stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Giải bóng rổ chuyên nghiệp Việt Nam
Tiền mùa giải

Từ mùa giải 2016 đến 2019, VBA tổ chức các trận đấu tiền mùa giải (pre-season) để các đội có cơ hội cọ sát trước mùa giải. Mỗi đội sẽ có 1 trận sân nhà và 1 trận sân khách trong giai đoạn này. Ở mùa giải 2020, do ảnh hưởng của dịch bệnh COVID-19 nên các trận đấu tiền mùa giải đã bị hủy bỏ.
Sang mùa giải 2021, VBA dự kiến tổ chức giải đấu mang tên Cúp VBA Mở rộng (The VBA Tip-Off Cup) thay thế cho các trận đấu tiền mùa giải với sự tham gia của 7 đội bóng VBA và đội bóng thứ 8 mang tên Hoop Dreams. Các đội bóng được bốc thăm chia thành 2 bảng, mỗi bảng thi đấu vòng tròn 1 lượt. Hai đội đứng đầu mỗi bảng sẽ dành quyền vào thi đấu vòng bán kết. Hai đội đứng cuối mỗi bảng sẽ thi đấu vòng xếp hạng 5 đến hạng 8. Tuy nhiên, do ảnh hưởng của dịch COVID-19, giải đấu năm này đã bị hủy bỏ.
Từ mùa giải 2022, VBA không còn tổ chức các trận đấu tiền mùa giải.
Thể thức thi đấu > Vòng bảng

Vòng bảng của VBA thường kéo dài trong khoảng 2-3 tháng. Thông thường, các đội sẽ thi đấu theo thể thức sân nhà, sân khách (ngoại trừ mùa giải 2020 thi đấu tập trung do ảnh hưởng của dịch COVID-19). Các đội sẽ thi đấu theo thể thức vòng tròn từ 2-4 lượt tùy từng mùa giải. Tổng cộng mỗi đội sẽ thi đấu 12-20 trận ở vòng bảng.
Mùa giải 2016 có 5 đội tham dự. Các đội thi đấu vòng tròn 4 lượt. Tổng cộng mỗi đội thi đấu 16 trận. Kết thúc vòng bảng, cả 5 đội tiến vào vòng loại trực tiếp.
Từ mùa giải 2017 đến mùa giải 2019, VBA có 6 đội tham dự. Các đội thi đấu vòng tròn 3 lượt. Tổng cộng mỗi đội thi đấu 15 trận. Kết thúc vòng bảng, 4 đội dẫn đầu tiến vào vòng loại trực tiếp.
Mùa giải 2020 và mùa giải 2022, VBA có 7 đội tham dự. Các đội thi đấu vòng tròn 2 lượt. Tổng cộng mỗi đội thi đấu 12 trận. Kết thúc vòng bảng, 4 đội dẫn đầu tiến vào vòng loại trực tiếp.
Ở mùa giải 2021, VBA có thêm sự góp mặt của Đội tuyển bóng rổ Quốc gia Việt Nam để chuẩn bị cho SEA Games 31, nâng tổng số đội bóng tham dự lên con số 8. Theo dự kiến, các đội bóng thi đấu vòng tròn 2 lượt, mỗi đội thi đấu tổng cộng 14 trận để chọn ra 6 đội đứng đầu tiến vào vòng loại trực tiếp. Tuy nhiên mùa giải 2021 đã bị hủy bỏ do ảnh hưởng của dịch COVID-19.
Ở mùa giải 2023, vòng bảng VBA được chia thành 2 chặng. Ở chặng 1, các đội thi đấu vòng tròn 1 lượt, tập trung tại Nhà thi đấu Cầu Giấy tại Hà Nội. Sang chặng 2, vòng bảng quay về thể thức sân nhà - sân khách truyền thống. Tổng cộng mỗi đội thi đấu 18 trận và chọn ra 4 đội dẫn đầu tiến vào vòng loại trực tiếp.
Ở mùa giải 2024, VBA có 6 đội tham dự. Các đội thi đấu vòng tròn 4 lượt. Tổng cộng mỗi đội thi đấu 20 trận. Kết thúc vòng bảng, 4 đội dẫn đầu tiến vào vòng loại trực tiếp.
Thể thức thi đấu > Giai đoạn loại trực tiếp

