stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Meloksikam
Kontrendikasyonları

Meloksikama veya ilaçtaki herhangi bir yardımcı maddeye karşı bilinen aşırı duyarlılığı olanlarda kullanılmamalıdır. Asetil salisilik asitle ve diğer nonsteroid antienflamatuvar ilaçlarla çapraz duyarlılık olasılığı vardır. Asetil salisilik asit veya diğer nonsteroid antienflamatuvar ilaçlar verildikten sonra astım belirtileri, burun polipleri, anjiyoödem veya ürtiker gelişmiş olan hastalara verilmemelidir. Ayrıca; aktif peptik ülserasyonda, ağır karaciğer yetmezliğinde, diyaliz edilmeyen ağır böbrek yetmezliğinde, çocuklar ve 15 yaşından küçük olan adolesan çağındakilerde, gebelerde ve emziren annelerde kullanılmamalıdır.
Uyarılar

Diğer bütün nonsteroid antienflamatuvar ilaçlarda olduğu gibi, anamnezinde gastrointestinal sistemin yukarı bölümünde hastalık hikâyesi bulunan ve antikoagülan kullanmakta olan hastalarda dikkatli olmak gerekir. Peptik ülserasyon veya gastrointestinal kanama görüldüğü takdirde tedavi durdurulmalıdır. Nonsteroid antienflamatuvar ilaçlar, böbrek perfüzyonunun normal sınırlar arasında devam ettirilmesini destekleyici rol oynayan renal prostaglandinlerin sentezini inhibe eder. Böbreğe gelen kan miktarı ve kan hacmi azalmış olan hastalarda bu ilaçların kullanılması, tedavinin durdurulmasından sonra tipik olarak tedavi-öncesindeki duruma dönülmesiyle sonuçlanan, klinik renal dekompansasyona neden olabilir. Dehidrasyon gelişmiş olan hastalarla konjestif kalp yetmezliği, karaciğer sirozu, nefrotik sendrom ve klinik böbrek hastalığı bulunan vakalar, diüretik kullananlar ya da hipovolemiyle sonuçlanabilecek büyük cerrahi girişimlerin uygulanacağı hastalar bu tip reaksiyon risklerinin artmış olduğu vakalardır. Bu hastalardaki nonsteroid antienflamatuvar ilaçlarla tedavinin başlangıcında, diürez hacmi ve böbrek fonksiyonu dikkatle izlenmelidir. Ender olarak interstisyel nefrit, glomerülonefrit, renal medullar nekroz veya nefrotik sendrom nedeni olabilir. Hemodiyalizle tedavi edilen terminal dönem böbrek yetmezliği hastalarında kullanılacak dozu, 7.5 mg'ı aşmamalıdır. Hafif veya orta derecede böbrek yetmezliği (kreatinin klirensi dakikada >25 ml) olan hastalarda dozun azaltılması gerekmez. Serum transaminaz düzeylerinin veya karaciğer fonksiyonunu gösteren diğer parametrelerin yükseldiği, zaman zaman bildirilmiştir. Eğer anormallik şiddetli veya kalıcıysa, tedavi durdurulmalı ve hastada izleme testleri uygulanmalıdır. Klinik bakımdan stabil olan karaciğer sirozu vakalarında doz azaltılması gerekmez. Yıpranmış, zayıf düşmüş olan hastalar, yan etkileri daha az tolere edebildiklerinden, dikkatle kontrol altında tutulmalıdır. Karaciğer, böbrek veya kalp fonksiyon bozukluklarının bulunma olasılığı daha çok olan yaşlı hastalarda dikkatli olmak gerekir. İlacın araç ve makina kullanma yeteneği üzerindeki etkileriyle ilgili olarak yapılmış özel bir çalışma yoktur. Ancak baş dönmesi ve göz kararması gibi advers etkiler ortaya çıkarsa, hastanın bu gibi aktivitelerden kaçınması önerilir. Gebelerde ve bebeğini emziren annelerde kullanılmamalıdır.
Yan etkileri

