stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
300 (phim)
Kết quả đạt được > Khuyết điểm

Dù là phim "bom tấn" của Hollywood, nhưng bộ phim hoành tráng này đã bị Iran kịch liệt phản đối. Đất nước vùng Vịnh lên án bộ phim phỉ báng văn hóa cổ đại Ba Tư và khiêu khích thù hận chống lại người Iran. Ngay cả một số nhà bình phim người Mĩ cũng đặt vấn đề về "ý đồ chính trị" đằng sau câu chuyện phương Tây đối đầu với Iran, bởi trong phim những người Ba Tư được mô tả là kẻ suy đồi, lập dị và quái đản, đối nghịch với những người Hy Lạp cao sang.
Một số tình tiết trong phim cũng không đúng với lịch sử. Ví dụ như phim mô tả 300 chiến binh Sparta là nòng cốt của lực lượng Hy Lạp, cộng thêm vài trăm quân hỗ trợ tới từ một thành bang khác. Nhưng trong lịch sử, trận đánh này quân Hy Lạp có khoảng 7.000 quân, và 300 chiến binh Sparta chỉ là 1 bộ phận nhỏ trong đội quân đó mà thôi. Các chi tiết về trang phục của quân đội Ba Tư thì hoàn toàn được phỏng theo bộ truyện tranh gốc, do vậy rất sai khác so với thực tế lịch sử, ví dụ như Đội Cấm quân Bất tử của vua Xerxes được mô tả là mặc trang phục đen giống như ninja và có khuôn mặt rất quái dị.
Tờ báo Ayende-No viết: "Phim mô tả người Iran như những quái vật, không hề có văn hóa, tình cảm hay nhân tính, những kẻ rỗng tuếch chỉ biết tấn công nước khác và giết người man rợ. Đây là một sự vu khống toàn thể nhân dân Iran trước cả thế giới ngay tại thời điểm Mỹ đe dọa tấn công Iran".
Tại Iran, bộ phim đã và sẽ không bao giờ được trình chiếu, theo như luật hạn chế phim phương Tây của chính quyền, mặc dù một tờ báo cho hay đã có nhiều bản DVD "ngoài luồng".
Bên cạnh mặt chính trị, bộ phim còn bị cho là đã công kích lịch sử của người Ba Tư, gồm cả việc chỉ trích hệ thống cai trị của Đế chế Ba Tư. Đài truyền hình quốc gia Iran trong mấy ngày qua cho chiếu liên tục những đoạn phân tích cho thấy bộ phim đáng bị phỉ báng và mời nhiều nhà làm phim Iran chỉ ra những điểm sai lệch lịch sử trong bộ phim.
Chú thích

↑  Corliss, Richard (14 tháng 3 năm 2007). “7 Reasons Why 300 Is a Huge Hit”. Time. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 10 năm 2008. Truy cập 18 tháng 11 năm 2008.
↑  “300 (2007)”. Box Office Mojo. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2009.
↑  “Xem "bom tấn đầu mùa hè Hollywood" - phim 300: Khúc tráng ca của lòng yêu nước”. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2007.
↑  “Tin tức, hình ảnh, video clip, scandal sao Việt & thế giới”. VnExpress - Tin nhanh Việt Nam. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2009. Truy cập 23 tháng 9 năm 2015.
Đội Cấm quân Bất tử của Xerxes Đại đế trong lịch sử, nhưng trong phim họ lại được mô tả mặc trang phục đen giống như ninja và có khuôn mặt rất quái dị
Tractolira

| Tractolira> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Mollusca
Lớp (class): Gastropoda
Liên họ (superfamilia): Muricoidea
(không phân hạng): nhánh Caenogastropoda nhánh Hypsogastropoda nhánh Neogastropoda
Họ (familia): Volutidae
Phân họ (subfamilia): Cymbiinae
Chi (genus): Tractolira Dall, 1896
Tractolira là một chi ốc biển, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển trong họ Volutidae.
Các loài

Các loài thuộc chi Tractolira bao gồm:
Tractolira delli Leal & Harasewych, 2005
Tractolira germonae Harasewych, 1987
Tractolira sparta Dall, 1896
Tractolira tenebrosa Leal & Bouchet, 1985
Chú thích

