stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Cyphon uenoi

| Cyphon uenoi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Scirtidae
Chi (genus): Cyphon
Loài (species): C. uenoi
Danh pháp hai phần
Cyphon uenoi Yoshitomi, 2005 
Cyphon uenoi là một loài bọ cánh cứng trong họ Scirtidae. Loài này được Yoshitomi miêu tả khoa học năm 2005.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Baker Boys

| Baker Boys รักของผม ขนมของคุณ |
| --- | --- |

Thể loại: Hài lãng mạn Bí ẩn
Dựa trên: Antique Bakery của Yoshinaga Fumi
Đạo diễn: Pannares Ruchirananta
Diễn viên: Thanat Lowkhunsombat Prachaya Ruangroj Purim Rattanaruangwattana Patara Eksangkul
Nhạc kết: Sweet Day - Thanat Lowkhunsombat, Prachaya Ruangroj, Purim Rattanaruangwattana, Patara Eksangkul Wating for You - Thanat Lowkhunsombat
Quốc gia: Thái Lan
Ngôn ngữ: Tiếng Thái
Sản xuất
Nhà sản xuất: GMMTV
Thời lượng: 45-50 phút/tập
Nhà phân phối: iWantTFC (Philippines)
Trình chiếu
Kênh trình chiếu: GMM 25 AIS Play
Phát sóng: 24 tháng 11 năm 2021 (2021-11-24) – 30 tháng 12 năm 2021 (2021-12-30)
Thông tin khác
Chương trình liên quan: Antique Bakery (Tiệm bánh mỹ nam) (2008, Hàn Quốc) Antique (2001, Nhật Bản)
Liên kết ngoài
Xem chi tiết tại GMM 25
Trang mạng chính thức khác
Baker Boys (tiếng Thái: รักของผม...ขนมของคุณ; RTGS: Rak Khong Phom Khanom Khong Khun; tạm dịch: Tình yêu của tôi... bánh ngọt của cậu) là một bộ phim truyền hình Thái Lan phát sóng năm 2021 với sự tham gia của Thanat Lowkhunsombat (Lee), Prachaya Ruangroj (Singto), Purim Rattanaruangwattana (Pluem) và Patara Eksangkul (Foei). Bộ phim được dựa trên bộ manga nổi tiếng tại Nhật Bản mang tên Antique Bakery (西洋 骨董 洋菓子店) của tác giả Yoshinaga Fumi, kể về bốn chàng trai cùng nhau vượt qua những thử thách trong cuộc đời cùng với đam mê làm bánh. Đây là bản Thái của bộ phim sau các bản chuyển thể trước của Nhật và Hàn.
Bộ phim được đạo diễn bởi Pannares Ruchirananta và sản xuất bởi GMMTV. Đây là một trong mười sáu dự án phim truyền hình trong năm 2021 được GMMTV giới thiệu trong sự kiện "GMMTV 2021 The New Decade Begins" vào ngày 3 tháng 12 năm 2020. Bộ phim được phát sóng vào lúc 20:30 (ICT), thứ Tư và thứ Năm trên GMM 25 và có mặt trên nền tảng AIS Play vào lúc 22:30 (ICT) cùng ngày, bắt đầu từ ngày 24 tháng 11 năm 2021. Trước đó, vào ngày 20 tháng 11 năm 2021, cùng với khung giờ trên, một tập đặc biệt mang tên "Sweet Day Tour บุกครัว Baker Boys" đã được phát sóng với nội dung chính là về hậu trường của phim. Bộ phim kết thúc vào ngày 30 tháng 12 năm 2021.
Nội dung

