Cüce (Orta Dünya)
Kaynakça ve Notlar

↑  J. R. R. Tolkien (1984), Christopher Tolkien, ed., The Book of Lost Tales, Part One, Boston: Houghton Mifflin, "Gilfanon's Tale", ISBN 0-395-35439-0
↑  J. R. R. Tolkien (1984), Christopher Tolkien, ed., The Book of Lost Tales, Part Two, Boston: Houghton Mifflin, "The Nauglafring", ISBN 0-395-36614-3
↑  Thomas Shippey. J.R.R. Tolkien: Author of the Century. HarperCollins, 2000
1 2 3  Jane Chance, Tolkien and the Invention of Myth: A Reader (2004). University Press of Kentucky. ISBN 0-8131-2301-1
1 2 3 4 5  John Rateliff. The History of the Hobbit. s.79-80
↑  Erebor'u (Yalnız Dağ'ı) geri almak, sürgündeki cücelerin ana gayeleriydi.
1 2 3  Owen Dudley Edwards, British Children's Fiction in the Second World War(2008) Edinbugh University Press, ISBN 0-7486-1651-9
↑  Hobbit romanında bahsi geçen cüce isimlerinin iktibas edildiği Dvergatal manzumesinin ilgili bölümleri: 
"10 There was Motsognir the mightiest made   • Of all the dwarfs, and Durin next; • Many a likeness of men they made, • The dwarfs in the earth, as Durin said. 11  Nyi and Nithi, Northri and Suthri, • Austri and Vestri, Althjof, Dvalin, • Nar and Nain, Niping, Dain, • Bifur, Bofur, Bombur, Nori, • An and Onar, Ai, Mjothvitnir, 12 Vigg and Gandalf, Vindalf, Thrain, • Thekk and Thorin, Thror, Vit and Lit, • Nyr and Nyrath, • Regin and Rathvith — now have I told the list aright. 13 Fili, Kili, Fundin, Nali, • Heptifili, Hannar, Sviur, • Frar, Hornbori, Fræg and Loni, • Aurvang, Jari, Eikinskjaldi. 14 The race of the dwarfs in Dvalin's throng • Down to Lofar the list must I tell; • The rocks they left, and through the wet lands • They sought a home in the fields of sand. 15 There were Draupnir and Dolgthrasir, • Hor, Haugspori, Hlevang, Gloin, • Dori, Ori, Duf, Andvari, • Skirfir, Virfir, Skafith,Ai. 16 Alf and Yngvi, Eikinskjaldi; • Fjalar and Frosti, Fith and Ginnar; • So for all time shall the tale be known, • The list of all the forbears of Lofar. (Poetic Edda, Henry Adams Bellows tercümesi, serbest lisans kapsamındadır)
↑  Dvergatal'daki ilgili bölümün Eski Nors dilindeki orijinalinin Latin harfleriyle yazımı:


Þar var Mótsognir • mæztr um orðinn    dverga allra • en Durinn annarr. • Þeir mannlíkön • mörg um gørðu, • dvergar, ór jörðu, • sem Durinn sagði. • Nýi ok Niði, • Norðri ok Suðri, • Austri ok Vestri, • Alþjófr, Dvalinn, • Nár ok Náinn, • Nípingr, Dáinn, • Bífurr, Báfurr, • Bömburr, Nóri, • Án ok Ánarr, • Ái, Mjöðvitnir. • Veigr ok Gandalfr, • Vindalfr, Þráinn, • Þekkr ok Þorinn, • Þrór, Litr ok Vitr, • Nár ok Nýráðr, • nú hefi ek dverga, • Reginn ok Ráðsviðr, • rétt um talða. • Fíli, Kíli, • Fundinn, Náli, • Hepti, Víli, • Hanarr, Svíorr, • Nár ok Náinn, -  Nípingr, Dáinn, • Billingr, Brúni, • Bíldr ok Búri, • Frár, Hornbori, • Frægr ok Lóni, • Aurvangr, Jari, • Eikinskjaldi. • Mál er dverga • í Dvalins liði • ljóna kindum • til Lofars telja, • þeir er sóttu • frá salar steini • Aurvanga sjöt • til Jöruvalla. • Þar var Draupnir • ok Dolgþrasir, • Hár, Haugspori, • Hlévangr, Glóinn, • Dóri, Óri, • Dúfr, Andvari, • Skirvir, Virvir, • Skáfiðr, Ái. • Álfr ok Yngvi, •  Eikinskjaldi, • Fjalarr ok Frosti, • Finnr ok Ginnarr. • Þat mun uppi, • meðan öld lifir, • langniðja tal • Lofars hafat.
↑  "Tolkien's Middle-earth: Lesson Plans, Unit Two". Houghton Mifflin. 17 Ekim 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Eylül 2007.
↑  Thomas Shippey. J.R.R. Tolkien: Author of the Century. HarperCollins, 2000, s.17
↑  Douglas Anderson, History of the Hobbit, Harper Collins 2006 p. 80
↑  Humphrey Carpenter, ed. (1981), The Letters of J. R. R. Tolkien, Boston: Houghton Mifflin, 176, ISBN 0-395-31555-7
↑  Alıntının orijinal metni şöyledir:


“
I do think of the 'Dwarves' like Jews: at once native and alien in their habitations, speaking the languages of the country, but with an accent due to their own private tongue...
„
↑  J. R. R. Tolkien (1984), Christopher Tolkien, ed., The Book of Lost Tales, Part Two, Boston: Houghton Mifflin, "The Nauglafring, Notes", ISBN 0-395-36614-3
↑  Gerrolt, Dennis Now Read On... interview BBC,1971 (röportajın tam metni) 6 Eylül 2012 tarihinde Archive.is sitesinde arşivlendi
↑  The Letters of J. R. R. Tolkien, 138
↑  The Letters of J. R. R. Tolkien, 17
↑  Alıntının orijinal metni şöyledir: 

“
It may be observed that in this book as in The Hobbit the form dwarves is used, although the dictionaries tell us that the plural of dwarf is dwarfs. It should be dwarrows (or dwerrows), if singular and plural had each gone its own way down the years, as have man and men or goose and geese.
„
↑  İngilizce scarf  ◄  Fransızcanın bir lehçesi escarpe  ◄  Eski Fransızca escherpe  ◄  Frankça skirpja  ◄  Latince scirpus
↑  David Day, A Guide to Tolkien, Chancellor Press, 2002
↑  J. R. R. Tolkien (1994), Christopher Tolkien, ed., The War of the Jewels, Boston: Houghton Mifflin, "Of the Naugrim and the Edain", ISBN 0-395-71041-3
↑  J. R. R. Tolkien (1937), Douglas A. Anderson, ed., The Annotated Hobbit, Boston: Houghton Mifflin, 2002, "The Gathering of the Clouds", ISBN 0-618-13470-0
↑  Ruth S. Noel, The Languages of Tolkien's Middle Earth, Houghton Mifflin Company, 1980
↑  J. R. R. Tolkien (1980), Christopher Tolkien, ed., Unfinished Tales, Boston: Houghton Mifflin, "Narn i Hîn Húrin", ISBN 0-395-29917-9
Khuzdul dilinin yazı sistemi Cirth
Ralph Bakshi yapımı Yüzüklerin Efendisi (1978) çizgi sinemasında Gimli. Seslendiren David Buck