stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Cophura clausa

| Cophura clausa> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Diptera
Phân bộ (subordo): Brachycera
Phân thứ bộ (infraordo): Asilomorpha
Liên họ (superfamilia): Asiloidea
Họ (familia): Asilidae
Chi (genus): Cophura
Loài (species): C. clausa
Danh pháp hai phần
Cophura clausa (Coquillett, 1893) 
Cophura clausa là một loài ruồi trong họ Asilidae. Cophura clausa được Coquillett miêu tả năm 1893. Loài này phân bố ở vùng Tân Bắc giới.
Chú thích

↑  “Species of Asilidae”. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2012.
Trung tâm Tiểu sử Quốc tế

Trung tâm Tiểu sử Quốc tế (tên tiếng Anh:International Biographical Centre - IBC) là một Trung tâm tư nhân thuộc sở hữu của công ty trách nhiệm hữu hạn Melrose Press Ltd, chuyên phát hành càc danh mục tra cứu tiểu sử, như là Dictionary of International Biography (Tự điển Tiểu sử Quốc tế) và các giải thưởng khác, cách hoạt động gần tương tự như Viện Tiểu sử Hoa Kỳ. Trụ sở đặt tại Ely, Cambridgeshire ở Vương quốc Anh. Chính quyền tiểu bang Tây Úc gọi hoạt động của họ là một "trò lừa đảo" .
Hoạt động

Trung tâm Tiểu sử quốc tế tạo ra "giải thưởng", "danh hiệu" và cung cấp rộng rãi. Trong giữa những năm 2000, người nhận phải trả chi phí cho một giải thưởng từ 375 đến 495 đô la Mỹ mỗi giải, nhưng từ năm 2010 chi phí có thể hơn $ 395 cho 1 huy chương kỷ niệm hoặc giấy chứng nhận và hơn $ 440 cho văn bằng bọc nhựa hay giấy bồi; hoặc phải đặt mua sách của Trung tâm với giá từ 265 đến 350 $ mỗi cuốn. Trung tâm không liên quan gì đến Đại học Cambridge.
IBC tự nhận là "Nhà xuất bản Danh mục tiểu sử hàng đầu thế giới" và luôn cho rằng "việc ghi vào sách tra cứu của chúng tôi chỉ được dựa trên thành tích của nhân vật và chúng tôi không bao giờ tính chi phí cho việc này" . Cá nhân có thể trả tiền cao hơn để được đưa vào một mục lớn hơn và được cung cấp các giải thưởng đặc biệt. Hơn nữa, các giải thưởng và danh hiệu được xét tuyển ít nghiêm ngặt, và các tên tuổi được chọn thường được đề cử qua mạng trực tuyến tại trang web của IBC và được IBC gửi thư mời đăng ký, hoặc IBC trực tiếp gửi thông báo cho người được mời. Các cá nhân cũng có thể tự đề cử mình hoặc bất kỳ tổ chức, cá nhân nào trực tuyến. Theo thông tin từ trang web của Trung tâm, đến nay, Trung tâm đã liệt kê hơn 1 triệu nhân vật trong hơn 150 ấn bản
Một số sách danh mục hiện đang được IBC soạn và xuất bản gồm:
Dictionary of International Biography (Từ điển Tiểu sử quốc tế)
Men of achievement (Nhân vật thành đạt)
2000 Outstanding Intellectuals of the 21st Century (2000 trí thức nổi bật của thế kỷ 21)
2000 Outstanding Intellectuals of the 20th Century (2000 trí thức nổi bật của thế kỷ 20)
Outstanding People of the 21st Century (Những người nổi bật của thế kỷ 21)
Outstanding People of the 20th Century (Những người nổi bật của thế kỷ 20)
2000 Outstanding Europeans of the 21st Century (2000 nhân vật nổi bật châu Âu của thế kỷ 21)
Who’s Who in the 21st Century (Who’s Who thế kỷ 21)
International Who's Who in Music (Who’s Who trong lĩnh vực âm nhạc)
The Cambridge Blue Book
Trong năm 2007, khi nhắc đến Trung tâm Tiểu sử Quốc tế và Viện Tiểu sử Hoa Kỳ, Jan Margosian, điều phối viên về thông tin cho người tiêu dùng của Bộ Tư pháp Oregon đã cảnh báo người tiêu dùng nên thận trọng và gọi những trung tâm này là lòe loẹt và nhơ nhớp ("tacky"), và nói thêm là "quý vị cần xem kỹ phương cách tiếp thị của họ và tìm hiểu vòng quay của chúng. Có cái gì đó cần phải chú ý" .
Bộ Thương mại của Chính quyền tiểu bang Tây Úc, đã xếp Trung tâm như là một trò lừa đảo và nói:
Thông tin cũng trích dẫn câu so sánh của một người sử dụng blog khi mô tả các danh mục của trung tâm là "Danh mục của những người cả tin" ("Who’s Who of gullible people") .
Chú thích