Gastrointestinal: Dispepsi, bulantı, kusma, karın ağrısı, kabızlık, bağırsaklarda aşırı gaz bulunması, ishal (%1'den daha sık), transaminazlar ve bilirübin düzeyleri gibi karaciğer fonksiyon parametrelerinde geçici anormallikler, özofajit, gastroduodenal ülser, gizli veya makroskopik gastrointestinal kanama (%0.1-1 arasında), kolit (%0.1'den daha seyrek). Hematolojik: Anemi (%1'den daha sık). Kan sayımı anormallikleri ve bu arada lökosit formülü değişiklikleri, lökopeni ve trombositopeni. Miyelotoksik bir ilacın ve özellikle de metotreksatın birlikte verilmesi, sitopeni gelişmesi açısından zemin hazırlayan bir faktör olarak gözükmektedir (%0.1-1 arasında). Dermatolojik: Kaşıntı, deri döküntüsü (%1'den daha sık); stomatit, ürtiker (%0.1-1 arasında); fotosensitizasyon (%0.1'den daha seyrek). Respiratuvar: Aspirin veya diğer nonsteroid antienflamatuvar ilaç verilen bazı hastalarda akut astım gelişebildiği bildirilmiştir (%0.1'den daha seyrek). MSS: Sersemleme hissi, baş ağrısı (%1'den daha sık); baş dönmesi, kulak çınlaması, göz kararması (%0.1-1 arasında). Kardiyovasküler: Ödem (%1'den daha sık); kan basıncının yükselmesi, palpitasyon, deride kızarma (%0.1-1 arasında). Ürogenital: Böbrek fonksiyonu parametrelerinde anormallikler, serum kreatinin ve/veya üre düzeylerinin yükselmesi (%0.1-1 arasında).
TBMM 20. dönem milletvekilleri listesi

TBMM 20. dönem milletvekilleri listesi, Türkiye Büyük Millet Meclisinin 20. döneminde (8 Ocak 1996 - 25 Mart 1999) görev yapan, 1995'te seçilen, milletvekillerinin listesidir.
Günce

Anayasa Mahkemesi Esas Sayısı, 1997/1 (Siyasi Parti Kapatma); Karar Sayısı, 1998/1; Karar Günü, 16 Ocak 1998 olan kararı ile Refah Partisi'ni kapatmıştır. Beyan ve eylemleri ile Parti'nin kapatılmasına neden olan, Konya Milletvekili Necmettin Erbakan, Kocaeli Milletvekili Şevket Kazan, Ankara Milletvekili Ahmet Tekdal, Rize Milletvekili Şevki Yılmaz, Ankara Milletvekili Hasan Hüseyin Ceylan ve Şanlıurfa Milletvekili İbrahim Halil Çelik'in milletvekilliklerinin Türkiye Cumhuriyeti Anayasası'nın 84. maddesinin son fıkrası hükmü gereğince, gerekçeli kararın Resmî Gazete'de yayımlandığı 22 Şubat 1998 tarihinde sona ermiştir.
Sandalye dağılımı

| Siyasi parti | Siyasi parti | Seçilen | Dönem sonu | Değişim |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Refah Partisi | 158 | 0 |  158 |
|  | Doğru Yol Partisi | 135 | 89 |  46 |
|  | Anavatan Partisi | 132 | 130 |  2 |
|  | Demokratik Sol Parti | 76 | 60 |  16 |
|  | Cumhuriyet Halk Partisi | 49 | 53 |  4 |
|  | Fazilet Partisi | 0 | 144 |  144 |
|  | Demokrat Türkiye Partisi | 0 | 18 |  18 |
|  | Büyük Birlik Partisi | 0 | 8 |  8 |
|  | Milliyetçi Hareket Partisi | 0 | 4 |  4 |
|  | Değişen Türkiye Partisi | 0 | 1 |  1 |
|  | Demokrat Parti | 0 | 1 |  1 |
|  | Bağımsız | 0 | 32 |  32 |
| Toplam | Toplam | 550 | 540 |  10 |
Dipnotlar

↑  Dönem içinde 20 Eylül 1998 tarihinde öldü
↑  Dönem içinde 8 Nisan 1997 tarihinde öldü
↑  Dönem içinde 17 Mart 1999 tarihinde öldü
Jelatin

