Ayşe Selen
Çevirileri

Arnolt Bronnen - Tage mit Bertolt Brecht (Brecht'li Günler) - Mitos Boyut Yayınları - 1994
Erich Maria Remarque - Der Himmel kennt keine Günstlinge (Tanrının Gözdesi Yok) - Can Yayınları - 1997
Erich Maria Remarque - Der Weg Zurück (Dönüş Yolu) - Can Yayınları - 1997
Bertolt Brecht - Complete Plays, 3rd Volume, Der Ozeanflug (Okyanus Uçuşu) / Das Badener Lehrstück vom Einverstaendnis (Anlaşma Üzerine Baden Öğreti Oyunu) / Der Jasager der Neinsager (Evet Diyen Hayır Diyen) / Die Massnahme (Önlem) (1930) / Die Massnahme (Önlem) (1931) - Mitos Boyut - 1997
Bertolt Brecht - Complete Plays, 12th Volume, Der Hofmeister (Lenz'in Saray Danışmanı) - Mitos Boyut - 1997
Bertolt Brecht - Complete Plays, 8th Volume, Mutter Courage und ihre Kinder (Cesaret Ana ve Çocukları) - Mitos Boyut - 1997
Daniel Douglas Wissmann - Dillingers Luftschiff (Bir Kış Büyüsü) - Can Yayınları - 1998
Bertolt Brecht - Complete Plays, 4th Volume, Die Mutter (Ana) (1933) / Die Mutter (Ana) (1938) / Die Ausnahme und die Regel (Kuraldışı ve Kural) - Mitos Boyut - 1998
Urs Widmer - Liebesnacht (Aşk Gecesi) - Can Yayınları - 1999
Thomas Brezina - Das Sklett im Jet (Uçaktaki İskelet) - Can Yayınları - 1999
Thomas Brezina - Gruseln auf dem Stundenplan (Canavarlar Okulda) - Can Yayınları - 1999
Thomas Brezina - Spuk in der Schule (Okuldaki Hayalet) - Can Yayınları - 2000
Thomas Brezina - Geisterschiff Ahoi! (Hayalet Gemiyle Yolculuk) - Can Yayınları - 2001
Imre Kertész - Kaddisch an nichtgeborenes Kind (Doğmamış Çocuğa Dua) - Can Yayınları - 2001
Peter Handke - Mein Jahr in der Niemandslandsbucht (Hiç Kimse Koyunda Bir Yıl) - Can Yayınları - 2001
Ingrid Noll - Die Apothekerin (Ecza Dolabı) - Can Yayınları - 2002
Alfred Jarry - Ubu Roi (Kral Übü) - Mitos Boyut Yayınları, Tiyatro/Oyun Dizisi, 174 - 2004 (Şehsuvar Aktaş'la birlikte)
Rainer Maria Schröder - Unternehmen Bratpfanne (Park Otel Baskını) - Can Çocuk - 2004
Rainer Maria Schröder - Jagd auf blaue Blüten (Kalpazan Avı) - Can Çocuk - 2004
Wolfgang Schneider - Theater für Kinder (Çocuklar İçin Tiyatro) - Mitos Boyut, Tiyatro/Kültür Dizisi, 61 - 2005
Ernst von Salomon - Der Fragebogen (Soruşturma) - Yapı Kredi Yayınları - 2005
Jan Kott - Gott-Essen Interpretationen griechischer Tragödien (Antik Tragedyalar ve Çağdaş Yorumları) - Mitos Boyut, Tiyatro/Kültür Dizisi, 72 - 2006
Molière - Le Tartuffe (Tartüf) - Mitos Boyut, Tiyatro/Oyun Dizisi, 267 - 2008 (Şehsuvar Aktaş'la birlikte)
Karl Georg Büchner - Leonce und Lena (Leonce ile Lena) - Mitos Boyut, Tiyatro/Oyun Dizisi, 359 - 2009
Alfred Jarry - Ubu Enchaíné (Zincire Vurulmuş Übü) - Mitos Boyut, Tiyatro/Oyun Dizisi, 370 - 2010 (Şehsuvar Aktaş'la birlikte)
Heinrich von Kleist - Complete Works 1, Der zerbrochene Krug (Kırık Testi) / mit dem Nachwort: Über das Marionettentheater (Kukla Tiyatrosu Üzerine) - Mitos Boyut, Tiyatro/Oyun Dizisi, 392 - 2010
Heinrich von Kleist - Complete Works 2, Prinz Friedrich von Homburg (Homburg Prensi) / Das Kaetchen von Heilbronn (Heilbronnlu Küçük Katrin) - Mitos Boyut, Tiyatro/Oyun Dizisi, 398 - 2010
Aristophanes - Die Frösche (Kurbağalar) - Mitos Boyut, Tiyatro/Oyun Dizisi, 421 - 2011
Sophokles - Antigone (Antigone) - Mitos Boyut, Tiyatro/Oyun Dizisi, 427 - 2011
Bertolt Brecht - Complete Plays, 4th Volume, Die Mutter (Ana) (1933) / Die Mutter (Ana) (1938) / Die Ausnahme und die Regel (Kuraldışı ve Kural) - Agora Kitaplığı - 2013
Bertolt Brecht - Complete Plays, 3rd Volume, Der Ozeanflug (Okyanus Uçuşu) / Das Badener Lehrstück vom Einverstaendnis (Anlaşma Üzerine Baden Öğreti Oyunu) / Der Jasager der Neinsager (Evet Diyen Hayır Diyen) / Die Massnahme (Önlem) (1930) / Die Massnahme (Önlem) (1931) - Agora Kitaplığı - 2013
Peter Handke - Mein Jahr in der Niemandslandsbucht (Hiç Kimse Koyunda Bir Yıl) - Aylak Adam Yayıncılık - 2015