stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
เป็นนางร้ายมันเสี่ยง เลยลองเลี้ยงลาสต์บอสดูสักตั้ง

| --- | --- |
เป็นนางร้ายมันเสี่ยง เลยลองเลี้ยงลาสต์บอสดูสักตั้ง
หน้าปกหนังสือมังงะเล่มแรกฉบับภาษาไทย
悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました (Akuyaku Reijō Nanode Rasubosu o Katte Mimashita)
ชื่อภาษาอังกฤษ: I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss
แนว: ต่างโลก
นวนิยายชุด
เขียนโดย: ซาซาระ นางาเซะ
สำนักพิมพ์: โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
วางจำหน่ายตั้งแต่: พฤษภาคม พ.ศ. 2560 – สิงหาคม พ.ศ. 2562
ไลต์โนเวล
เขียนโดย: ซาราซะ นางาเซะ
วาดภาพโดย: ไม มูราซากิ
สำนักพิมพ์: คาโดกาวะโชเต็ง
ในเครือ: คาโดกาวะ บีนส์ บุงโกะ
กลุ่มเป้าหมาย: หญิง
วางจำหน่ายตั้งแต่: 1 กันยายน พ.ศ. 2560 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม: 11 (หนังสือ)
มังงะ
เขียนโดย: ซาราซะ นางาเซะ
วาดภาพโดย: อังโกะ ยูซุ
สำนักพิมพ์: คาโดกาวะโชเต็ง
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย: ฟีนิกซ์
นิตยสาร: Comp Ace
กลุ่มเป้าหมาย: เซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่: มิถุนายน พ.ศ. 2561 – สิงหาคม พ.ศ. 2562
จำนวนเล่ม: 4 (หนังสือ)
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย: คูมิโกะ ฮาบาระ
เขียนบทโดย: เค็นตะ อิฮาระ
ดนตรีโดย: นัตสึมิ ทาบูจิ ฮานาเอะ นากามูระ มิกิ ซากูไร ซายากะ อาโออิกิ คานาเดะ ซากูมะ
สตูดิโอ: มาโฮฟิล์ม
เครือข่าย: Tokyo MX, MBS, Wowow, AT-X, BS-TBS
ฉาย:  24 กันยายน พ.ศ. 2565  –  17 ธันวาคม พ.ศ. 2565
ตอน: 12 (รายชื่อตอน)
 สถานีย่อยการ์ตูนญี่ปุ่น
เป็นนางร้ายมันเสี่ยง เลยลองเลี้ยงลาสต์บอสดูสักตั้ง หรือ เป็นนางร้ายมันเสี่ยง เลยขอเลี้ยงลาสต์บอสดูสักตั้ง (ญี่ปุ่น: 悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました; โรมาจิ: Akuyaku Reijō Nanode Rasubosu o Katte Mimashita) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น เขียนโดยซาราซะ นางาเซะ และวาดภาพประกอบโดยไม มูราซากิ เผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2560 ภายหลังได้รับลิขสิทธิ์ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์คาโดกาวะโชเต็ง ตีพิมพ์เป็นหนังสือไลต์โนเวลในเครือคาโดกาวะ บีนส์ บุงโกะตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2560 ปัจจุบันวางจำหน่ายถึงเล่มที่ 10 มังงะดัดแปลงวาดโดยอังโกะ ยูซุ  ตีพิมพ์ในนิตยสาร Comp Ace นิตยสารมังงะแนวเซเน็งของสำนักพิมพ์คาโดกาวะโชเต็งตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2561 ถึงสิงหาคม พ.ศ. 2562 ตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ทั้งหมด 3 เล่ม มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์ ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงสร้างโดยสดูดิโอมาโฮฟิล์ม ออกอากาศตั้งแต่เดือนกันยายนถีงธันวาคม พ.ศ. 2565
รูปแบบต่าง ๆ > ไลต์โนเวล

ซีรีส์นิยายเขียนโดยซาราซะ นางาเซะ เริ่มเผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2560 ภายหลังได้รับลิขสิทธิ์ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์คาโดกาวะโชเต็ง ตีพิมเป็นหนังสือไลต์โนเวลในเครือคาโดกาวะ บีนส บุงโกะ วาดภาพประกอบโดยไม มูราซากิ ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2560
| # | วันที่ออกจำหน่าย | ISBN |
| --- | --- | --- |
| 1 |  1 กันยายน พ.ศ. 2560 | 978-4-04-106036-0 |
| 2 |  1 มีนาคม พ.ศ. 2561 | 978-4-04-106037-7 |
| 3 |  1 กันยายน พ.ศ. 2561 | 978-4-04-107258-5 |
| 4 |  1 มีนาคม พ.ศ. 2562 | 978-4-04-107259-2 |
| 5 |  1 กรกฎาคม พ.ศ. 2562 | 978-4-04-108267-6 |
| 6 |  1 กันยายน พ.ศ. 2562 | 978-4-04-108268-3 |
| 7 |  1 มกราคม พ.ศ. 2563 | 978-4-04-108962-0 |
| 8 |  1 กันยายน พ.ศ. 2563 | 978-4-04-109847-9 |
| 9 |  1 ตุลาคม พ.ศ. 2564 | 978-4-04-111863-4 |
| 10 |  30 กันยายน พ.ศ. 2565 | 978-4-04-112995-1 |
รูปแบบต่าง ๆ > มังงะ

มังงะดัดแปลงวาดภาพโดยอังโกะ ยูซุ ตีพิมพ์ในนิตยสาร Comp Ace นิตยสารมังงะแนวเซเน็งของสำนักพิมพ์คาโดกาวะโชเต็งตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2561 ถึงสิงหาคม พ.ศ. 2562 ตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ทั้งหมด 4 เล่ม มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์
| # | วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ | ISBN ต้นฉบับ | วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย | ISBN ภาษาไทย |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561 | 978-4-04-107720-7 | พฤษภาคม พ.ศ. 2565 | 978-6-1646-4720-6 |
| 2 |  26 มิถุนายน พ.ศ. 2562 | 978-4-04-108347-5 | มิถุนายน พ.ศ. 2565 | 978-6-1646-4741-1 |
| 3 |  26 ธันวาคม พ.ศ. 2562 | 978-4-04-108930-9 | สิงหาคม พ.ศ. 2565 | 978-6-1646-4787-9 |
| 4 |  26 ตุลาคม พ.ศ. 2565 | 978-4-04113-039-1 | - | — |
ดูเพิ่ม

เริ่มต้นชีวิตใหม่มาพิชิตใจจักรพรรดิมังกร ไลต์โนเวลอีกชุดหนึ่งโดยผู้แต่งคนเดียวกัน
แหล่งข้อมูลอื่น

นิยายออนไลน์ ที่โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร (ในภาษาญี่ปุ่น)
เว็บไซต์ทางการของไลต์โนเวล (ในภาษาญี่ปุ่น)
เว็บไซต์ทางการของมังงะ ที่ฟีนิกซ์
เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (ในภาษาญี่ปุ่น)
อนิเมะ เป็นนางร้ายมันเสี่ยง เลยขอเลี้ยงลาสต์บอสดูสักตั้ง ทางปีลีปีลี
อนิเมะ เป็นนางร้ายมันเสี่ยง เลยขอเลี้ยงลาสต์บอสดูสักตั้ง ทางอนิ-วัน เอเชีย
อนิเมะ เป็นนางร้ายมันเสี่ยง เลยลองเลี้ยงลาสต์บอสดูสักตั้ง ที่เน็ตฟลิกซ์
เป็นนางร้ายมันเสี่ยง เลยลองเลี้ยงลาสต์บอสดูสักตั้ง (นิยาย) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
| ด ค กมาโฮฟิล์ม |
| --- | --- |
ซีรีส์โทรทัศน์:  เพื่อลูกจ๋า ปะป๋าขอลุย (พ.ศ. 2562)  ข้าก้าวผ่าน 1 ล้านชีวิตเพื่อพิชิตเกมมรณะ (พ.ศ. 2563)  เพราะพระเจ้าเลือกเลยได้เกิดใหม่มาเลี้ยงสไลม์ในต่างโลก (พ.ศ. 2563)  ข้าก้าวผ่าน 1 ล้านชีวิตเพื่อพิชิตเกมมรณะ ฤดูกาลที่ 2 (พ.ศ. 2564)  มหาพิภพลีอาเดล (พ.ศ. 2565)  เป็นนางร้ายมันเสี่ยง เลยลองเลี้ยงลาสต์บอสดูสักตั้ง (พ.ศ. 2565)  เพราะพระเจ้าเลือกเลยได้เกิดใหม่มาเลี้ยงสไลม์ในต่างโลก ฤดูกาลที่ 2 (พ.ศ. 2566)  เลเวล 1 แล้วไง ผมมีสกิลแกร่งสุดล้ำไม่ซ้ำใคร (พ.ศ. 2566)  กิจกรรม VRMMO ของมนุษย์ลุง (พ.ศ. 2566)  เอลิเซ่ แพทย์หญิงทะลุมิติ (พ.ศ. 2567)  เรกิชินิโนโกรุอากูโจะนินารุโซะ (พ.ศ. 2567)  มิบุโระ ดาบคลั่งหมาป่าสีคราม (พ.ศ. 2567) 
 หมวดหมู่
เทพพิทักษ์จอมยุ่ง เนียลโกะ

| --- | --- |
เทพพิทักษ์จอมยุ่ง เนียลโกะ

這いよれ! ニャル子さん
แนว: ตลก
มังงะ
เขียนโดย: มันตะ ไอโซระ
สำนักพิมพ์:  GAบุงโกะ    Luckpim
อนิเมะ
Haiyoru! Nyaruani
กำกับโดย: ทานิ อาซุมะ
เขียนบทโดย: อาอิโซระ มังตะ
สตูดิโอ: DLE
อนิเมะ
Haiyoru! Nyaruani: Remember My Mr. Lovecraft
กำกับโดย: ทานิ อาซุมะ
สตูดิโอ: DLE
อนิเมะ
เทพพิทักษ์จอมยุ่ง เนียลโกะ
กำกับโดย: สึโยชิ นางาซาวะ
สตูดิโอ: ซีเบค
อนิเมะ
Haiyore! Nyaruko-san W
กำกับโดย: สึโยชิ นางาซาวะ
สตูดิโอ: ซีเบค
เทพพิทักษ์จอมยุ่ง เนียลโกะ เป็นนิยายไลต์โนเวล จากประเทศญี่ปุ่น เนื้อเรื่องโดย มันตะ ไอโซระ วาดภาพประกอบโดย โคอิน ตีพิมพ์โดยGAบุงโกะ ปัจจุบันมีการเผยแพร่แล้วทั้งหมด 8 เล่ม ลิขสิทธิ์ในประเทศไทยเป็นของรักพิมพ์ พับลิชชิ่ง  เทพพิทักษ์จอมยุ่ง เนียลโกะ เป็นเรื่องที่ได้รางวัล GAบุงโกะไทโช ครั้งที่1 และGAแม็กกาซีนก็ได้เริ่มตีพิมพ์เรื่องนี้ตั้งแต่ฉบับที่2 เนื้อหาของเรื่องนั้นเป็นแนวตลกแบบตลกเจ็บตัว(slapstick)ผสมกับเลิฟคอมมีดี โดยหลักๆแล้วจะล้อเลียนงานประพันธ์ชุดตำนานคธูลู แต่ก็มีผสมส่วนที่ล้อเลียนอนิเมะหรือมังงะอย่างโจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษและโทคุซัทสึโดยเฉพาะมาสค์ไรเดอร์เดนโอและมาสค์ไรเดอร์ดีเคดเพื่อให้เป็นเอกลักษณ์มากขึ้น โดยในประเทศไทย ฉบับอนิเมะทั้ง 2 ภาค TIGA เป็นผู้ถือลิขสิทธิ์
เนื้อเรื่อง

มาฮิโระ ยาซากะ นักเรียนธรรมดาได้พบกับสาวน้อยลึกลับซึ่งช่วยเขาจากสัตว์ประหลาดในยามราตรี สาวน้อยคนนั้นอ้างว่าตนคือเนียร์ลาโธเทปและเธอมาเพื่อคุ้มครองมาฮิโระจากเหล่ามนุษย์ต่างดาวที่จ้องเล่นงานเขาอยู่ จึงต้องเข้ามาอาศัยในบ้านของมาฮิโระ อย่างเต็มใจ รวมไปถึงเหล่า คทุกกา และฮัสเทอร์
ตัวละคร > ตัวละครหลัก

ในผลงานอีกเรื่องของมันตะ ไอโซระ มิยะมะซันจิ โนะ เบลทีนนั้น เนียลโกะกับมาฮิโระมีบทบาทเล็กๆในฐานะผู้ร่วมสนุกในรายการวิทยุ โดยเนียลโกะใช้นามปากกาว่า ครอว์ลิงเคออส  ส่วนมาฮิโระใช้ว่า G-838 และโยริโกะก็ปรากฏตัวเป็น รุ่นพี่โยริโยริ ที่มหาวิทยาลัย
อนิเมะ

เรื่องนี้เคยมีอนิเมะแฟลชสั้นๆโดยใช้ชื่อว่า ไฮโยเระ! เนียลอะนิ มีความยาวทั้งหมด 9 ตอน และฉบับความยาว11ตอนสำหรับฉายทางโทรทัศน์ โดยใช้ชื่อว่า ไฮโยรุ! เนียลอะนิ รีเมมเบอร์ มาย เลิฟ(คราฟท์เซนเซย์) (這いよる! ニャルアニ リメンバー・マイ・ラブ（クラフト先生)) ซึ่งเริ่มฉายในวันที่10 ธันวาคม พ.ศ. 2553 ทางช่อง BS11 โดยตอนจบซึ่งเป็นตอนที่ 12นั้นไม่ได้ฉายทางโทรทัศน์
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2554 ได้สร้างภาคใหม่อีกครั้งโดยซีเบค โดยครั้งนี้เป็นเนื้อเรื่องเดียวกับภาคไลต์โนเวลและฉายทางโทรทัศน์ตั้งแต่วันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2555 ถึง วันที่ 25 มิถุนายน ของปีเดียวกัน ความยาวทั้งหมด 12 ตอน และในวันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2556 ก็ได้เริ่มฉายภาคใหม่คือ ไฮโยเระ! เนียลโกะซัง W
อนิเมะ > เพลงประกอบ

好き、好き、大好き โดยคานะ อาซึมิ (เพลงจบของภาค ONA)
恋する乙女のカタルシス โดยLISP (เพลงจบของภาคโทรทัศน์ 2554)
太陽曰く燃えよカオス โดยอาคิ ฮะตะ (เพลงเปิดของภาคโทรทัศน์ 2555)
ずっと Be with you โดยโชโกะ ฟุจิบายาชิ (เพลงจบตอนที่ 1-11 ของภาคโทรทัศน์ 2555)
禍々しくも聖なるかな (เพลงจบตอนที่12 ของภาคโทรทัศน์ 2555)
黒鋼のストライバー โดย โชโกะ ฟุจิบายาชิ (เพลงประกอบในตอนที่1 ภาคโทรทัศน์ 2555)
恋は渾沌カオスの隷也 (เพลงเปิดของภาคW)
よってS.O.S (เพลงจบของตอนที่1 ภาคW)
ดราม่าซีดี

ดราม่าซีดีของเรื่องนี้จัดจำหน่ายโดยHOBiRECORDS ปัจจุบันออกมาแล้วทั้งหมด 4 ตอน
ไฮโยเระ! เนียลโกะซัง วางจำหน่ายเมื่อ23 ตุลาคม พ.ศ. 2552
ไฮโยเระ! เนียลโกะซัง EX ~ดรีมมี ดรีมเมอร์~ วางจำหน่ายเมื่อ25 มิถุนายน พ.ศ. 2553
ไฮโยเระ! เนียลโกะซัง DX ~วินเทอร์วอร์ส~ วางจำหน่ายเมื่อ24 ธันวาคม พ.ศ. 2553
ไฮโยเระ! เนียลโกะซัง GX ~เฟทัลแอทแทรคชัน~ วางจำหน่ายเมื่อ25 พฤษภาคม พ.ศ. 2554
มังงะ

ภาคมังงะของเรื่องนี้เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสารมิราเคิลจั๊มป์ ฉบับที่ 3 (พฤษภาคม พ.ศ. 2554) วาดโดยเคย์ อาคาชิกิ และภาคการ์ตูนสี่ช่องชื่อ ไฮโยเระ! ซูเปอร์เนียลโกะจังไทม์ ซึ่งลงตีพิมพ์ใน FlexComix บลัดตั้งแต่ฉบับเดือนตุลาคม。
แหล่งข้อมูลอื่น

หน้าไฮโยเระ! เนียลโกะซัง ที่GAบุงโกะ เก็บถาวร 2011-03-03 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
หน้าไฮโยเระ! เนียลโกะซัง ดราม่าซีดี
บล็อกของซีรีส์
เว็บไซต์ของภาคอนิเมะ
เว็บไซต์ของ TV Tokyo เก็บถาวร 2012-04-13 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
ไฮโยเระ! เนียลโกะซัง ที่เอกซ์ (ทวิตเตอร์)
ท่านมาเรียมองเราอยู่นะ

| --- | --- |
Maria-sama ga Miteru
マリア様がみてる
แนว: ยูริ,ดรามา
มังงะ
Maria-sama ga Miteru
เขียนโดย: คนโนะ โอยูกิ
สำนักพิมพ์:  Cobalt Bunko
กลุ่มเป้าหมาย: Male
มังงะ
ท่านมาเรียมองเราอยู่นะ
เขียนโดย: คนโนะ โอยูกิ(ผู้แต่ง)  นางาซาวะ ซาโตรุ(ผู้วาด)
สำนักพิมพ์:  MARGARET COMICS   บงกช พับลิชชิ่ง
อนิเมะ
Maria-sama ga Miteru
กำกับโดย: ยูคิฮิโระ มัตซึชิตะ
สตูดิโอ:  STUDIO DEEN
อนิเมะ
Maria-sama ga Miteru~Haru~
กำกับโดย: ยูคิฮิโระ มัตซึชิตะ
สตูดิโอ:  STUDIO DEEN
อนิเมะ
Maria-sama ga Miteru 3 rd Season
กำกับโดย: ยูคิฮิโระ มัตซึชิตะ
สตูดิโอ:  STUDIO DEEN
อนิเมะ
Maria-sama ga Miteru 4 th Season
กำกับโดย: คาโต้ โทชิยูกิ
สตูดิโอ:  STUDIO DEEN
ท่านมาเรียมองเราอยู่นะ (ญี่ปุ่น: マリア様がみてる; โรมาจิ: Maria-sama ga Miteru; ทับศัพท์: มะริอะซะมะ กะ มิเตะรุ) (อังกฤษ: The Virgin Mary is Watching) เป็นนิยายแบบไลต์โนเวลที่แต่งโดย  คนโนะ โอยูกิ  และภาพประกอบโดย ฮิบิกิ เรย์เนะ จัดพิมพ์โดย Cobalt Bonko ต่อมาได้ถูกนำมาดัดแปลงเป็นหนังสือการ์ตูน อนิเมะ ซีดีดรามา ซึ่งแฟน ๆ มักเรียกเรื่องนี้กันย่อ ๆ ว่า มาริมิเตะ (マリみて)
เนื้อเรื่อง

โรงเรียนสตรีเอกชนลิเลียน เป็นโรงเรียนสตรีเก่าแก่ที่มีชื่อเสียงมาช้านาน ซึ่งแผนกมัธยมปลายซึ่งเป็นฉากของเรื่องนี้ จะมีระบบพิเศษที่เรียกว่า ‘เซอร์ (sœur)’ (แฟน ๆ มักเรียกติดปากกันว่า ‘ซูล’ ตามการออกเสียงของภาษาญี่ปุ่นที่เขียนว่า ‘スール’ ) และมีสภานักเรียนอันสูงส่งที่เรียกกันว่า ‘ยามายูริไค (山百合会)’
ฟุคุซาวะ ยูมิ เป็นนักเรียนตัวเอกของเรื่องเป็นนักเรียนชั้นมัธยมสี่ธรรมดาของโรงเรียนสตรีลิเลียน เช้าวันหนึ่งเธอถูก โองาซาวาระ ซาจิโกะ รุ่นพี่ชั้นมัธยมห้าเรียกตัวไว้ เพื่อจัดชุดนักเรียนที่ไม่เรียบร้อยให้ และเรื่องนี้ก็เป็นสาเหตุให้ยูมิก้าวเข้าสู่ ‘เรือนกุหลาบ (薔薇の館-บาระ โนะ ยาคาตะ)’ อันเป็นที่ตั้งของสภานักเรียน ‘ยามายูริไค’
ตอนนั้น สภายามายูริไคจะมีการแสดงละครเวทีเรื่อง 'ซินเดอเรลล่า' ร่วมกับโรงเรียนชายล้วนฮานะเดระ ในงานโรงเรียนที่กำลังจะมีขึ้น โดยซาจิโกะต้องรับบทเป็นซินเดอเรลล่า ส่วนเจ้าชายคือซึงุรุ ประธานนักเรียนของโรงเรียนฮานาเดระและคู่หมั้นของซาจิโกะด้วย จึงเป็นสาเหตุให้ซาจิโกะยืนกรานหนักแน่นว่าจะไม่รับบทซินเดอเรลล่าเด็ดขาด แต่โดนโยโกะผู้เป็น 'พี่' โต้กลับว่า “คนที่ขึ้นชั้นม.5 มาจนเข้าฤดูใบไม้ร่วงแล้วแต่ยังไม่มี ‘เซอร์’ ไม่มีสิทธิ์แสดงความเห็น” ซาจิโกะโมโหมากและพลุนพลันออกจากห้องจนชนเข้ากับยูมิที่มาเรือนกุหลาบเพื่อขอบคุณเธอพอดี ซาจิโกะจึงสบโอกาสขอยูมิเป็น ‘เซอร์’ ทั้งที่ตอนนั้นไม่รู้จักแม้แต่ชื่อของยูมิด้วยซ้ำ แต่ก็ถูกยูมิปฏิเสธ ซาจิโกะนั้นไม่ยอมแพ้เดิมพันที่ตั้งไว้กับเถากุหลาบทั้งสามจึงดึงยูมิเข้ามาช่วยงานและร่วมเล่นละครด้วย
หลังจากที่ทั้งคู่ผ่านอะไรหลาย ๆ อย่างมาด้วยกัน ในคืนวันงานโรงเรียน ซาจิโกะก็ขอยูมิเป็น ‘เซอร์’ อีกครั้งต่อหน้ารูปปั้นพระแม่มาเรีย และยูมิก็ยอมรับ ทั้งคู่จึงได้เป็นพี่น้องกันอย่างเป็นทางการในที่สุด
ศัพท์เฉพาะในเรื่อง > เซอร์ (sœur)

เป็นคำที่ใช้เรียกนักเรียนชั้นปีที่สูงกว่าและชั้นปีที่น้อยซึ่งทำสัญญาเป็น ‘พี่น้อง’ กันตามธรรมเนียมของโรงเรียนสตรีเอกชนลิเลียนแผนกมัธยมปลาย เพื่อให้นักเรียนสามารถดูแลกันเองได้อย่างใกล้ชิดแบบตัวต่อตัว โดยการทำสัญญานั้น ฝ่าย ‘พี่’ จะทำการมอบ ‘โรซารี่’ (ไม้กางเขน) ให้กับฝ่าย ‘น้อง’ เพื่อเป็นหลักฐานแสดงความสัมพันธ์
คำว่า ‘เซอร์ (sœur)’ นั้นมาจากภาษาฝรั่งเศส ซึ่งแปลว่า ‘พี่น้อง’ เช่นเดียวกับคำว่า ‘ซิสเตอร์ (sister)’ แต่เนื่องจากในศาสนาคริสต์ คำว่า ‘ซิสเตอร์’ จะหมายถึงแม่ชีหรือหญิงสาวที่ถวายตัวรับใช้พระเจ้าแล้ว ในเรื่องจึงได้ใช้คำว่า ‘เซอร์’ ในสื่อความหมายถึงพี่น้องแทน
ศัพท์เฉพาะในเรื่อง > ยามายูริไค

หมายถึงสภานักเรียนโรงเรียนสตรีเอกชนลิเลียนแผนกมัธยมปลาย ซึ่งสมาชิกของ ‘ยามายูริไค’ จะประกอบด้วย ‘เถากุหลาบ (薔薇さま – Bara-sama)’ สีแดง สีเหลือง และสีขาวทั้ง 3 คน ‘ดอกตูมแห่งเถากุหลาบ (薔薇のつぼみ – Bara no Tsubomi)’ รวมถึง ‘น้องของดอกตูมแห่งเถากุหลาบ (薔薇のつぼみの妹 - Bara no Tsubomi no Imoto)’ แต่บางครั้งในกรณีที่คนไม่พอก็จะไปขอให้เพื่อหรือรุ่นน้องมาช่วยงาน
นิยาย

ปัจจุบันฉบับนิยายออกมาทั้งหมด 36 เล่ม โดยส่วนที่เป็นเนื้อหาของนิยายมี 34 เล่ม ส่วนอีก 2 เล่มเป็น Premium Book (เล่มที่ 18) ของฉบับอนิเมะ กับ Illustration Collection (เล่มที่ 26) แต่ที่นับอยู่ในชุดนิยายเนื่องจากมีการลงนิยายตอนพิเศษอยู่ในทั้ง 2 เล่ม
マリア様がみてる
マリア様がみてる 黄薔薇革命
マリア様がみてる いばらの森
マリア様がみてる ロサ・カニーナ
マリア様がみてる ウァレンティーヌスの贈り物（前編）
マリア様がみてる ウァレンティーヌスの贈り物（後編）
マリア様がみてる いとしき歳月（としつき）（前編）
マリア様がみてる いとしき歳月（としつき）（後編）
マリア様がみてる チェリーブロッサム
マリア様がみてる レイニーブルー
マリア様がみてる パラソルをさして
マリア様がみてる 子羊たちの休暇
マリア様がみてる 真夏の一ページ
マリア様がみてる 涼風さつさつ
マリア様がみてる レディ、GO!
マリア様がみてる バラエティギフト
マリア様がみてる チャオ ソレッラ!
マリア様がみてる プレミアムブック
マリア様がみてる 特別でないただの一日
マリア様がみてる イン ライブラリー
マリア様がみてる 妹（スール）オーディション
マリア様がみてる 薔薇のミルフィーユ
マリア様がみてる 未来の白地図
マリア様がみてる くもりガラスの向こう側
マリア様がみてる 仮面のアクトレス
マリア様がみてる イラストコレクション
マリア様がみてる 大きな扉 小さな鍵
マリア様がみてる クリスクロス
マリア様がみてる あなたを探しに
マリア様がみてる フレーム オブ マインド
マリア様がみてる 薔薇の花かんむり
マリア様がみてる キラキラまわる
マリア様がみてる マーガレットにリボン
マリア様がみてる 卒業前小景
マリア様がみてる ハロー グッバイ
マリア様がみてる リトルホラーズ
เป็นเรื่องราวของฝั่งโรงเรียน ฮานะเดระ ซึ่งเป็นโรงเรียนชายล้วนที่ยูกิ น้องชายฝาแฝดของยูมิเรียนอยู่ ปัจจุบันออกมา 2 เล่ม
お釈迦様もみてる 紅か白か
お釈迦様もみてる 学院のおもじゃ
แอนิเมชัน > ภาค 1 (Maria-sama ga Miteru)

