stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Red Star F.C.
Huấn luyện viên

| Ngày | Tên |
| --- | --- |
1998–00: Jean-Luc Girard
2000: Jacky Lemée
2000–01: Jean-Luc Girard
2001: Pierre Repellini
2001–02: Jean-Luc Girard
2002–03: Mustapha Ousfane
2003–04: Azzedine Meguellatti
2004–06: Jean-Luc Girard
2006–08: Bruno Naidon
2008–09: François Ciccolini
2009: David Giguet
2009–11: Alain Mboma
2011: Athos Bandini
2011–13: Vincent Doukantié
2013: Laurent Fournier
2013–15: Sébastien Robert
2015–16: Rui Almeida
2017: Claude Robin
2017–: Régis Brouard
Danh hiệu > Trong nước

Ligue 2
Vô địch (2): 1933–34, 1938–39
Championnat National
Vô địch (1): 2014–15
Championnat de France amateur 2
Vô địch (1): 2006 (Group A)
Division d'Honneur (Paris Île-de-France)
Vô địch (4): 1920, 1922, 1924, 2005
Coupe de France
Vô địch (5): 1921, 1922, 1923, 1928, 1942
Giải nhì (1): 1946
Danh hiệu > Khác

Ligue de Football Association (LFA) Championship
Vô địch (1): 1912
Challenge de la Renommée
Vô địch (1): 1919
Trophée de France
Giải nhì (1): 1912
Neung-dong

| Neung-dong> Chuyển tự Tiếng Triều Tiên |
| --- | --- |
 • Hangul: 능동
 • Hanja: 陵洞
 • Romaja quốc ngữ: Neung-dong
 • McCune–Reischauer: Neung-tong
 
 
Neung-dong
Quốc gia: Hàn Quốc
Diện tích
 • Tổng cộng: 0,88 km2 (34 mi2)
Dân số (2001)
 • Tổng cộng: 11.419
 • Mật độ: 130/km2 (340/mi2)
Neung-dong là một dong, phường của Gwangjin-gu ở Seoul, Hàn Quốc.
Liên kết

Trang chính thức Gwangjin-gu bằng tiếng Anh
(tiếng Hàn) Bản đồ của Gwangjin-gu tại trang chính thức Gwangjin-gu
(tiếng Hàn) Trang chính thức dân cư Neung-dong
| x t sPhân cấp hành chính (dong) của Gwangjin-gu |
| --- | --- | --- |
Địa điểm văn phòng quận: Jayang 1-dong
|  | Phường |  Gwangjang-dong  Guui 1-dong  Guui 2-dong  Guui 3-dong  Gunja-dong  Neung-dong  Jayang 1-dong  Jayang 2-dong  Jayang 3-dong  Jayang 4-dong  Junggok 1-dong  Junggok 2-dong  Junggok 3-dong  Junggok 4-dong  Hwayang-dong  |
|  | Xem thêm |  Phân cấp hành chính Hàn Quốc  Danh sách quận của Seoul  |
| x t sSeoul |
| --- | --- | --- |
Vị trí văn phòng thành phố: Jung-gu  Văn hóa  Kinh tế  Giáo dục  Lịch sử  Truyền thông  Con người
:  Jongno-gu  Jung-gu  Yongsan-gu  Seongdong-gu  Gwangjin-gu  Dongdaemun-gu  Jungnang-gu  Seongbuk-gu  Gangbuk-gu  Dobong-gu  Nowon-gu  Eunpyeong-gu  Seodaemun-gu  Mapo-gu  Yangcheon-gu  Gangseo-gu  Guro-gu  Geumcheon-gu  Yeongdeungpo-gu  Dongjak-gu  Gwanak-gu  Seocho-gu  Gangnam-gu  Songpa-gu  Gangdong-gu 
Seoul | Busan | Daegu | Incheon | Gwangju | Daejeon | Ulsan | Sejong Gyeonggi-do | Gangwon | Chungcheongbuk-do | Chungcheongnam-do | Jeonbuk | Jeollanam-do | Gyeongsangbuk-do | Gyeongsangnam-do | Jeju
U-108 (tàu ngầm Đức)

Ít nhất hai tàu ngầm của Hải quân Đức từng được đặt cái tên U-108:
SM U-108 là một tàu ngầm Lớp Type U 93 hạ thủy năm 1917, phục vụ trong Thế Chiến I cho đến khi đầu hàng năm 1918 và tiếp tục hoạt động cùng Hải quân Pháp như là chiếc Léon Mignot .
Trong Thế Chiến I, Đức còn có một tàu ngầm với tên tương tự:
SM UB-108 là một tàu ngầm duyên hải  Lớp Type UB III hạ thủy năm 1917 và bị đánh chìm năm 1918
U-108 (1940) là một  tàu ngầm lớp Type IX hạ thủy năm 1939, hoạt động trong Thế Chiến II và bị đánh chìm năm 1944
Yeongeon-dong

| Yeongeon-dong> Chuyển tự Tiếng Triều Tiên |
| --- | --- |
 • Hangul: 연건동
 • Hanja: 蓮建洞
 • Romaja quốc ngữ: Yeon geon dong
 • McCune–Reischauer: Yon kon tong
 
 
Quốc gia: Hàn Quốc
Yeongeon-dong là một dong, phường của Jongno-gu ở Seoul, Hàn Quốc. Là một dong pháp lý (법정동 法定洞) quản lý bởi dong hành chính (행정동 行政洞), Ihwa-dong.
Liên kết

Trang chính thức Jongno-gu bằng tiếng Anh
(tiếng Hàn) Trang chính thức Jongno-gu
(tiếng Hàn) Biểu tượng của Jongno-gu bởi dong hành chính Lưu trữ 2004-02-23 tại Archive.today
(tiếng Hàn) Văn phòng dân cư Ihwa-dong Lưu trữ 2004-03-11 tại Archive.today
(tiếng Hàn) Nguồn gốc tên của Yeongeon-dong[liên kết hỏng]
| x t sPhân cấp hành chính (dong) của Jongno-gu |
| --- | --- | --- |
Địa điểm văn phòng quận: Jongno 1.2.3.4 ga-dong
|  | Phường |  Gahoe-dong  Gyonam-dong  Muak-dong  Buam-dong  Sajik-dong  Samcheong-dong  Sungin 1-dong  Sungin 2-dong  Ihwa-dong  Jongno 1.2.3.4 ga-dong  Jongno 5.6 ga-dong  Changsin 1-dong  Changsin 2-dong  Changsin 3-dong  Cheongunhyoja-dong  Pyeongchang-dong  Hyehwa-dong  |
|  | Xem thêm |  Phân cấp hành chính Hàn Quốc  Danh sách quận của Seoul  |
: Trang chủ: jongno.go.kr
| x t sSeoul |
| --- | --- | --- |
Vị trí văn phòng thành phố: Jung-gu  Văn hóa  Kinh tế  Giáo dục  Lịch sử  Truyền thông  Con người
:  Jongno-gu  Jung-gu  Yongsan-gu  Seongdong-gu  Gwangjin-gu  Dongdaemun-gu  Jungnang-gu  Seongbuk-gu  Gangbuk-gu  Dobong-gu  Nowon-gu  Eunpyeong-gu  Seodaemun-gu  Mapo-gu  Yangcheon-gu  Gangseo-gu  Guro-gu  Geumcheon-gu  Yeongdeungpo-gu  Dongjak-gu  Gwanak-gu  Seocho-gu  Gangnam-gu  Songpa-gu  Gangdong-gu 
Seoul | Busan | Daegu | Incheon | Gwangju | Daejeon | Ulsan | Sejong Gyeonggi-do | Gangwon | Chungcheongbuk-do | Chungcheongnam-do | Jeonbuk | Jeollanam-do | Gyeongsangbuk-do | Gyeongsangnam-do | Jeju
Hyoja-dong

| Hyoja-dong> Chuyển tự Tiếng Triều Tiên |
| --- | --- |
 • Hangul: 효자동
 • Hanja: 孝子洞
 • Romaja quốc ngữ: Hyoja dong
 • McCune–Reischauer: Hyocha tong
 
 
Hyoja-dong
Quốc gia: Hàn Quốc
Diện tích
 • Tổng cộng: 0,90 km2 (30 mi2)
Dân số (2001)
 • Tổng cộng: 12.250
 • Mật độ: 140/km2 (350/mi2)
Hyoja-dong là một dong, phường của Jongno-gu ở Seoul, Hàn Quốc.
Liên kết

Trang chính thức Jongno-gu bằng tiếng Anh
(tiếng Hàn) Trang chính thức Jongno-gu
(tiếng Hàn) Biểu tượng của Jongno-gu bởi dong hành chính Lưu trữ 2004-02-23 tại Archive.today
(tiếng Hàn) Văn phòng dân cư Hyoja-dong Lưu trữ 2004-03-11 tại Archive.today
(tiếng Hàn) Nguồn gốc của tên Hyoja-dong[liên kết hỏng]
| x t sPhân cấp hành chính (dong) của Jongno-gu |
| --- | --- | --- |
Địa điểm văn phòng quận: Jongno 1.2.3.4 ga-dong
|  | Phường |  Gahoe-dong  Gyonam-dong  Muak-dong  Buam-dong  Sajik-dong  Samcheong-dong  Sungin 1-dong  Sungin 2-dong  Ihwa-dong  Jongno 1.2.3.4 ga-dong  Jongno 5.6 ga-dong  Changsin 1-dong  Changsin 2-dong  Changsin 3-dong  Cheongunhyoja-dong  Pyeongchang-dong  Hyehwa-dong  |
|  | Xem thêm |  Phân cấp hành chính Hàn Quốc  Danh sách quận của Seoul  |
: Trang chủ: jongno.go.kr
| x t sSeoul |
| --- | --- | --- |
Vị trí văn phòng thành phố: Jung-gu  Văn hóa  Kinh tế  Giáo dục  Lịch sử  Truyền thông  Con người
:  Jongno-gu  Jung-gu  Yongsan-gu  Seongdong-gu  Gwangjin-gu  Dongdaemun-gu  Jungnang-gu  Seongbuk-gu  Gangbuk-gu  Dobong-gu  Nowon-gu  Eunpyeong-gu  Seodaemun-gu  Mapo-gu  Yangcheon-gu  Gangseo-gu  Guro-gu  Geumcheon-gu  Yeongdeungpo-gu  Dongjak-gu  Gwanak-gu  Seocho-gu  Gangnam-gu  Songpa-gu  Gangdong-gu 
Seoul | Busan | Daegu | Incheon | Gwangju | Daejeon | Ulsan | Sejong Gyeonggi-do | Gangwon | Chungcheongbuk-do | Chungcheongnam-do | Jeonbuk | Jeollanam-do | Gyeongsangbuk-do | Gyeongsangnam-do | Jeju
Sévaz

| Sévaz |
| --- | --- |

  Hiệu kỳ

SévazXem bản đồ Thụy SĩSévazXem bản đồ Bang Fribourg
Quốc gia: Thụy Sĩ
Bang: Fribourg
Huyện: Broye
Diện tích
 • Tổng cộng: 2,46 km2 (95 mi2)
Độ cao: 492 m (1,614 ft)
Dân số (2017-12-31)
 • Tổng cộng: 293
 • Mật độ: 1,2/km2 (3,1/mi2)
Mã bưu chính: 1541
Mã SFOS: 026
Giáp với: Bussy, Estavayer-le-Lac, Les Montets, Montbrelloz
Website: www.sevaz.ch   SFSO statistics
Sévaz là một đô thị thuộc huyện Broye, bang Fribourg, Thụy Sĩ.
Gayang-dong

| Gayang-dong> Chuyển tự Tiếng Triều Tiên |
| --- | --- |
 • Hangul: 가양동
 • Hanja: 加陽洞
 • Romaja quốc ngữ: Gayang-dong
 • McCune–Reischauer: Kayang-tong
 
 
Quốc gia: Hàn Quốc
Diện tích
 • Tổng cộng: 6,69 km2 (258 mi2)
Dân số (2001)
 • Tổng cộng: 65.809
 • Mật độ: 9.837/km2 (25,480/mi2)
Gayang-dong là một dong, phường của Gangseo-gu ở Seoul, Hàn Quốc.
Điểm thu hút

Bảo tàng Heojun
Liên kết

Trang chính thức Gangseo-gu[liên kết hỏng]
(tiếng Hàn) Bản đồ Gangseo-gu Lưu trữ 2004-10-30 tại Wayback Machine tại trang chính thức Gangseo-gu
(tiếng Hàn) Văn phòng dân cư của Gangseo-gu Lưu trữ 2012-12-04 tại Archive.today
| x t sPhân cấp hành chính (dong) của Gangseo-gu |
| --- | --- | --- |
Địa điểm văn phòng quận: Hwagok 6-dong
|  | Phường |  Gayang 1-dong  Gayang 2-dong  Gayang 3-dong  Gonghang-dong  Deungchon 1-dong  Deungchon 2-dong  Deungchon 3-dong  Balsan 1-dong  Banghwa 1-dong  Banghwa 2-dong  Banghwa 3-dong  Yeomchang-dong  Ujangsan-dong  Hwagok bon-dong  Hwagok 1-dong  Hwagok 2-dong  Hwagok 3-dong  Hwagok 4-dong  Hwagok 6-dong  Hwagok 8-dong  |
|  | Xem thêm |  Phân cấp hành chính Hàn Quốc  Danh sách quận của Seoul  |
Sangwangsimni-dong

| Sangwangsimni-dong> Chuyển tự Tiếng Triều Tiên |
| --- | --- |
 • Hangul: 상왕십리동
 • Hanja: 上往十里洞
 • Romaja quốc ngữ: Sangwangsimni-dong
 • McCune–Reischauer: Sangwangsimni-tong
 
 
Quốc gia: Hàn Quốc
Sangwangsimni-dong là một dong, phường của Seongdong-gu ở Seoul, Hàn Quốc.
Liên kết

