stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Kuş fotoğrafçılığı
Kuş Fotoğrafçılığında Kullanılan Ekipmanlar > Tele konvertörler

Kuşlara yaklaşmak çok zor olduğu için bazen objektiflerinde yetersiz olduğu zamanlarda tele konvertörler kullanılır, kullanıldığında netsizlik olası bir şeydir ama bazen işe yarayabiliyor.Çok uzak mesafelerde detay kaybına yol açabilen bu TC ler 15-20m mesafede çok iyi sonuçlar verir ve TC siz çektiğiniz fotoğraflarda elde edemeyeceğiniz detayları alabilmenizi sağlar. Yan etkilerinden en önemlisi, içeri giren ışığın azalmasıdır. Bu da perde hızının düşmesi ve netleme hızının azalmasına neden olur. Bu nedenle kullandığınız fotoğraf makinesinin netleme yeteneği ne kadar üst düzeydeyse TC kullanımı o kadar başarılı olur. TC kullanırken genellikle 400 asa ve üzeri kullanmak, perde hızının makul düzeylerde kalmasını sağlar.
Kuş Fotoğrafçılığında Kullanılan Ekipmanlar > Monopod

Arazide gezerken tripod taşımak çoğu zaman yorucu olduğunda devreye monopodlar girer, monopodlar tripodlara göre daha hafif daha aktiftir ve netliğin önüne geçebilir. Ama kullanımının en büyük nedeni hafifliği ve kullanım kolaylığıdır.
Kuş Fotoğrafçılığında Kullanılan Ekipmanlar > Kamuflaj

Kuşlara yaklaşmanın en yaygın yoludur. Fotoğrafçı üzerine örttüğü bir kamuflaj ağın altında bekler ve kuşların kendini fark etmeden yaklaşmasını umar. Eğer doğru yerdeyse bu bekleyişin ödülü büyük olabilir. Bu tekniği kullanarak kuşlara çok yaklaşabilir ve hatta makro objektiflerle bile kuş fotoğrafı çekebilirsiniz.
Fotoğraf galerisi

Su kuşu
Tepeli güvercin
Ak kuyruklu trogon
Mavi baştankara
İzmir yalıçapkını
Yalıçapkını
Tepeli toygar
Kuzey sumrusu
IQ (müzik grubu)

Başlığın diğer anlamları için IQ (anlam ayrımı) sayfasına bakınız.
IQ, 9 Temmuz 2011'de Night of the Prog festivalinde.
IQ, orijinal grupları The Lens'in dağılmasının ardından 1981'de Mike Holmes ve Martin Orford tarafından kurulan bir İngiliz neo-progresif rock grubudur. Grup hiçbir zaman büyük bir ticari başarı elde etmemiş ve birkaç kadro değişikliği yaşamış olsa da, IQ yıllar içinde sadık bir takipçi kitlesi oluşturdu ve 2022 itibarıyla hala aktif durumda, şu anda orijinal kayıt kadrosuyla (Orford hariç). 2021/22'de IQ, 40. yıl dönümünü kutlayan İngiltere ve Avrupa'da bir dizi konser verdi.
Tibellus vosseleri

Tibellus vosseleri, Tibellus cinsine bağlı bir örümcek türüdür.
Tibellus vossioni

Tibellus vossioni, Tibellus cinsine bağlı bir örümcek türüdür.
Yeşil Yol

Bu madde bir roman hakkındadır.Aynı adlı film için Yeşil Yol (film) sayfasına bakınız.
Yeşil Yol, Amerikalı yazar Stephen King'in 1996 yılında yayımladığı korku/gerilim romanının adıdır. Özgün adı The Green Mile olan eser bir 'seri roman'dır. Artık çoğunlukla tek kitapta toplanarak roman olarak yayımlanmaktadır.
Stephen King bu romanını yayımlarken farklı bir üslup denedi ve tıpkı Victoria devri İngiliz yazarı Charles Dickens'ın zamanında yapıldığı gibi romanını bir yandan yazmaya devam ederken, biten bölümleri küçük ciltler (veya fasiküller de denebilir) halinde yayımladı. Roman 6 bölümde tamamlandı. Her biri 60-70 sayfa olan ince ciltler 6 değişik alt başlık altında her ay yayımlanmak suretiyle 6 ayda tamamlandı. Tamamlandığında toplam 400 sayfa olmuştu. Her bir cildi ayrı ayrı New York Times'ın çok satanlar listesine girmiş olan roman, 1999'da  sinemaya aktarıldıktan sonra tek cilt halinde de yayımlanmıştır. Bu tek ciltlik versiyonu da yine çok satan kitaplar listesinde yerini almıştı.
Romana 1996 yılında "En İyi Roman" Bram Stoker Ödülü verildi.
Türkçede Yeşil Yol

Stephen King'in romanı ABD'de yayımlandığı aynı yıl Türkiye'de de Altın Kitaplar tarafından Gülden Şen'in Türkçe çevirisiyle yayımlandı. Yayınevi bu ilk baskısında ABD'deki yöntemi uyguladı ve romanı yine seri olarak 6 ciltte yayımladı. Ciltler ortalama 90'ar sayfaydı ve isim olarak 5 tanesinde ABD'deki alt başlıkların tam çevirileri kullanılmış, bir tanesinin adı biraz değiştirilmişti. Aynı yayınevi 2000 yılında bu kez romanı tek cilt halinde yeniden yayımladı, bu cilt 428 sayfaydı ve roman artık 1999 yılında ABD'de sinemaya aktarılmış olduğu için filmden alınmış bir fotoğraf karesi kitabın kapağında kullanılmıştı. Bu fotoğraf filmin başrol oyuncusu Tom Hanks'in gardiyan üniformalı bir fotoğrafıydı ve muhtemelen gişede çok iş yapmış olan filmin şöhretinden yararlanarak kitaba olan ilgiyi artırmak amacıyla kitabın kapağına konmuştu. (2000 tarihli Türkçe tek ciltlik "Yeşil Yol" romanının kapağında ABD'de yayımlanan orijinal tek ciltlik The Green Mile romanının kapağındaki aynı resim kullanılmıştır, kapak tasarımları da birbirine çok benzemektedir)
Konusu

Roman 1930'larda ABD'de ağır suçlar işlemiş ve idam cezaları almış mahkûmların bulunduğu Could Mountain hapishanesinin E bloğunda geçer ve hapishane gardiyanlarından Paul Edgecombe'un ağzından anlatılır. Ölüm sıralarını bekleyen mahkûmlara bir de isim takılmıştır: "Yürüyen ölü". Mahkûmlar 'İhtiyar Sparky' (Kıvılcım saçan) diye adlandırdıkları elektrikli sandalyede cezalarının infaz edilmesi için sıralarını beklerlerken, buraya getirilen dev cüsseli ve saf kalpli John Coffey adındaki mahkûm başta Paul Edgecombe olmak üzere herkesin hayatını değiştirecektir.
John Coffey İki küçük kıza tecavüz ederek öldürmek suçundan yargılanıp idama mahkûm edilmiştir. Ancak bu vücudu iri yarı ama beyni ve kalbi çocuk gibi olan adam idamlıklar koğuşuna getirildiği andan itibaren tüm insanlara hatta farelere bile gösterdiği derin sevgi ve merhametle gardiyanların ve mahkûmların sempatisini kazanır. Gardiyanlar Coffey'in bu suçu işlememiş olabileceğini düşünmeye başlarlar. Ayrıca Coffey bazı garip güçlere de sahiptir. Ölmüş bir fareyi diriltir, gardiyan Paul Edgecombe'un bir türlü geçmeyen hastalığını nefesiyle iyileştirir ve hapishane müdürünün ölümcül bir hastalığa yakalanmış karısını sağlığına kavuşturur. Psişik güçleri ile Edgecombe'a suçla ilgisi olmadığı olay anını gösterir. Artık bu insanlar Coffey'in suçsuzluğuna emindirler ama yargı kararını vermiştir bir kere ve infaz gerçekleştirilecektir.
Ciltler

Yeşil Yol ABD'de tek bir roman cildi olarak yayımlanmadı. 28 Mart 1996'dan başlayarak her ay bir cilt olmak üzere 29 Ağustos'a kadar 6 cilt halinde, yani bir seri olarak çıktı. Ciltler nispeten inceydi. Ortalama altmış altışar sayfa olan ciltler toplamda 400 sayfa ediyordu.
Altın Kitaplar da 1996 yılındaki ilk Türkçe baskılarında ABD'deki yöntemi uyguladı ve romanı yine seri olarak 6 ciltte yayımladı. Ciltler ortama doksanar sayfaydı. Aynı yayınevi bu kez 2000 yılındaki Türkçe 2. baskısında 6 cildi tek ciltte toplayarak tek cilt halinde yayımladı. Bu toplu cilt 428 sayfaydı.
| Cilt başlığı | Özgün adı | ABD'de yayım tarihi | Türkçe adı | Türkiye'de yayım tarihi ve ISBN |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. Cilt | The Two Dead Girls | 28 Mart 1996 | Yeşil Yol Dizisi: 1 İki Ölü Kız | 1996 (ISBN 975-405-634-X) |
| 2. Cilt | The Mouse on the Mile | 25 Nisan 1996 | Yeşil Yol Dizisi: 2 Ölüm Hücresindeki Fare | 1996 (ISBN 975-405-640-4) |
| 3. Cilt | Coffey's Hands | 30 Mayıs 1996 | Yeşil Yol Dizisi: 3  Coffey'nin Elleri | 1996 (ISBN 975-405-655-2) |
| 4. Cilt | The Bad Death of Eduard Delacroix | 27 Haziran 1996 | Yeşil Yol Dizisi: 4 Ölümün En Kötüsü | 1997 (ISBN 975-405-664-1) |
| 5. Cilt | Night Journey | 25 Temmuz 1996 | Yeşil Yol Dizisi: 5 Gece Yolcuları | 1997 (ISBN 975-405-672-2) |
| 6. Cilt | Coffey on the Mile | 29 Ağustos 1996 | Yeşil Yol Dizisi: 6 Coffey Yeşil Yolda | 1997 (ISBN 975-405-680-3) |
Romanın karakterleri

Paul Edgecomb: Romanın ana kahramanıdır. Roman onun ağzından anlatılır. İdamlıklar koğuşu olan E-Bloğunun gardiyanıdır. Kıdem olarak diğerlerinin üstünde olmasına rağmen bunu mesai arkadaşlarına pek hissettirmez. İnsancıl ve adil oluşu, sakin ve çocuksu kişiliğiyle romanın pozitif karakterlerinden biridir. Hiç geçmeyen süregen idrar yolu enfeksiyonu, mahkûm Coffey tarafından esrarengiz bir şekilde iyileştirilince inançlarında farklılıklar gelişir. Coffey'in sırlarını ilk öğrenen odur.
Brutus Howell: Romanın olumlu karakterlerinden bir diğeridir. Bu iri yarı gardiyanın lakabı 'Brutal' gaddar anlamına gelir ama kendisi hiç de öyle değildir. Bu lakabı üniversiteden atılmadan önce oynadığı üniversite futbol takımındayken almıştır. Son derece yumuşak başlı, uyumlu, iyi kalpli ve insancıl bir adamdır. Paul Edgecomb'un yakın arkadaşıdır.
Percy Wetmore: Romanın en kötücül karakteri, aşağılık duygusuyla dolu ufak tefek bir gardiyandır. Rütbece en düşükleridir ama torpilli olduğu için oldukça rahat hareketleri vardır. Kendisi valinin eşinin bir akrabası olur. Zalim, acımasız, anlayışsız ve biraz da aptaldır. Aynı zamanda da bir korkaktır. Aşağılık duygusunun bir yansıması olarak mahkûmlara işkence eder. Tüm koğuşun maskotu olan minik bir fareyi bile öldürürken büyük zevk alır. Hiç idam gerçekleştirmemiştir ve Edgecomb'a bir dahaki idamı kendisinin yönetmesi için baskı yapar, amacı mahkûmu acı çektirerek yavaş yavaş öldürmektir.
John Coffey: 'Yeşil Yol'a en son getirilen mahkûmdur. Romanın ikinci önemli karakteri olan bu uzun boylu, çok iri ve kaslı siyahi adam neredeyse küçük bir dev görünümündedir. Ancak bu "Yürüyen Ölü" nün altın gibi de bir kalbi vardır. Çocuksu ve saf bir kişiliğe sahip olan bu talihsiz adam çalıştığı çiftliğin sahibinin iki küçük kızını öldürmekten yargılanıp idama mahkûm olmuştur. Ancak etrafa saçtığı sevgi ve olumlu hava gardiyanlarda onun suçsuz olabileceği kuşkusunu yaratır. Bir de garip ve olağanüstü yeteneklere sahiptir. Ölü bir fareyi diriltir, ölümcül hastaları iyileştirir.
Delacroix: Diğer bir idam mahkûmu. Bitkin bir görünümü ve tedirgin davranışları var.Beyaz farenin sahibi.
Jan Edgecomb: Gardiyan Paul Edgecomb'un karısı
Hal Moores: Hapishanenin müdürü. İyi niyetli ve insancıl bir memurdur. Karısı ölümcül bir hastalığa yakalandığı için yataktan kalkamamaktadır. Bu durum müdür Hal Moores'ı oldukça sarsmış ve nedereyse hayata küsmesine neden olmuştur. Coffey'in büyülü yetenekleriyle karısını tamamen sağlığına kavuşturması, Hal Moores'un inancını tekrar gözden geçirmesine neden olur.
Klaus-Detterick: Pamuk çiftliğinin sahibi. Öldürülen iki kızın babası.
Sinema uyarlaması

Stephen King'in 1996 tarihli romanı "The Green Mile" (Yeşil Yol), 1999 yılında ABD'de Fransız asıllı yönetmen Frank Darabont tarafından aynı adla sinemaya da aktarıldı. Gardiyan Paul Edgecombe'u Tom Hanks'in oynadığı filmde çocuk kalpli dev siyahi mahkûm John Coffey'i Michael Clarke Duncan canlandırıyordu. Yeşil Yol "en iyi film", "en iyi senaryo" "en iyi yardımcı aktör" (Michael Clarke Duncan) ve "en iyi ses" dallarında Oscar'a aday gösterilmişti. Filmin romana oldukça sadık kaldığı belirtilmiştir.
Film Türkiye'de 17 Mart 2000 tarihinde vizyona girdi ve, tıpkı romanında olduğu gibi Yeşil Yol adıyla gösterildi.
Stephen King'in Yeşil Yol (The Green Mile) romanının 1996'da çıkmış 6 ciltlik ve 2000'de yayımlanmış tek ciltlik baskıları. Her ikisi de Altın Kitaplar tarafından yayımlanmıştır.
Jules Michelet

| Jules Micjelet |
| --- | --- |
1855-1856 yıllarında Nadar tarafından çekilmiş fotoğrafı
Doğum: 21 Ağustos 1798 (226 yaşında) Paris, Fransa
Ölüm: 9 Şubat 1874 (75 yaşında) Hyères, Fransa
Meslek: Tarihçi, yazar, düşünür, öğretmen
Dil: Fransızca
Eğitim: Paris Üniversitesi
Tür: Fransa tarihi
Konu: Tarih

Jules Michelet (d. 21 Ağustos 1798, Paris, Fransa; ö. 9 Şubat 1874, Hyères, Fransa), Fransız tarihçi.
Romantik tarihçiliğin en tanınmış isimlerindendir. En önemli eseri, on dokuz ciltlik "Histoire de France" (Fransa Tarihi) adlı yapıttır. Anlattığı olaylarda "geçmişi canlandırma" ("tarihi yeniden yaratma") yöntemini uyguladı.
Etkileri

Michelet, Fransız Tarihi adlı yapıtının ciltlerinden birine "Rönesans" adının vermesiyle Rönesans terimini yaygınlaştırdı. Orta Çağ düşünce yapısından ve değerlerinden nefret etmesi ile bilinen bir tarihçi idi. Bu eserinde Rönesans'ı sanattan bilime dinden toplumsal yapıya uzanan farklı başlıklarda ele aldı. Onu hazırlayan koşullara ve Orta Çağ'ın neden uzun sürdüğüne de yer verdi. 1860'ta İsviçreli sanat tarihçisi Jacob Burckhardt İtalya'da Rönesans kültürünü bir bütün olarak ele alıp bu terimi daha da yaygınlaştırmıştır.
Eserleri

Histoire de France, 16 cilt (1837–1867)
Des Jesuites (1843)
Le peuple (1846)
Rönesans Jules Michelet; Çeviren: Kazım Berker; İstanbul, 1989; ISBN 975-11-0106-9
L’Histoire de la Révolution francaise, 7 cilt (1847–1853). Türkçe: Fransız ihtilali tarihi (çev. Hamdi Varoğlu); Ankara, 1957; Milli Eğitim Bakanlığı
Les femmes de la révolution [1854]. Almanca: Die Frauen der Revolution; Frankfurt a.M., 1984; ISBN 3-458-32426-7
L’oiseau (1856)
La Sorcière (1862)
La Femme (1860)
La France devant l’Europe (Florenz 1871)
Michelet Hakkında Yazılar > Fransızca

Barbara Vinken: Blessée d’amour. La dévotion moderne selon Michelet; in: Transversalités. Revue de l'Institut catholique de Paris 88 (2003), S. 127–155.
Michelet Hakkında Yazılar > Almanca

Roland Barthes: Michelet, Suhrkamp 1984, ISBN 978-3-518-11206-9
Barbara Vinken: Wo Joseph war, soll Prometheus werden! Michelets männliche Mütter; in: Christian Begemann, David E. Wellbery, (Hrsg.): Kunst-Zeugung-Geburt. Theorien und Metaphern ästhetischer Produktion in der Neuzeit; Freiburg im Breisgau: Rombach 2002 (= Litterae); S. 251–270.
Barbara Vinken: „Schneiden Sie auf!“ Michelet und das Blut der Republik; in: Wolfram Nitsch, Bernhard Teuber (Hrsg.): Vom Flugblatt zum Feuilleton. Mediengebrauch und ästhetische Anthropologie in historischer Perspektive; Tübingen: Narr 2002; S. 317–329.
Barbara Vinken: Herz Jesu und Eisprung: Jules Michelets „devotio moderna“; in: Bettine Menke, Barbara Vinken (Hrsg.): Stigmata. Poetiken der Körperinschrift; München: Fink, 2004; S. 295–318.
Barbara Vinken: Via crucix, via amoris. Zur Archäologie eines trügerischen Phänomens in Mittelalter und Moderne;in: Bettine Menke, Barbara Vinken (Hrsg.): Stigmata. Poetiken der Körperinschrift; München: Fink, 2004; S. 11–23.
Thomas Couture tarafından yapılmış potresi, Carnavalet Müzesi.
Mermer mezar anıtı
Dr. Jekyll ile Bay Hyde

Başlığın diğer anlamları için Dr. Jekyll ve Mr. Hyde (anlam ayrımı) sayfasına bakınız.
| --- | --- |
Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
İlk baskının kapağı
Yazar: Robert Louis Stevenson
Çevirmenler: Hamdi Varoğlu (Ahmet Hamdi) Zarife Laçinler (Maarif) Bedriye Şanda (Varlık) Arzu Yazıcıoğlu (Soyut) Ebru Kılıç (İthaki) Gülümser Ağırer Çuhadar (Arion) Celal Üster (T.İş Bankası Kültür)
Ülke:  İskoçya
Dil: İngilizce
Tür: Roman
Yayım: 5 Ocak 1886 (özgün) 1942 (Ahmet Halit) 1944 (Maarif) 1963 (Varlık) 2004 (Arion) 2006 (İletişim) 2015 (Türkiye İş Bankası Kültür) (Türkçe)
Yayımcı: Longmans, Green & Co. (özgün) Ahmet Halit Kitabevi Maarif Vekaleti Basımevi Varlık Yayınları İthaki Yayınları Arion Yayınevi Soyut Yayınları İletişim Yayınları Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları (Türkçe)
Sayfa: 104 sayfa (T.İş Bankası Kültür)
ISBN: 978-605-332-554-3
OCLC: 1100297354
Dr. Jekyll ve Mr. Hyde, İskoç yazar Robert Louis Stevenson'ın 1886 yılında yayımladığı Gotik uzun hikâye. Özgün adı Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (Türkçesi: Dr. Jekyll ve Mr. Hyde'ın Tuhaf Vakası) olan bu uzun hikâye Türkiye'de ilk defa 1942 yılında Hamdi Varoğlu'nun Türkçe çevirisiyle İki Yüzlü Adam adıyla Ahmet Halit Kitabevi tarafından yayımlanmıştı. Daha sonra 1944 yılında Maarif Vekaleti Basımevi tarafından Dr. Jekyll ile Mr. Hyde adıyla basılan roman 1963'te Varlık Yayınları'ndan tekrar İki Yüzlü Adam adıyla çıktı. Bundan sonra 2000'li yıllara kadar birçok yayınevi tarafından yapılan yeni baskılarında özgün adının çevirisine yakın isimler kullanıldı.
Hikâye, Londralı avukat Gabriel John Utterson'ın, eski dostu Dr. Henry Jekyll ile Edward Hyde adlı gizemli bir suçlu arasında geçen tuhaf olayları araştırmasını konu alır.
Dr. Jekyll ve Mr. Hyde İngilizce edebiyatın en ünlü eserlerinden biridir ve Gotik korku türünün öncü eserlerinden biri olarak kabul edilir.
Dr. Jekyll ve Mr. Hyde'ın 120'den fazla sahne ve film uyarlaması bulunmaktadır. Bugüne kadar onlarca müzik albümü, televizyon dizisi, müzikal, bilgisayar oyunu ve çizgi romana ilham veren eser ayrıca ABD'de Barbie bebekleri türünden bir oyuncak bebek ve kitap serisi olan Monster High'da da yer almıştır. Haliyle bu seride Stevenson'ın karakterlerinin sonraki nesilleri benzer adlarla kullanılmıştır.
Ana hatlarıyla Dr. Jekyll ve Mr. Hyde'ı temel alan 1990 yapımı Jekyll & Hyde müzikali, 2022'de Türkiye'de sahnelenmeye başlamıştır.
Karakterler > Gabriel John Utterson

Jekyll'ın eski arkadaşı ve avukatıdır.Anlatıcı hikâyeyi onun perspektifinden anlatır.Edward Hyde'ın ardındaki gizemi çözmeye ve Jekyll'ı korumaya çalışır.
Karakterler > Dr. Henry Jekyll/Edward Hyde

Romana adını veren karakterlerdir. İyi ve kötü yönlerini ayırmak için bir karışım hazırlar, ama sadece kötü yanına bir kişilik kazandırarak ortaya çıkarır ve ona Edward Hyde adını verir.
Karakterler > Dr. Hastie Lanyon

Jekyll ve Utterson'ın eski arkadaşıdır. Maddi bilimi savunmakta olan Lanyon Jekyll'ın iyilik ve kötülüğü ayırmak gibi fikirlerine şiddetle karşı çıkmaktadır. Ama Jekyll Hyde olarak evine gelip karşısında ilacı içip dönüşüm geçirince bütün inancı altüst olur. Bu şahit olduğu dönüşüm karşısında şok geçirir ve hastalanıp ölür.
Karakterler > Poole

Jekyll'ın kahyasıdır. Efendisini başının dertte olduğunu düşünüp Utterson'dan yardım ister.
Karakterler > Richard Enfield

Utterson'ın kuzeni. Hyde'ın vahşetlerine ilk tanık olan kişilerden birirdir ve bunları Utterson'a anlatandır.
Türkçe baskıları

Robert Louis Stevenson'in 1886 yılında yazdığı Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde adlı kısa romanı Türkiye'de birkaç değişik adla yayımlandı. Bunlar:
| Yıl | Adı | Yayınevi | Çevirmen | ISBN |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1942 | İki Yüzlü Adam | Ahmet Halit Kitabevi | Hamdi Varoğlu |  |
| 1944 | Dr. Jekyll ile Mr. Hyde | Maarif Vekâleti Basımevi | Zarife Laçinler |  |
| 1963 | İki Yüzlü Adam | Varlık Yayınları | Bedriye Şanda |  |
| 1998 | Dr. Jekyll ve Mr. Hyde | Cumhuriyet Gazetesi | Zarife Laçinler |  |
| 2001 | Dr. Jekyll ve Mr. Hyde | Soyut Yayınları | Arzu Yazıcıoğlu |  |
| 2002 | Dr. Jekyll ve Mr. Hyde | Bilge Kültür Sanat | Yasemin Erdin | (ISBN 975-8509-42-X) |
| 2002 | Dr. Jekyll ve Mr. Hyde | Bordo Siyah Yayınları | Osman Çakmakçı | (ISBN 978-975-8688-19-7) |
| 2002 | Dr. Jekyll ve Mr. Hyde | İthaki Yayınları | Ebru Kılıç | (ISBN 975-8607-33-2) |
| 2002 | Dr. Jekyll ve Mr. Hyde | Arion Yayınevi | Gülümser Ağırer Çuhadar | (ISBN 975-571-067-1) |
| 2004 | Dr. Jekyll ve Mr Hyde | Sosyal Yayınlar | Deniz Canefe | (ISBN 975-7384-76-3) |
| 2005 | Dr. Jekyll ve Mr Hyde | Oğlak Yayınları | Esen Türay |  |
| 2006 | Dr. Jekyll ve Bay Hyde | İletişim Yayınları | Kaya Genç | EAN 9789750504303 |
| 2015 | Dr. Jekyll ile Bay Hyde | Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları | Celâl Üster | (ISBN 978-605-332-554-3) |
| 2019 | Dr. Jekyll ile Bay Hyde | İthaki Yayınları | Ebru Kılıç | (ISBN 6053759294) |
Sinema uyarlamaları

Robert Louis Stevenson'in 1886 yılında yazdığı Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde romanı sessiz sinema döneminden başlayarak 123 defa filme aktarılmıştır. İlk kez 1908 yılında ABD'de yapılan sinema uyarlaması kısa ve sessiz bir filmdi. En ünlü  uyarlamalar Rouben Mamoulian'ın 1931'de yönettiği Dr. Jekyll ve Bay Hyde (film, 1931) ile Victor Fleming'in yönettiği 1941 tarihli film Dr. Jekyll ve Bay Hyde (film, 1941)'dir. İlk sesli uyarlama olan ilkinin başrol oyuncusu Fredric March 1932'de En İyi Erkek Oyuncu Akademi Ödülü'nü almıştı. Sonraki film de romanın ikinci sesli uyarlamasıdır ve o da siyah beyaz çekilmiştir. Onun başrollerinde ise Spencer Tracy, Ingrid Bergman ve Lana Turner oynuyorlardı.Film uyarlamalarının çoğunda hem Jekyll'ı hem Hyde'ı aynı oyuncu canlandırmıştır. Çok az filmde iki ayrı oyuncu canlandırmıştır. Bir Varmış Bir Yokmuş dizisinde de Hank Harris Dr.Jekyll'ı, Sam Witwer Mr.Hyde'ı canlandırmıştır.
Eserin muhtelif baskıları. Üst sıra (eskiler): Londra ilk baskısı, Ahmet Halit Kitabevi, Maarif Vekaleti Basımevi ve Varlık Yayınları. Alt Sıra (yeniler): Sosyal Yayınlar, Bordo Siyah Yayınlar, İthaki Yayınları, Oğlak Yayınları'na ait baskılar.
1880'li yıllardan kalma eseri betimleyen bir afiş.
Külçecilik

İspanyol Merkantilizmi olarak da bilinir. "Bullion" (külçe) sözcüğü kelimenin kökenini oluşturur. Külçeler halinde saklanan altın ve gümüşnü ülkenin zenginliğinin tek kaynağı kabul eder. Ülkenin ödemeler dengesini ülkenin yararına koruyabilmenin değerli madenlerin ülkeden çıkışının kısıtlanmasıyla sağlanabileceği savunulur.
Merkantilizmin ilk ve en basit şeklidir. Buna metalist ya da bülyonist (külçeci) Merkantilizm de dedir. Çünkü sadece İspanyollar metal para darbını biliyor ve İspanyol Merkantilizmi moneter bir himayecilik ruhu taşıyordu. İspanya ve Portekiz ik defa Amerika'nın kıymetli metallerine kapılarını açmıştır. İspanyol Merkantilistlerinin en önemlilerinden Ortiz ve Mariana külçeci bir amaca yönelen himayeciliği eleştirmiştir. Altın miktarının artması, üretimin kısılması fiyatları çok yükselttiğinden dış ticaret bozulmuş ve ithalat zorunluluğu altın stoklarını azaltmaya başlamıştır. Amerikan altınının İspanya'ya akışı ile külçeci politika İspanya ekonomisinin çökmesine sebep olmuştur.
İspanyol Merkantilistlere göre, altın ve gümüş üç şekilde biriktirilebilirdi;
1- Değerli metallerin çıkışını önlemek (ithalatı kısmak).
2- Ülkede faiz haddini yükseltip yabancı paraları çekmek, ardından bu paraların çıkışını önlemek amacıyla paraların ayarını bozmak.
3- Ticari sözleşmeler yapmak (Balance des Contrats). İspanya gemileri mallarını sattıktan sonra mal bedellerini İspanya'ya mutlaka altın olarak getirmelilerdi, buna karşılık İspanya'da mallarını boşaltan yabancı gemilerin yük bedelleri İspanya menşeli mallarla ödenmelidir. Bu şekilde Balance des Contrats daha sonraları "Balance du Commerce" (ticaret bilançosu) şeklini almıştır.
Stephen Appiah

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 
Kişisel bilgileri
Tam adı:  Stephen Appiah
Doğum tarihi:  24 Aralık 1980 (44 yaşında)
Doğum yeri:  Akra, Gana
Boyu:  1,78 m (5 ft 10 in)
Mevkii:  Orta saha
Profesyonel kariyeri*
| Yıllar |  Takım |  Maç |  (Gol) |
| 1995-1997 |  Hearts of Oak |  21 |  (19) |
| 1997-2000 |  Udinese |  36 |  (0) |
| 2000-2003 |  Parma |  28 |  (0) |
| 2002-2003 |  → Brescia (kiralık) |  31 |  (7) |
| 2003-2005 |  Juventus |  48 |  (3) |
| 2005-2008 |  Fenerbahçe |  64 |  (11) |
| 2009-2010 |  Bologna |  2 |  (0) |
| 2010-2011 |  Cesena |  14 |  (0) |
| 2012 |  Vojvodina |  11 |  (1) |
| Toplam |   |  255 |  (41) |
Millî takım kariyeri
| 1995-2010 |   Gana |  67 |  (14) |
 * Yalnızca lig maçları ve gollerini içerir. 
Stephen Appiah (d. 24 Aralık 1980, Akra), Ganalı eski futbolcudur.