Helsinki
Chú thích

↑  Ainiala, Terhi (2009). “Place Names in the Construction of Social Identities: The Uses of Names of Helsinki”. Research Institute for the Languages of Finland. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2011.
↑  Collins English Dictionary
↑  American Heritage Dictionary
↑
↑  “Taulukko: Taajamat väkiluvun ja väestöntiheyden mukaan 31.12.2017” (bằng tiếng Phần Lan). ngày 31 tháng 12 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2018.
↑  hợp thành vùng Đại đô thị Helsinki với tổng số dân lên đến gần 1.5 triệu người.“Cities of Finland”. Eurostat. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2013.
↑  “Past capital: Helsinki”. Worlddesigncapital.com. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2015.
↑  “Most liveable city: Helsinki — Monocle Film / Affairs”. Monocle.com. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2013.
↑  2016 Global Liveability Ranking
↑  Salminen, Tapio (2013). Vantaan ja Helsingin pitäjän keskiaika [The Middle-age in Vantaa and Helsinki] (bằng tiếng Phần Lan). Vantaa. ISBN 978-952-443-455-3.
↑  Hellman, Sonja (ngày 7 tháng 6 năm 2015). “Historiska fel upprättas i ny bok” [Historical misinformation corrected in new book]. Hufvudstadsbladet (bằng tiếng Thụy Điển).
↑  “Utbildning & Vetenskap: Svenskfinland”. Veta.yle.fi. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2009.
↑  “Onko kosken alkuperäinen nimi Helsinginkoski vai Vanhankaupunginkoski?”. Helsinginkoski. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2016.
↑  Jäppinen, Jere (2007). “Helsingin nimi” (PDF). www.helsinginkaupunginmuseo.fi. Helsingin kaupunginmuseo. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2016.
↑  Jäppinen, Jere (ngày 15 tháng 11 năm 2011). “Mistä Helsingin nimi on peräisin?”. Helsingin Sanomat: D2. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 11 năm 2014.
↑  “Sami Grammar”. uta.fi. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2015.
1 2  V.-P. Suhonen and Janne Heinonen. “Helsingin keskiaikaiset ja uuden ajan alun kylänpaikat 2011, Inventointiraportti. Museovirasto, Arkeologiset kenttäpalvelut” (PDF).
↑  Tarkiainen, Kari (2010). Ruotsin itämaa. Helsinki: Svenska litteratussällskapet i Finland. tr. 122–125.
↑  “Ruttopuisto – Plague Park”. Tabblo.com. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 4 năm 2008. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2008.
↑  Niukkanen, Marianna; Heikkinen, Markku. “Vuoden 1808 suurpalo”. Kurkistuksia Helsingin kujille (bằng tiếng Phần Lan). National Board of Antiquities. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2013.
↑  “ngày 8 tháng 4 năm 1812 Emperor Alexander I promotes Helsinki to the capital of the Grand Duchy. - Helsinki 200 years as capital”. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2018.
↑  “Geography of Helsinki, Overview of Finland”. easyexpat.com. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2014.
↑  “Helsinki — School of Computer Science — SOCS”. McGill University. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2014.
↑  “Aluejaot”. Tietopalvelu (bằng tiếng Phần Lan). Uudenmaan liitto. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2014.
↑  “Uudenmaan maakuntakaava selostus” (PDF) (bằng tiếng Phần Lan). Helsinki-Uusimaa Region. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 13 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2014.
↑  “Helsingin seutu tiivistetysti”. Kaupunkitieto (bằng tiếng Phần Lan). Helsinginseutu.fi.
↑  “Climate Helsinki: Temperature, Climograph, Climate table for Helsinki - Climate-Data.org”. en.climate-data.org. Truy cập ngày 17 tháng 1 năm 2018.
↑  “Climatological statistics for the normal period 1971–2000”. Fmi.fi. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2010.
↑  Tukiainen, Matti. “Helsinki, Finland – Sunrise, sunset, dawn and dusk times around the World!”. Gaisma. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2011.
↑
↑  “FMI open data”. FMI. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2018.
↑  “FMI normals 1981-2010” (PDF). Fmi.fi. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2016.
↑  “FMI open data”. FMI. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2018.
↑  Willis, David K. (ngày 4 tháng 8 năm 1983). “When it comes to films on Russia, they've seen enough” – qua Christian Science Monitor.
↑  Ministry for Foreign Affairs of Finland, Political Department: “Memo 56 of ngày 20 tháng 1 năm 1982 (labelled highly confidential in 1982)” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 15 tháng 6 năm 2007. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2007. (1.37 MB)
↑  “Stora Enson pääkonttori, Kanavaranta 1”. "Helsingin Aallot" blog (bằng tiếng Phần Lan). ngày 25 tháng 2 năm 2007. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2011.
↑  “Kohtaako Enson konttori voittajansa?”. Helsingin Sanomat (bằng tiếng Phần Lan). ngày 14 tháng 6 năm 2008. Lead editorial. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2011.
↑  Penttilä, Vappu. “Kiasma nousi inhokkien ykköseksi”. Verkkoliite (bằng tiếng Phần Lan). Helsingin Sanomat. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2011.
↑  “Uutta Helsinkiä”.
↑  “REDI” (PDF).
↑  “Helsingin vaalipiiri — Tulospalvelu — Kuntavaalit 2012”. Vaalikone.fi. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2013.
↑  Tapani Valkonen ym. (ngày 17 tháng 12 năm 2007). “Tutkimuksia 10/2007: Elinajanodotteen kehitys Helsingissä ja sen väestönosaryhmissä 1991–2005” (PDF). Helsingin kaupunki, tietokeskus. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2007.
↑  Tilastolaitoksen historiaa. “Tilasto”. Stat.fi. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 4 năm 2010. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2010.
↑  “Helsingin historia”. Hel.fi. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 5 năm 2010. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2010.
↑  “Maan alle”. Aatos.fi. ngày 30 tháng 12 năm 1972. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2010.
↑  Butzin, Bernhard (1991). “Helsinki — aspects of urban development and planning”. GeoJournal. Springer, Netherlands. 2 (1): 11–26. doi:10.1007/BF00212573. ISSN 0343-2521.
↑  “HSL Helsingin seudun liikenne – About HSL”. Hsl.fi. ngày 1 tháng 1 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2010.
↑  “Bản sao đã lưu trữ”. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2018.
↑  “Helsingin nimistön vaiheita”. Scripta.kotus.fi. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2010.
↑  “Kysy.fi | Helsingin kaupunginkirjasto” (bằng tiếng Phần Lan). Igs.kirjastot.fi. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2014.
↑  “General information on Helsinki”. Helsinki City.
↑  “12 06 28 Tilastoja 23 Peuranen” (PDF) (bằng tiếng Phần Lan). City of Helsinki. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2014.
↑  “Bản sao đã lưu trữ”. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2018.
↑  http://pxnet2.stat.fi/PXWeb/pxweb/fi/StatFin/StatFin__vrm__vaerak/statfin_vaerak_pxt_031.px/table/tableViewLayout2/?rxid=726cd24d-d0f1-416a-8eec-7ce9b82fd5a4%5B%5D
↑  Katriina Pajari (ngày 7 tháng 12 năm 2008). “Kolmannes maahanmuuttajista asuu Helsingissä – HS.fi – Kaupunki”. HS.fi. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2010.
↑  http://pxnet2.stat.fi/PXWeb/pxweb/fi/StatFin/StatFin__vrm__vaerak/statfin_vaerak_pxt_032.px/table/tableViewLayout2/?rxid=726cd24d-d0f1-416a-8eec-7ce9b82fd5a4%5B%5D
↑  “Bản sao đã lưu trữ”. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2018.
↑  “Helsinki Region Statistics”. Helsinginseutu.fi. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2014.
↑  “Economy of Helsinki, Finland | Helsinki.com”. www.helsinki.com. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2018.
↑  “Helsingin Sanomat – International Edition – Metro”. Hs.fi. ngày 9 tháng 11 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2009.
Trung tâm Helsinki năm 1820 trước khi tái thiết. Tranh vẽ của Carl Ludvig Engel.
Pháo đài Suomenlinna bắt đầu được xây dựng từ thế kỷ 18.
Một phần Espoo và Helsinki nhìn từ vệ tinh SPOT
Helsingin keskustaajama
Quang cảnh ngày hè ở Eläintarhanlahti
Nhà thờ lớn Helsinki, một trong những công trình biểu tượng của thành phố
Đại sứ quán Việt Nam tại Kulosaari, Helsinki
Tòa nhà Thị chính Helsinki
Nhà thờ Uspenski ở quận Katajanokka.
Phân bổ dân cư theo tiếng mẹ đẻ từ năm 1870 tới năm 2013. Trong giai đoạn này, có thể thấy rõ sự chuyển dịch từ tiếng Thụy Điển sang tiếng Phần Lan.

     Tiếng Phần Lan

     Tiếng Thụy Điển

     Tiếng Nga

     Ngôn ngữ khác