Buffy the Vampire Slayer (1. sezon)
Bölümler

| № genel | № sezon | Bölüm adı | Yönetmen | Senarist | Yayın tarihi | Yapım kodu | ABD seyircisi (milyon) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0 | 0 | "Yayımlanmamış pilot" | Joss Whedon | Joss Whedon | N/A | 4V79 | N/A |
 Buffy Summers, Sunnydale'e gelir ve gelir gelmez vampir avına çıkmak zorunda kalır. Burada Cordelia, Willow ve Xander ile tanışır. Ve Willow'u Efendi için çalışan bir grup vampirden kurtarır.
| 1 | 1 | "Welcome to the Hellmouth" | Charles Martin Smith | Joss Whedon | 10 Mart 1997 (1997-03-10) | 4V01 | 4,8 |
 Buffy Summers, eski okulunun spor salonunu vampirlerle uğraşırken yakmak zorunda kalınca okuldan atılmıştır. Artık annesiyle birlikte Sunnydale'e gelirler ve gelir gelmez okulun kütüphanecisi Rupert Giles ile tanışır. Buffy, kısa zaman sonra bu kütüphanecinin bir gözetmen olduğunu ve kendisinin de avcılık görevlerini Sunnydale'de bulunan Cehennem Ağzı'nda yerine getirmesi gerektiğini öğrenir. Okula ilk geldiği gün okulun popüler kızı Cordelia Chase ona okulu gezdirir ama Buffy, Cordelia'nın hareketlerini beğenmediği için ondan uzak durmayı tercih eder. Genellikle hep birlikte dolaşan Willow Rosenberg, Xander Harris ve Jesse'nin yanında bulur kendisini Buffy. Giles, Buffy'e sorumluluklarının ne kadar ağır olduğundan bahsederken Xander, ikiliyi duyar. Buffy, bölgede Efendi adında antik bir vampir olduğunu öğrenince onu durdurmaya çalışır. Yeni arkadaşları Willow ve Xander da ona yardım ederler. Jesse ise bu süreçte Efendi'nin vampirleri tarafından kaçırılır. Buffy, aynı zamanda Angel isminde birisi tarafından sürekli gelen tehlikeye karşı uyarılmaktadır. Bölümün sonunda Buffy bir mezarlıkta, Luke isminde bir vampir tarafından saldırıya uğrar.
| 2 | 2 | "The Harvest" | John T. Kretchmer | Joss Whedon | 10 Mart 1997 (1997-03-10) | 4V02 | 4.8 |
 Buffy, Luke'un elinden kurtulur. Dışarıya çıktığında iki vampirin Xander'ı götürmekte olduğunu görür ve onu kurtarır. Willow ile Xander, Buffy'e, Jesse'nin kaçırıldığını söylerler. Ertesi gün okulda toplanan grup, Jesse'i kurtarmak için ne yapabileceklerini düşünür. Willow, internette araştırma yapmaya başlarken Buffy de Jesse'i kurtarmak için okuldan kaçmaya çalışır ama müdür tarafından yakalanınca avcılık güçlerini kullanmak zorunda kalmıştır. Xander da Buffy'e katılır ve ikili birlikte Jesse'nin peşine düşerler. Ama Jesse'i bulduklarında, onun bir vampire dönüştüğünü görürler. Oradan kaçmayı başarınca kütüphaneye geri dönerler. Ayrıca, Efendi'nin Cehennem Ağzı'ndan kaçmaya çalıştığını da öğrenirler. Her yüzyılda bir defa gerçekleşen bir olay sayesinde Efendi, kölelerinden birisini güç kaynağı olarak kullanır ve yeterince güç topladığında yüzeye çıkabilecek hâle gelir. O gece Efendi'nin kölelerinin toplu bir katliama ihtiyaçları olduğunu düşünen grubun aklına hemen yerel bir bar olan Bronze gelir. Buffy, annesiyle yaptığı bir tartışma sonucu evden çıkma yasağı alır ama pencereden kaçarak Bronze'a gider. Grup ile buluştuktan sonra hep birlikte Bronze'a girmeyi başarıp vampirlerin planlarını engellerler.
| 3 | 3 | "Witch" | Stephen Cragg | Dana Reston | 17 Mart 1997 (1997-03-17) | 4V03 | 4,6 |
 Buffy, Sunnydale Lisesi'nin ponpon kızlarına katılmak ister; ama seçmeler, kızlardan biri kendi kendine bütünüyle yanınca ertelenir. Buffy de bunun sıra dışı bir olay olduğunu düşünür ama ilk başta diğer Scooby Çetesi üyeleri ona katılmaz. Buffy, Amy'nin bir cadı olduğundan ve bu kazaya neden olduğundan şüphelenir. Daha sonra Buffy, Amy'nin annesi gibi çok iyi bir ponpon kız olmak istediğini ve sürekli çalıştığını öğrendiğinde annesinin ona baskı yaptığını düşünür. Seçmelerde yanan kızın diskalifiye olmasından sonra Buffy, takıma seçilir. Ama Buffy kendisini birden iyi hissetmemeye başlayınca Giles, takımda olmak isteyen birisinin kendi önündekileri bu şekilde elediğini düşünür. Ekip de artık Amy'nin cadı olduğundan ve bir şeyler çevirdiğinden şüphelenmeye başlar. Giles, Amy'nin annesi ile konuşmak için evine gider. Ama öğrenir ki Amy'nin annesi de bir cadıdır ve tekrar genç olmak için kızıyla bedenlerini değiştirmiştir. Giles büyüyü tersine çevirmeye çalışırken, Amy'nin annesi uyanır ve Amy'i bir daha hiç sorun çıkaramayacağı bir yere hapsedeceğini söyleyerek büyü yapmaya kalkışır. Ama büyü kendisine tepince ortadan kaybolur. Bölümün sonunda annesinin gençlik yıllarında aldığı ponpon kızlar kupasının içerisinde hapsolduğu ortaya çıkar.
| 4 | 4 | "Teacher's Pet" | Bruce Seth Green | David Greenwalt | 24 Mart 1997 (1997-03-24) | 4V04 | 3,0 |
 Eski öğretmenin kaybolmasından sonra laboratuvar dersine yeni gelen Bayan French'e okuldaki bütün erkekler, Xander da dâhil olmak üzere sevecen bir şekilde bakmaktadır. Xander'ın hisleri ise git gide artmıştır. Buffy, Angel tarafından tekrar uyarılır ve onunla kısa süren bir konuşma yapar. Ertesi gece devriyeye çıktığında Buffy, bir vampirin Bayan French'ten kaçtığına şahit olur. Giles'a bundan bahsettiğinde ise Bayan French'in aslında insan olmadığını öğrenirler. Bayan French, Xander'ı kendi evine çağırır. Hislerine yenik düşen Xander ise hemen onun evine gider. Willow ve Buffy, Bayan French'in erkekleri etkileyen bir hormon salgılayan bir çeşit dev böcek olduğunu ve Xander'ın da kayıp olduğunu öğrenince aramaya koyulurlar. En sonunda Xander'ı kurtarıp Bayan French'i yenerler.
| 5 | 5 | "Never Kill a Boy on the First Date" | David Semel | Rob Des Hotel & Dean Batali | 31 Mart 1997 (1997-03-31) | 4V05 | 4,0 |
 Buffy, kütüphanede Giles'ın yeni bir vampirin yükselişiyle ilgili verdiği bilgileri sıkıla sıkıla dinlerken Emily Dickensen'ın bir kitabını almaya gelen Owen'a âşık olur. Daha sonra ise onunla yemekhanede karşılaşınca akşam Bronze'da bir randevu ayarlarlar. Giles, bu tehlikeli mezhebin üyelerinden birisinin uyanacağı tarihi de aynı akşam olarak hesaplamıştır. Buffy ise bunu durdurmak için Giles ile birlikte mezarlığa gider ve orada bekler. Ama hiç kimse çıkmayınca Buffy, Bronze'a Owen ile dans etmeye gider. Ama oraya vardığında geç kaldığını görür; çünkü Owen, Cordelia ile dans etmektedir. Ertesi gün okulda tekrar konuşup yeni bir randevu ayarlarlar. Ama Giles, hesaplamalarının yanlış olduğunu ve vampirin aslında o gece yükseleceğini söyler. Buffy de bu defa Owen ile olan randevusuna gider ama Giles vampiri durdurmak için tek başına hareket eder. Angel, Willow ve Xander; Buffy'i bu durumla ilgili uyarmak için Bronze'a gelip onu uyarırlar. Yanına Owen'ı da almak zorunda kalan Buffy, diğerlerini de alarak Giles'ın yardımına koşarlar ve hep birlikte düşmanlarını durdururlar. Owen, ertesi gün okulda Buffy'nin yanına gelip tekrar böyle günler yaşamak istediğini söyler ama Buffy, ondan ayrılır.
