stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
2011 IIHF Dünya Buz Hokeyi Şampiyonası
Play-off turu > Yarı final

Tüm saatler yereldir (UTC+02.00).
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 Mayıs  16:15 | Çekya  | 2-5 (0-0, 1-2, 1-3) |  İsveç | Orange Arena, Bratislava  Seyirci: 9,285 kişi |
| Karşılaşmanın kaynağı |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Ondřej Pavelec | Kaleciler | Viktor Fasth | Hakemler:   Darcy Burchell  Brent Reiber  |
|  | P. Eliáš (M. Michálek, M. Židlický) - 20:46     P. Eliáš (J. Voráček) - 54:22 | 1-0 1-1 1-2 1-3 1-4 2-4 2-5 |  24:34 - P. Berglund (O. Ekman-Larsson) (PP) 35:10 - M. Backlund (M. Sjögren) 48:07 - J. Ericsson (M. Backlund) 52:29 - M. Krüger (M. Tedenby)  59:13 - P. Berglund (D. Petrasek) (ENG) | Hakemler:   Darcy Burchell  Brent Reiber  |
|  | 6 dk | Cezalar | 2 dk | Hakemler:   Darcy Burchell  Brent Reiber  |
|  | 37 | Şutlar | 48 | Hakemler:   Darcy Burchell  Brent Reiber  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 Mayıs  20:15 | Finlandiya  | 3-0 (0-0, 1-0, 2-0) |  Rusya | Orange Arena, Bratislava  Seyirci: 9,272 kişi |
| Karşılaşmanın kaynağı |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Petri Vehanen | Kaleciler | Konstantin Barulin | Hakemler:   Christer Lärking  Peter Ország  |
|  | M. Granlund (J. Immonen) - 25:13 J. Lajunen - 47:40 J. Immonen (M. Granlund) - 49:15 (PP) | 1-0 2-0 3-0 |  | Hakemler:   Christer Lärking  Peter Ország  |
|  | 10 dk | Cezalar | 12 dk | Hakemler:   Christer Lärking  Peter Ország  |
|  | 29 | Şutlar | 30 | Hakemler:   Christer Lärking  Peter Ország  |
Play-off turu > Bronz madalya maçı

Saat yereldir (UTC+02.00).
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 Mayıs  16:00 | Çekya  | 7-4 (2-3, 3-1, 2-0) |  Rusya | Orange Arena, Bratislava  Seyirci: 9,283 kişi |
| Karşılaşmanın kaynağı |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Ondřej Pavelec | Kaleciler | Konstantin Barulin | Hakemler:   Danny Kurmann  Christer Lärking  |
|  | R. Červenka - 03:33   P. Průcha (T. Rolinek, J. Marek) - 10:22  P. Průcha - 22:11 R. Červenka (P. Průcha) - 30:45 R. Červenka (T. Plekanec) - 35:10  J. Marek - 46:30 T. Plekanec (J. Jágr, R. Červenka) (ENG) - 58:16 | 1-0 1-1 1-2 2-2 2-3 3-3 4-3 5-3 5-4 6-4 7-4 |  09:25 - I. Kovalchuk (A. Radulov, F. Tyutin) 09:40 - D. Kulikov (M. Afinogenov, K. Gorovikov)  18:53 - I. Kovalchuk (A. Radulov, S. Zinovjev)    36:03 - V. Tarasenko (S. Zinovjev, K. Korneyev) | Hakemler:   Danny Kurmann  Christer Lärking  |
|  | 4 dk | Cezalar | 6 dk | Hakemler:   Danny Kurmann  Christer Lärking  |
|  | 28 | Şutlar | 43 | Hakemler:   Danny Kurmann  Christer Lärking  |
Play-off turu > Altın madalya maçı

