stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Mạnh Quỳnh
Trình diễn trên sân khấu > Trung tâm Thúy Nga > Chương trình thu hình khác

| STT | Tên bài hát | Thể hiện với | Chương trình | Năm |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Tân Cổ: Đêm Cuối (Ngọc Sơn, Loan Thảo) | Phi Nhung | The Best of Phi Nhung & Mạnh Quỳnh from Paris By Night | 2005 |
| 2 | Tạ Ơn Con Gái (Đinh Trầm Ca) | solo | Paris By Night 109 VIP Party | 2013 |
| 3 | Tân cổ “Gõ Cửa” (Mạnh Quỳnh, tân cổ: Mạnh Quỳnh) | Mai Thiên Vân | Mai Thiên Vân Live Show - Nhật Ký Đời Tôi | 2017 |
| 4 | Căn Nhà Dĩ Vãng (Đài Phương Trang) | solo | Mai Thiên Vân Live Show - Nhật Ký Đời Tôi | 2017 |
| 5 | Nắng Chiều (Lê Trọng Nguyễn) | Mai Thiên Vân, Minh Tuyết, Hạ Vy, Đan Nguyên | Mai Thiên Vân Live Show - Nhật Ký Đời Tôi | 2017 |
| 6 | Cũng Một Chữ Tình (Mạnh Quỳnh) | solo | Paris By Night Tiếu Vương Hội | 2023 |
Trình diễn trên sân khấu > Trung tâm Thúy Nga > Chương trình Thúy Nga Music Box

| STT | Tên bài hát | Thể hiện với | Chương trình | Năm |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ơn Nghĩa Sinh Thành (Dương Thiệu Tước) | Mai Thiên Vân | Thúy Nga Music Box #5 | 2020 |
| 2 | Tình Cha (Ngọc Sơn) | solo | Thúy Nga Music Box #5 | 2020 |
| 3 | Hoa Sứ Nhà Nàng (Hoàng Phương) | Tuấn Vũ | Thúy Nga Music Box #5 | 2020 |
| 4 | Đêm Nay Bố Không Về (Mạnh Quỳnh) | solo | Thúy Nga Music Box #5 | 2020 |
| 5 | Con Đường Xưa Em Đi (Châu Kỳ & Hồ Đình Phương) | Tuấn Vũ, Mai Thiên Vân | Thúy Nga Music Box #5 | 2020 |
| 6 | Căn Nhà Dĩ Vãng (Đài Phương Trang) | solo | Thúy Nga Music Box #22 | 2020 |
| 7 | Trả Lại Em Màu Tím (Mạnh Quỳnh) | solo | Thúy Nga Music Box #22 | 2020 |
| 8 | Gặp Lại Cố Nhân (Hàn Sinh) | solo | Thúy Nga Music Box #22 | 2020 |
| 9 | Vọng cổ "Tình Phụ Tử" (Mạnh Quỳnh) | Hương Thủy | Thúy Nga Music Box #22 | 2020 |
| 10 | Duyên Kiếp (Lam Phương) | Phi Nhung | Thúy Nga Music Box #42 | 2021 |
| 11 | Buồn Chi Em Ơi (Lam Phương) | solo | Thúy Nga Music Box #42 | 2021 |
| 12 | Phút Cuối (Lam Phương) | Phi Nhung | Thúy Nga Music Box #42 | 2021 |
| 13 | Xin Thời Gian Qua Mau (Lam Phương) | solo | Thúy Nga Music Box #42 | 2021 |
| 14 | Biển Tình (Lam Phương) | Phi Nhung | Thúy Nga Music Box #42 | 2021 |
| 15 | Dòng Lệ (Lam Phương) | solo | Thúy Nga Music Box #42 | 2021 |
| 16 | Bài Tango Cho Em (Lam Phương) | Phi Nhung | Thúy Nga Music Box #42 | 2021 |
Trình diễn trên sân khấu > Trung tâm Asia

| STT | Tiết mục | Thể hiện với | Chương trình | Năm |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Tôi Chưa Có Mùa Xuân (Châu Kỳ) | solo | ASIA 29 | 2000 |
| 2 | Cô Hàng Xóm (Lê Minh Bằng) | solo | ASIA 31 | 2000 |
| 3 | Cải lương: Tiếng Trống Mê Linh | Ngọc Huyền, Y Phụng, Văn Chung, Tuấn Châu | ASIA 75 | 2014 |
Trình diễn trên sân khấu > Trung tâm Vân Sơn

| STT | Tiết mục | Thể hiện với | Chương trình | Năm |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Chuyện Đời Ca Sĩ (Song Ngọc) | solo | Vân Sơn 13 | 1999 |
| 2 | Nhớ Người Tình Phụ (Tô Thanh Tùng) | solo | Vân Sơn 17 | 2000 |
| 3 | Vì Trong Nghịch Cảnh (Hoài Nam) | Tâm Đoan | Vân Sơn 17 | 2000 |
Trình diễn trên sân khấu > Trung tâm Tình

| STT | Ca khúc | Thể hiện với | Chương trình | Năm |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Nhẫn Cỏ Cho Em | solo | Quê Hương Tình Yêu Và Tuổi Trẻ | 1997 |
| 2 | Trở Về Cát Bụi (Minh Kỳ) | solo | Quê Hương Tình Yêu Và Tuổi Trẻ 2 | 1998 |
| 3 | Chuyện Tình Ong Bướm | solo | Quê Hương Tình Yêu Và Tuổi Trẻ 3 | 1998 |
| 4 | Phượng Hồng (Vũ Hoàng) | solo | Quê Hương Tình Yêu Và Tuổi Trẻ 5 | 1999 |
| 5 | Hạnh Phúc Đơn Sơ (Nhạc và Lời: Mạnh Quỳnh) | solo | Quê Hương Tình Yêu Và Tuổi Trẻ 6 | 1999 |
| 6 | Go Của Trai Tim (Vinh Su) | solo | Quê Hương Tình Yêu Và Tuổi Trẻ 7 | 2000 |
| 7 | Vì Đâu Qua Cầu Đạp Xe | Phi Nhung | Quê Hương Tình Yêu Và Tuổi Trẻ 8 | 2001 |
| 8 | Tình Đời...Kiếp Cầm Ca (Anh Bằng) | Phi Nhung | Quê Hương Tình Yêu Và Tuổi Trẻ 9 | 2001 |
| 9 | Lý Đất Giồng | Phi Nhung | Quê Hương Tình Yêu Và Tuổi Trẻ 10 | 2002 |
| 10 | Người Giàu Tương Tư | solo | Quê Hương Tình Yêu Và Tuổi Trẻ 11 | 2003 |
Trình diễn trên sân khấu > Trung tâm Đỗ Thanh

| STT | Tiết mục | Thể hiện với | Chương trình | Năm |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Có Bao Giờ (Đài Phương Trang) | solo | Đỗ Thanh 15 | 2011 |
| 2 | Người Quên Kẻ Nhớ (Hàn Châu) | solo | Đỗ Thanh 16 | 2011 |
| 3 | Lá Thư Miền Trung (Lam Phương, Hồ Đình Phương) | solo | Đỗ Thanh 16 | 2011 |
Hoạt động trong nhiều lĩnh vực > Cải lương

| Nguyên Tuồng | Vai diễn | Ghi chú |
| --- | --- | --- |
| Lan và Điệp | vai Điệp | Trung tâm Tình phát hành năm 2000 |
| Lương Sơn Bá, Chúc Anh Đài | vai Lương Sơn Bá | Trung tâm Thúy Nga phát hành năm 2001; Thể loại Hồ Quảng |
| Hải Âu Phi Xứ | vai Nguyễn Hòa | Trung tâm Thúy Nga phát hành năm 2002; Thể loại Xã Hội |
| Nửa Đời Hương Phấn | vai Tùng | Trung tâm Thúy Nga phát hành năm 2006; Thể loại Xã Hội |
| Bến Đợi | vai Võ Thành Nhơn | Trung tâm Thúy Nga phát hành cuối năm 2014 |
Hoạt động trong nhiều lĩnh vực > Kịch nói

| Tiêu đề | Thể loại | Vai diễn |
| --- | --- | --- |
| Tệ Hơn Vợ Thằng Đậu | Hài kịch | vai Đậu |
| Ngao Sò Ốc Hến | Hài kịch | vai Trùm Sò |
Đời tư

Mạnh Quỳnh kết hôn với một người làm về hành chính tên là Văn Cẩm Diệu do cố ca sĩ Phi Nhung mai mối và họ có với nhau hai người con trai  là con trai trưởng Alex (2006) và con trai út Evan (2009).
Chú thích

↑  “Ca sĩ Mạnh Quỳnh tâm sự về thân phận con lai”. Truy cập 29 tháng 4 năm 2016.
↑  Trên tiết mục được công bố chính thức của Thúy Nga, bài hát chỉ có tên là "Tân cổ: Phận Gái Thuyền Quyên (Nguyên Thảo, Giao Tiên, Mạnh Quỳnh) do Phi Nhung - Mạnh Quỳnh trình diễn. Tuy nhiên thực ra ở tiết mục này Phi Nhung - Mạnh Quỳnh hát hai bài là "Phận gái thuyền quyên" và "Không phải tại chúng mình", xem video của tiết mục được Thúy Nga công bố sẽ thấy rõ điều này. Do đó nếu nói đúng thì tiết mục này phải là Tân cổ: LK Phận Gái Thuyền Quyên - Không Phải Tại Chúng Mình.
Reis Magos

| Reis Magos |
| --- | --- |

Reis Magos
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Goa
Dân số (2001)
 • Tổng cộng: 8.698
Múi giờ: UTC+05:30
Reis Magos là một thị trấn thống kê (census town) của quận North Goa thuộc bang Goa, Ấn Độ.
Nhân khẩu

Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Reis Magos có dân số 8698 người. Phái nam chiếm 55% tổng số dân và phái nữ chiếm 45%. Reis Magos có tỷ lệ 78% biết đọc biết viết, cao hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 82%, và tỷ lệ cho phái nữ là 73%. Tại Reis Magos, 11% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.
Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á 2016

| 2016 AFF Championship - Myanmar/Philippines 2016 အရှေ့တောင်အာရှဘောလုံးပြိုင်ပွဲ |
| --- | --- |

Chi tiết giải đấu
Nước chủ nhà: Myanmar Philippines
Thời gian: 19 tháng 11 – 17 tháng 12 năm 2016 (2016-12-17)
Số đội: 8
Địa điểm thi đấu: 4 (tại 2 thành phố chủ nhà)
Vị trí chung cuộc
Vô địch:  Thái Lan (lần thứ 5)
Á quân:  Indonesia
Thống kê giải đấu
Số trận đấu: 18
Số bàn thắng: 50 (2,78 bàn/trận)
Số khán giả: 313.968 (17.443 khán giả/trận)
Vua phá lưới:  Teerasil Dangda (6 bàn)
Cầu thủ xuất sắc nhất:  Chanathip Songkrasin
Đội đoạt giải phong cách:  Thái Lan
← 2014 2018 → 
Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á 2016 (tiếng Anh: 2016 AFF Championship), tên chính thức là AFF Suzuki Cup 2016 vì lý do tài trợ (cũng thường được gọi là AFF Cup 2016), là lần tổ chức thứ 11 của Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á, giải đấu bóng đá của các quốc gia thuộc Liên đoàn bóng đá Đông Nam Á (AFF) và là lần thứ 5 dưới tên gọi AFF Suzuki Cup. Giải đấu được tổ chức từ ngày 19 tháng 11 đến ngày 17 tháng 12 năm 2016 tại Myanmar và Philippines. Đây cũng là giải đấu AFF Cup cuối cùng có 8 đội tham dự, trước khi số đội tham dự vòng chung kết được tăng lên 10 đội kể từ năm 2018.
Đương kim vô địch Thái Lan đã bảo vệ thành công danh hiệu sau khi vượt qua Indonesia với tổng tỷ số 3–2 trong hai lượt trận chung kết, qua đó trở thành đội tuyển thành công nhất giải đấu với 5 lần đăng quang.
Lựa chọn chủ nhà

Kỳ họp thứ 11 của Hội đồng Liên đoàn bóng đá Đông Nam Á (AFF) diễn ra tại Naypyidaw vào ngày 21 tháng 12 năm 2013 đã xác nhận Myanmar và Philippines là đồng chủ nhà của giải đấu năm 2016, đánh dấu lần đầu tiên Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á được đăng cai tổ chức ở hai quốc gia này.
Vào tháng 2 năm 2016, Philippines đã tuyên bố rút lui khỏi việc đăng cai vòng bảng của AFF Cup với lý do sân vận động Tưởng niệm Rizal không đảm bảo điều kiện thi đấu. Nước chủ nhà thay thế được dự kiến công bố vào ngày 12 tháng 3 năm 2016, với việc Malaysia và đồng chủ nhà của năm 2014 Singapore và Việt Nam thông báo họ đã và đang ứng cử để tổ chức giải đấu. Phía Philippines sau đó cũng cho biết họ sẽ thực hiện kháng cáo để giữ quyền đăng cai.
Vào ngày 7 tháng 3 năm 2016, AFF đã chấp nhận đơn kháng cáo của Philippines trong khi Malaysia được điền tên vào "danh sách chờ", còn Việt Nam và Singapore đã rút ứng cử. Philippines được giao hạn tới ngày 11 tháng 3 để hoàn tất hợp đồng sử dụng Sân vận động Thể thao Philippines (PSS) làm địa điểm thi đấu. Sân vận động Tưởng niệm Rizal được sử dụng làm địa điểm phụ cho các trận đấu diễn ra cùng lúc ở lượt cuối vòng bảng. Đến ngày 12 tháng 3, cuộc họp của Hội đồng AFF ở Đà Nẵng, Việt Nam đã xác nhận Philippines vẫn được giữ quyền đăng cai vòng bảng. Liên đoàn bóng đá Philippines đã xuất trình hợp đồng với PSS cho AFF, cùng với thư xác nhận của Ủy ban Thể thao Philippines.
Địa điểm

|  Băng Cốc |  Băng Cốc |  Băng Cốc |  Bogor |  Bogor |  Bogor |  Hà Nội |  Hà Nội |  Hà Nội |  Yangon |  Yangon |  Yangon |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sân vận động Rajamangala | Sân vận động Rajamangala | Sân vận động Rajamangala | Sân vận động Pakansari | Sân vận động Pakansari | Sân vận động Pakansari | Sân vận động Quốc gia Mỹ Đình | Sân vận động Quốc gia Mỹ Đình | Sân vận động Quốc gia Mỹ Đình | Sân vận động Thuwunna | Sân vận động Thuwunna | Sân vận động Thuwunna |
| Sức chứa: 49.722 | Sức chứa: 49.722 | Sức chứa: 49.722 | Sức chứa: 30.000 | Sức chứa: 30.000 | Sức chứa: 30.000 | Sức chứa: 40.192 | Sức chứa: 40.192 | Sức chứa: 40.192 | Sức chứa: 32.000 | Sức chứa: 32.000 | Sức chứa: 32.000 |

Băng CốcHà NộiYangonBogorNaypyidawBocaueManila Vị trí các sân vận động của Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á 2016.  Xanh dương: Chung kết.  Xanh lục: Bán kết.  Vàng: Vòng bảng.
|  Naypyidaw |  Naypyidaw |  Naypyidaw |  Naypyidaw |  Bocaue |  Bocaue |  Bocaue |  Bocaue |  Manila |  Manila |  Manila |  Manila |
| Sân vận động Wunna Theikdi | Sân vận động Wunna Theikdi | Sân vận động Wunna Theikdi | Sân vận động Wunna Theikdi | Sân vận động Thể thao Philippines | Sân vận động Thể thao Philippines | Sân vận động Thể thao Philippines | Sân vận động Thể thao Philippines | Sân vận động tưởng niệm Rizal | Sân vận động tưởng niệm Rizal | Sân vận động tưởng niệm Rizal | Sân vận động tưởng niệm Rizal |
| Sức chứa: 30.000 | Sức chứa: 30.000 | Sức chứa: 30.000 | Sức chứa: 30.000 | Sức chứa: 20.000 | Sức chứa: 20.000 | Sức chứa: 20.000 | Sức chứa: 20.000 | Sức chứa: 12.873 | Sức chứa: 12.873 | Sức chứa: 12.873 | Sức chứa: 12.873 |
Vòng loại

Bài chi tiết: Vòng loại Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á 2016
Bảy đội tuyển được đặc cách vào thẳng vòng chung kết và được chia vào các nhóm tương ứng dựa trên thành tích của hai giải đấu gần nhất, trong khi bốn đội tuyển còn lại phải thi đấu vòng loại để xác định đội thứ tám được lọt vào vòng bảng. Campuchia đã được chọn làm nước chủ nhà của vòng loại theo quyết định của Hội đồng AFF tại cuộc họp ở Naypyidaw
Hiệp hội bóng đá Indonesia đã được FIFA gỡ bỏ lệnh cấm thi đấu tại Đại hội FIFA lần thứ 66, đồng nghĩa với việc đội tuyển quốc gia nước này được phép tham dự AFF Cup 2016.
Vòng loại > Các đội giành quyền tham dự

| Đội tuyển | Lần tham dự | Thành tích tốt nhất |
| --- | --- | --- |
|  Việt Nam | Thứ 11 | Vô địch (2008) |
|  Myanmar | Thứ 11 | Hạng tư (2004) |
|  Philippines | Thứ 10 | Bán kết (2010, 2012, 2014) |
|  Thái Lan | Thứ 11 | Vô địch (1996, 2000, 2002, 2014) |
|  Malaysia | Thứ 11 | Vô địch (2010) |
|  Indonesia | Thứ 11 | Á quân (2000, 2002, 2004, 2010) |
|  Singapore | Thứ 11 | Vô địch (1998, 2004, 2007, 2012) |
|  Campuchia | Thứ 6 | Vòng bảng (1996, 2000, 2002, 2004, 2008) |
Bốc thăm

Lễ bốc thăm chia bảng diễn ra vào lúc 19:00 (UTC+6:30) ngày 2 tháng 8 năm 2016 tại Yangon, Myanmar.
Mỗi bảng đấu sẽ bao gồm một đội tuyển từ mỗi nhóm hạt giống, tổng cộng bốn nhóm với hai đội cho mỗi nhóm. Ngoại trừ Myanmar và Philippines tự động được xếp vào nhóm 1 do là đồng chủ nhà, các đội tuyển còn lại được xếp vào các nhóm hạt giống dựa vào thành tích của hai giải đấu trước đó. Việc xếp hạng sẽ ưu tiên vị trí cao nhất mà đội tuyển đó đạt được trong hai giải đấu. Nếu thành tích ngang nhau, ưu tiên giải gần nhất.
Tại thời điểm bốc thăm, đội tuyển vượt qua vòng loại chưa được xác định và tự động được xếp vào nhóm 4, cùng với Indonesia vì các đội tuyển quốc gia nước này bị cấm thi đấu gần đây.
| Nhóm | Đội tuyển | 2014 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Myanmar (đồng chủ nhà) | 7 | 8 |
| 1 |  Philippines (đồng chủ nhà) | 4 | 3 |
| 2 |  Thái Lan | 1 | 2 |
| 2 |  Malaysia | 2 | 4 |
| 3 |  Việt Nam | 3 | 6 |
| 3 |  Singapore | 6 | 1 |
| 4 |  Indonesia | 5 | 5 |
| 4 |  Campuchia | VL | VL |
Đội hình

Bài chi tiết: Danh sách cầu thủ tham dự Giải vô địch bóng đá Đông Nam Á 2016
Trọng tài

Các trọng tài sau đây được lựa chọn để điều khiển tại giải đấu.
Jarred Gillett
Fu Ming
Kimura Hiroyuki
Iida Jumpei
Ito Kazuki
Adham Makhadmeh
Yaqoob Abdul Baki
Kim Dong-Jin
Masoud Tufaylieh
Çarymyrat Kurbanow
Abdullah Hassan
Aziz Asimov
Valentin Kovalenko
Ilgiz Tantashev
Vòng bảng

Các tiêu chí
Thứ hạng ở từng bảng được quyết định như sau:
Điểm số đạt được cao hơn trong các trận vòng bảng;
Hiệu số bàn thắng cao hơn trong các trận vòng bảng;
Ghi nhiều bàn thắng hơn trong các trận vòng bảng.
Trường hợp 3 tiêu chí trên bằng nhau, thứ hạng sẽ được quyết định như sau:
Kết quả đối đầu trực tiếp giữa các đội liên quan;
Đá luân lưu 11m nếu các đội liên quan vẫn còn trên sân;
Bốc thăm.
Vòng bảng > Bảng A

Tất cả các trận đấu diễn ra tại Philippines.
Thời gian được liệt kê là UTC+8.
| VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Thái Lan | 3 | 3 | 0 | 0 | 6 | 2 | +4 | 9 | Giành quyền vào vòng đấu loại trực tiếp |
| 2 |  Indonesia | 3 | 1 | 1 | 1 | 6 | 7 | −1 | 4 | Giành quyền vào vòng đấu loại trực tiếp |
| 3 |  Philippines (H) | 3 | 0 | 2 | 1 | 2 | 3 | −1 | 2 |  |
| 4 |  Singapore | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 3 | −2 | 1 |  |
Nguồn: AFF
Quy tắc xếp hạng: Tiêu chí xếp hạng
 Chủ nhà
16:30 UTC+8
| Thái Lan  | 4–2 |  Indonesia |
| --- | --- | --- |
| N. Peerapat  4' D. Teerasil  36', 79', 90+4' | Chi tiết | Boaz  53' Lerby  56' |
Khán giả: 1.153
Trọng tài: Valentin Kovalenko (Uzbekistan)
20:00 UTC+8
| Philippines  | 0–0 |  Singapore |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết |  |
Khán giả: 4.339
Trọng tài: Masoud Tufaylieh (Syria)
16:30 UTC+8
| Thái Lan  | 1–0 |  Singapore |
| --- | --- | --- |
| M. Sarawut  89' | Chi tiết |  |
Khán giả: 359
Trọng tài: Arumughan Rowan (Ấn Độ)
20:00 UTC+8
| Indonesia  | 2–2 |  Philippines |
| --- | --- | --- |
| Fachrudin  7' Boaz  68' | Chi tiết | Bahadoran  31' P. Younghusband  82' |
Khán giả: 2.068
Trọng tài: Du Minh Huấn (Trung Hoa Đài Bắc)
20:00 UTC+8
| Singapore  | 1–2 |  Indonesia |
| --- | --- | --- |
| Khairul  27' | Chi tiết | Andik  62' Lilipaly  85' |
Khán giả: 467
Trọng tài: Masoud Tufaylieh (Syria)
20:00 UTC+8
| Philippines  | 0–1 |  Thái Lan |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | M. Sarawut  81' |
Khán giả: 3.185
Trọng tài: Valentin Kovalenko (Uzbekistan)
Vòng bảng > Bảng B

Tất cả các trận đấu diễn ra tại Myanmar.
Thời gian được liệt kê là UTC+6:30.
| VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Việt Nam | 3 | 3 | 0 | 0 | 5 | 2 | +3 | 9 | Giành quyền vào vòng đấu loại trực tiếp |
| 2 |  Myanmar (H) | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 3 | +2 | 6 | Giành quyền vào vòng đấu loại trực tiếp |
| 3 |  Malaysia | 3 | 1 | 0 | 2 | 3 | 4 | −1 | 3 |  |
| 4 |  Campuchia | 3 | 0 | 0 | 3 | 4 | 8 | −4 | 0 |  |
Cập nhật đến (các) trận đấu được diễn ra vào 23 tháng 11 năm 2016. Nguồn: AFF
Quy tắc xếp hạng: Tiêu chí xếp hạng
 Chủ nhà
15:00 UTC+6:30
| Malaysia  | 3–2 |  Campuchia |
| --- | --- | --- |
| Syazwan  37' Amri  69', 80' | Chi tiết | Vathanaka  8', 59' |
Khán giả: 576
Trọng tài: Yaqoob Abdul Baki (Oman)
18:00 UTC+6:30
| Myanmar  | 1–2 |  Việt Nam |
| --- | --- | --- |
| Aung Thu  73' | Chi tiết | Nguyễn Văn Quyết  24' Lê Công Vinh  80' |
Khán giả: 28.040
Trọng tài: Kimura Hiroyuki (Nhật Bản)
15:00 UTC+6:30
| Malaysia  | 0–1 |  Việt Nam |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | Nguyễn Trọng Hoàng  80' |
Khán giả: 2.542
Trọng tài: Charymurat Kurbanov (Turkmenistan)
18:00 UTC+6:30
| Campuchia  | 1–3 |  Myanmar |
| --- | --- | --- |
| Suhana  14' | Chi tiết | Z. M. Tun  35', 40' Aung Thu  56' |
Khán giả: 15.236
Trọng tài: Kim Dong-Jin (Hàn Quốc)
18:00 UTC+6:30
| Việt Nam  | 2–1 |  Campuchia |
| --- | --- | --- |
| Lê Công Vinh  20' Tola  50' (l.n.) | Chi tiết | Polroth  65' |
Khán giả: 685
Trọng tài: Kimura Hiroyuki (Nhật Bản)
18:00 UTC+6:30
| Myanmar  | 1–0 |  Malaysia |
| --- | --- | --- |
| D. Htan  90' | Chi tiết |  |
Khán giả: 32.758
Trọng tài: Yaqoob Abdul Baki (Oman)
Vòng đấu loại trực tiếp > Sơ đồ

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   | Bán kết | Bán kết | Bán kết | Bán kết |  |  | Chung kết | Chung kết | Chung kết | Chung kết |
 
|   |   |   |   |   |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |  |  |  |  |  |  |
|   |  Indonesia (s.h.p.) | 2 | 2 | 4 |  |  |  |  |  |  |
|   |  Indonesia (s.h.p.) | 2 | 2 | 4 |  |  |   |   |   |   |
|   |  Việt Nam | 1 | 2  | 3 |  |  |   |   |   |   |
|   |  Việt Nam | 1 | 2  | 3 |  |  |  Indonesia | 2 | 0 | 2 |
|   |   |   |   |   |  |  |  Indonesia | 2 | 0 | 2 |
|   |   |   |   |   |  |  |  Thái Lan | 1 | 2  | 3 |
|   |  Myanmar | 0 | 0 | 0 |  |  |  Thái Lan | 1 | 2  | 3 |
|   |  Myanmar | 0 | 0 | 0 |  |  |  |  |  |  |
|   |  Thái Lan | 2 | 4  | 6 |  |  |  |  |  |  |
|   |  Thái Lan | 2 | 4  | 6 |  |  |  |  |  |  |
Vòng đấu loại trực tiếp > Bán kết

19:00 UTC+7
| Indonesia  | 2–1 |  Việt Nam |
| --- | --- | --- |
| Hansamu  7' Boaz  50' (ph.đ.) | Chi tiết | Nguyễn Văn Quyết  17' (ph.đ.) |
Khán giả: 30.000
Trọng tài: Jarred Gillett (Úc)
18:00 UTC+6:30
| Myanmar  | 0–2 |  Thái Lan |
| --- | --- | --- |
|  | Chi tiết | D. Teerasil  23', 55' |
Khán giả: 32.000
Trọng tài: Ilgiz Tantashev (Uzbekistan)
19:00 UTC+7
| Việt Nam  | 2–2 (s> h.p.) |  Indonesia |
| --- | --- | --- |
| Vũ Văn Thanh  83' Vũ Minh Tuấn  90+3' | Chi tiết | Lilipaly  54' Lestusen  97' (ph.đ.) |
Khán giả: 40.000
Trọng tài: Phó Minh (Trung Quốc)
Indonesia thắng với tổng tỷ số 4–3.
19:00 UTC+7
| Thái Lan  | 4–0 |  Myanmar |
| --- | --- | --- |
| M. Sarawut  33' B. Theerathon  66' (ph.đ.) C. Sirod  76' S. Chanathip  83' | Chi tiết |  |
Khán giả: 43.638
Trọng tài: Adham Makhadmeh (Jordan)
Thái Lan thắng với tổng tỷ số 6–0.
Vòng đấu loại trực tiếp > Bán kết > Chung kết

19:00 UTC+7
| Indonesia  | 2–1 |  Thái Lan |
| --- | --- | --- |
| Rizky Pora  65' Hansamu  70' | Chi tiết | D. Teerasil  33' |
Khán giả: 30.000
Trọng tài: Jumpei Iida (Nhật Bản)
19:00 UTC+7
| Thái Lan  | 2–0 |  Indonesia |
| --- | --- | --- |
| C. Sirod  37', 47' | Chi tiết |  |
Khán giả: 45.800
Trọng tài: Abdulla Hassan (UAE)
Thái Lan thắng với tổng tỷ số 3–2.
Thống kê > Các giải thưởng

| Cầu thủ xuất sắc nhất | Vua phá lưới | Đội đoạt giải phong cách |
| --- | --- | --- |
|  Chanathip Songkrasin |  Teerasil Dangda |  Thái Lan |
Thống kê > Cầu thủ ghi bàn

Teerasil Dangda
Boaz Solossa
Siroch Chatthong
Sarawut Masuk
Chan Vathanaka
Stefano Lilipaly
Hansamu Yama Pranata
Mohd Amri Yahyah
Aung Thu
Zaw Min Tun
Nguyễn Văn Quyết
Lê Công Vinh
Chrerng Polroth
Sos Suhana
Fachrudin Aryanto
Lerby Eliandry
Manahati Lestusen
Rizky Pora
Andik Vermansyah
Syazwan Zainon
David Htan
Misagh Bahadoran
Phil Younghusband
Khairul Amri
Theerathon Bunmathan
Peerapat Notchaiya
Chanathip Songkrasin
Nguyễn Trọng Hoàng
Vũ Văn Thanh
Vũ Minh Tuấn
Nub Tola (trong trận gặp Việt Nam)
Thống kê > Kỷ luật

| Cầu thủ | Thẻ phạt | Đình chỉ |
| --- | --- | --- |
|  Hafiz Abu Sujad |  ở bảng A v Philippines | Bảng A v Thái Lan |
|  Fachrudin Aryanto |  ở bảng A v Philippines   ở bảng A v Singapore | Bán kết lượt đi v Việt Nam |
|  Rudolof Basna |  ở bảng A v Philippines   ở bảng A v Singapore | Bán kết lượt đi v Việt Nam |
|  Trương Đình Luật |  ở bảng B v Campuchia | Bán kết lượt đi v Indonesia |
|  Quế Ngọc Hải |  ở bán kết lượt đi v Indonesia  ở bán kết lượt về v Indonesia |  |
|  Trần Nguyên Mạnh |  ở bán kết lượt về v Indonesia |  |
|  Abduh Lestaluhu |  ở chung kết lượt về v Thái Lan |  |
Thống kê > Bảng xếp hạng giải đấu

| VT | Đội | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Kết quả chung cuộc |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Thái Lan | 7 | 6 | 0 | 1 | 13 | 4 | +9 | 18 | Vô địch |
| 2 |  Indonesia | 7 | 3 | 2 | 2 | 12 | 13 | −1 | 11 | Á quân |
| 3 |  Việt Nam | 5 | 3 | 1 | 1 | 8 | 6 | +2 | 10 | Bị loại ở bán kết |
| 4 |  Myanmar | 5 | 2 | 0 | 3 | 5 | 9 | −4 | 6 | Bị loại ở bán kết |

| 5 |  Malaysia | 3 | 1 | 0 | 2 | 3 | 4 | −1 | 3 | Bị loại ở vòng bảng |
| 6 |  Philippines | 3 | 0 | 2 | 1 | 2 | 3 | −1 | 2 | Bị loại ở vòng bảng |
| 7 |  Singapore | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 3 | −2 | 1 | Bị loại ở vòng bảng |
| 8 |  Campuchia | 3 | 0 | 0 | 3 | 4 | 8 | −4 | 0 | Bị loại ở vòng bảng |
Nguồn: AFF
Tiếp thị > Bóng thi đấu

Bóng thi đấu chính thức của AFF Cup 2016 được cung cấp bởi Mitre Delta Fluo Hyperseam.
Truyền thông

| Các quốc gia trong khu vực quy định sở hữu bản quyền AFF Cup 2016> Quốc gia | Các quốc gia trong khu vực quy định sở hữu bản quyền AFF Cup 2016> Mạng phát sóng | Các quốc gia trong khu vực quy định sở hữu bản quyền AFF Cup 2016> Kênh truyền hình | Các quốc gia trong khu vực quy định sở hữu bản quyền AFF Cup 2016>  | Các quốc gia trong khu vực quy định sở hữu bản quyền AFF Cup 2016>  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  Úc | Optus | Optus Sport |  |  |
|  Brunei | RTB | RTB1 |  |  |
|  Campuchia | TVK | TVK |  |  |
|  Indonesia | MNC Media | RCTI, iNews TV |  |  |
|  Lào | LNTV | LNTV1 |  |  |
|  Malaysia | Media Prima, Astro | TV3, TV9, Astro Arena |  |  |
|  Myanmar | MRTV-4 | MRTV-4 |  |  |
|  Philippines | FoxSports | FoxSports : Philippines |  |  |
|  Singapore | MediaCorp | Okto: Sports on Okto |  |  |
|  Thái Lan | BBTV, TrueVisions | CH7, 7HD  True Sport HD, |  |  |
|  Đông Timor | RTTL | TTL |  |  |
|  Việt Nam | VTV | VTV6 |  |  |
Các quốc gia ngoài Đông Nam Á sở hữu bản quyền AFF Cup 2016
| Toàn châu Á | Fox International Channels | Fox Sports Asia |  |  |
Các đội tham dự AFF Cup 2016  Không vượt qua vòng loại  Không tham dự   Không phải là thành viên của AFF
Kết quả của các đội tuyển tham dự AFF Cup 2016

  
  Vô địch  Á quân 
  Bán kết  Vòng bảng
Lý Mỹ

Lý Mỹ là một nhân vật người Việt gốc Hoa, làm đoàn viên Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh. Cô được biết đến khi từng tham gia ủng hộ chính quyền Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong sự kiện Cải tạo kinh tế miền Nam, nạn kiều năm 1978, và Chiến tranh biên giới Việt–Trung năm 1979. Lý Mỹ đã được báo chí tuyên truyền ca ngợi như là tấm gương thanh niên tiêu biểu qua những trang nhật ký của cô được đăng lên một cách nổi bật trên các báo Tuổi Trẻ, Tiền phong,... Cuộc đời Lý Mỹ và những tiết lộ về gia cảnh cô sau này đã được đưa vào tác phẩm Bên thắng cuộc của nhà báo Osin Huy Đức, xuất bản tại Hoa Kỳ năm 2012.