stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Giải vô địch bóng đá thế giới 2002
Chia bảng

| Nhóm A | Nhóm B | Nhóm C | Nhóm D |
| --- | --- | --- | --- |
|   Argentina  Brasil  Pháp (đương kim vô địch)  Đức  Ý  Nhật Bản (đồng chủ nhà)  Hàn Quốc (đồng chủ nhà)   Tây Ban Nha   |   Bỉ  Croatia  Đan Mạch  Anh   Cộng hòa Ireland   Ba Lan   Bồ Đào Nha   Nga |   Slovenia  Thụy Điển  Thổ Nhĩ Kỳ  Trung Quốc  Ecuador  Paraguay  Ả Rập Xê Út  Uruguay |   Cameroon  Costa Rica  México  Nigeria  Sénégal  Nam Phi  Tunisia  Hoa Kỳ |
Vòng chung kết > Vòng bảng

Giờ thi đấu tính theo giờ địa phương (UTC+9)
| Màu sắc được sử dụng trong bảng |
| --- | --- |
: Hai đội đứng đầu bảng giành quyền vào vòng 16 đội
Vòng chung kết > Vòng bảng > Bảng A

Bài chi tiết: Giải vô địch bóng đá thế giới 2002 (Bảng A)
| Đội | Trận | Thắng | Hoà | Thua | BT | BB | HS | Điểm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Đan Mạch | 3 | 2 | 1 | 0 | 5 | 2 | +3 | 7 |
|  Sénégal | 3 | 1 | 2 | 0 | 5 | 4 | +1 | 5 |
|  Uruguay | 3 | 0 | 2 | 1 | 4 | 5 | –1 | 2 |
|  Pháp | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 3 | –3 | 1 |
|  |
| --- | --- | --- | --- |
31 tháng 5 năm 2002: 
| Pháp  | 0–1 |  Sénégal | Sân vận động World Cup Seoul, Seoul |
1 tháng 6 năm 2002: 
| Uruguay  | 1–2 |  Đan Mạch | Sân vận động Munsu Cup, Ulsan |
6 tháng 6 năm 2002: 
| Đan Mạch  | 1–1 |  Sénégal | Sân vận động World Cup Daegu, Daegu |
| Pháp  | 0–0 |  Uruguay | Sân vận động chính Asiad, Busan |
11 tháng 6 năm 2002: 
| Đan Mạch  | 2–0 |  Pháp | Sân vận động Incheon Munhak, Incheon |
| Sénégal  | 3–3 |  Uruguay | Sân vận động World Cup Suwon, Suwon |
Vòng chung kết > Vòng bảng > Bảng B

Bài chi tiết: Giải vô địch bóng đá thế giới 2002 (Bảng B)
| Đội | Trận | Thắng | Hoà | Thua | BT | BB | HS | Điểm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Tây Ban Nha | 3 | 3 | 0 | 0 | 9 | 4 | +5 | 9 |
|  Paraguay | 3 | 1 | 1 | 1 | 6 | 6 | 0 | 4 |
|  Nam Phi | 3 | 1 | 1 | 1 | 5 | 5 | 0 | 4 |
|  Slovenia | 3 | 0 | 0 | 3 | 2 | 7 | –5 | 0 |
|  |
| --- | --- | --- | --- |
2 tháng 6 năm 2002: 
| Paraguay  | 2–2 |  Nam Phi | Sân vận động chính Asiad, Busan |
| Tây Ban Nha  | 3–1 |  Slovenia | Sân vận động World Cup Gwangju, Gwangju |
7 tháng 6 năm 2002: 
| Tây Ban Nha  | 3–1 |  Paraguay | Sân vận động World Cup Jeonju, Jeonju |
8 tháng 6 năm 2002: 
| Nam Phi  | 1–0 |  Slovenia | Sân vận động World Cup Daegu, Daegu |
12 tháng 6 năm 2002: 
| Nam Phi  | 2–3 |  Tây Ban Nha | Sân vận động World Cup Daejeon, Daejeon |
| Slovenia  | 1–3 |  Paraguay | Sân vận động World Cup Jeju, Jeju |
Vòng chung kết > Vòng bảng > Bảng C

