stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Khoa học thư viện
Các phân ngành chính của Thư viện học > Lịch sử sự nghiệp thư viện

Nghiên cứu quá trình phát sinh, phát triển sự nghiệp thư viện. Nghiên cứu nội dung, hình thức, phương pháp và tổ chức sử dụng sách báo mang tính chất tập thể xã hội trong các chế độ xã hội khác nhau gắn liền với chế độ chính trị, kinh tế, văn hóa của xã hội đó.
Lịch sử thư viện

Theo các nguồn tài liệu sử học và khảo cổ học, thư viện trên thế giới đã xuất hiện từ thời cổ đại, khoảng 2750 trước công nguyên, đó là thư viện của nhà vua Sargon của Akkad Sargon, ở thành phố Akkad.
Vào thế kỷ VII (668 - 633) trước công nguyên, trong thư viện của nhà vua Assyria tàng trữ 20.000 cuốn sách bằng đất sét. Nội dung kho sách của thư viện rất phong phú, gồm biên niên sử, những sách khoa học đã ghi lại nhiều thành tựu của người Sumer, người Babylon, người Assyria; Những sách văn học bao gồm truyện cổ tích, truyện thần thoại, các bản anh hùng ca; Những tác phẩm thiên văn học; Những cuốn từ điển Sumer - Babylon; tuyển tập giáo trình; Các bài tập ngữ pháp. Thư viện còn tàng trữ nhiều cuốn sách quý về ngôn ngữ, lịch sử, đời sống, tập quán, pháp luật của các dân tộc vùng Lưỡng Hà thời bấy giờ.
Thư viện Alexandria thành lập vào thế kỷ III trước công nguyên - là thư viện công cộng đầu tiên trong lịch sử nhân loại. Kho sách thư viện gồm 90.000 tập, đa số là các tác phẩm của nền văn hóa Hy Lạp cổ đại và của các dân tộc vùng Trung cận Đông. Ở đây có nhiều tác phẩm nổi tiếng như bi kịch của Aeschylus, Sophocles, Euripides; hài kịch của Aristophanes...Các tác phẩm của nhà sử học như: Herodotus, Polybius... tác phẩm triết học của Aristotle và nhiều tác phẩm về khoa học tự nhiên, khoa học chính xác như: toán học, vật lý học, hóa học, thiên văn học, y học, thực vật, địa lý...Tất cả các công dân được quyền sử dụng thư viện, nhiều nhà bác học đã nghiên cứu và làm việc trong thư viện như nhà toán học Euclid và Archimes, nhà vật lý học Hieron... Nhà bác học Calimachus, đồng thời là người trông coi thư viện Alexandria đã tiến hành phân loại sách trong thư viện, công trình này gồm 122 tập. Bộ phân loại sách này đến nay không còn nữa.
Rostraria clarkeana

| Rostraria clarkeana> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Poales
Họ (familia): Poaceae
Chi (genus): Rostraria
Loài (species): R. clarkeana
Danh pháp hai phần
Rostraria clarkeana (Domin) Holub 
Rostraria clarkeana là một loài thực vật có hoa trong họ Hòa thảo. Loài này được (Domin) Holub miêu tả khoa học đầu tiên năm 1974.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Rostraria clarkeana”. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2013.
Richard Kissi Boateng

| Thông tin cá nhân |
| --- | --- | --- | --- |
Tên đầy đủ:  Richard Kissi Boateng
Ngày sinh:  25 tháng 11, 1988 (35 tuổi)
Nơi sinh:  Kumasi, Ghana
Chiều cao:  6 ft 0 in (1,83 m)
Vị trí:  Left-back
Thông tin đội
Đội hiện nay:  SuperSport United
Số áo:  2
Sự nghiệp cầu thủ trẻ
Năm:  Đội
2001–2004:  Saint Stars F.C.
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 2005–2010 |  Liberty Professionals |   |   |
| 2010–2011 |  Al-Ittihad Tripoli |   |   |
| 2011–2013 |  Berekum Chelsea |   |   |
| 2013–2016 |  TP Mazembe |   |   |
| 2017 |  Liberty Professionals |   |   |
| 2017– |  SuperSport United |  14 |  (0) |
Sự nghiệp đội tuyển quốc gia‡
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 2012– |  Ghana |  2 |  (0) |
 *Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia, chính xác tính đến 3 tháng 2 năm 2018 ‡ Số trận ra sân và số bàn thắng ở đội tuyển quốc gia, chính xác tính đến 13 tháng 1 năm 2013
Richard Kissi Boateng (sinh ngày 25 tháng 11 năm 1988) là một cầu thủ bóng đá người Ghana hiện tại thi đấu ở vị trí hậu vệ trái cho SuperSport United và đội tuyển quốc gia Ghana.
Sự nghiệp câu lạc bộ