Weir (Prachaya Ruangroj) là một thợ làm bánh trẻ, đầy nhiệt huyết và luôn cố gắng để có được sự chú ý của khách hàng và những người chủ tiệm bánh. Sau khi mất việc cũ, anh nộp đơn xin việc vào Sweet Day, một a tiệm bánh hạng sang với chủ sở hữu là Punn (Thanat Lowkhunsombat), quý tử của một doanh nhân giàu có. Punn có một sự việc trong quá khứ khiến anh không thích ăn bánh ngọt. Anh bắt đầu mở tiệm bánh để thu hút sự chú ý của những khách hàng nữ. Punn nhận Weir ngay sau khi xem hồ sơ của anh ấy. Nhưng lại có một vấn đề đó là Weir không thích phụ nữ. Punn đành phải nhận sự giúp đỡ của Krathing (Purim Rattanaruangwattana), một cựu VĐV quyền anh, người đã giải nghệ do mắc bệnh.
Punn không ưa những người phiền phức như Krathing, nhưng anh lại không có lựa chọn nào khác vì Krathing sở hữu sự nhạy bén về giác quan, thứ mà Weir đang cần. Trong khi Sweet Day bắt đầu thu hút được nhiều khách hàng hơn, hình ảnh của quán bắt đầu chịu ảnh hưởng bởi một vụ bắt cóc trẻ em. Bằng chứng duy nhất mà kẻ bắt cóc để lại chính là vỏ bọc bánh của Sweet Day. Mone (Juthapich Indrajundra), một nhà báo mạng nổi tiếng, bí mật điều tra về quán, cô tin rằng kẻ bắt cóc đang dần hiện hữu trong đây. Mone nhìn thấy một kẻ tình nghi đeo kính đen cứ lảng vảng quanh tiệm, hoá ra đó lại là Pooh (Patara Eksangkul), vệ sĩ riêng của Punn, anh có vẻ ngoài đáng sợ nhưng lại hèn nhát, anh luôn có mặt mọi nơi để dõi theo và chăm sóc cậu chủ của mình.
Punn không còn cách nào khác ngoài thuê Pooh làm bồi bàn để tránh sự hiểu lầm. Điều này đánh dấu sự bắt đầu của nỗ lực quản lý tiệm bánh đầy nhiệt huyết và giải quyết vụ án của họ. Họ sẽ phải đối mặt với rất nhiều vấn đề trên suốt chặng đường, cả nhân viên và chủ quán. Mối quan hệ đầy biến động của họ sẽ ra sao?
Diễn viên

Dưới đây là dàn diễn viên của bộ phim:
Diễn viên > Diễn viên chính

Thanat Lowkhunsombat (Lee) vai Punn - Chủ tiệm bánh Sweet Day, khu vực tình cờ liên quan đến vụ bắt cóc trẻ em
Prachaya Ruangroj (Singto) vai Weir - Thợ bánh được thuê bởi Punn
Purim Rattanaruangwattana (Pluem) vai Krathing - Cựu VĐV quyền anh nghỉ do gặp bệnh, anh được Punn thuê làm phục vụ cho quán và được thử việc trong 3 tháng
Patara Eksangkul (Foei) vai Pooh - Vệ sĩ của Punn đã vô tình khiến cho Krathing và Mone nghi rằng là hung thủ của vụ bắt cóc trẻ em
Diễn viên > Diễn viên phụ

Juthapich Indrajundra (Jamie) vai Mone - Một thám tử mạng đang điều tra về vụ bắt cóc trẻ em cùng với bố mẹ cô
Oliver Pupart (An) vai Manop - bố của Mone và ông là một phóng viên
Apasiri Nitibhon (Um) vai Roci - mẹ của Mone và bà là một phóng viên
Athiwat Sanitwong Na Ayutthaya (Ton) vai Chok
Khoo Pei-Cong (Wave) vai Jean
Akkarin Akaranithimetrath (Joke) vai Tert
Kulteera Yordchang (Unda) vai Piglet
Phromphiriya Thongputtaruk (Papang) vai Toomtam
Neen Suwanamas vai Im-em
Phatchatorn Thanawat (Ployphach) vai View
Chotirot Kaewpinit (Sobee) vai Nuan
Kalaya Lerdkasemsap (Ngek) vai mẹ của Weir
Chatchawit Techarukpong (Victor) vai Pop
Diễn viên > Khách mời

Thanaboon Wanlopsirinun (Na) vai MC Sweetest Shop (tập 4, 5, 10)
Noppharnach Chaiwimol (Backaof) vai khách tại quán (tập 5)
Tichakorn Phukhaotong (Jojo) vai khách tại quán (tập 5)
Chinnarat Siriphongchawalit (Mike) vai thầy Noom (tập 9)
Đón nhận > Rating truyền hình Thái Lan

