Bâb-ı Âli tercümanı
Bâb-ı Âli tercümanları listesi

Aşağıdaki tablo, Bâb-ı Âli tercümanlarını tarihe göre sıralanmış olarak listeler. Bazı yıllarda birden fazla tercüman görev yapmıştır.
| # | Portre | Tercüman | Göreve gelişi | Görevden ayrılması | Görev süresi | Notlar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | – | Panayot Nikusios | 1661 | 1673 | y. 12 yıl |  Köprülü Fazıl Ahmed Paşa tarafından ilk tercüman başı olarak atanmıştır.  Daha öncesinde Alman büyükelçiliği yapmıştır. |
| 2 |  | İskerletzâde İskender | 1673 | 1709 | y. 36 yıl |  Sarayda İskerletzâde İskender adıyla da tanınmıştır.  Karlofça Antlaşması'nın müzakerelerinde büyük rol oynamıştır. |
| 3 |  | Nikolaye Mavrokordato | 1689 | 1709 | y. 20 yıl |  Daha sonra Boğdan Prensi (1711–1715) ve Eflak Prensi (1715–1716 ve 1719–1730) |
| 4 |  | Yenaki Mavrokordato | 1709 | 1717 | y. 8 yıl |  Daha sonra Boğdan Prensi (1711) ve Eflak Prensi (1716–1719) |
| 5 |  | II. Ligor Gika | 1717 | 1727 | y. 10 yıl |  Daha sonra Boğdan Prensi (1726–1733, 1735–1739, 1739–1741 ve 1747–1748) ve Eflak Prensi (1733–1735 ve 1748–1752) |
| 6 | – | Aleksandru Matei Gika | 1727 | 1740 | y. 13 yıl |  1. dönem. |
| 7 |  | Yanaki Teodor Kalimaki | 1741 | 1750 | y. 9 yıl |  1. dönem. |
| 8 |  | Matei Gika | 1751 | 1752 | y. 1 yıl |  Daha sonra Eflak Prensi (1752–1753) ve Boğdan Prensi (1753–1756) |
| 9 |  | Yanaki Teodor Kalimaki | 1752 | 1758 | y. 7 yıl |  2. dönem.  Daha sonra Boğdan Prensi (1758–1761) |
| 10 |  | III. Ligor Gika | 1758 | 1764 | y. 8 yıl |  Daha sonra Boğdan Prensi (1764–1767 ve 1774–1782) ve Eflak Prensi (1768–1769) |
| 11 | – | Yorgi Karaca | 1764 | 1765 | y. 1 yıl | – |
| 12 | – | İskerlet Karaca | 1765 | 1768 | y. 3 yıl |  1. dönem. |
| 13 | – | Nikolas Suço | 1768 | 1769 | y. 1 yıl | – |
| 14 |  | Mihal Rakoviça | 1769 | 1770 | y. 1 yıl |  Daha sonra Boğdan Prensi (1703–1705, 1707–1709 ve 1716–1726) ve Eflak Prensi (1730–1731 ve 1741–1744) |
| 15 | – | İskerlet Karaca | 1770 | 1774 | y. 4 yıl |  2. dönem. |
| 16 |  | Aleksandros İpsilantis | 1774 | 1774 | y. 1 yıldan az |  Daha sonra Eflak Prensi (1774–1782, 1796–1797) ve Boğdan Prensi (1786–1788) |
| 17 |  | Konstantin Moruzi | 1774 | 1777 | y. 3 yıl |  Daha önce Tersane tercümanı (1764–1765).  Daha sonra Boğdan Prensi (1777–1782) |
| 18 | – | Nikolas Karaca | 1777 | 1782 | y. 5 yıl |  Daha sonra Eflak Prensi (1782–1783) |
| 19 |  | Drakozade Mihal Suço | 1782 | 1783 | y. 1 yıl |  Daha sonra Eflak Prensi (1783–1786, 1791–1793 ve 1801–1802) ve Boğdan Prensi (1793–1795) |
| 20 |  | Aleksandros Mavrokordatos Firaris | 1782 | 1783 | y. 1 yıl |  Daha sonra Boğdan Prensi (1785–1786) |
| 21 |  | Aleksandru Kalimaki | 1785 | 1788 | y. 3 yıl |  1. dönem. |
| 22 | – | Manuel Karaca | 1788 | 1790 | y. 2 yıl | – |
| 23 |  | Aleksandır Morozi | 1790 | 1792 | y. 2 yıl |  Daha sonra Boğdan Prensi (1792, 1802–1806 ve 1806–1807) ve Eflak Prensi (1793–1796 ve 1799–1801). |
| 24 | – | Corc Moruzi | 1792 | 1794 | y. 2 yıl |  1. dönem. |
| 25 |  | Aleksandru Kalimaki | 1794 | 1795 | y. 1 yıl |  2. dönem.  Daha sonra Boğdan Prensi (1795–1799) |
| 26 | – | Corc Moruzi | 1795 | 1796 | y. 1 yıl |  2. dönem. |
| 27 |  | Konstantin İpsilantis | 1796 | 1799 | y. 3 yıl |  Daha sonra Boğdan Prensi (1799–1801) ve Eflak Prensi(1802–1806). |
| 28 |  | Drakozade Aleko Bey | 1799 | 1801 | y. 2 yıl |  Daha önce Tersane tercümanı (1797–1799).  Daha sonra Boğdan Prensi (1801–1802) ve Eflak Prensi (1819–1821). |
| 29 |  | İskerlet Kalimaki | 1801 | 1806 | y. 5 yıl |  Daha sonra Boğdan Prensi (1806, 1812–1819). |
| 30 | – | Aleksandros Suço | 1802 | 1807 | y. 5 yıl |  1807 yılında Padişah'ın emriyle idam edildi. |
| 31 |  | Aleksander Hançerli | 1806 | 1807 | y. 1 yıl |  Daha sonra Boğdan Prensi (1807). |
| 32 |  | Yoan Karaca | 1807 | 1808 | y. 1 yıl |  1. dönem. |
| 33 | – | Yanaki N. Karaca | 1808 | 1808 | y. 1 yıldan az |  Daha önce Tersane tercümanı (1799–1800). |
| 34 | – | Dimitraşko Morozbeyzade | 1808 | 1812 | y. 4 yıl |  1812 yılında Rusya ile savaşı sona erdiren müzakerelerde Ruslarla işbirliği yaptığından şüphelenildi ve daha sonra Topkapı Sarayı'nda idam edildi. |
| 35 | – | Panayot Moruzi | 1809 | 1812 | y. 3 yıl |  Daha önce Tersane tercümanı (1803–1806). |
| 36 |  | Yoan Karaca | 1812 | 1812 | y. 1 yıldan az |  2. dönem.  Daha sonra Eflak Prensi (1812–1819). |
| 37 | – | Yakovos Argiropulos | 1812 | 1817 | y. 5 yıl |  Daha önce Tersane tercümanı (1809) |
| 38 |  | Mihal Suço | 1817 | 1819 | y. 2 yıl |  Daha sonra Boğdan prensi (1819–1821) |
| 39 | – | Konstantin Moruzi | 1821 | 1821 | y. 1 yıldan az |  Yunan İsyanı'nda isyancılarla işbirliği yaptığı açığa çıktı ve görev yaptığı sırada idam edildi. |
| 40 | – | İstavraki Aristarhi | 1821 | 1822 | y. 1 yıl |  Yunan İsyanı sırasında Rumlarla işbirliği yaptığı gerekçesiyle görevden alındı ve sürgün edildi. |

İstanbul'da anonim bir Yunan sanatçı tarafından tasvir edilen bir Bâb-ı Âli tercümanı (1809)