stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Dimeria guangxiensis

| Dimeria guangxiensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Poales
Họ (familia): Poaceae
Chi (genus): Dimeria
Loài (species): D. guangxiensis
Danh pháp hai phần
Dimeria guangxiensis S.L.Chen & G.Y.Sheng 
Dimeria guangxiensis là một loài thực vật có hoa trong họ Hòa thảo. Loài này được S.L.Chen & G.Y.Sheng mô tả khoa học đầu tiên năm 1993.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Dimeria guangxiensis”. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2013.
Dimeria keenanii

| Dimeria keenanii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Poales
Họ (familia): Poaceae
Chi (genus): Dimeria
Loài (species): D. keenanii
Danh pháp hai phần
Dimeria keenanii Bor 
Dimeria keenanii là một loài thực vật có hoa trong họ Hòa thảo. Loài này được Bor mô tả khoa học đầu tiên năm 1968.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Dimeria keenanii”. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2013.
Dimeria jainii

| Dimeria jainii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Poales
Họ (familia): Poaceae
Chi (genus): Dimeria
Loài (species): D. jainii
Danh pháp hai phần
Dimeria jainii Sreek., V.J.Nair & N.C.Nair 
Dimeria jainii là một loài thực vật có hoa trong họ Hòa thảo. Loài này được Sreek., V.J.Nair & N.C.Nair mô tả khoa học đầu tiên năm 1983.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Dimeria jainii”. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2013.
Diaparsis clypeata

| Diaparsis clypeata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Ichneumonidae
Chi (genus): Diaparsis
Loài (species): D. clypeata
Danh pháp hai phần
Diaparsis clypeata Khalaim, 2002 
Diaparsis clypeata là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2014.
Danh sách nhà thờ chính tòa tại Ba Lan

Nhà thờ Basilica của St. Stanislaus và St. Wenceslaus ở Kraków là nơi chôn cất chính của các vị vua Ba Lan từ thế kỷ 14
Dưới đây là danh sách các Thánh đường ở Ba Lan được sắp xếp theo hệ phái.
Chính thống phương Đông

Nhà thờ chính tòa của Giáo hội Chính thống Ba Lan:
Nhà thờ Thánh Nicholas ở Białystok
Nhà thờ Thánh Alexander Nevsky ở Łódź
Nhà thờ Biến hình ở Lublin
Nhà thờ Chúa Ba Ngôi ở Sanok
Nhà thờ Thánh Mary Magdalene tại Warsaw
Nhà thờ tạm của Thánh Nicholas the Wonderworker ở Warsaw
Nhà thờ Chúa giáng sinh của Đức Trinh Nữ Maria tại Wrocław
Nhà thờ Drohiczyn
Nhà thờ chính tòa Gołdap
Nhà thờ Ełk
Nhà thờ Koszalin
Nhà thờ lớn
Nhà thờ Rreszow
Nhà thờ Thánh Mary Magdalene ở Warsaw là Nhà thờ Chính thống Ba Lan
Douchy, Aisne

| --- | --- |
 Douchy
Douchy

Hành chính
Quốc gia:  Pháp
Vùng: Hauts-de-France
Tỉnh: Aisne
Quận: Saint-Quentin
Tổng: Vermand
Liên xã: Pays du Vermandois
Xã (thị) trưởng: Olivier Deguise (2001-2008)
Thống kê
Độ cao: 77–96 m (253–315 ft) (bình quân 97 m (318 ft)[chuyển đổi: tùy chọn không hợp lệ])
Diện tích đất1: 5,05 km2 (1,95 dặm vuông Anh)
INSEE/Mã bưu chính: 02270/ 02590