(tiếng Anh) Trang chính thức Seongdong-gu Lưu trữ 2011-10-03 tại Wayback Machine
(tiếng Hàn) Trang chính thức Seongdong-gu Lưu trữ 2006-07-10 tại Wayback Machine
(tiếng Hàn) Bản đồ của Seongdong-gu Lưu trữ 2012-02-11 tại Wayback Machine
(tiếng Hàn) Văn phòng dân cư Wangsimni 1-dong Lưu trữ 2005-10-01 tại Wayback Machine
| x t sPhân cấp hành chính (dong) của Seongdong-gu |
| --- | --- | --- |
Địa điểm văn phòng quận: Haengdang 1-dong
|  | Phường |  Geumho 1-dong  Geumho 2.3-dong  Geumho 4-dong  Majang-dong  Sageun-dong  Seongsu 1ga 1-dong  Seongsu 1ga 2-dong  Seongsu 2ga 1-dong  Seongsu 2ga 3-dong  Songjeong-dong  Oksu-dong  Wangsimni doseon-dong  Wangsimni 2-dong  Yongdap-dong  Eungbong-dong  Haengdang 1-dong  Haengdang 2-dong  |
|  | Xem thêm |  Phân cấp hành chính Hàn Quốc  Danh sách quận của Seoul  |
| x t sSeoul |
| --- | --- | --- |
Vị trí văn phòng thành phố: Jung-gu  Văn hóa  Kinh tế  Giáo dục  Lịch sử  Truyền thông  Con người
:  Jongno-gu  Jung-gu  Yongsan-gu  Seongdong-gu  Gwangjin-gu  Dongdaemun-gu  Jungnang-gu  Seongbuk-gu  Gangbuk-gu  Dobong-gu  Nowon-gu  Eunpyeong-gu  Seodaemun-gu  Mapo-gu  Yangcheon-gu  Gangseo-gu  Guro-gu  Geumcheon-gu  Yeongdeungpo-gu  Dongjak-gu  Gwanak-gu  Seocho-gu  Gangnam-gu  Songpa-gu  Gangdong-gu 
Seoul | Busan | Daegu | Incheon | Gwangju | Daejeon | Ulsan | Sejong Gyeonggi-do | Gangwon | Chungcheongbuk-do | Chungcheongnam-do | Jeonbuk | Jeollanam-do | Gyeongsangbuk-do | Gyeongsangnam-do | Jeju
Sinchon

| Sinchon> Chuyển tự Tiếng Triều Tiên |
| --- | --- |
 • Hangul: 신천군
 • Hanja: 信川郡
 • Romaja quốc ngữ: Sincheon-gun
 • McCune–Reischauer: Sinch'ŏn-kun
 
 

 
 Vị trí tại Hwanghae Nam
Sinchon
Quốc gia: Hàn Quốc
Diện tích
 • Tổng cộng: 490,28 km² km2 (Lỗi định dạng: giá trị đầu vào không hợp lệ khi làm tròn mi2)
Dân số (2008)
 • Tổng cộng: 141,407 người
Múi giờ: UTC+9
Sinchon (Hán Việt: Tín Xuyên) là một huyện thuộc tỉnh Hwanghae Nam tại Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên.
Địa lý

Sinchon giáp với Anak ở phía bắc, phía tây là Samchon và Taetan, phía nam là Pyoksong và Sinwon, và phía đông là Chaeryong. Hầu hết diện tích Sinchon là đồng bằng, các ngọn núi tạo thành ranh giới tự nhiên của huyện. Đỉnh núi cao nhất trong huyện là Ch'ŏnbong], với 627 mét.
Có một vài suối nước nóng nổi tiếng tại Sinchon, bao gồm suối Sinchon và suối Kunroja. Trên địa bàn huyện có ngôi chùa Chahyesa nổi tiếng được xây từ năm.
Lịch sử

Dưới thời Cao Ly, tên của khu vực mà nay là Sinch'ŏn là Sinju. Huyện được đổi sang tên gọi hiện nay dưới thời nhà Triều Tiên vào năm 1413. Đến năm 1909 Sinch'ŏn được sáp nhập với Munhwa, một đơn vị hành chính hiện không còn tồn tại. Huyện có ranh giới như ngày nay từ sau cải cách hành chính năm 1952, khi đó, phần phía đông của huyện được tác ra để hợp thành huyện mới Samchon.
Vào giai đoạn đầu của chiến tranh Triều Tiên năm 1950, thị trấn Sinch'ŏn được khẳng định là nơi diễn ra một vụ thảm sát thường dân do các lực lượng Hoa Kỳ thực hiện. Các nguồn thông tin Bắc Triều Tiên tuyên bố rằng số thường dân bị giết trong hơn 52 ngày đó là trên 35.000 người, tương đương một phần tư dân số huyện vào lúc đó. Chính phủ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên đã cho mở một has operated the Bảo tàng Tàn bạo chiến tranh của Mỹ tại thị trấn Sinch'ŏn vào năm 1958, trưng bày hài cốt của các nạn nhân.
Dân cư

Năm 2008, Sinchon có 141.407 cư dân (66.406 nam và 75.001 nữ), trong đó có 33.702 cư dân thành thị (23,8%) và 107.705 cư dân nông thôn (76,2%).
Giao thông

Huyện có tuyến đường sắt Hwanghae đi qua với các điểm dừng tại ga Pyoksok, ga Sinchon Onchon, ga Sinchon và ga Hwanghae Hongmun. Cũng có một tuyến xa lộ đi qua thị trấn Sinchon.
Yongmun-dong

| Yongmun-dong> Chuyển tự Tiếng Triều Tiên |
| --- | --- |
 • Hangul: 용문동
 • Hanja: 龍門洞
 • Romaja quốc ngữ: Yongmun-dong
 • McCune–Reischauer: Yongmun-tong
 
 
Yongmun-dong
Quốc gia: Hàn Quốc
Diện tích
 • Tổng cộng: 0,28 km2 (11 mi2)
Dân số (2013)
 • Tổng cộng: 12.974
 • Mật độ: 460/km2 (1,200/mi2)
Yongmun-dong là một dong, phường của Yongsan-gu ở Seoul, Hàn Quốc.
Liên kết

(tiếng Anh) Trang chính thức Yongsan-gu
(tiếng Hàn) Trang chính thức Yongsan-gu
(tiếng Hàn) Trang văn phòng dân cư Yongmun-dong
| x t sPhân cấp hành chính (dong) của Yongsan-gu |
| --- | --- | --- |
Địa điểm văn phòng quận: Itaewon 1-dong
|  | Phường |  Namyeong-dong  Bogwang-dong  Seobinggo-dong  Yongmun-dong  Yongsan 2 ga-dong  Wonhyoro 1-dong  Wonhyoro 2-dong  Ichon 1-dong  Ichon 2-dong  Itaewon 1-dong  Itaewon 2-dong  Cheongpa-dong  Hangangno-dong  Hannam-dong  Hyochang-dong  Huam-dong  |
|  | Xem thêm |  Phân cấp hành chính Hàn Quốc  Danh sách quận của Seoul  |
| x t sSeoul |
| --- | --- | --- |
Vị trí văn phòng thành phố: Jung-gu  Văn hóa  Kinh tế  Giáo dục  Lịch sử  Truyền thông  Con người
:  Jongno-gu  Jung-gu  Yongsan-gu  Seongdong-gu  Gwangjin-gu  Dongdaemun-gu  Jungnang-gu  Seongbuk-gu  Gangbuk-gu  Dobong-gu  Nowon-gu  Eunpyeong-gu  Seodaemun-gu  Mapo-gu  Yangcheon-gu  Gangseo-gu  Guro-gu  Geumcheon-gu  Yeongdeungpo-gu  Dongjak-gu  Gwanak-gu  Seocho-gu  Gangnam-gu  Songpa-gu  Gangdong-gu 
Seoul | Busan | Daegu | Incheon | Gwangju | Daejeon | Ulsan | Sejong Gyeonggi-do | Gangwon | Chungcheongbuk-do | Chungcheongnam-do | Jeonbuk | Jeollanam-do | Gyeongsangbuk-do | Gyeongsangnam-do | Jeju
Yūshi Naishinnō-ke no Kii

| Yūshi Naishinnō-ke no Kii祐子 内親王家 紀伊 |
| --- | --- |

Thông tin cá nhân
Sinh: 
Ngày sinh: thế kỷ 11
Nơi sinh: Nhật Bản
 
Giới tính: nữ
Gia quyến: 
Thân phụ: Fujiwara no Moronaga
Thân mẫu: Yūshi Naishinnō-ke no Koben
 
Nghề nghiệp: nhà thơ
Quốc tịch: Nhật Bản
x • t • 
Yūshi Naishinnō-ke no Kii (祐子内親王家紀伊 (Hựu Tử Nội Thân Vương Gia Kỷ Y),  không rõ năm sinh năm mất?) là một nhà thơ waka quý tộc Nhật Bản hoạt động trong thời kỳ Heian. Một trong những bài thơ của bà nằm trong tập thơ nổi tiếng Ogura Hyakunin Isshu. Bà được biết đến là một trong Ba mươi sáu nữ ca tiên, và những bài thơ của bà nằm trong những tập thơ thuộc Nijūichidaishū (二十一代集 (Nhị Thập Nhất Đại Tập), Nijūichidaishū?) bao gồm Shingoshūi Wakashū, Senzai Wakashū, Shokugosen Wakashū, Gyokuyō Wakashū, Shinsenzai Wakashū, Shinchokusen Wakashū, và một số tập thơ khác.
Tiểu sử

Bà hầu hạ gia đình Trưởng Nội thân vương Ichi no Miya, con gái Thiên Hoàng Go-Suzaku. tên là Yūshi. Có giả thuyết cho rằng, bà có thể là vợ hay em gái của quan trấn thủ tỉnh Kii, Fujiwara no Shigetsune. Đó là lý tại sao bà có tên như vậy. Bà còn có tên gọn hơn là Ichinomiya no Kii (一宮紀伊, Ichinomiya no Kii?).
Thơ bà Yūshi Naishinnō-ke no Kii

Bài thơ sau đây được đánh số 72 trong tập thơ Ogura Hyakunin Isshu do Fujiwara no Teika biên tập:
| Nguyên văn: | Phiên âm: | Dịch thơ: |  Diễn ý: |
| --- | --- | --- | --- |
| 音に聞く  高師の浜の あだ波は かけじや袖の ぬれもこそすれ |  Oto ni kiku Takashi no hama no Adanami wa Kakeji ya sode no Nuremo koso sure | Nghe lòng người dễ đổi,  Như ngọn sóng cợt đùa. Em lo sóng ướt áo, Nhòa lệ đời ngây thơ! (ngũ ngôn) Người không chung thủy, xin thôi, Sóng mà ướt áo, tội đời hồng nhan. (lục bát) | Nghe nói tiếng đồn về anh là người lang bang,  Như sóng đánh qua đánh lại vào bãi Takashi. Nếu để sóng đánh ướt tay áo như nước mắt ướt cuộc tình, Thì mai sau tội cho thân em lắm thay. |
Thơ bà Yūshi Naishinnō-ke no Kii > Xuất xứ

Kin'yō Wakashū (, Kim Diệp Tập?), thơ luyến ái phần hạ, bài 469.
Thơ bà Yūshi Naishinnō-ke no Kii > Hoàn cảnh sáng tác

Lời thuyết minh của Kin'yō Wakashū cho biết bài này đã được ngâm lên trong một buổi bình thơ ở phủ Horikawa-in năm 1101 như bài hanka (phản ca) của một công nương trả đũa thơ tán tỉnh của các công khanh. Hanka là tên để gọi bài thơ thêm vào đằng sau với dụng ý lập lại, bổ túc hay rút gọn ý của bài thơ (thường là chōka tức trường ca) đi trước.
Thơ bà Yūshi Naishinnō-ke no Kii > Đề tài

Khéo léo từ chối lời tán tỉnh của một chàng trai có tai tiếng trăng hoa.
Bãi Takashi (Cao Sư) là địa danh vùng Izumi, nay thuộc tỉnh Sakai (gần Ōsaka ngày nay). Nó còn có nghĩa bóng là “cao” như “cao danh”, “tiếng đồn vang”. Sau Takashi (, bến Takashi?) và oto wo kiku (, nghe tiếng?), các từ hama (, bến?), nami (, sóng?), nure (, ướt?) là những engo hô ứng với nhau. Adanami (, sóng dậy bất chợt, đùa cợt?) ám chỉ lời nói của người trăng hoa.
Đường dẫn bên ngoài

McMillan, Peter. Năm 2010 (Bản in đầu, Năm 2008). Một Trăm Nhà Thơ, Mỗi Vị Một Thơ. New York: Nhà xuất bản Đại Học Columbia.
Suzuki Hideo, Yamaguchi Shin'ichi, Yoda Yasushi. Năm 2009 (Bản in đầu, Năm 1997). Genshoku: Ogura Hyakunin Isshu. Tokyo: Bun'eidō.
Một trăm bài thơ Nhật Bản cổ (Hyakunin-isshu), biên dịch bởi William N. Porter, 1909, tại trang sacred-texts.com
Ogura Hyakunin Isshu, biên dịch bởi chimviet.free.fr Lưu trữ 2016-12-22 tại Wayback Machine
Daesin-dong

| Daesin-dong> Chuyển tự Tiếng Triều Tiên |
| --- | --- |
 • Hangul: 대신동
 • Hanja: 大新洞
 • Romaja quốc ngữ: Daesin dong
 • McCune–Reischauer: Daesin tong
 
 
Quốc gia: Hàn Quốc
Diện tích
 • Tổng cộng: 2,02 km2 (78 mi2)
Dân số (2001)
 • Tổng cộng: 8.397
 • Mật độ: 42/km2 (110/mi2)
Daesin-dong là một dong pháp lý, phường của Seodaemun-gu ở Seoul, Hàn Quốc và nó chịu sự quản lý của dong hành chính, văn phòng Sinchon-dong.
Liên kết

(tiếng Anh) Trang chính thức Seodaemun-gu Lưu trữ 2008-05-31 tại Wayback Machine
Bản đồ của Seodaemun-gu Lưu trữ 2008-05-31 tại Wayback Machine
(tiếng Hàn) Trang chính thức Seodaemun-gu
| x t sPhân cấp hành chính (dong) của Seodaemun-gu |
| --- | --- | --- |
Địa điểm văn phòng quận: Yeonhui-dong
|  | Phường |  Namgajwa 1-dong  Namgajwa 2-dong  Bukgajwa 1-dong  Bukgajwa 2-dong  Bugahyeon-dong  Sinchon-dong  Yeonhui-dong  Cheonyeon-dong  Chunghyeon-dong  Hongeun 1-dong  Hongeun 2-dong  Hongje 1-dong  Hongje 2-dong  Hongje 3-dong  |
|  | Xem thêm |  Phân cấp hành chính Hàn Quốc  Danh sách quận của Seoul  |
| x t sSeoul |
| --- | --- | --- |
Vị trí văn phòng thành phố: Jung-gu  Văn hóa  Kinh tế  Giáo dục  Lịch sử  Truyền thông  Con người
:  Jongno-gu  Jung-gu  Yongsan-gu  Seongdong-gu  Gwangjin-gu  Dongdaemun-gu  Jungnang-gu  Seongbuk-gu  Gangbuk-gu  Dobong-gu  Nowon-gu  Eunpyeong-gu  Seodaemun-gu  Mapo-gu  Yangcheon-gu  Gangseo-gu  Guro-gu  Geumcheon-gu  Yeongdeungpo-gu  Dongjak-gu  Gwanak-gu  Seocho-gu  Gangnam-gu  Songpa-gu  Gangdong-gu 
Seoul | Busan | Daegu | Incheon | Gwangju | Daejeon | Ulsan | Sejong Gyeonggi-do | Gangwon | Chungcheongbuk-do | Chungcheongnam-do | Jeonbuk | Jeollanam-do | Gyeongsangbuk-do | Gyeongsangnam-do | Jeju
Myrcia obversa

| Myrcia obversa |
| --- | --- |


Phân loại khoa học 
Giới:: Plantae
nhánh:: Tracheophyta
nhánh:: Angiospermae
nhánh:: Eudicots
nhánh:: Rosids
Bộ:: Myrtales
Họ:: Myrtaceae
Chi:: Myrcia
Loài:: M. obversa
Danh pháp hai phần
Myrcia obversa (D.Legrand) E.Lucas & C.E.Wilson

Các đồng nghĩa
 Marlierea obversa D.Legrand, 1962
Myrcia obversa là một loài thực vật có hoa trong Họ Đào kim nương. Loài này được D.Legrand mô tả khoa học đầu tiên năm 1962.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Marlierea obversa”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Giết chỉ huy đội kỵ sỹ

2017 novel by Haruki MurakamiBản mẫu:SHORTDESC:2017 novel by Haruki Murakami
| Giết chỉ huy đội kỵ sỹ |
| --- | --- |
騎士団長殺し  Tập 1: Ý tưởng xuất hiện  騎士団長殺し :第1部 顕れるイデア編 (Kishidanchō-goroshi: Dai-ichi-bu, Arawareru idea hen, 騎士団長殺し :第1部 顕れるイデア編?) Tập 2: Ẩn dụ dịch chuyển  騎士団長殺し :第2部 遷ろうメタファー編 (Kishidanchō-goroshi: Dai-ni-bu, Utsurou metafā hen, 騎士団長殺し :第2部 遷ろうメタファー編?)
Bìa tập 1 do Nhã Nam phát hành (tập 2 sử dụng nền màu xanh lơ)
Thông tin sách
Tác giả: Haruki Murakami
Quốc gia: Nhật Bản
Ngôn ngữ: Tiếng Nhật (gốc)
Thể loại: Tiểu thuyết
Nhà xuất bản: Shinchosha
Ngày phát hành: 24 February 2017
Kiểu sách: Bìa cứng (Nhật Bản)
Số trang: 512 (Vol. 1) 544 (Vol. 2)
ISBN: 978-4-10-353432-7 (Vol. 1) ISBN 978-4-10-353433-4 (Vol. 2)
Bản tiếng Việt
Người dịch: Mộc Miên
Nhà xuất bản: Nhà xuất bản Hội nhà văn
Nhà phát hành: Nhã Nam
Ngày phát hành: 11/01/2021
Giết chỉ huy đội kỵ sỹ (Tựa tiếng Nhật: 騎士団長殺し) là tiểu thuyết ra mắt năm 2017 của tác giả người Nhật Bản Haruki Murakami. Tiểu thuyết được phát hành lần đầu dưới dạng 2 phần riêng biệt gồm –Ý tưởng xuất hiện (顕れるイデア編, Arawareru idea hen) và Ẩn dụ dịch chuyển (遷ろうメタファー編, Utsurou metafā hen) bởi đơn vị phát hành Shinchosha tại Nhật Bản ngày 24 tháng 02 năm 2017. Bản dịch tiếng Anh do Philip Gabriel và Ted Goossen được phát hành dưới dạng một cuốn tiểu thuyết hoàn chỉnh dài 704 trang vào ngày 9 tháng 10 năm 2018 bởi đơn vị phát hành Alfred A. Knopf tại Hoa Kỳ và Harvill Secker tại Anh Quốc.
Bên phát hành sách cho biết 1.3 triệu bản in được lên kế hoạch cho lần in đầu tiên tại Nhật.
Sơ lược cốt truyện

Nhân vật chính tên "tôi", làm họa sĩ chân dung. Anh rời khỏi nhà sau khi ly dị vợ và quyết định sống tại xưởng vẽ của một người bạn của bố anh ta, một họa sỹ truyền thống Nhật Bản. Tại đây, anh phát hiện ra một bức tranh kỳ lạ vẽ lại một cảnh trong vở opera Don Giovanni. Một ngày kia, "tôi" nghe được một tiếng chuông huyền bí. Một người hàng xóm giàu có tên Wataru Menshiki giúp "tôi" tìm ra chiếc chuông trong một hang đá ở khu rừng sau xưởng vẽ. Từ đó một chuỗi các sự kiện bí ẩn bắt đầu.
Kiểm duyệt

Tại Hong Kong, tiểu thuyết được đưa vào "diện II - không đứng đắn" bởi Toà án Hàng hóa Nhạy cảm Hong Kong. Theo như phân loại này, nhà phát hành không được phổ biến quyển sách đến người dưới 18 tuổi, và bao bì phải được bao kín với cảnh báo nội dung ở cả mặt trước và sau. Các thư viện công không được cho người dưới 18 tuổi mựon sách này. Do đó, quyển sách không thể tham gia Hội Sách Hong Kong.
Công chúng Hong Kong đã phản ứng bằng một bản kiến ​​nghị, được tạo bằng Google Forms và đăng trên Facebook bởi nhóm "The HK House of Literature", đồng kiến nghị bởi 24 nhóm khác nhau. Bản kiến ​​nghị tuyên bố rằng quyết định kiểm duyệt sẽ "mang lại sự xấu hổ cho người dân Hồng Kông" và cảnh báo rằng nó có thể làm tổn hại đến vị thế quốc tế của ngành xuất bản và văn hóa của thành phố. Đến ngày 26 tháng 7 năm 2018, bản kiến ​​nghị đã nhận được 2.100 chữ ký.
Tiếp nhận chuyên môn

Trang web tổng hợp đánh giá Book Marks báo cáo rằng 36% nhà phê bình đánh giá cao cuốn sách, trong khi 14% có ý kiến chê bai. 50% các nhà phê bình lưỡng lự khi cho đánh giá "tích cực" (27%) hoặc trái chiều (23%), dựa trên một tập hợp mẫu 22 bài đánh giá.
Trang Kirkus Reviews miêu tả về quyển sách "rất kỳ quaí - và lôi cuốn một các dễ chịu, kể cả khi nó khá ôm đồm" và đưa cuốn sách vào danh sách "Giả tưởng xuất sắc năm 2018".
Bradley Babendir từ trang The A.V. Club chỉ trích cuốn sách thiếu "năng lượng đặc biệt" mà những tác phẩm đầy ấn tượng khác của Murakami đã thể hiện và "nỗ lực khám phá dòng chảy nghệ thuật, thật không may, thiếu một cái nhìn sâu sắc.
Hari Kunzru của tờ The New York Times nhận thấy câu chuyện đã đưa ra "những điều bí ẩn đầy hứa hẹn", nhưng có "cảm giác như là tác giả đã quăng rất nhiều ý tưởng vào một bức tường với hy vọng rằng sẽ có cái gì đó dính lên tường". Cuối cùng thì ông gọi Killing Commendatore là "con quái vật mặc đồ lố size " và là "sự thất vọng từ một nhà văn đã tạo ra nhiều tác phẩm hay hơn."
Randy Rosenthal đã ca ngợi cuốn sách trong bài đánh giá viết cho tạp chí LARB: "Bằng cách viết về phép ẩn dụ và ý tưởng, bằng cách ngầm báo hiệu và tạo hình một người đàn ông cao hai mét, bằng cách để những khao khát của người khác xâm phạm vào những kế hoạch đơn giản nhất và nhiều thứ khác, Murakami đang nhắc nhở chúng ta rằng thế giới mê hoặc hơn chúng ta tưởng".