stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Tây Thi
Kết cục

Kết cục của Tây Thi có rất nhiều thuyết:
Tây Thi và Phạm Lãi có tình cảm. Sau khi nước Ngô vong, Phạm Lãi được Câu Tiễn ban thưởng. Sau đó, Phạm Lãi đã bỏ đi cùng Tây Thi, cả hai ngao du Thái Hồ, cứ thế mà sống, không vướng bận chuyện nhân thế nữa
Tây Thi bị người Ngô thả sông. Loại thuyết này xuất phát nhiều vào thời Đường-Tống, kể lại việc khi nước Ngô bị vong, người Ngô trút giận lên Tây Thi, bắt nàng quấn vào vải lụa, sau đó thả trầm xuống sông mà chết.
Có thuyết lại cho rằng, vợ của Câu Tiễn ghen, sợ Câu Tiễn mê đắm Tây Thi mà mất nước như Phù Sai nên đã bí mật sai quân lính bắt Tây Thi buộc vào đá ném xuống sông. Tiểu thuyết Đông Chu liệt quốc chính là dựa vào thuyết này.
Đặc biệt là thuyết Tây Thi bị chết chìm trên sông, là có sự tích từ rất sớm. Sau khi Nước Ngô bị diệt chưa đầy 100 năm, Mặc Tử trong phần "Thân sĩ thiên" (亲士篇), có liệt kê các cái chết đáng chú ý, ông viết:「"Tỷ Can chi ế, kỳ kháng dã; Mạnh Bí chi sát, kỳ dũng dã; Tây Thi chi trầm, kỳ mỹ dã; Ngô Khởi chi liệt, kỳ công dã"; 比干之殪，其抗也；孟贲之杀，其勇也；西施之沉，其美也；吴起之裂，其事也。」, đoạn này ý tứ là những người này đều là chết vì sở trường của họ, sở trường từng người đều thu nhận tai họa tương đồng. Mặc Tử đã đồng thời xác minh cái chết của Tây Thi chính là do bị dìm trên sông.
Ngày nay, tại Chiết Giang, Thiệu Hưng, Chư Kỵ, có một tòa điện Tây Thi, các di tích của Việt quốc cổ đô thành. Sau khi Tây Thi mất tích, người ta đã dùng Tây Hồ để tưởng nhớ nàng. Tây Hồ, còn gọi là Tây Tử Hồ (西子湖), theo quan niệm dân gian cho rằng nơi đây là nơi vong hồn của nàng vẫn còn tồn tại. Tương truyền, trong hồ xuất hiện một con nghêu, dân gian cho rằng đó là lưỡi của nàng, do vậy con nghêu còn được gọi là Tây Thi thiệt (西施舌; lưỡi Tây Thi).
Nhà thơ Tô Đông Pha đã viết bài thơ về nơi đây và Tây Thi trong bài Ẩm hồ thượng sơ tình hậu vũ (飲湖上初晴後雨; Uống rượu ở Tây Hồ lúc đầu trời tạnh).
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  Hán tự ... 水光瀲灩晴方好， 山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子， 淡妝濃抹總相宜 |  Phiên âm ... Thủy quang liễm diễm tình phương hảo. Sơn sắc không mông vũ diệc kỳ. Dục bả Tây Hồ tỉ Tây Tử. Đạm trang nùng mạt tổng tương nghi. |  Dịch thơ ... Nước dập dờn bừng khi nắng rọi. Nước nhạt nhòa xanh buổi mưa về. Tây Hồ ví tựa Tây Thi. Điểm trang đậm nhạt vẻ gì cũng xinh. |
Khảo chứng > Trước thời Hán

