In the Dark (podcast)
Danh sách các tập > Mùa 2

Mùa 2 của In the Dark bắt đầu ngày 1 tháng 5 năm 2018 với hai tập đầu tiên, các tập sau đó được phát hành mỗi thứ ba đến ngày 3 tháng 7 năm 2018. Sau vài tập cập nhật tiếp sau đó, với việc Tòa án Tối cao Hoa Kỳ nhận đơn kháng án của Flowers, APM phát sóng thêm 7 tập mới từ ngày 19 tháng 3 năm 2019. Tập gần nhất được phát hành vào tháng 1 năm 2020.
| TT>  | Tiêu đề | Thời lượng (giờ:phút:giây) | Ngày phát hành gốc |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | "ngày 16 tháng 7 năm 1996" | 42:22 | 1 tháng 5 năm 2018 (2018-05-01) |  |
 Cái nhìn sơ bộ về vụ giết người tại Tardy Furniture, tiểu sử của Curtis Flowers, và vụ xét xử đầu tiên của anh.
| 2 | "The Route" | 52:39 | 1 tháng 5 năm 2018 (2018-05-01) |  |
 Nói chuyện với những nhân chứng khai là thấy Flowers đi lại trong Winona vào buổi sáng vụ án mạng, và lý do lời khai của họ không thống nhất hay sai lệch trong những chi tiết quan trọng.
| 3 | "The Gun" | 47:03 | 8 tháng 5 năm 2018 (2018-05-08) |  |
 Câu chuyện về khẩu súng bị trộm mà các điều tra viên cho là đã được dùng trong vụ án mạng — ngay cả khi hung khí chưa bao giờ được tìm thấy và bằng chứng đạn dược không chắc chắn.
| 4 | "The Confessions" | 52:55 | 15 tháng 5 năm 2018 (2018-05-15) |  |
 Ba tù nhân khẳng định họ nghe thấy Flowers thú nhận đã thực hiện vụ án mạng, sự thật trong câu chuyện của họ, và liệu cảnh sát có ảnh hưởng gì trong lời khai của họ.
| 5 | "Privilege" | 48:14 | 22 tháng 5 năm 2018 (2018-05-22) |  |
 Madeleine tập trung vào Odell Hallmon, một tội phạm lâu năm và là nhân chứng tù giam mà công tố viên phụ thuộc vào nhiều nhất. Sự sốt sắng của Doug Evans trong việc Hallmon làm nhân chứng chống lại Flowers giúp Hallmon không phải vào tù và trở thành một "con quái vật".
| 6 | "Punishment" | 43:48 | 29 tháng 5 năm 2018 (2018-05-29) |  |
 Trong khi nhận ba bản án tù chung thân không tha bổng do một vụ giết người năm 2016, Odell Hallmon liên hệ với APM và thú nhận rằng: Lời khai của anh trước tòa chống lại Flowers là một lời bịa đặt, và chỉ để D.A. Doug Evans giảm cáo trạng cho những tội khác của anh. Podcast nói về tiến trình kháng án của Flowers, cũng như tác động tinh thần mà gia đình và bạn bè anh phải gánh chịu.
| 7 | "The Trials of Curtis Flowers" | 1:01:08 | 5 tháng 6 năm 2018 (2018-06-05) |  |
 Khi tìm hiểu về bồi thẩm đoàn trong những phiên tòa của Curtis, một quy luật xuất hiện: bồi thẩm đoàn kết tội Flowers không có hoặc chỉ có duy nhất một người da màu, do DA Doug Evans dùng quyền lợi của mình để đưa nhiều người da trắng nhất có thể vào bồi thẩm đoàn. Đồng thời là câu chuyện về James Bibbs, một bồi thẩm viên da đen trong phiên tòa thứ năm, người duy nhất không kết tội Flowers và khiến chính anh bị buộc tội bội thề.
| 8 | "The D.A." | 1:01:30 | 12 tháng 6 năm 2018 (2018-06-12) |  |
 Trước buổi phỏng vấn ngắn của Madeleine Baran với DA Doug Evans (người vẫn luôn giữ vững quan điểm Flowers có tội), tiểu sử của Evans và quá trình anh trở thành biện lý quận được xem xét, cũng như việc loại bỏ người da đen khỏi bồi thẩm đoàn của văn phòng công tố quận diễn ra ngay cả trong những vụ xét xử không liên quan đến Flowers.
| 9 | "Why Curtis?" | 56:32 | 19 tháng 6 năm 2018 (2018-06-19) |  |
 Tại sao cuộc điều tra của Doug Evans tập trung vào mỗi Flowers? Cái nhìn về hồ sơ của John Johnson cho thấy một vụ điều tra dựa trên những ác cảm của nhân viên Tardy Furniture dành cho Flowers, xuất phát từ một vụ làm hỏng pin xe golf, thất bại trong việc ghi âm Flowers, và ghi chú lời khai không chính xác hoặc hoàn toàn bịa đặt.
