stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
Galler
Eğitim

Galler'de eğitim sistemi Birleşik Krallık'taki eğitim sisteminden farklı olarak gelişmiştir. 18. yüzyıldan önce örgün eğitim seçkinlerin malıdır. İlk gramer okulları Ruthin, Brecon ve Cowbridge gibi Galler kasabalarında kuruldu. İlk başarılı eğitim sistemlerinden biri, 1730'larda dolaşan okulları tanıtan Griffith Jones tarafından başlatıldı; bunların ülke nüfusunun yarısına okumayı öğrettiğine inanılıyor. 19. yüzyılda, devletin eğitime katılımının artmasıyla Galler, güneydeki ekonomik genişleme nedeniyle ülke ağırlıklı olarak konformist olmayan, Galce konuşan ve demografik olarak düzensiz olmasına rağmen, ethos'ta İngilizce olan bir eğitim sistemini benimsemeye zorlandı. Bazı okullarda, Galli çocukların okulda İngilizce konuşmasını sağlamak için, Welsh Not düzeltici ceza olarak kullanıldı; buna çok içerlendi, ancak kullanımının kapsamını belirlemek zor. Eyalet ve yerel hükûmet fermanları, Brad y Llyfrau Gleision'dan (Mavi Kitapların İhaneti) sonra İngilizce dilinde eğitim verilmesiyle sonuçlandı, bu da çocuklar için daha akademik ve değerli olarak görüldü.
1872'de Aberystwyth'de Galler Üniversite Koleji açıldı. Bunu Cardiff Üniversitesi ve Bangor Üniversitesi izledi ve üç kolej 1893'te Galler Üniversitesi'ni oluşturmak için bir araya geldi. 1889 Gal Orta Öğretim Yasası 95 ortaokul oluşturdu. Bunu 1907'de Galler Eğitim Kurulu Başkanlığı izledi ve Galler'e ilk önemli eğitim yetki devrini verdi. 20. yüzyılın ikinci yarısında anaokulu ve ilkokul düzeyinde Galce okullarında bir canlanma, Galce ortamında öğretime yönelik tutumların değiştiğini gördü. Galce, 5-16 yaş arası öğrenciler için Galler'deki tüm devlet okullarında zorunlu bir derstir. Hiçbir zaman yalnızca Galce dilinde eğitim veren bir kolej bulunmamakla birlikte, Galce dilindeki yüksek öğretim bireysel üniversiteler aracılığıyla verilmektedir ve 2011'den beri yerelleştirilmiş bir federal kurum olarak Coleg Cymraeg Cenedlaethol (Gal Ulusal Koleji) tarafından desteklenmektedir. 2018-2019'da Galler'de 1.494 bakımlı okul vardı. 2018-2019'da, ülkede 23.593 tam zamanlı eşdeğer öğretmen tarafından ders verilen 468.398 öğrenci vardı.
Kültür

Ülke sanayileşmiş olsa da özellikle kuzey bölgelerde geleneksel hayat korunmuştur. Galler bölgesi geleneksel müzik açısından oldukça zengin bir bölgedir. Bölgenin arpçıları ünlüdür.
Kültür > Semboller

Galler bayrağı ülkenin resmî bayrağıdır ve ülke kırmızı ejderha ile özdeştirilmiştir. Saint David bayrağı da bölgede değer gören bir bayraktır. Gal ulusu açısından kırmızı ejdarhalı bayrakla eşdeğer öneme sahiptir. Galler Prensliği arması da oldukça önemlidir. Galler Prensliği'nin kuş tüylü rozeti de kültürel öneme sahiptir. Ülkenin millî marşı "Hen Wlad Fy Nhadau" (İngilizce: Land of My Fathers) olmaktadır.
Galler'in önemli sembollerinden biri pırasadır. Tüm adada Galler pırasası ün yapmıştır. Bu sembol 16. yüzyılda gelişmiştir. Bölgede çok bulunan nergis çiçeği de 19. yüzyıldan beri ulusal sembollerden biridir. Sessile cinsi meşe ağacı bölgede oldukça sık rastlanır. Kırmızı çaylak kuşu da bölgede yaşayan nadir türlerden biridir.
Kültür > Mutfak

Dağlık olması sebebiyle bölgede süt ve süt ürünleri faaliyetleri gelişmiştir. Büyükbaş ve küçükbaş hayvancılık gelişmiştir. Yerel bazı tatlara örnek olarak deniz börülcesinden yapılan "Laverbread", meyvelerdan yapılan "bara bread", pırasadan yapılan pırasa çorbası "cawl cennin", bölgede sık yapılan tatlı "Welsh cakes", bölgeye has tostlarda kullanılan peynir "Welsh rarebit" gösterilebilir. Galler mutfağı İngiliz mutfağından önemli ölçüde etkilenmiştir. Ayrıca Hint, Asya ve Amerikan mutfakları da ülkede popülerdir.
Galeri

Caernarfon Kalesi
Nantclwyd-y-dre, Ruthin, Galler'in en eski şehri olduğu düşünülüyor.
Llanddwyn Adası deniz feneri ve Gwynedd.
Cardiff - Milenyum Stadyumu
Port Talbot - çelik fabrikası
Millî "Eisteddfod" - Yıllık yapılan Galler'in millî folklor toplantı ve etkinliği
"Brecon Beacons" zirvesi - Galler'de en yüksek noktalardan biri.
Pembrokeshire kıyısı.
Snowdon - Galler'in en yüksek dağı
"Brecon Beacons"'da bir yarı vahşi midilli.
Galler'in en büyük ikinci şehri olan Swansea'nin marinası
Wrexham - Saint Giles (Aziz Cayls) Kilisesi.
Newport Transporter Köprüsü, 1906'da yapıldı.
Galler'de bir yerleşim yeri
Ülkenin başkenti olan Cardiff'te saat kulesi
Cardiff'in ünlü kültür merkezi Roald Dahl Plass
Galler'in Uluslararası Uzay İstasyonu'ndan görünümü
Galler'in en yüksek dağı Yr Wyddfa
Galler Birinci Bakanı Mark Drakeford
Galler Ulusal Meclisi binası
2019 yılında başkent Cardiff'te bağımsızlık yanlısı göstericilerin yürüyüşü
Galce konuşanların ülke içinde dağılımı (2011)
Cardiff Üniversitesi ana binası
Aberystwyth Üniversitesi
Galler ejderi
Cawl, Galler'e özgü kuzu eti ve sebze içeren bir yahnidir.
Mette Frederiksen

