Tôi Có một Ước mơ
Chú thích

↑  I Have a Dream: Martin Luther King Jr. and the Future of Multicultural America, James Echols - 2004
1 2  Alexandra Alvarez, "Martin Luther King's "I Have a Dream": The Speech Event as Metaphor", Journal of Black Studies 18(3); accessed via SagePub Lưu trữ 2013-11-16 tại Wayback Machine, DOI: 10.1177/002193478801800306.
↑  See Taylor Branch, Parting the Waters: America in the King Years 1954-1963.
1 2  Nicolaus Mills, "What Really Happened at the March on Washington?", Dissent, Summer 1988; reprinted in Civil Rights Since 1787: A Reader on the Black Struggle, ed. Jonathan Birnbaum and Clarence Taylor, New York: New York University Press, 2000.
↑  Stephen Lucas and Martin Medhurst (ngày 15 tháng 12 năm 1999). “I Have a Dream Speech Leads Top 100 Speeches of the Century”. University of Wisconsin–Madison. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 7 năm 2006. Truy cập ngày 18 tháng 7 năm 2006.
↑  “I Have a Dream (ngày 28 tháng 8 năm 1963)”. The Martin Luther King, Jr. Research and Education Institute. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2009.[liên kết hỏng]
↑  Martin Luther King, Jr., "The Negro and the American Dream", speech delivered to the NAACP in Charlotte, NC, ngày 25 tháng 9 năm 1960.
↑  “Interview With Martin Luther King III”. CNN. ngày 22 tháng 8 năm 2003. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2007.
↑  Hansen, D, D. (2003). The original name of the speech was, "A Canceled Check," but the aspired ad lib of the dream from preacher's anointing brought forth a new entitlement, "I Have A Dream." The Dream: Martin Luther King, Jr., and the Speech that Inspired a Nation. New York, NY: Harper Collins. p. 70.
↑  Morehouse College Martin Luther King, Jr. Collection, 2009. Robert W. Woodruff Library, Atlanta University Center
↑  Hansen, D, D. (2003). The Dream: Martin Luther King, Jr., and the Speech that Inspired a Nation. New York, NY: Harper Collins. p. 58.
↑  “Jones, Clarence Benjamin (1931-)”. Martin Luther King Jr. and the Global Freedom Struggle (Stanford University). Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 6 năm 2008. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2011.
↑  “On Martin Luther King Day, remembering the first draft of 'I Have a Dream'”. The Washington Post. ngày 16 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2011.
↑  Boyle, Kevin (ngày 1 tháng 5 năm 2007), Detroit’s Walk To Freedom, Michigan History Magazine, Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 5 năm 2012, truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2013
↑  Garrett, Bob, Martin Luther King, Jr. and the Detroit Freedom Walk, Michigan Department of Natural Resources - Michigan Library and Historical - Center Michigan Historical Center, truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2012
↑  Ward, Brian (1998), Recording the Dream, 48, History Today
↑  "Four scores and seven years ago, our fathers brought forth..." Diễn văn Gettysburg
↑  "Sự khóc lóc đến trọ ban đêm, Nhưng buổi sáng bèn có sự vui mừng" – Thi thiên 30:5
↑  "Thà hãy làm cho sự chính trực chảy xuống như nước, và sự công bình như sông lớn cuồn cuộn" – Amos 5:24
↑  "Mọi nơi sủng thấp sẽ được cao lên; mọi núi mọi gò sẽ bị hạ xuống; các nơi gập ghềnh sẽ làm cho bằng; các nơi dốc hãm sẽ làm thành đồng nội. Bấy giờ sự vinh hiển của Chúa sẽ hiện ra, và mọi xác thịt đều sẽ xem thấy" Isaiah 40:4
↑  “Today's Document from the National Archives”. Truy cập 15 tháng 2 năm 2015.
↑  “A "Dream" Remembered”. NewsHour. ngày 28 tháng 8 năm 2003. Truy cập ngày 19 tháng 7 năm 2006.
↑  See David A. Bobbitt, The Rhetoric of Redemption: Kenneth Burke's Redemption Drama and Martin Luther King, Jr.'s "I Have a Dream" Speech (Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2004)
↑  "The News of the Week in Review: March on Washington—Symbol of intensified drive for Negro rights," New York Times (ngày 1 tháng 9 năm 1963). The high point and climax of the day, it was generally agreed, was the eloquent and moving speech late in the afternoon by the Rev. Dr. Martin Luther King Jr., [...].
↑  James Reston, "'I Have a Dream...: Peroration by Dr. King sums up a day the capital will remember," New York Times (ngày 29 tháng 8 năm 1963).
↑  Mary McGrory, "Polite, Happy, Helpful: The Real Hero Was the Crowd," Boston Globe (ngày 29 tháng 8 năm 1963).
↑  Marquis Childs, "Triumphal March Silences Scoffers," The Washington Post (ngày 30 tháng 8 năm 1963).
↑  Max Freedman, "The Big March in Washington Described as 'Epic of Democracy'," Los Angeles Times (Sep. 9, 1963).
↑  Memo hosted by American Radio Works (American Public Media), "The FBI's War on King".
↑  Clayborne Carson Lưu trữ 2010-01-02 tại Wayback Machine "King, Obama, and the Great American Dialogue," American Heritage, Spring 2009.
↑  “Martin Luther King”. The Nobel Foundation. 1964. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2007.< August 1983, when a transcript was published in the Washington Post.
↑  “The National Recording Registry 2002”. Library of Congress.
↑  “We Shall Overcome, Historic Places of the Civil Rights Movement: Lincoln Memorial”. U.S. National Park Service. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2007. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2007.
Quang cảnh cuộc tuần hành, nhìn từ Đài Tưởng niệm Lincoln
Địa điểm King đọc bài diễn văn trên những bậc thềm của Đài Tưởng niệm Lincoln được lưu dấu bằng tấm đá hoa cương