stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Renealmia bracteata

| Renealmia bracteata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
(không phân hạng): Commelinids
Bộ (ordo): Zingiberales
Họ (familia): Zingiberaceae
Chi (genus): Renealmia
Loài (species): R. bracteata
Danh pháp hai phần
Renealmia bracteata De Wild. & T.Durand 
Renealmia bracteata là một loài thực vật có hoa trong họ Gừng. Loài này được De Wild. & T.Durand miêu tả khoa học đầu tiên năm 1900.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Renealmia bracteata”. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2013.
Hans von Ohain

| Hans von Ohain |
| --- | --- |
Hans von Ohain thập niên 1970
Sinh: Hans Joachim Pabst von Ohain (1911-12-14)14 tháng 12 năm 1911 Dessau, Công quốc Anhalt, Đế quốc Đức
Mất: 13 tháng 3 năm 1998(1998-03-13) (86 tuổi) Melbourne, Florida, Mỹ
Học vị: Đại học Göttingen
Nghề nghiệp: Kỹ sư (phản lực)
Phối ngẫu: Hanny von Ohain
Con cái: 4
Hans Joachim Pabst von Ohain (14 tháng 12 năm 1911 - 13 tháng 3 năm 1998) là một giáo sư vật lý ứng dụng, kỹ sư, nhà thiết kế người Đức. Ông được biết tới là một trong người thiết kế động cơ phản lực hoạt động đầu tiên. Người còn lại là Sir Frank Whittle, một sĩ quan kỹ thuật người Anh. Thiết kế đầu tiên của ông chạy vào tháng 3 năm 1937 và đó là một trong những động cơ của ông cung cấp cho máy bay phản lực toàn bộ đầu tiên trên thế giới, nguyên mẫu của Heinkel He 178 (He 178 V1) vào cuối tháng 8 năm 1939. Mặc cho những thành công ban đầu này, các thiết kế khác của Đức nhanh chóng làm lu mờ Ohain, và không có thiết kế động cơ nào của ông được đưa vào sử dụng rộng rãi trong sản xuất hoặc vận hành.
Radiogrammitis coredrosora

| Radiogrammitis coredrosora> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Polypodiaceae
Chi (genus): Radiogrammitis
Loài (species): R. coredrosora
Danh pháp hai phần
Radiogrammitis coredrosora (Alderw.) Parris 
Radiogrammitis coredrosora là một loài dương xỉ trong họ Polypodiaceae. Loài này được Parris mô tả khoa học đầu tiên năm 2007.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Radiogrammitis coredrosora”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Radiogrammitis hirtelloides

| Radiogrammitis hirtelloides> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Polypodiaceae
Chi (genus): Radiogrammitis
Loài (species): R. hirtelloides
Danh pháp hai phần
Radiogrammitis hirtelloides (Copel.) Parris 
Radiogrammitis hirtelloides là một loài dương xỉ trong họ Polypodiaceae. Loài này được Parris mô tả khoa học đầu tiên năm 2007.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Radiogrammitis hirtelloides”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Hespera bipilosa

| Hespera bipilosa> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Chrysomelidae
Chi (genus): Hespera
Loài (species): H. bipilosa
Danh pháp hai phần
Hespera bipilosa Chen, 1984 
Hespera bipilosa là một loài bọ cánh cứng trong họ Chrysomelidae. Loài này được Chen miêu tả khoa học năm 1984.
Chú thích

↑  Chrysomelidae in Synopsis of the described Coleoptera of the World ngày 13 tháng 12 năm 2008
Quận Jennings, Indiana

Quận Jennings là một quận thuộc tiểu bang Indiana, Hoa Kỳ.
Quận này được đặt tên theo. Theo điều tra dân số của Cục điều tra dân số Hoa Kỳ năm 2000, quận có dân số người. Quận lỵ đóng ở.
Địa lý

