Danh sách tập phim Clannad
Clannad ~After Story~

| 07 | "Nơi cô ấy thuộc về" "Kanojo no Ibasho" (彼女の居場所)  | 14 tháng 11 năm 2008 (2008-11-14) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  Tomoya, Nagisa và Youhei vô tình biết được Yukine được kính trọng bởi cả hai băng nhóm khét tiếng đối địch nhau trong thành phố kể khi cô chăm sóc các thành viên của cả hai băng này lúc họ bị thương. Anh trai cô từng là lãnh đạo của một trong hai băng nhóm này, và một cậu bé tên Yu đã đến gặp cô để tìm chị của mình vì cậu ta tin là chị ấy đang hẹn hò với một người nào đó trong băng của anh trai Yukine. Youhei tự nhận với Yu rằng anh là anh của Yukine trong một thời gian, nhưng sự thật dần được hé lộ sau khi Yukine dẫn Yu cùng với Tomoya, Nagisa và Youhei đến quán rượu, nơi mà băng của anh cô thường tập họp. Anh của Yukine đã vào bệnh viện sau khi cứu bạn của mình khỏi một vụ tai nạn giao thông. Khi đang trên đường trở về nhà, ba thành viên của băng nhóm đối địch, cũng bị mắc lừa khi tưởng nhầm Youhei là anh của Yukine, đã xông vào đánh nhau với anh ta và Tomoya, nhưng Tomoyo cũng bất ngờ xuất hiện và hạ đo ván cả ba chỉ với một cú ra đòn.  |  Tomoya, Nagisa và Youhei vô tình biết được Yukine được kính trọng bởi cả hai băng nhóm khét tiếng đối địch nhau trong thành phố kể khi cô chăm sóc các thành viên của cả hai băng này lúc họ bị thương. Anh trai cô từng là lãnh đạo của một trong hai băng nhóm này, và một cậu bé tên Yu đã đến gặp cô để tìm chị của mình vì cậu ta tin là chị ấy đang hẹn hò với một người nào đó trong băng của anh trai Yukine. Youhei tự nhận với Yu rằng anh là anh của Yukine trong một thời gian, nhưng sự thật dần được hé lộ sau khi Yukine dẫn Yu cùng với Tomoya, Nagisa và Youhei đến quán rượu, nơi mà băng của anh cô thường tập họp. Anh của Yukine đã vào bệnh viện sau khi cứu bạn của mình khỏi một vụ tai nạn giao thông. Khi đang trên đường trở về nhà, ba thành viên của băng nhóm đối địch, cũng bị mắc lừa khi tưởng nhầm Youhei là anh của Yukine, đã xông vào đánh nhau với anh ta và Tomoya, nhưng Tomoyo cũng bất ngờ xuất hiện và hạ đo ván cả ba chỉ với một cú ra đòn.  |  Tomoya, Nagisa và Youhei vô tình biết được Yukine được kính trọng bởi cả hai băng nhóm khét tiếng đối địch nhau trong thành phố kể khi cô chăm sóc các thành viên của cả hai băng này lúc họ bị thương. Anh trai cô từng là lãnh đạo của một trong hai băng nhóm này, và một cậu bé tên Yu đã đến gặp cô để tìm chị của mình vì cậu ta tin là chị ấy đang hẹn hò với một người nào đó trong băng của anh trai Yukine. Youhei tự nhận với Yu rằng anh là anh của Yukine trong một thời gian, nhưng sự thật dần được hé lộ sau khi Yukine dẫn Yu cùng với Tomoya, Nagisa và Youhei đến quán rượu, nơi mà băng của anh cô thường tập họp. Anh của Yukine đã vào bệnh viện sau khi cứu bạn của mình khỏi một vụ tai nạn giao thông. Khi đang trên đường trở về nhà, ba thành viên của băng nhóm đối địch, cũng bị mắc lừa khi tưởng nhầm Youhei là anh của Yukine, đã xông vào đánh nhau với anh ta và Tomoya, nhưng Tomoyo cũng bất ngờ xuất hiện và hạ đo ván cả ba chỉ với một cú ra đòn.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 08 | "Trận chiến oai hùng" "Yūki Aru Tatakai" (勇気ある戦い)  | 21 tháng 11 năm 2008 (2008-11-21) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  Tomoyo kể với Yukine và những người khác về việc cô đã nghe tin rằng cảnh sát sẽ bắt đầu trấn áp bằng vũ lực nếu các cuộc đánh nhau giữa hai băng nhóm này trở nên tệ hơn nữa. Để cố gắng ngăn chặn một cuộc chiến tương tự, Yukine và Tomoya đã đi thuyết phục với từng người của cả hai băng nhằm dàn xếp được vấn đề rắc rối và giải hòa cho họ. Tuy nhiên, thủ lĩnh của băng đối địch muốn giải quyết mọi chuyện thông qua một cuộc đấu tay đôi giữa anh và anh trai Yukine là Kazuto. Youhei miễn cưỡng đi "đỡ đạn" thay cho Kazuto, nhưng đã ngất xỉu cùng những người khác sau khi thưởng thức bánh mỳ của Sanae, cuối cùng Tomoya đã lãnh trách nhiệm đấu với thủ lĩnh của băng nhóm đối địch. Yukine đã cải trang thành Kazuto để kết thúc trận đấu, cuối cùng mọi người mới biết được rằng Kazuto đã mất được một thời gian và mong muốn cuối cùng của anh là chấm dứt các cuộc đối đầu trong thị trấn, đó cũng chính là lý do anh đánh nhau với tất cả mọi người nhằm trở thành thủ lĩnh mạnh nhất để có thể ra lệnh cho cả hai bên giảng hòa. Tại nghĩa trang chôn cất Kazuto, Yukine cùng tất cả thành viên của hai băng nhóm đều thành tâm cầu nguyện cho anh. Sau khi mọi mâu thuẫn và rắc rối đã được giải quyết ổn thỏa giữa hai phe, Tomoya nhìn thấy một quả cầu ánh sáng màu xanh bay lên trời.  |  Tomoyo kể với Yukine và những người khác về việc cô đã nghe tin rằng cảnh sát sẽ bắt đầu trấn áp bằng vũ lực nếu các cuộc đánh nhau giữa hai băng nhóm này trở nên tệ hơn nữa. Để cố gắng ngăn chặn một cuộc chiến tương tự, Yukine và Tomoya đã đi thuyết phục với từng người của cả hai băng nhằm dàn xếp được vấn đề rắc rối và giải hòa cho họ. Tuy nhiên, thủ lĩnh của băng đối địch muốn giải quyết mọi chuyện thông qua một cuộc đấu tay đôi giữa anh và anh trai Yukine là Kazuto. Youhei miễn cưỡng đi "đỡ đạn" thay cho Kazuto, nhưng đã ngất xỉu cùng những người khác sau khi thưởng thức bánh mỳ của Sanae, cuối cùng Tomoya đã lãnh trách nhiệm đấu với thủ lĩnh của băng nhóm đối địch. Yukine đã cải trang thành Kazuto để kết thúc trận đấu, cuối cùng mọi người mới biết được rằng Kazuto đã mất được một thời gian và mong muốn cuối cùng của anh là chấm dứt các cuộc đối đầu trong thị trấn, đó cũng chính là lý do anh đánh nhau với tất cả mọi người nhằm trở thành thủ lĩnh mạnh nhất để có thể ra lệnh cho cả hai bên giảng hòa. Tại nghĩa trang chôn cất Kazuto, Yukine cùng tất cả thành viên của hai băng nhóm đều thành tâm cầu nguyện cho anh. Sau khi mọi mâu thuẫn và rắc rối đã được giải quyết ổn thỏa giữa hai phe, Tomoya nhìn thấy một quả cầu ánh sáng màu xanh bay lên trời.  |  Tomoyo kể với Yukine và những người khác về việc cô đã nghe tin rằng cảnh sát sẽ bắt đầu trấn áp bằng vũ lực nếu các cuộc đánh nhau giữa hai băng nhóm này trở nên tệ hơn nữa. Để cố gắng ngăn chặn một cuộc chiến tương tự, Yukine và Tomoya đã đi thuyết phục với từng người của cả hai băng nhằm dàn xếp được vấn đề rắc rối và giải hòa cho họ. Tuy nhiên, thủ lĩnh của băng đối địch muốn giải quyết mọi chuyện thông qua một cuộc đấu tay đôi giữa anh và anh trai Yukine là Kazuto. Youhei miễn cưỡng đi "đỡ đạn" thay cho Kazuto, nhưng đã ngất xỉu cùng những người khác sau khi thưởng thức bánh mỳ của Sanae, cuối cùng Tomoya đã lãnh trách nhiệm đấu với thủ lĩnh của băng nhóm đối địch. Yukine đã cải trang thành Kazuto để kết thúc trận đấu, cuối cùng mọi người mới biết được rằng Kazuto đã mất được một thời gian và mong muốn cuối cùng của anh là chấm dứt các cuộc đối đầu trong thị trấn, đó cũng chính là lý do anh đánh nhau với tất cả mọi người nhằm trở thành thủ lĩnh mạnh nhất để có thể ra lệnh cho cả hai bên giảng hòa. Tại nghĩa trang chôn cất Kazuto, Yukine cùng tất cả thành viên của hai băng nhóm đều thành tâm cầu nguyện cho anh. Sau khi mọi mâu thuẫn và rắc rối đã được giải quyết ổn thỏa giữa hai phe, Tomoya nhìn thấy một quả cầu ánh sáng màu xanh bay lên trời.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 09 | "Những bước đi ở lưng chừng ngọn đồi" "Sakamichi no Tochū" (坂道の途中)  | 28 tháng 11 năm 2008 (2008-11-28) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  Những tháng cuối năm học đã đến, Tomoya và các bạn đang bàn xem họ sẽ làm gi sau khi ra trường. Kyou muốn trở thành cô giáo của một trường mầm non, Ryou muốn học ngành y tá, Kotomi muốn du học ở Mỹ và Youhei muốn trở thành người mẫu. Còn Tomoya vẫn chưa có định hướng gì cho tương lai của mình. Căn bệnh của Nagisa lại tái phát khiến cô không thể đến trường và tham dự kỳ thi tốt nghiệp, đồng nghĩa với việc cô sẽ phải ở lại lớp một lần nữa. Vào ngày tốt nghiệp, Tomoya nhanh chóng trở về nhà cùng với Nagisa, hai người nắm tay và cùng nhau đi dạo.  |  Những tháng cuối năm học đã đến, Tomoya và các bạn đang bàn xem họ sẽ làm gi sau khi ra trường. Kyou muốn trở thành cô giáo của một trường mầm non, Ryou muốn học ngành y tá, Kotomi muốn du học ở Mỹ và Youhei muốn trở thành người mẫu. Còn Tomoya vẫn chưa có định hướng gì cho tương lai của mình. Căn bệnh của Nagisa lại tái phát khiến cô không thể đến trường và tham dự kỳ thi tốt nghiệp, đồng nghĩa với việc cô sẽ phải ở lại lớp một lần nữa. Vào ngày tốt nghiệp, Tomoya nhanh chóng trở về nhà cùng với Nagisa, hai người nắm tay và cùng nhau đi dạo.  |  Những tháng cuối năm học đã đến, Tomoya và các bạn đang bàn xem họ sẽ làm gi sau khi ra trường. Kyou muốn trở thành cô giáo của một trường mầm non, Ryou muốn học ngành y tá, Kotomi muốn du học ở Mỹ và Youhei muốn trở thành người mẫu. Còn Tomoya vẫn chưa có định hướng gì cho tương lai của mình. Căn bệnh của Nagisa lại tái phát khiến cô không thể đến trường và tham dự kỳ thi tốt nghiệp, đồng nghĩa với việc cô sẽ phải ở lại lớp một lần nữa. Vào ngày tốt nghiệp, Tomoya nhanh chóng trở về nhà cùng với Nagisa, hai người nắm tay và cùng nhau đi dạo.