stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Malala Yusufzay
Erken dönem > BBC blog yazarı olarak > Okuldan yasaklanması

Fermanın ardından Pakistan Talibanı birkaç yerel okulu daha yıktı. 24 Ocak 2009'da Yusafzay şunları yazdı: "Yıllık sınavlarımız tatilden sonra yapılacak, bu ancak Pakistan Talibanı kızların okula gitmesine izin verirse mümkün olacak. Bize sınav için belirli bölümler hazırlamamız söylendi ama içimden ders çalışmak gelmiyor."
Şubat 2009'da kız okulları kapalıydı. Erkek okulları da dayanışma için 9 Şubat'a kadar açılmama kararı aldı ve bunu belirten duyurular ortaya çıktı. 7 Şubat'ta Yusafzay ve erkek kardeşi, sokakların terk edildiği ve "ürkütücü bir sessizliğin" olduğu memleketleri Mingora'ya döndüler. Blogunda şöyle yazmıştı: "Annemize hediye almak için markete gittik ama kapalıydı, eskiden geç saatlere kadar açık olurdu. Diğer birçok dükkan da kapalı." Evleri soyuldu ve televizyonları çalındı.
Erkek okulları yeniden açıldıktan sonra Pakistan Talibanı, karma eğitim yapılan ilköğretim okullarına yönelik kısıtlamaları kaldırdı. Sadece kız öğrencilerin katıldığı okullar kapalıydı. Yusafzay, kayıtlı 700 öğrenciden sadece 70'inin katıldığını yazdı.
15 Şubat'ta Mingora'nın sokaklarında silah sesleri duyuldu, ancak Yusafzayın babası, "Korkma - bu barış için ateş ediyor" diyerek ona güvence verdi. Babası gazetede hükûmet ve militanların ertesi gün bir barış anlaşması imzalayacaklarını okumuştu. O gecenin ilerleyen saatlerinde, Taliban FM Radyo stüdyosunda barış anlaşmasını açıkladığında, dışarıda daha güçlü bir ateş daha başladı. Yusafzay, 18 Şubat'ta ulusal güncel olaylar programı Capital Talk'ta Pakistan Taliban'ına karşı konuştu. Üç gün sonra Tehreek-e-Nafaz-e-Shariat-e-Mohammadi lideri Mevlana Fazlulla FM radyo istasyonundan kadınların eğitimi üzerindeki yasağı kaldırdığını, ancak burka giymek zorunda olduklarını ve Martın 17'sindeki sınavlara kadar kızların okula gitmesine izin verileceğini duyurdu.
Erken dönem > BBC blog yazarı olarak > Kız okulları yeniden açılıyor

Yusafzay, 25 Şubat'ta blogunda kendisi ve sınıf arkadaşlarının "sınıfta çokça oynadığını ve eskisi gibi eğlendiğini" yazdı. Sınıfa katılım 19 öğrenciye ulaşmıştı. Ancak Pakistan Talibanı bölgede hala aktifti. Bombardıman devam etti ve yerinden edilmiş insanlara yönelik yardım malzemeleri yağmalandı. Yusafzay, sadece iki gün sonra ordu ile Taliban arasında bir çatışma olduğunu ve havan toplarının seslerinin duyulduğunu yazdı: "İnsanlar barışın uzun sürmeyebileceğinden korkuyor. Bazıları barış anlaşmasının kalıcı olmadığı, sadece savaşa ara vermek olduğunu söylüyorlar."
Yusafzay, iyi performans gösterdiği bir bilim makalesi hakkında 9 Mart'ta bir yazı yazdı ve Taliban'ın artık eskisi gibi araçları aramadığını ekledi. Blogu 12 Mart 2009'da sona erdi.
Erken dönem > Yerinden edilme

BBC günlüğü sona erdikten sonra, New York Times muhabiri Adam B. Ellick Yusafzay ve babasına bir belgesel çekmeleri için başvurdu. Mayıs ayında Pakistan Ordusu, İkinci Swat Muharebesi (Rah-e-Rast Operasyonu olarak da bilinir) sırasında kontrolü yeniden kazanmak için bölgeye girdi. Mingora tahliye edildi ve Yusafzayın ailesi yerinden ayrıldı. Akrabalarının yanında yaşaması için kırsala gönderilirken babası protesto etmek ve destek için lobi yapmak üzere Peşaver'e gitti. Belgeselde "Okuyacak kitabım olmadığı için gerçekten çok sıkıldım" derken filme alınıyor.
O ay, bir basın toplantısında militanları eleştirdikten sonra, Yusafzayın babası Pakistanlı bir Taliban komutanı tarafından telsiz üzerinden ölüm tehdidi aldı. Yusafzay, aktivizminde babasından derinden ilham aldı. O yaz, ilk kez, bir zamanlar arzuladığı gibi bir doktor değil, bir politikacı olmayı taahhüt etti.
Yeni bir hayalim var... Bu ülkeyi kurtarmak için siyasetçi olmalıyım. Ülkemizde çok fazla kriz var. Bu krizleri ortadan kaldırmak istiyorum
“
”
Malala Yusafzay, Yerinden edilenler sınıfı (documentary)
Temmuz başında mülteci kampları tamamen doldu. Başbakan, Swat Vadisi'ne dönmenin güvenli olduğunu söyleyen uzun zamandır beklenen bir açıklama yaptı. Pakistan ordusu, Taliban'ı şehirlerin dışı ve kırsal bölgelere sürmüştü. Yusafzayın ailesi yeniden bir araya geldi ve 24 Temmuz 2009'da evlerine döndüler. Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Barack Obama'nın Afganistan ve Pakistan özel temsilcisi Richard Holbrooke'u görmeye davet edilmiş olan bir grup diğer tabandan aktivistle buluşmak için kısa bir durak yaptılar. Yusafzay, Holbrooke'a duruma müdahale etmesi için yalvardı ve "Sayın büyükelçi, eğitimimizde bize yardım edebilirseniz, lütfen bize yardım edin" dedi. Ailesi nihayet eve döndüğünde, evin hasar görmediğini ve okulunun sadece hafif hasar gördüğünü gördüler.
Galatasaray Ergun Gürsoy Olimpik Yüzme Havuzu

| --- | --- |
Galatasaray Ergun Gürsoy Olimpik Yüzme Havuzu

Genel bilgiler
Tür: Spor Tesisi
Konum: İstanbul, Türkiye
Koordinatlar: 41°00′54″K 29°01′46″D﻿ / ﻿41.01500°K 29.02944°D﻿ / 41.01500; 29.02944
Tamamlanma: 16 Eylül 2006
Sahip: Galatasaray Spor Kulübü

Üsküdar Burhan Felek Spor Kompleksi içinde yer alan Galatasaray Ergun Gürsoy Olimpik Yüzme Havuzu, 16 Eylül 2006'da Galatasaray Spor Kulübü yöneticisi Ergun Gürsoy'un katkıları ile kapalı ve tam olimpik hale getirilmiştir.
Havuzda çatı kolonları, tribünlerin önünden geçmediği için seyircilerin müsabakaları tam olarak izleyebilmesi mümkün olmaktadır. 543 kişilik tribün kapasitesine sahip havuz ayrıca, sutopu, su balesi ve sualtı rugby gibi branşlara da hizmet verebilmektedir. Galatasaray Spor Kulübü Yüzme ve Sutopu Şubeleri bu tesisi kullanmaktadır. Dünya ve Olimpiyat Şampiyonaları'nda da kullanılabilecek tesisten günde 650 ile 900 kişi yararlanabilmektedir.
50 sporcunun yatılı olarak kalabildiği tesiste, havuz sıcaklığının 28-30 C°, çırpınma havuzu sıcaklığının ise 31-32 C° olması sayesinde; kışın da sağlıklı şartlarda yüzülebilmesine olanak sağlamaktadır.
Bu tesiste sporcu sağlığı için suyun kloru da dünya standartlarında tutulmaktadır. Yerden ısıtmalı tesiste, rutubetten arındırıcı santraller de bulunmaktadır.
Paslanmaz malzemeden üretilen atlama taşları, alüminyum korkuluklar da yenilenen tesisin diğer dikkat çekici unsurları arasında yer almaktadır.
Galatasaray Ergun Gürsoy Olimpik Yüzme Havuzu, enine 20, boyuna 10 kulvara sahip olup 25x50 metrelik bir alan kaplamaktadır. Haftanın belli saatlerinde halka da açık olan tesis bünyesinde, engelliler ve 0-6 yaş arası çocuklar için havuzlar da yer almaktadır.
İzlandaca

| İzlandaca |
| --- | --- |
İzlandaca: íslenska
Ana dili olanlar: İzlanda
Konuşan sayısı: 358.000  (2013)
Dil ailesi: Hint-Avrupa  CermenİskandinavBatı İskandinavInsular İskandinavİzlandaca
Yazı sistemi: Latin alfabesi (İzlandaca karakterle) İzlandaca Braille
Dil kodları
ISO 639-1: is
ISO 639-2: ice (B) isl (T)
ISO 639-3: isl
İzlandacanın çoğunluğun dili olduğu İzlanda'nın konumu
İzlandaca (İzlandaca: íslenska), Cermen dillerinden biri ve İzlanda'nın resmî dilidir. İzlandacaya en yakın diller, Faroe Adaları'nda konuşulan Faroe dili ile Sognamål gibi Batı Norveç lehçeleridir. İzlanda, anakaraya uzak bir ada devleti olmasından dolayı, diğer ülkelerle arasında kayda değer oranda kültür alışverişi gerçekleşmemiş, bunun sonucunda dile çok az yabancı sözcük girmiştir. İzlanda'nın konumu Amerika'ya daha yakın olmasına rağmen, İzlandaca bir İskandinav dilidir.
Batı Avrupa dilleri çekim eki sayısını ve ad çekimlerine dair kuralları azaltırken, özellikle ad çekimlerinde İzlandaca, Latinceye veya daha yakın olan Eski Nors dili ya da Eski İngilizceye oranla çok daha fazla ad çekimi bulundurur.
Norveç kıyılarından adaya varan İskandinav kökenliler, adada yüzyıllar boyu izole kaldıklarından dil çok az değişmiştir. Dolayısıyla bugün İzlandalılar Orta Çağ İskandinav saga ve metinlerini fazla zorlanmadan okuyabilmektedirler.
Sınıflandırma

İzlandaca, Hint Avrupa dil ailesinin Cermen dilleri kolunun Kuzey Cermen dilleri grubunda yer alır. Eski Nors dilinin batı lehçelerinden Batı İskandinav dilleri ile Faroe dili İzlandacaya yakın dillerdendir. Bu dile daha az benzeyen Danca ve İsveççe ise Doğu İskandinav dillerini oluştururlar.
Daha güncel araştırmalar, Kuzey Cermen dillerini "Ada İskandinavcası" ve "Anakara İskandinavcası" olmak üzere iki bölüme ayırır. Anakara İskandinavcası bölümüne Danca, İsveççe ve Norveççe dahildir. Norveççe, son 1000 yıl içinde Faroe dili ile İzlandacadan çok farklı gelişmiş, Doğu İskandinav dillerinden, özellikle Dancadan çok etkilenmiştir.
Coğrafî dağılım

İzlandacayı konuşanların çok büyük bir kısmı İzlanda'da yaşar. Yaklaşık 3000 kadarı öğrenciler olmak üzere 9000 konuşucusu ise Danimarka'da yaşamaktadır. Aynı zamanda Amerika Birleşik Devletleri'nde 8000, Kanada'da (özellikle Gimli, Manitoba'da) 3000 kişi de ana dil olarak İzlandaca konuşmaktadır.
İzlanda nüfusunun %97'sinin anadili İzlandaca'dır; ama İzlanda dışındaki toplumlarda İzlandacanın konuşulması gerilemektedir.
İzlanda anayasası, İzlandaca'dan resmî dil olarak söz etmez. İzlanda Nors Konseyi'nin üyesi olsa da, konsey İzlandaca materyaller yayımlamasına rağmen çalışma dili olarak Norveççe, İsveççe ve Dancayı kullanır.
Árni Magnússon Enstitüsü'nün İzlandaca bölümü, Orta Çağ el yazmalarını inceleme olanağı sunmakta ve bir merkez olarak İzlanda dili ile İzlanda edebiyatı üzerinde çalışmalar yapma şansı vermektedir.
İzlandaca Konseyi, İzlandacayı tanıtmak, gelişmesine yardımcı olmak ve dilin konuşulmasını özendirmek amaçlı aktiviteleri desteklemektedir.
16 Kasım 1995'ten beri her yıl 19. yüzyıl şairi Jónas Hallgrímsson'un doğum günü İzlandaca Günü olarak kutlanmaktadır.
İzlandaca neredeyse hiç lehçesi olmayan bir dildir.
Tarihi

Bulunan en eski İzlandaca metinler 1100 yılı civarında yazılmıştır. Pek çoğu aslında şiir sanatı ve hukuk hakkında, ağzıdan ağza nesiller boyu aktarılmış bilgilerin yazıya geçirilmiş hâlidir. Bunların en ünlüleri şüphesiz 12. yüzyılda yazılan tarihî Snorri Sturluson yazıları, yani İzlanda sagalarıdır. Ayrıca Landnámabók (Yerleşim Kitabı) adlı bir kitapta İzlanda'da uygulanan imar ve yerleştirme politikaları işlenmiştir.
Möðruvallabók ise 14. yüzyıldan kalma bir el yazmasıdır. Aşağıdakiler gibi bazı İzlanda sagalarını içerir:
Njáls saga
Egils saga
Finnboga saga ramma
Bandamanna saga
Kormáks saga
Víga-Glúms saga
Droplaugarsona saga
Ölkofra þáttr
Hallfreðar saga
Laxdæla saga
Fóstbræðra saga
İzlandaca yazılmış önemli sagalar şunlardır:
| g t İzlanda sagaları |
| --- | --- |
Bandamanna saga ·  Bárðar saga Snæfellsáss ·  Bjarnar saga Hítdælakappa ·  Brennu-Njáls saga ·  Droplaugarsona saga ·  Egill'in Sagası ·  Eiríks saga rauða ·  Eyrbyggja saga ·  Færeyinga saga ·  Finnboga saga ramma ·  Fljótsdæla saga ·  Flóamanna saga ·  Fóstbræðra saga ·  Gísla saga Súrssonar ·  Grettis saga ·  Grænlendinga saga ·  Gull-Þóris saga ·  Gunnars saga Keldugnúpsfífls ·  Gunnlaugs saga ormstungu ·  Hallfreðar saga ·  Harðar saga ok Hólmverja ·  Hávarðar saga Ísfirðings ·  Heiðarvíga saga ·  Hrafnkels saga ·  Hrana saga hrings ·  Hænsna-Þóris saga ·  Kjalnesinga saga ·  Kormáks saga ·  Króka-Refs saga ·  Laxdæla saga ·  Ljósvetninga saga ·  Njáls saga ·  Ölkofra saga ·  Ölkofra þáttr  ·  Reykdæla saga ok Víga-Skútu ·  Svarfdœla saga ·  Þorsteins saga hvíta ·  Þorsteins saga Síðu-Hallssonar ·  Þórðar saga hreðu ·  Valla-Ljóts saga ·  Vápnfirðinga saga ·  Vatnsdœla saga ·  Víga-Glúms saga ·  Víglundar saga
İzlandaca tarihinde sagaların yazıldığı dönem "Eski İzlandaca" olarak adlandırılır. Eski İzlandaca, Eski Norsçanın batı lehçelerinden biri, Vikingler Dönemi'nin yaygın İskandinav dilidir.
İzlanda üzerindeki Danimarka hâkimiyeti (1380-1918) İzlandaca üzerine sadece bazı küçük değişikliklere sebep olmuştur. Danca, resmî iletişim dili olarak değil, günlük konuşmalarda bazen konuşulan bir dil hâline gelmiştir.
İzlandaca, diğer Cermen dillerinden daha eski ve daha durağan olarak düşünülse de önemli değişiklikler geçirmiştir. Örneğin, 12. ve 16. yüzyıllar arasında harflerin -özellikle sesli harflerin- telaffuzları önemli ölçüde değişmiştir.
Modern İzlandaca alfabesi, 19. yüzyılda Danimarkalı dilbilimci Rasmus Rask tarafından standart Latin alfabesinden geliştirilmiştir. Bu alfabenin temeli, esasen 12. yüzyılda, "İlk Dilbilgisel İnceleme" adlı yazarı bilinmeyen (ama bu yazar daha sonraları ilk dilbilimci olarak kabul edilmiştir) gizemli bir belgeye dayanır.
Daha sonra Rasmus Rask'ın geliştirdiği alfabenin üzerinde bazı değişiklikler yapılmıştır. ("k" harfinin "c"den daha fazla kullanılmaya başlanması gibi) Daha sonra, 20. yüzyılda daha önceleri "je" olarak yazılan "é" harfi kullanılmaya başlanmıştır.
Alfabe

