เตี่ยจิวแปะอ่วยหยี่
สระและตัวสะกด

สระและตัวสะกดของภาษาแต้จิ๋วแสดงด้วยแปะอ่วยหยี่ดังตารางนี้
| สระ> ประเภท.ประเภท | สระ> การออกเสียง.หน้า-หลัง | สระ> การออกเสียง.เปิด-ปิด | สระ> -.- | สระ> นาสิก.นาสิก | ตัวสะกด> หยุดเส้นเสียง.- | ตัวสะกด> หยุดเส้นเสียง.นาสิก | ตัวสะกด> ริมฝีปาก.นาสิก | ตัวสะกด> ริมฝีปาก.หยุด | ตัวสะกด> ปุ่มเหงือก.นาสิก | ตัวสะกด> ปุ่มเหงือก.หยุด | ตัวสะกด> เพดานอ่อน.นาสิก | ตัวสะกด> เพดานอ่อน.หยุด |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| สระเดี่ยว | หน้า | เปิด | a [a] 膠 (ka) | aⁿ [ã] 柑 (kaⁿ) | ah [aʔ] 甲 (kah) | ahⁿ [ãʔ] 垃 (na̍hⁿ) | am [am] 甘 (kam) | ap [ap̚] 鴿 (kap) | an [an] 干 (kan) | at [at̚] 結 (kat) | ang [aŋ] 江 (kang) | ak [ak̚] 覺 (kak) |
| สระเดี่ยว | หน้า | กลาง | e [e] 家 (ke) | eⁿ [ẽ] 更 (keⁿ) | eh [eʔ] 格 (keh) | ehⁿ [ẽʔ] 脈 (me̍hⁿ) |  |  |  |  | eng [eŋ] 經 (keng) | ek [ek̚] 革 (kek) |
| สระเดี่ยว | หน้า | ปิด | i [i] 枝 (ki) | iⁿ [ĩ] 天 (thiⁿ) | ih [iʔ] 砌 (kih) | ihⁿ [ĩʔ] 碟 (tihⁿ) | im [im] 金 (kim) | ip [ip̚] 急 (kip) | in [in] 斤 (kin) | it [it̚] 吉 (kit) |  |  |
| สระเดี่ยว | หลัง | กลาง | o [o] 高 (ko) | oⁿ [õ] 望 (mōⁿ) | oh [oʔ] 閣 (koh) | ohⁿ [õʔ] 瘼 (mo̍hⁿ) |  |  |  |  | ong [oŋ] 公 (kong) | ok [ok̚] 國 (kok) |
| สระเดี่ยว | หลัง | ปิด | u [u] 龜 (ku) |  | uh [uʔ] 嗝 (kuh) |  |  |  | un [un] 君 (kun) | ut [ut̚] 骨 (kut) |  |  |
| สระเดี่ยว | หลัง | ปิด | ṳ [ɯ] 車 (kṳ) |  | ṳh [ɯʔ] 嗻 (tsṳ̍h) |  |  |  | ṳn [ɯn] 巾 (kṳn) | ṳt [ɯt̚] 乞 (khṳt) | ṳng [ɯŋ] 扛 (kng) |  |
| สระประสมสองเสียง | หน้า | ปิด | ai [ai] 皆 (kai) | aiⁿ [ãĩ] 愛 (àiⁿ) | aih [aiʔ] 𫠡 (ga̍ih) | aihⁿ [ãiʔ] 捱 (nga̍ihⁿ) |  |  |  |  |  |  |
| สระประสมสองเสียง | หลัง | ปิด | au [au] 交 (kau) | auⁿ [ãũ] 好 (hàuⁿ) | auh [auʔ] 樂 (ga̍uh) | auhⁿ [ãuʔ] 鬧 (nauhⁿ) |  |  |  |  |  |  |
| สระประสมสองเสียง | หน้า | เปิด | ia [ia] 佳 (kia) | iaⁿ [ĩã] 京 (kiaⁿ) | iah [iaʔ] 揭 (kiah) |  | iam [iam] 兼 (kiam) | iap [iap̚] 劫 (kiap) | ian [ian] 堅 (kian) | iat [iat̚] 潔 (kiat) | iang [iaŋ] 姜 (kiang) | iak [iak̚] 龠 (iak) |
| สระประสมสองเสียง | หน้า | เปิด | ie [ie] 蕉 (chie) | ieⁿ [ĩẽ] 薑 (kieⁿ) | ieh [ieʔ] 借 (chieh) |  |  |  | ien [ien] 堅 (kien) | iet [iet̚] 潔 (kiet) |  |  |