Bài chi tiết: Giải vô địch bóng đá thế giới 2002 (Bảng C)
| Đội | Trận | Thắng | Hoà | Thua | BT | BB | HS | Điểm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Brasil | 3 | 3 | 0 | 0 | 11 | 3 | +8 | 9 |
|  Thổ Nhĩ Kỳ | 3 | 1 | 1 | 1 | 5 | 3 | +2 | 4 |
|  Costa Rica | 3 | 1 | 1 | 1 | 5 | 6 | –1 | 4 |
|  Trung Quốc | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 9 | –9  | 0 |
|  |
| --- | --- | --- | --- |
3 tháng 6 năm 2002: 
| Brasil  | 2–1 |  Thổ Nhĩ Kỳ | Sân vận động Munsu Cup, Ulsan |
4 tháng 6 năm 2002: 
| Trung Quốc  | 0–2 |  Costa Rica | Sân vận động World Cup Gwangju, Gwangju |
8 tháng 6 năm 2002: 
| Brasil  | 4–0 |  Trung Quốc | Sân vận động World Cup Jeju, Jeju |
9 tháng 6 năm 2002: 
| Costa Rica  | 1–1 |  Thổ Nhĩ Kỳ | Sân vận động Incheon Munhak, Incheon |
13 tháng 6 năm 2002: 
| Costa Rica  | 2–5 |  Brasil | Sân vận động World Cup Suwon, Suwon |
| Thổ Nhĩ Kỳ  | 3–0 |  Trung Quốc | Sân vận động World Cup Seoul, Seoul |
Vòng chung kết > Vòng bảng > Bảng D

Bài chi tiết: Giải vô địch bóng đá thế giới 2002 (Bảng D)
| Đội | Trận | Thắng | Hoà | Thua | BT | BB | HS | Điểm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Hàn Quốc | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 1 | +3 | 7 |
|  Hoa Kỳ | 3 | 1 | 1 | 1 | 5 | 6 | –1 | 4 |
|  Bồ Đào Nha | 3 | 1 | 0 | 2 | 6 | 4 | +2 | 3 |
|  Ba Lan | 3 | 1 | 0 | 2 | 3 | 7 | –4 | 3 |
|  |
| --- | --- | --- | --- |
4 tháng 6 năm 2002: 
| Hàn Quốc  | 2–0 |  Ba Lan | Sân vận động chính Asiad, Busan |
5 tháng 6 năm 2002: 
| Hoa Kỳ  | 3–2 |  Bồ Đào Nha | Sân vận động World Cup Suwon, Suwon |
10 tháng 6 năm 2002: 
| Hàn Quốc  | 1–1 |  Hoa Kỳ | Sân vận động World Cup Daegu, Daegu |
| Bồ Đào Nha  | 4–0 |  Ba Lan | Sân vận động World Cup Jeonju, Jeonju |
14 tháng 6 năm 2002: 
| Bồ Đào Nha  | 0–1 |  Hàn Quốc | Sân vận động Incheon Munhak, Incheon |
| Ba Lan  | 3–1 |  Hoa Kỳ | Sân vận động World Cup Daejeon, Daejeon |
Vòng chung kết > Vòng bảng > Bảng E

Bài chi tiết: Giải vô địch bóng đá thế giới 2002 (Bảng E)
| Đội | Trận | Thắng | Hoà | Thua | BT | BB | HS | Điểm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Đức | 3 | 2 | 1 | 0 | 11 | 1 | +10 | 7 |
|  Cộng hòa Ireland | 3 | 1 | 2 | 0 | 5 | 2 | +3 | 5 |
|  Cameroon | 3 | 1 | 1 | 1 | 2 | 3 | –1 | 4 |
|  Ả Rập Xê Út | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 12 | –12 | 0 |
|  |
| --- | --- | --- | --- |
1 tháng 6 năm 2002: 
| Cộng hòa Ireland  | 1–1 |  Cameroon | Sân vận động Niigata, Niigata |
| Đức  | 8–0 |  Ả Rập Xê Út | Sapporo Dome, Sapporo |
5 tháng 6 năm 2002: 
| Đức  | 1–1 |  Cộng hòa Ireland | Sân vận động Kashima, Ibaraki |
6 tháng 6 năm 2002: 
| Cameroon  | 1–0 |  Ả Rập Xê Út | Sân vận động Saitama 2002, Saitama |
11 tháng 6 năm 2002: 
| Cameroon  | 0–2 |  Đức | Sân vận động Shizuoka, Shizuoka |
| Ả Rập Xê Út  | 0–3 |  Cộng hòa Ireland | Sân vận động quốc tế Yokohama, Yokohama |
Vòng chung kết > Vòng bảng > Bảng F

