Scarlett Johansson
Oyunculuk kariyeri > 2003–2004: Yetişkin rollerine geçiş

Johansson, 2003 yılında iki filmle genç rollerinden yetişkin rollerine geçiş yaptı: romantik komedi filmi Bir Konuşabilse (2003) ve drama filmi İnci Küpeli Kız (2003). Sofia Coppola'nın yönettiği ilk filmde, Bill Murray ile birlikte kayıtsız ve yalnız bir genç eş olan Charlotte'u canlandırdı. Coppola, Johansson'u ilk kez Manny & Lo'da fark etmiş ve onu genç Lauren Bacall'a benzetmişti. Johansson, Coppola'nın kendisiyle empati kurabilme yeteneği nedeniyle bir kadın yönetmenle çalışma deneyimini farklı buldu. 4 milyon dolarlık bir bütçeyle çekilen film, gişede 119 milyon dolar hasılat elde etti ve eleştirmenlerin beğenisini kazandı. Roger Ebert filmden memnun kaldı ve başrol oyuncularının performanslarını "harika" olarak nitelendirdi ve Entertainment Weekly, Johansson'un "kucaklayıcı, huzurlu dinginliği" hakkında yazdı. The New York Times, çekimler sırasında 17 yaşında olan Johansson'ı daha yaşlı bir karakteri canlandırdığı için övdü.
Peter Webber'in Tracy Chevalier'in aynı adlı romanından uyarladığı İnci Küpeli Kız filminde Johansson, Hollandalı ressam Johannes Vermeer'in (Colin Firth tarafından canlandırılan) evinde 17. yüzyılda yaşayan genç bir hizmetçi olan Griet'i canlandırdı. Webber, Johansson'a rol vermeden önce 150 oyuncuyla görüştü. Johansson, karakteri etkileyici buldu ama hikâyeye yeni bir başlangıçla yaklaşmanın daha iyi olacağını düşündüğü için romanı okumadı. İnci Küpeli Kız olumlu eleştiriler aldı. Anthony Lane, The New Yorker için yazdığı eleştiride, onun varlığının filmi "canlı" tuttuğunu belirterek, "Ekranda genellikle sözsüz ve sadeliğe yakın, ama bir yakın çekimi çağırabileceği ve onun bakışları altında çiçek açabileceği harareti bekleyin; bu onun filmi, Vermeer'in değil, her yönüyle." diye yazdı. Entertainment Weekly'den Owen Gleiberman onun "neredeyse sessiz performansına" dikkat çekerek, "Yüzündeki korku, cehalet, merak ve seks etkileşimi son derece dramatik" yorumunu yaptı. 2003 yılında BAFTA En İyi Kadın Oyuncu Ödülü'ne ve Altın Küre En İyi Kadın Oyuncu Ödülü'ne aday gösterildi ve Bir Konuşabilse ile bu ödülleri kazandı.
Variety'e göre Johansson, Bir Konuşabilse ve İnci Küpeli Kız filmlerindeki rolleriyle kendi kuşağının en çok yönlü oyuncuları arasında yer aldı. Johansson 2004 yılında beş film çevirdi, bunlardan üçü -gençlik soygun filmi The Perfect Score, drama Bobby Long'a Bir Aşk Şarkısı ve drama Gizemli Kadın- hem ticari hem de eleştirel anlamda başarısız oldu. John Travolta ile başrolü paylaşan Johansson, Ronald Everett Capps'in Off Magazine Street adlı romanından uyarlanan Bobby Long'a Bir Aşk Şarkısı'nda hoşnutsuz bir genci canlandırdı. Variety'den David Rooney, Johansson ve Travolta'nın performanslarının filmi kurtardığını yazdı. Johansson bu filmle Drama Dalında En İyi Kadın Oyuncu Altın Küre Ödülü'ne aday gösterildi.
Johansson, 2004 yılında gösterime giren dördüncü canlı aksiyon animasyon komedisi SüngerBob KarePantolon Filmi'nde Kral Neptün'ün kızı Prenses Mindy'yi seslendirdi. Projeyi çizgi filmlere, özellikle de Ren ve Stimpy Show'a olan sevgisi nedeniyle kabul etti. Film onun o yıl ticari açıdan en başarılı filmi oldu. Daha sonra filmin video oyunu uyarlamasında Mindy rolünü yeniden canlandırdı. Bu filmi, kendisinden çok daha genç olan patronuyla çıkınca babasının hayatını zorlaştıran genç bir kadını canlandırdığı bir komedi-dram olan Babamın Kabusu (2004) izledi. Filmle ilgili eleştiriler genellikle olumluydu ve filmi "esprili ve büyüleyici" olarak tanımlıyorlardı. Ebert, Johansson'un canlandırdığı karakterden çok etkilendi ve "sessiz büyülenmenin çekim gücünü kullanmaya devam ediyor" diye yazdı.