| ตอนที่ | ชื่อตอน | ชื่อตอนแปลไทย | ฉบับนิยาย | วันที่ฉาย |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 波乱の姉妹（スール）宣言 (Haran no sœur Sengen) La déclaration troublante | คำประกาศเป็นเซอร์ที่แสนวุ่นวาย | เล่มที่ 1 | 7 มกราคม ปี 2004 |
| 2 | 胸騒ぎの連弾 (Munesawagi no Rendan) Un duo inattendu | เปียโนคู่ที่ใจหวั่นไหว | เล่มที่ 1 | 14 มกราคม ปี 2004 |
| 3 | 月とロザリオ (Tsuki to Rosary) La lune et le chapelet | จันทรากับโรซารี่ | เล่มที่ 1 | 21 มกราคม ปี 2004 |
| 4 | 黄薔薇革命 (Ki-bara Kakumei) La Révolution des roses jaunes | ปฏิวัติกุหลาบเหลือง | เล่มที่ 2 | 28 มกราคม ปี 2004 |
| 5 | 戦う乙女たち (Tatagau Otome-tachi) Les jeunes filles conbattontes | การต่อสู้ของเหล่าหญิงสาว | เล่มที่ 2 | 2 กุมภาพันธ์ ปี 2004 |
| 6 | ロサ・カニーナ (Rosa canina) Rosa canina | โรซา คานีนา | เล่มที่ 4 | 11 กุมภาพันธ์ ปี 2004 |
| 7 | びっくりチョコレート・前編 (Bikkuri Chocolate・zenpen) Chocolat étonnant 〜première partie〜 | ช็อกโกแลตเสี่ยงดวง (ตอนแรก) | เล่มที่ 5 | 18 กุมภาพันธ์ ปี 2004 |
| 8 | びっくりチョコレート・後編 (Bikkuri Chocolate・kohen) Chocolat étonnant 〜deuxième partie〜 | ช็อกโกแลตเสี่ยงดวง (ตอนจบ) | เล่มที่ 5 | 25 กุมภาพันธ์ ปี 2004 |
| 9 | 紅いカード (Akai Card) Une carte rouge | การ์ดสีแดง | เล่มที่ 6 | 3 มีนาคม ปี 2004 |
| 10 | いばらの森 (Ibara no Mori) La bosquet de roses épineux | ป่าแห่งขวากหนาม | เล่มที่ 3 | 10 มีนาคม ปี 2004 |
| 11 | 白き花びら (Shiraki Hanabira) Les pétales blanches | กลีบดอกไม้สีขาว | เล่มที่ 3 | 17 มีนาคม ปี 2004 |
| 12 | ファーストデート トライアングル (First date Triangle) Le premier rendez-vous à trois | First date Triangle | เล่มที่ 6 | 24 มีนาคม ปี 2004 |
| 13 | ごきげんよう、お姉さま (Gokigenyou Onee-sama) Bonjour, ma sœur | สวัสดีค่ะ คุณพี่ | เล่มที่ 6 | 31 มีนาคม ปี 2004 |
แอนิเมชัน > ภาค 2 (Maria-sama ga Miteru~Haru~)

| ตอนที่ | ชื่อตอน | ชื่อตอนภาษาไทย | ฉบับนิยาย | วันที่ฉาย |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 長き夜の (Nagaki Yoru no) Au Cours d'une Longue Nuit | ในคืนที่แสนยาวนาน | เล่มที่ 4 | 4 กรกฎาคม ปี 2004 |
| 2 | 黄薔薇まっしぐら (Ki-bara Masshigura) La Rose Jaune Avance en Poussant | มุ่งหน้าต่อไปกุหลาบเหลือง | เล่มที่ 7 | 11 กรกฎาคม ปี 2004 |
| 3 | いと忙し日日 (Itosewashi Hibi) Les Jours Tres Occupes | แต่ละวันที่แสนวุ่นวาย | เล่มที่ 7 | 18 กรกฎาคม ปี 2004 |
| 4 | Will Le Testtarment | Will | เล่มที่ 8 | 25 กรกฎาคม ปี 2004 |
| 5 | いつしか年も (Itsushika Toshi mo) Le temps s'est passe | และแล้วก็หนึ่งปี | เล่มที่ 8 | 1 สิงหาคม ปี 2004 |
| 6 | 片手だけつないで (Kata-te dake Tsunaide) La Main dans la Main | โปรดจับมือฉันเพียงข้างเดียว | เล่มที่ 8 | 8 สิงหาคม ปี 2004 |
| 7 | チェリーブロッサム (Cherry Blossom) Les fleurs de cerises | Cherry Blossom | เล่มที่ 9 | 15 สิงหาคม ปี |
| 8 | 銀杏の中の桜 (Ichiyou no naka no Sakura) Un cerisier parmi des icho | ซากุระในหมู่แปะก๊วย | เล่มที่ 9 | 22 สิงหาคม ปี 2004 |
| 9 | ロザリオの滴 (Rosary no Shizuku) Des larmes du chapelet | หยาดหยดแห่งโรซารี่ | เล่มที่ 10 | 29 สิงหาคม ปี 2004 |
| 10 | 黄薔薇注意報 (Ki-bara Chuui-hou) Prenez garde des roses jaunes | วิกฤติกุหลาบเหลือง | เล่มที่ 10 | 5 กันยายน ปี 2004 |
| 11 | レイニーブルー (Rainy Blue) Un bleu pleuvieux | Rainy Blue | เล่มที่ 10 | 12 กันยายน ปี 2004 |
| 12 | 青い傘 (Aoi Kasa) Le parapluie bleu | ร่มสีฟ้า | เล่มที่ 10 | 19 กันยายน ปี 2004 |
| 13 | パラソルをさして (Parasol wo Sashite) Avec un parasol | กางร่มกันแดดเถอะ | เล่มที่ 11 | 26 กันยายน ปี 2004 |
แอนิเมชัน > ภาค 3 (OVA Maria-sama ga Miteru 3rd Season)

| ตอนที่ | ชื่อตอน | ชื่อตอนภาษาไทย | ฉบับนิยาย | วันที่ฉาย |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 子羊たちの休暇 (Kohitsuji-tachi no Kyuuka) les vacances des agnelles. | วันหยุดของเหล่าลูกแกะ | เล่มที่12 | 29 พฤศจิกายน ปี 2006 |
| 2 | 略してOK大作戦（仮） (Ryukushite OK Daisakusen -ka-) L'opération <> | รหัสลับ แผน OK (มั้ง) | เล่มที่ 13 | 31 มกราคม ปี 2007 |
| 3 | 涼風さつさつ (Suzukaze Satsusatsu) Un souffle d'air frais. | เมื่อสายลมเย็นพัดผ่าน | เล่มที่ 14 | 28 มีนาคม ปี 2007 |
| 4 | レディ、GO! (Ready, GO!) Allez les filles ! | Ready, GO! | เล่มที่ 15 | 30 พฤษภาคม ปี 2007 |
| 5 | チャオ ソレッラ! (Ciao Sorella !) Ciao Sorella ! | Ciao Sorella !  (สวัสดีค่ะ คุณพี่ !) | เล่มที่ 17 | 25 กรกฎาคม ปี 2007 |
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ของสำนักพิมพ์ Cobalt
Maria-sama ga Miteru
ประเทศออสเตรเลีย
นิรุกติศาสตร์

ชื่อประเทศออสเตรเลีย (ออกเสียงว่า /əˈstreɪliə/ ในภาษาอังกฤษ-ออสเตรเลีย) มาจากภาษาละติน Terra Australis หมายถึง "ดินแดนทางใต้" ซึ่งเป็นชื่อที่ใช้เรียกทวีปสมมติในซีกโลกใต้ตั้งแต่สมัยโบราณ เมื่อชาวยุโรปเริ่มมาเยือนและทำแผนที่ออสเตรเลียเป็นครั้งแรกในศตวรรษที่ 17 ชื่อ Terra Australis จึงถูกนำมาใช้อย่างแพร่หลาย
จนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 19 ออสเตรเลียเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "นิวฮอลแลนด์" ซึ่งเป็นชื่อแรกที่ใช้โดยนักสำรวจชาวดัตช์ อาเบิล ตัสมัน ใน ค.ศ. 1644 (ในชื่อ Nieuw-Holland) แต่ชื่อ Terra Australis ยังคงเห็นการใช้งานเป็นครั้งคราว เช่น ในตำราทางวิทยาศาสตร์ ต่อมา ชื่อออสเตรเลีย (Australia) ได้เริ่มเป็นที่นิยมโดยมีที่มาจากนักเดินเรือชาวอังกฤษ แมทธิว ฟลินเดอรส์ ซึ่งกล่าวว่า "เป็นชื่อที่ไพเราะกว่า" ซึ่งนักทำแผนที่และนักสำรวจได้ใช้ชื่อนี้ต่อเนื่องมายาวนาน ก่อนที่ชื่อออสเตรเลียจะปรากฏในงานวิชาการครั้งแรกในหนังสือดาราศาสตร์ของ Cyriaco Jacob zum Barth ซึ่งตีพิมพ์ในแฟรงค์เฟิร์ตอัมไมน์ใน ค.ศ. 1545
ประวัติศาสตร์

บทความหลัก: ประวัติศาสตร์ออสเตรเลีย
ชนพื้นเมืองในออสเตรเลียก่อนการตั้งถิ่นฐานของชาวยุโรป คือชาวอะบอริจิน และชาวเกาะทอร์เรสสเทรต ซึ่งชนเหล่านี้มีภาษาแตกต่างกันนับร้อยภาษา ประมาณการว่า มีชาวอะบอริจินมากกว่า 780,000 คนอยู่ในออสเตรเลียใน พ.ศ. 2331
ประวัติศาสตร์ > การตั้งถิ่นฐาน

การค้นพบออสเตรเลียของชาวยุโรปครั้งแรกที่มีการบันทึกไว้ เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1606 เป็นเรือของชาวดัตช์ โดยกัปตัน Willem Janszoon ทำแผนที่ชายฝั่งส่วนหนึ่งของออสเตรเลีย ระหว่าง ค.ศ. 1606 ถึง 1770 มีเรือของชาวยุโรปประมาณ 54 ลำจากหลายชาติเดินทางมาที่ออสเตรเลียซึ่งรู้จักในขณะนั้นว่านิวฮอลแลนด์ ใน ค.ศ. 1770 เจมส์ คุก เดินทางมาสำรวจออสเตรเลียและทำแผนที่ชายฝั่งตะวันออกของออสเตรเลีย และได้ประกาศให้เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร ให้ชื่อว่านิวเซาท์เวลส์ ต่อมาสหราชอาณาจักรใช้ออสเตรเลียเป็นทัณฑนิคม กองเรือชุดแรกเดินทางมาถึงออสเตรเลียที่อ่าวซิดนีย์ใน ค.ศ. 1787 ในวันที่ 26 มกราคม (ค.ศ. 1788) ซึ่งต่อมาเป็นวันชาติออสเตรเลีย ผู้ตั้งถิ่นฐานยุคแรกส่วนใหญ่เป็นนักโทษและครอบครัวของทหาร โดยมีผู้อพยพเสรีเริ่มเข้ามาใน ค.ศ. 1793 มีการตั้งถิ่นฐานบนเกาะแทสเมเนีย หรือชื่อในขณะนั้นคือฟานไดเมนส์แลนด์ ใน ค.ศ. 1803 และตั้งเป็นอาณานิคมแยกอีกแห่งหนึ่งใน ค.ศ. 1825 สหราชอาณาจักรประกาศสิทธิในฝั่งตะวันตกใน ค.ศ. 1829 และเริ่มมีการตั้งอาณานิคมแยกขึ้นมาอีกหลายแห่ง ได้แก่เซาท์ออสเตรเลีย วิกตอเรีย และควีนส์แลนด์ โดยแยกออกมาจากนิวเซาท์เวลส์ เซาท์ออสเตรเลียไม่เคยเป็นอาณานิคมนักโทษ ในขณะที่วิกตอเรียและเวสเทิร์นออสเตรเลียยอมรับการขนส่งนักโทษภายหลัง เรือนักโทษลำสุดท้ายมาถึงนิวเซาท์เวลส์ใน 1848 หลังจากการรณรงค์ยกเลิกโดยกลุ่มผู้ตั้งถิ่นฐาน การขนส่งนักโทษยุติอย่างเป็นทางการใน พ.ศ. 2396 ในนิวเซาท์เวลส์และแทสเมเนีย และ ค.ศ. 1868 ในเวสเทิร์นออสเตรเลีย
ใน ค.ศ. 1851 เอดเวิร์ด ฮาร์กรีฟส์ ค้นพบสายแร่ทอง ในที่ ๆ เขาตั้งชื่อว่าโอฟีร์ (Ophir) ในนิวเซาท์เวลส์ ทำให้เกิดยุคตื่นทอง นำคนจำนวนมากเดินทางมาออสเตรเลีย ใน ค.ศ. 1901 หกอาณานิคมในออสเตรเลียรวมตัวกันเป็นสหพันธรัฐ ในชื่อเครือรัฐออสเตรเลีย (Commonwealth of Australia) ประกอบด้วยรัฐนิวเซาท์เวลส์ รัฐวิกตอเรีย รัฐควีนส์แลนด์ รัฐเซาท์ออสเตรเลีย รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย และรัฐแทสเมเนีย รวมหกรัฐเข้าอยู่ภายใต้รัฐธรรมนูญหนึ่งเดียว เฟเดอรัลแคพิทัลเทร์ริทอรีก่อตั้งขึ้นใน ค.ศ. 1911 เป็นเมืองหลวงของสหพันธรัฐ จากส่วนหนึ่งของรัฐนิวเซาท์เวลส์ บริเวณแยส-แคนเบอร์รา และเริ่มดำเนินงานรัฐสภาในแคนเบอร์ราใน ค.ศ. 1927 ใน ค.ศ. 1911 นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี แยกตัวออกมาจากเซาท์ออสเตรเลีย และเข้าเป็นดินแดนในกำกับของสหพันธ์ ออสเตรเลียสมัครใจเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง โดยมีอาสาสมัครเข้าร่วมถึง 60,000 คนจากประชากรชายน้อยกว่าสามล้านคน
ประวัติศาสตร์ > การปกครองตนเอง

ออสเตรเลียประกาศใช้บทกฎหมายเวสต์มินสเตอร์ ค.ศ. 1931 ใน ค.ศ. 1942 โดยมีผลบังคับใช้ย้อนไปตั้งแต่ 3 กันยายน ค.ศ. 1939 ซึ่งเป็นการยุติบทบาทนิติบัญญัติของสหราชอาณาจักรในออสเตรเลียเกือบทั้งหมด ในสงครามโลกครั้งที่สอง ออสเตรเลียประกาศสงครามกับเยอรมนีพร้อมกับสหราชอาณาจักรและฝรั่งเศส หลังจากเยอรมนีบุกโปแลนด์ ออสเตรเลียส่งทหารเข้าร่วมสมรภูมิในยุโรป เมดิเตอร์เรเนียน และแอฟริกาเหนือ แผ่นดินออสเตรเลียโดนโจมตีโดยตรงครั้งแรกจากการเข้าตีโฉบฉวยทางอากาศของญี่ปุ่นที่ดาร์วิน ออสเตรเลียยุตินโยบายออสเตรเลียขาว โดยดำเนินการขั้นสุดท้ายในปีค.ศ. 1973 พระราชบัญญัติออสเตรเลีย ค.ศ. 1986 (พ.ศ. 2529) ยกเลิกบทบาทของสหราชอาณาจักรในอำนาจนิติบัญญัติและตุลาการของออสเตรเลียโดยสิ้นเชิง ใน ค.ศ. 1999 ออสเตรเลียจัดการลงประชามติ ว่าจะให้ประเทศเป็นสาธารณรัฐ มีประธานาธิบดีแต่งตั้งจากรัฐสภาหรือไม่ ซึ่งคะแนนเสียงเกือบ 55% ลงคะแนนปฏิเสธ
การเมืองการปกครอง

ออสเตรเลียมีการปกครองในระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภา มีรูปแบบรัฐบาลเป็นสหพันธรัฐ และระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ ประมุขแห่งรัฐของออสเตรเลียคือพระมหากษัตริย์สหราชอาณาจักร ซึ่งพระองค์ปัจจุบันคือสมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 พระอิสริยยศในออสเตรเลียคือ: King Charles the Third, by the Grace of God King of Australia and His other Realms and Territories, Head of the Commonwealth
ผู้สำเร็จราชการเครือรัฐออสเตรเลียเป็นผู้แทนพระองค์ในออสเตรเลียของพระประมุขซึ่งประทับอยู่ในสหราชอาณาจักร รัฐธรรมนูญของออสเตรเลียระบุว่า "อำนาจบริหารเป็นของสมเด็จพระราชินีนาถ และทรงใช้อำนาจนั้นผ่านผู้สำเร็จราชการในฐานะผู้แทนพระองค์ของสมเด็จพระราชินีนาถ" อำนาจของผู้สำเร็จราชการนั้นรวมถึงการแต่งตั้งรัฐมนตรีและผู้พิพากษา การยุบสภา และการลงนามบังคับใช้กฎหมาย นอกจากนี้ ผู้สำเร็จราชการยังดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุดด้วย  ในทางธรรมเนียมปฏิบัตินั้น ผู้สำเร็จราชการจะใช้อำนาจตามคำแนะนำของรัฐมนตรี สภาบริหารสหพันธรัฐ (Federal Executive Council) เป็นองค์กรที่ทำหน้าที่ให้คำแนะนำแก่ผู้สำเร็จราชการ โดยมีผู้สำเร็จราชการเป็นประธานการประชุม และรัฐมนตรีทุกคนมีสมาชิกภาพตลอดชีพ แต่ในทางปฏิบัติจะเรียกประชุมเฉพาะรัฐมนตรีคณะปัจจุบัน รัฐบาลจะมาจากพรรคที่ได้เสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฎร
แซม มอสติน, ผู้สำเร็จราชการประเทศออสเตรเลีย
แอนโทนี แอลบานีส, นายกรัฐมนตรีประเทศออสเตรเลีย