Sau khi vòng bảng kết thúc, các đội có thành tích tốt nhất sẽ tiến vào giai đoạn loại trực tiếp để tìm ra đội vô địch của mỗi mùa giải. Thể thức thi đấu của giai đoạn loại trực tiếp thay đổi theo từng mùa giải.
Ở mùa giải 2016, hai đội xếp hạng 4 và 5 sẽ thi đấu một trận wildcard duy nhất để tranh tấm vé vớt tiến vào bán kết. Ở vòng bán kết, đội #1 sẽ gặp đội thắng trận wildcard, trong khi đội #2 gặp đội #3 ở cặp đấu còn lại. Hai đội chiến thắng các cặp đội bán kết sẽ gặp nhau ở trận đấu chung kết để tìm ra đội vô địch. Tất cả các cặp đấu đều diễn ra theo thể thức 3 trận thắng hai 2 (1-1-1), với lợi thế sân nhà thuộc về đội có thành tích vòng bảng tốt hơn.
Từ mùa giải 2017 đến 2020, 4 đội tiến vào giai đoạn loại trực tiếp chia thành hai cặp đấu bán kết #1-#4 và #2-#3. Các cặp sẽ thi đấu theo thể thức 3 trận thắng 2 để tìm ra hai đội chiến thắng tiến vào chung kết. Trận chung kết thi đấu theo thể thức năm 5 trận thắng 3 (2-2-1) để tìm ra đội vô địch của mùa giải. Lợi thế sân nhà trong các cặp đấu đều thuộc về đội có thành tích vòng bảng tốt hơn.
Tại mùa giải 2021 bị hủy, giai đoạn loại trực tiếp dự kiến có 6 đội tham gia, trong đó 2 đội đứng đầu bảng xếp hạng tiến thẳng vào vòng bán kết, và 4 đội còn lại chia thành 2 cặp đấu (#3-#6, #4-#5) để tìm ra hai đội còn lại vào bán kết. Hai vòng đấu này đều thi đấu theo thể thức 3 trận thắng 2, còn vòng chung kết thi đấu theo thể thức 5 trận thắng 3.
Tại mùa giải 2022 và 2023, thể thức vòng Play-offs quay về giống với giai đoạn 2017-2020. Tuy vậy ở mùa giải 2023, thứ tự thi đấu tại sân nhà của các vòng đấu được thay đổi. Đối với thể thức 3 trận thắng 2 là (1-2) còn thể thức 5 trận thắng 3 là (1-2-2).
Kết quả

| Mùa | Vô địch | Tỉ số | Tỉ số | Á quân | Hạng ba | Hạng ba |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2016 | Danang Dragons | 2 | 0 | Ho Chi Minh City Wings | Saigon Heat | Hanoi Buffaloes |
| 2017 | Thang Long Warriors | 3 | 2 | Cantho Catfish | Saigon Heat | Hanoi Buffaloes |
| 2018 | Cantho Catfish | 3 | 0 | Hanoi Buffaloes | Saigon Heat | Thang Long Warriors |
| 2019 | Saigon Heat | 3 | 2 | Cantho Catfish | Ho Chi Minh City Wings | Thang Long Warriors |
| 2020 | Saigon Heat | 3 | 1 | Thang Long Warriors | Cantho Catfish | Hanoi Buffaloes |
2021: Mùa giải bị hủy
| 2022 | Saigon Heat | 3 | 0 | Hanoi Buffaloes | Ho Chi Minh City Wings | Nha Trang Dolphins |
| 2023 | Saigon Heat | 3 | 1 | Nha Trang Dolphins | Thang Long Warriors | Hanoi Buffaloes |
| 2024 | Saigon Heat | 3 | 0 | Cantho Catfish | Nha Trang Dolphins | Hanoi Buffaloes |
Kết quả > Vô địch

