stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
อำเภอสังขะ
การแบ่งเขตการปกครอง > การปกครองส่วนท้องถิ่น

ท้องที่อำเภอสังขะประกอบด้วยองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น 13 แห่ง ได้แก่
เทศบาลตำบลสังขะ ครอบคลุมพื้นที่หมู่ 1 (บางส่วน), 2 (บางส่วน), 11 (บางส่วน) ตำบลสังขะ และหมู่ 1 (บางส่วน) ตำบลบ้านชบ
องค์การบริหารส่วนตำบลสังขะ ครอบคลุมพื้นที่หมู่ 1 (บางส่วน), 2 (บางส่วน), 3–10, 11 (บางส่วน), 12–17 ตำบลสังขะ (เฉพาะนอกเขตเทศบาลตำบลสังขะ)
องค์การบริหารส่วนตำบลขอนแตก ครอบคลุมพื้นที่ตำบลขอนแตกทั้งตำบล
องค์การบริหารส่วนตำบลดม ครอบคลุมพื้นที่ตำบลดมทั้งตำบล
องค์การบริหารส่วนตำบลพระแก้ว ครอบคลุมพื้นที่ตำบลพระแก้วทั้งตำบล
องค์การบริหารส่วนตำบลบ้านจารย์ ครอบคลุมพื้นที่ตำบลบ้านจารย์ทั้งตำบล
องค์การบริหารส่วนตำบลกระเทียม ครอบคลุมพื้นที่ตำบลกระเทียมทั้งตำบล
องค์การบริหารส่วนตำบลสะกาด ครอบคลุมพื้นที่ตำบลสะกาดทั้งตำบล
องค์การบริหารส่วนตำบลตาตุม ครอบคลุมพื้นที่ตำบลตาตุมทั้งตำบล
องค์การบริหารส่วนตำบลทับทัน ครอบคลุมพื้นที่ตำบลทับทันทั้งตำบล
องค์การบริหารส่วนตำบลตาคง ครอบคลุมพื้นที่ตำบลตาคงทั้งตำบล
องค์การบริหารส่วนตำบลบ้านชบ ครอบคลุมพื้นที่หมู่ 1 (บางส่วน), 2–12 ตำบลบ้านชบ (เฉพาะนอกเขตเทศบาลตำบลสังขะ)
องค์การบริหารส่วนตำบลเทพรักษา ครอบคลุมพื้นที่ตำบลเทพรักษาทั้งตำบล
ปราสาทบ้านจารย์ (สังข์ศิลป์ชัย)
เดอะวอยซ์ คิดส์ ไทยแลนด์ ซีซั่นที่ 5

| เดอะวอยซ์ คิดส์ ไทยแลนด์> ซีซั่น 5 |
| --- | --- |
ออกอากาศ: 23 เมษายน 2560
กรรมการ: รัดเกล้า อามระดิษ มนัสวิน นันทเสน  กันยารัตน์ ติยะพรไชย
พิธีกร: ทรงสิทธิ์ รุ่งนพคุณศรี   รินลณี ศรีเพ็ญ
เครือข่าย/สถานี: ช่อง 3
ผู้ชนะ: ศิริพงษ์ ศรีสุขา (แน็ท)
ภูมิลำเนา: จังหวัดอุดรธานี
เพลง: "แม่"
รองชนะเลิศ
ญาดา สัจจากุล (ฮูโต๋)
ลำดับเหตุการณ์
◀ พ.ศ. 2560 ►
เดอะวอยซ์ คิดส์ ไทยแลนด์ ซีซั่นที่ 5 (อังกฤษ: The Voice kids Thailand) เป็นรายการประกวดร้องเพลงสำหรับเด็กอายุ 6–14 ปี ผลิตโดยทรู มิวสิก และโต๊ะกลมโทรทัศน์ ในเครือเวิร์คพอยท์ เอ็นเทอร์เทนเมนท์ โดยซื้อลิขสิทธิ์จากทัลปา มีเดีย กรุ๊ป ประเทศเนเธอร์แลนด์ เช่นเดียวกับเดอะวอยซ์ไทยแลนด์ด้วย
โค้ช

โค้ชของ  ซีซั่น 5
รัดเกล้า อามระดิษ
ติ๊ก ชีโร่
ลุลา
โค้ชในซีซั่นนี้ ได้แก่ รัดเกล้า อามระดิษ, ติ๊ก ชีโร่, ลุลา ซึ่งเป็นโค้ชชุดเดิมกับ เดอะวอยซ์ คิดส์ ไทยแลนด์ ซีซั่นที่ 4 ทั้งหมด
ทีม

| โค้ช | ผู้เข้าแข่งขัน | ผู้เข้าแข่งขัน | ผู้เข้าแข่งขัน | ผู้เข้าแข่งขัน | ผู้เข้าแข่งขัน |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| โค้ชรัดเกล้า | ฮูโต๋ ญาดา | พลอย สุกัญญา | ป่าน ปานชีวา | ติม วรณัฏฐ์ |  |  |  |  |  |
| โค้ชรัดเกล้า | เจฟฟรี่ ศิรพันธ์ | จิว ศศธร | ลีโอ อธิป | มิน จารุจรรยาวัฒน์ |  |  |  |  |  |
| โค้ชรัดเกล้า | เนิร์ส ยมลภัทร | จินนี่ นาตาชา | ไนท์ ชินลพัฒน์ | กุ้งเต้น สมัชญา |  |  |  |  |  |

| โค้ชติ๊ก ชีโร่ | แน็ท ศิริพงษ์ | นัทตี้ นาตาลี | ณิก้า อาณิก้า | อาย นันทนัช |  |  |  |  |  |
| โค้ชติ๊ก ชีโร่ | คุณ เตชิต | แพทริค จิรายุ เยาวรัตน์ | อีวี่ เอวารินทร์ | โจโจ้ พิชชา |  |  |  |  |  |
| โค้ชติ๊ก ชีโร่ | กัปตัน คมชัด | ไฟว์ ศิรา | โรเชล ภัทรีญา | เก้า เกริกพล |  |  |  |  |  |

