Gia Tộc Rồng
Danh sách tập phim > Phần 1 (2022)

Tập đầu tiên được lên sóng vào ngày 21 tháng 8 năm 2022 trên kênh HBO và HBO Max.
| TT>  | Tiêu đề | Đạo diễn | Biên kịch | Ngày phát hành gốc | Người xem tại U> S. (triệu) |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | "Heirs of the Dragon" | Miguel Sapochnik | Kịch bản: Ryan Condal | 21 tháng 8 năm 2022 (2022-08-21) | 2.17 |  |
 Trong triều đại của "Vị vua già" Jaehaerys I Targaryen, các con trai của ông đều đã chết nên không còn ai kế vị thay ông. Do đó, một Đại hội đồng được triệu tập ở Harrenhal để công khai chọn ra người cai trị tiếp theo cho Westeros, giúp tránh xảy ra mâu thuẫn tranh giành Ngai Sắt. Luật Westerosi ưu tiên người thừa kế là nam hơn là nữ, bất kể thứ tự sinh. Cháu trai của Jaehaerys, Hoàng tử Viserys Targaryen được chọn để kế vị thay vì chị họ của anh, Công chúa Rhaenys Targaryen (do cô là phụ nữ). Chín năm sau, trong triều đại của Vua Viserys I Targaryen, một liên minh được thành lập bởi các thành phố tự do của Essos là Hội Tam hoàng đe dọa đến vương quốc bằng cách muốn chiếm vùng Stepstone, nhưng nhà vua phớt lờ và xem nhẹ chuyện này. Trong khi đó, Viserys cố kiềm chế sự tàn bạo của em trai mình, Hoàng tử Daemon Targaryen (hiện là chỉ huy Đội gác thành ở King's Landing). Vợ của nhà vua, Vương hậu Aemma Arryn sắp sinh. Tin rằng vợ mình sẽ sinh ra một Hoàng tử để thừa kế, Viserys đã tổ chức giải đấu thương ngựa để ăn mừng. Tại sự kiện này, hiệp sĩ Dornish Ser Criston Cole đánh bại Daemon trong một cuộc thi đấu kiếm, cùng lúc đó, Aemma chết sau khi sinh mổ và con trai bà cũng chết ngay sau đó. "Bàn tay nhà vua", Ser Otto Hightower đề xuất rằng người con còn sống duy nhất của nhà vua, Công chúa Rhaenyra nên được phong là người thừa kế ngai vàng. Sau cuộc tranh chấp với Daemon, Viserys đã loại bỏ tư cách thừa kế của anh và tuyên bố con gái cả Rhaenyra là người cai trị Westeros tiếp theo và bắt tất cả mọi người phải thề chung thành với cô.
| 2 | "The Rogue Prince" | Greg Yaitanes | Ryan Condal | 28 tháng 8 năm 2022 (2022-08-28) | 2.26 |  |
 Sáu tháng sau khi Rhaenyra được chọn là người thừa kế Ngai Sắt, Daemon tự ý chiếm đóng đảo Dragonstone (vốn dĩ thuộc về người thừa kế là Rhaenyra) dưới sự hỗ trợ của những người trung thành trong Đội gác thành. Hoàng tử-Đô đốc Craghas Drahar (còn được biết đến với cái tên Crabfeeder) đã tấn công vùng Stepstones theo lệnh của Hội Tam hoàng, Rhaenyra đề nghị dùng vũ lực để giải quyết chiến sự nhưng bị bác bỏ. Thay vào đó, cô được yêu cầu tìm một hiệp sĩ Kingsguard mới để bảo vệ mình. Bỏ qua lời khuyên của nhiều người, Rhaenyra chọn Ser Criston Cole, một hiệp sĩ có kinh nghiệm chiến đấu. Theo lệnh của cha mình là Ser Otto Hightower, Alicent đến an ủi Viserys một cách bí mật kể từ khi vợ nhà vua qua đời; Alicent khuyên nhà vua và Rhaenyra nên thảo luận về việc tái hôn. Lãnh chúa Corlys và vợ ông, Công chúa Rhaenys đề xuất với nhà vua là hợp nhất các gia tộc của Valyrian lại thông qua hôn nhân với cô con gái 12 tuổi Laena Velaryen của họ, nhưng bị nhà vua từ chối. Trong khi đó, Tiểu hội đồng biết được rằng Daemon tự nhận mình là người thừa kế thực sự, đánh cắp một quả trứng rồng và có ý định kết hôn với tình nhân Mysaria làm vợ. Ser Otto đi cùng một đội quân nhỏ đến Dragonstone để lấy lại quả trứng rồng. Sau cùng được Rhaenyra giải quyết khi khuyên thành công chú Daemon nhận sai những tuyên bố không đúng của mình và trả lại quả trứng cho cô. Viserys thông báo rằng ông sẽ kết hôn với Tiểu thư Alicent, điều này khiến Lãnh chúa Corlys tức giận, ông sau đó tìm đến Daemon để đề xuất một liên minh.
