stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Lâm Quang Mỹ
Lý lịch

Sinh tại Phúc Thọ, Nghi Lộc, Nghệ An
Tiến sĩ Vật lí Viện Hàn lâm Khoa học Ba Lan.
Nhà thơ, dịch giả.
Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam.
Hội viên Hội Nhà Văn Ba Lan.
Ủy viên Hội đồng Chung khảo Thơ Trẻ Ba Lan  dưới 40 tuổi.
Công đân Danh dự vùng Krasne, quê hương Đại Thi hào Ba Lan Zygmunt Krasinski.
Hiện sống và làm việc tại Warszawa, Ba Lan.
Tác phẩm văn học chính:
-      Tiếng vọng – Echo (thơ, in song ngữ Việt Nam - Ba Lan, nhà xuất bản Oficyjna, Warszawa Ba Lan, 2004).
-      Đợi (thơ, nhà xuất bản Văn hóa Thông tin, Hà-nội, 2005).
-      Zatoulana Pisen (thơ tiếng Tiệp do nhà thơ, dịch giả  Vera Kopecka dịch, nhà
o   xuất bản Bromov, Czech, 2008).
-      Chiều rơi trên sóng – Evening descends on waves (thơ, song ngữ Việt – Anh,  do các nhà thơ, dich giả Thiếu Khanh, Anita và Andrew Fincham dịch, nhà xuất bản Hội Nhà Văn, Hà Nội, 2010).
-      Tuyển tập Thơ Việt Nam từ thế kỉ thứ 11 đến thế kỉ 19 (bằng tiếng Ba Lan, LQM dịch, nhà thơ Ba Lan Pavel Kubiak hiệu đính, nhà xuất bản IBIS, 2010).
-      Przemija życie... - Life passes on... (thơ, song ngữ Ba Lan – Anh, nhà xuất bản Temat, Ba Lan, 2013).
-      Tuyển tập Thơ Việt Nam từ 1932 đến 1941 (bằng tiếng Ba Lan, LQM dịch, Pavel Kubiak hiệu đính, nhà xuất bản Temat, Ba Lan, 2015).
-      Tháng  ngày...- Et la Vie S'en va... (Thơ, song ngữ Việt – Pháp, do nhà thơ, dịch giả Athanase Vantchev de Thracy dịch, nhà xuất bản Institut Culturel de Solenzara Paris, 2016) .
-      Fourth Dimension (Chiều thứ bốn), (nhà xuất bản Xlibris Hoa kỳ, 2017).
-      Thơ LQM song ngữ  Việt - Đức  xuất bản tại Đức tháng 8 – 2019.
-      Thơ LQM  đã được dich ra tiếng Ấn Độ và xuất bản tại Ấn Độ (Kalkuta) tháng 11- 2019.
-      Thơ LQM cũng đã được in rất nhiều trên các báo, các tạp chí văn học và các Tuyển tập Thơ của nhiều nước trên thế giới.
Giải thưởng Văn học:
-      Thơ hay về Mùa Thu do Hội Nhà Văn Ba Lan trao năm 2004.
-      Hai Giải thưởng về Thơ và những hoạt động Văn học của Những Ngày Thơ UNESCO Ba Lan trao tặng năm 2006 và  2016.
-      Hai giải nhất (của ban Giám khảo và của công chúng) cuộc thi Marathon Thơ trong "Liên hoan thơ lần thứ năm Các nước có chung biên giới với Ba Lan" tại thành phố Rzeszow, 6-2008.
-      Hai "Cành Nguyệt quế  Lớn" về thơ và dịch thơ tại Liên hoan Văn học Quốc tế Galicja Ba Lan năm 2009 và 2011.
-      Kỉ niệm chương "Vì Sự nghiệp Văn học Nghệ thuật Việt Nam" do Hội Liên hiệp Văn học Nghệ thuật Việt Nam trao tặng tháng 2 năm 2010.
-      Giải thưởng Văn học mang tên Klemens Janicki về toàn bộ sáng tác văn học và sự đóng góp vào nền Văn hoá châu Âu, năm 2013.
-      Huân chương Danh dự về sự đóng góp cho nền Văn hoá Ba Lan do Bộ Văn hoá và Di sản Quốc Gia Ba Lan trao tặng năm 2013.
-      Huy chương "Hy vọng" (Medal SPES) do Quỹ Phát triển Văn Hoá và Xã Hội Ba Lan trao tặng năm 2016.
-      Phần thưởng Chiếc Nhẫn Vàng về Thơ và những hoạt động Văn hoá của Những Ngày Thơ  UNESCO Ba Lan trao tặng năm 2016
-      Giải thưởng Đặc biệt Danh Dự do Chi Hội Nhà Văn Ba Lan thành phố Kielce trao tặng tháng 10-2019
Chú thích

