stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Hiệp định ASEAN về Ô nhiễm khói mù Xuyên biên giới

| --- | --- |

Loại hiệp ước: Thỏa thuận môi trường
Ngày kí: 2002
Bên kí:  Tất cả các thành viên ASEAN 
Người gửi lưu giữ: Tổng Thư ký ASEAN
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Quận thương mại của Kuala Lumpur vào tối ngày 29 tháng 9 năm 2006. Menara Kuala Lumpur hầu như không thể nhìn thấy được.
Downtown Core của Singapore vào ngày 7 tháng 10 năm 2006, bị ảnh hưởng bởi cháy rừng ở Sumatra, Indonesia
Ảnh vệ tinh chụp đám khói mù ở Borneo năm 2006
Khói mù nghiêm trọng ảnh hưởng đến Ampang, Kuala Lumpur, Malaysia, vào tháng 8 năm 2005
Hiệp định ASEAN về Ô nhiễm khói mù Xuyên biên giới (tiếng Anh: ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution) là một thỏa thuận môi trường mang tính ràng buộc pháp lý, do các quốc gia thành viên Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á ký kết vào năm 2002, với mục tiêu giảm thiểu ô nhiễm khói mù ở Đông Nam Á. Hiệp định thừa nhận rằng ô nhiễm khói mù xuyên biên giới là do cháy đất và/hoặc rừng, và cần được giảm thiểu thông qua các nỗ lực phối hợp quốc gia và hợp tác quốc tế.
Tính đến tháng 9 năm 2014, tất cả 10 nước ASEAN đều đã phê chuẩn hiệp định này.
Lịch sử

Thỏa thuận này là một phản ứng trước cuộc khủng hoảng môi trường xảy ra ở Đông Nam Á vào cuối những năm 1990. Nguyên nhân chủ yếu là do việc đốt ngoài trời nhằm giải phóng mặt bằng cho nông nghiệp trên đảo Sumatra của Indonesian. Hình ảnh vệ tinh xác nhận sự hiện diện của các điểm nóng trên khắp Kalimantan/Borneo, Sumatra, bán đảo Mã Lai và một số nơi khác, với ước tính khoảng 45.000 km2 rừng và đất bị thiêu rụi. Malaysia, Singapore, và ở một mức độ nhất định là Thái Lan và Brunei, cũng bị ảnh hưởng đặc biệt nặng nề.
Khói mù gần như xảy ra hàng năm ở một số quốc gia ASEAN. Mức độ khói mù nguy hiểm thường trùng với mùa khô từ tháng 6 đến tháng 9 khi có gió mùa Tây Nam. Gió mùa Tây Nam thổi khói mù từ Sumatra, Indonesia về phía bán đảo Mã Lai và Singapore, đôi khi tạo ra làn khói mù dày đặc có thể kéo dài hàng tuần.
Lịch sử > Quá trình đàm phán

Hiệp định này được thiết lập vào năm 2002, mặc dù đã có một số nền tảng từ thỏa thuận năm 1990 giữa các Bộ trưởng Môi trường ASEAN về kêu gọi những nỗ lực nhằm hài hòa hóa các hoạt động ngăn ngừa và giảm thiểu ô nhiễm xuyên biên giới.
Hiệp định này cũng được xây dựng dựa trên Kế hoạch Hợp tác ASEAN về Ô nhiễm Xuyên biên giới năm 1995 và Kế hoạch hành động về Khói mù khu vực năm 1997. Hiệp định này là một nỗ lực nhằm đưa kế hoạch hành động đi vào thực tiễn.
Các bên tham gia

| Thành viên | Ngày phê chuẩn/phê duyệt | Ngày gửi lưu chiểu văn kiện phê chuẩn/phê duyệt cho Tổng Thư ký ASEAN |
| --- | --- | --- |
|  Malaysia | 3 tháng 12 năm 2002 | 18 tháng 2 năm 2003 |
|  Singapore | 13 tháng 1 năm 2003 | 14 tháng 1 năm 2003 |
|  Brunei | 27 tháng 2 năm 2003 | 23 tháng 4 năm 2003 |
|  Myanmar | 5 tháng 3 năm 2003 | 17 tháng 3 năm 2003 |
|  Việt Nam | 24 tháng 3 năm 2003 | 29 tháng 5 năm 2003 |
|  Thái Lan | 10 tháng 9 năm 2003 | 26 tháng 9 năm 2003 |
|  Lào | 19 tháng 12 năm 2004 | 13 tháng 7 năm 2005 |
|  Campuchia | 24 tháng 4 năm 2006 | 9 tháng 11 năm 2006 |
|  Philippines | 1 tháng 2 năm 2010 | 4 tháng 3 năm 2010 |
|  Indonesia | 16 tháng 9 năm 2014 | 20 tháng 1 năm 2015 |
Cơ cấu tổ chức

Hiệp định này do bởi các Bộ trưởng Bộ Môi trường và đại diện đồng cấp khác từ các nước ASEAN tham gia quản lý. Các cuộc họp hoạt động dưới sự điều phối của Hội đồng Cộng đồng Văn hóa - Xã hội ASEAN (ASCC), một trong ba hội đồng, trực thuộc Hội nghị cấp cao ASEAN và là chủ tịch của Hội đồng này.
Hoạt động

Hiệp định kêu gọi giảm thiểu khói mù thông qua các nỗ lực phối hợp quốc gia và tăng cường hợp tác khu vực và quốc tế trong bối cảnh phát triển bền vững. Điều này được thực hiện thông qua các hoạt động giám sát và phòng ngừa.
Quy tắc

Thủ tục hoặc hệ thống quy tắc chính thức hình thành nên hiệp định này là bộ quy tắc ứng xử ngoại giao theo "Con đường ASEAN" của khu vực. Nó có đặc trưng về các nguyên tắc không can thiệp, tham vấn, đồng thuận, ngoại giao thầm lặng, chủ nghĩa tượng trưng và chủ nghĩa tối giản về mặt tổ chức.
Thành tựu đạt được

Tháng 10 năm 2013, các nhà lãnh đạo ASEAN đã phê duyệt hệ thống giám sát khói mù chung với chi phí 100.000 USD. Ngoài ra, Singapore cũng đề nghị làm việc trực tiếp với nông dân Indonesia để khuyến khích các hoạt động bền vững và giảm thiểu khói mù theo thời gian bằng cách "giải quyết tận gốc vấn đề khói mù". Singapore trước đây đã từng làm việc theo cách này với nông dân ở tỉnh Jambi của Indonesia.
Hạn chế

Indonesia, với tư cách là bên gây khói mù chính cho vấn đề này, là quốc gia ASEAN cuối cùng phê chuẩn hiệp định vào năm 2014, 12 năm sau khi văn bản này được ký lần đầu tiên vào năm 2002. Hiện vẫn có các lo ngại về năng lực của chính phủ Indonesia trong việc theo dõi và thực hiện các thay đổi nhằm giải quyết vấn đề.
Hiệp định đã không thể ngăn chặn khói mù hàng năm từ năm 2004 đến năm 2010 và những năm 2013, 2014 và 2015. Gần đây, Indonesia được xếp vào danh sách các nước phát thải khí nhà kính lớn thứ ba thế giới với 75% lượng khí thải xuất phát từ nạn phá rừng.
Các tranh luận chính trong cộng đồng văn học và chính sách

"Hiệp định khói mù" bị cho là mơ hồ và thiếu cơ chế thực thi hoặc công cụ mạnh mẽ để giải quyết tranh chấp. Tuy nhiên, ASEAN rõ ràng đã cố gắng thoát khỏi văn hóa thể chế của mình nhằm đạt được sự hợp tác sâu sắc hơn về vấn đề này. Điều này thể hiện rõ ở chỗ đây là một hiệp định có tính ràng buộc pháp lý, điều mà ASEAN đã kịch liệt phản đối trước đây.
Hiệp định này không phù hợp với truyền thống tham gia của ASEAN vốn kiên quyết bảo vệ chủ quyền quốc gia. Kết quả là các quốc gia buộc phải hành động vì lợi ích riêng của mình hơn là vì lợi ích khu vực. Ngoài ra, mối quan hệ chặt chẽ giữa các chủ thể kinh tế chủ chốt và giới tinh hoa chính trị đồng nghĩa với việc duy trì hiện trạng.
Năm 2014, Singapore ban hành Đạo luật Ô nhiễm khói mù Xuyên biên giới để xử phạt hành vi phát thải gây hại xuyên quốc gia.
Cyrtandra nodulosa

| Cyrtandra nodulosa> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Lamiales
Họ (familia): Gesneriaceae
Chi (genus): Cyrtandra
Loài (species): C. nodulosa
Danh pháp hai phần
Cyrtandra nodulosa Schltr. 
Cyrtandra nodulosa là một loài thực vật có hoa trong họ Tai voi. Loài này được Schltr. mô tả khoa học đầu tiên năm 1923.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Cyrtandra nodulosa”. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2013.
Anthophora amseli

| Anthophora amseli> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Apidae
Phân họ (subfamilia): Apinae
Tông (tribus): Anthophorini
Chi (genus): Anthophora
Loài (species): A. amseli
Danh pháp hai phần
Anthophora amseli Hedicke, 1936 
Anthophora amseli là một loài Hymenoptera trong họ Apidae. Loài này được Hedicke mô tả khoa học năm 1936.
Chú thích

↑  (2008) Integrated Taxonomic Information System (ITIS) Bee Checklist 3 oktober 2008
Cyphostemma manambovensis

| Cyphostemma manambovensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Vitales
Họ (familia): Vitidaceae
Chi (genus): Cyphostemma
Loài (species): C. manambovensis
Danh pháp hai phần
Cyphostemma manambovensis Desc., 1963 
Cyphostemma manambovensis là một loài thực vật hai lá mầm trong họ Nho. Loài này được Desc. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1963.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Cyphostemma manambovensis”. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2013.
Ancilla lineolata

| Ancilla lineolata |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Mollusca
Lớp (class): Gastropoda
(không phân hạng): nhánh Caenogastropoda nhánh Hypsogastropoda nhánh Neogastropoda
Liên họ (superfamilia): Olivoidea
Họ (familia): Olividae
Chi (genus): Ancilla
Loài (species): A. lineolata
Danh pháp hai phần
Ancilla lineolata (A. Adams, 1853) 
Danh pháp đồng nghĩa
 Ancilla oryza Reeve, 1864  Ancilla (Sparellina) lineolata (A. Adams, 1853)  Ancillaria lineolata A. Adams, 1851 (danh pháp gốc) 
Ancilla lineolata là một loài ốc biển, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển trong họ Olividae, ốc ôliu.
Chú thích

↑  Adams A. (1853). Description of several new species of Murex, Rissoina, Planaxis and Eulima from the Comingian collection. Proc. Zool. Soc. Lond. 1851 Page 267-272.. World Register of Marine Species, accessed ngày 28 tháng 4 năm 2010.
1 2  Ancilla lineolata (A. Adams, 1853). World Register of Marine Species, truy cập 28 tháng 4 năm 2010.
Hocaoğlu, Şebinkarahisar

| Hocaoğlu |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
HocaoğluVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Giresun
Huyện: Şebinkarahisar
Dân số (2011)
 • Tổng cộng: 119 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Mã bưu chính: 28400 
Hocaoğlu là một xã thuộc huyện Şebinkarahisar, tỉnh Giresun, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2011 là 119 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Giresun”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2012.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
Cyrtandra neohebridensis

| Cyrtandra neohebridensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Lamiales
Họ (familia): Gesneriaceae
Chi (genus): Cyrtandra
Loài (species): C. neohebridensis
Danh pháp hai phần
Cyrtandra neohebridensis G.W.Gillett, 1973 
Cyrtandra neohebridensis là một loài thực vật có hoa trong họ Tai voi. Loài này được G.W.Gillett mô tả khoa học đầu tiên năm 1973.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Cyrtandra neohebridensis”. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2013.
Grotella dis

| Grotella dis |
| --- | --- |
Grotella dis
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Grotella
Loài (species): G. dis
Danh pháp hai phần
Grotella dis Grote, 1883 
Grotella dis là một loài bướm đêm thuộc chi Grotella, trong họ Noctuidae.Loài này được tìm thấy ở Bắc Mỹ, from the Argus mts. năm Kansas to North Mexico.
Công nương Diana (phim)