Câu chuyện về Tây Thi mang nhiều sắc thái mơ hồ, không rõ xuất phát từ đâu và khi nào, phần nhiều đều cho rằng Tây Thi được hư cấu hóa lên, phỏng chừng truyền thuyết về Tây Thi có lẽ bắt đầu từ cuối thời Xuân Thu và đầu Chiến Quốc.
Sách của Tuân Tử thời Chiến Quốc, có lẽ là cuốn sách đầu tiên nhất nói đến Tây Thi, được thể hiện bằng câu:「"Hảo mỹ nhi ác Tây Thi dã"; 好美而恶西施也」. Cũng thời kỳ Chiến Quốc, sách của Mặc Tử phần "Thân sĩ" (亲士) viết:「"Tây Thi chi trầm, kỳ mỹ dã"; 吴起之裂，其功也；西施之沈，其美也。」. Á Thánh Mạnh Tử còn là người đầu tiên đề cập danh xưng "Tây Tử" của Tây Thi như sau:「"Tây Tử mông bất khiết, tắc nhân giai yểm tị nhi quá chi. Tuy hữu ác nhân, Tề giới mộc dục, tắc khả dĩ tự Thượng đế"; 西子蒙不潔，則人皆掩鼻而過之。雖有惡人，齊戒沐浴，則可以祀上帝。」. Đây thường được liệt vào diện những bằng chứng văn tự chứng minh sự tồn tại của Tây Thi, bởi vì niên đại của các cuốn sách này đều là tầm thời Chiến Quốc, gần với thời kỳ Xuân Thu mà nhân vật Tây Thi được nhắc đến.
Tuy nhiên, những cuốn sách này đều không nói đến "câu chuyện" mà Tây Thi được nhắc đến nhiều là giúp Việt diệt Ngô, mà đơn thuần chỉ là nói đến mỹ danh của nàng. Như Trang Tử có nói:「"Cố Tây Thi bệnh tâm nhi tần kỳ lí, kỳ lí chi sửu nhân kiến nhi mỹ chi, quy diệc phủng tâm nhi tần kỳ lí"; 故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里」. Hay như Hàn Phi Tử có bàn:「"Cố thiện Mao Tường, Tây Thi chi mỹ, vô ích ngô diện, dụng chi trạch phấn đại tắc bội kỳ sơ."; 故善毛嫱、西施之美，无益吾面，用脂泽粉黛则倍其初」. Có thể thấy được ở những ghi chép sớm nhất này chỉ bàn về vẻ đẹp của Tây Thi, mà chưa liên hệ Tây Thi với chuyện giữa nước Việt và nước Ngô.
Khảo chứng > Từ Hán trở đi

Câu chuyện bài bản về Tây Thi, theo biểu hiện văn bản còn có được hiện nay thì sớm nhất từ Ngô Việt xuân thu (吴越春秋) thời Đông Hán, viết rằng:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | 十二年，越王谓大夫种曰："孤闻吴王淫而好色，惑乱沉湎，不领政事，因此而谋，可乎？"种曰："可破。夫吴王淫而好色，宰嚭佞以曳心，往献美女，其必受之。惟王选择美女二人而进之。"越王曰："善"。乃使相者国中得苎萝山鬻薪之女，曰西施、郑旦。饰以罗榖，教以容步，习于土城，临于都巷。三年学服而献于吴。  . Năm thứ 12, Việt vương gọi Đại phu Chủng nói: 「"Cô nghe Ngô vương háo sắc dâm dật, không thích nghe triều chính, liệu nên thuận kế này mà tính chăng?"」. Chủng nói: 「"Có thể. Kẻ Ngô vương kia hiếu sắc mà Tể thần lại xu nịnh, nay hiến mỹ nhân thì đều sẽ có khả năng thu nhận. Ngài tìm hai người đẹp đưa lên là việc thành"」. Việt vương nói: 「"Được"」. Lại sai người tìm kiếm trong nước, đến núi Trữ La thì được con gái nhà bán củi, là Tây Thi và Trịnh Đán. Cho ăn mặc đẹp và dạy dỗ dáng điệu, sau ba năm thì đều đem hiến cho Ngô vương. | ” |
— Câu Tiễn âm mưu ngoại truyện - Ngô Việt xuân thu
Qua cách ghi của Ngô Việt xuân thu, thời điểm Câu Tiễn quyết định dùng kế mỹ nhân là đã nhận thức rõ Phù Sai đang sa đà vào hưởng lạc. Huống hồ cũng theo Ngô Việt xuân thu thì Câu Tiễn vào năm thứ 5 đã phải chịu bại mà đến Ngô làm thần, khoảng 2 năm sau được thả về, rồi năm thứ 12 mới bắt đầu rục rịch dâng mỹ nữ Tây Thi cùng Trịnh Đán lên cho Phù Sai. Có thể thấy rõ, việc Tây Thi vào cung Ngô, làm lũng đoạn triều chính nước Ngô về cơ bản không phải ban đầu đã được định hình. Từ sau Ngô Việt xuân thu, ngày càng có nhiều sách đề cập đến chuyện Tây Thi là mỹ nữ được nước Việt chọn dâng sang nước Ngô, như Việt thuyệt thư (越绝书). Song sự liên hệ một mình Tây Thi làm khuynh đảo nước Ngô như truyền thuyết đề cập vẫn chưa hiện hữu, mỹ danh của Tây Thi chỉ liên quan đến nhăn mày mà vẫn mê người, việc hiến cho nước Ngô chỉ làm tăng đàu óc mưu kế của Câu Tiễn trong tiến trình phục thù của ông.
Đặc biệt, những cuốn sách như Quốc ngữ và Liệt nữ truyện chuyên chép về các nhân vật nữ đời trước, có tai tiếng lẫn có tiếng tốt, lại kỳ lạ là không nhắc đến câu chuyện của Tây Thi, dù "hậu quả" mà Tây Thi gây ra trong truyền thuyết cũng đủ sánh với Muội Hỉ, Đát Kỷ cùng Bao Tự. Điều này cũng phần nào cho thấy câu chuyện về ["Tây Thi diệt Ngô"] vào thời điểm ấy vẫn chưa được nhìn nhận rõ, vẫn chưa được nhắc đến và tô đậm như về sau.
Văn học > Nét đẹp thành ngữ

