stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
São Domingos do Araguaia

| São Domingos do Araguaia |
| --- | --- |
—  Đô thị  —
 

  Hiệu kỳ

São Domingos do AraguaiaVị trí ở Brasil
Quốc gia:  Brasil
Bang: Pará
Vùng thuộc bang: Sudoeste Paraense
Tiểu vùng: Marabá
Diện tích
 • Tổng cộng: 1.392,326 km2 (537,580 mi2)
Dân số (2007)
 • Tổng cộng: 21.054
 • Mật độ: 15,12/km2 (39,2/mi2)
Múi giờ: BRT (UTC-3)
Mã điện thoại: 94 
São Domingos do Araguaia là một đô thị thuộc bang Pará, Brasil. Đô thị này có diện tích 1392,326 km², dân số năm 2007 là 21054 người, mật độ 15,12 người/km².
Çalköy, Dörtdivan

| Çalköy |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
ÇalköyVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Bolu
Huyện: Dörtdivan
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 180 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Mã bưu chính: 14912 
Çalköy là một xã thuộc huyện Dörtdivan, tỉnh Bolu, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 180 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Ankara”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2012.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
Sân bay El Tari

Sân bay El Tari hay Sân bay Eltari (IATA: KOE, ICAO: WATT) là một sân bay ở Kupang, Đông Nusa Tenggara, Indonesia. Mã ICAO đã được đổi từ WRKK thành WATT năm 2004.
Sân bay này có 2 đường băng dài 2500 rải asphalt và một đường 1273 mặt cỏ.
Airlines and destinations

Batavia Air (Surabaya)
Lion Air (Surabaya)
Merpati Nusantara Airlines (Alor, Denpasar Bali, Ende)
Pelita Air Service (Ende, Maumere)
Sriwijaya Air (Surabaya)
Chú thích

↑  Dữ liệu hàng không thế giới thông tin về sân bay cho WATT
↑  Kupang-Eltari Airport profile at Aviation Safety Network
↑  Kupang destinations at FareCompare.com
Suy thoái môi trường

Hình ảnh minh họa
Suy thoái môi trường là sự làm thay đổi chất lượng và số lượng của thành phần môi trường, gây ảnh hưởng xấu cho đời sống của con người và thiên nhiên, phá hủy các hệ sinh thái và làm tuyệt chủng sinh vật hoang dã. Trong đó, thành phần môi trường được hiểu là các yếu tố tạo thành môi trường: không khí, nước, đất, âm thanh, ánh sáng, lòng đất, núi, rừng, sông, hồ biển, sinh vật, các hệ sinh thái...
Suy thoái môi trường là một trong mười mối đe dọa chính thức được cao ủy về những đe dọa, thách thức và thay đổi (High-level Panel on Threats, Challenges and Change) của Liên Hợp Quốc cảnh báo. Cơ quan Chiến lược quốc tế của Liên hợp quốc về giảm thiểu thảm họa định nghĩa suy thoái môi trường là "Việc suy giảm công suất của môi trường để đáp ứng các mục tiêu xã hội và sinh thái và nhu cầu". Suy thoái môi trường có nhiều loại. Khi môi trường sống tự nhiên bị phá hủy hay tài nguyên thiên nhiên bị cạn kiệt, môi trường bị suy thoái. Những nỗ lực để chống lại vấn đề này bao gồm bảo vệ môi trường và quản lý tài nguyên môi trường.
Khác biệt giữa ô nhiễm môi trường và suy thoái môi trường

