stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
การล้อมบางกอก
ภูมิหลัง > หนีออกจากบางกอก

ในที่สุด เดฟาร์ฌ ก็ออกเดินทางพร้อมกับคนของเขาไปยังพอนดิเชอร์รีในวันที่ 13 พฤศจิกายน บนเรือรบออริเฟลม และเรือสยามอีกสองลำ ชาวสยามและหลุยส์ ลาโนซึ่งเปิดทางให้โดย พระเพทราชา โดยรวมการปิดล้อมกินเวลานานกว่าสี่เดือน จนกระทั่งมีการเจรจาข้อตกลงกัน จากตัวประกันชาวฝรั่งเศสสามคนที่ควรจะอยู่สยามจนกว่าเรือสยามจะถูกส่งกลับ มีเพียง หลุยส์ ลาโน เอกราชทูตแห่งเมเตลโลโปลิสเท่านั้นที่ยังคงอยู่ ขณะที่เวเรต์ หัวหน้าบริษัทฝรั่งเศส และเชอวาเลียร์ เดฟาร์ฌ ลูกชายของนายพลสามารถหลบหนีบนเรือรบออริเฟลมได้ ชาวสยามไม่พอใจกับการไม่เคารพข้อตกลง ยึดสัมภาระของฝรั่งเศสบางส่วน ทหารฝรั่งเศสอีก 17 นายที่เหลืออยู่และจับ มูเซเย ลาโน (Mgr Laneau) เข้าคุกเป็นเวลาหลายปี วันที่ 14 พฤศจิกายน วันรุ่งขึ้นภายหลังการจากไปของชาวฝรั่งเศส สนธิสัญญาและพันธมิตรสันติภาพระหว่างสยามกับบริษัทอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ (VOC) ค.ศ. 1644 ได้รับการต่ออายุ โดยรับประกันว่าชาวดัตช์จะผูกขาดการส่งออกหนังกวางที่เคยมีมา และให้อิสระแก่พวกเขาในการ การค้าเสรีในท่าเรือสยามกับใครก็ได้ พวกเขายังได้รับการต่ออายุการผูกขาดการส่งออกของลิกอร์เพื่อดีบุก ชาวดัตช์ และอังกฤษ ได้ถูกลดระดับบทบาทลง แต่ก็ยังค้าขายในอยุธยาต่อไป แม้ว่าจะมีความยากลำบากก็ตาม
ผลกระทบที่ตามมา

เมื่อมาถึงนิคมพอนดิเชอร์รี เล็กๆ ของฝรั่งเศส กองทหารฝรั่งเศสบางส่วนยังคงสนับสนุนการมีอยู่ของฝรั่งเศสที่นั่น แต่ส่วนใหญ่ออกเดินทางไปฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2232 บนเรือกองทัพฝรั่งเศสนอร์มัน และบริษัทฝรั่งเศสโคลส์ โดยมีวิศวกร โวแลน เดอ วีคาร์นอินส์ (Vollant des Verquains) และคณะเยซูอิต เลอบลอง (Jesuit Le Blanc) เรือทั้งสองลำถูกจับโดยชาวดัตช์ที่แหลมกู๊ดโฮปอย่างไรก็ตาม เพราะสงครามเอาก์สบวร์กลีก (War of the Augsburg League) ได้เริ่มต้นขึ้น หลังจากหนึ่งเดือนในแหลมกู๊ดโฮป นักโทษถูกส่งไปยังเซลันด์ที่พวกเขาถูกคุมขังที่เรือนจำมิดเดิลบืร์ค พวกเขาสามารถกลับไปฝรั่งเศสผ่านการแลกเปลี่ยนนักโทษอีกครั้ง
เมื่อวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2232 เดฟาร์ฌ ซึ่งยังคงอยู่ในพอนดิเชอร์รีได้นำคณะสำรวจเพื่อยึดเกาะภูเก็ต แหล่งผลิตดีบุกเพื่อพยายามฟื้นฟูการควบคุมของฝรั่งเศสในสยาม เกาะถูกยึดครองชั่วคราวในปี พ.ศ. 2232 แต่การยึดครองไม่ได้ผลประโยชน์อะไรเลย และเดฟาร์ฌกลับไปยังพอนดิเชอร์รีในเดือนมกราคม พ.ศ. 2233 คิดถึงฝรั่งเศส เขาทิ้งทหาร 108 นายในพอนดิเชอร์รีเพื่อสนับสนุนการป้องกัน และออกไปพร้อมกับกองทหารที่เหลืออยู่บนเรือรบออริเฟลม และกองร้อย ลอนเร (Lonré) และ เซนต์-นิโคลัส (Saint-Nicholas) เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2233 เดฟาร์ฌ เสียชีวิตระหว่างทางกลับโดยพยายามไปให้ถึงมาร์ตินีกและเรือรบออริฟลามจม ในเวลาต่อมาเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2234 โดยกองทหารฝรั่งเศสส่วนใหญ่ที่เหลืออยู่ รวมทั้งลูกชายสองคนของ เดฟาร์ฌ นอกชายฝั่งบริเวณปัตตานี
ฝรั่งเศสไม่สามารถแสดงการกลับมาหรือจัดระเบียบการตอบโต้ใด ๆ ได้เนื่องจากการมีส่วนร่วมในความขัดแย้งที่สำคัญของยุโรป: สงครามสันนิบาตเอาก์สบวร์ก (War of the League of Augsburg) [2231–2240] และสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน (War of the Spanish Succession) [2244–2256/2257] ฝรั่งเศสกลับมาติดต่ออย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2399 เมื่อนโปเลียนที่ 3 ส่งสาส์นเอกอัครราชทูตไปยังพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ซึ่งนำโดย ชาร์ลส์ เดอ มอนตินย์ (Charles de Montigny)
ดูเพิ่ม

