stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Nebulasaurus

| Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata 
Nhánh: Craniata
 
Phân ngành (subphylum): Vertebrata
Phân thứ ngành (infraphylum): Gnathostomata
Liên lớp (superclass): Tetrapoda
Nhánh (clade): Dinosauria
Chi (genus): Nebulasaurus Xing Miyashita P. Currie You & Dong, 2013
Nebulasaurus là một chi khủng long, được Xing Miyashita P. Currie You & Dong mô tả khoa học năm 2013.
Chú thích

↑  “Dinosaur Genera List”. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2015.
Nemosoma fissiceps

| Nemosoma fissiceps> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Trogossitidae
Chi (genus): Nemosoma
Loài (species): N. fissiceps
Danh pháp hai phần
Nemosoma fissiceps Fall, 1910 
Nemosoma fissiceps là một loài bọ cánh cứng trong họ Trogossitidae. Loài này được Fall miêu tả khoa học năm 1910.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Neoleptoneta microps

| Neoleptoneta microps |
| --- | --- |

Tình trạng bảo tồn
 Cực kỳ nguy cấp  (NatureServe)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Leptonetidae
Chi (genus): Neoleptoneta
Loài (species): N. microps
Danh pháp hai phần
Neoleptoneta microps (Gertsch, 1974) 
Neoleptoneta microps là một loài nhện trong họ Leptonetidae.
Loài này thuộc chi Neoleptoneta. Neoleptoneta microps được Willis J. Gertsch miêu tả năm 1974.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Neoleptoneta georgia

| Neoleptoneta georgia> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Leptonetidae
Chi (genus): Neoleptoneta
Loài (species): N. georgia
Danh pháp hai phần
Neoleptoneta georgia (Gertsch, 1974) 
Neoleptoneta georgia là một loài nhện trong họ Leptonetidae.
Loài này thuộc chi Neoleptoneta. Neoleptoneta georgia được Willis J. Gertsch miêu tả năm 1974.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Nemoria hennei

| Nemoria hennei> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Nemoria
Loài (species): N. hennei
Danh pháp hai phần
Nemoria hennei Sperry, 1953 
Nemoria hennei là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Nemoria extremaria

| Nemoria extremaria> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Nemoria
Loài (species): N. extremaria
Danh pháp hai phần
Nemoria extremaria Walker, 1861 
Nemoria extremaria là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Nebulasilvius johani

| Nebulasilvius johani> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Phân thứ bộ (infraordo): Scarabeiformia
Liên họ (superfamilia): Scarabaeoidea
Họ (familia): Scarabaeidae
Chi (genus): Nebulasilvius
Loài (species): N. johani
Danh pháp hai phần
Nebulasilvius johani Deschodt & Scholtz, 2008 
Nebulasilvius johani là một loài bọ cánh cứng trong họ Bọ hung (Scarabaeidae).
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2014.
↑  Hallan, J. (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Neoathousius loebli

| Neoathousius loebli> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Elateridae
Chi (genus): Neoathousius
Loài (species): N. loebli
Danh pháp hai phần
Neoathousius loebli Schimmel & Platia, 1991 
Neoathousius loebli là một loài bọ cánh cứng trong họ Elateridae. Loài này được Schimmel & Platia miêu tả khoa học năm 1991.
Chú thích

↑  Chrysomelidae in Synopsis of the described Coleoptera of the World ngày 13 tháng 12 năm 2008
Neoleptoneta isolata

| Neoleptoneta isolata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Leptonetidae
Chi (genus): Neoleptoneta
Loài (species): N. isolata
Danh pháp hai phần
Neoleptoneta isolata (Gertsch, 1971) 
Neoleptoneta isolata là một loài nhện trong họ Leptonetidae.
Loài này thuộc chi Neoleptoneta. Neoleptoneta isolata được Willis J. Gertsch miêu tả năm 1971.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Neogressittia politissima

| Neogressittia politissima> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Cantharidae
Chi (genus): Neogressittia
Loài (species): N. politissima
Danh pháp hai phần
Neogressittia politissima Samuelson, 1971 
Neogressittia politissima là một loài bọ cánh cứng trong họ Cantharidae. Loài này được Samuelson miêu tả khoa học năm 1971.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Neptosternus biltoni

