stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
เลิกแล้วครับ เลิกเป็นผู้กล้าแล้วครับ

| --- | --- |
เลิกแล้วครับ เลิกเป็นผู้กล้าแล้วครับ

勇者、辞めます～次の職場は魔王城～ (Yūsha, Yamemasu: Tsugi no Shokuba wa Maōjō)
ชื่อภาษาอังกฤษ: I'm Quitting Heroing: Next Gig Is at the Demon Queen's Castle
แนว: จินตนิมิต
นวนิยายชุด
เขียนโดย: ควอนตัม
สำนักพิมพ์: คากูโยมุ
วางจำหน่ายตั้งแต่: 12 มกราคม พ.ศ. 2560 – 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560
ไลต์โนเวล
เขียนโดย: ควอนตัม
วาดภาพโดย: ฮานะ อามาโนะ
สำนักพิมพ์: ฟูจิมิ โชโบะ
ในเครือ: Kadokawa Books  (original print) Fujimi Fantasia Bunko  (reprint)
กลุ่มเป้าหมาย: ชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่: 10 ธันวาคม พ.ศ. 2560 – 10 ตุลาคม พ.ศ. 2561
จำนวนเล่ม: 3
มังงะ
เขียนโดย: ควอนตัม
วาดภาพโดย: โนริ คาซาโตะ
สำนักพิมพ์:  คาโดกาวะโชเต็ง   ฟีนิกซ์
นิตยสาร: Young Ace Up
กลุ่มเป้าหมาย: เซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่: 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2561 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม: 6
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย: ยู โนบูตะ  (chief ADR) ฮิซาชิ อิชิอิ
เขียนบทโดย: ชิเงรุ มูราโกชิ
ดนตรีโดย: โคเฮ มูเนโมโตะ
สตูดิโอ: EMT Squared
เครือข่าย: AT-X, Tokyo MX, BS11, MBS
ฉาย:  5 เมษายน พ.ศ. 2565  –  21 มิถุนายน พ.ศ. 2565
ตอน: 12+2 โอวีเอ
เลิกแล้วครับ เลิกเป็นผู้กล้าแล้วครับ (ญี่ปุ่น: 勇者、辞めます～次の職場は魔王城～; โรมาจิ: Yūsha, Yamemasu: Tsugi no Shokuba wa Maōjō) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่นแนวจินตนิมิต เขียนโดยควอนตัม และวาดภาพประกอบโดยฮานะ อามาโนะ เผยแพร่ออนไลน์ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560 ทางคากูโยมุ เว็บไซต์เผยแพร่นิยายโดยผู้ใช้ของคาโดกาวะ ต่อมาสำนักพิมพ์ฟูจิมิ โชโบะตีพิมพ์เป็นหนังสือไลต์โนเวลในเครือ Kadokawa Books จำหน่ายทั้งหมด 3 เล่มระหว่างเดือนธันวาคม พ.ศ. 2560 ถึงตุลาคม พ.ศ. 2561 ได้รับการดัดแปลงเป็นมังงะ วาดภาพโดยโนริ คาซาโตะ เผนแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์ Young Ace Up ของสำนักพิมพ์คาโดกาวะ โชเต็งตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2561 รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือการ์ตูนรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 5 มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์ ได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์โดยสตูดิโอ EMT Squared ออกอากาศตั้งแต่เดือนเมษายนถึงมิถุนายน พ.ศ. 2565
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บโนเวล ที่ คากูโยมุ (ในภาษาญี่ปุ่น)
เว็บไซต์ทางการของไลต์โนเวล (ในภาษาญี่ปุ่น)
เว็บไซต์ทางการของไลต์โนเวลฉบับพิมพ์ใหม่ (ในภาษาญี่ปุ่น)
เว็บไซต์ทางการของมังงะ (ในภาษาญี่ปุ่น)
เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (ในภาษาญี่ปุ่น)
เลิกแล้วครับ เลิกเป็นผู้กล้าแล้วครับ (นิยาย) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
โดราเอมอน เดอะ มูฟวี่ โนบิตะผจญกองทัพมนุษย์เหล็ก ~ปีกแห่งนางฟ้า~

สำหรับภาพยนตร์ฉบับเก่าในปี 1986 ดูที่ โดราเอมอน ตอน สงครามหุ่นเหล็ก
| โดราเอมอน เดอะ มูฟวี่ โนบิตะผจญกองทัพมนุษย์เหล็ก ~ปีกแห่งนางฟ้า~ |
| --- | --- |

กำกับ: เทราโมโตะ ยูกิโยะ
เขียนบท: ต้นฉบับ : ฟุจิโกะ เอฟ. ฟุจิโอะ บทภาพยนตร์ : ชิมิสึ ฮิงาชิ
นักแสดงนำ: วะซะบิ มิซุตะ   เมะงุมิ โอะฮะระ   ยุมิ คะกะซุ   ซุบะรุ คิมุระ โทะโมะกะซุ เซะกิ จิอากิ ฟูจิโมโต้
กำกับภาพ: Katsuyoshi Kishi
ตัดต่อ: Okayasu Promotions
ดนตรีประกอบ: ซาวาดะ คัน
ผู้จัดจำหน่าย:  Toho    โรส มีเดีย
วันฉาย:  5 มีนาคม พ.ศ. 2554  6 ตุลาคม พ.ศ. 2554
ความยาว: 108 นาที
ประเทศ: ญี่ปุ่น
ภาษา: ญี่ปุ่น
โดราเอมอนเดอะมูฟวี่: โนบิตะผจญกองทัพมนุษย์เหล็ก ~ปีกแห่งนางฟ้า~ (ญี่ปุ่น: 映画ドラえもん 新・のび太と鉄人兵団 ～はばたけ 天使たち～; โรมาจิ: Doraemon Shin • Nobita to Tetsujinheidan ~Habatake Tenshitachi~) เป็นโดราเอมอนฉบับภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องยาว ผลงานของ ฟูจิโกะ เอฟ. ฟูจิโอะ มีความยาวทั้งสิ้น 108 นาที ภาพยนตร์ชุดนี้ถือเป็นตอนที่ 31 ของโดราเอมอนฉบับภาพยนตร์ เป็นการนำตอน โดราเอมอน ตอน สงครามหุ่นเหล็ก ในปี ค.ศ. 1986 กลับมาสร้างใหม่
โดยได้ออกฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 5 มีนาคม ค.ศ. 2011 (พ.ศ. 2554)  และเข้าฉายในประเทศไทย วันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2554 โดยฉายไปได้ 5 สัปดาห์ รายได้รวมที่ฉายในประเทศไทย $163,995 (ซึ่งน้อยกว่าปีที่แล้ว เนื่องจากอุทกภัยน้ำท่วมในประเทศไทย พ.ศ. 2554)
วีซีดี,ดีวีดี

ในประเทศไทยได้ผลิตจัดจำหน่ายในรูปแบบ วีซีดี และ ดีวีดี ลิขสิทธิ์โดย บริษัท โรส มีเดีย แอนด์ เอ็นเตอร์เทนเมนต์ จำกัด วางตลาดเมื่อวันที่ 13 มกราคม พ.ศ 2555
รายชื่อนักพากย์

| ตัวละคร | ญี่ปุ่น  | ไทย  |
| --- | --- | --- |
| โดราเอมอน | วะซะบิ มิซุตะ | ฉันทนา ธาราจันทร์ |
| โนบิตะ | เมะงุมิ โอะฮะระ | ศันสนีย์ วัฒนานุกูล |
| ซิซุกะ | ยุมิ คะกะซุ | ศรีอาภา เรือนนาค |
| ไจแอนท์ | ซุบะรุ คิมุระ | นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ |
| ซึเนโอะ | โทะโมะกะซุ เซะกิ | อรุณี นันทิวาส |
| โดเรมี | Chiaki | อรุณี นันทิวาส |
| ริลูลุ ลุ | Miyuki Sawashiro | ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ |
| ปิ๊บโปะ | Yumiko Kobayashi | ศรีอาภา เรือนนาค |
ตัวละคร

ซานต้าครอส - หุ่นยนต์กลไกที่มีความคล้ายกับเฮียะกุชิกิในโมบิลสูทเซต้ากันดั้ม ของ Yoshiyuki Tomino
ริลูลุ - เป็นหุ่นยนต์สายลับที่มาทำหน้าที่นำทางให้กับกองทัพมนุษย์เหล็ก
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการ
โดราเอมอน เดอะ มูฟวี่ โนบิตะผจญกองทัพมนุษย์เหล็ก ~ปีกแห่งนางฟ้า~ ที่สยามโซน
โดราเอมอน เดอะ มูฟวี่ โนบิตะผจญกองทัพมนุษย์เหล็ก ~ปีกแห่งนางฟ้า~ ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
| ด ค กโดราเอมอน โดย ฟูจิโกะ เอฟ>  ฟูจิโอะ |
| --- | --- |
แฟรนไชส์:  มังงะ โดราเอมอนพลัส  แก๊งป่วนก๊วนโดราเอมอน  โดราเบส  อนิเมะ 
ตัวละคร:  โดราเอมอน  โนบิตะ  ชิซุกะ  ไจแอนท์  ซึเนโอะ  โดเรมี  ตัวละครรอง 
ภาพยนตร์:  ไดโนเสาร์ของโนบิตะ  นักบุกเบิกอวกาศ  ตะลุยแดนมหัศจรรย์  ผจญภัยใต้สมุทร  ท่องแดนเวทมนตร์  สงครามอวกาศ  สงครามหุ่นเหล็ก  เผชิญอัศวินไดโนเสาร์  ตำนานเทพนิยายไซอิ๋ว  ท่องแดนญี่ปุ่นโบราณ  ตะลุยดาวต่างมิติ  ตะลุยแดนอาหรับราตรี  บุกอาณาจักรเมฆ  ฝ่าแดนเขาวงกต  สามอัศวินในจินตนาการ  บันทึกการสร้างโลก  ผจญภัยสายกาแล็คซี่  ตะลุยเมืองตุ๊กตาไขลาน  ผจญภัยเกาะมหาสมบัติ  ตะลุยอวกาศ  ตำนานสุริยกษัตริย์  อัศวินแดนวิหค  ตะลุยอาณาจักรหุ่นยนต์  มหัศจรรย์ดินแดนแห่งสายลม  ท่องอาณาจักรโฮ่งเหมียว  ไดโนเสาร์ของโนบิตะ (2006)  ตะลุยแดนปีศาจกับ 7 ผู้วิเศษ  ตำนานยักษ์พฤกษา  นักบุกเบิกอวกาศ (2009)  สงครามเงือกใต้สมุทร  ผจญกองทัพมนุษย์เหล็ก ~ปีกแห่งนางฟ้า~  ผจญภัยในเกาะมหัศจรรย์  ล่าโจรปริศนาในพิพิธภัณฑ์ของวิเศษ  บุกดินแดนมหัศจรรย์ เปโกะกับ 5 สหายนักสำรวจ  ผู้กล้าแห่งอวกาศ  กำเนิดประเทศญี่ปุ่น  คาชิ-โคชิ การผจญภัยขั้วโลกใต้ของโนบิตะ  เกาะมหาสมบัติของโนบิตะ  สำรวจดินแดนจันทรา  ไดโนเสาร์ตัวใหม่ของโนบิตะ  สงครามอวกาศจิ๋วของโนบิตะ  ฟากฟ้าแห่งยูโทเปียของโนบิตะ  โลกแห่งซิมโฟนี่ของโนบิตะ 
ภาพยนตร์ 3DCG:  สแตนด์บายมี โดราเอมอน เพื่อนกันตลอดไป  สแตนด์บายมี โดราเอมอน เพื่อนกันตลอดไป 2 
วิดีโอเกม:  โดราเอมอน  โดราเอมง: เมกิว ไดซากุเซ็น  Giga Zombie no Gyakushū  Doraemon 3D Movie Maker  SOS! Otogi no Kuni  Nobita to Mittsu no Seireiseki  Nobita to Hikari no Shinden  Nobita no Machi SOS!  Makai no Dungeon  Doraemon no Quiz Boy 2  Minna de Asobō! Minidorando  Nobita's Dinosaur 2006 DS  Nobita no Shin Makai Daibouken DS  Doraemon Wii  Nobita and the Green Giant Legend DS  โดรางานะ  โดราเอมอนสตอรีออฟซีชัน 
  หมวดหมู่
จอกศักดิ์สิทธิ์

How at the Castle of Corbin a Maiden Bare in the Sangreal and Foretold the Achievements of Galahad: ภาพวาดโดย Arthur Rackham ค.ศ. 1917
จอกศักดิ์สิทธิ์ (อังกฤษ: Holy Grail) เป็นภาชนะซึ่งเป็นแกนเรื่องสำคัญในวรรณกรรมอาเธอร์ ตำนานหลายเรื่องพรรณนาว่า เป็นถ้วย ชาม หรือศิลา ซึ่งมีอำนาจเหนือธรรมชาติบันดาลให้เกิดความสุข ความเยาว์วัยชั่วนิรันดร์ หรือชีวิตอมตะ คำว่า "จอกศักดิ์สิทธิ์" ยังมักใช้เรียกสิ่งของหรือเป้าหมายที่ไขว่คว้าหากันเพราะเชื่อว่า มีความสำคัญยิ่งยวด
การกล่าวถึง "จอก" วิเศษ แม้ไม่ปรากฏชัดว่า ศักดิ์สิทธิ์ด้วยหรือไม่นั้น ปรากฏครั้งแรกในนิยายวีรคติอัศวินเรื่อง แปร์เซอวาลเลอกงต์ดูกราล (Perceval, le Conte du Graal; "แปร์เซอวาลตำนานจอก") ผลงานซึ่งเขียนไม่เสร็จของเครเตียง เดอ ทรัว (Chrétien de Troyes) ในราว ค.ศ. 1190 ในเอกสารนี้ ภาชนะดังกล่าวเป็น "ถาด" (salver) สำหรับเชิญอาหารในงานเลี้ยง เอกสารของเครเตียงนำไปสู่การเล่าต่อ แปลความ และตีความ อีกมากมายในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 12 จนต้นคริสต์ศตวรรษที่ 13 ในจำนวนนี้รวมถึงผลงานของวอลฟรัม ฟอน เอสเชนบัค (Wolfram von Eschenbach) ซึ่งเข้าใจไปว่า "จอก" เป็น "ศิลา" ในปลายคริสต์ศตวรรษที่ 12 นั้นเอง โรแบร์ เดอ โบรง (Robert de Boron) เขียนผลงานชื่อ โฌเซฟดารีมาตี (Joseph d'Arimathie) ว่า จอกนี้เป็นภาชนะที่พระเยซูทรงใช้เสวยพระกระยาหารมื้อสุดท้าย แล้วโยเซฟชาวอาริมาเธียใช้รองพระโลหิตของพระองค์ขณะทรงถูกตรึงกางเขน หลังจากนั้น เรื่องราวของจอกศักดิ์สิทธิ์ก็ผสมปนเปไปกับตำนานเรื่องถ้วยศักดิ์สิทธิ์ (Holy Chalice) อันเป็นภาชนะในพระกระยาหารมื้อสุดท้าย
นักวิชาการสันนิษฐานกันมานานแล้วว่า เครเตียงไม่ใช่คนแรกที่คิดค้นเรื่องจอกศักดิ์สิทธิ์เป็นแน่ เพราะเนื้อเรื่องดูจะมีองค์ประกอบจากตำนานเรื่องหม้อกายสิทธิ์ในเทพปกรณัมเคลต์ประสมกับตำนานในศาสนาคริสต์ซึ่งเกี่ยวข้องกับพิธีมหาสนิท โดยเฉพาะตำนานเรื่องหลังนี้พบมากในแหล่งข้อมูลจากคริสตจักรตะวันออก และแม้กระทั่งในแหล่งข้อมูลจากเปอร์เซีย
ศัพทมูล

ในภาษาอังกฤษ คำว่า "grail" ที่แปลว่า จอก นั้น เดิมสะกด "graal" มาจากคำว่า "graal" หรือ "greal" ในภาษาฝรั่งเศสเก่า ซึ่งร่วมที่มากับคำว่า "grazal" ในภาษาอุตซิตาเก่า และ "gresal" ในภาษากาตาลาเก่า มีความหมายว่า "ถ้วยหรือชามทำจากดิน ไม้ หรือโลหะ" ในภาษาถิ่นอุตซิตายังสามารถหมายถึงภาชนะอย่างอื่นอีกหลายประเภท
อย่างไรก็ดี รากเหง้าซึ่งเป็นที่ยอมรับกันมากที่สุดสำหรับคำนี้ ได้แก่ คำนี้มาจากภาษาละตินว่า "gradalis" หรือ "gradale" โดยรับมาผ่านการสะกดแบบเดิม คือ "cratalis" ซึ่งแผลงมาจาก "crater" หรือ "cratus" ที่ยืมมาจากภาษากรีกว่า "krater" (κρατήρ) แปลว่า ภาชนะขนาดใหญ่ใช้ผสมเหล้า
ข้อสันนิษฐานอื่นระบุว่า คำนี้แผลงมาจาก "cratis" ซึ่งเดิมแปลว่า ตระกร้าสาน และภายหลังใช้เรียก จานชาม หรืออาจแผลงมาจาก "gradus" ในภาษาละติน ที่แปลว่า ทีละน้อย ทีละขั้น หรือเป็นช่วง ๆ โดยนำมาเรียกจานที่ค่อย ๆ นำมาวางบนโต๊ะเป็นช่วง ๆ ไปในระหว่างการรับประทานอาหาร
นักประพันธ์ในปลายมัชฌิมยุคอย่างทอมัส แมเลอรี (Thomas Malory) เสนอแนวคิดอันน่าตื่นตาตื่นใจเกี่ยวกับที่มาของคำ "san-graal" หรือ "san-gréal" ในภาษาฝรั่งเศสเก่า ซึ่งแปลว่า จอกศักดิ์สิทธิ์นั้น ว่า มาจาก "sang real" ที่แปลว่า พระโลหิต
ดูเพิ่ม

ทวนศักดิ์สิทธิ์
ตะปูศักดิ์สิทธิ์
หีบแห่งพันธสัญญา
แหล่งข้อมูลอื่น

จอกศักดิ์สิทธิ์ จากโครงการคาเมล็อต เก็บถาวร 2008-08-29 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
The Holy Grail จาก Catholic Encyclopedia
| ด ค กตำนานพระเจ้าอาร์เทอร์ |
| --- | --- |
ตัวละครหลัก:  พระเจ้าอาร์เทอร์  เซอร์เอกเตอร์  กวินิเวียร์  ท่านหญิงแห่งทะเลสาบ  เมอร์ลิน  มอร์เดร็ด  มอร์กัน เล เฟย์  มอร์กอส  ยูเทอร์ เพนแดรกอน 
อัศวินโต๊ะกลม:  แอแกรเวน  เบดิเวียร์  บอร์ส  คาโลเกรนันต์  แคราด็อก  แดโกนิต  ไดนาดัน  กาเฮริส  แกลาแฮด  แกเรท  กาเวน  เกไรนต์  เคย์  ลาโมรัก  แลนเซอล็อต  ไลโอเนล  แพลามีดีส  เพอร์ซิวัล  ซาเฟียร์  ซากรามอร์  ทริสทัน  อิเวน  อิเวนบุตรนอกสมรส 
สถานที่:  แอวาลอน  แคมิลอต  คอร์เบนิก  Paimpont forest  ทินแทเจล 
อื่น ๆ:  ดาบเอกซ์แคลิเบอร์  จอกศักดิ์สิทธิ์  โต๊ะกลม
จังหวัดตาร์น

| จังหวัดตาร์น Département du Tarn (ฝรั่งเศส) |
| --- | --- |
จังหวัด
จากบนลงล่าง ซ้ายไปขวา: อาลบีและแม่น้ำตาร์น, ทะเลสาบลาอูซัส, กอร์ด-ซูร์-เซียล, ราบัสต็องส์
   ธง ตราอาร์ม
ที่ตั้งของจังหวัดตาร์นในประเทศฝรั่งเศส
พิกัด: 43°49′N 2°12′E﻿ / ﻿43.817°N 2.200°E﻿ / 43.817; 2.200
ประเทศ:  ฝรั่งเศส
แคว้น: อ็อกซีตานี
จังหวัด: 4 มีนาคม ค.ศ. 1790
เมืองหลัก: อาลบี
เมืองรอง: กัสทร์
การปกครอง
 • ประธานสภาจังหวัด: คริสต็อฟ รามง (เปแอ็ส)
พื้นที่
 • ทั้งหมด: 5,757.9 ตร.กม. (2,223.1 ตร.ไมล์)
ประชากร (มกราคม ค.ศ. 2018)
 • ทั้งหมด: 388,596 คน
 • อันดับ: อันดับที่ 61
 • ความหนาแน่น: 67 คน/ตร.กม. (170 คน/ตร.ไมล์)
เขตเวลา: UTC+1 (เวลายุโรปกลาง)
 • ฤดูร้อน  (เวลาออมแสง): UTC+2 (เวลาออมแสงยุโรปกลาง)
รหัส ISO 3166: FR-81
หมายเลขจังหวัด: 81
เขต: 2
อำเภอ: 23
เทศบาล: 314
เว็บไซต์: www.tarn.fr
ตาร์น (ฝรั่งเศสและอุตซิตา: Tarn, เสียงอ่านภาษาฝรั่งเศส: [taʁn] หรือ [taːʁ]; เสียงอ่านภาษาอุตซิตา: [taɾ]) เป็นจังหวัดที่ตั้งอยู่ในแคว้นอ็อกซีตานีในประเทศฝรั่งเศส จังหวัดตาร์นตั้งชื่อตามชื่อแม่น้ำตาร์น ตัวจังหวัดตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ โดยมีอาลบีเป็นเมืองหลัก จังหวัดนี้มีประชากร 389,844 คนใน ค.ศ. 2019
สถานที่สำคัญและน่าสนใจในจังหวัดตาร์น ได้แก่
อาสนวิหารนักบุญเซซีลีอาแห่งอาลบี
บูร์ลัตส์ ที่มีซากวัดและปราสาทโบราณ
ดูเพิ่ม

แคว้นอ็อกซีตานี
หน่วยการบริหารของประเทศฝรั่งเศส
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์สภาจังหวัด เก็บถาวร 2012-07-12 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (ในภาษาฝรั่งเศส)
เว็บไซต์จังหวัด (ในภาษาฝรั่งเศส)
Discover Tarn –  Comité Départemental du Tourisme du Tarn เก็บถาวร 2016-07-22 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
Photos of the Tarn เก็บถาวร 2007-07-01 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (ในภาษาฝรั่งเศส)
| ด ค กจังหวัดของประเทศฝรั่งเศส |
| --- | --- |
แผ่นดินแม่:  01 แอ็ง  02 แอน  03 อาลีเย  04 อาลป์-เดอ-โอต-พรอว็องส์  05 โอตซาลป์  06 อาลป์-มารีตีม  07 อาร์แด็ช  08 อาร์แดน  09 อาเรียฌ  10 โอบ  11 โอด  12 อาแวรง  13 บุช-ดูว์-โรน  14 กาลวาโดส  15 ก็องตาล  16 ชาร็องต์  17 ชาร็องต์-มารีตีม  18 แชร์  19 กอแรซ  2A กอร์ส-ดูว์-ซูด  2B โอต-กอร์ส  21 โกต-ดอร์  22 โกต-ดาร์มอร์  23 เคริซ  24 ดอร์ดอญ  25 ดู  26 โดรม  27 เออร์  28 เออเรลัวร์  29 ฟีนิสแตร์  30 การ์  31 โอต-การอน  32 แฌร์  33 ฌีรงด์  34 เอโร  35 อีเลวีแลน  36 แอ็งดร์  37 แอ็งเดรลัวร์  38 อีแซร์  39 ฌูว์รา  40 ล็องด์  41 ลัวเรแชร์  42 ลัวร์  43 โอต-ลัวร์  44 ลัวรัตล็องติก  45 ลัวแร  46 ล็อต  47 ลอเตการอน  48 ลอแซร์  49 แมเนลัวร์  50 ม็องช์  51 มาร์น  52 โอต-มาร์น  53 มาแยน  54 เมอร์เตมอแซล  55 เมิซ  56 มอร์บีอ็อง  57 มอแซล  58 เนียฟวร์  59 นอร์  60 อวซ  61 ออร์น  62 ปาดกาแล  63 ปุย-เดอ-โดม  64 ปีเรเน-อัตล็องติก  65 โอต-ปีเรเน  66 ปีเรเน-ออรีย็องตาล  67 บา-แร็ง  68 โอ-แร็ง  69 โรน  70 โอต-โซน  71 โซเนลัวร์  72 ซาร์ต  73 ซาวัว  74 โอต-ซาวัว  75 ปารีส  76 แซน-มารีตีม  77 แซเนมาร์น  78 อีฟว์ลีน  79 เดอ-แซฟวร์  80 ซอม  81 ตาร์น  82 ตาร์เนการอน  83 วาร์  84 โวกลูซ  85 ว็องเด  86 เวียน  87 โอต-เวียน  88 โวฌ  89 อียอน  90 แตรีตัวร์เดอแบลฟอร์  91 เอซอน  92 โอดแซน  93 แซน-แซ็ง-เดอนี  94 วาล-เดอ-มาร์น  95 วาล-ดวซ 
โพ้นทะเล:  971 กัวเดอลุป  972 มาร์ตีนิก  973 เฟรนช์เกียนา  974 เรอูว์นียง  976 มายอต 
 หน่วยการบริหารของประเทศฝรั่งเศส แคว้น จังหวัด เมือง เมืองแบ่งตามจังหวัด 
| ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน  |
| --- | --- |
นานาชาติ:  FAST  ISNI  VIAF  เวิลด์แคต 
ประจำชาติ:  สเปน  ฝรั่งเศส  BnF data  เยอรมนี  อิสราเอล  สหรัฐ  เช็กเกีย 
ภูมิศาสตร์:  มิวสิกเบรนซ์ พื้นที่ 
อื่น ๆ:  IdRef
มิสทัวริซึมเวิลด์ไทยแลนด์

| --- | --- |
คําขวัญ: ครองใจทุกสายตา ทรงคุณค่า มากกว่าความงาม
ก่อตั้ง: 2020; 5 ปีที่แล้ว (2020)
ประเภท: การประกวดความงาม
สํานักงานใหญ่: กรุงเทพมหานคร
ที่ตั้ง:  ไทย
ภาษาทางการ :  ไทย
เว็บไซต์: เว็บไซต์หลักอย่างเป็นทางการ
มิสทัวริซึมเวิลด์ไทยแลนด์ (อังกฤษ: Miss Tourism World Thailand) เป็นเวทีการประกวดนางงามระดับประเทศก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการเมื่อปี 2017 จัดโดย MTW (ASIA) และการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ร่วมกับ กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งผู้ชนะเลิศเป็นผู้แทนประเทศไทยเข้าประกวดมิสทัวริซึมเวิลด์ และเพื่อเป็นส่วนหนึ่งในการช่วยแก้ปัญหาธุรกิจการท่องเที่ยวในประเทศ และส่งเสริมการท่องเที่ยวแบบวิถีชุมชนอย่างยั่งยืน
ทูตการท่องเที่ยวและทูตการกีฬา จะได้รับสายสะพายประจำตำแหน่ง จากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงท่องเที่ยวและกีฬา
คุณสมบัติผู้เข้าประกวด

