stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Misirlou
Tarihçe > Beste

Halk şarkısının kökeni Osmanlı İmparatorluğu'nun Doğu Akdeniz bölgesine dayanır, ancak şarkının orijinal yazarı bilinmemektedir. Halk şarkısının 1920'lerde Arap müzisyenler, Yunan rebetiko müzisyenleri ve Yahudi klezmer müzisyenleri tarafından bilindiğine dair kanıtlar vardır. Bazı kaynaklarda, melodinin Mısırlı müzisyen Sayed Darwish tarafından yazılan "Bint Misr" ("Mısır Kızı") şarkısından türediği iddiasının yanlış olduğu düşünülmektedir.
1920'li yıllarda İzmir'den Atina'ya mübadeleyle gelmiş Rum asıllı Anadolulu göçmenlere ait bir halk şarkısından köken alan ve gerçek bestecisi kesin olarak bilinmeyen "Misirlou" ilk kez Tetos Demetriades tarafından 1927'de Rebetika tarzında seslendirilmişti. Osmanlı Rumu olan Demetriades, 1897'de Osmanlı İmparatorluğu'nun İstanbul kentinde doğmuş ve 1921'de Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınana kadar orada ikamet etmiştir. Bu dönemde, Yunanca konuşan nüfusun çoğu yeni ortaya çıkan Türk devletinden kaçmıştır. Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınmadan önce şarkıya halk şarkısı olarak aşina olması muhtemeldir. Neredeyse tüm erken dönem rebetika şarkılarında olduğu gibi (Türkiye'den gelen Yunan mültecilerden kaynaklanan bir stil), şarkının gerçek bestecisi hiçbir zaman tespit edilememiştir ve şarkının mülkiyeti grup liderinde kalmıştır.
Şarkının rebetiko versiyonu, günümüzde çoğu kişinin aşina olduğu Doğu performanslarından daha yavaş bir tempoda ve farklı bir tonda Yunan çiftetelli dansı için tasarlanmıştı. Bu, Yunanistan'da Michalis Patrinos'un yaklaşık 1930'da yaptığı kayıt tarzıydı ve Amerika Birleşik Devletleri'nde Orthophonic etiketi tarafından dolaşıma sokuldu; başka bir kayıt da 1931'de New York City'de Patrinos tarafından yapıldı.
Şarkının oryantal melodisi o kadar uzun zamandır popüler ki Fas'tan Irak'a kadar birçok kişi kendi ülkelerinden bir halk şarkısı olduğunu iddia ediyor. Orta Doğu müziği alanında şarkı çok basit bir şarkıdır çünkü Hicazkâr veya çift armonik gamın (E-F-G#-A-B-C-D#) yukarı aşağı gitmesinden biraz daha fazlasıdır. Hala iyi bilinen bir Yunan, Klezmer ve Arap halk şarkısı olmaya devam ediyor.
Osmanlı İmparatorluğu topraklarından doğmuş olan bu akılda kalıcı kıvrak parça, bu topraklarda yaşayan Türkler, Araplar, Yunanlar ve Museviler tarafından çabucak benimsenerek kendi dillerinde yıllarca seslendirilmiştir. Ancak bestecisinin bilinmiyor olması dolayısıyla bu İmparatorluğun mirasçısı olan milletler tarafından günümüzde bir türlü paylaşılamamaktadır. Özellikle de Yunanlar ve Türkler parçanın kendilerine ait olduğunu ısrarla ileri sürmektelerse de, muhtelif ülkelerdeki telif birliklerinde besteci olarak Nicholas Roubanis kayıtlıdır. 1941'de, Yunan-Amerikalı bir müzik eğitmeni olan Nick Roubanis, şarkının caz enstrümantal düzenlemesini yayınladı ve kendisini besteci olarak gösterdi. İddiası hiçbir zaman yasal olarak itiraz edilmediğinden, Yunanistan'da Roubanis veya Patrinos'a kredi verilmesi dışında, bugün hala dünya çapında resmi olarak besteci olarak kabul ediliyor. Daha sonra, Chaim Tauber, Fred Wise ve Milton Leeds şarkıya İngilizce sözler yazdı.
Tarihçe > Sonraki versiyonlar

