stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
The Matrix (thương hiệu)
Các ấn phẩm, sách > Chính thức

The Art of the Matrix - Vẽ phác họa của phim, nhiều tác giả (Newmarket Press, 2000) ISBN 978-1557044051
The Matrix Shooting Script - Kịch bản của Chị em Wachowski (với phần giới thiệu bởi William Gibson) (Newmarket Press, 2001) ISBN 978-1557044907
The Matrix Comics, Vol. 1 - truyện tranh - nhiều tác giả  (Burlyman Entertainment, 2003) ISBN 1-932700-00-5
The Matrix Comics, Vol. 2 - truyện tranh - nhiều tác giả (Burlyman Entertainment, 2004) ISBN 1-932700-09-9
Enter the Matrix: Official Strategy Guide - tác giả: Doug Walsh (BradyGames, 2003) ISBN 978-0744002713
The Matrix Online: Prima Official Game Guide - Cẩm nang game (Prima Games, 2005) ISBN 978-0761549437
The Matrix: Path of Neo: Official Strategy Guide - cẩm nang game (BradyGames, 2005) ISBN 978-0744006582
The Matrix Comics: 20th Anniversary Edition - truyện tranh - nhiều tác giả (Burlyman Entertainment, 2019) ISBN 978-1932700572
Các ấn phẩm, sách > Không chính thức

Jacking In to the Matrix Franchise: Cultural Reception and Interpretation by Matthew Kapell and William G. Doty (Continuum International, 2004) ISBN 0-8264-1587-3
Taking the Red Pill: Science, Philosophy and Religion in "The Matrix" by Glenn Yeffeth (Summersdale, 2003) ISBN 1-84024-377-5
Matrix Warrior: Being the One by Jake Horsley (Gollancz, 2003) ISBN 0-575-07527-9
The "Matrix" and Philosophy: Welcome to the Desert of the Real by William Irwin (Open Court, 2002) ISBN 0-8126-9502-X
More Matrix and Philosophy by William Irwin (Open Court, 2005) ISBN 0-8126-9572-0
Like a Splinter in Your Mind: The Philosophy Behind the "Matrix" Trilogy by Matt Lawrence (Blackwell, 2004) ISBN 1-4051-2524-1
The Matrix (British Film Institute, 2004) ISBN 1-84457-045-2
Matrix Revelations: A Thinking Fan's Guide to the Matrix Trilogy by Steve Couch (Damaris, 2003) ISBN 1-904753-01-9
Beyond the Matrix: Revolutions and Revelations by Stephen Faller (Chalice Press, 2004) ISBN 0-8272-0235-0
The "Matrix" Trilogy: Cyberpunk Reloaded by Stacy Gillis (Wallflower Press, 2005) ISBN 1-904764-32-0
Exegesis of the Matrix by Peter B. Lloyd (Whole-Being Books, 2003) ISBN 1-902987-09-8
The Gospel Reloaded by Chris Seay and Greg Garrett (Pinon Press, 2003) ISBN 1-57683-478-6
The "Matrix": What Does the Bible Say About... by D. Archer (Scripture Union, 2001) ISBN 1-85999-579-9
[Journey to the Source: Decoding Matrix Trilogy] by Pradheep Challiyil (Sakthi Books 2004) ISBN 0-9752586-0-5
Exploring the Matrix: Visions of the Cyber Present by Karen Haber (St. Martin's Press, 2003) ISBN 0-312-31358-6
Philosophers Explore The Matrix by Christopher Gray (Oxford University Press, 2005) ISBN 0-19-518107-7
The Matrix Cultural Revolution by Michel Marriott (Thunder's Mouth Press, 2003) ISBN 1-56025-574-9
The Matrix Reflections: Choosing between reality and illusion by Eddie Zacapa (Authorhouse, 2005) ISBN 1-4208-0782-X
The One by A.J. Yager & Dean Vescera (Lifeforce Publishing, 2003) ISBN 0-9709796-1-4
Matrix og ulydighedens evangelium (Danish for: "Matrix and the Evangelium of disobedients") by Rune Engelbreth Larsen (Bindslev, 2004) ISBN 87-91299-12-8
The Third Eye: Where It All Begins by Sophia Stewart (All Eyes on Me, 2006) ISBN 0-9785396-4-8
The Matrix 4 – The Evolution of Consciousness: Cracking the Genetic Code by Sophia Stewart (All Eyes on Me, 2010) ISBN 0-9785396-7-2
The Matrix and the Alice Books by Voicu Mihnea Simandan (Lulu Books, 2010) ISBN 978-0557258079
Canthidium abbreviatum

| Canthidium abbreviatum |
| --- | --- |

Phân loại khoa học 
Vực:: Eukaryota
Giới:: Animalia
Ngành:: Arthropoda
Lớp:: Insecta
Bộ:: Coleoptera
Họ:: Scarabaeidae
Chi:: Canthidium
Loài:: C. abbreviatum
Danh pháp hai phần
Canthidium abbreviatum Harold, 1867

Canthidium abbreviatum là một loài bọ cánh cứng thuộc họ Bọ hung (Scarabaeidae).
Urbanov

| Urbanov |
| --- | --- |
—  Làng  —
 

  Hiệu kỳ
Urbanov
Quốc gia:  Cộng hòa Séc
Vùng: Vysočina
Huyện: Jihlava
Múi giờ: CET (UTC+1)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
NUTS 5: CZ0632 588067
Urbanov là một làng thuộc huyện Jihlava, vùng Vysočina, Cộng hòa Séc.
Carmagnola

Sant'Agostino ở Carmagnola.
Lâu đài trung cổ nay là tòa thị chính.
Carmagnola là một đô thị ở tỉnh Torino trong vùng Piedmont, located 29 km về phía nam của Torino, nước Ý. Tại thời điểm ngày 11 tháng 7 năm 2007, đô thị này có dân số 27.043 người và diện tích là 96,4 km².
Đô thị Carmagnola có các frazioni (các đơn vị trực thuộc, chủ yếu là các làng) San Bernardo, Salsasio, San Giovanni, San Michele Grato, Cappuccini, Casanova, Tuninetti, Vallongo, và Motta e Corno.
Carmagnola giáp các đô thị: Poirino, Villastellone, Carignano, Lombriasco, Ceresole Alba, Racconigi, Sommariva del Bosco, Caramagna Piemonte.
Thành phố kết nghĩa

Opatija, Croatia
Stigmella magdalenae

| Stigmella magdalenae> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Liên bộ (superordo): Amphiesmenoptera
Bộ (ordo): Lepidoptera
Phân bộ (subordo): Glossata
Phân thứ bộ (infraordo): Heteroneura
Liên họ (superfamilia): Nepticuloidea
Họ (familia): Nepticulidae
Chi (genus): Stigmella
Loài (species): S. magdalenae
Danh pháp hai phần
Stigmella magdalenae (Klimesch, 1950) 
Danh pháp đồng nghĩa
 Nepticula magdalenae Klimesch, 1950 
Stigmella magdalenae là một loài bướm đêm thuộc họ Nepticulidae. Nó được tìm thấy ở Scandinavia và Phần Lan tot Pyrenees, Ý và Bulgaria, và from Ireland to central Nga và Ukraina.
Stigmella magdalenae mine
Sải cánh dài 4–5 mm. Con trưởng thành bay vào tháng 7.
Ấu trùng ăn Amelanchier ovalis, Amelanchier spicata, Cotoneaster integerrimus, Malus sylvestris, Sorbus aucuparia và Sorbus torminalis. Chúng ăn lá nơi chúng làm tổ.
Gomphrena centrota

| Gomphrena centrota> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Caryophyllales
Họ (familia): Amaranthaceae
Chi (genus): Gomphrena
Loài (species): G. centrota
Danh pháp hai phần
Gomphrena centrota E.Holzh., 1956 
Gomphrena centrota là loài thực vật có hoa thuộc họ Dền. Loài này được E.Holzh. mô tả khoa học đầu tiên năm 1956.
Thuận Lộc (định hướng)

Thuận Lộc có thể là một trong số các địa danh sau:
Phường Thuận Lộc, quận Phú Xuân, thành phố Huế
Xã Thuận Lộc, thị xã Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh.
Yevgeni Goshev

Bản mẫu:Eastern Slavic name
| Thông tin cá nhân |
| --- | --- | --- | --- |
Tên đầy đủ:  Yevgeni Nikolayevich Goshev
Ngày sinh:  17 tháng 6, 1997 (27 tuổi)
Nơi sinh:  Voronezh, Nga
Chiều cao:  1,97 m (6 ft 5+1⁄2 in)
Vị trí:  Thủ môn
Thông tin đội
Đội hiện nay:  F.K. Rostov
Số áo:  97
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 2015– |  F.K. Rostov |  0 |  (0) |
Sự nghiệp đội tuyển quốc gia‡
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 2015–2016 |  U-19 Nga |  4 |  (0) |
| 2017– |  U-21 Nga |  1 |  (0) |
 *Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia, chính xác tính đến 17 tháng 11 năm 2015 ‡ Số trận ra sân và số bàn thắng ở đội tuyển quốc gia, chính xác tính đến 28 tháng 3 năm 2017
Yevgeni Nikolayevich Goshev (tiếng Nga: Евгений Николаевич Гошев; sinh ngày 17 tháng 6 năm 1997) là một cầu thủ bóng đá người Nga thi đấu cho F.K. Rostov.
Sự nghiệp câu lạc bộ

Anh thi đấu trận đầu tiên cho đội một của F.K. Rostov vào ngày 24 tháng 9 năm 2015 trong trận đấu tại Cúp quốc gia Nga trước F.K. Tosno.
Sự nghiệp quốc tế > Youth

Goshev có màn ra mắt cho U-19 Nga ngày 10 tháng 10 năm 2015 trong trận giao hữu với U-19 Hy Lạp.
Kung Fu Panda 4

| Kung Fu Panda 4  |
| --- | --- |
Áp phích của phim tại Việt Nam
Đạo diễn: Mike Mitchell
Tác giả:  Jonathan Aibel  Glenn Berger  Darren Lemke 
Sản xuất: Rebecca Huntley
Diễn viên:  Jack Black  Awkwafina  Viola Davis  Dustin Hoffman  James Hong  Bryan Cranston  Ian McShane  Quan Kế Huy 
Quay phim: Joshua Gunther
Dựng phim: Christopher Knights
Âm nhạc:  Hans Zimmer  Steve Mazzaro 
Hãng sản xuất: DreamWorks Animation 
Phát hành: Universal Pictures
Công chiếu:  3 tháng 3 năm 2024 (2024-03-03) (The Grove)  7 tháng 3 năm 2024 (2024-03-07) (Mỹ)  8 tháng 3 năm 2024 (2024-03-08) (Việt Nam)  
Thời lượng: 94 phút
Quốc gia:  Hoa Kỳ
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Kinh phí: 85 triệu USD
Kung Fu Panda 4 là một bộ phim điện ảnh hoạt hình Mỹ thuộc thể loại hài võ thuật ra mắt vào năm 2024, do DreamWorks Animation sản xuất và Universal Pictures phát hành. Đây là phần bốn của thương hiệu cùng tên, và là phần tiếp nối của Kung Fu Panda 3 ra mắt vào năm 2016. Phim do Mike Mitchell làm đạo diễn, với các diễn viên Jack Black, Dustin Hoffman, James Hong, Bryan Cranston và Ian McShane tiếp tục trở lại để đảm nhận các vai diễn cũ. Bên cạnh đó, Awkwafina, Viola Davis và Quan Kế Huy là những người tham gia lồng tiếng cho các nhân vật mới.
Tháng 1 năm 2016, tại thời điểm ra mắt phần ba của phim, hai đạo diễn Jennifer Yuh Nelson và Alessandro Carloni đã từng được hỏi về khả năng làm tiếp phần thứ tư. Tháng 8 năm 2018, Nelson chia sẻ cô sẵn sàng tham gia sản xuất tiếp. DreamWorks sau đó chính thức tuyên bố ra mắt dự án phim vào tháng 8 năm 2022. Tháng 4 năm 2023, Mitchell, Ma Stine và Rebecca Huntley được tiết lộ sẽ lần lượt đảm nhận các vai trò đạo diễn, đồng đạo diễn và nhà sản xuất. Tháng 5 cùng năm, Awkwafina tham gia phim, dàn diễn viên cũng được công bố sau đó vào tháng 12.
Kung Fu Panda 4 có buổi ra mắt tại rạp AMC 14 ở The Grove, Los Angeles vào ngày 3 tháng 3 năm 2024, sau đó tác phẩm được phát hành tại Mỹ vào ngày 7 tháng 3 năm 2024 và tại Việt Nam vào ngày 8 tháng 3 cùng năm. Cũng giống như các phần phim trước, tác phẩm được nhận về những lời khen ngợi từ giới chuyên môn.
Nội dung

Po đang giúp hai người cha của mình là ông Ping và Lý Sơn để mở nhà hàng mới của họ. Trong khi đó, sư phụ Shifu nói với cậu rằng cậu phải tiến lên để trở thành nhà lãnh đạo tâm linh của Thung lũng Hòa bình. Điều đó có nghĩa là Po sẽ không còn là Thần long Đại hiệp nữa, vì thế Po phải tìm một ứng cử viên phù hợp để làm người kế nhiệm.
Khi đang trên đường để chọn ứng cử viên, Po đã bắt một nàng cáo hành nghề trộm cắp tên là Zhen khi cô đang cố gắng ăn cắp vũ khí cổ xưa, song cậu biết được Đại Long đã trở lại. Zhen thậm chí còn cho biết rằng việc Đại Long trở lại đã được cải trang từ Tắc Kè Bông, một phù thủy mạnh mẽ có thể thay đổi hình dạng thành bất kỳ động vật nào mà ả ta muốn.
Po quyết định đi cùng Zhen để trừ khử Tắc Kè Bông tại thành phố Juniper, song họ bị bắt và may mắn trốn thoát đến hang ổ của băng trộm. Cũng chính từ đó, Po và Zhen tiến đến sào huyệt của Tắc Kè Bông. Khi đến nơi, Po đã bị bắt, song Zhen không những không giúp đỡ mà còn cướp luôn cây trượng của Po để giao nộp cho Tắc Kè Bông. Với cây trượng trong tay, Tắc Kè Bông đã triệu tập mọi võ sư để đánh cắp chiêu thuật kung fu của họ, bao gồm Đại Long, thái tử Shen và Kai.
Po đoàn tụ với hai người cha của mình, những người đã khuyến khích cậu bằng mọi giá phải ngăn chặn Tắc Kè Bông. Cậu cũng gặp lại Zhen sau khi cô đã trở nên hối hận vì những chuyện mà cô đã làm. Bằng sự thuyết phục chân thành của Po, Zhen, băng cướp cùng tất cả dân làng đều sẵn sàng chiến đấu chống lại sự thống trị của Tắc Kè Bông. Một trận chiến đã diễn ra ác liệt khi cả dân làng hỗn chiến với đội quân thằn lằn của Tắc Kè Bông, còn Po và Zhen lẻn vào sào huyệt một lần nữa để trừ khử ả. Lúc này, Tắc Kè Bông đã hóa thân thành quái vật có chứa chiêu thuật của ba võ sư đã bị đánh cắp trước đó, sau đó ả còn hóa thân thành Po để đánh bại cậu và nhốt cậu vào lồng. Po đã đặt niềm tin vào Zhen và đưa cho cô cây trượng, qua đó cô đã hạ gục Tắc Kè Bông. Po sau đó đã đánh bại ả bằng cách sử dụng cây trượng và trả lại tất cả các chiêu thuật kung fu bị đánh cắp cho những võ sư. Kết thúc trận chiến, Đại Long thừa nhận sức mạnh thật sự của Po, sau đó hắn cùng với những võ sư khác trở về Vương quốc Linh hồn, và mang theo cả Tắc Kè Bông về chung với họ.
Khi trở về Thung lũng Hòa bình, Zhen muốn trở lại nhà tù, song Po quyết định chọn cô làm người kế nhiệm thay cho mình. Với sự tin tưởng vào việc lựa chọn của mình, kể từ đó, Po và Ngũ đại hào kiệt cùng nhau huấn luyện Zhen để cô có thể trở thành Thần long Đại hiệp về sau.
Diễn viên

Jack Black vai Po, nhân vật chính trong phim
Awkwafina vai Zhen, một nàng cáo hành nghề trộm cắp, cũng là bạn đồng hành của Po trong chuyến phiêu lưu
Viola Davis vai Tắc Kè Bông, có khả năng học và bắt chước kỹ năng của đối thủ
Dustin Hoffman vai sư phụ Shifu
James Hong vai ngỗng Ping, cha nuôi Po
Bryan Cranston vai Lý Sơn, cha ruột Po
Ian McShane vai Đại Long
Quan Kế Huy vai Han
Lori Tan Chinn vai Granny Boar
Ronny Chieng vai Đội trưởng gấu
Sản xuất > Tuyển vai

Tháng 5 năm 2023, một số nguồn tin cho biết Awkwafina sẽ tham gia lồng tiếng cho một nhân vật mới trong phim. Tháng 12 cùng năm, Quan Kế Huy và Viola Davis tham gia dự án, trong đó vai của Davis, The Chameleon, sẽ là một vai phản diện. Lori Tan Chinn và Ronny Chieng cũng là những cái tên góp mặt trong phim cùng với dàn diễn viên cũ là Ian McShane, Bryan Cranston, James Hong, và Dustin Hoffman.
The Game Awards 2015

The Game Awards 2015 đã được tổ chức để vinh danh những sản phẩm xuất sắc ra mắt trong năm 2015, đã diễn ra tại Microsoft Theater ở Los Angeles, California, vào ngày 3 tháng 12 năm 2015. Chương trình được sản xuất và tổ chức bởi Geoff Keighley.
Buổi ra mắt

Lễ trao giải gồm 10 buổi ra mắt trò chơi, bao gồm Batman: The Telltale Series và The Walking Dead: Michonne của Telltale Games, Psychonauts 2 của Double Fine Productions và  Rock Band VR của Harmonix. Ngoài ra còn có các trailer mới cho các game sắp tới như Far Cry Primal của Ubisoft, Uncharted 4: A Thief's End của Naughty Dog,  Quantum Break của Remedy Entertainment và Star Citizen của Cloud Imperium Games.
Chương trình phát sóng đã có tổng lượng người xem khoảng 2,3 triệu.
Đoạt giải và đề cử

Các đề cử của The Game Awards 2015  đã được công bố vào ngày 13 tháng 11 năm 2015. Các trò chơi được đề cử phải có ngày phát hành thương mại vào hoặc trước ngày 24 tháng 11 năm 2015 để đủ điều kiện.
Các trò chơi đoạt giải đã được công bố trong buổi lễ trao giải vào ngày 3 tháng 12 năm 2015. Những trò chơi đoạt giải sẽ được in đậm.
Đoạt giải và đề cử > Giải thưởng lựa chọn của người hâm mộ

| Game được trông đợi nhất | Vận động viên eSport xuất sắc nhất |
| --- | --- |
 No Man's Sky – phát triển bởi Hello Games Horizon Zero Dawn – phát triển bởi Guerrilla Games  Quantum Break – phát triển bởi Remedy Entertainment  The Last Guardian – phát triển bởi genDESIGN và SCE Japan Studio  Uncharted 4: A Thief's End – phát triển bởi Naughty Dog:  Kenny "KennyS" Schrub (Team EnVyUs – Counter-Strike: Global Offensive) Lee "Faker" Sang-hyeok (SK Telecom T1 – League of Legends)  Olof "olofmeister" Kajbjer (Fnatic – Counter-Strike: Global Offensive)  Peter "ppd" Dager (Evil Geniuses – Dota 2)  Syed Sumail "Suma1L" Hassan (Evil Geniuses – Dota 2)
Đội game eSport hay nhất: Game eSport hay nhất
 OpTic Gaming Evil Geniuses  Fnatic  SK Telecom T1  Team SoloMid:  Counter-Strike: Global Offensive – phát triển bởi Hidden Path Entertainment và Valve Corporation Call of Duty: Advanced Warfare – phát triển bởi Sledgehammer Games  Dota 2 – phát triển bởi Valve Corporation  Hearthstone: Heroes of Warcraft – phát triển bởi Blizzard Entertainment  League of Legends – phát triển bởi Riot Games
Game thủ yêu thích nhất: Tác phẩm fan made hay nhất
 Greg Miller TotalBiscuit  Christopher "MonteCristo" Mykles  Markiplier  PewDiePie:  Portal Stories: Mel – bởi Prism Studios GTA V – Targets – bởi Hoodoo Operator  Real GTA – bởi Corridor Digital  Twitch Plays Dark Souls – bởi Twitch Community
Nữ vương

| --- | --- |

Hoàng đế & Hoàng hậu Nữ hoàng & Hoàng tế
Thái hoàng thái hậu Hoàng thái hậu / Thái thượng hoàng hậu Hoàng thái phi & Thái thượng hoàng  
Thái hậu / Thái phi
Vương thái hậu / Vương đại phi
Quốc vương & Vương hậu Nữ vương & Vương phu
Hoàng tử & Hoàng tử phi
Thái tử & Thái tử phi Thế tử & Thế tử tần Công chúa & Phò mã
Đại Thân vương & Đại Vương phi Đại Công tước & Đại Công tước phu nhân
Thân vương & Vương phi Phó vương & Phó vương phi
Quận chúa & Quận mã Huyện chúa & Huyện mã
Công tước & Công tước phu nhân
Hầu tước & Hầu tước phu nhân
Bá tước & Bá tước phu nhân
Tử tước & Tử tước phu nhân
Nam tước & Nam tước phu nhân
Hiệp sĩ & Nữ Tước sĩ
Hộp này: xem thảo luận 
Nữ vương (chữ Hán: 女王, tiếng Anh: Queen Regnant) hay Nữ chúa (chữ Hán: 女主) là từ dùng để chỉ người phụ nữ làm Quốc vương. Nữ vương là nguyên thủ quốc gia tại các Vương quốc này. Người phụ nữ làm Hoàng đế, là nguyên thủ quốc gia của một Đế quốc, thì sẽ được gọi là Nữ hoàng. Ngoài ra, Nữ vương cũng là tước vị dành cho con gái của các Thân vương thuộc hoàng tộc Nhật Bản. Nữ chúa thường được dùng chỉ những người phụ nữ được tôn thờ trong các tôn giáo, tín ngưỡng.
Hầu hết các quốc gia ở Châu Âu đều là Vương quốc, nên các vị nguyên thủ nữ giới kế vị ngai vàng đều là Nữ vương. Ở Đông Á có nhà Triều Tiên là quốc gia lâu năm vẫn xưng tước Vương, còn các nước Trung Quốc, Việt Nam và Nhật Bản, các triều đại của họ phần lớn đều xưng Hoàng đế, do vậy nếu có Nữ quân chủ tồn tại thì đại đa phần đều là Nữ hoàng.
Vị Nữ vương hiện tại duy nhất trên thế giới hiện nay là Margrethe II của Đan Mạch. Do cách dịch báo chí cho dễ hiểu, vị này đều bị dịch thành Nữ hoàng, trong khi thực tế bà là Nữ vương theo tước vị quốc tế.
Khái quát > Lịch sử cách gọi

Ở các quốc gia cổ đại như Trung Quốc, Ai Cập, Ba Tư, những người phụ nữ dù xuất thân từ vương thất hay hoàng tộc cũng đều không có quyền kế thừa ngai vị. Do vậy, ngôn ngữ tại những nền văn hóa này không có danh từ "nữ hóa" chỉ đến ngai quốc chủ, như Pharaoh của Ai Cập, Hoàng đế của Trung Hoa. Dù có cách dùng Nữ hoàng đối với trường hợp phụ nữ làm Hoàng đế, Nữ vương đối với phụ nữ làm Quốc vương song điều đó chỉ mang tính tương đối.
Rất nhiều vị Nữ quân chủ cổ đại khi được truyền ngôi vị vẫn sử dụng danh xưng vốn dùng cho nam giới. Như Đế quốc Byzantine, có Irene thành Athena khi lên làm Hoàng đế của Đế quốc, bà dùng danh xưng [Basileus; βασιλεύς] theo truyền thống các Hoàng đế giới tính nam, hơn là tự dùng [Basilissa; βασίλισσα] vốn dành cho các Hoàng hậu Byzantine. Đối với trường hợp Quốc vương cũng vậy, Jadwiga của Ba Lan khi được tôn làm Vương, dùng danh hiệu Rex Poloniae, tức Quốc vương của Ba Lan. Về sau, các đạo luật thừa kế tại một số quốc gia như Vương quốc Anh bắt đầu chấp nhận phụ nữ kế thừa ngôi vua, song không ít các quốc gia ở Châu Âu xem việc này là bất hợp pháp.
Trải qua Đông Á, các Nữ quốc chủ Tân La cùng Trưng Nữ Vương là những vị Nữ vương hiếm hoi, riêng (Nữ hoàng) càng hiếm hơn nữa, và những trường hợp này đều rơi vào những sự kiện độc nhất vô nhị, không có tiền lệ hoặc không có một truyền thống lâu đời của các triều đại ấy. Đến Nhật Bản, dù trong lịch sử ghi nhận có tới 8 vị Nữ Thiên hoàng, song không ít các nhận định cho rằng những người phụ nữ này thiên về nhiếp chính hơn là có quyền lực thực tế của một Thiên hoàng.
Khái quát > Trường hợp kế vị

Rất ít quốc gia trên thế giới có truyền thống để phụ nữ làm vua, ở Châu Âu cũng như vậy. Hai quốc gia đáng kể nhất công nhận phụ nữ kế vị là Vương quốc Anh và Vương quốc Tây Ban Nha. Và dù Margrete I của Đan Mạch đã tự xưng Vương vị vào năm 1375, song Vương quốc Đan Mạch khi ấy hoàn toàn không có quy luật cho phép nữ giới lên ngôi, bà lên ngôi khi con trai là Olaf II qua đời.
Do Đạo luật Salic, các quốc gia thuộc khối Châu Âu phần lớn không đưa nữ giới vào dòng thừa kế. Quy định thừa kế chấp nhận nữ xảy ra khá sớm ở Anh và Tây Ban Nha, sau đó dần đến các quốc gia như Hà Lan, Bỉ, Thụy Điển cùng Đan Mạch. Ở Anh và Tây Ban Nha, nữ giới lớn nhất khi không còn nam duệ mới bắt đầu được suy xét quyền kế vị. Hiện nay ở Bỉ, Thụy Điển, các vương thất bắt đầu chỉ định người con lớn nhất không kể nam nữ để kế vị.
Ở Ai Cập, phụ nữ làm Pharaoh thường là công chúa xuất thân từ dòng dõi Ai Cập, trị vì với tư cách là vợ hoặc "Đồng quốc quân", như Hatshepsut, Nefertiti. Khi Ai Cập được trị vì bởi nhà Ptolemaios, trường hợp Vương hậu kiêm đồng quốc quân xảy ra rất thường xuyên, nổi tiếng nhất phải kể đến Cleopatra. Và tuy Pharaoh là một tước vị không rõ thuộc phạm trù Đế hay Vương, song các tư liệu quốc tế đều dịch Ai Cập ở mức độ [Vương quốc; Kingdom], các Nữ Pharaoh cũng từ đó thành Nữ vương, dù ở Việt Nam quen xưng gọi Nữ hoàng Ai Cập.
Phân biệt ngôn ngữ > So với Vương hậu

Trong ngôn ngữ Đông Á, Nữ vương cùng Vương hậu có sự phân biệt rất rõ ràng. Tuy nhiên điều này không xảy ra ở Châu Âu, tại những quốc gia nói tiếng Anh hoặc chung một hệ ngôn ngữ từ Hy Lạp và La Mã, họ đều dùng Queen để chỉ trường hợp một người phụ nữ trị vì một Vương quốc (Nữ vương) và vợ của Quốc vương (tức Vương hậu).
Vào lúc này, để phân biệt rõ hơn, Nữ vương sẽ được thêm vào trợ từ [Regnant; ý là "người trị vì"], trở thành [Queen Regnant]. Còn các Vương hậu sẽ được thêm trợ từ [Consort; ý là "hôn phối của quốc chủ"], tức [Queen Consort].
Phân biệt ngôn ngữ > So với Nữ hoàng

Ngôn ngữ báo chí hiện đại ở Việt Nam lẫn Trung Quốc đại lục, tình trạng xem Nữ hoàng đánh đồng với Nữ vương, thậm chí là với cả Hoàng hậu xảy ra khá phổ biến. Vương thất của Vương quốc Liên hiệp Anh là một [Royal family], tức "vương thất", và vị quân chủ hiện tại của họ là Elizabeth II chỉ là [Nữ vương]. Trong lịch sử nước Anh, chỉ có Victoria của Anh từng trở thành Nữ hoàng, nhưng đó lại là trường hợp phức tạp.
Năm 1877, Victoria được tôn xưng danh hiệu [Empress of India; Nữ hoàng Ấn Độ], biến Victoria vừa là Nữ vương của Vương quốc Liên hiệp Anh, lẫn Nữ hoàng của Đế quốc Ấn Độ. Tuy nhiên, trong vòng Vương quốc Liên hiệp Anh, Victoria không tự xưng Nữ hoàng mà chỉ được biết đến là Nữ vương, tức [Queen Victoria]. Vào thời kỳ Hongkong thuộc nước Anh, do từ [Vương; 王] cùng [Hoàng; 皇] có hiện tượng đồng âm, không ít báo đài gọi Elizabeth II là [Nữ hoàng Anh; 英女皇], dù thực tế bà không bao giờ tự xưng làm Nữ hoàng. Tình trạng này kéo theo ở Việt Nam.
Dẫu vậy, trong ngôn ngữ nhận thức hằng ngày, [Queen] của Châu Âu lại bằng với Nữ hoàng hoặc Bà hoàng, như kiểu vi von [Ảnh đế], [Ảnh hậu] của Trung Quốc, hay Bà hoàng truyền thông, khi dùng ở ngôn ngữ tiếng Anh đều chỉ là Queen hoặc King. Với phạm trù này, phân chia tước vị trong hệ thống quân chủ không còn quan trọng, mà nhận thức tước vị tùy thuộc ở mỗi khối văn hóa.
Phân biệt ngôn ngữ > Tước vị ở Nhật Bản

Từ thời Nara, con gái của các Thân vương (con trai trực hệ của Thiên hoàng) được phong tước vị [Nữ vương], mà theo ngôn ngữ Nhật là [Nyōō; にょおう].
Phong vị này không phải tự động có, mà phải trải qua sắc phong từ Thiên hoàng, gọi là [Nữ vương tuyên hạ; 女王宣下], nếu không chỉ được gọi là Vương nữ. Sau khi thụ phong tước vị [Nữ vương], sẽ kèm theo gia phong thực ấp, lãnh địa cùng gia trang, đều tương tự Nội thân vương. Thời kỳ Kamakura, địa vị hoàng thất Nhật Bản tù túng, không ít các Hoàng nữ (con gái trực hệ của Thiên hoàng) chỉ được phong làm [Nữ vương].
Sang thời Meiji, những phụ nữ trong hoàng thất thụ phong [Nữ vương] thuộc dòng dõi trực hệ Thiên hoàng ở ngoài vòng 3 đời.
Danh sách Nữ vương > Ai Cập cổ đại

Merneith
Sobekneferu
Hatshepsut
Neferneferuaten
Twosret
Arsinoe II
Arsinoe III
Cleopatra I Syra
Cleopatra II
Cleopatra III Euergetis
Cleopatra IV
Berenice III
Cleopatra V Tryphaena
Cleopatra VI Tryphaena
Berenice IV Epiphaneia
Arsinoe IV
Cleopatra VII
Shajar al-Durr
Danh sách Nữ vương > Vương quốc Anh và Liên hiệp Anh

Matilda của Anh (de facto, cai trị với danh hiệu là Nữ chúa của người Anh) (1120-1153)
Jane Grey (de facto, được gọi là Cửu nhật Nữ vương) (10/7/1553 – 19/7/1553)
Mary I (1553 - 1558)
Mary I xứ Scotland (1542 - 1567)
Elizabeth I (1558 - 1603)
Mary II (1689 - 1694)
Anne I (1702 - 1714)
Victoria I (1837 - 1901)
Elizabeth II (1952 - 2022)
Danh sách Nữ vương > Bồ Đào Nha

Maria I (1777 - 1816)
Maria II (1826-1828, 1834-1853)
Danh sách Nữ vương > Đan Mạch

Margrete I (1387 - 1412)
Margrethe II (1972 - 2024)
Danh sách Nữ vương > Na Uy

Margrét I (1396 - 1412)
Danh sách Nữ vương > Áo-Hung

Mária I của Hungary (1382 – 1385; 1386 - 1395)
Mária Terézia (1740 - 1780)
Danh sách Nữ vương > Hà Lan

Wilhelmina (1890–1948)
Juliana (1948–1980)
Beatrix (1980–2013)
Danh sách Nữ vương > Scotland

Margaret của Scotland (1286 - 1290)
Mary I (1542 - 1587)
Danh sách Nữ vương > Tây Ban Nha/Castilla

Isabel I (1474 - 1504)
Juana I  (1504 - 1555)
Isabel II (1833 - 1868)