stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Hiến pháp Hoa Kỳ
Các tu chính án được phê chuẩn > Quyền lợi chưa liệt kê và quyền lực để dành (Tu chính án 9 và 10)

Tu chính án 9 tuyên bố người dân có những quyền cơ bản khác ngoài các quyền trong hiến pháp. Đương lúc các bang tranh luận phê chuẩn thì Phe chống Liên bang đòi thêm Tuyên ngôn Quyền lợi vào, nhưng Phe Liên bang phản đối lấy lý do kể ra quyền lợi sẽ hàm ý mở rộng quyền hạn của chính phủ liên bang. Phe chống Liên bang không phục, một số hội nghị phê chuẩn bang không chịu phê chuẩn hiến pháp nếu không có danh sách quyền lợi cụ thể. Quốc hội khoá Một thoả hiệp, bổ sung Tu chính án 9. Toà án Tối cao quyết định Tu chính án 9 bảo vệ những quyền quan trọng như quyền đi lại, quyền bỏ phiếu, quyền riêng tư, và quyền tự quyết việc chăm sóc sức khỏe hay thân thể.
Tu chính án 10 quy định chính phủ liên bang chỉ có các quyền lực do hiến pháp trao cụ thể. Bất cứ quyền nào không được liệt kê, Tu chính án 10 để dành cho các bang hay người dân. Toà án Tối cao quyết định các lĩnh vực để dành cho các bang hay người dân có quan hệ gia đình, việc buôn bán trong bang, và hoạt động cảnh sát địa phương.
Các tu chính án được phê chuẩn > Quyền hạn chính phủ (Tu chính án 11, 16, 18, và 21)

Tu chính án 11 sửa lại Mục 1, Khoản 2, Điều III, cấm các toà liên bang xét xử các vụ một bang bị dân bang khác hay nước khác kiện, tức là các bang không phải chịu một số loại trách nhiệm pháp luật, huỷ bỏ phán quyết của Toà án Tối cao trong vụ Chisholm v. Georgia.
Tu chính án 16 sửa lại Mục 4, Khoản 9, Điều I, cho phép Quốc hội đánh thuế thu nhập không cần phải chia theo số dân các bang, huỷ bỏ phán quyết của Toà án Tối cao trong vụ Pollock v. Farmers' Loan & Trust Co. năm 1895, trở thành nền móng của các đạo luật thuế thu nhập liên bang về sau và mở rộng đáng kể phạm vi đánh thuế và chi tiêu của liên bang.
Tu chính án 18 cấm sản xuất, chuyên chở và mua bán rượu trên cả nước. Quốc hội có quyền làm luật thi hành lệnh cấm. Phong trào cấm rượu vận động chính phủ làm tu chính án, tin rằng tội phạm và tham nhũng sẽ giảm, các vấn đề xã hội sẽ được giải quyết, chính phủ sẽ đỡ tiền phúc lợi xã hội và tù nhân, sức khỏe của người dân Mỹ sẽ cải thiện. Đúng thật việc uống rượu và tử vong liên quan đến rượu giảm mạnh vào thời kỳ cấm. Tuy nhiên, tu chính án tạo cơ hội cho ngành kinh doanh rượu lậu béo bở phát triển, hình thành thị trường chợ đen rộng lớn, gián tiếp thúc đẩy các hành vi trái pháp luật và tiếp tay cho phạm tội có tổ chức. Năm 1933, tu chính án bị bãi bỏ.
Tu chính án 21 bãi bỏ Tu chính án 18. Mỗi bang lại được làm luật lệ riêng về việc mua bán nhập khẩu rượu và quy định tuổi uống rượu. Vì chính phủ liên bang cấp tiền cho các bang cấm bán rượu cho trẻ chưa thành niên dưới 21 tuổi, cho nên tất cả 50 bang đều đặt tuổi uống rượu là 21. Các bang quy định cách bán rượu rất khác nhau.
Các tu chính án được phê chuẩn > Bảo vệ quyền công dân (Tu chính án 13, 14, 15, 19, 23, 24, và 26)

