stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Gfycat

Gfycat logosu
Gfycat,Richard Rabbat, Dan McEleny ve Jeff Harris tarafından kurulan kullanıcı kaynaklı kısa video paylaşım sitesidir. 2015'te ABD'de kuruldu ve o zamandan bu yana tohum fonu için 12 milyon dolar topladı.
Şu anda Gfycat internet sitesinin yanında iMessage ve Android uygulamaları ve macOS üzerinde GIF Brewery adında bir gif oluşturma uygulaması sunmaktadır. Ayrıca Reddit, mesajlaşma uygulaması Tango, Microsoft Outlook, Skype ve WordPress ile entegrasyonlara sahiptir.
Gfycat halihazırda ABD'de 130 milyon etkin kullanıcı ile ilk 57 içerisinde yer almaktadır. Kullanıcıları Avrupa ve Latin Amerika önemli bir sacayağı olmak üzere, İngilizce konuşulan ülkelerde yoğunlaşmıştır. İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Rusça, Ukraynaca, Japonca, Çince (geleneksel ve basitleştirilmiş), Korece ve Arapça dahil olmak üzere on altı dili desteklemektedir. Kullanıcıları genellikle 18-35 yaş aralığındadır.
Gfycat'in Edmonton, Alberta ve Palo Alto, Kaliforniya'da ofisleri vardır.
2018'de Gfycat'ın veri ihlali iddiası vardı. Tahminen 8 milyon hesap ele geçirildi ve veritabanı Dream Market'te satışa sunuldu.
Aralık 2019'da Gfycat, pornografik içerikler için redgifs.com adıyla yeni bir site kurdu. 12 Mayıs 2020 itibarıyla de bu içerikleri tamamen engelledi. Tüm pornografik ögeler redgifs.com'a aktarıldı ve Redgifs başka bir şirket tarafından satın alındı.
I Only Have Eyes for You

| "I Only Have Eyes for You" |
| --- | --- |
Buffy the Vampire Slayer bölümü
Bölüm no.: 2. sezon 19. bölüm
Yönetmen: James Whitmore, Jr.
Senarist:  Marti Noxon 
Prodüksiyon no.: 5V19
Yayın tarihi: 28 Nisan 1998 (1998-04-28)
Süresi: 43 dakika
Konuk oyuncular
 Meredith Salenger, Grace Newman rolünde  Christopher Gorham, James Stanley rolünde  John Hawkes, Kapı bekçisi George rolünde  Miriam Flynn, Bayan Frank rolünde  Brian Reddy, Polis Şefi Bob Munroe rolünde  James Marsters, Spike rolünde  Juliet Landau, Drusilla rolünde  Armin Shimerman, Müdür Snyder rolünde  Brian Poth, Kavga eden çocuk rolünde  Sarah Bibb, Kavga eden kız rolünde  James Lurie, Bay Miller rolünde  Ryan Taszreak, Ben rolünde  Anna Coman-Hidy, Kız #1 rolünde  Vanessa Bednar, Kız #2 rolünde 
Bölüm kronolojisi
← Önceki "Killed by Death" Sonraki → "Go Fish"
Buffy the Vampire Slayer (2. sezon) Buffy the Vampire Slayer bölümleri
I Only Have Eyes for You (ya da Türkçe adıyla Gözüm Senden Başkasını Görmüyor), The WB kanalında yayınlanan, Joss Whedon tarafından oluşturulan bir fantastik dizi olan Buffy the Vampire Slayer televizyon dizisinin ikinci sezonunun on dokuzuncu bölümü.
Özet

1955 yılında, âşık olduğu öğretmeni ve kendini öldüren bir Sunnydale Lisesi öğrencisinin azap içindeki hayaleti, her yıl, öldükleri günde iki öğrencinin bedenine girerek aynı sahneyi tekrar tekrar yaşar. Angelus Buffy'yi öldürmeye geldiği sırada, James Buffy'nin bedenindedir, anîden öğretmen Sadie'nin ruhu da Angelus'un bedenine girer. Spike ise, belkemiğinde oluşan yarayı gizlice tedavi eder.
Andimeşk şehristanı