การปฏิวัติอันรุ่งโรจน์
สงครามเก้าปี
สงครามสืบราชบัลลังก์สเปน
บรรณานุกรม

Black, Jeremy, 2002,  Europe and the World, 1650-1830, Routledge, ISBN 0-415-25568-6
Hall, Daniel George Edward, 1964,  A History of South-east Asia, St. Martin's Press, ISBN 978-0-312-38641-2
Martin, Henri, 1865,  Martin's History of France: The Age of Louis XIV, Walker, Wise and co., Harvard University
Reid, Anthony (Editor), Southeast Asia in the Early Modern Era, Cornell University Press, 1993, ISBN 0-8014-8093-0
Smithies, Michael (2002), Three military accounts of the 1688 "Revolution" in Siam (Jean Vollant des Verquains History of the revolution in Siam in the year 1688, Desfarges Account of the revolutions which occurred in Siam in the year 1688, De la Touche Relation of what occurred in the kingdom of Siam in 1688), Itineria Asiatica, Orchid Press, Bangkok, ISBN 974-524-005-2.
| ด ค กอาณาจักรอยุธยา |
| --- | --- | --- |
| ราชวงศ์ |  อู่ทอง  สุพรรณภูมิ  สุโขทัย  ปราสาททอง  บ้านพลูหลวง  |  |
| เหตุการณ์สำคัญ |  สงครามพระเจ้าตะเบ็งชเวตี้  สงครามช้างเผือก  สงครามตีเมืองคัง  การเสียกรุงศรีอยุธยาครั้งที่ 1  สงครามยุทธหัตถี  คณะราชทูตสยามไปฝรั่งเศส พ.ศ. 2229  กบฏมักกะสัน  การปฏิวัติสยาม พ.ศ. 2231 การล้อมบางกอก  สงครามพระเจ้าอลองพญา  การเสียกรุงศรีอยุธยาครั้งที่ 2 การล้อมกรุงศรีฯ  |  |
| หลักฐานสำคัญ |  คำให้การชาวกรุงเก่า  คำให้การขุนหลวงวัดประดู่ทรงธรรม  จดหมายเหตุวันวลิต  จดหมายเหตุลาลูแบร์  พระราชพงศาวดารกรุงเก่า ฉบับหลวงประเสริฐ  |  |
เกิดเหตุจราจลระหว่างสยามกับฝรั่งเศส
การล้อมป้อมปราการฝรั่งเศสในบางกอก โดยกองกำลังปฏิวัติสยามของเพทราชาเมื่อปี พ.ศ. 2231
ป้อมปราการธนบุรี ตะวันตกของแม่น้ำเจ้าพระยาหน้าป้อมปราการบางกอก
แผนที่แม่น้ำเจ้าพระยาจากบางกอก (ซ้าย) ถึงทะเล (ขวา) มีป้อมปราการเรียงรายและมีเขื่อนกั้นน้ำ
ซากปรักหักพังที่พำนักของคอนสแตนติน ฟอลคอน และมารีอา กียูมาร์ ดึ ปีญาภริยา ณ จังหวัดลพบุรี ประเทศไทย
ทิวทัศน์บ้านเมือง ในสมัยอาณาจักรอยุธยา (ภาพพิมพ์คริสต์ศตวรรษที่ 17)
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์

| ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ |
| --- | --- |
เกิด: 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2503 (64 ปี) จังหวัดตรัง, ประเทศไทย
อาชีพ: นักพากย์
ปีปฏิบัติงาน: 2523–2568
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ (ชื่อเล่น โต๊ะ) เกิดเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2503 ที่จังหวัดตรัง แต่ต่อมาเติบโตที่อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา เป็นนักพากย์ภาพยนตร์จีน ที่เป็นที่รู้จักคนหนึ่งของเมืองไทย ในนามทีมพากย์พันธมิตร จะเป็นผู้ให้เสียงพากย์ โจว ซิงฉือ, เจ็ต ลี และ เฉินหลง ต่อจากทีมพากย์อินทรี เป็นผู้ก่อตั้งทีมพากย์พันธมิตร และเป็นหัวหน้าทีม
เขาเริ่มงานพากย์จากการพากย์หนังกลางแปลง สถานที่แรกที่เขาเริ่มพากย์ คือ อ่าวลึกเหนือ จังหวัดกระบี่ โดยภาพยนตร์เรื่องแรกที่เขาพากย์คือ ภาพยนตร์อินเดียเรื่อง สายน้ำวิปโยค และต่อมาก็ได้พากย์หนังในโรงภาพยนตร์ ต่อมา เขาก็มาเริ่มพากย์ให้กับทางช่อง 3ในปี พ.ศ. 2523 และหลังจากที่ได้พากย์หนังให้กับช่อง 3 ได้ 10 ปีจึงออกมาตั้งทีมพากย์ของตนเอง ชื่อว่า ทีมพากย์พันธมิตร ปัจจุบันมีสมาชิกหลักคือ อรนุช ลาดพันนา, เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง, เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ, สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล, อรรคพล วิมลพัชร, ประพัฒน์ สินธพวรกุล โดยเขาหาสมาชิกจากการทาบทามให้เข้ามาช่วยพากย์ จนกระทั่งได้เข้ามาพากย์กันเป็นทีมโดยสมบูรณ์ ส่วนใหญ่เขามักจะได้พากย์เป็นตัวพระเอกทุกเรื่องของทีม โดยมีเสียงหล่อเป็นเอกลักษณ์  เป็นเจ้าของเสียงตอนขึ้นชื่อเรื่องของหนังในแต่ละเรื่อง "ให้เสียงภาษาไทยโดย พันธมิตร"
ผลงาน > การ์ตูนญี่ปุ่น

เดธโน้ต พากย์เป็น ยางามิ ไลท์
Sengoku Basara
ผลงาน > การ์ตูนอินเดีย

Bal Ganesh พระพิฆเนศ มหาเทพแห่งปัญญา พากย์เป็น พระศิวะ
Ramayana: The Epic รามเกียรติ์ 3D Animation พากย์เป็น พระราม, หนุมาน
ผลงาน > หนังจีนชุดกำลังภายใน ช่อง 3

