stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
วัดบางประจันต์

| วัดบางประจันต์ |
| --- | --- |

ที่ตั้ง: ตำบลลาดใหญ่ อำเภอเมืองสมุทรสงคราม จังหวัดสมุทรสงคราม
ประเภท: วัดราษฎร์
นิกาย: มหานิกาย
เจ้าอาวาส: พระครูสมุทรวีรากร (วีระ กิตฺติวีโร)
 สถานีย่อยพระพุทธศาสนา
วัดบางประจันต์ เป็นวัดราษฎร์สังกัดคณะสงฆ์ฝ่ายมหานิกาย ตั้งอยู่ริมแม่น้ำแม่กลองในตำบลลาดใหญ่ อำเภอเมืองสมุทรสงคราม จังหวัดสมุทรสงคราม
วัดบางประจันต์เป็นวัดโบราณไม่ทราบว่าผู้ใดเป็นคนสร้าง สันนิษฐานว่า เป็นวัดที่สร้างขึ้นปลายสมัยกรุงศรีอยุธยา หรือ ต้นกรุงรัตนโกสินทร์ จากหลักฐานของถาวรวัตถุที่สร้างมาพร้อมกับวัด อาทิ อุโบสถ พระพุทธรูปโบราณ นามว่า หลวงพ่อไตร ผู้สร้างคงจะร่ำรวยมาก หรือเป็นเศรษฐี จึงได้บริจาคที่ดินให้ไว้ถึง 90 ไร่ แต่น้ำเซาะที่ดินพังไปเหลือ 89 ไร่เศษ เข้าใจว่าผู้ถวายคงเป็นคนร่ำรวยมากไม่มีบุตรธิดา จึงมอบที่ดินให้วัดและให้ญาติอยู่อาศัย ที่ได้ชื่อนี้เพราะวัดตั้งอยู่ริมคลองและชาวบ้านร่วมกันสร้าง ข้อมูลของกรมการศาสนาระบุว่าตั้งวัดเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 1906 ได้รับพระราชทานวิสุงคามสีมาเมื่อ พ.ศ. 2310
สิ่งสำคัญของวัด ได้แก่ อุโบสถหลังเก่า สร้างมาพร้อมกับสร้างวัดกุฎิบางหลังสร้างมาพร้อมกับอุโบสถ ไม่ทราบว่าผู้ใดเป็นผู้สร้าง วิหารภายในประดิษฐาน หลวงพ่อไตร พระพุทธรูปโบราณปางอุ้มบาตรหล่อด้วยทองเหลือง และทองอื่น ๆ ผสม สูง 3 ศอกเศษ และพระประธานในอุโบสถ เป็นพระพุทธรูปโบราณคู่มากับวัดหล่อด้วยโลหะ
รูดอลโฟ เฟอร์นานเดซ

| รูดอลโฟ เฟอร์นานเดซ |
| --- | --- |
เกิด: 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2517
รูดอลโฟ เฟอร์นานเดซ (Rudolfo Fernandez) นักมวยสากลชาวฟิลิปปินส์ เกิดเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2517 ที่เมืองลาฮุก สถิติการชก 51 ครั้ง ชนะ 17 (น็อค 6) เสมอ 8 แพ้ 26
ประวัติ

เฟอร์นานเดซขึ้นชกมวยสากลครั้งแรกเมื่อ 4 เมษายน พ.ศ. 2535 เสมอโดยเทคนิคกับ มาเตโอ บาริง การชกในช่วงแรกๆจะแพ้และเสมอเป็นส่วนใหญ่ จนในช่วง พ.ศ. 2537 – 2538 จึงชกชนะเป็นส่วนใหญ่ จนได้ชิงแชมป์ฟิลิปปินส์รุ่นมินิมัมเวทที่ว่างเมื่อ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2538 แต่เป็นฝ่ายแพ้คะแนน เอ็ดมุนด์ วีญามอร์ ไม่ได้แชมป์ เฟอร์นานเดซยังขึ้นชกมาอย่างต่อเนื่องมีทั้งแพ้และชนะ เฟอร์นานเดซเดินทางมาชกในไทยเมื่อ 22 เมษายน พ.ศ. 2541 แพ้น็อค พงษ์ศักดิ์เล็ก ศิษย์คนองศักดิ์ ยก 2 จากนั้นได้ชิงแชมป์ PABA รุ่นมินิมัมเวท แพ้คะแนน สงคราม ป.เปาอินทร์ เมื่อ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2541 หลังจากนั้น เฟอร์นานเดซชกแพ้เป็นส่วนใหญ่ หลังจากที่ชกแพ้คะแนน อาร์มันโด ทอร์เรสที่ญี่ปุ่นเมื่อ 17 เมษายน พ.ศ. 2543 เฟอร์นานเดซก็แขวนนวมไป
เกียรติประวัติ

เคยชิงแชมป์ต่อไปนี้แต่ไม่สำเร็จ
ชิงแชมป์ PABA รุ่นมินิมัมเวทเมื่อ 2 ตุลาคม 2541 แพ้คะแนน สงคราม ป.เปาอินทร์ ที่ กทม.
มูเซอร์ เรคคอร์ดส

