Paralel Yaşamlar
Biyografiler

| № | Grek> Kişi | Grek> Yıl | Grek> Çeviriler | Roma> Kişi | Roma> Yıl | Roma> Çeviriler | Kritik |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Theseus | Mit | D28 Temmuz 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 19 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. P 24 Aralık 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. LV | Romulus | 771-717 | D29 Haziran 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 19 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | D6 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 19 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. |
| 2 | Likurgus | y. 820 BC | (D)24 Mayıs 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 19 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | Numa Pompilius | 715-673 | D19 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 19 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | D4 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 19 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. |
| 3 | Themistokles | y. 524-459 | D31 Ekim 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 19 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. P 24 Aralık 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | Camillus | 446-365 | (D)18 Şubat 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 19 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L17 Ekim 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | yok |
| 4 | Solon | 638-558 | D9 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 19 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L28 Ekim 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. P 25 Şubat 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | Poplicola | d. 503 | D4 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 19 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | D9 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 19 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. |
| 5 | Perikles | y. 495-429 | (D)9 Temmuz 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 19 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. P 24 Aralık 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | Fabius Maximus | 275-203 | D4 Şubat 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 19 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | D8 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 19 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. |
| 6 | Alkibiadis | 450-404 | (D)12 Ekim 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 19 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L22 Ocak 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. P 24 Aralık 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | Coriolanus | 475 | (D)27 Temmuz 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 19 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. P 23 Şubat 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | D4 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 19 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. |
| 7 | Epaminondos | d. 362 | Kayıp | Scipio ya da Aemilianus | 236-183 or 185-129 | Kayıp |  |
| 8 | Phocion | y. 402 – y. 318 | D4 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 9 Mart 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. P 24 Aralık 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | Genç Cato | 95-46 | (D)13 Aralık 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 9 Mart 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | yok |
| 9-10 | Agis | 245 | D4 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | Tiberius Gracchus | c. 164 – c. 133 | D10 Ekim 2004 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | D27 Temmuz 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. |
| 9-10 | Cleomenes | d. 219 | D7 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | Gaius Gracchus | 154-121 | D27 Temmuz 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | D27 Temmuz 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. |
| 11 | Timoleon | y. 411-337 | (D)8 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 19 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | Aemilius Paullus | y. 229-160 | (D)4 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 19 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L30 Mayıs 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | D4 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 19 Ekim 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. |
| 12 | Eumenes | y. 362-316 | D30 Aralık 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 9 Mart 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | Quintus Sertorius | y. 123-72 | D4 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 9 Mart 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L 19 Mart 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | D4 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 9 Mart 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. |
| 13 | Aristides | 530-468 | D4 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 23 Mayıs 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. P 24 Aralık 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | Marcus Porcius Cato | 234-149 | D19 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 23 Mayıs 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | G 23 Mayıs 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. |
| 14 | Pelopidas | d. 364 | D30 Aralık 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 23 Mayıs 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | Marcus Claudius Marcellus | 268-208 | D6 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 23 Mayıs 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L24 Eylül 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | D4 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 23 Mayıs 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. |
| 15 | Lysander | d. 395 | D4 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 23 Mayıs 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. P 24 Aralık 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | Lucius Cornelius Sulla | 138-78 | (D)29 Haziran 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 23 Mayıs 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L19 Şubat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | D4 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 23 Mayıs 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. |
| 16 | Pirus | 319/318-272 | (D)6 Ocak 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 23 Mayıs 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L | Marius | 157-86 | (D)30 Aralık 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 23 Mayıs 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L 14 Mart 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | yok |
| 17 | Philopoemen | 253-183 | D4 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 23 Mayıs 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | Titus Flamininus | y. 229-174 | D4 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 23 Mayıs 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | D4 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 23 Mayıs 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. |
| 18 | Nicias | 470-413 | D4 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 9 Mart 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. P 24 Aralık 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | Crassus | y. 115-53 | (D)4 Mayıs 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 9 Mart 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L10 Nisan 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | D4 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 9 Mart 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. |
| 19 | Kimon | 510-450 | D7 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 23 Mayıs 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. P 24 Aralık 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | Lucius Licinius Lucullus | 118-57/56 | (D)18 Ekim 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 23 Mayıs 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L19 Şubat 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | D4 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 23 Mayıs 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. |
| 20 | Dion | 408-354 | (D)29 Haziran 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | Marcus Junius Brutus | 85-42 | (D)7 Aralık 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L24 Eylül 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. P 24 Aralık 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | D8 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. |
| 21 | Agesilaus | y. 444 – y. 360 | (D)3 Kasım 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 9 Mart 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L13 Nisan 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | Gnaeus Pompeius Magnus | 106-48 | (D)19 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 9 Mart 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L20 Nisan 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | D19 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 9 Mart 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. |
| 22 | İskender | 356-323 | (D)12 Ekim 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 9 Mart 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. P | Jül Sezar | 100-44 | (D)6 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. G 9 Mart 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L19 Aralık 2019 tarihinde Archive.is sitesinde arşivlendi P1 24 Aralık 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. P2 24 Aralık 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | yok |
| 23 | Dimosthenis | 384-322 | D7 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | Cicero | 106-43 | (D)1 Ekim 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L13 Temmuz 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | D8 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. |
| 25 | Demetrios | d. 283 | (D)7 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L29 Mayıs 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | Marcus Antonius | 83-30 | (D)6 Ocak 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L10 Nisan 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. P 24 Aralık 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. | D4 Şubat 2005 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. L1 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. |