stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Giáo tỉnh Sài Gòn
Danh sách giáo phận trực thuộc Giáo tỉnh Sài Gòn

| STT | Giáo phận | Thành lập | Giám mục quản nhiệm | Nhà thờ chính tòa | Địa chỉ toà Giám mục |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Tổng Giáo phận TP.HCM | 1844 1960 |  Giuse Nguyễn Năng    Giuse Bùi Công Trác | Nhà thờ chính tòa Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội | 180, Nguyễn Đình Chiểu, P.Võ Thị Sáu, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh |
| 2 | Giáo phận Bà Rịa | 2005 |  Emmanuel Nguyễn Hồng Sơn | Nhà thờ chính tòa Thánh Giacôbê và Thánh Philípphê | 227 Cách mạng Tháng 8, P.Phước Hiệp, Tp. Bà Rịa, Bà Rịa - Vũng Tàu |
| 3 | Giáo phận Cần Thơ | 1955 |  Stêphanô Tri Bửu Thiên    Phêrô Lê Tấn Lợi | Nhà thờ chính tòaThánh Tâm Chúa Giêsu | 12, Nguyễn Trãi, P. An Hội, Q. Ninh Kiều, Tp. Cần Thơ |
| 4 | Giáo phận Đà Lạt | 1960 |  Đa Minh Nguyễn Văn Mạnh | Nhà thờ chính tòaThánh Nicôla Bari | 9, Nguyễn Thái Học, P.1, Tp. Đà Lạt, Lâm Đồng |
| 5 | Giáo phận Long Xuyên | 1960 |  Giuse Trần Văn Toản | Nhà thờ chính tòaNữ vương Hòa Bình | 80/1, Bùi Văn Danh, P. Mỹ Xuyên, Tp. Long Xuyên, An Giang |
| 6 | Giáo phận Mỹ Tho | 1960 |  Phêrô Nguyễn Văn Khảm | Nhà thờ chính tòaĐức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội | 32, Hùng Vương, P.7, Tp. Mỹ Tho, Tiền Giang |
| 7 | Giáo phận Phan Thiết | 1975 |  Giuse Đỗ Mạnh Hùng | Nhà thờ chính tòaThánh Tâm Chúa Giêsu | 422, Trần Hưng Đạo, P. Lạc Đạo, Tp. Phan Thiết, Bình Thuận |
| 8 | Giáo phận Phú Cường | 1965 |  Giuse Nguyễn Tấn Tước | Nhà thờ chính tòaThánh Tâm Chúa Giêsu | 104, Lạc Long Quân, P.Phú Cường, Tp. Thủ Dầu Một, Bình Dương |
| 9 | Giáo phận Vĩnh Long | 1938 |  Phêrô Huỳnh Văn Hai | Nhà thờ chính tòaThánh Anna | 103, 3 tháng 2, Tp. Vĩnh Long, Vĩnh Long |
| 10 | Giáo phận Xuân Lộc | 1965 |  Gioan Đỗ Văn Ngân    Đa Minh Nguyễn Tuấn Anh | Nhà thờ chính tòaChúa Kitô Vua | 210, Hùng Vương, P. Xuân Bình, Tp. Long Khánh, Đồng Nai |
Danh sách số liệu về các giáo phận trong giáo tỉnh

| STT | Giáo phận/Tổng giáo phận | Giám mục giáo phận | Diện tích(km2) | Số giáo xứ | Số linh mục | Số giáo dân | Nguồn ước tính |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 | Tp. Hồ Chí Minh |  Giuse Nguyễn Năng    Giuse Bùi Công Trác | 02.093 | 204 | 965 | 722.098 | 10/2024 |
| 02 | Bà Rịa |  Emmanuel Nguyễn Hồng Sơn | 01.988 | 87 | 228 | 285.931 | 2022 |
| 03 | Cần Thơ |  Phêrô Lê Tấn Lợi | 13.423 | 149 | 258 | 190.549 | 2023 |
| 04 | Đà Lạt |  Đa Minh Nguyễn Văn Mạnh | 09.774 | 116 | 340 | 410.000 | 2021 |
| 05 | Long Xuyên |  Giuse Trần Văn Toản | 10.256 | 164 | 334 | 233.018 | 2021 |
| 06 | Mỹ Tho |  Phêrô Nguyễn Văn Khảm | 09.262 | 113 | 148 | 138.102 | 2021 |
| 07 | Phan Thiết |  Giuse Đỗ Mạnh Hùng | 07.828 | 100 | 194 | 188.856 | 2021 |
| 08 | Phú Cường |  Giuse Nguyễn Tấn Tước | 09.543 | 112 | 182 | 165.002 | 2021 |
| 09 | Vĩnh Long |  Phêrô Huỳnh Văn Hai | 06.772 | 215 | 253 | 213.710 | 2022 |
| 10 | Xuân Lộc |  Gioan Đỗ Văn Ngân    Đa Minh Nguyễn Tuấn Anh | 05.964 | 277 | 651 | 1.073.179 | 2022 |
Danh sách Tổng giám mục trưởng Giáo tỉnh Sài Gòn