1930'lardan itibaren ABD'de farklı şarkıcılar tarafından defalarca plağa kaydedilen şarkı, 1962 yılında Dick Dale tarafından Del-Tones orkestrası eşliğinde solo gitarla seslendirilince daha geniş kitleler tarafından tanındı. Bu enstrümantal parça 1994 tarihinde Quentin Tarantino'nun Pulp Fiction (Ucuz Roman) adlı filminde kullanılınca parçanın popülerliği bir kat daha arttı. Bu filmde Dick Dale'in versiyonu kullanılmıştır. Parça Fox-Trot'tan Surf Rock'a kadar birçok tarzda plağa kaydedilmiştir.
Musevi kökenli İzmirli şarkıcı Dario Moreno da şarkıyı Fransızca sözlerle birkaç değişik versiyonuyla seslendirmişti. Türk müziği sanatçısı Zeki Müren ise 1952 yılında Suat Sayın'ın yazdığı sözlerle ve "Yaralı Gönül" adıyla şarkıyı taş plak olarak çıkarmıştı.
Özetle, "Misirlou", uzun yıllar önce Osmanlı topraklarında bir halk şarkısı olarak başladığı uzun yolculuğu sırasında, önce Yunanistan'da Rebetika tarzına bürünmüş, daha sonra ABD'de 1930'lu ve 1940'lı yıllarda Xavier Cugat gibi büyük orkestralar tarafından Latin Pop ve Fox-Trot tarzlarında plağa kaydedilmiş, 1950'li yıllarda ise o dönemde moda olan "Egzotik Müzik"in (Exotica) hemen tüm orkestraları tarafından farklı yorumlarıyla seslendirilmiş ve kaydedilmişti. 1962 yılında Amerikalı müzisyen Dick Dale'in elektrogitarla parçaya getirdiği farklı yorum, "Misirlou"nun bir kez daha form değiştirmesine neden olmuştu. Bu kez de 1960'larda Güney Kaliforniya'da popüler olan dalga sörfü adı verilen sporla ve bu sporun yaygın olarak yapıldığı yer olan Kaliforniya yaşam tarzıyla bağlantılı olarak o günlerde moda olan "Sörf müziği" akımının hemen hemen tüm müzik toplulukları bu parçayı Dick Dale'in yorumuna yakın bir biçimde seslendirmeye başlamıştı. 1960'lı yıllarda Caterina Valente ve Connie Francis gibi romantik pop şarkıcıları parçaya kendi yorumlarını getirmişlerdi. Daha sonra çeşitli ülkelerden onlarca şarkıcı ve topluluk parçayı cover'ladı. Bu versiyonların bir kısmı enstrümantaldi, bir kısmı da çeşitli dillerde seslendirilmişti.
Sözleri

Şarkının, ilk kez 1927 yılında Atina'da Tetos Demetriades'in Victor Plak için kaydettiği versiyonundaki Yunanca özgün sözleri Mısırlı bir genç kıza hitaben yazılmış aşk mısralarıdır ve şu şekilde Türkçeye çevrilebilir:
Mısırlım benim, senin o tatlı bakışların / Kalbimde bir ateş yaktı / Ah, ya habibi, ah, ya leli (Arapça: Ah aşkım, Ah gecelerim benim) / Dudaklarından bal damlıyor senin / Ah Mısırlım benim, başka diyarlara ait büyülü güzellik / Kendi çılgınlığıma yenik düşeceğim, artık tahammülüm kalmadı / Seni bu Arap diyarından uzaklara kaçıracağım / Kara gözlüm, delişmen Mısırlım benim / Tek öpücük hayatımı altüst etti / Ah, ya habibi, tek bir öpücük / Senin tatlı minik dudaklarından..
Parçanın Ladinoyla (Yahudi İspanyolcası) yazılan sözleri tamamen farklıdır ve Yunanca özgün hâliyle alakası yoktur.
Yahudi asıllı İzmirli şarkıcı Dario Moreno şarkının iki ayrı Fransızca versiyonunu seslendirmişti. Bunlardan ilkinin sözleri özgün hâlinden tamamen farklıyken, ikincisinin sözleri Yunanca versiyonunun tam çevirisidir. Türk müziği sanatçısı Zeki Müren ise 1950'li yıllarda "Yaralı Gönül" adıyla şarkıyı Türk sanat müziği formatında plağa okumuştu. Suat Sayın'ın yazdığı sözlerin özgün hâliyle benzerliği yoktur. Şarkı:
Yaralı bir gönülden başka / Ne bıraktın bende hatıra / Günah değil mi yazık değil mi bana /Gel yeter artık sar beni kollarına / Ah bu acı bu keder ne zaman biter
sözleriyle başlıyordu.
Filmlerde kullanılması