1 2 3  “Scam of International Biographical Centre”. Commerce Ministry, Government of Western Australia. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2012.
↑  Örstan, Aydin (ngày 17 tháng 8 năm 2005). “Open Letter to the Wise Guys at the International Biographical Centre”. Snail's Tales. Germantown, Maryland. Site also contains the beginning of an IBC letter and "Order Form" for International Scientist of the Year 2005.
↑  Baldwin, Matthew (ngày 1 tháng 11 năm 2002). “Nerd Scam”. Defective Yeti. Seattle, Washington. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2012.
↑  Hirsh, C. D. (ngày 20 tháng 4 năm 2004). “Consumer affairs: International Biographical Centre” (PDF). Parliamentary Debates (Hansard). Parliament of Victoria. tr. 255. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2009.
1 2  “About the IBC”. Ely, Cambridgeshire: International Biographical Centre. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2009.
↑  “Research”. Ely, Cambridgeshire: International Biographical Centre. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2009.
↑  “Submit your Biography”. Ely, Cambridgeshire: International Biographical Centre. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2009.
↑  “Paying for prestige:the cost of recognition”. Vanguard. Portland, Oregon. ngày 15 tháng 2 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2012.
↑  "Ethiopians receive prestigious awards - link on Ethiopian Embassy website expired, copy preserved by Archive.org
↑  Một bản copy giấy mời và văn bằng chứng nhận của IBC
↑  “Photo of International Professional of the Year award”. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2012.
↑  “"A life fellow in 1997 cost 795 British Pounds”. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2012.
↑  “"Ethiopians receive prestigious awards”. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 10 năm 2004. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2012.
↑  “Photo of the Award”. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2006. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2012.
↑  James Chessell, "Greed" The Age, 11 Feb 2003
Coprosma tayloriae

| Coprosma tayloriae> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Gentianales
Họ (familia): Rubiaceae
Chi (genus): Coprosma
Loài (species): C. tayloriae
Danh pháp hai phần
Coprosma tayloriae A.P.Druce ex G.T.Jane, 2005 
Coprosma tayloriae là một loài thực vật có hoa trong họ Thiến thảo. Loài này được A.P.Druce ex G.T.Jane mô tả khoa học đầu tiên năm 2005.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Coprosma tayloriae”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Corythalia binotata

| Corythalia binotata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Salticidae
Chi (genus): Corythalia
Loài (species): C. binotata
Danh pháp hai phần
Corythalia binotata F. O. P.-Cambridge, 1901 
Corythalia binotata là một loài nhện trong họ Salticidae.
Loài này thuộc chi Corythalia. Corythalia binotata được Frederick Octavius Pickard-Cambridge miêu tả năm 1901.
Chú thích

↑  Platnick, N. I. (2012) The world spider catalog, version 12.5. American Museum of Natural History. DOI: 10.5531/db.iz.0001.
Cophura calla

| Cophura calla> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Diptera
Phân bộ (subordo): Brachycera
Phân thứ bộ (infraordo): Asilomorpha
Liên họ (superfamilia): Asiloidea
Họ (familia): Asilidae
Chi (genus): Cophura
Loài (species): C. calla
Danh pháp hai phần
Cophura calla Pritchard, 1943 
Cophura calla là một loài ruồi trong họ Asilidae. Cophura calla được Pritchard miêu tả năm 1943. Loài này phân bố ở vùng Tân nhiệt đới.
Chú thích

