stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Erkek millî futbol takımları listesi
FIFA üyeleri

Şu anda FIFA'ye üye 211 ülke federasyonu bulunmaktadır. Bu ülkeler FIFA Dünya Kupası'na katılmak için kendi konfederasyonlarının elemelerinden geçmek zorundadırlar. Karşılaşmalarda takımların seri başı olma durumları her ay yenilenen FIFA Dünya Sıralaması'na göre belirlenir.
FIFA'ya bağlı 6 konfederasyon şunlardır:
Afrika - Afrika Futbol Konfederasyonu (CAF)
Asya - Asya Futbol Konfederasyonu (AFC)
Avrupa - Avrupa Futbol Konfederasyonu (UEFA)
Güney Amerika - Güney Amerika Futbol Konfederasyonu (CONMEBOL)
Kuzey ve Orta Amerika ve Karayipler - Kuzey ve Orta Amerika ve Karayipler Futbol Federasyonu (CONCACAF)
Okyanusya - Okyanusya Futbol Konfederasyonu (OFC)
FIFA üyeleri > AFC Asya

| --- | --- |
  Afganistan millî futbol takımı   Avustralya millî futbol takımı   Birleşik Arap Emirlikleri millî futbol takımı   Bahreyn millî futbol takımı   Bangladeş millî futbol takımı   Bhutan millî futbol takımı   Brunei millî futbol takımı   Çin millî futbol takımı   Doğu Timor millî futbol takımı   Endonezya millî futbol takımı   Filipinler millî futbol takımı   Filistin millî futbol takımı   Guam millî futbol takımı   Güney Kore millî futbol takımı   Hindistan millî futbol takımı   Hong Kong millî futbol takımı   Irak millî futbol takımı   İran millî futbol takımı   Japonya millî futbol takımı   Kamboçya millî futbol takımı   Katar millî futbol takımı   Kırgızistan millî futbol takımı   Kuveyt millî futbol takımı:   Kuzey Kore millî futbol takımı   Laos millî futbol takımı   Lübnan millî futbol takımı   Makao millî futbol takımı   Maldivler millî futbol takımı   Malezya millî futbol takımı   Moğolistan millî futbol takımı   Myanmar millî futbol takımı   Nepal millî futbol takımı   Özbekistan millî futbol takımı   Pakistan millî futbol takımı   Singapur millî futbol takımı   Sri Lanka millî futbol takımı   Suriye millî futbol takımı   Suudi Arabistan millî futbol takımı   Tacikistan millî futbol takımı   Tayland millî futbol takımı   Tayvan millî futbol takımı   Türkmenistan millî futbol takımı   Umman millî futbol takımı   Ürdün millî futbol takımı   Vietnam millî futbol takımı   Yemen millî futbol takımı
FIFA üyeleri > CAF Afrika

| --- | --- |
  Angola millî futbol takımı   Benin millî futbol takımı   Botsvana millî futbol takımı   Burkina Faso millî futbol takımı   Burundi millî futbol takımı   Cezayir millî futbol takımı   Cibuti millî futbol takımı   Çad millî futbol takımı   Ekvator Ginesi millî futbol takımı   Eritre millî futbol takımı   Esvatini millî futbol takımı   Etiyopya millî futbol takımı   Fas millî futbol takımı   Fildişi Sahili millî futbol takımı   Gabon millî futbol takımı   Gambiya millî futbol takımı   Gana millî futbol takımı   Gine millî futbol takımı   Gine-Bissau millî futbol takımı   Güney Afrika Cumhuriyeti millî futbol takımı   Güney Sudan millî futbol takımı   Kamerun millî futbol takımı   Kenya millî futbol takımı   Komorlar millî futbol takımı   Kongo Cumhuriyeti millî futbol takımı   Kongo Demokratik Cumhuriyeti millî futbol takımı   Lesotho millî futbol takımı:   Liberya millî futbol takımı   Libya millî futbol takımı   Madagaskar millî futbol takımı   Malavi millî futbol takımı   Mali millî futbol takımı   Mauritius millî futbol takımı   Mısır millî futbol takımı   Moritanya millî futbol takımı   Mozambik millî futbol takımı   Namibya millî futbol takımı   Nijer millî futbol takımı   Nijerya millî futbol takımı   Orta Afrika Cumhuriyeti millî futbol takımı   Ruanda millî futbol takımı   São Tomé ve Príncipe millî futbol takımı   Senegal millî futbol takımı   Seyşeller millî futbol takımı   Sierra Leone millî futbol takımı   Somali millî futbol takımı   Sudan millî futbol takımı   Tanzanya millî futbol takımı   Togo millî futbol takımı   Tunus millî futbol takımı   Uganda millî futbol takımı   Zambiya millî futbol takımı   Zimbabve millî futbol takımı
FIFA üyeleri > CONCACAF Kuzey ve Orta Amerika, Karayipler

| --- | --- |
  Amerika Birleşik Devletleri millî futbol takımı   Amerika Birleşik Devletleri Virjin Adaları millî futbol takımı   Anguilla millî futbol takımı   Antigua ve Barbuda millî futbol takımı   Aruba millî futbol takımı   Bahamalar millî futbol takımı   Barbados millî futbol takımı   Belize millî futbol takımı   Britanya Virjin Adaları millî futbol takımı   Curaçao millî futbol takımı   Dominik Cumhuriyeti millî futbol takımı   Dominika millî futbol takımı   El Salvador millî futbol takımı   Grenada millî futbol takımı   Guatemala millî futbol takımı   Guyana millî futbol takımı   Haiti millî futbol takımı:   Honduras millî futbol takımı   Jamaika millî futbol takımı   Kanada millî futbol takımı   Kosta Rika millî futbol takımı   Küba millî futbol takımı   Meksika millî futbol takımı   Montserrat millî futbol takımı   Nikaragua millî futbol takımı   Panama millî futbol takımı   Porto Riko millî futbol takımı   Saint Kitts ve Nevis millî futbol takımı   Saint Lucia millî futbol takımı   Saint Vincent ve Grenadinler millî futbol takımı   Surinam millî futbol takımı   Trinidad ve Tobago millî futbol takımı   Turks ve Caicos Adaları millî futbol takımı
FIFA üyeleri > CONMEBOL Güney Amerika

Arjantin millî futbol takımı
Bolivya millî futbol takımı
Brezilya millî futbol takımı
Ekvador millî futbol takımı
Kolombiya millî futbol takımı
Paraguay millî futbol takımı
Peru millî futbol takımı
Şili millî futbol takımı
Uruguay millî futbol takımı
Venezuela millî futbol takımı
FIFA üyeleri > OFC Okyanusya

Amerikan Samoası millî futbol takımı
Cook Adaları millî futbol takımı
Fiji millî futbol takımı
Papua Yeni Gine millî futbol takımı
Samoa millî futbol takımı
Solomon Adaları millî futbol takımı
Tahiti millî futbol takımı
Tonga millî futbol takımı
Vanuatu millî futbol takımı
Yeni Kaledonya millî futbol takımı
Yeni Zelanda millî futbol takımı
FIFA üyeleri > UEFA Avrupa

| --- | --- |
  Arnavutluk millî futbol takımı   Almanya millî futbol takımı   Andorra millî futbol takımı   Avusturya millî futbol takımı   Azerbaycan millî futbol takımı   Belarus millî futbol takımı   Belçika millî futbol takımı   Bosna-Hersek millî futbol takımı   Bulgaristan millî futbol takımı   Cebelitarık millî futbol takımı   Çekya millî futbol takımı   Danimarka millî futbol takımı   Ermenistan millî futbol takımı   Estonya millî futbol takımı   Faroe Adaları millî futbol takımı   Finlandiya millî futbol takımı   Fransa millî futbol takımı   Galler millî futbol takımı   Gürcistan millî futbol takımı   Hırvatistan millî futbol takımı   Hollanda millî futbol takımı   İngiltere millî futbol takımı   İrlanda millî futbol takımı   İskoçya millî futbol takımı   İspanya millî futbol takımı   İsrail millî futbol takımı   İsveç millî futbol takımı   İsviçre millî futbol takımı:   İtalya millî futbol takımı   İzlanda millî futbol takımı   Kazakistan millî futbol takımı   Karadağ millî futbol takımı   Kuzey İrlanda millî futbol takımı   Kıbrıs Cumhuriyeti millî futbol takımı   Kosova millî futbol takımı   Letonya millî futbol takımı   Lihtenştayn millî futbol takımı   Litvanya millî futbol takımı   Lüksemburg millî futbol takımı   Macaristan millî futbol takımı   Kuzey Makedonya millî futbol takımı   Malta millî futbol takımı   Moldova millî futbol takımı   Norveç millî futbol takımı   Polonya millî futbol takımı   Portekiz millî futbol takımı   Romanya millî futbol takımı   Rusya millî futbol takımı   San Marino millî futbol takımı   Slovakya millî futbol takımı   Sırbistan millî futbol takımı   Slovenya millî futbol takımı   Türkiye millî futbol takımı   Ukrayna millî futbol takımı   Yunanistan millî futbol takımı
FIFA üyesi olmayanlar > Birleşmiş Milletler üyesi ülkeler

Birleşik Krallık millî futbol takımı
Kiribati millî futbol takımı
Marshall Adaları millî futbol takımı
Mikronezya Federal Devletleri millî futbol takımı
Monako millî futbol takımı
Nauru millî futbol takımı
Palau millî futbol takımı
Tuvalu millî futbol takımı
Vatikan millî futbol takımı
FIFA üyesi olmayanlar > Birleşmiş Milletler üyesi olmayan ülkeler

Abhazya millî futbol takımı
Batı Sahra millî futbol takımı
Güney Osetya millî futbol takımı
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti millî futbol takımı
Niue millî futbol takımı
Somaliland millî futbol takımı
Transdinyester millî futbol takımı
| g t Uluslararası futbol |
| --- | --- | --- |
FIFA ·  Dünya Kupası ·  Konfederasyonlar Kupası ·  U-20 Dünya Kupası ·  U-17 Dünya Kupası ·  Olimpiyatlar ·  Erkekler Sıralaması ·  Kadınlar Sıralaması ·  Dünyada Yılın Futbolcusu ·  FIFA Ballon d'Or ·  Dünya genelinde futbol ·  Federasyonlar ·  Takımlar ·  Kodlar
| Asya | AFC – AFC Asya Kupası |  |
| Afrika | CAF – Afrika Uluslar Kupası |  |
| Kuzey Amerika | CONCACAF – CONCACAF Altın Kupa |  |
| Güney Amerika | CONMEBOL – Copa América |  |
| Okyanusya | OFC – OFC Erkekler Uluslar Kupası |  |
| Avrupa | UEFA – Avrupa Futbol Şampiyonası |  |
| FIFA dışı |  NF-Board - VIVA Dünya Kupası  CONIFA - CONIFA Dünya Futbol Kupası  IGA  Ada Oyunları  |  |
| Oyunlar |  Afrika Oyunları  Asya Oyunları  CARIFTA Oyunları  Doğu Asya Oyunları  Frankofon Oyunları  IOIG  Lusophony Oyunları  Akdeniz Oyunları  Panamerikan Oyunları  Pan Arap Oyunları  Pasifik Oyunları  Güney Asya Oyunları  Güneydoğu Asya Oyunları  |  |
| g t Eski millî futbol takımları |
| --- | --- |
FIFA nezdinde fesh olanlar:  Doğu Almanya  Güney Vietnam  Güney Yemen  Saarland 
Adları ve sınırları günümüzde farklı olanlar:  Bağımsız Devletler Topluluğu  Çekoslovakya  Filistin Mandası  Hollanda Antilleri  İrlanda  Kuzey Vietnam  Rus İmparatorluğu  Sovyetler Birliği  Sırbistan-Karadağ  Yugoslavya 
Konfederasyonlara Göre Ülkeler
1993 Akdeniz Oyunları'nda boks

