Diễn văn ngày 11 tháng 8 của Muhammad Ali Jinnah
Chú thích

↑  Trong diễn văn, Jinnah tuyên bố người dân có quyền tự do tôn giáo, thờ phượng, chuyện tôn giáo của người dân không liên quan tới nhà nước, và không có ai bị kỳ thị và phân biệt vì đẳng cấp hay tín ngưỡng. Xem toàn bộ nội dung diễn văn tại đây Lưu trữ 2009-02-26 tại Wayback Machine
↑  Syed Qasim Mehmood "Message of Quaid-e-Azam"
↑  Ali, tr. 29
↑  Akbar, tr. 174-175
↑  Nguyên ngữ tiếng Anh: "If you will work in co-operation, forgetting the past, burying the hatchet, you are bound to succeed. If you change your past and work together in a spirit that everyone of you, no matter to what community he belongs, no matter what relations he had with you in the past, no matter what is his colour, caste or creed, is first, second and last a citizen of this State with equal rights, privileges, and obligations, there will be on end to the progress you will make... We should begin to work in that spirit and in course of time all these angularities of the majority and minority communities, the Hindu community and the Muslim community, because even as regards Muslims you have Pathans, Punjabis, Shias, Sunnis and so on, and among the Hindus you have Brahmins, Vashnavas, Khatris, also Bengalis, Madrasis and so on, will vanish. Indeed if you ask me, this has been the biggest hindrance in the way of India to attain the freedom and independence and but for this we would have been free people long long ago...You are free; you are free to go to your temples, you are free to go to your mosques or to any other place or worship in this State of Pakistan. You may belong to any religion or caste or creed that has nothing to do with the business of the State...We are starting in the days where there is no discrimination, no distinction between one community and another, no discrimination between one caste or creed and another. We are starting with this fundamental principle that we are all citizens and equal citizens of one State...Now I think we should keep that in front of us as our ideal and you will find that in course of time Hindus would cease to be Hindus and Muslims would cease to be Muslims, not in the religious sense, because that is the personal faith of each individual, but in the political sense as citizens of the State."
↑  Ali, tr. 29-30
↑  Ian Bryant Wells, Ambassador of Hindu Muslim Unity
↑  Official website, Government of Pakistan. “"The Statesman: Jinnah's differences with the Congress"”. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2006.
↑  Stanley Wolpert "Jinnah of Pakistan" Oxford University Press
↑  Ajeet Javed "Secular and Nationalist Jinnah" Jawaharlal Nehru University Press
↑  “Pakistani minorities to stage mass rally for equal rights”. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2014.
↑  Divided We Stand: India in a Time of Coalitions, tr. 234. Nguyên ngữ tiếng Anh: "There are many people who leave an irreversible stamp on history. But there are few who actually create history. Qaed-e-Azam Mohammed Ali Jinnah was one such rare individual. In his early years, leading luminary of freedom struggle Sarojini Naidu described Jinnah as an ambassador of Hindu-Muslim unity. His address to the Constituent Assembly of Pakistan on ngày 11 tháng 8 năm 1947 is really a classic and a forceful espousal of a secular state in which every citizen would be free to follow his own religion. The State shall make no distinction between the citizens on the grounds of faith. My respectful homage to this great man."
↑  K Advani resigns for 3rd time in 8 years, once over row on Jinnah remark sboard[liên kết hỏng]