| Công nương Diana  |
| --- | --- |
Poster chiếu rạp
Đạo diễn: Oliver Hirschbiegel
Kịch bản: Stephen Jeffreys
Dựa trên: Diana: Her Last Love của Kate Snell
Sản xuất: Robert Bernstein Douglas Rae
Diễn viên: Naomi Watts Naveen Andrews
Quay phim: Rainer Klausmann
Dựng phim: Hans Funck
Âm nhạc: Keefus Ciancia David Holmes
Hãng sản xuất: Ecosse Films Le Pacte Film i Väst Filmgate Films Scope Pictures MP Film  
Phát hành: Entertainment One
Công chiếu:  5 tháng 9 năm 2013 (2013-09-05) (Ra mắt)  20 tháng 9 năm 2013 (2013-09-20) (Anh Quốc)  18 tháng 10 năm 2013 (2013-10-18) (Việt Nam)  
Thời lượng: 113 phút
Quốc gia: Anh Quốc Pháp Thụy Điển Bỉ
Ngôn ngữ: Tiếng Anh Tiếng Pháp Tiếng Thụy Điển Tiếng Pháp
Kinh phí: $15 triệu USD
Doanh thu: $21.7 triệu USD
Công nương Diana (tựa gốc: Diana) là một phim tiểu sử chính kịch năm 2013, do Oliver Hirschbiegel đạo diễn, nói về hai năm cuối đời của Công nương Diana. Kịch bản phim dựa trên cuốn sách của Kate Snell, Diana: Her Last Love, và do Stephen Jeffreys viết kịch bản.
Guatteria leucotricha

| Guatteria leucotricha> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Mesangiospermae
Phân lớp (subclass): Magnoliidae
Bộ (ordo): Magnoliales
Họ (familia): Annonaceae
Chi (genus): Guatteria
Loài (species): G. leucotricha
Danh pháp hai phần
Guatteria leucotricha Scharf & Maas 
Guatteria leucotricha là loài thực vật có hoa thuộc họ Na. Loài này được Scharf & Maas mô tả khoa học đầu tiên năm 2006.
Giải vô địch bóng đá thế giới các câu lạc bộ 2017

| FIFA Club World Cup UAE 2017 presented by Alibaba Cloud كأس العالم للأندية لكرة القدم الإمارات العربية المتحدة 2017 |
| --- | --- |

Chi tiết giải đấu
Nước chủ nhà: Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất
Thời gian: 6–16 tháng 12
Số đội: 7 (từ 6 liên đoàn)
Địa điểm thi đấu: 2 (tại 2 thành phố chủ nhà)
Vị trí chung cuộc
Vô địch:  Real Madrid (lần thứ 3)
Á quân:  Grêmio
Hạng ba:  Pachuca
Hạng tư:  Al-Jazira
Thống kê giải đấu
Số trận đấu: 8
Số bàn thắng: 18 (2,25 bàn/trận)
Số khán giả: 132.565 (16.571 khán giả/trận)
Vua phá lưới:  Maurício Antônio  Romarinho  Cristiano Ronaldo (2 bàn thắng)
Cầu thủ xuất sắc nhất:  Luka Modrić
← 2016 2018 → 
Giải vô địch bóng đá thế giới các câu lạc bộ 2017 (có tên chính thức là FIFA Club World Cup UAE 2017 presented by Alibaba Cloud vì lí do nhà tài trợ) là giải vô địch bóng đá thế giới các câu lạc bộ lần thứ 14, giải bóng đá các câu lạc bộ quốc tế được tổ chức bởi FIFA giữa các đội vô địch từ 6 liên đoàn châu lục, cũng như nhà vô địch giải quốc nội từ nước chủ nhà. Giải đấu được tổ chức ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.
Real Madrid là đương kim vô địch. Họ lọt vào giải đấu với tư cách là nhà vô địch UEFA Champions League 2016-17, trở thành đội đương kim vô địch đầu tiên lọt vào giải đấu này 2 năm liền, và sau khi vô địch, họ trở thành đội đầu tiên bảo vệ thành công chức vô địch.
Các đội tham dự

7 đội sau đây lọt vào giải đấu.
Grêmio
Real Madrid
Urawa Red Diamonds
Wydad Casablanca
Pachuca
Al-Jazira
Vị trí của các đội tham dự .
| Đội> Tham dự vòng bán kết | Liên đoàn> Tham dự vòng bán kết | Lọt vào với tư cách> Tham dự vòng bán kết | Ngày lọt vào> Tham dự vòng bán kết | Lần tham dự (in đậm thể hiện năm vô địch)> Tham dự vòng bán kết |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  Grêmio | CONMEBOL | Vô địch Copa Libertadores 2017 | 29 tháng 11 năm 2017 | Thứ 1 |
|  Real MadridTH | UEFA | Vô địch UEFA Champions League 2016-17 | 3 tháng 6 năm 2017 | Thứ 4 (Các lần trước đó: 2000, 2014, 2016) |
Tham dự vòng hai
|  Urawa Red Diamonds | AFC | Vô địch AFC Champions League 2017 | 25 tháng 11 năm 2017 | Thứ 2 (Các lần trước đó: 2007) |
|  Wydad Casablanca | CAF | Vô địch CAF Champions League 2017 | 4 tháng 11 năm 2017 | Thứ 1 |
|  Pachuca | CONCACAF | Vô địch CONCACAF Champions League 2016-17 | 26 tháng 4 năm 2017 | Thứ 4 (Các lần trước đó: 2007, 2008, 2010) |
Tham dự vòng một
|  Auckland City | OFC | Vô địch OFC Champions League 2017 | 7 tháng 5 năm 2017 | Thứ 9 (Các lần trước đó: 2006, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016) |
|  Al-Jazira | AFC (Chủ nhà) | Vô địch UAE Pro-League 2016-17 | 11 tháng 9 năm 2017 | Thứ 1 |
↑  Al-Jazira vô địch giải UAE Pro-League 2016-17 vào ngày 29 tháng 4 năm 2017. Quyền tham dự FIFA Club World Cup 2017 của họ chính thức được xác nhận sau khi Al-Ain trở thành đội bóng cuối cùng của UAE bị loại khỏi AFC Champions League 2017.
Địa điểm

Hai địa điểm được chọn là Sân vận động Thành phố Thể thao Zayed ở Abu Dhabi và Sân vận động Hazza bin Zayed ở Al Ain.
| Abu Dhabi | Al Ain |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sân vận động Thành phố Thể thao Zayed | Sân vận động Hazza bin Zayed |  |  |  |
| 24°24′57,92″B 54°27′12,93″Đ﻿ / ﻿24,4°B 54,45°Đ﻿ / 24.40000; 54.45000﻿ (Sân vận động Thành phố Thể thao Zayed) | 24°14′44,14″B 55°42′59,7″Đ﻿ / ﻿24,23333°B 55,7°Đ﻿ / 24.23333; 55.70000﻿ (Sân vận động Hazza bin Zayed) |  |  |  |
| Sức chứa: 43.000 | Sức chứa: 22.717 |  |  |  |

Abu DhabiAl AinGiải vô địch bóng đá thế giới các câu lạc bộ 2017 (Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất)
Tổ trọng tài trận đấu

Tổng cộng có 6 trọng tài chính, 12 trợ lí trọng tài, và 8 trợ lí trọng tài video được bổ nhiệm cho giải đấu này.
| Liên đoàn | Trọng tài | Trợ lí trọng tài | Trợ lí trọng tài video |
| --- | --- | --- | --- |
| AFC |  Ravshan Irmatov |  Abdukhamidullo Rasulov  Jakhongir Saidov |  Abdulrahman Al-Jassim |
| CAF |  Malang Diedhiou |  Djibril Camara  El Hadji Malick Samba |  |
| CONCACAF |  César Arturo Ramos |  Marvin Torrentera  Miguel Ángel Hernández |  Mark Geiger |
| CONMEBOL |  Sandro Ricci |  Emerson de Carvalho  Marcelo van Gasse |  Andrés Cunha  Wilton Sampaio  Mauro Vigliano |
| OFC |  Matthew Conger |  Simon Lount  Tevita Makasini |  |
| UEFA |  Felix Brych |  Mark Borsch  Stefan Lupp |  Artur Soares Dias  Clément Turpin  Felix Zwayer |
Đội hình

