stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Arnebia baldshuanica
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Arnebia baldshuanica”. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2013.[liên kết hỏng]
Atarjea

| Atarjea |
| --- | --- |
—  Đô thị  —
 
 
 Vị trí của đô thị trong bang Guanajuato
AtarjeaVị trí ở Mexico
Quốc gia:  Mexico
Bang: Guanajuato
Thủ phủ: Atarjea
Thủ phủ: Atarjea 
Dân số (2005)
 • Tổng cộng: 5.035
Múi giờ: CST (UTC-6)
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
Atarjea là một đô thị thuộc bang Guanajuato, México. Năm 2005, dân số của đô thị này là 5035 người.
Arasada javanica

| Arasada javanica> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Arasada
Loài (species): A. javanica
Danh pháp hai phần
Arasada javanica Hampson, 1910 
Arasada javanica là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Apoctena

| Apoctena> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Phân bộ (subordo): Apoditrysia
Liên họ (superfamilia): Tortricoidea
Họ (familia): Tortricidae
Phân họ (subfamilia): Tortricinae
Chi (genus): Apoctena Dugdale, 1990
Apoctena là một chi bướm đêm thuộc họ Tortricidae.
Các loài

Apoctena clarkei (Philpott, 1930)
Apoctena conditana (Walker, 1863)
Apoctena fastigata (Philpott, 1916)
Apoctena flavescens (Butler, 1877)
Apoctena orthocopa (Meyrick, 1924)
Apoctena orthropis (Meyrick, 1901)
Apoctena persecta (Meyrick, 1914)
Apoctena pictoriana (Felder & Rogenhofer, 1875)
Apoctena spatiosa (Philpott, 1923)
Apoctena syntona (Meyrick, in Chilton, 1909)
Apoctena taipana (Felder & Rogenhofer, 1875)
Apoctena tigris (Philpott, 1914)
Chú thích

↑  Baixeras, J.; Brown, J. W.; Gilligan, T. M. “Online World Catalogue of the Tortricidae”. Tortricidae.com. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2009.
Arnebia afghanica

| Arnebia afghanica> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Chưa đặt
Họ (familia): Boraginaceae
Chi (genus): Arnebia
Loài (species): A. afghanica
Danh pháp hai phần
Arnebia afghanica (Kitam.) Rech.f. & Riedl, 1963 
Arnebia afghanica là loài thực vật có hoa trong họ Mồ hôi. Loài này được (Kitam.) Rech.f. & Riedl mô tả khoa học đầu tiên năm 1963.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Arnebia afghanica”. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2013.
Arisaema balansae

| Arisaema balansae> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Alismatales
Họ (familia): Araceae
Chi (genus): Arisaema
Loài (species): A. balansae
Danh pháp hai phần
Arisaema balansae Engl. 
Arisaema balansae là một loài thực vật có hoa trong họ Ráy (Araceae). Loài này được Engl. mô tả khoa học đầu tiên năm 1920.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Arisaema balansae”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Arnebia euchroma

| Arnebia euchroma> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Chưa đặt
Họ (familia): Boraginaceae
Chi (genus): Arnebia
Loài (species): A. euchroma
Danh pháp hai phần
Arnebia euchroma (Royle) I.M.Johnst., 1924 
Arnebia euchroma là loài thực vật có hoa trong họ Mồ hôi. Loài này được (Royle) I.M.Johnst. mô tả khoa học đầu tiên năm 1924.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Arnebia euchroma”. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2013.
Kalahastipura, Kolar

| Kalahastipura |
| --- | --- |
—  Làng  —
 
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Karnataka
Huyện: Kolar
Thành phố/thị trấn: Kolar
Múi giờ: IST (UTC+5:30)
Kalahastipura là một làng thuộc tehsil Kolar, huyện Kolar, bang Karnataka, Ấn Độ.
Arisaema calcareum

| Arisaema calcareum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Alismatales
Họ (familia): Araceae
Chi (genus): Arisaema
Loài (species): A. calcareum
Danh pháp hai phần
Arisaema calcareum H.Li 
Arisaema calcareum là một loài thực vật có hoa trong họ Ráy (Araceae). Loài này được H.Li mô tả khoa học đầu tiên năm 1977.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Arisaema calcareum”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Araköy, İspir

| Araköy |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
AraköyVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Erzurum
Huyện: İspir
Dân số (2011)
 • Tổng cộng: 42 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Mã bưu chính: 25950 
Araköy là một xã thuộc huyện İspir, tỉnh Erzurum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 42 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Erzurum”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2012.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
Aspalathus grandiflora

| Aspalathus grandiflora> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Chi (genus): Aspalathus
Loài (species): A. grandiflora
Danh pháp hai phần
Aspalathus grandiflora Benth. 
Aspalathus grandiflora là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được Benth. miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Aspalathus grandiflora”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Artemisia deserti

| Artemisia deserti> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Artemisia
Loài (species): A. deserti
Danh pháp hai phần
Artemisia deserti Krasch., 1936 
Artemisia deserti là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được Krasch. mô tả khoa học đầu tiên năm 1936.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Artemisia deserti”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Asarum caucasicum

| Asarum caucasicum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Magnoliidae
Bộ (ordo): Piperales
Họ (familia): Aristolochiaceae
Chi (genus): Asarum
Loài (species): A. caucasicum
Danh pháp hai phần
Asarum caucasicum (Duch.) N.Busch, 1909 
Asarum caucasicum là một loài thực vật có hoa trong họ Aristolochiaceae. Loài này được (Duch.) N.Busch mô tả khoa học đầu tiên năm 1909.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Asarum caucasicum”. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2013.
Artemisia dolosa

| Artemisia dolosa> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Artemisia
Loài (species): A. dolosa
Danh pháp hai phần
Artemisia dolosa Krasch., 1949 
Artemisia dolosa là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được Krasch. mô tả khoa học đầu tiên năm 1949.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Artemisia dolosa”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Aspalathus hirta

| Aspalathus hirta |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Chi (genus): Aspalathus
Loài (species): A. hirta
Danh pháp hai phần
Aspalathus hirta E.Mey. 
Aspalathus hirta là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được E.Mey. miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Aspalathus hirta”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Arctotis crispata

| Arctotis crispata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Arctotis
Loài (species): A. crispata
Danh pháp hai phần
Arctotis crispata Hutch., 1946 
Arctotis crispata là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được Hutch. mô tả khoa học đầu tiên năm 1946.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Arctotis crispata”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Artemisia desertorum

| Artemisia desertorum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Artemisia
Loài (species): A. desertorum
Danh pháp hai phần
Artemisia desertorum Spreng., 1826 
Artemisia desertorum là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được Spreng. mô tả khoa học đầu tiên năm 1826.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Artemisia desertorum”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Keladi, Sagar

| Keladi |
| --- | --- |
—  Làng  —
 
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Karnataka
Huyện: Shimoga
Thành phố/thị trấn: Sagar
Múi giờ: IST (UTC+5:30)
Keladi là một làng thuộc tehsil Sagar, huyện Shimoga, bang Karnataka, Ấn Độ.
Araköy, Narman

| Araköy |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
AraköyVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Erzurum
Huyện: Narman
Dân số (2011)
 • Tổng cộng: 347 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Mã bưu chính: 25530 
Araköy là một xã thuộc huyện Narman, tỉnh Erzurum, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 347 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Erzurum”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2012.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
Araköy, Şiran

| Araköy |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
AraköyVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Gümüşhane
Huyện: Şiran
Dân số (2008)
 • Tổng cộng: 215 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Mã bưu chính: 29700 
Araköy là một xã thuộc huyện Şiran, tỉnh Gümüşhane, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2008 là 215 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Gümüşhane”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 8 năm 2013. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2012.
Asplenium reclinatum