Tu chính án 13 thủ tiêu chế độ nô lệ và cấm khổ sai, trừ trong trường hợp là hình phạt ra. Tuy hàng triệu nô lệ được tự do theo Tuyên ngôn Giải phóng Nô lệ năm 1863, thân phận chính thức của họ và hàng triệu người khác sau Nội chiến vẫn chưa rõ, cho nên Quốc hội thông qua Tu chính án thứ mười ba để xác định tất cả nô lệ trong cả nước đều được tự do. Vài điều khoản gốc của hiến pháp mất hiệu lực.
Tu chính án 14 thừa nhận các nô lệ cũ và bất cứ ai "chịu thẩm quyền của Hoa Kỳ" đều là công dân. Cấm các bang rút bớt đặc quyền đặc miễn của công dân, tước mạng sống, tự do hay tài sản của bất cứ người nào trái thủ tục pháp luật, và không chịu đảm bảo tất cả mọi người được bảo vệ ngang nhau trước pháp luật. Toà án Tối cao quyết định rằng Tu chính án 14 buộc chính quyền các bang và địa phương thi hành hầu hết các điều khoản của Tuyên ngôn Quyền lợi. Tu chính án cũng sửa lại cách chia Hạ nghị sĩ trong Mục 3, Khoản 2, Điều I và huỷ bỏ phán quyết của Toà án Tối cao trong vụ Dred Scott v. Sandford.
Tu chính án 15 cấm tước quyền bỏ phiếu dựa vào chủng tộc, màu da hay thân phận nô dịch trước đây, là Tu chính án Tái thiết chót.
Tu chính án 19 cấm tước quyền bỏ phiếu dựa vào giới tính, trao đàn bà quyền bầu cử. Trước khi được phê chuẩn thì chỉ một số bang cho đàn bà bỏ phiếu giữ chức.
Tu chính án 23 trao Đặc khu Columbia đại cử tri trong Đoàn Đại cử tri như thể là bang, cho phép dân sống ở thủ đô dự vào việc bầu cử tổng thống. Nguyên là lúc được chọn làm thủ đô của Hoa Kỳ vào năm 1800 thì chỉ có năm nghìn cư dân, không có chính quyền địa phương. Tuy nhiên, số dân đã tăng đến hơn 760.000 người vào năm 1960.
Tu chính án 24 cấm đặt thuế thân làm điều kiện được bỏ phiếu. Cùng với bài thi xét năng lực đọc viết và yêu cầu cư trú, thuế thân ​​được dùng để ngăn dân có thu nhập thấp (hầu hết là người Mỹ gốc Phi) đi bầu cử. Mặc dù Tu chính án 13, 14, và 15 giúp bãi bỏ nhiều luật kì thị sót lại từ thời nô lệ, một vài hình thức phân biệt đối xử vẫn còn. Toà án Tối cao đã bãi bỏ các luật lệ này.
Tu chính án 26 cấm tước quyền bỏ phiếu của công dân từ mười tám tuổi trở lên dựa vào tuổi tác, phần lớn là thành quả của phong trào sinh viên chống Chiến tranh Việt Nam. Cuộc vận động thêm đà sau khi Toà án Tối cao quyết định Quốc hội có quyền đặt tuổi bỏ phiếu trong vụ Oregon v. Mitchell.
Các tu chính án được phê chuẩn > Các quy trình và thủ tục chính phủ (Tu chính án 12, 17, 20, 22, 25, và 27)

