What'd I Say
Miras

Charles'ın biyografi yazarlarından bir başkası Micheal Lydon, şarkının darbesini özetledi: "'What'd I Say' valörden daha büyük ayak izlerine rağmen bir devdi. Cesurca farklı, çılgınca seksi ve inanılmaz ölçüde dans edilebilir ses kaydı, dinleyicileri perçinledi. 'What'd I Say' radyoda çıktığında kimileri onu nefretle çevirdi. Şarkının etkisi ABD'nde hemen görülmedi; özellikle Avrupa'da popülerdi. Paul McCartney şarkıyla hemen vuruldu ve duyduğu zaman müzik yapmakla karıştırılmamasını istediğini biliyordu. George Harrison şarkının sekiz saat boyunca duraksız çalındığı 1959 yılında katıldığı gece boyu devam eden bir partiyi hatırladı: "Hiç dinlemediğim en iyi ses kayıtlarından biriydi." The Beatles Hamburg'da seslerini geliştiriyorken, ne kadar süredir son şarkıyı yapabildiklerine bakmaya çalışıp muazzam popülerlikle keşfettikleri çağrının ve tepkinin, tesirindeki dinleyiciyi kullananlar her gösteride 'What'd I Say'i çaldılar. Şarkıdaki açılış elektrikli piyano John Lennon'un hiç duymadığı başlangıçtı ve onu gitarıyla tekrarlamayı denedi. Lennon daha sonra tekrarlanan gitar pasajlarıyla hakim olunan şarkıların doğuşuna Ray Charles'ın 'What'd I Say'in açılışına güvendi. Mick Jagger, The Rolling Stones olacak olan müzik grubuyla ilk kez şarkı söylediğinde "What'd I Say"in bir düetini yaptı. The Animals'tan Eric Burdon, The Spencer Davis Group'tan Steve Winwood, The Beach Boys'tan Brian Wilson ve Van Morrison şarkıyı neden müzikle ilgilendikleri ve onların gösterilerine dâhil edildikleri yönünde büyük bir etki olarak saydılar. Gospel ve caz başarılı şekilde birleştirildiklerinde; müziğin yeni tarzı James Brown ve Aretha Franklin gibi sonra gelen müzisyenler tarafından olgunlaştırıldığında müzik tarihçisi Robert Stephens ruh müziğinin doğuşunu "What'd I Say"e bağlar. "Anında, Soul denilen müzik başlar. Hallelujah!" Atlantic Records sanatçılarından geçmişi ele alan müzisyen Lenny Kaye'yi yazdı. 1950'li yıllarda, rock and roll halkın gözünden düşen büyük yıldızları olarak sendeliyordu. Elvis Presley görevlendirildi, Eddy Holly ve Eddie Cochran sırasıyla 1959 ve 1960 yıllarında öldüler, Chuck Berry hapisteydi ve Jerry Lee Lewis 13 yaşındaki kuzeniyle evlendiği basın raporlarıyla rezil olmuştu. Müzik kültürü eleştirmeni Nelson George, 1950'lilerin son iki yılının yeteneklerin verimsiz olduğunu kanıtlayan müzik tarihçileriyle uyuşmuyor ki Ray Charles'a ve özellikle bu şarkıya işaret ediyor.
Pruva korkuluğu ile orkestra yeri arasındaki bölümü yıkarak soyut gayretle caz endişelerine hücûm eden; utanmayarak manevî ve cinsel bağlantı kuran Charles, zevk (fiziksel memnuniyet) aldı ve sevinç (ilâhî aydınlık) aynı şey gibi gözüküyor. Böyle yaparak Cumartesi gecesi günahkârının ve Pazar sabahı tapan kimsesinin gerçekliklerini boğuk armoni—bu kadar sık bir şey ve aynı—hâline getirdi.
diye yazan George, Charles'ın eserindeki temaların rock and roll'ün tutulmasını sağlayan genç isyancılara çok benzer olduğunu yazar.
"What'd I Say"in üstü birçok farklı tarzda birçok sanatçı tarafından örtülmüştür. Elvis Presley 1964 filmi Viva Las Vegas'ta geniş bir sahnede şarkıyı kullandı ve onu si tarafında şarkı başlığıyla birlikte bir single olarak piyasaya sürdü. John Mayall & the Bluesbreakers, The Big Three, Eddie Cochran, Bobby Darin, Nancy Sinatra, Sammy Davis, Jr. ve Johnny Cash ile birlikte Cliff Richard, Eric Clapton tamamen şarkıya kendi tarzlarını koydular. Jerry Lee Lewis, 1961 yılında çalmasıyla özel başarı sağladı ki 30 numaraya yükseldi ve popüler müzik listelerinde sekiz hafta geçirdi. Charles, bildirdi ki daha sonra "Beyaz sanatçılar tarafından üzeri kapatıldığı zaman melodiyi yasaklamış olan istasyonlarının birçoğunun şarkıyı çalmaya başladıklarını gördüm. Ki bana tuhaf göründü, sanki beyaz seksi zenci seksinden daha temizdi." diye yazar. Fakat bir zamanlar onlar beyaz versiyonu çalmaya başladılar, yasağı kaldırdılar ve asıl versiyonu da çaldılar."
Charles daha sonradan 1977 yılındaki Saturday Night Live televizyon komedi gösterisinde bu çift standardı kafesledi. Bir perdeye ev sahipliği yaptı ve ona katılmak için 1950'lilerde birlikte turneye çıktığı yeni orkestraya sahip oldu. Bir skeçte, şarkıyı kayıt altına almayı istediği bir yapımcıyı anlatır; fakat yapımcı beyaz bir orkestranın, cinsellik içeriği yumuşatılmış sade bir şekilde gösteride yaptıkları şarkıyı, ilk olarak kayıt altına alacak olan ve performansı kızıştıran ışık saçan gençlerden oluşmuş, "Young Caucasians" diye isim koyduğunu ona anlatır. Charles ve orkestrası yeni versiyonlarına karşı koyarken; Garrett Morris, "Üzgünüz. Ki asla onu yapmayacağız." diye ona anlatırlar.
Charles yaptığı her gösteriyi şarkıyla kapattı ki, daha sonra "'What'd I Say' sahnedeki son şarkımdır. Ben 'What'd I Say'i yaparken, —yani benim sonum; hiç istek parça, hiçbir şey yok. İşim bitti!"—hakkında endişelenmek zorunda değilsiniz." diye belirtir. ... Özetle, Rolling Stonesun "The 500 Greatest Songs of All Time" listesinde onuncu sırada yer verildi. 2000 yılında, VH1'in 100 Greatest Songs in Rock and Roll ünde 43 numarada ve VH1'in 10 Greatest Dance Songsunda 49 numarada yer buldu ki, yer bulan ikincisindeki en eski şarkıdır. Aynı yıl National Public Radio tarafından 20. yüzyılın en etkili 100 şarkısından biri olarak seçildi. 2004'te yazılmış Rayin biyografik özellikleri bakımından ana bir sahne, şarkının doğaçlaması Charles'ın betimlemesine uygun bir Akademi Ödülü kazanan, Jammie Foxx tarafından canlandırıldı. Onun tarihsel, sanatsal ve kültürel önemine uygun olarak, the Library of Congress 2002'de ABD National Recording Registry'ye onu ekledi. Rock & Roll Hall of Fame 2007'de 500 Songs that Shaped Rock and Roll (Rock and Roll'e şekil veren 500 Şarkı)'dan biri olarak onu gösterdi.
| --- | --- |
Otorite kontrolü :  MusicBrainz work: 1261f0f2-c5f0-3c51-94d8-ec7715fa8b59