Cuộc chiến không gian
Danh sách tập phim > Mùa 2 (2021)

| TT>  tổng thể | TT>  trong mùa phim | Tiêu đề | Đạo diễn | Biên kịch | Ngày phát sóng gốc |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11 | 1 | "Mọi điều nhỏ nhặt" | Michael Morris | Ronald D. Moore | 19 tháng 2 năm 2021 (2021-02-19) |  |
 Gần một thập kỷ sau, vào năm 1983, Jamestown đã được mở rộng để chứa nhiều phi hành gia và trang thiết bị hơn. Tổng thống đương nhiệm là Ronald Reagan sau cuộc bầu cử năm 1976 và tái đắc cử năm 1980. Ed là trưởng Văn phòng Phi hành gia, Karen điều hành quán Outpost, họ nhận nuôi một cô con gái tên Kelly, hiện làm việc cùng Karen. Trên Jamestown, Ellen mong muốn được trao trả chức lãnh đạo căn cứ và quay về nhà. Dưới mặt đất, Tracy tuyên bố kết hôn với nhà tài phiệt Sam Cleveland trong chương trình The Tonight Show. Tại NASA, một lóe Mặt Trời khổng lồ và một cơn bão từ tốc độ cao gây ra sự cố ở Trái Đất, trên Skylab và tại Jamestown. Không có sự bảo vệ của từ trường và khí quyển Trái Đất, các phi hành gia buộc phải tìm nơi trú ẩn đợi cơn bão qua đi. Trong khi phần lớn mọi người đều đã an toàn, Molly và đồng nghiệp Wubbo Ockels vẫn còn ở trên bề mặt Mặt Trăng. Cô tìm chỗ trú trong một ống dung nham nhưng khi thấy Wubbo bị lật xe tự hành gần đó, cô đã đi ra ngoài để giải cứu anh. Hai người sau đó quay lại được ống dung nham nhưng đã bị phơi nhiễm bức xạ nặng nề.
| 12 | 2 | "Giai đoạn nguy khốn" | Michael Morris | Matt Wolpert & Ben Nedivi | 26 tháng 2 năm 2021 (2021-02-26) |  |
 Molly nói dối Ellen về việc cô đã ra ngoài để cứu Wubbo, nhưng Ellen vẫn cẩn thận đưa cả hai người trở về Trái Đất cùng mình. Xuống mặt đất, họ được chào đón như những người hùng nhưng Molly đã bị ảnh hưởng nặng nề do tiếp xúc với bức xạ độc hại. Ellen bắt đầu đảm nhiệm vị trí phó quản lý NASA và cố gắng chống lại những lời kêu gọi cắt tài trợ chương trình Sao Hỏa, trong khi Margo lên kế hoạch cho một dự án Apollo-Soyuz hợp tác giữa Hoa Kỳ và Liên Xô nhằm xuống thang căng thẳng nhưng cũng có rủi ro làm lộ bí mật công nghệ của NASA. Trong khi đó, Kelly tìm hiểu về học viện hải quân Annapolis. Danielle ngỏ ý muốn quay lại Mặt Trăng trong một cuộc gặp gỡ với những phi hành gia Jamestown tiên phong Ed và Gordo. Sau khi đoàn tụ gia đình, việc Gordo uống rượu quá độ buộc Karen phải gọi Ed xuống quán Outpost để can thiệp. Khi dẫn bạn mình về nhà, Gordo trong cơn say thú nhận với Ed rằng anh cảm thấy mình đã bỏ lại một phần của bản thân trên Mặt Trăng; anh cảm thấy lạc lõng và giống như một nỗi xấu hổ đối với các con của mình. Ed chỉ định Danielle và Gordo cho sứ mệnh Mặt Trăng tiếp theo.
