stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Final Destination 5

| Final Destination 5  |
| --- | --- |
Áp phích phim
Đạo diễn: Steven Quale
Tác giả: Eric Heisserer
Dựa trên: characters created của Jeffrey Reddick
Sản xuất: Craig Perry Warren Zide
Diễn viên: Nicholas D'Agosto Emma Bell Miles Fisher Arlen Escarpeta David Koechner Tony Todd
Quay phim: Brian Pearson
Dựng phim: Eric Sears
Âm nhạc: Brian Tyler
Hãng sản xuất: New Line Cinema Practical Pictures Zide/Perry Productions 
Phát hành: Warner Bros. Picture
Công chiếu:  12 tháng 8 năm 2011 (2011-08-12)  
Thời lượng: 92 phút
Quốc gia:  Hoa Kỳ
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Kinh phí: 40.000.000 USD
Doanh thu: 157.887.643 USD
Final Destination 5 là một bộ phim kinh dị siêu nhiên năm 2011 của Mỹ do Eric Heisserer viết kịch bản và Steven Quale làm đạo diễn. Bộ phim là phần thứ năm của loạt phim Final Destination. Đây là phần phim trước khi xảy ra tai nạn máy bay Volée Air Flight 180 (Final Destination 1) xuất hiện 2 tuần.
Nội dung

Sam Lawton (Nicholas D'Agosto) cùng với nhóm đồng nghiệp của mình đi đến công ty trong một chuyến xe buýt thì Sam tình cờ mơ thấy chiếc cầu mà chiếc xe buýt anh đi sẽ ngã xưống cùng mọi người sẽ chết. Anh gọi tất cả đồng nghiệp của anh ra khỏi chuyến xe khi anh vừa tỉnh dậy, anh đã "đánh lừa Thần Chết" cùng tất cả những người ngăn ngừa chuyến xe buýt đó.Kết thúc chuyến đi, từng người từng người chết trong bí ẩn.
Diễn viên

Sam Lawton (Nicholas D'Agosto) là người đầu tiên phát hiện ra cảnh chiếc xe buýt sẽ rơi xuống cầu và mọi người đều chết. Anh là người cuối cùng chết nếu không thoát khỏi tai nạn này.
Molly Harper (Emma Bell) là bạn gái của Sam Lawton, người tin tưởng Sam và cùng Sam phá hủy danh sách Thần Chết ấy. Cô khá may mắn vì cô không chết trong tai nạn này.
Peter Friedkin (Miles Fisher) là bạn thân của Sam Lawton, anh cũng rất tin tưởng Sam. Anh là bạn trai của Candice Hooper. Anh là người thứ sáu chết nếu không thoát khỏi tai nạn này.
Candice Hooper (Ellen Wroe) là bạn gái của Peter Friedkin. Cô là người đầu tiên chết nếu không thoát khỏi tai nạn này.
Olivia Castle (Jacqueline Maclnnes Wood)
P. J. Byrne trong vai Issac Palmer
Arlen Escarpeta trong vai Nathan Sears
David Koechner trong vai Dennis Lapman
Courtney B. Vance trong vai Đặc vụ Jim Block
Tony Todd trong vai William Bludworth
Brent Stait trong vai Roy Carson
Cái chết

Trong chuyến xe buýt đấy lẽ ra có tám người tử nạn nhưng nhờ Sam cứu thoát. Thứ tự tử nạn là:
Candice
Issac
Olivia
Nathan
Dennis
Peter
Sam
Molly
Nhưng nếu trong danh sách Thần Chết có người giết một người khác thì tên người đó sẽ được gạch và sống tiếp
Cái chết > Candice Hooper

Một người cùng tập thể dục dụng cụ cùng với Candice đã giẫm phải cây đinh đổ chậu bột làm bay tứ tung, Candice đang quay lộn thì bột bay vào mắt làm cô mất phương hướng và cuối cùng cô chết vì cong xương.
Cái chết > Issac Palmer

Khi người phụ nữ châm kim cho anh ta đi ra ngoài bỗng ngọn lửa trên chậu dầu rơi xuống làm cháy, Issac hốt hoảng la lên nhưng không ai nghe anh. Anh từ từ ngồi dậy khỏi bàn mát-xa nhưng nó gãy và làm anh ngã xuống cùng với những cây kim trên người anh. Ngọn lửa càng bùng lên, anh nép vào một góc tường thì dầu lửa lan ra làm anh bỏng chân và chiếc kệ để tượng thần Bồ Đại rơi xuống làm anh bị nát đầu. Một tiếng sau khi Sam, Molly, Nathan và Peter đi đến chỗ mát-xa Trung Quốc cùng những người cảnh sát thì một người đàn ông da đen nói là:
- Các bạn đừng nên lừa dối và chọc giận Thần Chết nếu không số phận của các bạn sẽ rất nghiệt ngã đấy. Còn nữa, khi một người trong danh sách Thần Chết giết một người khác thì tên người đó sẽ bị chuyển xuống sau và sống cuộc sống của người đó.
Cái chết > Olivia Castle

Cô đến một phòng khám mắt,người bác sĩ đưa cho cô một con gấu bông và cho cô lên giường khám. Ông mở mắt cô bằng mộ cái cây giữ mắt. Tình cờ, Olivia giật con mắt của con gấu bông (nó phản lại cái chết của cô sau này). Trước mắt cô là một máy tia la-ze. Khi ông bác sĩ đi vào văn phòng thì máy lọc nước rung lên, làm đổ ly nước mà bác sĩ để trên bình. Nhưng vô tình đổ trúng phích cắm máy la-ze, làm nó bị lỗi. Olivia không thấy ông bác sĩ đâu, vì máy bị lỗi nên kêu lên tiếng bíp bíp làm cô hoảng sợ, cô còn nhìn thấy được một chút trên cái điều khiển cái nút bấm có ghi chữ dừng khẩn cấp nên với tay để lấy nó nhưng cô lỡ tay làm rơi máy điều khiển tia la-ze xuống sàn, bật công tắc máy nên cái máy tia la-ze bật lên chiếu thẳng vào mắt cô. Sam, Molly vừa tới nơi thì Olivia rơi xuống từ cửa sổ. Con mắt của cô lăn ra đường và một chiếc xe đi qua cán lên mắt của cô.
Cái chết > Roy Carson (can thiệp bởi Nathan Sears)

Khi Nathan gọi cậu nhân viên Roy Carson để nói chuyện việc nhà máy thì cả hai người giằng co, Nathan gần bước vào bậc thang hạ thì anh đưa Roy Carson thế chỗ và cuối cùng anh vô tình giết Roy.
Cái chết > Dennis Lapman

Khi Nathan vô tình giết nhân viên Roy Carson, Sam, Molly và Peter đều đến đó. Peter và Nathan bắt đầu cãi nhau. Sau đó Dennis đến, Molly và Peter hỏi Sam là ai là người tiếp theo chết thì lập tức một cái máy xén gỗ khởi động làm rung chuyển chiếc cờ-lê và làm nó bay vào mặt ông.
Cái chết > Peter Friedkin, Đặc vụ Jim Block

Vì còn ấm ức cái chết của Candice nên anh hận thù Sam và Molly. Buổi tối hôm ấy, Sam ở lại nhà hàng và có một cuộc hẹn hò cùng Molly để lập kế hoạch đẩy lùi tên mình ở danh sách Thần Chết. Peter mở cửa vào nhà hàng nói chuyện cùng Sam và Molly. Peter nói anh không nỡ giết những người khác để sống nên anh đẩy Sam vào nhà bếp và tấn công anh ta cùng Molly. Peter định úp mặt Sam vào chảo dầu nhưng Sam đánh trả. Molly cố sức tấn công Peter nhưng không được. Bây giờ Peter đánh Sam bằng những cú đấm liên hoàn. Nghe có tiếng súng, đặc vụ Jim Block vào nhà hàng nhưng ông đã bị Peter bắn chết. Sau đó Molly không thể trốn ở đâu, cô nép vào một góc nhưng Peter đã thấy cô. Anh nói rằng xuống địa ngục nói lời chào với Candice giùm. Peter định đâm chết cô nhưng đã bị Sam dùng một cây xiên đâm chết.
Cái chết > Molly Harper

Hai tuần sau, cô và Sam cùng đi qua Pháp trên chuyến bay Volée Air Flight 180. Cô và Sam thấy Alexander Chance Browning và Carter Horton (Final Destination) đang có một cuộc ẩu đả. Sau đó họ bị đưa xuống và máy bay cất cánh. Sam vô tình nghe rằng Alex có một giấc mơ kì lạ là chiếc máy bay này sẽ nổ. Sam đột nhiên hoảng hồn và nhìn ra cửa sổ máy bay. Một vụ nổ lớn kinh hoàng diễn ra, một cái cánh máy bay đã nổ, Molly bay theo gió, Sam kéo cô lại nhưng tuột tay mất và cô bị cánh quạt sau chém cô thành phân nửa.
Cái chết > Sam Lawton

Khi Molly chết, chiếc máy bay nổ tan tành cùng với Sam.
Cái chết > Nathan Sears

Cảnh cuối khi Nathan vào quán coffee cùng với một nhân viên thì nhân viên ấy nói là Roy không sống được lâu bởi vì anh ta bị ung thư não. Nathan nhận ra là số phận của anh vẫn còn bị đe dọa thì một bộ phận của chiếc máy bay 180 rơi xuống và làm anh phanh thây. Lúc ấy cánh tay của anh bay vào phía màn hình.
Chú thích

↑  “Final Destination 5”. British Board of Film Classification. ngày 29 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2011.
1 2  “Final Destination 5 (2011)”. Box Office Mojo. ngày 2 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2011.
Cumalı, Çine

| Cumalı |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
CumalıVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: Aydın
Huyện: Çine
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 594 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Cumalı là một xã thuộc huyện Çine, tỉnh Aydın, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 594 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in Aydın”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2012.
Chứng khó đọc
Định nghĩa

Rối loạn đặc hiệu về đọc hay rối loạn đọc tuổi phát triển là khó khăn rõ rệt về phát triển các kỹ năng đọc và đọc hiểu mà không thể quy cho chậm phát triển tâm thần, học lực không thích hợp, độ tuổi, thiếu sót thị giác thính giác hay thần kinh. Khó khăn về đọc khá nặng gây trở ngại cho kết quả học tập và các hoạt động đòi hỏi kỹ năng đọc. Khó học đọc thường kết hợp với khó học chính tả, chỉ chẩn đoán  rối loạn đọc ở trẻ có trí tuệ phát triển bình thường và trên 7 tuổi vì trước độ tuổi này, hiện tượng đọc nhầm rất thường gặp.
Người ta tin rằng chứng khó đọc có thể ảnh hưởng từ 5 đến 10 phần trăm dân số được mặc dù chưa có nghiên cứu để có một tỷ lệ phần trăm chính xác.
Người lớn mắc bệnh này có thể đọc và hiểu tốt, nhưng họ có xu hướng đọc chậm hơn so với người không dyslexia, có thể thực hiện kém hơn trong việc đọc lời vô nghĩa (một thước đo của nhận thức âm vị học), viết chính tả.
Nguyên nhân

Các lý thuyết sau đây không nên được xem là cạnh tranh, nhưng xem như là lý thuyết cố gắng  giải thích những nguyên nhân cơ bản của một tập hợp các triệu chứng tương tự từ nhiều quan điểm nghiên cứu
Nguyên nhân > Lý thuyết tiểu não

Lý thuyết khẳng định rằng có một rối loạn nhẹ tiểu não có thể gây ra chứng khó đọc. Tiểu não góp phần điều khiển động cơ trong cách phát âm của lời nói.  Lý thuyết đề xuất rằng các vấn đề phát âm có thể đóng góp vào sự thâm hụt xử lý âm vị học có thể gây ra chứng khó đọc.
Nguyên nhân > Lý thuyết  thâm hụt âm vị học

Các nhà khoa học của lý thuyết này đề xuất rằng những người bị chứng khó đọc có một thao tác suy giảm âm thanh cụ thể, ảnh hưởng đến trí nhớ thính giác, nhớ từ, và kỹ năng kết hợp âm thanh khi tạo ra lời nói.
Nguyên nhân > Lý thuyết xử lý thính giác nhanh chóng

Xác định rằng thâm hụt chủ yếu nằm trong nhận thức về âm thanh ngắn hoặc nhanh khác nhau.
Nguyên nhân > Lý thuyết thị giác

Lý thuyết thị giác đại diện cho một quan điểm truyền thống của chứng khó đọc, như là kết quả của sự suy giảm thị lực tạo ra vấn đề khi xử lý thông tin từ các chữ cái và chữ từ một văn bản.   Lý thuyết này không phủ nhận khả năng nguyên nhân khác của chứng khó đọc
Các rối loạn đi kèm

Một số khuyết tật học tập thường xảy ra với chứng khó đọc tuy nhiên chưa xác định được chúng có cùng nguyên nhân về não bộ với chứng khó đọc hay không:
Dysgraphia —một rối loạn thể hiện chủ yếu thông qua việc tự văn bản hoặc đánh máy
Dyscalculia —một tình trạng thần kinh được đặc trưng bởi vấn đề với ý thức cơ bản về số lượng và sự kiện toán học. Thường những người có tình trạng này có thể hiểu được khái niệm toán học rất phức tạp và các nguyên tắc, nhưng có khó khăn khi lấy dữ kiện liên quan đến toán học cơ bản cộng và trừ.
Attention Deficit Disorder -  ADHD: rối loạn tăng động giảm chú ý.
Cluttering - Nói lắp - lời nói bất thường cả về tốc độ và nhịp điệu, hiệu quả nói kém.
Triệu chứng

Các triệu chứng của chứng khó đọc khác nhau tùy theo mức độ nghiêm trọng của chứng rối loạn cũng như tuổi của từng cá nhân.:
Triệu chứng > Trẻ trong độ tuổi mẫu giáo

Rất khó để có được một chẩn đoán chứng khó đọc trước khi đứa trẻ bắt đầu đi học, nhưng trẻ sẽ có những biểu hiện:
Sự chậm chạp trong lời nói.
Chậm học của các từ mới
Không tiếp nhận dữ liệu
Khó khăn khi thể hiện giọng điệu, nhịp điệu.
Ít kiến thức
Viết chữ đảo ngược.
Triệu chứng > Đầu tiểu học

Khó học bảng chữ cái hoặc thứ tự chữ cái
Gặp khó khăn khi kết hợp với các chữ cái và cách phát âm chữ cái đó.
Khó xác định hoặc tạo ra những từ có vần điệu.
Khó khăn để hiểu chữ viết
Khó đọc: đọc sót chữ (đắng – đắn), sót từ (cái ca – cái), đọc thêm chữ cái (cái ca – cái can), đọc thêm từ (cái – cái ca), đọc chệch từ (quả cam – quả com), đọc thiếu chữ cái (con – chon), đọc đảo lộn chữ cái (con – non, chí – híc)...
Triệu chứng > Cuối tiểu học

Chậm hoặc đọc không chính xác (mặc dù những người này có thể đọc đến một mức độ).
Đánh vần từ vựng rất yếu
Khó đọc thành tiếng, đọc chữ theo thứ tự sai, bỏ qua lời nói
Khó khăn khi hiểu ý nghĩa của từ riêng lẻ.
Trẻ em bị chứng khó đọc có thể không nhìn thấy (hoặc không  nghe thấy) sự giống và khác nhau trong các chữ cái và các từ, có thể không nhận ra khoảng cách giữa các âm trong tiếng, tiếng trong từ.
Triệu chứng > Tuổi trung học và trưởng thành

Một số người bị chứng khó đọc có thể che giấu những điểm yếu của họ và thường ở mức độ có thể chấp nhận được hoặc có thể cải thiện tốt hơn nữa khi đến 16 tuổi). Nhiều học sinh cố gắng ở mức tối đa để khắc phục điểm yếu của mình.
Một quan niệm sai lầm phổ biến về chứng khó đọc là người có chứng khó đọc sẽ viết chữ ngược. Trong thực tế, điều này chỉ xảy ra trong một nhóm nhỏ người mắc chứng khó đọc. Quan sát để đánh giá trí tuệ với người có chứng khó đọc thì tốt nhất là nên yêu cầu họ làm một bài viết.
Người mắc chứng này hay nhẫm lẫn các từ gần giống nhau ví dụ hoa – hao, oanh – hoanh….
Chú thích

↑  de Leeuw, Renske (tháng 12 năm 2010). “Special Font For Dyslexia?” (PDF) (bằng tiếng Anh và Hà Lan). University of Twente: 32. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2011. Chú thích journal cần |journal= (trợ giúp)
1 2 3  “NINDS Dyslexia Information Page”. National Institute of Neurological Disorders and Stroke. National Institutes of Health. ngày 11 tháng 9 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2016.
1 2 3 4 5 6 7 8  Peterson, RL; Pennington, BF (ngày 26 tháng 5 năm 2012). “Developmental dyslexia” (PDF). Lancet. 379 (9830): 1997–2007. doi:10.1016/s0140-6736(12)60198-6. PMC 3465717. PMID 22513218. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 2 tháng 4 năm 2015.
1 2 3 4 5  “What are reading disorders?”. National Institutes of Health. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2015.
1 2  “How are reading disorders diagnosed?”. National Institutes of Health. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2015.
↑  Kooij, J. J. Sandra (2013). Adult ADHD diagnostic assessment and treatment (ấn bản thứ 3). London: Springer. tr. 83. ISBN 9781447141389. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 4 năm 2016.
↑  Siegel, LS (tháng 11 năm 2006). “Perspectives on dyslexia”. Paediatrics & child health. 11 (9): 581–7. PMC 2528651. PMID 19030329.
↑  “What are the symptoms of reading disorders?”. National Institutes of Health. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2015.
↑  Developmental reading disorder Medlineplus - Thư Viện Y Khoa Quốc gia Hoa Kỳ
Final Fantasy IV
Tổng quan > Bối cảnh

Cốt truyện của Final Fantasy IV phần lớn diễn ra ở Trái Đất, hay còn được gọi là Hành tinh Xanh (Blue Planet), bao gồm một thế giới trên bề mặt (hay còn gọi là Thế giới nổi), nơi sinh sống của con người và một thế giới dưới lòng đất (hay còn gọi là Thế giới ngầm), nơi sinh sống của Người lùn (Dwarf). Có một mặt trăng nhân tạo quay quanh hành tinh, và đó cũng là nơi những người Lunar (Lunarian) sinh sống. Người Lunar là một chủng tộc đến từ một thế giới đã bị hủy diệt, trở thành vành đai tiểu hành tinh bao quanh Hành tinh Xanh, và có thể được nhận biết bằng một biểu tượng hình mặt trăng khắc trên trán của họ. Họ đã tạo ra mặt trăng nhân tạo, an nghỉ cho đến khi họ tin rằng đồng loại của họ có thể sống chung với loài người. Mặt trăng tự nhiên thứ hai cũng quay quanh Hành tinh Xanh, mặc dù người chơi không bao giờ có cơ hội khám phá nó trong suốt trò chơi.
Tổng quan > Nhân vật

Bài chi tiết: Danh sách nhân vật trong Final Fantasy IV
Final Fantasy IV cung cấp mười hai nhân vật có thể chơi được, mỗi nhân vật có một lớp nhân vật duy nhất, không thể thay đổi. Trong suốt trò chơi, người chơi có thể có tổng cộng năm nhân vật hoặc ít hơn trong nhóm tại bất kỳ thời điểm nào. Nhân vật chính, Cecil Harvey, là một kỵ sĩ bóng đêm (dark knight) và là đội trưởng của Red Wings, một đơn vị không quân tinh nhuệ của vương quốc Baron. Anh phụng sự quốc vương cùng với người bạn thời thơ ấu của mình Kain Highwind, chỉ huy của đội kỵ sĩ rồng (dragoon). Rosa Farrell là một phù thủy trắng (white mage) và là một cung thủ (archer), đồng thời là người yêu của Cecil. Tàu bay của đội Red Wings được chế tạo bởi một người bạn của Cecil, kỹ sư Cid Pollendina.
Trong suốt hành trình của mình, Cecil cùng với những người đồng hành khác, bao gồm Rydia, một triệu hồi sư (summoner) trẻ tuổi đến từ làng Sương mù; Tellah, một hiền nhân (sage) danh bất hư truyền; Edward Chris von Muir, hoàng tử của Damcyan, anh là một thi sĩ (bard) và cũng đồng thời là chồng của Anna, cô con gái của Tellah; Yang Fang Leiden, một tu sĩ (monk) của Fabul; Palom và Porom, cặp pháp sư (twin mage) tập sự song sinh đến từ ngôi làng ma thuật Mysidia; Edward "Edge" Geraldine, hoàng tử ninja của vương quốc Eblan; và Fusoya, người giám hộ của tộc người Lunar trong giấc ngủ dài của họ.
Zemus là nhân vật phản diện chính của trò chơi. Hắn mong muốn tiêu diệt loài người để người dân của hắn có thể sinh sống trên Trái Đất. Hắn sử dụng Golbez để thực hiện âm mưu này bằng cách điều khiển anh và Kain bằng sức mạnh tâm linh của mình để kích hoạt Người khổng lồ Babil (Giant of Babil), một cỗ máy to lớn được tạo ra để thực hiện tội ác diệt chủng và xâm lăng thế giới.
Phát triển > Âm nhạc

Bài chi tiết: Âm nhạc của Final Fantasy IV
Nhạc nền của Final Fantasy IV được viết bởi nhà soạn nhạc làm việc lâu dài cho trò chơi Uematsu Nobuo. Uematsu đã lưu ý rằng quá trình sáng tác rất vất vả, đòi hỏi phải thử nghiệm và sai sót và yêu cầu bộ phận âm thanh phải dành nhiều đêm ngủ trong túi tại trụ sở của Square. Các ghi chép của ông được ký một cách hài hước là được viết vào lúc 1:30 sáng "trong văn phòng, một cách tự nhiên." Nhạc nền đã được đón nhận; các nhà phê bình đã khen ngợi chất lượng của bản nhạc mặc dù phương tiện còn hạn chế. Bản nhạc "Theme of Love" thậm chí còn được đưa vào chương trình giảng dạy âm nhạc cho các học sinh Nhật Bản. Uematsu tiếp tục thực hiện một số tác phẩm trong sê-ri hòa nhạc Final Fantasy của mình.
Ba album nhạc của Final Fantasy IV đã được phát hành tại Nhật Bản. Album đầu tiên, Final Fantasy IV: Original Sound Version, được phát hành vào ngày 14 tháng 6 năm 1991 gồm có 44 bản nhạc từ trò chơi. Album thứ hai, Final Fantasy IV: Celtic Moon, được phát hành vào ngày 24 tháng 10 năm 1991, có sự chọn lọc các bài hát từ trò chơi, được sáng tác và chuyển soạn bởi nhạc sĩ người Celt, Máire Breatnach. Cuối cùng, Final Fantasy IV Piano Collections, một chuyển soạn các bản độc tấu piano được thực hiện bởi Mori Toshiyuki phát hành vào ngày 21 tháng 4 năm 1992. Từ đó mở ra xu hướng phát hành Piano Collections cho mỗi trò chơi Final Fantasy kế tiếp. Một số bản nhạc đã xuất hiện trong các album tổng hợp Final Fantasy do Square sản xuất, bao gồm The Black Mages và Final Fantasy: Pray. Sản xuất độc lập nhưng âm nhạc được cấp phép chính thức của Final Fantasy IV đã được phối khí bởi các nhóm nhạc như Project Majestic Mix, tập trung vào việc chuyển soạn nhạc cho trò chơi điện tử. Nhiều tuyển tập cũng xuất hiện trên các album remix tiếng Nhật, được gọi là nhạc dōjin và trên các trang web remix tiếng Anh như OverClocked ReMix.
Phát triển > Bản địa hóa Bắc Mỹ

Vì hai phần trước của loạt trò chơi Final Fantasy chưa được bản địa hóa và phát hành ở Bắc Mỹ vào thời điểm đó, nên Final Fantasy IV được phát hành dưới tên gọi Final Fantasy II để duy trì tính liên tục của việc đặt tên. Điều này vẫn là quy tắc cho đến khi Final Fantasy VII được phát hành ở Bắc Mỹ (sau khi Final Fantasy VI được phát hành dưới tựa là Final Fantasy III) và các bản phát hành sau đó của Final Fantasy II và III gốc trên nhiều nền tảng khác nhau. Final Fantasy II kể từ đó mang tên Final Fantasy IV.
Bản tiếng Anh của Final Fantasy IV vẫn giữ nguyên cốt truyện, đồ họa và âm thanh của bản gốc, nhưng các nhà phát triển đã giảm đáng kể độ khó cho những game thủ mới bắt đầu. Họ đã phát hành phiên bản Mỹ tại Nhật Bản với tên gọi "Final Fantasy IV Easy". Square lo lắng rằng người hâm mộ phương Tây sẽ gặp khó khăn trong việc điều chỉnh độ phức tạp của trò chơi do chưa chơi hai phần trước, vì vậy trò chơi nhìn chung đã giảm độ khó một cách đáng kể. Các thay đổi khác bao gồm việc xóa các dính dáng công khai liên quan đến tôn giáo của đạo Do Thái-Kitô và một số hình ảnh có thể bị phản đối. Ví dụ, phép thuật "Holy" được đổi tên thành "White", và tất cả các trích dẫn đến lời cầu nguyện đều bị loại bỏ; Tháp Cầu nguyện ở Mysidia được đổi tên thành Tháp Ước nguyện. Các ám chỉ trực tiếp đến cái chết cũng bị bỏ qua, mặc dù một số nhân vật rõ ràng đã chết trong suốt diễn biến của trò chơi. Bản dịch đã được thay đổi theo các chính sách kiểm duyệt của Nintendo ở Hoa Kỳ (vào thời điểm trước khi ESRB hình thành và hệ thống xếp hạng của nó).
Chú thích

↑  ファイナルファンタジーIV (Fainaru Fantajī Fō, ファイナルファンタジーIV?) trong bản tiếng Nhật
↑  Tạm dịch là "Trận chiến thời gian động"
↑  Nguyên gốc tiếng Anh là "Overworld"
↑  Nguyên gốc tiếng Anh là "Underworld"
Một cảnh chiến đấu trong phiên bản Super NES của trò chơi: cả nhóm giao chiến với Rồng Xanh trên Mặt trăng
Dayton, Pennsylvania

| Dayton, Pennsylvania |
| --- | --- |
—  Thị trấn  —
 

 
 Vị trí trong Quận Armstrong, Pennsylvania
 Vị trí quận Armstrong trong tiểu bang Pennsylvania ở Hoa Kỷ
Dayton, Pennsylvania
Quốc gia: Hoa Kỳ
Tiểu bang: Pennsylvania
Quận: Quận Armstrong
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 553
Múi giờ: EST (UTC-5)
 • Mùa hè (DST): EDT (UTC-4)
Mã bưu chính: 16222 
Mã điện thoại: 814 
Dayton là một thị trấn thuộc quận Armstrong, tiểu bang Pennsylvania, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của thị trấn này là 553 người.
Chú thích

↑  “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2012.
Conoderus miser

| Conoderus miser> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Elateridae
Chi (genus): Conoderus
Loài (species): C. miser
Danh pháp hai phần
Conoderus miser Candèze, 1859 
Conoderus miser là một loài bọ cánh cứng trong họ Elateridae. Loài này được Candèze miêu tả khoa học năm 1859.
Chú thích

↑  Elateridae in Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010
Geissorhiza furva

| Geissorhiza furva> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Asparagales
Họ (familia): Iridaceae
Chi (genus): Geissorhiza
Loài (species): G. furva
Danh pháp hai phần
Geissorhiza furva Ker Gawl. ex Baker, 1892 
Geissorhiza furva là một loài thực vật có hoa trong họ Diên vĩ. Loài này được Ker Gawl. ex Baker miêu tả khoa học đầu tiên năm 1892.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Geissorhiza furva”. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2013.
Erigone ephala

| Erigone ephala> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Linyphiidae
Chi (genus): Erigone
Loài (species): E. ephala
Danh pháp hai phần
Erigone ephala Crosby & Bishop, 1928 
Erigone ephala là một loài nhện trong họ Linyphiidae.
Loài này thuộc chi Erigone. Erigone ephala được Crosby & Bishop miêu tả năm 1928.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Islandiana flaveola

| Islandiana flaveola> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Linyphiidae
Chi (genus): Islandiana
Loài (species): I. flaveola
Danh pháp hai phần
Islandiana flaveola R.Banks, 1892 
Islandiana flaveola là một loài nhện trong họ Linyphiidae.
Loài này thuộc chi Islandiana. Islandiana flaveola được Richard C. Banks miêu tả năm 1892.
Chú thích

↑  Platnick, Norman I. (2010): The world spider catalog, version 10.5. American Museum of Natural History.
Conoderus molitor

| Conoderus molitor> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Họ (familia): Elateridae
Chi (genus): Conoderus
Loài (species): C. molitor
Danh pháp hai phần
Conoderus molitor Candèze, 1859 
Conoderus molitor là một loài bọ cánh cứng trong họ Elateridae. Loài này được Candèze miêu tả khoa học năm 1859.
Chú thích

↑  Elateridae in Synopsis of the described Coleoptera of the World 6 juni 2010