| Mette Frederiksen |
| --- | --- |

2025'de Frederiksen
Danimarka Başbakanı
Görevde
Makama geliş  27 Haziran 2019
Hükümdar: II. Margrethe (2019-2024)  X. Frederik (2024-günümüz)
Yerine geldiği: Lars Løkke Rasmussen
Sosyal Demokratlar Partisi Lideri
Görevde
Makama geliş  28 Haziran 2015
Yerine geldiği: Helle Thorning-Schmidt
Danimarka Ana Muhalefet Lideri
Görev süresi 28 Haziran 2015 - 27 Haziran 2019
Hükümdar: II. Margrethe
Başbakan: Lars Løkke Rasmussen
Yerine geldiği: Lars Løkke Rasmussen
Yerine gelen: Lars Løkke Rasmussen
Danimarka Adalet Bakanı
Görev süresi 10 Ekim 2014 - 28 Haziran 2015
Başbakan: Helle Thorning-Schmidt
Yerine geldiği: Karen Hækkerup
Yerine gelen: Søren Pind
Danimarka Çalışma Bakanı
Görev süresi 3 Ekim 2011 - 10 Ekim 2014
Başbakan: Helle Thorning-Schmidt
Yerine geldiği: Inger Støjberg
Yerine gelen: Henrik Dam Kristensen
Folketing Üyesi
Görevde
Makama geliş  20 Kasım 2001
Kişisel bilgiler
Doğum: 19 Kasım 1977 (47 yaşında) Aalborg, Danimarka
Partisi: Sosyal Demokratlar
Bitirdiği okul: Aalborg Üniversitesi
Mette Frederiksen (Danca telaffuz: [ˈmetə ˈfʁeðˀəʁeksn̩]; d. 19 Kasım 1977), Haziran 2019'dan bu yana Danimarka başbakanı ve Haziran 2015'ten bu yana Sosyal Demokratların lideri olarak görev yapan Danimarkalı siyasetçidir. Her iki görevi de yürüten ikinci kadın olan Frederiksen, aynı zamanda Danimarka tarihinin en genç başbakanı, II. Margrethe'nin tahta çıkışından sonra doğan ilk başbakan ve X. Frederik döneminde görev yapan ilk başbakandır.
Kısa bir dönem sendikacı olarak kariyer yaptıktan sonra, ilk kez 2001 genel seçimlerinde Kopenhag'ın temsilcisi olarak Folketing'e seçildi. Sosyal Demokratların 2011 genel seçimlerini kazanmasının ardından, Başbakan Helle Thorning-Schmidt tarafından Çalışma Bakanı olarak atandı. Daha sonra 2014 yılında Adalet Bakanı olarak terfi etti. Sosyal Demokratların 2015 genel seçimlerinde aldığı kıl payı yenilginin ardından Thorning-Schmidt istifa etti ve Frederiksen, onun yerine yapılan liderlik seçimini kazanarak Muhalefet Lideri oldu. Frederiksen, partisini 2019 genel seçimlerine taşıdı; sol ve merkez sol partilerden oluşan ittifak ile Folketing'de çoğunluğu kazandı. Kraliçe II. Margrethe tarafından yeni bir hükûmet kurma müzakerelerini yürütmekle görevlendirildi ve 27 Haziran'da başbakan olarak yemin etti.
Frederiksen partisini sol ve orta sol partilerin (Sosyal Demokratlar, Sosyal Liberaller, Sosyalist Halk Partisi, Kırmızı-Yeşil İttifakı, Faroes Sosyal Demokrat Parti ve Grönland'ın bloğu) ile sonuçlanan 2019 genel seçimlerine götürdü. Frederiksen daha sonra yeni bir hükûmet oluşturmak için nihayetinde başarılı müzakerelere öncülük etmek üzere Kraliçe II. Margrethe tarafından görevlendirildi ve 27 Haziran'da Başbakan olarak yemin etti. Aralık 2021'de Avrupa Birliği'nde en uzun süre görevde kalan kadın hükûmet başkanı oldu.
İlk yılları

19 Kasım 1977'de Kuzey Danimarka'daki Aalborg şehrinde doğdu. Frederiksen'in babası tipograf, annesi öğretmendi. Gençliğinde yağmur ormanlarının korunması, balinaların korunması ve ırk ayrımının sona erdirilmesi için kampanyalar yürüttü.
Frederiksen, Aalborghus Gymnasium'da okudu. Aalborg Üniversitesi'nden Yönetim ve Sosyal Bilimler alanında lisans ve Kopenhag Üniversitesi'nden Afrika Çalışmaları alanında yüksek lisans derecesine sahiptir.
Siyasi kariyeri > Folketing Üyesi

Frederiksen, Danimarka İşçi Sendikaları Konfederasyonu'nda gençlik danışmanı olarak çalıştı. Sosyal Demokratların 1920'den bu yana ilk kez birinciliği kaybedip ikinciliğe düştüğü 2001 genel seçimlerinde Kopenhag'dan milletvekili seçildi. Seçildikten sonra Frederiksen, partisinin kültür, medya ve toplumsal cinsiyet eşitliği sözcüsü oldu. 2002 yılında “siyasi cesaret, coşku ve sosyal duygularla etki gösterme” nedeniyle Nina Bang ödülünü aldı. 2012 yılında Ting Ödülü'nü aldı. Epostler (2003) ve From Fight to Culture (2004) kitaplarının ortak yazarıdır.
2005 genel seçimlerinin kaybedilmesinin ardından Frederiksen, partisinin sosyal işlerden sorumlu sözcüsü oldu. Seçimlerin ardından Sosyal Demokratların parlamento grubunun başkan yardımcılığı görevini de üstlendi. Sosyal Demokratların iki sandalye kaybettiği 2007 genel seçimlerinde Frederiksen 27.077 oy alarak en çok oy alan on Danimarkalı siyasetçi sıralamasında yedinci oldu.
Sosyal Demokratların iktidara gelmesini sağlayan 2011 genel seçimlerinden sonra Frederiksen, Başbakan Helle Thorning-Schmidt'e bağlı olarak 2011 ile 2014 yılları arasında Çalışma Bakanı ve 2014'ten parti liderliğine gelene kadar Adalet Bakanı olarak görev yaptı. Hendriksen, Çalışma Bakanı olarak erken emeklilik maaşları, esnek işler ve istihdam sisteminde reformlar yapılmasını istedi. Tartışmalı nakit yardımı reformu, genç işsizler için daha düşük nakit yardımı anlamına geliyordu ve diğer şeylerin yanı sıra birlikte yaşayan karşılıklı destek sağladı.
Danimarka başbakanı > 2019 seçimleri

2019 genel seçimlerinde Sosyal Demokratlar bir sandalye daha kazanırken, Danimarka Halk Partisi ve Liberal İttifak'a verilen destek azaldı ve Lars Løkke Rasmussen çoğunluğu kaybetti. Seçim gecesi sonucun şüphe götürmez olmasıyla birlikte Rasmussen yenilgiyi kabul etti. Frederiksen, 27 Haziran 2019'da Sosyal Liberal Parti'nin kırmızı bloğu, Kırmızı-Yeşil İttifakı ve Yeşil Sol tarafından desteklenen, sadece Sosyal Demokrat bir azınlık hükûmetinin başına başbakan olarak atandı. Seçimler sırasında göç karşıtı bir duruş sergilemesine rağmen Frederiksen, hükûmeti kazandıktan sonra daha fazla yabancı işgücüne izin vererek ve hükûmetin yabancı suçluları açık denizde tutma planlarını tersine çevirerek, göç konusundaki duruşunu kısa süreliğine değiştirdi.
Danimarka başbakanı > Dış politika

Frederiksen, Ağustos 2019'da Danimarka Krallığı'na bağlı özerk bir bölge olan Grönland'ı satmayı reddetmesi üzerine ABD Başkanı Donald Trump'ın Danimarka'ya yapacağı devlet ziyaretini iptal etmesiyle uluslararası alanda dikkatleri üzerine çekti. 15 Ağustos 2019'da The Wall Street Journal, Trump'ın yardımcılarıyla Grönland'ı satın alma olasılığını görüştüğünü bildirdi. Grönland başbakanı Kim Kielsen, Grönland'ın satılık olmadığını söyleyerek yanıt verdi. Söylentinin Beyaz Saray tarafından doğrulanmasının ardından 18 Ağustos 2019'da Frederiksen, Kielsen'in yorumlarını yineleyerek “Grönland Danimarkalı değildir. Grönland, Grönland'a aittir” dedi ve tartışmayı ‘saçma’ olarak nitelendirdi. 20 Ağustos 2019‘da Trump, Frederiksen'in olası bir satışı tartışmayı reddetmesine özel atıfta bulunarak 2-3 Eylül 2019’da planlanan devlet ziyaretini iptal etti.
3 Ocak 2020'de İranlı General Kasım Süleymani'nin ABD tarafından öldürülmesi, iki ülke arasındaki mevcut gerilimi önemli ölçüde arttırdı. Frederiksen olayı “gerçekten ciddi bir durum” olarak nitelendirdi. Öldürmenin doğru olup olmadığı sorusundan kaçındı, bunun yerine gerilimin düşürülmesi çağrısında bulundu.
Amerika Birleşik Devletleri'nin talebi üzerine Frederiksen, 2022 yılının başlarında Danimarka topraklarında Amerikan birliklerinin olası varlığı konusunda diplomatik görüşmeler başlattı. Frederiksen, “Avrupa'da ve Danimarka'da daha güçlü bir Amerikan varlığı istiyoruz” diyerek görüşmelerden duyduğu heyecanı dile getirdi. Aralık 2023'te Frederiksen, ABD askerlerinin ve askeri teçhizatının Skrydstrup Hava Üssü, Krarup Hava Üssü ve Aalborg Hava Üssü'nde konuşlanmasına izin veren bir ABD-Danimarka savunma işbirliği anlaşmasını duyurdu.
Haziran 2024'te Frederiksen, Normandiya Çıkarması'nın sekseninci yıldönümü için Normandiya'da göründü.
Danimarka başbakanı > Dış politika > 2022 Rusya'nın Ukrayna'yı işgali

