Đế quốc Áo-Hung
Nhân khẩu học > Ngôn ngữ

Tại Áo (Cisleithania), cuộc điều tra dân số năm 1910 đã ghi lại Umgangssprache, ngôn ngữ hàng ngày. Người Do Thái và những người sử dụng tiếng Đức trong cơ quan thường nói tiếng Đức như là Umgangssprache của họ, ngay cả khi có một Muttersprache khác. Có 36,8% tổng dân số nói tiếng Đức như ngôn ngữ mẹ đẻ của họ và hơn 71% cư dân nói một số tiếng Đức.
Tại Hungary (Transleithania), cuộc điều tra dân số chủ yếu dựa trên tiếng mẹ đẻ, 48,1% tổng dân số nói tiếng Hungary như ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Không tính Croatia-Slavonia tự trị, hơn 54,4% cư dân của Vương quốc Hungary là người nói tiếng Hungary bản địa (bao gồm cả người Do Thái - khoảng 5% dân số -, phần lớn họ nói tiếng Hungary).
Lưu ý rằng một số ngôn ngữ được coi là phương ngữ của các ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi hơn. Ví dụ: trong điều tra dân số, các ngôn ngữ Rhaeto-Romance được tính là "tiếng Ý", trong khi tiếng Istria-România được tính là "tiếng Romania". Tiếng Yiddish được coi là "tiếng Đức" ở cả Áo và Hungary.
| Phân bố ngôn ngữ ở Áo-Hung nói chung |
| --- | --- |
Tiếng Đức: 24%
Tiếng Hungary: 20%
Tiếng Séc: 13%
Tiếng Ba Lan: 10%
Tiếng Ruthenia: 8%
Tiếng Rumani: 6%
Tiếng Croatia: 5%
Tiếng Slovak: 4%
Tiếng Serbia: 4%
Tiếng Slovene: 3%
Tiếng Ý: 3%
| Ngôn ngữ   | Số lượng người nói   | %   |
| --- | --- | --- |
| Tiếng Đức  | 12,006,521   | 23.36   |
| Tiếng Hungary  | 10,056,315   | 19.57   |
| Tiếng Séc  | 6,442,133   | 12.54   |
| Tiếng Serbia-Croatia  | 5,621,797   | 10.94   |
| Tiếng Ba Lan  | 4,976,804   | 9.68   |
| Tiếng Ruthenia  | 3,997,831   | 7.78   |
| Tiếng Rumani  | 3,224,147   | 6.27   |
| Tiếng Slovak  | 1,967,970   | 3.83   |
| Tiếng Slovene  | 1,255,620   | 2.44   |
| Tiếng Ý  | 768,422   | 1.50   |
| Khác   | 1,072,663   | 2.09   |
| Tổng cộng   | 51,390,223   | 100.00   |
| Vùng | Ngôn ngữ phổ biến nhất | Ngôn ngữ phổ biến nhất | Các ngôn ngữ khác (hơn 2%) | Các ngôn ngữ khác (hơn 2%) | Các ngôn ngữ khác (hơn 2%) | Các ngôn ngữ khác (hơn 2%) | Các ngôn ngữ khác (hơn 2%) | Các ngôn ngữ khác (hơn 2%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bohemia | 63.2% | Tiếng Séc | 36.45% (2,467,724) | Tiếng Đức |  |  |  |  |
| Dalmatia | 96.2% | Tiếng Serbia-Croatia |  2.8% | Tiếng Ý |  |  |  |  |
| Galicia | 58.6% | Tiếng Ba Lan | 40.2% | Tiếng Ruthenia |  1.1% | Tiếng Đức |  |  |
| Hạ Áo | 95.9% | Tiếng Đức |  3.8% | Tiếng Séc |  |  |  |  |
| Thượng Áo | 99.7% | Tiếng Đức |  0.2% | Tiếng Séc |  |  |  |  |
| Bukovina | 38.4% | Tiếng Ruthenia | 34.4% | Tiếng Rumani | 21.2% | Tiếng Đức |  4.6% | Tiếng Ba Lan |