| โค้ชลุลา | ลูกหยี วรรณชญา | เนม ชลพัชร | ข้าวใหม่ ธีธัช & ข้าวหวาน ธีรดา | ฮัจซามี่ห์ ณัฐลิณี |  |  |  |  |  |
| โค้ชลุลา | ไตตั้น สุธิเจษฎ์ | แซนดี้ ณัฐธยาน์ | ปราบ คณพัฒน์ | บิวตี้ ศุภิสรา |  |  |  |  |  |
| โค้ชลุลา | ซอมพอร์ ปราษิยา | แบลล่า อิสซาเบลล่า | โมเม นันท์นภัส | อายจัง ปานทิพย์ |  |  |  |  |  |
รอบ Blind Auditions

| --- | --- |
  โค้ชกดปุ่ม   ผู้เข้าแข่งขันตกรอบเพราะโค้ชไม่กดปุ่ม:    โค้ชที่ผู้เข้าแข่งขันเข้าร่วมทีมโดยอัตโนมัติ   โค้ชที่ผู้เข้าแข่งขันตัดสินใจเลือกเข้าทีม
รอบ Blind Auditions > Episode 1 (23 เมษายน 2560)

สัปดาห์ที่ 1 ออกอากาศเมื่อวันที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2560
โชว์โค้ช - ไปด้วยกันนะ
| ลำดับ | ผู้เข้าแข่งขัน | อายุ | ที่อยู่ | เพลง | ผลการเลือกของโค้ชและผู้เข้าแข่งขัน> รัดเกล้า | ผลการเลือกของโค้ชและผู้เข้าแข่งขัน> ติ๊ก ชีโร่ | ผลการเลือกของโค้ชและผู้เข้าแข่งขัน> ลุลา |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | เตชิต ชูสวัสดิ์ (คุณ) | 6 | ชลบุรี | "คนมีเสน่ห์" (นครินทร์ กิ่งศักดิ์) | — |  | — |
| 2 | นับทอง หวานแก้ว (นับทอง) &  รัญชิรา ชุมรา (ยิหวา) | 13 & 14 | กรุงเทพมหานคร | "คนเจ้าชู้ (บีดับบีดู)" (วรนิษฐ์ ถาวรวงศ์) | — | — | — |
| 3 | ปานชีวา มนต์สิริ (ป่าน) | 8 | นนทบุรี | "ฝนซาฟ้าใส" (พุ่มพวง ดวงจันทร์ |  |  |  |
| 4 | ชลธาร เซ็นเชาวนิ (บาร็อก) | 11 | กรุงเทพมหานคร | "เย้ยฟ้าท้าดิน" (สุเทพ วงศ์กำแหง) | — | — | — |
| 5 | วรณัฏฐ์ วิจิตรวาทการ (ติม) | 14 | กรุงเทพมหานคร | "เกือบ" (บุรินทร์ บุญวิสุทธิ์) |  | — | — |

| 6 | สุธิเจษฎ์ ตัณฑนุช (ไตตั้น) | 8 | นครราชสีมา | "เล่นของสูง" (บิ๊กแอส) | — | — |  |
| 7 | ณัฐธยาน์ การินทุ (แซนดี้) | 14 | พระนครศรีอยุธยา | "เรื่องที่ขอ" (ลุลา) |  |  |  |
| 8 | ศิรพันธ์ ปิยาดิรัตน์ (เจฟฟรี่) | 10 | ภูเก็ต | "Listen" (บียอนเซ่ โนวส์) |  |  | — |
รอบ Blind Auditions > Episode 2 (30 เมษายน 2560)

สัปดาห์ที่ 2 ออกอากาศเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2560
| ลำดับ | ผู้เข้าแข่งขัน | อายุ | ที่อยู่ | เพลง | ผลการเลือกของโค้ชและผู้เข้าแข่งขัน> รัดเกล้า | ผลการเลือกของโค้ชและผู้เข้าแข่งขัน> ติ๊ก ชีโร่ | ผลการเลือกของโค้ชและผู้เข้าแข่งขัน> ลุลา |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | จิรายุ เยาวรัตน์ ลี (แพทริค) | 14 | สมุทรปราการ | " Photograph" (เอ็ด ชีแรน) |  |  |  |
| 2 | ศศธร สิงห์โต (จิว) | 14 | ระยอง | "ผู้ชายคนนี้กำลังหมดแรง" (ปองศักดิ์ รัตนพงษ์) |  | — | — |
| 3 | วรรณชญา ทับทิมเล็ก (ลูกหยี) | 14 | นครสวรรค์ | "นาฬิกาตาย" (บอดี้สแลม) | — | — |  |
| 4 | เอวารินทร์ เพชรทอง (อีวี่) | 8 | นครปฐม | "Price Tag" (เจสซี เจ) | — |  | — |
| 5 | ธีธัช ซองทอง & ธีรดา ซองทอง (ข้าวใหม่ & ข้าวหวาน) | 9 & 7 | กรุงเทพมหานคร | "I'm Yours" (เจสัน มแรซ) |  |  |  |
| 6 | อธิป โสดา (ลีโอ) | 11 | กรุงเทพมหานคร | "คาถามหานิยม" (ยอดรัก สลักใจ) |  |  |  |
| 7 | ศิริพงษ์ ศรีสุขา (แน็ท) | 14 | อุดรธานี | "เรื่องขี้หมา" (วายน็อตเซเว่น) |  |  |  |
รอบ Blind Auditions > Episode 3 (7 พฤษภาคม 2560)