| สระประสมสองเสียง | หลัง | เปิด | io [io] 蕉 (chio) | ioⁿ [ĩõ] 薑 (kioⁿ) | ioh [ioʔ] 借 (chioh) |  |  |  |  |  | iong [ioŋ] 恭 (kiong) | iok [iok̚] 鞠 (kiok) |
| สระประสมสองเสียง | หลัง | ปิด | iu [iu] 鳩 (khiu) | iuⁿ [ĩũ] 幼 (iùⁿ) |  |  |  |  |  |  |  |  |
| สระประสมสองเสียง | หน้า | ปิด | oi [oi] 雞 (koi) | oiⁿ [õĩ] 間 (koiⁿ) | oih [oiʔ] 夾 (koih) |  |  |  |  |  |  |  |
| สระประสมสองเสียง | หลัง | ปิด | ou [ou] 孤 (kou) | ouⁿ [õũ] 虎 (hóuⁿ) |  |  |  |  |  |  |  |  |
| สระประสมสองเสียง | หน้า | เปิด | ua [ua] 柯 (kua) | uaⁿ [ũã] 官 (kuaⁿ) | uah [uaʔ] 割 (kuah) |  | uam [uam] 凡 (huâm) | uap [uap̚] 法 (huap) | uan [uan] 關 (kuan) | uat [uat̚] 決 (kuat) | uang [uaŋ] 光 (kuang) | uak [uak̚] 廓 (kuak) |
| สระประสมสองเสียง | หน้า | เปิด | ue [ue] 瓜 (kue) | ueⁿ [ũẽ] 果 (kúeⁿ) | ueh [ueʔ] 郭 (kueh) | uehⁿ [uẽʔ] 襪 (gu̍ehⁿ) |  |  | uen [uen] 關 (kuen) | uet [uet̚] 決 (kuet) | ueng [ueŋ] 榮 (ueng) | uek [uek̚] 獲 (hu̍ek) |
| สระประสมสองเสียง | หน้า | ปิด | ui [ui] 規 (kui) | uiⁿ [ũĩ] 跪 (kũiⁿ) |  |  |  |  |  |  |  |  |
| สระประสมสามเสียง | หลัง | เปิด-ปิด | iau [iau] 驕 (kiau) | iauⁿ [ĩãũ] 掀 (hiauⁿ) | iauh [iauʔ] 躍 (iauh) | iauhⁿ [iãuʔ] 躍 (iauhⁿ) |  |  |  |  |  |  |
| สระประสมสามเสียง | หลัง | เปิด-ปิด | iou [iou] 驕 (kiou) | iouⁿ [ĩõũ] 掀 (hiouⁿ) | iouh [iouʔ] 躍 (iouh) | iouhⁿ [iõuʔ] 躍 (iouhⁿ) |  |  |  |  |  |  |
| สระประสมสามเสียง | หน้า | เปิด-ปิด | uai [uai] 乖 (kuai) | uaiⁿ [ũãĩ] 檨 (suāiⁿ) |  | uaihⁿ [uãiʔ] 轉 (ua̍ihⁿ) |  |  |  |  |  |  |
| พยัญชนะแกนพยางค์ | พยัญชนะแกนพยางค์ | พยัญชนะแกนพยางค์ |  |  | ngh [ŋʔ] 夗 (n̍gh) |  | m [m] 唔 (m̃) |  |  |  | ng [ŋ] 黃 (n̂g) |  |
| พยัญชนะแกนพยางค์ | พยัญชนะแกนพยางค์ | พยัญชนะแกนพยางค์ |  |  |  |  |  |  |  |  | hng [ŋ̊ŋ̍] 園 (hn̂g) |  |
   มักพบในสำเนียงซัวเถา   มักพบในสำเนียงแต้จิ๋ว   มักพบในสำเนียงกิ๊กเอี๊ย 
ทุกวันนี้ในภาษาแต้จิ๋วตัวสะกด -น และ -ด กลายเป็น -ง และ -ก ทั้งหมดแล้ว แต่ในระบบการเขียนนี้ยังคงรักษารูป n และ t ไว้อยู่ ในขณะที่ในระบบเพ็งอิม ซึ่งถูกคิดขึ้นมาในปี 1960 นั้นแสดงเสียงตามที่ออกจริง ไม่มีการคงรูปตัวสะกดนี้ไว้