stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ลักษณะการวางท่า
ลักษณะการวางท่าของสัตว์ > นั่ง

“นั่ง” (sejant หรือ sejeant) มาจากภาษาฝรั่งเศสสมัยกลางว่า “seant” หรือ “นั่ง” จะเป็นท่านั่งหรือหมอบโดยขาหน้าสองขาอยู่บนพื้น
ถ้าสัตว์ “นั่งยกเท้าหน้า” (Sejant erect) ก็จะเป็นท่านั่งหรือหมอบแต่ร่างจะตรงและขาหน้าสองขาจะยกในท่าเดียวกับท่า “ผงาด” ที่ทำให้บางครั้งก็เรียกว่า “นั่งยกเท้าหน้าผงาด” (sejant-rampant)
สิงโตนั่ง
สิงโตนั่งยกเท้าหน้า
ลักษณะการวางท่าของสัตว์ > ตีลังกา

ถ้าสัตว์ “ตีลังกา” (cadent) (ภาษาลาติน: cadēns, "ล้ม") ก็จะเป็นท่าคว่ำโดยเฉพาะเมื่อใช้ในการประคองโล่ ท่านี้มักจะใช้กับวาฬ, โลมา และปลาอื่นๆ ถ้าสัตว์หันไปทางซ้ายก็จะเรียกว่า “ตีลังกาขวา” (cadent dexter) ถ้าสัตว์หันไปทางขวาก็จะเรียกว่า “ตีลังกาซ้าย” (cadent sinister)
ลักษณะการวางท่าของสัตว์ > นอนสง่า

“นอนสง่า” (couchant) มาจากภาษาฝรั่งเศสเก่าว่า “นอน” เป็นท่านอนหมอบแต่ยกหัว แต่ถ้าเป็นสัตว์ที่ไม่ดุร้ายก็จะใช้คำว่า “Lodged” แทนคำว่า “couchant”
ลักษณะการวางท่าของสัตว์ > วิ่ง

“วิ่ง” หรือ “วิ่งไล่” (courant หรือ at speed หรือ in full chase) เป็นท่าวิ่งอย่างเต็มที่โดยที่ขาทั้งสี่ลอยจากพื้น
สิงโตตีลังกา
สิงโตนอนสง่า
สิงโตวิ่ง
ลักษณะการวางท่าของสัตว์ > หลับ

ถ้าสัตว์ “หลับ” (salient) (ภาษาฝรั่งเศสเก่า: หลับ") ก็จะเป็นท่านอนตาหลับและซบหัวบนอุ้งเท้าหน้าเหมือนกับนอนหลับ “Dormant erect” มีความหมายเดียวกับ “นอนสง่า”
ลักษณะการวางท่าของสัตว์ > กระโจน

ถ้าสัตว์ “กระโจน” (Salient หรือ springing) (ภาษาลาติน: saliēns, "กระโจน") ก็จะเป็นท่ากระโดดโดยที่ขาสองขาหลังยังอยู่บนพื้น และขาหน้ายกขึ้น เป็นท่าที่ไม่ค่อยใช้กับสิงโต แต่จะใช้กับสัตว์อื่นๆ ถ้าเป็นกวางและสัตว์ที่ไม่ดุร้ายก็จะใช้คำว่า “springing” แทนที่
สิงโตหลับ
สิงโตกระโจน
ลักษณะการวางท่าของสัตว์ > ยืน / ยุรยาตร

“ยืน” / “ยุรยาตร” (statant) (ภาษาฝรั่งเศสเก่า: "ยืน") เป็นท่ายืนด้านข้างหันไปทางขวา ขาทั้งสี่อยู่บนพื้น และขาหน้าสองขามักจะชิดกัน ท่านี้มักจะใช้กับเครื่องยอดมากกว่าที่จะเป็นเครื่องหมายบนโล่ สำหรับสัตว์บางชนิดเช่นหมี ก็จะเป็นที่ยืนเต็มตัวด้วยขาหลังสองขาที่อาจจะเรียกว่า “ยืนตรง” (statant erect) ถ้าเป็นสัตว์ที่ไม่ดุร้ายก็จะใช้คำว่า “at bay” แทนที่ แต่ถ้าเป็นท่า “ยืนตรงหันหน้า” (statant guardant) ก็จะใช้คำว่า “at gaze”
ยืน / ยุรยาตร
ยืนตรงหันหน้า
ลักษณะการวางท่าของนก

ลักษณะการวางท่าบางท่าก็ใช้สำหรับนก นกอินทรีมักจะเป็นท่า “กางปีก” (displayed) ในตราอาร์มรุ่นเก่าซึ่งทำให้กลายเป็นท่ามาตรฐานโดยไม่ต้องนิยาม ถ้าวางท่าอื่นจึงจะนิยาม ลักษณะการวางท่าหนึ่งที่แปลกและใช้เฉพาะนกนกเพลิแกนคือท่าที่เรียกว่า “นกกระทุงเสียสละ” (pelican in her piety) ซึ่งเป็นท่าที่ยกปีกและจิกอกตนเองเพื่อเลี้ยงลูกในรัง ท่านี้มีความหมายทางคริสต์ศาสนาและเป็นที่นิยมใช้กันเป็นสัญลักษณ์ในตราอาร์ม และแทบจะเป็นท่าเดียวที่ใช้สำหรับนกกระทุง ในบางท่าจะมีแต่เพียงนกกระทุงเท่านั้นที่จิกอกตนเองโดยไม่มีลูก ท่านี้เรียกว่า “นกกระทุงจิกอก” (vulning herself) และ “นกกระทุงเลี้ยงลูก” (in her piety) ซึ่งเป็นท่านกกระทุงล้อมรอบด้วยลูกนกขณะที่กำลังเลี้ยงลูก
คำที่ใช้บรรยายท่าของปีกนกก็มีด้วยกันหลายคำ แทนที่จะเป็นลักษณะการวางท่าของนกทั้งตัว นกส่วนใหญ่แล้วจะใช้ท่าต่างๆ ที่ได้แก่
“กางปีก” (wings displayed) เป็นท่าที่กางปีกออกไปจนสุดบริเวณตรา ปีกขวาจะกางไปข้างหน้า ปีกซ้ายจะกางไปข้างหลัง เพื่อให้เห็นใต้ปีกทั้งสองปีกได้อย่างชัดเจน
“กระพือปีก” (Wings addorsed) เป็นท่าที่ยกปีกขึ้นพร้อมที่จะบิน ฉะนั้นจึงเห็นตอนบนของปีกขวาของนกหลังปีกซ้ายที่กางเต็มที่
“ยกปีกขึ้น” (wings elevated) ยกปีกให้ปลายปีกชี้ขึ้น
“ยกปีกลง” (wings inverted) ยกปีกให้ปลายปีกชี้ลง
| --- | --- |

กางปีกยกขึ้น: กางปีกยกลง
ลักษณะการวางท่าของนก > กางปีก

ท่า “กางปีก” (Displayed) เป็นท่าด้านตรง หัวหันไปทางขวาและปีกกางออกไปทั้งสองข้างจนเต็มผืนตรา เป็นที่มาตรฐานสำหรับนกอินทรี การใช้นกอินทรีท่านี้ใช้กันมาตั้งแต่โบราณตั้งแต่สมัยชาร์เลอมาญก่อนที่จะมีการจะใช้ตราอาร์ม
ลักษณะการวางท่าของนก > ยกปีก

ท่า “ยกปีก” (Rising หรือ rousant) เป็นท่าที่หันไปทางขวา หัวยกขึ้นและยกปีกราวกับพร้อมที่จะบิน ปีกอาจจะนิยามว่า “กาง” (displayed) หรือ “กระพือ” (addorsed) และอาจจบรรยายต่อไปว่าขึ้น (elevated) หรือลง (inverted)
ลักษณะการวางท่าของนก > บิน

ท่า “บิน” (volant) เป็นท่าที่หันไปทางซ้ายกางปีกขณะที่บิน
ลักษณะการวางท่าของนก > พัก

ท่า “เกาะคอน” (trussed หรือ close หรือ perched) เป็นท่าพักหุบปีก
ลักษณะการวางท่าของนก > ยืนยาม

ท่า “ยืนยาม” (vigilant) เป็นท่ายืนขาเดียวที่ใช้กับนกกระสาหรือนกที่คล้ายกัน
นกอินทรี “กางปีกยกขึ้น”
ฟีนิกซ์ “ยกปีกขึ้น”
นกพิราบ “บิน”
นกกระสา “ยืนยาม”
ลักษณะการวางท่าอื่นๆ

นอกจากคำต่างๆ ที่กล่าวข้างต้นแล้วก็ยังมีคำอื่นๆ ที่ใช้ในการบรรยายลักษณะการวางท่าอื่นๆ สำหรับสัตว์อื่นด้วย เช่นคำว่า “glissant” หรือ “nowed” ที่ใช้สำหรับ serpent
ลักษณะการวางท่าอื่นๆ > กางปีกผงาด

ท่า “กางปีกผงาด” (segreant) จะเป็นท่าที่ขาหน้าสองขายกขึ้นในท่า “ยืนผงาด” โดยยกปีกขึ้น คำนี้ใช้เฉพาะสัตว์สี่ขาที่มีปีกเช่นกริฟฟิน และมังกร
ลักษณะการวางท่าอื่นๆ > ต่อสู้

ท่า “ต่อสู้” (Combatant) เป็นท่าด้านข้างของสัตว์สองตัวหันหน้าเข้าหากันในท่า “ยืนผงาด” หรือ “กางปีกผงาด” ท่านี้ใช้ได้สำหรับสัตว์ทุกชนิด แต่โดยทั่วไปแล้วจะใช้กับสัตว์ที่ดุร้ายหรือสัตว์ในวรรณคดี จะเป็นท่าที่ไม่ใช้กับสัตว์ที่มีเพียงตัวเดียว
ลักษณะการวางท่าอื่นๆ > หันออกจากกัน

