stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Uluslararası Emmy Ödülleri En İyi Erkek Oyuncu Ödülü
Kurallar ve düzenlemeler

Uluslararası Emmy En İyi Erkek Oyuncu, televizyon için yapılmış bir kurgu programında (yani bir televizyon filmi, mini dizi, teleroman, drama dizisi veya komedi) bir erkek oyuncu performansına verilir. Uluslararası Akademi kurallarına göre, yalnızca yarışmaya katılan bir programın performansları ödül için uygundur. Aynı sanatçı, farklı yapımlar için ayrı aday olarak gösterilebilir. Aynı yapımdan birden fazla erkek performans da gösterilebilir. Bir sanatçının, uygun olması için öne çıkan bölümün toplam yayın süresinin en az %10'u kadar görünmesi gerekir. Performans bir dizinin parçasıysa, listelenen uygunluk tarihleri içinde yalnızca bir (1) bölüm ilk yayınına sahip olmalıdır.
Tarih

En İyi Erkek Oyuncu dalında Uluslararası Emmy Ödülü'nün ilk sahibi, Claude-Michel Rome tarafından yönetilen ve TF1 ağı ile GMT Productions arasında bir ortak yapım olan Dans la tête du tueur adlı telefilmdeki rolüyle Fransız Thierry Frémont oldu. İngiliz aktör Ray Winstone, ertesi yıl yapımcılığını Rebecca Hodgson ve John Rushton'ın üstlendiği ve ITV'de yayınlanan Vincent drama dizisi Vincent'taki Vincent Gallagher rolüyle kazandı.
2007'de Hollandalı Pierre Bokma, BBC TV drama dizisi The Street'teki performansıyla ödülü İngiliz aktör Jim Broadbent ile paylaştı. Sonraki yıllarda Emmy ödülü yalnızca İngiliz oyunculara verildi: David Suchet, Maxwell'de Robert Maxwell, Criminal Justice'teki rolüyle Ben Whishaw, The Street için Bob Hoskins ve Sanık için Christopher Eccleston olarak kazandı.
Arjantinli Darío Grandinetti, Bernarda Llorente ve Claudio Villarruel tarafından yaratılan Televisión por la inclusión mini dizisindeki Mario rolüyle 2012'de Emmy kazandı. 2013'te Sean Bean , BBC One drama dizisi Accused'da bir travesti oynadığı için Uluslararası Emmy kazandı. 2014 töreninde en iyi erkek oyuncu ödülü The Tunnel'daki Karl Roebuck rolüyle Stephen Dillane'e gitti.
Hollandalı oyuncu Maarten Heijmans Ramses televizyon dizisi için canlandırdığı aktör ve şarkıcı Ramses Shaffy rolüyle en iyi erkek oyuncu Uluslararası Emmy kazandı Oscar ödüllü Dustin Hoffman, 2016 yılında 44. Uluslararası Emmy Ödülleri'nde en iyi erkek oyuncu seçildi. Kenneth Branagh, BBC dedektif draması Wallender'daki performansıyla En İyi Erkek Oyuncu dalında Emmy kazandı.
2018'de Danimarkalı yıldız Lars Mikkelsen , drama televizyon dizisi Ride Upon the Storm'daki rolüyle bir aktör tarafından en iyi performansı kazandı. En iyi erkek oyuncu ödülünü 2019’da Şahsiyet dizisindeki performansıyla  Türk oyuncu Haluk Bilginer kazandı.
13 yaşındaki İngiliz aktör Billy Barratt, Uluslararası Emmy ödülü kazanan en genç kişi oldu.
Fotoğraf Galerisi

