stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Dự luật 39 California (2012)
Sự ủng hộ

Vào tháng 9 năm 2012, đồng loạt các tờ báo Los Angeles Times, Sacramento Bee, San Josse Mercury News và Văn phòng Thương mại San Francisco, Chủ tịch Hạ viện California John Perez, Liên Đoàn Lao động California, Chủ tịch Thượng viện bang California Darrel Steinberg, các vị Cựu Bộ trưởng Ngoại giao Ronald Reagan, Geogre Schutz đã lên tiếng ủng hộ dự luật này.
Vào 26 tháng 9 năm 2012, Chủ tịch Đảng Dân Chủ California, John Burton, đã thông báo về sự ủng hộ của ông đối với Dự Luật 39. Một số sự ủng hộ khác gần đây cho luật này bao gồm Văn phòng Thương mại San Francisco, Hiệp Hội Phổi Hoa Kỳ, Hiệp Hội Doanh nhân Latin, Liên Đoàn Lao động California, Ủy viên Đại Học Cộng đồng California và Hội Ủng Hộ Bảo Tồn Thiên Nhiên California.
Vào ngày 1 tháng 10 năm 2012, các công ty lớn như General Mortos, International Paper, Kimberly Clark, Chrysler và Proctor & Gamble sẽ không còn phản đối Dự Luật 39 nữa.
Văn phòng Thương mại Simi Valley, Văn phòng Thương mại Carpinteria Valley, Văn phòng Thương mại Oxnard và Liên Minh Văn phòng Thương mại đồng loạt phản đối Dự Luật 39.
Ý kiến báo chí > "Đồng ý với luật 39"

Báo Oakland Tribune chính thức ủng hộ Dự Luật 39, với lời nhận xét "Luật 39 sẽ giúp giữ chân các doanh nghiệp ở đây".
Báo Fresno Bee ủng hộ Dự Luật 39 vào ngày 1 tháng 10, năm 2012. Họ đã viết, "Nếu nó được thông qua, luật này sẽ tạo ra thêm 1 tỷ $ mỗi năm."
Tờ Bakersfiend Californian đã hỗ trợ luật này, phát biểu, "Đây là lúc để sửa lại chính thuế tồi tệ, mà lần cuối cùng nó được tạo ra cách đây 3 năm bởi Hội Lập Pháp California."
Tờ Modesto Bee ủng hộ Dự Luật 39, ghi, "Dự Luật 39 thể hiện một cách trực tiếp những gì Đảng Dân Chủ nên làm."
Tờ San Diego Free Press vừa thông báo về sự ủng hộ với Dự Luật 39. Họ đã viết rằng, "Dự Luật 39 sẽ loại bỏ khả năng chọn lựa cách tính thuế dựa trên doanh thu của các công ty ở California và bắt buộc họ chỉ được dùng doanh thu cho việc tính thuế."
Tờ Redding Record Searchlight đã ủng hộ Dự Luật 39, ghi, " Dự Luật 39 sẽ chấm dứt việc biếu không một tỷ $ cho những công ty ngoài tiểu bang."
Tờ Contra Costa Times đã nói tốt cho Dự Luật 39. Họ viết, "Những nhà làm luật liên bang đã từ chối việc sửa lại những lỗi lầm mà họ đã tạo ra vào năm 2009, trong một phiên họp ngân sách muộn, họ đã tạo ra một chính sách thuế khuyến khích các công ty đặt trụ sở ở ngoài bang California. Những người cử tri cần phải sửa nó giùm cho họ vào ngày 6 tháng 11 tới bằng cách bỏ phiếu cho Dự Luật 39."
Tờ Los Angeles Times đã ủng hộ Dự Luật 39. Vào ngày 27 tháng 9, năm 2012, họ viết, "Dự Luật 39, sẽ tăng thêm khoảng 1 tỷ $ mỗi năm, một nửa trong số đó tạm thời sẽ được chuyên dùng cho việc tăng hiệu suất năng lượng các công trình công cộng."
Tờ San Jose Mercury News đã ủng hộ Dự Luật 39, ghi, "Những nhà làm luật liên bang đã từ chối việc sửa lại những lỗi lầm mà họ đã tạo ra vào năm 2009, trong một phiên họp ngân sách muộn, họ đã tạo ra một chính sách thuế khuyến khích các công ty đặt trụ sở ở ngoài bang California. Những người cử tri sẽ có thể sửa nó giùm cho họ vào ngày 6 tháng 11 tới bằng cách bỏ phiếu cho Dự Luật 39."
Tờ Sacramento Bee vừa ủng hộ Dự Luật 39. Các tờ báo bênh vực các cử tri bỏ phiếu cho luật này, ghi, "Rất cần thiết, các công ty ngoài tiểu bang như công ty sản xuất thuốc lá Altria giành được đặc quyền lựa chọn phương thức tính thuế, điều này cho phép họ nộp thuế ít nhất cho bang, và họ đã cho phép họ thu mức lợi nhuận lớn nhất mỗi năm,… Dự Luật 39 thể hiện trực tiếp những gì đảng Dân Chủ nên làm."
Ý kiến báo chí > "Không đồng ý với luật 39"

