Türkçede İtalyan edebiyatı
Eserler > O-P

Padovani, Marcelle bkz. Falcone, Giovanni ve Marcelle Padovani
Panarello, Melissa (d. 1985)
Yatmadan Önce 100 Fırça Darbesi, çev. Nilüfer Uğur Dalay (İstanbul: Okuyan Us, 2005).
Yusufçuk Gece Gelir, çev. Nilüfer Uğur Dalay (İstanbul: Okuyan Us, 2005).
Papini, Giovanni (1881-1956)
Gog, çev. Fikret Adil (Ankara: Türkiye İş Bankası, 1958) .
Kaçan Ayna, çev. Şadan Karadeniz (Ankara: Dost, 1999).
Pasolini, Pier Paolo (1922-1975)
Ragazzi (Oğlanlar) , çev. Mehmet Harmancı (İstanbul: Remzi, 1992).
Gramsci’nin Külleri, çev. Rekin Teksoy (İstanbul: Nisan, 1993).
Teorema, çev. Rekin Teksoy (İstanbul: Can, 1992).
Fildişi Kulenin Dışından, çev. Filiz Özdem (İstanbul: Belge, 1991).
Passarelli, E.  bkz. De Filippo, Eduardo
Pavese, Cesare (1908-1950)
Senin Köylerin, çev. Egemen Berköz (Ankara: Tan, 1983).
Plaj, çev. Ahmet Atalağ (İstanbul: Ara, 1990).
Ağustosta Tatil, çev. Eren Yücesan Cendey (İstanbul: Can, 1999).
Yoldaş, çev. Can Porsemay (İstanbul: Canpo, 1969).
Yoldaş, çev. Rekin Teksoy (İstanbul: Can, 1996).
Leuko ile Söyleşiler, çev. Kemal Atakay (İstanbul: Can, 1996).
Tepedeki Ev, çev. Eren Yücesan Cendey (İstanbul: Can, 1995).
Çıplak Modeller, çev. Nermin Türkmen (İstanbul: Varlık, 1959).
Güzel Yaz, çev. Eren Yücesan Cendey (İstanbul: Can, 1998).
Tepelerdeki Şeytan, çev. Egemen Berköz (İstanbul: Can, 2000).
Yalnız Kadınlar Arasında, çev. Rekin Teksoy (İstanbul: Can, 1998).
Ay ve Şenlik Ateşleri, çev. Mehmet H. Doğan (İstanbul: Adam, 1984).
Ay ve Şenlik Ateşleri, çev. Rekin Teksoy (İstanbul: Adam, 1997).
Yaşama Uğraşı, çev. Cevat Çapan (İstanbul: E, 1973). [seçki]
Yaşama Uğraşı, çev. Cevat Çapan (İstanbul: Can, 2000). [tam metin]
Seçilmiş Şiirler, çev. Alp Denizaşan (İstanbul: Kalamış, t.y.).
Bütün Şiirlerinden Seçmeler, çev. Kemal Atakay (İstanbul: 1995).
Pazzi, Roberto (d. 1946)
İmparatoru Ararken, çev. Süheylâ Öncel (Ankara: Gündoğan, 1994).
Prenses ve Canavar, çev. Süheylâ Öncel (İstanbul: İletişim, 2002).
Kardinaller Meclisi, çev. Kemal Atakay (İstanbul: Alkım, 2005).
Pellico, Silvio (1789-1854)
Meprizon Tercümesi (Mahbeslerim) , çev. Recaizade Mahmut Ekrem (İstanbul: Matbaa-i Tasvir-i Efkâr, 1874).
Zindanda, çev. Ragıp Ögel (İstanbul: MEB, 1946).
Pincherle, Alberto bkz. Moravia, Alberto
Pincio, Tommaso (takma ad)
Bir Başka Dünya’nın Aşkı, çev. Eren Cendey (İstanbul: Nokta, 2004).
Pirandello, Luigi (1867-1936)
Gölge Adam, çev. Feridun Timur (İstanbul: Varlık, 1959). 2. Baskı: Müteveffa Mattia Pascal (İstanbul: MEB, 1966).
Gölgelenmiş Yıllar, çev. Adnan Cemgil (İstanbul: Altın Kitaplar, 1971). 2. Baskı: :Mattia Pascal (İstanbul: Engin, 1992).
Sicilya Turunçları,, çev. Egemen Berköz, Üç Kısa Oyun içinde (İstanbul: Cumhuriyet, 2000).
Karımın Kocası, çev. Feridun Timur (İstanbul: Varlık, 1954).
Liola - Köyün Çapkını, çev. Necdet Adabağ (Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları, 1999).
Size Öyle Geliyorsa Öyledir: Üç Perdelik Kıssa, çev. Mehmet Fuat (İstanbul: Cumhuriyet Matbaası, 1930).
Size Öyle Geliyorsa Öyledir'', çev. Füsun Günersel (İstanbul: Boyut Tiyatro, 2008).
Oyunun Kuralları, çev. Pınar Kür (İstanbul: YKY, 1992).
İnsan, Hayvan ve Erdem [ayrıntılara ulaşılamamıştır].
Evvelki Gibi Evvelkinden İyi, çev. Mehmet Fuat (İstanbul: Sinan Kütüphanesi, 1930).
Güneş ve Gölge , çev. Şemseddin Talip (İstanbul: Remzi, 1941).
Aptal, çev. Mehmet Fuat (İstanbul: Kanaat Kütüphanesi, 1931).
Aptal, çev. Egemen Berköz, Üç Kısa Oyun içinde (İstanbul: Cumhuriyet, 2000).
Altı Şahıs Yazarını Arıyor, çev. Feridun Timur (İstanbul: MEB, 1949).
IV. Hanri: Üç Perdelik Facia, çev. Şemseddin Talip (İstanbul: Ahmet İhsan Matbaası, 1933).
IV. Hanri, çev. Tarık Levendoğlu (İstanbul: MEB, 1969).
Seçme Hikâyeler, çev. Feridun Timur (İstanbul: MEB, 1948).
Çıplakları Giydirmek, çev. Feridun Timur (İstanbul: MEB, 1965).
Biri, Hiçbiri, Binlercesi, çev. Şadan Karadeniz (İstanbul: Telos, 1998).
Ağzı Çiçekli Adam, çev. Ali Poyrazoğlu (İstanbul: Elif, 1963).
Ağzı Çiçekli Adam, çev. Egemen Berköz, Üç Kısa Oyun içinde (İstanbul: Cumhuriyet, 2000).
Üç Kısa Oyun , çev. Egemen Berköz (İstanbul: Cumhuriyet, 2000). Şu üç oyunu içerir:
Lumie di Sicilia (Sicilya Turunçları).
L'imbecille (Aptal).
L’uomo dal fiore in bocca (Ağzı Çiçekli Adam).
Süt Nine, çev. Halikarnas Balıkçısı (İstanbul: Sabiha Zekeriya Sertel, 1939).
Aşkta Sıra Beklenir mi?, çev. Yaşar Çimen (İstanbul: Rıza Coşkun Matbaası, 1945).
"Toplu Oyunları 1" Altı Kişi Yazarını Arıyor.Liola.Ağzı Çiçekli Adam.Meslek Belgesi.çev.Gönül Çapan.Prof.Dr.Necdet Adabağ.Hande Aygen.Mayıs 2009
Pitigrilli (1893-1975) (Dino Segre'nin takma adı)
Beni İyi Aldat, çev. Yaşar Çimen (İstanbul: Apa, 1945).
Bekâret Kemeri, çev. Yaşar Çimen (İstanbul: Apa, 1945).
Bekâret Kemeri, çev. Hayri Tayfun Sonkur (?: ?, 1945).
Kokain, çev. Avni İnsel (İstanbul: y.y., 1941).
Kokain, çev. Avni İnsel (İstanbul: İnsel Kitabevi, 1945? / 1958).
18 Kıratlık Bâkire, çev. Avni İnsel (İstanbul: İnsel Kitabevi, 1943? / 1945).
Fettan Kız, çev. Mahmut Abaç (İstanbul: İnsel Kitabevi, 1951).
