stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
The Great Giana Sisters
Oynanış

The Great Giana Sisters, oyuncunun Giana veya kız kardeşi Maria'yı kontrol ettiği 2D yandan kaydırmalı bir arcade oyunudur. Oyun, ikinci oyuncunun Maria'yı kontrol ettiği dönüşümlü 2. oyuncuyu destekler.
Her seviye, toplandığında oyunun en yüksek skorunu yapmak için puan veren bir dizi rüya kristali içerir. Ekstra bir yaşam 100 rüya kristali toplayarak kazanılabilir. Ekstra canlar ayrıca gizli "Lolipop" öğeleri şeklinde de bulunabilir.
Düşmanlar, ilgili güçlendirmeleri elde ettikten sonra üzerlerine zıplayarak veya ateş ederek alt edilebilir. Düşmanlar arasında baykuşlar, yuvarlanan gözbebekleri, et yiyen balıklar ve ölümcül böcekler bulunmaktadır. "Ateş çarkı" Giana'yı zıplayarak ve aşağıdan vurarak kayaları ezme yeteneğine sahip bir serseriye dönüştürür. "Şimşek" Giana'ya tek bir mermi atışı olan "rüya baloncukları" verir. "Çifte şimşek" ona geri tepen mermiler atma yeteneği verir. "Çilekler" ona güdümlü mermiler atma yeteneği verir. Oyunda Giana'yı ateşe karşı koruyan bir savunma eşyası, "su damlası" vardır. Ekrandaki tüm düşmanları donduran "saat" ve tüm düşmanları öldüren "sihirli bombalar" gibi tüm ekranı etkileyen bir dizi özel öğe de tetiklenebilir. Bu öğeler, aşamaların etrafına dağılmış öğe bloklarında bulunur.
Oyunda iki tür aşama vardır: bir "dünya üstü" ve bir "yeraltı" aşaması. "Dünya üstü" aşamalarında yeşil manzara ve boru şeklindeki nesnelerin yanı sıra Giana'nın kaçınması gereken dipsiz çukurlar bulunur. "Yeraltı" aşamalarında su ve ateş gibi ek tehlikelerin yanı sıra patronlar da bulunur.
Oyunda toplam 33 aşama bulunmaktadır. Oyunun bölümleri arasında atlamak için gizli "warp blokları" bulunabilir.
Hikaye

Bir gece, Milano'lu küçük Giana derin bir uykudayken garip bir rüya görür. Herkes geceleri tuhaf rüyalar görür ama hiç kimse Giana'nın yaşadığı gibi bir durumla karşılaşmamıştır. Giana birdenbire kendini her şeyin tamamen farklı olduğu garip ve gizemli bir dünyada bulur. Yerçekimi neredeyse yok olmuştur - ve her yerde açıklanamayan binalar ve yapılar vardır. Eski mağaralar ve terk edilmiş kaleler birçok sır saklıyor gibi görünmektedir ve korkutucu ve iğrenç yaratıklar ortaya çıkar. Giana'nın sihirli, devasa elması bulmadan bu dünyayı terk edemeyecek olması dışında her şey o kadar da kötü değildir. Bu harika mücevheri aramaya başlar, ama tamamen yalnız değildir, çünkü küçük kız kardeşi Maria da rüya görebilmektedir.
Geliştirme

The Great Giana Sisters Armin Gessert tarafından programlanmış, grafikleri Manfred Trenz ve müzikleri Chris Huelsbeck tarafından Time Warp Production Inc. etiketi altında bestelenmiştir. İlk orijinal oyun versiyonu 1987 yılında Commodore 64'te yayınlandı. Kısa bir süre sonra Amiga, Amstrad CPC ve Atari ST'de yayınlandı. Lisans Black Forest Games tarafından alınmıştır, devam oyunu Giana Sisters: Twisted Dreamsi geliştirmişlerdir.
Geliştirme > Dava iddiaları

