stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Motorlu taşıtlar vergisi
Motorlu Taşıtlar Vergisi Uygulamaları

197 sayılı Motorlu Taşıtlar Vergisi Kanunun 1 inci maddesi gereğince; Trafik şubesine tescil edilmiş olan her türlü motorlu taşıtları,
Ulaştırma Bakanlığı Sivil Havacılık Genel Müdürlüğüne tescil edilmiş olan uçak ve helikopterler,
Liman veya belediye siciline tescil edilmiş olan ve özel amaçla kullanılan yat, kotra ve her türlü motorlu deniz taşıtları motorlu taşıtlar vergisine tabidir.
Mükelleflerin, “Motorlu Taşıtlar Vergisi mükellefiyeti motorlu taşıtların trafik...siciline kayıt ve tescili ile başlamakta olup, “Motorlu taşıtların trafik... siciline ait kayıtlarının silinmesi halinde, silinme takvim yılının ilk altı ayı içinde yapılmış ise ikinci altı aylık dönemin başından, ikinci altı aylık dönem içinde yapılmışsa takip eden takvim yılı başından itibaren mükellefiyet sona ermektedir.
Motorlu taşıtlar vergisini taksit ödeme zamanı olan Ocak ve Temmuz ayı içerisinde ödemeyen mükellefler bu vergiyi gecikme zamlı olarak ödemek zorundadırlar. Ayrıca vergisi ödenmemiş taşıtların kanun gereği periyodik olarak yapılması zorunlu olan fenni muayeneleri yapılamaz ve denize veya uçuşa elverişle belgeleri verilmez.
Motorlu Taşıtlar Vergisi her yılın Ocak ayında tahakkuk edilir. Ocak ve Temmuz ayları içerisinde iki eşit taksitte aracın bağlı bulunduğu Vergi Dairesine veya Motorlu Taşıtlar Vergisi tahsilat yetkisi verilen banka şubelerine makbuz karşılığı ödenir. Vadesi geçen borçların ödenmesi vergi dairelerine yapılır. Ancak, içinde bulunulan yıla ait motorlu taşıtlar vergisinin 1.ve 2. Taksitlerinin mükellefler tarafından süresinde yatırılmaması, halinde, vadesi geçmiş bu vergiler gecikme zammı tatbik etmek suretiyle, motorlu taşıtlar vergisi tahsilat yetkisi verilen banka şubeleri tarafından tahsil edilebilmektedir.
Motorlu Taşıt Vergisinin İstisnaları > Sakatlık Dereceleri % 90 ve Daha Fazla Olan Malûl ve Engellilere Ait Taşıtlarda İstisna Uygulaması

Sakatlık dereceleri % 90 ve daha fazla olan malûl ve engellilerin bu durumlarını tam teşekküllü Devlet hastanesinden alınmış olan sağlık kurulu raporu ile ilgili vergi dairelerine belgelendirmeleri halinde, söz konusu malûl ve engellilerin kendi adlarına kayıt ve tescil edilmiş olan taşıtları, motorlu taşıtlar vergisine tabi tutulmayacaktır. Bu istisnadan yararlanmak için, söz konusu malûl ve engellilere ait taşıtın özel tertibatlı veya özel tertibatlı hale getirilmiş olması şartı aranmayacaktır.
Motorlu Taşıt Vergisinin İstisnaları > Diğer Malûl ve Engellilere Ait Taşıtlarda İstisna Uygulaması

Sakatlık dereceleri % 90 dan az olan malûl ve engellilerin bu durumlarını; tam teşekküllü Devlet hastanesinden alınan sağlık kurulu raporu ile belgelendirmeleri ve kendi adlarına kayıt ve tescilli olan taşıtların engellilik haline uygun özel tertibatlı veya özel tertibatlı hale getirilmiş taşıtlar olduğunu belirten "Motorlu Araç Tescil Belgesi"nin ilgili tescil kuruluşlarınca onaylanmış örneği ile "Araçlar İçin Teknik Belge" ve "Proje Raporu"nun aslı veya noter onaylı örneğini ilgili vergi dairelerine ibraz etmeleri halinde bu istisna hükmünden yararlanabileceklerdir.
Motorlu Taşıt Vergisinin İstisnaları > Diğer Malûl ve Engellilere Ait Taşıtlarda İstisna Uygulaması > Malûl ve Engelliler İstisnası İle İlgili Bildirim