Sarışın Bebek, çev. Hasan Baskın (İstanbul: İnsel Kitabevi, 1948).
Emsalsiz Macera, çev. Adnan Tahir (İstanbul: Avni İnsel Kitabevi, 1948).
Üzme Tatlı Canını, çev. Adnan Tahir (İstanbul: İnsel Kitabevi, 1959).
Musa ve Çömezleri, çev. Adnan Tahir (İstanbul: İnsel Kitabevi, 1948).
Aşk Dersleri, çev. Mahmut Abaç (İstanbul: İnsel Kitabevi, 1951).
Aşk Arayan Adam, çev. Hayrun Altay ve Avni İnsel (İstanbul: İnsel Kitabevi, 1944). Yaşar Çimen'in “İtalyan Romancılığında Pitigrilli’nin Mevkii” başlıklı yazısını içerir.
Aşk Peşinde, çev. Haydar Rifat (İstanbul: İkbal Kitabevi, 1938).
Aşk Arayan Adam, çev. ? (İstanbul: Anten, 1972).
Aşk Otlayıcıları, çev. ? (İstanbul: Efe, 1947).
Aşk Dersleri ve Bekâret, çev. M. Hasan Tuncer (İstanbul: Anten, 1972).
Aşkın Sonu Selâmet, çev. Adnan Tahir (İstanbul: Arif Bolat Kitabevi, 1958).
Ben Koca Olamam, çev. Adnan Tahir (İstanbul: İnsel Kitabevi, 1948).
Bir Çapkının Hayatı, çev. Avni İnsel (İstanbul: İnsel Kitabevi, 19??). Gözden geçirilmiş 2. Baskı: (İstanbul: İnsel Kitabevi, 1947).
Dayanılmaz Kelimeler, çev. Adnan Tahir (İstanbul: Anten, 1973).
Elveda Aşk, çev. ? (İstanbul: Anten, 1972).
Evlenmek İstiyorum, çev. Adnan Tahir (İstanbul: Anten, 1972).
Hayatım, çev. Adnan Tahir (İstanbul: Anten, 1972).
Hiçbir Kadın Bana Hayır Demedi, çev. Özdemir Asaf (İstanbul: Marmara Kitabevi, 1945).
Hiçbir Kadın Bana Hayır Demedi, çev. Adnan Tahir (İstanbul: Anten, 1972).
İhtiras Şarkıları, çev. İhsan Ünesen (İstanbul: İnsel Kitabevi, 1944).
İt Ürür Kervan Yürür, çev. Adnan Tahir (İstanbul: İnsel Kitabevi, 1950).
İvet Fransızca Öğretiyor, çev. ? (İstanbul: Efe, 1946).
Kibar Aşifteler, çev. Suad Derviş (İstanbul: İnsel Kitabevi, 1943).
Kibar Aşifteler, çev. Avni İnsel (İstanbul: İnsel Kitabevi, 1955).
Mavi Gözlü Prens, çev. İhsan Ünesen (İstanbul: İnsel Kitabevi, 1944).
Sapık Oğlan, çev. Adnan Tahir (İstanbul: İnsel Kitabevi, 1958).
Zavallı Veteriner, çev. ? (İstanbul: Kristal Ciltevi, 1948).
Politi, Marco (?)
Eşcinsel Bir Rahibin İtirafları, çev. Duygu Yenal (İstanbul: Bilge, 2001).
Polo, Marco (yak. 1254-1324)
Marco Polo’nun Geziler Kitabı, çev. Ömer Güngören (İstanbul: Yol, 1985).
Pontiggia, Giuseppe (d. 1934)
İki Kere Doğanlar, çev. Eren Cendey (İstanbul: Can, 2002).
Pratolini, Vasco (1913-1991)
Mahalle, çev. Süleyman Z. Nebioğlu (İstanbul: E, 1972).
Aile Günlüğü, çev. Dumrul Cemgil (İstanbul: E, 1973).
Fakir Âşıklar, çev. Aydın Emeç (İstanbul: E, 1970).
Preti, Luigi (d. 1914)
Gençlik... Gençlik, çev. Alıç Oskulu (İstanbul: Yaygın Kültür, 1976).