↑  “Lam Quang My nie żyje” (bằng tiếng Ba Lan). Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2023.
↑  Lam Quang My nie żyje [Lâm Quang Mỹ đã chết]
↑  “Kraków cultural center” (bằng tiếng Ba Lan). Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2011.
↑  “Profile on Mandragon” (bằng tiếng Ba Lan). Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2011.
↑  CINET. “NHÀ THƠ LÂM QUANG MỸ” (bằng tiếng Việt và English). CINET. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2010. Nhà Xuất bản Văn hoá Thông tin 2004 Kiểm tra giá trị |url lưu trữ= (trợ giúp); Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |ngày truy cập= (trợ giúp)Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)[liên kết hỏng]
Macrotomoderus punctatellus

| Macrotomoderus punctatellus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Anthicidae
Chi (genus): Macrotomoderus
Loài (species): M. punctatellus
Danh pháp hai phần
Macrotomoderus punctatellus Uhmann, 1993 
Macrotomoderus punctatellus là một loài bọ cánh cứng trong họ Anthicidae. Loài này được Uhmann miêu tả khoa học năm 1993.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Celaya

| Celaya |
| --- | --- |
—  Đô thị  —
 

CelayaVị trí ở Mexico
Quốc gia:  Mexico
Bang: Guanajuato
Thủ phủ: Celaya
Người sáng lập: Martín Enríquez de Almanza 
Dân số (2005)
 • Tổng cộng: 415.869
Múi giờ: CST (UTC-6)
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
38000 
Mã điện thoại: 461 
Thành phố kết nghĩa: Vigo 
Celaya là một đô thị thuộc bang Guanajuato, México. Năm 2005, dân số của đô thị này là 415869 người.
Louis Mộ đạo

| Ludovicus Pius |
| --- | --- |
Hoàng đế La Mã Thần thánh 
Tranh miêu tả Ludovicus Pius từ năm 826 như một phần của Miles Christianus, với một bài thơ của Rabanus Maurus được phủ lên. Vatican, Biblioteca Apostolica, Codex Reg. lat 124, f.4v.
Hoàng đế của Đế chế Carolus
Tại vị: 813–840
Đăng quang: 11 tháng 9 năm 813 5 tháng 10 năm 816
Tiền nhiệm: Charlemagne
Kế nhiệm: Lothair I
Vua của Franks
Tại vị: 814–840
Tiền nhiệm: Charlemagne (Charles I)
Kế nhiệm:  Lothair I với tư cách là Vua của Trung Francia  Ludwig Người Đức với tư cách là Vua của Đông Francia  Charles Hói với tư cách là Vua của Tây Francia 
Vua của Aquitaine
Tại vị: 781–814
Tiền nhiệm: Charlemagne với tư cách là Vua của người Franks
Kế nhiệm: Pepin I
Thông tin chung
Sinh: 16 tháng 4 năm 778 Cassinogilum
Mất: 20 tháng 6 năm 840(840-06-20) (62 tuổi) Ingelheim
Phối ngẫu: Ermengarde của Hesbaye Judith của Bavaria
Hậu duệ:  Lothar I  Pepin của Aquitaine  Ludwig Người Đức  Gisela  Charles Hói 
Hoàng tộc: Carolingian
Thân phụ: Charlemagne
Thân mẫu: Hildegarde
Ludovicus Pius (tiếng Pháp: Louis le Pieux, tiếng Đức: Ludwig der Fromme; * tháng 6/8 778 ở Chasseneuil gần Poitiers; † 20 tháng 6 840 tại Ingelheim am Rhein) hay Louis Mộ Đạo, Louis Đệ Nhất (Louis Ier trong tiếng Pháp, Ludwig I trong tiếng Đức), là một nhà cai trị người Frank. Từ năm 781 ông là vua (unterkönig, phó vương) của chư hầu Aquitaine. Năm 813 ông được cha là Charlemagne trong một cuộc họp đại biểu đế quốc ở Köln phong làm hoàng đế thứ hai. Năm 814, khi cha chết, ông lên thay thế, làm vua và hoàng đế cả đế quốc Frank cho đến khi băng hà năm 840. Ba năm sau khi ông chết đế quốc Frank được chia làm 3 theo hiệp ước Verdun (843).
Tiểu sử

