stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Thiên cổ quyết trần

| Thiên Cổ Quyết Trần Ancient Love Poetry 千古玦尘 |
| --- | --- |
Poster chính thức của phim
Thể loại: Cổ trang Tình cảm Tiên hiệp Chuyển thể
Dựa trên: "Thượng Cổ Truyện" (上古) - Tinh Linh
Kịch bản: Nhiêu Tuấn Lý Chân Như Tinh Linh
Đạo diễn: Doãn Đào Lý Tài
Diễn viên: Hứa Khải Châu Đông Vũ
Nhạc dạo: Quyết Luyến (玦恋) - Châu Thâm
Quốc gia:  Trung Quốc
Số tập: 49
Sản xuất
Nhà sản xuất: Dương Hiểu Bồi
Đơn vị sản xuất: Xí Nga Ảnh Thị Nịnh Manh Ảnh Nghiệp Nịnh Manh Duyệt Tâm
Trình chiếu
Kênh trình chiếu: Tencent Video
Quốc gia chiếu đầu tiên:  Trung Quốc
Phát sóng: 17 tháng 6 năm 2021 (2021-06-17) – 25 tháng 7 năm 2021 (2021-07-25)
Thiên Cổ Quyết Trần (tiếng Trung: 千古玦尘; bính âm: Qiāngǔ jué chén; tiếng Anh: Ancient Love Poetry) là bộ web-drama tiên hiệp cổ trang phát sóng năm 2021, chuyển thể từ tiểu thuyết Thượng Cổ Truyện của tác giả Tinh Linh với sự tham gia của hai diễn viên Hứa Khải và Châu Đông Vũ. Nội dung bộ phim xoay quanh câu chuyện tình yêu trải dài hai thời đại từ thời thượng cổ cho đến hậu cổ của hai vị chân thần Thượng Cổ và Bạch Quyết.
Nội dung

Bộ tứ chân thần cai quản thượng cổ thần giới là Chích Dương, Thiên Khải, Bạch Quyết và Thượng Cổ. Thượng Cổ, vị nữ chân thần duy nhất trong bộ tứ này, cũng là người thừa kế lệnh vũ của tổ thần, vì vậy được quyết định sẽ trở thành người thống trị tối cao của thần giới. Tuy nhiên, nàng lại là người trẻ nhất trong số tứ đại chân thần, năng lực cũng yếu ớt nhất. Trớ trêu thay, khi loạn thế đến, Thượng Cổ phải đứng ra bảo vệ tam giới, dốc hết toàn lực để chống lại hỗn độn kiếp, vì vậy mà hồn phi phách tán.
Tình lữ của Thượng Cổ, Bạch Quyết, là vị chân thần có tu vi cao nhất. Không nỡ nhìn nàng tan biến, Bạch Quyết đã dành ra bốn vạn năm để thu thập tàn hồn cho Thượng Cổ, hy vọng giúp nàng có thể tái sinh. Cuối cùng, sự khổ cực của Bạch Quyết cũng được đền đáp. Thượng Cổ tái sinh sáu vạn năm sau với thân phận là Hậu Trì, con gái của Cổ Quân thượng thần. Tuy vậy, Hậu Trì đã quên đi toàn bộ ký ức của kiếp trước. Nhưng định mệnh đã an bài cho họ ở cạnh nhau, đời đời kiếp kiếp. Và nàng lại đi tìm chàng vì mối duyên nợ đã khắc sâu trong tâm khảm này.
Phân vai > Nhân vật chính

| Diễn viên | Nhân vật | GIới thiệu |
| --- | --- | --- |
| Châu Đông Vũ | Thượng Cổ / Hậu Trì | Thượng Cổ là vị thần đứng đầu bốn vị chân thần của cổ đại giới, một vị thần có nguồn gốc hỗn mang.Từ khi sinh ra đã yếu ớt,thần lực bị phong ấn nên khó tu luyện được hỗn lực.Tuy nhiên nàng vẫn mang tính cách lạc quan,hồn nhiên,nhí nhảnh,có phần kiêu ngạo.Từ khi gặp chân thần Bạch Quyết và bái người làm sư tôn, Thượng Cổ dần trở nên trưởng thành và hiểu ra trọng trách trên vai phải gánh. 60 nghìn năm trước, nàng vì cứu chúng sinh nên đã lấy thân lĩnh kiếp. Sau khi trở về từ tử đạo, nàng tái sinh ở thời hậu cổ lấy tên Hậu Trì, có thân phận là con gái của Cổ Quân. Mặc dù có địa vị thượng thần, nhưng vì thần lực bị phong ấn mà linh lực vô cùng thấp kém. Tuy nhiên, sự nhí nhảnh yêu đời và lòng vị tha của nàng chưa bao giờ thay đổi. Thần khí là "kiếm Cổ Đế". |
| Hứa Khải | Bạch Quyết / Bách Huyền / Thanh Mục | Một trong tứ đại chân thần của thế giới thượng cổ, là vị thần nắm giữ chân hỏa, yêu say đắm Thượng Cổ chân thần gần hai mươi vạn năm.Luôn âm thầm bảo vệ Thượng Cổ. Khi Thượng Cổ tuẫn thế, hắn đã cản trở nàng, áp chế hỗn độn chi kiếp, vì nàng mà tu vi bốn vạn năm cùng hồn phách đều tiêu tan, đem 6 vạn năm tiên căn hóa thành hỗn độn. Sau khi Thượng Cổ lựa chọn tuẫn thân hỗn độn kiếp, chính Bạch Quyết đã giúp nàng chuyển kiếp thành thai trứng rồi giao cho Cổ Quân nuôi dưỡng, dùng thân phận Bách Huyền đến trao chiếc vòng huyền thạch cho Hậu Trì, bảo rằng khi nào nàng thắc mắc về thân thế của mình thì hai người sẽ gặp lại. Cứ thế, hắn ra đi, đem một nửa căn nguyên giấu nơi Bắc hải sâu thẳm, trở thành Thanh Mục của hậu cổ giới. Thần khí là "giáo Thái Thương". |
Nhạc phim

| STT | Nhan đề | Phổ lời | Phổ nhạc | Ca sĩ | Thời lượng |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Quyến Luyến - 玦恋" (Nhạc chủ đề) | Trần Linh Tử | Từ Lâm | Châu Thâm |   |
| 2. | "Cảm Ứng - 感应" | Trần Linh Tử | Từ Lâm | Lưu Vũ Ninh |   |
| 3. | "Niên Tuế - 年岁" (Nhạc kết) | Trương Bằng Bằng, Vương Diệu Quang | Vương Diệu Quang | Mao Bất Dịch |   |
| 4. | "Thiên Tầm - 千寻" | Trương Bằng Bằng | Vương Diệu Quang | A-Lin |   |
| 5. | "Sơn Hải - 山海" | Lâm Hiểu Du | Điền Hạo | Chước Yêu |   |
| 6. | "Chấp Sinh Niệm - 执生念" | Vương Diệu Quang | Cao Oánh | Diệp Huyền Thanh |   |
| 7. | "Triều Mộ - 朝暮" | Đặng Thư Nguyệt | Đặng Thư Nguyệt | Đẳng Thập Ma Quân (Đặng Ngụ Quân) |   |
Công chiếu

| Quốc gia | Kênh | Thời gian |
| --- | --- | --- |
|  Trung Quốc | Tencent Video | 17 tháng 6 năm 2021 - 25 tháng 7 năm 2021 |
| Quốc tế | WETV | 17 tháng 6 năm 2021 - 25 tháng 7 năm 2021 |
Giải thưởng và đề cử

| Năm | Lễ trao giải | Giải thưởng | Đề cử | Kết quả | Tham khảo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2020 | Danh sách Video Trung Quốc lần thứ 21 | Phim truyền hình được mong đợi nhất năm | Thiên Cổ Quyết Trần | Đoạt giải |  |
| 2021 | Giải thưởng Văn Vinh - Điện ảnh và Truyền hình Hoành Điếm lần thứ 8 | Phim truyền hình hay nhất (phim chiếu mạng) | Thiên Cổ Quyết Trần | Đề cử |  |
| 2021 | Giải thưởng Văn Vinh - Điện ảnh và Truyền hình Hoành Điếm lần thứ 8 | Biên kịch trẻ xuất sắc nhất | Nhiêu Tuấn, Lý Chân Ngư, Tinh Linh | Đoạt giải |  |
| 2021 | Giải thưởng Hoa Đỉnh lần thứ 32 | Top 100 phim truyền hình hay nhất | Thiên Cổ Quyết Trần | Đoạt giải |  |
Xăm Yantra

Một hình xăm Yantra 9 ngọn giáo
Xăm Yantra (tiếng Thái: สักยันต์; tiếng Khmer: សាក់យ័ន្ត; tiếng Miến Điện: တက်တူးထိုး) là một loại hình xăm truyền thống có nguồn gốc từ đế quốc Khmer.[cần dẫn nguồn] Xăm Yantra có thể là những biểu tượng linh thiêng, hình vẽ động vật, hay những ký hiệu, chữ viết tiếng Pali với ý nghĩa che chở hay mang đến sức mạnh, may mắn cho người được xăm. Ngày nay, thuật xăm này chủ yếu phổ biến ở Thái Lan và tại một số vùng lân cận của Campuchia, Lào, và Myanmar.
สัก (xặc) có nghĩa là hình xăm; còn ยันต์ (yăn) là phiên âm tiếng Thái của từ tiếng Phạn yantra, một biểu tượng tín ngưỡng linh thiêng trong văn hóa Ấn Độ.
Xăm Yantra được thực hiện dưới bàn tay của những nhà sư đạo Phật, các sư dùng một cây gậy kim loại nhọn để tạo ra những hình xăm.
Hình ảnh

Hình xăm vừa được thực hiện
Xăm hình tại đền Wat Bang Phra
Xăm Yantra ở Ang Thong
Xăm toàn bộ phần lưng
Chú thích

↑  “Bản sao đã lưu trữ”. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2017.
↑  Monier-Williams, Monier (1899), A Sanskrit-English Dictionary, Delhi
↑  “Bản sao đã lưu trữ”. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2017.
La Différence

"La Différence" (tạm dịch từ tiếng Pháp: "Sự khác biệt", viết cách điệu là "la di(ff)érence") là một bài hát nằm trong album phòng thu thứ ba Pure (1996) của nữ ca sĩ người Bỉ-Canada Lara Fabian. Bài hát được phát hành thành đĩa đơn chính thức thứ năm và cũng là đĩa đơn cuối cùng từ album vào năm 1999. "La Différence" được đồng sáng tác bởi chính Fabian và nhà sản xuất Rick Allison. Bài hát có nội dung phản đối việc kỳ thị người đồng tính, với cảm hứng từ ca khúc "Comme ils disent" của Charles Aznavour. "La Différence" trở thành đĩa đơn thứ tư trong sự nghiệp của Fabian nằm trong top 10 tại Pháp khi đạt đến vị trí thứ 10 trên bảng xếp hạng của SNEP, đồng thời cũng là đĩa đơn đầu tiên của cô nhận được chứng nhận doanh số tại quốc gia này.
Sáng tác và ý nghĩa ca từ

"La Différence"
26 giây nhạc mẫu phần bridge và một đoạn ở phần điệp khúc cuối bài, trong đó Bruce Gaitsch chơi guitar, Dave Pickell chơi đàn organ Hammond B3, còn Fabian trình bày bài hát cùng với một nhóm ba ca sĩ hát đệm. Ca từ của phần bridge ám chỉ đến mối quan hệ đồng tính giữa hai nhà thơ người Pháp Paul Verlaine và Arthur Rimbaud.
"La Différence" do chính Fabian viết lời và nhà sản xuất Rick Allison soạn nhạc. Ca khúc được viết ở giọng Mi giáng trưởng, sử dụng nhịp 4
4 với tốc độ 123–124 nhịp trên phút. Bài hát có nội dung nói về đồng tính luyến ái và được truyền cảm hứng từ ca khúc "Comme ils disent" (tạm dịch: "Như họ nói") phát hành năm 1972 của Charles Aznavour. Ca từ của "La Différence" thể hiện "sự tôn trọng và quyền bình đẳng" đối với người đồng tính, "tình yêu là tình yêu" và "không có bất cứ sự khác biệt nào trong tình yêu" của những người đồng giới. Trong bài hát, đoạn mở đầu "La différence / Celle qui dérange [...] Un corps à corps / En désaccord / Avec les gens trop bien pensant..." (tạm dịch: Sự khác biệt / Là điều gây bận tâm [...] Hai cơ thể gần gũi nhau / Bất đồng / Với những người suy nghĩ quá nhiều...) và phần bridge "De Verlaine à Rimbaud, quand on y pense / On tolère l'exceptionnelle différence" (tạm dịch: Từ Verlaine đến Rimbaud, khi chúng ta nghĩ về điều đó / Chúng ta khoan dung cho sự khác biệt) đã ám chỉ đến những khó khăn mà nhiều người đồng tính phải đối mặt trong thập niên 1990. Hélène Hazera của Libération trích dẫn câu nói của Fabian trước khi biểu diễn bài hát trong buổi hòa nhạc tại nhà hát Olympia, Paris vào năm 1997: "Họ không quan tâm đến những lời sỉ nhục của chúng ta". Hazera nhận xét rằng bài hát có nét tương đồng với các ca khúc "Comme ils disent" của Aznavour và "Une femme avec une femme" của Mlle Mecano, nhưng cho rằng "...[ca khúc của] Mlle Mecano thể hiện sự nhục dục nhiều hơn..."
Diễn biến thương mại

Tại Pháp, "La Différence" ra mắt ở vị trí thứ 13 trên bảng xếp hạng đĩa đơn của tuần ngày 23 tháng 1 năm 1999. Ở tuần kế tiếp, ca khúc đạt được vị trí cao nhất trên bảng xếp hạng – vị trí thứ 10, trở thành đĩa đơn thứ tư của Fabian nằm trong top 10 trên bảng xếp hạng của SNEP. Trong 19 tuần hiện diện trên bảng xếp hạng, ca khúc chỉ có một tuần duy nhất đạt được vị trí trong top 10. Trên bảng xếp hạng vùng Wallonia của Bỉ, bài hát ra mắt ở vị trí thứ 26 trên bảng xếp hạng tuần ngày 30 tháng 1 năm 1999. Sau 9 tuần dao động liên tục trong top 20, bài hát đạt đến vị trí thứ 11 vào tuần thứ 10 (tuần ngày 3 tháng 4). Ca khúc sau đó hiện diện trên Ultratop 50 thêm 7 tuần trước khi đồng loạt tụt khỏi bảng xếp hạng của Pháp và Bỉ vào cuối tháng 5 năm 1999. "La Différence" nhận được chứng nhận Vàng từ SNEP vào cuối năm 1999 với doanh số đạt 188.000 bản, trở thành đĩa đơn đầu tiên trong sự nghiệp của Fabian nhận được chứng nhận doanh số tại thị trường Pháp.
Biểu diễn trực tiếp và quảng bá

"Chúng tôi đã bị đe dọa một cách vô cùng nghiêm trọng [...] Tôi có thể sẽ phải ngồi tù. Mọi chuyện đã có thể đi xa đến vậy. [...] Mọi người đều biết rõ tôi là ai và tôi gắn bó với cộng đồng này như thế nào [...] Nhưng tôi không thể quá dũng cảm. Tôi có nhiều thứ để bảo vệ: nhân phẩm của tôi trong vai trò là một con người, một người mẹ và một người vợ."
—Fabian trả lời về việc bị đe dọa sau khi biểu diễn "La Différence" tại Nga và quyết định loại bỏ bài hát ra khỏi các chuyến lưu diễn tại đây.
Các đoạn video ngắn quảng cáo cho "La Différence" được PolyGram hợp tác với RTL cho chiếu trên truyền hình bắt đầu từ tháng 1 đến tháng 3 năm 1999. Ca khúc bắt đầu được Fabian biểu diễn trực tiếp kể từ các chuyến lưu diễn quảng bá album Pure cho đến nay. Các màn biểu diễn trực tiếp được ghi lại và đưa vào các album trực tiếp như Live 1999 và DVD Live 2002. Một số màn biểu diễn trực tiếp khác có thể kể đến như màn diễn tại lễ trao giải Victoires de la Musique vào năm 1999 và màn trình diễn trong chương trình "Entre Vous et Moi" vào năm 2012. Tháng 3 năm 2019, Fabian cho biết cô sẽ loại bỏ "La Différence" ra khỏi danh sách bài hát trong các buổi diễn tại Nga của chuyến lưu diễn quảng bá cho album Papillon, sau khi cô bị các nhà chức trách ở quốc gia này "phạt nặng" và đe dọa bỏ tù vì đã biểu diễn bài hát có nội dung về người đồng tính và trình chiếu công khai bộ ảnh các cặp đôi đồng tính trong buổi biểu diễn.
Danh sách bài hát

Đĩa đơn quảng bá tại Pháp năm 1998, nhãn hiệu Polydor, mã 3861
"La Différence" – 4:15
Đĩa đơn chính thức tại Pháp năm 1999, nhãn hiệu Polydor, mã 563 228-2
"La Différence" – 4:15
"Pas Sans Toi" – 4:44
Những người thực hiện

Thông tin lấy từ ghi chú trên bìa đĩa đơn và bìa phiên bản phát hành tại Pháp của Pure.
| --- | --- |
 "La Différence" Lara Fabian – viết lời, hát  Rick Allison – soạn nhạc  Dave Pickell – sản xuất, cải biên, lập trình, đàn piano, đàn organ Hammond B3  Bruce Gaitsch – guitar  Catherine Leveillée, Dominique Faure, Julie Leblanc – hát đệm  :  Đĩa đơn Pascal Béjean, Labomatic – thiết kế cho đĩa đơn  Christophe Gstalder – nhiếp ảnh
Các bản hát lại

Trong chương trình truyền hình thực tế The Voice Belgique mùa thứ tám, thí sinh Hilario Dos Santos của đội huấn luyện viên Vitaa đã thể hiện lại "La Différence" ở vòng biểu diễn trực tiếp thứ hai. Kết thúc đêm thi, Dos Santos được khán giả bình chọn và trở thành một trong số 16 thí sinh được đi tiếp vào vòng trong.
Gnophos bivinctata

| Gnophos bivinctata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Gnophos
Loài (species): G. bivinctata
Danh pháp hai phần
Gnophos bivinctata Fuchs 1900 
Gnophos bivinctata là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Lithocarpus kalkmanii

| Lithocarpus kalkmanii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Fagales
Họ (familia): Fagaceae
Chi (genus): Lithocarpus
Loài (species): L. kalkmanii
Danh pháp hai phần
Lithocarpus kalkmanii Julia & Soupadmo, 1998 
Lithocarpus kalkmanii là một loài thực vật có hoa trong họ Cử. Loài này được Julia & Soupadmo mô tả khoa học đầu tiên năm 1998.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Lithocarpus kalkmanii”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Rubus loxensis

| Rubus loxensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Rosales
Họ (familia): Rosaceae
Chi (genus): Rubus
Loài (species): R. loxensis
Danh pháp hai phần
Rubus loxensis Benth., 1844 
Rubus loxensis là loài thực vật có hoa trong họ Hoa hồng. Loài này được Benth. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1844.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Rubus loxensis”. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2013.[liên kết hỏng]
O. Henry

Đừng nhầm lẫn với Oh Henry!.
| O>  Henry |
| --- | --- |
Chân dung O. Henry, chụp bởi W. M. Vanderweyde, 1909
Sinh: William Sidney Porter (1862-09-11)11 tháng 9, 1862 Greensboro, Bắc Carolina, Mỹ.
Mất: 5 tháng 6, 1910(1910-06-05) (47 tuổi) Thành phố New York, New York, Mỹ
Bút danh: O. Henry, Olivier Henry, Oliver Henry
Nghề nghiệp: Nhà văn
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Quốc tịch: Mỹ
Thể loại: Truyện ngắn
William Sydney Porter (11 tháng 9 năm 1862 – 5 tháng 6 năm 1910), được biết đến với bút danh O. Henry, là một nhà văn nổi tiếng người Mỹ. Truyện ngắn của O. Henry nổi tiếng là dí dỏm, dễ hiểu, giàu tình cảm và luôn có những cái kết bất ngờ một cách khéo léo.
Tác phẩm

Có lẽ nhờ cuộc đời phong phú của tác giả nên các truyện ngắn của O. Henry (tổng cộng gần 400 truyện cộng thêm vài bài thơ) cũng thể hiện các nét đa dạng của xã hội Mỹ đương thời. Người ta có thể tìm thấy những nhân vật làm các nghề mà chính tác giả đã trải qua, và còn nữa: chủ cửa hiệu, nhân viên bán hàng, ký giả, họa sĩ, bác sĩ, diễn viên sân khấu, thợ cắt tóc, cảnh sát, thanh tra, dân đi tìm vàng, cũng có những người vô nghề nghiệp vô gia cư, và kể cả kẻ tội phạm và tù nhân.
Những bối cảnh trong các truyện ngắn cũng phong phú, với nhiều truyện lấy Thành phố New York - nơi O. Henry sống tám năm cuối đời ông - làm bối cảnh, cộng thêm những mẩu chuyện phiêu lưu trong vùng Trung và Tây-Nam nước Mỹ. Tất cả đều biểu hiện khung cảnh xã hội kinh tế nước Mỹ vào thời khoảng cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, lúc đường Thành phố New York còn được thắp sáng bằng đèn ga, người còn dùng xe ngựa để di chuyển, nhiều dân chăn bò (cowboy, hay "cao bồi") vẫn còn sống bờ sống bụi và xem pháp luật bằng nửa con mắt, dân đi tìm vàng tự lập nên những thị trấn mới rồi "tự cai tự quản", v.v.
Điểm đặc sắc trong truyện ngắn của O. Henry là những tình tiết ngẫu nhiên, có lúc khắc nghiệt hoặc oái oăm hoặc mỉa mai, nhiều lúc khôi hài hoặc dở khóc dở cười, để rồi kết thúc trong bất ngờ làm người đọc hoặc thích thú nhưng không quá sướng thỏa, hoặc bâng khuâng nhưng không quá nặng nề. Những dư hương nhẹ nhàng như thế đọng trong tâm tư người đọc khá lâu. Có lẽ do vậy mà vài truyện của O. Henry đã được chuyển thể qua sân khấu, sau này là điện ảnh và truyền hình, kể cả sân khấu kịch ở Việt Nam. Riêng truyện A retrieved reform, rút tư liệu từ thời gian tác giả ngồi tù (có ý kiến cho là dựa trên chuyện có thật), được chuyển thành kịch sân khấu rất thành công.
Nhiều người ngạc nhiên về tính đa dạng trong các truyện của O. Henry. Một ngày, khi ngồi với nhà văn trong một hiệu ăn, một người bạn ông đặt câu hỏi thay cho số đông người đọc: làm thế nào ông kết cấu được các tình tiết, ông tìm đâu ra những cốt truyện như thế? Nhà văn đáp: "Từ mọi nơi. Mọi thứ đều mang câu chuyện". Rồi cầm lấy tờ thực đơn trên bàn ăn, ông nói: "Có một câu chuyện trong bản thực đơn này." Đúng như thế: sau đấy ông viết nên truyện Springtime à la carte.
Thời sinh tiền, O. Henry gửi các truyện của ông cậy đăng trên nhiều báo cuối tuần và tạp chí văn học. Các truyện này sau đó được in lại trong những tập truyện ghi dưới đây:
Cabbages and Kings
The Four Million
Heart of the West
The Trimmed Lamp
The Gentle Grafter
The Voice of the City
Options
Roads of Destiny
Strictly Business
Whirligigs
Sixes and Sevens
Rolling Stones
Waifs and Strays
Tác phẩm > Những truyện được ưa thích

After twenty years (Sau hai mươi năm): Một trong những truyện lấy bối cảnh Thành phố New York (nơi O. Henry sống tám năm cuối đời ông) được ưa thích nhất.
A chaparral prince (Hoàng tử đồng xanh): Chuyện phiêu lưu vùng Viễn Tây thời ấy, vừa hoang sơ, ngang tàng, mà cũng có khí phách anh hùng - pha trộn tai ương và phúc lành, lục lâm và hiệp sĩ.
The church with an overshot-wheel (Ngôi giáo đường với cối xay nước): Có người nhận xét "giống như truyện cổ tích". Cốt truyện dễ thương, và là một trong số ít truyện của O. Henry thể hiện văn tài tả cảnh tuyệt vời.
The furnished room (Căn phòng đủ tiện nghi): Truyện được những nhà phê bình nghiêm khắc xem là một trong những truyện nghiêm túc, có giá trị văn học nhất của O. Henry.
Georgia's Ruling (Phán quyết của Georgia): Cả trăm năm trước, nước Mỹ rộng bao la vẫn có cơn "sốt đất" tạo ra nhiều vấn đề cho các sở địa chính, nhưng ở đây nằm trong bối cảnh khác: tình cha con mở rộng ra tình người. Ý tình thắm thiết nhưng ngôn từ cô đọng.
The gift of the Magi (Món quà của các đạo sĩ): Một trong các truyện của O. Henry được người đọc phương Tây yêu thích nhất, cũng có thể được xem là một trong những truyện ngắn về Giáng Sinh hay nhất mọi thời đại.
The green door (Cánh cửa màu lục): Có ý kiến cho rằng tác giả thiên về tư cách nhà hoạt động xã hội (social activist) qua truyện này.
The last leaf (Chiếc lá cuối cùng) được O. Henry sáng tác năm 1907, là một truyện ngắn nổi tiếng được biết đến nhiều nhất, đã được đưa vào sách giáo khoa của nhiều nước để giới thiệu văn học nước ngoài. Truyện nói về cuộc sống khổ cực của những người họa sĩ nghèo ở Mĩ. Cuộc sống cơ cực đã khiến Johnsy tuyệt vọng với căn bệnh sưng phổi, nhưng nhờ có chiếc lá cuối cùng do cụ Behrman vẽ, Johnsy đã qua khỏi sự nguy kịch.
A retrieved reformation (Một cuộc đổi đời): Truyện rút tư liệu từ thời gian O. Henry ngồi tù, có ý kiến cho là dựa trên chuyện có thật.
The dream (Giấc mộng): Đây là truyện cuối cùng của O. Henry. Tạp chí văn chương Cosmopolitan Magazine đã đặt hàng tác giả viết truyện này, nhưng sau khi nhà văn qua đời (tháng 6 năm 1910), tập bản thảo đang dở được tìm thấy trên bàn làm việc đầy bụi bặm của nhà văn. Truyện ngắn đang dở được ra mắt trên tờ Cosmopolitan Magazine tháng 9 năm 1910.
Tác phẩm > Bút danh

Porter đưa ra khá nhiều lời giải thích khác nhau về nguồn gốc bút danh O.Henry của mình. Năm 1909, trong một cuộc phỏng vấn với tờ New York Times, ông kể rằng mình đã chọn cái tên O.Henry trong những ngày ở New Orleans. Khi đó ông muốn gửi đăng vài câu chuyện và muốn tìm một bút danh hay để ký tên. Sau đó, cùng với sự giúp đỡ của một người bạn, ông quyết định tìm bút danh cho mình bằng cách chọn một cái tên hợp thời của những người nổi tiếng trên một tờ báo. Ông kể "Chúng tôi tìm kiếm, và mắt tôi sáng lên khi lướt qua tên Henry. Đấy sẽ là họ của tôi - tôi nói - và tôi muốn tìm một cái tên thật ngắn gọn chứ không phải là một cái tên 3 âm tiết". Bạn ông đề nghị dùng chỉ một chữ cái đơn giản làm tên, Porter tán thành và nói "Tốt. O có vẻ là một chữ cái đơn giản, và ta sẽ chọn O."
Có một tờ báo đã hỏi Porter chữ O có ẩn ý gì, và ông nói:"O là của Olivier, cái tên Pháp của Oliver". Và thực sự là đã có một vài truyện ông ký tên Olivier Henry.
Nhà nghiên cứu Guy Davenport đưa ra một giải thích khác: "Bút danh đó có khi Ohenry bắt đầu viết truyện ở trong tù, được tạo nên từ hai từ Ohio và penitentiary (nghĩa là nhà giam)"
Bạn có thể nhìn rõ hơn ở đây - chú ý phần in đậm Ohio penitentiary
Chú thích

↑  "The Marquis and Miss Sally", Everybody's Magazine, vol 8, issue 6, June 1903, xuất hiện dưới hàng tên tác giả "Oliver Henry"
Tây Thi

Tây Thi(chữ Hán: 西施; bính âm: xi shi), còn gọi là Tây Tử (西子), là một đại mỹ nhân trứ danh thời kì Xuân Thu, đứng đầu trong Tứ đại mỹ nhân của lịch sử Trung Quốc. Tương truyền, Tây Thi có nhan sắc làm cá phải ngừng bơi mà lặn xuống đáy nước, gọi là Trầm ngư (沉魚).
Câu chuyện về Tây Thi phổ biến trong các nước văn hóa Đông Á. Nàng đã theo kế của Phạm Lãi, từ nước Việt đến nước Ngô để mê hoặc Ngô vương là Ngô Phù Sai, giúp Việt Vương Câu Tiễn phục quốc, khiến nước Ngô hùng mạnh bị diệt vong. Câu chuyện đã trở thành huyền thoại về nhan sắc khuynh thành, được nhắc đến nhiều trong các điển tích Trung Hoa.
Vẻ đẹp thiên tiên của nàng phổ biến rất rộng rãi trong thi ca cũng như dân gian, người ta thường dùng sắc đẹp của nàng để ví với những người con gái tuyệt đẹp trong văn hóa Trung Hoa và một số nước chịu ảnh hưởng. Câu chuyện của nàng là một ví dụ điển hình cho hình tượng "Hồng nhan họa thủy" trong thời phong kiến xưa, đặc thể hiện qua tiểu thuyết Đông Chu liệt quốc và một số bài thơ của thi nhân nhà Đường là Lý Bạch và Vương Duy.
Ngoài Tứ đại mỹ nhân của văn hóa Trung Quốc hiện đại nói chung, Tây Thi được xem là một trong Xuân Thu tứ đại mỹ nữ (春秋四大美女), bên cạnh Tức Quy, Hạ Cơ và Văn Khương.