2022 yılında Rusya'nın Ukrayna'yı işgal etmesinin ardından Frederiksen hükûmeti, Folketing'in beş ana siyasi partisiyle (Sosyal Liberal Parti, Yeşil Sol, Venstre ve Muhafazakâr Halk Partisi) siyasi görüşmelere başladı ve 4 Mart 2022 tarihinde Danimarka savunma harcamalarında önemli bir artış, Danimarka savunması için 7 milyar DKK acil ödenek, Rus gazından bağımsızlık için bir plan ve Danimarka'nın AB savunmasından çıkmasına ilişkin bir referandumun sunulduğu “Danimarka Güvenlik Politikası Ulusal Uzlaşısı”nı sundu. Ülke savunma harcamalarını 2033 yılına kadar kademeli olarak GSYİH'nin %2'sine çıkaracak (NATO içinde kararlaştırıldığı üzere), bu da yıllık savunma harcamalarında yaklaşık 18 milyar DKK'lık (2,65 milyar $) bir artışa karşılık gelmektedir.
21 Nisan'da İspanya Başbakanı Pedro Sánchez ile birlikte Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenski'yi başkent Kiev'de ziyaret etti. Görüşmede Frederiksen, Ukrayna'ya silah ve askeri yardımın 600 milyon DKK artırılarak, toplam Danimarka yardımının 1 milyar DKK'ya çıkarılacağı sözünü verdi. Danimarka, daha önce Ukrayna ordusuna 2.700 adet M72 LAW hafif tanksavar silahı göndermişti.
Danimarka başbakanı > Dış politika > 2022 Nord Stream boru hattı sabotajı

Frederiksen, 2022 Nord Stream gaz sızıntılarının sabotaj olduğunu söylerken, uluslararası sularda meydana geldiği için bunun Danimarka'ya yönelik bir saldırı olmadığı konusunda uyardı. Frederiksen, sızıntıları İngiltere Başbakanı Liz Truss, Avrupa Konseyi Başkanı Charles Michel ve NATO Genel Sekreteri Jens Stoltenberg ile görüşmek üzere Londra ve Brüksel'e gitti. Ayrıca Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron ile telefonda görüştü. Konuştuğu herkese kritik altyapının daha fazla gözetlenmesi gerektiğini ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'in tehditlerini ciddiye almaları gerektiğini yineledi.
Siyasi pozisyonu

Frederiksen'in yönetiminde Sosyal Demokratlar, Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Konseyi'nden sert bir şekilde kınanmasına rağmen, Nazi işgali altındaki Avrupalı Yahudilere yapıldığı gibi, Danimarkalı yetkililerin sınırdan geçen mültecilerin para, mücevher ve diğer değerli eşyalarına el koymalarına izin veren bir yasa lehinde oy kullandı. Frederiksen ayrıca sağcı popülist Danimarka Halk Partisi'ni iltica politikasının bütünleşmesinden ziyade ülkesine geri dönmeye zorlayan paradigma kaymalarında destek verdi. Batılı olmayan göçmenler, sığınmacıların Kuzey Afrika'daki bir kabul merkezine gönderilmesi ve yardım karşılığında göçmenler için çalışma zorunluluğu için çağrı yaptı. Avrupa'nın ekonomik dış politikalarını çok liberal olarak etiketleyen Frederiksen, diğer sosyal demokrat partileri, küreselleşmenin çalışma haklarında çarpmasını engellememek, eşitsizliği artırmak ve onları kontrolsüz göç etmeye maruz bırakmaktan alıkoyarak seçmenlerin güvenini kaybettiği için eleştirdi.
Frederiksen, bazı Müslümanların “Danimarka yargı sistemine saygı duymadığını”, bazı Müslüman kadınların dini nedenlerle çalışmayı reddettiğini ve Müslüman kızların “büyük toplumsal kontrol” e tabi olduğunu savunarak, İslam'ın entegrasyonun önündeki bir engel olarak bahsetti. Kristeligt Dagblad ile röportajında Frederiksen “tüm göçmen merkezlerinin kapatılması” ve “Kuzey Afrika'daki göçmenlerin yeniden yerleştirilmesi” çağrısında bulundu.
Bu ifadeler, Fredensen'i yabancı düşmanlığı ile suçlayan Morten Østergaard (Danimarka Sosyal Liberal Parti Sekreteri - Radikal Sol) ve İspanya Sosyalist İşçi Partisi genel başkanı Cristina Narbona tarafından şiddetle eleştirildi.
2001 yılında Frederiksen
Frederiksen, o zamanki ABD Başkanı Donald Trump ile birlikte, Aralık 2019'da Londra, Birleşik Krallık'ta düzenlenen NATO toplantısında
Frederiksen, Finlandiya Başbakanı Sanna Marin ile Kopenhag'da, 4 Mayıs 2022
Frederiksen, 14 Mayıs 2024'te Kopenhag'da Avrupa Konseyi Başkanı Charles Michel ile bir araya geldi.
Frederiksen, İspanya Başbakanı Pedro Sánchez ve Ukrayna Cumhurbaşkanı Volodimir Zelenski ile Kiev'de, 21 Nisan 2022
Tezer Özlü

| Tezer Özlü |
| --- | --- |

Doğum: 10 Eylül 1942(1942-09-10) Simav, Kütahya, Türkiye
Ölüm: 18 Şubat 1986 (42 yaşında) Zürih, İsviçre
Defin yeri: Aşiyan Mezarlığı, İstanbul
Takma ad: Tuncay Gökmen
Meslek: Yazar, çevirmen
Milliyet:  Türk
Vatandaşlık: Türkiye
Tür: Roman, öykü
Evlilik: Güner Sümer (e. 1964; b. 1968) Erden Kıral (e. 1969; b. 1983) Hans Peter Marti (e. 1984; ö. 1986)
Çocuklar: 1

Tezer Özlü (10 Eylül 1942, Kütahya - 18 Şubat 1986, Zürih), Türk yazar.
Başta Çocukluğun Soğuk Geceleri ve Yaşamın Ucuna Yolculuk olmak üzere az sayıda kitabıyla tanınır. Yazar Demir Özlü ve yazar-çevirmen Sezer Duru'nun kardeşidir. Türk edebiyatının "gamlı ve lirik prensesi" lakabıyla anılmaktadır.
Edebî hayatı

