stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Rheinfelden, Lörrach

| Rheinfelden  |
| --- | --- |
Saint Joseph Church
  Hiệu kỳ Huy hiệu
Vị trí của Rheinfelden 
Rheinfelden 
Quốc gia: Đức
Bang: Baden-Württemberg
Vùng hành chính: Freiburg
Huyện: Lörrach
Phân chia hành chính: 8
Chính quyền
 • Thị trưởng: Eberhard Niethammer (CDU)
Diện tích
 • Tổng cộng: 62,84 km2 (2,426 mi2)
Độ cao: 280 m (920 ft)
Dân số (2020-12-31)
 • Tổng cộng: 32.919
 • Mật độ: 5,2/km2 (14/mi2)
Múi giờ: CET (UTC+01:00)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+02:00)
Mã bưu chính: 79618
Mã vùng: 07623
Biển số xe: LÖ
Thành phố kết nghĩa: Mouscron, Egna 
Trang web: www.rheinfelden-baden.de
Rheinfelden, Lörrach là một đô thị trong huyện Lörrach bang Baden-Württemberg thuộc nước Đức. Đô thị Rheinfelden có diện tích 62,84 km², dân số là 32.469 người.
| x t Xã và thị trấn của huyện Lörrach |
| --- | --- | --- |
| Aitern | Bad Bellingen | Binzen | Böllen | Efringen-Kirchen | Eimeldingen | Fischingen | Fröhnd | Grenzach-Wyhlen | Häg-Ehrsberg | Hasel | Hausen | Inzlingen | Kandern | Kleines Wiesental | Lörrach | Malsburg-Marzell | Maulburg | Rheinfelden | Rümmingen | Schallbach | Schliengen | Schönau | Schönenberg | Schopfheim | Schwörstadt | Steinen | Todtnau | Tunau | Utzenfeld | Weil | Wembach | Wieden | Wittlingen | Zell | Aitern | Bad Bellingen | Binzen | Böllen | Efringen-Kirchen | Eimeldingen | Fischingen | Fröhnd | Grenzach-Wyhlen | Häg-Ehrsberg | Hasel | Hausen | Inzlingen | Kandern | Kleines Wiesental | Lörrach | Malsburg-Marzell | Maulburg | Rheinfelden | Rümmingen | Schallbach | Schliengen | Schönau | Schönenberg | Schopfheim | Schwörstadt | Steinen | Todtnau | Tunau | Utzenfeld | Weil | Wembach | Wieden | Wittlingen | Zell |  |
Benimodo

| Benimodo Benimodo Benimodo |
| --- | --- |

 
 Vị trí của Benimodo
Benimodo
Quốc gia:  Tây Ban Nha
Vùng: Cộng đồng Valencia
Tỉnh: Valencia
Quận (comarca): Ribera Alta
Thủ phủ: Benimodo
Diện tích
 • Đất liền: 12,52 km2 (483 mi2)
Độ cao: 42 m (138 ft)
Dân số (2006)
 • Tổng cộng: 2,098
 • Mật độ: 168/km2 (440/mi2)
 • Mùa hè (DST): CEST (GMT +2) (UTC+2)
Ngôn ngữ bản xứ: Tiếng Valencia
Tọa độ: 39°12′50″B 0°31′41″T﻿ / ﻿39,21389°B 0,52806°T﻿ / 39.21389; -0.52806
Năm mật độ dân số: 2006
Benimodo là một đô thị ở comarca Ribera Alta cộng đồng Valencia, Tây Ban Nha. Đô thị này có diện tích 12,52 km², dân số thời điểm năm 2006 là 2098 người.
KBS World Radio

| --- | --- |

Kiểu: Phát thanh
Quốc gia:  Hàn Quốc 
Chủ sở hữu: KBS
Ngày lên sóng chính thức: 15/08/1953
Tên cũ: The Voice of Free Korea (1953-1973) Radio Korea (1973-1994) Radio Korea International (1994-2004)
Trang mạng: world.kbs.co.kr
KBS World Radio (Hangul: KBS 월드라디오; trước đây là Radio Korea và Radio Korea International) là đài phát thanh quốc tế chính thức của Hàn Quốc, trực thuộc KBS. Các chương trình của KBS World Radio được phát đi quốc tế bằng 11 ngôn ngữ: tiếng Hàn, tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Nhật, tiếng Indonesia, tiếng Ả Rập, tiếng Việt, tiếng Nga, tiếng Đức, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha.
Lịch sử