Çeşitli şehir efsanelerine göre, Nintendo yeni oyunu Super Mario Bros.' ile benzerlikler nedeniyle Time Warp Productions ve Rainbow Arts'a karşı bir telif hakkı ihlali davası başlatmıştır, ancak böyle bir dava hiç olmamıştır. Bunun yerine Nintendo, şirketin diğer oyunlarda da yaptığı gibi The Great Giana Sistersın satıştan çekilmesini doğrudan etkilemiştir.
Chris Huelsbeck ile yapılan bir röportaja göre, Nintendo oyunun geliştiricilerini bir mektupla tehdit etmiş, ancak herhangi bir dava açılmamıştır.
Oyunun geri çekilmesinde, göze çarpan benzerlikler de dahil olmak üzere çeşitli faktörler etkili olmuştur: The Great Giana Sistersın genel oynanışı ve ilk seviyesi, Nintendo'nun Super Mario Brosunda bulunan ilk aşama ile neredeyse aynıdır. Super Mario Bros. ile olan bu benzerlik, The Great Giana Sistersın hem halk hem de video oyun endüstrisi tarafından hızla fark edilmesini sağladı. Nintendo, The Great Giana Sistersın yapımcılarını, açık bir telif hakkı ihlali olduğunu savunarak oyunu satıştan çekmeye çağırdı. Time Warp Productions ve Rainbow Arts derhal üretimi durdurdu ve aynı zamanda oyun mağazalardan kaybolmaya başladı. Oyunun nadir bulunması, kopyalarının koleksiyon parçası olmasına yol açmıştır.
Yayınlanma

Oyun piyasaya sürülmesinden bu yana çok sayıda sisteme aktarılmıştır. ZX Spectrum için planlanan bir port dergilerde incelendi, ancak sonunda yasal baskılar nedeniyle iptal edildi. 1993 yılında Hollandalı yayıncı Sunrise, Jan van Valburg tarafından programlanan MSX2 için bir versiyon yayınladı. Gayri resmi olarak oyun Windows, DOS, Linux, Mac OS X, AmigaOS 4, NetBSD, AROS, MorphOS ve Symbian OS üzerinde cloned olmuştur. Commodore 64 sürümünün resmi olmayan bir klonu Nintendo DS için de yapılmıştır.
Eleştiriler

The Great Giana Sisters yayınlandıktan sonra Avrupa'daki oyun dergilerinden güçlü eleştiriler ve övgüler aldı. Zzap!64 oyunu "muhteşem" olarak tanımladı ve genel görüş olarak "Great Giana Sisters "ın "muhteşem, zorlayıcı ve sürekli ödüllendirici bir arcade macerası" olduğu sonucuna vardı. Powerplay's incelemesi, oyunun Super Mario Bros. tarafından belirlenen standartlara uymadığını hissettiklerini, ancak "yine de eğlenceli bir zevk olmayı başardığını" belirtti.
ZX Spectrum versiyonu hiçbir zaman piyasaya çıkmamasına rağmen Spectrum tabanlı dergilerden olumlu eleştiriler aldı. Crash oyunun "son derece bağımlılık yapıcı ve oynaması çok eğlenceli" olduğunu belirtti. Çok sayıda gizli geçit ve sürpriz özellikler sizi haftalarca oyuna bağlayacak".
"Great Giana Sisters" güçlü müzikleri ve eşsiz cazibesiyle yıllar içinde güçlü bir kült haline geldi.
Chris Hülsbeck'in oyun için yaptığı müzikler tüm zamanların en popüler video oyunu müziklerinden biri haline gelmiştir. Popüler müzik düzenleme kaynağı Remix64'te 50'den fazla remiks almıştır. Great Giana Sisters müziği 23 Ağustos 2008 tarihinde Köln, Almanya'da düzenlenen Symphonic Shades canlı orkestra konserinde yer aldı. Düzenleme Jonne Valtonen tarafından yapılmış ve WDR tarafından icra edilmiştir. Radyo Orkestrası. Konser, radyoda canlı yayınlanan ilk video oyunu orkestrası konseri oldu. Konser kaydı 2009 yılında bir albüm olarak yayımlandı. Albümün baskısı tükendi, ancak Amazon üzerinden dijital olarak satın alınabiliyor.
2009 yılından bu yana, Manfred Trenz'in desteğiyle, hayran yapımı bir açık kaynak OpenGGS adı verilen C64 sürümünün remake'i geliştirme aşamasındaydı ve SourceForge'da barındırılıyordu. Yeniden yapım 2015 yılında Pandora gibi mobil cihazlara taşındı.
Devam oyunları > Hard'n'Heavy

"The Great Giana Sisters "ın piyasaya sürülmesinden kısa bir süre sonra Time Warp, fütüristik bir ortama sahip yeni bir oyun olan "Giana 2: Arthur and Martha in Future World" olarak duyurulan bir devam oyunu geliştirmeye başladı. Nintendo'dan gelen yasal baskının neden olduğu sorun nedeniyle, küçük geliştiricinin bir kez daha Giana Sisters markasıyla ilişkili bir oyun üretmesi çok riskli görüldü. Time Warp oyunun adını Hard'n'Heavy olarak değiştirdi ve oyunun kahramanlarını Giana kardeşler yerine robotlara dönüştürdü. Hard'n'Heavy 1989 yılında Commodore 64, Amiga ve Atari ST için piyasaya sürüldü.
Devam oyunları > Giana Sisters DS

Nisan 2009'da yayıncı DTP Entertainment ve oyunun fikri mülkiyetinin sahibi olan geliştirici Spellbound Entertainment, Avrupa'da Nintendo DS için Giana Sisters DS' başlıklı grafik güncellemeli yeni bir Giana Sisters oyunu yayınladı. Avustralya'da piyasaya sürülmüştür. Oyunda tamamen yeni seviyeler ve daha fazla oynanış öğesi bulunmaktadır ve orijinal oyunun seviyelerinin yeniden yaratılması açılabilir. Giana Sisters DS Kuzey Amerika'da Şubat 2011'de yayıncı Destineer tarafından piyasaya sürüldü, ancak resmi web sitelerinde listelenmedi ve yalnızca Walmart ve Newegg.com gibi birkaç perakendeciden temin edilebilir.[kaynak belirtilmeli]
Oyunun Giana Sisters adlı mobil versiyonu 2009 yılında Android telefonlar için piyasaya sürüldü ve iOS için 2010 yılında yayımlanmıştır.
Devam oyunları > Giana Sisters 2D

Giana Sisters 2D Nintendo DS oyununun HD yeniden yapımıdır. Ekim 2015'te PC için piyasaya sürülmüştür.
Devam oyunları > Giana Sisters: Twisted Dreams

2012 yılında Black Forest Games, başlangıçta Project Giana olarak adlandırılan ve daha sonra Giana Sisters: Twisted Dreams olarak yeniden adlandırılan The Great Giana Sistersın yeni bir bölümü için bir Kickstarter kampanyası başlattı ve projeyi "The Great Giana Sistersın torunu" olarak tanımladı. Kickstarter başarılı bir şekilde finanse edildi ve 150.000 dolarlık hedefle 186.158 dolar toplandı. Giana Sisters DSin doğrudan devamı olarak tanımlanan oyun, The Great Giana Sisters' orijinal bestecisi Chris Huelsbeck (Fabian Del Priore ile işbirliği içinde) ve İsveçli "SID metal" grubu Machinae Supremacy'nin müziklerini içeriyor. Giana Sisters: Twisted Dreams 23 Ekim'de PC için piyasaya sürüldü ve daha sonra Xbox Live Arcade, PlayStation Network, Nintendo eShop ve muhtemelen Ouya'da yayınlandı.
Devam oyunları > Giana Sisters: Dream Runners'