Trong bảng dưới đây, màu xanh biểu thị rating thấp nhất và màu đỏ biểu thị rating cao nhất.
| Tập | Khung giờ (UTC+07:00) | Ngày phát sóng | Tỷ lệ rating trung bình | Ref>  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Thứ Tư - Thứ Năm, 20:30 | 24 tháng 11 năm 2021 | 0.135% |  |
| 2 | 25 tháng 11 năm 2021 | 0.107% |  |  |
| 3 | 1 tháng 12 năm 2021 | 0.084% |  |  |
| 4 | 2 tháng 12 năm 2021 | 0.034% |  |  |
| 5 | 8 tháng 12 năm 2021 | 0.078% |  |  |
| 6 | 9 tháng 12 năm 2021 | 0.075% |  |  |
| 7 | 15 tháng 12 năm 2021 | 0.131% |  |  |
| 8 | 16 tháng 12 năm 2021 | 0.042% |  |  |
| 9 | 22 tháng 12 năm 2021 | 0.090% |  |  |
| 10 | 23 tháng 12 năm 2021 | 0.093% |  |  |
| 11 | 29 tháng 12 năm 2021 | [chưa xác định][cần cập nhật] |  |  |
| 12 | 30 tháng 12 năm 2021 | [chưa xác định][cần cập nhật] |  |  |
| Trung bình | Trung bình | Trung bình | —  | —  |
Nhạc phim

| Tên bài hát | Thể hiện | Ref>  |
| --- | --- | --- |
| Sweet Day | Thanat Lowkhunsombat (Lee) Prachaya Ruangroj (Singto) Purim Rattanaruangwattana (Pluem) Patara Eksangkul (Foei) |  |
| Wating for You | Thanat Lowkhunsombat (Lee) |  |
Phát sóng tại nước ngoài

Philippines – Bộ phim nằm trong 5 bộ phim mới nhất của GMMTV được ABS-CBN Corporation mua lại, sau sự thành công của 8 bộ phim đã mua bản quyền trước đó từ GMMTV. Thông báo được đưa ra bởi Dreamscape Entertainment vào ngày 28 tháng 6 năm 2021. Bắt đầu từ ngày 24 tháng 11 năm 2021, tất cả các tập với phụ đề tiếng Anh sẽ được phát hành trên iWantTFC, đồng thời với Thái Lan.  The streaming platform first released the Filipino-dubbed version for the first episode on 30 November 2021, with other episodes in succeeding dates.
Taviodes javanica

| Taviodes javanica> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Taviodes
Loài (species): T. javanica
Danh pháp hai phần
Taviodes javanica Roepke, 1954 
Taviodes javanica là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Cá chuột Thái cầu vồng

| Epalzeorhynchos frenatum |
| --- | --- |

Tình trạng bảo tồn
 Ít quan tâm  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata 
Nhánh: Craniata
 
Phân ngành (subphylum): Vertebrata
Phân thứ ngành (infraphylum): Gnathostomata
Liên lớp (superclass): Osteichthyes
Lớp (class): Actinopterygii
Phân lớp (subclass): Neopterygii
Phân thứ lớp (infraclass): Teleostei
Liên bộ (superordo): Ostariophysi
Bộ (ordo): Cypriniformes
Họ (familia): Cyprinidae
Chi (genus): Epalzeorhynchos
Loài (species): E. frenatum
Danh pháp hai phần
Epalzeorhynchos frenatum (Fowler, 1934) 
Danh pháp đồng nghĩa
  Danh sách  Labeo frenatus   Epalzeorhynchus frenatus   Epalzeorhynchos frenatus   Labeo munensis   Labeo erythrurus   Epalzeorhynchos munense  
Epalzeorhynchos frenatum  hay cá chuột Thái cầu vồng, cá mập cầu vồng, cá mập vây đỏ, cá hồng xá là một loài cá nước ngọt Đông Nam Á thuộc họ Cá chép (Cyprinidae). Loài cá này sinh sống ở lưu vực sông Chao Phraya, Xe Bangfai và Mae Klong (Thái Lan) và có thể ở lưu vực sông Mêkông (Rainboth, 1996). Ở Việt Nam, cá phân bố số lượng ít trong các sông suối vùng Sa Bình, Easup, Lak, Dak Rlap ở Tây Nguyên. Chúng sinh sống ở đáy cát.
Chú thích

↑  Vidthayanon, C. (2012). “Epalzeorhynchos frenatum”. Sách Đỏ IUCN các loài bị đe dọa. Phiên bản 2014.1. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế.
1 2  Ranier Froese và Daniel Pauly (chủ biên). Thông tin Epalzeorhynchos frenatum trên FishBase. Phiên bản tháng 6 năm 2014.
Cycloramphidae

| Cyclorhamphidae |
| --- | --- |
Odontophrynus americanus
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Amphibia
Phân lớp (subclass): Lissamphibia
Bộ (ordo): Anura
Họ (familia): Cyclorhamphidae Bonaparte, 1850
 
Cyclorhamphidae là một họ động vật lưỡng cư trong bộ Anura. Họ này có 34 loài.
Phân loại học

Họ Cyclorhamphidae gồm các chi sau:
Chi Hylorina Bell, 1843
Chi Insuetophrynus Barrio, 1970
Chi Macrogenioglottus Carvalho, 1946
Chi Odontophrynus Reinhardt & Lütken, 1862
Chi Proceratophrys Miranda-Ribeiro, 1920
Chi Thoropa Cope, 1865
Ngoài ra, phân họ Cycloramphinae (Bonaparte, 1850) cũng hình thành các chi:
Crossodactylodes Cochran, 1938
Cycloramphus Tschudi, 1838
Rupirana Heyer, 1999
Thoropa Cope, 1865
Zachaenus Cope, 1866
Họ Alsodidae (gồm các chi Alsodes Bell, 1843 - 19 loài, Eupsophus Fitzinger, 1843 - 10 loài, và Limnomedusa Fitzinger, 1843 - chi đơn loài.) trước là một phân họ của họ Cyclorhamphidae, sau được tách thành họ riêng
Chú thích

↑  “Cyclorhamphidae”. AmphibiaWeb: Information on amphibian biology and conservation. 2013. Berkeley, California: AmphibiaWeb. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2013.
Công nữ Ngọc Vạn

Công nữ Ngọc Vạn (公女玉萬), tương truyền, có họ tên đầy đủ là Nguyễn Phúc Ngọc Vạn (阮福玉萬) hoặc Nguyễn Phúc Thị Ngọc Vạn, gọi tắt là Ngọc Vạn, sinh khoảng năm 1605, mất sau năm 1658, là con gái thứ hai của chúa Sãi Nguyễn Phúc Nguyên (ở ngôi: 1613-1635). Nhiều tài liệu trước đây thường ghi tước vị của bà là công chúa, nhưng thực sự là công nữ, vì bà chỉ là con của chúa Nguyễn.
Năm Canh Thân (1620), bà được gả cho vua Chân Lạp là Chey Chetta II. Nhờ có cuộc hôn nhân này mà tình giao hảo giữa hai nước được tốt đẹp, để chúa Nguyễn có thể dồn lực lại hòng đối phó với chúa Trịnh ở Đàng Ngoài, đồng thời cũng tạo thêm cơ hội cho người Việt mở rộng lãnh thổ về phía Nam.
| Nguyễn Phúc Ngọc Vạn |
| --- | --- |
Vương hậu Campuchia  
Thông tin chung
Sinh:  Đàng Trong Việt Nam
An táng: Campuchia 
Phu quân: Chey Chetta II
Tước vị: Công nữ  Vương hậu Campuchia
Hoàng tộc: Campuchia 
Thân phụ: Nguyễn Phúc Nguyên
Thân mẫu: Mạc Thị Giai
Cuộc đời > Thân thế

Ngọc Vạn là con gái thứ hai của chúa Nguyễn Phúc Nguyên và Hiếu Văn Hoàng hậu Mạc Thị Giai. Mạc Thị Giai vốn là con gái của Mạc Kính Điển, cháu gái của Mạc Thái tông Mạc Đăng Doanh.
Ngọc Vạn có nhiều anh trai và chị em gái ruột, trong đó có Nguyễn Phúc Lan (sau là chúa Thượng), Ngọc Liên, Ngọc Khoa.
Cha bà là chúa Sãi Nguyễn Phúc Nguyên lên ngôi chúa năm 1613, và để củng cố vị thế của mình, vị chúa này đã tìm cách giao hảo với các nước phương Nam khi đó là Chiêm Thành và Chân Lạp.
Khoảng thời gian đó, triều đình Xiêm La gần như trực tiếp thống trị Chân Lạp. Vì vậy, khi lên ngôi vua, Chey Chetta II (ở ngôi: 1618-1628), liền cho xây dựng kinh đô mới ở Oudong (Vũng Long hay Long Úc) và cầu thân với chúa Nguyễn để chống lại sự khống chế của Xiêm La.
Cuộc đời > Làm vương hậu Chân Lạp

