Wade-Giles
Çince romanizasyon sistemlerinin karşılaştırmaları

| ㄌㄧㄝ | lieh | lie | lye | lie | lie | lhie | lie | liee | lieh | liye |
| ㄌㄧㄢ | lien | lian | lyan | lian | lian | lhian | lian | lean | liann | lian |
| ㄌㄧㄣ | lin | lin | lin | lin | lin | lhin | lin | liin | linn | lin |
| ㄌㄧㄥ | ling | ling | ling | ling | ling | lhing | ling | liing | linq | linğ |
| ㄌㄧㄡ | liu | liou | lyou | liou | liu | lhiou | liou | leou | liow | liyu |
| ㄌㄛ | lo | lo | lo | lo | lo | lo | lor | loo | loh | lo |
| ㄌㄨㄛ | lo | luo | lwo | luo | luo | lhuo | luo | luoo | luoh | luğo |
| ㄌㄡ | lou | lou | lou | lou | lou | lhou | lou | loou | low |  |
| ㄌㄨ | lu | lu | lu | lu | lu | lhu | lu | luu | luh | lu |
| ㄌㄨㄢ | luan | luan | lwan | luan | luan | lhuan | luan | loan | luann | luan |
| ㄌㄨㄣ | lun | luen | lwun | lun | lun | lhuen | luen | loen | luenn | lun |
| ㄌㄨㄥ | lung | lung | lung | long | long | lhong | long | loong | lonq | lonğ |
| ㄌㄩ | lü | liu | lyu | lyu | lü | lhiu | liu | leu | liuh | lü |
| ㄌㄩㄝ | lüeh | liue | lywe | lyue | lüe | lhiue | liue | leue | liueh | lüye |
| ㄌㄩㄣ | lün | liun | lyun | lyun | lün | lhiun | liun | leun | liunn |  |
| ㄇㄚ | ma | ma | ma | ma | ma | mha | ma | maa | mah | ma |
| ㄇㄞ | mai | mai | mai | mai | mai | mhai | mai | mae | may | may |
| ㄇㄢ | man | man | man | man | man | mhan | man | maan | mann | man |
| ㄇㄤ | mang | mang | mang | mang | mang | mhang | mang | maang | manq | manğ |
| ㄇㄠ | mao | mau | mau | mao | mao | mhau | mau | mao | maw | mağo |
| ㄇㄜ | me | me | me | me | me | me | mer | mee | meh | mı |
| ㄇㄟ | mei | mei | mei | mei | mei | mhei | mei | meei | mey | mei |
| ㄇㄣ | men | men | men | men | men | mhen | men | meen | menn | mın |
| ㄇㄥ | meng | meng | meng | meng | meng | mheng | meng | meeng | menq | mınğ |
| ㄇㄧ | mi | mi | mi | mi | mi | mhi | mi | mii | mih | mi |
| ㄇㄧㄠ | miao | miau | myau | miao | miao | mhiau | miau | meau | miaw | miyağo |
| ㄇㄧㄝ | mieh | mie | mye | mie | mie | mhie | mie | miee | mieh | miye |
| ㄇㄧㄢ | mien | mian | myan | mian | mian | mhian | mian | mean | miann | miğan |
| ㄇㄧㄣ | min | min | min | min | min | mhin | min | miin | minn | min |
| ㄇㄧㄥ | ming | ming | ming | ming | ming | mhing | ming | miing | minq | minğ |
| ㄇㄧㄡ | miu | miou | myou | miou | miu | mhiou | miou | meou | miow | miyu |
| ㄇㄛ | mo | mo | mwo | mo | mo | mho | mo | moo | moh | mo |
| ㄇㄡ | mou | mou | mou | mou | mou | mhou | mou | moou | mow |  |
| ㄇㄨ | mu | mu | mu | mu | mu | mhu | mu | muu | muh | mu |
| ㄋㄚ | na | na | na | na | na | nha | na | naa | nah | na |
| ㄋㄞ | nai | nai | nai | nai | nai | nhai | nai | nae | nay | nay |
| ㄋㄢ | nan | nan | nan | nan | nan | nhan | nan | naan | nann | nan |