| Đội | Vô địch | Á quân | Tổng cộng | Năm vô địch | Năm á quân |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saigon Heat | 5 | 0 | 5 | 2019, 2020, 2022, 2023, 2024 |  |
| Cantho Catfish | 1 | 3 | 3 | 2018 | 2017, 2019, 2024 |
| Danang Dragons | 1 | 0 | 1 | 2016 |  |
| Thanglong Warriors | 1 | 1 | 2 | 2017 | 2020 |
| Ho Chi Minh City Wings | 0 | 1 | 1 |  | 2016 |
| Hanoi Buffaloes | 0 | 2 | 2 |  | 2018, 2022 |
| Nha Trang Dolphins | 0 | 1 | 1 |  | 2023 |
Trận đấu giữa Cantho Catfish với Danang Dragons trong khuôn khổ giải VBA mùa 2023, Cầu Giấy, Hà Nội, 20/6/2023
Česká Třebová

| Česká Třebová |
| --- | --- |
—  Thị trấn  —
 

  Hiệu kỳ Huy hiệu
Česká Třebová
Quốc gia:  Cộng hòa Séc
Vùng: Pardubický
Huyện: Ústí nad Orlicí
Diện tích
 • Tổng cộng: 41 km2 (16 mi2)
Độ cao: 375 m (1,230 ft)
Dân số (1.1.2013)
 • Tổng cộng: 15.892
 • Mật độ: 390/km2 (1,000/mi2)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
NUTS 5: CZ0534 580031
Thành phố kết nghĩa: Agrate Brianza, Oława, Svit
Česká Třebová là một thị trấn thuộc huyện Ústí nad Orlicí, vùng Pardubický, Cộng hòa Séc.
Golpejas

| Golpejas |
| --- | --- |
—  Đô thị  —
 

  Huy hiệu
 Vị trí tại Salamanca
GolpejasVị trí tại Tây Ban Nha
Quốc gia:  Tây Ban Nha
Vùng:  Castile và León
Tỉnh: Salamanca
Comarca: Tierra de Ledesma
Thủ phủ: Golpejas
Chính quyền
 • Thị trưởng: Alejandro Román (PP)
Diện tích
 • Tổng cộng: 12 km2 (5 mi2)
Độ cao: 787 m (2,582 ft)
Dân số (2018)
 • Tổng cộng: 154
 • Mật độ: 13/km2 (33/mi2)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
Mã bưu chính: 37170
Golpejas là một đô thị ở tỉnh Salamanca, phía tây Tây Ban Nha, cộng đồng tự trị Castile-Leon. Đô thị này có cự ly 22 kilômét so với thành phố tỉnh lỵ Salamanca và có dân số 193 người.
Địa lý

Đô thị này có diện tích 11.79 km².
Đô thị này nằm ở khu vực có độ cao 787 metres trên mực nước biển.
Nậm Mạ

Bài này viết về về một xã thuộc huyện Sìn Hồ. Đối với các định nghĩa khác, xem Nậm Mạ (định hướng).
Nậm Mạ là một xã thuộc huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu, Việt Nam.Nậm Mạ là xã giáp ranh với huyện Tủa Chùa tỉnh Điên Biên, người dân chủ yếu là dân tộc thái
Năm 2007, Nậm Mạ là xã nằm trong vùng tái định cư của thủy điện Sơn La. Đây là xã cách xa thị trấn Sìn Hồ 100km, cách thành phố Lai Châu 82km.
Năm 2008, Nậm Mạ là xã duy nhất trong huyện Sìn Hồ được UBND tỉnh Lai Châu công nhận là xã thoát nghèo theo chương trình 135 của Chính Phủ.
Sau tái định cư từ năm 2018 xã Nậm Mạ gặp rất nhiều khó khăn về kinh tế, đời sống người dân vô cùng khó khăn.
Hiện tại cả xã đã có đường nước sinh hoạt được dẫn từ bản Nậm Phìn của xã Căn Co về Nậm Mạ với tổng chiều dài khoảng 10km.Công trình được hoàn thành và đưa và sử dụng từ tháng 9 năm 2023
Xã Nậm Mạ có diện tích 29,98 km² là xã có diện tích nhỏ nhất huyện Sìn Hồ, dân số năm 2024 là 1409 người, mật độ dân số đạt 47 người/km². Dân số giảm so với năm 2023 lý do là cuộc sống khó khăn hơn trước nhiều người chọn sinh sống ở nơi khác để có đủ điều kiện phát triển kinh tế và chăm lo cho gia đình, cùng với đó số lớp học ngày càng giảm.Hiện tại do số lượng học sinh ngày càng ít đi nên 2 cấp học Tiểu học và Trung học cơ sở đã sáp nhập thành 01 đơn vị là Trường Tiểu học và Trung học cơ sở Nậm Mạ với hơn 300 học sinh cho toàn trường.Đây cũng là đơn vị trường học duy nhất của tỉnh Lai châu chỉ có 9 lớp, Cấp THCS có 4 lớp và cấp Tiểu học 5 lớp.
Chú thích

1 2 3  “Mã số đơn vị hành chính Việt Nam”. Bộ Thông tin & Truyền thông. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2012.
↑  Tổng cục Thống kê
↑  Nguyễn Đăng Tuệ (4 tháng 6 năm 2024). “TÁC ĐỘNG CỦA CHUYỂN ĐỔI SỐ ĐẾN SỰ THAY ĐỔI MÔ HÌNH KINH DOANH, NGHIÊN CỨU ĐỊNH TÍNH CHO MỘT SỐ DOANH NGHIỆP SẢN XUẤT QUY MÔ NHỎ VÀ VỪA  Ở VIỆT NAM”. Tạp chí Khoa học Trường Đại học Mở Hà Nội: 72. doi:10.59266/houjs.2024.392. ISSN 0866-8051.
Luma macropsalis

| Luma macropsalis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Crambidae
Chi (genus): Luma
Loài (species): L. macropsalis
Danh pháp hai phần
Luma macropsalis
Luma macropsalis là một loài bướm đêm trong họ Crambidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Nakhon Luang (huyện)

| Số liệu thống kê |
| --- | --- |
Tỉnh:: Ayutthaya
Văn phòng huyện:: 14°27′51″B 100°36′20″Đ﻿ / ﻿14,46417°B 100,60556°Đ﻿ / 14.46417; 100.60556
Diện tích:: 198,9 km²
Dân số:: 33.197 (2000)
Mật độ dân số:: 166,9 người/km²
Mã địa lý:: 1403
Mã bưu chính:: 13260

Bản đồ

Nakhon Luang (tiếng Thái: นครหลวง) là một huyện (‘‘amphoe’’) ở đông bắc của tỉnh Ayutthaya, miền trung Thái Lan.
Lịch sử

Huyện này ban đầu thuộc Nakhon Luang Noi (nay tên là Bang Pahan), và được lập thành huyện riêng năm 1895.
Năm 1903, huyện lị chuyển đến phó huyện Nakhon Luang, nên huyện cũng đổi tên từ Nakhon Klang thành Nakhon Luang.
Địa lý

Các huyện giáp ranh (từ phía bắc theo chiều kim đồng hồ) là Don Phut của tỉnh Saraburi, Tha Ruea, Phachi, Uthai, Phra Nakhon Si Ayutthaya và Bang Pahan của tỉnh Ayutthaya.
Blida (tỉnh)

| Blida |
| --- | --- |
—  Tỉnh  —
 

 
 Bản đồ Algérie với tỉnh Blida
Blida
Quốc gia:  Algeria
Thủ phủ: Blida
Chính quyền
 • Chủ tịch Hội đồng nhân nhân tỉnh: Ông Kahla Mustapha (FLN)
 • Wāli: Ông Ouadah Hocine
Diện tích
 • Tổng cộng: 1,696 km2 (655 mi2)
Dân số (2008)
 • Tổng cộng: 1,009,892
 • Mật độ: 595,5/km2 (1,542/mi2)
Mã ISO 3166: DZ-09
Huyện: 10
Đô thị: 25
Blida (tiếng Ả Rập: البليدة‎) là một tỉnh ở Algérie. Tỉnh lỵ là Blida. Vườn quốc gia Chréa nằm ở tỉnh này.
Các đơn vị hành chính

Tỉnh này gồm 10 huyện và 25 đô thị. Các huyện bao gồm:
Boufarik
Larbaâ
El Affroun
Ouled Yaïch
Bouïnian
Bougara
Oued El Alleug
Mouzaïa
Meftah
Blida
Nổ sà

| Ruellia patula> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Lamiales
Họ (familia): Acanthaceae
Chi (genus): Ruellia
Loài (species): R. patula
Danh pháp hai phần
Ruellia patula Jacq. 
Ruellia patula là một loài thực vật có hoa trong họ Ô rô. Loài này được Jacq. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1779.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Ruellia patula”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Địa danh học

Địa danh học là môn khoa học nghiên cứu về địa danh, bao gồm nguồn gốc, ý nghĩa, sử dụng và phân loại chúng.
Những nhà nghiên cứu địa danh nổi tiếng

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  William Bright  Richard Coates  Albert Dauzat  Eilert Ekwall  Margaret Gelling  W. F. H. Nicolaisen   |  Oliver Padel  Robert L. Ramsay  Adrian Room  Charles Rostaing  Henry Schoolcraft  Walter Skeat   |  Albert Hugh Smith  Frank Stenton  George R. Stewart  Isaac Taylor  James Hammond Trumbull  William J. Watson   |
Lâu đài bay của pháp sư Howl (phim)
Diễn viên lồng tiếng

Baisho Chieko lồng tiếng cho nhân vật Sophie trong phiên bản tiếng Nhật của bộ phim
Emily Mortimer lồng tiếng cho nhân vật Sophie (trẻ) trong phiên bản tiếng Anh của bộ phim
Jean Simmons lồng tiếng cho nhân vật Sophie (già) trong phiên bản tiếng Anh của bộ phim
| Nhân vật | Diễn viên lồng tiếng Nhật | Diễn viên lồng tiếng Anh |
| --- | --- | --- |
| Sophie Hatter (ソフィー・ハッター, Sofī Hattā?) | Baisho Chieko | Emily Mortimer (Sophie trẻ) Jean Simmons (Sophie già) |
| Howl (ハウル, Hauru?) | Kimura Takuya | Christian Bale |
| Phù thủy Vùng hoang địa (荒地の魔女, Arechi no Majo?) | Miwa Akihiro | Lauren Bacall |
| Calcifer (カルシファー, Karushifā?) | Gashuin Tatsuya | Billy Crystal |
| Markl (マルクル, Marukuru?) | Kamiki Ryūnosuke | Josh Hutcherson |
| Suliman (サリマン, Sariman?) | Kato Haruko | Blythe Danner |
| Lettie (レティー, Retī?) | Kazuki Yayoi | Jena Malone |
| Honey (ハニー, Hanī?) | Yasokawa Mayuno | Mari Devon |
| Hoàng tử Justin / Đầu củ cải (カブ, Kabu?) | Ōizumi Yō | Crispin Freeman |
| Quốc vương Ingary (国王, Kokuō?) | Ōtsuka Akio | Mark Silverman |
| Heen (ヒン, Hin?) | Harada Daijiro | Dee Bradley Baker (không được ghi danh) |
Các chủ đề > Chủ nghĩa hòa bình

