Âm mũi ngạc mềm hữu thanh
Xuất hiện

| Ngôn ngữ | Ngôn ngữ | Từ | IPA | Nghĩa | Ghi chú |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Albania | Albania | ngaqë | [ŋɡacə] | 'vì' |  |
| Aleut | Aleut | chaang | [tʃɑːŋ] | 'năm' [số đếm] |  |
| Armenia | Đông | ընկեր/ënker | [əŋˈkɛɾ] | 'bạn' | Tha âm của /n/ |
| Assam | Assam | ৰং | [rɔŋ] | 'màu' |  |
| Asturias | Asturias | pación | [pa.ˈθjoŋ] | 'đồng cỏ' |  |
| Bambara | Bambara | ŋonI | [ŋoni] | 'guitar' |  |
| Basque | Basque | hanka | [haŋka] | 'cẳng chân' |  |
| Bengal | Bengal | রঙ | [rɔŋ] | 'màu' |  |
| Bulgaria | Bulgaria | тънко | [ˈtɤŋko] | 'ốm'/'mỏng' |  |
| Catalunya | Catalunya | sang | [ˈsaŋ(k)] | 'máu' | Xem âm vị học tiếng Catalunya |
| Trung Quốc | Quảng Đông | 昂 | [ŋɔːŋ˩] | 'ngang ngạnh' | Xem âm vị học tiếng Quảng Đông |
| Trung Quốc | Mân Đông | 疑 | [ŋi] | 'nghi [ngờ]' |  |
| Trung Quốc | Cám | 牙 | [ŋa] | 'răng' |  |
| Trung Quốc | Khách Gia | 我 | [ŋai] | 'tôi' |  |
| Trung Quốc | Quan Thoại | 北京 | [peɪ˨˩tɕiŋ˥] | 'Bắc Kinh' | Xem âm vị học tiếng Quan Thoại |
| Trung Quốc | Mân Bắc | 外 | [ŋui] | 'bên ngoài' |  |
| Trung Quốc | Mân Phủ Tiên | 黃 | [ŋ̍] | 'vàng' | Chỉ trong đối thoại thông thường. |
| Trung Quốc | Mân Nam | 吳 | [ŋɔ] | '[nhà] Ngô' |  |
| Trung Quốc | Ngô | 五 | [ŋ˩˧] | 'năm' [số đếm] |  |
| Trung Quốc | Tương | 熬 | [ŋau] | 'nấu ăn' |  |
| Trung Quốc | Một phương ngữ tiếng Tấn | 我 | [ŋie] | 'tôi' |  |
| Chukchi | Chukchi | ӈыроӄ | [ŋəɹoq] | 'ba' [số đếm] |  |
| Séc | Séc | tank | [taŋk] | 'xe tăng' | Xem âm vị học tiếng Séc |
| Dinka | Dinka | ŋa | [ŋa] | 'ai' |  |
| Đan Mạch | Đan Mạch | sang' | [sɑŋˀ] | 'bài hát' | Xem âm vị học tiếng Đan Mạch |
| Hà Lan | Hà Lan | angst | [ɑŋst] | 'sợ hãi' | Xem âm vị học tiếng Hà Lan |
| Anh | Anh | sing | [sɪŋ] | 'hát' | Xem âm vị học tiếng Anh |
| Faroe | Faroe | ong | [ɔŋk] | 'trảng cỏ' |  |
| Fiji | Fiji | gone | [ˈŋone] | 'đứa trẻ' |  |
| Filipino | Filipino | ngayón | [ŋaˈjon] | 'bây giờ' |  |
| Phần Lan | Phần Lan | kangas | [ˈkɑŋːɑs] | 'quần áo' | Xem âm vị học tiếng Phần Lan |
| Pháp | Pháp | camping | [kampiŋ] | 'cắm trại' | Chỉ xuất hiện trong từ mượn từ tiếng Anh và tiếng Trung Quốc. Xem âm vị học tiếng Pháp |
| Galicia | Galicia | unha | [ˈuŋa] | 'một' (f.) |  |
| Đức | Đức | lang | [laŋ] | 'dài' | Xem âm vị học tiếng Đức chuẩn |
