Phêrô Maria Phạm Ngọc Chi
Chú thích

1 2 3 4 5 6  Trần Anh Dũng 2009, tr. 416
1 2 3 4 5  
“CHÂN DUNG LINH MỤC VIỆT NAM: ĐỨC CHA PHÊRÔ MARIA PHẠM NGỌC CHI”. Hội đồng Giám mục Việt Nam. ngày 8 tháng 10 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2024.
1 2  Lê Ngọc Bích 1995, tr. 232, 233
1 2 3 4  Phạm Bá Nha (ngày 14 tháng 5 năm 2005). “Kỷ niệm sinh nhật Giám Mục truyền giáo Phêrô Maria Phạm Ngọc Chi (1909-1988)”. VietCatholic News. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2024.
1 2 3  
Gm. Phạm Ngọc Chi. “Trích Chúc Thư  của Ðức cố Giám Mục Phêrô Maria Phạm Ngọc Chi”. Truyền giáo Việt Nam tại Á Châu. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2024.
1 2 3 4 5 6 7  
Lm Antôn Nguyễn Trường Thăng (ngày 1 tháng 9 năm 2012). “NHỮNG NGÀY CUỐI ĐỜI CỦA ĐỨC CHA PHÊRÔ MARIA PHẠM NGỌC CHI”. Linh địa Trà Kiệu. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2024.
1 2 3  Gioan Lê Quang Vinh (ngày 14 tháng 5 năm 2009). “Đức Cha Phạm Ngọc Chi: vị mục tử mà cả triệu người Việt ghi ơn”. VietCatholic News. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2024.
↑  “Các Hồng y vinh thăng bởi Piô XI (1927-330” (bằng tiếng Anh). G Catholic. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 1 năm 2024. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2024.
1 2 3 4  Lê Ngọc Bích 1995, tr. 234, 235
1 2 3 4 5 6  Linh mục Hoàng Xuân Nghiêm (ngày 23 tháng 1 năm 1988). “Ðôi giòng tiểu sử của Ðức cố Giám MụcPhêrô Maria Phạm Ngọc Chi”. Truyền giáo Việt Nam tại Á Châu. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2024.
↑  Xuân Huy và Đoàn Độc Thư 1973, tr. 49-53
↑  Xuân Huy và Đoàn Độc Thư 1973, tr. 62-63
1 2 3 4 5 6 7  Trần Anh Dũng 2009, tr. 417
1 2 3 4 5 6 7  Phạm Bá Nha (ngày 15 tháng 5 năm 2005). “Kỷ niệm sinh nhật Giám Mục Truyền Giáo Phạm Ngọc Chi (1909-1988) (bài 2)”. VietCatholic News. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2024.
↑  Trần Anh Dũng 2001, tr. 176
↑  Trần Anh Dũng 2001, tr. 170
↑  Nhà giáo Thái Duy Trấp (ngày 10 tháng 5 năm 2023). “Thầy giáo "đi B" - Bài 1: Vượt Trường Sơn vào vùng "xôi đậu"”. Quân đội nhân dân. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2024.
1 2  Lê Ngọc Bích 1995, tr. 236, 237
↑  
UB Loan Báo Tin Mừng/ HĐGMVN (ngày 1 tháng 12 năm 2010). “Giáo hội Công giáo Việt Nam và nỗ lực truyền giáo 50 năm qua (1)”. Tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2024.
↑  
ngày 15 tháng 10 năm 2017. “THÀNH LẬP HÀNG GIÁO PHẨM CÔNG GIÁO VIỆT NAM”. Hội đồng Giám mục Việt Nam. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 1 năm 2024. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2024.
↑  Trần Tam Tỉnh 1988, tr. 93, 94
1 2  Đỗ Mậu 2001, tr. 223
↑  Spector, Ronald H. (Ngày 1 tháng 7 năm 2013). “Phat Diem: Nationalism, Religion, and Identity in the Franco-Viet Minh War”. Journal of Cold War Studies (bằng tiếng Anh). 15 (3). doi:10.1162/JCWS_a_00369.
↑  “'Theocratic' Bishoprics Art Found In 'Red' Area” (bằng tiếng Anh). The St. Louis Review. 12 tháng 1 năm 1951. Truy cập Ngày 1 tháng 6 năm 2024.
↑  
“BATTLE OF INDO-CHINA: Arms & the Bishops” (bằng tiếng Anh). Times. 8 tháng 1 năm 1951. tr. 1. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 8 năm 2023. Truy cập Ngày 1 tháng 6 năm 2024.
↑  
“VIETNAMESE NATIONALIST GROUPS” (PDF) (bằng tiếng Anh). CIA. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 3 tháng 9 năm 2023. Truy cập Ngày 1 tháng 6 năm 2024.
↑  “CAPRIO Card. Giuseppe” [CAPRIO HY. Giuseppe] (bằng tiếng Anh). Văn phòng Báo chí Toà Thánh. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2024.
1 2 3 4 5 6 7 8  Trần Anh Dũng 2009, tr. 418
1 2 3 4 5 6 7  
“Kỷ niệm 100 năm ngày sinh của Ðức cố Giám Mục Phêrô Maria Phạm Ngọc Chi, Giám mục tiên khởi Giáo phận Ðà Nẵng”. Truyền giáo Việt Nam tại Á Châu. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2024.
↑  Trần Anh Dũng 2001, tr. 23
↑  Văn phòng Báo chí Tòa Thánh 1957, tr. 975
1 2  
HĐGMVN (ngày 5 tháng 10 năm 2017). “TÔNG HIẾN THÀNH LẬP HÀNG GIÁO PHẨM - VENERABILIUM NOSTRORUM”. Hội đồng Giám mục Việt Nam. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2024.
1 2  Văn phòng Báo chí Tòa Thánh 1961, tr. 348
↑  Văn phòng Báo chí Tòa Thánh 1961, tr. 80
1 2  Lê Ngọc Bích 1995, tr. 238, 239
1 2  Xuân Huy và Đoàn Độc Thư 1973, tr. 247, 248
↑  Văn phòng Báo chí Tòa Thánh 1964, tr. 238, 239
1 2 3 4  Lm. Phêrô Hoàng Gia Thành (ngày 10 tháng 4 năm 2016). “Lược Sử Giáo Phận Đà Nẵng”. Giáo phận Đà Nẵng. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2024.
↑  Phạm Cảnh Đáng (ngày 20 tháng 1 năm 2009). “Giáo phận Đà Nẵng mừng 46 năm ngày thành lập và Lễ giổ ĐC Phạm Ngọc Chi”. VietCatholic News. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2024.
1 2 3 4 5 6 7  Phạm Bá Nha (ngày 16 tháng 5 năm 2005). “Kỷ niệm sinh nhật Giám Mục truyền giáo Phêrô Maria Phạm Ngọc Chi (1909-1988)”. VietCatholic. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2024.
↑  Trần Anh Dũng 2009, tr. 277
1 2 3  Lê Ngọc Bích 1995, tr. 240, 241
↑  Trần Anh Dũng 2009, tr. 280-281
1 2 3  Phanxicô X. Đào Trung Hiệu OP (ngày 18 tháng 3 năm 2021). “TỎA SÁNG NGỌC QUÝ NƯỚC TRỜI – NHỮNG BƯỚC THĂNG TRẦM GIÁO HỘI VIỆT NAM 60 NĂM”. Hội đồng Giám mục Việt Nam. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2024.
↑  Trần Anh Dũng 2009, tr. 285-286
↑  Trần Tam Tỉnh 1988, tr. 154
↑  Trần Tam Tỉnh 1988, tr. 161, 162
↑  Trần Anh Dũng 2001, tr. 29
1 2  Trần Anh Dũng 2009, tr. 419
↑  Văn phòng Báo chí Tòa Thánh 1975, tr. 733
↑  Trần Anh Dũng 2001, tr. 34
1 2  “Tưởng Nhớ Đức Cố Giám Mục tiên khởi Giáo phận Đà Nẵng: Phêrô Maria Phạm Ngọc Chi”. VietCatholic News. ngày 15 tháng 5 năm 2009. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2024.
↑  Văn phòng Báo chí Tòa Thánh 1988, tr. 240
↑  Toma Trương Văn Ân (ngày 20 tháng 1 năm 2018). “Lễ giỗ lần thứ 30 Đức Cha Phê-rô Maria Phạm Ngọc Chi tại giáo phận Đà Nẵng”. VietCatholic News. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2024.
↑  
Đỗ Minh An (ngày 20 tháng 5 năm 2007). “Giáo phận Đà Nẵng phát động Qũi Giáo Dục Phạm Ngọc Chi”. VietCatholic News. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2024.
↑  Đỗ Mậu 2001, tr. 91,92
1 2 3 4  “Bishop Pierre Marie Phạm Ngọc Chi † Bishop of Ðà Nẵng, Viet Nam” [Phêrô Maria Phạm Ngọc Chi, Giám mục của Đà Nẵng, Việt Nam] (bằng tiếng Anh). Catholic Hierarchy. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2024.
↑  “Bishop Thaddée Anselme Lê Hữu Từ, O. Cist. † Vicar Apostolic Emeritus of Phát Diêm, Viet Nam - Titular Bishop of Daphnusia” [Giám mục Tađêô Anselmô Lê Hữu Từ, O. Cist. †, Nguyên Đại diện Tông Tòa của Phát Diệm, Việt Nam] (bằng tiếng Anh). Catholic Hierarchy. Bản gốc lưu trữ Ngày 6 tháng 7 năm 2020. Truy cập Ngày 6 tháng 7 năm 2020.
↑  “Archbishop Pierre Martin Ngô Ðình Thục † Archbishop Emeritus of Huế, Viet Nam, Titular Archbishop of Bulla Regia” [Tổng giám mục Phêrô Máctinô Ngô Đình Thục, nguyên Tổng giám mục Huế, Việt Nam, Tổng giám mục Hiệu tòa Bulla Regia] (bằng tiếng Anh). Catholic Hierarchy. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 12 năm 2023. Truy cập Ngày 4 tháng 3 năm 2024.
↑  
“Bishop Santos Ubierna, O.P. † Vicar Apostolic of Thái Binh, Viet Nam, Titular Bishop of Lamdia” [Giám mục Santos Ubierna, O.P. † Đại diện Tông Tòa của Thái Bình, Việt Nam, Giám mục Hiệu tòa của Lamdia] (bằng tiếng Anh). Catholic Hierarchy. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2024.
↑  Xuân Huy và Đoàn Độc Thư 1973, tr. 246