stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Bầu cử tổng thống Hoa Kỳ 1880
Kết quả > Bất thường

Tại Virginia, sự chia rẽ trong Đảng Dân chủ về việc thanh toán các khoản nợ của tiểu bang đã dẫn đến việc hai phe phái cùng trong Đảng Dân chủ thực hiện các chiến dịch khác nhau tại đây, một là phái "Funder", ủng hộ trả hết khoản nợ; một là phái "Readjuster", không ủng hộ điều này. Cả 2 phe đều ủng hộ Hancock. Các đảng viên Cộng hòa ban đầu hy vọng sự chia rẽ có thể giúp Garfield giành được bang này, nhưng kết quả lại khác. Readjuster mang về cho Hancock 31.527 phiếu bầu, trong khi chỉ phe Funder đã mang về 96.449 phiếu bầu, đủ để đánh bại Đảng Cộng hòa, chỉ giành 84.020 phiếu bầu.
Mặc dù Hancock đã giành được phần nhiều phiếu phổ thông của Georgia một cách dễ dàng, nhưng có sự bất thường trong số phiếu đại cử tri tại đây. Theo Điều II, Mục 1, khoản 3 của Hiến pháp, "Quốc hội có thể ấn định thời điểm lựa chọn các Đại cử tri, và ngày mà họ sẽ bỏ phiếu; ngày đó sẽ giống nhau trên toàn Hoa Kỳ." Năm 1792, Quốc hội ấn định ngày Đại cử tri đoàn sẽ bỏ phiếu vào thứ Tư đầu tiên của tháng 12, ngày này vào năm 1880 rơi vào ngày 1 tháng 12. Tuy nhiên, các đại cử tri Georgia đã không bỏ phiếu vào ngày 1 tháng 12, thay vào đó bỏ phiếu vào thứ Tư tuần sau, ngày 8 tháng 12. Quốc hội, sau đó, vẫn kiểm phiếu bầu của Georgia; nếu họ không làm như vậy, số phiếu đại cử tri của Hancock sẽ giảm xuống 144 chứ không phải 155.
Kết quả > Kết quả chi tiết

| Ứng cử viên Tổng thống | Đảng | Bang nhà | Phiếu Phổ thông> Số phiếu | Phiếu Phổ thông> % | Phiếu Đại cử tri | Đồng tranh cử> Ứng cử viên Phó Tổng thống | Đồng tranh cử> Bang nhà | Đồng tranh cử> Phiếu Đại cử tri |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| James Abram Garfield | Cộng hòa | Ohio | 4.454.443 | 48,32% | 214 | Chester Alan Arthur | New York | 214 |
| Winfield Scott Hancock | Dân chủ | Pennsylvania | 4.444.976 | 48,21% | 155 | William Hayden English | Indiana | 155 |
| James Baird Weaver | Đồng bạc Xanh | Iowa | 308.649 | 3,35% | 0 | Barzillai Jefferson Chambers | Texas | 0 |
| Neal Dow | Cấm rượu | Maine | 10.364 | 0,11% | 0 | Henry Adams Thompson | Ohio | 0 |
| John Wolcott Phelps | Chống Hội Tam điểm | Vermont | 1.045 | 0,01% | 0 | Samuel Clarke Pomeroy | Kansas | 0 |
| Tổng cộng | Tổng cộng | Tổng cộng | 9.219.477 | 100% | 369 |  |  | 369 |
| Cần thiết để giành chiến thắng | Cần thiết để giành chiến thắng | Cần thiết để giành chiến thắng | Cần thiết để giành chiến thắng | Cần thiết để giành chiến thắng | 185 |  |  | 185 |
Kết quả > Kết quả theo bản đồ

Kết quả theo quận
Quận bầu cho Đảng Cộng hòa, được tô sắc theo phần trăm phiếu bầu
Quận bầu cho Đảng Dân chủ, được tô sắc theo phần trăm phiếu bầu
Quận bầu cho ứng cử viên "Khác", được tô sắc theo phần trăm phiếu bầu
Tích đồ biểu thị kết quả theo quận
Tích đồ biểu thị Quận bầu cho Đảng Cộng hòa
Tích đồ biểu thị Quận bầu cho Đảng Dân chủ
Tích đồ biểu thị Quận bầu cho ứng cử viên "Khác"
Kết quả > Tiểu bang sít sao