| 13 | 3 | "Quy tắc tham chiến" | Andrew Stanton | Stephanie Shannon | 5 tháng 3 năm 2021 (2021-03-05) |  |
 Người Mỹ lên kế hoạch đưa súng lên Mặt Trăng để giành lại địa điểm khai thác từ tay Liên Xô sau khi Ed nhận ra họ đã cài đặt thiết bị nghe lén vào căn cứ 10 năm trước. Margo cố gắng hòa giải với Aleida sau gần một thập kỷ bằng cách đề nghị cô làm kỹ sư hệ thống tại NASA sau khi biết được từ Davey, bạn trai của Aleida, rằng cô sẽ bị trục xuất nếu không thể kiếm được việc làm. Aleida từ chối nhận lời. Davey thuyết phục cô nhận công việc nhưng lại bị cô chia tay vì đã đi sau lưng mình. Cuộc chạy trốn của Tracy ở quán Outpost kết thúc bằng việc cô nhờ đến sự giúp đỡ của Gordo, khơi dậy mối thù của họ và điều này có thể ảnh hưởng ít nhiều đến việc chỉ định nhiệm vụ. Kelly nói rõ rằng mình muốn theo học tại Học viện Hải quân Annapolis. Karen chấp nhận điều này, nhưng Ed lại trở nên tức giận, anh không muốn mất Kelly như đã mất Shane. Sau cùng, họ nhận ra rằng cần phải để Kelly sống cuộc sống của riêng mình và cho phép cô gia nhập học viện.
| 14 | 4 | "Tàu Pathfinder" | Andrew Stanton | David Weddle & Bradley Thompson | 12 tháng 3 năm 2021 (2021-03-12) |  |
 Ed tự bổ nhiệm mình làm chỉ huy sứ mệnh cho tàu con thoi thế hệ tiếp theo Pathfinder chạy bằng năng lượng hạt nhân sau khi Karen khuyến khích anh quay lại vũ trụ vì Kelly sắp đến Annapolis. Ed yêu cầu Molly Cobb đảm nhận vị trí trưởng Văn phòng Phi hành gia của mình và cô chấp nhận. Danielle Poole đến thăm em dâu sau khi Clayton tự sát. Họ tranh cãi và Danielle nhận ra rằng mình đang bỏ lỡ nhiều cơ hội vì bản thân chỉ được tuyển chọn một cách tượng trưng để thể hiện sự bình đẳng giới. Cô đến gặp và yêu cầu Ed chỉ định mình làm chỉ huy sứ mệnh. Ít lâu sau, Ed được triệu tập đến buổi họp cuối cùng, và anh thông báo Danielle sẽ chỉ huy sứ mệnh giao lưu Apollo-Soyuz. Gordo lo lắng về nhiệm vụ sắp tới của mình, và bị hoảng loạn khi mũ bảo hiểm được cài lại trên bộ đồ du hành vũ trụ lúc thử đồ. Ed trấn an Gordo rằng anh đã sẵn sàng cho sứ mệnh trong một cuộc trò chuyện ngắn gọn trước khi cả hai phi hành gia bay đến mũi Canaveral. Trong lúc bay, Ed thách đấu Gordo một pha dogfight. Sau vài màn hành động mạo hiểm, động cơ máy bay của Ed bốc cháy khiến anh phải phóng xuống vịnh Mexico.
| 15 | 5 | "Gánh nặng" | Meera Menon | Nichole Beattie & Joe Menosky | 19 tháng 3 năm 2021 (2021-03-19) |  |
 Sau một đêm đau buồn khi nghe tin về tai nạn của Ed, Karen tránh né việc thảo luận về nó khi Ed về nhà an toàn. Ed và Gordon chỉ bị Molly cảnh cáo dù Margo và trưởng quản lý NASA Thomas Paine yêu cầu một hình phạt nghiêm khắc hơn. Sau màn tiếp đón vụng về trên căn cứ Jamestown, Tracy được giới thiệu về một nơi chưng cất ethanol bất hợp pháp khi đang tham quan. Chỉ mới nhận nhiệm vụ một tháng, tiếng ồn ở ống thông gió, cơn thèm thuốc lá và sự đơn điệu khiến Tracy phải tìm đến rượu và hút thuốc trong một chốt gió cũ. Lỗ thông hơi bị chặn gây ra báo động CO2 trên khắp căn cứ. Tracy tưởng chừng bị gửi về nhà nhưng đã được cho một cơ hội thứ hai với điều kiện phải chấm dứt việc được đối xử đặc biệt và phải nhận gấp đôi ca làm. Molly bắt đầu gặp vấn đề về thị giác. Aleida được chào đón một cách trịch thượng ở NASA với tư cách là kỹ sư tân binh của dự án Apollo-Soyuz. Ellen đến một buổi đọc thơ của Pam và, mặc dù ngạc nhiên khi biết Pam có bạn gái mới, cô vẫn nhận lời gặp nhau tại quán Outpost. Gordo chiến đấu để vượt qua hội chứng sợ không gian kín cũng như thể lực kém của mình. Một nhiệm vụ được triển khai trên Jamestown với súng cầm tay.
