18 Miles Out
Özet

Rick Grimes'ın (Andrew Lincoln) kurtardığı genç çocuk Randall'ın (Michael Zegen), yaralı bacağı tümüyle iyileşmiştir. Rick ve Shane Walsh (Jon Bernthal) onu bağlar ve kamyonetlerinin arkasına koyarak Hershel'in çiftliğinden aşağı yukarı 18 mil (29 kilometre) uzaklıktaki bir okula bırakmayı düşünmektedirler. Yolculukları sırasında Rick, Shane'i okulda Otis'e ne olduğunu ve ayrıca karısı Lori (Sarah Wayne Callies) ile aralarında neler geçtiğini sorar. Shane, tüm bunları kabul eder ve özür diler.O sırada Shane, Rick'in ailesini korumak adına Shane'in Otis hakkında verdiği kararı verebilecek cesareti olmadığını iddia eder. Rick bu duruma sinirlenir ve karısını, oğlunu ve henüz doğmamış çocuğunu korumak için her şeyi yapabilecek kapasitede olduğunu söyler.
Rick, yaklaşan kışı ve gün geçtikçe azalan cephaneliği korumayı gerekçe göstererek silah yerine daha fazla bıçak kullanmaları gerektiğini önerdikten sonra yeteri kadar güvenli görünen bir bina bulurlar ve Randall'ı bir bıçakla birlikte orada bırakırlar. Randall, Rick ve Shane'den hayatını bağışlamalarını ister ve bunu söylerken ayrıca Maggie Greene (Lauren Cohan) ve babası Hershell'i (Scott Wilson) tanıdığını da dile getirir. Bunu duyan Rick ve Shane, Randall'ın çiftliğin yerini bildiğinden şüphelenir. Shane, Randall'ı öldürmeye karar verir ancak Rick onu engeller. Randall konusunda ne yapacaklarını tartışan ikili kavgaya tutuşur. Kavga, Shane'in bir pencereye İngiliz anahtarı atması sonucu camın kırılması ile bina içerisinde bulunan büyük bir aylak grubunun dışarı çıkması ile sona erer. Üçlü aylaklardan kurtulmayı başarır. Rick Randall'ı kurtarır ve Shane'i bir okul otobüsünün içerisinde kapana kısılmış bir şekilde bırakır. Rick bir süre sonra fikrini değiştirir ve Shane'i okul otobüsünden kurtarmak için geri döner. Bir başına bırakılamayacak kadar tehlikeli olduğu için ikili, yeniden Randall'ın ellerini, gözlerini ve ağzını bağlayarak kamyonetin arkasına koyar. Rick, Shane'in grubun bir parçası olmaya devam etmek istiyorsa Rick'in sözünden çıkmaması konusunda Shane'i uyarır.
Çiftlik evinde, Lori, Maggie ve Andrea (Laurie Holden), Maggie'nin küçük kardeşi Beth (Emily Kinney) ile ilgilenmektedir. Beth kendine gelmiştir. Maggie, Lori'ye, Glenn'in (Steven Yeun) kendisi olan ilişkisi sebebiyle bardaki silahlı çatışma sırasında kendine olan güvenini kaybettiği sırrını söyler. Lori, Maggie'den Glenn'i adam etmesini ister. Kadınlar, Beth'in intihara meyilli bir hal aldığını ve bu sebeple Beth'i gözlerinin önünden ayırmamaları gerektiğine karar verirler. Lori ve Andrea tartışmaya başlar zira Andrea, Beth'in hayatta kalıp kalmaması gerektiğine sadece kendisinin verebileceğine inanmaktadır ancak Lori buna kesinlikle karşı çıkmaktadır.
Andrea, Maggie'nin biraz ara vererek dinlenmesi gerektiğini de gerekçe göstererek Beth ile ilgilenme sorumluluğunu üzerine alır. Andrea, banyonun kapısını açık bırakır ve Beth'i odasında kilitleyerek Beth'in kendi kararını kendisinin vermesine önayak olur. Andrea, Beth'in acısının hiçbir zaman dinmeyeceğini söyler ancak Beth'in bu acı ile birlikte yaşamayı öğrenmesi gerektiğini söyler. Beth, banyodaki aynayı kırar ve kırık bir ayna parçası ile bileklerini kesmeye kalkar. Maggie ve Lori, bilekleri kanayan ancak çok kötü durumda olmayan Beth'i son anda kurtasrır. Andrea Beth'in durumunu kontrol etmek için eve geri gelir ancak eve girmesi Maggie tarafından engellenir. Andrea, Beth'in seçeneklerini gözden geçirmesine önayak olduğunu ve Beth'in intihar etmenin bir seçenek olmadığını öğrenmesine yol açtığını göstererek kendisini savunur. Maggie, Andrea'nın yaptıkları ile hemfikir değildir ve onun bir daha eve adım atmasına izin vermeyeceğini söyler.