Tờ San Francisco Chronicle phản đối dự luật này trong một kỳ báo tháng 9, ghi rằng, "Dự Luật 39, luật sẽ chuyển một nửa tỷ đô la từ tiền thu thuế hằng năm vào những dự án năng lượng hiệu quả, sẽ làm xấu đi một ý kiến hay (sửa đổi thuế) bằng một việc rất tồi tệ (bỏ phiếu quyết định ngân sách).
Tờ San Diego Union Tribune phản đối dự luật, ghi, "Chúng tôi đề nghị một phiếu chống cho Dự Luật 39."
Tờ Ventura County Star phản đối Dự Luật 39, phát biểu, "Những người ủng hộ của Dự Luật 39 có thể có ý tốt, nhưng luật này ở cuộc bầu cử ngày 6 tháng 11 không đủ tiêu chuẩn cho một sự kỳ vọng hợp lý. Star đề nghị một phiếu chống."
Tờ Pasadena Star-News phản đối Dự Luật 39, ghi rằng, "DỰ LUẬT 39 là một cái túi hỗn hợp – có vẻ như quá nhiều dự luật đang xuất hiện trên thùng phiếu của bang California – điều đó nên bị loại bỏ."
Tờ San Bernadino Sun phản đối luật này, ghi, "Trong 1 tỷ $ hay tương tự trong tiền thuế thu thêm mà nó sẽ được sản xuất, Dự Luật 39 sẽ chuyển trực tiếp một nửa vào những dự án khác và năng lượng hiệu quả trong vòng 4 năm."
Ban biên tập của tờ Appeal-Democrat phản đối Dự Luật 39 trong một kỳ báo tháng 5, đã viết, "Steyer đã nói rằng luật này sẽ tạo ra thêm nhiều việc làm xanh. Nhưng các loại thuế sẽ giết chết công việc bằng những món tiền dơ bẩn ở ngoài khu vực kinh tế tư nhân. Một số cam kết việc-làm-xanh tương tự đã từng được tạo ra như Assembly Bill 32,  Đạo luật Giải quyết Hâm nóng Toàn cầu 2006, bởi Thống Đốc Arnold Schwarenegger. Nhưng AB 32 đã không ngăn ngừa được việc tỷ lệ thất nghiệp của bang lại tăng cao hơn tỷ lệ quốc gia. Vấn đề nghề nghiệp thật sự của California không chỉ là thiếu các công việc xanh, mà bang còn đòi hỏi những công việc tốt cho khí hậu, đối với những gì AB 32 và bóng ma của những đóng góp từ luật của Steyer."
Tờ Los Angeles Daily News: "…luật này có hai vấn đề lớn: Một, nó là một ví dụ khác của việc bỏ phiếu quyết định ngân sách, một nửa tiền thuế sẽ được tạo ra cho những dự án môi trường thay vì đưa vào quỹ chung; và thứ hai, nó trở lại là một thỏa thuận ngân sách mà những nhà lập pháp đã tạo ra cách đây 3 năm."
Tờ San Gabriel Valley Tribune: "Bang California không thể chịu đựng thêm bất cứ thùng phiếu ngân sách để tích trữ tiền cho một mục đích đơn lẻ được ủng hộ bởi một người đề xuất quyền – trong trường hợp này là một tỷ phú sở hữu quỹ mạo hiểm. Dự Luật 39 tạo ra Quỹ Sáng Tạo Công Việc Năng lượng Sạch, một thùng tiền bất khả xâm phạm khác giống như First 5 và quỹ sức khỏe tầm thần mà những luật cũ đã cho chúng ta. Những mục đích này có vẻ tốt, nhưng chúng nên được xem xét chúng có chống lại những sự ưu tiên khác như giáo dục và sự chăm sóc cho người nghèo và người già."
Mộng uyên ương hồ điệp

