stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Vùng Tây, Singapore
Địa lý

Có diện tích đất đai là 201,3 km2 (77,7 dặm vuông Anh), Vùng Tây nằm ở góc phía Tây của đảo Singapore, giáp với Vùng Bắc ở phía Bắc và phía Đông, Vùng Trung tâm ở phía Đông Nam và giáp Eo biển Johor ở phía Tây. Vùng Tây là khu vực hỗn hợp khi nơi đây vừa tồn tại các khu dân cư lẫn khu công nghiệp. Nằm ở phần cực nam của vùng, cách xa khu dân cư và trung tâm thương mại chính, đảo Jurong và Tuas là nơi hoạt động của các ngành công nghiệp nặng.
Chính quyền

Chính quyền địa phương Vùng Tây bao gồm hai Hội đồng phát triển cộng đồng (Community Development Council, CDC) là CDC Tây Bắc và CDC Tây Nam, và được chia thành 12 khu quy hoạch.
Chính quyền > Khu quy hoạch

| Khu   Quy hoạch | Diện tích (km²') | Dân số | Mật độ (/km²') |
| --- | --- | --- | --- |
| Văn Lễ (Boon Lay) | 8,23 | 30 | 3,6 |
| Bukit Batok | 11,13 | 139.270 | 12.513 |
| Bukit Panjang | 8,99 | 139.030 | 15.466,7 |
| Choa Chu Kang | 6,11 | 174.330 | 28.513,2 |
| Clementi | 9,49 | 91.630 | 9.650,3 |
| Đông Jurong | 17,83 | 84.980 | 4.766,9 |
| Tây Jurong | 14,69 | 272.660 | 18.563,5 |
| Pioneer | 12,1 | 100 | 8,3 |
| Tengah | 7,4 | 10 | 1,4 |
| Tuas | 30,04 | 70 | 2,3 |
| Quần đảo Tây | 39,47 | 0 | 0 |
| Western Water Catchment | 69,46 | 900 | 13 |
Chính quyền > Các khu vực quan trọng khác

Benoi
Buona Vista
Ghim Moh
Gul
Làng Hà Lan
Vườn Pandan
Đảo Jurong
Kent Ridge
Nanyang
Pioneer
Pasir Laba
Vườn Teban
Toh Tuck
Tuas South
Bờ Tây
Kinh tế

Vùng Tây là cái nôi của các ngành công nghiệp nặng then chốt của Singapore mà chủ yếu ngành công nghiệp hóa dầu, với sự tham gia của các công ty thuộc lĩnh vực dầu khí và hóa chất quốc tế như LANXESS, Afton Chemical, BASF, BP, Celanese, Evonik, ExxonMobil, DuPont, Mitsui Chemicals, Chevron Oronite, Shell, Singapore Petroleum Company và Sumitomo Chemical đã đầu tư thiết bị tại đảo Jurong và Pulau Bukom. Lĩnh vực này đóng góp khoảng 5% vào GDP của Singapore, và nơi này nằm trong top 3 các trung tâm lọc dầu xuất khẩu của thế giới, với sự hiện diện của nhà máy lọc dầu lớn thứ bảy của thế giới tại đây.
Một Quận Kinh doanh Trung tâm thứ hai cũng đã được lên kế hoạch xây dựng tại Quận Hồ Jurong, với một trạm cuối của tuyến Đường sắt cao tốc Kuala Lumpur–Singapore sắp sửa hoàn thành đặt tại quận này.
Giáo dục

Vùng Tây cung cấp dịch vụ giáo dục ở nhiều cấp bậc khác nhau từ mẫu giáo, tiểu học tới trung học với các cơ sở giáo dục tập trung chủ yếu tại các đô thị ở phía Đông của vùng. Vùng này cũng là nơi có nhiều cơ sở giáo dục sau phổ thông như Trường Trung học cao cấp APSN Delta, Cao đẳng ITE Vùng Tây, Trường sơ cấp Jurong, Millennia Institute, Đại học Công nghệ Nanyang, Đại học Quốc gia Singapore, Trường bách khoa Nghĩa An, Trường Trung học phổ thông chuyên Toán và Khoa học NUS, Trường sơ cấp Pioneer, Trường Trung học Thung lũng Sông, Đại học SIM, Trường Khoa học và Công nghệ, Trường bách khoa Singapore, Trung tâm Giáo dục Khách sạn và Du lịch Singapore, Trường học Quốc tế Canada (trường học quốc tế), và Trường Grace Orchard (trường học cho trẻ khiếm khuyết).
Ảnh Panorama Vùng Tây, Singapore, chụp từ tháp vọng cảnh trên Đồi Jurong. Tiền cảnh là Khu công nghiệp Jurong.
Filip Pivkovski

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 Filip Pivkovski thi đấu cho Novara
Thông tin cá nhân
Tên đầy đủ:  Filip Pivkovski
Ngày sinh:  31 tháng 1, 1994 (30 tuổi)
Nơi sinh:  Malmö, Thụy Điển
Chiều cao:  1,72 m (5 ft 7+1⁄2 in)
Vị trí:  Left wing
Thông tin đội
Đội hiện nay:  Landskrona BoIS
Số áo:  10
Sự nghiệp cầu thủ trẻ
Năm:  Đội
2007–2009:  Malmö FF
2009–2012:  Blackburn Rovers
Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp*
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 2012–2012 |  → Nordsjælland (mượn) |   |   |
| 2012–2013 |  Häcken |   |   |
| 2013–2015 |  Novara |  2 |  (0) |
| 2015 |  → Martina Franca (mượn) |  12 |  (0) |
| 2016– |  Landskrona BoIS |  35 |  (8) |
Sự nghiệp đội tuyển quốc gia‡
| Năm |  Đội |  ST |  (BT) |
| 2009–2010 |  U-16 Thụy Điển |  4 |  (2) |
| 2010–2011 |  U-17 Thụy Điển |  15 |  (6) |
| 2011–2012 |  U-18 Thụy Điển |  20 |  (7) |
| 2012–2013 |  U-19 Thụy Điển |  9 |  (1) |
| 2014–2017 |  U-21 Macedonia |  11 |  (1) |
 *Số trận ra sân và số bàn thắng ở câu lạc bộ tại giải quốc gia, chính xác tính đến 31 tháng 3, 2018 ‡ Số trận ra sân và số bàn thắng ở đội tuyển quốc gia, chính xác tính đến 27 tháng 6, 2017
Filip Pivkovski (sinh ngày 31 tháng 1 năm 1994) là một cầu thủ bóng đá người Macedonia gốc Thụy Điển thi đấu cho câu lạc bộ Thụy Điển Landskrona BoIS ở Hạng đấu 1 ở vị trí tiền vệ chạy cánh trái.
Filip Pivkovski có màn ra mắt cho Novara Calcio ở Coppa Italia vào tháng 8 năm 2013 trước U.S. Grosseto F.C.
Porphyrinia cochylioides

| Porphyrinia cochylioides> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Porphyrinia
Loài (species): P. cochylioides
Danh pháp hai phần
Porphyrinia cochylioides Guenée, 1852 
Porphyrinia cochylioides là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Exorista cephalopalpis

| Exorista cephalopalpis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Diptera
Họ (familia): Tachinidae
Chi (genus): Exorista
Loài (species): E. cephalopalpis
Danh pháp hai phần
Exorista cephalopalpis
Exorista cephalopalpis là một loài ruồi trong họ Tachinidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2014.
↑  James E. O’Hara WORLD GENERA OF THE TACHINIDAE (DIPTERA) AND THEIR REGIONAL OCCURRENCE; Version 7; 10 december 2012
WinShell

| --- | --- |
Phát triển bởi: Ingo H. de Boer

Phiên bản ổn định: 4.0.0.2    / 6 tháng 11 năm 2021; 2 năm trước (2021-11-06)
 
