Danh sách tập phim Dragon Ball Z Kai
Danh sách tập > Mùa 1: Saiyan Saga (1-18)

| # | Tên tập phim | Ngày phát sóng gốc | Ngày phát sóng tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | "Cuộc chiến mới đã bắt đầu! Sự trở lại của Son Goku" "Tatakai no Makuake! Kaette Kita zo Son Gokū" (闘いの幕開け! 帰ってきたぞ孫悟空)  | 5 tháng 4 năm 2009 (2009-04-05) | 30 tháng 3 năm 2013 (2013-03-30) |
| 2 | "Kẻ thù là anh trai của Goku sao? Bí mật của những chiến binh siêu Saiyan" "Teki wa Gokū no Ani!? Saikyō Senshi Saiyajin no Himitsu" (敵は悟空の兄!? 最強戦士サイヤ人の秘密)  | 12 tháng 4 năm 2009 (2009-04-12) | 31 tháng 3 năm 2013 (2013-03-31) |
| 3 | "Trận đấu sống còn! Goku và Piccolo dốc lực phản công" "Inochi o Kaketa Tatakai! Gokū to Pikkoro Sutemi no Mōkō" (命をかけた闘い! 悟空とピッコロ捨て身の猛攻)  | 19 tháng 4 năm 2009 (2009-04-19) | 6 tháng 4 năm 2013 (2013-04-06) |
| 4 | "Goku, hãy chạy tới Vương giới đi! Xà đạo dài vô tận" "Anoyo de Hashire Son Gokū! Hyaku-man Kiro no Hebi no Michi" (あの世で走れ孫梧空! 100万キロの蛇の道)  | 26 tháng 4 năm 2009 (2009-04-26) | 7 tháng 4 năm 2013 (2013-04-07) |
| 5 | "Sự sinh tồn nơi hoang dã! Gohan thức tỉnh đêm trăng tròn" "Kōya no Sabaibaru! Tsukiyo ga Gohan o Yobisamasu" (荒野のサバイバル! 月夜が悟飯を呼び覚ます)  | 3 tháng 5 năm 2009 (2009-05-03) | 13 tháng 4 năm 2013 (2013-04-13) |
| 6 | "Phía cuối Xà đạo! Bài kiểm tra lạ lùng của Thần Vũ trụ" "Tadori Tsuita Shūten! Kaiōsama no Ochame na Shiren" (辿り着いた終点!界王様のおちゃめな試練)  | 10 tháng 5 năm 2009 (2009-05-10) | 14 tháng 4 năm 2013 (2013-04-14) |
| 7 | "Đương đấu với 10 lần trọng lực! Goku chạy đua với thời gian" "Jū-bai Jūryoku to Tatakae! Gokū yo Shugyō wa Kakekko da" (10 倍重力と闘え!悟空よ修行はかけっこだ)  | 17 tháng 5 năm 2009 (2009-05-17) | 20 tháng 4 năm 2013 (2013-04-20) |
| 8 | "Rồng thần xuất hiện! Người Saiyan đổ bộ sớm hơn dự tính" "Ide yo Shenron! Saiyajin Tsui ni Chikyū Tōchaku" (い でよ神龍!サイヤ人ついに地球到着)  | 24 tháng 5 năm 2009 (2009-05-24) | 21 tháng 4 năm 2013 (2013-04-21) |
| 9 | "Thách thức của Yamcha! Quái thú hung ác Saiba" "Yamucha Funtō! Osoru Beshi Saibaiman" (ヤムチャ奮闘!おそるべし栽培マン)  | 31 tháng 5 năm 2009 (2009-05-31) | 27 tháng 4 năm 2013 (2013-04-27) |
| 10 | "Yên nghỉ đi Giáo Tử! Thiên Tân Phạn tung đòn quyết định" "Matte ro Chaozu! Tenshinhan Zekkyō no Kikōhō" (待ってろ餃子! 天津飯絶叫の気功砲)  | 7 tháng 6 năm 2009 (2009-06-07) | 28 tháng 4 năm 2013 (2013-04-28) |
| 11 | "Liệu Goku có tới kịp hay không? Ba tiếng trước khi cuộc chiến kết thúc" "Maniau ka Son Gokū!? Sentō Saikai Made Sanjikan" (間に合うか孫悟空!? 戦闘再開まで3時間)  | 14 tháng 6 năm 2009 (2009-06-14) | 4 tháng 5 năm 2013 (2013-05-04) |
| 12 | "Tạm biệt Piccolo! Đòn phản công của Goku" "Pikkoro ga Nagashi ta Namida... Son Gokū Ikari no Dai Hangeki!" (ピッコロが流した涙...孫悟空怒りの大反撃!)  | 21 tháng 6 năm 2009 (2009-06-21) | 5 tháng 5 năm 2013 (2013-05-05) |
| 13 | "Sức mạnh của Giới vương thuật! Goku đụng độ Vegeta" "Kore ga Kaiōken da!! Genkai Batoru no Gokū tai Bejīta" (これが界王拳だ!! 限界バトルの悟空VSべジータ)  | 28 tháng 6 năm 2009 (2009-06-28) | 11 tháng 5 năm 2013 (2013-05-11) |
| 14 | "Tuyệt đỉnh Kamehameha! Vegeta biến thành khỉ đột" "Gekitotsu Kamehameha! Bejīta Shūnen no Dai-henshin" (激突かめはめ波! ベジータ執念の大変身)  | 5 tháng 7 năm 2009 (2009-07-05) | 12 tháng 5 năm 2013 (2013-05-12) |
| 15 | "Goku lâm nguy! Đặt cược hy vọng vào Nguyên Khí Cầu" "Zettai Zetsumei no Gokū! Genki Dama ni Negai o Takuse" (絶体絶命の悟空! 元気玉に願いを託せ)  | 12 tháng 7 năm 2009 (2009-07-12) | 18 tháng 5 năm 2013 (2013-05-18) |
| 16 | "Đánh bại chiến binh Saiyan vô địch! Tạo ra kì tích đi Gohan" "Datō Fujimi no Bejīta! Kiseki o Okose Son Gohan" (打倒不死身のベジータ! 奇跡を起こせ孫悟飯)  | 19 tháng 7 năm 2009 (2009-07-19) | 19 tháng 5 năm 2013 (2013-05-19) |
| 17 | "Đại chiến kết thúc! Cố hương Piccolo, ngôi sao của niềm hy vọng" "Gekisen no Yoake... Kibō no Hoshi wa Pikkoro no Furusato" (激戦の夜明け... 希望の星はピッコロの故郷)  | 2 tháng 8 năm 2009 (2009-08-02) | 25 tháng 5 năm 2013 (2013-05-25) |
| 18 | "Phi thuyền bị bỏ lại Yunzabit! Chuẩn bị khởi hành đi Namek" "Yunzabitto ni Nemuru Uchūsen! Namekkusei e Iza Hasshin" (ユンザビットに眠る宇宙船!ナメック星へいざ発進)  | 9 tháng 8 năm 2009 (2009-08-09) | 26 tháng 5 năm 2013 (2013-05-26) |