stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Ramesseum
Mô tả > Đại sảnh lớn

Đại sảnh này được gồm 48 cột được chia thành 6 hàng. Hai dãy cột cao nhất (10 mét) nằm giữa, đỉnh cột chạm khắc hình hoa nở, những dãy cột bên thì được chạm khắc hình nụ hoa. Trên các bức tường và trụ cột là những cảnh cúng bái và nghi lễ tôn giáo. Đi về phía bắc của đại sảnh này là một ngôi đền nhỏ, nơi thờ thái hậu Tuya và hoàng hậu Nefertari.
Sảnh được chia làm 2 phòng. Trần nhà ở phòng thứ nhất có vẽ các hành tinh, các chòm sao thuộc Bắc bán cầu và lịch âm, phòng này dành cho mục đích thiên văn. Phòng thứ hai là nơi dành để cầu nguyện với những lễ vật được khắc trên tường.
Tàn tích

Vị trí của đền Ramesseum nằm ngay rìa sông Nin, do lũ lụt hằng năm nên nước sông đã làm suy yếu móng của ngôi đền, cộng với sự xuất hiện tôn giáo mới đã khiến người Ai Cập bỏ bê ngôi đền. Chính vì thế mà Ramesseum bị hư hỏng khá nặng nề, không xứng với tên gọi "ngôi nhà hàng triệu năm" của nó.
Hình ảnh

Đền Ramesseum của Ramesses II
Đền Ramesseum của Ramesses II
Điêu khắc hình đài hoa trên đỉnh cột tại đền Ramesseum
Những bức hình đầu tiên của ngôi đền (1853 - 1854)
Những bức hình đầu tiên của ngôi đền (1853 - 1854)
Chú thích

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  Guy Lecuyot, The Ramesseum (Egypt), Recent Archaeological Research
1 2 3  Ania Skliar (2005), Grosse kulturen der welt-Ägypten
↑  Christopher Scarre (1999), The Seventy Wonders of the Ancient World, London Thames & Hudson, ISBN 978-0-500-05096-5
↑  Dieter Arnold (2003). Strudwick, Helen (ed), ed. The encyclopaedia of ancient Egyptian architecture. I.B.Tauris. tr.196 ISBN 1-86064-465-1
↑  Wilkinson, Richard H. (2000). The Complete Temples of Ancient Egypt. Thames & Hudson. tr.183
| --- | --- |
: Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Ramesseum.
Các bức tượng Ramesses II - Osiris (phần đầu bị vỡ)
Bức tượng Younger Memnon. Đây là phần đầu của một bức tượng khổng lồ tại Ramesseum
Bức tượng Younger Memnon
Joseph Nye

| Joseph Nye |
| --- | --- |
Sinh: South Orange, New Jersey
Trường lớp: Đại học Princeton (Cử nhân) Đại học Oxford (Thạc sĩ) Đại học Harvard (Tiến sĩ khoa học chính trị)

Thời kỳ: Lý thuyết quan hệ quốc tế
Vùng: Nhà triết học Tây phương
Trường phái: Chủ nghĩa kinh tế tự do mới trong quan hệ quốc tế
Đối tượng chính: An ninh quốc tế, Sự phụ thuộc lẫn nhau, Toàn cầu hóa
Tư tưởng nổi bật: Sức mạnh mềm/Sức mạnh cứng/Sức mạnh thông minh, Phụ thuộc lẫn nhau phức hợp
 Ảnh hưởng bởi Kenneth Waltz 
 
Joseph Samuel Nye, Jr. (sinh ngày 19 tháng 1 năm 1937) cùng với Robert Keohane đồng sáng lập ra lý thuyết chủ nghĩa kinh tế tự do mới trong quan hệ quốc tế, được trình bày trong cuốn sách viết năm 1977 của 2 ông Power and Interdependence. Cùng với Keohane, ông phát triển các khái niệm phụ thuộc lẫn nhau bất đối xứng (asymmetrical interdependence) và phụ thuộc lẫn nhau phức hợp (complex interdependence). Họ cũng khám phá các mối quan hệ xuyên quốc gia và chính trị thế giới trình bày trong cuốn sách hiệu chỉnh những năm 1970. Gần đây, ông đi tiên phong trong lý thuyết sức mạnh mềm. Khái niệm của ông về "sức mạnh thông minh" đã trở lên phổ biến do các thành viên trong chính quyền của tổng thống Bill Clinton sử dụng, và gần đây là chính quyền của tổng thống Barack Obama.
Nye hiện tại là giáo sư quan hệ quốc tế tại Trường Quản lý Nhà nước John F. Kennedy thuộc Đại học Harvard, và trước đây ông từng là hiệu trưởng của trường này. Ông cũng là một thành viên Liên minh Hướng dẫn cho các dự án về cải cách an ninh quốc gia.
Cuộc khảo sát năm 2008 TRIP trong số 1.700 học giả về quan hệ quốc tế đã xếp ông là học giả có ảnh hưởng nhất đứng thứ sáu trong hai mươi năm qua, và là người có ảnh hưởng hầu hết đến chính sách đối ngoại của Mỹ.
Các tác phẩm

Joseph S. Nye: Pax–Africanism and East African integration. Cambridge 1965
Joseph S. Nye: Relations, Transnational, and world politics. 1972
Joseph S. Nye / Robert O. Keohane: Power and Interdependence. World Politics in Transition. Boston 1977, ISBN 0-8191-6394-5
Joseph S. Nye / Graham T. Allison / Albert Carnesale: Fateful visions. Avoiding Nuclear Catastrophe. Cambridge 1988, ISBN 0-88730-272-6
Joseph S. Nye: Making, The, of America´s Soviet policy. 1984
Joseph S. Nye: Nuclear Ethics. New York 1986, ISBN 0-02-923091-8
Joseph S. Nye: Bound to lead. The changing nature of American power. New York 1990, ISBN 0-465-00743-0
Joseph S. Nye / Kurt Biedenkopf / Motoo Shiina: Global Competition After the Cold War: A Reassessment of Trilateralism. New York 1991
Joseph S. Nye / Kurt Biedenkopf / Motoo Shiina: Globale Kooperation nach dem Ende des Kalten Krieges. Eine Neueinschätzung des Trilateralismus; ein Task-Force-Bericht an die Trilaterale Kommission. Bonn 1992, ISBN 3-7713-0417-2
Joseph S. Nye: Why people trust government. Cambridge 1997, ISBN 0-674-94057-1
Joseph S. Nye: Governance in a globalizing world. Washington 2000, ISBN 0-8157-6408-1
Joseph S. Nye: Understanding international conflicts. An introduction to theory and history. New York 2002 (5. Aufl.), ISBN 0-321-20945-1
Joseph S. Nye: The paradox of American power. Why the world's only superpower can't go it alone. New York 2002, ISBN 0-19-515088-0
Joseph S. Nye: Das Paradox der amerikanischen Macht. Warum die einzige Supermacht der Welt Verbündete braucht. Hamburg 2003, ISBN 3-434-50552-0
Joseph S. Nye: Soft power. The means to success in world politics and understand international conflict. New York 2004, ISBN 1-58648-306-4
Tiếng Bora

| Tiếng Bora |
| --- | --- |
Meamuyna
Sử dụng tại: Peru, Colombia
Tổng số người nói: 2.400 (2000)
Dân tộc: Người Bora
Phân loại: BoraTiếng Bora
Mã ngôn ngữ
ISO 639-3: boa
Glottolog: bora1263

ELP: Bora
Tiếng Bora là một ngôn ngữ bản địa Nam Mỹ, hiện diện ở miền tây rừng mưa Amazon. Tiếng Bora là một ngôn ngữ thanh điệu, một đặc điểm khá khác thường trong vùng này.
Người Bora sống ở Peru và Colombia. Chừng 2.328 người nói tiếng Bora sống ở vùng sông Yaguasyacu, Putumayo và Ampiyacu của Peru. Một số nhỏ hơn nhiều, chừng 500 người nói, sống ở tỉnh Putumayo của Colombia. Tỉ lệ biết viết tiếng Bora ở Peru là 10 đến 30% (thấp hơn khi so với tỉ lệ 25 đến 50% biết viết tiếng Tây Ban Nha).
Những người đầu tiên nghiên cứu ngôn ngữ này cho rằng nó có liên hệ với tiếng Huitoto (Witoto), song thực ra hai bên có rất ít điểm giống nhau. Sự lầm tưởng này nhiều khả năng do sự kết hôn liên tộc và việc phương ngữ Ocaina của tiếng Witoto mượn nhiều từ tiếng Bora.
Phương ngữ

