stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Transfer şalteri
Transfer şalterinin çalışma şekli

Yedek güç üretecine yükün transfer edilmesinde, otomatik transfer şalteri yedek güç üretecinin çalışmaya başlaması için, trafonun birincil sarımlarındaki gerilimi izleyerek gerekli komutu verir. Transfer şalteri jeneratörü (yedek güç üreteci) elektrik şebekesinden jeneratör çalışırken izole eder.
Örneğin, bir ev için kullanılan jeneratör ve otomatik transfer şalteri uygulamasında, elektrik şebekesinde kesinti oluğu zaman, şalter jeneratöre çalışmaya başlaması gerektiğini söyler, jeneratör elektrik gücünü sağlamaya hazır ise evin şebeke ile olan bağlantısı kesilir ve jeneratör evin elektrik paneline bağlanarak gerekli gücü sağlar. Bu kullanım şekli ile jeneratör şebekeden izole edilmiş olur, bu sayede jeneratörün aşırı yüklenmesi engellenmiş olur ayrıca şebeke çalışanlarını elektrik hattında elektrik olmadığını düşünürken elektrik akımına kapılmasını engeller. Transfer şalterleri, bazı tesis ve işletmelerde yük atma veya çeşitli devre grupları arasında öncelik tanıma işlemleri için kullanılır.
Tipleri > Açık Geçiş

Açık geçişte güç kaynaklarından diğerine bağlantı yapılmadan güç kaynağının kesilmesi şeklinde çalışmaktadır. Bağlantının kesilmesi ile bağlanması arasındaki zaman dilimine normal güç kaynağı ya da acil durum kaynağı yüklere elektrik sağlamamaktadır.
Tipleri > Kapalı Geçiş

Kapalı geçişte güç kaynaklarından diğerine bağlantı yapılmasından önce güç kaynağının besleme yapması şeklinde çalışmaktadır. Kesintiye tahammülü olmayan yüklerde kullanılmaktadır. Senkronize bir geçiş yapılması için kaynaklar arasındaki voltaj farkı %5'ten az olmalı, frekans farkı 0.2 Hz'den az olmalı ve maksimum faz açısı 5 derece olmalıdır. Bunun anlamı jeneratörü süren motorun eşzamanlı bir düzenleyici kontrolünde olması demektir.
Tipleri > Statik Transfer Şalteri

Statik transfer şalteri yarı iletken güç elektroniğini kullanır. Slikon Kontrollü Kesiciler(SCRs) yükü iki kaynak arasında transfer eder. Mekanik bir aksam olmadığı için çok hızlı bir şekilde geçiş sağlanır.
OpenQM

Pick işletim sisteminden türetilmiş olup, OpenQM çok boyutlu (Multivalue) bir veritabanı yönetim sistemi olarak tanımlanabilir. Birleşik Krallık'ta Ladybridge Systems şirketi tarafından geliştirilmektedir. Temel programcısı Martin Phillips'tir.
OpenQM tarihçesi

OpenQM'in ilk sürümü piyasaya 1993 senesinde sadece temel bir veritabanı yönetim sistemi olarak çıkarılmıştır. 2001 yılında tam donanımlı Runtime ortamı olarak zenginleştirilmiştir. 2004 yılında GNU/Linux işletim sistemi için kaynağı açık, GNU Genel Kamu Lisansı kapsamında bir sürüm piyasaya çıkarılmıştır. Bu tarihten itibaren, her sürüm hem kapalı, hem açık kaynak (sadece GNU/Linux için) olarak pazara çıkarılmaktadır.
Günümüzde OpenQM, MySQL gibi iki lisans kapsamında elde edilebilinir. Bu şekilde hem özgür yazılım avantajları, hem de ticari satış sonrası hizmetlerinden yararlanmak mümkündür.
Multi-Value

OpenQM bir "multivalue" (kabaca çok boyutlu olarak tercüme edebiliriz) veritabanı yönetim sistemidir, bundan dolayı Pick'den türetilmiş diğer veritabanı sistemleriyle birçok benzerlikleri bulunur. Veritabanı dosyalarının otomatik olarak boyutlanması gibi diğer çok boyutlu veritabanlarında bulunmayan bazı işlevleri mevcuttur. OpenQM kullanıcıya kolaylığı ile ünlü BASIC diline çok yakın QMBasic dilini kullanma olanağı verir.
Yetersizlikleri

MySQL ile karşılaştırıldığında, temel yetersizlikleri olarak çok daha küçük bir kullanıcı kitlesi ve GNU/Linux dışındaki platformlarda özgür bir sürümün bulunmamasını gösterebiliriz.
Kızıl Ordu'nun Ermenistan'ı işgâli

Kızıl Ordu'nun Ermenistan'ı işgâli veya Ermenistan'ın Sovyetleştirilmesi, Rus-Ermeni savaşı (Ռուս-հայկական պատերազմ), Sovyet Rusya'nın 11. Ordusunun, Eylül ayından başlayarak 4 Aralık 1920 tarihine kadar geçen sürede, eski Rus İmparatorluğu ve Osmanlı İmparatorluğu toprakları üzerinde kurulmuş olan Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti'nde yeni Sovyet hükûmeti kurmak için gerçekleştirdiği askerî seferdir. Müdahale, Ermeni Bolşeviklerin başkent Erivan ve diğer şehirlerde çıkardıkları ayaklanma ile de eşzamanlıdır. Müdahale, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti'nin varlığının sona ermesine ve Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin kurulmasına neden olmuştur.
Ermeni Bolşevik lider Anastas Mikoyan, yanında Kızıl Ordu askerleri arasında Sergey Kirov, Grigol Orconikidze ve Mikhail Levandovski ile birlikte, henüz Bakü'deyken. (Mayıs 1920)
Arka plan

1917'de Ekim Devrimi sonrasında başlayan Azerbaycan-Ermenistan Savaşı. Bakü'de yaşanan mahalle savaşlarından sonra şehir Azeriler ve Ermeniler olarak ikiye bölündü. Ancak zamanla Ermeniler Bakü'yü boşalttı ve şimdiki Ermenistan sınırlarının içerisine çekildiler.
Düzenli orduların savaşı olarak gerçekleşmeyen bu çatışmalar sonunda Azerbaycan Demokratik Cumhuriyeti kuruldu.
Eylül 1920'de Türk Kurtuluş Savaşı Doğu Cephesi'nde taarruza geçen Kâzım Karabekir komutasındaki 15. kolordu, Mîsâk-ı Millî sınırları içinde olan Sarıkamış, Kars, Ardahan, Artvin, Batum ve Iğdır'ı geri alıp Gümrü'ye de girince, Taşnak (Ermeni Devrimci Federasyonu) yönetimi barış istemek durumunda kaldı. Barış görüşmeleri 22 Kasım 1920 tarihinde Gümrü'de başladı. 2-3 Aralık 1920 gecesinin sabahında antlaşmayı Ermenistan Taşnak hükûmeti adına imzaladı.
Arka plan > Ermenistan'ın Sovyetleştirilmesi

Osmanlı İmparatorluğu'nun 1920'de Erivan'ı boşaltıp Iğdır Ovası'na çekilmesi ile Sovyet müdahalesi başlamıştı. 22 Kasım 1920 tarihinde görüşmelerine başlanan ve 2-3 Aralık gecesi imzalanan Gümrü antlaşmasının hemen ardından 4 Aralık 1920'de Kızıl Ordu Erivan'a da girdi. Kızıl Ordu, Ermenistan Cumhuriyeti'ne son verdi ve Ermenistan Sovyet güdümüne girdi.
Rus tarihçi Aleksandr Borisoviç Şirokorad'a göre, Ermenistan'a Sovyet müdahalesinde (Azerbaycan'a müdahalede de olduğu gibi) standart Bolşevik şablonu kullanılmıştır. Yani yerel devrim komitesi gerçek ya da "sanal" işçi ayaklanmaları başlatırlar ve Kızıl Ordu'dan yardım isterler. Aynı yöntem onlarca yıl sonra, Macaristan (1956) ve Çekoslovakya (1968) Sovyet müdahaleleri sırasında da kullanılmıştır. 28 Nisan 1920 günü Bakü devrim komitesi, Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti Hükûmetinden yardım istedi. 11. Kızıl Ordu Ermenistan topraklarını ele geçirmişti.
Arka plan > Kars Anlaşması