Pişirme ve kaynatmada kullanılmak üzere jelatin parçaları.
Jelatin (Fransızca gélatine), hayvan bağ dokusundan yapılan, yarı şeffaf, renksiz, kolay kırılır, tatsız katı bir maddedir.
Genellikle yiyecek sanayisinde yiyeceklerin dayanıklılığını artırmak için kullanılır. Bunun yanında, eczacılık, fotoğrafçılık ve kozmetikte de ürün yapımında kullanılır. Bu ürünler genellikle jelatin veya jelatine benzer özellikte maddeler içerir.
Jelatin, kollajenin geri dönüşsüz olarak hidrolize edilmesiyle oluşturulur. Jelatin başta domuz ve sığır, balık gibi hayvanların deri, kemik ve bağ dokularının kaynatılması ile üretilir.[kaynak belirtilmeli] AB normlarındaki gıda katkı maddesi kodu eskiden E441 numarasıydı. Jelatin artık kendi başına bir gıda ürünü olarak yeniden sınıflandırıldığı için artık E441 numarası kullanılmamaktadır.
Osmanlı Mutfağındaki Çeşitleri

Basılı ilk yemek kitabı Melceü’t-Tabbâhîn'de jelatin tarifi vardır. İncik elmasiye olarak tarifte geçmektedir. Tarifi: Koyun inciklerinden cemedip ba‘de't-tathîr gereği gibi kaynatıp halloldukta pak astardan süzüp tutkal mahalline işbumatbûhu istimal edeler. Yine usul üzre bir taşım kaynatıp tabaklara taksim edeler. Tutkallı elmasiyeden fark olunmaz.
Kullanım

Jelatinin en erken kullanım örneklerine 15.yy Orta Çağ Britanyasında rastlanır. Sığır toynaklarının uzun süre kaynatılmasıyla elde edilen jelatin maliyetli olması sebebiyle çoğunlukla zengin hanelerde kullanılmıştır. En erken jelatin patenti 1754 yılında alınmıştır.
Jelatinin erken kullanımları gıda üzerine olmuştur. Günümüzde başta gıda ve kozmetikte kullanılmaktadır. Bunun dışında balistik jel gibi çok farklı uygulamaları da vardır.
MDF

MDF örneği
MDF (İngilizce: medium-density fiberboard, "orta yoğunluklu lif levha"), sert veya yumuşak ahşap kalıntılarını parçalayıp ahşap life çevirdikten sonra, yüksek ısı ve basınç altında mum ve reçine tutkal ile oluşan levha şeklinde tasarlanmış ahşap üründür.
Üretimi

MDF levhaların yaklaşık %90'ını odun oluşturur. Kullanım alanlarında istenen özelliklerin karşılanabilmesi için sert ve yumuşak ağaçların belirli bir oranda karışımlarının çeşitli işlemlerden geçmesi sonrası elde edilen odun parçaları, yoğun buhar verilerek özel bıçaklar sayesinde liflerine ayrıştırılır. Daha sonra bu liflerin birbirine tutunmasını sağlayacak özel yapıştırıcılar ve sertleştiriciler lif ile karıştırılır. Karışım, sıcak hava ile istenilen rutubet değerine kadar kurutulur. Kurutulan lifler, homojen şekilde üretilmek istenen ürünün özelliğine bağlı olarak serilir. Bu işlem sonrasında ilk presleme işlemiyle kabataslak hatları verilen levha, ikinci presleme ile uygun sıcaklık ve basınca tabi tutularak liflerin birbirine iyice yapışması sağlanır. Son aşamada presten çıkan levhalar soğumaya bırakılır. Belirlenen soğuma süresini tamamlanmasının ardından istenilen kalınlığa ve pürüzsüz yüzeye sahip olmaları için zımpara işlemine tâbi tutularak son kullanıma hazır hâle getirilir.
Türleri

Kullanım alanlarına göre çeşitli kalınlık ve yoğunluğa sahip olmakla birlikte 2,5 mm ile 40 mm kalınlığında ve 500–900 kg/m3 yoğunluğunda üretilirler. Kullanım yerine göre; genişliği 1220 mm ile 2500 mm arasında, yüksekliği 1830 mm ile 4200 mm arasında olacak şekilde üretilebilmektedir.
Kullanımları

Dayanıklılığı ve fiziksel özellikleri ile masif ahşaptan geri kalmayan MDF, istenirse bu hâli ile istenirse, çeşitli yüzey seçenekleri ile son kullanıcıya ulaştırılır.
Fiziksel özellikleri ile masif ağaç malzemeye alternatif olarak kullanılabilir. En öne çıkan özelliklerinden biri; her noktasının homojen yoğunlukta olmasından dolayı birçok alanda kullanım kolaylığı sağlamasıdır. Standart boyutlarda üretilebilmesi, freze işlemlerindeki mükemmelliği, yüzey ve kenarlarından uygulanan vidaları iyi tutması, boyamada ve dekoratif folyo, PVC, ahşap kaplama vb. gibi yüzey uygulamaları için iyi bir zemin oluşturması MDF'i mobilya sektörünün tüm ürünlerinde kullanılan bir malzeme haline getirmiştir. Yüzey yoğunluğunun yüksek ve yüzeyin az pürüzlü olmasıyla, levha yüzeylerine her çeşit lake, boya ve vernik gibi sıvı yüzey işlemleri uygulanabilmektedir. Son dönemlerde ilerleyen teknoloji ile üretilen MDF'lerin, ev ve ofis iç mekân tasarımlarının her türünde kullanım alanı oldukça geniştir. Mutfak dolap gövde ve kapakları, banyo dolapları, salon, yatak odaları ve diğer tüm yaşam alanlarında tercih edilen bir üründür. Gerek üzeri lake işlemi yapılmış olarak, gerekse tek yüz kaplanarak, her türlü yüzey işlemi için uygun olup; imalatçıların kullanımına hazır ürün halinde kullanılabilmektedir.
Şeyh Cüneyd

Şeyh Cüneyd, Safeviye Tarikatı'nı devlet yapmak isteyen ve Şiiliğe temayül ettiren ilk şeyhi.
Tarihçe

Safeviye Tarikatı'nın reisi olan İbrahim vefat edince yerine oğlu Cüneyd (1447-1460) geçti. Şeyh Cüneyd posta oturuncaya kadar Erdebil Şeyhleri siyasetle ilgilenmez, sadece dinsel işlerle uğraşırlardı. Şeyhlikten şahlığa geçmek isteyen Şeyh Cüneyd, etrafında toplanan müritlerlerle savaş etmek için silahlanmaya başladı.
Kendisi de bir Şii olan Karakoyunlu Hükümdarı Cihanşah tarikat mensuplarının çoğalmasından ürkerek Şeyh Cüneyd'in amcası Şeyh Cafer'e başvurarak Cüneyd'in Azerbaycan'dan çıkmasını sağladı. Cihanşah tarafından sınır dışı edilen Şeyh Cüneyd, Anadolu'ya gelerek oradaki Türkmenler üzerinde amacına uygun çalışmalar yapmak istedi. Fakat Sultan Murat tarafından amacı anlaşıldığından kendisine yüz verilmedi. Buna rağmen Anadolu'da pek çok mürit kazanarak Erdebil Tekkesi, Anadolu'da güçlenmiş ve küçümsenmeyecek bir etki alanı oluşturmuştu.
Şeyh Cüneyt Karaman Beyliği'ne gitti, fakat Konya'da mezhep tartışmasından dolayı orada da fazla tutunamadı ve Konya'dan ayrılarak Varsak Türklerinin bulunduğu, Toros Dağları'na doğru yola koyuldu. Ancak Karaman Beyi İbrahim, Varsak aşireti reisine, Şeyh Cüneyt'in yakalanıp hapsedilmesini emredince Memluk Sultanı Çakmak'a sığındı. Burada da Şii propagandası yaparak Anadolu, Suriye ve Irak'tan birçok kişiyi kendi etrafında toplaması üzerine Halep'teki Mevlevî şeyhi Ahmet Bekri, Şeyh Cüneyt'i Sultan Çakmak'a şikâyet etti. Memluk Sultanı da Halep valisini Şeyh Cüneyt'in üzerine gönderdi. Çıkan savaşta Şeyh Cüneyt yenildi ve merkezi Samsun olan Canik'e kaçtı.
Kısa zamanda başına birkaç bin mürit toplayan Şeyh Cüneyt, bu müritlerle Trabzon İmparatorluğu'na saldırdı, başkentini kuşatıp aldıysa da kaleyi alamadığı için geri çekildi. Osmanlı Sultanı II. Mehmet'in Trabzon'u almak için harekete geçtiğini duyunca Trabzon'u terk etti ve Amid'e (Diyarbakır) gitti.
Diyarbakır'a geldiğinde şehrin dışında karşılanan Şeyh Cüneyt, şehre Akkoyunlu hükümdarı Uzun Hasan'la birlikte girdi. Üç yıl Diyarbakır'da kaldı, Uzun Hasan'ın kız kardeşi Hatice Begüm ile evlendi.
10.000 kişilik ordusuyla Şiranşahların üzerine yürümüş, Şirvan hâkimi Halil ile yapılan savaşta bir ok ile vurularak ölmüş, cesedi müritleri tarafında yakın bir yere gömülmüştür.
Ölümünden sonra karısı Hatice Begüm'den doğan oğlu Haydar, dayısı Uzun Hasan'ın yardımları ile Erdebil postuna oturdu ve Uzun Hasan'ın kızını alarak ona damat oldu.
Vladimir Vısotski