สัปดาห์ที่ 3 ออกอากาศเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2560
| ลำดับ | ผู้เข้าแข่งขัน | อายุ | ที่อยู่ | เพลง | ผลการเลือกของโค้ชและผู้เข้าแข่งขัน> รัดเกล้า | ผลการเลือกของโค้ชและผู้เข้าแข่งขัน> ติ๊ก ชีโร่ | ผลการเลือกของโค้ชและผู้เข้าแข่งขัน> ลุลา |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | คณพัฒน์ พงษ์พิมาย (ปราบ) | 14 | นครราชสีมา | "ใจให้ไป" (นิโคล เทริโอ) | — | — |  |
| 2 | ศุภิสรา ผิวไธสง (บิวตี้) | 13 | มหาสารคาม | "คิดฮอด" (บอดี้สแลม) |  | — |  |
| 3 | อาณิก้า ฮอร์แมน (ณิก้า) | 14 | ลำปาง | "ปล่อยใจฝัน" (วิยะดา โกมารกุล ณ นคร) | — |  | — |
| 4 | พิชชา สุตันตั้งใจ (โจโจ้) | 11 | เลย | "BlackBird" (เดอะบีเทิลส์) | — |  |  |
| 5 | ปราษิยา รามโยธิน (ซอมพอร์) | 8 | เชียงใหม่ | "Somewhere Out There" (ลินดา รอนสตัดต์) |  |  |  |
| 6 | คมชัด อ่อนสมพงษ์ (กัปตัน) | 14 | กรุงเทพมหานคร | "ขอบฟ้า" (บอดี้สแลม) |  |  |  |
| 7 | จารุจรรยาวัฒน์ บัวแสง (มิน) | 14 | นนทบุรี | "จันทร์เจ้า" (สล็อตแมชชีน) |  |  |  |
รอบ Blind Auditions > Episode 4 (14 พฤษภาคม 2560)

สัปดาห์ที่ 4 ออกอากาศเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2560
| ลำดับ | ผู้เข้าแข่งขัน | อายุ | ที่อยู่ | เพลง | ผลการเลือกของโค้ชและผู้เข้าแข่งขัน> รัดเกล้า | ผลการเลือกของโค้ชและผู้เข้าแข่งขัน> ติ๊ก ชีโร่ | ผลการเลือกของโค้ชและผู้เข้าแข่งขัน> ลุลา |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | อิสซาเบลล่า กาญจนวัฒน์ (แบลล่า) | 11 | กรุงเทพมหานคร | "Call Me Maybe" (คาร์ลี เร เจปเซน) |  |  |  |
| 2 | ญาดา สัจจากุล (ฮูโต๋) | 14 | ภูเก็ต | "เหมันต์ที่ผ่านพ้นไป" (สุชาติ ชวางกูร) |  | — | — |
| 3 | สุกัญญา คำชมภู (พลอย) | 13 | ลพบุรี | "ต้องฮักให้สุดใจ" (ป๊อปปี้ ปรัชญาลักษณ์) |  | — | — |
| 4 | ณัฐลิณี หมัดสมาน (ฮัจซามี่ห์) | 13 | กรุงเทพมหานคร | "กรรมกรสอนลูก" (นัดดา จันทร์ฉาย) | — | — |  |
| 5 | ศิรา สิทธิจารธรรม (ไฟว์) | 14 | กรุงเทพมหานคร | "Me & Mrs. Jones" (ไมเคิล บูเบล) | — |  | — |
| 6 | นันท์นภัส แสงแก้ว (โมเม) | 14 | นครปฐม | "Stand By Me" (เบน อี. คิง) | — | — |  |
| 7 | ภัทรีญา โรเชล ลาเบรซ (โรเชล) | 12 | กรุงเทพมหานคร | "7 Years" (ลูคัส เกรแฮม) |  |  |  |
| 8 | เกริกพล เพชรรัตน์ (เก้า) | 13 | พัทลุง | "เค้าก่อน" (ยูอาร์บอยทีเจ) |  |  |  |
รอบ Blind Auditions > Episode 5 (21 พฤษภาคม 2560)

สัปดาห์ที่ 5 ออกอากาศเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2560
| ลำดับ | ผู้เข้าแข่งขัน | อายุ | ที่อยู่ | เพลง | ผลการเลือกของโค้ชและผู้เข้าแข่งขัน> รัดเกล้า | ผลการเลือกของโค้ชและผู้เข้าแข่งขัน> ติ๊ก ชีโร่ | ผลการเลือกของโค้ชและผู้เข้าแข่งขัน> ลุลา |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ปานทิพย์ ทินกร ณ อยุธยา (อายจัง) | 10 | ลำปาง | "แก้วปิ้งไก่" (แก้วมณี มณีทรัพย์) |  | — |  |
| 2 | ยมลภัทร ธนภัทโรดม (เนิร์ส) | 11 | ฉะเชิงเทรา | "Mercy" (ดัฟฟี) |  |  | — |
| 3 | นาตาชา รัตนเพชร (จินนี่) | 14 | ภูเก็ต | "ร้องไห้ง่ายๆกับเรื่องเดิมๆ" (ปาล์มมี่) |  |  |  |
| 4 | นันทนัช จิตต์นิยม (อาย) | 10 | สุราษฎร์ธานี | "เธอมีฉัน ฉันมีใคร" (ดา เอ็นโดรฟิน) | — |  |  |
| 5 | ชินลพัฒน์ พิมพกรรณ์ (ไนท์) | 14 | อุบลราชธานี | "อ้าว" (อะตอม ชนกันต์) | — |  | — |
| 6 | นาตาลี ลียุนกรัส (นัทตี้) | 12 | ปทุมธานี | "One Night Only" (เจนนิเฟอร์ ฮัดสัน) | — |  | — |
| 7 | สมัชญา ลำคำ (กุ้งเต้น) | 11 | พิษณุโลก | "ความหวาน" (ลุลา) |  | สมาชิกครบ |  |
| 8 | ชลพัชร ชื่นบุญงาม (เนม) | 14 | นครปฐม | "หัวใจไม่อยู่กับตัว" (มาเรียม บีไฟว์) | สมาชิกครบ | สมาชิกครบ |  |
รอบ Battle Rounds

ในรอบนี้ ผู้เข้าแข่งขันจะถูกแบ่งออกเป็น 4 ทีม ๆ ละ 3 คน ทำการร้องเพลงเดียวกันบนเวทีและจะเข้ารอบ 1 คนโดยการเลือกของโค้ชและคัดออก 2 คน
ในรอบนี้โค้ชสามารถเลือกผู้ช่วยได้ และผู้ช่วยโค้ชจะได้ชมการ Battle ร่วมกับโค้ช โดยผู้ช่วยโค้ช มีดังนี้
| โค้ชรัดเกล้า | โค้ชติ๊ก ชีโร่ | โค้ชลุลา |
| --- | --- | --- |
| เก่ง ธชย | หนึ่ง ETC | แพท KLEAR |
| วันที่ออกอากาศ | ลำดับ | โค้ช | ผู้ชนะ | เพลง | ผู้แพ้ | ผู้แพ้ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Episode 6   (28 พฤษภาคม พ.ศ. 2560) | 1 | โค้ชลุลา | ข้าวใหม่ ธีธัช & ข้าวหวาน ธีรดา | "Baby" (จัสติน บีเบอร์) | ซอมพอร์ ปราษิยา | ไตตั้น สุธิเจษฎ์ |
| Episode 6   (28 พฤษภาคม พ.ศ. 2560) | 2 | โค้ชรัดเกล้า | พลอย สุกัญญา | "น้ำตาแสงใต้" (สุรสิทธิ์ สัตยวงษ์) | ไนท์ ชินลพัฒน์ | ลีโอ อธิป |
| Episode 6   (28 พฤษภาคม พ.ศ. 2560) | 3 | โค้ชติ๊ก ชีโร่ | ณิก้า อาณิก้า | "We Don't Talk Anymore"(ชาร์ลี พูท) | โจโจ้ พิชชา | แพทริค จิรายุ |
| Episode 6   (28 พฤษภาคม พ.ศ. 2560) | 4 | โค้ชลุลา | ลูกหยี วรรณชญา | "Reflection" (ลีอา ซาลองกา) / "เงา" (นฤมล จิวังกูร) | โมเม นันท์นภัส | แบลล่า อิสซาเบลล่า |
| Episode 6   (28 พฤษภาคม พ.ศ. 2560) | 5 | โค้ชติ๊ก ชีโร่ | นัทตี้ นาตาลี | "Lay Me Down" (แซม สมิธ) | โรเชล ภัทรีญา | ไฟว์ ศิรา |
| Episode 6   (28 พฤษภาคม พ.ศ. 2560) | 6 | โค้ชรัดเกล้า | ติม วรณัฏฐ์ | "ไม่บอกเธอ" (เบดรูม ออดิโอ) | มิน จารุจรรยาวัฒน์ | จิว ศศธร |
| Episode 7   (4 มิถุนายน พ.ศ. 2560) | 1 | โค้ชติ๊ก ชีโร่ | อาย นันทนัช | "เป็นอย่างงี้ตั้งแต่เกิดเลย" (นูโว) | อีวี่ เอวารินทร์ | คุณ เตชิต |
| Episode 7   (4 มิถุนายน พ.ศ. 2560) | 2 | โค้ชลุลา | ฮัจซามี่ห์ ณัฐลิณี | "ลูกทุ่งลิซึ่ม" (เตปาป้า) | อายจัง ปานทิพย์ | บิวตี้ ศุภิสรา |
| Episode 7   (4 มิถุนายน พ.ศ. 2560) | 3 | โค้ชรัดเกล้า | ป่าน ปานชีวา | "ปูนาขาเก" (คัฑลียา มารศรี) | จินนี่ นาตาชา | กุ้งเต้น สมัชญา |
| Episode 7   (4 มิถุนายน พ.ศ. 2560) | 4 | โค้ชลุลา | เนม ชลพัชร | "เกิดมาแค่รักกัน" (โรส ศิรินทิพย์) | ปราบ คณพัฒน์ | แซนดี้ ณัฐธยาน์ |
| Episode 7   (4 มิถุนายน พ.ศ. 2560) | 5 | โค้ชรัดเกล้า | ฮูโต๋ ญาดา | "The Voice Within" (คริสตินา อากีเลรา) | เจฟฟรี่ ศิรพันธ์ | เนิร์ส ยมลภัทร |
| Episode 7   (4 มิถุนายน พ.ศ. 2560) | 6 | โค้ชติ๊ก ชีโร่ | แน็ท ศิริพงษ์ | "ทำอะไรสักอย่าง" (ป้าง นครินทร์) | เก้า เกริกพล | กัปตัน คมชัด |
รอบ Knockout

ในฤดูกาลนี้เป็นครั้งแรกของรายการที่มีรอบ Knockout เหมือนเวอร์ชั่นผู้ใหญ่
โดยในรอบนี้ผู้เข้าแข่งขันที่ผ่านรอบ Battle Rounds มาทั้งหมดทีมละ 4 คนจะต้องร้องเพลงที่ผู้เข้าแข่งขันเลือกเอง ออกแบบการร้องเองทุกอย่าง โค้ชจะทำการชี้แนะให้เท่านั้น  โดยจะถูกคัดออก 2 คนและเลือกเข้ารอบโดยโค้ช 2 คน
| วันที่ออกอากาศ | ทีม | ลำดับ | ผู้เข้าแข่งขัน | เพลง | ผลการแข่งขัน |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Episode 8  (11 มิถุนายน พ.ศ. 2560) | โค้ชลุลา | 1 | ข้าวใหม่ ธีธัช & ข้าวหวาน ธีรดา | “You Raise Me Up” (จอช โกรแบน) | ถูกคัดออก |
| Episode 8  (11 มิถุนายน พ.ศ. 2560) | โค้ชลุลา | 2 | ลูกหยี วรรณชญา | “สุดใจ” (พงษ์สิทธิ์ คำภีร์) | ผ่านเข้ารอบ |
| Episode 8  (11 มิถุนายน พ.ศ. 2560) | โค้ชลุลา | 3 | ฮัจซามี่ห์ ณัฐลิณี | “สุสานคนช้ำ” (คัฑลียา มารศรี) | ถูกคัดออก |
| Episode 8  (11 มิถุนายน พ.ศ. 2560) | โค้ชลุลา | 4 | เนม ชลพัชร | "กลับคำเสีย" (กัมปะนี) | ผ่านเข้ารอบ |
| Episode 8  (11 มิถุนายน พ.ศ. 2560) | โค้ชรัดเกล้า | 5 | ป่าน ปานชีวา | “ดวงจันทร์ไม่มี”  (คัฑลียา มารศรี) | ถูกคัดออก |
| Episode 8  (11 มิถุนายน พ.ศ. 2560) | โค้ชรัดเกล้า | 6 | ฮูโต๋ ญาดา | "ไม้ขีดไฟกับดอกทานตะวัน" (วิยะดา โกมารกุล ณ นคร) | ผ่านเข้ารอบ |
| Episode 8  (11 มิถุนายน พ.ศ. 2560) | โค้ชรัดเกล้า | 7 | พลอย สุกัญญา | "ถนนค้นฝัน" (ตั๊กแตน ชลดา) | ผ่านเข้ารอบ |
| Episode 8  (11 มิถุนายน พ.ศ. 2560) | โค้ชรัดเกล้า | 8 | ติม วรณัฏฐ์ | "เงียบๆคนเดียว"(ธงไชย แมคอินไตย์) | ถูกคัดออก |
| Episode 8  (11 มิถุนายน พ.ศ. 2560) | โค้ชติ๊ก ชีโร่ | 9 | อาย นันทนัช | "ก้อนหินก้อนนั้น" (ศิรินทิพย์ หาญประดิษฐ์) | ถูกคัดออก |
| Episode 8  (11 มิถุนายน พ.ศ. 2560) | โค้ชติ๊ก ชีโร่ | 10 | ณิก้า อาณิก้า | "เพลงลูกกรุง" (จิระศักดิ์ ปานพุ่ม) | ถูกคัดออก |
| Episode 8  (11 มิถุนายน พ.ศ. 2560) | โค้ชติ๊ก ชีโร่ | 11 | แน็ท ศิริพงษ์ | "คืนรัง" (สุรชัย จันทิมาธร) | ผ่านเข้ารอบ |
| Episode 8  (11 มิถุนายน พ.ศ. 2560) | โค้ชติ๊ก ชีโร่ | 12 | นัทตี้ นาตาลี | "Skyfall" (อะเดล) | ผ่านเข้ารอบ |
รอบ Final

ออกอากาศวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2560  ในรอบ Final สุดท้ายนี้จะใช้ผลโหวต 100% โดยมีข้อกำหนดว่า 1 หมายเลขได้ 1 โหวตและ 1 ผู้เข้าแข่งขันเท่านั้น
| --- | --- |
   ชนะเลิศ   รองชนะเลิศ:    รองชนะเลิศอันดับ 2  
| โค้ช | ผู้เข้าแข่งขัน | ลำดับ | เพลงที่ร้องคู่กับโค้ช | ลำดับ | เพลงเดี่ยว | ผลโหวต | ผลการแข่งขัน |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| โค้ชรัดเกล้า | พลอย สุกัญญา | TVK1 | "วัดใจ"ซิลลี่ ฟูลส์ | 4 | "เสมอ"พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ | 2% | รองชนะเลิศอันดับ 2 |
| โค้ชลุลา | เนม ชลพัชร | TVK2 | "สาวบางโพ"ดิเรก อมาตยกุล "ดิ้นกันมั้ยลุง"เพชร โอสถานุเคราะห์ | 5 | "เพียงรัก"ซิลลี่ ฟูลส์ | 2% | รองชนะเลิศอันดับ 2 |
| โค้ชติ๊ก ชีโร่ | นัทตี้ นาตาลี | TVK3 | "ชัดเจน"ติ๊ก ชีโร่ "รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง" | 6 | "อยากหยุดเวลา"ศรัณย่า ส่งเสริมสวัสดิ์ | 2% | รองชนะเลิศอันดับ 2 |
| โค้ชลุลา | ลูกหยี วรรณชญา | TVK4 | "สาวบางโพ"ดิเรก อมาตยกุล "ดิ้นกันมั้ยลุง"เพชร โอสถานุเคราะห์ | 7 | "ยอมรับคนเดียว"ติ๊ก ชีโร่ | 3% | รองชนะเลิศอันดับ 2 |
| โค้ชติ๊ก ชีโร่ | แน็ท ศิริพงษ์ | TVK5 | "ชัดเจน"ติ๊ก ชีโร่ "รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง" | 8 | "แม่" เสกสรรค์ ศุขพิมาย | 81% | ชนะเลิศ |
| โค้ชรัดเกล้า | ฮูโต๋ ญาดา | TVK6 | "วัดใจ"ซิลลี่ ฟูลส์ | 9 | "คิดถึง"ชัชชัย สุขขาวดี "ล่า"เสาวลักษณ์ ลีละบุตร | 10% | รองชนะเลิศ |
ดูเพิ่ม

•  เดอะวอยซ์ไทยแลนด์ ซีซั่นที่ 5
ซิตีส์: สกายไลน์ II

| ซิตีส์: สกายไลน์ II Cities: Skylines II |
| --- | --- |
ผู้พัฒนา: คอลอสซอลออร์เดอร์
ผู้จัดจำหน่าย: พาราด็อกซ์ อินเตอร์แอคทีฟ
เอนจิน: ยูนิตี
เครื่องเล่น: วินโดวส์
วางจำหน่าย: วินโดวส์ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2566 เพลย์สเตชัน 5, เอกซ์บอกซ์ซีรีส์เอกซ์/เอส ไตรมาส 2 พ.ศ. 2567
แนว: สร้างเมือง, การจำลองการก่อสร้างและบริหารจัดการ
รูปแบบ: ผู้เล่นเดี่ยว
ซิตีส์: สกายไลน์ II (อังกฤษ: Cities: Skylines II) เป็นเกมจำลองการสร้างเมืองปี พ.ศ. 2566 ที่พัฒนาโดยคอลอสซอลออเดอร์ (Colossal Order) และจัดจำหน่ายโดยพาราด็อกซ์อินเตอร์แอคทีฟ (Paradox Interactive) เป็นภาคต่อของเกมซิตีส์: สกายไลน์ ปี พ.ศ. 2558 โดยมีการพัฒนาต่อยอดระบบจำลองต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นขนาดเมือง ประชากร ระบบ AI จราจร และรูปแบบการบริหารจัดการที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น ออกวางจำหน่ายสำหรับวินโดวส์เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2566 และมีแผนจะลงเพลย์สเตชัน 5 และเอกซ์บอกซ์ซีรีส์เอกซ์/เอส ในไตรมาสที่ 2 พ.ศ. 2567 แม้จะได้รับคำชมด้านเกมเพลย์ แต่ก็ถูกวิจารณ์ในเรื่องความต้องการสเปคเครื่องที่สูงและข้อบกพร่องทางเทคนิคอื่น ๆ
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการ
เดอะ คอมเมเดียน ไทยแลนด์ ซีซั่นที่ 1

| เดอะ คอมเมเดียน ไทยแลนด์> ซีซั่น 1 |
| --- | --- |
ออกอากาศ: 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2556 – 21 เมษายน 2556
พิธีกร: ธัณย์สิตา สุวัชราธนากิตติ์ ศิริพร อยู่ยอด (สัปดาห์ที่ 2-12) โน้ต เชิญยิ้ม (สัปดาห์ที่ 1)
เครือข่าย/สถานี: ทรูวิชันส์   (ถ่ายทอดสดตลอด 24 ชั่วโมง)  ช่อง 7 สี   (ถ่ายทอดการแสดงสด)
ผู้ชนะ: รพีพร พ่วงเพ็ชร
รองชนะเลิศ
รพีพร พ่วงเพ็ชร
ลำดับเหตุการณ์
  2556 ►
เดอะ คอมเมเดียน ไทยแลนด์ (อังกฤษ: The Comedian Thailand) เป็นรายการเรียลลิตีโชว์ มีจุดประสงค์เพื่อค้นหา "เอนเตอร์เทนเนอร์" เป็นตัวแทนถ่ายทอดศาสตร์ตลกและศิลปวัฒนธรรมไทย เพื่อรับรางวัลมากมายพร้อมกับโอกาสที่จะได้ก้าวเข้าสู่วงการบันเทิงและในฤดูกาลแรกได้ กาต่าย - นางสาวรพีพร พ่วงเพ็ชร,ตัวแทนภาคกลางเป็นแชมป์ในฤดูกาลแรก
ผู้เข้าแข่งขัน > รอบออดิชั่น

จากทั่วประเทศ มีตัวแทนภาคผ่านๆต่าง รวมทั้งสิ้น 35 คน
ตัวแทนภาคเหนือ 3 คน
ตัวแทนภาคใต้ 5 คน
ตัวแทนภาคอีสาน 7 คน
ตัวแทนภาคกลาง 17 คน
20 คนสุดท้าย

C1 ตี้ - นายอภิสิทธิ์ นาราช - ตัวแทนภาคอีสาน
C2 ขวัญ - นางสาวธัญลักษณ์ ตาสา - ตัวแทนภาคเหนือ
C3 เก่งกาจ - นายณรงค์ศักดิ์ อังกาบ - ตัวแทนภาคอีสาน
C4 ขุน - นายอนุพันธ์ ทองปาน - ตัวแทนภาคเหนือ
C5 เคน - นายเคน ฮาเซกาวา - ตัวแทนภาคกลาง
C6 แน็คกี้ - นายนพดล ดำรงค์ - ตัวแทนภาคกลาง
C7 เน็ท - นางสาวธนาพร ผลพงษ์ - ตัวแทนภาคกลาง
C8 อาร์ท - นายอัครวัฒน์ เอี่ยมสำอางค์ - ตัวแทนภาคกลาง
C9 ลูกหมู - นายสรวีย์ ลิ้มทวีวัฒน์ - ตัวแทนภาคกลาง
C10 อุล - นายภาคภูมิ จงมั่นวัฒนา - ตัวแทนภาคกลาง
C11 เด็ด - นายจเด็ด วานิชโช - ตัวแทนภาคอีสาน
C12 โหน - นายธนากร ศรีบรรจง - ตัวแทนภาคกลาง
C13 ทอม - นายธีระพล หอมจม - ตัวแทนภาคเหนือ
C14 กาต่าย - นางสาวรพีพร พ่วงเพ็ชร - ตัวแทนภาคกลาง
C15 นาย - นายมงคล สะอาดบุญญพัฒน์ - ตัวแทนภาคกลาง
C16 นัดตี้ - นายนัฐพงษ์ อินทวัจนะ - ตัวแทนภาคกลาง
C17 ศรีหนุ่ม - นายธนาวุฒิ ศรีเทพ - ตัวแทนภาคอีสาน
C18 อันเดรส - นายอันเดรส ยศพล เฮลเลเกเซน - ตัวแทนภาคกลาง
C19 ข้าวฟ่าง - นางสาววีรินท์ นาคะวรงค์ - ตัวแทนภาคกลาง
C20 ทราย - นางสาวพรสวรรค์ สุขจิตร - ตัวแทนภาคใต้
โจทย์ประจำสัปดาห์ > สัปดาห์ที่ 1 มุกลอย (ครูร่วมแสดง)

ทีมที่ 1 C4 ขุน, C9 ลูกหมู, C11 เด็ด, C13 ทอม, C14 กาต่าย,
ทีมที่ 2 C2 ขวัญ, C3เก่งกาจ, C15 นาย, C16 นัดตี้, C20 ทราย
ทีมที่ 3 C1 ตี้, C7 เน็ท, C8 อาร์ท, C10 อุล, C17 ศรีหนุ่ม
ทีมที่ 4 C5เคน, C6 แน็คกี้, C12 โหน, C18 อันเดรส, C19 ข้าวฟ่าง,
โจทย์ประจำสัปดาห์ > สัปดาห์ที่ 2 มุกลอย

ทีมที่ 1 C3 เก่งกาจ, C6 แน๊คกี้, C12 โหน, C16 นัดตี้, C20 ทราย,
ทีมที่ 2 C1 ตี้, C4 ขุน, C7 เน็ท, C9 ลูกหมู, C18 อันเดรส
ทีมที่ 3 C11 เด็ด, C13 ทอม, C15 นาย, C17 ศรีหนุ่ม, C19 ข้าวฟ่าง
ทีมที่ 4 C2 ขวัญ, C5 เคน, C8 อาร์ท, C10 อุล, C14 กาต่าย,
เพลงโชว์ 1 อีสานบ้านเฮา (เทพพร เพชรอุบล) - C1 ตี้, C3 เก่งกาจ, C11 เด็ด, C13 ทอม, C17 ศรีหนุ่ม
เพลงโชว์ 2 โนบรา โนราห์ (บิว กัลยาณี) - C2 ขวัญ, C7 เน็ท, C14 กาต่าย, C19 ข้าวฟ่าง, C20 ทราย
เพลงโชว์ 3 ชมทุ่ง (เพลิน พรหมแดน) - C4 ขุน, C8 อาร์ท, C9 ลูกหมู, C10 อุล, C18 อันเดรส
เพลงโชว์ 4 หนุ่มดอยหงอยเหงา (เหิรฟ้า หน้าเลื่อม) - C5 เคน, C6 แน็คกี้, C12 โหน, C15 นาย, C16 นัดตี้
โจทย์ประจำสัปดาห์ > สัปดาห์ที่ 3 มุกชุด

