stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Talk on Corners
Đánh giá chuyên môn

| Đánh giá chuyên môn> Nguồn đánh giá.Nguồn | Đánh giá chuyên môn> Nguồn đánh giá.Đánh giá |
| --- | --- |
AllMusic: 
Rolling Stone: 
Album nhận được đông đảo đánh giá tích cực từ giới phê bình âm nhạc. Cây viết Becky Byrkit của AllMusic chấm đĩa nhạc 4/5 sao và khen ngợi phần hòa âm giọng hát của nhóm, cũng như tính nhất quán của album. Cô lưu ý bản cover bài "Little Wing" của nhóm là "lát cắt hay nhất và giàu tinh thần Celtic nhất" của album. Stephen Segerman từ tạp chí âm nhạc Rock của Nam Phi chấm album điểm 8/10, ông khen ngợi nhạc phẩm kết hợp "bầu không khí sung túc và rock [hơn Forgiven, Not Forgotten]". Ông còn tán dương đĩa nhạc vì sở hữu "một chút âm thanh và màu sắc dân gian Ireland đa dạng", giúp định hình chất liệu nhạc của nhóm.
Bản đặc biệt của album đã nhận được những nhận xét trái chiều từ giới báo chí Mỹ. James Hunter của Rolling Stone phê phán khâu sản xuất của Ballard trong bài "Queen of Hollywood" vì "cố gượng tạo ra nét giống Alanis mà không cần thiết", và gọi các bài do David Foster sản xuất là "ngu xuẩn", nhưng cho rằng "Mặt khác, đây là một màn tái giới thiệu quá đà một vài nghệ sĩ pop hàng đầu." Một cây viết của tạp chí People thì chỉ trích bản tái phát hành cũng như các bài hát được phối lại, ví sản phẩm là "một bộ sưu tập các giai điệu nhạc pop nhẹ nhàng và thú vị có thể nên thêm nhiều chất liệu Celtic hơn và ít hào nhoáng của phòng thu hơn, album đạt độ chín nhất khi quay trở về với những âm thanh của quê hương: những tiếng kéo vĩ cầm, những phần hòa âm cao vút và tiếng sáo thiếc do cô em Andrea biểu diễn. Giọng hát chính của cô nghe thật đẹp như ngoại hình của cô và các chị em, nhưng phần chuyển soạn ngọt lịm trên đàn dây thì lại tẻ nhạt và vô vị như một cái bãi đậu xe ở Dublin vậy."
Trong lần tái nhìn nhận, tạp chí nhạc rock NME của Anh đã chỉ trích nặng nề album và xếp đĩa ở vị trí thứ 3 trong trong danh sách "25 album nhạc quần chúng khó hiểu của thập niên 90". Album cũng có tên trong bài viết vào năm 2016, có nhan đề "8 trong số những album bán chạy nhất mọi thời đại ở Liên hiệp Anh [mà] chẳng có giá trị gì".
Phát hành và thành tích thương mại

Bản gốc của album được phát hành trên thị trường quốc tế vào ngày 17 tháng 10 năm 1997 và ngay lập tức gặt hái thành công thương mại ở nhiều vùng lãnh thổ. Sau 5 tháng ra mắt, Talk on Corners đã bán ra hơn một triệu bản toàn thế giới và có 6 lần đoạt chứng chỉ bạch kim ở đất nước quê nhà của họ (Ireland) cũng như cú đúp đĩa bạch kim ở Úc và Tây Ban Nha, đĩa bạch kim ở Đan Mạch và New Zealand, và đĩa vàng ở Nhật Bản và Tây Ban Nha. Tuy nhiên, thành công thương mại của đĩa nhạc ở những nơi khác là khá khiêm tốn, với việc ra mắt ở vị trí số 23 tại Pháp và số 56 tại Đức. Tại Liên hiệp Anh, album ra mắt ở hạng 7, nhưng rồi bị tuột khỏi top 40 chỉ trong một tháng. "Only When I Sleep" và "I Never Loved You Anyway" là hai đĩa đơn đầu tiên được phát hành từ album, bài đầu tiên đã lọt vào top 10 hit ở Ireland, ngoài ra cả hai ca khúc còn vươn tới top 40 của Australian Singles Chart. "What Can I Do" là đĩa đơn thứ ba được phát hành từ album và cũng tiếp tục lọt vào top 40 hit ở Ireland. Cả ba đĩa đơn đều không thể lọt vào top 40 của UK Singles Chart.
Mick Fleetwood (tay trống của Fleetwood Mac) đã tham dự cùng ban nhạc tại buổi hòa nhạc của họ tại Royal Albert Hall vào ngày 17 tháng 3 năm 1998, cụ thể là buổi biểu diễn bài "Dreams" (gần đây bài hát đã được ban nhạc cho vào album Legacy: A Tribute to Fleetwood Mac's Rumours. Toàn bộ buổi hòa nhạc được phát sóng trực tiếp trên kênh BBC One nhân dịp phủ sóng Ngày thánh Patriciô, và sự kiện này đã góp phần nâng tầm danh tiếng của ban nhạc. Bản cover trở thành bài hit đầu tiên của the Corrs lọt top 40 hit ở Liên hiệp Anh sau khi giành được vị trí cao nhất là hạng 6. Một tháng sau, Talk on Corners được tái bản tại nhiều vùng lãnh thổ với "Dreams" được bổ sung dưới dạng bài tặng kèm, và album cuối cùng đã chiếm được ngôi đầu bảng UK Albums Chart vào ngày 21 tháng 6 năm 1998, ở tuần lễ thứ 35 của đĩa trên bảng xếp hạng. Bản này của album cũng là bản đầu tiên được phát hành ở Mỹ. Đĩa lên kệ vào ngày 5 tháng 5 năm, và giành hạng cao nhất — vị trí số 17 trên Top Heatseekers Albums của Billboard. The Corrs: Live at the Royal Albert Hall được phát hành vào tháng 8 năm ấy.
Phát hành và thành tích thương mại > Talk on Corners: Special Edition

Một bản đặc biệt của đĩa nhạc được phát hành trên thị trường quốc tế vào ngày 9 tháng 11 năm 1998. Bản mới cập nhật này có chứa 5 bài được remix, trong số đó nhiều bài đã được phát hành hoặc tái phát hành dưới dạng đĩa đơn. Bản remix cũ của bài "Dreams" thuộc về Todd Terry, cùng với một bản remix cũ chưa phát hành bài "So Young" của K-Klass, cũng như một bản mix thay thế của "I Never Loved You Anyway" đều có mặt trong sản phẩm. Nhóm nhạc đôi điện tử Tin Tin Out đã remixe thêm hai bài nữa: "What Can I Do" và "Runaway"—bài hát trích từ album đầu tay của nhóm. Tin Tin Out còn mời nhóm nhạc đàn dây Duke Quartet của Châu Âu tới đánh bè hòa tấu cho hai bài hát trên. "What Can I Do" tiếp tục trở thành ca khúc đầu tiên của the Corrs lọt vào top 3 ở Liên hiệp Anh lúc nó được phát hành đĩa đơn, trong khi bản remix của "Runaway" trở thành đĩa đơn đạt thứ hạng cao nhất của họ từ trước đến nay, sau khi chiếm ngôi á quân xếp sau ca khúc "...Baby One More Time" của Britney Spears. "Dreams", "So Young" và "What Can I Do" đều được chứng nhận đĩa bạc bởi BPI nhờ doanh số hơn 200.000 bản cho mỗi bài, trong khi "Runaway" giành được chứng chỉ vàng nhờ doanh số bán hơn 400.000 bản. Tính đến năm 2017, "What Can I Do" đã tiêu thụ 351.000 bản tại khu vực Liên hiệp Anh.
Sau thành công của album tại các thị trường châu Âu và châu Úc, một phiên bản rút gọn từ bản đặc biệt đã được phát hành tại Mỹ vào ngày 16 tháng 2 năm 1999, và giành vị trí số 72 trên Billboard 200. Để quảng bá đĩa này, ban nhạc đã biểu diễn khai mạc cho nhiều ngày thuộc tour diễn No Security Tour của The Rolling Stones, cũng như tour hòa nhạc quốc gia riêng của họ và nhiều lần xuất hiện trên các talk show: Saturday Night Live, The Rosie O'Donnell Show, The Tonight Show with Jay Leno và Late Show with David Letterman. The Corrs: Live at the Royal Albert Hall cũng có nhiều lần lên sóng trên đài PBS.
Phiên bản này là bản đĩa bán chạy nhất của album tại nhiều vùng lãnh thổ. Talk on Corners tiếp tục có tổng cộng 10 tuần chiếm ngôi đầu bảng UK Albums Chart. Trong tuần cuối của đĩa nhạc ở vị trí đầu bảng xếp hạng này, tức vào ngày 4 tháng 4 năm 1999, Forgiven, Not Forgotten đã giành được hạng á quân. Nhạc phẩm kết thúc năm 1998 với danh hiệu album bán chạy nhất năm của Liên hiệp Anh, và cũng là album bán chạy thứ 8 của năm 1999. Năm 2012, Talk on Corners vượt qua Joshua Tree của U2, trở thành album bán chạy nhất mọi thời đại của một nghệ sĩ Ireland ở Anh. Tính tới năm 2016, Talk on Corners đã bán ra hơn 2,96 triệu bản tại Liên hiệp Anh, là một trong những album bán chạy nhất tại đất nước này.
Tương tự, đĩa nhạc có tới 20 lần chứng nhận đĩa bạch kim tại Ireland, (tức thể hiện mức doanh số vượt 300.000 đơn vị) và vẫn là album có nhiều đĩa chứng nhận doanh số nhất mọi thời đại ở Ireland, cũng như là album bán chạy thứ 12 từ trước đến nay. Năm 2001, đĩa nhạc có 6 lần chứng nhận đĩa bạch kim bởi tổ chức Liên đoàn Công nghiệp ghi âm Quốc tế nhờ doanh số vượt 6 triệu đơn vị khắp châu Âu.
Chứng nhận và doanh số

| Quốc gia | Chứng nhận | Số đơn vị/doanh số chứng nhận |
| --- | --- | --- |
| Úc (ARIA) | 4× Bạch kim | 280.000^ |
| Bỉ (BEA) | Bạch kim | 50.000* |
| Canada (Music Canada) | Vàng | 50.000^ |
| Đan Mạch (IFPI Đan Mạch) | Bạch kim | 50.000^ |
| Phần Lan (Musiikkituottajat) | Vàng | 26.356 |
| Pháp (SNEP) | 2× Bạch kim | 612.200 |
| Đức (BVMI) | Vàng | 250.000^ |
| Ireland (IRMA) | 20× Bạch kim | 300.000^ |
| Ý (FIMI) | Bạch kim | 100.000* |
| Nhật Bản (RIAJ) | Vàng | 100.000^ |
| Malaysia | — | 100,000 |
| Hà Lan (NVPI) | Vàng | 50.000^ |
| New Zealand (RMNZ) | 6× Bạch kim | 90.000^ |
| Na Uy (IFPI) | Vàng | 25.000* |
| Philippines | — | 90,000 |
| Tây Ban Nha (PROMUSICAE) | 6× Bạch kim | 600.000^ |
| Thụy Điển (GLF) | 2× Bạch kim | 160.000^ |
| Thụy Sĩ (IFPI) | Vàng | 25.000^ |
| Anh Quốc (BPI) | 9× Bạch kim | 2.960.000 |
| Hoa Kỳ (RIAA) | Vàng | 500.000^ |
Tổng hợp
| Châu Âu (IFPI) | 6× Bạch kim | 6.000.000* |
 * Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.
Lịch sử phát hành

| Vùng | Ngày | Phiên bản | Định dạng | Hãng đĩa | Catalog # |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ireland | 17 tháng 10 năm 1997 | Bản gốc |  CD  cassette  | 143 Atlantic Lava Records | 7567 83051-2 |
| Đức | 20 tháng 10 năm 1997 | Bản gốc |  CD  cassette  | 143 Atlantic Lava Records | 7567 83051-2 |
| Nhật Bản | 29 tháng 10 năm 1997 | Bản gốc |  CD  cassette  | 143 Atlantic Lava Records | AMCY-2319 |
| Úc | 2 tháng 11 năm 1997 | Bản gốc |  CD  cassette  | 143 Atlantic Lava Records | 83051-2 |
| Toàn thế giới | tháng 4 năm 1998 | tái bản năm 1998 (với "Dreams") |  CD  cassette  | 143 Atlantic Lava Records | 83106-2 |
| Toàn thế giới | tháng 8 năm 1998 | Bản tour |  CD  cassette  | 143 Atlantic Lava Records | 80885-2 |
| Toàn thế giới | tháng 11 năm 1998 | Bản đặc biệt |  CD  cassette  | 143 Atlantic Lava Records | 80917-2 |
| Bắc Mỹ | 16 tháng 2 năm 1999 | Bản đặc biệt |  CD  cassette  | 143 Atlantic Lava Records | 83164-2 |
Bắc Sơn, Ân Thi

Đối với các định nghĩa khác, xem Bắc Sơn (định hướng).
Bắc Sơn là một xã thuộc huyện Ân Thi, tỉnh Hưng Yên, Việt Nam.
Địa lý

Xã Bắc Sơn có vị trí địa lý:
Phía đông giáp xã Phù Ủng
Phía tây giáp xã Đào Dương
Phía nam giáp xã Quang Vinh và xã Bãi Sậy
Phía bắc giáp thị xã Mỹ Hào.
Xã Bắc Sơn có diện tích 812,28 km², dân số năm 2019 là 11.383 người, mật độ dân số đạt 1.005 người/km².
Hành chính

Xã Bắc Sơn được chia thành 6 thôn: An Đỗ, An Khải, Bên Sông, Cao Trai, Chu Xá, Phần Hà.
Giao thông

Xã Bắc Sơn có tỉnh lộ 199 chạy qua.
Chú thích

1 2 3  Niên giám thống kê năm 2019 các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh Hưng Yên. “Dân số đến 31 tháng 12 năm 2019 - tỉnh Hưng Yên”. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2020.Quản lý CS1: nhiều tên: danh sách tác giả (liên kết)
↑  Tổng cục Thống kê
Sophronica kaszabi

| Sophronica kaszabi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Sophronica
Loài (species): S. kaszabi
Danh pháp hai phần
Sophronica kaszabi Breuning, 1972 
Sophronica kaszabi là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Parnassius stubbendorfi

| Parnassius stubbendorfi  |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Papilionidae
Chi (genus): Parnassius
Loài (species): P. stubbendorfi 
Danh pháp hai phần
Parnassius stubbendorfi  Ménétries, 1849 
 
Parnassius stubbendorfi  là một loài bướm sống ở độ cao lớn được tìm thấy ở dãy núi Altay qua Trung, Nam và viễn đông của Siberia, Sakhalin và quần đảo Kuril và từ Mông Cổ qua miền Bắc Trung Quốc đến tây Hàn Quốc và Nhật Bản. Loài này thuộc chi Parnassius, trong họ Papilionidae.
Tịnh Hà

Tịnh Hà là thị trấn huyện lỵ của huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi, Việt Nam.
Địa lý

Thị trấn Tịnh Hà có vị trí địa lý:
Phía đông giáp thành phố Quảng Ngãi
Phía tây giáp xã Tịnh Sơn
Phía nam giáp thành phố Quảng Ngãi và huyện Tư Nghĩa
Phía bắc giáp xã Tịnh Bình và xã Tịnh Thọ.
Thị trấn Tịnh Hà có diện tích 20,18 km², dân số năm 2023 là 18.881 người, mật độ dân số đạt 935 người/km².
Hành chính

Thị trấn Tịnh Hà được chia thành 11 tổ dân phố: Hà Nhai Bắc, Hà Nhai Nam, Thọ Lộc Bắc, Hà Trung, Lâm Lộc Bắc, Lâm Lộc Nam, Hà Tây, Ngân Giang, Thọ Lộc Tây, Thọ Lộc Đông, Trường Xuân.
Lịch sử

