stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
USS Chew (DD-106)

| --- | --- |

Lịch sử
Hoa Kỳ
Tên gọi:  USS Chew
Đặt tên theo:  Samuel Chew
Xưởng đóng tàu:  Union Iron Works, San Francisco, California
Đặt lườn:  2 tháng 1 năm 1918
Hạ thủy:  26 tháng 5 năm 1918
Người đỡ đầu:  F. X. Gygax
Nhập biên chế:  12 tháng 12 năm 1918
Tái biên chế:  14 tháng 10 năm 1940
Xuất biên chế:  1 tháng 6 năm 1922 15 tháng 10 năm 1945
Xóa đăng bạ:  1 tháng 11 năm 1945
Danh hiệu và phong tặng:  1 × Ngôi sao Chiến trận
Số phận:  Bán để tháo dỡ, 4 tháng 10 năm 1946
Đặc điểm khái quát
Lớp tàu:  Lớp tàu khu trục Wickes
Trọng tải choán nước:  1.154 tấn Anh (1.173 t) (thông thường), 1.247 tấn Anh (1.267 t) (đầy tải)
Chiều dài:  314,4 ft (95,83 m)
Sườn ngang:  31 ft (9,45 m)
Mớn nước:  9 ft (2,74 m)
Động cơ đẩy:  2 × turbine hơi nước hộp số Parsons; 4 × nồi hơi 300 psi (2.100 kPa); 2 × trục; công suất 24.610 hp (18.350 kW)
Tốc độ:  35,3 kn (65,4 km/h)
Thủy thủ đoàn tối đa:  133 sĩ quan và thủy thủ
Vũ khí:  4 × pháo 4 in (100 mm)/50 caliber; 1 × pháo 3 in (76 mm)/23 caliber; 12 × ống phóng ngư lôi 21 in (530 mm) (4×3)
USS Chew (DD-106) là một tàu khu trục thuộc lớp Wickes của Hải quân Hoa Kỳ trong cả hai cuộc Chiến tranh Thế giới thứ nhất và thứ hai. Nó là chiếc tàu chiến duy nhất của Hải quân Hoa Kỳ được đặt tên USS Chew nhằm vinh danh Samuel Chew (1750–1778), một sĩ quan Hải quân Lục địa hy sinh trong cuộc Chiến tranh Cách mạng Hoa Kỳ.
Từ năm 1918 đến năm 1922, Chew hoạt động tuần tra và huấn luyện dọc theo bờ Đông Hoa Kỳ, bao gồm một nhiệm vụ hộ tống cho chuyến bay vượt Đại Tây Dương của các thủy phi cơ Curtiss NC. Đến năm 1940, nó nhập biên chế trở lại và hoạt động ngoài khơi Trân Châu Cảng. Trong cuộc tấn công Trân Châu Cảng ngày 7 tháng 12 năm 1941, các khẩu pháo của nó đã nhắm vào máy bay của Đế quốc Nhật Bản, và hai người trong số thủy thủ của nó thiệt mạng khi sang trợ giúp vận hành thiết giáp hạm Pennsylvania. Trong thời gian còn lại của chiến tranh, Chew làm nhiệm vụ tuần tra và hộ tống cho đến khi ngừng hoạt động vào năm 1945.
Thiết kế và chế tạo