Các bang có cách biệt chiến thắng dưới 1% (15 phiếu đại cử tri):
California, 0,06% (95 phiếu)
New Jersey, 0,82% (2.010 phiếu)
Các bang có cách biệt chiến thắng giữa 1% và 5% (131 phiếu đại cử tri)
Indiana, 1,41% (6.642 phiếu)
Oregon, 1,64% (664 phiếu)
New York, 1,91% (21.033 phiếu)
Connecticut, 2,00% (2.656 phiếu)
Bắc Carolina, 3,45% (8.334 phiếu)
Delaware, 3,87% (1.142 phiếu)
Pennsylvania, 4,26% (37.276 phiếu)
New Hampshire, 4,70% (4.058 phiếu)
Ohio, 4,72% (34.227 phiếu)
Nevada, 4,80% (881 phiếu)
Các bang có cách biệt chiến thắng giữa 5% và 10% (58 phiếu đại cử tri)
Colorado, 5,23% (2.803 phiếu)
Maine, 6,14% (8.841 phiếu)
Illinois, 6,54% (40.716 phiếu)
Florida, 8,35% (4.310 phiếu)
Tennessee, 8,48% (21.514 phiếu)
Maryland, 8,78% (15.191 phiếu)
Tây Virginia, 9,89% (11.148 phiếu)
Hậu bầu cử

Khi Garfield nhậm chức vào tháng 3 năm 1881, sự chia rẽ của đảng Cộng hòa trước đó được hàn gắn một lần nữa tan rã. Garfield bổ nhiệm Blaine vào nội các, và phái Stalwart của Conkling trở nên khó chịu vì họ không có sự bảo trợ từ Tổng thống, ngay cả ở bang New York, quê hương của Conkling. Garfield đã bổ nhiệm William H. Robertson, một người ủng hộ cải cách công vụ, vào vị trí béo bở nhất trong chính quyền New York, và từ chối rút lại sự bổ nhiệm này bất chấp sự phản đối của Conkling; để đáp lại, Conkling và các đồng minh của ông đã đóng băng mọi quy trình lập pháp trong Thượng viện đang chia đều cho 2 đảng. Vào tháng 5, Conkling và Thượng nghị sĩ New York Thomas C. Platt từ chức khỏi Thượng viện để phản đối. Hai người thuộc phái Stalwart kỳ vọng cơ quan lập pháp New York sẽ bầu lại họ vào Thượng viện như một cách để cho thấy New York ủng hộ họ; dẫu vậy, cơ quan lập pháp bế tắc trong nhiều tháng, cuối cùng từ chối đưa 1 trong 2 người trở lại Thượng viện. Tuy nhiên, trước khi kết quả đó được thông cáo rộng rãi, Charles Guiteau, một người đàn ông tâm thần không ổn định tức giận vì thất nghiệp, đã bắn Garfield ở Washington, DC, vào ngày 2 tháng 7 năm 1881.
Garfield vẫn sống sót thêm 2 1⁄2 tháng trước khi qua đời vào ngày 19 tháng 9 năm 1881. Phó Tổng thống Chester A. Arthur, thành viên phái Stalwart từ New York, tuyên thệ nhậm chức kế nhiệm tổng thống vào đêm đó. Việc Garfield bị sát hại bởi một kẻ thất nghiệp đã tăng bật sự cần thiết của cải cách công vụ—và Arthur, dù là thành viên ủng hộ Conkling, ủng hộ cải cách công vụ. Năm 1883, đa số lưỡng đảng trong Quốc hội đã thông qua Đạo luật Cải cách Công vụ Pendleton để cải cách hệ thống tìm việc, và Arthur đã ký dự luật này thành luật.
Quốc hội cũng giải quyết vấn đề người Hoa nhập cư, thông qua Đạo luật bài người Hoa năm 1882. Arthur ban đầu phủ quyết đạo luật này, mà ông tin rằng sẽ mâu thuẫn với hiệp ước giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, nhưng cuối cùng đã ký một dự luật thỏa hiệp, cấm nhập cư người Hoa nhưng chỉ trong trong vòng 10 năm  Thuế quan, một vấn đề chính trong suốt cuộc bầu cử, hầu như không thay đổi trong 4 năm sau đó, mặc dù Quốc hội đã thông qua một sửa đổi nhỏ sau đó. Sau nỗ lực nửa vời trong việc tìm kiếm đề cử vào năm 1884, Arthur về hưu và qua đời hai năm sau đó.
Thư mục > Nguồn chính

Chester, Edward W  A guide to political platforms (1977) online
Porter, Kirk H. and Donald Bruce Johnson, eds. National party platforms, 1840-1964 (1965) online 1840-1956
Rutherford B. Hayes, tổng thống đương nhiệm vào năm 1880, người sẽ hết nhiệm kỳ vào ngày 4 tháng 3 năm 1881
Áp phích chiến dịch của Garfield–Arthur
Áp phích chiến dịch của Hancock–English
Ruy băng chiến dịch của Weaver–Chambers
Một bức tranh từ Tuần báo Harper miêu tả rằng Hancock sẽ lật ngược kết quả của cuộc Nội chiến, đem lại chiến thắng cho Liên minh Miền Nam
Sai lầm của Hancock về thuế quan có thể đã làm tổn hại đến vị thế của ông với các công nhân công nghiệp ở miền Bắc.
Bản đồ kết quả bầu cử trong Atlas Thống kê Hoa Kỳ của Scribner (1883)
Chester Arthur kế vị Tổng thống Garfield sau khi ông bị ám sát năm 1881.
Kurgan (tỉnh)

Kurgan Oblast (tiếng Nga: Курга́нская о́бласть, Kurganskaya oblast) là một chủ thể liên bang của Nga (một tỉnh). Trung tâm hành chính là thành phố Kurgan.
Phía bắc giáp tỉnh Sverdlovsk, phía nam giáp các tỉnh Bắc Kazakhstan và Kostanay của Kazakhstan, phía đông giáp tỉnh Tyumen, phía tây giáp tỉnh Chelyabinsk.
Liên kết

The Oblast Duma - official website Lưu trữ 2008-03-11 tại Wayback Machine (Russian)
"Evening Kurgan" - portal independent news Lưu trữ 2009-04-15 tại Wayback Machine (Russian)
Tư liệu liên quan tới Kurgan Oblast tại Wikimedia Commons
Leptothorax athabasca

| Leptothorax athabasca> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Họ (familia): Formicidae
Chi (genus): Leptothorax
Loài (species): L. athabasca
Danh pháp hai phần
Leptothorax athabasca Buschinger, A. & Schulz, A., 2008 
Leptothorax athabasca được phát hiện và miêu tả bởi Buschinger, A. & Schulz, A. năm 2008.
Chú thích

↑  Buschinger, A. & Schulz, A., 2008, Leptothorax athabasca sp.n. (Hymenoptera: Formicidae) from Alberta, Canada, an ant with an apparently restricted range., Myrmecologische Nachrichten (11), pp. 243-248: 244-247
Ürkütler, Bergama

| Ürkütler |
| --- | --- |
—  Xã  —
 
Huyện trong tinh İzmir
ÜrkütlerVị trí ở Thổ Nhĩ Kỳ
Quốc gia:  Thổ Nhĩ Kỳ
Tỉnh: İzmir
Huyện: Bergama
Dân số (2010)
 • Tổng cộng: 269 người
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Ürkütler là một xã thuộc huyện Bergama, tỉnh İzmir, Thổ Nhĩ Kỳ. Dân số thời điểm năm 2010 là 269 người.
Chú thích

↑  “Cities, towns and villages in İzmir”. Viện thống kê Thổ Nhĩ Kỳ. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2012.Quản lý CS1: bot: trạng thái URL ban đầu không rõ (liên kết)
Zašovice

| Zašovice |
| --- | --- |
—  Làng  —
 

  Hiệu kỳ
Zašovice
Quốc gia:  Cộng hòa Séc
Vùng: Vysočina
Huyện: Třebíč
Múi giờ: CET (UTC+1)
 • Mùa hè (DST): CEST (UTC+2)
NUTS 5: CZ0634 591963
Zašovice là một làng thuộc huyện Třebíč, vùng Vysočina, Cộng hòa Séc.
Leptothorax duloticus

| Leptothorax duloticus> Tình trạng bảo tồn |
| --- | --- |
 Sắp nguy cấp  (IUCN 2.3)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Formicidae
Chi (genus): Leptothorax
Loài (species): L. duloticus
Danh pháp hai phần
Leptothorax duloticus Wesson, 1937 
Leptothorax duloticus là một loài kiến thuộc họ Formicidae. Đây là loài đặc hữu của Hoa Kỳ.
Đài tưởng niệm Bolesław III Wrymouth ở Płock

| Bolesław III the Wrymouthed Monument in Płock |
| --- | --- |


Tọa độ: 52°32′40″B 19°41′0″Đ﻿ / ﻿52,54444°B 19,68333°Đ﻿ / 52.54444; 19.68333
Vị trí: Płock,  Ba Lan
Người thiết kế: Zbigniew Mikielewicz
Loại: Statue
Vật liệu: Light sandstone
Cao: 5 mét (16 foot)
Ngày khánh thành: 28 september 2012
Đài tưởng niệm Bolesław III Wrymouthed ở Płock (tiếng Ba Lan: Pomnik Bolesława III Krzywoustego w Płocku) để thể hiện hình ảnh hoàng tử Bolesław III the Wrymouthed (người trị vì Ba Lan trong những năm 1107-1138, sinh ngày 20 tháng 8 năm 1086 tại Płock) ngồi trên lưng ngựa, được bao quanh bởi một nhóm chiến binh đi bộ với các biểu ngữ.
Tượng đài được làm bằng sa thạch nhẹ. Cao hơn 5 mét và nặng khoảng 21 tấn. Việc xây dựng tượng đài được khởi xướng bởi Marian Wilk theo quyết định của chủ tịch (lúc đó) của Płock, Miroslaw Milewski. Nhà điêu khắc là Zbigniew Mikielewicz. Vào ngày 31 tháng 7 năm 2012, tượng đài đã tọa lạc trên Quảng trường Hoàng tử (tiếng Ba Lan: Plac Książęcy) gần phố Piekarska và nhà thờ giáo xứ St. Bartholomew. Vị trí ban đầu của di tích, Quảng trường Gabriel Narutowicz, đã được thay đổi vào năm 2011 theo quyết định của Hội đồng thành phố Płock.
Trong Nhà nguyện Hoàng gia ở phía bắc của Nhà thờ Płock là một chiếc quách bằng đá cẩm thạch tạo thành một ngôi mộ với hài cốt của hai nhà cai trị Ba Lan: Bolesław III the Wrymouthed (1086-1138) và cha của ông là Władysław I Herman (c.1043. cũng là hoàng tử và người trị vì Ba Lan trong những năm 1079-1102.
Trong triều đại của những người cai trị này, từ năm 1079-1138, Płock là thủ đô của Ba Lan.
Lịch sử

Đài tưởng niệm Bolesław III the Wrymouthed ở Płock đã chính thức được khánh thành vào ngày 28 tháng 9 năm 2012.
Witternesse

| --- | --- |
 Witternesse
Witternesse
Vị trí trong vùng Nord-Pas-de-Calais Witternesse 
Hành chính
Quốc gia:  Pháp
Vùng: Hauts-de-France
Tỉnh: Pas-de-Calais
Quận: Béthune
Tổng: Norrent-Fontes
Liên xã: Artois Flandres
Xã (thị) trưởng: Josette Vermersch (2008-2014)
Thống kê
Độ cao: 18–62 m (59–203 ft) (bình quân 15 m (49 ft)[chuyển đổi: tùy chọn không hợp lệ])
Diện tích đất1: 5,47 km2 (2,11 dặm vuông Anh)
Nhân khẩu1: 582  
 - Mật độ: 106/km2 (270/sq mi)
INSEE/Mã bưu chính: 62900/ 62120

2 Dân số không tính hai lần: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần.
Witternesse là một xã ở tỉnh Pas-de-Calais, vùng Hauts-de-France của Pháp.
Địa lý

Witternesse có cự ly khoảng 15 dặm (24,1 km) phía tây Béthune và 36 dặm (57,9 km) về phía tây nam của Lille, tại giao lộ của các tuyến đường D186 và D186. Tuyến A26 autoroute chạy qua thị trấn.
Dân số

| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 586 | 587 | 573 | 523 | 552 | 534 | 582 |
Số liệu điều tra dân số từ năm 1962: Dân số không tính trùng
Địa điểm nổi bật

