Emma Goldman
Trích dẫn

↑  Thứ tự sinh ra trong gia đình đó không thực sự rõ ràng; Wexler (trong Intimate, tr. 13) ghi nhận rằng Goldman tự viết về mình là đứa con thứ tư của mẹ bà, em trai bà Louis (chết yểu năm 6 tuổi) nhiều khả năng đã sinh sau bà.
↑  strike breaker: tức những người ở ngoài được thuê vào làm ngắn hạn để vô hiệu hóa bãi công, phổ biến ở Hoa Kỳ
↑  Trong Kinh Cựu Ước, Cain là con trai của Adam và Eva, đã giết em ruột của mình là Abel vì ghen tị, do đó bị Chúa nguyền rủa.
↑  Diggs, Nancy Brown (1998). Steel Butterflies: Japanese Women and the American Experience. Albany: State Univ. of New York Press. tr. 99. ISBN 0791436233. Like other radicals of the time, Noe Itō was most influenced by none other than Emma Goldman.
1 2  University of Illinois at Chicago Biography of Emma Goldman. UIC Library Emma Goldman Collection. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2008.
↑  Streitmatter, Rodger (2001). Voices of Revolution: The Dissident Press in America. New York: Columbia University Press. tr. 122–134. ISBN 0-231-12249-7.
↑  Goldman, Living, tr. 24.
1 2 3  Goldman, Living, tr. 447.
↑  Drinnon, Rebel, tr. 5.
↑  Chalberg, tr. 13.
↑  Drinnon, Rebel, tr. 12.
↑  Goldman, Living, tr. 11.
↑  Wexler, Intimate, tr. 12.
↑  Wexler, Intimate, tr. 13–14.
↑  Goldman, Living, tr. 20.
↑  Goldman, Living, tr. 28.
↑  Drinnon, Rebel, tr. 6–7.
↑  Chalberg, tr. 15.
↑  Goldman, Living, tr. 12.
↑  Wexler, Intimate, tr. 23–26.
1 2  Chalberg, tr. 16.
↑  Goldman, Living, tr. 22.
↑  Falk, Love, tr. 14.
1 2  Goldman, Living, tr. 23.
↑  Wexler, Intimate, tr. 27.
↑  Wexler, Intimate, tr. 30–31.
↑  Falk, Love, tr. 15–16.
↑  Drinnon, Rebel, tr. 15–17.
↑  Chalberg, tr. 27.
↑  Chalberg, tr. 27–28.
↑  Goldman, Living, tr. 40.
↑  Goldman, Living, tr. 51.
1 2  Goldman, Living, tr. 52.
↑  Goldman, Living, tr. 54.
↑  Wexler, Intimate, tr. 53.
↑  Wexler, Intimate, tr. 57.
↑  Wexler, Intimate, tr. 57–58.
↑  “People & Events: Henry Clay Frick (1849-1919)”. PBS. ngày 11 tháng 3 năm 2004. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2015.
↑  Southwick, Albert B. (ngày 26 tháng 6 năm 2014). “Emma Goldman pays a visit”. Telegram & Gazette. Worcester, Massachusetts. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 7 năm 2004. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2015.
↑  Norwood, Strikebreaking and Intimidation, 2002.
↑  Wexler, Intimate, tr. 61–62.
↑  trích từ Wexler, Intimate, tr. 63.
↑  Wexler, Intimate, tr. 63–65.
1 2  Goldman, Living, tr. 91.
↑  Drinnon, Rebel, tr. 45.
↑  Chalberg, tr. 42–43; Falk, Love, tr. 25; Wexler, Intimate, tr. 65.
↑  “Alexander Berkman, the Anarchist, to Be Deported; Case of Emma Goldman Now Up for Decision”. The New York Times. ngày 26 tháng 11 năm 1919.
↑  Goldman, Living, tr. 106.
↑  Wexler, Intimate, tr. 65.
↑  Wexler, Intimate, tr. 65–66.
↑  Goldman, Living, tr. 105.