| "Mộng uyên ương hồ điệp"> Bài hát của Hoàng An  |
| --- | --- |
Ngôn ngữ: tiếng Hoa phổ thông
Công bố: Hoa Tinh Records
Phát hành: 1 tháng 2, 1993
Thời lượng: 4:18
Sáng tác: Hoàng An
"Mộng uyên ương hồ điệp" (tạm dịch: Giấc mơ đôi bướm), nguyên tên "Tân uyên ương hồ điệp mộng" (phồn thể: 新鴛鴦蝴蝶夢, giản thể: 新鸳鸯蝴蝶梦, bính âm: Xin yuan yang hu die meng) là tên một bài hát tiếng Hoa, do ca sĩ, nhạc sĩ Hoàng An trình bày. Phát hành lần đầu vào ngày 1 tháng 2 năm 1993, được sử dụng như một ca khúc trong phim Bao Thanh Thiên, cùng với sự thành công của bộ phim, bài hát trở thành một trong những hit thành công nhất trong lịch sử âm nhạc Hoa ngữ, với doanh số bán tại Đài Loan là 940.000 bản và doanh số toàn cầu vượt quá 6 triệu bản.
Ca từ

Bài hát được cho là xuất phát từ một cảm xúc bất chợt của nhạc sĩ Hoàng An vào một tối tháng 10 năm 1992. Sau khi hoàn thành phần giai điệu mang đậm phong cách Trung Hoa, Hoàng An đã sử dụng nhiều đoạn thơ Đường khác nhau để viết thành phần lời. Chẳng hạn như:
Năm câu đầu của bài hát lấy từ bài thơ "Tuyên châu Tạ thiếu lâu tiễn biệt hiệu thư Thúc Vân" (宣州謝眺樓餞別校書叔雲) của Lý Bạch (李白).
Câu 1 và câu 2 của bài hát lấy từ nguyên gốc thơ Lý Bạch:
弃我去者，昨日之日不可留. 乱我心者，今日之日多烦忧！
"Khí ngã khứ giả, tạc nhật chi nhật bất khả lưu. Loạn ngã tâm giả, kim nhật chi nhật đa phiền ưu..."
Dịch nghĩa: Chuyện hôm qua như nước chảy về đông, hôm nay có bao chuyện ưu phiền làm rối cả lòng ta.
Câu 4 và câu 5 của bài hát lấy cũng từ hai câu cuối của bài thơ trên
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
"Trừu đao đoạn thủy thủy cánh lưu. Cử bôi tiêu sầu sầu cánh sầu"
Dịch nghĩa: Rút dao chém nước, nước càng chảy. Nâng chén tiêu sầu, càng sầu thêm.
Câu 7 và câu 8 của bài này lấy từ bài thơ Giai nhân của Đỗ Phủ.
但见新人笑，那闻旧人哭.
"Đản kiến tân nhân tiếu. Na văn cựu nhân khốc"
Dịch nghĩa: Chỉ thấy người mới cười. Đâu nghe người cũ khóc.
Hai câu trong điệp khúc của bài hát lấy từ hai câu thơ đầu tiên của bài "Giá Cô Thiên" (鹧鸪天) của Lục Du đời Tống.
插腳紅塵已是顛。更求平地上青天。
"Sáp cước hồng trần dĩ thị điên. Cánh cầu bình địa thượng thanh thiên?"
Dịch nghĩa: Sống tại nhân gian đã là điên, sao còn muốn lên tận trời xanh?
Hoàng An thay "Sáp cước hồng trần" bằng "Tại nhân gian", và "Cánh cầu bình địa" bằng "Hà khổ yêu".
Sự phổ biến trong văn hóa

