Giải César cho kịch bản gốc hoặc chuyển thể

Giải César cho kịch bản gốc hoặc chuyển thể là một giải César dành cho kịch bản gốc hoặc chuyển thể được bầu chọn là hay nhất.
Trong các năm 1983, 1984 và 1985 giải này được chia thành hai loại: kịch bản gốc và kịch bản chuyển thể. Từ năm 1986 lại gộp thành một thể loại cho tới năm 2006 lại tách thành hai loại kịch bản gốc và kịch bản chuyển thể.
Dưới đây là danh sách các kịch bản phim đoạt giải:
1976: Que la fête commence của Bertrand Tavernier & Jean Aurenche
1977: Le Juge et l'Assassin của Jean Aurenche & Bertrand Tavernier
1978: Providence của David Mercer
1979: Le Dossier 51 của Gilles Perrault & Michel Deville
1980: Buffet froid của Bertrand Blier
1981: Le Dernier Métro của François Truffaut & Suzanne Schiffman
1982: Garde à vue của Jean Herman, Michel Audiard & Claude Miller
1983: Le Retour de Martin Guerre (kịch bản gốc), của Daniel Vigne & Jean-Claude Carrière
1983: L'Étoile du Nord (kịch bản chuyển thể), của Jean Aurenche, Michel Grisolia & Pierre Granier-Deferre
1984: L'Homme blessé (kịch bản gốc), của Hervé Guibert & Patrice Chéreau
1984: L'Été meurtrier (kịch bản chuyển thể), của Sébastien Japrisot
1985: Notre histoire (kịch bản gốc), của Bertrand Blier
1985: Un dimanche à la campagne (kịch bản chuyển thể), của Bertrand & Colo Tavernier
1986: Trois Hommes et un couffin của Coline Serreau
1987: Thérèse của Camille de Casabianca & Alain Cavalier
1988: Au revoir les enfants của Louis Malle
1989: La vie est un long fleuve tranquille của Étienne Chatiliez & Florence Quentin
1990: Trop belle pour toi của Bertrand Blier
1991: La Discrète của Jean-Pierre Ronssin & Christian Vincent
1992: Delicatessen của Jean-Pierre Jeunet, Marc Caro & Gilles Adrien
1993: La Crise của Coline Serreau
1994: Smoking / No Smoking của Agnès Jaoui & Jean-Pierre Bacri
1995: Les Roseaux sauvages của André Téchiné, Olivier Massart & Gilles Taurand
1996: Gazon maudit của Telsche Boorman & Josiane Balasko
1997: Un air de famille của Cédric Klapisch, Agnès Jaoui & Jean-Pierre Bacri
1998: On connaît la chanson của Agnès Jaoui & Jean-Pierre Bacri
1999: Le Dîner de cons của Francis Veber
2000: Vénus beauté (institut) của Tonie Marshall
2001: Le Goût des autres của Agnès Jaoui & Jean-Pierre Bacri
2002: Sur mes lèvres của Jacques Audiard & Tonino Benacquista
2003: Amen. của Costa-Gavras & Jean-Claude Grumberg
2004: Les Invasions barbares của Denys Arcand
2005: L'Esquive, của Abdellatif Kechiche & Ghalia Lacroix
| x t Giải César |
| --- | --- |
Viện Hàn lâm Kỹ thuật và Nghệ thuật Điện ảnh (sáng lập bởi Georges Cravenne)
Hạng mục hiện hành:  Phim hay nhất  Đạo diễn  Nam diễn viên chính  Nữ diễn viên chính  Nam diễn viên phụ  Nữ diễn viên phụ  Nam diễn viên triển vọng  Nữ diễn viên triển vọng  Kịch bản chuyển thể  Kịch bản gốc hay nhất  Phim đầu tay  Phim nước ngoài  Phim hoạt hình  Phim hoạt hình ngắn  Phim tài liệu hay nhất  Phim ngắn  Quay phim  Thiết kế trang phục  Dựng phim  Nhạc phim  Âm thanh  Thiết kế sản xuất 
Hạng mục đặc biệt:  Giải danh dự  Prix Daniel Toscan du Plantier  Trophée César & Techniques  Médaille d’Or 
Hạng mục ngừng trao:  Phim Liên hiệp châu Âu (2002–2004)  Áp phích (1986–1990)  Nhà sản xuất (1995–1996)  Kịch bản hay nhất (chuyển thể hoặc gốc) (1976–2005)  Phim tiếng Pháp hay nhất (1984–1986)  Phim tài liệu ngắn hay nhất (1977–1991)  Phim ngắn hư cấu hay nhất (1977–1991) 
Các năm trao giải:  1976  1977  1978  1979  1980  1981  1982  1983  1984  1985  1986  1987  1988  1989  1990  1991  1992  1993  1994  1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020