stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Philippines kiện Trung Quốc về Tranh chấp chủ quyền Biển Đông
Phản ứng sau phán quyết > Việt Nam

Ngày 12/7, Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Hải Bình tuyên bố: "Việt Nam hoan nghênh việc Tòa Trọng tài đã đưa ra phán quyết cuối cùng ngày 12-7. Việt Nam sẽ có tuyên bố về nội dung phán quyết. Việt Nam một lần nữa khẳng định lập trường nhất quán của mình về vụ kiện này như đã được thể hiện đầy đủ trong Tuyên bố ngày 5-12-2014 của Bộ Ngoại giao gửi Tòa Trọng tài. Trên tinh thần đó, Việt Nam ủng hộ mạnh mẽ việc giải quyết các tranh chấp ở Biển Đông bằng các biện pháp hòa bình, bao gồm các tiến trình ngoại giao và pháp lý, không sử dụng hoặc đe dọa sử dụng vũ lực theo quy định của luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước của Liên Hợp Quốc về Luật Biển năm 1982, duy trì hòa bình, ổn định trong khu vực, an ninh, an toàn, tự do hàng hải và hàng không ở Biển Đông, tôn trọng nguyên tắc thượng tôn pháp luật trên các vùng biển và đại dương. Nhân dịp này, Việt Nam tiếp tục khẳng định chủ quyền của mình đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, chủ quyền đối với nội thủy và lãnh hải, quyền chủ quyền và quyền tài phán đối với vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam được xác định phù hợp với Công ước của Liên Hợp Quốc về Luật Biển năm 1982, cũng như tất cả các quyền và lợi ích pháp lý của Việt Nam liên quan đến các cấu trúc địa lý thuộc hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa".
Theo hãng tin nhà nước Trung Quốc là Tân Hoa Xã, trong cuộc gặp với Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, ngày 14/7, bên lề Hội nghị thượng đỉnh Á – Âu (ASEM) ở thủ đô của Mông Cổ, ông Lý Khắc Cường, Thủ tướng Trung Quốc, đã kêu gọi Việt Nam 'phối hợp với Trung Quốc cùng bảo vệ hòa bình và ổn định ở Biển Đông'  Tuy nhiên, sau đó, đồng loạt giới truyền thông của Việt Nam đều cho rằng hãng tin Tân Hoa Xã đã bóp méo nội dung tuyên bố của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc. Theo các cơ quan truyền thông Việt Nam, Thủ tướng Phúc đề nghị Việt Nam và Trung Quốc cùng thực hiện nghiêm túc các thỏa thuận và nhận thức chung của lãnh đạo cấp cao, trong đó có "Thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển Việt -Trung" do hai Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Hồ Cẩm Đào thống nhất hồi tháng 10/2011. Theo thỏa thuận, hai bên sẽ thúc đẩy các cơ chế đàm phán trên biển sớm có tiến triển thực chất, kiểm soát tốt bất đồng trên biển, không làm phức tạp tình hình, thực hiện hiệu quả, toàn diện Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC) và sớm đạt được Bộ quy tắc ứng xử ở Biển Đông (COC), góp phần duy trì hòa bình, ổn định ở khu vực. Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cũng khẳng định lại lập trường của Việt Nam về vụ kiện trọng tài Biển Đông như tuyên bố ngày 12/7 của Bộ Ngoại giao Việt Nam.
Phản ứng sau phán quyết > Campuchia

Phản ứng của Campuchia sau khi Tòa ra phán quyết không khác gì trước đó, vẫn là không ra tuyên bố ủng hộ, nhưng cũng không có tuyên bố chính thức phản đối.
Phản ứng sau phán quyết > Australia

