Cevat Çapan
Eserleri

| Eser | Yıl | Yayınevi | Tür | ISBN | Not |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sağlık Yurdu | 1962 | De | Çeviri |  |  |
| Destansı Öykü | 1965 | Seferis / De | Çeviri |  |  |
| Şiirler | 1966 | Uğrak | Çeviri |  |  |
| İrlanda Tiyatrosunda Gerçekçilik | 1966 | İstanbul ÜniversitesiEdebiyat Fakültesi Yayınları | İnceleme |  |  |
| Çin'den Peru'ya (Dünya Şiirinden Çeviriler) | 1966 | Çan | Çeviri |  |  |
| Hiroşima Sevgilim | 1966 | Uğrak | Çeviri |  | Marguerite Duras senaryo çevirisi |
| Sanatın Gerekliliği | 1968 | De | Çeviri |  |  |
| Çağdaş Gerçekçiliğin Anlamı | 1969 | Payel | Çeviri |  |  |
| Şeytanlar | 1971 | Yankı | Çeviri |  |  |
| Savaş ve Barış | 1971 | Yankı | Çeviri |  |  |
| Üç Kırmızı Güvercin | 1971 | Altın | Efsane |  |  |
| Değişen Tiyatro | 1972 | İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları | İnceleme |  |  |
| Yaşama Uğraşı | 1973 | E | Çeviri |  |  |
| Umarsız Penelope | 1974 | E | Çeviri |  |  |
| John Whiting: Çağdaş Bir Oyun Yazarı | 1975 | Yankı | Eleştiri |  |  |
| Yedinci Adam | 1978 | Cem | Çeviri |  |  |
| Kökler | 1980 | KB | Çeviri |  |  |
| Yürüyüş Türküsü | 1980 | KB | Çeviri |  |  |
| Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi | 1982 | Adam | Antoloji |  |  |
| Modern Sanatın Öyküsü | 1982 | Remzi | Çeviri |  |  |
| Kavafisten Kırk Şiir | 1982 | Adam | Çeviri |  |  |
| Alışkanlıklar da Değişir | 1984 | De | Çeviri |  |  |
| Dön Güvercin Dön | 1985 | Adam | Şiir |  |  |
| Kırmızı Güller | 1985 | Kuzey | Çeviri |  | Seán O'Casey oyun çevirisi |
| Çağdaş İngiliz Şiir Antolojisi | 1988 | Adam | Antoloji |  |  |
| Çağdaş Amerikan Şiiri Antolojisi | 1988 | Adam | Antoloji |  |  |
| Çağdaş Dünya Şiiri Antolojisi | 1988 | Adam | Antoloji |  |  |
| Doğal Tarih | 1989 | Adam | Şiir |  |  |
| Sarı Sabır Çiçeklerinden Bir Ders | 1990 | Adam | Çeviri |  |  |
| Şiirler | 1991 | İyi Şeyler | Çeviri |  |  |
| Her Şey Ayartabilir Beni | 1991 | İyi Şeyler | Çeviri |  |  |
| Haiku'lar | 1991 | İyi Şeyler | Çeviri |  |  |
| Vedalaşmaların İlmini Yaptım Ben | 1992 | İyi Şeyler | Çeviri |  |  |
| Seçme Şiirler: Yorgo Seferis | 1992 | Yön | Çeviri |  | Yorgos Seferis çevirisi |
| Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri | 1993 | Adam | Antoloji |  |  |
| Soyağacı | 1993 | İyi Şeyler | Çeviri |  |  |
| Sessiz Geceler | 1993 | İyi Şeyler | Çeviri |  |  |
| Ateş Karalamaları | 1994 | İyi Şeyler | Çeviri |  |  |
| Kaptanın Şiir Defteri | 1994 | Mefisto | Antoloji |  |  |
| Şiir Atlası 1 | 1994 | Yapı Kredi | Antoloji |  |  |
| Sevda Yaratan | 1994 | Adam | Şiir |  |  |
| Şiir Atlası 2 | 1995 | Yapı Kredi | Antoloji |  |  |
| Çorak Ülke | 1995 | İyi Şeyler | Çeviri |  |  |
