Necdet Mahfi Ayral
Tiyatro oyunları

7 Köyün Zeynebi/Rose Bernd - 1932 - Figüran bir köylü - Gerhart Hauptmann, Çeviren: Seniha Bedri
Blöf - 1932-33
Mucize - 1932-33
Bir Ölü Evi - 1932-33
Üç Saat - 1932-33 - Operet
Sarı Zeybek - 1932-33 - Operet
Mum Söndü - 1932-33
Şaka - 1932-33
Büyük İkramiye - 1932-33 - Operet
Peer Gynt - 1933-34 ve 1956-57 - Henrik İbsen
Gül ve Gönül - 1933-34
Anna Kristi - 1933-34
Lüküs Hayat - 1933-34 - Operet - İrfan - Cemal Reşit Rey & Ekrem Reşit Rey
On Yılın Destanı - 1933-34
Zehirli Kucak - 1933-34 - Rahip
Kurtlar - 1933-34
İstanbul Efendisi - 1933-34 - Operet - Terzi Agop - Musahipzade Celal
Köksüzler - 1933-34
Yarasa - 1934-35 - Operet - Dr. Falke - Johann Strauss
Unutulan Adam - 1934-35 - Nâzım Hikmet
Balaban Ağa - 1934-35
Hamlet - 1934-35 - William Shakespeare
Deli Dolu - 1934-35 - Operet - David - Cemal Reşit Rey & Ekrem Reşit Rey
İnsanlık Komedisi - 1934-35
Bir Kavuk Devrildi - 1934-35 ve 1951-52 - Musahipzade Celal
Müfettiş - 1934-35 - Peter İvanoviç Dobçinsky - Gogol
Ölçüye Ölçü - 1935-36
Tohum - 1935-36
İlk Tiyatro Dersi - 1935-36 - Çocuk oyunu
Saz-Caz - 1935-36 - Operet - Cemal Reşit Rey & Ekrem Reşit Rey
Karamazoff Kardeşler - 1935-36
Mırnav - 1935-36 - Operet
Gülmeyen Çocuk - 1935-36 - Çocuk oyunu
Beyaz Gömlekliler - 1935-36
Aynaroz Kadısı - 1935-36 - Hezargrâdi Dehri - Musahipzade Celal
Faust - 1935-36 ve 1949-50
Bir Kadının Hayatı - 1936-37
Macbeth - 1936-37 ve 1961-62
Fatmacık - Çocuk oyunu - 1936-37
Ayak Takımı Arasında - 1936-37
Yaban Ördeği - 1936-37
Kral Lear - 1936-37 - Soytarı - William Shakespeare
Aman Hanım Sus - 1936-37
Büyük Hala - 1936-37
Ölüm Karşısında - 1936-37
Sürtük - 1937-38
Yumurcak - 1937-38 - Ahmed Dilara
Süt Kardeşler - 1937-38
Kuru Gürültü - 1937-38
La Fontaine Baba - 1937-38 - Çocuk oyunu
Turandot - 1937-38
İntikam Maçı - 1937-38
Erkek ve Hayaletleri - 1937-38
Dalga - 1937-38
Fidanaki - 1937-38
Mavi Boncuk - 1937-38 - Çocuk oyunu
At Martini - 1937-38
Toka - 1937-38
Satılık Kiralık - 1937-38
Yanlışlıklar Komedyası - 1938-39
Kan Kardeşler - 1938-39
Windsor'un Şen Kadınları - 1938-39 - Pistal - William Shakespeare
Haydutlar - 1938-39 - Rasman - Friedrich von Schiller
Anna Karenin - 1938-39 - Kampanetti
Dama Çıkmış Bir Güzel - 1938-39
Bir Muhasib Aranıyor - 1938-39
Çifte Keramet - 1938-39 ve 1955-56
Romeo ve Jülyet - 1939-40
Haydutlar Arasında - 1939-40 ve 1951-52
Yelpaze - 1939-40
Hayat Bir Rüyadır - 1939-40 - Claren
Efe Ali - 1939-40 - Çocuk oyunu
O Kadın - 1939-40 - Macid
Aptal - 1939-40
Bir Ana - 1940-41
Dadı - 1940-41
Çizmeli Kedi - 1940-41 - Çocuk oyunu
Kiralık Odalar - 1940-41
İmralının İnsanları - 1940-41
Meşaleler - 1940-41
Kibarlık Budalası - 1941-42- Müzik hocası - Molière
Merdivende Bir Işık - 1941-42
Zamane Şıkları - 1941-42
Meraki - 1941-42
Ayyar Hamza - 1941-42
Mavi Gözlük - 1941-42 - Çocuk oyunu
Boks Şampiyonu - 1941-42 ve 1943-44 - Ali Yavuz
Sabr-ü Sebat - 1941-42
İşçi Kız - 1941-42
Kış Masalı - 1942-43 - William Shakespeare
Yalancı - 1942-43
Asrileşen Baba - 1942-43 ve 1944-45
Işıksız Baba - 1942-43 - Çocuk oyunu
Nuh - 1942-43
Ye Kürdüm Ye - 1942-43
İflas - 1942-43
Hep Bir Yolun Yolcusu - 1942-43
Kapı Yoldaşları - 1942-43
Kurbağalar - 1942-43
Don Karlos - 1942-43 - Kartreuz baş rahibi ve Don Ludwig Merkado - Friedrich von Schiller
Büyük Şehir - 1942-43
Nasıl Hoşunuza Giderse - 1943-44
İki Efendinin Uşağı - 1943-44
Şeytan - 1943-44 - Çocuk oyunu
İstiklâl - 1943-44
Kara Sevda - 1943-44
Sözünün Eri - 1943-44
Cimri - 1943-44 - La Fleche - Molière
Ayarsızlar - 1943-44
Atinalı Timon - 1944-45
Ben Çalmadım - 1944-45 - Çocuk oyunu - Fikret
Doktorun Hatası - 1944-45
Düğün Gecesi - 1944-45
Ben Değilim - 1944-45 - Themos
Yukarı Köşk - 1944-45
Her Şeyden Biraz - 1944-45 - Çocuk Opereti - Oyuncakçı - Sabih Gözen - Sahneye koyan: Celal Balkır
Casuslar - 1944-45
Hacı Kaptan - 1944-45 - Levi
İki Efendinin Uşağı - 1944-45
Memişin Rüyası - 1945-46 - Çocuk oyunu - Memiş - Neşet Berküren - Sahneye koyan: Necdet Mahfi Ayral
Söylemeli Mi? - 1945-46 - Albert Fragil - Eugène Labiche, A. Duru - Sahneye koyan: İ. Galip Arcan
Cyrano de Bergerac - 1945-1946 - Ligniere ve Keşiş - Edmond Rostand - Sahneye koyan: İ. Galip Arcan
Dev Aynası -1945-46
Küçük Şehir - 1945-46 - Karabet Gümüşyan - Cevat Fehmi Başkut
Hava Parası - 1945-46 - Rasim Pakar ve Temel - İ. Galip Arcan
Dedikoducular - 1946-47
Ceza Kanunu - 1946-47 - Arif Urfi - İbn-ür Refik Ahmet Nuri - Sahneye koyan: Vasfi Rıza Zobu
Allahın Cezası - 1946-47
Koca Bebek - 1946-47 - Cevat Fehmi Başkut
Kral Oidipus - 1946-47 - Sofokles
Les Plus Beaux Yeux du Monde (Dünyanın En Güzel Gözleri) - 1947 - Arthur - Jean Sarment - Fransızca olarak oynadığı piyes
Köşebaşı - 1947-48
İnsanlar Arasında - 1947-48
Antonius ve Kleopatra - 1948-49
Ruy Blas - 1948-49
Parmaksız Salih - 1948-49
Olan Oldu - 1948-49 - Naylon - Ekrem Reşit Rey - Sahneye koyan: Ekrem Reşit Rey
Brand - 1948-49
Oyun İçinde Oyun - 1948-49 - Firuz bey - Oktay Rıfat - Sahneye koyan: İ. Galip Arcan
O Böyle İstemezdi - 1949 - Koca - Ahmet Muhip Dıranas - Sahneye koyan: Sâmi Ayanoğlu
Artist Aranıyor - 1949 - Çocuk Opereti - Hamza - Kadri Ögelman - Sahneye koyan: Necdet Mahfi Ayral
Faust - 1949-50
Bebek - 1949-50 - Kaya Alp Tonton - Maurice Braddell, Anita Hart - Sahneye koyan: Mahmut Moralı
