Cuộc chiến không gian
Danh sách tập phim > Mùa 3 (2022)

| TT>  tổng thể | TT>  trong mùa phim | Tiêu đề | Đạo diễn | Biên kịch | Ngày phát sóng gốc |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 | 1 | "Sao Bắc Cực" | Sarah Boyd | Matt Wolpert & Ben Nedivi | 10 tháng 6 năm 2022 (2022-06-10) |  |
 Lúc này là năm 1992. Karen và Ed đã ly hôn, và cô đang thành lập một khách sạn không gian trên quỹ đạo mang tên Polaris cùng với Sam Cleveland. Ed và Danielle đang tham dự đám cưới của Danny trên Polaris cùng vợ/chồng mới của mình. Trong khi đó, Ellen (hiện là thượng nghị sĩ) đang tranh cử tổng thống dưới tư cách là ứng viên của Đảng Cộng hòa với đối thủ Bill Clinton. Cuộc đua vào vũ trụ vẫn tiếp tục, và đích đến lần này là Sao Hỏa. Molly, hiện đã bị mù hoàn toàn, phụ trách chương trình phi hành gia và phải lựa chọn giữa Ed hoặc Danielle để dẫn đầu chuyến thám hiểm Sao Hỏa. Margo là người đứng đầu NASA và cô cùng Sergei bí mật giúp đỡ lẫn nhau trong các chương trình không gian. Tuy nhiên, Margo không hề hay biết việc Sergei nhận lệnh từ cấp trên để khai thác thông tin. Aleida đang nghiên cứu động cơ tên lửa mới cho sứ mệnh Sao Hỏa và được Margo thông báo rằng cô sẽ lên Mặt Trăng để quan sát sự phát triển của nó. Mảnh vỡ từ một tên lửa bị hỏng của Triều Tiên gây tổn hại cho bộ đẩy trên Polaris, khiến nó tăng tốc vòng quay và cuối cùng phá hủy khách sạn. Ed bị thương trong nỗ lực sơ tán sau đó, còn Sam thì chết trong một tai nạn, nhưng Danny đã cứu được Polaris sau khi thực hiện một chuyến đi bộ ngoài không gian để tắt bộ đẩy bị hỏng.
| 22 | 2 | "Người thay đổi cuộc chơi" | Sarah Boyd | David Weddle & Bradley Thompson | 17 tháng 6 năm 2022 (2022-06-17) |  |
 Karen bán lại Polaris cho Dev Ayesa, nhà sáng lập Helios Aerospace, để dùng trong sứ mệnh Sao Hoả thương mại của công ty. Tại NASA, Molly giao sứ mệnh Sao Hoả có người lái đầu tiên của họ cho Ed, với Danielle là chỉ huy dự phòng. Khi Karen thu dọn đồ đạc ở Polaris, Danny Stevens đến và thừa nhận anh vẫn còn yêu cô. Ellen công bố Thống đốc Jim Bragg, một nhân vật phản khoa học theo đạo Tin lành, là người tranh cử chức phó tổng thống dưới quyền mình. Việc Molly lựa chọn Ed khiến Margo tức giận, cô đã sa thải Molly ngay tại chỗ và bổ nhiệm Danielle thay thế. Ed khiến Danielle tức giận khi ám chỉ rằng cô chỉ nhận được công việc vì chủng tộc và giới tính của mình. Karen tới Helios để thuyết phục Dev rằng Ed nên là người dẫn đầu nhiệm vụ của họ. Dev đồng ý, anh còn đề nghị Karen một công việc và cô đã chấp nhận. Dev che mắt NASA bằng cách thông báo trực tiếp trên TV rằng Helios sẽ biến Polaris thành Phoenix để trở thành bên đầu tiên đến Sao Hỏa với Ed là chỉ huy sứ mệnh.
| 23 | 3 | "Tất tay" | Wendey Stanzler | Nichole Beattie | 24 tháng 6 năm 2022 (2022-06-24) |  |
 Kelly trở về từ Nam Cực, cô hỏi Danielle về vị trí nhà sinh vật học trong phi hành đoàn của NASA và nhận được lời đồng ý. Karen mời Aleida làm việc tại Helios, nhưng cô từ chối và trở thành giám  điều hành bay của NASA. Bill Strausser gia nhập Helios với tư cách giám đốc điều hành bay. Danny đi uống rượu và bị bắt, khiến Danielle phải loại anh khỏi nhiệm vụ, nhưng Ed gọi điện và giao cho anh một vị trí trong Phoenix trước khi Danny buộc phải thừa nhận những rắc rối của mình với vợ là Amber. Sergei trở nên thân thiết hơn với Margo, nhưng buộc phải hỏi cô về thiết kế động cơ hạt nhân của NASA vì thiết kế của Liên Xô không hoạt động. Cô từ chối, nhưng các đặc vụ KGB lại đe dọa giết Sergei. Hai năm sau, Ellen hiện là Tổng thống Hoa Kỳ và cả ba sứ mệnh đều đồng thời khởi hành đến Sao Hỏa – Phoenix từ quỹ đạo Trái Đất, Sojourner 1 từ Jamestown và Mars-94 của Liên Xô từ Baykonur.
| 24 | 4 | "Thung lũng Hạnh phúc" | Wendey Stanzler | Joe Menosky | 1 tháng 7 năm 2022 (2022-07-01) |  |
 Trong không gian, cả ba tàu vũ trụ đều hướng đến Sao Hỏa, với Phoenix đang dẫn trước khá xa. Sojourner 1 vượt qua hai tàu còn lại bằng cách triển khai buồm mặt trời. Ở Trái Đất, Dev tức giận và khẳng định điều quan trọng duy nhất chính là vị trí đầu tiên, anh gây áp lực buộc nhân viên của mình phải tìm cách để Phoenix đến Sao Hỏa trước. Trong khi Ellen đang thực hiện chuyến thăm NASA, người Liên Xô thực hiện một cuộc đốt cháy nguy hiểm để giành lại vị trí dẫn đầu khiến động cơ hạt nhân của họ bị tan chảy. Ed kiên quyết muốn giúp đỡ nhưng bị Dev phản đối. Dev khóa quyền điều khiển của con tàu khỏi phi hành đoàn, buộc NASA phải tiến hành cuộc giải cứu. Trong cuộc gặp, một bình nhiên liệu Mars-94 đốt cháy và bị đẩy về phía Sojourner. Hai phi hành gia NASA và một nhà du hành vũ trụ Liên Xô thiệt mạng khi Sojourner nỗ lực chuyển hướng.
| 25 | 5 | "Bảy phút kinh hoàng" | Andrew Stanton | Sabrina Almeida | 8 tháng 7 năm 2022 (2022-07-08) |  |
 Phi hành đoàn Sojourner và Mars-94 đưa thi thể những người đồng đội ra ngoài không gian. Sergei đang bị tra tấn trong nhà tù KGB, nhưng Margo đưa ông đến Houston để đổi lấy việc cung cấp cho Liên Xô một số tài nguyên sứ mệnh của Sojourner. Phoenix dỡ bỏ lệnh khóa điều khiển chuyến bay của Helios khiến Dev tức giận. Karen rời Helios do phẫn nộ việc từ chối cứu viện Mars-94. Aleida phát hiện động cơ của Liên Xô chính là bản sao động cơ của Mỹ. Danny biết được mật khẩu cho phép anh nghe tin nhắn video mà Karen và Ed đang gửi cho nhau. Phoenix đến Sao Hỏa, theo sau là Sojourner. Kelly và phi hành gia Alexei Poletov hôn nhau. Phoenix cố gắng hạ cánh một trong những chiếc tàu nhỏ của mình nhưng Ed đã hủy bỏ việc này do tầm nhìn kém. Danielle thành công đáp Sojourner xuống Sao Hỏa. Cô cùng chỉ huy Liên Xô là Kuznetsov vật lộn với nhau để trở thành người đầu tiên đặt chân lên Sao Hỏa khiến họ đồng thời ngã xuống bề mặt hành tinh này.
| 26 | 6 | "Eden mới" | Andrew Stanton | Stephanie Shannon | 15 tháng 7 năm 2022 (2022-07-15) |  |
 Người Liên Xô và người Mỹ chia sẻ căn cứ Thung lũng Hạnh phúc của Mỹ một cách không hề dễ chịu. Nhóm Helios đã đổ bộ và họ cũng có căn cứ riêng. Cú hạ cánh thô bạo khiến Sojourner 1 không thể tiếp tục bay, vì vậy cả ba phi hành đoàn sẽ quay trở lại Trái Đất trên Phoenix. Danny tự làm mình bị thương trong quá trình khoan và được cho uống Vicodin, sau đó anh bắt đầu ăn trộm nhiều loại thuốc giảm đau mạnh hơn. Margo yêu cầu quân đội Mỹ giúp Sergei đào tẩu. Karen tái gia nhập Helios với tư cách là giám đốc điều hành. Căng thẳng gia tăng khi phi hành gia người Mỹ Will Tyler tiết lộ trên một chương trình phát sóng rằng mình là người đồng tính, khiến Baranov lo lắng sẽ bị nhiễm HIV. Kelly và Alexei làm tình tại căn cứ Mỹ. Ellen lợi dụng câu chuyện của Will để ban hành sắc lệnh rằng không quân nhân Hoa Kỳ nào bị buộc phải tiết lộ xu hướng tính dục của mình. Liên Xô phát hiện ra nước ở dạng lỏng và họ thuê Helios để giúp khoan tìm trong khi vẫn giữ bí mật với NASA. Sergei mách Margo rằng họ đã tìm thấy nước trên sao Hỏa. Một đối tác của Larry tỏ ra thiếu thận trọng với phóng viên về mối quan hệ đồng giới của họ.
| 27 | 7 | "Hạ bệ" | Dan Liu | Nichole Beattie | 22 tháng 7 năm 2022 (2022-07-22) |  |
 Đội ngũ Liên Xô ở Houston chuyển đến Helios và Sergei bị đưa trở về nước. Larry tuyên thệ về mối tình của mình với một phụ tá quốc hội, và nói với Ellen rằng Pam đã rời bỏ cô vì sự nghiệp của cô. Tại căn cứ Helios, các đội chuẩn bị khoan mặc cho Kelly khăng khăng rằng những mẫu lõi chưa được kiểm tra sự sống vi sinh vật đầy đủ. Vấn đề về thuốc của Danny ngày càng trầm trọng buộc Ed phải loại anh khỏi nhiệm vụ khoan. Aleida bắt đầu nghi ngờ Margo đã tiết lộ thiết kế động cơ cho Liên Xô. Jimmy giúp Sunny đánh cắp thẻ truy cập NASA, thứ mà cô và bạn bè lúc sau đã sử dụng để lấy đi bức tượng Gordo và Tracy. Ellen sau đó đến thăm Pam. Danny tắt liên lạc với đội khoan dẫn đến Ed cùng Isabel bị thương và vách đá phía trên căn cứ Helios sụp xuống.
| 28 | 8 | "Cát của thần Ares" | Dan Liu | Joe Menosky & Eric Phillips | 29 tháng 7 năm 2022 (2022-07-29) |  |
 Alexei và Louisa Mueller đi bộ để trốn thoát đến Thung lũng Hạnh phúc. Ellen kể với Pam rằng cô chính là tình yêu của đời mình. Nick Colorado và Isabel Castillo đều đã chết. Ed cùng Danny mắc kẹt trong chốt gió của một chiếc Hab 1 bị chôn dưới lòng đất, và Ed nhận được tin tức không dễ chịu về Shane. Rover 1 của Thung lũng Hạnh phúc tìm thấy đèn hiệu của Hab 1. NASA, Helios và Liên Xô ở Houston phát triển một kế hoạch để tiếp cận Hab 1. Dev nảy ra ý tưởng sử dụng chất nổ trong một ống dung nham để dọn sạch đống đổ nát xung quanh Hab 1. Jimmy chất vấn Karen về Danny. Tyler và Baranov lắp đặt chất nổ, giải cứu thành công Ed và Danny. Alexei bị máu tụ dưới màng cứng và qua đời dù đã được truyền máu từ Kelly. Trong quá trình truyền máu, Mayakovsky nhận ra Kelly đang mang thai.
| 29 | 9 | "Về nhà" | Craig Zisk | David Weddle & Bradley Thompson | 5 tháng 8 năm 2022 (2022-08-05) |  |
 Đã 5 tháng trôi qua, những người sống sót ở Thung lũng Hạnh phúc đang sửa chữa LSAM và chế tạo nhiên liệu để quay về Phoenix. Linh kiện điện tử ghép nối của MSAM bị hỏng, vì vậy Danielle và Kuznetsov phải lái xe 89 km để lấy một bo mạch tương thích từ tàu thăm dò của Triều Tiên. Aleida và Bill đồng ý rằng Margo có khả năng là người chịu trách nhiệm cho việc đưa bản thiết kế động cơ của NASA cho Liên Xô; Bill bị đưa đến FBI trước sự phẫn nộ của Aleida. Giữa những rắc rối tài chính ngày càng gia tăng, hội đồng quản trị của Helios quyết định Karen sẽ làm giám đốc điều hành thay cho Dev và bán lại Phoenix cho NASA. Để ngăn chặn cuộc khủng hoảng chính trị do Larry và việc luận tội gây ra, Ellen công khai mình là đồng tính nữ trong một buổi họp báo. Kelly đổ gục xuống do tiền sản giật. Danielle và Kuznetsov phát hiện một phi hành gia Triều Tiên có vũ khí đang đe doạ họ tại địa điểm của tàu thăm dò.
| 30 | 10 | "Người xa lạ ở vùng đất xa lạ" | Craig Zisk | Matt Wolpert & Ben Nedivi | 12 tháng 8 năm 2022 (2022-08-12) |  |
 Trong một đoạn hồi tưởng, khoang vũ trụ của Triều Tiên gặp tai nạn lúc hạ cánh trên Sao Hoả năm 1995, giết chết một thành viên phi hành đoàn và để lại Lee Jung-Gil trở thành người đầu tiên đặt chân lên hành tinh này trong tình trạng mắc kẹt và sắp hết đồ dự trữ. Anh cuối cùng được Danielle và Kuznetsov phát hiện rồi đưa về Thung lũng Hạnh phúc. Phó Tổng thống Bragg chất vấn Ellen, yêu cầu cô từ chức để tránh bị luận tội nhưng cô từ chối. Trong khi đó, Margo phải đối mặt với sự giám sát từ FBI. Chứng tiền sản giật của Kelly buộc cô phải nhanh chóng quay về Phoenix, nhưng việc này lại liên quan đến một chuyến đi bộ ngoài không gian đầy nguy hiểm. Câu chuyện còn thuật lại cảnh Sergei cùng gia đình đào ngũ sang Mỹ, và một vụ đánh bom tại Trung tâm vũ trụ Johnson do những người bạn của Jimmy chủ mưu gây ra cái chết của rất nhiều người, trong đó có cả Karen và Molly. Ed sống sót một cách thần kỳ sau khi hạ cánh trong MSAM, và Kelly hạ sinh đứa trẻ an toàn. Sau khi Danny thú nhận về vai trò của mình trong vụ tai nạn khoan, anh bị lưu đày ra khoang vũ trụ bỏ hoang của Triều Tiên. Câu chuyện kết thúc với việc Ellen được đoàn tụ với Pam, Molly được vinh danh vì sự dũng cảm với việc Trung tâm vũ trụ được đổi theo tên cô, Sergei thích nghi với cuộc sống mới ở vùng ngoại ô Hoa Kỳ, và một phân cảnh thoáng qua về Margo đang định cư ở Liên Xô năm 2003.