stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Oskar Pastior
Tác phẩm

Fludribusch im Pflanzenheim, Bucharest 1960
Offne Worte, Bucharest 1964
Ralph in Bukarest, Bucharest 1964
Gedichte, Bucharest 1965
Vom Sichersten ins Tausendste, Frankfurt am Main 1969
Gedichtgedichte, Darmstadt u. a. 1973
Höricht, Lichtenberg 1975
An die neue Aubergine, Berlin 1976
Fleischeslust, Lichtenberg 1976
Der krimgotische Fächer, Erlangen 1978
Ein Tangopoem und andere Texte, Berlin 1978
Wechselbalg, Spenge 1980
33 Gedichte, München u. a. 1983 (Bearbeitungen von Gedichten von Francesco Petrarca)
Sonetburger, Berlin 1983
Anagrammgedichte, München 1985
Ingwer und Jedoch, Göttingen 1985
Lesungen mit Tinnitus, München u. a. 1986
Römischer Zeichenblock, Berlin 1986
Teure Eier, Paris 1986
Jalousien aufgemacht, München u. a. 1987
Modeheft des Oskar Pastior, München 1987
Anagramme, Berlin 1988 (chung với Galli)
Kopfnuß, Januskopf, München u. a. 1990
Neununddreißig Gimpelstifte, Berlin 1990
Eine Scheibe Dingsbums, Ravensburg 1990
Feiggehege, Berlin 1991
Urologe küßt Nabelstrang, Augsburg 1991
Vokalisen & Gimpelstifte, München u. a. 1992
Eine kleine Kunstmaschine, München u. a. 1994
Das Unding an sich, Frankfurt am Main 1994
Gimpelschneise in die Winterreise-Texte von Wilhelm Müller, Weil am Rhein u. a. 1997
Das Hören des Genitivs, München u. a. 1997
Come in to frower, Tokyo u. a. 1998 (chung với Veronika Schäpers và Silke Schimpf)
Der Janitscharen zehn, Berlin 1998
Standort mit Lambda, Berlin 1998
Pan-tum tam-bur, Frankfurt am Main 1999 (chung với Uta Schneider)
Saa uum, Frankfurt am Main 1999
O du roher Iasmin, Weil am Rhein u. a. 2000
Villanella & Pantum, München u. a. 2000
Ein Molekül Tinnitus, Berlin 2002 (chung với Gerhild Ebel)
Werkausgabe , München u. a.
Tậo 2. „Jetzt kann man schreiben was man will!", 2003
Tập 3. „Minze Minze flaumiran Schpektrum", 2004
Tập 1. „…sage, du habest es rauschen gehört", 2006
Tập 4. „…was in der Mitte zu wachsen anfängt", 2008
Gewichtete Gedichte. Chronologie der Materialien, Hombroich 2006
Speckturm. 12 x 5 Intonationen zu Gedichten von Charles Baudelaire, Basel 2007
Tác phẩm > Tác phẩm dịch

Tudor Arghezi: Im Bienengrund, Bucharest 1963
Tudor Arghezi: Schreibe, Feder …, Bucharest 1964
Tudor Arghezi: Von großen und kleinen Tieren, Bucharest 1966
Ștefan Bånulescu: Verspätetes Echo, Berlin 1984 (dịch chung với Ernest Wichner)
Lucian Blaga: Ausgewählte Gedichte, Bucharest 1967
Lucian Blaga: Chronik und Lied der Lebenszeiten, Bucharest 1968
George Coșbuc: Die Geschichte von den Gänsen, Bucharest 1958
Welimir Chlebnikow, Mein Chlebnikov. Russisch/ deutsch. Mit Audio-CD. Urs Engeler Editor, Weil am Rhein 2003. ISBN 3-905591-70-7
Radu Dumitru: Das letzte Lächeln, Frankfurt am Main 1991
Mihail Eminescu: Der Prinz aus der Träne, Bucharest 1963
Panaït Istrati: Kyra Kyralina. Die Disteln des Bărăgan, Bucharest 1963
Wiel Kusters: Ein berühmter Trommler, München u. a. 1998 (chung với Joep Bertrams)
Wiel Kusters: Carbone notata, Berlin 1988
Gellu Naum: Oskar Pastior entdeckt Gellu Naum, Hamburg u. a. 2001
Gellu Naum: Rede auf dem Bahndamm an die Steine, Zürich 1998
Tudor Opriș: Wunderwelt, Bucharest 1963
Marin Sorescu: Abendrot Nr. 15, München u. a. 1985
Marin Sorescu: Aberglaube, Berlin 1974
Marin Sorescu: Der Fakir als Anfänger, München u. a. 1992
Marin Sorescu: Noah, ich will dir was sagen, Frankfurt am Main 1975
Gertrude Stein: Ein Buch mit Da hat der Topf ein Loch am Ende, Berlin 1987
Gertrude Stein: Reread another, Basel u. a. 2004
Petre Stoica: Und nirgends ein Schiff aus Attika, Berlin 1977
Tristan Tzara: Die frühen Gedichte, München 1984
Urmuz: Das gesamte Werk, München 1976
Tác phẩm > Tác phẩm dịch sang tiếng Anh

Many Glove Compartments: selected poems (2001, Burning Deck Press). Translated by Harry Mathews, Christopher Middleton, Rosmarie Waldrop, and John Yau.
Poempoems (, trans. Malcolm Green, Atlas Press, 1992, http://www.atlaspress.co.uk/index.cgi?action=view_printed_head&number=5&series=1 Lưu trữ 2012-01-28 tại Wayback Machine
Tác phẩm > Tác phẩm dịch sang tiếng Pháp

Pétrarque, 33 poèmes, 1990, ISBN 2-905271-37-X
Tác phẩm > Tác phẩm dịch sang tiếng Romania

Versuri, 1968
Sách viết về Oskar Pastior

Theo Breuer, »Die Nacht als Oskar Pastior starb«, in: T.B., Kiesel & Kastanie. Von neuen Gedichten und Geschichten Lưu trữ 2016-06-06 tại Wayback Machine, Monographie zur zeitgenössischen Lyrik und Prosa nach 2000, Edition YE, Sistig/Eifel 2008. ISBN 978-3-87512-347-0.
Jürgen H. Koepp: Die Wörter und das Lesen - zur Hermeneutik Oskar Pastiors. Über die Konstruktion von Sinn und Bedeutung in Poetik und Hermeneutik, Bielefeld: Aisthesis-Verl. 1990, ISBN 3-925670-27-0
Auskünfte von und über Oskar Pastior, Bamberg: Arbeitsbereich d. Neueren deutschen Literaturwissenschaft an d. Univ. Bamberg 1985.
Festschrift für Oskar Pastior, München: Rohr 1987, ISBN 3-926602-02-3
Grazziella Predoiu: Sinn-Freiheit und Sinn-Anarchie. Zum Werk Oskar Pastiors, Frankfurt am Main u. a.: Lang 2004, ISBN 3-631-51864-1 - Kritische Auseinandersetzung mit dieser Veröffentlichung im Periodikum Spiegelungen
Burkhard Tewes: Namenaufgeben. Das Wort in zeitgenössischer Lyrik am Beispiel von Texten Oskar Pastiors , Essen: Verl. Die Blaue Eule 1994. (= Literaturwissenschaft in der Blauen Eule; 12) ISBN 3-89206-595-0
Tham khảo và Chú thích

↑  viết tắt của tiếng Pháp «Ouvroir de littérature potentielle» (Nhóm hội thảo về văn học tiềm ẩn), gồm những nhà văn và nhà toán học quốc tế nói tiếng Pháp, chủ trương tìm kiếm một cấu trúc mới cho ngôn ngữ. Nhóm Oulipo do Raymond Queneau và François Le Lionnais thành lập năm 1960
↑  nhóm thiểu số người Đức ở Romania
↑  The Expulsion of 'German' Communities from Eastern Europe at the end of the Second World War Lưu trữ 2009-10-01 tại Wayback Machine, Steffen Prauser and Arfon Rees, European University Institute, Florense. HEC No. 2004/1 p.65.
↑  tên đầy đủ là Departamentul Securității Statului=Cục An ninh quốc gia tức Cơ quan Công an mật vụ Romania thời Cộng sản
↑  “Der Dichter Oskar Pastior war IM der Securitate”. Frankfurter Allgemeine. Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2010. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |accessdate= (trợ giúp)
↑  “Literaturnobelpreis: „Der Vorwurf ist absurd" - Nobelpreis”. FOCUS Online. Truy cập 11 tháng 3 năm 2015.
↑  Artikel Oswald Egger bekommt erstmals vergebenen Pastior-Preis‘‘ Lưu trữ 2015-05-05 tại Wayback Machine (Abgerufen am 12. Juli 2010)
5038 Overbeek

