Güney Kafkas dilleri
Kartveli dilleri arasındaki benzerlikler

Laz - Megrel - Svan ve Gürcü dilleri arasındaki benzerlik kaçınılmaz düzeyde yakındır. Bu benzerlik ve yakınlık ortak sözcük dağarcığı karşılıklı anlaşmayı sağlamaya yetmemektedir. Yalnızca Zan dili'nin ya da Kolhis dilinin birbirinden ayrılmış iki lehçesi olarak kabul edilen Lazca ve Megrelce hâriç. Lazca ve Megrelce karşılıklı anlaşılır dillerdir.
Tablo üzerinden Kartveli dillerinin benzerliklerini karşılaştırırsak:
|  | Proto-Kartv>  form.Proto-Kartv. form | Karto-Zan> Proto-form | Karto-Zan> Gürcüce | Karto-Zan> Megrelce | Karto-Zan> Lazca | Svanca |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. bir, 2. diğer | *s₁xwa Türkçe telaffuz: [ʂxwɑ] | *s₁xwa Türkçe telaffuz: [ʂxwɑ] | sxva Türkçe telaffuz: [sxvɑ] (diğer) | šxva Türkçe telaffuz: [ʃxva] (diğer) | čkva / škva Türkçe telaffuz: [t͡ʃkvɑ] / Türkçe telaffuz: [ʃkvɑ] (diğer, bir tane daha) | e-šxu Türkçe telaffuz: [ɛ-ʃxu] (bir) |
| Bir | n/a | *erti Türkçe telaffuz: [ɛrti] | erti Türkçe telaffuz: [ɛrti] | arti Türkçe telaffuz: [ɑrti] | ar Türkçe telaffuz: [ɑr] | n/a |
| İki | *yori Türkçe telaffuz: [jɔri] | *yori Türkçe telaffuz: [jɔri] | ori Türkçe telaffuz: [ɔri] | žiri / žəri Türkçe telaffuz: [ʒiri] / Türkçe telaffuz: [ʒəri] | žur / ǯur  Türkçe telaffuz: [ʒur] / Türkçe telaffuz: [d͡ʒur] | yori Türkçe telaffuz: [jɔri] |
| Üç | *sami Türkçe telaffuz: [sɑmi] | *sami Türkçe telaffuz: [sɑmi] | sami Türkçe telaffuz: [sɑmi] | sumi Türkçe telaffuz: [sumi] | sum Türkçe telaffuz: [sum] | semi Türkçe telaffuz: [sɛmi] |
| Dört | *otxo Türkçe telaffuz: [ɔtxɔ] | *otxo Türkçe telaffuz: [ɔtxɔ] | otxi Türkçe telaffuz: [ɔtxi] | otxi Türkçe telaffuz: [ɔtxi] | otxo Türkçe telaffuz: [ɔtxɔ] | w-oštxw Türkçe telaffuz: [w-ɔʃtxw] |
| Beş | *xuti Türkçe telaffuz: [xuti] | *xuti Türkçe telaffuz: [xuti] | xuti Türkçe telaffuz: [xuti] | xuti Türkçe telaffuz: [xuti] | xut Türkçe telaffuz: [xut] | wo-xušd Türkçe telaffuz: [wɔ-xuʃd] |
| Altı | *eks₁wi Türkçe telaffuz: [ɛkʂwi] | *eks₁wi Türkçe telaffuz: [ɛkʂwi] | ekvsi Türkçe telaffuz: [ɛkvsi] | amšvi Türkçe telaffuz: [ɑmʃwi] | aši Türkçe telaffuz: [ɑʃi] | usgwa Türkçe telaffuz: [usɡwɑ] |
| Yedi | *šwidi Türkçe telaffuz: [ʃwidi] | *šwidi Türkçe telaffuz: [ʃwidi] | švidi Türkçe telaffuz: [ʃvidi] | škviti Türkçe telaffuz: [ʃkviti] | škvit Türkçe telaffuz: [ʃkvit] | i-šgwid Türkçe telaffuz: [i-ʃɡwid] |
| Sekiz | *arwa Türkçe telaffuz: [ɑrwɑ] | *arwa Türkçe telaffuz: [ɑrwɑ] | rva Türkçe telaffuz: [rvɑ] | ruo / bruo Türkçe telaffuz: [ruɔ] / Türkçe telaffuz: [bruɔ] | ovro / orvo Türkçe telaffuz: [ɔvrɔ] / Türkçe telaffuz: [ɔrvɔ] | ara Türkçe telaffuz: [ɑrɑ] |
| Dokuz | *ts₁xara Türkçe telaffuz: [t͡ʂxɑrɑ] | *ts₁xara Türkçe telaffuz: [t͡ʂxɑrɑ] | tsxra Türkçe telaffuz: [t͡sxrɑ] | čxoro Türkçe telaffuz: [t͡ʃxɔrɔ] | čxoro Türkçe telaffuz: [t͡ʃxɔrɔ] | čxara Türkçe telaffuz: [t͡ʃxɑrɑ] |
| On | *a(s₁)ti Türkçe telaffuz: [ɑ(ʂ)ti] | *ati Türkçe telaffuz: [ɑti] | ati Türkçe telaffuz: [ɑti] | viti Türkçe telaffuz: [viti] | vit Türkçe telaffuz: [vit] | ešd Türkçe telaffuz: [ɛʃd] |
| Yirmi | n/a | *ots₁i Türkçe telaffuz: [ɔt͡ʂi] | otsi Türkçe telaffuz: [ɔt͡si] | etsi Türkçe telaffuz: [ɛt͡ʃi] | etsi Türkçe telaffuz: [ɛt͡ʃi] | n/a |
| Yüz | *as₁i Türkçe telaffuz: [ɑʂi] | *as₁i Türkçe telaffuz: [ɑʂi] | asi Türkçe telaffuz: [ɑsi] | oši Türkçe telaffuz: [ɔʃi] | oši Türkçe telaffuz: [ɔʃi] | aš-ir Türkçe telaffuz: [ɑʃ-ir] |
| Kişi Zamirleri>   | Kişi Zamirleri> Proto-Kartv. | Kişi Zamirleri> Gürcüce | Kişi Zamirleri> Megrelce | Kişi Zamirleri> Lazca | Kişi Zamirleri> Svanca |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ben | *me Türkçe telaffuz: [mɛ] | me Türkçe telaffuz: [mɛ] | ma Türkçe telaffuz: [mɑ] | ma(n) Türkçe telaffuz: [mɑ] | mi Türkçe telaffuz: [mi] |
| Sen | *sen Türkçe telaffuz: [sɛn] | šen Türkçe telaffuz: [ʃɛn] | si Türkçe telaffuz: [si] | si(n) Türkçe telaffuz: [si] | si Türkçe telaffuz: [si] |
| Bu | *e- Türkçe telaffuz: [ɛ-] | e-sa Türkçe telaffuz: [ɛ-sɑ] | e-na Türkçe telaffuz: [ɛ-nɑ] | (h)e-ya Türkçe telaffuz: [(h)ɛ-jɑ] | e-ǯa Türkçe telaffuz: [ɛ-d͡ʒɑ] |
| Biz | *čwen Türkçe telaffuz: [t͡ʃwɛn] | čven Türkçe telaffuz: [t͡ʃvɛn] | čki(n) / čkə(n) Türkçe telaffuz: [t͡ʃki(n)] / Türkçe telaffuz: [t͡ʃkə(n)] | čkin / čku / šku  Türkçe telaffuz: [t͡ʃkin] / Türkçe telaffuz: [t͡ʃku] / Türkçe telaffuz: [ʃku] | näy Türkçe telaffuz: [næj] |
| Siz | *stkwen Türkçe telaffuz: [stkwɛn] | tkven Türkçe telaffuz: [tkvɛn] | tkva(n) Türkçe telaffuz: [tkvɑ(n)] | tkvan Türkçe telaffuz: [tkvɑn] | sgäy Türkçe telaffuz: [sɡæj] |
İyelik Zamirleri
|   | Proto-Kartv. | Gürcüce | Megrelce | Lazca | Svanca |
| Benim | *č(w)e-mi Türkçe telaffuz: [t͡ʃ(w)ɛ-mi] | če-mi Türkçe telaffuz: [t͡ʃɛ-mi] | čki-mi Türkçe telaffuz: [t͡ʃki-mi] | čki-mi / ški-mi Türkçe telaffuz: [t͡ʃki-mi] / Türkçe telaffuz: [ʃki-mi] | mi-šgu Türkçe telaffuz: [mi-ʃɡu] |
| Senin | *š(w)eni Türkçe telaffuz: [ʃ(w)ɛni] | šeni Türkçe telaffuz: [ʃɛni] | skani Türkçe telaffuz: [skɑni] | skani Türkçe telaffuz: [skɑni] | i-sgu Türkçe telaffuz: [i-sɡu] |
| Onun | *m-is₁ Türkçe telaffuz: [m-iʂ] | m-is-i Türkçe telaffuz: [m-is-i] | mu-š-i Türkçe telaffuz: [mu-ʃ-i] | (h)e-mu-š-i Türkçe telaffuz: [(h)ɛ-mu-ʃ-i] | m-ič-a Türkçe telaffuz: [m-it͡ʃ-ɑ] |
| Bizim | *čweni Türkçe telaffuz: [t͡ʃwɛni] | čveni Türkçe telaffuz: [t͡ʃvɛni] | čkini / čkəni Türkçe telaffuz: [t͡ʃkini] / Türkçe telaffuz: [t͡ʃkəni] | čkini / čkuni / škuni Türkçe telaffuz: [t͡ʃkini] / Türkçe telaffuz: [t͡ʃkuni] / Türkçe telaffuz: [ʃkuni] | gu-šgwey (excl.) Türkçe telaffuz: [ɡu-ʃɡwɛj] ni-šgwey (incl.) Türkçe telaffuz: [ni-ʃɡwɛj] |
| Sizin | *stkweni Türkçe telaffuz: [stkwɛni] | tkveni Türkçe telaffuz: [tkvɛni] | tkvani Türkçe telaffuz: [tkvɑni] | tkvani Türkçe telaffuz: [tkvɑni] | i-sgwey Türkçe telaffuz: [i-sɡwɛj] |