stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Giorgio Napolitano
Ölümü

Napolitano, 29 Haziran'da 98. doğum gününden kısa bir süre sonra Roma'da hastaneye kaldırıldı. 19 Eylül'de sağlık durumunun kötüleşmesi nedeniyle durumunun kritik olduğu bildirildi ve yaşam destek ünitesinden çıkarıldı. Napolitano, 98 yaşında başkent Roma'da uzun sürediğir tedavi gördüğü bir klinikte 22 Eylül 2023'te öldü. İtalya Bakanlar Kurulu bir günlük ulusal yas ilan etti ve onun onuruna bayrakların beş gün boyunca yarıya indirilmesini emretti.
Napolitano'nun devlet cenazesi 26 Eylül'de düzenlendi ve cenazeye dört görevdeki başkan, bir eski başkan ve yüzden fazla büyükelçinin de aralarında bulunduğu uluslararası kişiler katıldı. Kişisel görüşleri doğrultusunda bu laik bir cenaze töreniydi; İtalya'da eski bir cumhurbaşkanı için bu şekilde düzenlenen ilk cenaze töreniydi. Roma'daki Antonio Gramsci, Andrea Camilleri, Emilio Lussu, Lindsay Kemp, Amelia Rosselli, John Keats, ʌɛ Percy Bysshe Shelley gibi diğer tarihi şahsiyetlerin yanına gömüldü.
Discovery Uzay Mekiği

Başlığın diğer anlamları için Discovery sayfasına bakınız.
| Discovery |
| --- | --- |
Uzayın karanlığına fon oluşturan Discovery, Uluslararası Uzay İstasyonu'ndan görülüyor.
Tip: Uzay uçağı
Sınıf: Uzay Mekiği yörünge aracı
Eponim: Discovery (1602) HMS Discovery (1774)
Seri no.: OV-103
Sahibi: NASA
Üretici: Rockwell International
Özellikler
Boş ağırlık: 78.000 kilogram (172.000 lb)
Roket: Space Shuttle
Tarihçe
İlk uçuş: 30 Ağustos – 5 Eylül 1984 STS-41-D
Son uçuş: 24 Şubat – 9 Mart 2011 STS-133
Uçuş sayısı: 39
Uçuş süresi: 8.783 saat
Kat edilen mesafe: Dünya çevresinde 238.539.663 kilometre (148.221.675 mi) 
Yörüngeler: Dünya çevresinde 5.830
Durum: Hizmet dışı
Yer: Steven F. Udvar-Hazy Center Chantilly, Virginia
Uzay Mekiği yörünge araçları
← ChallengerAtlantis →
Discovery STS-119 görevi için hazırlanırken
Discovery Uluslararası Uzay İstasyonu ile kenetlenirken
Uzay mekiği Discovery uluslararası uzay istasyonuna kenetlenmek için yanaşıyor.
Discovery'nin ilk görevi
Discovery Uzay Mekiği (İngilizce: Space Shuttle Discovery, Yörünge aracı belirtmesi: OV-103), hizmet dışı kalmış bir Amerikan uzay mekiği yörünge aracıdır. Bu uzay uçağı, NASA'nın Uzay Mekiği programındaki yörünge araçlarından biri ve inşa edilen beş tam operasyonel yörünge aracının üçüncüsüydü. İlk görevi olan STS-41-D, 30 Ağustos - 5 Eylül 1984 tarihleri arasında gerçekleşti. 27 yılı aşkın hizmeti boyunca 39 kez fırlatılıp indi ve bugüne kadar diğer tüm uzay araçlarından daha fazla uzay uçuşu gerçekleştirdi. Uzay Mekiği fırlatma aracı üç ana bileşenden oluşuyordu: Uzay Mekiği yörünge aracı, tek kullanımlık bir merkezi yakıt tankı ve iki adet yeniden kullanılabilir katı yakıtlı takviye roketi. Yörünge aracını atmosfere girişte yüksek sıcaklıklardan korumak için yaklaşık 25.000 ısıya dayanıklı seramikle kaplıydı.
Discovery, Columbia ve Challenger''ın ardından hizmete giren üçüncü operasyonel yörünge aracı oldu. Son görevi olan STS-133'e 24 Şubat 2011'de başladı, 9 Mart'ta son kez Kennedy Uzay Merkezi'ne indi ve toplamda neredeyse bir tam yılı uzayda geçirdi. Discovery, hem araştırma hem de Uluslararası Uzay İstasyonu (ISS) montaj görevlerini gerçekleştirdi ve diğer uyduların yanı sıra Hubble Uzay Teleskobu'nu da yörüngeye taşıdı.
Discovery, hizmet dışı kalan ilk operasyonel mekik olmuş, onu Endeavour ve Atlantis izlemiştir. Mekik şu anda Smithsonian Ulusal Hava ve Uzay Müzesi'nin Steven F. Udvar-Hazy Merkezi'nde sergileniyor.
Dikkate değer görevleri