ตอนทำงานอยู่ช่อง 3
ไซอิ๋ว (TVB) พากย์เป็น ซุนหงอคง แสดงโดย จางเหว่ยเจี้ยน
เปาบุ้นจิ้น พากย์เป็น จั่นเจา
พากย์ในนามทีมพากย์พันธมิตร
ผลงาน > ภาพยนตร์เอเซีย

ยาจกซู ไม้เท้าประกาศิต พากย์เป็น ยาจกซู (โจว ซิงฉือ), ฮ่องเต้
ถังไป่หู่ ใหญ่ไม่ต้องประกาศ พากย์เป็น ถังไป่หู่ (โจว ซิงฉือ)
ตี๋เหรินเจี๋ย ดาบทะลุคนไฟ พากย์เป็น ตี๋เหรินเจี๋ย (หลิว เต๋อหัว)
ตี๋เหรินเจี๋ย ผจญกับดักเทพมังกร พากย์เป็น ตี๋เหรินเจี๋ย (เจ้า โย่วถิง)
ใหญ่ทับใหญ่ พากย์เป็น แจ๊กกี้(เฉินหลง)(หนังเฉินหลงเรื่องแรกที่พากย์ในนามพันธมิตรต่อจากทีมพากย์อินทรีที่หมดสัญญากับสหมงคลฟิล์ม)
สายไม่ลับคังคังโป้ย
มังกรน่ำปั๊ก
สมุดโน้ตกระชากวิญญาณ / อวสานสมุดมรณะ พากย์เป็น ยางามิ ไลท์ (ฟุจิวะระ ทัตสึยะ)
ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา / ยิปมัน 2 อาจารย์บรู๊ซ ลี / ยิปมัน 3 พากย์เป็น ยิปมัน (เจิน จื่อตัน‎), วอลเลซ (ชาร์ลส์ เมเยอร์)
นักเตะเสี้ยวลิ้มยี่ พากย์เป็น ซิง (โจว ซิงฉือ)
คนเล็กหมัดเทวดา พากย์เป็น ซิง (โจว ซิงฉือ)
ถนนสายนี้ หัวใจไม่เคยลืม / ถนนสายนี้ หัวใจไม่เคยลืม 2 พากย์เป็น โนะริฟุมิ ซุซุกิ (ชินอิจิ สึสึมิ)
ถนนสายนี้ หัวใจไม่เคยลืม 3 พากย์เป็น จะงะวะ รีวโนะสุเกะ (ฮิเดะตะกะ โยะชิโอะกะ)
สามก๊ก โจโฉแตกทัพเรือ พากย์เป็น ขงเบ้ง, จูล่ง, ซุนกวน
มู่หลาน วีรสตรีโลกจารึก พากย์เป็น เหวินไถ้, เสียวหู่
ฟงอวิ๋น ขี่พายุทะลุฟ้า / ฟงอวิ๋น ขี่พายุทะลุฟ้า 2  พากย์เป็น  ปู้จิ้งอวิ๋น, เนี่ยฟง, ฮ่องเต้หมิง
ไซอิ๋ว ตอนกำเนิดราชาวานร พากย์เป็น  ซุนหงอคง (ดอนนี่ เยน), ปีศาจวัว (กัว ฟู่เฉิง)
ไซอิ๋ว 2 และ 3 พากย์เป็น  ซุนหงอคง (กัว ฟู่เฉิง)
ภาพยนตร์ค่ายมงคลเมเจอร์ทุกเรื่อง และเอ็มพิคเจอร์ (บางเรื่อง)
ผลงาน > ภาพยนตร์ต่างประเทศ

สิงหาสับ (1974) พากย์เป็น แฟรงก์กลิน เคิร์ก ( วิลเลี่ยม เวล
แบทแมน (1989) พากย์เป็น บรูซ เวย์น/แบทแมน (Catalyst) (ไมเคิล คีตัน)
โคตรคนทีมมหากาฬ พากย์เป็น บาร์นีย์ รอส (ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน)
โคตรคนทีมเอ็กซ์เพนเดเบิ้ล พากย์เป็น บาร์นีย์ รอส (ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน)
โคตรคนทีมมหากาฬ 3 พากย์เป็น บาร์นีย์ รอส (ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน)
นายอำเภอคนพันธุ์เหล็ก พากย์เป็น นายอำเภอ เรย์ โอเวนส์ (อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์)
คนอึดต้องกลับมาอึด พากย์เป็น ฟรานซิส "แฟรงก์" โมเสส (บรูซ วิลลิส)
คนอึดต้องกลับมาอึด 2 พากย์เป็น ฟรานซิส "แฟรงก์" โมเสส (บรูซ วิลลิส)
สามทหารเสือ ดาบทะลุจอ พากย์เป็น ดยุกแห่งบักกิงแฮม (ออร์แลนโด บลูม), ดาตาญัง (โลแกน เลอร์แมน), พลันเช็ต (เจมส์ กอร์เดน), Cagliostro (Til            Schweiger)
เมืองคนตายยาก พากย์เป็น เดอะแมน (จอช ฮาร์ทเน็ทท์), จอห์น ฮาร์ติแกน (บรูซ วิลลิส), แจ็คกีบอย แรฟเฟอร์ตี (เบนีเซียว เดล โตโร), ดไวต์ แมคคาร์ธี (ไคลฟ์ โอเวน)
ขบวนโหดนครโฉด พากย์เป็น มาร์ฟ (มิกกีย์ รูร์ก), จอห์นนี (โจเซฟ กอร์ดอน-เลวิตต์), จอห์น ฮาร์ติแกน (บรูซ วิลลิส), ดาเมียน ลอร์ด (มาร์ตัน คโซเคส), มอร์ท (คริสโตเฟอร์ เมโลนิ)
สตอร์มเบรกเกอร์ ยอดจารชนดับแผนล้างโลก พากย์เป็น  อเล็กซ์ ไรเดอร์
ยำหนังจี้หวีดดีไหมหว่า
คัมภีร์หยุดกระสุน พากย์เป็น พระไม่มีชื่อ (โจว เหวินฟะ)
คู่ใหญ่ฟัดเต็มสปีด พากย์เป็น นักสืบ ลี (แจ็คกี้ ชาน)
วิ่งโขยงฟัด พากย์เป็น บ็อบ โฮ (แจ็คกี้ ชาน)
เกรียนโคตร มหาประลัย พากย์เป็น เดฟ ไลซูวสกี (แอรอน จอห์นสัน)
ผีชีวะ พากย์เป็น แมทท์, สเปน
ผีชีวะ 2 ผ่าวิกฤตไวรัสสยองโลก พากย์เป็น คาร์ลอส โอลิเวร่า
ผีชีวะ 3 สงครามสูญพันธุ์ไวรัส พากย์เป็น คาร์โลส โอลิเวร่า, ไอแซค
ผีชีวะ 4 สงครามแตกพันธุ์ไวรัส พากย์เป็น คริส เรดฟิลด์ (เวนท์เวิร์ท มิลเลอร์)
แวมไพร์ ทไวไลท์ , 2 นิวมูน , 3 อีคลิปส์ พากย์เป็น เอ็ดเวิร์ด คัลเลน (โรเบิร์ต แพตตินสัน) ปริตอน
จอห์นวิค แรงกว่านรก ภาค 1, 2 พากย์เป็น จอห์นวิค (เคอานู รีฟส์)
เร็วแรงทะลุนรก ซิ่งแหกพิกัดโตเกียว พากย์เป็น ฌอน บอสเวลล์ (ลูคัส แบล็ค)
ภาพยนตร์ค่ายมงคลเมเจอร์ทุกเรื่อง และเอ็มพิคเจอร์ (บางเรื่อง)
ไม่ได้พากย์ในนามทีมพากย์พันธมิตรเฉพาะภาค2และ3
ภาพยนตร์ไตรภาคเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ พากย์เป็น เลโกลัส (ออร์แลนโด บลูม), เอลรอนด์ (ฮิวโก วีฟวิง), โบโรเมียร์ (ฌอน บีน)
ผลงาน > กำกับภาพพยนตร์