13 Ekim 1921 tarihinde Transkafkasya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti'nin TBMM devleti ile yaptığı Kars Antlaşması Transkafkasya'da düzeni ve otoriteyi sağlamıştır. Sovyetler Birliği Ermeniler ve Azeriler üzerindeki otoritesini güçlendirmiştir. Bu anlaşma ile Nahcivan özerk bölge oldu. Mîsâk-ı Millî'den de ilk ödün verildi ve Batum bırakıldı.
Konuyla ilgili yayınlar

(İngilizce) Richard G. Hovannisian The Republic of Armenia. 4 cilt. Berkeley: University of California Press, 1971-1996.
Hovannisian, Richard G. Armenia on the Road to Independence, 1918. Berkeley: University of California Press, 1967.
(İngilizce) Firuz Kazemzadeh. The Struggle for Transcaucasia, 1917-1921. New York, Oxford: Philosophical Library, 1951.
(Ermenice) Aleksandr Hatisyan. Հայաստանի Հանրապետութեան Ծագումն ու Զարգացումը (The Birth and Development of the Armenian Republic). Athens: Nor Or Publishing, 1930.
(Fransızca) Anahide Ter Minassian. La République d’Arménie: 1918-1920. Bruxelles: Editions Complexe, 1989.
Nesne-ilişkisel veritabanı yönetim sistemlerinin karşılaştırılması

Bu nesne-ilişkisel veritabanı yönetim sistemlerinin (ORDBMSs) bir karşılaştırmasıdır. Her bir sistemin bir amacı, ilişkisel veritabanının, en azından bazı özellikleri vardır; onların bütünlüğü içinde çok değişkendir ve yaklaşımları alınmıştır.
Aşağıdaki tablolarda genel ve teknik bilgilerin karşılaştırılmasıdır; daha fazla bilgi için bireysel ürünlerin makalelerine bakınız. Aksi dipnotlarda belirtilmedikçe, karşılaştırmalar herhangi bir eklentileri, uzantıları veya dış programları olmadan kararlı sürümlerine dayanmaktadır.
Temel veriler

| Ad | Satıcı | Lisans | OS | Notlar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Uyarlanır Sunucu Teşebbüsü | SAP | Özel mülk yazılım | Çapraz platform |  |
| CUBRID | NHN Corporation | GPL/BSD | Linux, Windows |  |
| DB2 | IBM | Özel mülk yazılım | Çapraz platform |  |
| Greenplum Veritabanı | Greenplum EMC Corporation bölümü | Sahipli |  ? | PostgreSQL kod tabanı kullanır |
| Informix | IBM | Sahipli | Çapraz platform |  |
| Caché | InterSystems | Sahipli |  |  |
| Microsoft SQL Server | Microsoft Corporation | Sahipli | Windows | .NET dillerinde veri nesnelerini destekler |
| Oracle Veritabanı | Oracle Corporation | Sahipli | Linux, Windows, Unix |  |
| PostgreSQL | PostgreSQL Küresel Gelişme Grubu | Postgres | Çapraz platform |  |
| OpenEdge İlerletilmiş İş Dili (eski adıyla Progress 4GL) | Progress Software Corporation | Sahipli | Çapraz platform |  |
| Virtuoso Evrensel Sunucu | OpenLink Yazılımı | GPLv2 veya sahipli | Çapraz platform |  |
| VMDS (Sürüm Yönetilebilir Veri Deposu) | GE Energy, General Electric bir bölümüdür | Sahipli |  ? | CBS kamu hizmet kuruluşları; Oracle Veritabanı içinde saklanabilir |
| WakandaDB | 4. Boyut | AGPL v3 veya sahipli | Windows, Linux, Mac OS X | REST'e dayanan ve Sunucu taraflı JavaScript |
| Zope Nesne Veritabanı | Zope Corporation | Zope Kamu Lisansı | Çapraz platform | Python için, ayrıca Zope internet uygulama sunucusu dahil |
Nesne özellikleri

