Alexandru Macedonski
Kalıt > Geç tanınma

Şairin bir klasik olarak fiilen tanınması ancak savaşlar arası dönemde geldi. Daha önce hiç yayınlanmamış şiirlerin son cildi olan Poema rondelurilor 1927'de basıldı. Makedonski'nin çalışmaları, aralarında Vianu ve George Călinescu'nun da bulunduğu yeni nesil eleştirmenler tarafından analiz edildi ve popülerleştirildi. Junimist sonrası modernist eleştirmen Eugen Lovinescu da Makedonski'nin çalışmaları hakkında olumlu yorumlarda bulundu, ancak genel olarak Călinescu, konuyla ilgili görüşlerinin şair hakkında gerçekte ne düşündüğüne dair çok az fikir verdiğini iddia ediyor. Bakan ayrıca, Macedonski'nin Lovinescu'ya küçümseyerek davrandığını ve bir zamanlar ona "kanarya" dediğini anlatıyor.
Ortaya çıkan avangart, Sembolizmden kaynaklansa da, giderek Literatorul'un mirasından uzaklaştı. Başlangıçta, Macedonski'nin deneysel literatüre katkısı, öğrencileri Demetriade, Iuliu Cezar Săvescu ve Ion Minulescu tarafından resmi Sembolizm kapsamında sürdürüldü. İkincisi, vizyon ve dil konularında özellikle Macedonski'ye borçluydu. 1904'te Tudor Arghezi, Literatorul çevresini ve ilkelerini de geride bıraktı ve sonunda modernist, gelenekçi ve avangard unsurların kaynaşmasına ulaştı. Bununla birlikte, açıklayıcı nesirindeki Macedonski'nin örneğine borçlu kaldı. Geleneksel Sembolizm ile yeni ortaya çıkan avangart arasında gidip gelen 1912 Simbolul dergisi, Adrian Maniu imzalı Noaptea de mai'nin İmgecilerden ilham alan bir parodisini de yayınladı. 1910'ların sonlarında Dadaizmin kurucularından olan Tristan Tzara, İsveçli araştırmacı Tom Sandqvist'in, Makedonski'den ve özellikle de absürdlük ve şiir arasındaki ilişkiye dair düşüncelerinden az çok doğrudan ilham aldığına inanılıyor. Benjamin Fondane-Barbu Fundoianu, ilk şiirlerinde ara sıra Macedonski'yi takip etti, ancak 1920'de Sembolist duayeninin Fransız modellerini "asalaklığa" kadar taklit ettiğini belirtti.
Birkaç avangart yazar, kendileri daha ılımlı hale geldikçe 1920'lerin sonlarında Makedonski'nin edebiyat yönergelerine geri döndü. Bu, ikisi de Thalassa dizisinde nesir eserleri yayınlayan Maniu ve Ion Vinea'nın durumuydu. Aynı çalışmanın, Sembolizm ilkelerine yakın kalan iki avangart olmayan yazarı, Davidescu ve Mateiu Caragiale'yi etkilediğine inanılıyor. Mateiu, Ion Luca Caragiale'nin gayri meşru oğluydu, ancak Vianu, babasının rakibi ile karşılaştırmalara dayanabileceğini belirtiyor: Mateiu Caragiale kamu işlerinden uzak dursa da, eksantriklikler tamamlayıcıydı. Aynı post-Sembolist nesilde, Celarianu (Makedonya'nın ölümünden sonra damadı), George Bacovia ve Păstorel Teodoreanu da Makedonski'nin mirası üzerine inşa etti ve daha sonra buna Bessarabian dilbilimci Eugenio Coșeriu (şiir kariyerinin başlarında, Macedonski'nin rondel tarzını taklit etti). 1920'lerin sonlarında, modern mezmur biçimleri Arnavut-Rumen şair Aleksander Stavre Drenova'ya ilham verdiğinde, her ikisi de Makedonski ve Arghezi Arnavut edebiyatı üzerinde dolaylı bir etki yaptı.
Makedonya edebiyatının en iyilerinden biri olarak Makedonski statüsü, 20. yüzyılın sonlarında pekiştirildi. Bu zamana kadar Noaptea de decemvrie, Romanya okullarında öğretilecek en tanınmış edebi eserlerden biri haline geldi. Komünist Romanya'nın ilk yıllarında Sosyalist Realist akım, Sembolizmi kınadı (bkz. Komünist Romanya'da Sansür), ancak Makedonski'nin burjuvaziye eleştirisinden olumlu söz etti. Bu bölümden bir süre sonra neslinin en tanınmış modernist şairlerinden Marin Sorescu, Gece döngüsünün bir saygı parodisini yazdı. Singur între poeți ("Şairler Arasında Yalnız") adlı ciltte yer alan eser, eleştirmen Mircea Scarlat tarafından Sorescu'nun bu türden en temsilci parçaları olarak görülür. Ayrıca, Noaptea de decemvrie kısmen Ștefan Augustin Doinaș'ın ballad Mistrețul cu colți de argint'e ilham verdi.
1990'larda Ștefan Agopian, Geceler döngüsünü erotik bir kısa hikâye için ilham kaynağı olarak alırken, Pavel Șușară rondellerini modern bir ortama uyarladı. Makedonski'nin düzyazı, Angelo Mitchievici ve Anca Maria Mosora gibi genç yazarları da etkiledi. Komşu Moldova'da, Macedonski, Aureliu Busuioc'un Neosymbolizmini etkiledi. Makedonski'nin yayınının mirasını temsil ettiğini iddia eden Literatorul adlı bir dergi, yazarlar Sorescu, Fănuș Neagu ve Mircea Micu'nun editörlüğünü yapmak üzere 1991 yılında Romanya'da kuruldu. 2006 yılında, Romanya Akademisi Alexandru Macedonski'ye ölümünden sonra üyelik verdi.
Macedonski'nin şiirleri Romanya'nın popüler kültürü üzerinde önemli bir etkiye sahipti. Komünizm sırasında Noaptea de mai, Marian Nistor tarafından bestelenen ve Mirabela Dauer tarafından söylenen başarılı bir müzik uyarlamasının temelini oluşturdu. Amerikan halkının canlanmasından ilham alan şarkıcı-söz yazarı Tudor Gheorghe, Makedonski'nin bazı metinlerini de melodilerine söz olarak kullandı. 2000'lerde, Noaptea de mai'nin nakaratı Adrian Copilul Minune tarafından bir manea parodisine karıştırıldı.