รักสุดทีน
มนต์เลิฟสิบหมื่น
นายไข่เจียวเสียวตอร์ปิโด
ผลงาน > เกม

ฟุตบอลซิตี้สตาร์
โทนี่ จา ต้มยำกุ้ง เดอะเกม
TalesRunner พากย์เป็น ซุนหงอคง
ผลงาน > ซีรีส์อินเดีย

พระพุทธเจ้า มหาศาสดาโลก พากย์เป็น เจ้าชายสิทธัตถะ - พระพุทธเจ้า (ฮีมานซู โซนิ)
พระศิวะ พากย์เป็น พระศิวะ
ทศกัณฐ์
นาคิน
อัคบาร์ จอมจักรพรรดิอินเดีย พากย์เป็น เจ้าชายอัคบาร์
โปรุส ศึกสองราชันย์ พากย์เป็น พระเจ้าโปรุส (ลักช์ ลาลวานี), พระเจ้าอัมพิราชา
ผลงาน > ลิเกธรรมะประวัติ

ลิเกธรรมะประวัติ ครั้งที่ 2 เรื่อง อัมราปาลี พากย์เป็น เจ้าชายสิทธัตถะ - พระพุทธเจ้า (ฮีมานซู โซนิ)
ผลงาน > เพลง

พระพุทธประวัติ - ขับร้องโดย เพลิน พรหมแดน
คิดถุง
วรันธร เปานิล

| วรันธร เปานิล |
| --- | --- |
วรันธรใน พ.ศ. 2567
เกิด: 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2537 (31 ปี) กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
ชื่ออื่น: อิ้งค์
ศิษย์เก่า: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
อาชีพ: นักร้อง นักแสดง
อาชีพทางดนตรี
แนวเพลง: อินดีป็อป ซินธ์ป็อป
เครื่องดนตรี: เสียงร้อง เครื่องสังเคราะห์เสียง
ช่วงปี: พ.ศ. 2550–ปัจจุบัน
ค่ายเพลง: กามิกาเซ่ (พ.ศ. 2550–2552) มิวสิคครีม (พ.ศ. 2552–2558) บ็อกซ์ มิวสิค (พ.ศ. 2558–ปัจจุบัน)
อดีตสมาชิก: ชิลลี่ไวท์ช็อค
 นักดนตรี
วรันธร เปานิล (เกิด 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2537) ชื่อเล่น อิ้งค์ เป็นนักร้องและนักแสดงชาวไทย เดิมทีเป็นสมาชิกเกิร์ลกรุป ชิลลี่ไวท์ช็อค ค่ายกามิกาเซ่ในเครือบริษัทอาร์เอส และ อดีตศิลปินในค่ายมิวสิกครีม ในเครือจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ ปัจจุบันเป็นศิลปินสังกัด บ็อกซ์มิวสิค (BOXX MUSIC) ในเครือ มิวซิกมูฟ
ประวัติ