1994 tarihinde Quentin Tarantino'nun Pulp Fiction (Ucuz Roman) adlı filminde tema müziği olarak kullanıldı ve aynı yıl çıkan soundtrack albümünde de yer aldı.
1996 tarihli Space Jam filminde yer alan ve yukarıdaki filme gönderme yapan parodi sahnesinde işitildi.
1998'de Six String Samurai adlı kült filmde The Red Elvises'in bir coverı kullanılmıştır.
1998'de Fransız filmi Taxi'nin açılış sahnesinde
Cyrtandra chiritoides

Cyrtandra chiritoides, Cyrtandra cinsine bağlı bir bitki türüdür.
Cyrtandra chrysabalastrum

Cyrtandra chrysabalastrum, Cyrtandra cinsine bağlı bir bitki türüdür.
Clement Sibony

| Clement Sibony |
| --- | --- |
Doğum: 30 Kasım 1976 (47 yaşında) Paris, Fransa
Meslek: Oyuncu ve film yönetmeni
Etkin yıllar: 1991-günümüz

Clément Sibony (d. 30 Kasım 1976), Fransız oyuncu ve film yönetmenidir. 1991'de başladığı oyunculuk kariyerinde 60'ın üzerinde sinema filmi ve televizyon yapımında yer aldı. 22. Moskova Film Festivali'nde gösterilen En İyi Erkek Oyuncu ödülü aldığı Taking Wing adlı yapımla bilinir.
Seçme filmografi > Oyuncu olarak

French Kiss (1995)
Déjà mort (1998)
Cours Toujours (2000)
Taking Wing (2000)
He Loves Me... He Loves Me Not (2002)
Let My People Go! (2011)
Voir la mer (2011)
Pour une femme (2013)
The Hundred-Foot Journey (2014)
The Walk (2015)
Altamira (2016)
Seçme filmografi > Yönetmen olarak

Not to Be (2013) (Kısa film)
Cyrtandra cerea

Cyrtandra cerea, Cyrtandra cinsine bağlı bir bitki türüdür.
Cyrtandra chippendalei

Cyrtandra chippendalei, Cyrtandra cinsine bağlı bir bitki türüdür.
Cyrtandra chlamydocalyx

Cyrtandra chlamydocalyx, Cyrtandra cinsine bağlı bir bitki türüdür.
Ctenelmis

Ctenelmis Elmini oymağına bağlı bir böcek cinsidir.
Dış bğlantılar

Wikimedia Commons'ta Ctenelmis ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.
Vikitür'de Ctenelmis ile ilgili ayrıntılı taksonomik bilgiler bulunur.
Conventus juridici Cesaraugustano

İber Yarımadasındaki tüm conventus iuridicilerin haritası.
Conventus juridici Cesaraugustano, Roma dönemi Hispania'sında imparatorluğun idari alt birimlerini oluşturan conventus juridicilerden biridir. Bugünkü İspanya'nın kuzeydoğusunda bulunan (kabaca Aragon ve Ebro vadisinin bulunduğu bölge) Hispania Tarraconensis eyaletinin idari alt birimiydi.
Conventus juridici

Conventus juridici, Roma İmparatorluğu bölgesel organizasyonu içerisindeki idari birimlerdir. Conventus juridiciler genellikle eyaletlerde bulunan yönetim sistemlerinin küçük alt birimleridirler. Conventus juridicinin örneklerine Dalmaçya, Hispania ve Asya eyaletlerinde rastlanabilmektedir. Birçok conventus ve bu conventusların bağlı olduğu bölgeler tarihçi Gaius Plinius Secundus'un eseri Historia Naturalis sayesinde bilinmektedir.
Clementon, New Jersey

| Clementon |
| --- | --- |
Şehir
Clementon şehri

  Bayrak 
ClementonDothan'nın Amerika Birleşik Devletleri'ndeki konumu
Ülke:  ABD
Eyalet: New Jersey
İlçe: Camden
İdare
 • Belediye başkanı: Thomas Calabrese
Yüzölçümü
 • Toplam: 426.95 km²
Nüfus (26 Kasım 2009)
 • Toplam: 5.000
 • Yoğunluk: 128/km²
Zaman dilimi: PZD
Clementon, Amerika Birleşik Devletleri'nin New Jersey eyaletinde yer alan ve Camden ilçesinde yer alan bir şehirdir. Şehrin nüfusu 26 Kasım 2009 tarihinde toplam nüfusu 5,000'dir.
Demografi > 2010 Sayımı

15 Mart 2010 tarihinde yapılan nüfus sayımına göre şehrin nüfusunun 65,496 kişi, 26,845 ev ve 17,835 aileden oluştuğu tespit edilmiştir. Şehirdeki nüfus dağılımının ise de  64.0% Beyaz, 33.0% Afrikan Amerikan, 0.1% Yerli Amerikan, 1.2% Asyalı, 0.6%'sının ise de diğer halklardan oluştuğu tespit edilmiştir.
Demografi > 2000 Sayımı

1 Nisan 2000 tarihinde yapılan nüfus sayımına göre şehrin nüfusunun 57,537 kişi, 23,685 ev ve 17,708 aileden oluştuğu tespit edilmiştir. Şehirdeki nüfus dağılımının ise de  64.0% Beyaz, 33.0% Afrikan Amerikan, 0.1% Yerli Amerikan, 1.2% Asyalı, 0.6%'sının ise de diğer halklardan oluştuğu tespit edilmiştir.
Cousinia hybrida

Cousinia hybrida, Cousinia cinsine bağlı bir bitki türüdür.
Cousinia hymenostephanus

Cousinia hymenostephanus, Cousinia cinsine bağlı bir bitki türüdür.
Concordia İstasyonu

| --- | --- |
Concordia İstasyonu

Genel bilgiler
Tür: Antarktika araştırma istasyonu
Konum: Dome C, Antarktika Platosu
Koordinatlar: 75°06′00″G 123°19′57″D﻿ / ﻿75.10000°G 123.33250°D﻿ / -75.10000; 123.33250
Rakım: 3,233 m
Açılış: 2005
Sahip:  Fransa /  İtalya
İşletmeci: Fransa Kutup Enstitüsü Ulusal Antarktika Araştırma Programı
Resmî site
www.concordiabase.eu
Concordia İstasyonu, Antarktika'da bulunan bir Fransız-İtalyan araştırma istasyonudur. İstasyon, 2005 yılında açılmış olup coğrafi Güney Kutbu'ndan 1,670 km uzaklıkta Antarktika Platosu'ndaki Dome C adı verilen bir yer almaktadır.
Concordia İstasyonu, Vostok İstasyonu ve Amundsen-Scott Güney Kutbu İstasyonu'nun yanı sıra Antarktika Platosu'nda tüm yıl boyunca kalıcı olarak faaliyet gösteren üçüncü araştırma istasyonudur. İstasyon, Fransa ve İtalya'dan bilim adamları tarafından ortaklaşa işletilmektedir ve düzenli olarak Avrupa Uzay Ajansı'ndan bilim adamlarına ev sahipliği yapmaktadır.
Konuyla ilgili yayınlar

Fossat E. (2005). The Concordia Station on the Antarctic Plateau: The Best Site on Earth for the 21st Century Astronomers 17 Şubat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. Journal of Astrophysics & Astronomy 26, 349-357.
Cousinia hypopolia

Cousinia hypopolia, Cousinia cinsine bağlı bir bitki türüdür.
Cordele, Georgia

| Cordele |
| --- | --- |
Şehir
Cordele şehri

CordeleCordele'nin Amerika Birleşik Devletleri'ndeki konumu
Ülke:  ABD
Eyalet: Georgia
İlçe: Crisp
Yüzölçümü
 • Toplam: 426,95 km²
Nüfus (26 Kasım 2009)
 • Toplam: 11.147
 • Yoğunluk: oto/km²
Zaman dilimi: UTC-08.00 (PZD)
Resmî site cityofcordele.com
Cordele, Amerika Birleşik Devletleri'nin Georgia eyaletinde yer alan ve Crisp ilçesinde yer alan bir şehirdir.  26 Kasım 2009 tarihinde toplam nüfusu 11.147'dir.
Demografi > 2010 Sayımı

15 Mart 2010 tarihinde yapılan bir nüfus sayımına göre şehrin nüfusunun 11.608 kişi, 4.303 ev ve 2.839 aileden oluştuğu tespit edilmiştir. Şehirdeki nüfus dağılımının ise de  %64,0 Beyaz, %33,0 Afrikan Amerikan, %0,1 Yerli Amerikan, %1,2 Asyalı, %0,6'sının ise de diğer halklardan oluştuğu tespit edilmiştir.
Culleopharynx

Culleopharynx, Solenopharynginae altfamilyasına bağlı bir hayvan cinsidir.
Cousinia hypoleuca

Cousinia hypoleuca, Cousinia cinsine bağlı bir bitki türüdür.
Câbir bin Abdullah

| Sahabe Câbir bin Abdullah Arapça: جابر بن عبدالله‎‎ |
| --- | --- |

Doğum: ? Medine
Ölüm: 697 Medain (günümüzde Irak)
Din: İslam
Çocuk(lar): Abdullah bin Câbir
Ebeveyn(ler): Abdullah bin Amr (baba) Enise bint Aneme (anne)

Câbir bin Abdullah, Hazrec kabilesinden Abdullah bin Amr bin Hirman Ensari'nin oğludur. Câbir küçük yaşta babasıyla beraber ikinci akabe biatı'nda 70 kişilik bir grupla Mekke'de Muhammed'in huzurunda biat etti.
Zehebi'nin nakline göre Câbir, Muhammed ile beraber Bedir ve Uhud dahil olmak üzere toplam 18 savaşa katıldı ve 94 yaşında öldü.
Muhammed'in ölümünden sonra Ali'nin yanında yer aldı. Sıffin Savaşı'nda Ali ile birlikte mücadele etti. Muaviye'ye karşı savaştı.
Peygamberin selamını beşinci imam Muhammed Bâkır'a iletti. O, İmam Hüseyin'in ölümünden sonra Kerbela'da onun mezarını ilk ziyaret eden şahıstır.
Ctenidae

Ctenidae Araneae takımına bağlı bir örümcek familyasıdır.
Taksonomi

Ctenidae familyasına bağlı cinsler (2022):
Acantheis - Thorell, 1891
Acanthoctenus - Keyserling, 1877
Africactenus - Hyatt, 1954
Amauropelma - Raven, Stumkat & Gray, 2001
Anahita - Karsch, 1879
Ancylometes - Bertkau, 1880
Apolania - Simon, 1898
Asthenoctenus - Simon, 1897
Bengalla - Gray & Thompson, 2001
Caloctenus - Keyserling, 1877
Celaetycheus - Simon, 1897
Centroctenus - Mello-Leitão, 1929
Ctenus - Walckenaer, 1805
Cupiennius - Simon, 1891
Diallomus - Simon, 1897
Enoploctenus - Simon, 1897
Gephyroctenus - Mello-Leitão, 1936
Incasoctenus - Mello-Leitão, 1942
Isoctenus - Bertkau, 1880
Itatiaya - Mello-Leitão, 1915
Janusia - Gray, 1973
Leptoctenus - L. Koch, 1878
Mahafalytenus - Silva, 2007
Montescueia - Carcavallo & Martínez, 1961
Nothroctenus - Badcock, 1932
Ohvida - Polotow & Brescovit, 2009
Parabatinga - Polotow & Brescovit, 2009
Paravulsor - Mello-Leitão, 1922
Petaloctenus - Jocqué & Steyn, 1997
Phoneutria - Perty, 1833
Phymatoctenus - Simon, 1897
Thoriosa - Simon, 1910
Toca - Polotow & Brescovit, 2009
Trogloctenus - Lessert, 1935
Trujillina - Bryant, 1948
Tuticanus - Simon, 1897
Viracucha - Lehtinen, 1967
Viridasius - Simon, 1889
Vulsor - Simon, 1889
Wiedenmeyeria - Schenkel, 1953
Cordia

Cordia, Cordiaceae familyasına bağlı bir bitki cinsidir.
Taksonomi

Cordia cinsine bağlı türler (2022):
Cordia alliodora - (Ruiz & Pav.) Oken
Cordia boissieri - A. DC.
Cordia borinquensis - Urb.
Cordia collococca - L.
Cordia dentata - Poir.
Cordia dichotoma - G. Forst.
Cordia gerascanthus - L.
Cordia laevigata - Lam.
Cordia myxa - L.
Cordia obliqua - Willd.
Cordia panamensis - L. Riley
Cordia parvifolia - A. DC.
Cordia podocephala - Torr.
Cordia rickseckeri - Millsp.
Cordia schomburgkii - DC.
Cordia sebestena - L.
Cordia sinensis - Lam.
Cordia subcordata - Lam.
Cordia sulcata - DC.
Clemente Rodríguez

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 
Kişisel bilgileri
Tam adı:  Clemente Juan Rodríguez
Doğum tarihi:  31 Temmuz 1981 (43 yaşında)
Doğum yeri:  Buenos Aires, Arjantin
Boyu:  1,67 m (5 ft 5+1⁄2 in)
Mevkii:  Defans
Kulüp bilgileri
Kulübü:  Barracas Central
Numarası:  3
Altyapı kariyeri
0000-2000:  Los Andes
Profesyonel kariyeri*
| Yıllar |  Takım |  Maç |  (Gol) |
| 2000-2004 |  Boca Juniors |  95 |  (5) |
| 2004-2009 |  S. Moskova |  71 |  (3) |
| 2007 |  → Boca Juniors (kiralık) |  14 |  (2) |
| 2007-2008 |  → Espanyol (kiralık) |  17 |  (0) |
| 2009-2010 |  Estudiantes |  27 |  (1) |
| 2010-2013 |  Boca Juniors |  73 |  (2) |
| 2013-2015 |  São Paulo |  3 |  (0) |
| 2015-2019 |  Colón |  63 |  (1) |
| 2019- |  Barracas Central |  8 |  (0) |
| Toplam |   |  371 |  (14) |
Millî takım kariyeri
| 2003-2004 |   Arjantin U-23 |  ? |  (?) |
| 2003-2013 |   Arjantin |  20 |  (0) |
 * Yalnızca lig maçları ve gollerini içerir. Güncelleme: 29 Ekim 2019 
Clemente Rodríguez (d. 31 Temmuz 1981, Buenos Aires), Arjantinli defans. Kariyerini Barracas Central'da sürdürmektedir. Sağ ayağını kullanmaktadır. Esas pozisyonu sol bektir, ancak sağ bekte de oynayabilmektedir.
Kulüp kariyeri

Rodríguez, ilk kulüp maçına 10 Aralık 2000'de Boca'nın Chacarita Juniors'la oynadığı maçta çıktı. 2003 yılında Kıtalararası Kupa'yı kazanan Boca kadrosunun önemli bir parçasıydı.
2004 yılında Spartak Moscow'ya transfer oldu. 2007 Clausura sezonunda kiralık olarak Boca'ya döndü. 2007-08 sezonunda Espanyol'a kiralandı.
2009 yılında ülkesi Arjantin'e döndü ve Estudiantes'de oynamaya başladı. Ağustos 2010'dan itibaren 3. kez Boca Juniors'da forma giymeye başladı.
Kulüp kariyeri > Millî takım kariyeri