Viết bằng: C++
Hệ điều hành: Windows
Thể loại: Trình soạn thảo LaTeX
Website: https://www.winshell.org/
WinShell chạy trong Windows Vista.
WinShell là phần mềm miễn phí hỗ trợ soạn thảo văn bản LaTeX. Được thiết kế để chạy trên Windows, nhưng WinShell cũng có thể hoạt động trong Linux nhờ Wine.
Lịch sử

Ingo de Boer bắt đầu thử nghiệm viết phần mềm WinShell vào năm 1997 với hai mục đích: tạo một phần mềm giúp cho việc soạn thảo LaTeX thay vì các phần mềm WYSIWYG thời đó, đồng thời luyện tập lập trình C++. Phiên bản 1.0 của WinShell được công bố lên mạng vào năm 1998.
Tính năng

WinShell hỗ trợ tô màu cú pháp cho văn bản TeX và tạo một giao diện thân thiện giúp người sử dụng thực hiện các thao tác biên dịch tài liệu LaTeX bằng bộ MikTeX hoặc TeXLive đã cài sẵn trong máy. Ngoài ra, một số tính năng phụ hữu ích của WinShell gồm có:
Hỗ trợ Unicode và các file dạng Unix.
Hỗ trợ tạo bảng một cách nhanh chóng.
Kiểm tra chính tả được tích hợp trong phần mềm, dựa trên Hunspell
Gấp khối lệnh (code folding)
Hộp thoại hỗ trợ tạo danh mục tài liệu tham khảo (Bibliography).
Có phiên bản Portable WinShell, chạy trực tiếp, không cần phải cài đặt.
Các phần mềm tương tự

TeXmaker
TeXnicCenter
Euthria amorimi

| Euthria amorimi> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Mollusca
Lớp (class): Gastropoda
Liên họ (superfamilia): Buccinoidea
(không phân hạng): nhánh Caenogastropoda nhánh Hypsogastropoda nhánh Neogastropoda
Họ (familia): Buccinidae
Chi (genus): Euthria
Loài (species): E. amorimi
Danh pháp hai phần
Euthria amorimi Fraussen, 2004 
Euthria amorimi là một loài ốc biển, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển trong họ Buccinidae.
Chú thích

↑  Euthria amorimi Fraussen, 2004. World Register of Marine Species, truy cập 17 tháng 4 năm 2010.
Vên vên

| Vên vên |
| --- | --- |

Tình trạng bảo tồn
 Nguy cấp  (IUCN 3.1)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
(không phân hạng): Rosids
Bộ (ordo): Malvales
Họ (familia): Dipterocarpaceae
Chi (genus): Anisoptera
Loài (species): A. costata
Danh pháp hai phần
Anisoptera costata Korth., 1841 
Danh pháp đồng nghĩa
 Anisoptera cochinchinensis Pierre, 1886  Anisoptera marginatoides F.Heim, 1902  Anisoptera mindanensis Foxw., 1918  Anisoptera oblonga Dyer, 1874  Anisoptera robusta Pierre, 1890  Dryobalanops hallii Korth. ex Burck, 1887  Shorea nervosa Kurz, 1877 
Vên vên hay vên vên nhẵn, vên vên trắng, vên vên xanh (danh pháp hai phần: Anisoptera costata) là một loài thực vật thuộc họ Dầu. Tên gọi costata xuất phát từ Latin (costatus = có gờ) để mô tả lớp gân nổi bật của phiến lá. A. costata là một cây gỗ khổng lồ, cao tới 65 m, có ở các khu rừng vùng đất thấp thường xanh và bán xanh của khu vực Ấn-Miến và ở các khu rừng dầu hỗn hợp của Malesia. Loài này có ở Brunei, Campuchia, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thái Lan, và Việt Nam.
Tại Việt Nam, vên vên phân bố từ nam đèo Hải Vân đến Phú Quốc.
Vên vên là cây gỗ cao từ 25 m đến 40 m, đường kính từ 50 cm đến 80 cm. Gỗ dùng trong xây dựng và đóng đồ gia dụng.
Đặc điểm nhận dạng