Tebeşir Dairesi - 1949-50 Klabund (Alfred Henschke)
Deli Saraylı - 1949-50
Kaatil - 1949-50
Don Juan - 1950-51
Dilsizlerin Dili - 1950-51
Hep ve Hiç - 1950-51
Eski Şarkı - 1950-51
Yürü Ya Kulum - 1950-51 - Şemseddin Ay - Ernst Bach, Franz Arnold - Sahneye koyan: Vasfi Rıza Zobu
Hava Parası - 1950-51 - İ. Galip Arcan
Bir Komiser Geldi - 1950-51 - Komiser - John Boynton Priestley - Sahneye koyan: Muhsin Ertuğrul
Koca Bebek - 1951 - Bob Stil Hasan - Cevat Fehmi Başkut - Sahneye koyan: H. Kemal Gürmen
Tebeşir Dairesi - 1951 - 1. Kuli - Klabund (Alfred Henschke) - Sahneye koyan: H. Kemal Gürmen
Bir Gemim Var - 1951-52
Ahretten Selam - 1951-52
Pembe Evin Kaderi - 1951-52
Dimyata Giderken - 1951-52
Fırtına - 1952-53 - Trinculo
Ahududu - 1952-53 - Deli Haydar Paşa - Joseph Kesselring
Kadıköy İskelesi - 1952-53
Bugün Pazar - 1952-53
Yavru Kartal - 1953-54
Bu Akşam Semerkant'ta - 1953-54 - Chouquet - Jacques Deval
Her Şeye Rağmen - 1953-54
Sokakta - 1953-54
Bir Yaz Gecesi Rüyası - 1953-54
Veronalı İki Centilmen - 1954-55 - Speed - William Shakespeare
Beyaz Güvercin - 1954-55 - Sevgili Şairim - Ekrem Reşit Rey
Figaro'nun Düğünü - 1954-55 - Figaro
Hile ve Sevgi - 1954-55 - General von Kalb - Friedrich von Schiller
Buzdolabı - 1955-56 - Nuri - Antan Özer
Tanrıdağı Ziyafeti - 1956-57
Benim Üç Meleğim - 1956-57
Halanın Mirası - 1956-57
Üvey Babam - 1956-57 ve 1957-58
Kahvehane - 1957-58 - Don Marzio - Carlo Goldoni
Ölüler Vergi Ödemez - 1957-58 - Nikola Mançari
Aşka Susamışlardı - 1957-58
Cyrano de Bergerac - 1958-1959 - Raguemoau - Edmond Rostand
Dört Albayın Aşkı - 1958-59
Ne Umurum - 1958-59
94 Nolu Kadın - 1959-60
Deli - 1959-60
Edebiyat Mükâfatı - 1959-60 - Delalande - Robert Dhéry
Çılgın Dünya - 1960-61
Büyük Çınar - 1960-61
Tuzak - 1960-61 - Serseri ressam - R. Thomas
Çöpçatan - 1961-62
Pusuda - 1961-62 - Yılanoğlu - Cahit Atay
Selma - 1961-62 - Sâib - Musahipzade Celal
Cendere - 1961-62
Güneş Batarken - 1962-63 - Gerhart Hauptmann
Fizikçiler - 1962-63 - Isaac Newton - Friedrich Dürrenmatt
Parisli Kız - 1963-64 - Turhan Selek - İ. Galip Arcan
Tartuffe - 1964-65 - Cleante - Molière
Pazartesi-Perşembe - 1964-65 - Mişon Eskenazi - Musahipzade Celal
Kapının Ardında - 1964-65 - Beyefendi - Wolfgang Borchert
Cimri - 1965-66 - Molière
Hülleci - Parnak - Reşat Nuri Güntekin
Karabulut - Çocuk oyunu - Ressam
Rüzgâr Esince
Umudunu Yitirme - 1994 - Akimopulos - Salih Kalyon Tiyatrosu
Çürük Temel - 1995 - Émile Fabre, Çeviren: Hüseyin Suat - İstanbul Şehir Tiyatroları - Okuma Tiyatrosu - Yöneten: Zihni Küçümen
Huzur - 1997 - Ahmet Hamdi Tanpınar - İstanbul Şehir Tiyatroları - Oyunlaştıran & Yöneten: Kenan Işık