Danh sách tập phim Clannad
CLANNAD

| 08 | "Cơn gió thoảng qua rồi tan biến" "Tasogare ni Kieru Kaze" (黄昏に消える風)  | 22 tháng 11 năm 2007 (2007-11-22) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  Ngày càng có nhiều người tại trường học không thể nhìn thấy Fuko nữa, và ngay cả những người từng được tặng sao biển trước đây cũng bắt đầu quên Fuko. Đầu tiên, Youhei không còn nhớ Fuko sau khi anh đến bệnh viện và nhìn thấy cơ thể thật của cô bé, tiếp đó là Kyou và Ryou. Tomoyo cố gắng nhớ lại được tuy phải nhờ đến sự giúp đỡ của Tomoya. Sau đó, Youhei cũng bất giác nhắc đến tên Fuko tại một thời điểm, nhưng anh cũng không thể nhớ thêm gì sau đó. Tomoya và Nagisa tặng quà sinh nhật cho Fuko để động viên cô bé. Khi quay về tiệm bánh mỳ, họ phát hiện ra cha của Nagisa là Akio đã quên mất Fuko, trong khi mẹ Nagisa không quên hoàn toàn, bà chỉ không còn nhìn thấy cô bé nữa. Tomoya và Nagisa quyết định cùng Fuko tạm thời ở lại trường học lúc này.  |  Ngày càng có nhiều người tại trường học không thể nhìn thấy Fuko nữa, và ngay cả những người từng được tặng sao biển trước đây cũng bắt đầu quên Fuko. Đầu tiên, Youhei không còn nhớ Fuko sau khi anh đến bệnh viện và nhìn thấy cơ thể thật của cô bé, tiếp đó là Kyou và Ryou. Tomoyo cố gắng nhớ lại được tuy phải nhờ đến sự giúp đỡ của Tomoya. Sau đó, Youhei cũng bất giác nhắc đến tên Fuko tại một thời điểm, nhưng anh cũng không thể nhớ thêm gì sau đó. Tomoya và Nagisa tặng quà sinh nhật cho Fuko để động viên cô bé. Khi quay về tiệm bánh mỳ, họ phát hiện ra cha của Nagisa là Akio đã quên mất Fuko, trong khi mẹ Nagisa không quên hoàn toàn, bà chỉ không còn nhìn thấy cô bé nữa. Tomoya và Nagisa quyết định cùng Fuko tạm thời ở lại trường học lúc này.  |  Ngày càng có nhiều người tại trường học không thể nhìn thấy Fuko nữa, và ngay cả những người từng được tặng sao biển trước đây cũng bắt đầu quên Fuko. Đầu tiên, Youhei không còn nhớ Fuko sau khi anh đến bệnh viện và nhìn thấy cơ thể thật của cô bé, tiếp đó là Kyou và Ryou. Tomoyo cố gắng nhớ lại được tuy phải nhờ đến sự giúp đỡ của Tomoya. Sau đó, Youhei cũng bất giác nhắc đến tên Fuko tại một thời điểm, nhưng anh cũng không thể nhớ thêm gì sau đó. Tomoya và Nagisa tặng quà sinh nhật cho Fuko để động viên cô bé. Khi quay về tiệm bánh mỳ, họ phát hiện ra cha của Nagisa là Akio đã quên mất Fuko, trong khi mẹ Nagisa không quên hoàn toàn, bà chỉ không còn nhìn thấy cô bé nữa. Tomoya và Nagisa quyết định cùng Fuko tạm thời ở lại trường học lúc này.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 09 | "Nơi tận cùng của giấc mơ" "Yume no Saigo Made" (夢の最後まで)  | 29 tháng 11 năm 2007 (2007-11-29) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  Tomoya, Nagisa, và Fuko qua đêm ở trường học và cùng nhau thử tổ chức một buổi lễ chuẩn bị trước cho đám cưới của Kouko vào cuối tuần. Sáng hôm sau, Tomoya và Nagisa đã quên đi Fuko và không thể nhìn thấy cô bé nữa. Cả hai sau đó luôn cảm thấy mình đã quên mất một điều gì đó rất quan trọng, và khi họ bất giác nhớ tới lễ cưới của Kouko, họ lại có thể nhìn thấy Fuko một lần nữa. Vào ngày cử hành hôn lễ, ban đầu chỉ có ba học sinh đến dự là Tomoya, Nagisa, và Fuko, nhưng sau đó toàn bộ những người từng nhận sao biển đều đến chúc mừng. Fuko cuối cùng cũng biến mất sau khi cảm ơn Tomoya và Nagisa vì những gì họ đã làm cho cô, và chúc mừng chị gái của mình. Tin đồn lan truyền ở trường của Tomoya về Fuko, là có một cô bé dễ thương vẫn luôn chạy nhảy khắp trường học.  |  Tomoya, Nagisa, và Fuko qua đêm ở trường học và cùng nhau thử tổ chức một buổi lễ chuẩn bị trước cho đám cưới của Kouko vào cuối tuần. Sáng hôm sau, Tomoya và Nagisa đã quên đi Fuko và không thể nhìn thấy cô bé nữa. Cả hai sau đó luôn cảm thấy mình đã quên mất một điều gì đó rất quan trọng, và khi họ bất giác nhớ tới lễ cưới của Kouko, họ lại có thể nhìn thấy Fuko một lần nữa. Vào ngày cử hành hôn lễ, ban đầu chỉ có ba học sinh đến dự là Tomoya, Nagisa, và Fuko, nhưng sau đó toàn bộ những người từng nhận sao biển đều đến chúc mừng. Fuko cuối cùng cũng biến mất sau khi cảm ơn Tomoya và Nagisa vì những gì họ đã làm cho cô, và chúc mừng chị gái của mình. Tin đồn lan truyền ở trường của Tomoya về Fuko, là có một cô bé dễ thương vẫn luôn chạy nhảy khắp trường học.  |  Tomoya, Nagisa, và Fuko qua đêm ở trường học và cùng nhau thử tổ chức một buổi lễ chuẩn bị trước cho đám cưới của Kouko vào cuối tuần. Sáng hôm sau, Tomoya và Nagisa đã quên đi Fuko và không thể nhìn thấy cô bé nữa. Cả hai sau đó luôn cảm thấy mình đã quên mất một điều gì đó rất quan trọng, và khi họ bất giác nhớ tới lễ cưới của Kouko, họ lại có thể nhìn thấy Fuko một lần nữa. Vào ngày cử hành hôn lễ, ban đầu chỉ có ba học sinh đến dự là Tomoya, Nagisa, và Fuko, nhưng sau đó toàn bộ những người từng nhận sao biển đều đến chúc mừng. Fuko cuối cùng cũng biến mất sau khi cảm ơn Tomoya và Nagisa vì những gì họ đã làm cho cô, và chúc mừng chị gái của mình. Tin đồn lan truyền ở trường của Tomoya về Fuko, là có một cô bé dễ thương vẫn luôn chạy nhảy khắp trường học.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 10 | "Thử thách dành cho cô gái thiên tài" "Tensai Shōjo no Chōsen" (天才少女の挑戦)  | 5 tháng 12 năm 2007 (2007-12-05) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  Câu lạc bộ kịch vẫn không có thêm thành viên nào, Tomoya đến trò chuyện với Kotomi một lần nữa về chuyện ghi danh. Tomoya dẫn cô đi khắp trường học và soạn cho cô một lời tự giới thiệu bản thân để cô có thể có nhiều bạn bè hơn. Tomoya dẫn Kyou, Ryou, và Kotomi đến phòng sinh hoạt nghệ thuật sau giờ học, và sau một vòng giới thiệu, anh lại nhắc đền chuyện tham gia câu lạc bộ. Kyou ban đầu có ý từ chối, nhưng khi người em gái song sinh Ryou của cô đồng ý gia nhập thì Kyou cũng chấp thuận, và cả Kotomi cũng tham gia được. Trong buổi sinh hoạt, Kotomi nghe thấy có tiếng người chơi đàn viôlông, và khi cô có cơ hội được trình diễn tài nghệ, âm thanh phát ra của nó vô cùng khủng khiếp.  |  Câu lạc bộ kịch vẫn không có thêm thành viên nào, Tomoya đến trò chuyện với Kotomi một lần nữa về chuyện ghi danh. Tomoya dẫn cô đi khắp trường học và soạn cho cô một lời tự giới thiệu bản thân để cô có thể có nhiều bạn bè hơn. Tomoya dẫn Kyou, Ryou, và Kotomi đến phòng sinh hoạt nghệ thuật sau giờ học, và sau một vòng giới thiệu, anh lại nhắc đền chuyện tham gia câu lạc bộ. Kyou ban đầu có ý từ chối, nhưng khi người em gái song sinh Ryou của cô đồng ý gia nhập thì Kyou cũng chấp thuận, và cả Kotomi cũng tham gia được. Trong buổi sinh hoạt, Kotomi nghe thấy có tiếng người chơi đàn viôlông, và khi cô có cơ hội được trình diễn tài nghệ, âm thanh phát ra của nó vô cùng khủng khiếp.  |  Câu lạc bộ kịch vẫn không có thêm thành viên nào, Tomoya đến trò chuyện với Kotomi một lần nữa về chuyện ghi danh. Tomoya dẫn cô đi khắp trường học và soạn cho cô một lời tự giới thiệu bản thân để cô có thể có nhiều bạn bè hơn. Tomoya dẫn Kyou, Ryou, và Kotomi đến phòng sinh hoạt nghệ thuật sau giờ học, và sau một vòng giới thiệu, anh lại nhắc đền chuyện tham gia câu lạc bộ. Kyou ban đầu có ý từ chối, nhưng khi người em gái song sinh Ryou của cô đồng ý gia nhập thì Kyou cũng chấp thuận, và cả Kotomi cũng tham gia được. Trong buổi sinh hoạt, Kotomi nghe thấy có tiếng người chơi đàn viôlông, và khi cô có cơ hội được trình diễn tài nghệ, âm thanh phát ra của nó vô cùng khủng khiếp.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 11 | "Niềm hân hoan sau giờ học" "Hōkago no Kyōsōkyoku" (放課後の狂想曲)  | 12 tháng 12 năm 2007 (2007-12-12) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  Kotomi vẫn tiếp tục tập chơi đàn viôlông, nhưng vẫn không cải thiện được trình độ bao nhiêu; trong một khoảng thời gian ngắn, tiếng đàn của cô gây ra cảm giác cực kì khó chịu cho bất cứ ai nghe phải. Kyou nảy ra ý để Kotomi tổ chức một buỗi trình diễn viôlông toàn trường sau giờ học ngày mai, và trong thời gian đó Kotomi vẫn có thể tự thực hành. Trước ngày diễn, Tomoya đến thăm Kotomi trong thư viện trường và thưởng thức món bánh táo do cô tự làm. Ngay sau đó, anh ngủ thiếp đi và có một giấc mơ quái dị. Buổi biểu diễn đã đến, Kyou bắt ép một số học sinh cá biệt đến xem với vai trò đại diện lớp. Cuối cùng, Kotomi vẫn không cải thiện được khả năng chơi đàn của mình, và những người không may đến xem phải hứng chịu cảm giác vô cùng đau đớn. Khi Kotomi và bạn bè đang trên đường về nhà, một người đàn ông lạ mặt chặn đường cô và dù người đó đã đi khỏi ngay sau đó, Kotomi vẫn có cảm giác rất sợ ông ta.  |  Kotomi vẫn tiếp tục tập chơi đàn viôlông, nhưng vẫn không cải thiện được trình độ bao nhiêu; trong một khoảng thời gian ngắn, tiếng đàn của cô gây ra cảm giác cực kì khó chịu cho bất cứ ai nghe phải. Kyou nảy ra ý để Kotomi tổ chức một buỗi trình diễn viôlông toàn trường sau giờ học ngày mai, và trong thời gian đó Kotomi vẫn có thể tự thực hành. Trước ngày diễn, Tomoya đến thăm Kotomi trong thư viện trường và thưởng thức món bánh táo do cô tự làm. Ngay sau đó, anh ngủ thiếp đi và có một giấc mơ quái dị. Buổi biểu diễn đã đến, Kyou bắt ép một số học sinh cá biệt đến xem với vai trò đại diện lớp. Cuối cùng, Kotomi vẫn không cải thiện được khả năng chơi đàn của mình, và những người không may đến xem phải hứng chịu cảm giác vô cùng đau đớn. Khi Kotomi và bạn bè đang trên đường về nhà, một người đàn ông lạ mặt chặn đường cô và dù người đó đã đi khỏi ngay sau đó, Kotomi vẫn có cảm giác rất sợ ông ta.  |  Kotomi vẫn tiếp tục tập chơi đàn viôlông, nhưng vẫn không cải thiện được trình độ bao nhiêu; trong một khoảng thời gian ngắn, tiếng đàn của cô gây ra cảm giác cực kì khó chịu cho bất cứ ai nghe phải. Kyou nảy ra ý để Kotomi tổ chức một buỗi trình diễn viôlông toàn trường sau giờ học ngày mai, và trong thời gian đó Kotomi vẫn có thể tự thực hành. Trước ngày diễn, Tomoya đến thăm Kotomi trong thư viện trường và thưởng thức món bánh táo do cô tự làm. Ngay sau đó, anh ngủ thiếp đi và có một giấc mơ quái dị. Buổi biểu diễn đã đến, Kyou bắt ép một số học sinh cá biệt đến xem với vai trò đại diện lớp. Cuối cùng, Kotomi vẫn không cải thiện được khả năng chơi đàn của mình, và những người không may đến xem phải hứng chịu cảm giác vô cùng đau đớn. Khi Kotomi và bạn bè đang trên đường về nhà, một người đàn ông lạ mặt chặn đường cô và dù người đó đã đi khỏi ngay sau đó, Kotomi vẫn có cảm giác rất sợ ông ta.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 12 | "Thế giới bí mật" "Kakusareta Sekai" (かくされた世界)  | 19 tháng 12 năm 2007 (2007-12-19) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  Kotomi trả cây đàn viôlông lại cho Nishina Rie và kết bạn với cô. Kotomi dần thay đổi thói quen sinh hoạt, cô bắt đầu hòa đồng hơn với bạn bè và tham gia các lớp học. Từ ý tưởng của Kyou, cô, Ryou, Kotomi, Nagisa, và Tomoya cùng nhau dạo phố và vui chơi trong thị trấn. Trong lúc đó, Fuko bỗng xuất hiện rồi lại biến mất ngay, không một ai còn nhớ cô bé. Hôm sau, Nagisa vội vã báo tin cho Kyou rằng cô nghĩ Ryou đã bị tai nạn xe buýt, và khi họ chạy tới hiện trường thì chẳng có ai bị thương; tuy nhiên, Kotomi bỗng bị sốc mạnh và ngã vật xuống đất la hét. Cô nghỉ học ngày hôm đó, nhưng khi Tomoya, Nagisa và hai chị em Fujibayashi đến thăm cô để hỏi thăm sức khỏe, không có tiếng trả lời trong nhà. Khi họ quay về, Tomoya bỗng quay lại đó một lần nữa và nhìn thấy người đàn ông lạ mặt hôm trước từ trong nhà bước ra; anh dò hỏi và biết được ông ta là người quen của ba mẹ Kotomi. Tomoya lặng lẽ bước vào nhà Kotomi qua cửa sau và tìm thấy cô trong một căn phòng với vô số những mảnh báo dán trên tường, và một trong số chúng đăng tin về cái chết của ba mẹ Kotomi. Cuối cùng Tomoya nhớ lại rằng anh đã từng gặp Kotomi khi cả hai vẫn còn bé.  |  Kotomi trả cây đàn viôlông lại cho Nishina Rie và kết bạn với cô. Kotomi dần thay đổi thói quen sinh hoạt, cô bắt đầu hòa đồng hơn với bạn bè và tham gia các lớp học. Từ ý tưởng của Kyou, cô, Ryou, Kotomi, Nagisa, và Tomoya cùng nhau dạo phố và vui chơi trong thị trấn. Trong lúc đó, Fuko bỗng xuất hiện rồi lại biến mất ngay, không một ai còn nhớ cô bé. Hôm sau, Nagisa vội vã báo tin cho Kyou rằng cô nghĩ Ryou đã bị tai nạn xe buýt, và khi họ chạy tới hiện trường thì chẳng có ai bị thương; tuy nhiên, Kotomi bỗng bị sốc mạnh và ngã vật xuống đất la hét. Cô nghỉ học ngày hôm đó, nhưng khi Tomoya, Nagisa và hai chị em Fujibayashi đến thăm cô để hỏi thăm sức khỏe, không có tiếng trả lời trong nhà. Khi họ quay về, Tomoya bỗng quay lại đó một lần nữa và nhìn thấy người đàn ông lạ mặt hôm trước từ trong nhà bước ra; anh dò hỏi và biết được ông ta là người quen của ba mẹ Kotomi. Tomoya lặng lẽ bước vào nhà Kotomi qua cửa sau và tìm thấy cô trong một căn phòng với vô số những mảnh báo dán trên tường, và một trong số chúng đăng tin về cái chết của ba mẹ Kotomi. Cuối cùng Tomoya nhớ lại rằng anh đã từng gặp Kotomi khi cả hai vẫn còn bé.  |  Kotomi trả cây đàn viôlông lại cho Nishina Rie và kết bạn với cô. Kotomi dần thay đổi thói quen sinh hoạt, cô bắt đầu hòa đồng hơn với bạn bè và tham gia các lớp học. Từ ý tưởng của Kyou, cô, Ryou, Kotomi, Nagisa, và Tomoya cùng nhau dạo phố và vui chơi trong thị trấn. Trong lúc đó, Fuko bỗng xuất hiện rồi lại biến mất ngay, không một ai còn nhớ cô bé. Hôm sau, Nagisa vội vã báo tin cho Kyou rằng cô nghĩ Ryou đã bị tai nạn xe buýt, và khi họ chạy tới hiện trường thì chẳng có ai bị thương; tuy nhiên, Kotomi bỗng bị sốc mạnh và ngã vật xuống đất la hét. Cô nghỉ học ngày hôm đó, nhưng khi Tomoya, Nagisa và hai chị em Fujibayashi đến thăm cô để hỏi thăm sức khỏe, không có tiếng trả lời trong nhà. Khi họ quay về, Tomoya bỗng quay lại đó một lần nữa và nhìn thấy người đàn ông lạ mặt hôm trước từ trong nhà bước ra; anh dò hỏi và biết được ông ta là người quen của ba mẹ Kotomi. Tomoya lặng lẽ bước vào nhà Kotomi qua cửa sau và tìm thấy cô trong một căn phòng với vô số những mảnh báo dán trên tường, và một trong số chúng đăng tin về cái chết của ba mẹ Kotomi. Cuối cùng Tomoya nhớ lại rằng anh đã từng gặp Kotomi khi cả hai vẫn còn bé.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 13 | "Khu vườn kỉ niệm" "Omoide no Niwa o" (思い出の庭を)  | 10 tháng 1 năm 2008 (2008-01-10) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  Tomoya nhận ra anh đã từng gặp Kotomi hồi bé, mặc dù chỉ có cô vẫn còn nhớ tới bây giờ. Lúc đó, Tomoya vẫn thường đến chơi với gia đình Kotomi, và là người bạn duy nhất của cô. Ba mẹ cô là những khoa học gia lỗi lạc và đang nắm giữ một tài liệu khoa học cực kì quan trọng, ảnh hưởng đến sự phát triển của nhân loại. Vào ngày sinh nhật Kotomi, ba mẹ cô bận đi công tác đột xuất, và sau đó cô nhận được tin là họ đã thiệt mạng trong một vụ tai nạn máy bay cùng số tài liệu bị mất tích. Cuối cùng Kotomi đã đốt sạch các tài liệu quan trọng của ba mẹ do cô nghĩ chỉ vì nó mà họ mới qua đời. Quay về thực tại, Kotomi tự giam mình trong phòng, trong khi đó Tomoya đi vòng quanh sân và bắt tay vào dọn dẹp cỏ dại trong khu vườn. Nagisa, Kyou và Ryou cũng giúp đỡ anh rất nhiều.  |  Tomoya nhận ra anh đã từng gặp Kotomi hồi bé, mặc dù chỉ có cô vẫn còn nhớ tới bây giờ. Lúc đó, Tomoya vẫn thường đến chơi với gia đình Kotomi, và là người bạn duy nhất của cô. Ba mẹ cô là những khoa học gia lỗi lạc và đang nắm giữ một tài liệu khoa học cực kì quan trọng, ảnh hưởng đến sự phát triển của nhân loại. Vào ngày sinh nhật Kotomi, ba mẹ cô bận đi công tác đột xuất, và sau đó cô nhận được tin là họ đã thiệt mạng trong một vụ tai nạn máy bay cùng số tài liệu bị mất tích. Cuối cùng Kotomi đã đốt sạch các tài liệu quan trọng của ba mẹ do cô nghĩ chỉ vì nó mà họ mới qua đời. Quay về thực tại, Kotomi tự giam mình trong phòng, trong khi đó Tomoya đi vòng quanh sân và bắt tay vào dọn dẹp cỏ dại trong khu vườn. Nagisa, Kyou và Ryou cũng giúp đỡ anh rất nhiều.  |  Tomoya nhận ra anh đã từng gặp Kotomi hồi bé, mặc dù chỉ có cô vẫn còn nhớ tới bây giờ. Lúc đó, Tomoya vẫn thường đến chơi với gia đình Kotomi, và là người bạn duy nhất của cô. Ba mẹ cô là những khoa học gia lỗi lạc và đang nắm giữ một tài liệu khoa học cực kì quan trọng, ảnh hưởng đến sự phát triển của nhân loại. Vào ngày sinh nhật Kotomi, ba mẹ cô bận đi công tác đột xuất, và sau đó cô nhận được tin là họ đã thiệt mạng trong một vụ tai nạn máy bay cùng số tài liệu bị mất tích. Cuối cùng Kotomi đã đốt sạch các tài liệu quan trọng của ba mẹ do cô nghĩ chỉ vì nó mà họ mới qua đời. Quay về thực tại, Kotomi tự giam mình trong phòng, trong khi đó Tomoya đi vòng quanh sân và bắt tay vào dọn dẹp cỏ dại trong khu vườn. Nagisa, Kyou và Ryou cũng giúp đỡ anh rất nhiều.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |