stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Marina ghiesbreghtii

| Marina ghiesbreghtii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Chi (genus): Marina
Loài (species): M. ghiesbreghtii
Danh pháp hai phần
Marina ghiesbreghtii Barneby 
Marina ghiesbreghtii là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được Barneby miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Marina ghiesbreghtii”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Albán, Nariño

| Albán |
| --- | --- |
—  Khu tự quản  —
 

  Hiệu kỳ
 Vị trí của khu tự quản Albán trong tỉnh Nariño
AlbánVị trí trong Colombia
Quốc gia:  Colombia
Tỉnh (Departmento): Nariño
Thủ phủ: San José de Albán
Diện tích
 • Tổng cộng: 104 km2 (40 mi2)
Dân số (28 tháng 5 năm 2005)
 • Tổng cộng: 14.946
Albán là một khu tự quản thuộc tỉnh Nariño, Colombia. Thủ phủ của khu tự quản Albán đóng tại San José de Albán. Khu tự quản Albán có diện tích 104 ki lô mét vuông. Đến thời điểm ngày 28 tháng 5 năm 2005, khu tự quản Albán có dân số 14946 người.
Đại dịch COVID-19 tại Bỉ

| Đại dịch COVID-19 tại Bỉ |
| --- | --- |
Bản đồ các tỉnh có trường hợp coronavirus được xác nhận (màu đỏ) hoặc nghi ngờ (màu xanh da trời) (tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2021)
Dịch bệnh: COVID-19
Chủng virus: SARS-CoV-2
Vị trí: Bỉ
Trường hợp đầu tiên: Bruxelles
Ngày đầu: 4 tháng 2 năm 2020
Nguồn gốc: Vũ Hán, Hồ Bắc, Trung Quốc
Trường hợp xác nhận: 4.894.288 
Tử vong: 34.376 
Tỷ lệ tử vong: 0.7%
Vắc-xin: 9.261.641 (tổng lượt tiêm chủng) 9.170.945 (tiêm chủng đủ) 31.469.388 (số liều đã phân bổ)
Trang web chính thức
https://www.info-coronavirus.be/
Cuộc tập trận quân sự của Trung Quốc quanh Đài Loan 2023

Cuộc tập trận quân sự của Trung Quốc quanh Đài Loan năm 2023 (giản thể: 2023年环台军事演练; phồn thể: 2023年環台軍事演練) là một loạt các cuộc tập trận quân sự được thực hiện bởi Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (PRC, Trung Quốc) vây quanh Trung Hoa Dân Quốc (ROC, Đài Loan). Vào ngày 8 tháng 4 năm 2023, PLA đã đưa ra tuyên bố bắt đầu "các cuộc tuần tra sẵn sàng chiến đấu" và điều động hàng chục máy bay chiến đấu cùng một số tàu chiến đến khu vực Đài Loan. Cuộc tập trận diễn ra nhằm đáp trả hành động gặp gỡ giữa Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn với Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Kevin McCarthy.
Vào ngày 4 tháng 3 năm 2023, McCarthy đã đưa ra thông báo về kế hoạch gặp gỡ với bà Thái dự kiến vào tháng 4. Đáp lại, PLA đã đưa ra đe dọa đối với chính phủ Đài Loan. Đến hôm 4 tháng 4, Thái Văn Anh đã đặt chân đến Hoa Kỳ và gặp gỡ các nhà lập pháp, bao gồm McCarthy. Để đáp trả, bốn hôm sau, PLA đã điều động hàng chục máy bay và nhiều tàu chiến đến vùng biển xung quanh Đài Loan.
Bối cảnh > Tập trận quân sự 2022

Vào ngày 2 tháng 8 năm 2022, Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ lúc bấy giờ là Nancy Pelosi đã đến thăm Đài Loan và có cuộc gặp gỡ với bà Thái Anh Văn. Đáp trả hành động này, Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc đã tổ chức hàng loạt các cuộc tập trận quân sự vây quanh Đài Loan bao gồm việc bắn đạn thật, xuất kích trên không, triển khai hải quân và phóng tên lửa đạn đạo. Ngay sau đó, chính phủ Đài Loan cũng thông báo sẽ tổ chức nhiều cuộc tập trận bắn đạn thật ở huyện Bình Đông, huyện tận cùng phía nam của hòn đảo. Trong cuộc tập trận ở quần đảo Mã Tổ, pháo sáng do quân đội Đài Loan bắn đã gây cháy. Đến hôm 10 tháng 8 năm 2022,  Chiến khu Đông Bộ Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc đã tuyên bố chấm dứt các cuộc tập trận sau khi "hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ và kiểm tra hiệu quả khả năng chiến đấu tổng hợp của quân đội".
Bối cảnh > Chuyến thăm Hoa Kỳ của bà Thái Anh Văn

Hôm 4 tháng 3 năm 2023, Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Kevin McCarthy đưa ra thông báo về việc bản thân đã lên kế hoạch gặp gỡ Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn tại Hoa Kỳ. Ngay sau khi thông báo được phát ra, PLA đã đe dọa sẽ có hành động nghiêm khắc chống lại bà Thái nếu như gặp gỡ McCarthy.
Bất chấp đe dọa, bà Thái vẫn có chuyến công du đến Hoa Kỳ vào ngày 5 tháng 4 để gặp gỡ McCarthy cùng nhiều nhà lập pháp khác ở Hoa Kỳ. Cuộc gặp diễn ra tại Thư viện Tổng thống Ronald Reagan.
Vài giờ sau cuộc gặp gỡ, một phái đoàn bao gồm đại diện Michael McCaul, Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Hoa Kỳ đã đến Đài Bắc trong chuyến thăm nước ngoài lần thứ ba. Trong thời gian dừng chân, McCaul đã đưa ra phát ngôn: "Hôm nay chúng tôi đứng tại đây không phải với tư cách Đảng viên Đảng Cộng hòa hay Đảng Dân chủ mà với tư cách một người Mỹ ủng hộ mạnh mẽ Đài Loan. Sau đó, ông này còn đã so sánh Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc Tập Cận Bình với Adolf Hitler, một phát ngôn gây tranh cãi. Đáp trả điều này, Đảng Cộng sản Trung Quốc (CCP) đã cho ra lệnh trừng phạt đối với McCaul.
Diễn tập quân sự

Hôm 8 tháng 4 năm 2023, PLA tuyên bố bắt đầu ba ngày "tuần tra sẵn sàng chiến đấu" (战备警巡) bao quanh Đài Loan và đặt tên cho cuộc tập trận là "Liên Hợp Lợi Kiếm" (联合利剑). Cùng thời điểm đó, truyền thông nhà nước Trung Quốc đã công bố một đoạn video đề cập đến một số khí tài sẽ được sử dụng để tập trận, bao gồm tên lửa của PLA, tàu khu trục hộ tống, tàu lên lửa, J-series của không quân, máy bay ném bom chiến đấu, máy bay tác chiến điện tử và tàu chở dầu trên không.
Sau thông báo, quân đội đã điều động một số tàu chiến và hàng chục máy bay, bao gồm cả máy bay ném bom Sukhoi Su-30 và máy bay ném bom Xian H-6, tới Đài Loan. Theo Bộ Quốc phòng Đài Loan, khoảng 71 máy bay quân sự Trung Quốc đã vượt qua đường trung tuyến của eo biển Đài Loan. PLA sau đó thông báo về cuộc tập trận bắn đạn thật trên vùng biển gần đảo Bình Đàm. Đài Loan ngay sau đó cũng đã công bố bản đồ đường bay của 4 máy bay chiến đấu J-15 của Trung Quốc tới phía đông hòn đảo, thứ các nhà phân tích cho rằng có khả năng là từ tàu sân bay Sơn Đông đang tham gia cuộc tập trận.
Đến ngày 9 tháng 4 năm 2023, máy bay chiến đấu và tàu chiến của Trung Quốc đã mô phỏng các cuộc tấn công vào Đài Loan cũng như mô phỏng việc bao vây hòn đảo này, khiến Đài Loan phải triển khai tàu chiến của mình, dẫn đến nhiều cuộc đối đầu giữa hải quân hai nước. Để đáp trả, hôm ngày 10 tháng 4, Hải quân Hoa Kỳ đã cử một tàu chiến tới Biển Đông. Cùng ngày, Trung Quốc tuyên bố kết thúc cuộc tập trận ban đầu nhưng tuyên bố sẽ tiếp tục huấn luyện chiến đấu quanh Đài Loan.
Phản ứng

Người phát ngôn chính phủ Nga Dmitry Peskov tuyên bố trong một bài ghi âm gửi Telegram rằng Trung Quốc có "quyền đáp trả" trước "những hành động khiêu khích" chống lại nước này. Trong khi đó, Liên minh châu Âu (EU) bày tỏ quan ngại về việc "tăng cường" hoạt động quân sự xung quanh Đài Loan, tuyên bố rằng không nên thay đổi đơn phương hiện trạng hoặc bằng vũ lực và kêu gọi các bên kiềm chế.
Vào khoảng tháng 7, trước thềm Đài Loan xúc tiến diễn tập quân sự thường niên thì Trung Quốc cũng được cho là có nhiều cuộc diễn tập quân sự nhỏ lẻ. Hôm 13 tháng 7, Hạm đội 7 Hải quân Hoa Kỳ cũng đã cử một máy bay trinh sát và tuần tra hàng hải P-8A Poseidon đến khu vực eo biển Đài Loan. Ngay sau đó, Trung Quốc cũng đã cử chiến đấu cơ bay theo theo dõi và cảnh báo Hoa Kỳ.
Chủ tịch Hạ viện McCarthy và Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn vào tháng 4 năm 2023
Máy bay ném bom Xian H-6, (ảnh được chụp phát hiện vào năm 2022) được phát hiện bay qua vùng trời Đài Loan trong thời gian tập trận.
Pencak Silat tại Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2023

| Pencak Silat  tại Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2023 |
| --- | --- |
Địa điểm: Khu A Trung tâm Hội nghị Chroy Changvar
Vị trí: Phnôm Pênh, Campuchia
Ngày: 06-12 tháng 05 năm 2023
← 20212025 →
Pencak silat là một trong những môn thể thao được tranh tài tại Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2023 ở Campuchia. Môn Pencak Silat tại SEA Games 32 diễn ra từ ngày 06 tới ngày 12 tháng 05 năm 2023 tại Khu A Trung tâm Hội nghị Chroy Changvar.
Nội dung thi đấu

Môn Pencak Silat tại SEA Games 32 có tổng cộng 22 nội dung thi đấu: 11 dành cho nam và 5 dành cho nữ.
Dù có tới 16 nội dung thi đấu nhưng Pencak Silat tại SEA Games 31 vẫn gói gọn trong hai nội dung chính: biểu diễn và đối kháng.
- Các nội dung biểu diễn: cá nhân nam, cá nhân nữ, đôi nam, đôi nữ đồng đội nam, đồng đội nữ.
- Các nội dung đối kháng: các võ sĩ sẽ tranh tài ở 10 hạng cân đối kháng (8 hạng cân dành cho nam và 2 hạng cân dành cho nữ).
| TT | Nội dung | Hạng cân | Nam | Nữ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | TANDING (đối kháng) | Hạng U24 (45kg trở xuống) |  |  |
| 2 | TANDING (đối kháng) | Hạng A (45-50kg) |  |  |
| 3 | TANDING (đối kháng) | Hạng B (50-55kg) |  |  |
| 4 | TANDING (đối kháng) | Hạng C (55-60kg) |  |  |
| 5 | TANDING (đối kháng) | Hạng D (60-65kg) |  |  |
| 6 | TANDING (đối kháng) | Hạng E (65-70kg) |  |  |
| 7 | TANDING (đối kháng) | Hạng F (70-75kg) |  |  |
| 8 | TANDING (đối kháng) | Hạng G (75-80kg) |  |  |
| 9 | TANDING (đối kháng) | Hạng H (80-85kg) |  |  |
| 10 | TANDING (đối kháng) | Hạng I (85-90kg) |  |  |
| Tổng các hạng cân thi đấu đối kháng | Tổng các hạng cân thi đấu đối kháng | Tổng các hạng cân thi đấu đối kháng | 16 | 16 |
| 11 | SENI (biểu diễn) | Tunggal (đơn) | ✔ | ✔ |
| 12 | SENI (biểu diễn) | Ganda (đôi) | ✔ | ✔ |
| 13 | SENI (biểu diễn) | Regu (đồng đội) | ✔ | ✔ |
| Tổng các hạng cân thi đấu biểu diễn | Tổng các hạng cân thi đấu biểu diễn | Tổng các hạng cân thi đấu biểu diễn | 3 | 3 |
| Tổng số các nội dung theo giới tính | Tổng số các nội dung theo giới tính | Tổng số các nội dung theo giới tính | 13 | 9 |
| Tổng số các nội dung thi đấu | Tổng số các nội dung thi đấu | Tổng số các nội dung thi đấu | 22 | 22 |
Chương trình thi đấu

| Ngày | Giờ | Nội dung | Vòng |
| --- | --- | --- | --- |
| 06/05 | 10:00 – 17:00 | Seni (biểu diễn) | Vòng loại, Tứ kết |
| 07/05 | 09:30 – 17:00 | Seni (biểu diễn) | Bán kết |
| 07/05 | 09:00 – 17:00 | Tanding (đối kháng) | Vòng loại |
| 08/05 | 09:30 – 17:00 | Tanding (đối kháng) | Tứ kết |
| 08/05 | 09:30 – 17:00 | Seni (biểu diễn) | Chung kết |
| 09/05 | 09:30 – 17:00 | Tanding (đối kháng) | Bán kết |
| 10/05 | 09:30 – 17:00 | Tanding (đối kháng) | Chung kết & Lễ trao huy chương |
Bảng huy chương

Đoàn chủ nhà (Campuchia)
| Hạng | Đoàn | Vàng | Bạc | Đồng | Tổng số |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Indonesia | 9 | 6 | 1 | 16 |
| 2 |  Malaysia | 4 | 5 | 4 | 13 |
| 3 |  Việt Nam | 4 | 1 | 9 | 14 |
| 4 |  Thái Lan | 2 | 3 | 5 | 10 |
| 4 |  Singapore | 2 | 3 | 5 | 10 |
| 6 |  Campuchia | 2 | 0 | 10 | 12 |
| 7 |  Philippines | 0 | 2 | 8 | 10 |
| 8 |  Brunei | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 9 |  Lào | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Tổng số (9 đơn vị) | Tổng số (9 đơn vị) | 23 | 21 | 44 | 88 |
Bảng huy chương > Seni (quyền biểu diễn)

| Event | Vàng | Bạc | Đồng |
| --- | --- | --- | --- |
| Đơn nam | Soem Sokdevid  Campuchia | Muhammad Khairul Shaddad Ardi  Malaysia | Phạm Hải Tiến  Việt Nam |
| Đơn nam | Soem Sokdevid  Campuchia | Muhammad Khairul Shaddad Ardi  Malaysia | Muhammad Iqbal bin Abdul Rahman  Singapore |
| Đơn nữ | Puspa Arumsari  Indonesia | Nur Syafiqah binti Hamzah  Malaysia | Vương Thị Bình  Việt Nam |
| Đơn nữ | Puspa Arumsari  Indonesia | Nur Syafiqah binti Hamzah  Malaysia | Siti Nazurah binte Mohd Yussof  Singapore |
| Đôi nam |  Malaysia Muhd Danial Azray Hoorazizan Muhd Danial Azrol Hoorazizan |  Philippines Alfau Jan Esmael Abad Almohaidib Esmael Abad |  Campuchia Heng Chandy Loch Oudom |
| Đôi nam |  Malaysia Muhd Danial Azray Hoorazizan Muhd Danial Azrol Hoorazizan |  Philippines Alfau Jan Esmael Abad Almohaidib Esmael Abad |  Việt Nam Võ Bình Phước Đào Đức Hùng |
| Đôi nữ |  Thái Lan Orawan Choosuwan Saowanee Chanthamunee |  Indonesia Ririn Rinasih Riska Hermawan |  Campuchia Phoen Sreyneang Son Sothea |
| Đôi nữ |  Thái Lan Orawan Choosuwan Saowanee Chanthamunee |  Indonesia Ririn Rinasih Riska Hermawan |  Malaysia Nur Sarafana Hikma Jailani Nur Shahida Mohd Sharim |
| Đồng đội nam |  Indonesia Anggi Faisal Mubarok Asep Yuldan Sani Rano Slamet Nugraha |  Thái Lan Abdulkarim Koolee Salwa Cheha Sobri Cheni |  Brunei Mohd Hazim Ramlee Muhd Hazim Aqwa Md Iman Safwan Muhd Ali Saifullah Abdullah Md Suhaimi |
| Đồng đội nam |  Indonesia Anggi Faisal Mubarok Asep Yuldan Sani Rano Slamet Nugraha |  Thái Lan Abdulkarim Koolee Salwa Cheha Sobri Cheni |  Campuchia Chea Sarith Chhuoy Silath Nok Sokea |
| Đồng đội nữ |  Singapore Amirah binte Sahrin Iffah Batrisyia binte Noh Nur Ashikin binte Zulkifli |  Brunei Anisah Najihah Abdullah Norleyermah binti Haji Raya Nur Wasiqah Aziemah binti Rosihan |  Philippines Franchette Anne Tolentino Elman Jessapitulah Dela Crus Shara Julia Jizmundo |
| Đồng đội nữ |  Singapore Amirah binte Sahrin Iffah Batrisyia binte Noh Nur Ashikin binte Zulkifli |  Brunei Anisah Najihah Abdullah Norleyermah binti Haji Raya Nur Wasiqah Aziemah binti Rosihan |  Campuchia By Siv Chheng Chun Reaksa Ham Dalin |
Bảng huy chương > Tanding (đối kháng) > Nam

