stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Phan Văn Xoàn
Tiểu sử

Phan Văn Xoàn sinh ngày 15 tháng 1 năm 1924 tại xã Tân Hưng, tỉnh Cà Mau.
Ông có bí danh Thanh Nam, Năm Xoàn.
Năm 1940, Phan Văn Xoàn gia nhập Đảng Cộng sản Việt Nam.
Năm 1950, 26 tuổi, Phan Văn Xoàn là Bí thư Huyện ủy Cà Mau, tỉnh ủy viên Tỉnh ủy Bạc Liêu.[cần dẫn nguồn]
Năm 1955, ông bắt đầu làm cảnh vệ ở Bộ Công an Việt Nam.
Từ năm 1958 đến năm 1989 ông là Cục phó, rồi Cục trưởng Cục Cảnh vệ, Bộ Công an.
Tháng 3 năm 1960, ông được Bộ trưởng Trần Quốc Hoàn phân công trực tiếp bảo vệ cho Chủ tịch nước Hồ Chí Minh thay ông Phạm Lê Ninh được cử đi học.
Từ giữa năm 1968, ông nhận nhiệm vụ mới. Ông phụ trách công tác bảo vệ an ninh cho các đoàn đại biểu Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa và Chính phủ Cách mạng Lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam tại Hội nghị Paris, Pháp. Ông đã trải qua bốn năm 8 tháng ở Paris cho đến khi Hiệp định Paris được kí kết.
Sau đó ông làm Quyền Tư lệnh rồi Tư lệnh Bộ Tư lệnh Cảnh vệ (Việt Nam).
Năm 1992, ông nghỉ hưu.
Tháng 12 năm 1995, Phan Văn Xoàn lập công ty vệ sĩ chuyên nghiệp đầu tiên của Việt Nam có tên "Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại - Dịch vụ bảo vệ Long Hải" với 44 nhân viên (năm 2014 hơn 3000 nhân viên). Ông giữ chức Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm Tổng giám đốc công ty này.
Vào lúc 23 giờ 24 phút ngày 29 tháng 4 năm 2014, ông qua đời tại Thành phố Hồ Chí Minh do tuổi cao sức yếu.
Thi thể ông được hỏa táng. Tro cốt được để ở chùa Giác Uyển, đường Huỳnh Văn Bánh, quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh.[cần dẫn nguồn]
Ngày 23 tháng 7 năm 2014, Chủ tịch nước Việt Nam kí quyết định truy tặng Thiếu tướng Phan Văn Xoàn danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân. Con trai ông là Phan Hồng Long nhận thay cho cha từ tay của Đại tướng, Bộ trưởng Bộ Công an Trần Đại Quang.
Khen thưởng

Huân chương Độc lập hạng Nhì
Huy chương kháng chiến chống Pháp hạng Nhất
Huân chương Kháng chiến chống Mỹ hạng Nhất
Huân chương Quân công hạng Nhất
Huy hiệu Thành đồng Tổ quốc
Huy chương vì thế hệ trẻ
Huy hiệu 70 năm tuổi Đảng Cộng sản Việt Nam
Danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân
Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp bảo vệ Đảng, bảo vệ lãnh tụ"
Gia đình

Ông có hai người vợ.
Tháng 3 năm 1950, ông kết hôn với người vợ đầu ở Bạc Liêu trước khi đi học ở Trung Quốc. Hai người có con gái tên Phan Thu Hoa. Năm 1952, người vợ đầu bỏ ông lấy chồng khác.
Năm 1956, ông kết hôn với Tô Hồng Thu, con gái của Lê Giản, Tổng giám đốc Nha Công an nhân dân Việt Nam.
Hai ông bà có bốn người con, một gái và ba trai.
Con gái ông là Phan Hà. Con trai tên là Phan Hồng Long, Phan Nam.
Polystachya simplex

| Polystachya simplex> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Polystachya
Loài (species): P. simplex
Danh pháp hai phần
Polystachya simplex Rendle 
Polystachya simplex là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được Rendle miêu tả khoa học đầu tiên năm 1895.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Polystachya simplex”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Porrhomma gertschi

| Porrhomma gertschi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Linyphiidae
Chi (genus): Porrhomma
Loài (species): P. gertschi
Danh pháp hai phần
Porrhomma gertschi Hackman, 1954 
Porrhomma gertschi là một loài nhện trong họ Linyphiidae.
Loài này thuộc chi Porrhomma. Porrhomma gertschi được miêu tả năm 1954 bởi Hackman.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Poa ullungdoensis

| Poa ullungdoensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Poales
Họ (familia): Poaceae
Chi (genus): Poa
Loài (species): P. ullungdoensis
Danh pháp hai phần
Poa ullungdoensis I.C.Chung 
Poa ullungdoensis là một loài thực vật có hoa trong họ Hòa thảo. Loài này được I.C.Chung miêu tả khoa học đầu tiên năm 1955.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Poa ullungdoensis”. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2013.
Ponthieva tunguraguae

| Ponthieva tunguraguae |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Ponthieva
Loài (species): P. tunguraguae
Danh pháp hai phần
Ponthieva tunguraguae Garay 
Ponthieva tunguraguae là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được Garay miêu tả khoa học đầu tiên năm 1978.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Ponthieva tunguraguae”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Pristimantis petrobardus

| Pristimantis petrobardus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Amphibia
Bộ (ordo): Anura
Họ (familia): Strabomantidae
Chi (genus): Pristimantis
Loài (species): P. petrobardus
Danh pháp hai phần
Pristimantis petrobardus (Duellman, 1991) 
Pristimantis petrobardus là một loài động vật lưỡng cư trong họ Strabomantidae, thuộc bộ Anura. Loài này được Duellman mô tả khoa học đầu tiên năm 1991.
Porcellium bohemicum

| Porcellium bohemicum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Lớp (class): Malacostraca
Bộ (ordo): Isopoda
Họ (familia): Trachelipodidae
Chi (genus): Porcellium
Loài (species): P. bohemicum
Danh pháp hai phần
Porcellium bohemicum Cerny, 1939 
Porcellium bohemicum là một loài chân đều trong họ Trachelipodidae. Loài này được Cerny miêu tả khoa học năm 1939.
Chú thích

↑  Schotte, M. (2010). Porcellium bohemicum Cerny, 1939. In: Schotte, M., Boyko, C.B, Bruce, N.L., Poore, G.C.B., Taiti, S., Wilson, G.D.F. (Eds) (2010). World Marine, Freshwater and Terrestrial Isopod Crustaceans database. Gebaseerd op informatie uit het Cơ sở dữ liệu sinh vật biển, te vinden op http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=262566
Porcellium fiumanum

| Porcellium fiumanum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Lớp (class): Malacostraca
Bộ (ordo): Isopoda
Họ (familia): Trachelipodidae
Chi (genus): Porcellium
Loài (species): P. fiumanum
Danh pháp hai phần
Porcellium fiumanum (Verhoeff, 1918B) 
Porcellium fiumanum là một loài chân đều trong họ Trachelipodidae. Loài này được Verhoeff miêu tả khoa học năm 1918.
Chú thích

↑  Schotte, M. (2010). Porcellium fiumanum (Verhoeff, 1918B). In: Schotte, M., Boyko, C.B, Bruce, N.L., Poore, G.C.B., Taiti, S., Wilson, G.D.F. (Eds) (2010). World Marine, Freshwater and Terrestrial Isopod Crustaceans database. Gebaseerd op informatie uit het Cơ sở dữ liệu sinh vật biển, te vinden op http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=262570
Poltys dubius

| Poltys dubius> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Araneidae
Chi (genus): Poltys
Loài (species): P. dubius
Danh pháp hai phần
Poltys dubius (Walckenaer, 1842) 
Poltys dubius là một loài nhện trong họ Araneidae.
Loài này thuộc chi Poltys. Poltys dubius được Charles Athanase Walckenaer miêu tả năm 1842.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Poltys caelatus

