stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Translatewiki.net
Đặc điểm

Đặc điểm chính của translatewiki.net và bộ máy của nó, phần dịch thuật mở rộng, là một trang wiki, do vậy mọi người sử dụng web đều có để đóng góp một cách dễ dàng và không có (hoặc có hạn chế rất ít) bất kỳ rào cản nào cả.
Chất lượng của nó tùy thuộc vào quyết định của dịch giả tập trung vào những gì họ cho là tốt nhất, nhờ đó mà không có bất kỳ gánh nặng nào đối với họ.
Việc dịch thuật có sẵn cho người phiên dịch và sẽ là «luôn đồng bộ với kho dự trữ [của phần mềm]» hoặc các trang có thể dịch của wiki, mà không cần sự can thiệp của biên dịch viên. Trong trường hợp tốt nhất, MediaWiki trên các dự án Wikimedia, việc dịch sang các ngôn ngữ khác (ngoài tiếng Anh) chỉ trong vòng một ngày.
Các biên tập viên dịch nhúng cung cấp tính năng khác nhau để hỗ trợ trong bản dịch, chẳng hạn như
tin nhắn chứa từ "context",
hệ thống sẽ tìm trong bộ nhớ và gợi ý từ dịch máy sang ngôn ngữ địa phương (khác tiếng Anh),
kiểm tra bản dịch về những lỗi cú pháp phổ biến,
quyết định dịch cụm từ trên.
Lịch sử

Translatewiki.net được thực hiện bởi Niklas Laxström khi bản địa hóa cho tất cả ngôn ngữ của MediaWiki vào khoảng tháng 7 năm 2006, lúc đó nó có tên gọi là Betawiki.
Bên cạnh việc dịch thuật, nó còn phát triển những đặc điểm như thử nghiệp và phát triển nền ứng dụng cho MediaWiki (Nukawiki năm 2005), tập trung chủ yếu cào việc cải tiến các đặc điểm quốc tế hóa.
Tháng 4 năm 2008, trang web đã hỗ trợ cho hơn 100 ngôn ngữ của MediaWiki và 200 phần mở rộng của nó, «làm cho nó trở thành một trong những dự án phần mềm dịch thuật lớn nhất», cũng như FreeCol. Kể từ đó, là một dự án có các tình nguyện viên độc lập
, nó được xem là có vai trò quan trọng trong việc thành công trên toàn cầu của MediaWiki và các dự án Wikimedia, như Wikipedia, với hơn 280 ngôn ngữ.
Năm 2009 nó được cải tiến khi kết hợp với dự án Google Summer of Code của Niklas Laxström.
Năm 2011 đặc điểm hiệu đính được đưa vào sử dụng.
Năm 2012, bộ nhớ dịch thuật của nó được mở rộng cho tất cả các dự án Wikimedia sử dụng Translate.
Năm 2013, Translate tiếp tục được cải tổ qua dự án "Translate User eXperience" viết tắt là "TUX", bao gồm «những thay đổi về điều hướng, biên dịch viên xem bản và cảm nhận, khu vực dịch thuật, các bộ lọc, tìm kiếm, và màu sắt và kiểu cách».
Định dạng hỗ trợ

Một số định dạng hỗ trợ theo nguyên bản. Những định dạng khác có thể được thêm vào tùy biến.
các trang và giao diện MediaWiki
GNU Gettext
Đặc điểm Java
Nguồn tài nguyên chuỗi Android
INI
Dtd
các tập tin PHP
JavaScript
Json
PythonSingle
RubyYaml
Yaml
Niklas Laxström, Các phiên dịch wiki: đơn giản, nhanh, hài hước, Wikimania 2012 (có sẵn slide trình bày).
Turbo sparverius

| Turbo sparverius> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Mollusca
Lớp (class): Gastropoda
(không phân hạng): clade Vetigastropoda
Liên họ (superfamilia): Trochoidea
Họ (familia): Turbinidae
Phân họ (subfamilia): Turbininae
Chi (genus): Turbo (động vật chân bụng)
Phân chi (subgenus): Marmarostoma
Loài (species): T. sparverius
Danh pháp hai phần
Turbo sparverius Gmelin, 1791 
Danh pháp đồng nghĩa
 Turbo (Marmarostoma) sparverius Gmelin, 1791
Turbo sparverius là một loài ốc biển, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển trong họ Turbinidae.
Chú thích