| Hy Lạp | Hy Lạp | αποτυγχάνω/apotynchánō | [apo̞tiŋˈxano̞] | 'tôi thất bại' | Xem âm vị học tiếng Hy Lạp hiện đại |
| Hebrew | chuẩn | אנגלית | [aŋɡˈlit] | 'tiếng Anh' | Tha âm của /n/ trước âm tắc ngạc mềm. Xem âm vị học tiếng Hebrew hiện đại |
| Hebrew | Sephardi | עין | [ŋaˈjin] | 'Ayin' |  |
| Hiligaynon | Hiligaynon | buang' | [bu'äŋ] | 'điên'/'khùng'/'thần kinh không ổn định' |  |
| Hindustan | Hindi | रंग/रङ्ग/raṅg | [rəŋɡ] | 'màu' | Xem âm vị học tiếng Hindi-Urdu |
| Hindustan | Urdu | رن٘گ/raṅg | [rəŋɡ] | 'màu' | Xem âm vị học tiếng Hindi-Urdu |
| Hindustan | Hindi Fiji | Rang | [rəŋɡ] | 'màu' | Xem âm vị học tiếng Hindi-Urdu |
| Hungary | Hungary | ing | [iŋɡ] | 'áo' | Tha âm của /n/. Xem âm vị học tiếng Hungary |
| Iceland | Iceland | göng | [ˈkœy̯ŋk] | 'đường hầm' | Xem âm vị học tiếng Iceland |
| Indonesia | Indonesia | bangun | [bäŋʊn] | 'thức dậy' |  |
| Inuktitut | Inuktitut | ᐴᙳᐆᖅ/puunnguuq | [puːŋŋuːq] | 'chó' |  |
| Inuvialuktun | Inuvialuktun | qamnguiyuaq | [qamŋuijuaq] | 'ngáy' |  |
| Ireland | Ireland | a nglór | [ˌə̃ ˈŋl̪ˠoːɾˠ] | 'giọng của họ' | Xem âm vị học tiếng Ireland |
| Ý | Ý | anche | [ˈaŋke] | 'cũng' | Xem âm vị học tiếng Ý |
| Itelmen | Itelmen | қниң | [qniŋ] | 'một' |  |
| Nhật | Nhật | 南極/nankyoku | [naŋkʲokɯ] | 'Nam Cực' | Xem âm vị học tiếng Nhật |
| Kagayanen | Kagayanen | manang | [manaŋ] | 'chị gái' |  |
| Kazakh | Kazakh | мың / myń | [məŋ] | 'nghìn' |  |
| Kyrgyz | Kyrgyz | миң' | [miŋ] | 'nghìn' |  |
| Ket | Ket | аяң' | [ajaŋ] | 'chỉ trích' |  |
| Triều Tiên | Triều Tiên | 방/bang | [paŋ] | 'phòng' | Xem âm vị học tiếng Triều Tiên |
| Luxembourg | Luxembourg | kengmã: ltz được nâng cấp thành mã: lb  | [kʰæŋ] | 'không ai' | Xem âm vị học tiếng Luxembourg |
| Macedonia | Macedonia | aнглиски | [ˈaŋɡliski] | 'tiếng Anh' | Đôi khi xuất hiện như một tha âm của /n/ trước /k/ và /ɡ/. Xem âm vị học tiếng Macedonia |
| Luganda | Luganda | ŋaaŋa | [ŋɑːŋɑ] | 'chim mỏ sừng' |  |
| Mã Lai | Mã Lai | bangun | [bäŋon] | 'thức dậy' |  |
| Malayalam | Malayalam | മാങ്ങ | [maːŋŋɐ] | 'xoài' |  |
| Māori | Māori | ngā | [ŋaː] | mạo từ xác định |  |
| Marathi | Marathi | संगणक | [səŋɡəɳək] | 'máy tính' | Xem âm vị học tiếng Marathi |
| Mari | Mari | еҥ | [jeŋ] | 'người' |  |
| Nganasan | Nganasan | ӈаӈ | [ŋaŋ] | 'miệng' |  |
| Nivkh | Nivkh | ңамг | [ŋamɡ] | 'bảy' |  |
| Bắc Frisia | Mooring | kåchelng | [ˈkɔxəlŋ] | 'cái lò' |  |
| Na Uy | Na Uy | gang | [ɡɑŋ] | 'hành lang' | Xem âm vị học tiếng Na Uy |
| Punjab | Punjab | ਵੰਙ | [vəŋ] | 'vòng đeo' |  |
| Ba Tư | Ba Tư | رنگ' | [ræːŋɡ] | 'màu' | Xem âm vị học tiếng Ba Tư |
| Pipil | Pipil | nemanha | [nemaŋa] | 'sau đó' |  |
| Ba Lan | Ba Lan | bank | [bäŋk] | 'ngân hàng' | Tha âm của /n/ trước /k, ɡ, x/; trước /kʲ, ɡʲ/. Xem âm vị học tiếng Ba Lan |
| Bồ Đào Nha | Brasil | manga | [ˈmɐ̃ŋɡɐ] | 'xoài' | Tha âm của /n/ trước /ɡ/ của /k/. |
| Occitan | Provençal | vinmã: oci được nâng cấp thành mã: oc  | [viŋ] | 'rượu vang' |  |
| Rapanui | Rapanui | hanga | [haŋa] | 'vịnh' | Đôi khi viết là ⟨g⟩ |
| România | Țara Moților Transylvania | câine | [kɨŋi][stress?] | 'chó' | Tương ứng với [n] trong tiếng România chuẩn. Xem âm vị học tiếng Romania |
| Serbia-Croatia | Serbia-Croatia | станка / stanka | [stâːŋka] | 'dừng' | Tha âm của /n/ trước /k, ɡ/. |
| Seri | Seri | comcáac | [koŋˈkaak] | 'người Seri' |  |
| Shona | Shona | nanga | [ŋaŋɡa] | 'thầy lang chuyên yểm bùa' |  |
| Slovene | Slovene | tankmã: slv được nâng cấp thành mã: sl  | [taŋk] | 'xe tăng' |  |
| Tây Ban Nha | Tây Ban Nha | domingo | [d̪o̞ˈmĩŋɡo̞] | 'Chủ Nhật' | Tha âm của /n/. Xem âm vị học tiếng Tây Ban Nha |
| Swahili | Swahili | ngombemã: swa được nâng cấp thành mã: sw  | [ŋɔmbɛ] | 'con bò' |  |
| Thụy Điển | Thụy Điển | ingenting | [ɪŋɛnˈtʰɪŋ] | 'không có gì' |  |
| Tamil | Tamil | இங்கே | [iŋeː] | 'ở đây' |  |
| Thái | Thái | 'งาน | [ŋaːn] | 'làm việc' |  |
| Tuamotu | Tuamotu | 'rangi/ragi' | [ŋaːn] | 'bầu trời' |  |
| Nenets lãnh nguyên | Nenets lãnh nguyên | 'ӈэва | [ŋæewa] | 'đầu' |  |
| Thổ Nhĩ Kỳ | Thổ Nhĩ Kỳ | Ankara | [ˈaŋkaɾa] | 'Ankara' | Tha âm của /n/ trước /k/ và /ɡ/. Xem âm vị học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ |
| Turkmen | Turkmen | müň | [myŋ] | 'nghìn' |  |
| Uzbek | Uzbek | ming | [miŋ] | 'nghìn' |  |
| Venetia | Venetia | man | [maŋ] | 'bàn tay' |  |
| Việt | Việt | ngà | [ŋaː˨˩] | 'ngà' | Xem âm vị học tiếng Việt |
| Wales | Wales | rhwng | [r̥ʊŋ] | 'giữa' |  |
| Tây Frisia | Tây Frisia | kening | [ˈkeːnɪŋ] | 'vua' |  |
| Lô Lô | Lô Lô | ꉢ/nga | [ŋa˧] | 'tôi' |  |
| Yup'ik | Yup'ik | ungungssiq | [uŋuŋssiq] | 'động vật' |  |
| Zapotec | Tilquiapan | yan | [jaŋ] | 'cổ' | Tha âm của /n/ |