2019 kazananı Haluk Bilginer
2018 kazananı Lars Mikkelsen.
Kenneth Branagh, 2017'nin kazananı.
Dustin Hoffman, 2016'nın kazananı.
Maarten Heijmans, 2015'in kazananı.
Stephen Dillane, 2014'ün kazananı.
Sean Bean, 2013'ün kazananı.
Darío Grandinetti, 2012 kazananı.
Christopher Eccleston, 2011'in kazananı.
Bob Hoskins, 2010'un kazananı.
Ben Whishaw, 2009'da kazanan.
David Suchet, 2008'in kazananı.
Jim Broadbent, 2007'de kazanan.
Ray Winstone, 2006'nın kazananı.
2005 yılında kazanan Thierry Fremont.
Arkbaşı, Kocaköy

| Arkbaşı |
| --- | --- |
Mahalle
Mahallenin haritadaki yeri
 Diyarbakır
Koordinatlar: 38°16′N 40°34′E﻿ / ﻿38.27°K 40.57°D﻿ / 38.27; 40.57
Ülke:  Türkiye
İl: Diyarbakır
İlçe: Kocaköy
Coğrafi bölge: Güneydoğu Anadolu Bölgesi
İdare
 • Yönetici: Muhtar İhtiyar heyeti
Nüfus (2000): 2.500
Zaman dilimi: UTC+03.00 (TSİ)
İl alan kodu: 0412
İl plaka kodu: 21
Posta kodu: 21450
Resmî site 
Arkbaşı, Diyarbakır ilinin Kocaköy ilçesine bağlı bir mahalledir.
Tarihçe

Mahallenin adı, 1915 yılı kayıtlarında Mehmediyan olarak geçmektedir. Daha önceleri Tepecik köyüne bağlı bir mahalle iken, 22 Aralık 1952'de yine aynı köye bağlı Derun mahallesi ile birleşerek köy statüsü kazandı. 2012 yılındaki yasa değişikliğinden sonra yeniden mahalle oldu.
Coğrafya

Diyarbakır il merkezine 72 km, Kocaköy ilçe merkezine 9 km uzaklıktadır.
Nüfus

| Yıllara göre mahalle nüfus verileri |
| --- | --- |
2007: 1500
2000: 519    
1997: 620
Aristolochia novoguineensis

Aristolochia novoguineensis, Aristolochia cinsine bağlı bir bitki türüdür.
Uzuncaburç, Silifke

| Uzuncaburç |
| --- | --- |
Köy


 Mersin ilinin Türkiye'deki konumu
UzuncaburçUzuncaburç'un Mersin ilindeki konumu
Ülke:  Türkiye
İl: Mersin
İlçe: Silifke
Coğrafi bölge: Akdeniz Bölgesi
Rakım: 1200 m
Nüfus (2019)
 • Toplam: 910
Zaman dilimi: UTC+03.00 (TSİ)
İl alan kodu: 0324
İl plaka kodu: 33
Uzuncaburç Mersin Silifke ilçesine bağlı bir beldedir. 36°35′K 33°56′D﻿ / ﻿36.583°K 33.933°D﻿ / 36.583; 33.933 koordinatlarındki belde Silifke kuzeyindeki dağlık alanda yüksek bir ovada bir Türkmen köyü olarak kurulmuştur. Ancak belde çevresi antik Olba Krallığı döneminden kalma zengin örenlerle doludur. (Bakınız Uzuncaburç) Zaten belde adını bu örenlerden almıştır. 2018 rakamlarına gore belde nüfusu 910 dur. Ekonomisi tarım ve hayvancılığa dayanır. Tahıl ve nohut yetiştirilir. Uzuncaburç Belediyesi Büyükşehir yasasının yürürlüğe girmesi sonunda kaldırılmış olup belediye hizmetleri Silifke belediyesince yürütülmektedir.
Ulusal Demokrat Parti (Mısır)

| Ulusal Demokrat Parti الحزب الوطني الديمقراطي |
| --- | --- |

Kurucu: Enver Sedat
Kuruluş tarihi: 2 Ekim 1978
Kapanış tarihi: 16 Nisan 2011
Önceli: Arap Sosyalist Birliği
Ardılı: Ulusal Parti
Merkez: Kahire, Mısır
İdeoloji: Arap milliyetçiliği Büyük çadır
Siyasi pozisyon: Merkez
Uluslararası üyelik: Sosyalist Enternasyonal (1989-2011)


Mısır
Ulusal Demokrat Parti (Arapça: الحزب الوطني الديمقراطي el-Hizb'ul-Vatani ed-Dimukrati), Mısır'da merkez bir siyasi partiydi. Parti, 2 Ekim 1978 tarihinde Enver Sedat tarafından Arap Sosyalist Birliği'nin ardılı olarak kuruldu.
Parti, 2011 Mısır Devrimi'nin ardından 16 Nisan 2011'de mahkeme kararı ile kapatıldı ve varlıkları devlete devredildi.
Aristolochia nana

Aristolochia nana, Aristolochia cinsine bağlı bir bitki türüdür.
Türkeli, Kozan

| Türkeli |
| --- | --- |
Mahalle
 Kozan
Ülke:  Türkiye
İl: Adana
İlçe: Kozan
Coğrafi bölge: Akdeniz Bölgesi
İdare
 • Yönetici: Muhtar İhtiyar heyeti
Rakım: 121 m
Nüfus (2023): 11.373
Zaman dilimi: UTC+03.00 (TSİ)
İl alan kodu: 0322
Türkeli, Kozan ilçesine bağlı bir mahalledir.
Coğrafya

Rakımı 121 Civarıdır.
Nüfus

Kozan ilçe merkezinin 15 mahallesinden bir tanesidir. 2009 nüfus sayımı 11.062'dir.
Ekonomi

Mahalle insanları çoğunlukla ticaretle uğraşmaktadırlar. Ticaretle uğraşanlar kadar olmasa da memur sayısıda fazladır. Mahallede işsizde bulunmaktadır.
Aristolochia navicularis

Aristolochia navicularis, Aristolochia cinsine bağlı bir bitki türüdür.
Uzunburç, Bozova

| Uzunburç |
| --- | --- |
Mahalle
Mahallenin haritadaki yeri

 Şanlıurfa
Koordinatlar: 37°18′45″N 38°13′42″E﻿ / ﻿37.3125°K 38.2283°D﻿ / 37.3125; 38.2283
Ülke:  Türkiye
İl: Şanlıurfa
İlçe: Bozova
Coğrafi bölge: Güneydoğu Anadolu Bölgesi
İdare
 • Yönetici: Muhtar İhtiyar heyeti
Zaman dilimi: UTC+03.00 (TSİ)
Resmî site 
Uzunburç, Şanlıurfa ili Bozova ilçesine bağlı bir mahalledir.
Urfa Tüneli

| Urfa Tüneli> Özellikler |
| --- | --- |
Amaç: Su kanalı
Durum: Kullanımda 
Kullanım: Su yolu
Açılış: 9 Kasım 1994 (29 yıl önce) (1994-11-09)
İşletme: Devlet Su İşleri
Uzunluk: 26,4 km
Genişlik: 7,62 m
İrtifa: 498 m - 515 m
Su taşıma: 328 m³/s
Tüneller
Urfa tüneli, Atatürk Barajındaki sulama suyunu Harran ovası ve Mardin ovasına taşıyan tünel.
Tünel özellikleri

26,4 km uzunluğunda iki paralel tünel inşa edilmiştir. 7,62 m çapında, beton kaplamalı, dairesel kesitli  tünellerdir. Bağlantı ve ulaşım tünelleriyle birlikte toplam tünel uzunluğu 57,8 km'dir. Tünellerin başlama rakımı 515 m, bitiş rakımı 498 m'dir.
Sulama

Güneydoğu Anadolu Projesi açısından oldukça önemli olan tüneller cazibe ile 358.000 hektar, pompalama ile 118.000 hektar, toplamda 476.000 hektar tarlayı sulamaktadır.
Tünele 9 Kasım 1994 tarihinde su verilmiştir.
Armadillidium schulzi schulzi

Armadillidium schulzi schulzi, Armadillidium schulzi türüne bağlı bir hayvan alttürüdür.
USBL

Tipik bir Ranger-2 USBL sisteminin deniz tabanında yapılacak olan pozisyonlama-ölçme işleri için kurulumunu gösteren basit bir şema.
USBL (İngilizce: Ultra-Short Base Line) Ultra-Kısa Baz Hattı ya da Süper-Kısa Baz Hattı, su altında akustik yöntemle konumlandırma işi yapmaya yarayan bütünleşik bir sistemdir. Eksiksiz bir USBL sistemi, bir geminin altına monte edilmiş bir alıcı-vericiden(transceiver) ile dönüştürücen(transducer) ve deniz tabanına ya da uzaktan kumandalı araca yerleştirilmiş bir aktarıcı(transponder) veya yanıtlayıcıdan(responder) oluşur. Transceiver tarafından ölçülen mesafe ve açılardan bir pozisyon hesaplamak için bir "üst kısım birimi" yani gemide bulunan bir bilgisayar kullanılır.
Transceiver tarafından bir akustik atım(titreşim) iletilir ve kendi akustik atımıyla yanıt veren deniz altı aktarıcısı(transponder) tarafından algılanır. Bu dönüş atımı, gemideki alıcı-verici tarafından tespit edilir. İlk akustik darbenin iletilmesinden yanıtın tespit edilmesine kadar geçen süre USBL sistemi tarafından ölçülür ve bir mesafeye dönüştürülür.
Denizin altındaki konumu hesaplamak için USBL, alıcı-vericiden(transceiver) deniz altındaki hedefe hem bir mesafe hem de bir açı hesaplar. Açılar, bir dizi dönüştürücü içeren alıcı-verici(transceiver) tarafından ölçülür. Alıcı-verici(transceiver) başlığında normal olarak 10 cm veya daha az bir baz hattı ile ayrılmış üç veya daha fazla dönüştürücü(transducer) bulunur. Bu dönüştürücü dizisi içinde "faz farkı" adı verilen bir yöntem, denizin altındaki aktarıcının(transponder) yönünü hesaplamak için kullanılır.
USBL'ler ayrıca, alıcı-vericinin otonom bir su altı aracına ve alıcı-vericinin hedefe monte edilmesiyle "ters" (inverted USBL, iUSBL) konfigürasyonlarında da kullanılabilir. Bu durumda, otomatik yanaşma ve hedef izleme gibi uygulamalar için transponderin yerini belirlemesine izin vermek adına aracın içinde "üst kısım" data işleme gerçekleşir.
Armadillidium savonense clavigerum

Armadillidium savonense clavigerum, Armadillidium savonense türüne bağlı bir hayvan alttürüdür.
Urfa Muharebesi (1480)

Urfa Muharebesi 1460'de Karakoyunlu'da Urfa'nı şehrini işgal etmek için saldıran Memlûk ordusu ile Karakoyunlu ordusu arasında geçen bir muharebedir. Memlûk ordusu muharebede ağır bir yenilgiye uğradı.
Tarihi

Sultan Yakup döneminde Memluk devleti, Akkoyunlular için en büyük dış tehditlerden biriydi. Memlûk sultanı Kayitbey Uzun Hasan'ın vefatından istifade ederek, Amir Yaşbey komutasında 100.000 kişilik bir orduyu Urfan'ı ele geçirmek üzere gönderdi.
Emir Yaşbey 1480'de Fırat'ı geçerek Urfa'yı kuşatmaya başladı. Kalenin komutanı Emirzade Kutubuddin Bektaş kaleni savunmaya başladı,Bu haber Sultan Yakup'a ulaştığında Bayandur bey, Süleyman bey Bicanoğlu ve Halil bey Bektaş komutasında kaleyi savunmak için birlikler gönderdi.
Akkoyunlu kuvvetlerinin şehre yaklaştığını duyan Memlûk komutanları, Emir Yaşbey'e geri çekilmelerinin daha doğru olduğunu söylediler ancak Emir orduyu geri çekmedi. Böylece Urfa yakınlarında iki ordu karşı karşıya geldi. Memlük ordusunun sağına Şam hükümdarı Gansu Yahyawi, soluna Halep hükümdarı Özdemir ve merkezine Yaşbey başkanlık ediyordu. Çatışma sonunda Memlûk kuvvetleri ağır bir yenilgiye uğradı ve yenildiler. Amir Yashbek, Gansu Yashbek ve Özdemir yakalandı, görüştükten sonra Amir Yashbek idam edildi. Amir Yaşbey'in kellesi Sultan Yakup'a gönderildi. Memlük devleti bu muharebeden sonra ağır bir darbe aldı ve büyük komutanlarını kaybetmesiyle sarsıldı.
__LEAD_SECTION__

Urfa Muharebesi, Urfa şehrini işgal etmek için Akkoyunlulara saldıran Memluk ordusu ile Akkoyunlu ordusu arasında 1480 yılında meydana gelen bir muharebedir. Memlük ordusu muharebede ağır bir yenilgiye uğradı.
Uzaklar (oyun)

Uzaklar, Ülker Köksal'a ait üç perdelik oyun. Aile ve eğitim kurumlarındaki uygulama ve öğretileri ele alarak bilinçsiz ve yanlış davranışların genç insanlar üzerindeki etkilerini eleştiren bir eserdir. İlk kez 1985 yılında Çetin Köroğlu'nun rejisi tarafından İzmir Devlet Tiyatrosu'nda sahneye konuldu. Mehmet Birkiye'nin rejisi tarafından da Kent Oyuncuları'nca sahnelendi. 1984'te ENKA Vakfı Bilim Sanat Yarışması'nda üçüncülüğe layık görüldü. 1986'da İsmet Kuntay ve Ankara Sanat Kurumu En İyi Oyun Yazarı ödüllerine layık görüldü. Yıl içinde Nokta dergisi tarafından yılın en iyi oyunu seçildi.
Arctosa lawrencei

Arctosa lawrencei, Arctosa cinsine bağlı bir hayvan türüdür.
Ulusal Kalp, Akciğer ve Kan Enstitüsü

| NHLBI |
| --- | --- |

Ulusal Kalp, Akciğer ve Kan Enstitüsü logosu

Genel bilgiler
Kuruluş tarihi: 1948
Bağlılığı: Amerika Birleşik Devletleri Sağlık ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı
Üst kuruluş: Ulusal Sağlık Enstitüleri
Adres: Bethesda, ABD
Yönetici(ler): Gary H. Gibbons, Direktör
Web sitesi: niaid.nih.gov
Ulusal Kalp, Akciğer ve Kan Enstitüsü (İngilizce: National Heart Lung and Blood Institute (NHLBI)), Amerika Birleşik Devletleri Sağlık ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı'na bağlı ve Ulusal Sağlık Enstitülerini oluşturan 27 merkezden biridir.
Aşağıdaki konuların daha iyi anlaşılması için yılda yaklaşık 3,0 milyar dolar vergi geliri (mali yıl için 2015 tahmini) tahsis etmekle görevlendirilmiştir: hastalık gelişimi ve ilerlemesi, hastalık teşhisi, hastalık tedavisi, hastalıkların önlenmesi, Amerika'da sağlık hizmeti eşitsizliklerinin azaltılması nüfus ve Amerikan tıbbi sisteminin etkinliğini artırmak. Merkezi Maryland eyaletine bağlı Bethesda'da yer almaktadır.
Arctosa leopardus

Arctosa leopardus, Arctosa cinsine bağlı bir örümcek türüdür.
Ulusal Kamu Güvenlik Komisyonu