| Công quốc Kärnten | 78.6% | Tiếng Đức | 21.2% | Tiếng Slovene |  |  |  |  |
| Công quốc Kranjska | 94.4% | Tiếng Slovene |  5.4% | Tiếng Đức |  |  |  |  |
| Công quốc Salzburg | 99.7% | Tiếng Đức |  0.1% | Tiếng Séc |  |  |  |  |
| Silesia thuộc Áo | 43.9% | Tiếng Đức | 31.7% | Tiếng Ba Lan | 24.3% | Tiếng Séc |  |  |
| Công quốc Steiermark | 70.5% | Tiếng Đức | 29.4% | Tiếng Slovene |  |  |  |  |
| Moravia | 71.8% | Tiếng Séc | 27.6% | Tiếng Đức |   0.6% | Tiếng Ba Lan |  |  |
| Gorizia và Gradisca | 59.3% | Tiếng Slovene | 34.5% | Tiếng Ý |  1.7% | Tiếng Đức |  |  |
| Trieste | 51.9% | Tiếng Ý | 24.8% | Tiếng Slovene |  5.2% | Tiếng Đức |  1.0% | Tiếng Serbia-Croatia |
| Istria | 41.6% | Tiếng Serbia-Croatia | 36.5% | Tiếng Ý | 13.7% | Tiếng Slovene |  3.3% | Tiếng Đức |
| Tyrol | 57.3% | Tiếng Đức | 38.9% | Tiếng Ý |  |  |  |  |
| Vorarlberg | 95.4% | Tiếng Đức |  4.4% | Tiếng Ý |  |  |  |  |
| Ngôn ngữ | Hungary> Số người nói | Hungary>  % trên dân số | Croatia-Slavonia> Số người nói | Croatia-Slavonia>  % trên dân số |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tiếng Hungary | 9,944,627 | 54.5% | 105,948 | 4.1% |
| Tiếng România | 2,948,186 | 16.0% | 846 | <0.1% |
| Tiếng Slovak | 1,946,357 | 10.7% | 21,613 | 0.8% |
| Tiếng Đức | 1,903,657 | 10.4% | 134, 078 | 5.1% |
| Tiếng Serbia | 461,516 | 2.5% | 644,955 | 24.6% |
| Tiếng Ruthenia | 464,270 | 2.3% | 8,317 | 0.3% |
| Tiếng Croatia | 194,808 | 1.1% | 1,638,354 | 62.5% |
| Các ngôn ngữ khác và không xác định | 401,412 | 2.2% | 65,843 | 2.6% |
| Tổng số | 18,264,533 | 100% | 2,621,954 | 100% |
Các vùng lịch sử:
| Vùng | Tiếng mẹ đẻ | Ngôn ngữ Hungary | Các ngôn ngữ khác |
| --- | --- | --- | --- |
| Siebenbürgen | Tiếng România – 2,819,467 (54%) | 1,658,045 (31.7%) | Tiếng Đức – 550,964 (10.5%) |
| Thượng Hungary | Tiếng Slovak – 1,688,413 (55.6%) | 881,320 (32.3%) | Tiếng Đức – 198,405 (6.8%) |
| Délvidék | Tiếng Serbia-Croatia – 601,770 (39.8%) | 425,672 (28.1%) | Tiếng Đức – 324,017 (21.4%) Tiếng România – 75,318 (5.0%) Tiếng Slovak – 56,690 (3.7%) |
| Transcarpathia | Tiếng Ruthenia – 330,010 (54.5%) | 185,433 (30.6%) | Tiếng Đức – 64,257 (10.6%) |
| Fiume | Tiếng Ý – 24,212 (48.6%) | 6,493 (13%) |  Tiếng Croatia và tiếng Serbia – 13,351 (26.8%)  Tiếng Slovene – 2,336 (4.7%)  Tiếng Đức – 2,315 (4.6%) |
| Őrvidék | Tiếng Đức – 217,072 (74.4%) | 26,225 (9%) | Tiếng Croatia – 43,633 (15%) |
| Prekmurje | Tiếng Slovene – 74,199 (80.4%) – trong 1921 | 14,065 (15.2%) – trong 1921 | Tiếng Đức – 2,540 (2.8%) – trong 1921 |