stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Naruto: Huyết ngục
Phân vai

| Nhân vật | Diễn viên lồng tiếng Nhật | Diễn viên lồng tiếng Anh | Diễn viên lồng tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Uzumaki Naruto | Takeuchi Junko | Maile Flanagan | Kim Anh |
| Haruno Sakura | Nakamura Chie | Kate Higgins | Kim Ngọc |
| Hatake Kakashi | Inoue Kazuhiko | Dave Wittenberg | Chánh Tín |
| Yamato | Koyama Rikiya | Troy Baker | Thiện Trung |
| Senju Tsunade | Katsuki Masako | Debi Mae West | Linh Phương |
| Nara Shikamaru | Morikubo Showtaro | Tom Gibis | Quang Tuyên |
| Akimichi Choji | Kentarō Itō | Robbie Rist | Tấn Phong |
| Inuzuka Kiba | Toriumi Kōsuke | Kyle Hebert | Chơn Nhơn |
| Hyuga Neji | Kōichi Tōchika | Steve Staley | Tuấn Anh |
| Tenten | Tamaru Yukari | Danielle Judovits |  |
| Gamabunta | Naka Hiroshi | Michael Sorich | Trần Vũ |
| Raikage đệ tứ, Ay | Tezuka Hideaki | Beau Billingslea |  |
| Killer Bee | Hisao Egawa | Catero Colbert | Tuấn Anh |
| Samui | Yono Hikari | Cindy Robinson |  |
| Omoi | Kawamoto Kunihoro | Ogie Banks |  |
| Karui | Komatsu Yuka | Danielle Nicolet |  |
| Mui | Terasoma Masaki | Matthew Mercer | Tất My Ly |
| Ryuzetsu | Sonozaki Mie | Carrie Keranen | Thùy Tiên |
| Muku/Satori | Nakamura Yuichi Kengo Kawanishi (child) | Grant George Bryce Papenbrook (child) | Hoàng Khuyết |
| Kazan | Hirota Kōsei | Steve Staley | Trí Luân |
| Maroi | Kamikawa Takaya | Andrew Kishino | Bá Nghị |
Chú thích

↑  “Bản sao đã lưu trữ” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2013. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2014.
Hexachlamys legrandii

| Hexachlamys legrandii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Myrtales
Họ (familia): Myrtaceae
Chi (genus): Hexachlamys
Loài (species): H. legrandii
Danh pháp hai phần
Hexachlamys legrandii Mattos, 1974 
Hexachlamys legrandii là một loài thực vật có hoa trong Họ Đào kim nương. Loài này được Mattos mô tả khoa học đầu tiên năm 1974.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Hexachlamys legrandii”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Cầu treo Ozimek

| Cầu treo Ozimek |
| --- | --- |

Tọa độ: 50°40′35″B 18°12′45″Đ﻿ / ﻿50,676446°B 18,212407°Đ﻿ / 50.676446; 18.212407
Vị trí

Cầu treo Ozimek (tiếng Ba Lan: Most wiszący w Ozimku) là một cây cầu treo bắc qua sông Mała Panew ở Ozimek, Ba Lan. Cây cầu được thiết kế bởi Karl Schottelius và hoàn thành vào năm 1827, đây là cây cầu treo bằng sắt rèn thứ hai ở châu Âu.
Cây cầu được lắp đặt tại Malapane Steelworks - một địa phương ở Ozimek, nơi cung cấp cầu cho các thành phố châu Âu từ Berlin đến Petersburg. Nó được xây dựng từ năm 1825 đến 1827 với các bộ phận làm từ 57 tấn sắt rèn và 14 tấn thép. Ở giữa hai tòa tháp, ở mỗi bên của cây cầu, là bốn dây cáp hỗ trợ nhịp. Sàn cầu được làm bằng gỗ.
Cây cầu được sử dụng làm cầu đường bộ cho đến năm 1938; sau đó nó tiếp tục được sử dụng riêng dành cho người đi bộ.
Lần cải tạo mở rộng đầu tiên của cây cầu được thực hiện trong khoảng thời gian từ tháng 7 năm 2009 đến tháng 9 năm 2010. Trong quá trình cải tạo, toàn bộ cây cầu đã được tháo rời, làm mới và lắp đặt lại với nhau, và cấu trúc của nó cũng đã được củng cố bằng cáp thép.
2011-2014 Best Of Apink

2011-2014 Best Of Apink (Korean Ver.) là một album tuyển tập các bài hát của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Apink. Album được Universal Music Japan phát hành vào ngày 17 tháng 12 năm 2014 tại thị trường Nhật Bản.
Danh sách bài hát

| STT | Nhan đề | Phổ lời | Phổ nhạc | Thời lượng |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Mollayo" (I Don't Know - モルラヨ) | Super Changddai | Super Changddai | 03:42 |
| 2. | "My My" | Rado, Shinsadong Tiger | Rado, Shinsadong Tiger | 03:56 |
| 3. | "Bubibu" | Golden Doohyun, Playing Child | Golden Doohyun, Playing Child, Shim Man Joo | 03:40 |
| 4. | "0419" (4월 19일, lit. "April 19") | Chorong | Kim Jin Hwan | 04:19 |
| 5. | "NoNoNo" | Shinsadong Tiger, Kupa | Shinsadong Tiger, Kupa | 03:40 |
| 6. | "Hush" | Rado, Hyuwoo | Rado, Hyuwoo | 03:30 |
| 7. | "It Girl" | Kim Gunwoo | Kim Gunwoo, Songgihong in BlueBridge | 03:23 |
| 8. | "U You" | Golden Doohyun | Golden Doohyun, Playing Child, Oh Hyunho | 03:25 |
| 9. | "Crystal" | e.one | e.one | 03:24 |
| 10. | "Mr. Chu" (On Stage) | Duble Sidekick, David Kim | Duble Sidekick, SEION | 03:24 |
| 11. | "Good Morning Baby" | Duble Sidekick | Duble Sidekick | 03:40 |
Bảng xếp hạng

| Năm> Năm.Nhật Bản | Chi tiết> Chi tiết.Nhật Bản | Vị trí cao nhất> KOR.Nhật Bản | Vị trí cao nhất> JPN.Nhật Bản | Doanh số> Doanh số.Nhật Bản |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2014 | 2011-2014 Best Of Apink -Korean Ver.- Phát hành: 17 tháng 12 năm 2014  Nhãn đĩa: Universal Music Japan  Định dạng: CD | — | 56 |  Nhật Bản: 3.229+ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
"—" nghĩa là không được xếp hạng hoặc không được phát hành ở vùng lãnh thổ đó.
Cầu Québec

| Cầu Québec |
| --- | --- |

Vị trí: Thành phố Québec và Lévis, Québec
Tuyến đường: 3 làn xe 1 làn ray 1 làn đi bộ
Bắc qua: sông St. Lawrence
Tọa độ: 46°44′46″B 71°17′16″T﻿ / ﻿46,74611°B 71,28778°T﻿ / 46.74611; -71.28778
Tên chính thức: Pont de Québec
Đơn vị quản lý: Canadian National Railway
Thông số kỹ thuật
Kiểu cầu: cầu Cantilever
Tổng chiều dài: 987 m (3.239 ft)
Rộng: 29 m (94 ft)
Nhịp chính: 549 m (1.800 ft)
Lịch sử
Đã thông xe: 3 tháng 12 năm 1919
Thống kê
Phí cầu đường: không thu kể từ 1942
Vị trí
vi
Cầu Québec (tiếng Pháp: Pont de Québec) ở Canada bắc qua hạ lưu sông Saint Lawrence về phía tây của Thành phố Québec, và Lévis, Québec.
Cầu Québec từ phía đông, với cầu Pierre-Laporte phía sau.
Cầu Québec là một kết cấu vì kèo thép tán ri vê dài 987 m và rộng 29 m, cao 104 m. Các nhánh thép đỡ (cantilever arm) dài 177 m đỡ một kết cấu trung tâm 195 m, với một nhịp tổng cộng dài 549 m, nhịp cầu kết cấu thép đỡ (cantilever bridge) dài nhất thế giới. Đây là cầu cực đông vượt sông hoàn chỉnh của Saint Lawrence.
Cầu này có 3 làn xe cao tốc và một đường ray, một đường đi bộ, có lúc nó cũng đã có một tuyến xe điện. Cầu này thuộc sở hữu của Canadian National Railway kể từ năm 1993.
Tai nạn lúc xây dựng > Tai nạn lần đầu

Tai nạn lần đầu xảy ra vào ngày 29 tháng 8 năm 1907 khiến 76 người chết và 10 người bị thương khi nhánh phía nam và nhánh giữa bị đổ sụp xuống lúc cầu đang được xây.
Tai nạn lúc xây dựng > Tai nạn lần thứ hai

11 tháng 9 năm 1916, khi người ta nâng nhịp giữa lên vị trí thì nó rơi xuống sông khiến 13 người chết.
Hoàn thành

Công tác xây dựng đã hoàn thành vào tháng 8 năm 1917 với tổng chi phí 25 triệu dollar Mỹ và 89 công nhân xây cầu thiệt mạng. Ngày 3 tháng 12 năm 1919, Cầu Québec được mở cửa cho giao thông, sau gần 2 thập kỷ xây dựng. Nhịp giữa của cầu là 549 m vẫn là nhịp cầu kết cấu thép đỡ dài nhất thế giới và được xem là một kỳ công xây dựng công trình.
Annesse-et-Beaulieu

| --- | --- |
 Annesse-et-Beaulieu

Annesse-et-Beaulieu

Hành chính
Quốc gia:  Pháp
Vùng: Nouvelle-Aquitaine
Tỉnh: Dordogne
Quận: Périgueux
Tổng: Saint-Astier
Liên xã: Cộng đồng các xã Astérienne Isle et Vern
Xã (thị) trưởng: Jean-Louis Simon (2008-2014)
Thống kê
Độ cao: 65–169 m (213–554 ft) (bình quân 72 m (236 ft)[chuyển đổi: tùy chọn không hợp lệ])
Diện tích đất1: 12,12 km2 (4,68 dặm vuông Anh)
INSEE/Mã bưu chính: 24010/ 24430

Annesse-et-Beaulieu là một xã của Pháp, nằm ở tỉnh Dordogne trong vùng Aquitaine của Pháp. Xã này có diện tích 12,12 km2, dân số năm 2007 là 1442 người. Xã nằm ở khu vực có độ cao trung bình 72 m trên mực nước biển.
Thông tin nhân khẩu

Nguồn: INSEE  và Cassini
Leptocerus sukhabaddha

| Leptocerus sukhabaddha> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Trichoptera
Họ (familia): Leptoceridae
Chi (genus): Leptocerus
Loài (species): L. sukhabaddha
Danh pháp hai phần
Leptocerus sukhabaddha F Schmid, 1987 
Leptocerus sukhabaddha là một loài Trichoptera trong họ Leptoceridae. Chúng phân bố ở miền Ấn Độ - Mã Lai.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập 5 tháng 6 năm 2012.
Hexatoma diengensis

| Hexatoma diengensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Diptera
Họ (familia): Limoniidae
Chi (genus): Hexatoma
Danh pháp hai phần
Hexatoma diengensis Alexander, 1931 
Hexatoma diengensis là một loài ruồi trong họ Limoniidae. Chúng phân bố ở miền Ấn Độ - Mã Lai.
Apc

| Apc |
| --- | --- |
—  Thị trấn  —
 

  Huy hiệu
Apc
Quốc gia:  Hungary
Hạt: Heves
Tiểu vùng: Hatvani
Diện tích
 • Tổng cộng: 20,46 km2 (7,90 mi2)
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 2.597
 • Mật độ: 127/km2 (330/mi2)
Múi giờ: CET (UTC+1)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
3032 
Mã điện thoại: 37 
Apc là một thị trấn thuộc hạt Heves, Hungary. Thị trấn này có diện tích 20,46 km², dân số năm 2010 là 2597 người, mật độ 127 người/km².
Kaniyar, Arkalgud

