stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Túc Thân vương
Túc Thân vương > Ác Hách Nạp chi hệ

Mãn Châu Tương Bạch kỳ đệ tam Tham lĩnh đệ nhất Tá lĩnh vốn là vào năm Khang Hi thứ 34 (1695) lấy các nhân khẩu dư thừa từ các Tá lĩnh và Bao y thuộc bản Kỳ kết hợp lại mà thành, do Thị lang Tứ Cách Sắc (四格色) quản lý. Tứ Cách Sắc bị trị tội, giao cho Hộ quân Tham lĩnh Mãn Sắc (满色) quản lý. Về sau chức vụ của Mãn Sắc bỏ trống, do Thượng thư Mục Đan quản lý (管理). Mục Đan bị cách chức, do cháu nội của Hào Cách là Phụng quốc Tướng quân Võ Lễ (武礼) quản lý. Năm Ung Chính thứ 4 (1726) chính thức định là "Thế quản Tá lĩnh".
| TT | Danh hiệu | Tên | Năm sinh | Năm mất | Ghi chú |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Phụ quốc Tướng quân | Ác Hách Nạp (握赫纳) | 1639 | 1662 | Con trai thứ ba của Hào Cách. Năm 1653 ân phong Phụ quốc Tướng quân. |
| 2 | Dĩ cách Phụng quốc Tướng quân  Tá lĩnh | Võ Lễ (武礼) | 1655 | 1714 | Con trai duy nhất của Ác Hách Nạp. Năm 1662 tập tước Tam đẳng Phụng quốc Tướng quân. Năm 1697 tấn phong Nhị đẳng Phụng quốc Tướng quân, quản lý Tá lĩnh. Năm 1712 cách thối cả Nhị đẳng Phụng quốc Tướng quân và Tá lĩnh. |
| 3 | Phụng ân Tướng quân Dĩ cách Tá lĩnh | Đồ Nạp (圖納) | 1680 | 1749 | Con trai thứ tư của Võ Lễ. Năm 1699 ân phong Phụng ân Tướng quân. Năm 1713 quản lý Tá lĩnh. Năm 1726 Tá lĩnh quản lý được định làm "Thế quản Tá lĩnh". Năm 1728 cách thối chức Tá lĩnh. |
| 4 | Phụng ân Tướng quân Tá lĩnh | Ngạch Nhĩ Đức Mông Ngạch (額爾德蒙額) | 1710 | 1778 | Con trai thứ năm của Đồ Nạp. Năm 1728 thừa tập Thế quản Tá lĩnh. Năm 1749 tập tước Phụng ân Tướng quân. Năm 1750 thăng nhậm Phó Đô thống, Tá lĩnh do con trai kế thừa. |
| 5 | Tá lĩnh | Lương Thái (良泰) | 1729 | 1779 | Con trai trưởng của Ngạch Nhĩ Đức Mông Ngạch. Năm 1750 thừa tập Thế quản Tá lĩnh. |
| 6 | Tá lĩnh | Phượng Quế (鳳桂) | 1759 | 1792 | Con trai trưởng của Lương Thái. Năm 1780 thừa tập Thế quản Tá lĩnh. |
| 7 | Tá lĩnh | Côn Bảo (昆保) | 1780 | 1802 | Con trai trưởng của Phượng Quế. Năm 1793 thừa tập Thế quản Tá lĩnh. |
| 8 | Tá lĩnh | Khánh Minh (慶銘) | ? | 1842 | Con trai trưởng của Côn Bảo. Năm 1802 thừa tập Thế quản Tá lĩnh. |
| 9 | Tá lĩnh | Trát Lan A (扎郎阿) | ? | 1858 | Con trai duy nhất của Khánh Minh. Năm 1843 thừa tập Thế quản Tá lĩnh. |
| 10 | Tá lĩnh | Ô Thập Cáp (乌什哈) | ? | 1891 | Con trai thứ hai của Khánh Lược (慶畧) - con trai thứ hai của của Côn Bảo. Năm 1859 quá kế thừa tự Khánh Minh, cùng năm thừa tập Thế quản Tá lĩnh. |
| 11 | Tá lĩnh | Sùng Hưng (崇兴) | ? | ? | Con trai trưởng của Ô Thập Cáp. Năm 1892 thừa tập Thế quản Tá lĩnh. |
Chú thích

↑  Đích xuất là con cái do Chính thất sinh ra, trái ngược với Thứ xuất do Trắt thất hay thứ thiếp sinh ra.
↑  Sau khi Đa Nhĩ Cổn đoạt được Chính Lam kỳ đã đem Chính Lam kỳ đổi chỗ với Tương Bạch kỳ của Đa Ni, bản thân Đa Nhĩ Cổn trở thành Kỳ chủ của hai Bạch kỳ, Đa Ni là Kỳ chủ của Chính Lam kỳ. Vì vậy Tương Bạch kỳ chính là Chính Lam kỳ ban đầu của Hào Cách
↑  Nơi nhà Thanh cúng tế thánh thần.
↑  Sân khấu biểu diễn
1 2  Lệ đời nhà Minh, con trưởng tập nguyên tước của cha, các con sẽ tập tước giảm đi một bậc; tức nếu Thân vương có 10 con trai, thì con cả sẽ tiếp tục làm Thân vương mà 9 người con khác đều là Quận vương. Nhà Thanh không theo cách này, chế định "Thế tập đệ giáng" chính là chỉ đem một người thừa tập tước của cha, mà tước đó lại còn bị giáng qua các đời. Còn những người con khác, đều phải qua bài thi khảo hạch để mưu cầu được tước vị, nhưng họ chỉ có thể được thụ phong "Bất nhập Bát phân" tước vị hữu hạn, mà không thể cầu hàng "Nhập Bát phân" vô hạn. Đây được gọi là Khảo phong (考封). Xem thêm: Chế độ Khảo phong
↑  Chức Tá lĩnh được truyền thừa qua các đời sau.
Túc Trung Thân vương Thiện Kỳ
Vượn mực

| Vượn mực |
| --- | --- |

Tình trạng bảo tồn
 Nguy cấp  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Mammalia
Bộ (ordo): Primates
Họ (familia): Hylobatidae
Chi (genus): Symphalangus Gloger, 1841
Loài (species): S. syndactylus
Danh pháp hai phần
Symphalangus syndactylus (Raffles, 1821) 
 Bản đồ phân bố
Vượn mực (danh pháp khoa học: Symphalangus syndactylus) là một loài linh trưởng thuộc họ Vượn và là loài bản địa Malaysia, Thái Lan và Sumatra.
Mô tả

Chúng sống trên cây, có lông đen, là loài vượn lớn nhất, nó có kích thước có thể lớn gấp đôi các loài vượn khác, cao 1 mét và nặng tới 14 kg. Chúng chủ yếu ăn các bộ phận khác nhau của cây. Vượn mực Sumatra ăn trái cây nhiều hơn loài này ở Malaysia, với trái cây chiếm tỷ lệ lên đến 60% chế độ ăn uống của nó. Vượn mực ăn ít nhất 160 loài thực vật, từ dây leo cây thân gỗ. Thức ăn chủ yếu của nó là sung (Ficus spp.), một thành viên của họ Moraceae.
Vượn mực thích ăn trái cây chưa chín hơn là chín, lá non hơn lá già. Nó ăn hoa và một số động vật, chủ yếu là côn trùng. Khi vượn mực ăn hoa lớn, nó chỉ ăn cánh hoa, nhưng nó sẽ ăn tất cả các bộ phận của hoa nhỏ hơn, với các loại trái cây nhỏ nó cầm trong tay của nó trước khi đưa vào mồm. Khi ăn hạt lớn và cứng hoặc có cạnh sắc, nó bóc lấy cùi quả và vứt bỏ hạt. Mặc dù chế độ ăn uống của nó bao gồm phần đáng kể trái cây, nó là loài ăn lá nhiều nhất trong tất cả các thành viên của họ Hylobatidae.
Chú thích

