stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Cunoniaceae
Các chi

Sắp xếp dưới đây là theo Bradford et al. (2001, 2004), với điều chỉnh theo Hopkins et al. (2013)
Tông Spiraeanthemeae:
Spiraeanthemum (bao gồm cả Acsmithia)
Tông Schizomerieae:
Anodopetalum
Ceratopetalum
Platylophus (bao gồm cả Trimerisma)
Schizomeria (bao gồm cả Cremnobates)
Tông Geissoieae:
Geissois
Gillbeea
Karrabina
Lamanonia (bao gồm cả Belangera, Polystemon)
Pseudoweinmannia
Tông Caldcluvieae:
Ackama
Caldcluvia (bao gồm cả Betchea, Dichynchosia, Dirhynchosia, Stollaea)
Opocunonia
Spiraeopsis
Tông Codieae:
Callicoma (bao gồm cả Calycomis R. Brown ex Nees & Sinning)
Codia (bao gồm cả Pfeifferago)
Pullea (bao gồm cả Stutzeria)
Tông Cunonieae:
Cunonia (bao gồm cả Oosterdickia)
Pancheria
Vesselowskya
Weinmannia (bao gồm cả Arnoldia, Leiospermum, Ornithrophus, Pterophylla, Windmannia)
Không đặt trong tông:
Acrophyllum (bao gồm cả Calycomis D.Don)
Aistopetalum
Bauera
Davidsonia
Eucryphia
Hooglandia
Chi Aphanopetalum (bao gồm cả Platyptelea) trước đây đặt trong họ này, nhưng hiện nay coi là chi duy nhất với 2 loài tạo thành họ Aphanopetalaceae của bộ Saxifragales.
Trả lại thoáng mây bay

Trả lại thoáng mây bay là ca khúc đầu tay của nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm sáng tác tại Bruxelles năm 1980, được ca sĩ Lệ Thu trình bày lần đầu tiên trong album Thu Hát Cho Người phát hành tại Hoa Kỳ năm 1983.
Nhạc phẩm "Trả Lại Thoáng Mây Bay" sau đó đã được ca sĩ Khánh Ly thu âm lại năm 1986 trong album đầu tay của Hoàng Thanh Tâm mang chủ đề: Lời Tình Buồn (tình khúc Hoàng Thanh Tâm) do trung tâm băng nhạc Giáng Ngọc của Lê Bá Chư phát hành cùng năm tại Hoa Kỳ. Sau khi album này được phát hành nhiều ca sĩ khác ở hải ngoại như: Chung Tử Lưu, Elvis Phương, Khánh Hà, Kiều Nga, Lan Thanh, Ngọc Lan, Phương Hồng Quế, Quang Tuấn, Thái Châu, Thái Thảo, Thanh Hà, Thanh Lan, Tuấn Anh, Tuấn Ngọc v.v... cũng đã thu âm bài này và trở thành một nhạc phẩm phổ biến của nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm.
Trichoptya ochrigramma

| Trichoptya ochrigramma> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Trichoptya
Loài (species): T. ochrigramma
Danh pháp hai phần
Trichoptya ochrigramma Hampson, 1926 
Trichoptya ochrigramma là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Trichoptya magna

| Trichoptya magna> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Trichoptya
Loài (species): T. magna
Danh pháp hai phần
Trichoptya magna Warren, 1912 
Trichoptya magna là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Cá nhám điểm sao

| Cá nhám điểm sao |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Chondrichthyes
Phân lớp (subclass): Elasmobranchii
Bộ (ordo): Carcharhiniformes
Họ (familia): Triakidae
Chi (genus): Mustelus
Loài (species): M. manazo
Danh pháp hai phần
Mustelus manazo Bleeker, 1854 
Cá nhám điểm sao, tên khoa học Mustelus manazo, là một loài cá nhám thuộc họ Triakidae. Chúng được tìm thấy ở vùng phía Tây biển Ấn Độ Dương, ở độ sâu 360 m.
Chú thích

↑  Thái Thanh Dương (chủ biên), Các loài cá thường gặp ở Việt Nam, Bộ Thủy sản, Hà Nội, 2007. Tr.3.
Trithemis arteriosa

| Trithemis arteriosa |
| --- | --- |

Tình trạng bảo tồn
 Ít quan tâm  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Odonata
Họ (familia): Libellulidae
Chi (genus): Trithemis
Loài (species): T. arteriosa
Danh pháp hai phần
Trithemis arteriosa (Burmeister, 1839) 
Trithemis arteriosa là một loài chuồn chuồn ngô thuộc họ Libellulidae. Nó được tìm thấy ở Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Chad, Comoros, Bờ Biển Ngà, Ai Cập, Guinea Xích Đạo, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Libya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritanie, Maroc, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Somalia, Nam Phi, Sudan, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, Zimbabwe, và có thể Burundi.Recently it was recorded in Malta by a single specimen Các môi trường sống tự nhiên của chúng là sông, intermittent rivers, hồ nước ngọt, intermittent freshwater lakes, freshwater đầm lầy, và intermittent freshwater marches.
Bù Đốp

Bù Đốp là một huyện nằm ở phía bắc tỉnh Bình Phước, Việt Nam.
Địa lý

Huyện Bù Đốp nằm ở phía bắc tỉnh Bình Phước, có vị trí địa lý:
Phía đông và phía nam giáp huyện Bù Gia Mập
Phía tây giáp huyện Lộc Ninh và Campuchia
Phía bắc giáp Campuchia.
Huyện Bù Đốp có địa hình chuyển tiếp, địa hình tương đối bằng phẳng ít dốc, độ cao dao động từ 90 – 150 m.
Hành chính

Huyện Bù Đốp có 7 đơn vị hành chính cấp xã trực thuộc, bao gồm thị trấn Thanh Bình (huyện lỵ) và 6 xã Thanh Hoà, Phước Thiện, Tân Thành, Tân Tiến, Hưng Phước, Thiện Hưng.
Lịch sử

Ngày 31 tháng 8 năm 1915, Thống đốc Nam Kỳ ban hành Nghị định thành lập quận Bù Đốp thuộc tỉnh Thủ Dầu Một.
Ngày 7 tháng 5 năm 1926, quận Bù Đốp bị sáp nhập vào quận Hớn Quản.
Nhưng ngày 3 tháng 5 năm 1928, lại được lập lại, bao gồm cả quận Tường An bị giải thể.
Năm 1938, quận Bù Đốp có 1 tổng Phước Lễ với 6 làng người dân tộc thiểu số và 1 làng người Kinh.
Từ năm 1956, quận Bù Đốp thuộc tỉnh Phước Long.
Năm 1961, quận Bù Đốp được đổi tên là quận Bố Đức với 5 tổng, 5 xã, 22 ấp. Quận lỵ đặt tại xã Phước Lục, tổng Phước Lễ.
Năm 1976, quận Bố Đức trở lại tên cũ là huyện Bù Đốp, thuộc tỉnh Sông Bé.
Ngày 11 tháng 3 năm 1977, huyện Bù Đốp sáp nhập với hai huyện Phước Bình và Bù Đăng thành huyện Phước Long thuộc tỉnh Sông Bé.
Ngày 9 tháng 2 năm 1978, Hội đồng Chính phủ ban hành Quyết định số 34-CP. Theo đó, chuyển 5 xã: Thiện Hưng, Hưng Phước, Tân Hòa, Tân Tiến và Bù Tam thuộc huyện Phước Long về huyện Lộc Ninh vừa tái lập.
Ngày 6 tháng 11 năm 1996, huyện Lộc Ninh thuộc tỉnh Bình Phước vừa được tái lập.
Ngày 20 tháng 2 năm 2003, Chính phủ ban hành Nghị định số 17/2003/NĐ-CP. Theo đó, tái lập huyện Bù Đốp trên cơ sở tách 5 xã: Hưng Phước, Tân Tiến, Tân Thành, Thanh Hòa và Thiện Hưng.
Sau khi tái lập, huyện Bù Đốp có 37.750,48 ha diện tích tự nhiên và 45.253 người, gồm 5 xã nói trên. Huyện lỵ đặt tại xã Thanh Hòa.
Ngày 16 tháng 5 năm 2005, Chính phủ ban hành Nghị định 60/2005/NĐ-CP. Theo đó:
Thành lập xã Phước Thiện trên cơ sở 13.581,20 ha diện tích tự nhiên và 3.313 người của xã Hưng Phước
Thành lập thị trấn Thanh Bình (thị trấn huyện lỵ huyện Bù Đốp) trên cơ sở 1.608,40 ha diện tích tự nhiên và 7.643 người của xã Thanh Hòa.
Huyện Bù Đốp có 1 thị trấn và 6 xã như hiện nay.
Chú thích

