Leonor của Castilla
Vương hậu nước Anh > Văn hóa và những sở thích khác

Mặc dù không được phép tham gia vào bất kỳ vai trò chính trị công khai nào, Leonor vẫn tìm thấy những cách giải tỏa khác. Bà là một người bảo trợ tích cực cho văn học, duy trì phòng chép sách hoàng gia duy nhất được biết đến vào thời điểm đó tại Bắc Âu, với những người chép sách và ít nhất một người minh họa để sao chép sách cho bà. Một số tác phẩm được sản xuất là những câu chuyện lãng mạn và cuộc đời của các vị thánh, tuy nhiên sở thích của Leonor lại rộng hơn thế và không chỉ giới hạn ở các tác phẩm từ phòng viết của riêng bà. Số lượng và sự đa dạng của các tác phẩm mới được viết cho Leonor cho thấy sở thích của bà rất rộng và tinh tế.
Sau khi Leonor kế vị mẹ là Jeanne I trở thành Nữ Bá tước xứ Ponthieu vào năm 1279, một câu chuyện tình lãng mạn về cuộc đời của một bá tước xứ Ponthieu hư cấu vào thế kỷ thứ chín đã được viết cho bà. Leonor đã ủy thác viết một câu chuyện về vua Arthur với chủ đề về Northumbria, có thể là để dành cho đám cưới của lãnh chúa Northumbria John de Vescy, người kết hôn với một người bạn thân và họ hàng của bà. Vào những năm 1280, Tổng giám mục Peckham đã viết một tác phẩm thần học cho Leonor để giải thích về các thiên sứ và vai trò của họ. Gần như chắc chắn rằng bà đã ủy thác biên soạn Thánh Vịnh Alphonso, hiện đang được lưu giữ tại Thư viện Anh, và cũng được cho là người ủy thác biên soạn Thánh Vịnh Bird, trên đó có khắc huy hiệu của Alphonso và người vợ tương lai. Những ghi chép của Leonor cho thấy bà đã trao đổi thư từ với một người thợ ở Oxford vào năm 1290 về một trong những cuốn sách của bà. Cũng có bằng chứng cho thấy Leonor đã trao đổi sách với anh trai là Alfonso X. Leonor được cho là nói tiếng Pháp, vốn là ngôn ngữ của mẹ bà và là ngôn ngữ chính thức của triều đình Anh. Tất cả các tác phẩm văn học còn tồn tại dành cho Leonor đều là bằng tiếng Pháp.
Trong gia đình, Leonor nhấn mạnh sự thoải mái và thực hiện những thay đổi trong nơi ở để thể hiện sở thích của bà. Bà đã ủy thác cho các công trình phòng tắm có đường ống tại Lâu đài Leeds và phòng tắm lát gạch ở những nơi khác, phản ánh văn hóa phòng tắm của Castilla. Leonor đã phổ biến việc sử dụng thảm trang trí và thảm trải sàn. Việc sử dụng đồ treo tường và đặc biệt là đồ trải sàn được coi là sự xa hoa của người Tây Ban Nha khi bà đến Luân Đôn, nhưng đến thời điểm bà qua đời, nó trở nên rất thịnh hành trong giới nhà giàu. Leonor cũng khuyến khích sử dụng đồ dùng trên bàn ăn, dao và nĩa được trang trí thanh lịch, mặc dù không chắc chắn liệu nĩa được sử dụng làm đồ dùng ăn uống hay đồ dùng phục vụ từ bát hoặc đĩa chung. Bà cũng có ảnh hưởng đáng kể đến sự phát triển của thiết kế sân vườn trong các điền trang hoàng gia. Việc chi tiêu nhiều cho các khu vườn, bao gồm việc sử dụng các đặc điểm của nước (như đài phun nước), thường thấy trong các thiết kế sân vườn Castilla, được thể hiện rõ tại các cơ ngơi của Leonor và ở hầu hết những nơi bà ở. Tòa nhà Gloriette đẹp như tranh vẽ (hay tòa nhà vườn trên cao) tại Lâu đài Leeds được xây dựng dưới thời Leonor, và bà cũng đưa ao cá, chuồng chim và các loài thực vật Tây Ban Nha vào khu vườn và khuôn viên. Nguồn cung cấp thực phẩm trong gia đình Leonor, bao gồm dầu ô liu, pho mát Pháp và trái cây tươi, phản ánh nền giáo dục Tây Ban Nha của bà. Bà cũng giữ mối liên hệ với Akko và thời gian tham gia Thập tự chinh, đặt mua thực phẩm và các mặt hàng khác từ Akko trong suốt thời gian ở tại Anh.
Leonor rất thích săn bắn, đặc biệt là với chó. Gia đình hoàng gia thường ở lại Quenington tại Cotswolds vào mỗi tháng Hai để đi săn. Ngoài ra, Leonor còn đam mê cưỡi ngựa và thuê những người nuôi ngựa Tây Ban Nha, cũng như yêu thích cờ vua và backgammon và truyền sở thích này cho các con của mình.