İzlandaca
Gramer

İzlandacada sözcükler üç cinsiyetten birine sahiptir; "eril", "dişil" veya "nötr". Her cinsiyet, güçlü ya da zayıf olmak üzere iki farklı çekime girer. Cinsiyetleri belirten artikeller sözcüğün sonuna eklenirler:
| Artikelsiz> eril.tekil | Artikelsiz> eril.çoğul | Artikelsiz> dişil.tekil | Artikelsiz> dişil.çoğul | Artikelsiz> nötr.tekil | Artikelsiz> nötr.çoğul | Belirli artikel ile> eril.tekil | Belirli artikel ile> eril.çoğul | Belirli artikel ile> dişil.tekil | Belirli artikel ile> dişil.çoğul | Belirli artikel ile> nötr.tekil | Belirli artikel ile> nötr.çoğul |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| -ur | -ar | - | -ir | - | - | -urinn | -arnir | -in | -irnar | -ið | -in |
| -i | -ar | - | -ir | - | - | -inn | -arnir | -in | -irnar | -ið | -in |
| -ll | -ar | -a | -ur | - | - | -llinn | -arnir | -an | -urnar | -ið | -in |
| -nn | -ar | -a | -ur | - | - | -nninn | -arnir | -an | -urnar | -ið | -in |
Üç farklı cinsiyette farklı isimlerin çekimleri şöyledir:
eril: hvalur - "balina", hvalurinn olur
dişil: klukka - "saat", klukkan olur
nötr: heimilisfang - "adres", heimilisfangið olur
| Sözcük | Türkçe | Cinsiyet | Artikel almış hâli |
| --- | --- | --- | --- |
| handklæði | havlu | nötr | handklæðið |
| afi | dede | eril | afinn |
| systir | kız kardeş | dişil | systirin |
Ayrıca sözcükler yalın hâlde, belirtme hâlinde, yönelme hâlinde ya da tamlayan hâlinde bulunurlar.
İsimler, sıfatlar ve zamirler dört hâle ya da tekil-çoğul olma durumlarına göre çekimlenirler.
Fiiller ise zaman, durum, kişi, sayı ve çatıya göre çekimlenirler. İzlandacada etken ve edilgen çatı ile fiillerin mastar hâllerini belirten "orta çatı" bulunmaktadır.
İzlandacada on zaman vardır. Fakat tıpkı İngilizcede olduğu gibi zaman ekleri genelde yardımcı fiile eklenir. İzlandaca fiiller "-a", "-i" veya "-ur" ile biterler. Bazı mastar hâldeki fiiller "-ja" eki ile de bitebilir.
İzlandaca kişi zamirleri ve çekimleri şu şekildedir:
| Tekil | 1>  Şahıs | 2>  Şahıs | 3>  Şahıs (eril) | 3>  Şahıs (dişil) | 3>  Şahıs (nötr) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| yalın: | ég (ben) | þú (sen) | hann (o) | hún (o) | það (o) |
| belirtme: | mig (beni) | þig (seni) | hann (onu) | hana (onu) | það (onu) |
| yöneltme: | mér (bana) | þér (sana) | honum (ona) | henni (ona) | því (ona) |
| tamlanan: | mín (benim) | þín (senin) | hans (onun) | hennar (onun) | þess (onun) |
| Çoğul | 1>  Şahıs | 2>  Şahıs | 3>  Şahıs (eril) | 3>  Şahıs (dişil) | 3>  Şahıs (nötr) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| yalın: | við (biz) | þið (siz) | þeir (onlar) | þær | þau |
| belirtme: | okkur (bizi) | ykkur (sizi) | þá (onları) | þær | þau |
| yönelme: | okkur (bize) | ykkur (size) | þeim (onlaran) | þeim | þeim |
| tamlanan: | okkar (bizim) | ykkar (sizin) | þeirra (onların) | þeirra | þeirra |
İzlandaca bir cümlenin ana kalıbı "Özne-Yüklem-Nesne" şeklindedir. Ancak bu kurala daima uyulmayabilir, özellikle şiir dilinde kullanım esnektir. Almancadaki gibi fiil genelde ikinci sırada kalır, vurgulanmak istenen sözcük de fiilden önce gelir.
Ég veit það ekki. (Onu ben bilmiyorum.)
Ekki veit ég það. (Ben onu bilmiyorum.)
Það veit ég ekki. (Ben onu bilmiyorum.)
Ég fór til Bandaríkjanna þegar ég var eins árs. (Bir yaşındayken ABD'ye ben gittim.)
Til Bandaríkjanna fór ég þegar ég var eins árs. (Bir yaşındayken ABD'ye gittim.)
Þegar ég var eins árs fór ég til Bandaríkjanna. (ABD'ye bir yaşındayken gittim.)