| ㄋㄤ | nang | nang | nang | nang | nang | nhang | nang | naang | nanq | nanğ |
| ㄋㄠ | nao | nau | nau | nao | nao | nhau | nau | nao | naw | nağo |
| ㄋㄜ | ne | ne | ne | ne | ne | nhe | ne | nee | neh | nı |
| ㄋㄟ | nei | nei | nei | nei | nei | nhei | nei | neei | ney |  |
| ㄋㄣ | nen | nen | nen | nen | nen | nhen | nen | neen | nenn | nın |
| ㄋㄥ | neng | neng | neng | neng | neng | nheng | neng | neeng | nenq | nınğ |
| ㄋㄧ | ni | ni | ni | ni | ni | nhi | ni | nii | nih | ni |
| ㄋㄧㄚ | nia | nia | nya | nia | nia | nia | niar | niaa | niah |  |
| ㄋㄧㄤ | niang | niang | nyang | niang | niang | nhiang | niang | neang | nianq | niğanğ |
| ㄋㄧㄠ | niao | niau | nyau | niao | niao | nhiau | niau | neau | niaw | ni'ağo |
| ㄋㄧㄝ | nieh | nie | nye | nie | nie | nhie | nie | niee | nieh |  |
| ㄋㄧㄢ | nien | nian | nyan | nian | nian | nhian | nian | nean | niann | niğan |
| ㄋㄧㄣ | nin | nin | nin | nin | nin | nhin | nin | niin | ninn | nin |
| ㄋㄧㄥ | ning | ning | ning | ning | ning | nhing | ning | niing | ninq | ninğ |
| ㄋㄧㄡ | niu | niou | nyou | niou | niu | nhiou | niou | neou | niow | niyu |
| ㄋㄨㄛ | no | nuo | nwo | nuo | nuo | nhuo | nuo | nuoo | nuoh |  |
| ㄋㄡ | nou | nou | nou | nou | nou | nhou | nou | noou | now |  |
| ㄋㄨ | nu | nu | nu | nu | nu | nhu | nu | nuu | nuh | nu |
| ㄋㄨㄢ | nuan | nuan | nwan | nuan | nuan | nhuan | nuan | noan | nuann | nuğan |
| ㄋㄨㄣ | nun | nuen | nwen | nun | nun | nhuen | nuen | noen | nuenn | nun |
| ㄋㄨㄥ | nung | nung | nung | nong | nong | nhong | nong | noong | nonq | nonğ |
| ㄋㄩ | nü | niu | nyu | nyu | nü | nhiu | niu | neu | niuh | nü |
| ㄋㄩㄝ | nüeh | niue | nywe | nyue | nüe | nhiue | niue | neue | niueh | nüye |
| ㄡ | ou | ou | ou | ou | ou | ou | our | oou | ow |  |
| ㄅㄚ | pa | ba | ba | ba | ba | ba | bar | baa | bah | ba |
| ㄆㄚ | p'a | pa | pa | pa | pa | pa | par | paa | pah | pa |
| ㄅㄞ | pai | bai | bai | bai | bai | bai | bair | bae | bay | bay |
| ㄆㄞ | p'ai | pai | pai | pai | pai | pai | pair | pae | pay | pay |
| ㄅㄢ | pan | ban | ban | ban | ban | ban | barn | baan | bann | ban |
| ㄆㄢ | p'an | pan | pan | pan | pan | pan | parn | paan | pann | pan |
| ㄅㄤ | pang | bang | bang | bang | bang | bang | barng | baang | banq | banğ |
| ㄆㄤ | p'ang | pang | pang | pang | pang | pang | parng | paang | panq | panğ |
| ㄅㄠ | pao | bau | bau | bao | bao | bau | baur | bao | baw | bağo |
| ㄆㄠ | p'ao | pau | pau | pao | pao | pau | paur | pao | paw | pağo |
| ㄅㄟ | pei | bei | bei | bei | bei | bei | beir | beei | bey | bey |
| ㄆㄟ | p'ei | pei | pei | pei | pei | pei | peir | peei | pey | pei |
| ㄅㄣ | pen | ben | ben | ben | ben | ben | bern | been | benn | bın |
| ㄆㄣ | p'en | pen | pen | pen | pen | pen | pern | peen | penn | pın |
| ㄅㄥ | peng | beng | beng | beng | beng | beng | berng | beeng | benq | bınğ |
