Thư kiếm ân cừu lục
Chuyển thể > Phim truyền hình

| Năm | 1976 | 1984 | 1987 | 1992 | 1994 | 2002 | 2008 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tên | Thư Kiếm Ân Cừu Lục | Thư Kiếm Giang Sơn | Thư Kiếm Ân Cừu Lục | Thư Kiếm Ân Cừu Lục | Thư Kiếm Ân Cừu Lục | Thư Kiếm Ân Cừu Lục | Thư Kiếm Ân Cừu Lục |
| Đài truyền hình | TVB | TTV | TVB | CTS | CCTV | Thượng Hải Đường Nhân | Hồ Nam điện quảng |
| Quốc gia | Hồng Kông | Đài Loan | Hồng Kông | Đài Loan | Trung Quốc | Đài Loan, Trung Quốc, Hồng Kông, Singapore | Trung Quốc |
| Số tập | 60 | 11 | 28 | 48 | 32 | 40 | 40 |
| Đạo diễn | Vương Thiên Lâm | Thân Giang, Du Thiên Long | Lý Thiêm Thắng | Cúc Giác Lượng | Lý Triệu Hoa, Lê Học Vấn | Vệ Hàn Thao, Hoàng Vĩ Minh, Phùng Bá Nguyên | Đàm Hữu Nghiệp, Ôn Vĩ Cơ, Hà Chấn Hoa |
| Biên kịch | Vương Thiên Lâm, Kim Dung | Thân Giang, Du Thiên Long, Giản Bá Hân | Quan Triển Bác | Trương Tín Nghĩa, Lâm Tăng Anh | Kim Dung | Vương Lê Chi, Trần Kính Toàn | Lưu Khuê Tự |
| Giám chế | Vương Thiên Lâm | Phạm Thủ Nghĩa | Lý Thiêm Thắng | Cúc Giác Lượng | Phác Đông Sinh, Dương Kiếm | Lý Quốc Lập, Thái Nghệ Nông | Âu Dương Thường Lâm |
Vai diễn: Diễn viên
| Trần Gia Lạc | Trịnh Thiếu Thu | Du Thiên Long | Bành Văn Kiên | Hà Gia Kính | Huỳnh Hải Băng | Triệu Văn Trác | Kiều Chấn Vũ |
| Càn Long | Trịnh Thiếu Thu | Du Thiên Long | Nhậm Đạt Hoa | Thẩm Mạnh Sinh | Vương Vệ Quốc | Trần Chiêu Vinh | Trịnh Thiếu Thu |
| Phúc Khang An | Trịnh Thiếu Thu | - | Bành Văn Kiên | - | - | - | Kiều Chấn Vũ |
| Hoắc Thanh Đồng | Uông Minh Thuyên | Sâm Sâm | La Tuệ Quyên | Lưu Tuyết Hoa | Vương Tinh Hoa | Quan Vịnh Hà | Chu Lệ Kỳ |
| Kha Tư Lệ | Dư An An | Dương Lệ Âm | Lương Bội Linh | Phó Quyên | Dương Nhã Na | Nhan Dĩnh Tư | Lưu Dĩnh |
| Văn Thái Lai | Chu Giang | Thái Hoằng | Thạch Tu | Diệp Phi | Dương Hoàn | Lữ Lương Vĩ | Lưu Ái Nghệ |
| Lạc Băng | Lý Tư Kỳ | Mao Anh | Trần Mẫn Nhi | Kim Ngọc Lam | Mã Lệ | Trần Hiếu Huyên | Tề Phương |
| Từ Thiên Hoằng | Ngũ Vệ Quốc | Trương Anh Thạc | Liêu Khải Trí | Dương Lực | Trần Kế Minh | Lương Vinh Trung | Lý Đông Học |
| Chu Ỷ | Cao Diệu Tư | Thượng Quan Minh Lê | Thương Thiên Nga | Hàn Ni | Mễ Lạp | Chung Cầm | Lý Trình Viện |
| Dư Ngư Đồng | Hạ Vũ | Thang Tần | Ngô Khải Hoa | Thiệu Hân | Vương Chí Phi | Tạ Quân Hào | Ngô Hạo Khang |
| Lý Nguyên Chỉ | Huỳnh Thục Nghi | Ban Ban | Lê Mỹ Nhàn | Vu Giai Huỷ | Tào Dĩnh | Tôn Lợi | Lộ Thần |
| Vô Trần Đạo Trưởng | Ngô Thông | - | Quan Tinh | Chúc Gia Chính | Quyền Vũ | Trương Nguy | Hạ Sinh Vĩ |