วรันธร เปานิล เกิดเมื่อวันพุธที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2537 เริ่มเข้าสู่วงการด้วยการแสดงมิวสิกวิดีโอเพลง "เด็กวุ่นวาย" ของโฟร์-มด และเริ่มเรียนร้องเพลงตั้งแต่ช่วงวัยเด็ก ที่โรงเรียน ENO ขอครูกานต์ อะคาเดมี่ (กานต์ จั่นทอง) ภายหลังได้ร่วมทำโปรเจกต์ ออกอัลบั้มในนาม "bunny beat girls (บันนี่ บีท เกิร์ล)" ปี พ.ศ. 2549 ออกเพลงร่วมกันจำนวน 10 เพลง ในขณะนั้นมีศิลปิน 9 คน รวมทั้ง พิม, จินนี่, อิ้งค์, เบส ที่มาฟอร์มวง ชิลลี่ไวท์ช็อค ในภายหลัง
ภายหลังใน พ.ศ. 2550 ได้เข้าสังกัดกามิกาเซ่ตั้งแต่อายุ 12 ปีและมีผลงานเพลงร่วมกับวงชิลลี่ไวท์ช็อค โดยมีเพลง Chatsanova, Special Friend, เปลี่ยนเป็นพี่ชาย ซึ่งมีเพลงเปิดตัวคือ Chatsanova
ใน พ.ศ. 2552 เธอได้ถอนตัวจากการเป็นสมาชิกวงชิลลี่ไวท์ช็อคและกามิกาเซ่อย่างเต็มตัวใน พ.ศ. 2552 พร้อมกับรตาพร ทิพย์มนตรี หรือเบสท์ เพื่อนร่วมวง เนื่องจากศึกษาต่อระดับมัธยม และ ย้ายเข้าสังกัด มิวสิคครีม แต่ไม่มีผลงานในสังกัด
ใน พ.ศ. 2558 วรันธรได้มีโอกาสกลับมาในวงการบันเทิงอีกครั้ง พร้อมแจ้งเกิดจากการเป็นนางเอกภาพยนตร์เรื่อง Snap แค่...ได้คิดถึง โดยแสดงคู่กับ โทนี่ รากแก่น และได้เป็นศิลปินเดี่ยวภายใต้สังกัดบ็อกซ์มิวสิค (BOXX MUSIC) ในเครือ Muzik Move โดยออกซิงเกิลแรกที่ชื่อว่า "เหงา เหงา" จนกระทั่งได้ออกอีพีอัลบั้มใน พ.ศ. 2560 ในชื่อ "Bliss" โดยมีเพลงจำนวน 5 เพลง ได้แก่เพลง เหงา เหงา (Insomnia), Snap, ฉันต้องคิดถึงเธอแบบไหน (Cloudy), เกี่ยวกันไหม (You?) และเพลง ยังรู้สึก (Old Feelings)
ภายหลังออกซีดีอีพีอัลบั้มแล้ว นอกจากนี้ยังได้เปิดพรีออเดอร์แผ่นเสียงอัลบั้ม "Bliss" ใน พ.ศ. 2561 ซึ่งในปัจจุบันถือเป็นของหายากและราคาค่อนข้างสูงขึ้นเรื่อย ๆ  โดยในแผ่นเสียงชุดนี้มีโบนัสแทร็ค เพิ่มเพลง "ขอดาว" ซิงเกิลเฉพาะกิจจากอัลบั้ม "Thousand Shades of Tears" อีกด้วย นอกจากนี้ยังเปิดพรีออเดอร์เทปคาสเซ็ทในอัลบั้มเดียวกันเมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2563 ซึ่งได้รับกระแสตอบรับที่ดี
วรันธร สำเร็จการศึกษาชั้นมัธยมศึกษาจาก โรงเรียนสาธิตมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร และระดับปริญญาตรีจาก คณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สาขาดุริยางคศิลป์ตะวันตก เอกขับร้องคลาสสิค ได้รับเกียรตินิยมอันดับสอง นอกจากนี้เธอยังเคยทำกิจกรรมในระดับมหาวิทยาลัย ด้วยการเป็นหนึ่งในจุฬาฯคทากร ประจำงานฟุตบอลประเพณีจุฬาฯ–ธรรมศาสตร์ ครั้งที่ 70 อีกด้วย
จุดยืนทางการเมือง

วรันธรสนับสนุนการประท้วงในประเทศไทย พ.ศ. 2563–2564 และต่อต้านการใช้ความรุนแรงในเหตุการณ์การสลายการชุมนุมที่แยกปทุมวัน พ.ศ. 2563
ผลงานเพลง

ดูบทความหลักผลงานกับ ชิลลี่ไวท์ช็อค (ลิปซ์โปรเจกต์) และค่ายเพลง กามิกาเซ่
ผลงานเพลง > อัลบั้ม

| ชื่ออัลบั้ม | รายละเอียดอัลบั้ม | รายชื่อเพลง |
| --- | --- | --- |
| INK |  วางจำหน่าย: 23 กุมภาพันธ์ 2565 (ซีดี)  รูปแบบ: ซีดี, ดิจิทัลดาวน์โหลด, สตรีมมิ่ง  สังกัด: Boxx Music |  Ink  สายตาหลอกกันไม่ได้ (Eyes Don't Lie)  อยากเริ่มต้นใหม่กับคนเดิม (Repeat)  ลบไม่ได้ช่วยให้ลืม (Erase)  ความลับมีในโลก (Secret)  ไม่อยากเหงาแล้ว (Call Me) (ร่วมกับ มิวยู)  กลับก่อนนะ (Goodbye)  เก่งแต่เรื่องคนอื่น (Expert) (ร่วมกับ สไปรท์)  ดีใจด้วยนะ (Glad)  รอหรือพอ (Stay) |
ผลงานเพลง > อีพี

| ชื่ออัลบั้ม | รายละเอียดอัลบั้ม | รายชื่อเพลง |
| --- | --- | --- |
| Bliss |  วางจำหน่าย:  25 พฤศจิกายน 2560 (ซีดี) พฤศจิกายน 2561 (แผ่นเสียง) มีนาคม 2563 (เทปคาสเซ็ท)  รูปแบบ: ซีดี, แผ่นเสียง, เทปคาสเซ็ท  สังกัด : Boxx Music |  เหงา เหงา (Insomnia)  Snap  ฉันต้องคิดถึงเธอแบบไหน (Cloudy)  เกี่ยวกันไหม (You?)  ยังรู้สึก (Old Feelings)  ขอดาว (Bonus Track) / (เฉพาะแผ่นเสียงและเทปคาสเซ็ท) |
| bloom. |  วางจำหน่าย:  2 พฤศจิกายน 2565 (สตรีมมิง) 9 พฤศจิกายน 2565 (ซีดี, แผ่นเสียง)  รูปแบบ: สตรีมมิง, ซีดี, แผ่นเสียง  สังกัด : Boxx Music |  Last Train feat. THREE1989  You?  Call Me  Stay  Last Train feat. THREE1989 (Thai Version) |
ผลงานเพลง > ซิงเกิล