Các tiêu chí được dùng để phân biệt giữa ô nhiễm môi trường và suy thoái môi trường:
| Tiêu chí phân biệt | Ô nhiễm môi trường | Suy thoái môi trường |
| --- | --- | --- |
| Nguyên nhân | Do xả thải các chất gây ô nhiễm vào môi trường. | Do khai thác sử dụng quá mức các thành phần môi trường vượt quá khả năng tái sinh của chúng. |
| Mối quan hệ qua lại | Suy thoái môi trường là một trong những nguyên nhân gây ô nhiễm môi trường. | Ô nhiễm môi trường có thể là nguyên nhân gây ra suy thoái môi trường |
| Cấp độ biểu hiện | Có thể thể hiện ngay lập tức.  Đột ngột dễ nhận biết hơn. | Biểu hiện từ từ và phải trải qua quá trình suy thoải cạn kiệt dần. Có khi sau một thời gian dài con người mới phát hiện ra. |
| Biện pháp khắc phục | Xử lý làm sạch môi trường. Ngăn chặn các hành vi xả thải trái phép | Khai thác các tài nguyên hợp lý, tiết kiệm kết hơp cùng với các biện pháp để khôi phục số lượng và chất lượng. |

|
Minh Khai, Bình Gia

Đối với các định nghĩa khác, xem Minh Khai.
Minh Khai là một xã thuộc huyện Bình Gia, tỉnh Lạng Sơn, Việt Nam.
Xã Minh Khai có diện tích 62,91 km², dân số năm 1999 là 2.584 người, mật độ dân số đạt 41 người/km².
Theo thống kê năm 2019, xã Minh Khai có diện tích 62,91 km², dân số là 2.521 người, mật độ dân số đạt 40 người/km².
Chú thích

1 2 3  Ban chỉ đạo Tổng điều tra dân số và nhà ở trung ương. “Dân số đến 01 tháng 4 năm 2019 - tỉnh Lạng Sơn” (PDF). Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2020.
↑  Tổng cục Thống kê
↑  “Mã số đơn vị hành chính Việt Nam”. Bộ Thông tin & Truyền thông. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2012.
Mikołajki

| Mikołajki |
| --- | --- |

  Hiệu kỳ Huy hiệu
Mikołajki
Tọa độ: 53°48′B 21°35′Đ﻿ / ﻿53,8°B 21,583°Đ﻿ / 53.800; 21.583 
Quốc gia:  Ba Lan
Tỉnh: Warmińsko-Mazurskie
Huyện: Mrągowski
Diện tích
 • Tổng cộng: 8 km2 (3 mi2)
Dân số (2011)
 • Tổng cộng: 3.734
 • Mật độ: 422/km2 (1,090/mi2)
Múi giờ: CET (UTC+1)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
Mã hành chính: 281002
Mikołajki là một thị trấn thuộc huyện Mrągowski, tỉnh Warmińsko-Mazurskie ở đông-bắc Ba Lan. Thị trấn có diện tích 8 km². Đến ngày 1 tháng 1 năm 2011, dân số của thị trấn là 3734 người và mật độ 422 người/km².
Ocimum reclinatum

| Ocimum reclinatum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Lamiales
Họ (familia): Lamiaceae
Chi (genus): Ocimum
Loài (species): O. reclinatum
Danh pháp hai phần
Ocimum reclinatum (S.D.Williams & M.Balkwill) A.J.Paton, 1999 
Ocimum reclinatum là một loài thực vật có hoa trong họ Hoa môi. Loài này được (S.D.Williams & M.Balkwill) A.J.Paton mô tả khoa học đầu tiên năm 1999.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Ocimum reclinatum”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Bảo Nam

Bảo Nam là một xã thuộc huyện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An, Việt Nam.
Xã Bảo Nam có diện tích 60,98 km², dân số năm 1999 là 2523 người, mật độ dân số đạt 41 người/km². Xã gồm 10 bản với 100% là người dân tộc Khơ Mú.
Chú thích

↑  56/1977/QĐ-BT
1 2 3  “Mã số đơn vị hành chính Việt Nam”. Bộ Thông tin & Truyền thông. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2012.
↑  Tổng cục Thống kê
Đèo Ba Đầu

