stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Cải cách chế độ chính trị Hồng Kông 2021
Bối cảnh > Luật an ninh quốc gia và "người yêu nước quản lý Hồng Kông"

Tháng 6 năm 2020, Ủy ban thường vụ Nhân Đại toàn quốc thông qua luật an ninh quốc gia Hồng Kông, cấm hành vi "chia rẽ quốc gia, lật đổ chính quyền quốc gia, khủng bố và cấu kết với nước ngoài". Đạo luật bị chỉ trích là đàn áp quyền tự do dân sự, giới bất đồng chính kiến và phong trào độc lập Hồng Kông. Tháng 7, phe dân chủ tổ chức một cuộc bầu cử sơ bộ để lựa chọn ứng cử viên cho cuộc bầu cử Hội đồng Lập pháp 2020 nhằm tối đa hóa khả năng thắng cử mặc dù chính phủ đã cảnh báo cuộc bầu cử có thể vi phạm luật an ninh quốc gia vì một số ứng cử viên cam kết sẽ biểu quyết bác bỏ ngân sách nhà nước để gây sức ép lên chính quyền. Đặc khu trưởng Lâm Trịnh Nguyệt Nga dùng Điều lệ Quy định tình trạng khẩn cấp để hoãn lại cuộc bầu cử với lý do số lượng ca nhiễm COVID-19 gia tăng. Quyết định này được coi là một phần trong một loạt các động thái hung hăng dồn dập của chính phủ trung ương nhằm vô hiệu hóa phe dân chủ. Ngày 6 tháng 1 năm 2021, 55 người tổ chức và ứng cử viên trong cuộc bầu cử sơ bộ bị bắt theo luật an ninh quốc gia, là cuộc đàn áp lớn nhất theo luật an ninh quốc gia kể từ khi đạo luật được thông qua.
Sau khi luật an ninh quốc gia được thông qua, chính phủ trung ương bắt đầu nhấn mạnh nguyên tắc "người yêu nước quản lý Hồng Kông". Ngày 11 tháng 11 năm 2020, Ủy ban thường vụ Nhân Đại toàn quốc thông qua quyết định cấm nghị viên Hội đồng Lập pháp ủng hộ độc lập Hồng Kông, không công nhận chủ quyền của Bắc Kinh đối với Hồng Kông, cấu kết với nước ngoài hoặc các thế lực nước ngoài để can thiệp vào nội bộ của Hồng Kông hoặc thực hiện "những hành vi khác gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia". Dương Nhạc Kiều, Quách Gia Kỳ, Quách Vinh Khanh và Lương Kế Xương bị bãi nhiệm tư cách nghị viên Hội đồng Lập pháp, trước đó đã bị bác tư cách ứng cử viên Hội đồng Lập pháp vào đầu tháng 7. Phó Chủ nhiệm Văn phòng Công tác Hồng Kông và Ma Cao Trương Hiểu Minh tuyên bố "người yêu nước quản lý Hồng Kông" đã trở thành một "quy phạm pháp luật" mới và nhấn mạnh rằng chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc là tiền đề, cơ sở của chế độ tư bản của Hồng Kông.
Ngày 27 tháng 1 năm 2021,Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc Tập Cận Bình tuyên bố rằng Hồng Kông chỉ có thể duy trì sự ổn định và an ninh lâu dài nếu "người yêu nước quản lý Hồng Kông". Ngày 1 tháng 3, Chủ nhiệm Văn phòng Công tác Hồng Kông và Ma Cao Hạ Bảo Long nói rằng Hồng Kông phải thiết lập “chế độ bầu cử dân chủ đặc sắc Hồng Kông”.
Quyết định của Nhân Đại toàn quốc

