stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
รายพระนามพระมหากษัตริย์อังกฤษ
ราชวงศ์กอดวิน > ราชวงศ์นอร์มัน

หลังจากที่ชาวนอร์มันสามารถเอาชนะอังกฤษได้ในปี พ.ศ. 1609 พระปรมาภิไธยพระมหากษัตริย์ได้มีการใส่ตัวเลขแสดงรัชกาล (Regnal number) ตามแบบฝรั่งเศสเพื่อแยกกษัตริย์ที่มีพระนามซ้ำกัน แต่กระนั้นธรรมเนียมการตั้งพระนามด้วยพระนามเล่นก็ยังคงใช้กันอยู่บ้าง
| พระปรมาภิไธย | พระปรมาภิไธย | พระราชสมภพ | อภิเษกสมรส พระราชโอรสและธิดา | สวรรคต |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| พระเจ้าวิลเลียมที่ 1  (William I, the Conqueror)  25 ธันวาคม ค.ศ. 1066 – 9 กันยายน ค.ศ. 1087   |  | ประมาณ ค.ศ. 1028 ฟาเลส โอรสนอกกฎหมายของโรเบิร์ตที่ 2 ดยุกแห่งนอร์ม็องดีและเฮอร์เลวา | มาทิลดาแห่งแฟลนเดิร์ส สมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษ มหาวิหารน็อทร์-ดามแห่งปารีส ประมาณ ค.ศ. 1053 9 พระองค์ | 9 กันยายน ค.ศ. 1087 รูอ็อง พระชนมพรรษาราว 60 พรรษา |
| พระเจ้าวิลเลียมที่ 2 (William II, Rufus)  26 กันยายน ค.ศ. 1087 – 2 สิงหาคม ค.ศ. 1100  |  | ประมาณ ค.ศ. 1056 พระราชโอรสในพระเจ้าวิลเลียมที่ 1 และพระนางมาทิลดาแห่งแฟลนเดิร์ส | ไม่ได้สมรส | 2 สิงหาคม 1100 นิว ฟอร์เรสต์ พระชนมพรรษาราว 40 พรรษา |
| พระเจ้าเฮนรีที่ 1 (Henry I of England)  5 สิงหาคม ค.ศ. 1100 – 1 ธันวาคม ค.ศ. 1135  |  | กันยายน ค.ศ. 1068 เซลบี พระราชโอรสในพระเจ้าวิลเลียมที่ 1 และพระนางมาทิลดาแห่งแฟลนเดิร์ส | (1) มาทิลดาแห่งสกอตแลนด์ สมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษ 11 พฤศจิกายน ค.ศ. 1100   (2) อเดลีซาแห่งลูแว็ง สมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษ 29 มกราคม ค.ศ. 1121 ไม่มีพระราชโอรสหรือธิดา | 1 ธันวาคม ค.ศ. 1135 นอร์ม็องดี พระชนมพรรษาราว 67 พรรษา |
| พระเจ้าสตีเฟน  (Stephen of England)  22 ธันวาคม ค.ศ. 1135 – 25 ตุลาคม ค.ศ. 1154   |  | ประมาณ ค.ศ. 1096 บลัวส์ โอรสของสตีเฟน เคานต์แห่งบลัวและอเดลาแห่งนอร์ม็องดี | พระนางมาทิลดาแห่งบูลอญ สมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษ ค.ศ. 1125 3 พระองค์ | 25 ตุลาคม ค.ศ. 1154 โดเวอร์ พระชนมพรรษาราว 58 พรรษา |
| จักรพรรดินีมาทิลดา (Empress Matilda)  7 เมษายน ค.ศ. 1141 – 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 1141   |  | 7 กุมภาพันธ์ 1102 ซัทตัน คอร์ทนีย์ พระราชธิดาถูกกฎหมายพระองค์เดียวในพระเจ้าเฮนรีที่ 1 และพระนางเอดิธแห่งสกอตแลนด์ | (1) จักรพรรดิไฮน์ริชที่ 5 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ วอร์มส์, เยอรมนี 6 มกราคม ค.ศ. 1114 ไม่มีพระราชโอรสหรือธิดา   (2) เจฟฟรีย์ที่ 5 เคานต์แห่งอ็องฌู เลอ มาง 22 พฤษภาคม ค.ศ. 1128 3 พระองค์ | 10 กันยายน ค.ศ. 1167 รูออง พระชนมพรรษา 65 พรรษา |
ราชวงศ์กอดวิน > ราชวงศ์แพลนแทเจเนต

ในช่วงต้นของราชวงศ์แพลนแมเจเนต พระมหากษัตริย์อังกฤษได้ปกครองพื้นที่มากมายในฝรั่งเศส และไม่ได้ทรงมองอังกฤษเป็นประเทศหลัก (primary home) จนกระทั่งได้เสียอาณาจักรในฝรั่งเศสจำนวนมากในรัชสมัยพระเจ้าจอห์น ราชวงศ์นี้ปกครองอังกฤษอยู่นาน สามารถแบ่งออกได้เป็น 3 ราชวงศ์ย่อย
ราชวงศ์กอดวิน > ราชวงศ์แพลนแทเจเนต > ราชวงศ์อ็องฌู

| พระปรมาภิไธย | พระปรมาภิไธย | พระราชสมภพ | อภิเษกสมรส พระราชโอรสและธิดา | สวรรคต |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| พระเจ้าเฮนรีที่ 2  (Henry II of England)  19 ธันวาคม ค.ศ. 1154 – 6 กรกฎาคม ค.ศ. 1189  |  | 5 มีนาคม ค.ศ. 1133 เลอ มาง พระราชโอรสในเจฟฟรีย์แห่งอ็องฌูและจักรพรรดินีมาทิลดา | พระนางเอลินอร์แห่งอากีแตน (เอลินอร์แห่งอากีแตน สมเด็จพระราชินีแห่งฝรั่งเศส) บอร์โดซ์ 18 พฤษภาคม ค.ศ. 1152 8 พระองค์ | 6 กรกฎาคม ค.ศ. 1189 แชโต ชีนอง พระชนมพรรษา 56 พรรษา |
| พระเจ้าริชาร์ดที่ 1  (Richard I, the Lionheart)  3 กันยายน ค.ศ.1189 – 6 เมษายน ค.ศ. 1199   |  | 8 กันยายน ค.ศ. 1157 ออกซฟอร์ด พระราชโอรสในพระเจ้าเฮนรีที่ 2 และพระนางเอลินอร์แห่งอากีแตน | เบเร็นเจเรียแห่งนาวาร์ สมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษ ลีมาซอล 12 พฤษภาคม ค.ศ. 1191 ไม่มีพระราชโอรสหรือธิดา | 6 เมษายน ค.ศ. 1199 ชาลุส พระชนมพรรษา 41 พรรษา |
| พระเจ้าจอห์นแห่งอังกฤษ  (John "Lackland")  27 พฤษภาคม ค.ศ. 1199 – 19 ตุลาคม ค.ศ. 1216   |  | 24 ธันวาคม ค.ศ. 1166 ออกซฟอร์ด พระราชโอรสพระเจ้าเฮนรีที่ 2 และพระนางเอลินอร์แห่งอากีแตน | (1) พระนางอิสซาเบลลา แห่งกลอสเตอร์ มัลโบโรห์ 29 สิงหาคม ค.ศ. 1189 ไม่มีพระราชโอรสหรือธิดา   (2) อิซาเบลลาแห่งอ็องกูแลม สมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษ 24 สิงหาคม ค.ศ. 1200 5 พระองค์ | 19 ตุลาคม ค.ศ. 1216 ปราสาทนิวอาร์ค พระชนมพรรษา 48 พรรษา |
| พระเจ้าเฮนรีที่ 3  (Henry III of England)  28 ตุลาคม 1216 – 16 พฤศจิกายน 1272   |  | 1 ตุลาคม ค.ศ. 1207 วินเชสเตอร์ พระราชโอรสในพระเจ้าจอห์นและพระนางอิสซาเบลลาแห่งอ็องกูแลม | พระนางเอลินอร์แห่งพรอว็องส์ แคนเทอร์เบอรี 14 มกราคม ค.ศ. 1236 5 พระองค์ | 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 1272 เวสต์มินสเตอร์ พระชนมพรรษา 65 พรรษา |
| พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1  (Edward I "Longshanks")  20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1272 – 7 กรกฎาคม ค.ศ. 1307   |  | 17 มิถุนายน ค.ศ. 1239 เวสต์มินสเตอร์ พระราชโอรสในพระเจ้าเฮนรีที่ 3 และพระนางเอลินอร์แห่งพรอว็องส์ | (1) พระนางเอลินอร์แห่งคาสตีล 18 ตุลาคม ค.ศ. 1254 16 พระองค์   (2) มาร์เกอรีตแห่งฝรั่งเศส สมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษ 10 กันยายน ค.ศ. 1299 | 7 กรกฎาคม ค.ศ. 1307 เบิร์ฟ บาย แซนดส์ พระชนมพรรษา 68 พรรษา |
| พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2  (Edward II of England)  8 กรกฎาคม ค.ศ. 1307 - 20 มกราคม ค.ศ. 1327   |  | 25 เมษายน ค.ศ. 1284 ปราสาทคานาร์ฟอน พระราชโอรสในพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 และพระนางเอลินอร์แห่งคาสตีล | พระนางอิซาเบลลาแห่งฝรั่งเศส 24 มกราคม ค.ศ. 1308 4 พระองค์ | 21 กันยายน ค.ศ. 1327 ปราสาทเบิร์กลีย์ พระชนมพรรษา 43 พรรษา (ถูกปลงพระชนม์)  |
| พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3  (Edward III of England)  25 มกราคม ค.ศ. 1327 – 21 มิถุนายน ค.ศ. 1377   |  | 13 พฤศจิกายน ค.ศ. 1312 พระราชวังวินด์เซอร์ พระราชโอรสในพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 และพระนางอิซาเบลลา แห่งฝรั่งเศส | พระนางฟิลิปปาแห่งเฮนอลต์ ยอร์ก 25 มกราคม ค.ศ. 1328 11 พระองค์ | 21 มิถุนายน ค.ศ. 1377 เซอร์เรย์ พระชนมพรรษา 64 พรรษา |
| พระเจ้าริชาร์ดที่ 2  (Richard II of England)  22 มิถุนายน ค.ศ. 1377 - 29 กันยายน ค.ศ. 1399   |  | 6 มกราคม ค.ศ. 1367 บอร์โดซ์ พระราชโอรสในเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด และโจนแห่งเคนต์ | (1) แอนน์แห่งโบฮีเมีย 14 มกราคม ค.ศ. 1382 ไม่มีพระราชโอรสหรือธิดา   (2) อิซาเบลลาแห่งวาลัว คาเลส์ 4 พฤศจิกายน ค.ศ. 1396 ไม่มีพระราชโอรสหรือธิดา | 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1400 ปราสาทปอนเตแฟรกต์ พระชนมพรรษา 33 พรรษา |
ราชวงศ์กอดวิน > ราชวงศ์แพลนแทเจเนต > ราชวงศ์แลงแคสเตอร์

| พระปรมาภิไธย | พระปรมาภิไธย | พระราชสมภพ | อภิเษกสมรส พระราชโอรสและธิดา | สวรรคต |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| พระเจ้าเฮนรีที่ 4  (Henry IV of England)  30 กันยายน ค.ศ. 1399-20 มีนาคม ค.ศ. 1413  |  | 15 เมษายน ค.ศ. 1367 ปราสาทโบลิงโบรก พระโอรสของจอห์นแห่งกอนท์ และแบลนช์แห่งแลงแคสเตอร์ | (1) แมรี เดอ โบฮัน 27 กรกฎาคม ค.ศ. 1380 6 พระองค์   (2) ฌานแห่งนาวาร์ 7 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1403 ไม่มีพระราชโอรสหรือธิดา | 20 มีนาคม ค.ศ. 1413 เวสต์มินสเตอร์ พระชนมพรรษา 45 พรรษา |
| พระเจ้าเฮนรีที่ 5  (Henry V of England)  20 มีนาคม ค.ศ. 1413 – 31 สิงหาคม ค.ศ. 1422   |  | 16 กันยายน ค.ศ. 1386 มอนเมาธ์ พระราชโอรสในพระเจ้าเฮนรีที่ 4 และพระนางแมรี เดอ โบฮัน | แคเธอรินแห่งวาลัว 2 มิถุนายน ค.ศ. 1420 พระราชโอรส 1 พระองค์ | 31 สิงหาคม ค.ศ. 1422 แวงเซนส์ พระชนมพรรษา 35 พรรษา |
| พระเจ้าเฮนรีที่ 6  (Henry VI of England)  1 กันยายน ค.ศ. 1422 - 4 มีนาคม ค.ศ. 1461     3 ตุลาคม ค.ศ. 1470 - 11 เมษายน ค.ศ. 1471   |  | 6 ธันวาคม ค.ศ. 1421 พระราชวังวินด์เซอร์ พระราชโอรสในพระเจ้าเฮนรีที่ 5 และพระนางแคทเธอรินแห่งวาลัว | มาร์กาเรตแห่งอ็องฌู ทิทช์ฟิลด์ แอบเบย์ 22 เมษายน ค.ศ. 1445 พระราชโอรส 1 พระองค์ | 21 พฤษภาคม ค.ศ. 1471 หอคอยแห่งลอนดอน พระชนมพรรษา 49 พรรษา (ทรงถูกฆาตกรรม)  |
ราชวงศ์กอดวิน > ราชวงศ์แพลนแทเจเนต > ราชวงศ์ยอร์ก

| พระปรมาภิไธย | พระปรมาภิไธย | พระราชสมภพ | อภิเกสมรส พระราชโอรสและธิดา | สวรรคต |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4  (Edward IV of England)  4 มีนาคม ค.ศ. 1461 - 3 ตุลาคม ค.ศ. 1470    11 เมษายน ค.ศ. 1471–9 เมษายน ค.ศ. 1483   |  | 28 เมษายน ค.ศ. 1442 รูออง โอรสของริชาร์ด แพลนแทเจเนต ดยุกที่ 3 แห่งยอร์กและซิซิลี เนวิลล์ | เอลิซาเบธ วูดวิลล์ กราฟตัน 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1464 10 พระองค์ | 9 เมษายน ค.ศ. 1483 เวสต์มินสเตอร์ พระชนมพรรษา 40 พรรษา |
| พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 5  (Edward V of England)  9 เมษายนค.ศ. 1483 – 25 มิถุนายน ค.ศ. 1483   |  | 2 พฤศจิกายน ค.ศ. 1471 เวสต์มินสเตอร์  พระราชโอรสในพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 และพระนางเอลิซาเบธ วูดวิลล์ | ไม่ได้สมรส | กันยายน พ.ศ. 2026 (?)  หอคอยแห่งลอนดอน (?)  พระชนมพรรษา 12 พรรษา (?) (ถูกปลงพระชนม์)  |
| พระเจ้าริชาร์ดที่ 3  (Richard III of England)  26 มิถุนายน ค.ศ. 1483 – 22 สิงหาคม ค.ศ. 1485   |  | 2 ตุลาคม ค.ศ. 1452 ปราสาทฟอร์เธอริงเก พระโอรสองค์ที่ 4 ของริชาร์ด แพลนแทเจเนตและซิซิลี เนวิลล์ | แอนน์ เนวิลล์ 12 กรกฎาคม ค.ศ. 1472 พระราชโอรส 1 พระองค์ | 22 สิงหาคม ค.ศ. 1485 บอสเวิร์ธ ฟิลด์ พระชนมพรรษา 32 พรรษา (สวรรคตในสนามรบ)  |
ราชวงศ์กอดวิน > ราชวงศ์ทิวดอร์

