Quốc ca Afghanistan
Lịch sử > Quốc ca (2021–) > Lời Pashto

| Ký tự Ả Rập | Ký tự Latinh | Chuyển tự IPA |
| --- | --- | --- |
| ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور  𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆    کورس:  ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور  𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆    ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي  𝄇 ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي 𝄆  وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي  𝄇 وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي 𝄆  𝄇 کله يې څوک نيولای شي؟ دا دی د زمريانو کور  دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆    کورس    تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ  𝄇 تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆  ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ  𝄇 ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆  𝄇 دې کښې به بازان اوسي، دا دی د بازانو کور  دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆    کورس    ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ  𝄇 ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆  ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ  𝄇 ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆  𝄇 خلاص که لۀ انگرېز نه وو، شو د اورسانو گور  دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆    کورس    ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې  𝄇 ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې 𝄆  شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې  𝄇 شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې 𝄆  𝄇 هرچا ته معلوم شولو، دا د افغانانو کور  دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆    𝄇 کورس 𝄆    𝄇 دا د باتورانو کور… 𝄆 | Sātu ye pə sro vino, dā də śahidāno kor  𝄆 Dā də bātorāno kor, dā də bātorāno kor 𝄇    Korus:  Sātu ye pə sro vino, dā də śahidāno kor  𝄆 Dā də bātorāno kor, dā də bātorāno kor 𝄇    Stā kaṇi au boṭi ṭol, munǵa ta laluna di  𝄆 Stā kaṇi au boṭi ṭol, munǵa ta laluna di 𝄇  Vina pre toi śəve da, srə ləka guluna di  𝄆 Vina pre toi śəve da, srə ləka guluna di 𝄇  𝄆 Kəla ye cok nivelāi śi? Dā dai də zmaryāno kor  Dā də bātorāno kor, dā də bātorāno kor 𝄇    Korus    Tā ba taul āzād sātu, coće vi źvandun zamunǵ  𝄆 Tā ba taul āzād sātu, coće vi źvandun zamunǵ 𝄇  Stā tārikh ba yād sātu, coće vi źvandun zamunǵ  𝄆 Stā tārikh ba yād sātu, coće vi źvandun zamunǵ 𝄇  𝄆 De kxe ba bāzān osi, dā dai də bāzāno kor  Dā də bātorāno kor, dā də bātorāno kor 𝄇    Korus    Əi grāna vatan zamā, dzār śəma lə tā na zə  𝄆 Əi grāna vatan zamā, dzār śəma lə tā na zə  Əi xāista ćaman zamā, dzār śəma lə tā na zə  𝄆 Əi xāista ćaman zamā, dzār śəma lə tā na zə 𝄇  𝄆 Khlās ka lə Angrez na vu, śu də Urusāno gor  Dā də bātorāno kor, dā də bātorāno kor 𝄇    Korus    Ḍerəi kakarəi gora, pāti da Rusāno śve  𝄆 Ḍerəi kakarəi gora, pāti da Rusāno śve  Śanḍedə har yeu duxman, vāṛə arzogāne śve  𝄆 Śanḍedə har yeu duxman, vāṛə arzogāne śve 𝄇  𝄆 Harćā ta malum śvəlo, dā də Afghānāno kor  Dā də bātorāno kor, dā də bātorāno kor 𝄇    𝄆 Korus 𝄇    𝄆 Dā də bātorāno kor, dā də bātorāno kor 𝄇 | [sɑ.tu je pə sɾo wi.no dɑ də ʃa.hi.dɑ.no koɾ]  𝄆 [dɑ də bɑ.to.ɾɑ.no koɾ dɑ də bɑ.to.ɾɑ.no koɾ] 𝄇    [ko.ɾʊs]  [sɑ.tu je pə sɾo wi.no dɑ də ʃa.hi.dɑ.no koɾ]  𝄆 [dɑ də bɑ.to.ɾɑ.no koɾ dɑ də bɑ.to.ɾɑ.no koɾ] 𝄇    [stɑ kɑ.ɳi aw bo.ʈi ʈol muŋ.ga ta la.lu.na di]  𝄆 [stɑ kɑ.ɳi aw bo.ʈi ʈol muŋ.ga ta la.lu.na di] 𝄇  [wi.na pɾe toɪ ʃə.we da sɾə lə.ka gʊ.lu.na di]  𝄆 [wi.na pɾe toɪ ʃə.we da sɾə lə.ka gʊ.lu.na di] 𝄇  𝄆 [kə.la je t͡sok ni.wə.lɑj ʃi dɑ daɪ də zmaɾ.jɑ.no koɾ]  [dɑ də bɑ.to.ɾɑ.no koɾ dɑ də bɑ.to.ɾɑ.no koɾ] 𝄇    [ko.ɾʊs]    [tɑ ba tawl ɑ.zɑd sɑ.tu t͡so.t͡ʃe wi ʒwan.dun za.muŋg]  𝄆 [tɑ ba tawl ɑ.zɑd sɑ.tu t͡so.t͡ʃe wi ʒwan.dun za.muŋg] 𝄇  [stɑ tɑ.ɾix ba jɑd sɑ.tu t͡so.t͡ʃe wi ʒwan.dun za.muŋg]  𝄆 [stɑ tɑ.ɾix ba jɑd sɑ.tu t͡so.t͡ʃe wi ʒwan.dun za.muŋg] 𝄇  𝄆 [de kxe ba bɑ.zɑn o.si dɑ daɪ də bɑ.zɑ.no koɾ]  [dɑ də bɑ.to.ɾɑ.no koɾ dɑ də bɑ.to.ɾɑ.no koɾ] 𝄇    [ko.ɾʊs]    [əɪ ɡɾɑ.na wa.tan za.mɑ zɑɾ ʃə.ma lə tɑ na zə]  𝄆 [əɪ ɡɾɑ.na wa.tan za.mɑ zɑɾ ʃə.ma lə tɑ na zə] 𝄇  [əɪ xɑɪ.sta t͡ʃa.man za.mɑ zɑɾ ʃə.ma lə tɑ na zə]  𝄆 [əɪ xɑɪ.sta t͡ʃa.man za.mɑ zɑɾ ʃə.ma lə tɑ na zə] 𝄇  𝄆 [xlɑs ka lə aŋ.gɾez na wu ʃu də u.ɾʊ.sɑ.no goɾ]  [dɑ də bɑ.to.ɾɑ.no koɾ dɑ də bɑ.to.ɾɑ.no koɾ] 𝄇    [ko.ɾʊs]    [ɖe.ɾəɪ ka.ka.ɾəɪ go.ɾa pɑ.ti da ɾu.sɑ.no ʃwe]  𝄆 [ɖe.ɾəɪ ka.ka.ɾəɪ go.ɾa pɑ.ti da ɾu.sɑ.no ʃwe] 𝄇  [ʃaɳ.ɖe.də haɾ jew dux.man wɑ.ɽə aɾ.zo.ɡɑː.ne ʃwe]  𝄆 [ʃaɳ.ɖe.də haɾ jew dux.man wɑ.ɽə aɾ.zo.ɡɑː.ne ʃwe] 𝄇  𝄆 [haɾ.t͡ʃɑ ta ma.lum ʃwə.lo dɑ də af.ɣɑ.nɑ.no koɾ]  [dɑ də bɑ.to.ɾɑ.no koɾ dɑ də bɑ.to.ɾɑ.no koɾ] 𝄇    𝄆 [ko.ɾʊs] 𝄇    𝄆 [dɑ də bɑ.to.ɾɑ.no koɾ dɑ də bɑ.to.ɾɑ.no koɾ] 𝄇 |