Cây gỗ lớn thường xanh, cao 30 – 40 m, đường kính 50 – 80 cm hay hơn. Vỏ xám nâu, khi non nhẵn, khi già nứt sâu. Cành non phủ lông hình sao màu vàng dày đặc. Lá đơn, nguyên, hình trái xoan thuôn, dài 10 – 17 cm, rộng 5 – 8 cm, đỉnh có mũi nhọn ngắn, gốc tù hay hơi hình tim, mặt trên nhẵn, mặt dưới có lông hình sao, sớm rụng; gân bên 12 - 17 đôi (lá nhỏ) hoặc 20 - 24 đôi (lá lớn). Lá kèmnhỏ, hình ngọn giáo, có lông. Cụm hoa chùm, dài 10 – 15 cm, mọc ở nách lá hay đỉnh cành, có lông hình sao, Lá đài có lông, các lá đài phía ngoài hơi dài hơn lá đài phía trong.Cánh hoa hình ngọn giáo tù, màu trắng. Nhị 30 - 35. Bầu chìm trong đế hoa, 2 ô, mỗi ô 2 noãn; vòi dài, thuôn, có lông, đỉnh có 3 răng nhỏ. Quả gần hình cầu, màu nâu, đường kính khoảng 1 cm, có vòi tồn tại ở đỉnh; 2 cánh lớn dài12 cm, rộng 2 cm, 3 cánh kia chỉ dài 2,5 cm.
Sinh học và sinh thái

Mùa hoa tháng 12 - 3 (năm sau), có quả tháng 4 - 5. Cây mọc trong các rừng kín, ẩm, thường xanh hay hơi khô. Cũng gặp trong các rừng nửa rụng lá, tiếp giáp rừng thường xanh với Bằng lăng ưu thế. Cùng mọc Sao đen, Dầu rái, Sến mủ, Gội nếp..., ít khi gặp Vên vên mọc thành các khu rừng gần thuần loại.
Phân bố

Trong nước: Đà Nẵng, Kontum, Gia Lai, Đắk Lắk, Lâm Đồng, Ninh Thuận, Bình Thuận, Bình Phước, Bình Dương, Đồng Nai, Bà Rịa - Vũng Tàu, Tp. Hồ Chí Minh, Kiên Giang.
Thế giới: Mianma, Thái Lan, Lào, Campuchia, Malaixia, Philippin, Indonesia.
Giá trị

Loại cây cho gỗ đóng tàu thuyền tốt nhất của Việt Nam. Gỗ Vên vên xếp vào nhóm hồng sắc, tỷ trọng 0,6 - 0,7; cũng dùng đóng đồ đạc, ván sàn hoặc chế biến gỗ dán, gỗ lạng.
Tình trạng

Do gỗ quý nên đã bị khai thác mạnh, thêm nữa môi trường sống cũng bị thu hẹp nhiều do các rừng nguyên sinh và rừng giàu bị phá huỷ nghiêm trọng. Vên vên đã bị tuyệt diệt ở một số tỉnh và huyện thuộc vùng Đông Nam Bộ.
Biện pháp bảo vệ

Vên vên được khoanh bảo vệ ở Vườn quốc gia Chư Mom Ray, Cát Tiên và được phát triển gieo trồng ở nhiều tỉnh thuộc vùng Đông Nam Bộ.
Chú thích