Tu chính án 12 thay Mục 3, Khoản 1, Điều II, sửa lại cách Đoàn Đại cử tri bầu Tổng thống và Phó Tổng thống, quy định mỗi đại cử tri phải bầu riêng Tổng thống và Phó Tổng thống một phiếu, thay vì bầu Tổng thống hai phiếu. Tổng thống và Phó Tổng thống không được cùng bang và nếu không có đủ điều kiện làm Tổng thống thì cũng không được làm Phó Tổng thống.
Tu chính án 17 thay Mục 1 và 2, Khoản 2, Điều I, sửa lại cách bầu thượng nghị sĩ. Thay vì do nghị hội bang bầu lên, các thượng nghị sĩ sẽ do người dân bầu bầu thẳng lên. Nghị hội bang có quyền cho phép thống đốc tạm bổ khuyết thượng nghị sĩ cho đến khi có thể tổ chức bầu cử đặc biệt.
Tu chính án 20 rút ngắn khoảng thời gian giữa Ngày bầu cử và lúc nhiệm kỳ của Tổng thống, Phó Tổng thống đắc cử và Quốc hội khoá mới bắt đầu. Nguyên là hiến pháp quy định Quốc hội phải họp thường niên vào thứ Hai đầu tiên của tháng 12, trừ phi luật quy định khác, tức là Quốc hội khoá mới được bầu vào tháng 11 phải đợi đến tháng 3 năm sau mới họp, Quốc hội khoá cũ thì mất nhiều quyền lực. Tu chính án đổi lúc bắt đầu nhiệm kỳ mới của tổng thống từ ngày 4 tháng 3 sang ngày 20 tháng 1 (trong trường hợp Quốc hội thì sang ngày 3 tháng 1) để giúp Quốc hội làm nhiều việc hơn và xúc tiến việc chuyển tiếp ngành hành chính và lập pháp.
Tu chính án 22 hạn chế tổng thống chỉ được giữ hai nhiệm kỳ, tổng cộng là tám năm. Trong một số trường hợp, được giữ chức hơn tám năm. Hiến pháp gốc không hạn chế số nhiệm kỳ tổng thống được giữ, nhưng George Washington là tổng thống thứ nhất không chịu tranh cử nhiệm kỳ thứ ba, tạo nên lệ tổng thống chỉ nên giữ hai nhiệm kỳ. Franklin D. Roosevelt phá tiền lệ, đắc cử nhiệm kỳ thứ ba vào năm 1940 và nhiệm kỳ thứ tư vào năm 1944.
Tu chính án 25 thay thế Mục 6, Khoản 1, Điều II, quy định rõ Phó Tổng thống sẽ nối nhiệm Tổng thống trong trường hợp chết, từ chức hay bị cách chức. Phó Tổng thống làm quyền Tổng thống nếu Tổng thống không thể hoàn thành chức vụ. Nếu thiếu Phó Tổng thống thì Tổng thống tiến cử ứng viên cho Quốc hội chấp thuận.
Tu chính án 27 bổ sung Mục 1, Khoản 6, Điều I, cấm Quốc hội tăng lương của các nghị sĩ khoá hiện tại: mọi khoản tăng lương chỉ có hiệu lực từ khoá tiếp theo. Tu chính án đợi phê chuẩn hai thế kỷ vì không đặt kì hạn.
Cảnh ký Hiến pháp Hoa Kỳ, ngày 17 tháng 9 năm 1787
Thời điểm 13 bang phê chuẩn hiến pháp
"Chúng tôi—Người dân" trong bản gốc
Lời bối thư của Hiến pháp Hoa Kỳ
Tuyên ngôn Quyền lợi Hoa Kỳ

Hiện ở Cục Lưu trữ Quốc gia.
Hemigenia canescens

| Hemigenia canescens> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Lamiales
Họ (familia): Lamiaceae
Chi (genus): Hemigenia
Loài (species): H. canescens
Danh pháp hai phần
Hemigenia canescens (Bartl.) Benth., 1848 
Hemigenia canescens là một loài thực vật có hoa trong họ Hoa môi. Loài này được (Bartl.) Benth. mô tả khoa học đầu tiên năm 1848.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Hemigenia canescens”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Hemigenia dielsii

| Hemigenia dielsii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Lamiales
Họ (familia): Lamiaceae
Chi (genus): Hemigenia
Loài (species): H. dielsii
Danh pháp hai phần
Hemigenia dielsii (Hemsl.) C.A.Gardner, 1931 
Hemigenia dielsii là một loài thực vật có hoa trong họ Hoa môi. Loài này được (Hemsl.) C.A.Gardner mô tả khoa học đầu tiên năm 1931.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Hemigenia dielsii”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Heteroderes dubius

| Heteroderes dubius> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Elateridae
Chi (genus): Heteroderes
Loài (species): H. dubius
Danh pháp hai phần
Heteroderes dubius Candèze, 1893 
Heteroderes dubius là một loài bọ cánh cứng trong họ Elateridae. Loài này được Candèze miêu tả khoa học năm 1893.
Chú thích