| 16 | 6 | "Những kế hoạch thận trọng" | Meera Menon | Joe Menosky | 26 tháng 3 năm 2021 (2021-03-26) |  |
 Đoàn công tác Liên Xô bay đến Hoa Kỳ cho sứ mệnh Apollo-Soyuz, nhưng lại từ chối tất cả lời đề nghị của NASA, kể cả tên dự án. Những người mới đến ở Jamestown tập bắn súng trường và học lái LSAM. Nhà Baldwin quan sát vụ phóng tên lửa Sea Dragon qua TV, như đã được chiếu trước đó ở cuối mùa 1, và hồi tưởng lại về việc nhận nuôi Kelly. Kelly bắt đầu viết về bản thân để kiếm lấy cơ hội gia nhập Annapolis. Danielle cùng đồng nghiệp đưa hai phi hành gia Liên Xô (Orlov và Alexeev) đến quán Outpost, nơi họ bắt đầu trở nên thân thiết. Margo bảo Sergei đến gặp mình tại câu lạc bộ 11:59 và họ đã thảo luận về việc ghép nối hai tàu vũ trụ. Aleida lúc sau đã giúp hoàn thiện bản thiết kế. Ellen nói với Pam rằng mình yêu cô, và yêu cầu Larry ly hôn. Gordo nói với chồng mới của Tracy, Sam, rằng anh có ý định giành lại cô ấy. Danielle và đồng nghiệp hạ cánh ở Star City của Liên Xô.
| 17 | 7 | "Đừng tàn nhẫn" | Dennie Gordon | Nichole Beattie | 2 tháng 4 năm 2021 (2021-04-02) |  |
 Căng thẳng gia tăng giữa Hoa Kỳ và Liên Xô. Trước khi lên chuyến bay đến Hàn Quốc cùng Thomas Paine, Ellen nhận một cuộc gọi từ quán bar báo rằng bố cô bị đau tim. Cô tức tốc chạy đến bệnh viện nhưng bố cô đã bình phục. Cô kể với bố rằng mình đang nghĩ về việc rời khỏi NASA và tham gia vào việc kinh doanh của gia đình, khi đó cô nhận được cuộc gọi từ Nhà Trắng về một chiếc máy bay phản lực bị bắn hạ. Một chiếc phản lực của Liên Xô đã bắn vào chuyến bay 007 của Korean Air Lines và phá hủy nó, giết chết Paine cùng 268 người. Sau vụ tai nạn, Ellen được bổ nhiệm làm quyền giám đốc NASA. Margo cảnh báo Sergei về một công nghệ bị lỗi được Liên Xô sử dụng thông qua thông điệp mã hoá. Kelly điều tra về cha mẹ ruột của mình, và Karen bán lại quán Outpost cho chồng của Tracy trước khi hôn Danny và về nhà làm tình với Ed. Trên Mặt Trăng, Tracy và những người khác đã giành lại được địa điểm khai thác.
| 18 | 8 | "Chúc sức khoẻ" | Dennie Gordon | Ronald D. Moore | 9 tháng 4 năm 2021 (2021-04-09) |  |
 Tổng thống đề nghị Ellen làm người đứng đầu chính thức của NASA. Ellen gặp mâu thuẫn do đã nói với Pam rằng cô mới là người quan trọng hơn. Molly được chẩn đoán mắc bệnh tăng nhãn áp căng thẳng mức bình thường do tiếp xúc với bức xạ từ cơn bão Mặt Trời trước đó, đồng nghĩa với việc cô sẽ bị mù. Tàu Pathfinder được trang bị đầu đạn và phi hành đoàn thực hiện công việc kiểm thử vũ khí. Kelly tìm thấy bố ruột và chị gái cùng cha khác mẹ đang làm việc trong một nhà hàng, nhưng cô lại không tiết lộ danh tính của mình. Gordo đến Mặt Trăng và kể với Tracy sự thật chuyện Danielle làm gãy cánh tay. Tàu Buran được phát hiện có vấn đề về vòng chữ O giống tàu con thoi của Mỹ, và Margo với Sergei trở nên thân thiết hơn. Aleida làm Bill xấu hổ, anh từ chức và cô đến xin lỗi bằng việc tiết lộ về quá khứ của mình. Danny và Karen hôn nhau rồi làm tình, nhưng cô nói rằng đây chỉ là mối quan hệ qua đường. Lính Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ trên mỏ Mặt Trăng phát hiện hai phi hành gia Liên Xô đang cài đặt một thiết bị. Do hiểu lầm, họ đã bắn chết một người và khiến người còn lại bị thương nặng.
| 19 | 9 | "Phân loại" | Sergio Mimica-Gezzan | Bradley Thompson & David Weddle | 16 tháng 4 năm 2021 (2021-04-16) |  |
 Để trả thù cho cái chết của phi hành gia, Liên Xô phóng tàu Buran lên Mặt Trăng, nơi nó có thể đe dọa căn cứ Jamestown và bất kỳ tàu vũ trụ nào đi đến đó. Đáp lại, NASA khởi động sứ mệnh Pathfinder trước thời hạn, kèm theo chỉ thị có thể "can thiệp" nếu cần thiết. Bất chấp căng thẳng, hai phương tiện phục vụ sứ mệnh Apollo-Soyuz vẫn được phóng. Karen thú nhận việc ngoại tình của mình với Ed và nói rằng cô muốn họ được tư vấn về hôn nhân. Molly và Wayne tranh luận về phương pháp điều trị thử nghiệm mà cô muốn áp dụng cho bệnh tăng nhãn áp của mình, nhưng cuối cùng cô lại quyết định không đi điều trị. Sau khi nhận ra bản thân chính là trở ngại cho sự nghiệp chính trị đầy hứa hẹn của Ellen, Pam nói với cô rằng mình đang quay lại với bạn gái cũ. Hai phi hành gia Liên Xô đến Jamestown để gặp người đồng đội bị thương vẫn còn đang nằm bất tỉnh. Họ thu thập lại thi thể của người đồng chí đã chết. Phi hành gia bị thương tỉnh dậy sau đó và khi được báo rằng mình đang ở Jamestown, anh liền nói ra mong muốn đào tẩu. Sau đó, phi hành đoàn Jamestown nhìn thấy một phi hành gia Liên Xô bắn một lỗ vào cửa sổ gây ra tình trạng giảm áp mất kiểm soát và cái chết của một thành viên căn cứ. Một số nhà du hành vũ trụ Liên Xô có vũ trang tiến vào Jamestown.
| 20 | 10 | "Sự u ám" | Sergio Mimica-Gezzan | Matt Wolpert & Ben Nedivi | 23 tháng 4 năm 2021 (2021-04-23) |  |
 Trong bối cảnh căng thẳng gia tăng với Liên Xô, các phi hành đoàn Apollo và Soyuz liên tục bị yêu cầu trì hoãn việc ghép nối trước sự thất vọng của Danielle. Houston không hay biết rằng Liên Xô đã tấn công Jamestown. Gordo và Tracy trốn trong bếp, họ cố gắng gửi cho Houston một tín hiệu và Aleida đã nhận thấy. Lính thủy đánh bộ Mỹ và các phi hành gia Liên Xô tham gia vào một cuộc đọ súng, dẫn đến hai người tử vong mỗi bên và thiệt hại không thấy được đối với hệ thống làm mát của lò phản ứng hạt nhân Jamestown. Houston, Gordo và Tracy lên kế hoạch sửa chữa lò phản ứng từ bên ngoài bằng những bộ quần áo bảo vệ tạm thời được làm từ băng keo. Danielle không tuân theo mệnh lệnh từ bỏ nhiệm vụ Apollo-Soyuz của Houston, và những nhà du hành vũ trụ hai nước cuối cùng cũng bắt tay với nhau. Cử chỉ hữu nghị công khai này giúp xoa dịu căng thẳng hạt nhân trên Trái Đất. Trong khi đó, Pathfinder và Buran gần như phóng tên lửa vào nhau trên quỹ đạo Mặt Trăng, nhưng thay vào đó Ed lại quyết định phá hủy tàu tiếp tế Sea Dragon. Tracy và Gordo cứu được lò phản ứng khỏi bị tan chảy nhưng lại không thể sống sót sau khi tiếp xúc với chân không. Người Liên Xô rời Jamestown. Ở Trái Đất, Liên Xô đang sử dụng Sergei để cố gắng lấy thông tin mật từ Margo. Trong cảnh quay cuối cùng, một người nào đó đang đi bộ trên bề mặt Sao Hỏa vào năm 1995.