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 10 | "Mùa của những khởi đầu" "Hajimari no Kisetsu" (始まりの季節)  | 5 tháng 12 năm 2008 (2008-12-05) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  Sau khi tốt nghiệp ít lâu, Tomoya quyết định sẽ trở nên tự lập hơn và mục tiêu đầu tiên của anh là nhận được một công việc ở tiệm bánh mỳ Furukawa. Cùng lúc đó, Nagisa đã bắt đầu một năm học mới, dù cô có rất ít bạn và những nỗ lực để tái lập một câu lạc bộ kịch nghệ mới cũng đã thất bại. Tomoya cuối cùng đã chia tay với cuộc sống trong gia đình Nagisa và đến ở trong một căn hộ của riêng anh, cũng như đã xin vào làm thử việc trong một công ty điện lực cùng với Yoshino Yusuke. Sau ngày làm việc đầu tiên của mình, Tomoya trở về nhà riêng trong tình trạng kiệt sức và phải rất cố gắng để có thể tỉnh táo trong bữa ăn tối với Nagisa.  |  Sau khi tốt nghiệp ít lâu, Tomoya quyết định sẽ trở nên tự lập hơn và mục tiêu đầu tiên của anh là nhận được một công việc ở tiệm bánh mỳ Furukawa. Cùng lúc đó, Nagisa đã bắt đầu một năm học mới, dù cô có rất ít bạn và những nỗ lực để tái lập một câu lạc bộ kịch nghệ mới cũng đã thất bại. Tomoya cuối cùng đã chia tay với cuộc sống trong gia đình Nagisa và đến ở trong một căn hộ của riêng anh, cũng như đã xin vào làm thử việc trong một công ty điện lực cùng với Yoshino Yusuke. Sau ngày làm việc đầu tiên của mình, Tomoya trở về nhà riêng trong tình trạng kiệt sức và phải rất cố gắng để có thể tỉnh táo trong bữa ăn tối với Nagisa.  |  Sau khi tốt nghiệp ít lâu, Tomoya quyết định sẽ trở nên tự lập hơn và mục tiêu đầu tiên của anh là nhận được một công việc ở tiệm bánh mỳ Furukawa. Cùng lúc đó, Nagisa đã bắt đầu một năm học mới, dù cô có rất ít bạn và những nỗ lực để tái lập một câu lạc bộ kịch nghệ mới cũng đã thất bại. Tomoya cuối cùng đã chia tay với cuộc sống trong gia đình Nagisa và đến ở trong một căn hộ của riêng anh, cũng như đã xin vào làm thử việc trong một công ty điện lực cùng với Yoshino Yusuke. Sau ngày làm việc đầu tiên của mình, Tomoya trở về nhà riêng trong tình trạng kiệt sức và phải rất cố gắng để có thể tỉnh táo trong bữa ăn tối với Nagisa.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 11 | "Lời Hứa Lễ Thành Lập Trường" "Yakusoku no Sōritsushasai" (約束の創立者祭)  | 12 tháng 12 năm 2008 (2008-12-12) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  Công việc của Tomoya có khá nhiều thăng trầm. Anh không muốn ông chủ biết vết thương trên vai phải vì sợ mình sẽ bị mất việc nếu chuyện đó lộ ra. Anh cũng đã hứa với Nagisa rằng sẽ đi cùng cô đến tham dự Lễ kỷ niệm Thành lập trường, nhưng công việc ngày càng bận rộn hơn và dù những bạn đồng nghiệp đã tình nguyện làm thay, Tomoya vẫn muốn chứng minh khả năng của anh. Tomoya đến buổi lễ rất muộn khi mọi người đã về gần hết, anh cảm thấy ngày càng có quá ít thời gian bên cạnh Nagisa. Bù lại, anh đã có được sự kính trọng của mọi người và được nhận vào làm việc chính thức.  |  Công việc của Tomoya có khá nhiều thăng trầm. Anh không muốn ông chủ biết vết thương trên vai phải vì sợ mình sẽ bị mất việc nếu chuyện đó lộ ra. Anh cũng đã hứa với Nagisa rằng sẽ đi cùng cô đến tham dự Lễ kỷ niệm Thành lập trường, nhưng công việc ngày càng bận rộn hơn và dù những bạn đồng nghiệp đã tình nguyện làm thay, Tomoya vẫn muốn chứng minh khả năng của anh. Tomoya đến buổi lễ rất muộn khi mọi người đã về gần hết, anh cảm thấy ngày càng có quá ít thời gian bên cạnh Nagisa. Bù lại, anh đã có được sự kính trọng của mọi người và được nhận vào làm việc chính thức.  |  Công việc của Tomoya có khá nhiều thăng trầm. Anh không muốn ông chủ biết vết thương trên vai phải vì sợ mình sẽ bị mất việc nếu chuyện đó lộ ra. Anh cũng đã hứa với Nagisa rằng sẽ đi cùng cô đến tham dự Lễ kỷ niệm Thành lập trường, nhưng công việc ngày càng bận rộn hơn và dù những bạn đồng nghiệp đã tình nguyện làm thay, Tomoya vẫn muốn chứng minh khả năng của anh. Tomoya đến buổi lễ rất muộn khi mọi người đã về gần hết, anh cảm thấy ngày càng có quá ít thời gian bên cạnh Nagisa. Bù lại, anh đã có được sự kính trọng của mọi người và được nhận vào làm việc chính thức.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 12 | "Biến cố" "Totsuzen no Dekigoto" (突然の出来事)  | 19 tháng 12 năm 2008 (2008-12-19) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  Yusuke kể cho Tomoya nghe một chút về quá khứ của mình và việc anh đã gặp Kouko ở trường trung học như thế nào. Sau khi tốt nghiệp, Yusuke trở thành một ca sĩ kiêm nhạc sĩ rất nổi tiếng, nhưng rủi thay tất cả mọi thứ đã sụp đổ và anh bắt đầu nghiện ngập. Khi Yusuke trở về thành phố và gặp lại Kouko sau hàng năm trời, anh cảm thấy hối hận vì đã gục ngã mà không thể tiếp tục hát vì cô. Tomoya nhận được lời mời làm người quản lý cho một công ty điện lực khác, nhưng hợp đồng đã bị hủy sau khi cha anh bị bắt. Tomoya rất tức giận khi nghĩ rằng ông Naoyuki vẫn đang tiếp tục làm đảo lộn cuộc sống của anh. Trong lúc tinh thần của Tomoya đang rất kích động, anh đã ngỏ lời với Nagisa, và cô đồng ý.  |  Yusuke kể cho Tomoya nghe một chút về quá khứ của mình và việc anh đã gặp Kouko ở trường trung học như thế nào. Sau khi tốt nghiệp, Yusuke trở thành một ca sĩ kiêm nhạc sĩ rất nổi tiếng, nhưng rủi thay tất cả mọi thứ đã sụp đổ và anh bắt đầu nghiện ngập. Khi Yusuke trở về thành phố và gặp lại Kouko sau hàng năm trời, anh cảm thấy hối hận vì đã gục ngã mà không thể tiếp tục hát vì cô. Tomoya nhận được lời mời làm người quản lý cho một công ty điện lực khác, nhưng hợp đồng đã bị hủy sau khi cha anh bị bắt. Tomoya rất tức giận khi nghĩ rằng ông Naoyuki vẫn đang tiếp tục làm đảo lộn cuộc sống của anh. Trong lúc tinh thần của Tomoya đang rất kích động, anh đã ngỏ lời với Nagisa, và cô đồng ý.  |  Yusuke kể cho Tomoya nghe một chút về quá khứ của mình và việc anh đã gặp Kouko ở trường trung học như thế nào. Sau khi tốt nghiệp, Yusuke trở thành một ca sĩ kiêm nhạc sĩ rất nổi tiếng, nhưng rủi thay tất cả mọi thứ đã sụp đổ và anh bắt đầu nghiện ngập. Khi Yusuke trở về thành phố và gặp lại Kouko sau hàng năm trời, anh cảm thấy hối hận vì đã gục ngã mà không thể tiếp tục hát vì cô. Tomoya nhận được lời mời làm người quản lý cho một công ty điện lực khác, nhưng hợp đồng đã bị hủy sau khi cha anh bị bắt. Tomoya rất tức giận khi nghĩ rằng ông Naoyuki vẫn đang tiếp tục làm đảo lộn cuộc sống của anh. Trong lúc tinh thần của Tomoya đang rất kích động, anh đã ngỏ lời với Nagisa, và cô đồng ý.  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 13 | "Tốt nghiệp" "Sotsugyō" (卒業)  | 8 tháng 1 năm 2009 (2009-01-08) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |