stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Trường Trung học phổ thông Nguyễn Hữu Huân
Lịch sử hình thành

Trường Trung học phổ thông Nguyễn Hữu Huân được thành lập vào năm 1962- 1963, nhưng mãi đến năm học 1965-1966, trường mới được ban Doanh lý kiến thiết Đại Học Thủ Đức đồng ý cho Bộ Quốc Gia Giáo Dục mượn một lô đất tọa lạc trong 4 con đường dùng làm cơ sở cho Trường trung học Thủ Đức
Hiện tại Trường Nguyễn Hữu Huân được bao quanh bởi 4 con đường : Đoàn Kết, Chu Mạnh Trinh, Bác Ái và Võ Văn Ngân. Địa chỉ trước đây của trường là số 1, nay đổi lại là số 11 đường Đoàn Kết, phường Bình Thọ, Thành phố Thủ Đức.
Trường được xây dựng mới, khởi công vào ngày 3 tháng 9 năm 2003, khánh thành vào năm học 2005 với tổng kinh phí là 19 tỷ 272 triệu đồng, gồm 37 phòng học, 3 phòng thí nghiệm Lý-Hóa-Sinh, 2 phòng Vi tính, 2 phòng Lab, 1 phòng nghe-nhìn và hơn 10 phòng chức năng khác.
Tên gọi qua các năm

| Năm | Tên gọi |
| --- | --- |
1962-1973: Trường Trung học Thủ Đức
1973-1975: Trường Trung học Hoàng Đạo
10/1975 - 1980: Trường Phổ thông cấp III Nguyễn Hữu Huân
1980-1993: Trường Phổ thông trung học Nguyễn Hữu Huân
1993-2000: Trường Phổ thông trung học chuyên ban Nguyễn Hữu Huân
2001 đến nay: Trường Trung học phổ thông Nguyễn Hữu Huân
Giảng dạy, đào tạo > Tuyển sinh

Trường thực hiện tuyển sinh đầu cấp hệ chuyên và không chuyên theo kết quả Kỳ thi tuyển sinh vào lớp 10 chung của Thành phố Hồ Chí Minh. Những năm về trước, học sinh ngay từ năm học đầu tiên đã được đăng ký phân chia theo ban để phù hợp với nguyện vọng tham gia xét tuyển các khối trong kì thi Tuyển sinh đại học.
Giảng dạy, đào tạo > Mô hình đào tạo

Trường THPT Nguyễn Hữu Huân là 1 trong 7 trường THPT duy nhất tại Thành phố Hồ Chí Minh có đào tạo hệ chuyên. Trường tổ chức giảng dạy 2 buổi đồng thời lớp thường, lớp chuyên (Ngữ văn, Tiếng Anh, Toán, Hoá học, Vật lý) và các lớp Tích hợp theo chương trình Cambridge. Ngoài các môn học thường, học sinh cũng được rèn luyện những môn thể chất như Bóng đá, Bóng chuyền, Bóng rổ, Cầu lông và các môn ngoại ngữ tự chọn như Tiếng Nhật và Tiếng Hàn.
Thành tích > Thành tích chung

Năm 2013, Trường được trao tặng Huân chương lao động hạng ba.
Nhiều năm được công nhận Tập thể lao động xuất sắc.
Được Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh trao tặng Cờ thi đua xuất sắc.
Tỉ lệ học sinh tốt nghiệp THPT đạt 100% nhiều năm liền.
Nằm trong top 100 và 200 trường THPT có tỉ lệ học sinh đạt điểm cao đậu vào các trường đại học, được Trường Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh áp dụng hình thức ưu tiên xét tuyển.
Hằng năm có các học sinh là thủ khoa đầu vào của các trường đại học trên cả nước.
Hằng năm, học sinh trường luôn đạt nhiều thành tích cao trong các kì thi như Kì thi Học sinh giỏi cấp thành phố, Cuộc thi Olympic truyền thống 30 tháng 4, Hội thi Nghiên cứu khoa học cấp thành phố,…
Thành tích > Thành tích trong các kì thi