Miraña, một phương ngữ Bora, nói dọc theo sông Caquetá-Japurá chảy qua Colombia và Brasil. Tiếng Bora "lõi" có thể thông hiểu 94% với phương ngữ Miraña. Một phương khác của tiếng Bora là Muinane thì lại chỉ thông hiểu 50% với Bora "lõi" và Miraña.
Ngữ pháp

Tiếng Bora có đến 350 loại từ, nhiều nhất trong mọi ngôn ngữ được biết đến.
Chú thích

↑  Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin biên tập (2013). “Bora”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
↑  “Bora”. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2015.
↑  “Jivaroan and Witotoan Language Families”. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2015.
Batrachedra litterata

| Batrachedra litterata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Batrachedridae
Chi (genus): Batrachedra
Loài (species): B. litterata
Danh pháp hai phần
Batrachedra litterata Philpott, 1928 
Batrachedra litterata là một loài bướm đêm thuộc họ Batrachedridae. Nó được tìm thấy ở New Zealand.
Chú thích

↑  Lepidoptera of New Zealand
Trichostomum searellii

| Trichostomum searellii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Bộ (ordo): Pottiales
Họ (familia): Pottiaceae
Chi (genus): Trichostomum
Loài (species): T. searellii
Danh pháp hai phần
Trichostomum searellii R. Br. bis, 1897 
Trichostomum searellii là một loài rêu trong họ Pottiaceae. Loài này được R. Br. bis mô tả khoa học đầu tiên năm 1897.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Trichostomum searellii”. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2014.
Idiosoma

| Idiosoma |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Idiopidae
Chi (genus): Idiosoma Ausserer, 1871
Tính đa dạng 
3 species
Loài điển hình
Idiops sigillatus O. P.-Cambridge, 1870 
Các loài
 Xem trong bài.
Idiosoma là một chi nhện trong họ Idiopidae.
Chú thích

↑  Norman I. Platnick. “The World Spider Catalog, Version 13.5”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Jalihal, Kushtagi

| Jalihal |
| --- | --- |
—  Làng  —
 
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Karnataka
Huyện: Koppal
Thành phố/thị trấn: Kushtagi
Múi giờ: IST (UTC+5:30)
Jalihal là một làng thuộc tehsil Kushtagi, huyện Koppal, bang Karnataka, Ấn Độ.
791 Ani

791 Ani
| Tên |
| --- | --- |
Tên: Ani
Tên chỉ định: 1914 UV
Phát hiện
Người phát hiện: G. N. Neujmin
Ngày phát hiện: 29 tháng 6 năm 1914
Nơi phát hiện: Simeis
Thông số quỹ đạo
KNTV 18 tháng 8 năm 2005 (ngJ 2453600.5)
Độ lệch tâm (e): 0.200
Bán trục lớn (a): 3.115 ĐVTV
Cận điểm quỹ đạo (q): 2.493 ĐVTV
Viễn điểm quỹ đạo (Q): 3.737 ĐVTV
Chu kỳ quỹ đạo (P): 5.498 NJ
Độ nghiêng quỹ đạo (i): 16.386°
Kinh độ (Ω): 130.120°
Acgumen (ω): 202.116°
Độ bất thường trung bình (M): 146.148°
791 Ani là một tiểu hành tinh ở vành đai chính, thuộc nhóm tiểu hành tinh Meliboea. Nó được G. N. Neujmin phát hiện ngày 29.6.1914 ở Simeiz (Krym, Ukraina), và được đặt theo tên thành phố Ani, thủ đô của vương quốc Armenia thời trung cổ (nay chỉ còn di tích đổ nát, thuộc Thổ Nhĩ Kỳ).
Bruno Miguel Sousa Silva

| Thông tin cá nhân |
| --- | --- | --- | --- |
Tên đầy đủ:  Bruno Miguel de Sousa Silva
Ngày sinh:  15 tháng 5, 1996 (28 tuổi)
Nơi sinh:  Paredes, Bồ Đào Nha
Chiều cao:  1,72 m (5 ft 7+1⁄2 in)
Vị trí:  Hậu vệ
Thông tin đội
Đội hiện nay:  Gondomar
Sự nghiệp cầu thủ trẻ
Năm:  Đội
2005–2008:  Parendes
2008–2015:  Paços de Ferreira
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 2015– |  Paços de Ferreira |  3 |  (0) |
| 2016 |  → Oliveirense (mượn) |  6 |  (0) |
| 2016– |  → Gondomar (mượn) |  18 |  (1) |
 *Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia, chính xác tính đến 2 tháng 4 năm 2017
Bruno Miguel de Sousa Silva (sinh ngày 15 tháng 5 năm 1996), hay Sousa, là một cầu thủ bóng đá người Bồ Đào Nha thi đấu cho Gondomar theo dạng cho mượn từ Paços de Ferreira chủ yếu ở vị trí hậu vệ phải.
Sự nghiệp câu lạc bộ

Sinh ra ở Paredes, Sousa gia nhập Paços de Ferreira năm 2008 từ đội bóng địa phương Parendes. Anh ra mắt cho đội một – và Giải bóng đá vô địch quốc gia Bồ Đào Nha – vào ngày 2 tháng 3 năm 2015, thi đấu hết 90 phút và bị phạt 1 thẻ vàng trong chiến thắng 1–0 trên sân khách trước Belenenses.
Tresserre

| --- | --- |
 Tresserre
Tresserre

Hành chính
Quốc gia:  Pháp
Vùng: Occitanie
Tỉnh: Pyrénées-Orientales
Quận: Perpignan
Tổng: Thuir
Liên xã: Aspres
Xã (thị) trưởng: Raoul Molins (2001-2008)
Thống kê
Độ cao: 48–196 m (157–643 ft) (bình quân 152 m (499 ft)[chuyển đổi: tùy chọn không hợp lệ])
Diện tích đất1: 11,21 km2 (4,33 dặm vuông Anh)
INSEE/Mã bưu chính: 66214/ 66300

Tresserre là một xã trong tỉnh Pyrénées-Orientales, vùng Occitanie phía nam nước Pháp. Xã Tresserre nằm ở khu vực có độ cao trung bình 152 mét trên mực nước biển.
Trentepohlia duyagi

| Trentepohlia duyagi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Diptera
Họ (familia): Limoniidae
Chi (genus): Trentepohlia
Danh pháp hai phần
Trentepohlia duyagi Alexander, 1930 
Trentepohlia duyagi là một loài ruồi trong họ Limoniidae. Chúng phân bố ở miền Ấn Độ - Mã Lai.
Belakeri, Byadgi

| Belakeri |
| --- | --- |
—  Làng  —
 
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Karnataka
Huyện: Haveri
Thành phố/thị trấn: Byadgi
Múi giờ: IST (UTC+5:30)
Belakeri là một làng thuộc tehsil Byadgi, huyện Haveri, bang Karnataka, Ấn Độ.
Idiosoma nigrum

| Idiosoma nigrum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Idiopidae
Chi (genus): Idiosoma
Loài (species): I. nigrum
Danh pháp hai phần
Idiosoma nigrum Main, 1952 
 
Idiosoma nigrum là một loài nhện trong họ Idiopidae.
Loài này thuộc chi Idiosoma. Idiosoma nigrum được Barbara York Main miêu tả năm 1952.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Barbarea longirostris

| Barbarea longirostris> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Brassicales
Họ (familia): Brassicaceae
Chi (genus): Barbarea
Loài (species): B. longirostris
Danh pháp hai phần
Barbarea longirostris Velen., 1898 
Barbarea longirostris là một loài thực vật có hoa trong họ Cải. Loài này được Velen. mô tả khoa học đầu tiên năm 1898.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Barbarea longirostris”. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2013.
John Steinbeck

| John Steinbeck |
| --- | --- |
Văn hào John Steinbeck năm 1962
Sinh: 27 tháng 2 năm 1902 Salinas Valley, California, Hoa Kỳ
Mất: 20 tháng 12, 1968(1968-12-20) (66 tuổi) New York, New York, Hoa Kỳ
Nghề nghiệp: Nhà văn