| Asplenium reclinatum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Aspleniaceae
Chi (genus): Asplenium
Loài (species): A. reclinatum
Danh pháp hai phần
Asplenium reclinatum Houlston, 1851 
Asplenium reclinatum là một loài dương xỉ trong họ Aspleniaceae. Loài này được Houlston mô tả khoa học đầu tiên năm 1851.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Asplenium reclinatum”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Asota albifera

| Asota albifera> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Erebidae
Chi (genus): Asota
Loài (species): A. albifera
Danh pháp hai phần
Asota albifera Felder, 1874 
Asota albifera là một loài bướm đêm trong họ Erebidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Aresia parva

| Aresia parva> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Erebidae
Chi (genus): Aresia
Loài (species): A. parva
Danh pháp hai phần
Aresia parva
Aresia parva là một loài bướm đêm thuộc phân họ Arctiinae, họ Erebidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Asplenium domingense

| Asplenium domingense> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Aspleniaceae
Chi (genus): Asplenium
Loài (species): A. domingense
Danh pháp hai phần
Asplenium domingense Brause 
Asplenium domingense là một loài dương xỉ trong họ Aspleniaceae. Loài này được Brause mô tả khoa học đầu tiên năm 1911.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Asplenium domingense”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Asplenium drepanophyllum

| Asplenium drepanophyllum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
(không phân hạng): Eupolypods II
Họ (familia): Aspleniaceae
Chi (genus): Asplenium
Loài (species): A. drepanophyllum
Danh pháp hai phần
Asplenium drepanophyllum Kunze, 1834 
Asplenium drepanophyllum là một loài thực vật có mạch trong họ Aspleniaceae. Loài này được Kunze miêu tả khoa học đầu tiên năm 1834.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Asplenium drepanophyllum”. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2013.
Astragalus yumenensis

| Astragalus yumenensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Chi (genus): Astragalus
Loài (species): A. yumenensis
Danh pháp hai phần
Astragalus yumenensis S.B.Ho 
Astragalus yumenensis là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được S.B.Ho miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Astragalus yumenensis”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Lindern

| Lindern |
| --- | --- |

  Hiệu kỳ Huy hiệu
Vị trí của Lindern 
Lindern
Quốc gia: Đức
Bang: Niedersachsen
Huyện: Cloppenburg
Chính quyền
 • Thị trưởng: Rainer Rauch (CDU)
Diện tích
 • Tổng cộng: 65,81 km2 (2,541 mi2)
Độ cao: 37 m (121 ft)
Dân số (2006-12-31)
 • Tổng cộng: 5.013
 • Mật độ: 0,76/km2 (2,0/mi2)
Múi giờ: CET (UTC+01:00)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+02:00)
Mã bưu chính: 49699
Mã vùng: 05957
Biển số xe: CLP
Trang web: www.lindern.de
Lindern là một đô thị ở huyện huyện Cloppenburg, trong bang Niedersachsen, nước Đức. Đô thị Lindern có diện tích 65,81 km². Đô thị này có cự ly khoảng 20 km về phía tây của Cloppenburg.
| x t Xã và đô thị của huyện Cloppenburg |
| --- | --- | --- |
| Barßel | Bösel | Cappeln | Cloppenburg | Emstek | Essen | Friesoythe | Garrel | Lastrup | Lindern | Löningen | Molbergen | Saterland | Barßel | Bösel | Cappeln | Cloppenburg | Emstek | Essen | Friesoythe | Garrel | Lastrup | Lindern | Löningen | Molbergen | Saterland |  |
Louise Brown