STS-41-D: İlk uçuş
STS-51-D: Birleşik Devletler Kongre üyesi senatör Cumhuriyetçi Partili Jake Garn uzayda.
STS-26: Uzay mekiği Challenger felaketinden sonra uzaya dönüş (STS-51-L).
STS-31: Hubble Uzay Teleskopu fırlatılışı.
STS-60: İlk Rus Sergei Krikalyov Amerikan uzay aracıyla fırlatıldı.
STS-95: John Glenn'in ikinci fırlatılışı, uzaydaki en yaşlı kişi ve uzaya girişin üçüncü kongre üyesi.
STS-92: 100. uzay mekik görevi.
STS-114: Uzaya dönüş, Uzay mekiği Columbia felaketinden sonra (STS-107)
STS-121: İlk mekik fırlatılışı 4 Temmuz Bayramı.
STS-116: Bir Mekiğin ilk gece fırlatılışı (Uzay mekiği Columbia felaketinden bu yana).
STS-120: Bu uzay mekiği için şimdiye kadarki en uzun görev.
Frizya

| Frizya |
| --- | --- |
İl
  Bayrak Arma 

Ülke: Hollanda
İdare
 • Kral vekili: Arno Brok (VVD)
Yüzölçümü
 • Toplam: 5749 km²
Nüfus (2019)
 • Toplam: 647.672
 • Yoğunluk: 110/km²
Resmî site fryslan.frl
Frizya
Frizya veya Frizye (Frizce: Fryslân, Felemenkçe: Friesland), Hollanda'nın illerinden birisidir. Hollanda'nın kuzeyinde yani deniz kıyısında yer alan bir şerit şeklindedir. Frizya Hollanda'da resmi bir yerleşim birimi olarak varlığını günümüzde de sürdürmekte ve halkı Frizce de konuşmaktadır. Frizce, İngilizcenin de kökenini teşkil eder.
Frizya 643,000'lik bir nüfusa sahiptir (2005). Leeuwarden (Ljouwert) ise 91,817 kişilik sakiniyle ilin resmî merkezidir.
Elfstedentocht adındaki yarışlar burada yapılmaktadır. Frizya'da mutfağında en sık tüketilen içecek doğu Frizya çayıdır.
Şehirler

Leeuwarden (Ljouwert)
Sneek (Snits)
IJlst (Drylts)
Sloten (Sleat)
Stavoren (Starum)
Hindeloopen (Hylpen)
Workum (Warkum)
Bolsward (Boalsert)
Harlingen (Harns)
Franeker (Frjentsjer)
Dokkum (Dokkum)
Belediyeler

Frizya'da 18 belediye bulunmaktadır:
| --- | --- |
 Achtkarspelen  Ameland  Dantumadiel  De Fryske Marren  Harlingen  Heerenveen  Leeuwarden  Noardeast-Fryslân  Ooststellingwerf :  Opsterland  Schiermonnikoog  Smallingerland  Súdwest-Fryslân  Terschelling  Tytsjerksteradiel  Vlieland  Waadhoeke  Weststellingwerf
Dıș bağlantılar

