stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Phương hướng
Vật thể rắn trong không gian 3 chiều > Góc Euler

Bài chi tiết: Góc Euler
Leonhard Euler là người cố gắng biểu diễn phương hướng đầu tiên. Ông đã tưởng tượng ra 3 khung tham chiếu có thể quay lần lượt vòng quanh nhau và nhận ra rằng bằng cách sử dụng một khung tham chiếu cố định và biểu diễn ba vòng quay ông có thể dùng bất kỳ khung tham chiếu trong không gian (sử dụng 2 vòng quay trên một trục dọc cố định và những vòng quay khác trên 2 trục khác). Giá trị của 3 vòng quay được gọi là Góc Euler.
Vật thể rắn trong không gian 3 chiều > Góc Tait-Bryan

Có ba góc được gọi là các momen đảo lại, dọc-xuống, nghiêng (yaw, pitch and roll), Góc đinh hướng và góc Cardan. Theo toán học mà nói, thì chúng tạo thành một dãy gồm 6 điều có thể xảy trong dãy 12 điều có thể của Định lý góc Euler. Theo thứ tự từ những điều mà miêu tả tốt nhất phương của một phương tiện như máy bay. Trong ngành hàng không vũ trị thì chúng thường được gọi là một góc Euler.
Vật thể rắn trong không gian 3 chiều > Vector phương hướng

Euler cũng nhận ra rằng thành phần của hai chuyển động quay tương đương với một chuyển quay duy nhất theo các trục cố định (theo định lý về chuyển động quay của Euler). Vậy nên thành phần của 3 góc phải bằng với 1 chuyển động quay duy nhất theo trục được dùng tính toán đến khi ma trận ra đời.
Dựa trên những điều này, ông đưa ra một vector để miêu ra mọi chuyển động quay, với một vector trên trục quay và bằng với giá trị của góc. Vậy nên mọi phương hướng có thể biểu diễn bằng vector quay (được gọi là Vector Euler) có thể dẫn đến một điểm nào đó từ khung tham chiếu. Khi sử đụng để biểu diễn một phương hướng vector quay được sử dụng nhiều nhất được gọi là vector phương hướng.
Vật thể rắn trong không gian 3 chiều > Ma trận phương hướng

Với sự ra đời của ma trận Định lý Euler đã được viết lại. Chuyển động quay được miêu tả bởi ma trận trực giao cũng được gọi là ma trận quay hoặc ma trận định hướng cosin. Khi biểu diễn một ma trận quay thường được gọi là ma trận phương hướng.
Chứng minh trên đã nhắc đến vector Euler là eigenvecror của một ma trận xoay. Kết quả của 2 ma trận ma trận xoay mà thành phần của chuyển động xoay. Vậy nên phương hướng có thể hiểu rằng chuyern động quay từ khung đầu tiên đê đạt được cái khung mà chúng ta muốn miêu tả.
Không gian cấu hình của một vật không đối xứng trong một không gian n-chiều là SO(n) x Rn. Phương hướng có thể hiểu được là bằng cách gắn một nền tảng của các vector tiếp tuyến vào vật. Phương hướng được xác định các hướng đường của các điểm của vector.
Vật thể rắn trong không gian 3 chiều > Phương hướng quaternion

Một cách khác để miêu tả chuyển động quay là sử dụng chuyển động quaternion, thường được gọi là versors. Chúng tương đương với ma trận quay và ma trận vectors. Đối với vector quay, chúng có thể dễ dàng được chuyển đổi thành ma trận và ngược lại. Khi dùng để biểu diễn phương hướng, chuyển động quay quaternion thường được gọi là phương hướng quaternions.
Mặt phẳng trong không gian 3 chiều > Chỉ số Miller