| 3 | "Second of His Name" | Greg Yaitanes | Gabe Fonseca & Ryan Condal | 4 tháng 9 năm 2022 (2022-09-04) | 1.75 |  |
 Trong ba năm, nhà Velaryon của Lãnh chúa Corlys và Hoàng tử Daemon chiến đấu ở Stepstones mà không có bất kỳ sự viện trợ nào đến từ King's Landing, nơi nhà vua và các lãnh chúa vẫn giữ thái độ trung lập về tình hình. Tại kinh thành, Vua Viserys tổ chức một cuộc đi săn để kỷ niệm sinh nhật lần thứ hai cho con trai Aegon của ông và Hoàng hậu Alicent. Rhaenyra buồn bã khi cha cô lẫn mọi người xung quanh đều đổ dồn sự chú ý vào Aegon, mối quan hệ của họ càng trở nên căng thẳng khi Viserys yêu cầu Rhaenyra kết hôn để tạo nên một liên minh mạnh mẽ và bảo vệ dòng dõi của họ. Trong số những người cầu hôn có Lãnh chúa Jason Lannister của Casterly Rock, một kẻ mà Rhaenyra phản đối vì tính cách tự cao, tham lam của anh ta. Lãnh chúa Lyonel Strong đề nghị Rhaenyra kết hôn với Ser Laenor Velaryon, con trai của Lãnh chúa Corlys, nhằm xóa bỏ rạn nứt giữa hai nhà Targaryen và nhà Velaryon. Theo lời khuyên của anh trai Hobert, Otto Hightower thúc giục con gái Alicent thuyết phục nhà vua chuyển quyền thừa kế sang cho Aegon để nâng cao quyền lực và uy tín của Nhà Hightower. Viserys đảm bảo với Rhaenyra rằng cô vẫn là người thừa kế và sẽ không bao giờ thay đổi, từ đây mối quan hệ cha con Viserys mới bớt căng thẳng. Sau khi Ser Vaemond Velaryon lén lúc cầu xin sự giúp đỡ từ nhà vua, Viserys đã bằng lòng và gửi viện trợ đến Stepstones. Daemon rất tức giận khi việc này đã ngăn cản việc anh chứng minh mình là một nhà lãnh đạo giỏi trước mặt anh trai Viserys. Sau đó, anh quyết định giả bộ đầu hàng, lừa quân lính của Crabfeeder ra khỏi các hang, rồi dùng rồng và quân đội thành công tiêu diệt quân lính của Hội tam hoàng, giết chết Crabfeeder.
| 4 | "King of the Narrow Sea" | Clare Kilner | Ira Parker | 12 tháng 9 năm 2022 (2022-09-12) | 1.81 |  |
 Với sự giúp đỡ của Lãnh chúa Boremund Baratheon, Rhaenyra đã từ chối tất cả những người cầu hôn tại Storm's End. Hoàng tử Daemon cũng trở về từ Stepstones trên lưng con rồng Caraxes, anh từ bỏ vương miệng "Vua Biển Hẹp" và thề trung thành với Vua Viserys. Một bữa tiệc linh đình được tổ chức khi hai anh em nhà vua đoàn tụ, Alicent tâm sự với Rhaenyra rằng cô thật sự cô đơn và nhớ về tình bạn trước kia giữa họ. Rhaenyra cải trang thành một cậu bé, lẻn ra ngoài cùng chú Daemon để khám phá King's Landing. Daemon quyến rũ Rhaenyra nhưng giữa họ không xảy ra quan hệ tình dục. Thay vào đó, Rhaenyra lại quyến rũ và quan hệ tình dục cùng Ser Criston Cole khi cô trở lại Red Keep. Mật báo thông báo cho Ser Otto về chuyện của Daemon và Rhaenyra khi họ trốn ra ngoài thành. Sau khi Ser Otto nói với nhà vua, Viserys rất tức giận, từ chối yêu cầu lấy Rhaenyra làm vợ của Daemon và đày anh trở lại xứ Vale, vì ông biết Daemon muốn lợi dụng cuộc hôn nhân này để lấy quyền lực cho mình. Còn Rhaenyra, Viserys lệnh cho cô kết hôn với Ser Laenor Velaryon nhằm tránh tai tiếng. Đồng thời, nhà vua cũng bãi nhiệm chức "Bài tay nhà vua" của Ser Otto, khi nhận ra Otto luôn thao túng ông vì lợi ích cá nhân. Viserys cũng bảo Grand Maester Mellos mang trà mặt trăng cho Rhaenyra uống phòng trường hợp cô có thai.
| 5 | "We Light the Way" | Clare Kilner | Charmaine DeGraté | 18 tháng 9 năm 2022 (2022-09-18) | 1.83 |  |
 Khi trở lại Runestone ở xứ Vale, Daemon giết Rhea Royce, người vợ bị anh ghẻ lạnh. Viserys và Rhaenyra đến Driftmark để trao đổi về cuộc hôn nhân giữa công chúa và Ser Laenor, điều này khiến Lãnh chúa Corlys Velaryon hài lòng. Rhaenyra biết xu hướng tính dục của Laenor và đề xuất rằng cả hai sẽ thực hiện nghĩa vụ hôn nhân mà hoàng gia giao phó. Trước khi rời King's Landing, Ser Otto cảnh báo với Alicent rằng nếu Rhaenyra ngồi lên Ngai Sắt, các con của cô sẽ bị coi là mối đe dọa. Alicent không nói gì sau khi biết sự thật về Rhaenyra và Ser Criston. Tại buổi lễ hôn nhân của Rhaenyra và Laenor, Alicent bước vào hội trường với chiếc áo choàng màu xanh lá cây, đây là màu chủ đạo của Nhà Hightower như một lời kêu gọi vũ trang. Ser Gerold Royce chất vấn Daemon, tuyên bố rằng anh đã sát hại người em họ Rhea của mình, nhưng Daemon phủ nhận và yêu cầu anh ta thừa kế tài sản của Rhea Royce. Mặt khác, người yêu đồng giới của Laenor, Ser Joffrey Lonmouth nhận ra Ser Criston yêu Rhaenyra và nên đề nghị cả hai phải bảo vệ bí mật của nhau. Bị uy hiếp, Criston tức giận đánh chết Joffrey. Để tránh vụ việc thêm rắc rối, Rhaenyra và Laenor phải kết hôn trong âm thầm. Biết mình phạm phải sai lầm lớn, Ser Criston chuẩn bị tự sát nhưng được Alicent ngăn cản.
| 6 | "Princess and the Queen" | Miguel Sapochnik | Sara Hess | 25 tháng 9 năm 2022 (2022-09-25) | 1.86 |  |
 Mười năm sau, Rhaenyra sinh đứa con thứ ba của mình tên là Joffrey. Vương hậu Alicent tiếp tục nghi ngờ huyết thống của đứa trẻ như hai anh trai Jacaerys và Lucerys là không phải con của Ser Laenor Velaryon, vì tóc của cả 3 có màu nâu chứ không phải màu bạch kim như nhà Targaryen hay nhà Velaryon. Viserys phớt lờ lời thỉnh cầu của Alicent khi cô tuyên bố các con trai của Rhaenyra là những đứa con hoang nên không có quyền kế vị. Ser Criston Cole, hiện đang phục vụ cho Alicent, đẩy Ser Harwin vào cuộc chiến vì những tin đồn về Rhaenyra. Alicent mắng Aegon vì đã chơi khăm em trai Aemond của mình, sau đó nói rằng anh phải chuẩn bị tinh thần để một ngày nào đó chiến đấu giành lấy ngai vàng. Daemon và Laena đến thăm Essos cùng với hai cô con gái Baela và Rhaena, nơi Hoàng tử Pentos ban cho họ quyền lực như một lãnh chúa để đổi lấy một liên minh chống lại Hội Tam hoàng, lực lượng đã giành lại được Stepstones. Sau một cơn đau đẻ, Laena không thể sinh con, cô đã ra lệnh cho rồng Vhagar thiêu sống chính mình. Để hòa giải mâu thuẫn đang có, Rhaenyra đề nghị con trai Jacaerys của mình kết hôn với Helaena, con gái của Alicent nhưng Alicent thẳng thừng từ chối. Ser Lyonel Strong muốn từ chức 'Bàn tay nhà vua' vì những tin đồn liên quan đến con trai ông, Ser Harwin. Nhưng vua Viserys từ chối, ông cũng cho phép Ser Lyonel trở về Harrenhal một thời gian ngắn cùng với Ser Harwin. Lời chia tay xúc động của Ser Harwin với Rhaenyra và các con của cô cho thấy anh chính là cha ruột của cả 3. Alicent tâm sự với Larys Strong, cô mong muốn cha mình được tái nhiệm lại chức vụ 'Bàn tay nhà vua'. Tại Harrenhal, Ser Lyonel và Ser Harwin chết trong một đám cháy, và người đứng sau thực hiện là Larys, khiến Vương hậu phải mắc nợ anh. Sau quá nhiều nghi ngờ về huyết thống, Rhaenyra, Laenor và ba người con chuyển đến Dragonstone.
| 7 | "Driftmark" | Miguel Sapochnik | Kevin Lau | 2 tháng 10 năm 2022 (2022-10-02) | 1.88 |  |
 Vua Viserys và hội đồng của mình tham dự lễ tang của Công nương Laena ở Driftmark. Rhaenyra và Daemon đoàn tụ và thân thiết với nhau. Sau quá nhiều rạn nứt, Viserys không thể hòa giải với Daemon. Hoàng tử Aemond tuyên bố Vhagar là rồng của mình, gây ra một cuộc chiến với anh em họ và cháu trai, trong đó Lucerys dùng dao hủy đi một con mắt của Aemond. Muốn trả thù cho con mình, Alicent lao vào Lucerys với con dao găm bằng thép Valyrian của Viserys nhằm khoét mắt Lucerys. Rhaenyra chặn Alicent khiến bàn tay của cô bị thương. Khi ai cũng biết các con của Rhaenyra là con hoang, Viserys ra lệnh cho bất kỳ ai nghi ngờ tính hợp pháp của chúng thì sẽ bị cắt lưỡi. "Bàn tay của Vua", Otto Hightower sau đó nói với Alicent rằng họ sẽ thắng thế, trong khi Rhaenyra và Daemon đoàn kết chống lại Alicent và những người ủng hộ cô. Để tiếp tục dòng dõi Valaryon chính thống, Công chúa Rhaenys thúc giục Lãnh chúa Corlys truyền tước hiệu của mình cho cháu gái của họ, Baela, vì Laenor không phải cha của những đứa con của Rhaenyra. Một màn kịch được diễn ra, Ser Qarl giết Laenor, Rhaenys và Corlys tin rằng thi thể cháy đen đó là của con trai họ. Trong khi đó, Daemon và Rhaenyra kết hôn trong âm thầm theo truyền thống Valyrian cổ để duy trì dòng máu Targaryen thuần khiết. Giả chết thành công, Laenor bí mật bỏ trốn khỏi Driftmark cùng với Ser Qarl.
| 8 | "Lord of the Tides" | Geeta Vasant Patel | Eileen Shim | 9 tháng 10 năm 2022 (2022-10-09) | 1.73 |  |
 Sáu năm trôi qua, vị trí kế vị của nhà Velaryon bị đe dọa khi Lãnh Chúa Corlys Velaryon bị thương nặng khi chiến đấu ở Stepstones. Anh trai của ông, Ser Vaemond Velaryon đề đơn thỉnh cầu người thừa kế của Corlys lên Hoàng gia, và nói rằng Lucerys không hợp lệ. Rhaenyra, Daemon và con cái của họ trở lại King's Landing để bảo vệ quyền lợi cho Lucerys. Họ nhìn thấy Vua Viserys nằm liệt giường và bị biến dạng vì bệnh tật. Tất cả các vấn đề của hoàng gia đều được quản lý bởi Nữ hoàng Alicent và Ser Otto Hightower. Aegon, kết hôn với Helaena, rồi hãm hiếp một người hầu, nhưng đã bị Alicent che đậy. Khi Vaemond đến Red Keep, Rhaenyra đã đưa ra một đề xuất để có được sự hỗ trợ của Công chúa Rhaenys. Cô ấy cũng cầu xin Vua Viserys hãy bảo vệ sự thừa kế của mình, nhắc lại giấc mơ về Aegon - Kẻ Chinh Phạt. Ser Vaemond trình bày kiến nghị của mình trước hội đồng. Khi Rhaenyra bắt đầu nói, Vua Viserys bước vào ngai vàng một cách khó khăn và tuyên bố Lucerys là người thừa kế của Driftmark. Tức giận, Vaemond phỉ báng những đứa trẻ của Rhaenyra là con hoang; Daemon liền chặt đầu ông ta. Hoàng gia đoàn tụ trong một bữa tiệc và dường như họ cố gắng hàn gắn tình cảm. Sau khi Viserys rời đi, Aemond buông lời xúc phạm đối với ba đứa con trai lớn của Rhaenyra, kích động một cuộc chiến. Sau đó, trong lúc Vua Viserys hấp hối, ông lẩm bẩm về giấc mơ về Aegon - Kẻ Chinh Phạt với Alicent (do nhầm cô là Rhaenyra); Alicent lại nghĩ rằng giấc mơ đó nói về con trai của cô, Aegon.
| 9 | "The Green Council" | Clare Kilner | Sara Hess | 16 tháng 10 năm 2022 (2022-10-16) | TBD |  |
 Sau cái chết của Vua Viserys, Hội đồng Nhỏ đã âm mưu đưa Hoàng tử Aegon lên Ngai Sắt. Ser Criston Cole giết Lãnh chúa Beesbury khi ông ta phản đối việc Công chúa Rhaenyra bị soán ngôi, trong khi Tổng chỉ huy Harrold Westerling từ chức để phản đối. Ser Otto trì hoãn việc thông báo về cái chết của nhà vua để củng cố vị trí của họ và yêu cầu sự trung thành từ các quý tộc. Nữ hoàng Alicent cố gắng thuyết phục Công chúa Rhaenys đứng về phía mình nhưng vô ích, trong khi trước đó bà đã bị giam cầm. Khi Aegon biến mất khỏi Red Keep, Otto sai cử Ser Erryk và Ser Arryk tìm kiếm khắp thành phố, trong khi đó Alicent cử Criston và Hoàng tử Aemond. Mysaria, Sâu Trắng, thông báo cho Otto rằng Aegon đang ẩn náu trong vách ngăn của thành phố, nhưng Criston và Aemond đã bắt được anh ta sau một cuộc xô xát nhỏ. Larys Strong cảnh báo Alicent về các gián điệp của Mysaria, vì vậy cô ấy đã thiêu rụi ngôi nhà của mình. Aegon khẳng định anh ta không thích hợp để cai trị, nhưng đã bị Alicent thuyết phục. Trong khi đó, Ser Erryk đưa Rhaenys ra khỏi lâu đài. Otto và hàng trăm người dân tập trung tại sảnh chính của Dragonpit, nơi ông ta thông báo về cái chết của Viserys và phong Aegon lên làm vua. Giữa sự náo động, Rhaenys tiếp cận con rồng Meleys của cô. Sau đó, cô phá hủy hội trường và đối mặt với những kẻ soán ngôi hoàng gia trước khi chạy trốn trên lưng rồng.
| 10 | "The Black Queen" | Greg Yaitanes | Ryan Condal | 23 tháng 10 năm 2022 (2022-10-23) | 1.85 |  |
 Ở Dragonstone, Công chúa Rhaenys thông báo về cái chết của Vua Viserys và Hoàng tử Aegon đã soán ngôi. Rhaenyra rất tức giận khiến cô chuyển dạ sớm và cái thai bị chết lưu. Hoàng tử Daemon, tin rằng Viserys đã bị sát hại, anh kêu gọi một cuộc chiến. Ser Erryk mang vương miện của Viserys đến và Rhaenyra lên ngôi Nữ Hoàng với sự chứng kiến của nhiều người ở Dragonstone. Ser Otto trình bày các điều khoản của Aegon về sự nhượng bộ với Rhaenyra; cô ấy ngăn Daemon giết Otto và trì hoãn việc trả lời. Daemon tức giận vì Rhaenyra có thể nhượng bộ để thống nhất vương quốc chống lại mối đe dọa được báo trước bởi giấc mơ của Aegon - Kẻ Chinh Phạt. Rhaenys thuyết phục Lãnh chúa Corlys cam kết trung thành của nhà Velaryon với phe Đen của Rhaenyra. Daemon lên kế hoạch chiêu mộ thêm nhiều kỵ binh và đánh thức con rồng lớn Vermithor. Rhaenyra cử 2 Hoàng tử Jacaerys và Lucerys làm sứ giả đến các Nhà Arryn, Stark và Baratheon để thiết lập đồng minh. Lucerys gặp Lãnh chúa Borros Baratheon, người đã từ chối hỗ trợ Rhaenyra vì cô ấy không có đề nghị nào có lợi với ông ta. Hoàng tử Aemond cũng có mặt, dưới sự sắp xếp của Aegon, sẽ kết hôn với con gái của Borros. Aemond muốn một con mắt của Lucerys như một sự trả thù. Lucerys cưỡi con rồng Arrax của mình rời đi, nhưng Aemond đã đuổi theo trên con rồng Vhagar. Những con rồng phớt lờ mệnh lệnh kỵ sĩ của mình; Arrax khạc lửa vào Vhagar; Vhagar trả đũa giết Lucerys và Arrax. Daemon thông báo cho Rhaenyra về cái chết của Lucerys.