KBS World Radio ban đầu ra đời với tên gọi "Voice of Free Korea" năm 1953 là đài phát thanh độc lập với KBS (khi ấy KBS còn tên là Hệ thống phát thanh truyền hình trung ương Seoul - 당시 서울중앙방송국 Seoul Central Broadcasting System) và đến 1968 mới hợp nhất vào với KBS.
Năm 1973, nó được đổi tên thành đài phát thanh Hàn Quốc Radio Korea nhưng đến năm 1994, nó đổi thành Đài phát thanh quốc tế Hàn Quốc (Radio Korea International viết tắt là RKI) để tránh nhầm lẫn với đài phát thanh có cùng tên Radio Korean của những người Hàn Quốc ở hải ngoại lập.
Trước khi có Internet, đây là phương tiện thông tin liên lạc duy nhất từ Hàn Quốc đến người Hàn ở nước ngoài. Đến những năm 1990, BBC, VOA và các đài phát sóng ngắn khác mới có thỏa thuận trao đổi phát sóng.
Các mốc thời gian tiêu biểu như sau:
15 tháng 8 năm 1953, Phát thanh bằng tiếng Anh dưới tên gọi "Voice of Free Korea"
1 tháng 11 năm 1955, bắt đầu phát sóng trung bằng tiếng Nhật.
2 tháng 9 năm 1957, phát sóng tiếng Hàn ra quốc tế
10 tháng 4 năm 1958 bắt đầu phát sóng tiếng Pháp
13 tháng 2 năm 1961, bắt đầu phát sóng tiếng Nga
10 tháng 8 năm 1961, bắt đầu phát sóng bằng tiếng Trung
19 tháng 8 năm 1962, bắt đầu phát sóng tiếng Tây Ban Nha
1 tháng 4 năm 1973, đổi tên từ Voice of Free Korea sang Radio Korea
2 tháng 6 năm 1975, bắt đầu phát sóng tiếng Indonesia
10 tháng 9 năm 1975, bắt đầu phát sóng tiếng Ả rập
1 tháng 5 năm 1981, bắt đầu phát sóng tiếng Đức
1 tháng 6 năm 1983, bắt đầu phát sóng tiếng Bồ Đào Nha
1 tháng 6 năm 1985, bắt đầu phát sóng tiếng Ý
31 tháng 3 năm 1994, ngừng phát sóng bằng tiếng Bồ Đào Nha
15 tháng 8 năm 1994, đổi tên từ 'Radio Korea' sang 'Radio Korea International'
31 tháng 10 năm 1994, ngừng phát sóng bằng tiếng Ý
3 tháng 11 năm 1997, bắt đầu phát sóng KBS International Broadcasting trên internet
15 tháng 8 năm 2003, phát sóng bằng vệ tinh nhân dịp kỷ niệm 50 năm quốc khánh Hàn Quốc
3 tháng 3 năm 2005, đổi tên thành KBS WORLD Radio
3 tháng 3 năm 2005, bắt đầu phát sóng bằng tiếng Việt
Phát sóng

Tín hiệu radio được truyền sóng ngắn qua một máy phát duy nhất trên đất Hàn Quốc tại Kimjae: được xây dựng vào năm 1975, nằm cách Seoul 270 km về phía nam và bao gồm bảy máy phát, trong đó có ba máy phát công suất 250 kW và bốn máy phát công suất 100 kW.
Cách nghe

○ Trang chủ của KBS World Radio tiếng Việt  
 
Click 'Ch 1' hoặc 'Ch 2' tại http://world.kbs.co.kr/service/index.htm?lang=v 

○ Ứng dụng dành cho điện thoại thông minh 

Tải ứng dụng 'KBS WORLD Radio' hoặc 'KBS WORLD Radio On-Air'
Các chương trình bằng tiếng Việt