↑  Elateridae in Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Herminium coiloglossum

| Herminium coiloglossum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Herminium
Loài (species): H. coiloglossum
Danh pháp hai phần
Herminium coiloglossum Schltr. 
Herminium coiloglossum là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được Schltr. mô tả khoa học đầu tiên năm 1906.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Herminium coiloglossum”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Anthurium fornicifolium

| Anthurium fornicifolium> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Alismatales
Họ (familia): Araceae
Chi (genus): Anthurium
Loài (species): A. fornicifolium
Danh pháp hai phần
Anthurium fornicifolium Croat 
Anthurium fornicifolium là một loài thực vật có hoa trong họ Ráy (Araceae). Loài này được Croat mô tả khoa học đầu tiên năm 2005.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Anthurium fornicifolium”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Heteroderes beccarii

| Heteroderes beccarii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Elateridae
Chi (genus): Heteroderes
Loài (species): H. beccarii
Danh pháp hai phần
Heteroderes beccarii Candèze, 1878 
Heteroderes beccarii là một loài bọ cánh cứng trong họ Elateridae. Loài này được Candèze miêu tả khoa học năm 1878.
Chú thích

↑  Elateridae in Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Henry Draper

Henry Draper
Henry Draper (7 tháng 3 năm 1837 – 20 tháng 11 năm 1882) là một thầy thuốc và nhà thiên văn học người Mỹ. Ông nổi tiếng là người tiên phong trong việc chụp hình các thiên thể.
Cuộc đời và Sự nghiệp

Henry Draper là con của John William Draper, một tiến sĩ, nhà hóa học, nhà thực vật học tài năng hoàn hảo và là giáo sư ở Đại học New York; ông cũng là người đầu tiên chụp hình Mặt Trăng thông qua một kính viễn vọng vào mùa đông năm 1839-1840. Mẹ của Draper là Antonia Coetana de Paiva Pereira Gardner, con gái của thầy thuốc ngự y của hoàng đế nước Brasil.
Henry Draper tốt nghiệp Trường Y học Đại học New York năm 1857, khi 20 tuổi. Ban đầu ông làm bác sĩ ở Bệnh viện Bellevue, sau đó vừa làm giáo sư vừa làm khoa trưởng phân khoa Y học ở Đại học New York (NYU). Năm 1867 ông kết hôn với Anna Mary Palmer, một người giàu, có địa vị trong xã hội.
Draper là một trong các người tiên phong trong việc sử dụng việc chụp hình thiên thể. Ông chụp hình các ngôi sao lần đầu vào năm 1872 cho thấy có các đường quang phổ (spectral line). Ông điều khiển một đoàn người đi chụp hình sự đi qua Mặt trời của Sao Kim (transit of Venus) năm 1874, và là người đầu tiên chụp Tinh vân Lạp Hộ ngày 30 tháng 9 năm 1880 bằng kính khúc xạ nhìn xa Clark Brothers dài 11 inch của mình và mở ống kính 50 phút.
Ông đã đoạt nhiều giải thưởng, trong đó có các bằng tiến sĩ danh dự của Đại học New York và Đại học Wisconsin–Madison, một huy chương của Quốc hội Hoa Kỳ cho việc điều khiển việc chụp hình cuộc đi qua Mặt trời của Sao Kim năm 1874. Ông cũng được bầu vào Viện Hàn lâm Khoa học quốc gia Mỹ và Astronomische Gesellschaft (Hội Thiên văn học của Đức). Ngoài ra ông cũng là hội viên của các Hội nhiếp ảnh Hoa Kỳ, Hội triết học Hoa Kỳ, Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Hoa Kỳ và Hiệp hội thăng tiến Khoa học Hoa Kỳ.
Sau khi ông chết sớm không đúng lúc do bị viêm màng phổi, người vợ góa đã lập ra Huy chương Henry Draper để thưởng cho các đóng góp nổi bật vào khoa vật lý thiên văn và một kính viễn vọng, được dùng để chuẩn bị làm Henry Draper Catalog hình các ngôi sao. Chiếc kính viễn vọng lịch sử của Henry Draper nay được giữ trong Trung tâm Thiên văn học Toruń thuộc Đại học Nicolaus Copernicus tại Piwnice ở Ba Lan.
Hố nhỏ Draper trên Mặt Trăng được đặt theo tên ông để vinh danh ông.
Henry Draper.
Herbita singularis

| Herbita singularis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Herbita
Loài (species): H. singularis
Danh pháp hai phần
Herbita singularis Schaus 1911 
Herbita singularis là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Herbita rufa

| Herbita rufa> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Herbita
Loài (species): H. rufa
Danh pháp hai phần
Herbita rufa Warren 1905 
Herbita rufa là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Mortoniella albolineata

| Mortoniella albolineata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Trichoptera
Họ (familia): Glossosomatidae
Chi (genus): Mortoniella
Loài (species): M. albolineata
Danh pháp hai phần
Mortoniella albolineata Ulmer, 1907 
Mortoniella albolineata là một loài Trichoptera trong họ Glossosomatidae. Chúng phân bố ở vùng Tân nhiệt đới.
Corydalis orthopoda

| Corydalis orthopoda> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Ranunculales
Họ (familia): Papaveraceae
Chi (genus): Corydalis
Loài (species): C. orthopoda
Danh pháp hai phần
Corydalis orthopoda Hayata 
Corydalis orthopoda là một loài thực vật có hoa trong họ Anh túc. Loài này được Hayata mô tả khoa học đầu tiên năm 1913.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Corydalis orthopoda”. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2013.
Hadena petroffi

| Hadena petroffi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Hadena
Loài (species): H. petroffi
Danh pháp hai phần
Hadena petroffi Wiltshire, 1948 
Hadena petroffi là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Hadena plumasata

| Hadena plumasata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Hadena
Loài (species): H. plumasata
Danh pháp hai phần
Hadena plumasata Buckett & Bauer, 1967 
Hadena plumasata là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Moraea angulata

| Moraea angulata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Iridaceae
Chi (genus): Moraea
Loài (species): M. angulata
Danh pháp hai phần
Moraea angulata Goldblatt, 1998 
Moraea angulata là một loài thực vật có hoa trong họ Diên vĩ. Loài này được Goldblatt miêu tả khoa học đầu tiên năm 1998.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Moraea angulata”. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2013.
Hadena phaulocyria

| Hadena phaulocyria> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Hadena
Loài (species): H. phaulocyria
Danh pháp hai phần
Hadena phaulocyria Dyar, 1910 
Hadena phaulocyria là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Moraea angusta

| Moraea angusta> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Iridaceae
Chi (genus): Moraea
Loài (species): M. angusta
Danh pháp hai phần
Moraea angusta (Thunb.) Ker Gawl., 1804 
Moraea angusta là một loài thực vật có hoa trong họ Diên vĩ. Loài này được (Thunb.) Ker Gawl. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1804.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Moraea angusta”. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2013.
Corgatha castanea

| Corgatha castanea> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Erebidae
Chi (genus): Corgatha
Loài (species): C. castanea
Danh pháp hai phần
Corgatha castanea Hampson, 1896 
Corgatha castanea là một loài bướm đêm trong họ Erebidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Corgatha costimacula

| Corgatha costimacula |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Erebidae
Chi (genus): Corgatha
Loài (species): C. costimacula
Danh pháp hai phần
Corgatha costimacula Staudinger, 1892 
Corgatha costimacula là một loài bướm đêm trong họ Erebidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
HMS Lawford (K514)