| Andimeşk şehristanı شهرستان اندیمشک |
| --- | --- |
Şehristan
Ülke:  İran
Eyalet: Huzistan Eyaleti
Merkez: Andimeşk
Bahşları: Andimeşk merkezî bahşı Alvar Garmsiri bahşı
Nüfus (2006)
 • Toplam: 154.081
Zaman dilimi: UTC+03.30 (IRST)
 • Yaz (YSU): UTC+04.30 (IRST)
Andimeşk şehristanı (Farsça: شهرستان اندیمشک), İran'nde Huzistan Eyaleti'nin 24 şehristanından birisidir.
Şehristanın 2006 yılı toplam nüfusu 154.081 kişi ve 33.159 hanedir.,
Yönetim yapısı

Şehristanın yönetim merkezi aynı isimli Andimeşk şehridir. Şehirleri ise yönetim merkezi olan Andimeşk ve Hüseyniye'dir. Şehhristan idari olarak bahş denilen iki alt yönetim bölgesine ayrılmıştır:
Andimeşk merkezî bahşı
Alvar Garmsiri bahşı
| g t İran'ın eyaletleri |
| --- | --- | --- |
|  Batı Azerbaycan  Buşehr  Çaharmahal ve Bahtiyari  Doğu Azerbaycan  Elburz  Erdebil  Fars  Gilan  Gülistan  Güney Horasan  Hemedan  Huzistan  Hürmüzgan  İlam  İsfahan  Kazvin  Kirman  Kirmanşah  Kohgiluye ve Buyer Ahmed  Kum  Kuzey Horasan  Kürdistan  Luristan  Mazenderan  Merkezi  Razavi Horasan  Simnan  Sistan ve Belucistan  Tahran  Yezd  Zencan  |  Batı Azerbaycan  Buşehr  Çaharmahal ve Bahtiyari  Doğu Azerbaycan  Elburz  Erdebil  Fars  Gilan  Gülistan  Güney Horasan  Hemedan  Huzistan  Hürmüzgan  İlam  İsfahan  Kazvin  Kirman  Kirmanşah  Kohgiluye ve Buyer Ahmed  Kum  Kuzey Horasan  Kürdistan  Luristan  Mazenderan  Merkezi  Razavi Horasan  Simnan  Sistan ve Belucistan  Tahran  Yezd  Zencan  |  |
Konstantinos Diogenis (Romen Diyojen'in oğlu)

| Konstantin Diyojen (Konstantinos Diogenis) |
| --- | --- |
Ölüm: 1073
Eş(ler)i: Theodora Komnini
Çocuk(lar)ı: Anna Diogenissa
Babası: Romen Diyojen
Annesi: Alusian'ın kızı
Konstantin Diyojen (Yunanca: Κωνσταντίνος Διογένης; d. ? - ö. 1073), Bizans İmparatoru Romen Diyojen'in oğullarından biridir.
Romen Diyojen'in Bulgar Çarı İvan Vladislav'ın torunu olan ilk karısından oğludur. ve bu nedenle babası 1068 yılında dul imparatoriçe Eudokia Makrembolitissa ile evlendiğinde taht hakkı dışında kalmıştır. Dedesi General Konstantinos Diogenis (ö. 1032) adını almıştır.
İmparator I. İsaakios'un kardeşinin karısı Kuropalatissa Anna Dalassini, Dukas ailesini küçümsüyordu. Anna Dalassini'nin algısına göre, İmparator I. İsaakios'u istifa ettirerek ve kocası Kuropalatis İoannis Komnenos'u tacı reddettirerek, Dukas erkekleri imparatorluk unvanını, gasp etmişlerdi. Anna Dalassini, Dukas erkeklerinin ülkeyi askeri sorunlara sürüklemelerini bekliyordu. Sonuç olarak, Roman Diyojen ve diğerleriyle beraber reşit olmayan Dukas'ı bir kenara itti. Romen Diyojen, Dukas'ın dul imparatoriçesi Eudokia Makrembolitissa ile evlenerek imparatorluk tacına ulaştı. Romen Diyojen ve destekçilerinin ittifakının gücünün bir nişanesi olarak Konstantinos Diogenis'in evliliği düzenlendi. Kuropalatis İoannis Komnenos ile Kuropalatissa Anna Dalassini kızları imparator Romen Diyojen'in oğluna gelin verildi. Evlilik Dukas karşıtı kampın bir nişanesiydi. Konstantinos, sonradan imparator olacak I. Aleksios'un kız kardeşi Theodora Komnini ile babasının hükümdarlığında bir zaman evlendi. Kızları Anna Diogenissa, Sırp Büyük Prensi I. Uroš ile evlendi.
Konstantin Diyojen, 1073 yılında gerçekleşen bir savaşta öldü. Bir maceraperest 1090'lı yıllarda o olduğunu iddia etti ve Kumanlar'ın yardımıyla 1095 yılında Bizans İmparatorluğu'nu işgal etti.
Kara gözlü junko

Kara gözlü junko (Junco hyemalis), kiraz kuşugiller (Emberizidae) familyasından Kanada'dan Apalaş Dağlarına kadar uzanan bölgede yaşayan bir junko türü.
DVD-R

Sony marka bir DVD-R sürücüsü
DVD-R bir kaydedilebilir DVD formatıdır. Her ne kadar orijinal standart kapasite olan 3.95 GB (3.68 GiB) Pioneer tarafından geliştirilmiş olsa bile tipik bir DVD-R'nin depolama kapasitesi 4.71 GB (veya 4.488 MiB)dır. Her iki değer selefi (atası) olan CD-R'nin 700 MB olan kapasitesinden daha fazladır
Pioneer ayrıca 2005'te piyasaya çıkan 8.54 GB çift katmanlı versiyonu, DVD-R DL üretti. Bir DVD-R'deki veri değiştirilemez, fakat 1000 kereden daha fazla yazılabilen DVD-RW (DVD-rewritable) ler deki veriler değiştirilebilir.
Tarihçe

DVD-R formatı Pioneer tarafından 1997'nin sonbaharında üretildi. Çoğu DVD oynatıcıları tarafından destekleniyor ve DVD Forum tarafından da onaylandı.
Teknik özellikleri

DVD-R diskler iki 0,6 mm'lik polikarbon diskten oluşur ve her biri birbirine yapışkanla yapıştırılmıştır. Biri lazer kılavuz oyukları ve kayıt boyası ile kaplanmış ve gümüş alaşım veya altın yansıtaçlıdır. 
Bir DVD-R'de adreslenme (diskteki lazer ışınının konumunun tespiti) oyuklar arasındaki alanlar çukur ve tepe (tepe ön-çukurları olarak adlandırılır) ile yapılır. DVD-R diskindeki oyuk için motor kontrol vb. şeyler için sabit olan salınım frekansı kullanılır.
Formatların gelişim süreci

DVD-R den bir önceki format olan kaydedilebilir DVD formatı DVD-RAM (sıradan erişim bellekli DVD) olarak adlandırılır. 1996'da üretilen DVD-RAM genellikle bir kutusu olan tekrar yazılabilir bir optik disktir. Mevcut 4,7 GB'lık kapasitesi düzenleme ve tekrar yazma için ihtiyaçları uygun bir şekilde karşılar. 2000'de DVD+R (veya "artı" R) olarak adlandırılan yeni format üretildi. DVD+RW Kuruluşu olarak adlandırılan bir koalisyon tarafından oluşturulan bu format iyileştirilmiş teknolojilerin bir sayısını genellikle son kullanıcıya daha sağlam bir teknoloji sağlamak için kuruldu. Bir örnek izlemenin ADIP sistemi ve hız kontrol kullanan DVD+R hata ve parazite karşı LPP sistemini kullanan DVD-R'den daha güvenilirdir. Ayrıca, DVD+R(W)'nin DVD-R(W)'den daha fazla hata koruma yönetimi vardır. Medyaları daha doğru bir şekilde yakmaya (yazmaya) izin verir.
Kayıtedilebilir DVD kapasite karşılaştırması

Aşağıdaki tablo karşılaştırma için, en çok kullanılan dört kaydedilebilir DVD medyalarının kapasitelerini gösteriyor. Bunlara DVD-Ram dahil değildir. (SL) stands for standard single-layer discs, while DL denotes the double-layer variants. See articles on the formats in question for information on compatibility issues.
| Disk Türü | veri için sektör sayısı (her biri 2,048 B) | bayt olarak kapasite | GB olarak kapasite | GiB olarak kapasite |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| DVD-R (SL) | 2,298,496 | 4,707,319,808 | 4.7 | 4.384 |
| DVD+R (SL) | 2,295,104 | 4,700,372,992 | 4.7 | 4.378 |
| DVD-R DL | 4,171,712 | 8,543,666,176 | 8.5 | 7.957 |
| DVD+R DL | 4,173,824 | 8,547,991,552 | 8.5 | 7.961 |
Hız

| Sürücü hızı | Veri oranı | Tek Katmanlı DVD-R için yazın süresi |
| --- | --- | --- |
| 1X | 1.32 MB/s | 60 dakika |
| 2X | 2.64 MB/s | 30 dakika |
| 4X | 5.28 MB/s | 15 dakika |
| 8X | 10.56 MB/s | 8 dakika |
| 16X | 21.12 MB/s | 5 dakika |
Bir DVD-R
Mahalle baskısı

Toronto'da mahalle nöbeti yol tabelası.  .
Mahalle baskısı, Şerif Mardin’in 2007 yılında ortaya attığı sosyolojik kavram. Özgünlük ve işlevselliği tartışmalı durumda olan bu kavram Mayıs 2007 sonrasında Türkiye’de geniş bir şekilde tartışılmıştır fakat sosyal bilimcilerce ortak bir tanımı yapılamamıştır. Kavram olarak yeni ortaya çıkmış fakat olgusal olarak süreçsel bir geçmişe sahip olduğu düşünülmektedir. Genel olarak büyük gelenek ve küçük gelenek kavramlarının Türkiye’deki yansımalarını baskı unsuru açısından ele alan Mardin’in bu düşüncesiyle “Türk küçük geleneğinde normlardan sapmalara karşı hoşgörünün olmadığını, bu durumdaki bireylere karşı bir göz baskısı uygulandığını ve bunun yeni olmadığını” ifade etmek istediği düşünülmektedir.
Mardin bu kavramı ilk olarak Religion, Society and Modernity in Turkey adlı kitabı üzerine 2 Mayıs 2007 tarihinde gazeteci Ruşen Çakır'ın yaptığı röportajda kullanmıştır. Kavram bu tarihten sonra kamuoyunda sıkça tartışılmış, eleştirilmiş, sentez veya antiteze uğramıştır. Derya Sazak 8 Ekim 2007 tarihinde Milliyet gazetesindeki yazısında kavramın dört günde otuz bir gazetede toplam 630 habere konu olduğunu, 255 köşe yazarı tarafından 400 kez ele alındığını bilgisini paylaştı. Çakır da bu tartışmaları derleyerek Türkiye Tartışıyor 1: Mahalle Baskısı adlı kitapta yayımladı.
Mardin kavramın AK Parti dönemindeki serüvenine yönelik olarak Türkiye'de AK Parti'den bağımsız bir mahalle baskısının olduğunu belirtti. Muhafazakârlığın ülke içinde arttığını belirtip bunun orantısız bir şekilde cereyan etmesinin kötü sonuçlar doğurabileceğini ifade etti.
Arirang

Bu madde Kore halk şarkısı hakkındadır.Başlığın diğer anlamları için Arirang (anlam ayrımı) sayfasına bakınız.
| Güney Kore'deki Arirang |
| --- | --- |
UNESCO Somut Olmayan Kültürel Mirası
Song So-hee'nin "Arirang" performansı
Ülke: Güney Kore
Kaynak: 445
Bölge: Asya-Pasifik
Tescil geçmişi
Tescil: 2012 (7. oturum)
| Kuzey Kore'deki Arirang |
| --- | --- |
UNESCO Somut Olmayan Kültürel Mirası
Kuzey Kore'deki Arirang Festivali'nden bir görüntü. Görüntüde bir dağ geçidinden yola çıkmak üzere olan bir adam bir kadın tarafından uğurlanmaktadır.
Ülke: Kuzey Kore
Kaynak: 914
Bölge: Asya-Pasifik
Tescil geçmişi
Tescil: 2014 (9. oturum)
| Arirang |
| --- | --- |
Hangıl: 아리랑
Latin harfleriyle yazımı: Arirang
McCune-Reischauer: Arirang
Arirang (Korece: 아리랑; [a.ɾi.ɾaŋ) bir Kore halk müziğidir. 60 farklı versiyonunun yaklaşık 3.600 varyasyonu bulunan şarkının hepsinde "Arirang, arirang, arariyo (아리랑, 아리랑, 아라리요)" benzeri bir nakarat yer almaktadır. Şarkının 600 yıldan eski bir geçmişe sahip olduğu tahmin edilmektedir.
"Arirang", UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras Listeleri'ne iki kez dahil edilmiştir. Güney Kore 2012 yılında, Kuzey Kore ise 2014 yılında şarkının UNESCO listesine dahil edilmesi için başvuruda bulundu. 2015 yılında Güney Kore Kültür Mirası İdaresi, şarkıyı önemli maddi olmayan kültürel varlıklar listesine ekledi.
Şarkı günümüzde hem Kuzey Kore'de hem de Güney Kore'de söylenmekte ve Kore Savaşı'nın ikiye böldüğü Kore Yarımadası'nda birliğin sembolü olarak kabul edilmektedir.[kaynak belirtilmeli]
Tarihçe > Orijini ve etimolojisi

Şarkının Gangwon Eyaleti, Jeongseon'da ortaya çıktığı tahmin edilmektedir. Günümüzde "Arirang" terimi anlam bakımından belirsizdir, ancak bazı dilbilimciler "Ari"nin (아리) "güzel" anlamına geldiğini ve "rang"ın (랑) eski yerel dilde "sevgili" veya "damat" anlamına geldiğini varsaymışlardır. Shin Yong-ha gibi bilim insanları tarafından desteklenen bu teori, şarkının efsanesini beslemektedir. Efsaneye göre bu isim, adını Korece "eoureojida" kelimesinden alan bir su kütlesi olan Auraji'deki (아우라지) iskelenin yakınında Kamelya çiçekleri toplarken aşık olan bir erkek ve bir genç kızın hikâyesinden türetilmiştir. Örneğin, Pyeongchang ve Samcheok sularını Han Nehri'ne bağlayan su kütlesine Auraji denir. Ancak bu efsanenin de iki ayrı türü bulunmaktadır:
İlkinde, erkek, su çok yüksek olduğu için kızla tanışmak için Auraji'yi geçemez, bu yüzden üzüntülerini ifade etmek için bir şarkı söylerler.
İkincisinde ise, erkek Auraji'yi geçmeye çalışır ve öldükten sonra bu şarkıyı söyleyerek boğulur.
Profesör Keith Howard'a göre Arirang, Jeongseon, Gangwon'un dağlık bölgelerinde ortaya çıktı ve şarkının ilk sözü 1756 tarihli bir el yazmasında tespit edildi. Kore Çalışmaları Akademisi de Arirang'ın aslında Jeongseon'daki bir halk şarkısı olduğu konusunda aynı görüşü paylaşmaktadır. Jeongseon'daki bazı yerliler, halk şarkılarını Koryo döneminden geldiğini belirtmektedir.
Bazıları, Gangwon'daki işçilerin Joseon Hanedanı'ndan Prens Regent Heungseon'un emriyle Gyeongbok Sarayı'nı yeniden inşa etmek için Seul'e gönderildiğinde, Jeongseon'dan gelen bu şarkının Seul'e ve Kore'nin diğer bölgelerine yayıldığını düşünmektedir. Kimileri ise, özellikle şarkının sözlerindeki "Arirang" ve "Arari" kelimelerinin, bu dönemde "Arirang (아리랑, 我離郞)" veya "Ananri (아난리, 我亂離)" diyen işçilerin ailelerinden geldiğini öne sürüyorlar. Joseon bilgini Hwang Hyeon (1855-1910) tarafından kaydedilen Maecheonyarok'a (매천야록, 梅泉野錄) göre, şarkının bu zamana kadar ülkede yaygın olduğu görülüyordu.
Güney Koreli edebiyat bilgini Yang Ju-dong (1903-1977), "Arirang" teriminin, aynı zamanda "uzun" anlamına gelen eski Korece yerli kelimesi "Ari" (아리) ve tepe anlamına gelen "ryeong"un (領) birleşiminden geldiği görüşünü ortaya attı.
Bazıları "Arirang" terimini, şarkının erdemlerini öven bir şiirden evrimleşmiş olabileceğinden, Silla'nın ilk kralının eşi Leydi Aryeong'un adından türediğini düşünmektedir. Bir kısım ise, terimin "memleket" anlamına gelen Jurchen "Arin" kelimesiyle veya benzer bir ada sahip Hint tanrısının adıyla bağlantılı olduğunu iddia etmektedir.
Tarihçe > İlk kayıt

"Arirang"ın bilinen ilk kaydı, 1896'da Amerikalı etnolog Alice Cunningham Fletcher tarafından Washington, DC'deki evinde, Fletcher üç Koreli öğrencinin "Love Song: Ar-ra-rang" adlı bir şarkı söylemesini kaydetmesiyle yapılmıştır. Bir kaynak, öğrencilerin asil Koreli ailelere mensup olduğu ve kaydın yapıldığı dönemde Howard Üniversitesi'nde yurtdışında okuduklarını öne sürmektedir. Başka bir kaynak ise, şarkıcıların o dönemde Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan Koreli işçiler olduğunu öne sürmekte. Kayıtlar şu anda ABD Kongre Kütüphanesi'nde muhafaza edilmektedir.
Tarihçe > Direniş marşı

1910'dan 1945'e kadar Kore'nin Japon işgali sırasında, şarkı söylemenin yoğun bir şekilde sansürlendiği ve herhangi birinin Kore milli marşı da dahil olmak üzere herhangi bir vatansever şarkıyı söylemesinin suç haline geldiği zaman, Arirang resmî olmayan bir marş haline gelmiştir. Böylece "Arirang", Japon İmparatorluğu yönetimine karşı bir direniş marşı olmuştur. Koreli protestocular, 1919'da Japon İmparatorluğu'na karşı bir Kore gösterisi olan 1 Mart Hareketi sırasında "Arirang" şarkısını söylemişlerdir. İşgal sırasında yazılan "Arirang" varyasyonlarının çoğu, adaletsizlik, emekçilerin durumu ve gerilla savaşı temalarını içermektedir. Faşistlere karşı savaşan dağ gerillaları tarafından da söylendiği bilinmektedir.
"Arirang"ın en iyi bilinen sözleri ilk olarak Na Woon-gyu'nun yönettiği 1926 sessiz filmi Arirang'da görünmüştür. Arirang günümüzde kayıp film olarak kabul edilmekte. Ancak çeşitli kaynaklar filmin Japonlar tarafından hapsedildikten ve işkence gördükten sonra akıl hastası olan Koreli bir öğrenci hakkında olduğunu söylüyor. Film gösterime girdiğinde bir hit oldu ve ilk Koreli milliyetçi film olarak kabul edilmektedir.
Tarihçe > Japonya'daki popülaritesi

Kore'nin Japon işgali sırasında Japonya'da, Kore kültürü ve özellikle "Arirang" çılgınlığı yaşandı. "Arirang"ın 1931 ve 1943 yılları arasında pop, caz ve mambo gibi türlerde 50'den fazla Japonca versiyonu icra edildi.
Tarihçe > Notalar

Tarayıcınız ses oynatma özelliğini desteklemiyor. Ses dosyasını indir yapabilirsiniz.
Sözleri

"Arirang"ın tüm versiyonları, "Arirang, arirang, arariyo (아리랑, 아리랑, 아라리요) benzeri bir nakarat içerir. "Arirang" kelimesinin kendi başına anlamsızdır ve Korecede kesin bir anlamı yoktur. Diğer şarkı sözleri versiyondan versiyona değişmekle birlikte, çoğu versiyonda hüzün, ayrılık, kavuşma ve aşk temaları yer almaktadır.
Aşağıdaki tablo Seul'de söylenmiş "Standard Arirang"ın sözlerini içermektedir. İlk iki satır nakarattır. Nakaratı üç şiir takip eder.
| Hangul/Chosŏn'gŭl | Hanja | Romanization | Türkçe translation |
| --- | --- | --- | --- |
| 아리랑, 아리랑, 아라리요...  아리랑 고개로 넘어간다. | 아리랑, 아리랑, 아라리요...  아리랑 고개로 넘어간다. | Arirang, arirang, arariyo...  Arirang gogaero neomeoganda. | Arirang, arirang, arariyo...  Arirang Geçidinden geçerken. |
| 나를 버리고 가시는 님은  십리도 못가서 발병난다. | 나를 버리고 가시는 님은  十里도 못가서 발病난다. | Nareul beorigo gasineun nimeun  Simnido motgaseo balbyeongnanda. | Beni (burada) terk eden sevgili  Ayağını incitmeden 10 li bile yürüyemeyecek. |
| 청천하늘엔 잔별도 많고,  우리네 가슴엔 희망도 많다. | 晴天하늘엔 잔별도 많고,  우리네 가슴엔 希望도 많다. | Cheongcheonhaneuren janbyeoldo manko,  Urine gaseumen huimangdo manta. | Berrak gökyüzünde pek çok yıldız olduğu gibi,  Kalplerimizde de pek çok hayal var. |
| 저기 저 산이 백두산이라지,  동지 섣달에도 꽃만 핀다. | 저기 저 山이 白頭山이라지,  冬至 섣달에도 꽃萬 핀다. | Jeogi jeo sani baekdusaniraji,  Dongji seotdaredo kkonman pinda. | Orada, o dağın üstünde Baekdu Dağı var  Kış günlerinin ortasında bile çiçeklerin açtığı. |
Farklı türleri

"Arirang"ın 60 farklı versiyonunun tahmini 3.600 farklı türü vardır. "Arirang"ın farklı versiyonlarının adlarına genellikle menşe yerlerinin önüne eklenir.
"Jeongseon Arirang" genellikle şarkının orijinal versiyonu olarak kabul edilirken, Seul'deki "Bonjo Arirang" (kelimenin tam anlamıyla: Standart Arirang) en ünlü versiyonlardan biridir. Bu versiyon ilk kez 1926 yapımı Arirang filminin tema müziği olarak kullanıldığı zaman popüler olmuştur.
Diğer ünlü türler arasında, Kore halk müziği türlerinin pansori ve sinawi'nin doğduğu yer olarak bilinen Güney Jeolla Eyaletinden "Jindo Arirang"; ve Güney Gyeongsang Eyaletinden "Miryang Arirang"dır.
Resmî durumu > UNESCO

Hem Güney Kore hem de Kuzey Kore, "Arirang"ın UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras Listeleri'ne dahil edilmesini teklif etmiştir. Güney Kore, şarkıyı 2012 yılında, Kuzey Kore ise 2014 yılında başvuru yaptı.
Resmî durumu > Güney Kore

2015 yılında Güney Kore Kültür Mirası İdaresi, önemli maddi olmayan kültürel varlıklar listesine "Arirang"ı ekledi.
Resmî durumu > ABD Ordusu

Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'nun 7. Piyade Tümeni, Güney Kore'nin ilk başkanı Syngman Rhee'den izin aldıktan sonra, Mayıs 1956'da "Arirang"ı resmi marş şarkısı olarak kabul etti. Tümen Kore Savaşı sırasında 1950'den 1953'e kadar Kore'de konuşlanmıştı.
Popüler kültürdeki yeri > Müzik

Amerikalı besteci John Barnes Chance, 1962-63 konser grubu kompozisyonu Variations on a Korean Folk Song adıyla 1950'lerin sonlarında Kore'de duyduğu "Arirang"ın bir versiyonuna dayandırdı.
2007'de Güney Koreli vokal grubu SG Wannabe, "Arirang" başlıklı bir şarkı içeren The Sentimental Chord albümünü yayınladı. Şarkı Kore geleneksel enstrümanlarıyla çalınmış ve orijinal Arirang melodisi, anahtar değişikliğinden önce briç sırasında bir elektro gitarla çalınmıştır. O zamandan beri şarkıyı Kore Ulusal Geleneksel Orkestrası ile ve çeşitli Arirang Festivallerinde canlı olarak seslendirdiler.
New York Filarmoni Orkestrası, 26 Şubat 2008'de Kuzey Kore'ye yaptığı gezi sırasında bir encore için "Arirang"ı seslendirdi.
Kasım 2013'te, Hankuk Yabancı Çalışmalar Üniversitesi'ndeki öğrenci korosu, "Arirang"ı İngilizce, Çince, Japonca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Almanca, Rusça, Arapça ve Korece olarak seslendirdi.
K-pop grubu A.C.E, Arirang Kültüründe Arirang'ın Canlandırılması programı için "Jindo Arirang (Prehistory)" performansını sergiledi. Orijinal şarkıya sadık kalınarak yapılmış versiyonlar, Changer: Dear Eris albümünde de yer almaktadır.
Popüler kültürdeki yeri > Filmler

Arirang, erken dönem Koreli film yapımcısı Na Woon-gyu'nun 20. yüzyılda "Arirang" şarkısını popülerleştiren etkili 1926 yapımı filminin adıdır.
Arirang aynı zamanda 2011 yapımı Güney Kore menşeli belgeselin adıdır. Film, 2011 Cannes Film Festivali'nde Belirli Bir Bakış kategorisinde birincilik ödülü kazandı.
Popüler kültürdeki yeri > Medya

Arirang TV ve Arirang Radio, Kore Uluslararası Yayıncılık Vakfı tarafından yönetilen ve İngilizce yayın yapan uluslararası medya organlarıdır.
Popüler kültürdeki yeri > Spor

Kuzey Kore'de gerçekleşen toplu jimnastik ve performans festivali genellikle Arirang Festivali olarak bilinir.
Avustralya'nın Sidney şehrinde düzenlenen 2000 Yaz Olimpiyatları açılış töreninde, Güney Koreli ve Kuzey Koreli sporcular, "Arirang" çalınırken Birleşik Kore bayrağı'nı taşıyarak birlikte yürüdüler.
Güney Koreli taraftarlar, 2002 FIFA Dünya Kupası sırasında "Arirang"ı tezahürat şarkısı olarak kullandılar.
Güney Koreli artistik patinajcı Yuna Kim, 2011 Dünya Artistik Patinaj Şampiyonası'nda ikinci olduğu serbest pateni sırasında "Arirang" için bir performans sergiledi.
"Arirang"ın çeşitli kısımları, 2018 Kış Olimpiyatları boyunca (özellikle açılış töreni ve Olimpik Yayın Hizmetleri jeneriklerinde) birçok kez kullanıldı.
2018 Asya Oyunları'nda, Birleşik Kore Takımı kanoda altın madalya kazandığında marş olarak "Arirang" çalındı.
Popüler kültürdeki yeri > Video oyunları

Killer Instinct'teki Kim Wu'nun teması, Hoona Kim tarafından söylenen "Arirang" unsurlarına sahiptir.
"Arirang", Sid Meier's Civilization VI'da Kore uygarlığının teması olarak kullanılır.
"Horangi Arirang", Hwang'ın Soulcalibur'daki temasının adıdır.
Kalkış

Bir Boeing 747-400 kalkış esnasında. Toplanabilir iniş takımı olan uçaklarda pozitif tırmanma görülene ve emniyetli bir irtifaya yükselene kadar iniş takımları açık konumda bırakılır.
Kalkış; uçabilen canlılar ve hava taşıtlarının yer, su ve diğer yüzeylerle temasının kesilerek uçmaya başlaması. Uzay araçları ve roketlerin yeryüzü ile büyük bir açı yapacak şekilde rampadan yaptığı kalkışa genellikle fırlatma denir.
Bir nesnenin kalkış yapabilmesi için taşıma kuvvetinin yer çekimini yenmesi gerekir. Hava taşıtları, dikey kalkış ve yatay (ufkî) kalkış yapabilenler olmak üzere ikiye ayrılırlar. Bazı melez taşıtlar ise hem dikey hem de ufkî kalkış yapabilirler. Çoğu sabit kanatlı hava aracı, kanatlardaki taşımanın yeterli düzeye ulaşabilmesi için ufkî olarak yerde hızlanır. Helikopter gibi döner kanatlı hava araçları pallerde oluşan taşıma kuvveti ile kalkışa geçerler. Sıcak hava balonları ise balon içerisindeki sıcak havanın dışarıdaki havadan hafif olması nedeniyle oluşan batmazlık (buoyancy) kuvveti sayesinde kalkış yaparlar.