stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Chamaecrista rupestrium

| Chamaecrista rupestrium> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Fabales
Họ (familia): Fabaceae
Chi (genus): Chamaecrista
Loài (species): C. rupestrium
Danh pháp hai phần
Chamaecrista rupestrium H.S.Irwin & Barneby 
Chamaecrista rupestrium là một loài thực vật có hoa trong họ Đậu. Loài này được H.S.Irwin & Barneby miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Chamaecrista rupestrium”. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.
Karayusuflu, Sarıçam

| Karayusuflu |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
KarayusufluVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Adana
Huyện: Sarıçam
Dân số (2009)
 • Tổng cộng: 339 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Mã điện thoại: 0246 
Karayusuflu là một xã thuộc huyện Sarıçam, tỉnh Adana, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2009 là 339 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Adana”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2012.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
Joyce Kavuma

Joyce Kavuma, là một nữ luật sư và thẩm phán người Uganda ở Tòa án Tối cao Uganda. Bà được bổ nhiệm làm chủ tịch của tòa án Yoweri Museveni, vào ngày 8 tháng 2 năm 2018.
Bối cảnh và giáo dục

Joyce Kavuma sinh ngày 18 tháng 10 năm 1974. Sau khi theo học các trường địa phương cho giáo dục tiểu học của mình, bà được nhận vào Mountag Mary's College Namagunga, nơi bà theo đuổi cả hai chương trình O-Level và A-Level.
Bà tốt nghiệp Khoa Luật Đại học Makerere, trường đại học công lập lớn nhất và lâu đời nhất của Uganda, với bằng Cử nhân Luật năm 1997. Năm sau, bà được Trung tâm Phát triển Luật tại Kampala, thủ đô của Uganda, trao chứng chỉ hành nghề luật sư. Bà có bằng Thạc sĩ Luật, chuyên về Kinh doanh quốc tế, lấy từ Đại học Uganda Christian, ở Mukono. Bà cũng có bằng Thạc sĩ Quản lý, lấy từ Viện Quản lý Uganda, ở Kampala.
Nghề nghiệp

Kavuma bắt đầu sự nghiệp của mình vào năm 1999, với tư cách là một nhân viên pháp lý tại Phòng khám trợ giúp pháp lý tại Trung tâm phát triển pháp luật. Năm sau, bà được bổ nhiệm làm Thẩm phán hạng nhất, và được bổ nhiệm vào Tòa án Đường Buganda, ở Kampala.
Bà đã di chuyển khắp đất nước, phục vụ tại Mubende, và Mukono. Năm 2005, bà được bổ nhiệm làm trợ lý cá nhân cho Laeticia Mukasa Kikonyogo (1940 - 2017), vào thời điểm đó, làm Phó Chánh án Uganda, phục vụ trong vị trí này cho đến năm 2008.
Emmelesia

| Perizoma |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Tông (tribus): Perizomini
Chi (genus): Perizoma Hübner, 1825
Tính đa dạng 
Over 150 species
Loài điển hình
Geometra albulata Denis & Schiffermüller, 1775 
Danh pháp đồng nghĩa
  Danh sách  Emmelesia Stephens, 1829a  Emmelesia Stephens, 1829b (non Stephens, 1829a: preoccupied)  Emmelesia Stephens, 1831 (non Stephens, 1829a: preoccupied)  Opisogonia Herrich-Schäffer, 1856 (non Herrich-Schäffer, 1855: preoccupied)  Zerynthia Curtis, 1830 (non Ochsenheimer, 1816: preoccupied)  and Xem trong bài  
Perizoma là một chi bướm đêm thuộc họ Geometridae.
Ficinia quinquangularis

| Ficinia quinquangularis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Poales
Họ (familia): Cyperaceae
Chi (genus): Ficinia
Loài (species): F. quinquangularis
Danh pháp hai phần
Ficinia quinquangularis Boeckeler 
Ficinia quinquangularis là loài thực vật có hoa trong họ Cói. Loài này được Boeckeler mô tả khoa học đầu tiên năm 1871.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Ficinia quinquangularis”. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2013.
El Emir Abdelkader

| El Emir Abdelkader |
| --- | --- |
—  Đô thị  —
 
 

El Emir AbdelkaderVị trí ở Algérie
Quốc gia:  Algérie
Tỉnh: Aïn Témouchent
Dân số (2002)
 • Tổng cộng: 3,691 người
Múi giờ: + 1
El Emir Abdelkader là một đô thị thuộc tỉnh Aïn Témouchent, Algérie. Dân số thời điểm năm 2002 là 3.691 người.
Xã Milton, Quận Marion, Kansas

| Xã Milton Milton Township |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
 
 Vị trí trong Quận Marion, Kansas
 Vị trí quận Marion trong tiểu bang Kansas ở Hoa Kỳ
Xã Milton
Quốc gia: Hoa Kỳ
Tiểu bang: Kansas
Quận: Quận Marion
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 310
Múi giờ: CST (UTC-6)
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
Xã Milton (tiếng Anh: Milton Township) là một xã thuộc quận Marion, tiểu bang Kansas, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của xã này là 310 người.
Jerry Orbach

| Jerry Orbach |
| --- | --- |
Orbach trong một tấm ảnh chụp năm 1965
Sinh: Jerome Bernard Orbach (1935-10-20)20 tháng 10, 1935 The Bronx, New York, Hoa Kỳ
Mất: 28 tháng 12, 2004(2004-12-28) (69 tuổi) Manhattan, New York, Hoa Kỳ
Nơi an nghỉ: Trinity Church Cemetery, Manhattan
Nghề nghiệp: Nam diễn viên, ca sĩ
Năm hoạt động: 1955–2004
Phối ngẫu: Marta Curro (cưới 1958⁠–⁠1975) Elaine Cancilla (cưới 1979)
Con cái: 2, including Chris Orbach
Jerome Bernard Orbach (20 tháng 10 năm 1935 – 28 tháng 12 năm 2004) là một nam diễn viên và ca sĩ người Mỹ. Lúc lâm chung ông được miêu tả là "một trong những người đàn ông thiện ý hàng đầu của nhạc kịch Broadway và nhân vật nổi tiếng toàn cầu trên truyền hình" và "nam diễn viên đa tài trên cả sân khấu lẫn điện ảnh".
Sự nghiệp chuyên nghiệp của Orbach bắt đầu trên sân khấu New York, cả ở trong và ngoài Broadway (off-Broadway) – nơi ông tạo ra những vai diễn như El Gallo trong vở kịch off-Broadway The Fantasticks và trở thành nghệ sĩ đầu tiên hát chuẩn ca khúc "Try to Remember" trong vở diễn; Billy Flynn trong các vở nhạc kịch gốc là Chicago (1975–1977) và Julian Marsh trong vở nhạc kịch gốc 42nd Street (1980–1985). Từng giành nhiều đề cử giải Tony, ông đã đoạt giải với vai Chuck Baxter trong vở Promises, Promises (1968–1972).
Ở cuối sự nghiệp, Orbach đóng những vai phụ trong các phim điện ảnh như Prince of the City (1981), Dirty Dancing (1987), Crimes and Misdemeanors (1989) và Người đẹp và quái vật của Disney (1991). Ông còn thường xuyên có những vai khách mời trên truyền hình, bao gồm vai thám tử tư Harry McGraw trong Murder, She Wrote (1985–1991). Tuy nhiên, ông lại gắn bó tên tuổi của mình trên toàn cầu với vai thám tử NYPD Lennie Briscoe trong loạt phim truyền hình chính kịch tội phạm dài tập của NBC là Law & Order.(1992–2004).
Danh sách tác phẩm > Sân khấu

| Năm | Tựa đề | Vai diễn | Ghi chú |
| --- | --- | --- | --- |
| 1955–1961 | The Threepenny Opera | Streetsinger, Smith and Macheath |  |
| 1960 | The Fantasticks | El Gallo |  |
| 1961–1963 | Carnival! | Paul the Puppeteer |  |
| 1964 | The Cradle Will Rock | Larry Foreman |  |
| 1965 | Guys and Dolls | Sky Masterson | Đề cử—Giải Tony cho nam diễn viên nhạc kịch nổi bật |
| 1965 | Carousel | Jigger Craigin |  |
| 1966 | Annie Get Your Gun | Charlie Davenport |  |
| 1967 | The Natural Look | Malcolm |  |
| 1967 | Scuba Duba | Harold Wonder |  |
| 1968–1972 | Promises, Promises | Chuck Baxter | Giải Drama Desk cho nam diễn viên nhạc kịch nổi bật Giải Tony cho nam diễn viên nhạc kịch nổi bật |
| 1972–1973 | 6 Rms Riv Vu | Paul Friedman |  |
| 1975–1977 | Chicago | Billy Flynn | Đề cử—Giải Drama Desk cho nam diễn viên nhạc kịch nổi bật Đề cử—Giải Tony cho nam diễn viên nhạc kịch nổi bật |
| 1980–1985 | 42nd Street | Julian Marsh |  |
Danh sách tác phẩm > Điện ảnh

| Năm | Tựa đề phim | Vai diễn | Ghi chú |
| --- | --- | --- | --- |
| 1955 | Guys and Dolls | Barbershop extra | Không ghi nhận |
| 1955 | Marty | Ballroom extra | Không ghi nhận |
| 1958 | Cop Hater | Gang Leader- "Mumzer" |  |
| 1961 | Mad Dog Coll | Joe Clegg |  |
| 1964 | Ensign Pulver | Unknown |  |
| 1965 | John Goldfarb, Please Come Home | Pinkerton |  |
| 1971 | The Gang That Couldn't Shoot Straight | Kid Sally |  |
| 1972 | A Fan's Notes | Fred |  |
| 1975 | Fore Play | Jerry Lorsey |  |
| 1977 | The Sentinel | Michael Dayton |  |
| 1981 | Underground Aces | Herbert Penlittle |  |
| 1981 | Prince of the City | Det. Gus Levy | Đề cử—Giải của Hội phê bình phim quốc gia cho nam diễn viên phụ xuất sắc nhất (Hạng 2) Đề cử—Giải của Hội phê bình phim New York cho nam diễn viên phụ xuất sắc nhất (Hạng 3) |
| 1985 | Brewster's Millions | Charlie Pegler |  |
| 1986 | The Imagemaker | Byron Caine |  |
| 1986 | F/X | Nicolas DeFranco |  |
| 1987 | Dirty Dancing | Dr. Jake Houseman |  |
| 1987 | Someone to Watch Over Me | Lt. Garber |  |
| 1987 | I Love N.Y. | Leo |  |
| 1989 | Last Exit to Brooklyn | Boyce |  |
| 1989 | Crimes and Misdemeanors | Jack Rosenthal |  |
| 1991 | Dead Women in Lingerie | Bartoli |  |
| 1991 | California Casanova | Constantin Rominoffski |  |
| 1991 | Out for Justice | Capt. Ronnie Dozinger |  |
| 1991 | Toy Soldiers | Albert Trotta | Không ghi chú |
| 1991 | Delusion | Larry |  |
| 1991 | Delirious | Lou Sherwood |  |
| 1991 | Người đẹp và quái vật | Lumière (lồng tiếng) |  |
| 1992 | A Gnome Named Gnorm | Stan Walton |  |
| 1992 | Straight Talk | Milo Jacoby |  |
| 1992 | Universal Soldier | Dr. Christopher Gregor |  |
| 1992 | Mr. Saturday Night | Phil Gussman |  |
| 1993 | The Cemetery Club | Unknown | Không ghi chú |
| 1996 | Aladdin and the King of Thieves | Sa'luk (lồng tiếng) | Phát hành tại gia |
| 1997 | Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas | Lumière (lồng tiếng) | Phát hành tại gia |
| 1998 | Beauty and the Beast: Belle's Magical World | Lumière (lồng tiếng) | Phát hành tại gia |
| 1999 | Temps | Announcer |  |
| 2000 | The Acting Class | Unknown |  |
| 2000 | Chinese Coffee | Jake Manheim |  |
| 2000 | Prince of Central Park | Businessmes |  |
| 2002 | Beauty and the Beast: Special Edition | Lumière (lồng tiếng) | Phát hành IMAX |
| 2002 | Manna from Heaven | Waltz Contest Announcer |  |
| 2003 | Broadway: The Golden Age, by the Legends Who Were There | Chính ông |  |
| 2003 | Try to Remember: The Fantasticks | Chính ông |  |
| 2004 | Protesters | Police Investigator |  |
| 2019 | Munch and Beast | Lumiere (lồng tiếng) | Chuck E Cheese's film |
Xã Wyoming, Quận Holt, Nebraska

| Xã Wyoming Wyoming Township |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
 
 Vị trí trong Quận Holt, Nebraska
 Vị trí quận Holt trong tiểu bang Nebraska ở Hoa Kỷ
Xã Wyoming
Quốc gia: Hoa Kỳ
Tiểu bang: Nebraska
Quận: Quận Holt
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 87
Múi giờ: CST (UTC-6)
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
Xã Wyoming (tiếng Anh: Wyoming Township) là một xã thuộc quận Holt, tiểu bang Nebraska, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của xã này là 87 người.
Chú thích

↑  “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2012.
Xã Garfield, Quận Phelps, Nebraska

| Xã Garfield Garfield Township |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
 
 Vị trí trong Quận Phelps, Nebraska
 Vị trí quận Phelps trong tiểu bang Nebraska ở Hoa Kỷ
Xã Garfield
Quốc gia: Hoa Kỳ
Tiểu bang: Nebraska
Quận: Quận Phelps
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 528
Múi giờ: CST (UTC-6)
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
Xã Garfield (tiếng Anh: Garfield Township) là một xã thuộc quận Phelps, tiểu bang Nebraska, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của xã này là 528 người.
Chú thích

↑  “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2012.
Xylocopa ganglbaueri

| Xylocopa ganglbaueri> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Apidae
Phân họ (subfamilia): Xylocopinae
Tông (tribus): Xylocopini
Chi (genus): Xylocopa
Loài (species): X. ganglbaueri
Danh pháp hai phần
Xylocopa ganglbaueri Maidl, 1912 
Xylocopa ganglbaueri là một loài Hymenoptera trong họ Apidae. Loài này được Maidl mô tả khoa học năm 1912.
Chú thích

↑  (2008) Integrated Taxonomic Information System (ITIS) Bee Checklist 3 oktober 2008
Jason Denayer

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 Denayer với Bỉ năm 2019
Thông tin cá nhân
Tên đầy đủ:  Jason Grégory Marianne Denayer
Ngày sinh:  28 tháng 6, 1995 (29 tuổi)
Nơi sinh:  Jette, Brussels, Bỉ
Chiều cao:  6 ft 0,5 in (1,84 m)
Vị trí:  Trung vệ
Thông tin đội
Đội hiện nay:  Al Fateh
Số áo:  64
Sự nghiệp cầu thủ trẻ
Năm:  Đội
2003–2006:  FC Ganshoren
2006–2008:  Anderlecht
2008–2013:  Học viện bóng đá JMG
2013–2014:  Manchester City
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 2014–2018 |  Manchester City |  0 |  (0) |
| 2014–2015 |  → Celtic (mượn) |  29 |  (5) |
| 2015–2016 |  → Galatasaray (mượn) |  17 |  (0) |
| 2016–2017 |  → Sunderland (mượn) |  24 |  (0) |
| 2017–2018 |  → Galatasaray (mượn) |  22 |  (0) |
| 2018–2022 |  Olympique Lyon |  102 |  (6) |
| 2022–2023 |  Shabab Al Ahli |  9 |  (0) |
| 2023– |  Al Fateh |  0 |  (0) |
Sự nghiệp đội tuyển quốc gia‡
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 2013–2014 |  U-19 Bỉ |  9 |  (0) |
| 2014– |  U-21 Bỉ |  2 |  (1) |
| 2015– |  Bỉ |  35 |  (1) |
 *Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia, chính xác tính đến 21 tháng 5 năm 2022 ‡ Số trận ra sân và số bàn thắng ở đội tuyển quốc gia, chính xác tính đến 25 tháng 9 năm 2022
Jason Grégory Marianne Denayer (sinh 28 tháng 6 năm 1995) là cầu thủ bóng đá người Bỉ đang thi đấu cho câu lạc bộ Al Fateh và đội tuyển quốc gia Bỉ ở vị trí trung vệ.
Anh có trận đấu chuyên nghiệp đầu tiên trong thời gian cho mượn tại Celtic, được vinh danh là cầu thủ trẻ xuất sắc nhất năm của Scotland PFA sau khi cùng câu lạc bộ giành chức vô địch giải ngoại hạng Scotland và cúp Liên đoàn Scotland. Sau đó, anh trải qua mùa giải tiếp theo dưới dạng cho mượn tại Galatasaray, và vô địch thêm cúp Thổ Nhĩ Kỳ.
Denayer đã ra sân nhiều lần cho Bỉ ở cấp độ U19 và U21, trước khi ra mắt đội tuyển quốc gia vào tháng 3 năm 2015. Anh có tên trong danh sách 23 cầu thủ của Bỉ tham dự EURO 2016. Tại giải đấu này, anh chỉ có một lần ra sân trong trận tứ kết gặp đội tuyển xứ Wales. Ngày 5 tháng 9 năm 2020, anh ghi bàn thắng đầu tiên cho đội tuyển trong trận gặp Đan Mạch tại UEFA Nations League.
Thống kê sự nghiệp > Câu lạc bộ

| Câu lạc bộ | Mùa giải | Giải đấu> Hạng | Giải đấu> Trận | Giải đấu> Bàn | Cúp quốc gia> Trận | Cúp quốc gia> Bàn | Cúp Liên đoàn> Trận | Cúp Liên đoàn> Bàn | Châu Âu> Trận | Châu Âu> Bàn | Tổng cộng> Trận | Tổng cộng> Bàn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Manchester City | 2013–14 | Premier League | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Celtic (mượn) | 2014–15 | Scottish Premiership | 29 | 5 | 4 | 1 | 4 | 0 | 7 | 0 | 44 | 6 |
| Galatasaray (mượn) | 2015–16 | Süper Lig | 17 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 28 | 0 |
| Sunderland (mượn) | 2016-17 | Premier League | 24 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | — | — | 27 | 0 |
| Galatasaray (mượn) | 2017–18 | Süper Lig | 22 | 0 | 0 | 0 | — | — | 0 | 0 | 22 | 0 |
| Lyon | 2018–19 | Ligue 1 | 31 | 2 | 4 | 0 | 2 | 0 | 8 | 0 | 45 | 2 |
| Lyon | 2019–20 | Ligue 1 | 25 | 0 | 4 | 0 | 3 | 0 | 9 | 0 | 41 | 0 |
| Lyon | 2020–21 | Ligue 1 | 17 | 1 | 0 | 0 | — | — | — | — | 17 | 1 |
| Lyon | Tổng cộng | Tổng cộng | 73 | 3 | 8 | 1 | 5 | 0 | 17 | 0 | 103 | 4 |
| Tổng cộng sự nghiệp | Tổng cộng sự nghiệp | Tổng cộng sự nghiệp | 165 | 8 | 19 | 2 | 10 | 0 | 30 | 0 | 224 | 10 |
Thống kê sự nghiệp > Quốc tế

| Bỉ> Năm | Bỉ> Trận | Bỉ> Bàn |
| --- | --- | --- |
| 2015 | 4 | 0 |
| 2016 | 4 | 0 |
2017: 0
| 2018 | 2 | 0 |
| 2019 | 3 | 0 |
| 2020 | 7 | 1 |
| 2021 | 12 | 0 |
| 2022 | 3 | 0 |
| Tổng cộng | 35 | 1 |
Thống kê sự nghiệp > Bàn thắng quốc tế

Tính đến ngày 5 tháng 9 năm 2020.
| # | Ngày | Địa điểm | Số trận | Đối thủ | Bàn thắng | Kết quả | Giải đấu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 5 tháng 9, 2020 | Sân vận động Parken, Copenhagen, Đan Mạch | 15 |  Đan Mạch | 1–0 | 2–0 | UEFA Nations League 2020–21 |
Elaphoglossum neocaledonicum

| Elaphoglossum neocaledonicum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Dryopteridaceae
Chi (genus): Elaphoglossum
Loài (species): E. neocaledonicum
Danh pháp hai phần
Elaphoglossum neocaledonicum Compton, 1922 
Elaphoglossum neocaledonicum là một loài dương xỉ trong họ Dryopteridaceae. Loài này được Compton mô tả khoa học đầu tiên năm 1922.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Elaphoglossum neocaledonicum”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Dịch tự động

Dịch tự động hay còn gọi là dịch máy (tiếng Anh: machine translation) là một nhánh của xử lý ngôn ngữ tự nhiên thuộc phân ngành trí tuệ nhân tạo, nó là sự kết hợp giữa ngôn ngữ, dịch thuật và khoa học máy tính. Như tên gọi, dịch tự động thực hiện dịch một ngôn ngữ này (gọi là ngôn ngữ nguồn) sang một hoặc nhiều ngôn ngữ khác (gọi là ngôn ngữ đích) một cách tự động, không có sự can thiệp của con người trong quá trình dịch. Khó khăn của việc thiết kế chương trình dịch tự động là làm sao khử nhập nhằng hiệu quả. Nói về tính nhập nhằng, đây là khái niệm chỉ tính không rõ ràng của ngôn ngữ, chẳng hạn khi viết từ đường kính thì vẫn chưa rõ là nó chỉ một loại "chất ngọt dùng để pha làm đồ uống" hay là "đoạn thẳng đi qua tâm và nối hai điểm của đường tròn, của mặt cầu". Nhập nhằng như ví dụ vừa rồi là do hiện tượng đồng âm (hoặc đồng tự) gây ra, một số kiểu nhập nhằng khác như nhập nhằng từ loại, nhập nhằng từ đa nghĩa. Khi dịch tự động từ tiếng Việt sang tiếng Anh, khó khăn đầu tiên lại là việc xác định ranh giới từ, không giống như tiếng Anh (và nhiều ngôn ngữ khác) mỗi từ đã mang trọn vẹn một nghĩa và được xác định ranh giới qua khoảng trắng, tiếng Việt là ngôn ngữ đơn lập do vậy có rất nhiều từ ghép, nếu không xác định đúng sẽ xuất hiện kiểu dịch từng từ rồi ghép lại với nhau ví dụ như từ "miễn bàn" có thể bị dịch thành free table. Với tiếng Anh do là ngôn ngữ biến hình nên việc xác định từ loại dễ hơn, ngoài ra nó cũng ít từ đồng tự (hai từ có ký tự hoàn toàn giống nhau nhưng mang nghĩa khác nhau), còn về từ đa nghĩa tiếng Anh cũng như tiếng Việt và hầu như tất cả các ngôn ngữ khác đều rất phức tạp, muốn xác định nghĩa chính xác phải phải thực hiện phân tích văn cảnh.
Sau khi xác định nghĩa phù hợp của từ, công việc tiếp theo là sắp xếp để tạo thành câu hoàn chỉnh. Nếu hai ngôn ngữ có cấu trúc càng khác nhau bao nhiêu công việc này càng phức tạp bấy nhiêu, với những ngôn ngữ gần nhau như tiếng Anh và tiếng Pháp công việc tương đối đơn giản, nhưng giữa tiếng Pháp và tiếng Trung thì rất khó khăn. Để sắp xếp người ta đưa vào các cấu trúc ngữ pháp hết sức phức tạp, áp dụng nhiều kiến thức toán học nhưng thực tế cho thấy hiệu quả của chúng vẫn không được tốt.
Một cách tiếp cận khác trong lĩnh vực này là dựa vào tư liệu đã dịch sẵn của con người, điển hình là Google Translate, nó nạp hàng triệu trang tư liệu sau đó thực hiện các thao tác mà nó gọi là thống kê kiến thức để phân tích cho các lần dịch tự động sau này, kiểu dịch rất gần với thao tác tìm kiếm - lĩnh vực đặc biệt mạnh của Google.
Lịch sử của dịch tự động > Quốc tế

Bài chi tiết: Lịch sử dịch máy
Lịch sử của dịch tự động bắt đầu từ thế kỷ 17, khi hai nhà triết học Leibniz và Descartes đưa ra những ý tưởng đầu tiên về các mã thực hiện mối liên hệ giữa nhiều ngôn ngữ, nhưng tất cả những đề xuất này chỉ dừng lại ở mức lý thuyết mà không có một ứng dụng thực tế nào.
Sáng chế đầu tiên cho một "chương trình dịch tự động" được thực hiện vào khoảng giữa thập niên 1930. Vào thời điểm này Georges Artsruni đã tạo ra một bộ từ điển song ngữ với chức năng tra từ tự động bằng các băng giấy, tiếp theo một người Nga là Pyotr Troyanskii tiếp tục phát triển với nhiều chi tiết hơn. Nó không chỉ có một bộ từ điển song ngữ mà còn bao gồm các quy tắc ngữ pháp cơ bản dựa trên quốc tế ngữ (Esperanto).
Lịch sử của dịch tự động được chính thức ghi nhận từ thập niên 1950 mặc dù như trên trình bày trước đó một số công việc ở dạng manh nha đã được thực hiện. Vào năm 1954, thực nghiệm Georgetown-IBM đã thực hiện thành công thí nghiệm dịch tự động hoàn toàn hơn 60 câu tiếng Nga sang tiếng Anh. Thành công bước đầu này đã tạo điều kiện để lập ra những quỹ đầu tư có giá trị cho các nghiên cứu. Các tác giả (tại thời điểm đó) tuyên bố rằng chỉ trong vòng từ 3 đến 5 năm nữa vấn đề dịch máy sẽ được giải quyết .
Nhưng thực tế kết quả chậm hơn nhiều, báo cáo ALPAC vào năm 1966 cho thấy sau hơn 10 năm nghiên cứu lĩnh vực này vẫn không có những tiến bộ đáng kể và hệ quả là số tiền chi cho nghiên cứu giảm mạnh. Vào cuối thập niên 1980, khi máy vi tính có tốc độ xử lý cao hơn đồng thời lại rẻ hơn thì người ta mới bắt đầu quan tâm hơn đến mô hình thống kê vốn đòi hỏi khả năng xử lý dữ liệu cực lớn mà trước đó không thể thực hiện được vì các nguyên nhân kỹ thuật cũng như kinh tế.
Lĩnh vực dịch tự động trong vài năm qua đã có những thay đổi lớn, có rất nhiều nghiên cứu dựa trên các nền tảng thống kê và ví dụ mẫu. Hiện nay có một số công ty xây dựng chương trình dựa trên thống kê như Language Weaver (chuyên cung cấp các sản phẩm và dịch vụ thương mại liên quan đến dịch thuật), Google và Microsoft cũng có các sản phẩm tương tự do chính họ giữ bản quyền. Một hướng tiếp cận mới là kết hợp (lai ghép) các phương pháp với nhau, như những nghiên cứu phối hợp giữa các nguyên tắc cú pháp và hình thái học vào trong các hệ thống thống kê.
Lịch sử của dịch tự động > Tiếng Việt

Những năm thập niên 1960 vấn đề dịch tự động cho tiếng Việt đã bắt đầu được nghiên cứu, hầu hết đều do các nguyên nhân chính trị và quân sự. Các tài liệu nước ngoài cho thấy, được sự bảo trợ của Không lực Hoa Kỳ, Bernard E. Scott thành lập công ty Logos vào năm 1969 với mục đích tiếp tục nghiên cứu việc tổ chức hệ thống dịch tự động từ tiếng Anh ra tiếng Việt. Scott bắt đầu chuẩn bị cho việc tổ chức hệ thống dịch tự động này vào mùa xuân năm 1965 tại Viện công nghệ máy tính tại New York, Mỹ. Vào khoảng tháng 6 năm 1970 hệ thống dịch tự động có tên Logos I ra đời với từ điển tự động hóa hỗ trợ chỉ có hơn 1.000 từ tiếng Việt, tác giả của hệ thống này là Byrne, Charles E.; Scott, Bernard E.; Binh, Truong N . Nhưng hệ thống này không tồn tại được lâu, việc nghiên cứu của Scott chấm dứt vào năm 1973. Cũng trong khoảng thời gian này, một dự án khác về xây dựng hệ thống dịch tự động từ tiếng Anh ra tiếng Việt đã được tiến hành vào đầu thập niên 1970 tại Tập đoàn viễn thông Xyzyx, California. Hệ thống này đầu tiên được xây dựng để dịch văn bản Anh - Pháp về vũ trụ học trên máy IBM 360 theo nguyên tắc hoạt động tương tự như của hệ thống Logos. Tuy nhiên, hệ dịch máy Anh-Việt được sử dụng rộng rãi tại Việt nam đầu tiên là EVTRAN - 1997. Và sau đó EVTRAN 2.0, 1999 với hơn 200.000 từ và cụm từ. Từ năm 2006, bản EVTRAN 3.0 (được gọi là Ev-Shuttle) biên dịch văn bản hai chiều Anh-Việt và Việt-Anh (với hơn 500.000 mục từ vựng).
Một số dịch vụ dịch tự động > Đa ngôn ngữ

Babel Fish: Một trong các tiện ích dịch tự động đầu tiên trên ứng dụng web, được công cụ tìm kiếm Alta Vista phát triển và đưa lên mạng vào năm 1997, sau đó Yahoo một công cụ tìm kiếm khác mua lại vào năm 2004. Hỗ trợ 38 cặp ngôn ngữ, trong đó tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Trung Quốc (cả giản thể và phồn thể) được hỗ trợ nhiều nhất; tiếp đến là các tiếng Đức, Tây Ban Nha, Ý, Bồ Đào Nha, Nga, Triều Tiên, Nhật, Hy Lạp và Hà Lan. Liên kết: babelfish.yahoo.com Lưu trữ 2006-05-04 tại Wayback Machine
Google Translate: Dịch vụ này tính đến thời điểm tháng 2 năm 2010 đã hỗ trợ 52 ngôn ngữ trong đó có tiếng Việt, hiện là dịch vụ trực tuyến duy nhất hỗ trợ khả năng dịch toàn trang web cho tiếng Việt, không giống Yahoo, do sử dụng kiểu dịch trung gian nên cặp ngôn ngữ có khả năng dịch qua lại với nhau lên tới con số 1326 (52*51/2), tuy nhiên rất nhiều cặp chất lượng dịch thấp, vì thực tế đó là kiểu dịch tự động 2 lần qua một ngôn ngữ trung gian nào đó (thường là tiếng Anh), với tính năng này có thể dịch một câu tiếng Việt sang 51 ngôn ngữ còn lại. Có tính năng tương tác với người dùng nhằm tăng chất lượng dịch cho các lần sau, không hỗ trợ dịch chuyên ngành. Tốc độ dịch của Google là rất tốt so với các dịch vụ trực tuyến tương tự khác dành cho người Việt, khi sử dụng người dùng sẽ dễ dàng nhận thấy. Tốc độ, đơn giản dù sao vẫn là những đặc điểm vốn có từ lâu của người khổng lồ Internet này. Liên kết: translate.google.com.vn