| 1993 Akdeniz Oyunları'nda boks |
| --- | --- |

Yer: Narbonne, Fransa
Tarih: 16-27 Haziran 1993
← 19911997 →
1993 Akdeniz Oyunları'nda boks mücadeleleri 16-27 Haziran 1993 tarihlerinde Fransa'nın Narbonne kentinde düzenlenmiştir.
Madalya tablosu

*   Ev sahibi ülke ( Fransa)
| Sıra | Ülke | Altın | Gümüş | Bronz | Toplam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Türkiye | 5 | 2 | 1 | 8 |
| 2 |  Fransa | 3 | 1 | 4 | 8 |
| 3 |  Yunanistan | 1 | 2 | 2 | 5 |
| 4 |  Fas | 1 | 1 | 3 | 5 |
| 5 |  Mısır | 1 | 1 | 1 | 3 |
| 6 |  Bosna-Hersek | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 7 |  İspanya | 0 | 2 | 1 | 3 |
| 8 |  Tunus | 0 | 1 | 4 | 5 |
| 9 |  Cezayir | 0 | 1 | 3 | 4 |
| 10 |  İtalya | 0 | 1 | 2 | 3 |
| 11 |  Suriye | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 12 |  Hırvatistan | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Toplam (12 Ülke) | Toplam (12 Ülke) | 12 | 12 | 24 | 48 |
Madalya özeti

| Sıklet | Altın | Gümüş | Bronz |
| --- | --- | --- | --- |
| Hafif sinek sıklet (–48 kg) |  Rachid Bouaita (FRA) |  Rafael Lozano (ESP) |  Hamid Berhili (MAR) Mohamed Haioun (ALG) |
| Sinek sıklet (–51 kg) |  Moustafa Esmail (EGY) |  Abdellah Kouzibra (MAR) |  Panagiotis Tsamis (GRE) David Guerault (FRA) |
| Horoz sıklet (–54 kg) |  İlhan Güler (TUR) |  Agathangelos Tsiripidis (GRE) |  Hamed Halbouni (SYR) Riadh Klai (TUN) |
| Tüy sıklet (–57 kg) |  Vahdettin İşsever (TUR) |  Giovanni Giungato (ITA) |  Ahmed M'Delli (TUN) Claude Chinon (FRA) |
| Hafif sıklet (–60 kg) |  Kamal Marjouan (MAR) |  Hocine Soltani (ALG) |  Ali Trabelsi (TUN) Bruno Wartelle (FRA) |
| Hafif velter sıklet (–63.5 kg) |  Nurhan Süleymanoğlu (TUR) |  Laureano Leiva (ESP) |  Nordine Mouchi (FRA) Abdellah Ben Biar (MAR) |
| Velter sıklet (–67 kg) |  Stephane Cazeaux (FRA) |  Kenan Öner (TUR) |  Victor Baute (ESP) Kamel Chater (TUN) |
| Hafif orta sıklet (–71 kg) |  Almedin Fetahović (BIH) |  Malik Beyleroğlu (TUR) |  Aly Aly Abdel Latif (EGY) Ghiath Tayfour (SYR) |
| Orta sıklet (–75 kg) |  Akın Kuloğlu (TUR) |  Mohamed Lassoued (TUN) |  Ahmed Dine (ALG) Ioannis Kokolis (GRE) |
| Hafif ağır sıklet (–81 kg) |  Sinan Şamil Sam (TUR) |  Kyparissos Vasilikos (GRE) |  Mohamed Benguesmia (ALG) Giacobbe Fragomeni (ITA) |
| Ağır sıklet (–91 kg) |  Georgios Stefanopoulos (GRE) |  Stephane Allouane (FRA) |  Ahmed Sarir (MAR) Fikret Güneş (TUR) |
| Süper ağır sıklet (+91 kg) |  Christophe Mendy (FRA) |  Ahmed El-Said (EGY) |  Pero Šakota (CRO) Paolo Vidoz (ITA) |
Helena Modjeska

| Helena Modjeska |
| --- | --- |
Helena Modrzejewska, Shakespeare'in Hamlet' inde Ophelia rolünde, 1867.
Doğum: Jadwiga Benda ('vaftiz' Helena Opid) 12 Ekim 1840(1840-10-12) Kraków
Ölüm: 08 Nisan 1909 (68 yaşında) Newport Beach, Kaliforniya
Evlilik: Gustav Modrzejewski  (m.1861-1868; boşanmış)  Kont Karol Bozenta Chłapowski  (m.1868; boşanmış)
İmza

Gerçek soyadı Modrzejewska olan Helena Modjeska (d.12 Ekim 1840 - ö.8 Nisan 1909) (Lehçe : [mɔdʐɛˈjɛfska]), Shakespeare ve trajik rollerde yer alan bir oyuncu.
Erken dönem

Helena Modjeska 12 Ekim 1840'ta Polonya'nın Kraków şehrinde doğdu. Adı doğumda Jadwiga Benda olarak kaydedildi, ancak daha sonra vaftiz babasının soyadı verildiği için Helena Opid ismi ile vaftiz edildi.
Kökeni hakkında tartışmalar mevcuttur. Modjeska'nın annesi, zengin bir Kraków tüccarı Szymon Benda'nın dul eşi Józefa (Misel) Benda idi. Otobiyografisinde Modjeska, babasının Michael Opid adında bir müzisyen olduğunu iddia etmektedir. Benda ailesinin daha sonra Helena'nın vaftiz babası olan Michal Opid adında bir müzik öğretmeni istihdam ettiği doğru olsa da, Opid Józefa Benda'nın en küçük iki çocuğunun babası değildi.
Helena ve ağabeyi Adolf'un Józefa ile zengin ve etkili bir Polonyalı asilzade olan Prens Władysław Sanguszko arasındaki ilişkinin sonuçları olduğunu gösteren kanıtlar mevcuttur.
Modjeska'nın otobiyografisinde de eski koruyucusu Gustave Sinnmayer'e (Polonya'da Gustaw Zimajer olarak bilinir) ilk evliliği ile ilgili ayrıntılar vermektedir. Gustave bir aktör ve ikinci sınıf bir il tiyatro topluluğunun yönetmeniydi. Modjeska'nın Gustave ile evlenme tarihi belirsizdir. Yıllar sonra, evlendikleri zaman hala ilk karısıyla evlendiği için hiçbir zaman yasal olarak evlenmediklerini ifade etmektedir. Çiftin birlikte iki çocuğu vardı, oğlu Rudolf (daha sonra Ralph Modjeski olarak yeniden adlandırıldı) ve bebeklik döneminde ölen bir kızı olan Marylka.
Gustaw Zimajer "Gustaw Modrzejewski" sahne adını kullandı. Modjeska'nın 1861'de Helena Modrzejewska olarak sahneye çıktığı zaman benimsediği bu ismin kadınsı versiyonuydu. Daha sonra, yurtdışında hareket ederken, isminin basitleştirilmiş bir versiyonunu ("Modjeska") ismini kullandı, bu da İngilizce konuşan izleyicilerin telaffuz etmesini daha da kolaylaştırmıştır.
Polonya oyunculuk kariyerinin başlarında Modrzejewska Bochnia, Nowy Sącz, Przemyśl, Rzeszów ve Brzeżany'de oynadı . 1862'de ilk kez Lwów'da, ilk Romantik dramasında Juliusz Słowacki'nin Balladyna'sında "Skierka" olarak sahne aldı. 1863'ten itibaren Słowacki'nin oyunlarında Stanisławów ve Czerniowce'de yer aldı.
1865'te Zimajer, Viyana tiyatroları ile bir sözleşme yapmaya çalıştı, ancak isteği, Alman dili konusundaki zayıf bilgisi nedeniyle boşa çıktı. Daha sonra Helena, Zimajer'den ayrıldı, oğulları Rudolf'u aldı ve Kraków'a döndü. Bir kez orada dört yıllık tiyatro katılımını kabul etti. 1868'de Varşova'da sahne almaya başladı; Sekiz yıl boyunca tiyatro yıldızı statüsünü pekiştirdi. Kardeşleri Józef ve Feliks Benda da Polonya'da iyi tanınan aktörlerdi.
Modrzejewska'nın Varşova performanslarından birinde, on yedi ortaokul öğrencisi ona kırmızı ve beyaz Polonya ulusal renklerinde bir kurdele ile bağlanmış bir buket çiçek sundu. Öğrenciler Rus İmparatorluk yetkilileri tarafından vatansever bir gösteri yapmakla suçlandılar. Okullarından atıldılar ve başka bir okula kabul edilmeleri yasaklandı. Öğrencilerden biri olan Ignacy Neufeld daha sonra kendini vurdu; Modrzejewska cenazesine katıldı.
Chłapowski

12 Eylül 1868'de Modjeska Polonyalı bir asilzade Karol Bożenta Chłapowski ile evlendi. En çok Amerika'da "Kont Bozenta" olarak tanınmaktaydı, ancak o bir kont değildi. Ailesi isimsiz topraklara (ziemiaństwo) aitti. Amerika Birleşik Devletleri'nde "Count Bozenta" sahne adını tanıtım kazanmak için bir taktik olarak kabul etti. İngilizce konuşan bir kitlenin "Bozenta" ismini telaffuz etmesi "Chłapowski" den daha kolaydı.
Evlilikleri sırasında Chłapowski, Adam Sapieha ve Bay Sammelson'a ait liberal milliyetçi bir gazete olan Kraj'ın (Ülke) editörüydü. Modjeska, yazılarında evlerinin "Kraków'un sanatsal ve edebi dünyasının merkezi haline geldiğini" ifade etmiştir. Şairler, yazarlar, politikacılar, sanatçılar, besteciler ve diğer aktörler Modjeska'nın evini sık sık ziyaret etti.
Göç

Temmuz 1876'da, Polonya ulusal tiyatrosunun hüküm süren divası olarak on yıldan fazla bir süre geçirdikten sonra, hem kişisel hem de siyasi nedenlerle Modjeska ve kocası Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etmeyi seçti.
Amerika'ya geldiğinde, Modjeska ve kocası Anaheim, Kaliforniya yakınlarındaki bir çiftlik satın aldılar. Julian Sypniewski, Łucjan Paprowski ve Henryk Sienkiewicz (1905'te Nobel Edebiyat Ödülü'nün sahibi), Kaliforniya'ya eşlik eden arkadaşları arasındaydı. Bu dönemde Sienkiewicz Kömür Eskizlerini (Szkice węglem) yazdı . Başlangıçta sanatçılar Stanisław Witkiewicz ( Stanisław Ignacy Witkiewicz'in babası) ve Adam Chmielowski (gelecekteki St. Albert ) Modjeska'nın grubuyla birlikte geleceklerdi, ancak planlarını değiştirdiler.
Modjeska kariyerini terk etmeyi amaçladı. Hiçbir sömürgeci çiftçilik veya çiftçilikle ilgili bir şeyi bilmiyordu ve neredeyse hiç İngilizce konuşamıyordu. Ütopya denemesi başarısız oldu, sömürgeciler ayrı yollarına gitti ve Modjeska sahneye döndü ve Polonya'da yaptığı Shakespeare rollerini tekrarladı. Belki de çiftlikte günlük yaşamın en iyi hesabı , Gay Doksanlarda Theodore Payne'in anıları, Modjeska Çiftliği'nde Yaşam'dır .
Amerikan kariyeri

20 Ağustos 1877'de Modjeska, Ernest Legouvé'nin Adrienne Lecouvreur'un İngilizce versiyonunda San Francisco'daki California Tiyatrosu'nda sahne aldı. Onu New York'ta ilk çıkışını yaptığı doğu kıyısında bir tur için imzalayan tiyatro ajanı Harry J. Sargent tarafından görüldü. Daha sonra Amerika'da sahneye dönmeden önce İngilizcesini geliştirmeye çalışırken üç yıl yurtdışında (1879–82), özellikle Londra'da geçirdi. 1880'de Cornwall'daki Lizard Yarımadası'nı ziyaret etti ve Ruan Minor'un kilisesinde bir performans sergilemek için Bay J Forbes-Robertson ile işbirliği yaptığı bir organa ihtiyacı olduğunu duydu. Romeo ve Juliet, zafer bahçesinde geçici bir sahnede gösterildi ve birçok yerel halk tarafından izlendi. Penzance sakini ve kısa süre sonra St Ives seçim meclisi üyesi Charles Campbell Ross, Friar Laurence rolünü oynadı.
İngilizcenin aksanına ve kusurlu komutlarına rağmen, büyük başarı elde etti. Kariyeri boyunca dokuz Shakespeare kahramanı, Camille'de Marguerite Gautier ve Schiller'in Maria Stuart'ı oynadı. 1883 yılında Amerikan vatandaşlığı elde etti, Amerika Birleşik Devletleri'nde sahnelenen ilk Ibsen oyunu olan Kentucky, Louisville, Henrik Ibsen'in A Doll's House'unu üretti. 1880 ve 1890'larda Amerikan sahnesinde Shakespeare'in önde gelen kadın tercümanı olarak ün kazandı.
1893'te Modjeska, Chicago Dünya Fuarı'nda bir kadın konferansına konuşmaya davet edildi ve parçalanmış Polonya'nın Rus ve Prusya menşeli bölgelerindeki Polonyalı kadınların durumunu anlattı. Bu konuşmasının ardından, Rus topraklarında seyahat etmesine Rus İmparatorluğu tarafından yasak getirildi.
Modjeska felç geçirdi ve 1897'de kısmen felç oldu, fakat iyileşti ve kısa süre sonra sahneye geri döndü ve birkaç yıl daha sahne almaya devam etti.
31 Ekim 1902'den 28 Nisan 1903'e kadar Polonya'daki son ziyareti sırasında Lwów, Poznań ve Kraków'da sahne aldı.
2 Mayıs 1905'te New York'ta son gösterisini gerçekleştirdi. Sonra iki yıl gezdi ve oyunculuk kariyerine son verdi, daha sonra sadece Hayır kurumlarını desteklemek için ara sıra sahne aldı .
Modjeska Newport Beach, 8 Nisan 1909'da Kaliforniya'nın Newport Beach şehrinde 68 yaşında Nefrit hastalığından öldü. Cenazesi Rakowicki Mezarlığı'ndaki aile arsasında gömülmek üzere Kraków'a gönderildi.
Otobiyografisi, Helena Modjeska'nın Anıları ve İzlenimleri ölümünden sonra 1910'da yayınlandı. Lehçe çeviri aynı yıl Kraków gazetesi Czas'ta (Time) yayınlandı. Kitabın son Lehçe baskısı 1957'de basıldı.
Modrzejewska'nın oğlu Rudolf Modrzejewski ( Ralph Modjeski ), köprü tasarımcısı olarak ün kazanan bir inşaat mühendisiydi.
Miras

Modjeska'nın evi 1888'den 1906'ya kadar olan "Arden", tescilli bir Ulusal Tarihi Yer İşareti idi.
Onun için adlandırılanlar:
Modjeska Parkı, Anaheim, Kaliforniya (33 ° 48'53 "K 117 ° 57'8" B)
Anaene, California Helene Caddesi
Modjeska Kanyonu, Kaliforniya ( Arden'in bulunduğu yer)
Modjeska Falls, California, Glen Alpine Springs Resort'ta
Modjeska Zirvesi ( Saddleback Dağı'nın kuzey zirvesi).
Buket Helena Modjeska Prusya ve Polonya kökenli Amerikalı parfümcü John Blocki tarafından
Modjeskas, bir karamel -covered hatmi şekerleme Anton Busath adında (ve daha sonra Bauer Şekerleri, Muth en Şekerleri ve dahil olmak üzere diğer şeker üreticileri tarafından yapılan yerel şeker üreticisi tarafından 1889 yılında icat Schimpff en Şekerleme ) o ziyaret ettiğinde onun onuruna Louisville, Kentucky .
Wrocław'da, daha önce Almanya'nın Breslau olarak Almanya'nın bir parçası olduğu zaman Alman aktris Agnes Sorma'nın adını taşıyan bir sokak.
Modjeska Gençlik Tiyatrosu Şirketi, Milwaukee Wisconsin'de
SS Helena Modjeska, 1946'da Goodwin Sands'de karaya çıkan 7.000 tonluk bir ABD kargo vapuru.
Ayrıca Modjeska'nın bir heykeli, Anaheim, California'daki Pearson Park Amfitiyatrosu'nun dışında yer almaktadır.
Modjeska, köprü mühendisi Ralph Modjeski'nin annesiydi ve sanatçı-yazar-filozof Stanisław Ignacy Witkiewicz'in (1876'da neredeyse Modjeska ve ailesine Kaliforniya'ya eşlik eden sanatçı Stanisław Witkiewicz'in oğlu) vaftiz edildi. Ayrıca sanatçı Władysław T. Benda'nın da teyzesiydi.
Roller

Modjeska'nın başlıca trajik rolleri şunlardı:
William Shakespeare :
Hamlet'teki Ophelia ;
Juliet, Romeo ve Juliet'te ;
Othello'da Desdemona ; ve
Kraliçe Anne, Richard III'te .
Nora, Henrik Ibsen'in A Doll's House'unda .
Louisa Miller.
Schiller'den Maria Stuart ve Prenses Eboli .
Marion Delorme, Victor Hugo'nun Marion Delorme'sinde .
Victor Hugo'nun Tisbe .
Juliusz Słowacki'den Maria Stuart ve Mazeppa .
Modrzejewska ayrıca Ernest Legouvé, Alexandre Dumas, père ve fils, Émile Augier, Alfred de Musset, Octave Feuillet ve Victorien Sardou'nun en önemli oyunlarının Polonya tercümanı oldu.
Literatürde

Susan Sontag'in ödüllü 1999 romanı, Amerika'da kurgu olsa da, Modjeska'nın hayatına dayanıyor. Sontag, Modjeska ile ilgili başka çalışmaları intihar etmekle suçlandığında kitap bir tartışmaya yol açmıştı.
Modjeska, Willa Cather'in My Mortal Enemy adlı romanın karakterlerinden biriydi.
Scholars Joanna ve Catharina Polatynska, Modjeska'nın Arthur Conan Doyle'un Sherlock Holmes'un sevgiye yaklaştığı tek kadın olan Irene Adler karakteri için bir model olabileceğini söyledi. " Bohemya'da Bir Skandal " da Doyle, Adler'den Modjeska'nın Varşova'daki tiyatro kariyerinin zirvesindeyken aynı zamanda Varşova'nın kurgusal İmparatorluk Operası'nın prima donnalarından bahsetti ve kurgusal karakterin kişiliği gerçek aktrisin kişiliğini hatırlıyor.
Ölüm yıl dönümü

2009 yılında, ölümünün 100. yıldönümü onuruna, Kraków Şehri Tarih Müzesi "Helena Modjeska (1840-1909): Sanat Aşkı İçin" (8 Nisan - 20 Eylül 2009) sergisini sundu. Aynı serginin Varşova sahnelemesi Ekim 2009'dan Ocak 2010'a kadar devam etti. Sergide, Santa Ana, California'daki Bowers Müzesi'nden öğeler yer aldı.