Malûl ve engelliler istisnasından yararlanacak olan malûl ve engelliler tarafından, "Malûl ve Engelliler Adına Kayıt ve Tescilli Taşıtlarda Motorlu Taşıtlar Vergisi İstisnası Bildirim Formu" düzenlenerek (Bildirim Formu'nun internetteki GELİR İDARESİ BAŞKANLIĞI adresinde bulunan örneğinin düzenlenmesi mümkün bulunmaktadır.) istisnadan yararlanmak için gerekli olan diğer belgeler ile birlikte ilgili vergi dairesine verilmelidir.
Motorlu Taşıt Vergisinin İstisnaları > Otomatik Vitesli Taşıtlarda İstisna Uygulaması

Anılan Kanun hükümleri ve Tebliğdeki açıklamalar uyarınca, sakatlık derecesi % 90 ve daha fazla olan malul ve engellilerin, adlarına kayıt ve tescil ettirecekleri taşıtlarda özel tertibat yapılmasına gerek bulunmamaktadır. Ancak, sakatlık derecesi % 90 dan az olan malul ve engelliler adına kayıt ve tescil edilecek taşıtların, bizzat malul ve engelli kişinin sakatlığına uygun özel tertibatlı hale getirilmesi gerekmektedir.
Sakatlık derecesi % 90 dan az olan malul ve engellilerin adlarına kayıt ve tescilli taşıtlarda sakatlıklarına uygun bir tertibat bulunmaması halinde bu taşıtlar için motorlu taşıtlar vergisi istisnası uygulanmamaktadır. Buna göre, otomatik vitesli taşıtlar, sağ ayağında veya sağ bacağında sakatlığı bulunanların engellilik hallerine uygun özel tertibatlı olması halinde motorlu taşıtlar vergisinden istisna olacaktır.
Ancak, anılan Kanun hükmünün malul ve engellilerin sakatlıklarına göre ayrım yapılmasını öngören bir amaç gütmesi söz konusu olmayacağından; sağlık raporunda sadece sol alt ekstremitede (ayak veya bacakta) sakatlığı olduğu belirtilen malul ve engellilerin otomatik vitesli taşıtlarının başkaca özel tertibat yapılmasına gerek olmaksızın, malul ve engelli adına kayıt ve tescil edildiği tarihten itibaren motorlu taşıtlar vergisinden istisna olması gerekmektedir.
Viral reklam

Viral reklam, İnternet üzerinde büyük çoğunlukla video yapımı olarak, e-posta yolu veya video paylaşım sitelerinde kullanıcıların ağızdan ağza yöntemi ile yaydıkları bu yüzden de viral yani virüse benzetilen kendi kendine yayılan yeni nesil bir reklam metodudur.
Viral reklamlar ikiye ayrılmaktadır: Gerçekten son kullanıcı tarafından çekilen reklamlar, reklamı yapılacak firmanın kendisi tarafından çektirilenler.
Son kullanıcı viral reklamları

Bu reklamlara genelde video paylaşım sitelerinde rastlanmaktadır. Tesadüfen bir kullanıcı herhangi bir ürünü hedef alan veya onu savunan bir video çeker ve bu video çok başarılı ise yayılır. Genelde firmalar daha sonra bu reklamı satın alma yoluna giderler.
Reklamı yapan firma tarafından yapılanlar

Burada izlenen yol ise firmanın profesyonel bir ekibe sipariş olarak bir viral reklam vermesidir. Ama buradaki en önemli nokta bunun amatör bir çekim olarak gözükmesidir. Viral reklamlarda amatörce çekimler favori olsa da bunlara film, video klip gibi içeriklerde de rastlanabilir.
Twitter ve viral reklamlar

Sahip olduğu retweet özelliği, Twitter'ı viral reklamların yayılması için önemli bir mecra haline getirmektedir. Etkili kullanıcılar belirlenip ikna edilerek hazırlanan viral reklamı paylaşması sağlanır ve yeterince retweet alarak geniş kitleye ulaşması ve mümkünse "Gündem"e girmesi sağlanır.
Viral reklamların kökeni

Viral reklamcılığın ne zaman ve nasıl ortaya çıktığı ile ilgili kesin bir bilgi olmamakla birlikte, çeşitli teoriler mevcuttur. Bunlardan bir tanesi de bu reklam yönteminin ücretsiz e-posta servisi Hotmail tarafından farkında olunmadan başlatıldığı yönündedir.
Hotmail, ilk zamanlarında mevcut üyelerinin arkadaşlarına, ailelerine hızlı bir şekilde ulaşmak amacıyla kendi servisinden atılan her e-postanın altına otomatik olarak ‘’Ücretsiz e-posta hesabı için bugün Hotmail’e üye olun’' şeklinde bir mesaj yerleştirmiştir ve bu yöntem kısa sürede yüzbinlerce kişinin Hotmail'e üye olmasıyla sonuçlanmıştır.
Sarma

Bu madde yemek hakkındadır.Bilgisayar terimi için Kapsülleme sayfasına bakınız.
Yaprak sarması
Beyaz lahana sarması
Âdi yaprak dolması, Sarma, Yaprak sarması ya da Yaprak dolması, bulgur ya da pirinç başta olmak üzere çeşitli iç malzemelerin, genellikle asma yaprağı, beyaz lahana, kara lahana, dut yaprağı veya kiraz yaprağıyla sarılmasıyla yapılan bir yemektir. Osmanlı mutfağı kökenli olup, Osmanlı İmparatorluğu'nun hüküm sürdüğü topraklarda yapılmaktadır. Asma yaprağıyla olanı Nevşehir, Tokat, Ege mutfağına özgü olan Zeytinyağlı sarma ya da kıymalı sarma şeklinde farklı çeşitleri vardır. Karadeniz bölgesinde ise Kara lahana (Collard), lahana ve brokoli gibi birçok yaygın sebzeyle aynı tür olan Brassica oleracea'nın gevşek yapraklı bir kültür çeşidi grubudur . Acephala (kale) kültür çeşidi grubunun bir parçası olup , B. oleracea var. viridis çeşidi olarak da sınıflandırılır. Bitkiler, pişirilerek sebze olarak yenen büyük, koyu yeşil, yenilebilir yaprakları için bir gıda ürünü olarak yetiştirilir . Kara lahana, klasik antik çağlardan beri gıda olarak yetiştirilmektedir. Colewort terimi , başaklanmayan turpgiller bitkileri için kullanılan bir ortaçağ terimidir. Kara lahana terimi , birçok başsız Brassica oleracea mahsulünü kapsayacak şekilde kullanılmıştır . Amerikan kara lahanaları en iyi Viridis mahsul grubunda yer alırken,  acephala ( Yunanca 'başsız' anlamına gelir) kültür grubu da lahana gibi yaprakların sıkı sıkıya örülmüş çekirdeğinin (bir "baş") olmamasını ifade etmek için kullanılır ve bu da kara lahanaları yüksek nem seviyelerine karşı daha dayanıklı ve mantar hastalıklarına karşı daha az duyarlı hale getirir. Kara lahana, MS 1. yüzyıla kadar uzanan Yunanlılar ve Romalılara atıflarla binlerce yıldır Avrupa'da yetiştirilmektedir. Kara mancar, kara pancar adıyla da anılır bu bitkiden yapılan muska ya da yine klasik silindirik şekilde yapılan sarması vardır.
Osmanlı mutfağında sarma çeşitleri

Melceü't-Tabbâhîn
Basılı ilk yemek kitabı Melceü’t-Tabbâhîn'de Âdi yaprak dolması olarak tarif verilmiştir.
Kitâb-ı Me'kûlât
Kitâb-ı Me’kûlât Biryan-ı bağ yaprağı ve Borane-yi bağ yaprağı olarak tarifler verilmiştir.
Yeni Usûl Yemek Kitabı
Yeni Usûl Yemek Kitabıında asma yaprağı ve lahana yalancı dolmaları, zeytin yağlı yalancı yaprak dolması, lahana dolması ve pırasa dolması tarifleri verilmiştir.
Çeşitleri > Yaprak sarması