| Khám phá |
| --- | --- |
Khám phá bởi: E. L. Johnson
Nơi khám phá: Johannesburg
Ngày phát hiện: 31 tháng 5 năm 1948
Tên định danh
Tên định danh: 5038
Đặt tên theo: Michiel Daniel Overbeek
Tên định danh thay thế: 1948 KF
Đặc trưng quỹ đạo
Kỷ nguyên 14 tháng 5 năm 2008
Cận điểm quỹ đạo: 1.6626303
Viễn điểm quỹ đạo: 2.9607483
Độ lệch tâm: 0.2807726
Chu kỳ quỹ đạo: 1283.7859475
Độ bất thường trung bình: 2.54399
Độ nghiêng quỹ đạo: 10.94461
Kinh độ điểm mọc: 65.77034
Góc cận điểm: 219.06879
Đặc trưng vật lý
Cấp sao tuyệt đối (H): 14.1
 
5038 Overbeek (1948 KF) là một tiểu hành tinh bay qua Sao Hỏa được phát hiện ngày 31 tháng 5 năm 1948 bởi E. L. Johnson ở Johannesburg. Nó được đặt theo tên một nhà thiên văn nghiệp dư Nam Phi Michiel Daniel Overbeek.
Parinari elmeri

| Parinari elmeri> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Malpighiales
Họ (familia): Chrysobalanaceae
Chi (genus): Parinari
Loài (species): P. elmeri
Danh pháp hai phần
Parinari elmeri Merr. 
Parinari elmeri là một loài thực vật có hoa trong họ Cám. Loài này được Merr. mô tả khoa học đầu tiên năm 1929.
Chú thích

↑  
“Parinari elmeri Merr”. The Plant List. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2014.
↑  The Plant List (2010). “Parinari elmeri”. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2013.
Morinda siebertii

| Morinda siebertii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Gentianales
Họ (familia): Rubiaceae
Chi (genus): Morinda
Loài (species): M. siebertii
Danh pháp hai phần
Morinda siebertii (Standl.) Steyerm. 
Morinda siebertii là một loài thực vật có hoa trong họ Thiến thảo. Loài này được (Standl.) Steyerm. mô tả khoa học đầu tiên năm 1972.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Morinda siebertii”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Obuzbaşı, Mazgirt

| Obuzbaşı |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
ObuzbaşıVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Turkey
Tỉnh: Tunceli
Huyện: Mazgirt
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 58 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Obuzbaşı là một xã thuộc huyện Mazgirt, tỉnh Tunceli, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 58 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Tunceli”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2012.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
Myliobatis

| Myliobatis |
| --- | --- |
Thời điểm hóa thạch: 65–0 triệu năm trước đây  TiềnЄ Є O S D C P T J K Pg N      Danian to Present
Myliobatis californica
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Chondrichthyes
Phân lớp (subclass): Elasmobranchii
Bộ (ordo): Myliobatiformes
Họ (familia): Myliobatidae
Chi (genus): Myliobatis Cuvier (ex A. M. C. Duméril), 1816
Myliobatis là một chi cá đuối trong họ Myliobatidae.
Các loài

Hiện tại ghi nhận được một số loài như sau:
Myliobatis aquila (Linnaeus, 1758)
Myliobatis australis W. J. Macleay, 1881
Myliobatis californica T. N. Gill, 1865
Myliobatis chilensis Philippi {Krumweide}, 1893
Myliobatis freminvillii Lesueur, 1824
Myliobatis goodei Garman, 1885
Myliobatis hamlyni J. D. Ogilby, 1911
Myliobatis longirostris Applegate & Fitch, 1964
Myliobatis peruvianus Garman, 1913
Myliobatis ridens Ruocco, Lucifora, Díaz de Astarloa, Mabragaña & Delpiani, 2012
Myliobatis tenuicaudatus Hector, 1877
Myliobatis tobijei Bleeker, 1854
Chú thích

↑  Sepkoski, Jack (2002). “A compendium of fossil marine animal genera (Chondrichthyes entry)”. Bulletins of American Paleontology. 364: 560. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2008.
↑  Ranier Froese và Daniel Pauly (chủ biên). Các loài trong Myliobatis trên FishBase. Phiên bản tháng 8 năm 2012.
1 2  Ruocco, N.L., Lucifora, L.O., de Astarloa, J.M.D., Mabragaña, E. & Delpiani, S.M. (2012): Morphology and DNA barcoding reveal a new species of eagle ray from the Southwestern Atlantic: Myliobatis ridens sp. nov. (Chondrichthyes, Myliobatiformes, Myliobatidae)[liên kết hỏng]. Zoological Studies, 51 (6): 862-873.
5035 Swift

| Khám phá |
| --- | --- |
Khám phá bởi: Seiji Ueda và Hiroshi Kaneda
Nơi khám phá: Kushiro
Ngày phát hiện: 18 tháng 10 năm 1991
Tên định danh
Tên định danh: 5035
Đặt tên theo: Lewis A. Swift
Tên định danh thay thế: 1991 UX
Đặc trưng quỹ đạo
Kỷ nguyên 14 tháng 5 năm 2008
Cận điểm quỹ đạo: 2.2029481
Viễn điểm quỹ đạo: 3.0160193
Độ lệch tâm: 0.1557916
Chu kỳ quỹ đạo: 1539.6793985
Độ bất thường trung bình: 281.02573
Độ nghiêng quỹ đạo: 13.51904
Kinh độ điểm mọc: 52.01600
Góc cận điểm: 52.68708
Đặc trưng vật lý
Cấp sao tuyệt đối (H): 12.0
 
5035 Swift (1991 UX) là một tiểu hành tinh vành đai chính được phát hiện ngày 18 tháng 10 năm 1991 bởi Seiji Ueda và Hiroshi Kaneda ở Kushiro.
Parinari hypochrysea

| Parinari hypochrysea> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Malpighiales
Họ (familia): Chrysobalanaceae
Chi (genus): Parinari
Loài (species): P. hypochrysea
Danh pháp hai phần
Parinari hypochrysea Letouzey & F.White ex Mildbr. 
Parinari hypochrysea là một loài thực vật có hoa trong họ Cám. Loài này được Mildbr. ex Letouzey & F.White mô tả khoa học đầu tiên năm 1976.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Parinari hypochrysea”. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2013.
Brachystelma pilosum

| Brachystelma pilosum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Gentianales
Họ (familia): Apocynaceae
Chi (genus): Brachystelma
Loài (species): B. pilosum
Danh pháp hai phần
Brachystelma pilosum R.A.Dyer, 1956 
Brachystelma pilosum là một loài thực vật có hoa trong họ La bố ma. Loài này được R.A.Dyer mô tả khoa học đầu tiên năm 1956.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Brachystelma pilosum”. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2013.
Parental Advisory

Nhãn "Parental Advisory" hiện nay, được đưa ra từ năm 1996.
Nhãn Parental Advisory (Cảnh báo Phụ huynh, viết tắt là PAL) là nhãn cảnh báo đầu tiên được Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ (RIAA) đưa ra vào năm 1985 và sau đó được Ngành Công nghiệp Hình ảnh Anh (BPI) thông qua vào năm 2011. Nhãn được đặt trên các bìa đĩa nhạc để cảnh báo cha mẹ về sử dụng tục tĩu trong nội dung hoặc các tài liệu tham khảo không phù hợp cho trẻ nhỏ. Nhãn lần đầu tiên được gắn trên đĩa compact và băng cassette, và đã được đưa vào ngành công nghiệp âm nhạc kĩ thuật số hiện đại được cung cấp bởi các cửa hàng âm nhạc trực tuyến để thích ứng với sự phổ biến ngày càng tăng của nền tảng này.
Các bản ghi với nhãn hiệu Parental Advisory được phát hành cùng với các phiên bản kiểm duyệt để giảm hoặc loại bỏ nội dung có vấn đề. Một số nhà bán lẻ sẽ phân phối tất cả các loại sản phẩm, thỉnh thoảng với giá tăng cho các phiên bản kiểm duyệt, trong khi một số cung cấp bản sửa đổi của riêng họ. Tuy nhiên, nhãn đã được đặt ra nhiều câu hỏi vì sự thiếu hiệu quả trong việc giới hạn số lượng nội dung không phù hợp với trẻ nhỏ.
Bối cảnh

Ngay sau khi thành lập vào tháng 4 năm 1985, Parents Music Resource Center (PMRC) đã đưa 15 bài hát vào nhóm có nội dung không phù hợp. Những lời chỉ trích đã được đưa ra với đĩa đơn "Darling Nikki" của Prince, sau khi con gái 11 tuổi của đồng sáng lập PMRC - bà Mary "Tipper" Gore, đã hát theo bài hát có nội dung về thủ dâm này. Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ (RIAA) trả lời bằng cách giới thiệu một phiên bản ban đầu của nhãn cảnh báo nội dung của họ, mặc dù PMRC đã không hài lòng và đề xuất một hệ thống xếp loại âm nhạc được cấu trúc giống như hệ thống xếp loại hạng phim của Hiệp hội Phim ảnh Mỹ. RIAA đề nghị sử dụng nhãn cảnh báo "Parental Guidance: Explicit Lyrics" sau xung đột giữa các tổ chức. Vấn đề được thảo luận vào ngày 19 tháng 9 trong một phiên điều trần với Ủy ban Thương mại, Khoa học và Vận tải Hoa Kỳ. Các nhạc công nổi tiếng như Frank Zappa, Dee Snider và John Denver từng làm chứng tại buổi điều trần này với sự phản đối mạnh mẽ đối với hệ thống nhãn cảnh báo của PMRC và sự kiểm duyệt nói chung. Khoảng hai tháng sau buổi điều trần, các tổ chức đã đồng ý giải quyết bằng việc các bản thu âm phải được gắn nhãn cảnh báo "Explicit Lyrics: Parental Advisory" hoặc có lời bài hát đính kèm trên bìa.
Năm 1990, thiết kế nhãn gồm hai màu đen trắng như chuẩn hiện tại được thiết kế với dòng chữ "Parental Advisory: Explicit Lyrics" đã được giới thiệu và được đặt ở phần dưới cùng bên phải của một sản phẩm nhất định. Album đầu tiên mang nhãn "Parental Advisory" là "Black and White" bản phát hành năm 1990, "Banned in the USA" của nhóm rap 2 Live Crew. Đến tháng 5 năm 1992, có khoảng 225 đối tượng đã được đánh dấu bằng cảnh báo. Sau này nhãn đã được chuyển thể thành "Parental Advisory: Explicit Content" vào năm 1996. Hệ thống này không thay đổi cho đến năm 2002, khi các hãng thu âm liên kết với Bertelsmann Music Group để bắt đầu phân loại nội dung vào những lĩnh vực cụ thể bao gồm "Ngôn ngữ mạnh","nội dung bạo lực" hoặc "nội dung khiêu dâm" trên các đĩa compact cùng với nhãn "Parental Advisory". Nhãn "Parental Advisory" lần đầu tiên được sử dụng cho các dịch vụ nghe nhạc trực tuyến và các cửa hàng âm nhạc trực tuyến vào năm 2011. Cùng năm đó, Ngành Công nghiệp Hình ảnh Anh (BPI) đã sửa đổi chính sách kiểm duyệt âm nhạc của mình để kết hợp việc sử dụng nhãn cảnh báo.
Ứng dụng

"Chương trình Nhãn hiệu Cảnh báo phụ huynh" ở Hoa Kỳ và "Chương trình Tư vấn Phụ huynh" ở Anh không có sự đồng thuận về các tiêu chuẩn khi nào sử dụng, nhưng cũng đã cung cấp một số phương châm về cách sử dụng.. Mặc dù việc sử dụng nhãn này là hoàn toàn tự nguyện và do các nhà sản xuất đĩa quyết định, RIAA khuyến cáo các nội dung có "từ ngữ mạnh miêu tả bạo lực, tình dục, hay sử dụng chất kích thích đến mức phụ huynh phải được khuyến cáo". BPI thêm yêu cầu rằng "phân biệt chủng tộc, chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, đồng tính hoặc khác biệt ngôn ngữ hoặc hành vi" sẽ được xem xét sau.
Các bản ghi âm có nhãn "Parental Advisory" ở các định dạng ban đầu của chúng thường được phát hành kèm các phiên bản kiểm duyệt làm giảm hoặc loại bỏ hoàn toàn các nội dung không phù hợp, và chúng phải được RIAA công nhận là phiên bản "sạch" và không cần dán nhãn trong các phiên bản đã sửa đổi. Các nhà bán lẻ Mỹ bao gồm Best Buy và Fye phân phối cả các bản ghi ban đầu và bản đã kiểm duyệt. Target cũng bán cả hai phiên bản mặc dù thỉnh thoảng chỉ cung cấp phiên bản rõ ràng tùy thuộc vào sản phẩm. Walmart và cách đối tác liên kết của họ nổi tiếng chỉ vì bán các bản đã được kiểm duyệt. Trong một trường hợp, nhà bán lẻ đã từ chối phân phối "21st Century Breakdown" (2009) của Green Day vì họ không nhận được bản sao "sạch" mà họ yêu cầu. Các cửa hàng âm nhạc trực tuyến, bao gồm cả iTunes, thường có logo của Parental Advisory được đính kèm vào các tệp tin kỹ thuật số.
Tác động

Kể từ khi được giới thiệu, nhãn Parental Advisory thường bị đặt dấu hỏi về tính hiệu quả. Jon Wiederhorn từ MTV News cho biết rằng các nghệ sĩ đang hưởng lợi từ nhãn và lưu ý rằng những khách hàng trẻ tuổi quan tâm đến nội dung khiêu dâm có thể dễ dàng tìm thấy nó bằng một nhãn đính kèm. Thay mặt cho Westword, Andy Thomas ngụ ý rằng nhãn hiệu này không đạt được mục đích vì lý do một khách hàng trẻ tuổi "dù sớm hay muộn cũng có thể có một bản sao từ bạn bè hay một người nào khác." Ông cho biết thêm rằng phản ứng của cha mẹ đã thay đổi, với những bậc cha mẹ không quan tâm nhiều thì họ sẽ không quản lí chặt con cái, còn những người chặt chữ hơn, họ sẽ cấm con họ nghe bản thu âm có gắn nhãn.
Phiên bản chỉnh sửa

Các album được gắn nhãn "Parental Advisory" thường được bán cùng với phiên bản "đã chỉnh sửa" loại bỏ nội dung có thể bị phản đối, thường ở các phiên bản trên radio. Tuy nhiên, RIAA cho biết "phiên bản đã chỉnh sửa không cần phải xóa tất cả nội dung có thể bị phản đối khỏi bản ghi âm". Những album này được đóng gói gần như giống hệt với bản gốc chỉ duy nhất là thiếu con dấu "Parental Advisory". (Một trường hợp ngoại lệ đáng chú ý là album Box Car Racer, trên hộp của album có ghi "EDITED VERSION" ơn vị trí của nhãn Parental Advisory).
Hầu hết các phiên bản qua chỉnh sửa chỉ sửa chữa hoặc lược bỏ một phần nội dung không phù hợp. Tuy nhiên, một số album đã được chỉnh sửa bằng cách khác, chẳng hạn như Halfway Between the Gutter, Stars ("Star 69") và Curtain Call có các bài hát bị xóa hoàn toàn, trong khi một số khác, như Take Off Your Pants và Jacket "Happy Holidays You Bastards" được đổi tên thành "Happy Holidays" và The Slim Shady LP có 4 bài hát được đổi tên để xoá bỏ nội dung không phù hợp khỏi tiêu đề bài hát. Phiên bản được chỉnh sửa của Life After Death đáng chú ý vì đã có rất nhiều bài hát bị lược bỏ và nó có thể được cô đưa vào một album riêng.
Phiên bản đã chỉnh sửa của album thường được chỉnh sửa đến mức mà nội dung sẽ được coi là thích hợp để phát sóng radio. Ngôn ngữ mạnh mẽ hầu như luôn luôn được biên tập lại (tuy nhiên các phiên bản chỉnh sửa của The Marshall Mathers LP và The Slim Shady LP đã để lại gần như tất cả các tục tĩu khác ngoại trừ từ "f*ck"). Ngoài những lời phỉ báng chủng tộc (hầu hết các album sẽ xóa "nigga / nigger"). Các nội dung về ma túy cụ thể cũng thường được chỉnh sửa, chủ yếu là từ ngữ lóng cho các loại thuốc bất hợp pháp. Tuy nhiên, một số album đã chỉnh sửa không nhất quán, những lời bài hát bạo lực và khiêu dâm, thường chưa được chỉnh sửa. Nhưng mặt khác, tất cả những lời tục tĩu đều bị tắt tiếng.
Mary "Tipper" Gore, đồng sáng lập của Parents Music Resource Center
Octodonta surigaoana

| Octodonta surigaoana> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Chrysomelidae
Chi (genus): Octodonta
Loài (species): O. surigaoana
Danh pháp hai phần
Octodonta surigaoana Uhmann, 1933 
Octodonta surigaoana là một loài bọ cánh cứng trong họ Chrysomelidae. Loài này được Uhmann miêu tả khoa học năm 1933.
Chú thích

↑  Chrysomelidae in Synopsis of the described Coleoptera of the World ngày 13 tháng 12 năm 2008
Morinda trimera

| Morinda trimera> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Sắp bị đe dọa  (IUCN 2.3)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Asterids
Bộ (ordo): Gentianales
Họ (familia): Rubiaceae
Chi (genus): Morinda
Loài (species): M. trimera
Danh pháp hai phần
Morinda trimera Hillebr. 
Noni kuahiwi (Morinda trimera) là một loài thực vật có hoa thuộc họ coffee, Rubiaceae, là loài đặc hữu của Hawaiʻi.
Chú thích

↑  “The Noni Website”. College of Tropical Agriculture and Human Resources. University of Hawaiʻi at Mānoa. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2009.
Lacanobia canadensis

| Lacanobia canadensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Lacanobia
Loài (species): L. canadensis
Danh pháp hai phần
Lacanobia canadensis Smith, 1887 
Lacanobia canadensis là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Mua

| --- | --- |
: Tra mua trong từ điển mở tiếng Việt Wiktionary
Mua có thể là:
Một hành vi trong thương mại
Theo nghĩa hẹp, là tên phổ thông để chỉ loài Melastoma candidum
Theo nghĩa rộng, chỉ các loài thuộc chi Melastoma, hoặc một số thuộc họ Melastomataceae
Le Fil

| Le Fil  |
| --- | --- |

Đạo diễn: Mehdi Ben Attia
Tác giả: Mehdi Ben Attia và Olivier Laneurie
Diễn viên: Claudia Cardinale
Âm nhạc: nguyên bản bởi Karol Beffa,
Công chiếu:  29 tháng 8 năm 2009 (2009-08-29) (Angoulême)  12 tháng 5 năm 2010 (2010-05-12) (Pháp)  
Thời lượng: 93 phút
Quốc gia: Pháp
Ngôn ngữ: Tiếng Ả Rập Tiếng Pháp
Le Fil (tiếng Anh: The String) là một bộ phim Pháp năm 2010 với lời thoại tiếng Pháp và tiếng Ả Rập, do Mehdi Ben Attia đạo diễn và được thực hiện ở Bỉ và Tunisia. Ngôi sao Claudia Cardinale, Antonin Stahly và Salim Kechiouche.  Đáng chú ý, phần lớn bộ phim được quay ở Tunisia, đất nước khai sinh của đạo diễn của bộ phim, Mehdi Ben Attia cũng như của Claudia Cardinale.