Acı ve İlham

Başlığın diğer anlamları için The Agony and the Ecstasy (anlam ayrımı) sayfasına bakınız.
Filmin uyarlandığı roman için İlâhi Istırapsayfasına bakınız.
| --- | --- |
The Agony and the Ecstasy
"Acı ve İlham" (The Agony and the Ecstasy) filminin özgün sinema afişi
Yönetmen: Carol Reed
Yapımcı: Carol Reed
Senarist: Philip Dunne Irving Stone (roman)
Oyuncular: Charlton Heston Rex Harrison Harry Andrews Adolfo Celi Diane Cilento
Müzik: Alex North
Görüntü yönetmeni: Leon Shamroy
Kurgu: Samuel E. Beetley
Stüdyo: Twentieth Century-Fox
Dağıtıcı: Twentieth Century-Fox
Cinsi: Sinema filmi
Türü: Tarihi dram
Renk: Renkli (DeLuxe)
Yapım yılı: 1965
Çıkış tarih(ler)i: 16 Eylül 1965, Batı Almanya
Süre: 138 dakika
Ülke:  ABD
Dil: İngilizce, Latince
Bütçe: $10,000,000
Diğer adları: Acı ve İlham (Türkiye) L'Extase et l'agonie (Fransa) Il Tormento e l'estasi (İtalya) El Tormento y el éxtasis (İspanya) Inferno und Ekstase (Batı Almanya  Michelangelo - Inferno und Ekstase (Batı Almanya, TV) Irving Stone's The Agony and the Ecstasy (Alternatif isim)
Acı ve İlham 1965 ABD yapımı dramatik tarihi filmdir. Özgün adı The Agony and the Ecstasy (Türkçesi: Izdırap15 Eylül 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. ve Coşku) olan film hem 1970'lerde TRT televizyonunda, hem de 2009'da şifreli kanallarda yine sinemalarda gösterildiği "Acı ve İlham" adıyla gösterime sunulmuştu.
Amerikalı yazar Irving Stone'un 1961 tarihli aynı adlı biyografik romanından senaryosunu Philip Dunne'un uyarlayıp yazdığı filmi İngiliz yönetmen Carol Reed yönetmiş ve yapımcılığını da üstlenmiştir. Başlıca rollerinde Charlton Heston, Rex Harrison, Harry Andrews, Adolfo Celi ve Diane Cilento'nun oynadığı filmin müzikleri Alex North'a aittir. Filmin görüntülerini Leon Shamroy çekmiştir. Irving Stone'un romanı Türkçeye S. Yılmaz Özen'in çevirisiyle 1965 yılında Hakan Yayınevi tarafından İlâhi Istırap adıyla aktarılmıştı.
16. yüzyılda Katolik Kilisesi'nin ihtiraslı ve savaşçı lideri, aynı zamanda sanata verdiği önemle de tanınan Papa II. Julius (Rex Harrison) kendisini hatırlatacak kalıcı bir eser bırakmak istediği için devrin ünlü heykeltıraşı Michelangelo’yu (Charlton Heston) Sistine Şapeli’nin tavanına görkemli bir dinî fresk yapması için görevlendirir, ancak Michelangelo resim yapmaktan pek hoşlanmaz ve görevi istemeyerek kabul eder. Ünlü heykeltıraşın hayatından bir bölümün ele alındığı bu biyografik filmin odağında pragmatist bir hükümdar olan Papa II. Julius'la idealist sanatçı Michelangelo'nun çatışması yer alır.
"Acı ve İlham"ın çekimlerinin tamamı İtalya'da, konusunun geçtiği mekanlarda gerçekleştirmiştir. Yüksek tanımlamalı Todd-AO geniş perde sistemiyle çekilen filmin 70mm baskılarında 6 kanal ses kuşağı vardır. Filmin DVD transferleri de bu yüksek çözünürlüklü Todd-AO kopyalarından yapılmıştır. 10 milyon dolara malolan bu üstün yapım seyirci tarafından uzun (2,5 saate yakındır) ve sıkıcı bulunmuş ve sonuçta gişede başarısızlığa uğramıştı. Sinema gişelerinde 6 milyon dolar zarar eden film sonraki yıllarda video baskılarıyla zararını kurtarabilmişti.
1966 yılında kostüm, dekor, sinematografi, ses ve müzik gibi 5 teknik dalda Oscar'a aday gösterilen filme "en iyi yabancı film" David di Donatello Ödülü verilmiştir.