Bài hát được thu âm và được phát hành vào ngày 1 tháng 2 năm 1993 trong album cùng tên do hãng thu âm Hoa Tinh phát hành. Bài hát về sau được sử dụng làm nhạc chính trong loạt phim truyền hình Bao Thanh Thiên của Đài Loan (1993 - 1994) và phim Thiên long bát bộ.
Sau khi phim truyền hình dài tập Bao Thanh Thiên phát sóng, ca khúc được lưu truyền rộng rãi. Màu sắc âm nhạc Trung Hoa, kết hợp lời thơ cổ và ca từ có nguồn gốc Phật học khiến bài hát có thêm ý nghĩa văn hóa độc đáo. Sự thành công của Bao Thanh Thiên khiến cho bài hát lừng danh trở thành ca khúc kinh điển và tiêu biểu của Hoàng An. Nhiều nhân vật nổi danh cũng đã trình bày ca khúc này như Bộ trưởng Tư pháp Đài Loan Mã Anh Cửu (sau là Tổng thống Đài Loan),, các sa sĩ Đài Loan như Phí Ngọc Thanh, Tiêu Kính Đằng,, Trác Y Đình,, nghệ sĩ Hongkong Mai Diễm Phương...
Phiên bản tiếng Quảng Đông với phần lời do Lâm Tịch viết, phổ biến ở Hongkong. Diễn viên thủ vai Triển Chiêu trong loạt phim Bao Thanh Thiên Hà Gia Kính cũng từng trình diễn phiên bản này.
Bài hát cũng được chuyển thể sang nhiều biến thể ngôn ngữ khác nhau. Các biến thể tiếng Anh được biết nhiều nhất gồm "Butterfly Dream", "Dream of a Butterfly Couple", hoặc nổi tiếng nhất là "Can't let go" do nhóm Tokyo Square trình bày. Phiên bản tiếng Việt do ca sĩ Minh Thuận viết lời, lần lượt được trình bày bởi các ca sĩ Minh Thuận, Đan Trường. Ngoài ra còn có một phiên bản tiếng Việt khác được ca sĩ Cảnh Hàn và Hồ Quang Hiếu trình bày. Ở hải ngoại cũng có một bản tiếng Việt do Nhật Ngân viết lời và một bản do ca sĩ Tuấn Đạt trình bày trong album Mộng Uyên Ương Hồ Điệp.
Cnidoscolus monicanus

| Cnidoscolus monicanus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Malpighiales
Họ (familia): Euphorbiaceae
Chi (genus): Cnidoscolus
Loài (species): C. monicanus
Danh pháp hai phần
Cnidoscolus monicanus J.A.Lomelí, Sahagún & V.W.Steinm. 
Cnidoscolus monicanus là một loài thực vật có hoa trong họ Đại kích. Loài này được J.A.Lomelí, Sahagún & V.W.Steinm. mô tả khoa học đầu tiên năm 2009.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Cnidoscolus monicanus”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Cobubatha rilla

