stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Vườn quốc gia Río Pilcomayo
Tự nhiên > Khí hậu

Nơi đây có khí hậu cận nhiệt đới với nhiệt độ trung bình hàng năm là 23 °C (73 °F) và lượng mưa trung bình hàng năm 1.200 mm (47 in). Nhiệt độ mùa hè có thể vượt quá 40 °C (104 °F), nhưng trong mùa đông, tại đây có sương giá. Mùa đông khô, trong khi mưa chủ yếu trong tháng 3 và tháng 11.
Tự nhiên > Động thực vật

Thực vật của vườn quốc gia được chia thành 4 khu vực riêng biệt. 
Vùng thảo nguyên bị chi phối bởi những cây Cọ thuộc loài Copernicia alba cao trót vót, cùng với những cây bụi thân thảo thuộc chi Scirpus cùng với các loài Họ Đậu như Acacia caven và Prosopis nigra.
Vùng đầm lầy bị chi phối bởi các loài thực vật thủy sinh nổi bao gồm: Bèo tây, Họ Kèo nèo, Họ Bá vương, Anh thảo nước..
Khu vực tiếp giáp với sông Pilcomayo thường xuyên bị ngập lụt bị chi phối bởi thực vật ven sông bao gồm các loài dây leo phụ sinh, thực vật biểu sinh, sung, Ocotea.
Thảm thực vật vùng cao hơn, tại các "hòn đảo" được tạo ra trong quá trình ngập lụt với sự hiện diện của cây Quebracho.
Về động vật, đây là nhà của nhiều loài động vật có vú như: Hươu xám nhỏ, khỉ rú, báo sư tử,Lợn lòi Pecari, Chuột lang nước.. các loài chim Chim Chachalaca, Gà nước. Tại các vùng thấp là sự có mặt của Sói bờm, Đà điểu Nam Mỹ lớn, Chim mào bắt rắn.
Môi trường nước là nơi sinh sống của cò, diệc, Cò thìa hồng và Vịt. Các loài cá có Cá sấu Caiman mõm lớn và Cá sấu Caiman Yacare cùng các loài rắn nước và trăn.
999 Zachia

Quỹ đạo của 999 Zachia và vị trí của nó lúc 22/4/2012
| Tên |
| --- | --- |
Tên: Zachia
Tên chỉ định: 1923 NW
Phát hiện
Người phát hiện: K. Reinmuth
Ngày phát hiện: 9 tháng 8 năm 1923
Nơi phát hiện: Heidelberg
Thông số quỹ đạo
Kỷ nguyên 18 tháng 8 năm 2005 (JDCT 2453600.5)
Độ lệch tâm (e): 0.216
Bán trục lớn (a): 2.612 AU
Cận điểm quỹ đạo (q): 2.047 AU
Viễn điểm quỹ đạo (Q): 3.176 AU
Chu kỳ quỹ đạo (P): 4.221 a
Độ nghiêng quỹ đạo (i): 9.768°
Kinh độ (Ω): 215.194°
Acgumen (ω): 127.748°
Độ bất thường trung bình (M): 138.908°
999 Zachia là một tiểu hành tinh vành đai chính được đặt theo tên nhà thiên văn học người Úc Franz Xaver von Zach.
Ampilly-les-Bordes

| --- | --- |
 Ampilly-les-Bordes
Ampilly-les-Bordes
Vị trí trong vùng Burgundy Ampilly-les-Bordes 
Hành chính
Quốc gia:  Pháp
Vùng: Bourgogne-Franche-Comté
Tỉnh: Côte-d'Or
Quận: Montbard
Tổng: Baigneux-les-Juifs
Xã (thị) trưởng: Luc Babouillard (2008–2014)
Thống kê
Độ cao: 350–421 m (1.148–1.381 ft) (bình quân 400 m (1.300 ft)[chuyển đổi: tùy chọn không hợp lệ])
Diện tích đất1: 14,48 km2 (5,59 dặm vuông Anh)
Nhân khẩu1: 90  
 - Mật độ: 6/km2 (16/sq mi)
INSEE/Mã bưu chính: 21011/ 21450