| ปี | ชื่อเพลง | อันดับสูงสุด> ไทย IW Chart  | อันดับสูงสุด> ไทย บิลบอร์ด  | อันดับสูงสุด> ไทย ที-ป็อป ท็อปชาร์ต | อัลบั้ม |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2558 | "เพลงรักเพลงแรก"  (ร่วมกับ แหนม รณเดช และ เอก Season Five) | 18 | * | * | ไม่มีอัลบั้ม |
| 2558 | "Let's Smile Together"  (ร่วมกับ ศิลปินสังกัด บ็อกซ์มิวสิค) | — | * | * | ไม่มีอัลบั้ม |
| 2559 | "เหงา เหงา (Insomnia)" | 7 | * | * | Bliss |
| 2559 | "Snap" | — | * | * | Bliss |
| 2560 | "ฉันต้องคิดถึงเธอแบบไหน (Cloudy)" | 3 | * | * | Bliss |
| 2560 | "เกี่ยวกันไหม (You?)" | 11 | * | * | Bliss |
| 2561 | "ยังรู้สึก (Old Feelings)" | — | * | * | Bliss |
| 2561 | "ความลับมีในโลก (Secret)" | 6 | * | * | INK |
| 2562 | "ดีใจด้วยนะ (Glad)" | 1 | * | * | INK |
| 2562 | "รอหรือพอ (Stay)" | — | * | * | INK |
| 2562 | "ไม่อยากเหงาแล้ว (Call Me)"  (ร่วมกับ Meyou) | — | * | * | INK |
| 2563 | "ลบไม่ได้ช่วยให้ลืม (Erase)" | 1 | * | * | INK |
| 2563 | "อยากเริ่มต้นใหม่กับคนเดิม (Repeat)" | — | * | * | INK |
| 2564 | "สายตาหลอกกันไม่ได้ (Eyes Don't Lie)" | — | * | 2 | INK |
| 2564 | "เก่งแต่เรื่องคนอื่น (Expert)"  (ร่วมกับ Sprite) | — | * | — | INK |
| 2565 | "กลับก่อนนะ (Goodbye)" | — | 9 | — | INK |
| 2565 | "INK" | — | — | — | INK |
| 2565 | "ชอบอยู่คนเดียว" | — | 13 | — | ไม่มีอัลบั้ม |
| 2565 | "โลกที่ยังมีเธออยู่ด้วยกัน" | — | — | — | ไม่มีอัลบั้ม |
| 2566 | "คนใหม่เขาดูแลอยู่" | — | — | — | ไม่มีอัลบั้ม |
| 2566 | "ปิดทองหลังใจ" | — | — | — | ไม่มีอัลบั้ม |
| 2567 | "แล้วยังไงต่อ" | — | — | — | ไม่มีอัลบั้ม |
| 2567 | "พบรัก" | — | — | — | ไม่มีอัลบั้ม |
| 2567 | "ภาพที่สวยที่สุด" | — | — | — | ไม่มีอัลบั้ม |
| 2568 | "สักวันฉันจะหายดี" | — | — | — | ไม่มีอัลบั้ม |
"—" หมายถึงเพลงนั้นไม่ได้อยู่ในอันดับ "*" หมายถึงชาร์ตเพลงที่ไม่ได้อยู่ในเวลานั้น ๆ / IW Chart เริ่มก่อตั้งเมื่อปลายปี พ.ศ. 2553
ผลงานเพลง > ซิงเกิลพิเศษ และเพลงประกอบต่าง ๆ

| ปี | ชื่อเพลง | อันดับสูงสุด ไทย บิลบอร์ด  | เรื่อง |
| --- | --- | --- | --- |
| 2560 | "เปลี่ยน (Cover Version)" | * | ภาพยนตร์สั้น BBetter |
| 2561 | "โลกที่ไม่มีเธอ" | * | 7 Days เรารักกัน จันทร์-อาทิตย์ |
| 2561 | "รู้แค่หัวใจ" | * | Gravity Of Love รักแท้...แพ้แรงดึงดูด |
| 2563 | "ต่างคนต่างรอ" | * | เพลงพิเศษในงาน CAT EXPO 7 (CD CATCODE 3) |
| 2564 | "หยุดที่เธอ" | * | เฮย ภูตแมวมหัศจรรย์ |
| 2564 | "เผลอหรือตั้งใจ" | * | Close Friend โคตรแฟน |
| 2564 | "Have a Blendy day" | * | เบลนดี้ คาเฟโอเล |
| 2565 | "เธอ ๆ เรามีอะไรจะบอก (Tell u Somethin')" (รวมศิลปิน บ็อกซ์มิวสิค) | * | เพลงพิเศษวาระครบรอบ 6 ปีของ บ็อกซ์มิวสิค |
| 2565 | "ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง" | 12 | บุพเพสันนิวาส 2 |
| 2566 | "แรงดึงดูด" | * | 25 Unseen New Chapters |
| 2566 | "เธอคือพลังของฉัน" (ร่วมกับ ธงไชย แมคอินไตย์) | * | เพลงพิเศษวาระครบรอบ 45 ปีของ ปตท. |
| 2566 | "สุด ๆ ไปเลย" (นูโว (ต้นฉบับ)) | * | โฆษณา Toyota All-New Yaris Cross |
| 2567 | "สวยทุกแสง (All Light I Shine)" | * | โฆษณา Maybelline |
| 2567 | "ไปด้วยกันนะ" (ร่วมกับ ทรีแมนดาวน์และไททศมิตร; คริสติน่า อากีล่าร์ (ต้นฉบับ)) | * | โฆษณา LEO |
| 2568 | "ไม่ไว้ใจ (Distrust)" | * | เมื่อตะวันลับฟ้าก็จะเป็นเวลาของดวงดาว |
"—" หมายถึงเพลงนั้นไม่ได้อยู่ในอันดับ / (*) Billboard Thailand Songs เริ่มเปิดตัว 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2565
ผลงานเพลง > เพลงอื่น ๆ ที่ปรากฏ