กษาปณ์ ศิลปินคนแรกของค่าย
Z-Myx หรือ สมเกียรติ อริยะชัยพาณิชย์
มูเซอร์ เรคคอร์ดส เป็นชื่อของอดีตค่ายเพลงหนึ่งในประเทศไทย ก่อตั้งโดย ประภาส ชลศรานนท์ โดยมี เกี๊ยง - เกียรติศักดิ์ เวทีวุฒาจารย์ และ นก - ฉัตรชัย ดุริยประณีต อดีตสมาชิกวงดนตรีเฉลียงมาร่วมงานด้วย หลังจากที่ประภาสลาออกจากบริษัทคีตา เพื่อมาตั้งบริษัทเป็นของตนเอง เดิมชื่อ มูเซอร์ มิวสิก เซอร์วิส โดยเริ่มรับจ้างผลิตเพลงและทำดนตรีประกอบให้กับผู้ว่าจ้างต่าง ๆ และกลายมาเป็นค่ายเพลงในปี พ.ศ. 2535 มีศิลปินในสังกัดมากมายหลายคน โดยสร้างสรรค์ผลงานความแปลกใหม่ ไม่ซ้ำซากในทุกอัลบั้มที่ผลิตออกมา โดยเข้ามาประกบกับ ดี-เดย์ เอ็นเทอร์เทนเมนท์
มูเซอร์ เรคคอร์ดส ดำเนินงานอยู่ได้เพียง 2 ปีก็ถูกกลุ่มวอร์เนอร์มิวสิค ซึ่งเป็น 1 ใน 4 บริษัทค่ายเพลงยักษ์ใหญ่ หรือที่เรียกว่า บิ๊กโฟร์ (Big Four) จากต่างประเทศเข้ามาเทคโอเวอร์กิจการ โดยรวม ดี-เดย์ เอ็นเทอร์เทนเมนท์ และ มูเซอร์ เรคคอร์ดส เข้ารวมกันและเปลี่ยนชื่อเป็น วอร์นเนอร์ มิวสิค ไทยแลนด์ มูเซอร์ เรคคอร์ดส จึงสิ้นสุดกิจการลง
รายชื่อศิลปินในบริษัทมูเซอร์

กษาปณ์ จำปาดิบ
อัลบั้ม - กษาปณ์
อัลบั้ม - กษาปณ์ ม้วน ๒
มาม่า บลูส์
อัลบั้ม - มาม่า บลูส์
เกียรติศักดิ์ เวทีวุฒาจารย์
ฉัตรชัย ดุริยประณีต
อัลบั้ม - เด็ดดอกไม้สะเทือนถึงดวงดาว
ทีโบน
อัลบั้ม - จังหวะนี้ใจดีเข้ากระดูกดำ
Z-Myx
อัลบั้ม -  Z-Myx Z-Zomkiat
อัลบั้ม - Z-Myx Volume 10
แบดบอย (โรเบิร์ต & แวน)
อัลบั้ม - ร็อก แอนด์ โรล : รัก แอนด์ ร้าย
โคโค่แจ๊ซ
อัลบั้ม - คิดถึง..คาราบาว
วิยะดา โกมารกุล ณ นคร
อัลบั้ม - ให้ทั้งใจ
ทอม ดันดี
ออกอัลบั้ม อย่างนี้ต้องตีเข่า กับค่ายดี-เดย์ เอ็นเทอร์เทนเมนท์ แต่เป็นทีมจาก มูเซอร์ เรคคอร์ดส ที่ทำดนตรีให้
ดูเพิ่ม

ประภาส ชลศรานนท์
เฉลียง
ดี-เดย์ เอ็นเทอร์เทนเมนท์
วอร์นเนอร์ มิวสิค ไทยแลนด์
วัดบางปรงธรรมโชติการาม

| วัดบางปรงธรรมโชติการาม |
| --- | --- |


ชื่อสามัญ: วัดบางปรงธรรมโชติการาม, วัดบางปรง
ที่ตั้ง: ตำบลบางพระ อำเภอเมืองฉะเชิงเทรา จังหวัดฉะเชิงเทรา
ประเภท: วัดราษฎร์
นิกาย: มหานิกาย
พระพุทธรูปสำคัญ: หลวงพ่ออู่ทองศักดิ์สิทธิ์
 สถานีย่อยพระพุทธศาสนา
วัดบางปรงธรรมโชติการาม หรือ วัดบางปรง เป็นวัดราษฎร์สังกัดคณะสงฆ์ฝ่ายมหานิกาย ตั้งอยู่ในตำบลบางพระ อำเภอเมืองฉะเชิงเทรา จังหวัดฉะเชิงเทรา มีเนื้อที่ในการสร้างวัด จำนวน 26 ไร่ 60 ตารางวา วัดตั้งอยู่ริมคลองบางพระ (อยู่ทางฝั่งทิศตะวันตกของคลอง) ซึ่งจะไหลลงสู่แม่น้ำบางปะกงที่ตั้งอยู่ห่างออกไปทางทิศตะวันออกของวัดประมาณ 2.8 กิโลเมตร
วัดบางปรงตั้งวัดขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2450 ตรงกับพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว และได้รับพระราชทานวิสุงคามสีมาเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2547 อย่างไรก็ตาม จากหลักฐานทางโบราณคดี ทำให้สันนิษฐานได้ว่า วัดบางปรงอาจสร้างขึ้นตั้งแต่สมัยอยุธยาตอนปลายถึงรัตนโกสินทร์ตอนต้น หลักฐานทางโบราณคดีในวัดที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในปัจจุบันได้แก่ อุโบสถ (หลังเก่า) วัดบางปรงได้รับการประกาศขึ้นทะเบียนโบราณสถานในราชกิจจานุเบกษา เล่ม 119 ตอนพิเศษ 129ง วันที่ 26 ธันวาคม 2545 เรื่อง ขึ้นทะเบียนโบราณสถานและกำหนดเขตที่ดินโบราณสถาน (โบราณสถานวัดบางปรง)
อุโบสถ (หลังเก่า) ปัจจุบันเป็นวิหาร หันหน้าไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือสู่คลองบางพระ มีลักษณะเป็นอาคารทรงไทยก่ออิฐถือปูนขนาดใหญ่ มีพาไลโดยรอบ หลังคาอุโบสถเป็นทรงจั่วมุขลดมุงกระเบื้องดินเผาแบบเกล็ดปลา หน้าบันทั้งหน้าและหลังประดับลายเทพนม ล้อมรอบด้วยลายเครือเถา พื้นปิดกระจกสี (สีฟ้าหรือสีน้ำเงินเป็นหลัก) คอสองประดับด้วยปูนปั้นลายใบไม้ ที่ผนังสกัดหน้าด้านนอกทำเป็นซุ้มประดิษฐานพระพุทธรูปปูนปั้นปางมารวิชัย มีเสมาทำจากหินทรายสีแดงประดิษฐานอยู่ในซุ้มทรงกูบด้านหน้าซุ้มพระพุทธรูป ภายในประดิษฐานพระพุทธรูปหลายองค์และรูปปั้นพระสงฆ์ (หลวงพ่อมี หลวงพ่ออุปัชฌาหมวดอยู่ หลวงพ่อเล็ก น้อยใจบุญ และพระวินัยสารเวที) มีพระประธาน คือ หลวงพ่ออู่ทองศักดิ์สิทธิ์ เป็นพระพุทธรูปแบบศิลปะอู่ทอง เนื้อสำริด
มูฮัมเมด จูฮารี

มูฮัมหมัด จูฮารี (Muhammed Juhari) นักมวยสากลชาวอินโดนีเซีย สถิติการชก 16 ครั้ง ชนะ 8 (น็อค 3) เสมอ 3 แพ้ 5
ประวัติ

จูฮารีขึ้นชกมวยสากลอาชีพครั้งแรกเมื่อ 12 กันยายน พ.ศ. 2525 ชนะ ฮัง ปาร์ก จากนั้น ขึ้นชิงแชมป์อินโดนีเซียรุ่นไลท์เวทเมื่อ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2525 ชนะคะแนน กาย ซีอง ได้แชมป์มาครอง จากนั้น จูฮารีก็ขึ้นชิงแชมป์ OPBF รุ่นไลท์เวทเมื่อ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2526 และเป็นฝ่ายชนะน็อค โรแลนโด อัลดีมีร์ ยก 6 ที่อินโดนีเซีย ได้แชมป์มาครอง จูฮารีป้องกันแชมป์ได้ครั้งเดียว ก็เสียแชมป์ให้ ยองยอง ปักกวิงไปเมื่อ 23 กันยายน พ.ศ. 2527 จูฮารีหยุดชกไปสองปี กลับมาชกอีกครั้งใน พ.ศ. 2529 ชนะคะแนน ดาวทอง ชูวัฒนะที่อินโดนีเซีย จากนั้นก็ชิงแชมป์ OPBF รุ่นเดิมที่เคยครองแชมป์มาก่อน ซึ่งในขณะนั้น สกัด เพชรยินดี นักชกไทยครองแชมป์อยู่ การชกเกิดขึ้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2530 ผลปรากฏว่าจูฮารีเป็นฝ่ายแพ้คะแนน ชิงแชมป์ไม่สำเร็จ
หลังจากชิงแชมป์ไม่สำเร็จ จูฮารีหันไปชกสร้างฟอร์มใหม่ ชกชนะอีกหลายครั้ง รวมทั้งชนะน็อค สมอ ดอนเจดีย์ ในยกที่ 6 ด้วย ต่อมา จูฮารีขึ้นชิงแชมป์ OPBF รุ่นไลท์เวทอีกครั้งกับอิวาโอะ โอโตโม เมื่อ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2534 ผลการชกปรากฏว่าเสมอกันไป โอโตโม่ยังรักษาแชมป์ไว้ได้ ส่วน จูฮารีก็ตัดสินใจแขวนนวมไป
เกียรติประวัติ

แชมป์อินโดนีเซียรุ่นไลท์เวท (2525)
แชมป์ OPBF รุ่นไลท์เวท
ชิง 16 ตุลาคม 2526 ชนะน็อค โรแลนโด อัลเดมีร ยก 6 ที่ อินโดนีเซีย
ป้องกันแชมป์ครั้งที่ 1, 14 เมษายน 2527 เสมอกับ บาร์รี มิเชล ที่ อินโดนีเซีย
เสียแชมป์ 23 กันยายน 2527 แพ้คะแนน จองจอง ปักกูยิง ที่ อินโดนีเซีย
แชมป์อินโดนีเซียรุ่นไลท์เวท (2531)
เคยชิงแชมป์ต่อไปนี้แต่ไม่สำเร็จ
ชิงแชมป์ OPBF รุ่นไลท์เวทเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2530 แพ้คะแนน สกัด เพชรยินดี ที่ กทม.
ชิงแชมป์ OPBF รุ่นไลท์เวทเมื่อ 20 พฤษภาคม 2534 เสมอกับ อิวาโอะ โอโตโม ที่ ญี่ปุ่น
วัดบางบำหรุ

| วัดบางบำหรุ |
| --- | --- |


ชื่อสามัญ: วัดบางบำหรุ
ที่ตั้ง: เลขที่ 41 ซอยจรัญสนิทวงศ์ 45 ถนนจรัญสนิทวงศ์ แขวงอรุณอมรินทร์ เขตบางกอกน้อย กรุงเทพมหานคร 10700
ประเภท: วัดราษฎร์
นิกาย: มหานิกาย
 สถานีย่อยพระพุทธศาสนา
วัดบางบำหรุ เป็นวัดราษฎร์สังกัดคณะสงฆ์ฝ่ายมหานิกาย ตั้งอยู่ในแขวงอรุณอมรินทร์ เขตบางกอกน้อย กรุงเทพมหานคร
วัดนี้เป็นวัดที่มีมาตั้งแต่สมัยอยุธยา บ้างสันนิษฐานว่าตอนต้น บ้างสันนิษฐานว่าตอนปลาย เดิมเรียกว่า วัดใน คู่กับวัดนอกคือวัดนายโรงที่ตั้งอยู่บริเวณใกล้เคียงกัน พระอุโบสถมีลักษณะรูปแบบอยุธยา แต่ได้รับการปฏิสังขรณ์ ใบเสมาหินแบบอยุธยาตอนต้น พระพุทธรูปสมัยอยุธยาตั้งเรียงรายกันหน้าศาลาหลังอุโบสถ ใบเสมาหินทรายแดงแบบอยุธยาตอนต้น ปัจจุบันมีการทาสีใหม่ พระเจดีย์รายแบบเจดีย์ย่อมุมไม้สิบสอง เคยมีการขุดพบพระเครื่องสมัยอยุธยาจากเจดีย์ใกล้วิหารเก่า เป็นพระเครื่องเนื้อดินเผา ศิลปะสมัยอยุธยาตอนปลาย
วัดบางบำหรุมีชื่อเสียงโด่งดังด้วยเคยมี หลวงปู่แขก วัดบางบำหรุ พระเกจิอาจารย์ชื่อดังด้านเครื่องรางเบี้ยแก้ ที่เป็นสหธรรมิกกับหลวงปู่บุญ วัดกลางบางแก้ว จังหวัดนครปฐม
วัดบึงกาสาม

| วัดบึงกาสาม |
| --- | --- |

ที่ตั้ง: ตำบลบึงกาสาม อำเภอหนองเสือ จังหวัดปทุมธานี
ประเภท: วัดราษฎร์
นิกาย: มหานิกาย
เจ้าอาวาส: พระใบฎีกา วินัย กิตฺติโสภโณ
 สถานีย่อยพระพุทธศาสนา
วัดบึงกาสาม เป็นวัดราษฎร์สังกัดคณะสงฆ์ฝ่ายมหานิกาย ตั้งอยู่ในตำบลบึงกาสาม อำเภอหนองเสือ จังหวัดปทุมธานี มีที่ดินตั้งวัดเนื้อที่ 9 ไร่
วัดบึงกาสามได้รับอนุญาตให้สร้างเมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2520 โดยมีนายโพธิ์ นางชุบ หิรัญพงษ์ บริจาคที่ดินและดำเนินการสร้าง แต่เดิมได้บริจาคที่ดิน 9 ไร่ ต่อมาบริจาคเพิ่มอีก 1 ไร่ และมีผู้บริจาคเพิ่มอีก 2 ไร่ กระทรวงศึกษาธิการได้ประกาศตั้งวัดเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2522 โดยได้ขนานนามตามตำบลที่ตั้งวัด วัดบึงกาสามได้รับพระราชทานวิสุงคามสีมาเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2526 เขตวิสุงคามสีมากว้าง 40 เมตร ยาว 80 เมตร ด้านการศึกษา ทางวัดได้เปิดสอนพระปริยัติธรรมตั้งแต่ พ.ศ. 2522
อาคารเสนาสนะที่สำคัญ ได้แก่ อุโบสถกว้าง 6 เมตร ยาว 12 เมตร สร้างเมื่อ พ.ศ. 2525 กุฏิสงฆ์จำนวน 5 หลัง ศาลาดิน หอฉัน ปูชนียวัตถุมีพระประธานในอุโบสถ เป็นพระพุทธรูปแบบสุโขทัย หน้าตักกว้าง 122 เซนติเมตร นอกจากนี้ยังมีพระพุทธรูปปางต่าง ๆ จำนวน 10 องค์ หน้าตักกว้าง 30 นิ้ว
รายนามเจ้าอาวาส

พระครูสุนทรบุญญานุยุต (สนั่น คุตฺตจิตฺโต) พ.ศ. 2523
พระใบฎีกา วินัย กิตฺติโสภโณ พ.ศ. 2560
ลากงกอร์ด

| --- | --- |
La Concorde

เนื้อร้อง: จอร์จ อาเลกา ดามาส
ทำนอง: จอร์จ อาเลกา ดามาส
รับไปใช้: 1960

ตัวอย่างเสียง
ลากงกอร์ด (บรรเลง)ไฟล์ ช่วยเหลือ
 
เพลงชาติกาบอง มีชื่อว่า "ลากงกอร์ด" (La Concorde)  . ประพันธ์บทร้อง และ เรียบเรียงทำนองโดย จอร์จ อาเลกา ดามาส ประกาศใช้อย่างเป็นทางการ ในพิธีประกาศเอกราชเมื่อ ค.ศ. 1960.
ประวัติเพลงชาติ

ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่เมืองปอร์-ฌ็องตี  ในวันที่ 15 มีนาคม ค.ศ. 1962  เลออน เอ็มบา ประธานาธิบดี ณ ขณะนั้น ได้ กล่าวว่าตัวเขามีเจตจำนงในการแปลเพลงชาติให้เป็นภาษากาบอง "เพื่อที่จะให้คนในหมู่บ้านที่ห่างและทุกคนในประเทศสามารถรับรู้ความหมายของเพลงชาติๆได้."
เนื้อร้อง

| ภาษาฝรั่งเศส | คำแปลภาษาไทย |
| --- | --- |
 {{lang|fr| Refrain : Uni dans la Concorde et la fraternité Éveille-toi Gabon, une aurore se lève, Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève! C'est enfin notre essor vers la félicité. C'est enfin notre essor vers la félicité. Éblouissant et fier, le jour sublime monte Pourchassant à jamais l'injustice et la honte. Qu'il monte, monte encore et calme nos alarmes, Qu'il prône la vertu et repousse les armes. Refrain Oui que le temps heureux rêvé par nos ancêtres Arrive enfin chez nous, réjouisse les êtres, Et chasse les sorciers, ces perfides trompeurs. Qui semaient le poison et répandaient la peur. Refrain Afin qu'aux yeux du monde et des nations amies Le Gabon immortel reste digne d'envie, Oublions nos querelles, ensemble bâtissons L'édifice nouveau auquel tous nous rêvons. Refrain Des bords de l'Océan au cœur de la forêt, Demeurons vigilants, sans faiblesse et sans haine! Autour de ce drapeau, qui vers l'honneur nous mène, Saluons la Patrie et chantons sans arrêt!:  ประสานเสียง เป็นหนึ่งเดียวกันในความสามัคคีและภราดรภาพเถิด ตื่นเถิด กาบองรุ่งอรุณมาถึงแล้ว ปลุกใจให้ตื่นเต้นเร้าใจของเรา! ในที่สุดเราก็ลุกขึ้นเพื่อบรรลุทั้งความสุข ในที่สุดเราก็ลุกขึ้นเพื่อบรรลุทั้งความสุข พราวแพรวและภาคภูมิใจในวันประเสริฐรุ่งเรียงสาง ปัดเป่าความยุติธรรมและความอับอายตลอดกาล ขอให้ข้าลุกขึ้นหยัดยืนอีกครั้งและทำให้ความหวาดกลัวของเราจงสงบลง ขอให้จงส่งเสริมคุณธรรมและขับไล่พวกสงคราม ประสานเสียง ใช่แล้ว! วันแห่งความสุขที่บรรพบุรุษของเราได้ฝันไว้ มาเพื่อเราในที่สุดชื่นชมปิติยินดีในหฤทัยของเรา และขับไล่หมอผีผู้หลอกลวงที่ชั่วร้าย เหล่านั้นออกไปเถิด ที่กำลังหว่านพิษและกำลังแพร่กระจายความหวาดกลัวมาก ประสานเสียง ดังนั้นในสายตาของโลกและชาติที่เป็นมิตร ประเทศกาบองผู้เป็นอมตะ อาจรักษาชื่อเสียงที่ดีของเธอไว้ได้เสมอ ขอให้เราลืมการทะเลาะวิวาทของเรา ให้เราสร้างความดีด้วยกัน โครงสร้างใหม่ที่เราทุกคนใฝ่ฝันไปตลอดกาล ประสานเสียง จากชายฝั่งมหาสมุทรสู่ใจกลางป่าดง ขอให้เราระมัดระวังโดยจงปราศจากความอ่อนแอและ จงปราศจากความเกลียดชัง! รอบธงนี้ซึ่งทำให้เราได้รับเกียรติยศ ขอคารวะปิตุภูมิและขับขานด้วยกันเถิด!
แหล่งข้อมูลอื่น

