Öklid'in Elementleri
Versiyonlar

1505: Bartolomeo Zamberti (Latince)
1543: Niccolò Tartaglia (İtalyanca)
1543: Venturino Ruffinelli (İtalyanca)
1557: Jean Magnien ve Pierre de Montdoré, gözden geçiren Stephanus Gracilis (Yunancadan Latinceye)
1558: Johann Scheubel (Almanca)
1562: Jacob Kündig (Almanca)
1562: Wilhelm Holtzmann (Almanca)
1564-1566: Pierre Forcadel de Béziers (Fransızca)
1570: Henry Billingsley (İngilizce)
1572: Commandinus (Latince)
1575: Commandinus (İtalyanca)
1576: Rodrigo de Zamorano (İspanyolca)
1594: Typografia Medicea (Nasir al-Din al-Tusi'nin Arapça çevirisinden)
1604: Jean Errard de Bar-le-Duc (Fransızca)
1606: Jan Pieterszoon Dou (Hollandaca)
1607: Matteo Ricci, Xu Guangqi (Çince)
1613: Pietro Cataldi (İtalyanca)
1615: Denis Henrion (Fransızca)
1617: Frans Van Schooten (Hollanda)
1637: L. Carduchi (İspanyolca)
1639: Pierre Hérigone (Fransızca)
1651: Heinrich Hoffmann (Almanca)
1651: Thomas Rudd (İngilizce)
1660: Isaac Barrow (İngilizce)
1661: John Leeke ve Geo. Serle (İngilizce)
1663: Domenico Magni (İtalyan Latin)
1672: Claude François Milliet Dechales (Fransızca)
1680: Vitale Giordano (İtalyanca)
1685: William Halifax (İngilizce)
1689: Jacob Knesa (İspanyolca)
1690: Vincenzo Viviani (İtalyanca)
1694: Ant. Ernst Burkh v. Pirckenstein (Almanca)
1695: C. J. Vooght (Hollanda)
1697: Samuel Reyher (Almanca)
1702: Hendrik Coets (Hollandaca)
1705: Charles Scarborough (İngilizce)
1708: John Keill (İngilizce)
1714: Chr. Schessler (Almanca)
1714: W. Whiston (İngilizce)
1720: Jagannatha Samrat (Nasir al-Din al-Tusi'nin Arapça çevirisinden Sanskritçe)
1731: Guido Grandi (İtalyanca için özet)
1738: Ivan Satarov (Fransızcadan Rusçaya)
1744: Mårten Stromer (İsveççe)
1749: Dechales (İtalyanca)
1745: Ernest Gottlieb Ziegenbalg (Danimarkaca)
1752: Leonardo Ximenes (İtalyanca)
1756: Robert Simson (İngilizce)
1763: Pubo Steenstra (Hollandaca)
1768: Angelo Brunelli (Portekizce)
1773-1781: J. F. Lorenz (Almanca)
1780: Shklov Baruk Schick (İbranice)
1780: Baruch Ben-Yaakov Mshkelab (İbranice)
1781: 1788: James Williamson (İngilizce)
1781: William Austin (İngilizce)
1789: Pr. Suvoroff nad Yos. Nikitin (Yunancadan Rusça)
1795: John Playfair (İngilizce)
1803: H. C. Linderup (Danimarkaca)
1804: François Peyrard (Fransızca)
1807: Józef Czech (Yunanca, Latince ve İngilizce basımlara dayalı Lehçe)
1807: J. K. F. Hauff (Almanca)
1818: Vincenzo Flauti (İtalyanca)
1820: Midilli Benjamin (Çağdaş Yunanca)
1826: George Phillips (İngilizce)
1828: Joh. Josh ve Ign. Hoffmann (Almanca)
1828: Dionysius Lardner (İngilizce)
1833: ES Unger (Almanca)
1833: Thomas Perronet Thompson (İngilizce)
1836: H. Falk (İsveççe)
1844-1845-1859: PR Bråkenhjelm (İsveççe)
1850: F. A. A. Lundgren (İsveççe)
1850: H. A. Witt ve M. E. Areskong (İsveççe)
1862: Isaac Todhunter (İngilizce)
1865: Sámuel Brassai (Macarca)
1873: Masakuni Yamada (Japonca)
1880: Vachtchenko-Zakhartchenko (Rusça)
1897: Thyra Eibe (Danimarkaca)
1901: Max Simon (Almanca)
1907: František Servit (Çekçe)
1908: Thomas L. Heath (İngilizce)
1939: R. Catesby Taliaferro (İngilizce)
2009: Irineu Bicudo (Brezilya Portekizcesi)
2019: Ali Sinan Sertöz (Türkçe)
İtalyan Cizvit Matteo Ricci (solda) ve Çinli matematikçi Xu Guangqi (sağda) 1607'de Öklid'in Elementler'inin (幾何 原本) Çince baskısını yayınladı.