Avatar: Son Havabükücü
Hikâye

Aang adlı 12 yaşındaki (Buz dağında 100 yıl donarak kalması düşünülünce 112 yaşındadır.) bir Hava Bükücü, Güney Hava Tapınağı'nda yaşamaktaydı. Yaşlı keşişlerden kendisinin Avatar olduğunu öğrendi. Normalde bir Avatar'a gerçek kimliği 16 yaşına bastığında söylenirdi ancak keşişler 4 ulus arasındaki savaşın yaklaşmakta olmasından korktukları için bunu daha önce açıkladılar çünkü bir savaş başladığında barışı getirebilecek ve dengeyi yeniden sağlayabilecek tek kişi Avatar'dı. Kısa bir süre sonra Aang, öğreticisi ve koruyucusu Keşiş Gyatso'dan ayrılmak ve eğitimine devam etmek için Doğu Hava Tapınağı'na gitmesi gerektiğini öğrendi.
Korkmuş ve kafası karışmış olan Aang, uçan bizonu Appa ile birlikte kaçmaya karar verdi. Ama Güney Okyanusu'nda ani bir fırtına ile karşılaştı ve okyanusun dibine doğru batmaya başladı. Kendinden geçmiş bir halde bilinçsizce Avatar Hâli'ne geçen Aang, kendisini ve Appa'yı korumak için bir balon yarattı. Ancak Aang yarattığı buzdağının içinde Avatar hâlinde kaldı ve bu buzdağı Güney Kutbu'na doğru sürüklendi. Katara ve Sokka balığa çıktıklarında Aang'i ve Appa'yı buldular ve Aang'e ateş ulusunun diğer uluslara yaptığı izdihamı durdurmak için yardım etmeye karar verdiler.
Aang, buzdağından kurtulduktan kısa bir süre sonra Ateş Ulusu'nun sürgüne gönderilmiş prensi Zuko ve prensin amcası Iroh tarafından bulunur ve iki kardeş, Aang'ın yüz yıldır kayıp olan Avatar olduğunu anlarlar. Zuko'dan kurtulan Aang, Güney Hava Tapınağı'na vardığında diğer tüm hava bükücülerinin, özellikle de Gyatso'nun öldürüldüğünü öğrenince kendisinin son hava bükücü olduğunu kabullenir ve sorumluluğunu ciddiye alıp su bükmeyi öğrenmek için iki kardeşle birlikte tapınakta buldukları uçan lemur Momo'yu da alıp Kuzey Su Kabilesi'ne doğru yola çıkar. Yolculuğu sırasında Aang ve arkadaşları, değişik maceralar yaşarlar: Kyoshi savaşçıları ve onların lideri Suki ile tanışırlar, Aang'ın çocukluk arkadaşı ve Omashu kralı, aynı zamanda da çok güçlü bir toprak bükücü olan Bumi ile karşılaşırlar, Toprak Krallığı köylerinin halkına yardım ederler, yolları özgürlük savaşçısı Jet ve yoldaşları ile kesişir. Kış solstisinin yaklaştığı zamanda Aang, Roku tapınağına girerek kendisinden önceki Avatar ile irtibata geçer ve ondan diğer üç elementi öğrenmek için yaz sonuna kadar vaktinin olduğunu öğrenir, çünkü yaz sonunda Sozin'in Kuyrukluyıldızı dünyanın yakınından geçecek ve ateş bükücülerinin gücüne güç katacaktır.
Aang bunu öğrendikten sonra başlangıç olarak Katara'dan su bükmenin temellerini öğrenir, Katara da Aang'a öğrettiği süreçte kendini geliştirmeye başlar. Aang'ın peşine sadece Zuko değil, Ateş Ulusu'nun saygın ve sonradan amiralliğe terfi ettirilen Zhao da düşer. İkisi de birbirlerine karşı yarışarak Aang'ı yakalamaya çalışırlar ve Zhao'nun elindeki kaynaklar, Aang ve arkadaşlarının yolculuğunu daha da zorlaştırır.
Yolculuğuna devam eden Aang ve arkadaşları, Kuzey Kutbu'na varana kadar Zuko'nun tuttuğu ödül avcısı June'dan kurtulur, Katara ve Sokka'nın babasının arkadaşı Bato ile karşılaşırlar ve Ateş Ulusu ordusunun asker kaçağı Jeong Jeong ile tanışırlar. Aang, Jeong Jeong'dan öğrendiği ateş bükme tekniklerini dikkatsizce kullanırken Katara'yı yakar ve Katara, iyileştirme yeteneğini keşfeder. Üç arkadaşın yolları Kuzey Hava Tapınağı'ndan geçer ve orada yaşayan mucide yardım ettikten sonra Kuzey Kutbu'na varırlar.
Kuzey Su Kabilesi'nin şefi Arnook, usta su bükücü Pakku'yu Aang'ı öğrencisi olmak üzere ikna eder. Pakku, tüm ricalara rağmen Katara'yı kabile geleneklerinden dolayı kabul etmez. Aang'ın, öğrendiklerini Katara ile paylaştığını fark eden Pakku, Aang'a öğretmeyi reddeder. Fakat Katara, hem Aang'a hem de kabilenin diğer kadınlarına arka çıkıp Pakku'yu düelloya davet eder ve yenilgiye uğrar. Potansiyeline ve yeteneğine rağmen Katara'yı eğitmemeye karar veren Pakku, Katara'nın kolyesini görünce fikrini değiştirir çünkü o kolyeyi Pakku, Katara'nın babaannesine yapmıştır ve cinsiyetçi gelenekler yüzünden sevdiği kadını kaybettiğini anlar. Katara, diğer tüm erkek öğrencilerden daha hızlı öğrenir.
Bu arada Sokka, kabile şefinin kızı Yue'ye aşık olmuştur. Yue de Sokka'yı sevmektedir fakat sevmediği biriyle babasının hatırı için nişanlanmıştır. İkisi birlikte vakit geçirirken Ateş Ulusu'nun Kuzey Su Kabilesi'ne yaklaştığını anlarlar. Bu saldırıyı yönlendiren kişi, Zhao'dan başkası değildir. Bu saldırıyı Arnook'a haber veren Sokka, Arnook'tan kızını koruması için özel talimat alır.
Zhao, sağ kolu olarak Iroh'u almıştır, Iroh da yeğeni Zuko'yu saklayarak birlikte Kuzey Kutbu'na varırlar. Aang, saldırıyı durdurmak için Ay ve Okyanus Ruhlarından yardım istemeye ve bunun için ruhlar alemine gitmeye karar verir. Yue'nin yardımıyla Ruhlar Alemi'ne giren Aang, orada Roku'nun yönlendirmesiyle Koh'u bulur ve ondan aradığı iki ruhun dünyada olduğunu ve Aang'ın yardımına ihtiyaç olduğunu öğrenir.
Bu sırada Zuko, Aang'ın bedenini bulur ve kaçırmayı başarır. Fakat çıkan kar fırtınası yüzünden yolunu kaybeder ve fazla uzağa gitmeden bulunur, o sırada Aang da bedenine geri döner. Ay ve Okyanus ruhlarını bulan Aang ve arkadaşları, Zhao ve Iroh'un oraya vardığını öğrenir. Zhao, Ay Ruhu'nu yakalamıştır ve öldürmeyi düşünüyordur. Bu sayede su bükücülerini etkisiz hâle getirecek ve Kuzey Su Kabilesi'nin sonunu getirecektir. Oradakilerin ve özellikle Iroh'un uyarılarına rağmen Zhao, Ay Ruhu'nu öldürür. Okyanus Ruhu'nun intikam almasına yardım etmek için Aang, Okyanus Ruhu ile birleşir ve tek başına Ateş Ulusu'nun tüm filosunu yok eder ve Zhao'yu öldürür. Ay Ruhu'nun tekrar canlanması için hayatını Ay Ruhu'na borçlu olan Yue, kendi hayatını feda eder ve Ay Ruhu olur.
Pakku, sevdiği kadınla tekrar bir araya gelmek için Güney Su Kabilesi'ne gitmeye ve orayı yeniden inşa etmeye karar verir. Aang'ın su bükme öğretmeni de artık Katara olacaktır. O sırada Kuzey Kutbu'ndaki bozgundan haberi olan Ateş Lordu Ozai, ağabeyi Iroh ve oğlu Zuko'yu hapse attırması için kızı Azula'yı görevlendirir.
Su bükmede yeterli seviyeye gelen Aang, Bumi'den toprak bükmeyi öğrenmek için Omashu'ya gitmeye karar verir. O sırada Azula, Zuko ve Iroh'a babasının Zuko'yu affettiğini söyler. Tam oradan ayrılacakken binecekleri geminin kaptanı, ikisinin esir alınacağını ağzından kaçırır ve Zuko, amcasıyla kaçmayı başarır. Artık onlar, Toprak Krallığı'nda mülteci niteliğindedir.
Özellikle Iroh ile tek başına mücadele edemeyeceğini anlayan Azula, sirkte çalışan ve akademiden arkadaşı, aynı zamanda bükücüleri durdurabilen Ty Lee ve düşen Omashu'nun yeni valisinin kızı Mai ile ağabeyi ve amcasının peşine düşer. Aang ve arkadaşları, Omashu'nun düştüğünü öğrenir, oranın halkını şehirden çıkarır ve Bumi'yi ararlar. Azula ile savaşan Aang ve arkadaşları, Bumi'yi bulurlar fakat Bumi, şehir düştükten sonra halkına zarar gelmesin diye kendisinin esir olmayı kabul ettiğini açıklar. Aang'a da toprak bükmeyi öğrenmesi için doğru zamanı bekleyen bir öğretmen bulmayı öğütler.
Aang, aradığı toprak bükme öğretmenini doğuştan kör olan, ayaklarıyla hissedebilen ve varlıklı bir ailenin tek kızı Toph'ta bulur, böylece Aang'ın grubuna Toph da katılır. Bu sırada aralarında çıkan bir anlaşmazlık sonucu Zuko, amcasıyla yollarını ayırır.
Grup tekrar Azula'dan kaçmak zorunda kalır ve Zuko, amcasıyla tekrar bir araya gelir. Azula ile tekrar savaşmak zorunda kalan Zuko, Iroh'un müdahalesiyle kurtulur. Aang, Toph'tan toprak bükmeyi öğrenirken Zuko da amcasından yıldırım yönlendirmeyi öğrenir.
Aang ve arkadaşları, eski bir kütüphaneyi arayan bir grup arkeologa yardım eder ve o kütüphanede Sokka, Sozin'in Kuyrukluyıldızı gelmeden aylar önce bir tam güneş tutulması gerçekleşeceğini öğrenir. Bu sürede ateş bükmek imkânsız olacağı için olası bir işgal başarıyla sonuçlanacaktır, Aang da ateş bükmeyi öğrenmesen savaşı bitirebilecektir. Bunu gerçekleşmesi için Toprak Kralı'nın yardımı gerekmektedir, bu yüzden Toprak Krallığı'nın başkenti Ba Sing Se'ye gitmeye karar verirler. Fakat Aang ve arkadaşları kütüphanedeyken Appa kaçırılır.
Zuko ve Iroh, hayatlarını güçlükle sürdürmektedir ve geçici çözümlerle bir yere varamayacaklarını anlarlar. Bu yüzden diğer mülteciler gibi Ba Sing Se'ye yerleşmeye karar verirler. Bunun için bindikleri gemide Jet ile tanışan Zuko, Jet'in grubuna katılmayı reddeder.
Aang ve arkadaşları, Ba Sing Se yolunda tekrar Suki ile karşılaşır ve her şeyini kaybeden bir çiftin şehre varmasına yardımcı olur. O arada Azula, Ba Sing Se'nin surlarını dev bir matkapla delmektedir. Aang ve arkadaşları, matkabı durdurup şehre girerler ve kendilerine kalacakları bir yer bulurlar. Suki, diğer Kyoshi savaşçılarıyla Toprak Kralı'na destek olmak için gruptan ayrılır.
Zuko ve Iroh, girdikleri bir çaycı dükkânında kendilerine gelen soğuk çayı ısıtarak içerken Jet bunları görür ve onların ateş bükücü olduğunu anlar. İkisini ifşa etmeyi kafasına koyan Jet, her ne kadar Zuko'ya saldırıp onu zorlasa da şehrin asayişini sağlayan Dai Li ajanları tarafından ele geçirilir ve götürülür.
O sırada Azula ve ekibi, saraya sızmak için Suki ve Kyoshi Savaşçıları'na saldırır ve onları kolayca yenip tutuklatır, kendileri de Kyoshi savaşçısı kılığına girer. Azula, bir adım daha ilerleyip Dai Li ajanlarının lideri ve şehrin fiili yöneticisi olan Long Feng ile görüşür, Aang ve arkadaşlarının şehirde olduğunu öğrenir. Long Feng, Azula'ya yardım etmeyi kabul eder.
Şehirde Appa'yı arayan Aang ve arkadaşları, Jet ile karşılaşır ve Jet, onlara Appa'nın nerede olduğunu bildiğini söyler. Jet'in yoldaşları, Jet'in kendilerini tanımamasına şaşırır, Sokka orada Jet'in beyninin yıkandığını anlar. Kendine kısmen de olsa gelen Jet, gerçekten de Appa'nın saklandığı yere gönderir. Jet'in bilmediği şey, tüm bu olanların Long Feng tarafından hazırlanmış bir tuzak olduğudur. Aang ve arkadaşları tuzağı fark ettiğinde Jet, neredeyse kontrolü kaybetmiştir ama son anda kendine gelerek kendini feda eder ve ölür. Fazla geçmeden de Appa bulunur ancak Long Feng kaçar.
