stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Đôi tai ngoại cảm

| Đôi tai ngoại cảm |
| --- | --- |
Áp phích quảng bá phim
Tên khác: I Hear Your Voice  Lắng nghe tiếng lòng
Thể loại: Tình cảm   Luật pháp
Định dạng: Television drama
Kịch bản: Park Hye-ryun
Đạo diễn: Jo Soo-won
Diễn viên: Lee Bo-young Lee Jong-suk Yoon Sang-hyun
Nhạc dạo: Echo của Every Single Day
Quốc gia: Hàn Quốc
Ngôn ngữ: Tiếng Hàn
Số tập: 18
Sản xuất
Giám chế: Son Jung-hyun   Kim Uno   Son Ki-won
Nhà sản xuất: Lee Seong-hoon   Shin Bong-cheol   Kim Jung-mi   Park Bo-gyeong
Biên tập: Ahn Cheol-hwan
Địa điểm: Hàn Quốc
Kỹ thuật quay phim: Lee Jae-woo
Thời lượng: 60 phút vào mỗi thứ 4&5 lúc 21:55 (KST)
Đơn vị sản xuất: DRM Media   Kim Jong-hak Productions
Trình chiếu
Kênh trình chiếu: Seoul Broadcasting System
Kênh trình chiếu tại Việt Nam: HTV3, THTG,  VTVCab 1 - Giải Trí TV
Định dạng hình ảnh: 1080i (HDTV)
Phát sóng: 5 tháng 6 năm 2013 (2013-06-05) – 1 tháng 8 năm 2013 (2013-08-01)
Thông tin khác
Chương trình trước: Câu chuyện của tôi
Chương trình sau: Mặt trời của Chủ quân
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức
"Đôi tai ngoại cảm" (Tiếng Hàn: 너의 목소리가 들려; Romaja: Neoui Moksoriga Deulryeo; tiếng Anh:I Can Hear Your Voice) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc 2013 với sự tham gia của diễn viên Lee Bo-young, Lee Jong-suk và Yoon Sang-hyun. Phim được chiếu trên SBS từ 5 tháng 6 đến 1 tháng 8 năm 2013, vào mỗi thứ 4&5 lúc 21:55 gồm 18 tập
Tại Việt Nam, phim từng được TVM Corp. mua bản quyền và phát sóng trên kênh HTV3.
Nội dung

Park Soo Ha, một cậu bé có khả năng đọc được suy nghĩ của người khác khi nhìn vào mắt đối phương. Trong lúc Soo Ha đi cùng cha thì cả hai cha con gặp tai nạn, 2 cha con tuy bị thương nặng nhưng vẫn sống sót, khi thấy người gây tai nạn là Min Joon Gook lại gần chỗ 2 cha con, người cha đã nhờ Joon Gook giúp đỡ nhưng Soo Ha do đọc được suy nghĩ của người khác nên biết rằng Joon Gook muốn giết cha cậu chứ không phải là vô tình gây tai nạn. Khi biết cha của Soo Ha còn sống, Joon Gook đã giết chết cha của Soo Ha ngay trước mặt cậu. Sau khi được cứu chữa, Soo Ha tìm đủ mọi cách để chứng minh là cha mình bị giết chứ không phải do tai nạn nhưng vì Soo Ha chỉ là một đứa trẻ con cho nên bên phía cảnh sát không tin cậu. Tuy nhiên, khi xảy ra vụ tai nạn, Jang Hye Sung - một nữ sinh trung học đã chứng kiến tất cả, cô bé đã tới phiên tòa làm chứng nên Joon Gook đã bị bắt và anh ta đe dọa Hye Sung là sau này sẽ giết chết cô. Sau phiên tòa, vì cảm kích việc làm của Hye Sung nên Soo Ha đã hứa với Hye Sung là sau này nếu gặp lại sẽ bảo vệ cô.
Mười năm sau, Soo Ha đã là một học sinh cấp 3, còn Hye Sung là một luật sư, hai người đã gặp lại nhau và Soo Ha luôn bên cạnh giúp đỡ Hye Sung. Trong khi đó, Joon Gook đã ra tù và vẫn nung nấu ý định trả thù Hye Sung.
Diễn viên > Diễn viên chính

Lee Bo-young vai Jang Hye Sung
Lee Jong-suk vai Park Soo Ha
Yoon Sang Hyun vai Cha Kwan Woo
Lee Da Hee vai Seo Do Hyun
Diễn viên > Diễn viên phụ

Yoon Joo Sang vai Shin Sang Duk
Kim Kwang Gyu vai Kim Gong Sook
Choi Sung Joon vai Choi Yoo Chang
Jung Dong Hwan vai Seo Dae Suk
Kim Hae Sook vai Eo Choon Shim
Jung Woong In vai Min Joon Gook
Kim Ga Eun vai Go Sung Bin
Kim Byung Ok vai Hwang Dal Joong
Kim So Hyun vai thời niên thiếu của Jang Hye Sung
Ratings

| Tập #> Tập #.Tập # | Ngày phát sóng> Ngày phát sóng.Ngày phát sóng | Tên tập phim> Tên tập phim.Tên tập phim | Trung bình l khán giả xem> TNmS Ratings.Nationwide | Trung bình l khán giả xem> TNmS Ratings.Seoul National Capital Area | Trung bình l khán giả xem> AGB Nielsen Ratings.Nationwide | Trung bình l khán giả xem> AGB Nielsen Ratings.Seoul National Capital Area |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 5 tháng 6 năm 2013 | I Hear Your Voice | 7.8% | 8.9% | 7.7% | 9.0% |
| 2 | 6 tháng 6 năm 2013 | Bad Girl, Good Girl | 11.6% | 13.6% | 12.7% | 14.0% |
| 3 | 12 tháng 6 năm 2013 | I'll be there | 14.0% | 16.5% | 15.0% | 16.5% |
| 4 | 13 tháng 6 năm 2013 | Him in My Vague Memory | 17.3% | 20.1% | 16.1% | 17.5% |
| 5 | 19 tháng 6 năm 2013 | Words That Can't Be Trusted | 16.6% | 19.3% | 16.1% | 17.7% |
| 6 | 20 tháng 6 năm 2013 | Me, Abandoned All Alone at the Edge of the World | 16.6% | 19.9% | 17.8% | 19.9% |
| 7 | 26 tháng 6 năm 2013 | Why Is a Sad Premonition Never Wrong? | 15.1% | 17.0% | 16.1% | 18.4% |
| 8 | 27 tháng 6 năm 2013 | For Whom Are You Living? | 18.1% | 20.7% | 16.4% | 18.1% |
| 9 | 3 tháng 7 năm 2013 | If Even You Leave in Difficult Days | 17.3% | 20.5% | 17.9% | 19.4% |
| 10 | 4 tháng 7 năm 2013 | Why Am I Lost Searching for Painful Memories? | 19.8% | 23.2% | 19.7% | 20.9% |
| 11 | 10 tháng 7 năm 2013 | I'm Sorry, I Hate You | 22.2% | 26.0% | 22.1% | 24.6% |
| 12 | 11 tháng 7 năm 2013 | Etude of Memories | 22.2% | 25.8% | 22.8% | 24.8% |
| 13 | 17 tháng 7 năm 2013 | The One Word in My Heart That I Can't Keep Inside | 22.6% | 25.7% | 21.6% | 23.7% |
| 14 | 18 tháng 7 năm 2013 | Things That I Have to Be Silent in My Memory | 23.6% | 27.9% | 23.1% | 26.2% |
| 15 | 24 tháng 7 năm 2013 | I Don't Ruin Anything | 24.2% | 27.4% | 23.0% | 24.8% |
| 16 | 25 tháng 7 năm 2013 | The Thieving Magpie Overture | 25.2% | 28.1% | 24.1% | 26.7% |
| 17 | 31 tháng 7 năm 2013 | Without Your Eyes, I Can't Even See in Front of Myself | 23.7% | 25.8% | 22.3% | 24.7% |
| 18 | 1 tháng 8 năm 2013 | Through the Light in the Darkness, You Remain with Me | 26.2% | 29.0% | 23.1% | 24.8% |
| Trung bình | Trung bình | Trung bình | 19.1% | 22.0% | 18.8% | 20.7% |
Truyền hình quốc tế

Phim được chiếu ở Nhật Bản trên kênh cáp KNTV bắt đầu từ 15 tháng 3 năm 2014, và kênh cáp WOWOW bắt đầu từ 23 tháng 7 năm 2014 và được chiếu ở Philippines trên GMA Network bắt đầu từ 11 tháng 8 năm 2014 dưới tiêu đề I Hear Your Voice.
Chú ý

↑  Each of the episode titles is excerpted from the titles or lyrics of well-known songs.
↑  Excerpted from the lyrics of "Chau Chau" (Tiếng Hàn: 챠우챠우; Romaja: Chauchau), performed by Delispice.
↑  Excerpted from the song of the same title, performed by Miss A.
↑  Excerpted from the song of the same title, performed by The Jackson 5.
↑  Excerpted from the song of the same title (Tiếng Hàn: 흐린 기억 속의 그대; Romaja: Heurin Gieok Soge Geudae), performed by Hyun Jin-young.
↑  Excerpted from the song of the same title (Tiếng Hàn: 믿어선 안 될 말; Romaja: Mideoseon An Doel Mal), performed by Nell.
↑  Excerpted from the lyrics of "You Are Another Me" (Tiếng Hàn: 넌 또 다른 나; Romaja: Neon Tto Dareun Na), performed by Lee Seung-chul.
↑  Excerpted from the lyrics of "Heart for Only One" (Tiếng Hàn: 한 사람을 위한 마음; Romaja: Han Sarameul Wihan Maeum), performed by Lee Seung-hwan.
↑  Excerpted from the song of the same title (Tiếng Hàn: 누구를 위한 삶인가?; Romaja: Nugureul Wihan Salminga?), performed by Leessang featuring Hwang Jung-min và Ryoo Seung-bum.
↑  Excerpted from the lyrics of "My Love by My Side" (Tiếng Hàn: 내 사랑 내 곁에; Romaja: Nae Sarang Nae Gyeote), performed by Kim Hyun-sik.
↑  Excerpted from the lyrics of "Past Days" (Tiếng Hàn: 지난 날; Romaja: Jinan Nal), performed by Yu Jae-ha.
↑  Excerpted from the song of the same title (Tiếng Hàn: 미안해, 널 미워해; Romaja: Mianhae, Neol Miwohae), performed by Jaurim.
↑  Excerpted from the song of the same title (Tiếng Hàn: 기억의 습작; Romaja: Gieokui Seupjak), performed by Exhibition.
↑  Excerpted from the lyrics of "I Love You" (Tiếng Hàn: 사랑합니다; Romaja: Saranghamnida), performed by Tim.
↑  Excerpted from the lyrics of "The Days" (Tiếng Hàn: 그날들; Romaja: Geunaldeul), performed by Kim Kwang-seok.
↑  Excerpted from the lyrics of "Left-Handed" (Tiếng Hàn: 왼손잡이; Romaja: Oensonjabi), performed by Panic.
↑  Excerpted from the overture to The Thieving Magpie (Tiếng Hàn: 도둑까치 서곡; Romaja: Dodukggachi Seogok), written by Gioachino Rossini.
↑  Excerpted from the lyrics of "Without You", performed by 1TYM.
↑  Excerpted from the lyrics of "White Night" (Tiếng Hàn: 백야; Romaja: Baekya), performed by Zitten.
Chú thích

↑  Lee, Hye-ji (ngày 30 tháng 4 năm 2013). “Lee Bo-young, Lee Jong-suk, Yoon Sang-hyun to Star in New Drama”. TenAsia. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
↑  Yang, Seong-hee; Lee, Sun-min (ngày 5 tháng 7 năm 2013). “Drama gives Voice to unique storylines”. Korea JoongAng Daily. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2013.
↑  Lee, Sun-min (ngày 31 tháng 5 năm 2013). “Stars promote I Hear Your Voice”. Korea JoongAng Daily. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
↑  “TNMS Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu”. TNMS Ratings (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
↑  “AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu”. AGB Nielsen Media Research (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
↑  Im, Woo-jung (ngày 3 tháng 10 năm 2013). “Lee Bo-young wins 2013 Korea Drama Awards”. The Korea Herald. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2014.
↑  Lee, Cory (ngày 2 tháng 1 năm 2014). “Lee Bo-young Grabs 1st Top Prize at the 2013 SBS Drama Awards”. TenAsia. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2014.
↑  Chung, Joo-won (ngày 27 tháng 5 năm 2014). “Song Gang-ho, Jun Ji-hyun get top nods at Baeksang Awards”. The Korea Herald. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
↑  “ＫＮＴＶ　ドラマ　君の声が聞こえる”. 24 tháng 12 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 3 năm 2014. Truy cập 30 tháng 9 năm 2015.
↑  “�؍��h���}�u�N�̐�����������v�b�h���}�bWOWOW�I�����C��”. WOWOW. Truy cập 30 tháng 9 năm 2015. replacement character trong |tiêu đề= tại ký tự số 1 (trợ giúp)
Enyalioides laticeps

