Tân Serbia (tỉnh cũ)
Khu định cư

Tại quê hương mới của họ, người Serb thiết lập những địa điểm mới và do đó đặt cho chúng những cái tên giống như tên của những địa điểm tại quê hương cũ của họ ở đồng bằng Pannonia (ở Serbia, Croatia, Romania và Hungary ngày nay). Người Serb cũng đổi tên một số khu định cư cũ hơn, đặt tên theo tiếng Serb cho chúng. Trong số 41 khu định cư tồn tại ở Tân Serbia, 26 khu được thành lập trước khi người Serb đến.
| Tên cũ tiếng Ukraina/Nga (1> ) | Tên tiếng Serb từ giữa thế kỷ 18 | Tên tiếng Ukraina/Nga từ giữa thế kỷ 18 (1> ) | Tên mới hơn hay hiện tại tiếng Ukraina/Nga (1> ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Skaleva | Semlac (2.) | Semlik | Skaleva |
| - | Novoarhangelsk / Arhangelsk | Novoarkhangelsk / Novoarkhangelysk | Novoarkhanhelsk / Novoarkhangelsk |
| Ganivka | Kalniblat / Kalnibolot | Kalnibolot / Kalynibolot | Kal'nibolota |
| - | Nadlac (2.) | Nadlak | Nadlak |
| Davidivka | Petrovo Ostrovo / Petro-Ostrov (2.) | Petroostriv | Petroostriv |
| Korobchino | Pečka (2.) | Bechka | Korobchine [uk] |
| Trisyaga | Novomirgorod / Novi Mirgorod | Novomirgorod | Novomyrhorod / Novomirgorod |
| Yermina Balka | Martonoš (2.) | Martonosh | Martonosha |
| Olykhovatka | Pančevo (2.) | Panchevo | Pancheve |
| Tri Bayraki | Kanjiža (2.) | Kanizh | Kanizh |
| Mogilovo | Senta (2.) | Senta | Mohyliv / Rodnykivka |
| - | Vukovar (2.) | Vukovar | Bukvarka |
| - | Feldvar / Fedvar (2.) | Fedvar | Pidlisne |
| Mala Adzhamka | Subotica (2.) | Subotitsa | Subottsi |
| Nekrasivska | Mošorin (2.) | Moshorin | Moshorine |
| - | Cibuljev / Cibulev | Tsibuliv | Tsybuleve |
| - | Dmitrovka | Dmitrivka | Dmytrivka [uk; ru] |
| Dikivka | Sombor (2.) | Sombor | Dikivka |
| Protopopivka | Varaždin (2.) | Varazhdin | Protopopivka |
| Usivka | Bečej (2.) | Becha | Usivka / Oleksandriya |
-: Glinsk
| Pantaziyivka | Jenova | Yaniv | Ivanivka |
| - | Mandorlak (2.) | Mandorlak | - |
| Kosivka | Glogovac (2.) | Glogovats | Kosivka |
| Butivka | Pavliš (2.) | Pavlish | Pavlysh |
| - | Piljužnica | Pilazhnitsa | - |
| Onufriyivka | Blagovat | Blagovat | Onufriyivka |
| - | Sentomaš/Srbobran(2.) | Sentomash | - |
| - | Kovin (2.) | Kovin | - |
| - | Csanád (2.) | Chonad | - |
| - | Slankamen (2.) | Slankamin | - |
| Nesterivka | Vršac (2.) | Vershats | Vershatsi |
| Stetsivka | Šoljmoš / Šolmoš (2.) | Sholmosh | Stetsivka |
| Andrusivka | Čongrad (2.) | Chongrad | Velyka Andrusivka |
| - | Krilov | Krilov | Kryliv |
| - | Taburište / Taburino | Taburishche | Svitlovodsk |
| - | Krjukov | Kryukiv | Kryukiv (nay là một phần của Kremenchuk) |
| - | Kamjanka / Kamenka | Kamyanka | Kamyani Potoky |
| Plakhtiyivka | Zemun (2.) | Zemun | Uspenka |
| Deriyivka | Vilagoš (2.) | Vilagosh | Deriyivka |
| - | Turija (2.) (3.) | Turiya | Turiya |
Ghi chú:
(1.) Tên tiếng Ukraina và tiếng Nga được ghi theo phiên âm chữ Latinh.
(2.) Những cái tên này được người Serb mang đến từ quê hương cũ của họ ở phía nam Đồng bằng Pannonia. Các địa điểm có cùng tên cũng tồn tại (hoặc đã tồn tại) ở Serbia ngày nay (Vojvodina), Croatia, Romania và Hungary.
(3.) Khu định cư Turiya (Turija) của người Serb nằm ở nơi mà các nguồn mô tả là lãnh thổ danh nghĩa của Ba Lan. Tuy nhiên, biên giới giữa Tân Serbia và Ba Lan thường bị tranh chấp và không ổn định.
Các địa điểm ở Tân Serbia có tên gọi cũng có thể được tìm thấy trên lãnh thổ tại Đồng bằng Pannonia (chủ yếu ở Vojvodina và Pomorišje) bao gồm:
Sombor, đặt tên theo Sombor tại Vojvodina, Serbia
Sentomash (Sentomaš), đặt tên theo Sentomaš, nay là Srbobran tại Vojvodina, Serbia
Slankamin (Slankamen), đặt tên theo Slankamen tại Vojvodina, Serbia
Vershats (Vršac), đặt tên theo Vršac tại Vojvodina, Serbia
Subotitsa (Subotica), đặt tên theo Subotica tại Vojvodina, Serbia
Moshorin (Mošorin), đặt tên theo Mošorin tại Vojvodina, Serbia
Senta, đặt tên theo Senta tại Vojvodina, Serbia
Kanizh (Kanjiža), đặt tên theo Kanjiža tại Vojvodina, Serbia
Martonosh (Martonoš), đặt tên theo Martonoš tại Vojvodina, Serbia
Panchevo (Pančevo), đặt tên theo Pančevo tại Vojvodina, Serbia
Nadlak, đặt tên theo Nădlac tại Romania
Turiya (Turija), đặt tên theo Turija tại Vojvodina, Serbia
Vukovar, đặt tên theo Vukovar tại Croatia
Fedvar (Feldvar), đặt tên theo Feldvar/Feldvarac, nay là Bačko Gradište tại Vojvodina, Serbia
Chongrad (Čongrad), đặt tên theo Csongrád tại Hungary
Zemun, đặt tên theo Zemun, nay là một phần của Beograd, tại Serbia
Varazhdin (Varaždin), đặt tên theo Varaždin tại Croatia
Kovin, đặt tên theo Kovin tại Vojvodina, Serbia
Vilagosh (Vilagoš), đặt tên theo Vilagoš, tên Serb cũ của Șiria hiện nay tại Romania
Becha (Bečej), đặt tên theo Bečej tại Vojvodina, Serbia
Semlik (Semlak), đặt tên theo Semlac tại Romania
Petroostriv (Petrovo Ostrovo), đặt tên theo một nơi tại Romania
Bechka (Pečka), đặt tên theo Pecica tại Romania
Mandorlak, đặt tên theo một nơi tại Romania
Glogovats (Glogovac), đặt tên theo Glogovac tại Serbia
Pavlish (Pavliš), đặt tên theo Pavliš tại Vojvodina, Serbia
Chonad (Čanad), đặt tên theo Cenad tại Romania
Sholmosh (Šoljmoš), đặt tên theo Șoimoș tại Romania