Hình ảnh nàng Tây Thi hấp dẫn hơn khi đang nhăn mặt vì đau trên bờ suối khiến cho một cô gái khác bắt chước nhăn mặt theo, nhưng lại bị nhiều người cười chê đã trở thành một điển tích văn học. Sắc đẹp của Tây Thi được miêu tả hết sức mỹ lệ, câu chuyện về nàng mang sắc thái của một đại mỹ nhân, từ đó trong danh sách Tứ đại mỹ nhân của văn hóa đương đại Trung Quốc, Tây Thi luôn xếp đầu tiên.
Có một cụm thành ngữ mô tả bốn loại vẻ đẹp mà ngày nay còn biết đến, đó là "Trầm ngư lạc nhạn, Bế nguyệt tu hoa" (Chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn), trong đó "Trầm ngư" thường là chỉ Tây Thi. Thế nhưng nguồn gốc thực sự từ thư tịch nào cụm Trầm ngư là để chỉ Tây Thi đều không rõ ràng. Trong khi đó, câu "Trầm ngư" có từ trong sách Trang Tử - Tề vật luận:「"Mao Tường, Ly Cơ, là hai người đàn bà đẹp, cá thấy chìm vào chốn hang sâu, chim thấy bay cao, lộc thấy thì thay sừng; đó là vẻ đẹp của thiên hạ"; 毛嫱、驪姬，人之所美也，鱼见之深入，鸟见之高飞，糜鹿见之决骤，四者孰知天下之正色哉。」. Theo cách ghi của Trang Tử, nhận thức của động vật đối với cái đẹp của con người cực kỳ vô vị, liền hoảng sợ mà chạy, thực tế không liên quan đến nhận thức của con người đối với nhan sắc của con người. Có thuyết cho rằng, cụm từ "Trầm ngư" được gán cho Tây Thi từ bài vịnh về nàng mang tên Hoán sa thiên (浣纱篇), trong đó có câu: 「"Điểu kinh nhập tùng la, ngư ý trầm hà hoa"; 鸟惊入松萝，鱼畏沈荷花」.
Một trong những câu thành ngữ liên quan đến Tây Thị gọi là Đông Thi hiệu tần (東施效顰), cũng gọi Đông gia hiệu tần (東家效顰) hay Xú nữ hiệu tần (醜女效顰). Một hôm, Tây Thi đột nhiên cảm thấy đau ở ngực, mặt mày nhăn lại, cô gái Đông Thi vốn xấu xí, thấy Tây Thi mặt nhăn lại vẫn còn đẹp mê hồn bèn bắt chước. Tưởng rằng mình sẽ đẹp như Tây Thi, thế nhưng Đông Thi bắt chước chỉ thêm xấu lạ, khiến người ta nhìn thấy đều chạy đi, thậm chí không dám ra đường nữa. Điển tích này cũng xuất phát từ Trang Tử, có ý chê cười đừng cố gắng làm việc mà khả năng không thể, cốt quả chỉ khiến mình tệ hơn đi mà thôi, do đó cũng có cách gọi 「Tây Thi bệnh; 西施病」, tức "Tây Thi bị đau mà nhăn mày", ám chỉ đến vẻ đẹp chỉ cần nhăn mày cũng dao động lòng người trong điển tích này.
Câu thành ngữ Tây mi Nam kiểm (西眉南臉) dùng để chỉ dung mạo mỹ lệ của đàn bà con gái xuất xứ từ Tây Thi. Điển tích này xuất xứ từ bài Vu sơn cao (巫山高) của Lý Hàm Dụng (李咸用):「"Tây mi Nam kiểm nhân trung mỹ, hoặc giả giai văn vô sở lợi"; 西眉南臉人中美，或者皆聞無所利」. Tây Thi và nàng Nam Uy (南威) đều là đại mỹ nhân trứ danh thời Xuân Thu, tịnh xưng Uy Thi (威施). Một câu thành ngữ khác, không chỉ nổi tiếng đối với người Trung Quốc mà con đến cả các quốc gia đồng văn khác trong khối Hán quyển như Việt Nam, chính là Tình nhân nhãn lý xuất Tây Thi (情人眼里出西施), hay "Tình nhân trong mắt hóa Tây Thi", xuất phát từ ngạn ngữ đời Tống trong bài Điều khê ngư ẩn tùng thoại hậu tập · Sơn cốc thượng (苕溪渔隐丛话后集·山谷上), ý nói người tình trong mắt một người nào đó, dù vẻ ngoài thực tế ra sao cũng đều sẽ cực kỳ xinh đẹp.
Phim ảnh > Điện ảnh

| Năm | Tên phim | Diễn viên | Chế tác |
| --- | --- | --- | --- |
| 1936 | 《Tây Thi》 | Tạ Bình 謝萍 | Công ty Đại Trung Quốc ảnh nghiệp |
| 1949 | 《Tây Thi》 | Bạch Yến 白燕 | Công ty Nam Thiên ảnh nghiệp |
| 1956 | 《Ngọa tân thường đảm》 (臥薪嘗膽) | Lý Lệ Hoa 李麗華 | Công ty Trung Quốc điện ảnh chế phiến |
| 1960 | 《Tây Thi》 | Bạch Tuyết Liên 白雪仙 | Công ty ảnh phiến Hải Dương |
| 1965 | 《Tây Thi》 | Bạch Nhân 白茵 | Thanh Thủy Loan điện ảnh |
| 1966 | 《Tây Thi (tập thượng)》 | Giang Thanh 江青 | Điện ảnh Đài Loan và Công ty hữu hạn Quốc liên ảnh nghiệp |
| 1966 | 《Tây Thi (tập hạ)》 | Giang Thanh 江青 | Điện ảnh Đài Loan và Công ty hữu hạn Quốc liên ảnh nghiệp |
Phim ảnh > Truyền hình

| Năm | Tên phim | Diễn viên | Chế tác |
| --- | --- | --- | --- |
| 1983 | 《Tây Thi》 | Đổng Trí Chi 董智芝 | Đài nội địa |
| 1986 | 《Tây Thi》 | Lê Yến San 黎燕珊 | Asia Television Limited |
| 1987 | 《Tây Thi》 | Phùng Bửu Bửu 馮寶寶 | Công ty Hoa Thị (đài CTS) |
| 1995 | 《Tây Thi》 | Tưởng Cần Cần 蒋勤勤 | Đài nội địa |
| 1997 | 《Cổ Ngô xuân thu》 (古吴春秋) | Tào Dĩnh 曹穎 | Đài nội địa |
| 1998 | 《Chiến quốc hồng nhan》 (战国红颜) | Trương Mẫn 張敏 | Truyền gình Đài Loan |
| 2005 | 《Việt vương Câu Tiễn》 (越王勾践) | Chu Dương 周扬 | Đài truyền hình trung ương Trung Quốc　 |
| 2006 | 《Tranh bá truyền kỳ》 (爭霸傳奇) | Quách Thiện Ni 郭羡妮 | Đài truyền hình TVB |
| 2007 | 《Nằm gai nếm mật》 | An Dĩ Hiên 安以軒 | Đài truyền hình trung ương Trung Quốc |
| 2012 | 《Tây Thi bí sử》 (西施秘史) | Ổ Tĩnh Tĩnh 邬靖靖 | Đài nội địa |
| 2013 | 《Anh hùng》 | Dĩnh Nhi 穎兒 | Đài CTS |

Cầu Tây Thi tại Mộc Độc, tỉnh Tô Châu
Tây Thi, minh họa trong Họa lệ châu tụy tú (畫麗珠萃秀).
Tây Thi cố lý - nơi tưởng niệm Tây Thi tại Chư Kỵ.
Tạo hình Tây Thi trong Kinh kịch.
Công trình hai bờ sông Seine

48°51′30″B 2°17′39″Đ﻿ / ﻿48,85833°B 2,29417°Đ﻿ / 48.85833; 2.29417
| Di sản thế giới UNESCO |
| --- | --- |

Tiêu chuẩn: Văn hóa: i, ii, iv
Tham khảo: 600
Công nhận: 1991 (Kỳ họp 15)
Mở rộng: 2024
Công trình hai bờ sông Seine là một quần thể kiến trúc các công trình nằm hai bên bờ sông Seine, được UNESCO công nhận là di sản thế giới.
Danh sách các công trình nằm hai bờ sông Seine

