Türkçedeki yabancı kökenli sözcüklerin Türkçe karşılıkları
Başka dilden geçen sözcüklerin, yenisiyle değiştirilme dizelgeleri > Fransızca kökenli alıntı sözler

Yunanca veya Latince kökenli Fransızca sözcükler, Türkçeye 19. yüzyılda girmeye başladı. Özellikle Tanzimat Dönemi sonrasında bu oran artmaya başladı. Günümüzde yaklaşık 5,000 Fransızca sözcük Türkçede yer almakta olup, çoğu günlük yaşamda kullanılır.
| Geçen sözler | Türkçe karşılığı | Özgün Fransızca yazımı |
| --- | --- | --- |
| aberasyon | sapınç | aberration |
| ablatif | çıkma durumu | ablatif |
| abone | 1) sürdürümcü 2) sürdürüm | abonné |
| absorbe | 1) emme 2) soğurma | absorbé |
| abstre | soyut | abstrait |
| absürt | saçma, usdışı | absurde |
| adaptasyon | uyarlama | adaptation |
| adapte | uyarlanmış | adapté |
| adaptör | uyarlaç | adapteur |
| adenit | akkan yangısı | adénite |
| adres | bulunak | adresse |
| aerometre | havaölçer | aéromètre / η αερομετρία |
| afazi | söz yitimi | aphasie / η αφασία |
| aferist | vurguncu, çıkarcı | affairiste |
| afiş | ası | affiche |
| afişe | açıklamak, açığa vurmak | affiché |
| afoni | ses yitimi | aphonie / η αφωνία |
| aforizma | özlüsöz, özsöz, özdeyiş | aphonie / ο αφορισμός |
| aglütinasyon | kümeleşim | agglutination |
| agnosi | tanısızlık | agnosie / η αγνωσία |
| agnostik | bilinemezci | agnostique ο/η/το αγνωστικ-/ός/ή/όν |
| agorafobi | alan korkusu | agoraphobie / η αγοραφοβία |
| agrafi | yazma yitimi | agraphie / η αγραφία |
| agrandisman | büyültme | agrandissement |
| ajan | 1) görevli, aracı 2) gizli görevli, gizmen | agent |
| ajanda * | andaç | agenda |
| ajur | delikli işleme, gözenek | ajour |
| akont | öndelik | àcompte |
| akort | (çalgı için) düzen | accord |
| akromatopsi | renkkörlüğü | achromatopsie / η αχρωματοψία |
| akrostiş | adlama | acrostiche / η ακροστοιχεία |
| aks | dingil | axe |
| aksan | vurgu, söyleyiş | accent |
| akselerasyon | ivme | accélération |
| akselerograf | ivmeyazar | accélérographe |
| akselerometre | ivmeölçer | accéléromètre |
| aksesuar * | 1) eklenti 2) donatımlık | accessoire |
| aksiyom | belit | axiome / το αξίωμα |
| aksiyon | eylem | action |
| aksiyoner | paydaş | actionnaire |
| aktif * | 1) etkin, canlı 2) etkili, etken | actif |
| aktör | (erkek) oyuncu | acteur |
| aktüel | güncel | actuel |
| akustik | 1) yankı bilimi 2) yankı düzeni 3) yankılanım, sesdağılım | acoustique / η ακουστική |
| akuzatif | belirtme durumu | accusatif |
| akü (akümülatör) | akımtoplar | accumulateur |
| alafranga | batılıca | alla franca |
| alaminüt | çarçabuk, ayaküstü | à la minute |
| alarm | tetikdur | alarme |
| alaturka | doğuluca | alla turca |
| alegori | yerine | allégorie / η αλληγορία |
| aleksi | okuma yitimi | alexie / η αλεξία |
| alfabe | abece | alphabet / το αλφάβητων |
| alivre | dalında satış, önceden satış | à livrer |
| almanak | yıllık | almanach |
| alpinizm | dağcılık | alpinisme |
| alpinist | dağcı | alpiniste |
| alternatif * | 1) seçenek 2) almaşık 3) dalgalı | alternatif |
| alternatör | dalgalı akım üreteci | alternateur |
| altimetre | yükseklikölçer | altimètre |
| altruist | özgeci, özgecil, elcil | altruiste |
| altruizm | özgecilik, elcillik | altruisme |
| amatör | özengen, özenci | amateur |
| ambalaj (yapmak) | sarmak | emballage |
| ambale (olmak) | 1) şaşkına dönmek 2) başı şişmek | emballé |
| ambargo | engelleyim | embargo |
| amblem | belirtke | emblème / το έμβλημα |
| ambulans | cankurtaran (taşıt) | ambulance |
| amenajman | düzenleyim | aménagement |
| amfibi | yüzergezer | amphibie / το αμφίβιων |
| amnezi | bellek yitimi | amnésie |
| amoral | aktöredışı, töredışı | amoral |
| amortisman | sönüm | amortissement |
| amortisör | yumuşatmalık | amortisseur |
| amplifikatör | yükselteç | amplificateur |
| ampirizm | deneycilik | empirisme |
| anabolizma | özümleme | anabolisme |
| anakronik | çağaşımlık | anachronique / αναχρονικό |
| anakronizm | çağaşım | anachronisme / ο αναχρονισμός |
| analitik | 1) irdeleyici 2) irdelemeli | analytique / αναλυτικ-ός/ή/όν |
| analiz * | irdeleme | analyse / η ανάλυσις |
| analjezi | acı yitimi, ağrı yitimi | analgésie / η αναλγησία |
| analjezik | ağrıkesici | analgésique / αναλγητικ-ός/ή/όν |
| analoji | 1) benzeşim, benzeme 2) örnekseme 3) andırışma | analogie / η αναλογία |
| anarşi | 1) başsızlık 2) kargaşa | anarchie /η αναρχία |
| anarşik | kargaşalı, karışık | anarchique / άναρχος αναρχικός |
| anarşist | 1) baştanımaz 2) kargaşacı | anarchiste / ο αναρχικός |
| anatomi | 1) gövde yapısı 2) gövde bilimi 3) içyapı | anatomie / η ανατομία |
| ançüez | balık ezmesi | anchois |
| anemi | kansızlık | anémie / η αναιμία |
| anestezi | uyuşturma | anesthésie / η αναισθησία |
| anestezik | uyuşturucu, duyumsuzlaştırıcı, bayıltıcı | anesthésique / αναισθητικ-ός/ή/όν |
| angaje | bağımlı, bağlanmış | engagé |
| angajman | bağlantı | engagement |
| animizm | canlıcılık | animisme / ο ανιμισμός |
| anjin | boğaz yangısı | angine |
| anket | soruşturma, sormaca | enquête |
| anketör | soruşturmacı, "sormacacı" | enquêteur |
| anomali | sapıklık, sapaklık | anomalie / η ανομαλία |
| anonim | adsız | anonyme / η ανωνυμία |
| anons | (sesli) duyuru | annonce |
| anormal | 1) olağandışı, dengesiz 2) sapık | anormal / ανόμαλ-ος/η/ον |
| anot | artıuç | anode |
| ansiklopedi | bilgilik | encyclopédie / η εγκυκλοπαίδια |
| antant | antlaşma | entente |
| anten | duyarga | antenne |
| anterit | incebağırsak yangısı | entérite |
| antet | başlık | en-tête |
| antik | ilkçağ işi | antique |
| antikor | karşınözdek | anticorps |
| antipati | sevimsizlik, soğukluk, karşıtduyu | antipathie / η αντιπάθεια |
| antitez | karşısav | antithèse / η αντίθεση |
| antoloji | seçki | anthologie / η ανθολογία |
| antre | giriş | entrée |
| antrenman | 1) çalışım 2) alıştırma | entraïnement |
| antrenör | çalıştırıcı | entraîneur |
| antrparantez | ayraç içinde, ayrıca, sırası gelmişken | entre parenthèses |
| anyon | eksin | anion |
| apandisit | körbağırsak yangısı | appendicite |
| apel | çağrım | appel |
| aperitif | açar | apéritif |
| apolet | omuzluk | épaulette |
| apraksi | işlev yitimi | apraxie / η απραξία |
| apriori | önsel | à priori |
| apse | irinlenme, yangı, irinşiş | abcès |
| arabesk | 1) arap müziği 2) girişik bezeme | arabesque |
| aranje (etmek) | düzenlemek, uyarlamak | arrangé |
| aranjman | düzenleme | arrangement |
| arazöz | yersular | arroseuse |
| areometre | sıvıölçer | aréomètre |
| aristokrasi | soyluerki | aristocratie / η αριστοκρατία |
| aristokrat | beysoylu, soylu | aristocrate |
| aritmetik | 1) sayı bilimi, sayıbilgisi 2) sayıbilimlik, sayıbilgilik | arithmétique |
| arkaik | eskil | archaïque / αρχαϊκ-ός/ή/όν |
| arkaizm | 1) aşnılık, eskillik 2) çağaşım | archaïsme / ο αρχαϊσμός |
| arkeolog | kazıbilimci | archéologue / ο αρχαιολόγος |
| arkeoloji | kazı bilimi | archéologie / η αρχαιολογία |
| armatür | donatı | armature |
| armoni | uyum | harmonie / η αρμονία |
| arşiv | belgelik | archives/ το αρχείων |
| arter | 1) atardamar 2) anayol | artère / η αρτηρία |
| arterit | atardamar bozukluğu | artérite / η αρτηρήτις |
| artist | 1) sanatçı 2) oyuncu | artiste |
| asimetri | bakışımsızlık | asymétrie / η ασυμμετρία |
| asimetrik | bakışımsız | asymétrique / ασυμμετρικ-ός/ή/όν |
| asimilasyon | 1) özümleme 2) benzeşme | assimilation |
| asistan | yardımcı | assistant |
| aspiratör | emmeç | aspirateur |
| astronomi * | gök bilimi | astronomie / η αστρονομία |
| astronot | uzayadamı, gökmen | astronaute / ο αστροναύτης |
| atak | 1) atılım, akın 2) saldırı | attaque |
| atavizm | atacılık | atavisme |
| ateizm | tanrıtanımazlık | athéisme / ο αθεϊσμός |
| atlet | yarışımcı | athlète / ο αθλητής |
| atletizm | yarışımcılık | athlétisme / ο αθλητισμός |
| atölye | işlik | atelier |
| avangart | öncü | avant-garde |
| avanproje | öntasarı | avant-projet |
| avans | öndelik | avance |
| avantaj * | 1) çıkar, yarar 2) üstünlük | avantage |
| averaj | ortalama | average |
| bagaj | 1) yük, denk 2) yük yeri | bagage |
| baget | çubuk | baguette |
| balans | denge | balance |
| balast | kırmataş | ballast |
| balistik | atış bilimi | balistique |
| bandaj | 1) sargı 2) kayış | bandage |
| bank | sıra | banc |
| banliyö | dolaylık, çevre, yörekent | banlieue |
| baraj | 1) su bendi 2) büğet, bağlağı 3) engel | barrage |
| barisfer | ağıryuvar | barysphère / η βαρυσφαίρα |
| bariyer | tosuk | barrière |
| barometre | basınçölçer | baromètre / το βαρόμετρο |
| batonsale | tuzluçubuk | bâton salé |
| bej | sazrengi | beige |
| betoniyer | karmaç | bétonnière |
| biblo | süslük | bibelot |
| bigudi | sarmaç, kıvırtmaç | bigoudi |
| bisiklet | çiftteker | bicyclette |
| biyografi | özgeçmiş, yaşamöyküsü | biographie |
| biyoloji | yaşam bilimi, dirim bilimi | biologie |
| biyonik | 1) dirimkurgusu 2) dirimkurguluk | bionique |
| biyosfer | dirimyuvarı | biosphère |
| blokaj | 1) bekletim 2) yığım | blocage |
| blöf | kandırmaca, kurusıkı | bluff |
| bobin | sarımlık | bobine |
| boks | yumrukoyunu | boxe |
| bombardıman | topa tutma | bombardement |
| bombe | şişkinlik, kabarıklık | bombé |
| bonbon | şekerleme | bonbon |
| bone | başlık | bonnet |
| bonkör | eliaçık, iyiliksever | bon coeur |
| bonservis | iyi iş belgesi, iş başarı belgesi | bon service |
| botanik | bitki bilimi | botanique / η βοτανική |
| boykot | direniş | boycott |
| brakisefal | kısakafalı | brachycéphale |
| branş | dal, kol | branche |
| bröve | uzluk belgesi | brevet |
| brülör | yakaç, yakmaç | brûleur |
| brüt | kesintisiz | brut |
| bukle | büklüm, kıvrım | boucle |
| buldozer | yoldüzler, yoldüzer | bulldozer |
| bulvar | genyol | boulevard |
| burjuva | kentsoylu, kenter | bourgeois |
| burs | öğrenimlik | bourse |
| done | veri | donnée |
| detay * | ayrıntı | détail |
| direkt * | doğrudan | directe |
| dikte * | yazdırım | dictée |
| doktrin * | öğreti | doctrine |
| doküman * | belge | document |
| domestik | evcil | domestique |
| dominant | baskın | dominant |
| egzersiz * | alıştırma | exercice |
| endemik * | salgın | endémique |
| enerji * | erke | énergie |
| enflamasyon * | yangı | inflammation |
| enformasyon, enformatik * | bilişim | information, informatique |
| enteresan * | ilginç | intéressant |
| eritrosit | alyuvar | érythrocyte |
| eksper* | bilirkişi | expert |
| faks * | belgeç, belgegeçer | fax |
| faktör * | etken | facteur |
| filoloji | dil bilimi | phylologie |
| filtre * | süzgeç | filter |
| fizyoloji * | işlev bilimi | physiologie |
| fonksiyon * | işlev | fonction |
| fotokopi * | tıpkıbasım | photocopie |
| garanti * | güvence | garantie |
| global * | dünyalık | globale |
| gramer | dil bilgisi | grammar |
| grup * | öbek | groupe |
| halüsinasyon * | varsanı | hallucination |
| histoloji | doku bilimi | histologie |
| homojen * | bağdaşık | homogenous |
| illüzyon * | yanılsama | illusion |
| istatistik * | sayımlama | statistiques |
| izolasyon * | yalıtım | insulation |
| kalite * | nitelik | qualité |
| kampüs * | yerleşke | campus |
| kapasite * | sığa, kapsam | capacité |
| karakter * | kişilik  | caractère |
| katabolizma | yadımlama | catabolisme |
| kategori * | ulam | catégorie |
| kompleks * | karmaşık | complexe |
| komünikasyon * | iletişim | communication |
| konsantrasyon * | derişim | concentration |
| konsolidasyon * | süreletme | consolidation |
| kontrol | denetim | contrôle |
| kramp | kasınç | crampe |
| kriter * | ölçüt | critères |
| kronik * | süreğen | chronique |
| lenf * | akkan | lymphe |
| liste * | dizelge | liste |
| lokosit | akyuvar | leucocyte |
| medya * | basın-yayın | média |
| mekanizma * | düzenek | mécanisme |
| meridyen * | boylam | méridien |
| mesaj, posta * | ileti | message |
| metamorfoz * | başkalaşım | métamorphose |
| metot * | yöntem | méthode |
| monoton * | tekdüze | monotone |
| moral * | özgüç | morale |
| mutasyon * | değişinim | mutation |
| normal * | olağan | normale |
| numara * | sayı | nombre |
| objektif * | nesnel | objectif |
| organizasyon * | düzenleme | organisation |
| orijinal * | özgün | original |
| otorite * | yetke | autorité |
| over | yumurtalık | ovaire |
| paradoks * | çelişki | paradoxe |
| pasif * | edilgen | passif |
| performans * | başarım | performance |
| plaj * | kumsal | plage |
| plato * | yayla | plateau |
| popüler, favori * | gözde | populaire, favori |
| prensip * | ilke | principal |
| prezantasyon | sunum | présentation |
| primer | birincil | primer |
| problem * | sorun | problème |
| prodüktör | yapımcı | producteur |
| program * | izlence, yazılım | programme |
| proje * | tasarı | projet |
| prosedür * | işlem, işleyiş | procédure |
| proses * | süreç | process |
| provokasyon | kışkırtma | provocation |
| radyoaktif * | ışın etkin | radioactive |
| randıman * | verim | rendement |
| rapor * | yazanak | rapport |
| rejisör | yönetmen | régisseur |
| resesif | çekinik | récessif |
| restoran * | aşevi | restaurant |
| rezistans | direnç | résistance |
| sekunder * | ikincil | secondaire |
| sekreter * | yazman | secrétaire |
| sembol * | simge | symbole |
| semptom * | belirti | symptôme |
| sentez * | bireşim | synthèse |
| sistem * | dizge | système |
| simülasyon * | öğrence | simulation |
| solüsyon | çözelti | solution |
| spesifik | özgül | spécifique |
| spesiyal | özel | spécial |
| standart * | ölçün | standard |
| statik * | duruk | statique |
| statü * | durum | statut |
| subjektif * | öznel | subjectif |
| sübvansiyon * | destekleme | subvention |
| teori * | kuram | théorie |
| testis * | erbezi | testicle |
| trotu[v]ar | kaldırım | trottoir |
| tümör * | ur | tumeur |
| versiyon * | sürüm | version |
| viraj * | dönemeç | virage |
| ultrason * | yansılanım | ultrason |
* Bu sözcüklerin hem Fransızca, hem Türkçe karşılıkları çeşitli yerlerde kullanılmaktadır.