ท่า “หันออกจากกัน” (addorsed หรือ endorsed) เป็นสัตว์สองตัวหันหลังจากกัน เช่นเดียวกับท่า “ต่อสู้” จะเป็นท่าที่ไม่ใช้กับสัตว์ที่มีเพียงตัวเดียว ท่านี้มักจะใช้กับปลา แต่ก็อาจจะใช้กับสัตว์ใดก็ได้ที่หันหลังจากกัน หรือบางครั้งก็อาจจะเป็นกุญแจในท่า “หันออกจากกัน”
ลักษณะการวางท่าอื่นๆ > ว่ายน้ำ

ท่า “ว่ายน้ำ” (Naiant) ท่านี้มักจะใช้กับปลาในท่าราบ (ไม่ใช่ “ปลายืน”) แต่อาจจะใช้กับสัตว์ทะเล หรือบางครั้งก็อาจจะใช้กับนกน้ำเช่น หงส์ เป็ด หรือห่านก็ได้
ลักษณะการวางท่าอื่นๆ > ปลายืน

ท่า “ปลายืน” (Hauriant) เป็นท่าตั้งของปลา, โลมา หรือสัตว์ทะเลอื่นๆ
ลักษณะการวางท่าอื่นๆ > เลื้อย

ท่า “เลื้อย” (Glissant) เป็นท่าที่ใช้กับงู (serpent)
กริฟฟิน “กางปีกผงาด”
สิงโต “ต่อสู้”
ปลาบาร์เบล “หันออกจากกัน”
โลมา “ว่ายน้ำ”
ลักษณะการวางท่าอื่นๆ > ลักษณะหาง

หางของสัตว์เช่นสิงโต มังกร หรือสัตว์อื่นๆ มีหลายลักษณะที่รวมทั้ง
“หางปม” (Nowed)
“หางแฉก” (forked tail)
“หางไขว้” (Crossed tail)
“หางบิด” (Crossed tail reverse)
ท่า “หางปม” (Nowed) 
Serpents, and often the tail of a lion, dragon, or other beast, is often nowed, or knotted, usually into a figure 8 pattern.
สิงโต “หางปม”
สิงโต “หางแฉก”
สิงโต “หางไขว้”
สิงโต “หางบิด”
สัตว์ต่างๆ และท่าต่างๆ ที่ใช้ในตราอาร์ม

กริฟฟิน
ม้า “ผงาดหันหน้า”
ประคองข้าง
ตราอาร์มของ
Dronten
เนเธอรแลนด์
สุนัข
“ยืนผงาด”
ตราอาร์มของ
เมือง Canilhac
ฝรั่งเศส
หมาจิ้งจอก “วิ่ง”
ตราอาร์มของ
เมือง Danjoutin
ฝรั่งเศส
นาก
“ยุรยาตรยกเท้าหน้าเอี้ยวคอ”
ตราอาร์มของ
เมือง Rohrbach
เยอรมนี
เหยี่ยว
“โผบิน”
ตราอาร์มของ
เมือง Borowie
โปแลนด์
ห่าน
“ต่อสู้”
ตราอาร์มของ
เมือง Kšely
สาธารณรัฐเช็ก
ไวเวิร์น “เลื้อย”
ตราอาร์มของ
กองทหารกองหนึ่งใน
สหรัฐอเมริกา
ปลาแซลมอน
“ปลายืน”
ตราอาร์มของ
เมือง Badonviller
ฝรั่งเศส
ปลาเทราท์ “ว่ายน้ำ”
ตราอาร์มของ
เมือง Ostrowiec
โปแลนด์
สิงโตยุรยาตรยกเท้าหน้าเอี้ยวคอ วิ่ง
ดูเพิ่ม

Cussans, John E. (2003). Handbook of Heraldry. Kessinger Publishing. ISBN 0766173380.
Fox-Davies, Arthur Charles (1909). A Complete Guide to Heraldry. New York: Dodge Pub. Co. LCCN 09-0
ตราอาร์ม
นิยามของตรา
สิงโตในมุทราศาสตร์
แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ สัตว์ที่ใช้ในตราอาร์ม
| ด ค กมุทราศาสตร์ |
| --- | --- |
 ตราอาร์ม  นิยามของตรา  เจ้าหน้าที่ตราอาร์ม 
 องค์ประกอบ โล่ เครื่องยอด แพรประดับ หมวกเกราะ พู่ประดับ จุลมงกุฎ โล่ภายในตรา เรขลักษณ์ เครื่องหมาย ประคองข้าง  อิสริยาภรณ์ ฐานรอง คำขวัญ พื้นตรา ผิวตรา ช่องตรา 
 หัวข้อที่เกี่ยวข้อง ตรานักบวชคริสเตียน ตราประจำเหล่า ตราอาร์มย้อนหลัง เอกตรา คำพ้องชื่อตรา ธัชศักดิ์ ธัชวิทยา มง (ตราสัญลักษณ์แบบญี่ปุ่น) 
 หมวดหมู่ที่เกี่ยวข้อง ตราอาร์ม ตราแผ่นดิน 
| ด ค กองค์ประกอบในการให้คำนิยามของตรา |
| --- | --- |
โล่ • เครื่องหมาย • ผิวตรา • การแบ่งโล่ • พื้นตรา • เส้นแบ่ง  • เรขลักษณ์  • ประคองข้าง  • ฐานรอง
แถบทแยงซ้าย • ขอบ • Canton • เครื่องหมายวี • แถบบน  • กางเขน • แถบขวางกลาง • โค้งข้าง • เครื่องหมายวาย • แถบตั้งกลาง • แถบไขว้
| ด ค กผิวตรา |
| --- | --- |
ลักษณะผิวตรา  ·  กฎของผิวตรา
โลหะ: เงิน (Argent) ·  ทอง (Or)    สี: น้ำเงิน (Azure)  ·  ดำ (Sable)  ·  สีเขียว (Vert) ·  แดง (Gules)  ·  ม่วง (Purpure)
ขนสัตว์: เออร์มิน (Ermine)  ·  กระรอก (Vair)    สีเพี้ยน (Stain) : ม่วงแดง (Murrey)  ·  แดงเลือด (Sanguine)  ·  น้ำตาลอมส้ม (Tenné)
อื่นๆ: ท้องฟ้า (Bleu celeste)  ·  ชมพูผิวหนัง (Carnation)  ·  เหล็ก (Cendrée)  ·  ส้ม (Orange)
หมวดหมู่ที่เกี่ยวข้อง: ตราอาร์ม • ตราแผ่นดิน
| ด ค กสัตว์ที่ใช้ในมุทราศาสตร์ หัวข้อที่เกี่ยวข้อง:ลักษณะการวางท่า |
| --- | --- |
สัตว์: หมี (Bear) • หมูป่า (Boar) • วัว (Bull หรือ Ox) • สุนัข (Dog) • ยีราฟ (Camelopard) • กวาง (Hind) • จิงโจ้  (Kangaroo) • สิงห์โต (Lion หรือ Leo) • กวาง (Stag) • เสือ (Tiger) • หมาป่า (Wolves)
นก: ไก่ (Cock) • นกพิราบ (Dove) • อินทรี (Eagle) • นกกระทุง (Pelican) • นกกา (Rook)
สัตว์ในตำนาน: อัลช์ (Alce) • บาซิลิสค์ (Basilisk) • งูบิสชิโอเน (Biscione) • มังกรไก่ (Cockatrice) • มังกร (Dragon) • จิ้งจอกสิงห์ (Enfield beast) • กริฟฟิน (Griffin) • คีย์ธอง (Keythong) • งูมังกร (Lindworm) • มันติคอร์ (Manticore) • นกปีกขาสั้น (Martlet) • โอพินิคัส (Opinicus) • ฟีนิกซ์ (Phoenix) • ซาลามานเดอร์ (Salamander) • ทูรุล (Turul) • ยูนิคอร์น (Unicorn) • ไวเวิร์น (Wyvern)
ปลา: ปลาโดลฟิน (Dolphinfish) • เก็ด (Bear) • ปลาไพค์ (Lucy) • สคาลล็อพ (Scallop)
อื่นๆ: ค้างคาว (Bat) • ผึ้ง (Bee) • กบ (Crapaudy) • มด (Emmet) • งู (Serpent)
หมวดหมู่ที่เกี่ยวข้อง: ตราอาร์ม • ตราแผ่นดิน
ท่า “นกกระทุงเสียสละ”
ลำนำรักจำแลง

| ลำนำรักจำแลง |
| --- | --- |


ฮันกึล: 조선로코-녹두전
ฮันจา: 朝鮮로코-綠豆傳
ความหมายตามตัวอักษร: Joseon Rom-com: Tale of Nok-du
อาร์อาร์: Joseolloko Nokdujeon 
 
ประเภท: ละครย้อนยุค รักตลก
เค้าโครงจาก: โชซอนเลิฟสตอรี: เดอะเทลออฟนกดู โดย ฮเย จิน-ย็อง
เขียนโดย: แบก โซ-ย็อน อิม เย-จิน
กำกับโดย: คิม ดง-ฮวี
แสดงนำ: ชัง ดง-ยุน คิม โซ-ฮย็อน คัง แท-โอ ช็อง จุน-โฮ
ดนตรีแก่นเรื่องเปิด: "Miracle" โดย อูจี (เซเวนทีน)
ดนตรีแก่นเรื่องปิด: "I'll Be The Light" โดย ยุนฮา
ประเทศแหล่งกำเนิด: เกาหลีใต้
ภาษาต้นฉบับ: เกาหลี
จำนวนตอน: 32
การผลิต
กล้อง: กล้องเดี่ยว
ความยาวตอน: 35 นาที
บริษัทผู้ผลิต: พันธมิตรการผลิตลำนำรักจำแลง โปรเจ็กชันเอช มอนสเตอร์ยูเนียน
งบประมาณ: 10 พันล้านวอน
ออกอากาศ
เครือข่าย: KBS2
ออกอากาศ: 30 กันยายน ค.ศ. 2019 (2019-09-30) – 25 พฤศจิกายน ค.ศ. 2019 (2019-11-25)
ลำนำรักจำแลง (เกาหลี: 조선로코-녹두전; อังกฤษ: The Tale of Nokdu) เป็นละครโทรทัศน์เกาหลีใต้ ค.ศ. 2019 นำแสดงโดยชัง ดง-ยุน, คิม โซ-ฮย็อน, คัง แท-โอ และช็อง จุน-โฮ สร้างจากเว็บตูนของฮเย จิน-ย็อง ซึ่งเผยแพร่ใน ค.ศ. 2014 บนเนเวอร์เว็บตูน ออกอากาศทางช่องเคบีเอสทู ตั้งแต่วันที่ 30 กันยายนถึง 25 พฤศจิกายน ค.ศ. 2019 นอกจากนี้ยังสามารถรับชมได้บนวิกิ, โคโควา, วิว และเน็ตฟลิกซ์ ในบางภูมิภาค
เรื่องย่อ