Nhà thờ St.Martin, thế kỷ 17.
Pseudcraspedia

| Pseudcraspedia> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Pseudcraspedia Hampson, 1898
Pseudcraspedia là một chi bướm đêm thuộc họ Noctuidae.
Các loài

Pseudcraspedia prosticta Hampson, 1910
Pseudcraspedia punctata Hampson, 1898
Kinosternon scorpioides

| Kinosternon scorpioides |
| --- | --- |

Tình trạng bảo tồn
 Ít quan tâm  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Reptilia
Bộ (ordo): Testudines
Phân bộ (subordo): Cryptodira
Họ (familia): Kinosternidae
Chi (genus): Kinosternon
Loài (species): K. scorpioides
Danh pháp hai phần
Kinosternon scorpioides Linnaeus, 1766 
Kinosternon scorpioides là một loài rùa trong họ Kinosternidae. Loài này được Linnaeus mô tả khoa học đầu tiên năm 1766.
Chú thích

↑  “Kinosternon scorpioides”. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2013.
Vũ Ngọc Phan

| Vũ Ngọc Phan |
| --- | --- |
Vũ Ngọc Phan thời trẻ
Thông tin cá nhân
Sinh: 
Ngày sinh: (1902-09-08)8 tháng 9, 1902
Nơi sinh: Hà Nội
 
Mất: 
Ngày mất: 14 tháng 6, 1987(1987-06-14) (84 tuổi)
Nơi mất: Hà Nội
 
Giới tính: nam
Quốc tịch:  Việt Nam
Nghề nghiệp: Nhà văn Nhà nghiên cứu
Gia đình: 
Vợ: Hằng Phương
Con cái: Vũ Giáng Hương Vũ Hoài Tuân Vũ Tuyên Hoàng Vũ Huyền Giao Vũ Phi Hồng Vũ Triệu Mân Vũ Ngọc Phương
 

Sự nghiệp nghệ thuật
Bút danh: Chỉ Qua Thị
Năm hoạt động: 1929 – 1987
Thể loại: phê bình văn học, tiểu luận
Thành viên của: Hội Nhà văn Việt Nam
 
 
Giải thưởng
Giải thưởng Hồ Chí Minh 1996 Văn học nghệ thuật
x • t • 
Vũ Ngọc Phan (武玉璠, 1902-1987) là nhà văn, nhà nghiên cứu văn học hiện đại và văn học dân gian Việt Nam. Trong những năm đầu cầm bút, ông còn có bút danh là Chỉ Qua Thị.
Tiểu sử và sự nghiệp

Vũ Ngọc Phan sinh ngày 8 tháng 9 năm 1902 tại Hà Nội. Nguyên quán là làng Đông Lão, xã Đông Cứu, huyện Gia Lương, tỉnh Bắc Ninh
Xuất thân từ một gia đình nhà nho nghèo, cha là Vũ Kỳ Sâm (Quý Dậu, 1873 – 1928), thụy là Cung Ý, hiệu là Ấu Tùng, thường gọi là Cụ Huấn Ba, đỗ Tú Tài trường Nam Định năm 1909, làm Huấn Đạo Phù Cừ, sau làm Trợ tá Chương Mỹ. Thuở nhỏ, ông theo cha đến Hưng Yên và theo học chữ Hán. Từ năm 1920 đến năm 1929, Vũ Ngọc Phan chuyển sang học tiếng Pháp tại Hà Nội, đỗ tú tài Pháp ở tuổi 27.
Song với năng khiếu văn chương và tư tưởng tự do, ông không thích gò mình vào cuộc sống công chức nên đã chọn nghề dạy học tư, viết báo, viết văn và dịch sách.
Từ năm 1929 đến nửa đầu những năm 1940, Vũ Ngọc Phan cộng tác với nhiều tờ báo, tạp chí đương thời như các tờ: Pháp-Việt, Văn học, Nhật Tân, Phổ thông bán nguyệt san, Trung Bắc tân văn, Sông Hương.... Ngoài ra, ông còn từng là Chủ bút tờ Tuần báo Hà Nội tân văn, và là người chủ trương lập Nhà xuất bản Hà Nội.
Năm 1945, ông tham gia Tổng khởi nghĩa. Cách mạng tháng Tám (1945) thành công, Vũ Ngọc Phan cộng tác với tạp chí Tiên phong của Hội Văn hóa cứu quốc. Lần lượt, ông trải qua các chức vụ sau:
Sau kháng chiến chống Pháp (1946-1954), Vũ Ngọc Phan tiếp tục công tác ở Ban Văn Sử Địa. Từ năm 1957, Vũ Ngọc Phan trở thành hội viên của Hội Nhà văn Việt Nam.
Năm 1959, khi Tổ văn học của Ban nghiên cứu Văn Sử Địa tách ra thành lập Viện Văn học, Vũ Ngọc Phan về công tác tại Viện, trở thành tổ trưởng tổ văn học dân gian (nay là phòng văn học dân gian và phòng văn học các dân tộc ít người) của Viện Văn học. 
Sau đó, Vũ Ngọc Phan được bầu làm Tổng thư ký, phụ trách cơ quan Hội Văn nghệ dân gian tại Đại hội Văn nghệ dân gian lần thứ nhất năm 1966.
Vũ Ngọc Phan mất ngày 14 tháng 6 năm 1987 tại Hà Nội, hưởng thọ 85 tuổi. Từ đó đến nay, tên ông đã được lấy đặt cho nhiều con đường, trường học trên khắp đất nước.
Tác phẩm

Theo thống kê chưa đầy đủ, Vũ Ngọc Phan đã để lại các tác phẩm sau:
Tác phẩm > Ký sự, nghiên cứu

Trên đường nghệ thuật (tiểu luận, 1940).
Nhìn sang láng giềng (ký sự, 1941).
Thi sĩ Trung Nam (thi thoại, 1942).
Nhà văn hiện đại (4 tập, 1942-1945).
Con đường mới của thanh niên (nghiên cứu, 1944).
Chuyện Hà Nội (bút ký, 1944).
Tạp bút (bút ký, 1945).
Những trận đánh Pháp (ký sự lịch sử, 2 tập, 1946).
Sống ở muôn loài (biên soạn, 1946).
Truyện cổ tích Việt Nam (sưu tầm, tuyển chọn, 1955). Từ lần in thứ ba (1957) đổi tên thành Truyện cổ Việt Nam.
Tục ngữ ca dao dân ca Việt Nam (sưu tầm, nghiên cứu, 2 tập, 1956), được tái bản nhiều lần.
Quả bầu kỳ lạ (tập truyện sưu tầm, tuyển giới thiệu, 1965).
Tấm Cám (tập truyện, sưu tầm, tuyển, giới thiệu, 1966).
Ca dao chống Mỹ (sưu tầm, tuyển chọn, 1968).
Qua những trang văn (phê bình, tiểu luận, 1976).
Những năm tháng ấy (hồi ký, 1987).
Tác phẩm > Dịch, phóng tác

Lâu đài họ Hạ (dịch tiểu thuyết của E.T.A. Hoffmann)
Chọn bạn tình (dịch tiểu thuyết của E.T.A. Hoffmann)
Châu đảo (dịch tiểu thuyết của Robert Louis Stevenson)
An-na Kha-lệ-ninh (dịch tiểu thuyết Anna Karenina của Lev Tolstoy)
Y-vân-hoa (dịch tiểu thuyết Ivanhoe của Walter Scott)
Tiểu nhiên và Mị Cơ (dịch tiểu thuyết Tristan và Iseut theo phóng tác của Joseph Bédier).
Mưu đàn bà (phóng tác truyện Ả rập theo bản dịch của Mac-rus),
Tấm gương nhỏ (dịch truyện dân gian Nhật Bản và Ả Rập).
Người Xô viết chúng tôi (dịch tác phẩm của Boris Polevoy).
Ngoài ra, ông còn soạn chung bộ Sơ thảo lịch sử văn học Việt Nam (Quyển I, 1957; Quyển V, 1960), làm Chủ biên bộ Truyện cổ dân gian các dân tộc Việt Nam (1961) và bộ Hợp tuyển văn học Việt Nam (1972).
Năm 2010, Nhà xuất bản Văn học cho in Vũ Ngọc Phan toàn tập, gồm 5 tập (không bao gồm truyện dịch và phóng tác).
Sự nghiệp văn chương

Trước 1945, Vũ Ngọc Phan được nhiều nhiều người biết tiếng qua bộ sách Nhà văn hiện đại. Trong đó, nhiều nhận định của ông cho tới nay vẫn còn giá trị. Sau đấy, đáng chú ý hơn cả là cuốn Tục ngữ ca dao dân ca Việt Nam. Sách có giá trị nhiều mặt, được tái bản nhiều lần.
Ghi nhận công lao và sự nghiệp của Vũ Ngọc Phan, năm 1996, ông được xét tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh đợt 1 cho những cụm công trình về văn nghệ dân gian .
Gia đình

Người bạn đời của Vũ Ngọc Phan là nhà thơ Hằng Phương, con gái nhà văn Sở Cuồng Lê Dư. Ông bà cũng là thân sinh của nhà khoa học nông nghiệp, Giáo sư viện sĩ Vũ Tuyên Hoàng, họa sĩ Vũ Giáng Hương, GS.TS Nông nghiệp Vũ Triệu Mân, Vũ Ngọc Phương Chủ tịch Hội Khoa học phát triển nguồn Nhân Lực – Nhân Tài Việt Nam.
Sách tham khảo

Phần "Tiểu sử Vũ Ngọc Phan" in đầu bộ sách Vũ Ngọc Phan toàn tập. Nhà xuất bản Văn học, 2010.
Trung tâm Khoa học Xã hội và Nhân văn Quốc gia, Viện Văn học, 50 năm xây dựng và phát triển. Nhà xuất bản Khoa học Xã hội, Hà Nội, 2003. trang 98.
Trần Hữu Tá, mục từ "Vũ Ngọc Phan" in trong Từ điển Văn học (bộ mới). Nhà xuất bản Thế giới, 2004.
Chú thích

↑  Vũ Ngọc Phan. Nhà Văn Hiện Đại. Quyển tư, tập thượng.
↑  Theo Vũ Ngọc Phan toàn tập, tr.9.
↑  Theo Trần Hữu Tá, tr. 2029.
| --- | --- |
Tiêu đề chuẩn :  BNF: cb12016224n (data)  ISNI: 0000 0000 8153 3925  LCCN: n85811336  SUDOC: 028298225  VIAF: 73864564   WorldCat Identities (via VIAF): 73864564 
| x t Người được trao Giải thưởng Hồ Chí Minh về Văn nghệ dân gian |
| --- | --- |
Đợt 1 (1996):  Vũ Ngọc Phan #  Nguyễn Đổng Chi #  Cao Huy Đỉnh # 
Đợt 2 (2000): Không có
Đợt 3 (2007): Không có
Đợt 4 (2012): Không có
Đợt 5 (2017):  Ninh Viết Giao # 
Đợt 6 (2022): Không có
#: Được truy tặng giải thưởng sau khi qua đời.
Vũ Ngọc Phan lúc già.
Xiphorhynchus ocellatus

| Xiphorhynchus ocellatus |
| --- | --- |

Tình trạng bảo tồn
 Ít quan tâm  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Chordata
Lớp (class): Aves
Bộ (ordo): Passeriformes
Họ (familia): Furnariidae
Chi (genus): Xiphorhynchus
Loài (species): X. ocellatus
Danh pháp hai phần
Xiphorhynchus ocellatus
Xiphorhynchus ocellatus là một loài chim trong họ Furnariidae.
Chú thích

↑  Clements, J. F.; Schulenberg, T. S.; Iliff, M. J.; Wood, C. L.; Roberson, D.; Sullivan, B.L. (2012). “The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7”. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.
Đông Thành, Đông Hoản