Wikimedia Commons'ta  ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır.
İlin resmi websitesi 19 Şubat 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Felemenkçe)
Turizm kılavuzu "VisitFryslân" 6 Temmuz 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Felemenkçe)
Frizya film arşivi 12 Kasım 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Felemenkçe)
Frizya'da Droughts dili ve lehçeleri (Felemenkçe)
Frizya anavatan websitesi 23 Mart 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Felemenkçe)
| g t Hollanda'nın illeri |
| --- | --- |
 Drenthe  Flevoland  Frizya  Gelderland  Groningen  Güney Hollanda  Kuzey Brabant  Kuzey Hollanda  Limburg  Overijssel  Utrecht  Zelanda 
| --- | --- |
Otorite kontrolü :  BNF: cb11954828f (data)  GND: 4018616-7  LCCN: n79018847  MusicBrainz: 8b571a8e-da65-451a-8748-020135594c70  NLI: 987007554807205171  VIAF: 244963195   WorldCat (LCCN): n79-018847 
Elfstedentocht Frizya'da on bir şehirden geçer.
Angel of Death

| "Angel of Death"> Reign in Blood albümünden Slayer şarkısı |
| --- | --- |
Yayımlanma: 7 Ekim 1986
Dil: İngilizce
Süre: 4:51
Şirket: Def Jam
Yazar: Jeff Hanneman
Yapımcı: Rick Rubin
"Angel of Death", Amerikalı thrash metal grubu Slayer'ın, 1986 tarihli Reign in Blood albümünün açılış şarkısıdır. Grubun gitaristi Jeff Hanneman tarafından yazılmıştır. Şarkı; Nazi doktor Josef Mengele'nin, II. Dünya Savaşı sırasında Auschwitz toplama kampında gerçekleştirdiği insan deneyleri hakkındadır.
"Angel of Death"; yayımlanışının ardından, grubun Nazi sempatizanlığı ve ırkçılıkla suçlanmasına sebebiyet vermiştir. Grup üyeleri şiddetle reddetse de, bu iddialar kariyerlerinin ilk dönemlerinde yakalarından düşmemiştir. Tüm bunların yanı sıra, şarkı; Slayer konserlerinin favori şarkısı olmuş, Slayer'ın tüm konser albümlerinde yer almıştır.
"Angel of Death", thrash metal ve speed metal türlerinin gelişiminde fazlasıyla etkili rol oynamıştır. AllMusic eleştirmeni Steve Huey; şarkıyı, "speed metal'in zirvesi" olarak tanımlamıştır.
Kompozisyonu

Jeff Hanneman Angel Of Death şarkısını yazarken aynı zamanda bir Nazi doktoru Josef Mengele'nin kitaplarını okuyordu: Albümün açılış şarkısı "Angel Of Death" II. Dünya Savaşı sırasındaki Auschwitz toplama kampında savaş esirleri üzerinde çeşitli deneyler yapan doktor Josef Mengele'nin yaptıklarını anlatmaktadır. Bu şarkıyı Jeff Hanneman yazmıştır. Uzun sarı saçları olan bu gitarist, Nazi Almanya'sı ile (SS-Waffen SS gibi askeri teşkilatlar) ilgilenmekteydi ve çok geniş bir Alman savaş ve Nazi madalyası koleksiyonu vardır. Slayer grup logosunda bir demir kartal yer alması ve grubun fan kulübünün adının "Slaytanic Wehrmacht" (wehrmacht = Almancada askerî güç, ordu demek) olması onların senelerce nazi grubu olarak bilinmesine yol açtı.[kaynak belirtilmeli]
Ekip > Grup

Tom Araya – vokal, bas gitar
Kerry King – elektro gitar
Jeff Hanneman – elektro gitar
Dave Lombardo – davul
Ekip > Prodüksiyon ekibi

Rick Rubin – prodüksiyon
Howie Weinberg – mastering
Andy Wallace – ses mühensiliği
Aşınma çevrimi