| Quyết định về hoàn thiện chế độ bầu cử của Hồng Kông> Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc |
| --- | --- |
Quyết định của Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc về hoàn thiện chế độ bầu cử của Đặc khu hành chính Hồng Kông
Ban hành bởi: Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc
Ngày thông qua: 11 tháng 3 năm 2021
Trình diện bởi: Ủy ban thường vụ Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc
Trạng thái: Có hiệu lực
Ngày 5 tháng 3 năm 2021, Phó Ủy viên trưởng Ủy ban thường vụ Nhân Đại toàn quốc Vương Thần công bố một dự thảo nghị quyết hoàn thiện chế độ bầu cử của Hồng Kông. Trong một bài xã luận, hãng thông tấn nhà nước Trung Quốc Tân Hoa Xã tuyên bố rằng "trong nhiều năm, các thế lực chống Trung Quốc phá hoại Hồng Kông đã thông đồng với các thế lực bên ngoài nhằm chiếm đoạt quyền kiểm soát Hồng Kông, với các mục tiêu rõ ràng và hành động cụ thể" và "cần phải có biện pháp hiệu quả để ngăn chặn những quân cờ của thế lực chống Trung Quốc được bầu vào cơ cấu quản lý của Đặc khu hành chính Hồng Kông và loại bỏ chúng hoàn toàn." Trong báo cáo công tác thường niên gửi đến Nhân Đại toàn quốc, Tổng lý Quốc vụ viện Lý Khắc Cường tuyên bố rằng "chúng ta sẽ kiên quyết đề phòng, ngăn chặn các thế lực bên ngoài can thiệp vào nội bộ của Hồng Kông và Ma Cao."
Truyền thông Hồng Kông đưa tin rằng số lượng nghị viên Hội đồng Lập pháp sẽ được tăng từ 70 nghị viên lên 90 nghị viên, trong đó một số nghị viên sẽ do Ủy ban Bầu cử bầu ra như trước năm 2004. Số lượng ủy viên Ủy ban Bầu cử cũng sẽ được tăng từ 1.200 ủy viên lên 1.500 ủy viên, có sự tham gia của các ủy viên Chính Hiệp và những tổ chức phe kiến chế khác, thay thế các ủy viên được các Hội đồng quận do phe dân chủ kiểm soát bầu ra. Ủy ban Bầu cử cũng sẽ được trao quyền thẩm tra tư cách của ứng cử viên nghị viên Hội đồng Lập pháp và Hội đồng quận. Vương Thần cho biết cải cách sẽ khắc phục "các lỗ hổng" trong chế độ bầu cử Hồng Kông mà các nhà hoạt động độc lập Hồng Kông đã dùng để tham gia chính quyền. Truyền thông cũng dự đoán rằng cuộc bầu cử Hội đồng Lập pháp năm 2020 đã bị hoãn lại có thể bị hoãn thêm một năm do một số nghị viên Hội đồng Lập pháp sẽ do Ủy ban Bầu cử bầu ra mà cuộc bầu cử Ủy ban Bầu cử sẽ được tổ chức vào năm 2021.
Ngày 11 tháng 3, Nhân Đại toàn quốc nhất trí biểu quyết thông qua quyết định sửa đổi chế độ bầu cử Hồng Kông với 2.895 phiếu thuận và một phiếu trắng. Quyết định siết chặt kiểm soát Ủy ban Bầu cử và yêu cầu ứng cử viên đặc khu trưởng phải được ít nhất 188 ủy viên Ủy ban Bầu cử đề cử với ít nhất 15 ủy viên của mỗi ngành. Ngoài ra, quyết định cũng thiết lập một hệ thống thẩm tra tư cách ứng cử viên trong các cuộc bầu cử của Hồng Kông.
Quyết định của Nhân Đại toàn quốc > Nội dung

