Lời Thề Trung thành

| Lời Thề Trung thành  (Các bản của Bellamy)  (những thay đổi được in đậm và gạch chân)> 1892 (bản đầu tiên) |
| --- | --- |
"I pledge allegiance to my Flag and the Republic for which it stands, one nation, indivisible, with liberty and justice for all."  Dịch: "Tôi thề trung thành với Cờ của tôi và Nền Cộng hòa mà nó tượng trưng, một đất nước, không thể bị chia cắt, với tự do và công lý cho tất cả." 
1892 đến 1923 (sửa đổi thời gian đầu bởi Bellamy)
"I pledge allegiance to my Flag and to the Republic for which it stands, one nation, indivisible, with liberty and justice for all."  Dịch: "Tôi thề trung thành với Cờ của tôi và với Nền Cộng hòa mà nó tượng trưng, một đất nước, không thể bị chia cắt, với tự do và công lý cho tất cả." 
1923 đến 1924
"I pledge allegiance to the Flag of the United States and to the Republic for which it stands, one nation, indivisible, with liberty and justice for all."  Dịch: "Tôi thề trung thành với Lá Cờ của Hoa Kỳ và với Nền Cộng hòa mà nó tượng trưng, một đất nước, không thể bị chia cắt, với tự do và công lý cho tất cả." 
1924 đến 1954
"I pledge allegiance to the Flag of the United States of America and to the Republic for which it stands, one nation, indivisible, with liberty and justice for all."  Dịch: "Tôi thề trung thành với Lá Cờ của Hợp chúng quốc Hoa Kỳ và với Nền Cộng hòa mà nó tượng trưng, một đất nước, không thể bị chia cắt, với tự do và công lý cho tất cả." 
1954 (bản hiện tại, theo 4 U.S.C. §4)
"I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all."  Dịch: "Tôi thề trung thành với Lá Cờ của Hợp chúng quốc Hoa Kỳ, và với Nền Cộng hòa mà nó tượng trưng, một Đất Nước dưới Chúa, không thể bị chia cắt, với tự do và công lý cho tất cả." 
Học sinh năm 1899 thuật lại Lời Thề Trung thành
Lời Thề Trung thành của Hoa Kỳ (tiếng Anh: The Pledge of Allegiance) là một lời văn ái quốc được thuật lại để hứa hẹn lòng trung thành với lá cờ của Hoa Kỳ và nền cộng hòa của Hợp chúng quốc Hoa Kỳ. Phiên bản đầu tiên, với văn bản khác với văn bản được sử dụng hiện nay, được viết vào năm 1885 bởi Đại úy George Thatcher Balch, một sĩ quan của Quân đội Liên bang trong Nội chiến. Sau này, ông là tác giả của một cuốn sách về cách dạy lòng yêu nước cho trẻ em trong các trường công lập. Năm 1892, Francis Bellamy đã sửa đổi câu văn của Balch như một phần của quảng cáo tạp chí xoay quanh Triển lãm Colombia Thế giới, nhân kỷ niệm 400 năm Christopher Columbus đến châu Mỹ. Bellamy, giám đốc phát hành của tạp chí The Youth's Companion, đã giúp thuyết phục Tổng thống Benjamin Harrison coi Ngày Columbus là ngày lễ quốc gia và vận động hành lang Quốc hội tổ chức lễ kỷ niệm ngày này tại trường học trên toàn quốc. Tạp chí đã gửi tờ rơi có chứa một phần Lời Thề Trung thành của Bellamy đến các trường học trên khắp đất nước và vào ngày 21 tháng Mười năm 1892, hơn 10.000 trẻ em đã đọc thuộc lòng văn bản này cùng nhau.
Phiên bản lời thề của Bellamy phần lớn giống với phiên bản được Quốc hội chính thức thông qua 50 năm sau, vào năm 1942. Tên chính thức của lời thề,The Pledge of Allegiance, được thông qua vào năm 1945. Lần thay đổi từ ngữ gần đây nhất của nó là vào Ngày Cờ (14 tháng Sáu) năm 1954, khi các từ "dưới Chúa" được thêm vào.