Chính phủ Australia kêu gọi Philippines và Trung Quốc phải tuân theo phán quyết của Tòa trọng tài, vì đó là "phán quyết cuối cùng và ràng buộc đối với cả hai bên".
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Lục Khảng ngày hôm sau cho biết Trung Quốc đã chính thức phản đối những phát ngôn của Australia, gọi chúng là "sai trái" và hy vọng Canberra "không gây tổn hại đến hòa bình và ổn định khu vực".
Phản ứng sau phán quyết > Mỹ

| --- | --- |
: Wikisource tiếng Việt có toàn văn tác phẩm về: Tuyên bố báo chí: Phán quyết của Tòa án trong việc phân xử Philippines-Trung Quốc
Phó trợ lý Ngoại trưởng Mỹ phụ trách Đông Á và Thái Bình Dương Colin Willett, trong cuộc họp báo qua điện thoại tại trụ sở của Bộ Ngoại giao Mỹ ở thủ đô Washington về chủ đề tranh chấp lãnh thổ và hàng hải ở Biển Đông với phóng viên các nước, tuyên bố: "Chúng tôi kêu gọi tất cả các bên kiềm chế không thực hiện những hành vi khiêu khích, hành động cưỡng ép, cố gắng sử dụng vũ lực. Chúng tôi muốn tất cả các bên tôn trọng pháp quyền, luật pháp quốc tế, đặc biệt là UNCLOS 1982". Tuy nhiên Hoa Kỳ là một trong những nước chưa ký Công ước này. (Đầu tháng 6 năm 2016 Tổng thống Barack Obama đã than phiền về vấn đề này, vì muốn Công ước này được thông qua thì phải có sự đồng ý của 2/3 thượng nghị sĩ, nhưng cho tới bây giờ vẫn có một số thuộc Đảng Cộng hòa không đồng ý, vì cho là không có lợi gì cho Mỹ cả).
Phản ứng sau phán quyết > Liên minh châu Âu

Chủ tịch Liên minh châu Âu Donald Tusk hôm 12/7 tại Hội nghị thượng đỉnh Á – Âu (ASEM) ở thủ đô của Mông Cổ, đã kêu gọi Trung Quốc tôn trọng "trật tự quốc tế dựa trên luật lệ".
Phản ứng sau phán quyết > Nga

Ngày 5 tháng 9 năm 2016, trong cuộc họp báo diễn ra ở thành phố Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc sau khi hội nghị G20 kết thúc, tổng thống Nga Vladimir Putin nói rằng Nga ủng hộ lập trường của Trung Quốc trong việc các bên thứ ba không nên tham gia vào việc giải quyết tranh chấp. Đối với phán quyết của Tòa án trọng tài thường trực, Nga không công nhận phán quyết này về mặt pháp lý. Ông Putin khẳng định rằng ông Tập Cận Bình, tổng bí thư Đảng Cộng sản, chủ tịch nước Trung Quốc đương nhiệm, chưa bao giờ đề nghị ông bình luận hay can thiệp gì vào vấn đề Biển Đông. Theo ông Putin vì Trung Quốc không tham dự quá trình tố tụng nên phán quyết của Toà án trọng tài thường trực là không công bằng. Ông Putin nói Nga phản đối các cường quốc bên ngoài can thiệp vào việc tranh chấp chủ quyền ở Biển Đông.
Ông Vasily Kashin, chuyên gia về Trung Quốc tại Đại học Nghiên cứu Quốc gia Nga ở Mátxcơva (Nga), cho rằng ông Putin ủng hộ lập trường của Trung Quốc về phán quyết của Toà án trọng tài thường trực là vì nó có lợi cho Nga, nước đang có nguy cơ vướng vào một vụ kiện có tính chất tương tự. Hồi tháng 8 năm 2016, Ngoại trưởng Ukraina Pavlo Klimkin cho hay Ukraina đang cân nhắc kiện Nga lên Tòa án trọng tài thường trực để nhờ toà án phân xử về vùng đặc quyền kinh tế trên biển xung quanh bán đảo Crưm.
Tác động tới Việt Nam