1 2  “Nghị định 17/2003/NĐ-CP về việc thành lập các huyện Chơn Thành, Bù Đốp thuộc tỉnh Bình Phước”.
↑  Tổng cục Thống kê
↑  “Quyết định 55-CP năm 1977 về việc hợp nhất và điều chỉnh địa giới một số huyện thuộc tỉnh Sông Bé”.
↑  “Quyết định 34-CP năm 1978 về việc thành lập huyện Lộc Ninh thuộc tỉnh Sông Bé”.
↑  “Nghị quyết về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh do Quốc hội ban hành”.
↑  “Nghị định 60/2005/NĐ-CP về việc thành lập xã, thị trấn thuộc huyện Chơn Thành, Bình Long, Lộc Ninh, Bù Đăng, Bù Đốp, tỉnh Bình Phước”.
| x t Xã, thị trấn thuộc huyện Bù Đốp, tỉnh Bình Phước |
| --- | --- |
Thị trấn (1):  Thanh Bình (huyện lỵ) 
Xã (6):  Hưng Phước ·  Phước Thiện ·  Tân Thành ·  Tân Tiến ·  Thanh Hòa ·  Thiện Hưng 
| x t Đơn vị hành chính cấp huyện trực thuộc tỉnh Bình Phước |
| --- | --- |
Thành phố (1):  Đồng Xoài (tỉnh lỵ) 
Thị xã (3):  Bình Long ·  Chơn Thành ·  Phước Long 
Huyện (7):  Bù Đăng ·  Bù Đốp ·  Bù Gia Mập ·  Đồng Phú ·  Hớn Quản ·  Lộc Ninh ·  Phú Riềng 
Đơn vị hành chính thuộc tỉnh Bình Phước
Cừu đầu đen Litva

Cừu đầu đen Litva (tiếng Litva: "Lietuvos vietinės šiurkščiavilnės") là giống cừu đa năng được phát triển ở Litva vào giữa thế kỷ XX.
Cừu đầu đen Litva được tạo ra thông qua lai tạo giữa cừu địa phương với cừu Shropshire của Anh và những con cừu đực đầu đen của Đức, nhằm kết hợp những đặc điểm tốt nhất của cả hai loài này. Những con cừu đầu đen Litva trưởng thành sớm và cung cấp lông nửa mịn. Cừu đầu đen Litva có lông ngắn và trắng, trong khi đầu, tai và chân của chúng được bao phủ bằng lông đen. Cừu đầu đen Litva không có sừng.
Để tạo ra đàn cừu thuần chủng, các trang trại nhân giống cừu đầu đen Litva do nhà nước điều hành được thành lập tại Pasvalys năm 1952, và ở Telšiai năm 1956. Năm 1963, Trại Thí nghiệm Šeduva được đưa ra để bảo tồn giống. Kể từ khi thành lập, trang trại này đã thực hiện nghiên cứu khoa học, bao gồm đánh giá sức khỏe và khả năng sinh sản của cừu, khả năng vắt sữa, thành phần hóa học của sữa cừu, và chất lượng lông và thịt.
Cuốn sách thống kê đàn cừu đầu đen Litva đầu tiên được phát hành năm 1963, và cuốn cuối cùng vào năm 1993. Tính đến năm 2007, con cừu đen đầu đen thuần chủng đã được nuôi trong bốn đàn gia súc với tổng số 470 con. Tài liệu di truyền của cừu đầu đen Litva đang được lưu trữ như một nguồn tài nguyên, và sáng kiến ​​do Liên hợp quốc tài trợ năm 2005 đã mua cừu đầu đen Litva để hỗ trợ cho nghệ thuật dệt truyền thống của Litva.
Tranzschelia pruni-spinosae

| Tranzschelia pruni-spinosae> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Fungi
Ngành (phylum): Basidiomycota
Lớp (class): Urediniomycetes
Bộ (ordo): Uredinales
Họ (familia): Uropyxidaceae
Chi (genus): Tranzschelia
Loài (species): T. pruni-spinosae
Danh pháp hai phần
Tranzschelia pruni-spinosae Pers. Diete, 1922 
Tranzschelia pruni-spinosae là một loài Urediniomycetes trong họ Uropyxidaceae. Loài này được Pers. Diete miêu tả khoa học đầu tiên năm 1922.
Đây là loài gây hại phát triển phổ biến ở Uzbekistan.
Chú thích

↑  “List of insect pests and diseases by country”. FAO. 2015. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2015.
Câu lạc bộ thể thao

Một câu lạc bộ thể thao ở Belo Horizonte, Brasil, với nhiều sân dành cho futsal, bóng rổ và bóng chuyền cùng hai bể bơi.
Một câu lạc bộ thể thao hay hiệp hội thể thao, là một loại hình câu lạc bộ dành cho một hay nhiều một môn thể thao. Các câu lạc bộ thể thao có thể là các tổ chức có các thành viên thi đấu cùng nhau, không cần trả tiền, đôi khi thi đấu với các câu lạc bộ khác và được người nhà hay bạn bè tới xem cổ vũ; cũng có thể là các tổ chức thương mại lớn với các vận động viên chuyên nghiệp, sở hữu các đội thể thao thường xuyên thi đấu với các câu lạc bộ khác và thu hút một lượng lớn khán giả trả tiền tới xem.
Tổ chức

Các câu lạc bộ lớn thường có các bộ phận chuyên nghiệp, bán chuyên nghiệp và nghiệp dư ở nhiều môn thể thao khác nhau ví dụ như bóng đá, bóng rổ, futsal, cricket, bóng chuyền, bóng ném, bowling, rink hockey, bóng nước, bóng rugby, điền kinh, đấm bốc, bóng chày, đạp xe, quần vợt, rowing, thể dục dụng cụ và các môn khác, ít truyền thống ví dụ như airsoft, bi-a, chạy định hướng, súng sơn hay roller derby. Các đội hay các vận động viên trong câu lạc bộ có thể thi đấu tại nhiều giải vô địch hay giải đấu cúp trong cùng một màu áo, chia sẻ chung lực lượng người hâm mộ và cơ sở vật chất hỗ trợ.
Nhiều câu lạc bộ có hệ thống hội viên nơi mà những cổ động viên đã đăng ký sẽ trả lệ phí hàng năm. Trong nhưng trường hợp như vậy cổ động viên sẽ được phép đến xem các trận đấu sân nhà của câu lạc bộ, và có quyền sử dụng các cơ sở vật chất của CLB. Phí thành viên đăng ký, doanh thu khán giả, các hợp đồng tài trợ, sự thương phẩm hóa hình ảnh câu lạc bộ, bản quyền truyền hình, phí chuyển nhượng các vận động viên, thương là nguồn doanh thu chính của các câu lạc bộ. Thêm vào đó còn  có các câu lạc bộ hay các đội trong câu lạc bộ được trao đổi thương mại công khai và được niêm yết trên thị trường chứng khoán - ví dụ như nhiều câu lạc bộ bóng đá châu Âu thuộc về một câu lạc bộ đa môn lớn hơn (như, các câu lạc bộ SAD (Sociedade Anónima Desportiva) của Bồ Đào Nha như Benfica và Sporting Clube de Portugal, hay các câu lạc bộ SAD (Sociedad Anónima Deportiva) của Tây Ban Nha như Real Zaragoza, S.A.D. và Real Betis Balompié S.A.D.,  cũng như các câu lạc bộ của Ý như Società Sportiva Lazio S.p.A.).
Một số câu lạc bộ được sở hữu và cung cấp tài chính từ một công ty không hoạt động trong ngành thể thao. Ví dụ như các đội thể thao do Red Bull GmbH (công ty sản xuất ra nhãn hiệu nước uống tăng lực Red Bull) nắm quyền sở hữu như FC Red Bull Salzburg, New York Red Bulls. Các ví dụ khác là các câu lạc bộ của các hãng Bayer và Philips như TSV Bayer 04 Leverkusen và PSV Eindhoven, có gốc gác là các đội thể thao công nhân, hay các đội do Samsung Group sở hữu. Các đội này có thể thi đấu tại các giải đấu, có thể có trụ sở tại nhiều quốc gia.
Ở một số môn thể thao ví dụ như: bóng đá, futsal, bóng chuyền, bóng rổ, bóng chày, v.v.., những vận động viên chuyên nghiệp xuất sắc cùng một quốc tịch có thể sẽ được triệu tập từ các câu lạc bộ mà họ đang thi đấu và trở thành các tuyển thủ quốc gia, thi đấu cho đội tuyển quốc gia của đất nước họ, bất kể họ đang thi đấu cho câu lạc bộ nào.
Bù hoãn bán