| Neptosternus biltoni> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Dytiscidae
Chi (genus): Neptosternus
Loài (species): N. biltoni
Danh pháp hai phần
Neptosternus biltoni Hendrich và Balke, 1997 
Neptosternus biltoni là một loài bọ cánh cứng trong họ Bọ nước. Loài này được Hendrich & Balke miêu tả khoa học năm 1997.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Neopasites fulviventris

| Neopasites fulviventris> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Apidae
Phân họ (subfamilia): Nomadinae
Tông (tribus): Biastini
Chi (genus): Neopasites
Loài (species): N. fulviventris
Danh pháp hai phần
Neopasites fulviventris Cresson, 1878 
Neopasites fulviventris là một loài Hymenoptera trong họ Apidae. Loài này được Cresson mô tả khoa học năm 1878.
Chú thích

↑  (2008) Integrated Taxonomic Information System (ITIS) Bee Checklist 3 oktober 2008
Lý thuyết dòng mầm

Hình 1: Sơ đồ của Weismann về giả thuyết dòng mầm.
Lý thuyết dòng mầm do nhà sinh học Đức August Weismann (tiếng Anh: /ˈwaɪsmən/, tiếng Việt: vây-xơ-man) đề xuất từ năm 1883, công bố rộng rãi vào năm 1885. Thuật ngữ này trong nguyên bản tiếng Đức có tên là: Keimplasmatheorie (lý thuyết chất mầm) là từ ghép giữa từ "Keimzellen" (tế bào mầm sinh dục) và từ "theorie" (lý thuyết), đã được dịch ra tiếng Anh là "Germ-plasm theory" (lý thuyết chất mầm).
Đây là một giả thuyết khoa học cổ điển nhất và có giá trị nhất trong lĩnh vực di truyền học vào cuối thế kỉ XIX (sau đó 17 năm - nghĩa là vào năm 1900 - mới phát hiện lại quy luật Menđen, nghĩa là ra đời trước Di truyền học). Thuật ngữ "Keimplasma" đã được dịch sang tiếng Nga là "Гермированная плазма", từ đó đã được dịch sang tiếng Việt là "chất mầm" hoặc "dòng mầm".
Nội dung

Theo giả thuyết này, thì cơ thể sinh vật gồm hai loại tế bào: tế bào sinh dưỡng (giờ thường gọi là tế bào xôma) và tế bào sinh dục. Các tế bào sinh dục (Keimzellen) có khả năng như là "mầm" để "mọc" ra các loại tế bào khác, đó chính là các tế bào thuộc nhóm mà bây giờ gọi là tế bào mầm (germ cell).
Nhờ nhóm "Keimzellen" (tế bào mầm) này, mà vật chất di truyền của bố mẹ được chuyển cho đời con, còn tế bào sinh dưỡng (xôma) không đóng vai trò di truyền. Từ đó, tạo thành như một dòng chảy vật chất (plasm) truyền "mầm" (germ) ấy từ thế hệ này sang thế hệ khác (xem hình 1 của Weismann mô tả "dòng chảy" này).
Lược sử

Vào cuối thế kỉ XIX, Sinh học đang phát triển chủ yếu về lý thuyết tiến hoá mà nổi bật là thuyết tiến hoá của Lamac (thời đó gọi là chủ nghĩa La-mac hay Lamarckism) và Học thuyết Đacuyn (thời đó gọi là Darwinism); còn cơ sở vật chất và cơ chế di truyền chưa thu được thành tựu đáng kể. Những tư tưởng nói trên của August Weismann đưa ra vào năm 1883, sau đó được xuất bản trong luận văn của ông vào năm 1892 với tên là "Das Keimplasma: eine Theorie der Vererbung" - Dòng mầm: Lý thuyết về tính kế thừa (tức tính di truyền mà ta gọi bây giờ) đã rọi tia sáng vào lĩnh vực còn tối này.
Theo giả thuyết của ông, các tế bào sinh dưỡng chỉ chứa các chất tạo thành "somatoplasm" (dòng chất xôma) không truyền được sang thế hệ sau vì chúng không có vật chất kế thừa (mà hiện nay hiểu là DNA hay gen). Chỉ có các giao tử chứa chất mầm (germ plasm), độc lập với tất cả các tế bào khác của cơ thể. Chính chất mầm (germ plasm) này mới là nhân tố được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, gây ra sự kế thừa (di truyền) ở sinh vật.
Vì dòng mầm không bị ảnh hưởng bởi những tác động của hoạt động cơ thể (tập tính vận động cơ quan) và cả tác động trong cuộc sống sinh vật, nên chỉ "dòng mầm" mới là di truyền, còn "dòng sinh dưỡng" (somatoplasm) không thể truyền các tính trạng thu được cho đời con như giả thuyết Telegony (telegonia, tức di truyền tính tập nhiễm) và tư tưởng tiến hoá Lamac rất phổ biến thời đó.
Do đó, tư tưởng của Lamac (trong lý thuyết về kế thừa tính tập nhiễm hay tính thu được) là giải thích phổ biến nhất về cơ chế di truyền thời đó đã bị lý thuyết Weismann cản trở, nên lý thuyết dòng mầm của ông cũng còn được gọi là "rào cản Weismann" (Weismann barrier), với ý nghĩa là Thuyết tiến hoá Lamac không vượt qua được cái "ba-rie" này.
Vai trò

Mặc dù khái niệm "dòng mầm" khá mơ hồ và khó hiểu vào thời đó, có điểm không phù hợp với khoa học hiện đại, nhưng giả thuyết của ông có ý nghĩa tích cực và ở một mức độ nào đó đã vạch ra sự phát triển của Di truyền học.
Weismann cho rằng dòng xôma không di truyền được là sai, vì ngày nay ta dễ nhận thấy các tế bào xôma cũng có vật chất di truyền là DNA trên các nhiễm sắc thể, nhờ đó mà nhiều loài sinh vật vẫn sinh sản và di truyền không cần qua "dòng mầm", như trong sinh sản sinh dưỡng và nhân bản vô tính (cừu Dolly) chẳng hạn.
Tuy nhiên, "rào cản Weismann" đã góp phần xem xét lại thuyết tiến hoá Lamac, củng cố học thuyết chọn lọc tự nhiên của Đacuyn, gợi ra ý tưởng về hướng phát triển mới dẫn đến sự ra đời và phát triển của Di truyền học.
Khái niệm dòng mầm (Keimplasma) mà Weisman đề xuất có thể là nguồn gốc dẫn đến khái niệm tế bào mầm trong Sinh học hiện đại.
Trong tiến hoá phải có kế thừa, mà dòng xôma không chuyển được cho đời con, nên rõ ràng dòng mầm đóng vai trò chủ chốt, nghĩa là cần tìm hiểu thêm về cơ chế di truyền. Do đó, ông vẫn còn được nhiều người ngày nay ngưỡng mộ (hình 2). Ernst Mayr đánh giá người đồng bào Weisman của mình là: "nhà Tiến hóa luận quan trọng nhất sau Đacuyn và trước Thuyết tiến hoá tổng hợp hiện đại" (1930–1940).
Nguồn trích dẫn

1 2  “Keimplasmatheorie”.
1 2  “Germ-plasm theory”.
↑  “The Germ Plasm - A Theory of Heredity”.
↑  Đặng Văn Viện: "Di truyền học" - Tủ sách ĐHSP Hà Nội, 1966.
↑  “Weismann barrier”.
↑  “The Germ-Plasm: a Theory of Heredity (1893), by August Weismann”.
Hình 2: Chân dung Friedrich Leopold August Weismann (17/01/1834 - 5/11/1914).
Neptosternus bimaculatus

| Neptosternus bimaculatus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Dytiscidae
Chi (genus): Neptosternus
Loài (species): N. bimaculatus
Danh pháp hai phần
Neptosternus bimaculatus Hendrich và Balke, 1997 
Neptosternus bimaculatus là một loài bọ cánh cứng trong họ Bọ nước. Loài này được Hendrich & Balke miêu tả khoa học năm 1997.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Nebula (bướm đêm)

| Nebula |
| --- | --- |
Nebula achromaria
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Phân họ (subfamilia): Larentiinae
Tông (tribus): Cidariini
Chi (genus): Nebula Bruand, 1846
Nebula là một chi bướm đêm thuộc họ Geometridae.
Các loài

Nebula achromaria (de La Harpe, 1853)
Nebula ibericata (Staudinger, 1871)
Nebula nebulata (Treitschke, 1828)
Nebula numidiata
Nebula schneideraria
Nebula senectaria
Nervilia acuminata

| Nervilia acuminata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Nervilia
Loài (species): N. acuminata
Danh pháp hai phần
Nervilia acuminata (J.J.Sm.) Schltr. 
Nervilia acuminata là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được (J.J.Sm.) Schltr. mô tả khoa học đầu tiên năm 1911.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Nervilia acuminata”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Nerocila heterozota

| Nerocila heterozota> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Lớp (class): Malacostraca
Bộ (ordo): Isopoda
Họ (familia): Cymothoidae
Chi (genus): Nerocila
Loài (species): N. heterozota
Danh pháp hai phần
Nerocila heterozota Ahmed, 1970B 
Nerocila heterozota là một loài chân đều trong họ Cymothoidae. Loài này được Ahmed miêu tả khoa học năm 1970.
Chú thích

↑  Schotte, M. (2010). Nerocila heterozota Ahmed, 1970B. In: Schotte, M., Boyko, C.B, Bruce, N.L., Poore, G.C.B., Taiti, S., Wilson, G.D.F. (Eds) (2010). World Marine, Freshwater and Terrestrial Isopod Crustaceans database. Gebaseerd op informatie uit het Cơ sở dữ liệu sinh vật biển, te vinden op http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=256850
Myrcia fasciata

| Myrcia fasciata> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Nguy cấp  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Myrtales
Họ (familia): Myrtaceae
Chi (genus): Myrcia
Loài (species): M. fasciata
Danh pháp hai phần
Myrcia fasciata McVaugh 
Myrcia fasciata là một loài thực vật thuộc họ Myrtaceae. Đây là loài đặc hữu của Ecuador.
Nervilia apiculata

| Nervilia apiculata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Nervilia
Loài (species): N. apiculata
Danh pháp hai phần
Nervilia apiculata Schltr. 
Nervilia apiculata là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được Schltr. mô tả khoa học đầu tiên năm 1911.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Nervilia apiculata”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Natacha Ngoye Akamabi

Natacha Ngoye Akamabi (sinh ngày 15 tháng 8 năm 1993) là một người Cộng hòa chạy nước rút người Congo. Cô đã giành được hai huy chương vàng tại Jeux de la Francophonie 2017. Cô cũng đại diện cho đất nước của mình trong 400 mét tại Giải vô địch trong nhà thế giới 2012 mà không tiến lên từ vòng đầu tiên.
Giải đấu quốc tế