Từ ngày 29 tháng 01 năm 2024
| Chương trình | Thời gian phát sóng | Dẫn chương trình/Biên tập |
| --- | --- | --- |
| Bản tin hàng ngày - Tin nổi bật trong tuần | Từ thứ Hai đến thứ Sáu hàng tuần lúc 22:00 (KST) (phát lại lúc 10:30 ngày hôm sau) | Hur Jiny, Kim Ji Youn |
| Tiếng Hàn qua phim ảnh (phát lại) | Từ thứ Hai đến thứ Sáu hàng tuần lúc 22:10 (KST) | Hur Jun, Lee Jung-eun |
| Tủ sách nói (phát lại) | Thứ Hai hàng tuần lúc 22:15 (KST) |  |
| Hiệu sách Radio | Thứ Ba hàng tuần lúc 22:15 (KST) |  |
| Vì một bán đảo thống nhất | Thứ Tư hàng tuần lúc 22:15 (KST) (phát lại lúc 08:45 ngày hôm sau) | Hur Jiny |
| Âm điệu ngàn xưa | Thứ Năm hàng tuần lúc 22:15 (KST) (phát lại lúc 08:45 ngày hôm sau) | Nguyễn Ngọc Vĩnh Hằng, Hur Jiny, Vũ Thị Thanh Hương |
| Chuyện từ Seoul | Thứ Sáu hàng tuần lúc 22:15 (KST) (phát lại lúc 08:45 ngày hôm sau) | Kiều Chinh, Thu Giang, Hur Jiny |
| Âm nhạc Hàn Quốc - Giai điệu bạn bè | Thứ Bảy hàng tuần lúc 22:00 (KST) (phát lại vào Chủ nhật cùng tuần lúc 08:30 và 22:00 (KST) | Trần Quang Nhật, Quỳnh Anh, Hur Jiny |
Liên kết

KBS World Radio tiếng Hàn
KBS World Radio tiếng Anh
KBS World Radio tiếng Việt
Bánh tráng

Bánh tráng đem phơi nắng
Bánh tráng là một dạng bánh sử dụng nguyên liệu chính là tinh bột tráng mỏng phơi khô, khi ăn có thể nướng giòn (miền Bắc Việt Nam gọi là bánh đa nem, miền Trung gọi là bánh tráng nhúng, miền Nam gọi là bánh tráng ) hoặc nhúng qua nước để làm nem cuốn (miền Nam gọi là gỏi cuốn). Nó còn là nguyên liệu để làm một món ăn khác là nem (chả giò).
Tên gọi

Tên gọi bánh tráng có xuất xứ từ miền Nam,[cần dẫn nguồn] gọi là bánh tráng vì công đoạn chủ yếu khi làm bánh là phải tráng mỏng. Đôi khi được gọi là bánh đa.
Tại một số vùng ở Thanh Hóa, người ta dùng cả hai từ bánh tráng và bánh đa, ngoài ra còn dùng từ bánh khô, để chỉ loại bánh tráng dùng để nướng và ăn trực tiếp. Loại bánh tráng dùng để gói nem (bánh đa nem) thì được gọi là bánh chả, do món nem rán ở đây gọi là chả.
Ở miền Bắc trước đây cũng gọi là bánh tráng do cách làm là bánh được tráng mỏng, đến thời chúa Trịnh Tráng ở đàng Ngoài thì phải đổi gọi là bánh đa để kiêng húy chúa Trịnh Tráng. Ở đàng Trong không chịu ảnh hưởng của các chúa Trịnh nên tiếp tục gọi loại bánh này là bánh tráng.
Nguyên liệu

Nguyên liệu chính thường là bột gạo (nhiều nơi dùng sắn, ngô, đậu xanh... hoặc pha trộn chung) pha lỏng vừa phải với nước. Có cho vào đó một ít bột sắn với một tỷ lệ hợp lý để bánh có thêm độ dẻo, ít bị bể và dễ tráng mỏng, nếu pha nhiều bột sắn (khoai mì) sẽ làm cho bánh có vị chua. Ngoài ra còn có các phụ gia khác như mè, muối, tiêu, tỏi, dừa, hành, đường... tùy loại bánh tráng các miền.
Cách làm

Dùng một cái gáo múc bột đổ lên trên một tấm vải được căng sẵn trên một cái miệng nồi to có nước đang sôi bên trong. Sau đó dùng gáo dừa trải đều một lớp bột thật mỏng theo hình tròn (tráng bánh), động tác này phải khéo léo, nhanh nhẹn diễn ra chỉ trong vài giây (có thể rắc thêm mè lên trên). Bánh chín, dùng một nan tre mỏng hoặc một chiếc ống luồn dưới bánh gỡ ra, trải trên một cái vỉ được đan bằng tre rồi đem phơi nắng.
Độ dày, mỏng của bánh được quy định tùy theo cách sử dụng. Nếu để nướng sẽ dày nhất, cuốn ướt thì dày vửa và làm nem thì phải mỏng như tờ giấy. Chính vì lý do này mà trong tiếng Anh bánh tráng được gọi là rice paper (giấy gạo).
Thưởng thức

Sau khi phơi khô, khi sử dụng, tùy cách ăn có thể đem bánh đi nướng giòn trên than hồng hay nhúng qua nước cho mềm (có thể sau khi nướng hoặc không nướng), cuốn nem rán (chả giò). Bánh tráng nướng giòn có thể ăn kèm cùi dừa rất ngon. Bánh tráng có thể được ăn kèm với nhiều món ăn như: mắm ruốc, gỏi... không nhất thiết phải qua công đoạn nướng giòn.
Các loại bánh đa nổi tiếng

Bánh đa Kế: xã Dĩnh Kế, huyện Lạng Giang, Bắc Giang
Bánh đa Đô Lương: xã Đà Sơn, thị trấn Đô Lương, xã Tràng Sơn, Đông Sơn, huyện Đô Lương
Bánh đa làng chòm: xã Thiệu Châu, Thiệu Hóa, Thanh Hóa
Bánh đa Triêu Dương : xã Triêu Dương, Tĩnh Gia, Thanh Hóa
Bánh tráng Hòa Đa, Phú Yên
Bánh tráng phơi sương Trảng Bàng: Tây Ninh
Bánh tráng Đại Lộc: xã Đại Đồng, huyện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam
Bánh tráng Mỹ Lồng
Các biến thể

Bài chi tiết: Bánh tráng trộn (Ẩm thực)
Các biến thể > Bánh tráng trộn

Bánh tráng trộn là một món ăn nhẹ có xuất xứ từ Tây Ninh (Việt Nam). Món ăn này là một trong những món ăn vặt phổ biến của giới học sinh, sinh viên.
Món ăn này có thành phần chính là bánh tráng cắt sợi, thông thường, món bánh tráng trộn ở khắp nơi ăn phổ biến chủ yếu là ăn chung với muối tôm, chanh tắc, bò khô, trứng cút, rau lá,... trộn với tôm khô chiên mỡ, các thành phần còn lại thay đổi theo người bán, các thành phần thường thấy là phổi bò cháy, rau răm, đu đủ chua sợi, sốt tương, đậu phộng,... Chúng thường được đóng gói và bán trong từng túi ni lông nhỏ với giá rẻ.
Các biến thể > Bánh tráng nướng

Bánh tráng nướng là một món ăn nhẹ có xuất xứ từ Phan Rang (Ninh Thuận), sau đó rộng rãi ở Đà Lạt, Phan Thiết và phổ biến tại Sài Gòn. Nó được làm từ loại bánh tráng mỏng nướng giòn với phần nhân bánh phong phú như xúc xích, gà xé, thập cẩm, hải sản, khô bò, phô mai, trứng gà..., tương tự như kiểu bánh pizza của Ý và rưới kèm nước sốt (tương ớt và sốt me).
Bánh tráng nướng thường hay ăn chung với các món ăn vặt như bạch tuộc nướng, hồ lô nướng và trà chanh.
Các biến thể > Bánh tráng xoài