Bài chi tiết: Wickes (lớp tàu khu trục)
Chew nằm trong số bảy chiếc tàu khu trục lớp Wickes được chế tạo tại xưởng tàu của hãng Union Iron Works tại San Fransisco, California, sử dụng các tính năng kỹ thuật và bản vẽ chi tiết do Bethlehem Steel thiết kế.
Nó có trọng lượng choán nước tiêu chuẩn 1.060 tấn (1.040 tấn Anh; 1.170 tấn Mỹ), chiều dài chung 314 foot 5 inch (95,83 m), mạn thuyền rộng31 foot 9 inch (9,68 m) và độ sâu của mớn nước là 8 foot 6 inch (2,59 m). Khi chạy thử máy, chiếc cùng lớp USS Harding (DD-91) đạt được tốc độ tối đa 35 hải lý trên giờ (65 km/h; 40 mph). Nó được trang bị bốn khẩu pháo 4 in (100 mm)/50 caliber và mười hai ống phóng ngư lôi 21 in (530 mm); và có một thành phần thủy thủ đoàn gồm 113 sĩ quan và thủy thủ. Nó được dẫn động bởi hai turbine hơi nước Curtiss và được cung cấp hơi nước bởi bốn nồi hơi Yarrow.
Các tính năng thể hiện của Chew không được biết rõ, nhưng nó nằm trong số những chiếc lớp Wickes được đóng bởi Bethlehem Steel, chế tạo theo một thiết kế khác biệt so với "kiểu Liberty", do Bath Iron Works thiết kế sử dụng turbine Parsons hay Westinghouse. Những chiếc tàu khu trục không thuộc "kiểu Liberty" bị xuống cấp đáng kể trong chiến tranh, và cho đến năm 1929, tất cả 60 chiếc trong nhóm này đều bị Hải quân cho nghỉ hưu. Tính năng thể hiện trong thực tế kém xa so với tính năng thiết kế, đặc biệt là hiệu suất nhiên liệu; đa số chỉ có thể đạt 2.300 hải lý (4.300 km; 2.600 mi) ở tốc độ 15 hải lý trên giờ (28 km/h; 17 mph) thay vì 3.100 hải lý (5.700 km; 3.600 mi) ở 20 hải lý trên giờ (37 km/h; 23 mph) như thiết kế. Chúng cũng gặp vấn đề khi bẻ lái và trọng lượng.
Chew được đặt lườn vào ngày 2 tháng 1 năm 1918, được hạ thủy vào ngày 4 tháng 7 cùng năm, được đỡ đầu bởi F. X. Gygax, và được đưa ra hoạt động vào ngày 12 tháng 12 năm 1918 dưới quyền chỉ huy của Hạm trưởng, Trung tá Hải quân J. H. Klein Jr.
Phần thưởng

Chew được tặng thưởng một Ngôi sao Chiến trận do thành tích phục vụ trong Thế Chiến II.
Vòng bảng UEFA Europa League 2020–21

Vòng bảng UEFA Europa League 2020-21 bắt đầu vào ngày 22 tháng 10 năm 2020 và kết thúc vào ngày 10 tháng 12 năm 2020. Tổng cộng có 48 đội cạnh tranh ở vòng bảng để xác định 24 trong số 32 suất lọt vào vòng đấu loại trực tiếp của UEFA Europa League 2020-21.
Bốc thăm