ทีมที่ 1 C8 อาร์ท, C11 เด็ด, C16 นัดตี้, C18 อันเดรส, C19 ข้าวฟ่าง
ทีมที่ 2 C2 ขวัญ, C9 ลูกหมู, C10 อุล, C12 โหน, C17 ศรีหนุ่ม
ทีมที่ 3 C6 แน็คกี้, C13 ทอม, C15 นาย, C20 ทราย
ทีมที่ 4 C1 ตี้, C3 เก่งกาจ, C5 เคน, C14 กาต่าย
โจทย์ประจำสัปดาห์ > สัปดาห์ที่ 4 มุกคลาสสิค มุกโบราณ

ทีมที่ 1 : ทีมดอกสะเดา
C6 แน็กกี้, C8 อาร์ท, C14 กาต่าย, C18 อันเดรส
ทีมที่ 2 : ทีมสีใส
C1 ตี้, C3 เก่งกาจ, C9 ลูกหมู, C20 ทราย
ทีมที่ 3 : ทีมครูชวนชื่น
C12 โหน, C16 นัดตี้, C 17 ศรีหนุ่ม, C19 ข้างฟ่าง
ทีมที่ 4 : ทีมครูเชิญยิ้ม
C2 ขวัญ, C5 เคน, C13 ทอม, C15 นาย
โจทย์ประจำสัปดาห์ > สัปดาห์ที่ 5 ลิเก

ทีมที่ 1 : คณะหอมหวน (ครูโน้ต) C5 เคน C9 ลูกหมู C14 กาต่าย C15 นาย C17 ศรีหนุ่ม
ทีมที่ 2 : คณะ (ครูเด๋อ ครูนุ้ย ครูตี๋) C2 ขวัญ C6 แน็กกี้ C8 อาร์ท C16 นัดตี้ C18 อันเดรส
ทีมที่ 3 : คณะชวนชื่น (ครูดม ครูหลุยส์) C3 เก่งกาจ C12 โหน C13 ทอม C19 ข้าวฟ่าง C20 ทราย
เพลงโชว์ 1 : พิษรักพิษณุโลก (สีหนุ่ม เชิญยิ้ม) - C3 เก่งกาจ, C6 แน็คกี้, C13 ทอม, C15 นาย, C17 ศรีหนุ่ม
เพลงโชว์ 2 : ขอเป็นพระเอกในหัวใจเธอ (สุธิราช วงศ์เทวัญ) - C5 เคน, C8 อาร์ท, C9 ลูกหมู, C12 โหน, C18 อันเดรส
เพลงโชว์ 3 : ชิมิ (บลูเบอร์รี่ (วงดนตรี)) - C2 ขวัญ, C14 กาต่าย, C16 นัตตี้, C19 ข้าวฟ่าง, C20 ทราย
โจทย์ประจำสัปดาห์ > สัปดาห์ที่ 6 ลูกทุ่ง

ทีมที่ 1 : ทีมดอกสะเดา C3 เก่งกาจ, C5 เคน, C6 แน็คกี้, C8 อาร์ท, C19 ข้าวฟ่าง 
สั่งนาง (มนต์สิทธิ์ คำสร้อย)
ทีมที่ 2 : ทีมชวนชื่น C12 โหน, C14 กาต่าย, C15 นาย, C18 อันเดรส, C20 ทราย 
ไม่ใช่แนวของชาย (ยิ่งยง ยอดบัวงาม)
ทีมที่ 3 : ทีมสีใส C2 ขวัญ, C9 ลูกหมู, C13 ทอม, C17 ศรีหนุ่ม + C1 ตี้ (เลือกมาช่วย) 
เชพบ๊ะ (อาภาพร นครสวรรค์)
โจทย์ประจำสัปดาห์ > สัปดาห์ที่ 7 คาเฟ่

ทีมที่ 1 : ทีมดอกสะเดา C3 เก่งกาจ, C5 เคน, C13 ทอม, C19 ข้าวฟ่าง + C16 นัดตี้ (มาช่วย)
ทีมที่ 2 : ทีมสีใส C6 แน็คกี้, C15 นาย, C17 ศรีหนุ่ม, C18 อันเดรส, C20 ทราย
ทีมที่ 3 : ทีมชวนชื่น C2 ขวัญ, C8 อาร์ท, C12 โหน, C14 กาต่าย + C10 อุล (มาช่วย)
เพลงโชว์ 1 : beautiful sunday - C5 เคน, C6 แน็คกี้, C8 อาร์ท, C12 โหน, C18 อันเดรส
เพลงโชว์ 2 : Genghis Khan - C3 เก่งกาจ, C13 ทอม, C15 นาย, C17 ศรีหนุ่ม
เพลงโชว์ 3 : Sha La La La - C2 ขวัญ, C14 กาต่าย, C19 ข้าวฟ่าง, C20 ทราย
โจทย์ประจำสัปดาห์ > สัปดาห์ที่ 8 ลิเกยกกำลัง 2 (ครูร่วมแสดง)

ทีมที่ 1 : ทีมครูโย่ง ครูเด๋อ C14 กาต่าย, C15 นาย, C17 ศรีหนุ่ม, C18 อันเดรส
ทีมที่ 2 : ทีมสีใส C8 อาร์ท, C12 โหน, C13ทอม, C19 ข้าวฟ่าง
ทีมที่ 3 : ทีมชวนชื่น C2 ขวัญ, C3 เก่งกาจ, C5 เคน, C6 แน็คกี้, C20 ทราย
เพลงโชว์ : ก่อนนอน, ประตูวิเศษ (ธนากร ศรีบรรจง) - C3 เก่งกาจ (มือไวโอลิน), C5 เคน(แร็พเปอร์, มือคีย์บอร์ด), C6 แน็คกี้ (นักร้องนำ), C8 อาร์ท (มือเบส), C12 โหน (นักร้องนำ, มือกีต้าร์), C15 นาย (มือกลอง)
โจทย์ประจำสัปดาห์ > สัปดาห์ที่ 9 ละครตลก "สงครามเพลง บรรเลงรัก"

บ้านดนตรีไทย (บ้านผู้ใหญ่ตี๋) C3 เก่งกาจ, C6 แน็คกี้, C13 ทอม, C15 นาย, C19 ข้าวฟ่าง, C20 ทราย
บ้านดนตรีสากล (บ้านกำนันหลุยส์) C2 ขวัญ, C5 เคน, C8 อาร์ท, C12 โหน, C14 กาต่าย, C17 ศรีหนุ่ม
เพลงโชว์ 1 : สุขกันเถอะเรา (สุนทราภรณ์) - รวมชายหญิง
เพลงโชว์ 2 : เพลินเพลงแมมโบ้ (สุนทราภรณ์) - (ครูอิ๋งอิ๋ง คู่กับ C3 เก่งกาจ), (ครูบี คู่กับ C12 โหน), (ครูแนน คู่กับ C15 นาย)
เพลงโชว์ 3 : หนีไม่พ้น (สุนทราภรณ์) - (C2 ขวัญ คู่กับ C17 ศรีหนุ่ม), (C5 เคน คู่กับ C4 กาต่าย), (C6 แน็คกี้ คู่กับ C19 ข้าวฟ่าง), (C8 อาร์ท คู่กับ C20 ทราย), C13 ทอม
โจทย์ประจำสัปดาห์ > สัปดาห์ที่ 10 มุกคลาสสิก ยกกำลัง 2 (ครูร่วมแสดง)

ทีมที่ 1 :ทีมครูหลุยส์ ครูนุ่ย C5 เคน, C6 แน็คกี้, C14 กาต่าย, C15 นาย
ทีมที่ 2 :ทีมครูโย่ง ครูตี๋ C3 เก่งกาจ, C13 ทอม, C17 ศรีหนุ่ม, C20 ทราย
ทีมที่ 3 :ทีมครูสุเทพ C8 อาร์ท, C12 โหน, C19 ข้าวฟ่าง +C11 เด็ด (เลือกมาช่วย)
เพลงโชว์ 1 : จุดใต้ตำตอ (สุนทราภรณ์) - C15 นาย, C17 ศรีหนุ่ม, C20 ทราย
เพลงโชว์ 2 : พ่อแง่ แม่งอน (สุเทพ วงศ์กำแหง, สวลี ผกาพันธุ์) - C3 เก่งกาจ, C14 กาต่าย
เพลงโชว์ 3 : มะนาวไม่มีน้ำ (ไพรวัลย์ ลูกเพชร, วิภารัตน์ เปรื่องสุวรรณ) - C8 อาร์ท, C19 ข้าวฟ่าง
เพลงโชว์ 4 : พรานล่อเนื้อ (สุนทราภรณ์) - C5 เคน, C6 แน็คกี้, C12 โหน, C13 ทอม
โจทย์ประจำสัปดาห์ > สัปดาห์ที่ 11 ลูกไทย

ทีมที่ 1 :โชว์ฉ่อย C3 เก่งกาจ, C8 อาร์ท, C17 ศรีหนุ่ม, C20 ทราย
ทีมที่ 2 :โชว์ลำตัด C6 แน็คกี้, C14 กาต่าย, C15 นาย, C19 ข้าวฟ่าง
ทีมที่ 3 :โชว์มุกโบราณ C5 เคน, C12 โหน, C13 ทอม +C18 อันเดรส (มาช่วย)
เพลงโชว์ 1 : รำวงวันสงกรานต์ (สุนทราภรณ์) - รวมชายหญิง
เพลงโชว์ 2 : รำมาซิมารำ (เฉลิม เศวตนันท์) - รวมชายหญิง
เพลงโชว์ 3 : รำมาซิ มารำ (เฉลิม เศวตนันท์) - รวมชายหญิง
เพลงโชว์ 4 : ชาวไทย (เฉลิม เศวตนันท์) - รวมชายหญิง
เพลงโชว์ 5 : รำวงเริงสงกรานต์ (สุนทราภรณ์) - รวมชายหญิง
โจทย์ประจำสัปดาห์ > สัปดาห์ที่ 12 โจทย์สอบไล่

ทีมที่ 1 : C5 เคน, C8 อาร์ท, C14 กาต่าย, C15 นาย, C19 ข้าวฟ่าง
ทีมที่ 2 : C3 เก่งกาจ, C6 แน็คกี้, C12 โหน, C13 ทอม, C20 ทราย
เพลงโชว์ 1 : เขาต๊อแต๊ (เอ็ดดี้ ผีน่ารัก) - C5 เคน, C12 โหน
เพลงโชว์ 2 : ไม่กินเผ็ด (จตุรงค์ มกจ๊ก) - C8 อาร์ท, C13 ทอม
เพลงโชว์ 3 : กลับมาทำไม (หม่ำ จ๊กมก) - C3 เก่งกาจ, C6 แน็คกี้, C15 นาย,(C14 กาต่าย,C19 ข้าวฟ่าง, C20 ทราย ) มาเต้นร่วม
ซื้อเธอมาปล้น

| ซื้อเธอมาปล้น |
| --- | --- |
กำกับ: Jez Butterworth
เขียนบท: Tom Butterworth Jez Butterworth
อำนวยการสร้าง: Eric Abraham Steve Butterworth Diana Phillips
นักแสดงนำ: Nicole Kidman Ben Chaplin
ดนตรีประกอบ: Stephen Warbeck
ผู้จัดจำหน่าย: Miramax Films
วันฉาย: 1 กุมภาพันธ์, ค.ศ. 2002
ความยาว: 93 นาที.
ภาษา: อังกฤษ
ทุนสร้าง: $13,000,000
ข้อมูลจาก IMDb
ข้อมูลจากสยามโซน
นักแสดง

Nicole Kidman เป็น Sophia, alias Nadia
Ben Chaplin เป็น John Buckingham
Vincent Cassel เป็น Alexei
Mathieu Kassovitz เป็น Yuri
ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง

Birthday Girl ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
Review of Birthday Girl by cosmopolis.ch เก็บถาวร 2013-01-01 ที่ archive.today