| Cobubatha rilla> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Cobubatha
Loài (species): C. rilla
Danh pháp hai phần
Cobubatha rilla Dyar, 1913 
Cobubatha rilla là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Chuyện nữ tiếp viên hàng không

| Chuyện nữ tiếp viên hàng không スチュワーデス物語 |
| --- | --- |
Bích chương.
Thể loại: Tình cảm, tâm lý, lãng mạn, hài hước
Định dạng: Telenovela
Kịch bản: Yasuzô Masumura Kanji Yasumoto Yusuke Fukada (tiểu thuyết)
Đạo diễn: Yasuzô Masumura Toshiaki Kunihara
Quốc gia:  Nhật Bản
Ngôn ngữ: Tiếng Nhật Tiếng Anh
Sản xuất
Nhà sản xuất: Kazuko Nozoe Kiyoshi Nomura
Địa điểm: Tokyo
Thời lượng: 54 phút x 22 tập
Đơn vị sản xuất: TBS Daiei TV
Trình chiếu
Kênh trình chiếu: TBS
Kênh trình chiếu tại Việt Nam: VTV1
Quốc gia chiếu đầu tiên:  Nhật Bản  Trung Quốc  Việt Nam
Phát sóng: 18 tháng 10, 1983 – 27 tháng 3, 1984
Phát sóng tại Việt Nam: 25 tháng 5, 1998 – 26 tháng 10, 1998
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức
Trang mạng chính thức khác
Chuyện nữ tiếp viên hàng không (tiếng Nhật: スチュワーデス物語) là một bộ phim tâm lý do Yasuzô Masumura và Toshiaki Kunihara đạo diễn, ra mắt lần đầu năm 1983 tại Nhật Bản, và phát sóng tại Việt Nam trên kênh VTV1 vào các tối thứ hai hàng tuần trong năm 1996 với sự đồng hành của hãng Kao Việt Nam.
Lịch sử

Truyện phim dựa theo tiểu thuyết cùng tên của tác giả Yusuke Fukada.
Nội dung

Truyện phim kể về một cô gái trẻ với ngoại hình nhỏ nhắn và dễ thương Matsumoto Chiaki (Hori Chiemi). Điểm đáng chú ý của cô gái này là một người vụng về, hậu đậu và có phần chậm chạp, bạn bè cũng đặt cho cô biệt danh là rùa. Thế mà cô lại mơ ước trở thành nữ tiếp viên hàng không - một nghề đòi hỏi những đức tính hoàn toàn trái ngược với Chiaki.
Matsumoto Chiaki xuất thân trong một gia đình mà bố cô đã qua đời từ khi Chiaki còn nhỏ, mẹ tái giá với một người đàn ông khác và trở thành dượng của cô, một người cha vũ phu và gia trưởng. Từ nhỏ, Chiaki đã có ươc mơ sau này trở thành một nữ tiếp viên cho JAL mặc dù gia đình cô thì ra sức phản đối vì cho rằng nghề đó không phù hợp với con người như Chiaki.
Nhưng bất chấp sự can ngăn của cả gia đình, Chiaki vẫn ghi danh vào học viện Hàng không Nhật Bản, nơi cô dính tiếng sét ái tình và đem lòng yêu chàng thầy giáo trẻ, điển trai Murasawa Hiroshi (Kazama Morio) đồng thời là quản lý của Học viện này. Hiroshi vốn đã có đính ước với Shindo Mariko (Katahira Nagisa), con gái ngài chủ tịch hội đồng quản trị JAL.
Murasawa ngay từ đầu đã có ấn tượng bởi vẻ ngây thơ và có vẻ ngô nghê của cô gái trẻ Chiaki, nhưng anh luôn tỏ ra lạnh lùng và thờ ơ với Chiaki. Anh luôn tìm cách tạo ra nhiều những tình huống và thách thức khó khăn, khắc nghiệt nhất dành cho cô học trò vốn chậm chạp và ngờ ngệch này. Thế rồi giữa hai người họ cũng phát sinh tình cảm yêu đương sau những tháng ngày cả hai cùng sát cánh bên nhau trong suốt khóa học.
Trong quá trình học tập ở đây, Chiaki vốn chậm chạp và vụng về đã gặp phải không ít khó khăn cũng như thách thức mà bình thường vốn đã không hề đơn giản đối với những người bạn khác của cô. Ở JAL, Chiaki phải học bơi, nâng cao sức khỏe, giao tiếp, tiếng Anh, sơ cứu… Những hoạt động trên lớp cũng như các khóa học đã đem hai con người Chiaki và Hiroshi đến gần với nhau hơn. Hiroshi luôn là người tận tình chỉ bảo vào bên cạnh để giúp đỡ Chiaki.
Thế nhưng, chuyện tình cảm của họ đã gặp phải sự ghen ghét và hận thù của người đã từng đính ước với anh là Mariko. Cô từng bị tai nạn và đó là lý do mà cô mất 10 ngón tay, thường xuyên phải đeo găng để che giấu khuyết điểm đó trên cơ thể. Ngoài ra, mối tình của Chiaki và Hiroshi còn gặp phải sự cản trở của người cha dượng quái ác và ngược đãi của Chiaki.
Trước bao nhiêu khó khăn cũng như thử thách, nhưng với tình yêu mãnh liệt cũng như nghị lực phi thường và đầy quyết tâm được truyền từ Murasawa Hiroshi cũng như những người bạn tốt bụng trong lớp, Chiaki cũng đã vượt qua được và giành được tình yêu cũng như đạt được ước mơ là trở thành một nữ tiếp viên hàng không xuất sắc, tìm được hạnh phúc riêng cho cuộc sống của cô.
Ê-kíp