↑  trích trong Wexler, Intimate, tr. 66.
↑  "Panic of 1893" Lưu trữ 2008-05-07 tại Wayback Machine. Ohio History Central Lưu trữ 2008-02-20 tại Wayback Machine. Ohio Historical Society, 2007. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2007.
↑  trích trong Chalberg, tr. 46.
↑  Goldman, Living, tr. 123.
↑  Drinnon, Rebel, tr. 58–59.
↑  Wexler, Intimate, tr. 76.
↑  Drinnon, Rebel, tr. 57.
↑  Nellie Bly, "Nelly Bly Again: She Interviews Emma Goldman and Other Anarchists", New York World, ngày 17 tháng 9 năm 1893.
↑  Drinnon, Rebel, tr. 60.
↑  Wexler, Intimate, tr. 78.
↑  Wexler, Intimate, tr. 78–79.
↑  Wexler, Intimate, tr. 84–89.
↑  Chalberg, tr. 65–66.
↑  Drinnon, Rebel, tr. 68.
↑  Chalberg, tr. 73.
↑  Wexler, Intimate, tr. 104.
↑  Wexler, Intimate, tr. 103–104.
↑  Goldman, Living, tr. 300.
↑  trích trong Chalberg, tr. 76.
↑  Drinnon, Rebel, tr. 74.
1 2  Chalberg, tr. 78.
↑  Falk, The American Years, tr. 461.
↑  Wexler, Intimate, tr. 106–112.
↑  Trích trong Chalberg, tr. 81.
↑  Wexler, Intimate, tr. 115.
↑  Goldman, Living, tr. 318.
↑  Falk, Making Speech Free, tr. 557.
↑  Chalberg, tr. 84–87.
↑  trích trong Chalberg, tr. 87.
↑  Goldman, Living, tr. 377.
↑  Chalberg, tr. 88–91.
↑  Wexler, Intimate, tr. 121–130.
↑  Goldman, Living, tr. 384.
↑  Chalberg, tr. 94.
↑  Drinnon, Rebel, tr. 97–98.
↑  Drinnon, Rebel, tr. 98.
↑  Chalberg, tr. 97.
↑  Wexler, Intimate, tr. 135–137.
↑  Wexler, Intimate, tr. 166.
↑  Wexler, Intimate, tr. 168.
↑  Wexler, Intimate, tr. 140–147.
1 2  Goldman, Anarchism, tr. 49.
↑  Alice S. Rossi. The Feminist Papers: From Adams to de Beauvoir. Lebanon, New Hampshire: Northeastern University Press, 1988, tr. 507
↑  trích trong Wexler, Intimate, tr. 210.
↑  “Today in History: February 11”. Library of Congress. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2014.
↑  Wexler, Intimate, tr. 211–215.
↑  Drinnon, Rebel, tr. 186–187; Wexler, Intimate, tr. 230.
↑  Berkman, tr. 155.
↑  Drinnon, Rebel, tr. 186–187.
↑  Chalberg, tr. 129.
1 2  “Emma Goldman and A. Berkman Behind the Bars”. The New York Times. ngày 16 tháng 6 năm 1917. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2007.
↑  trích trong Wexler, Intimate, tr. 232.
↑  trích trong Chalberg, tr. 134.
↑  Shaw, Francis H. (tháng 7 năm 1964). “The Trials of Emma Goldman, Anarchist”. The Review of Politics. 26 (3): 444–445. doi:10.1017/S0034670500005210. Prosecuted under the Espionage Act of 1917 for obstructing the draft, Emma Goldman...
↑  Trial and Speeches of Alexander Berkman and Emma Goldman in the United States District Court, in the City of New York, July, 1917 (New York: Mother Earth Publishing Association, 1917)
↑  Wexler, Intimate, tr. 235–244.
↑  trích trong Chalberg, tr. 141.
↑  Chalberg, tr. 141–142.
↑  Wexler, Intimate, tr. 253–263.
↑  trích trong Drinnon, Rebel, tr. 215.
↑  “Deportation Defied by Emma Goldman”. The New York Times. ngày 28 tháng 10 năm 1919. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2010.
↑  “Will Fight Deportation”. The New York Times. ngày 1 tháng 12 năm 1919. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2010.
↑  Post, tr. 13–14.
↑  McCormick, tr. 158–163.
1 2  “'Ark' with 300 Reds Sails Early Today for Unnamed Port”. The New York Times. ngày 21 tháng 12 năm 1919. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2010.
↑  Clay, Steven E. (2011). U. S. Army Order Of Battle 1919-1941 (PDF). Volume 4. The Services: Quartermaster, Medical, Military Police, Signal Corps, Chemical Warfare, And Miscellaneous Organizations, 1919-41. 4. Fort Leavenworth, KS 66027: Combat Studies Institute Press. ISBN 9780984190140. LCCN 2010022326. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2014.Quản lý CS1: địa điểm (liên kết)
↑  Post, tr. 4.
↑  Murray, 208-9
↑  “Soviet Ark Lands its Reds in Finland”. The New York Times. ngày 18 tháng 1 năm 1920. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2010.
↑  Murray, tr. 207–208.
↑  Post, tr. 1–11.
↑  trích trong Wexler, Intimate, tr. 243.
↑  trích trong Wexler, Exile, tr. 17.
↑  trích trong Chalberg, tr. 150.
1 2 3  Goldman, Emma. Living My Life. 1931. New York: Dover Publications Inc., 1970. ISBN 0-486-22543-7.
↑  trích trong Drinnon, Rebel, tr. 235.
↑  Drinnon, Rebel, tr. 236–237.
↑  trích trong Drinnon, Rebel, tr. 237.
↑  Wexler, Exile, tr. 47–49.
↑  Wexler, Exile, tr. 56–58.
↑  Chalberg, tr. 161–162.
↑  trích trong Wexler, Exile, tr. 96.
↑  Falk, Love, tr. 209–210.
↑  trích trong Wexler, Exile, tr. 111.
↑  Wexler, Exile, tr. 115.
↑  trích trong Chalberg, tr. 164.
↑  Wexler, Exile, tr. 122.
↑  Mary V. Dearborn, Mistress of Modernism: The Life of Peggy Guggenheim, Houghton Mifflin, 2004, tr.61–62
↑  Wexler, Exile, tr. 135.
↑  Chalberg, tr. 165–166.
↑  Wexler, Exile, tr. 154.
↑  Wexler, Exile, tr. 158–164.
↑  Avrich, Anarchist Portraits, tr. 206–207.
↑  Wexler, Emma Goldman in Exile, tr. 193–194.
↑  Drinnon, Rebel, tr. 301–302.
↑  trích trong Wexler, tr. 232.
↑  trích trong Drinnon, Rebel, tr. 303.
↑  Wexler, Exile, tr. 205.
↑  trích trong Wexler, Exile, tr. 209.
↑  Wexler, Exile, tr. 209–210.
↑  trích trong Wexler, Exile, tr. 216.
↑  Wexler, Exile, tr. 222.
↑  trích trong Wexler, tr. 226.
↑  trích trong Wexler, Exile, tr. 232.
1 2  trích trong Wexler, Exile, tr. 236.
↑  trích trong Wexler, Exile, tr. 240.
↑  Wexler, tr. 240–241.
↑  “Emma Goldman, Anarchist, Dead. Internationally Known Figure, Deported From The U.S., Is Stricken In Toronto. Disillusioned By Soviets Opposed Lenin And Trotsky As Betrayers Of Socialism Through Despotism”. The New York Times. ngày 14 tháng 5 năm 1940. Truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2008. Emma Goldman, internationally known anarchist, died early today at her home here after an illness of several months. She was 70 years old.
↑  Drinnon, Rebel, tr. 312–313.
↑  Goldman, Anarchism, tr. 62.
1 2  trích trong Wexler, Intimate, tr. 92.
↑  Goldman, Living, tr. 56.
1 2  Goldman, Living, tr. 88.