Ngày 4 tháng 12 năm 2023, UBND tỉnh Quảng Ngãi ban hành Quyết định số 1799/QĐ-UBND về việc công nhận đô thị mới Sơn Tịnh (bao gồm toàn bộ xã Tịnh Hà và một phần của xã Tịnh Sơn) đạt tiêu chuẩn đô thị loại V.
Tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2023, xã Tịnh Hà có 19,81 km² diện tích tự nhiên, quy mô dân số là 18.234 người và 11 thôn: Hà Nhai Bắc, Hà Nhai Nam, Thọ Lộc Bắc, Hà Trung, Lâm Lộc Bắc, Lâm Lộc Nam, Hà Tây, Ngân Giang, Thọ Lộc Tây, Thọ Lộc Đông, Trường Xuân.
Ngày 14 tháng 11 năm 2024, Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành Nghị quyết số 1279/NQ-UBTVQH15 về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã của tỉnh Quảng Ngãi giai đoạn 2023 – 2025 (nghị quyết có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2025). Theo đó, thành lập thị trấn Tịnh Hà thuộc huyện Sơn Tịnh – thị trấn huyện lỵ của huyện Sơn Tịnh trên cơ sở toàn bộ 19,81 km² diện tích tự nhiên, quy mô dân số là 18.234 người của xã Tịnh Hà và điều chỉnh 0,37 km² diện tích tự nhiên, quy mô dân số là 647 người của xã Tịnh Sơn.
Thị trấn Tịnh Hà có 20,18 km² diện tích tự nhiên và quy mô dân số là 18.881 người.
Ngày 25 tháng 12 năm 2024, UBND tỉnh Quảng Ngãi ban hành Quyết định số 1636/QĐ-UBND về việc:
Chuyển thôn Trường Xuân tổ dân phố Trường Xuân.
Chuyển thôn Thọ Lộc Đông thành tổ dân phố Thọ Lộc Đông.
Chuyển thôn Thọ Lộc Tây thành tổ dân phố Thọ Lộc Tây
Chuyển thôn Thọ Lộc Bắc thành tổ dân phố Thọ Lộc Bắc.
Chuyển thôn Hà Nhai Nam thành tổ dân phố Hà Nhai Nam.
Chuyển thôn Hà Nhai Bắc thành tổ dân phố Hà Nhai Bắc.
Chuyển thôn Hà Trung thành tổ dân phố Hà Trung.
Chuyển thôn Ngân Giang thành tổ dân phố Ngân Giang.
Chuyển thôn Lâm Lộc Nam thành tổ dân phố Lâm Lộc Nam.
Chuyển thôn Lâm Lộc Bắc thành tổ dân phố Lâm Lộc Bắc.
Chuyển thôn Hà Tây thành tổ dân phố Hà Tây.
Chú thích

1 2 3 4 5  “Nghị quyết số 1279/NQ-UBTVQH15 về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã của tỉnh Quảng Ngãi giai đoạn 2023 – 2025”. Cổng thông tin điện tử Quốc hội Việt Nam. 14 tháng 11 năm 2024. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 11 năm 2024. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2024.
1 2  UBND tỉnh Quảng Ngãi (4 tháng 12 năm 2023). “Quyết định số 1799/QĐ-UBND ngày 04/12/2023 của UBND tỉnh Quảng Ngãi về việc công nhận đô thị mới Sơn Tịnh, huyện Sơn Tịnh đạt tiêu chuẩn đô thị loại V” (PDF). Văn phòng UBND tỉnh Quảng Ngãi. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 20 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2023.
↑  Tổng cục Thống kê
1 2  “Quyết định số 1636/QĐ-UBND năm 2024 về việc chuyển thôn thành tổ dân phố thuộc thị trấn Tịnh Hà, huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi” (PDF). Hệ thống pháp luật. 25 tháng 12 năm 2024. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 2 tháng 3 năm 2025. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2025.
1 2  “Đề án số 1246/ĐA-UBND về việc thành lập thị trấn Tịnh Hà thuộc huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi”. Cổng thông tin điện tử huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi. 14 tháng 6 năm 2024. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2024.
Công nữ Ngọc Hoa