Cầu Alexandre-III
Palais de Chaillot
Quảng trường Concorde
Grand Palais
Điện Les Invalides
Viện bảo tàng Louvre
Cầu Mirabeau
Palais Bourbon
Petit Palais
Pont Neuf
Tháp Eiffel
Quảng trường Trocadéro
Tuileries
Île Saint-Louis
Île de la Cité
Nhà thờ Đức Bà Paris
Nhà thờ Saint-Germain-l'Auxerrois
Hình ảnh

Cầu Alexandre III
Quảng trường Concorde
Grand Palais
Petit Palais
Điện Invalides
Viện bảo tàng Louvre
Cầu Mirabeau
Palais Bourbon
Pont Neuf
Palais de Trocadero, đằng sau là Quảng trường Trocadero
Vườn Tuileries
Île Saint-Louis
Île de la Cité
Nhà thờ Saint-Germain-l'Auxerrois
Nhà thờ Đức bà Paris
Chu Lai (nhà văn)

Đối với các định nghĩa khác, xem Chu Lai (định hướng).
| Chu Lai |
| --- | --- |





Thông tin cá nhân
Sinh: 
Tên khai sinh: Chu Văn Lai
Ngày sinh: 5 tháng 2, 1946 (78 tuổi)
Nơi sinh: Tiên Lữ, Hưng Yên, Việt Nam Dân chủ Cộng hòa
 
Rửa tội: 
Mất tích: 
Mất: 
An nghỉ: 
Giới tính: nam
Quốc tịch:  Việt Nam
Đảng chính trị: Đảng Cộng sản Việt Nam
Nghề nghiệp: nhà văn
Gia đình: 
Bố: Học Phi
 

Sự nghiệp văn học
Giai đoạn sáng tác: 1974 - nay
Thể loại: tiểu thuyết
Thành viên của: Hội Nhà văn Việt Nam,  Tạp chí Văn nghệ Quân đội
Tác phẩm: Ăn mày dĩ vãng  Phố  Hà Nội 12 ngày đêm
Giải thưởng: Danh sách
 
 
Binh nghiệp
Quân đội nhân dân Việt Nam   Đại tá
Giải thưởng
Giải thưởng Nhà nước 2007 Văn học Nghệ thuật
x • t • 
Chu Lai có tên khai sinh là Chu Văn Lai, sinh ngày 5 tháng 2 năm 1946, tại xã Hưng Đạo, huyện Phù Tiên nay là huyện Tiên Lữ, tỉnh Hưng Yên, hiện đang ở Hà Nội. Ông là đảng viên Đảng Cộng sản Việt Nam, hội viên Hội Nhà văn Việt Nam (từ năm 1980), quân hàm Đại tá.
Cuộc đời

Ông là con trai của nhà viết kịch Học Phi. Trong chiến tranh Việt Nam ông công tác trong đoàn kịch nói Tổng cục Chính trị rồi trở thành chiến sĩ đặc công hoạt động trong vùng Sài Gòn. Sau 1973, ông về làm trợ lý tuyên huấn Quân khu 7. Đến cuối năm 1974 ông tham dự trại sáng tác văn học Tổng cục Chính trị và sau đó học tại Trường Viết văn Nguyễn Du khóa 1. Sau khi tốt nghiệp, ông biên tập và sáng tác cho Tạp chí Văn nghệ Quân đội. Nhà văn Chu Lai còn viết một số kịch bản sân khấu, kịch bản phim và tham gia đóng phim.
Một số tác phẩm > Tiểu thuyết

Nắng đồng bằng (1978)
Đêm tháng hai (1979)
Sông xa (1986)
Gió không thổi từ biển (1984)
Vòng tròn bội bạc (1987)
Bãi bờ hoang lạnh (1990)
Ăn mày dĩ vãng (1991)
Phố (1993)
Ba lần và một lần (1999)
Cuộc đời dài lắm (2001)
Khúc bi tráng cuối cùng (2004)
Chỉ còn một lần (2006)
Hùng Karo (2010)
Mưa đỏ (2016)
Một số tác phẩm > Truyện

Vùng đất xa xăm (1981)
Một số tác phẩm > Truyện ngắn

Người im lặng (1976)
Đôi ngả thời gian (1979)
Phố nhà binh (1992)
Chu Lai Truyện ngắn (2017)
Một số tác phẩm > Thể loại khác

Út Ten (1983)
Nhà lao cây dừa (1992)
Một số tác phẩm > Kịch bản sân khấu và kịch bản phim

