Türkçede İtalyan edebiyatı
Eserler > C-D

Cajati, Giorgio (?)
Falcone Bağlantısı: Namuslu Yargıçlar Ölmeli, çev. Dumrul Cemgil (İstanbul: E, 2000).
Calasso, Roberto (d. 1941)
Kasch'ın Yıkılışı, çev. Levent Cinemre (İstanbul: İş Bankası, 2004).
Ka, çev. Eren Cendey (İstanbul: İletişim, 2004).
Edebiyat ve Tanrılar, çev. Ahmet Fethi (İstanbul: İş Bankası, 2003).
Calvino, Italo (1923-1985)
Örümceklerin Yuvalandığı Patika, çev. Kemal Atakay (İstanbul: YKY, 2007).
Karga Sona Kaldı, çev. Eren Cendey (İstanbul: Can, 2000).
İkiye Bölünen Vikont, çev. Rekin Teksoy (İstanbul: Can, 1991).
Savaşa Giriş, çev. Kemal Atakay (İstanbul: Can, 1998). 2. Baskı: Öyküler içinde (bkz. I racconti)
Ağaca Tüneyen Baron, çev. Aydın Emeç (İstanbul: E, 1971).
Varolmayan Şövalye, çev. Gül Işık (İstanbul: Ada, 1985).
İkiye Bölünen Vikont
Ağaca Tüneyen Baron ve
Varolmayan Şövalye.
Sandık Müşahidi, çev. Aydın Emeç (İstanbul: E, 1974). 2. Baskı: Gözlemci (İstanbul: Can, 1998).
Marcovaldo ya da Kentte Mevsimler, çev. Rekin Teksoy (İstanbul: Can, 1991).
Emlak Vurgunu, çev. Kemal Atakay, Öyküler içinde (İstanbul: YKY, 2007). Bkz. I racconti
Kozmokomik Öyküler, çev. Eren Yücesan (İstanbul: Can, 1990).
Kirli Hava Bulutu, çev. Kemal Atakay, Öyküler içinde (İstanbul: YKY, 2007). Bkz. I racconti
Arjantin Karıncası, çev. Kemal Atakay, Öyküler içinde (İstanbul: YKY, 2007). Bkz. I racconti
Sıfır Zaman, çev. Şemsa Gezgin ve Marta Bertolini (İstanbul: Can, 2001).
Kesişen Yazgılar Şatosu, çev. Semin Sayıt (İstanbul: Can, 1996).
Zor Sevdalar, çev. Rekin Teksoy (İstanbul: Can, 1991). 2. Baskı: Öyküler içinde (bkz. I racconti).
Görünmez Kentler, çev. Işıl Saatçıoğlu (İstanbul: Remzi, 1990).
Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu, çev. Ülker İnce (İstanbul: Can, 1990).
Palomar, çev. Rekin Teksoy (İstanbul: Can, 1991).
Üç Deneme , çev. Bilge Karasu (İstanbul: YKY, 1993). [ Kitaptan üç yazının çevirisi] .
Il viandante nella mappa (Haritada Bir Yolcu),
Com’era nuovo il Nuovo Mondo (Yeni Dünya Ne Kadar da Yeniydi!) ve
La Colonna Traiana raccontata (Trajanus Sütununun Anlattığı Öykü).
Kitaplarımdan Birini Nasıl Yazdım, çev. Mehmet Rifat ve Sema Rifat (İstanbul: İyi Şeyler, 1996).
Bütün Kozmokomik Öyküler, çev. Eren Yücesan Cendey ve Şemsa Gezgin (İstanbul: YKY, 2007).
Jaguar Güneş Altında, çev. Kemal Atakay (İstanbul: Can, 1997). Gözden Geçirilmiş 2. Baskı: (İstanbul: YKY, 2007).
Amerika Dersleri, çev. Kemal Atakay (İstanbul: Can, 1994). 3. Baskı (İstanbul: YKY, 2007): İtalyanca genişletilmiş basımın çevirisi.
Sen ''Alo'' Demeden Önce, çev. Şemsa Gezgin (İstanbul: YKY, 2007).
Paris’te Münzevi, çev. Neyyire Gül Işık (İstanbul: YKY, 2005).
Öyküler, çev. K. Atakay, E. Y. Cendey, S. Sayıt, R. Teksoy (İstanbul: YKY, 2007).
Camilleri, Andrea (d. 1925)
Tindari Gezisi, çev. Erdal Turan (İstanbul: Everest, 2003).
Montalbano ile Bir Ay, çev. Sema Tuksavul (İstanbul: İnkılap, 2000).
At Hamlesi, çev. Erdal Turan (İstanbul: Everest, 2001).
Camon, Ferdinando (d. 1935)
Beşinci Devlet, çev. Semin Sayıt (İstanbul: Karakutu, 2003).
