stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Sao Mai điểm hẹn 2010
Chủ đề và bài hát > Tuần 7 - Tự chọn/Hát với nhóm bè

| STT | Thí sinh | Bài hát (tác giả) | Kết quả |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 |  |  | Tiếp tục |
| 2 |  |  | Tiếp tục |
| 3 |  |  | Tiếp tục |
| 4 |  |  | Tiếp tục |
| 5 |  |  | Tiếp tục |
| 6 |  |  | Tiếp tục |
| 7 |  |  | Tiếp tục |
| 8 |  |  | Tiếp tục |
| 9 |  |  | Tiếp tục |
| 10 |  |  | Tiếp tục |
| 11 |  |  | Tiếp tục |
| 12 |  |  | Tiếp tục |
| 13 |  |  | Tiếp tục |
| 14 |  |  | Tiếp tục |
Chủ đề và bài hát > Tuần 8 - Tự chọn/Hát với vũ đoàn

| STT | Thí sinh | Bài hát (tác giả) | Kết quả |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 |  |  | Tiếp tục |
| 2 |  |  | Tiếp tục |
| 3 |  |  | Tiếp tục |
| 4 |  |  | Tiếp tục |
| 5 |  |  | Tiếp tục |
| 6 |  |  | Tiếp tục |
| 7 |  |  | Tiếp tục |
| 8 |  |  | Tiếp tục |
| 9 |  |  | Tiếp tục |
| 10 |  |  | Tiếp tục |
| 11 |  |  | Tiếp tục |
| 12 |  |  | Tiếp tục |
Chủ đề và bài hát > Tuần 9 - Tự chọn/Hát đôi với ca sĩ ngôi sao

| STT | Thí sinh | Bài hát (tác giả) | Kết quả |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 |  |  | Tiếp tục |
| 2 |  |  | Tiếp tục |
| 3 |  |  | Tiếp tục |
| 4 |  |  | Tiếp tục |
| 5 |  |  | Tiếp tục |
| 6 |  |  | Tiếp tục |
| 7 |  |  | Tiếp tục |
| 8 |  |  | Tiếp tục |
| 9 |  |  | Tiếp tục |
| 10 |  |  | Tiếp tục |
Chủ đề và bài hát > Tuần 10 - Lễ đăng quang

| STT | Thí sinh | Bài hát (tác giả) | Kết quả |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 |  |  | Tiếp tục |
| 2 |  |  | Tiếp tục |
| 3 |  |  | Tiếp tục |
| 4 |  |  | Tiếp tục |
| 5 |  |  | Tiếp tục |
| 6 |  |  | Tiếp tục |
| 7 |  |  | Tiếp tục |
| 8 |  |  | Tiếp tục |
| 9 |  |  | Tiếp tục |
| 10 |  |  | Tiếp tục |
| 11 |  |  | Tiếp tục |
| 12 |  |  | Tiếp tục |
Thứ tự bị loại

| STT | Thí sinh | Tuần thi> 1 | Tuần thi> 2 | Tuần thi> 3 | Tuần thi> 4 | Tuần thi> 5 | Tuần thi> 6 | Tuần thi> 7 | Tuần thi> 8 | Tuần thi> 9 | Tuần thi> 10 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tốp | Nguyễn Thị Minh Chuyên |  |  | CAO |  |  | GIỮ |  | GIỮ | CAO | NGHỆ THUẬT |
| Tốp | Lương Viết Quang |  |  | GIỮ |  |  | CAO |  |  | CAO | ƯA THÍCH |
| Tốp | Lê Thị Mỹ Như |  |  | CAO |  | GIỮ | CAO | GIỮ | GIỮ | GIỮ |  |
| Tốp | Đinh Mạnh Ninh |  |  |  |  | GIỮ | GIỮ |  |  | GIỮ | TRIỂN VỌNG |
| 5 | Hà Hoài Thu | CAO | CAO | CAO | CAO |  |  | CAO |  | THẤP | TRIỂN VỌNG |
| 6 | Nguyễn Võ Lan Trinh |  |  |  |  |  | CAO | GIỮ | THẤP |  |  |
| 7 | Nguyễn Hoài Nam |  |  | GIỮ |  |  | CAO | THẤP |  |  |  |
| 8 | Vũ Yến Ngọc |  |  |  |  |  | THẤP |  |  |  |  |
| 9 - 12 | Phạm Tiến Mạnh |  |  |  |  | THẤP |  |  |  |  |  |
| 9 - 12 | Nguyễn Thùy Trang |  |  |  |  | THẤP |  |  |  |  |  |
| 9 - 12 | Kỳ Anh Trang |  |  |  |  | THẤP |  |  |  |  |  |
| 9 - 12 | Mai Khánh Linh |  |  |  |  | THẤP |  |  |  |  |  |
| 13 - 16 | Trần Hoàng Anh |  |  | THẤP |  |  |  |  |  |  |  |
| 13 - 16 | Nguyễn Phương Thúy |  |  | THẤP |  |  |  |  |  |  |  |
| 13 - 16 | Phan Ngọc Luân |  |  | THẤP |  |  |  |  |  |  |  |
| 13 - 16 | Nguyễn Pha Lê |  |  | THẤP |  |  |  |  |  |  |  |

Ở tuần thứ ba, 16 thí sinh được chia làm ba nhóm: nhóm nhận được bình chọn cao nhất, nhóm an toàn và nhóm nhận được ít bình chọn nhất. 4 trong 6 thí sinh nhóm cuối đã bị loại.
Ở tuần thứ năm, 12 thí sinh hoặc rơi vào nhóm an toàn, hoặc rơi vào nhóm nguy hiểm. Và 4 thí sinh tiếp tục bị loại.
Ở tuần thứ sáu, Hoài Thu thuộc nhóm thí sinh nhận được ít phiếu bầu nhưng sau đó được ghép lại vào nhóm thí sinh an toàn của tuần vì theo luật chỉ có 3 thí sinh cuối bị loại hoặc được giám khảo giữ lại.
Ở tuần thứ bảy, MC Danh Tùng tuyên bố Hoài Thu là thí sinh có số phiếu cao đầu tiên trong bảy thí sinh bước vào vòng kế và sự có mặt của cô sẽ quyết định nhóm an toàn của tuần.
Chú thích

1 2  http://vtc.vn/151-262821/van-hoa/doi-song-van-nghe/my-tam-ngoi-ghe-nong-sao-mai-diem-hen.htm
Núi McLoughlin

| Núi McLoughlin |
| --- | --- |

Độ cao: 9.495 foot (2.894 m)
Phần lồi: 4.455 ft (1.358 m)
Vị trí
Vị trí: Oregon, Mỹ
Dãy núi: Dãy Cascade
Tọa độ: 42°26′40,1″B 122°18′56,23″T﻿ / ﻿42,43333°B 122,3°T﻿ / 42.43333; -122.30000
Bản đồ địa hình: USGS Mount McLoughlin 42122-D3
Địa chất
Kiểu: Núi lửa thànhtầng (đang ngủ)
Tuổi đá: < 700.000 năm
Cung/vành đai núi lửa: Vành đai núi lửa Cascade
Phun trào gần nhất: ~ 20.000 năm trước
Leo núi
Hành trình dễ nhất: hike
Núi McLoughlin là một ngọn núi lửa thành tầng ở tiểu bang Washington, Hoa Kỳ. Núi này nằm gần Klamath Falls, Oregon và tạo một hình đối xứng khi nhìn từ Hồ Klamath. Núi McLoughlin là một bộ phận của dãy núi Cascade và có độ cao 2894 m.
Scotopteryx mucronata

| Scotopteryx mucronata |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Scotopteryx
Loài (species): S. mucronata
Danh pháp hai phần
Scotopteryx mucronata Scopoli, 1763 
Danh pháp đồng nghĩa
 Phalaena mucronata Scopoli, 1763  Ortholitha scotica Cockayne, 1940 
Scotopteryx mucronata là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  “Fauna Europaea”. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2014.
↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Matrona cyanoptera

| Matrona cyanoptera |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Odonata
Họ (familia): Calopterygidae
Chi (genus): Matrona
Loài (species): M. cyanoptera
Danh pháp hai phần
Matrona cyanoptera Hämäläinen & Yeh, 2000 
Matrona cyanoptera là loài chuồn chuồn trong họ Calopterygidae. Loài này được Hämäläinen & Yeh mô tả khoa học đầu tiên năm 2000.
Chú thích

↑  “cyanoptera”. World Odonata List. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2013.
Nghiêm Xuân Quảng
Chú thích

1 2  "284 Anh hùng hào kiệt của Việt Nam", Nhà xuất bản Công an Nhân dân. tập 5
Oenothalia vestita

| Oenothalia vestita> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Oenothalia
Loài (species): O. vestita
Danh pháp hai phần
Oenothalia vestita Warren, 1909 
Oenothalia vestita là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Nomada hemphilli

| Nomada hemphilli> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Apidae
Phân họ (subfamilia): Nomadinae
Tông (tribus): Nomadini
Chi (genus): Nomada
Loài (species): N. hemphilli
Danh pháp hai phần
Nomada hemphilli Cockerell, 1903 
Nomada hemphilli là một loài Hymenoptera trong họ Apidae. Loài này được Cockerell mô tả khoa học năm 1903.
Chú thích

↑  (2008) Integrated Taxonomic Information System (ITIS) Bee Checklist 3 oktober 2008
Sekbandemirli, Tavşanlı

| Sekbandemirli |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
SekbandemirliVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Kütahya
Huyện: Tavşanlı
Dân số (2008)
 • Tổng cộng: 261 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Sekbandemirli là một xã thuộc huyện Tavşanlı, tỉnh Kütahya, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2008 là 261 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Kütahya”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2012.[liên kết hỏng]
Niphargus

| Niphargus |
| --- | --- |
Unidentified Niphargus species
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Crustacea
Lớp (class): Malacostraca
Bộ (ordo): Amphipoda
Họ (familia): Niphargidae
Chi (genus): Niphargus Schiødte, 1849
Các loài
 Xem trong bài.
Niphargus là một chi giáp xác nước ngọt trong họ Niphargidae.
Nomada hesperia

| Nomada hesperia> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Apidae
Phân họ (subfamilia): Nomadinae
Tông (tribus): Nomadini
Chi (genus): Nomada
Loài (species): N. hesperia
Danh pháp hai phần
Nomada hesperia Cockerell, 1903 
Nomada hesperia là một loài Hymenoptera trong họ Apidae. Loài này được Cockerell mô tả khoa học năm 1903.
Chú thích

↑  (2008) Integrated Taxonomic Information System (ITIS) Bee Checklist 3 oktober 2008
Neufmoulin

| --- | --- |
 Neufmoulin

Hành chính
Quốc gia:  Pháp
Vùng: Hauts-de-France
Tỉnh: Somme
Quận: Abbeville
Tổng: Abbeville-Nord
Liên xã: Cộng đồng các xã l'Abbevillois
Xã (thị) trưởng: Anne-Marie DORION (2001-2008)
Thống kê
Độ cao: 11–86 m (36–282 ft) (bình quân 32 m (105 ft)[chuyển đổi: tùy chọn không hợp lệ])
Diện tích đất1: 4,43 km2 (1,71 dặm vuông Anh)
Nhân khẩu1: 345  
 - Mật độ: 78/km2 (200/sq mi)
INSEE/Mã bưu chính: 80588/ 80132

2 Dân số không tính hai lần: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần.
Neufmoulin là một xã ở tỉnh Somme, vùng Hauts-de-France, Pháp.
Địa lý

Thị trấn này tọa lạc trên đường D482, 4 dặm Anh về phía đông bắc của Abbeville.
Dân số

| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 205 | 217 | 270 | 337 | 368 | 345 |
Số liệu điều tra dân số từ năm 1962, dân số không tính hai lần
Philonicus albospinosus

| Philonicus albospinosus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Diptera
Phân bộ (subordo): Brachycera
Phân thứ bộ (infraordo): Asilomorpha
Liên họ (superfamilia): Asiloidea
Họ (familia): Asilidae
Chi (genus): Philonicus
Loài (species): P. albospinosus
Danh pháp hai phần
Philonicus albospinosus Bellardi, 1861 
Philonicus albospinosus là một loài ruồi trong họ Asilidae. Philonicus albospinosus được Bellardi miêu tả năm 1861.
Chú thích

↑  “Species of Asilidae”. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2012.
North-Western European Journal of Mathematics

| --- | --- |
Ngành: Toán học
Bình duyệt: Có
Ngôn ngữ: en/ Pháp/ Đức/ Hà Lan
Tổng biên tập bởi: Serge Nicaise
Thông tin xuất bản phẩm
Lịch sử xuất bản: 2015 -
Nhà xuất bản: Lille: Đại học Khoa học và Kỹ thuật Lille 1, Khoa Toán học (Pháp) (Université de Lille 1, UFR de Mathematiques)
Tần suất: Hàng năm
Truy cập mở: Có
Tóm tắt tiêu chuẩn ISO 4 (alt) · Bluebook (alt1 · alt2) NLM · MathSciNet 
Tên viết tắt (ISO 4): NWEJM
Liên kết ngoài
 Trang chủ 
North-Western European Journal of Mathematics là một tập san khoa học về chuyên ngành toán, 
được xuất bản bởi các Phòng thí nghiệm Toán học thuộc vùng Hauts-de-France, Pháp.
Sự hình thành

Các Phòng thí nghiệm Toán học vùng Hauts-de-France đã thành lập nên tạp chí 
North-Western European Journal of Mathematics trong năm 2015.  Tạp chí hoan 
nghênh những công trình nghiên cứu trong cả hai lĩnh vực toán lý thuyết và toán ứng dụng, 
cũng như trong lĩnh vực lịch sử toán học. Tính độc đáo của tạp chí so với hệ thống tạp chí khoa học 
Pháp là có một cơ sở có tính chất liên vùng và xuyên quốc gia (Nord-Pas-de-Calais/ Bỉ/ Hà Lan). 
North-Western European Journal of Mathematics được lãnh đạo bởi một ban biên tập quốc tế 
và nhận được sự hỗ trợ của nhiều tổ chức xã hội, bao gồm 
Hiệp hội Toán học Pháp (Société mathématique de France ), 
Hiệp hội Toán ứng dụng và Công nghiệp Pháp (Société mathématiques appliquées et industrielles ), 
Hiệp hội Toán học Hoàng gia Hà Lan (The Royal Dutch Mathematical Society) và Viện Fields (Fields Institute).
Chính sách xuất bản

Tạp chí là một hệ thống truy cập mở trực tuyến: người dùng có thể truy cập miễn phí tới các bài báo 
của tạp chí. Phiên bản in được xuất bản với một mức giá thấp (bao gồm chi phí in bìa và chuyển phát). 
Các tác giả sẽ không bị tính bất kỳ phí xuất bản nào và giữ quyền tác giả đối với các bài báo của họ.
Nhà thờ Hàm Long

Nhà thờ Hàm Long nhìn từ góc bên phải
Nhà thờ Hàm Long nhìn từ chính diện
Nhà thờ Hàm Long là một nhà thờ của Giáo hội Công giáo Rôma, thuộc Tổng giáo phận Hà Nội, Việt Nam. Đây là một trong những nhà thờ lớn ở Hà Nội. Linh mục Al-phong-sô Phạm Hùng hiện đang là Linh mục chính xứ (từ 2022) cùng với Linh mục phó xứ Giuse Trần Đình Ngọc (từ 2023)
Nhà thờ tọa lạc ở số 21 phố Hàm Long, phường Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, công trình do kiến trúc sư người Việt Phêrô Lý Đức Thân, tục gọi cụ Đốc Thân, (sinh năm 1863 tại Hạ Hồi, Thường Tín, Hà Tây - nay là Hà Nội, qua đời ngày 1 tháng 3 năm 1967 tại Tam Hà, Thủ Đức, Sài Gòn) du học ở Pháp thiết kế. Nhà thờ được khởi công xây dựng vào tháng 12 năm 1934 và hoàn thành vào ngày 7 tháng 5 năm 1939, cao 17m.
Đáng chú ý là ở đây người ta dùng nhiều chất liệu xây dựng trong dân gian như: rơm hồ vôi, nứa, giấy bản... để tạo các vòm cuốn, gây hiệu quả phản âm khi hành lễ mà không cần đến những thiết bị âm thanh hiện đại. Trên các cột và bàn thờ được trang trí bằng các hoạ tiết dây thừng như kiểu dây áo dòng Phanxicô.
Ở cửa chính của nhà thờ có một bức phù điêu ở phía dưới gác chuông. Trên đó có khắc cây thánh giá với hai cánh tay đóng đinh trên thánh giá, cánh tay không có áo là cánh tay của Chúa Giêsu, cánh tay có áo là cánh tay của thánh Phanxicô thành Assisi. Đây chính là biểu tượng phổ quát của dòng Phan Sinh. Các cửa đi vào nhà thờ đều có màu nâu là màu của dòng Phan Sinh. Còn các cột có hình tượng dây buộc, các dây đó là các dây thắt lưng của tu sĩ dòng nhất, dòng nhì.
Ở bên trong nhà thờ có ba vị thánh trên bàn thờ, đứng giữa là thánh Antôn thành Padova, bên cạnh là thánh Clara và thánh Phanxicô, cả ba vị đó đều là tu sĩ dòng nhất và dòng nhì.
Nhà thờ lấy thánh Antôn thành Padova làm quan thầy.
Một số linh mục phục vụ ở đây trong những thập niên vừa qua đã trở thành hồng y và Giám mục như: Hồng y Giuse Maria Trịnh Như Khuê, Hồng y Giuse Maria Trịnh Văn Căn, Hồng y Phaolô Giuse Phạm Đình Tụng, Giám mục Giáo phận Hải Phòng Giuse Maria Nguyễn Tùng Cương, Giám mục Giáo phận Thái Bình Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Sang.
Philcoxia minensis

| Philcoxia minensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Lamiales
Họ (familia): Scrophulariaceae
Chi (genus): Philcoxia
Loài (species): P. minensis
Danh pháp hai phần
Philcoxia minensis V.C.Souza & Giul., 2000 
Philcoxia minensis là một loài thực vật có hoa trong họ Huyền sâm. Loài này được V.C.Souza & Giul. mô tả khoa học đầu tiên năm 2000.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Philcoxia minensis”. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2013.
Semiothisa impar

| Semiothisa impar> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Semiothisa
Loài (species): S. impar
Danh pháp hai phần
Semiothisa impar Warren, 1897 
Semiothisa impar là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
Nigidius stuhlmanni

| Nigidius stuhlmanni> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Lucanidae
Phân họ (subfamilia): Lucaninae
Chi (genus): Nigidius
Loài (species): N. stuhlmanni
Danh pháp hai phần
Nigidius stuhlmanni Kriesche, 1920 
Nigidius stuhlmanni là một loài bọ cánh cứng trong họ Lucanidae. Loài này được Kriesche mô tả khoa học năm 1920.
Mao ốc vị thu phong sở phá ca

Mao ốc vị thu phong sở phá ca (chữ Hán: 茅屋為秋風所破歌, Bài ca nhà tranh bị gió thu phá) là một tác phẩm thơ nổi tiếng của Đỗ Phủ. Bút pháp hiện thực cũng như tinh thần nhân đạo cao cả của bài thơ đã ảnh hưởng khá sâu rộng đến thơ ca Trung Quốc đời sau, vì vậy ông mới được mệnh danh là Thánh thơ.
Xuất xứ

Năm 755, tướng An Lộc Sơn nổi dậy chống triều đình. Để tránh hiểm họa, vả lại cũng không được nhà vua tín nhiệm, năm 759, Đỗ Phủ từ quan, đưa gia đình về vùng Tây Nam, một thời gian sống ở Thành Đô, thủ phủ tỉnh Tứ Xuyên. Năm 760, được bạn bè và người thân giúp đỡ, ông dựng được một căn nhà tranh bên cạnh khe Cán Hoa ở phía tây Thành Đô. Đỗ Phủ vừa ở nhà mới được mấy tháng thì căn nhà đã bị gió phá nát. Bài ca nhà tranh bị gió thu phá là một tác phẩm nổi tiếng của Đỗ Phủ.
Nguyên tác

Đây không phải là một bài thơ Đường luật mà là một bài thơ cổ thể. Ở bài thơ cổ thể, số câu có thể không hạn định, số chữ trong một câu không hạn định (thường là 5 hoặc 7 chữ), số vần không hạn định (có thể gieo nhiều vần, có thể gieo vần trắc).
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| Bản chữ Hán: | Phiên âm: | Dịch thơ: |
| 八月秋高風怒號，   卷我屋上三重茅。  茅飛渡江灑江郊，  高者掛罥長林梢，  下者飄轉沉塘坳。  南村群童欺我老無力，  忍能對面為盜賊。  公然抱茅入竹去，  唇焦口燥呼不得，  歸來倚杖自歎息。   俄頃風定雲墨色，  秋天漠漠向昏黑。  布衾多年冷似鐵，  驕兒惡臥踏裡裂。  床頭屋漏無干處，  雨腳如麻未斷絕。  自經喪亂少睡眠，  長夜沾濕何由徹！   安得廣廈千萬間，  大庇天下寒士俱歡顏，  風雨不動安如山！  嗚呼！何時眼前突兀見此屋，  吾廬獨破受凍死亦足！ | Bát nguyệt thu cao phong nộ hào,   Quyển ngã ốc thượng tam trùng mao.  Mao phi độ giang sái giang giao.  Cao giả quái quyến trường lâm sao,  Hạ giả phiêu chuyển trầm đường ao.  Nam thôn quần đồng khi ngã lão vô lực,  Nhẫn năng đối diện vi đạo tặc.  Công nhiên bão mao nhập trúc khứ,  Thần tiều khẩu táo hô bất đắc.  Qui lai ỷ trượng tự thán tức.  Nga khoảnh phong định vân mặc sắc,  Thu thiên mạc mạc hướng hôn hắc.  Bố khâm đa niên lãnh tự thiết.  Kiều nhi ác ngọa đạp lý liệt.  Sàng đầu ốc lậu vô can xứ,  Vũ cước như ma vị đoạn tuyệt.  Tự kinh táng loạn thiểu thụy miên,  Trường dạ chiêm thấp hà do triệt.  An đắc quảng hạ thiên vạn gian,  Đại tí thiên hạ hàn sĩ câu hoan nhan,  Phong vũ bất động an như san. Ô hô, hà thời nhãn tiền đột ngột kiến thử ốc,  Ngô lư độc phá thụ đống tử diệc túc. | Tháng tám, thu cao, gió thét già,  Cuộn mất ba lớp tranh nhà ta. Tranh bay sang sông rải khắp bờ, Mảnh cao treo tót ngọn rừng xa, Mảnh thấp quay lộn vào mương sa. Trẻ con thôn nam khinh ta già không sức, Nỡ nhè trước mặt xô cướp giật, Cắp tranh đi tuốt vào lũy tre Môi khô miệng cháy gào chẳng được, Quay về, chống gậy lòng ấm ức! Giây lát, gió lặng, mây tối mực, Trời thu mịt mịt đêm đen đặc. Mền vải lâu năm lạnh tựa sắt, Con nằm xấu nết đạp lót nát Đầu giường nhà dột chẳng chừa đâu Dày hạt mưa, mưa chẳng dứt. Từ trải cơn loạn ít ngủ nghê Đêm dài ướt át sao cho trót? Ước được nhà rộng muôn ngàn gian, Che khắp thiên hạ kẻ sĩ nghèo đều hân hoan, Gió mưa chẳng núng, vững vàng như thạch bàn! Than ôi! Bao giờ nhà ấy sừng sững dựng trước mắt, Riêng lều ta nát, chịu chết rét cũng được. |
Nhận xét

“ ...Hàng trăm, nghìn năm nay, tình cảm lo nước thương dân nồng cháy và lý tưởng cao cả - yêu cầu khẩn thiết thay đổi hiện thực đen tối - của Đỗ Phủ mãi mãi kích động tâm khảm độc giả và phát huy tác dụng tích cực ”
Chú thích

Sự biến An Lộc sơn - Sử Tử Minh xảy ra năm 755, đến năm 763 mới chấm dứt. Như vậy, lúc bài thơ được sáng tác, tình hình xã hội vẫn rối loạn. Đỗ Phủ mất ngủ không chỉ vì nghèo đói, bệnh tật mà còn vì lo lắng tới vận dân, vận nước.
Nguyễn Thanh Vân

Bài này viết về Nhà toán học. Đối với các định nghĩa khác, xem Nguyễn Thanh Vân (định hướng).
| Nguyễn Thanh Vân |
| --- | --- |
Trường lớp: Đại học Pierre-et-Marie-Curie - Paris VI
Sự nghiệp khoa học
Ngành: Giải tích phức
Luận án:  Bases de Schauder dans certains espaces de fonctions holomorphes  
Người hướng dẫn luận án tiến sĩ: Michel Hervé
 
Nguyễn Thanh Vân (1943 – 2015), là nhà Toán học, giáo sư toán tại đại học Toulouse, Pháp. Ông là một người có uy tín trong cộng đồng người Việt tại thành phố này từ những năm 1960, khi ông từ Sài Gòn sang du học tại đây. Ông cũng là một người có nhiều đóng góp quý báu cho sự phát triển của Toán học Việt Nam, giúp đỡ các nhà toán học trẻ trong nước có cơ hội giao lưu, nghiên cứu tại Pháp.
Thân thế và sự nghiệp

Ông sinh năm 1943. Lớn lên, ông từ Sài Gòn sang Pháp du học tại Đai học Toulouse.
Ông làm luận án Tiến sĩ Toán tại Đại học Paris VI với giáo sư Michel Hervé và nhận bằng khi mới khoảng 25 tuổi. Ngay sau đó, Ông trở lại Đại học Toulouse và được tuyển làm giáo sư  khi mới 26 tuổi.
Ông bảo vệ luận án tiến sĩ khoa học ngành Toán tại Đại học Paris VI năm 1970. Ông trở về Toulouse và làm giáo sư ở đó tới khi về hưu với danh hiệu "giáo sư ưu tú" (tạm dịch từ "professeur émérite" – một chức danh được trao cho các giáo sư đại học có nguyện vọng và thực sự tiếp tục nghiên cứu khoa học sau khi chính thức về hưu, người được nhận chức danh này không còn nhiệm vụ giảng dạy hoặc hành chính đối với đại học, nhưng tiếp tục được hưởng các phương tiện nghiên cứu khoa học, được quyền hướng dẫn nghiên cứu sinh...). Ông là người có công lớn góp phần xây dựng nên Khoa Toán của Đại học Toulouse hôm nay.
Năm 2008, đồng nghiệp và học trò ông có tổ chức một Hội nghị khoa học vinh danh GS. Nguyễn Thanh Vân (Conference en honneur du professeur Nguyen Thanh Van) với chủ đề: Analyse Complexe et Applications, là lĩnh vực nghiên cứu suốt đời của anh.
Bạn bè ở Toulouse còn biết tới ông như một người mê thơ, rượu và thích chơi golf.
Ông từ trần vào lúc 14h ngày 26 tháng 1 năm 2015 tại nhà riêng (Trà Vinh), hưởng thọ 71 tuổi, sau một cơn bạo bệnh.
Đóng góp cho Toán học Việt Nam

Ngoài nghiên cứu, Nguyễn Thanh Vân đã tích cực đóng góp cho toán học Việt Nam: Năm 1996, anh đã cùng với các đồng nghiệp Frédéric Pham (Nice), Jean-Pierre Ramis (Toulouse), Bernard Malgrange (Grenoble), Hà Huy Khoái và Đinh Dũng (Hà Nội) khởi xướng chương trình Formath Vietnam, với mục tiêu bắc cầu giữa các nhà toán học Pháp và Việt Nam, giúp đỡ các nhà toán học trẻ Việt Nam. Formath Vietnam đã được Trung tâm Nghiên cứu Khoa học Pháp (CNRS) tích cực hỗ trợ dưới hình thức tài trợ cho nhiều Dự án hợp tác quốc tế PICS-CNRS (Projet International de Coopération Scientifique), lần lượt do các đại học Nice, Toulouse, rồi Paris 13 làm đầu tàu. Chương trình này từ năm 2011 được chuyển thành một LIA, tức Phòng thí nghiệm liên kết quốc tế (Laboratoire International Asssocié), thuộc CNRS, đặt tại Đại học Paris 13.
Các công trình toán học của ông được một đồng nghiệp, GS Christer O. Kiselman giới thiệu trong bài viết Les Mathématiques de Nguyen Thanh Van, đăng trên tạp chí Annales de la Faculté des sciences de Toulouse, XX, n° spéciale 2011, p. 19-32. Đây chính là Kỷ yếu của Hội nghị vinh danh Nguyễn Thanh Vân năm anh 65 tuổi (2008). Bài viết cũng liệt kê một danh sách 27 luận án của các nhà toán học Việt Nam được tiến hành và bảo vệ ở Pháp dưới sự bảo trợ của Formath. từ năm thành lập (1996) tới 2010. Nhiều người trong số những tiến sĩ này đã thành danh trong làng Toán.
Tác giả của nhiều bài nghiên cứu trong các tạp chí toán quốc tế, Nguyễn Thanh Vân cũng đã viết một cuốn sách toán bằng tiếng Việt với Tiến sĩ Nguyễn Văn Đông, một đồng nghiệp ở Tp. Hồ Chí Minh, cuốn Giải tích phức cho sinh viên đại học.