No Sanctuary (The Walking Dead)
Özet

Geçmişten bir sahnede, Gareth (Andrew J. West), kardeşi Alex (Tate Ellington) ve Son Durak'ın bazı sakinleri, kimliği bilinmeyen bazı ziyaretçiler tarafından saldırıya uğradıktan sonra bir tren vagonuna kilitlenmişlerdir. Alex, hayatta kalmayı başaran insanları Son Durak'a yönlendiren işaretleri yerleştirdiğine pişmandır. Gareth ise onların yaptıkları şeyin sadece insan olmak olduğunu söyler. Alex ardından "Peki şimdi biz neyiz?" sorusunu sorar.
Günümüze gelindiğinde Rick Grimes'ın (Andrew Lincoln) grubu, Son Durak'a olan yolculukları sırasında başından geçenleri anlatırken, onları ele geçiren kişilere saldırmak için hazırladıkları silahlarını denemektedirler. Maggie Greene (Lauren Cohan), Daryl Dixon'a (Norman Reedus) kardeşi Beth'in nerede olduğunu sorar. Daryl, Beth'in hâlen hayatta olduğuna ısrar eder. Son Durak korumalarının vagonun içerisine göz yaşartıcı gaz atmaları sonucunda vagonun içerisindekilerin onları yakalayan kişilere saldırma planları da suya düşer. Gazı atan kişiler daha sonra Rick, Daryl, Glenn Rhee (Steven Yeun) ve Bob Stookey'nin (Lawrence Gilliard, Jr.) yanı sıra aralarında Rick'in daha önce karşılaştığı Sam'in de (Robin Lord Taylor) bulunduğu dört kişiyi daha et kesim odasına getirir ve onların yüzlerini bir kanala bakacak şekilde dizlerinin üzerine oturtarak ellerini arkadan bağlarlar. Esirler, Son Durak sakinlerinin hayatta kalabilmek için yamyamlığa başvurduklarını anlar. Kasaplar Sam ve beraberindeki diğerlerinin boğazlarını bir bir keser ve onların boğazından fışkıran kan, kanalın içerisine akar. Kasaplar Glenn'in boğazını kesmeden hemen önce Gareth olay yerine gelir ve kasaplar ile mühimmat sayımı hakkında konuştuktan sonra Rick'i, onun ormanda sakladığı silahlar hakkında sorgular. Kasaplar Glenn'i öldürmeden hemen önce dışarıdan silah sesleri duyulur ve ardından büyük bir patlama yaşanır.
Tren raylarında Carol Peletier (Melissa McBride) ve Rick'in kız çocuğu Judith'i kucağında taşıyan Tyreese (Chad L. Coleman), Son Durak'a doğru hareket eden bir grup aylağı izler. İkili daha sonra Son Durak'ta görevli olan ancak Son Durak'ın dışındaki bir kulübede çalışan Martin (Chris Coy) ile karşılaşır ve onun elinde kılıcı olan bir kadının ve kafasında şapkası olan bir çocuğun yakalandığını söylediğini duyar. Carol ve Tyreese, Martin'e silahlarını doğrultarak onu yakalar ve ardından Tyreese Martin'e ve Judith'e bakarken, Carol, Rick'in grubunu kurtarmak için Son Durak'a doğru yola koyulur. Martin, sözleri ile Tyreese'i kışkırtırken Carol bedenini aylakların kanları ve iç organları ile sıvayarak, Son Durak'a doğru yol alan aylak sürüsüne katılır. Carol, bir propan tankına tüfeği ile ateş ederek onun patlamasına yol açar. Aylaklar Son Durak'a ulaşırken, patlama sonucunda Son Durak yanmaya başlar. Rick, oluşan karmaşadan faydalanır ve kasapları öldürür. Rick'in grubu silahlanır ve diğer bazı Son Durak sakinlerine saldırır. Aylak sürüsü ile birlikte Son Durak'a girmeyi başaran Carol, Rick'in kol saatini ve Daryl'in okunu bulur ve Gareth'in annesi Mary (Denise Crosby) ile karşılaşır. Mary Carol'a Son Durak'ın eskiden gerçekten bir sığınak olduğunu ancak daha sonra yağmacıların istilâsına uğradığını, yağmacıların Son Durak'ta yaşayan bazı insanlara tecavüz ettiğini ve onları öldürdüğünü; bunun üzerine hayatta kalmayı başaran diğerlerinin karşı atağa geçerek birer "koyun" olmak yerine "kasap" olmayı tercih ettiğini söyler. Carol, Mary'nin bacağına ateş ederek ondan Rick'in grubunun nerede olduğunu söylemesini ister ancak Mary, Carol'ın bu isteğine cevap vermez. Carol ardından olay yerini terkeder ve aylaklar Mary'i yer.