Năm 1620, theo lời cầu hôn của vua Chey Chetta II, chúa Sãi thuận gả Ngọc Vạn cho ông, và bà trở thành Vương hậu nước Chân Lạp với tước hiệu Brhat Mae Samdach Brhat Bhagavati Amara Deva Thida.
Vừa đẹp người, lại đẹp nết, nên bà được vua Chey Chettha II rất yêu quý. Nhờ vậy, mà nhà vua đã cho một số người Việt đi theo bà giữ những chức vụ quan trọng trong triều đình Chân Lạp, cũng như cho nhiều người Việt lập hãng xưởng và buôn bán ở gần kinh đô.
Lợi dụng mối quan hệ này, năm 1623, chúa Sãi còn cử một sứ bộ, đem theo thư cùng nhiều tặng phẩm, tới Oudong để tỏ tình thân hữu và bảo đảm sự ủng hộ của triều đình Huế. Trong quốc thư, chúa Nguyễn cũng đã yêu cầu vua Chey Chettha II cho lập một đồn thuế ở Prei Kor (tức vùng Sài Gòn) và lập một dinh điền ở Mô Xoài (gần Bà Rịa ngày nay - đây là dinh điền chính thức đầu tiên trên đất Chân Lạp). Nhờ sự vận động của Ngọc Vạn, nên cả hai việc trên đều được vua Chey Chetta II chấp thuận.
Vai trò của Vương hậu Somdach (tức Ngọc Vạn), đã có nhiều tác giả đề cập đến, như:
G. Maspéro:
Moura:
Henri Russier:
A. Dauphin Meunier:
Nguyễn Văn Quế:
Phan Khoang:
Đổi lại, chúa Sãi hai lần giúp con rể (Chey Chetta II) đẩy lui quân Xiêm sang xâm lược. Giáo sĩ người Ý tên Christopho Borri ở Quy Nhơn đã nhìn thấy viện binh từ Đàng Trong tiến sang Cao Miên, nên đã ghi lại trong cuốn Hồi ký của mình (xuất bản năm 1631) như sau:
Cuộc đời > Loạn lạc ở Chân Lạp

Năm 1628, vua Chey Chetta II từ trần, triều đình Chân Lạp liên tục xảy ra các cuộc tranh chấp ngôi giữa những hoàng thân. Nhiều nhà vua bị anh em họ, rể, cháu...giết chết một cách thê thảm.
Cuộc đời > Loạn lạc ở Chân Lạp > Con cái

Theo Biên Hòa sử lược toàn biên (Quyển 2) thì Ngọc Vạn sống với vua Chey Chetta II, đã sinh được một trai là Chan Ponhéa Sô và một gái tên là Neang Nhéa Ksattrey. Tuy nhiên, so sánh độ tuổi của Chan Ponhéa Sô thì người này không thể là con của Ngọc Vạn.
Theo Christopher Buyers thì cuộc hôn nhân của Chey Chettha II và hoàng hậu Ngọc Vạn như sau:
Ngọc Vạn sinh khoảng năm 1605 (mất khoảng năm 1658), được gả cho Chey Chettha II vào năm 1620 và được phong hoàng hậu, hiệu là (Brhat Mae Samdach Bhagavati Brhat) Sri Vararajini Kshatriyi. Nhũ danh của Ngọc Vạn là Anak Anga Cuv [Cheou] hoặc Nguyễn Phúc Thị Ngọc Vạn. Họ có với nhau các con là:
Công chúa (Brhat Pada Amachas) Nea Puspavathi Kshatriyi [Anga Nha]. Được hứa gả cho anh trai cùng cha khác mẹ là Chan Ponhéa Sô (Thommo Reachea II) nhưng lại bị gả (làm thiếp) cho chú ruột là Outey vào năm 1626. Ngoại tình với Chan Ponhéa Sô và cả hai bị Outey giết vào năm 1631.
Công chúa (Brhat Anga) Devi Panya. Được gả cho Padumaraja I (Ang Non - con trai của Outey, tức em họ của Devi Panya). Bị Ramathipadi I (anh trai cùng cha khác mẹ với Devi Panya) sát hại năm 1642 cùng với chồng, cha chồng. Bà và Padumaraja I có một người con trai là Padumaraja II (sau làm vua hiệu là Chey Chettha III).
Cuộc đời > Khẳng định Ngọc Vạn chính là vợ vua Chey Chetta II

Trước đây, vị công nữ được gả cho Chey Chetta II vẫn còn là một vấn đề chưa thống nhất. Vì ở mục Công chúa trong Đại Nam Liệt Truyện Tiền Biên chỉ ghi như thế này:
Tương tự, trong quyển Généalogie des Nguyễn avant Gia Long (Phổ hệ nhà Nguyễn trước Gia Long) của Tôn Thất Hân và Bùi Thanh Vân (Bulletin des Amis de vieux Huế, 1920) cũng chỉ ghi là:
Bàn về việc "không có truyện" trên, trong cuốn Việt sử xứ Đàng Trong của GS. Phan Khoang có đoạn:
Sách Nguyễn Phúc tộc Thế phả xuất bản tại Huế (1995) khẳng định rằng:
Năm Canh Thân (1620), Nguyễn Phúc Ngọc Vạn (con gái thứ hai của chúa Sãi) được gả cho vua Chân Lạp là Chey Chetta II. Về sau nể tình bà, vua Chân Lạp cho người Việt lập một dinh điền tại Mô Xoài (Bà Rịa ngày nay).
Năm Tân Mùi (1631), Nguyễn Phúc Ngọc Khoa (con gái thứ ba của chúa Sãi) được gả cho vua Chiêm Thành là PôRôMê. Nhờ có cuộc hôn phối nầy mà tình giao hảo giữa hai nước Việt-Chiêm được tốt đẹp.
Người Việt ghi nhận công lao

Theo Nguyễn Lệ Hậu, thì: việc giữ gìn biên cương và mở mang bờ cõi luôn là ước vọng lớn lao của hầu hết các đấng quân vương, và trong suốt thời gian trị vì của mình các bậc đế vương đã không ngừng khai thác bằng hầu hết những khả năng và biện pháp vốn có. Ở đây, vấn đề hôn nhân nhằm mục đích chính trị đã đóng một vai trò không nhỏ trong việc mở mang bờ cõi, nhất là trong công cuộc Nam tiến. Trong đó các cành vàng lá ngọc đã đóng một vai trò nhất định, nước mắt má hồng đã tô thắm cho từng dãi đất biên cương.
Nhận xét riêng về vai trò của Ngọc Vạn, TS. Trần Thuận viết:
Cảm phục Ngọc Vạn và Ngọc Khoa, thi sĩ Trần Tuấn Khải (1895-1983), đã có thơ rằng:
| --- | --- |
 Hồng Lạc ta đâu hiếm nữ tài Nghìn xưa Trưng-Triệu đã từng oai Noi gương Khoa-Vạn, hai công chúa Một sớm ra đi mở đất đai. ... Cũng vì hạnh phúc của muôn dân Vì nước, vì nhà, xá quản thân. Lá ngọc cành vàng coi nhẹ bổng, Hiếu trung cho trọn đủ mười phân. Những tiếc riêng cho phận nữ hài, Đem thân giúp nước há nhường trai. Vắng trang lịch sử, nào ai biết? Người đã hy sinh vị giống nòi. Tới nay kể đã mấy tinh sương Mượn bút quan hoài để biểu dương: Bà Rịa, Phan Rang ngàn vạn dặm, Công người rạng rỡ chốn quê hương. (trích Cảm vịnh hai bà Ngọc Vạn, Ngọc Khoa):  Tân Việt Điểu cũng có thơ ca ngợi hai bà: Ngọc Vạn, Ngọc Khoa giữ một niềm Vì ai, tô điểm nước non tiên? Chị lo giữ vẹn tình Miên-Việt, Em nhớ làm tròn nghĩa Việt-Chiêm Bà Rịa, Biên Hòa thêm vạn dặm, Phan Rang, Phan Rí mở hai miền Non sông gấp mấy lần Ô, Lý Nam tiến, công người chẳng dám quên. (chép trong Biên Hòa sử lược toàn thư, quyển 2)
Chú thích