2 Dân số không tính hai lần: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần.
Ampilly-les-Bordes là một xã ở tỉnh Côte-d'Or trong vùng Bourgogne, phía đông nước Pháp. Khu vực này có độ cao trung bình 400 mét trên mực nước biển.
Euxoa coloradensis

| Euxoa coloradensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Euxoa
Loài (species): E. coloradensis
Danh pháp hai phần
Euxoa coloradensis Strand, 1921 
Euxoa coloradensis là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Xaloztoc

| Xaloztoc |
| --- | --- |
—  Đô thị  —
 

 
 Vị trí của đô thị trong bang Tlaxcala
XaloztocVị trí ở Mexico
Quốc gia:  Mexico
Bang: Tlaxcala
Thủ phủ: Xaloztoc
Thủ phủ: Xaloztoc 
Dân số (2005)
 • Tổng cộng: 19.642
Múi giờ: CST (UTC-6)
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
Xaloztoc là một đô thị thuộc bang Tlaxcala, México. Năm 2005, dân số của đô thị này là 19642 người.
USS Astoria (CA-34)

Về những tàu chiến Hoa Kỳ khác mang cùng tên, xin xem USS Astoria.
| --- | --- |
Tàu tuần dương USS Astoria huấn luyện ngoài khơi Hawaii, 8 tháng 7 năm 1942
Lịch sử
Hoa Kỳ
Đặt tên theo:  Astoria, Oregon
Xưởng đóng tàu:  Xưởng hải quân Puget Sound
Đặt lườn:  1 tháng 9 năm 1930
Hạ thủy:  16 tháng 12 năm 1933
Người đỡ đầu:  Leila C. McKay
Hoạt động:  28 tháng 4 năm 1934
Danh hiệu và phong tặng:  3 Ngôi sao Chiến đấu
Số phận:  Bị đánh chìm trong trận chiến đảo Savo 9 tháng 8 năm 1942
Đặc điểm khái quát
Lớp tàu:  Lớp tàu tuần dương New Orleans
Trọng tải choán nước:  9.950 tấn
Chiều dài:  175 m (574 ft) (mực nước); 179,3 m (588 ft 2 in) (chung)
Sườn ngang:  18,8 m (61 ft 9 in)
Mớn nước:  5,9 m (19 ft 5 in) (trung bình); 8,1 m (26 ft 6 in) (tối đa)
Động cơ đẩy:  4 × Turbine hơi nước Westinghouse 8 × nồi hơi Babcock & Wilcox 4 × trục công suất 107.000 mã lực (79,8 MW)
Tốc độ:  60,6 km/h (32,7 knot)
Tầm xa:  26.000 km (14.000 hải lý) ở tốc độ 18,5 km/h (10 knot) 9.800 km (5.280 hải lý) ở tốc độ 37 km/h (20 knot)
Tầm hoạt động:  1.650 tấn dầu đốt
Thủy thủ đoàn:  899
Vũ khí:  9 × hải pháo 203 mm (8 inch)/55 caliber 8 × pháo 127 mm (5 inch)/25 caliber 8 × súng máy M2 Browning 0,50 caliber
Bọc giáp:  đai giáp: 38-127 mm (1,5-5 inch) sàn tàu: 76 mm (3 inch) + 51 mm (2 inch) tháp pháo: 127-152 mm (5-6 inch) (mặt trước) 76 mm (3 inch) (mặt hông & sau) tháp súng 127 mm: 165 mm (6,5 inch) tháp chỉ huy: 203 mm (8 inch)
Máy bay mang theo:  4 × thủy phi cơ
Hệ thống phóng máy bay:  2 × máy phóng
USS Astoria (CA-34) (trước đó là CL-34) là một tàu tuần dương hạng nặng của Hải quân Hoa Kỳ thuộc lớp New Orleans, là chiếc tàu chiến thứ hai được đặt tên theo thành phố Astoria thuộc tiểu bang Oregon. Astoria đã tham gia các trận biển Coral và Midway tại Mặt trận Thái Bình Dương vào giai đoạn đầu của Chiến tranh Thế giới thứ hai trước khi bị đánh chìm trong trận chiến đảo Savo vào tháng 8 năm 1942.
Thiết kế và chế tạo

Thoạt tiên, Astoria là chiếc dẫn đầu của lớp vì được đặt lườn trước, nhưng Astoria lại được nhận số ký hiệu lườn lớn hơn so với New Orleans vì được hạ thủy trễ hơn. Lớp tàu Astoria này được đổi tên thành lớp New Orleans sau khi Astoria bị đánh chìm trong Trận chiến đảo Savo vào năm 1942. Hơn nữa, ngay sau Chiến dịch Guadalcanal, những chiếc còn lại trong lớp trải qua một đợt đại tu lớn nhằm tinh giản cho nhẹ cấu trúc thượng tầng vốn bị làm nặng thêm do việc bổ sung các hệ thống điện tử và radar mới cùng thêm nhiều vũ khí phòng không do những tiến bộ kỹ thuật. Vì vậy những con tàu này có kiểu dáng hoàn toàn mới, đáng kể là ở khu vực cầu tàu, nên được biết đến dưới tên gọi lớp New Orleans.
Astoria được đặt lườn vào ngày 1 tháng 9 năm 1930 tại Xưởng hải quân Puget Sound, được xếp lại lớp như một tàu tuần dương hạng nặng với ký hiệu lườn CA-34 vào ngày 1 tháng 7 năm 1931. Nó được hạ thủy vào ngày 16 tháng 12 năm 1933, được đỡ đầu bởi Cô Leila C. McKay (hậu duệ của Alexander McKay, thành viên của đoàn thám hiểm John Jacob Astor đã sáng lập ra Astoria, Oregon); và được đưa ra hoạt động vào ngày 28 tháng 4 năm 1934 dưới quyền chỉ huy của Thuyền trưởng, Đại tá Hải quân Edmund S. Root.
Lịch sử hoạt động > Những năm giữa hai cuộc thế chiến

Trong mùa Hè năm 1934, Astoria thực hiện chuyến đi chạy thử máy kéo dài trong đó nó thực hiện cuộc hành trình khắp khu vực Thái Bình Dương. Ngoài quần đảo Hawaii, chiếc tàu tuần dương hạng nặng còn ghé thăm Samoa, Fiji, Sydney Australia, và Nouméa thuộc New Caledonia. Nó quay trở về San Francisco vào ngày 26 tháng 9 năm 1934.
Từ mùa Thu năm 1934 đến tháng 2 năm 1937, Astoria hoạt động như một đơn vị của Hải đội Tuần dương 7 thuộc Lực lượng Tuần Tiễu, đặt căn cứ tại San Pedro, California. Đến tháng 2 năm 1937, nó được chuyển sang Hải đội Tuần dương 6, cho dù nó vẫn phục vụ trong thành phần của Lực lượng Tuần tiễu từ San Pedro. Trong cả hai lượt bố trí, nó tiến hành các hoạt động cơ động thời bình thường xuyên, mà cao điểm là các cuộc tập trận vấn đề hạm đội hàng năm tập trung toàn bộ Hạm đội Hoa Kỳ trong một cuộc thao dợt lớn duy nhất.
Lịch sử hoạt động > Bố trí đến Trân Châu Cảng

Được bố trí vào lực lượng trú đóng tại Hawaii vào tháng 10 năm 1939, Astoria chuyển cảng nhà từ San Pedro đến Trân Châu Cảng. Trong mùa Xuân tiếp theo, nó tham gia Vấn đề Hạm đội XXI, cuộc tập trận lớn hàng năm cuối cùng vốn tập trung toàn thể hạm đội Hoa Kỳ được tiến hành trước khi Mỹ tham gia Chiến tranh Thế giới thứ hai. Cuộc cơ động lớn này được tổ chức tại vùng biển Hawaii, và thay vì quay trở lại bờ Tây sau khi kết thúc, phần lớn hạm đội đã gia nhập cùng với Astoria vào lực lượng tại Hawaii, lấy Trân Châu Cảng làm căn cứ hoạt động.
Vào ngày 2 tháng 4 năm 1941, Astoria rời Trân Châu Cảng đi đến bờ Tây. Nó về đến Long Beach, California vào ngày 8 tháng 4 năm và đi vào xưởng hải quân Mare Island vào ngày 13 tháng 4. Trong đợt tái trang bị này, nó được bổ sung pháo 28 mm (1,1 inch)/75 caliber phòng không bốn nòng và một bệ trên cột ăn-ten phía trước chuẩn bị cho việc trang bị một dàn radar dò tìm không trung. Rời ụ tàu ngày 11 tháng 7 năm 1941, chiếc tàu tuần dương hạng nặng lên đường đi Long Beach vào ngày 16 tháng 7. Sau đó chuyển đến San Pedro, Astoria khởi hành đi Trân Châu Cảng vào ngày 24 tháng 7 năm 1941.
Sau khi quay về Hawaii vào ngày 31 tháng 7, Astoria hoạt động trong khu vực giữa Oahu và Midway cho đến đầu tháng 9. Mùa Thu năm đó, sự ám ảnh của các tàu cướp tàu buôn Đức lảng vảng tại Thái Bình Dương đã khiến Hải quân Mỹ phải tổ chức hộ tống các đoàn tàu vận tải đi đến Guam và Philippines. Astoria đã hộ tống Henderson (AP-1) đi đến Manila và rồi đến Guam trước khi quay trở về Trân Châu Cảng vào ngày 29 tháng 10. Astoria tiếp tục các hoạt động tuần tra và huấn luyện, xen kẻ với việc bảo trì trong cảng, trong năm tuần lễ cuối cùng trước chiến tranh.
Lịch sử hoạt động > Tây Nam Thái Bình Dương cùng Lực lượng Đặc nhiệm 17

Ngày 16 tháng 2, Astoria trở ra khơi trong một chuyến đi trở nên kéo dài đến khu vực Tây Nam Thái Bình Dương cùng với Lực lượng Đặc nhiệm 17, được hình thành chung quanh tàu sân bay Yorktown, bao gồm tàu tuần dương hạng nặng Louisville, các tàu khu trục Sims, Anderson, Hammann và Walke cùng tàu chở dầu Guadelupe, tất cả đặt dưới quyền chỉ huy của Chuẩn Đô đốc Frank Jack Fletcher. Thoạt tiên, Lực lượng Đặc nhiệm 17 được lệnh hoạt động tại khu vực phụ cận đảo Canton. Tuy nhiên, sau khi quân Nhật phát hiện ra Lực lượng Đặc nhiệm 11 đang trên đường đi đến tấn công căn cứ tiền phương mới quan trọng của họ tại Rabaul, và tung ra một cuộc không kích kiên quyết nhắm vào lực lượng đặc nhiệm Lexington ngoài khơi Bougainville trong ngày 20 tháng 2, Phó Đô đốc Brown đã yêu cầu tăng viện thêm một tàu sân bay thứ hai củng cố cho lực lượng của ông cho một đợt công kích vào Rabaul. Vì vậy, Lực lượng Đặc nhiệm 17 được lệnh hỗ trợ cho Brown trong nỗ lực này, và Astoria di chuyển cùng với Yorktown để gặp gỡ Lực lượng Đặc nhiệm 11, diễn ra về phía Tây Nam quần đảo New Hebrides vào ngày 6 tháng 3.
Lực lượng phối hợp, dưới quyền chỉ huy của Đô đốc Brown, tiến về hướng Rabaul cho đến khi những tin tức về cuộc đổ bộ lực lượng Nhật Bản lên Lae và Salamaua thuộc New Guinea khiến buộc phải thay đổi kế hoạch. Cuối ngày 8 tháng 3, Brown và ban tham mưu của mình quyết định chuyển mục tiêu để tấn công hai bãi đổ bộ mới của đối phương bằng cách tung máy bay của mình ra từ vịnh Papua ở phía Nam, vượt suốt chiều rộng của đảo New Guinea bên trên dãy núi Owen Stanley, đến những mục tiêu trên bờ biển phía Bắc. Trong lúc đó, Astoria tham gia một lực lượng tàu nổi mà Brown cho tách ra để hoạt động tại vùng biển ngoài khơi đảo Rossel thuộc quần đảo Louisiade. Lực lượng này, còn bao gồm các tàu tuần dương hạng nặng Chicago, Louisville và HMAS Australia cùng các tàu khu trục Anderson, Hammann, Hughes và Sims dưới quyền chỉ huy của Chuẩn Đô đốc John G. Crace, được giao phó ba nhiệm vụ: bảo vệ sườn phải cho các tàu sân bay trong khi chúng hoạt động không quân từ vịnh Papua; bảo vệ cảng Moresby khỏi mọi cuộc tấn công của đối phương; và bảo vệ cho việc đổ bộ lực lượng Lục quân tại Nouméa.
Cuộc không kích xuống Lae và Salamaua, được thực hiện bởi 104 máy bay của Yorktown và Lexington vào ngày 10 tháng 3 năm 1942, đã gây những hư hại nặng cho lực lượng đổ bộ Nhật Bản vốn đã bị tiêu hao, đánh chìm các tàu vận tải Kongō Maru, Tenyō Maru và Yokohama Maru cùng tàu quét mìn Tama Maru số 2, cũng như làm hư hại tàu tuần dương hạng nhẹ Yūbari, tàu rải mìn Tsugaru, các tàu khu trục Asanagi và Yūnagi cùng tàu chở thủy phi cơ Kiyokawa Maru. Quan trọng hơn, cuộc tấn công đã làm trì hoãn thời gian biểu của quân Nhật để chinh phục quần đảo Solomon, buộc họ phải gửi những tàu sân bay đến bảo vệ cho các chiến dịch tiếp theo. Sự trì hoãn cũng cho Hải quân Hoa Kỳ có được thời gian bố trí lực lượng, cộng với việc tham chiến của các tàu sân bay Nhật, đã dẫn đến việc đối đầu tại biển Coral.
Phần thưởng

Astoria được tặng thưởng ba Ngôi sao Chiến đấu do thành tích phục vụ trong Thế Chiến II.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |


| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| Dãi băng Hoạt động Tác chiến | Dãi băng Hoạt động Tác chiến | Huân chương Phục vụ Phòng vệ Hoa Kỳ với 1 Ngôi sao Chiến trận | Huân chương Phục vụ Phòng vệ Hoa Kỳ với 1 Ngôi sao Chiến trận |
| Huân chương Chiến dịch Hoa Kỳ | Huân chương Chiến dịch Châu Á-Thái Bình Dương với 3 Ngôi sao Chiến trận | Huân chương Chiến dịch Châu Á-Thái Bình Dương với 3 Ngôi sao Chiến trận | Huân chương Chiến thắng Thế Chiến II |
Frontenay

| --- | --- |
 Frontenay

Hành chính
Quốc gia:  Pháp
Vùng: Bourgogne-Franche-Comté
Tỉnh: Jura
Quận: Lons-le-Saunier
Tổng: Voiteur
Thống kê
Độ cao: 250–563 m (820–1.847 ft)
Diện tích đất1: 8,13 km2 (3,14 dặm vuông Anh)
Nhân khẩu1: 161  
 - Mật độ: 20/km2 (52/sq mi)
INSEE/Mã bưu chính: 39244/ 39210

2 Dân số không tính hai lần: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần.
Frontenay là một xã của tỉnh Jura, thuộc vùng Bourgogne-Franche-Comté, miền đông nước Pháp.
Trasobares

| Trasobares, Tây Ban Nha |
| --- | --- |

 
Trasobares, Tây Ban Nha
Quốc gia:  Tây Ban Nha
Cộng đồng tự trị: Aragon
Tỉnh: Zaragoza
Đô thị: Trasobares
Thủ phủ: Trasobares 
Diện tích
 • Tổng cộng: 71 km2 (27 mi2)
Dân số (2004)
 • Tổng cộng: 183
 • Mật độ: 2,6/km2 (70/mi2)
Múi giờ: CET (UTC+1)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
Mã bưu chính: 50268 
Trasobares là một đô thị ở tỉnh Zaragoza, Aragon, Tây Ban Nha. Theo điều tra dân số 2004 của Viện thống kê Tây Ban Nha (INE), đô thị này có dân số là 183 người. Diện tích đô thị này là 71 ki-lô-mét vuông. Đô thị này nằm ở độ cao 649 m trên mực nước biển.
Anisodes pauper

| Anisodes pauper> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Anisodes
Loài (species): A. pauper
Danh pháp hai phần
Anisodes pauper Butler 1887 
Anisodes pauper là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Acanthocerodes endroedyi

| Acanthocerodes endroedyi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Hybosoridae
Chi (genus): Acanthocerodes
Loài (species): A. endroedyi
Danh pháp hai phần
Acanthocerodes endroedyi Paulian, 1980 
Acanthocerodes endroedyi là một loài bọ cánh cứng trong họ Hybosoridae. Loài này được Paulian miêu tả khoa học năm 1980.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Fregetta maoriana

| Fregetta maoriana> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Cực kỳ nguy cấp  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Aves
Bộ (ordo): Procellariiformes
Họ (familia): Hydrobatidae
Chi (genus): Fregetta
Loài (species): F. maoriana
Danh pháp hai phần
Fregetta maoriana
Fregetta maoriana là một loài chim trong họ Hydrobatidae.
Chú thích