Âm nhạc: Shunsuke Kikuchi
Âm thanh: Hideo Sasaki
| Diễn viên | Thủ vai |
| --- | --- |
Hori Chiemi: Matsumoto Chiaki
Kazama Morio: Murasawa Hiroshi
Katahira Nagisa: Shindo Mariko
Mio Takaki: Nobuko Ishida
Senri Yamazaki: Sayaka Kinoshita
Sayaka Kinoshita: Ryuta Kakino
Yôko Akino: Satoko Hiyama
Hiroyuki Nagato: Dượng Chiaki
Kazuko Yoshiyuki: Mẹ Chiaki
Yasuko Haru: Kaneko Ikeda
Marumi Shiraishi: Tomoko Nakajima
Futami Matsuoka: Katsumi Ochiai
Hậu trường

Một số giảng viên huấn luyện trong phim đều là những giảng viên thật của JAL và có nhiều kinh nghiệm trong việc đào tạo - tập huấn các tiếp viên hàng không cho hãng này.
Xuất hiện ở đầu mỗi tập phim là hình ảnh chiếc máy bay Boeing 747 - 246B của hãng Japan Airlines với số hiệu đăng ký JA 8105 và thường được dùng trong những năm 1971. Sau 28 năm sử dụng, chiếc Boeing này đã được bán vào năm 1999 và hiện tại đang được cất giữ trong kho lưu trữ ở Mỹ với số hiệu N741 LA.
Nhiều câu nói của các nhân vật trong phim đã trở thành khẩu ngữ quen thuộc ở Việt Nam, điển hình là câu "cố lên Chiaki".
Hậu trường > Nhạc phim

Ca khúc chủ đề trong phim là What a feelin và ca khúc cuối phim là Star Tanjou again do nữ ca sĩ Momoe Yamaguchi thể hiện.
Clavus flammulatus

| Clavus flammulatus |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Mollusca
Lớp (class): Gastropoda
Liên họ (superfamilia): Conoidea
(không phân hạng): nhánh Caenogastropoda nhánh Hypsogastropoda nhánh Neogastropoda
Họ (familia): Drilliidae
Chi (genus): Clavus
Loài (species): C. flammulatus
Danh pháp hai phần
Clavus flammulatus Montfort, 1910 
Danh pháp đồng nghĩa
 Clavatula echinata Lamarck, 1816  Drillia echinata Lamarck, 1816 
Clavus flammulatus là một loài ốc biển, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển trong họ Drilliidae.
Chú thích

1 2  Clavus flammulatus Montfort, 1810. World Register of Marine Species, truy cập 5 tháng 4 năm 2010.
Gravellona Toce

Gravellona Toce là một đô thị ở tỉnh Verbano-Cusio-Ossola trong vùng Piedmont, có cự ly khoảng 110 km về phía đông bắc của Torino và khoảng 8 km về phía tây của Verbania.
Toàn cảnh Gravellona Toce.
Đô thị Gravellona Toce có các frazioni (đơn vị cấp dưới, chủ yếu là các làng) Granerolo and Pedemonte.
Gravellona Toce giáp các đô thị: Baveno, Casale Corte Cerro, Mergozzo, Omegna, Ornavasso, Stresa, Verbania.
Chặng đua GP Styria

| --- | --- |
Red Bull Ring (2020–present)

Thông tin
Số lần tổ chức: 2
Lần đầu: 2020
Thắng nhiều nhất (tay đua):  Lewis Hamilton  Max Verstappen (1)
Thắng nhiều nhất (đội đua):  Mercedes  Red Bull Racing (1)
Chiều dài đường đua: 4.318 km (2.683 dặm)
Chiều dài cuộc đua: 306.452 km (190.420 dặm)
Số vòng: 71
Chặng đua gần đây nhất (2021)
Vị trí pole
 Max Verstappen Red Bull Racing-Honda 1:03.841
Bục trao giải
 1.  M. Verstappen Red Bull Racing-Honda 1:22:18.925  2.  L. Hamilton Mercedes +35.743  3.  V. Bottas Mercedes +46.907 
Vòng đua nhanh nhất
 Lewis Hamilton Mercedes 1:07.058
 
Chặng đua GP Styria  (tên chính thức Grosser Preis Der Steiermark) là một chặng đua của giải đua xe Công thức 1 vô địch thế giới diễn ra trong các năm 2020 và 2021 ở trường đua Red Bull Ring, Áo.
Lịch sử

Năm 2020: Do ảnh hưởng của đại dịch Covid-19 nên có nhiều chặng đua chính thức bị hủy. Chặng đua GP Styria được bổ sung vào lịch thi đấu. Người chiến thắng là Lewis Hamilton.
Năm 2021: Chặng đua tiếp tục được bổ sung vào lịch thi đấu do các chặng đua GP Canada và GP Thổ Nhĩ Kỳ lần lượt bị hủy. Max Verstappen chiến thắng pole-to-win.
Kết quả theo năm

(Tất cả các chặng đua đều được tổ chức ở trường đua Red Bull Ring)
| Năm | Tay đua | Đội đua | Chi tiết |
| --- | --- | --- | --- |
| 2020 |  Lewis Hamilton | Mercedes | Chi tiết |
| 2021 |  Max Verstappen | Red Bull Racing-Honda | Chi tiết |
Cicerbita nuristanica

| Cicerbita nuristanica> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Cicerbita
Loài (species): C. nuristanica
Danh pháp hai phần
Cicerbita nuristanica Kitam., 1957 
Cicerbita nuristanica là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được Kitam. mô tả khoa học đầu tiên năm 1957.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Cicerbita nuristanica”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Cidariophanes muscosa

| Cidariophanes muscosa> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Cidariophanes
Loài (species): C. muscosa
Danh pháp hai phần
Cidariophanes muscosa Dognin 1911 
Cidariophanes muscosa là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Chung kết Cúp FA 1970