Saat yereldir (UTC+02.00).
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 Mayıs  20:30 | İsveç  | 1-6 (0-0, 1-1, 0-5) |  Finlandiya | Orange Arena, Bratislava  Seyirci: 9,166 kişi |
| Karşılaşmanın kaynağı |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Viktor Fasth | Kaleciler | Petri Vehanen | Hakemler:   Darcy Burchell  Brent Reiber  |
|  | M. Pääjärvi-Svensson - 27:40 | 1-0 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 |  J. Immonen (J. Pesonen, M. Koivu) (PP) - 39:53 P. Nokelainen (A. Pihlström) - 42:35 N. Kapanen (J. Aaltonen, L. Komarov) - 43:21 J. Pesonen (M. Granlund) - 56:41 M. Pyörälä (M. Koivu, A. Salmela) - 57:16 A. Pihlström (J. Lajunen) - 59:05 | Hakemler:   Darcy Burchell  Brent Reiber  |
|  | 8 dk | Cezalar | 4 dk | Hakemler:   Darcy Burchell  Brent Reiber  |
|  | 33 | Şutlar | 32 | Hakemler:   Darcy Burchell  Brent Reiber  |
Sıralama ve istatistikler > Final sıralaması

IIHF'ye göre turnuvanın son puan durumu:
| --- | --- |
:  Finlandiya
:  İsveç
:  Çekya
4:  Rusya
5:  Kanada
6:  Norveç
7:  Almanya
8:  ABD
9:  İsviçre
10:  Slovakya
11:  Danimarka
12:  Fransa
13:  Letonya
14:  Belarus
15:  Avusturya
16:  Slovenya
Sıralama ve istatistikler > Gol Krallığı

Liste aşağıdaki tabloda yer alan çeşitli kriterlere göre en yüksek puanı alan en iyi 10 oyuncuyu göstermektedir.
| Oyuncu | O | G | A | P | +/− | CD | POZ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Jarkko Immonen | 9 | 9 | 3 | 12 | +2 | 2 | FW |
|  Patrik Berglund | 9 | 8 | 2 | 10 | +6 | 8 | FW |
|  Tomáš Plekanec | 8 | 6 | 4 | 10 | +3 | 6 | FW |
|  Roman Červenka | 9 | 4 | 6 | 10 | +7 | 4 | FW |
|  John Tavares | 7 | 5 | 4 | 9 | +6 | 12 | FW |
|  Jaromír Jágr | 9 | 5 | 4 | 9 | +5 | 4 | FW |
|  Patrik Eliáš | 9 | 4 | 5 | 9 | +4 | 6 | FW |
|  Mikael Granlund | 9 | 2 | 7 | 9 | +3 | 2 | FW |
|  Mathis Olimb | 7 | 1 | 8 | 9 | 0 | 4 | FW |
|  Marius Holtet | 7 | 6 | 2 | 8 | +6 | 4 | FW |
O = Oynadığı maç sayısı; G = Goller; A = Asistler; P = Puan; +/− = Artı/eksi; CD = Ceza aldığı dakika; POZ = Pozisyon
Source: IIHF.com12 Eylül 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Sıralama ve istatistikler > En iyi kaleciler

Bu tablo kendi takımında en az %40 süre alan, yediği gol sayısına, kurtardığı şuta göre en yüksek puan alan beş kaleciyi göstermektedir.
| Oyuncu | BKS | KŞ | YG | YGA | Ky% | GM |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Petri Vehanen | 388:13 | 175 | 8 | 1.24 | 95.43 | 1 |
|  Viktor Fasth | 420:00 | 221 | 12 | 1.71 | 94.57 | 3 |
|  Ondřej Pavelec | 479:16 | 247 | 15 | 1.88 | 93.93 | 2 |
|  Tobias Stephan | 240:48 | 111 | 7 | 1.74 | 93.69 | 0 |
|  Lars Haugen | 422:18 | 257 | 19 | 2.70 | 92.61 | 1 |
BKS = Buzda kaldığı süre (dakika:saniye); KŞ = Karşılaştığı Şut; YG = Yediği Gol; YGA = Yediği Gol Averajı; Ky% = Kurtarış Yüzdesi; GM = Gol yemediği maç sayısı
Kaynak: IIHF.com12 Eylül 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Andrés Escobar

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 
Kişisel bilgileri
Tam adı:  Andrés Escobar Saldarriaga
Doğum tarihi:  13 Mart 1967(1967-03-13)
Doğum yeri:  Medellin, Kolombiya
Ölüm tarihi:  2 Temmuz 1994 (27 yaşında)
Ölüm yeri:  Medellin, Kolombiya
Boyu:  1,84 m (6 ft 1⁄2 in)
Mevkii:  Defans
Altyapı kariyeri
1985-1987:  Atlético Nacional
Profesyonel kariyeri*
| Yıllar |  Takım |  Maç |  (Gol) |
| 1987-1989 |  Atlético Nacional |  78 |  (0) |
| 1989-1990 |  Young Boys |   |   |
| 1990-1994 |  Atlético Nacional |  144 |  (0) |
| Toplam |   |  222 |  (0) |
Millî takım kariyeri
| 1988-1994 |   Kolombiya |  50 |  (1) |
 * Yalnızca lig maçları ve gollerini içerir. 
Andrés Escobar Saldarriaga (13 Mart 1967, Medellin - 2 Temmuz 1994, Medellin), Kolombiyalı futbolcudur. 2 Temmuz 1994 tarihinde 1994 FIFA Dünya Kupası'nda ABD'ye karşı kendi kalesine gol attığı için Medellin şehrinde bir barda silahlı saldırıya uğramış ve ölmüştür.
Kariyeri > Kulüp kariyeri

1987 yılında Atlético Nacional takımında profesyonel olan Escobar, 1989 yılında takımının CONMEBOL Libertadores'i kazanmasında önemli rol oynadı. 1989 yılında İsviçre takımı Young Boys'da bir yıl oynadıktan sonra tekrar Atlético Nacional takımına geri döndü. Kolombiya'da ve Güney Amerika'da "El Caballero del Futbol" (Türkçesi: Futbolun Centilmeni) olarak da bilinmektedir.
Kariyeri > Millî takım kariyeri

Escobar, Kolombiya formasını ilk kez 1988 yılında giydi. İlk golünü ise 24 Mayıs 1988 tarihinde İngiltere'ye karşı attı. 1994 FIFA Dünya Kupası'nda A grubu'nda Kolombiya formasıyla ABD'ye karşı oynayan Escobar, Amerikalı orta saha oyuncusu John Harkes'ın açtığı ortada topa müdahale etti ve kendi kalesine attı. Escobar, takımının favori olduğu halde gruptan çıkamamasına sebep oldu.
Ölümü

1994 FIFA Dünya Kupası'ndan sonra Escobar, Nevada eyaletinde bulunan Las Vegas şehrindeki akrabalarını ziyaret etmek yerine Medellin'e dönmeye karar verdi ve 2 Temmuz 1994 tarihinde akşam Medellin şehrinin El Poblado semtinde "El Indio" adındaki bir barda arkadaşlarıyla eğlendi. Gece yaklaşık saat 03:00 sularında barın otoparkında yalnız kalan Escobar üç kişinin saldırısına uğradı ve 38 kalibrelik bir tabanca ile vuruldu. Arkadaşları, 6 kez vurulan Escobar'ı bir Toyota pickup ile hastaneye götürse de Escobar vurulduktan 45 dakika sonra öldü. Escobar'ın Dünya Kupası'nda ABD'ye karşı kendi kalesine attığı için öldürüldüğüne inanılıyordu. Escobar'ın cenazesine yaklaşık 120 bin kişi katıldı. Her yıl insanlar Escobar anısına fotoğraflarını getirirdi. Temmuz 2002 tarihinde Medellin şehrinde Escobar anısına heykel yapıldı. Humberto Castro Muñoz, Escobar'ı kendi adamları ile birlikte öldürdüğünü itiraf etti. İddialara göre diğer iki kişi, Muñoz'un adamları; Peter David ve Juan Santiago Gallon Henao'ydu. Humberto Castro Muñoz, Haziran 1995 tarihinde Escobar'ı öldürmekle suçlandı. 43 yıl hapis cezası aldı. 2001 yılında ceza kanununa göre hapis cezası 26 yıla indirildi. 2005 yılında ise iyi davranışı ve yapılan ceza indirimiyle serbest kaldı.
Başarıları

CONMEBOL Libertadores: 1989
Categoría Primera A: 1991
Copa Interamericana: 1990
Kıtalararası Kupa ikinciliği: 1989
BSC Young Boys'un futbol oyuncusu Andrés Escobar Saldarriaga
2006 UEFA Şampiyonlar Ligi finali

2006 UEFA Şampiyonlar Ligi finali, 2005-06 sezonunun şampiyonunu belirleyem maçtır. 17 Mayıs 2006 Çarşamba günü Paris'in Fransa Stadyumu adlı stadyumundaki bu mücadeleye İspanya'dan Barcelona, İngiltere'den de Arsenal katılmıştır.
Yola devam etme kararında olan iki kulüp de toplamda 12 maç yaparak finale çıkmıştı. Barcelona gruptan çıkıp diğer final turlarında sırasıyla; Chelsea, Benfica ve Milan takımlarını elemişti. Arsenal da grup maçlarının ardından sırasıyla; Real Madrid, Juventus ve Villarreal'i geçmişti.
Barcelona maçın mutlak favorisi değildi. Arsenal'dan Jens Lehmann'ın ilk yarının başlarında oyundan atılmasından sonra, Sol Campbell ilk yarı boyunca defansın bel kemiği oldu. Samuel Eto'o'nun ikinci yarıdaki golünün ardından skoru eşitleyen Barcelona, birkaç dakika sonra sonucu Juliano Belletti'nin golüyle 2-1'e getirip zaferini ilan etti. Bu şampiyonluk, Barcelona'nın Şampiyonlar Ligi tarihinde 14 yıl aradan sonra kazandığı ilk şampiyonluktu.
Finale doğru

Ana madde: 2005-06 UEFA Şampiyonlar Ligi
Finale doğru > Maç ayrıntıları

Barcelona  v  Arsenal
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| Barcelona  | 2 - 1 |  Arsenal |
| Eto'o  76' Belletti  80' | (Rapor)  | Campbell  37' |
| --- | --- |
Misli.com

| --- | --- |

Kuruluş: 2009
Genel merkezi: İstanbul, Türkiye
Sahibi: Misli Elektronik Şans Oyunları ve Yayıncılık A.Ş
Web sitesi: Misli.com
Bir dönem kullanılan logo
Misli.com, Misli Elektronik Şans Oyunları ve Yayıncılık A.Ş. tarafından 15 Temmuz 2009 tarihinde Spor Toto Teşkilatı ile yapılan sözleşme ile spor müsabakalarına dayalı sabit ihtimalli bahis oyunlarını dünya standartlarında üyelerine sunan yasal elektronik bayiidir. 6 Aralık 2011 tarihinde Milli Piyango Genel Müdürlüğü ile yapılan sözleşme ile de Milli Piyango çekiliş bileti alma imkanını üyelerine sunmaya başlamıştır. 2020-21 sezonundan itibaren Voleybol'da kadınlarda en üst seviye olan Sultanlar Ligine  Futbol 2. Lig ve 3. Lig'e isim sponsoru olmuştur.
Misli.com dışında iPhone - Android uygulamaları, Mobil Site ve Müşteri Hizmetleri aracılığı ile de İddaa, Spor Toto ve Milli Piyango oynanabilmektedir.
Zabıta

Zabıta, bir şehirde güvenliği sağlamakla görevli olan idare.
Türkiye'de iki türlü zabıta veya kolluk vardır. Bunlar genel zabıta (polis ve jandarma) ve özel zabıta (belediye zabıtası)'dır.
Bunlardan biri, kamu düzenin korunması, yani toplumda güvenlik, dirlik ve sağlık şartlarının bozulmaması amacıyla yürütülen önleyici faaliyet, diğeri de, suç delillerini toplama ve tespit, failleri yakalama, tutma, adlî makamlara teslim etme gibi gibi ceza yargılamasına yardımcı olma işidir. Birincisine idarî zabıta, ikincisine de adlî zabıta denir. Ancak Türkiye'de bu iki tür faaliyeti, esas itibarıyla aynı kurum ve personel yürütür. Bu teşkilât İçişleri Bakanlığı'na bağlıdır. Genel zabıta polis ve jandarmadan oluşur. Genel zabıta yanında, yine kamu düzenini koruyan mahallî zabıta ile belli bir hizmetin özellikleri dolayısıyla faaliyet gösteren hizmet zabıtası yer alır. Belediye zabıtası, orman zabıtası, gümrük zabıtası gibi. Adlî zabıta, yani kriminoloji alanında bilgi sahibi personelden oluşması gereken ve ceza yargılama makamlarına yardımcı olan teşkilât henüz Türkiye'de hizmetin aradığı özelliklere göre kurulamamıştır.
Kumru

Kumru, güvercingiller (Columbidae) familyasından, genellikle güvercinlere göre daha küçük yapılı ve soluk renkli türlerin ortak adı. Kumru adının taksonomik bir anlamı olmamakla birlikte genellikle Streptopelia cinsine ait türleri kapsar. Kumru adı sık sık Streptopelia decaocto için de kullanılır.
Türler

Kumru, Streptopelia decaocto
Üveyik, Streptopelia turtur
Küçük kumru, Spilopelia senegalensis
Zenaida macroura
Liyakat Nişanı (Ukrayna)

Ukrayna Liyakat Nişanı
Liyakat Nişanı (Ukraynaca: Орден «За заслуги») Ukrayna'da ekonomi, bilim, kültür, askeriye ve siyaset alanında öne çıkmış kişilere verilen bir madalyadır. İlk kez 22 Eylül 1996'da cumhurbaşkanı Leonid Kuchma tarafından verilmiştir.
Fiat

| --- | --- |

Kurulduğu ülke: İtalya
Merkez: Torino, İtalya
Kurulduğu Yıl: 11 Temmuz 1899
Önemli kişiler: Giovanni Agnelli
Adının kaynağı: Fabbrica İtaliana Automobili Torino (İtalyan Otomobil Fabrikası Torino)
Amblemin Anlamı: Gerçek ismi uzun olduğu için firma sahibi kısaltmayla firmanın marka amblemini oluşturulmuştur. Basit amblem 60 yıl aradan sonra 1990 yılında defne ağacı çevreli daire içine yerleştirilmiştir. Amblem firmanın uzun geçmişini ve spor alanındaki başarılarını simgelemektedir.
Web sitesi: fiat.com
Fiat S.p.A. (Fiat Grubu olarak da bilinir) otomobil üreticisi, finansal ve endüstriyel grup. 11 Temmuz 1899'da Giovanni Agnelli Tarafından Torino'da kurulmuştur. İsmini  Fabbrica Italiana Automobili Torino kelimelerinin baş harflerinden almıştır. Bünyesinde Lancia, Alfa Romeo, Maserati, Chrysler, Dodge, Jeep, Yamaha Motor Company, Iveco, Ferrari,TOFAŞ](ortaklık) gibi markaları barındırmaktadır. Yani bu markaların bir anlamda sahibidir. Dünyanın en büyük otomobil ve endüstriyel grupları arasında yer alır.
Fiat tarihi

Kuzey İtalya'da bulunan Torino, tamamen yeniliklerle dolu endüstri şehri olarak, Fiat gibi bir sanayi birliğin büyümesi ve gelişmesi için uygun şartlara sahipti. Seçkin bir tüketici grubu için lüks bir ürün olarak üretilen otomobiller, hem İtalya'da, hem de yurt dışında çabucak popüler oldular. Çok kısa bir süre sonra Fiat yarış konusunda da kimsenin geçemediği bir duruma geldi.
1909 yılında Fiat, Birleşik Devletler'de bir fabrika kurdu ve orada özel otomobillerin yanı sıra kamyonet, traktör, tren, gemi motorları ve uçak üretimi de yaptı. 
1922 yılında Fiat, sayıları sürekli artış gösteren normal tüketiciler için de uygun fiyata sahip ürünleri olan bir marka olmaya yöneldi. Sanayi Birlik kendisinin Birleşik Devletler pazarında açık kalan ve motorize küçük otomobillerle kolayca doldurulacak bir boşlukta olduğunu hissediyordu: "Herkes için bir otomobil".
50'li yılların ortalarında, milyonlarca küçük Fiat modelinin (Seicento ve Cinquecento) seri üretimi yapıldı. Fiat, otomobili bir kitle malı haline dönüştürmüştü ve İtalyan ekonomi mucizesinin sembolü olmuştu.
Modeller