Ölümsüzlük Ana İçin Bir Mihrap, çev. Semin Sayıt (İstanbul: Karakutu, 2002).
Balinaların Şarkısı, çev. Semin Sayıt (İstanbul: İnkılap, 2001).
Campanella, Tommaso (1568-1639)
Güneş Ülkesi, çev. Vedat Günyol ve Haydar Kazgan (İstanbul: Çan, 1965).
Güneş Ülkesi, çev. Veysel Atayman (İstanbul: Bordo Siyah, 2003).
Güneş Kent, çev. Kaan Yılmaz (İstanbul: İm Yayın Tasarım, 2003).
Güneş Ülkesi, çev. Sadık Usta (İstanbul: Kaynak, 2005).
Capriolo, Paola (d. 1962)
Çifte Krallık, çev. Erdal Turan (İstanbul: Gendaş, 2000).
Cardella, Lara (d. 1969)
Pantolon İstiyordum, çev. Hilmi Tukur (İstanbul: Kaynak, 1990).
Laura'ya Dair, çev. Esin Bakla Özeren (İstanbul: Telos, 1996).
Pantolon İstiyordum 2, çev. Esin Bakla Özeren (İstanbul: Telos, 1999).
Carofiglio, Gianrico (d. 1961)
Geçmiş Yabancı Bir Topraktır, çev. Harun Mutluay (İstanbul: Neden Kitap, 2006).
Cassola, Carlo (1917-1987)
Genç Kız, çev. Alıç Oskulu (İstanbul: E, 1970).
Çorak Yürek, çev. Oya Kırcı (İstanbul: E, 1971).
Cavalcanti, Guido (yak. 1255-1300)
Bütün Şiirleri, çev. Kemal Atakay, iki dilli basım (Ankara: İmge, 1997).
Cavazzoni, Ermanno (d. 1947)
Budalalar Takvimi, çev. Eren Cendey (Ankara: Bilgi, 1999).
Collodi, Carlo (1826-1890)
Pinokyo: Bir Kuklanın Hikâyesi, çev. Ragıp Önel (Ankara, 1944).
Pinokyo, çev. Muzaffer Reşit (İstanbul: Varlık, 1953).
Pinokyo, çev. Necmettin Arıkan (İstanbul: Rafet Zaimler, 1955).
Pinokyo, çev. Nurcihan Kesim (İstanbul: İyigün, 1958).
Pinokyo Tahta Çocuk, çev. Seyfettin Orhan Çağdaş (İstanbul: Kitap Yayma, 1961).
Pinokyo, çev. Yaşar Nabi Nayır (İstanbul: Varlık, 1962).
Pinokyo, çev. Bülent Bekdik (İstanbul: Doğan Kardeş, 1968).
Pinokyo, çev. Egemen Berköz (İstanbul: Milliyet, 1975).
Pinokyo, çev. Vahe Dilaçar (İstanbul: Dilek, 1975).
Pinokyo, çev. Babil Çeçen (İstanbul: Orgün, 1983).
Pinokyo, çev. Nihal Yeğinobalı (İstanbul: Sosyal, 1985).
Pinokyo, çev. Gönül Suveren (İstanbul: Altın, 1990).
Pinokyo, çev. Ülkü Tamer (İstanbul: Remzi, Mayıs 1997).
Pinokyo, çev. Melda İmirgi (İstanbul: İthaki, 2002).
Küçük Pembe Maymun, çev. Ülkü Tamer (İstanbul: Varlık, 1964).
Comencini, Cristina (d. 1956)
İtalya'da Bir Türk Sevdim, çev. Semin Sayıt (İstanbul: Can, 1999).
Corti, Maria (1915-2002)
Ecel Saati, çev. Marta Bertolini ve Şemsa Gezgin (İstanbul: Can, 2002).
D’Annunzio, Gabriele (1863-1938)
Şehvet Çocuğu, çev. Avni İnsel (İstanbul: İnsel Kitabevi, 1943).
Episkopo ve Şürekâsı, çev. Cezmi Tahir Berktin (İstanbul: Remzi, 1939).
Sığıntı, çev. Nasuhi Baydar (İstanbul: Remzi, 1944).
Masum, çev. Feridun Timur (İstanbul: MEB, 1971).
Ölümün Zaferi, çev. Ali Fahri (?: ?, 1928).
Ölümün Zaferi, çev. Feridun Timur (İstanbul: MEB, 1964).
Seçme Şiirler, yay. haz. Nevin Özkan - çev. Alpay İzmirlier, Müge Yüksel, Yeşim Kiriş (Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları, 2001).
Dante bkz. Alighieri, Dante
De Amicis, Edmondo (1846-1908)
1874'te İstanbul, çev. Reşad Ekrem Koçu (İstanbul: Çığır Kitabevi, 1938). [kısaltılmış metin].
İstanbul, çev. Beynun Akyavaş (Ankara: Kültür Bakanlığı, 1981). [tam metin].
