Viivi Luik
Çalışmaları

Luik'in ilk şiiri 1962'de yerel bir gazetede yayınlandı. 1964'te önde gelen edebiyat dergisi Looming'de çıkışını yaptı. İlk şiir kitabı Pilvede püha (Bulut Tatili)1965'te yayınlandı. 1985 ilkbaharında, ilk romanı Seitsmes rahukevad (Almanca: Yedinci Barış Baharı, 1991) birçokları için şaşırtıcı bir eserdi. Romanda Stalin döneminde çocukluğunu edebi ve çarpıcı bir dille anlatıyordu. Roman, ondan fazla dile çevrildi ve yazarın Estonya dışında da tanınmasını sağladı. Altı yıl sonra, Viivi Luik ikinci romanı Ajaloo ilu'yu yayınladı (Almanca, Tarihin Güzelliği, 1995).Roman, 1968 yılı ışığında genç Estonyalı entelektüellerin hippi hareketini ve Prag'ın Sovyet birlikleri tarafından işgalinin arka planına ait görüşlerini dile getiriyordu. 1980'lerden itibaren Luik daha az şiir yayınlamış ve düzyazı ağırlıklı eserler vermiştir.
1965 Pilvede püha (şiir)
1966 Taevaste tuul (şiir)
1968 Hääl (şiir)
1968 Lauludemüüja (şiir)
1971 Ole kus oled (şiir)
1973 Pildi sisse minek (şiir)
1974 Leopold (çocuk kitabı)
1978 Rusça çeviri, Леопольд, Tallinn
1974 Salamaja piir (kısa öykü)
1974 Vaatame, mis Leopold veel räägib (çocuk kitabı)
1975 Põliskevad (şiir)
1976 Leopold aitab linnameest (çocuk kitabı)
1977 Luulet 1962–1974 (seçilmiş şiirler)
1978 Maapäälsed asjad (şiir)
1979 Tüplü geçmiş (çocuk kitabı)
1985 Rusça çeviri, Домашние дети, Tallinn
1982 Rängast rõõmust (şiir)
1984 Kõik lood Leopoldist (çocuk kitabı)
1984 Rusça çeviri, Все рассказы о Леопольде, Tallinn
1985 Seitsmes rahukevad (roman)
1985 Rusça çeviri, Седьмая мирная весна, Tallinn
1986 Fince çeviri, Seitsemäs rauhan kevät, Helsinki (2. baskı 1987)
1988 İsveççe çeviri, Den sjunde fredsvaren, Bromma
1988 Norveççe çeviri, Den sjuande fredsvåren, Oslo
1989 Ukraynaca çeviri, Сьома весна без війни, Kiev
1991 Almanca çeviri, Der siebte Friedensfrühling, Reinbek bei Hamburg
1992 Fransızca çeviri, Le septième printemps de la paix
1993 İspanyolca çeviri, La séptima primavera de la paz, Barselona
1995 Letonca çeviri, Septītais miera pavasaris, Riga
2008 Hill Mari çevirisi, Шӹмшӹ тыр шошым, Цикмä
2018 Macarca çeviri, A béke hetedik tavasza, Budapeşte
1987 Kolmed tähed (çocuk kitabı)
1991 Ajaloo ilu (roman)
1991 Fince çeviri, Tarihçi kauneus, Helsinki
1991 Danca çeviri, Tarihçiler skønhed, København
1992 Hollandaca çeviri, De schoonheid der geschiedenis, Breda
1992 Rusça çeviri, Красота истории
1993 İsveççe çeviri, Historiens förfärande skönhet, Stockholm
1994 Norveççe çeviri, Skremmande vakkert, Oslo
1995 Almanca çeviri, Die Schönheit der Geschichte, Reinbek bei Hamburg
1995 Letonca çeviri, Vēstures skaistums, Riga
1998 İzlandaca çeviri, Tælandi fegurd sögunnar, Reykjavik
1998 Macarca çeviri, A történelem szépsége, Budapeşte
2001 Fransızca çeviri, La beauté de l'histoire, Paris
2005 Katalanca çeviri, La bellesa de la Història, Barselona
2007 İngilizce çeviri, Tarihin güzelliği, Norwich
2010 Arnavutça çeviri, E bukura e historisë, Shkup
1998 Inimese kapike (denemeler)
2012 Fransızca çeviri, Le petit placard de l'homme, Paris
1998 Maa taevas, luulet 1962–1990 (seçilmiş şiir)
2005 Elujoon: 1962–1997 arasında kullanılan valitud luulet (seçilmiş şiirler)
2006 Aabitsajutud (çocuk kitabı)
2006 Tubased lapsed (şiir)
2006 Kõne koolimaja haual: artiklid ja esseed 1998–2006 (toplanan makaleler ve denemeler)
2006 Kogutud luulet 1962–1997'yi kullandı (toplu şiir; 2. baskı 2011)
2010 Varjuteater (roman)
2011 Fince çeviri, Varjoteatteri, Helsinki
2017 Macarca çeviri, Árnyékszínház, Budapeşte
2017 Letonca çevirisi, Ēnu teātris, Riga
2018 Almanca çevirisi, Schattenspiel, Göttingen
2010 Ma olen raamat (Hedi Rosma ile)
2013 Letonca çeviri, Es esmu grāmata, Riga
2014 Aastasaja lõpp on aastasaja algus (şiir)
2017 Pildi ilu rikkumise paratamatus (makaleler)