| --- | --- |
国家公安委員会
 Ulusal Kamu Güvenlik Komisyonu'nun bulunduğu Tokyo'daki İkinci Hükûmet Ofisi Kompleksi
Genel bilgiler
Kuruluş tarihi: 1947
Üst kuruluş: Kabine Ofisi
Adres: Tokyo, Japonya
Yönetici(ler): Satoshi Ninoyu, Başkan
Web sitesi: www.npsc.go.jp
Ulusal Kamu Güvenlik Komisyonu (NPSC) (Japonca: 国家公安委員会, romanize: Kokka Kōan Iinkai), Japonya'nın Kabine Ofisi'ne bağlı bir komisyondur. Komisyon, 1947 yılında kurulmuştur. Merkezi Tokyo'nun Chiyoda semtinde İkinci Hükûmet Ofisi Kompleksi'nde yer almaktadır.
Komisyon, devlet bakanı rütbesine sahip bir başkan ve Ulusal Diyet'in her iki meclisinin de onayıyla başbakan tarafından atanan diğer beş üyeden oluşur. Komisyon, kabineden bağımsız olarak çalışır, ancak devlet bakanı aracılığıyla kabineyle koordinasyon sağlamaktadır.
Komisyonun işlevi, gücü siyasi baskıdan yalıtarak ve polis yönetiminde demokratik yöntemlerin sürdürülmesini sağlayarak polis sisteminin tarafsızlığını garanti etmektir. Komisyon, Ulusal Polis Ajansı'nı yönetir ve kıdemli polis memurlarını atama veya görevden alma yetkisine sahiptir.
Arctosa lightfooti

Arctosa lightfooti, Arctosa cinsine bağlı bir hayvan türüdür.
Ulusal Demokrat Birlik (Ermenistan)

Logosu
Ulusal Demokratik Birlik (Ermenice: Ազգային ժողովրդավարական միություն) Ermenistan'da bir siyasi partidir. Vazgen Manukyan partinin şu anki genel başkanı.
Tarih

Parti, 1995 Ermeni parlamento seçimlerinde oyların %7,7'sini aldı ve Millet Meclisinde 5 sandalye kazandı. Parti, 1999 Ermeni parlamento seçimlerinden sonra fazladan 1 sandalye kazandı.
Partinin şu anda Ulusal Mecliste temsilciliği bulunmuyor ve 2018 parlamento seçimlerine katılmayı reddetti. Ancak parti, 2018 milletvekili seçimlerinin ardından yeniden toplanacağını, ideolojisini yeniden odaklayacağını ve saflarını güçlendireceğini belirtti.
İdeoloji

Parti, Dağlık Karabağ'ın Ermenistan ile yeniden birleşmesini, insan haklarının ve demokrasinin geliştirilmesini ve Ermenistan ekonomisinin güçlendirilmesini destekliyor.
Toledo Çevirmenler Okulu

Toledo Çevirmenler Okulu  (İspanyolca:Escuela  de Traductores de Toledo) on ikinci ve on üçüncü yüzyılda İslami-Yahudi literatürü ve Klasik Arapçadaki(Fusha) ilmi eserleri hususan Latinceye tercüme etmek maksadıyla teşkil edilmiş bir müessesedir.
Okul katiyyen tayin edilebilecek bir merhaleyle ayrılan iki farklı safha geçirdi.İlk safha on ikinci yüzyılda, umumen Klasik Arapçadan Latinceye dini ve felsefi eserlerin tercümesine sermaye temin eden Başpsikopos Don Raymond tarafından yürütüldü.On üçüncü yüzyılda Kastilyalı 10.Alfonso'nun emri tahtında artık mütercimlerin yegane maksadı Latinceye tercüme etmek değildi, eserleri Eski İspanyolcaya da çeviriyorlardı.Bu çalışma nihayetinde İspanyol dilinin biri Toledo'dan biri Sevilla'dan olmak üzere iki tür standardının temellerinin atılmasını netice verdi.
Öncesi

Vizigotlar, Franklara karşı kaybedilen Vouille savaşı ve başkentleri Toulouse'un kaybının ardından üstünkörü bir şekilde yönettikleri İspanya'ya çekildiler ve Roma şehri Toletum'u başkentleri yaptılar. Bundan yaklaşık 200 yıl sonra, 711 yılında Morolar, Toledo krallığını fethetti. 1085 yılında Toledo, günümüzde Ṭulayṭula (طليطلة), İmparator Totius Hispaniae VI. Alfonso  tarafından "tekrar ele geçirildi". Mağribi döneminde Toledo, daha sonraki çevirilerin yaratılmasında önemli bir rol oynayan Mozaraplar denilen çok önemli bir Hristiyan azınlığa evsahipliği yapan bir şehirdi.
12. Yüzyıl (Erken Toledo)