| STT | Tổng giám mục trưởng Giáo tỉnh | Thời gian | Ghi chú |
| --- | --- | --- | --- |
| 01 | Phaolô Nguyễn Văn Bình | 1960 - 1995 |  |
| 02 | Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn | 1998 - 2014 | Hồng y |
| 03 | Phaolô Bùi Văn Đọc | 2014 - 2018 |  |
| 04 | Giuse Nguyễn Năng | 2019  - nay |  |
Arjen Robben

Arjen Robben (phát âm tiếng Hà Lan: [ˈɑrjən ˈrɔbə(n)] Tập tin:Nl-Arjen Robben.ogg; sinh ngày 23 tháng 1 năm 1984) là cựu cầu thủ bóng đá người Hà Lan thi đấu ở vị trí tiền đạo cánh.
Robben nổi lên từ câu lạc bộ Groningen từ mùa giải 2000-2001 tại giải vô địch Hà Lan. 2 năm sau, anh ký hợp đồng với PSV, CLB mà ở đó anh đã giành được chức vô địch Hà Lan và được trao Giải thưởng Johan Cruyff . Một số câu lạc bộ hàng đầu ở giải Ngoại hạng Anh đã theo đuổi để giành lấy chữ ký của Robben. Tuy nhiên, sau khi kết thúc mùa giải 2004, câu lạc bộ Chelsea mới có được chữ ký chính thức của cầu thủ chạy cánh người Hà Lan.
Sự khởi đầu của Robben tại Chelsea không được thuận lợi khi anh liên tục dính chấn thương, nhưng sau khi trở lại Robben đã góp phần không nhỏ vào chức vô địch giải ngoại hạng của Chelsea. Mùa giải 2004-05, anh cũng nhận được danh hiệu cầu thủ hay nhất tháng 11 năm 2005. 
3 mùa giải ở Anh, mặc dù thi đấu khá ấn tượng mỗi lần ra sân nhưng anh liên tục bị hành hạ bởi những chấn thương, biệt danh "Đôi chân pha lê" cũng đã gắn liền với tên tuổi Robben.
Bắt đầu mùa giải 2007-2008, Robben chuyển sang thi đấu cho Real Madrid với hợp đồng trị giá 35 triệu Euro. Trong mùa giải đầu tiên khoác áo Real, Robben đã giành chức vô địch Tây Ban Nha, và cũng là chức vô địch quốc gia thứ 4 anh giành được trong 6 năm thi đấu.
Tháng 8 năm 2009, Robben chuyển tới Bayern Munich với giá 25 triệu Euro và ngay trong ngày ra mắt câu lạc bộ mới anh đã ghi 2 bàn thắng đẹp mắt vào lưới Wolfsburg.Trong mùa giải đầu tiên của anh ở CLB, Bayern đã giành được chức vô địch Bundesliga, đây cũng là chức vô địch quốc gia thứ năm của anh trong 8 năm, và lọt vào đến trận chung kết UEFA Champions League 2010. sau mùa giải đầu tiên của mình với CLB vùng Bavarian, Robben còn được trao danh hiệu cầu thủ bóng đá xuất sắc nhất năm tại Đức. Ngày 4 tháng 7 năm 2019, Arjen Robben chính thức giã từ sự nghiệp thi đấu quốc tế sau 20 năm thi đấu chuyên nghiệp. Tuy nhiên năm 2020, anh đã bất ngờ quay trở lại sân cỏ để thi đấu cho Groningen.
Khởi đầu sự nghiệp