↑  Goldman, Anarchism, tr. 79.
↑  Goldman, Disillusionment, tr. 260–264.
↑  "Preface to First Volume of American Edition" for My Disillusionment in Russia (Emma Goldman Papers Project, University of California-Berkeley).
1 2  Goldman, Anarchism, tr. 54.
↑  Wexler, Intimate, tr. 91.
↑  Wexler, Exile, tr. 167.
↑  Goldman, Anarchism, tr. 205.
↑  Goldman, Anarchism, tr. 198.
↑  Anglea Y. Kim, "Cain and Abel in the Light of Envy: A Study of the History of the Interpretation of Envy in Genesis 4:1-16," JSP (2001), tr.65-84
↑  Goldman, Anarchism, tr. 120.
↑  See generally Living My Life.
↑  See Geoffrey R. Stone, Perilous Times: Free Speech in Wartime, From the Sedition Act of 1798 to the War on Terrorism (2004), tr. 139–152).
↑  Falk, Making Speech Free.
↑  David M. Rabban, Free Speech In Its Forgotten Years (1997).
↑  Christopher M. Finan, From the Palmer Raids to the Patriot Act: A History of the Fight for Free Speech in America, tr. 18.
↑  Marshall, tr. 409.
↑  trích trong Wexler, Intimate, tr. 94.
↑  Goldman, Anarchism, tr. 224.
↑  Haaland; Goldman, "The Traffic in Women"; Goldman, "On Love".
↑  Katz, Jonathan Ned (1992). Gay American History: Lesbians and Gay Men in the U.S.A. New York City: Penguin Books. tr. 376–380.
1 2  Goldman, Emma (1923). "Offener Brief an den Herausgeber der Jahrbücher über Louise Michel" với tựa đề bởi Magnus Hirschfeld. Jahrbuch für sexuelle Zwischenstufen 23: 70.
↑  Goldman, Emma (tháng 2 năm 1916). “The Philosophy of Atheism”. Mother Earth. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2007.
↑  Goldman, "The Failure of Christianity" Lưu trữ 2008-05-12 tại Wayback Machine. Mother Earth, April 1913.
↑  Wexler, Exile, tr. 41.
↑  Avrich, Paul (2006). Anarchist Voices: An Oral History of Anarchism in America. AK Press. tr. 45. ISBN 1-904859-27-5.
↑  Marshall, tr. 396–401.
1 2  Wexler, Exile, tr. 1.
↑  Shulman, Alix Kates. "Dances with Feminists". Women's Review of Books, Vol. IX, #3. December 1991. Available at the Emma Goldman Papers. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2007.
↑  Marshall, tr. 408–409.
↑  “NY Times: Reds”. The New York Times. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2008.
↑  Zinn, Howard (2002). Emma: A Play in Two Acts about Emma Goldman, American Anarchist. South End Press. ISBN 0-89608-664-X.
↑  Duberman, Martin (1991). Mother Earth: An Epic Drama of Emma Goldman's Life. St. Martin's Press. ISBN 0-312-05954-X.
↑  Lynn Rogoff Lưu trữ 2008-01-05 tại Wayback Machine at doollee.com: The Playwrights Database
↑  Wexler, Exile, tr. 249.
↑  Mannin, Ethel (1941). Red Rose: A Novel Based on the Life of Emma Goldman ("Red Emma"). Jarrolds.
↑  " Lưu trữ 2015-11-17 tại Wayback Machine". The Emma Goldman Clinic. 2007. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2007.
↑  “Red Emma's Bookstore Coffeehouse: Who is Red Emma?”. Red Emma's Bookstore Coffeehouse. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2008.
1 2  John Clark (ngày 14 tháng 5 năm 2007). “Remembering Helen Hill: A New Orleans community comes together after the murder of a friend and activist”. Divergences.
↑  Goldman, Emma (1932). “Voltairine de Cleyre”. Berkeley Heights, New Jersey: Oriole Press. OCLC 12414567. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2011. Chú thích journal cần |journal= (trợ giúp)
Gia đình Emma Goldman tại St. Petersberg năm 1882. Từ trái sang: Emma, đứng; Helena, ngồi bế Morris; Taube; Herman; Abraham.
Emma Goldman năm 1886
Goldman có một mối quan hệ kéo dài nhiều thập kỉ với người yêu Alexander Berkman. Ảnh chụp khoảng 1917–1919.
Goldman và Berkman tin rằng một cuộc ám sát trả đũa người quản lý thuộc Công ty Thép Carnegie Henry Clay Frick (trong hình) sẽ "giáng sự hoảng sợ lên linh hồn của đám chủ" và "đem những lời giảng của Chủ nghĩa vô chính phủ ra thế giới".
Goldman (tại Quảng trường Thống nhất, New York năm 1916) kêu gọi những công nhân thất nghiệp có hành động trực tiếp thay vì trông đợi vào sự ban ơn của trợ cấp chính phủ.
Leon Czolgosz (hình) khẳng định rằng Goldman đã không dẫn dắt kế hoạch ám sát Tổng thống Hoa Kỳ William McKinley, nhưng bà vẫn bị bắt và giam trong hai tuần.
Tuyên truyền trên tờ Chicago Daily Tribune, ngày 8 tháng 9 năm 1901, cáo buộc Emma Goldman đã truyền cảm hứng cho Leon Czolgosz ám sát Tổng thống William McKinley.
Ảnh căn cước chụp năm 1901 khi Goldman bị tình nghi tham gia vào vụ ám sát McKinley.
Tạp chí Mẹ Trái Đất của Goldman trở thành ngôi nhà cho những nhà hoạt động cấp tiến và giới văn chương mang tư tưởng tự do khắp Hoa Kỳ.
Goldman tham gia Margaret Sanger kêu gọi quyền được tiếp cận các biện pháp kiểm soát sinh sản cho phụ nữ; cả hai người bị bắt giữ vì vi phạm Luật Comstock.
Goldman bị tống giam trong hai sau khi phải đối cưỡng bách tòng quân ở Hoa Kỳ trong Chiến tranh thế giới thứ nhất.
Ảnh lưu hồ sơ trục xuất, năm 1919
Here, Emma Goldman đọc điếu văn tại lễ đưa tang Peter Kropotkin. Đứng phía trước Goldman là Alexander Berkman. Đám tang Kropotkin là lần biểu dương lực lượng lớn cuối cùng của những người vô chính phỏ ở Moskva-hàng chục nghìn người đổ về các con phố để bày tỏ lòng kính trọng với người quá cố.
Những trải nghiệm của Goldman khi sống ở nước Nga Soviet dẫn đến cuốn sách năm 1923 của bà, My Disillusionment in Russia.
Vụ xử tử những người vô chính phủ Ý Nicola Sacco (phải) và Bartolomeo Vanzetti năm 1927 gây phiền muộn cho Goldman, khi đó đang sống cô độc ở Canada.
Goldman biên tập tập san tiếng Anh cho các tổ chức nghiệp đoàn vô chính phủ Confederación Nacional del Trabajo (CNT) và Federación Anarquista Ibérica (FAI) trong Nội chiến Tây Ban Nha.
Mộ của Goldman ở nghĩa địa German Waldheim bên cạnh mộ những người vô chính phủ bị xử tử sau Sự kiện Haymarket. Ngày tháng trên bia mộ không chính xác.
Những người theo phái nữ quyền vô chính phủ tại một buổi biểu tình chống toàn cầu hóa giương khẩu hiệu trích dẫn Emma Goldman: "To the Daring Belongs the Future".
Bức hình Goldman, thường đi kèm với một câu diễn lại ý của bà—"If I can't dance, I don't want to be in your revolution" (tạm dịch: "Nếu không được khiêu vũ, tôi không muốn tham gia vào cuộc cách mạng của anh"—đã được thể hiện trên vô số những grafiti trên tường, trang phục, nhãn dán và tranh dán như một biểu tượng của tự do.