Temel ORDBMSes özelliklerinin doğuştan uygulananları hakkında bilgi.
|  | Tip | Yöntem | Kalıtım türü | Kalıtım tablosu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
CUBRID: Evet
Oracle: Evet
OpenLink Virtuoso: Evet
PostgreSQL: Evet
Informix: Evet
WakandaDB: Evet
Veri türleri

Veri türlerinin doğuştan uygulananları hakkında bilgi.
|  | Dizi | Liste | Set | Multiset | Nesne referansı |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
CUBRID: Evet
Oracle: Evet
OpenLink Virtuoso: Evet
PostgreSQL: Evet
| Informix | Hayır | Evet | Evet | Evet | Evet |
G/Ç metotları

Bellek haritalı G/Ç ve bağlantı kapılı G/Ç (İngilizce: port I/O (PMIO)), bilgisayarda CPU ve G/Ç cihazları arasındaki G/Ç işlevini yerine getirmek için kullanılan iki metottur. Başka bir metot ise ayrı bir G/Ç işlemcisi kullanılarak yapılan bir metottur. (IBM'in büyükboy bilgisayarlarında kullanılmaktadır.
Bellek haritalı G/Ç, bellek ve G/Ç cihazları arasında G/Ç işlemleri için tek bir veriyolu kullanır ve G/Ç cihazlarına erişim için CPU talimatlarından yararlanır. CPU G/Ç cihazlarına hafızadan daha fazla yer ayırır. G/Ç cihazları CPU'nun adres veriyoluunu gözlemler ve CPU'nun atanan adres alanlarına erişimine yanıt verir. G/Ç cihazları adresleri donanım yazmaçları ile eşler.
Bağlantı kapılı G/Ç, G/Ç işlemlerini yerine getirmek için CPU'nun özel birimlerini kullanır. Bağlantı kapılı G/Ç Intel mikroişlemcilerde bulunmaktadır. Bu sayede CPU giriş ve çıkış talimatları ile G/Ç cihazından bir byte okuma ve yazma yapabilmektedir.
Bellek haritalı G/Ç ve bağlantı kapılı G/Ç metotlarına ilişkin yararlar

Bağlantı kapılı G/Ç'deki en önemli avantaj CPU üzerinde limitli adresleme yeteneğidir. Çünkü bağlantı kapılı G/Ç, G/Ç'ye erişim ile memory erişimini ayırabilmektedir.
Bellek haritalı G/Ç'deki avantaj ise bağlantı kapılı G/Ç'nin getirdiği fazla karmaşıklığı yok edebilmesidir. Bu sayede CPU daha az dahilî mantık gereksinimi duyar. Dolayısıyla daha hızlı, daha ekonomik ve yapımı daha kolay olmaktadır. Bu mantık bilgisayarın kullandığı komutların büyük çoğunluğunu kapsayan bir yalın komut kümesinin hızlı ve verimli gerçekleşmesine dayalı mikroişlemci tasarımının temel prensibidir. Bunun sonucunda 16-bit'lik CPU mimarisi yerini 32-bit ve 64-bit'lik mimarilere bırakmıştır.
Örnek

8 bitlik mikroişlemci etrafına kurulmuş basit bir sistem düşünelim. Örneğin bir CPU 16-bit adres hatlarını desteklesin, hafızanın 64K baytlık adreslemesine izin versin. Bu sistem ilk 32K'lık adres uzayını RAM'e, 16K'dan daha fazlasını ROM'a ve kalan kısmı farklı aygıtlara yani zamanlayıcılar, sayaçlar, video görüntü chipleri, ses aygıtları ve bunun benzerlerine paylaştırır. Sistemin donanımındaki adres veriyolu üzerindeki aygıtlar sadece kendilerine ait özel adreslere cevap verir, diğer adresler engellenir. Bu adres çözümleme devresinin bir işidir ve bu sistemin bellek haritasını oluşturur. Bazı basit çözümleme devreleri aygıtların çok farklı adreslere yanıt vermesine izin verir, memory haritası içinde farklı bölgelerde aygıtların etkin ama gerçek olmayan kopyalarını oluşturur. Sadece gerçek bir aygıt olduğundan basitleştirici çözücüler hariç bunu yapmanın ayrı bir avantajı yoktur. Kendisini çözümlemesi programlanabilir, yeniden şekillendirmek için kendi bellek haritası gereklidir. Genellikle bu yapılır.
Örnek olarak eğer video denetleyicisinin dördüncü yazmacı ekranın arka plan rengini ayarlarsa, CPU bellek konumuna $E003 normal bellek komutunu yazarak bu rengi ayarlayabilir. Aynı metodu kullanarak RAM'in özel bir kısmına video denetleyicisi ile karakter değerleri yazılarak, ekranda karakterler görüntülenebilir.
Ramchundra

| Ramchundra |
| --- | --- |
रामचन्द्र लाल

Doğum: 1821 Panipat, Hindistan
Ölüm: 11 Ağustos 1880 (59 yaşında) Delhi, Hindistan
Diğer ad(lar)ı: Ramachandra Lal
Vatandaşlık: Britanya Hindistanı
Eğitim: Zakir Husain Delhi Koleji
Tanınma nedeni: Treatise on Problems of Maxima and Minima

Kariyeri
Dalı: Matematik
Çalıştığı kurum: Zakir Husain Delhi Koleji, Hindistan Teknoloji Enstitüsü Roorkee
Etkilendikleri: Augustus De Morgan
 

Ramchundra (Ramachandra Lal) (Devanagari, रामचन्द्र लाल) (1821–1880) İngiliz-Hint bir matematikçiydi. Maksimum ve Minimum Problemleri Üzerine İnceleme (Treatise on Problems of Maxima and Minima) adlı kitabına, önde gelen matematikçi Augustus De Morgan katkıda bulundu.
Hayatı

Kayastha kastından gelen, yani kastın devlet kayıtlarının koruyucuları ve devletin yöneticileri olarak geleneksel rolünü yansıtan "katip", Babür İmparatorluğu'ndaki en yüksek mevkilere sahipti. Önce evde eğitim gördü, ardından 1825'te açılan Delhi Koleji'nde okudu. Daha sonra aynı kolejde öğretmen olur. Bu sırada matematik, özellikle cebir ile ilgilenmeye başladı. Bir süre Kalküta'da öğretmenlik yaptı.
Ramchundra'nın kitabına yazdığı önsözde De Morgan, 1821'de Panipat'ta Delhi'nin Kayasth'ı Sunder Lal'in oğlu olarak doğduğunu söylüyor. De Morgan, Ramchundra'yı 1850'de bir arkadaşı tarafından maksimumlar ve minimumlar üzerinde çalışmak üzere 29 yaşındaki kendi kendini yetiştirmiş matematikçi tarafından gönderildiğinde öğrendi. Ramchundra kitabını o yıl Kalküta'da masrafları kendisine ait olmak üzere yayınlamıştı. De Morgan, kitabın Londra'da kendi gözetiminde yeniden yayınlanmasını sağladı.
De Morgan o kadar etkilenmişti ki, Ramchundra'nın çalışmalarını Avrupa'nın bilim adamlarının dikkatine sunmayı üstlendi.
Charles Muses, Mathematical Intelligencer’daki (1998) bir makalede Ramchundra'yı "De Morgan'ın Ramanujan'ı" olarak adlandırdı. De Morgan'ın bu "olağanüstü Hindu cebircinin bilinmesini sağlama çabalarına rağmen, onun matematik tarihiyle ilgili çoğu metinde yer almaması" nedeniyle şaşkına dönmüştü. Aynı zamanda büyük hesaplama yeteneği ile tanınır.
Ramchundra bir süre Delhi Koleji'nde bilim öğretmeniydi. 1858 yılında Roorkee'de Thomason İnşaat Mühendisliği Koleji (şimdiki Indian Institute of Technology, Roorkee) okul müdürüydü. O yılın ilerleyen zamanlarında Delhi'deki bir okula müdür olarak atandı.
De Morgan'ın önsözünden onunla ilgili aşağıdaki alıntı yapılabilir:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | Bu eseri incelerken, onda sadece cesaretlendirilmeye değer bir liyakat değil, aynı zamanda, bana göründüğü gibi, teşvik edilmesi muhtemelen “Hindistan'daki yerli aklın yeniden yapılanmasına yönelik yerli çabayı teşvik etmek” olan tuhaf bir tür liyakat gördüm. | „ |

