Mari dili
Fiiller > Sonlu olmayan formlar > Ulaç

Her iki yazı dilinde de olumlu öğretici ulaçların eki -en, -n'dir. Ünsüz kökü en az iki heceli olan 1. çekimdeki bazı fiillerden, sadece kök bazen bu ulaç olarak kullanılabilir, yani bu fiillerin olumsuz bükülme görünen ve 2. tekil kişi.
Bükülme örnekleri:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| Yazı dili | Fiil | Tercüme |
| Doğu, Batı | -tolə̑n | gelmek |
| Doğu, westlich | kolen | ölmek |
| Doğu | ošem ošemə̑n | Beyaz, parlaklaşıyor; beyaz, parlak hale geldi |
| Batı | ošem ošemən | Beyaz, parlaklaşıyor; beyaz, parlak hale geldi |
Her iki yazılı dilde de olumsuz öğretici ulaç'ın eki -be, -te'dir:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| Yazı dili | Fiil | Tercüme |
| Doğu | tolбe  kolə̑бe | gelmeden  Ölmeden |
| Batı | tolte  kolə̑бe | gelmeden  Ölmeden |
Erken eylem ulaç eki doğu yazı dilinde -mek (e) ve batı yazı dilinde -mə̑k (ə̑), -mək (ə)’dir:
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| Yazı dili | Son ek | Fiil | Tercüme |
| Doğu | -mek(e) | tolmek(e)  kolə̑mek(e) | Ben geldikten sonra gelmek vb.  Ben öldükten sonra ölmüş olmak vb. |
| Batı | -mə̑k(ə̑), -mək(ə) | tolmə̑k(ə̑)  kolə̑mə̑k(ə̑) | Ben geldikten sonra gelmek vb.  Ben öldükten sonra ölmüş olmak vb. |
Gerund, ana fiilin eyleminin peşinden ne olduğunu ifade eden bir zarf olarak kullanılır. Sebeb genellikle özne tarafından belirtilir, ancak aynı zamanda, gerund'a eklenmiş bir yalın, tamlayan veya iyelik eki ile gösterilen ayrı bir ajana da sahip olabilir.
Sonraki eylemin ulaç eki doğu yazı dilinde -meš (ke) ve batı yazı dilinde -meš (kə)’dir:
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| Yazı dili | Son ek | Fiil | Tercüme |
| Doğu | -meš(ke) | tolmeš(ke)  kolə̑meš(ke) | gelmek yerine gelene kadar  Ölmek yerine ölene kadar |
| Batı | -meš(kə) | tolmeš(kə)  kolə̑meš(kə) | gelmek yerine gelene kadar  Ölmek yerine ölene kadar |
Ekin daha kısa ve daha uzun varyantı eşanlamlı olarak kullanılır. Daha kısa varyant tamamen bir latin formu gibidir. Daha uzun olanı, isimlerin datif biçiminden farklıdır, çünkü orijinal durum ekinin önünde her zaman tam e ünlüsüne sahiptir; bu durum ekin son seslisinin doğu yazı dilinde her zaman -e, batı yazı dilinde -ə olduğunu belirler.
Ulaç'ın ajanı genellikle özne aracılığıyla ifade edilir. Bununla birlikte, ulaç, aynı zamanda, bir yalın, tamlayan veya ulaç eklenmiş bir iyelik eki ile belirtilen farklı bir aracıya da sahip olabilir.
Eşzamanlı eylem fiilinin son eki doğu yazı dilinde -šə̑la ve batı yazı dilinde -šəlä'dir:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| Yazı dili | Fiil | Tercüme |
| Doğu, Batı | tolšə̑la  kolə̑sə̑la | gelirken,  ölürken, ölmek |
Ulaç, ana fiille eşzamanlı olan bir eylemi ifade eden zamansal bir zarf olarak kullanılır. Bu genellikle özne ile aynı faile sahiptir. Bu durumda ulaçtan sonra özneye karşılık gelen bir iyelik eki gelebileceği gibi eksiz de olabilir. Bununla birlikte, gerund genellikle iyelik eki ile ifade edilen kendi aracısına da sahip olabilir; En azından diyalektik olarak, bir tamlama biçimi de bir fail olarak görünebilir. Batı yazı dilinde ve bazı doğu ağızlarında iyelik eki beklendiği gibi zarf-fiil ekinden sonra gelir, ancak doğu yazı dilinde ve birçok lehçede de iyelik eki garip bir şekilde ekin ortasına yerleşir: -la öğesinden önce.