| ㄆㄥ | p'eng | peng | peng | peng | peng | peng | perng | peeng | penq | pınğ |
| ㄅㄧ | pi | bi | bi | bi | bi | bi | byi | bii | bih | bi |
| ㄆㄧ | p'i | pi | pi | pi | pi | pi | pyi | pii | pih | pi |
| ㄅㄧㄠ | piao | biau | byau | biao | biao | biau | byau | beau | biaw | biyao |
| ㄆㄧㄠ | p'iao | piau | pyau | piao | piao | piau | pyau | peau | piaw | piao |
| ㄅㄧㄝ | pieh | bie | bye | bie | bie | bie | bye | biee | bieh | biye |
| ㄆㄧㄝ | p'ieh | pie | pye | pie | pie | pie | pye | piee | pieh | piye |
| ㄅㄧㄢ | pien | bian | byan | bian | bian | bian | byan | bean | biann | biyan |
| ㄆㄧㄢ | p'ien | pian | pyan | pian | pian | pian | pyan | pean | piann | piyan |
| ㄅㄧㄣ | pin | bin | bin | bin | bin | bin | byn | biin | binn | bin |
| ㄆㄧㄣ | p'in | pin | pin | pin | pin | pin | pyn | piin | pinn | pin |
| ㄅㄧㄥ | ping | bing | bing | bing | bing | bing | byng | biing | binq | binğ |
| ㄆㄧㄥ | p'ing | ping | ping | ping | ping | ping | pyng | piing | pinq | pinğ |
| ㄅㄛ | po | bo | bwo | bo | bo | bo | bor | boo | boh | bo |
| ㄆㄛ | p'o | po | pwo | po | po | po | por | poo | poh | po |
| ㄆㄡ | p'ou | pou | pou | pou | pou | pou | pour | poou | pow |  |
| ㄅㄨ | pu | bu | bu | bu | bu | bu | bwu | buu | buh | bu |
| ㄆㄨ | p'u | pu | pu | pu | pu | pu | pwu | puu | puh | pu |
| ㄙㄚ | sa | sa | sa | sa | sa | sa | sar | saa | sah | sa |
| ㄙㄞ | sai | sai | sai | sai | sai | sai | sair | sae | say | say |
| ㄙㄢ | san | san | san | san | san | san | sarn | saan | sann | san |
| ㄙㄤ | sang | sang | sang | sang | sang | sang | sarng | saang | sanq | sanğ |
| ㄙㄠ | sao | sau | sau | sao | sao | sau | saur | sao | saw | sağo |
| ㄙㄜ | se | se | se | se | se | se | ser | see | seh | sı |
| ㄙㄟ | sei | sei | sei | sei | sei | sei | seir | seei | sey |  |
| ㄙㄣ | sen | sen | sen | sen | sen | sen | sern | seen | senn | sın |
| ㄙㄥ | seng | seng | seng | seng | seng | seng | serng | seeng | senq | sınğ |
| ㄕㄚ | sha | sha | sha | sha | sha | sha | shar | shaa | shah | şa |
| ㄕㄞ | shai | shai | shai | shai | shai | shai | shair | shae | shay |  |
| ㄕㄢ | shan | shan | shan | shan | shan | shan | sharn | shaan | shann | şan |
| ㄕㄤ | shang | shang | shang | shang | shang | shang | sharng | shaang | shanq | şanğ |
| ㄕㄠ | shao | shau | shau | shao | shao | shau | shaur | shao | shaw | şao |
| ㄕㄜ | she | she | she | she | she | she | sher | shee | sheh | şı |
| ㄕㄟ | shei | shei | shei | shei | shei | shei | sheir | sheei | shey |  |
| ㄕㄣ | shen | shen | shen | shen | shen | shen | shern | sheen | shenn | şın |
| ㄕㄥ | sheng | sheng | sheng | sheng | sheng | sheng | sherng | sheeng | shenq | şınğ |
| ㄕ | shih | shr | shr | shih | shi | shy | shyr | shyy | shyh |  |