Yaklaşık 1130'dan 1187'ye kadar süren çevirilerin ilk aşaması Toledo Başpiskoposu Raimund tarafından şekillendirildi. Madīnat as-Salām'da Abbassi egemenliği altında Yunanca'dan Arapça'ya çevrilen antik kökenli bilimsel ve felsefi yazılar (Platon, Aristoteles) ve aynı zamanda astronomi ve matematik alanında hakiki Arapça yazılar ve buna ek olarak da İslam dini ve teoloji alanındaki yazılar çevrildi. İslam dini ve ilahiyat bilgisi üzerine. 1142'de Cluny'nin başrahibi Petrus Venerabilis İspanya'ya geldi ve Robert von Ketton, Hermann von Carinthia, Peter of Toledo ve Saracen Mohammed ve başrahip Peter'a Kur'an çevirisi görevi verdi. Çeviri 1143 yılında tamamlandı ve başrahip yardımcısı Poitiers'li Peter tarafından dilbilimsel açıdan gözden geçirildi.
13. Yüzyıl (Yüksek toledo ve  Geç toledo)

12. yüzyılın sonunda, 1191 yılında bir belgede adı geçen Toledo Katedral Okulu'nun piskopos danışmanı olan Marcus diaconus, Toledo Çevirmenler Okulu'na gitti. Orada, Galen'in nabız üzerine çalışmalarını ve Huneyn bin İshak'ın isagoci çalışmalarını Arapçadan Latinceye çevirdi. 13. yüzyılda, X. Alfonso hükümdarlığı, çevirilerin odak noktasının artık Latinceye değil Kastilyaca'ya olduğu ve özellikle de Toledo hükümdarlığı lehçesinin dilsel olarak standartlaştırıcı bir rol oynadığı yeni çeviri girişimleri başlattı. Tematik olarak astronomi, fizik, simya ve matematik odağı oluşturdu, ancak tiyatro ve doğu edebiyatı ve buna ek olarak İslam dini üzerine çalışmalar da çevrildi. X. Alfonso'ya göre, bu tür faaliyetler Toledo ile sınırlı değildi, aksine biraz da hükümdarlığın konumuna bağlı olarak Sevilla'ya kadar genişletildi.
Çeviri süreci

Toledo'da yaratılan çeviriler için tek tip bir yöntem olduğuna dair hiçbir kanıt yoktur. Eserlerin bazılarının başlangıç ve önsöz metinlerinden ve o yıllara kadar korunmuş versiyonlarının karşılaştırılmasından ve aynı zamanda çoğu durumda ilk olarak bir Yahudi ya da Mozarap’ın Arapça kaynak metninden muhtemelen sadece sözsel olarak var olan ve Latin versiyonunun temelini oluşturan Romanşça ara çevirisinden çeşitli çeviriler ortaya çıktı. Mozarapça ve Kastilyaca bu durumda iletici diller olarak görev aldı. Daha sonra Alfonso döneminde, çeviriler genellikle Arapçadan Kastilya İspanyolcasına yapıldı ve son düzenleme bir emendador tarafından gerçekleştirildi.
Yazılanların o zamana kadar Batı'da bilinmeyen veya az bilinen çok sayıda bilimsel konu üzerine çevrilmesi gerektiğinden, çevirmenler, erek dilde eşdeğeri bulunmayan Arapça sözcükler için uygun çeviriler bulma görevi ile karşı karşıya kaldılar. Bu görevi birçok durumda Arapçadan ödünç kelime alarak çözdüler ve bu durum günümüzde Avrupa dillerinde bilimsel ve teknik kelime haznesinin önemli bir kısmının Arapça kökenli veya Arapçanın diğer doğu dillerinden aktardığı kelimelerden oluşmasını sağladı.
"Toledo Çevirmenler Okulu" terimi hakkında