Ana madde: Asma yaprağı sarması
Asma yaprağının içerisine bulgur ya da pirinç başta olmak üzere yöresine göre değişen diğer iç malzemeleri konarak yapılan bir yemektir. Zeytinyağlı sarma ya da kıymalı sarma şeklinde farklı çeşitleri vardır. Malzemeler karıştırılarak harmanlanır. Daha sonra salamura asma yaprağıyla sarılır. Üzerine limon suyu sıkılarak ya da yoğurt konularak yenir.
Türk mutfağındaki çoğu geleneksel lezzetin uzun bir tarih yolculuğu bulunuyor. Etli Yaprak Sarma da bunlardan biri. Etli yaprak sarmanın tarih yolculuğu, Osmanlı Devleti dönemine kadar dayanıyor. Dünya'daki herkesin afiyetle yediği bir evrensel bir lezzet olarak kabul görür.
Çeşitleri > Yaprak sarması > Amasya baklalı dolması

Amasya Baklalı Dolması; haşlanmış bakla ve buğday yarmasından oluşan karışımın asma yaprağına sarılıp kemikli et ile birlikte pişirilmesiyle hazırlanan yöresel bir yemektir. Dolmalar altıgen şeklinde sarılır. Amasya Baklalı Dolmasının servisi; bakır bir tepsiye dolmalar altta, etler üstte kalacak şekilde koyulup üzerine yoğurt eklendikten sonra kuru soğan ile yapılır. Ayrıca yemeğin üzerine, tereyağında kavrulmuş soğan gezdirilerek dökülebilir. Asma yaprakları hem taze hem de salamura şeklinde kullanılabilir ve genç yapraklar tercih edilir.Amasya Baklalı Dolması 17.08.2021 tarihinde Türk Patent ve Marka Kurumu tarafından tescillenmiş ve coğrafi işaret almıştır.
Çeşitleri > Kiraz yaprağı sarması

Malatya'da yapılan bir çeşit sarmadır. Benzer yemekler dut yaprağı, fasulye yaprağı ve asma yaprağı kullanılarak da yapılabilir. Malatya Yeşilyurt Kiraz Yaprağı Sarma Köftesi / Yeşilyurt Kiraz Yaprağı Sarması  09.10.2020 tarihinde Türk Patent ve Marka Kurumu tarafından tescillenmiş ve coğrafi işaret almıştır.
Çeşitleri > Beyaz lahana sarması

Ana madde: Lahana sarması
Çeşitleri > Kara lahana sarması

Ana madde: Kara lahana sarması
Çeşitleri > Pırasa dolması

Yeni Usûl Yemek Kitabıında pırasa ile yapılan sarma veya dolma çeşididir.
Çeşitleri > Pazı sarması > Antakya zılk sarması

Hatay'da pazıya zılk denilmektedir. Antakya zılk sarması 06.05.2024 tarihinde Türk Patent ve Marka Kurumu tarafından tescillenmiş ve Hatay adına coğrafi işaret almıştır.
Uluslararası İstanbul Şiir Festivali

2008 yılında ilki gerçekleştirilen Uluslararası İstanbul Şiir Festivali, Literaturwerkstatt Berlin tarafından, Avrupa Şiir Festivalleri Topluluğuna üye olarak kabul edilmiştir. Festivalin onursal başkanlığını ünlü eleştirmen ve yazar Doğan Hızlan, festival direktörlüğünü ise Adnan Özer yapmaktadır.
Ana Tema: Çağdaş Katalan Şiiri