↑  Turbo sparverius Gmelin, 1791. World Register of Marine Species, truy cập 22 tháng 4 năm 2010.
Turbo saxosus

| Turbo saxosus |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Mollusca
Lớp (class): Gastropoda
(không phân hạng): clade Vetigastropoda
Liên họ (superfamilia): Trochoidea
Họ (familia): Turbinidae
Phân họ (subfamilia): Turbininae
Chi (genus): Turbo
Phân chi (subgenus): Callopoma
Loài (species): T. saxosus
Danh pháp hai phần
Turbo saxosus Wood, 1828 
Danh pháp đồng nghĩa
  Danh sách  Turbo (Callopoma) saxosus W. Wood, 1828   Turbo mitzschii Anton, 1838   Turbo nitzschii Anton, 1839   Turbo venustus Philippi, 1845  
Turbo saxosus là một loài ốc biển, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển trong họ Turbinidae.
Chú thích

↑  Turbo saxosus Wood, 1828. World Register of Marine Species, truy cập 21 tháng 4 năm 2010.
Turbo tursicus

| Turbo tursicus |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Mollusca
Lớp (class): Gastropoda
(không phân hạng): clade Vetigastropoda
Liên họ (superfamilia): Trochoidea
Họ (familia): Turbinidae
Phân họ (subfamilia): Turbininae
Chi (genus): Turbo
Loài (species): T. tursicus
Danh pháp hai phần
Turbo tursicus (Reeve, 1843) 
Danh pháp đồng nghĩa
 Turbo somnueki Patamakanthin, 2001
Turbo tursicus là một loài ốc biển, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển thuộc họ Turbinidae, họ ốc xà cừ.
Chú thích

1 2  Turbo tursicus (Reeve, 1843). World Register of Marine Species, truy cập 13 tháng 3 năm 2011.
Trường âm nhạc Yale

| --- | --- |
Biểu diễn tại khán phòng Sudler Recital
Loại hình: Tư thục
Thành lập: 1894
Vị trí: New Haven, Connecticut, Hoa Kỳ
Dean: Robert Blocker
Website: music.yale.edu
Trường Âm nhạc Yale (thường được viết tắt là YSM) là một trong 12 trường chuyên nghiệp trực thuộc Đại học Yale. Ngôi trường này cung cấp ba bằng cấp sau đại học: Thạc sĩ Âm nhạc (MM), Thạc sĩ Nghệ thuật Âm nhạc (MMA) và Tiến sĩ Nghệ thuật Âm nhạc (DMA), cũng như chương trình cử nhân nghệ thuật — thạc sĩ âm nhạc liên thông với Đại học Yale, chứng chỉ Biểu diễn và văn bằng nghệ sĩ.
Yale là trường Ivy League duy nhất có trường dạy âm nhạc riêng biệt. Đây được coi là một trong những trường âm nhạc tốt và uy tín nhất trên thế giới với tỷ lệ đầu vào là 6-8%. Ngôi trường này có khoảng 200 sinh viên.
Các tòa nhà

Nhà tưởng niệm Albert Arnold Sprague (1917), được cải tạo vào năm 2003.
Abby and Mitch Leigh Hall (1930), phong cách Gothic, được cải tạo vào năm 2006.
Hendrie Hall (1895), được cải tạo vào năm 2017.
Trung tâm Nghệ thuật Âm nhạc Adams (2017). Khu phức hợp Trung tâm Adams bao gồm Hendrie Hall, Leigh Hall và không gian mới kết nối hai khu này.
Woolsey Hall (1901), được sử dụng cho các buổi biểu diễn của dàn nhạc (Dàn nhạc giao hưởng Yale) và độc tấu đàn organ (trên Newberry Memorial Organ).
Bộ sưu tập Nhạc cụ của Đại học Yale (1895), phong cách Romanesque.
Tòa thị chính ở Świdnica

BuildingBản mẫu:SHORTDESC:Building
| Tòa thị chính ở Świdnica |
| --- | --- |
Ratusz w Świdnicy


Thông tin chung
Tọa độ: 50°50′34″N 16°29′12″E
Tòa thị chính ở Świdnica (tiếng Ba Lan: Ratusz w Świdnicy) là một tòa nhà lịch sử tọa lạc tại số 37 Quảng trường chợ, Świdnica, Ba Lan.
Lịch sử

Ban đầu, tòa nhà của tòa thị chính là một tòa nhà hai tầng, được xây dựng từ năm 1329 đến năm 1336 theo phong cách kiến trúc Gothic. Một trận hỏa hoạn xảy ra vào năm 1393 đã khiến tòa tháp của tòa thị chính bị cháy rụi. Sau đó, tòa tháp và toàn bộ tòa thị chính được xây dựng lại và trùng tu. Tuy nhiên, tòa nhà tiếp tục bị một trận hỏa hoạn lớn khác xảy ra vào ngày 9 tháng 5 năm 1528 thiêu rụi. Tòa tháp và tòa thị chính lại được tái thiết trong các năm 1548 - 1555 và 1717 - 1720, kể từ đó tòa nhà có được diện mạo hiện tại.
Tòa tháp của tòa thị chính bị quân đội Áo phá bỏ vào năm 1757, nhưng đã được xây dựng lại vào năm 1765 như một bản sao tỷ lệ 1: 2 của tháp nhà thờ giáo xứ.
Vào ngày 5 tháng 1 năm 1967, tháp của tòa thị chính sụp đổ do quá trình cải tạo không hiệu quả của chính tòa tháp và việc phá dỡ các tòa nhà lân cận. Công việc tái thiết tòa tháp bắt đầu vào đầu tháng 6 năm 2010, và lễ khánh thành tháp tòa thị chính ở Świdnica được tổ chức vào ngày 17 tháng 11 hai năm sau đó. Đồng thời, tòa thị chính cũng được cải tạo. Tháp mới của tòa thị chính mảnh mai và cao hơn tháp cũ.
Trần Nguyên Phụ

Trần Nguyên Phụ (1890-1949). Hiệu: Ba Phụ, là một chí sĩ yêu nước đầu thế kỷ 20 trong lịch sử Việt Nam, từng tham gia phong trào Đông Kinh Nghĩa Thục và Việt Nam Thanh Niên Cách mạng Đồng Chí Hội.
Tiểu sử

Trần Nguyên Phụ sinh năm 1890 tại  làng Tu Vũ, huyện Thanh Thủy,tỉnh Phú Thọ. Ông là hậu duệ đời thứ 4 của Bằng Công Nguyễn Hữu Chỉnh. Xuất thân của ông là một nhà Nho. Ông đỗ Cử nhân nhưng không chịu làm việc cho Pháp. Ông về quê, tập hợp những người yêu nước tổ chức nghĩa quân chống Pháp. Trần Nguyên Phụ là một nhân vật chủ chốt của phong trào Đông Kinh Nghĩa Thục.
Năm 1912, ông bị bắt do liên can vào vụ Hà Thành đầu độc và bị tuyên tử hình, chống án sang Pháp được giảm xuống chung thân và bị đày biệt xứ sang Campuchia cùng với Lương Văn Can, Đinh Chương Dương...
Ở Campuchia, Trần Nguyên Phụ làm nghề thợ ảnh. Nhân lúc toàn quyền Alexandre Varenne sang kinh lý Đông Dương, Trần Nguyên Phụ được gọi đến chụp ảnh cho Varenne ở đền Đế Thiên Đế Thích. Ông được Varenne ký đơn ân xá. Từ đó, ông được tự do đi lại mở rộng địa bàn hoạt động, giới thiệu thanh niên yêu nước tham gia Việt Nam Thanh Niên Cách mạng Đồng chí hội. Đồng thời xây dựng kinh tế cho Việt Nam TNCM Đồng Chí hội qua việc mở hiệu ảnh ở Bến Tre,  Campuchia, mở hiệu thuốc Đông Y ở Trà Vinh, đậc biệt là Tiệm ảnh Nam Mỹ ở Mỹ Tho (đây là cơ quan của Thanh Niên Cách mạng Đồng Chí Hội), Ông cũng liên lạc các nhà yêu nước khác trong vùng như Nguyễn Sinh Sắc , Nguyễn Quang Diêu, Trần Hữu Độ, Tú Kiên...các nhà văn nhà báo như Trần Huy Liệu Ái Liên, Hải Triều.
Năm 1929, Nguyễn Ngọc Sơn của Việt Nam Quốc dân đảng liên lạc với Trần Nguyên Phụ trao đổi thống nhất 2 đảng, nhưng ông không nhất trí do khác nhau về lập trường và quan điểm giai cấp.
Năm 1930-1931 ông về hoạt động ở vùng Hậu Giang. Năm 1938, ông bị Pháp bắt ở Rạch Giá đưa ra Bắc quản thúc ở Thái Nguyên. Năm 1945, Cách mạng Tháng Tám nổ ra, ông được giải thoát về quê tham gia kháng chiến, sau đó lại bị bắt ở đồn Tu Vũ. Ban ngày, Pháp cho ở nhà gần cạnh đồn,  cho phát loa gọi dân đầu hàng, tuyên truyền là Trần Nguyên Phụ đã hàng Tây. Ban đêm du kích về, thì chiều chúng lai bắt giam ông vào đồn. Buồn rầu, ông tuyệt thực và qua đời năm 1949.
Tòa thị chính cổ ở Pezinok

BuildingBản mẫu:SHORTDESC:Building
| Tòa thị chính cổ ở Pezinok |
| --- | --- |
Stará radnica v Pezinok


Thông tin chung
Tọa độ: 48°17′12″N 17°16′12″E
Tòa thị chính cổ ở Pezinok (tiếng Slovakia: Stará radnica v Pezinok) là một tòa nhà được xây dựng theo phong cách kiến trúc Phục hưng, tọa lạc ở số 1 Phố M. R. Štefánik, ở trung tâm lịch sử của thành phố Pezinok, vùng Bratislava, Slovakia. Mặt rộng nhất của tòa nhà nằm ở phía bên của Quảng trường Tòa thị chính và một phần của tòa nhà cũng nằm ở phía đường Potočná. Vào ngày 17 tháng 7 năm 1963, công trình kiến trúc này được ghi danh vào Danh sách Di tích Trung ương theo quyết định của Bộ Văn hóa Cộng hòa Slovakia.
Lịch sử

Tòa thị chính cổ ở Pezinok được xây dựng vào giữa thế kỷ 17. Năm 1832, một trận hỏa hoạn lớn xảy ra đã làm tòa nhà bị hư hại nặng. Việc cải tạo hoàn toàn tòa nhà bắt đầu vào tháng 5 năm 2001. Công cuộc cải tạo hoàn thành và tòa nhà được đưa vào sử dụng từ ngày 4 tháng 12 năm 2002.
Hiện tại, bên trong tòa nhà có nhiều nhà hàng, quán bar, quán cà phê và trung tâm thông tin du lịch. Tòa nhà cũng là trụ sở của Bảo tàng Thành phố ở Pezinok. Kể từ năm 2019, hội trường trước đây của tòa nhà được sử dụng phục vụ nhu cầu của tòa thị chính và thị trưởng Pezinok.
Tống Hoàn công

Tống Hoàn Công (chữ Hán:宋桓公) có thể là một trong các vị vua nước Tống, chư hầu nhà Chu:
Danh sách