Theo Tiến sĩ Quan hệ Quốc tế Lê Hồng Hiệp tại Viện Nghiên cứu Đông Nam Á (ISEAS – Yusof Ishak Institute), Singapore, Phán quyết của PCA vừa đem tới cho Việt Nam những thuận lợi những cũng không ít điểm bất lợi.
Tác động tới Việt Nam > Thuận lợi

Tuyên bố dự kiến sẽ giúp làm sáng tỏ cách hiểu của Việt Nam đối với phán quyết, đồng thời cung cấp các manh mối về việc Việt Nam có thể sẽ xử lý tranh chấp như thế nào trong tương lai. Những phán quyết này đã thu hẹp đáng kể phạm vi tranh chấp biển giữa Trung Quốc và Việt Nam. Từ giờ trở đi, sẽ không còn vùng chồng lấn giữa đường chín đoạn của Trung Quốc với EEZ của Việt Nam, cũng như giữa EEZ giả định của một số thực thể nhất định trong Quần đảo Trường Sa và EEZ của Việt Nam tính từ đất liền.
Phán quyết của Tòa cũng đặt ra một tiền lệ pháp lý quan trọng giúp Việt Nam xử lý tranh chấp với Trung Quốc đối với vùng biển xung quanh Quần đảo Hoàng Sa. Do các thực thể thuộc Quần đảo Hoàng Sa cũng tương tự như các thực thể ở Trường Sa về quy mô và tính chất, chúng nhiều khả năng cũng không có EEZ. Ngoài ra, phán quyết của Tòa cho rằng Quần đảo Trường Sa không thể được hưởng các vùng biển với tư cách là một thực thể thống nhất cũng có thể áp dụng được đối với Quần đảo Hoàng Sa. Như vậy, đường cơ sở thẳng mà Trung Quốc thiết lập xung quanh quần đảo này hồi năm 1996 sẽ không còn giá trị nữa.
Trong các sự cố trên biển giữa hai nước trước đây, trong đó có việc Trung Quốc mời thầu 9 lô dầu khí thuộc EEZ của Việt Nam hồi năm 2012 và triển khai giàn khoan Hải Dương 981 trong EEZ của Việt Nam hồi năm 2014, Trung Quốc đã biện minh bằng cách viện dẫn tới các quyền của mình trong phạm vi đường chín đoạn hay vùng EEZ giả định của hai quần đảo. Với hai phán quyết trên, Việt Nam hiện có một cơ sở pháp lý vững chắc để ngăn chặn sự xâm phạm của Trung Quốc vào EEZ của mình trong tương lai.
Tác động tới Việt Nam > Tác động tiêu cực

Do Tòa tuyên bố rằng không thực thể nào thuộc Quần đảo Trường Sa được hưởng EEZ, quyền tiếp cận của ngư dân Việt Nam đối với ngư trường quan trọng này có thể bị giảm xuống đáng kể. Cụ thể, họ sẽ mất quyền đánh cá trong các vùng nước bên trong EEZ của Philippines và ngoài vùng lãnh hải của các thực thể đủ tiêu chuẩn thuộc Quần đảo Trường Sa. Việt Nam cũng có thể sẽ phải từ bỏ tuyên bố chủ quyền của mình đối với Bãi Đá Vành Khăn và Bãi Cỏ Mây vốn được Tòa tuyên bố là các thực thể lúc chìm lúc nổi (LTEs) và thuộc về thềm lục địa của Philippines.
Việt Nam cũng có thể sẽ phải từ bỏ tuyên bố chủ quyền đối với các đá Tốc Tan và Núi Le, những thực thể đang thuộc quyền kiểm soát của Việt Nam. Những thực thể này, được các chuyên gia xác định là các bãi lúc chìm lúc nổi, nằm trong vùng EEZ của Philippines và bên ngoài lãnh hải của các thực thể xung quanh. Theo UNCLOS, các thực thể này không phải là đối tượng của các tuyên bố chủ quyền, và Philippines có quyền chủ quyền đối với chúng. Mặc dù phán quyết của Tòa không trực tiếp đề cập tới các thực thể này, Việt Nam có thể bị Philippines yêu cầu từ bỏ chúng.
Tác động tới Việt Nam > Khuyến nghị chính sách

