Juan Pablo Ángel
Kulüp kariyeri > New York Red Bulls

17 Nisan 2007'de New York Red Bulls, sezonun ikinci transferi olarak Ángel ile anlaştıklarını açıkladı. Ángel, Red Bull formasıyla ilk maçına 8 Mayıs 2007'de, Lamar Hunt Amerika Açık Kupası elemelerinde, Los Angeles Galaxy karşısında çıktı. Oyuna sonradan dahil olmasına rağmen maçın uzatma dakikalarında serbest vuruştan gol kaydetse de takımının 3-1 yenilmesine engel olamadı. 19 Mayıs 2007'de, Columbus Crew ile oynanan ve 4-0 kazanılan maçta ligdeki ilk golünü attı. Maçtaki üçüncü golün de hazırlayıcılığını üstlenen Ángel, maçtaki performansıyla MLS Haftanın Oyuncusu ödülünün sahibi oldu. Devamındaki haftada da çıkışını sürdürdü ve Chicago Fire karşısında alınan 3-0'lık galibiyette iki gol bir de asist üretti. Mayıs 2007'de yapılan oylamalar sonucunda ise MLS'de Ayın Oyuncusu seçildi. 18 Ağustos 2007'deki 5-4'lük galibiyetle sonuçlanan Los Angeles Galaxy maçında gollerine iki tanesini daha ekledi.
19 Temmuz 2007'de, Celtic ile MLS oyuncularının karmasından oluşan takım arasında oynanan 2007 MLS All-Star maçının açılış golünü kaydederken, karşılaşmanın sonunda maçın en iyi oyuncusu seçildi. 29 Eylül 2007'de, Real Salt Lake karşısında attığı penaltı golüyle sezonun 17. golüne ulaştı. Performansını devam ettiren Ángel, New York'taki ilk sezonunda çıktığı 24 lig maçında 19 gol atıp, 5 asist yaparak 20 gollü Luciano Emilio'nun ardından ligin en golcü ikinci oyuncusu oldu.
2008 sezonuna, sırtından yaşadığı sakatlıkla başlaya Ángel; 10 Mayıs'ta, ligde çıktığı dördüncü maç olan Los Angeles Galaxy maçında golle tanıştı ve takımının 2-1'lik galibiyetinde etkin rol oynadı. 5 Haziran'daki Chivas USA maçının tek golünü kaydederek takımına galibiyeti getirdi. Fakat maçın ardından sakatlığı nüksetti ve takımının sonraki dört maçında forma giyemedi. Buna rağmen 24 Temmuz'da West Ham United ile oynanan All-Star maçına çağrıldı. Maçta bir gol attıysa da, pozisyon ofsayt olduğundan gol sayılmadı. Ángel, 2008 sezonunu çıktığı 23 lig maçında attığı 14 golle tamamladı.
Ángel'ın New York'taki üçüncü sezonunda takım, tarihinin en kötü sezonlarından birini geçirdi. Play-off'ların hemen başında elenen kulüp, CONCACAF Şampiyonlar Ligi gruplarına katılamadı. Ángel ise 26 Eylül 2009'da, Chivas USA ile oynanan ve 1-1 sonuçlanan maçta takımının tek golünü kaydederken, New York forması altındaki 46. golüne ulaşmış oldu. Bu sayede 45 gollü Clint Mathis'i geride bırakarak kulüp tarihinin en golcü oyuncusu unvanını ele geçirdi. Sezon bitiminde ise, üst üste üçüncü sezon takımın en çok gol atan oyuncusu oldu.
2010 sezonunda da performansını aynı çizgide devam ettirdi ve ligin ilk yarısında görev aldığı 19 maçta 11 gol attı. İkinci yarıda ise gollerinde bir azalma oldu ve sezon genelinde 30 maça çıkıp 13 gol kaydetti. 21 Ekim 2010'da New England Revolution ile oynanan ve 2-0 kazanılan maçın ilk golünü atan Dane Richards'a gol pasını veren Ángel takımın galibiyetinde pay sahibi olurken New York, 2010 sezonunu şampiyon olarak tamamladı.
11 Kasım 2010'da yapılan açıklamayla Ángel'ın 2011 sezonu için Red Bull forması giymeyeceği bildirildi. New York'taki kariyeri boyunca toplamda 58 gol atan Ángel, halen kulüp tarihinin en golcü oyuncusu konumundadır.