Azərbaycan marşı
Lời bài hát > Lời tiếng Azerbaijan > Trong các bảng chữ cái khác

| Ký tự Latinh (phiên bản 1992) | Ký tự Kirin (phiên bản 1939) | Ký tự Latinh (1933–1939) | Ký tự Latinh (1929–1933) | Ký tự Gruzia | Chuyển tự IPA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Azärbaycan! Azärbaycan!  Ey qähräman övladın şanlı Vätäni!  Sändän ötrü can vermäyä cümlä hazırız!  Sändän ötrü qan tökmäyä cümlä qadiriz!  Üçrängli bayrağınla mäsud yaşa!  Üçrängli bayrağınla mäsud yaşa!    Minlärlä can qurban oldu,  Sinän härbä meydan oldu!  Hüququndan keçän äsgär,  Härä bir qähräman oldu!    Sän olasan gülüstan,  Sänä här an can qurban!  Sänä min bir mähäbbät  Sinämdä tutmuş mäkan!    Namusunu hifz etmäyä,  Bayrağını yüksältmäyä  Namusunu hifz etmäyä,  Cümlä gänclär müştaqdır!  Şanlı Vätän! Şanlı Vätän!  Azärbaycan! Azärbaycan!  Azärbaycan! Azärbaycan! | Азәрбайҹан! Азәрбайҹан!  Эй гәһрәман өвладын шанлы Вәтәни!  Сәндән өтрү ҹан вермәйә ҹүмлә һазырыз!  Сәндән өтрү ган төкмәйә ҹүмлә гадириз!  Үчрәнҝли байрағынла мәсуд яша!  Үчрәнҝли байрағынла мәсуд яша!    Минләрлә ҹан гурбан олду,  Синән һәрбә мейдан олду!  Һүгугундан кечән әсҝәр,  Һәрә бир гәһрәман олду!    Сән оласан ҝүлүстан,  Сәнә һәр ан ҹан гурбан!  Сәнә мин бир мәһәббәт  Синәмдә тутмуш мәкан!    Намусуну һифз этмәйә,  Байрағыны йүксәлтмәйә  Намусуну һифз этмәйә,  Ҹүмлә ҝәнҹләр мүштагдыр!  Шанлы Вәтән! Шанлы Вәтән!  Азәрбайҹан! Азәрбайҹан!  Азәрбайҹан! Азәрбайҹан! | Azərʙajçan! Azərʙajçan!  Ej qəhrəman ɵvladьn şanlь Vətəni!  Səndən ɵtry çan verməjə çymlə hazьrьz!  Səndən ɵtry qan tɵkməjə çymlə qadiriz!  Ycrəngli ʙajraƣьnla məsud jaşa!  Ycrəngli ʙajraƣьnla məsud jaşa!    Minlərlə çan qurʙan oldu,  Sinən hərʙə mejdan oldu!  Hyququndan kecən əsgər,  Hərə ʙir qəhrəman oldu!    Sən olasan gylystan,  Sənə hər an çan qurʙan!  Sənə min ʙir məhəʙʙət  Sinəmdə tutmuş məkan!    Namusunu hifz etməjə,  Bajraƣьnь jyksəltməjə  Namusunu hifz etməjə,  Çymlə gənçlər myştaqdьr!  Şanlь Vətən! Şanlь Vətən!  Azərʙajçan! Azərʙajçan!  Azərʙajçan! Azərʙajçan! | Azərbajcan! Azərbajcan!  Ej kəhrəman ɵvladı̡n зanlı̡ Vətəni!  Səndən ɵtru can verməjə cumlə hazı̡rı̡z!  Səndən ɵtru kan tɵkməjə cumlə kadiriz!  Uçrənƣli bajragı̡nla məsyd jaзa!  Uçrənƣli bajragı̡nla məsyd jaзa!    Minlərlə can kyrban oldy,  Sinən hərbə mejdan oldy!  Hukykyndan keçən əsƣər,  Hərə bir kəhrəman oldy!    Sən olasan ƣulustan,  Sənə hər an can kyrban!  Sənə min bir məhəbbət  Sinəmdə tytmyз məkan!    Namysyny hifz etməjə,  Bajragı̡nı̡ juksəltməjə  Namysyny hifz etməjə,  Cumlə ƣənclər muзtakdı̡r!  Зanlı̡ Vətən! зanlı̡ Vətən!  Azərbajcan! Azərbajcan!  Azərbajcan! Azərbajcan! | აზა̈რბაჲჯან! აზა̈რბაჲჯან!  ჱ ყა̈ჰრა̈მა̈ნ ო̈ვლადინ შანლი ვა̈თა̈ნი̈!  სა̈ნდა̈ნ ო̈თრუ̈ ჯან ვერმა̈ჲა̈ ჯუ̈მლა̈ ჰაზირიზ!  სა̈ნდა̈ნ ო̈თრუ̈ ყან თო̈ქმა̈ჲა̈ ჯუ̈მლა̈ ყადირიზ!  უ̈ჩრა̈ნგლი̈ ბაჲრაღინლა მა̈სუდ ჲაშა!  უ̈ჩრა̈ნგლი̈ ბაჲრაღინლა მა̈სუდ ჲაშა!    მი̈ნლა̈რლა̈ ჯან ყურბან ოლდუ,  სი̈ნა̈ნ ჰა̈რბა̈ მჱდან ოლდუ!  ჰუ̈ყუყუნდან ქეჩა̈ნ ა̈სგა̈რ,  ჰა̈რა̈ ბი̈რ ყა̈ჰრა̈მა̈ნ ოლდუ!    სა̈ნ ოლასან გუ̈ლუ̈სთან,  სა̈ნა̈ ჰა̈რ ან ჯან ყურბან!  სა̈ნა̈ მი̈ნ ბი̈რ მა̈ჰა̈ბბა̈თ  სი̈ნა̈მდა̈ თუთმუშ მა̈ქან!    ნამუსუნუ ჰი̈ჶზ ეთმა̈ჲა̈,  ბაჲრაღინი ჲუ̈ქსა̈ლთმა̈ჲა̈  ნამუსუნუ ჰი̈ჶზ ეთმა̈ჲა̈,  ჯუ̈მლა̈ გა̈ნჯლა̈რ მუ̈შთაყდირ!  შანლი ვა̈თა̈ნ! შანლი ვა̈თა̈ნ!  აზა̈რბაჲჯან! აზა̈რბაჲჯან!  აზა̈რბაჲჯან! აზა̈რბაჲჯან! | [ɑ̝.z̪æ̞ɾ.bɑ̝j.ˈd͡ʒɑ̝n ǀ ɑ̝.z̪æ̞ɾ.bɑ̝j.ˈd͡ʒɑ̝n ‖]  [ej gæ̞h.ɾæ̞.ˈmɑ̝n ø̞v.ɫɑ̝.ˈd̪ɯ̞n ʃɑ̝n.ˈɫɯ̞ væ̞.t̪æ̞.ˈni ‖]  [s̪æ̞n.ˈd̪æ̞n ø̞t̪.ˈɾy d͡ʒɑ̝n veɾ.mæ̞.ˈjæ̞ d͡ʒym.ˈlæ̞ hɑ̝.z̪ɯ̞.ˈɾɯ̞z̪ ‖]  [s̪æ̞n.ˈd̪æ̞n ø̞t̪.ˈɾy gɑ̝n t̪ø̞c.mæ̞.ˈjæ̞ d͡ʒym.ˈlæ̞ gɑ̝.d̪ɯ̞.ˈɾɯ̞z̪ ‖]  𝄆 [yt͡ʃ.ɾæ̞ɲɟ.ˈli bɑ̝j.ɾɑ̝.ɣɯ̞n.ˈɫɑ̝ mæ̞.ˈs̪ut̪ jɑ̝.ˈʃɑ̝ ‖] 𝄇    [min.læ̞ɾ.ˈlæ̞ d͡ʒɑ̝n guɾ.ˈbɑ̝n o̞ɫ.ˈd̪u ǀ]  [s̪i.ˈnæ̞n hæ̞ɾ.ˈbæ̞ mej.ˈd̪ɑ̝n o̞ɫ.ˈd̪u ‖]  [hy.gu.gun.ˈd̪ɑ̝n ce.ˈt͡ʃæ̞n æ̞s̪.ˈcæ̞ɾ ǀ]  [hæ̞.ˈɾæ̞ biɾ gæ̞h.ɾæ̞.ˈmɑ̝n o̞ɫ.ˈd̪u ‖]    [s̪æ̞n o̞.ɫɑ̝.ˈs̪ɑ̝n ɟy.lys̪.ˈt̪ɑ̝n ǀ]  [s̪æ̞.ˈnæ̞ hæ̞.ˈɾɑ̝n d͡ʒɑ̝n guɾ.ˈbɑ̝n ‖]  [s̪æ̞.ˈnæ̞ mim‿biɾ mæ̞.hæ̞b.ˈbæ̞t̪]  [s̪i.næ̞m.ˈd̪æ̞ t̪ut̪.ˈmuʃ mæ̞.ˈcɑ̝n ‖]    [nɑ̝.mu.s̪u.ˈnu hifz̪ et̪.mæ̞.ˈjæ̞ ǀ]  [bɑ̝j.ɾɑ̝.ɣɯ̞.ˈnɯ̞ jyç.s̪æ̞lt̪.mæ̞.ˈjæ̞]  [nɑ̝.mu.s̪u.ˈnu hifz̪ et̪.mæ̞.ˈjæ̞ ǀ]  [d͡ʒym.ˈlæ̞ ɟæ̞nd͡ʒ.ˈlæ̞ɾ myʃ.t̪ɑ̝g.ˈd̪ɯ̞ɾ ‖]  [ʃɑ̝n.ˈɫɯ̞ væ̞.ˈt̪æ̞n ǀ ʃɑ̝n.ˈɫɯ̞ væ̞.ˈt̪æ̞n ‖]  [ɑ̝.z̪æ̞ɾ.bɑ̝j.ˈd͡ʒɑ̝n ǀ ɑ̝.z̪æ̞ɾ.bɑ̝j.ˈd͡ʒɑ̝n ‖]  [ɑ̝.z̪æ̞ɾ.bɑ̝j.ˈd͡ʒɑ̝n ǀ ɑ̝.z̪æ̞ɾ.bɑ̝j.ˈd͡ʒɑ̝n ‖] |