Ramchandra Lal 1848'de Urduca edebiyat dergisi Muhib-e Hindi'yi ve nüfusu Urduca konuşan doğudan ve batıdan ülkelerin bilim ve kültürünün başarılarıyla tanıştırdığı haftalık bilimsel-tarihsel Favaid un-observing'i (Okuyucuların Faydası) kurdu. Bunun için hem modern İngiliz bilim adamlarının ve filozofların hem de Orta Çağın eserlerini tercüme etti.
İlişkisel veritabanı yönetim sistemleri listesi
Halihazırda kullanılanlar

4th Dimension
Adabas D
Alpha Five
Apache Derby
CA-Datacom
CSQL
Daffodil veritabanı
DataEase
Dataphor
DB2
Derby (Java DB)
EnterpriseDB
eXtremeDB
FileMaker Pro
Firebird
Gladius DB
Greenplum
H2
Helix veritabanı
HSQLDB
Informix
Ingres
InterBase
Kognitio
Linter
MaxDB
Mckoi SQL Database
Microsoft Access
Microsoft Jet Database Engine (Microsoft Access'in bir parçası)
Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server Express
Microsoft Visual FoxPro
Mimer SQL
MonetDB
mSQL
MySQL
Netezza
NonStop SQL
Openbase
OpenLink Virtuoso (Açık kaynak kodlu sürümü)
OpenLink Virtuoso Universal Server
Oracle
OpenVMS için Oracle Rdb
Pervasive
PostgreSQL
Progress 4GL
RDM Embedded
RDM Server
Sav Zigzag
ScimoreDB
SmallSQL
solidDB
SQLBase
SQLite
Sybase Adaptive Server Enterprise
Sybase Adaptive Server IQ
Sybase SQL Anywhere (eski adıyla Sybase Adaptive Server Anywhere)
tdbengine
Teradata
TimesTen
txtSQL
Valentina (Veritabanı)
Vertica
VistaDB
VMDS
Geçmişte kalanlar

Britton Lee IDM
Micro DBMS
Oracle Rdb
Paradox
PRTV
QBE
SQL/DS
Sybase SQL Server
Gerçekten ilişkisel olanlar > Halihazırda kullanılanlar

Alphora Dataphor (özel bir veritabanı yçnetim sistemi ve MS .Net tümleşik geliştirme ortamı)
CsiDB (özel C++ kütüphanesi)
D flat (MS .Net'in yayımlanmamış akademik projesi)
Duro (ücretsiz C kütüphanesi)
Opus (ücretsiz C kütüphanesi)
Rel (ücretsiz Java uygulaması)
Rosetta (ücretsiz Perl uygulaması)
Aldat (Relix ve JRelix kullanılarak yazılmıştır): McGill Üniversitesi'nde yaratılmış ilişkisel bir veritabanı yönetim sistemi
Gerçekten ilişkisel olanlar > Geçmişte kalanlar