(Việt Nam)
Đèo Ba Đầu là đèo trên Đường tỉnh 617 ở vùng đất thôn Phú Mỹ xã Tam Trà huyện Núi Thành tỉnh Quảng Nam, Việt Nam .
Đường tỉnh 617 bắt đầu từ ngã ba Tam Hiệp 15°26′33″B 108°37′46″Đ﻿ / ﻿15,442577°B 108,629453°Đ﻿ / 15.442577; 108.629453﻿ (ngã ba Tam Hiệp) trên Quốc lộ 1, thuộc xã Tam Hiệp, nối đến huyện Tiên Phước. Đèo ở cách ngã ba này cỡ 18 km về hướng tây, và cách trung tâm hành chính  xã Tam Trà 15°23′00″B 108°30′18″Đ﻿ / ﻿15,383232°B 108,505003°Đ﻿ / 15.383232; 108.505003﻿ (UB xã Tam Trà) cỡ 3 km hướng đông .
Ở phía bắc cách 5 km theo đường thẳng là Đèo Ba Ví 15°25′55″B 108°30′57″Đ﻿ / ﻿15,432048°B 108,5159°Đ﻿ / 15.432048; 108.515900﻿ (Đèo Ba Ví) trên liên huyện ở vùng giáp ranh xã Tam Sơn và Tam Thạnh cùng huyện.
Vùng đèo Ba Đầu từng nổi lên là vùng nan giải trong công tác bảo vệ rừng .
Ceratonyx constantia

| Ceratonyx constantia> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Ceratonyx
Loài (species): C. constantia
Danh pháp hai phần
Ceratonyx constantia Dyar 1912 
Ceratonyx constantia là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Bài hát ru cho anh

Bài hát ru cho anh là album phòng thu thứ ba của ca sĩ Hồng Nhung, được phát hành vào ngày 4 tháng 12 năm 1998 bởi Viết Tân. Album gồm 11 các sáng tác của nhạc sĩ Dương Thụ, trong đó 2 ca khúc có sự tham gia của Bằng Kiều và ngoài ra 3 ca khúc được chọn phổ tiếng Anh. Tất cả các ca khúc, theo thời gian đã trở thành những bản nhạc gắn liền với tên tuổi của Hồng Nhung vào cuối những năm 90, giúp cô tìm được cho mình một dòng nhạc mới sau khi đã gắn tên tuổi của mình với dòng nhạc Trịnh và trở thành những sáng tác hay nhất của Dương Thụ.
Bài hát ru cho anh là một trong những album quan trọng trong sự nghiệp của Hồng Nhung. Đây cũng là album đã đóng đinh tên tuổi của cô với dòng nhạc Dương Thụ. Album bao gồm một số sáng tác nổi tiếng như "Cho em một ngày", "Vẫn hát lời tình yêu", "Tháng tư về", "Mặt trời êm dịu" hay "Lắng nghe mùa xuân về".
Bài hát ru cho anh được nhạc sĩ Đức Trí phụ trách phần hòa âm và dàn dựng. Album còn có sự tham gia của saxophone Trần Mạnh Tuấn và Hồng Kiên.
Mặc dù các ca khúc đã được rất nhiều nghệ sĩ thể hiện đầu tiên và đưa vào trong sản phẩm âm nhạc của mình, nhưng Bài hát ru cho anh vẫn là album tình khúc thuần Dương Thụ, kinh điển và hoàn thiện nhất.
Hoàn cảnh ra đời

Nếu Hồng Nhung đã nổi tiếng từ khi còn rất trẻ thì nhạc sĩ Dương Thụ lại khá lận đận trong sự nghiệp âm nhạc của mình. Năm 22 tuổi, ông đã có ca khúc được phát trên đài tiếng nói nhưng phải hơn 30 năm sau đó ông mới nổi tiếng và khẳng định vị thế, tên tuổi trong làng nhạc Việt, được biết đến với "Tiếng sóng biển" trong thập niên 80 với giọng ca của ngôi sao đương thời Lệ Quyên. Dương Thụ làm nhiều nghề: dạy học, viết báo, sáng tác nhạc, tổ chức biểu diễn các chương trình nghệ thuật. Tuy nhiên, cuộc sống vẫn vất vả, không đạt được ước mơ, hoài bão nghệ thuật, có những lúc ông muốn quay về quê ở Bắc Ninh để sống, nhưng rồi Hồng Nhung đã kéo ông ở lại Sài Gòn khi những ca khúc của ông mà cô thể hiện rất được yêu thích. Khởi đầu bằng "Cho em một ngày" do Hồng Nhung hát với bản hòa âm của nhạc sĩ Nguyễn Hà và tài năng đệm đàn guitar của Vĩnh Tâm đã làm bùng nổ các đêm nhạc tại Nhà hát Hòa Bình (1996), có hôm Hồng Nhung còn được yêu cầu hát lại đến 2 lần, sau đó là hàng loạt ca khúc Topten Làn Sóng Xanh: Vẫn hát lời tình yêu, Bài hát ru cho anh, Mặt trời êm dịu, Bóng tối ly cà phê.
Sáng tác > "Cho em một ngày"

Nhạc sĩ Dương Thụ: "Ai cũng nghĩ tôi sáng tác Cho em một ngày là cho một cô nào đó hay nói hộ ai, nhưng thật sự tôi không viết bài hát này cho ai hết, cũng không nói hộ nỗi lòng của cô nào. "Em" trong ca khúc mang tính biểu tượng, không có giới tính, không cần phải là đàn ông hay phụ nữ. Tôi sáng tác bài hát này để nói đến ý: trong tình yêu không thể sở hữu nhau vì ai cũng còn nhiều mối quan hệ khác trong đời sống, nhưng một khi đã yêu là phải thật. Xin chỉ một ngày cho em, khiêm tốn thôi, không đòi hỏi phải răng long đầu bạc suốt đời, nhưng "một ngày" đó phải là cảm xúc thật của tình yêu".
"Cho em một ngày" là một ca khúc nổi tiếng được sáng tác vào năm 1986, ca khúc được thể hiện đầu tiên bởi Thanh Lam, thời điểm nhạc sĩ Dương Thụ sống trong ngôi nhà nhỏ ở khu ngã ba Ông Tạ - đường Cách mạng Tháng Tám, TP.HCM. Nhạc sĩ kể, thời đó và cả trước đó nữa, ông sáng tác nhiều ca khúc nhưng cũng... buồn vì ít có ca sĩ hát cũng như khán giả chưa thấy thích những sáng tác của ông, mà chỉ toàn thích nghe nhạc Phú Quang. Là bạn thân với nhạc sĩ Phú Quang, nên cả hai có làm album chung Em đi qua tôi năm 1990, rồi đêm nhạc Nửa thế kỷ bài hát Việt Nam năm 1994, thế nhưng nhạc của Dương Thụ thời ấy vẫn chưa được nhiều khán giả thích. Dương Thụ chia sẻ: "Lúc đó tôi thấy nản lòng vì rất tha thiết với âm nhạc Việt Nam, nhưng khán giả chưa thích và bản thân lại đang bệnh, cũng như buồn vì con gái mất do bệnh nặng, nên tôi đã quyết định mua mảnh đất ở Bắc Ninh, chuyển về sống hẳn ở đấy đến cuối đời cùng với vợ mới cưới (nhà báo Thủy Phạm), xem như quy ẩn không làm gì liên quan đến âm nhạc nữa. Thế rồi, chính Hồng Nhung là người đã khiến tôi có sự trở lại bằng cú gọi điện thoại cho hay ca khúc Cho em một ngày mà cô ấy hát đang rất được khán giả yêu thích ở Sài Gòn".
"Cho em một ngày" đánh dấu sự gặp gỡ của Hồng Nhung và Vĩnh Tâm. Tôi nhớ đó là chương trình Tình ca 19 tại nhà hát Hòa Bình, TP HCM. Khi tôi chọn "Cho em một ngày", nhiều người trong ban tổ chức chương trình nghi ngờ sự thành công của nó chính vì kết cấu đơn giản của bài hát. Chúng tôi cùng với nhạc sĩ Nguyễn Hà đã dàn dựng bài hát theo đúng sự phát triển tình cảm của một cô gái mới yêu.
"Cho em một ngày" làm tất cả đều bất ngờ, kể cả với Hồng Nhung. Lần đầu tiên công diễn đã nhận được nhiều loạt vỗ tay tán thưởng, cùng với sự đồng cảm uyển chuyển, lúc nâng lên, lúc hạ xuống của cả nghệ sĩ và khán giả" Hồng Nhung chia sẻ.
"Tôi hàm ơn Hồng Nhung đến bây giờ vì lẽ đã làm cho tôi cảm thấy ấm lòng trong thời điểm tôi lạc lõng với âm nhạc. Vì thế ca khúc Cho em một ngày cũng là một ca khúc có kỷ niệm đặc biệt đối với riêng tôi, vì chính nó đã khiến tôi trở lại Sài Gòn sống từ năm 1997 đến nay, với những hoạt động âm nhạc liền mạch: album Nghe mưa 1, 2, show xuyên Việt Nghe mưa cùng Bảo Chấn..." Nhạc sĩ Dương Thụ.
"Tôi rất ưng ý với album riêng chỉ hát toàn nhạc Dương Thụ của Hồng Nhung phát hành năm 1998... rõ ràng Hồng Nhung là người quyết liệt chọn lựa những sáng tác của tôi để hát nhiều nhất, ra nhiều album Dương Thụ và để lại dấu ấn với khán giả nhiều nhất khi hát những ca khúc của tôi".
~ Dương Thụ
Sáng tác > "Vẫn hát lời tình yêu"