Gabon: La Concorde - Audio of the national anthem of Gabon, with information and lyrics
ฟุตบอลลีกเพลย์ออฟ ฤดูกาล 2016

| --- | --- |
ฤดูกาล: 2015–16
ชนะเลิศ: ฮัลล์ ซิตี (แชมเปียนชิป) บาร์นสลีย์ (ลีก วัน) เอเอฟซี วิมเบิลดัน (ลีก ทู)
ทีมเหย้าชนะสูงสุด: บาร์นสลีย์ 3–0 วอลซอลล์
ทีมเยือนชนะสูงสุด: ดาร์บี เคาน์ตี 0–3 ฮัลล์ ซิตี
ผู้เข้าชมมากที่สุด: 70,189 คน
ผู้เข้าชมน้อยที่สุด: 4,634 คน
ผู้เข้าชมโดยเฉลี่ย: 26,210 คน
← 2015 2017 →
การแข่งขัน ฟุตบอลลีกเพลย์ออฟ ของ ฤดูกาล 2015–16 จะจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2016 กับรอบชิงชนะเลิศทั้งหมดจัดขึ้นที่สนาม เวมบลีย์ ใน ลอนดอน.
รอบเพลย์ออฟเริ่มต้นที่รอบรองชนะเลิศกับรอบรองชนะเลิศทั้งหมดจะลงเล่นสองนัด, เข้าร่วมโดยทีมที่มาจากการจบในอันดับที่ 3, 4, 5 และ 6 ใน ฟุตบอลลีกแชมเปียนชิป และ ลีกวัน และทีมอันดับที่ 4, 5, 6 และ 7 ในตารางคะแนน ลีกทู. ทีมชนะเลิศของรอบรองชนะเลิศนั้นจะได้ก้าวเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ, พบกับผู้ชนะของรอบชิงชนะเลิศซึ่งได้เปรียบจากการเลื่อนชั้นในฤดูกาลถัดไป.
ภูมิหลัง

ฟุตบอลลีกเพลย์ออฟได้จัดขึ้นทุกปีตั้งแต่ปี ค.ศ. 1987. พวกเขาใช้พื้นที่สำหรับแต่ละดิวิชันตามแต่ข้อสรุปของฤดูกาลปกติและได้เข้ารับการเข้าร่วมโดยสี่สโมสรที่เสร็จสิ้น ด้านล่างตามการเลื่อนชั้นอัตโนมัติ.
แชมเปียนชิป

บทความหลัก: ฟุตบอลลีกแชมเปียนชิป ฤดูกาล 2015–16
แชมเปียนชิป > รอบรองชนะเลิศ

13 พฤษภาคม ค.ศ. 2016
01:45
| เชฟฟีลด์ เวนส์เดย์ | 2–0 | ไบรท์ตัน แอนด์ โฮฟ อัลเบียน |
| --- | --- | --- |
| วัลเลซ  45' ลี  73' | รายงาน |  |
ผู้ชม: 34,260 คน
ผู้ตัดสิน: อันเดร มาร์ริเนอร์
14 พฤษภาคม ค.ศ. 2016
18:30
| ดาร์บี เคาน์ตี | 0–3 | ฮัลล์ ซิตี |
| --- | --- | --- |
|  | รายงาน | เอร์นันเดซ  30' แช็คเคลล์  40' (เข้าประตูตัวเอง) โรเบิร์ตสัน  90+8' |
ผู้ชม: 29,969 คน
ผู้ตัดสิน: นีล สวาร์บริค
16 พฤษภาคม ค.ศ. 2016
01:45
| ไบรท์ตัน แอนด์ โฮฟ อัลเบียน | 1–1 | เชฟฟีลด์ เวนส์เดย์ |
| --- | --- | --- |
| ดังก์  19' | รายงาน | วัลเลซ  28' |
ผู้ชม: 27,272 คน
ผู้ตัดสิน: โรเจอร์ อีสต์
รวมผลสองนัด เชฟฟีลด์ เวนส์เดย์ ชนะ 3–1.
17 พฤษภาคม ค.ศ. 2016
01:45
| ฮัลล์ ซิตี | 0–2 | ดาร์บี เคาน์ตี |
| --- | --- | --- |
|  | รายงาน | รัสเซลล์  7' โรเบิร์ตสัน  36' (เข้าประตูตัวเอง) |
ผู้ชม: 20,470 คน
ผู้ตัดสิน: ไมเคิล โอลิเวอร์
รวมผลสองนัด ฮัลล์ ซิตี ชนะ 3–2.
แชมเปียนชิป > รอบชิงชนะเลิศ

บทความหลัก: ฟุตบอลลีกแชมเปียนชิป เพลย์ออฟ 2016 นัดชิงชนะเลิศ
28 พฤษภาคม ค.ศ. 2016
23:00
| เชฟฟีลด์ เวนส์เดย์ | 0–1 | ฮัลล์ ซิตี |
| --- | --- | --- |
|  |  | ดียาเม  71' |
ผู้ชม: 70,189 คน
ผู้ตัดสิน: บ็อบบี แมดลีย์
ลีกวัน