Özlü'nün edebiyata olan ilgisi küçük yaşlarda ağabeyi Demir Özlü'nün etkisiyle başladı. Ortaokul, lise yıllarında evde ağabeyinin kitaplarla dolu odasından dünya ve Türk edebiyatından okumalar, ağabeyiyle edebiyat toplantılarına katılımlar yaparak devam etti. Genç yaşlarında öykü yazmaya başladı, 1963'te "Fortuna" adındaki ilk öyküsü, Celâl Sılay tarafından çıkarılan Yeni İnsan dergisinde yayımlandı. Öyküleri Milliyet Sanat, Yeni Dergi, Yeni Ufuklar, Soyut gibi dergilerde yayımlanarak devam etti. Bu dergilerdeki öyküleri ilk olarak 1978'de Eski Bahçe adlı kitapta, yazarın ölümünden bir yıl sonra 1987’de ise tüm öyküleri Eski Bahçe - Eski Sevgi adıyla toplanarak basıldı.
İsveçli sinemacı Ingmar Bergman'ın senarist ve yönetmenliğini yaptığı Yaban Çilekleri, Aynadaki Gibi filmlerinin senaryosunu Türkçeye çevirerek yayımladı. 1978'de Ossip Pjatnizki'nin Bir Bolşeviğin Anıları adlı eserini "Tuncay Gökmen" takma adını kullanarak çevirdi. Çocukluğundan başlayarak yaşadıklarını ve psikiyatri kliniklerinde kaldığı dönemleri anlattığı ilk romanı Çocukluğun Soğuk Geceleri 1980'de Derinlik Yayınları'nda yayımlandı. Kendisini derinden etkilemiş üç yazar olan Italo Svevo, Franz Kafka ve Cesare Pavese'nin izini sürerek yazdığı ikinci romanı 1983'te Auf den Spuren eines Selbstmords (Bir İntiharın İzinde) adıyla yayımlandı. Üç yazarın yaşadığı ve öldüğü Almanya, İtalya, Avusturya topraklarına yaptığı yolculuklar üzerine kurulu olarak yazılan roman, 1983 Marburg Yazın Ödülü'nü kazandı. Özlü'nün ilk başta "Bir İntiharın İzinde" adıyla Türkçeye çevirmeyi düşündüğü romanı, yakın dostu Ferit Edgü'nün mektuplaşmasındaki önerisiyle "Yaşamın Ucuna Yolculuk" adıyla çevirerek 1984'te Ada Yayınları ile Türkçe baskısı yapıldı. Gergedan dergisinin 13. sayısında (1987) yazar anısına bir "fotobiyografi" yayımlandı. Günce ve anlatılarından bazı parçalar ise Kalanlar (1990) adlı küçük bir kitapçıkta bir araya getirildi. Bu kitapta yer alan çoğu Almanca yazılmış metinler, ablası Sezer Duru tarafından Türkçeye çevrildi. Özlü'nün yayımlanmamış senaryosu Zaman Dışı Yaşam da yazarın tüm yapıtlarını yayımlayan Yapı Kredi Yayınları (YKY) tarafından 1993'te basıldı. Bu seride, yazarın dostu Leyla Erbil'e yazdığı mektuplardan oluşan Tezer Özlü’den Leyla Erbil’e Mektuplar (1995) da bulunmaktadır. 2014'te Özlü'nün çocukluğundan arkadaşı Ferit Edgü'yle 1966'den hayatının son aylarına kadar süren mektuplaşmalarından oluşan Her Şeyin Sonundayım adlı kitabı Edgü tarafından 2010'da Sel Yayıncılık etiketiyle yayımlandı. Özlü'nün ölümünden sonra yıllarca mektupları yayınlamaya sakınan Edgü, kitabın önsözünde onu ve yazar kimliğini "...gücünü yaşadıklarından alan, yaşadıkları için yazınsal bir dil yaratan, varoluşunu yazmaya, yazısını varoluşuna borçlu biri..." olarak anlatmıştır.
Özlü ayrıca Wolfgang Hildesheimer'in "Bay Walser'in Kargaları" adlı eserini Türkçeye çevirmiş ve radyoya uyarlamıştır. Çevirilerinin bazılarında "Tuncay Gökmen" müstearını kullanmıştır.
Eserleri

Eski Bahçe (1978), öykü
Çocukluğun Soğuk Geceleri (1980), roman
Auf den Spuren eines Selbstmords (Bir İntiharın İzinde) (1983) / Türkçeye çevrilmiş adı Yaşamın Ucuna Yolculuk (1984), anlatı
Eski Bahçe - Eski Sevgi (1987), öykü
Kalanlar (1990), deneme
Zaman Dışı Yaşam (1998), senaryo
Yeryüzüne Dayanabilmek İçin (2014), deneme
Eserleri > Çevirileri

Yaban Çilekleri - Ingmar Bergman (1965)
Aynadaki Gibi/Sessizlik - Ingmar Bergman (1967)
Fotoğrafta Kadın da Vardı - Heinrich Böll (1971, Sezer Duru ile)
Tanrının Üvey Kulları - Willi Heinrich (1973)
Bir Bolşeviğin Anıları - Ossip Pjatnizki (1978)
Bay Walser'in Kargaları - Wolfgang Hildesheimer (????)
Aşiyan Mezarlığı'ndaki kabri
Evrihu

| Evrihu Ευρύχου  (Yunanca) Evrihu  (Türkçe) |
| --- | --- |
Topluluk
Evrihu'nun görünümü
 Evrihu'nun Lefkoşa kazası içerisindeki konumu
Evrihu
Koordinatlar: 35°2′25.07773″K 32°54′2.46283″D﻿ / ﻿35.0402993694°K 32.9006841194°D﻿ / 35.0402993694; 32.9006841194
Ülke:  Kıbrıs Cumhuriyeti
Kaza: Lefkoşa
Nüfus (2011)
 • Toplam: 827
Zaman dilimi: UTC+02.00 (DAS)
 • Yaz (YSU): UTC+03.00 (DAYS)
Posta Kodu: 2831
Coğrafi Kodu: 1411
Evrihu (Yunanca: Ευρύχου) Kıbrıs'ın Lefkoşa kazasında bulunan bir köydür. 2011 sayımına göre nüfusu 827'dir.
Köy Solea Vadisi'nin girişinde bulunur ve Trodos Dağları ile Omorfo ve Lefkoşa arasındaki bağlantıyı sağlar.
Ploutos (komedya)

Commedia di Aristofane.

IL PLVTO D'ARISTOfane comedia prima

translated by Bartolomio & Pietro Rositini, 1545
Ploutos (Yunanca: Πλοῦτος, Ploutos; Türkçe: "Zenginlik"), Antik Yunan dönemine ait bir komedya olup, oyun yazarı Aristophanes'in eseridir. İlk olarak, MÖ 408 yılında sahnelenmiş olup, MÖ 388 senesinde revize edilerek tekrar oynanmıştır. Dönemin Atina'sına dair politik mizah niteliğinde hazırlanan bu yapıtta zenginlik tanrısı Ploutos başrolde oynamaktadır. Yapıt, Eski Komedya'dan Yeni Komedya'ya geçiş dönemine aittir.
Konu

Bu oyunda, Atinalı ihtiyar bir çiftçi olan Chremylus ile onun kölesi Cario başrolde oynamaktadırlar. Chremylus kendini ve ailesini, mütevazı ve dürüst olmalarına rağmen fakir bir hayat süren insanlar olarak tanıtır ve işte böylesi bir hayattan kurtulmaya dair tavsiye almak için de kahini ziyaret etmiştir. Oyun, Delfi'deki kahinden henüz dönerken ki haliyle başlar. Apollon'un kehanetine göre; tapınaktan çıkar çıkmaz gördüğü ilk şahsı takip etmesi ve hatta kendi evine gelmeye ikna etmesi söylenmiştir. Karşısına çıkan ilk kişi kör bir adamdır ve kehanete uyarak öyle yapmıştır, yani oyun başladığında art arda yürümekte olduklarını görürüz. Oyun ilerledikçe, bu kör adamın aslında Zenginlik Tanrısı Plutus olduğu çıkar ortaya! Uzun tartışmalardan sonra, kör olan bu tanrıyı eve girmeye ikna ederler ve sonra da görme kabiliyetini tekrar kazandırmaya kalkışırlar. Bu tanrının tekrar görmeye başlaması demek, "zenginlik"in sadece hakkedenlere dağıtılması anlamına gelecektir.
Oyunun ilerleyen sahneleri, böylesi köklü değişimin nelere sebep olabileceğini ve hatta olduğunu da, çok keyifli bir mizahi tarzda sergilemektedir.
Çeviriler

Aristofanes'ten Zenginlik (Ploutus - komedya), eviren & çeviren: Yılmaz Güleryüz, e-kitap 201613 Ekim 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., kitap: Töz Yayınları13 Ekim 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Ankara 2019
George Theodoridis, 2008 - english prose: complete text27 Mart 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
| g t Aristofanes'in eserleri |
| --- | --- |
 Akharnes  Atlılar  Bulutlar  Eirene  Eşek Arıları  Kadınlar Meclisi  Kurbağalar  Kuşlar  Lysistrata  Plutus  Thesmophoriazusae 
| --- | --- |
Otorite kontrolü :  BNE: XX2282813  BNF: cb12262300b (data)  GND: 4342994-4  LCCN: no97059472  NLA: 35850449  NLI: 987007520579305171  SUDOC: 027714675  VIAF: 310258480   WorldCat (LCCN): no97-059472