Hình dáng của mặt phẳng lattice là phương hướng của đường thẳng với mặt phẳng  và được miêu tả bởi chỉ số Miller trên mặt phẳng. Trong 3 không gian, một nhóm mặt phẳng (một dãy mặt phẳng liên tiếp) có thể được ký hiểu bằng chỉ số Miller (hkl), vậy nhóm mặt phẳng có một hình dáng giống với tất cả thành phần của mặt phẳng.
Góc Euler, một cách để miêu tả phương hướng
Một vòng quay được biểu diễn bởi trục và góc Euler.
Góc Tait-Bryan
Mặt phẳng với các chỉ số Miller khác nhau trong tinh thể khối
Pteris krugii

| Pteris krugii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Pteridaceae
Chi (genus): Pteris
Loài (species): P. krugii
Danh pháp hai phần
Pteris krugii Kuhn, 
Pteris krugii là một loài dương xỉ trong họ Pteridaceae. Loài này được Kuhn mô tả khoa học đầu tiên..
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Pteris krugii”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Teucrium rigidum

| Teucrium rigidum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Lamiales
Họ (familia): Lamiaceae
Chi (genus): Teucrium
Loài (species): T. rigidum
Danh pháp hai phần
Teucrium rigidum Benth., 1848 
Teucrium rigidum là một loài thực vật có hoa trong họ Hoa môi. Loài này được Benth. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1848.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Teucrium rigidum”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Tazeköy, Aralık

| Tazeköy |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
TazeköyVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Iğdır
Huyện: Aralık
Dân số (2011)
 • Tổng cộng: 164 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Tazeköy là một xã thuộc huyện Aralık, tỉnh Iğdır, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 164 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Iğdır”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2012.
Photinus lineella

| Photinus lineella> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Lampyridae (Đom đóm)
Chi (genus): Photinus
Loài (species): P. lineella
Danh pháp hai phần
Photinus lineella LeConte, 1851 
Photinus lineella là một loài bọ cánh cứng trong họ Đom đóm (Lampyridae). Loài này được LeConte miêu tả khoa học năm 1851.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Pteris kinabaluensis

| Pteris kinabaluensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Pteridaceae
Chi (genus): Pteris
Loài (species): P. kinabaluensis
Danh pháp hai phần
Pteris kinabaluensis C. Chr. 
Pteris kinabaluensis là một loài dương xỉ trong họ Pteridaceae. Loài này được C.Chr. mô tả khoa học đầu tiên năm 1934.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Pteris kinabaluensis”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Lãi suất thực tế

Lãi suất thực tế được tính xấp xỉ bằng lãi suất danh nghĩa trừ đi tỷ lệ lạm phát. Đây là lãi suất mà nhà đầu tư hy vọng nhận được sau khi trừ đi lạm phát. Đây không phải là số đơn thuần, vì các nhà đầu tư khác nhau có kỳ vọng về tỷ lệ lạm phát khác nhau. Nếu một nhà đầu tư nhận được 5% lãi trong năm tới và dự đoán rằng lạm phát là 2% thì ông ta hy vọng nhận được lãi thực là 3%.
Công thức Fisher:
trong đó
i = lãi suất danh nghĩa;
r = lãi suất thực;
E(I) = tỷ lệ lạm phát kỳ vọng.
Telebasis dominicana

| Telebasis dominicana> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Inescta
Bộ (ordo): Odonata
Phân bộ (subordo): Zygoptera
Họ (familia): Coenagrionidae
Chi (genus): Telebasis
Loài (species): T. dominicana
Danh pháp hai phần
Telebasis dominicana Selys in Sagra, 1857 
Telebasis dominicana là một loài chuồn chuồn kim trong họ Coenagrionidae.
Telebasis dominicana is in 1857 voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Selys in Sagra.
Chú thích

↑  (tiếng Anh) World Odonata List; 25-04-2011 Lưu trữ 2010-08-28 tại Wayback Machine
Phyllonorycter sublautella

| Phyllonorycter sublautella> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Phân bộ (subordo): Glossata
Liên họ (superfamilia): Gracillarioidea
(không phân hạng): Ditrysia
Họ (familia): Gracillariidae
Chi (genus): Phyllonorycter
Loài (species): P. sublautella
Danh pháp hai phần
Phyllonorycter sublautella (Stainton, 1869) 
Danh pháp đồng nghĩa
 Lithocolletis sublautella Stainton, 1869  Lithocolletis sardiniensis Amsel, 1939 
Phyllonorycter sublautella là một loài bướm đêm thuộc họ Gracillariidae. Nó được tìm thấy ở miền nam Pháp to Hy Lạp.
Ấu trùng ăn Quercus cerris, Quercus pubescens, Quercus robur và Quercus rubra. Chúng ăn lá nơi chúng làm tổ.
Chú thích

