tại Arsenal; bắt đầu bằng pha ghi bàn từ chấm pelnaty vào lưới Partizan Belgrade tại Champions League sau đó là hàng loạt bàn thắng cho Arsenal trong các trận tiếp theo, trong đó có các cú đúp vào lưới West Ham United, Newcastle, Wolves hay hattrick vào lưới Wigan, bàn thắng gỡ hoà quan trọng trong trận lượt đi với Barcelona tại UEFA Champions League,với cú sút ở góc cực hẹp, hay pha volley đẹp mắt vào lưới Birmingham City trong trận chung kết League Cup,... và cũng có một vài điểm nhấn như việc anh bị thẻ đỏ khá vô duyên trong trận lượt về gặp Barca tại Champions League: van Persie sút bóng chỉ khoảng 1-2 giây sau khi trọng tài chính thổi còi báo việt vị nhưng vẫn phải nhận thẻ vàng thứ 2 mặc dù với anh thì sân Nou Camp quá đông khán giả hò hét và không thể nào nghe và thực hiện ngay yêu cầu của trọng tài sau 1-2 giây, và chiếc thẻ đỏ đó đã gián tiếp loại Arsenal khỏi Champions League với tổng tỉ số 3-4 trước Barcelona (thắng 2-1 ở lượt đi và thua 1-3 ở lượt về)
Nửa sau mùa giải 2010-2011 kết thúc cực kì thành công cho van Persie nhưng CLB Arsenal của anh lại tiếp tục trắng tay ở mọi giải đấu họ tham dự. Thậm chí van Persie còn lập kỉ lục tại Premier League với 9 trận liên tiếp ghi bàn trên sân khách (kỉ lục cũ thuộc về Didier Drogba với 6 trận) và cân bằng kỷ lục ghi 18 bàn thắng trong một mùa giải, tính từ ngày 01 tháng Một trở đi, từng được lập bởi Thierry Henry và Cristiano Ronaldo trước đó. Premier League 2010-2011 kết thúc thành công với van Persie với danh hiệu không chính thức là cầu thủ ghi bàn nhiều thứ 2 (18 bàn) chỉ sau Carlos Tevez (Man City) và Dimitar Berbatov (Man Utd) đồng 21 bàn, mặc dù anh chỉ thi đấu nửa mùa giải. Đồng thời đây cũng là mùa giải van Persie ghi bàn nhiều nhất cho Arsenal với 22 bàn thắng qua 31 lần ra sân (26 lần chính thức 7 lần dự bị)
Sự nghiệp câu lạc bộ > Manchester United

Mùa bóng 2012-2013, Robin van Persie chuyển tới đầu quân cho Manchester United với số tiền chuyển nhượng là 24 triệu bảng. Đây được coi là một quyết định sáng suốt của Robin trong mục tiêu kiếm tìm các danh hiệu của ngôi sao này. Anh ghi bàn thắng đầu tiên cho Quỷ Đỏ vào lưới Fulham. Van Persie liên tiếp lập công trong đó có 2 hat trick vào lưới Southampton và Aston Villa trong khuôn khổ Premier League. Trong trận gặp Aston Villa lượt về, van Persie lập hat trick giúp Man United đăng quang ngôi vô địch sớm 4 vòng đấu.
Năm 2013, Robin van Persie có được chiếc cúp Premier League lần đầu tiên trong sự nghiệp của anh cùng với Manchester United. Tổng cộng Robin Van Persie ghi 30 bàn trên mọi đấu trường (26 bàn trong khuôn khổ Premier League) và là giành danh hiệu chiếc giày vàng năm 2012-2013. Khép lại một mùa giải ấn tượng của anh.
Mùa 2013-2014, Van Persie khởi đầu mùa giải với cú đúp giúp M.U thắng Swansea 4-1. Một mùa giải không như ý của Persie khi anh liên tục gặp những chấn thương nhưng anh cũng kịp để lại dấu ấn khi lập hat-trick vào lưới Olympiakos tại vòng 16 đội Champions League để giúp Manchester United giành chiến thắng với tổng tỉ số 3-2 sau hai lượt trận.
Mùa 2014-2015, Van Persie đã ghi bàn thắng đầu tiên cho mùa giải ở mùa giải thứ tư của anh trong trận thua 5-3 trước Leicester City vào ngày 21 tháng 9 năm 2014. Anh ghi bàn tiếp theo trong trận đấu gặp West Ham, giúp United giành chiến thắng 2-1. Ngày 26 tháng 10 năm 2014, cuộc đối đầu đối thủ của Chelsea, Van Persie đã ghi bàn gỡ hòa muộn để mang về để kiếm được một điểm cho United. Pha đánh đầu của Marouane Fellaini sau pha đá phạt của Ángel Di María đã được cứu thua bởi Thibaut Courtois, và Van Persie đã băng vào đá bồi tung lưới Chelsea với một pha dứt điểm rất căng. Van Persie ăn mừng bàn thắng bằng cách cởi áo ra và đã phải nhận thẻ vàng từ trọng tài. Ngày 11 tháng 1 năm 2015, anh bị một chấn thương mắt cá chân trong trận thua 0-1 Southampton. Sau thất bại của Manchester United với West Bromwich Albion, Van Persie đã bỏ lỡ một quả phạt đền.
Sự nghiệp câu lạc bộ > Fenerbahçe S.K

Ngày 14 tháng 7 năm 2015, van Persie chuyển đến đầu quân cho Fenerbahçe của Thổ Nhĩ Kỳ với bản hợp đồng có thời hạn 3 năm, phí chuyển nhượng 3,84 triệu bảng.
Thống kê sự nghiệp > Câu lạc bộ

| Câu lạc bộ | Mùa giải | Giải quốc gia> Giải đấu | Giải quốc gia> Trận | Giải quốc gia> Bàn | Cúp quốc gia> Trận | Cúp quốc gia> Bàn | Cúp liên đoàn> Trận | Cúp liên đoàn> Bàn | Châu Âu> Trận | Châu Âu> Bàn | Khác> Trận | Khác> Bàn | Tổng cộng> Trận | Tổng cộng> Bàn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Feyenoord | 2001–02 | Eredivisie | 10 | 0 | 0 | 0 | – | – | 7 | 0 | – | – | 17 | 0 |
| Feyenoord | 2002–03 | Eredivisie | 23 | 9 | 3 | 7 | – | – | 2 | 0 | – | – | 28 | 16 |
| Feyenoord | 2003–04 | Eredivisie | 28 | 6 | 2 | 0 | – | – | 3 | 0 | – | – | 33 | 6 |
| Feyenoord | Tổng cộng | Tổng cộng | 61 | 15 | 5 | 7 | – | – | 12 | 0 | – | – | 78 | 22 |
| Arsenal | 2004–05 | Premier League | 26 | 5 | 5 | 3 | 3 | 1 | 6 | 1 | 1 | 0 | 41 | 10 |
| Arsenal | 2005–06 | Premier League | 24 | 5 | 2 | 0 | 4 | 4 | 7 | 2 | 1 | 0 | 38 | 11 |
| Arsenal | 2006–07 | Premier League | 22 | 11 | 1 | 0 | 0 | 0 | 8 | 2 | – | – | 31 | 13 |
| Arsenal | 2007–08 | Premier League | 15 | 7 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 | 2 | – | – | 23 | 9 |
| Arsenal | 2008–09 | Premier League | 28 | 11 | 6 | 4 | 0 | 0 | 10 | 5 | – | – | 44 | 20 |
| Arsenal | 2009–10 | Premier League | 16 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | – | – | 19 | 10 |
| Arsenal | 2010–11 | Premier League | 25 | 18 | 2 | 1 | 3 | 1 | 3 | 2 | – | – | 33 | 22 |
| Arsenal | 2011–12 | Premier League | 38 | 30 | 2 | 2 | 0 | 0 | 8 | 5 | – | – | 48 | 37 |
| Arsenal | Tổng cộng | Tổng cộng | 194 | 96 | 18 | 10 | 11 | 6 | 52 | 20 | 2 | 0 | 277 | 132 |
| Manchester United | 2012–13 | Premier League | 38 | 26 | 4 | 1 | 0 | 0 | 6 | 3 | – | – | 48 | 30 |
| Manchester United | 2013–14 | Premier League | 21 | 12 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 4 | 1 | 2 | 28 | 18 |
| Manchester United | 2014–15 | Premier League | 27 | 10 | 2 | 0 | 0 | 0 | – | – | – | – | 29 | 10 |
| Manchester United | Tổng cộng | Tổng cộng | 86 | 48 | 4 | 1 | 0 | 0 | 12 | 7 | 1 | 2 | 105 | 58 |
| Fenerbahçe | 2015–16 | Süper Lig | 31 | 16 | 5 | 5 | — | — | 12 | 1 | — | — | 48 | 22 |
| Fenerbahçe | 2016–17 | Süper Lig | 24 | 9 | 4 | 4 | — | — | 7 | 1 | — | — | 35 | 14 |
| Fenerbahçe | 2017–18 | Süper Lig | 2 | 0 | 0 | 0 | — | — | 2 | 0 | — | — | 4 | 0 |
| Fenerbahçe | Tổng cộng | Tổng cộng | 57 | 25 | 9 | 9 | 0 | 0 | 21 | 2 | —| | —| | 87 | 36 |
| Feyenoord | 2017–18 | Eredivisie | 12 | 5 | 2 | 2 | — | — | — | — | — | — | 14 | 7 |
| Feyenoord | 2018–19 | Eredivisie | 25 | 16 | 4 | 2 | — | — | 1 | 0 | 1 | 0 | 31 | 18 |
| Feyenoord | Tổng cộng | Tổng cộng | 37 | 21 | 6 | 4 | — | — | 1 | 0 | 1 | 0 | 45 | 25 |
| Tổng cộng sự nghiệp | Tổng cộng sự nghiệp | Tổng cộng sự nghiệp | 435 | 205 | 44 | 31 | 11 | 6 | 99 | 29 | 4 | 2 | 593 | 273 |
Thống kê sự nghiệp > Bàn thắng cho đội tuyển quốc gia