| ปี | ชื่อเพลง | ศิลปินอื่น | อัลบั้ม |
| --- | --- | --- | --- |
| 2548 | "ก่อนมะลิบาน"  (มีส่วนร่วมร้องคอรัสท่อน Hook) | ไทม์ | 24 ชม. |
| 2550 | "ตกหลุมรัก"  (มีส่วนร่วมร้องคอรัสกับวง ชิลลี่ไวท์ช็อค) | หวาย | ลิปซ์โปรเจกต์ |
| 2560 | "ขอดาว" | Portrait | Thousand Shades of Tears |
| 2560 | "ไม่คิดถึงเลย" | NAP A LEAN | Boxx Session - The Switch |
| 2562 | "ใจเย็นเย็น" | อัสนี-วสันต์ โชติกุล (คอรัสร่วมกับ ภัทรวี ศรีสันติสุข) | ไม่มีอัลบั้ม |
| 2563 | "เหนื่อยใจ" | XL STEP (ต้นฉบับ) | Project Joox Original Album: Throwback The 90s |
| 2563 | "รางวัลแด่คนช่างฝัน" | ซีซันไฟฟ์ จรัล มโนเพ็ชร (ต้นฉบับ) | ไม่มีอัลบั้ม |
| 2563 | "Let's get lost" | Suntur | A Little Letter From Someone Somewhere |
| 2565 | "Last Train" | THREE1989 | bloom. |
| 2566 | "Eyes Don't Lie (Japanese Version)" | – | ไม่มีอัลบั้ม |
| 2566 | "เพื่อใคร" | ดัง พันกร (ต้นฉบับ) | Project YOUNG PLAY |
| 2566 | "เส้นบาง ๆ" | คอปเตอร์ อินดิโก (ต้นฉบับ) | Muzik Move Your Feeling Version |
| 2567 | "Lucky You" | โฟร์อีฟ | ไม่มีอัลบั้ม |
| 2568 | "พรุ่งนี้ไม่มีใครรู้" | เฟลโลว์เฟลโลว์ | PROUD |
ผลงานการแสดง > ภาพยนตร์

Snap แค่...ได้คิดถึง (พ.ศ. 2558) รับบท ผึ้ง
แอน (Faces of Anne) (พ.ศ. 2565) รับบท แอน
ผลงานการแสดง > ซีรีส์

อนาคต ตอน นิราศแกะดำ (พ.ศ.2567) รับบท กนิษฐภาดา สมพงษ์ ณ ดารา (นุ่น) ทาง Netflix
ผลงานการแสดง > ภาพยนตร์สั้น

ที่ตรงนั้น มีฉันหรือเปล่า (พ.ศ. 2562)
ผลงานการแสดง > ผลงานการพากย์เสียง

เฮย ภูตแมวมหัศจรรย์ (พ.ศ. 2564) พากย์เสียงเป็น เสี่ยวเฮย
พรมหัศจรรย์ (พ.ศ. 2566) พากย์เสียงเป็น อาช่า
เสียงประกาศในระบบรถไฟฟ้าบีทีเอส (เฉพาะตัวรถไฟฟ้าที่มีสื่อโฆษณา มาม่า ok)
ผลงานการแสดง > มิวสิกวิดีโอ

เพลง "เด็กวุ่นวาย" ศิลปิน โฟร์-มด (พ.ศ. 2549)
เพลง "MSN" ศิลปิน เฟย์ ฟาง แก้ว (พ.ศ. 2550)
เพลง "นะครับ...นะคร๊าบ" ศิลปิน เฟย์ ฟาง แก้ว (พ.ศ. 2550)
เพลง "ตามใจปาก" ศิลปิน ขนมจีน กุลมาศ ลิมปวุฒิวรานนท์ (พ.ศ. 2550)
เพลง "ปากดี ขี้เหงา เอาแต่ใจ" ศิลปิน มิล่า จามิล่า พันธ์พินิจ (พ.ศ. 2550)
เพลง "ผมรักคุณ" ศิลปิน เฟย์ ฟาง แก้ว (พ.ศ. 2551)
คอนเสิร์ตใหญ่

Just A Little Bliss Concert วันที่ 22 กรกฎาคม 2561 ณ About Studio
Singha Corporation Presents INK WARUNTORN SECRET BETWEEN US CONCERT วันที่ 14 และ 15 กันยายน 2562 ณ Voice Space
The Concert Application presents INKSYLAND ดินแดนขยี้ใจ คอนเสิร์ต วันเสาร์ที่ 22 ตุลาคม 2565 ณ IMPACT ARENA เมืองทองธานี
4 Queens Concert วันเสาร์ที่ 7 ตุลาคม 2566 ณ IMPACT Challenger Hall 1 เมืองทองธานี
MAMA Presents Ink Waruntorn ‘Close Up’ Concert 3–7 กรกฎาคม 2567 (5 รอบการแสดง) ณ Siam-Pic Ganesha Hall
รางวัล

| ปี | รางวัล | สาขาที่เข้าชิง | จากผลงาน | ผลการตัดสิน |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2558 | เอเชียนฟิล์มอวอร์ดส ครั้งที่ 10 | นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม | Snap แค่..ได้คิดถึง | เสนอชื่อเข้าชิง |
| 2558 | รางวัลสุพรรณหงส์ ครั้งที่ 25 | นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม | Snap แค่..ได้คิดถึง | เสนอชื่อเข้าชิง |
| 2558 | รางวัลชมรมวิจารณ์บันเทิง ครั้งที่ 24 | นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม | Snap แค่..ได้คิดถึง | เสนอชื่อเข้าชิง |
| 2563 | เอ็มเน็ตเอเชียนมิวสิกอะวอดส์ 2020 | Best Asian Artist |  | ชนะ |
| 2564 | เอ็มทีวียุโรปมิวสิกอะวอดส์ 2021 | Best Southeast Asian Act |  | เสนอชื่อเข้าชิง |
| 2565 | Thailand Zocial Awards 2022 | Best Entertainment on Social Media สาขาศิลปินหญิง |  | เสนอชื่อเข้าชิง |
| 2565 | โทตี้มิวสิกอวอร์ดส์ 2021 | เพลงศิลปินหญิงยอดนิยม | สายตาหลอกกันไม่ได้ (Eyes Don’t lie) | เสนอชื่อเข้าชิง |
| 2565 | JOOX Thailand Music Awards 2022 | ศิลปินแห่งปี |  | เสนอชื่อเข้าชิง |
| 2565 | JOOX Thailand Music Awards 2022 | เพลงแห่งปี | สายตาหลอกกันไม่ได้ (Eyes Don't Lie) | เสนอชื่อเข้าชิง |
| 2565 | JOOX Thailand Music Awards 2022 | เพลงป๊อปแห่งปี | สายตาหลอกกันไม่ได้ (Eyes Don't Lie) | เสนอชื่อเข้าชิง |
| 2565 | JOOX Thailand Music Awards 2022 | Top Social Thai Artist of the year |  | เสนอชื่อเข้าชิง |
| 2565 | The Guitar Mag Awards 2021 | Best Female Artist Of The Year |  | ชนะ |
| 2565 | KAZZ AWARDS 2022 | Popular Female Artist Award |  | ชนะ |
| 2566 | โทตี้มิวสิกอวอร์ดส์ 2022 | ศิลปินแห่งปี – เดี่ยว |  | เสนอชื่อเข้าชิง |
| 2566 | โทตี้มิวสิกอวอร์ดส์ 2022 | อัลบั้มแพ็กเกจแห่งปี | "INK" ออกแบบโดย อ๊อด โรจน์วณิชย์ | เสนอชื่อเข้าชิง |
| 2566 | โทตี้มิวสิกอวอร์ดส์ 2022 | เพลงประกอบยอดนิยม | "ถ้าเธอรักใครคนหนึ่ง" ประกอบ บุพเพสันนิวาส 2 | เสนอชื่อเข้าชิง |
แหล่งข้อมูลอื่น

วรันธร เปานิล ที่เฟซบุ๊ก
วรันธร เปานิล ที่เฟซบุ๊ก
วรันธร เปานิล ที่อินสตาแกรม
| ด ค กศิลปินสังกัดกามิกาเซ่ |
| --- | --- |
เกิร์ลกรุ๊ป:  เฟย์ ฟาง แก้ว  ชิลลี่ไวท์ช็อค  สวีต ดี  คิส มี ไฟฟ์ 
ดูโอ:  โฟร์-มด  เนโกะ จัมพ์  นิ้ง-ปิ๊ง  ซิสก้า  แคท-แพท  เอบี ควีน  สปลิท  ไปป์-มาก่อน 
ศิลปินเดี่ยว:  พายุ  ขนมจีน  จามิล่า  หวาย  จินนี่  ธามไท  ฟ้า  แครอล  แต๊งกิ้ว  เจฟ  มิณทร์  กรีน  พาร์ท  เติร์ด  มาร์ค  แองจี้  ซีแนน  ครีมมี่  เฟรชชิบี้  เคเคพี  อัทเทอร์  เกรซซี่ 
ฮิปฮอป:  ทรี.ทู.วัน 
บอยแบนด์:  เค-โอติก  เอกซ์ ไอ เอส  วี.อาร์.พี 
วงดนตรี:  แฟกต์ ยู  สแควร์ เซอร์เคิล 
โปรเจกต์พิเศษ:  ลิปซ์ โปรเจกต์  เซเวนเดส์  ทู ไฮ  มังกีย์ ฮีโร่  เซเวนเดส์ 2  เดโม โพรเจกต์  อริศ(ส)รา  นิวคอร์เมอร์
พจมาน ณ ป้อมเพชร

| คุณหญิงพจมาน ณ ป้อมเพชรม> ป.ช., ม.ว.ม., ป.ภ., ต.จ. |
| --- | --- |
พจมาน ใน พ.ศ. 2562

คู่สมรสนายกรัฐมนตรีไทย
ดำรงตำแหน่ง 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2544 – 19 กันยายน พ.ศ. 2549  (5 ปี 7 เดือน 10 วัน)
นายกรัฐมนตรี: ทักษิณ ชินวัตร
ก่อนหน้า: ภักดิพร สุจริตกุล
ถัดไป: จิตรวดี จุลานนท์
 
ข้อมูลส่วนบุคคล
เกิด: 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2499 (68 ปี) อำเภอจัตุรัส จังหวัดชัยภูมิ ประเทศไทย
พรรคการเมือง: พลังธรรม (2531–2541) ไทยรักไทย (2541–2550) พลังประชาชน (2551) เพื่อไทย (2551–ปัจจุบัน)
คู่สมรส: ทักษิณ ชินวัตร (2523–2551)
บุตร: พานทองแท้ ชินวัตร พินทองทา คุณากรวงศ์ แพทองธาร ชินวัตร
บุพการี: พลตำรวจโท เสมอ ดามาพงศ์ (บิดา) คุณหญิงพจนีย์ ณ ป้อมเพชร (มารดา)

คุณหญิง พจมาน ณ ป้อมเพชร (เกิด 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2499) ชื่อเล่น อ้อ อดีตภรรยาของทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีไทยคนที่ 23 อดีตกรรมการมูลนิธิจุฬาภรณ์ ผู้ถือหุ้นอันดับหนึ่ง บริษัท โรงพยาบาลพระราม 9 จำกัด (มหาชน) โดยถือหุ้นร้อยละ 37.44 % และเป็นมารดาของแพทองธาร ชินวัตร นายกรัฐมนตรีคนที่ 31