| Event | Vàng | Bạc | Đồng |
| --- | --- | --- | --- |
| Class U45 (–45 kg) | Non Sromoachkroham  Campuchia | Bayu Lesmana  Indonesia | Muhammad Khairul Shaddad Ardi  Malaysia |
| Class U45 (–45 kg) | Non Sromoachkroham  Campuchia | Bayu Lesmana  Indonesia | Dhani Andika Bin Razali  Singapore |
| Class A (45–50kg) | Khoirudin Mustakim  Indonesia | Dines Dasig Dumaan  Philippines | Vorn Soksreymompisal  Campuchia |
| Class A (45–50kg) | Khoirudin Mustakim  Indonesia | Dines Dasig Dumaan  Philippines | Bùi Văn Thống  Việt Nam |
| Class B (50–55kg) | Muhammad Zaki Zikrillah Prasong  Indonesia | Sarayut Srakaew  Thái Lan | Chhim Rachhat  Campuchia |
| Class B (50–55kg) | Muhammad Zaki Zikrillah Prasong  Indonesia | Sarayut Srakaew  Thái Lan | Nguyễn Thế Vũ  Việt Nam |
| Class C (55–60kg) | Phiraphon Mitthasan  Thái Lan | Muhamad Yachser Arafa  Indonesia | Vũ Văn Kiên  Việt Nam |
| Class C (55–60kg) | Phiraphon Mitthasan  Thái Lan | Muhamad Yachser Arafa  Indonesia | Gregmart Nova Benitez  Philippines |
| Class D (60–65kg) | Muhammad Izzul Irfan Bin Marzuki  Malaysia | Kadek Andrey Nova Prayada  Indonesia | Denmark Bangoy Abdurasad  Philippines |
| Class D (60–65kg) | Muhammad Izzul Irfan Bin Marzuki  Malaysia | Kadek Andrey Nova Prayada  Indonesia | At Chandy  Campuchia |
| Class E (65–70kg) | Tito Hendra Septia Kurnia  Indonesia | Pornteb Pholkaew  Thái Lan | Ian Christopher Canonigo Calo  Philippines |
| Class E (65–70kg) | Tito Hendra Septia Kurnia  Indonesia | Pornteb Pholkaew  Thái Lan | Phạm Tuấn Anh  Việt Nam |
| Class F (70–75kg) | Iqbal Candra Pratama  Indonesia | Mohd Shahrul Zeckry Sulaiman  Malaysia | Vũ Đức Hùng  Việt Nam |
| Class F (70–75kg) | Iqbal Candra Pratama  Indonesia | Mohd Shahrul Zeckry Sulaiman  Malaysia | Aekarat Maehchi  Thái Lan |
| Class G (75–80kg) | Nguyễn Tấn Sang  Việt Nam | Sheik Ferdous Bin Sheik Alau'ddin  Singapore | Afiq Aniq Fazly  Malaysia |
| Class G (75–80kg) | Nguyễn Tấn Sang  Việt Nam | Sheik Ferdous Bin Sheik Alau'ddin  Singapore | Suthat Bunchit  Thái Lan |
| Class H (80–85kg) | Nguyễn Duy Tuyến  Việt Nam | Muhammad Nurshahfareeq Bin Shahrudin  Singapore | Pimpirat Tonkhieo  Thái Lan |
| Class H (80–85kg) | Nguyễn Duy Tuyến  Việt Nam | Muhammad Nurshahfareeq Bin Shahrudin  Singapore | Joash Mariño Cantoria  Philippines |
| Class I (85–90kg) | Sheik Farhan Bin Sheik Alau'ddin  Singapore | Muhammad Robial Bin Sobri  Malaysia | Saranon Glompan  Thái Lan |
| Class I (85–90kg) | Sheik Farhan Bin Sheik Alau'ddin  Singapore | Muhammad Robial Bin Sobri  Malaysia | Ronaldo Neno  Indonesia |
Bảng huy chương > Tanding (đối kháng) > Nữ