"Vẫn hát lời tình yêu" được sáng tác năm 1993, ca khúc được viết riêng cho Mỹ Linh và được cô thể hiện đầu tiên. Nhạc sĩ Dương Thụ đã tưởng tượng ra một câu chuyện dành cho Mỹ Linh với ca từ nữ tính mà ai cũng nghĩ sao nhạc sĩ có thể "hóa thân" được: "Đừng xa vội xa em, vội sớm câu vĩnh biệt. Giận chi giận chi em... Đã biết em để mất anh rồi. Tiếng chim ngừng hát bên trời. Đã biết yêu là vẫn thế rồi. Trái tim còn mãi hát lời tình yêu". Lúc ấy, Hồng Nhung nghe Mỹ Linh hát, thấy thích ca khúc này quá nên nói đùa với nhạc sĩ bài này Linh hát chưa hợp đâu, phải để cháu hát. Sau này, Hồng Nhung hát lại ca khúc và tên tuổi của cô gắn liền với "Vẫn hát lời tình yêu".
Sáng tác > "Tháng tư về"

"Tháng tư về" là ca khúc viết về câu chuyện tình yêu của đôi tình nhân đi dạo chơi trên một khoảng không gian bến sông vắng với đầy đủ lối nhỏ, vườn cây... vào thời điểm xuân vừa đi, hạ đang tới ngoài xa nơi chân trời mây trắng. Nét nhạc thanh thoát, bay bổng mà nhẹ nhàng, lời ca chính là bức tranh thiên nhiên trong sáng, nhiều sắc màu nhưng rất trữ tình, đầy lạc quan của người đang yêu. "Em mơ mơ về con đường nhỏ, quanh co lối mòn hoa dại nở, chỉ mình em bên anh bên anh, nghe bâng khuâng mấy nhành hoa lựu đỏ". Nhạc sĩ chia sẻ rằng ông sáng tác theo suy tưởng chứ không lấy một hình ảnh cụ thể của hiện thực. Như bài hát "Họa mi hót trong mưa", ông phát triển từ một làn điệu dân ca Thái, chứ không có hình ảnh nào ngoài đời như thế. Với bài hát "Tháng tư về" cũng vậy. Dương Thụ cho biết, chính lúc ngồi trong một góc vườn vắng ở phương Nam, mà cụ thể đây là ngôi nhà của ông ở TP. Hồ Chí Minh, ông đã nảy ra ý tưởng về tháng Tư phương Bắc quê hương (ông quê Vân Đình, Hà Tây cũ): "Mây xa vời, nắng xa vời, con sông xa lững lờ trôi. Nắng nhẹ nhàng, mây trắng nhẹ nhàng, hát giấc mơ xa lắm". Hồng Nhung là ca sĩ đầu tiên thể hiện ca khúc này và là người thể hiện hay nhất.
Ca khúc đã được chọn làm bài hát chính thức của Giải thưởng Âm nhạc Cống hiến từ mùa 2009.
"Tôi may mắn được bắt đầu sự nghiệp bằng âm nhạc của chú Thụ, rất hợp với lối hát và lối thể hiện cảm xúc của mình. Điều hạnh phúc nhất của người nghệ sĩ là được khán giả yêu mến mình với tính cách âm nhạc riêng của mình. Và nhạc Dương Thụ vẫn luôn là một gia tài trong con đường âm nhạc gắn liền với cái tên Hồng Nhung."
~ Hồng Nhung
Sáng tác > "Lắng nghe mùa xuân về"

