Anna (Nữ hoàng băng giá)
Quá trình phát triển > Lồng tiếng

Vào ngày 5 tháng 3 năm 2012, nữ diễn viên Kristen Bell được tuyển vào vai Anna khi đã lớn. Livvy Stubenrauch được chọn lồng tiếng cho Anna lúc còn nhỏ, còn Katie Lopez, con gái của vợ chồng hai nhà sáng tác ca khúc cho phim, Kristen Anderson-Lopez và Robert Lopez, lồng tiếng cho nhân vật Anna hồi nhỏ trong phân cảnh nhạc kịch"Do You Want to Build a Snowman?". Ngoài ra, Agatha Lee Monn, con gái của đạo diễn Jennifer Lee, lồng tiếng cho nhân vật Anna khi đến tuổi thiếu niên (cũng trong ca khúc này). Lee giải thích về việc chọn vai này, "Chúng tôi rất muốn sử dụng hai đoạn đầu của bài hát này để cho khán giả thấy tính cách của Anna. Và chúng tôi muốn lời hát được thể hiện bởi những trẻ em giống như ngoài đời thực, không cần thiết phải là trẻ con của Broadway." Kristen Bell và Idina Menzel (người lồng tiếng cho Elsa trong phim) đều đã đi thử vai Rapunzel trong Nàng công chúa tóc mây và họ đã biết nhau từ trước, nhưng không được nhận vào vai Rapunzel lúc bấy giờ.
Kể về cảm xúc của mình khi được nhận vai, Bell nói, "Từ khi mới 4 tuổi, tôi đã luôn mơ ước được tham gia một bộ phim hoạt hình Disney." "Đó là mục tiêu đầu tiên tôi từng đặt ra trong đời. Nhưng có vẻ đó là một điều không thực tế lắm." Cô miêu tả các bộ phim Disney là "những bộ phim tôi xem đi xem lại nhiều lần khi còn nhỏ," và nói tiếp, "Tôi thuộc từng câu thoại trong Nàng tiên cá. Tôi yêu Aladdin. Khi được hỏi về nhân vật hoạt hình Disney yêu thích của mình, Bell nói, "Ariel trong phim Nàng tiên cá. Bởi theo tôi đó là một sự chuyển hướng của Disney, khi nhân vật nữ chính - một "công chúa," tôi nghĩ - không phải chỉ có ước mơ tìm được chàng hoàng tử của mình. Cô ấy đã hát "Tôi muốn được ở nơi con người ở. Tôi muốn được nhìn thấy thế giới. Tôi muốn được liều mình bước ra ngoài ngôi nhà của mình."" Bell miêu tả phản ứng đầu tiên khi biết mình được chọn vào vai Anna là "Tôi đã vô cùng vui sướng". Lee sau đó nói rằng việc chọn Bell bị ảnh hưởng nhiều sau khi các nhà làm phim nghe một số bản thu âm các ca khúc trong phim Nàng tiên cá, trong đó có "Part of Your World" mà nữ diễn viên đã thu khi còn nhỏ. Lee nói rằng nếu không có những bản thu này, sẽ rất khó để tìm một người thích hợp cho vai Anna.
Hai đạo diễn, Buck và Lee, cũng bị ấn tượng bởi việc Kristen và Idina hợp nhau như thế nào. "Trong một trong số những buổi đọc kịch bản thời kỳ đầu của chúng tôi, Kristen và Idina cùng nhau thể hiện một bản ballad đầy cảm xúc đến nỗi tất cả mọi người trong phòng đều khóc," Buck nói. "Họ không chỉ thể hiện giọng hát của họ hợp nhau tuyệt như thế nào, mà còn cho thấy sức mạnh của âm nhạc trong việc chuyển tải cốt truyện." Tuy nhiên, Bell không thực sự hoàn toàn tự tin khi thu âm cùng Menzel, và miêu tả trải nghiệm khi làm việc cùng đồng nghiệp của mình là "lo lắng căng hết cả thần kinh". Hai người đã cùng luyện tập ở nhà của Idina một bài hát có tên gọi "Wind Beneath My Wings", mà khi đó Bell đã cực kỳ khen ngợi giọng hát đầy nội lực của Idina. Nói về các ca khúc cô thể hiện trong phim, Kristen nói, "Chúng tôi hát các ca khúc vô cùng dễ thương của Kristen và Bobby Lopez, người viết cho 'Book of Mormon.' Vì thế âm nhạc của họ rất, rất là thú vị. Đó thực sự là những ca khúc hay. Thật tuyệt khi được làm việc cùng với họ."
Đạo diễn Jennifer Lee tin tưởng rằng không có ai khác ngoài Kristen Bell phù hợp hơn với vai Anna và nói rằng, "Thật là một bất ngờ tuyệt vời khi được nghe giọng cô ấy [trong các buổi thử giọng], không cần biết rằng cô ấy đã từng được đào tạo bài bản hay chưa. Ngoài ra, cô ấy có giọng nói rất ấm áp và ngọt ngào. Cô ấy có tất cả mọi thứ chúng tôi mong đợi cho vai Anna." Đồng đạo diễn Chris Buck cũng đồng tình với quan điểm này và bình luận, "Kristen Bell trong vai Anna là người đầu tiên chúng tôi chọn. Chúng tôi đã thử giọng rất nhiều người để tìm diễn viên cho vai Anna, nhưng cô ấy đã gây ấn tượng với chúng tôi ngay lập tức. Từ đầu chúng tôi đã thích cô ấy, và giống như là cô ấy đã trở thành Anna và Anna đã trở thành cô ấy. Tôi không biết ai là ai nữa." Idina Menzel cũng tỏ ra ngạc nhiên với khả năng ca hát của bạn diễn và nói rằng, "Trước đây tôi không biết cô ấy hát hay như thế nào. Tôi phát hiện ra ngay và thấy cần phải nói ngay cho cô ấy vì Kristen chẳng chịu nói cho ai cả! Cô ấy luôn cho rằng điều đó không có gì đáng nói." Nhạc sĩ Kristen Anderson-Lopez sau này cũng ca ngợi khả năng tiếp thu nhanh ý tưởng của Bell, nói rằng cô muốn tiếp tục cộng tác với nữ diễn viên "đến hết phần đời còn lại" nếu có thể. Họa sĩ hoạt hình phụ trách nhân vật Anna, Becky Bresee, bình luận rằng giọng của Bell "tự nó đã minh hoạ cho nhân vật, nên bạn không cần phải làm gì nhiều."
Trong quá trình sản xuất phim, Bell và Menzel phải thực hiện rất nhiều buổi thu âm và thu âm lại, và một số lúc phải thu âm cùng nhau, trong cùng một phòng với những phân cảnh cảm xúc then chốt giữa hai chị em. "Chúng tôi cho Kristen và Idina thu âm một bài hát cùng nhau. Điều đó thực sự giúp nâng cao hơn nữa chất lượng của ca khúc bởi hai nhân vật chính có một trường đoạn song ca cùng nhau trong phim và việc làm này chắc chắn rất có tác dụng," theo lời nhà sản xuất Peter Del Vecho. Chris Buck later bình luận thêm rằng việc cho các diễn viên lồng tiếng thu âm cùng nhau càng nhiều càng tốt góp phần tạo ra mối liên hệ chân thực đáng kinh ngạc giữa họ và khiến họ thực sự tương tác với nhau. Bell thu âm xong trong thời gian mang thai, và sau khi sinh phải thu âm lại một số đoạn vì giọng cô bị trầm xuống. Sau khi xem bộ phim hoàn chỉnh, Bell tự thấy mình "thật thú vị, kì cục, không giống ngoài đời lại còn chói tai", nhưng cũng cho biết rằng cô rất tự hào khi Anna "đúng như những gì [các đạo diễn] cho [cô] được làm."