Bài chi tiết: Giải vô địch bóng đá thế giới 2002 (Bảng F)
| Đội | Trận | Thắng | Hoà | Thua | BT | BB | HS | Điểm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Thụy Điển | 3 | 1 | 2 | 0 | 4 | 3 | +1 | 5 |
|  Anh | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 | 1 | +1 | 5 |
|  Argentina | 3 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 4 |
|  Nigeria | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 3 | –2 | 1 |
|  |
| --- | --- | --- | --- |
2 tháng 6 năm 2002: 
| Argentina  | 1–0 |  Nigeria | Sân vận động Kashima, Ibaraki |
| Anh  | 1–1 |  Thụy Điển | Sân vận động Saitama 2002, Saitama |
7 tháng 6 năm 2002: 
| Thụy Điển  | 2–1 |  Nigeria | Sân vận động Kobe Wing, Kobe |
| Argentina  | 0–1 |  Anh | Sapporo Dome, Sapporo |
12 tháng 6 năm 2002: 
| Thụy Điển  | 1–1 |  Argentina | Sân vận động Miyagi, Miyagi |
| Nigeria  | 0–0 |  Anh | Sân vận động Nagai, Osaka |
Vòng chung kết > Vòng bảng > Bảng G

Bài chi tiết: Giải vô địch bóng đá thế giới 2002 (Bảng G)
| Đội | Trận | Thắng | Hoà | Thua | BT | BB | HS | Điểm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  México | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 2 | +2 | 7 |
|  Ý | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 | 3 | +1 | 4 |
|  Croatia | 3 | 1 | 0 | 2 | 2 | 3 | –1 | 3 |
|  Ecuador | 3 | 1 | 0 | 2 | 2 | 4 | –2 | 3 |
|  |
| --- | --- | --- | --- |
3 tháng 6 năm 2002: 
| Croatia  | 0–1 |  México | Sân vận động Niigata, Niigata |
| Ý  | 2–0 |  Ecuador | Sapporo Dome, Sapporo |
8 tháng 6 năm 2002: 
| Ý  | 1–2 |  Croatia | Sân vận động Kashima, Ibaraki |
9 tháng 6 năm 2002: 
| México  | 2–1 |  Ecuador | Sân vận động Miyagi, Miyagi |
13 tháng 6 năm 2002: 
| México  | 1–1 |  Ý | Sân vận động Ōita, Ōita |
| Ecuador  | 1–0 |  Croatia | Sân vận động quốc tế Yokohama, Yokohama |
Vòng chung kết > Vòng bảng > Bảng H

Bài chi tiết: Giải vô địch bóng đá thế giới 2002 (Bảng H)
| Đội | Trận | Thắng | Hoà | Thua | BT | BB | HS | Điểm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Nhật Bản | 3 | 2 | 1 | 0 | 5 | 2 | +3 | 7 |
|  Bỉ | 3 | 1 | 2 | 0 | 6 | 5 | +1 | 5 |
|  Nga | 3 | 1 | 0 | 2 | 4 | 4 | 0 | 3 |
|  Tunisia | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 5 | –4 | 1 |
|  |
| --- | --- | --- | --- |
4 tháng 6 năm 2002: 
| Nhật Bản  | 2–2 |  Bỉ | Sân vận động Saitama 2002, Saitama |
5 tháng 6 năm 2002: 
| Nga  | 2–0 |  Tunisia | Sân vận động Kobe Wing, Kobe |
9 tháng 6 năm 2002: 
| Nhật Bản  | 1–0 |  Nga | Sân vận động quốc tế Yokohama, Yokohama |
10 tháng 6 năm 2002: 
| Tunisia  | 1–1 |  Bỉ | Sân vận động Ōita, Ōita |
14 tháng 6 năm 2002: 
| Tunisia  | 0–2 |  Nhật Bản | Sân vận động Nagai, Osaka |
| Bỉ  | 3–2 |  Nga | Sân vận động Shizuoka, Shizuoka |
Vòng chung kết > Vòng đấu loại trực tiếp

Bài chi tiết: Giải vô địch bóng đá thế giới 2002 (vòng đấu loại trực tiếp)
Trong vòng đấu loại trực tiếp, hiệp phụ, luật bàn thắng vàng và loạt sút luân lưu được sử dụng để quyết định đội thắng nếu cần thiết.
Vòng chung kết > Vòng đấu loại trực tiếp > Vòng 16 đội

15 tháng 6 năm 2002
15:30
| Đức  | 1–0 |  Paraguay |
| --- | --- | --- |
| Neuville  88' | Chi tiết |  |
Khán giả: 25.176
Trọng tài: Carlos Batres (Guatemala)
15 tháng 6 năm 2002
20:30
| Đan Mạch  | 0–3 |  Anh |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Ferdinand  5' Owen  22' Heskey  44' |
Khán giả: 40.582
Trọng tài: Markus Merk (Đức)
16 tháng 6 năm 2002
15:30
| Thụy Điển  | 1–2 (s> h.p.) |  Sénégal |
| --- | --- | --- |
| Larsson  11' | Chi tiết | H. Camara  37',  104'  |
Khán giả: 39.747
Trọng tài: Ubaldo Aquino (Paraguay)
16 tháng 6 năm 2002
20:30
| Tây Ban Nha  | 1–1 (s> h.p.) |  Cộng hòa Ireland |
| --- | --- | --- |
| Morientes  8' | Chi tiết | Keane  90' (ph.đ.) |
Loạt sút luân lưu
| Hierro  Baraja  Juanfran  Valerón  Mendieta  | 3–2 |  Keane  Holland  Connolly  Kilbane  Finnan |
Khán giả: 38.926
Trọng tài: Anders Frisk (Thụy Điển)
17 tháng 6 năm 2002
15:30
| México  | 0–2 |  Hoa Kỳ |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | McBride  8' Donovan  65' |
Khán giả: 36.380
Trọng tài: Vítor Melo Pereira (Bồ Đào Nha)
17 tháng 6 năm 2002
20:30
| Brasil  | 2–0 |  Bỉ |
| --- | --- | --- |
| Rivaldo  67' Ronaldo  87' | Chi tiết |  |
Khán giả: 40.440
Trọng tài: Peter Prendergast (Jamaica)
18 tháng 6 năm 2002
15:30
| Nhật Bản  | 0–1 |  Thổ Nhĩ Kỳ |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Ümit D.  12' |
Khán giả: 45.666
Trọng tài: Pierluigi Collina (Ý)
18 tháng 6 năm 2002
20:30
| Hàn Quốc  | 2–1 (s> h.p.) |  Ý |
| --- | --- | --- |
| Seol Ki-Hyeon  88' Ahn Jung-Hwan  117'  | Chi tiết | Vieri  18' |
Khán giả: 38.588
Trọng tài: Byron Moreno (Ecuador)
Vòng chung kết > Vòng đấu loại trực tiếp > Tứ kết

21 tháng 6 năm 2002
15:30
| Anh  | 1–2 |  Brasil |
| --- | --- | --- |
| Owen  23' | Chi tiết | Rivaldo  45+2' Ronaldinho  50' |
Khán giả: 47.436
Trọng tài: Felipe Ramos (México)
21 tháng 6 năm 2002
20:30
| Đức  | 1–0 |  Hoa Kỳ |
| --- | --- | --- |
| Ballack  39' | Chi tiết |  |
Khán giả: 37.337
Trọng tài: Hugh Dallas (Scotland)
22 tháng 6 năm 2002
15:30
| Tây Ban Nha  | 0–0 (s> h.p.) |  Hàn Quốc |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết |  |
Loạt sút luân lưu
| Hierro  Baraja  Xavi  Joaquín  | 3–5 |  Hwang Sun-Hong  Park Ji-Sung  Seol Ki-Hyeon  Ahn Jung-Hwan  Hong Myung-Bo |
Khán giả: 42.114
Trọng tài: Gamal Al-Ghandour (Ai Cập)
22 tháng 6 năm 2002
20:30
| Sénégal  | 0–1 (s> h.p.) |  Thổ Nhĩ Kỳ |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | İlhan  94'  |
Khán giả: 44.233
Trọng tài: Óscar Ruiz (Colombia)
Vòng chung kết > Vòng đấu loại trực tiếp > Bán kết

25 tháng 6 năm 2002
20:30
| Đức  | 1–0 |  Hàn Quốc |
| --- | --- | --- |
| Ballack  75' | Chi tiết |  |
Khán giả: 65.256
Trọng tài: Urs Meier (Thụy Sĩ)
26 tháng 6 năm 2002
20:30
| Brasil  | 1–0 |  Thổ Nhĩ Kỳ |
| --- | --- | --- |
| Ronaldo  49' | Chi tiết |  |
Khán giả: 61.058
Trọng tài: Kim Milton Nielsen (Đan Mạch)
Vòng chung kết > Vòng đấu loại trực tiếp > Tranh hạng ba

29 tháng 6 năm 2002
20:00
| Hàn Quốc  | 2–3 |  Thổ Nhĩ Kỳ |
| --- | --- | --- |
| Lee Eul-Yong  9' Song Chong-Gug  90+3' | Chi tiết | Hakan Ş.  1' İlhan  13', 32' |
Khán giả: 63.483
Trọng tài: Saad Mane (Kuwait)
Vòng chung kết > Vòng đấu loại trực tiếp > Chung kết

Bài chi tiết: Trận chung kết Giải vô địch bóng đá thế giới 2002
30 tháng 6 năm 2002
20:00
| Đức  | 0–2 |  Brasil |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Ronaldo  67', 79' |
Khán giả: 69.029
Trọng tài: Pierluigi Collina (Ý)
Danh hiệu khác

| Chiếc giày vàng | Quả bóng vàng | Giải Yashin | Cầu thủ trẻ xuất sắc | Đội tuyển chơi đẹp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  Ronaldo |  Oliver Kahn1 |  Oliver Kahn |  Landon Donovan |  Bỉ |
1Oliver Kahn là thủ thành duy nhất được nhận danh hiệu quả bóng vàng trong lịch sử các giải vô địch bóng đá thế giới.
Danh hiệu khác > Đội hình tiêu biểu

| Thủ môn | Hậu vệ | Tiền vệ | Tiền đạo |
| --- | --- | --- | --- |
|   Oliver Kahn   Rüştü Reçber |   Sol Campbell   Fernando Hierro   Hong Myung-Bo   Alpay Özalan   Roberto Carlos |   Michael Ballack   Claudio Reyna   Rivaldo   Ronaldinho   Yoo Sang-Chul |   El Hadji Diouf   Miroslav Klose   Ronaldo   Hasan Şaş |
Nguồn: USA Today, 29 tháng 6 năm 2002
Cầu thủ ghi bàn

Ronaldo
Rivaldo
Miroslav Klose
Jon Dahl Tomasson
Christian Vieri
Marc Wilmots
Michael Ballack
Robbie Keane
Pauleta
Papa Bouba Diop
Fernando Morientes
Raúl
Henrik Larsson
İlhan Mansız
Ronaldinho
Rónald Gómez
Michael Owen
Inamoto Junichi
Jared Borgetti
Nelson Cuevas
Henri Camara
Ahn Jung-Hwan
Fernando Hierro
Ümit Davala
Hasan Şaş
Brian McBride
Landon Donovan
Gabriel Batistuta
Hernán Crespo
Wesley Sonck
Peter Van Der Heyden
Johan Walem
Edmílson
Júnior
Roberto Carlos
Samuel Eto'o
Patrick Mboma
Winston Parks
Paulo Wanchope
Mauricio Wright
Ivica Olić
Milan Rapaić
Dennis Rommedahl
Agustín Delgado
Edison Méndez
David Beckham
Sol Campbell
Rio Ferdinand
Emile Heskey
Oliver Bierhoff
Marco Bode
Carsten Jancker
Thomas Linke
Oliver Neuville
Bernd Schneider
Gary Breen
Damien Duff
Matt Holland
Alessandro Del Piero
Morishima Hiroaki
Nakata Hidetoshi
Suzuki Takayuki
Cuauhtémoc Blanco
Gerardo Torrado
Julius Aghahowa
Francisco Arce
Jorge Campos
Roque Santa Cruz
Paweł Kryszałowicz
Emmanuel Olisadebe
Marcin Żewłakow
Beto
Rui Costa
Vladimir Beschastnykh
Valery Karpin
Dmitri Sychev
Egor Titov
Salif Diao
Khalilou Fadiga
Milenko Ačimovič
Sebastjan Cimirotič
Quinton Fortune
Benni McCarthy
Teboho Mokoena
Siyabonga Nomvethe
Lucas Radebe
Hwang Sun-Hong
Lee Eul-Yong
Park Ji-Sung
Seol Ki-Hyeon
Song Chong-Gug
Yoo Sang-Chul
Gaizka Mendieta
Juan Carlos Valerón
Niclas Alexandersson
Anders Svensson
Raouf Bouzaiene
Emre Belözoğlu
Bülent Korkmaz
Hakan Şükür
Clint Mathis
John O'Brien
Diego Forlán
Richard Morales
Álvaro Recoba
Darío Rodríguez
Jorge Costa (trận gặp Hoa Kỳ)
Carles Puyol (trận gặp Paraguay)
Jeff Agoos (trận gặp Bồ Đào Nha)
Bảng xếp hạng giải đấu

| XH | Đội | Bg | Tr | T | H | B | BT | BB | HS | Đ>  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

| 1 |  Brasil | C | 7 | 7 | 0 | 0 | 18 | 4 | +14 | 21 |
| 2 |  Đức | E | 7 | 5 | 1 | 1 | 14 | 3 | +11 | 16 |
| 3 |  Thổ Nhĩ Kỳ | C | 7 | 4 | 1 | 2 | 10 | 6 | +4 | 13 |
| 4 |  Hàn Quốc | D | 7 | 3 | 2 | 2 | 8 | 6 | +2 | 11 |
Bị loại ở tứ kết
| 5 |  Tây Ban Nha | B | 5 | 3 | 2 | 0 | 10 | 5 | +5 | 11 |
| 6 |  Anh | F | 5 | 2 | 2 | 1 | 6 | 3 | +3 | 8 |
| 7 |  Sénégal | A | 5 | 2 | 2 | 1 | 7 | 6 | +1 | 8 |
| 8 |  Hoa Kỳ | D | 5 | 2 | 1 | 2 | 7 | 7 | 0 | 7 |
Bị loại ở vòng 16 đội
| 9 |  Nhật Bản | H | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 3 | +2 | 7 |
| 10 |  Đan Mạch | A | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 5 | 0 | 7 |
| 11 |  México | G | 4 | 2 | 1 | 1 | 4 | 4 | 0 | 7 |
| 12 |  Cộng hòa Ireland | E | 4 | 1 | 3 | 0 | 6 | 3 | +3 | 6 |
| 13 |  Thụy Điển | F | 4 | 1 | 2 | 1 | 5 | 5 | 0 | 5 |
| 14 |  Bỉ | H | 4 | 1 | 2 | 1 | 6 | 7 | −1 | 5 |
| 15 |  Ý | G | 4 | 1 | 1 | 2 | 5 | 5 | 0 | 4 |
| 16 |  Paraguay | B | 4 | 1 | 1 | 2 | 6 | 7 | −1 | 4 |
Bị loại ở vòng bảng
| 17 |  Nam Phi | B | 3 | 1 | 1 | 1 | 5 | 5 | 0 | 4 |
| 18 |  Argentina | F | 3 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 4 |
| 19 |  Costa Rica | C | 3 | 1 | 1 | 1 | 5 | 6 | −1 | 4 |
| 20 |  Cameroon | E | 3 | 1 | 1 | 1 | 2 | 3 | −1 | 4 |
| 21 |  Bồ Đào Nha | D | 3 | 1 | 0 | 2 | 6 | 4 | +2 | 3 |
| 22 |  Nga | H | 3 | 1 | 0 | 2 | 4 | 4 | 0 | 3 |
| 23 |  Croatia | G | 3 | 1 | 0 | 2 | 2 | 3 | −1 | 3 |
| 24 |  Ecuador | G | 3 | 1 | 0 | 2 | 2 | 4 | −2 | 3 |
| 25 |  Ba Lan | D | 3 | 1 | 0 | 2 | 3 | 7 | −4 | 3 |
| 26 |  Uruguay | A | 3 | 0 | 2 | 1 | 4 | 5 | −1 | 2 |
| 27 |  Nigeria | F | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 3 | −2 | 1 |
| 28 |  Pháp | A | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 3 | −3 | 1 |
| 29 |  Tunisia | H | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 5 | −4 | 1 |
| 30 |  Slovenia | B | 3 | 0 | 0 | 3 | 2 | 7 | −5 | 0 |
| 31 |  Trung Quốc | C | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 9 | −9 | 0 |
| 32 |  Ả Rập Xê Út | E | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 12 | −12 | 0 |
Yeşilağaç, Saray

| Yeşilağaç |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
YeşilağaçVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Van
Thành phố: Saray
Dân số (2011)
 • Tổng cộng: 434 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Yeşilağaç là một xã thuộc thành phố Saray, tỉnh Van, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 434 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Van”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2012.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
Air Mandalay

Air Mandalay Limited (mã IATA = 6T) là hãng hàng không của Myanma, trụ sở đặt tại Yangon. Hãng có căn cứ ở Sân bay quốc tế Yangon. Hiện nay hãng có các tuyến đường quốc nội, 1 tuyến quốc tế tới Thái Lan và các chuyến bay thuê bao tới các nước trong khu vực.
Lịch sử

Air Mandalay được thành lập ngày 6.10.1994, là hãng hàng không liên doanh đầu tiên ở Myanma giữa "Air Mandalay Holdings Singapore" (51%) và Myanmar Airways. Ngày 18.10.1994 hãng có chuyến bay quốc nội đầu tiên từ Yangon tới Mandalay. Ngày 27.8.1995 hãng mở tuyến bay quốc tế từ Yangon tới Chiang Mai (Thái Lan).
Các nơi đến

(Tháng 5/2007):
Myanma
Bagan
Heho
Kengtong
Mandalay
Naypyidaw
Sittwe
Tachilek
Thandwe
Yangon
Thái Lan
Chiang Mai
Đội máy bay

(Tháng 2/2008):
1 ATR 42-320
3 ATR 72-212
Airora grouvellei

| Airora grouvellei> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Trogossitidae
Chi (genus): Airora
Loài (species): A. grouvellei
Danh pháp hai phần
Airora grouvellei Léveillé, 1888 
Airora grouvellei là một loài bọ cánh cứng trong họ Trogossitidae. Loài này được Léveillé miêu tả khoa học năm 1888.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
(129714)

(129714) 1998 TE19 là một tiểu hành tinh vành đai chính. Nó được phát hiện qua chương trình tiểu hành tinh Beijing Schmidt CCD ở trạm Xinglong ở tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc ngày 14 tháng 10 năm 1998.
Đức Giêsu chữa lành người mù ở Bếtsaiđa

"Chúa Giêsu chữa lành người mù", tranh của A. Mironov
Đức Giêsu chữa lành một người mù thành Bếtxaiđa là một phép lạ của Đức Giêsu chỉ được mô tả trong Phúc âm Máccô. Điều đặc biệt của phép lạ này là việc nó xảy ra từ từ chứ không ngay tức khắc.
Mô tả phép lạ trong Phúc âm Máccô

Câu chuyện xảy ra tại thành Bếtxaiđa, một địa danh mà chính xác ở đâu vẫn còn được các học giả tranh luận, có thể là tại Et-Tell, một ngọn đồi cách bờ đông bắc Biển hồ Galilee khoảng 2km. Thành phố được Philipphê thủ hiến xứ Ituria nâng lên từ một ngôi làng lên thành phố và được đặt tên là "Julias" (Tiếng Hy Lạp: Ἰουλιάδα) theo tên con gái Hoàng đế Augustus. Theo Phúc âm Mátthêu và Luca, Bếtxaiđa là một trong những thành phố bị Đức Giêsu nguyền rủa vì không đã không sám hối (Mt 11, 21; Lc 10, 13-15). Tuy nhiên trong câu 23 và 26, tác giả Máccô dùng từ Hy Lạp kome (κώμη) vì thế có thể câu chuyện xảy ra tại một ngôi làng gần Bếtxaiđa.
Người dân đã dẫn một người mù đến để xin Đức Giêsu sờ vào anh ta. Việc sờ vào người như một phương pháp chữa lành thường được biết đến vào thời bấy giờ. Câu 23 bắt đầu với việc Đức Giêsu cầm lấy tay anh mù đưa ra khỏi làng thường được các nhà chú giải cho tương hợp với việc người làm phép lạ trong một nơi kín đáo và cách xa với đám đông. Từ ngữ diễn đạt hành vi Đức Giêsu cầm tay anh mù  và đưa ra khỏi làng rất gần với câu văn đến từ Sách Ngôn Sứ Giêrêmia (38, 22 theo bản Bảy Mươi) nói về cách Thiên Chúa đưa dân Do Thái ra khỏi Ai Cập nên có cách chú giải việc đưa người mù ra khỏi làng như sự giải phóng của dân Do Thái khỏi cảnh nô lệ ở Ai Cập trong biến cổ Xuất Hành. Phần thứ hai câu văn 23 nói đến việc Đức Giêsu áp dụng những phương thức truyền thống để chữa bệnh cho người mù đó là nước miếng (sách Talmud cũng nói đến việc lấy nước miếng để chữa những bệnh về mắt) và đặt tay.
Câu 24 nói đến phản ứng của người mù với một kết quả khởi đầu, chứng tỏ việc chữa lành chưa đạt hiệu quả hoàn toàn. Nhiều nhà chú giải nhận xét câu văn 24 không gãy gọn vì thế nên gây nhiều khó khăn khi phải biên dịch. Sự kiện người mù này nhận ra người và cây cối ngụ ý rằng người này không phải mù bẩm sinh nhưng đã bị mù bởi tai nạn hoặc do bệnh tật. Đức Giêsu lại tiếp tục công việc chữa lành và lần này người chỉ đặt tay lên mắt người mù thì anh ta thấy lại được. Đây là trình thuật phép lạ duy nhất trong Phúc âm cho thấy Đức Giêsu làm phép lạ qua hai giai đoạn.
Câu 26 không nói đến những lời khen ngợi, tung hô như thường thấy trong các trình thuật về phép lạ trong Phúc âm Nhất lãm, mà ở đây Đức Giêsu nói người mù trở về nhà, tái hòa nhập lại vào xã hội vì bình thường một người bệnh thường bị loại ra khỏi cộng đồng.
Mc 8, 22-26
(22) Đức Giê-su và các môn đệ đến Bết-xai-đa. Người ta dẫn một người mù đến và nài xin Đức Giê-su sờ vào anh ta.(23) Người cầm lấy tay anh mù, đưa ra khỏi làng, rồi nhổ nước miếng vào mắt anh, đặt tay trên anh và hỏi: “Anh có thấy gì không?”(24) Anh ngước mắt lên và thưa: “Tôi thấy người ta, trông họ như cây cối, họ đi đi lại lại.”(25) Rồi Người lại đặt tay trên mắt anh, anh trông rõ và khỏi hẳn; anh thấy tỏ tường mọi sự.(26) Người cho anh về nhà và dặn: “Anh đừng có vào làng.”
(Bản dịch của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ)
Ý nghĩa phép lạ

Phép lạ chữa lành người mù ở Bếtxaiđa là một trong hai phép lạ được Phúc âm Máccô ký thuật lai mà không tìm thấy trong các sách phúc âm khác (phép lạ còn lại là việc chữa lành người vừa điếc vừa ngọng). Có thể hai tác giả Nhất lãm loại bỏ trình thuật này vì phép lạ chữa lành của Đức Giêsu chỉ hoàn tất sau hai giai đoạn và sự cứng lòng tin của các môn đệ không phải là chủ đề trong các Phúc âm Mátthêu và Luca.
Đoạn văn chữa lành người mù tại Bếtsaiđa đi đôi với đoạn chữa lành người mù tại Giêrikhô thành hai đoạn đầu và cuối của một đơn vị văn chương về hành trình của Đức Giêsu trên con đường đến Giêrusalem, trong đó người mù tại Bếtsaiđa được chữa đến hai lần mang biểu tượng cái khó khăn của người môn đệ trong việc chống trả lại sự mù quáng của họ và đức tin còn non nớt của họ, còn trình thuật người mù thành Giêrikhô cho thấy đức tin của các môn đệ tuy còn khiếm khuyết nhưng Đức Giêsu đã chấp nhận cho họ theo mình trong sứ vụ tại Giêrusalem và trong cuộc khổ nạn.
Chú thích

1 2 3  Wiersbe 2000, tr. 99.
1 2 3  Lê Phú Hải 2015, tr. 194.
1 2 3  Lê Phú Hải 2015, tr. 195.
1 2  Lê Phú Hải 2015, tr. 193.
↑  Vinh Sơn Đinh Trung Nghĩa 2015, tr. 127-128.
↑  Lê Phú Hải 2015, tr. 254.
Helwingia chinensis

| Helwingia chinensis |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Asterids
Bộ (ordo): Aquifoliales
Họ (familia): Helwingiaceae
Chi (genus): Helwingia
Loài (species): H. chinensis
Danh pháp hai phần
Helwingia chinensis Batalin 
Helwingia chinensis là một loài thực vật có hoa trong họ Helwingiaceae. Loài này được Batalin mô tả khoa học đầu tiên năm 1893.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Helwingia chinensis”. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2013.
Hòa Thành, Krông Bông

Đối với các định nghĩa khác, xem Hòa Thành (định hướng).
Hòa Thành là một xã thuộc huyện Krông Bông, tỉnh Đắk Lắk, Việt Nam.
Địa lý

Xã Hòa Thành có diện tích 44,25 km², dân số năm 2022 là 7.335 người, mật độ dân số đạt 165 người/km².
Hành chính

Xã được chia thành 6 thôn.