Aşınma çevrimi, taze toprak yüzeyinin aşınma etkilerine uğramasıyla başlayan ve toprak ana tabakasına indirgenince sona eren olaylar toplamı.
William Morris Davis'in tanımlamasına göre, aşınma çevrimi, toprak yüzeyinin, dağ oluş hareketi sonucunda yükselmesiyle başlar ve genel taban düzeyine doğru eğimli, hafifçe engebeli bir alan (peneplen) ortaya çıkar. Bir yanardağın aşınma çevrimi, genellikle yan yüzeylerinin aşınmasıyla başlar ve konik patlamasıyla tamamlanır. Kıyılardaki aşınma çevrimi, deniz düzeyindeki yükselmeleri izler ve koylarla girintili çıkıntılı olan kıyı çizgisini düzleştirir.
Davis, 1880'lerde erozyon döngüsü modelini tasarladı. 1900'e kadar tamamen gelişti, geniş beğeni topladı, ancak hiçbir zaman evrensel olarak kabul edilmedi. Model erozyonun baskın süreç olduğu Dünya tarihinde olayları ve dönemleri incelemek için bir çerçeve sağlamıştır. Aynı zamanda model 19. yüzyılda Darwin'in evrim teorisiyle ortaya çıkan büyük evrimsel düşünceye iyi uyum sağlamaktadır.
Model hızla yayıldı. 1901'de Hans Reusch modeli güney Norveç'in dalgalı platosunu açıklamak için kullandı.  Davis Walter Wråk'tan, kuzey İskandinav Dağları'nın kabartmasını incelemek için ve Borsu yüzeyini açıklamak için kullandı. 1907 yılında B. Willis ve iş arkadaşları modeli kullanarak Çin'in topoğrafyasını cıkardı.
Model

Modelin yaratıcısı William Morris Davis, geçişi kademeli olan aşamalara ayırdı. Model  yükselmiş bir manzara ile başlar. Daha sonra Davis, nehir insizyonunun manzarayı şekillendiren baskın süreç olduğu genç bir aşamayı tanımladı. Genç evre sırasında yaylalar ve vadi dipleri arasındaki yükseklik farkları hızla artar. Genç evre, vadi dipleri ve yaylalar arasındaki yükseklik farklılıklarının en büyük olduğu olgun bir evre tarafından takip edilir. Olgun evre eğimin düşüşünden başlayarak daha önemli bir durum  haline gelir ve yaylalar, nehirlerin kesilmesinden daha hızlı bir şekilde yüksekliğini kaybeder ve etkili bir şekilde eğim azalır. En son aşamada erozyon uzun süre hareket ederek, manzara – orijinal yüksekliğe rağmen-yuvarlanan bir ovaya indirilir. Bu manzaraya bir peneplain denir ve genel düzeyde ayakta kalan Yükseklikleri içerebilir. Peneplaİn, ikinci bir erozyon döngüsüne başlayarak yükselebilir.
Davis, tam bir döngünün özel bir durum olduğunu ve ilk yükselişin hızlı olması veya uzun bir sessizlik dönemi olmadığını kabul etti. Ancak, Davis  genellikle manzaraları açıklamak için hızlı bir yükselme ve sessizlik yaklaşımı kullandı. Bu, modelin hızlı ve epizodik tektonik yükselme varsaydığı anlamına gelir. Modelin bir başka özelliği, eğimlerin düşüşle evrimleşmesidir, yani başlangıçta dik eğimler ardı ardına daha yumuşak eğimler oluşturan erozyon ile aşınır. Modelin zayıf yönleri, doğada çoğunlukla teorik ve tümdengelimsel olması ve tektonik hareketlerin veya iklim değişikliğinin karmaşıklığını hesaba katmamış olmasıdır. Orijinal formdaki model, akan su ile erozyonun birincil öneme sahip olduğu varsayılan ılıman manzaralardaki rölyef gelişimini açıklamayı amaçlamaktadır. Ancak erozyon döngüsü, modifikasyonlarla, kurak, buzul, kıyı, karstik ve çevre bölgeleri olarak genişletilmiştir.
Aşınma Döngüsünün Çeşitleri