↑  “Species of Asilidae”. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2012.
Corythalia canalis

| Corythalia canalis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Salticidae
Chi (genus): Corythalia
Loài (species): C. canalis
Danh pháp hai phần
Corythalia canalis Chamberlin, 1925 
Corythalia canalis là một loài nhện trong họ Salticidae.
Loài này thuộc chi Corythalia. Corythalia canalis được Ralph Vary Chamberlin miêu tả năm 1925.
Chú thích

↑  Platnick, N. I. (2012) The world spider catalog, version 12.5. American Museum of Natural History. DOI: 10.5531/db.iz.0001.
Cremastosperma cenepense

| Cremastosperma cenepense> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Mesangiospermae
Phân lớp (subclass): Magnoliidae
Bộ (ordo): Magnoliales
Họ (familia): Annonaceae
Chi (genus): Cremastosperma
Loài (species): C. cenepense
Danh pháp hai phần
Cremastosperma cenepense Pirie & Zapata, 2004 
Cremastosperma cenepense là loài thực vật có hoa thuộc họ Na. Loài này được Pirie & Zapata mô tả khoa học đầu tiên năm 2004.
Cremastosperma dolichocarpum

| Cremastosperma dolichocarpum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Mesangiospermae
Phân lớp (subclass): Magnoliidae
Bộ (ordo): Magnoliales
Họ (familia): Annonaceae
Chi (genus): Cremastosperma
Loài (species): C. dolichocarpum
Danh pháp hai phần
Cremastosperma dolichocarpum Pirie, 2005 
Cremastosperma dolichocarpum là loài thực vật có hoa thuộc họ Na. Loài này được Pirie mô tả khoa học đầu tiên năm 2005.
Cremastosperma longicuspe

| Cremastosperma longicuspe> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Mesangiospermae
Phân lớp (subclass): Magnoliidae
Bộ (ordo): Magnoliales
Họ (familia): Annonaceae
Chi (genus): Cremastosperma
Loài (species): C. longicuspe
Danh pháp hai phần
Cremastosperma longicuspe R. E. Fr. 
Cremastosperma longicuspe là loài thực vật có hoa thuộc họ Na. Loài này được R.E.Fr. mô tả khoa học đầu tiên năm 1934.
Covarachía

| Covarachía |
| --- | --- |
—  Đô thị và thị xã  —
 

  Hiệu kỳ
 Vị trí của đô thị và thị xã Covarachía in the Boyacá Department of Colombia.
CovarachíaVị trí ở Colombia
Quốc gia:  Colombia
Departamento: Boyacá Department
Tỉnh: Tỉnh Northern Boyacá
Múi giờ: Giờ chuẩn Colombia (UTC-5)
Covarachía là một thị xã và đô thị ở Departamento của Colombia Boyacá, thuộc phân vùng Northern Boyacá.
| x t Tiểu vùng và đô thị ở Boyacá  |
| --- | --- |
Tiểu vùng Trung Boyacá: Cómbita • Cucaita • Chiquiza • Chivatá • Motavita • Oicatá • Siachoque • Samacá • Sora • Soracá • Sotaquira • Toca • Tunja • Tuta • Ventaquemada
Tiểu vùng Bắc Boyacá: Boavita • Covarachía • La Uvita • San Mateo • Sativanorte • Sativasur • Soatá • Susacón • Tipacoque
Tiểu vùng Tây Boyacá: Briceño • Buenavista • Caldas • Chiquinquirá • Coper • La Victoria • Maripí • Muzo • Otanche • Pauna • Quipama • Saboyá • San Miguel de Sema • San Pablo de Borbur • Tununguá
Tiểu vùng Đông Boyacá: Almeida • Chivor • Guateque • Guayatá • La Capilla • Somondoco • Sutatenza • Tenza
Tiểu vùng Gutiérrez: Chiscas • El Cocuy • El Espino • Guacamayas • Güicán • Panqueba
Tiểu vùng La Libertad: Labranzagrande • Pajarito • Paya • Pisba
Tiểu vùng Lengupá: Berbeo • Campohermoso • Miraflores • Páez • San Eduardo • Zetaquirá
Tiểu vùng Márquez: Boyacá • Ciénaga • Jenesano • Nuevo Colón • Ramiriquí • Rondón • Tibaná • Turmequé • Úmbita • Viracachá
Tiểu vùng Neira: Chinavita • Garagoa • Macanal • Pachavita • San Luis de Gaceno • Santa María
Tiểu vùng Ricaurte: Arcabuco • Chitaraque • Gachantivá • Moniquirá • Ráquira • Sáchica • San José de Pare • Santa Sofía • Santana • Sutamarchán • Tinjacá • Togüí • Villa de Leyva
Tiểu vùng Sugamuxi: Aquitania • Cuitiva • Firavitoba • Gámeza • Iza • Mongua • Monguí • Nobsa • Pesca • Sogamoso • Tibasosa • Tópaga • Tota
Tiểu vùng Tundama: Belén • Busbanzá • Cerinza • Corrales • Duitama • Floresta • Paipa • Santa Rosa de Viterbo • Tutasá
Tiểu vùng Valderrama: Beteitiva • Chita • Jericó • Paz de Río • Socotá • Socha • Tasco
Vùng biên giới Boyacá: Cubará
Boyacá Special Handling Zone: Puerto Boyacá
Conizonia kalashiani