| Louise Joy Brown |
| --- | --- |
Sinh: Louise Joy Brown 25 tháng 7, 1978 (46 tuổi) Oldham, Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland
Nổi tiếng vì: Đứa trẻ đầu tiên được sinh ra bằng thụ tinh trong ống nghiệm
Cân nặng: 2,608 kg lúc sinh
Phối ngẫu: Wesley Mullinder (2004–đến nay)
Con cái: Cameron (sinh ngày 20 tháng 12 năm 2006)
Louise Joy Brown (sinh ngày 25 tháng 7 năm 1978, ở Oldham, Greater Manchester, Anh) là em bé đầu tiên trên thế giới sinh ra nhờ kỹ thuật thụ tinh trong ống nghiệm.
Louise Brown là con của Lesley và John Brown, hai vợ chồng đã cố gắng thụ thai trong chín năm, nhưng không thành công bởi vì ống dẫn trứng Lesley của bị chặn. Ngày 10 Tháng 11 năm 1977, Lesley Brown đã trải qua quy trình thụ tinh được phát triển bởi Patrick Steptoe và Robert Geoffrey Edwards, năm 2010 ông đã được trao Giải Nobel Sinh lý và Y khoa cho thành tựu này.
Brown sinh ra vào lúc 11h47 đêm 25 tháng 7 năm 1978 tại Bệnh viện Đa khoa Oldham, Oldham, sinh nhờ mổ lấy thai . Cô bé sinh ra cân nặng 2,608 kg. Bốn năm sau, em gái của cô là Natalie Brown, cũng được sinh ra nhờ thụ tinh ống nghiệm, và trở thành em bé thứ bốn mươi trên thế giới sinh ra nhờ kỹ thuật thụ tinh ống nghiệm, và là người đầu tiên được thụ tinh trong ống nghiệm và sinh con tự nhiên vào năm 1999.
Phan Trần

Truyện Nôm Phan Trần, ấn bản Nhâm Tý (1912) triều Duy Tân.
Phan Trần (潘陳, họ Phan và họ Trần) là một truyện thơ Việt Nam bằng chữ Nôm, dài 954 câu theo thể lục bát, không rõ tác giả là ai, và có lẽ ra đời vào khoảng giữa thế kỷ 18.
Nguồn gốc

Truyện thơ Phan Trần theo trong nội dung là một cuốn sách truyện của Trung Hoa vào thời Tĩnh Khang (tức Tống Khâm Tông). Mấy câu mở đầu đã dựng lên bối cảnh:
Theo giáo sư Nghiêm Toản thì tích cũ của người Tàu là cuốn Ngọc trâm ký vốn rút từ Cổ kim nữ sử có từ thời nhà Minh. Văn tịch còn ghi nguồn gốc xa hơn nữa là vở tuồng Trương Vu Hồ ngộ túc Nữ Chân quán từ thời nhà Nguyên. Trong truyện đó có ba nhân vật: nữ tu sĩ Trần Diệu Thường, Trương Vu Hồ, và Phan Tất Chánh. Cốt truyện là Trương đến tá túc ở đạo quán nơi Diệu Thường đang tu. Trương tỏ tình với vị nữ tu nhưng bị cự tuyệt. Tuy nhiên sau đó Diệu Thường lại có lòng yêu người bạn của Trương là Phan. Hai người tư thông và Diệu Thường mang thai nên bị bắt đem ra trình quan xử tội. Nào ngờ Trương đang làm quan sở tại, nhận ra Diệu Thường năm xưa, lại có Phan biện bạch nên Trương giải quyết cáo trạng bằng cách cho Phan và Diệu Thường lấy nhau. Xét ra thì tuy có một số điểm tương đồng trong tên nhân vật nhưng cốt truyện thì truyện Nôm Phan Trần của Việt Nam khác xa các truyện và tuồng của người Tàu.
Lược truyện

Truyện kể về cuộc tình duyên trắc trở của hai người là Phan sinh và Trần Kiều Liên. Theo nhà nghiên cứu văn học Việt Dương Quảng Hàm thì truyện được chia làm 4 hồi và có nội dung đại để như sau:
1/ Họ Phan và họ Trần đính ước gả con cho nhau (từ câu 1 đến câu 150):
Vào đời Tống Tĩnh Khang ở Trung Quốc có Phan Công và Trần Công vốn là bạn học và là bạn đồng liêu. Khi vợ hai người thụ thai thì họ hẹn ước rằng hễ một bên sinh con trai, một bên sinh con gái, sẽ gả cưới cho nhau. Họ Trần trao trâm ngọc, họ Phan trao quạt ngà làm vật đính hôn. Sau đó, họ Phan sinh ra Phan sinh (tên là Tất Chánh) và họ Trần sinh ra Kiều Liên. Vì tuổi cao, Phan Công và Trần Công đều xin về trí sĩ để dạy con. Từ đó hai người xa cách nhau. Lớn lên, Phan sinh thi Hương đỗ thủ khoa, nhưng hỏng thi Hội.
2/ Phan sinh và Kiều Liên phải xa cách nhau (từ câu 151 đến câu 302):
Thi hỏng, Phan sinh xấu hổ không về trở quê, tìm nhà trọ học để chờ khoa sau. Trong thời gian ấy, Trần Công mất, lại gặp lúc giặc nổi lên, mẹ con Kiều Liên phải chạy loạn. Nửa đường họ lạc nhau, mẹ thì đến nương náu ở nhà Phan Công, còn Kiều Liên thì gặp một người họ Trương (Trương thị) đưa vào tu trong một ngôi chùa ở Kim Lăng, và lấy pháp danh là Diệu Thường.
3/ Phan Sinh và Diệu Thường gặp nhau (từ câu 303 đến câu 774):
Phan sinh đang học ở Thành Đô, chợt nhớ có người cô tu ở Kim Lăng, bèn đến thăm. Người cô bảo ở lại chùa học tập. Phan sinh trông thấy Diệu Thường thì phải lòng, bèn nhờ bà vãi Hương công làm mối, nhưng Diệu Thường cự tuyệt. Phan sinh vì thế ốm tương tư. Nể lời sư cô (cô Phan sinh), Diệu Thường đến thăm chàng. Khi khỏi bệnh, một đêm, chàng lại phòng Diệu Thường cảm ơn. Trước nàng không cho vào, sau vì sợ Phan sinh tự tận, nên phải mở cửa. Trong câu chuyện, hai người dần nhận ra là họ đã được cha mẹ đính hôn từ trước. Từ đó, hai người thầm đi lại với nhau.
4/ Phan sinh và Kiều Liên kết thành vợ chồng (từ câu 775 đến câu 954):
Phan sinh đi thi Hội, đỗ Thám hoa. Về chàng nói rõ cho sư cô biết chuyện của mình với Kiều Liên (tức Diệu Thường). Sư cô khuyên Phan sinh làm lễ cưới Kiều Liên ở nhà Trương thị, rồi hai vợ chồng cùng vinh quy. Về đến nơi, gặp cha mẹ và Trần phu nhân (mẹ Kiều Liên). Thế là hai họ Phan-Trần sum họp. 
Sau vua triệu Phan sinh về kinh nhậm chức và cử đi đánh giặc. Giặc tan, chàng chiến thắng trở về, hai vợ chồng hưởng vinh hoa phú quý.
Nhận xét

