stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Anthophora bogdanowi

| Anthophora bogdanowi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Apidae
Phân họ (subfamilia): Apinae
Tông (tribus): Anthophorini
Chi (genus): Anthophora
Loài (species): A. bogdanowi
Danh pháp hai phần
Anthophora bogdanowi Fedtschenko, 1875 
Anthophora bogdanowi là một loài Hymenoptera trong họ Apidae. Loài này được Fedtschenko mô tả khoa học năm 1875.
Chú thích

↑  (2008) Integrated Taxonomic Information System (ITIS) Bee Checklist 3 oktober 2008
Spilosoma formosana

| Spilosoma formosana> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Erebidae
Chi (genus): Spilosoma
Loài (species): S. formosana
Danh pháp hai phần
Spilosoma formosana
Spilosoma formosana là một loài bướm đêm thuộc phân họ Arctiinae, họ Erebidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Bespoke tailoring

Bài này viết về quần áo. Đối với cách sử dụng từ ngữ "bespoke", xem Bespoke.
Người mẫu David Gandy, mặc bộ đồ bespoke của Henry Poole & Co. (2014)
Bespoke tailoring /biˈspoʊk/ Tập tin:En-us-Bespoke.ogg là một nghệ thuật may đo Âu phục được làm hoàn toàn bằng tay, sử dụng các kỹ năng và tiêu chí chất lượng nghiêm ngặt dựa trên một mẫu được tạo riêng cho một khách hàng yêu cầu bởi thợ thủ công khéo léo.
Ý nghĩa thuật ngữ

Từ nguyên Bespoke bắt nguồn động từ "bespeak" phát ngôn cho loại hàng hóa đó trong ý nghĩa "được thực hiện theo đơn đặt hàng" chuyên ngành thời trang dành riêng cho quần áo nam thủ công, tương tự như thời trang cao cấp haute couture cho phụ nữ.
Danh tiếng Savile Row phát triển được xây dựng dựa trên sự may đo riêng biệt, trong đó mỗi bộ trang phục được sản xuất theo yêu cầu của cá nhân.

Năm 1846, Henry Poole, được coi là "Người sáng lập Savile Row", đã mở đường cho cơ sở may đo tại số 32 phố Savile Row của thủ đô Luân Đôn.
Những nghệ nhân bậc thầy đã bị thu hút đến khu vực Mayfair bởi những cư dân thuộc tầng lớp thượng lưu đang sinh sống, chủ yếu là các bác sĩ phẫu thuật và sĩ quan trong Quân đội Anh. 
Tại đó các thợ may làm thủ công đã phát triển từ việc trở thành một sản phẩm hàng ngày có sẵn trong các loại giá cả và chất lượng khác nhau đến một thứ độc quyền và đắt tiền. Và trong một thời gian ngắn nghệ thuật may đo phù hợp với nước Anh đã ra đời.
Kể từ những năm 1960, các thợ may Savile Row đã chỉ ra phương pháp làm tan chảy (fuse), để nêu rõ chất lượng thấp khác biệt giữa hàng may sẵn và nghề may bespoke. Các thợ may cũng lập luận rằng bespoke liên quan đến may đo, được hiểu là mọi sản phẩm may mặc đều được làm bằng tay.
Quy trình Bespoke

Thông thường để tạo ra một bộ com lê theo nghệ thuật bespoke cần ít nhất 50 giờ làm việc bằng tay, theo Hiệp hội Savile Row đề cập.
Mỗi bộ quần áo là duy nhất, được thực hiện theo số đo chính xác của khách hàng (thông thường khoảng 28 đến 35 phép đo sẽ được thực hiện trên cơ thể), được phác thảo thành một mẫu giấy riêng mà từ đó vải được chọn. Bộ đồ sau đó sẽ được làm thủ công, với vải co lại, kéo dài, ép, khâu và cấu trúc thành một bộ đồ ba mảnh phù hợp với hình thức hoàn hảo.
Mỗi sản phẩm may đo bespoke đều có hoa văn thủ công riêng, được cắt bởi một bậc thầy cắt chính. Sau đó, được thực hiện dưới sự giám sát cá nhân của một người thợ may theo các tiêu chuẩn chính xác mà Hiệp hội Savile Row cho phép.
Quy trình Bespoke > Áo Vest