IBM Business System 12
IBM IS1
IBM PRTV (ISBL)
Multics
CDCIM/DM
Haiku

Haiku (Japonca 俳句, Türkçesi eğlenceli mısra) bugün tüm dünyada meşhur olan geleneksel bir Japon şiir türüdür. Dünyanın en kısa şiir türü sayılır.
En önemli Haiku şairleri arasında Matsuo Bashō (1644-1694), Yosa Buson (1716-1783), Kobayashi Issa (1763-1827) ve Masaoka Shiki (1867-1902) gösterilebilir. Bashō öğrencileriyle Haikai şiirini yenilemiş ve ona ciddi bir edebiyat saygınlığı kazandırmıştır. Shiki modern Haiku'nun kurucusu sayılır. Aynı zamanda Haiku kavramının (Haikai veya Hokku karşısında) yerleşmesini sağlayan da o olmuştur.
Japon Haiku'ları çoğunlukla 5-7-5 ölçülü üçlü kelime öbeklerinden oluşup kelimeler sütun halinde yan yana sıralanır. Haiku'nun vazgeçilmez bir unsuru da somutluğu ve halihazıra olan bağlantısıdır. Bilhassa geleneksel Haikular Kigo ile mevsimlere imada bulunurlar. Temel özellikleri olarak okuyanın kendi tecrübesiyle tamamladığı bitmemiş, açık metin karakteri de gösterilebilir. Metinde her şey söylenmezken duygular nadiren isimlendirilir ve bunların şiirde yer alan somut şeyler ve bağlamdan çıkarılmaları lazım gelir.
Modern Haiku ekolleri tüm dünyada sadece geleneksel şekilleri değil, aynı zamanda bazı metin biçimlendirme kurallarını da sorgulayıp yeni yollar bulmaya çalışıyorlar.
Yapı

Japon şiiri hece ölçüsünden ziyade niceliğe bakar. Geleneksel örneklere göre bir Haiku her biri beş, yedi ve beş Japon ses birimi olan üç kelimeden müteşekkil birer mısradan oluşur: 5-7-5.
Bir japon hecesi, kısa sesli ve sonu açık bitiyorsa bir birim taşır. Uzun sesler iki birim taşır. Hece sonunda n harfi veya çift sessiz varsa da tek birim gelir. Saf Japonca kelimelerin çoğu tek birimli hecelerden oluşur. Çoklu birimi olan heceler genelde Sino-Japon kökenlidir.
Mesela:
Nippon wa bir Haiku'nun ilk hecesidir ve aşağıdaki gibi beş birimden oluşur:
Ni + p + po + n + wa
Genel Bilgiler

905 yılında yazılmış Kokinshu'da (eski ve yeni şiirler derlemesi) şu alıntı yer alır:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | Japon şiirinin tohumu insan kalbidir ve ondan kelimelerin sayısız yaprakları yeşerir. İnsanlar hayatta birçok şeyi kavrarlar: sonra da hislerini, görüp duyduklarından aldıkları resimlerle ifadeye çalışırlar. | „ |
—Donald Keene
Dietrich Krusche geleneksel Haiku'nun kuralları arasında şu prensipleri zikreder: Haiku somuttur. Haiku'nun konusu insan tabiatının dışındaki bir tabiat cismidir. Bir defalık bir durum veya olay tasvir edilir. Bu durum veya olay şimdi oluyormuş gibi gösterilir. Haiku'da mevsimlere bağlantı bulunur.
Mevsimlere bağlantı Japonya'da genelde belli bir mevsimle irtibatlandırılan özel kelimeler veya deyişler anlamındaki Kigo ile sağlanır.
Gösterilen şeyler yaşanmış anların ve bunlara bağlı duyguların temsilleridir. Tabiat ruhu yansıtır. Nesneler temsili ve semboliktir. Örnek bir imaj: Düşen yapraklar, Çağrışımı: Güz, Duygu: Melankoli. Diğer taraftan bazı yazarlar daha kapsamlı, kültüre has bir sembolizmin olabileceğini belirtmektedir. Mesela Bodmershof aşağı düşmekte olan yağmuru ölümün, evi dünyevi vücudun sembolü olarak görür.
Samuraylar, Japoncası jisei olan, ölüm Haikusu ismi verilen şiirler yazmışlardır.
Birçok Haiku kaligrafik şekilde gösterilir. Hece sayısı Japoncada, Türkçedeki kafiyeler gibi akılda kalıcı bir ritim bırakır.
Meşhur Haiku Şairleri (Genel)

