Hollywood film ve dizilerinin Yeşilçam uyarlamaları listesi
Filmler

| Özgün film adı | Özgün filmin yılı | Kopya filmin adı | Kopya filmin yılı | Notlar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dracula (Drakula) | 1931 | Drakula İstanbul'da | 1953 | Sadece Dracula karakteri alınmış, öykü yerelleştirilmiş. |
| Tarzan the Ape Man | 1932 | Tarzan İstanbul'da | 1952 | Kopyalanmış görüntüler mevcut |
| It Happened One Night (Bir Gecede Oldu) | 1934 | Halk Çocuğu | 1964 | {{Netleştir}} |
| Mr.Deeds Goes to Town | 1936 | Anadolu Çocuğu | 1964 | {{Netleştir}} |
| Flash Gordon | 1936 | Baytekin Fezada Çarpışanlar | 1967 | 1936 tarihli özgün film, ABD'de ve Türkiye'de sinemalarda dizi halinde (serial) gösterilmiştir. {{Netleştir}} |
| Snow White and the Seven Dwarfs | 1937 | Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler | 1970 | Çizgi film uyarlaması |
| The Adventures of Robin Hood | 1938 | Vatan Kurtaran Aslan | 1966 | {{Netleştir}} |
| Captain America | 1944 | 3 Dev Adam | 1973 | Filmin diğer iki süper kahramanı "Örümcek Adam" ve "Santo" |
| Superman | 1948 | Süpermen Fantoma'ya Karşı | 1969 |  |
| Superman | 1948 | Süper Adam | 1971 |  |
| Superman | 1948 | Süpermen Geliyor | 1972 |  |
| Superman | 1948 | Süper Adam İstanbul'da | 1972 |  |
| Superman | 1948 | Süper Adam Kadınlar Arasında | 1972 |  |
| Superman | 1948 | Süpermen Dönüyor (film, 1979) | 1979 |  |
| Superman | 1948 | Süpermenler | 1979 |  |
| Superman | 1948 | Üç Süpermen Olimpiyatlarda | 1984 |  |
| Cinderella | 1950 | Sinderella Kül Kedisi | 1971 | Çizgi film uyarlaması {{Netleştir}} |
| The Wizard of Oz | 1951 | Ayşecik ve Sihirli Cüceler Rüyalar Ülkesinde | 1971 |  |
| Viva Zapata | 1952 | Reşo: Vatan İçin | 1974 | {{Netleştir}} |
| Roma Tatili | 1953 | İstanbul'da Aşk Başkadır | 1961 | {{Netleştir}} |
| Roma Tatili | 1953 | İstanbul Tatili | 1968 | Senaryo: Bülent Oran {{Netleştir}} |
| Roma Tatili | 1953 | Bir Günlük Aşk | 1986 |  |
| Sabrina | 1954 | Şoförün Kızı | 1965 | {{Netleştir}} |
| Some Like it Hot | 1959 | Çapkın Kızlar | 1975 | "Bazıları Sıcak Sever"in üçüncü Yeşilçam uyarlaması. Bu da renkli çekilmiş. |
| The Magnificent Seven | 1960 | On Korkusuz Adam | 1964 | {{Netleştir}} |
| Psycho | 1960 | İstanbul Dehşet İçinde | 1966 | {{Netleştir}} |
| West Side Story | 1961 | Yasak Sokaklar | 1994 | {{Netleştir}} |
| A Pocketful Of Miracles | 1961 | Elmacı Kadın | 1971 | {{Netleştir}} |
| One-Eyed Jacks | 1961 | Dağların Kartalı | 1970 | {{Netleştir}} |
| İlk 4 James Bond filmi | 1962-1965 | Cezmi Band 007.5 | 1965 | İngiliz filminden uyarlama {{Netleştir}} |
| İlk 4 James Bond filmi | 1962-1965 | Altın Çocuk | 1966 | İngiliz filminden uyarlama {{Netleştir}} |
| Irma La Douce | 1963 | Kırmızı Fener Sokağı | 1968 | Uyarlama senaryo Suavi Sualp {{Netleştir}} |