Đường may theo họa tiết - để cho phép điều chỉnh các đường nối thân chính

Lớp vải lót (trong áo) - may bằng tay

Đường xẻ tà - khâu tay trong suốt

Túi ngực - túi ngực xiên với đường viền tay

Cổ áo trên cùng - vẽ tay lên mặt

Lỗ nút phía trước - khâu tay và lỗ nút ve áo bên trái với vòng hoa khâu

Cổ áo - có khe hở và lỗ khâu tay

Nách tay áo - lót nới lỏng

Túi trước - khâu tay trên túi

Tay áo - đặt bằng tay

Khuy quần - cắt và khâu lỗ bằng tay.

Miếng đệm vai và vải - cắt tay

Áo veston - dựng canh toàn phần
Quy trình Bespoke > Quần

Dây thắt lưng - với các miếng lót 3-4 inch và đường may bên hông để điều chỉnh.

Nút quần - khâu bằng tay trong khâu chéo.

Khuy quần - cắt và khâu lỗ bằng tay.

Lớp vải để che giấu một nút buộc, hoặc khóa kéo - khâu bằng tay

Lai quần trước - lót một nửa cho thoải mái

Đường may chỗ ngồi - khâu tay

Túi quần sau - được may bằng tay
Vải

Không có số lượng kỹ năng may đo có thể ngụy trang việc sử dụng các vật liệu kém. Việc sản xuất các loại vải xa xỉ, từ việc xén lông cừu ban đầu đến cung cấp nó cho các thợ may. Vải cũng như chất lượng loại vải phải đặc biệt cao cấp, độ mịn được sử dụng trong may đo bespoke là rất quan trọng đối với hàng may mặc thành phẩm.
Len trải qua một quy trình được gọi là "tạo lớp", nơi các sợi len thô được chuẩn bị bằng năm công đoạn riêng biệt: đó là pha trộn, làm sạch, giũ sạch, chải thô và cuối cùng là chải kỹ. Khi đã tạo xong một cúi len, len sẽ được nhuộm để có màu sắc mong muốn. Ngoài ra, len có thể được nhuộm sợi hoặc nhuộm mảnh. Len nhuộm sau đó được kéo thành sợi, đưa đến nhà máy len để dệt. Sau khi dệt xong, mỗi tấm vải sau đó sẽ được kiểm tra trước khi đến tay người hoàn thiện để đặt trước khi có thể được sử dụng để may đo.
Tuỳ theo mỗi nhà may có thể cung cấp ít nhất là 2.000 mẫu vải cho khách hàng lựa chọn. Còn theo ông Colin Heywood — Giám đốc điều hành của nhà may Anderson & Sheppard cho biết thêm: “khách hàng được hoan nghênh xem xét lựa chọn hơn 4.000 mẫu vải”.
Phép thử

Các phép đo chính xác là cơ sở để tạo ra một bộ đồ được đặt riêng. Để bắt đầu thực hiện từ đây, mỗi thợ may sẽ có những câu hỏi riêng cho khách hàng về kích cỡ mà người mặc thường chọn trong những bộ com lê may sẵn. Nhưng nhìn chung, khách hàng sẽ được hỏi về dự định mặc bộ đồ của họ ở đâu và như thế nào.
Để đánh giá tư thế và sự vừa vặn hơn, thợ đo sẽ cho khách hàng thử một hoặc hai bộ trang phục có kích thước tiêu chuẩn để xác định những điều chỉnh khác sẽ phải thực hiện. Tuy nhiên, bước quan trọng nhất sẽ là đo lường đầy đủ cho khách hàng. Holger Auffenberg cho biết thêm.
Không phải mọi khách hàng đều mặc một bộ com lê được thiết kế riêng theo cùng một cách, chính vì thế mọi sở thích cá nhân khi chúng vừa vặn và phù hợp với vóc dáng của từng người là điều quan trọng cần được tính đến.
Phong cách kiểu Anh