Aylaklar tarafından çevrelenen kulübede Martin Judith'i yakalar ve Tyrees'i silâhsız bir şekilde kulübeyi terk etmeye zorlar. Dışarıdaki aylakları öldürdükten sonra Tyreese Martin'i yakalar ve istemeyerek de olsa onu ağır bir şekilde yumruklar. Tren vagonunda Sasha (Sonequa Martin-Green), Dr. Eugene Porter'ı (Josh McDermitt) tüm bu olanlara çâre olacak şeyin ne olduğunu söylemesi konusunda zorlar. Eugene, zombi istilâsından önce İnsan Genom Projesi için çalıştığını ve Washington'a gidebilmesi durumunda "ateşe ateşle karşılık vererek" zombi kıyametini sonlandırabileceğine inandığını söyler. Rick ve grubu onları tren vagonundan çıkarır ve birleşen grup, aylaklarla savaşarak Son Durak'tan kaçmayı ve ormana ulaşmayı başarır. Kaçış sırasında Rick, Gareth'ı omzundan vurur. Rick, daha önce ormanda sakladığı silah çantasını çıkarır ve Son Durak'a geri giderek oradakileri öldürmek ister ancak grubun geri kalanı Rick'in bu planına karşı çıkar. Grup, bir sonraki adımlarının ne olacağı konusunda konuşurken Carol belirir ve önce Daryl sonra Rick ile duygusal bir şekilde bir araya gelir ve ardından grubu Judith ve Tyreese'in yanına götürür. Tyreese, Carol'a Martin'i öldürdüğünü söyler. Grup ardından Son Durak'tan mümkün olduğu kadar uzağa gitmeye karar verir. Çvş. Abraham Ford (Michael Cudlitz), Eugene'i Washington'a götürmeye niyetlidir. Raylar üzerinde yürürken Rick, görenleri Son Durak'a yönlendiren ve üzerinde "Sığınak" yazan tabelanın üzerine kırmızı renkli bir çamur kullanarak "Sığınak Yok" yazar.
Geçmişe âit diğer bir sahnede, yaralı durumda olan Mary birkaç adam tarafından tren vagonunun içine girmeye zorlanır. Adamlar, el fenerlerini kullanarak, vagonun içerisindeki kadınlara bakmaktadır. Adamlardan birisi, vagonun içindeki kadınlardan birisini seçer ve onu vagonun dışına doğru sürüklemeye başlar. Kadın, "Hayır, bir daha yapmayın." der. Gareth Mary'e kadının iyi olacağını söyleyerek onu rahatlatmaya çalışır. Dışarıdaki adamlardan birisi kafasını vagonun içerisine uzatır ve Gary'e "Hayır olmayacak." der ve ardından Gareth'a yumruk atar. Gareth, gruptakilerin birer kurban olmasını engellemek için "kasap" olmaları gerektiğini söyler.
Bölüm sonu jeneriğinin ardından görüntülenen ve Rick'in kaçışının üzerinden aylar geçen bir sahnede, Morgan Jones (Lennie James), üzerinde "Sığınak Yok" yazan tabelaya doğru uzanır. Ardından rayların üzerine geçen Morgan, bir ağacın üzerine işlenmiş bir işarete bakar ve ormanlık alana doğru yürümeye devam eder.