Bánh tráng xoài là một món ăn đặc sản khá nổi tiếng của huyện Cam Lâm và một số địa phương lân cận của tỉnh Khánh Hòa. Bánh được làm chủ yếu từ trái xoài chín và mạch nha.
Bánh tráng xoài còn có tên gọi là bánh xoài Nha Trang bởi phần lớn sản phẩm được tiêu thụ ở thành phố Nha Trang. Hiện có rất nhiều hộ gia đình chế biến tự phát tại khu vực Cam Lâm, Cam Ranh nên sản lượng bánh xoài hàng năm sản xuất rất lớn.
Bánh tráng xoài được làm từ những trái xoài chín cây (loại xoài này chỉ trồng hiệu quả tại Cam Lâm, Cam Ranh), loại xoài chín hoàn toàn tự nhiên.
Xoài chín được gọt vỏ, sau đó cho vào máy xay thành dạng lỏng nhưng không quá nát. Dung dịch này được nấu trên bếp than trong khoảng 2 đến 3 giờ tùy theo thời tiết và chất lượng xoài nguyên liệu. Đây cũng là khâu quan trọng quyết định chất lượng sản phẩm cũng như bí quyết của mỗi người thợ.
Sau đó người làm bánh thực hiện công đoạn tráng bánh thành từng lớp mỏng trên bề mặt nilon được lót sẵn trên một khuôn thép, cách mặt đất 100–120 cm. Bánh sau khi tráng được phơi dưới ánh nắng tự nhiên. Bánh xoài sau 1 ngày trên khung kim loại sẽ khô đều, vàng óng. Bánh được thu gom và đưa vào khu vực đóng gói.
Các biến thể > Bánh tráng Đại Lộc

Ở miền Trung, có bánh tráng Đại Lộc nổi tiếng với món bánh tráng cuốn thịt heo. Nổi tiếng nhất là làng nghề làm bánh tráng Đại Lộc. Người dân xứ Quảng ăn bánh tráng quanh năm, nhà nào cũng để sẵn bánh tráng trong nhà và món bánh tráng cuốn là đặc sản đất Quảng Nam mỗi khi có khách đến chơi. Bánh tráng Đại Lộc đã tạo nên hương vị riêng cho các món cuốn dân dã của xứ Quảng và trở thành món ăn không thể bỏ qua mỗi khi có dịp đến với Quảng Nam.
Chú thích

↑  Phillip Taylor, Modernity and Re-Enchantment: Religion in Post-Revolutionary Vietnam  Institute of Southeast Asian Studies - 2007 p 145  "... along with personal bowls, spoons, chopsticks, paper napkins, saucers of fish-sauce dip and bottles of beer and soft drinks. ... and onion, seasoned with lime, sugar and fish sauce, served with a large roasted rice cracker [bánh tráng nướng].
1 2 3  “Bánh đa làng Chòm”. Báo Thanh Hóa điện tử. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2010. Chú thích có các tham số trống không rõ: |accessyear= và |accessmonthday= (trợ giúp)[liên kết hỏng]
↑  “Cha Gio / Nem Ran / Vietnamese Fried Rolls | Giant Hippo Cha Gio / Nem Ran / Vietnamese Fried Rolls | Home of the (Gluten- & Allergen-)Free!”. Gianthippo.org. ngày 1 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2013.
↑  Chuyện làng nghề làm bánh đa Minh Châu, Thể thao Văn Hóa.
↑  “Twice as rice: there is rice paper, and then there is rice paper. - Free Online Library”. Thefreelibrary.com. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2013.
↑  Lucy Nguyen-Hong-Nhiem -  A Dragon Child: Reflections Of A Daughter Of Annam In America - 2004 p13 "The batter is made of rice flour, which my mother would prepare herself. The night before she would soak the rice. Early in the morning, she would take it to the neighbors (who specialized in making rice paper called bánh tráng) to use in their..."
↑  “Banh Trang Recipes”. Pham Fatale. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2013.
↑  “Goi Cuon with Peanut Hoisin Dipping Sauce”. Sunday Nite Dinner. ngày 13 tháng 2 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2013.
1 2  “Infographic Bánh tráng cuốn Đại Lộc vẫn thơm ngon qua bao thế hệ”. Báo Thanh Niên. 20 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2022.
↑  “Brightclouds - Xử lý bánh tráng còn dư - Bánh tráng trộn”. My.opera.com. ngày 17 tháng 6 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2013.
Cách làm bánh tráng
Bánh tráng trộn
Bánh tráng nướng
Bánh tráng nướng phô mai
Bánh tráng xoài
Kobato.