Sinh tại thị trấn Bedum thuộc tỉnh Groningen, Hà Lan, Robben chơi bóng từ khi còn rất nhỏ. Anh đã chơi cho câu lạc bộ ở địa phương VV Bedum. Với khả năng điều khiển bóng và kỹ thuật dắt bóng thiên bẩm của mình, Robben đã lọt vào mắt xanh của các huấn luyện viên câu lạc bộ Groningen. Ngay sau đó anh nhanh chóng ký hợp đồng chuyên nghiệp với CLB Groningen.
Sự nghiệp cấp câu lạc bộ > Groningen

CLB Groningen là nơi Robben gia nhập trong mùa giải 1999-2000. Anh đã ghi 2 bàn trong giải vô địch quốc gia cùng năm đó. Huấn luyện viên Jan van Dijk đã điền tên cầu thủ chạy cánh Robben vào đội hình một của Groningen vào tháng 11 năm 2000 trong trận tiếp Twente. Sau mùa đông năm đó, Robben đã giành được vị trí chính thức trong màu áo Groningen. Trong 19 lần ra sân năm 2000-2001, anh đã ghi được 2 bàn thắng. Robben ở CLB Groningen trong suốt mùa tiếp theo, anh đã chơi 28 trận và ghi được 6 bàn cho Groningen trong mùa 2001-2002. Robben chuyển tới PSV với hợp đồng 3.9 triệu Euro đầu mùa 2002-2003.
Sự nghiệp cấp câu lạc bộ > PSV

Mùa đầu tiên tại PSV, Robben chơi 33 trận và ghi được 12 bàn thắng. Anh xuất sắc giành được danh hiệu cầu thủ PSV của năm cùng với tiền đạo Mateja Kezman, người cùng với anh tạo thành một cặp đôi ăn ý và được các fan hâm mộ của PSV đặt tên là "Batman và Robben". Anh đã giúp PSV giành chức vô địch lần thứ 17, giành được giải cầu thủ triển vọng của Hà Lan cùng năm đó. Tại Luân Đôn, khi PSV gặp Manchester United, huấn luyện viên Alex Ferguson đã nhận thấy tài năng của Robben và liên hệ với PSV. Chủ tịch của PSV Harry van Raaij đã nói với Manchester cái giá 7 triệu Euro nếu muốn mang Robben về sân Old Trafford. Ngay sau đó, chủ tịch sở hữu CLB Chelsea Roman Abramovich đã trả tới 18 triệu Euro cho chữ ký của cầu thủ chạy cánh người Hà Lan và PSV đã đồng ý thương vụ này.
Sự nghiệp cấp câu lạc bộ > Chelsea

Robben đã không có màn ra mắt cho Chelsea tới tháng 11 năm 2004, anh đã bị gãy xương bàn chân khi va chạm với Olivier Dacourt trong một trận giao hữu trước khi bước vào mùa bóng với Roma.
Ngay sau đó Robben đã chứng minh tầm quan trọng của mình trong suốt mùa giải 2004-05 tại Chelsea, ngay khi trở lại sau chấn thương, anh đã giành danh hiệu cầu thủ hay nhất tháng 11 năm 2004 tại giải ngoại hạng . Robben đã kết thúc mùa giải 2004-05 với 7 bàn thắng. Cùng năm đó anh đã lọt vào danh sách đề cử những cầu thủ trẻ hay nhất trong năm, tuy nhiên Wayne Rooney của Manchester United đã đánh bại Robben để giành giải thưởng cao quý này. Sang mùa giải 2005-06, Robben trở thành một phần không thể thiếu ở cánh trái của Chelsea. Trong 28 trận ra sân, Robben ghi 6 bàn và đóng góp công vào chức vô địch lần thứ 2 liên tiếp của Chelsea dưới thời huấn luyện viên Mourinho.
CLB Real Madrid dưới thời huấn luyện viên Bern Schuster và chủ tịch Ramon Calderon tỏ ra rất quan tâm tới cầu thủ chạy cánh người Hà Lan.
Real Madrid đã có được sự phục vụ của Robben vào tháng 8 năm 2007 . Anh đã nói trên website chính thức của CLB Chelsea: "Thật khó để rời bỏ nơi này bởi tôi đã có một khoảng thời gian 3 năm tuyệt vời tại đây, và tôi cũng có rất nhiều những người bạn. Tôi không có thời gian để nói hết những lời chia tay bởi hợp đồng sẽ hết hạn vào 10 giờ tối và buổi sáng tôi phải bay ngay. Nhưng nếu tôi có 1 ngày, tôi muốn quay trở lại và nói tạm biệt tới người hâm mộ bởi tôi còn nợ họ một lời cảm ơn, mọi người luôn tốt với tôi. Trong 3 năm ở đây tôi đã giành được mọi danh hiệu của nước Anh."
Sự nghiệp cấp câu lạc bộ > Real Madrid

Robben hoàn thành hợp đồng chuyển tới Madrid trong 5 năm vào ngày 22 tháng 8 năm 2007  với giá trị 24 triệu bảng Anh (35 triệu Euro). Màn ra mắt của anh vào ngày 18 tháng 9 trong trận tiếp Werder Bremen tại UEFA Champions League. Robben đã trở thành mắt xích quan trọng trong đội hình của Real, với những bước chạy thần tốc bên cánh trái, rất nhanh Robben đã chiếm được vị trí chính thức bên trái hàng tiền vệ.
Mặc dù tiền vệ người Hà Lan đã chứng minh được giá trị của mình nhưng khi chuẩn bị vào mùa giải 2009-10, anh đã không thể cạnh tranh được với bản hợp đồng bom tấn của Real là Kaká mới chuyển về từ AC Milan. Real đã đồng ý với lời đề nghị 25 triệu Euro của Bayern Munich. Robben khẳng định rằng anh không muốn ra đi nhưng CLB muốn bán anh
Sự nghiệp cấp câu lạc bộ > Bayern Munich

Ngày 28 tháng 8 năm 2009, Robben chuyển tới Bayern với giá 25 triệu Euro. Anh khoác áo số 10, chiếc áo của một cầu thủ Hà Lan khác đã từng mặc là Roy Makaay. Màn ra mắt của anh ngay vào ngày hôm sau. Anh vào sân ở hiệp 2 trong trận gặp VfL Wolfsburg và ngay lập tức ghi 2 bàn thắng giúp Bayern đánh bại các nhà vô địch của mùa giải trước . Ngày 9 tháng 3 năm 2010, Robben ghi bàn thắng quyết định trong trận Bayern thua 2-3 (chung cuộc hòa 4-4) trước Fiorentina, điền tên Bayern Munich vào 8 đội mạnh nhất.
Ngày 7 tháng 4 năm 2010, Arjen Robben đã ghi một bàn thắng tuyệt đẹp vào lưới Manchester United bằng cú vô lê từ pha đá phạt góc của Ribéry. Trận đấu kết thúc với tỉ số 3-2 (chung cuộc 4-4) và Manchester United bị loại bởi luật bàn thắng sân khách , Bayern tiếp tục tiến vào vòng bán kết Champions League.
Ngày 17 tháng 4 năm 2010, Robben lập cú hat-trick đầu tiên của anh ở Bundesliga trong trận gặp Hannover 96 tại Allianz Arena. Trận đấu kết thúc với tỉ số 7–0 cho Bayern. vào ngày 8 tháng 5 năm 2010, Anh giành được chức vô địch Bundesliga đầu tiên với Bayern Munich sau khi ghi 2 bàn trong chiến thắng 3–1 trước Hertha BSC Berlin, đồng thời cũng là vua phá lưới của Bayern.
Một tuần sau, Bayern Munich thi đấu trong trận chung kết Cúp bóng đá Đức gặp Werder Bremen, tại Sân vận động Olympic-Berlin. Bayern Munich đã giành chiến thắng 4–0 và Arjen Robben đã ghi bàn mở tỉ số từ chấm phạt đền qua đó đã giúp Bayern có được danh hiệu DFB-Pokal thứ 15 của họ.
Ngày 25 tháng 5 năm 2010 Robben được trao giải thưởng cầu thủ của năm tại Đức cho năm 2010. Anh giành chiến thắng với số phiếu bầu kỉ lục 72.1% và là người Hà Lan đầu tiên được nhận giải thưởng này.
Trong Mùa giải 2010–11, sau khi các xét nghiệm y tế xác nhận rằng gân kheo của anh đã không được chữa trị đúng cách, Robben phải nghỉ thi đấu trong 2 tháng. Chủ tịch Bayern Karl-Heinz Rummenigge tuyên bố rằng "Tất nhiên, Bayern Munich đang rất tức giận","Thêm một lần nữa CLB chúng tôi lại phải thanh toán chi phí điều trị cho cầu thủ sau khi cậu ấy gặp chấn thương nghiêm trọng khi thi đấu cho đội tuyển quốc gia" ngày 15 tháng 1 năm 2011, anh quay trở lại sau chấn thương vào sân thay người trong trận hòa 1–1 gặp VfL Wolfsburg.
Robben được đề cử cho giải thưởng "Tiền vệ xuất sắc nhất UEFA Champions League", nhưng không giành được giải. Anh cũng được đề cử cho giải thưởng Quả bóng vàng châu Âu danh tiếng và giải FIFA Puskás, là giải thưởng dành cho tác giả của bàn thắng đẹp nhất trong năm và được đề cử vào đội hình "FIFPro World XI 2010" của FIFA nhờ vào mùa giải thành công với Bayern Munich.
Mùa giải 2012-2013, Robben cùng với Bayern München giành cú ăn 3 (vô địch Bundesliga, Cúp quốc gia Đức và UEFA Champions League) trong đó chính Robben là người ghi bàn thắng quyết định trong trận chung kết UEFA Champions League giúp Bayern thắng Borussia Dortmund 2-1.
Ngày 19/5/2019, sau khi giúp Bayern München vô địch Bundesliga lần thứ 7 liên tiếp, Robben chính thức chia tay đội bóng.
Sự nghiệp cấp câu lạc bộ > Groningen