Douchy là một xã ở tỉnh Aisne, vùng Hauts-de-France thuộc miền bắc nước Pháp.
Diplazium luzoniense

| Diplazium luzoniense> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Athyriaceae
Chi (genus): Diplazium
Loài (species): D. luzoniense
Danh pháp hai phần
Diplazium luzoniense Spreng., 1827 
Diplazium luzoniense là một loài dương xỉ trong họ Athyriaceae. Loài này được Spreng. mô tả khoa học đầu tiên năm 1827.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Diplazium luzoniense”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Elaphoglossum forsythii-majoris

| Elaphoglossum forsythii-majoris> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Dryopteridaceae
Chi (genus): Elaphoglossum
Loài (species): E. forsythii-majoris
Danh pháp hai phần
Elaphoglossum forsythii-majoris Christ, 1904 
Elaphoglossum forsythii-majoris là một loài dương xỉ trong họ Dryopteridaceae. Loài này được Christ mô tả khoa học đầu tiên năm 1904.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Elaphoglossum forsythii-majoris”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Drepanium bambergeri

| Drepanium bambergeri> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Phân lớp (subclass): Bryidae
Bộ (ordo): Hypnales
Họ (familia): Hypnaceae
Chi (genus): Drepanium
Loài (species): D. bambergeri
Danh pháp hai phần
Drepanium bambergeri (Schimp.) C.E.O. Jensen, 1887 
Drepanium bambergeri là một loài Rêu trong họ Hypnaceae. Loài này được (Schimp.) C.E.O. Jensen mô tả khoa học đầu tiên năm 1887.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Drepanium bambergeri”. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2013.
Cục Thương mại điện tử và Kinh tế số (Việt Nam)

| Cục Thương mại điện tử và Kinh tế số |
| --- | --- |
Tên viết tắt: iDEA
Loại: Cơ quan nhà nước
Vị thế pháp lý: Hợp pháp, hoạt động
Mục đích: Quản lý nhà nước về thương mại điện tử và kinh tế số
Trụ sở chính: Số 25 Ngô Quyền, quận Hoàn Kiếm
Vị trí: Hà Nội  Việt Nam
Ngôn ngữ chính  : Tiếng Việt
Cục trưởng: Lê Hoàng Oanh
Chủ quản: Bộ Công Thương
Trang web: https://idea.gov.vn/
Cục Thương mại điện tử và Kinh tế số (tiếng Anh: Vietnam E-commerce and Digital Economy Agency, viết tắt là iDEA) là tổ chức thuộc Bộ Công Thương, thực hiện chức năng tham mưu, giúp Bộ trưởng Bộ Công Thương quản lý nhà nước và tổ chức thực thi pháp luật trong lĩnh vực thương mại điện tử và hoạt động kinh tế số; tổ chức, quản lý hoạt động sự nghiệp dịch vụ công thuộc lĩnh vực, phạm vi quản lý của Cục theo quy định của pháp luật và phân cấp, uỷ quyền của Bộ trưởng.
Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Thương mại điện tử và Kinh tế số được quy định tại Quyết định số 2642/QĐ-BCT ngày 2/12/2022 của Bộ trưởng Bộ Công Thương.
Nhiệm vụ và quyền hạn

Theo Điều 2, Quyết định số 2642/QĐ-BCT ngày 2/12/2022 của Bộ trưởng Bộ Công Thương, Cục Thương mại điện tử và Kinh tế số có các nhiệm vụ, quyền hạn chính:
Xây dựng và trình Bộ trưởng ban hành hoặc để Bộ trưởng trình cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền phê duyệt, ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, chiến lược, kế hoạch, chương trình, dự án, đề án, cơ chế, chính sách phát triển, tiêu chuẩn kỹ thuật về thương mại điện tử và hoạt động kinh tế số thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ.
Tổ chức thực hiện, hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật, chiến lược, kế hoạch, chương trình, dự án, đề án, cơ chế, chính sách, tiêu chuẩn kỹ thuật về thương mại điện tử và kinh tế số sau khi được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt.
Thực hiện chức năng quản lý nhà nước trong quản lý hoạt động thương mại điện tử; phát triển thương mại điện tử và kinh tế số; dịch vụ công trực tuyến và phát triển chính phủ điện tử; về đào tạo phát triển nguồn nhân lực thương mại điện tử và kinh tế số.
Thực hiện các nhiệm vụ khác do Bộ trưởng giao.
Lãnh đạo Cục