| Công nữ Ngọc Hoa 公女玉華 |
| --- | --- |
Tranh vẽ Khi dương tưu phóng minh thần tế tự đồ (崎陽諏訪明神祭祀圖), miêu tả diễn viên mô phỏng Công nữ Ngọc Hoa.
Mất: 1645 Nagasaki, Nhật Bản
Nơi an nghỉ: Đại Âm tự (大音寺; Daionji)
Tên khác: Wakakutome, Anio
Kỷ nguyên: Việt Nam Trịnh Nguyễn phân tranh Nhật Bản Thời kỳ Edo
Phối ngẫu: Araki Sotaro
Công nữ Ngọc Hoa (chữ Hán: 公女玉華; ? - 1645), còn gọi là Ngọc Hoa công chúa (玉華公主), là một công nữ dưới thời các Chúa Nguyễn, được biết đến là con gái nuôi của Chúa Sãi Nguyễn Phúc Nguyên, sau được gả cho Araki Sotaro [ja] (Hoang Mộc Tông Thái Lang; 荒木宗太郎) của Nhật Bản, theo nhiều nguồn tài liệu và phân tích của tác giả Thân Trọng Thủy cùng sự tích còn lưu giữ của Nhật Bản.
Câu chuyện về hai người trở thành truyền kì ở Nagasaki.
Câu chuyện

Hơn 400 năm trước, Hội An là thương cảng sầm uất ở xứ Đàng Trong với các thuyền buôn của nhiều nước đến buôn bán, trao đổi hàng hóa, trong đó có thương thuyền của thương nhân Araki Sotaro. Nhà nghiên cứu văn hóa dân gian Phùng Tấn Đông (Hội An) cho biết: “Trong nhiều thương nhân đến Hội An buôn bán, Araki Sotaro được Chúa Nguyễn Phúc Nguyên có cảm tình và giao cho nhiều trọng trách tại Hội An”. Năm 1619, Chúa Nguyễn Phúc Nguyên đồng ý gả con gái Ngọc Hoa cho Araki Sotaro.
Năm 1620, Ngọc Hoa theo chồng về Nhật. 15 năm sau, Araki Sotaro mất, Ngọc Hoa vẫn tiếp tục làm công việc sổ sách kế toán ở cơ sở kinh doanh của chồng. Bà đã làm hết sức để hỗ trợ cho các thương nhân tại vùng Nagasaki, chủ yếu ở việc thúc đẩy mối quan hệ buôn bán với triều đình nhà Nguyễn.
Ngọc Hoa sống 26 năm ở Nhật Bản và mất năm 1645, được chôn cất trong Đại Âm tự [ja] nằm giữa trung tâm thành phố Nagasaki. Được biết, vào thời Minh Trị, mộ phần của Ngọc Hoa và Akira Sotaro đã được con cháu đời thứ 13 cải táng và mộ phần hiện tại chỉ có đời thứ 3, thứ 12, 13 và 14 (Araki Sotaro là đời thứ 1).
Tập san Đô thành hiếu cổ của người Pháp xuất bản vào năm 1920 có nhắc đến những người Nhật đầu tiên ở Đông Dương, trong đó có đoạn: “Trong số chủ tàu buôn Nhật Bản giao thương với Đông Dương vào thế kỷ 17, đặc biệt ghi nhận hai người trong số họ đã buôn bán với An Nam là Araki Sotaro và Shichirobei Eikechi.”
Trong Nghiên cứu phố Nhật Bản ở Nam Dương, GS Iwao Seiichi từng giới thiệu nội dung một tấm bia, rằng: “Năm 1619, tại một nơi mà hiện nay gọi là Huế, ông (tức Araki Sotaro) gặp gỡ và kết hôn với một người con gái thuộc dòng bên ngoại vua An Nam và được Chúa nhận làm con nuôi. Sotaro trở về nước với cô dâu mới, gây dựng nên một trung tâm thương mại tại Motoshikhui - Machi ở Nagasaki. Có lẽ ông là người Nhật Bản đầu tiên kết hôn với người nước ngoài và trở về Nhật với một công nữ con vua, cho dù chỉ là con nuôi”.
Xưng vị

Danh vị của Công nữ Ngọc Hoa tại Việt Nam và Nhật Bản không tương đồng. Khi ấy, Chúa Sãi Nguyễn Phúc Nguyên xưng thần với nhà Lê trung hưng, tự xưng Nhân quốc công (仁國公), theo lý thì các con gái đều phải gọi là Công nữ (公女). Tuy nhiên, Chúa Sãi về sau truy tôn làm Vương, cho nên có ý kiến gọi Vương nữ (王女), hay còn gọi thông dụng hơn là Công chúa (公主) .
Đến Nhật Bản, bà được gọi là Wakaku (Vương Gia Cửu; 王加久; わかく) hoặc Wakakutome (Vương Gia Cửu Hộ Mại; 王加久戸売; わかくとめ). Trước cổng nghĩa trang thành phố Nagasaki, chính quyền Nhật Bản đã dựng một tấm bảng lớn ghi tiểu sử ông Araki Sotaro và vợ, trong đó có đoạn ghi: “Vương Gia Cửu, một người con gái bà con bên ngoại của quốc vương An Nam”.
Ngọc Hoa được người dân Nagasaki gọi bằng cái tên thân mật là Anio (アニオーさん). Có một cách diễn giải rằng, đây là một phiên âm của từ A Nương (阿娘), lại có thuyết rằng do bà hay gọi chồng mình bằng anh, dần chuyển âm sang tiếng Nhật. Do thân phận cao quý, bà được gọi một cách cung kính là Anio-hime (アニオー姫). Ngoài ra, bà còn có pháp danh là Diệu Tâm.
Nguồn tham khảo

↑  Thân Trọng Thuỷ. “CÔNG NỮ NGỌC HOA, NÀNG LÀ AI?”. ERCT. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2025.
1 2  “Di sản của công chúa Ngọc Hoa”. Báo Công an Đà Nẵng. 16 tháng 8 năm 2016.
↑  Trương Văn Tân (2008). “Một thoáng Phù Tang”. ERCT. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2025.
↑  Nguyễn Điện Nam (21 tháng 8 năm 2016). “Mối lương duyên nào đã đưa người Nhật đến với thương cảng quốc tế Hội An hồi thế kỷ 17?”. Báo Quảng Nam.
↑  “日本に嫁いだベトナムの王女”. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2015.
1 2  C.Bính-N.Linh (12 tháng 8 năm 2019). “Kỷ niệm 400 năm đám cưới lịch sử của Công nữ Ngọc Hoa”. Dân Trí.
↑  Trương Văn Tân (14 tháng 2 năm 2009). “Nàng công nương họ Nguyễn”. Kinh tế Sài Gòn Online. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 5 năm 2022.
↑  Hoàng Liên Sơn/VOV-Tokyo (6 tháng 12 năm 2013). “Nagasaki nơi khởi đầu mối lương duyên Nhật - Việt (Kỳ 2)”. VOV. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 12 năm 2014.
↑  “Kịch kể chuyện âm nhạc đặc biệt "Công nữ Anio"”. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2025.
↑  H.X.H (15 tháng 2 năm 2014). “Đặt tên đường Công nữ Ngọc Hoa ở Hội An”. Thanh Niên.
↑  An Dy (16 tháng 8 năm 2016). “Lần đầu tiên tái hiện lễ cưới Công nữ Ngọc Hoa”. Thanh Niên. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 8 năm 2023.
↑  Hiền Viên (11 tháng 10 năm 2024). “Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Quảng Nam thăm mộ công nữ Ngọc Hoa”. Đài Phát thanh & Truyền hình Quảng Nam. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2025.
↑  Trinh Nguyễn (16 tháng 12 năm 2021). “Công bố dự án opera Công nữ Anio kể chuyện tình Nhật - Việt có thật”. Thanh Niên.
↑  Mai Ngoan (27 tháng 9 năm 2023). “Công diễn vở opera đặc biệt 'Công nữ Anio' tại Hưng Yên”. TTXVN.
↑  Hà An (30 tháng 10 năm 2023). “"Công nữ Anio" kết nối tình hữu nghị”. Quân đội nhân dân.
↑  Tuệ An (23 tháng 4 năm 2023). “"Công nữ Anio", cuốn sách về một công chúa Việt Nam làm dâu Nhật Bản”. Hà Nội Mới.
↑  “"Công nữ Anio" - Tái hiện câu chuyện tình yêu Việt-Nhật 400 năm trước”. Vietnam+. 24 tháng 6 năm 2023.
↑  Linh Khánh (23 tháng 9 năm 2023). “Kể chuyện nàng công chúa Việt lấy thương nhân Nhật Bản cách đây 400 năm bằng tranh”. Nhân Dân.
↑  Nguyễn Lâm (20 tháng 9 năm 2024). “Kịch kể chuyện âm nhạc opera "Công nữ Anio" khiến khán giả xúc động”. Tạp chí Người Hà Nội Online.
Crassula decumbens

| Crassula decumbens |
| --- | --- |


Phân loại khoa học 
Giới:: Plantae
nhánh:: Tracheophyta
nhánh:: Angiospermae
nhánh:: Eudicots
Bộ:: Saxifragales
Họ:: Crassulaceae
Chi:: Crassula
Loài:: C. decumbens
Danh pháp hai phần
Crassula decumbens Thunb., 1794

Crassula decumbens là một loài thực vật có hoa trong họ Crassulaceae. Loài này được Thunb. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1794.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Crassula decumbens”. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2013.
↑  “Crassula decumbens”. FloraBase. Cục Môi trường và Bảo tồn (Tây Úc), Chính quyền Tây Úc.
↑  “Crassula decumbens Thunb. Spreading Crassula”. VicFlora. Royal Botanic Gardens Victoria. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2017.
Trần Quốc Toản

Trần Quốc Toản (chữ Hán: 陳國瓚; (1267 - 15 tháng 07, 1285), hiệu là Hoài Văn hầu (懷文侯), sau truy tặng tước vương, là một tông thất nhà Trần, sống ở thời kỳ trị vì của Trần Thánh Tông cùng Trần Nhân Tông. Ông nổi tiếng có công tham gia kháng chiến chống quân Nguyên Mông lần thứ hai.
Câu chuyện của ông được lưu truyền trong văn hóa Việt Nam với hình ảnh "Lá cờ thêu sáu chữ vàng", dựa vào điển tích ông tự thêu lên cờ 6 chữ là "Phá cường địch, báo hoàng ân" (破強敵報皇恩 - phá giặc mạnh, báo ơn vua) để nâng cao sĩ khí cho đội quân của mình.
Cuộc đời

Sự tích của Trần Quốc Toản được ghi lại rất ít trong các bộ chính sử. Căn cứ Đại Việt sử ký toàn thư cùng Khâm định Việt sử thông giám cương mục, vào tháng 10 năm 1282, vua Trần Nhân Tông mở hội nghị Bình Than, cùng quan viên bàn kế chống quân Nguyên. Nhà vua thấy Hoài Văn Hầu Trần Quốc Toản, Hoài Nhân Vương Kiện đều còn trẻ tuổi, không cho dự bàn. Quốc Toản trong lòng hổ thẹn, phẫn nộ, tay cầm thanh kiếm, tay kia bóp nát quả cam lúc nào không hay. Sau đó Quốc Toản lui về thái ấp, huy động hơn nghìn gia nô và người nhà thân thuộc, sắm vũ khí, đóng chiến thuyền, viết lên cờ sáu chữ:"Phá cường địch, báo hoàng ân" (Nghĩa là phá giặc mạnh, báo ơn vua). Sau này, khi đối trận với giặc, tự mình xông lên trước quân sĩ, giặc trông thấy phải lui tránh, không dám chống lại.
Tháng 4 năm 1285, Trần Nhân Tông sai Chiêu Thành vương (khuyết danh), Hoài Văn hầu Quốc Toản cùng tướng quân Nguyễn Khoái đem tiệp binh đón đánh quân Nguyên ở bến Tây Kết. Ngày 10 tháng 5 năm đó, có người về báo cho triều đình là Thượng tướng Chiêu Minh đại vương Trần Quang Khải, Hoài Văn hầu Quốc Toản và Trần Thông, Nguyễn Khả Lạp cùng em là Nguyễn Truyền đem dân binh các lộ đánh bại quân giặc ở các xứ Kinh Thành, Chương Dương. Quân giặc tan vỡ lớn, Thoát Hoan, Bình chương A Lạt phải rút chạy qua sông Lô.