Edo Devri
Matsuo Bashō (1644–1694)
Yosa Buson (1716–1783)
Kobayashi Issa (1763–1827)
Meiji Devri'nden Beri
Masaoka Shiki (1867–1902)
Kawahigashi Hekigotō (1873–1937)
Takahama Kyoshi (1874–1959)
Taneda Santōka (1882–1940)
Ozaki Hōsai (1885–1926)
Mizuhara Shūōshi (1892–1981)
Yamaguchi Seison (1892–1988)
Saitō Sanki (1900–1962)
Hino Sōjō (1901–1956)
Yamaguchi Seishi (1901–1994)
Nakamura Kusatao (1901–1983)
Ōno Rinka (1904–1982)
Katō Shūson (1905–1993)
Furusawa Taiho (1913–2000)
Suzuki Masajo (1906–2003)
Mori Sumio (1919–2010)
Farklı Okuma Türlerine Açıklık

Japon Haikular normalde Hiragana, yani anlamı spesifikleştiren işaretler olmadan sesleri saf halinde veren bir yazı ile yazılır. Meşhur bir Haiku örnek verilecek olursa:
| Japonca | Transkripsiyon |
| --- | --- |
ひるからは  ちとかげもあリ  くものみね: hi ru ka ra wa  chi to ka ge mo a ri  ku mo no mi ne
Ayrıca Haiku Japoncada genelde satırlara bölünmez, yani bu Haiku bu durumda şöyle yazılır:
ひるからはちとかげもあリくものみね
Japoncadaki eşanlamlı kelimelerin çokluğu bu şiirin tamamen farklı iki şekilde anlaşılmasını sağlar ki bu aşağıdaki Kanji'yle yazılan kısımda anlaşılırken bundan bilinçli olarak vazgeçilmesiyle açıkta da bırakılabilmektedir:
| Okuma şekli | Japonca | Transkripsiyon | Çeviri |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Okuma şekli | 昼からは  ちと影も在り  雲の峰 | hiru kara wa  chito kage mo ari  kumo no mine | Öğleden itibaren  biraz daha gölgelidir  bulutlu bir gök |
| 2. Okuma şekli | ヒル蚊ら蜂  とかげも蟻  蜘蛛蚤ね | hiru ka-ra hachi  tokage mo ari  kumo nomi ne | Sülükler, sivrisinekler, arılar,  Kertenkeleler, karıncalar da,  Örümceklerle bitler, değil mi? |
Bu nevi çok anlamlılıkların cazibesi neredeyse sadece Japon dilinde verilebilir, başka dilde benzer bir uyarlama mümkün değil gibidir.
Bibliyografya

Dietrich Krusche (Hrsg.): Haiku. Japanische Gedichte. Dtv, München 2002, ISBN 3-423-12478-4.
Bibliyografya > Yararlanılan Eserler

Reginald H. Blyth: A History of Haiku. Hokuseido Press, Tokio 1976-1977.
From the beginnings up to Issa. 1976.
From Issa to the present. 1977.
Andreas Wittbrodt: Hototogisu ist keine Nachtigall. Traditionelle japanische Gedichtformen in der deutschsprachigen Lyrik (1849–1999). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2005, ISBN 3-89971-257-9.
Annika Reich: Was ist Haiku? Zur Konstruktion der japanischen Nation zwischen Orient und Okzident. Reihe: Spektrum. Berliner Reihe zu Gesellschaft, Wirtschaft und Politik in Entwicklungsländern, Bd. 73, Lit-Verlag, Hamburg 2000.
Günter Wohlfart: Zen und Haiku. Philipp Reclam jun., Stuttgart 1997, ISBN 3-15-009647-2.
Arata Takeda: Überschwang durch Überschuss. Probleme beim Übersetzen einer Form – am Beispiel des Haiku. Eine theoretische Überlegung und ein praktischer Vorschlag. In: arcadia. 42/1 (2007), S. 20–44 (Nachdruck in: Sommergras XXI, 83 (2008), S. 4–33.)