↑  Nguyen, H.N.; Vu, V.D.; Luu, H.T.; Hoang, V.S.; Pooma, R.; Khou, E.; Nanthavong, K.; Newman, M.F.; Ly, V.; Barstow, M. (2017). “Anisoptera costata”. Sách đỏ IUCN về các loài bị đe dọa. 2017: e.T33166A2833752. doi:10.2305/IUCN.UK.2017-3.RLTS.T33166A2833752.en. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2021.
↑  Pieter Willem Korthals, 1841. Anisoptera costata. Verhandelingen over de Naturlijke Geschiedenis der Nederlandsche Overzeesche Bezittingen 2: 67, tab. 6
↑  Ashton, P. S. (tháng 9 năm 2004). “Anisoptera costata Korth.”.  Trong Soepadmo, E.; Saw, L. G.; Chung, R. C. K. (biên tập). Tree Flora of Sabah and Sarawak. (free online from the publisher, lesser resolution scan PDF versions). 5. Forest Research Institute Malaysia. tr. 73–74. ISBN 983-2181-59-3. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 27 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2007.
1 2  Nguyễn Tiến Bân (chủ biên) (2003). Danh lục các loài thực vật Việt Nam. Tập II. Hà Nội: Nhà xuất bản Nông nghiệp. tr. 328.
Festuca pallidula

| Festuca pallidula> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Poales
Họ (familia): Poaceae
Chi (genus): Festuca
Loài (species): F. pallidula
Danh pháp hai phần
Festuca pallidula E.B.Alexeev 
Festuca pallidula là một loài thực vật có hoa trong họ Hòa thảo. Loài này được E.B.Alexeev mô tả khoa học đầu tiên năm 1988.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Festuca pallidula”. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2013.
Evergestis subterminalis

| Evergestis subterminalis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Crambidae
Chi (genus): Evergestis
Loài (species): E. subterminalis
Danh pháp hai phần
Evergestis subterminalis
Evergestis subterminalis là một loài bướm đêm trong họ Crambidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Filago arvensis

| Filago arvensis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Asterales
Họ (familia): Asteraceae
Chi (genus): Filago
Loài (species): F. arvensis
Danh pháp hai phần
Filago arvensis L., 1753 
Filago arvensis là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được L. mô tả khoa học đầu tiên năm 1753.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Filago arvensis”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.
Evergestis simulatilis

| Evergestis simulatilis> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Crambidae
Chi (genus): Evergestis
Loài (species): E. simulatilis
Danh pháp hai phần
Evergestis simulatilis
Evergestis simulatilis là một loài bướm đêm trong họ Crambidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Euxoa tetrica

| Euxoa tetrica> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Lepidoptera
Họ (familia): Noctuidae
Chi (genus): Euxoa
Loài (species): E. tetrica
Danh pháp hai phần
Euxoa tetrica Smith, 1887 
Euxoa tetrica là một loài bướm đêm trong họ Noctuidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2014.
↑  Beccaloni, G. W., Scoble, M. J., Robinson, G. S. & Pitkin, B. (Editors). (2003) The Global Lepidoptera Names Index (LepIndex). (Geraadpleegd maart 2013).
Festuca paniculata

| Festuca paniculata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Poales
Họ (familia): Poaceae
Chi (genus): Festuca
Loài (species): F. paniculata
Danh pháp hai phần
Festuca paniculata (L.) Schinz & Thell., 1913 
Festuca paniculata là một loài thực vật có hoa trong họ Hòa thảo. Loài này được (L.) Schinz & Thell. mô tả khoa học đầu tiên năm 1913.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Festuca paniculata”. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2013.
Fandub