| Çılgın Nar Ağacı | 1995 | Adam | Çeviri | ISBN 9789754182781 | Odisseus Elitis çevirisi |
| Profil | 1995 | Yapı Kredi | Çeviri |  |  |
| Şiir Atlası 3 | 1996 | Yapı Kredi | Antoloji |  |  |
| Yedinci Ağıt & Okumak | 1996 | Metis Yayınları | Çeviri | ISBN 9789753421188 | Emmanuel Hocquard çevirisi |
| Marksizm ve Şiir | 1996 | Uğrak | Çeviri | ISBN 9789754184037 | George Thompson çevirisi |
| Düğüne | 1996 | Metis | Çeviri | ISBN 9789753421331 | John Berger çevirisi |
| Soğuk Bir Bahar | 1997 | İmge | Çeviri | ISBN 9786059908634 | Elizabeth Bishop çevirisi |
| Seçilmiş Oyunlar 2: Wesker Üçlemesi | 1998 | Adam | Çeviri | ISBN 9789754184617 | Arnold Wesker çevirisi |
| Bir Gün Sana Gene Yollarda Rastlasam Birlikte Kır Kahvelerine Gitsek | 1998 | Adam | Şiir | ISBN 978-9754184624 |  |
| Dünya Küçük | 1998 | Adam | Çeviri | ISBN 9789754185478 | David Lodge çevirisi |
| Fotokopiler | 1999 | Metis | Çeviri | ISBN 9789753422536 | John Berger çevirisi |
| Denize Övgü | 1999 | İyi Şeyler | Çeviri |  |  |
| Şiir Atlası 4 | 1999 | Kavram | Antoloji | ISBN 9789753661522 |  |
| Şiir Atlası 5 | 2000 | Kavram | Antoloji | ISBN 9789753661621 |  |
| Şiir Atlası 6 | 2000 | Kavram | Antoloji | ISBN 9789753661638 |  |
| Şiir Atlası 7 | 2000 | Kavram | Antoloji | ISBN 9789753661676 |  |
| Seçme Şiirler | 2000 | Adam | Şiir | ISBN 9789754184624 |  |
| Seçme Şiirler | 2000 | Yön | Çeviri |  |  |
| Ne Güzel Yolculuktu Aklımdan Çıkmaz | 2001 | Adam | Şiir | ISBN 9789754186901 |  |
| Sen Aydınlatırsın Geceyi | 2002 | Adam | Çeviri | ISBN 9789754187403 | William Shakespeare çevirisi |
| Sonsuz Gül | 2002 | İletişim | Çeviri | ISBN 9789754709582 | Jorge Luis Borges çevirisi. Diğer çevirmen: Ayşe Nihal Akbulut |
| Yüreğim Rüzgârlarla Özgür | 2002 | Adam | Çeviri | ISBN 9789754187243 | Pablo Neruda çevirisi |
| Görülmemiş Bir Çiçek Açma | 2002 | Adam | Çeviri | ISBN 9789754187304 | Yannis Riços çevirisi |
| Deniz Ürperiyor Uzakta | 2003 | Adam | Şiir | ISBN 9789754187816 |  |
| Sonu Gelmez Öpüşler | 2003 | Adam | Çeviri | ISBN 9789754187885 | Charles-Ferdinand Ramuz çevirisi |
| Öyle Derin ki Gözlerin | 2003 | Adam | Çeviri | ISBN 9789754187229 | Louis Aragon çevirisi |
| Denizkızı Hastanede | 2003 | Metis | Çeviri | ISBN 9789753422277 | Nuala Ni Dhomhnaill çevirisi. Diğer çevirmenler: Güven Turan, İskender Savaşır, Nihal Akbulut, Mahir Öztaş |
| Bir Başka Deniz Bulamazsın | 2003 | Adam | Çeviri | ISBN 9789754187878 | Konstantinos Kavafis çevirisi |
| Adım Hiç Unutulmayacak | 2003 | Adam | Çeviri | ISBN 9789754187670 | Sapfo çevirisi |
| Düşsel ve Gerçek | 2004 | Dünya Aktüel | Çeviri | ISBN 9789753042581 | Şiir. Fernando Pessoa çevirisi |
| İşgaller | 2005 | Mitos Boyut | Çeviri | ISBN 9789758648986 | Trevor Griffiths çevirisi |
| Buluştuğumuz Yer Burası | 2006 | Metis | Çeviri | ISBN 9789753425902 | John Berger çevirisi. Diğer çevirmenler: Müge Gürsoy Sökmen ve Gönül Sipahi Çapan |
| Bana Düşlerini Anlat | 2007 | Yapı Kredi | Şiir | ISBN 9789750811692 |  |
| Şiirin O İnce Küllerini Toplayanlar | 2007 | Yapı Kredi | Çeviri | ISBN 9789750812484 | Lawrence Ferlinghetti çevirisi |
| Seçilmiş Oyunlar: Yürüyüş Türküsü, Şeytanlar, Hayır Neden | 2007 | Adam | Çeviri |  |  |
| Anna Karenina | 2007 | Mitos Boyut | Çeviri | ISBN 9789978047163 | Lev Tolstoy roman çevirisi |
| Bir Mayıs Günü Bırakıp Gittin Beni | 2008 | Can | Çeviri | ISBN 9789750709104 | Şiir. Yannis Riços çevirisi |
| Nedir Gene Deli Gönlünü Çelen | 2008 | Can | Çeviri | ISBN 9789750746918 | Sapfo çevirisi |
| Dünyayı Taşıyor Omuzların | 2008 | Yapı Kredi | Çeviri | ISBN 9789750814822 | Şiir. Carlos Drummond De Andrade çevirisi |
| Şiir Çevir Denize At | 2008 | Cumhuriyet | Antoloji | ISBN 9789944150521 |  |
| Ara Sıcak | 2009 | Yapı Kredi | Şiir | ISBN 9789750816802 |  |
| Yürekteki Ok: Dünya Edebiyatından En Güzel Aşk Şiirleri | 2009 | Sözcükler | Antoloji | ISBN 9786059245067 |  |
| Kıyıdaki Adam | 2009 | Yapı Kredi | Çeviri | ISBN 9789750815331 | John Berger çevirisi |
| Uzaklıklar, Eski Denizler | 2009 | Can | Çeviri | ISBN 9789750710926 | Fernando Pessoa şiir çevirisi |
| Kavafis'ten Yüz Şiir | 2010 | Helikopter | Çeviri | ISBN 9786054209286 | Konstantinos Kavafis çevirisi |
| Bilmezsiniz Aşk Nedir | 2011 | Can | Çeviri | ISBN 9789750713910 | Raymond Carver şiir çevirisi |
| Her Şey Ayartabilir Beni | 2011 | Helikopter | Çeviri | ISBN 9786054209279 | William Butler Yeats şiir çevirisi |
| Vedalaşmaların İlmini Yaptım Ben | 2012 | Kanguru | Çeviri | ISBN 9786054209439 | Osip Mandelştam şiir çevirisi |
| Batık Liman ve Başka Şiirler | 2013 | Can | Çeviri | ISBN 9789750716027 | Giuseppe Ungaretti şiir çevirisi |
| Su Sesi | 2013 | Yapı Kredi | Şiir | ISBN 9789750826245 |  |
| Duman | 2016 | Yapı Kredi | Çeviri | ISBN 9789750836879 | John Berger çevirisi |
| Gökyüzü Mavi Siyah | 2016 | Ayrıntı | Çeviri | ISBN 9786053141426 | John Berger çevirisi |
| Gizemli Bir Maske | 2016 | Kolektif | Çeviri | ISBN 9786055029586 | Fernando Pessoa çevirisi |
| Son Duraktan Bir Önce | 2017 | Yapı Kredi | Şiir | ISBN 9789750840579 |  |
| Hayvanlara Niçin Bakarız? | 2017 | Deli Dolu | Çeviri | ISBN 9786052349007 | John Berger çevirisi |
| Hapış ile Kapış Havana'da | 2018 | Hep Kitap | Roman | ISBN 9786051922430 | Çocuklara yönelik |
| Bir Başka Coğrafyadan | 2020 | Yapı Kredi | Şiir | ISBN 9789750846816 |  |
| Geceleyin Bir Tren | 2024 | Sözcükler | Şiir | ISBN 9786054209767 |  |