Kürt dilleri
Dil bilgisi > İzafe

Çoğu İrani dillerdeki gibi Kürtçe de sahiplik şekli bir izafe ekleme sistemi yardımıyla kurulur. Güney Kürtçede kişi zamirleriyle birlikte izafe şekli yoktur. Örneğin Kurmanççadaki mala min "benim evim" Güney Kürtçede aynı şekilde mevcut değildir, direkt malim (evim) denir, -im adıl görevi yapan sonek kullanılır.
|  | (Bazı) Batı Kurmançça şiveleri> Tekil. Eril ve dişil farkı var. İzafe şekli ismin hâline göre şekillenir | Kuzey ve güney zazacası! Merkezi ve güneydoğu Kurmanççası> Tekil. Eril ve dişil farkı var. İzafe şekli ismin hâline göre şekillenir | Merkez zazacası> Tekil. Eril ve dişil farkı var. Halsiz | Sorani> Tekil. Eril ve dişil farkı var. Halsiz | Güney Kürtçe> Tekil. İsmin hali yok. Duruma göre cümle kısaltmak için bileşik izafe kullanılabilir. | Hewramani/Gorani! Farsça> Tekil. İsmin hali yok. Duruma göre cümle kısaltmak için bileşik izafe kullanılabilir. | Tekil>  İsmin hali yok. Duruma göre cümle kısaltmak için bileşik izafe kullanılabilir. | Tekil>  İsmin hali yok. Bileşik izafe farkı yoktur. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Yalın hâl | -ê (eril), -a (dişil)   | -o (eril), -a (dişil) | -ê (eril), -a (dişil) | -î (eril), -ê (dişil) | -î (açık izafe), -e (bileşik izafe) | î ya da sıfır ses (açık izafe), -e (bileşik izafe) | î ya da sıfır ses (açık izafe), -u (bileşik izafe) | -e |
| Eğik hâl | -î (eril), -ê (dişil) | -ê (eril), -a (dişil) | -ê (eril), -a (dişil) | -î (eril), -ê (dişil) | -î (açık izafe), -e (bileşik izafe) | î ya da sıfır ses (açık izafe), -e (bileşik izafe) | î ya da sıfır ses (açık izafe), -u (bileşik izafe) | -e |
|  | Çoğul - ismin hâline göre şekillenir | Çoğul - ismin hâline göre şekillenir | Çoğul - hâlsiz | Çoğul - hâlsiz | Çoğul - hâlsiz - bileşik izafe kullanılabilir | Çoğul - hâlsiz - bileşik izafe kullanılabilir | Çoğul - hâlsiz - bileşik izafe kullanılabilir | Çoğul - hâlsiz |
|  | -ê (yalın hâl), -i  ya da sıfır ses (eğik hâl) | -ê (yalın hâl), -anê (eğik hâl) | -ên ya da -êt | ? | -anî (açık izafe). -e (bileşik izafe) | -an ya da -anî (açık izafe). -e (bileşik izafe) | -anî (açık izafe). ? (bileşik izafe) | -hâye |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Türkçe | Kurmançça | Soranice! | Kuzey Zazacası | Farsça |
| siyah kitap | pirtûka reş | kitawekeî reş (açık izafeli) kitawe reşeke (bileşik izafeli ve iyelik kısaltılmış) | kıtabo siya | kitabe siyâh |
| siyah kitabım | pirtûka mina reş | kitawekeî reşî min kitawe reşekem | kıtabê mıno siya | kitâbe siyâhe man kitâbe siyâham (iyelik eki kısaltılmış) |
| siyah bir kitabım | pirtûkeke mina reş | kitawêkî reşî min kitawe reşêkim | yew kıtabê mıno siya | yek kitâbe siyâhe man yek kitâbe siyâham |
| siyah kitaplar | pirtûkên reş | kitawekanî reş kitawe reşekan | kıtabê siyay | kitâbhâye siyâh |
| siyah kitaplarım | pirtûkên min ên reş | kitawekanî reşî min kitawe reşekanim | kıtabê mınê siyay | kitâbhaye siyâhe man kitâbhaye siyâham |
| siyah kitaplarımın sayfaları | rûpelên pirtûkên min ên reş | laperekanî kitawe reşekanim | pelê kıtabê mınê siyay | safihahâye kitâbhâye siyâham |
Yukarıdaki Sorani örneğindeki -eke eki İngilizcedeki the ile eşdeğerdir (definite noun marker).