Çocuk Kalbi, çev. İbrahim Alaeddin [İbrahim Alaettin Gövsa] (İstanbul: Sühulet Kitaphanesi, 1926).
Çocuk Kalbi, çev. İbrahim Alaettin (İstanbul: Devlet Matbaası, 1930).
Çocuk Kalbi, çev. İbrahim Alaettin (Ankara: Maarif Vekaleti, 1930).
Çocuk Kalbi, çev. Mehmet Ressamoğlu (İstanbul: Ya-Pa, 1981).
Çocuk Kalbi, çev. Babil Çeçen (İstanbul: Orgün, 1983).
Çocuk Kalbi, çev. Tülin Altınova (İstanbul: Sosyal, 1984).
Çocuk Kalbi, çev. Mehmet Aydın ve Nurhan Özaltın (İstanbul: Yalçın, 1988).
Çocuk Kalbi, çev. İlhan Eti (İstanbul: Engin, 1989).
Çocuk Kalbi, çev. Mehmet Harmancı (İstanbul: Nurdan, 1990).
Çocuk Kalbi, çev. Kasım Göçmenoğlu (İstanbul: Nehir, 1995).
Çocuk Kalbi, çev. Neyyire Milani (İstanbul: İnkılap, 1996).
Çocuk Kalbi, çev. Cengiz Köylüoğlu (İstanbul: Salan, 1996).
Çocuk Kalbi, çev. Nevin Özkan (İstanbul: Alkım, 1997).
Çocuk Kalbi, çev. Ali Çankırılı (İstanbul: Timaş, 1999).
Çocuk Kalbi, çev. Celal Kırlangıç (İstanbul: Gugukkuşu, 2000).
Çocuk Kalbi, çev. Doğa Güvenç (İstanbul: Yuva, 2000).
Çocuk Kalbi, çev. K. Şenol Sarınmaz (İstanbul: IQ, 2002).
Çocuk Kalbi, çev. Vedat Yılmaz (İstanbul: Kariyer, 2002).
Çocuk Kalbi, çev. Süheyla Eray (İstanbul: Metropol, 2002).
Çocuk Kalbi: Bir Öğrencinin Günlüğü, çev. Melisa Yağmur (İstanbul: Bulut, 2003).
Çocuk Kalbi, çev. Cemal Cafri (İstanbul: Dost Kitapları, 2003).
Çocuk Kalbi, çev. Melike Günyüz (İstanbul: Erdem, 2003).
Çocuk Kalbi, çev. Seyhan Satar (İstanbul: Oda, 2003).
Çocuk Kalbi, çev. Zana Hocaoğlu (İstanbul: Sis, 2003).
Çocuk Kalbi, çev. Tülin Altınova (İstanbul: Sosyal, 2003).
Çocuk Kalbi, çev. Şengül Gülbahçe (İstanbul: Timaş, 2003).
Çocuk Kalbi, çev. Demet Elkatip (İstanbul: Bordo Siyah, 2004).
Çocuk Kalbi, çev. Misten Ermiş (İstanbul: Gün, 2004).
Çocuk Kalbi, çev. Mine Öztoprak (İstanbul: Karınca Kitabevi, 2004).
Çocuk Kalbi, çev. Soner Yılmaz (İstanbul: Oda, 2004).
Çocuk Kalbi, çev. Ayşe Uyguner (İstanbul: Su, 2004).
Çocuk Kalbi, çev. Vildan Kamer (İstanbul: Cem, 2005).
De Carlo, Andrea (d. 1952)
Esir Kuşlar, çev. Fabio Grassi (İstanbul: İş Bankası, 2007).
Doğru İsimler, çev. Zeynep Akkuş (İstanbul: İş Bankası, 2004).
De Crescenzo, Luciano (d. 1928)
Böyle Dedi Bellavista, çev. Harun Mutluay (İstanbul: Can, 1999).
Diyaloglar, çev. Nihal Önol (İstanbul: Can, 1999).
De Filippo, Eduardo (1900-1984)
Büyük Sihir, çev. Feridun Timur (İstanbul: MEB, 1967).
De Sica, Vittorio (1901-1974)
Bisiklet Hırsızları, çev. Alpagut Erenuluğ (Ankara: Bilgi, 1971).
Dessi, Giuseppe (1909-1977)
Gölgeli Kasaba, çev. Gülbende Kuray (Ankara: İmge Kitabevi, 1996).
Di Lampedusa, Giuseppe Tomasi (1896-1957)
Leopar, çev. Nihal Yeğinobalı (İstanbul: Altın Kitaplar, 1963).
Leopar, çev. Semin Sayıt (İstanbul: Can, 1998).
Di Lascia, Mariateresa (1954-1994)
Gölgeli Geçit, çev. Nihal Önol (İstanbul: Can, 1997).