stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Athetis roastis

| Athetis roastis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Athetis
Loài (species): A. roastis
Danh pháp hai phần
Athetis roastis Hampson, 1918 
Athetis roastis là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Athamas whitmeei

| Athamas whitmeei> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Salticidae
Chi (genus): Athamas
Loài (species): A. whitmeei
Danh pháp hai phần
Athamas whitmeei Pickard-Cambridge, 1877 
Athamas whitmeei là một loài nhện trong họ Salticidae.
Loài này thuộc chi Athamas. Athamas whitmeei được Octavius Pickard-Cambridge miêu tả năm 1877.
Chú thích

↑  Platnick, N. I. (2012) The world spider catalog, version 12.5. American Museum of Natural History. DOI: 10.5531/db.iz.0001.
Cirencester United F.C.

Cirencester United F.C. là một câu lạc bộ bóng đá ở Cirencester, Anh. Đội được thành lập năm 1969 với tên gọi The Herd. Năm 1990, họ đổi tên như hiện tại. CLB gia nhập Hellenic Football League Division One năm 1987. Mùa giải 2008–09, họ là thành viên của Hellenic Football League Division One West. Cirencester United cũng có một đội dự bị thi đấu ở Hellenic Football League Reserve Division Two (West) mùa giải 2008-09. Trụ sở CLB ở sân ‘Four Acres’ tại Chesterton Lane bị hủy hoại bởi hỏa hoạn năm 2007, nên Cirencester United chuyển sang thi đấu ở The Army Camp, South Cerney.
Lịch sử

Cirencester United được Reverend Adam Ford thành lập năm 1969, với biệt danh "The Herd". Lúc đầu CLB chỉ là một đội trẻ, được Rev. Ford lập nên để cung cấp những cầu thủ tài năng vào các đội bóng thi đấu. Đội bóng tham dự Cirencester and District League, giành vô địch 2 mùa giải liên tiếp. Sự thăng hoa của The Herd tiếp tục ở Cheltenham League, sự lên hạng liên tục đã giúp đội bóng gia nhập Hellenic Football League năm 1987. Thời điểm này, CLB cũng thiết lập thêm một đội dự bị theo sau thành công của đội hình chính. Ngoài ra thành công trong giải đấu còn được tô thêm với thành tích đấu cup, bao gồm chức vô địch Gloucestershire Senior Amateur Cup mùa giải 1989–90.
Năm 1990, CLB đổi tên từ "The Herd" sang "Cirencester United."
Trong suốt thời gian ở Hellenic, United giành 2 chức vô địch Reserve League Division Two, lần đầu vào năm 1995 và lần thứ hai ở mùa giải 2002–03 khi mà CLB cũng vô địch Reserve Division Cup tạo nên cú ăn hai của mùa giải.
Mùa giải 2003–04, United bắt đầu chia sân với Cirencester Town, chứng kiến tất cả các trận của đội chính thi đấu ở Corinium Stadium. Tuy nhiên, ở mùa giải 2007–08, United trở lại sân nhà ‘Four Acres’, và nó đã bị trận hỏa hoạn phá hủy từ đầu mùa giải. Sau đó CLB chơi ở South Cerney gần sân bay[ở đâu?]. Đầu mùa giải 2008–09, sân đấu ở South Cerney đã bị chắn rào vĩnh viễn ở khu vực thi đấu. Nhiều cầu thủ của United đã lên chơi bóng ở các cấp độ cao hơn.
Do mất sân, CLB giải thể năm 2009.
Các danh hiệu

Cirencester and District League
Vô địch 1974–75
Cirencester and District League Cup
Vô địch 1974–75
Các kỉ lục

Số khán giả đến xem đông nhất: 310 (thiết lập ngày 24 tháng 8 năm 2008 ở Hellenic League gặp Malmesbury Victoria ở South Cerney).
Vị trí cao nhất cấp độ giải đấu: thứ 7 ở Hellenic League Division One West, 2000–01
Athyriopsis petiolata

| Athyriopsis petiolata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
(không phân hạng): Eupolypods II
Họ (familia): Woodsiaceae
Chi (genus): Athyriopsis
Loài (species): A. petiolata
Danh pháp hai phần
Athyriopsis petiolata Ching, 1964 
Athyriopsis petiolata là một loài thực vật có mạch trong họ Woodsiaceae. Loài này được Ching miêu tả khoa học đầu tiên năm 1964.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Athyriopsis petiolata”. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2013.
Athanasia alba

| Athanasia alba> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Athanasia
Loài (species): A. alba
Danh pháp hai phần
Athanasia alba Källersjö, 1991 
Athanasia alba là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được Källersjö mô tả khoa học đầu tiên năm 1991.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Athanasia alba”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Chuyến bay 188 của Northwest Airlines

| --- | --- |
N374NW, chiếc A320 dùng cho chuyến bay 188
Sự cố
Ngày: 21 tháng 10 năm 2009 (2009-10-21)
Mô tả tai nạn: Lỗi phi công và mất tập trung (ngủ quên trên chuyến bay)
Địa điểm: Minnesota, Hoa Kỳ
Máy bay
Dạng máy bay: Airbus A320-212
Hãng hàng không: Northwest Airlines
Số chuyến bay IATA: NW188
Số chuyến bay ICAO: NWA188
Tín hiệu gọi: NORTHWEST 188
Số đăng ký: N374NW
Xuất phát: Sân bay quốc tế San Diego,  California, Hoa Kỳ
Điểm đến: Sân bay quốc tế Minneapolis−Saint Paul
Số người: 149
Hành khách: 144
Phi hành đoàn: 5
Tử vong: 0
Bị thương: 0
Sống sót: 149
Chuyến bay 188 của Northwest Airlines (NW188/NWA188) là một chuyến bay theo lịch trình thường xuyên từ San Diego, California, đến Minneapolis/St. Paul, Minnesota, vào ngày 21 tháng 10 năm 2009, hạ cánh muộn hơn một giờ ở Minneapolis/St Paul sau khi bay quá điểm đến hơn 150 dặm (240 km) vì lỗi của phi công. Do sự cố, Cục Hàng không Liên bang (FAA) đã thu hồi chứng chỉ phi công của các phi công của chuyến bay và Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia (NTSB) đã đưa ra khuyến nghị về những thay đổi đối với quy trình kiểm soát không lưu và các quy tắc dành cho phi hành đoàn. Vụ việc cũng khiến các nhà lập pháp Hoa Kỳ hành động để ngăn phi công trên các máy bay chở khách của Hoa Kỳ sử dụng các thiết bị điện tử cá nhân trong khi lái hoặc bay. Vào năm 2013, những thay đổi đối với tự động hóa sàn đáp đã được đề xuất và các thiết kế nguyên mẫu có thể giảm thiểu lỗi dẫn đến các sự cố tương tự.[Cần cập nhật]
Sự cố

Chiếc Airbus A320 cất cánh từ Sân bay quốc tế San Diego lúc 5:01 chiều. CDT (3:01 chiều tại San Diego). Nó được lên kế hoạch hạ cánh lúc 8:01 tối. CDT. Chỉ chưa đầy hai giờ sau khi cất cánh, lúc 6:56 chiều. CDT, Kiểm soát không lưu đã mất liên lạc vô tuyến với máy bay khi nó bay qua Denver.
Theo quy định của liên bang, ARTCC Denver (nơi mất liên lạc) đã hướng dẫn các phi công liên hệ với ARTCC Minneapolis để nhận được giấy phép sửa đổi để hạ cánh xuống Minneapolis. Tuy nhiên, các phi công đã không làm như vậy. Cả Denver và Minneapolis ARTCC đã thực hiện một số nỗ lực không thành công để tiếp cận các phi công. Theo yêu cầu của Minneapolis ARTCC, các điều phối viên của Tây Bắc đã thực hiện ít nhất tám lần cố gắng tiếp cận các phi công và thúc giục họ thiết lập lại liên lạc vô tuyến, nhưng không thành công. Khi các phi công khác trong khu vực biết được tình hình, họ đã cố gắng giúp đỡ những người điều khiển và cố gắng nâng đỡ các phi công. Tây Bắc cũng đã gửi cho họ một tin nhắn văn bản radio nhưng không được trả lời. Các nhà chức trách lo ngại đến mức NORAD đã chuẩn bị sẵn máy bay chiến đấu để kiểm tra tình trạng an toàn của máy bay. Các quan chức tại Phòng Tình huống của Nhà Trắng cũng được cảnh báo.
Ngay khi các máy bay chiến đấu chuẩn bị tranh giành nhau, kiểm soát không lưu tại Sân bay quốc tế Minneapolis−Saint Paul đã thiết lập lại liên lạc vô tuyến với máy bay lúc 8:14 tối. CDT, lúc đó chuyến bay đã qua Eau Claire, Wisconsin, cách Minneapolis khoảng 100 dặm (160 km) về phía đông. Cơ trưởng Timothy Cheney và cơ phó Richard Cole nói rằng họ không biết vị trí của mình cho đến khi một tiếp viên hàng không hỏi họ dự định hạ cánh lúc mấy giờ. Các kiểm soát viên không lưu lo ngại về sự vượt quá mức đến mức họ đã yêu cầu các phi công thực hiện một loạt thao tác để xác nhận rằng các phi công đang kiểm soát máy bay, cũng như để xác minh rằng mục tiêu bộ phát đáp mà họ nhận được trên radar thực sự là Chuyến bay 188. cuối cùng đã hạ cánh, muộn hơn một giờ, lúc 9:04 tối CDT.
Điều tra

Trong quá trình điều tra, Cheney và Cole nói với các điều tra viên của Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia rằng họ đang xem lịch trình bằng máy tính xách tay của mình—một vi phạm nghiêm trọng các nguyên tắc cơ bản của phi công, cũng như vi phạm chính sách của Delta Air Lines (Delta gần đây đã sáp nhập với Northwest Airlines). Các phi công bác bỏ gợi ý từ một số chuyên gia an toàn hàng không rằng họ đã ngủ gật.
Các phi công khẳng định rằng, mặc dù không nghe thấy bất kỳ cuộc gọi vô tuyến nào cũng như không nhìn thấy bất kỳ thông báo trực quan nào, nhưng họ vẫn chưa ngủ. Tại Hoa Kỳ, FAA cấm phi công ngủ trưa ngắn, nhưng các hãng hàng không từ các quốc gia khác cho phép chợp mắt ngắn khi ở bên ngoài không phận Hoa Kỳ. Các hãng hàng không này bao gồm British Airways, Qantas và Air France. Máy ghi âm buồng lái đã được các điều tra viên kiểm tra, nhưng thông tin chỉ có giá trị trong 30 phút. Thông tin có giá trị hơn một giờ sẽ cần thiết để có sẵn tất cả thông tin về phần của chuyến bay qua Minneapolis.
Hậu quả

Vào ngày 27 tháng 10 năm 2009, FAA đã đình chỉ các phi công. FAA phát hiện ra rằng Cheney và Cole đã mất liên lạc vô tuyến với các kiểm soát viên không lưu trong hơn một tiếng rưỡi "trong khi bạn đang vui đùa một mình." Nó trích dẫn các phi công vì đã hành động "hoàn toàn vô chủ và coi thường" nhiệm vụ của họ, đồng thời "thảnh thơi và không quan tâm" đến mối nguy hiểm mà hành động của họ gây ra cho chính họ, hành khách và phi hành đoàn. Trong số những điều khác, FAA phát hiện ra rằng các phi công đã không tuân thủ các hướng dẫn và giải phóng mặt bằng của kiểm soát không lưu và không theo dõi radio của máy bay. FAA phát hiện ra rằng các phi công đã điều khiển máy bay một cách bất cẩn và liều lĩnh, và do đó cho thấy họ thiếu "mức độ quan tâm, kỹ năng, khả năng phán đoán và trách nhiệm" để có bằng phi công. Vụ việc và cuộc điều tra sau đó đã dẫn đến một số thay đổi trong quy tắc dành cho phi hành đoàn buồng lái và kiểm soát viên không lưu.
Một vấn đề đáng quan tâm khác là sự chậm trễ kéo dài hơn một giờ kể từ thời điểm các kiểm soát viên không lưu nhận ra rằng máy bay đã mất liên lạc vô tuyến cho đến khi một cảnh báo trên Mạng Sự kiện Nội địa (DEN) được tạo và NORAD được thông báo về tình hình. Chỉ huy của NORAD, Tướng Gene Renuart Jr., cho biết trong một cuộc phỏng vấn rằng lý tưởng nhất là cảnh báo được tạo ra trong vòng 10 phút sau khi mất liên lạc và nếu họ được cảnh báo kịp thời, các máy bay chiến đấu sẽ xuất kích để đánh chặn. Vào thời điểm máy bay chiến đấu sẵn sàng cất cánh, phi hành đoàn đã liên lạc lại với bộ điều khiển mặt đất. Một thông báo cập nhật của FAA có hiệu lực từ ngày 10 tháng 11 năm 2010 yêu cầu đưa ra cảnh báo trong vòng năm phút kể từ lần liên lạc vô tuyến được ghi lại lần cuối.
Atlacomulco

| Atlacomulco |
| --- | --- |
—  Đô thị  —
 
Tập tin:Atlacomulco Zócalo, Estado de México- Atlacomulco Zócalo State of Mexico (22960215500).jpg, Saint James the Apostle Church, Santiago Acutzilapan, Atlacomulco, Mexico State, Mexico09.jpg
 
 Vị trí của đô thị trong bang México
AtlacomulcoVị trí ở Mexico
Quốc gia:  Mexico
Bang: México
Thủ phủ: Atlacomulco de Fabela
Thủ phủ: Atlacomulco de Fabela 
Dân số (2005)
 • Tổng cộng: 77.831
Múi giờ: CST (UTC-6)
 • Mùa hè (DST): CDT (UTC-5)
50450 
Mã điện thoại: 712 
Atlacomulco là một đô thị thuộc bang México, México. Năm 2005, dân số của đô thị này là 77831 người.
Athyrium medium

| Athyrium medium> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Ít quan tâm  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Pteridopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Athyriaceae
Chi (genus): Athyrium
Loài (species): A. medium
Danh pháp hai phần
Athyrium medium (Carmich.) T.Moore 
Athyrium medium là một loài dương xỉ thuộc họ Athyriaceae. Loài này có ở Tristan da Cunha. Môi trường sống tự nhiên của chúng là vùng cây bụi cận Nam cực.
Atkár

| Atkár |
| --- | --- |
—  Thị trấn  —
 

  Huy hiệu
Atkár
Quốc gia:  Hungary
Hạt: Heves
Tiểu vùng: Gyöngyösi
Diện tích
 • Tổng cộng: 33,76 km2 (13,03 mi2)
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 1.726
 • Mật độ: 51/km2 (130/mi2)
Múi giờ: CET (UTC+1)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
3213 
Mã điện thoại: 37 
Atkár là một thị trấn thuộc hạt Heves, Hungary. Thị trấn này có diện tích 33,76 km², dân số năm 2010 là 1726 người, mật độ 51 người/km².
Athyriopsis shandongensis

| Athyriopsis shandongensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
(không phân hạng): Eupolypods II
Họ (familia): Woodsiaceae
Chi (genus): Athyriopsis
Loài (species): A. shandongensis
Danh pháp hai phần
Athyriopsis shandongensis J.X. Li & Z.C. Ding, 1988 
Athyriopsis shandongensis là một loài thực vật có mạch trong họ Woodsiaceae. Loài này được J.X. Li & Z.C. Ding miêu tả khoa học đầu tiên năm 1988.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Athyriopsis shandongensis”. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2013.
Auletobius ovatus

| Auletobius ovatus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Rhynchitidae
Chi (genus): Auletobius
Loài (species): A. ovatus
Danh pháp hai phần
Auletobius ovatus Voss, 1922 
Auletobius ovatus là một loài bọ cánh cứng trong họ Rhynchitidae. Loài này được Voss miêu tả khoa học năm 1922.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Ağabey, Eşme

| Ağabey |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
AğabeyVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Uşak
Huyện: Eşme
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 1.002 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Mã bưu chính: 64600 
Ağabey là một xã thuộc huyện Eşme, tỉnh Uşak, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 1002 người.
Athyrium atkinsonii

| Athyrium atkinsonii> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
(không phân hạng): Eupolypods II
Họ (familia): Woodsiaceae
Chi (genus): Athyrium
Loài (species): A. atkinsonii
Danh pháp hai phần
Athyrium atkinsonii Bedd., 1876 
Athyrium atkinsonii là một loài thực vật có mạch trong họ Woodsiaceae. Loài này được Bedd. miêu tả khoa học đầu tiên năm 1876.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Athyrium atkinsonii”. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2013.
Atimura formosana

| Atimura formosana> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Atimura
Loài (species): A. formosana
Danh pháp hai phần
Atimura formosana Matsushita, 1933 
Atimura formosana là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Auletobius pilosus

| Auletobius pilosus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Rhynchitidae
Chi (genus): Auletobius
Loài (species): A. pilosus
Danh pháp hai phần
Auletobius pilosus Lea, 1898 
Auletobius pilosus là một loài bọ cánh cứng trong họ Rhynchitidae. Loài này được Lea miêu tả khoa học năm 1898.
Chú thích

↑  Hallan, J.  (2010) Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Chú chó vùng Flanders (tiểu thuyết)

| A Dog of Flanders |
| --- | --- |
Minh hoạ Nello và Patrasche trong A dog of Flanders của Ouida (1872)
Thông tin sách
Tác giả: Marie Louise de la Ramée (bút danh Ouida)
Quốc gia:  Vương quốc Anh
Ngôn ngữ: tiếng Anh
Thể loại: Bi kịch
Kiểu sách: In (bìa cứng)
Số trang: 293 trang
ISBN: NA
Chú chó vùng Flanders (tiếng Anh: A dog of Flanders) là tên một cuốn tiểu thuyết của tác giả Marie Louise de la Ramée viết năm 1872, xuất bản với bút danh Ouida, nói về cậu bé có tên Nello và con chó Patrasche.
Tác phẩm được chấp bút sau khi nữ nhà văn người Anh Ouida có cơ hội ghé thăm Bỉ và đối diện với điều kiện tồi tệ của trẻ em và tình trạng ngược đãi động vật tại đây. Trong tiểu thuyết này, Ouida kết hợp những nhân vật hư cấu cùng toàn cảnh thực tế cuộc sống ở Bỉ, ví dụ như bức hoạ của Rubens hay cuộc sống khó khăn của những người dân nghèo.
Dù phổ biến tại Anh và Hoa Kỳ, song Chú chó vùng Flanders không mấy được biết đến tại Bỉ, nhưng cuốn tiểu thuyết ngày càng trở nên nổi tiếng hơn và thu hút khách du lịch đến với Antwerp - nơi tác giả Ouida đặt bối cảnh cho câu chuyện của mình. Một bức tượng nhỏ của Nello và Patrasche được đặt tại đường Kapelstraat, thuộc quận Hoboken ngoại ô Antwerp. Hãng xe Nhật Bản Toyota cũng tặng một tấm bảng kỷ niệm đặt phía trước nhà thờ Đức Bà Antwerp nhưng sau đó được thay thế bằng một bức tượng Nello ôm Patrasche bằng đá cẩm thạch.
Ngoài các nước phương Tây, ở châu Á, cụ thể là Nhật Bản và Hàn Quốc, người ta coi "A Dog of Flanders" là một cuốn tiểu thuyết kinh điển dành cho trẻ em. Tác phẩm đã 5 lần được điện ảnh hoá trên màn ảnh Hollywood và nhiều bộ phim cùng anime khác.
Tóm tắt

Vào thế kỷ 19, tại Bỉ, một cậu bé có tên Nello trở thành một đứa trẻ mồ côi năm 2 tuổi khi mẹ cậu chết ở Ardenes. Ông của Nello - Jehann Daas sống trong một ngôi làng nhỏ gần thành phố Antwerp đưa cậu về nuôi.
Một ngày nọ, Nello và ông Jehann Daas tìm thấy một chú chó đã bị đánh gần chết. Nhờ sự chăm sóc tốt của Jehann Daas, chú chó dần hồi phục, và họ đặt tên cho chú chó là Patrasche. Từ đó trở đi, Nello và Patrasche không khi nào tách rời nhau. Nhà họ rất nghèo, Nello giúp đỡ ông mình bằng cách bán sữa. Patrasche thì giúp Nello kéo xe hàng vào thành phố mỗi buổi sáng.
Nello thích Aloise - con gái của Nicholas Cogez, một người đàn ông khá giả trong làng. Nhưng Nicholas không muốn con gái mình yêu một kẻ nghèo khó.
Ông nội Nello qua đời vì bệnh nặng, Aloise rủ Nello đến chơi trong cối xay gió nhà mình. Đêm hôm đó, cối xay gió bốc cháy dữ dội và Nello bị bố Aloise buộc tội phóng hoả. Vì thế, chẳng ai mua sữa của cậu bé nữa. Ông nội mất, không thể trả tiền nhà, Nello đứng trước nguy cơ bị đuổi đi. Nello không biết chữ, nhưng lại rất tài năng trong hội họa. Cậu tham gia một cuộc thi vẽ ở Antwerp, hy vọng mình sẽ giành giải thưởng 200 Franc. Mặc dù tác phẩm của Nello được đánh giá rất cao, song người ta đã chọn một bức tranh khác. Cuộc sống trở nên tuyệt vọng, không có nơi để ở, Nello đi tới nhà thờ Antwerp để xem bức tranh The Elevation of the Cross của Rubens, nhưng cậu không có tiền để vào.
Đêm giáng sinh, bên ngoài ngập tuyết trắng, Nello và Pastrasche lang thang tìm cách vào trong nhà thờ. Sáng hôm sau, người ta thấy cậu bé và chú chó nằm cạnh nhau, họ chết vì lạnh cóng ở phía trước bức họa.
Phim, truyền hình, sân khấu được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết

A Dog of Flanders (1914), một bộ phim ngắn của đạo diễn Howell Hansel.
A Boy of Flanders (1924), của đạo diễn Victor Schertzinger. Jackie Cooganas trong vai Nello.
A Dog of Fanders (1935), của đạo diễn Edward Sloman.
A Dog of Flanders (1960), của đạo diễn James B. Clark. Chú chó Patrasche được đóng bởi Spike.
Dog of Flanders (Nhật Bản, 1975), một series phim hoạt hình của Nhật.
My Patrasche (Nhật Bản, 1992), series phim hoạt hình truyền hình Nhật Bản. Sản xuất bởi Tokyo Movie Shinsa.
The Dog of Flanders (Nhật Bản, 1997), được đạo diễn bởi Yoshio Kuroda. Đây là bản làm lại của series truyền hình năm 1975.
A Dog of Flandes (1999), đạo diễn Kevin Brodie.
Baking Dogs Never Bite (2000), phiên bản châm biếm của Hàn Quốc của đạo diễn Bong Joon-ho.
Snow Prince (Nhật Bản, 2009) của đạo diễn Matsuoka Joji.
A Dog of Flanders (2011), Minoto studios.
Chú thích

↑  “A Dog of Flanders” (bằng tiếng Anh). Thư viện Di sản tinh thần Hendrik.
↑  Yahoo! Japan Lưu trữ 2009-12-30 tại Wayback Machine (tiếng Nhật)
Thành phố Antwerp. Trung tâm ảnh là nhà thờ Đức Bà - bối cảnh của câu chuyện
Bộ 3 bức tranh ghép thành tác phẩm của Rubens trưng bày trong nhà thờ Đức Bà Antwerp
Atimura combreti

| Atimura combreti> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Atimura
Loài (species): A. combreti
Danh pháp hai phần
Atimura combreti Gardner, 1930 
Atimura combreti là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Athyrium aridum

| Athyrium aridum> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
(không phân hạng): Eupolypods II
Họ (familia): Woodsiaceae
Chi (genus): Athyrium
Loài (species): A. aridum
Danh pháp hai phần
Athyrium aridum Ching, 1986 
Athyrium aridum là một loài thực vật có mạch trong họ Woodsiaceae. Loài này được Ching miêu tả khoa học đầu tiên năm 1986.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Athyrium aridum”. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2013.
Austrocnemis maccullochi

| Austrocnemis maccullochi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Odonata
Họ (familia): Coenagrionidae
Chi (genus): Austrocnemis
Loài (species): A. maccullochi
Danh pháp hai phần
Austrocnemis maccullochi (Tillyard, 1926) 
Austrocnemis maccullochi là loài chuồn chuồn trong họ Coenagrionidae. Loài này được Tillyard mô tả khoa học đầu tiên năm 1926.
Chú thích

↑  “maccullochi”. World Odonata List. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2013.
Austroclimaciella quadrituberculata

| Austroclimaciella quadrituberculata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Neuroptera
Họ (familia): Mantispidae
Chi (genus): Austroclimaciella
Loài (species): A. quadrituberculata
Danh pháp hai phần
Austroclimaciella quadrituberculata (Westwood, 1852) 
Austroclimaciella quadrituberculata là một loài côn trùng trong họ Mantispidae thuộc bộ Neuroptera. Loài này được Westwood miêu tả năm 1852.
Chú thích

↑  Oswald, J. D. (2007). Neuropterida Species of the World. Version 2.0.
Austrogramme decipiens

| Austrogramme decipiens> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Pteridophyta
Lớp (class): Polypodiopsida
Bộ (ordo): Polypodiales
Họ (familia): Pteridaceae
Chi (genus): Austrogramme
Loài (species): A. decipiens
Danh pháp hai phần
Austrogramme decipiens (Mett.) Hennipman 
Austrogramme decipiens là một loài dương xỉ trong họ Pteridaceae. Loài này được Hennipman mô tả khoa học đầu tiên.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Austrogramme decipiens”. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2014.