Cục trưởng: Lê Hoàng Oanh
Phó Cục trưởng:
Nguyễn Thế Quang
Lại Việt Anh
Nguyễn Thị Minh Huyền
Cơ cấu tổ chức

(Theo Điều 3, Quyết định số 2642/QĐ-BCT ngày 2/12/2022 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)
Cơ cấu tổ chức > Các đơn vị giúp việc Cục trưởng

Văn phòng Cục
Phòng Chính sách
Phòng Hợp tác quốc tế
Phòng Quản lý hoạt động thương mại điện tử
Phòng Kinh tế số
Phòng Chính phủ số
Cơ cấu tổ chức > Các đơn vị sự nghiệp

Trung tâm Phát triển thương mại điện tử
Trung tâm Tin học và Công nghệ số
Dingana fraterna

| Dingana fraterna> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Liên họ (superfamilia): Papilionoidea
(không phân hạng): Rhopalocera
Họ (familia): Nymphalidae
Phân họ (subfamilia): Satyrinae
Tông (tribus): Satyrini
Chi (genus): Dingana
Loài (species): D. fraterna 
Danh pháp hai phần
Dingana fraterna Henning & Henning, 1996 
Dingana fraterna là một loài bướm ngày thuộc họ Nymphalidae. Nó là loài duy nhất được tìm thấy ở one hillside tới tây nam of the Stoffberg in the Mpumalanga province.
Sải cánh dài 56–61 mm đối với con đực và 55–57 mm đối với con cái. Con trưởng thành bay từ giữa to cuối tháng 10. Có một lứa một năm
Ấu trùng có thể ăn các loài Poaceae khác nhau.
Chú thích

↑  Dingana, Site of Markku Savela
↑  Woodhall, S. Field Guide to Butterflies of South Africa, Cape Town:Struik Publishers, 2005.
Clocental

| --- | --- |


Đồng nghĩa: Dolcental
Các định danh
 Tên IUPAC (1-Ethynylcyclohexyl) N-carbamoylcarbamate 
Số đăng ký CAS: 562-94-7
ChemSpider: 10757 Y
Dữ liệu hóa lý
Công thức hóa học: C10H14N2O3
Khối lượng phân tử: 210.22976 g/mol
Mẫu 3D (Jmol): Hình ảnh tương tác
 SMILES C#CC1(CCCCC1)OC(=O)NC(=O)N 
 Định danh hóa học quốc tế InChI=1S/C10H14N2O3/c1-2-10(6-4-3-5-7-10)15-9(14)12-8(11)13/h1H,3-7H2,(H3,11,12,13,14) Y Key:CQVLNDZXTPGTFD-UHFFFAOYSA-N Y 
Clocental (Dolcental) là một thuốc an thần có nguồn gốc carbamate, có thể được điều chế bằng cách ethynyl hóa cyclohexanone sau đó là phản ứng với allophanyl chloride.
Tổng hợp clocental
Claoxylon collenettei

| Claoxylon collenettei> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Malpighiales
Họ (familia): Euphorbiaceae
Chi (genus): Claoxylon
Loài (species): C. collenettei
Danh pháp hai phần
Claoxylon collenettei L.Riley 
Claoxylon collenettei là một loài thực vật có hoa trong họ Đại kích. Loài này được L.Riley mô tả khoa học đầu tiên năm 1926.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Claoxylon collenettei”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Dinogenes

| Dinogenes> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Phân bộ (subordo): Apoditrysia
Liên họ (superfamilia): Tortricoidea
Họ (familia): Tortricidae
Phân họ (subfamilia): Olethreutinae
Chi (genus): Dinogenes Meyrick, 1934
Dinogenes là một chi bướm đêm thuộc phân họ Olethreutinae trong họ Tortricidae.
Các loài

Dinogenes meteoropa Meyrick, 1934
Chú thích

↑  Baixeras, J.; Brown, J. W.; Gilligan, T. M. “Online World Catalogue of the Tortricidae”. Tortricidae.com. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2009.
Danh sách quận ở Hàn Quốc
Quận đổi tên

