stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Us Against the World (bài hát của Westlife)
Phát hành và xếp hạng

Trước khi được phát hành dạng đĩa, ca khúc đã tới được vị trí #40 trên UK Official Singles Chart và #27 trên Irish Singles Chart dựa trên số lượng download được. Cho đến ngày 3 tháng 3 năm 2008, khi nó được phát hành dạng đĩa, đĩa đơn đã leo đến vị trí #8 trên UK Singles Chart và #6 trên Irish Singles Chart. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử của Westlife, một đĩa đơn của họ không lọt được vào top 5 ở Anh, và "Us Against The World" trở thành ca khúc đạt được thứ hạng thấp nhất của họ tính đến nay.
Một phiên bản trực tiếp của đĩa đơn cũng đã được phát hành dưới dạng download.
Nhiều fan hâm mộ đã đổ lỗi cho hãng thu âm Sony BMG vì đã phát hành download ca khúc trước 2 tuần so với ngày phát hành chính thức dạng đĩa, cũng như chọn nó để phát hành trong Back Home Tour. Một ca khúc trước đó của nhóm là "Bop Bop Baby" cũng đã được phát hành trong khi ban nhạc đang lưu diễn năm 2002, nhưng nó vẫn leo đến vị trí #5 ở Anh.
Ngày 5 tháng 4 năm 2008, bài hát đã quay trở lại UK Singles Chart tại #74, điều này được tin là do phần thể hiện ca khúc này của một thí sinh trong Britain's Got Talent.
| Bảng xếp hạng (2008) | Vị trí cao nhất |
| --- | --- |
Irish Singles Chart: 6
UK Singles Chart: 8

Tuy nhiên, bài hát vẫn đạt được #1 trên một số bảng xếp hạng radio ở các nước Anh, Ireland, Việt Nam, Nam Phi và Philippines, #2 ở Thái Lan, #7 ở Indonesia, #20 ở Thụy Điển, #22 ở Nga.
Crepis shawanensis

| Crepis shawanensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Crepis
Loài (species): C. shawanensis
Danh pháp hai phần
Crepis shawanensis C.Shih, 1995 
Crepis shawanensis là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được C.Shih mô tả khoa học đầu tiên năm 1995.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Crepis shawanensis”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Xanthia sigmago

| Xanthia sigmago> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Xanthia
Loài (species): X. sigmago
Danh pháp hai phần
Xanthia sigmago Döring, 1934 
Xanthia sigmago là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Tenes

Bài này viết về hoàng tử trong thần thoại. Đối với thành phố Algérie, xem Ténès.
Trong thần thoại Hy Lạp, Tenes hay Tennes (tiếng Hy Lạp: Τέννης) là một anh hùng của đảo Tenedos.
Thamnium subpennaeforme

| Thamnium subpennaeforme> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Phân lớp (subclass): Bryidae
Bộ (ordo): Hypnales
Họ (familia): Neckeraceae
Chi (genus): Thamnium
Loài (species): T. subpennaeforme
Danh pháp hai phần
Thamnium subpennaeforme (Müll. Hal.) Kindb., 1902 
Thamnium subpennaeforme là một loài Rêu trong họ Neckeraceae. Loài này được (Müll. Hal.) Kindb. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1902.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Thamnium subpennaeforme”. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2013.
Cremanthodium daochengense

| Cremanthodium daochengense> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Cremanthodium
Loài (species): C. daochengense
Danh pháp hai phần
Cremanthodium daochengense Ling & S.W.Liu, 1982 
Cremanthodium daochengense là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được Ling & S.W.Liu mô tả khoa học đầu tiên năm 1982.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Cremanthodium daochengense”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Zliv

| Zliv |
| --- | --- |
—  Thị trấn  —
 

 

Zliv
Quốc gia:  Cộng hòa Séc
Vùng: Jihočeský
Huyện: České Budějovice
Múi giờ: CET (UTC+1)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
NUTS 5: CZ0311 545341
Zliv là một thị trấn thuộc huyện České Budějovice, vùng Jihočeský, Cộng hòa Séc.
Saraina rubrofasciata

| Saraina rubrofasciata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Salticidae
Chi (genus): Saraina
Loài (species): S. rubrofasciata
Danh pháp hai phần
Saraina rubrofasciata Wanless & Clark, 1975 
Saraina rubrofasciata là một loài nhện trong họ Salticidae.
Loài này thuộc chi Saraina. Saraina rubrofasciata được Fred R miêu tả năm 1975. Wanless & Clark.
Chú thích

↑  Platnick, N. I. (2012) The world spider catalog, version 12.5. American Museum of Natural History. DOI: 10.5531/db.iz.0001.
Thamnobryum pandum

| Thamnobryum pandum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Phân lớp (subclass): Bryidae
Bộ (ordo): Hypnales
Họ (familia): Neckeraceae
Chi (genus): Thamnobryum
Loài (species): T. pandum
Danh pháp hai phần
Thamnobryum pandum (Hook. f. & Wilson) I.G. Stone & G.A.M. Scott, 1973 
Thamnobryum pandum là một loài Rêu trong họ Neckeraceae. Loài này được (Hook. f. & Wilson) I.G. Stone & G.A.M. Scott miêu tả khoa học đầu tiên năm 1973.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Thamnobryum pandum”. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2013.
4271 Novosibirsk

| Khám phá |
| --- | --- |
Khám phá bởi: N. S. Chernykh
Nơi khám phá: Nauchnyj
Ngày phát hiện: 3 tháng 4 năm 1976
Tên định danh
Tên định danh: 4271
Đặt tên theo: Novosibirsk
Tên định danh thay thế: 1976 GQ6
Đặc trưng quỹ đạo
Kỷ nguyên 14 tháng 5 năm 2008
Cận điểm quỹ đạo: 2.7262532
Viễn điểm quỹ đạo: 3.3031468
Độ lệch tâm: 0.0956801
Chu kỳ quỹ đạo: 1911.8973281
Độ bất thường trung bình: 337.58815
Độ nghiêng quỹ đạo: 10.91020
Kinh độ điểm mọc: 160.12904
Góc cận điểm: 132.10586
Đặc trưng vật lý
Cấp sao tuyệt đối (H): 11.8
 
4271 Novosibirsk (1976 GQ6) là một tiểu hành tinh vành đai chính được phát hiện ngày 3 tháng 4 năm 1976 bởi N. S. Chernykh ở Nauchnyj.
Xanthia rubrago

| Xanthia rubrago> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Xanthia
Loài (species): X. rubrago
Danh pháp hai phần
Xanthia rubrago Hörhammer, 1934 
Xanthia rubrago là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Dinkelland

| Dinkelland |
| --- | --- |
—  Đô thị  —
 

  Hiệu kỳ

Dinkelland
Quốc gia: Hà Lan
Tỉnh: Overijssel
Diện tích(2006)
 • Tổng cộng: 176,81 km2 (6,827 mi2)
 • Đất liền: 175,78 km2 (6,787 mi2)
 • Mặt nước: 1,02 km2 (39 mi2)
Dân số (1 tháng 1 năm 2007)
 • Tổng cộng: 26.065
 • Mật độ: 148/km2 (380/mi2)
 : Nguồn: CBS, Statline.
Múi giờ: CET (UTC+1)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
Mã bưu chính: 7560–7569, 7590–7599, 7630–7639 
Thành phố kết nghĩa: Stadtlohn 
Dinkelland là một đô thị ở phía đông Hà Lan. Trong một thời gian ngắn, đô thị này có tên Denekamp cho đến khi được đổi tên vào năm 2002.
Các trung tâm dân cư

Breklenkamp, Denekamp, Deurningen, Groot Agelo, Het Stift, Klein Agelo, Lattrop, Noord Deurningen, Nutter, Ootmarsum, Oud Ootmarsum, Rossum, Saasveld, Tilligte, Weerselo.
Danh sách geflügelte Worte

Sách của Georg Büchmann về Geflügelte Worte, Ấn bản 12, năm 1880
Dưới đây là các danh sách geflügelte Worte theo thứ tự A,B,C... và nghĩa tiếng Việt.
A Star is born.

A Star Is Born („Ein Stern geht auf") là một phim được phát hành năm 1937, về câu chuyện một cô gái ở dưới quê trở thành tài tử điện ảnh Hollywood. Từ được dùng để nói tới một ngôi sao mới xuất hiện trong giới văn nghệ thương mại.
A und O

Thành ngữ A und O bắt nguồn từ một đoạn trong Sách Khải Huyền, nguyên gốc Hi Lạp:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | Ἐγὼ τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος. | ” |
A und O là mẫu tự Alpha và Omega, chữ đầu và cuối của Bảng chữ cái Hy Lạp. „A und O" là một ẩn dụ cho thượng đế, mà theo đức tin của Kitô giáo, có tính toàn năng. Ai mà khắc phục từ đầu tới cuối, thì làm chủ hoàn toàn. Trong Mặc khải: "Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, spricht der Herr, der da ist, der da war und der da kommt, der Allmächtige." (Trẫm là chữ A và chữ O, sự bắt đầu và sự kết thúc, ngài nói, người của hiện tại, quá khứ và tương lai, một người toàn năng)
Ngày nay thành ngữ này có nghĩa là "cái chủ yếu, cái chính yếu".
Achse des Bösen

Achse des Bösen (tiếng Anh: Axis of Evil) (Trục ma quỷ) là một từ được tổng thống Hoa Kỳ George W. Bush dùng vào ngày 29 tháng 1 năm 2002 trong một diễn văn về tình trạng đất nước, để chỉ những nước Bắc Triều Tiên, Iran và Iraq và khẳng định, họ là đồng minh của những kẻ khủng bố và trang bị vũ trang để đe dọa hòa bình thế giới:
Diễn văn này được viết bởi người viết văn và tiểu sử cho Bush David Frum, trước đó là một ký giả người Canada. Frum nhấn mạnh, trong bài diễn văn ông đã viết „Achse des Hasses" (Axis of Hate) (Trục thù ghét). Có lẽ người chịu trách nhiệm cho các bài diễn văn ở tòa bạch ốc, Michael Gerson, hay chính Bush đã sửa lại thành „Achse des Bösen".
Từ Achse (Axis) ban đầu được dùng bởi Winston Churchill để nói về liên minh Đức, Ý và Nhật Bản trong thế chiến thứ hai Achsenmächte (Axis Powers, các cường quốc khối trục).
Adel verpflichtet

Thành ngữ này ý nói, những người có địa vị cao trong xã hội có bổn phận phải ứng xử thích đáng. Nó được dịch từ chữ noblesse oblige trong cuốn sách Maximes et réflexions sur différents sujets de morale et de politique của Pierre Marc Gaston Duc de Lévis phát hành năm 1808 (Châm ngôn và những ngẫm nghĩ về nhiều đề tài đạo đức và chính trị khác nhau).
Buchbinder Wanninger

Buchbinder Wanninger là một câu chuyện diễu của nhà hài hước ở München Karl Valentin. Trong câu chuyện này, người ráp sách Wanninger đã không thành công hỏi người giao việc, là anh ta có thể kèm theo ngay trong cuốn sách đã ráp xong tờ hóa đơn:
Anh luôn được chuyền từ người này sang người khác. Đến khi gặp đúng người, thì đã hết giờ làm việc và được hẹn, là anh ta nên gọi lại ngày hôm sau.
„Sich wie Buchbinder Wanninger vorzukommen" được dùng để chỉ hoàn cảnh, trong một cơ quan hay một hãng xưởng, người làm đơn được chuyển hết từ người này sang người khác.
Business as usual

die Geschäfte gehen ihren Gang, alles geht seinen Gang: các công việc vẫn hoạt động bình thường
Thành ngữ tiếng Anh xuất phát từ Winston Churchill, đã nói trong một bài diễn văn ngày 9 tháng 11 năm 1914 :
Churchill nói tới cuộc thế chiến thứ nhất mới bắt đầu và ảnh hưởng của nó đến hoạt động hàng ngày.
Courage ist gut, aber Ausdauer ist besser.

Quan điểm này nhân vật chính Dubslav von Stechlin trong chương 4 truyện Der Stechlin của Theodor Fontane đã nói với người lính cùng đơn vị của con trai mình. Ông nói tới thời huy hoàng của Heilige Allianz (Liên minh thần thánh: liên minh giữa 3 vương quốc Nga, Áo và Phổ chống lại Napoleon của Pháp) vào năm 1813:
Câu này muốn nói là, để đạt được mục đích thì cần phải bền bỉ và tránh những hành động mạo hiểm.
Damoklesschwert

Ẩn dụ, người nào đó có thể gặp nguy cơ.
"Das schwebt wie ein Damoklesschwert über dir!": Obwohl alles eigentlich ganz gut läuft, könnte trotzdem jederzeit etwas Unangenehmes passieren. (Mặc dù tất cả đang tốt đẹp, có thể xảy ra những phiền phức bất cứ lúc nào.)
Từ này xuất phát từ truyền thuyết Hy Lạp:
Damokles sống trong cung điện vua Dionysios I của Syrakus và ganh tị với nhà vua vì quyền lực và sự giàu có của ông. Nhà vua biết vậy và mời Damokles, trong một bữa tiệc được ngồi chỗ của mình. Tuy nhiên trên chỗ ngồi đó, Dionysios lại cho treo một cây kiếm chỉ bằng một sợi tóc ngựa. Với cây kiếm treo trên đầu, Damokles không thể hưởng thụ được những của ngon vật lạ. Bài học là: Thành công và giàu có cũng không thể bảo vệ mình được trước nguy cơ, mà lại có thể gây ra nó.
Das ewig Gestrige

Đây là một trích dẫn từ bị kịch Wallensteins Tod của Friedrich Schiller. Trong độc thoại của Wallenstein, ông lưỡng lự trong việc hạ bệ nhà vua, vì ông nhận ra:
Với Das ewig Gestrige hồi đó có nghĩa là những thói quen, mà con người không từ bỏ.
Ngày nay những người được gọi là Ewiggestriger, vì họ không chịu từ bỏ, bám chặt lấy những quan điểm chính trị xưa cũ và không chịu công nhận sự tién bộ. Theo Duden đó là một người " có và tiếp tục giữ quan điểm cổ hũ."
Drakonische Strafe

Luật lệ của Dracon vì sự nghiêm khắc và khắc nghiệt mà trở thành thành ngữ. Trong cuốn sách Chính trị (II, 1274b) của Aristoteles, ông cũng nói tới việc này và nhận định rằng, ngoài sự nghiêm khắc nó không có gì để đáng nhắc tới cả. Trong cuốn Thuật hùng biện (1400b), ông đã trích lời Herodikos, mà cho đó là „luật lệ của một con rồng", không phải của một con người.
Die ich rief, die Geister

Cuối bài thơ của Goethe Der Zauberlehrling, anh chàng phù thủy tập sự nhận ra là, những ma quỷ mà anh ta đã hóa phép ra không còn kiểm soát được nữa, bởi vì anh ta không còn nhớ ra câu thần chú. Anh ta đã kêu van, khi thấy thầy tới:
Ngày nay người ta dùng câu trích dẫn này, để chỉ một sự phát triển, mà mình đã tạo ra, không còn điều khiển được, cũng như không thể ngưng lại được nữa.
Eier, wir brauchen Eier!

Câu trả lời của thủ môn bóng đá Oliver Kahn khi được hỏi, Bayern München vì sao lại thua Schalke 04 vào ngày 1 tháng 1 năm 2003 0:2. Ý nói các cầu thủ trong đội quá mềm yếu (Weicheier), họ cần dũng khí, xông xáo hơn.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Được cho là một thành ngữ Trung Quốc, nhưng thực ra nó phát xuất từ Hoa Kỳ.
Ngày 8 tháng 12 năm 1921, Fred R. Barnard cho đăng trên tạp chí „Printers’ Ink" một quảng cáo với câu:
Ngày 10 tháng 3 năm 1927 lại có một quảng cáo thứ hai với câu:
Trong cả hai quảng cáo trên đều cho là câu nói xuất phát từ một thành ngữ Trung Quốc:
畫意能達萬言
Chả bao lâu người ta cho là câu nói đó là của triết gia Khổng Tử. Tuy nhiên cuốn sách The Home Book of Proverbs, Maxims, and Familiar Phrases đã trích lời Barnard, là ông ta đã bịa ra „ đó là một thành ngữ Trung Quốc, để được người đọc coi trọng nó hơn."
Fische müssen schwimmen.

Trong truyện châm biếm Satyricon của nhà văn La Mã Titus Petronius, một cựu nô lệ mà trở thành một người giàu có trong một bữa tiệc (Das Gastmahl des Trimalchio) sau món ăn với cá, đã kêu gọi các khách mời của mình, phải "nhậu" rượu, vì: „Fische müssen schwimmen" (lateinisch: „Pisces natare opportet") (cá cần phải bơi).
Tiếng Pháp thì có câu: Poisson sans boisson est poison! (nghĩa đen: Cá mà không có thức uống là thuốc độc nghĩa là  Ăn cá thì phải uống với rượu nho).
Flüssiges Brot

Nhà văn và học giả Karl Julius Weber đã gọi dỡn bia là „flüssiges Brot" (bánh mì lỏng) trong tác phẩm „Deutschland oder Briefe eines in Deutschland reisenden Deutschen" (Đức hay thư từ của một người Đức đi du lịch trong nước Đức):
Fremd ist der Fremde nur in der Fremde.

Câu "Người lạ thì chỉ lạ ở nơi xa lạ" xuất phát từ nhà hài hước Bayern Karl Valentin . Câu trích dẫn từ Valentin cũng là tựa cuốn sách cúa Gerd Riepe và Regina Riepe, với chủ đề „Những lập luận chống lại nạn kỳ thị chủng tộc".
Gäbe es Gott nicht, so müsste man ihn erfinden.

Trích dẫn này xuất phát từ Thư gởi người viết sách này từ bộ ba lường gạt của triết gia Voltaire và nguyên bản như sau:
(Nếu mà không có thượng đế, người ta phải phát minh ra ông ta.)
Nhà động vật học Anh, nhà tư tưởng bất khả tri Richard Dawkins nói trong một cuộc phỏng vấn về vấn đề này:
Geh hin, wo der Pfeffer wächst

Đi đi, đi tới nơi tiêu mọc đó!
Với câu tục ngữ này, người ta muốn bày tỏ lòng mong muốn kẻ đối diện sẽ đi khỏi, tới một nơi thật xa. Nó xuất phát từ thời, khi Đường biển từ châu Âu đến Ấn Độ được khám phá, và nảy ra việc buôn bán gia vị, đặc biệt là tiêu.
Heimchen am Herd

Cụm từ này dịch từ tựa một câu truyện mùa giáng sinh của nhà văn Anh Charles Dickens, có tên là The Cricket on the Hearth.
Heimchen là một loại dế, mà thường kiếm chỗ ẩn núp ở khu người ở.
Heimchen am Herde là một diễn tả nghĩa xấu chỉ người phụ nữ ngây thơ, không tân tiến, chỉ biết bổn phận làm việc nhà, thỏa mãn với vai trò một người nội trợ, và người vợ.
Herr Ober! Dürfen wir Ihnen vielleicht irgendwas bringen?

Ông bồi! Tôi có được phép mang gì cho ông không?
Với câu này, nhân vật chính trong phim diễu Pappa ante Portas của Loriot tại một quán ăn trung lưu nhắc người bồi mà rất bận việc là ông ta vẫn chưa nhận đặt đồ ăn. Trước đó ông ta nói với vợ mình:
Trích dẫn này đã được dùng trong cuộc sống hàng ngày, thí dụ như trong mô tả một quán Café tại München:
(Tất cả làm nhớ tới câu ‚Herr Ober, dürfen wir IHNEN vielleicht etwas bringen?‘ của Loriot, phục vụ chậm chạp, thiếu săn sóc, phách lối, đồ ăn đã có lúc khá hơn.)
I'd rather die on my feet, than live on my knees.

Tôi thà chết đứng còn hơn sống quỳ hay Thà chết vinh hơn sống nhục (tiếng Tây Ban Nha: Prefiero morir de pie que vivir de rodillas; tiếng Đức: Ich sterbe lieber aufrecht, als auf Knien zu leben) là một câu nói của nhà cách mạng Mexico Emiliano Zapata
Charb (Stephane Charbonnier), giám đốc xuất bản của tờ báo châm biếm « Charlie Hebdo », cũng đã nói như vậy với tờ báo Le Monde 2012, sau đó ngày 7.1.2015 ông bị bắn chết trong vụ tấn công tòa soạn tuần báo Charlie Hebdo 
,,
Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren.

Tôi đã đánh mất trái tim ở Heidelberg là tựa một bài hát nổi tiếng của Fred Raymond vào năm 1925, mà ông cũng viết 1927 một Operette. Lời là của Fritz Löhner-Beda và Ernst Neubach. Một cuốn phim vào năm 1952 làm cho câu này lại được phổ biến hơn. Điệp khúc bắt đầu như sau:
Với câu „Ich hab mein Herz in … verloren" người ta nhắc tới nơi mà, họ đã từng phải lòng một người nào đó.
In aller Munde sein

Mọi người đều nói về việc này. Vấn đề để chuyện trò, rất nổi tiếng, đang phổ biến. Trong câu này Munde là số nhiều của Mund, ngày nay chữ Münder thường được dùng hơn.
In meinem Reich geht die Sonne nicht unter.

„Trong đế quốc của trẫm mặt trời không bao giờ lặn cả", hoàng đế Karl V của Thánh chế La Mã đã quả quyết như vậy, vì quyền lực của ông ta trải dài trên nhiều phần ở châu Âu và châu Mỹ.
Từ 1492 tới 1898, những thuộc địa của Tây Ban Nha có ở khắp mọi nơi trên thế giới. Nó trải từ Tây Ban Nha sang châu Mỹ Latin tới cả Philippines. Khi tại một thuộc địa mặt trời lặn, thì nó lại mọc ở một thuộc địa khác.
Ja und Amen sagen

Thành ngữ này thường được nới rộng thành zu allem Ja und Amen sagen, có nghĩa là đồng ý, chấp thuận mà không thắc mắc, hỏi han gì cả, không phát biểu ý kiến riêng.
Câu này có ở phần cuối của Sách Khải Huyền, được dịch ra tiếng Đức như sau:
Về câu này có một giai thoại của thủ tướng Konrad Adenauer, theo đó trong một cuộc đàm phán với một chính trị gia Bayern, mà giận dữ nói:
Adenauer đã trả lời bằng tiếng địa phương Kölsch:
Trong một giai thoại khác, một đại diện nhà thờ có tranh cãi với Adenauer. Người dẫn đầu đoàn đại biểu nói:
Adenauer trả lời:
Jedes Volk hat die Regierung, die es verdient.

Nhận xét, "Mỗi dân tộc có một chính phủ, mà xứng đáng với nó", bắt nguồn từ một lá thư của nhà ngoại giao Pháp, công tước Joseph Marie de Maistre, mà chống lại cách mạng Pháp và muốn phục hồi chế độ quân chủ. Nguyên câu trong tiếng Pháp như sau:
Maistre trong năm 1811 là sứ giả của Sardegna tại thủ đô Nga hồi đó Sankt Petersburg.
Kampf ums Dasein