Ông sinh năm 778, ra đời vào lúc vua cha đang đi chiến dịch ở Tây Ban Nha. Ông là một trong ba người con trai chính thống của Charlemagne, người anh sinh đôi của ông là Lothaire, đã chết vào năm sau đó.
Charlemagne thành lập các tiểu vương quốc nhằm giữ vững đường biên giới của đế quốc sau cuộc chiến tranh với người Aquitaine và người Basques. Ông đưa các con trai mình lên ngôi vua, trong đó có Louis I. Louis I được đăng quang ngôi vua từ khi còn nhỏ và cai trị tiểu vương quốc Aquitaine.
Năm 814, Charlemagne chết, ông thay cha lên trị vì đế quốc Frank.
Vương triều

Trong suốt thời gian cai trị, ông chú trọng việc bảo vệ và mở rộng biên giới Tây Nam của Đế quốc. Điển hình, năm 801, ông chiếm được Barcelona từ tay người Moor. Năm 812, ông tuyên bố chủ quyền trên khắp vùng Pamplona và Basque ở phía Nam ngọn núi Pyrenees.
Nguồn tham khảo

Vita Hludovici , nguồn tài liệu chính cho triều đại của ông, viết vào năm 840 bởi một tác giả vô danh thường được gọi là "Nhà thiên văn học"
Vita Hludowici Imperatoris của Thegan of Trier on-line Latin text
| x t Các hoàng đế của đế quốc La Mã Thần thánh |
| --- | --- | --- |
| Đế quốc Carolingien |  Carolus I •  Ludovicus I •  Lotharius I •  Ludovicus II •  Carolus II •  Carolus III •  Guy •  Lambert •  Arnulf •  Louis III •  Berenger |  |
| Đế quốc La Mã Thần thánh | Otto I •  Otto II •  Otto III •  Heinrich II •  Konrad II •  Heinrich III •  Heinrich IV •  Heinrich V •  Lothar III •  Friedrich I •  Heinrich VI •  Otto IV •  Friedrich II •  Heinrich VII •  Ludwig IV •  Karl IV •  Sigismund •  Friedrich III •  Maximilian I •  Karl V •  Ferdinand I •  Maximilian II •  Rudolf II •  Matthias •  Ferdinand II •  Ferdinand III •  Leopold I •  Joseph I •  Karl VI •  Karl VII •  Franz I •  Joseph II •  Leopold II •  Franz II |  |
| x t Quân chủ Pháp |
| --- | --- |
 Thế phả  Danh sách vua Frank  Danh sách quân chủ Pháp 
Merovee (509–751):  Clovis I  Childebert I  Chlothar I  Charibert I  Guntram  Chilperic I  Sigebert I  Childebert II  Chlothar II  Dagobert I  Sigebert II  Clovis II  Chlothar III  Childeric II  Theuderic III  Clovis IV  Childebert III  Dagobert III  Chilperic II  Chlothar IV  Theuderic IV  Childeric III 
Carol, Robertians và Bosonids (751–987):  Pépin Lùn  Carloman I  Charlemagne (Charles I)  Louis Mộ đạo  Charles Hói  Louis II  Louis III  Carloman II  Charles Béo  Eudes IR  Charles III  Robert IR  Raoul IB  Louis IV  Lothaire  Louis V 
Capet (987–1328):  Hugues Capet  Robert II  Henri I  Philippe I  Louis VI  Louis VII  Philippe II  Louis VIII  Louis IX  Philippe III  Philippe IV  Louis X  Jean I  Philippe V  Charles IV 
Valois (1328–1589):  Philippe VI  Jean II  Charles V  Charles VI  Charles VII  Louis XI  Charles VIII  Louis XII  François I  Henri II  François II  Charles IX  Henri III 
Lancaster (1422–1453):  Henry VI của Anh 
Bourbon (1589–1792):  Henri IV  Louis XIII  Louis XIV  Louis XV  Louis XVI  Louis XVII 
Bonaparte (1804–1814; 1815):  Napoléon I  Napoléon II 
Bourbon (1814–1815; 1815–1830):  Louis XVIII  Charles X  Louis XIX  Henri d'Artois 
Orléans (1830–1848):  Louis-Philippe I 
Bonaparte (1852–1870):  Napoléon III 
Những quân chủ bị tranh luận được viết dưới dạng in nghiêng.
Lãnh địa Aquitaine (Pháp)
Lã Bá Di

| Lã Bá Di |
| --- | --- |
vua nước Lã 
Tại vị: ? - ?
Tiền nhiệm: không có (quân chủ khai quốc)
Kế nhiệm: không rõ
Thông tin chung
Sinh: ?
Mất: ?
Hậu duệ: nước Hứa thời Tây Chu và Xuân Thu nước Thân thời Tây Chu và Xuân Thu nước Tề của họ Khương thời Tây Chu và Xuân Thu Chiến Quốc  nước Lã thời nhà Hạ, nhà Thương, Tây Chu và Xuân Thu
Thân phụ: không rõ
Thân mẫu: không rõ
Bá Di (chữ Hán: 伯夷) là tên vị quân chủ đầu tiên của nước Lã trong lịch sử Trung Quốc, theo Sử Ký Tư Mã Thiên - Tề Thái công Vọng thế gia thì ông chính là thủy tổ của Khương Tử Nha.
Sự nghiệp

Bá Di vốn họ Khương, hậu duệ của Viêm Đế Thần Nông thị, sống vào thời Ngu Thuấn tương truyền rất tinh thông âm luật, trước đây vua Phục Hy đã chế ra đàn Dao nhưng mới chỉ là gảy ra tiếng ngân nga chứ bài bản thì chưa có quy định rõ ràng. Bá Di đã nghiên cứu chế ra các làn điệu phổ từng bài theo từng hoàn cảnh cho phù hợp, ví như trong cung đình cần uy nghi hùng tráng thì điệu nhạc nghe trang trọng nghiêm túc. Hoặc giả người dân lao động cày cấy thì bài hát du dương trầm bổng, hay đám hiếu thì điệu nhạc buồn thảm thê lương còn đám hỷ thì bài ca ngất ngây vui nhộn sâu lắng. Vua Thuấn biết tiếng mời vào trong triều phong làm quan tứ nhạc quản lý việc dạy đàn trong thiên hạ, Bá Di đã sáng tác cho nhà vua khúc Nam Phong nổi tiếng ca ngợi cảnh thanh bình thịnh trị của đất nước. Khi Hạ Vũ nhận trách nhiệm trị thủy thì Bá Di tình nguyện đi theo trợ lực, đến nơi nước lũ ông sáng tác những bản đàn nghe rất dồn dập khẩn trương làm động lực thúc giục người dân hăng say đắp đê kè đập ngăn dòng nước. Nhờ có sự cổ động của ông mà dân chúng làm việc quên cả mệt nhọc vất vả, nạn hồng thủy bị dẹp yên cũng nhờ một phần đóng góp không nhỏ của Bá Di.
Hậu duệ

Sau khi Hạ Vũ được đế Thuấn thiện nhượng đã họp chư hầu ở Miêu Sơn luận công ban thưởng, Bá Di được thụ phong ở nước Lã (ngày nay thuộc khu vực Nam Dương tỉnh Hà Nam) nên con cháu lấy luôn tên đất phong làm họ. Nước Lã tồn tại suốt từ thời nhà Hạ qua nhà Thương đến đầu thời nhà Chu thì được phân phong thêm 3 nước nữa là: Thân, Hứa và Tề. Ba nước Lã, Thân, và Hứa đều bị nước Sở tiêu diệt vào thời Xuân Thu, còn nước Tề thì bị đại phu Điền Hòa cướp ngôi vào thời Chiến Quốc.
Colbusa euclidica

| Colbusa euclidica |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Colbusa
Loài (species): C. euclidica
Danh pháp hai phần
Colbusa euclidica Walker, 1865 
Colbusa euclidica là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Cecropia hispidissima

| Cecropia hispidissima> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Rosales
Họ (familia): Urticaceae
Chi (genus): Cecropia
Loài (species): C. hispidissima
Danh pháp hai phần
Cecropia hispidissima Cuatrec., 1956 
Cecropia hispidissima là loài thực vật có hoa trong họ Tầm ma. Loài này được Cuatrec. mô tả khoa học đầu tiên năm 1956.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Cecropia hispidissima”. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2013.
Cleptometopus annulaticornis

| Cleptometopus annulaticornis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Cleptometopus
Loài (species): C. annulaticornis
Danh pháp hai phần
Cleptometopus annulaticornis Mitono, 1944 
Cleptometopus annulaticornis là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Cerhonice

| Cerhonice |
| --- | --- |
—  Làng  —
 

Cerhonice
Quốc gia:  Cộng hòa Séc
Vùng: Jihočeský
Huyện: Písek
Múi giờ: CET (UTC+1)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
NUTS 5: CZ0314 549321
Cerhonice là một làng thuộc huyện Písek, vùng Jihočeský, Cộng hòa Séc.
Macrotomoxia

| Macrotomoxia> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Mordellidae
Danh pháp hai phần
Macrotomoxia Pic, 1922 
Macrotomoxia là một chi bọ cánh cứng trong họ Mordellidae.
Chi này được miêu tả khoa học năm 1922 bởi Pic.
Các loài

Chi này gồm các loài:
Macrotomoxia castanea Pic, 1922
Macrotomoxia gardneri (Blair, 1931)
Chú thích

↑  Mordellidae in Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Chanteloup, Deux-Sèvres

| --- | --- |
 Chanteloup
Chanteloup
Vị trí trong vùng Poitou-Charentes Chanteloup 
Hành chính
Quốc gia:  Pháp
Vùng: Nouvelle-Aquitaine
Tỉnh: Deux-Sèvres
Quận: Parthenay
Tổng: Moncoutant
Xã (thị) trưởng: Dominique Bironneau (2008–2014)
Thống kê
Độ cao: 152–232 m (499–761 ft) (bình quân 235 m (771 ft)[chuyển đổi: tùy chọn không hợp lệ])
Diện tích đất1: 20,71 km2 (8,00 dặm vuông Anh)
Nhân khẩu2: 982  (2006)
 - Mật độ: 47/km2 (120/sq mi)
INSEE/Mã bưu chính: 79069/ 79320
1 Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 acre) cũng như các cửa sông.
2 Dân số không tính hai lần: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần.
Chanteloup là một xã trong tỉnh Deux-Sèvres trong vùng Nouvelle-Aquitaine ở phía tây nước Pháp. Xã này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 235 mét trên mực nước biển.
Lâu đài Etrie tại Chanteloup được xây vào thế kỷ 17 bởi dòng họ Beauregard.
Cecropia latiloba

| Cecropia latiloba |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Rosales
Họ (familia): Urticaceae
Chi (genus): Cecropia
Loài (species): C. latiloba
Danh pháp hai phần
Cecropia latiloba Miq., 1853 
Cecropia latiloba là loài thực vật có hoa trong họ Tầm ma. Loài này được Miq. mô tả khoa học đầu tiên năm 1853.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Cecropia latiloba”. Truy cập 13 tháng 6 năm 2013.
Carptima

| Carptima> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Phân họ (subfamilia): Larentiinae
Chi (genus): Carptima Pearsall, 1906
Carptima là một chi bướm đêm thuộc họ Geometridae.
Các loài

Carptima hydriomenata Pearsall, 1906
Castillo de Teayo

| Castillo de Teayo |
| --- | --- |
—  Đô thị  —
 
Quốc gia:  Mexico
Bang: Veracruz
Thủ phủ: Castillo de Teayo
Dân số (2005)
 • Tổng cộng: 18.424
Múi giờ: CST (UTC-6)
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
Castillo de Teayo là một đô thị thuộc bang Veracruz, México. Năm 2005, dân số của đô thị này là 18424 người.
Pradoxa confirmata

| Pradoxa confirmata |
| --- | --- |

Tình trạng bảo tồn
 Thiếu dữ liệu  (IUCN 2.3)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Mollusca
Lớp (class): Gastropoda
Liên họ (superfamilia): Muricoidea
(không phân hạng): nhánh Caenogastropoda nhánh Hypsogastropoda nhánh Neogastropoda
Họ (familia): Muricidae
Phân họ (subfamilia): Muricopsinae
Chi (genus): Pradoxa
Loài (species): P. confirmata
Danh pháp hai phần
Pradoxa confirmata (Fernandes & Rolán, 1990) 
Danh pháp đồng nghĩa
 Paradoxa confirmata Fernandes & Rolán, 1990
Pradoxa confirmata là một loài ốc biển, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển thuộc họ Muricidae, họ ốc gai.
Chú thích