Lâu đài bay của pháp sư Howl có chứa nhiều chủ đề phản chiến mạnh mẽ do ảnh hưởng từ sự phản đối của Miyazaki trước cuộc tấn công Iraq năm 2003. Khi nhận giải Oscar cho Sen và Chihiro ở thế giới thần bí (2001), ông chia sẻ rằng mình "cực kì phẫn nộ [với cuộc chiến tranh Iraq]. Vậy nên [ông] cảm thấy có phần do dự khi nhận giải thưởng này." Miyazaki tự nhận là một người theo chủ nghĩa hòa bình. Vào đêm trước khi cuộc Chiến tranh Iraq bùng nổ, Miyazaki quyết định làm một bộ phim mà ông cảm thấy sẽ không được đón nhận tại Hoa Kỳ. Mặc dù tác phẩm vẫn đạt được thành công ở Mỹ, học giả văn học Dani Cavallaro nhận định rằng Miyazaki "tạo nên một bộ phim mà nhìn chung đã gây ra một sự khó chịu nhất định cho các khán giả Mỹ." Trong phim, Quý bà Suliman tỏ ra là một người chỉ vì thích làm tổn thương kẻ khác mà gây ra xung đột và dù bà là người có trí tuệ tinh thông nhưng lại không thể nhận ra tính chất vô nghĩa của cuộc chiến cho tới tận khi bộ phim kết thúc. Điều này cho thấy Miyazaki muốn chỉ ra rằng nguyên nhân dẫn đến những cuộc xung đột trong thế giới thực cũng có phần ngẫu nhiên và chúng được thúc đẩy bởi tham vọng của những kẻ có đầu óc khó đoán. Cavallaro cho rằng cách cuộc chiến được tái hiện trong phim mang lại "một hương vị đắng không thể nhầm lẫn", cũng như sự hiện diện của quân đội và chiến tranh đã được làm nổi bật trong bộ phim. Các nhân tố có liên quan đến quân đội được tô đậm ngay từ những bản phác thảo ý tưởng ban đầu, hay như trong phim, những người lính trong quân phục trở nên nổi bật một cách có chủ đích trên nền một khu thương mại đông đúc, nhộn nhịp.
Lâu đài bay của pháp sư Howl được khắc hoạ là một vũ trụ không có những nhân vật phản diện và anh hùng rõ ràng; thay vào đó, các nhân vật có chiều sâu phức tạp, bên cạnh đó ngay cả những nhân vật ban đầu được miêu tả theo chiều hướng tiêu cực như Howl về sau cũng cho thấy khả năng thay đổi. Dù vậy, Matt Kimmich nhận định rằng thông điệp giản đơn của bộ phim chỉ là "chiến tranh là xấu." Cảnh Sophie đang đứng giữa cánh đồng hoa tuyệt đẹp thì trên bầu trời bỗng xuất hiện một tàu bay quân sự đã "buộc tội đế chế cầm quyền là kẻ hủy diệt nền hòa bình." Sự khắc hoạ này trái ngược hẳn với các tác phẩm khác của Miyazaki như Mononoke Hime (1997), vốn thường chỉ trích xung đột quân sự theo một cách khác biệt hơn. Andrew Osmond cho rằng: "Lập trường phản đối chiến tranh đầy thành thực của Howl được thể hiện như thể phản đối kẻ cầm quyền là lựa chọn duy nhất, khi anh chiến đấu chống lại cả hai phe và trở thành nỗi kinh hoàng tồi tệ nhất cho tất cả bọn họ", dưới hình dạng của một con chim dữ tợn. Howl chấp nhận mạo hiểm chính con người mình khi biến hình thành một con thú, còn Calcifer nói rằng sớm muộn anh sẽ không thể quay trở lại hình dạng con người. Ngược lại, nhân vật Ashitaka trong Mononoke Hime cố gắng chiến đấu với vết thương ma quỷ cho anh sức mạnh phi thường nhưng đồng thời cũng khiến anh đau đớn, ngoài ra anh còn cố gắng thương lượng một nền hòa bình cho hai phe đối địch. Osmond nhận định cả hai bộ phim đều chỉ ra rằng nam tính cũng có các giới hạn như những gì Howl và Ashitaka đã minh chứng.
Các chủ đề > Khả năng bay lượn và sự phê bình nền văn minh hiện đại

Giống như một số tác phẩm khác của Miyazaki, Lâu đài bay của pháp sư Howl phản ánh niềm đam mê của vị đạo diễn đối với khả năng bay lượn. Điều này thể hiện qua một số tàu bay có thiết kế sáng tạo trong phim, cũng như việc Howl biến hình thành một con chim. Sau này, Miyazaki đã lựa chọn bay lượn làm chủ đề chính trong bộ phim Kaze Tachinu (2013). Vị đạo diễn chia sẻ rằng ngày nhỏ ông thấy rất thích thú với máy bay quân sự, nhưng ông dần trở nên căm ghét chúng do chúng được tạo ra vì mục đích hủy diệt. Do đó, trong Lâu đài bay của pháp sư Howl có cả hình ảnh của một chiếc "tàu bay" vô hại, đẹp đẽ và những máy bay quân sự to lớn, xấu xí, chuyên gieo rắc sự phá huỷ. Cavallaro viết rằng Miyazaki muốn "tái hiện khả năng bay lượn như là một điều đáng ngưỡng mộ và nể phục", nhưng đồng thời ông cũng không "[ngó lơ] cách nó bị lạm dụng bởi các chiến lược gia và nhà cầm quyền vô đạo đức."
Cách nhìn nhận có chút khác biệt về khả năng bay lượn của Miyazaki là một trong những sự phê bình của ông về xã hội và công nghệ hiện đại nói chung. Margaret Talbot viết rằng ngoài đời Miyazaki tỏ ra "cực kì không hài lòng với cuộc sống hiện đại," đặc biệt là trước những tác động của công nghệ và sự xa rời thiên nhiên của con người. Nhiều bộ phim của ông cho thấy thái độ ngạo mạn về trình độ công nghệ chính là gốc rễ của cái ác. Những chiếc tàu chiến trong phim được miêu tả là "có ngoại hình hiện đại đầy bóng bẩy và ra vẻ chính nghĩa," nhưng sau đó lại gây ra sự tàn phá nặng nề. Ngược lại, theo Carl và Garrath Wilson, lâu đài vừa như một vật thể sống vừa không của Howl thể hiện "sự diễn giải theo lối Đạo giáo của Miyazaki rằng muốn phát triển kinh tế và xã hội dựa trên công nghiệp thì cần phải hoà hợp với tự nhiên". Antonio Lioi viết rằng những cảnh tượng đẹp đẽ thường được Miyazaki khắc hoạ trái ngược hẳn so với những cảnh có chứa các biểu tượng của nền văn minh hiện đại, chẳng hạn như khi thế giới mộng mơ của Sophie bị một cỗ máy chiến tranh xen vào. Tạo ra sự tương phản này là một cách để Miyazaki bày tỏ sự phê bình sinh thái của mình về nền văn minh hiện đại, nhưng thay vào đó ông cũng mang đến những khung phim với phong cảnh thiên nhiên tươi đẹp.
Nhạc phim

Nhạc phim của Lâu đài bay của pháp sư Howl được sáng tác và chỉ đạo bởi Hisaishi Joe và do dàn nhạc giao hưởng New Japan Philharmonic thể hiện. Tokuma Japan Communications phát hành đĩa CD nhạc phim lần đầu vào ngày 19 tháng 11 năm 2004. Hisaishi còn biên soạn và chỉ đạo cho Howl's Moving Castle: Symphony Suite, một album phát hành vào ngày 21 tháng 1 năm 2004, bao gồm mười bản nhạc được cải biên lại từ nhạc phim gốc. Ông và ca sĩ Kimura Youmi cũng đã sáng tác Howl's Moving Castle CD Maxi-Single, một đĩa đơn CD ra mắt vào ngày 27 tháng 10 năm 2004, bao gồm bài hát chủ đề của bộ phim do Baisho Chieko (diễn viên lồng tiếng Nhật cho Sophie) trình bày, phiên bản karaoke của ca khúc này, cũng như phiên bản piano của bản nhạc nền chính của bộ phim, "The Merry-Go-Round of Life".
Phát hành và đón nhận > Doanh thu phòng vé

Năm 2004, Lâu đài bay của pháp sư Howl có buổi công chiếu đầu tiên trên thế giới tại Liên hoan phim Venezia lần thứ 61 và được phát hành tại Nhật Bản vào ngày 20 tháng 11. Tác phẩm do Toho phân phối tại thị trường nội địa và thu về 14,5 triệu USD chỉ trong tuần đầu công chiếu ở quốc gia này, với tổng doanh thu trong nước là 190 triệu USD. Phim cũng do nhiều công ty khác nhau phân phối trên toàn thế giới và mang về thêm khoảng 45 triệu USD bên ngoài Nhật Bản, nâng tổng doanh thu toàn cầu lên con số 235,1 triệu USD. Lâu đài bay của pháp sư Howl sau đó được lồng tiếng Anh dưới sự giám sát của Pete Docter từ Pixar và do Walt Disney Pictures phân phối tới các rạp chiếu Hoa Kỳ vào ngày 10 tháng 6 năm 2005. Đây là một trong những phim điện ảnh Nhật Bản thành công nhất về mặt thương mại. Không lâu khi phát hành, tác phẩm đã trở thành bộ phim có doanh thu lớn thứ ba tại Nhật Bản, sau Titanic và Sen và Chihiro ở thế giới thần bí.
Phát hành và đón nhận > Các dạng phát hành khác

Với định dạng băng đĩa xem tại nhà, Lâu đài bay của pháp sư Howl đã bán được 2,7 triệu bản ở Nhật Bản và thu về khoảng 17 triệu USD ở Hoa Kỳ. Phim được phát hành tại Mỹ dưới định dạng DVD vào ngày 7 tháng 3 năm 2006 và do Walt Disney Studios Home Entertainment phát hành dưới định dạng đĩa Blu-ray vào ngày 21 tháng 5 năm 2013. GKIDS đã tái phát hành bộ phim dưới hai định dạng trên vào ngày 17 tháng 10 năm 2017.
Phát hành và đón nhận > Danh sách top 10