| Enyalioides laticeps |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Reptilia
Bộ (ordo): Squamata
Phân bộ (subordo): Lacertilia
Họ (familia): Hoplocercidae
Chi (genus): Enyalioides
Loài (species): E. laticeps
Danh pháp hai phần
Enyalioides laticeps (Guichenot, 1855) 
Enyalioides laticeps là một loài thằn lằn trong họ Hoplocercidae. Loài này được Guichenot mô tả khoa học đầu tiên năm 1855.
Ozawa Hideaki

| Thông tin cá nhân |
| --- | --- | --- | --- |
Tên đầy đủ:  Hideaki Ozawa
Ngày sinh:  17 tháng 3, 1974 (50 tuổi)
Nơi sinh:  Ibaraki, Nhật Bản
Vị trí:  Thủ môn
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 1992-1997 |  Kashima Antlers |   |   |
| 1998-2000 |  Yokohama F. Marinos |   |   |
| 2000 |  →Cerezo Osaka |   |   |
| 2001-2003 |  FC Tokyo |   |   |
| 2004-2009 |  Kashima Antlers |   |   |
| 2010 |  Sportivo Luqueño |   |   |
| 2011-2012 |  Albirex Niigata |   |   |
 *Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia
Hideaki Ozawa (sinh ngày 17 tháng 3 năm 1974) là một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.
Sự nghiệp câu lạc bộ

Hideaki Ozawa đã từng chơi cho Kashima Antlers, Yokohama F. Marinos, Cerezo Osaka, FC Tokyo, Sportivo Luqueño và Albirex Niigata.
Thống kê câu lạc bộ > J.League

| Đội | Năm | J> League.Trận | J> League.Bàn | J> League Cup.Trận | J> League Cup.Bàn | Tổng cộng> Trận | Tổng cộng> Bàn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kashima Antlers | 1992 | - | - | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Kashima Antlers | 1993 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Kashima Antlers | 1994 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 |
| Kashima Antlers | 1995 | 0 | 0 | - | - | 0 | 0 |
| Kashima Antlers | 1996 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Kashima Antlers | 1997 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Yokohama Marinos | 1998 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Yokohama F. Marinos | 1999 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 |
| Yokohama F. Marinos | 2000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Cerezo Osaka | 2000 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 0 |
| FC Tokyo | 2001 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 |
| FC Tokyo | 2002 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| FC Tokyo | 2003 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 |
| Kashima Antlers | 2004 | 4 | 0 | 1 | 0 | 5 | 0 |
| Kashima Antlers | 2005 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| Kashima Antlers | 2006 | 12 | 0 | 8 | 0 | 20 | 0 |
| Kashima Antlers | 2007 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 |
| Kashima Antlers | 2008 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Kashima Antlers | 2009 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Albirex Niigata | 2011 | 17 | 0 | 1 | 0 | 18 | 0 |
| Albirex Niigata | 2012 | 3 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 |
| Tổng cộng | Tổng cộng | 45 | 0 | 18 | 0 | 63 | 0 |
Trichomanes pacificum

| Trichomanes pacificum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Hymenophyllales
Họ (familia): Hymenophyllaceae
Chi (genus): Trichomanes
Loài (species): T. pacificum
Danh pháp hai phần
Trichomanes pacificum Hedw., 1803 
Trichomanes pacificum là một loài dương xỉ trong họ Hymenophyllaceae. Loài này được Hedw. mô tả khoa học đầu tiên năm 1803.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Trichomanes pacificum”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Oxalis laciniata

| Oxalis laciniata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Oxalidales
Họ (familia): Oxalidaceae
Chi (genus): Oxalis
Loài (species): O. laciniata
Danh pháp hai phần
Oxalis laciniata Cav. 
Oxalis laciniata là một loài thực vật có hoa trong họ Chua me đất. Loài này được Cav. mô tả khoa học đầu tiên năm 1799.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Oxalis laciniata”. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2013.
Porphyrinia lozostropha

| Porphyrinia lozostropha> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Porphyrinia
Loài (species): P. lozostropha
Danh pháp hai phần
Porphyrinia lozostropha Turner, 1902 
Porphyrinia lozostropha là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Epizeuxis rotundalis

| Epizeuxis rotundalis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Epizeuxis
Loài (species): E. rotundalis
Danh pháp hai phần
Epizeuxis rotundalis Walker, 1865 
Epizeuxis rotundalis là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Žirov

| Žirov |
| --- | --- |
—  Làng  —
 

  Hiệu kỳ
Žirov
Quốc gia:  Cộng hòa Séc
Vùng: Vysočina
Huyện: Pelhřimov
Diện tích
 • Tổng cộng: 2,81 km2 (108 mi2)
Độ cao: 564 m (1,850 ft)
Dân số (1.1.2014)
 • Tổng cộng: 73
 • Mật độ: 0,26/km2 (0,67/mi2)
Múi giờ: CET (UTC+1)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
NUTS 5: CZ0633 561908
Žirov là một làng thuộc huyện Pelhřimov, vùng Vysočina, Cộng hòa Séc.
Địa lý Triều Tiên