Lễ bốc thăm cho vòng bảng được tổ chức vào ngày 2 tháng 10 năm 2020, lúc 13:00 CEST, tại Tòa nhà Bóng đá Châu Âu ở Nyon, Thụy Sĩ.
Trong trường hợp các hiệp hội với hai hoặc nhiều đại diện, các câu lạc bộ có thể được xếp cặp nhằm để họ thi đấu ở những khung giờ khác nhau (18:55 CET và 21:00 CET) vì lợi ích của khán giả truyền hình. Nếu một câu lạc bộ trong cặp được bốc thăm, ví dụ, ở bảng A, B, C, D, E hoặc F, câu lạc bộ còn lại trong cặp – một khi được bốc thăm – sẽ tự động được chỉ định vào bảng có sẵn đầu tiên của G, H, I, J, K hoặc L. Các cặp đội sau đây được công bố bởi UEFA sau khi các đội tham dự vòng bảng được xác nhận:
A  Arsenal và Tottenham Hotspur
B  Napoli và Milan
C  Benfica và Braga
D  Bayer Leverkusen và 1899 Hoffenheim
E  Villarreal và Real Sociedad
F  Gent và Standard Liège
G  PSV Eindhoven và Feyenoord
H  Celtic và Rangers
I  Dinamo Zagreb và Rijeka
J  Sparta Prague và Slavia Prague
K  Ludogorets Razgrad và CSKA Sofia
L  Rapid Wien và LASK
M  PAOK và AEK Athens
N  Maccabi Tel Aviv và Hapoel Be'er Sheva
O  Lille và Nice
Ở mỗi lượt trận, một nhóm sáu bảng thi đấu các trận đấu của họ lúc 18:55 CET/CEST, trong khi nhóm sáu bảng còn lại thi đấu các trận đấu của họ lúc 21:00 CET/CEST, với thứ tự thi đấu của 2 nhóm thay đổi giữa mỗi lượt trận. Các lượt trận được xác định sau lễ bốc thăm, sử dụng máy vi tính để bốc thăm không công khai, với trình tự các trận đấu như sau (Quy định Điều 15.02):
Lưu ý: Các vị trí để sắp xếp lịch thi đấu không sử dụng các nhóm hạt giống, ví dụ: Đội 1 không nhất thiết phải là đội từ Nhóm 1 ở lễ bốc thăm.
| Lượt trận | Ngày | Các trận đấu |
| --- | --- | --- |
| Lượt trận thứ nhất | 22 tháng 10 năm 2020 |  |
| Lượt trận thứ hai | 29 tháng 10 năm 2020 |  |
| Lượt trận thứ ba | 5 tháng 11 năm 2020 |  |
| Lượt trận thứ tư | 26 tháng 11 năm 2020 |  |
| Lượt trận thứ năm | 3 tháng 12 năm 2020 |  |
| Lượt trận thứ sáu | 10 tháng 12 năm 2020 |  |
Có những hạn chế về việc sắp xếp lịch thi đấu: ví dụ, các đội từ cùng thành phố (như là Celtic và Rangers, Arsenal và Tottenham Hotspur hay Sparta Prague và Slavia Prague) nói chung không được xếp lịch để thi đấu tại sân nhà trong cùng một lượt trận (để tránh các đội thi đấu tại sân nhà trong cùng ngày, vì lý do hậu cần và kiểm soát đám đông), và các đội từ "các quốc gia mùa đông lạnh" (như là Nga) không được xếp lịch để thi đấu tại sân nhà trong lượt trận cuối cùng (do thời tiết giá lạnh).
Các đội bóng

Dưới đây là các đội tham dự (với hệ số câu lạc bộ UEFA năm 2020 của họ), được xếp theo nhóm hạt giống của họ. Họ bao gồm:
18 đội tham dự vào vòng bảng
21 đội thắng của vòng play-off (8 đội từ Nhóm các đội vô địch, 13 đội từ Nhóm chính)
6 đội thua của vòng play-off Champions League (4 đội từ Nhóm các đội vô địch, 2 đội từ Nhóm các đội không vô địch)
3 đội thua thuộc Nhóm các đội không vô địch của vòng loại thứ ba Champions League
EL-CP Đội thắng của vòng play-off (Nhóm các đội vô địch).
EL-MP Đội thắng của vòng play-off (Nhóm chính).
CL-CP Đội thua của vòng play-off Champions League (Nhóm các đội vô địch).
CL-LP Đội thua của vòng play-off Champions League (Nhóm các đội không vô địch).
CL-LQ Đội thua của vòng loại thứ ba Champions League (Nhóm các đội không vô địch).
Thể thức

Ở mỗi bảng, các đội đối đầu với nhau theo thể thức vòng tròn đấu sân nhà và sân khách. Đội nhất và nhì bảng đi tiếp vào vòng 32 đội, nơi họ góp mặt cùng với 8 đội đứng thứ ba của vòng bảng Champions League.
Thể thức > Tiêu chí xếp hạng

Các đội được xếp hạng dựa theo điểm số (3 điểm cho một trận thắng, 1 điểm cho một trận hòa, 0 điểm cho một trận thua), và nếu bằng điểm, tiêu chí xếp hạng sau đây được áp dụng, theo thứ tự được thể hiện, để xác định thứ hạng (Quy định Điều 16.01):
Số điểm trong các trận đấu đối đầu giữa các đội bằng điểm;
Hiệu số bàn thắng thua trong các trận đấu đối đầu giữa các đội bằng điểm;
Số bàn thắng ghi được trong các trận đấu đối đầu giữa các đội bằng điểm;
Số bàn thắng sân khách ghi được trong các trận đấu đối đầu giữa các đội bằng điểm;
Nếu có nhiều hơn 2 đội bằng điểm, và sau khi áp dụng tất cả tiêu chí đối đầu trên, một nhóm đội vẫn bằng điểm, tất cả tiêu chí đối đầu trên được áp dụng lại dành riêng cho nhóm đội này;
Hiệu số bàn thắng thua trong tất cả các trận đấu vòng bảng;
Số bàn thắng ghi được trong tất cả các trận đấu vòng bảng;
Số bàn thắng sân khách ghi được trong tất cả các trận đấu vòng bảng;
Số trận thắng trong tất cả các trận đấu vòng bảng;
Số trận thắng sân khách trong tất cả các trận đấu vòng bảng;
Điểm kỷ luật (thẻ đỏ = 3 điểm, thẻ vàng = 1 điểm, bị truất quyền thi đấu do phải nhận hai thẻ vàng trong một trận đấu = 3 điểm);
Hệ số câu lạc bộ UEFA.
Các bảng đấu

Các cặp đấu được xác nhận vào ngày 2 tháng 10 năm 2020. Các lượt trận được diễn ra vào ngày 22 tháng 10, 29 tháng 10, 5 tháng 11, 26 tháng 11, 3 tháng 12, và 10 tháng 12 năm 2020. Thời gian thi đấu được bắt đầu vào lúc 18:55 và 21:00 CET/CEST.
Thời gian theo múi giờ CET/CEST, được liệt kê bởi UEFA (giờ địa phương, nếu khác nhau, được thể hiện trong dấu ngoặc đơn).
Các bảng đấu > Bảng A

| VT | Độix t  | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự |  | ROM | YB | CLJ | CSS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Roma | 6 | 4 | 1 | 1 | 13 | 5 | +8 | 13 | Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp |  | — | 3–1 | 5–0 | 0–0 |
| 2 |  Young Boys | 6 | 3 | 1 | 2 | 9 | 7 | +2 | 10 | Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp |  | 1–2 | — | 2–1 | 3–0 |
| 3 |  CFR Cluj | 6 | 1 | 2 | 3 | 4 | 10 | −6 | 5 |  |  | 0–2 | 1–1 | — | 0–0 |
| 4 |  CSKA Sofia | 6 | 1 | 2 | 3 | 3 | 7 | −4 | 5 |  |  | 3–1 | 0–1 | 0–2 | — |
Nguồn: UEFA
Quy tắc xếp hạng: Tiêu chí xếp hạng vòng bảng
Ghi chú:
1 2  Điểm đối đầu: CFR Cluj 4, CSKA Sofia 1.
Các bảng đấu > Bảng B

| VT | Độix t  | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự |  | ARS | MOL | RW | DUN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Arsenal | 6 | 6 | 0 | 0 | 20 | 5 | +15 | 18 | Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp |  | — | 4–1 | 4–1 | 3–0 |
| 2 |  Molde | 6 | 3 | 1 | 2 | 9 | 11 | −2 | 10 | Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp |  | 0–3 | — | 1–0 | 3–1 |
| 3 |  Rapid Wien | 6 | 2 | 1 | 3 | 11 | 13 | −2 | 7 |  |  | 1–2 | 2–2 | — | 4–3 |
| 4 |  Dundalk | 6 | 0 | 0 | 6 | 8 | 19 | −11 | 0 |  |  | 2–4 | 1–2 | 1–3 | — |
Nguồn: UEFA
Quy tắc xếp hạng: Tiêu chí xếp hạng vòng bảng
Các bảng đấu > Bảng C

| VT | Độix t  | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự |  | LEV | SLP | HBS | NCE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Bayer Leverkusen | 6 | 5 | 0 | 1 | 21 | 8 | +13 | 15 | Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp |  | — | 4–0 | 4–1 | 6–2 |
| 2 |  Slavia Prague | 6 | 4 | 0 | 2 | 11 | 10 | +1 | 12 | Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp |  | 1–0 | — | 3–0 | 3–2 |
| 3 |  Hapoel Be'er Sheva | 6 | 2 | 0 | 4 | 7 | 13 | −6 | 6 |  |  | 2–4 | 3–1 | — | 1–0 |
| 4 |  Nice | 6 | 1 | 0 | 5 | 8 | 16 | −8 | 3 |  |  | 2–3 | 1–3 | 1–0 | — |
Nguồn: UEFA
Quy tắc xếp hạng: Tiêu chí xếp hạng vòng bảng
Các bảng đấu > Bảng D

| VT | Độix t  | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự |  | RAN | BEN | STL | LCH |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Rangers | 6 | 4 | 2 | 0 | 13 | 7 | +6 | 14 | Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp |  | — | 2–2 | 3–2 | 1–0 |
| 2 |  Benfica | 6 | 3 | 3 | 0 | 18 | 9 | +9 | 12 | Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp |  | 3–3 | — | 3–0 | 4–0 |
| 3 |  Standard Liège | 6 | 1 | 1 | 4 | 7 | 14 | −7 | 4 |  |  | 0–2 | 2–2 | — | 2–1 |
| 4 |  Lech Poznań | 6 | 1 | 0 | 5 | 6 | 14 | −8 | 3 |  |  | 0–2 | 2–4 | 3–1 | — |
Nguồn: UEFA
Quy tắc xếp hạng: Tiêu chí xếp hạng vòng bảng
Các bảng đấu > Bảng E

| VT | Độix t  | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự |  | PSV | GRA | PAOK | OMO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  PSV Eindhoven | 6 | 4 | 0 | 2 | 12 | 9 | +3 | 12 | Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp |  | — | 1–2 | 3–2 | 4–0 |
| 2 |  Granada | 6 | 3 | 2 | 1 | 6 | 3 | +3 | 11 | Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp |  | 0–1 | — | 0–0 | 2–1 |
| 3 |  PAOK | 6 | 1 | 3 | 2 | 8 | 7 | +1 | 6 |  |  | 4–1 | 0–0 | — | 1–1 |
| 4 |  Omonia | 6 | 1 | 1 | 4 | 5 | 12 | −7 | 4 |  |  | 1–2 | 0–2 | 2–1 | — |
Nguồn: UEFA
Quy tắc xếp hạng: Tiêu chí xếp hạng vòng bảng
Các bảng đấu > Bảng F

| VT | Độix t  | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự |  | NAP | RSO | AZ | RJK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Napoli | 6 | 3 | 2 | 1 | 7 | 4 | +3 | 11 | Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp |  | — | 1–1 | 0–1 | 2–0 |
| 2 |  Real Sociedad | 6 | 2 | 3 | 1 | 5 | 4 | +1 | 9 | Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp |  | 0–1 | — | 1–0 | 2–2 |
| 3 |  AZ | 6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 5 | +2 | 8 |  |  | 1–1 | 0–0 | — | 4–1 |
| 4 |  Rijeka | 6 | 1 | 1 | 4 | 6 | 12 | −6 | 4 |  |  | 1–2 | 0–1 | 2–1 | — |
Nguồn: UEFA
Quy tắc xếp hạng: Tiêu chí xếp hạng vòng bảng
Các bảng đấu > Bảng G

| VT | Độix t  | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự |  | LEI | BRA | ZOR | AEK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Leicester City | 6 | 4 | 1 | 1 | 14 | 5 | +9 | 13 | Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp |  | — | 4–0 | 3–0 | 2–0 |
| 2 |  Braga | 6 | 4 | 1 | 1 | 14 | 10 | +4 | 13 | Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp |  | 3–3 | — | 2–0 | 3–0 |
| 3 |  Zorya Luhansk | 6 | 2 | 0 | 4 | 6 | 11 | −5 | 6 |  |  | 1–0 | 1–2 | — | 1–4 |
| 4 |  AEK Athens | 6 | 1 | 0 | 5 | 7 | 15 | −8 | 3 |  |  | 1–2 | 2–4 | 0–3 | — |
Nguồn: UEFA
Quy tắc xếp hạng: Tiêu chí xếp hạng vòng bảng
Ghi chú:
1 2  Điểm đối đầu: Leicester City 4, Braga 1.
Các bảng đấu > Bảng H

| VT | Độix t  | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự |  | MIL | LOSC | SPP | CEL |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Milan | 6 | 4 | 1 | 1 | 12 | 7 | +5 | 13 | Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp |  | — | 0–3 | 3–0 | 4–2 |
| 2 |  Lille | 6 | 3 | 2 | 1 | 14 | 8 | +6 | 11 | Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp |  | 1–1 | — | 2–1 | 2–2 |
| 3 |  Sparta Prague | 6 | 2 | 0 | 4 | 10 | 12 | −2 | 6 |  |  | 0–1 | 1–4 | — | 4–1 |
| 4 |  Celtic | 6 | 1 | 1 | 4 | 10 | 19 | −9 | 4 |  |  | 1–3 | 3–2 | 1–4 | — |
Nguồn: UEFA
Quy tắc xếp hạng: Tiêu chí xếp hạng vòng bảng
Các bảng đấu > Bảng I

| VT | Độix t  | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự |  | VIL | MTA | SIV | QRB |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Villarreal | 6 | 5 | 1 | 0 | 17 | 5 | +12 | 16 | Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp |  | — | 4–0 | 5–3 | 3–0 |
| 2 |  Maccabi Tel Aviv | 6 | 3 | 2 | 1 | 6 | 7 | −1 | 11 | Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp |  | 1–1 | — | 1–0 | 1–0 |
| 3 |  Sivasspor | 6 | 2 | 0 | 4 | 9 | 11 | −2 | 6 |  |  | 0–1 | 1–2 | — | 2–0 |
| 4 |  Qarabağ | 6 | 0 | 1 | 5 | 4 | 13 | −9 | 1 |  |  | 1–3 | 1–1 | 2–3 | — |
Nguồn: UEFA
Quy tắc xếp hạng: Tiêu chí xếp hạng vòng bảng
Ghi chú:
↑  Trận đấu giữa Villarreal và Qarabağ được xử thắng 3–0 cho Villarreal sau khi bị hoãn do một vài cầu thủ của đội hình Qarabağ xét nghiệm dương tính với SARS-CoV-2.
Các bảng đấu > Bảng J

| VT | Độix t  | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự |  | TOT | ANT | LASK | LUD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Tottenham Hotspur | 6 | 4 | 1 | 1 | 15 | 5 | +10 | 13 | Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp |  | — | 2–0 | 3–0 | 4–0 |
| 2 |  Antwerp | 6 | 4 | 0 | 2 | 8 | 5 | +3 | 12 | Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp |  | 1–0 | — | 0–1 | 3–1 |
| 3 |  LASK | 6 | 3 | 1 | 2 | 11 | 12 | −1 | 10 |  |  | 3–3 | 0–2 | — | 4–3 |
| 4 |  Ludogorets Razgrad | 6 | 0 | 0 | 6 | 7 | 19 | −12 | 0 |  |  | 1–3 | 1–2 | 1–3 | — |
Nguồn: UEFA
Quy tắc xếp hạng: Tiêu chí xếp hạng vòng bảng
Các bảng đấu > Bảng K

| VT | Độix t  | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự |  | DZG | WAC | FEY | CSM |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Dinamo Zagreb | 6 | 4 | 2 | 0 | 9 | 1 | +8 | 14 | Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp |  | — | 1–0 | 0–0 | 3–1 |
| 2 |  Wolfsberger AC | 6 | 3 | 1 | 2 | 7 | 6 | +1 | 10 | Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp |  | 0–3 | — | 1–0 | 1–1 |
| 3 |  Feyenoord | 6 | 1 | 2 | 3 | 4 | 8 | −4 | 5 |  |  | 0–2 | 1–4 | — | 3–1 |
| 4 |  CSKA Moscow | 6 | 0 | 3 | 3 | 3 | 8 | −5 | 3 |  |  | 0–0 | 0–1 | 0–0 | — |
Nguồn: UEFA
Quy tắc xếp hạng: Tiêu chí xếp hạng vòng bảng
Các bảng đấu > Bảng L

| VT | Độix t  | ST | T | H | B | BT | BB | HS | Đ | Giành quyền tham dự |  | HOF | ZVE | LIB | GNT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  1899 Hoffenheim | 6 | 5 | 1 | 0 | 17 | 2 | +15 | 16 | Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp |  | — | 2–0 | 5–0 | 4–1 |
| 2 |  Red Star Belgrade | 6 | 3 | 2 | 1 | 9 | 4 | +5 | 11 | Đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp |  | 0–0 | — | 5–1 | 2–1 |
| 3 |  Slovan Liberec | 6 | 2 | 1 | 3 | 4 | 13 | −9 | 7 |  |  | 0–2 | 0–0 | — | 1–0 |
| 4 |  Gent | 6 | 0 | 0 | 6 | 4 | 15 | −11 | 0 |  |  | 1–4 | 0–2 | 1–2 | — |
Nguồn: UEFA
Quy tắc xếp hạng: Tiêu chí xếp hạng vòng bảng
Chaerephon johorensis

| Chaerephon johorensis> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Sắp nguy cấp  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Mammalia
Bộ (ordo): Chiroptera
Họ (familia): Molossidae
Chi (genus): Chaerephon
Loài (species): C. johorensis
Danh pháp hai phần
Chaerephon johorensis (Dobson, 1873) 
Chaerephon johorensis là một loài động vật có vú trong họ Dơi thò đuôi, bộ Dơi. Loài này được Dobson mô tả năm 1873.
Chú thích

↑  Wilson, D. E.; Reeder, D. M. biên tập (2005). “Chaerephon johorensis”. Mammal Species of the World . Baltimore: Nhà in Đại học Johns Hopkins, 2 tập (2.142 trang). ISBN 978-0-8018-8221-0. OCLC 62265494.
USS Chevalier (DD-451)

Về những tàu chiến Hoa Kỳ khác mang cùng tên, xin xem USS Chevalier.
| --- | --- |
Tàu khu trục USS Chevalier (DD-451) ngoài khơi Boston, tháng 10 năm 1942
Lịch sử
Hoa Kỳ
Tên gọi:  USS Chevalier (DD-451)
Đặt tên theo:  Thiếu tá Hải quân Godfrey Chevalier
Đặt hàng:  tháng 7 năm 1940
Xưởng đóng tàu:  Federal Shipbuilding and Drydock Company
Đặt lườn:  30 tháng 4 năm 1941
Hạ thủy:  11 tháng 4 năm 1942
Người đỡ đầu:  bà G. Chevalier
Nhập biên chế:  20 tháng 7 năm 1942
Xóa đăng bạ:  16 tháng 11 năm 1943
Danh hiệu và phong tặng:  3 × Ngôi sao Chiến trận
Số phận:  Bị đánh chìm trong chiến đấu, 7 tháng 10 năm 1943
Đặc điểm khái quát
Lớp tàu:  Lớp tàu khu trục Fletcher
Kiểu tàu:  Tàu khu trục
Trọng tải choán nước:  2.100 tấn Anh (2.100 t) (tiêu chuẩn) 2.924 tấn Anh (2.971 t) (đầy tải)
Chiều dài:  376 ft 5 in (114,73 m) (chung)
Sườn ngang:  39 ft 08 in (12,09 m) (chung)
Mớn nước:  13 ft 9 in (4,19 m) (đầy tải)
Động cơ đẩy:  2 × turbine hơi nước hộp số 2 × trục công suất 60.000 shp (45.000 kW)
Tốc độ:  36 kn (41 mph; 67 km/h)
Tầm xa:  6.500 nmi (12.000 km) ở tốc độ 15 kn (17 mph; 28 km/h)
Thủy thủ đoàn tối đa:  329 sĩ quan và thủy thủ
Vũ khí:  5 × pháo 5 in (130 mm)/38 caliber (5×1); 4 × pháo phòng không 1,1 inch (4 × 1); 5 × pháo phòng không Oerlikon 20 mm; 10 × ống phóng ngư lôi Mark 15 21 in (530 mm) (2×5); 6 × máy phóng K-gun và 2 × đường ray thả mìn sâu
USS Chevalier (DD-451) là một tàu khu trục lớp Fletcher được Hải quân Hoa Kỳ chế tạo trong Chiến tranh Thế giới thứ hai. Nó là chiếc tàu chiến đầu tiên của Hải quân Mỹ được đặt theo tên Thiếu tá Hải quân Godfrey Chevalier (1889-1922), một người tiên phong trong lĩnh vực hàng không. Nó bị đánh chìm trong chiến đấu tại Mặt trận Thái Bình Dương vào ngày 7 tháng 10 năm 1943, được tặng thưởng ba Ngôi sao Chiến trận.
Thiết kế và chế tạo

Bài chi tiết: Fletcher (lớp tàu khu trục)
Chevalier được đặt lườn tại xưởng tàu của hãng Bath Iron Works Corp. ở Bath, Maine vào ngày 30 tháng 4 năm 1941. Nó được hạ thủy vào ngày 11 tháng 4 năm 1942; được đỡ đầu bởi bà G. Chevalier; và nhập biên chế vào ngày 20 tháng 7 năm 1942 dưới quyền chỉ huy của Hạm trưởng, Thiếu tá Hải quân E. R. McLean, Jr.
Phần thưởng

Chevalier được tặng thưởng ba Ngôi sao Chiến trận do thành tích phục vụ trong Thế Chiến II.
Chevalier tại Tulagi với những người sống sót từ Strong, 6 tháng 7 năm 1943.
Eulithis sperringi

| Eulithis sperringi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Geometridae
Chi (genus): Eulithis
Loài (species): E. sperringi
Danh pháp hai phần
Eulithis sperringi Cockayne 1946 
Eulithis sperringi là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Chaerephon major

| Chaerephon major> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Ít quan tâm  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Mammalia
Bộ (ordo): Chiroptera
Họ (familia): Molossidae
Chi (genus): Chaerephon
Loài (species): C. major
Danh pháp hai phần
Chaerephon major (Trouessart, 1897) 
Chaerephon major là một loài động vật có vú trong họ Dơi thò đuôi, bộ Dơi. Loài này được Trouessart mô tả năm 1897.
Chú thích

↑  Wilson, D. E.; Reeder, D. M. biên tập (2005). “Chaerephon major”. Mammal Species of the World . Baltimore: Nhà in Đại học Johns Hopkins, 2 tập (2.142 trang). ISBN 978-0-8018-8221-0. OCLC 62265494.
Catoptria margaritella

| Catoptria margaritella |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Hexapoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Liên họ (superfamilia): Pyraloidea
(không phân hạng): Obtectomera
Họ (familia): Crambidae
Phân họ (subfamilia): Crambinae
Chi (genus): Catoptria
Loài (species): C. margaritella
Danh pháp hai phần
Catoptria margaritella Denis & Schiffermüller, 1775 
Danh pháp đồng nghĩa
  Danh sách  Tinea margaritella (Denis & Schiffermüller, 1775   Catoptria eumargaritalis Hübner, 1825   Crambus margaritellus var. montanicellus Bleszynski, 1948   Crambus magrimatellus Schmidt, 1909   Crambus margaritaceus Fabricius, 1798  
Catoptria margaritella là một loài bướm đêm thuộc họ Crambidae. Nó được tìm thấy ở châu Âu.
Sải cánh dài 20–24 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 9 tùy theo địa điểm.
Ấu trùng ăn nhiều loại cỏ và mosses.