| ÇEVRE |  | AYRINTILAR |
| --- | --- | --- |
| KURAK | Davis, 1905 | Kurak iklimde aşınma döngüsünün başlangıcında, kıt yağış olayları sırasında malzemenin yıkandığı çok sayıda küçük havza vardır. Bir sonraki aşamada (genç aşama) vadiler gelişir ve bunlar tarafından yaylalar, nazik yamaçlar ve havzalar yaylalardan elde edilen materyalleri biriktirir. Olgun aşamada drenaj havzaları birleşir. Sonunda, arazinin rahatlama ve deflasyon boşluklarının çoğunu kaybettiği bir aşamaya ulaşılır ve drenaj sistemlerine müdahale ederek yerel sistemlere ayrılır. Tüm aşamalar boyunca kum ve toz rüzgarla diğer manzaralara ulaşabilir. |
| KIYI | Johnson, 1919 | Kıyı profilleri için alternatif modeller önerilmektedir: biri kıyı çıkma kıyı profilleri için, diğeri daldırma kıyı profilleri için. Tamamlayıcı bir model, farklı parçaların suya batma ve ortaya çıkma ihtimaline sahip olabilecek sahil hatlarına uygulanabilir. |
| BUZUL | Davis, 1900 | Buzul aşınma döngüsü dağlık bölgelerle ilgilenir. Davis, olgun buzul manzaralarından daha gelişmiş bir şey olmadığını iddia etmektedir. Buzul aşınma döngüsü buzul öncesi bir manzara ile başlar. Zamanla vadi buzulları altta yatan kayayı farklı oranlarda aşındırır ve diğerlerinden daha yerleşmiş vadiler ve buzullar oluşturur. Zaman geçtikçe daha az yerleşmiş buzullar, daha yerleşmiş olanlarla aynı seviyeye ulaşırlar, çünkü bir buzul ne kadar derin aşınırsa, aşındırıcı gücü azalır. Olgun bir aşamada vadiler düz kenarlı oluklar oluşturur. |
| KARSTİK | Cvijić, 1918 | Karstik bölgelerdeki aşınma döngüsünün üç aşaması vardır. İlk önce kırıkların üst kısımları çözülür, büyütülür ve su ile doldurulur. Yüzeyde normal akarsu vadileri gelişir, küçük polyeler olabilir. Daha sonra, bir karst sisteminin büyümesiyle suyun yeniden yönlendirilmesi, akarsu drenaj modelini düzensiz hale getirir, vadi dipleri büyük dolinler ve uvalalar geliştirir. Bu yeryüzü şekilleri birleştikçe uvalalar arasındaki sırtlar yavaş yavaş kaybolur. Eğer anakaya çözünmeyen kaya ile kaplıysa, yeraltı nehir sistemleri çözünmez kayaya ulaştığında normal akarsu vadileri yavaşça yeniden ortaya çıkacaktır. Sonunda çözünür kayalar sadece izole tepeler olarak görünür. Davis'in orijinal aşınma döngüsünün aksine, karstik bir peneplen oluşumuyla bitmez. |
| PREGLASİYAL | Peltier, 1950 | Periglasyal aşınma döngüsü, periferik olmayan bir manzara ile başlar. Anakayanın üzerinde yer alan kalıntının bir zamanlar periyodik kitle israfı, üst yamaçlarda ana kayayı ortaya çıkarır. Bu çıkıntılar daha sonra donma ayrışmasına maruz kalır, bu da yamaçların ana kaya alanlarının tabanında geniş blok alanları oluşturarak geri çekilmesini sağlar. Daha sonraki bir aşamada, toprak kayması zirveleri yıpratır ve topoğrafik düşükleri doldurur. |
Tarihçe

Greko-Romen dünyasında ve daha sonra Orta Çağ'da İslam dünyasında ve Avrupa'da döngüsel erozyon hakkında bazı fikirler vardı. Bununla birlikte, erozyon döngüsünün yaratıcısı William Morris Davis'in hemen etkileri 19. yüzyıl Amerikan kaşifleriydi. Amerikan İç Savaş'ının sona ermesi (1861-1865), batı Amerika Birleşik Devletlerinin keşfinin yeniden başlatılmasına yol açtı. Üç kaşif, John Wesley Powell, Clarence Edward Dutton ve Grove Karl Gilbert, karşılaştıkları manzaralarda ki jeomorfoloji ve jeoloji hakkında yazdılar. Davis, bu çalışmalardan, modeli oluşturmak için kullanılan birçok kavramı ödünç almıştır.
Davis'in biyoloji alanındaki fikirlerden, özellikle de 19. yüzyılın sonlarında Amerika Birleşik Devletlerinde mevcut olan Neo-Lamarckian düşüncesinden etkilendiği iddia edildi. Davis'in bu Neo-Lamarkkian etkisinin bir kısmını eğitmeni Nathaniel Shaler'den aldığı düşünülmektedir. Erozyon döngüsünü şekillendirmiş olabilecek diğer biyolojik teoriler, her ikisi de Neo- Lamarkianizm ile bağlantılı olan ortogenez ve rekapitülasyon teorileridir. Darwin'in evrim teorisi Neo-Lamarckizm'e göre daha az etkili oldu. Bu fikirlerin etkisi, modellerin "değişim" yerine "evrim" kavramını istihdam etmesinde ima edilebilir ve bu da peyzaj ve yerşekillerinin değişiminin öngörülebilir bir yönünü ima eder.
Ayrıca Bakınız