Ngày 27/6/2020, sau hơn một năm nghỉ thi đấu, Robben bất ngờ thông báo sẽ quay trở lại khoác áo câu lạc bộ Groningen. Anh sẽ bắt đầu thi đấu trở lại từ mùa 2020/2021.
Vào ngày 15 tháng 7 năm 2021, Robben tuyên bố từ giã sự nghiệp bóng đá chuyên nghiệp.
Sự nghiệp quốc tế > Euro 2004

Robben đã chơi 42 trận cho tuyển quốc gia Hà Lan, ghi được 11 bàn. Trận đấu đầu tiên trong màu áo tuyển quốc gia ở Euro 2004, khi huấn luyện viên Dick Advocaat gọi các cầu thủ trẻ như Wesley Sneijder và John Heitinga.
Sự nghiệp quốc tế > World Cup 2006

Robben chơi kì World Cup đầu tiên vào năm 2006. Trong 6 trận, anh đã ghi 2 bàn . Ngay trận đầu tiên gặp Serbia và Montenegro, Robben đã ghi bàn vào phút thứ 18, anh cũng được trao giải cầu thủ hay nhất trận đấu. Trong trận gặp Bờ Biển Ngà, Robben tiếp tục nhận được danh hiệu này lần thứ 2 và do đó trở thành một trong 8 cầu thủ tại World Cup giành được giải cầu thủ hay nhất trận hơn 1 lần.
Sự nghiệp quốc tế > Euro 2008

Tại Euro 2008, huấn luyện viên Marco van Basten, chuyển sang đội hình 4-2-3-1 với hàng tiền vệ gồm Rafael van der Vaart, Wesley Sneijder và Dirk Kuyt. Trong trận vòng bảng gặp Pháp, Hà Lan giành chiến thắng 4-1, Robben được thay vào hiệp 2, anh cướp bóng từ chân hậu vệ đối phương gần giữa sân và đi bóng qua 3 hậu vệ tạt bóng cho Robin van Persie sút tung lưới Grégory Coupet.
Sự nghiệp quốc tế > World Cup 2010

Tại World Cup 2010, Robben là một mắt xích quan trọng trong đội hình Hà Lan, anh đã chơi rất hay và góp công lớn đưa Hà Lan vào tới trận chung kết sau khi vượt qua Uruguay trong trận bán kết. Tại trận chung kết, đội tuyển Hà Lan bị đánh bại bởi đội tuyển Tây Ban Nha.
Robben cũng nổi tiếng với tình huống ăn vạ, cuốn tròn người trông như một quả bóng trong trận gặp Brasil.
Sự nghiệp quốc tế > World Cup 2014

Tại World Cup 2014, Robben cũng là một cầu thủ quan trọng trong đội hình đội tuyển Hà Lan, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên Louis van Gaal. Trong trận mở màn gặp đội tuyển Tây Ban Nha anh đã ghi 2 bàn ở phút 53 và 80 giúp đội tuyển Hà Lan đánh bại đội tuyển Tây Ban Nha với tỷ số 5-1 trả thù cho kỳ World Cup 2010 mà Tây Ban Nha đánh bại họ với tỷ số 1-0. Trong trận gặp Úc anh đã có 1 cú ghi bàn đẹp mắt ở phút 20 giúp đội tuyển Hà Lan đánh bại đối thủ tỷ số 3-2. Mặc dù từ vòng 1/8 trở đi anh không ghi thêm bàn thắng nào, song anh cũng giúp Hà Lan tranh tới hạng 3 của kỳ World Cup 2014.
cút
Ngày 16 tháng 11 năm 2014, Robben lập cú đúp trong trận Hà Lan thắng Latvia với tỉ số 6–0 ở lượt trận thứ năm của vòng loại Euro 2016. Tuy nhiên Hà Lan không thể góp mặt tại Pháp vào mùa hè năm 2016 do chỉ xếp thứ tư chung cuộc với 13 điểm, 4 trận thắng, 1 trận hòa và 5 trận thua.
Sau khi đội tuyển Hà Lan dừng bước ở vòng loại World Cup 2018, Arjen Robben chính thức chia tay đội tuyển quốc gia sau 14 năm gắn bó, tổng cộng anh đã thi đấu 96 trận và ghi được 37 bàn thắng.
Thống kê sự nghiệp > Câu lạc bộ

| Câu lạc bộ | Mùa giải | Giải vô địch quốc gia> Hạng đấu | Giải vô địch quốc gia> Số lần ra sân | Giải vô địch quốc gia> Số bàn thắng | Cúp> Số lần ra sân | Cúp> Số bàn thắng | Châu lục> Số lần ra sân | Châu lục> Số bàn thắng | Khác> Số lần ra sân | Khác> Số bàn thắng | Tổng cộng> Số lần ra sân | Tổng cộng> Số bàn thắng | Ref> .Ref. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Groningen | 2000–01 | Eredivisie | 18 | 2 | 0 | 0 | — | — | — | — | 18 | 2 |  |
| Groningen | 2001–02 | Eredivisie | 28 | 6 | 6 | 4 | — | — | — | — | 34 | 10 |  |
| Groningen | Tổng cộng | Tổng cộng | 46 | 8 | 6 | 4 | — | — | — | — | 52 | 12 | — |
| PSV | 2002–03 | Eredivisie | 33 | 12 | 3 | 0 | 4 | 1 | 1 | 0 | 41 | 13 |  |
| PSV | 2003–04 | Eredivisie | 23 | 6 | 2 | 0 | 8 | 2 | 1 | 1 | 34 | 9 |  |
| PSV | Tổng cộng | Tổng cộng | 56 | 18 | 5 | 0 | 12 | 3 | 2 | 1 | 75 | 22 | — |
| Chelsea | 2004–05 | Premier League | 18 | 7 | 2 | 0 | 5 | 1 | 4 | 1 | 29 | 9 |  |
| Chelsea | 2005–06 | Premier League | 28 | 6 | 4 | 1 | 6 | 0 | 2 | 0 | 40 | 7 |  |
| Chelsea | 2006–07 | Premier League | 21 | 2 | 4 | 0 | 7 | 1 | 4 | 0 | 36 | 3 |  |
| Chelsea | Tổng cộng | Tổng cộng | 67 | 15 | 10 | 1 | 18 | 2 | 10 | 1 | 105 | 19 | — |
| Real Madrid | 2007–08 | La Liga | 21 | 4 | 2 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 28 | 5 |  |
| Real Madrid | 2008–09 | La Liga | 29 | 7 | 0 | 0 | 6 | 1 | 2 | 0 | 37 | 8 |  |
| Real Madrid | Tổng cộng | Tổng cộng | 50 | 11 | 2 | 1 | 11 | 1 | 2 | 0 | 65 | 13 | — |
| Bayern München | 2009–10 | Bundesliga | 24 | 16 | 3 | 3 | 10 | 4 | — | — | 37 | 23 |  |
| Bayern München | 2010–11 | Bundesliga | 14 | 12 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 17 | 13 |  |
| Bayern München | 2011–12 | Bundesliga | 24 | 12 | 3 | 2 | 9 | 5 | — | — | 36 | 19 |  |
| Bayern München | 2012–13 | Bundesliga | 16 | 5 | 5 | 4 | 9 | 4 | 1 | 0 | 31 | 13 |  |
| Bayern München | 2013–14 | Bundesliga | 28 | 11 | 5 | 4 | 10 | 4 | 2 | 2 | 45 | 21 |  |
| Bayern München | 2014–15 | Bundesliga | 21 | 17 | 2 | 0 | 7 | 2 | 0 | 0 | 30 | 19 |  |
| Bayern München | 2015–16 | Bundesliga | 15 | 4 | 3 | 0 | 3 | 2 | 1 | 1 | 22 | 7 |  |
| Bayern München | 2016–17 | Bundesliga | 26 | 13 | 3 | 0 | 8 | 3 | 0 | 0 | 37 | 16 |  |
| Bayern München | 2017–18 | Bundesliga | 21 | 5 | 4 | 2 | 9 | 0 | 0 | 0 | 34 | 7 |  |
| Bayern München | 2018–19 | Bundesliga | 12 | 4 | 2 | 0 | 4 | 2 | 1 | 0 | 19 | 6 |  |
| Bayern München | Tổng cộng | Tổng cộng | 201 | 99 | 32 | 16 | 71 | 26 | 5 | 3 | 309 | 144 | — |
| Groningen | 2020–21 | Eredivisie | 6 | 0 | 0 | 0 | — | — | 1 | 0 | 7 | 0 | — |
| Tổng cộng sự nghiệp | Tổng cộng sự nghiệp | Tổng cộng sự nghiệp | 426 | 150 | 55 | 22 | 113 | 32 | 20 | 5 | 614 | 209 | — |
Thống kê sự nghiệp > Đội tuyển quốc gia

| Đội tuyển bóng đá Hà Lan> Năm | Đội tuyển bóng đá Hà Lan> Trận | Đội tuyển bóng đá Hà Lan> Bàn |
| --- | --- | --- |
| 2003 | 3 | 1 |
| 2004 | 8 | 2 |
| 2005 | 6 | 3 |
| 2006 | 10 | 2 |
| 2007 | 4 | 0 |
| 2008 | 6 | 2 |
| 2009 | 8 | 1 |
| 2010 | 7 | 4 |
| 2011 | 1 | 0 |
| 2012 | 10 | 2 |
| 2013 | 10 | 5 |
| 2014 | 13 | 6 |
| 2015 | 1 | 2 |
2016: 1
| 2017 | 7 | 5 |
| Tổng cộng | 96 | 37 |
Cuộc sống riêng

Robben cưới bạn gái Bernadien Elillert vào ngày 9 tháng 6 năm 2007 tại Gronnigen. Hai người gặp nhau từ hồi học phổ thông . Họ có một đứa con trai, Luka, sinh năm 2008 và một cô con gái Lynn năm 2010. Cha của Robben, Hans, cũng đồng thời là người đại diện của anh.
Robben có thể nói trôi chảy tiếng Hà Lan, Đức, Anh và Tây Ban Nha
Danh hiệu

Petr Čech]] ăn mừng danh hiệu Premier League thứ hai của họ.]]
PSV
Eredivisie: 2002–03
Johan Cruyff Shield: 2003
Chelsea
Premier League: 2004–05, 2005–06
FA Cup: 2006–07
Football League Cup: 2004–05, 2006–07
FA Community Shield: 2005
Real Madrid
La Liga: 2007–08
Supercopa de España: 2008
Bayern Munich
Bundesliga: 2009–10, 2012–13, 2013–14, 2014–15, 2015–16, 2016–17, 2017–18, 2018–19
DFB-Pokal: 2009–10, 2012–13, 2013–14, 2015–16, 2018–19
DFL-Supercup: 2012, 2018
UEFA Champions League: 2012–13
UEFA Super Cup: 2013
FIFA Club World Cup: 2013
Hà Lan
FIFA World Cup á quân: 2010; hạng ba: 2014
Cá nhân
Johan Cruyff Trophy: 2002–03
Vua kiến tạo UEFA European Championship: 2004
Cầu thủ xuất sắc nhất tháng của Premier League: Tháng 11 năm 2004
Đội hình PFA của năm: 2004–05 Premier League
Đội ESM của năm: 2004–05, 2009–10, 2014–15
Giải thưởng Bravo: 2005
Bàn thắng của tháng ở Đức: Tháng 1 năm 2010, Tháng 3 năm 2010, Tháng 4 năm 2010, Tháng 2 năm 2013
Cầu thủ xuất sắc nhất mùa giải VDV Bundesliga: 2009–10
Cầu thủ đá bóng của năm: 2010
Cầu thủ bóng đá của năm ở Đức: 2010
Đội tuyển UEFA của năm: 2011, 2014
Đội hình xuất sắc nhất mùa giải UEFA Champions League: 2013–14
Quả bóng đồng FIFA World Cup: 2014
Đội tuyển toàn sao FIFA World Cup: 2014
FIFA FIFPro World XI: 2014
Vận động viên Hà Lan của năm: 2014
Tam giác Reuleaux

Hình 1: Biên của tam giác Reuleaux có độ rộng không đổi được hình thành bằng đường cong dựa trên một tam giác đều. Tất cả các điểm trên cung tròn cách đều với đỉnh đối diện.
Tam giác Reuleaux ([ʁœlo]; tiếng Việt có thể gọi là tam giác Rơ-lô hoặc Ru-lô) là hình tạo nên từ phần giao nhau của ba hình tròn cùng bán kính, tâm đường tròn chính là giao điểm của hai đường tròn còn lại. Biên của tam giác Reuleux là đường cong kín có độ rộng không đổi đơn giản nhất và được biết đến nhiều nhất sau đường tròn. Độ rộng không đổi nghĩa là khoảng cách giữa hai tuyến đỡ song song luôn bằng nhau, không phụ thuộc vào vị trí của chúng. Vì các đường kính đều bằng nhau, tam giác Reuleaux là một trong những đáp án cho câu hỏi "Ngoài hình tròn, nắp cống có thể có hình dạng gì để không bị tụt qua lỗ cống?"
Tam giác Reuleaux cũng được gọi là tam giác cầu nhưng thuật ngữ đó dùng để chỉ các tam giác trên mặt cầu thì đúng hơn. Hình được đặt theo tên kỹ sư người Đức Franz Reuleaux ở thế kỷ 19, người đi đầu trong việc nghiên cứu cơ cấu truyền động và ông đã sử dụng hình tam giác Reuleaux trong các thiết kế của mình. Tuy nhiên, hình dạng này đã được biết đến và áp dụng trước đó, như các cửa sổ nhà thờ Gothic hay như Leonardo da Vinci đã sử dụng nó trong phép chiếu bản đồ và trong nghiên cứu của Leonhard Euler về các hình có độ rộng không đổi. Tam giác Reuleaux còn được ứng dụng trong tạo hình phím gảy guitar, trụ nước cứu hỏa, bút chì và mũi khoan tạo lỗ vuông, cũng như trong thiết kế đồ họa tạo hình bảng hiệu và logo.
Trong số các hình có độ rộng không đổi cho trước, tam giác Reuleaux có diện tích nhỏ nhất và góc nhỏ nhất có thể (120°). Theo một vài số đo, hình này phải qua nhiều phép biến hình nhất để trở thành đối xứng tâm. Hình dạng này có độ rộng không đổi lớn nhất mà đỉnh không nằm trên các nút lưới số nguyên và tương quan chặt với tứ giác có tỷ lệ chu vi trên đường kính là cực đại. Nó có thể thực hiện một vòng quay hoàn chỉnh trong một hình vuông đồng thời luôn tiếp xúc cả bốn cạnh hình vuông. Trong các hình có tính chất này, tam giác Reuleux có diện tích nhỏ nhất. Tuy nhiên, dù có thể bao phủ hầu hết diện tích hình vuông khi quay, tam giác không quét hết được một phần nhỏ ở gần các góc hình vuông. Do tính chất có thể quay trong một hình vuông, tam giác Reuleaux đôi khi còn được gọi là rôto Reuleaux (Reuleaux rotor).
Tam giác Reuleaux là hình đầu tiên trong một loạt đa giác Reuleaux, biên là các đường cong có độ rộng không đổi được dựa trên các đa giác đều với số cạnh lẻ. Một số đường cong này được ứng dụng trong hình dạng tiền xu. Tam giác Reuleaux cũng có thể được khái quát trong không gian ba chiều theo nhiều cách: tứ diện Reuleaux (giao của bốn hình cầu có tâm là đỉnh một tứ diện đều) tuy độ rộng không phải hằng số nhưng có thể tròn hoá các cạnh để độ rộng không đổi và thu được tứ diện Meissner. Ngoài ra, mặt tròn xoay tạo bởi khi quay tam giác Reuleaux cũng có độ rộng không đổi.