stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Lịch sử hành chính Đồng bằng sông Cửu Long
Thời nhà Nguyễn > Trước năm 1831

Ngày 12 tháng 1 năm Mậu Thìn (1808), đổi Gia Định trấn làm Gia Định thành. Gia Định thành cai quản 5 trấn ở trong nam là Phiên An (Phiên Trấn cũ), Biên Hòa (Trấn Biên cũ), Định Tường (Trấn Định cũ), Vĩnh Thanh (Vĩnh Trấn cũ) và Hà Tiên, lại kiêm quản thêm trấn Bình Thuận ở phía bắc Biên Hòa. Trong đó, địa bàn toàn bộ các trấn Định Tường, Vĩnh Thanh, Hà Tiên và một phần trấn Phiên An cùng thuộc khu vực Đồng bằng sông Cửu Long ngày nay.
Sau đây là tình hình phân ranh hành chính các trấn Phiên An, Định Tường, Vĩnh Thanh và Hà Tiên cùng thuộc Gia Định thành hồi năm 1808:
Trấn Phiên An gồm 1 phủ là Tân Bình và 4 huyện: Bình Dương, Tân Long, Phước Lộc, Thuận An
Trấn Định Tường gồm 1 phủ là Kiến An và 3 huyện: Kiến Đăng, Kiến Hưng, Kiến Hòa
Trấn Vĩnh Thanh gồm 1 phủ là Định Viễn và 3 huyện: Vĩnh An, Vĩnh Bình, Tân An
Trấn Hà Tiên gồm 2 huyện (chưa đặt phủ): Long Xuyên, Kiên Giang
Theo Gia Định thành thông chí, tình hình phân chia hành chính Gia Định thành hồi năm 1820 có một vài thay đổi như sau:
Trấn Phiên An gồm 1 phủ là Tân Bình và 4 huyện: Bình Dương, Tân Long, Phước Lộc, Thuận An
Trấn Định Tường gồm 1 phủ là Kiến An và 3 huyện: Kiến Đăng, Kiến Hưng, Kiến Hòa
Trấn Vĩnh Thanh gồm 1 phủ là Định Viễn và 4 huyện: Vĩnh Bình, Vĩnh An, Vĩnh Định, Tân An
Trấn Hà Tiên gồm 2 huyện (chưa đặt phủ): Long Xuyên, Kiên Giang
Giai đoạn 1945 – 1954

Ngày 23 tháng 9 năm 1945 Nam Bộ kháng chiến bắt đầu, quân Pháp dần dần chiếm lại được các tỉnh thành ở Nam Kỳ và thiết lập lại hệ thống chính quyền cũ. Sau đó các đảng phái quốc gia thỏa hiệp với Pháp thành lập các chính quyền Cộng hòa Tự trị Nam Kỳ và sau đó là Quốc gia Việt Nam do Cựu hoàng Bảo Đại làm Quốc trưởng. Chính vì vậy, trong giai đoạn 1945 – 1954 do có sự tồn tại song song của hai chính quyền là Việt Nam Dân chủ Cộng hòa và chính quyền hợp tác với Pháp, cho nên sự phân chia sắp xếp hành chính ở khu vực này cũng khác nhau theo hai chính quyền đối lập như trên.
Giai đoạn 1945 – 1954 > Quốc gia Việt Nam

Tuy nhiên, những việc thay đổi hành chính này lại không được chính quyền Quốc gia Việt Nam của Bảo Đại lúc bấy giờ công nhận. Đến năm 1954, chính quyền Việt Minh đều khôi phục lại tất cả các tỉnh có từ năm 1945 trở về trước.
Trong giai đoạn 1945 – 1954, chính quyền Quốc gia Việt Nam ở Nam Kỳ lại tiến hành dời địa điểm nơi đặt quận lỵ của một số quận và đổi tên các quận này theo tên goi nơi đặt quận lỵ mới, đồng thời cũng thành lập thêm một số quận mới. Chẳng hạn, vào năm 1947, chính quyền Quốc gia Việt Nam ở Nam Kỳ thành lập thêm một số quận mới:
Thành lập thêm quận Lấp Vò thuộc tỉnh Long Xuyên
Thành lập thêm các quận Tân Hiệp và Vĩnh Kim thuộc tỉnh Mỹ Tho
Dời quận lỵ từ làng An Hóa về làng Bình Đại và đổi tên thành quận An Hóa thuộc tỉnh Mỹ Tho thành quận Bình Đại.
Ngày 29 tháng 12 năm 1952, Thủ tướng chính phủ lâm thời Quốc gia Việt Nam ban hành Nghị định số 807-Cub/MI quyết định công nhận 5 đô thị tỉnh lỵ sau ở miền Tây Nam Kỳ trở thành 5 thị xã hỗn hợp (commune mixte) trực thuộc 5 tỉnh cùng tên gọi: Bạc Liêu, Cần Thơ, Rạch Giá, Mỹ Tho và Long Xuyên.
Giai đoạn 1954 – 1956

| Stt | Tên tỉnh | Tên tỉnh lỵ | Tên Thị xã | Số quận | Tên các quận trực thuộc |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  1 |  Bạc Liêu |  Bạc Liêu |  Bạc Liêu |  4  | Vĩnh Lợi, Vĩnh Châu, Giá Rai, Cà Mau |
|  2 |  Bến Tre |  Bến Tre |  |  4 | Châu Thành, Mỏ Cày, Ba Tri, Thạnh Phú |
|  3 |  Cần Thơ |  Cần Thơ |  Cần Thơ |  5  | Châu Thành, Ô Môn, Phụng Hiệp, Trà Ôn, Cầu Kè |
|  4 |  Châu Đốc |  Châu Đốc |  |  5  | Châu Thành, Tri Tôn, Tịnh Biên, Tân Châu, Hồng Ngự |
|  5 |  Chợ Lớn |  Chợ Lớn |  |  4  | Gò Đen, Đức Hòa, Cần Giuộc, Cần Đước |
|  6 |  Gò Công |  Gò Công |  |  2  | Châu Thành, Hòa Đồng |
|  7 |  Hà Tiên |  Hà Tiên |  |  4  | Châu Thành, Giang Thành, Hòn Chông, Phú Quốc |
|  8 |  Long Xuyên |  Long Xuyên |  Long Xuyên |  5  | Châu Thành, Núi Sập, Chợ Mới, Thốt Nốt, Lấp Vò |
|  9 |  Mỹ Tho |  Mỹ Tho |  Mỹ Tho |  5  | Châu Thành, Chợ Gạo, Cai Lậy, Cái Bè, Bình Đại |
|  10 |  Rạch Giá |  Rạch Giá |  Rạch Giá |  4  | Châu Thành, Giồng Riềng, Gò Quao, Tân Hiệp |
|  11 |  Sóc Trăng |  Sóc Trăng |  |  9  | Châu Thành, Kế Sách, Long Phú, Thạnh Trị, Long Mỹ, Bãi Xàu, Bố Thảo, Lịch Hội Thượng, An Phước |
|  12 |  Sa Đéc |  Sa Đéc |  |  3  | Châu Thành, Lai Vung, Cao Lãnh |
|  13 |  Tân An |  Tân An |  |  4  | Châu Thành, Tân Trụ, Thủ Thừa, Mộc Hóa |
|  14 |  Trà Vinh |  Trà Vinh |  |  5  | Châu Thành, Trà Cú, Tiểu Cần, Càng Long, Cầu Ngang |
|  15 |  Vĩnh Long |  Vĩnh Long |  |  5 | Châu Thành, Vũng Liêm, Chợ Lách, Tam Bình, Cái Nhum |
Anhammus luzonicus

| Anhammus luzonicus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Anhammus
Loài (species): A. luzonicus
Danh pháp hai phần
Anhammus luzonicus Breuning, 1982 
Anhammus luzonicus là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Ankushapura, Mandya

| Ankushapura |
| --- | --- |
—  Làng  —
 
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Karnataka
Huyện: Mandya
Thành phố/thị trấn: Mandya
Múi giờ: IST (UTC+5:30)
Ankushapura là một làng thuộc tehsil Mandya, huyện Mandya, bang Karnataka, Ấn Độ.
Plagiomima incognita

| Plagiomima incognita> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Diptera
Họ (familia): Tachinidae
Chi (genus): Plagiomima
Loài (species): P. incognita
Danh pháp hai phần
Plagiomima incognita
Plagiomima incognita là một loài ruồi trong họ Tachinidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2014.
↑  James E. O’Hara WORLD GENERA OF THE TACHINIDAE (DIPTERA) AND THEIR REGIONAL OCCURRENCE; Version 7; 10 december 2012
Appendicula triloba

| Appendicula triloba> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Appendicula
Loài (species): A. triloba
Danh pháp hai phần
Appendicula triloba (Schltr.) Schltr. 
Appendicula triloba là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được (Schltr.) Schltr. mô tả khoa học đầu tiên năm 1912.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Appendicula triloba”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Appendicula theunissenii

| Appendicula theunissenii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Appendicula
Loài (species): A. theunissenii
Danh pháp hai phần
Appendicula theunissenii J.J.Sm. 
Appendicula theunissenii là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được J.J.Sm. mô tả khoa học đầu tiên năm 1922.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Appendicula theunissenii”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Anogia

| Anogia |
| --- | --- |

Vị trí
 
Múi giờ:: EET/EEST (UTC+2/3)
Chính quyền
Quốc gia:: Hy Lạp
Khu ngoại vi:: Kríti
Số liệu thống kê dân số (năm 2001)
Các mã

Anogia (tiếng Hy Lạp: ?) là một khu tự quản ở vùng Kríti, Hy Lạp. Khu tự quản Anogia có diện tích 113 km², dân số theo điều tra ngày 18 tháng 3 năm 2001 là 2805 người.
Appendicula togarupia

| Appendicula togarupia> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Chi (genus): Appendicula
Loài (species): A. togarupia
Danh pháp hai phần
Appendicula togarupia Ormerod 
Appendicula togarupia là một loài thực vật có hoa trong họ Lan. Loài này được Ormerod mô tả khoa học đầu tiên năm 2009.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Appendicula togarupia”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Poecilipta venusta

| Poecilipta venusta> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Corinnidae
Chi (genus): Poecilipta
Loài (species): P. venusta
Danh pháp hai phần
Poecilipta venusta Rainbow, 1904 
Poecilipta venusta là một loài nhện trong họ Corinnidae.
Loài này thuộc chi Poecilipta. Poecilipta venusta được William Joseph Rainbow miêu tả năm 1904.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Archibaccharis simplex

| Archibaccharis simplex> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Archibaccharis
Loài (species): A. simplex
Danh pháp hai phần
Archibaccharis simplex (S.F.Blake) S.F.Blake, 1927 
Archibaccharis simplex là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được (S.F.Blake) S.F.Blake mô tả khoa học đầu tiên năm 1927.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Archibaccharis simplex”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Araporã

| Araporã |
| --- | --- |
—  Đô thị  —
 

  Hiệu kỳ

AraporãLocation in Brazil
Quốc gia:  Brazil
Bang: Minas Gerais
Vùng thuộc bang: Triângulo Mineiro e Alto Paranaíba
Tiểu vùng: Uberlândia
Diện tích
 • Tổng cộng: 298,49 km2 (115,25 mi2)
Dân số (2007)
 • Tổng cộng: 6.113
 • Mật độ: 20,1/km2 (52/mi2)
Múi giờ: BRT (UTC-3)
 • Mùa hè (DST): BRST (UTC-2)
Mã điện thoại: 34 
Araporã là một đô thị thuộc bang Minas Gerais, Brasil. Đô thị này có diện tích 298,49 km², dân số năm 2007 là 6113 người, mật độ 20,1 người/km².
Plinia sebastianopolitana

| Plinia sebastianopolitana> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Myrtales
Họ (familia): Myrtaceae
Chi (genus): Plinia
Loài (species): P. sebastianopolitana
Danh pháp hai phần
Plinia sebastianopolitana G.M.Barroso, 1994 
Plinia sebastianopolitana là một loài thực vật có hoa trong Họ Đào kim nương. Loài này được G.M.Barroso miêu tả khoa học đầu tiên năm 1994.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Plinia sebastianopolitana”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Arapongas

| Arapongas |
| --- | --- |
—  Đô thị  —
 

  Hiệu kỳ Ấn chương

ArapongasLocation in Brazil
Quốc gia:  Brazil
Bang: Paraná
Vùng thuộc bang: Norte Central Paranaense
Tiểu vùng: Apucarana
Diện tích
 • Tổng cộng: 381,091 km2 (147,140 mi2)
Dân số (2007)
 • Tổng cộng: 101.467
 • Mật độ: 266,3/km2 (690/mi2)
Múi giờ: BRT (UTC-3)
 • Mùa hè (DST): BRST (UTC-2)
86000-000 
Mã điện thoại: 43 
Arapongas là một đô thị thuộc bang Paraná, Brasil. Đô thị này có diện tích 381,091 km², dân số năm 2007 là 101467 người, mật độ 266,3 người/km².
Apamea sordida

| Apamea sordida> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Apamea
Loài (species): A. sordida
Danh pháp hai phần
Apamea sordida Borkhausen, 1792 
Apamea sordida là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Poecilippe stictica

| Poecilippe stictica> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Poecilippe
Loài (species): P. stictica
Danh pháp hai phần
Poecilippe stictica Bates, 1874 
Poecilippe stictica là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Plagiothecium entodontella

| Plagiothecium entodontella> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Bộ (ordo): Hypnobryales
Họ (familia): Plagiotheciaceae
Chi (genus): Plagiothecium
Loài (species): P. entodontella
Danh pháp hai phần
Plagiothecium entodontella Broth. ex Dixon, 1935 
Plagiothecium entodontella là một loài rêu trong họ Plagiotheciaceae. Loài này được Broth. ex Dixon mô tả khoa học đầu tiên năm 1935.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Plagiothecium entodontella”. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2014.
Apamea splendida

| Apamea splendida> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Apamea
Loài (species): A. splendida
Danh pháp hai phần
Apamea splendida Reisser, 1935 
Apamea splendida là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Ngôn ngữ ở Hồng Kông

| Ngôn ngữ tại Hong Kong |
| --- | --- |
Bảng hiệu tiếng Anh và tiếng Trung trên đường Queen
Ngôn ngữ chính thức: Tiếng Anh và tiếng Trung
Ngôn ngữ chính: Tiếng Quảng Đông
Ngôn ngữ thiểu số: Tiếng Khách Gia, Mân Nam, Quan Thoại, Đài Sơn, Thượng Hải
Ngôn ngữ nhập cư chính: Tiếng Philipine. tiếng Thái, tiếng Việt, Tiếng Indonesia, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Indi
Ngoại ngữ chính: Tiếng Pháp, tiếng Đức
Ngôn ngữ ký hiệu: Ngôn ngữ ký hiệu Hồng Kông
Bố cục bàn phím thông thường: QWERTY, Cangjie, Dayi, Bopomofo 
Các ngôn ngữ ở Hồng Kông
Luật Cơ bản của Hồng Kông quy định tiếng Anh và tiếng Trung là hai ngôn ngữ chính thức của Hồng Kông. Trong thời kỳ thuộc địa của Anh, tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức duy nhất cho đến năm 1978 nhưng vẫn là ngôn ngữ chính thứ hai ở Hồng Kông. Vì phần lớn dân số ở Hồng Kông là hậu duệ của những người di cư từ tỉnh Quảng Đông của Trung Quốc, đại đa số có tiếng mẹ đẻ là tiếng Quảng Đông tiêu chuẩn hoặc các tiếng địa phương Quảng Đông khác, một số lượng nhỏ hơn nói tiếng Khách Gia hoặc tiếng Tiều, tiếng Mân Nam. Ngoài ra, người nhập cư và người nước ngoài từ phương Tây và các nước châu Á khác đã đóng góp nhiều vào sự đa dạng về ngôn ngữ và nhân khẩu học của Hồng Kông.
Ngôn ngữ chính thức

| Tiếng mẹ đẻ ở Hồng Kông (2021) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ngôn ngữ | Ngôn ngữ |  | Tỉ lệ phần trăm | Tỉ lệ phần trăm |
| Tiếng Quảng Đông (official)  | Tiếng Quảng Đông (official)  |    |  88.2% |  88.2% |
| Tiếng Anh (official)  | Tiếng Anh (official)  |    | 4.6% | 4.6% |
| Tiếng Trung phổ thông | Tiếng Trung phổ thông |    | 2.3% | 2.3% |
| Các tiếng địa phương Trung Quốc khác  | Các tiếng địa phương Trung Quốc khác  |    | 2.8% | 2.8% |
| Các thứ tiếng khác | Các thứ tiếng khác |    |  2.1% |  2.1% |
Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức duy nhất của Hồng Kông từ năm 1883 đến năm 1974. Chỉ sau giai đoạn các cuộc biểu tình và kiến nghị của người dân Hồng Kông đòi vị thế bình đẳng cho tiếng Trung, ngôn ngữ này mới trở thành ngôn ngữ chính thức ở Hồng Kông từ năm 1974 trở đi. Phụ lục I của Tuyên bố chung Trung - Anh năm 1984 quy định rằng tiếng Anh có thể được sử dụng ngoài tiếng Trung cho các mục đích chính thức tại Đặc khu Hành chính Hồng Kông trong tương lai. Vào tháng 3 năm 1987, Pháp lệnh Ngôn ngữ Chính thức đã được sửa đổi để yêu cầu tất cả các luật mới phải được ban hành song ngữ bằng cả tiếng Anh và tiếng Trung. Năm 1990, Luật Cơ bản Hồng Kông khẳng định tình trạng ngôn ngữ đồng chính thức của tiếng Anh với tiếng Hoa sau khi bàn giao năm 1997.
Tiếng Trung

Do sự nhập cư của dân cư từ vùng Quảng Đông vào Hồng Kông mà tiếng Quảng Đông phương ngôn chiếm ưu thế ở đây. Ngoài ra còn nhiều phương ngôn của các dân cư bản địa mà không thể thông hiểu lẫn nhau.
Cũng có một ngôn ngữ viết dựa trên từ vựng và ngữ pháp của tiếng Quảng Đông khẩu ngữ được gọi là tiếng Quảng Đông viết. Mặc dù chính sách không ủng hộ tiếng Quảng Đông viết, nhưng nó đã trở nên phổ biến trên các phương tiện truyền thông tin tức có liên quan đến giải trí và tin tức địa phương. Tiếng Quảng Đông viết khó hiểu đối với những người không nói tiếng Quảng Đông và được một số nhà giáo dục coi là không chuẩn mặc dù nó được sử dụng rộng rãi ở Hồng Kông. Một số người chấp nhận tiếng Quảng Đông viết vì đã nó giải quyết những thách thức mà tiếng Trung viết tiêu chuẩn phải đối mặt trong văn hóa đại chúng.
Các ký tự Trung Quốc truyền thống được sử dụng rộng rãi và là tiêu chuẩn viết trên thực tế ở Hồng Kông. Tiếng Trung giản thể được nhìn thấy trong một số áp phích, tờ rơi, bảng hiệu ở các khu du lịch.
Tiếng Trung > Tiếng Quảng Đông

Ngôn ngữ chủ yếu của Hồng Kông là tiếng Quảng Đông chuẩn (粵語, 廣州話, 廣東話, 廣府話, 白話, 本地話), được 88,2% dân số sử dụng tại nhà hàng ngày. Là một ngôn ngữ chính thức, nó được sử dụng trong giáo dục, phát thanh truyền hình, quản lý chính phủ, pháp luật và tư pháp, cũng như trong giao tiếp hàng ngày. Do ưu thế của nó trong toàn cộng đồng, tiếng Quảng Đông hầu như là ngôn ngữ độc quyền trong diễn ngôn chính thức ở tất cả các cấp hành pháp, lập pháp và tòa án của Hồng Kông.
Tiếng Trung > Các phương ngôn bản địa

Một vài phương ngữ liên quan chặt chẽ với tiếng Quảng Đông tiêu chuẩn tiếp tục được nói ở Hồng Kông. Đáng chú ý nhất là phương ngữ Vị Đầu (圍頭話), chủ yếu được nói bởi thế hệ cũ sống trong các ngôi làng ở Tân Giới. Ngoài ra, người Tanka (蜑家人/疍家人/水上人) từ các làng chài trên các hòn đảo xa xôi nói biến thể tiếng Quảng Đông của riêng họ. Tuy nhiên, phương ngữ này hiện nay phần lớn chỉ giới hạn ở những người trung niên trở lên.
Tiếng Trung > Tiếng Khách Gia

Khách Gia là người bản địa ở nhiều khu vực ở Tân Giới và trong các cộng đồng Khách Gia ở Hồng Kông. Ngày nay, bên ngoài những khu vực này và những nhóm dân cư lớn tuổi, thì nhóm người Khách Gia trẻ giao tiếp chủ yếu bằng tiếng Quảng Đông.
Tiếng Trung > Tiếng Mân Nam

Triều Châu, Phúc Kiến và Đài Loan là các phương ngữ tiếng Hoa của người Mân Nam (Mân Nam) thường thấy ở Hồng Kông. Tuy nhiên, việc sử dụng chúng phần lớn chỉ giới hạn ở những người di cư gần đây từ Đài Loan hoặc Phúc Kiến và hậu duệ ở độ tuổi trung niên của những người nhập cư từ các vùng bản ngữ này.
Tiếng Trung > Tiếng Đài Sơn

Tiếng Đài Sơn bắt nguồn từ những người di cư từ quận Đài Sơn ở Trung Quốc đại lục. Tiếng Đài Sơn vẫn có thể được tìm thấy ở một số khu vực ở Hồng Kông nơi người di cư tập trung, chẳng hạn như Sai Wan.
Tiếng Trung > Tiếng Thượng Hải

Tiếng Thượng Hải, hay tiếng Ngô nói chung, thường được nói bởi những người di cư trốn khỏi Thượng Hải sau khi Đảng cộng sản tiếp quản Trung Quốc vào năm 1949. Con cháu của họ đã hòa nhập vào xã hội nói tiếng Quảng Đông chính thống. Tuy nhiên, vẫn có một cộng đồng người nhập cư khá lớn sau cuộc cải cách kinh tế của Trung Quốc vào năm 1978 và khoảng 1,1% dân số nói tiếng Thượng Hải theo điều tra dân số năm 2016.
Tiếng Trung > Tiếng Quan Thoại

Khi Hồng Kông còn là thuộc địa của Vương quốc Anh, tiếng Quan Thoại (普通話/現代標準漢語/國語/北方話) không được sử dụng rộng rãi ở Hồng Kông. Kể từ khi bàn giao năm 1997, sự gia tăng mạnh mẽ của du lịch trong nước từ đại lục đã dẫn đến việc sử dụng rộng rãi hơn nhiều tiếng Quan thoại, đặc biệt là trong thương mại liên quan đến du lịch.
Ngoài ra, số lượng lớn trẻ em soeng1 fei1 (雙非) (trẻ em sinh ra ở Hồng Kông có cha mẹ đều đến từ Đại lục) đã làm tăng số lượng người nói tiếng Quan thoại, đặc biệt là ở các quận gần biên giới, chẳng hạn như lượng trẻ em biết nói tiếng Quan Thọai chiếm tỷ lệ lớn hoặc thậm chí là chủ yếu trong số các học sinh tiểu học ở các quận đó, dẫn đến sự bắt đầu chuyển đổi ngôn ngữ ở khu vực đó.
Tiếng Anh

Tiếng Anh là ngôn ngữ hành chính chính ở Hồng Kông và được sử dụng rộng rãi trong các hoạt động thương mại và các vấn đề pháp lý. Mặc dù chủ quyền của Hồng Kông đã được Vương quốc Anh chuyển giao cho Trung Quốc vào năm 1997, tiếng Anh vẫn là một trong những ngôn ngữ chính thức của Hồng Kông như được quy định trong Luật cơ bản.
Nhiều người Hồng Kông sử dụng cả tiếng Quảng Đông và tiếng Anh, hay còn gọi là "code-switch", trong cùng một câu khi nói. Ví dụ: "唓，都唔 make sense!" ("Chà, thật vô nghĩa!"). Code-switch có thể tự do kết hợp các từ tiếng Anh và ngữ pháp tiếng Trung, chẳng hạn như "你 un 唔 understand?" ("Bạn có hiểu không?") theo cú pháp ngữ pháp tiếng Trung 'động từ - không - động từ' để hỏi "Bạn có (động từ) không?".
Một số từ Code-switch được sử dụng thường xuyên đến mức chúng trở thành từ vay mượn trong tiếng Quảng Đông, ví dụ:
"like", đọc là "lai-kee" /laːi55kʰi35/.
"Partner", đọc là  "pat-la" /pʰaːt̚55laː21/.
"File", đọc là  "fai-lo" /faːi55lou35/.
"Number", đọc là  "lum-ba" /lɐm55pa35/.
"Case", đọc là  "kei-see" /kʰei55si35/.
Các ngôn ngữ châu Âu khác > Tiếng Pháp

Ở Hồng Kông, tiếng Pháp là ngoại ngữ được học nhiều thứ hai sau tiếng Nhật. Nhiều tổ chức ở Hồng Kông, như Alliance Française, cung cấp các khóa học của Pháp. Các trường đại học địa phương, như Đại học Hồng Kông (University of Hong Kong), Đại học Hồng Kông Trung Quốc (Chinese University of Hong Kong) và Đại học Baptist Hồng Kông cung cấp các chương trình nhằm phát triển trình độ ngôn ngữ và văn hóa Pháp. Tiếng Pháp cũng được đưa vào như một môn học trong kỳ thi tống nghiệp Trung Học ở Hồng Kông (香港中學會考 HKCEE), nhưng  trong kỳ thi Cao khảo của Hồng Kông (香港高級程度會考 HKALE) thì không có.
Các nhà phát triển bất động sản ở Hồng Kông đôi khi đặt tên cho các tòa nhà của họ bằng tiếng Pháp, như Bel-Air, Les Saisons và Belle Mer. Tiếng Pháp cũng được sử dụng trong các cửa hàng và nhà hàng.
Các ngôn ngữ châu Âu khác > Tiếng Đức

Số lượng người nói tiếng Đức ở Hồng Kông là khoảng 5000 người, đủ đáng kể để thành lập Trường Quốc tế Thụy Sĩ Đức (Deutsch-Schweizerische Internationale Schule), với số lượng hơn 1.000 học sinh, tại The Peak của Đảo Hồng Kông. Nhiều tổ chức ở Hồng Kông cung cấp các khóa học tiếng Đức, nổi tiếng nhất là Viện Goethe, nằm ở Wan Chai. Sau một thời gian học tiếng Đức nhất định, sinh viên có thể tham gia kỳ thi Kiểm tra tiếng Đức như một ngoại ngữ (Test Deutsch als Fremdsprache; viết tắt là TestDaF). Hiện tại có hai trung tâm tổ chức thi TestDaF tại Hồng Kông: Viện Goethe và Đại học Baptist Hồng Kông (HKBU). Chương trình của Đại học Baptist Hồng Kông cũng cung cấp khóa học cấp bằng Nghiên cứu Châu Âu của hệ tiếng Đức, Cử nhân Khoa học Xã hội về Nghiên cứu Châu Âu (Luồng Đức), song song với luồng tiếng Pháp. Một chương trình nhỏ tiếng Đức được cung cấp tại Trung tâm Ngôn ngữ của HKBU. Đại học Hồng Kông cung cấp chuyên ngành tiếng Đức. Đại học Trung Quốc của Hồng Kông cung cấp các khóa học mùa hè phổ biến bằng tiếng Đức và phổ biến. Đại học Khoa học và Công nghệ Hồng Kông cung cấp tiếng Đức cho khoa học và công nghệ.