Margit Schreiner
Üslup

Margit Schreiner yazınında, olaylar kısa, kesin ve gösterişten uzak bir dille anlatılmıştır; bazıları gevşek, bazıları daha ilintili şekilde ele alınır. Eserleri ironi ve komedi unsurlarıyla şekillenirken, günlük ve sıradan gibi görünen olayların ardındaki derinliklere dikkat çeker. Dikkat çekici olan şey, anlatılanla bilinçli olarak korunan mesafedir. Metinler, otobiyografi ile kurgusallık arasındaki sınırı belirsizleştiren görünüşte radikal ben merkezlidir. Bu şekilde tetiklenen empati daha sonra sürekli olarak sorgulanır.
Yaşadıklarınızı yazabilirsiniz ama yazdıklarınız sizin icadınızdır.
Bir röportajından Margit Schreiner yazdıkları üzerine
Yazar, sürecini "Ayrılıklar Üçlemesi" olarak adlandırdığı eserinde mükemmelleştirir: 1997'de yayınlanan "Nackte Väter" ("Çıplak Babalar") (Haffmans), acı çeken babaya yavaş ve acılı vedanın hassas ve keskin edebi anılarından oluşuyordu. Alzheimer hastalığına yakalanan babanın yavaş ve ızdıraplı vedası üzerine yoğunlaşan eser, hem içten bir duygusallık hem de keskin bir gözlem barındırır. 2001'deki "Ev, Kadınlar, Seks" (2001) adlı eserinde, Schreiner'in anlatı stratejisi, terk edilmiş bir kocanın bakış açısına bürünerek keşfetmesini sağlar. Uzun bir monolog halinde anlatılan kitap, bir kuşağın erkeklerindeki başarısızlıkları itiraf ettirir – ancak bunu kendine fark ettirmemek üzerine kurgulanmıştır (Haffmans). Romanın yayınlanması biraz zor oldu. Basının büyük ilgisine ve tartışma programlarında Schreiner'e olan yüksek talebe rağmen, Haffmans yayınevinin aynı zamana denk düşen iflası her şeyi alt üst etti. Schreiner, zorlu ayların ardından Frankfurt yayınevi Schöffling'de yeni bir yer bulabildi. Yazarın önceki yayınlarının haklarıyla ilgili sorunları çözülmesi peşi sıra geldi.
Asla karanlık romanlar yazmam. Çünkü her zaman, çok varoluşsal temalarda bile, trajedi ve komedinin veya belki de cennet ve cehennemin bu yakınlığının bir rol oynamasına izin vermeye çalışırım, bu yüzden asla sadece karanlığa veya sadece komikliğe girmem. Bence bu - ve bu gizemdir - genellikle neredeyse aynı şeydir.
Bir röportajından Margit Schreiner yazdıkları üzerine
"Ev, Kadınlar, Seks" Schreiner'in bugüne kadar yazdığı en iyi kitaptır. Almanca konuşulan ülkelerin sahnelerinde tek kişilik oyun olarak yer almıştır. 2003 yılında "Heißt lieben" ("Sevmek Dedikleri") (Schöffling) "Ayrılıklar Üçlemesi"nin son kitabı oldu. Birkaç yıl önce babasının ölümünde olduğu gibi, annesinin uzun vedası ve düşüşünü gözlemlemek de son derece kişisel ve dokunaklı bir metnin ortaya çıkmasına vesile oldu.  Yazar, kendi anne rolünü ve annesiyle olan ilişkisini inceler ve kitap aynı zamanda özellikle kullandığı "genelleme" sayesinde, anne-kız ilişkilerindeki karmaşıklıklar ve sorunlar neredeyse evrensel bir geçerliliğe erişir.  2005'te "Buch der Enttäuschungen" ("Hayal Kırıklıkları Kitabı") (Schöffling) adlı eserinde ise, bir ölünün perspektifinden, kendi yaşamını gerçekleşmemiş hayaller ve yanılsamalar zinciri olarak geriye doğru anlatır ve burada da usta bir karakter canlandırıcısı olduğunu kanıtlar. Eserlerinde, aldatmacaların son bulması gerektiğini savunur ve yaşam ile toplumsal rollerin sunulan modellerini mizahi ama aynı zamanda yalın bir üslupla deşifre eder. Onun için asıl önemli olan, nihayet her şeyin açıkça ifade edilebildiği bir başka gerçeklik yaratmaktır.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | Margit Schreiner'in edebi faaliyetleri ve çabalarıyla ilgili her şey hafife alınmak üzere tasarlanmıştır: kitaplarının sıradan konuları, oldukça mütevazı kapsamları, filozofun kendini gizlediği basit bulguları, belli bir müzikalite, fazlalık ve eliptiklikle sözlü konuşmayı taklit eden zekice süslenmemiş üslubu. Margit Schreiner'in stratejisinin işe yaramadığı açık: aksi takdirde bu ödülü kazanamazdı. Soğukkanlı bir kafanın sıcak bir kalbe hükmettiği, zeki bir kadının gösterişsiz bir şekilde ayakta durabildiği, birinin büyük jestlere baş vurmadan radikal, ironik bir yazın ve büyük bir edebiyat ortaya koyabildiği gerçeği, kulaktan kulağa geniş kitlelere yayıldı ne mutlu ki. | ” |
— Daniela Strigl - Margit Schreiner'e verilen Avusturya Edebiyat Onur Ödülü ile ilgili yaptığı konuşmadan,