Ana madde: İzlanda alfabesi
İzlandacayı yazmak için kullanılan İzlanda alfabesinde toplamda 32 harf vardır ve bu harflerin 10 tanesi Türk alfabesinde yer almaz. İzlanda alfabesi şu harflerden oluşur:
| Büyük harf |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | Á | B | D | Ð | E | É | F | G | H | I | Í | J | K | L | M | N | O | Ó | P | R | S | T | U | Ú | V | X | Y | Ý | Þ | Æ | Ö |
Küçük harf
| a | á | b | d | ð | e | é | f | g | h | i | í | j | k | l | m | n | o | ó | p | r | s | t | u | ú | v | x | y | ý | þ | æ | ö |
İzlandacada en çok kullanılan harf "n", en az kullanılan harf ise "í" harfidir.
Alfabe > Okunuş kuralları

İzlanda alfabesinde yer alan bazı harfler (a, b, d, e, f, h, í, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, ú, v) telaffuz edilirken Türkçe karşılıklar bulunabilir. Yalnız diğer harflerin Türk alfabesinde karşılıkları yoktur. Harflerin telaffuzları şu şekildedir:
"g" harfi farklı şekillerde okunabilir:
İki sesli harf arasında (kendisinden sonra "i" veya "e" gelmediği ya da önceki sesli harfin á, ó veya ú olmadığı durumlarda) "ğ" ve "g" arası bir ses verir
Kelime sonlarında ve bileşik kelimelerin ilk kelimelerinin son harfi olarak geldiğinde Almancadaki "ch" sesini kesik bir biçimde verir veya kelimelerin sonunda telaffuz da edilmeyebilir.
"t" harfinden önce yine [Almancadaki "ch" (sert h) gibi telaffuz edilir.
Kendisinden sonra "i" veya "e" gelirse bir önceki harfin de sesli harf olması durumda "y" olarak, bir önceki harfin sessiz olması durumunda "gy" olarak okunur.
Kendinden önce gelen harfin "á", "ó" veya "ú" olması durumunda "g" okunmaz.
Üçüncü kurala uymayan iki sözcük vardır, "rangt" (yanlış) sözcüğü "ránd" gibi, "þröngt" (dar) sözcüğü de "þröynd" gibi okunur.
"í" Türkçe "i" gibi okunur.
"j" Türkçe "y" gibi okunur.
"á" Türkçe karşılığı olmayan bu harf uzun bir "a" sesidir.
"ð" Türkçe karşılığı olmayan bu harf dil ucunun dişlerin arkasına dokundurulmasıyla elde edilen peltek bir "d" sesidir.
"i" harfi İzlandacada "i" ve "e" arası bir ses verir.
"o" harfi Türkçe "o" ile "a" arasında bir ses verir.
"ó" harfi uzun bir "o" sesi verir.
"u" harfi Türkçe "ü" gibi okunur.
"ú" harfi Türkçe "u" gibi okunur
"y" harfi de tıpkı "i" sesi gibi Türkçe "i" ile "e" arasında bir ses verir
"ý" harfi tıpkı "í" harfi gibi Türkçe "i" olarak okunur.
"þ" harfi dil ucunun dişler ile damağın birleştiği üst kısma dokundurulmasıyla elde edilen f ve s harflerine benzeyen bir t sesidir.
"æ" harfi "ay" olarak okunur.
"ö" harfi Türkçedeki "ö" gibi okunur, yalnız başında kısa bir "ü" sesi çıkarılır.
İzlandacada "c" ve "z" harfleri yoktur, "z" harfi 1974 yılında kaldırıldığından beri yalnızca bir İzlanda gazetesi tarafından kullanılmaktadır.
Sözcük dağarcığı

İzlandacanın erken dönemlerinde kelimelerin büyük çoğunluğu Eski Norsçadır. 11. yüzyılda İzlanda'nın Hıristiyanlaşmasıyla bazı dinî terimlerin karşılıklarının bulunması söz konusu olmuştur. "Kirkja" (kilise) ve "biskup" (piskopos) gibi yeni sözcüklerin büyük kısmı diğer İskandinav dillerinden alınmıştır. Ayrıca Almanya ve Fransa ile girilen ticari ilişkiler sonucunda İzlandaca bir nebze Almanca ve Fransızcadan da etkilenmiştir.
18. yüzyılın ilerleyen dönemlerinde dilde sadeleşmeye gidilmiş, 19. yüzyılın başlarından itibaren İzlandacayı yabancı dillerin etkisinden kurtarmak esas politikalardan biri hâline gelmiştir.
İzlandaca sözcüklerde vurgu genelde ilk hecededir, ama bazen bazı birleşik sözcüklerde vurgu diğer hecelere kayabilir. İzlandacada vurgulama Latin dillerinde ya da İngilizcede olduğu gibi kuvvetli değildir. -a, -i, -u, -ar, -ir, -ur, -um gibi sonekler hiçbir zaman vurgulu değillerdir. Hálf- (yarı), jafn- (eşit), ó- (-mayan, -maz, -sız) gibi bazı önekler genellikle vurgu alırlar.
İzlandaca isimler pek çok Batı ülkesindekinden farklı olarak şekillenir. İzlandaca soyadları, babanın adına "kızı" ya da "oğlu" takısı getirilmesiyle oluşur. Yani aynı aile içindeki bir baba, anne, oğlu ve kızının soyadları birbirinden farklıdır. Bu sistem geçmişte tüm İskandinav ülkelerinde yaygınken günümüzde yalnızca İzlanda'da geçerliliğini sürdürmektedir.
Örneğin yandaki çizelgede babasının adı "Einar" olan "Jón" adlı babanın oğlu "Ólafur" ve kızı "Sigríður" görülmektedir. Türkçe ifadelerle şu şekilde açıklanabilir:
Jón Einarsson (Jón, Einar'ın oğlu)
Ólafur Jónsson (Ólafur, Jón'un oğlu)
Sigríður Jónsdottir (Sigríður, Jón'un kızı)
İzlandacada kullanılan bazı gerekli kalıplar şunlardır:
| Türkçe | İzlandaca |
| --- | --- |
Selam, merhaba: Halló
İyi günler: Góðan daginn
İyi akşamlar: Gott kvöld
Tanıştığıma memnun oldum: Gaman að hitta þig
Türkçe biliyorum: Ég tala tyrknesku
İzlandaca bilmiyorum: Ég tala ekki íslensku
Evet: Já
Hayır: Nei
Nasılsın(-ız)?: Hvað segirðu gott?
İyiyim: Ég segi bara fínt
(Çok) Teşekkür ederim: Takk (fyrir)
Adın(-ız) nedir?: Hvað heitir þú?
(Benim) adım ...: Ég heiti ...
Hoşça kal: Bless
Tebrikler: Til hamingju
Doğum günün(-üz) kutlu olsun: Til hamingju með afmælið
Dilde sadeleşme

18. yüzyılda İzlanda'nın eğitimli kişileri ve yazarları arasında İzlandacayı yabancı dillerin etkisinden kurtarmak ve yabancı kökenli sözcükler yerine olabildiğince yeni sözcükler türetmek amaçlı bir hareket başlamıştır. Kullanımı azalmış pek çok eski sözcük modern dile uyarlanmıştır. Türetilen yeni sözcüklerin kökenleri de Eski Norsçadan alınmıştır. Örneğin;
rafmagn (elektrik) sözcüğü aslında "kehribar gücü" anlamına gelmektedir. (Yunancadan)
sími (telefon) sözcüğü "kablo" (ya da "ip") sözcüğünden türemiştir.
tölva (bilgisayar) sözcüğü "tala" (sayı, rakam) ve "völva" (inceleyen, gözleyen) sözcüklerinin birleşmesinden meydana gelmiştir.
Türkçe ile etkileşimi

İzlandacadan Türkçeye geçmiş yalnızca bir sözcük vardır: "gayzer". Volkanik bölgelerde belirli aralıklarla su ve sıcak buhar fışkırtan sıcak kaynaklar gayzer olarak adlandırılır, ama gayzer yerine "kaynaç" sözcüğü de kullanılmaktadır. Sözcüğün kaynağı İzlandacada "geyser"dir. "Geyser" sözcüğü, İzlandaca "anîden fışkırmak" manasında gelen "geysa" fiilinden türemiştir.
İzlandaca bir metin örneği

Aşağıdaki metin, Kvennafræðarinn (Elín Briem, 1889) adı İzlandaca bir yemek kitabından alınmıştır:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | Smjörið er brætt og hveitið smátt og smátt hrært út í það, þangað til það er gengið upp í smjörið. Síðan er mjólkinni smáhellt út í, og hrært stöðugt í, til þess ekki fari í kekki. Þegar mjólkin er gengin upp og grauturinn orðinn vel jafn og saltið komið í, skal taka hann ofan. Með honum er borin saftblanda eða mjólk, einnig steyttur sykur og kanel. | „ |

Türkçeye şöyle tercüme edilebilir:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | Tereyağı eritilir ve içine, tereyağıyla tamamen karışıncaya dek yavaşça un katılır. Sonra bir yandan da karıştırılarak yavaşça süt dökülür; böylece topak topak olmaz. Süt iyice karışınca ve lapa sertleşince tuz da eklenip ocaktan alınır. Meyve suyu, süt, şeker, hatta tarçınla dahi servis edilebilir. | „ |

Landnámabók'tan bir sayfa
Soyadı sistemini gösteren bir çizelge
İzlandaca bir kitaptan alıntı
Orijinal kitabın 49. sayfası
Zalim / Bir Bilebilsen

Zalim / Bir Bilebilsen, Müslüm Gürses'in en çok satan albümlerinden birisi olarak bilinmektedir. 1992 yılında Bayar Müzik etiketiyle piyasaya sunulmuştur. Albümün yönetmenliğini Burhan Bayar üstlenmiştir. Albümün yapımcısı Burhan Bayar, albümün çok sattığını belirtmiştir. Albümün 90'lara damga vurduğu söylenmekle birlikte albüme ismini veren "Zalim" şarkısını Güllü, Sinan Özen gibi birçok sanatçı albümlerinde veya konserlerinde yer verdiler.
Şarkı listesi

