Fransızca
Sınıflama

Fransızca bir Hint-Avrupa dilidir. Aşağıdaki aile ağacında gösterilen diğer kardeş dilleri gibi Fransızca, Latince soyundandır. Daha belirgin olarak Roma İmparatorluğu'nda yaşayanların çoğu tarafından konuşulan Kaba Latince soyundan ve teknik terimlerinden dışında Klasik Latince ile pek benzerliği yoktur. Örneğin Klasik Latincede "at" anlamına gelen "equus"'un Kaba Latince karşılığı "caballus" idi ve bu Fransızca "cheval" kelimesine yol vermiştir. Diğer örnekler:
| Klasik Latince | Kaba Latince | Fransızca | Türkçe anlamı |
| --- | --- | --- | --- |
| caput | testa | tête | kafa |
| felix | cattus | chat | kedi |
| pugna | battualia | bataille | muharebe |
| urbs | villa | ville | kent |
Söz dağarcığının yanı sıra grameri de daha çok Kaba Latinceninkine benzerdir. Klasik Latincede bir kelimenin çekim ekini değiştirerek herhangi bir durumu belirtmek için kelimeler çekilir; örneğin: "kızda" = "puellae", "kıza" = "puellam" olmuştur. Bunun aksine Kaba Latincede zaman geçince bu çekim işlemi kaybolmuş ve çağdaş Fransızcada olduğu gibi sadece ilgeçler (ör. "ad", "in") kullanılmaya başlamıştır. Bu durum bir tek adların cinsiyetlerini belirten çekimlerde kalmıştır. Örneğin bir erkek kedi le chat, bir dişi kedi la chatte olarak tanımlanır. Bir erkek dansçı le danseur, bir kadın dansçı la danseuse olarak bilinir.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | Latince | Latince | Latince | Latince | Latince | Latince |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | Latince | Latince | Latince | Latince | Latince | Latince |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | Klasik Latince | Klasik Latince | Klasik Latince | Klasik Latince | Klasik Latince | Klasik Latince |   |   |   |   |   |   | Kaba Latince | Kaba Latince | Kaba Latince | Kaba Latince | Kaba Latince | Kaba Latince |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | Klasik Latince | Klasik Latince | Klasik Latince | Klasik Latince | Klasik Latince | Klasik Latince |   |   |   |   |   |   | Kaba Latince | Kaba Latince | Kaba Latince | Kaba Latince | Kaba Latince | Kaba Latince |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | Latin dilleri | Latin dilleri | Latin dilleri | Latin dilleri | Latin dilleri | Latin dilleri |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | Sardinyaca lehçeleri | Sardinyaca lehçeleri | Sardinyaca lehçeleri | Sardinyaca lehçeleri | Sardinyaca lehçeleri | Sardinyaca lehçeleri |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | Latin dilleri | Latin dilleri | Latin dilleri | Latin dilleri | Latin dilleri | Latin dilleri |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | Sardinyaca lehçeleri | Sardinyaca lehçeleri | Sardinyaca lehçeleri | Sardinyaca lehçeleri | Sardinyaca lehçeleri | Sardinyaca lehçeleri |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | Batı İtalik dilleri | Batı İtalik dilleri | Batı İtalik dilleri | Batı İtalik dilleri | Batı İtalik dilleri | Batı İtalik dilleri |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | Doğu Romen dilleri | Doğu Romen dilleri | Doğu Romen dilleri | Doğu Romen dilleri | Doğu Romen dilleri | Doğu Romen dilleri |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | Batı İtalik dilleri | Batı İtalik dilleri | Batı İtalik dilleri | Batı İtalik dilleri | Batı İtalik dilleri | Batı İtalik dilleri |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | Doğu Romen dilleri | Doğu Romen dilleri | Doğu Romen dilleri | Doğu Romen dilleri | Doğu Romen dilleri | Doğu Romen dilleri |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | Batı Romen | Batı Romen | Batı Romen | Batı Romen | Batı Romen | Batı Romen |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | Proto-İtalyanca | Proto-İtalyanca | Proto-İtalyanca | Proto-İtalyanca | Proto-İtalyanca | Proto-İtalyanca |   |   | Balkan Romen | Balkan Romen | Balkan Romen | Balkan Romen | Balkan Romen | Balkan Romen |   |   | Dalmaçyaca | Dalmaçyaca | Dalmaçyaca | Dalmaçyaca | Dalmaçyaca | Dalmaçyaca |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | Batı Romen | Batı Romen | Batı Romen | Batı Romen | Batı Romen | Batı Romen |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | Proto-İtalyanca | Proto-İtalyanca | Proto-İtalyanca | Proto-İtalyanca | Proto-İtalyanca | Proto-İtalyanca |   |   | Balkan Romen | Balkan Romen | Balkan Romen | Balkan Romen | Balkan Romen | Balkan Romen |   |   | Dalmaçyaca | Dalmaçyaca | Dalmaçyaca | Dalmaçyaca | Dalmaçyaca | Dalmaçyaca |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |
|   |   |   |   | İberik Romen | İberik Romen | İberik Romen | İberik Romen | İberik Romen | İberik Romen |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | Gallo-Romen | Gallo-Romen | Gallo-Romen | Gallo-Romen | Gallo-Romen | Gallo-Romen |   |   | İtalyanca | İtalyanca | İtalyanca | İtalyanca | İtalyanca | İtalyanca |   |   | Proto-Rumence | Proto-Rumence | Proto-Rumence | Proto-Rumence | Proto-Rumence | Proto-Rumence |   |   | Arnavutça kelimeler | Arnavutça kelimeler | Arnavutça kelimeler | Arnavutça kelimeler | Arnavutça kelimeler | Arnavutça kelimeler |  |  |
|   |   |   |   | İberik Romen | İberik Romen | İberik Romen | İberik Romen | İberik Romen | İberik Romen |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | Gallo-Romen | Gallo-Romen | Gallo-Romen | Gallo-Romen | Gallo-Romen | Gallo-Romen |   |   | İtalyanca | İtalyanca | İtalyanca | İtalyanca | İtalyanca | İtalyanca |   |   | Proto-Rumence | Proto-Rumence | Proto-Rumence | Proto-Rumence | Proto-Rumence | Proto-Rumence |   |   | Arnavutça kelimeler | Arnavutça kelimeler | Arnavutça kelimeler | Arnavutça kelimeler | Arnavutça kelimeler | Arnavutça kelimeler |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Portekizce | Portekizce | Portekizce | Portekizce | Portekizce | Portekizce |   |   | İspanyolca | İspanyolca | İspanyolca | İspanyolca | İspanyolca | İspanyolca |   |   | Fransızca | Fransızca | Fransızca | Fransızca | Fransızca | Fransızca |   |   | Oksitan Romen | Oksitan Romen | Oksitan Romen | Oksitan Romen | Oksitan Romen | Oksitan Romen |   |   | Rumence | Rumence | Rumence | Rumence | Rumence | Rumence |   |   | Ulahça | Ulahça | Ulahça | Ulahça | Ulahça | Ulahça |  |  |  |  |  |  |
| Portekizce | Portekizce | Portekizce | Portekizce | Portekizce | Portekizce |   |   | İspanyolca | İspanyolca | İspanyolca | İspanyolca | İspanyolca | İspanyolca |   |   | Fransızca | Fransızca | Fransızca | Fransızca | Fransızca | Fransızca |   |   | Oksitan Romen | Oksitan Romen | Oksitan Romen | Oksitan Romen | Oksitan Romen | Oksitan Romen |   |   | Rumence | Rumence | Rumence | Rumence | Rumence | Rumence |   |   | Ulahça | Ulahça | Ulahça | Ulahça | Ulahça | Ulahça |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | Oksitanca | Oksitanca | Oksitanca | Oksitanca | Oksitanca | Oksitanca |   |   | Katalanca | Katalanca | Katalanca | Katalanca | Katalanca | Katalanca |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | Oksitanca | Oksitanca | Oksitanca | Oksitanca | Oksitanca | Oksitanca |   |   | Katalanca | Katalanca | Katalanca | Katalanca | Katalanca | Katalanca |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |