stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Miombo
Động thực vật

Mặc dù đất tương đối nghèo dinh dưỡng, mùa khô kéo dài và lượng mưa thấp ở một số khu vực, miombo là nơi sinh sống của nhiều loài, bao gồm một số loài chim đặc hữu của hệ sinh thái này. Cây chủ yếu là cây miombo (Brachystegia spp.). Loài cây này cung cấp thức ăn và nơi che phủ cho các loài động vật có vú như voi đồng cỏ châu Phi (Loxodonta africana), chó hoang châu Phi (Lycaonctures), linh dương đen Đông Phi (Hippotragus niger) và linh dương đầu bò Alcelaphus lichtensteinii.
Mặc dù môi trường sống đa dạng của rừng miombo trong khu bảo tồn vẫn còn khá nguyên vẹn (đánh giá năm 2017) nhưng vẫn cần có sự đầu tư thích hợp vào cách quản lý để có thể hỗ trợ tốt nhất cho các động vật to lớn như voi, sư tử,... khỏi sự khai thác tận thu, thay đổi cách sử dụng đất, săn bắn thương mại, săn bắn trái phép, cháy rừng, thay đổi khí hậu và khai thác gỗ có chọn lọc.
Tán lá và vỏ của cây Brachystegia glaucescens
Demirciler, Akçadağ

| Demirciler |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
DemircilerVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Malatya
Huyện: Akçadağ
Dân số (2011)
 • Tổng cộng: 80 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Demirciler là một xã thuộc huyện Akçadağ, tỉnh Malatya, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 80 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Malatya”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2012.
Microdonacia pilosa

| Microdonacia pilosa> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Chrysomelidae
Chi (genus): Microdonacia
Loài (species): M. pilosa
Danh pháp hai phần
Microdonacia pilosa Reid, 1992 
Microdonacia pilosa là một loài bọ cánh cứng trong họ Chrysomelidae. Loài này được Reid miêu tả khoa học năm 1992.
Chú thích

↑  Chrysomelidae in Synopsis of the described Coleoptera of the World ngày 13 tháng 12 năm 2008
Học viện âm nhạc Curtis

| --- | --- |
Logo của học viện Âm nhạc Curtis
Loại hình: Trường tư
Thành lập: 1924; 100 năm trước (1924)
Tài trợ: 253.2 triệu USD (2019)
Hiệu trưởng: Roberto Díaz
Giám đốc: Roberto Díaz
Sinh viên: 167
Vị trí: Philadelphia, Pennsylvania, Hoa Kỳ
Khuôn viên: Đô thị
Website: Website chính thức
Học viện âm nhạc Curtis (Curtis Institute of Music) là một nhạc viện tư nhân ở Philadelphia, Hoa Kỳ. Học viện này cung cấp các chương trình học đào tạo đến bằng tốt nghiệp biểu diễn, Cử nhân Âm nhạc, Thạc sĩ Âm nhạc về opera, hoặc Chứng chỉ Nghiên cứu Chuyên nghiệp về opera. Nhiệm vụ của học viện là giáo dục và đào tạo những nhạc sĩ trẻ có năng khiếu đặc biệt để thu hút cộng đồng địa phương và toàn cầu thông qua trình độ nghệ thuật cao nhất. Tất cả sinh viên dự học ở đây đều học bằng học bổng toàn phần.
Hypanua dinawa

| Hypanua dinawa> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Hypanua
Loài (species): H. dinawa
Danh pháp hai phần
Hypanua dinawa Bethune-Baker, 1906 
Hypanua dinawa là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Hòa ước Thiên Tân

Hòa ước Thiên Tân có thể dùng để chỉ:
Hòa ước Thiên Tân 1884
Hòa ước Thiên Tân (1885)
Hypercompe muzina

| Hypercompe muzina> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Erebidae
Chi (genus): Hypercompe
Loài (species): H. muzina
Danh pháp hai phần
Hypercompe muzina (Oberthür, 1881) 
Danh pháp đồng nghĩa
  Danh sách  Ecpantheria muzina Oberthür, 1881   Ecpantheria albicollis Oberthür, 1881   Ecpantheris thiemei Oberthür, 1881   Ecpantheria depauperata Oberthür, 1881   Ecpantheria garzoni Oberthür, 1881   Ecpantheria xanthonotata Oberthür, 1881  
Hypercompe muzina là một loài bướm đêm thuộc phân họ Arctiinae, họ Erebidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Hypercompe marcescens

| Hypercompe marcescens> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Erebidae
Chi (genus): Hypercompe
Loài (species): H. marcescens
Danh pháp hai phần
Hypercompe marcescens (Felder, 1874) 
Danh pháp đồng nghĩa
 Agaposoma marcescens Felder, 1874 
Hypercompe marcescens là một loài bướm đêm thuộc phân họ Arctiinae, họ Erebidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Hyposada assimilis

| Hyposada assimilis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Erebidae
Chi (genus): Hyposada
Loài (species): H. assimilis
Danh pháp hai phần
Hyposada assimilis Warren, 1914 
Hyposada assimilis là một loài bướm đêm trong họ Erebidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Học viện Sungyang

| --- | --- |
Học viện Sungyang

Tên tiếng Triều Tiên
Chosŏn'gŭl: 숭양서원
Hancha: 崧陽書院
Romaja quốc ngữ: Sungyangseowon
McCune–Reischauer: Sungyangsŏwŏn
Học viện Sungyang hay thư viện Tung Dương là một học viện Nho giáo thế kỷ 14 nằm ở một bên của núi Janamsan, ở Kaesong, Công hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên. Nó được xây dựng vào cuối thế kỷ 14 như là nhà của chính khách và học giả Nho giáo nổi tiếng Trịnh Mộng Chu, người sau đó đã bị ám sát năm 1392 bởi người của Lý Thành Quế, người sau này trở thành Thái Tổ của nhà Triều Tiên, đánh dấu sự kết thúc của vương triều Cao Ly. Năm 1573, tòa nhà được chuyển thành học viện Nho giáo. Nó đã được xếp hạng là Quốc bảo Triều Tiên số 128 và một phần của Di sản thế giới Các địa điểm và di tích lịch sử tại Kaesong được UNESCO công nhận từ năm 2013.
Tài liệu tham khảo

http://www.vnctravel.nl/northkorea/?City_Guide:Kaesong:Sungyang_Hall
https://web.archive.org/web/20100926163002/http://northkorea1on1.com/EImages/downloads/korn-Kaesong-Booklet.pdf
Mikhail Timofeyevich Kalashnikov

| Mikhail Timofeyevich Kalashnikov |
| --- | --- |

Sinh: 10 tháng 11 năm 1919, làng Kur'ya, tỉnh Altai, CHXHCNXVLB Nga, Liên Xô
Mất: 23 tháng 12, 2013(2013-12-23) (94 tuổi) thành phố Izhevsk, Liên Bang Nga
Quốc tịch: Nga
Con cái: Các con gái: Nelli Mikhaylovna (1942), Elena Mikhaylovna (1948), Natal'ya Mikhaylovna (1953—1983)  Con trai: Viktor Mikhaylovich (1942 - 2018)
Cha mẹ: Cha: Timofey Aleksandrovich Kalashnikov (1883—1930) Mẹ: Aleksandra Frolovna Kalashnikova (1884—1957)
Mikhail Timofeyevich Kalashnikov (tiếng Nga: Михаил Тимофеевич Калашников) (sinh ngày 10 tháng 11 năm 1919 - 23 tháng 12 năm 2013) là tổng công trình sư thiết kế vũ khí nổi tiếng của Liên Xô (Nga), 2 lần đạt huân chương anh hùng lao động, giải thưởng Stalin (1949) và là cha đẻ của súng trường AK-47, cùng với những biến thể như AK-74, RPK,... Thiết kế của ông cũng được áp dụng ít nhiều với các quốc gia khác, như Zastava M79 của Nam Tư hay IMI Galil của Israel.
Tiểu sử

Mikhail Timofeyevich Kalashnikov sinh ra ở làng Kurya, vùng Altai, trong một gia đình nông dân đông con. Kalashnikov gia nhập Hồng Quân năm 1938 và đã thể hiện khả năng của mình khi sáng tạo ra máy đếm đạn cho xe tăng. Vào những năm đầu của cuộc Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại ông đã là một viên chỉ huy xe tăng nhưng vào năm 1941 ông đã bị thương nặng. Trong kỳ nghỉ 6 tháng vì lý do sức khỏe, Kalashnikov đã tạo nên mẫu Súng tự động đầu tiên của mình. Mẫu của ông đã được chế tạo và giới thiệu với chuyên gia nổi tiếng về lĩnh vực vũ khí, Giáo sư Blagonravov. Mặc dù nhận xét của vị giáo sư đối với thiết kế của Kalashnikov là không phù hợp do khi chế tạo phải dùng kim loại ít có trên thị trường và phải qua các công đoạn gia công chậm nhưng giáo sư cũng nhấn mạnh những ưu điểm nổi trội của thiết kế. Giáo sư đã đề nghị cử Kalashnikov đi học tiếp.
Từ năm 1942, Kalashnikov làm việc tại Trung tâm nghiên cứu khoa học súng trường Trung ương thuộc Tư lệnh pháo binh (Liên Xô). Ở đây vào năm 1944, ông đã tạo ra mẫu súng carbine nạp được nhiều đạn. Mẫu súng này tuy không nằm trong bộ súng nhưng phần nào đã giúp cho việc sáng tạo súng tự động. Từ năm 1945, Kalashnikov bắt đầu việc sáng tạo súng tự động cỡ đạn 7,62×39 mm. Khẩu này bị đồn đại chịu nhiều ảnh hưởng của súng Stg-44 của Đức. Theo một số nguồn thì trong nhóm chế tạo có cả những chuyên gia Đức bị bắt làm tù binh, trong đó có Hugo Shmeisher, nhưng thực thế thì thiết kế của 2 khẩu súng này khác hẳn nhau. Trong cuộc thi năm 1947, sau khi thể hiện hiệu quả cao khi thử nghiệm, súng trường của Kalashnikov đã được chấp nhận vào lực lượng vũ trang với tên gọi AK-47.
Ngoài AK-47, Kalashnikov cũng là tác giả thiết kế nhiều loại súng nổi tiếng khác gồm trung liên RPK, đại liên PK. Cả hai loại súng này cũng phục vụ rộng rãi và được ưa chuộng trên khắp thế giới giống như AK-47.
Sau khi giải ngũ với quân hàm Trung tướng Quân đội Liên bang Nga, Kalashnikov chuyển tới sống tại Izhevsk và tiếp tục công việc của mình tại Nhà máy chế tạo vũ khí Izhmash. Ông được tặng thưởng nhiều huân, huy chương cao quý cấp nhà nước (2 lần danh hiệu Anh hùng Liên Xô...). Năm ông 75 tuổi, cố tổng thống Nga Boris Yeltsin đã trao tặng ông Huân chương "Vì những cống hiến xuất sắc cho Tổ quốc".
Kalashnikov rất thích nghe nhạc cổ điển, làm thơ và viết sách. Ông đã xuất bản 3 tập hồi ký vào các năm 1992, 1997 và 1999. Từ năm 2004, ông bắt đầu trình làng sản phẩm mới, đó là rượu vodka Kalashnikov.
AK-47

Xem thêm: Súng trường tự động Kalashnikov
Kalashnikov bắt đầu thiết kế súng trường khi nằm điều trị ở bệnh viện sau khi bị thương trong trận đánh tại Bryansk. Sau đó, ông tham gia một cuộc thi chế tạo vũ khí dùng loại đạn cỡ 7,62x41 mm, không bị kẹt đạn, chịu được hoàn cảnh khắc nghiệt của cuộc chiến. Ông đã đoạt giải nhất và trở thành tổng công trình sư thiết kế vũ khí của Liên Xô.
Năm 1947, ông thiết kế AK-47 (Viết tắt của Автомат Калашникова образца 1947 года - Súng tiểu liên kiểu Kalashnikov model 1947), đây là thành công lớn nhất của ông. Vào năm 1949, AK-47 trở thành tiểu liên tấn công cơ bản của Hồng Quân Liên Xô; sau đó, nó trở thành phát minh nổi tiếng nhất của Kalashnikov.
Trả lời phỏng vấn

Ông triết lý:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | Mỗi vũ khí đều có một diện mạo riêng, giống như là phụ nữ vậy. Nếu như các khẩu tự động của tôi không đẹp và bền, thì 50 nước trên thế giới đã không trang bị cho quân đội của họ. Một vài nước đã cho khẩu súng của tôi lên quốc huy, cờ. Bộ trưởng quốc phòng Mozambique nói với tôi: "Ông có biết không, sau khi chúng tôi giành độc lập với khẩu súng của ông, nhiều người lính đã đặt tên con mình là Kalash. Đến mỗi vùng quê của chúng tôi ông sẽ gặp hàng chục đứa bé da đen có tên Kalash". Thật là một thông tin thú vị. | ” |
— Mikhail Timofeyevich Kalashnikov
Phóng viên hỏi ông:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | "Bây giờ cụ còn chế tạo vũ khí nữa không ạ?" | ” |
— Phóng viên
Vị tướng già trả lời:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | "Tôi luôn nói rằng sự hoàn hảo là vô giới hạn. Vũ khí của chúng ta cần phải cải tiến không ngừng. Tất cả những gì anh thấy ở đây là tốt nhất. Nếu như ai đó có làm cái gì tốt hơn, tôi sẽ là người đầu tiên bắt tay." | ” |
— Mikhail Timofeyevich Kalashnikov
Kalashnikov trả lời kênh truyền hình Reuter:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | "Tôi luôn luôn mong muốn cải thiện, đặt ra những cái tên thật hay cho những vũ khí thật tốt mà tôi chế tạo." | ” |
— Mikhail Timofeyevich Kalashnikov
Khi thăm Đức, nói về khẩu AK-47 khẩu súng nổi tiếng nhất của ông:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | "Khi nhìn thấy Bin Laden với khẩu AK-47, tôi thực sự căng thẳng. Nhưng tôi có thể làm gì, khủng bố không phải là những kẻ khờ, chúng luôn chọn những khẩu súng tốt nhất. Tôi tự hào về những sáng chế của mình, nhưng tôi cực kỳ căm ghét súng của tôi vì chúng được sử dụng bởi những kẻ khủng bố, tôi thích sáng chế những chiếc máy mọi người có thể sử dụng hơn, một chiếc máy xén cỏ giúp những nông dân chẳng hạn(2002)." | ” |
— Mikhail Timofeyevich Kalashnikov
Sản phẩm

Trong những năm 1950-1970, trên cơ sở những khẩu AK, đã có những loại súng sau được dùng trong hệ thống vũ trang:
AKM - súng trường tự động Kalashnikov cải tiến
RPK - trung liên Kalashnikov
PK - đại liên Kalashnikov
AK-74 - mẫu cải tiến của AKM dùng đạn 5,45×39 mm
Và còn nhiều loại khác.
Mikhail Vasilyevich Isakovsky

| Mikhail Isakovsky |
| --- | --- |
Sinh: 19 tháng 1 năm 1900 Smolensk, Đế chế Nga
Mất: 20 tháng 7 năm 1973 Moskva, Liên Xô
Nghề nghiệp: Nhà thơ
Thể loại: Thơ
Mikhail Vasilyevich Isakovsky (tiếng Nga: Михаил Васильевич Исаковсий; 19 tháng 1 năm 1900 – 20 tháng 7 năm 1973) là một nhà văn, nhà thơ Nga Xô viết.
Tiểu sử