O sırada Zuko ve Iroh, bir çaycıda iş bulurlar ve kısa sürede Iroh'un çay konusunda bilgisiyle çaycı iş yapmaya başlar. Bir iş adamı, Iroh'a kendi çayhanesini açma teklifi eder ve Iroh bu teklifi kabul eder. Yeni hayatına alışmak için mücadele eden Zuko, hastalanır ancak iyileşince iyi anlamda değişime uğrar.
Aang ve arkadaşları, bir şekilde Toprak Kralı Kuei'ye ulaşırlar ve yüz yıldır süren bir savaş olduğunu gösterirler, bu sayede Long Feng tutuklanır. Güneş tutulması sırasında yapılacak işgal fikrini destekleyen Kuei, bu kararını bilmeden de olsa Suki'nin kılığına girmiş olan Azula'ya açıklar. O sırada muhafızlar Long Feng'i serbest bırakırken Aang ve arkadaşları, kendilerine gelen fakat el konulan mektupları bulurlar.
Mektuplardan biri, Sokka ve Katara'nın babası Hakoda'nın yeriyle ilgilidir. İki kardeş, babalarını görmeye gider. Toph'un annesi, Toph ile bire bir görüşmek istiyordur. Toph oraya gider ancak babasının tuttuğu iki adam, Toph'u metal bir kafese koyup götürür. Toph, metal bükmeyi icat ederek kafesten kaçar.
Aang ise Doğu Hava Tapınağı'nda yaşayan Pathik isimli bir gurudan mektup alır. Pathik, Gyatso'nun bir arkadaşıdır ve Aang'ın chakralarını açıp istediği zaman Avatar Hali'ne girmeyi öğretecektir. Bu esnada Aang, Katara'nın tehlikede olduğunu fark eder ve Pathik'i bırakıp Ba Sing Se'ye döner.
Iroh'un çayhanesinin ünü kısa sürede tüm şehre yayılır ve kendisinden Toprak Kralı'na çay servisi yapması istenir. O esnada tekrar saraya dönen Katara, sarayda Azula ve arkadaşlarının Kyoshi savaşçılarının kılığına girdiğini fark eder ve kralı uyarmak için gittiğinde o anda olaylardan haberi olmayan Zuko ve Iroh ile taht odasında karşılaşır. Azula'nın saldırısı esnasında Iroh kurtulur, fakat Katara ve Zuko yakalanıp yer altında bir zindana atılırlar.
Aang, Sokka ve Iroh, Toph'un yardımıyla zindana doğru giderlerken Zuko, yaptıklarından dolayı ne kadar pişman olduğunu açıklar ve Katara'nın güvenini kazanmaya başlar. Bu güven sonucunda Katara, Zuko'nun yaralarını iyileştirmeyi kabul eder fakat tam bunu yapacakken Aang ve arkadaşları tarafından bulunur. Zindandan kaçmaya kalkıştıklarında Azula zindana girer ve Aang'ın arkadaşlarına karşı savaşır. Azula, Zuko'ya beraber savaşırlarsa onurunun kurtulacağını söyler, Zuko da bir süre düşündükten sonra amcasına ihanet edip Azula'nın tarafında savaşır. Çaresiz kalan Aang, Pathik'in öğretileri doğrultusunda Avatar Hali'ne geçer ama geçtiği anda Azula'nın bir yıldırımıyla ölür. Iroh, Aang ve arkadaşlarının kaçması için kendini feda eder ve yakalanır, Aang'ı da Katara tekrar canlandırır.
Aang, Ba Sing Se'de olanlardan dolayı kendini suçlamaktadır ve kendine tamamen gelmeden tek başına Ozai ile yüzleşmeye kalkışır, onu beklemesi için Roku ve Yue ikna ederler. Aang da güneş tutulmasına kadar beklemeye karar verir.
Zuko ise Ateş Ulusu'nda Avatar'ı tek başına öldüren savaş kahramanı olarak karşılanır ve babası tarafından tekrar saraya kabul edilir. Saraya döndüğünde Mai ile romantik bir ilişkiye başlar, fakat amcasına ihanet ettiği için vicdan azabı çekmektedir. Amcası ise Zuko ile konuşmayı reddeder.
Aang ve Zuko, ayrı yerlerde savaşı başlatan Sozin ile Avatar Roku'nun geçmişini öğrenir. Eskiden birbirinin en iyi dostu olan iki arkadaş, Sozin'in siyasi hırsları yüzünden düşman olmuşlardır ve o zamandan beri Avatar, Ateş Ulusu'nun düşmanı ilan edilmiştir. Zuko, bütün bunları amcasının kendisine yolladığı mektup sayesinde öğrenir. Bu mektup ve Zuko'nun yaşadıkları, onu kaderini aramaya yönlendirecektir.
Güneş tutulması gününse başlatılan işgal başarısız olur, çünkü işgalden haberi olan Azula, bu bilgiyi babasına iletip her hareketi planlamıştır. Aynı gün Zuko, taraf değiştirir ve Aang'a yardım etmeye karar verir.
Aang'ın grubuna kendini zorlukla kabul ettiren Zuko, Aang'ın ateş bükme öğretmeni olur ve sırayla Toph, Aang, Sokka ve en son Katara'nın güvenini kazanır. Sozin'in Kuyrukluyıldızı yaklaşırken Zuko, Aang ve arkadaşlarına Ozai'nin planını anlatır: Ozai, kuyrukluyıldız dünyanın yakınından geçerken ordusuyla Toprak Krallığı'nı yerle bir edecek, böylece halkın tüm umutlarını yok edecektir. Kendisini Zümrüdüanka Kralı ilan eden Ozai, kızına da Ateş Lordu ünvanını verir.
Ozai'nin tüm yaptıklarına ve planladıklarına rağmen Aang, Ozai'yi öldürme konusunda tedirgindir. Kendisini kimsenin anlamadığını fark eden Aang, Momo ile yakındaki bir adaya gider ve ortadan kaybolur.
Grubun tüm çabalarına rağmen Aang bulunamayınca Zuko, Ozai ile yüzleşmesi için amcasına gitmeye karar verir. Amcasından özür dileyip onunla barışan Zuko, Aang'ın ortadan kaybolduğunu anlatır ve Ozai ile savaşması için yardım ister. Fakat Iroh, bu fikre karşıdır. Onun yerine Ba Sing Se'yi Ateş Ulusu işgalinden kurtarmaya karar veren Iroh, bunun için kendisinin de ait ve yüksek rütbeli olduğu, önemli üyelerinin de Aang ve arkadaşlarının daha önce karşılaştığı büyükustalar olduğu Ak Lotus Tarikatı'nı toplamıştır. Iroh, savaş sonrası Ateş Lordu da olmayacaktır: Ateş Lordu olmak ve Ateş Ulusu'nun onurunu geri getirmek için Zuko daha uygundur. Ancak Azula'nın buna izin vermeyeceğini anlayan Zuko, Katara ile saraya gider.
Aang ise bulunduğu adada diğer Avatarlardan nasihat ister. Hepsinin nasihatı da Aang'ın Ozai'yi öldürmesinden yanadır. Çaresiz kaldığını düşünen Aang, üstünde bulunduğu adanın hareket etmesi sonucu bir aslan kaplumbağa olduğunu fark eder. Aslan Kaplumbağa, savaşı kan dökmeden bitirebilmesi için Aang'a enerji bükmeyi öğretir.
Azula, taç giyme töreni için hazırlıklar sırasında akli dengesini yitirmeye başlar ve tavrı hızlı bir şekilde saldırganlaşır. Taç giyme töreni, Zuko ve Katara tarafından basılır ve iki kardeş, taht için düello yapmaya karar verir.
Düelloda Zuko ve Azula, birbirlerine karşı bir süre dayanırlar. Fakat düello sırasında Azula hile yapar ve yıldırıma karşı koyamayacak olan Katara'ya saldırır. Zuko, yıldırımın Katara'ya ulaşmasını engeller ve ağır yaralanır. Katara, Azula'nın akli dengesizliğini ona karşı kullanıp onu tuzağa düşürür ve Zuko'yu iyileştirir, Azula ise kaybettiğini anlayınca akli dengesini tamamen kaybeder.
Aang, Ozai'ye karşı dövüşür ama Ozai'nin aksine savunma ağırlıklı savaşmaktadır. Yaralandığı yere bir kaya parçası batması sonucu Aang, Azula'dan aldığı darbeden beri giremediği Avatar Hali'ne girer, Avatar Hali'ni Ozai'i öldürmeyerek kontrol altına alır ve enerji bükmeyi kullanarak Ozai'nin ateş bükme yeteneğini alıp onu zararsızlaştırır. Böylece savaş, Aang'ın istediği şekilde kan dökmeden bitirilir. Aang artık tamamen Avatar olduğunun bilincindedir, yolculuğu sırasınca bir sürü güçlü dost edinmiş ve savaş sonrası Katara ile aşk yaşamaya başlamıştır.