↑  Clements, J. F.; Schulenberg, T. S.; Iliff, M. J.; Wood, C. L.; Roberson, D.; Sullivan, B.L. (2012). “The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7”. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.
AFC Champions League 2002–03

| Chi tiết giải đấu |
| --- | --- |
Thời gian: 13 tháng 8 – 27 tháng 11 năm 2002 (Vòng loại) 9 tháng 3 – 11 tháng 10 năm 2003 (Vòng chung kết)
Số đội: 16 (Vòng bảng)
Vị trí chung cuộc
Vô địch:  Al-Ain (lần thứ 1)
Á quân:  BEC Tero Sasana
Thống kê giải đấu
Số trận đấu: 30
Số bàn thắng: 104 (3,47 bàn/trận)
Vua phá lưới:  Hác Hải Đông (9 bàn)
Cầu thủ xuất sắc nhất:  Therdsak Chaiman
← 2001–02 2004 → 
AFC Champions League 2002–03 là phiên bản thứ hai mươi hai của giải đấu Bóng đá hàng đầu cấp câu lạc bộ châu Á được tổ chức bởi Liên đoàn bóng đá châu Á, và là phiên bản đầu tiên dưới tên gọi AFC Champions League.
Mười sáu đội đã thi đấu trong phiên bản này khi họ vượt qua vòng loại trước khi bước vào bốn bảng, mỗi bảng bốn đội với chỉ đội nhất bảng vào vòng loại trực tiếp theo thể thức hai lượt thay vì một lượt giống như các năm trước. Trong trận chung kết, Al-Ain của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất đã lên ngôi vô địch sau khi đánh bại BEC Tero Sasana của Thái Lan với tổng tỉ số 2-1.
Các đội tham dự

| --- | --- |
 Khu vực Tây Á  Al-Talaba   Al Sadd   Al-Hilal   Al-Ain Khu vực Trung và Nam Á  Esteghlal   Persepolis   Nisa Aşgabat   Pakhtakor  :  Khu vực Đông Á  Đại Liên Shide   Thân Hoa Thượng Hải   Kashima Antlers   Shimizu S-Pulse   Daejeon Citizen   Seongnam Ilhwa Chunma Khu vực ASEAN  BEC Tero Sasana   Osotsapa FC
Vòng bảng > Bảng A

| Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  BEC Tero Sasana | 3 | 2 | 1 | 0 | 6 | 3 | +3 | 7 |
|  Daejeon Citizen | 3 | 2 | 0 | 1 | 3 | 3 | 0 | 6 |
|  Thân Hoa Thượng Hải | 3 | 1 | 0 | 2 | 6 | 7 | −1 | 3 |
|  Kashima Antlers | 3 | 0 | 1 | 2 | 5 | 7 | −2 | 1 |
ngày 10 tháng 3 năm 2003
| Thân Hoa Thượng Hải  | 1–2 |  Daejeon Citizen |
| --- | --- | --- |
| Luo Xiao  85' | (Report)[liên kết hỏng] | Han Jung-kook  8'  Kim Eun-jung  44' |
Khán giả: 8,000
Trọng tài: Masoud Moradi
ngày 10 tháng 3 năm 2003
| Kashima Antlers  | 2–2 |  BEC Tero Sasana |
| --- | --- | --- |
| Hirase  21'  Fernando  77' | (Report)[liên kết hỏng] | Yongant  76', 90' |
Khán giả: 10,000
Trọng tài: Al Hamdan Naser
ngày 12 tháng 3 năm 2003
| Kashima Antlers  | 3–4 |  Thân Hoa Thượng Hải |
| --- | --- | --- |
| Aoki  24'  Fernando  56'  Nozawa  90' | (Report)[liên kết hỏng] | Yang Guang  1'  Zhang Yuning  11'  Martínez  31', 87' |
Khán giả: 6,000
Trọng tài: Balu Sundarraj
ngày 12 tháng 3 năm 2003
| Daejeon Citizen  | 0–2 |  BEC Tero Sasana |
| --- | --- | --- |
|  | (Report)[liên kết hỏng] | Kongpraphan  14'  Chaiman  73' |
Khán giả: 16,000
Trọng tài: Anura De Silva
ngày 14 tháng 3 năm 2003
| BEC Tero Sasana  | 2–1 |  Shanghai Shenhua |
| --- | --- | --- |
| Thongsukh  27'  Chaiman  85' | (Report)[liên kết hỏng] | Martínez  58' |
Khán giả: 20,000
Trọng tài: Al Hamdan Naser
ngày 14 tháng 3 năm 2003
| Daejeon Citizen  | 1–0 |  Kashima Antlers |
| --- | --- | --- |
| Papa Oumar  87' | (Report) |  |
Khán giả: 10,000
Trọng tài: Masoud Moradi
Vòng bảng > Bảng B

| Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Đại Liên Shide | 3 | 2 | 1 | 0 | 10 | 2 | +8 | 7 |
|  Seongnam Ilhwa Chunma | 3 | 2 | 0 | 1 | 9 | 4 | +5 | 6 |
|  Shimizu S-Pulse | 3 | 1 | 1 | 1 | 8 | 2 | +6 | 4 |
|  Osotsapa FC | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 20 | −19 | 0 |
ngày 9 tháng 3 năm 2003
| Seongnam Ilhwa Chunma  | 6–0 |  Osotsapa FC |
| --- | --- | --- |
| Park Nam-yeol  22'  Kim Dae-eui  31'  Kim Do-hoon  37', 61', 83'  Drakulić  53' | (Report)[liên kết hỏng] |  |
Khán giả: 20,000
Trọng tài: Ravshan Irmatov
ngày 9 tháng 3 năm 2003
| Shimizu S-Pulse  | 0–0 |  Đại Liên Shide |
| --- | --- | --- |
|  | (Report)[liên kết hỏng] |  |
Khán giả: 30,000
Trọng tài: Kim Jong-sik
ngày 12 tháng 3 năm 2003
| Shimizu S-Pulse  | 1–2 |  Seongnam Ilhwa Chunma |
| --- | --- | --- |
| Ahn Jung-hwan  53' | (Report)[liên kết hỏng] | Drakulić  74'  Kim Dae-eui  87' |
Khán giả: 2,000
Trọng tài: Ahmad Khalidi Supain
ngày 12 tháng 3 năm 2003
| Osotsapa FC  | 1–7 |  Đại Liên Shide |
| --- | --- | --- |
| Jankam  13' | (Report)[liên kết hỏng] | Hao Haidong  27', 32', 49', 61'  Yan Song  60' Zou Jie  80'  Dong Fangzhu  82' |
Khán giả: 18,000
Trọng tài: Setiyono Midi Nitrerejo
ngày 15 tháng 3 năm 2003
| Đại Liên Shide  | 3–1 |  Seongnam Ilhwa Chunma |
| --- | --- | --- |
| Hao Haidong  57', 64'  Yan Song  90' | (Report)[liên kết hỏng] | Kim Dae-eui  51' |
Khán giả: 30,000
Trọng tài: Ravshan Irmatov
ngày 15 tháng 3 năm 2003
| Osotsapa FC  | 0–7 |  Shimizu S-Pulse |
| --- | --- | --- |
|  | (Report)[liên kết hỏng] | Takagi  23', 40'  Sawanobori  27'  Alessandro Santos  50'  Ahn Jung-hwan  60', 71'  Kitajima  75' |
Khán giả: 5,000
Trọng tài: Setiyono Midi Nitrerejo
Vòng bảng > Bảng C

| Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Al-Ain | 3 | 3 | 0 | 0 | 6 | 1 | +5 | 9 |
|  Al Sadd | 3 | 1 | 0 | 2 | 4 | 5 | −1 | 3 |
|  Esteghlal | 3 | 1 | 0 | 2 | 5 | 7 | −2 | 3 |
|  Al-Hilal | 3 | 1 | 0 | 2 | 4 | 6 | −2 | 3 |
ngày 9 tháng 3 năm 2003
| Al Sadd  | 1–2 |  Esteghlal |
| --- | --- | --- |
| Sergio Ricardo  72' | (Report)[liên kết hỏng] | Samereh  6'  Khatibi  64' |
Khán giả: 4,500
Trọng tài: Toru Kamikawa
ngày 9 tháng 3 năm 2003
| Al-Ain  | 1–0 |  Al-Hilal |
| --- | --- | --- |
| Harib  12' (ph.đ.) | (Report) |  |
Khán giả: 6,500
Trọng tài: Shaban Qassem
ngày 12 tháng 3 năm 2003
| Al-Ain  | 2–0 |  Al Sadd |
| --- | --- | --- |
| Traoré  24'  Sanogo  89' | (Report)[liên kết hỏng] |  |
Khán giả: 9,000
Trọng tài: Lu Jun
ngày 12 tháng 3 năm 2003
| Esteghlal  | 2–3 |  Al-Hilal |
| --- | --- | --- |
| Khatibi  18'  Samereh  42' | (Report)[liên kết hỏng] | Abedzadeh  34'(l.n)  Ricardo 42'   Abdullah  82' |
Khán giả: 2,500
Trọng tài: Subkhdiin Mohd Salleh
ngày 15 tháng 3 năm 2003
| Al-Hilal  | 1–3 |  Al Sadd |
| --- | --- | --- |
| Jumaan  57' | (Report)[liên kết hỏng] | Keita  45'  Sergio Ricardo  80'  Kamil  90' |
Khán giả: 1,200
Trọng tài: Shaban Qassem
ngày 15 tháng 3 năm 2003
| Esteghlal  | 1–3 |  Al-Ain |
| --- | --- | --- |
| Samereh  67' | (Report)[liên kết hỏng] | Faisal Ali  65'  Sanogo  76'  Harib  78' |
Khán giả: 15,000
Trọng tài: Lu Jun
Vòng bảng > Bảng D

| Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Pakhtakor | 3 | 3 | 0 | 0 | 7 | 0 | +7 | 9 |
|  Persepolis | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 2 | +3 | 6 |
|  Al-Talaba | 3 | 1 | 0 | 2 | 3 | 4 | −1 | 3 |
|  Nisa Asgabat | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 10 | −9 | 0 |
ngày 9 tháng 3 năm 2003
| Nisa Asgabat  | 0–3 |  Pakhtakor |
| --- | --- | --- |
|  | (Report)[liên kết hỏng] | Hamidullaev  44'  Soliev  57'  Koshelev  72' |
Khán giả: 30,000
Trọng tài: Rungklay Mongkol
ngày 9 tháng 3 năm 2003
| Al-Talaba  | 0–1 |  Persepolis |
| --- | --- | --- |
|  | (Report) | Golmohammadi  62' |
Khán giả: 5,000
Trọng tài: Masayoshi Okada
ngày 11 tháng 3 năm 2003
| Al-Talaba  | 3–0 |  Nisa Asgabat |
| --- | --- | --- |
| Abdulsada  10'  Mahmoud  24', 90' | (Report) |  |
Khán giả: 3,000
Trọng tài: Bae Jae-yong
ngày 11 tháng 3 năm 2003
| Pakhtakor  | 1–0 |  Persepolis |
| --- | --- | --- |
| Soliev  22' | (Report)[liên kết hỏng] |  |
Khán giả: 45,000
Trọng tài: Masayoshi Okada
ngày 13 tháng 3 năm 2003
| Persepolis  | 4–1 |  Nisa Asgabat |
| --- | --- | --- |
| Khanmohammadi  14', 76'  Golmohammadi  47'  Aslanian  90' | (Report)[liên kết hỏng] | Meredov  89' (ph.đ.) |
Khán giả: 2,000
Trọng tài: Fareed Al Marzouqi
ngày 13 tháng 3 năm 2003
| Pakhtakor  | 3–0 |  Al-Talaba |
| --- | --- | --- |
| Krokhmal  25', 57'  Goçgulyýew  37' | (Report)[liên kết hỏng] |  |
Khán giả: 55,000
Trọng tài: Rungklay Mongkol