| Năm> Representing the  Cộng hoà Congo | Giải đấu> Representing the  Cộng hoà Congo | Địa điểm> Representing the  Cộng hoà Congo | Thứ hạng> Representing the  Cộng hoà Congo | Nội dung> Representing the  Cộng hoà Congo | Chú thích> Representing the  Cộng hoà Congo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2010 | African Championships | Nairobi, Kenya | 21st (h) | 200 m | 25.76 |
| 2010 | African Championships | Nairobi, Kenya | 28th (h) | 400 m | 62.01 |
| 2011 | All-Africa Games | Maputo, Mozambique | 16th (sf) | 200 m | 60.40 |
| 2012 | World Indoor Championships | Istanbul, Turkey | 23rd (h) | 400 m | 58.21 |
| 2012 | African Championships | Porto Novo, Benin | 14th (sf) | 200 m | 24.59 |
| 2013 | Jeux de la Francophonie | Nice, France | 14th (h) | 400 m | 57.11 |
| 2014 | African Championships | Marrakech, Morocco | 10th (sf) | 200 m | 24.06 |
| 2014 | African Championships | Marrakech, Morocco | 16th (h) | 400 m | 55.40 |
| 2015 | African Games | Brazzaville, Republic of the Congo | 5th | 200 m | 23.61 |
| 2015 | African Games | Brazzaville, Republic of the Congo | 17th (h) | 400 m | 54.91 |
| 2015 | African Games | Brazzaville, Republic of the Congo | 5th | 4 × 400 m relay | 3:49.46 |
| 2016 | African Championships | Durban, South Africa | 20th (sf) | 200 m | 24.541 |
| 2017 | Jeux de la Francophonie | Abidjan, Ivory Coast | 1st | 100 m | 11.56 |
| 2017 | Jeux de la Francophonie | Abidjan, Ivory Coast | 1st | 200 m | 23.69 |
| 2017 | Jeux de la Francophonie | Abidjan, Ivory Coast | 4th | 4 × 100 m relay | 46.29 |
| 2018 | African Championships | Asaba, Nigeria | 7th (sf) | 100 m | 11.97 |
| 2018 | African Championships | Asaba, Nigeria | 6th | 200 m | 23.63 |
1 Không hoàn thành trong trận bán kết
Tốt nhất cá nhân

Ngoài trời
100 mét - 11,41 (-1,4 m/s, Yaoundé 2019)
200 mét - 23,04 (+1,0 m/s, Yaoundé 2019)
400 mét - 54,31 (Porto Novo 2012)
Trong nhà
400 mét - 58,21 (Istanbul 2012)
Neptosternus magnus

| Neptosternus magnus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Dytiscidae
Chi (genus): Neptosternus
Loài (species): N. magnus
Danh pháp hai phần
Neptosternus magnus Hendrich và Balke, 1997 
Neptosternus magnus là một loài bọ cánh cứng trong họ Bọ nước. Loài này được Hendrich & Balke miêu tả khoa học năm 1997.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
NGC 7331

| NGC 7331 |
| --- | --- |
Được chụp bởi Vicent Peris bằng kính viễn vọng 3,5 mét tại Đài thiên văn Calar Alto ở miền nam Tây Ban Nha.
Dữ liệu quan sát (Kỷ nguyên J2000)
Chòm sao: Phi Mã
Xích kinh: 22h 37m 04.1s
Xích vĩ: +34° 24′ 56″
Dịch chuyển đỏ: 816 ± 1 km/s
Khoảng cách: 39,8 ± 3,3 Mly (12,2 ± 1,0 Mpc) 40 ± 3 e6ly (12.2 ± 1.0 Mpc)
Cấp sao biểu kiến (V): 10.4
Đặc tính
Kiểu: SA(s)b
Kích thước: 120,000 ly (diameter)
Kích thước biểu kiến (V): 10′.5 × 3′.7
Tên gọi khác
UGC 12113, PGC 69327, Caldwell 30
NGC 7331 (hay còn được gọi là Caldwell 30) là tên của một thiên hà xoắn ốc không có thanh chắn nằm trong chòm sao Phi Mã. Khoảng cách của nó tới Trái Đất là 40 triệu năm ánh sáng. Vào năm 1784, nhà thiên văn học người Anh gốc Đức William Herschel đã phát hiện ra nó. Thiên hà này là thiên thể sáng nhất trong nhóm thiên hà NGC 7331. Các thiên hà khác trong nhóm này là thiên hà xoắn ốc không có thanh chắn hoặc thiên hà hình hạt đậu NGC 7335 và NGC 7336, thiên hà xoắn ốc có thanh chắn NGC 7337 và thiên hà elip NGC 7340. Những thiên hà này nằm cách Trái Đất xấp xỉ và lần lượt là 332, 365, 348 và 294 triệu năm ánh sáng. Trên hình ảnh hồng ngoại hay hình ảnh ánh sáng khả kiến của NGC 7331 thì nó hơi lệch tâm do một bên của đĩa thiên hà kéo ra dài hơn bên còn lại.
Thiên hà này có cấu trúc và kích thước xấp xỉ giống với Ngân Hà của chúng ta nên nó còn có biệt danh là "anh em song sinh của Ngân Hà". Tuy nhiên, những nghiên cứu của những năm 2000 lại cho rằng sự tương đồng này là vô lý khi Ngân Hà là thiên hà xoắn ốc có thanh chắn còn NGC 7331 thì không.
Bình thường trong các thiên hà xoắn ốc thì điểm phình của nó có chiều quay giống với đĩa thiên hà, nhưng của NGC 7331 thì lại quay theo chiều ngược lại.
Siêu tân tinh