เป็นเรื่องราวเกิดขึ้นในสมัยราชวงศ์โชซ็อนเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ปลอมตัวเป็นผู้หญิงเพื่อเข้าไปในหมู่บ้านลึกลับที่มีแต่ผู้หญิง เพื่อค้นหาความจริงเกี่ยวกับชาติกำเนิดของเขา และหญิงสาวผู้ที่ไม่ต้องการเป็นกีแซง แต่กำลังตามล้างแค้นครอบครัวของเธอ
นักแสดง > นักแสดงนำ

ชัง ดง-ยุน รับบทเป็น ช็อน นก-ดู / ท่านหญิงคิม นก-ซุน / ยอน ซู
คิม จี-อู รับบทเป็น ช็อน นก-ดู ในวัยเด็ก
คิม โซ-ฮย็อน รับบทเป็น ดง ดง-จู / ยู อึน-ซอ
โจ เย-ริน รับบทเป็น ดง ดง-จู / ยู อึน-ซอ ในวัยเด็ก
คัง แท-โอ รับบทเป็น องค์ชายนึงยาง / ชา ยูล-มู
ช็อน จิน-ซอ รับบทเป็น องค์ชายนึงยาง / ชา ยูล-มู ในวัยเด็ก
ช็อง จุน-โฮ รับบทเป็น ควังแฮกุน
เพลงประกอบละคร

| เดอะเทลออฟนกดู โอเอสที สเปเชียลอัลบั้ม> ซาวด์แทร็กอัลบั้มโดยศิลปินต่าง ๆ |
| --- | --- |
วางตลาด: 26 พฤศจิกายน ค.ศ. 2019
แนวเพลง: ซาวด์แทร็ก
ภาษาร้อง: เกาหลี
ค่ายเพลง: เอ็นเอชเอ็นบักส์, โมสต์คอนนเทนตส์
:
เพลงประกอบละคร > Part 1

| ลำดับ | ชื่อเพลง | เนื้อเพลง | ทำนอง | ศิลปิน | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Baby Only You" | Park Beom-geun | Park Beom-geun | NCT U (Doyoung, Mark) | 3:17 |
| 2. | "Baby Only You" (Inst.) |   | Park Beom-geun |   | 3:17 |
| ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | 6:34 |
เพลงประกอบละคร > Part 2

| ลำดับ | ชื่อเพลง | เนื้อเพลง | ทำนอง | ศิลปิน | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "I'll Be The Light" (빛이 되어줄게) | Honey Jar | Honey Jar | Younha | 4:11 |
| 2. | "I'll Be The Light" (Inst.) |   | Honey Jar |   | 4:11 |
| ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | 8:22 |
เพลงประกอบละคร > Part 3

| ลำดับ | ชื่อเพลง | เนื้อเพลง | ทำนอง | ศิลปิน | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Miracle" | Zigzag Note, Moon Sang-seon, moonc | Zigzag Note, Moon Sang-seon, moonc | Woozi (Seventeen) | 3:39 |
| 2. | "Miracle" (Inst.) |   | Zigzag Note, Moon Sang-seon, moonc |   | 3:39 |
| ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | 7:18 |
เพลงประกอบละคร > Part 4

| ลำดับ | ชื่อเพลง | เนื้อเพลง | ทำนอง | ศิลปิน | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Most Beautiful Days" (가장 완벽한 날들) | Yang Jae-seon, Gaemi | Gaemi | Gummy | 4:45 |
| 2. | "Most Beautiful Days" (Inst.) |   | Gaemi |   | 4:45 |
| ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | 9:30 |
เพลงประกอบละคร > Part 5

| ลำดับ | ชื่อเพลง | เนื้อเพลง | ทำนอง | ศิลปิน | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Going Round And Round Inside Me" (내 안에 맴돌아) | Heo Sung-jin, Gaemi | Kim Se-jin | Sandeul (B1A4) | 3:36 |
| 2. | "Going Round And Round Inside Me" (Inst.) |   | Kim Se-jin |   | 3:36 |
| ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | 7:12 |
เพลงประกอบละคร > Part 6

| ลำดับ | ชื่อเพลง | เนื้อเพลง | ทำนอง | ศิลปิน | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "It Hurts" (아프고 아파서) | Jin Hyo-jeong | Jin Hyo-jeong, Ecobridge | Min Seo | 3:34 |
| 2. | "It Hurts" (Inst.) |   | Jin Hyo-jeong, Ecobridge |   | 3:34 |
| ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | 7:08 |
เพลงประกอบละคร > Part 7