Chữ ký: 
John Ernst Steinbeck, Jr. (27 tháng 2 năm 1902 – 20 tháng 12 năm 1968) là một tiểu thuyết gia người Mỹ được biết đến như là ngòi bút đã miêu tả sự đấu tranh không ngừng nghỉ của những người phải bám trên mảnh đất của mình để sinh tồn. Ông đạt giải Giải Nobel Văn học năm 1962 "vì những tác phẩm văn chương vừa hiện thực vừa đầy hoang tưởng, nổi bật với một sự hài hước đầy cảm thông và một cách nhìn xã hội thấu đáo." Ông được nhà báo Alison Flood của tờ The Guardian nhận định là "A giant of American letters" (Người khổng lồ của văn học Mỹ), và nhiều tác phẩm của ông được xem như là cổ điển của văn học phương Tây.
Trong suốt sự nghiệp viết văn của mình, John Steinbeck đã hoàn thành 33 cuốn sách, bao gồm 16 cuốn tiểu thuyết, 6 cuốn truyện phi hư cấu, và 2 tập truyện ngắn. Ông được biết đến rộng rãi qua các tiểu thuyết hài như Thị trấn Tortilla Flat (Tortilla Flat, 1935), Phố Cannery Row (Cannery Row, 1945), hay qua tác phẩm sử thi như Phía đông vườn Địa đàng (East of Eden, 1952), hoặc các tiểu thuyết ngắn điển hình là Của chuột và người (Of Mice and Men, 1937) và The Red Pony (1937). Tác phẩm đạt giải Pulitzer mang tên Chùm nho uất hận (The Grapes of Wrath, 1939) được xem là kiệt tác của Steinbeck và là một phần của kinh điển văn học Mỹ. Tác phẩm này đã bán được 15 triệu bản sau 80 năm kể từ ngày nó được xuất bản lần đầu tiên.
Phần lớn, các tác phẩm của Steinbeck lấy bối cảnh ở miền trung tiểu bang California, cụ thể hơn là ở thung lũng Salinas và vùng dãy núi duyên hải California. Các tác phẩm của ông tập trung xoay quanh các chủ đề như số phận và sự bất công trong xã hội, và những điều này được thể hiện qua nhân vật chính với hình tượng một người bị áp bức hoặc đơn thuần chỉ là một người bình thường trong hoàn cảnh vô cùng đặc biệt.
Tiểu sử

Sinh ra trong một gia đình chủ xưởng bột mì ở Salinas, California, John Steinbeck học ở Đại học Stanford. Thuở thiếu thời, ông phụ giúp việc trong nông trại, thu hái nông phẩm, và chịu ảnh hưởng sâu sắc văn học Hy Lạp cổ điển, Kinh Thánh và văn học châu Âu cổ điển ngay trong những ngày niên thiếu.
Năm 1918 John Steinbeck hoàn thành bậc học trung học. Từ năm 1920 đến 1925 ông chọn môn văn học Anh và sinh vật học hải dương ở trường đại học Stanford.
Trong cuộc đời ông đã làm rất nhiều nghề nghiệp khác nhau, đặc biệt là việc hay tiếp xúc với người lao động đã tích lũy những tư liệu hết sức phong phú cho công việc sáng tác của ông sau này.
Sự nghiệp

Tác phẩm đầu tiên gây tiếng vang của John Steinbeck là cuốn Của chuột và người (1937), dựng nên một câu chuyện bi thảm về hai nông dân ít học thức hằng mong mỏi một mảnh đất cho riêng mình để canh tác.
Tác phẩm được đánh giá cao nhất là Chùm nho uất hận (1939; đoạt giải Pulitzer năm 1940), dựng nên câu chuyện của gia đình Joad, bị nghèo khó ở vùng hoang hóa Dust Bowl của tiểu bang Oklahoma, phải chuyển đến California trong giai đoạn khủng hoảng kinh tế của thập niên 1930. Quyển tiểu thuyết gây nhiều tranh cãi, được xem không những là truyện hư cấu nhưng có tính hiện thực mà còn là lời phản kháng xã hội đầy cảm động, đã trở nên một tác phẩm kinh điển trong nền văn học Mỹ.
Là một trong những "tượng đài" văn học từ thập kỷ 1930, Steinbeck lấy chủ đề trung tâm là phẩm giá trầm lặng của những người cùng khổ, những người bị áp bức. Dù những nhân vật của ông thường bị vây bọc trong thế giới thiếu công bằng, họ vẫn giữ mình như là những con người đầy cảm thông và có anh hùng tính, tuy có thể bị khuất phục.
John Steinbeck nhận Giải Nobel Văn học năm 1962.
Tác phẩm