Chung kết Cúp FA 1970 diễn ra giữa Chelsea và Leeds United. Trận đấu diễn ra vào ngày 11 tháng 4 năm 1970 trên Sân vận động Wembley và kết thúc với tỉ số 2–2, khiến cho đây trở thành trận chung kết Cúp FA đầu tiên cần sử dụng trận đá lại kể từ 1912. Trận đấu đá lại được tổ chức trên sân Old Trafford vào ngày 29 tháng Tư; sau bốn giờ thi đấu bóng đá quyết liệt, Chelsea giành chiến thắng 2–1. Tính tới 2016, cả trận chung kết và đá lại là lần cuối cùng chung kết Cúp FA được diễn ra vào tháng Tư; tất cả các trận chung kết Cúp FA sau đó đều diễn ra vào tháng Năm.
Leeds và Chelsea là hai đội bóng hàng đầu của Anh năm đó, kết thúc lần lượt ở vị trí thứ 2 và 3 tại First Division. Trận đấu đánh dấu cuộc đụng độ đối lập trong bóng đá: Chelsea được coi là những người miền nam "rực rỡ", còn Leeds được gọi là những người miền bắc không khoan nhượng. Cả hai chưa từng Cúp FA trước đó, lần gần nhất là dành á quân, Leeds năm 1965 còn Chelsea năm 1967.
Đây là lần duy nhất trong giai đoạn 1923 và 2000 trận chung kết FA Cup diễn ra trên một sân khác mà không phải Wembley. Trận đá lại thu hút hơn 28 triệu khán giả truyền hình Anh Quốc, cao thứ hai trong lịch sử Anh Quốc dành cho một chương trình truyền hình thể thao (xếp sau Chung kết World Cup 1966), và cao thứ sáu trong lịch sử phát sóng của Anh Quốc. It has been ranked among the greatest ever FA Cup finals.
Đường tới Wembley

Đội chủ nhà được xếp trước.
| --- | --- |
 Chelsea Vòng 3: Chelsea 3–0 Birmingham City Vòng 4: Chelsea 2–2 Burnley Đá lại: Burnley 1–3 Chelsea Vòng 5: Crystal Palace 1–4 Chelsea Vòng  6: Queens Park Rangers 2–4 Chelsea Bán kết: Watford 1–5 Chelsea (tại White Hart Lane, Luân Đôn):  Leeds United Vòng 3: Leeds United 2–1 Swansea City Vòng 4: Sutton United 0–6 Leeds United   Vòng 5: Leeds United 2–0 Mansfield Town Vòng 6: Swindon Town 0–2 Leeds United Bán kết: Manchester United 0–0 Leeds United (tại Sân vận động Hillsborough, Sheffield) Đá lại: Leeds United 0–0 Manchester United (tại Villa Park, Birmingham) Đá lại: Leeds United 1–0 Manchester United (tại Burnden Park, Bolton)
Chi tiết trận đấu > Wembley

ngày 11 tháng 4 năm 1970
15:00 BST
| Chelsea | 2–2 (h> p.) | Leeds United |
| --- | --- | --- |
| Houseman  41' Hutchinson  86' | (Chi tiết) | Charlton  20' Jones  84' |
Khán giả: 100,000
Trọng tài: Eric Jennings
| --- | --- |
             Chelsea :              Leeds United 
Điều lệ
90 phút.
30 phút hiệp phụ nếu cần.
Đá lại nếu vẫn hòa.
Đăng ký một cầu thủ dự bị
Chi tiết trận đấu > Old Trafford

29 tháng 4 năm 1970
| Chelsea | 2–1 (h> p.) | Leeds United |
| --- | --- | --- |
| Osgood  78' Webb  104' | (Chi tiết) | Jones  35' |
Khán giả: 62,078
Trọng tài: Eric Jennings
| --- | --- |
             
Điều lệ
90 phút.
30 phút hiệp phụ nếu cần.
Đá lại nếu vẫn hòa.
Đăng ký một cầu thủ dự bị
Cidariophanes projectata

| Cidariophanes projectata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Cidariophanes
Loài (species): C. projectata
Danh pháp hai phần
Cidariophanes projectata Warren 1905 
Cidariophanes projectata là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.