Léon d'Hervey de Saint-Denys
Ấn phẩm > Hán học

Hervey de Saint-Denys (1850). Recherches sur l'agriculture et l'horticulture des Chinois et sur les végétaux, les animaux et les procédés agricoles que l'on pourrait introduire... dans l'Europe occidentale et le nord de l'Afrique. (Nghiên cứu về nông nghiệp và nghề làm vườn của người Trung Quốc). Allouard et Kaeppelin. Paris.text on line
Hervey de Saint-Denys (1859). La Chine devant l’Europe. Amyot/Paris.text on line
Hervey de Saint-Denys (1862). Poésies de l'époque des T'ang. Étude sur l’art poétique en Chine (bản dịch Thơ Đường). Paris: Amyot.
Hervey de Saint-Denys (1869). Recueil de textes faciles et gradués en chinois moderne, avec un tableau des 214 clefs chinoises et un vocabulaire de tous les mots compris dans les exercices, publié à l'usage des élèves de l'École spéciale des langues orientales.
Hervey de Saint-Denys (1870). Le Li-sao, poéme du IIIe siècle avant notre ére, traduit du chinois (bản dịch Ly tao). Paris: Maisonneuve.
Hervey de Saint-Denys (1872). Mémoire sur l'histoire ancienne du Japon d'après le Ouen Hien Tong Kao de Ma-Touan-Lin. Imprimerie Nationale. Paris.Text on line
Hervey de Saint-Denys (1873). Mémoire sur l'ethnographie de la Chine centrale et méridionale, d'après un ensemble de documents inédits tirés des anciens écrivains chinois. In-8°, paginé 109–134. Extrait des "Mémoires de la Société d'ethnographie". XII. text on line
Hervey de Saint-Denys (1873-1880). Ban Zai Sau, pour servir à la connaissance de l'Extrême-Orient, 4 vol.
Hervey de Saint-Denys (1875). Sur le pays connu des anciens Chinois sous le nom de Fou-sang, et de quelques documents inédits pouvant servir à l'identifier. Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Vol. 19, Issue 4, pages 319–335. Text on line
Hervey de Saint-Denys (1876). Mémoire sur le pays connu sous le nom de Fou-Sang.
Hervey de Saint-Denys (1876–1883). Ethnographie des peuples étrangers de la Chine (Dân tộc học ngoại kiều ở Trung Quốc), dịch từ tác phẩm của Mã Đoan Lâm.H. Georg, 2 Vol.4. Paris. - London H. Georg. - E. Leroux. - Trübner. text on line
Hervey de Saint-Denys (1879). Sur une notice de M. August Strindberg concernant les relations de la Suède avec la Chine et les pays tartares, depuis le milieu du XVIIe siècle jusqu'à nos jours. Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Vol  23, Issue 2, pages 137–140.
Hervey de Saint-Denys (1885). Trois nouvelles chinoises. Bản dịch các truyện chọn lọc từ Kim cổ kỳ quan 今古奇觀.Ernest Leroux éditeur, « Bibliothèque Orientale Elzévirienne », vol. XLV, Paris. Text on line
Hervey de Saint-Denys (1886). L’Annam et la Cochinchine. Imprimerie Nationale. Paris.
Hervey de Saint-Denys (1887). Mémoires sur les doctrines religieuses; de Confucius et de l'école des lettres (Luận về học thuyết tôn giáo; từ Khổng Tử đến trường dạy chữ).
Hervey de Saint-Denys (1889). La tunique de perles. Une serviteur méritant et Tant le Kiaï-Youen, trois nouvelles chinoises. E. Dentu, Paris. Reprint in Six nouvelles chinoises, Éditions Bleu de Chine, Paris, 1999.
Hervey de Saint-Denys (1892). Six nouvelles nouvelles, traduites pour la première fois du chinois par le Marquis d’Hervey-Saint-Denys. Éditions J. Maisonneuve, Collection Les Littératures Populaires, t. XXX, Paris. Reprint in Six nouvelles chinoises, Éditions Bleu de Chine, Paris, 1999.
Hervey de Saint-Denys (2004). Écoutez là-bas, sous les rayons de la lune, traduzione di Li Bai e note del marchese d'Hervey Saint-Denis, Redaction Céline Pillon.