↑  Tractolira Dall, 1896. World Register of Marine Species, truy cập 25 tháng 4 năm 2010.
↑  Tractolira delli Leal & Harasewych, 2005. World Register of Marine Species, truy cập 25 tháng 4 năm 2010.
↑  Tractolira germonae Harasewych, 1987. World Register of Marine Species, truy cập 25 tháng 4 năm 2010.
↑  Tractolira sparta Dall, 1896. World Register of Marine Species, truy cập 25 tháng 4 năm 2010.
↑  Tractolira tenebrosa Leal & Bouchet, 1985. World Register of Marine Species, truy cập 25 tháng 4 năm 2010.
Hodali, Srinivaspur

| Hodali |
| --- | --- |
—  Làng  —
 
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Karnataka
Huyện: Kolar
Thành phố/thị trấn: Srinivaspur
Múi giờ: IST (UTC+5:30)
Hodali là một làng thuộc tehsil Srinivaspur, huyện Kolar, bang Karnataka, Ấn Độ.
Glyphochilus spissus

| Glyphochilus spissus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Elateridae
Chi (genus): Glyphochilus
Loài (species): G. spissus
Danh pháp hai phần
Glyphochilus spissus Vats & Chauhan, 1993 
Glyphochilus spissus là một loài bọ cánh cứng trong họ Elateridae. Loài này được Vats & Chauhan miêu tả khoa học năm 1993.
Chú thích

↑  Elateridae in Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Gudeangadi, Kumta

| Gudeangadi |
| --- | --- |
—  Làng  —
 
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Karnataka
Huyện: Uttara Kannada
Thành phố/thị trấn: Kumta
Múi giờ: IST (UTC+5:30)
Gudeangadi là một làng thuộc tehsil Kumta, huyện Uttara Kannada, bang Karnataka, Ấn Độ.
Agarodes logani

| Agarodes logani> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Trichoptera
Họ (familia): Sericostomatidae
Chi (genus): Agarodes
Loài (species): A. logani
Danh pháp hai phần
Agarodes logani AC Keth & SC Harris, 1999 
Agarodes logani là một loài Trichoptera trong họ Sericostomatidae. Chúng phân bố ở miền Tân bắc.
Agarodes stannardi

| Agarodes stannardi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Trichoptera
Họ (familia): Sericostomatidae
Chi (genus): Agarodes
Loài (species): A. stannardi
Danh pháp hai phần
Agarodes stannardi HH Ross, 1962 
Agarodes stannardi là một loài Trichoptera trong họ Sericostomatidae. Chúng phân bố ở miền Tân bắc.
Glyphochilus occidentalis

| Glyphochilus occidentalis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Elateridae
Chi (genus): Glyphochilus
Loài (species): G. occidentalis
Danh pháp hai phần
Glyphochilus occidentalis Candèze, 1882 
Glyphochilus occidentalis là một loài bọ cánh cứng trong họ Elateridae. Loài này được Candèze miêu tả khoa học năm 1882.
Chú thích

↑  Elateridae in Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Gochnatia smithii

| Gochnatia smithii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Gochnatia
Loài (species): G. smithii
Danh pháp hai phần
Gochnatia smithii B.L.Rob. & Greenm., 1896 
Gochnatia smithii là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được B.L.Rob. & Greenm. mô tả khoa học đầu tiên năm 1896.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Gochnatia smithii”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Agarodes ziczac

| Agarodes ziczac> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Trichoptera
Họ (familia): Sericostomatidae
Chi (genus): Agarodes
Loài (species): A. ziczac
Danh pháp hai phần
Agarodes ziczac HH Ross & DC. Scott, 1974 
Agarodes ziczac là một loài Trichoptera trong họ Sericostomatidae. Chúng phân bố ở miền Tân bắc.
Gochnatia purpusii

| Gochnatia purpusii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Gochnatia
Loài (species): G. purpusii
Danh pháp hai phần
Gochnatia purpusii Brandegee, 1906 
Gochnatia purpusii là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được Brandegee mô tả khoa học đầu tiên năm 1906.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Gochnatia purpusii”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Grammosciadium scabridum

| Grammosciadium scabridum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Apiales
Họ (familia): Apiaceae
Chi (genus): Grammosciadium
Loài (species): G. scabridum
Danh pháp hai phần
Grammosciadium scabridum Boiss. 
Grammosciadium scabridum là một loài thực vật có hoa trong họ Hoa tán. Loài này được Boiss. mô tả khoa học đầu tiên năm 1844.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Grammosciadium scabridum”. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2013.
Aerobryidium indicum

