Catherine Sedley, Bá tước xứ Dorchester
Cuộc sống sau này

Sau khi cuộc Cách mạng Vinh quang xảy ra, Catherine lâm vào tình huống cực kỳ khó xử khi người bảo hộ của Nữ Bá tước đã không còn ở Anh và tân vương Mary II lại lạnh lùng với Catheine. Nữ Bá tước đã thẳng thắn nói rằng: "Không gì ngăn cản tôi chúc những điều tốt đẹp nhất cho đương kim Quốc vương (William III của Anh) nhưng nỗi e sợ rằng việc ngài lên ngôi sẽ khiến tôi phải hối tiếc."  Trong khi đó, Charles Sedley, cha của Catherine, một trong những người tham gia lật đổ James II đã giải thích cho hành động của mình rằng:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | His majesty, having done me the unlooked-for honour of making my daughter a countess, I cannot do less in return than endeavour to make his daughter a queen. | ” |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | Bệ hạ (James II) đã cho tôi vinh dự mà bản thân không ngờ đến khi tấn phong con gái tôi thành nữ bá tước, tôi không thể không đền đáp ơn của ngài bằng cách phò trợ con gái ngài làm nữ vương. | ” |
Trong một lần, khi Nữ vương Mary II từ chối đón tiếp Catherine tại triều đình, Catherine đã hỏi làm thế nào Mary, người đã vi phạm điều răn yêu cầu con cái thảo kính cha mẹ, lại tốt hơn Catherine, người đã vi phạm điều răn cấm ngoại tình:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | Why so haughty, madam? I have not sinned more notoriously in breaking the seventh commandment with your father, than you have done in breaking the fifth against him. | ” |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | Sao lại kiêu kỳ thế, thưa lệnh bà? Tội tôi phạm khi không giữ điều răn thứ bảy với cha của ngài, sao có thể tội lỗi hơn việc ngài đã phạm điều răn thứ năm với cha ngài. | ” |
Tháng 8 năm 1696, Catherine kết hôn với Sir David Colyear, Tòng Nam tước thứ 2. David được phong làm Bá tước xứ Portmore vào năm 1703 và có hai con trai với David. Catherine từng nói với hai con trai rằng:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | "If any one calls you sons of a whore, you must bear it, for so you are; but if they call you bastards, fight till you die, for you are Sir David's sons." | ” |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | Nếu có ai gọi các con là con trai của ả điếm, các con phải chấp nhận vì sự thật là như vậy; nhưng kẻ nào gọi các con là đồ con hoang, thì hãy chiến đấu với bọn chúng cho tới giây phút cuối cùng, vì các con là con trai của quý ông David. | ” |
Tại triều đình của George I của Đại Anh, Catherine đã gặp tình nhân của Charles II là Louise de Kérouaille, Công tước xứ Portsmouth, và tình nhân của William III là Elizabeth Villiers, Bá tước phu nhân xứ Orkney, và thốt lên rằng: "Chúa ơi! Ai mà nghĩ rằng ba ả điếm chúng ta lại gặp nhau ở đây." Theo ghi nhận của Mary Clavering, Bá tước phu nhân Cowper thì tại lễ đăng cơ của George I vào năm 1714, khi Tổng giám mục Canterbury, Thomas Tenison, theo nghi thức đã hỏi liệu người dân có chấp nhận tân vương của họ hay không, Catherine đã nói với Mary rằng có ai dám nói "không" khi có quá nhiều thanh kiếm được chĩa ra:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | "One may easily conclude this was not a day of real joy to the Jacobites. However, they were all there, looking as cheerful as they could, but very peevish with everybody that spoke to them. My Lady Dorchester (Catherine Sedley, mistress of James II.) stood underneath me; and when the archbishop went round the throne, demanding the consent of the people, she turned about to me, and said,–"Does the old fool think that anybody here will say no to his question, when there are so many drawn swords?" However, there was no remedy but patience, and so everybody was pleased or pretended to be sо." | ” |
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | Người ta có thể dễ dàng kết luận rằng đây không phải là một ngày vui mừng thật sự đối với phái Jacobites. Tuy nhiên, họ đều ở đây, trông hân hoan hết mức có thể, nhưng lại rất khó chịu với những ai bắt chuyện với họ. Quý bà Dorchester của tôi, đứng ở hàng dưới so với tôi, và khi ngài Tổng giám mục đi vòng quang ngai vàng, yêu cầu sự chấp thuận của người dân, bà ấy quay mặt về phía tôi, và nói rằng,–"Lão già ngốc đó có nghĩ rằng có ai đó ở đây sẽ nói "Không" với câu hỏi của lão ta khi có quá nhiều thanh kiếm được chĩa ra sao?"–Thế nhưng, họ chả còn cách nào khác ngoài việc kiên nhẫn, và mọi người đều ổn thỏa với việc đó hoặc ít nhất là tỏ ra như vậy. | ” |
Catherine qua đời ở Bath, Somerset vào ngày 26 tháng 10 năm 1717. Mười hai năm sau đó, ngày 8 tháng 9 năm 1729, hài cốt của Catherine Sedley được đưa ra khỏi Bath và được cải táng tại Nhà thờ Thánh James, Weybridge thuộc hạt Surrey. David sống lâu hơn Catherine mười ba năm, qua đời vào ngày 2 tháng 1 năm 1730 và được an táng cùng Catherine vào ngày 13 tháng 1 năm 1730.