Ilsan-gu → Ilsandong-gu, Goyang (16 tháng 5 năm 2005)
Quận Buk → Quận Bupyeong, Incheon (1 tháng 3 năm 1995)
Jung-gu → Wonmi-gu, Bucheon (1 tháng 2 năm 1993)
Nam-gu → Sosa-gu, Bucheon (1 tháng 2 năm 1993)
Quận không tồn tại

Happo-gu (합포구; 合浦區), Masan (1 tháng 7 năm 1990–1 tháng 1 năm 2001)
Hoewon-gu (회원구; 會原區), Masan (1 tháng 7 năm 1990–1 tháng 1 năm 2001)
Ulju-gu (울주구; 蔚州區), Ulsan (1 tháng 1 năm 1995–15 tháng 7 năm 1997)
Cnemoplites impar

| Cnemoplites impar> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Cnemoplites
Loài (species): C. impar
Danh pháp hai phần
Cnemoplites impar (Newman, 1844) 
Cnemoplites impar là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Devarahalli, Krishnarajpet

| Devarahalli |
| --- | --- |
—  Làng  —
 
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Karnataka
Huyện: Mandya
Thành phố/thị trấn: Krishnarajpet
Múi giờ: IST (UTC+5:30)
Devarahalli, Krishnarajpet, Mandya, Karnataka.
Cnemoplites argodi

| Cnemoplites argodi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Cnemoplites
Loài (species): C. argodi
Danh pháp hai phần
Cnemoplites argodi Lameere, 1903 
Cnemoplites argodi là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Cuộc chiến tranh thần thánh (bài hát)

"Cuộc chiến tranh thần thánh" (chữ Kirin: Священная война) là một bài hát nổi tiếng của Liên Xô trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Bài hát được viết chỉ 2 ngày sau khi Đức tấn công Liên Xô và nhanh chóng trở thành một kiểu "Bài ca chính thức" về chiến tranh bảo vệ Tổ quốc. Cho đến nay, bài hát vẫn được trình diễn trang trọng trong những dịp lễ kỷ niệm Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại tại Nga và một số quốc gia thuộc Liên Xô cũ.
Ra đời

Chỉ hai ngày sau khi Đức tấn công Liên Xô, ngày 24 tháng 6 năm 1941, một bài thơ có tựa đề "Cuộc chiến tranh thần thánh" của nhà thơ Vasily Ivanovich Lebedev-Kumach được đăng trên các báo "Izvestia" và "Sao Đỏ". Sau khi bài thơ công bố, Trưởng Đoàn ca múa nhạc Cờ Đỏ Hồng quân Liên Xô Alexander Vasilyevich Alexandrov ngay lập tức phổ nhạc. Không có thời gian để in ấn các bảng ký âm và bè phổ, Alexandrov đã viết chúng lên bảng bằng phấn, để các ca sĩ và nhạc sĩ chép lại chúng vào bản ký âm của riêng mình. Mọi người chỉ có vỏn vẹn 1 ngày để tập dượt, và ngay ngày hôm sau, ngày 24 tháng 6 năm 1941, một buổi công diễn được tổ chức ngay trước Nhà ga Belorussky. Các nghệ sĩ của Đoàn ca múa nhạc Cờ Đỏ Hồng quân Liên Xô đã luân phiên trình diễn, mà theo một nhân chứng, đến 5 lần ngay trong ngày hôm đó.
Tuy nhiên, trong những thời gian đầu của cuộc chiến, bài hát không được phổ biến nhiều do các nhà lãnh đạo Liên Xô cho rằng nó quá tiêu cực đối với một cuộc chiến tranh mà họ cho rằng sẽ dễ dàng kiểm soát. Tuy nhiên, đến ngày 15 tháng 10 năm 1941, khi quân Đức đã chiếm được Kaluga, Rzhev và Kalinin, bài hát bắt đầu được phổ biến. Nó được phát mỗi ngày trên các đài phát thanh của Liên Xô, mỗi sáng sau tiếng chuông của Điện Kremlin.
Trong chiến tranh, bài hát đã được ghi âm 2 lần: lần đầu với một nhóm của Đoàn ca múa nhạc Cờ Đỏ vào năm 1941  và lần thứ hai với toàn bộ thành viên của đoàn vào năm 1942. Bài hát trở nên phổ biến rộng rãi trong Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại như một biện pháp tinh thần để duy trì sức chiến đấu cao trong quân đội, đặc biệt là trong trận chiến phòng thủ khó khăn.
Phần lời của bài hát > Lời tiếng Nga: thơ Vasily Ivanovich Lebedev-Kumach

| --- | --- |
 Cuộc chiến tranh thần thánh   Hãy đứng lên, đất nước rộng mênh mông Hãy đứng lên, vào trận đòn quyết tử Với phát xít, với sức mạnh tối đen Với bè lũ đến muôn đời nguyền rủa.   Hãy để cho cơn cuồng nộ thiêng liêng Sục sôi lên như là ngọn sóng Đang diễn ra cuộc chiến tranh nhân dân Cuộc chiến tranh thần thánh!   Giống như hai thái cực – âm và dương Trong tất cả mọi thứ đều thù nghịch Ta đấu tranh – vì ánh sáng, hòa bình Vì vương quốc bóng tối – quân phát xít.   Ta giáng trả những kẻ hòng bóp nghẹt Ý tưởng tự do như lửa cháy bừng Ta giáng trả bọn áp bức, lũ cướp Giáng đòn đau lên những kẻ bạo hành.   Những đôi cánh màu đen không thể dám Bay trên bầu trời Tổ quốc yêu thương Và những cánh đồng quê ta rộng lớn Không cho quân thù giày xéo, giẫm lên.   Với lũ phát xít quỷ ma, thối nát Đạn ta xuyên vào giữa trán quân thù Cho lũ cặn bã, cho loài ruỗng mục Của loài người – dành sẵn những mồ ma.   Hãy đứng lên, đất nước rộng mênh mông Hãy đứng lên, vào trận đòn quyết tử Với phát xít, với sức mạnh tối đen Với bè lũ đến muôn đời nguyền rủa.   Hãy để cho cơn cuồng nộ thiêng liêng Sục sôi lên như là ngọn sóng Đang diễn ra cuộc chiến tranh nhân dân Cuộc chiến tranh thần thánh! Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng:  Священная война   Вставай, страна огромная, Вставай на смертный бой С фашистской силой темною, С проклятою ордой!   Пусть ярость благородная Вскипает, как волна,- Идет война народная, Священная война!   Как два различных полюса, Во всем враждебны мы: За свет и мир мы боремся, Они - за царство тьмы.   Дадим отпор душителям Всех пламенных идей, Насильникам, грабителям, Мучителям людей!   Не смеют крылья черные Над Родиной летать, Поля ее просторные Не смеет враг топтать!   Гнилой фашистской нечисти Загоним пулю в лоб, Отребью человечества Сколотим крепкий гроб!   Встает страна огромная, Встает на смертный бой С фашистской силой темною, С проклятою ордой.   Пусть ярость благородная Вскипает, как волна,- Идет война народная, Священная война!
Phần lời của bài hát > Lời bài tiếng Việt /  Nga sửa đổi đúng số lượng âm tiết, cảm xúc

| --- | --- |
 Cuộc chiến tranh thiêng linh   Vùng lên, vùng lên tổ quốc vĩ đại, Đứng lên, chiến đấu tới cùng Diệt quân, phát xít da~ man hung tàn, Quân lũ, lưu manh đề nguyền.   Hãy để hờn căm oán ghét trong tim Sục sôi, lên như ngọn sóng! (một ngọn sóng!) Đây-là, cuộc, chiến của toàn, nhân loại, Một cuộc, chiến tranh thiêng linh!   Đập tan, bạo tàn thối tha khô´n nạn Cùng với, tư tưởng mục rựa, Quỷ ác, cu'õ'ng hiê´p, bóc lột, giê´t người Tàn nhẫn dẫm đạt giống nòi!   Hãy để hờn căm oán ghét trong tim Sục sôi, lên như ngọn sóng! (một ngọn sóng!) Đây-là, cuộc, chiến của toàn, nhân loại, Một cuộc, chiến tranh thiêng linh!   Những chiếc, cánh đen của giặc sẽ không Dám bay, trên miền Tổ quốc, Đồng quê, bạt ngàn giộng lớn của Người Không kẻ, địch nào dám bước!   Hãy để hờn căm oán ghét trong tim Sục sôi, lên như ngọn sóng! (một ngọn sóng!) Đây-là, cuộc, chiến của toàn, nhân loại, Một cuộc, chiến tranh thiêng linh!   Với lũ, phát xít quỷ ma kinh tỏ'm Một viên, bay xuyên qua đầu, Cho loài, cạ˘n bã tột cùng nhân loại Mồ chôn, vô danh muôn đời!   Hãy để hờn căm oán ghét trong tim Sục sôi, lên như ngọn sóng! (một ngọn sóng!) Đây-là, cuộc, chiến của toàn, nhân loại, Một cuộc, chiến tranh thiêng linh! Bản dịch của Đỗ Hồng Minh:  Священная война   Вставай, страна огромная, Вставай на смертный бой С фашистской силой тёмною, С проклятою ордой.   Пусть ярость благородная Вскипает, как волна! Идёт война народная, Священная война!   Дадим отпор душителям Всех пламенных идей, Насильникам, грабителям, Мучителям людей!   Пусть ярость благородная Вскипает, как волна! Идёт война народная, Священная война!   Не смеют крылья чёрные Над Родиной летать, Поля её просторные Не смеет враг топтать!   Пусть ярость благородная Вскипает, как волна! Идёт война народная, Священная война!   Гнилой фашистской нечисти Загоним пулю в лоб, Отребью человечества Сколотим крепкий гроб!   Пусть ярость благородная Вскипает, как волна! Идёт война народная, Священная война!
Tranh chấp tác quyền

Bài hát là sự kết hợp hoàn hảo giữa lời thơ hào hùng với nhịp điệu quân hành mạnh mẽ. Tuy nhiên, tốc độ sáng tác ngắn ngủi của nó đã nảy sinh rất nhiều nghi vấn. Vào thập niên 1990, một số thông tin truyền thông đã đưa cáo buộc Lebedev-Kumach đạo văn khi cho rằng tác giả phần lời bài hát là Alexander Adolfovich Bode, còn gọi là Alexander Heinrich de Bode, một giáo viên văn học tỉnh lẻ. Những chứng cứ quan trọng đưa ra căn cứ vào những bức thư của Zinaida Alexandrovna Bode, con gái của A.A. Bode, gửi cho Boris Alexandrovich Alexandrov, con trai của A.V. Alexandrov, cho rằng cha mình đã viết Cuộc chiến tranh thần thánh vào Chiến tranh thế giới thứ nhất, vào khoảng năm 1916-1917, và nó đã được gửi đến Lebedev-Kumacha vào năm 1937.
Tuy nhiên, những nhân vật có liên quan đều đã qua đời trước đó. Bode đã qua đời từ năm 1939, A.V. Alexandrov năm 1946, Lebedev-Kumach vào 1949. Bên cạnh đó, một số bằng chứng được trưng ra để phản lại, cho rằng những thông tin cáo buộc là không đúng sự thật và bôi nhọ nhân phẩm, danh dự và uy tín của tác giả "Cuộc chiến tranh thần thánh" Lebedev-Kumach, quan trọng nhất là các bản phác thảo chép tay của Lebedev-Kumach, hiện vẫn được lưu trữ tại Viện Lưu trữ Văn học và Nghệ thuật Nhà nước Nga, phản ánh quá trình sáng tác của ông. Trên cơ sở đó, tòa án đã bác bỏ các cáo buộc. Tuy nhiên, nhưng người cáo buộc tỏ ra nghi ngờ về sự công bằng và hợp lý của các quyết định của tòa án..
Bên cạnh đó, cũng có những nghi vấn về phần nhạc của A.V. Alexandrov. Nhà nghiên cứu Viktor Suvorov cho rằng bài nhạc đã ra đời sớm hơn vì: "Từ tháng 2 năm 1941, Stalin đã ra lệnh viết một bài hát về cuộc chiến tranh chống lại nước Đức. Và rõ ràng là Stalin đã có bài nhạc từ trước.". Một bằng chứng khác được đưa ra khi cho rằng Alexandrov gần như lấy lại giai điệu của bài "Bài ca Kliment Voroshilov", cũng do ông phổ nhạc trên phần lời O. Kolychev, được viết vào năm 1938, ghi trên đĩa năm 1940.
Ảnh hưởng

Sau chiến tranh, bài hát vẫn thường xuyên được biểu diễn cả trong lẫn ngoài nước như một biểu tượng anh hùng của nhân dân Liên Xô trong chiến tranh. Mặc dù các tác giả của nó đã qua đời sau chiến tranh không lâu, họ vẫn kịp nhìn thấy đứa con tinh thần của mình được mọi người đón nhận. Thậm chí, vào ngày 22 tháng 5 năm 1945, Đoàn Ca múa nhạc Alexandrov, hậu thân của Đoàn ca múa nhạc Cờ Đỏ Hồng quân Liên Xô, đã trình diễn bài hát này trước những đồng minh cũng như đối thủ trước đây trụ sở của NATO ở Brussels, và đã nhận được nhiều lời khen ngợi.
Cho đến nay, tại Nga và một số quốc gia thuộc Liên Xô cũ, bài hát vẫn được trình diễn trang trọng trong những dịp lễ kỷ niệm Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại. Trong các lễ diễu binh mừng Ngày Chiến thắng hàng năm, phần nhạc được dùng như một phần của các bài nhạc diễn hành của Quân đội Nga.
Chú thích

↑  Tên đầy đủ của đoàn là Học viện ca múa nhạc 2 lần Cờ Đỏ Quân đội Nga mang tên A.V. Alexandrov (Дважды краснознаменный академический ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова)
Tem in hình Alexander Vasilyevich Alexandrov, nhà soạn nhạc cho Cuộc chiến tranh thần thánh, cũng như Quốc ca Liên Xô.
Danh sách di sản thế giới tại Úc

Ủy ban Di sản thế giới của UNESCO là nơi có tầm quan trọng trong việc bảo tồn các di sản văn hóa và tự nhiên của nhân loại được mô tả trong Công ước Di sản thế giới năm 1972. Úc phê chuẩn Công ước vào ngày 22 tháng 8 năm 1974 khiến các di tích văn hóa và tự nhiên của quốc gia này đủ điều kiện xét công nhận Di sản thế giới. Tính đến hết năm 2019, Úc đã có tổng cộng 20 di sản thế giới, trong đó có 4 di sản văn hóa, 12 di sản thiên nhiên và 4 địa điểm hỗn hợp (bao gồm cả giá trị về văn hóa lẫn tự nhiên).
Địa điểm đầu tiên của Úc được công nhận là Rạn san hô Great Barrier, Vùng các hồ Willandra và Vườn quốc gia Kakadu được công nhận vào năm 1981. Trong đó, Rạn san hô Great Barrier có diện tích 34.870.000 là di sản thế giới có diện tích lớn thứ ba trên thế giới (chỉ sau Khu bảo tồn Quần đảo Phoenix và Papahānaumokuākea).
Úc có 4 Di sản hỗn hợp là Vườn quốc gia Kakadu, Vườn quốc gia Uluru-Kata Tjuta, Vùng các hồ Willandra và Vùng hoang dã ở Tasmania. Vùng hoang dã ở Tasmania chính là một trong hai địa điểm trên thế giới đáp ứng được 7 trong số 10 tiêu chí liệt kê Di sản thế giới (cùng với núi Thái Sơn ở Trung Quốc).
Ngoài ra, Úc cũng có một số địa điểm nằm trong danh sách dự kiến để xét công nhận Di sản thế giới trong tương lai.