| 6 | 6 | "The Pack" | Bruce Seth Green | Matt Kiene & Joe Reinkemeyer | 7 Nisan 1997 (1997-04-07) | 4V06 | 3,6 |
 Sunnydale Lisesi öğrenciler bir hayvanat bahçesi gezisine çıkarlar. Gezide, Xander gizlice karantinaya alınmış bir sırtlan kafesine sokulur ve hem o hem de diğer dört çocuk bir şeylerden etkilenirler. Aniden hepsi sırtlan gibi davranmaya başlarlar. Bir süre sonra sırtlana dönüşen öğrencilerden birkaçı okul müdürünü yer. Bu arada Xander, Willow'a birden kötü davranmaya başlar ve hareketleri değişir. Artık Buffy ve Willow ile değil de diğer sırtlan gibi davranan çocuklarla birlikte olmaya karar verir. Buffy bu durum hakkında kafa yorarken Xander'ı kilitleme planı yapar. Xander ile yalnız başına konuşmaya gider. Xander'ı zayıf bir anında yakalayıp bayıltır ve kütüphaneye getirip onu kilitler. Willow, Xander'ın başında beklerken Buffy de diğer çocukların peşine düşer. Giles ise bütün çocukları bu lanetten kurtaracak bir şeyler araştırmaktadır. En sonunda Giles, bir yol bulur ve bütün çocukları hayvanat bahçesinde laneti aldıkları ilk yere geri götürürler ve orada her şeyi normale çevirirler.
| 7 | 7 | "Angel" | Scott Brazil | David Greenwalt | 14 Nisan 1997 (1997-04-14) | 4V07 | 3,4 |
 Buffy, Willow ve Xander ile birlikte Bronze'dadır ve erken ayrılmaya karar verir. Dışarı çıktığında ise şövalye zırhı giymiş üç vampir tarafından saldırıya uğrar. Ama o sırada Angel ortaya çıkar ve ikisi birlikte onlardan kaçmayı başarır. Buffy, Angel'ı evine davet eder ve ikisi birlikte içeri koşarak girerler. Angel, geceyi Buffy'nin odasında geçirir. Ertesi gün okulda Buffy, vampirleri Giles'a anlatır. O gece Buffy ile Angel ilk kez öpüşürler. Öpüşmenin ardından Buffy, onun aslında Angelus ismindeki bir vampir olduğunu öğrenir. Angel'ın eski sevgilisi Darla, Joyce'a saldırır ama herkes Angel'ın saldırdığını düşünür. Daha sonra Willow ile birlikte Angel'ı evinden uzak tutmak için davetini geri alacak bir büyü yaparlar. Ama Giles, hastanede Joyce'u ziyaret etmeye gittiğinde Darla'nın o gece eve geldiğini öğrenir. Scooby Çetesi, Darla ve diğer vampirlere saldırırlar. Buffy ile Darla dövüşürlerken Angel gelip Darla'ya kazık saplar ve onu öldürür. Bölümün sonunda Buffy, Angel'ı affetmiş ve onunla tekrar öpüşmüştür.
| 8 | 8 | "I, Robot... You, Jane" | Stephen Posey | Ashley Gable & Thomas A. Swyden | 28 Nisan 1997 (1997-04-28) | 4V08 | 2,5 |
 Sunnydale Lisesi'ne yeni gelen bir sistemle birlikte kütüphanedeki bütün kitaplar dijital ortama taratılmakta ve arşivlenmektedir. Willow da bu işte bilgisayar öğretmenine yardımcı olmaktadır. Kütüphane arşivlerinden çıkan canavar görünüşlü bir kitabı yanlışlıkla Willow bilgisayara taratır; ama aslında bu kitabın içine yüzyıllar önce Moloch adında bir iblis hapsedilmiştir ve bu tarama sonucunda iblis sanal âleme geçmiştir. İblis, sanal âlem yoluyla kendisine Malcolm adında bir kişilik oluşturup Willow ile yazışmaya başlar. Daha sonra Willow, Malcolm'ın gerçekten kendisinden hoşlandığını düşünerek onu saplantı hâline getirir. Buffy ise bir terslik olduğunu anladığında olanları Giles'a anlatır. Giles ise sonunda canavar kitabı gördüğünde olayı çözer. Daha sonra grup, canavarların varlığından zaten haberi olan Bayan Calender yani bilgisayar öğretmeninden yardım isterler. Jenny Calender, bilgisayarın başına geçerek Moloch'u sanal âlemden silmeyi başarır ve Moloch'un etkisi altına aldığı çocuklarla birlikte Willow da kurtulur.
| 9 | 9 | "The Puppet Show" | Ellen S. Pressman | Rob Des Hotel & Dean Batali | 5 Mayıs 1997 (1997-05-05) | 4V09 | 2,6 |
 Her sene yapılan okulun yetenek şovu hazırlıkları gelmiştir. Buffy ve arkadaşları bu hazırlıkları gülünç buldukları için ceza olarak gösteriye katılmak zorunda kalmışlardır. Kendilerine bir şov bulmaya çalışırlarken Morgan adında bir çocuğun kukla gösterisine şahit olurlar ve bu çocuğun gerçekten iyi olduğunu düşünürler. Buffy, bu kukladan sürekli şüphelenirken geri kalan Scooby Çetesi ona pek de kulak asmamaktadır. Ama Buffy kuklayı Morgan'dan uzaklaştırmayı başarır ve herkes nihayet onun bir kukla olmadığını öğrenir. Ama Buffy onun bir iblis olduğunu düşünürken aslında bir iblis avcısı olduğu ortaya çıkar. Bu iblis avcısı bir iblisin peşine düşmüştür ama bir lanet dolayısıyla bir canlı kuklaya dönüşmüştür. Çete ise bu defa gerçek iblisi ararlarken Giles az daha kurban olmak üzeredir. Şov başlamadan önce perde arkasında Buffy ve arkadaşları iblis ile dövüşmeye başlarlar ve perde açılınca seyirciler buna şahit olur ama herkes bunu bir gösteri zanneder ve alkışlar.
| 10 | 10 | "Nightmares" | Bruce Seth Green | Hikâye: Joss Whedon Senaryo: David Greenwalt | 12 Mayıs 1997 (1997-05-12) | 4V10 | 3,5 |
 Bir hafta önce maç sonrası komaya girmiş küçük bir çocuk olan Billy, komadayken sürekli kâbus görmektedir ama Cehennem Ağzı'nın da etkisiyle kâbuslar âleminden bir şekilde bu tarafa gelmeyi başarmıştır. Yalnız, oradan getirdiği tek şey kendisi değildir. Herkes teker teker kâbuslarıyla yüzleşmeye başlar. Xander, bir palyaço tarafından kovalanırken, Willow sahne korkusu ile yüzleşir. Buffy ise Efendi ile karşı karşıya gelir ama bir vampire dönüşür. Bütün şehirde kargaşa yaşanmaya başlar. Giles ise Billy'yi komadan uyandırmanın yollarını aramaktadır. Mezarlığa giderek Buffy'i bulur ama onun vampire dönüştüğünü görür. Yine de her şeyi düzeltebileceğini ona anlatarak yardım etmesi için onu ikna eder. Ekip birlikte hastaneye Billy'nin odasına gider ve onu komadan uyandırmayı başarırlar, böylelikle her şey eski hâline döner ve Buffy de tekrar insan olur.
| 11 | 11 | "Out of Mind, Out of Sight" | Reza Badiyi | Hikâye: Joss Whedon Senaryo: Ashley Gable & Thomas A. Swyden | 19 Mayıs 1997 (1997-05-19) | 4V11 | 3.4 |
 Marcie, Cordelia da dâhil herkes tarafından aşağılanan bir öğrencidir. Cehennem Ağzı'nın özel güçleri sayesinde okulda hiç kimse tarafından bir türlü farkına varılmadığı için bir süre sonra görünmez olmuştur ve hâlâ kimse onu hatırlamamaktadır. Marcie, artık Cordelia'dan intikam almak istemektedir. Onun etrafındaki herkese zarar vermeye çalışmaktadır. Bunu fark eden Scooby Çetesi ise bu hayaleti durdurmaya çalışırlar. Angel ise Giles'ın yanına gelerek onunla kısa bir görüşme yapar ama okula geldiğinden Buffy'e haber vermez. Cordelia ise ters bir şeylerin döndüğünün farkına varır ve yardım için Buffy'e koşar. Buffy de onu yem olarak kullanıp Marcie'yi yakalayacakları bir plan kurar. Ama tam onu yakaladıklarında birden FBI ajanları ortaya çıkar ve kızı götürürler. Buffy onlara kızı tedavi edip edemeyeceklerini sorar ama istediği cevabı alamaz.
| 12 | 12 | "Prophecy Girl" | Joss Whedon | Joss Whedon | 2 Haziran 1997 (1997-06-02) | 4V12 | 4,0 |
 Buffy, Efendi'nin ellerinde öleceğine dair bir kehaneti öğrenir ve Sunnydale'i terk etmeye karar verir. Fakat Willow okulda ölü insan bedenleri bulunca kalmakta karar kılar. Ama Buffy etkisiz hâle getirilir ve Efendi'nin barınağında, su dolu bir havuza atılır. Onun ölümüyle Cehennem Ağzı açılır ve Efendi tekrar özgür kalır. Ama Angel ve Xander zamanında yetişirler ve Xander onu diriltir. Daha da güçlenerek dönen Buffy, Efendi'yi Sunnydale Lisesi'nin çatısına kapatır. Buffy, istemeden Giles'in Angel'a söylediği kehaneti duyar. Eğer Buffy, Efendi ile kavgaya tutuşursa ölecektir. Buna rağmen Efedi ve Kutsanmış Olan'ın peşinden gider. İkisi Buffy'yi öldürür; ama Xander'ın verdiği hayat öpücüğü ve Angel'ın gücü onu tekrar hayata döndürür. Buffy de Efendi'yi yener ve onu Cehennem Ağzı'na gönderir. Bu bölümde Cehennem Ağzı'nın kütüphanenin altında olduğunu öğrenen Buffy, Xander'ın çıkma teklifini de reddeder.