Kobato. (こばと。, Kobato.?) là một loạt manga và anime của CLAMP được giới thiệu trên tạp chí Monthly Sunday Gene-X vào tháng 1 năm 2005. 7 chương được phát hành với tựa là Kobato. (Kari) (こばと。(仮), Kobato. ("Temporary title")?), nhưng bị gián đoạn vào cuối năm 2005. Bộ truyện được phát hành trở lại trên tạp chí tiếng Nhật Newtype số tháng 11 năm 2007. Bộ truyện kể về một cô gái trẻ, Kobato Hanato, làm việc tại một nhà trẻ địa phương.
Tập manga đầu tiên được phát hành bởi Kadokawa Shoten vào ngày 26 tháng 12 năm 2007.
Tại Việt Nam, chuyển thể anime của tác phẩm từng được TVM Corp. mua bản quyền phát sóng trên kênh HTV3 dưới tựa Kobato - những viên kẹo hạnh phúc..
Tóm tắt

Kobato là một cô gái hiền lành, dễ thương nhưng lại có cái nhìn rất ngây thơ về thế giới xung quanh mình. Cô có "nhiệm vụ" làm đầy một chiếc bình thủy tinh bí ẩn bằng trái tim đau khổ của những người đã được cô chữa lành để mong ước được đến nơi mình muốn thành hiện thực. Đồng hành cùng Kobato là Ioryogi, một vị thần ẩn trong hình dáng một con chó nhồi bông. Vì Ioryogi đang phải gánh chịu một hình phạt cùng với một người bạn từ thế giới linh hồn, ông phải hướng dẫn và giúp đỡ Kobato hoàn thành nhiệm vụ để mình và người bạn của mình có thể trở lại hình dạng ban đầu.
Nhân vật

Hanato Kobato (花戸 小鳩, Hanato Kobato? Hoa Hộ Tiểu Cưu)
Ioryogi (いおりょぎ, Ioryogi?)
Fujimoto Kiyokazu (藤本 清和, Fujimoto Kiyokazu? Đằng Bản Thanh Hoà)
Mihara Chiho (三原 千帆, Mihara Chiho? Tam Nguyên Thiên Phàm) và Mihara Chise (三原 千世, Mihara Chise? Tam Nguyên Thiên Thế)
Truyền thông > Manga

Manga Kobato. của CLAMP xuất bản trong tạp chí Monthly Sunday Gene-X của nhà xuất bản Shogakukan. Năm 2006, bộ truyện được chuyển nhượng bản quyền sang cho tạp chí Newtype của Kadokawa Shoten. Manga kết thúc vào số tháng 8 năm 2011 trên tạp chí của Newtype xuất bản tháng 7 năm 2011. Kadokawa phát hành tập tankōbon đầu tiên của bộ truyện từ ngày 26 tháng 12 năm 2007. Vào ngày 4 tháng 7 năm 2007, Newtype USA thông báo đã ký hợp đồng chuyển nhượng bản quyền và độc quyền xuất bản bộ truyện Kobato., trên các trang của tạp chí. Kobato bắt đầu được phát hành từ số tháng 7 năm 2007 của Newtype USA, và được độc quyền phát hành cho đến số tháng 5 năm 2008, với tổng cộng là 12 số báo. Tuy nhiên Newtype USA đã ngừng xuất bản bộ truyện vào số tháng 2 năm 2008, và đã phát hành được 9 trên tổng số 12 số.
Vào ngày 24 tháng 7 năm 2009, Yen Press thông báo họ đã có được bản quyền phát hành Kobato trong tạp chí tiếng Anh tại Bắc Mĩ dựa theo thỏa thuận đã ký tại San Diego Comic-Con International. Bộ truyện được phát hành tại Bắc Mĩ từ tháng 5 năm 2010 để kỉ niệm 20 năm thành lập CLAMP. Tại châu Âu, bộ truyện được Pika Édition mua bản quyền tại Pháp và Norma Editorial mua bản quyền tại Tây Ban Nha.
| # | Phát hành ja> Ngày phát hành | Phát hành ja> ISBN | Phát hành en> Ngày phát hành | Phát hành en> ISBN |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 |  Ngày 26 tháng 12 năm 2007 | 978-4-04-713998-5 | Ngày 18 tháng 5 năm 2010 | 978-0-316-08536-6 |
| 02 |  Ngày 26 tháng 4 năm 2008 | 978-4-04-715058-4 | Ngày 18 tháng 5 năm 2010 | 978-0-316-08540-3 |
| 03 |  Ngày 26 tháng 12 năm 2008 | 978-4-04-715146-8 | Ngày 28 tháng 9 năm 2010 | 978-0-316-08541-0 |
| 04 |  Ngày 26 tháng 12 năm 2009 | 978-4-04-715363-9 | Ngày 19 tháng 7 năm 2011 | 978-0-316-17818-1 |
| 05 |  Ngày 25 tháng 12 năm 2010 | 978-4-04-715584-8 | Tháng 12, 2011 | 978-0-316-19071-8 |
| 06 |  Ngày 26 tháng 8 năm 2011 | 978-4-04-715741-5 | - | — |
Truyền thông > Anime