↑  “Fauna Europaea”. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2010.
↑  “bladmineerders.nl”. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2010.
Sturnia erythropygia

| Sturnia erythropygia> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Ít quan tâm  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Aves
Bộ (ordo): Passeriformes
Họ (familia): Sturnidae
Chi (genus): Sturnia
Loài (species): S. erythropygia
Danh pháp hai phần
Sturnia erythropygia
Sturnia erythropygia là một loài chim trong họ Sturnidae.
Chú thích

↑  Clements, J. F.; Schulenberg, T. S.; Iliff, M. J.; Wood, C. L.; Roberson, D.; Sullivan, B.L. (2012). “The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7”. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.
Rhyacia pronycta

| Rhyacia pronycta> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Rhyacia
Loài (species): R. pronycta
Danh pháp hai phần
Rhyacia pronycta Hampson, 1903 
Rhyacia pronycta là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Thermopsis smithiana

| Thermopsis smithiana> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Chi (genus): Thermopsis
Loài (species): T. smithiana
Danh pháp hai phần
Thermopsis smithiana E.Peter 
Thermopsis smithiana là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được E.Peter miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Thermopsis smithiana”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Maclura andamanica

| Maclura andamanica> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Rosales
Họ (familia): Moraceae
Chi (genus): Maclura
Loài (species): M. andamanica
Danh pháp hai phần
Maclura andamanica (King ex J.D. Hooker) C.C. Berg, 1986 
Maclura andamanica là một loài thực vật có hoa trong họ Moraceae. Loài này được (King ex J.D. Hooker) C.C. Berg mô tả khoa học đầu tiên năm 1986.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Maclura andamanica”. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2013.
Saint-Michel-de-Chabrillanoux

| --- | --- |
 Saint-Michel-de-Chabrillanoux
Saint-Michel-de-Chabrillanoux

Hành chính
Quốc gia:  Pháp
Vùng: Auvergne-Rhône-Alpes
Tỉnh: Ardèche
Quận: Privas
Tổng: La Voulte-sur-Rhône
Liên xã: Eyrieux aux Serres
Xã (thị) trưởng: Jean-Louis Vidil (2001-2008)
Thống kê
Độ cao: 183–674 m (600–2.211 ft) (bình quân 540 m (1.770 ft)[chuyển đổi: tùy chọn không hợp lệ])
Diện tích đất1: 12,14 km2 (4,69 dặm vuông Anh)
INSEE/Mã bưu chính: 07278/ 07360

Saint-Michel-de-Chabrillanoux  là một xã ở tỉnh Ardèche, vùng Auvergne-Rhône-Alpes ở đông nam nước Pháp.
Phyllonorycter telinella

| Phyllonorycter telinella> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Phân bộ (subordo): Glossata
Liên họ (superfamilia): Gracillarioidea
(không phân hạng): Ditrysia
Họ (familia): Gracillariidae
Chi (genus): Phyllonorycter
Loài (species): P. telinella
Danh pháp hai phần
Phyllonorycter telinella A. & Z. Lastuvka, 2006 
Phyllonorycter telinella là một loài bướm đêm thuộc họ Gracillariidae. Nó được tìm thấy ở Tây Ban Nha.
Ấu trùng ăn Teline monspessulana. Chúng có thể ăn lá nơi chúng làm tổ.
Chú thích

↑  Fauna Europaea
Myriactis panamensis

| Myriactis panamensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Myriactis
Loài (species): M. panamensis
Danh pháp hai phần
Myriactis panamensis (S.F.Blake) Cuatrec., 1986 
Myriactis panamensis là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được (S.F.Blake) Cuatrec. mô tả khoa học đầu tiên năm 1986.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Myriactis panamensis”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Thi Chi Thường

Thi Chi Thường (tiếng Trung: 施之常; bính âm: Shi Zhichang), hay Thi Tử Thường (tiếng Trung: 施子常), tự Tử Hằng (子恒), tôn xưng Thi Tử (施子), người Tưu Ấp, nước Lỗ thời Xuân thu, là một trong thất thập nhị hiền của Nho giáo.
Cuộc đời

Cuộc đời của Thi Chi Thường không được ghi chép lại. Theo cộng đồng họ Thi tại Trung Quốc thì cha của Thi Chi Thường là Đoan Thời (端时), xưng là Đại Thi thị (大施氏), vì thế Thi Chi Thường được gọi là Tiểu Thi thị (小施氏); con trai của Thi Chi Thường là Kỳ Hữu (示右), làm đại phu nước Lỗ; Thi Nại Am là hậu duệ của Thi Chi Thường.
Năm 72, thời Hán Minh Đế, Thi Chi Thường được phối thờ trong Khổng miếu.
Chú thích