บรรพบุรุษของราชวงศ์ทิวดอร์บางส่วนเป็นชาวเวลส์ ในปี พ.ศ. 2079 ชาวเวลส์สามารถรวบรวมอาณาจักรอังกฤษได้หลังจากตกภายใต้การปกครองของอังกฤษมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 1827 เมื่อสมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทรงขัดแย้งกับศาสนจักรคาทอลิก กษัตริย์อังกฤษถือว่าเป็นประมุขของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์(The Supreme Head of the Church of England) พระอิสสริยยศของพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 1 ประมุขสูงสุดของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์
| พระปรมาภิไธย | พระปรมาภิไธย | พระราชสมภพ | อภิเษกสมรส พระราชโอรสและธิดา | สวรรคต |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| พระเจ้าเฮนรีที่ 7  (Henry VII of England)  22 สิงหาคม ค.ศ. 1485 – 21 เมษายน ค.ศ. 1509 |  | 28 มกราคม ค.ศ. 1457 ปราสาทเพมบรูก โอรสของเอ็ดมันด์ ทิวดอร์ เอิร์ลที่ 1 แห่งริชมอนด์กับมาร์กาเรต โบฟอร์ต เคาน์เตสแห่งริชมอนด์และดาร์บี | เอลิซาเบธแห่งยอร์ก เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ 18 มกราคม ค.ศ. 1486 8 พระองค์ | 21 เมษายน ค.ศ. 1509 วังริชมอนด์ พระชนมพรรษา 52 พรรษา |
| พระเจ้าเฮนรีที่ 8  (Henry VIII of England)  21 เมษายน ค.ศ. 1509 – 28 มกราคม ค.ศ. 1547  |  | 28 มิถุนายน ค.ศ. 1491 กรีนิช พระราชโอรสในพระเจ้าเฮนรีที่ 7 และพระนางเอลิซาเบธแห่งยอร์ก | (1) พระนางแคเธอรีนแห่งอารากอน กรีนิช 11 มิถุนายน ค.ศ. 1509 6 พระองค์   (2) พระนางแอนน์ โบลีน 25 มกราคม ค.ศ. 1533  3 พระองค์   (3) พระนางเจน ซีย์มัวร์ พระราชวังยอร์ก 30 พฤษภาคม ค.ศ. 1536 พระราชโอรส 1 พระองค์   (4) พระนางแอนน์แห่งคลีฟส์ กรีนิช 6 มกราคม ค.ศ. 1540   (5) พระนางแคเธอรีน ฮอเวิร์ด โอตแลนด์ 28 กรกฎาคม ค.ศ. 1540   (6) พระนางแคเธอรีน พารร์ พระราชวังแฮมป์ตัน คอร์ท 12 กรกฎาคม ค.ศ. 1543 | 28 มกราคม ค.ศ. 1547 ไวท์ฮอลล์ พระชนมพรรษา 55 พรรษา |
| พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6  (Edward VI of England)  28 มกราคม ค.ศ. 1547 – 6 กรกฎาคม ค.ศ. 1553  |  | 12 ตุลาคม ค.ศ. 1537 พระราชวังแฮมป์ตัน คอร์ท พระราชโอรสในพระเจ้าเฮนรีที่ 8 และพระนางเจน ซีย์มัวร์ | มิได้อภิเษกสมรส | 6 กรกฎาคม ค.ศ. 1553 พระราชวังกรีนิช พระชนมพรรษา 15 พรรษา |
| เลดีเจน เกรย์  (Lady Jane Grey)  6 กรกฎาคม ค.ศ. 1553–19 กรกฎาคม ค.ศ. 1553  |  | ตุลาคม ค.ศ. 1537 แบรดเกท พาร์ค ธิดาของเฮนรี เกรย์ ดยุกแห่งซัฟฟอล์ค และเลดีฟรานซิส แบรนดอน | ลอร์ดกิลฟอร์ด ดัดเลย์ ลอนดอน 21 พฤษภาคม ค.ศ. 1553 ไม่มีพระราชโอรสหรือธิดา | 12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1554 หอคอยแห่งลอนดอน อายุ 16 ปี (ถูกประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะ) |
| สมเด็จพระราชินีนาถแมรีที่ 1  (Mary I of England)  19 กรกฎาคม ค.ศ. 1553 – 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 1558  |  | 18 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1516 พระราชวังกรีนิช พระราชธิดาในพระเจ้าเฮนรีที่ 8 และพระนางแคเธอรินแห่งอรากอน | พระเจ้าเฟลิเปที่ 2 แห่งสเปน มหาวิหารวินเชสเตอร์ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1554 ไม่มีพระราชโอรสหรือธิดา | 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 1558 พระราชวังเซนต์เจมส์ พระชนมพรรษา 42 พรรษา |
| สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1  (Elizabeth I of England)  17 พฤศจิกายน ค.ศ. 1558 – 24 มีนาคม ค.ศ. 1603  |  | 7 กันยายน ค.ศ. 1533 พระราชวังกรีนิช พระราชธิดาในพระเจ้าเฮนรีที่ 8 และพระนางแอนน์ โบลีน | ไม่ได้สมรส | 24 มีนาคม ค.ศ. 1603 พระราชวังริชมอนด์ พระชนมพรรษา 70 พรรษา |
ราชวงศ์กอดวิน > ราชวงศ์สจวต

หลังจากที่พระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 1 สวรรคตในปี พ.ศ. 2146 พระมหากษัตริย์สกอตแลนด์ในขณะนั้นคือพระเจ้าเจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์ได้ทรงขึ้นครองราชบัลลังก์อังกฤษเป็นสมเด็จพระเจ้าเจมส์ที่ 1 แห่งอังกฤษ หรือที่รู้จักกันว่า Union of the Crowns ในปี พ.ศ. 2147 พระองค์ทรงฉลองพระอิสสริยยศเป็นพระมหากษัตริย์แห่งบริเตนใหญ่ กระนั้นก็ตามทั้งสองราชอาณาจักรก็ยังคงแบ่งแยกกันอยู่
| พระปรมาภิไธย | พระปรมาภิไธย | พระราชสมภพ | เสกสมรส พระราชโอรสและธิดา | สวรรคต |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| พระเจ้าเจมส์ที่ 1 แห่งอังกฤษ (James I of England)  24 มีนาคม ค.ศ. 1603 – 27 มีนาคม ค.ศ. 1625 |  | 19 มิถุนายน ค.ศ. 1566 ปราสาทเอดินบะระ พระราชโอรสในเฮนรี สจวต ลอร์ด ดาร์นเลย์ และสมเด็จพระราชินีนาถแมรีที่ 1 แห่งสกอตแลนด์ ‎ | แอนน์แห่งเดนมาร์ก ออสโล 23 พฤศจิกายน ค.ศ. 1589 8 พระองค์ | 27 มีนาคม ค.ศ. 1625 ธีโอบอลด์ เฮาส์ พระชนมพรรษา 58 พรรษา |
| พระเจ้าชาลส์ที่ 1 (Charles I of England)  27 มีนาคม ค.ศ. 1625 – 30 มกราคม ค.ศ. 1649  |  | 19 พฤศจิกายน ค.ศ. 1600 วังดัมเฟิร์มไลน์ พระราชโอรสในสมเด็จพระเจ้าเจมส์ที่ 1 และสมเด็จพระราชินีแอนน์ แห่งเดนมาร์ก | อ็องเรียต มารีแห่งฝรั่งเศส แคนเทอร์เบอรี 13 มิถุนายน ค.ศ. 1625 9 พระองค์ | 30 มกราคม ค.ศ. 1649 พระราชวังไวท์ฮอลล์ พระชนมพรรษา 48 พรรษา (ทรงถูกประหารชีวิต) |
ราชวงศ์กอดวิน > สมัยสาธารณรัฐ

ไม่มีกษัตริย์ครองราชย์หลังจากพระเจ้าชาลส์ที่ 1 ทรงถูกสำเร็จโทษในปี ค.ศ. 1649 จนกระทั่งมีการฟื้นฟูราชวงศ์อังกฤษอีกครั้งของสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ในปี พ.ศ. 1660 ในระหว่างนี้ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1653 มี “เจ้าผู้อารักขา” (Lord Protector) ปกครอง เรียกสมัยนี้ว่าช่วงว่างระหว่างรัชกาล หรือ สมัยสาธารณรัฐ
| นาม | รูป | เกิด | สมรส บุตรหรือธิดา | เสียชีวิต |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| โอลิเวอร์ ครอมเวลล์ (Oliver Cromwell)  16 ธันวาคม ค.ศ. 1653 -3 กันยายน ค.ศ.  1658  |  | 25 เมษายน ค.ศ. 1599 ฮันทิงดัน บุตรของโรเบิร์ต ครอมเวลล์และอลิซาเบธ สจวต | อลิซาเบธ บัวเชียร์ ลอนดอน 22 สิงหาคม ค.ศ. 1620 9 คน | 3 กันยายน ค.ศ. 1658 พระราชวังไวต์ฮอล อายุ 59 ปี |
| ริชาร์ด ครอมเวลล์  (Richard Cromwell)  3 กันยายน ค.ศ. 1658 - 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1659  |  | 4 ตุลาคม ค.ศ. 1626 ฮันทิงดัน บุตรของโอลิเวอร์ ครอมเวลล์และอลิซาเบธ บัวเชียร์ | โดโรธี ไมยอร์ ค.ศ. 1649 9 คน | 12 กรกฎาคม ค.ศ. 1712 อายุ 85 ปี |
ราชวงศ์กอดวิน > ราชวงศ์สจวต (ฟื้นฟู)

แม้ว่าจะมีการฟื้นฟูระบอบกษัตริย์ขึ้นในปี พ.ศ. 2203 แต่ก็ไม่มีความมั่นคงจนกระทั่งมีการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ พ.ศ. 2231 (The Glorious Revolution 1688) ซึ่งรัฐสภาได้สรรหาผู้ที่เหมาะสมจะครองราชย์ได้
| พระปรมาภิไธย | พระปรมาภิไธย | พระราชสมภพ | อภิเษกสมรส พระราชโอรสและธิดา | สวรรคต |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| พระเจ้าชาลส์ที่ 2 แห่งอังกฤษ  (Charles II of England)  29 พฤษภาคม ค.ศ. 1660 – 6 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1685   |  | 29 พฤษภาคม ค.ศ. 1630 พระราชวังเซนต์เจมส์ พระราชโอรสในพระเจ้าชาลส์ที่ 1 และพระนางอ็องเรียต มารีแห่งฝรั่งเศส | กาตารีนาแห่งบรากังซา พอร์ทสมัธ 21 พฤษภาคม ค.ศ. 1662 ไม่มีพระราชโอรสหรือธิดา | 6 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1685 เวสต์มินสเตอร์ พระชนมพรรษา 55 พรรษา |
| พระเจ้าเจมส์ที่ 2  (James II of England)  6 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1685 - 23 ธันวาคม ค.ศ. 1688  |  | 14 ตุลาคม ค.ศ. 1633 พระราชวังเซนต์เจมส์ พระราชโอรสในพระเจ้าชาลส์ที่ 1 และพระนางอ็องเรียต มารี | (1) พระนางแอนน์ ไฮด์ ลอนดอน 3 กันยายน ค.ศ. 1660 8 พระองค์   (2) แมรีแห่งโมดีนา สมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษ โดเวอร์ 21 พฤศจิกายน ค.ศ. 1673 7 พระองค์ | 16 กันยายน ค.ศ.  1701 ฝรั่งเศส พระชนมพรรษา 67 พรรษา |
| สมเด็จพระราชินีนาถแมรีที่ 2   (Mary II of England)  13 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1689 – 28 ธันวาคม ค.ศ. 1694   |  | 30 เมษายน 1662 พระราชวังเซนต์เจมส์ พระราชธิดาในพระเจ้าเจมส์ที่ 2 และพระนางแอนน์ ไฮด์ | พระราชวังเซนต์เจมส์ 4 พฤศจิกายน 1677 ไม่มีพระราชโอรสหรือธิดา | 28 ธันวาคม ค.ศ. 1694 พระราชวังเค็นซิงตัน พระชนมพรรษา 32 พรรษา |
| พระเจ้าวิลเลียมที่ 3 (William III of England)  13 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1689 – 8 มีนาคม ค.ศ. 1702   |  | 4 พฤศจิกายน ค.ศ. 1650 กรุงเฮก พระราชโอรสของพระเจ้าวิลเลี่ยมที่ 2 เจ้าชายแห่งออเรนจ์ และแมรี สจวต เจ้าหญิงแห่งออเรนจ์ | พระราชวังเซนต์เจมส์ 4 พฤศจิกายน 1677 ไม่มีพระราชโอรสหรือธิดา | 8 มีนาคม ค.ศ. 1702 พระราชวังเค็นซิงตัน พระชนมพรรษา 51 พรรษา |
| สมเด็จพระราชินีนาถแอนน์  (Anne of Great Britain)  8 มีนาคม ค.ศ. 1702 – 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1707  |  | 6 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1665 พระราชวังเซนต์เจมส์ พระราชธิดาในพระเจ้าเจมส์ที่ 2 และพระนางแอนน์ ไฮด์ | เจ้าชายจอร์จแห่งเดนมาร์ก พระราชวังเซนต์เจมส์ 28 กรกฎาคม ค.ศ. 1683 17 พระองค์ | 1 สิงหาคม ค.ศ. 1714 พระราชวังเค็นซิงตัน พระชนมพรรษา 49 พรรษา |
ดูเพิ่ม

รายพระนามพระมหากษัตริย์สหราชอาณาจักร
พระราชพิธีราชาภิเษกในสหราชอาณาจักร (เวลาและสถานที่)
รายพระนามคู่อภิเษกสมรสในพระมหากษัตริย์อังกฤษ
เจ้าชายแห่งเวลส์
เจ้าหญิงแห่งเวลส์
รายพระนามสมาชิกในราชวงศ์อังกฤษ
แหล่งข้อมูลอื่น

English Monarchs - A complete history of the Kings and Queens of England
Britannia: Monarchs of Britain เก็บถาวร 2017-09-15 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
Archontology
Kings of England เก็บถาวร 2016-01-16 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
| ด ค กพระมหากษัตริย์อังกฤษ |
| --- | --- |
อังกฤษสมัยแองโกล-แซกซัน  ค.ศ. 927–1066:  แอเทลสแตน  เอ็ดมันด์ที่ 1  เอเดรด  เอ็ดวี  เอ็ดการ์ผู้รักสงบ  เอ็ดเวิร์ดมรณสักขี  แอเธลเรดที่ 2 ผู้ไม่พร้อม  สเวน ฟอร์กเบียร์ด  เอ็ดมันด์ที่ 2 ผู้ทนทาน  คนุตมหาราช  ฮาโรลด์ที่ 1 แฮร์ฟุต  ฮาร์ธาคนุต  เอ็ดเวิร์ดธรรมสักขี  ฮาโรลด์ที่ 2 กอดวินสัน  เอ็ดการ์ เอเธลลิง 
ราชอาณาจักรอังกฤษ  ค.ศ. 1066–1649:  วิลเลียมที่ 1 ผู้พิชิต  วิลเลียมที่ 2 รูฟัส  เฮนรีที่ 1  สตีเฟน  มาทิลดา  เฮนรีที่ 2อ  เฮนรียุวกษัตริย์  ริชาร์ดที่ 1 ใจสิงห์  จอห์นอ  หลุยส์  เฮนรีที่ 3อ  เอ็ดเวิร์ดที่ 1อ  เอ็ดเวิร์ดที่ 2อ  เอ็ดเวิร์ดที่ 3อ  ริชาร์ดที่ 2อ  เฮนรีที่ 4อ  เฮนรีที่ 5อ  เฮนรีที่ 6อ  เอ็ดเวิร์ดที่ 4อ  เอ็ดเวิร์ดที่ 5อ  ริชาร์ดที่ 3อ  เฮนรีที่ 7อ  เฮนรีที่ 8อ  เอ็ดเวิร์ดที่ 6อ  เจน เกรย์อ  แมรีที่ 1อ ร่วมกับฟิลิปอ  เอลิซาเบธที่ 1อ  เจมส์ที่ 1สอ  ชาลส์ที่ 1สอ 
เจ้าผู้อารักขาแห่ง เครือจักรภพอังกฤษ สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์ ค.ศ. 1653–1659:  โอลิเวอร์ ครอมเวลล์  ริชาร์ด ครอมเวลล์ 
ราชอาณาจักรอังกฤษ ค.ศ. 1660–1707:  ชาลส์ที่ 2สอ  เจมส์ที่ 2สอ  วิลเลียมที่ 3สอ และ แมรีที่ 2สอ  แอนน์สอ 
 อ เป็นพระมหากษัตริย์ไอร์แลนด์ด้วย  ส เป็นพระมหากษัตริย์สกอตแลนด์ด้วย  ผู้ปกครองที่ยังเป็นที่พิพาทกันอยู่แสดงด้วย ตัวเอียง 
| ด ค กรายพระนามพระมหากษัตริย์แบ่งตามประเทศ |
| --- | --- |
ทวีปแอฟริกา:  โมร็อกโก  เลโซโท  เอสวาตินี (*) 
ทวีปเอเชีย:  กัมพูชา  กาตาร์ (*)  คูเวต (⁂)  จอร์แดน (⁂)  ซาอุดีอาระเบีย (*)  ญี่ปุ่น  ไทย  บรูไน (*)  บาห์เรน (*)  ภูฏาน  มาเลเซีย (!)  สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (*)  โอมาน (*) 
ทวีปยุโรป:  เดนมาร์ก  นครรัฐวาติกัน (*!)  นอร์เวย์  เนเธอร์แลนด์  เบลเยียม  โมนาโก  ลักเซมเบิร์ก  ลีชเทินชไตน์  สเปน  สวีเดน  สหราชอาณาจักร (* สกอตแลนด์ อังกฤษ)  อันดอร์รา (!) 
ทวีปอเมริกา:  แคนาดา 
เขตโอเชียเนีย:  ตองงา 
อดีตราชอาณาจักร:  กรีซ  เกาหลี  คอโมโรส  เคนยา  โครเอเชีย  จอร์เจีย  จีน  ซามัว  เซอร์เบีย  ตุรกี  ตูนิเซีย  เนปาล  บราซิล  บอสเนีย  บัลแกเรีย  บุรุนดี  เบนิน  จักรวรรดิไบแซนไทน์  โปรตุเกส  โปแลนด์  ฝรั่งเศส  พม่า  ฟีจี  ฟินแลนด์  มองโกเลีย  มอนเตเนโกร  มัลดีฟส์  มาดากัสการ์  มาลาวี  เม็กซิโก  ยูกันดา  ยูโกสลาเวีย  ยูเครน  เยเมน  เยอรมนี  รวันดา  รัสเซีย  โรมาเนีย  ลาว  ลิทัวเนีย  ลิเบีย  เวียดนาม  ศรีลังกา  ออสเตรีย  อัฟกานิสถาน  อาร์มีเนีย  อิตาลี  อินเดีย  อิรัก  อาเซอร์ไบจาน  อิหร่าน  อิสราเอล  อียิปต์  อุซเบกิสถาน  เอธิโอเปีย  แอฟริกากลาง  แอฟริกาใต้  แอลเบเนีย  ไอร์แลนด์  ฮังการี  เฮติ 
* สมบูรณาญาสิทธิราชย์, ⁂ ราชาธิปไตยกึ่งภายใต้รัฐธรรมนูญ, ! ราชาธิปไตยที่มีการเลือกตั้ง
กล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วม

หลักการทำงานของกล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วม
กล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วม (อังกฤษ: Confocal microscope ; Confocal microscopy) เป็นกล้องจุลทรรศน์ที่ใช้เทคนิคทางแสงบริเวณจุดโฟกัสในการถ่ายภาพเพื่อเพิ่มความละเอียดภาพ และความเปรียบต่าง ของภาพถ่าย โดยใช้แหล่งกำเนิดแสงแบบจุดและรูขนาดเล็กเพื่อกำจัดแสงบริเวณนอกจุดโฟกัส ซึ่งเทคนิคการถ่ายภาพลักษณะนี้สามารถสร้างภาพของโครงสร้างในรูปแบบสามมิติได้ โดยใช้ภาพจากระนาบโฟกัสต่างๆ มาประกอบกัน เทคนิคนี้ได้รับความนิยมในวงการวิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรม โดยทั่วไปกล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วม ถูกใช้งานอยู่ในวงการวิทยาศาสตร์สำหรับสิ่งมีชีวิต, ชีววิทยา , วิทยาศาสตร์สำหรับสารกึ่งตัวนำ, และวัสดุศาสตร์
หลักการพื้นฐาน

หลักการทำงานของการถ่ายภาพแบบโฟกัสร่วมนั้นได้รับการจดสิทธิบัตรเมื่อปี ค.ศ. 1957 โดย มาร์วิน มินสกี การถ่ายภาพแบบโฟกัสร่วมนี้มีจุดประสงค์เพื่อแก้ไขปัญหาข้อจำกัดต่าง ๆ ของกล้องจุลทรรศน์แบบวาวแสงแบบมุมมองกว้าง (wide-field fluorescence microscope) ซึ่งเป็นแบบดั้งเดิม โดยกล้องจุลทรรศน์แบบวาวแสงแบบมุมมองกว้างนั้นจะใช้แสงฟลูออเรสเซ็นต์ความยาวคลื่นหนึ่งส่องไปบนทุกส่วนของชิ้นเนื้อตัวอย่าง และชิ้นเนื้อตัวอย่างนั้นจะสะท้อนแสงฟลูออเรสเซ็นต์อีกความยาวคลื่นหนึ่งมายังตัวรับแสง (photodetector) ดังนั้นตัวรับแสงจะรับแสงฟลูออเรสเซ็นต์ที่สะท้อนมาทั้งหมด ซึ่งรวมถึงแสงที่ไม่ได้อยู่ที่จุดโฟกัส ในทางตรงกันข้ามกันกล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วมใช้แหล่งกำเนิดแสงฟลูออเรสเซ็นต์แบบจุด (เกี่ยวข้องกับฟังก์ชันกระจายจุด) และใช้เลนส์โฟกัสแสงไปบนชิ้นเนื้อตัวอย่างและรับแสงสะท้อนจากชิ้นเนื้อตัวอย่างมาผ่านรูขนาดเล็กเพื่อกำจัดแสงที่ไม่ได้อยู่บริเวณจุดโฟกัสก่อนที่แสงจะไปสู่ตัวรับแสง ดังนั้นจะมีแสงที่จุดโฟกัสเท่านั้นที่นำมาสร้างเป็นสัญญาณภาพ ด้วยเหตุนี้เองภาพที่ได้จึงมีความละเอียดสูงขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งความละเอียดของภาพทางด้านความลึก เนื่องจากแสงจากบริเวณที่ตื้นหรือลึกกว่าจุดโฟกัสจะถูกกำจัดโดยรูขนาดเล็กก่อนที่จะมาถึงตัวรับแสง แต่ถึงอย่างไรการใช้รูขนาดเล็กในการจำกัดแสงที่รับเข้ามาจะทำให้ภาพมีความเข้มของแสงลดลงตามไปด้วย ดังนั้นในการใช้กล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วมจึงจำเป็นต้องเพิ่มเวลาในการเปิดหน้ากล้องให้นานขึ้น
	เมื่อการรับแสงเป็นการรับแสงแบบทีละจุดจากจุดโฟกัส ดังนั้นการที่จะได้ภาพ 2 มิติ จำเป็นต้องทำการสแกนการรับภาพทางแนวราบทั้งชิ้นเนื้อตัวอย่างชิ้นเนื้อแล้วนำมาประกอบกันเป็นภาพ 2 มิติที่สมบูรณ์ ในทำนองเดียวกันถ้าต้องการสร้างภาพ 3 มิติ จำเป็นต้องมีการสแกนการรับภาพทั้งทางแนวราบและแนวดิ่ง หลังจากนั้นนำข้อมูลมาสร้างเป็นภาพ 3 มิติ ที่สมบูรณ์ 
ความละเอียดทางด้านความลึกของจุดโฟกัสของกล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วม หมายถึง ความหนาของบริเวณที่กล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วมยอมให้แสงผ่านเข้าไปยังตัวรับแสง ค่านี้ส่วนมากจะถูกกำหนดโดยผลลัพธ์ของความยาวคลื่นแสงหารด้วยค่ารูรับแสงเชิงตัวเลขของเลนส์ใกล้วัตถุของกล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วมยกกำลังสองและคุณสมบัติทางแสงของชิ้นเนื้อ จากที่กล่าวมาการจำกัดแสงสะท้อนทางด้านความลึกของชิ้นเนื้อทำให้เราสามารถสร้างภาพ 3 มิติ โดยการเลื่อนจุดโฟกัสไปยังตำแหน่งต่างๆทั้งทางด้านแนวราบและแนวดิ่งนั่นเอง
เทคนิคที่ใช้ในการสแกนในแนวราบของกล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วม

มีกล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วมอยู่ 3 ชนิดที่มีอยู่ในท้องตลาดปัจจุบัน
กล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วมชนิดที่ใช้เลเซอร์ในการสแกน (อังกฤษ: Confocal laser scanning microscpoes) กล้องชนิดนี้ใช้กระจก (โดยทั่วไป 2-3 ชิ้น) สแกนลำแสงเลเซอร์แบบเชิงเส้นทั้งในแกน x และแกน y ให้ทั่วทั้งชิ้นเนื้อตัวอย่าง โดยที่รูขนาดเล็ก (pinhole) และตัวรับแสง (photodetector) ไม่เคลื่อนที่
กล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วมชนิดจานหมุน (จานนิพโค)  (อังกฤษ: Spinning-disk (Nipkow disk) confocal microscope) ใช้ชุดจานหมุนซึ่งมีรูขนาดเล็ก (pinhole) จำนวนมากในแผ่นจานในการสแกนลำแสงให้ทั่วทั้งชิ้นเนื้อตัวอย่าง ในขณะที่แผ่นจานนั้นหมุน
กล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วมชนิดอาเรย์ที่สามารถโปรแกรมได้ (อังกฤษ: Programmable Array Microscopes ; PAM) เป็นการใช้สัญญาณอเล็คทรอนิคส์ควบคุมอุปกรณ์สำหรับปรับแต่งลำแสง (Spatial Light Modulator (SLM)) ซึ่งอุกรณ์นี้ทำหน้าที่เสมือนรูขนาดเล็กจำนวนมากที่สามารถเคลื่อนที่ได้ โดยอุปกรณ์ปรับแต่งลำแสงนี้ประกอบด้วยกระจกขนาดเล็กจำนวนมาก (microelectromechanical mirrors) ที่วางเรียงกันในรูปแบบตาราง โดยที่กระจกขนาดเล็กนี้สามารถปรับการหมุนและการสะท้อนด้วยสัญญาณทางไฟฟ้า กล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วมชนิดนี้ใช้ CCD เป็นตัวรับสัญญาณแสง
กล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วมแต่ละชนิดมีข้อดีข้อเสียแตกต่างกันไป โดยที่ระบบของกล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วมทุกชนิดพยายามปรับแต่งให้ระบบมีความเหมาะสมทั้งในด้านความเร็วในการบันทึกภาพและความละเอียดของภาพ โดยที่กล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วมชนิดที่ใช้เลเซอร์ในการสแกนนั้นสามารถปรับแต่งความถี่ในการเก็บสัญญาณภาพและความละเอียดในการเก็บสัญญาณภาพ ในขณะที่กล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วมชนิดจานหมุน (จานนิพโค) และกล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วมชนิดอาเรย์ที่สามารถโปรแกรมได้มีความถี่ในการเก็บสัญญาณภาพและความละเอียดในการเก็บสัญญาณภาพคงที่ แต่มีความเร็วในการเก็บสัญญาณภาพสูงกว่ากล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วมชนิดที่ใช้เลเซอร์ในการสแกน ขณะนี้ในท้องตลาดนั้นกล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วมชนิดจานหมุน (จานนิพโค) สามารถเก็บภาพด้วยความเร็วมากกว่า 50 ภาพต่อวินาที ซึ่งความเร็วดังกล่าวเป็นที่ต้องการเมื่อต้องการจับภาพความเคลื่อนไหวของเซลล์สิ่งมีชีวิตขณะมีชีวิตอยู่
การพัฒนาที่สำคัญที่เป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญของกล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วมชนิดที่ใช้เลเซอร์ในการสแกนที่ทำให้ความเร็วในการเก็บภาพสูงขึ้นได้มากกว่ามาตรฐานวิดีโอ (60 ภาพต่อวินาที) โดยการนำเอากระจกขนาดเล็กมาใช้ในการสแกนลำแสงเลเซอร์ซึ่งกระจกขนาดเล็กนี้เป็นผลของการพัฒนาของระบบไฟฟ้าเครื่องกลจุลภาค (อังกฤษ: Microelectromechanical Systems ; MEMS)
การเอ็กซ์เรย์โดยใช้เทคนิคและหลักการเดียวกันกับการถ่ายภาพด้วยกล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วมโดยใช้แสงฟลูออเรสเซ็นต์ เป็นเทคนิคใหม่ที่สามารถควบคุมความลึกของการเอ็กเรย์ได้ ตัวอย่างการใช้งานของการเอ็กเรย์ด้วยเทคนิคใหม่นี้คือการหาชั้นของพื้นผิวที่ถูกเขียนทับ ภายใต้ภาพเขียน
ภาพที่ได้จากกล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วม

เบตา-ทูบิวลิน ใน Tetrahymena
พื้นผิวของเหรียญ 1 ยูโร ที่ได้จาก กล้องโฟกัสร่วม (จานนิพโค)
ข้อมูลที่ได้จากกล้องจุลทรรศน์แบบโฟกัสร่วมของเหรียญ 1 ยูโร
ภาพตัดขวางของรูปก่อนหน้านี้ตรงพิกัด y=200
แหล่งข้อมูลอื่น

Molecular Expressions:  Laser Scanning Confocal Microscopy
Emory’s Physics Department เก็บถาวร 2010-09-11 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. Introduction to confocal microscopy and fluorescence.
The Science Creative Quarterly's overview of confocal microscopy - high res images also available.
Programmable Array Microscope - Confocal Microscope Capabilities.
Introduction to Confocal Microscopy (video) เก็บถาวร 2013-07-18 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน by Kurt Thorn (UCSF)
ภาพหลักการทำงานของการถ่ายภาพแบบโฟกัสร่วมที่ได้รับการจดสิทธิบัตรเมื่อปี ค.ศ. 1957 โดย มาวิน มินสกี้