| Aerobryidium indicum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Bộ (ordo): Isobryales
Họ (familia): Meteoriaceae
Chi (genus): Aerobryidium
Loài (species): A. indicum
Danh pháp hai phần
Aerobryidium indicum D. Subram., 2008 
Aerobryidium indicum là một loài Rêu trong họ Meteoriaceae. Loài này được D. Subram. mô tả khoa học đầu tiên năm 2008.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Aerobryidium indicum”. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2014.
Glyphochilus waterhousei

| Glyphochilus waterhousei> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Elateridae
Chi (genus): Glyphochilus
Loài (species): G. waterhousei
Danh pháp hai phần
Glyphochilus waterhousei Lea, 1929 
Glyphochilus waterhousei là một loài bọ cánh cứng trong họ Elateridae. Loài này được Lea miêu tả khoa học năm 1929.
Chú thích

↑  Elateridae in Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Graptophyllum balansae

| Graptophyllum balansae> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Lamiales
Họ (familia): Acanthaceae
Chi (genus): Graptophyllum
Loài (species): G. balansae
Danh pháp hai phần
Graptophyllum balansae Heine, 1976 
Graptophyllum balansae là một loài thực vật có hoa trong họ Ô rô. Loài này được Heine mô tả khoa học đầu tiên năm 1976.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Graptophyllum balansae”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Aerobryidium levieri

| Aerobryidium levieri> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Phân lớp (subclass): Bryidae
Bộ (ordo): Hypnales
Họ (familia): Meteoriaceae
Chi (genus): Aerobryidium
Loài (species): A. levieri
Danh pháp hai phần
Aerobryidium levieri (Renauld & Cardot) S.H. Lin, 1988 
Aerobryidium levieri là một loài Rêu trong họ Meteoriaceae. Loài này được (Renauld & Cardot) S.H. Lin miêu tả khoa học đầu tiên năm 1988.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Aerobryidium levieri”. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2013.
USS Seal

Hai tàu ngầm của Hải quân Hoa Kỳ từng được đặt cái tên USS Seal, theo tên loài hải cẩu:
USS Seal (SS-19½) là chiếc tàu ngầm dẫn đầu của  Lớp G (Hoa Kỳ) đổi tên thành USS G-1 (SS-19½) vào năm 1911 và trong biên chế từ năm 1912 đến năm 1920
USS Seal (SS-183) là một tàu ngầm lớp Salmon trong biên chế từ năm 1938 đến năm 1945
Giá trị thuần có thể thực hiện được

Giá trị thuần có thể thực hiện được (NRV) là thước đo giá trị tài sản cố định hoặc hiện tại  khi được giữ trong kho, trong lĩnh vực kế toán.  NRV là một phần của Nguyên tắc Kế toán được Chấp nhận rộng rãi (GAAP) và Chuẩn mực Báo cáo Tài chính Quốc tế (IFRS) áp dụng cho việc định giá hàng tồn kho, để không vượt quá hoặc vượt quá giá trị của hàng tồn kho.  Giá trị thuần có thể thực hiện được thường bằng giá bán của hàng tồn kho trừ chi phí bán (hoàn thành và xử lý).  Do đó, giá bán dự kiến sẽ giảm chi phí bán hàng (ví dụ chi phí sửa chữa và xử lý).  NRV ngăn chặn quá mức hoặc dưới mức giá trị tài sản.  NRV là giới hạn giá khi sử dụng Quy tắc thị trường hoặc chi phí thấp hơn.
Theo IFRS, các công ty cần ghi lại chi phí của hàng tồn kho cuối kì với chi phí thấp hơn và NRV, để đảm bảo rằng hàng tồn kho và báo cáo thu nhập của họ không bị cường điệu (theo ASPE, các công ty ghi nhận chi phí thấp hơn và giá trị thị trường).  Ví dụ, theo IFRS, vào cuối năm của một công ty, nếu một hàng hóa chưa hoàn thành có giá 25 đô la dự kiến sẽ bán với giá 100 đô la cho khách hàng, nhưng sẽ mất thêm 20 đô la để hoàn thành và 10 đô la để quảng cáo cho khách hàng, NRV của nó sẽ được $ 100- $ 20- $ 10 = $ 70.  Trong báo cáo thu nhập năm nay, do chi phí của hàng hóa ($ 25) thấp hơn NRV ($ 70), nên chi phí hoạt động.
| --- | --- |
IFRS: 
Giá bán dự kiến: 100
Chi phí ban đầu: 25
Chi phí bán hàng (chi phí hoàn thành và chi phí quảng cáo): 30
NRV (Giá bán - Chi phí bán hàng): 70
Lợi nhuận (Giá bán - Chi phí ban đầu - Chi phí bán hàng): 45
Giả sử chúng tôi đã thay đổi ví dụ để chi phí quảng cáo cho khách hàng là 60 đô la.  Bây giờ NRV của hàng hóa sẽ là $ 100- $ 20- $ 60 = $ 20.  Trong báo cáo thu nhập năm nay, do NRV ($ 20) thấp hơn chi phí hàng hóa ($ 25), NRV sẽ được ghi nhận là Chi phí hàng tồn kho cuối kỳ.  Để làm như vậy, hàng tồn kho ghi giảm $ 25- $ 20 = $ 5 được thực hiện và do đó giảm $ 5 trong báo cáo thu nhập năm nay.  Trong báo cáo thu nhập của năm tiếp theo sau khi hàng hóa được bán, công ty này sẽ ghi nhận doanh thu 100 đô la, Giá vốn hàng bán là 20 đô la và Chi phí hoàn thành và thanh lý là 20 đô la + 60 đô la = 80 đô la.  Điều này dẫn đến việc công ty hòa vốn ngay cả trong giao dịch này ($ 100- $ 20- $ 80 = $ 0).
| IFRS |  |
| --- | --- |
Giá bán dự kiến: 100
Chi phí ban đầu: 25
Chi phí bán hàng (chi phí hoàn thành và chi phí quảng cáo): 80
NRV (Giá bán - Chi phí bán hàng): 20
Lợi nhuận (Giá bán - Chi phí ban đầu - Chi phí bán hàng): 0
Hàng tồn kho có thể được định giá bằng chi phí lịch sử hoặc giá trị thị trường của nó.  Do giá trị thị trường của hàng tồn kho không phải lúc nào cũng có sẵn, NRV đôi khi được sử dụng để thay thế cho giá trị này.
Agaporomorphus tambopatensis

