stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Hoàn Châu cách cách
Diễn viên > Phần 1 và 2

Triệu Vy vai Tiểu Yến Tử/Phương Từ
Lâm Tâm Như vai Hạ Tử Vy và Hạ Vũ Hà (phần 1)
Tô Hữu Bằng vai Ngũ A ca Vĩnh Kỳ
Châu Kiệt vai Phúc Nhĩ Khang
Trương Thiết Lâm vai Hoàng đế Càn Long
Phạm Băng Băng vai Kim Tỏa
Đới Xuân Vinh vai Kế Hoàng hậu
Triệu Lệ Quyên vai Lệnh phi
Lý Minh Khởi vai Dung ma ma
Lục Thi Vũ vai Liễu Thanh
Trần Oánh vai Liễu Hồng
Ôn Hải Ba vai Phúc Luân (Đại học sĩ)
Lưu Phương vai vợ Phúc Luân (Phúc tấn)
Tiết Nghiễm vai Tiểu Đặng Tử
Lý Nam vai Tiểu Trác Tử (phần 1)
Lưu Uy vai Tiểu Trác Tử (phần 2)
Ngư Mộng Khiết vai Minh Nguyệt
Lưu Phương Dục vai Thái Hà (phần 1)
Lý Băng Tiêu vai Thái Hà (phần 2)
Trần Chí Bằng vai Phúc Nhĩ Thái (phần 1)
Trương Hằng vai Công chúa Tây Tạng Trại Á (phần 1)
Lưu Đan (nam) vai Kỷ Hiểu Lam (phần 1)
Trương Ngụy vai Phó Hằng (phần 1)
Du Long vai Ngạc Mẫn (phần 1)
Lưu Vỹ vai Lương Đình Quế (phần 1)
Vương Dịch vai Ba Lặc Bôn (phần 1)
Dương Đông vai Thái Liên (phần 1)
Trịnh Giai Hân vai Đỗ Nhược Lan (phần 1)
Triệu Mẫn Phân vai Sùng Khánh Hoàng thái hậu (phần 2)
Vương Diễm vai Tình Nhi (phần 2)
Thiệu Thông vai Vĩnh Cơ (phần 2)
Lưu Đan (†) vai Hàm Hương (phần 2)
Doãn Vỹ vai A Lý Hòa Trác (phần 2)
Chu Hoành Gia vai Tiêu Kiếm/Phương Nghiêm (phần 2)
Mâu Phượng Bân vai Mông Đan/Mạch Nhĩ Đan (phần 2)
Trạch Nguyệt Vinh vai Quế ma ma (phần 2)
Từ Phúc Lai vai Ông chủ Đỗ (phần 2)
Vương Hồng vai vợ ông chủ Đỗ (phần 2)
Diễn viên > Phần 3

Huỳnh Dịch vai Tiểu Yến Tử
Mã Y Lợi vai Hạ Tử Vy
Cổ Cự Cơ vai Ngũ A ca Vĩnh Kỳ
Châu Kiệt vai Phúc Nhĩ Khang
Vương Diễm vai Tình Nhi
Huỳnh Hiểu Minh vai Tiểu Kiếm
Địch Long vai Hoàng đế Càn Long
Tưởng Cần Cần vai Hạ Doanh Doanh
Tần Lam vai Trần Tri Họa
Lưu Đào vai Công chúa Miến Điện Mộ Sa
Khương Lê Lê vai Kế Hoàng hậu
Triệu Mẫn Phân vai Sùng Khánh Hoàng Thái hậu
Trần Lệ vai Lệnh phi
Kiều Thần vai Dung ma ma
Ôn Hải Ba vai Phúc Luân
Lưu Phương vai vợ Phúc Luân
Phát sóng quốc tế

| Quốc gia / Vùng lãnh thổ | Kênh truyền hình | Năm phát sóng | Tựa đề phim |
| --- | --- | --- | --- |
|  Campuchia |  |  | ព្រះនាងយេយេ (Preah Neang Ye Ye) |
|  Trung Quốc | HBS | 1998 | 还珠格格 (Huan Zhu Ge Ge) |
|  Hồng Kông | ATV | 1999 | 還珠格格 (Waan Jyu Gaak Gaak) |
|  Indonesia | Indosiar | 1999 | Putri Huan Zhu |
|  Nhật Bản | Sun TV | 2008 | 還珠姫 〜プリンセスのつくりかた〜　(Kanju Hime ~Purinsesu no Tsukuri Kata~) |
|  Ma Cao |  |  | 還珠格格 (Waan Jyu Ge Ge ) |
|  Malaysia | NTV7 | 1999 | 還珠格格 (Waan Jyu Ge Ge ) |
|  Mông Cổ | Channel 25 (Mongolia) | 1999 | Хуанжу гэг (Khuanju geg) |
|  Philippines | QTV | 2008 | My Fair Princess |
|  Singapore | VV Drama | 1999 | 还珠格格 (Huan Zhu Ge Ge) |
|  Hàn Quốc | Gyeongin TV | 1998 | 황제의 딸 (Hwangje-ui Ttal; "Emperor's Daughter") |
|  Đài Loan | CTV | 1998 | 還珠格格 (Huan Zhu Ge Ge) |
|  Thái Lan | Channel 3 | 1999 | องค์หญิงกำมะลอ (Xngkh̒ h̄ỵing kảmalx) |
|  Việt Nam | VTV | 1999 | Hoàn Châu Công Chúa / Hoàn Châu Cách Cách / Bức Tranh Định Mệnh |
Đối chiếu lịch sử > Dùng sai danh hiệu

Trong các tác phẩm văn học, điện ảnh, truyền hình lấy bối cảnh Thanh triều vào thế kỉ 20, danh hiệu ["Cách cách"] bị hiểu nhầm do sự thông dụng và đặc trưng của nó, nên thường được hiểu thành: Danh hiệu dành cho con gái Hoàng đế nhà Thanh theo tiếng Mãn.
Tuy nhiên, sự thực chứng minh hoàn toàn khác hẳn. Con gái Hoàng đế triều Thanh, tức Hoàng nữ, tùy thân phận con vợ cả (do Hoàng hậu sinh ra) hay con vợ lẽ (Phi tần sinh ra) mà được phong làm Cố Luân Công chúa hoặc Hòa Thạc Công chúa, triều Thanh thậm chí có lệ nếu con gái Thân vương Tông Thất được đưa vào cung nuôi thì cũng dùng lễ Hòa Thạc Công chúa mà đãi ngộ. Bộ tiểu thuyết và phim truyền hình Hoàn Châu Cách cách vẫn khiến hiểu lầm này tồn tại rất lâu. Trong bộ tiểu thuyết và bộ phim này, Càn Long phong cho Tiểu Yến Tử - con gái riêng của mình, làm [Hoàn Châu Cách cách; 还珠格格] như một danh hiệu dành cho Hoàng nữ. Theo nguyên tác, sau khi Hạ Tử Vy được xác định là con gái của Càn Long, được phong làm [Minh Châu Cách cách; 明珠格格], còn Tiểu Yến Tử từ [Hoàn Châu Cách cách] bị đổi thành [Hoàn Châu Quận chúa; 还珠郡主]. Trong khi căn cứ chế độ tước hiệu triều Thanh, "Cách cách" mà một phiên âm Mãn ngữ của tước hiệu "Quận chúa".
Đối chiếu với pháp độ nhà Thanh đã trình bày ở trên, việc sử dụng danh xưng "Cách cách" của Quỳnh Dao hoàn toàn không phù hợp tính lịch sử. Đến khi Tân Hoàn Châu Cách cách tiến hành, biên kịch mới điều chỉnh cho đúng.
Đối chiếu lịch sử > Nguyên hình nhân vật

Nguyên hình của nhân vật Tiểu Yến Tử, được Quỳnh Dao dựa trên một truyền thuyết về Công chúa phần (公主坟; nghĩa là "Mộ công chúa"). Cái mộ này rất nổi tiếng ở Bắc Kinh, tọa lạc ở ngoài khu vực Phục Hưng môn kiều (复兴门桥), Tây Thành, Bắc Kinh. Căn cứ theo hồi ức của Quỳnh Dao, năm 1997, bà đến Bắc Kinh đi ngang qua khu vực "Công chúa phần" và lấy cảm hứng viết lên Hoàn Châu cách cách. Bà chia sẻ:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | 还珠格格这个故事的灵感，来自北京的地名公主坟。我到过北京很多次，对北京的地名和巷名很感兴趣，因为它很写实。例如帽儿胡同像帽子，狗尾巴胡同像狗尾。看到名字就可以想象它的地形。可是北京有个地区叫公主坟就非常奇怪了。和一些朋友谈起，才知道这个地名有个传说：相传，在乾隆时期，乾隆收了一个民间女子作为义女，封为格格。这位格格去世后，因为不能葬在皇家祖坟，所以就葬在公主坟这个地方。当然，那时的公主坟还是一片荒烟蔓草，是个很偏僻的地方，这个地方因为有幸葬了一个公主，从此就叫公主坟，一直沿用到今天。  . Cái linh cảm mà tôi viết nên "Hoàn Châu cách cách", là khi đến thâm địa danh Mộ công chúa ở Bắc Kinh. Tôi đến Bắc Kinh rất nhiều lần, đối với địa danh cùng vài con phố nổi tiếng tại nơi đây cảm thấy thực hứng thú, nên có ý tả thực. Ví dụ "Mạo Nhi hồ đồng" nhìn giống cái mũ, "Cẩu Vĩ Ba hồ đồng" nhìn giống cái đuôi chó, nhìn đến tên gọi là có thể tưởng tượng đến địa hình được ngay. Nhưng mà ở Bắc Kinh có khu vực được gọi là "Mộ công chúa", thập phần kỳ quái. Sau khi hỏi vài người bạn, địa danh này có một truyền thuyết: Tương truyền, ở thời kỳ Càn Long, Càn Long Hoàng đế nhận một Dân gian nữ tử làm Nghĩa nữ, phong làm Cách cách. Vị Cách cách này sau khi qua đời, bởi vì không thể táng ở Hoàng lăng kề gần tổ tiên, cho nên liền táng ở đây. Vùng đất này khi trước cực kỳ hẻo lánh, cỏ cây xum xuê, bởi vì có được vinh hạnh làm chỗ táng của Công chúa mà biến thành "Mộ công chúa", luôn được sử dụng cho tới ngày nay. | ” |
— Quỳnh Dao chia sẻ về cảm hứng viết nên "Hoàn Châu cách cách"
Về mộ phần này, từ năm 1965, những chuyên gia đã xác định rõ, hai vị được táng ở trong đều là con gái của Gia Khánh Đế, là Hòa Thạc Trang Kính Công chúa (con gái Hòa Dụ Hoàng quý phi) cùng Cố Luân Trang Tĩnh Công chúa (con gái Hiếu Thục Duệ Hoàng hậu). Cả hai là Hoàng nữ chính thống. Nguyên nhân có mộ này cũng là vì Hoàng lăng rất ít khi hạ táng thành viên Hoàng thất trưởng thành, bất kể Hoàng tử hay Hoàng nữ, khi có gia tộc riêng hay có gia thất riêng, đặc biệt là có con cháu, thì càng được chọn đất ở nơi khác và xây làm quần thể an táng ở chỗ đấy, việc hai vị Hoàng nữ được táng ở đây là theo lẽ thường. Trước khi khảo nghiệm năm 1965 tiến hành và Quỳnh Dao biết đến, mộ phần này thường được cho là an táng Khổng Tứ Trinh - một Nghĩa nữ của Hiếu Trang Văn Hoàng hậu và được đặc cách phong làm Hòa Thạc Công chúa.
Đối với việc thông tin tác phẩm của mình cùng lịch sử có sai lệch, Quỳnh Dao thẳng thắng bày tỏ:
我不是一个历史学家，《还珠格格》是个完全杜撰的故事，书中牵扯的人物，也充满了我个人的想象力。请读者们千万不要把这部小说和‘历史’混为一谈
"Bản thân tôi không phải nhà nghiên cứu sử. 《Hoàn Châu cách cách》 chỉ hoàn toàn do tôi tưởng tượng hư cấu theo ý mình, các nhân vật tính cách ra sao cũng đều là tôi thêm thắt, thỉnh độc giả đừng xem là tư liệu lịch sử".
Đối chiếu lịch sử > Thay đổi địa danh lịch sử

Trong phần hai của bộ phim Hoàn Châu Cách Cách, chị em kết nghĩa Tiểu Yến Tử và Tử Vy cùng Ngũ A Ca Vĩnh Kỳ, Phúc Nhĩ Khang, và nhóm bạn trốn khỏi hoàng cung để tránh sự truy đuổi của triều đình vì mang trọng tội thả Hương Phi. Nhóm bạn quyết định đi xuống miền nam tỉnh Vân Nam, Đại Lý để thành lập một cuộc sống mới. Tuy nhiên, họ đã thay đổi ý nghĩ này và quyết định quay về Hoàng Cung ở Bắc Kinh sau khi biết được Hoàng Thượng đã tha thứ.
Đối với tên địa danh vùng miền trong lịch sử, Đại Lý là tên một vùng đất hay một vương triều nằm phía tây bắc Đại Nam (hay An Nam, tên Việt Nam cổ), bên trên vùng Vân Nam. Tuy nhiên, tiền triều Đại Lý này chỉ tồn tại đến thế kỷ thứ 13  trong khi Hoàn Châu Cách Cách dựa trên một tiểu thuyết cùng tên của Quỳnh Dao trong bối cảnh Thanh triều mà tồn tại từ thế kỷ thứ 16 đến đầu thế kỷ thứ 20. Phải chăng họ đang nhắc tới vùng đất xưa, nơi mà có những thảm cỏ vàng yên bình.
Giải thưởng và Đề cử

| Năm | Sự kiện | Hạng mục trao giải | Cá nhân nhận giải | Kết quả |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1999 | Giải Kim Kê lần thứ 17 | Phim truyền hình xuất sắc nhất | Mùa 1 | Đoạt giải |
| 1999 | Giải Kim Kê lần thứ 17 | Nữ diễn viên xuất sắc nhất (Trung Quốc) | Triệu Vy | Đoạt giải |
Nhạc phim

Nhạc phim Hoàn Châu cách cách được dịch sang tiếng Việt và được thể hiện thành công nhất với cặp đôi Đan Trường và Cẩm Ly. Bài hát phần 1 “KHI”《当》được Đan Trường hát với tên gọi “Hoài niệm” và “Trong mơ”《梦里》với bản tiếng Việt là “Tình hồng như mơ”.
Chú thích

↑  “Vương triều Đại Lý”.
Rivula barbipennis

| Rivula barbipennis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Erebidae
Chi (genus): Rivula
Loài (species): R. barbipennis
Danh pháp hai phần
Rivula barbipennis Hampson, 1897 
Rivula barbipennis là một loài bướm đêm trong họ Erebidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Pop 2 (mixtape của Charli XCX)

Pop 2 là mixtape thứ tư của nữ ca sĩ người Anh Charli XCX, được hãng đĩa Asylum phát hành vào ngày 15 tháng 2 năm 2017.  Dưới sự điều hành sản xuất của A. G. Cook từ PC Music, quá trình sản xuất mixtape được bắt đầu vài tháng trước thời điểm ra mắt và có sự góp mặt nhiều nghệ sĩ khách mời đặc biệt. Mixtape gồm một đĩa đơn duy nhất "Out of My Head", hợp tác cùng Alma và Tove Lo, được ra mắt đúng một tuần trước khi mixtape phát hành.
Pop 2 nhận được sự tán dương nồng nhiệt từ giới phê bình ngay khi ra mắt, thậm chí một số nhà phê bình còn gọi đây là tác phẩm xuất sắc nhất trong sự nghiệp của Charli XCX. Phong cách kết hợp sáng tạo từ dòng nhạc điện tử đã nhận được những lời khen ngợi rộng rãi. Năm 2019, Pitchfork xếp mixtape này ở vị trí thứ 40 trong danh sách "200 Album Hay Nhất Thập Niên 2010".
Thu âm

Quá trình thu âm cho Pop 2 bắt đầu vào tháng 9 năm 2017, chỉ hai tháng trước khi mixtape được hoàn thiện. Charli XCX đã liên hệ với A. G. Cook, và đề xuất cùng thực hiện một dự án mới sau thành công của mixtape trước đó, Number 1 Angel (2017), đồng thời bổ nhiệm anh làm nhà sản xuất chính cho dự án.Cook chia sẻ: "Chúng tôi muốn dự án này mang lại cảm giác như một sự đổi mới toàn về mặt hình ảnh và phong cách" so với sản phẩm trước đó.Hầu hết quá trình thu âm được diễn ra tại studio cũ của Alicia Keys ở New York, với một số buổi thu âm khác được thực hiện tại London. Charli sử dụng phần lớn là Auto-Tune, trong khi Cook thử nghiệm và biến tấu công cụ này trên một số ca khúc nhất định. Charli cho biết: "Mixtape này hiện hữu trong một thế giới vô cùng tự do, chóng vánh và giàu sức thử nghiệm, nhưng đồng thời cũng được định hình mang trong mình tinh thần của nhạc pop. Đó là thứ mà tôi luôn bị cuốn hút một cách tự nhiên."
Pop 2 đánh dấu sự hợp tác với nhiều nghệ sĩ nổi bật, bao gồm ca sĩ người Canada Carly Rae Jepsen, ca sĩ người Brazil Pabllo Vittar, rapper người Estonia Tommy Cash, ca sĩ pop người Đức Kim Petras và nghệ sĩ hip hop người Mỹ gốc Hàn Jay Park, cùng nhiều tên tuổi khác. Charli chia sẻ: "Mixtape này không nhất thiết phải nói về tôi – nó thực sự nhằm tạo cơ hội để mọi người sở hữu bài hát theo cách của riêng họ." Dự án ban đầu dự kiến có sự góp mặt của rapper Lil Peep, nhưng đã bị hủy sau sự ra đi đột ngột của anh vào tháng 11. Charli cho biết lý do Pop 2 được phát hành dưới dạng mixtape thay vì album chính thức là vì cô đang ký hợp đồng với một hãng thu âm lớn, cùng với áp lực tiềm tàng từ công chúng.
Phiên bản làm lại của ca khúc "Track 10" mang tên Blame It on Your Love, với sự góp giọng của ca sĩ kiêm rapper người Mỹ Lizzo, đã sau đó được phát hành vào tháng 5 năm 2019. Ca khúc này trở thành đĩa đơn thứ hai trích từ album phòng thu thứ ba của cô, mang tên Charli.
Đĩa đơn

Đĩa đơn đầu tiên trích từ Pop 2, "Out of My Head" hợp tác với Tove Lo và Alma, được phát hành vào ngày 8 tháng 12 năm 2017, mixtape cũng được mở đặt trước trên các nền tảng kĩ thuật số. Vài ngày say đó, vào ngày 11 tháng 12 năm 2017, ca khúc "Unlock It" với sự góp mặt của Kim Petras và Jay Park được ra mắt trên chương trình radio Beats 1. Đồng thời, ca khúc "I Got It", hợp tác cùng Brooke Candy, Cupcakke và Pabllo Vittar, được phát hành vào ngày 13 tháng 12 năm 2017, trở thành đĩa đơn quảng bá cuối cùng trước khi mixtape chính thức ra mắt.
Đánh giá chuyên môn

| Đánh giá chuyên môn> Điểm trung bình.Nguồn | Đánh giá chuyên môn> Điểm trung bình.Đánh giá |
| --- | --- |
AnyDecentMusic?: 7.7/10
Metacritic: 84/100
Nguồn đánh giá
Nguồn: Đánh giá
Consequence of Sound: B+
Crack Magazine: 8/10
Exclaim!: 7/10
Financial Times: 
The Guardian: 
NME: 
Pitchfork: 8.4/10
Q: 
Spectrum Culture: 
Tiny Mix Tapes: 
Trên trang Metacritic, Pop 2 đạt số điểm trung bình 84/100, dựa trên tám bài đánh giá, album được "hoan nghênh rộng rãi". Meaghan Garvey của trang Pitchfork, người đã chấm album số điểm 8.4/10, gọi đây là "tác phẩm hoàn chỉnh xuất sắc nhất trong sự nghiệp của cả Charli và PC Music," cho rằng "dù Pop 2 mang âm hưởng của tương lai, điều thú vị hơn cả là nó hòa quyện những thanh âm của dòng nhạc điện tử kỳ quặc từ hai thập kỷ qua." Alexis Petridis từ The Guardian nhận xét rằng mixtape này "làm rất tốt trong việc thuyết phục người ta rằng Charli XCX làm việc tốt hơn hẳn khi không bị công ty thu âm can thiệp." và cho rằng phần sản xuất của Cook "mang tính mạo hiểm" và tràn đầy "sự hiện đại có chủ đích."
Năm 2019, Pitchfork xếp album này thứ 40 trong danh sách "200 album hay nhất thập niên 2010". Trong bài viết về album, Hazel Cills gọi album là "tác phẩm hoàn chỉnh nhất của Charli XCX từ trước đến nay" đồng thời cho rằng, cô (Charli) "khẳng định sự tinh thông của mình trong thế giới nhạc pop kỳ ảo và tuyệt đẹp mà cô tiếp tục xây dựng."
Danh sách bài hát

| STT | Nhan đề | Sáng tác | Sản xuất | Thời lượng |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Backseat" (featuring Carly Rae Jepsen) | Charlotte Aitchison Alexander Guy Cook Finn Keane Jepsen | Cook EasyFun | 3:58 |
| 2. | "Out of My Head" (featuring Tove Lo và Alma) | Aitchison Sophie Xeon Cook Tove Lo Alma-Sofia Miettinen | Sophie Cook | 3:55 |
| 3. | "Lucky" | Aitchison Cook Ö | Cook Ö | 3:35 |
| 4. | "Tears" (featuring Caroline Polachek) | Aitchison Cook Polachek | Cook | 4:13 |
| 5. | "I Got It" (featuring Brooke Candy, Cupcakke and Pabllo Vittar) | Aitchison Cook Elizabeth Harris Jesse St. John Geller Phabullo Rodrigues da Silva | Cook umru | 3:51 |
| 6. | "Femmebot" (featuring Dorian Electra andMykki Blanco) | Cook David Gamson Keane Fransisca Hall Blanco | Cook EasyFun Gamson | 3:38 |
| 7. | "Delicious" (featuring Tommy Cash) | Aitchison Cook Tomas Tammemets | Cook | 4:32 |
| 8. | "Unlock It" (featuring Kim Petras và Jay Park) | Aitchison Cook Petras Park | Cook Life Sim | 3:52 |
| 9. | "Porsche" (featuring MØ) | Aitchison Cook Henry Agincourt Allen Cassia O'Reilly Karen Ørsted | King Henry Cook EasyFun | 3:26 |
| 10. | "Track 10" | Aitchison Cook Mikkel Eriksen Tor Hermansen Jonnali Parmenius Alexandra Yatchenko | Cook Lil Data Life Sim | 5:26 |
| Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | Tổng thời lượng: | 40:26 |
Pop 2 Tour

| Ngày | Thành phố | Quốc gia | Địa điểm |
| --- | --- | --- | --- |
| 15 tháng 3 năm 2018 | Los Angeles | Hoa Kỳ | Nhà hát El Rey |
| 18 tháng 3 năm 2018 | New York City | Hoa Kỳ | Elsewhere |
| 19 tháng 6 năm 2018 | London | Vương quốc Anh | Village Underground |
| 20 tháng 6 năm 2018 | Paris | Pháp | La Maroquinerie |
| 23 tháng 10 năm 2018 | Sydney | Úc | The Metro |
Đội ngũ sản xuất

Charli XCX – hát chính
A. G. Cook – lập trình (1 - 10), synthesizer (6), điều hành sản xuất, kĩ thuật âm thanh (3, 5 - 8)
EasyFun –lập trình (1, 6, 9), synthesizer (6)
Sophie – lập trình (2)
Ö – hát bè và lập trình (3)
David Gamson – synthesizer và lập trình (6)
Umru – lập trình (5)
Caroline Polachek – hát bè (7)
Life Sim – synthesizer (8, 10)
King Henry – lập trình (9)
Lil Data – synthesizer (10)
Noonie Bao – hát bè (10)
Stuart Hawkes – hoàn chỉnh âm thanh
Geoff Swan – phối khí
Noah Passovoy – kĩ thuật âm thanh (2)
Brendan Morawski – kĩ thuật âm thanh (3, 4, 6–8)
Stargate - sản xuất giọng hát (10)
Bảng xếp hạng

| Bảng xếp hạng (2023) | Vị trí cao nhất |
| --- | --- |
Album Úc (ARIA): 8
Album Bỉ (Ultratop Wallonie): 169
Album Đức (Offizielle Top 100): 78
Album Hungary (MAHASZ): 14
Album Scotland (OCC): 6
Senecio trachyphyllus

| Senecio trachyphyllus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Senecio
Loài (species): S. trachyphyllus
Danh pháp hai phần
Senecio trachyphyllus Schltr., 
Senecio trachyphyllus là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được Schltr. miêu tả khoa học đầu tiên.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Senecio trachyphyllus”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
As Nogais

| As Nogais As Nogais Los Nogales |
| --- | --- |

  Ấn chương
 Vị trí của Los Nogales

Quốc gia:  Tây Ban Nha
Vùng
Tỉnh: Lugo
Quận (comarca): Ancares
Thủ phủ: Nogales
Chính quyền
 • Thị trưởng: José Luis Coedo Novo (PSdeG-PSOE)
Diện tích
 • Đất liền: 112,4 km2 (434 mi2)
Dân số (INE 2008)
 • Tổng cộng: 1.409
 • Mật độ: 12,54/km2 (3,250/mi2)
Múi giờ: UTC+1
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
Thành phố kết nghĩa: Noyal-sous-Bazouges
Los Nogales là một đô thị ở tỉnh Lugo ở Galicia. Đô thị này thuộc comarca Los Ancares Lucenses, Tây Ban Nha.
Dân số năm 2003 là 1.520 người theo kết quả điều tra của Viện thống kê quốc gia Tây Ban Nha.
| x t sCác đô thị ở Lugo |
| --- | --- | --- |
| Abadín •  Alfoz •  Antas de Ulla •  Baleira •  Baralla •  Barreiros •  Becerreá •  Begonte •  Bóveda •  Burela •  Carballedo •  Castro de Rei •  Castroverde •  Cervantes •  Cervo •  Chantada •  O Corgo •  Cospeito •  Folgoso do Courel •  A Fonsagrada •  Foz •  Friol •  Guitiriz •  Guntín •  O Incio •  Láncara •  Lourenzá •  Lugo •  Meira •  Mondoñedo •  Monforte de Lemos •  Monterroso •  Muras •  Navia de Suarna •  Negueira de Muñiz •  As Nogais •  Ourol •  Outeiro de Rei •  Palas de Rei •  Pantón •  Paradela •  O Páramo •  A Pastoriza •  Pedrafita do Cebreiro •  A Pobra do Brollón •  Pol •  A Pontenova •  Portomarín •  Quiroga •  Rábade •  Ribadeo •  Ribas de Sil •  Ribeira de Piquín •  Riotorto •  Samos •  Sarria •  O Saviñao •  Sober •  Taboada •  Trabada •  Triacastela •  O Valadouro •  O Vicedo •  Vilalba •  Viveiro •  Xermade •  Xove | Abadín •  Alfoz •  Antas de Ulla •  Baleira •  Baralla •  Barreiros •  Becerreá •  Begonte •  Bóveda •  Burela •  Carballedo •  Castro de Rei •  Castroverde •  Cervantes •  Cervo •  Chantada •  O Corgo •  Cospeito •  Folgoso do Courel •  A Fonsagrada •  Foz •  Friol •  Guitiriz •  Guntín •  O Incio •  Láncara •  Lourenzá •  Lugo •  Meira •  Mondoñedo •  Monforte de Lemos •  Monterroso •  Muras •  Navia de Suarna •  Negueira de Muñiz •  As Nogais •  Ourol •  Outeiro de Rei •  Palas de Rei •  Pantón •  Paradela •  O Páramo •  A Pastoriza •  Pedrafita do Cebreiro •  A Pobra do Brollón •  Pol •  A Pontenova •  Portomarín •  Quiroga •  Rábade •  Ribadeo •  Ribas de Sil •  Ribeira de Piquín •  Riotorto •  Samos •  Sarria •  O Saviñao •  Sober •  Taboada •  Trabada •  Triacastela •  O Valadouro •  O Vicedo •  Vilalba •  Viveiro •  Xermade •  Xove |  |
Ilya Mikhailovich Frank

| Ilya Mikhailovich Frank |
| --- | --- |

Sinh: (1908-10-23)23 tháng 10 năm 1908 Sankt-Peterburg
Mất: 22 tháng 6 năm 1990(1990-06-22) (81 tuổi)
Trường lớp: Đại học Quốc gia Moskva
Nổi tiếng vì: Bức xạ Čerenkov
Giải thưởng: Giải thưởng nhà nước Liên Xô 1946, Giải Nobel Vật lý (1958)
Sự nghiệp khoa học
Ngành: Vật lý hạt nhân
Nơi công tác: Đại học Quốc gia Moskva
Người hướng dẫn luận án tiến sĩ: Sergey Ivanovich Vavilov
 
Ilya Mikhailovich Frank (tiếng Nga: Илья́ Миха́йлович Франк) (23.10.1908 – 22.6.1990) là nhà Vật lý học người Nga đã đoạt Giải Nobel Vật lý năm 1958 chung với Pavel Alekseyevich Čerenkov và Igor Y. Tamm, cho công trình của ông trong việc giải thích hiện tượng Bức xạ Čerenkov.
Cuộc đời và Sự nghiệp

Ilya Frank sinh ng ày 23.10.1908 tại Sankt-Peterburg. Cha ông, Mikhail Lyudvigovich Frank, là nhà toán học tài ba, còn mẹ ông Yelizaveta Mikhailovna Gratsianova, là một thầy thuốc. Cha ông đã tham gia phong trào cách mạng sinh viên, và bị đuổi khỏi Đại học Quốc gia Moskva. Sau Cách mạng tháng Mười, cha ông được thâu nhận lại Đại học Moskva và được bổ nhiệm chức giáo sư. Người bác của Ilya - Semen Frank - một triết gia Nga nổi tiếng, không được may mắn và bị trục xuất khỏi Liên Xô vào năm 1922 cùng với 160 nhà trí thức khác. Ilya có một người anh trai - Gleb Mikhailovich Frank – đã trở thành nhà lý sinh lỗi lạc và viện sĩ Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô.
Ilya Frank học Toán học và Vật lý lý thuyết ở Đại học quốc gia Moskva. Từ năm học thứ hai, ông làm việc trong Phòng thí nghiệm của Sergey Ivanovich Vavilov, người mà ông coi như người thầy cố vấn (mentor). Sau khi tốt nghiệp năm 1930, theo sự tiến cử của Vavilov, ông bắt đầu làm việc ở Viện Quang học quốc gia tại Leningrad. Tại đây, ông viết chung với Vavilov tác phẩm đầu tay của mình về sự phát quang. Công trình nghiên cứu ở đây đã tạo thành nền tảng cho bản luận án tiến sĩ của ông năm 1935. Frank đậu tiến sĩ toán lý năm 1935
Năm 1934, Frank chuyển tới Viện Vật lý và Toán học của Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô (ít lâu sau Viện này chuyển tới Moskva, tại đây viện này biến thành Viện Vật lý). Tại đây, ông bắt đầu nghiên cứu vật lý hạt nhân, một lãnh vực mới đối với ông. Ông trở nên quan tâm tới hiệu ứng Čerenkov do Pavel Čerenkov, phát hiện là các hạt mang điện tích di chuyển qua nước ở tốc độ cao phát ra ánh sáng. Cùng với Igor Tamm, ông đã triển khai một giải thích lý thuyết: Hiệu ứng xảy ra khi hạt mang điện tích đi qua một môi trường quang học trong suốt ở tốc độ lớn hơn hơn so với tốc độ ánh sáng trong môi trường đó, gây ra một sóng xung kích trong trường điện từ.
Việc phát hiện cùng việc giải thích hiệu ứng này đã dẫn đến việc phát triển các phương pháp mới để dò tìm và đo lường vận tốc của các nucleon tốc độ cao, trở nên rất quan trọng cho việc nghiên cứu vật lý hạt nhân. Bức xạ Čerenkov cũng được sử dụng rộng rãi trong nghiên cứu y sinh học (biomedical) để dò tìm radionuclide. Năm 1946, Čerenkov, Vavilov, Tamm, và Frank được trao Giải thưởng nhà nước Liên Xô cho công trình phát hiện của họ. Năm 1958 Čerenkov, Tamm, và Frank đoạt được Giải Nobel Vật lý.
Năm 1944, Frank được bổ nhiệm làm giáo sư và làm trưởng phân ban ở Viện Vật lý cùng Phòng thí nghiệm Vật lý hạt nhân (sau này chuyển thành Viện nghiên cứu hạt nhân). Phòng thí nghiệm của Frank đã tham gia vào việc nghiên cứu các lò phản ứng hạt nhân (lúc đó là bí mật). Đặc biệt, họ nghiên cứu sự khuếch tán và nhiệt hóa của các neutron.
Năm 1957, Frank cũng trở thành giám đốc Phòng thí nghiệm Vật lý Neutron ở Viện nghiên cứu hạt nhân chung. Phòng thí nghiệm nàydựa trên lò phản ứng neutron xung nhanh lúc đó đang xây dựng tại đây. Dưới sự giám sát của Frank, lò phản ứng này được sử dụng trong việc phát triển các kỹ thuật phổ học neutron.
Giải thưởng và Vinh dự

1946: Viện sĩ thông tấn Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô
1946: Giải thưởng nhà nước Liên Xô (cũng gọi là Giải Stalin)
1958: Giải Nobel Vật lý (chung với Pavel Alekseyevich Čerenkov và Igor Y. Tamm)