เค็นซาบูโร โอเอะ
ผลงานบางชิ้น

โอเอะมีผลงานเป็นเพียงจำนวนน้อยที่ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษและภาษาอื่น ส่วนใหญ่แล้วจะยังคงเป็นภาษาญี่ปุ่น
ผลงานที่ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษและไทย:
Memeushiri Kouchi, ค.ศ. 1958 - Nip the Buds, Shoot the Kids (แปลโดย Paul Mackintosh และ Maki Sugiyama) หรือ ฆ่ามันซะ! อย่าให้มันโต (แปลโดยเดือนเต็ม กฤษดาธานนท์)
Sebuntiin, ค.ศ. 1961- Seventeen (แปลโดย Luk Van Haute)
Seiteki Ningen ค.ศ. 1963 Sexual Humans, published as J (แปลโดย Luk Van Haute)
Kojinteki na taiken, ค.ศ. 1964 - A Personal Matter (แปลโดย John Nathan) หรือ รอยชีวิต (แปลโดยเดือนเต็ม กฤษดาธานนท์)
Hiroshima noto, ค.ศ. 1965 - Hiroshima Notes (แปลโดย David L. Swain, Toshi Yonezawa)
Man'en gannen no futtoboru, ค.ศ. 1967 - The Silent Cry (แปลโดย John Bester) หรือ เสียงร่ำไห้ที่เงียบงัน (แปลโดยเดือนเต็ม กฤษดาธานนท์)
Warera no kyōki wo ikinobiru michi wo oshieyo, ค.ศ. 1969 - Teach Us to Outgrow Our Madness (ค.ศ. 1977)
Mizukara waga namida wo nuguitamau hi, ค.ศ. 1972 - The Day He Himself Shall Wipe My Tears Away in Teach Us to Outgrow Our Madness (ค.ศ. 1977)
Pinchiranna chosho,' ค.ศ. 1976 - The Pinch Runner Memorandum (แปลโดย Michiko N. Wilson)
Atarashii hito yo mezame yo, ค.ศ. 1983 - Rouse Up O Young Men of the New Age! (แปลโดย John Nathan)
Jinsei no shinseki, ค.ศ. 1989 - An Echo of Heaven (แปลโดย Margaret Mitsutani)
Shizuka-na seikatsu, ค.ศ. 1990 - A Quiet Life (แปลโดย Kunioki Yanagishita & William Wetherall)
Kaifuku suru kakozu, ค.ศ. 1995 - A Healing Family (แปลโดย Stephen Snyder, ill. by Yukari Oe) หรือ บ้านสมานใจ (แปลโดยนุชจรีย์ ชลคุป)
Chugaeri, ค.ศ. 1999 - Somersault (แปลโดย Philip Gabriel)
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ปี | ชื่อภาษาญี่ปุ่น | ชื่อภาษาอังกฤษ | หมายเหตุ |
| ค.ศ. 1957 | 奇妙な仕事 Kimyou na shigoto | The Strange Work | เรื่องสั้นเรื่องแรก |
| ค.ศ. 1957 | 死者の奢り Shisha no ogori | Lavish Are The Dead | เรื่องสั้น |
| ค.ศ. 1957 | 他人の足 Tanin no ashi | Someone Else's Feet | เรื่องสั้น |
| ค.ศ. 1957 | 飼育 Shiiku | Prize Stock | เรื่องสั้นที่ได้รับรางวัลอะคุทะกะวะ |
| ค.ศ. 1958 | 見るまえに跳べ Miru mae ni tobe | Leap before you look | เรื่องสั้น |
| ค.ศ. 1958 | 芽むしり仔撃ち Memushiri kouchi | Nip the Buds, Shoot the Kids | นวนิยายเรื่องแรก |
| ค.ศ. 1961 | セヴンティーン Sevuntīn | Seventeen | เรื่องสั้น |
| ค.ศ. 1963 | 叫び声 Sakebigoe | Cry |  |
| ค.ศ. 1963 | 性的人間   Seiteki ningen | The sexual man (หรือ "J") | เรื่องสั้น |
| ค.ศ. 1964 | 空の怪物アグイー Sora no kaibutsu Aguī | Aghwee the Sky Monster | เรื่องสั้น |
| ค.ศ. 1964 | 個人的な体験 Kojinteki na taiken | A Personal Matter | Awarded the Shinchosha Literary Prize |
| ค.ศ. 1965 | 厳粛な綱渡り Genshuku na tsunawatari | The solemn rope-walking | บทความ |
| ค.ศ. 1965 | ヒロシマ・ノート Hiroshima nōto | Hiroshima Notes | บันทึกเหตุการณ์ (Reportage) |
| ค.ศ. 1967 | 万延元年のフットボール Man'en gan'nen no futtobōru | The Silent Cry | ได้รับรางวัล Jun'ichirō Tanizaki |
| ค.ศ. 1968 | 持続する志 Jizoku suru kokorozashi | Continuous will | บทความ |
| ค.ศ. 1969 | われらの狂気を生き延びる道を教えよ Warera no kyōki wo ikinobiru michi wo oshieyo | Teach Us to Outgrow Our Madness |  |
| ค.ศ. 1970 | 壊れものとしての人間 Kowaremono toshiteno ningen | Human being as a fragile article | บทความ |
| ค.ศ. 1970 | 核時代の想像力 Kakujidai no sozouryoku | Imagination of the atomic age | ปาฐกถา |
| ค.ศ. 1970 | 沖縄ノート Okinawa nōto | Okinawa Notes | บันทึกเหตุการณ์ (Reportage) |
| ค.ศ. 1972 | 鯨の死滅する日 Kujira no shimetsu suru hi | The day whales vanish | บทความ |
| ค.ศ. 1972 | みずから我が涙をぬぐいたまう日 Mizukara waga namida wo nuguitamau hi | The Day He Himself Shall Wipe My Tears Away |  |
| ค.ศ. 1973 | 同時代としての戦後 Doujidai toshiteno sengo | The post-war times as contemporaries | บทความ |
| ค.ศ. 1973 | 洪水はわが魂に及び Kōzui wa waga tamashii ni oyobi | The Flood invades my spirit | ได้รับรางวัลโนมา |
| ค.ศ. 1976 | ピンチランナー調書 Pinchi ran'nā chōsho | The Pinch Runner Memorandum |  |
| ค.ศ. 1979 | 同時代ゲーム   Dojidai gemu | The Game of Contemporaneity |  |
| ค.ศ. 1980 | (現代 ゲーム)  Ume no chiri | Sometimes the Heart of the Turtle |  |
| ค.ศ. 1982 | 「雨の木」を聴く女たち   Rein tsurī wo kiku on'natachi | Women listening to the "rain tree" | ได้รับรางวัลโยะมิอุริ |
| ค.ศ. 1983 | 新しい人よ眼ざめよ Atarashii hito yo, mezameyo | Rouse Up O Young Men of the New Age! | ได้รับรางวัลจิโระ โอะซะระงิ |
| ค.ศ. 1984 | いかに木を殺すか Ikani ki wo korosu ka | How do we kill the tree ? |  |
| ค.ศ. 1985 | 河馬に嚙まれる Kaba ni kamareru | Bitten by the hippopotamus | ได้รับรางวัลวรรณกรรมยะสุนาริ คะวะบะตะ |
| ค.ศ. 1986 | M/Tと森のフシギの物語 M/T to mori no fushigi no monogatari | M/T and the Narrative About the Marvels of the Forest |  |
| ค.ศ. 1987 | 懐かしい年への手紙  Natsukashī tosi eno tegami | Letters for nostalgic years |  |
| ค.ศ. 1988 | 「最後の小説」   'Saigo no syousetu'  |  'The last novel'  | บทความ |
| ค.ศ. 1988 | 新しい文学のために Atarashii bungaku no tame ni | For the new literature | บทความ |
| ค.ศ. 1988 | キルプの軍団 Kirupu no gundan | The army of Quilp |  |
| ค.ศ. 1989 | 人生の親戚 Jinsei no shinseki | An Echo of Heaven | ได้รับรางวัลวรรณกรรมเซอิ อิโตะ |
| ค.ศ. 1990 | 治療塔 Chiryou tou | The tower of treatment |  |
| ค.ศ. 1990 | 静かな生活 Shizuka na seikatsu | A Quiet Life |  |
| ค.ศ. 1991 | 治療塔惑星 Chiryou tou wakusei | The tower of treatment and the planet |  |
| ค.ศ. 1992 | 僕が本当に若かった頃 Boku ga hontou ni wakakatta koro | The time that I was really young |  |
| ค.ศ. 1993 | 「救い主」が殴られるまで  'Sukuinushi' ga nagurareru made | Until the Savior Gets Socked | 燃えあがる緑の木　第一部 Moeagaru midori no ki dai ichi bu The Flaming Green Tree Trilogy I |
| ค.ศ. 1994 | 揺れ動く (ヴァシレーション) Yureugoku (Vashirēshon) | Vacillating | 燃えあがる緑の木　第二部 Moeagaru midori no ki dai ni bu The Flaming Green Tree Trilogy II |
| ค.ศ. 1995 | 大いなる日に Ōinaru hi ni | On the Great Day | 燃えあがる緑の木　第三部 Moeagaru midori no ki dai san bu The Flaming Green Tree Trilogy III |
| ค.ศ. 1995 | 曖昧な日本の私 Aimai na Nihon no watashi | Japan, the Ambiguous, and Myself: The Nobel Prize Speech and Other Lectures | ปาฐกถา |
| ค.ศ. 1995 | 恢復する家族 Kaifukusuru kazoku | A Healing Family | บทความกับยูการิ โอเอะ |
| ค.ศ. 1999 | 宙返り Chūgaeri | Somersault |  |
| ค.ศ. 2000 | 取り替え子 (チェンジリング) Torikae ko (Chenjiringu) | The Changeling |  |
| ค.ศ. 2001 | 「自分の木」の下で  'Jibun no ki' no shita de |  Under the 'tree of mine'  | บทความกับยูการิ โอเอะ |
| ค.ศ. 2002 | 憂い顔の童子 Ureigao no dōji | The Infant with a Melancholic Face |  |
| ค.ศ. 2003 | 「新しい人」の方へ  'Atarashii hito' no hou he |  Toward the 'new man'  | บทความกับยูการิ โอเอะ |
| ค.ศ. 2003 | 二百年の子供 Nihyaku nen no kodomo | The children of 200 years |  |
| 2005 | さようなら、私の本よ! Sayōnara, watashi no hon yo! | Farewell, My Books! |  |
| ค.ศ. 2007 | 臈たしアナベル・リイ　総毛立ちつ身まかりつ Routashi Anaberu rī souke dachitu mimakaritu | The beautiful Annabel Lee was chilled and killed |  |
| ค.ศ. 2009 | 水死 sui si | The death by drowning |  |