Bản đồ địa hình
Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên
Hàn Quốc
Daedongyeojido, bản đồ Triều Tiên
Triều Tiên nằm trên Bán đảo Triều Tiên tại Đông Bắc Á. Về phía tây bắc, sông Amnok (sông Yalu) ngăn cách Triều Tiên với Trung Quốc và về phía đông bắc, sông Duman (sông Tumen) ngăn cách Triều Tiên với Trung Quốc và Nga. Biển Hoàng Hải ở phía tây, Biển Hoa Đông và Eo biển Hàn Quốc ở phía nam, và Biển Nhật Bản (Biển Đông) ở phía đông.
Địa lý tự nhiên

Núi bao phủ 70 phần trăm của Triều Tiên và làm cho đồng bằng bị thu hẹp và nằm giữa các dãy núi liên tiếp. Bán đảo trở nên nhiều núi hơn về phía bắc và phía đông, với những ngọn núi cao nhất (bao gồm núi Baekdu cao 2.744 m hay 9.003 ft) được tìm thấy ở phía bắc.
Bán đảo có 8.460 km (5.260 mi) đường bờ biển, và bờ biển phía nam và phía tây đặc biệt không đều. Hầu hết trong số 3.579 hòn đảo ngoài bán đảo được tìm thấy dọc theo bờ biển phía nam và phía tây.
Địa chất

Không có núi lửa nào hoạt động trên bán đảo. Tuy nhiên, Núi Baekdu ở phía bắc và Hallasan ở phía nam có hồ miệng núi lửa, cho thấy rằng chúng đã hoạt động cách đây không lâu. Hơn nữa, suối nước nóng cho thấy hoạt động núi lửa ở mức độ thấp đang lan rộng khắp bán đảo. Khoảng hai trận động đất được ghi nhận mỗi năm, nhưng rất ít có tác động lớn.
Hình ảnh của núi Seorak
Llançà

Llançà là một đô thị trong comarca Alt Empordà, Girona, Catalonia, Tây Bna Nha.
Biến động dân số

| 1900 | 1930 | 1950 | 1970 | 1986 | 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1829 | 2021 | 1713 | 2682 | 3271 | 4862 |
Tiếng Bemba

| Tiếng Bemba |
| --- | --- |
Chibemba
Sử dụng tại: Zambia, Cộng hòa Dân chủ Congo, Tanzania
Tổng số người nói: 5,3 triệu
Dân tộc: Bemba, Twa Bangweulu
Phân loại: Niger-CongoĐại Tây Dương–CongoVolta–CongoBenue–CongoBantoidNam BantoidBantuSabiSabi NamTiếng Bemba
Phương ngữ: Bemba Thành Thị                   
Hệ chữ viết: chữ Latinh (bảng chữ cái Bemba) Bemba Braille
Địa vị chính thức
Ngôn ngữ thiểu số được công nhận tại:  Zambia
Mã ngôn ngữ
ISO 639-2: bem
ISO 639-3: bem
Glottolog: bemb1257
Linguasphere: 99-AUR-r ichiBemba + ichiLamba incl. 24 inner languages 99-AUR-ra...-rx + varieties 99-AUR-rca...-rsb
Một người nói tiếng Bemba, được ghi âm ở Zambia cho Wikitongues.
Tiếng Bemba (hay ChiBemba, Cibemba, Ichibemba, Icibemba và Chiwemba) là một ngôn ngữ Bantu được sử dụng chủ yếu ở vùng đông bắc Zambia bởi người Bemba và là lingua franca của khoảng 18 dân tộc liên quan, bao gồm cả người Bisa ở Mpika và hồ Bangweulu và một số ít hơn ở Katanga thuộc Cộng hòa Dân chủ Congo, Tanzania và Botswana. Tiếng Bemba và các phương ngữ của nó còn là lingua franca ở Zambia, nơi người Bemba là sắc tộc đông đảo nhất. Tiếng Lamba, một ngôn ngữ có liên quan chặt chẽ với tiếng Bemba và một số người coi nó là một phương ngữ của tiếng Bemba. Ngôn ngữ này có trật tự câu SVO (chủ-động-tân).
Lịch sử