| 10 | "Discovery" | 1:04:04 | 26 tháng 6 năm 2018 (2018-06-26) |  |
 Bên công tố giấu bằng chứng có lợi cho Flowers khỏi luật sư của anh. Sau khi lục tung hồ sơ của quận trong một nhà kho cũ, APM phát hiện một người khác đã bị tra hỏi trong vụ án tại Tardy Furniture. Người đàn ông tên Willie James Hemphill khẳng định với APM rằng cảnh sát coi anh là một nghi phạm và thu thập vài bằng chứng từ anh.
| 11 | "The End" | 35:22 | 3 tháng 7 năm 2018 (2018-07-03) |  |
 Người dân Winona Jeffrey Armstrong tiết lộ hai chi tiết có thể chỉ đến nghi phạm khác ngoài Flowers: một khẩu súng giống với khẩu được dùng tại Tardy Furniture anh phát hiện và nộp cho cảnh sát năm 2001, và con đường cửa hàng đến nơi khẩu súng được tìm thấy đối diện với con đường mà Curtis được cho là đã đi. Cập nhật về tình hình kháng án của Curtis và suy nghĩ của bố mẹ anh.
| 12 | "Season 2 Update: Back to Winona" | 33:43 | 18 tháng 9 năm 2018 (2018-09-18) |  |
 Hai tháng sau đó, nhiều chuyện đã xảy ra: vụ điều tra của APM thu hút sự chú ý của Winona, với ý kiến phân biệt rạch ròi theo màu da. Jeffrey Armstrong và gia đình phải trú ẩn do nhận được nhiều đe dọa sau tiết lộ ở tập 11. Doug Evans vẫn chưa bị kỉ luật, nhưng đã có một số khiếu nại về hành vị của ông. Curtis Flowers vẫn đang bị giam giữ, không được tham dự đám tang của mẹ anh.
| 13 | "Season 2 Update: SCOTUS Takes the Case" | 9:50 | 2 tháng 11 năm 2018 (2018-11-02) |  |
 Một cập nhật nhanh về tình hình của vụ xét xử: Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã chấp nhận writ of certiorari (lệnh chuyển hồ sơ lên tòa cấp trên) của Flowers và sẽ nghe tranh luận từ hai bên để ra phán quyết.
| 14 | "Season 2 Update: Q&A + A Fire in Winona" | 1:04:59 | 27 tháng 11 năm 2018 (2018-11-27) |  |
 Madeleine Baran và nhà sản xuất Samara Freemark trả lời câu hỏi của người nghe về vụ xét xử Flowers. Nhà của Mục sư Nelson Forrest, người phát biểu tại đám tang của mẹ Curtis, bị đốt bốn ngày sau; vụ việc được vài người coi là để trừng phạt sự thẳng thắn của Forrest về việc Curtis vô tội.
| 15 | "Before the Court" | 40:55 | 19 tháng 3 năm 2019 (2019-03-19) |  |
 Tổng quan tình hình trước buổi tranh luận miệng tại Tòa án Tối cao Hoa Kỳ và cái nhìn vào những cáo buộc trung tâm của bản kháng án: Doug Evans cố gắng loại bỏ người Mỹ gốc Phi khỏi bồi thẩm đoàn trong phiên tòa thứ sáu.
| 16 | "Oral Arguments" | 47:06 | 26 tháng 3 năm 2019 (2019-03-26) |  |
 Buổi tranh luận miệng trước Tòa án Tối cao Hoa Kỳ và phân tích về phản ứng của các thẩm phán trước những tranh luận của hai bên.
| 17 | "The Decision" | 15:04 | 21 tháng 6 năm 2019 (2019-06-21) |  |
 Cập nhật vài giờ sau khi Tòa án Tối cao Hoa Kỳ quyết định đảo ngược tội trạng của Curtis (với lý do bên công tố vi phạm trong việc loại bỏ người da đen), và thảo luận về những hệ quả và khả năng sắp tới.
| 18 | "Revelations" | 56:16 | 2 tháng 7 năm 2019 (2019-07-02) |  |
 Những diễn biến mới từ sau phán quyết của Tòa án Tối cao, bao gồm một nhân chứng quan trọng rút lại lời khai và vị trí của Willie James Hemphill vào sáng diễn ra vụ án mạng.
| 19 | "A Hearing" | 47:51 | 16 tháng 12 năm 2019 (2019-12-16) |  |
 Tóm tắt phiên tòa quyết định cho Flowers tại ngoại, 23 năm sau khi bị giam giữ vì vụ án tại Tardy Furniture.
| 20 | "Home" | 42:27 | 22 tháng 12 năm 2019 (2019-12-22) |  |
 Niềm vui đoàn tụ cùng gia đình khi Curtis trở về dịp Giáng sinh. Sự thay đổi của vị thẩm phán cho Curtis tại ngoại — người cũng chủ tọa hai phiên tòa gần đây nhất của anh.
| 21 | "The Recusal" | 18:00 | 6 tháng 1 năm 2020 (2020-01-06) |  |
 Chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo khi ủy viên công tố quận Doug Evans tự nguyện rút lui khỏi vụ án của Flowers.