Giana Sisters: Dream Runners çok oyunculu odaklı bir platform oyunudur. Ağustos 2015'te PC, PlayStation 4 ve Xbox One için piyasaya sürülmüştür. Olumsuz eleştiriler aldı.
Giana bir Ateş Çarkı elde ettikten sonra
John Keats

| John Keats |
| --- | --- |
Keats'in 1822 yılı civarında yapılan portresi
Doğum: John Keats 31 Ekim 1795(1795-10-31) Londra, Birleşik Krallık
Ölüm: 23 Şubat 1821 (25 yaşında) Roma, Papalık Devleti
Meslek: Şair
Milliyet:  İngiliz
Dönem: 19. yüzyıl
Tür: Şiir
Edebî akım: Romantizm
Önemli eser: Endymion

İmza: 

John Keats (31 Ekim 1795, Londra - 23 Şubat 1821, Roma), İngiliz şair.
Yaşamı

John Keats, dört çocuğun en büyüğü olarak 31 Ekim 1795'te Londra'da dünyaya geldi. Babası bir ticari işletme müdürüydü. Annesi de aynı işletmenin sahibinin kızıydı. Öğrenciyken çalışkanlığından çok cesaretiyle tanınırdı.
John Keats sekiz yaşındayken babası bir kazada öldü. Altı yıl sonra annesi de veremden öldü. Yetim kalan John Keats, bir cerrahın yanına çalışmak üzere verildi. Pek sevmediği bir iş olsa da, orada titizlikle çalıştığı söylenir. On sekiz yaşına geldiğinde, zaten çoktandır sürdürdüğü yazma çalışmaları artık şiir eksenine kaydı. Kısa sürede şiir onun için bir tutkuya dönüştü. Yazılarından birinde, "Şiirsiz yapamayacağımı anladım," demektedir.
Yirmi bir yaşındayken, çırak olarak başladığı tıp eğitimini, ileri aşamaya gelmiş olmasına karşın bıraktı ve vaktini tümüyle şiire vermeye karar verdi. Kısa süre sonra yazar Leigh Hunt'la ve ressam Benjamin Robert Haydon ile dostluk geliştirdi ve böylelikle Londra'daki yazın çevresinin içine girdi. Bu çevre içinde dönemin ünlü simaları olan Percy Shelley, William Hazlitt ve Charles Lamb ile tanıştı. Giderek şiir üzerine daha çok okumaya ve daha çok şiir üretmeye başladı. Edmund Spenser'ı, John Milton'ı ve William Shakespeare'i çok iyi incelediği belli olan John Keats'ın şiirlerinde, bu şairlerin etkisine rastlanır.
John Keats, yaşamının son yıllarında, yaratıcı gücünün tam da doruğundayken, birden içine kapanık ve karamsar bir kişiliğe büründü. Hastalandı ve 1818 yılında kendisine bakan küçük kardeşi Tom'u veremden dolayı yitirdi. Aynı yıl, Fanny Brawne'e aşık oldu ve ona adadığı şiirler yazdı. Hastalığı arttı, parasal sorunlar yaşamaya başladı ve parasızlık yüzünden ne tedavi görebildi ne de evlenebildi. 3 Şubat 1820'de ilk kez kan kustu ve veremi artık ölümcül bir noktaya geldi. 23 Şubat 1821'de henüz 25 yaşındayken İtalya'da öldü.
Eserleri

John Keats, yalnızca 25 yıl süren yaşamı boyunca üç kitap yayımladı: Poems (1925), Endymion (1818), Lamia, Isabella, The Eve of St. Agnes, and Other Poems (1820).
Şiirlerinde, çevrede görülen sıradan nesnelerden hareketle evrensel düşüncelere açılan kapıları imgeler yoluyla yansıtır. Keats, İngiliz şairlerle ilgili bütün ulusal ve yabancı antolojilerde her zaman yer alan, en çok bilinen ve sevilen şairlerden olagelmiştir. Derin, duygulu ve hırçın bir karakteri vardır.
Bir şiirinde (Ode On A Gracian Urn') şöyle der: "Güzellik doğruluktur, doğruluk ise güzellik, hepsi bu / Yeryüzünde bildiğin ve bilmen gereken her şey" ("Beauty is truth, truth beauty, -that's all / Ye know on earth, and all ye need to know").
Cevat Çapan

| Cevat Çapan |
| --- | --- |
Doğum: 18 Ocak 1933 (91 yaşında) Darıca, Kocaeli, Türkiye
Meslek: Şair, çevirmen, akademisyen
Dil: Türkçe
Milliyet: Türk
Eğitim: Robert Kolej Cambridge Üniversitesi
Evlilik: Gönül Sipahi Çapan
Çocuklar: 3

Cevat Çapan (d. 18 Ocak 1933, Darıca), Türk akademisyen, şair, yazar ve çevirmen.
Hayatı

1933 yılında Kocaeli'nin Darıca ilçesinde doğdu. Darıca İlkokulu'ndan sonra 1945'te girdiği Robert Kolej’i 1953’te bitirdi. Cambridge Üniversitesi İngilizce edebiyat bölümünden 1956 yılında mezun oldu. Bir yıl  Londra’da BBC'nin Türkçe bölümünde çalıştı. 1960 yılında İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’ne asistan olarak girdi. Aynı üniversitede 1968'de doçent, 1975'te profesör oldu. 1980 yılında, o zaman adı "Güzel Sanatlar Akademisi" olan Mimar Sinan Üniversitesi'nin tiyatro bölümüne geçti. Değişik dönemlerde Boğaziçi, Anadolu, Marmara Üniversitelerinde ders verdi.
1981-1982 ders yılında Fulbright Programı ile gitttiği New York Üniversitesi'nde Amerikan şiiri ve tiyatrosu üzerine inceleme yaptı. İngiliz edebiyatı dersleri verdi. 1980'den 1996'ya kadar Mimar Sinan Üniversitesi Tiyatro Bölümü'nde çalıştı. 1996 yılında Yeditepe Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi'ne kurucu dekanlık yaparak İngiliz dili ve edebiyatı bölümünü kurdu. İngiliz edebiyatı, dünya tiyatrosu ve Shakespeare üzerine dersler verdiği bu bölümden 2012`de emekli oldu.
İlk şiirini 1952 yılında Varlık dergisinde yayımladı. Dönem, Şiir Sanatı, Papirüs, Yeni Dergi, Yücel, Yeditepe, Seçilmiş Hikâyeler, Milliyet Sanat,  Adam Sanat [en] gibi dergilerde yayımladığı şiirleri ve çevirileriyle dikkat çekti. Şiirleri yurt dışında Fransa ve İngiltere'de yayımlandı.
1959'da Pazar Postası’nda tiyatro eleştirileri yazdı. Radyo ve televizyon programları hazırladı.
1980’lerde şiir çalışmalarına yeniden ağırlık veren Çapan, “Dön Güvercin Dön” (1985) adlı ilk şiir kitabıyla 1986 Necatigil Şiir Ödülü’nü aldı. İkinci şiir kitabı “Doğal Tarih” 1989'da, üçüncüsü “Sevda Yaratan” 1994'te, bu üç kitaptan seçilip Fransızcaya çevrilen şiirleri ise “L’hiver est fini” adıyla 1996'da Fransa'da, gene bu kitaplardan İngilizceye çevrilen şiirleri ise 2001'de “Where Are You Susie Petchek” adıyla İngiltere'de yayımlandı. Son yıllarda yazdığı şiirlerini “Ne Güzel Yolculuktu Aklımdan Çıkmaz” (2001), “Ara Sıcak” (2009), “Su Sesi” (2013) ve “Son Duraktan Bir Önce” (2017) kitaplarında biraraya getirdi. “Su Sesi” Ruth Christie'nin çevirisiyle Arc Publications tarafından “The Voice of Water” başlığıyla İngiltere'de yayımlandı (2017).
2017'de Erdal Öz Edebiyat Ödülü ile Sedat Simavi Edebiyat Ödülü’nü, 2018’de Ceyhun Atuf Kansu Şiir Ödülü ve Metin Altıok Şiir Ödülü’nü, 2021’de Yunus Nadi Şiir Ödülü’nü aldı.
İngiliz, İrlanda, Amerikan, İtalyan ve Yunan edebiyatından Türkçe`ye çeviriler yaptı. Çağdaş Yunan şiiri, İngiliz şiiri ve Amerikan şiiri antolojilerinin de aralarında olduğu birçok kitap yazdı ve çevirdi.
Uzun yıllar Cumhuriyet gazetesi'nin kitap ekinde "Şiir Atlası" başlıklı köşesinde şiir çevirileri yayımlandı.
Çeşitli televizyon dizilerinde ve sinema filmlerinde rol aldı.
Rol aldığı dizi ve filmler

Ölümünün 400. Yılında Mimar Sinan (1988)
Gölge Oyunu (film) (1992)
Süper Baba (dizi) (1993)
Eşkıya (film) (1996)
Kurtuluş (dizi) (1996)
Cumhuriyet (film) (1998)
Av Mevsimi (2010)
Ödülleri

1986 - Necatigil Şiir Ödülü, Dön Güvercin Dön ile
2008 - Altın Portakal Şiir Ödülü, Bana Düşlerini Anlat
2009 - TÜYAP 28. İstanbul Kitap Fuarı'nda onur yazarı.
2015 - Mersin Kenti Edebiyat Ödülü
2016 - Afife Tiyatro Ödülleri Onur Ödülü
2017 - Erdal Öz Edebiyat Ödülü, Seçkin şairliği ve çevirileriyle şiirimizin dünyaya açılmasına sağladığı katkıları, edebiyatımızın yeni kuşaklarının yetişmesinde harcadığı uzun yıllara yayılan emekleri ve yayıncılığımızın niteliğinin yükselmesindeki çalışmaları nedeniyle
2017 - Sedat Simavi Edebiyat Ödülü, Son Duraktan Bir Önce adlı şiir kitabı ile
2018 - Ceyhun Atuf Kansu Şiir Ödülü, Son Duraktan Bir Önce şiir kitabı ile
2018 - Metin Altıok Şiir Ödülü, Son Duraktan Bir Önce isimli eseriyle
2021 - Yunus Nadi Şiir Ödülü, Bir Başka Coğrafyadan adlı şiir kitabıyla
Ribozomal RNA

Thermus thermophilus ribozom küçük altbiriminin animasyonu (mavi, protein; turuncu, rRNA)
Haloarcula marismortui ribozom büyük altbiriminin animasyonu (mavi, proteinler; sarı ve turuncu, iki rRNA zinciri; yeşil, aktif merkez)
Ribozomal RNA (rRNA), ribozomlarda bulunan bir RNA tipidir, ribozomun protein senteziyle ilişkili katalitik fonksiyonundan sorumludur. Ribozomal RNA'nın görevi, mRNA'daki bilginin translasyon süreci sırasında amino asit dizisine çevrilmesi için taşıyıcı RNA (tRNA) ile etkileşmek ve uzayan peptit zincirine amino asit takmaktır. Hücre sitoplazmasında serbest halde bulunan RNA'nın %80'i rRNA'dan oluşur.
Ribozomun yapısı ve rRNA

Ribozom iki alt birimden oluşur, bunların her biri rRNA ve proteinlerden meydana gelir. Mesajcı RNA (mRNA)'nın ribozom tarafından çevirisi sırasında mRNA bu iki altbirim arasında yer alır. Küçük altbirime iki tRNA bağlıdır, bunlardan birine uzamakta olan peptid zinciri bağlıdır, öbürüne ise bu zincirin ucuna eklenecek olan bir amino asit. Ribozom bu amino asidin peptid zincirine eklenme tepkimesini katalizler.
rRNA molekülleri sentezlenirken önce bir öncül RNA (prekürsör rRNA veya pre-rRNA) meydana gelir. Pre-rRNA sentezlendikten sonra, önce belli nükleotitlerdeki bazlar kimyasal değişimlere uğrar (bazı şeker gruplarının metillenmesi ve bazı uridinlerini psödouridine dönüşmesi gibi). Bunun ardından pre-rRNA kesilip kırpılarak üç farklı rRNA türü meydana getirir. Bu işlemler snoRNP'ler (İngilizce small nükleolar ribonucleolar particles; küçük nükleolar ribonükleolar tanecikler) tarafından gerçekleşir. SnoRNP'ler, snoRNA olarak adlandırılan kısa bir RNA molekülü ve sekiz-on proteinden oluşan birer kompleksdir; snoRNA, baz eşleşmesi yaparak rRNA üzerinde belli bir diziye bağlanır, böylece snoRNP'deki enzimlerin bu hedef diziye yönlenmesini sağlar. Bu enzimler rRNA'da kimyasal değişiklikler yapar ve onu keser.
rRNA belli bölgelerindeki nükleotit dizileri birbirini tümleyici olduğu için bunlar birbirleriyle baz eşleşmesi yaparak molekülün kendine has üç boyutlu bir şekle girmesini sağlarlar. Ribozomdaki proteinler rRNA'nın belli kısımlarını tanıyıp oralara bağlanır, ardından bu proteinler arasındaki etkileşimler rRNA'nın daha da katlanmasına neden olur ve sonunda ribozom meydana gelir. Pre-rRNA'nın transkripsiyonu, işlenmesi, rRNA'ların proteinlerle birleşerek ribozom altbirimlerini oluşturması çekirdekçikte meydana gelir.
rRNA'nın bazı kısımları ribozomda tRNA'nın bağlanma yerlerini (A-, P- ve E- konumları) oluşturur. Başka kısımları mRNA ile etkileşerek onun çeviriminin başlama yerini belirler. Ayrıca, rRNA, peptid bağının oluşumunu sağlayan peptidil transferaz adlı katalitik aktiviteden sorumludur. 23S rRNA molekülünün, yardımcı bir protein olmaksızın peptidil transferaz aktivitesine sahip olduğu gösterilmiştir.
Prokaryot ve ökaryotlar

Ribozomlar hem prokaryot hem de ökaryotlarda iki altbirimden oluşur. Bu altbirimler santrifüjleme sırasında hangi hızda sedimante oldukları ile ilişkili olarak adlandırılır (adlarındaki S, Svedberg birimine karşılık gelir). Tabloda parantez içindeki rakamlar, altbirimde bulunan rRNA moleküllerine aittir.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| Tip | Büyük altbirim rRNA'ları | Küçük altbirim RNA'ları |
| prokaryotik | 5S, 23S | 16S |
| ökaryotik | 5S, 5.8S, 28S | 40S (18S) |
Not: Altbirimlerin S birimlerinin toplamı ribozomun S birimine eşit değildir, çünkü sedimantasyon hızı sadece kütle değil, taneciğin şekline de bağlıdır.
Ayrıca ribozomların oluşumunda birkaç proteinlerde yer alır. Ökaryotların ribozomal küçük altbirimi 33 protein ve büyük altbirimi ise 49 protein içermektedir.
Prokaryot ve ökaryotlar > Prokaryotlar

Prokaryotlarda 30S ribozomal altbirimde 16S ribozomal RNA bulunur. 50S ribozomal altbiriminde ise iki rRNA türü vardır, bunlar 5S ve 23S rRNA'lardır.
Bakterilerde 16S, 23S ve 5S rRNA genleri beraberce transkripsiyonu yapılan bir operon olarak organize olurlar. Genomda bu rRNA operonlarından birden fazla bulunabilir (örneğin, E. coli 'de yedi tane vardır). 
Arkelerde de bir veya birden çok rRNA olabilir. 16S, 23S ve 5S rRNA'ları, öncül bir RNA transkriptinin (pre-rRNA) üç parçaya kesilip, bu parçaların da uçlarının kısaltılması sonucu meydana gelirler.
Ribozomlarda 16S rRNA'nın 3' ucu, mRNA'nın 5'ucunda bulunan Shine Dalgarno dizisine bağlanır.
Prokaryot ve ökaryotlar > Ökaryotlar

Ökaryotlarda küçük ribozomal altbirimde 18S bulunur, büyük altbirimde ise üç tane rRNA türü vardır: 5S, 5.8S ve 28S rRNA'lar.
Ökaryotlarda rRNA genlerinin pek çok kopyası vardır, bunlar art arda dizilmiş tekrarlar şeklinde olur.
Yukarıda belirtilen sitoplazmik ribozomlardaki rRNA tiplerine ek olarak hayvanlardaki mitokondri ribozomlarında da rRNA'lar (12S ve 16S) bulunur. Bitki mitokondrilerinde bu ikisine ek olarak bir de 5S rRNA vardır.
Ribozomal rRNA'lardan 28S, 5.8S ve 18S rRNA'lar, tek bir RNA molekülünün işlemden geçmesi sonucu oluşur. Memelilerde bu öncül rRNA (pre-rRNA) 45S büyüklüğündedir, bunun başından ve sonundan birer parça, iç kısmından da iki parça çıkınca kalan parçalar 28S, 5.8S ve 18S büyüklüğünde olur. Bu işlemden sonra 5.8S rRNA ve 28S rRNA birbirlerine hidrojen bağlarıyla bağlanırlar. 5S rRNA ayrı bir genden yazılır.
Büyümekte olan hücreler pek çok ribozoma gerek duyduklarından çok sayıda rRNA sentezlemek durumundadırlar. Bu yüzden genomda çok sayıda rRNA geni bulunur. 45S rDNA geni, her biri 30-40 tekrar oluşan (kromozom 13, 14, 15, 21 ve 22'de) beş küme halindedir. Bunların transkripsiyonu RNA polimeraz I tarafından yapılır. 5S rRNA'nın transkripsiyonu ise RNA polimeraz III tarafından yapılır. 5S rRNA, 200-300 gen tarafından kodlanır, bunlar da art arda dizilmiş tekrarlardan oluşur, bu tekrar kümelerinden en büyüğü kromozom 1q41-42'dedir. Kurbağa yumurtalarında gözlemlenmiş bir olgu, rRNA gen kopya sayısının diğer hücre tiplerinden birkaç bin katı daha çok olduğudur. Yumurta hücresinin büyüklüğü ve onun çok miktarda protein üretme gereğinden dolayı, genomdaki rRNA gen sayısının amplifikasyonunu sağlayan bir mekanizma mevcuttur.
28S, 5.8S ve 18S rRNA'ları çekirdekçikte sentezlenir, 5S rRNA'sı ise çekirdeğin farklı bir bölgesinde sentezlenir.
Ribozomlarda 18S rRNA'sının 3' ucu, mRNA'nın 5'ucu ile baz eşleşmesi yaparak mRNA'nın çevirisinin başlamasını sağlar.
Ribozom altbirimlerindeki RNA'nın üç boyutlu yapısı X-ışını kristalografisi ile çözülmüştür. Bu RNA dört bölgeden oluşur, bunlar 5', merkez, 3' majür ve 3'minör bölgelerdir. 5' bölgenin yapısının modeli (500-800 nükleotitten oluşan) şekilde gösterilmiştir. Ribozomda peptit bağının oluştuğu aktif merkez tamamen rRNA'dan oluşur.
Ribozomal RNA'nın işlevsel bölgelerinde (örneğin, peptidil transferaz veya altbirim arayüzünde) bulunan nükleozitlerin çoğu transkripsiyon sonrası değişime uğramıştır, muhtemelen bu değişimler ribozom fonksiyonu için önemlidir. rRNA'daki baz modifikasyonlarının meydana gelmesinden küçük nükleolar RNA'lar (snoRNA'lar) rol oynar, bunlar rRNA ile baz eşleşmesi yaparak modifikasyonu yapacak enzimleri pre-rRNA'nın uygun yerlerine yönlendirirler.
Translasyon

Translasyon, mRNA tarafından taşınan bilginin ribozomlarda proteine çevrilmesi sürecidir. Prokaryotlarda 16s rRNA, mRNA'nın başlama kodonunun akış yukarısındaki bir dizi ile baz eşleşmesi yapar.