Tống Hoàn công, tên thật là Tử Ngữ Thuyết, vua thứ 19 nước Tống
Tống Hoàn công, tên thật là Tử Tích Binh, vua thứ 32 nước Tống
Masdevallia wendlandiana

| Masdevallia wendlandiana |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Magnoliophyta
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Phân họ (subfamilia): Epidendroideae
Tông (tribus): Epidendreae
Phân tông (subtribus): Pleurothallidinae
Chi (genus): Masdevallia
Phân chi (subgenus): Masdevallia
Đoạn (section): Minutae
Loài (species): M. wendlandiana
Danh pháp hai phần
Masdevallia wendlandiana Rchb.f. 
Danh pháp đồng nghĩa
  Danh sách  Masdevallia yauaperyensis Barb.Rodr.   Masdevallia ulei Schltr.   Masdevallia rodrigueziana Mansf.   Acinopetala wendlandiana (Rchb.f.) Luer  
Masdevallia wendlandiana là một loài lan bản địa của the tropical Nam Mỹ.
Xã West Saline, Quận Sheridan, Kansas

| Xã West Saline West Saline Township |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
Vị trí trong Quận Sheridan, Kansas Vị trí trong Quận Sheridan, Kansas
 Vị trí quận Sheridan trong tiểu bang Kansas ở Hoa Kỳ
Xã West Saline
Quốc gia: Hoa Kỳ
Tiểu bang: Kansas
Quận: Quận Sheridan
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 63
Múi giờ: CST (UTC-6)
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
Xã West Saline (tiếng Anh: West Saline Township) là một xã thuộc quận Sheridan, tiểu bang Kansas, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của xã này là 63 người.
Trận Dreux (1870)
Chú thích

1 2 3 4 5  Tony Jaques, Dictionary of Battles and Sieges: A-E, trang 314
1 2  "The "people's War" in France, 1870-1871"
1 2 3 4 5 6 7  The Nation: A Weekly Journal Devoted to Politics, Literature..., Tập 11, trang 341
1 2  "The German-French war of 1870 and its consequences upon future civilization"
1 2 3 4 5 6 7 8  Edmund Ollier, Cassell's history of the war between France and Germany, 1870-1871, các trang 514-515.
1 2 3  "The Franco-German War, 1870-1871..."
1 2 3  The Franco-German War of 1870—71 (Thống chế Helmuth von Moltke)
↑  Wilhelm Rüstow, The war for the Rhine frontier, 1870: Its political and military history, Tập 1, trang 5
Trái cấm

Bích họa về việc Eva nếm trái cấm
Trái cấm (tiếng Anh: Forbidden fruit) là hình ảnh tượng trưng rằng sự thèm muốn điều gì đó mê hoặc là kết quả của sự biết rằng không thể hoặc không nên đạt được hay điều ai đó muốn nhưng không thể có.
Nguồn gốc

Cụm từ này được dẫn ra từ Sách Sáng thế, Adam và Eva đã ăn quả "hiểu thiện biết ác " trong Vườn Địa Đàng bất chấp lời răn dạy của Thượng đế. Hậu quả là họ đã đánh mất sự trong trắng, bắt đầu xa rời Chúa và bị đuổi khỏi Vườn Địa Đàng.
Hình ảnh thực

Ở Bắc Âu, Trái cấm được biết đến như một loại táo, do trong tiếng Latin thì tính từ "malum" mang nghĩa là ác quỷ nhưng danh từ lại mang nghĩa là quả táo. Sụn giáp trên ống thanh quản ở người nhô lên rất rõ ở đàn ông và được gọi là "quả táo của Adam", xuất phát từ một quan niệm cho rằng đó chính là trái cấm dính ở cổ họng Adam khi chàng nuốt.
Phần lớn các ý kiến xuất hiện trong đạo Do Thái ngoại trừ cà chua không được biết đến suốt thời kì Do Thái, nhưng thường bị coi là quả Thanh yên.
Cụm từ "Trái cấm" thông dụng thường được hiểu như thú vui hay sự đam mê bất hợp pháp hoặc vô đạo đức, tiềm ẩn nguy hiểm khôn lường. Trong một vài giải thích, "quả táo" được coi như một tình huống tình ái, ví dụ như "lần đầu tiên".
Chú thích

↑  Old Testament, Genesis 2:16-17, "And the Lord God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat: But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die."
↑  Old Testament, Genesis 1:28, "And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply."
Tân Minh, Thanh Sơn

Đối với các định nghĩa khác, xem Tân Minh.
Tân Minh là một xã thuộc huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ, Việt Nam.
Xã Tân Minh có diện tích 25,97 km², dân số năm 1999 là 3345 người, mật độ dân số đạt 129 người/km².
Chú thích

1 2 3  “Mã số đơn vị hành chính Việt Nam”. Bộ Thông tin & Truyền thông. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2012.
↑  Tổng cục Thống kê
Tân Lợi, Đồng Phú

Đối với các định nghĩa khác, xem Tân Lợi.
Tân Lợi là một xã thuộc huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước, Việt Nam.
Xã Tân Lợi có diện tích 124,83 km², dân số năm 2002 là 2.117 người, mật độ dân số đạt 17 người/km².
Chú thích

↑  36/2002/NĐ-CP
1 2 3  “Mã số đơn vị hành chính Việt Nam”. Bộ Thông tin & Truyền thông. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2012.
↑  Tổng cục Thống kê
Tylogonus vachoni

| Tylogonus vachoni> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Salticidae
Chi (genus): Tylogonus
Loài (species): T. vachoni
Danh pháp hai phần
Tylogonus vachoni M.E.Galiano, 1960 
Tylogonus vachoni là một loài nhện trong họ Salticidae.
Loài này thuộc chi Tylogonus. Tylogonus vachoni được María Elena Galiano miêu tả năm 1960.
Chú thích

↑  Platnick, N. I. (2012) The world spider catalog, version 12.5. American Museum of Natural History. DOI: 10.5531/db.iz.0001.
Tylomyini

| Tylomyini |
| --- | --- |
Thời điểm hóa thạch: Pleistocene - Gần đây
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Mammalia
Bộ (ordo): Rodentia
Họ (familia): Cricetidae
Phân họ (subfamilia): Tylomyinae
Tông (tribus): Tylomyini Reig, 1984
Tylomyini là một tông động phận gồm các loài chuột Tân Thế giới trong phân họ Tylomyinae.
Phân loại

Tông Tylomyini
Chi Tylomys
Tylomys bullaris
Tylomys fulviventer
Tylomys mirae
Tylomys nudicaudus
Tylomys panamensis
Tylomys tumbalensis
Tylomys watsoni
Chi Ototylomys
Ototylomys phyllotis
Trümmerfrau

Trümmerfrauen đang làm việc, Berlin
Trümmerfrau (Phụ nữ thời đổ nát) là tên gọi tiếng Đức để chỉ những phụ nữ sau thế chiến thứ hai, phải giúp đỡ để dọn dẹp và xây dựng lại những thành phố đã bị tàn phá vì bom đạn ở Đức và Áo. Với hàng trăm thành phố mà đã bị đổ nát nặng nề vì bom đạn hay vì bão lửa. Với nhiều thanh niên đã chết vì chiến tranh hay đang là tù nhân chiến tranh, trách nhiệm lớn lao này khiến số đông phụ nữ phải gánh chịu.
Mức độ tàn phá

Trong số 16 triệu gia hộ, 4 triệu đã bị phá hủy ở Đức trong thời kỳ đồng minh thả bom trong thế chiến thứ hai, và 4 triêju gia hộ khác bị hư hại. Phân nửa tất cả các trường học, 40% cơ sở hậu cần và nhiều hãng xưởng đã bị hư hại hay bị phá hủy. Theo ước tính, số đổ nát là vào khoảng 400 triệu mét khối.
Ở Đức

Giữa năm 1945 và 1946, chính quyền chiếm đóng đồng minh ở Tây và Đông Đức, ra lệnh tất cả các phụ nữ từ 15 cho tới 50 tuổi phải tham dự vào việc thu dọn tàn tích chiến tranh. Những biện pháp trước đó để bảo vệ phụ nữ trong lao động bị hủy bỏ. Việc tuyển dụng phụ nữ làm việc vào thời đó là cần thiết, vì nhiều đàn ông đã chết trong chiến tranh. Lúc đó con số phụ nữ nhiều hơn đàn ông là khoảng 7 triệu người.
Thường thì các hãng tư nhân được ký hợp đồng để dọn dẹp những đổ nát, cùng với giấy phép được mướn phụ nữ để họ làm những chuyện đó. Công việc chính là dựt sập những phần của tòa nhà mà sót lại sau các trận thả bom, nhưng không thể tu bổ được nữa. Thường lệ họ không dùng máy móc lớn nào cả. Những dụng cụ chính là cuốc và những cuộn dây. Sau khi dựt sập hết những đổ nát, những vật còn lại phải được đập ra thành từng những viên gạch, mà sau này có thể dùng lại để xây cất. Những mảnh vụn còn lại được chuyên chở đi bằng xe cút kít, rồi bằng xe vận tải. Sau đó nó được dùng để lấp những lỗ hủng trên đường. Trong một vài thành phố Đức, những núi mảnh vụn được hình thành và vẫn còn tồn tại.
Trümmerfrauen, tình nguyện hay làm công bình thường, làm việc bất kể thời tiết. Họ thường được tổ chức thành nhóm 10 hay 20 người.
Chú thích

↑  “German History in Documents and Images”. Occupation and the Emergence of Two States (1945-1961) - 3. Reconstituting German Society. German Historical Institute. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2010.
Tòa thị chính của Gdańsk

Town hall in Gdańsk, PolandBản mẫu:SHORTDESC:Town hall in Gdańsk, Poland
| Tòa thị chính Gdansk |
| --- | --- |
Ratusz Głównego Miasta w Gdańsku
Tòa chị chính ở Gdnask

Thông tin chung
Dạng: Town hall
Phong cách: Phục hưng-Baroque
Địa điểm: Gdańsk, Poland
Xây dựng
Khởi công: 1346
Hoàn thành: Thế kỷ XV
Chiều cao: 83.45 m
Bảo tàng lịch sử của thành phố Gdańsk
Gdańsk Town Hall chính là một di tích lịch sử Ratusz nằm ở Gdańsk chính thành phố quận của Srodmiescie. Đây là một trong những ví dụ điển hình nhất về các tòa nhà lịch sử theo phong cách Gothic - Phục hưng trong thành phố, được xây dựng tại giao lộ của Long Lane và Long Market, ở khu vực nổi tiếng nhất của Gdańsk. Tòa thị chính chính ở Gdańsk có Bảo tàng Lịch sử của Thành phố Gdańsk.
Vị trí

Tòa thị chính chính ở Gdańsk tọa lạc tại Long Lane, một phần của Royal Route. Tòa nhà nằm trong khu tòa nhà phức hợp, được bao quanh bởi Long Lane, Kramarska Street, Piwna Street và Kaletnicza Street, nằm ở góc của hai người đầu tiên. Tòa nhà này là tòa nhà cao thứ hai ở Thành phố chính, sau Nhà thờ St. Mary, tòa nhà nằm ở phần đáng chú ý nhất của Śródmieście ở Gdańsk. Việc tiếp cận tòa nhà bằng ô tô rất khó khăn, vì Long Lane bao quanh tòa nhà dành cho người đi bộ quanh năm. Giao thông công cộng không đến được tòa nhà. Trạm dừng xe điện gần nhất được đặt tại Podwale Przingmiejskie.
Lịch sử

Các phần chưa hoàn thiện lâu đời nhất của tòa thị chính có từ năm 1327 đến 1336 - tòa nhà khi đó có kích thước nhỏ hơn nhiều, dẫn đến việc mở rộng nó trong những năm tiếp theo. Vào thế kỷ thứ XIV, Thành phố chính Gdańsk đã được xây dựng lại, vào năm 1346 đã thay thế luật <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/L%C3%BCbeck_law" rel="mw:ExtLink" data-linkid="73" class="cx-link" title="Lübeck law">Lübeck</a>  sau đó được thi hành bằng luật Kulm. Cuộc cải cách đã tách rời vai trò của hội đồng thành phố và ława miejska (nơi chịu trách nhiệm về tư pháp). Sự tách biệt của hai cơ quan dẫn đến sự cần thiết của việc có hai hội trường riêng biệt cho hai tổ chức. Năm 1357, tại vị trí của tòa thị chính hiện tại, một tòa thị chính tạm thời được đặt.
Việc mở rộng lớn đầu tiên của tòa nhà bắt đầu vào năm 1378, sau khi luật Kulm đầy đủ được trao cho thành phố. Việc mở rộng tòa nhà được lãnh đạo bởi Henryk Ungerdin, và việc xây dựng lại hoàn thành vào năm 1382. Giữa năm 1454 và 1457, với sự xuất hiện của Vua Casimir IV Jagiellon, tòa thị chính được mở rộng. Tòa tháp của tòa thị chính đã hoàn thành trong những năm 1486-1488; tòa nhà được lãnh đạo bởi Henryk Hetzel. Tòa tháp được hoàn thành bởi Michał Enkinger, với một mái vòm cao vào năm 1492, đã bị thiêu rụi vào năm 1494. Năm 1504, tòa thị chính được vua Alexander Jagiellon đến thăm.
Sau vụ hỏa hoạn năm 1556, tòa thị chính được xây dựng lại và mở rộng với những ảnh hưởng Phục hưng của các kiến trúc sư và nhà xây dựng người Hà Lan, bao gồm Wilhem van den Meer, Dirk Daniels và Anthony van Obberghen.
Bị hư hại nặng nề trong WW2, với việc mất đỉnh tháp, tòa thị chính đã được sửa chữa và xây dựng lại cẩn thận, phần lớn hoàn thành vào năm 1952.
Trimma naudei

| Trimma naudei |
| --- | --- |

Tình trạng bảo tồn
 Ít quan tâm  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Actinopterygii
Bộ (ordo): Gobiiformes
Họ (familia): Gobiidae
Chi (genus): Trimma
Loài (species): T. naudei
Danh pháp hai phần
Trimma naudei Smith, 1957 
Trimma naudei là một loài cá biển thuộc chi Trimma trong họ Cá bống trắng. Loài này được mô tả lần đầu tiên vào năm 1957.
Từ nguyên

Từ định danh naudei được đặt theo tên của nhà vật lý Stefan Meiring Naudé (1904–1985), Chủ tịch Hội đồng Nghiên cứu Khoa học và Công nghiệp Nam Phi.
Phân bố và môi trường sống

Từ Comoros, T. naudei có phân bố trải dài về phía đông đến Philippines và đảo Sulawesi, ngược lên phía bắc tới quần đảo Ryukyu, xa về phía nam đến Mauritius. Ở Việt Nam, T. naudei được ghi nhận tại vịnh Nha Trang.
T. naudei sống trên các rạn san hô ngoài khơi và trong đầm phá, trên nền đá vụn hoặc cát mịn, độ sâu đến ít nhất là 30 m.
Mô tả

Chiều dài chuẩn lớn nhất được ghi nhận ở T. naudei là 3,5 cm. Cá có màu đỏ cam với 7 đốm trắng ở gần lưng, và có 4 đốm gần bụng (từ cuống đuôi đến tia vây hậu môn cuối). Đầu có nhiều đốm cam. Một vạch đen trên gốc vây ngực.
Số gai ở vây lưng: 7; Số tia ở vây lưng: 7–8; Số gai ở vây hậu môn: 1; Số tia ở vây hậu môn: 7–9.
Phân loại

Theo nghiên cứu của Winterbottom và cộng sự (2014), T. naudei là loài chị em gần nhất với Trimma lantana, và cùng nằm trong nhóm Trimma caesiura.
Sinh thái

Thức ăn của T. naudei bao gồm động vật giáp xác và trùng tia.