Retsuko hung hăng
Truyền thông > Series trên Netflix > Mùa 1 (2018)

| TT>  tổng thể | TT>  trong mùa phim | Tiêu đề  | Ngày phát sóng gốc |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | "A Day in the Life of Retsuko" | 20 tháng 4 năm 2018 (2018-04-20) |  |
 Sau 5 năm làm việc tại cùng một công ty, nhân viên văn phòng Retsuko phải đối mặt với nhiều phiền toái hàng ngày. Cô ấy vô tình đến nơi làm việc bằng đôi dép của mình, tương tác với những đồng nghiệp, những người cứ quấn quít quanh sếp hoặc không quan tâm đến công việc. Sếp của cô, Ton, bắt cô làm những công việc tầm thường như lau bàn và pha trà cho anh ta, sau đó chất đống giấy tờ lên người cô, giữ cô đến khuya. Sau đó, cô ấy giải tỏa nỗi thất vọng của mình bằng cách đến một quán karaoke và hát death metal.
| 2 | 2 | "A Good, Hard-working Girl" | 20 tháng 4 năm 2018 (2018-04-20) |  |
 Khi đang đi mua sắm ở một cửa hàng quần áo, Retsuko bất ngờ gặp người bạn có tinh thần tự do của mình, Puko. Trong một bữa ăn tối cùng nhau tại một nhà hàng, Puko tiết lộ rằng cô ấy sẽ bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình và hỏi liệu Retsuko có muốn tham gia không. Retsuko do dự vì cô ấy không thể rời bỏ công việc của mình. Tuy nhiên, sau khi chịu đựng nhiều thất vọng hơn trong công việc:Tsubone đưa cho cô ấy nhiều giấy tờ hơn, và cô ấy nhìn Ton và Komiya không làm gì khác ngoài việc mơ mộng được chơi golf, cô ấy quyết định nghỉ việc.
| 3 | 3 | "Short-timer" | 20 tháng 4 năm 2018 (2018-04-20) |  |
 Retsuko bày tỏ sự thất vọng của mình với ông chủ trên truyền hình khi đi dạo ở Shibuya. Với tia hy vọng rằng cô ấy có thể nghỉ việc và bắt đầu làm việc tại cửa hàng của Puko, Retsuko cố gắng ngăn đồng nghiệp của mình biết về điều này và ngày càng có xu hướng chống lại cấp trên của mình. Tuy nhiên, sau khi biết rằng công việc mơ ước của cô ấy không phải là điều cô ấy mong đợi, kế hoạch nghỉ việc của cô ấy đã thất bại. Tệ hơn nữa, Giám đốc Ton và Komiya phát hiện ra rằng Retsuko đang tìm cách nghỉ việc và biết về kế hoạch của cô ấy, do đó Giám đốc Ton đặt biệt danh cho cô ấy là "Short-Timer"  và sẽ lạm dụng quyền lực để khiến cô ấy phải làm việc nhiều hơn.
| 4 | 4 | "Walking Down the Aisle" | 20 tháng 4 năm 2018 (2018-04-20) |  |
 Retsuko và bạn của cô ấy đang đến dự tiệc cưới. Họ nhận xét rằng cặp đôi này rất hợp nhau và Retsuko đã dùng phần lớn số tiền của mình làm quà cưới. Ngay sau đó, khi cô ấy nhận được cuộc gọi từ người bạn của mình rằng cặp đôi sắp ly hôn, cô ấy đã bực bội vì đã cho đi số tiền đó. Nhưng sau khi nghĩ đến chuyện kết hôn, Retsuko cho rằng nếu kết hôn, cô sẽ có thể nghỉ việc. Khi kế hoạch bắt đầu, cô bắt đầu tham gia các lớp học yoga, nơi cô gặp gỡ và kết bạn với những người đồng nghiệp của mình là Gori và Washimi. Trên đường trở về nhà, Retsuko nhận được cuộc gọi từ bạn của cô ấy rằng cặp đôi đã quay lại với nhau một lần nữa, vì vậy số tiền đưa cho họ không hề lãng phí.
| 5 | 5 | "Exposed" | 20 tháng 4 năm 2018 (2018-04-20) |  |
 Retsuko vẫn tiếp tục công việc hàng ngày của mình, tham gia các lớp học yoga với Gori và Washimi, đồng thời làm việc trong văn phòng và bị cấp trên lạm dụng. Một đêm nọ, khi đang đi bộ về phía nhà ga, Gori và Washimi cuối cùng đã đưa Retsuko đến quán karaoke quen thuộc của cô ấy, khiến cô ấy rất thất vọng. Ghi chú mà người hướng dẫn yoga của họ đưa cho Gori tiết lộ một số bài hát để cô ấy nhập vào máy hát tự động. Khi bài hát được phát, Retsuko cuối cùng cũng thể hiện tình yêu của mình với các bài hát death metal, đồng thời tiết lộ việc mình trút bỏ nỗi thất vọng qua karaoke.
| 6 | 6 | "Stoking Rebellion" | 20 tháng 4 năm 2018 (2018-04-20) |  |
 Tại nơi làm việc, Retsuko liên tục bị Giám đốc Ton và các cấp trên khác lạm dụng, mặc dù cô nhận thấy Tsunoda dễ dàng hòa thuận với ông chủ như thế nào. Retsuko quyết định đi ăn tối với Tsunoda vào một buổi tối, hỏi cô ấy những lời khuyên về cách làm lành với ông chủ. Kế hoạch thất bại khi Retsuko làm lành với ông chủ không đúng lúc. Khi biết về những rắc rối của Retsuko, Washimi sử dụng mối quan hệ của mình với chủ tịch công ty để giúp đỡ cô ấy. Vì vậy, trong đêm đó, chủ tịch đã cảnh báo Giám đốc Ton. Ton thầm không vui về điều đó.
| 7 | 7 | "The Duel" | 20 tháng 4 năm 2018 (2018-04-20) |  |
 Sáng hôm sau, Giám đốc Ton có hành động tốt khác thường, khiến tất cả đồng nghiệp trong Phòng Kế toán sợ hãi. Ton muốn tìm ra ai đã báo cáo anh ta với chủ tịch. Đêm đó tại một bữa tiệc ở văn phòng, Retsuko hy vọng cô ấy có thể giải thích rõ ràng với Giám đốc Ton, chỉ để Ton xác định rằng chính Retsuko đã báo cáo anh ta. Trong một cuộc đấu karaoke, Ton đã rap về việc Retsuko vô dụng như thế nào. Retsuko đang gần như tuyệt vọng, quyết định thể hiện hình thái thịnh nộ của mình và đáp trả bằng death metal, đánh gục mọi người.
| 8 | 8 | "The Out of Pocket Prince" | 20 tháng 4 năm 2018 (2018-04-20) |  |
 Retsuko cố gắng giữ bí mật về hình dạng death metal của mình với Fenneko và Haida. Cô ấy xin lỗi Ton rất nhiều, nhưng may mắn thay, anh ấy không nhớ bất cứ điều gì đã xảy ra trong bữa tiệc văn phòng. Tsunoda mời Retsuko tham gia một buổi hòa nhạc văn phòng, và cuối cùng cô ấy cũng bị thuyết phục tham gia. Fenneko cũng tham gia sau khi Haida nhờ cô ấy bảo vệ Retsuko. Tại văn phòng, Retsuko bắt đầu trò chuyện vui vẻ với Resasuke qua tin nhắn văn bản, một nhân viên từ Phòng Tiếp thị Bán hàng. Sau khi nôn vì say, Resasuke đã chăm sóc cô. Kể từ giây phút đó, cô cảm thấy cuối cùng mình đã tìm thấy chàng trai trong mơ của mình.
| 9 | 9 | "A Rosy World" | 20 tháng 4 năm 2018 (2018-04-20) |  |
 Retsuko phải lòng Resasuke mà không biết mọi thứ thực sự tồi tệ như thế nào. Cô ấy dường như mắc kẹt trong trạng thái cuồng yêu. Retsuko bắt đầu dành nhiều thời gian hơn cho Resasuke, cho anh ấy rất nhiều cà phê đóng hộp với những tin nhắn Post-it. Họ cùng nhau đến một công viên giải trí. Mặc dù việc đi lại nhiều khiến cổ chân cô bị xước gót đến mức chảy máu và những cơn gió lạnh cóng khiến cô bị cảm lạnh, Retsuko vẫn tiếp tục vui vẻ với anh, và quyết định không trút nỗi bực dọc của mình trong quán karaoke.
| 10 | 10 | "The Dream Ends" | 20 tháng 4 năm 2018 (2018-04-20) |  |
 Retsuko tiếp tục đi chơi với Resasuke trong khi vẫn chịu đựng nỗi đau mà cô ấy đang trải qua. Haida biết rằng Retsuko đang hẹn hò với Resasuke, và cảm thấy tồi tệ vì không đủ can đảm để rủ cô ấy đi chơi. Khi đến gần cuối quý, Phòng Kế toán phải dốc toàn lực cho báo cáo cuối kỳ trong khi giải quyết tình trạng thiếu nhân viên (Haida nhập viện, Tsubone bị gãy tay khi cố mở lọ bánh quy, còn Kabae thì bị bị buộc tội là gián điệp và bị chính quyền giam giữ). Giám đốc Ton nói chuyện hợp lý với Retsuko về tình hình hiện tại của cô ấy, và cuối cùng cô ấy được phép giúp đơn vị hoàn thành báo cáo. Đêm đó, cô đưa Resasuke đến quán karaoke để trút hết nỗi bực dọc. Sau khi hát death metal, cô ấy thoát khỏi trạng thái cuồng yêu và nhìn thấy con người thật của Resasuke, một "herbivore men". Ngày hôm sau, Retsuko và Fenneko đến thăm Haida, nơi Haida thú nhận tình cảm của mình với Retsuko. Trở lại văn phòng, mọi thứ trở lại bình thường, Retsuko tiếp tục làm việc của mình và vẫn bị cấp trên lạm dụng.