Cụm từ „Kampf ums Dasein" (tiếng Anh: „Struggle for Life") là một từ chủ yếu trong tác phẩm quan trọng của Charles Darwin „On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life" (tiếng Đức: „Über die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl oder Die Erhaltung der begünstigten Rassen im Kampfe ums Dasein"), mà được công bố vào năm 1859, được xem là tác phẩm chính yếu trong thuyết tiến hóa.
Từ „Kampf ums Dasein" được xem là từ chính trong thuyết tiến hóa của Darwin (Darwinism). Herbert Spencer và Charles Darwin lấy ý từ lý thuyết về dân số của Thomas Robert Malthus, theo đó sự phát triển dân số nhanh chóng có liên hệ đến sự giới hạn của nguồn tài nguyên cần thiết để sản xuất thực phẩm đưa đến sự tranh đấu để tồn tại.
Triết gia Bertrand Russell phê bình:
Nietzsche cũng đã chỉ trích từ này:
Bài chi tiết: Sozialdarwinismus
Kleider machen Leute.

Kleider machen Leute (Quần áo làm nên con người) là một tiểu thuyết của Gottfried Keller, nói về một thợ may nghèo, mà vì quần áo ông mặc, được cho là một công tước và được trọng nể.
Nhận định, ăn mặc quần áo chỉnh tề dẫn tới việc được đối xử đặc biệt, cũng đã được nhà giáo La Mã về hùng biện Quintilian nói với học trò ông: „vestis virum reddit", nghĩa đen: „Quần áo làm nên đàn ông".
Thành ngữ này có nghĩa là „Quần áo đẹp, chỉnh tề làm tăng danh tiếng".
Ngày nay thành ngữ này cũng được biến đổi để dùng cho các phạm vi khác, như nhà phê bình ngôn ngữ Wolf Schneider đặt tên cho cuốn sách ông về ngôn ngữ „Wörter machen Leute" (Từ ngữ làm nên con người).
Krokodilstränen

Khi cá sấu mở miệng thiệt rộng, như trong trường hợp nó ăn thịt các thú vật khác, nó tạo ra một sức ép vào một tuyến đằng sau con mắt gây ra nước mắt cá sấu. Tuy nhiên cá sấu thiệt ra không thể khóc. Cụm từ trên bắt nguồn từ tự điển bách khoa về khoa học tự nhiên của nhà tu Pháp Bartholomaeus Anglicus vào thế kỷ 13. Nhà tu tường thuật trong bách khoa của mình, cá sấu đã khóc trước khi ăn thịt người. Kể từ đó có truyền thuyết được phổ biến là cá sấu một cách sảo quyệt đã khóc như một đứa con nít, để dụ nạn nhân của mình.
Cho nên cho tới ngày nay cụm từ Krokodilstränen weinen, vergiessen được dùng để diễn tả những tình cảm giả dối, chỉ giả bộ thương đau và bối rối.
La Dolce Vita

La Dolce Vita (Das süße Leben) (Một cuộc sống ngọt ngào) là tên một cuốn phim Ý theo phim kịch của Federico Fellini.
Phim này nói về đời sống của giới „High Society" ở Rom vào thập niên 1950. Cuộc sống giữa sự tán tỉnh ngoài đường phố và các buổi tiệc xảy ra mỗi buổi tối bị phá rối bởi những câu hỏi liên quan đến vấn đề sinh sống.
Trong phim Fellini có đề cập tới nhiếp ảnh gia Tazio Secchiaroli. Ông này nhờ những bức hình chụp bất ngờ vua Faruk của Ai Cập mà được biết tới, khi nhà vua vì giận dữ do bị nhà nhiếp ảnh quấy rày, đã lật đổ một cái bàn. Trong phim, ông ta tên là Paparazzo, lấy tên của chủ một khách sạn, ông Coriolano Paparazzo từ Catanzaro, mà trong sách hướng dẫn du lịch By the Jonian Sea của George Gissing có nhắc tới. Paparazzo (số nhiều Paparazzi) nhờ phim này trở thành đồng nghĩa với nhiếp ảnh gia cho các báo lá cải, theo đuổi các người nổi tiếng.
Từ này thường được dùng để chỉ một lối sống thoải mái, phóng túng, mà giải trí và hưởng thụ là điều chủ yếu của cuộc sống, không làm việc vất vả, không stress.