↑  Hiện cho đến nay (năm 2020), chưa có một nguồn sử liệu gốc (primary source) nào đã khẳng định hoặc có viết về một nhơn vật nữ người Việt lấy vua Chân Lạp có tên chính xác là Ngọc Vạn cả. Việc các nhà nghiên cứu Việt Nam gắn tên Ngọc Vạn vào một nhơn vật nữ lấy vua Chân Lạp vào thế kỷ 17 là phản khoa học và đã gây ra nhiều sự ngộ nhận trong nền sử học Việt Nam.
1 2 3 4  “The Varman Dynasty”.
↑  Danh hiệu này có thể liên quan đến giả thuyết Cô Chín Xin sau này của Lê Hương hoặc Khmer Đỏ: Anak Anga Cuv [Cheou] có thể là Bà Ngọc Cửu [Chín].
↑  Theo Việt Nam sử lược và Việt sử tân biên (quyển 3), thì Nặc Ông Chân chỉ bị giam một ít lâu rồi được tha sau khi chịu nạp cống, và hứa sẽ bênh vực người Việt đang làm ăn sinh sống trên đất Chân Lạp. Tuy nhiên, các nguồn ghi năm ông mất khác nhau: "Việt sử tân biên" (quyển 3) ghi Nặc Ông Chân mất năm 1674. TS. Trần Thuận ghi ông mất năm 1659, nhưng không nói rõ ở đâu, có nguồn ghi ông mất trong nhà lao Quảng Bình.
Một góc trong hoàng cung vua Chân Lạp tại Nam Vang
Cystopteris filix fragilis

| Cystopteris filix> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Cystopteridaceae
Chi (genus): Cystopteris
Loài (species): C. filix
Danh pháp hai phần
Cystopteris filix Chiov., 1903 
Cystopteris filix là một loài dương xỉ trong họ Cystopteridaceae. Loài này được Chiov. mô tả khoa học đầu tiên năm 1903.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Cystopteris filix fragilis”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Cystopteris dimidiata

| Cystopteris dimidiata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Cystopteridaceae
Chi (genus): Cystopteris
Loài (species): C. dimidiata
Danh pháp hai phần
Cystopteris dimidiata Decne., 1844 
Cystopteris dimidiata là một loài dương xỉ trong họ Cystopteridaceae. Loài này được Decne. mô tả khoa học đầu tiên năm 1844.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Cystopteris dimidiata”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Cystium arthu-schottii

| Cystium arthu-schottii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Chi (genus): Cystium
Loài (species): C. arthu-schottii
Danh pháp hai phần
Cystium arthu-schottii (A. Gray) Rydb., 1929 
Cystium arthu-schottii là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được (A. Gray) Rydb. mô tả khoa học đầu tiên năm 1929.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Cystium arthu-schottii”. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2013.
Avena brevis

| Avena brevis |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Poales
Họ (familia): Poaceae
Chi (genus): Avena
Loài (species): A. brevis
Danh pháp hai phần
Avena brevis Roth, 1787 
Avena brevis là một loài thực vật có hoa trong họ Hòa thảo. Loài này được Roth mô tả khoa học đầu tiên năm 1787.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Avena brevis”. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2013.
Cystopteris filix-femina

| Cystopteris filix-femina> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Cystopteridaceae
Chi (genus): Cystopteris
Loài (species): C. filix-femina
Danh pháp hai phần
Cystopteris filix-femina Coss. & Germ., 1845 
Cystopteris filix-femina là một loài dương xỉ trong họ Cystopteridaceae. Loài này được Coss. & Germ. mô tả khoa học đầu tiên năm 1845.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Cystopteris filix-femina”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Sırımkesen, Çınar

| Sırımkeser |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
SırımkeserVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Diyarbakır
Huyện: Çınar
Dân số (2008)
 • Tổng cộng: 356 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Sırımkeser là một xã thuộc huyện Çınar, tỉnh Diyarbakır, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2008 là 356 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Diyarbakır”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2012.
Teinoloba

| Teinoloba> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Teinoloba
Teinoloba là một chi bướm đêm thuộc họ Geometridae.
Teinocladia

| Teinocladia> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Teinocladia
Teinocladia là một chi bướm đêm thuộc họ Geometridae.
Tectaria macrosora

| Tectaria macrosora> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Tectariaceae
Chi (genus): Tectaria
Loài (species): T. macrosora
Danh pháp hai phần
Tectaria macrosora (Bak.) C. Chr. 
Tectaria macrosora là một loài dương xỉ trong họ Tectariaceae. Loài này được C.Chr. mô tả khoa học đầu tiên năm 1934.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Tectaria macrosora”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.