| ลำดับ | ชื่อเพลง | เนื้อเพลง | ทำนอง | ศิลปิน | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Scar" (흉터) | GA EUN | Gaemi | Kim Yeon-ji | 4:01 |
| 2. | "Scar" (Inst.) |   | Gaemi |   | 4:01 |
| ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | 8:02 |
เพลงประกอบละคร > Part 8

| ลำดับ | ชื่อเพลง | เนื้อเพลง | ทำนอง | ศิลปิน | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Your Warmth" (너의 온기) | Kim Seong-yeon | Jin Min-ho | Huh Gak | 4:04 |
| 2. | "Your Warmth" (Inst.) |   | Jin Min-ho |   | 4:04 |
| ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | 8:08 |
เพลงประกอบละคร > Part 9

| ลำดับ | ชื่อเพลง | เนื้อเพลง | ทำนอง | ศิลปิน | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Sunshine Wind Starlight" (햇살 바람 별빛 그대) | Lee Da-hee | Lee Da-hee | Parc Jae Jung | 4:01 |
| 2. | "Sunshine Wind Starlight" (Inst.) |   | Lee Da-hee |   | 4:01 |
| ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | 8:02 |
เพลงประกอบละคร > Part 10

| ลำดับ | ชื่อเพลง | เนื้อเพลง | ทำนอง | ศิลปิน | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "The Never Ending Melody" (끝나지 않은 이 멜로디) | Rael, Naomi | 개미, Ra.L | Kim Na-yeon | 3:26 |
| 2. | "The Never Ending Melody" (Inst.) |   | 개미, Ra.L |   | 3:26 |
| ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | 6:52 |
| ลำดับ | ชื่อเพลง | ศิลปิน | ยาว |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | "The Fate From Scars" (흉터로 만든 운명) | 개미 | 1:30 |
| 2. | "Escape" | Yoo Min-ho | 1:50 |
| 3. | "Destined To Be King" (왕이 될 운명) | Park Yun-seo | 2:02 |
| 4. | "Hardship" | Lee Seong-gu | 1:57 |
| 5. | "Conspiracy" (역모) | Park Mi-sun | 1:32 |
| 6. | "Twisted Choice" (엇갈린 선택) | Park Ji-hwan | 2:01 |
| 7. | "Grey Wind" (잿바람) | Junghwan Park | 1:07 |
| 8. | "The Day When The Sky Opened" (하늘이 열리는 날) | 개미 | 2:27 |
| 9. | "Fate" (운명) | 개미 | 3:08 |
| 10. | "Withstand" | Lee Seong-gu | 2:00 |
| 11. | "Attack" (습격) | Park Mi-sun | 1:56 |
| 12. | "Swing" (그네터) | Park Mi-sun | 3:01 |
| 13. | "The Day of the Battle" (결전의 날) | Park Ji-hwan | 1:50 |
| 14. | "Avoid the Rain" (비를 긋다) | Park Yun-seo | 2:48 |
| 15. | "Far Away" (멀어진 길) | Park Ji-hwan | 2:06 |
| 16. | "Sweet Dream" (단꿈) | Lee Geon-yeong | 4:14 |
| 17. | "Dark Shadow" (검은 그림자) | Park Ji-hwan | 2:42 |
| 18. | "Perfect Days" (완벽한 날들) | 개미 | 4:19 |
| 19. | "Shoes with Flowers" (꽃신) | Park Yun-seo | 4:16 |
| 20. | "First Love" | Yoo Min-ho | 2:26 |
| 21. | "Light Tread" (가벼운 발걸음) | Lee Seong-gu | 2:45 |
| 22. | "Flower Shaped Rice Cake" (꽃전) | Park Mi-sun | 1:47 |
| 23. | "Village of Widows" (과부촌) | Yoo Min-ho | 1:47 |
| 24. | "Fairytale" | Lee Geon-yeong | 2:38 |
| 25. | "Widow Kim" (김과부) | Yoo Min-ho | 2:05 |
| 26. | "A Widow Need Lots of Hand" (손이 많이 가는 과부님) | Park Mi-sun | 2:27 |
| 27. | "The Flower's Way" (꽃길) | Dear Island | 2:45 |
การรับชม

| ตอนที่ | ตอนที่ | ตอนที่> 1 | ตอนที่> 2 | ตอนที่> 3 | ตอนที่> 4 | ตอนที่> 5 | ตอนที่> 6 | ตอนที่> 7 | ตอนที่> 8 | ตอนที่> 9 | ตอนที่> 10 | ตอนที่> 11 | ตอนที่> 12 | ตอนที่> 13 | ตอนที่> 14 | ตอนที่> 15 | ตอนที่> 16 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 1–16 | 0.946 | 1.165 | 1.018 | 1.308 | 0.860 | 1.153 | 0.981 | 1.174 | 0.859 | 1.109 | 0.835 | 1.081 | 0.928 | 0.979 | 0.924 | 1.328 |
|  | 17–32 | 1.128 | 1.424 | 0.899 | 1.172 | 0.917 | 1.144 | 1.041 | 1.312 | 1.014 | 1.349 | 1.098 | 1.295 | 1.222 | 1.423 | 1.095 | 1.300 |
วัดผลผู้ชมทั่วประเทศโดยนีลเซ็นโคเรีย
| ตอนที่> ตอนที่.ตอนที่ | วันที่ออกอากาศต้นฉบับ> วันที่ออกอากาศต้นฉบับ.วันที่ออกอากาศต้นฉบับ | ส่วนแบ่งผู้ชมโดยเฉลี่ย> นีลเซ็นโคเรีย.ทั่วประเทศ | ส่วนแบ่งผู้ชมโดยเฉลี่ย> นีลเซ็นโคเรีย.โซล | ส่วนแบ่งผู้ชมโดยเฉลี่ย> TNmS.ทั่วประเทศ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 30 กันยายน 2019 | 5.6% (14th) | 5.0% (17th) | 6.2% (15th) |
| 2 | 30 กันยายน 2019 | 7.1% (8th) | 6.3% (9th) | 8.0% (10th) |
| 3 | 1 ตุลาคม 2019 | 6.5% (11th) | 6.4% (11th) | 6.1% (14th) |
| 4 | 1 ตุลาคม 2019 | 8.3% (5th) | 8.2% (5th) | 7.3% (11th) |
| 5 | 7 ตุลาคม 2019 | 5.4% (17th) | 5.3% (19th) | 5.8% (15th) |
| 6 | 7 ตุลาคม 2019 | 7.1% (10th) | 6.9% (10th) | 7.3% (13th) |
| 7 | 8 ตุลาคม 2019 | 5.8% 16th) | 5.5% 16th) | 5.0% (20th) |
| 8 | 8 ตุลาคม 2019 | 6.7% (11th) | 6.5% (12th) | 6.3% (12th) |
| 9 | 15 ตุลาคม 2019 | 5.0% (17th) | N/A | N/A |
| 10 | 15 ตุลาคม 2019 | 6.6% (12th) | 6.5% (11th) | 5.4% (14th) |
| 11 | 21 ตุลาคม 2019 | 4.3% (NR) | N/A | N/A |
| 12 | 21 ตุลาคม 2019 | 5.9% (14th) | 5.6% (16th) | 5.5% (19th) |
| 13 | 22 ตุลาคม 2019 | 6.0% (15th) | 6.1% (15th) | N/A |
| 14 | 22 ตุลาคม 2019 | 6.2% (13th) | 6.3% (12th) | 5.7% (15th) |
| 15 | 28 ตุลาคม 2019 | 4.9% (NR) | N/A | 4.7% (NR) |
| 16 | 28 ตุลาคม 2019 | 7.3% (11th) | 6.9% (13th) | 5.9% (19th) |
| 17 | 29 ตุลาคม 2019 | 6.0% (16th) | 5.7% (16th) | N/A |
| 18 | 29 ตุลาคม 2019 | 7.4% (8th) | 7.4% (8th) | 6.3% (15th) |
| 19 | 4 พฤศจิกายน 2019 | 4.6% (NR) | N/A | N/A |
| 20 | 4 พฤศจิกายน 2019 | 6.4% (14th) | 6.3% (16th) | 6.2% (16th) |
| 21 | 5 พฤศจิกายน 2019 | 4.7% (NR) | N/A | N/A |
| 22 | 5 พฤศจิกายน 2019 | 6.2% (12th) | 6.0% (15th) | 5.5% (17th) |
| 23 | 11 พฤศจิกายน 2019 | 5.1% (18th) | 5.1% (19th) | 5.5% (17th) |
| 24 | 11 พฤศจิกายน 2019 | 6.9% (11th) | 7.0% (12th) | 6.4% (14th) |
| 25 | 12 พฤศจิกายน 2019 | 5.4% (15th) | 5.2% (15th) | 5.7% (15th) |
| 26 | 12 พฤศจิกายน 2019 | 7.7% (6th) | 7.4% (5th) | 7.0% (10th) |
| 27 | 18 พฤศจิกายน 2019 | 5.6% (20th) | 5.9% (19th) | N/A |
| 28 | 18 พฤศจิกายน 2019 | 6.5% (14th) | 6.5% (13th) | 6.3% (16th) |
| 29 | 19 พฤศจิกายน 2019 | 6.3% (12th) | 6.2% (14th) | 5.9% (18th) |
| 30 | 19 พฤศจิกายน 2019 | 7.8% (9th) | 8.0% (7th) | 6.9% (13th) |
| 31 | 25 พฤศจิกายน 2019 | 6.0% (17th) | N/A | N/A |
| 32 | 25 พฤศจิกายน 2019 | 7.3% (11th) | 6.4% (15th) | 6.5% (16th) |
| เฉลี่ย | เฉลี่ย | 6.2% | — | — |
 ในตารางด้านบนตัวเลขสีน้ำเงิน แสดงถึงคะแนนที่ต่ำที่สุด และตัวเลขสีแดง แสดงถึงคะแนนสูงสุด  NR แสดงว่าละครไม่ได้อยู่ใน 20 อันดับแรกของรายการประจำวันในวันนั้น  N/A แสดงว่าไม่ทราบการให้คะแนน
รางวัลและการเสนอชื่อ

| ปี | รางวัล | สาขา | ผู้รับ | ผล | อ้างอิง |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2019 | KBS Drama Awards | Excellence Award, Actor in a Miniseries | ชัง ดง-ยุน | ชนะ |  |
| 2019 | KBS Drama Awards | Excellence Award, Actress in a Miniseries | คิม โซ-ฮย็อน | ชนะ |  |
| 2019 | KBS Drama Awards | Best Supporting Actor | ช็อง จุน-โฮ | เสนอชื่อเข้าชิง |  |
| 2019 | KBS Drama Awards | Best Young Actress | พัก ดา-ย็อน | ชนะ |  |
| 2019 | KBS Drama Awards | Best New Actor | คัง แท-โอ | ชนะ |  |
| 2019 | KBS Drama Awards | Netizen Award | ชัง ดง-ยุน | เสนอชื่อเข้าชิง |  |
| 2019 | KBS Drama Awards | Netizen Award | คัง แท-โอ | เสนอชื่อเข้าชิง |  |
| 2019 | KBS Drama Awards | Netizen Award | คิม โซ-ฮย็อน | เสนอชื่อเข้าชิง |  |
| 2019 | KBS Drama Awards | Best Couple | ชัง ดง-ยุน และคิม โซ-ฮย็อน | ชนะ |  |
| 2019 | KBS Drama Awards | Best Couple | ชัง ดง-ยุน และคัง แท-โอ | เสนอชื่อเข้าชิง |  |
| 2020 | 7th APAN Star Awards | Popular Star Award, Actor | ชัง ดง-ยุน | เสนอชื่อเข้าชิง |  |
| 2020 | 7th APAN Star Awards | Best New Actor | ชัง ดง-ยุน | ชนะ |  |
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการ (ในภาษาเกาหลี)
ลำนำรักจำแลง ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
ลำนำรักจำแลง ที่ฮันซีเนมา
Joseon Love Story: The Tale of Nokdu at Naver Webtoon (ในภาษาเกาหลี)
นักแสดงนำ ชัง ดง-ยุน, คิม โซ-ฮย็อน, ช็อง จุน-โฮ และคัง แท-โอ ในงานแถลงข่าวของลำนำรักจำแลง ในเดือนกันยายน ค.ศ. 2019
ลูกคิด

ลูกคิดของประเทศจีน
ลูกคิด (อังกฤษ: Abacus) เป็นเครื่องมือสำหรับใช้คำนวณ นับเป็นเครื่องคิดเลขยุคแรกๆ ของโลก ประกอบด้วยโครงสี่เหลี่ยม และมีแกนร้อยตัวลูกคิดกลมๆ สำหรับใช้นับเลข สามารถเลื่อนขึ้นลงได้ ลูกคิดแบบเชิงกลเช่นนี้มีด้วยกันหลายแบบ และหลายภูมิภาค เช่น บาบิโลน โรมัน จีน ญี่ปุ่น แต่ที่รู้จักกันดีคือลูกคิดแบบจีน ยังมีลูกคิดแบบที่ใช้ในจินตคณิต ซึ่งจะมีแถวบนเพียงลูกเดียวด้วย หรือเรียกว่าลูกคิดญี่ปุ่น วิธีการใช้ลูกคิด จะใช้การนับเม็ดลูกคิดผ่านหลักการนับที่เป็นสูตร ในการเพิ่มลดจำนวนช่วย
ลู เฟอร์ริกโน

| Lou Ferrigno |
| --- | --- |
Ferrigno in 2018
เกิด: Louis Jude Ferrigno  (1951-11-09) 9 พฤศจิกายน ค.ศ. 1951 (73 ปี) Brooklyn, New York, U.S.
อาชีพ: Bodybuilder, actor, personal trainer
ปีปฏิบัติงาน: 1971–present
คู่สมรส: Susan Groff (สมรส 1978; หย่า 1979) Carla Green (สมรส 1980)
บุตร: 3, including Lou Ferrigno Jr.
หลุยส์ จูด เฟอร์ริกโน ผู้พ่อ (อังกฤษ: Louis Jude Ferrigno Sr.; /fəˈrɪɡnoʊ/; เกิด 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2494)  เป็นนักแสดง ผู้ฝึกสอนฟิตเนส ที่ปรึกษาด้านฟิตเนส และนักเพาะกายมืออาชีพชาวอเมริกันที่เกษียณแล้ว ในฐานะนักเพาะกาย เฟอร์ริกโนได้รับรางวัล IFBB Mr. America และ IFBB Mr. Universe สองรายการติดต่อกัน และปรากฏในสารคดีการเพาะกาย Pumping Iron ในฐานะนักแสดงเขาเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีจากบทนำในภาพยนตร์ชุดทางโทรทัศน์เรื่อง The Incredible Hulk ทางช่อง CBS และได้รับบทนำในภาพยนตร์แอนิเมชันและภาพยนตร์ที่สร้างจากคอมพิวเตอร์ เขายังเคยปรากฏตัวในภาพยนตร์แนวแฟนตาซีผจญภัยที่ผลิตในยุโรป เช่น Sinbad of the Seven Seas และ Hercules, และยังเป็นตัวเขาเองในซิทคอมเรื่อง The King of Queens และภาพยนตร์ตลกเรื่อง I Love You, Man ในปี 2009