Rodríguez, 2004 Yaz Olimpiyatları'nda futbol dalında Arjantin ile altın madalya kazandı. Rodríguez, 2010 yılında teknik direktör Diego Maradona tarafından Arjantin'in 2010 FIFA Dünya Kupası kadrosuna çağrılmıştır. Arjantin millî takımı ile çıktığı 13 maçta bir gol atmıştır.
Christiane Nord

| Christiane Nord |
| --- | --- |
Doğum: 13 Eylül 1943 Eberswalde, Almanya
Milliyet: Alman
Meslek: Çeviri Araştırmacısı
Partner(ler): Klaus Berger

Akademik geçmişi
Alma mater: Heidelberg Universitesi
  
Akademik çalışmaları
Disiplin: Çeviribilim
Kurumları: Heidelberg University, University of Vienna, University of Hildesheim, University of Innsbruck, and Otto von Guericke University Magdeburg
 

Christiane Nord (d. 13 Eylül 1943), Alman çeviribilim araştırmacısı.
Biyografi

Christian Nord 13 Eylül 1943'te Eberswalde, Almanya'da doğdu. Heidelberg Üniversitesi'nde çeviribilim eğitimi aldı. (Lisans, Onur derecesi, 1967); 1983 yılında doktora derecesini Romantizm araştırmaları üzerine uygulamalı çeviribilim çalışmaları ve çeviri pedagojisinde habilitasyon ile tamamladı. 1967'den itibaren Heidelberg, Viyana, Hildesheim, Innsbruck ve Magdeburg (1996-2005) üniversitelerinde çeviribilim öğrencilerinin eğitimine katkı sağlamaktadır.
Birlikte İncil'in bölümlerini tercüme ettiği teolog Klaus Berger ile evlidir.
Çalışmaları

"Metin tasarımı - verantwortlich und gehirngerecht". In: Holz-Mänttäri, Justa / Nord, Christiane, eds .: Traducere Navem. Festschrift für Katharina Reiß zum 70. Geburtstag . Tampereen yliopisto, 1993, sayfa 301–320. 951-44-3262-2    .
Amaçlı Bir Faaliyet Olarak Çeviri. İşlevselci Yaklaşımlar Açıklandı. 1997.
Fertigkeit Übersetzen. Ein Kurs zum Übersetzenlehren und -lernen . Berlin: BDÜ Hizmet Verlag (Schriftenreihe des BDÜ 38) (Nord 2002'nin 2. baskısı).
Kommunikativ handeln auf Spanisch und Deutsch. Ein übersetzungsorientierter funktionaler Sprach- und Stilvergleich, Wilhelmsfeld: Gottfried Egert Verlag, 2003.
Çeviri Metin Çözümlemesi: Çeviri Amaçlı Metin Analizi için Bir Modelin Kuramı, Metodolojisi ve Didaktik Uygulaması, Amsterdam-New York: Rodopi, 2.. gözden geçirilmiş baskı, 2005.
Daltoniaceae

Daltoniaceae Hookeriales takımına bağlı bir bitki familyasıdır.
Conquest (film, 1937)

Conquest (Marie Walewska olarak da bilinir), anavatanına yönelik eylemlerini durdurmak için Napolyon'un metresi olan Polonyalı Kontes Marie Walewska'nın hikâyesini anlatan 1937 Metro-Goldwyn-Mayer filmidir. Başrollerde Greta Garbo, Charles Boyer, Reginald Owen, Alan Marshal, Henry Stephenson, Leif Erickson, Dame May Whitty, George Zucco ve Maria Ouspenskaya yer alır.
Film, Wacław Gąsiorowski'nin Pani Walewska adlı romanından SN Behrman, Samuel Hoffenstein, Helen Jerome ve Salka Viertel tarafından uyarlanmıştır. Clarence Brown ve Gustav Machatý (Oyuncu) tarafından yönetildi.
Başrolde En İyi Erkek Oyuncu (Charles Boyer) ve En İyi Sanat Yönetimi (Cedric Gibbons ve William A. Horning) dallarında Oscar'a aday gösterildi.
Maria Ouspenskaya ve Greta Garbo
Kaynaklar

↑  Variety film review; October 27, 1937, page 18.
↑  Harrison's Reports film review; November 13, 1937, page 183.
↑  "NY Times: Winterset". The New York Times. Baseline & All Movie Guide. 2012. 17 Ekim 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Aralık 2008.
Câbir bin Eflah

| Câbir bin Eflah |
| --- | --- |
Eulogia Merle tarafından İspanyol Bilim ve Teknoloji Vakfı için hazırlanan kurgusal portre (2011)
Doğum: 1100 Sevilla, Endülüs
Ölüm: 1150
Tanınma nedeni: Iṣlāḥ al-Majisṭi (Almagest'in Düzeltilmesi)

Kariyeri
Dalı: Astronomi, Matematik
Etkilendikleri: İbn Rüşd, Nureddin Batrucî
 

Cabir Bin Eflah (Ebu Muhammed Cabir bin Eflah el-İşbili) (d. 1100 - ö. 1150) Batı dünyasında "Geber" adıyla bilinen ünlü müslüman astronomdur.
Cabir bin Eflah'ı üne kavuşturan eseri, Batlamyus'un eseri olan El-Mescit'teki yanlışları düzeltmesi için yazdığı Kitabül-Hey'e fi ıstıhi'l Mecisti eseridir.
Comandante Ferraz Antarktika İstasyonu

| --- | --- |
Estação Antártica Comandante Ferraz
Comandante Ferraz Antarktika İstasyonu

Genel bilgiler
Tür: Antarktika araştırma istasyonu
Konum: Kral George Adası, Güney Shetland Adaları
Koordinatlar: 62°05′05″G 58°23′33″B﻿ / ﻿62.08472°G 58.39250°B﻿ / -62.08472; -58.39250
Açılış: 6 Şubat 1984
Sahip:  Brezilya
İşletmeci: Brezilya Antarktika Programı
Resmî site
www.mar.mil.br
Comandante Ferraz Antarktika İstasyonu (Portekizce: Estação Antártica Comandante Ferraz), Antarktika'da bulunan bir Brezilya araştırma istasyonudur. İstasyon, 6 Şubat 1984 tarihinde açılmış olup Birleşik Krallık'a ait eski G Üssü arazisi üzerine inşa edildi. Antarktika Yarımadası'nın kuzeyinde Güney Shetland Adaları'nda bulunan Kral George Adası'nda yer almaktadır.
Comandante Ferraz Antarktika İstasyonu, adını eski Brezilya Donanması komutanı Luís Antônio de Carvalho Ferraz'dan almaktadır. İstasyon, günümüzde araştırmacılar, teknisyenler ve personel, askerî ve siviller dahil yaklaşık 60 kişiye ev sahipliği yapmaktadır.
Konuyla ilgili yayınlar

Child, Jack. Antarctica and South American Geopolitics: Frozen Lebensraum. New York: Praeger Publishers, 1988. (Portekizce)
Menezes, Eurípides, A Antártica e os Desafios do Futuro. Rio de Janeiro: Capemi Editora, 1982. (Portekizce)
Castro, Therezinha, Atlas-Texto de Geopolítica do Brasil. Rio de Janeiro: Capemi Editora, 1982. (Portekizce)
Corymbia dendromerinx

Corymbia dendromerinx, Corymbia cinsine bağlı bir bitki türüdür.
Clement Greenberg

Clement Greenberg (16 Ocak 1909 - 7 Mayıs 1994), 20. yüzyılın en etkili sanat eleştirmenlerinden olup soyut sanatın yayılmasına katkıda bulunmuştur. Özellikle Jackson Pollock tarafından başlatılan soyut dışavurumculuk (kendi tabiriyle resimsel soyutlama) akımının savunucularından olmasıyla tanınır. Bunun yanında zamanla daha saf olduğuna inandığı geç resimsel soyutlamayı desteklemeye başlamıştır.
Kiç ('Kitsch')

Greenberg ilk olarak 1939'da yayınlanan Avant-garde ve Kitsch isimli makalesiyle ün yapmıştır. Bu makalede Greenberg Modernist sanatın tüketim kültürüne karşı bir direnme yolu olduğunu öne sürmüş, kiç terimini popülerleştirmiştir. Modern sanat ona göre içinde bulunup anlamaya çalıştığımız dünyanın koşullarını incelemek için bir araçtı.