| Agaporomorphus tambopatensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Dytiscidae
Chi (genus): Agaporomorphus
Loài (species): A. tambopatensis
Danh pháp hai phần
Agaporomorphus tambopatensis K.B. Miller, 2005 
Agaporomorphus tambopatensis là một loài bọ cánh cứng trong họ Bọ nước. Loài này được K.B.Miller miêu tả khoa học năm 2005.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Gompholobium foliolosum

| Gompholobium foliolosum |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Chi (genus): Gompholobium
Loài (species): G. foliolosum
Danh pháp hai phần
Gompholobium foliolosum Benth. 
Gompholobium foliolosum là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được Benth. miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Gompholobium foliolosum”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Gompholobium knightianum

| Gompholobium knightianum |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Chi (genus): Gompholobium
Loài (species): G. knightianum
Danh pháp hai phần
Gompholobium knightianum Lindl. 
Gompholobium knightianum là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được Lindl. miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Gompholobium knightianum”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Gompholobium confertum

| Gompholobium confertum |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Chi (genus): Gompholobium
Loài (species): G. confertum
Danh pháp hai phần
Gompholobium confertum (DC.) Crisp 
Gompholobium confertum là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được (DC.) Crisp miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Gompholobium confertum”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Guzmania claviformis

| Guzmania claviformis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
(không phân hạng): Commelinids
Bộ (ordo): Poales
Họ (familia): Bromeliaceae
Chi (genus): Guzmania
Loài (species): G. claviformis
Danh pháp hai phần
Guzmania claviformis H.E.Luther 
Guzmania claviformis là một loài thực vật có hoa trong họ Bromeliaceae. Loài này được H.E.Luther mô tả khoa học đầu tiên năm 1991.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Guzmania claviformis”. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013.
6243 Yoder

| Khám phá |
| --- | --- |
Khám phá bởi: H. E. Holt
Nơi khám phá: Đài thiên văn Palomar
Ngày phát hiện: 27 tháng 7 năm 1990
Tên định danh
Tên định danh: 6243
Tên định danh thay thế: 1990 OT3
Đặc trưng quỹ đạo
Kỷ nguyên 14 tháng 5 năm 2008
Cận điểm quỹ đạo: 2.0881990
Viễn điểm quỹ đạo: 2.3138734
Độ lệch tâm: 0.0512655
Chu kỳ quỹ đạo: 1192.7219708
Độ bất thường trung bình: 293.89856
Độ nghiêng quỹ đạo: 3.87669
Kinh độ điểm mọc: 305.59131
Góc cận điểm: 235.38366
Đặc trưng vật lý
Cấp sao tuyệt đối (H): 13.4
 
6243 Yoder (1990 OT3) là một tiểu hành tinh vành đai chính được phát hiện ngày 27 tháng 7 năm 1990 bởi H. E. Holt ở Đài thiên văn Palomar.
Glyphochloa

| Glyphochloa> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
(không phân hạng): Commelinids
Bộ (ordo): Poales
Họ (familia): Poaceae
Chi (genus): Glyphochloa
Glyphochloa là một chi thực vật có hoa trong họ Hòa thảo (Poaceae).
Loài

Chi Glyphochloa gồm các loài:
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Glyphochloa”. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2013.[liên kết hỏng]
Antegnate

Antegnate là một đô thị ở tỉnh Bergamo trong vùng Lombardia của nước Ý, có vị trí cách khoảng 50 km về phía đông của Milano và khoảng 25 km về phía đông nam của Bergamo. Tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2004, đô thị này có dân số 2.633 người và diện tích là 9,6 km².
Antegnate giáp các đô thị: Barbata, Calcio, Bergamo, Covo, Fontanella.
Antegibbaeum

| Antegibbaeum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
Bộ (ordo): Caryophyllales
Họ (familia): Aizoaceae
Chi (genus): Antegibbaeum Schwantes ex C.Weber, 1968
Các loài
 xem trong bài
Antegibbaeum là chi thực vật có hoa trong họ Aizoaceae.
Chú thích

↑  “Antegibbaeum”. The Plant List. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2013.
Tu bandera es un lampo de cielo

Hymn of Honduras
Himno Nacional de Honduras (Quốc ca Honduras) là quốc ca của Cộng hoà Honduras, còn được gọi với tên khác là "Tu bandera es un lampo de cielo" (Quốc kỳ của Người là nét huy hoàng của trời cao). Lời bài hát được viết bởi Augusto Constantino Coello và phần nhạc được soạn bởi Carlos Hartling.
Bài hát trở thành quốc ca Honduras năm 1915.
Lời bài hát > Phiên bản ngắn (thường dùng)

Coro:
Tu bandera, tu bandera es un lampo de cielo
Por un bloque, por un bloque de nieve cruzado;
Y se ven en su fondo sagrado
Cinco estrellas de pálido azul;
En tu emblema, que un mar rumoroso
Con sus ondas bravías escuda,
De un volcán, de un volcán tras la cima desnuda
Hay un astro, hay un astro de nítida luz.
VII
Por guardar ese emblema divino,
Marcharemos Oh! Patria a la muerte,
Generosa será nuestra suerte,
Si morimos pensando en tu amor.
Defendiendo tu santa bandera
Y en tus pliegues gloriosos cubiertos,
Serán muchos, Honduras, tus muertos,
Pero todos caerán con honor.
Coro
Lời bài hát > Phiên bản đầy đủ

Coro:
Tu bandera, tu bandera es un lampo de cielo
Por un bloque, por un bloque de nieve cruzado;
Y se ven en su fondo sagrado
Cinco estrellas de pálido azul;
En tu emblema, que un mar rumoroso
Con sus ondas bravías escuda,
De un volcán, de un volcán tras la cima desnuda
Hay un astro, hay un astro de nítida luz.
I
India virgen y hermosa dormías
De tus mares al canto sonoro,
Cuando echada en tus cuencas de oro
El audaz navegante te halló;
Y al mirar tu belleza extasiado
Al influjo ideal de tu encanto,
La orla azul de tu espléndido manto
Con su beso de amor consagró.
Coro
II
De un país donde el sol se levanta,
Mas allá del Atlante azulado,
Aquel hombre te había soñado
Y en tu busca a la mar se lanzó.
Cuando erguiste la pálida frente,
En la viva ansiedad de tu anhelo,
Bajo el dombo gentil de tu cielo
Ya flotaba un extraño pendón.
Coro
III
Era inutil que el indio, tu amado,
Se aprestara a la lucha con ira,
Porque envuelto en su sangre Lempira
En la noche profunda se hundió;
Y de la épica hazaña, en memoria,
La leyenda tan sólo ha guardado
De un sepulcro el lugar ignorado
Y el severo perfil de un peñón.
Coro
IV
Por tres siglos tus hijos oyeron
El mandato imperioso del amo;
Por tres siglos tu inútil reclamo
En la atmosfera azul se perdió;
Pero un día gloria tu oído
Percibió, poderoso y distante,
Que allá lejos, por sobre el Atlante,
Indignado rugía un León.
Coro
V
Era Francia, la libre, la heroica,
Que en su sueño de siglos dormida
Despertaba iracunda a la vida
Al reclamo viril de Dantón:
Era Francia, que enviaba a la muerte
La cabeza del Rey consagrado,
Y que alzaba soberbia a su lado,
El altar de la diosa razón.
Coro
VI
Tú también, ¡oh mi patria!, te alzaste
De tu sueño servil y profundo;
Tú también enseñaste al mundo
Destrozado el infame eslabón.
Y en tu suelo bendito, tras la alta
Cabellera del monte salvaje,
Como un ave de negro plumaje,
La colonia fugaz se perdió.
Coro
VII (được dùng trong bản ngắn)
Por guardar ese emblema divino,
Marcharemos Oh! Patria a la muerte,
Generosa será nuestra suerte,
Si morimos pensando en tu amor.
Defendiendo tu santa bandera
Y en tus pliegues gloriosos cubiertos,
Serán muchos, Honduras, tus muertos,
Pero todos caerán con honor.
Coro
Dịch sang tiếng Việt > Điệp khúc:

Quốc kỳ của Người, quốc kỳ của Người là nét huy hoàng của trời cao
Được vắt ngang bởi một khuôn tuyết;
Và nhìn vào phần mặt sau thần thánh
Là năm ngôi sao màu xanh nhạt;
Trên quốc huy của Người, có dòng biển gầm thét
Được che chở bởi những con sóng nhấp nhô,
Đằng sau đỉnh của ngọn núi lửa ấy, của ngọn núi lửa ấy,
Là một ngôi sao, một ngôi sao với ánh sáng quang minh.
Dịch sang tiếng Việt > I

Vùng đất Anh-điêng trong trắng đẹp đẽ kia xưa còn ngủ say
Khi những bài hát vang dội trong dòng biển,
Được ném vào những bể vàng
Nhà hàng hải dũng cảm kia đã tìm ra vùng đất này;
Ông ngắm nhìn vẻ đẹp của Người, rồi ngất ngây
Trước vẻ quyến rũ mê hoặc tâm trí của Người,
Viền xanh của chiếc áo choàng kia
Đã được ông dành tặng với nụ hôn của tình yêu.
Dịch sang tiếng Việt > I > II

Từ một đất nước nơi mặt trời toả sáng,
Bên kia dòng Đại Tây Dương xanh rờn,
Người đàn ông ấy đã mơ mộng về vùng đất này
Và ông đã ra khơi để tìm Người.
Khi Người ngước vầng trán tái nhợt của mình lên,
Trong sự khát khao vui tươi, sôi nổi,
Dưới mái vòm dịu hiền của trời cao kia
Ngọn cờ nước ngoài đã nổi lên rồi.
Điệp khúc
Dịch sang tiếng Việt > I > III

Vô ích thay, nhân dân Anh-điêng thân yêu kia,
Đã chuẩn bị nổi dậy đấu tranh với lòng căm thù giặc,
Vì chúng ta được bao bọc trong dòng máu của người anh hùng Lempira
Rồi ta chìm vào đêm sâu;
Và trong ký ức, những kỳ tích chiến đấu,
Những huyền thoại đã được lưu giữ
Trên nấm mồ của một nơi không xác định
Và khắc lên mặt đá thô ráp kia.
Điệp khúc
Dịch sang tiếng Việt > I > IV

Những đứa con của Người, trong ba thế kỷ
Đã phải nghe những mệnh lệnh hách dịch của bọn đế quốc;
Những lầm than vô ích trong ba thế kỷ
Đã thất bại trong bầu không khí xanh kia
Thế rồi một ngày thật vinh quang, tai của Người
Được nghe thấy gì đó mạnh mẽ xa xăm,
Ở đằng xa kia đó, trên dòng Đại Tây Dương,
Một con sư tử gào thét trong sự phẫn nộ.
Điệp khúc
V
Đó chính là nước Pháp, đất nước tự do, đất nước anh hùng,
Từ giấc ngủ trong hàng thế kỷ say giấc
Đất nước này đã trỗi dậy trong sự phẫn nộ để hồi sinh
Trong lời thúc giục của Danton;
Đó chính là nước Pháp, đã đem cái chết
Đã lấy đầu vị vua được tôn lên,
Và đã đúc nên lòng hãnh diện bên cạnh nó,
Chính là Đền thờ Lý trí.