| # | Şarkı | Söz | Müzik | Süre |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Zalim (Nereden Sevdim O Zalimi) | Ertuğrul Polat | Murat Kılıç | 4:28 |
| 2 | Bir Bilebilsen | Ahmet Selçuk İlkan | Burhan Bayar | 4:14 |
| 3 | Sen De Bizdensin | Orhan Gencebay | Orhan Gencebay | 5:16 |
| 4 | Kaçma Gülüm | Hamza Dekeli | Fikret Sebas | 3:42 |
| 5 | Sev Bir Daha | Yılmaz Tatlıses | Uğur Bayar | 3:13 |
| 6 | Gurbet Geceleri | Şakir Askan | Burhan Bayar | 4:27 |
| 7 | Elimde Değil | Şakir Askan | Burhan Bayar | 4:47 |
| 8 | Bebeğim | Levent Bektaş | Burhan Bayar | 4:16 |
| 9 | Mapushane | Neşet Ertaş | Neşet Ertaş | 3:57 |
| 10 | Tatlı Dillim (Neredesin Sen) | Neşet Ertaş | Neşet Ertaş | 3:21 |
Albümde olmayan şarkı

Bu albüm için seslendirilmiş olup ancak albümde yer almadığı  bilinen bir şarkı bulunmaktadır. Bu şarkı sözleri ve müziği Abdulkadir Nurlu'ya ait olan Bizi Kimse Ayıramaz şarkısıdır.
| # | Şarkı | Söz | Müzik | Süre |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Bizi Kimse Ayıramaz | Abdulkadir Nurlu | Abdulkadir Nurlu | 5:23 |
Albüme ait diğer bilgiler

Albümde yer almayan Bizi Kimse Ayıramaz şarkısı hakkında Burhan Bayar, şunları söylemiştir: Bir düzeltme yapacağım. Kasete sığmadığı için değil. Bu şarkıyı bana Celal Bağlan getirdi. Kıymetlimiz Abdulkadir Nurlu hocamızın eseri. Çok beğendim ve Müslüm Gürses'in Bir Bilebilsen albümü için aranje edip çaldırdım. Baba da okudu. Sonra Emrah Celal'den duymuş. Israrla "Abi bunu ben okuyayım." dedi. Ben de Emrah'a "Stüdyoya gel, Müslüm'den izin al, yoksa olmaz." dedim. İzin istedi, baba da "Tamam Emrah." dedi ve Bir Bilebilsen albümüne koymadık.
Bayar Müzik, Gürses'in ölümünden sonra bu albümü uzunçalar formatında piyasaya sunmuştur. Uzunçalarda, albümün kaset ve CD baskılarında olan Sen De Bizdensin şarkısı çıkarılmış olup bu şarkının yerine Bizi Kimse Ayıramaz şarkısı yer almıştır.
Künye

Yapım: Bayar - Barış
Yönetmen: Burhan Bayar
Aranjör: Burhan Bayar
Stüdyo: Marşandiz
Kayıt: Tanju Arıkan
Fotoğraflar: Stüdyo Erol
Grafik: Ferdan Sayılı
Baskı: Frs Matbaacılık
Yapım görevlileri

Kemanlar: İskender Şencemal · Ali İhsan Kısaç · Ayhan Şenyaylar · Yaşar Okyay · Sendur Güzelel · Rıfat Şanlıel · Sait Büyükçınar · İlyas Tetik · Baki Kemancı
Flüt: Burhan Bayar
Viola: Rıfat Şanlıel · İbrahim Şentürkler
Çello: Özer Arkun
Kanun: Göksel Büyükyay
Darbuka · Davul · Hollo: Celal Bağlan
Tef · Bongo: Seyfi Ayta
Bağlama: Kemal Arapoğlu
Bass: İsmail Soyberk
Ney, zurna: Ercan Irmak
Gitar: Erdinç Şenyaylar
Klavye: Özkan Turgay
Bağlama: Kemal Arapoğlu
Vokaller: Sevim Yiğit · Zeynep Yılmaz · Asuman Erkatrancı · Ümit Açıkalın · Sait Büyükçınar · Celal Bağlan · Burhan Bayar · Tahir Paker
Újpest FC

Újpest FC, Macaristan'ın en üst düzey futbol ligi olan Nemzeti Bajnokság I'de yer alan bir futbol kulübü.
Güncel kadro

Not: Uyruk bilgisi futbolcuların FIFA uygunluk kurallarınca oynayabileceği millî takımı gösterir. FIFA kuralları haricinde başkaca uyruğa da sahip olabilirler.