| Event | Vàng | Bạc | Đồng |
| --- | --- | --- | --- |
| Class U45 (–45kg) | Norsyakirah Muksin  Malaysia | Suci Wulandari  Indonesia | Đinh Thị Kim Tuyến  Việt Nam |
| Class U45 (–45kg) | Norsyakirah Muksin  Malaysia | Suci Wulandari  Indonesia | Nur Tuhfah Izzah Binte Md Roslan  Singapore |
| Class A (45–50kg) | Nor Farah Mazlan  Malaysia | Nadhirah Binte Sahrin  Singapore | Firdao Duromae  Thái Lan |
| Class A (45–50kg) | Nor Farah Mazlan  Malaysia | Nadhirah Binte Sahrin  Singapore | Angeline Abordo Virina  Philippines |
| Class B (50–55kg) | Safira Dwi Meilani  Indonesia | không trao huy chương | Nur Syazeera Hidayah Binti Idris  Malaysia |
| Class B (50–55kg) | Nguyễn Hoàng Hồng Ân  Việt Nam | không trao huy chương | Ladda Phongsa  Lào |
| Class C (55–60kg) | Jeni Elvis Kause  Indonesia | Nguyễn Thị Cẩm Nhi  Việt Nam | Rogielyn Adan Parado  Philippines |
| Class C (55–60kg) | Jeni Elvis Kause  Indonesia | Nguyễn Thị Cẩm Nhi  Việt Nam | Sotheara Chourn  Campuchia |
| Class D (60–65kg) | Atifa Fismawati  Indonesia | Siti Shazwana Binti Ajak  Malaysia | Angel-Ann Badajos Singh  Philippines |
| Class D (60–65kg) | Atifa Fismawati  Indonesia | Siti Shazwana Binti Ajak  Malaysia | Phyrom Moniroth  Campuchia |
| Class E (65–70kg) | Quàng Thị Thu Nghĩa  Việt Nam | Nia Larasati  Indonesia | Vanita Kun  Campuchia |
| Class E (65–70kg) | Quàng Thị Thu Nghĩa  Việt Nam | Nia Larasati  Indonesia | Nurul Suhaila  Singapore |
Beyond

| Beyond |
| --- | --- |
Nguyên quán:  Hồng Kông
Nghề nghiệp: Ca sĩ Nhạc sĩ Phát hành nhạc
Năm hoạt động: 1983–1999, 2003–2005
Dòng nhạc: C-rock Cantopop Rock, J-rock
Nhạc cụ: guitar guitar đệm (bass) trống
Hãng thu âm: Kinn's Music Ltd. (1987–1988) Cinepoly (1988–1992) Warner Music (1992–1994) Rock Records (1994–1999)
Thành viên cũ
Huỳnh Gia Câu (黃家駒) (qua đời năm 1993) Huỳnh Quán Trung (黃貫中) Huỳnh Gia Cường (黃家強) Diệp Thế Vinh (葉世榮)
Beyond là ban nhạc rock của Hồng Kông thập niên 80, nổi tiếng cùng thời với các ban nhạc rock nổi tiếng khác của Hồng Kông: Đạt Minh Nhất Phái (達明一派) (Tat Minh Pair), Tiểu Đảo (小島), Thái Cực (太極) (Taichi), Phù Thế Hội (浮世繪), Phàm Phong (凡風), Blue Jeans, Raidas, Fundamental, Citybeat... Những ban nhạc này là những ban đi tiên phong phát triển hình thành sắc thái, phong cách riêng cho thể loại nhạc rock Hồng Kông, trong thế giới nhạc pop Hoa ngữ chỉ toàn ca sĩ hát nhạc pop./
Thành viên > Thành viên chính

Huỳnh Gia Câu (黃家駒) (Wong Ka Kui) - hát chính / guitar / trưởng ban (1983 - mất 1993)
Huỳnh Gia Cường 黃家強 (Wong Ka Keung) - hát / guitar bass (1984 - 99, 2003 - 05) (em của Huỳnh Gia Câu)
Huỳnh Quán Trung (黃貫中) (Paul Wong Koon Chung) - hát / guitar (1985 - 99, 2003 - 05)
Diệp Thế Vinh (葉世榮) (Yip Sai Wing) - hát bè / trống (1983 - 99, 2003 - 05)
Thành viên > Thành viên cũ

Lưu Chí Viễn (劉志遠) - hát bè / guitar / keyboard (1986 - 88)
Đặng Vĩ Khiêm (鄧煒謙) - guitar (1983)
Lý Vinh Triều (李榮潮) - guitar bass (1983)
Quan Bảo Tuyền (關寶璇) (Owen Kwan) - guitar (1983 - 84)
Trần Thì An (陳時安) - guitar (1984 - 85, 1 năm rưỡi)
Tiểu sử & sự nghiệp

Ban nhạc rock nổi tiếng nhất của Hồng Kông thành lập năm 1983. Nhạc của Beyond viết về các vấn đề xã hội, quan điểm chính trị, hòa bình nhân loại và lý tưởng sống. 2 trong số những ca khúc nổi tiếng nhất của Beyond là 海闊天空 (Biển rộng trời cao) và 光輝歲月 (Tháng ngày vinh quang) (ca khúc này viết vè lãnh tựu Nam Phi Nelson Mandela những ngày tranh đấu cho tự do và bình đẳng sắc tộc ông bị giam vào ngục tối). 2 ca khúc trên đều được viết bởi Huỳnh Gia Câu (黃家駒) (Wong Ka Kui).
Ngoài ra, Beyond còn nổi tiếng với những ca khúc tình ca khác với giọng ca truyền cảm; nhạc đệm mới lạ; tài "gảy" guitar thiên tài cùng với sử dụng thành thạo các nhạc cụ khác; lời nhạc mang nhiều ý nghĩa sâu sắc.
Ban nhạc gom hầu hết các Giải thưởng âm nhạc Hồng Kông thời còn huy hoàng. Danh tiếng Beyond còn lan đến Nhật Bản với lượng khán giả hâm mộ người Nhật rất đông đảo.
Năm 1993, Huỳnh Gia Câu qua đời trong buổi lưu diễn tại Nhật, anh bị té từ khán đài cao, gây chấn thương sọ não. 3 thành viên còn lại vẫn cố gắng duy trì ban nhạc và vẫn tiếp tục cho ra đời những ca khúc nổi tiếng khác. Đến năm 1999 ban nhạc Beyond chia tay.
Năm 2003, 3 thành viên còn lại của Beyond tái hợp mở buổi lưu diễn vòng quanh thế giới, chơi lại những ca khúc một thời. Lần trở lại này Beyond chơi nhạc điêu luyện hơn trước. Đến 2005 thì một lần nữa chia tay. Beyond tuyên bố lần chia tay này là cuối cùng.
Tiểu sử & sự nghiệp > Liveshow kỉ niệm (sau 2005)

Vào năm 2008, 1 thành viên của Beyond là Huỳnh Gia Cường em của Huỳnh Gia Câu mở một live show mang tên là kỉ niệm 15 năm của Hoàng Gia Câu qua đời và đến gần những giờ cuối của đêm diễn thì hai thành viên còn lại là Huỳnh Quán Trung và Diệp Thế Vinh lại trở lại và ba người chơi lại những bài bất hữu của Beyond như 海闊天空 (Biển rộng trời cao) và 光輝歲月 (Tháng ngày vinh quang).
Năm 2010, Huỳnh Gia Cường và Huỳnh Quán Trung có mở một concert mang tên là Rock N' Roll tại Trung Quốc và Hồng Kông thu hút được rất nhiều người và nhiều khán giả cũ của Beyond.
Vào 25/11/2017, Huỳnh Quán Trung và Diệp Thế Vinh tổ chức Impulse Concert ở Thâm Quyến kỉ niệm Beyond 35 năm thành lập. Tháng 6/2018, Huỳnh Gia Cường tổ chức concert Tưởng niệm 25 năm Huỳnh Gia Câu.
Sản phẩm âm nhạc > Album tiếng Quảng Đông

1986.04-再見理想 (Tạm biệt lý tưởng)
1987.07-亞拉伯跳舞女郎 (Cô gái Ả-rập nhảy múa)
1988.03-現代舞台 (Vũ đài hiện đại)
1988.09-秘密警察 (Cảnh sát bí mật)
1989.07-Beyond IV
1989.12-真的见证 (The Real Testament)
1990.09-命運派對 (Bữa tiệc vận mệnh)
1991.09-犹豫 (Deliberate)
1992.08-繼續革命 (Tiếp tục cách mạng)
1993.05-樂輿怒 (Rock 'N' Roll)
1994.06-二樓後座 (2nd Floor Back Suite)
1995.06-Sound
1997.04-請將手放開 (Xin hãy buông tay)
1997.12-驚喜 (Ngạc nhiên)
1998.12-不見不散 (Until You Arrive)
1999.11-Good Time
Sản phẩm âm nhạc > Album tiếng Phổ thông

1990.09-大地 (Đại địa)
1991.04-光輝歲月 (Năm tháng vinh quang)
1992.12-信念 (Niềm tin)
1993.09-海闊天空 (Trời cao biển rộng)
1994.07-Paradise
1995.10-愛與生活 (Love & Life)
1998.02-這裡那裡 (Here And There)
Sản phẩm âm nhạc > Album tiếng Nhật

1992.09-超越
1993.07-This Is Love 1
1994.07-Second Floor
Sản phẩm âm nhạc > EP & Singles

1987.01-永遠等待 (Mãi mãi đợi chờ)
1987.08-新天地 (New World)
1987.09-孤單一吻 (Nụ hôn cô đơn)
1989.04-四拍四 (4 Beat 4)
1990.05-戰勝心魔 (Chiến thắng tâm ma)
1990.06-天若有情电影歌曲 (OST Thiên nhược hữu tình)
1992.12-無盡空虛 (Trống rỗng vô hạn)
1996.02-Beyond 的精彩 (Wonderful Beyond)
1998.07-Action
1999-Love Our Bay (Beyond & Funky Sueyoshi)
2003.04-Together
Sản phẩm âm nhạc > Live Album

1985-Super Live 1985
1986.08-台北演唱会 (Live In Taipei)
1987.10-超越亞拉伯演唱會 (Arab Concert)
1988.10-北京演唱會 1988 (Beijing Concert)
1991.12-Live 1991
1993.12-Words & Music - Final Live With Ka Kui
1996.05-Live & Basic
2001.12-Good Time Live Concert 1999
2003-Beyond超越Beyond Live 2003
2005.04-Beyond The Story Live 2005
Sản phẩm âm nhạc > Live Concert

Beyond 台北演唱會（1986年演出，1997年發行台北演唱會現場專輯）
Beyond 超越亞拉伯演唱會（1987年10月4日演出，1993年發行該演唱會現場專輯）
Beyond 北京演唱會（1988年10月15日-16日演出，該演唱會現場專輯有3種不同版本）
Beyond 真的見證演唱會（1989年12月5日-11日於伊利沙伯體育館舉行，該演唱會現場專輯發行時間1999年5月）
Beyond 1990 澳門萬人勁Rock音樂會（1990年演出，收錄於1999年《真的beyond III》）
Beyond Live 1991 生命接觸演唱會（1991年9月19日-23日演出，12月發行該演唱會現場專輯）
Word & Music-Final Live With 家駒（1993年8月）
祝您愉快演唱會（滾石群星懷念家駒）（1994年7月）
Beyond 的精彩 Live & Basic(1996年)
Beyond Good Time Live Concert（1999年，該演唱會現場專輯2001年發行）
Beyond超越Beyond Live 2003（2003年）
Beyond The Story Live 2005（2005年）
Sản phẩm âm nhạc > Tuyển tập

1993.08-遙望黃家駒不死音樂精神 - 特別紀念集 92-93 (Special Commemorate Of Wong Ka Kui)
1995.05-遙かなる夢 Far Away 1992～1995
2000.01-Millennium
2005.01-Beyond The Ultimate Story
2008.03-Beyond 25th Anniversary
2013.07-Beyond 30th Anniversary
2015.06-The Legend
2015.06-The Stage
Các liên kết ngoài

Beyond Music Lưu trữ 2018-02-27 tại Wayback Machine
Beyond on Myspace
Beyond's Chinese lyrics pinyin English translation Lưu trữ 2008-09-25 tại Wayback Machine
Continue the Revolution Lưu trữ 2014-06-01 tại Wayback Machine
Hong Kong Vintage Pop Radio - Beyond
Fans' forum
Beyond's lyrics