| Vladimir Vysotsky |
| --- | --- |
1979 yılında Vysotsky.
Genel bilgiler
Doğum: Vladimir Semyonovich Vysotsky 25 Ocak 1938(1938-01-25) Moskova, Rusya SFSC, SSCB
Ölüm: 25 Temmuz 1980 (42 yaşında) Moskova, SSCB
Meslekler: Şarkıcı, Sovyet ozanı, şarkıcı-şarkı yazarı ve aktör
Çalgılar: Gitar (yedi telli), vokal
Etkin yıllar: 1959–1980

Vısotskiy (Gleb Zheglov rolüyle), Место встречи изменить нельзя (Randevu yeri değiştirilemez)(1979) adlı filmde
Rusya, posta pulu, Vladimir Vısotskiy, 1999, 2 rub. (Michel 761, Scott 6547)
Vladimir Vısotskiy  (Rusça: Высоцкий, Владимир Семёнович) (25 Ocak 1938 – 25 Temmuz 1980), Rus şarkıcı, şair ve aktör.
Yaşadığı yıllarda Sovyet ülkelerindeki en popüler şarkıcı ve oyunculardan biri olmuştur.
Vladimir Vısotskiy Sovyetler Birliği’nde ozan unvanı ile de tanımlanırdı. Ancak o kendisini aktör ve yazar olarak tanıtır, ozan olarak adlandırılmasına alaycı bir tutum takınırdı. Kendisinden sonraki kuşaktaki birçok Rus aktör ve şarkıcı üzerinde hatırı sayılır bir etki yapmıştır. Birçoğu için başarı ona erişmek, onu aşmak olarak algılanmıştır.
Vısotskiy’nin mezarı