Aşınma
Dış Kuvvetler
William Morris Davis (1850–1934), modelin yaratıcısı
Çöl ortamında rüzgârın sebep olduğu bir aşınma.
Aijā

"Aijā" (Türkçe kelime anlamıyla "Aya'da"), Leton müzik grubu Sudden Lights tarafından seslendirilen şarkı. Birleşik Krallık'ın Liverpool şehrinde düzenlenen 2023 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Letonya'yı temsil etmiştir.
Eurovision Şarkı Yarışması

Ana madde: 2023 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Letonya
Letonya temsilcisini görevlendirme yöntemiyle belirledi. Yayıncı tarafından değerlendirilme sonucunda Birleşik Krallık'ın Liverpool şehrinde düzenlenecek 2023 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Letonya'yı "Aijā" adlı şarkı temsil etmeye hak kazanmıştır.
Çalma listesi

Dijital indirme/yayınlanma
"Aijā" – 3:01
Yayınlanma tarihi

| Bölge | Tarih | Format | Şirket | Ref>  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Çeşitli | 27 Ocak 2023 | Dijital indirme Gerçek zamanlı | Kendi tarafından yayınlanma |  |
Sudden Lights, Letonya'yı temsilen "Aijā" şarkısıyla 2023 Eurovision Şarkı Yarışması'nın ilk yarı final provasında Liverpool Arena'da sahne aldı.
Bésame Mucho

"Bésame Mucho" 1940 yılında Consuelo Velázquez'ın on altı yaşında yazdığı Meksika şarkısıdır. "Bésame Mucho" kelimesi Türkçe "beni çok öp" e karşılık gelmektedir. Velázquez şarkıyı bestelediği döneme kadar hiç öpüşmediğini belirtmiştir.
Consuelo Velázquez şarkıyı bestelerken, 1911 yılında İspanyol besteci Enrique Granados tarafından bestelenmiş olan Goyescas süitindeki "Quejas, o la Maja y el Ruiseñor" (Şikayetler veya Genç Kız ile Bülbül) piyano parçası ve bestecinin 1916'da sahneye koyduğu Goyescas operasında yer alan aynı adlı aryadan esinlendiğini ifade etmiştir.
Emilio Tuero şarkıyı ilk plak yapan sanatçıdır. Parça, birçok şarkıcının özellikle de Beatles'in albümünü süslemiştir. Beatles 1962 yılındaki tüm canlı konserlerinde de şarkıyı söylemiştir. Bésame Mucho, Beatles'in belgesel filmi Let It Be'de de yer almıştır.
Bestelendiğinden bu yana parçaya veya melodisine Miami Vice, Season Three Episode, "Viking Bikers From Hell." gibi birçok filmde rastlanmıştır.
"Bésame Mucho"'nun başka dillere çevrilmiş "Kiss Me Much", "Kiss Me a Lot", "Kiss Me Again and Again", "Embrasse-Moi", "Stale Ma Bozkavaj" and "Szeretlek én" gibi karşılıkları mevcuttur.
Şarkı sözleri