Cup of Gold: A Life of Sir Henry Morgan, Buccaneer, With Occasional Reference to History (Chén vàng) (1929) tiểu thuyết
The Pastures of Heaven (Đồng cỏ nhà trời) (1932) truyện dài
The Red Pony (Chó hung Pony) (1937) tiểu thuyết ngắn
To a God Unknown (Gửi vị Thượng đế không quen biết) (1933) tiểu thuyết
Tortilla Flat (Thị trấn Tortilla Flat) (1935) tiểu thuyết
In Dubious Battle (Trận đánh mạo hiểm) (1936) tiểu thuyết Paradise Lost của John Milton
The Harvest Gypsies: On the Road to the Grapes of Wrath (1936)
Of Mice and Men (Của chuột và người) (1937) tiểu thuyết ngắn, tên sách là dựa vào bài thơ To a Mouse của Robert Burns
The Long Valley (Thung lũng dài) (1938) tập truyện ngắn
The Chrysanthemums (Những đóa hoa cúc) (1938)
The Grapes of Wrath (Chùm nho uất hận) (1939): Tên sách là dựa vào bài hát The Battle Hymn of the Republic trong cuộc Nội chiến Hoa Kỳ
Forgotten Village (1941)
Sea of Cortez: A Leisurely Journal of Travel and Research (Biển Cortez: Báo cáo về chuyến đi và nghiên cứu đã hoàn thành) (1941) (cùng với Ed Ricketts) khảo cứu
The Moon Is Down (Trăng lặn) (1942) tiểu thuyết, tên sách là dựa vào vở kịch Macbeth của William Shakespeare
Bombs Away: The Story of a Bomber Team (Bom rơi xuống đất) (1942) khảo cứu
Cannery Row (Phố Cannery Row) (1945) tiểu thuyết
The Pearl (Viên trân châu) (1947) tiểu thuyết
The Wayward Bus (Chuyến xe định mệnh) (1947) tiểu thuyết
A Russian Journal (Nhật kí Nga) (1948) (với hình ảnh của nhiếp ảnh gia Robert Capa) phóng sự
Burning Bright: A Play in Story Form (1950)
Log from the Sea of Cortez (1951)
Kira Zapata (1952) kịch
East of Eden (Phía đông vườn Địa đàng) (1952): Tên sách là dựa vào Kinh Thánh, đặc biệt là Genesis 4:16,tiểu thuyết
Sweet Thursday (Ngày thứ Năm ngọt ngào) (1954) tiểu thuyết
The Short Reign of Pippin IV (Thời trị ngắn ngủi của Pippin IV) (1957) truyện châm biếm
Once There Was A War (Đã từng có một cuộc chiến tranh) (1958) tiểu thuyết
The Winter of Our Discontent (Mùa đông lo âu) (1961): Tên sách là dựa vào vở kịch Richard III của William Shakespeare, tiểu thuyết
Travels With Charley: In Search of America (Du hành với chú chó Charley) (1962) (một hồi ký về cuộc du hành của ông, và con chó Charley, tại nhiều nơi trong Hoa Kỳ)
America and Americans (Nước Mỹ và người Mỹ) (1966) tiểu thuyết
Acts Of King Arthur And His Noble Knights (Hành trạng của vua Arthur và các hiệp sĩ quý tộc) (1976) tiểu thuyết
Bản dịch tiếng Việt