Bộ phim xuất hiện trong danh sách top 10 phim hay nhất năm 2005 của nhiều nhà phê bình.
Hạng 2 – Ella Taylor, LA Weekly (hoà)
Hạng 4 – Kenneth Turan, Los Angeles Times
Hạng 5 – Tasha Robinson, The A.V. Club
Hạng 6 – Lawrence Toppman, The Charlotte Observer
Hạng 6 – Jonathan Rosenbaum, The Chicago Reader (hoà)
Hạng 8 – Michael Sragow, The Baltimore Sun
Hạng 8 – Michael Wilmington, The Chicago Tribune
Peter Rainer, The Christian Science Monitor (không có thứ hạng cụ thể do danh sách xếp theo thứ tự bảng chữ cái)
Phát hành và đón nhận > Giải thưởng

| Năm | Giải thưởng | Hạng mục | Kết quả | Đề cử cho | Chú thích |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2004 | Liên hoan phim quốc tế Venezia lần thứ 61 | Giải Osella cho Thành tựu về kỹ thuật | Đoạt giải | Lâu đài bay của pháp sư Howl |  |
| 2004 | Giải Điện ảnh Mainichi | Phim điện ảnh Nhật Bản nói chung hay nhất   (Giải thưởng Lựa chọn của độc giả) | Đoạt giải | Lâu đài bay của pháp sư Howl |  |
| 2004 | Liên hoan Nghệ thuật truyền thông Nhật Bản | Giải Xuất sắc, hạng mục Hoạt hình | Đoạt giải | Lâu đài bay của pháp sư Howl |  |
| 2005 | Giải Anime Tokyo | Phim hoạt hình của năm | Đoạt giải | Lâu đài bay của pháp sư Howl |  |
| 2005 | Giải Anime Tokyo | Đạo diễn xuất sắc nhất | Đoạt giải | Miyazaki Hayao |  |
| 2005 | Giải Anime Tokyo | Nữ diễn viên lồng tiếng xuất sắc nhất | Đoạt giải | Baisho Chieko |  |
| 2005 | Giải Anime Tokyo | Nhạc phim hay nhất | Đoạt giải | Hisaishi Joe |  |
| 2005 | Liên hoan phim Maui | Giải Khán giả | Đoạt giải | Lâu đài bay của pháp sư Howl |  |
| 2005 | Liên hoan phim quốc tế Seattle | Giải Golden Space Needle | Á quân hạng 1 | Lâu đài bay của pháp sư Howl |  |
| 2006 | Giải Oscar lần thứ 78 | Phim hoạt hình hay nhất | Đề cử | Lâu đài bay của pháp sư Howl |  |
| 2006 | Giải Sao thổ | Phim hoạt hình hay nhất | Đề cử | Lâu đài bay của pháp sư Howl |  |
| 2007 | Giải Nebula | Giải Nebula cho Kịch bản xuất sắc nhất | Đoạt giải | Miyazaki Hayao (kịch bản),  Cindy Davis Hewitt và Donald H. Hewitt  (biên dịch tiếng Anh) |  |

Hisaishi Joe, nhà biên soạn và chỉ huy đạo phần âm nhạc của bộ phim, năm 2011
Giải Cánh diều cho nam diễn viên chính xuất sắc phim truyện điện ảnh

Giải Cánh diều cho nam diễn viên chính điện ảnh xuất sắc là hạng mục trong hệ thống Giải Cánh diều, giải thưởng điện ảnh hàng năm của Hội Điện ảnh Việt Nam.
Danh sách theo năm > 2004–2009

| Năm | Diễn viên | Tác phẩm | Chú thích |
| --- | --- | --- | --- |
| 2004 | NSND Hoàng Dũng | Tiếng cồng định mệnh |  |
| 2005 | Trần Hữu Phúc | Sống trong sợ hãi |  |
| 2006 | Quốc Khánh | Áo lụa Hà Đông |  |
| 2007 | Không có | Không có |  |
| 2008 | Dustin Trí Nguyễn | Huyền thoại Bất tử |  |
| 2009 | Trịnh Hội | 14 ngày phép |  |