Dinle
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| İspanyolca                 | Türkçe çeviri |  |
 : 

| Bésame, bésame mucho | Öp beni, doyasıya öp |  |
| Como si fuera esta noche la última vez           | Bu gece son gecemizmişçesine |  |
| Bésame, bésame mucho | Öp beni, doyasıya öp |  |
| Que tengo miedo perderte | Çünkü seni kaybetmekten korkuyorum |  |
| perderte después | sonunda kaybetmekten seni |  |
 
| Quiero tenerte muy cerca | Yanımda olmanı istiyorum |  |
| mirarme en tus ojos | gözlerine bakmak |  |
| verte junto a mí | seni yanıbaşımda görmek istiyorum |  |
| Piensa que tal vez mañana | Düşün ki belki de yarın |  |
| yo ya estaré lejos | artık uzaklarda olacağım |  |
| muy lejos de ti | senden çok uzaklarda |  |
 
| Bésame, bésame mucho | Öp beni, doyasıya öp |  |
| Como si fuera esta noche la última vez | Bu gece son gecemizmişçesine |  |
| Bésame, bésame mucho | Öp beni, doyasıya öp |  |
| Que tengo miedo perderte | Çünkü seni kaybetmekten korkuyorum, |  |
| perderte después | sonunda kaybetmekten seni |  |
Yorumlayanlar

"Bésame Mucho" şimdiye kadar birçok sanatçı tarafından yorumlanmıştır.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  Alejandro Fernández  Alys Robi  Andrea Bocelli  Andy Russell  Antonio Machin  Arielle Dombasle  Art Pepper  Artie Shaw  Barney Wilen  The Basics  The Beatles  Betty Johnson  Bob Eberly (ve Kitty Kallen)  Bobby Capo  Bond  Brave Combo  Caetano Veloso  Carmen McRae  Cesária Évora  Charles Aznavour  Charo  Chris Isaak  Christophe  Cubismo  The Coasters  Clementine  Dalida  Dan Sartain  Daniel Santos  Danny Aiello  Dave Brubeck  The Dead Brothers  Dean Martin  Diana Krall  Diane Schuur  Dianne Reeves  Edith Piaf  Eldar Djangirov  Esteban  Etta James  Evgeniy Gartung  The Flamingos |  Frances Faye  Frank Sinatra  Frankie Laine  Gadjo  Gato Barbieri  Grant Green  Helmut Lotti  İlham Gencer  Ivo Robic  James Booker  Javier Solis  João Gilberto  José Carreras  Josephine Baker  Juan García Esquivel  Julie London  Julio Iglesias  Katalin Karády  Kermit Ruffins  Kitty Kallen  Las Perlas Del Son  Laura Fygi  Lepyansky Brothers  Leslie Nielsen  Lila Downs  Linda Ronstadt  Lisa Ono  Los Panchos  Los Caballeros  Lucho Gatica  Luis Miguel  Mantovani Orchestra  Mario Frangoulis  Martín Zarzar  Matt Dusk  Maynard Ferguson  Maysa  Michael Bublé  Michel Petrucciani |  Mina  Mireille Mathieu  Muza  Nana Mouskouri  Nat "King" Cole  Ngoc Lan  Omara Portuondo  Orfeon Oda Korosu  Paco de Lucía  Paul Mauriat  Paula Morelenbaum  Pedro Infante  Pedro Vargas  Perez Prado  Placebo  Plácido Domingo  Quartetto Gelato  Ray Conniff  Richard Clayderman  Ruslana  Sammy Davis, Jr.  Sanjaya Malakar  Sarah Brightman  Sara Montiel  Stan Getz  Taylor Horn  Telefunka  Tino Rossi  Trini Lopez  Trio Los Panchos  The Usuals  The Ventures  Klaus Wunderlich  Viktor Lazlo  Wes Montgomery  Wilmer Valderrama  Xavier Cugat  Bert Kaempfert  Franck Pourcel  Paquito D'Rivera  Lucho Gatica  Royal Philharmonic Orchestra |
Parçanın Türkçe Cover'ı

Türkiye'de de Romalı Perihan Görünce Seni adı ile parçanın bir aranjmanını yapmıştır. Bu cover Dalida'nın yorumuna daha yakındır.
Cem Karaca diskografisi

| Cem Karaca diskografisi |
| --- | --- |
Stüdyo albümleri: 14
Derleme albümleri: 15
EP'leri: 41
Anadolu rock türünün kurucularından Cem Karaca'nın diskografisi.
Diskografi > 45'likler

1967
Emrah / Karacaoğlan (Hürriyet Gazetesi H-018) (Apaşlar)
Hudey / Vahşet / Bang Bang / Shakin' All Over (Sayan EP Seri FS 127) (Apaşlar)
Emrah / Hücum / Karacaoğlan / Ayşen (Sayan EP Seri FS 134) (Apaşlar)
Ümit Tarlaları / Anadolu Oyun Havası / Suya Giden Allı Gelin / Nasılda Geçtin? (Sayan EP Seri FS 145) (Apaşlar)
1968
İstanbul'u Dinliyorum / Oy Bana Bana (Türkofon TU-St 1505) (Türküola 1505) (Apaşlar - Ferdy Klein Orkestrası)
Oy Babo / Hikâye (Türkofon TU-St 1506) (Türküola 1506)
İstanbul / Why (Türkofon TU-St 2010) (Apaşlar - Ferdy Klein Orkestrası)
Emrah 1970 / Karanlık Yollar (Türkofon TU-St 1507) (Apaşlar - Ferdy Klein Orkestrası)
Resimdeki Gözyaşları / Emrah (Sayan FS 167) (Apaşlar - Ferdy Klein Orkestrası)
Resimdeki Gözyaşları / Şans Çocuğu (Türkofon TU-St 1508) (Apaşlar - Ferdy Klein Orkestrası)
Tears / No, No, No (Türkofon TU-St 2011) (Apaşlar - Ferdy Klein Orkestrası)
1969
Ayrılık Günümüz / Gılgamış (Türkofon TU-St 1520) (Türküola 1520) (Apaşlar - Ferdy Klein Orkestrası)
Zeyno / Niksar (Türkofon TU 1002) (Türküola 1521) (Apaşlar - Ferdy Klein Orkestrası)
Bu Son Olsun / Felek Beni (Karacaoğlan III) (Türkofon TU 1003) (Türküola 1524) (Apaşlar - Ferdy Klein Orkestrası)
1970
Emmioğlu / O Leyli (Türküola 1528) (Ferdy Klein Orkestrası)
Kendim Ettim Kendim Buldum / Erenler (Türküola 1529) (Ferdy Klein Orkestrası)
Adsız / Unut Beni (Türküola 1530) (Ferdy Klein Orkestrası)
Muhtar / Baba (Türküola 1531) (Ferdy Klein Orkestrası)
Dadaloğlu / Kalender (Türkofon M-1014) (Kardaşlar)
1971
Oy Gülüm Oy / Kara Sevda (Türkofon M-1016) (Kardaşlar)
Tatlı Dillim / Demedim mi? (Türkofon M-1017) (Kardaşlar)
Kara Yılan / Lümüne (Türkofon M-1018) (Kardaşlar)
Acı Doktor (Kısım 1) / Acı Doktor (Kısım 2) (Türkofon M-1019) (Kardaşlar)
Kara Üzüm / Mehmet'e Ağıt (Türküola 1536) (Kardaşlar)
1972
Askaros Deresi / Üryan Geldim (Yavuz 1545) (Kardaşlar)
1973
Obur Dünya / El Çek Tabib (Yavuz 1547) (Moğollar)
Gel Gel / Üzüm Kaldı (Yavuz 1553) (Moğollar)
1974
Namus Belası / Gurbet (Yavuz 1560) (Moğollar)
Beyaz Atlı / Yiğitler (Yavuz 1567) (Dervişan)
1975
Tamirci Çırağı / Nerdesin? (Yavuz 1571) (Dervişan)
Mutlaka Yavrum / Kavga (Yavuz 1574) (Dervişan)
Beni Siz Delirttiniz / Niyazi (Yavuz 1578) (Dervişan)
1976
Parka / İhtarname (Yavuz 1582) (Dervişan)
1977
Mor Perşembe / Bir  Mirasyediye Ağıt (Yavuz 1585) (Dervişan)
1 Mayıs / Durduramayacaklar Halkın Çoşkun Akan Selini (Gönül GP525) (Dervişan)
Diskografi > 45'likler > Almanya'da çıkan 45'likler

İstanbul / Why (1968) (Türkofon 2010)
Tears / No, No, No (1968) (Türkofon 2011)
Üryan Geldim / Hasan Kalesi (1973) (Türkofon 1549)
Askaros Deresi / Kazak Abdal (Türkofon 1572)
Hasret / Alamanya (1980) (Türküola EU-115)