| Conizonia kalashiani> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Conizonia
Loài (species): C. kalashiani
Danh pháp hai phần
Conizonia kalashiani Danilevsky, 1992 
Conizonia kalashiani là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Cordia haitiensis

| Cordia haitiensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Chưa đặt
Họ (familia): Boraginaceae
Chi (genus): Cordia
Loài (species): C. haitiensis
Danh pháp hai phần
Cordia haitiensis Urb., 1903 
Cordia haitiensis là loài thực vật có hoa trong họ Mồ hôi. Loài này được Urb. mô tả khoa học đầu tiên năm 1903.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Cordia haitiensis”. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2013.
Connomyia dravidicus

| Connomyia dravidicus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Diptera
Phân bộ (subordo): Brachycera
Phân thứ bộ (infraordo): Asilomorpha
Liên họ (superfamilia): Asiloidea
Họ (familia): Asilidae
Chi (genus): Connomyia
Loài (species): C. dravidicus
Danh pháp hai phần
Connomyia dravidicus Joseph & Parui, 1990 
Connomyia dravidicus là một loài ruồi trong họ Asilidae. Connomyia dravidicus được Joseph & Parui miêu tả năm 1990. Loài này phân bố ở miền Ấn Độ - Mã Lai.
Chú thích

↑  “Species of Asilidae”. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2012.
Cosmarium galeritum

| Cosmarium galeritum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Charophyta
Lớp (class): Zygnematophyceae
Bộ (ordo): Zygnematales
Họ (familia): Desmidiaceae
Chi (genus): Cosmarium
Loài (species): C. galeritum
Danh pháp hai phần
Cosmarium galeritum
Cosmarium galeritum là một loài Song tinh tảo trong họ Desmidiaceae, thuộc chi Cosmarium.
Chú thích

↑  Cosmarium galeritum (TSN 189503) tại Hệ thống Thông tin Phân loại Tích hợp (ITIS).
Cordia acuta

| Cordia acuta> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Chưa đặt
Họ (familia): Boraginaceae
Chi (genus): Cordia
Loài (species): C. acuta
Danh pháp hai phần
Cordia acuta Pittier, 1917 
Cordia acuta là loài thực vật có hoa trong họ Mồ hôi. Loài này được Pittier mô tả khoa học đầu tiên năm 1917.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Cordia acuta”. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2013.
Trận Hoàng Thiên Đãng