Hà Nội đêm trở gió (sau được nhạc sĩ Trọng Đài phổ nhạc)
Người Hà Nội (chuyển thể từ tác phẩm Phố)
Người mẹ tự cháy
Người đi tìm dĩ vãng (chuyển thể từ tác phẩm Ăn mày dĩ vãng)
Hà Nội 12 ngày đêm
Ám ảnh Xanh (nối tiếp tiểu thuyết "Ba lần và Một lần" được dựng thành kịch nóivà phim truyền hình)
Giải thưởng

Giải thưởng Hội đồng Văn học chiến tranh Cách mạng và lực lượng vũ trang (Hội Nhà văn) cho quyển tiểu thuyết Ăn mày dĩ vãng (1993);
Giải thưởng Văn học Bộ quốc phòng 1994;
Giải thưởng tiểu thuyết Nhà xuất bản Hà Nội với tiểu thuyết Phố 1993;
Giải thưởng Hội nhà văn Việt Nam với tiểu thuyết Mưa đỏ 2016.
Vinh danh

Giải thưởng Nhà nước về Văn học Nghệ thuật 2007
Swish Swish

"Swish Swish" là một bài hát của ca sĩ người Mỹ Katy Perry kết hợp với rapper người Mỹ Nicki Minaj cho album phòng thu thứ năm của Perry, Witness (2017). Bài hát được viết bởi Perry, Duke Dumont, Sarah Hudson, PJ "Promnite" Sledge, Minaj và Brittany Hazzard, trong khi được Dumont sản xuất, với sự sản xuất thêm của Sledge và Noah "Mailbox" Passovoy và sản xuất giọng hát của Passovoy. Bài hát ban đầu được phát hành dưới dạng đĩa đơn quảng cáo vào ngày 19 tháng 5 năm 2017 và sau đó là đĩa đơn thứ ba của album. "Swish Swish" là một house-inspired EDM và hip hop bài hát mẫu "Star 69" bởi Fatboy Slim mà trong các mẫu lần lượt "I Get Deep" của Roland Clark.
Nội dung bài hát nói về chiến đấu chống lại những kẻ bắt nạt, "Swish Swish" sử dụng phép ẩn dụ bóng rổ để nói về việc vượt qua những người đáng ghét và phát triển mạnh. Nhiều phương tiện truyền thông nghi ngờ rằng bài hát này là một phản ứng với "Bad Blood" của Taylor Swift, bài hát đá xéo Perry. Các nhà phê bình âm nhạc đã chia làm 2 phía tranh cãi "Swish Swish"; một số người ca ngợi về nhân quyền của ca khúc, trong khi những người khác chỉ trích lời bài hát của nó. Tuy nhiên, những câu thơ của Minaj đã được hoan nghênh. Về mặt thương mại, "Swish Swish" lọt vào top 10 ở Philippines và Scotland, top 20 ở Bỉ (Wallonia), Canada, Hungary, và Vương quốc Anh, và top 30 ở Úc, Pháp, Ireland và Hà Lan. Bài hát được chứng nhận Bạch kim ở Mỹ, Canada và Úc, cũng như Kim cương ở Brazil.
Quảng bá ca khúc đã bắt đầu với màn biểu diễn trực tiếp trong Saturday Night Live, với màn trình diễn đã được lan truyền. Sau đó, Perry tiếp tục quảng bá ca khúc trong Big Week Cuối tuần của BBC Radio 1, Liên hoan Glastonbury 2017 và The Voice Australia. Sau đó, để tiếp tục quảng bá ca khúc, một video âm nhạc, có ca sĩ người Brazil Gretchen, đã được phát hành vào ngày 3 tháng 7 năm 2017. Video âm nhạc chính thức, do Dave Meyers đạo diễn, được công chiếu vào ngày 24 tháng 8 năm 2017. Ba ngày sau, Perry và Minaj lần đầu tiên biểu diễn ca khúc trong Lễ trao giải âm nhạc video MTV 2017. "Swish Swish" được giới thiệu trong trò chơi video Just Dance 2018, với vũ đạo của nó cũng xuất hiện trong video âm nhạc của nó.
Sản xuất và phát hành

Sau khi Duke Dumont sản xuất một ca khúc mà Perry thu âm cho chiến dịch kỳ nghỉ 2015 của H&M có tên là "Every Day Is a Holiday", anh bày tỏ sự thích thú khi làm việc với ca sĩ một lần nữa, nói thêm: "Tôi nghĩ chúng ta có thể thay đổi mọi thứ nhiều hơn một chút cho hồ sơ tiếp theo. Ai biết chúng ta có thể làm gì?. "  Cuối cùng, họ kết hợp với nhau để làm việc trên các hồ sơ, với Dumont tuyên bố rằng Perry là một fan hâm mộ âm nhạc của mình và rằng họ vẫn giữ liên lạc, lưu ý rằng "Tầm nhìn của cô cho album không phải là một triệu dặm từ những thứ tôi chế tạo."  Anh ấy nói thêm: "[...] làm việc trong dự án này, thật tuyệt khi thấy tầm nhìn của cô ấy cho album và có thể giúp đỡ với điều đó. Tôi thực sự phấn khích với âm nhạc. "  Dumont cũng nói rằng "đó là một quá trình rất dễ dàng và chúng tôi đã tạo ra bài hát một cách nhanh chóng. Và sau đó khoảng hai tuần, tôi nghe nói rằng [Nicki Minaj] sẽ xuất hiện trên đó, nó rất nhanh. "
Sự xuất hiện của Minaj trong bài hát chỉ công khai khi bài hát được phát hành. Minaj và Perry trước đây đã làm việc cùng nhau trong bài hát "Get on Your Knees" của Minaj, với Perry viết nó với rapper. Tuy nhiên, cô không có thời gian để thu âm giọng hát của mình và Ariana Grande đã thay thế. Như Perry nhớ lại: "Chúng tôi luôn muốn hợp tác, chúng tôi đã làm rất nhiều thứ cùng nhau... chúng tôi đã thực hiện một chương trình VH1. [... ] Tôi thực sự đã gửi cho cô ấy một vài bài hát trước khi những bài hát này được phát hành và cô ấy yêu thích "Swish Swish" nhất và cô ấy đã làm điều đó rất công bằng. Thành thật mà nói, tôi chỉ muốn cô ấy làm toàn bộ bài hát. "  Perry cũng nói về kỹ năng rap của Minaj, nhận xét: "Với Nicki, cô ấy là một [boss-ass bitch] đến nỗi bạn có thể gửi cho cô ấy bất cứ điều gì và trò chơi bút của cô ấy thật điên rồ."  Vào ngày 18 tháng 5 năm 2017, Perry đã thông báo trên Instagram ca khúc sẽ được phát hành vào nửa đêm theo giờ phương Đông. "Swish Swish" được phát hành vào ngày hôm sau là đĩa đơn thứ ba trích từ album thứ năm của mình Witness, và đã được bao gồm cùng với đặt hàng trước của album khi ra mắt.  Bìa duy nhất của nó có "biên lai cầm tay của Perry từ một nơi gọi là 'Karma Coffee & Tea'."  Vào ngày 26 tháng 5 năm 2017, Capitol Records đã xác nhận rằng họ sẽ tập trung vào việc quảng bá "Swish Swish" cho đài phát thanh pop.
Phê bình

"Swish Swish" chia rẽ các nhà phê bình âm nhạc. Leonie Cooper của NME rất tích cực, lưu ý rằng "kêu gọi dòng chảy nhanh và dữ dội của Nicki Minaj cho mẫu" Swish Swish "của Fatboy Slim, trong khi đó, là một thứ gì đó tuyệt vời, biến một bài hát hay thành một bài hát hay."  Raisa Bruner of Time định nghĩa bài hát là "một ca khúc hip-hop phong cách cho phép cả hai nghệ sĩ thể hiện các lĩnh vực chuyên môn tương ứng của họ". Rianne Houghton của Digital Spy gọi nó là "một banger gợi cảm, mờ ám, và tất cả chỉ là về việc giữ biên lai."  Hannah J Davies của The Guardian tuyên bố rằng bài hát "là một tiếng nổ trong nhà với nội dung không thể chối cãi và vô nghĩa". Kevin O'Donnell của Entertainment Weekly gọi là "Swish Swish" "một trong những người khởi đầu bữa tiệc hay nhất trong sự nghiệp của cô, dành cho một số bản phối lại của kẻ giết người", cũng ca ngợi "câu thơ bốc lửa" từ Nicki Minaj.
Nhà văn nylon Sydney Gore cũng ca ngợi Minaj là "hoàn toàn tàn nhẫn khi cô đi vào cuối cùng."  Kitty Empire of The Observer cũng lưu ý rằng "mẫu Roland Clark" và "Nicki Minaj luôn sáng tạo, cung cấp nhiều sản phẩm diva hàng đầu, bóng râm."  Sal Cinquemani của Tạp chí Slant đã ca ngợi rằng Perry "lao vào nhà một cách thuyết phục" trong bài hát. Wren Graves cho kết quả của âm thanh được chọn làm ca khúc nổi bật của album, định nghĩa nó là một "ca khúc hôn vui nhộn, vui nhộn với nhịp đập của Duke Dumont, [trong đó] Perry rất nguy hiểm với những nhược điểm của mình" và "Nicki Minaj là tìm ra nhiệm vụ punchline và đấm một cách tinh vi. "  Stephen Thomas Erlewine của AllMusic cũng chọn nó làm điểm nhấn trong album. Mikael Wood của Los Angeles Times nghĩ rằng bài hát này là "một niềm vui khi Perry vần điệu" một bài khác trong giỏ "với" một bài khác trong quan tài "về nhịp đập ngôi nhà thập niên 90 của Duke Dumont.
Jillian Mapes of Pitchfork đã ít thuận lợi hơn, tuyên bố: "Nếu bạn sẽ làm điều gì đó mệt mỏi như làm nhiên liệu cho món thịt bò này, ít nhất là cho chúng tôi sự hài lòng khi làm cho nó ngon lành."  Anna Gaca của Spin lưu ý nó là "một đĩa đơn khác ít có ý nghĩa" và "một túi lấy ngẫu nhiên giọng hát của Perry, hiệu ứng thay đổi giọng nói đáng ghét và piano phát triển mạnh mẽ, tất cả đều nằm trên một nhịp phách nhà". Gavin Miller của Drown in Sound đã bị lẫn lộn trong bài phê bình của mình, gọi "phần lớn chỉ là một bản nhạc sâu lắng với Katy Perry hát một bài hát, đó không phải là một điều xấu", nhưng cảm thấy các nhà sản xuất "chỉ đưa ra những giai điệu mà họ đã có trên các ổ đĩa cứng của họ để nhóm của Perry phân chia và xem họ đại diện cho nhân khẩu học nào. "  Neil McCormick của The Daily Telegraph cảm thấy bài hát này "quá chung chung để hạ cánh bất kỳ cú đánh nào", trong khi Mike Wass của Idolator cảm thấy câu thơ của Nicki là "chung chung" và nó "nghe giống như một bản phát lại của mọi tính năng mà cô đã phát hành vào năm 2017. "
Thương mại

Tại Hoa Kỳ, "Swish Swish" đã ra mắt và đạt vị trí thứ 46 trên Billboard Hot 100   trong khi đạt vị trí 33 trên bảng xếp hạng Pop Songs. Bài hát đã thể hiện tốt hơn trên bảng xếp hạng Dance Club Songs, trở thành bài hát thứ 18 của cô đứng đầu bảng xếp hạng.  Với việc có mười tám bài hát đứng đầu, Perry đã trở thành ca sĩ thứ năm với số lượng nhiều nhất trong bảng xếp hạng Dance Club và mở rộng kỷ lục của cô cho hầu hết các bài hát số một liên tiếp trên bảng xếp hạng. Tính đến tháng 9 năm 2017, nó đã bán được 165.288 bản trong nước, và đã được chứng nhận Bạch kim bởi Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ (RIAA). Tại Canada, bài hát ra mắt ở vị trí 27 trên Hot 100 Canada. "Swish Swish" sau đó đã leo lên vị trí thứ 13, trở thành bài hát thứ hai mươi của Perry trong cả nước. Nó đã được chứng nhận Bạch kim bởi Music Canada (MC) cho lô hàng 80.000 đơn vị.
Tại Úc, "Swish Swish" lần đầu tiên đứng ở vị trí 37 trên ARIA Charts vào ngày 4 tháng 6 năm 2017, trước khi đạt đỉnh ở vị trí 22 vào tháng Bảy. Tại Vương quốc Anh, "Swish Swish" xuất hiện ở vị trí 40 trên UK Singles Chart. Nó đã vươn lên vị trí thứ 29 sau khi phát hành video âm nhạc cũng như màn trình diễn trực tiếp của Perry và Minaj trong ca khúc tại Giải thưởng Video âm nhạc MTV 2017, và sau đó đạt vị trí 19 trên toàn quốc.  "Swish Swish" cũng đã được chứng nhận Vàng bởi ngành công nghiệp ghi âm tiếng Anh (BPI) cho lô hàng 400.000 chiếc.  Tại Pháp, bài hát đã ra mắt và đạt đỉnh ở vị trí 24, vào tuần 27 tháng 5 năm 2017; mặc dù nó đã trải qua sáu tuần khác để dao động các bảng xếp hạng, cho đến khi nó trở lại vị trí thứ 51 vào ngày 2 tháng 9 năm 2017.  Ở Đức, "Swish Swish" trở thành đĩa đơn xếp hạng thấp nhất của Perry, đạt vị trí thứ 76.