บทความหลัก: ฟุตบอลลีกวัน ฤดูกาล 2015–16
ลีกวัน > รอบรองชนะเลิศ

14 พฤษภาคม ค.ศ. 2016
23:30
| บาร์นสลีย์ | 3–0 | วอลซอลล์ |
| --- | --- | --- |
| เดเมตริอู  45' (เข้าประตูตัวเอง) วินนอลล์  54', 55' | รายงาน |  |
ผู้ชม: 16,051 คน
ผู้ตัดสิน: ปีเตอร์ แบงก์ส
15 พฤษภาคม ค.ศ. 2016
18:15
| แบรดฟอร์ด ซิตี | 1–3 | มิลล์วอลล์ |
| --- | --- | --- |
| แม็คมาฮอน  13' (ลูกโทษ) | รายงาน | เกรโกรี  15' โมริสัน  34' จ. มาร์ติน  45' |
ผู้ชม: 19,241 คน
ผู้ตัดสิน: ดีน ไวต์สโตน
19 พฤษภาคม ค.ศ. 2016
01:45
| วอลซอลล์ | 1–3 | บาร์นสลีย์ |
| --- | --- | --- |
| คุก  85' | รายงาน | แฮมมิลล์  18' เฟล็ตเชอร์  66' บราวน์ฮิลล์  90' |
ผู้ชม: 8,022 คน
ผู้ตัดสิน: ดาร์เรน เดดแมน
รวมผลสองนัด บาร์นสลีย์ ชนะ 6–1.
20 พฤษภาคม ค.ศ. 2016
01:45
| มิลล์วอลล์ | 1–1 | แบรดฟอร์ด ซิตี |
| --- | --- | --- |
| เกรกอรี  34' | รายงาน | พร็อคเตอร์  44' |
ผู้ชม: 16,301 คน
ผู้ตัดสิน: ทิม โรบินสัน
รวมผลสองนัด มิลล์วอลล์ ชนะ 4–2.
ลีกวัน > รอบชิงชนะเลิศ

29 พฤษภาคม ค.ศ. 2016
21:00
| บาร์นสลีย์ | 3–1 | มิลล์วอลล์ |
| --- | --- | --- |
| เฟล็ตเชอร์  2' แฮมมิลล์  19' อิสโกรฟ  74' | รายงาน | บีเวอร์ส  34' |
ผู้ชม: 51,277 คน
ผู้ตัดสิน: สจวร์ต แอตต์เวลล์
ลีกทู > รอบรองชนะเลิศ

12 พฤษภาคม ค.ศ. 2016
01:45
| พอร์ตสมัท | 2–2 | พลีมัธ อาร์ไกล์ |
| --- | --- | --- |
| แม็คนัลตี  3' โรเบิร์ตส์  51' (ลูกโทษ) | รายงาน | แมทท์  9', 19' |
ผู้ชม: 17,622 คน
ผู้ตัดสิน: โอลิเวอร์ แลงฟอร์ด
14 พฤษภาคม ค.ศ. 2016
01:30
| เอเอฟซี วิมเบิลดัน | 1–0 | แอ็คคริงตัน สแตนลีย์ |
| --- | --- | --- |
| บีเร  90+3' | รายงาน |  |
ผู้ชม: 4,870 คน
ผู้ตัดสิน: สตีเฟน มาร์ติน
15 พฤษภาคม ค.ศ. 2016
00:00
| พลีมัธ อาร์ไกล์ | 1–0 | พอร์ตสมัท |
| --- | --- | --- |
| ฮาร์ตลีย์  90+1' | รายงาน |  |
ผู้ชม: 15,011 คน
ผู้ตัดสิน: พอล ไทเออร์นีย์
รวมผลสองนัด พลีมัธ อาร์ไกล์ ชนะ 3–2.
18 พฤษภาคม ค.ศ. 2016
01:45
| แอ็คคริงตัน สแตนลีย์ | 2–2 (ต่อเวลาพิเศษ) | เอเอฟซี วิมเบิลดัน |
| --- | --- | --- |
| วินด์แอสส์  39' (ลูกโทษ) มินโกยา  59' | รายงาน | อาคินเฟนวา  68' เทย์เลอร์  104' |
ผู้ชม: 4,634 คน
ผู้ตัดสิน: เอ็ดดี อิลเดอร์ตัน
รวมผลสองนัด เอเอฟซี วิมเบิลดัน ชนะ 3–2.
ลีกทู > รอบชิงชนะเลิศ

30 พฤษภาคม ค.ศ. 2016
21:00
| เอเอฟซี วิมเบิลดัน | 2–0 | พลีมัธ อาร์ไกล์ |
| --- | --- | --- |
| เทย์เลอร์  78' อาคินเฟนวา  90+11' (ลูกโทษ) | รายงาน |  |
ผู้ชม: 57,956 คน
ผู้ตัดสิน: เอียน วิลเลียมสัน
วัดบางบ่อ

| วัดบางบ่อ |
| --- | --- |


ที่ตั้ง: เลขที่ 42 หมู่ที่ 3 ถนนสามแยก-วัดบางบ่อ ตำบลบางบ่อ อำเภอบางบ่อ จังหวัดสมุทรปราการ 10560
ประเภท: วัดราษฎร์
นิกาย: มหานิกาย
 สถานีย่อยพระพุทธศาสนา
วัดบางบ่อ เป็นวัดราษฎร์สังกัดคณะสงฆ์ฝ่ายมหานิกาย ตั้งอยู่ในหมู่ที่ 3 บ้านคลองลัดวัดบางบ่อ ตำบลบางบ่อ อำเภอบางบ่อ จังหวัดสมุทรปราการ มีเนื้อที่ 43 ไร่ 98 ตารางวา ทิศใต้ติดต่อกับคลองสำโรง
วัดบางบ่อสร้างเมื่อประมาณ พ.ศ. 2324  ตอนปลายสมัยพระเจ้ากรุงธนบุรี ไม่ทราบนามผู้สร้าง ได้รับพระราชทานวิสุงคามสีมาครั้งหลังเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2500 เขตวิสุงคามสีมากว้าง 8 เมตร ยาว 22 เมตร ผูกพัทธสีมาเมื่อ พ.ศ. 2503 มีโรงเรียนสอนพระปริยัติธรรมแผนกธรรม เปิดสอนเมื่อ พ.ศ. 2499 นอกจากนี้ยังให้ทางราชการสร้างโรงเรียนสอนระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาขึ้นในที่ดินวัดด้วย ในสมัยหลวงพ่อชาญเป็นเจ้าอาวาส ท่านได้ดำเนินการสร้างอาคารเสนาสนะต่าง ๆ ทั้งศาลาการเปรียญ กุฏิทรงไทย ซุ้มประตู โรงเรียนพระปริยัติธรรม และเมรุไร้ควัน จนได้รับการยกเป็นวัดพัฒนาดีเด่นใน พ.ศ. 2547
อุโบสถ์กว้าง 8 เมตร ยาว 22 เมตร สร้างเมื่อ พ.ศ. 2500 แทนโบสถ์หลังเก่า กุฏิ 9 หลัง ส่วนใหญ่เป็นทรงครึ่งไม้ครึ่งตึก ศาลาเปรียญคอนกรีตเสริมเหล็ก
วัดมีการสร้างวัตถุมงคลโดยหลวงปู่ชาญ วัตถุมงคลที่สร้างชื่อเสียงโด่งดัง คือ เสือแกะจากไม้พญางิ้วดำ พระเหรียญและพระผง 80 ปี เหรียญนั่งเสือ เสือหล่อ เสือไม้แกะ ฯลฯ
รายนามเจ้าอาวาส

พระอธิการโต
พระอธิการแดง
พระอธิการพร้อม
พระครูพินิจสมณคุณ (หลวงปู่ไผ่)
พระปลัดทรง สงฺฆวโร
พระครูสังฆรักษ์ (หม๋อง)
หลวงพ่อชาญ อิณมุตฺโต หรือพระครูวิจารณ์ธรรมคุณ
ฟุตบอลลีกเพลย์ออฟ ฤดูกาล 2022

| --- | --- |
ฤดูกาล: 2021–22
← 2021 2023 →
การแข่งขัน ฟุตบอลลีกเพลย์ออฟ ของ ฤดูกาล 2021–22 จะจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2022 กับรอบชิงชนะเลิศทั้งหมดจัดขึ้นที่สนาม เวมบลีย์ ใน ลอนดอน.
รอบเพลย์ออฟเริ่มต้นที่รอบรองชนะเลิศกับรอบรองชนะเลิศทั้งหมดจะลงเล่นสองนัด, เข้าร่วมโดยทีมที่มาจากการจบในอันดับที่ 3, 4, 5 และ 6 ใน แชมเปียนชิป และ ลีกวัน และทีมอันดับที่ 4, 5, 6 และ 7 ในตารางคะแนน ลีกทู. ทีมชนะเลิศของรอบรองชนะเลิศนั้นจะได้ก้าวเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ, พบกับผู้ชนะของรอบชิงชนะเลิศซึ่งได้เปรียบจากการเลื่อนชั้นในฤดูกาลถัดไป.
ภูมิหลัง

ฟุตบอลลีกเพลย์ออฟได้จัดขึ้นทุกปีตั้งแต่ปี ค.ศ. 1987. พวกเขาใช้พื้นที่สำหรับแต่ละดิวิชันตามแต่ข้อสรุปของฤดูกาลปกติและได้เข้ารับการเข้าร่วมโดยสี่สโมสรที่เสร็จสิ้น ด้านล่างตามการเลื่อนชั้นอัตโนมัติ.
ลีกแชมเปียนชิป

บทความหลัก: อีเอฟแอลแชมเปียนชิป ฤดูกาล 2021–22
| ตารางคะแนนหลังจบฤดูกาล - ลีกแชมเปียนชิป> อันดับ | ตารางคะแนนหลังจบฤดูกาล - ลีกแชมเปียนชิป> ทีม | ตารางคะแนนหลังจบฤดูกาล - ลีกแชมเปียนชิป> เล่น | ตารางคะแนนหลังจบฤดูกาล - ลีกแชมเปียนชิป> ชนะ | ตารางคะแนนหลังจบฤดูกาล - ลีกแชมเปียนชิป> เสมอ | ตารางคะแนนหลังจบฤดูกาล - ลีกแชมเปียนชิป> แพ้ | ตารางคะแนนหลังจบฤดูกาล - ลีกแชมเปียนชิป> ได้ | ตารางคะแนนหลังจบฤดูกาล - ลีกแชมเปียนชิป> เสีย | ตารางคะแนนหลังจบฤดูกาล - ลีกแชมเปียนชิป> ต่าง | ตารางคะแนนหลังจบฤดูกาล - ลีกแชมเปียนชิป> คะแนน |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | ฮัดเดอส์ฟีลด์ทาวน์ | 46 | 23 | 13 | 10 | 64 | 47 | 17 | 82 |
| 4 | นอตทิงแฮมฟอเรสต์ | 46 | 23 | 11 | 12 | 73 | 40 | 33 | 80 |
| 5 | เชฟฟีลด์ยูไนเต็ด | 46 | 21 | 12 | 13 | 63 | 45 | 18 | 75 |
| 6 | ลูตันทาวน์ | 46 | 21 | 12 | 13 | 63 | 55 | 8 | 75 |
ลีกแชมเปียนชิป > เลกแรก

13 พฤษภาคม ค.ศ. 2022
19:45 BST
| ลูตันทาวน์ | 1–1 | ฮัดเดอส์ฟีลด์ทาวน์ |
| --- | --- | --- |
|  แบรดลีย์  30' | รายงาน |  ซินานี  12' |
ผู้ชม: 10,005 คน
ผู้ตัดสิน: โรเบิร์ต โจนส์
14 พฤษภาคม ค.ศ. 2022
15:00 BST
| เชฟฟีลด์ยูไนเต็ด | 1–2 | นอตทิงแฮมฟอเรสต์ |
| --- | --- | --- |
|  เบอร์จ  90+1' | รายงาน |  โคลแบ็ค  10'  จอห์นสัน  71' |
ผู้ชม: 30,225 คน
ผู้ตัดสิน: อันเดร มาร์ริเนอร์
ลีกแชมเปียนชิป > เลกที่สอง

16 พฤษภาคม ค.ศ. 2022
19:45 BST
| ฮัดเดอส์ฟีลด์ทาวน์ | 1–0 | ลูตันทาวน์ |
| --- | --- | --- |
| โรห์เดส  82' | รายงาน |  |
ผู้ชม: 23,507 คน
ผู้ตัดสิน: ปีเตอร์ แบงก์ส
รวมผลสองนัด ฮัดเดอส์ฟีลด์ทาวน์ ชนะ 2–1.
17 พฤษภาคม ค.ศ. 2022
19:45 BST
| นอตทิงแฮมฟอเรสต์ | 1–2 (ต่อเวลาพิเศษ) | เชฟฟีลด์ยูไนเต็ด |
| --- | --- | --- |
|  จอห์นสัน  19' | รายงาน |  กิบบ์ส-ไวต์  47'  เฟล็ค  75' |
ลูกโทษ
|  จอห์นสัน   คาฟู   คุก   ลอลลีย์  | 3–2 |   นอร์วุด   เฮาริฮัน   เบอร์จ   อึนดิอาเย   กิบบ์ส-ไวต์ |
ผู้ชม: 29,015 คน
ผู้ตัดสิน: ไมเคิล โอลิเวอร์
รวมผลสองนัด เสมอ 3–3. นอตทิงแฮมฟอเรสต์ ชนะลูกโทษ 3–2.
ลีกแชมเปียนชิป > ลีกแชมเปียนชิป รอบชิงชนะเลิศ

บทความหลัก: อีเอฟแอลแชมเปียนชิป เพลย์ออฟ 2022 นัดชิงชนะเลิศ
ผู้ชนะของแมตช์นี้จะเข้าร่วมกับ ฟูลัม และ บอร์นมัท ในการเลื่อนชั้นขึ้นสู่ พรีเมียร์ลีก สำหรับ ฤดูกาล 2022–23.
16:30 BST
| ฮัดเดอส์ฟีลด์ทาวน์ | 0–1 | นอตทิงแฮมฟอเรสต์ |
| --- | --- | --- |
|  | รายงาน |  โคลวิลล์  43' (เข้าประตูตัวเอง) |
ผู้ชม: 80,019 คน
ผู้ตัดสิน: โจนาทาน มอสส์
ลีกวัน

บทความหลัก: อีเอฟแอลลีกวัน ฤดูกาล 2021–22
| ตารางคะแนนหลังจบฤดูกาล – ลีกวัน >  อันดับ  | ตารางคะแนนหลังจบฤดูกาล – ลีกวัน > ทีม | ตารางคะแนนหลังจบฤดูกาล – ลีกวัน >  เล่น  | ตารางคะแนนหลังจบฤดูกาล – ลีกวัน >  ชนะ  | ตารางคะแนนหลังจบฤดูกาล – ลีกวัน >  เสมอ  | ตารางคะแนนหลังจบฤดูกาล – ลีกวัน >  แพ้  | ตารางคะแนนหลังจบฤดูกาล – ลีกวัน >  ได้  | ตารางคะแนนหลังจบฤดูกาล – ลีกวัน >  เสีย  | ตารางคะแนนหลังจบฤดูกาล – ลีกวัน >  ต่าง  | ตารางคะแนนหลังจบฤดูกาล – ลีกวัน >  คะแนน  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | มิลตันคีนส์ดอนส์ | 46 | 26 | 11 | 9 | 78 | 44 | 34 | 89 |
| 4 | เชฟฟีลด์เวนส์เดย์ | 46 | 24 | 13 | 9 | 78 | 50 | 28 | 85 |
| 5 | ซันเดอร์แลนด์ | 46 | 24 | 12 | 10 | 79 | 53 | 26 | 84 |
| 6 | วิคัมบ์วอนเดอเรอส์ | 46 | 23 | 14 | 9 | 75 | 51 | 24 | 83 |
ลีกวัน > เลกแรก

5 พฤษภาคม ค.ศ. 2022
19:45 BST
| วิคัมบ์วอนเดอเรอส์ | 2–0 | มิลตันคีนส์ดอนส์ |
| --- | --- | --- |
|  ทาฟาซอลลี  38'  โวกส์  82' | รายงาน |  |
ผู้ชม: 8,987 คน
ผู้ตัดสิน: แดร์เรน บอนด์
6 พฤษภาคม ค.ศ. 2022
19:45 BST
| ซันเดอร์แลนด์ | 1–0 | เชฟฟีลด์เวนส์เดย์ |
| --- | --- | --- |
|  สจวร์ต  45+1' | รายงาน |  |
ผู้ชม: 44,742 คน
ผู้ตัดสิน: แมทธิว โดโนฮู
ลีกวัน > เลกที่สอง

8 พฤษภาคม ค.ศ. 2022
18:30 BST
| มิลตันคีนส์ดอนส์ | 1–0 | วิคัมบ์วอนเดอเรอส์ |
| --- | --- | --- |
|  แพร์รอตต์  26' | รายงาน |  |
ผู้ชม: 13,012 คน
ผู้ตัดสิน: โทมัส บรามอลล์
รวมผลสองนัด วิคัมบ์วอนเดอเรอส์ ชนะ 2–1.
9 พฤษภาคม ค.ศ. 2022
19:45 BST
| เชฟฟีลด์เวนส์เดย์ | 1–1 | ซันเดอร์แลนด์ |
| --- | --- | --- |
|  เกรโกรี  74' | รายงาน |  โรเบิร์ตส์  90+3' |
ผู้ชม: 32,978 คน
ผู้ตัดสิน: เจมส์ ไลนิงตัน
รวมผลสองนัด ซันเดอร์แลนด์ ชนะ 2–1.
ลีกวัน > ลีกวัน รอบชิงชนะเลิศ

บทความหลัก: อีเอฟแอลลีกวัน เพลย์ออฟ 2022 นัดชิงชนะเลิศ
ผู้ชนะของแมตช์นี้จะเข้าร่วมกับ วีแกนแอทเลติก และ รอเทอรัมยูไนเต็ด ในการเลื่อนชั้นขึ้นสู่ อีเอฟแอลแชมเปียนชิป สำหรับ ฤดูกาล 2022–23.
21 พฤษภาคม ค.ศ. 2022
15:00 BST
| ซันเดอร์แลนด์ | 2–0 | วิคัมบ์วอนเดอเรอส์ |
| --- | --- | --- |
|  Embleton  12'  Stewart  79' | รายงาน |  |
ผู้ชม: 72,332 คน
ผู้ตัดสิน: ไซมอน ฮูเปอร์