Đừng nhầm lẫn với Fansub.
Fandub là một bản lồng tiếng do người hâm mộ (fan) thực hiện hoặc làm lại từ một tác phẩm hoặc phim hoạt hình (gọi bao quát là fandubbing). Lồng tiếng là việc ghi lại một tác phẩm hoặc phim hoạt hình bằng ngôn ngữ khác với ngôn ngữ gốc. Hầu hết các sản phẩm được dịch từ nhiều ngôn ngữ khác nhau, nhưng fandub chỉ cho các sản phẩm được sản xuất bằng ngôn ngữ bản địa của chính họ. Các cuộc đối thoại của fandub có bản dịch gần với bản gốc hoặc bản dịch khác xa bản gốc, bản dịch khác xa bản gốc như thế có thể thay đổi của câu chuyện của kịch bản gốc, tính cách của các nhân vật chính mà không sát nghĩa. Những lý do hình thành nên fandub là từ việc sản xuất một bộ phim không nhận bản lồng tiếng chính thức. Fandub thường được thực hiện với hoạt hình Nhật Bản, nhưng có thể bao gồm thêm các bộ phim từ những ngôn ngữ khác.
Vì fandub thường sử dụng tài liệu có bản quyền, nên phải đối mặt với các vấn đề bản quyền giống fansub nhưng ở quy mô khác. Để tránh những tình trạng rắc rối, đôi khi fandub được tạo bằng các công cụ lồng tiếng trên web như Duroo, không thay đổi cái gì từ video gốc mà chỉ phát âm thanh được lồng tiếng. Có thể tắt tiếng video gốc khi thực hiện fandub, thêm nhạc nền, các hiệu ứng âm thanh và một nơi yên tĩnh để lồng tiếng, việc làm fandub cũng phải chính xác để lồng tiếng đúng với thời gian hội thoại gốc nói.
Lịch sử

Dự án fan-dub đầu tiên có thể là từ bản lồng tiếng Anh của anime Laputa II: The Sequel năm 1989. "Sinnlos im Weltraum" ("Senseless in Space"), một bản lồng tiếng Đức của Star Trek: The Next Generation đã được thực hiện từ 1994.
Anime được fandub tiếp nhận rộng rãi, phổ biến nhất là các bản lồng tiếng được đăng trên YouTube.
Festuca pampeana

| Festuca pampeana> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Monocots
Bộ (ordo): Poales
Họ (familia): Poaceae
Chi (genus): Festuca
Loài (species): F. pampeana
Danh pháp hai phần
Festuca pampeana Speg. 
Festuca pampeana là một loài thực vật có hoa trong họ Hòa thảo. Loài này được Speg. mô tả khoa học đầu tiên năm 1896.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Festuca pampeana”. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2013.
Fissidens hollianus

| Fissidens hollianus> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
Ngành (divisio): Bryophyta
Lớp (class): Bryopsida
Bộ (ordo): Dicranales
Họ (familia): Fissidentaceae
Chi (genus): Fissidens
Loài (species): F. hollianus
Danh pháp hai phần
Fissidens hollianus Dozy & Molk., 1855 
Fissidens hollianus là một loài Rêu trong họ Fissidentaceae. Loài này được Dozy & Molk. mô tả khoa học đầu tiên năm 1855.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Fissidens hollianus”. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2014.
Faramea stenopetala

| Faramea stenopetala> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Gentianales
Họ (familia): Rubiaceae
Chi (genus): Faramea
Loài (species): F. stenopetala
Danh pháp hai phần
Faramea stenopetala Mart. 
Faramea stenopetala là một loài thực vật có hoa trong họ Thiến thảo. Loài này được Mart. mô tả khoa học đầu tiên năm 1841.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Faramea stenopetala”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Faramea silvae

| Faramea silvae> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Gentianales
Họ (familia): Rubiaceae
Chi (genus): Faramea
Loài (species): F. silvae
Danh pháp hai phần
Faramea silvae Steyerm. 
Faramea silvae là một loài thực vật có hoa trong họ Thiến thảo. Loài này được Steyerm. mô tả khoa học đầu tiên năm 1972.
Chú thích

↑  The Plant List (2010). “Faramea silvae”. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013.
Fernando Robles Capalla

Fernando Robles Capalla (sinh 1934) là một Giám mục người Philippines củaGiáo hội Công giáo Rôma. Ông nguyên là Tổng giám mục chính tòa Giáo phận Davao, Chủ tịch Hội đồng Giám mục Philippines. Trước đây, ông còn là Giám mục Vùng truyền Giáo Iligan, sau đó làm Giám mục chính tòa giáo phận này, các chức danh Giám mục phụ tá, Tổng giám mục Phó của Davao trước khi thành Tổng giám mục chính tòa.
Tiểu sử