Vısotskiy ölümünden sonra naaşı bir süre Taganka Tiyatrosu'nda katafaltta muhafaza edildi. Daha sonra Moskova Vagankovskoye mezarlığı'nda defnedildi. Sayılarının milyona vardığı tahmin edilen Sovyet vatandaşı o zamanlarda devam etmekte olan olimpiyat stadyumunu hiçbir resmi organizasyon olmadığı halde kendiliklerinden terkederek cenaze törenine katıldı. Bu derece büyük bir ilgi tekrar ancak Papa II.John Paul’un 2005'teki cenazesinde görülebilecekti.
Sovyetler Birliği’nin Olimpiyatlar nedeni ile büyük bir sınava giren birlik beraberlik imajı devlet tarafından tanınmakta tereddüd edilen bu yeraltı şarkıcısının bu kadar ilgi görmesi ve yüzbinlerin cenaze törenine katılması ile bir miktar darbe almıştı.
Yıllar içinde çiçeklerle süslü mezarı birçok neslin buluştuğu bir hacc yerine dönüştü. Ancak mezarı ailesi ve eşi arasındaki bir anlaşmazlık konusu oldu. Soyut bir beton çalışma isteyen eşine karşı Vısotskiy’nin ailesi Vısotskiy’nin heykelinin olduğu gerçekçi bir mezarda ısrar etti.
Vısotskiy’nin kişiliğine göre oldukça ciddi olan heykeli birçok mecazi simgelerle onun hayatını çağrıştıran simge ve resimlerle süslendi. En belirgin sembol heykeli tamamen saran melek kanatlarıdır. Bu kanatların onun tüm baski altindaki insanlar için önemini simgelediği düşünülebilir. Vücudunu saran kanatlar yeteneklerini tam olarak sergilemesine izin vermeyen baskıcı sanat politikalarını temsil eder.
Ölümünden itibaren birçok Rus şarkıcı ve şair onun yaşamı ile ilgili şiirler şarkılar yazdılar. Bunların en çok bilineni Yuriy Vizbor’un “Vısotskiye’e mektup” (1982) ve “Bulat Okudzhava’nın “Volodya Vısotskiy Hakkında” (1980) adlı eserleridir.
Her sene Vısotskiy'nin doğum gününde Rusya'da ve Dünya'da özellikle de Avrupa'da birçok organizasyon düzenlenir. Vısotskiy'nin Amerika'daki muhalif sanatçı Bob Dylan'ın Sovyetler Birliği'ndeki eşi olduğu söylenebilir.
Kocasının ölümünden sonra Vladi, arkadaşı Simone Signoret'in de ısrarları ile Vısotkiy'le geçirdiği yılları anlatan bir kitap yazdı. Kitap Vladimir'in yetenekleri ve onun uzlaşmaz kişiliğini anlatır. Kitap Fransızca yazılmış ve hemen peşinden Vladi ve profesyonel bir çevirmen tarafından Rusça'ya çevirilmiştir. Kitap Rusya'da hayranları tarafından geniş bir ilgi görmüş ve bu güzel şarkıları onlara veren kişiyi onlara anlatmıştır.
Lyudmila Juravlyova tarafından bulunan bir astroit'e anısı için 2374 Vladvyotskiy adı verilmiştir.
Filmografi

1959 — Sverstnitsı (Сверстницы) - Mosfilm; Yönetmen: V. Ordynskiy
1961 — Karyera Dimı Gorina (Карьера Димы Горина) – M. Gorki Stüdyosu Yönetmen: F. Dovlatyan & L. Mirskiy
1962 — 713-ii Prosit Posadku (713-й просит посадку) – Lenfilm; Yönetmen: G. Nikulin
1962 — Uvolneniya na bereg (Увольнение на берег) – Mosfilm; Yönetmen: F. Mironer
1963 — Ştrafnoy udar (Штрафной удар) – M. Gorkiy Studyosu; Yönetmen: V. Dorman
1963 — Jivıye i mörtıe (Живые и мёртвые) – Mosfilm; Yönetmen: A. Stolper
1965 — Na Zavtraşney Ulitse (На завтрашней улице) – Mosfilm; Yönetmen: F. Filipov
1965 — Naş Dom (Наш дом) – Mosfilm; Yönetmen: V. Pronin
1965 — Stryapuha (Стряпуха) – Mosfilm; Yönetmen: E. Keosyan
1966 — Ya rodom iz detstva (Я родом из детства) – Belarusfilm; Yönetmen: V. Turov
1966 — Saşa-Saşenka (Саша-Сашенька) – Belarusfilm; Yönetmen: V. Şetverikov
1967 — Vertikal (Вертикаль) – Odessa Film Stüdyosu; Yönetmen: Stanislav Govorukhin & B. Durov
1967 — Korotkiye vstreçi (Короткие встречи) – Odessa Film Stüdyosu; Yönetmen: K. Muratova
1967 — Voyna pod krışami (Война под крышами) – Belarusfilm; Yönetmen: V. Turov
1968 — İnterventsiya (Интервенция) – Lenfilm; Yönetmen: Gennadi Poloka
1968 — Hozyain taygi (Хозяин тайги) – Mosfilm; Yönetmen: V. Nazarov
1968 — Slujili dva tovarişya (Служили два товарища) – Mosfilm; Yönetmen: E. Karyelov
1969 — Opasnıe gastroli (Опасные гастроли) – Odessa Film Studio; Yönetmen: G. Yungvald-Hilkeviç
1969 — Belıy Vzrıv (Белый взрыв) – Odessa Film Stüdyosu; Yönetmen: Stanislav Govorukhin
1972 — Çetvörtıy (Четвёртый) – Mosfilm; Yönetmen: A. Stolper
1973 — Plohoy horoshiy çelovek (Плохой хороший человек) – Lenfilm; Yönetmen: I. Heyfits
1974 — Yedinstvennaya daroga (Единственная дорога) – Mosfilm & Titograd Stüdyosu; Yönetmen: V. Pavlovich
1975 — Yedinstvennaya (Единственная) – Lenfilm; Yönetmen: I. Heifits
1975 — Begstvo mistera McKinley (Бегство мистера Мак-Кинли) – Mosfilm; Yönetmen: M. Shveitser
1976 — Skaz pro to, kak tsar Pötr arapa jenil (Сказ про то, как царь Пётр арапа женил) – Mosfilm; Yönetmen: A. Mitta
1977 — Ani Vdboöm (Они вдвоём) – Mafilm; Yönetmen: M. Mészáros
1979 — Mesto vstrechi izmenit nelzya (Место встречи изменить нельзя) – Odessa Film Stüdyosu; Yönetmen: Stanislav Govorukhin
1980 — Malenkiy trajedi (Маленькие трагедии) – Mosfilm; Yönetmen: M. Shveitser
Sabahattin Eyüboğlu