Mikhail Isakovsky sinh ở làng Glotovka, tỉnh Smolensk trong một gia đình nông dân nghèo. Học ở trường gymnazy nhưng phải bỏ học vì nhà nghèo. Năm 1914 bắt đầu in thơ trên một tờ báo ở Moskva. Ông từng làm nghề dạy học, biên tập một số tờ báo và tạp chí. Nhiều bài thơ của ông được phổ nhạc trở thành những bài hát nổi tiếng.
Đối với bạn đọc Việt Nam, Mikhail Isakovsky được biết đến qua một số bài thơ, mà đặc biệt là bài hát "Katyusha" (Cachiusa) do nhạc sĩ Matvei Isaakovich Blanter phổ thơ ông. Bài hát này nổi tiếng khắp thế giới; còn ở Liên Xô, nó nổi tiếng đến mức người ta đã lập một bảo tàng về bài hát ở quê hương ông.
Ngoài thơ sáng tác ông còn dịch nhiều thơ các nước cộng hòa của Liên Xô ra tiếng Nga.
Mikhail Isakovsky hai lần được tặng Giải thưởng Nhà nước Liên Xô (1943, 1949), năm 1970 được phong Anh hùng Lao động. Ông cũng được tặng nhiều huân huy chương các loại của Liên Xô. Ông mất ở Moskva năm 1973.
Tác phẩm

По ступеням времени (1921)
Взлеты (1921)
Четыреста миллионов (1921)
Провода в соломе (1927)
Провинция (1930)
Мастера земли (1931)
Стихи и песни (1938, доп. изд. 1940)
Наказ сыну, 1943
Здравствуй, Смоленск, 1944
Избранные стихи и песни (1940, доп. изд. 1947)
Стихи и песни (1948, Гос. премия СССР, 1949)
Поэма ухода (1920)
О поэтах, о стихах, о песнях (1968)
На Ельнинской земле: Автобиографические страницы (1971-1972)
Исаковский М. Собрание сочинений, тт. 1-4. М., 1968-1969
Исаковский М. Собрание сочинений, тт. 1-4. М., 1968-1969
Một vài bài thơ

| --- | --- |
 Катюша  Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой. Выходила на берег Катюша, На высокий берег на крутой.  Выходила, песню заводила Про степного сизого орла, Про того, которого любила, Про того, чьи письма берегла.  Ой ты, песня, песенка девичья, Ты лети за ясным солнцем вслед: И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет.  Пусть он вспомнит девушку простую, Пусть услышит, как она поет, Пусть он землю бережет родную, А любовь Катюша сбережет.  Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой. Выходила на берег Катюша, На высокий берег на крутой.  Услышь меня, хорошая  Услышь меня, хорошая, Услышь меня, красивая - Заря моя вечерняя,: Любовь неугасимая!  Иду я вдоль по улице, А месяц в небе светится, А месяц в небе светится, Чтоб нам с тобою встретиться.  Еще косою острою В лугах трава не скошена, Еще не вся черемуха В твое окошко брошена;  Еще не скоро молодость Да с нами распрощается. Люби ж, покуда любится, Встречай, пока встречается.  Встречай меня, хорошая, Встречай меня, красивая - Заря моя вечерняя, Любовь неугасимая!:  Cachiusa  Lê và táo nở hoa Sương giăng trên sông vắng Cachiusa ra bến Trên bờ cao năm nào.  Nàng cất lên bài hát Về đại bàng, thảo nguyên Về một người yêu thương Mà thư nàng vẫn đọc.  Ôi, bài ca thiếu nữ Hãy bay theo mặt trời Về biên cương xa xôi Trao lời thăm hỏi nhé.  Để chàng nhớ về em Để chàng nghe câu hát Chàng giữ gìn tổ quốc Tình yêu – em giữ gìn.  Lê và táo nở hoa Sương giăng trên sông vắng Cachiusa ra bến Trên bờ cao năm nào.  Nghe anh này em xinh  Nghe anh này em xinh Nghe anh này em đẹp Em – hoàng hôn của anh Một tình yêu không tắt.  Anh đi theo đường phố Còn trăng sáng trên trời Còn trăng sáng trên trời Cho chúng mình gặp gỡ.  Khi lưỡi hái đang mài Trên đồng chưa cắt cỏ Anh đào chưa nở đầy Nghiêng cây vào cửa sổ.  Khi hãy còn tuổi trẻ Ân ái hãy còn nhiều Yêu, khi còn được yêu Gặp, khi còn gặp gỡ.  Gặp gỡ này em xinh Gặp gỡ này em đẹp Em – hoàng hôn của anh Một tình yêu không tắt. Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng.
Một vài chi tiết liên quan đến "Cachiusa"

