แปลรักฉันด้วยใจเธอ
รางวัลและการเข้าชิง

| รางวัล | สาขารางวัล | ผู้ได้รับการเสนอชื่อ | ผลการตัดสิน | อ้างอิง |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Siamrath online Awards 2020 | ซีรีส์ยอดนิยม | แปลรักฉันด้วยใจเธอ | ชนะ |  |
| Siamrath online Awards 2020 | เพลงประกอบยอดนิยม | กีดกัน - พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล | ชนะ |  |
| Weibo TV Series Awards ครั้งที่ 5 | ซีรีส์ต่างประเทศยอดนิยม | แปลรักฉันด้วยใจเธอ | ชนะ |  |
| Weibo TV Series Awards ครั้งที่ 5 | นักแสดงต่างประเทศยอดนิยม | กฤษฏ์ อำนวยเดชกร | ชนะ |  |
| Weibo TV Series Awards ครั้งที่ 5 | นักแสดงต่างประเทศยอดนิยม | พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล | เสนอชื่อเข้าชิง |  |
| NYLON THAILAND 2020 | ความเท่าเทียมทางเพศ | แปลรักฉันด้วยใจเธอ | ชนะ |  |
| NYLON THAILAND 2020 | วัฒนธรรมดีเด่น | แปลรักฉันด้วยใจเธอ | เสนอชื่อเข้าชิง |  |
| NYLON THAILAND 2020 | ดูแล้วต้องจองตั๋วบิน | แปลรักฉันด้วยใจเธอ | เสนอชื่อเข้าชิง |  |
| NYLON THAILAND 2020 | นักแสดงชายฉายแสง | กฤษฏ์ อำนวยเดชกร | เสนอชื่อเข้าชิง |  |
| 2020 Asian Drama Awards | Asian BL Series of the Year | แปลรักฉันด้วยใจเธอ | ชนะ |  |
| Yniverse Awards 2020 | ซีรีส์ยอดเยี่ยม | แปลรักฉันด้วยใจเธอ | ชนะ |  |
| Yniverse Awards 2020 | บทซีรีส์ยอดเยี่ยม | นฤเบศ กูโน , อรัชพร โภคินภากร , การะเกด นรเศรษฐาภรณ์ , ณรณ เชิดสูงเนิน | ชนะ |  |
| Yniverse Awards 2020 | ผู้กำกับซีรีส์ยอดเยี่ยม | นฤเบศ กูโน | ชนะ |  |
| Yniverse Awards 2020 | นักแสดงบทพระเอกยอดเยี่ยม | พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล | ชนะ |  |
| Yniverse Awards 2020 | นักแสดงบทนายเอกยอดเยี่ยม | กฤษฏ์ อำนวยเดชกร | ชนะ |  |
| Yniverse Awards 2020 | นักแสดงบทพระรองยอดเยี่ยม | ปองพล ปัญญามิตร | ชนะ |  |
| Yniverse Awards 2020 | นักแสดงบทสมทบชายยอดเยี่ยม | ณัฏฐ์ กิจจริต | ชนะ |  |
| Yniverse Awards 2020 | เพลงประกอบซีรีส์ยอดเยี่ยม | แปลไม่ออก - พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล | ชนะ |  |
| คมชัดลึกอวอร์ด ครั้งที่ 17 | ละคร/ซีรีส์ยอดเยี่ยม | แปลรักฉันด้วยใจเธอ | เสนอชื่อเข้าชิง |  |
| คมชัดลึกอวอร์ด ครั้งที่ 17 | บทโทรทัศน์ยอดเยี่ยม | นฤเบศ กูโน , อรัชพร โภคินภากร , การะเกด นรเศรษฐาภรณ์ , ณรณ เชิดสูงเนิน | เสนอชื่อเข้าชิง |  |
| คมชัดลึกอวอร์ด ครั้งที่ 17 | ผู้กำกับยอดเยี่ยม | นฤเบศ กูโน | เสนอชื่อเข้าชิง |  |
| คมชัดลึกอวอร์ด ครั้งที่ 17 | นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม | พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล | ชนะ |  |
| คมชัดลึกอวอร์ด ครั้งที่ 17 | นักแสดงนำชายยอดนิยม | กฤษฏ์ อำนวยเดชกร | ชนะ |  |
| คมชัดลึกอวอร์ด ครั้งที่ 17 | ละคร/ซีรีส์ไทยยอดนิยม | แปลรักฉันด้วยใจเธอ | ชนะ |  |
| Central Awards 21 | Best Screenplay | แปลรักฉันด้วยใจเธอ | ชนะ |  |
| นาฏราช ครั้งที่ 12 | ละครและซีรีส์ (บนแพลตฟอร์มออนไลน์) ยอดเยี่ยม | แปลรักฉันด้วยใจเธอ | ชนะ |  |
| นาฏราช ครั้งที่ 12 | บทต้นฉบับละครและซีรีส์ยอดเยี่ยม | แปลรักฉันด้วยใจเธอ | ชนะ |  |
| นาฏราช ครั้งที่ 12 | Drama Series of the year | แปลรักฉันด้วยใจเธอ | ชนะ |  |
| นาฏราช ครั้งที่ 12 | นักแสดงนำชาย (บนแพลตฟอร์มออนไลน์) ยอดเยี่ยม | พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล | ชนะ |  |
| นาฏราช ครั้งที่ 12 | นักแสดงนำชาย (บนแพลตฟอร์มออนไลน์) ยอดเยี่ยม | กฤษฏ์ อำนวยเดชกร | เสนอชื่อเข้าชิง |  |
| Seoul International Drama Awards 2021 | International Invitation - International Drama of the Year | แปลรักฉันด้วยใจเธอ | ชนะ |  |
| Seoul International Drama Awards 2021 | International Invitation - Asian Star Prize | พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล | เสนอชื่อเข้าชิง |  |
| Seoul International Drama Awards 2021 | International Invitation - Asian Star Prize | กฤษฏ์ อำนวยเดชกร | ชนะ |  |
| นาฏราช ครั้งที่ 13 | ละครและซีรีส์ (บนแพลตฟอร์มออนไลน์) ยอดเยี่ยม | แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2 | ชนะ |  |
| นาฏราช ครั้งที่ 13 | บทต้นฉบับละครและซีรีส์ยอดเยี่ยม | แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2 | ชนะ |  |
| นาฏราช ครั้งที่ 13 | Drama Series of the year | แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2 | ชนะ |  |
| นาฏราช ครั้งที่ 13 | นักแสดงนำชาย (บนแพลตฟอร์มออนไลน์) ยอดเยี่ยม | พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล | ชนะ |  |
| นาฏราช ครั้งที่ 13 | นักแสดงนำชาย (บนแพลตฟอร์มออนไลน์) ยอดเยี่ยม | กฤษฏ์ อำนวยเดชกร | เสนอชื่อเข้าชิง |  |
| นาฏราช ครั้งที่ 13 | นักแสดงสมทบชาย (บนแพลตฟอร์มออนไลน์) ยอดเยี่ยม | โอบนิธิ วิวรรธนวรางค์ | ชนะ |  |