Mỗi đội phải đăng ký 23 cầu thủ (3 trong số đó là thủ môn). Trường hợp chấn thương được phép thay thế cho đến 24 giờ trước trận đấu đầu tiên của đội. Đội hình chính thức được công bố bởi FIFA vào ngày 30 tháng 11 năm 2017.
Các trận đấu

Lễ bốc thăm được diễn ra vào ngày 9 tháng 10 năm 2017, lúc 12:00 GST (UTC+4) tại Abu Dhabi để xác định các cặp đấu ở vòng hai, và đối thủ mà hai đội chiến thắng ở vòng hai đối đầu ở bán kết. Tại thời điểm diễn ra lễ bốc thăm, danh tính của các đội đại diện cho AFC, CAF, CONMEBOL không được biết.
Nếu trận đấu hoà sau thời gian thi đấu chính thức:
Đối với các trận đấu loại, hiệp phụ được áp dụng. Nếu vẫn hoà sau thời gian hiệp phụ, loạt sút luân lưu được diễn ra để quyết định đội chiến thắng.
Đối với các trận đấu tranh hạng năm và hạng ba, hiệp phụ không được áp dụng, và loạt sút luân lưu được diễn ra để quyết định đội chiến thắng.
Tất cả thời gian là giờ địa phương, GST (UTC+4).
Các trận đấu > Vòng một

21:00
| Al-Jazira  | 1–0 |  Auckland City |
| --- | --- | --- |
| Romarinho  38' | Chi tiết |  |
Khán giả: 4,246
Trọng tài: Malang Diedhiou (Senegal)
Các trận đấu > Vòng hai

17:00
| Pachuca  | 1–0 (s> h.p.) |  Wydad Casablanca |
| --- | --- | --- |
| Guzmán  112' | Chi tiết |  |
Khán giả: 12,488
Trọng tài: Ravshan Irmatov (Uzbekistan)
20:30
| Al-Jazira  | 1–0 |  Urawa Red Diamonds |
| --- | --- | --- |
| Mabkhout  52' | Chi tiết |  |
Khán giả: 15,593
Trọng tài: César Arturo Ramos (Mexico)
Các trận đấu > Trận tranh hạng năm

18:00
| Wydad Casablanca  | 2–3 |  Urawa Red Diamonds |
| --- | --- | --- |
|  Haddad  21'  Hajhouj  90+4' (ph.đ.) | Chi tiết |  Maurício  18', 60'  Kashiwagi  26' |
Khán giả: 4,281
Trọng tài: Matt Conger (New Zealand)
Các trận đấu > Bán kết

21:00
| Grêmio  | 1–0 (s> h.p.) |  Pachuca |
| --- | --- | --- |
| Éverton  95' | Chi tiết |  |
Khán giả: 6,428
Trọng tài: Felix Brych (Đức)
21:00
| Al-Jazira  | 1–2 |  Real Madrid |
| --- | --- | --- |
|  Romarinho  41' | Chi tiết |  Ronaldo  53'  Bale  81' |
Khán giả: 36,650
Trọng tài: Sandro Ricci (Brazil)
Các trận đấu > Trận tranh hạng ba

18:00
| Al-Jazira  | 1–4 |  Pachuca |
| --- | --- | --- |
|  Mubarak  57' | Chi tiết |  Urretaviscaya  37'  Jara  60'  De la Rosa  79'  Sagal  84' (ph.đ.) |
Khán giả: 11,785
Trọng tài: Malang Diedhiou (Senegal)
Các trận đấu > Chung kết

21:00
| Real Madrid  | 1–0 |  Grêmio |
| --- | --- | --- |
|  Ronaldo  53' | Chi tiết |  |
Khán giả: 41,094
Trọng tài: César Arturo Ramos (Mexico)
Cầu thủ ghi bàn

| Hạng | Cầu thủ | Đội | Bàn thắng |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Maurício Antônio |  Urawa Red Diamonds | 2 |
| 1 |  Romarinho |  Al-Jazira | 2 |
| 1 |  Cristiano Ronaldo |  Real Madrid | 2 |
| 4 |  Gareth Bale |  Real Madrid | 1 |
| 4 |  Roberto de la Rosa |  Pachuca | 1 |
| 4 |  Éverton |  Grêmio | 1 |
| 4 |  Víctor Guzmán |  Pachuca | 1 |
| 4 |  Ismail Haddad |  Wydad Casablanca | 1 |
| 4 |  Reda Hajhouj |  Wydad Casablanca | 1 |
| 4 |  Franco Jara |  Pachuca | 1 |
| 4 |  Yōsuke Kashiwagi |  Urawa Red Diamonds | 1 |
| 4 |  Ali Mabkhout |  Al-Jazira | 1 |
| 4 |  Khalfan Mubarak |  Al-Jazira | 1 |
| 4 |  Ángelo Sagal |  Pachuca | 1 |
| 4 |  Jonathan Urretaviscaya |  Pachuca | 1 |
Nguồn: FIFA
Homalium mouo

| Homalium mouo> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Ít quan tâm  (IUCN 2.3)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Magnoliophyta
Lớp (class): Magnoliopsida
Bộ (ordo): Malpighiales
Họ (familia): Salicaceae
Chi (genus): Homalium
Loài (species): H. mouo
Danh pháp hai phần
Homalium mouo H. Saint John 
Homalium mouo là một loài thực vật thuộc họ Salicaceae. Đây là loài đặc hữu của Polynésie thuộc Pháp.
Houghia calcarata

| Houghia calcarata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Diptera
Họ (familia): Tachinidae
Chi (genus): Houghia
Loài (species): H. calcarata
Danh pháp hai phần
Houghia calcarata
Houghia calcarata là một loài ruồi trong họ Tachinidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2014.
↑  James E. O’Hara WORLD GENERA OF THE TACHINIDAE (DIPTERA) AND THEIR REGIONAL OCCURRENCE; Version 7; 10 december 2012
Anthophora albopicta

| Anthophora albopicta> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Apidae
Phân họ (subfamilia): Apinae
Tông (tribus): Anthophorini
Chi (genus): Anthophora
Loài (species): A. albopicta
Danh pháp hai phần
Anthophora albopicta Cockerell, 1917 
Anthophora albopicta là một loài Hymenoptera trong họ Apidae. Loài này được Cockerell mô tả khoa học năm 1917.
Chú thích

↑  (2008) Integrated Taxonomic Information System (ITIS) Bee Checklist 3 oktober 2008
5368 Vitagliano

5368 Vitagliano là một tiểu hành tinh vành đai chính với chu kỳ quỹ đạo là 2881.3874457 ngày (7.89 năm).
Nó được phát hiện ngày 21 tháng 9 năm 1984.
Grotella margueritaria

| Grotella margueritaria |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Grotella
Loài (species): G. margueritaria
Danh pháp hai phần
Grotella margueritaria Blanchard, 1968 
Grotella margueritaria là một loài bướm đêm thuộc chi Grotella, trong họ Noctuidae.Loài này được tìm thấy ở Bắc Mỹ, bao gồm Texas, nơi đặc trưng của nó.
Allan dos Santos Natividade

| Thông tin cá nhân |
| --- | --- | --- | --- |
Tên đầy đủ:  Allan dos Santos Natividade
Ngày sinh:  20 tháng 2, 1989 (35 tuổi)
Nơi sinh:  Rio de Janeiro, Brasil
Chiều cao:  1,78 m (5 ft 10 in)
Vị trí:  Tiền đạo
Thông tin đội
Đội hiện nay:  Zweigen Kanazawa
Số áo:  5
Sự nghiệp cầu thủ trẻ
Năm:  Đội
2005–2007:  Trường Trung học Hàng không Nhật Bản
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 2008–2012 |  MIO Biwako Shiga |  110 |  (23) |
| 2013–2017 |  Kamatamare Sanuki |  65 |  (1) |
| 2018– |  Zweigen Kanazawa |  0 |  (0) |
 *Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia, chính xác tính đến 6 tháng 5 năm 2018
Allan dos Santos Natividade (sinh ngày 20 tháng 2 năm 1989) là một cầu thủ bóng đá người Brasil thi đấu cho Zweigen Kanazawa.