Theo Cục điều tra dân số Hoa Kỳ, quận có diện tích km2, trong đó có km2 là diện tích mặt nước.
Radiogrammitis hirtiformis

| Radiogrammitis hirtiformis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Polypodiaceae
Chi (genus): Radiogrammitis
Loài (species): R. hirtiformis
Danh pháp hai phần
Radiogrammitis hirtiformis (Rosenst.) Parris 
Radiogrammitis hirtiformis là một loài dương xỉ trong họ Polypodiaceae. Loài này được Parris mô tả khoa học đầu tiên năm 2007.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Radiogrammitis hirtiformis”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.
Hespera chagyabana

| Hespera chagyabana> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Chrysomelidae
Chi (genus): Hespera
Loài (species): H. chagyabana
Danh pháp hai phần
Hespera chagyabana Chen & Wang, 1981 
Hespera chagyabana là một loài bọ cánh cứng trong họ Chrysomelidae. Loài này được Chen & Wang miêu tả khoa học năm 1981.
Chú thích

↑  Chrysomelidae in Synopsis of the described Coleoptera of the World ngày 13 tháng 12 năm 2008
Rhyacia decorata

| Rhyacia decorata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Rhyacia
Loài (species): R. decorata
Danh pháp hai phần
Rhyacia decorata Staudinger, 1881 
Rhyacia decorata là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Rhyacia calamochroa

| Rhyacia calamochroa> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Rhyacia
Loài (species): R. calamochroa
Danh pháp hai phần
Rhyacia calamochroa Kovacs & Varga, 1973 
Rhyacia calamochroa là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Hermann Müller (chính khách)

| Hermann Müller |
| --- | --- |
Tập tin:Hermannmueller.jpg

Thủ tướng Đức thứ 12 và 20
Nhiệm kỳ 27 tháng 3 – 21 tháng 6 năm 1920 28 tháng 6 năm 1928 – 27 tháng 3 năm 1930
Tiền nhiệm: Gustav Bauer Wilhelm Marx
Kế nhiệm: Constantin Fehrenbach Heinrich Brüning
 
Thông tin cá nhân
Sinh: (1876-05-18)18 tháng 5 năm 1876 Mannheim, Đại công quốc Baden, Đế quốc Đức
Mất: 20 tháng 3 năm 1931(1931-03-20) (54 tuổi) Berlin, Cộng hòa Weimar
Đảng chính trị: SPD
Phối ngẫu: Frieda Tockus (chết năm 1905); Gottliebe Jaeger
Hermann Müller (18 tháng 5 năm 1876 - 20 tháng 3 năm 1931) là một chính trị gia xã hội Đức, từng là Bộ trưởng Ngoại giao (1919-1920), và hai lần là Thủ tướng Đức (1920, 1928-1930) dưới thời Cộng hòa Weimar. Với tư cách là Bộ trưởng Ngoại giao, ông là một trong những người ký kết Hiệp ước Versailles của Đức năm 1919.
Tiểu sử

Hermann Müller sinh ngày 18 tháng 5 năm 1876 tại Mannheim, con của Georg Jakob Müller (sinh năm 1843), nhà sản xuất rượu vang và rượu vang lấp lánh từ Güdingen gần Saarbrücken, và vợ Karoline (nhũ danh Vogt, sinh năm 1849, qua đời năm 1931), Ban đầu từ Frankfurt am Main. Müller đã tham dự Realgymnasium tại Mannheim và sau khi cha ông chuyển đến Niederlößnitz năm 1888 tại Dresden. Sau khi cha ông qua đời vào năm 1892, Müller phải rời khỏi trường do những khó khăn về tài chính và bắt đầu học nghề (kaufmännische Lehre) tại Frankfurt. Ông làm việc tại Frankfurt và Breslau và năm 1893 gia nhập Đảng Dân chủ Xã hội Đức (SPD). Hermann Müller, một đảng viên Dân chủ Xã hội bị ảnh hưởng nặng nề bởi cha ông - người ủng hộ quan điểm của Ludwig Feuerbach - là vị Thủ tướng Đức duy nhất không phải là thành viên của bất kỳ tôn giáo nào.
Haplochromis vittatus

| Haplochromis vittatus> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Ít quan tâm  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Actinopterygii
Bộ (ordo): Perciformes
Họ (familia): Cichlidae
Phân họ (subfamilia): Pseudocrenilabrinae
Tông (tribus): Haplochromini
Chi (genus): Haplochromis
Loài (species): H. vittatus
Danh pháp hai phần
Haplochromis vittatus (Boulenger, 1901) 
Danh pháp đồng nghĩa
 Prognathochromis vittatus (Boulenger, 1901)
Haplochromis vittatus là một loài cá thuộc họ Cichlidae. Nó là loài đặc hữu của Lake Kivu in East Africa.
Quận Williamson, Tennessee

Quận Williamson là một quận thuộc tiểu bang Tennessee, Hoa Kỳ.
Quận này được đặt tên theo. Theo điều tra dân số của Cục điều tra dân số Hoa Kỳ năm 2000, quận có dân số người. Quận lỵ đóng ở.
Địa lý

Theo Cục điều tra dân số Hoa Kỳ, quận có diện tích km2, trong đó có km2 là diện tích mặt nước.
Rechodes bicolor

| Rechodes bicolor> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Zopheridae
Chi (genus): Rechodes
Loài (species): R. bicolor
Danh pháp hai phần
Rechodes bicolor Dajoz, 1980 
Rechodes bicolor là một loài bọ cánh cứng trong họ Zopheridae. Loài này được Dajoz miêu tả khoa học năm 1980.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Rechodes anonymus

| Rechodes anonymus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Zopheridae
Chi (genus): Rechodes
Loài (species): R. anonymus
Danh pháp hai phần
Rechodes anonymus Dajoz, 1980 
Rechodes anonymus là một loài bọ cánh cứng trong họ Zopheridae. Loài này được Dajoz miêu tả khoa học năm 1980.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Haplochromis xanthopteryx

| Lithochromis xanthopteryx> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Cực kỳ nguy cấp  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Actinopterygii
Bộ (ordo): Perciformes
Họ (familia): Cichlidae
Chi (genus): Lithochromis
Loài (species): L. xanthopteryx
Danh pháp hai phần
Lithochromis xanthopteryx Seehausen & Bouton, 1998 
Lithochromis xanthopteryx là một loài cá thuộc họ Cichlidae. Nó là loài đặc hữu của Tanzania. Môi trường sống tự nhiên của chúng là hồ nước ngọt. Nó bị đe dọa do mất môi trường sống.
Quận Williamson, Texas

| --- | --- |
Quận Williamson, Texas
Bản đồ
 Vị trí trong tiểu bang Texas
 Vị trí của tiểu bang Texas trong Hoa Kỳ
Thống kê
Thành lập: 13 tháng 3 năm 1848
Quận lỵ: Georgetown
Diện tích  - Tổng cộng  - Đất  - Nước:   1.135 mi² (2.940 km²) 1.123 mi² (2.909 km²) 12 mi² (31 km²), 1.05%
Dân số  - (2010)  - Mật độ:   422,679   394,2/dặm vuông (Lỗi biểu thức: Dấu phân cách “,” không rõ ràng/km²)
Website: wilco.org

Tòa án quận Williamson sau khi trùng tu năm 2006-2007.
Quận Williamson (tiếng Anh: Williamson County) là một quận trong tiểu bang Texas, Hoa Kỳ. Quận lỵ đóng ở thành phố Georgetown. Theo kết quả điều tra dân số năm  2000 của Cục điều tra dân số Hoa Kỳ, quận có dân số 394.193 người. Quận được đặt tên theo Robert McAlpin Williamson.
Thông tin nhân khẩu

Theo điều tra dân số 2 năm 2000, đã có 249.967 người, 86.766 hộ gia đình, và 66.983 gia đình sống trong quận. Mật độ dân số là 223 người trên một dặm vuông (86/km ²). Có 90.325 đơn vị nhà ở với mật độ trung bình là 80 cho mỗi dặm vuông (31/km ²). Cơ cấu chủng tộc của quận gồm 82,41% người da trắng, 5,12% da đen hay Mỹ gốc Phi, 0,45% người Mỹ bản xứ, 2,64% người châu Á, 0,08% người đảo Thái Bình Dương, 7,19% từ các chủng tộc khác, và 2,11% từ hai hoặc nhiều chủng tộc. 17,20% dân số là người Hispanic hay Latino thuộc chủng tộc nào. 17,9% là của Đức, 9,8% tiếng Anh, 8,8% và người Mỹ gốc Ailen 8,1% theo điều tra dân số năm 2000.
Có 86.766 hộ, trong đó 43,90% có trẻ em dưới 18 tuổi sống chung với họ, 64,00% là các cặp vợ chồng sống với nhau, 9,60% có chủ hộ là nữ không có mặt chồng, và 22,80% là không lập gia đình. 17,60% của tất cả các hộ gia đình đã được tạo thành từ các cá nhân và 4,60% có người sống một mình 65 tuổi trở lên đã được người. Bình quân mỗi hộ là 2,82 và cỡ gia đình trung bình là 3,21.
Trong quận, độ tuổi dân số với 30,00% ở độ tuổi dưới 18,% 8,10 18-24, 35,60% 25-44, 19,10% 45-64, và 7,40% người 65 tuổi trở lên. Tuổi trung bình là 32 năm. Cứ mỗi 100 nữ có 99,30 nam giới. Cứ mỗi 100 nữ 18 tuổi trở lên, đã có 96,70 nam giới.
Thu nhập trung bình cho một hộ gia đình trong quận đã được 60.642 USD, và thu nhập trung bình cho một gia đình là $ 66,208. Nam giới có thu nhập trung bình $ 43.471 so với 30.558 $ cho phái nữ. Thu nhập trên đầu cho các quận được $ 24,547. Giới 3,40% gia đình và 4,80% dân số sống dưới mức nghèo khổ, trong đó có 5,40% của những người dưới 18 tuổi và 5,90% có độ tuổi từ 65 trở lên.
Restrepia aristulifera

| Restrepia aristulifera |
| --- | --- |
Flower of Restrepia aristulifera
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Orchidaceae
Phân họ (subfamilia): Epidendroideae
Tông (tribus): Epidendreae
Phân tông (subtribus): Pleurothallidinae
Chi (genus): Restrepia
Loài (species): R. aristulifera
Danh pháp hai phần
Restrepia aristulifera Garay & Dunst. 
Restrepia aristulifera là một loài lan đặc hữu của Venezuela.
| --- | --- |
: Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Restrepia aristulifera.
| --- | --- |
: Wikispecies có thông tin sinh học về Restrepia aristulifera
Hamatothrix silvai

| Hamatothrix silvai> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Apidae
Phân họ (subfamilia): Apinae
Tông (tribus): Eucerini
Chi (genus): Hamatothrix
Loài (species): H. silvai
Danh pháp hai phần
Hamatothrix silvai Urban, 1989 
Hamatothrix silvai là một loài Hymenoptera trong họ Apidae. Loài này được Urban mô tả khoa học năm 1989.
Chú thích

↑  (2008) Integrated Taxonomic Information System (ITIS) Bee Checklist 3 oktober 2008
Haranahalli, Hassan

| Haranahalli |
| --- | --- |
—  Làng  —
 
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Karnataka
Huyện: Hassan
Thành phố/thị trấn: Hassan
Múi giờ: IST (UTC+5:30)
Haranahalli là một làng thuộc tehsil Hassan, huyện Hassan, bang Karnataka, Ấn Độ.
Henryk Tomaszewski

Polish graphic designerBản mẫu:SHORTDESC:Polish graphic designer
Polish painterBản mẫu:SHORTDESC:Polish painter
| Henryk Tomaszewski |
| --- | --- |

Sinh: Warsaw, Ba Lan, 1914
Mất: Warsaw, Ba Lan, 2005, 91 tuổi
Quốc tịch: Ba Lan
Nghề nghiệp: Nhà thiết kế đồ họa
Nổi tiếng vì: Thiết kế poster
Henryk Tomaszewski (phát âm là tom-a-SHEV-ski) (sinh ngày 10 tháng 6 năm 1914 - mất ngày 11 tháng 9 năm 2005) là một họa sĩ thiết kế poster từng nhận nhiều giải thưởng và là "cha đẻ" của Trường phái poster của Ba Lan.
Tiểu sử

Henryk Tomaszewski sinh ra trong một gia đình có truyền thống làm nhạc sĩ tại Warsaw, Ba Lan vào ngày 10 tháng 6 năm 1914.
Năm 1934, Tomaszewski bắt đầu theo học tại Học viện Mỹ thuật Warsaw và tốt nghiệp năm 1939. Trong Chiến tranh thế giới thứ hai và trong thời kỳ Đức Quốc xã chiếm đóng Ba Lan, ông kiếm sống bằng việc bán tranh vẽ và tranh khắc gỗ. Những tác phẩm này về sau đã bị phá hủy trong cuộc Khởi nghĩa Warsaw. Năm 1947, ông bắt đầu công việc vẽ poster cho hãng phân phối phim của nhà nước có tên Central Wynajmu Filmow, các đồng nghiệp của ông ở đây là Tadeusz Trepkowski và Tadeusz Gronowski. Tình trạng thiếu hụt nguồn cung sau chiến tranh đòi hỏi Tomaszewski phải làm các poster phim với màu sắc đậm, hình dạng trừu tượng và kỹ thuật làm phim để truyền tải bộ phim hơn là dựa vào chân dung của các ngôi sao trong phim. Ông cũng vẽ poster cho các triển lãm nghệ thuật và các buổi biểu diễn xiếc. Các tác phẩm poster của Henryk Tomaszewski rất sinh động và dí dỏm, nhờ đó ông được đặt là "cha đẻ" của Trường phái poster của Ba Lan trong thời kỳ hậu chiến. Trường phái này có ảnh hưởng đến các nhà thiết kế poster quốc tế. Ông cũng mang tác phẩm của mình đi dự thi tại cuộc thi nghệ thuật trong Thế vận hội Mùa hè 1948.
Tomaszewski làm một giáo sư tại Học viện Mỹ thuật Warsaw trong giai đoạn 1952-1985.
Năm 1975, Henryk Tomaszewski được Hiệp hội Nghệ thuật Hoàng gia ở London trao tặng danh hiệu Nhà thiết kế Công nghiệp Danh dự của Hoàng gia.  Năm 1957, ông gia nhập Alliance Graphique International (AGI).
Tomaszewski là cha của họa sĩ đồ họa nổi tiếng Filip Pagowski.
Ông mất ngày 11 tháng 9 năm 2005 tại Warsaw, Ba Lan, nguyên nhân là do thoái hóa dây thần kinh tiến triển.
Giải thưởng lớn

1948 - 5 huy chương vàng, Triển lãm poster Quốc tế, Vienna (Áo)
1963 – Giải nhất, Sự kiện Nghệ thuật Quốc tế, São Paulo (Brazil)
1965 – Huy chương vàng, Leipzig (DDR)
1966 – Huy chương bạc, Sự kiện Poster Quốc tế, Warsaw (Ba Lan)
1967 – Huy chương vàng, Sự kiện Poster Quốc gia Ba Lan, Katowice (Ba Lan)
1970 – Huy chương vàng, Sự kiện Poster Quốc tế, Warsaw (Ba Lan)
1975 - Huy chương bạc, Sự kiện Poster Quốc gia Ba Lan, Katowice (Ba Lan)
1975 - Nhà thiết kế Công nghiệp Danh dự của Hoàng gia
1979 – Giải nhất, Sự kiện Poster lần thứ 3, Lahti (Phần Lan)
1981 – Giải nhất, Triễn lãm Poster Quốc tế, Fort Collins (Hoa Kỳ)
1986 – Giải xuất sắc, ICOGRADA
1988 – Huy chương vàng và bạc, Sự kiện Poster Quốc tế, Warsaw (Ba Lan)
1991 – Huy chương đồng, Sự kiện Poster Quốc tế, Toyama (Nhật Bản)
1994 – Huy chương bạc, Sự kiện Poster Quốc tế, Toyama (Nhật Bản)
1994 – Huy chương đồng, Sự kiện Poster Quốc tế, Warsaw (Ba Lan)
Kafka bên bờ biển

| Kafka bên bờ biển |
| --- | --- |
海辺のカフカ Umibe no Kafuka

Thông tin sách
Tác giả: Murakami Haruki
Quốc gia: Nhật Bản
Ngôn ngữ: Tiếng Nhật
Thể loại: Tiểu thuyết
Nhà xuất bản: Shinchosha
Kiểu sách: Sách in
Số trang: 531
ISBN: 1-84343-110-6
Bản tiếng Việt
Người dịch: Dương Tường
Kafka bên bờ biển (海辺のカフカ, Umibe no Kafuka?) là tiểu thuyết tiếng Nhật phát hành năm 2002 của nhà văn Murakami Haruki. Bản dịch tiếng Anh của tác phẩm được vinh danh trong danh sách "10 cuốn sách hay nhất năm 2005" của tờ The New York Times và nhận giải thưởng World Fantasy Award năm 2006. Sự xuất sắc của tác phẩm này đã giúp ông được trao giải thưởng văn học Franz Kafka năm 2006. Bản dịch tiếng Việt của Dương Tường được hoàn tất và đưa ra công chúng trong năm 2007.
Tiểu thuyết kể về câu chuyện của cậu bé Kafka Tamura, một đứa trẻ mọt sách 15-tuổi bỏ nhà ra đi vì phức cảm Oedipus, và Satoru Nakata, một ông già khuyết tật biết nói chuyện với mèo. Cuốn sách thể hiện âm nhạc như một liên kết giao tiếp, một thực thể siêu hình, giấc mơ, số phận và tiềm thức.
Tiêu đề

Tiểu đề của tiểu thuyết, theo Alan Cheuse từ đài phát thanh NPR, mang tính gợi và có phần bí ẩn đối với độc giả Nhật Bản - Franz Kafka được xếp vào danh sách các nhà văn phương Tây được nhiều người Mỹ biết đến nhưng ở Nhật thì không. Ông đã so sánh với các tiêu đề như bài Genji trên dòng sông Hudson. Nhà phân tâm học Kawai Hayao chỉ ra ý nghĩa đặc biệt của cái tên "Kafka", trong bản tiếng Nhật, Kafuka (tiếng Nhật: カフカ), là kết hợp của chữ 可 (ka - khả nghĩa là "có khả năng" hoặc "tốt đẹp") và 不可 (fuka - bất khả nghĩa là "không có khả năng" hoặc "không tốt"), mang lại cho cuốn tiểu thuyết một tầng nghĩa về sự u minh.
Tóm tắt nội dung

Câu chuyện được phân ra hai tuyến truyện tách biệt nhưng có giao thoa với nhau, mạch truyện được kể xem kẽ với mỗi chương sẽ thay phiên nhau kể về một tuyến truyện.
Các chương lẻ của sách kể câu chuyện của cậu bé 15 tuổi tên Kafka. Cậu bỏ nhà ra đi để trốn tránh một phức cảm Oedipus và để tìm lại người mẹ và chị của cậu.  Sau nhiều thăng trầm, Kafka tìm thấy nơi trú ẩn trong một thư viện tư nhân yên tĩnh ở Takamatsu, được điều hành bởi một người phụ nữ cô độc tên Saeki và một nhân viên thông minh và dễ gần tên là Oshima. Ở đó, cậu bé dành thời gian để đọc bản dịch Nghìn lẻ một đêm của Richard Francis Burton và các tuyển tập của Natsume Sōseki cho đến khi cảnh sát bắt đầu truy tìm Kafka để lấy thông tin vụ án mạng của cha cậu (Kafka không biết mình đã giết cha).  Oshima đưa cậu ta đến khu rừng của tỉnh Kōchi, nơi Kafka được chữa lành.
Các chương chẵn của sách kể câu chuyện của Nakata. Tuyến này bắt đầu với các báo cáo quân đội về một sự cố kỳ lạ ở tỉnh Yamanashi, nơi nhiều trẻ em, bao gồm Nakata lúc nhỏ, bị ngất trong rừng. Nakata, sau khi tỉnh lại, là đứa trẻ duy nhất mất trí khôn và mất khả năng đọc viết. Nguyên nhân ban đầu được cho là do khí độc trong chiến tranh, nhưng sau đó được tiết lộ rằng đó là do cô giáo có máu hứng tình đã bạo hành Nakata. Về già, Nakata đã sử dụng một khả năng siêu nhiên kỳ lạ để làm công việc tìm mèo lạc (tác phẩm trước đó của Murakami là Biên niên ký chim vặn dây cót cũng liên quan đến việc tìm kiếm mèo lạc). Trong lúc nỗ lực tìm một con mèo lạc, Nakata bị vướng vào một vụ giết người bí ẩn. Ông quyết định đi khỏi nơi mưu sinh quen thuộc và bắt đầu một chuyến hành trình vô định để tìm "Đá mở cửa". Trên đường, ông kết bạn với một tài xế xe tải tên là Hoshino. Cả hai cùng nhau đến Takamatsu, nơi một tiếng gọi vô hình đẩy đưa Nakata tìm đến.
Chủ đề chính

Thể hiện âm nhạc như một phương tiện giao tiếp thông qua sức mạnh và vẻ đẹp của nó là một trong những ý tưởng trung tâm của cuốn tiểu thuyết. Tựa đề của cuốn sách cũng chính là một bài hát mà Kafka được nghe khi ở tại thư viện. Âm nhạc của Beethoven, đặc biệt là Tam tấu piano số 7, cũng được sử dụng như một phép ẩn dụ cho sự cứu chuộc.
Siêu hình học cũng là một khái niệm được xoay quanh khá nhiều trong tiểu thuyết khi nhiều cuộc đối thoại và độc thoại của các nhân vật được thúc đẩy bởi tò mò của họ về bản chất của thế giới xung quanh và mối quan hệ của họ với nó. Các yếu tố nổi bật khác có thể kể đến là: đức tính tự cường, mối quan hệ của giấc mơ và thực tế, nỗi sợ số phận, sự chơi vơi gây ra bởi các lời tiên tri và ảnh hưởng của tiềm thức.
Phong cách

Kafka bên bờ biển thể hiện phong cách thường thấy ở Murakami khi pha trộn văn hóa đương đại, các chi tiết trần tục, chủ nghĩa hiện thực ma thuật, kịch tính, tính hài hước, tình huống áp đặt nhân vật và yếu tố tình dục. Cuốn tiểu thuyết khai thái rõ hơn các truyền thống tôn giáo của Nhật Bản, đặc biệt là các đền thờ Thần đạo. Các nhân vật chính có sự khác biệt đáng kể so với dạng nhân vật chính điển hình trong tiểu thuyết Murakami, chẳng hạn như Toru Watanabe của Rừng Na Uy và Toru Okada của Biên niên ký chim vặn dây cót, thường ở độ tuổi 20 hoặc 30 và có tính cách khá hài hước. Tuy nhiên, nhiều khái niệm thường thấy trong những cuốn tiểu thuyết khác trước đây của Murakami vẫn được dùng lại trong Kafka bên bờ biển.
G. W. F. Hegel có ảnh hưởng đến cuốn sách và được nhắc tên đích danh trong tiểu thuyết.