stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Đời tư của Mao Chủ tịch

| Đời tư của Mao Chủ tịch |
| --- | --- |
Hồi ký Bác sĩ riêng của Mao (毛泽东私人医生回忆录)
Thông tin sách
Tác giả: Lý Chí Thỏa
Quốc gia: Hoa Kỳ
Ngôn ngữ: zh tiếng Anh
Chủ đề: Đời tư của Mao Trạch Đông
Thể loại: hồi ký
Ngày phát hành: 1994
Đời tư của Mao Chủ tịch hay Cuộc sống riêng tư của Chủ tịch Mao hay Bác sĩ riêng của Mao là một cuốn sách hồi ký của Lý Chí Thỏa (1919-1995), từng là bác sĩ riêng và người thân tín của Mao Trạch Đông từ năm 1954 đến khi Mao qua đời năm 1976. Cuốn sách này đã bị cấm ở Trung Quốc và bị xem như là "vu khống", nhưng đã trở thành sách bán chạy nhất (bestseller) trong tiếng Anh và một số ngôn ngữ khác.
Bác sĩ Lý Chí Thỏa tuyên bố rằng ông ta là người từng giữ nhiệm vụ chăm sóc sức khoẻ cho Mao Trạch Đông từ năm 1954 đến 1976, nhiều thông tin về đời sống riêng tư của Mao Trạch Đông đã được ông tuyên bố trong cuốn hồi ký của mình. Theo lời kể trong hồi ký thì kể từ khi tới Trung Nam Hải sống, Mao rất lười vệ sinh cá nhân, đặc biệt Mao không bao giờ tắm rửa mà chỉ lau người hàng ngày bằng khăn ấm. Mao từng được nhìn thấy đang thò tay vào đũng quần để bắt chấy rận khi ông ta trả lời phỏng vấn một nữ phóng viên . Tuy nhiên, Uông Đông Hưng và các nhân viên khác xung quanh Mao Trạch Đông lên tiếng bác bỏ các bài viết của Lý Chí Thỏa.. Một nhóm nghiên cứu gồm ba tác giả đã dẫn những hồ sơ y tế cũ của Mao cho thấy Lý Chí Thỏa chỉ chăm sóc Mao có 1 ngày duy nhất (ngày 3 tháng 6 năm 1957). Như vậy, Lý Chí Thỏa không phải là bác sĩ thường trực của Mao Trạch Đông như ông ta tự tuyên bố, và vì thế Lý Chí Thỏa không thể có được những thông tin "riêng tư, bí mật" mà ông viết ra trong sách của mình.
Nội dung

Trong thời gian làm bác sĩ riêng của Mao, Lý Chí Thỏa đã ghi chép một loạt các nhật ký trong giai đoạn này. Nhờ một phần vào bộ ghi chép đó (khoảng 40 cuốn nhật ký đã bị cố ý phá hủy trong cuộc Cách mạng Văn hóa nguy hiểm), Lý đã đưa ra một mô tả chi tiết về người đàn ông mà ông đã phục vụ trong 22 năm. Chân dung của Lý về Mao với đặc trưng là "sự tàn nhẫn, vô cảm, xảo trá, tham nhũng, không dung nạp bất đồng chính kiến​​, không muốn thừa nhận thất bại, không quan tâm đến vệ sinh cá nhân, nghiện thuốc an thần Barbiturate, và say mê nhân tình trẻ". Cuốn sách cũng cung cấp các chi tiết quan trọng mà trước đó chưa từng được biết về nhiều đồng chí, đồng nghiệp của Mao Trạch Đông tại Trung Nam Hải và các sự kiện quan trọng xảy ra trong thời gian cai trị của Mao tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
Ấn bản

Cuốn sách đã được dịch ra nhiều ngôn ngữ, trong đó có:
Ấn bản tiếng Trung: 毛泽东私人医生回忆录 (Hồi ký Bác sĩ riêng của Mao), dịch và biên tập: Hong Chaoying (戴洪超英譯), Nhà xuất bản tại Đài Loan của China Times (時報文化出版企業有限公司), 1994
Ấn bản tiếng Anh: The private life of Chairman Mao: the memoirs of Mao's private physician (Cuộc sống riêng tư của Chủ tịch Mao, hồi ký của bác sĩ riêng của Mao), Nhà xuất bản Random House, London (1994), ISBN 0679764437, 682 trang
Ấn bản tiếng Việt: Bác sĩ riêng của Mao, Nhà xuất bản Ngoại văn, 2004. Bí mật cuộc đời Mao trạch Đông, hồi ký Bs Lý Chí Tuy, Duy Nguyên Trần Ngọc Dung dịch, Nhà xuất bản Thế giới, California, 1995, 717 trang.
Phản ứng trên truyền thông > Khen

Cuốn sách được đánh giá bởi The New York Times, trong đó mô tả nó như là "chân dung cực kỳ gần gũi" của một lãnh tụ Trung Quốc, có chứa nhiều chi tiết về thời kỳ cai trị của Mao Trạch Đông và sự liên kết với những nhân vật quan trọng khác trong chính phủ, nhưng không có nhiều tiết lộ mới về lịch sử chính trị hay ngoại giao của chủ nghĩa Mao (hay Tư tưởng Mao Trạch Đông) tại Trung Quốc. Phần phê bình cũng viết rằng mặc dù có thể là không bao giờ biết chắc chắn mức độ chính xác tuyệt đối của những thông tin và giai thoại của cuốn sách cũng như sẽ không có ai dám làm nhân chứng nữa, nhưng nội dung của sách được hỗ trợ bởi rất nhiều những hình ảnh của Lý với Mao trên nhiều chuyến đi của mình, cũng như tính thống nhất, gắn bó của các chi tiết so sánh với các thông tin đã được biết đến bởi các chuyên gia khác của lịch sử và chính trị Trung Quốc. Cuốn sách cũng nhấn mạnh sự đạo đức giả và suy đồi "ngụy quân tử" của lối sống Mao, trong khi lại thực thi nghiêm ngặt những hạn chế chính trị và sinh hoạt văn hóa xã hội cùng cổ xúy những khuôn mẫu đạo đức mới trong đời sống của người dân, và những ảnh hưởng có hại của hệ tư tưởng mới.
Cuốn sách cũng được đánh giá bởi Hội đồng Quan hệ Ngoại giao tạp chí Foreign Affairs (Council on Foreign Relations Magazin Foreign Affairs). Cuốn sách được thực hiện dựa trên bộ nhớ của Lý và ghi chép của các nhật ký của mình vào khoảng năm 1977 (bản chính đã bị phá hủy trong thời kỳ Cách mạng Văn hóa vì sợ hãi những tác động nguy hiểm đến họ Lý và gia đình mình), bất chấp sự yếu kém này, theo bài phê bình là "rõ ràng không có lý do gì để nghi ngờ mức độ chính xác của những thông tin của bác sĩ Lý và cuốn sách là một nỗ lực hợp lý để ghi lại những trải nghiệm của mình" và uy tín của ông và mức độ khả tín của những thông tin đã được tăng cường bởi những học giả về lịch sử Trung Quốc. Cuốn sách đã được ca ngợi như có thể là nguồn tốt nhất, hoặc là nguồn thông tin duy nhất về những sự kiện chính trị lớn tại Trung Quốc, những tranh chấp trong hàng ngũ lãnh đạo cao cấp của Trung Quốc, và cuộc sống riêng tư vá cá tính của nhân vật Mao. Bài phê bình cũng nêu bật những lời chỉ trích về sự vô cảm, thờ ơ của Mao Trạch Đông và thiếu nhận thức về sự đau khổ chung trong các tầng lớp dân chúng của đất nước, sự đam mê tình dục thái quá của ông và không dung nạp những lời chỉ trích hoặc bất đồng chính kiến của Mao.
Chú thích

↑  Derek Davies. “Cáo phó: Lý Chí Thỏa”. The Independent, ngày 17 tháng 2 năm 1995. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2012. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |ngày truy cập= (trợ giúp)
↑  King of the Mountain: The Nature of Political Leadership
↑  “解密时刻：中国禁书（完整版）”. VOA. ngày 9 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2013.
↑
1 2 3  “Mục từ Lý Chí Thỏa (Li Zhisui)”. Từ điển bách khoa Encyclopedia Britannica, ấn bản 2009. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2012. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |ngày truy cập= (trợ giúp)
↑  “Trích Lời nói đầu sách Bác sĩ riêng của Mao”. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 11 năm 2009. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2012.
↑  DeBorja, Q.M. and Xu L. Dong (eds) (1996). Manufacturing History: Sex, Lies and Random House's Memoirs of Mao's Physician. New York: China Study Group. Page 4
↑  Choi, WK (2009). “Book Reviews - Mao's Last Revolution” (pdf). Science & Society. 73 (2): 261–3. doi:10.1521/siso.2009.73.2.261.
↑  Lin Ke, Xu Tao and Wu Xujun (1995). Lishi de Zhenshi: Mao Zedong Shenbian Gongzuo Renyuan de Zhengyan (The Truth of History: Testimony of the personnel who had worked with Mao Zedong). Hong Kong: Liwen Chubanshe. Page 150
↑  Lin Ke, Xu Tao and Wu Xujun (1995). Lishi de Zhenshi: Mao Zedong Shenbian Gongzuo Renyuan de Zhengyan (The Truth of History: Testimony of the personnel who had worked with Mao Zedong). Hong Kong: Liwen Chubanshe. Page 48
↑  Qi Benyu (1996). "Interview with Lu Yuan". Manufacturing History: Sex, Lies and Random House's Memoirs of Mao's Physician (Eds: DeBorja, Q.M. and Xu L. Dong), pp.597-612 (New York: China Study Group). Page 187
↑  Qi Benyu (1996). "Interview with Lu Yuan". Manufacturing History: Sex, Lies and Random House's Memoirs of Mao's Physician (Eds: DeBorja, Q.M. and Xu L. Dong), pp.597-612 (New York: China Study Group). Page 195
↑  Teiwes, Frederick (1996). The Tragedy of Lin Biao: Riding the Tiger during the Cultural Revolution 1966-1971. Honolulu: University of Hawaii Press. Page 179-180
↑  Bernstein, R (ngày 2 tháng 10 năm 1994). “The Tyrant Mao, as Told by His Doctor”. The New York Times. Truy cập ngày 11 tháng 6 năm 2010.
↑  Wills, John E., Jr. (1994). “The Emperor Has No Clothes: Mao's Doctor Reveals the Naked Truth”. Foreign Affairs.
Sphingonaepiopsis gorgoniades

| Sphingonaepiopsis gorgoniades> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Sphingidae
Phân họ (subfamilia): Macroglossinae
Chi (genus): Sphingonaepiopsis
Loài (species): S. gorgoniades
Danh pháp hai phần
Sphingonaepiopsis gorgoniades (Hübner, 1819) 
Danh pháp đồng nghĩa
 Sphinx gorgon Esper, [1803-1804]  Sphingonaepiopsis gorgon pfeifferi Zerny, 1933  Sphingonaepiopsis pfeifferi chloroptera Mentzer, 1974 
Sphingonaepiopsis gorgoniades (tên tiếng Anh: Gorgon Hawkmoth) là một loài bướm đêm thuộc họ Sphingidae. Nó được tìm thấy từ Croatia, Albania, Macedonia, Trung, Nam Hy Lạp, Bulgaria và Romania đông trên toàn miền nam Ukraina và Crimea, miền nam nước Nga xa về phía bắc Kazan, các Urals miền nam và miền đông Kazakhstan để Kyrgyzstan và Afghanistan. Nó cũng đã được ghi nhận từ các trung tâm và phía nam Thổ Nhĩ Kỳ, Liban, Israel và Jordan về phía đông tây khắp miền bắc Iraq, Caucasus (Armenia, Gruzia và Azerbaijan), Iran tới miền nam Turkmenistan phía Bắc.
Sải cánh dài 25–32 mm. Có hai thế hệ một năm và con lớn bay vào cuối tháng 5 và đầu tháng 6 và lần nữa vào cuối tháng 7 đầu tháng 8.
Ấu trùng ăn các loài Galium species, mainly Galium verum và other Rubiaceae.
Griveaudia vieui

| Griveaudia vieui> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Callidulidae
Chi (genus): Griveaudia
Loài (species): G. vieui
Danh pháp hai phần
Griveaudia vieui Viette, 1958 
Griveaudia vieui là một loài bướm đêm thuộc họ Callidulidae. Loài này có ở Madagascar.
Chú thích

↑  “Afro Moths”. Afro Moths. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2011.[liên kết hỏng]
Vijaigarh

| Vijaigarh |
| --- | --- |
Vijaigarh
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Uttar Pradesh
Dân số (2001)
 • Tổng cộng: 5.921
Múi giờ: UTC+05:30
Vijaigarh là một thị xã và là một nagar panchayat của quận Aligarh thuộc bang Uttar Pradesh, Ấn Độ.
Nhân khẩu

Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Vijaigarh có dân số 5921 người. Phái nam chiếm 53% tổng số dân và phái nữ chiếm 47%. Vijaigarh có tỷ lệ 57% biết đọc biết viết, thấp hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 66%, và tỷ lệ cho phái nữ là 47%. Tại Vijaigarh, 17% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.
Gota

| Gota |
| --- | --- |
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Gujarat
Dân số (2001)
 • Tổng cộng: 13,837
Gota là một thị trấn thống kê (census town) của quận Ahmadabad thuộc bang Gujarat, Ấn Độ.
Nhân khẩu

Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Gota có dân số 13.837 người. Phái nam chiếm 54% tổng số dân và phái nữ chiếm 46%. Gota có tỷ lệ 72% biết đọc biết viết, cao hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 79%, và tỷ lệ cho phái nữ là 64%. Tại Gota, 14% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.
Long châu truyền kỳ

| LONG CHÂU TRUYỀN KỲ  Legend of the Dragon Pearl   龙珠传奇 |
| --- | --- |
Thể loại: Cổ Trang Thần thoại Tình cảm
Kịch bản: Lý Á linh
Đạo diễn: Chu Thiếu Kiệt  Châu Viễn Châu
Diễn viên: Dương Tử   Tần Tuấn Kiệt   Mao Tử Tuấn   Thư Sướng
Quốc gia:  Trung Quốc
Ngôn ngữ: Tiếng Trung Quốc
Số tập: 90
Sản xuất
Nhà sản xuất: Đặng Tế Bân  Ngô Lực
Thời lượng: 33 phút
Trình chiếu
Phát sóng: 8 tháng 5 năm 2017 (2017-05-08) – 16 tháng 8 năm 2017 (2017-08-16)
Long Châu Truyền Kỳ (tiếng Trung: 龙珠传奇, Tiếng Anh: Legend of the Dragon Pearl), tên đầy đủ là Long châu truyền kỳ chi Vô gian đạo (龙珠传奇之无间道), là một bộ phim truyền hình cổ trang và tình cảm lãng mạn Trung Quốc của đạo diễn Chu Thiếu Kiệt và Châu Viễn Châu, với sự tham gia của Dương Tử, Tần Tuấn Kiệt, Mao Tử Tuấn, Thư Sướng. Phim bắt đầu phát sóng ở Trung Quốc trên kênh CCTV và An Huy TV vào ngày 8 tháng 5 năm 2017.
Nội dung

Long Châu Truyền Kỳ chủ yếu xoay quanh chuyện tình giữa vua Khang Hi nhà Thanh (Tần Tuấn Kiệt) và Lý Dịch Hoan (Dương Tử) – công chúa cuối cùng của triều Nam Minh. Lúc sinh ra vì là công chúa, nên Dịch Hoan được đem tráo với con trai của Lý Định Quốc (Lý Kiếm Khanh, sau khi đánh tráo trở thành Chu Từ Huyên, thái tử nhà Nam Minh) cũng vừa chào đời. Lý Dịch Hoan trở thành con gái của  Tấn vương Lý Định Quốc và lớn lên trong Minh Châu cốc. Hàng ngày, nàng cùng với Chu Từ Huyên, Tuyết Khuynh Thành, Diệp Mặc Thanh và Phàn Thiến Ảnh rèn luyện võ nghệ. Sau khi trưởng thành, Dịch Hoan rời Minh Châu cốc, theo lệnh sư phụ tiếp cận Khang Hi để chờ cơ hội báo thù nước nợ nhà.
Tuy nhiên, sau khi cùng nhau trải qua nhiều biến cố, Dịch Hoan và hoàng đế Khang Hi lại rơi vào lưới tình. Dịch Hoan từ bỏ nhiệm vụ báo thù, cùng Khang Hy hẹn ước đời này kiếp này không bao giờ phản bội lẫn nhau.
Nếu như trong nhiều tác phẩm cổ trang về đề tài cung đình, biên kịch thường đi sâu xử lý sóng gió hậu cung thì Long Châu Truyền Kỳ lại nói đến sự giằng xé trong tâm hồn của một vị vua và một nàng công chúa tiền triều. Vốn định sẵn là kẻ thù nhưng giờ đây, tình yêu lại khiến Dịch Hoan chùn bước.
Sóng gió lại ập đến khi Dịch Hoan bị hãm hại và lâm trọng bệnh, thuốc giải duy nhất chính là giọt nước mắt của hoàng đế Khang Hi...
Nhạc phim

| STT | Nhan đề | Phổ lời | Phổ nhạc | Trình bày | Thời lượng |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Minh Châu (明珠)" (Mở đầu) | Hải Lôi | Giản Hoằng Diệc | Hoàng Linh | 04:24 |
| 2. | "Thiên địa mi gian (天地眉间)" (Kết thúc) | Hải Lôi | Giản Hoằng Diệc | Thường Thạch Lỗi | 03:48 |
| 3. | "Tương tư không đến (思无来)" (Nhạc dạo) | Hải Lôi | Giản Hoằng Diệc | Mao Trạch Thiểu | 03:05 |
| 4. | "Nhất tiễn mai thuyền qua ngô giang (一剪梅·舟过吴江)" (Nhạc dạo) | Hải Lôi | Giản Hoằng Diệc | Mao Trạch Thiểu | 01:37 |
| 5. | "Bán thế chân nhất thế thương (半世真一世傷)" (Nhạc dạo) | Hải Lôi | Hướng Bưu Nhị | Giản Hoằng Diệc | 04:11 |
| 6. | "Tuyết khuynh thành (雪傾城)" (Nhạc dạo) | Hải Lôi | Giản Hoằng Diệc | Mao Trạch Thiểu | 04:37 |
Gormi

| Gormi |
| --- | --- |
Gormi
Quốc gia:  Ấn Độ
Bang: Madhya Pradesh
Độ cao: 147 m (482 ft)
Dân số (2001)
 • Tổng cộng: 17,255
Múi giờ: UTC+05:30
Gormi là một thị xã và là một nagar panchayat của quận Bhind thuộc bang Madhya Pradesh, Ấn Độ.
Địa lý

Gormi có vị trí 26°36′B 78°31′Đ﻿ / ﻿26,6°B 78,52°Đ﻿ / 26.6; 78.52 Nó có độ cao trung bình là 147 mét (482 feet).
Nhân khẩu

Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Gormi có dân số 17.255 người. Phái nam chiếm 54% tổng số dân và phái nữ chiếm 46%. Gormi có tỷ lệ 62% biết đọc biết viết, cao hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 72%, và tỷ lệ cho phái nữ là 50%. Tại Gormi, 17% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.
Áo lễ

Archbishop Daniel Dinardo
Áo lễ là một loại phẩm phục hành lễ trong một số giáo hội Kitô giáo như: Công giáo, Chính thống giáo, Anh giáo, Lutheran... nhưng ít khi xuất hiện ở các giáo hội Tin Lành.
Các loại áo lễ của Công giáo, Anh giáo, Lutheran và Tin Lành

Trong thánh lễ (hoặc Tiệc Thánh), mỗi loại áo lễ thể hiện phẩm trật của mỗi vị chức sắc. Trong một số trường hợp, nguồn gốc của áo lễ có thể đã xuất phát từ các nhà thờ ở phương Tây.
Platycheirus scambus

| Platycheirus scambus |
| --- | --- |

Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Diptera
Phân bộ (subordo): Brachycera
Họ (familia): Syrphidae
Chi (genus): Platycheirus
Loài (species): P. scambus
Danh pháp hai phần
Platycheirus scambus Staeger, 1843 
Danh pháp đồng nghĩa
 Syrphus scambus Staeger, 1843 
Platycheirus scambus là một loài ruồi trong họ Ruồi giả ong (Syrphidae). Loài này được Staeger mô tả khoa học đầu tiên năm 1843. Platycheirus scambus phân bố ở vùng Cổ Bắc giới
Chú thích

↑  “Classification of Syrphidae”. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2013.
↑  “Family Syrphidae”. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2013.
Gennady Ivanovich Obaturov

| Gennady Ivanovich Obaturov Геннадий Иванович Обатуров |
| --- | --- |

Sinh: 9 tháng 1, 1915 Vyatka, Đế quốc Nga
Mất: 29 tháng 4, 1996(1996-04-29) (81 tuổi) Moskva, Liên bang Nga
Năm tại ngũ: 1935-1992
Cấp bậc:  Đại tướng
Tham chiến: Chiến tranh Xô–Đức (1942–1945) Chiến tranh biên giới Việt–Trung (1979)
Gennady Ivanovich Obaturov (tiếng Nga: Геннадий Иванович Обатуров; 1915-1996) là một Đại tướng Liên Xô. Ông là Cố vấn trưởng và Trưởng phái đoàn viện trợ quân sự đặc biệt của Liên Xô cho Việt Nam trong Chiến tranh biên giới Việt–Trung 1979.
Thiếu thời

Gennady Obaturov sinh ngày 9 tháng 1 năm 1915 (tức 27 tháng 12 năm 1914 trong lịch Nga cũ) trong một gia đình nông dân ở làng Maloe Zarecheno, thuộc quận Slobodsky, tỉnh Vyatka, Đế quốc Nga (nay là huyện Nagorsky, tỉnh Kirov, Liên bang Nga). Ông sinh trưởng trong một gia đình có năm anh chị em.
Trong Thế chiến thứ nhất, cha ông bị động viên vào Quân đội Đế quốc Nga và tử trận năm 1916. Vào khoảng đầu thập niên 1920, mẹ ông qua đời, các anh chị em ông tự mình lao động trong các nông trang. Bản thân Gennady cũng bắt đầu làm việc trên đồng từ năm 9 tuổi.
Năm 1930, ông tốt nghiệp chương trình trung học 7 năm của trường nông trang thanh niên. Năm 1933, ông tốt nghiệp trường Cao đẳng Hợp tác xã Gorky. Sau khi tốt nghiệp, ông làm việc tại thành phố Vyatka với tư cách là giám đốc sản xuất của bộ phận phục vụ của hợp tác xã công nhân đô thị.
Bắt đầu sự nghiệp quân sự

Ông tình nguyện nhập ngũ vào Hồng quân vào tháng 10 năm 1935. Ông được gửi theo học và tốt nghiệp trường thiết giáp Oryol mang tên M.V. Frunze năm 1938. Năm 1938 - 1939, ông phục vụ trong Trung đoàn cơ giới 31 của Sư đoàn kỵ binh 31 thuộc Tập đoàn quân đặc biệt Viễn Đông ở Viễn Đông: chỉ huy trung đội, từ tháng 12 năm 1938; huấn luyện viên xạ kích của trung đoàn, từ tháng 5 năm 1939; trợ lý quân báo của tham trưởng trung đoàn.
Tháng 9 năm 1939, ông được tiếp tục cử đi học. Ông tốt nghiệp Học viện Mô tô và Cơ giới hóa mang tên I.V. Stalin vào tháng 9 năm 1941, sau khi cuộc Chiến tranh Xô-Đức nổ ra. Tuy nhiên, ông không được gửi ra mặt trận ngay khi đó. Cùng với Học viện, ông được sơ tán đến Tashkent và được bổ nhiệm làm giáo viên cơ sở trong khoa chiến thuật.
Chiến tranh vệ quốc vĩ đại

Mãi đến tháng 5 năm 1942, ông mới được gửi ra mặt trận với chức vụ Phó tham mưu trưởng của Lữ đoàn xe tăng 160. Phục vụ trong Quân đoàn xe tăng 11, ông tham gia vào các trận chiến phòng thủ của Phương diện quân Bryansk. Chưa đầy một tháng sau khi đến mặt trận, ông được giao chỉ huy một đơn vị xe tăng xung kích thay cho chỉ huy trước đã hy sinh. Chiếc xe tăng của ông đã bị bắn hạ trong một trận chiến vào ngày 11 tháng 7, bản thân Obaturov bị thương nặng và bị bỏng trong một chiếc xe tăng. Ông phải nằm điều trị tại một bệnh viện ở Kemerovo trong hơn 3 tháng.
Tháng 9 năm 1942, ông được bổ nhiệm làm Tham mưu trưởng Lữ đoàn xe tăng 239 trong Quân đoàn 11 của Phương diện quân Tây Bắc, vào tháng 10 năm 1942, được bổ nhiệm làm Phó trung đoàn trưởng một trung đoàn xe tăng trong lữ đoàn này. Ông tham chiến trong Chiến dịch Demyansk, sau đó là trận Demyansk thứ hai vào năm 1943. Tại Demyansk, ông bị thương hai lần, kể cả trong trận chiến ngày 17 tháng 2 năm 1943, đến nỗi ông phải nằm gần 8 tháng trong bệnh viện.
Sau khi phục hồi, ông được chuyển đến khu vực phía nam của mặt trận Xô-Đức. Từ tháng 10 năm 1943, với tư cách là Tham mưu trưởng của Lữ đoàn cơ giới số 13 của Quân đoàn cơ giới số 4, ông đã chiến đấu trên các mặt trận của Phương diện quân Nam, Phương diện quân Ukraina 3 và Phương diện quân Ukraina 2. Ông được khen ngợi xuất sắc trong các chiến dịch Melitopolsky (nơi ông đã bị thương lần thứ tư ngày 17 tháng 10 năm 1943), Chiến dịch tấn công Nikopol–Krivoi Rog, Chiến dịch tấn công Bereznegovatoye–Snigirevka (nơi ông bị thương lần thứ năm vào ngày 17 tháng 3 năm 1944), Chiến dịch tấn công chiến lược Iaşi-Chişinău.
Vào mùa thu năm 1944, ông giữ chức vụ là chỉ huy lữ đoàn, được phối thuộc với các lực lượng được chỉ huy bởi Beograd và tham gia vào chiến dịch Budapest. Ông tham chiến trận cuối cùng trước khi kết thúc chiến tranh tại Slovakia.
Trong chiến tranh, ông đã nhiều lần thể hiện năng lực chiến thuật và lòng can đảm cá nhân (5 vết thương). Trong ba năm tham chiến, ông đã được trao bảy huân chương và một huy chương Quân công.
Hoạt động sau chiến tranh

Tháng 7 - tháng 9 năm 1945, ông được giao nhiệm vụ chỉ huy Trung đoàn xe tăng 37 thuộc Lữ đoàn cơ giới số 15, sau đó - chỉ huy một tiểu đoàn xe tăng độc lập của Trung đoàn cơ giới số 15 thuộc Sư đoàn cơ giới số 4. Từ tháng 12 năm 1945 đến tháng 6 năm 1950 - chỉ huy của Trung đoàn cơ giới cận vệ số 13 thuộc Sư đoàn cơ giới 19 trong Cụm binh đoàn phương Nam. Năm 1952, ông tốt nghiệp Học viện quân sự cấp cao mang tên K.E. Voroshilov; tháng 9 năm 1952, ông được bổ nhiệm làm tư lệnh Sư đoàn cơ giới số 33. Sư đoàn này là một phần của một đội quân cơ giới riêng biệt và đóng quân tại thành phố Timișoara của România, gần biên giới với Hungary. Ông được thăng quân hàm Thiếu tướng lực lượng xe tăng năm 1954.
Cuộc nổi dậy của Hungary

Ngay sau khi bắt đầu cuộc nổi dậy ở Hungary, sư đoàn của tướng Obaturov đã được báo động và nhận lệnh vượt qua biên giới Hungary, hành quân đến Budapest và bảo vệ các lãnh đạo của nhà nước. Đến cuối ngày 24 tháng 10 năm 1956, các đơn vị tiền trạm của sư đoàn, đứng đầu là Obaturov, tiến vào Budapest. Bấy giờ, chỉ huy sư đoàn không nắm được tình hình trong thành phố, nhiều đơn vị trong sư đoàn không có bản đồ của thành phố, các sĩ quan biết thành phố chưa được điều động đến. Các đơn vị đã bị lôi kéo vào các cuộc tấn công từ nhiều phía trong thành phố, bị chia cắt và chịu nhiều tổn thất. Trong hoàn cảnh đó, tướng Obaturov chủ động quyết định dừng việc thực hiện nhiệm vụ chiến đấu, đưa ra mệnh lệnh cho các đơn vị đảm nhận nhiệm vụ phòng thủ toàn diện. Sau các cuộc giao chiến đường phố khốc liệt, ông đã tái lập được liên lạc với các đơn vị của mình. Sau đó, theo thỏa thuận với chính phủ Imre Nagy, bộ chỉ huy Liên Xô đã rút quân Liên Xô khỏi Budapest. Trong chiến dịch này, sư đoàn của Obaturov đã tham gia đầy đủ. Trong quá trình chiến đấu, sư đoàn đã có 150 người chết, 13 xe tăng, 1 pháo tự hành, 9 xe bọc thép bị phá hủy. Nhờ thành tích này, ông được trao tặng Huân chương Suvorov. Cùng năm, sư đoàn được biên chế trong Cụm binh đoàn phương Nam mới thành lập.
Hoạt động trong những năm 1960-1970

Năm 1957, ông tốt nghiệp các khóa học cao hơn tại Học viện quân sự của Bộ Tổng tham mưu. Kể từ năm 1958, ông được giao nhiệm vụ chỉ huy Quân đoàn 12 của quân khu Bắc Kavkaz, đóng quân tại Bắc Ossetia-Alania, Kabardino-Balkaria, các Chechen-Ingush. Sau đó, đơn vị ông được chuyển đến Lãnh thổ Krasnodar và Adygea.
Tháng 5 năm 1960, ông được bổ nhiệm làm tư lệnh Quân đoàn xe tăng Cận vệ số 6 của Quân khu Kiev. ông được thăng quân hàm Trung tướng xe tăng năm 1963. Từ tháng 7 năm 1966, ông là Phó Tư lệnh Quân khu Bắc Kavkaz. Từ tháng 5 năm 1968 - Phó Tư lệnh Quân khu Karpat. Vào tháng 8 cùng năm, một phần đáng kể của các đơn vị của quân khu đã được đưa vào Tiệp Khắc. Sau chiến dịch, ông được trao tặng Huân chương Sao đỏ.
Từ tháng 7 năm 1969, ông là quyền Tư lệnh, và kể từ tháng 1 năm 1970 - Tư lệnh Quân khu Karpat. Ông được thăng Thượng tướng năm 1970. Từ tháng 8 năm 1973, ông là Phó Chánh Thanh tra thứ nhất của Bộ Quốc phòng Liên Xô.
Cố vấn quân sự cao cấp ở Việt Nam

Tháng 1 năm 1979, Obaturov được cử sang Việt Nam làm Cố vấn trưởng Quân sự cho Bộ Quốc phòng Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam. Ông được phong quân hàm Đại tướng bởi một sắc lệnh của Đoàn chủ tịch Xô viết tối cao Liên Xô vào ngày 19 tháng 2 năm 1979. Bấy giờ, quân đội Trung Quốc đã vượt qua biên giới phía bắc Việt Nam và Chiến tranh biên giới Việt–Trung 1979 đã nổ ra. Đứng đầu đoàn cố vấn, Obaturov ngay lập tức đến khu vực chiến đấu và theo lời thuật của những người tham gia các sự kiện đó, có ảnh hưởng lớn đến bộ chỉ huy và lãnh đạo chính trị Việt Nam trong việc quản lý các hoạt động chiến đấu. Ông đã đóng một vai trò lớn trong thực tế là cuộc tấn công của Trung Quốc đã bị chặn đứng ngay cả ở khu vực biên giới với rất nhiều thiệt hại cho những kẻ tấn công. Cuối tháng 3 năm 1979, Trung Quốc phải rút quân khỏi tất cả các vùng của Việt Nam. Trong những năm sau đó, ngoài việc giúp trang bị lại và tổ chức lại quân đội Việt Nam, ông còn tham gia vào việc thành lập lực lượng vũ trang Lào và Campuchia.