Nihal Yeğinobalı
Çevirileri

Peter Pan / J. M. Barrie
Peter Pan Kensington Bahçelerinde/ J. M. Barrie
Metro / John Godey
Bir Başka Kadın / Hugh Walpole
Seni istiyorum / Hugh Walpole
Zampara - O'nun hikâyesi / Bill Naughton
Dağ çiçeği / Daphne Du Maurier (Vahdet Gültekin ile birlikte)
Rüzgar gibi geçti / Margaret Mitchell (Avni İnsel ile birlikte)
Cennet Çayırı / John Steinbeck
Güneş ile ay / Katherine Mansfield
Fransızca bilmiyorum / Katherine Mansfield
Bahtiyarlık ve Diğer Öyküler / Katherine Mansfield
Bir sarı çiçek / Julio Cortazar
Ağ / Iris Murdoch
Nar evi / Oscar Wilde
Beyaz Otel / Donald Michael Thomas
Bir Yaşam / Elia Kazan
Kara Su / Joyce Carol Oates
Hilalin Işığında / Daniel De Souza
Sevenler Hanı / Elizabeth Goudge
Güller ve Sevgililer / Margaret Kennedy
Ölesiye / Josephine Hart
Ayrılık Şarkısı / F. Louisa Barclay
Allahın bahçesi / Robert Hichens (1946)
Kabus şatosu / A.J. Cronin (1948)
Bir genç kız yetişiyor / Betty Smith (1956)
Oğullar ve sevgililer / D. H. Lawrence (1959)
Cesaret ve fazilet mücadelesi / John F.Kennedy (1963)
Istırap Sokağı / Leon Uris (1963)
Garp cephesinde yeni bir şey yok / Erich Maria Remarque (1963)
Tom Jones / Henry Fielding (Özay Sunar ile birlikte 1964)
Grup / Mary McCarthy (1965)
Atatürk: Bir milletin doğuşu / Lord Kinross (Ayhan Tezel ile birlikte, 1966)
Mandarinler : (asiller, üstünler, ekabir) / Simone De Beauvoir (1966)
Jane Eyre / Charlotte Bronte (1968)
Karlar ülkesi / Yasunari Kawabata (1968)
Umut Parkı: Mansfield Park / Jane Austen (1968)
Oliver Twist / Charles Dickens (1968)
Kalabalıktan Uzak / Thomas Hardy (1969)
İnsanlık suçu / Theodore Dreiser (1970)
Komedyenler / Graham Greene (1970)
Aşık kadınlar / D.H. Lawrence (1970)
Gurur dünyası / W. M. Thackeray (1971)
Beyazlı kadın / Wilkie Collins (1972)
Quo vadis / Henryk Sienkiewicz (1972)
Geyikli Park / Norman Mailer (1973)
Saltanat günleri / Eyvind Johnson (1974)
Havana'daki Adamımız / Graham Greene (1974)
Kiev'deki adam (The Fixer) / Bernard Malamud (Azize Bergin ile, 1974)
Bizim kızlar / Mary McCarthy (1974)
Kral ve ben / Margaret Landon (1976)
Büyük umutlar / Charles Dickens (1977)
Çılgın kalabalıktan uzak / Thomas Hardy (1984)
Ana / Pearl S. Buck (1984)
Don kıyısında hasat / Mihail Şolohov (1985)
"Nalet" Dom Casmurro / Machado de Assis (1986)
Örümcek kadının öpücüğü / Manuel Puig (1986)
Güneşteki adamlar / Hasan Kanafani (1986)
Ruhların evi / Isabel Allende (1987)
Hatırla beni / Fay Weldon (1987)
Mübarek toprak / Pearl S. Buck (1987)
Açık tuzak / Graham Greene (1989)
Hüsran tangosu / Manuel Puig (1989)
Koca Gringo / Carlos Fuentes (1990)
Sürücü koltuğu / Muriel Spark (1990)
Voss / Patrick White (1990)
Beşinci çocuk / Doris Lessing (1990)
Büyük umutlar / Charles Dickens (1990)
Tom Sawyer / Mark Twain (1991)
Rita Hayworth'ın ihaneti / Manuel Puig (1991)
Uyandırılmış toprak / Mihail Şolohov (1991)
İnsanlık suçu / Theodore Dreiser (1992)
Sempozyum / Muriel Spark (1992)
Buenos Aires macerası / Manuel Puig (1992)
Melekler zamanı / Iris Murdoch (1992)
Erkeklerin kalpleri ve hayatları / Fay Weldon (1992)
Bir dişi şeytanın hayatı ve aşkları / Fay Weldon (1993)
Kucaklaşmanın kitabı / Eduardo Galeano (1994)
Ateş anıları / Eduardo Galeano (1994)
Caz / Toni Morrison (1994)
Elli yaş korkusu / Erica Jong (1995)
Başkanın çocuğu / Fay Weldon (1995)
Kül ve Ateş / Jane Austen (1996)
Bir kadın düşmanından öykücükler / Patricia Highsmith (1996)
Aşk ve gurur / Jane Austen (1999)
Duygu yolculuğu / Laurence Sterne (1999)
Emma / Jane Austen (2000)
Doryan Gray'in portresi / Oscar Wilde (2002)
Noel şarkısı / Charles Dickens (2003)
İsfahan'dan İstanbul'a Hacı Baba'nın maceraları / James Morier (2004)
Alis aynanın içinde neler gördü? / Lewis Carroll (2008)
Cinayeti gördüm (Blow-up) / Julio Cortazar (2009)
Yitik ufuklar / James Hilton (2010)
Moll Flanders / Daniel Defoe (2011)
Pinokyo / Carlo Collodi (2011)