Người Bemba là hậu duệ của cư dân vương quốc Luba, tồn tại ở nơi nay là tỉnh Katanga của Cộng hòa Dân chủ Congo và đông bắc Zambia.
Tiếng Bemba là một trong những ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất ở Zambia, được nói bởi nhiều người sống ở khu vực thành thị và là một trong bảy ngôn ngữ khu vực được công nhận của Zambia. Lingua franca của thủ đô Zambia Lusaka là một phương ngữ của tiếng Nyanja nhưng nó trộn lẫn nhiều từ và cách diễn đạt của tiếng Bemba.
Phương ngữ

Tiếng Bemba có một số phương ngữ, nhiều phương ngữ Bemba được nói bởi một số bộ lạc đã bị mai một. Tiếng Twa của người Bangweulu là một phương ngữ khác của tiếng Bemba.
Có một dạng được gọi là Bemba Thành thị, với ngữ pháp thay đổi một chút và kết hợp nhiều từ mượn tiếng Anh và tiếng Sawhili, được sử dụng tại các thành phố lớn của Copperbelt.
Tiếng Bemba khá gần gũi với tiếng Shona, ngôn ngữ chính của người Zimbabwe. Một người nói tiếng Bemba sẽ hiểu cuộc trò chuyện của người nói tiếng Shona; mức độ thông hiểu chừng 80%-95%, và nói chung, chỉ có một ít từ vựng khác nhau.
Gotra hapaliae

| Gotra hapaliae> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Ichneumonidae
Chi (genus): Gotra
Loài (species): G. hapaliae
Danh pháp hai phần
Gotra hapaliae (Rao, 1953) 
Gotra hapaliae là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2014.
Trichomanes palmicola

| Trichomanes palmicola> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Hymenophyllales
Họ (familia): Hymenophyllaceae
Chi (genus): Trichomanes
Loài (species): T. palmicola
Danh pháp hai phần
Trichomanes palmicola v.d.B., Goddijn, 1913 
Trichomanes palmicola là một loài dương xỉ trong họ Hymenophyllaceae. Loài này được v.d.B., Goddijn mô tả khoa học đầu tiên năm 1913.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Trichomanes palmicola”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Paralacydes jeskei

| Paralacydes jeskei> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Erebidae
Chi (genus): Paralacydes
Loài (species): P. jeskei
Danh pháp hai phần
Paralacydes jeskei (Grünberg, 1911) 
Danh pháp đồng nghĩa
 Maenas jeskei Grünberg, 1911 
Paralacydes jeskei là một loài bướm đêm thuộc phân họ Arctiinae, họ Erebidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Pouteria bracteata

| Pouteria bracteata> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Nguy cấp  (IUCN 2.3)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Asterids
Bộ (ordo): Ericales
Họ (familia): Sapotaceae
Chi (genus): Pouteria
Loài (species): P. bracteata
Danh pháp hai phần
Pouteria bracteata T.D.Penn. 
Pouteria bracteata là một loài thực vật thuộc họ Sapotaceae. Đây là loài đặc hữu của Colombia.
Porphyrinia parallela

| Porphyrinia parallela> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Porphyrinia
Loài (species): P. parallela
Danh pháp hai phần
Porphyrinia parallela Freyer, 1842 
Porphyrinia parallela là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Govanakoppa, Sampgaon

| Govanakoppa |
| --- | --- |
—  Làng  —
 
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Karnataka
Huyện: Belgaum
Tehsil: Sampgaon
Múi giờ: IST (UTC+5:30)
Govanakoppa là một làng thuộc tehsil Sampgaon, huyện Belgaum, bang Karnataka, Ấn Độ.
Gotra maculata

| Gotra maculata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Ichneumonidae
Chi (genus): Gotra
Loài (species): G. maculata
Danh pháp hai phần
Gotra maculata (Szépligeti, 1908) 
Gotra maculata là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2014.
Paralacydes impia

| Paralacydes impia> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Erebidae
Chi (genus): Paralacydes
Loài (species): P. impia
Danh pháp hai phần
Paralacydes impia
Paralacydes impia là một loài bướm đêm thuộc phân họ Arctiinae, họ Erebidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.