↑  Gasgoigne, A. (1996). “Paradoxa confirmata”. Sách Đỏ IUCN các loài bị đe dọa. Phiên bản 2.3. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2012.
↑  Pradoxa confirmata (Fernandes & Rolán, 1990). World Register of Marine Species, truy cập 24 tháng 4 năm 2010.
Louise Mushikiwabo

| Louise Mushikiwabo |
| --- | --- |


4th Secretary-General of the Organisation internationale de la Francophonie
Đương nhiệm
Nhậm chức  January 3, 2019
Tiền nhiệm: Michaëlle Jean
 
Thông tin cá nhân
Sinh: 22 tháng 5, 1961 (63 tuổi) Jabana, Kigali, Rwanda
Đảng chính trị: Independent
Alma mater: National University of Rwanda University of Delaware
Louise Mushikiwabo (sinh ngày 22 tháng 05 năm 1961), là Tổng thư ký thứ tư và hiện tại của tổ chức internationale de la Francophonie. Trước đây bà từng là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Hợp tác của Rwanda từ năm 2009 đến 2018. Bà cũng từng là Người phát ngôn của Chính phủ..Trước đó, bà là Bộ trưởng Thông tin của nước này.
Vào ngày 12 tháng 10 năm 2018, bà được trúng cử với nhiệm kỳ 04 năm phục vụ cho vị trí Tổng thư ký Tổ chức internationale de la Francophonie (OIF) tại Hội nghị thượng đỉnh Francophonie ở Yerevan, Armenia.
Thời niên thiếu

Louise Mushikiwabo sinh ngày 22 tháng 05 năm 1961 tại Kigali, thủ đô của Rwandan. Cha cô là Bitsindinkumi, một người Tutsi từ tộc Batsobe;  Bitsindinkumi làm nông dân, quản lý các công việc nhỏ của gia đình cũng như làm kế toán cho một đồn điền cà phê thuộc địa. Mẹ cô là Nyiratulira,  Cô trải qua thời thơ ấu ở Kigali. Cô là em út trong số 09 người con, anh chị em của cô bao gồm Lando Ndasingwa, người đã trở thành một doanh nhân và chính trị gia đáng chú ý ở Rwanda trước khi bị giết năm 1994 trong cuộc diệt chủng Rwandan, và Anne-Marie Kantengwa, người đã tiếp quản khách sạn Lando, ông Land Land sau khi ông qua đời và phục vụ tại Quốc hội Rwanda từ năm 2003 đến năm 2008
Sau khi hoàn thành học chương trình tiểu học và trung học ở Kigali, Mushikiwabo, kế đến đi học tại Đại học Quốc gia Rwanda (hiện là Đại học Rwanda), ở thành phố phía nam Butare, năm 1981. Cô tốt nghiệp đại học năm 1984, với bằng cử nhân tiếng Anh, và sau đó làm việc một thời gian ngắn với tư cách là một giáo viên trung học. Năm 1986, cô di cư từ Rwanda đến Hoa Kỳ, nơi cô bắt đầu học thạc sĩ về Ngôn ngữ và Phiên dịch tại Đại học Delwar, với tiếng Pháp là ngôn ngữ chuyên ngành. Sau khi học xong năm 1988, cô ở lại Hoa Kỳ, định cư ở khu vực Washington, DC. Cô bắt đầu sự nghiệp làm việc cho các tổ chức vận động hành lang, trước khi đảm nhận vị trí với Ngân hàng Phát triển Châu Phi (ADB); như một phần vai trò của cô với ADB, cô sống ở Tunisia trong một thời gian ngắn, và cuối cùng trở thành Giám đốc Truyền thông của ngân hàng này.
Vào năm 2006, Mushikiwabo đã viết một cuốn sách, với chủ đề Rwanda Means the Universe, được đồng tác giả bởi Jack Kramer, một nhà báo người Mỹ và cựu sinh viên biển. Cuốn sách là một cuốn tự truyện, mô tả lịch sử gia đình của Mushikiwabo, cuộc sống ban đầu của cô ở Rwanda và những trải nghiệm của cô khi di cư sang Hoa Kỳ. Nó cũng mô tả chi tiết về cuộc diệt chủng Rwandan, từ góc độ lịch sử cũng như quan điểm sống của Mushikwabo khi sống ở Washington, khi cô nhận được tin rằng nhiều thành viên trong gia đình cô đã bị giết.
Sự nghiệp chính trị

Vào tháng 03 năm 2008, Mushikiwabo được Tổng thống Rumani Paul Kagame mời trở về quê hương Rwanda và đảm nhận một vị trí trong Chính phủ của ông. Cô được bổ nhiệm vào chức vụ Bộ trưởng Thông tin, thay thế Laurent Nkusi. Đầu nhiệm kỳ, Mushikiwabo chịu trách nhiệm quyết định có nên hành động chống lại một số tổ chức truyền thông địa phương đã điều hành những chiến dịch phỉ báng về Kagame hay không. Một tờ báo, các Kinyarwanda -language hàng ngày Umuco, đã xuất bản một bài báo so sánh tổng thống Adolf Hitler, và Hội đồng tối cao của báo chí (HCP) đã yêu cầu Chính phủ phải đình chỉ giấy phép của tờ báo. Nkusi đã từ chối yêu cầu này và trong khi Mushikiwabo không chính thức đình chỉ bài báo, thì dù sao nó cũng đã ngừng in vào tháng 10 năm 2008  Mushikiwabo thường khuyến khích các đồng nghiệp của mình ủng hộ tự do báo chí, nhưng cũng kiên quyết trong việc đảm bảo truyền thông tuân thủ luật pháp cứng rắn của Rwanda xung quanh việc từ chối diệt chủng. Năm 2009, cô đã ban hành lệnh cấm tạm thời đối với đài phát thanh Kinyarwanda do Tập đoàn Phát thanh Anh (BBC) phát sóng, bởi vì cô tuyên bố họ đã phát sóng các chương trình "đưa ra phạm vi miễn phí cho những kẻ diệt chủng và những kẻ phủ nhận tội ác diệt chủng"; BBC đã bác bỏ tuyên bố này, cho rằng nó và chính phủ có những cách hiểu khác nhau về nạn diệt chủng.
Ngoài việc chịu trách nhiệm về việc ra quyết định của Bộ, Mushikiwabo còn hoàn thành vai trò là người phát ngôn của Chính phủ trong thời gian làm Bộ trưởng Thông tin. Ví dụ, khi Rwanda gặp khủng hoảng ngoại giao với Đức sau vụ bắt giữ giám đốc giao thức của Tổng thống Kagame Rose Kabuye, Mushikiwabo đã nói chuyện với truyền thông quốc tế để làm rõ lập trường của chính phủ Rwandan. Cô đã sử dụng các kỹ năng ngôn ngữ của mình, có thể đưa ra các tuyên bố bằng tất cả các ngôn ngữ chính thức của Rwanda, Kinyarwanda, tiếng Pháp và tiếng Anh.
Các hoạt động khác

Hội nghị an ninh Munich, thành viên của Hội đồng tư vấn
Cuộc sống cá nhân và gia đình

Anh trai của cô, Lando Ndasingwa, là bộ trưởng Tutsi duy nhất trong chính phủ Habyarimana cuối cùng, nhưng đã bị giết vào đầu cuộc diệt chủng năm 1994. Chị gái của cô, Anne-Marie Kantengwa, đã tiếp quản công việc quản lý khách sạn và nhà hàng của anh trai họ, Chez Lando, sau khi anh bị giết. Mushikiwabo cũng là cháu gái của học giả và linh mục nổi tiếng người Rwandan, là Alexis Kagame.
Cleptometopus assamanus

| Cleptometopus assamanus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Cleptometopus
Loài (species): C. assamanus
Danh pháp hai phần
Cleptometopus assamanus Breuning, 1967 
Cleptometopus assamanus là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.