| Năm học | Tổng giải nhận được | Giải nhất | Giải nhì | Giải ba |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2016-2017 | 74 | 9 | 20 | 45 |
| 2017-2018 | 86 | 13 | 22 | 51 |
| 2018-2019 | 62 | 7 | 19 | 36 |
| 2019-2020 | 112 | 15 | 37 | 60 |
| 2020-2021 | 159 | 26 | 51 | 82 |
| Năm học | Tổng huy chương nhận được | Huy chương vàng | Huy chương bạc | Huy chương đồng |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2016-2017 | 23 | 4 | 8 | 11 |
| 2017-2018 | 23 | 3 | 7 | 13 |
| 2018-2019 | 23 | 7 | 6 | 10 |
| 2020-2021 | 23 | 1 | 10 | 12 |
| Năm học | Tổng huy chương nhận được | Huy chương vàng | Huy chương bạc | Huy chương đồng |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2016-2017 | 49 | 20 | 15 | 14 |
| 2017-2018 | 52 | 25 | 17 | 10 |
| 2018-2019 | 56 | 12 | 28 | 16 |
| 2020-2021 | 130 | 36 | 53 | 41 |
| Năm học | Tổng giải nhận được | Giải nhất | Giải nhì | Giải ba |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2019-2020 | 4 | - | - | 4 |
| 2020-2021 | 4 | 1 | 3 | - |
Cơ sở vật chất

Trường có diện tích 16500 m2 với 55 phòng học được trang bị hiện đại, 4 phòng máy vi tính, Phòng thực hành Lý-Hoá-Sinh, phòng STEM cùng Nhà thi đấu đa năng và sân bóng rổ.
Hoạt động ngoại khoá

Ngoài việc dạy và học, trường còn nổi tiếng với rất nhiều hoạt động ngoại khoá và lễ hội truyền thống hằng năm. Hiện nay, trường có gần 30 câu lạc bộ - đội - nhóm để học sinh tự do tham gia ngoài giờ học chính khoá.
Hoạt động ngoại khoá > Hoạt động truyền thống của trường

Hội trại tiếp nhận học sinh khối 10
Hội chợ dân gian
Hoạt động ngoại khoá > Câu lạc bộ

CLB Bóng rổ (NHH Basketball Club)
CLB Bóng chuyền (NHH Volleyball Club)
CLB Bóng bàn (NHH Table Tennis)
CLB Báo chí
CLB nhạc cụ Sugie Band
CLB Diatonic Band
CLB Sinh học
CLB Hoá học (NHH Chemistry Club)
CLB Hoa Ngữ
CLB Thiết kế đồ hoạ (Grader Studio)
CLB Tranh biện (The Flames)
CLB Tiếng Anh (NHH English Club)
CLB Môi trường (WECO)
CLB Nhiếp ảnh (NHH Photography Club)
CLB Mèo Đi Hia
CLB Cờ Vua (NHHCO)
CLB Kịch (The Actopus)
CLB Tin học (NHH IT Club)
CLB Olympia (Mega Knowledge)
CLB Cổ động (Phoenix Cheering Team)
CLB Giáo dục giới tính (TheReal Club)
CLB Mỹ thuật (NHH Art Club)
CLB Anime & Manga NHHÀ (A&M)
CLB De'Apis
CLB Hội nghị Mô phỏng Liên Hợp Quốc (NYO MUN)
Ga Củ Chi

| Ga Củ Chi |
| --- | --- |
Địa chỉ: Huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh
Tọa độ: 10°57′0″B 106°30′0″Đ﻿ / ﻿10,95°B 106,5°Đ﻿ / 10.95000; 106.50000
Chủ sở hữu: Ho Chi Minh City Metro
Tuyến:  2 
Vị trí
Ga Củ ChiVị trí tại Thành phố Hồ Chí Minh

Ga Củ Chi là một trong các nhà ga của Tuyến 2: Củ Chi - Thủ Thiêm nằm tại Huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh.
Nhà ga nằm trên đường quốc lộ 22.
Buenos Aires (tỉnh)

Đừng nhầm lẫn với thành phố thủ đô Buenos Aires.
Tỉnh Buenos Aires (tiếng Tây Ban Nha: Provincia de Buenos Aires) là tỉnh lớn nhất và đông nhất của Argentina. Tên của tỉnh bắt nguồn từ tên thành phố Buenos Aires, thành phố từng là thủ phủ của tỉnh, tuy nhiên hiện thành phố Buenos Aires đã là một thành phố tự trị sau cuộc nội chiến kết thúc năm 1880.
Tỉnh Buenos Aires giáp với các tỉnh Entre Ríos và Santa Fe về phía bắc, Córdoba, La Pampa và Río Negro về phía tây, giáp Đại Tây Dương về phía nam và đông.
Chú thích

↑
Liên kết

Tra  trong từ điển mở tiếng Việt Wiktionary
Official website
Short History of the partidos Lưu trữ 2005-09-01 tại Wayback Machine
Secretary of Interior of the Province Lưu trữ 2001-04-25 tại Archive.today
Buenos Aires Province Pictures Lưu trữ 2015-10-17 tại Wayback Machine
Brief history of the Buenos Aires partidos Lưu trữ 2014-10-10 tại Wayback Machine
| x t sTỉnh của Argentina |
| --- | --- | --- |
| Tỉnh |   Buenos Aires ·  Catamarca ·  Chaco ·  Chubut ·  Córdoba ·  Corrientes ·  Entre Ríos ·  Formosa ·  Jujuy ·  La Pampa ·  La Rioja ·  Mendoza ·  Misiones ·  Neuquén ·  Río Negro ·  Salta ·  San Juan ·  San Luis ·  Santa Cruz ·  Santa Fe ·  Santiago del Estero ·  Tierra del Fuego ·  Tucumán  |  |
| Thành phố tự trị |  Thành phố Buenos Aires (Ciudad Autónoma de Buenos Aires)  |  |
Julia Butterfly Hill

Nhà hoạt động môi trường người Mỹ (sinh năm 1974)Bản mẫu:SHORTDESC:Nhà hoạt động môi trường người Mỹ (sinh năm 1974)
| Julia Butterfly Hill |
| --- | --- |
Ảnh của Hill năm 2006
Sinh: Julia Lorraine Hill 18 tháng 2, 1974 (50 tuổi) Mount Vernon, Missouri, Hoa Kỳ
Nhà tuyển dụng: Circle of Life Foundation
Nổi tiếng vì: Sống tại Luna, một cây California redwood, trong hơn 730 ngày
Bạn đời: Raymon Silva
Website: juliabutterflyhill.com
Julia Lorraine Hill (được biết đến với tên Julia Đồi Bướm, sinh ngày 18 tháng 2 năm 1974) bà là một nhà hoạt động môi trường và người ủng hộ chuyển hướng thuế người Mỹ. Khi còn trẻ bà đã từng sống trong một cây gỗ đỏ California cao 200 foot (61m), khoảng 1.000 năm tuổi trong 738 ngày từ ngày 10 tháng 12 năm 1997 đến ngày 18 tháng 12 năm 1999. Bà đã sống trong một chiếc lều gần ngọn cây, được gọi trìu mến là Luna, để ngăn những người đốn gỗ của Công ty gỗ Pacific chặt cây. Cuối cùng bà đã đạt được thỏa thuận với công ty gỗ để cứu cây.
Bà là tác giả của cuốn sách The Legacy of Luna và là đồng tác giả của One Makes the Difference.
Tiểu sử

Cha của bà là một mục sư lưu động, đi từ thị trấn này sang thị trấn khác, đưa gia đình đi cùng. Cho đến khi bà khoảng mười tuổi, bà sống trong một chiếc xe cắm trại dài 32 foot (9,8m) với cha của bà là Dale, mẹ Kathy và hai anh trai Mike và Dan. Bà là con giữa. Trong khi đi du lịch cùng gia đình, bà thường khám phá các con sông gần khu cắm trại. Khi bà lên bảy tuổi, một ngày nọ, bà và gia đình đang đi bộ đường dài thì một con bướm đậu trên ngón tay bà và ở lại với bà trong suốt chuyến đi. Từ ngày đó, biệt danh của bà trở thành "Butterfly" (bươm bướm). Bà đã quyết định sử dụng biệt danh đó cho đến hết cuộc đời.
Khi bà còn học trung học, gia đình bà đã ngừng đi du lịch và định cư tại Jonesboro, Arkansas. Vào tháng 8 năm 1996 ở tuổi 22 bà đã gặp phải một vụ tai nạn xe hơi gần như tử vong. Vào thời điểm đó bà đang làm tài xế chỉ định cho một người bạn đã uống rượu. Chiếc xe của họ đã bị một tài xế say rượu đâm từ phía sau.  Vô lăng của chiếc xe đã đâm vào hộp sọ của bà. Phải mất gần một năm điều trị chuyên sâu trước khi bà lấy lại được khả năng nói và đi lại bình thường. bà kể lại:
Khi tôi hồi phục, tôi nhận ra rằng toàn bộ cuộc sống của tôi đã mất cân bằng... Tôi đã tốt nghiệp trung học năm 16 tuổi, và đã làm việc không ngừng nghỉ kể từ đó, đầu tiên là làm bồi bàn, sau đó là quản lý nhà hàng. Tôi đã bị ám ảnh bởi sự nghiệp, thành công và vật chất của mình. Vụ tai nạn đã đánh thức tôi về tầm quan trọng của khoảnh khắc này, và làm bất cứ điều gì có thể để tạo ra tác động tích cực đến tương lai. Vô lăng trong đầu tôi, theo cả nghĩa bóng và nghĩa đen, đã lái tôi theo một hướng mới trong cuộc sống của mình.
Sau đó bà bắt đầu một cuộc hành trình tâm linh, dẫn bà đến với mục đích bảo vệ môi trường phản đối việc phá hủy các khu rừng gỗ đỏ ở Quận Humboldt, California.
Cuộc sống sau khi ngồi trên cây

Kể từ khi ngồi trên cây, bà đã trở thành một diễn giả truyền cảm hứng, một tác giả và là người đồng sáng lập của Circle of Life Foundation (một tổ chức quỹ đã giúp tổ  We The Planet, một chuyến lưu diễn âm nhạc thân thiện với môi trường) và Engage Network, một tổ chức phi lợi nhuận đào tạo các nhóm nhỏ các nhà lãnh đạo dân sự để hướng tới thay đổi xã hội.
Cuộc sống sau khi ngồi trên cây > Cuộc biểu tình đường ống dẫn dầu của Ecuador

Vào ngày 16 tháng 7 năm 2002, bà đã bị bỏ tù tại Quito, Ecuador bên ngoài văn phòng của Occidental Petroleum, vì phản đối một đường ống dẫn dầu được đề xuất sẽ xuyên qua một khu rừng mây nguyên sinh Andes có rất nhiều loài chim quý hiếm. Tổng thống Ecuador Gustavo Noboa bình luận, "Những gringos nhỏ bé đã bị bắt, bao gồm cả con vẹt mào già thích trèo cây." Sau đó, bà đã bị trục xuất khỏi Ecuador.
Cuộc sống sau khi ngồi trên cây > Chuyển hướng thuế

Năm 2003 bà trở thành người ủng hộ việc chuyển hướng thuế, phản đối việc thanh toán khoảng 150.000 đô la tiền thuế liên bang, quyên góp tiền cho các chương trình sau giờ học, các chương trình nghệ thuật và văn hóa, vườn cộng đồng, các chương trình dành cho người Mỹ bản địa, các giải pháp thay thế cho việc giam giữ và các chương trình bảo vệ môi trường. Bà nói:
Tôi thực sự lấy số tiền mà IRS nói là dành cho họ và tôi đưa cho những nơi mà thuế của chúng ta phải được chuyển đến. Và trong lá thư gửi IRS, tôi đã nói: "Tôi không từ chối trả thuế. Tôi thực sự đang trả thuế nhưng tôi trả ở nơi chúng thuộc về vì các bạn từ chối làm như vậy."
Cuộc sống sau khi ngồi trên cây > Biểu tình bán nông trại

Năm 2006 đã phản đối việc bán trang trại South Central Farm nhằm cố gắng cứu trang trại rộng 14 mẫu Anh (5,7ha) khỏi các nhà phát triển.
Cuộc sống sau khi ngồi trên cây > Hướng đến tương lai

Trong một cuộc phỏng vấn vào tháng 4 năm 2009, bà đã suy ngẫm về những gì sẽ xảy ra tiếp theo với mình:
Việc ngồi trên cây và hành động kể từ đó đã tạo ra vai trò rất cụ thể này mà Julia Butterfly Hill đảm nhiệm. Và, vì tôi là một người cam kết phát triển, tìm kiếm ranh giới của mình, nên vai trò đó giờ đây quá hẹp đối với tôi. Nhưng thật khó để tìm ra điều gì tiếp theo vì có toàn bộ thực tế này đã được tạo ra xung quanh vai trò này mà tôi đang đảm nhiệm. Và tôi không phủ nhận vai trò đó - tôi đã có thể giúp đỡ những cộng đồng mà tôi rất yêu quý. Và đồng thời, tôi đang tìm kiếm điều gì tiếp theo cho mình, và thật dễ dàng để duy trì vai trò mà bản thân tôi và thế giới này đã cùng nhau tạo ra. Nhưng tôi chỉ biết rằng có những khía cạnh của nó cần phải loại bỏ.
Văn hóa đại chúng

Bà là chủ đề của một số phim tài liệu, cuộc phỏng vấn và sách, bao gồm hồi ký của riêng bà vào năm 2000, The Legacy of Luna, và đã ảnh hưởng đến nhiều nhạc sĩ:
Vào ngày 10 tháng 12 năm 1998, một buổi hòa nhạc từ thiện đã được tổ chức tại Trung tâm cộng đồng Mateel ở Redway, California trong thời gian  "ngồi trên cây". Các nghệ sĩ biểu diễn là Bob Weir và Mark Karan với tư cách là một bản song ca acoustic, Steve Kimock Band và Mickey Hart Band. Bà đã tham gia sự kiện này, đọc bài thơ "Luna" của qua điện thoại trong khi Mickey Hart Band đang biểu diễn "The Dancing Sorcerer".
Nhân vật Sierra Tierwater trong tiểu thuyết A Friend of the Earth năm 2000 của T. Coraghessan Boyle được lấy cảm hứng một phần từ cuộc hành trình của bà.
Bà là chủ đề của bộ phim tài liệu Butterfly (2000) phát sóng trên PBS POV. Bà cũng xuất hiện trong bộ phim tài liệu Tree-Sit: Nghệ thuật kháng cự.  Cả hai bộ phim đều ghi lại thời gian  ở trong cây gỗ đỏ.
Tập phim thứ mười hai của The Simpsons năm 2000 có tên "Lisa the Tree Hugger" được hình thành khi biên kịch Matt Selman nghe được một tin tức về bà.
Trong Gilmore Girls Phần 3 Tập 8 phát sóng vào tháng 11 năm 2002, Rory hỏi Dean rằng anh ấy có nhớ "cô gái Butterfly sống trên cây trong một năm" không, rồi tiếp tục, "Tôi có thể chính thức xác nhận rằng cô ấy bị điên."
Trong mùa đầu tiên năm 2003 của chương trình truyền hình tài liệu Bullshit của Penn & Teller, bà xuất hiện với tư cách là Chuyên gia khách mời đặc biệt trong tập phim "Environmental Hysteria".
Một bộ phim chuyển thể của The Legacy of Luna, do Laurie Collyer đạo diễn và ngôi sao Rachel Weisz đóng vai chính, đã bị kẹt trong địa ngục, mặc dù Weisz đã tích cực làm việc để đưa dự án này đi vào hoạt động.
Bà cùng các sự kiện đã được giới thiệu trong bộ phim tài liệu Hempsters: Plant the Seed của Michael P. Henning năm 2010.
Nhân vật chính của cuốn sách thiếu nhi Thụy Điển năm 2017 Julia räddar skogen (Julia cứu khu rừng) của Niklas Hill và Anna Palmqvist được đặt theo tên của. Cuốn sách kể về một đứa trẻ chiếm giữ một cái cây để cản trở việc xây dựng một xa lộ mới.
Trong tác phẩm The Overstory của Richard Powers, nhân vật Olivia Vandergriff được xây dựng dựa trên câu chuyện hoạt động của bà.
Văn hóa đại chúng > Âm nhạc

Trey Anastasio và Tom Marshall đã viết một bài hát có tên "Kissed by Mist" về bà.
Năm 2002, Los Suaves đã sáng tác một bài hát để vinh danh  có tên là "Julia Hill" trong album Un paso atrás mà ca sĩ là "Luna".
Bài hát " Can't Stop " năm 2003 của Red Hot Chili Peppers có chứa câu "J. Butterfly đang ở trên ngọn cây".
Neil Young đã nhắc đến trong bài hát "Sun Green" năm 2003 trong album Greendale trong đó nhân vật chính: "Vẫn muốn gặp Julia Butterfly".
Casey Desmond đã viết một bài hát có tên "Julia Butterfly Hill" xuất hiện trong album No Disguise năm 2006 của bà.
Năm 2009, Idina Menzel đã viết một bài hát có tựa đề "Butterfly" đề cập đến mối quan tâm của bà đối với môi trường.
Hill phát biểu tại Lễ hội Harmony năm 2009
Nam Việt–Dương Hiệp Tự vị

Dictionarium Anamitico-Latinum, 1838.
Một trang trong cuốn từ điển.
Nam Việt Dương Hiệp Tự vị (chữ Hán: 南越洋合字彙, tiếng Latinh: Dictionarium Anamitico-Latinum) là cuốn từ điển song ngữ Việt–Latinh, trong đó tiếng Việt được viết bằng cả chữ Nôm và chữ Quốc ngữ, xuất bản năm 1838 tại Serampore, Ấn Độ. Cuốn sách này được giám mục Jean-Louis Taberd (tên tiếng Việt là cố Từ) biên tập dựa trên toàn bộ thủ bản soạn thảo năm 1773 của giám mục Pierre Pigneau de Behaine (Bá Đa Lộc).
Vì Giám mục Taberd là người soạn xong và đem in nên cuốn từ điển này còn được gọi là Từ điển Taberd. Cuốn từ điển này được chia làm 2 pho sách: pho 1 lấy tựa Dictionarium Anamitico-Latinum còn pho 2 lấy tựa Dictionarium Latino-Anamiticum.
Lần in đầu tiên năm 1838 được trợ giúp của Hội Á châu (The Asiatic Society) và giới chức Anh tại Bengal. Năm 2004, pho 1 của cuốn từ điển được Trung tâm nghiên cứu Quốc học và Nhà xuất bản Văn học tái bản.
An Nam Đại Quốc Họa Đồ (Tabula Geographica Imperii Anamitici), tấm bản đồ vẽ Việt Nam kèm trong cuốn từ điển, tại rìa phía phải của bản đồ có vẽ một góc của quần đảo Hoàng Sa với các chữ chú thích "Paracel seu Cát Vàng", "seu" mang nghĩa "tức là, hay là", "Paracel" là cách gọi của người phương Tây còn "Cát Vàng" là cách gọi nôm trước đây của người Việt cho quần đảo Hoàng Sa.
Lịch sử & Nội dung

Từ điển Taberd có ba phần.
Phần I là 46 trang, tổng lược về văn phạm tiếng Việt.
Phần II là 620 trang tự vị, liệt kê khoảng 10.000 từ.
Phần III là phụ lục 52 trang về thảo mộc Đàng Trong (Hortus floridus Cocincinoe).
Giám mục Taberd hoàn tất công việc soạn thảo cuốn tự điển khi ông đã rời Nam Kỳ, lánh sang Xiêm, Penang và cuối cùng sang đến chủng viện Serampore ở Ấn Độ. Dưới sự bảo trợ của Hội Á châu (Société asiatique du Bengale) và giúp đỡ tài chánh của Bá tước Auckland, tức Toàn quyền Ấn Độ George Eden, việc ấn loát hoàn tất năm 1838.
Bá tước Auckland nhận mua ngay 100 bộ nhưng vì Ấn Độ là thuộc địa của Anh nên ông đòi Giám mục Taberd soạn thêm phần tiếng Anh. Phần này được chép thành phụ lục 135 trang mang tên "Appendix ad Dictionarium Latino-Annamiticum" để đáp ứng yêu cầu của Toàn quyền Anh.
Ảnh hưởng & Nhận xét

Từ điển Taberd là mốc quan trọng nên sau đó nhiều bộ từ điển chiếu theo Từ điển Taberd làm gốc như:
Dictionnaire élémentaire Annamite-Français của linh mục Le Grand de la Liraye, in năm 1868
Tự vị Annam-Pha Lan Sa/Dictionnaire Annamite-Français của JMJ Caspar, in năm 1877
Dictionarium Annamiticum-Latinum của linh mục Theurel, in năm 1877
Dictionarium Latino-Annamiticum của linh mục Ravier, in năm 1880
Petit dictionnaire Français-Annamite của Trương Vĩnh Ký, in năm 1884
Vocabulaire Annamite-Français cũng của Trương Vĩnh Ký, in năm 1887
Đại Nam quấc âm tự vị của Huình Tịnh Của, in năm 1895 (thường gọi là Từ điển Huình Tịnh Của)
Đại Việt quốc âm Hán tự Pháp thích tập thành/Dictionnaire Annamite-Français của Génibrel, in năm 1898 (thường gọi là Từ điển Génibrel)
Đại Nam quốc âm tự vị hợp giải Đại Pháp quốc âm/Dictionnaire Annamite-Français của Bonet, in năm 1899.
Theo giáo sư Nguyễn Khắc Kham thì Từ điển Taberd thiên về các danh từ tiếng miền Trung và miền Nam Việt Nam, thiếu những từ của miền Bắc. Điều này phản ảnh địa bàn hoạt động của Giám mục Taberd, vốn tập trung ở Hà Tiên và Lái Thiêu. Việc dùng tiếng Latinh cũng là chủ tâm của người soạn muốn nhấn mạnh công việc truyền giáo.
Chú thích

↑  “Lời dẫn bản e-book Từ điển Taberd”. Nôm Foundation.[liên kết hỏng]
↑  "Giáo phận Vĩnh Long"
1 2  “Thử nhận xét về "An Nam đại quốc hoạ đồ"”. Bảo tàng Nhân học, ĐHQG Hà Nội.
↑  “An Nam Đại quốc họa đồ”. Tuổi Trẻ.
↑  “Bản đồ và tư liệu phương Tây khẳng định Hoàng Sa là của Việt Nam”. Cổng thông tin điện tử Đà Nẵng.
↑  “Cát Vàng là tên gọi chỉ có ở Đại Việt xưa và Việt Nam nay”. Dân Trí.
1 2 3 4 5  Lê Ngọc Trụ. "Chữ Quốc ngữ từ thế kỷ XVII đến cuối thế kỷ XIX". Tuyển tập Ngôn-ngữ và Văn-học Việt Nam Số 1. Dòng Việt: 1993. Tr 30-47
↑  Nguyễn Khắc Kham. (1993). "Lược sử công trình biên soạn tự điển Việt ngữ từ thế kỷ thứ XVII". Tuyển tập Ngôn-ngữ và Văn-học Việt Nam, Tập 1 (Số 1), tr 51-68
Chiêm Thành

Chiêm Thành (chữ Hán: 占城) là tên gọi của vương quốc Chăm Pa (tiếng Phạn: Campanagara) trong sử sách Việt Nam từ 877 đến 1693. Trước 859 Việt Nam gọi vương quốc này là Hoàn Vương. Đầu thế kỷ thứ 11, Chiêm Thành bao gồm 4 vùng đất (nhiều nguồn gọi là tiểu quốc) là: Amaravati (vùng Quảng Nam, Đà Nẵng ngày nay, và vùng Bình - Trị - Thiên nhưng sau này bị sáp nhập vào Đại Việt), Vijaya (vùng Quảng Ngãi, Bình Định ngày nay), Kauthara (vùng Phú Yên, Khánh Hòa ngày nay) và Panduranga (vùng Ninh Thuận và Bình Thuận ngày nay).
Các vương triều Chiêm Thành

(Các vương triều trước xin xem bài nhà nước Lâm Ấp và nhà nước Hoàn Vương)
Từ năm 875, sử Việt Nam gọi Chăm pa là Chiêm Thành Quốc. Riêng, vùng Phan Rang (Panduranga) ngày nay được gọi là Tân Đồng Long.
Các vương triều Chiêm Thành > Vương triều thứ sáu (875-982/1000)

Sống mãi trong xa hoa, vương triều Panduranga trở nên yếu đuối. Sau hơn 20 năm chinh chiến với Angkor quyền hành trong nước lọt dần vào tay các dòng vương tôn miền Bắc, chính họ đã chống trả lại các đợt xâm lăng của đế quốc Angkor.
Năm 859, một vương tôn mang nhiều chiến công, tên Laksmindra Bhumisvara Gramasvamin, được triều thần đưa lên ngôi, hiệu Indravarman II.
Trong những năm 861, 862 và 865, quân Chiêm Thành tổ chức nhiều cuộc tấn công vào phủ An Nam, mang về rất nhiều lương thực và của cải.  Năm 889 vua Angkor là Yasovarman hai lần tiến quân vào Chiêm Thành nhưng đều bị đánh bại và chết trong rừng sâu (năm 890), một phần đất trên Đồng Nai thượng và lãnh thổ đông-bắc Angkor (cao nguyên Rattanakiri và Mondolkiri) đặt dưới quyền kiểm soát  của Chiêm.
Jaya Indravarman II Kinh đô chính là Đồng Dương - Quảng Nam ngày nay. Thời gian của triều đại này là từ 875 - 889.
Jaya Sinhavarman I. Thời gian của triều đại này là từ 898 - 903. Ông là cháu gọi Indravarman II là cậu.
Jaya Caktivarman.
Bhadravarman II (vào khoảng những năm 908 đến năm 910).
Indravarman III. Vào năm 918, Indravarman III cho đúc tượng nữ thần Bhagavati bằng vàng dựng tại Tháp Bà. Năm 945 vua Khmer là Rajendravarman II cùng binh sĩ băng rừng từ Angkor vào Kauthara, cướp tượng nữ thần Bhagavati bằng vàng - vị thần bảo vệ xứ sở và là biểu tượng uy quyền của Chiêm Thành - trong tháp Yan Po Nagara mang về nước. Năm 965, Jaya Indravarman I cho dựng lại tượng nữ thần Bhagavati bằng đá ở Kauthara. Lúc này đạo Bà La Môn trở thành quốc giáo. Cũng trong giai đoạn này, đạo Hồi được truyền bá thông qua một quý tộc từ Java đến tị nạn là Rahdar Ahmed Abu Kamil (Naqid Amr Ali).
Paramesvaravarman I (Ba Mỹ Thuế hay Tốt Lợi Đà Bàn Ấn Đồ hoặc Ba Mĩ Thế Hạt Ấn Bồ). Năm 979, trước hoặc sau cái chết của Đinh Tiên Hoàng, ông đã tiếp đón Ngô Nhật Khánh (theo gia phả là cháu nội Ngô Quyền) lưu vong sang Chăm Pa, hỗ trợ binh lính cho Ngô Nhật Khánh để can thiệp vào việc kế thừa ngôi vua ở Đại Cố Việt và bị vua Lê Đại hành đánh tử trận (982?).
Lưu Kế Tông (983), kẻ đoạt ngôi. Năm 983, một quản giáp (trưởng làng) người Việt (?) sinh sống trên lãnh thổ Chăm Pa nổi lên, đoạt ngôi nhưng bị vua Lê Đại Hành đánh tử trận (983?). Trong thời gian Lưu Kế Tông trị vì, có một người Chăm gốc Hoa (?) tên Poulo Ngo (?) dẫn theo khoảng 150 người đổ bộ lên đảo Hải Nam và vùng duyên hải nam Quảng Châu tị nạn.
Indravarman IV (Ấn Đà Bàn Ngô Nhật Hoan), Đại Việt Sử Ký gọi là Băng Vương La, lên ngôi năm 983 sau khi Lưu Kế Tông chết, Ông dời đô từ Cửu Châu (Ô Lý) sang Tân Châu (Phật Thành) vào năm 982, 988 hoặc 1000 SCN.
Các vương triều Chiêm Thành > Vương triều thứ bảy (982/1000-1044)

Indravarman IV (Ấn Đà Bàn Ngô Nhật Hoan), Đại Việt Sử Ký gọi là Băng Vương La, lên ngôi năm 983 sau khi Lưu Kế Tông chết, Ông dời đô từ Cửu Châu (Ô Lý) sang Tân Châu (Phật Thành) vào năm 982, 988 hoặc 1000 SCN.
Yan Pu Ku Vijaya (Dương Phô Củ). Cho dời đô về Vijaya (Đồ Bàn, Bình Định). Trị vì đến năm 1007.
Sri. Bi Trà (Xà Lời) lên ngôi.
Harivarman III
Paramecvaravarman II (phiên âm là Thi Nặc Bài Ma Diệp) tồn tại khoảng trước và sau năm 1021.
Vikrantvarman IV.
Jaya Sinhavarman II (phiên âm chữ Hán là Hình Bốc Tộc Li Trị Tinh Ba Phật) hay Sạ Đẫu. Trị vì từ 1041 đến năm 1044. Vua Lý Thái Tông đã đánh thành Phật Thệ, chém được Sạ Đẫu, bắt các vợ và cung nữ của Sạ Đẩu, trong đó có nàng Mỵ Ê.