Buffy the Vampire Slayer (3. sezon)
Konu

Los Angeles'ta yeni bir hayata başlamaya çalıştıktan sonra Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) tekrar Sunnydale'e döner, arkadaşları ve annesi ile tekrar birlikte olur. Artık bir cinayet zanlısı olmadığından dolayı Buffy okula geri dönmek ister ama Müdür Snyder, onu reddeder, ta ki Giles ona söyleyinceye kadar. Angel (David Boreanaz) gizemli bir şekilde Yüce Güçler tarafından geri gönderilir. Buffy, Angel'ın geri dönüşü ile mutludur ama görünen odur ki Angel aklını cehennemde biraz yitirmiştir. Buffy, Angel'ın iyileşmesine yardım eder ama Angel'ın iblis tarafını gören Buffy'nin arkadaşları ona ilk başta güvenmezler. Angel, onları bir yaratıktan kurtarınca artık durumlar tersine döner.
Rupert Giles (Anthony Stewart Head), Gözetmenler Konseyi'nden kovulmuştur; çünkü Buffy için bir "baba sevgisi" beslemiştir ki sezon finalinde Buffy de artık Konsey için çalışmayacağını söylemiştir. Önceki bölümlerde Buffy yeni bir avcı olan Faith (Eliza Dushku) ile karşılaşır. Faith ise ikinci sezonun sonlarına doğru Kendra'nın ölmesiyle seçilmiştir.
Ruhunu geri alan Angel, tekrar işlediği suçlar ve yaptığı kötülüklerden dolayı suçluluk hissetmektedir. İlk Kötü adındaki bir varlık tarafından zihinsel olarak işkence çeker ve intihar etmeye teşvik edilir. Buffy, Angel'ın kendisini öldürmesine engel olamasa da Yüce Güçler, Angel'ın daha büyük bir amaca hizmet edeceğini söyleyerek onu ikna etmiştir.
İlk denen varlık hala ortalıklardayken sezonun asıl kötüsünün Belediye Başkanı Richard Wilkins (Harry Groener) olduğu ortaya çıkar. Belediye Başkanı kendisi "yükseliş" adını verdiği bir planını uygulamaya çalışmaktadır. Sezon suresince ölümsüzlüğünü kazanır ve sonunda ise asıl amacı olan dev bir iblis yılana dönüşür. Son adım ise Sunnydale Lisesi mezuniyet gününde bir katliam yaratmaktır.
Faith, ilk başlarda Buffy'nin tarafındadır ama kazara bir insanı öldürdükten sonra düşüncesizleşir ve Belediye Başkanı ile saf tutar; Başkan, cazibesiyle onun karanlık tarafını ortaya çıkarır. Wilkins'in planına büyük yardımları dokunur ve nihayetinde Angel'ı zehirler. Tek panzehir de bir Angel'ın bir avcı kanı içmesidir. Buffy de Faith'i yakalayıp kanını Angel'a içirmek istemektedir. Faith hayati bir şekilde yaralanmasına rağmen, Buffy'nin amacına ulaşmasına engel olmak için evindeki çatıdan, yoldan geçen bir kamyona atlar. Bu nedenle Buffy, Angel'ı kendi kanından içmesi için zorlar, ama Buffy komaya girer. Faith için artık bir baba sevgisi besleyen Wilkins, olanları öğrenince sinirlenir ve Buffy'i boğmaya çalışır ama Angel tarafından durdurulur. Koma süresince, Buffy ve Faith bir rüya paylaşırlar ve rüyada barışırlar.
Sezonun son bölümünde, Wilkins mezuniyet kutlamalarında konuşma yapar ve sonunda yükseliş zamanı gelince iblis Olvikan'a dönüşür. En önce Müdür Snyder'ı yer (ki burada öğrencilerin çoğu sevinir), daha sonra birkaç kişiyi daha yer. Ama Buffy ve arkadaşları; okuldaki öğrencileri, Wilkins ve vampir çetesine karşı savaşmak için hazırlamıştır. (Bir ay tutulması Angel ve diğer vampirlerin gündüz vakti dolaşabilmelerini sağlar.) Buffy, iblis ile yüzleşir ve iblis, Faith hakkında Buffy ile alay eder. Buffy, dev bir yaratığa dönüşmüş Belediye Başkanını, patlayıcılarla kaplı okul kütüphanesine yönlendirir. Daha sonda orada okul ile birlikte Belediye Başkanı da Olvikan formunda patlayarak ölür.
Bu arada Angel, Buffy'nin kendisine olan aşkının ileride kötü sonuçlar doğuracağını düşünmektedir. Belediye Başkanını öldürdükten sonra Sunnydale'den ayrılır ve Los Angeles'a doğru yola koyulur ki Angel isimli kendisinin başrol olacağı bir yan dizide oynayacaktır. Ayrıca Cordelia da sezonun sonunda oyunculuk kariyerine başlamak amacıyla Sunnydale'den ayrılıp L.A.'e gider, ama daha sonra Angel dizisinde büyük bir rolü olur.