Phán quyết của Tòa vừa tăng cường sức mạnh đàm phán của Việt Nam đối với Trung Quốc, vừa làm suy yếu vị thế thương lượng của Việt Nam trước Philippines. Tuy nhiên, Việt Nam có thể vẫn sẽ ủng hộ phán quyết vì các lợi ích mà phán quyết mang lại nhìn chung vượt xa các thiệt hại có thể có. Hơn nữa, Việt Nam vẫn có thể đàm phán với Philippines về quyền đánh cá của mình cũng như việc chiếm đóng các thực thể lúc chìm lúc nổi nêu trên. Dẫu sao, do Việt Nam và Philippines là các "đồng minh trên thực tế" trong vấn đề tranh chấp Biển Đông nên phán quyết nhiều khả năng sẽ không gây tác động tiêu cực tới quan hệ song phương, ít nhất là trong ngắn hạn.
Còn về quan hệ Việt -Trung, các tiền lệ được thiết lập bởi phán quyết của Tòa sẽ giúp chúng ta nhiều khả năng giành phần thắng nếu tiến hành một vụ kiện tương tự về Quần đảo Hoàng Sa. Tuy nhiên, Việt Nam không nên khởi động tiến trình này ngay vì làm như vậy sẽ gây ra sự thù địch dữ dội từ phía Trung Quốc và gây bất ổn quan hệ song phương, điều Việt Nam chưa sẵn sàng đối phó. Thay vào đó, chúng ta nên để mở lựa chọn pháp lý này và sử dụng nó như là một đòn bẩy mặc cả trong việc xử lý quan hệ với Trung Quốc.
Tóm lại, Việt Nam sẽ đo lường phản ứng của mình một cách cẩn thận để tối đa hóa lợi ích thu được từ phán quyết của Tòa. Đồng thời, việc Việt Nam ủng hộ Philippines ngay từ giai đoạn đầu của quá trình trọng tài ngụ ý rằng Việt Nam đã sẵn sàng chấp nhận những tác động tiêu cực có thể có của phán quyết đối với lợi ích của mình. Mặc dù vậy, chính sách Biển Đông và hành động trên thực địa của Việt Nam trong thời gian tới sẽ phụ thuộc chủ yếu vào mức độ tuân thủ của Trung Quốc đối với phán quyết, cũng như tình trạng quan hệ của Việt Nam với Trung Quốc và Philippines trong tương lai.
Trước mắt, Việt Nam chưa cần phải vội vàng hành động.
Chỉ dẫn

↑  Dân Trí đã sai khi gọi đây là Tòa Liên Hợp Quốc
Các tuyên bố chủ quyền biển ở Biển Đông.
Wormaldia simulans

| Wormaldia simulans> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Trichoptera
Họ (familia): Philopotamidae
Chi (genus): Wormaldia
Loài (species): W. simulans
Danh pháp hai phần
Wormaldia simulans Kimmins, 1955 
Wormaldia simulans là một loài Trichoptera trong họ Philopotamidae. Chúng phân bố ở miền Ấn Độ - Mã Lai.
Vân (Lâm Thương)

Đối với các định nghĩa khác, xem Vân.
Vân (chữ Hán giản thể: 云县) là một huyện phía Đông thuộc địa cấp thị Lâm Thương, tỉnh Vân Nam, giáp với địa cấp thị Phổ Nhĩ. Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Huyện này có diện tích 3760 ki-lô-mét vuông. Dân số huyện Vân năm 1999 là 398.064 người., năm 2002 là 400.000 người. Chính quyền huyện đóng ở trấn Ái Hoa. Mã số bưu chính là 675800. Về mặt hành chính, huyện được chia thành 4 trấn, 9 hương.
Trấn: Ái Hoa, Man Loan, Đại Triều Sơn Tây và Dũng Bảo.
Hương: Mâu Lan, Mang Hoài, Hiểu Nhai, Trà Phòng, Đại Trại, Dũng Bảo, Lật Thụ, Hậu Tinh và Hạnh Phúc.
Vernonanthura cichoriifolia