"Lắng nghe mùa xuân về" là một trong những ca khúc được nghe nhiều nhất vào thời khắc giao thừa. Người đầu tiên thể hiện ca khúc này là nữ ca sĩ Trang Kim Yến, khi đó nhạc sĩ Dương Thụ đang làm chỉ đạo nghệ thuật cho sân khấu ca nhạc chuyên nghiệp ở quận 10. Ca khúc này khi mới được Trang Kim Yến tập dượt đã khiến nhiều người bất ngờ về phần giai điệu khá lạ tai và khác hẳn với phong cách nhạc Xuân quen thuộc trước đó. Bởi lẽ theo lời nhạc sĩ Dương Thụ, anh không sáng tác nhạc Xuân mà là lời tự sự của mình vào thời khắc chuyển giao giữa năm cũ và mới. Tuy nhiên, mãi đến khi "Lắng nghe mùa xuân về" được Hồng Nhung thể hiện, ca khúc này mới trở nên phổ biến hơn. Giọng hát kỹ thuật nhưng vẫn đầy cảm xúc của Hồng Nhung như thổi hồn vào trong ca khúc này khiến "Lắng nghe mùa xuân về" trở nên gắn liền với tên tuổi của nữ ca sĩ. Bản song ca của Hồng Nhung và Bằng Kiều ca khúc này rất được yêu thích. Trong Liveshow Bằng Kiều 2012 Concert đã được tổ chức, cả hai vẫn khiến khán giả xúc động khi hát lại ca khúc này. Nhạc sĩ từng chia sẻ "Lắng nghe mùa xuân về" được viết ra từ những cảm xúc bất chợt khi nhớ về thủ đô giữa ngày xuân Sài Gòn.
Nhạc sĩ Nguyễn Cường: "Bài này của cha Dương Thụ vẫn là bài về mùa Xuân mà tôi thích nhất".
Sáng tác > "Tiếng sóng" và "Hơi thở mùa xuân"

Ngoài ra, Lệ Quyên là người đầu tiên thể hiện ca khúc "Tiếng sóng" và "Hơi thở mùa xuân".
Danh sách ca khúc