Về những tàu chiến Anh Quốc khác mang cùng tên, xin xem HMS Lawford.
| Lịch sử> Hoa Kỳ |
| --- | --- |
Tên gọi:  DE-516
Xưởng đóng tàu:  Xưởng hải quân Boston, Boston, Massachusetts
Đặt lườn:  9 tháng 7, 1943 
Hạ thủy:  13 tháng 8, 1943 
Số phận:  Chuyển cho Hải quân Hoàng gia Anh, 3 tháng 11, 1943 
Tàu frigate HMS Lawford (K514) tại Liverpool, ngày 13 tháng 2, 1944
Anh Quốc
Tên gọi:  HMS Lawford (K514)
Đặt tên theo:  John Lawford
Trưng dụng:  3 tháng 11, 1943 
Nhập biên chế:  3 tháng 11, 1943 
Tình trạng:  Bị bom lượn đánh chìm trong cuộc Đổ bộ Normandy, 8 tháng 6, 1944
Đặc điểm khái quát
Lớp tàu:   lớp tàu frigate Captain (Anh)  lớp tàu hộ tống khu trục Evarts (Hoa Kỳ) 
Kiểu tàu:  Tàu frigate
Trọng tải choán nước:   1.140 tấn Anh (1.160 t) (tiêu chuẩn);  1.430 tấn Anh (1.450 t) (đầy tải) 
Chiều dài:   283 ft 6 in (86,41 m) (mực nước);  289 ft 5 in (88,21 m) (chung) 
Sườn ngang:  35 ft (11 m)
Mớn nước:  10 ft (3,0 m)
Công suất lắp đặt:  6.000 hp (4.500 kW)
Động cơ đẩy:   4 × động cơ diesel General Motors Kiểu 16-278A với máy phát điện;  2 × trục chân vịt 
Tốc độ:  19 kn (22 mph; 35 km/h)
Tầm xa:  4.150 nmi (4.780 mi; 7.690 km) ở vận tốc 12 kn (14 mph; 22 km/h)
Số tàu con và máy bay mang được:   xuồng săn cá voi 27 foot (8,2 m) kiểu Hải quân Anh  xuồng tiêu chuẩn kiểu Hải quân Mỹ 
Thủy thủ đoàn tối đa:  175
Hệ thống cảm biến và xử lý:   Radar kiểu SA & SL  Sonar Kiểu 128D hoặc Kiểu 144  Ăn-ten định vị MF  Ăn-ten định vị cao tần Kiểu FH 4 
Vũ khí:   3 × pháo 3 in (76 mm)/50 cal Mk, 22 đa dụng (3×1);  2 × pháo phòng không Bofors 40 mm (1×2);  6 × pháo phòng không Oerlikon 20 mm (6×1);  4 × máy phóng mìn sâu Mk. 6;  1 × súng cối chống tàu ngầm Hedgehog (24 nòng, 144 quả đạn);  2 × đường ray thả mìn sâu Mk. 9 
HMS Lawford (K514) là một tàu frigate lớp Captain của Hải quân Hoàng gia Anh hoạt động trong Chiến tranh Thế giới thứ hai. Nó nguyên được Hoa Kỳ chế tạo như chiếc DE-516, một tàu hộ tống khu trục lớp Evarts, và chuyển giao cho Anh Quốc theo Chương trình Cho thuê-Cho mượn (Lend-Lease). Nó là chiếc tàu chiến thứ hai của Hải quân Anh được đặt tên theo Đô đốc Sir John Lawford (khoảng 1756–1842) người từng tham gia các cuộc Chiến tranh Cách mạng Hoa Kỳ, Chiến tranh Cách mạng Pháp và Chiến tranh Napoleon. Nó đã phục vụ trong chiến tranh cho đến khi bị bom lượn phóng từ máy bay Đức đánh chìm tại bãi Juno trong khuôn khổ cuộc Đổ bộ Normandy vào ngày 8 tháng 6, 1944.