Türkiye'de adları değişen şehir, köy ve bölgeler
Balıkesir İli

Balıkesir Province: Karesi, Karasi, Misya
Ayvalık: Kidonya, Kidonyes, Ayvalı, Kidonia, Aioliki, Kydonie, Kydona, Kydonies, Kidoniyes, Kidoniai, Ayvali, Aivali, Herakleia, Aioliki, Αϊβαλί
Altınova [tr]: Ayazmend, Ayazmand, Agiasmáti, Ayazment
Küçükköy [tr]: Sarımsaklı, Sarmısaklı, Yanitsari, Genitsarochori, Yeniçarohori, Yeniçeri, Yeniçarohorion, Yeniçeriler
Pateriça: Patriça, Patriçya, Πατερίτσα
Sefa Çamlık [tr]: Laka, Lakka, Çamlık, Τσαμλίκ, Λάκκα
Balıkesir: Balak Hisar, Balık Hisar, Paleo Kastro, Palaiokástro, Balikesri, Hadrianoutherai
Balya: Kocagümüş, Palya, Pálaia, Ergasteri, Ergasterya, Ergasteria, Ergasteryon
Bandırma: Panormos, Panderma, Panaromos
Edincik [tr]: Adrestia, Aydıncık
Ergili [tr]: Daskyleion, Daskylion, Daskilion, Daskylos, Deskileion, Dascylium, Δασκύλιον, Δασκυλεῖον
Bigadiç: Didi-Moti-He, Achyraus, Akhiraus, Akhyrous, Pegadia, Pegaditis, Pegadítsa, Begadia, Bigadia, Begados, Bigados, Bugadıç, Bugadiç, Boğadıç
Burhaniye: Kemer, Kemerion, Pidasus, Kemer Edremid, Kemer Edremit
Çallı: Alaçalı, Kırlı
Hisarköy: Asar
Kırtık: Kırtıkoba
Kuyumcu [tr]: Kuzdere
Ören [tr]: Karataş, Karatepe, Adramytteion, Adramyttion, Atramytium, Adramyttium, Άδραμύττιον, Άδραμύττειον, Άτραμύττιον
Pelitköy: Pelle, Zeytinpınar, Zeytinpınarı, Pelitkönük, Pelidönü, Pelidiye
Şahinler: Karga, Kargalı
Taylıeli: Taylı İli
Dursunbey: Balat, Palátion, Belodos, Abriettene, Hadriyanya, Hadriania, Hadrianeia, Adriania
Edremit: Adramityon, Adramut, Adramit, Adramitium, Adramitiyum, Adramyttion, Adramytteion, Adramyttium, Adramiti, Adramys
Akçay: Astira, Astyra
Altınoluk: Papazlık, Antandros, Antandrus, Antandria, Ἀντανδρία, Ἄντανδρος
Avcılar [tr]: Aspaneus
Erdek Artake, Arteka, Nova Justiniana, Artas, Αρτάκη
Aşağıyapıcı [tr]: Katô Neoxôrion, Neocreo, Neokreo
Ballıpınar [tr]: Kocaburgaz, Kocabergos, Korucabergos, Lángas, Langáda
Belkıs [tr]: Kizikos, Cyzicus, Kyzikos, Yeniköy, Balkız
Çakıl: Çakılköy, Mihanya, Mixanya, Mikhaniona, Mêxaniôna, Muaniya
Çayağzı [tr]: Şahinburgaz, Şahinbergos, Şamburgaz, Diavati, Diavathy
Çeltikçi [tr]: Kukaro
Doğanlar [tr]: Dragonda, Drakoúnta
İlhan: İlhanlar, İlhanköy, Erek, Herek, Haraki, Xaráki
Karşıyaka [tr]: Perama, Pereme, Perema, Peramo, Preme, Péramos
Kestanelik [tr]: Kestel, Kastélli
Kurbağalı: Kanava
Narlı [tr]: Rodya, Rutya, Rhóda, Trodo, Ρόδα
Ocaklar [tr]: Konya, Gonya, Gôniá
Ormanlı [tr]: Şeytanköy, Şeytanlı, Kataboz, Katátopos
Tatlısu [tr]: Ermeniköyü, Kumliman, Kum Limanı, Kumlulimanı
Turan [tr]: Fatya, Fatia, Vathy, Vathi, Vathiá
Yukarıyapıcı [tr]: Anô Neoxôrion, Yapağıcı
Gömeç: Armutova, Kistene, Passavanda, Kisthene, Cisthène, Passandra
Gönen Artemea, Asepsus, Kavana, Germanon, Giunan, Gunan, Günan, Thermi, Granikaion Hamamları, Aesepus
Sarıköy [tr]: Zeleya, Zeleia, Ζέλεια
Havran: Aurelin, Viraneli, Aureliane, Aureliopolis
İvrindi: Aya Rindi, Avrandi, Abrettênê, Evritini
Gömeniç [tr]: Pioniai, Pionia, Pionia Mysias, Hierokles Pionia, Πιονία, Πιονίαι
Kepsut: Hadrian-ot Hera, Adriyanatere, Hadrianutherai, Hadrianotherae, Akhiraus, Kesbit, Kevkebisut, Kepsüt
Manyas: Poimanon
Kocagöl [tr]: Eski Kazaklar, Kazaklar
Soğuksu [tr]: Pemaninos, Pemaninum, Eski Manyas, Poemanenum
Marmara: Prokonessos, Marmaron
Avşa Island: Türkeli, Afisia, Aphousia, Ophiousa, Αφησιά, Οφιούσα
Yiğitler: Araplar
Ekinlik Island: Kutali, Akanthos, Κούταλη
Marmara Island: Prokónnêsos, Proikónnêsos, Elaphónêsos, Marmarás, Marmarónêsos
Asmalı [tr]: Aftoni, Aftonya, Afthoni, Afthónê, Aphthoni, Aphthonia, Αφθόνη
Bedalan: Petalan, Petáli
Çınarlı: Kalemi, Galimi, Gallimê, Gallînolimenas, Γαλιμή
Gündoğdu [tr]: Kızılcık, Prastós, Prasteío, Midillu, Πράστειο
Marmara: Minareliköy, Minareli
Saraylar: Palatya, Palátia, Néa Prokónnêsos, Nea Prokonnesis, Παλάτια
Topağaç [tr]: Kılazak, Klazáki, Κλαζάκι
Paşalimanı Island: Haloni, Αλώνη
Balıklı: Uskopya, Skupia, Scupia, Skopiá
Harmanlı: Halonia, Avlonya, Alônê, Alony, Aloni, Haloni
Paşalimanı: Aloni, Aloniso, Alônê, Alônêssos, Halônê
Poyrazlı: Vori, Voriá, Vory
Tuzla: Huhla, Hühla, Huhliya, Huhlia, Hohliya, Khoukhlia, Chouchlia, Xoxliya, Aigikórai, Χουχλιά
Savaştepe: Kilesun, Kerasia, Kirasoun, Giresin, Giresun
Sındırgı: Koruköy, Karsea, Sandarake
Susurluk: Susığırlık, Firt, Fırt, Fırt ma‘a Şamlı, Susigirlik, Susughirli, Susugurlu, Susırlığı, Sousourlou, Susurlu