Lời Anh: Patrick Gallagher (12, 14) và Hồng Nhung (13)
Tất cả các ca khúc được viết bởi Dương Thụ.
| STT | Nhan đề | Thời lượng |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Cửa sổ mùa đông" | 7:09 |
| 2. | "Bài hát ru cho anh" | 5:38 |
| 3. | "Đánh thức tầm xuân" | 5:10 |
| 4. | "Mặt trời êm dịu" | 4:00 |
| 5. | "Vẫn hát lời tình yêu" | 4:55 |
| 6. | "Cho em một ngày" | 5:34 |
| 7. | "Tháng tư về" | 5:19 |
| 8. | "Tiếng sóng" (hợp tác với Bằng Kiều) | 6:18 |
| 9. | "Bay vào ngày xanh" | 3:31 |
| 10. | "Nghe mưa" | 4:29 |
| 11. | "Lắng nghe mùa xuân về" (hợp tác với Bằng Kiều) | 5:27 |
| 12. | "The lullaby for you (Bài hát ru cho anh)" | 5:38 |
| 13. | "The flying dream (Bay vào ngày xanh)" | 3:32 |
| 14. | "Rain, rain forever (Vẫn hát lời tình yêu)" | 5:24 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 1:12:09 |
| Tái bản> STT | Tái bản> Nhan đề | Tái bản> Thời lượng |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Cửa sổ mùa đông" | 7:10 |
| 2. | "Bài hát ru cho anh" | 5:24 |
| 3. | "Đánh thức tầm xuân" | 5:11 |
| 4. | "Mặt trời êm dịu" | 4:00 |
| 5. | "Vẫn hát lời tình yêu" | 5:55 |
| 6. | "Cho em một ngày" | 5:34 |
| 7. | "Tháng tư về" | 5:19 |
| 8. | "Tiếng sóng" (hợp tác với Bằng Kiều) | 6:18 |
| 9. | "Bay vào ngày xanh" | 3:30 |
| 10. | "Nghe mưa" | 5:38 |
| 11. | "Lắng nghe mùa xuân về" (hợp tác với Bằng Kiều) | 5:27 |
| 12. | "The lullaby for you (Bài hát ru cho anh)" | 5:39 |
| 13. | "The flying dream (Bay vào ngày xanh)" | 3:32 |
| 14. | "Rain, rain forever (Vẫn hát lời tình yêu)" | 5:24 |
Thành phần tham gia sản xuất

Theo booklet của album.
Hòa âm, dàn dựng: Đức Trí
Ban nhạc:
Bass Guitar: Lý Được
Trống & Percusion: Thanh Sơn
Guitar: Kim Tuấn
Keyboards & Drums programming: Đức Trí
Keyboards: Anh Khoa, Minh Mẫn
Saxophone: Trần Mạnh Tuấn (1, 4) Hồng Kiên (1, 11)
Flute (Sáo): Tuấn Khanh
Violin: Bá Dzu
Background Vocals (Bè): Tam ca Thế hệ mới
Thiết kế:
Tranh: Hoàng Lập Ngôn
Ảnh: Phan Kiên
Trình bày: Từ Phương Thảo
Ảnh và trình bày tái bản: Lê Hồng Hạnh
Phát hành

Sau khi phát hành trên các kệ đĩa với bìa đỏ - bức tranh của họa sĩ Hoàng Lập Ngôn (bạn của Lê Văn Ngoạn - ông nội Hồng Nhung cùng học trong trường mỹ thuật Đông Dương) vẽ chính cô, lượng album bán không như mong đợi. Sau đó Bài hát ru cho anh đã được tái bản lại với bìa trắng và lập tức bán chạy. Nhưng theo thời gian, bìa đỏ đã trở thành một trong những CD có giá trị của cô trong cộng đồng mua đĩa nhạc cũ.
Năm 2000, Hồng Nhung đã phát hành băng video liveshow "Bài hát ru cho anh".
Mikania anisodora

| Mikania anisodora> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Mikania
Loài (species): M. anisodora
Danh pháp hai phần
Mikania anisodora Hassl., 1915 
Mikania anisodora là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được Hassl. mô tả khoa học đầu tiên năm 1915.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Mikania anisodora”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Tortula subaristata

| Tortula subaristata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Bộ (ordo): Pottiales
Họ (familia): Pottiaceae
Chi (genus): Tortula
Loài (species): T. subaristata
Danh pháp hai phần
Tortula subaristata (Bruch & Schimp. ex Müll. Hal.) Broth., 1902 
Tortula subaristata là một loài rêu trong họ Pottiaceae. Loài này được (Bruch & Schimp. ex Müll. Hal.) Broth. mô tả khoa học đầu tiên năm 1902.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Tortula subaristata”. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2014.
Ommata gallardi

| Ommata gallardi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Ommata
Loài (species): O. gallardi
Danh pháp hai phần
Ommata gallardi Peñaherrera & Tavakilian, 2004 
Ommata gallardi là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Bản thảo cương mục