Tiểu thuyết của John Steinbeck đã được dịch ra tiếng Việt gồm có:
Đồng cỏ nhà trời (The Pastures of Heaven, 1932)
Những ngày tranh đấu, Tuyết Sinh dịch và giới thiệu, Sài Gòn, Trẻ xuất bản, 1974.
Rời nẻo đường quen, Nxb Văn Nghệ TPHCM, 1999.
Thị trấn Tortilla Flat, Lâm Vũ Thao dịch, TPHCM: Nxb Trẻ, 2012. (Tortilla Flat, 1935)
Of Mice and Men , 1937:
Của chuột và người, Hoàng Ngọc Khôi và Nguyễn Phúc Bửu Tập dịch, Sài Gòn, 1967. Tái bản: Nxb Hội nhà văn và Công ty CP Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam, 2019.
John Steinbeck, Của chuột và người & Achebe, Đàn bà trong chiến tranh, Hà Nội: Nxb Tác phẩm mới.
Của chuột và người, Phạm Văn dịch,  Hà Nội: Nxb Hội nhà văn và Công ty CP Sách Tao Đàn, 2018.
The Grapes of Wrath , 1939 (Giải Pulitzer năm 1940):
Chùm nho uất hận, 2 tập, Võ Lang dịch, Sài Gòn: Nhà xuất bản Khai Trí, 1972.
Chùm nho phẫn nộ, 2 tập, Phạm Thủy Ba dịch, Hà Nội, Nxb Tác phẩm mới (tập 1 có 410 trang khổ 19 cm in năm 1975, tập 2 có 408 trang khổ 19 in năm 1989). Tái bản: Nxb Hội Nhà văn, 1994. Được gộp thành một tập, 940 trang, Nxb Hội nhà văn, 2000. Tái bản: Nxb Văn học, 2007.
Chùm nho thịnh nộ, Phạm Văn dịch, Hà Nội: Nxb Hội nhà văn và Công ty CP Sách Tao Đàn, 2020.
Phố Cannery Row, Phạm Văn dịch,  Hà Nội: Nxb Hội nhà văn và Công ty CP Sách Tao Đàn, 2018 (Cannery Row, 1945)
* Viên ngọc trai, Nxb Thanh niên. (The Pearl, 1947)
Phía đông vườn địa đàng, Đinh Văn Quý dịch, Hà Nội: Nxb Văn hóa Thông tin. (East of Eden, 1952)
Tôi, Charley và hành trình nước Mỹ, Tuấn Việt dịch, TPHCM: Nxb Trẻ, 2012. (Travels with Charley: In Search of America, 1962)
Acalymma vittatipenne

| Acalymma vittatipenne> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Chrysomelidae
Chi (genus): Acalymma
Loài (species): A. vittatipenne
Danh pháp hai phần
Acalymma vittatipenne Baly, 1886 
Acalymma vittatipenne là một loài bọ cánh cứng trong họ Chrysomelidae. Loài này được Baly miêu tả khoa học năm 1886.
Chú thích

↑  Chrysomelidae in Synopsis of the described Coleoptera of the World ngày 13 tháng 12 năm 2008
Bryocodia altina

| Bryocodia altina> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Bryocodia
Loài (species): B. altina
Danh pháp hai phần
Bryocodia altina Jones, 1914 
Bryocodia altina là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Jehane Ragai

| Jehane Ragai |
| --- | --- |
Sinh: Cairo, Ai Cập
Trường lớp: Đại học Hoa Kỳ tại Cairo, Đại học Brunel London
Phối ngẫu: John Meurig Thomas (cưới 2010)
Sự nghiệp khoa học
Ngành: Hóa học bề mặt, hóa học khảo cổ học
Nơi công tác: Đại học Hoa Kỳ tại Cairo
 
Jehane Nour el Din Ragai (tiếng Ả Rập: جيهان نور الدين رجائي‎) (sinh ở Cairo, Ai Cập) là một Giáo sư danh dự Hóa học tại Đại học Hoa Kỳ tại Cairo (AUC). Bà là tác giả của cuốn sách phi hư cấu The Scientist and the Forger, được xuất bản bởi Imperial College Press năm 2015.
Tiểu sử và học vấn

Jehane Ragai sinh ra ở Cairo, Ai Cập và là con gái của người đã đấu tranh giành quyền bầu cử cho phụ nữ và lãnh đạo phong trào nữ quyền Ai Cập từ giữa những năm 1940 đến giữa những năm 1950 Doria Shafik (1908–1975).
Ragai có được bằng tú tài Pháp của Trường French Lycee ở Cairo, một tấm bằng cử nhân khoa học môn hoá học năm 1966 (magna cum laude) và một tấm bằng thạc sĩ khoa học lĩnh vực khoa học trạng thái rắn (1968) đều từ Đại học Hoa Kỳ đặt tại Cairo. Năm 1976, bà nhận được bằng tiến sĩ do Đại học Brunel ở phía Tây London, Anh cấp.