Long Vacation
Tập phim

| TT>  | Tiêu đề | Đạo diễn | Biên kịch | Ngày phát sóng gốc |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | "Người phụ nữ này là ai" | Nagayama Kozo | Kitagawa Eriko | 15 tháng 4 năm 1996 (1996-04-15) |  |
 Hayama Minami, một người mẫu buồn rầu sau khi bị hôn thê bỏ rơi vào ngày cưới của cô) buộc phải sống cùng bạn cùng phòng, nghệ sĩ dương cầm tẻ nhạt Sena Hidetoshi. Cuộc sống của Sena bị xáo trộn bởi những lời nhận xét hài hước nhưng đôi khi thiếu tế nhị của Minami, và một ngày nọ, họ vướng vào một cuộc cãi vã. Khi Minami tức giận chuẩn bị bỏ đi, Sena phát hiện ra hôm đó là sinh nhật của cô ấy và làm hòa với cô bằng cách chơi bài Happy Birthday trên đàn dương cầm.
| 2 | "Nước mắt của cô ấy" | Nagayama Kozo | Kitagawa Eriko | 22 tháng 4 năm 1996 (1996-04-22) |  |
 Sena thiếu tự tin vào bản thân và đem lòng yêu đơn phương với cô sinh viên khóa dưới Ryoko Okusawa. Một ngày nọ, Minami trong lúc say xỉn đã chế nhạo hai người họ, làm cho Sena bị tổn thương. Bất chấp hi vọng mong manh rằng hôn thê của mình sẽ quay lại, Minami chán nản khi biết rằng việc đính ước của cô với Asakura đã bị hủy qua tấm bưu thiếp gửi cho Sena. Khi thấy cô bạn của mình buồn bã như vậy, Sena khích lệ Minami bằng lời nói rằng mỗi khi cuộc sống gặp bế tắc, hãy xem đó là "một kỳ nghỉ mà Thượng đế ban tặng". Bất chấp những rắc rối trong lúc sống chung, hai người nương tựa nhau và trở thành những người bạn không thể thay thế.
| 3 | "Trái tim thuần khiết của anh ấy" | Nagayama Kozo | Kitagawa Eriko | 29 tháng 4 năm 1996 (1996-04-29) |  |
 Sena được Ryoko động viên tham gia một cuộc thi âm nhạc sắp tới, song anh từ và nói: "Tôi thấy bây giờ chưa phải lúc đánh giá bản thân." Trong lúc ấy Shinji (em trai của Minami vừa chuyển đến Tokyo) mở câu lạc bộ và Minami đưa Sena đến câu lạc bộ để anh có thể phát triển tình cảm với Ryoko. Tuy nhiên, bất chấp Sena vốn là người không tích cực tán Ryoko, anh và Shinji nảy sinh bất hòa và đánh nhau, sau đó Sena và Minami rời khỏi câu lạc bộ.
| 4 | "Tin đồn về cô ấy" | Suzuki Masayuki | Kitagawa Eriko | 6 tháng 5 năm 1996 (1996-05-06) |  |
 Sena lo lắng khi hay tin Shinji ở trong phòng Ryoko đến tận khuya, nhưng cảm thấy nhẹ nhõm khi Minami chia sẻ sau khi cô nghe tâm sự trực tiếp từ Ryoko. Khi Sena gặp Ryoko tại buổi hẹn hò tiếp theo, anh cố hôn cô, nhưng vì do dự nên anh bị cô cự tuyệt vào bảo rằng anh "không gặp may". Minami biết được Sena sẽ gặp Ryoko tại nhà mình vào ngày mai và chính thức tỏ tình với cô ấy, vì vậy cô tình nguyện đóng vai Ryoko và tham gia một buổi diễn tập. Khi bí mật chứng kiến màn tỏ tình của Sena, Minami cảm thấy đôi chút cô đơn.
| 5 | "Lời tỏ tình" | Suzuki Masayuki | Kitagawa Eriko | 20 tháng 5 năm 1996 (1996-05-20) |  |
 Sau khi xem một bộ phim với Ryoko vào ngày hôm đó, Sena tỏ tình thành công và sau khi kết thúc buổi hẹn hò, anh bàn với Ryoko về ấn tượng của mình với cô ấy, nhưng cô lại đồng cảm với anh lắm, nhưng vẫn nhất trí với anh. Minami hưng phấn nói với Sena rằng cô đã được Sugisaki Tetsuya (một nhiếp ảnh gia mà cô mới gặp) mời đến một chương trình trực tiếp nọ. Sena nhận được một cuộc gọi từ Ryoko vào lúc nửa đêm và hỏi, "Chúng ta có thể gặp nhau bây giờ không?"
| 6 | "Nụ hôn" | Usui Yuji | Kitagawa Eriko | 20 tháng 5 năm 1996 (1996-05-20) |  |
 Sena buồn bã khi được Ryoko tiết lộ rằng cô đang thích người khác; sau khi trở về nhà, Minami động viên anh rằng anh có một cây dương cầm ở bên nên sẽ ổn thôi. Sau khi bị trượt phỏng vấn Minami được Sugisaki mời làm trợ lý nhiếp ảnh. Khi Sena phát hiện ra rằng người mà Ryoko yêu là Shinji, anh đã tạo điều kiện để cô thổ lộ với Shinji; sau khi lắng nghe câu chuyện vào đêm đó, Minami an ủi Sena khi nói "anh là một người tốt" và hai người hôn nhau.
| 7 | "Mất ngủ" | Nagayama Kozo | Kitagawa Eriko | 27 tháng 5 năm 1996 (1996-05-27) |  |
 Sena và Minami nhận thức về nụ hôn đêm qua, nhưng sau khi làm mất cuộn phim mà Sugisaki giao cho để đưa đến văn phòng, cô đã mất cả ngày tìm khắp thành phố nhưng không thấy. Khi Minami đến văn phòng, chuẩn bị chịu trách nhiệm và nghỉ việc, thì cô nhẹ nhõm khi biết có người đã nhặt được cuộn phim của Sugisaki và trao lại cho anh. Minami làm việc qua đêm với Sugisaki rồi kịp nộp bản thảo cho ngày hôm sau, và anh tỏ tình với cô: "Anh thấy buồn khi thấy em luôn làm việc hết mình, song cũng buồn vì anh thích em".
| 8 | "Chào buổi sáng" | Nagayama Kozo | Kitagawa Eriko | 3 tháng 6 năm 1996 (1996-06-03) |  |
 Sau khi trở về nhà vào sáng sớm, Minami giới thiệu Sena với Sugisaki, sau khi anh này đến gửi món đồ mà cô bỏ quên. Cô thầm cảm thấy rằng phải bí mật chấm dứt việc chung phòng. Khi Sena quyết định tham gia "cuộc thi nhạc cổ điển Onwado", Sugisaki kể với Minami rằng anh đã ly hôn và có con với vợ cũ. Cô bắt đầu tự học kỹ thuật chụp ảnh. Minami và Sena ăn chung bữa tối cuối cùng, nhưng họ lại xảy ra xích mích, và sáng hôm sau cô nói lời tạm biệt và rời phòng mà không mang pháo hoa cô mua để hai người làm kỷ niệm.
| 9 | "Nước mắt của Sena" | Usui Yuji | Kitagawa Eriko | 10 tháng 6 năm 1996 (1996-06-10) |  |
 Sau khi bị thầy dạy mới đánh giá khắt khe trước cuộc thi, Sena cảm thấy tài năng của mình có hạn nên ngừng chơi đàn và bỏ công việc bán thời gian tại trường dạy nhạc. Sau khi nghe tin từ Shinji, Minami thuyết phục Sena đừng bỏ chơi đàn, nhưng anh trả lời: "Trừ khi có phép màu xảy ra, tôi sẽ không thể chơi nó tốt hơn được nữa." Vì không thỏa mãn, Minami mua một cây đàn dương cầm điện và tập chơi một bài hát mà cô nhớ anh từng chơi cho mình nghe trong một tuần. Thấy được phép màu và xúc động trước màn thể hiện của Minami, Sena một lần nữa bị cô thuyết phục để lấy lại niềm đam mê với dương cầm.
| 10 | "Tình yêu cuối cùng" | Suzuki Masayuki | Kitagawa Eriko | 17 tháng 6 năm 1996 (1996-06-17) |  |
 Vào ngày diễn ra vòng sơ loại của cuộc thi, Minami nghe thấy tiếng đàn của Sena và hồi tưởng lại những ngày họ sống chung. Sau khi đỗ vòng loại vào ngày hôm sau, Sena chia sẻ nói với Minami rằng anh sẽ đến Boston nếu giành chiến thắng cuộc thi, và cô thì bị sốc khi nhận được lời cầu hôn của Sugisaki. Sau khi đề nghị đợi vài ngày để phản hồi lời cầu hôn của Sugisaki, rồi sau đó hai người sẽ đi ăn và chơi cùng nhau, nhưng trong lòng Minami cảm thấy thổn thức. Khi Sena ở một mình trên sân thượng của căn hộ nơi mà Minami bỏ lại pháo hoa, cô xuất hiện trước anh và nói, "Em đến để hôn anh," rồi cả hai trao nhau một nụ hôn.
| 11 | "Kết thúc do trời định" | Nagayama Kozo | Kitagawa Eriko | 24 tháng 6 năm 1996 (1996-06-24) |  |
 Minami nhận ra rằng Sena mới là người thực sự yêu cô, và đêm đó hai người đã qua đêm cùng nhau. Ít hôm sau, Minami lại đến thăm phòng của Sena, nhưng cuộc trò chuyện đã trở thành cãi vã. Cô nói: "Tại sao anh không đến Boston?" và bắt đầu nghĩ đến việc làm nhiếp ảnh gia. Sena quyết định đối mặt với vòng chung kết để định đoạt tương lai sự nghiệp chơi dương cầm và cả mối quan hệ của anh với Minami. Anh nói với cô rằng "kỷ nghỉ dài đã khép lại" và trao cho cô tấm vé dự khán vòng chung kết của cuộc thi.  Vào hôm diễn ra đêm thi chung kết, Sena đã biểu diễn hết mình trong lúc mường tượng tình cảm của mình dành cho Minami. Theo kết quả của cuộc thi, Minami biết được rằng Sena đã giành giải lớn và quyết định đến Boston. Sau khi không tìm thấy Minami trong khán phòng, Sena chạy quanh thành phố trong bộ trang phục lúc anh biểu diễn và đuổi kịp cô, anh nói: "Đôi ta hãy cùng đến Boston nhé." Và cô trao anh nụ hôn thay cho câu trả lời.