| Sabahattin Eyüboğlu |
| --- | --- |

Doğum: 1909 Trabzon, Osmanlı İmparatorluğu
Ölüm: 13 Ocak 1973 (64 yaşında) İstanbul, Türkiye
Meslek: Yazar, çevirmen
Önemli ödülleri: Türk Dil Kurumu Çeviri Ödülü (1959)
Akrabalar: Bedri Rahmi Eyüboğlu Mualla Eyüboğlu

Sabahattin Eyüboğlu (1909, Akçaabat, Trabzon – 13 Ocak 1973, İstanbul), Türk yazar, çevirmen ve akademisyendir.
Yaşamı

1909 yılında Akçaabat'ta doğmuştur. İlköğrenimini Kütahya'da, ortaöğrenimini Trabzon'da tamamlamış, yüksek öğrenimini Atatürk'ün talimatıyla Avrupa'ya eğitime gönderilecek gençler arasında sınava girerek, Dijon, Lyon ve Paris üniversitelerinde, filoloji, edebiyat ve estetik alanlarında yapmıştır. İstanbul Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı bölümünde doçent olarak akademik kariyerine başlamıştır (1933 - 1939). Ankara'da eğitim müfettişliği ve Talim Terbiye Kurulu üyeliği yapmış, Hasanoğlan Yüksek Köy Enstitüsü'nde kültür tarihi dersleri vermiş (1943 - 1947), bu arada Hasan Âli Yücel tarafından kurulan Tercüme Bürosu'nda çalışmıştır (1939 - 1947). 1947 - 1948 yıllarında ikinci kez Fransa'ya gitmiş, dönüşünde yine İstanbul Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde karşılaştırmalı Türk - Fransız edebiyatı (1950 - 1960), Teknik Üniversite ve Tatbiki Güzel Sanatlar Okulu'nda sanat tarihi (1951 - 1958) dersleri okutmuştur. 27 Mayıs 1960 müdahalesinden sonra 147'ler içinde yer almış, görevlerinin iadesinden sonra Teknik Üniversite'deki öğretim üyeliğine devam etmiştir.
Eyüboğlu 1930'lardan itibaren yazmaya başlamış, Hâkimiyet-i Milliye ve Tan gibi gazetelerde, Kültür Haftası, İnsan, Varlık gibi dergilerde yazıları yayınlanmıştır. Orhan Veli Kanık, Nurullah Ataç, Melih Cevdet Anday ile birlikte Tercüme dergisini çıkardı. Kendi denemeleri ve ünlü Montaigne ve Ömer Hayyam çevirilerinin yanı sıra Vedat Günyol ile birlikte Jean-Paul Sartre ve daha birçok ünlü yazardan çeviriler yaptılar.
Yeni Ufuklar dergisinde yazdı. Vedat Günyol'la Babeuf’tan çevirdikleri Devrim Yazıları toplatıldı(1965). Sabahattin Eyüboğlu, 12 Mart Darbesi sonrasında "gizli komünist örgütü kurmak" iddiasıyla Vedat Günyol ve Azra Erhat ile birlikte tutuklanmış, davada beraat etmiştir.
Eserleri