Nhà nghiên cứu Dương Quảng Hàm:
GS. Nguyễn Lộc:
Chú thích

↑  Florence Bretelle-Establet Looking at It from Asia: The Processes That Shaped the Sources of History of Science, New York, Springer 2010 "Vietnam's most famous work of literature The Tale of Kiều, the anonymous epic poem Phan Trần and many of the poems of Nguyễn Trài, Nguyễn Bỉnh Khiêm, and Hồ Xuân Hương were originally written in Nôm ..."
↑  professor Hoàng Xuân Việt, Nguyễn Minh Tiến Tìm hiểu lịch sử chữ quốc ngữ Page 401 "Rồi từ đó ông tiếp tục phiên âm, xuất bản hàng loạt tác phẩm Hán, Nôm như: Gia Huấn Ca, Nữ Lưu (1882), Lục Súc tranh công (1887), Phan Trần truyện (1889), Lục Vân Tiên (1889). Công việc phiên âm chữ Nôm ra chữ Quốc ngữ mà hiện ..."
↑  Theo GS. Nguyễn Lộc (Từ điển văn học, bộ mới, tr. 1397). GS. Thanh Lãng cho biết thêm: Phạm Thái cho rằng truyện Phan Trần là mượn của Trung Quốc nên chẳng có gì đặc sắc, và ông đã đặt ra truyện Sơ kính tân trang. Như thế, Phan Trần phải ra đời trước Sơ kính tân trang ít lâu (Bản lược đồ văn học Việt Nam, Quyển Thượng, tr. 548).
↑  Các nhà nghiên cứu, trong đó có Dương Quảng Hàm, đều không ghi tên sự tích hay tên truyện mà Phan Trần đã dựa theo.
↑  Nghiêm Toản. (1973). "Nguồn gốc truyện Phan Trần". Khoa học Nhân văn, tr 41-43
↑  Shawn Frederick McHale  Print and Power: Confucianism, Communism, and Buddhism in the ... 2004 - Page 28 "Nguyễn Xuân Nghị presents the story as a reflection on the saying "men should not tell the story of Phan Tran, women should not tell the Tale of Kieu." Unexpectedly one day, while wandering aimlessly down the street, I met a man carrying ... the names of old stories: "Hoa tiên," "Pham Cong," "Cue Hoa," "Nữ Tú Tài," "Kim Vân Kiều ," "Nhi Do Mai," "Phan Tran." ."
↑  Việt Nam văn học sử yếu, tr. 390.
↑  Từ điển văn học (bộ mới), tr. 1397.
Sách tham khảo

| --- | --- |
: Wikisource tiếng Việt có toàn văn tác phẩm về: Phan Trần
Dương Quảng Hàm, Việt Nam văn học sử yếu (mục "Phan Trần"). Trung tâm học liệu xuất bản. Bản in lần thứ 10, Sài Gòn, 1968.
Dương Quảng Hàm, Việt Nam thi văn hợp tuyển (mục "Phan Trần"). Trung tâm học liệu xuất bản. Bản in lần thứ 9, Sài Gòn, 1968.
Nguyễn Lộc, mục từ "Phan Trần" trong Từ điển văn học (bộ mới). Nhà xuất bản Thế giới, 2004.
Thanh Lãng, Bản lược đồ văn học Việt Nam (Quyển Thượng). Nhà xuất bản Trình bày, Sài Gòn, không ghi năm xuất bản.
Asplenium dolosum

| Asplenium dolosum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Aspleniaceae
Chi (genus): Asplenium
Loài (species): A. dolosum
Danh pháp hai phần
Asplenium dolosum Milde 
Asplenium dolosum là một loài dương xỉ trong họ Aspleniaceae. Loài này được Milde mô tả khoa học đầu tiên.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Asplenium dolosum”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Armadillidium maccagnoi

| Armadillidium maccagnoi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Lớp (class): Malacostraca
Bộ (ordo): Isopoda
Họ (familia): Armadillidiidae
Chi (genus): Armadillidium
Loài (species): A. maccagnoi
Danh pháp hai phần
Armadillidium maccagnoi Arcangeli, 1960 
Armadillidium maccagnoi là một loài chân đều trong họ Armadillidiidae. Loài này được Arcangeli miêu tả khoa học năm 1960.
Chú thích

↑  Schotte, M. (2010). Armadillidium maccagnoi Arcangeli, 1960. In: Schotte, M., Boyko, C.B, Bruce, N.L., Poore, G.C.B., Taiti, S., Wilson, G.D.F. (Eds) (2010). World Marine, Freshwater and Terrestrial Isopod Crustaceans database. Gebaseerd op informatie uit het Cơ sở dữ liệu sinh vật biển, te vinden op http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=257738
Armadillidium lemnium

| Armadillidium lemnium> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Lớp (class): Malacostraca
Bộ (ordo): Isopoda
Họ (familia): Armadillidiidae
Chi (genus): Armadillidium
Loài (species): A. lemnium
Danh pháp hai phần
Armadillidium lemnium Strouhal, 1937F 
Armadillidium lemnium là một loài chân đều trong họ Armadillidiidae. Loài này được Strouhal miêu tả khoa học năm 1937.