1 2  Tư Mã Thiên, Sử ký, Trọng Ni đệ tử liệt truyện.
↑  Vương Túc, Khổng Tử gia ngữ, quyển 9.
↑  Ấp Tưu (陬邑), nay thuộc Khúc Phụ, Sơn Đông, tương truyền là nơi sinh của Khổng Tử.
Telebasis erythrina

| Telebasis erythrina> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Inescta
Bộ (ordo): Odonata
Phân bộ (subordo): Zygoptera
Họ (familia): Coenagrionidae
Chi (genus): Telebasis
Loài (species): T. erythrina
Danh pháp hai phần
Telebasis erythrina Selys, 1876 
Telebasis erythrina là một loài chuồn chuồn kim trong họ Coenagrionidae.
Telebasis erythrina được Selys miêu tả khoa học năm 1876.
Chú thích

↑  (tiếng Anh) World Odonata List; 25-04-2011 Lưu trữ 2010-08-28 tại Wayback Machine
Rhyacia pyrophila

| Rhyacia pyrophila> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Rhyacia
Loài (species): R. pyrophila
Danh pháp hai phần
Rhyacia pyrophila Schiffermüller, 1775 
Rhyacia pyrophila là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Phygadeuon dubius

| Phygadeuon dubius> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Ichneumonidae
Chi (genus): Phygadeuon
Loài (species): P. dubius
Danh pháp hai phần
Phygadeuon dubius (Gravenhorst, 1829) 
Phygadeuon dubius là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2014.
Philenora sordidior

| Philenora sordidior> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Erebidae
Chi (genus): Philenora
Loài (species): P. sordidior
Danh pháp hai phần
Philenora sordidior
Philenora sordidior là một loài bướm đêm thuộc phân họ Arctiinae, họ Erebidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Thermopsis turcica

| Thermopsis turcica> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Chi (genus): Thermopsis
Loài (species): T. turcica
Danh pháp hai phần
Thermopsis turcica Kit Tan & al. 
Thermopsis turcica là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được Kit Tan & al. miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Thermopsis turcica”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Trân tần

| Thanh Tuyên Tông Trân tần 清宣宗珍嬪 |
| --- | --- |
Đạo Quang Đế tần 
Thông tin chung
Phối ngẫu: Thanh Tuyên Tông Đạo Quang Hoàng đế
Tước hiệu: [Trân Quý nhân; 珍貴人] [Trân tần; 珍嬪] [Trân phi; 珍妃] [Trân tần; 珍嬪]
Thân phụ: Dung Hải
Thân mẫu: Y Nhĩ Căn Giác La thị
Trân tần Hách Xá Lý thị (chữ Hán: 珍嬪赫舍里氏) là một phi tần của Thanh Tuyên Tông Đạo Quang Hoàng đế.
Có một nhận định khá chắc chắn rằng bà cùng Thường phi là một người, tuy nhiên vẫn có điểm chưa thể khẳng định.
Tiểu sử

Hách Xá Lý thị sinh giờ Tỵ, ngày 15 tháng 11 (âm lịch) năm Gia Khánh thứ 11 (1806), là con gái của Quảng Đông Án sát sứ tên Dung Hải (容海), thuộc Mãn Châu Tương Lam kỳ; mẹ là Y Nhĩ Căn Giác La thị.
Năm Đạo Quang thứ 2 (1822), nhập cung sơ phong Trân Quý nhân (珍貴人). Theo Nội vụ phủ tài liệu chỉ ra, "Trân" có Mãn văn là 「Ujengge」, ý là "Đoan trọng", "Không khinh suất", cùng ý nghĩa với Trân phi của Thanh Đức Tông.
Năm Đạo Quang thứ 5 (1824), ngày 13 tháng 4 (âm lịch), lấy Lễ bộ Tả Thị lang Thư Anh (舒英) làm Chính sứ, Binh bộ Hữu Thị lang Dịch Kinh (奕經) làm Phó sứ, tuyên chỉ sách phong lên Trân tần (珍嬪).
Sách văn viết:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ |  朕惟椒涂起化。六宫佐中壸之勤。芝检承恩。九室备内官之选。隆仪聿举。宠命攸颁。咨尔珍贵人赫舍哩氏。端恪修型。柔嘉秉式。展功绪而劳襄机杼。兰殿叨华。表德容而度饬珩璜。萱闱锡庆。兹仰承皇太后懿旨。晋封尔为珍嫔。申之册命。尔其鸾章祗领。迓蕃祉以长膺。翟采荣增。励芳规而益懋。钦哉。　　 . Trẫm duy tiêu đồ khởi hóa. Lục cung tá trung khổn chi cần. Chi kiểm thừa ân. Cửu thất bị nội quan chi tuyển. Long nghi duật cử. Sủng mệnh du ban. Tư nhĩ Trân Quý nhân Hách Xá Lý thị. Đoan khác tu hình. Nhu gia bỉnh thức. Triển công tự nhi lao tương cơ trữ. Lan điện thao hoa. Biểu đức dung nhi độ sức hành hoàng. Huyên vi tích khánh. Tư ngưỡng thừa Hoàng thái hậu ý chỉ. Tấn phong nhĩ vi Trân tần. Thân chi sách mệnh. Nhĩ kỳ loan chương chi lĩnh. Nhạ phồn chỉ dĩ trường ưng. Địch thải vinh tăng. Lệ phương quy nhi ích mậu. Khâm tai. | ” |
— Sách văn Trân tần Hách Xá Lý thị
Ngày 8 tháng 8 (âm lịch), 4 tháng sau khi tấn Trân tần, thì Đạo Quang Đế ra chỉ dụ tấn phong lên Trân phi (珍妃). Tuy nhiên năm Đạo Quang thứ 6 (1826), ngày 22 tháng 11 (âm lịch), Hách Xá Lý thị bị giáng xuống bậc Tần mà không rõ lý do.
Từ năm Đạo Quang thứ 9 (1829) trở đi, không còn bất cứ ghi chép nào về Trân tần.
Nghi vấn

Có một vấn đề từng tồn tại trong nghiên cứu hồ sơ cung đình thời Thanh, chính là liên hệ giữa Trân tần Hách Xá Lý thị cùng Thường phi Hách Xá Lý thị, vì có thể rằng hai người vốn là một người. Điều này được học giả nghiên cứu thời Thanh tên Từ Quảng Nguyên (徐广源) duy trì nhận định, ngoài cùng họ Hách Xá Lý thị, ông còn lấy ngày sinh của cả hai, tức cùng là "Ngày 15 tháng 11, giờ Tỵ" làm chứng cứ nhận định.
Theo sử thư thời trước ghi lại, Trân tần Hách Xá Lý thị, vào cung sơ phong Quý nhân, Đạo Quang năm thứ 5 tấn phong Trân tần, cùng năm tấn Trân phi, sang năm thứ 6 lại giáng vị Trân tần. Từ đó ký lục hoàn toàn không có, cũng không ghi lại việc nhập vào Hoàng lăng. Thường phi Hách Xá Lý thị, vào cung sơ phong Quý nhân, toàn bộ sự kiện thời Đạo Quang không hề được ghi lại, đến thời Hàm Phong rồi Đồng Trị mới ghi chép việc tôn phong và truy tặng.
Đối với "Trân tần" cùng "Thường phi", các học giả trước đây đều cho rằng cả hai là hai người khác nhau. Mặt khác, các học giả lại tranh luận vì điều gì mà Trân tần lại không được táng vào Hoàng lăng. Bọn họ cho rằng, từ năm Đạo Quang thứ 9, Trân tần đã không có ký lục, chắc hẳn đã qua đời. Mà dựa theo chế độ triều Thanh, sau khi chết không được tiến vào Hoàng lăng, tức là phạm đại tội. Có hai loại nguyên nhân: ly dị, như Phế hậu Tĩnh phi; thứ nữa là đột tử, như Trân phi của Quang Tự Đế, bà ban đầu chỉ táng tạm ở Ân Tế trang, sau đó do ảnh hưởng của Cẩn phi mới được cải táng vào Sùng lăng.
Gần đây, học giả Từ Quảng Nguyên cùng Thiện Phổ (善浦) đã tiến hành nghiên cứu các bản chép tạp đương, xác định gia thế của Trân tần rằng "Mãn Châu Tương Lam kỳ, con gái Bố chính sứ Dung Hải, mẹ là Y Nhĩ Căn Giác La thị", hơn nữa còn tìm thấy ngày sinh cùng giờ sinh của Trân tần và Thường phi đều cùng với nhau không sai biệt. Tuy vậy, bản tạp đương là dựa vào bản gốc chép lại, nên phát sinh vấn đề, một sao ra rằng năm sinh của Trân tần và Thường phi là cùng năm Đạo Quang thứ 11, còn một lại phiên ra Trân tần sinh năm Đạo Quang thứ 11, còn Thường phi sinh năm Đạo Quang thứ 13, niên đại bất đồng.
Gần đây, có một công bố về một tài liệu tên Thuận Thiên hương Thí xỉ lục (顺天乡试齿录), ghi chép lại cuộc Thi hương thời đầu năm Đồng Trị, có ghi lại một thí sĩ tên Hách Xá Lý Thị Bỉnh Ngọc (赫舍里氏炳玉), là cháu của "Thọ Khang cung Thường tần", đây hẳn là cháu trai của Thường phi. Điều đáng nói là, tổ phụ của Bỉnh Ngọc tên Dung Hải, là Mãn Châu Tương Lam kỳ Bố chính sứ, có kế thê Y Nhĩ Căn Giác La thị, đây là thông tin mà tạp đương ghi về gia thế của Trân tần. Đến đây, từng có suy luận rằng Trân tần cùng Thường phi là chị em ruột trong cùng một gia tộc. Tuy vậy, tài liệu ghi rất rõ Dung Hải chỉ có ba con gái, 2 người kia đều không nhập cung, duy chỉ có vị út là "Thọ Khang cung Thường tần" mà thôi. Điều này tăng thêm căn cứ rằng, Trân tần và Thường phi là một người.
Trâu (họ người)

Đối với các định nghĩa khác, xem Trâu (định hướng).
Trâu là một họ của người châu Á. Họ này có mặt ở Triều Tiên (Hangul: 추, Romaja quốc ngữ: Chu) và Trung Quốc (chữ Hán: 鄒, Bính âm: Zou). Trong danh sách Bách gia tính họ này đứng thứ 35.
Người Trung Quốc họ Trâu nổi tiếng

Trâu Diễn, học giả người nước Kì thời Chiến Quốc
Trâu Tĩnh, tướng dưới quyền Lưu Yên, thái thú U Châu cuối thời Đông Hán
Trâu Văn Hoài, nhà điện ảnh Hồng Kông, người sáng lập hãng Golden Harvest
Trâu Triệu Long, diễn viên Hồng Kông
Nhân vật nghệ thuật

Trâu Uyên, Trâu Nhuận, hai trong số 108 anh hùng Lương Sơn Bạc trong Thủy hử.
Myrcia pubipetala

| Myrcia pubipetala> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Myrtales
Họ (familia): Myrtaceae
Chi (genus): Myrcia
Loài (species): M. pubipetala
Danh pháp hai phần
Myrcia pubipetala Miq., 1846 
Myrcia pubipetala là một loài thực vật có hoa trong Họ Đào kim nương. Loài này được Miq. mô tả khoa học đầu tiên năm 1846.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Myrcia pubipetala”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Salamandra corsica

| --- | --- |

Tình trạng bảo tồn
 Ít quan tâm  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Amphibia
Bộ (ordo): Caudata
Họ (familia): Salamandridae
Chi (genus): Salamandra
Loài (species): S. corsica
Danh pháp hai phần
Salamandra corsica Savi, 1838 
Danh pháp đồng nghĩa
 Salamandra salamandra ssp. corsica Savi, 1838 
Kỳ giông lửa Corsica (tên khoa học Salamandra corsica) là một loài kỳ giông trong họ Salamandridae chỉ tìm thấy trên đảo Corsica và là một loài đặc hữu của đảo. Thời gian trước, loài này được xem là phân loài của kỳ giông lửa. Kỳ giông lửa Corsica chủ yếu sống trong các khu rừng rụng lá núi của hòn đảo. Trên bờ biển phía tây gần trong Calanques de Piana, kỳ nhông đã được tìm thấy gần mực nước biển.
Chú thích

↑  “'Salamandra corsica'”. Sách Đỏ IUCN các loài bị đe dọa. Phiên bản 2012.2. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế. 2009. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2012.