Xem thêm: Danh sách tập phim Kobato - những viên kẹo hạnh phúc
24 tập anime chuyển thể của bộ truyện được công chiếu vào mùa thu năm 2009, do Madhouse sản xuất và Nanase Ohkawa của CLAMP giám sát. Tác giả của xxxHolic, Michiko Yokote cũng là giám sát viên phần lồng tiếng cùng với Ohkawa. Bộ phim được công chiếu vào ngày 6 tháng 10 năm 2009. Sentai Filmworks đã mua bản quyền bộ phim.
Hiromi Katō, tác giả thiết kế nhân vật của Kobato. nói rằng "bản thân Kobato. là sự kết hợp của các tác phẩm trước đó của CLAMP, đặc biệt là phần vẽ đôi mắt, chúng tôi cố hết sức để làm bộ phim bám sát theo bộ manga nhất nếu có thể. Phần trang phục sẽ được thay đổi theo mỗi tập.
Ca khúc mở đầu của bộ phim Magic Number (con số ma thuật) do ca sĩ Maaya Sakamoto trình bày và ca khúc kết thúc Jellyfish no Kokuhaku (tập 1-19) và Watashi ni Dekiru Koto  (tập 20-23) do Megumi Nakajima trình bày.
Trong phiên bản tiếng Việt, ca khúc mở đầu và kết thúc lần lượt là Niềm tin và Chiếc bóng ký ức. Tất cả các bản nhạc trong phiên bản tiếng Việt đều do Huyền Chi biên soạn và trình bày.
Ngoài ra, trong phim, còn có ca khúc Ashita Kuru hi - あした来る日 (Ngày mai sẽ đến) được trình bày bởi Hanazawa Kana. Trong phiên bản tiếng Việt, ca khúc có tên Nắm giữ ước mơ cũng được trình bày bởi Huyền Chi
Truyền thông > CLAMP in Wonderland

Kobato., cùng với hầu hết các tựa manga khác của CLAMP, xuất hiện trong video ca nhạc thứ hai của CLAMP, CLAMP in Wonderland 2, là lần đầu tiên nhân vật Kobato và Ioryogi được chuyển thể thành dạng hoạt hình.
Truyền thông > Khác

Hai light novel Kobato. do Kadokawa Shoten xuất bản. Quyển đầu tiên mang tên The Girls Came From Heaven (空から来た少女, The Girls Came From Heaven?) được phát hành vào ngày 15 tháng 4 năm 2010. Quyển thứ hai, Just a Wish (たったひとつの願い, Just a Wish?) phát hành tiếp vào ngày 15 tháng 7 năm 2010. Hai quyển guidebook từ bộ truyện cũng được Kadokawa phát hành. Cuốn đầu tiên, TV Anime Kobato. Characters Collection (TVアニメ「こばと。」CHARACTERS COLLECTION, TV Anime Kobato. Characters Collection?), phát hành vào ngày 4 tháng 3 năm 2010. Quyển thứ hai, TV Kobato. Guidebook Happy Memories (TVアニメ「こばと。」公式ガイドブック Happy Memories, TV Kobato. Guidebook Happy Memories?), phát hành vào ngày 26 tháng 5 năm 2010.
- Hiện manga của Kobato đã được nhà xuất bản Kim Đồng của Việt Nam mua bản quyền trong năm 2018 vừa qua.
Đón nhận

Lissa Pattillo của Anime News Network đánh giá bộ truyện "là một cuốn sách hay và hấp dẫn tràn đầy phép màu và niềm vui" và "đánh thức sự mê hoặc trong kĩ năng viết truyện thể loại shoujo của CLAMP và chỉ mới bước đầu khơi gợi sự bí ẩn trong dàn diễn viên dễ thương này".
Theron Martin nhận xét bộ phim "tương đối vui vẻ, không thường dễ đoán, và cung cấp cho người xem một cốt truyện bản lề rõ ràng cho sự phát triển của câu chuyện trong tương lai". Summer Mullins mô tả "phần hoạt họa xuất sắc, cảnh nền đẹp, và các ca khúc thì bóng bẩy". Carlo Santos nhận thấy "bộ phim là sự kết hợp của nhiều yếu tố hài hước và các lát cắt cuộc sống thực cùng với nhiều thành phần tưởng tượng".
Loreto (tỉnh)

| Alto Amazonas |
| --- | --- |
—  Tỉnh  —
 
  Hiệu kỳ
 Vị trí của Alto Amazonas trong vùng Loreto
Alto Amazonas
Quốc gia: Peru
Vùng: Loreto
Tỉnh lỵ: Yurimaguas
Diện tích
 • Tổng cộng: 61.077 km2 (23,582 mi2)
Dân số 
 • Tổng cộng: 113.904
Múi giờ: UTC−5
Tỉnh Alto Amazonas (tiếng Tây Ban Nha: Provincia de Alto Amazonas) là một tỉnh thuộc vùng Loreto của Peru. Tỉnh Alto Amazonas có diện tích 61077 km², dân số thời điểm theo điều tra dân số ngày 11 tháng 7 năm 1993 là 113904 người. Tỉnh lỵ đóng ở Yurimaguas.
Chú thích

↑  “Provinces of Peru”. Statoids. ngày 23 tháng 2 năm 2008. Truy cập 5 tháng 7 năm 2012.
Tectaria antioquiana

| Tectaria antioquiana |
| --- | --- |

Phân loại khoa học 
Giới:: Plantae
nhánh:: Tracheophyta
Lớp:: Polypodiopsida
Bộ:: Polypodiales
Phân bộ:: Polypodiineae
Họ:: Tectariaceae
Chi:: Tectaria
Loài:: T. antioquiana
Danh pháp hai phần
Tectaria antioquiana (Baker) C. Chr.

Tectaria antioquiana là một loài dương xỉ trong họ Tectariaceae. Loài này được John Gilbert Baker mô tả khoa học đầu tiên năm 1881.
Dioscorea kalkapershadii

| Dioscorea kalkapershadii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Dioscoreales
Họ (familia): Dioscoreaceae
Chi (genus): Dioscorea
Loài (species): D. kalkapershadii
Danh pháp hai phần
Dioscorea kalkapershadii Prain & Burkill, 1914 
Dioscorea kalkapershadii là một loài thực vật có hoa trong họ Dioscoreaceae. Loài này được Prain & Burkill mô tả khoa học đầu tiên năm 1914.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Dioscorea kalkapershadii”. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2013.
Ayacucho (tỉnh)

| Cangallo |
| --- | --- |
—  Tỉnh  —
 
 Vị trí của Cangallo trong vùng Ayacucho
Quốc gia: Peru
Vùng: Ayacucho
Tỉnh lỵ: Cangallo
Diện tích
 • Tổng cộng: 1.916 km2 (740 mi2)
Dân số 
 • Tổng cộng: 33.833
Tỉnh Cangallo (tiếng Tây Ban Nha: Provincia de Cangallo) là một tỉnh thuộc vùng Ayacucho của Peru. Tỉnh Cangallo có diện tích 1916 km², dân số thời điểm theo điều tra dân số ngày 11 tháng 7 năm 1993 là 33833 người. Tỉnh lỵ đóng ở Cangallo.
Chú thích

↑  “Provinces of Peru”. Statoids. ngày 23 tháng 2 năm 2008. Truy cập 5 tháng 7 năm 2012.