Trận đầu khoác áo đội tuyển quốc gia Hà Lan: 4/6/2005.
Trận cuối khoác áo đội tuyển quốc gia Hà Lan: 26/8/2016.
Thi đấu 102 trận, ghi được 50 bàn
Danh hiệu

Feyenoord
UEFA Cup: 2001–02
KNVB Cup: 2017–18
Johan Cruyff Shield: 2018
Arsenal
FA Cup: 2004–05
FA Community Shield: 2004
UEFA Champions League á quân: 2005–06
Manchester United
Premier League: 2012–13
FA Community Shield: 2013
Hà Lan
FIFA World Cup á quân: 2010; hạng ba: 2014
Cá nhân
Cầu thủ trẻ xuất sắc nhất mùa của KNVB: 2000–01
Cầu thủ trẻ Hà Lan xuất sắc nhất năm: 2001–02
Cầu thủ xuất sắc nhất tháng của FA Premier League Player: 11/2005; 10/2009; 10/2011; 12/2012; 04/2013
Nhân vật thể thao của Rotterdam trong năm: 2006
Bàn thắng trong tháng của BBC: 09/2006; 12/2008; 12/2011, 08/2012, 04/2013
Chiếc giày vàng Premier League: 2012
Chiếc giày đồng Euro 2008: 2008
Top cầu thủ ghi bàn ở Arsenal: 2006–07, 2008–09, 2010–11
Cầu thủ mùa giải của Arsenal:2008-09
Cầu thủ Arsenal ghi bàn của mùa giải: Tháng 2 năm 2011 với Barcelona
Cầu thủ xuất sắc nhất Ngoại hạng Anh (do PFA và FWA): 2011-2012
Chú thích

1 2  Hugman, Barry J. biên tập (2005). The PFA Premier & Football League Players' Records 1946–2005. Queen Anne Press. tr. 627. ISBN 1-85291-665-6.
↑  “Robin Van Persie”. 11v11.com. AFS Enterprises. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2016.
↑  FEYENOORD DRINK FROM CUP OF CHEER Lưu trữ 2008-12-24 tại Wayback Machine - feyenoord.com, ngày 2 tháng 6 năm 2003. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2008.
↑  Feyenoord slap £5m price tag on Van Persie Lưu trữ 2009-02-04 tại Wayback Machine - The Telegraph, ngày 20 tháng 1 năm 2004. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2008.
↑  Arsenal win the race to capture £3m Van Persie[liên kết hỏng], Independent Online Edition, ngày 29 tháng 4 năm 2004. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2007.
↑  BBC Sport Lưu trữ 2009-05-10 tại Wayback Machine, Arsenal 3-1 Man Utd, ngày 8 tháng 8 năm 2004. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2007.
↑  Man City 1-2 Arsenal Lưu trữ 2009-01-13 tại Wayback Machine, BBC Sport, ngày 27 tháng 10 năm 2004. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2007.
↑  Southampton 1-1 Arsenal, BBC Sport, ngày 26 tháng 2 năm 2005. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2008.
↑  4thegame Profile Lưu trữ 2009-02-11 tại Wayback Machine. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2008.
↑  FA Cup: Arsenal 3-1 Plymouth - Match Report Lưu trữ 2013-09-08 tại Wayback Machine Arsenal.com, ngày 3 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2009.
↑  Van Persie is the Player of the Season Arsenal.com, ngày 13 tháng 7 năm 2009. Retrived on ngày 13 tháng 7 năm 2009
↑  “Van Persie signs new long”. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 6 năm 2012. Truy cập 15 tháng 2 năm 2015.
↑  “Netherlands - Robin van Persie - Profile with news, career statistics and history”. Soccerway. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2014.
↑  “Full Time Report” (PDF). UEFA.com. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 16 tháng 3 năm 2003. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2012.
↑
↑  “PSV vs. Feyenoord - 4 August 2018 - Soccerway”. us.soccerway.com. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2024.
↑  Lawrence, Amy (22 tháng 5 năm 2005). “Vieira holds his nerve to claim historic penalty prize for Arsenal”. The Observer. Guardian News and Media. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2010.
↑  “Reyes lights up Shield”. The Football Association. 8 tháng 8 năm 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 8 năm 2004. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2014.
↑  “Barcelona 2–1 Arsenal”. BBC Sport. 17 tháng 5 năm 2006. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2019.
↑  “Robin van Persie: Overview”. Premier League. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2018.
↑  Rostance, Tom (11 tháng 8 năm 2013). “Man Utd 2–0 Wigan”. BBC Sport. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2015.
↑
↑
Van Persie và Thierry Henry
Van Persie thực hiện quả đá phạt trong trận đấu với Everton
Van Persie trong mùa bóng 07-08
Van Persie trong màu áo đội tuyển Hà Lan
Cùng Hà Lan, Van Persie lọt vào chung kết FIFA World Cup 2010.
Văn phòng đại diện

Văn phòng Đại diện Đài Bắc tại Hà Lan
Một buổi làm việc của Văn phòng Đại diện Transnistria tại Nga
Văn phòng đại diện (Representative office) là một văn phòng do một công ty hoặc một pháp nhân thành lập để tiến hành tiếp thị và thực hiện các các hoạt động phi giao dịch khác, thường là ở một quốc gia nước ngoài nơi mà chi nhánh hoặc công ty con không được thiết lập tại đó. Văn phòng đại diện được gọi ở Pháp là Bureau de liaison. Văn phòng đại diện thường dễ thành lập hơn chi nhánh hoặc công ty con, vì chúng không được sử dụng cho mục đích "kinh doanh" thực tế (chẵng hạn như không được thực hiện hoạt động bán hàng). Văn phòng đại diện được các nhà đầu tư nước ngoài sử dụng rộng rãi tại các thị trường mới nổi như Trung Quốc, Ấn Độ và Việt Nam mặc dù chúng có những hạn chế do không thể lập hóa đơn tại địa phương cho hàng hóa hoặc dịch vụ. Do đó, các Văn phòng đại diện có xu hướng được các nhà đầu tư nước ngoài sử dụng trong các lĩnh vực như tìm nguồn cung ứng sản phẩm, kiểm soát chất lượng và các hoạt động liên lạc chung giữa Trụ sở chính và các Văn phòng đại diện ở nước ngoài.
Các nước > Ukraina

Các công ty nước ngoài có mục đích quảng bá sản phẩm hoặc dịch vụ tại Ukraina có quyền mở văn phòng đại diện. Các văn phòng được mở nhằm mục đích quảng bá (trừ mục đích bán hàng trực tiếp và gián tiếp) hàng hóa và/hoặc dịch vụ của công ty, thông qua chiến dịch quảng cáo, nghiên cứu thị trường, hỗ trợ phân phối. Theo luật pháp Ukraina, các Chi nhánh & Văn phòng đại diện được thành lập mà không cấu thành một pháp nhân riêng biệt. Bộ Kinh tế Ukraina là cơ quan chính để đăng ký đại diện. Văn phòng đại diện có thể có một tài khoản ngân hàng (bằng tiền tệ trong nước và nước ngoài) và đăng ký một con dấu. Khoản tài trợ nhận được từ văn phòng chính được miễn hoàn toàn thuế thu nhập nếu được văn phòng sử dụng đúng mục đích (bao gồm tiền lương, thanh toán tiền thuê nhà, chiến dịch quảng cáo, nghiên cứu thị trường). Đăng ký văn phòng đại diện và xin giấy chứng nhận đăng ký là cơ sở để xin giấy phép cư trú cho nhân viên nước ngoài của văn phòng đại diện. Giấy chứng nhận đăng ký cho phép miễn thuế tạm thời và thuế giá trị gia tăng (VAT) nhập khẩu tại Ukraine đối với tài sản và thiết bị cần thiết.
Các nước > Việt Nam

Theo quy định của pháp luật Việt Nam thì Văn phòng đại diện là đơn vị phụ thuộc của doanh nghiệp, có nhiệm vụ đại diện theo ủy quyền cho lợi ích của doanh nghiệp và bảo vệ các lợi ích đó. Văn phòng đại diện không thực hiện chức năng kinh doanh của doanh nghiệp. Văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam là đơn vị phụ thuộc của thương nhân nước ngoài, được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam để tìm hiểu thị trường và thực hiện một số hoạt động xúc tiến thương mại mà pháp luật Việt Nam cho phép. Doanh nghiệp có quyền thành lập văn phòng đại diện ở trong nước và nước ngoài. Doanh nghiệp có thể đặt một hoặc nhiều văn phòng đại diện tại một địa phương theo địa giới đơn vị hành chính. Người đứng đầu Văn phòng đại diện phải chịu trách nhiệm trước thương nhân nước ngoài về hoạt động của mình và của Văn phòng đại diện trong phạm vi được thương nhân nước ngoài ủy quyền. Người đứng đầu Văn phòng đại diện phải chịu trách nhiệm về các hoạt động của mình trong trường hợp thực hiện các hoạt động ngoài phạm vi được thương nhân nước ngoài ủy quyền. Người đứng đầu Văn phòng đại diện phải ủy quyền bằng văn bản cho người khác khi xuất cảnh khỏi Việt Nam. Việc ủy quyền này phải được sự đồng ý của thương nhân nước ngoài.
Trường hợp thành lập văn phòng đại diện trong nước, doanh nghiệp gửi hồ sơ đăng ký hoạt động của văn phòng đại diện đến Cơ quan đăng ký kinh doanh nơi doanh nghiệp đặt văn phòng đại diện. Tên của văn phòng đại diện phải được viết bằng các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Việt, các chữ cái F, J, Z, W, chữ số và các ký hiệu. Tên văn phòng đại diện phải bao gồm tên doanh nghiệp kèm theo cụm từ “Văn phòng đại diện”. Tên văn phòng đại diện phải được viết hoặc gắn tại trụ sở văn phòng đại diện, được in hoặc viết với khổ chữ nhỏ hơn tên tiếng Việt của doanh nghiệp trên các giấy tờ giao dịch, hồ sơ tài liệu và ấn phẩm do văn phòng đại diện phát hành. Văn phòng đại diện của thương nhân không được trực tiếp thực hiện hoạt động quảng cáo thương mại. Trong trường hợp được thương nhân ủy quyền, Văn phòng đại diện có quyền ký hợp đồng với thương nhân kinh doanh dịch vụ quảng cáo thương mại để thực hiện quảng cáo cho thương nhân mà mình đại diện. Văn phòng đại diện của thương nhân không được trực tiếp trưng bày, giới thiệu hàng hoá, dịch vụ của thương nhân do mình đại diện, trừ việc trưng bày, giới thiệu tại trụ sở của Văn phòng đại diện đó. Trong trường hợp được thương nhân ủy quyền, Văn phòng đại diện có quyền ký hợp đồng với thương nhân kinh doanh dịch vụ trưng bày, giới thiệu hàng hóa, dịch vụ để thực hiện trưng bày, giới thiệu hàng hóa, dịch vụ cho thương nhân mà mình đại diện.
Chú thích

↑  “Setting up a company in France”. ShieldGEO. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2021.
↑  Thor, Anatoliy. “Registration of foreign representative office in Ukraine”.
↑  Khoản 2 Điều 44 của Luật Doanh nghiệp Việt Nam năm 2020
↑  Khoản 6 Điều 3 Luật Thương mại năm 2005
↑  Điều 33 của Nghị định số 07/2016/NĐ-CP ngày 25 tháng 01 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về Văn phòng đại diện, Chi nhánh của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam
↑  Điều 45 của Luật Doanh nghiệp Việt Nam năm 2020
↑  Điều 40 của Luật Doanh nghiệp Việt Nam năm 2020
↑  Khoản 2 Điều 103 Luật Thương mại năm 2005
↑  Khoản 2 Điều 118 Luật Thương mại năm 2005
Melanolophia elegia

| Melanolophia elegia> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Melanolophia
Loài (species): M. elegia
Danh pháp hai phần
Melanolophia elegia Rindge, 1964 
Melanolophia elegia là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.