| Poltys caelatus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Araneidae
Chi (genus): Poltys
Loài (species): P. caelatus
Danh pháp hai phần
Poltys caelatus Simon, 1907 
Poltys caelatus là một loài nhện trong họ Araneidae.
Loài này thuộc chi Poltys. Poltys caelatus được Eugène Simon miêu tả năm 1907.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Tiếng Thụy Điển cổ

| Tiếng Thụy Điển cổ |
| --- | --- |
Khu vực: Thụy Điển, Phần Lan  và Åland
Phân loại: Ấn-ÂuGermanGerman BắcĐông ScandinaviaTiếng Thụy Điển cổ
Hệ chữ viết: Latinh, Rune
Mã ngôn ngữ
Glottolog: Không có
Tiếng Thụy Điển cổ (tiếng Thụy Điển hiện đại: fornsvenska) là tên chung của 2 phiên bản tiếng Thụy Điển được nói vào khoảng thời Trung Cổ: tiến Thụy Điển sớm (Klassisk fornsvenska), được nói khoảng năm 1225-1375, và tiếng Thụy Điển muộn (Yngre fornsvenska), nói từ 1375-1526.
Tiếng Thụy Điển cổ được phát triển từ phương ngữ Đông Bắc Âu cổ, phương ngữ phía đông của tiếng Bắc Âu cổ. Các hình thức sớm nhất của tiếng Thụy Điển và tiếng Đan Mạch, được nói giữa những năm 800 và 1100 là tiểu phương ngữ của phương ngữ Đông Bắc Âu và được gọi là tiếng Thụy Điển Rune và tiếng Đan Mạch Rune, bởi vì lúc đó tất cả các văn bản được viết bằng bảng chữ cái Rune. Sự khác biệt giữa chúng chỉ là rất nhỏ, tuy nhiên, chúng bắt đầu tách nhau khoảng thế kỉ XII và trở thành tiếng Thụy Điển cổ và tiếng Đan Mạch cổ.
Ngữ pháp tiếng Thụy Điển khác biệt đáng kể so với tiếng Thụy Điển hiện đại (3 giống danh từ thay vì 2 giống ngày nay,...). Danh từ, tính từ, và số nhiều được biến cách trong bốn cách: chủ cách, sở hữu cách, tặng cách và đối cách.
Sự phát triển > Tiếng Thụy Điển sớm

Các văn bản của luật Tây Goth đánh dấu khởi đầu của tiếng Thụy Điển sớm (klassisk fornsvenska hoặc äldre fornsvenska; 1225-1375), được phát triển ở phương ngữ Đông Bắc Âu cổ. Đây là lần đầu tiên tiếng Thụy Điển được viết bằng bảng chữ cái Latinh, và là văn bản tiếng Thụy Điển cổ nhất được tìm thấy, với cột mốc 1225.
Tiếng Thụy Điển cổ phát triển tương đối ổn định trong thời gian này. Ngữ pháp của nó thừa hưởng hoàn toàn từ hệ thống ngữ pháp Bắc Âu cổ, không có bất cứ thay đổi lớn nào.
Hầu hết các văn bản được viết trong thời gian này tại Thụy Điển nói riêng và châu Âu nói chung là bằng tiếng Latinh, ngôn ngữ của giáo hội và nhà thờ. Tuy nhiên, tiếng Thụy Điển được sử dụng như một ngôn ngữ văn học và luật pháp, trong số 28 bản thảo còn sót lại thời kì này, 24 chứa văn bản luật và đều là tiếng Thụy Điển.
Sự phát triển > Tiếng Thụy Điển sớm > Sự vay mượn

Giáo hội và nhà thờ đã đem đến cho tiếng Thụy Điển nhiều từ mới có gốc Latinh hoặc Hi Lạp, trong đó Latinh có ảnh hưởng lớn đến từ vựng tếng Thụy Điển.
Các ngôn ngữ Đức miền thấp Trung Cổ cũng ảnh hưởng đến tiếng Thụy Điển do chính trị và sức mạnh kinh tế của Đức trong thế kỷ 13 và 14. Nhiều người nói tiếng Đức di cư đến các thành phố Thụy Điển và làm việc trong thương mại và quản lý. Theo đó, từ vay mượn liên quan đến chiến tranh, thương mại... du nhập vào Thụy Điển, cùng với một số thay đổi ngữ pháp. Tiền tố be-, ge- và för- có thể được tìm thấy ở đầu các từ mượn, đều đến từ be-, ge- và vor- tiếng Hạ Đức. Một số từ bị thay thế bởi những từ mượn mới: từ thuần Thụy Điển cho "cửa sổ" là vindøgha, bị thay thế bằng fönster, eldhus (nhà bếp) bị thay thế bằng kök và gælda (trả) với betala. Một số những từ này vẫn còn tồn tại ở tiếng Thụy Điển hiện đại, nhưng thường coi là cổ hoặc mang tính địa phương; một ví dụ là từ vindöga (cửa sổ). Nhiều từ liên quan đến đi biển đã mượn từ tiếng Hà Lan.
Ảnh hưởng từ các ngôn ngữ Đức miền thấp đã phá vỡ tính ổn định của tiếng Thụy Điển sớm, và tạo ra một thời kì phát triển mới cho tiếng Thụy Điển: tiếng Thụy Điển cổ muộn.
Sự phát triển > Tiếng Thụy Điển cổ muộn

Ngược lại với tiếng Thụy Điển sớm, khá ổn định, thì tiếng Thụy Điển cổ muộn (yngre fornsvenska; 1375-1526) có nhiều thay đổi, bao gồm cả việc đơn giản hóa ngữ pháp và trọng âm. Kinh Tân Ước ở Thụy Điển năm 1526 đánh dấu những điểm khởi đầu cho tiếngThụy Điển hiện đại.
Trong thời gian này, ngôn ngữ đã mượn một số lượng lớn từ vựng từ tiếng Đức thấp và Hà Lan. Khi Thụy Điển trở thành một phần của Liên minh Kalmar trong 1397, nhiều người Đan Mạch đưa nhiều điểm từ vựng và ngữ pháp Đan Mạch vào ngôn ngữ viết.
Ngữ pháp > Trên danh nghĩa hình thái > Tiếng Thụy Điển sớm

Điểm khác biệt nhất giữa tiếng Thụy Điển hiện đại và Thụy Điển cổ là ngữ pháp. Trong tiếng Thụy Điển cổ, danh từ, tính từ, đại từ và số từ biến cách trong bốn cách (chủ cách, sở hữu cách, tặng cách và đối cách), trong khi đó, tiếng Thụy Điển chuẩn hiện đại đã giảm hệ thống cách xuống còn một cách chung và một sở hữu cách (một số phương ngữ giữ lại tặng cách). Có ba giống ngữ pháp (giống đực, giống cái và giống trung), vẫn còn giữ được trong nhiều phương ngôn ngày nay, nhưng đã được giảm xuống còn hai trong ngôn ngữ chuẩn, khi giống đực và giống cái sáp nhập lại thành một giống chung.
Cách chia danh từ có hai loại: yếu và mạnh. Mỗi thể yếu của các danh từ có cách chia riêng; có ba nhóm danh từ giống đực mạnh, ba nhóm danh từ giống cái mạnh và một nhóm danh từ giống trung mạnh đã được xác định. Dưới đây, là sự biến tố của đuôi danh từ:
Hệ thống biến hóa danh từ
Đuôi nguyên âm (biến cách mạnh)
đuôi a
đuôi a
đuôi ja
đuôi ia
đuôi ō
đuôi ō
đuôi jō
đuôi iō
đuôi i
đuôi u
Phụ âm đuôi n (biến cách yếu)
đuôi n
đuôi an
đuôi ōn, ūn
đuôi īn
Phụ âm khác
đuôi r
đuôi tt
Vài ví dụ như fisker (cá), sun (con trai), siang (giường), skip (tàu), biti (một chút) và vika (tuần):
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Giống đực đuôi a | Giống đực đuôi u | Giống cái đuôi ō | Giống trung đuôi a | Giống đực đuôi an | Giống cái đuôi ōn |
| Sg.Nom. | fisker | sun | siang | skip | bit | vika |
| Sg.Gen. | fisks | sunar | siangar | skip | bita | viku |
| Sg.dat. | fiski | syni | siangu | skipi | bita | viku |
| Sg.Thon. | fisk | sun | siang | skip | bita | viku |
| Pl.Nom. | fiskar | synir | siangar | skip | bs | vikur |
| Pl.Gen. | fiska | suna | sianga | skipa | bita | vikna |
| Pl.dat. | fiskum | sunum | siangum | skipum | bitum | vikum |
| Pl.Thon. | fiska | syni | siangar | skip | bita | vikur |
Ngữ pháp > Trên danh nghĩa hình thái > Tiếng Thụy Điển cổ muộn

Từ khoảng năm 1500 số cách trong tiếng Thụy Điển đã bị giảm từ bốn xuống hai (chủ cách và sở hữu cách). Tuy nhiên tặng cách vẫn tồn tại trong một số tiếng địa phương cho đến thế kỉ 20.
Các thay đổi lớn bao gồm sự lược bỏ giống đực và cái, chỉ còn lại hai giống trong tiếng Thụy Điển chuẩn, mặc dù hệ thống ba giống vẫn thường hiện diện trong nhiều phương ngôn. Tặng cách của đại từ trở thành tân ngữ (honom, henne, dem; anh ta, cô ấy, họ) và -s trở nên phổ biến trong sở hữu cách.
Ngữ pháp > Tính từ

Tính từ và số từ đã biến cách theo giới tính và trường hợp danh từ chúng miêu tả. Dưới đây là bảng đuôi tính từ yếu.
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
|  | Giống đực | Giống cái | Giống trung |
| Chủ cách số ít | -i-e | -a, -æ | -a, -æ |
| Tân ngữ gián tiếp số ít | -a, -æ | -u, -o | -a, -æ |
Nhiều: -u, -o
Ngữ pháp > Động từ

Động từ trong tiếng Thụy Điển cổ được chia theo giống và số. Có bốn cách chia động từ yếu và sáu nhóm động từ mạnh.
Ngữ pháp > Động từ > Động từ mạnh

Các động từ trong bảng dưới đây là bīta (cắn), biūþa (cung cấp), værþa (trở thành), stiæla (ăn cắp), mæta (biện pháp) và fara (đi).
| Động từ mạnh |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Nhóm I | Nhóm II | Nhóm III | Nhóm IV | Nhóm V | Nhóm VI |
| Infinitive | bīta | biūþa | værþa; varþa | st(i)æla | m(i)æta | fara |
| Past participle | bītin | buþin | (v)urþin | stulin; stolin | m(i)ætin | farin |
| Present participle | bītande | biūþande | værþande | stiælande | mætande | farande |
Động từ trình bày hiện tại
| iak/jæk | bīter | biūþer | værþer | stiæler | mæter | farer |
| þū | bīter | biūþer | værþer | stiæler | mæter | farer |
| han/hōn/þæt | bīter | biūþer | værþer | stiæler | mæter | farer |
| vī(r) | bītom | biūþom | værþom | stiælom | mætom | farom |
| ī(r) | bītin | biūþin | værþin | stiælin | mætin | farin |
| þē(r)/þā(r)/þē | bīta | biūþa | værþa | stiæla | mæta | fara |
Động từ trình bày quá khứ
| iak/jæk | bēt | bøþ | varþ | stal | mat | fōr |
| þū | bētt | bøþt | varþt | stalt | mast | fōrt |
| han/hōn/þæt | bēt | bøþ | varþ | stal | mat | fōr |
| vī(r) | bitum | buþum | (v)urþom | stālom | mātom | fōrom |
| ī(r) | bitin | buþin | (v)urþin | stālin | mātin | fōrin |
| þē(r)/þā(r)/þē | bitu | buþu | (v)urþo | stālo | māto | fōro |
Chia hiện tại
| iak/jæk | bīte | biūþe | værþe | stiæle | mæte | fare |
| þū | bīte | biūþe | værþe | stiæle | mæte | fare |
| han/hōn/þæt | bīte | biūþe | værþe | stiæle | mæte | fare |
| vī(r) | bītom | biūþom | værþom | stiælom | mætom | farom |
| ī(r) | bītin | biūþin | værþin | stiælin | mætin | farin |
| þē(r)/þā(r)/þē | bītin | biūþin | værþin | stiælin | mætin | farin |
Chia quá khứ
| iak/jæk | biti | buþi | (v)urþe | stāle | māte | fōre |
| þū | biti | buþi | (v)urþe | stāle | māte | fōre |
| han/hōn/þæt | biti | buþi | (v)urþe | stāle | māte | fōre |
| vī(r) | bitum | buþum | (v)urþom | stālom | mātom | fōrom |
| ī(r) | bitin | buþin | (v)urþin | stālin | mātin | fōrin |
| þē(r)/þā(r)/þē | biti(n) | buþi(n) | (v)urþin | stālin | mātin | fōrin |
Thể mệnh lệnh
| þū | bīte | biūþe | værþ | stiæle | mæte | fare |
| vī(r) | bītom | biūþom | værþom | stiælom | mætom | farom |
| ī(r) | bītin | biūþin | værþin | stiælin | mætin | farin |
Ngữ pháp > Động từ > Động từ yếu

Động từ yếu được chia thành bốn nhóm:
Cách chia 1: động từ tiếng kết thúc bằng a(r), -ā(r) trong thì hiện tại. Hầu hết động từ thuộc nhóm này.
Cách chia 2: động từ kết thúc bằng -e(r), -æ(r) trong thì hiện tại.
Cách chia 3: động từ kết thúc bằng -i(r), -ø(r) trong thì hiện tại.
Cách chia 4: khoảng 20 động từ bất quy tắc.
Ngoài ra động từ cũng được phân thành 3 lớp:
I: kết thúc bằng -þe
II: kết thúc bằng -de
III: kết thúc bằng -te
Ngữ pháp > Đại từ xưng hô

Dưới đây là bảng đại từ xưng hô tiếng Thụy Điển cổ:
|  | Số ít> ngôi 1 | Số ít> ngôi 2 | Số ít> ngôi 3 nam/nữ/trung | Số nhiều> ngôi 1 | Số nhiều> ngôi 2 | Số nhiều> ngôi 3 nam/nữ/trung |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Chủ cách | iak, jæk | þu | han / hon / þæt | vi(r) | i(r) | þe(r) / þa(r) / þe, þøn |
| Sở hữu cách | min | þin | hans / hænna(r) / þæs | var(a) | iþer, iþra | þera / þera / þera |
| Tặng cách | mæ(r) | þæ(r) | hanum / hænni / þy | os | iþer | þem / þem / þem |
| Đối cách | mik | þik | han / hana / þæt | os | iþer | þa / þa(r) / þe, þøn |
Ngữ pháp > Chữ số

Số đếm tiếng Thụy Điển cổ như sau.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   Số   |     Cổ |     Hiện đại |     Số | Cổ | Hiện đại |
|     1 |     ēn, ēn, ēt |     en, (dialectal f. e, ena), ett |     11 |     ællivu |     elva |
|     2 |     twē(r), twār, tū |     två, tu |     12 |     tolf |     tolv |
|     3 |     þrī(r), þrēa(r), þrȳ |     tre |     13 |     þrættān |     tretton |
|     4 |     fiūri(r), fiūra(r), fiughur |     fyra |     14 |     fiughurtān |     fjorton |
|     5 |     fǣm |     fem |     15 |     fǣm(p)tan |     femton |
|     6 |     sæx |     sex |     16 |     sæxtān |     sexton |
|     7 |     siū |     sju |     17 |     siūtān |     sjutton |
|     8 |     ātta |     åtta |     18 |     atertān |     arton (archaic aderton) |
|     9 |     nīo |     nio |     19 |     nītān |     nitton |
|     10 |     tīo |     tio |     20 |     tiughu |     tjugo |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   Số |     Cổ |     Hiện đại |     Số | Cổ | Hiện đại |
|     30 |     þrǣtighi |     trettio |     70 |     siūtighi |     sjuttio |
|     31 |     ēn ok þrǣtighi |     trettioett |     80 |     āttatighi |     åttio |
|     40 |     fiūratighi |     fyrtio |     90 |     nīotighi |     nittio |
|     50 |     fǣmtighi |     femtio |     100 |     hundraþ |     hundra |
|     60 |     s(i)æxtighi |     sextio |     1000 |     þūsand |     tusen |
Ví dụ > Västgötalagen

Đây là một đoạn văn trích từ luật Tây Gothic (Västgötalagen), là văn bản lâu đời nhất viết bằng tiếng Thụy Điển, được soạn trong đầu thế kỷ 13. Văn bản đánh dấu sự khai sinh của tiếng Thụy Điển.
Một trang từ Äldre Västgötalagen (Luật Tây Gothic), bộ luật của Västergötland, từ 1280s
Pseuderos exul

| Pseuderos exul> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Pseuderos
Loài (species): P. exul
Danh pháp hai phần
Pseuderos exul Lameere, 1893 
Pseuderos exul là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Poltys columnaris

| Poltys columnaris |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Araneidae
Chi (genus): Poltys
Loài (species): P. columnaris
Danh pháp hai phần
Poltys columnaris Thorell, 1890 
Poltys columnaris là một loài nhện trong họ Araneidae.
Loài này thuộc chi Poltys. Poltys columnaris được Tord Tamerlan Teodor Thorell miêu tả năm 1890.
| --- | --- |
: Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Poltys columnaris.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Premna congesta

| Premna congesta> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Lamiales
Họ (familia): Lamiaceae
Chi (genus): Premna
Loài (species): P. congesta
Danh pháp hai phần
Premna congesta Merr., 1906 
Premna congesta là một loài thực vật có hoa trong họ Hoa môi. Loài này được Merr. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1906.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Premna congesta”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Pseuderipternus brevicauda

| Pseuderipternus brevicauda> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Ichneumonidae
Chi (genus): Pseuderipternus
Loài (species): P. brevicauda
Danh pháp hai phần
Pseuderipternus brevicauda Cushman, 1917 
Pseuderipternus brevicauda là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2014.
Pseuderia trachychila

| Pseuderia trachychila> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Pseuderia
Loài (species): P. trachychila
Danh pháp hai phần
Pseuderia trachychila (Kraenzl.) Schltr. 
Pseuderia trachychila là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được (Kraenzl.) Schltr. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1912.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Pseuderia trachychila”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Premna chrysoclada

| Premna chrysoclada> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Lamiales
Họ (familia): Lamiaceae
Chi (genus): Premna
Loài (species): P. chrysoclada
Danh pháp hai phần
Premna chrysoclada (Bojer) Gürke, 1903 
Premna chrysoclada là một loài thực vật có hoa trong họ Hoa môi. Loài này được (Bojer) Gürke miêu tả khoa học đầu tiên năm 1903.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Premna chrysoclada”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Phủ Toàn quyền Đông Dương

Phủ Toàn quyền Đông Dương (tiếng Pháp: Gouvernement général de l'Indochine, nay là Phủ Chủ tịch) là cơ quan giúp việc cho Toàn quyền Đông Dương (tiếng Pháp: Gouverneur-général de l'Indochine française) trong việc điều hành và cai trị trên toàn cõi Đông Dương thuộc Pháp.