In the Heights
Hikaye Özeti > Perde 1

Yazın en sıcak günü başlarken, Usnavi de la Vega, Washington Heights'da minik bir bakkalın sahibi, dükkanının kepenkine graffiti çizen Graffiti Pete'i kovalar. Ardından kendini ve mahalledeki diğer insanları seyirciye tanıştırır: Abuela Claudia mahallenin anaerkisidir. Usnavi'yi bebekliğinden beri yetiştirmiştir ve bildiklerini öğretmiştir. Sonny, Usnavi'nin gerzek kuzeni, beraber bakkalı işletirler. Daniela ve Carla, kuaför sahibleridir. Ve Kevin ve Camila Rosario, taksi durağını işetirler. ("In The Heights")
Gün başlarken, Rosario'ların kızı Nina, Stanford Üniversitesi'de birinci yılını tamamladıktan sonra mahalleye geri döner. Çoğunlukla "kendini kurtaran" ve mahallenin gururu olarak görülen Nina, ailesine ve çevresine asıl dönme sebebinin Stanford'u bıraktığını söylemeye çekinir. Üniversite parasını ödemek için iki iş çalışmak zorunda kalmıştır, bunun sonucunda dersleri düşmüş ve bursunu kaybetmiştir. ("Breathe"). Haberleri vermek üzere ailesini ararken, Benny'le karşılaşır. Benny, Usnavi'nin en yakın arkadaşıdır ve Kevin finansal sorunlarını çözmeye çalışırken taksi durağını işletir. Birbirine romantik hisleri olduğu belli olan iki, Benny ve Nina aralarındaki buzları kırarlar. ("Benny's Dispatch")
Başka bir yerde Vanessa, Daniela ve Carla'nın kuaföründe bir çalışıyordur ve en büyük hayali moda tasarımcısı olmaktır. (Aynı zamanda Usnavi'nin romantik his beslediği kişidir) Şehrin kalabalık kısmında bir daire alıp yaşama hayallerini dile getirir. Kuafördeki molasındayken Sonny, Usnavi'nin yerine Vanessa'yı bir randevuya davet eder. Vanessa kabul eder. Usnavi çok mutludur ama mutluluğu kısa sıra sonra korkuyla yer değişir, Vanessa'nın taşındıktan sonra onu ve mahallenin geri kalanını unutacağından korkuyordur. ("It Won't Be Long Now")
Nina ailesiyle kavuşur ve Stanford'u bıraktığını açıklar. Ailesi şaşar. Kevin, ailesine yeterli olmadığından korkar ve kendi babasını düşünür. ("Inútil") Nina, Vanessa'dan moral almak için kuaföre gider. Bu sırada Daniela ve Carla, Nina'nın saçını yapar ve mahalleden dönen dedikoduları anlatır. En sonunda Nina, kuafördekilere okulu bıraktığını söyler ve kuaförden kaçar. ("No Me Diga")
Usnavi gün için dükkanı kapatırken, kendisi, Benny, Sonny ve Graffiti Pete bakkalın kazanan piyango biletini sattığını öğrenir. Piyango parası $96,000 dır. Tüm mahallenin haberi olur ve herkes para ödülüyle ne yapacaklarını hayal etmeye başlar. ("96,000") Heyecan sönmeye başlarken, Abuela Claudia binanın önüne oturup Küba'daki çocukluğunu ve annesi ile ABD'ye taşınma hikâyelerini hatırlar. Şükran gözyaşları ile kazanan piyango biletinin onda olduğunu açıklar. ("Paciencia y Fe")
Başka bir yerde, Nina, Benny ile mahallede yürüyüşe çıkmıştır. Yürürken mahallede geçirdikleri anılarını hatırlarlar. Nina kendi hakkındaki şüphelerini Benny'e anlatır ve Benny ona her türlü başarılı olacağını söyleyerek onu teselli eder ("When You're Home"). Akşam yemeği için Nina'nın evine dönerken, Piragua (Porto Riko'dan gelme buz üzerine meyve suyu dökülerek yapılan bir tatlı) satıcısı mahallede gezerek piragua satmaya başlar. ("Piragua")
Kevin ve Camila evlerinde akşam yemeği sunar ve Kevin, Nina'nın okulu için ödeme yapmak için taksi durağını sattığını açıklar. Nina ve Camila şoktadır. Taksi durağının başına geçme hayalleri yıkılan Benny, sinirlidir ve Kevin'e sinirini belirtir. Kevin, taksi durağının bir aile işletmesi olduğunu ve Benny'nin asla ailenin bir parçası olmayacağını açıkça söyler. Benny sinirle evden çıkar ve Nina, onu takip eder. (Nina, taksi durağından gelen parayı kabul etmemiştir.)
Usnavi, Vanessa ile randevusu için klübe gelir, ama çok gergindir. Vanessa başka kişilerle dans edip Usnavi'yi sözde kıskandırmaya çalışır. Usnavi'de başkalarıyla dans edip Vanessa'yı kıskandırmaya çalışır. Nina, Benny'i klübe kadar takip eder ve özür dilemeye çalışır ama Benny, çoktan sarhoş şekilde onu köşeye iter. İkililer aralarındaki atışmaları düzeltmeye çalışırken klüpte tansiyonlar artar. Benny, sinirli şekilde Nina'nın dans ettiği adamı yumruklar ve kavga çıkar. ("The Club") Bir anda, ısı ve nem yüzünden tüm şehir içinde elektirikler kesilir. Mahalle kaosa boyun eğer: Vanesa ve Usnavi, aynı zamanda Benny ve Nina birbirlerini bulmaya çalışıyorlardır. Sonny ve Graffiti Pete, bakkalın soyulmasından korkarak dikkat dağıtmak için havai fişek yakar. Havai fişekler aynı zamanda insanların yollarını görmesine sağlar. Usnavi, Abuela Claudia'nın yanına gider. Abuela, Usnavi'ye piyangoyu onun kazandığını açıklar. Benny ve Nina sonunda birbirlerini bulur, kavgalı olmalarına rağmen öpüşürler. ("Blackout")