Nghề may bespoke bị ảnh hưởng bởi trang phục quân sự ở Anh, với eo thon hơn và phần vai được nhấn mạnh bởi cấu trúc lớp vải cứng tạo cho chiếc áo một vẻ ngoài tinh tế. Bởi vì bộ âu phục bắt nguồn từ các hoạt động may đo bespoke thực sự, com-lê truyền thống của nước Anh có xu hướng vừa vặn với mọi loại cơ thể. Đường cắt lấy cảm hứng từ quân đội làm cho nam giới trông gầy, cơ bắp và vẻ ngoài vương giả.
Nét đặc trưng của một bộ đồ cắt kiểu Anh:
Áo vest một hàng khuy với khuy 2 cúc áo.
Đường xẻ tà đôi.
Eo thon.
Túi nắp nghiêng.
Ve áo "miệng cá"
Nách tay áo cao, vai không đệm hoặc đệm nhẹ.
Phương pháp dựng canh

Vải bạt nổi được hiểu là tấm vải lót, một trong những khía cạnh quan trọng nhất để xác định chất lượng tổng thể của bộ com lê may bespoke. Lớp vải nổi thêm cấu trúc vào điều khiển phần trước của áo vest, và đảm bảo rằng áo vest đúng cách, hình dạng và duy trì độ bền của áo theo thời gian.
Vải bạt nổi được cắt theo hình dạng của áo vest, sau đó khâu trực tiếp vào vải. Mũi khâu được sử dụng để bảo đảm vải nổi được gọi là khâu đệm. Tấm vải này giữ hình dạng của chiếc áo vest không bị chụm nhăn và giữ được độ đứng cho chiếc áo.
Theo truyền thống, tấm vải được làm từ lông ngựa, được dệt cùng với len, sợi bông, vải lanh hoặc sợi tổng hợp. Lông ngựa được dệt hình sợi mành có độ mềm dẻo cao. Lớp vải này thường nằm giữa mặt vải bên ngoài và lớp lót bên trong cùng của áo. Dưới sức nóng của máy ép nóng (hoặc bàn ủi thông thường) vải bạt nổi sẽ tan chảy và dính len vào bên trong áo khoác.
Có ba phương pháp dựng canh:
Dựng canh toàn phần (full canvas): Một tấm vải nổi đầy đủ nằm dọc theo toàn bộ mặt trước của áo khoác, từ đường may ở vai và ve áo đến viền dưới.
Dựng canh một nữa (half canvas): dùng để chỉ một tấm vải nổi đến từ đường nối vai và ve áo đến nửa ngực.
Ép mùng (fused): giảm chi phí so với cả hai phương pháp trên và không sử dụng vải nổi xen kẽ, thay vào đó phủ một lớp keo dựng nằm giữa các lớp vải với nhau.
So sánh

Sự khác biệt giữa may đo bespoke được tạo ra là không sử dụng mẫu dựng cắt có sẵn, trong khi Made-to-measure (MTM) được tạo ra với một mô hình mẫu cơ bản có thể được sửa đổi để thích ứng với các phép đo của khách hàng cụ thể.
Bespoke được yêu cầu một mẫu cắt riêng lẻ, độc bản, sau đó được giữ lại nếu khách hàng cần may thêm các bộ quần áo; trong khi đó, dịch vụ may đo sẵn thường được lưu trữ ngay trên máy tính. Ngay cả công việc thủ công thường được coi là một tiêu chuẩn của may đo bespoke, thì ngày càng được tìm thấy trong các sản phẩm MTM.
Với một bộ com lê may theo quy trình bespoke, một mẫu được thiết kế và làm từ đầu dựa trên số đo của khách hàng, thường là từ hơn 20 phép đo liên quan đến nhiều phụ kiện, chi tiết, chi phí, và tốn nhiều thời gian hơn để sản xuất so với dịch vụ may đo MTM. Made-to-measure không thể điều chỉnh chi tiết cho các hình dáng và độ dốc vai. Một bộ đồ may đo sẵn là phù hợp về lựa chọn chi phí.
Chi phí

Về mặt tài chính, một bộ đồ may đo theo nghệ thuật bespoke có chi phí trung bình dao động từ 3.000 đến 5.000 đô la, một sự khác biệt rõ ràng giữa made-to-measure và may đo truyền thống này.
Logo công ty của Bernard Weatherill Ltd tại số 5 phố Savile Row
Một thợ may đang làm phẳng các đường nối của chiếc quần trong xưởng may của Henry Poole & Co vào năm 1944
Khâu lắp một chiếc áo bespoke
giai đoạn dựng canh toàn phần với lớp vải bạt nổi (ve áo)
Rhytidicolus structor

| Rhytidicolus structor> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Cyrtaucheniidae
Chi (genus): Rhytidicolus
Loài (species): Rhytidicolus structor
Danh pháp hai phần
Rhytidicolus structor Simon, 1889 
Rhytidicolus structor là một loài nhện trong họ Cyrtaucheniidae. Loài này phân bố ờ Venezuela.
Chú thích

↑  Simon, E. (1889) Arachnides. In Voyage de M. E. Simon au Venezuela (décembre 1887-avril 1888). 4e Mémoire. Ann. Soc. ent. Fr. (6) 9: 169-220.
Caenocara

| Caenocara |
| --- | --- |
Caenocara bovistae
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Ptinidae
Phân họ (subfamilia): Dorcatominae
Chi (genus): Caenocara Thomson, 1859
Caenocara là một chi bọ cánh cứng thuộc họ Ptinidae. Members of this genus are sometimes called puffball beetles.
Các loài

Caenocara affine Boheman, 1858
Caenocara bicolor Germar, 1824
Caenocara blanchardi Fall, 1905
Caenocara bovistae Hoffmann, 1803
Caenocara californicum LeConte, 1878
Caenocara frontale Fall, 1905
Caenocara ineptum Fall, 1905
Caenocara laterale LeConte, 1878
Caenocara neomexicanum Fall, 1905
Caenocara nigricorne Manee, 1915
Caenocara oculata Say, 1824
Caenocara ovale Fall, 1905
Caenocara scymnoides LeConte, 1865
Caenocara simile Say, 1835
Caenocara subglobosum Mulsant & Rey, 1864
Caenocara tenuipalpum Fall, 1905
Hyponerita rosaceata

| Hyponerita rosaceata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Erebidae
Chi (genus): Hyponerita
Loài (species): H. rosaceata
Danh pháp hai phần
Hyponerita rosaceata Watson & Goodger, 1986 
Danh pháp đồng nghĩa
 Paranerita rosacea Rothschild, 1935 (preocc.Rothschild, 1909) 
Hyponerita rosaceata là một loài bướm đêm thuộc phân họ Arctiinae, họ Erebidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Anthophora borealis

| Anthophora borealis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Apidae
Phân họ (subfamilia): Apinae
Tông (tribus): Anthophorini
Chi (genus): Anthophora
Loài (species): A. borealis
Danh pháp hai phần
Anthophora borealis Morawitz, 1864 
Anthophora borealis là một loài Hymenoptera trong họ Apidae. Loài này được Morawitz mô tả khoa học năm 1864.
Chú thích

↑  (2008) Integrated Taxonomic Information System (ITIS) Bee Checklist 3 oktober 2008
Ridens

| Ridens |
| --- | --- |
Ridens and related genera depicted in Adalbert Seitz's Macrolepidoptera of the World
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Họ (familia): Hesperiidae
Chi (genus): Ridens Evans, 1952
Ridens là một chi bướm ngày thuộc họ Bướm nâu.
Các loài

Ridens allyni Freeman, 1979 Mexico, Guatemala
Ridens bidens Austin, 1998 Brazil (Rondônia).
Ridens biolleyi (Mabille, 1900) Costa Rica
Ridens bridgmani (Weeks, 1902) Ecuador, Bolivia, Brazil
Ridens crison (Godman & Salvin, [1893])
R. crison crison Guatemala, Mexico
R. crison cachinnans (Godman, 1901) Panama
R. crison howarthi  Steinhauser, 1974 El Salvador
Ridens fieldi Steinhauser, 1974 Guatemala
Ridens fulima Evans, 1952 Brazil (Espírito Santo)
Ridens fulminans (Herrich-Schäffer, 1869) Mexico to Brazil
Ridens harpagus (C. & R. Felder, 1867) Colombia
Ridens mephitis (Hewitson, 1876) Mexico, Panama, Peru, Bolivia, Venezuela
Ridens mercedes Steinhauser, 1983 Mexico
Ridens miltas (Godman & Salvin, [1893]) Mexico
Ridens nora Evans, 1952 Peru
Ridens pacasa (Williams, 1927) Bolivia
Ridens panche  (Williams, 1927) Colombia
Ridens philistus (Hopffer, 1874)
R. philistus philistus Peru
R. philistus philia  Evans, 1952 Colombia
Ridens ridens (Hewitson, 1876) Panama to Brazil
Ridens telegonoides (Mabille & Boullet, 1912) Colombia
Ridens toddi Steinhauser, 1974 El Salvador
Ridens tristis (Draudt, [1922]) Bolivia, Peru
Chú thích

↑  Funet
Việt Hòa (phường)

Đối với các định nghĩa khác, xem Việt Hòa.
Việt Hòa là một phường thuộc thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương, Việt Nam.
Địa lý

Phường Việt Hòa nằm ở phía tây thành phố Hải Dương, có vị trí địa lý:
Phía đông giáp phường Cẩm Thượng
Phía tây giáp huyện Cẩm Giàng
Phía nam giáp phường Thanh Bình và phường Tứ Minh
Phía bắc giáp huyện Nam Sách và xã An Thượng với ranh giới là sông Thái Bình.
Phường có diện tích 6,52 km², dân số năm 2018 là 12.361 người, mật độ dân số đạt 1.896 người/km².
Lịch sử

Sau năm 1945, Việt Hòa là một xã thuộc huyện Cẩm Giàng. Năm 1969, xã được sáp nhập vào thị xã Hải Dương (nay là thành phố Hải Dương).
Ngày 19 tháng 3 năm 2008, Chính phủ ban hành Nghị định số 30/2008/NĐ-CP. Theo đó, thành lập phường Việt Hòa trên cơ sở toàn bộ 615,43 ha diện tích tự nhiên và 8.457 người của xã Việt Hòa.
Ngày 16 tháng 10 năm 2019, Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành Nghị quyết số 788/NQ-UBTVQH14 về việc sắp xếp các đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã thuộc tỉnh Hải Dương (nghị quyết có hiệu lực từ ngày 1 tháng 12 năm 2019). Theo đó:
Điều chỉnh 5,66 ha diện tích tự nhiên của phường Cẩm Thượng; 2,95 ha diện tích tự nhiên của phường Thanh Bình; 18,38 ha diện tích tự nhiên của phường Tứ Minh về phường Việt Hòa
Điều chỉnh 1,78 ha diện tích tự nhiên của phường Việt Hòa về phường Cẩm Thượng
Điều chỉnh 2,31 ha diện tích tự nhiên của phường Việt Hòa về phường Thanh Bình
Điều chỉnh 5,44 ha diện tích tự nhiên của phường Việt Hòa về phường Tứ Minh.
Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, phường Việt Hòa có 652,40 ha diện tích tự nhiên và 12.361 người.
Chú thích

1 2  “Nghị định số 30/2008/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính các huyện: Nam Sách, Gia Lộc, Tứ Kỳ, Cẩm Giàng để mở rộng thành phố Hải Dương; thành lập phường Tứ Minh, phường Việt Hòa và mở rộng địa giới hành chính phường Hải Tân thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương”. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 4 năm 2021.
↑  Tổng cục Thống kê
1 2  “Tờ trình số 73/TTr-UBND ngày 28 tháng 8 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 13 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2021.
↑  “Thành phố Hải Dương”. Đại hội Đảng bộ tỉnh Hải Dương lần thứ XVII. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2021.
↑  “Đề án sắp xếp các đơn vị hành chính cấp xã huyện Cẩm Giàng”. Cổng thông tin điện tử huyện Cẩm Giàng. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2021.
↑  “Nghị quyết số 788/NQ-UBTVQH14 năm 2019 về việc sắp xếp các đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã thuộc tỉnh Hải Dương”.
Asura cuneifera

| Asura cuneifera> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Erebidae
Chi (genus): Asura
Loài (species): A. cuneifera
Danh pháp hai phần
Asura cuneifera (Walker, 1862) 
Danh pháp đồng nghĩa
 Lyclene cuneifera Walker, 1862 
Asura cuneifera là một loài bướm đêm thuộc phân họ Arctiinae, họ Erebidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Thuidium laeviusculum

| Thuidium laeviusculum |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Phân lớp (subclass): Bryidae
Bộ (ordo): Hypnales
Họ (familia): Thuidiaceae
Chi (genus): Thuidium
Loài (species): T. laeviusculum
Danh pháp hai phần
Thuidium laeviusculum (Mitt.) A. Jaeger, 1878 
Thuidium laeviusculum là một loài Rêu trong họ Thuidiaceae. Loài này được (Mitt.) A. Jaeger miêu tả khoa học đầu tiên năm 1878.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Thuidium laeviusculum”. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2013.
Thư kiếm ân cừu lục

Thư kiếm ân cừu lục (giản thể: 书剑恩仇录; phồn thể: 書劍恩仇錄; bính âm: shū jiàn ēn chóu lù) hay Thư kiếm ân thù lục là một tiểu thuyết võ hiệp của nhà văn Kim Dung, được đăng trên Tân vãn báo của Hồng Kông từ ngày 8 tháng 2 năm 1955 đến ngày 5 tháng 9 năm 1956. Đây là tác phẩm đầu tay trong thể loại tiểu thuyết võ hiệp của nhà văn này mở đầu cho một loạt tác phẩm nổi danh sau này.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | Hồng Hoa Hội, một bang hội có tổ chức vô cùng rộng lớn với tôn chỉ "phản Thanh phục Minh". Sau khi lão hội chủ chẳng may qua đời, mọi người đều đồng lòng tôn Trần Gia Lạc lên làm hội chủ. Trần Gia Lạc, một bậc tài hoa vô song nhưng thân thế lại vô cùng bí ẩn  Tứ đương gia của Hồng Hoa Hội Bôn Lôi Thủ Văn Thái Lai vì mang trong mình một bí mật vô cùng trọng đại nên bị triều đình truy nã ráo riết... Thân thế của Trần Gia Lạc như thế nào và Văn Thái Lai nắm giữ bí mật gì mà lại bị truy tầm gắt gao như vậy? | ” |
Bối cảnh

Như các tác phẩm khác của ông, Kim Dung lồng cốt truyện trong bối cảnh lịch sử Trung Hoa, triều vua Càn Long nhà Thanh. Tình tiết xoay quanh cuộc tranh giành quyền lực giữa triều đình Mãn Thanh và lực lượng phản Thanh phục Minh của Hồng Hoa hội và bộ tộc người Hồi. Bối cảnh của truyện xảy ra sau Lộc Đỉnh Ký gần 100 năm(được coi như rẽ nhánh của vũ trụ Lộc đỉnh kí và Bích huyết kiếm  có thể coi như trong bộ truyện này không hề có Di tước gia)
Nhan đề Thư kiếm ân cừu lục lấy từ chuyện Trần Gia Lạc giúp người Hồi đoạt lại Kinh Koran và việc Hoắc Thanh Đồng trao tặng bảo kiếm cho Trần Gia Lạc để báo ơn. Các nhân vật lịch sử như Hoàng đế Càn Long, Triệu Huệ, Hòa Thân, Phúc Khang An, Kỷ Hiểu Lam, Trịnh Bản Kiều... đều xuất hiện trong truyện.
Truyện ca ngợi tình yêu thiết tha trong sáng giữa Trần Gia Lạc, con nuôi Tổng đà chủ Hồng Hoa hội (sau này lên thay Tổng đà chủ) và Hương Hương công chúa, lòng quả cảm hào hiệp của những anh hùng Hồng Hoa hội và người Hồi yêu nước.
Chuyển thể > Phim điện ảnh

| Năm | Hãng sản xuất | Quốc gia | Đạo diễn | Biên kịch | Giám chế | Trần Gia Lạc | Hoắc Thanh Đồng | Kha Tư Lệ | Càn Long | Thông tin thêm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1960 | Nga My ảnh thị | Hồng Kông | Lý Thần Phong | Lý Thần Phong | Thiệu Bách Niên | Trương Anh | Tử La Liên | Dung Tiểu Ý | Trương Anh | Trần Cẩm Đường vai Văn Thái Lai, Lương Tố Cầm vai Lạc Băng, Lâm Giao vai Từ Thiên Hoằng, Thượng Quan Quân Huệ vai Chu Ỷ, Thạch Yến Tử vai Dư Ngư Đồng, Mã Kim Linh vai Lý Nguyên Chỉ |
| 1967 | Thiệu Thị huynh đệ | Hồng Kông | Cao Lập | Nguyễn Quân | Thiệu Dật Phu | Trương Dực | Ngu Tuệ | Thư Bội Bội | - | Còn gọi là Nho hiệp (儒侠). Phim giữ nguyên cốt truyện nhưng thay đổi tên nhân vật. Tiêu Giảo vai Cát Đại Vân, La Liệt vai Lý Trung Nghĩa, Cố Văn Tôn vai Lữ Cường. |
| 1981 | Thiệu Thị huynh đệ | Hồng Kông | Sở Nguyên | Nghê Khuông | Phương Dật Hoa | Địch Long | - | - | Bạch Bưu | Đặng Vĩ Hào vai Văn Thái Lai, Trần Kỳ Kỳ vai Lạc Băng, Tôn Kiến vai Từ Thiên Hoằng, Văn Tuyết Nhi vai Chu Ỷ, Cố Quán Trung vai Dư Ngư Đồng, Hoàng Mẫn Nghi vai Lý Nguyên Chỉ |
| 1987 | Ngân Đô cơ cấu | Hồng Kông | Hứa An Hoa | Hứa An Hoa, Kim Dung | - | Trương Đa Phúc | Lưu Giai | Ngải Y Nỗ Nhĩ | Thường Đạt Thức | Quách Bích Xuyên vai Văn Thái Lai, Đinh Thuý Hoa vai Lạc Băng, Trần Hữu Vượng vai Từ Thiên Hoằng, Hầu Trường Vinh vai Dư Ngư Đồng |
Chuyển thể > Kịch truyền thanh

Năm 1999, Đài phát thanh Hồng Kông (RTHK) sản xuất 32 tập kịch truyền thanh, với sự tham gia lồng tiếng của: Tạ Quân Hào vai Càn Long, Lương Vịnh Kỳ vai Kha Tư Lệ, Chu Quốc Phong vai Trần Gia Lạc và Phúc Khang An, Bành Tình vai Hoắc Thanh Đồng.
Chú thích

↑  陳鎮輝,《武俠小說逍遙談》, 2000, 匯智出版有限公司, pp. 56.
↑  Trần Mặc, Bàn về các nhân vật trong tiểu thuyết Kim Dung, Lê Khánh Trường dịch, Nhà xuất bản Hội Nhà văn
↑  Trong phần Hậu ký Kim Dung viết rằng: Hương Hương công chúa không phải là Hương phi trong truyền thuyết và lịch sử, Hương Hương công chúa đẹp hơn Hương Phi rất nhiều (香香公主不是傳說中或歷史上的香妃，香香公主比香妃美得多了)
Hyponeuma arfaki

| Hyponeuma arfaki> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Hyponeuma
Loài (species): H. arfaki
Danh pháp hai phần
Hyponeuma arfaki Bethune-Baker, 1911 
Hyponeuma arfaki là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Hadeleboea haberi

| Hadeleboea haberi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Ichneumonidae
Chi (genus): Hadeleboea
Loài (species): H. haberi
Danh pháp hai phần
Hadeleboea haberi Ugalde & Gauld, 2002 
Hadeleboea haberi là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2014.
Begonia obtusifolia

| Begonia obtusifolia> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Cucurbitales
Họ (familia): Begoniaceae
Chi (genus): Begonia
Loài (species): B. obtusifolia
Danh pháp hai phần
Begonia obtusifolia Merr., 1919 
Begonia obtusifolia là một loài thực vật có hoa trong họ Thu hải đường. Loài này được Merr. mô tả khoa học đầu tiên năm 1919.