↑  Groves, Colin (16 tháng 11 năm 2005).  Wilson D. E. và Reeder D. M. (chủ biên) (biên tập). Mammal Species of the World . Nhà xuất bản Đại học Johns Hopkins. tr. 181. ISBN 0-801-88221-4.
↑  Nijman, V. & Geissmann, T. (2008). Symphalangus syndactylus. 2008 Sách đỏ IUCN. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế 2008. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009.
↑  O'Brien, T. G., M. F. Kinnaird, A. Nurcahyo, M. Prasetyaningrum, Dan M. Iqbal (2003). “Fire, demography and persistence of siamangs (Symphalangus syndactylus: Hylobatidae) in a Sumatran rainforest”. Animal Conservation. 6 (2): 115. doi:10.1017/S1367943003003159.Quản lý CS1: nhiều tên: danh sách tác giả (liên kết)
↑  Nurcahyo, A. (2001). Daily Ranging, Home-Range, Foods, Feeding and Calling in Siamang (Hylobates syndactylus). In WCS-IP 2001. Bukit Barisan Selatan National Park in Space and Time. 2000 -2001 Research Report. WCS-IP/ PHKA, Bogor. 35-52. (In Indonesian)
Coreopsis oblanceolata

| Coreopsis oblanceolata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Coreopsis
Loài (species): C. oblanceolata
Danh pháp hai phần
Coreopsis oblanceolata S.F.Blake, 1924 
Coreopsis oblanceolata là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được S.F.Blake mô tả khoa học đầu tiên năm 1924.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Coreopsis oblanceolata”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
What Cheer, Iowa

| Thành phố What Cheer> What Cheer, Iowa.  |
| --- | --- |

 
 Vị trí trong Quận Keokuk, Iowa
 Vị trí bang Iowa, Hoa Kỳ
Thành phố What Cheer
Quốc gia: Hoa Kỳ
Tiểu bang: Iowa
Quận: Quận Keokuk
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 646
Múi giờ: CST (UTC-6)
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
Mã bưu chính: 50268 
What Cheer là một thành phố thuộc quận Keokuk, tiểu bang Iowa, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của thành phố này là 646 người.
Dân số

Dân số qua các năm:
Năm 2000: 678 người.
Năm 2010: 646 người.
Women's EHF Cup Winners' Cup

Cúp các đội nữ đoạt cúp Liên đoàn bóng ném châu Âu (tiếng Anh: Women's European Handball Federation Cup Winner's Cup) là một giải của Liên đoàn bóng ném châu Âu dành cho các đội bóng ném nữ đã đoạt "Cúp Liên đoàn bóng ném quốc gia" của mình, hoặc bị loại trong vòng đấu Nhóm ở giải Hạng vô địch nữ Liên đoàn bóng ném châu Âu. Giải này được tổ chức hàng năm, bắt đầu từ năm 1993.
Weitersburg

| Weitersburg   |
| --- | --- |

  Huy hiệu
Vị trí của Weitersburg   thuộc Huyện Mayen-Koblenz  
Weitersburg  
Quốc gia: Đức
Bang: Rheinland-Pfalz
Huyện: Mayen-Koblenz
Liên xã: Vallendar 
Chính quyền
 • Thị trưởng: Rolf Rockenbach (CDU)
Diện tích
 • Tổng cộng: 6,62 km2 (256 mi2)
Độ cao: 184 m (604 ft)
Dân số (2020-12-31)
 • Tổng cộng: 2.492
 • Mật độ: 3,8/km2 (9,7/mi2)
Múi giờ: CET (UTC+01:00)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+02:00)
Mã bưu chính: 56191
Mã vùng: 02622 und 0261
Biển số xe: MYK
Trang web: www.weitersburg.de
Weitersburg là một đô thị thuộc huyện Mayen-Koblenz bang Rheinland-Pfalz, phía tây nước Đức. Đô thị Weitersburg có diện tích 6,62 km², dân số thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2006 là 2188 người.
Niphoparmena flavescens

| Niphoparmena flavescens> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Niphoparmena
Loài (species): N. flavescens
Danh pháp hai phần
Niphoparmena flavescens (Breuning, 1950) 
Niphoparmena flavescens là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Yevgeny Onegin

| Yevgeny Onegin Евгений Онегин |
| --- | --- |
 Trang bìa tác phẩm (ấn bản năm 1913)
Thông tin sách
Tác giả: A.S.Pushkin
Quốc gia:  Đế quốc Nga
Ngôn ngữ: Tiếng Nga
Bộ sách: 1
Thể loại: Tiểu thuyết bằng thơ
Nhà xuất bản: Nhà xuất bản Peterburg
Ngày phát hành: 1825 - 1837
Kiểu sách: In (bìa cứng và bìa mềm)
Bản tiếng Việt
Người dịch: Thái Bá Tân
Yevgeny Onegin (tiếng Nga: Евгений Онегин; tiếng Anh: Eugene Onegin) là một cuốn tiểu thuyết bằng thơ của đại thi hào A.S.Pushkin, được viết từ 1823 đến 1831. Đây là tác phẩm được đánh giá cao nhất trong sự nghiệp sáng tác của A.S.Pushkin và có nhiều ảnh hưởng tích cực trong sự phát triển của văn học - nghệ thuật Nga ở các giai đoạn sau.
Lịch sử

Vào năm 1823, ở Kishinov, Pushkin bắt đầu khởi thảo những dòng thơ đầu tiên của Yevgeny Onegin. Cho đến cuối năm 1825 đầu năm 1826 thì kết thúc chương năm và chương sáu, mà lúc đó Pushkin coi là đoạn kết cho phần một của tác phẩm. Cùng năm 1831, Pushkin kết hôn với người đẹp Natalia Goncharova, nàng đã đem lại cho ông cảm hứng sáng tác lớn lao. Ông hoàn tất chương Bức thư của Onegin và cũng là chương kết của công trình vĩ đại mà nhà thơ đã mất tám năm ròng để thực hiện. Bản hoàn chỉnh đầu tiên xuất bản năm 1833, còn bản phổ biến hiện nay xuất bản năm 1837.
Hầu hết toàn bộ tác phẩm cấu thành từ 389 đoạn thơ, mỗi đoạn gồm 14 dòng (tổng cộng là 5446 dòng), làm theo luật thơ iambơ, với cách gieo vần có dạng "AbAbCCddEffEgg". Trong đó, chữ cái viết hoa thể hiện cách đặt vần theo giống cái, còn chữ viết thường là cách đặt vần theo giống đực. Thể thức thơ này còn được gọi là "Khổ thơ Onegin" hoặc "thơ xonê Pushkin". Cách gieo vần đầy sáng tạo, nhịp thơ và chọn từ tự nhiên, cùng cách thể hiện dung dị, tất cả đều minh chứng trình độ xuất chúng của tác giả, qua đó khẳng định Pushkin, không cần phải bàn cãi, là bậc thầy của thơ ca Nga.
Truyện thơ được một người dẫn chuyện có học thức, am hiểu thời đại và thân tình kể lại, mà ở đây người dẫn chuyện chính là phiên bản được ít nhiều tiểu thuyết hóa của nhà thơ Pushkin. Thỉnh thoảng, người dẫn chuyện lạc đề, bàn sang các vấn đề xã hội và giới trí thức. Phong cách dẫn chuyện như vậy cho phép phát triển nhiều nhân vật và đẩy mạnh cốt truyện, mặc cho cốt truyện ở đây khá đơn giản. Độc giả ngưỡng mộ tác phẩm Yevgeny Onegin không chỉ vì nghệ thuật kể chuyện bằng thơ điêu luyện, mà còn vì những đánh giá về cuộc đời, cái chết, tình yêu, phong tục, khát vọng và sự chán chường.
Nhân vật

Yevgeny Onegin: Chàng công tử hào hoa đến từ thành Sankt-Petersburg, khoảng độ 26 tuổi. Tính cách kiêu ngạo, ích kỷ và chán đời.
Vladimir Lensky: Nhà thơ trẻ, khoảng 18 tuổi, rất lãng mạn, ngây thơ và mơ mộng.
Tatyana Larina: Con gái của một điền chủ, tính cách trầm lặng và nhút nhát.
Olga Larina: Một cô gái xinh đẹp nhưng nhạt nhẽo, em gái của Tatyana.
Người dẫn chuyện: Hình ảnh của chính Pushkin được ít nhiều tiểu thuyết hóa.
Tóm tắt tác phẩm

Chàng công tử hào hoa Yevgeny Onegin, con độc nhất của một nhà quý tộc quyền uy, chẳng hề tỏ ra mừng rỡ khi biết tin chàng được thừa kế một dã thự từ người bác. Đơn giản là vì khối gia sản khổng lồ mà cha mẹ để lại đủ để chàng sống sung túc vài trăm năm. Chán ngấy cuộc sống nhàn rỗi vô vị, Onegin quyết định về thăm ngôi biệt thự để thay đổi không khí. Tại đây Onegin làm quen với Vladimir Lensky, một nhà thơ nửa mùa.
Một lần, Lensky đưa Onegin tới ăn tối với gia đình vị hôn thê của mình - Olga Larina. Cô chị gái Tatyana của Olga, một thiếu nữ mơ mộng chỉ ham đọc sách, phải lòng Onegin ngay từ cái nhìn đầu tiên. Tối hôm ấy, nàng viết thư cho Onegin để bày tỏ nỗi lòng. Khi làm cái việc táo bạo ấy, Tatyana đã noi gương một nhân vật mà nàng rất ngưỡng mộ trong một cuốn tiểu thuyết diễm tình Pháp. Tuy nhiên, Onegin không viết thư trả lời thiếu nữ ngây thơ. Trong lần gặp gỡ tiếp theo, chàng từ chối tình cảm của nàng bằng những lời lẽ khéo léo và khiêm nhường. Trong mắt anh chàng quen ăn chơi phóng túng, Tatyana chỉ là cô gái quê mùa nên không thể sánh được với chàng.
Chẳng hiểu do vô tình hay cố ý mà Lensky mời Onegin tới dự lễ sinh nhật của Tatyana. Để lấy lòng Olga, Lensky trang hoàng căn phòng rất lộng lẫy song hơi lòe loẹt. Onegin cảm thấy như lạc vào thế giới phồn hoa mà chàng đang lẩn tránh. Tự dưng chàng thấy ghét kiểu phô trương của Lensky. Để xua tan cảm giác ấy, Onegin quyết định chọc tức Lensky bằng cách cười đùa thân mật rồi khiêu vũ với Olga. Vốn là người không tinh tế và hay tự ái, Lensky rời khỏi bàn tiệc trong cơn thịnh nộ. Sáng hôm sau, anh thách Onegin đấu súng, bất chấp sự can ngăn của mọi người. Trong buổi quyết đấu Onegin bắn chết Lensky rồi bỏ đi luôn.
Đau khổ trước sự biến mất của Onegin, Tatyana tới biệt thự của chàng trước khi lên đường tới Moskva. Một thời gian sau, nàng bước vào thế giới của tầng lớp thượng lưu. Trong môi trường mới Tatyana thay đổi rất nhanh theo hướng tích cực, từ học vấn, phong cách cho tới nhân sinh quan. Sau bao biến cố, Onegin cũng trở nên chín chắn hơn, không còn kiêu căng và phù phiếm như
trước. Tatyana trưởng thành nhanh đến nỗi trong một lần nhìn thấy nàng ở kinh đô Sankt-Peterburg, Onegin không hề nhận ra người quen cũ. Khi nhận ra, chàng ngây ngất trước vẻ đẹp mặn mà và trí tuệ mẫn tiệp của nàng. Onegin tìm cách lôi kéo sự chú ý của Tatyana, bất chấp thực tế là nàng đã lấy chồng.
Chàng công tử viết nhiều lá thư gửi cho nàng, song nàng chẳng hồi âm. Tỏ ra phớt lờ tình cảm của Onegin, nhưng thực ra Tatyana rất khổ sở vì những mâu thuẫn nội tâm. Nàng vẫn còn yêu Onegin, nhưng cũng không muốn phản bội chồng, dù là trong ý nghĩ. Với kỳ vọng ra đòn quyết định, Onegin xin gặp Tatyana lần cuối và thỉnh cầu nàng trốn đi theo chàng. Tatyana nhớ lại ngày xưa, cái thuở đáng lẽ ra họ đã hạnh phúc bên nhau, nhưng bây giờ thì quá muộn rồi. Onegin một lần nữa nhắc lại tình cảm sâu sắc của mình dành cho Tatyana. Sau giây phút lúng túng, Tatyana thừa nhận rằng nàng vẫn còn yêu Onegin, song nàng không cho phép chàng phá hại cuộc sống và sự chung thủy mà nàng dành cho chồng. Sau đó, Tatyana bỏ đi, để lại mình Onegin dằn vặt, đau khổ.
Bản dịch > Tiếng Anh