| Kaniyar |
| --- | --- |
—  Làng  —
 
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Karnataka
Huyện: Hassan
Thành phố/thị trấn: Arkalgud
Múi giờ: IST (UTC+5:30)
Kaniyar là một làng thuộc tehsil Arkalgud, huyện Hassan, bang Karnataka, Ấn Độ.
Arawakia inopinata

| Arawakia inopinata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Arawakia
Loài (species): A. inopinata
Danh pháp hai phần
Arawakia inopinata Villiers, 1981 
Arawakia inopinata là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Erythrina melanacantha

| Erythrina melanacantha> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Chi (genus): Erythrina
Loài (species): E. melanacantha
Danh pháp hai phần
Erythrina melanacantha Harms 
Erythrina melanacantha là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được Harms miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Erythrina melanacantha”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Kenyoeme pantherina

| Kenyoeme pantherina> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Kenyoeme
Loài (species): K. pantherina
Danh pháp hai phần
Kenyoeme pantherina Quentin & Villiers, 1979 
Kenyoeme pantherina là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Ligia boninensis

| Ligia boninensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Lớp (class): Malacostraca
Bộ (ordo): Isopoda
Họ (familia): Ligiidae
Chi (genus): Ligia
Loài (species): L. boninensis
Danh pháp hai phần
Ligia boninensis Nunomura, 1979C 
Ligia boninensis là một loài chân đều trong họ Ligiidae. Loài này được Nunomura miêu tả khoa học năm 1979.
Chú thích

↑  Schotte, M. (2010). Ligia boninensis Nunomura, 1979C. In: Schotte, M., Boyko, C.B, Bruce, N.L., Poore, G.C.B., Taiti, S., Wilson, G.D.F. (Eds) (2010). World Marine, Freshwater and Terrestrial Isopod Crustaceans database. Gebaseerd op informatie uit het Cơ sở dữ liệu sinh vật biển, te vinden op http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=257537
NGC 5613

| NGC 5613 |
| --- | --- |
NGC 5613 (dưới, phải và giữa) và NGC 5614 với NGC 5615  Ghi công: Adam Block/Mount Lemmon SkyCenter/University of Arizona
Dữ liệu quan sát (Kỷ nguyên J2000)
Chòm sao: Mục Phu
Xích kinh: 14h 24m 05.962s
Xích vĩ: +34° 53′ 31.02″
Dịch chuyển đỏ: 0.029174 ± 0.000180
Khoảng cách: 383 ± 27 Mly (117,5 ± 8,3 Mpc)
Cấp sao biểu kiến (V): 15.5
Đặc tính
Kiểu: (R)SAB0+(r)
Kích thước biểu kiến (V): 0.470′ × 0.404′
Đặc trưng đáng chú ý: Paired with NGC 5614.
Tên gọi khác
2MASX J14240596+3453310, LEDA 51433, MCG+06-32-021, NPM1G +35.0310, PGC 51433, UGC 9228, VV 77c
NGC 5613 là một thiên hà hình hạt đậu (loại S0a) trong chòm sao Mục Phu. Đây là một phần của tập hợp Arp 178 của các tương tác thiên hà, cùng với NGC 5615 và NGC 5614.
Huia melasma

| Huia melasma> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Thiếu dữ liệu  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Amphibia
Bộ (ordo): Anura
Họ (familia): Ranidae
Chi (genus): Huia
Loài (species): H. melasma
Danh pháp hai phần
Huia melasma Stuart & Chan-ard, 2005 
Danh pháp đồng nghĩa
 Odorrana melasma (Stuart & Chan-ard, 2005)
Huia melasma là một loài ếch thuộc họ Ranidae. Đôi khi nó được xếp vào chi Odorrana, nhưng hiện có vẻ chúng không thuộc chi đó lẫn chi Huia, ít nhất nếu như chi sau được xác định theo nghĩa hẹp. Loài này có ở Thái Lan và có thể cả Myanma.
Môi trường sống tự nhiên của chúng là rừng ẩm vùng đất thấp nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới và sông ngòi. Tình trạng bảo tồn của nó hiện chưa đủ thông tin.
Chú thích

↑  Stuart, S. (2006). “Huia melasma”. Sách Đỏ IUCN các loài bị đe dọa. Phiên bản 2012.1. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2012.
↑  doi:10.1643/CH-04-137R3
Hemigaster taiwana

| Hemigaster taiwana> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Ichneumonidae
Chi (genus): Hemigaster
Loài (species): H. taiwana
Danh pháp hai phần
Hemigaster taiwana (Sonan, 1932) 
Hemigaster taiwana là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2014.
Neoencyclops elongata

| Neoencyclops elongata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Neoencyclops
Loài (species): N. elongata
Danh pháp hai phần
Neoencyclops elongata (Pic, 1941) 
Neoencyclops elongata là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Hoàng Quyền

| Hoàng Quyền> Tên |
| --- | --- |
Tên thật: Hoàng Quyền (黃權)
Tự: Công Hành (公衡)
Thông tin chung
Thế lực: Lưu Chương→Thục Hán→Tào Ngụy
Chức vụ: Tướng lĩnh Chính trị gia
Sinh: ?  Lãng Trung, Ba Tây, Ích Châu (nay là Lãng Trung, Nam Sung, Tứ Xuyên)
Mất: 240  Lạc Dương (nay là Lạc Dương, Hà Nam)
Thụy hiệu: Cảnh Hầu
Tước hiệu: Dục Dương Hầu
Con cái: Hoàng Sùng Hoàng Ung
Hoàng Quyền (chữ Hán: 黃權; Phiên âm: Huang Ch'üan; ?-240) tự Công Hành (公衡), là tướng nhà Thục Hán và Tào Ngụy thời Tam Quốc trong lịch sử Trung Quốc.
Can Lưu Chương

Hoàng Quyền tự là Công Hành, người quận Ba Tây, Lãng Trung.
Thời trẻ, Hoàng Quyền giữ chức Lại trong quân. Châu mục Ích châu là Lưu Chương gọi ông đến cho giữ chức chủ bạ.
Năm 212, Lưu Chương đứng trước nguy cơ xung đột với Trương Lỗ ở Hán Trung. Lực lượng Lưu Chương yếu sợ không địch nổi. Biệt giá Ích châu là Trương Tùng đề nghị Lưu Chương mời Lưu Bị ở Kinh châu vào giúp đánh Trương Lỗ. Hoàng Quyền bèn phản đối ý định này. Ông cho rằng không thể đưa Lưu Bị vào vì Lưu Bị sẽ thừa cơ chiếm Ích châu.
Lưu Chương không nghe ý kiến của Hoàng Quyền, sai sứ đi mời Lưu Bị vào Tây Xuyên và điều ông đi làm Huyện trưởng Quảng Hán. Quả nhiên Lưu Bị mang quân vào Tây Xuyên rồi phát động chiến tranh chiếm lĩnh Ích châu của Lưu Chương. Quan lại các châu quận đều ngả theo Lưu Bị, chỉ có Hoàng Quyền đóng cửa thành cố thủ. Mãi đến khi Lưu Chương đầu hàng, Hoàng Quyền mới ra quy thuận. Lưu Bị cảm phục lòng trung của Hoàng Quyền, phong ông làm Thiên tướng quân.
Can Lưu Bị

Năm 214, Tào Tháo phá được Trương Lỗ, chiếm cứ Hán Trung. Trương Lỗ mang quân chạy về huyện Ba Trung. Tây Xuyên bị uy hiếp. Hoàng Quyền khuyên Lưu Bị nên khẩn cấp điều quân ra phòng thủ 3 quận Ba Tây, Ba Thục và Ba Trung trước nguy cơ Trương Lỗ xâm nhập. Lưu Bị nghe theo, bèn sai Hoàng Quyền làm hộ quân, dẫn đầu các tướng đón đánh Trương Lỗ. Trương Lỗ phải quay về Nam Trịnh đầu hàng Tào Tháo.
Năm 219, Lưu Bị tiến quân đánh chiếm Hán Trung từ tay Tào Tháo, tự xưng làm Hán Trung vương. Hoàng Quyền được phong làm Trị trung tòng sự.
Năm 221, Lưu Bị xưng đế, muốn đánh Đông Ngô để báo thù cho Quan Vũ và lấy lại Kinh châu. Hoàng Quyền can ngăn:
Lưu Bị bỏ qua lời đề nghị của Hoàng Quyền, lệnh cho ông làm Trấn bắc tướng quân, thống lĩnh quân Giang Bắc đề phòng quân Tào Ngụy đánh xuống, còn tự mình đích thân chỉ huy đại quân đánh Ngô.
Năm 222, tướng Ngô là Lục Tốn tận dụng sai lầm quân sự của Lưu Bị, đại phá quân Thục. Lục Tốn thuận theo dòng nước, điều quân bao vây, phong tỏa khu vực đóng quân của Hoàng Quyền. Hoàng Quyền bị kẹt ở bờ bắc, không còn đường chạy về theo Lưu Bị, lại không muốn hàng Ngô, bất đắc dĩ phải mang quân sang hàng Tào Phi.
Tướng ở Tào Ngụy

Được tin Hoàng Quyền hàng Ngụy, nhiều quan lại ở Thục xin Lưu Bị bắt gia quyến ông. Nhưng Lưu Bị không đồng tình, nói rằng chính mình đã phụ Hoàng Quyền chứ Hoàng Quyền không phụ mình. Sau đó Lưu Bị sai chu cấp đầy đủ cho gia quyến ông.
Tào Phi gặp Hoàng Quyền, ví ông như Trần Bình, Hàn Tín bỏ Hạng Vũ theo Lưu Bang thời Tây Hán, nhưng Hoàng Quyền không nhận, ông khẳng định vì mình không thể về với Lưu Bị lại không thể hàng Ngô nên mới sang Tào, vì vậy không dám so sánh với Trần Bình, Hàn Tín. Tào Phi cảm phục ông, phong làm Trấn Nam tướng quân, Dục Dương hầu, làm quan thị trung và cho theo hầu.
Một số tướng sĩ ở Thục sang hàng Ngụy đưa tin gia quyến Hoàng Quyền ở Thục bị hại. Tào Phi bèn lệnh cho ông lo việc tang lễ, nhưng Hoàng Quyền quả quyết Lưu Bị và Gia Cát Lượng rất hiểu mình, sẽ không hại gia quyến mình và đề nghị Tào Phi chờ thêm một thời gian nữa. Sau đó quả nhiên tin chính thức báo về từ Thục, gia quyến của ông vẫn bình yên. Tào Phi thấy Lưu Bị và Gia Cát Lượng có thể thu phục được thuộc hạ trung thành như thế, cảm thán mãi không thôi
Năm 223, Lưu Bị qua đời, bên Ngụy mọi người đều vui, riêng Hoàng Quyền buồn một mình. Tào Phi thấy vậy, muốn thử Hoàng Quyền, cho triệu ông vào cung, trên đường đi sai người thúc giục mấy lần. Quan lại, gia nhân bên cạnh Hoàng Quyền ai cũng sợ, riêng Hoàng Quyền vẫn bình tĩnh, không đổi sắc mặt.
Tướng Tư Mã Ý bên Tào Ngụy rát tán tụng đức độ của Hoàng Quyền, thường hỏi nước Thục có còn người như Hoàng Quyền không. Quyền trả lời: không ngờ minh công (Tư Mã Ý) lại coi trọng tôi như thế. Sau đó Tư Mã Ý viết thư cho thừa tướng Gia Cát Lượng bên Thục, nói: "Hoàng Công Hành, là một kẻ sĩ hào sảng, thường ngồi cảm thán bày tỏ về túc hạ, trước sau như một."
Năm 239, Hoàng Quyền được Ngụy Minh Đế Tào Duệ phong làm Xa kỵ tướng quân, Nghi đồng tam ty. Năm 240 thời Tào Phương, ông qua đời, được đặt tên thụy là Cảnh hầu.
Hậu duệ

Con Hoàng Quyền là Hoàng Sùng ở lại đất Thục, sau làm tướng nhà Thục Hán. Năm 263, Hoàng Sùng theo Gia Cát Chiêm (con Gia Cát Lượng) ra trận chống tướng Tào Ngụy là Đặng Ngải và cùng Gia Cát Chiêm tử trận tại thành Miên Trúc. Một người con khác là Hoàng Ung sống ở Ngụy, không có con cái kế thừa.
Trong Tam Quốc diễn nghĩa

Hoàng Quyền trong tiểu thuyết Tam Quốc diễn nghĩa của La Quán Trung được mô tả khá sát với chính sử: trung thành với Lưu Chương và Lưu Bị, cuối cùng bất đắc dĩ phải hàng Tào Ngụy. Tuy nhiên, với quan điểm coi Thục Hán là chính thống, La Quán Trung đã làm thơ chê trách hành động hàng Ngụy của ông. Trong Tam Quốc cũng miêu tả ông là người bị sún răng do ngăn can Lưu Chương đi đón Lưu Bị nên đã cố sức cạp và quần của Lưu Chương để níu kéo nhưng bị Lưu Chương đá một phát bay mất hai răng cửa, máu me bê bết.
Chức danh và chức vụ từng nắm giữ

Chức danh và chức vụ của Hoàng Quyền dưới chính quyền Lưu Chương:
Chủ Bộ (主簿) dưới trướng Ích Châu Mục Lưu Chương
Quảng Hán Huyện Trưởng (廣漢縣長)
Chức danh và chức vụ của Hoàng Quyền dưới chính quyền Lưu Bị và Thục Hán:
Thiên Tướng Quân (偏將軍)
Hộ Quân (護軍)
Trị Trung Tùng Sự (治中從事)
Trấn Bắc Tướng Quân (鎮北將軍)
Chức danh và chức vụ Hoàng Quyền dưới chính quyền Tào Ngụy:
Trấn Nam Tướng Quân (鎮南將軍)
Dục Dương Hầu (育陽侯)
Thị Trung (侍中)
Ích Châu Thứ Sử (益州刺史)
Xa Kỵ Tướng Quân (車騎將軍)
Nghi Đồng Tam Tư (儀同三司)
Cảnh Hầu (景侯) - được truy phong sau khi Hoàng Quyền qua đời
Chú thích

↑  Nay là huyện Lãng Trung, tỉnh Tứ Xuyên
↑  Trịnh Phúc Điền, Khả Vĩnh Quyết, Dương Hiệu Xuân, sách đã dẫn, tr 666
1 2  Trịnh Phúc Điền, Khả Vĩnh Quyết, Dương Hiệu Xuân, sách đã dẫn, tr 667
↑  Trịnh Phúc Điền, Khả Vĩnh Quyết, Dương Hiệu Xuân, sách đã dẫn, tr 668
↑  Trần Văn Đức, sách đã dẫn, tr 374
Apače

| Apače Apače |
| --- | --- |
—  Thị xã và Khu tự quản  —
 

ApačeVị trí của Apače trong Slovenia
Quốc gia:  Slovenia
Vùng: Pomurska
Thủ phủ: Thủ phủ
Diện tích
 • Tổng cộng: 53,5 km2 (207 mi2)
Dân số (31 tháng 3 năm 2002)
 • Tổng cộng: 3.715
 • Mật độ: 6,9/km2 (18/mi2)
Múi giờ: CET (UTC+01)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+02)
9253 
Apače là một khu tự quản (tiếng Slovenia: občine, số ít – občina) trong vùng Pomurska của Slovenia. Apače có diện tích 53.5 km2, dân số là theo điều tra ngày 31 tháng 3 năm 2002 là 3715 người. Thủ phủ khu tự quản Apače đóng tại Apace.
Erythrina mendesii

| Erythrina mendesii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Chi (genus): Erythrina
Loài (species): E. mendesii
Danh pháp hai phần
Erythrina mendesii Torre 
Erythrina mendesii là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được Torre miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Erythrina mendesii”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.