Bài thơ này được nhạc sĩ Matvei Isaakovich Blanter phổ nhạc năm 1938 thành một bài hát nổi tiếng không chỉ ở Nga mà cả thế giới. Bài hát này còn tạo cảm hứng để người Nga đặt tên cho các dàn phóng tên lửa BM-8, BM-13 và BM-21, được trang bị cho Hồng quân Xô Viết trong Chiến tranh thế giới thứ hai. (Xem bài Cachiusa (vũ khí))
Những năm 1943-1945 rất phổ biến đoạn thơ sau:
| --- | --- |
 Để Fritz nhớ mãi "Cachiusa" Cho nghe ra lời "Cachiusa" hát: Làm cho quân địch hồn xiêu phách lạc Và tăng thêm dũng khí cho quân ta.:  Пусть фриц помнит русскую «катюшу», Пусть услышит, как она поет: Из врагов вытряхивает души, А своим отвагу придает!
Sau này, khi bài hát đã nổi tiếng khắp thế giới, Mikhaili Isakovsky viết khổ thơ kết sau đây:
| --- | --- |
 Lê và táo hết hoa Sương tan trên sông vắng Cachiusa rời bến Mang bài hát về nhà.:  Отцветали яблони и груши, Уплыли туманы над рекой. Уходила с берега Катюша, Уносила песенку домой.
Ca-chiu-sa, nàng là ai? http://vietnamnet.vn/vanhoa/201001/Cachiusa-Nang-la-ai-891248/
Dàn tên lửa Cachiusa
Cachiusa BM-27
Hòn Trống Mái

Hòn Trống Mái có thể chỉ:
Hòn Trống Mái (Sầm Sơn): tên gọi chỉ 3 khối đá lớn trông giống con gà trống và con gà mái trên núi Trường Lệ
Hòn Trống Mái (Hạ Long): tên gọi chỉ 2 hòn đá trông giống con gà trống và con gà mái tại vịnh Hạ Long
Danh sách đĩa nhạc của Chen

| Danh sách đĩa nhạc của Chen |
| --- | --- |
Chen biểu diễn vào tháng 6 năm 2018
EP: 2
Đĩa đơn: 8
Đĩa đơn quảng bá: 1
Bài hát nhạc phim: 9
Video âm nhạc: 7
Danh sách đĩa nhạc của ca sĩ Hàn Quốc Chen bao gồm 2 mini-album, 8 đĩa đơn, 1 đĩa đơn quảng bá và 9 bài hát nhạc phim.
Mini-album

| Tên | Thông tin chi tiết | Thứ hạng cao nhất> HQ  | Thứ hạng cao nhất> PhápDig.  | Thứ hạng cao nhất> NB  | Thứ hạng cao nhất> NBHot  | Thứ hạng cao nhất> AnhDig.  | Thứ hạng cao nhất> MỹHeat  | Thứ hạng cao nhất> MỹIndie  | Thứ hạng cao nhất> MỹWorld  | Doanh số |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| April, and a Flower |  Ngày phát hành: 1 tháng 4 năm 2019 (HQ)  Hãng đĩa: SM Entertainment  Định dạng: CD, nhạc số, stream, SMC | 2 | 33 | 51 | 34 | 92 | 7 | 33 | 3 |  HQ: 212.252  TQ: 94.709  NB: 3.220  Mỹ: 1.000 |
| Dear My Dear |  Ngày phát hành: 1 tháng 10 năm 2019 (HQ)  Hãng đĩa: SM Entertainment  Định dạng: CD, nhạc số, stream, SMC | 1 | 45 | 36 | 31 | — | — | — | 7 |  HQ: 169.570  TQ: 52.388  NB: 1.902 (Phy.) |
"—" cho biết album không lọt vào bảng xếp hạng hoặc không được phát hành tại khu vực này.
Đĩa đơn > Vơi tư cách ca sĩ chính

| Bài hát | Năm | Thứ hạng cao nhất> HQGaon  | Thứ hạng cao nhất> HQHot 100  | Album |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| "Beautiful Goodbye" (사월이 지나면 우리 헤어져요) | 2019 | 4 | 2 | April, and a Flower |
| "Shall We?"  (우리 어떻게 할까요?) | 2019 | 12 | 14 | Dear My Dear |
Đĩa đơn > Đĩa đơn cộng tác

| Bài hát> Bài hát.HQGaon  | Năm> Năm.HQHot 100  | Thứ hạng cao nhất> .MỹWorld  | Thứ hạng cao nhất> . | Thứ hạng cao nhất> . | Doanh số (tải về)> Doanh số (tải về). | Album> Album. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| "Lil' Something" (với Heize) | 2016 | 12 | — | 17 |  HQ: 402.402+ | SM Station |
| "Years" (với Alesso) | 2016 | — | — | 20 |  HQ:21.727+ | SM Station |
| "Nosedive" (với Dynamic Duo) | 2017 | 2 | — | — |  HQ: 710.882 | Mixxxture Project Vol.1 |
| "Bye Babe" (với 10cm) | 2017 | 28 | — | 24 |  HQ: 106.108+ | S.M. Station Season 2 |
| "You" (혼자) (với Dynamic Duo) | 2020 | 105 | — | — | — | Đĩa đơn không nằm trong album |
"—" cho biết bài hát không lọt vào bảng xếp hạng hoặc không được phát hành tại khu vực này.
Đĩa đơn > Bài hát nhạc phim

| Bài hát | Năm | Thứ hạng cao nhất> HQGaon  | Thứ hạng cao nhất> HQHot 100  | Thứ hạng cao nhất> MỹWorld  | Doanh số (tải về) | Album |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| "The Best Luck" | 2014 | 9 | 8 | — |  HQ: 830.170 | It's Okay, That's Love OST |
| "Everytime" (với Punch) | 2016 | 1 | — | — |  HQ: 1.102.305 | Descendants of the Sun OST |
| "Beautiful Accident" (với Suho) | 2016 | — | — | 4 | — | Beautiful Accident OST |
| "For You" (với Baekhyun và Xiumin) | 2016 | 5 | — | — |  HQ: 364.124 | Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST |
| "I'm Not Okay" | 2017 | 21 | — | 28 |  HQ: 109,044 | 9 người mất tích OST |
| "Cherry Blossom Love Song" (벚꽃연가) | 2018 | 21 | — | 26 | — | 100 Days My Prince OST |
| "Make It Count" | 2019 | 75 | 74 | — | — | Touch Your Heart OST Part 1 |
| "Rainfall" | 2019 | — | — | — | — | Chief of Staff OST |
| "Beautiful" (아름다워) | 2019 | TBA | TBA | TBA | TBA | Heart 4 U OST |
"—" cho biết bài hát không lọt vào bảng xếp hạng hoặc không được phát hành tại khu vực này.
Bài hát lọt vào bảng xếp hạng khác

| Bài hát | Năm | Thứ hạng cao nhất> HQGaon  | Thứ hạng cao nhất> HQHot 100  | Album |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| "Flower" (꽃) | 2019 | 47 | 16 | April, and a Flower |
| "Sorry Not Sorry" (하고 싶던 말) | 2019 | 77 | 19 | April, and a Flower |
| "Love Words" (사랑의 말) | 2019 | 82 | 21 | April, and a Flower |
| "I'll Be There" (먼저 가 있을게) | 2019 | 85 | 22 | April, and a Flower |
| "Portrait of You" (널 그리다) | 2019 | 91 | 23 | April, and a Flower |
| "Hold You Tight" (널 안지 않을 수 있어야지) | 2019 | 74 | 46 | Dear My Dear |
| "My Dear" (그대에게) | 2019 | 86 | 61 | Dear My Dear |
| "Amaranth" (고운 그대는 시들지 않으리) | 2019 | 90 | 62 | Dear My Dear |
| "You Never Know" (그댄 모르죠) | 2019 | 94 | 65 | Dear My Dear |
| "Good Night" (잘 자요) | 2019 | 98 | 69 | Dear My Dear |