| The Sound of Music | 1965 | Sen Bir Meleksin | 1969 |  |
| Professionals | 1966 | Devlerin İntikamı | 1967 | Aslen bir "köy filmi" olan "Devlerin İntikamı" klasik mert delikanlı-kötü toprak ağası çatışmasını Western kalıplarında perdeye yansımıştı {{Netleştir}} |
| Batman | 1966 | Betmen Yarasa Adam | 1973 |  |
| Bonnie and Clyde | 1967 | Cemo İle Cemile | 1971 | {{Netleştir}} |
| Red Kit | 1967 | Çifte Tabancalı Damat | 1967 | Çizgi karakterden uyarlandı, zira bu siyah-beyaz film dünyadaki ilk Red Kit uyarlaması. Öztürk Serengil Red Kit Ahmet rolünde. {{Netleştir}} |
| Daisy Town | 1970 | Red Kit | 1974 | Çizgi filmden ve karakterlerden uyarlandı. Siyah-beyaz. Red Kit'i İzzet Günay oynuyor. |
| A Star Is Born | 1970 | Minik Serçe | 1978 | {{Netleştir}} |
| And Soon the Darkness | 1970 | Macera Yolu | 1974 | Özgün filmde bisikletleriyle Fransa kırsalında tatile çıkan iki İngiliz kızının başından geçenler anlatılıyorken, Yeşilçam çevriminde konu Antalya kırsalına taşınmış. Orijinal filmin 2010'da aynı adla yeniden çevrimi yapıldı, bu kez olaylar Arjantin'de geçiyordu. {{Netleştir}} |
| Daisy Town | 1971 | Atını Seven Kovboy (Red Kit Daltonlara Karşı) | 1974 | Çizgi filmden ve karakterlerden uyarlandı. Renkli. Bu kez Sadri Alışık Red Kit. {{Netleştir}} |
| Straw Dogs | 1971 | Kadınca | 1984 | {{Netleştir}} |
| Dirty Harry | 1971 | Kelepçe | 1982 | {{Netleştir}} |
| The Sting | 1973 | Belalılar | 1974 | {{Netleştir}} |
| The Exorcist | 1973 | Şeytan | 1974 | Şeytanı kızın vücudundan çıkartan rahip, Türk versiyonunda imam olmuştur ve kıza zemzem atar. |
| Emmanuelle | 1974 | Kasımpaşalı Emmanuel | 1979 | Fransız filminden uyarlama |
| Death Wish | 1974 | Cellat | 1975 | {{Netleştir}} |
| Jaws | 1975 | Çöl | 1983 |  |
| Rocky | 1976 | Kara Şimşek 1 | 1985 |  |
| Star Wars | 1977 | Dünyayı Kurtaran Adam | 1982 |  |
| The Postman Always Rings Twice | 1980 | Sarı Bela | 1985 | Birebir aynısı |
| The Blues Brothers | 1980 | Sazcı Kardeşler | 1990 | Soft pornografik bir uyarlama {{Netleştir}} |
| The Shining | 1980 | Biri Beni Gözlüyor | 1988 | {{Netleştir}} |
| Endless Love | 1981 | Bitmeyen Sevda | 1986 | {{Netleştir}} |
| E.T. | 1982 | Badi | 1983 | E.T.'nin iki uyarlamasından ilki. Diğeri ise "Homoti" |
| E.T. | 1982 | Homoti | 1987 | E.T.'nin iki uyarlamasından ikincisi. İlkinin adı "Badi" |
| Tootsie | 1982 | Şabaniye | 1984 | {{Netleştir}} |
| First Blood | 1982 | Vahşi Kan | 1983 |  |
| First Blood | 1982 | Ramo - Türk Rambosu | 1986 |  |
| Breathless | 1983 | Çılgın Aşıklar | 1990 | {{Netleştir}} |
| Falling In Love | 1984 | Bir Günah Gibi | 1987 | {{Netleştir}} |
| Rambo: First Blood Part II | 1985 | Korkusuz (Rambo) | 1986 | Afişi bile aynı |
| Fatal Attraction | 1988 | Sapık Kadın | 1988 | {{Netleştir}} |