Uluslararası İstanbul Şiir Festivali, İstanbullu edebiyatseverleri Türk ve dünya şiirinin çağdaş temsilcileri ile buluşturdu. 16 ülkeden 40 Türk ve yabancı şairin katılımıyla gerçekleştirilen festivalin Onursal Başkanlığını Türk edebiyatının önemli eleştirmenlerinden Doğan Hızlan yaptı. Festivalde şiir okumalarının yanı sıra çağdaş şiir tartışmalarının yapıldığı şiir akademisi, müzik dinletileri ve vapur gezisi de yer aldı. İstanbulluların yoğun katılımıyla gerçekleşen Uluslararası İstanbul Şiir Festivali ile birlikte İstanbul'un edebiyat alanındaki en büyük uluslararası etkinliği hayata geçirilmiş oldu.
Uluslararası İstanbul Şiir Festivali, ilk yılında, kendini karşılaştığı tüm zorluklara rağmen var edebilen bir dili, edebiyatı ve şiiri merkezine aldı. Gerilimler, tartışmalar ve sosyal dönüşümlerle bölünmüş bir toplumu yansıtan ve savaş sonrası dönemde yasaklanan, yıllarca süren yasağın ardından 1960'lı yıllarla birlikte dünya çapında tanınırlık kazanmaya başlayan Katalanca ve Katalan kültürü festivalin ana temasıydı. Alex Susana, Rodolfo Hasler, Joan Margarit gibi Çağdaş Katalan Şiiri temsilcilerini ağırlayan Uluslararası İstanbul Şiir Festivali kapsamında Tarık Zafer Tunaya Kültür Merkezi’ nde festivalin ana temasını konu alan bir panel düzenlendi.
Adım Adım İstanbul Şiir Festivali

Açılış Töreni
Uluslararası İstanbul Şiir Festivali’nin açılış töreni, 13 Mayıs akşamı dünyanın ilk aşk şiirinin bulunduğu Arkeoloji Müzesi'nde gerçekleştirildi. Festivalin Onursal Başkanı yazar-eleştirmen Doğan Hızlan, törende yaptığı konuşmada “Festival, hem şiir okurunu arttıracaktır; hem de 2010 yılına hazırlık olacaktır; Kültür Başkenti İstanbul projesini zenginleştiren girişimlerden biridir” diyerek festivalin İstanbul'un kültür yaşamı üzerindeki etkisini vurguladı. Cihat Aşkın’ın “İstanbulin” konseri ile açılış seremonisi sona erdi.
Şiir Okumaları
Edebiyatseverlerin yoğun katılımıyla gerçekleşen şiir okumaları beş gün boyunca Yerebatan Sarnıcı, Emirgan Köşkü, Sirkeci Garı, Cafer Ağa Medresesi, Bakırköy Cem Karaca ve Beyoğlu Tarık Zafer Tunaya Kültür Merkezi, CRR Konser Salonu ile önemli kitabevlerinde gerçekleştirildi. İstanbullular hem dünyanın ve Türkiye'nin önemli şairleri ile tanışma fırsatı hem de şiirleri şairlerinin sesinden dinleme olanağı buldu. Festival, birçok şiirin Türkçeye ilk kez festival dolayısıyla kazandırılmış olmasıyla da dikkat çekti Uluslararası İstanbul Şiir Festivali, şiir okumalarının yanı sıra şiirin sorunlarının, diğer sanatsal alanlarla ve yaşamla olan ilişkisinin sorgulandığı şiir akademilerine de ev sahipliği yaptı. “Kimlik ve Şiir”, Dijital Şiir” “Medya ve Şiir” “Şiir Yazamak Öğretilebilir mi?” başlığı altında düzenlenen şiir akademisi söyleşilerine konuşmacı olarak Dieter M. Graf (Almanya), Jean Pierre Balpe (Fransa), Kerry Shawn Keys (ABD), Tomaz Salamun (Slovenya) katıldı.
Şiir ve Müzik
Açılış töreninde Cihat Aşkın, kapanış töreninde ise Ayşe Tütüncü ve Perküsyon Grubu'nun konserleri de dahil olmak üzere müzik, Uluslararası İstanbul Şiir Festivali'nde her zaman şiirin yanıbaşındaydı. Cemal Reşit Rey Konser Salonu’nda, İstanbul için yazılan şiirlerin Vedat Sakman’ın vokali ve gitarıyla birleştiği Şiir Dinletileri düzenlendi. Yerebatan Sarnıcı’nda Kerem Görsev Trio ve Şiir Okumaları Konseri, izleyicilere farklı bir şiir deneyimi yaşattı.
Şiir Hatları Vapuru ve Kapanış Töreni
Festivalin son gününde tüm şairlerin katılımıyla Karaköy Vapur İskelesi’nden kalkan 
Şiir Hatları Vapuru, İstanbul Boğazı’nın keyfini İstanbullulara şiirle birlikte yaşattı. Şairler boğaz manzarası eşliğinde şiirlerini okudu, kitaplarını imzaladı. Vapur gezisi müzik eşliğinde devam etti. Şiir dolu beş günün ardından Uluslararası İstanbul Şiir Festivali, Arkeoloji Müzesi’nde düzenlenen kapanış töreni ile son buldu. Törende Ayşe Tütüncü ve Perküsyon Grubu misafirlere keyifli anlar yaşattı.
Uluslararası İstanbul Şiir Festivali’nin Ardından
İstanbul 5 gün süreyle dünya şiirinin merkezi oldu. İstanbullular festivale yoğun ilgi gösterdi. Festivalin katılımcısı Türk ve yabancı şairler birbirlerini ve şiirlerini tanıdı. Festivalin öncelikli hedefi, şiirin sokakla ve yaşamla buluşmasıydı. Bunun için kitabevlerine “şiir durakları” konulup, buralarda hem okumalar yapıldı; hem de indirimli kitaplar satıldı. Festival, kitapçığından tanıtımına, etkinliklerinden katılımcılarına kadar taşıdığı nitelikli duruşla amacına ulaştı.
Adnan Cemgil

| Adnan Cemgil |
| --- | --- |
Nazife Cemgil ve Adnan Cemgil
Doğum: 1909 İstanbul, Türkiye
Ölüm: 21 Kasım 2001 (92 yaşında) İstanbul, Türkiye
Defin yeri: Karacaahmet Mezarlığı, İstanbul
Milliyet: Türk
Eğitim: İstanbul Üniversitesi
Meslek: Öğretmen
Evlilik: Nazife Cemgil (1941-2001)
Çocuk(lar): Sinan Cemgil (1944-31 Mayıs 1971)

Adnan Cemgil, (1909, İstanbul - 21 Kasım 2001, İstanbul), öğretmen, yazar, çevirmen. Sinan Cemgil'in babası, Ali Kemal'in babası Hacı Ahmet Efendi'nin ilk eşinden torunudur.
1935'te İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Felsefe Bölümü'nden mezun olan Cemgil, yurt dışına gidip, Paris ve Moskova'da Fransızca ve Rusça öğrendi. İlk yazıları, 1934'te “Yeni Adam” dergisinde yayımlandı. 1938 yılında Türkiye'ye dönen Cemgil, 1939'da Ankara'ya yerleşerek öğretmenlik yapmaya başladı.  Ankara Meslek Öğretmen Okulu ve Atatürk Lisesi’nde öğretmenlik yaptı. Bu süreçte ve öğrenciliğinde Milli Türk Talebe Birliği'nde filizlenen siyasi düşünceleri belirginlik kazandı. 1941 yılında kendisi gibi sol görüşlere sahip öğretmen Nazife hanımla evlendi. 1945'te Behice Boran, Pertev Naili Boratav, Niyazi Berkes ve birçok aydınla birlikte kovuşturmaya uğradı. Danıştay kararıyla görevine döndü. 1947'de devlet memurluğundan ayrıldı.
1950 yılında, kurucularından olduğu "Türk Barışseverler Cemiyeti"nin genel sekreterliğini yaptı. Bu derneğin faaliyeti nedeniyle yargılandı, 15 ay hüküm giydi.  Cemgil'e karşı siyasi iktidarın baskıları, eşine yönelik bir şekle bürünerek; Nazife Cemgil, Ankara'dan Yozgat'a sürgün edildi. Adnan Cemgil'in de birkaç yıl Yozgat'ta kalmasının ardından Nazife Hanımın istifasıyla İstanbul'a döndüler. [kaynak belirtilmeli] Bu dönemde Adnan Cemgil, Emekli Sandığı Reklam Bölümü'nde çalışarak, takma adla şiir ve yazılar yazdı, İstanbul Şehir Tiyatrosu'nda figüranlık ve tanıdıklarının su dağıtan kamyonunda evlere su taşıyıp sakalık yaptı. Kısa ömürlü olan bir bakkal dükkânı açtı. [kaynak belirtilmeli]
1941-1944 yılları arasında “Yurt ve Dünya” dergisinin, 1947'de de “24 Saat” gazetesinin yazı işleri müdürlüklerini yaptı. 1944-1945 yıllarında İnönü Ansiklopedisi'nde redaktör olarak çalıştı.   1961 yılında eşiyle birlikte "Evren Yayınevi"ni kurup, ansiklopedi çıkardı. 27 Mayıs Darbesi'nin ardından Türkiye İşçi Partisi'ne girdi, sendikal çalışmalar yaptı. Seçimler sırasında 1965 yılında Bursa'da Komünizmle Mücadele Derneği'nin yönlendirdiği bir grubun saldırısına uğradı. 31 Mayıs 1971 tarihinde oğlu Sinan Cemgil'i kaybeden yazar; çevirilerini sürdürdü. [kaynak belirtilmeli]Cumhuriyet gazetesi ve Yeni Ortam'da yazılar yazdı. 1942-1987 yılları arasında Türkçeye 50 kadar çeviri yapıt kazandırdı.
Bazı çevirileri

Gün Doğarken, Romain Rolland
Jean-Christophe, Romain Rolland
Yaşama Sevinci, Romain Rolland
Taşra Kızı: Silja, Frans Emil Sillanpaa
Gecenin Çobanları, Jorge Amado
Aile Çevresi, Emile Salomon Wilhelm Herzog
Görenlerin Yararına Körler Hakkında Mektup, Denis Diderot
Kaderci Jacques ile Efendisi, Denis Diderot
Felsefe Konuşmaları, Denis Diderot
Rahibenin İsyanı, Denis Diderot
Rameau'nun Yeğeni, Denis Diderot
Jamaika Hanı, Daphne du Maurier
Adalet Tarihi, Marcel Rousselet
Nana, Emile Zola ISBN 978-975-379-183-0
Germinal, Emile Zola ISBN 978-975-379-121-2
Therese Raquin, Emile Zola
Bir Aşk Hikâyesi, Emile Zola , ISBN 978-975-379-016-1
Gece Uçuşu, Antoine de Exupéry
Mattia Pascal Sahiden Yaşadı mı Yaşamadı mı?, Luigi Pirandello
Gölgelenmiş Yıllar, Luigi Pirandello
Askerin Öyküsü, Guy Sajer (Guy Mouminoux)
Baharlar Açarken, Vivente Blasco Ibanez ISBN 978-975-379-118-2
Cesar Birotteau, Honoré de Balzac
Köylüler, Honoré de Balzac
Hapishane Defterleri Felsefe ve Politika Sorunları Seçmeler, Antonio Gramsci
Thibault'lar, Roger Martin du Gard
Aşk Çocuğu, Philippe Heriat
Gora, Rabindranath Tagore
Osmanlı İmparatorluğunda Yenileşme Hareketleri Türkiye'nin Meseleleri, Paul Imbert
1. Dünya Savaşı 1914-1918, Pierre Renouvin
Modern Basın, Pierre Denoyer
Menon, Platon
Epinomis, Platon
Diyaloglar, Platon (Teoman Aktürel, Metin Cevdet Anday, Tacettin Ünlü, Sabahattin Eyüboğlu ile)
Karl Marx'ın Fikir Dünyası, Roger Garaudy
Çağdaş Arap Düşüncesi: Bağımsızlık Sosyalizm -Müslüman Kardeşlerden Marksizm'e Kadar, Enver Abd-El Malik
Büyük Otel, Wicki Baum’dan
Problem Çocuklar Tembel, Yalancı, Sapık, Hırsız, Somurtkan, Pis, Solak, Tikli, Yaramaz...
Bazı çevirileri > Derleme

Nazım Hikmet'in Yaşadığı Adalet Dramı ve Açlık Grevi Olayındaki Gerçekler
İlim Karşısında IRK MESELELERİ (Etütler)
Ann B. Davis

| Ann B>  Davis |
| --- | --- |
Ann B. Davis 1973'te
Doğum: Ann Bradford Davis 3 Mayıs 1926(1926-05-03) Schenectady, New York, ABD
Ölüm: 1 Haziran 2014 (88 yaşında) San Antonio, Teksas, ABD
Milliyet: Amerikalı
Eğitim: Michigan Üniversitesi
Meslek: Oyuncu
Etkin yıllar: 1953-1997
Ödüller: Emmy Ödülü (1956-59)

Ann Bradford Davis (d. 3 Mayıs 1926, Schenectady, New York - ö. 1 Haziran 2014, San Antonio, Teksas), Amerikalı oyuncu ve seslendirme sanatçısıdır.
Filmografi > Filmler

| Yılı | Başlık | Rolü | Notlar |
| --- | --- | --- | --- |
| 1955 | A Man Called Peter | Ruby Coleman | Filmin rol listesinde ismi geçmedi ancak filmde rol aldı. |
| 1956 | The Best Things in Life Are Free | Hattie Stewart | Filmin rol listesinde ismi geçmedi ancak filmde rol aldı. |
| 1960 | Pepe | Ann B. "Schultzy" Davis |  |
| 1961 | All Hands on Deck | Nobby |  |
| 1961 | Lover Come Back | Millie |  |
| 1994 | Naked Gun 33⅓: The Final Insult | Alice Nelson | Kendini oynuyor olarak niteledi |
| 1995 | The Brady Bunch Movie | Trucker (Shultzy) |  |
Filmografi > Televizyon

| Yılı | Başlık | Rolü | Notlar |
| --- | --- | --- | --- |
| 1953-1953 | Jukebox Jury | Kendisi/Judge | Müzikal dizi |
| 1956 | Matinee Theater | Peg Miller | Bölüm: "Belong to Me" |
| 1956 | Lux Video Theatre | Miss Killicat | Bölüm: "The Wayward Saint" |
| 1955-1959 | The Bob Cummings Show | Charmaine "Schultzy" Schultz | 153 bölüm |
| 1960 | Wagon Train | Mrs. Foster | Bölüm: "The Countess Baranof Story" |
| 1962 | The New Breed | Elizabeth MacBaine | Bölüm: "Wherefore Art Thou, Romeo?" |
| 1962 | Here's Hollywood | Kendisi | Ünlü röportaj programı |
| 1963 | McKeever and the Colonel | Sgt. Gruber | Bölüm: "Too Many Sergeants" |
| 1963 | The Keefe Brasselle Show | Kendisi | Garry Moore Show için yaz değiştirme dizisinde 3 katılım |
| 1964 | Bob Hope Presents the Chrysler Theatre | Matha | Bölüm: "Wake Up, Darling" |
| 1965-1966 | The John Forsythe Show | Miss Wilson | 29 bölüm |
| 1966 | The Pruitts of Southampton | Mrs. Derwin | Bölüm: "Phyllis Takes a Letter" |
| 1968 | Insight | Pat | Bölüm: "The Late Great God" |
| 1970/1973 | Love, American Style |  | 2 bölüm |
| 1971 | Big Fish, Little Fish | Hilda Rose | Film |
| 1973 | The World of Sid & Marty Krofft at the Hollywood Bowl | Audience member | Filmin rol listesinde ismi geçmedi ancak filmde rol aldı. |
| 1969-1974 | The Brady Bunch | Alice Nelson / Cousin Emma | 117 bölüm |
| 1974 | Only with Married Men | Mola | Film; Filmin rol listesinde ismi geçmedi ancak filmde rol aldı. |
| 1976-1977 | The Brady Bunch Hour | Alice Nelson | 9 bölüm |
| 1980 | The Love Boat | Agnes | Bölüm: "Invisible Maniac/September Song/Peekaboo" |
| 1981 | The Brady Girls Get Married | Alice Nelson | Film |
| 1981 | The Brady Brides | Alice Nelson | 6 bölüm |
| 1988 | A Very Brady Christmas | Alice Nelson | Film |
| 1989 | Day by Day | Alice Nelson | Bölüm: "A Very Brady Bölüm" |
| 1990 | The Bradys | Alice Nelson | 4 bölüm |
| 1991 | Hi Honey, I'm Home! | Alice Nelson | Bölüm: "SRP" |
| 1997 | Something So Right | Maxine | Bölüm: "Something About Inter-Ex-Spousal Relations" |
| 2004 | The Brady Bunch 35th Anniversary Reunion Special | Kendisi | TV'ye özel |