Một siêu tân tinh loại IIL tên là SN 1959D được quan sát là năm trong thiên hà này. Nó được phát hiện bởi nhà thiên văn học người Mĩ Milton Lasell Humason và H. S. Gates trong một lần quan sát ở đài thiên văn Palomar.
Hai siêu tân tinh gần đây nhất được nhìn thấy là SN 2013bu và SN 2014C, đây là một sự "biển đổi" rất bất thường là do từ một siêu tân tinh loại Ib nghèo hydro và sau một năm lại xuất hiện một siêu tân tinh loại IIn giàu hydro chỉ chưa đầy một năm.
Dữ liệu hiện tại

Theo như quan sát, đây là thiên hà thuộc chòm sao Phi Mã và dưới đây là một số dữ liệu khác:
Xích kinh 22h 37m 04.1s
Độ nghiêng +34° 24′ 56″
Giá trị dịch chuyển đỏ 816 ± 1 km/s
Cấp sao biểu kiến 10.4
Kích thước biểu kiến 10′.5 × 3′.7
Loại thiên hà SA(s)b
Nephrodium cheilocarpum

| Nephrodium cheilocarpum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Dryopteridaceae
Chi (genus): Nephrodium
Loài (species): N. cheilocarpum
Danh pháp hai phần
Nephrodium cheilocarpum T.Moore, 1858 
Nephrodium cheilocarpum là một loài dương xỉ trong họ Dryopteridaceae. Loài này được T.Moore mô tả khoa học đầu tiên năm 1858.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Nephrodium cheilocarpum”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Navia stenodonta

| Navia stenodonta> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
(không phân hạng): Commelinids
Bộ (ordo): Poales
Họ (familia): Bromeliaceae
Chi (genus): Navia
Loài (species): N. stenodonta
Danh pháp hai phần
Navia stenodonta L.B.Sm., 1957 
Navia stenodonta là một loài thực vật có hoa trong họ Bromeliaceae. Loài này được L.B.Sm. mô tả khoa học đầu tiên năm 1957.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Navia stenodonta”. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013.
Navia viridis

| Navia viridis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
(không phân hạng): Commelinids
Bộ (ordo): Poales
Họ (familia): Bromeliaceae
Chi (genus): Navia
Loài (species): N. viridis
Danh pháp hai phần
Navia viridis L.B.Sm., 1957 
Navia viridis là một loài thực vật có hoa trong họ Bromeliaceae. Loài này được L.B.Sm. mô tả khoa học đầu tiên năm 1957.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Navia viridis”. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013.
Nerocila lanceolata

| Nerocila lanceolata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Lớp (class): Malacostraca
Bộ (ordo): Isopoda
Họ (familia): Cymothoidae
Chi (genus): Nerocila
Loài (species): N. lanceolata
Danh pháp hai phần
Nerocila lanceolata (Say, 1818) 
Nerocila lanceolata là một loài chân đều trong họ Cymothoidae. Loài này được Say miêu tả khoa học năm 1818.
Chú thích

↑  Schotte, M. (2010). Nerocila lanceolata (Say, 1818). In: Schotte, M., Boyko, C.B, Bruce, N.L., Poore, G.C.B., Taiti, S., Wilson, G.D.F. (Eds) (2010). World Marine, Freshwater and Terrestrial Isopod Crustaceans database. Gebaseerd op informatie uit het Cơ sở dữ liệu sinh vật biển, te vinden op http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=256853