| Bản thảo cương mục |
| --- | --- |
本草綱目
The Siku Quanshu edition
Thông tin sách
Tác giả: Lý Thời Trân
Quốc gia: Nhà Minh
Ngôn ngữ: Tiếng Trung Quốc
Thể loại: Sách dược vật học
Ngày phát hành: 1578
Bản thảo cương mục (giản thể: 本草纲目; phồn thể: 本草綱目) là một từ điển bách khoa của Trung Quốc về dược vật học được thầy thuốc Lý Thời Trân biên soạn vào thế kỷ 16 đầu thời nhà Minh. Đây được coi là tác phẩm y học hoàn chỉnh và chi tiết nhất trong lịch sử Đông y. Tại kỳ họp ở Ma Cao ngày 9 tháng 3 năm 2010, Bản thảo cương mục đã được MOWCAP (Ký ức thế giới khu vực châu Á-Thái Bình Dương) của UNESCO ghi danh là di sản tư liệu thế giới của Trung Quốc, cùng Hoàng Đế nội kinh.
Lịch sử biên soạn

Ước tính Lý Thời Trân đã bỏ ra 27 năm để sưu tầm trên 800 tài liệu khác nhau và đích thân đến các địa phương để khảo sát các loại cây cỏ, loài vật và những thứ có thể dùng làm thuốc trong Đông y. Sự hết mình vì nghề thuốc khiến Lý Thời Trân được so sánh với Thần Nông, nhân vật huyền thoại trong Lịch sử Trung Quốc từng dạy nghề nông và nghề y cho người dân. Trải qua 3 lần viết lại, Bản thảo cương mục được ông hoàn thành vào năm Vạn Lịch thứ 6 đời nhà Minh, tức năm 1578. Đây được coi là bộ sách dược vật hoàn chỉnh nhất của Đông y, tiếp nối tài liệu tham khảo chính của Lý Thời Trân là Chứng loại bản thảo (證類本草) của Đường Thận Vy (唐慎微) đời nhà Tống. Năm 30 thời Càn Long nhà Thanh, tức năm 1765, nhà dược vật học Triệu Học Mẫn đã soạn sách Bản thảo cương mục thập di (本草綱目拾遺) với mục đích bổ chính cho Bản thảo cương mục, tác phẩm này đã bổ sung thêm 716 loại cây thuốc, 161 loại đơn thuốc và chỉnh sửa 34 lỗi trong bộ sách ban đầu của Lý Thời Trân.
Kết cấu

Bản thảo cương mục có tổng cộng 52 quyển tập hợp 1892 chủng loại cây, con, vật thuốc khác nhau trong đó có 374 loại do đích thân Lý Thời Trân tìm ra. Bộ sách liệt kê 11.096 đơn thuốc (phương tễ) trong đó có 8.000 do Lý Thời Trân sưu tập mới hoặc tự sáng chế. Ước tính toàn bộ sách có tới 160 vạn chữ được chia thành 16 bộ, 60 loại, từng chủng loại cây, con, vật thuốc đều được chú rõ tên, tập tính, lịch sử khai thác, phương pháp chế biến, đặc tính, công dụng.
Giá trị

Bản thảo cương mục là tác phẩm có tầm quan trọng bậc nhất trong việc phân loại thuốc của Đông y. Tác phẩm này cũng góp phần chính xác hóa cách sử dụng và tên gọi các loại cây, con thuốc ở Trung Quốc cũng như điều chỉnh các đơn thuốc để tránh những nhầm lẫn xảy ra trong quá trình điều trị. Nội dung đồ sộ của Bản thảo cương mục còn có giá trị vượt quá phạm vi dược vật học vì nó cung cấp rất nhiều thông tin đa dạng khác về sinh vật học, địa lý học, khoáng vật học và cả lịch sử xoay quanh các loại cây, con thuốc. Bộ sách sau đó đã được dịch ra nhiều thứ tiếng khác nhau và cho đến nay vẫn được coi là tác phẩm tham khảo rất có giá trị về Đông y.