Bản dịch năm 1963 của Walter W. Arndt (ISBN 0-87501-106-3) lưu giữ được cách gieo vần nghiêm ngặt của khổ thơ Onegin. Tác phẩm này đã giành được Giải thưởng Bollingen dành cho lĩnh vực dịch thuật. Hiện đây vẫn được xem là một trong những bản dịch thành công nhất.
Nhà văn nổi tiếng Vladimir Nabokov phê bình kịch liệt bản dịch của Arndt, cũng như nhiều bản dịch khác, vì đã hy sinh độ chính xác về từ ngữ để giữ được nhịp thơ và cách gieo vần. Năm 1964, ông xuất bản một bản dịch riêng, bao gồm bốn tập. Bản dịch của Nabokov được đánh giá là cực kỳ tỉ mỉ, chính xác về ngữ pháp, ý nghĩa và phân nhịp, tuy nhiên từ ngữ quá phức tạp, đến nỗi một người sử dụng tiếng Anh thuần thục thi thoảng cũng phải tra cứu từ điển để hiểu rõ từ ngữ Nabokov dùng.
Đến nay đã có hàng chục bản dịch tác phẩm Yevgeny Onegin sang Anh ngữ.
Bản dịch > Tiếng Việt

Ở Việt Nam, mới chỉ có bản dịch Yevgeny Onegin của nhà thơ Thái Bá Tân, ra đời vào cuối những năm bảy mươi thế kỷ 20.
Ban đầu, bản dịch này được trường Đại học Sư phạm Ngoại ngữ, là nơi dịch giả công tác, in rô-nê-ô, sau in ty-pô thành sách tham khảo cho sinh viên khoa Nga của trường và cả khoa văn Đại học Tổng hợp. Sau đó mấy năm, dịch phẩm trên được nhà xuất bản Trung học và Đại học chuyên nghiệp in lại.
Dịch giả Thái Bá Tân tự nhận xét: " [...] khi dịch Epghênhi Ônhêgin tôi cố hết sức chuyển đạt hồn thơ, vần điệu, tiết tấu và đặc biệt giữ đúng nguyên bản khổ thơ Ônhêgin do Puskin sáng tạo."
Yevgeny Onegin (ký họa của A.S.Pushkin)
Vladimir Lensky (ký họa của A.S.Pushkin)
Cuộc gặp gỡ tưởng tượng giữa tác giả và Yevgeny Onegin bên sông Neva (ký họa của A.S.Pushkin)
Chuyển thể > Sân khấu

П. И. Чайковский — Опера «Евгений Онегин», (1878)
Р. К. Щедрин — Строфы «Евгения Онегина», для хора акапелла по роману в стихах А. Пушкина, (1981)
Chuyển thể > Điện ảnh

Yevgeny Onegin (1911). Ч/б, немой. В роли Онегина — Пётр Чардынин.
Yevgeny Onegin (1958). Экранизация оперы. В роли Онегина — Вадим Медведев, вокальную партию исполняет Евгений Кибкало. В роли Татьяны — Ариадна Шенгелая, озвучивает Галина Вишневская. В роли Ольги — Светлана Немоляева.
Onegin (1999). В роли Евгения Онегина — Рэйф Файнс, Татьяна Ларина — Лив Тайлер, Владимир Ленский — Тоби Стивенс.
Yevgeny Onegin (2007). В роли Евгения Онегина — Питер Маттеи.
Yevgeny Onegin. Giữa quá khứ và tương lai - phim tài liệu (2009), 52 phút, đạo diễn Nikita Tikhonov.
Tatyana (tranh của Ye.P.Samokish-Sudkovskaya)
Cuộc đấu súng giữa Onegin và Lensky (tranh của Ilya Repin - 1899)
Yevgeny Onegin (8x9mm)
Ceraticelus laetabilis pisga

| Ceraticelus laetabilis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Linyphiidae
Chi (genus): Ceraticelus
Loài (species): C. laetabilis
Danh pháp hai phần
Ceraticelus laetabilis Chamberlin, 1949 
Ceraticelus laetabilis là một loài nhện trong họ Linyphiidae.
Loài này thuộc chi Ceraticelus. Ceraticelus laetabilis pisga được Ralph Vary Chamberlin miêu tả năm 1949.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Wiesau

| Wiesau   |
| --- | --- |

  Huy hiệu
Vị trí của Wiesau 
Wiesau  
Quốc gia: Đức
Bang: Bayern
Vùng hành chính: Oberpfalz
Huyện: Tirschenreuth
Liên xã: Wiesau 
Phân chia hành chính: 14 Orte
Chính quyền
 • Thị trưởng: Toni Dutz (CSU)
Diện tích
 • Tổng cộng: 42,72 km2 (1,649 mi2)
Độ cao cực đại: 550 m (1,800 ft)
Độ cao cực tiểu: 490 m (1,610 ft)
Dân số (2020-12-31)
 • Tổng cộng: 3.974
 • Mật độ: 0,93/km2 (2,4/mi2)
Múi giờ: CET (UTC+01:00)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+02:00)
Mã bưu chính: 95676
Mã vùng: 09634
Biển số xe: TIR
Trang web: www.wiesau.de
Wiesau là một đô thị trong huyện Tirschenreuth bang Bayern, Đức.
| x t Xã và đô thị thuộc huyện Tirschenreuth |
| --- | --- | --- |
| Bärnau | Brand | Ebnath | Erbendorf | Falkenberg | Friedenfels | Fuchsmühl | Immenreuth | Kastl | Kemnath | Konnersreuth | Krummennaab | Kulmain | Leonberg | Mähring | Mitterteich | Neualbenreuth | Neusorg | Pechbrunn | Plößberg | Pullenreuth | Reuth | Tirschenreuth | Waldershof | Waldsassen | Wiesau  | Bärnau | Brand | Ebnath | Erbendorf | Falkenberg | Friedenfels | Fuchsmühl | Immenreuth | Kastl | Kemnath | Konnersreuth | Krummennaab | Kulmain | Leonberg | Mähring | Mitterteich | Neualbenreuth | Neusorg | Pechbrunn | Plößberg | Pullenreuth | Reuth | Tirschenreuth | Waldershof | Waldsassen | Wiesau  |  |
Wuiwel Isea

Wuiswell Isea Fernández là một cầu thủ bóng đá người Venezuela thi đấu cho câu lạc bộ tại Dominican First Division Atlético Pantoja. Trước đó anh thi đấu cho Atlántico FC.
Variola louti

| Variola louti |
| --- | --- |

Tình trạng bảo tồn
 Ít quan tâm  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Actinopterygii
Bộ (ordo): Perciformes
Họ (familia): Serranidae
Phân họ (subfamilia): Epinephelinae
Chi (genus): Variola
Loài (species): V. louti
Danh pháp hai phần
Variola louti (Forsskål, 1775) 
Variola louti, tên thường gọi ở Việt Nam là cá mú vây viền vàng, là một loài cá biển thuộc chi Variola trong họ Cá mú. Loài này được mô tả lần đầu tiên vào năm 1775.
Phân bố và môi trường sống

V. louti có phạm vi phân bố rộng khắp vùng biển Ấn Độ Dương và Thái Bình Dương. Ở Ấn Độ Dương, loài này được tìm thấy từ Biển Đỏ dọc theo bờ biển Đông Phi đến Durban, Nam Phi, bao gồm Madagascar và các hòn đảo xung quanh, băng qua mũi nam Ấn Độ và Sri Lanka (bao gồm các quần đảo xung quanh) đến biển Andaman. Ở Thái Bình Dương, chúng có mặt ở quần đảo Mã Lai (trừ phía đông Sumatra, cũng như phía tây và nam Borneo). Phạm vi phía bắc của V. louti giới hạn đến miền nam Nhật Bản; phía nam trải dài đến hai bờ tây - đông của Úc; trải dài về phía đông đến khắp các quần đảo thuộc Micronesia, Melanesia và Polynesia (ngoại trừ quần đảo Hawaii). Chúng cũng được tìm thấy ở cả quần đảo Hoàng Sa và quần đảo Trường Sa. V. louti sống xung quanh các rạn san hô và bãi đá ngầm ở xa bờ, phổ biến hơn là ở ven bờ lục địa, độ sâu sinh sống khoảng 240 m trở lại.
Mô tả

Chiều dài cơ thể lớn nhất được ghi nhận ở V. louti là 83 cm. Cá trưởng thành có nhiều biến thể màu sắc: từ màu đỏ sẫm đến màu xám nhạt, đều được phủ đầy các đốm màu tím lam hay hồng tím. Đuôi hình lưỡi liềm, có viền vàng; tất cả các vây còn lại cũng có viền vàng. Cá con có đường trắng trên mõm, ngược lên gáy; nửa thân trên màu nâu; dưới dưới trắng; đường sọc đen chia đôi hai khoảng màu; cũng có nhiều đốm sáng phủ đầy thân. Viền vàng ở đuôi là điểm khác biệt so với đồng loại duy nhất của nó, Variola albimarginata, có viền màu trắng.
Số gai ở vây lưng: 8; Số tia vây mềm ở vây lưng: 13 - 14; Số gai ở vây hậu môn: 3; Số tia vây mềm ở vây hậu môn: 8.
Thức ăn của V. louti là các loài cá nhỏ hơn nó và những động vật giáp xác. Cá trưởng thành bơi thành những nhóm nhỏ. Loài này được đánh bắt trong nghề cá thương mại. Ở một số khu vực, thịt của chúng có thể gây ngộ độc ciguatera.
Chú thích

1 2 3  “Variola louti”. Sách Đỏ IUCN.
1 2 3 4 5  “Variola louti (Forsskål, 1775)”. FishBase.
↑  “Yellowedge Coronation Trout, Variola louti (Forsskål, 1775)”. Fishes of Australia.
↑  “Variola louti”. Reef Life Survey.
Corymbia aspera

| Corymbia aspera> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Myrtales
Họ (familia): Myrtaceae
Chi (genus): Corymbia
Loài (species): C. aspera
Danh pháp hai phần
Corymbia aspera (F.Muell.) K.D.Hill & L.A.S.Johnson, 1995 
Corymbia aspera là một loài thực vật có hoa trong Họ Đào kim nương. Loài này được (F.Muell.) K.D.Hill & L.A.S.Johnson mô tả khoa học đầu tiên năm 1995.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Corymbia aspera”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Wolverton, Minnesota

| Wolverton, Minnesota |
| --- | --- |
—  Thành phố  —
 

 
 Vị trí trong Quận Wilkin, Minnesota
 Vị trí bang Minnesota ở Hoa Kỳ
Wolverton, Minnesota
Quốc gia: Hoa Kỳ
Tiểu bang: Minnesota
Quận: Quận Wilkin
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 142
Múi giờ: CST (UTC-6)
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
Mã bưu chính: 56594 
Mã điện thoại: 218 
Wolverton là một thành phố thuộc quận Wilkin, tiểu bang Minnesota, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của thành phố này là 142 người.
Dân số

Dân số năm 2000: 122 người.
Dân số năm 2010: 142 người.
Chú thích

↑  “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2012.
Vũ Công Ứng

Vũ Công Ứng hay Vũ Công Đức (1590-1669) là vị chúa Bầu thứ 5, thế lực cát cứ tại Tuyên Quang trong thời kỳ Nam Bắc triều và Trịnh Nguyễn phân tranh trong lịch sử Việt Nam.
Thân thế

Vũ Công Ứng là con trai của Vũ Đức Cung. Năm 1600, Hòa quận công Vũ Đức Cung cùng Thiếu bảo Thụy quận công Vũ Công Ứng sai người đem thư đến hành cung phủ Chúa Trịnh. Chúa tiếp đãi an ủi rất trọng hậu, hạ chỉ khen ngợi, và sai khiến đi bắt con cháu nhà Mạc.