Đối với các định nghĩa khác, xem Đông Thành.
Đông Thành (chữ Hán giản thể: 东城区, âm Hán Việt: Đông Thành khu) là một nhai đạo thuộc địa cấp thị Đông Hoản, tỉnh Quảng Đông, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Đông Thành có diện tích 110 km², dân số thường trú 63.000 người, dân số tạm trú là 300.000 người. Nhai đạo Đông Thành được chia ra thành 22 xã khu. Năm 2005, GDP của quận này là 10,8 tỷ nhân dân tệ.
Kuybyshevsky (huyện)

| Kuybyshevsky District ? район (tiếng Nga) |
| --- | --- |

Bậc hành chính (thời điểm tháng 12 năm 2010)
Quốc gia: Nga
Chủ thể liên bang: Tỉnh Kaluga
Trung tâm hành chính: selo  Betlicha
Loại đô thị (đến tháng 12 năm 2010)
Hợp nhất về mặt đô thị thành: Huyện tự quản Kuybyshevsky
- dân đô thị: 0
Số liệu thống kê
Diện tích: 1.249 km2 (482 dặm vuông Anh)[cần dẫn nguồn]
Dân số (Thống kê 2002): 10.600 người
Múi giờ: MSK (UTC+03:00)
Huyện Kuybyshevsky (tiếng Nga: ? райо́н) là một huyện hành chính tự quản (raion), của Tỉnh Kaluga, Nga. Huyện có diện tích 1249 kilômét vuông, dân số thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2000 là 10600 người. Trung tâm của huyện đóng ở Betlicha.
Zbarazh

| Zbarazh Збараж |
| --- | --- |

 Hiệu kỳ của Zbarazh Hiệu kỳ Ấn chươngHuy hiệu của Zbarazh Huy hiệu
Zbarazh
Quốc gia:  Ukraine
Tỉnh (oblast): Ternopil
Raion: Đô thị
Dân số (2001)
 • Tổng cộng: 13.228
Múi giờ: EET (UTC+2)
 • Mùa hè (DST): EEST (UTC+3)
Mã bưu điện: 47300, 47301, 47302, 47303, 47304 
Thành phố kết nghĩa: Głubczyce 
Trang web: http://www.Zbarazh-adm.gov.ua/
Zbarazh (tiếng Ukraina: Збараж) là một thành phố của Ukraina. Thành phố này thuộc tỉnh Ternopil. Thành phố này có diện tích ? km², dân số theo điều tra dân số năm 2001 là 13.228 người.
Ürümqi (huyện)

| Huyện Ürümqi Ô Lỗ Mộc Tề huyện |
| --- | --- |
—  Huyện  —
 

 
 Huyện Ürümqi tại Ürümqi (màu xanh nước biển)
Huyện Ürümqi Ô Lỗ Mộc Tề huyện
Quốc gia: Trung Quốc
Khu tự trị: Tân Cương
Địa cấp thị: Ürümqi
Thủ phủ: Banfanggou Town 
Diện tích
 • Tổng cộng: 4.332 km2 (1,673 mi2)
Dân số 
 • Tổng cộng: 80,000 (2.001)
 • Mật độ: 18,5/km2 (48/mi2)
Múi giờ: Giờ chuẩn Trung Quốc (UTC+8)
Mã bưu chính: 830000 
Mã điện thoại: 991 
Huyện Ürümqi (Uyghur: ئۈرۈمچى ناھىيىسى‎, ULY: Ürümchi Nahiyisi, UPNY: Ürümqi Nah̡iyisi?, tiếng Trung: 乌鲁木齐县; bính âm: Wūlǔmùqí xiàn, Hán Việt: Ô Lỗ Mộc Tề huyện) là một đơn vị hành chính thuộc thành phố Ürümqi, Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương, Trung Quốc.
Trấn

Thủy Tây Câu (水西沟镇)
An Ninh Cừ (安宁渠镇)
Hương

Thanh Cách Đạt Hồ (青格达湖乡)
Lục Thập Hộ (六十户乡)
Tát Nhĩ Đạt Phản (萨尔达坂乡)
Cam Câu (甘沟乡)
Vĩnh Phong (永丰乡)
Bản Phòng Câu (板房沟乡)
Thác Lý (托里乡)
Leptothele

| Leptothele> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Phân ngành (subphylum): Chelicerata
(không phân hạng): Arachnomorpha
Lớp (class): Arachnida
Bộ (ordo): Araneae
Họ (familia): Dipluridae
Chi (genus): Leptothele
Leptothele là một chi nhện trong họ Dipluridae.
Chú thích

↑  Norman I. Platnick. “The World Spider Catalog, Version 13.5”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.