Tổng giám mục Fernando Robles Capalla sinh ngày 1 tháng 11 năm 1934 tại Leon, thuộc Philippines. Sau quá trình tu học dài hạn tại chủng viện theo quy định của Giáo luật, ngày 18 tháng 3 năm 1961, Phó tế Capalla, 27 tuổi, tiến đến việc được truyền chức linh mục, do Giám mục Juan Nicolasora Nilmar, Giám mục Phụ tá Tổng giáo phận Jaro chủ sự. Tân linh mục cũng chính là thành viên linh mục đoàn của Tổng giáo phận Jaro.
Sau hơn 10 mục cử hành các công việc mục vụ trên cương vị là một linh mục, ngày 2 tháng 4 năm 1975, tin tức từ Tòa Thánh cho biết Giáo hoàng đã quyết định tuyển chọn linh mục Fernando Robles Capalla làm Giám mục, cụ thể là chức Giám mục Phụ tá Tổng giáo phận Davao, với danh hiệu Giám mục Hiệu tòa Grumentum. Tân giám mục được cử hành các nghi thức tấn phong sau đó vào ngày 18 tháng 6 cùng năm, với sự chủ sự nghi lễ của 3 giáo sĩ cấp cao. Chủ phong cho tân giám mục là Tổng giám mục Bruno Torpigliani, Sứ thần Tòa Thánh tại Philippines. Hai vị khác trong vai trò phụ phong là Tổng giám mục Artemio Gabriel Casas, Tổng giám mục chính tòa Tổng giáo phận Jaro và Tổng giám mục chính tòa Tổng giáo phận Manila Jaime Lachica Sin . Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:Sentire cum Ecclesiæ.
Sau hơn một năm tại Davao trên cương vị Giám mục Phụ tá, ngày 25 tháng 4 năm 1977, Tòa Thánh thông báo việc thuyên chuyển Giám mục Capalla làm Giám mục Vùng truyền giáo Iligan. Hơn một năm sau đó, ông từ nhiệm danh hiệu Giám mục Hiệu tòa Grumentum. Hơn 5 năm sau khi chuyển về Iligan, Tòa Thánh công bố quyết định nâng cấp Vùng truyền giáo này lên hàng Giáo phận, đồng thời tái xác nhận vị trí cho Giám mục Capalla, với danh hiệu mới là Giám mục chính tòa.
Hơn 15 năm phục vụ tại Iligan của Giám mục Capalla chấm dứt bằng quyết định từ phía Tòa Thánh công bố ngày 28 tháng 6 năm 1994, qua đó, Giáo hoàng thăng Giám mục Fernando Robles Capalla lên hàng Tổng giám mục, chức danh mới là Tổng giám mục Phó của Tổng giáo phận Davao. Hơn hai năm sau đó, ngày 6 tháng 10 năm 1996, ông chính thức kế nhiệm trở thành Tổng giám mục chính tòa Davao.
Ngày 11 tháng 2 năm 2012, Tòa Thánh thông báo chấp thuận đơn xin từ nhiệm vì lí do tuổi tác của Tổng giám mục Capalla, chấm dứt  hơn 15 năm trên cương vị người đứng đầu Tổng giáo phận Davao của ông.
Ngoài các nhiệm vụ chính từ Tòa Thánh, Tổng giám mục Capalla còn đảm nhận thêm trọng trách khác như Chủ tịch Hội đồng Giám mục  Philippines từ tháng 9 năm 2003 đến năm 2005.
Fitatsia incompleta

| Fitatsia incompleta> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Ichneumonidae
Chi (genus): Fitatsia
Loài (species): F. incompleta
Danh pháp hai phần
Fitatsia incompleta Kamath, 1972 
Fitatsia incompleta là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2014.
Fitatsia tuberculata

| Fitatsia tuberculata> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Hymenoptera
Họ (familia): Ichneumonidae
Chi (genus): Fitatsia
Loài (species): F. tuberculata
Danh pháp hai phần
Fitatsia tuberculata Kamath, 1972 
Fitatsia tuberculata là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae.