Retsuko hung hăng
Truyền thông > Series trên Netflix > Mùa 3 (2020)

| TT>  tổng thể | TT>  trong mùa phim | Tiêu đề  | Ngày phát sóng gốc |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 | 1 | "The Blessings of Life" | 27 tháng 8 năm 2020 (2020-08-27) |  |
 Khi chuyện tình cảm kết thúc, Retsuko lấp đầy khoảng trống bằng một người bạn trai ảo, kỳ lân Seiya, nhưng lại liều lĩnh mua thiết bị chơi. Với số tiền tiết kiệm gần như cạn kiệt, cô ấy sống ngày qua ngày bằng cách chỉ ăn vỏ bánh mì. Trong khi đó, Haida biết rằng Anai đã có bạn gái và nhanh chóng rơi vào vòng xoáy khủng hoảng hiện hữu về tình trạng mối quan hệ của chính mình. Retsuko sau đó đi spa với mẹ và nhận được một số tiền mặt hậu hĩnh từ mẹ làm tiền xăng, và quyết định chiêu đãi bản thân một số món ăn mang đi. Tuy nhiên, mọi thứ trở nên tồi tệ khi cô ấy vô tình lùi vào một chiếc ô tô mini van đang đậu trong bãi đậu xe của nhà hàng.
| 22 | 2 | "Deep in the Hole" | 27 tháng 8 năm 2020 (2020-08-27) |  |
 Con báo sở hữu chiếc xe tải nhỏ thu thập thông tin chi tiết về Retsuko và bỏ đi trước khi đưa danh thiếp của mình cho Retsuko. Hoang tưởng về tình trạng khó khăn về tài chính của mình, Retsuko đến gặp Gori để vay tiền nhanh, nhưng Gori đã thổi bay số tiền tiết kiệm của cô khi trả trước cho một dãy phòng mới. Gori cũng tiết lộ rằng cô ấy đang phát triển một ứng dụng hẹn hò, mà Retsuko trở thành người thử nghiệm bản beta để che đậy ý định ban đầu của cô ấy. Con báo gọi Retsuko lại và tự giới thiệu mình là Hyodo. Để bồi thường thiệt hại cho chiếc xe tải, Hyodo đã thỏa thuận với Retsuko rằng Retsuko sẽ làm việc cho anh ta để trả nợ. Hyodo đưa cô đến một câu lạc bộ đêm tồi tàn, nơi cô biết rằng Hyodo quản lý một nhóm nhạc thần tượng ngầm.
| 23 | 3 | "A Sheltered Life" | 27 tháng 8 năm 2020 (2020-08-27) |  |
 Tại câu lạc bộ đêm, Retsuko được giới thiệu với Manaka và hai thần tượng khác, những người đã thành lập OTM Girls do Hyodo quản lý. Do thức đêm ở câu lạc bộ đêm, Retsuko bắt đầu ngủ gật tại nơi làm việc. Washimi khuyến khích Retsuko cố gắng hết sức trong hoàn cảnh của mình và đưa cho cô ấy một số tiền mặt để giúp cô ấy nhẹ nhõm hơn. Retsuko quyết định giành quyền kiểm soát toàn bộ tài chính của nhóm nhạc thần tượng từ tay Hyodo để giúp họ thoát khỏi nợ nần. Trong khi đó, tại nơi làm việc, Haida gặp Inui và cả hai nhanh chóng gắn bó với nhau.
| 24 | 4 | "Winds of Change" | 27 tháng 8 năm 2020 (2020-08-27) |  |
 OTM Girls lần đầu tiên kiếm được lợi nhuận nhờ sự nhạy bén trong kinh doanh của Retsuko. Retsuko cũng mở một trang mạng xã hội chính thức của OTM Girls để ghi đè trang kiểu paparazzi của một người hâm mộ. Retsuko cũng thành lập kênh video dạy giọng death metal của riêng mình để kiếm một số doanh thu quảng cáo. Haida thân thiết với Inui sau cuộc chạm trán bất ngờ tại một cửa hàng băng đĩa.
| 25 | 5 | "An Urchin in the Desert" | 27 tháng 8 năm 2020 (2020-08-27) |  |
 Khi đang đưa Manaka đi tập bài hát mới của cô ấy trong một quán karaoke, Hyodo bất ngờ phát hiện Retsuko đang hát death metal. Ngày hôm sau, Hyodo thông báo rằng nhóm nhạc thần tượng sẽ thay đổi thể loại của họ và chỉ định Retsuko làm ca sĩ chính mới. Ban đầu, Retsuko từ chối vì cô ấy không muốn cho cả thế giới biết về giọng hát death metal của mình. Manaka bảo Retsuko hãy bước lên và đừng lo lắng về việc giẫm lên chân người khác. Cuối đêm đó, Retsuko bị áp lực và cuối cùng chấp nhận vai trò mới của cô là ca sĩ chính của OTM Girls.
| 26 | 6 | "Crossroads" | 27 tháng 8 năm 2020 (2020-08-27) |  |
 Sự nổi tiếng của nhóm tăng vọt sau khi được một blogger đánh giá tích cực, nhờ màn thể hiện death metal của Retsuko. Hyodo đề xuất bán đĩa CD với phiếu bắt tay cho phép người tiêu dùng bắt tay với thần tượng trong vài giây. Các đĩa CD bán hết nhanh chóng và nhóm bắt đầu tổ chức một buổi hòa nhạc ở Hokkaido. Lo lắng trước hành vi kỳ quặc của Retsuko, Haida đã bí mật theo cô đến Hokkaido. Tại Hokaiddo, Haida kết bạn với Tadano, người đã đưa anh trở lại Tokyo. Trở lại buổi hòa nhạc, blogger nâng cao vị thế của nhóm bắt tay với Retsuko, và được tiết lộ là Komiya. Komiya hứa với Retsuko sẽ giữ bí mật về cuộc sống thần tượng của cô ấy tại nơi làm việc.
| 27 | 7 | "An Impenetrable Wall" | 27 tháng 8 năm 2020 (2020-08-27) |  |
 OTM Girls nhận được lời đề nghị biểu diễn tại lễ hội nhạc rock. Hyodo đổi thương hiệu nhóm nhạc thành một ban nhạc và các thành viên phải học cách chơi nhạc cụ. Mối quan hệ của Haida với Inui tiến triển chậm và anh ấy tiếp tục gặp Tadano. Vào một đêm, Gori tham gia cùng hai người, nơi họ lại nói về Retsuko. Tadano quan tâm đến ứng dụng hẹn hò mới của Gori và giúp cô phát triển ứng dụng này. Đêm đó, Haida gọi cho Inui để nói với cô ấy rằng cô ấy có thể đến chỗ của anh ấy để xem anh ấy chơi bass.
| 28 | 8 | "Bursting Her Bubble" | 27 tháng 8 năm 2020 (2020-08-27) |  |
 Sự tận tâm của Manaka đối với việc thành thạo nhạc cụ đã truyền cảm hứng cho những người khác cố gắng. Retsuko cuối cùng đã nhờ Haida dạy cô ấy cách chơi guitar. Trước lời cảnh báo của Fenneko, Haida đồng ý với điều đó và mời cô ấy đến cùng ngày Inui đến ăn tối. Retsuko đến trước, học cách chơi hợp âm F. Sau khi cô ấy rời đi, Inui đến và làm bữa tối. Haida khó xử với Inui hơn đáng kể so với Retsuko, và khi phát hiện chiếc khăn tay màu hồng của Retsuko trong phòng tắm, Inui đột ngột rời khỏi nhà, bỏ bữa tối. Trước khi rời đi, cô ấy hỏi Haida rằng anh ấy có thích cô ấy nhiều như cô ấy thích anh ấy không.
| 29 | 9 | "The End of the Moratorium" | 27 tháng 8 năm 2020 (2020-08-27) |  |
 Fenneko và Tsunoda mắng Haida vì thiếu quyết đoán giữa Inui và Retsuko. Ở một diễn biến khác, Giám đốc Ton biết về cuộc sống thần tượng của Retsuko thông qua các cô con gái của ông. Trong khi thừa nhận lý do của cô ấy, anh ấy đã cảnh báo cô ấy về sự nguy hiểm của cuộc sống thần tượng và đưa cho cô ấy tiền mặt để trả khoản nợ còn lại để cô ấy có thể rời đi. Nhưng Retsuko đã từ chối vì ngày càng yêu thích Manaka và những người khác cũng như làm cho nhóm có lợi nhuận đáng kể, khiến nhóm thần tượng vượt lên trên công việc hàng ngày của cô ấy. Manaka phát hiện ra rằng chủ nhân của trang mạng xã hội giả mạo OTM Girls đã tích cực theo dõi Retsuko. Sau đó tại một buổi hòa nhạc khác, trong sự kiện bắt tay, một người hâm mộ đến với 100 vé, cho anh ta 5 phút với Retsuko. Anh ta dành thời gian của mình để quấy rối Retsuko bằng lời nói và chỉ trích bản chất của các nhóm nhạc thần tượng, khiến mọi người kinh hãi.
| 30 | 10 | "When You Count to Ten" | 27 tháng 8 năm 2020 (2020-08-27) |  |
 Retsuko kinh sợ khi gặp phải người hâm mộ độc hại, nhưng phủ nhận rằng điều đó đang làm phiền cô ấy với nhóm. Thông qua nghiên cứu từ những người hâm mộ cuồng nhiệt khác, Hyodo phát hiện ra rằng người hâm mộ đã kết tội Retsuko cũng điều hành tài khoản của nhóm nhạc thần tượng giả mạo đó. Sau đó, nhiều bức ảnh hơn được đăng lên tài khoản giả mạo, tiết lộ đầy đủ địa chỉ, lịch trình làm việc và nhà riêng của Retsuko. Dù Manaka và Hyodo đã cố cảnh báo, Retsuko vẫn đảm bảo với họ rằng sẽ không có chuyện gì xảy ra. Người hâm mộ loạn trí sau đó cố gắng giết Retsuko bằng dao tiện ích vào ban đêm trên một con phố đông đúc, nhưng Haida đã nhanh chóng can thiệp. Trong lúc xô xát, Retsuko bị đập đầu và ngất đi. Inui hỗ trợ cả hai và quyết định ngừng theo đuổi mối quan hệ với Haida. Sau vụ tấn công, Retsuko khép mình khỏi thế giới, ở trong nhà của mẹ cô và đi làm lại sau vài ngày. Haida và Fenneko thảo luận với Gori và Washimi về cách đưa Retsuko trở lại với họ. Gori đăng ký Haida cho ứng dụng hẹn hò của cô ấy, và nó khiến cô ấy ngạc nhiên khi xác định rằng anh ấy là người phù hợp hoàn hảo cho Retsuko. Haida, lúc này đã bị ứng dụng thôi thúc, xông vào nhà Retsuko và kéo cô ấy đi hát karaoke để trút bầu tâm sự. Dù Retsuko một lần nữa từ chối tình cảm của Haida, Haida hứa sẽ giúp giữ an toàn cho cô. Retsuko cuối cùng đã trở lại làm việc và có dấu hiệu giao tiếp cởi mở hơn với Haida.