Friedrich Wilhelm Volgt
Xuất thân > Phi vụ

Volght tìm mua được một bộ quân phục từ một gã lang thang vẫn thường quanh quẩn ở khu vực Postdam và Berlin. Đây là bộ quân phục trang cấp cho đại úy trung đoàn trưởng bộ binh của quân đội Phổ. Sáng sớm ngày 16/10/1906, Volght rời nhà trọ, đi đến ga Beusselstrass, lấy bộ quân phục giấu trong kho hành lý, đi đến công viên Jungfernheide. Voigt mặc bộ quân phục, lên xe điện đi đến thành phố Köpecnick. Ở Köpecnick, Voigt quanh quẩn trong khu vực ga Putlizstrass và chờ đợi. Đến giờ đổi gác buổi trưa, Voigt phát hiện một toán lính gác gồm 5 người, do một viên trung sĩ dẫn đầu đang đi trên phố Sylterstrass. Những người lính này đang trên đường từ trại huấn luyện bơi lội của quân đội trở về doanh trại ở Berlin. Voigt xuất hiện trong trang phục đại úy, yêu cầu toán lính gác dừng lại và bảo với họ rằng anh ta là sĩ quan cấp cao của nội các, vừa nhận lệnh từ cấp trên, yêu cầu toán lính theo Voigt đi thực hiện một nhiệm vụ cấp bách. Để tăng độ xác thực, Voigt cấp cho viên trung sĩ một quân lệnh giả và sai anh ta đi báo tin với viên giám thị của trại lính về nhiệm vụ mới. Khi viên trung sĩ trở lại, Voigt chỉ huy toán lính đến ga Putlizstrass rồi từ đó đi đến tòa thị chính thành phố Köpecnick. Tại đây, Voigt tập hợp những lính gác địa phương để truyền đạt "quân lệnh tối mật" (giả mạo) từ nội các, đồng thời ra lệnh cho những binh lính đi cùng chốt chặn ở cửa ra vào tòa thị chính và tiến hành phi vụ cướp cạn có một không hai trong lịch sử đế chế Phổ.
Ấn bản đặc biệt của báo Niederbarmier, ra chiều 16/10/1906 đưa tin:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | Vào khoảng 4 h chiều nay, một viên đại úy và 10 người lính đến tòa thị chính thành phố Köpecnick. Họ truyền đạt một mệnh lệnh đến từ cấp cao nhất, rồi chiếm giữ tòa thị chính, lấy đi két bạc ở đó cùng những đồ châu báu khác của dòng họ Wildberg và bắt giữ TS. Langerhans, thị trưởng thành phố. Mệnh lệnh được thi hành ngay lập tức. Thâu ngân của tòa thị chính bị đóng cửa tức thời | ” |
Nhật báo Köpecnick số ra ngày 17/10/1906, viết:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | Một trò lừa đảo độc ác được sắp đặt vô sỉ, xảo quyệt và bạo gan chưa từng có, đã gây nên một sự náo động ở Köpecnick ngày hôm qua. Chi tiết của toàn bộ sự kiện này thật khó thốt nên lời và quá lố bịch, mà nếu như không được chứng kiến thì không ai tin rằng đó lại là sự thật. Nếu ai đó từng nghĩ rằng: có một kẻ lừa đảo liều lĩnh, đầy mánh khóe, khoác bộ quân phục sĩ quan và đã thành công trong việc điều động 12 binh sĩ trên đường đi làm nhiệm vụ trở về doanh trại ở Berlin, theo anh ta đi đến Köpecnick, chiếm tòa thị chính, bắt giữ thị trưởng, qua mặt nhân viên thư ký và người quản lý két bạc, rồi ung dung đào tẩu với một hòm tiền mặt, thì người đó hẵn sẽ bị coi là kẻ điên rồ nhất. | ” |
Tờ Berliner Lokal-Anzeiger số ra ngày 17/10/1906, tường thuật:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | Một sự kiện chưa hề có trong lịch sử hình sự địa phương, đã xãy ra ở thành phố Köpecnick lân cận chiều hôm qua. Một cú lừa đảo ngoạn mục diễn ra dưới lớp vỏ của một sĩ quan cảnh vệ, được sự tiếp sức của một tiểu đội lính gác, những người bị lừa gạt bởi một chỉ thị giả mạo từ nội các, đã bắt giữ thị trưởng và người quản lý két bạc, đưa họ đến một trại lính, rồi ẳm luôn két bạc của thành phố, bên trong có không dưới 4000 mark tiền mặt. Cảnh sát quốc gia và cảnh sát địa phương tỏ ra lúng túng trong việc truy tìm tên xỏ lá, kẻ đã ung dung đào thoát sau vụ cướp trắng trợn này. | ” |
Tuy nhiên, 10 ngày sau, Voigt bị tóm và bị tuyên án 4 năm tù giam vào ngày 1/12/1906 với tội danh "sử dụng quân phục trái phép, gây náo loạn trật tự công cộng, bắt giữ người bất hợp pháp, lừa gạt và giả mạo giấy tờ nghiêm trọng".