Funanâ
Özellikler

Bir müzik türü olarak funaná, değişken bir tempoya, vivaceden andanteye kadar ve 2 vuruşlu bir ritime sahiptir. Funaná, genellikle Cape Verde'de gaita olarak bilinen diatonik akordeona sıkı sıkıya bağlıdır. Bu, funanáyı karakterize eden birçok müzikal yönü etkiler; örneğin, en geleneksel formunda funaná yalnızca diyatonik gamlar kullanır, ve kromatik olanları değil.
Bir funaná bestesinin yapısı, Cape Verde'deki diğer müzik türlerinin yapılarından çok farklı değildir, yani temel olarak müzik, bir dizi ana strofla birlikte bir refrenle yapılandırılır. Temel fark, farklı strofeler ve refren arasında bir akordeon solo bulunmasıdır. Müzik genellikle monotontur.
Eşlik, akordeonun sol eliyle sağlanır ve bir bass ve akortları sağlar. Ritmik model, ferrinho üzerinde çalınır.
Funanánın melodik çizgisi, bestede çok sayıda yükselen ve alçalan not serisi ile çok çeşitli değişir. Funaná şarkıcıları bazen belirli notalarda sforzando tekniğini kullanır, özellikle de uzunsa (akordeonun taklidi mi?).
Funaná şarkı sözleri genellikle günlük yaşamın hüzünlerini ve mutluluklarını, ancak aynı zamanda sosyal eleştirileri, yaşamla ilgili düşünceleri ve idilli durumları da anlatır. Ancak, son zamanlarda besteciler temaları genişletmiştir. Funanánın bir başka özelliği de şarkı sözlerinin doğrudan yapılmaması, ancak genellikle deyimler, atasözleri ve halk deyişleri kullanmasıdır. Örnek:
| Kreolce şarkı sözleri: | İngilizce kelime kelime çevirisi: | Gerçek anlamı: |
| --- | --- | --- |
| Ódju mó’ lua, (...) Pistána sí’ma árcu-dâ-bédja Bóca sí’ma câ tâ cúme nada Ôi, Séma Lópi, côrpu dí tchõ, álma dí Crístu | Ay gibi gözler, (...) Kaşlar gibi gökkuşağı Ağız hiçbir şey yemez gibi Oh, Sema Lopi, toprak beden, İsa'nın ruhu | Geniş açık gözler, (...) Tamamen kavisli kaşlar Aç kalanın ağzı Oh, Sema Lopi, herkes senin üzerine basar, ama sen herkesi affedersin |
“Sema Lopi” şarkısından alıntı, Bulimundo.
| Kreolce şarkı sözleri: |  | Gerçek anlamı: |
| --- | --- | --- |
| Ôi, ôi, pêtu dí brônzi, Coraçõ dí bulcõ, Sí bú crê saltâ-m’ nhâ rubêra, Bú tâ câi nâ mánsu-mánsu |  | Oh Oh, benim küçük pirinç Sıcak bir kalp ile Eğer benimle çıkmak istersen Yumuşak bir şey yaşayacaksın |
“Pêtu di brônzi” şarkısından alıntı, João Cirilo.
| Kreolce şarkı sözleri: |  |  |
| --- | --- | --- |
Mâ, sô bú dâ-m’ quí tenê-m’: 
“Tunuca” şarkısından alıntı, Orlando Pantera
Bu, popüler kültür ve dil bilgisinin iyi bir bilgisini gerektirir ve bu yüzden son dönem besteleri, genç yazarların besteleri veya popüler kültürle az teması olan yazarların besteleri her zaman bu şiir tekniğini kullanmaz.
Enstrümantasyon konusunda, en geleneksel formunda, funaná yalnızca akordeon ve ferrinho kullanır. Stilizasyon ve elektrifikasyon ile diğer enstrümanlar kullanılır: ferrinho tarafından sağlanan ritim, bir davul seti ile birlikte diğer vurmalı çalgılarla (bir shaker veya cabasa); akordeonla çalınan bas/akor eşlik, bir bas gitarı ve bir elektrikli gitar ile değiştirilir; akordeonla çalınan melodi, bir sentezleyici ile değiştirilir. 90'ların sonlarına doğru, elektronik enstrümanların yerine otantik akordeonlar ve ferrinhos için tercih edilen akustik performansların arandığı bir yeniden canlanma görülür.