Türkiye'de Satılan ve Satılmış Modeller
Fiat Fullback
Fiat 124
Fiat Panda
Fiat 500
Fiat Grande Punto
Fiat Punto Evo
Fiat Bravo
Fiat Marea
Fiat Linea
Fiat Albea Sole
Fiat Palio Sole
Fiat Fiorino
Fiat Doblo
Fiat Scudo
Fiat Ducato
Fiat Croma
Fiat Siena
Fiat Stilo
Fiat Idea
Fiat Strada
Fiat Egea
Fiat Egea Cross
Türkiye'de Satılmayan Modeller
Fiat Multipla
Fiat Ulysse
Fiat Sedici
Fiat Croma
Fiat Viaggio
Üretimden Kalkmış Olan Modeller
Fiat 600
Fiat 124
Fiat 126
Fiat 127
Fiat 128
Fiat 130
Fiat 131
Fiat 132
Fiat 147
Fiat Argenta
Fiat Barchetta
Fiat Campagnola
Fiat Oggi
Fiat Ritmo
Fiat Qubo
Fiat Regata
Fiat Mirafiori
Fiat Cinquecento
Fiat Palio Weekend
Fiat Uno
Fiat Tipo
Fiat Tempra
Fiat Brava
Fiat Coupe
Fiat Marea
Fiat Zero
Fiat Stilo
Fiat Linea
Klasikler
Fiat Dino
Fiat 500
Galeri

2008 Fiat Bravo
Fiat Linea
2007 Fiat Grande Punto
2006 Fiat Doblo
2007 Fiat Panda
2007 Fiat Sedici
1990-1999 Fiat Tempra
Bianchina
Fiat Grande Punto - Auto Moto Show Katowice 2006.
Şirketin kullandığı logolar
Muhammed'in Aştinamesi

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| Muhammed'in Aştiname'si | Muhammed'in Aştiname'si | Muhammed'in Sina Dağı Keşişleriyle Yaptığı Antlaşma | Muhammed'in Sina Dağı Keşişleriyle Yaptığı Antlaşma |
|  |  | atfedilen | Ali (katip), Muhammed (delege) |
| el yazması(lar) | Azize Katerina Manastırı ve Simonopetra'daki kopyalar |  |  |
| İlk basılı baskı | Şukayr, Na'um. Tarık Sina el-kadim ve'l-hadis, jughrafiyatuha idi, ma'a khulasat tarikh Mısr ve'ş-Şam ve'l-'Irak ve Jazirat el-'Arap ve ma kana beyne min al-'ala'iq al-tijariyyah wa al- harbiyyah wa ghayriha 'an tarık Sina' min awwal 'ahd al-tarikh il al-yevm . [el-Qahirah]: np, 1916 |  |  |
Muhammed'in Ahit'i veya Tetamentum olarak da bilinen Muhammed'in Aştinamesi, İsa'nın takipçilerine koruma ve ayrıcalıklar veren, Ali tarafından yazılarak, Muhammed tarafından onaylanmış ve Azize Katerina Manastırı'nın Hristiyan keşişlerine verilmiş olduğu iddia edilen bir tüzük veya ferman olan bir belgesidir. Muhammed'in elini temsil eden bir damga ile mühürlenmiştir.
Āştīnāme(IPA: [ɒʃtinɒme]) Farsça bir kelimedir, "Barış Kitabı" anlamına gelir, anlaşma veya ahit anlamında bir terimdir.
Özgünlük

19. yüzyıldan bu yana, Aştiname'nin çeşitli yönleri, özellikle de tanık listesi, bazı bilim adamları tarafından sorgulanmıştır. Belge Yakın Doğu'daki diğer dini topluluklara verilen belgelerle benzerlikler gösterir. Bir örnek, Muhammed'in ilk olarak 878'de Irak'taki bir manastırda gün ışığına çıkan ve metni Seert Chronicle of Seert'te korunan Necran Hristiyanlarına yazdığı iddia edilen mektuptur.
20. yüzyılın başında Bernhard Moritz, ufuk açıcı çalışmasında, belgeye ilişkin analizinden şu sonuca varmıştır: "Bu belgenin gerçek olduğunu bulmanın imkansızlığı açıkça ortadadır. Tarih, üslup ve içeriğin tümü asılsızlığı kanıtlıyor."
Amidu Sanni, 16. yüzyıldan önceye ait İslami veya başka türlü mevcut kodekslerin bulunmadığına işaret ediyor.
Dr Mubaşer Hüseyin, belgenin gerçekliğini sorguluyor çünkü Muhammed'e ait olduğu iddia edilen bir el imajı içeriyor. Ancak beklendiği gibi elin içini göstermek yerine "şaşırtıcı bir şekilde elin dışını gösteriyor, ki bu ancak bir kamerayla çekildiğinde mümkün!" Ayrıca, O "bu ahitte kullanılan birçok ifadenin", "sahih hadis koleksiyonlarında korunan Peygamber ifadelerinden farklı" olduğunu iddia eder.
Belge aynı zamanda Muhammed zamanında kullanılmaması gereken Sultan terimini de kullanıyor, çünkü bu unvanı ilk kullanan kişi Gazneli hükümdarı Mahmud (m. 998 – 1030) idi.
Mektubun sağ tarafında bir minare resmi de yer alır, ancak ilk minareler 9. yüzyıla kadar kullanılmamıştır.
Belge

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | "Bu, Allah'ın bütün yarattıklarına bir emaneti olarak, hiçbir itirazları olmasın diye bütün insanlara gönderilen, Elçi, Nebi, Mü'min olan Abdullah'ın oğlu Muhammed'in yayınladığı bir mektuptur. Şüphesiz Allah, her şeye kadirdir ve hikmet sahibidir. Bu mektup, Doğu ve Batı'daki Nasıralı İsa'nın takipçilerine, uzak ve yakınlara, Araplara ve yabancılara, bilinen ve bilinmeyenlere verilen bir antlaşma olarak islâmı kucaklayanlara yöneliktir.  Bu mektup, onlara verilen yemini içermektedir ve kim bu yemine kim itaat etmezse kâfir ve kendisine emredilenlere karşı gelen biri olur. Hristiyan rahipler, dine adananlar ve hacılar, ister bir dağda, ister bir vadide, ister bir mağarada, ister uğrak bir alanda, ister düzlükte, ister bir kilisede, ister ibadethanelerinde bir araya geldiklerinde biz onların arkasındayız. Onlar ve onların malları ve ahlâkları benim, dostlarım ve yardımcılarım tarafından korunacaktır; zira onlar benim tebaamdır ve benim korumam altındadır. Sadakat yemini gibi başkaları tarafından verilen sorumluluklara benzer rahatsızlık verebilecek şeylerden onları muaf tutacağım. Onların hakimleri değiştirilmemeli, görevlerini yapmaları engellenmemeli, keşişler dini emirlerini yerine getirirken rahatsız edilmemeli, inzivadakilerin hücrelerinde yaşamaları engellenmemelidir. Hiç kimsenin bu Hristiyanları yağmalamasına, kiliselerini ve ibadethanelerini yıkmasına ya da yağmalamasına, bu evlerin içindeki eşyaları alıp kendi evlerine getirmesine izin verilmez. Kim bu eylemleri gerçekleştirmeye kalkarsa o, Allah'ın yeminini bozan ve gerçekten Allah'ın elçisine isyan eden kimse olur. Hiç kimse onları yolculuğa çıkmaya, savaşa gitmeye ya da silah taşımaya zorlamayacaktır; çünkü Müslümanlar onlar için savaşmak zorundadır. Onlarla çekişmeyin ve tartışmayın; ancak Kur'an'da vahyedilen şu ayete göre davranın: "İçlerinden haksızlığa sapanlar dışında Ehl-i kitap’la mücadelenizi sadece en güzel yolla sürdürün ve deyin ki: “Bize indirilene de size indirilene de inandık. Bizim tanrımız da sizin tanrınız da birdir. Biz O’na teslim olmuşuzdur.” (29:46). Böylece nerede olurlarsa olsunlar ve nerede ikamet ederlerse etsinler, dine (İslâm'a) çağıranların kendilerini rahatsız edebilecek her şeyden uzak bir şekilde yaşamaları ve korunmaları sağlanır. Herhangi bir Hristiyan kadın bir Müslümanla evlenecekse, bu evlilik onun rızası dışında yapılmamalı ve kilisesine dua etmek için gitmesi engellenmemelidir. Kiliseleri onurlandırılmalı ve kilise inşa etmekten veya manastırları onarmaktan alıkonulmamalıdır. Silah veya taş taşımaya zorlanmamalılar; ama Müslümanların onları koruması ve başkalarına karşı savunması gerekir. Kıyamet gününe ve dünyanın sonuna kadar bu yemine aykırı davranmamak veya itaatsizlik etmemek, İslâm'a inanan her bireyin üzerinde kesinlikle farzdır." | ” |
Aştiname'nin tanık listeleri de dahil olmak üzere diğer çevirileri için Dr. John Andrew Morrow'un The Covenants of the Prophet Muhammed with the World of Christians of the World'e (Angelico Press / Sophia Perennis, 2013)'e bakın.
Tarih

Keşiş hikâyelerine göre, Muhammed manastıra sık sık gelirdi ve Sina babalarıyla samimi olur ve tartışırdı.
Belgenin birkaç onaylı nüshası St. Catherine kütüphanesinde sergilenmektedir.
Rahipler, Osmanlı-Memluk Savaşı'nda (1516-17) Mısır'ın Osmanlı fethi sırasında orijinal belgenin Osmanlı askerleri tarafından manastırdan alındığını ve Sultan I. Selim'in sarayına götürüldüğünü iddia ediyor.
Manastırdaki kaybı telafi etmek için belgenin bir kopyası yapıldı. Ayrıca, arşivdeki diğer belgelerin önerdiği gibi, tüzük yeni hükümdarlar altında yenilenmiş gibi görünüyor.
Manastıra karşı gösterilen hoşgörüyle ilgili gelenekler, Kahire'de yayınlanan hükûmet belgelerinde bildirildi ve Osmanlı yönetimi döneminde (1517-1798), Mısır Paşası her yıl korumalarını onaylarını yeniledi.
1916'da Na'um Şukayr, Tarikh Sina al-qadim veya History of Ancient Sinai adlı eserinde Ashtiname'nin Arapça metnini yayınladı. Arapça metin, Almanca çevirisiyle birlikte 1918'de Bernhard Moritz'in Beiträge zur Geschichte des Sinai-Klosters'ında ikinci kez yayınlandı.
Bir Ashtiname'nin kopyası olmayan"Testamentum et pactiones inter Mohammedem et Christianae fidei cultores", Muhammed ile Dünya Hristiyanları arasında yapılan bir antlaşmayı temsil eder. 1630'da Gabriel Sionita tarafından Arapça ve Latince yayınlanmıştır.
Aştiname, manastırı ziyaret eden Avrupalı seyyahların anlatılarında da konu olmuştur. Bu yazarlar arasında Fransız şövalye Greffin Affagart (ö. 1557), Fransız gezgin Jean de Thévenot (ö. 1667) ve metnin İngilizce çevirisini içeren İngiliz başrahip Richard Peacocke  bulunmaktadır.