| Vernonanthura cichoriifolia> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Vernonanthura
Loài (species): V. cichoriifolia
Danh pháp hai phần
Vernonanthura cichoriifolia (Chodat) H.Rob., 1992 
Vernonanthura cichoriifolia là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được (Chodat) H.Rob. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1992.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Vernonanthura cichoriifolia”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Wicko Morskie

| Wicko Morskie |
| --- | --- |
—  Village  —
 
Wicko Morskie
Quốc gia:  Ba Lan
Voivodeship: West Pomeranian
Hạt: Sławno
Gmina: Postomino
Dân số : 55
Múi giờ: UTC+1, UTC+2 
Wicko Morskie [ˈvit͡skɔ ˈmɔrskʲɛ] là một ngôi làng ở quận hành chính của Gmina Postomino, trong Sławieński, Zachodniopomorskie, ở tây bắc Ba Lan. Nó nằm khoảng 10 kilômét (6 mi) phía tây bắc Postomino, 21 km (13 mi) phía bắc Sławno và 183 km (114 mi) về phía đông bắc của thủ đô khu vực Szczecin.
Trước năm 1945, khu vực này là một phần của Đức. Đối với lịch sử của khu vực, xem Lịch sử của Pomerania.
Làng có dân số 55 người.
Vermontia

| Vermontia> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Linyphiidae
Chi (genus): Vermontia
 (Emerton, 1913) 
Vermontia là một chi nhện trong họ Linyphiidae.
Chú thích

↑  Norman I. Platnick. “The World Spider Catalog, Version 13.5”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Vermont, Wisconsin

| Vermont, Wisconsin |
| --- | --- |
—  Thị trấn  —
 
 
 Vị trí trong Quận Dane, Wisconsin
Vermont, Wisconsin
Quốc gia: Hoa Kỳ
Tiểu bang: Wisconsin
Quận: Dane
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 806
Múi giờ: CST (UTC-6)
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
Mã điện thoại: 608 
Vermont là một thị trấn thuộc quận Dane, tiểu bang Wisconsin, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của thị trấn này là 806 người.
Chú thích

↑  “US Census ngày 1 tháng 7 năm 2009 est”.
↑  “All Incorporated Places: 2000 to 2009”.
1 2  “Population and Housing Occupancy Status: 2010 - State -- Place 2010 Census Redistricting Data (Public Law 94-171) Summary File”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2012.
Vittadinia australis

| Vittadinia australis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Vittadinia
Loài (species): V. australis
Danh pháp hai phần
Vittadinia australis A.Rich., 1832 
Vittadinia australis là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được A.Rich. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1832.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Vittadinia australis”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Vittadinia constricta

| Vittadinia constricta> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Vittadinia
Loài (species): V. constricta
Danh pháp hai phần
Vittadinia constricta N.T.Burb., 
Vittadinia constricta là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được N.T.Burb. miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Vittadinia constricta”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Volgograd (tỉnh)

Volgograd Oblast (tiếng Nga:Волгогра́дская о́бласть, Volgogradskaya oblast) là một chủ thể liên bang của Nga (một tỉnh). Trung tâm hành chính là thành phố Volgograd.
Phía bắc giáp các tỉnh Saratov và Voronezh, phía nam giáp tỉnh Astrakhan và cộng hòa Kalmykia, phía đông giáp tỉnh Tây Kazakhstan của Kazakhstan, phía tây giáp tỉnh Rostov.
Liên kết

Tư liệu liên quan tới Volgograd Oblast tại Wikimedia Commons
(tiếng Nga) Official website of Volgograd Oblast Lưu trữ 2016-12-03 tại Wayback Machine
| x t Phân cấp hành chính của Nga |
| --- | --- |
Thành phốtrực thuộc liên bang:  Moskva  St. Peterburg  Sevastopol1 
Tỉnh:  Amur  Arkhangelsk  Astrakhan  Belgorod  Bryansk  Chelyabinsk  Irkutsk  Ivanovo  Kaliningrad  Kaluga  Kemerovo  Kherson1  Kirov  Kostroma  Kurgan  Kursk  Leningrad  Lipetsk  Magadan  Moskva  Murmansk  Nizhny Novgorod  Novgorod  Novosibirsk  Omsk  Orenburg  Oryol  Penza  Pskov  Rostov  Ryazan  Sakhalin  Samara  Saratov  Smolensk  Sverdlovsk  Tambov  Tomsk  Tula  Tver  Tyumen  Ulyanovsk  Vladimir  Volgograd  Vologda  Voronezh  Yaroslavl  Zaporozhye1 
Vùng lãnh thổ:  Altai  Kamchatka  Khabarovsk  Krasnodar  Krasnoyarsk  Perm  Primorsky  Stavropol  Zabaykalsky 
Nước cộng hòa:  Adygea  Altai  Bashkortostan  Buryatia  Chechnya  Chuvashia  Dagestan  Donetsk1  Ingushetiya  Kabardino-Balkaria  Kalmykia  Karachay-Cherkessia  Kareliya  Khakassia  Komi  Krym1  Lugansk1  Mari El  Mordovia  Bắc Ossetia-Alania  Sakha  Tatarstan  Tuva  Udmurtia 
Khu tự trị:  Chukotka  Khantia-Mansia  Nenetsia  Yamalia 
Tỉnh tự trị: Do Thái
1 Ukraina tuyên bố chủ quyền và hầu hết cộng đồng quốc tế nhìn nhận là bộ phận của Ukraina.
Vâlcelele, Călărași

| Vâlcelele |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
 

VâlceleleVị trí ở România
Quốc gia:  România
Hạt: Călărași
Thủ phủ: Vâlcelele 
Dân số (2002)
 • Tổng cộng: 2.081 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Mã bưu chính: 917290 
Vâlcelele là một xã thuộc hạt Călărași, România. Dân số thời điểm năm 2002 là 2081 người.
Chú thích

↑  “Communes of Romania” (bằng tiếng Anh). statoids.com. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2012.
Wanderbiltia wanderbilti

| Wanderbiltia wanderbilti> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Erebidae
Chi (genus): Wanderbiltia
Loài (species): W. wanderbilti
Danh pháp hai phần
Wanderbiltia wanderbilti
Wanderbiltia wanderbilti là một loài bướm đêm thuộc phân họ Arctiinae, họ Erebidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Wanderbiltiana wawasita

| Wanderbiltiana wawasita> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Chrysomelidae
Chi (genus): Wanderbiltiana
Loài (species): W. wawasita
Danh pháp hai phần
Wanderbiltiana wawasita Santiago-Blay, Savini, Furth, Craig & Poinar, 2004 
Wanderbiltiana wawasita là một loài bọ cánh cứng trong họ Chrysomelidae. Loài này được Santiago-Blay, Savini, Furth, Craig & Poinar miêu tả khoa học năm 2004.
Chú thích

↑  Chrysomelidae in Synopsis of the described Coleoptera of the World ngày 13 tháng 12 năm 2008
Wormaldia therapion

| Wormaldia therapion> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Trichoptera
Họ (familia): Philopotamidae
Chi (genus): Wormaldia
Loài (species): W. therapion
Danh pháp hai phần
Wormaldia therapion F Schmid, 1991 
Wormaldia therapion là một loài Trichoptera trong họ Philopotamidae. Chúng phân bố ở miền Ấn Độ - Mã Lai.
Xaysetha

Xaysettha có thể là:
Tên gọi ngắn gọn của Xaysethathirath, một vị vua nổi tiếng của Lan Xang.
Huyện Xaysetha, Attapeu
Huyện Xaysetha, Vientiane
Xayacatlán de Bravo

| Xayacatlán de Bravo |
| --- | --- |
—  Đô thị  —
 
 
 Vị trí của đô thị trong bang Puebla
Xayacatlán de BravoVị trí ở Mexico
Quốc gia:  Mexico
Bang: Puebla
Thủ phủ: Xayacatlán de Bravo
Thủ phủ: Lỗi Lua trong Mô_đun:Wikidata tại dòng 98: attempt to concatenate local 'label' (a nil value).
Dân số (2005)
 • Tổng cộng: 1.333
Múi giờ: CST (UTC-6)
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
Xayacatlán de Bravo là một đô thị thuộc bang Puebla, México. Năm 2005, dân số của đô thị này là 1333 người.
Wormaldia thyria

| Wormaldia thyria> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Trichoptera
Họ (familia): Philopotamidae
Chi (genus): Wormaldia
Loài (species): W. thyria
Danh pháp hai phần
Wormaldia thyria Denning, 1950 
Wormaldia thyria là một loài Trichoptera trong họ Philopotamidae. Chúng phân bố ở miền Tân bắc.
Wahlenbergia peruviana

| Wahlenbergia peruviana> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Campanulaceae
Chi (genus): Wahlenbergia
Loài (species): W. peruviana
Danh pháp hai phần
Wahlenbergia peruviana A.Gray, 1861 
Wahlenbergia peruviana là loài thực vật có hoa trong họ Hoa chuông. Loài này được A.Gray miêu tả khoa học đầu tiên năm 1861.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Wahlenbergia peruviana”. Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2013.
Wahlenbergia peduncularis

| Wahlenbergia peduncularis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Campanulaceae
Chi (genus): Wahlenbergia
Loài (species): W. peduncularis
Danh pháp hai phần
Wahlenbergia peduncularis (Wall. ex A.DC.) Hook.f. & Thomson, 1858 
Wahlenbergia peduncularis là loài thực vật có hoa trong họ Hoa chuông. Loài này được (Wall. ex A.DC.) Hook.f. & Thomson miêu tả khoa học đầu tiên năm 1858.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Wahlenbergia peduncularis”. Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2013.
Watsonia watsonioides

| Watsonia watsonioides> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Iridaceae
Chi (genus): Watsonia
Loài (species): W. watsonioides
Danh pháp hai phần
Watsonia watsonioides (Baker) Oberm., 1962 
Watsonia watsonioides là một loài thực vật có hoa trong họ Diên vĩ. Loài này được (Baker) Oberm. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1962.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Watsonia watsonioides”. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2013.
Wahlenbergia persimilis

| Wahlenbergia persimilis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Campanulaceae
Chi (genus): Wahlenbergia
Loài (species): W. persimilis
Danh pháp hai phần
Wahlenbergia persimilis Thulin, 1975 
Wahlenbergia persimilis là loài thực vật có hoa trong họ Hoa chuông. Loài này được Thulin miêu tả khoa học đầu tiên năm 1975.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Wahlenbergia persimilis”. Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2013.
Vịt mặt nạ

| Vịt mặt nạ |
| --- | --- |

Tình trạng bảo tồn
 Ít quan tâm  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Aves
Bộ (ordo): Anseriformes
Họ (familia): Anatidae
Chi (genus): Nomonyx Ridgway, 1880
Danh pháp hai phần
Nomonyx dominicus (Linnaeus, 1766) 
 
Danh pháp đồng nghĩa
 Oxyura dominica 
Vịt mặt nạ, tên khoa học Nomonyx dominicus, là loài chim trong chi đơn Nomonyx, thuộc họ Vịt.
Chú thích

↑  BirdLife International (2012). “Nomonyx dominicus”. Sách Đỏ IUCN các loài bị đe dọa. Phiên bản 2013.1. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2013.
↑  Clements, J. F.; Schulenberg, T. S.; Iliff, M. J.; Wood, C. L.; Roberson, D.; Sullivan, B.L. (2012). “The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7”. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.