Quyết định của Nhân Đại toàn quốc gồm chín điều:
Việc hoàn thiện chế độ bầu cử của Hồng Kông phải quán triệt thực hiện đầy đủ, chính xác "một quốc gia, hai chế độ", "người Hồng Kông quản lý Hồng Kông".
Hồng Kông thiết lập một Ủy ban Bầu cử. Ủy ban Bầu cử chịu trách nhiệm bầu đặc khu trưởng, một số nghị viên Hội đồng Lập pháp và đề cử ứng cử viên đặc khu trưởng, ứng cử viên nghị viên Hội đồng Lập pháp.
Đặc khu trưởng do Ủy ban Bầu cử bầu ra và Chính phủ nhân dân trung ương bổ nhiệm. Ứng cử viên đặc khu trưởng phải được ít nhất 188 ủy viên Ủy ban Bầu cử cùng đề cử và ít nhất 15 ủy viên của mỗi ngành trong năm ngành nêu trên cùng tham gia đề cử. Ủy ban Bầu cử biểu quyết bầu đặc khu trưởng bằng bỏ phiếu kín, một người một phiếu. Ứng cử viên đặc khu trưởng phải được ít nhất quá nửa số ủy viên Ủy ban Bầu cử tán thành.
Hội đồng Lập pháp Hồng Kông gồm 90 người được bầu thông qua ba phương thức: bầu cử ủy viên Ủy ban Bầu cử, bầu cử đơn vị bầu cử ngành và bầu cử đơn vị bầu cử trực tiếp.
Một ủy ban thẩm tra tư cách ứng cử viên Hồng Kông được thiết lập. Ủy ban chịu trách nhiệm thẩm tra, xác nhận tư cách của ứng cử viên ủy viên Ủy ban Bầu cử, ứng cử viên đặc khu trưởng và ứng cử viên nghị viên Hội đồng Lập pháp. Tư cách ứng cử viên phải phù hợp với Luật Cơ bản Hồng Kông, luật an ninh quốc gia Hồng Kông, cách giải thích Điều 104 Luật Cơ bản Hồng Kông và quyết định về tư cách nghị viên Hội đồng Lập pháp của Ủy ban thường vụ Nhân Đại toàn quốc và quy định của pháp luật địa phương có liên quan của Hồng Kông.
Ủy ban thường vụ Nhân Đại toàn quốc được ủy quyền sửa đổi Phụ lục I và Phụ lục II Luật Cơ bản Hồng Kông.
Hồng Kông phải sửa đổi pháp luật địa phương có liên quan và tổ chức, quản lý hoạt động bầu cử theo quy định của pháp luật.
Đặc khu trưởng Hồng Kông phải kịp thời báo cáo Chính phủ nhân dân trung ương về các thông tin quan trọng có liên quan như việc sắp xếp chế độ bầu cử và tổ chức bầu cử của Hồng Kông.
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày công bố.
Sửa đổi của Ủy ban thường vụ Nhân Đại toàn quốc

Ngày 30 tháng 3 năm 2021, Đàm Diệu Tông, ủy viên Ủy ban thường vụ Nhân Đại toàn quốc đại diện Hồng Kông, cho biết Ủy ban thường vụ đã nhất trí biểu quyết sửa đổi Phụ lục I và Phụ lục II Luật Cơ bản Hồng Kông. Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình ký lệnh công bố sửa đổi vào cùng ngày.
Các phụ lục sửa đổi thiết lập một Ủy ban thẩm tra tư cách ứng cử viên chịu trách nhiệm thẩm tra tư cách của các ứng cử viên căn cứ kết luận của Ủy ban Bảo vệ an ninh quốc gia Hồng Kông theo đánh giá của Cục An ninh quốc gia thuộc Lực lượng Cảnh sát Hồng Kông. Quyết định của Ủy ban thẩm tra tư cách ứng cử viên không thể bị khởi kiện.
Sửa đổi của Ủy ban thường vụ Nhân Đại toàn quốc > Phụ lục II: Hội đồng Lập pháp

Số lượng nghị viên Hội đồng Lập pháp được tăng từ 70 nghị viên lên 90 nghị viên. Số nghị viên dân cử bị giảm từ 35 nghị viên xuống 20 nghị viên, trong khi 40 nghị viên do Ủy ban Bầu cử bầu. Số ghế được bầu trực tiếp của đơn vị bầu cử ngành Hội đồng quận (II) được thiết lập theo cải cách chế độ chính trị năm 2010 bị bãi bỏ. Đối với đơn vị bầu cử ngành, Hội đồng quận (I) có thể đã do phe dân chủ nắm giữ sau cuộc bầu cử Hội đồng quận năm 2019 bị bãi bỏ, Dịch vụ y tế, một thành trì phe dân chủ khác, được hợp nhất với Y học và Công nghệ thông tin bị bãi bỏ. Ba đơn vị bầu cử ngành mới được thành lập: Thương mại (II), Công nghệ và Đổi mới sáng tạo (thay thế Công nghệ thông tin) và các đại biểu Nhân Đại toàn quốc, các ủy viên Chính Hiệp toàn quốc và đại diện của các tổ chức toàn quốc có liên quan của Hồng Kông.
Đối với đơn vị bầu cử trực tiếp, năm đơn vị bầu cử ban đầu bầu ra 35 nghị viên theo đại diện tỷ lệ được thay thế bằng 10 đơn vị bầu cử mới, mỗi đơn vị bầu cử bầu ra hai nghị viên. Cử tri chỉ được bỏ phiếu cho một ứng cử viên theo hệ thống phiếu bầu không thể chuyển nhượng. Hai ứng cử viên nhận được nhiều phiếu bầu nhất ở mỗi đơn vị bầu cử sẽ trúng cử. Hệ thống đầu phiếu mới được cho là sẽ giúp phe kiến chế gần như chắc chắn giành được ít nhất một nửa trong số 20 ghế được bầu trực tiếp vì phe dân chủ thường nhận được 55 đến 60% số phiếu bầu và giành được hơn một nửa số ghế được bầu trực tiếp theo hệ thống cũ. Theo hệ thống đầu phiếu mới, cử tri cũng phải phối hợp bỏ phiếu để bầu ứng cử viên trong cùng một phe, gây bất lợi cho phe dân chủ.
Kiến nghị, dự luật hoặc sửa đổi dự luật phải được ít nhất quá nửa số nghị viên do Ủy ban Bầu cử bầu ra, quá nửa số nghị viên được đơn vị bầu cử ngành bầu ra và quá nửa số nghị viên được bầu trực tiếp tán thành. Ứng cử viên nghị viên đơn vị bầu cử trực tiếp hoặc đơn vị bầu cử ngành phải được tối thiểu hai và tối đa bốn ủy viên Ủy ban Bầu cử từ mỗi ngành đề cử.
Luật địa phương

| Điều lệ hoàn thiện chế độ bầu cử (tổng hợp sửa đổi) năm 2021> Hội đồng Lập pháp Hồng Kông |
| --- | --- |
Điều lệ này sửa đổi một số pháp lệ bầu cử để hoàn thiện chế độ bầu cử bằng cách sửa đổi phương pháp lựa chọn Ủy ban Bầu cử, đặc khu trưởng và Hội đồng Lập pháp theo Phụ lục I và II Luật Cơ bản; quy định ngày tổ chức bầu cử Hội đồng Lập pháp nhiệm kỳ khóa VII; quy định một số biện pháp tạo điều kiện thuận lợi cho việc tiến hành bầu cử Hội đồng Lập pháp, bầu cử Hội đồng quận, bầu cử phân ngành Ủy ban Bầu cử và bầu cử đặc khu trưởng; quy định việc ký bản tuyên bố theo luật định và lời tuyên thệ bằng văn bản là điều kiện tiên quyết để nhậm chức ủy viên Ủy ban Bầu cử; quy định hành vi ngăn cản người khác bỏ phiếu trong cuộc bầu cử và hành vi xúi giục người khác không bỏ phiếu hoặc bỏ phiếu không hợp lệ trong cuộc bầu cử là tội phạm; thực hiện các sửa đổi nhỏ về mặt kỹ thuật; và quy định về các vấn đề liên quan.
Văn bản: Điều lệ số 14 năm 2021
Phạm vi áp dụng:  Hồng Kông
Ban hành bởi: Hội đồng Lập pháp Hồng Kông
Ngày ký: 29 tháng 5 năm 2021
Ngày hiệu lực: 31 tháng 5 năm 2021
Lịch sử lập pháp
Dự luật: Dự thảo điều lệ hoàn thiện chế độ bầu cử (tổng hợp sửa đổi) năm 2021
Ngày trình diện: 14 tháng 4 năm 2021 (2021-04-14)
Trình diện bởi: Cục trưởng Cục Chế độ chính trị và Đại lục Tăng Quốc Vệ
Đọc lần thứ nhất: 14 tháng 4 năm 2021 (2021-04-14)
Đọc lần thứ hai: 27 tháng 5 năm 2021 (2021-05-27)
Đọc lần thứ ba: 27 tháng 5 năm 2021 (2021-05-27)
Trạng thái: Sửa đổi
Sau khi Ủy ban thường vụ Nhân Đại toàn quốc thông qua sửa đổi Phụ lục I và Phụ lục II Luật Cơ bản Hồng Kông, chính phủ Hồng Kông bắt đầu triển khai luật bầu cử địa phương. Đặc khu trưởng Lâm Trịnh Nguyệt Nga hoãn lại cuộc bầu cử Hội đồng Lập pháp từ tháng 9 sang tháng 12 năm 2021 vì phải bầu xong Ủy ban Bầu cử mới trước để Ủy ban Bầu cử bầu ra những nghị viên Hội đồng Lập pháp mới. Cuộc bầu cử đặc khu trưởng mới được tổ chức vào tháng 3 năm 2022 theo đúng kế hoạch ban đầu.
Ngày 14 tháng 4 năm 2021, Chính phủ trình dự thảo Điều lệ hoàn thiện chế độ bầu cử (tổng hợp sửa đổi) năm 2021 dài 765 trang trước Hội đồng Lập pháp. Dự thảo sửa đổi Điều lệ Bầu cử (hành vi tham nhũng và phi pháp) để "điều chỉnh các hành vi thao túng hoặc phá hoại bầu cử", bao gồm cấm xúi giục người khác không bỏ phiếu hoặc bỏ phiếu không hợp lệ. Người nào vi phạm thì bị phạt tù đến ba năm.
Ngày 27 tháng 5 năm 2021, Hội đồng Lập pháp do phe kiến chế kiểm soát biểu quyết thông qua dự thảo Điều lệ hoàn thiện chế độ bầu cử với kết quả biểu quyết 40-2. Trịnh Tùng Thái của đảng Công dân Nhiệt huyết và Trần Phái Nhiên đại diện đơn vị bầu cử Y học là hai nghị viên duy nhất biểu quyết chống.
Phản ứng > Tại Hồng Kông

Đặc khu trưởng Lâm Trịnh Nguyệt Nga ủng hộ cải cách chế độ bầu cử, nhấn mạnh "nhu cầu cấp thiết" phải bịt lỗ hổng pháp lý để hoàn thiện chế độ bầu cử của Hồng Kông trước hai cuộc bầu cử Hội đồng Lập pháp và đặc khu trưởng. Chủ tịch Hội đồng Lập pháp Lương Quân Ngạn cũng ủng hộ cải cách vì nó sẽ lập lại bình thường cho Hồng Kông bằng cách đảm bảo một "Hội đồng Lập pháp hòa bình và lý trí" và giảm thiểu các tranh chấp không cần thiết.
Hầu hết phe kiến chế đều ủng hộ cải cách chế độ bầu cử. Nguyên đặc khu trưởng, Phó Chủ tịch Chính Hiệp toàn quốc Lương Chấn Anh cho biết cần phải cải cách chế độ bầu cử để thực hiện "người yêu nước quản lý Hồng Kông". Nguyên tổng giám đốc Tổ chức Y tế Thế giới, ủy viên Chính Hiệp Trần Phùng Phú Trân ủng hộ "người yêu nước quản lý Hồng Kông" vì đó là cơ sở của "một quốc gia, hai chế độ".
Các đảng, tổ chức phe kiến chế bao gồm Liên minh Dân chủ Xây dựng Hồng Kông và Hiệp tiến, Hội Liên hiệp Công đoàn Hồng Kông, Đảng Tự do, Đảng Tân Dân, Tổng hội Thương mại Trung Hoa Hồng Kông và Liên đoàn Người công tác giáo dục Hồng Kông thành lập một liên minh để vận động ủng hộ cải cách chế độ bầu cử.
Chủ tịch Đảng Dân chủ La Kiện Hy tuyên bố rằng cải cách chế độ bầu cử là "bước lùi lớn nhất của chế độ chính trị kể từ khi chuyển giao Hồng Kông". Ông cho rằng những thay đổi đối với chế độ bầu cử sẽ thu hẹp không gian chính trị của phe dân chủ, ngăn cản họ tham gia các cuộc bầu cử trong tương lai và chỉ trích cơ chế thẩm tra tư cách ứng cử viên là một hình thức kiểm duyệt chính trị.
Phản ứng > Thế giới phương Tây

Anh Quốc: Bộ trưởng Ngoại giao Dominic Raab tuyên bố cải cách chế độ bầu cử Hồng Kông là "động thái mới nhất của Bắc Kinh nhằm thu hẹp không gian tranh luận dân chủ ở Hồng Kông, trái với những cam kết của chính Trung Quốc" và "chỉ làm suy yếu thêm sự tin tưởng vào việc Trung Quốc thực hiện những trách nhiệm quốc tế và nghĩa vụ pháp lý của mình." Trong một tuyên bố ngày 13 tháng 3, Raab cho biết rằng cải cách chế độ bầu cử vi phạm Tuyên bố chung Trung-Anh.
Hoa Kỳ: Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Ned Price chỉ trích cải cách chế độ bầu cử là "một cuộc tấn công trực tiếp vào quyền tự chủ của Hồng Kông, các quyền tự do của Hồng Kông và các tiến trình dân chủ". Bộ trưởng Ngoại giao Antony Blinken cho biết Hoa Kỳ sẽ có chế tài đối với "các hành vi vi phạm nghiêm trọng dân chủ và nhân quyền ở Hồng Kông". Ngày 17 tháng 3, Hoa Kỳ áp lệnh trừng phạt 24 quan chức Trung Quốc và Hồng Kông, bao gồm Vương Thần và Đàm Diệu Tông.
Liên minh châu Âu: Văn phòng Liên minh châu Âu tại Hồng Kông và Ma Cao tuyên bố rằng cải cách chế độ bầu cử "có thể gây hậu quả tiêu cực sâu rộng đối với các nguyên tắc dân chủ và quyền đại diện dân chủ ở Hồng Kông" và trái với những cải cách chế độ bầu cử và cam kết trước đây ở Hồng Kông. Đại diện cấp cao Liên minh châu Âu về chính sách đối ngoại và an ninh Josep Borrell cho rằng Trung Quốc đang phá bỏ 'một quốc gia, hai chế độ' và vi phạm các cam kết quốc tế và Luật Cơ bản Hồng Kông.
Nhật Bản: trong một tuyên bố ngày 12 tháng 3, Bộ Ngoại giao cho biết cải cách chế độ bầu cử "sẽ làm suy yếu thêm lòng tin vào khuôn khổ 'một quốc gia, hai chế độ' theo Luật Cơ bản Hồng Kông và Tuyên bố chung Trung-Anh" và Nhật Bản "không thể bỏ qua" bước lùi lớn đối với quyền tự chủ của Hồng Kông.
Người biểu tình phe dân chủ tuần hành đòi phổ thông đầu phiếu vào năm 2012, ngày 13 tháng 1 năm 2008.
Người dân xếp hàng bên ngoài một điểm bỏ phiếu trong cuộc bầu cử Hội đồng quận Hồng Kông 2019.
Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc Tập Cận Bình tuyên bố rằng Hồng Kông chỉ có thể duy trì sự ổn định và an ninh lâu dài nếu "người yêu nước quản lý Hồng Kông".
Thay đổi thành phần Ủy ban Bầu cử:

Thành phần năm 2016 (1.200 uỷ viên)     Bầu cử [Cá nhân / Đoàn thể] (1.034)
     Chỉ định (60)
     Dựa chức (106)
Thành phần năm 2021 (1.500 uỷ viên)     Bầu cử [Cá nhân / Đoàn thể] (967)
     Chỉ định (156)
     Dựa chức (377)
Thay đổi thành phần Hội đồng Lập pháp:

Thành phần năm 2016 (70 nghị viên)     Bầu cử trực tiếp từ đơn vị bầu cử địa lý (35)
     Hội đồng quận chỉ định, bầu cử trực tiếp từ đơn vị bầu cử ngành Hội đồng quận (II) (5)
     Bầu cử gián tiếp từ đơn vị bầu cử ngành (30)
Thành phần năm 2021 (90 nghị viên)     Bầu cử trực tiếp từ đơn vị bầu cử địa lý (20)
     Bầu cử gián tiếp từ đơn vị bầu cử ngành (30)
     Bầu cử gián tiếp từ đơn vị bầu cử Uỷ ban Bầu cử (40)
Mười đơn vị bầu cử địa lý mới:     Tân Giới Bắc
     Tân Giới Đông Bắc
     Tân Giới Đông Nam
     Tân Giới Tây Nam
     Tân giới Tây Bắc
     Cửu Long Đông
     Cửu Long Trung
     Cửu Long Tây
     Đảo Hồng Kông Đông
     Đảo Hồng Kông Tây
Eucalyptus curtisii

| Eucalyptus curtisii |
| --- | --- |

Tình trạng bảo tồn
Hiếm  (NCA)
Phân loại khoa học
Giới (regnum): Plantae
(không phân hạng): Angiospermae
(không phân hạng): Eudicots
Bộ (ordo): Myrtales
Họ (familia): Myrtaceae
Chi (genus): Eucalyptus
Loài (species): E. curtisii
Danh pháp hai phần
Eucalyptus curtisii Blakely & C.T.White 
Eucalyptus curtisii là một loài thực vật có hoa trong Họ Đào kim nương. Loài này được Blakely & C.T.White mô tả khoa học đầu tiên năm 1930.
Chú thích

↑  “Eucalyptus curtisii”. Australian Plant Name Index (APNI), IBIS database. Centre for Plant Biodiversity Research, Australian Government, Canberra. Truy cập ngày 18 tháng 3 năm 2012.[liên kết hỏng]
↑  The Plant List (2010). “Eucalyptus curtisii”. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2013.
Hồng Hạ

Hồng Hạ là một xã miền núi thuộc huyện A Lưới, thành phố Huế, Việt Nam.
Xã Hồng Hạ có diện tích 183,19 km², dân số năm 1999 là 1.153 người và mật độ dân số đạt 6 người/km².
Hành chính

Tính đến năm 2018 (theo Nghị quyết 22/NQ-HĐND tỉnh), xã Hồng Hạ có 4 thôn: Pa Ring-Cân Sâm, Cân Tôm, Pa Hy, A Rom.
Chú thích

1 2 3  “Mã số đơn vị hành chính Việt Nam”. Bộ Thông tin & Truyền thông. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2012.
↑  Tổng cục Thống kê
Amplitempora captiocula

| Amplitempora captiocula> Phân loại khoa học |
| --- | --- |
Giới (regnum): Animalia
Ngành (phylum): Arthropoda
Lớp (class): Insecta
Bộ (ordo): Coleoptera
Phân bộ (subordo): Polyphaga
Liên họ (superfamilia): Cerambycoidea
Họ (familia): Cerambycidae
Chi (genus): Amplitempora
Loài (species): A. captiocula
Danh pháp hai phần
Amplitempora captiocula Giesbert, 1996 
Amplitempora captiocula là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.
Chú thích

↑  Bisby, F.A.; Roskov, Y.R.; Orrell, T.M.; Nicolson, D.; Paglinawan, L.E.; Bailly, N.; Kirk, P.M.; Bourgoin, T.; Baillargeon, G.; Ouvrard, D. (2011). “Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist”. Species 2000: Reading, UK. Truy cập ngày 24 tháng 9 năm 2012.
Eta Carinae

| --- | --- |
 Ảnh của Kính viễn vọng không gian Hubble cho thấy Eta Carinae và tinh vân lưỡng cực Homunculus bao quanh các ngôi sao. Tinh vân Homunculus một phần đã được hình thành trong sự suy sụp của sao Eta Carinae, ánh sáng của nó tiến gần đến Trái Đất vào năm 1843. Eta Carinae xuất hiện như một đốm trắng nằm gần trung tâm của bức ảnh, nơi hai thùy của tinh vân Homunculus tiếp cận.
Dữ liệu quan sát  Kỷ nguyên J2000      Xuân phân J2000
Chòm sao: Thuyền Để

Xích kinh: 10h 45m 03.591s
Xích vĩ: −59° 41′ 04.26″
Cấp sao biểu kiến (V): −0.8 to 7.9 (4.ngày 6 tháng 2 năm 2012)
Các đặc trưng

Kiểu quang phổ: BIae-0 / OI
Chỉ mục màu U-B: -0.45
Chỉ mục màu B-V: 0.61
Kiểu biến quang: LBV & hệ sao đôi

Trắc lượng học thiên thể

Vận tốc xuyên tâm (Rv): −25.0 km/s
Chuyển động riêng (μ):  RA: −7.6 mas/năm   Dec.: 1.0 mas/năm 
Cấp sao tuyệt đối (MV): -7 (nay)

Chi tiết

Khối lượng: 120 / 30 M☉
Bán kính: ~240 / 24 R☉
Độ sáng: 5,000,000 / 1,000,000 L☉
Nhiệt độ: ~15,000 / 37,200 K
Tuổi: ~ <3 × 106 năm

Tên gọi khác
 Foramen, Tseen She, 231 G. Carinae, HR 4210, CD−59°2620, HD 93308, SAO 238429, WDS 10451-5941, IRAS 10431-5925, GC 14799, CCDM J10451-5941 
Eta Carinae (η Carinae,  η Car) từng được biết đến với tên gọi Eta Argus, là một hệ sao trong chòm sao Thuyền Để, ở khoảng cách 7.500 năm ánh sáng. Hệ sao chứa ít nhất hai ngôi sao có độ sáng gấp 5 triệu lần Mặt Trời. Hai ngôi sao chính có quỹ đạo lệch tâm với chu kỳ khoảng 5.5 năm.
Trong đó ngôi sao chủ là một ngôi sao sao cực kỳ bất thường, tương đồng với sao biến quang màu xanh lam (LBV - luminous blue variable) mà ban đầu có khối lượng khoảng 150 M☉(khối lượng mặt trời), trong khi nó đã mất đi ít nhất là 30M☉. Ngôi sao thứ hai được sếp vào sao loại A, khối lượng gấp 30 đến 80 Mặt Trời.
Hệ Eta Carinae được bao quanh trong tinh vân Homunculus, đến lượt tinh vân này lại là một phần của tinh vân Carina lớn hơn nhiều, và hiện đang có một độ sáng bolometric kết hợp của hơn năm triệu lần mặt trời.
Ở độ xích vĩ −59° 41′ 04.26″ Eta Carinae là một sao quanh trục cực nam Trái Đất, nên không thể nhìn thấy được từ phía bắc từ vĩ độ 30°B và phía nam quanh vùng cực vĩ tuyến 30°N. Do khối lượng và các giai đoạn của cuộc sống của nó, người ta dự kiến nó ​​sẽ phát nổ như một siêu tân tinh hoặc hypernova trong tương lai gần thiên văn học.
Chú thích

↑  The mass is so high that there is no clearly defined boundary between the star and the surrounding nebula. The effective temperature and radius correspond to a position where τ(ross) is around unity.
Dòng sông ly biệt (phim 1986)

Đừng nhầm lẫn với Dòng sông ly biệt (Tiểu thuyết).
| Dòng sông ly biệt  |
| --- | --- |
Phồn thể: 煙雨濛濛
Giản thể: 烟雨濛濛

Bính âm Hán ngữ: Yān Yǔ Méngméng
 
 
Định dạng: Phim truyền hình
Đạo diễn: Lưu Lập Lập
Diễn viên: Lưu Tuyết Hoa Tần Hán Triệu Vĩnh Hinh
Quốc gia:  Đài Loan
Số tập: 40
Trình chiếu
Kênh trình chiếu: CTS (Taiwan)
Kênh trình chiếu tại Việt Nam: THVL1
Phát sóng: 11 tháng 8 năm 1986 – 19 tháng 9 năm 1986
Thông tin khác
Chương trình liên quan: Tân dòng sông ly biệt (Phim 2001)
Dòng sông ly biệt (tiếng Trung: 煙雨濛濛 / Yên vũ mông mông, tiếng Anh: Lovers Under the Rain) là một bộ phim truyền hình Đài Loan do Hãng Trung Hoa Điện Thị (CTS) sản xuất năm 1983 phát sóng 1986, chuyển thể từ tác phẩm cùng tên của nữ nhà văn Quỳnh Dao. Bộ phim đã gây được tiếng vang lớn thời bấy giờ, đồng thời đưa những tên tuổi như Lưu Tuyết Hoa, Tần Hán, Triệu Vĩnh Hinh lên đỉnh cao của sự nghiệp diễn xuất.
Nội dung

Lấy bối cảnh những năm 30 (một số tập) và 60 (toàn bộ phim) của thế kỷ trước[khi nào?] (cũng chính là thời điểm Quỳnh Dao sáng tác truyện), Dòng sông ly biệt kể về một gia đình phức tạp, lại được đặt trong lúc thời có nhiều biến động, với những mâu thuẫn giữa hai thế hệ già - trẻ, giữa tư tưởng phong kiến còn sót lại với lối suy nghĩ hiện đại đang nhen nhúm trong tâm tư mỗi con người.
Đó là một người cha đã già, luôn mắc kẹt trong quá khứ với vô vàn những chiến tích vẻ vang nhưng cũng không kém phần hãi hùng; hai người mẹ, một kiên trì nhẫn nhịn đến mức cùng cực, một ghê gớm sắc sảo và đầy quyền lực; và những đứa con của họ, dần dà mang trong mình tư tưởng nổi loạn vì đã sống quá lâu trong cảnh thiếu thốn tình thương.
Tất cả những bi kịch đó, tưởng chừng sẽ mãi mãi bị chôn vùi trong sự sung túc giả tạo, bỗng một ngày, từng chút từng chút một, đều bị khơi lên bởi ngọn lửa thù hằn...