stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Vương Bằng (sinh năm 1964)
Chú thích

1 2 3  “商院里走出的"蓝军司令" ——记我院经济系校友王鹏”. 南京大学商学院. 17 tháng 8 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2022.
1 2  “三代"蓝军司令" 共话实战化”. 新浪. 28 tháng 2 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2022.
↑  “以真实"蓝军司令"王鹏为原型 硬核军旅剧《蓝军出击》演绎热血对抗”. 腾讯. 16 tháng 9 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2022.
↑  “70后少将领衔 朱日和神秘之师浮出水面”. 搜狐. 2 tháng 8 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2022.
↑  “廖可铎、何卫东、徐忠波、李桥铭、王建武、王春宁晋升中将”. 澎湃新闻. 4 tháng 8 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2022.
↑  “毕业啦！陆军指挥学院隆重举行研究生毕业典礼暨学位授予仪式”. 腾讯. 10 tháng 7 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2022.
↑  “国防大学开学了！”. 腾讯. 31 tháng 8 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2022.
↑  “习近平在省部级主要领导干部学习贯彻党的十九届六中全会精神专题研讨班开班式上发表重要讲话强调 继续把党史总结学习教育宣传引向深入 更好把握和运用党的百年奋斗历史经验”. 新闻联播. 11 tháng 1 năm 2022. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2022.
↑  “解放軍和武警部隊選舉產生出席中國共產黨第二十次全國代表大會代表”. 解放軍報. 19 tháng 7 năm 2022. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 9 năm 2022.
↑  王珂园; 宋美琪 (ngày 17 tháng 8 năm 2022). “解放军和武警部队选举产生出席中国共产党第二十次全国代表大会代表”. Đảng Cộng sản (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2022.
↑  “中国共产党第二十次全国代表大会开幕会文字实录”. Tân Hoa Xã (bằng tiếng Trung). 16 tháng 10 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2022.
↑  任一林; 白宇 (ngày 22 tháng 10 năm 2022). “中国共产党第二十次全国代表大会在京闭幕”. Đảng Cộng sản (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2022.
↑  牛镛; 岳弘彬 (ngày 16 tháng 10 năm 2022). “奋力开创中国特色社会主义新局面（社论）”. CPC News (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2022.
↑  李萌 (ngày 22 tháng 10 năm 2022). “中国共产党第二十届中央委员会委员名单”. Chính phủ Nhân dân Trung ương (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2022.
↑  牛镛; 袁勃 (ngày 22 tháng 10 năm 2022). “中国共产党第二十届中央委员会委员名单”. Đại 20 (bằng tiếng Trung). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2022.
Anabasis turkestanica

| Anabasis turkestanica> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Caryophyllales
Họ (familia): Amaranthaceae
Chi (genus): Anabasis
Loài (species): A. turkestanica
Danh pháp hai phần
Anabasis turkestanica Korovin ex Iljin, 1936 
Anabasis turkestanica là loài thực vật có hoa thuộc họ Dền. Loài này được Korovin ex Iljin mô tả khoa học đầu tiên năm 1936.
Alopecurus textilis

| Alopecurus textilis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Poales
Họ (familia): Poaceae
Chi (genus): Alopecurus
Loài (species): A. textilis
Danh pháp hai phần
Alopecurus textilis Boiss. 
Alopecurus textilis là một loài thực vật có hoa trong họ Hòa thảo. Loài này được Boiss. mô tả khoa học đầu tiên năm 1854.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Alopecurus textilis”. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2013.
Achryson unicolor

| Achryson unicolor> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Achryson
Loài (species): A. unicolor
Danh pháp hai phần
Achryson unicolor Bruch, 1908 
Achryson unicolor là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Tàu điện ngầm Kolkata
Mạng lưới > Đang hoạt động

Xem thêm: Danh sách ga tàu điện ngầm Kolkata
| Tuyến số | Màu tuyến | Chạy lần đầu | Mở rộng gần nhất | Nhà ga | Chiều dài (km) | Hướng tuyến | Ga cuối | Ga cuối | Toa xe | Khổ đường ray (mm) | Power | Tần suất trung bình (phút) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Tuyến Xanh Dương | 24 tháng 10 năm 1984 | 22 tháng 2 năm 2021 | 26 | 32.33 | Bắc – Nam | Dakshineswar | Kavi Subhash | ICF, CRRC Dalian | 1.676 mm (5 ft 6 in) | 750 V DC | 5 |
| 2 | Tuyến Xanh Lá | 13 tháng 2 năm 2020 | 14 tháng 7 năm  2022 | 8 | 9.1 | Đông – Tây | Sealdah | Salt Lake Sector-V | BEML | 1.435 mm (4 ft 8 1⁄2 in) | 750 V DC | 10 |
| 2 | Tuyến Xanh Lá | 6 tháng 3 năm 2024 | – | 4 | 4.8 | Đông – Tây | Howrah Maidan | Esplanade | BEML | 1.435 mm (4 ft 8 1⁄2 in) | 750 V DC | 10 |
| 3 | Tuyến Tím | 30 tháng 12 năm 2022 | 6 tháng 3 năm 2024 | 7 | 7.75 | Trung tâm – Nam | Majerhat | Joka | ICF | 1.676 mm (5 ft 6 in) | 750 V DC | 25 |
| 6 | Tuyến Cam | 6 tháng 3 năm 2024 | – | 5 | 5.4 | Nam – Bắc | Kavi Subhash | Hemanta Mukhopadhyay | ICF | 1.676 mm (5 ft 6 in) | 750 V DC | 20 |
| Tổng cộng |  |  |  | 50 | 59.38 |  |  |  |  |  |  |  |
Mạng lưới > Đang xây dựng/Kế hoạch

Xem thêm: Danh sách ga tàu điện ngầm Kolkata được đề xuất và đang xây dựng
| Tuyến số | Tên tuyến | Ngày dự kiến hoàn thành | Nhà ga | Chiều dài (km) | Hướng tuyến | Ga cuối | Ga cuối | Khổ đường ray | Power | Cơ quan thực hiện |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | Tuyến Xanh Lá | 2024 (Esplanade-Sealdah) | – | 2.7 | Đông – Tây | Esplanade | Sealdah | 1.435 mm (4 ft 8 1⁄2 in) | 750 V DC | KMRC |
| 2 | Tuyến Xanh Lá | Kế hoạch | 5 | 6.65 | Nam – Bắc | Salt Lake Sector-V | Teghoria | 1.435 mm (4 ft 8 1⁄2 in) | 750 V DC | KMRC |
| 3 | Tuyến Tím | 2027 | 5 | 7.33 | Nam – Bắc | Majerhat | Esplanade | 1.676 mm (5 ft 6 in) | 750 V DC | Rail Vikas Nigam Limited |
| 3 | Tuyến Tím | Kế hoạch | 2 | 3.39 | Nam – Bắc | Diamond Park | Joka | 1.676 mm (5 ft 6 in) | 750 V DC | Rail Vikas Nigam Limited |
| 4 | Tuyến Vàng | 2024 (Noapara–Dum Dum Cantonment) | 10 | 16.88 | Nam-Tây – Bắc-Đông | Noapara | Barasat | 1.676 mm (5 ft 6 in) | 750 V DC | Metro Railway, Kolkata |
| 5 | Tuyến Hồng | Kế hoạch | 11 | 12.40 | Nam – Bắc | Baranagar | Mangal Pandey | 1.676 mm (5 ft 6 in) | 750 V DC | Rail Vikas Nigam Limited |
| 6 | Tuyến Cam | 2025 (VIP Bazar – Beleghata) 2026 (Beleghata – IT Centre) | 19 | 24.47 | Nam – Bắc | Hemanta Mukhopadhyay | Jai Hind | 1.676 mm (5 ft 6 in) | 750 V DC | Rail Vikas Nigam Limited |
| Tổng cộng |  |  | 52 | 73.8 |  |  |  |  |  |  |
Các tuyến > Tổng quan các tuyến

| Tuyến | Tình trạng | Chiều dài | Số nhà ga | Mở cửa năm |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuyến Xanh Dương | Hoạt động toàn phần | 32.33 km | 26 | 1984 |
| Tuyến Xanh Lá | Hoạt động một phần | 13.9 km | 12 | 2020 |
| Tuyến Tím | Hoạt động một phần | 7.75 km | 7 | 2022 |
| Tuyến Cam | Hoạt động một phần | 5.4 km | 5 | 2024 |
Các tuyến > Tuyến Xanh Dương (Tuyến 1)

Bài chi tiết: Tàu điện ngầm Kolkata tuyến 1
Tuyến 1 hay còn đươc gọi là Tuyến Xanh Dương thuộc hệ thống Tàu điện ngầm Kolkata (tiếng Bengal: কলকাতা নগরীরেল) có tổng chiều dài là 31.365 kilômét (19.489 mi), phục vụ 26 nhà ga, trong đó có 15 nhà ga ngầm, 9 nhà ga trên cao và 2 nhà ga đồng cấp. Tuyến này sử dụng đường ray khổ rộng 5 ft 6 in (1.676 mm). Đây là tuyến đường sắt ngầm đầu tiên được xây dựng ở Ấn Độ, với những chuyến tàu đầu tiên chạy vào tháng 10 năm 1984, toàn bộ đoạn đường theo kế hoạch ban đầu sẽ hoàn thành và đi vào hoạt động vào tháng 2 năm 1995. Phần mở rộng về phía nam của tuyến Xanh Dương đến hành lang trên cao từ Tollygunge đến New Garia được xây dựng và mở cửa theo hai giai đoạn, Mahanayak Uttam Kumar đến Kavi Nazrul vào năm 2009 và Kavi Nazrul đến Kavi Subhash vào năm 2010. Một phần mở rộng khác được xây dựng từ Dum Dum đến Noapara vào năm 2013 với chiều dài 2,59 km (1,61 mi). Đoạn mở rộng cuối cùng từ Noapara đến Dakshineswar được mở vào năm 2021 vói chiều dài 4,13 km (2,57 mi), từ đó việc xây dựng Tuyến Xanh Dương đã hoàn thành.
Phần mở rộng về phía bắc từ Dum Dum đến Dakshineswar (6,20 km [3,85 mi]) đã được phê duyệt và được đưa vào ngân sách năm 2010–2011 với tổng chi phí là ₹2,275 tỷ (tương đương với ₹5,1 tỷ hoặc 64 triệu USD ở thời điểm năm 2023). Việc vận hành thương mại đoạn tuyến từ Dum Dum tới Noapara (2,09 km [1,30 mi]) đã được đưa vào hoạt động từ tháng 3 năm 2013 và việc xây dựng từ Noapara đến Dakshineswar cùng với nút giao với Tuyến 5 tại Baranagar (2,38 km [1,48 mi]) đang được RVNL thực hiện. Đoạn tuyến này được mở cửa cho công chúng vào ngày 23 tháng 2 năm 2021 với lượng hành khách dự kiến vào năm 2030 là 55.000 người.
Việc nâng cấp hệ thống tín hiệu đường sắt hiện có từ Tín hiệu Đường sắt Ấn Độ sang hệ thống Điều khiển chạy tàu dựa trên thông tin liên lạc (CBTC) đã được Metro Railway, Kolkata đề xuất tới Đường sắt Ấn Độ với tổng chi phí là ₹4,67 tỷ (tương đương ₹5,5 tỷ hoặc 69 triệu USD ở thời điểm năm 2023). Lần nâng cấp này có thể giảm khoảng thời gian chờ giữa các chuyến tàu từ 5 phút xuống chỉ còn 90 giây. Đường sắt Ấn Độ đã phê duyệt đề xuất này và việc lắp đặt dự kiến hoàn thành trong vòng 2–3 năm.
Các tuyến > Tuyến Xanh Lá (Tuyến 2)

Bài chi tiết: Tàu điện ngầm Kolkata tuyến 2
Xem thêm: Đường hầm tàu điện ngầm Đông Tây
Các tuyến > Tuyến Tím (Tuyến 3)

Bài chi tiết: Tàu điện ngầm Kolkata tuyến 3
Các tuyến > Tuyến Vàng (Tuyến 4)

Bài chi tiết: Tàu điện ngầm Kolkata tuyến 4
Các tuyến > Tuyến Hồng (Tuyến 5)

Bài chi tiết: Tàu điện ngầm Kolkata tuyến 5
Các tuyến > Tuyến Cam (Tuyến 6)

Bài chi tiết: Tàu điện ngầm Kolkata tuyến 6
Bản đồ mạng lưới

vi
Tàu điện ngầm Kolkata tại ga tàu điện ngầm Dakshineswar trên Tuyến 1
Ga tàu điện ngầm Baranagar trên tuyến tàu điện ngầm Kolkata số 1
Tharman Shanmugaratnam

| His Excellency Tharman Shanmugaratnam PBM |
| --- | --- |
தர்மன் சண்முகரத்தினம்
Tharman năm 2023

Tổng thống Singapore thứ 9
Đương nhiệm
Nhậm chức  14 tháng 9 năm 2023
Thủ tướng: Lý Hiển Long Hoàng Tuần Tài
Tiền nhiệm: Halimah Yacob
 
Thông tin cá nhân
Sinh: Tharman Shanmugaratnam 25 tháng 2, 1957 (67 tuổi) Singapore
Đảng chính trị: Độc lập
Đảng khác: Đảng Hành động Nhân dân (2001–2023)
Phối ngẫu: Jane Yumiko Ittogi
Con cái: 4
Cha: Kanagaratnam Shanmugaratnam
Giáo dục: Trường Kinh tế London (BSc) Học viện Wolfson, Cambridge (MPhil) Đại học Harvard (MPA)
Nghề nghiệp: Chính trị gia nhà kinh tế
Chữ ký: 
Tharman Shanmugaratnam PBM (sinh ngày 25 tháng 2 năm 1957) là một chính khách và nhà kinh tế học người Singapore, là tổng thống Singapore thứ chín kể từ năm 2023. Trước khi đảm nhận cương vị tổng thống, Tharman từng là Bộ trưởng cấp cao Singapore từ năm 2019 đến năm 2023, và Bộ trưởng Điều phối Chính sách Xã hội từ năm 2015 đến năm 2023. Ông cũng giữ chức Chủ tịch và Bộ trưởng phụ trách Cục tiền tệ Singapore từ năm 2011 đến năm 2023.
Vào ngày 2 tháng 9 năm 2023, Tharman được công bố là người chiến thắng sau khi nhận được 70,41% phiếu bầu so với các ứng cử viên khác — Ng Kok Song (15,72%) và Tan Kin Lian (13,87%) và được bầu làm tổng thống Singapore thứ 9. Ông là ứng cử viên tổng thống không phải người gốc Hoa đầu tiên giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống đầy tranh cãi ở Singapore. Tharman cũng đã giành được số phiếu bầu cao nhất 70,41% trong lịch sử bầu cử tổng thống Singapore.
Ông sinh ra trong gia đình người Tamil, đã học tại trường phổ thông Anh-Hoa, đã tốt nghiệp cử nhân Trường Kinh tế London và thạc sĩ Học viện Wolfson, Cambridge và thạc si tại Đại học Harvard.
Chú thích

↑  tiếng Tamil: தர்மன் சண்முகரத்தினம்
Argobuccinum tristanense

| Argobuccinum tristanense> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Mollusca
Lớp (class): Gastropoda
(không phân hạng): nhánh Caenogastropoda nhánh Hypsogastropoda nhánh Littorinimorpha
Liên họ (superfamilia): Tonnoidea
Họ (familia): Ranellidae
Phân họ (subfamilia): Ranellinae
Chi (genus): Argobuccinum
Loài (species): A. tristanense
Danh pháp hai phần
Argobuccinum tristanense Dell, 1963 
Argobuccinum tristanense là một loài ốc biển săn mồi, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển trong họ Ranellidae, họ ốc tù và.
Chú thích

↑  Argobuccinum tristanense Dell, 1963. WoRMS (2010). Argobuccinum tristanense Dell, 1963. In: Bouchet, P.; Gofas, S.; Rosenberg, G. (2010) World Marine Mollusca database. Truy cập through: Cơ sở dữ liệu sinh vật biển at http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=476432 on 27 tháng 6 năm 2010.
Trường phái văn học

Trường phái văn học (tiếng Pháp: école littéraire) theo nghĩa rộng, thường dùng để chỉ trào lưu văn học, ví dụ: trường phái lãng mạn chủ nghĩa, trường phái tự nhiên chủ nghĩa.
Theo nghĩa hẹp, trường phái văn học được dùng để chỉ những đặc trưng tiêu biểu trong sáng tác của một nhà văn vĩ đại nào đó được các nhà văn khác xem như "trường học" quan điểm thẩm mỹ và sáng tạo nghệ thuật của mình. Ví dụ: có thể nói: trường phái Pu-skin, trường phái Ban-dắc, trường phái Dô-la,...
Anabasis zoharyi

| Anabasis zoharyi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Caryophyllales
Họ (familia): Amaranthaceae
Chi (genus): Anabasis
Loài (species): A. zoharyi
Danh pháp hai phần
Anabasis zoharyi Iljin, 1964 
Anabasis zoharyi là loài thực vật có hoa thuộc họ Dền. Loài này được Iljin mô tả khoa học đầu tiên năm 1964.
Utinga

| Utinga |
| --- | --- |
—  Đô thị  —
 
 

UtingaVị trí ở Brasil
Quốc gia:  Brasil
Bang: Bahia
Vùng thuộc bang: Centro-Sul Baiano
Tiểu vùng: Seabra
Diện tích
 • Tổng cộng: 717,344 km2 (276,968 mi2)
Dân số (2007)
 • Tổng cộng: 16.773
 • Mật độ: 23,4/km2 (61/mi2)
Múi giờ: BRT (UTC-3)
 • Mùa hè (DST): BRST (UTC-2)
Utinga là một đô thị thuộc bang Bahia, Brasil. Đô thị này có diện tích 717,344 km², dân số năm 2007 là 16773 người, mật độ 23,4 người/km².
Alpinia arundelliana

| Alpinia arundelliana |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
(không phân hạng): Commelinids
Bộ (ordo): Zingiberales
Họ (familia): Zingiberaceae
Chi (genus): Alpinia
Loài (species): A. arundelliana
Danh pháp hai phần
Alpinia arundelliana (F.M.Bailey) K.Schum. 
Alpinia arundelliana là một loài thực vật có hoa trong họ Gừng. Loài này được (F.M.Bailey) K.Schum. mô tả khoa học đầu tiên năm 1904.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Alpinia arundelliana”. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013.
Thargelia sitiens

| Thargelia sitiens> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Thargelia
Loài (species): T. sitiens
Danh pháp hai phần
Thargelia sitiens Püngeler, 1914 
Thargelia sitiens là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Trùng Khánh sâm lâm
Cốt truyện

Trùng Khánh sâm lâm  có hai câu chuyện gần như riêng biệt, ngoại trừ việc các nhân vật của câu chuyện thứ hai có xuất hiện thoáng qua trong câu chuyện thứ nhất.
Cốt truyện > Câu chuyện thứ nhất

Nhân vật nam chính của câu chuyện thứ nhất là viên cảnh sát số 223 Hà Chí Vũ (Kaneshiro Takeshi thủ vai). Bạn gái của Hà chia tay với anh vào đúng ngày Cá tháng Tư, còn sinh nhật của anh là đúng 1 tháng sau đó vào ngày 1 tháng 5, vì vậy Hà quyết định chờ bạn gái quay trở lại trong vòng một tháng. Mỗi ngày anh đều mua một lon dứa hộp có hạn sử dụng đến ngày 1 tháng 5. Đúng 1 tháng sau ngày chia tay, anh lấy toàn bộ số dứa hộp ra ăn và cố gắng đi tìm một mối quan hệ mới. Người anh gặp là một phụ nữ không tên luôn ẩn mình dưới bộ tóc giả màu vàng, cặp kính đen lớn và chiếc áo chống mưa (Lâm Thanh Hà thủ vai). Đây là một người buôn bán ma túy đang phải chạy trốn khỏi sự truy đuổi của giới xã hội đen sau một phi vụ làm ăn thất bại.
Cốt truyện > Câu chuyện thứ hai

Nhân vật nam chính của câu chuyện thứ hai cũng là một cảnh sát, viên cảnh sát không tên số 633 (Lương Triều Vĩ thủ vai). Giống như Hà Chí Vũ, viên cảnh sát số 633 vừa bị bạn gái, một tiếp viên hàng không (Chu Gia Linh thủ vai), chia tay. Tại tiệm đồ ăn nhanh nơi anh hay đến uống cà phê, viên cảnh sát 633 gặp Phi (Vương Phi thủ vai), cô gái giúp việc mới, cháu của ông chủ. Có cảm tình với anh cảnh sát luôn có vẻ buồn buồn vì bị bạn gái chia tay, Phi bí mật đến nhà anh để dọn dẹp và lau rửa đồ đạc, quần áo. Cuối cùng viên cảnh sát cũng phát hiện ra việc làm của Phi và quyết định hẹn hò với cô lần đầu ở nhà hàng "California". Tuy nhiên cuối cùng Phi lại không đến, cô đã trở thành tiếp viên và để lại cho anh cảnh sát một tấm thẻ lên máy bay (boarding pass) giả đề hạn một năm sau đó. Sau một năm, Phi quay trở lại, cô gặp viên cảnh sát khi này đã mua lại quầy hàng.
Nhân vật

Lâm Thanh Hà - Người phụ nữ tóc vàng
Kaneshiro Takeshi - Hà Chí Vũ, viên cảnh sát số 233
Lương Triều Vỹ - Viên cảnh sát số 633
Vương Phi - Phi
Châu Gia Linh [en] - Bạn gái cũ của viên cảnh sát số 633
Sản xuất

Đầu năm 1994 Vương Gia Vệ thực hiện bộ phim đắt giá nhất của ông, Đông Tà Tây Độc. Trong thời gian 2 tháng sau khi đóng máy và chờ biên tập phim, Vương bắt tay vào đạo diễn Trùng Khánh sâm lâm  theo kịch bản của chính ông. Sau này Vương có trả lời phỏng vấn: "Lúc đó tôi chẳng có gì làm, tôi quyết định làm Trùng Khánh sâm lâm  theo bản năng của mình... Sau khi đã thực hiện một bộ phim võ hiệp nặng ký như Đông Tà Tây Độc, tôi muốn làm một bộ phim đương đại nhẹ nhàng, nhưng với những nhân vật có cùng các vấn đề của bộ phim kia".
Ngay từ đầu Vương đã dự định quay hai câu chuyện trên hai bối cảnh tương phản, một ở Hồng Kông, một ở Cửu Long, một xảy ra ban ngày, một xảy ra buổi tối, và mặc dù bối cảnh tương phản nhưng đó "đều cùng là một câu chuyện". Điểm đặc biệt của Trùng Khánh sâm lâm  là khi bắt tay vào quay Vương Gia Vệ vẫn chưa hoàn thành toàn bộ kịch bản cho bộ phim, ông viết kịch bản đến đâu thì quay đến đó. Ban đầu ông còn định viết ba câu chuyện nhưng sau khi thấy như vậy bộ phim sẽ quá dài, Vương đã chuyển câu chuyện thứ ba thành một bộ phim riêng, Đọa Lạc Thiên Sứ. Bộ phim này được Vương thực hiện năm 1995, Takeshi Kaneshiro cũng tham gia tác phẩm này.
Giải thưởng

Giải Kim Mã 1994:
Giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất - Lương Triều Vỹ
Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông 1995:
Giải Phim hay nhất
Giải Đạo diễn xuất sắc nhất - Vương Gia Vệ
Giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất - Lương Triều Vỹ
Giải Biên tập phim xuất sắc nhất
Agrostophyllum dolychophyllum

| Agrostophyllum dolychophyllum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Agrostophyllum
Loài (species): A. dolychophyllum
Danh pháp hai phần
Agrostophyllum dolychophyllum Schltr., 1905 
Agrostophyllum dolychophyllum là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được Schltr. mô tả khoa học đầu tiên năm 1905.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Agrostophyllum dolychophyllum”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Austrochrysa leucoptera

| Austrochrysa leucoptera> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Neuroptera
Họ (familia): Chrysopidae
Tông (tribus): Chrysopini
Chi (genus): Austrochrysa
Loài (species): A. leucoptera
Danh pháp hai phần
Austrochrysa leucoptera (Esben-Petersen, 1926) 
Austrochrysa leucoptera là một loài côn trùng trong họ Chrysopidae thuộc bộ Neuroptera. Loài này được Esben-Petersen miêu tả năm 1926.
Chú thích

↑  Oswald, J. D. (2007). Neuropterida Species of the World. Version 2.0.
Argobuccinum

| Argobuccinum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Mollusca
Lớp (class): Gastropoda
(không phân hạng): nhánh Caenogastropoda nhánh Littorinimorpha
Liên họ (superfamilia): Tonnoidea
Họ (familia): Ranellidae
Phân họ (subfamilia): Ranellinae
Chi (genus): Argobuccinum Herrmannsen, 1846 
Danh pháp đồng nghĩa
 Gondwanula Finlay, 1926  Mediargo Terry, 1968 
Argobuccinum là một chi ốc biển săn mồi, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển trong họ Ranellidae, họ ốc tù và.
Các loài

Các loài thuộc chi Argobuccinum bao gồm:
Argobuccinum proditor
Argobuccinum pustulosum
Argobuccinum ranelliforme
Argobuccinum retiolum
Argobuccinum tristanense
Argobuccinum tumidum
Chú thích

1 2  Argobuccinum Herrmannsen, 1846. WoRMS (2010). Argobuccinum Herrmannsen, 1846. In: Bouchet, P.; Gofas, S.; Rosenberg, G. (2010) World Marine Mollusca database. Truy cập qua World Register of Marine Species at http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=225657 on 31 tháng 10 năm 2010.
Argocoffeopsis afzelii

| Argocoffeopsis afzelii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Gentianales
Họ (familia): Rubiaceae
Chi (genus): Argocoffeopsis
Loài (species): A. afzelii
Danh pháp hai phần
Argocoffeopsis afzelii (Hiern) Robbr. 
Argocoffeopsis afzelii là một loài thực vật có hoa trong họ Thiến thảo. Loài này được (Hiern) Robbr. mô tả khoa học đầu tiên năm 1981.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Argocoffeopsis afzelii”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Ammoconia aholai

| Ammoconia aholai |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Ammoconia
Loài (species): A. aholai
Danh pháp hai phần
Ammoconia aholai Fibiger, 1996 
Ammoconia aholai là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  “Fauna Europaea”. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2014.
↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Afromochtherus griseola

| Afromochtherus griseola> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Diptera
Phân bộ (subordo): Brachycera
Phân thứ bộ (infraordo): Asilomorpha
Liên họ (superfamilia): Asiloidea
Họ (familia): Asilidae
Chi (genus): Afromochtherus
Loài (species): A. griseola
Danh pháp hai phần
Afromochtherus griseola Oldroyd, 1960 
Afromochtherus griseola là một loài ruồi trong họ Asilidae. Afromochtherus griseola được Oldroyd miêu tả năm 1960. Loài này phân bố ở vùng nhiệt đới châu Phi.
Chú thích

↑  “Species of Asilidae”. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2012.
Agrostophyllum elatum

| Agrostophyllum elatum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Agrostophyllum
Loài (species): A. elatum
Danh pháp hai phần
Agrostophyllum elatum Schltr., 1912 
Agrostophyllum elatum là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được Schltr. mô tả khoa học đầu tiên năm 1912.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Agrostophyllum elatum”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.