Danh sách phiên bản quốc tế Doraemon
Tổng quan > Châu Á

| Quốc gia (Vùng) | Tập truyện xuất bản đầu tiên | Loạt phim hoạt hình được ra mắt | Ngôn ngữ | Tên gọi địa phương |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hồng Kông | Đầu tiên được giới thiệu (叮噹) tại tạp chí thiếu nhi Children's Paradise (兒童樂園) vào năm 1976. Theo Shogakukan, đây là phiên bản Doraemon đầu tiên được ra mắt ngoài Nhật Bản. 45 tập truyện đã được chính thức phát hành vào năm 1992. | 1982 | Quảng Đông | 多啦A夢 (Đa Lạp A Mộng). Được giới thiệu với tên ban đầu 叮噹 (Đinh Đang). |
| Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa | 1989 | Được phát sóng lần đầu trên kênh GDTV (Truyền hình Quảng Đông) vào năm 1989. Tháng 2 năm 1991, phim bắt đầu được phát trên sóng Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc, phát chính trên kênh CCTV-2 và phát lại trên kênh CCTV-1, đến năm 2007 chuyển sang phát trên kênh CCTV-14. Phim cũng từng được phát sóng trên một số đài địa phương của Trung Quốc cho đến tháng 4 năm 2015. | Quan Thoại | 哆啦A梦 (Duo La A Meng). Trước đó được biết với tên 小叮当 (Xiǎo Dīng Dāng, Tiểu Đinh Đang) ("Chuông nhỏ", chiếc chuông mà Doraemon đeo trên cổ.) hay 机器猫 (Jī Qì Māo) "Mèo máy". |
| Ấn Độ | 2005 | Lần đầu tiên được phát sóng vào năm 1991 trên STAR TV với tên 叮噹. Lần đầu tiên được chiếu trên kênh  Hungama TV vào ngày 11 tháng 4 năm 2005. Disney Channel Ấn Độ, kênh truyền hình anh em với Hungama TV bắt đầu chiếu lại những tập phim Doraemon lồng tiếng cũ của Hungama TV vào ngày 19 tháng 11 năm 2010.  Bộ phim điện ảnh đầu tiên được công chiếu ở Ấn Độ là phim 3D "Nobita and the Steel Troop - The New Age đã được chiếu ở các Rạp Ấn Độ vào ngày 6 tháng 10 năm 2011. Đây là chương trình dành cho thiếu nhi có rating cao nhất ở Ấn Độ hiện tại. Phim cũng đã giành được giải Nicklodeon Kid's Choice Award 2013 ở Ấn Độ vào năm 2013 cho Best Show dành cho thiếu nhi. | Tiếng Hindi và Tiếng Quảng Đông | Doraemon |
| Indonesia | Lần đầu tiên dịch và xuất bản vào năm 1994 bởi Elex Media Komputindo | Truyền hình lần đầu vào năm 1991 by RCTI | Tiếng Indonesia | Doraemon |
| Hàn Quốc | 1994 | 2001 | Tiếng Triều Tiên | 도라에몽 (Đọc như: Doraemong) |
| Malaysia | 1993 | 1992 | Tiếng Mã Lai, tiếng Trung (xuất bản) | Doraemon (Malay, phát âm [do.re.mon]), 小叮当 (tiếng Trung) |
| Philippines | Doraemon lần đầu tiên được xuất bản bởi JLINE COMICS CENTER và dịch sang tiếng Tagalog vào năm 2007. | 2000 | Tiếng Tagalog, Cebuano, Waray, Hiligaynon, Ilocano, Chavacano và Bicolano | Jaian được biết đến với tên Damulag (nghĩa đen "người to lớn" hay "big kid" trong Filipino). Doraemon được phát âm như "do-REI-mon" theo kiểu tiếng Anh. |
| Singapore | 1997 | 1992 | Tiếng Trung (xuất bản), Tiếng Anh (công chiếu) | 哆啦A梦 (Đa Lạp A Mộng) (tiếng Trung), Doraemon (Mã Lai). Tên Trung Quốc trước đó là 小叮当 cũng được sử dụng. |
| Trung Hoa Dân Quốc | Thập niên 1970 là 小叮噹 (chưa có bản quyền, được giới thiệu sau những lần xuất bản ở Hồng Kông). Có giấy phép xuất bản vào năm 1993. | Được giới thiệu phát sóng lần đầu vào năm 1996 trên Taiwan Television, sau đó là Chinese Television System | Tiếng Quan Thoại | 哆啦A夢 (Đa Lạp A Mộng). Trước đó được biết đến là 小叮噹 (Tiểu Đinh Đang). |
| Thái Lan | Thập niên 1970 (chưa có bản quyền) 1994 (có bản quyền) | 1982 | Tiếng Thái | โดราเอมอน, โดเรมอน |
| Việt Nam | 1992 (chưa có bản quyền) 1996 (có bản quyền) 2010 (về lại bản quyền gốc) | phim ngắn: 2000 (VTV1)   phim ngắn: 2010, 2014-nay;phim dài: Thường xuyên phát sóng từ tháng 12 năm 2012 trở đi (HTV3) | Tiếng Việt | Đôrêmon (1992–2010) Doraemon (2010-nay)  |
| Bangladesh | Manga chưa ra mắt - chỉ Anime. | Chiếu lần đầu tiên trên Asian TV vào tháng 4 năm 2014. Và những tập phim Doraemon cũ được lồng tiếng bởi Asian TV. |  |  |
| Campuchia | (chưa rõ.) | Chiếu vào năm 2014 trên TV3 Asia | tiếng Khmer |  |
| Lào | (không rõ) | (không rõ) | Tiếng Lào |  |