| Triệu Bán Sơn | Hoàng Tân | - | Tần Hoàng | Quan Hồng | Triệu Quân | Ngô Việt | Trương Bình |
| Thường Hách Chí | La Vân | - | Hà Lễ Nam | Thái Văn Tinh | - | Quách Thường Huy | Đàm Kiến Xương |
| Thường Bá Chí | Từ Quang Minh | - | Tô Hán Sinh | - | - | Kim Minh | Chung Lương |
| Dương Thành Hiệp | Đàm Toàn Khanh | - | Chu Thiết Hòa | - | - | Triệu Tiểu Tá | Từ Tiểu Minh |
| Vệ Xuân Hoa | Quan Thông | - | Lý Thành Xương | - | - | Giả Diễn Bằng | Ngô Nguyên Tuấn |
| Chương Tấn | Lư Hải Bằng | Mã Kỷ Nhân | Trương Lôi | Lý Hữu Lân | - | Mao Hổ | Lư Dự Văn |
| Thạch Song Anh | Hoàng Nguyên Thân | Phan Chương Minh | Mạch Tử Vân | Hứa Văn Duệ | - | Quá Tư Minh | Triệu Đông Bách |
| Tưởng Tứ Căn | Ngô Mạnh Đạt | Dư Tùng Chiếu | Tăng Vĩ Minh | Ngô Thế Dương | - | Xa Căn | Truơng Khải |
| Viên Sĩ Tiêu | - | Dịch Nguyên | Quan Hải Sơn | - | Lưu Trường Sinh | Lương Gia Nhân | Lương Gia Nhân |
| Trần Chính Đức | Viên Tiểu Điền | - | Cam Quốc Vệ | - | - | Từ Cẩm Giang | Hoàng Nhất Phi |
| Quan Minh Mai | Trịnh Mạnh Hà | - | Bạch Nhân | - | - | Tuỳ Vịnh Thanh | Nguyên Thu |
| Lục Phỉ Thanh | Quan Hải Sơn | Lư Địch | Lưu Giang | Trịnh Thiếu Phong | Trương Đồng | Dương Quang | Đổng Chí Hoa |
| Vu Vạn Đình | Trương Hoạt Du | Long Phi | Bạch Anh | Phạm Hồng Hiên | Ngô Vệ Đông | Trương Thiết Lâm | Lưu Đức Khải |
| Tâm Nghiễn | Dương Chí Hằng | - | Trương Vệ Kiện | Tạ Quân Luơng | Hác Vĩ | Phùng Bằng Phi | - |
| Chu Trọng Anh | Lý Bằng Phi | Vạn Kiệt | Ngô Mạnh Đạt | Giang Dương | - | Lý Khánh Tường | Vương Cương |
| Chu Phu Nhân | Trịnh Thiếu Bình | Trịnh Hiếu Vĩ | Hồ Mỹ Nghi | - | - | Vuơng Tiểu Hồng | Đồng Tiểu Mai |
| Trương Triệu Trọng | Thạch Kiên | Điền Phong | Nhạc Hoa | Long Long | Triệu Tiễn | Quách Luơng | Lý Đông Lâm |
| Mộc Trác Luân | Giang Nghị | Hoàn Vĩ | Bạch Văn Bưu | Hạ Quân Chính | - | Đức Lực Cách Nhĩ | Từ Hướng Đông |
| Hoắc A Y | Kim Hưng Hiền | - | - | Ngải Uy | Lưu Thế Phạm | Trương Hồng Minh | - |
| A Phàm Đề | Quảng Vĩ Hùng | - | Hứa Thiệu Hùng | Mạc Kỳ | - | - | - |
| A Phàm Đề thê tử | Trình Khả Vi | - | Trần An Oánh | - | - | - | - |
| Lý Khả Tú | La Quốc Duy | Hồ Quang | Lạc Ứng Quân | Cố Bảo Minh | Tiết Văn Thành | Hà Quế Lâm | Công Phương Mẫn |
| Triệu Huệ | - | Hàn Giang | Đàm Toàn Khanh | - | Trần Chi Huy | Tôn Trường Giang | Vuơng Nghênh Kỳ |
| Bạch Chấn | Giang Đồ | - | Diệp Thiên Hành | Vuơng Huệ Ngũ | Phạm Lập Cường | Lô Dũng | Duơng Thăng |