| ㄕㄡ | shou | shou | shou | shou | shou | shou | shour | shoou | show |  |
| ㄕㄨ | shu | shu | shu | shu | shu | shu | shwu | shuu | shuh | şu |
| ㄕㄨㄚ | shua | shua | shwa | shua | shua | shua | shwa | shoa | shuah | şuğa |
| ㄕㄨㄞ | shuai | shuai | shwai | shuai | shuai | shuai | shwai | shoai | shuay | şuğay |
| ㄕㄨㄢ | shuan | shuan | shwan | shuan | shuan | shuan | shwan | shoan | shuann | şuğan |
| ㄕㄨㄤ | shuang | shuang | shwang | shuang | shuang | shuang | shwang | shoang | shuanq | şuğanğ |
| ㄕㄨㄟ | shui | shuei | shwei | shuei | shui | shuei | shwei | shoei | shuey | şuği |
| ㄕㄨㄣ | shun | shuen | shwun | shun | shun | shuen | shwen | shoen | shuenn | şun |
| ㄕㄨㄥ | shung | shung | shung | shong | shong | shong | shorng | shoong | shonq | şuğonğ |
| ㄕㄨㄛ | shuo | shuo | shwo | shuo | shuo | shuo | shwo | shuoo | shuoh |  |
| ㄙㄨㄛ | so | suo | swo | suo | suo | suo | swo | suoo | suoh | so |
| ㄙㄡ | sou | sou | sou | sou | sou | sou | sour | soou | sow |  |
| ㄙ | ssu | sz | sz | sih | si | sy | syr | syy | syh |  |
| ㄙㄨ | su | su | su | su | su | su | swu | suu | suh | su |
| ㄙㄨㄢ | suan | suan | swan | suan | suan | suan | swan | soan | suann | suğan |
| ㄙㄨㄟ | sui | suei | swei | suei | sui | suei | swei | soei | suey | suği |
| ㄙㄨㄣ | sun | suen | swen | sun | sun | suen | swen | soen | suenn | sun |
| ㄙㄨㄥ | sung | sung | sung | song | song | song | sorng | soong | sonq | sonğ |
| ㄉㄚ | ta | da | da | da | da | da | dar | daa | dah | da |
| ㄊㄚ | t'a | ta | ta | ta | ta | ta | tar | taa | tah | ta |
| ㄉㄞ | tai | dai | dai | dai | dai | dai | dair | dae | day | day |
| ㄊㄞ | t'ai | tai | tai | tai | tai | tai | tair | tae | tay | tay |
| ㄉㄢ | tan | dan | dan | dan | dan | dan | darn | daan | dann | dan |
| ㄊㄢ | t'an | tan | tan | tan | tan | tan | tarn | taan | tann | tan |
| ㄉㄤ | tang | dang | dang | dang | dang | dang | darng | daang | danq | danğ |
| ㄊㄤ | t'ang | tang | tang | tang | tang | tang | tarng | taang | tanq | tanğ |
| ㄉㄠ | tao | dau | dau | dao | dao | dau | daur | dao | daw | dağo |
| ㄊㄠ | t'ao | tau | tau | tao | tao | tau | taur | tao | taw | tağo |
| ㄉㄜ | te | de | de | de | de | de | der | dee | deh | dı |
| ㄊㄜ | t'e | te | te | te | te | te | ter | tee | teh | tı |
| ㄉㄟ | tei | dei | dei | dei | dei | dei | deir | deei | dey | dey |
| ㄉㄣ | ten | den | den | den | den | den | dern | deen | denn | dın |
| ㄉㄥ | teng | deng | deng | deng | deng | deng | derng | deeng | denq | dınğ |
| ㄊㄥ | t'eng | teng | teng | teng | teng | teng | terng | teeng | tenq | tınğ |
| ㄉㄧ | ti | di | di | di | di | di | dyi | dii | dih | di |
| ㄊㄧ | t'i | ti | ti | ti | ti | ti | tyi | tii | tih | ti |
| ㄉㄧㄤ | tiang | diang | dyang | diang | diang | diang | dyang | deang | dianq | diğanğ |
| ㄉㄧㄠ | tiao | diau | dyau | diao | diao | diau | dyau | deau | diaw | diağo |
| ㄊㄧㄠ | t'iao | tiau | tyau | tiao | tiao | tiau | tyau | teau | tiaw | tiağo |
| ㄉㄧㄝ | tieh | die | dye | die | die | die | dye | diee | dieh | diye |
| ㄊㄧㄝ | t'ieh | tie | tye | tie | tie | tie | tye | tiee | tieh | tiye |
| ㄉㄧㄢ | tien | dian | dyan | dian | dian | dian | dyan | dean | diann | diyan |
| ㄊㄧㄢ | t'ien | tian | tyan | tian | tian | tian | tyan | tean | tiann | tiyan |
| ㄉㄧㄥ | ting | ding | ding | ding | ding | ding | dyng | diing | dinq | dinğ |
| ㄊㄧㄥ | t'ing | ting | ting | ting | ting | ting | tyng | tiing | tinq | tinğ |
| ㄉㄧㄡ | tiu | diou | dyou | diou | diu | diou | dyou | deou | diow | diyu |
| ㄉㄨㄛ | to | duo | dwo | duo | duo | duo | dwo | duoo | duoh | duvo |
| ㄊㄨㄛ | t'o | tuo | two | tuo | tuo | tuo | two | tuoo | tuoh | tuvo |
| ㄉㄡ | tou | dou | dou | dou | dou | dou | dour | doou | dow | - |
| ㄊㄡ | t'ou | tou | tou | tou | tou | tou | tour | toou | tow |  |
| ㄗㄚ | tsa | tza | dza | za | za | tza | tzar | tzaa | tzah | tza |
| ㄘㄚ | ts'a | tsa | tsa | ca | ca | tsa | tsar | tsaa | tsah | tsa |
| ㄗㄞ | tsai | tzai | dzai | zai | zai | tzai | tzair | tzae | tzay | tzay |
| ㄘㄞ | ts'ai | tsai | tsai | cai | cai | tsai | tsair | tsae | tsay | tsay |
| ㄗㄢ | tsan | tzan | dzan | zan | zan | tzan | tzarn | tzaan | tzann |  |
| ㄘㄢ | ts'an | tsan | tsan | can | can | tsan | tsarn | tsaan | tsann |  |
| ㄗㄤ | tsang | tzang | dzang | zang | zang | tzang | tzarng | tzaang | tzanq |  |
| ㄘㄤ | ts'ang | tsang | tsang | cang | cang | tsang | tsarng | tsaang | tsanq |  |
| ㄗㄠ | tsao | tzau | dzau | zao | zao | tzau | tzaur | tzao | tzaw |  |
| ㄘㄠ | ts'ao | tsau | tsau | cao | cao | tsau | tsaur | tsao | tsaw |  |
| ㄗㄜ | tse | tze | dze | ze | ze | tze | tzer | tzee | tzeh |  |
| ㄘㄜ | ts'e | tse | tse | ce | ce | tse | tser | tsee | tseh |  |
| ㄗㄟ | tsei | tzei | dzei | zei | zei | tzei | tzeir | tzeei | tzey |  |
| ㄗㄣ | tsen | tzen | dzen | zen | zen | tzen | tzern | tzeen | tzenn |  |
| ㄘㄣ | ts'en | tsen | tsen | cen | cen | tsen | tsern | tseen | tsenn |  |
| ㄗㄥ | tseng | tzeng | dzeng | zeng | zeng | tzeng | tzerng | tzeeng | tzenq |  |
| ㄘㄥ | ts'eng | tseng | tseng | ceng | ceng | tseng | tserng | tseeng | tsenq |  |
| ㄗㄨㄛ | tso | tzuo | dzwo | zuo | zuo | tzuo | tzwo | tzuoo | tzuoh |  |
| ㄘㄨㄛ | ts'o | tsuo | tswo | cuo | cuo | tsuo | tswo | tsuoo | tsuoh |  |
| ㄗㄡ | tsou | tzou | dzou | zou | zou | tzou | tzour | tzoou | tzow |  |
| ㄘㄡ | ts'ou | tsou | tsou | cou | cou | tsou | tsour | tsoou | tsow |  |
| ㄗㄨ | tsu | tzu | dzu | zu | zu | tzu | tzwu | tzuu | tzuh |  |
| ㄘㄨ | ts'u | tsu | tsu | cu | cu | tsu | tswu | tsuu | tsuh |  |
| ㄗㄨㄢ | tsuan | tzuan | dzwan | zuan | zuan | tzuan | tzwan | tzoan | tzuann |  |