Đồ thị minh họa giá của một hợp đồng kỳ hạn đơn lẻ sẽ diễn biến như thế nào theo thời gian trong mối quan hệ với giá tương lai dự kiến tại bất kỳ thời điểm nào. Hợp đồng ở trạng thái bù hoãn bán sẽ tăng giá trị cho đến khi nó bằng giá giao ngay của tài sản cơ sở khi đáo hạn. Lưu ý rằng đồ thị này không chỉ ra đường cong kỳ hạn (được vẽ với các kỳ đáo hạn trên trục hoành).
Bù hoãn bán (tiếng Anh: normal backwardation hay đơn giản chỉ là backwardation), là tình trạng thị trường khi giá của một hợp đồng kỳ hạn hay một hợp đồng tương lai được giao dịch thấp hơn giá giao ngay được dự kiến khi hợp đồng đáo hạn. Đường cong kỳ hạn hay đường cong tương lai được tạo ra thông thường sẽ dốc xuống phía dưới (nghĩa là "đảo ngược"), do các hợp đồng với kỳ hạn dài hơn thông thường sẽ giao dịch ở mức giá thậm chí thấp hơn. Trên thực tế, giá giao ngay được dự kiến trong tương lai là không thể biết rõ, và thuật ngữ "bù hoãn bán" có thể sử dụng để  nói tới "cơ sở dương", xảy ra khi giá giao ngay hiện tại cao hơn giá tương lai.
Tình trạng thị trường ngược lại với bù hoãn bán là bù hoãn mua (contango). Tương tự, trong thực tế thuật ngữ contango này có thể sử dụng để nói tới "cơ sở âm" khi giá giao ngay hiện tại thấp hơn giá tương lai.
Bù hoãn bán bắt đầu khi chênh lệch giữa giá kỳ hạn và giá giao ngay nhỏ hơn chi phí tích trữ, hoặc khi không thể có cơ lợi (acbit) giao hàng do tài sản hiện thời không có sẵn để mua.
Giá hợp đồng tương lai bao gồm bù đắp cho các rủi ro được chuyển từ người nắm giữ tài sản. Điều này làm cho giá thực tế khi đáo hạn sẽ là thấp hơn so với giá của hợp đồng tương lai. Bù hoãn bán rất ít khi sinh ra trong thị trường tiền tệ hay thị trường kim loại quý như vàng/bạc. Đầu thập niên 1980, chỉ có duy nhất một ngày ở tình trạng bù hoãn bán tại thị trường bạc khi một lượng kim loại này được chuyển dịch thật sự từ kho của COMEX sang kho của CBOT. Vàng theo dòng lịch sử gần như luôn luôn không có bù hoãn bán, ngoại trừ bù hoãn bán tạm thời trong vòng vài tiếng, kể từ khi vàng tương lai được giao dịch trên Sàn giao dịch Hàng hóa Winnipeg vào năm 1972.
Thuật ngữ này đôi khi được dùng cho giá kỳ hạn chứ không phải giá của các hợp đồng tương lai, khi mẫu hình giá tương tự phát sinh. Chẳng hạn, nếu phải mất nhiều chi phí hơn để cho thuê bạc kỳ hạn 30 ngày so với kỳ hạn 60 ngày, người ta có thể nói rằng suất cho thuê bạc ở tình trạng "bù hoãn bán". Các mức suất cho thuê bạc âm có thể chỉ ra rằng các ngân hàng kim loại quý đòi hỏi một khoản phụ phí rủi ro để bán bạc tương lai vào thị trường.
Điều kiện xảy ra

Đây là trường hợp khi lợi tức thuận tiện cao hơn tiền lãi không rủi ro và chi phí tích trữ.
Một số học giả cho rằng bù hoãn bán là bất thường [ai nói?], và gợi ý về sự thiếu hụt nguồn cung trong thị trường giao ngay (thị trường vật chất) tương ứng. Tuy nhiên, nhiều thị trường hàng hóa thường xuyên ở tình trạng bù hoãn bán, đặc biệt là khi các yếu tố mùa vụ được xem xét, chẳng hạn các loại hàng hóa mau hỏng hay hàng hóa nông nghiệp.
Trong Chuyên khảo về tiền (1930, chương 29), nhà kinh tế John Maynard Keynes cho rằng trong các thị trường hàng hóa, bù hoãn bán không phải là một tình trạng thị trường bất thường, mà sinh ra tự nhiên như là "sự chậm trễ thông thường" từ thực tế là các nhà sản xuất hàng hóa có xu hướng thích phòng hộ rủi ro của họ hơn là những người tiêu dùng hàng hóa đó. Tranh luận học thuật về chủ đề này vẫn còn tiếp diễn tới nay.
Ví dụ

Các ví dụ đáng chú ý của bù hoãn bán bao gồm:
Đồng trong thập niên 1990, dường như phát sinh từ sự thao túng thị trường của vua đồng Yasuo Hamanaka thuộc tập đoàn Sumitomo mà ngày nay người ta gọi là "phi vụ đồng Sumitomo".
Ví dụ gần đây về thị trường bù hoãn bán – Năm 2013, thị trường gas thương mại bán buôn rơi vào tình trạng bù hoãn bán trong tháng 3. Các mức giá giao dịch cho hợp đồng kỳ hạn 2 năm thấp hơn giá giao dịch hợp đồng kỳ hạn 1 năm.
Nguồn gốc thuật ngữ

Giống như bù hoãn mua, thuật ngữ này có nguồn gốc từ nước Anh vào khoảng giữa thế kỷ 19, bắt nguồn từ "backward" (muộn, chậm trễ).
Trong kỷ nguyên đó trên Sàn Giao dịch Chứng khoán London, bù hoãn bán hay bù hoãn giao là khoản phí do bên bán trả với mong muốn lùi việc giao cổ phiếu mà họ đã bán. Khoản phí này hoặc là trả cho người mua hoặc là cho bên thứ ba là người đã cho bên bán vay cổ phiếu.
Mục đích thuần túy là đầu cơ, cho phép bán khống.  Các ngày thanh quyết toán là theo lịch trình cố định (chẳng hạn hai tuần một lần) và người bán khống đã không phải giao cổ phiếu cho tới ngày thanh quyết toán kế tiếp, và trong ngày đó có thể "chuyển dịch" vị thế của họ sang vị thế kế tiếp bằng cách trả một khoản phí bù hoãn bán. Thực tiễn này là phổ biến trước năm 1930, nhưng ngày càng ít được sử dụng, cụ thể là sau khi quyền chọn được áp dụng vào năm 1958.
Khoản phí ở đây không chỉ ra rằng có sự thiếu hụt cổ phiếu ngắn hạn như cách thức mà bù hoãn bán ngày nay thể hiện, nó đơn giản chỉ là giống như "suất vay lãi", tức là chi phí vay mượn cổ phiếu hay hàng hóa trong một khoảng thời gian.
Trong những năm gần đây, bù hoãn bán các cổ phiếu niêm yết trên Sàn giao dịch chứng khoán London biểu thị sự xảy ra bất thường của một cổ phiếu riêng lẻ nào đó mà giá chào mua dường như lại cao hơn giá chào bán. Điều này tất nhiên không xảy ra đối với các cổ phiếu giao dịch điện tử thông qua nền tảng SETS (Stock Exchange Electronic Trading Service) hay SETS MM  (Stock Exchange Electronic Trading Service Market Makers) mà chỉ xảy ra với các cổ phiếu chế ngự bằng giá (như nền tảng SEAQ = Stock Exchange Automated Quotation).
Normal backwardation và backwardation

Trong tiếng Anh, thuật ngữ backwardation khi sử dụng không kèm theo tính ngữ "normal" có thể là hơi mơ hồ. Mặc dù đôi khi nó được sử dụng như là từ đồng nghĩa của normal backwardation (khi giá hợp đồng tương lai thấp hơn giá giao ngay dự kiến khi hợp đồng đáo hạn), nhưng nó cũng có thể chỉ tới tình huống khi giá hợp đồng tương lai chỉ thuần túy là thấp hơn giá giao ngay hiện tại.
Cá nhân hóa

Cá nhân hóa (tiếng Anh là Personalization) việc sử dụng thông tin chi tiết mà doanh nghiệp đã thu thập và phân tích được về khách hàng - để tạo ra các hoạt động Marketing mix tăng mức độ liên quan của quảng cáo với đối tượng mục tiêu.
Đây có thể là những hiểu biết đơn giản (như thông tin nhân khẩu học cơ bản hoặc cụ thể hơn như sở thích, ý định mua và mô hình hành vi). Dù bằng cách nào, nó cũng dẫn đến tiếp thị một-một chính xác: Một thương hiệu khiến người tiêu dùng cảm thấy rằng họ đang nói chuyện trực tiếp với họ và giải quyết các nhu cầu cụ thể của họ.
Tầm quan trọng của cá nhân hóa

Marketing cá nhân hoá là việc các doanh nghiệp thực hiện các chiến lược cung cấp các nội dung cá thể hoá cho người dùng, thông qua các thông tin thu thập được, phân tích dữ liệu và sử dụng các công nghệ tự động hoá.
Cá nhân hóa giúp cải thiện hành vi người tiêu dùng: Thành công của các hoạt động cá nhân hóa sẽ phụ thuộc vào mức độ thương hiệu thu thập và đo lường dữ liệu. Cho dù đó là danh sách email phân tích hoặc khảo sát, thương hiệu có thể thu thập dữ liệu khác nhau để tìm hiểu thêm về người dùng của mình. Đó là cách duy nhất để cung cấp trải nghiệm cá nhân hóa hơn thông qua các chiến dịch tiếp thị của doanh nghiệp.
Tăng doanh thu: Một công việc tiếp thị không kết thúc một khi họ đã thu hút được một khách hàng đến trang web hoặc cửa hàng của công ty họ. Mục tiêu của họ là tăng giá trị trọn đời cho khách hàng và các thông điệp được cá nhân hóa dựa trên hành vi mua trước đó là chìa khóa. Các công ty có thể tăng ROI bằng cách xác định kênh nào khách hàng thích nhất và theo dõi họ.
Tăng tỉ lệ giữ chân khách hàng: Có được một khách hàng mới có thể tốn kém hơn nhiều so với việc giữ lại một khách hàng hiện có. Tuy nhiên, giữ chân khách hàng cũng không hề dễ dàng. Theo đánh giá của Harvard Business Review, việc tăng tỷ lệ giữ chân khách hàng lên 5% sẽ tăng từ 25% - 95% lợi nhuận. Tiếp thị cá nhân là một công cụ có thể giúp các nhà tiếp thị giữ chân khách hàng.
Tăng sự trung thành với thương hiệu: Những lợi ích vô hình hơn của việc cá nhân hóa giúp thương hiệu tạo ra lòng trung thành và tình yêu thương hiệu cho doanh nghiệp. Thông qua cá nhân hóa, thương hiệu có thể nói chuyện với các đối tượng khác nhau và vẫn giữ nguyên cốt lõi thương hiệu.
Việc marketing cá nhân hóa đến từng cá nhân ở một quy mô lớn đòi hỏi sự kết hợp giữa dữ liệu đúng với công nghệ phù hợp. Để tạo ra hiệu suất cao nhất và lợi ích lớn nhất, doanh nghiệp cần trả lời được những câu hỏi sau
Hiểu khách hàng - họ là ai, họ đang chờ đợi điều gì?
Đảm bảo dữ liệu của thương hiệu là chính xác và đáng tin cậy?
Cá nhân hóa có phù hợp với thương hiệu hay ngành công nghiệp mà thương hiệu đang kinh doanh?
Cá nhân hóa có phù hợp với một thông điệp cụ thể?
Thương hiệu có tạo thêm giá trị có khách hàng thông qua hoạt động cá nhân hóa?
Trải bàn

| Grevillea robusta |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Proteales
Họ (familia): Proteaceae
Chi (genus): Grevillea
Loài (species): G. robusta
Danh pháp hai phần
Grevillea robusta A.Cunn. ex R.Br., 1830 
Trải bàn hay còn gọi ngân hoa (danh pháp khoa học: Grevillea robusta) là một loài thực vật có hoa trong họ Quắn hoa. Loài này được A.Cunn. ex R.Br. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1830.. Loài có nguồn gốc xuất xứ từ đảo Tasmania và Nouvelle-Calédonie, trong tiếng Việt cây có tên gọi trải bàn vì lá đẹp thường được dùng trang trí bàn khách.
Chú thích

1 2  Phạm Hoàng Hộ; Cây cỏ Việt Nam - tập 2; Nhà xuất bản Trẻ - 1999; Trang 17.
↑  The Plant List (2010). “Grevillea robusta”. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2013.
Cyclica frondaria

| Cyclica frondaria> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Cyclica
Loài (species): C. frondaria
Danh pháp hai phần
Cyclica frondaria Grote 1882 
Cyclica frondaria là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.