"Okul" teriminin kullanılmasına rağmen, Toledo'daki çeviri okulunun kurumsallaşmış bir formdaki varlığıyla ilgili olarak, literatür nihai bir netlik sağlamaz..Ancak bu soruya ilişkin hakim görüş, "Toledo Çevirmenler Okulu" teriminin 19. yüzyıl tarihçileri tarafından icat edildiği yönündedir. Toledo'daki çevirmenlerin faaliyetlerini belirtmek için "okul" veya "kolej" terimi ilk olarak 1819'da Başpiskopos Raimund'un 12. yüzyılda böyle bir kurum kurduğundan şüphelenen Fransız Amable Jourdain tarafından kullanıldı. Ancak bu durum, çağdaş kaynaklarda “çeviri okulu” teriminin açıkça belirtilmediği gerçeğiyle çelişmektedir. Ayrıca, “okul” teriminin 12. ve 13. yüzyıllarda Toledo'daki faaliyetler için ne ölçüde kullanıldığına dair belirsizlikler de vardır. 12. Yüzyılın sonlarında aktif yazarlık yapan Galfredus de Vino Salvo Toldeo’yu aritmetik geometri müzik ve astronominin  araştırıldığı ve böylece Paris Bologna ve Salerno’daki üniversitelerde aynı seviyede olduğu bir merkez olarak tanımladı. Buna rağmen, "okul" terimi 19'uncu yüzyılda kullanılmaya başlandı. Valentin Rose'un da 1874'te, Toledo'daki faaliyetlerin, kitapların ve araştırma bilgilerinin Arapçadan Latinceye tercümesini amaçlayan bir okul olduğunu ekledi. Rose'a (1874) göre, akademisyenler Toledo'ya sadece kitapları çevirmek için değil, aynı zamanda dersler vermek ve çevrilen eserlerden yola çıkarak akademik tartışmalar yapmak için geldiler. Bu nedenle Toledo'daki olayların açıklaması, tam anlamıyla bir okulun faaliyetlerinden çok bir üniversitenin araştırma ve öğretim faaliyetlerine karşılık gelir.
Özetle, “Toledo Çevirmenler Okulu'nun”, ne bir öğretim kurumu ne de sabit bir altyapıya sahip bir çeviri kurumu olarak kurumsallaşmış bir formda var olduğu söylenebilir. Ancak, Toledo'da açıkça belgelenen çeviri faaliyetlerinin kurumsal çerçevesi belirsiz olsa bile, çevirmenlerin öğretmenlik yaptığına ve başpiskoposların genel olarak bu faaliyetleri tolere ettiklerine ve desteklediklerine dair göstergeler vardır. Hükümdar doğrudan işveren ve baş düzeltmeci olarak göründüğü için, en fazla  X. Alfonso döneminde çeviri faaliyetinin belirli bir kurumsallaşmasından söz edilebilir.
Günümüzde  "Toledo Çevirmenler Okulu"

Yeni Kastilya Üniversitesi (Kastilya-La Mancha Üniversitesi), 1994'ten beri Toledo'da, Avrupa Kültür Vakfı'nın destekleriyle, Escuela de Traductores de Toledo adıyla, Arapçadan ve İbraniceden İspanyolcaya çeviri için özel kurslar sunarak Orta Çağ dönemiyle bağ kuran bir gelenekle dersler vermektedir.
Çeviri okuluyla bağlantılı önemli kişiler (alfabetik)

Abraham Alfaquí
X. Alfonso
Dominicus Gundisalvi
Cremona'lı Gerhard
Hermannus Alemannus
Carinthia'lı Hermann
Isaac Ibn Sid
Yehuda Ben Mose
Johannes Hispalensis
Abraham ibn Daud
Toledo'lu Marcus
Ketton'lu Robert
Michael Scotus
Petrus Alfonsi
Toledo'lu Raymond
Samuel Ha-Levi Abulafia
Tercüme edilmiş yazarlar ve eserler (seçim)

Gazzâlî
İbn Rüşd
Râzî
İbn Cebirol (Avencebrol)
İbn-i Sina
Alfonso Tabletleri
Bilgin X. Alfonso'nun  Satranç kitabı, İspanyolca Libro de los Juegos veya Libro de ajedrez, dados y tablas, Arapça metinlere dayanır, ancak satranç oyununu daha da geliştirir ve satranç kitaplarının edebi türünün başlangıcıdır.