Sabahattin Eyüboğlu çok geniş bir konular alanı üzerinde yazılar yazmış, günümüzde de referans kabul edilen çeviriler gerçekleştirmiş, bu arada kısa metrajlı filmler de yapmıştır. Yazıları dört döneme ayrılır:
- 1933'ten 1939 sonuna dek uzanan İstanbul dönemi yazıları,
- 1940 - 1947 Ankara dönemi yazıları,
- 1947 - 1952 Paris mektupları,
- 1957 - 1973 dönemi yazı ve çevirileri.
Eserleri > Telif eserleri

"Avrupa Resminde Gerçek Duygusu". (M. Ş. İpşiroğlu ile). İ.Ü. Ed. Fak. Yayınları 1953.
"Fatih Albümüne Bir Bakış". (M. Ş. İpşiroğlu ile). İ. Ü. E.F. 1955.
"Sur l'Album du Conquérant". (Üstteki eserin Fransızcasıdır). 1955.
"Saklı Kilise". (M. Ş. İpşiroğlu ile- Türkçe-Fransızca) İ. Ü. E. F. 1957.
"Turquie: Miniatures Anciennes". (M.Ş. İpşiroğlu ile). UNESCO Yayınları, 1961.
"Şiirle Fransızca". Çan Yayınları, 1964.
"Mavi ve Kara ". Çan Yayınları, 1967.
"Yunus Emre'ye Selam". Çan Yayınları, 1966.
"Yunus Emre". Cem Yayınevi; 1971,1972
"Paris Mektupları". Varlık, 1947-1948 (seri yazılar).
"Şiirin Yapısı". Yeni Ufuklar, 1957 (seri yazılar),
"L'Architecture Religieuse Turque. La Revue des Voyages.
"Gökyüzü Mavi Kaldı", (Yaşar Kemal ile), Yapı Kredi Yayınları, 1978.
Eserleri > Deneme - inceleme

Avrupa resminde gerçeklik duygusu (1952),
Fatih albümüne bakış (1952),
Mavi ve kara (1961),
Yunus Emre'ye selam (1966),
Yunus Emre (1971),
Sanat üzerine denemeler (1974),
Pir Sultan Abdal (1977),
Köy Enstitüleri üzerine (1979),
Kırkpınar [Düzenleme] (1977)
Eserleri > Tercümeleri

Curtius'dan, Fransa üzerine deneme (1953),
Eflatun'dan, Devlet (1959),
Şiir çevirileri (1976), vb.
Julius Caesar (1966) - (THE TRAGEDY OF JULIUS CAESAR-William Shakespeare)
Hamlet (1965) - (THE TRAGEDY OF HAMLET, PRINCE OF DENMARK-William Shakespeare)
Troilos ile Kressida (1956) - (TROILUS AND CRESSIDA-William Shakespeare)
Atinalı Timon (1965) - (THE LIFE OF TIMON OF ATHENS-William Shakespeare)
Macbeth (1962) - (THE TRAGEDY OF MACBETH-William Shakespeare)
Antonius ve Kleopatra (1967) - (THE TRAGEDY OF ANTONY AND CLEOPATRA-William Shakespeare)
La vie de Gargantua et de Pantagruel'-'The Life of Gargantua and of Pantagruel '-'Gargantua'(Azra Erhat ve Vedat Günyol ile) 1974.Gargantua'nın yazarı François Rabelais(1494?-1553) ayrıca (Maitre Alcofribas Nasier-François Rabelais'nin takma adı)
Şamdancı (1962) - (LE CHANDELİER - Alfred de Musset)
Denemeler (1947) - (ESSAIS - Michel de Montaigne)
Zincire Vurulmuş Prometheus (1967, Azra Erhat ile.) - (Προμηθεὺς Δεσμώτης - Eshilos)
Moby-Dick / Beyaz Balina (1962, Mîna Urgan ile.) - ( MOBY-DİCK; or, THE WHALE - Herman Melville)
Cimri (1961) - (L'AVARE - Molière)
Oblomov (1945) - (Обломов - İvan Gonçarov)
"Lykurgos'un hayatı (1967 vedat günyol ile)  - plutarkhos