Boateng bắt đầu sự nghiệp trẻ với Saint Stars FC, sau đó chuyển đến Liberty Professionals FC năm 2004, nơi anh bắt đầu sự nghiệp chuyên nghiệp. Năm 2008, anh được đề cử là hậu vệ xuất sắc nhất năm ở Ghana. Vào tháng 7 năm 2010, anh chuyển đến đội bóng Libya Al-Ittihad, và trở lại Ghana cho Berekum Chelsea vào tháng 9 năm 2011. Vào ngày 16 tháng 1 năm 2013, Boateng ký hợp đồng với câu lạc bộ Congo TP Mazembe với bản hợp đồng 5 năm.
Sự nghiệp quốc tế > Đội tuyển quốc gia Ghana

Vào ngày 16 tháng 5 năm 2012, Boateng được triệu tập vào Ghana thi đấu 2 trận tại Vòng loại giải vô địch bóng đá thế giới 2014 trước Đội tuyển bóng đá quốc gia Lesotho và Đội tuyển bóng đá quốc gia Zambia.
Thống kê sự nghiệp > Quốc tế

| National team | Năm | Số trận | Bàn thắng |
| --- | --- | --- | --- |
Ghana: 
| Ghana | 2013 | 2 | 0 |
| Tổng cộng | Tổng cộng | 2 | 0 |
Xiphocentron caenina

| Xiphocentron caenina> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Trichoptera
Họ (familia): Xiphocentronidae
Chi (genus): Xiphocentron
Loài (species): X. caenina
Danh pháp hai phần
Xiphocentron caenina F Schmid, 1982 
Xiphocentron caenina là một loài Trichoptera trong họ Xiphocentronidae. Chúng phân bố ở vùng Tân nhiệt đới.
S-350 Vityaz

| 50R6 (S-350E) Vityaz |
| --- | --- |
Bệ phóng 50P6 của hệ thống S-350E năm 2013 tại Triển lãm hàng không MAKS
Loại: Hệ thống Tên lửa đất đối không tầm trung
Nơi chế tạo: Nga
Lược sử hoạt động
Phục vụ: đang sản xuất (từ 2019)
Sử dụng bởi: Nga, Algeria
Trận: Nội chiến Syria
Lược sử chế tạo
Người thiết kế: Almaz-Antey: GSKB Almaz-Antey MKB Fakel 
Nhà sản xuất: (ГОЗ, ZRTO)
Hệ thống tên lửa 50R6 Vityaz (tiếng Nga: ЗРК Витязь) hay còn gọi là S-350E là một hệ thống Tên lửa đất đối không của Nga được GSKB Almaz-Antey phát triển. Hệ thống này sẽ thay thế S-300PS và S-300PT-1A. Hệ thống này được thiết kế theo nguyên bản của dự án KM-SAM liên kết giữa Hàn Quốc và Nga, sử dụng tên lửa 9M96 như của hệ thống phòng không S-400.
Hình ảnh

50P6E transporter erector launcher
50K6E command post
50N6E multifunctional radar
Keetia gueinzii

| Keetia gueinzii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Gentianales
Họ (familia): Rubiaceae
Tông (tribus): Vanguerieae
Chi (genus): Keetia
Loài (species): K. gueinzii
Danh pháp hai phần
Keetia gueinzii (Sond.) Bridson 
Danh pháp đồng nghĩa
 Keetia transvaalensis  Canthium gueinzii
Keetia gueinzii là một loài thực vật có hoa trong họ Thiến thảo. Loài này được (Sond.) Bridson mô tả khoa học đầu tiên năm 1986.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Keetia gueinzii”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Xiphocentron aureum

| Xiphocentron aureum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Trichoptera
Họ (familia): Xiphocentronidae
Chi (genus): Xiphocentron
Loài (species): X. aureum
Danh pháp hai phần
Xiphocentron aureum Flint, 1967 
Xiphocentron aureum là một loài Trichoptera trong họ Xiphocentronidae. Chúng phân bố ở vùng Tân nhiệt đới.
Crassispira aequatorialis

| Crassispira aequatorialis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Mollusca
Lớp (class): Gastropoda
Liên họ (superfamilia): Conoidea
(không phân hạng): nhánh Caenogastropoda nhánh Hypsogastropoda nhánh Neogastropoda
Họ (familia): Turridae
Phân họ (subfamilia): Crassispirinae
Chi (genus): Crassispira
Loài (species): C. aequatorialis
Danh pháp hai phần
Crassispira aequatorialis Thiele, 1925 
Crassispira aequatorialis là 1 loài ốc biển, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển trong họ Turridae.
Chú thích

↑  Crassispira aequatorialis Thiele, 1925. World Register of Marine Species, truy cập 4 tháng 4 năm 2010.
WWE 205 Live

| WWE 205 Live |
| --- | --- |

Thể loại:  Thể thao giải trí  Đấu vật chuyên nghiệp 
Sáng lập: Vince McMahon Triple H
Diễn viên: Nhân viên của 205 Live
Nhạc dạo: "Hail the Crown" bởi CFO$ featuring From Ashes to New "Legend" bởi CFO$ featuring Moosh and Twist (Bumper)
Quốc gia: Hoa Kỳ
Số mùa: 1
Số tập: 49 (as of 31 tháng 10 năm 2017 (2017-10-31))
Sản xuất
Bố trí camera: Multicamera setup
Thời lượng: 1 giờ
Đơn vị sản xuất: WWE
Trình chiếu
Kênh trình chiếu: WWE Network (2016 (2016) – hiện tại)
Phát sóng: 29 tháng 11 năm 2016 (2016-11-29) – hiện tại
Thông tin khác
Chương trình liên quan:  WWE Raw  WWE SmackDown  WWE NXT  WWE Main Event 
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức
WWE 205 Live, còn gọi là 205 Live, là một chương trình đấu vật được tổ chức bởi WWE, tất cả đô vật tham gia chương trình đều nặng từ 93 kg trở xuống.
Willmars

| Willmars   |
| --- | --- |

  Huy hiệu
Vị trí của Willmars 
Willmars  
Quốc gia: Đức
Bang: Bayern
Vùng hành chính: Unterfranken
Huyện: Rhön-Grabfeld
Liên xã: Ostheim vor der Rhön
Chính quyền
 • Thị trưởng: Reimund Voß (SPD/FWG)
Diện tích
 • Tổng cộng: 12,17 km2 (470 mi2)
Độ cao: 340 m (1,120 ft)
Dân số (2020-12-31)
 • Tổng cộng: 565
 • Mật độ: 0,46/km2 (1,2/mi2)
Múi giờ: CET (UTC+01:00)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+02:00)
Mã bưu chính: 97647
Mã vùng: 09779
Biển số xe: NES
Trang web: www.rhoen-saale.net
Willmars là một đô thị trong huyện Rhön-Grabfeld bang Bayern thuộc nước Đức.
| x t Xã và đô thị thuộc huyện Rhön-Grabfeld |
| --- | --- | --- |
| Aubstadt | Bad Königshofen | Bad Neustadt | Bastheim | Bischofsheim | Burglauer | Fladungen | Großbardorf | Großeibstadt | Hausen | Hendungen | Herbstadt | Heustreu | Höchheim | Hohenroth | Hollstadt | Mellrichstadt | Niederlauer | Nordheim | Oberelsbach | Oberstreu | Ostheim | Rödelmaier | Saal | Salz | Sandberg | Schönau | Sondheim | Stockheim | Strahlungen | Sulzdorf | Sulzfeld | Trappstadt | Unsleben | Willmars | Wollbach | Wülfershausen  | Aubstadt | Bad Königshofen | Bad Neustadt | Bastheim | Bischofsheim | Burglauer | Fladungen | Großbardorf | Großeibstadt | Hausen | Hendungen | Herbstadt | Heustreu | Höchheim | Hohenroth | Hollstadt | Mellrichstadt | Niederlauer | Nordheim | Oberelsbach | Oberstreu | Ostheim | Rödelmaier | Saal | Salz | Sandberg | Schönau | Sondheim | Stockheim | Strahlungen | Sulzdorf | Sulzfeld | Trappstadt | Unsleben | Willmars | Wollbach | Wülfershausen  |  |
Desmodium cordistipulum

| Desmodium cordistipulum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Chi (genus): Desmodium
Loài (species): D. cordistipulum
Danh pháp hai phần
Desmodium cordistipulum Hemsl. 
Desmodium cordistipulum là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được Hemsl. miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Desmodium cordistipulum”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Electrophaes chrysophaës

| Electrophaes chrysopha> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Electrophaes
Loài (species): E. chrysopha
Danh pháp hai phần
Electrophaes chrysopha Prout 1923 
Electrophaes chrysophaës là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki (phim 1989)

Bài này viết về phim anime. Đối với các định nghĩa khác, xem Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki (định hướng).
| Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki  |
| --- | --- |
Áp phích của phim

Tiếng Nhật: 魔女の宅急便
Hepburn: Majo no Takkyūbin
Dịch nghĩa: Dịch vụ giao hàng của phù thủy
 
Đạo diễn: Miyazaki Hayao
Tác giả: Miyazaki Hayao
Dựa trên: Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki của Kadono Eiko
Sản xuất: Miyazaki Hayao
Diễn viên:  Takayama Minami  Sakuma Rei  Yamaguchi Kappei 
Quay phim: Sugimura Shigeo
Dựng phim: Seyama Takeshi
Âm nhạc: Hisaishi Joe
Hãng sản xuất: Studio Ghibli 
Phát hành: Toei Company   Walt Disney Pictures
Công chiếu:  29 tháng 7 năm 1989 (1989-07-29) (Nhật Bản)  20 tháng 1 năm 1990 (1990-01-20) (Hồng Kông)  23 tháng 5 năm 1998 (1998-05-23) (Hoa Kỳ)  2 tháng 10 năm 2008 (2008-10-02) (Nga)  
Thời lượng: 102 phút
Quốc gia: Nhật Bản
Ngôn ngữ: Tiếng Nhật
Kinh phí:  800 triệu yên Nhật (ước tính) 
Doanh thu:  2,2 tỷ yên Nhật (ước tính) 
Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki (Nhật: 魔女の宅急便, Hepburn: Majo no Takkyūbin?, dịch thô: Dịch vụ giao hàng của phù thủy) là một phim điện ảnh hoạt hình kỳ ảo của Nhật Bản, do Studio Ghibli thực hiện với kịch bản, sản xuất và đạo diễn bởi Miyazaki Hayao.  Truyện phim xoay quanh một nữ phù thủy nhỏ tuổi tên là Kiki. Cô bé chuyển đến sống ở một thành phố mới và sử dụng năng lực bay trên không của mình để kiếm sống. Theo Miyazaki, bộ phim đặc biệt miêu tả hố sâu ngăn cách giữa tính tự lập và sự phụ thuộc của các cô bé tuổi mới lớn ở Nhật Bản.
Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki công chiếu lần đầu tại Nhật Bản vào ngày 29 tháng 7 năm 1989 và đã đoạt giải Animage Anime Grand Prix. Đây là phim có doanh thu phòng vé cao nhất năm 1989 của Nhật Bản với hơn 2 triệu khán giả. Phim cũng đánh dấu sự khởi đầu của 15 năm hợp tác phân phối giữa Studio Ghibli và Công ty Walt Disney; Walt Disney Pictures sau đó lồng tiếng Anh cho phim vào năm 1997 và công chiếu tại Hoa Kỳ trong Liên hoan phim quốc tế Seattle vào ngày 23 tháng 5 năm 1998. Tác phẩm được phát hành băng đĩa tại gia tại Mỹ và Trung Quốc vào ngày 1 tháng 9 năm 1998.
Diễn viên lồng tiếng

| Tên nhân vật | Lồng tiếng | Ghi chú |
| --- | --- | --- |
| Kiki | Takayama Minami | Nữ phù thủy tập sự 13 tuổi; và Ursula, nữ họa sĩ trẻ tuổi sống trong rừng. |
| Jiji | Sakuma Rei | Chú mèo mun cộng sự của Kiki và có thể nói chuyện với cô bé. |
| Tombo Kopoli | Yamaguchi Kappei | Một cậu bé đam mê hàng không. |
| Osono | Toda Keiko | Cô chủ tiệm bánh mì Gütiokipänjä. |
| Fukuo | Yamadera Kōichi | Ông chủ tiệm bánh mì Gütiokipänjä, chồng của Osono. |
| Kokiri | Nobusawa Mieko | Mẹ của Kiki, một phù thủy pha chế thuốc |
| Okino | Miura Kōichi | Cha của Kiki |
| Maki | Inoue Kikuko | Khách hàng đầu tiên của Kiki, một nhà thiết kế thời trang xinh đẹp |
| Madame | Kato Haruko | Một trong những khách hàng của Kiki. |
| Barsa | Seki Hiroko | Người giúp việc của Madame. |
| Không tên | Kobayashi Yūko | Cô bé phù thủy mà Kiki tình cờ gặp trước khi đến Koriko |
Sản xuất > Âm nhạc

Phim có hai ca khúc chủ đề, một mở đầu và một kết thúc. Bài mở đầu có tên Ryuuju no Dengon (ルージュの伝言), bài kết có tên Yasashisa ni Tsutsumareta nara (やさしさに包まれたなら) cả hai đều do nữ ca sĩ Arai Yumi trình bày. Hai bài hát đã phát hành trong album chứa các bản nhạc dùng trong phim ngày 25 tháng 8 năm 1989. Album chứa các bài hát do các nhân vật trình bày đã phát hành vào ngày 10 tháng 4 năm 1989. Trong khi đó, một album khác chứa các bài hát do các nhân vật trình bày ra mắt vào ngày 25 tháng 11 năm 1989, đây là phiên bản chỉ chứa các bản nhạc nền của các bài hát dùng để hát karaoke đã phát hành vào ngày 25 tháng 6 năm 1990. Ngoài ra, album chứa các bài hát trình bày dưới dạng Hi-tech được bày bán vào ngày 21 tháng 12 năm 1989. Đĩa đơn chứa bài hát do nhân vật trình bày đã phát hành vào ngày 25 tháng 6 năm 1990.
Phát hành

Bản lồng tiếng Anh chính thức của Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki do Carl Macek của Streamline Pictures chịu trách nhiệm sản xuất, theo đề nghị của Tokuma Shoten dành cho các chuyến bay quốc tế của hãng Japan Airlines. Người lồng tiếng Kiki là nữ diễn viên Lisa Michelson, cô cũng từng đảm nhận màn hóa thân giọng của Satsuki trong bản lồng tiếng Hàng xóm của tôi là Totoro của Streamline. Bản lồng tiếng được bày bán độc quyền trên hộp đĩa la-de của Ghibli.
Nữ diễn viên Kirsten Dunst là người lồng tiếng Kiki trong bản phim lồng tiếng năm 1997 của Disney. Phiên bản này cũng đánh dấu lần hóa thân lồng tiếng cuối cùng của nam diễn viên kiêm danh hài Phil Hartman trước khi ông qua đời vào vào năm 1998, do đó nó cũng được dùng để tưởng nhớ ông. Bản lồng tiếng Anh của Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki ra mắt tại Liên hoan phim quốc tế Seattle vào ngày 23 tháng 5 năm 1998, rồi được phát hành trên VHS vào ngày 1 tháng 9 năm 1998. Một vài tuần sau, Disney cho phát hành một đĩa phim VHS khác, lần này có đính kèm nhạc phim gốc bằng tiếng Nhật cũng như phụ đề cả Nhật ngữ vầ Anh ngữ. Một bản đĩa la-de bằng tiếng Anh của tác phẩm cũng được bày bán trong thời gian này. Bản DVD Vùng 1 ra mắt vào ngày 15 tháng 4 năm 2013 cùng lúc với các sản phẩm băng đĩa của Sen và Chihiro ở thế giới thần bí và Laputa: Lâu đài trên không. Phim được tán bản đĩa DVD vùng 1 vào tháng 3 năm 2010 cùng với Hàng xóm của tôi là Totoro và Laputa: Lâu đài trên không, nhằm tôn vinh việc phát hành băng đĩa của Ponyo. 2 năm sau, cụ thể là ngày 1 tháng 7 năm 2013, StudioCanal đã cho lên kệ một đĩa Blu-ray, rồi kế đến là băng đĩa của Mộ đom đóm ở cùng định dạng tại riêng Anh Quốc. Walt Disney Studios Home Entertainment còn cho ra mắt Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki trên đĩa Blu-ray vào ngày 18 tháng 11 năm 2014. GKIDS đã cho tái bản phim ở các định dạng Blu-ray và DVD vào ngày 17 tháng 10 năm 2017.
Phát hành > Khác biệt giữa các phiên bản

Bản lồng tiếng Anh Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki của Disney mang nhiều nét thay đổi được mô tả là "thực tế" hơn. Những thay đổi này đều nhận được sự đồng thuận từ Miyazaki và Studio Ghibli. Ngoài ra còn có các bản nhạc được thêm thắt làm tô điểm cho nhạc nền phim, và một số hiệu ứng âm thanh được dùng quá mức ở những khoảng lặng trong phần nhạc nền gốc của Nhật. Bản nhạc bổ sung vào phim do nhạc sĩ Paul Chihara sáng tác bắt đầu từ phần nhạc đệm piano nhẹ nhàng cho đến màn biểu diễn bằng nhạc cụ dây bài "In the Hall of the Mountain King" của Edvard Grieg.
Tạo hình chú mèo Jiji trong bản Disney bị thay đổi đáng kể so với bản tiếng Nhật. Người lồng tiếng Jiji bản Nhật là nữ diễn viên Sakuma Rei, còn người lồng tiếng Jiji bản tiếng Anh là nam danh hài Phil Hartman. Trong văn hóa Nhật Bản, tiếng mèo thường được dùng để mô tả bằng giọng của nữ, trong khi văn hóa Mỹ lại dùng giọng theo giới tính mèo để miêu tả tiếng của nó. Hartman cũng nói một số câu thoại ở những chỗ mà Jiji chỉ đơn giản là im lặng trong bản gốc. Cá tính của hai phiên bản JIji cũng khác biệt đáng kể, trong khi bản tiếng Anh của Disney thể hiện thái độ giễu cợt và chế nhạo hơn, thì bản tiếng Nhật lại trái ngược với nét tính cách cẩn thận và chu đáo hơn. Trong kịch bản phim nguyên tác tiếng Nhật, Kiki bị mất khả năng giao tiếp với Jiji vĩnh viễn, còn bản Mỹ lại thêm một câu đại ý rằng Kiki có thể hiểu được ý của Jiji ở cuối phim. Miyazaki cho biết Jiji chính là "mặt trẻ con" của Kiki, và chi tiết ở phần kết bản gốc của Nhật cho thấy rằng cô bé đã trưởng thành mà không cần nói chuyện với mèo nữa. Phim bản Mỹ cũng chứa những chi tiết nhỏ nhặt hơn nhằm thu hút thị hiếu của nhiều lứa tuổi thiếu niên khác nhau, như Kiki uống sô-cô-la nóng thay cho cà phê và các nhân vật nói "cute boys" (những cậu nhóc dễ thương) thay cho "disco" (chỗ nhảy).
Tuy nhiên khi Disney tái phát hành bộ phim trên DVD vào năm 2010, một số chi tiết trong bản tiếng Anh cũ đã bị thay đổi với xu hướng quay về với bản gốc của Nhật. Một số câu thoại ứng biến của Hartman trong vai Jiji bị lược bỏ, còn các ca khúc mở và kết của Sydney Forest bị thay thế bằng các bài hát mở và kết bằng tiếng Nhật trong bản gốc. Bên cạnh đó, Jiji không nói chuyện ở cuối phim, nhằm ngụ ý rằng Kiki không bao giờ có thể trò chuyện với chú mèo nữa, đồng thời nhiều hiệu ứng âm thanh được thêm thắt ở bản tiếng Anh cũ cũng bị lược bỏ. Kịch bản phụ đề tiếng Anh dùng cho bản đĩa VHS lồng tiếng gốc và cả bản DVD sau này đều có thiên hướng trung thành chặt chẽ với kịch bản tiếng Nhật, dù cho cũng có một vài ngoại lệ. Tokuma đã lầm tưởng rằng bản lồng tiếng của Streamline là bản dịch phim chính xác và đề nghị Disney dùng nó để làm phụ đề. Do đó, bản phụ đề của phim có chứa những chi tiết bổ sung so với bản lồng tiếng, bất chấp chúng có xuất hiện trong phim hay không. Tại Tây Ban Nha, Kiki bị đổi tên thành "Nicky" vì trong tiếng Tây Ban Nha Castilla, từ đồng âm "quiqui" nằm trong cụm từ lóng "echar un quiqui", có nghĩa là giao hợp. Vì thế tựa phim cũng bị đổi thành Nicky la aprendiz de bruja (Cô phù thủy tập sự Nicky).
Phát hành > Manga

Một loạt sách manga sử dụng những tấm hình chụp từ bộ phim đã được Tokuma Shoten xuất bản tại Nhật Bản. Bản dịch sang tiếng Anh được VIZ Media xuất bản vào năm 2006, chia làm 4 tập.
Phát hành > Nhạc kịch

Năm 1993, một phiên bản nhạc kịch của bộ phim được sản xuất. Ninagawa Yukio là người chắp bút kịch bản còn Yokouchi Kensuke giữ vai trò chỉ đạo chương trình. Vai Kiki được giao cho Kudoh Youki còn vai Tombo do Akasaka Akira thủ vai. Sau đó Akasaka bị thay thế bằng Mori Katsuyuki trong cùng năm đó. Dàn diễn viên của bản điện ảnh nguyên tác còn cho sản xuất một loạt các bản ghi nhạc, kế đó chương trình được tái diễn vào các năm 1995 và 1996.
Đón nhận > Đánh giá chuyên môn

Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki công chiếu tại các rạp của Nhật Bản vào ngày 29 tháng 7 năm 1989. Phí phân phối của phim là 2,17 tỷ yên, còn tổng doanh thu phòng vé là 4,3 tỷ yên. Tác phẩm gặt hái thành công về mặt thương mại và trở thành phim điện ảnh ăn khách nhất của năm 1989. Bản phát hành DVD tiếng Nhật của phim là đĩa DVD anime bán chạy nhất tính đến ngày 7 tháng 2 năm 2001. Bản phát hành phim trên VHS của Buena Vista Home Video trở thành tựa đĩa được thuê nhiều thứ 8 trong các chuỗi cửa hàng Blockbuster trong tuần đầu tiên bày bán. Đĩa VHS này cũng tiêu thụ tới hơn 1 triệu bản.
Trên hệ thống tổng hợp kết quả đánh giá Rotten Tomatoes, Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki nhận được 98% lượng đồng thuận dựa theo 41 bài đánh giá, qua đó đạt điểm trung bình là 8,1/10. Các chuyên gia của trang web nhất trí rằng: "Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki là một câu chuyện ấm áp và có lối diễn tả tuyệt vời về một phù thủy nhỏ đi khám phá nơi chốn của mình trong thế giới." Trên một chuyên trang phê bình điện ảnh khác là Metacritic, phim nhận được số điểm 83/100 dựa theo 15 bài nhận xét, trong đó "đa số là những lời khen ngợi". Ngày 4 tháng 9 năm 1998, Entertainment Weekly liệt tác phẩm là Video của năm. Ngày 12 tháng 9 năm 1998, tác phẩm trở thành phim phát hành qua băng đĩa đầu tiên được đánh giá trong chuyên mục "bộ phim thông thường" (normal film) trên chương trình Siskel and Ebert thay cho chuyên mục "video của tuần" (Video Pick of the Week). Gene Siskel của tờ Chicago Tribune và Roger Ebert của Chicago Sun-Times đều ra dấu "chĩa hai ngón tay lên", tức thể hiện sự tán dương bộ phim, riêng Ebert còn liệt tác phẩm là một trong những phim hoạt hình hay nhất của năm 1989. Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki xếp thứ 12 trong danh sách "Top 50 anime phát hành tại Bắc Mỹ" của tạp chí Wizard's Anime. Những đánh giá khác cũng vô cùng tích cực. Cây bút Andrew Johnston của tờ Time Out ấn bản New York viết: "Mặc dù cốt truyện [của phim] thể hiện [thông điệp] đạo đức rõ ràng về việc phát triển sự tự tin, Kiki lại chưa bao giờ ra giảng về đạo lý. Cốt truyện được phát triển với nhịp độ tự nhiên..., góp phần rất lớn vào chiều sâu ý nghĩa mà phim truyền tải."
Một tổ chức Cơ đốc giáo bảo thủ mang tên Concerned Women for America (CWA) đã tẩy chay những buổi chiếu Dịch vụ giao hàng của phù thủy Kiki và cho xuất bản một số báo có nhan đề "Disney Reverts to Witchcraft in Japanese Animation". Nhằm kêu gọi mọi người tẩy chay hãng Walt Disney, tổ chức này cho biết hãng phim "không hề thân thiện với gia đình, mà còn cho ra một kế hoạch tăm tối hơn".