Trận Hoàng Thiên Đãng (chữ Hán: 黃天蕩之戰: Hoàng Thiên Đãng chi chiến) là một trận chiến trong chiến tranh Kim-Tống trong lịch sử Trung Quốc năm 1130 giữa tướng nhà Tống là Hàn Thế Trung và tướng nhà Kim là Ngột Truật.
Hoàng Thiên Đãng nghĩa là vũng Hoàng Thiên, địa danh nằm ở phía đông bắc Nam Kinh, Giang Tô, Trung Quốc.
Hoàn cảnh

Bài chi tiết: Sự kiện Tĩnh Khang
Sau khi diệt nhà Liêu, nhà Kim của họ Hoàn Nhan tộc Nữ Chân tiến xuống phía nam đánh nhà Tống. Quân Kim rất mạnh, nhiều lần đánh bại quân Tống và chiếm nhiều đất đai.
Sau khi 2 cha con Hoàng đế Tống Huy Tông và Khâm Tông bị bắt trong sự kiện Tĩnh Khang năm 1127, một hoàng tử nhà Tống là Triệu Cấu chạy về nam tái lập nhà Tống, tức là Nam Tống. Năm 1129, Kim Thái Tông hạ lệnh cho cháu là Ngột Truật mang quân đánh Nam Tống mới hình thành.
Quân Kim nam tiến thắng trận như chẻ tre. Tống Cao Tông bỏ hết thành này tới thành khác, cuối cùng phải lên thuyền chạy ra biển để trốn sự truy kích của quân Kim. Ngột Truật điều quân bơi thuyền đuổi ra ngoài biển 300 dặm nhưng không theo kịp thuyền vua Tống, phải quay trở về.
Trong trận ra quân này, Ngột Truật chủ trương bắt vua Tống, nhưng không đạt kết quả. Quân Kim phải trài dài trên nhiều phòng tuyến từ Hoài Bắc tới Triết Giang, bị dân Giang Nam tập kích nhiều lần, tình thế bất lợi. Vì vậy Ngột Truật không thể lưu lại lâu, quyết định triệt thoái về bắc.
Trong khi quân Kim rượt đuổi Tống Cao Tông, tướng Tống là Hàn Thế Trung lui về giữ Giang Âm, chia quân ra phòng bị. Tống Cao Tông trong lúc chạy trốn đã triệu tập Thế Trung về hộ giá nhưng Thế Trung tâu rằng quân Kim sẽ không thể ở lâu, ông muốn đóng quân ở sông Trường Giang để chặn đường rút lui của địch. Cao Tông chấp thuận ý kiến của Thế Trung.
Vào ngày rằm tháng 1 năm 1130, Thế Trung cố ý giăng đèn kết hoa mở hội ở Tú châu để đánh lạc hướng quân Kim. Một mặt, Thế Trung mang quân bí mật phục ở Trấn Giang. Khi đại quân Ngột Truật rút về tới nơi thì cuộc đụng độ xảy ra.
Diễn biến > Hàn Thế Trung chặn đánh

Tháng 3 năm 1130, 10 vạn đại quân Ngột Truật rút về tới Trấn Giang. Ngột Truật dự định từ Trấn Giang vượt sông rút về bắc dọc theo Vận Hà. Thế Trung mang 8000 quân ra giữ chùa Tiêu Sơn trước, tung quân chặn đánh.
Hai bên giao tranh ác liệt. Quân Kim chiến thuyền nhỏ, lại không thạo thủy chiến nên bị quân Tống đánh bại, rơi vào thế bất lợi. Có vài trăm quân người Hán lẫn Khiết Đan trong hàng ngũ quân Kim bị chết đuối.
Ngột Truật cho quân đi ngược về phía tây, tìm bến khác để sang sông. Hàn Thế Trung đuổi theo, bố trí lực lượng tập kích quân Kim. Quân Kim ra sức chém giết, cướp được 10 thuyền lớn của quân Tống. Ngột Truật cho quân đi dọc theo bờ sông. Hàn Thế Trung có lợi thế nhiều chiến thuyền, cũng chạy dọc bờ sông đuổi theo quân Kim, thuyền nối nhau dài mấy dặm. Quân Tống đêm đêm bơi thuyền sang khiêu chiến, quân Kim không quen sông nước phải chống đỡ vất vả.
Quân Kim ở Giang Bắc đến chi viện cho Ngột Truật nhưng bị thủy quân của Thế Trung ngăn trở. Hai cánh quân không liên kết được với nhau. Ngột Truật chạy dọc dòng sông tìm đường khác qua sông nhưng Thế Trung nhất định bám riết.
Không thể tìm ra lối về bắc, Ngột Truật sai sứ sang nói với Hàn Thế Trung xin giao lại toàn bộ châu báu lấy được ở Giang Nam nhưng Thế Trung không tán thành. Ngột Truật lại xin hiến ngựa hay cũng không được Thế Trung chấp nhận.
Hai bên giằng co vừa đánh vừa chạy, cuối cùng 10 vạn quân Ngột Truật bị Hàn Thế Trung dồn vào vũng Hoàng Thiên.
Diễn biến > Đụng độ tại Hoàng Thiên Đãng

Quân Kim mắc kẹt trong vũng, quân Tống chặn ở ngoài. Dù lực lượng đông hơn nhiều nhưng quân Kim không thể phá vây đánh ra do địa hình bất lợi.
Trong trận bao vây này, vợ của Hàn Thế Trung là Lương Hồng Ngọc cũng theo chồng xuất binh. Sử sách ghi lại rằng mỗi lần ra trận Lương Hồng Ngọc đều trang điểm thật xinh đẹp trước khi ngồi lên ngựa chỉ huy hàng nghìn quân lính, nhưng khi vào trận thì vung roi thét ngựa, dũng cảm xông vào trận địa nguy hiểm nhất. Đích thân Lương Hồng Ngọc đã ra trận đánh trống trợ oai, động viên tinh thần quân Tống.
Trong tình thế quẫn bách, Ngột Truật xin gặp mặt Hàn Thế Trung. Thế Trung nhận lời. Ngột Truật xin mở vòng vây, Thế Trung ra điều kiện:
Ngột Truật không thể chấp nhận điều kiện đó nên đành quay vào vũng Hoàng Thiên. Vài ngày sau Ngột Truật lại xin gặp mặt Thế Trung. Do hai bên lời qua tiếng lại, Hàn Thế Trung tức giận định giương cung bắn. Ngột Truật thúc ngựa tháo chạy về.
Quân Kim bị quân Tống vây khốn trong vũng 40 ngày. Ngột Truật không tìm ra được kế gì để phá vòng vây của quân Tống. Mãi sau, trong quân Kim có một người Mân (vùng Phúc Kiến) hiến kế cho Ngột Truật:
Ngột Truật theo kế đó làm, sai quân theo dòng cũ của sông Quán Hoa, cho quân sĩ đào ngày đêm một con kênh dài 30 dặm thông đến Tần Hoài. Tháng 4 năm 1130, con kênh đào xong, quân Kim theo đó thoát ra khỏi vũng Hoàng Thiên ra sông Trường Giang.
Khi Hàn Thế Trung phát hiện quân Kim ra khỏi vũng, bèn mang quân đuổi đánh thì quân Kim đã đến Ninh Giang và được 2 tướng Di Thích Cổ từ Thiên Trường và Đáp Thái từ Ô Lâm tới cứu viện. Ba đạo quân Kim hợp lại đánh lui quân Tống.
Ngột Truật hợp binh với 2 tướng cùng rút từ Giang Ninh về bắc. Hàn Thế Trung mang đội thuyền lớn đón ở cửa sông, định nhân thuận dòng nước từ hai bên trái phải dìm chết quân Kim.
Trong tình thế bị vây đánh, người Mân lại hiến kế cho Ngột Truật. Ngột Truật theo kế, bèn chọn 10 lính thiện xạ ngồi lên thuyền nhỏ, bơi đến gần thuyền quân Tống, dùng tên lửa bắn cháy các cánh buồm. Thuyền quân Tống bị cháy buồm, lan ra các thuyền khác. Các thuyền lớn không thể đi nhanh được nữa, Ngột Truật thừa thế thúc quân tiến đánh, giết được 2 tướng Tống là Tôn Thế Thuần và Nghiêm Doãn.
Quân Tống bại trận, Hàn Thế Trung buộc phải lui 70 dặm trở lại Trấn Giang. Ngột Truật chuyển bại thành thắng, phá được vòng vây trở về bắc.
Hậu quả và ý nghĩa

Trận Hoàng Thiên Đãng là diễn biến sau cùng trong lần nam tiến thứ ba của quân Kim, năm 1129-1130.
Trước khi diễn ra trận đánh quân Tống vừa liên tiếp bại trận và tổn thất, nhiều thành trì ở Giang Nam bị đánh chiếm, vua Tống phải tháo chạy ra biển. Tình thế của Nam Tống rất nghiêm trọng và suy nhược. Hàn Thế Trung dù chỉ có ít quân nhưng đã biết lợi dụng địa hình và sở trường thủy chiến của quân Tống, cầm cự được với quân Kim đông hơn gấp bội, thậm chí vây hãm Ngột Truật trong vũng Hoàng Thiên, được các sử gia Trung Quốc ví "biến quân Kim thành rùa trong vại".
Tuy cuối cùng quân Kim tìm được lối rút về bắc nhưng bị mất đi ưu thế thượng phong trước quân Tống. Khi các lộ quân Tống đang thua tan tác, chiến thắng của Hàn Thế Trung có tác dụng cổ vũ nhuệ khí cho quân Tống rất lớn, được ví là một kỳ tích trong chiến tranh Kim-Tống.
Theo nhận định của sử sách, từ sau trận này, quân Kim không dám tiến xuống Giang Nam nữa, chiến trường giữa Kim và Tống tập trung chủ yếu ở vùng Giang Bắc, Lưỡng Hoài.
Chú thích

1 2 3 4 5  Trịnh Phúc Điền, Khả Vĩnh Quyết, Dương Hiệu Xuân, sách đã dẫn, tr 283
↑  Trịnh Phúc Điền, Khả Vĩnh Quyết, Dương Hiệu Xuân, sách đã dẫn, tr 281
↑  Trịnh Phúc Điền, Khả Vĩnh Quyết, Dương Hiệu Xuân, sách đã dẫn, tr 438
↑  Phía đông bắc Nam Kinh, Giang Tô
↑  Tức Tống Huy Tông và Tống Khâm Tông
↑  Trịnh Phúc Điền, Khả Vĩnh Quyết, Dương Hiệu Xuân, sách đã dẫn, tr 282
↑  Trịnh Phúc Điền, Khả Vĩnh Quyết, Dương Hiệu Xuân, sách đã dẫn, tr 439
Cordia hookeriana

| Cordia hookeriana> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Chưa đặt
Họ (familia): Boraginaceae
Chi (genus): Cordia
Loài (species): C. hookeriana
Danh pháp hai phần
Cordia hookeriana Gürke, 1891 
Cordia hookeriana là loài thực vật có hoa trong họ Mồ hôi. Loài này được Gürke mô tả khoa học đầu tiên năm 1891.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Cordia hookeriana”. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2013.
Cordia integrifolia

| Cordia integrifolia> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Chưa đặt
Họ (familia): Boraginaceae
Chi (genus): Cordia
Loài (species): C. integrifolia
Danh pháp hai phần
Cordia integrifolia (Desv.) Roem. & Schult., 1819 
Cordia integrifolia là loài thực vật có hoa trong họ Mồ hôi. Loài này được (Desv.) Roem. & Schult. mô tả khoa học đầu tiên năm 1819.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Cordia integrifolia”. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2013.
Conomitrium serratum

| Conomitrium serratum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Bộ (ordo): Dicranales
Họ (familia): Fissidentaceae
Chi (genus): Conomitrium
Loài (species): C. serratum
Danh pháp hai phần
Conomitrium serratum (Müll. Hal.) Müll. Hal., 1851 
Conomitrium serratum là một loài Rêu trong họ Fissidentaceae. Loài này được (Müll. Hal.) Müll. Hal. mô tả khoa học đầu tiên năm 1851.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Conomitrium serratum”. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2014.