Hasan Can Utku
Hayatı

26 Eylül 1978 tarihinde İstanbul, Şişli’de doğdu. Hava Kuvvetleri’nde general olan babasının görevi dolayısıyla hayatının ilk on yılını Diyarbakır, Ankara, İzmir ve Eskişehir’de geçirdikten sonra on yaşındayken ailesiyle birlikte İstanbul, Küçükyalı’ya yerleşti.
1996 yılında Küçükyalı Kadir Has Lisesi’nden mezun olduktan sonra aynı yıl Galatasaray Üniversitesi İktisadi İdari Bilimler Fakültesi Uluslararası İlişkiler Bölümü’nü kazanarak bu üniversitenin Fransızca hazırlık sınıfında öğrenimine başladı. Burada on yıl boyunca süren öğrenciliğini tiyatro çalışmalarına yoğunluk vererek tamamlamadı.
Tiyatroda aktif olarak çalışmaya 1999 yılında Galatasaray Üniversitesi Tiyatro Topluluğu (GSÜTT) çatısı altında dramaturg olarak başladı. 2001 yılında Joseph L. Mankiewicz’in tiyatro dünyasının perde arkasını konu alan ünlü filmi “All About Eve”i “Eve Hakkında Her Şey” adıyla tiyatroya uyarlayarak sahneye koydu. Takip eden yıllarda Oscar Wilde’ın “Lady Windermere’in Yelpazesi / Lady Windermere’s Fan” (2002) ve Arthur Miller’ın “Cadı Kazanı / The Crucible” (2003) adlı oyunlarını yönetti. Fransız yazar Victor Haïm’in “Jeux de scènes” adlı oyununu İdil Engindeniz’le birlikte “Sahne Oyunları” (2003) adıyla Türkçe’ye çevirdi ve yönetti. 2003 yılında GSÜTT’den Şilen Türker ve Umut Can Cano’nun ortak rejileriyle sahnelenen “Paylaşanlar” sahneye konan ilk oyunu oldu. Sonradan kendi oyunlarından dört tanesini kendi rejisiyle yine GSÜTT bünyesinde sahneye koydu: “Karşılaşmalar” (2003), “Ben Sen Olsaydım” (2004), “Adviye” (2004), “Ölü Güvercin” (2005).
GSÜTT’den arkadaşlarıyla birlikte kurdukları “Tiyatro Öteki Hayatlar” 9 Kasım 2005 günü yine kendi yazıp yönettiği “Adviye” adlı oyunun ilk gösterimiyle açıldı.
1997 yazında “Yolun Sonunda” adlı kısa oyunuyla başlayan oyun yazarlığı deneyiminde 2025 itibarıyla 30’u özgün, 4’ü uyarlama ve 7’si kısa, 27’si uzun olmak üzere toplam 34 oyun yazmıştır. 2006 yılında “Ölü Güvercin” adlı oyunu Mitos-Boyut 1. Oyun Yazma Yarışması’nda ilk üçe girerek Başarı Ödülü’ne değer bulunmuş ve aynı yarışmada dereceye giren diğer beş oyunla birlikte tek kitap halinde basılmıştır. 2007 yılında Tiyatro Öteki Hayatlar’da sahnelenen “Karşılaşmalar”la Afife Tiyatro Ödülleri kapsamında Cevat Fehmi Başkut Ödülü’ne değer görülmüş, aynı yılın sonunda “Elim Sende” adlı basılmamış oyun metniyle Cevdet Kudret Edebiyat Ödülleri’nde mansiyon kazanmıştır. “Üç Yapraklı Yonca” adlı oyunun metniyle 2014 yılında hem Ekin Yazın Dostları hem de Direklerarası Seyirci Ödülleri’nin yılın en başarılı oyun yazarı ödüllerine değer bulunmuştur. Oyunlarından ikisi Devlet Tiyatroları repertuarına alınmış, bunlardan “Adviye” 2007 yılında Mustafa Şekercioğlu’nun rejisiyle Bursa Devlet Tiyatrosu’nda ve 2015 yılında Şahap Sayılgan’ın rejisiyle Erzurum Devlet Tiyatrosu’nda, “Karşılaşmalar” ise 2009 yılında Neriman Uğur’un rejisiyle Bursa Devlet Tiyatrosu’nda sahnelenmiştir. Oyunları ve çevirileri Türkiye’nin çeşitli illerindeki özel tiyatrolar tarafından da oynanmıştır.
Tiyatro çalışmalarının yanı sıra 1998 yılından beri amatör, 2003 yılından beriyse profesyonel olarak Fransızca ve İngilizceden çeviri çalışmaları yapmaktadır. Bugüne kadar çeşitli yayınevlerince yetmişin üzerinde çevirisi yayınlanmıştır.