เป็นสัญชาติไทยโดยกำเนิด หรือได้รับการเปลี่ยนเป็นสัญชาติไทยแล้ว
เพศหญิงโดยกำเนิด
อายุ 18-28 ปี ณ วันที่สมัคร
มีบุคลิกดี กริยาท่าทางดี เฉลียวฉลาด มีความรอบรู้ มนุษยสัมพันธ์ดี
เป็นโสด ไม่เคยผ่านการสมรสตามกฎหมายหรือขนบธรรมเนียมประเพณีหรือพิธีกรรมทางศาสนาหรือพิธีการใด ๆ ทั้งในและต่างประเทศ และไม่เคยตั้งครรภ์หรือมีบุตรมาก่อน
ไม่เคยมีประวัติอาชญากรรม หรือประกอบอาชีพผิดกฎหมาย หรือมีความประพฤติ หรือประวัติความประพฤติอันเป็นที่รังเกียจของสังคม ต้องไม่เคยถ่ายภาพศิลป์กึ่งเปลือย/โป๊เปลือย หรือภาพที่เข้าข่ายล่อแหลม ตีพิมพ์ในสื่อสิ่งพิมพ์ประเภทต่างๆ หรือแพร่ภาพผ่านสื่ออิเล็กทรอนิกส์มาก่อน
ไม่เคยรับงานที่เกี่ยวข้องกับเหล้าหรือเครื่องดื่มแอลกอฮอลล์
มีสุขภาพดี ไม่เป็นโรคติดต่อร้ายแรงหรือโรคที่สังคมรังเกียจ และหรือเป็นโรคที่เกี่ยวข้องกับความงาม
มีความสามารถพิเศษ ที่โดดเด่น หรือ เห็นได้ชัด และ/หรือ มีทักษะในการสื่อสารทั้งภาษาไทยหรือภาษาต่างๆได้ดี
ไม่มีสัญญาหรือข้อผูกมัดกับบุคคลใดซึ่งอาจเป็นอุปสรรคต่อการประกวด หรือการประกวดอื่นใดที่อาจได้รับมอบหมาย หรือเป็นอุปสรรคต่อการดำรงตำแหน่งใดๆหากได้รับจากการประกวดดังกล่าว หรือขัดแย้งกับเงื่อนไขหรือสัญญาใดๆหากได้รับตำแหน่ง
หมายเหตุ : ทางกองประกวด สงวนสิทธิในการขอเอกสารหลักฐานใดๆ เพิ่มเติมเพื่อยืนยันคุณสมบัติของผู้สมัครรวมทั้งมีสิทธิแต่เพียงผู้เดียวในการยกเว้น แก้ไข เพิ่มเติม หรือเปลี่ยนแปลงเงื่อนไข สำหรับผู้แข่งขันคนใดคนหนึ่งหรือทั้งหมดได้ โดยผู้สมัครไม่มีสิทธิโต้แย้งใดๆ ทั้งสิ้น
รายชื่อผู้ได้รับตำแหน่ง

| ปี พ> ศ. (ค.ศ.) | ผู้ดำรงตำแหน่ง | จังหวัด | สถานที่จัดประกวด | ผู้เข้าประกวด |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2565 (2021) | พัชมน นวกิจธนาคา | สมุทรสงคราม | เลเจนด์สยาม พัทยา, ชลบุรี | 77 |
| 2564 (2020) | ภัทราพร ศรีภัทรประสิทธิ์ | สุรินทร์ | CDC คริสตัล แกรนด์ บอลรูม, กรุงเทพมหานคร | 77 |
รายชื่อผู้ได้รับตำแหน่ง > เรียงลำดับจังหวัดของผู้ชนะ

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| จังหวัด | จำนวน | ปีที่ชนะ |
| สมุทรสงคราม | 1 | 2021 |
| สุรินทร์ | 1 | 2020 |
รายชื่อผู้ได้รับตำแหน่ง > รองชนะเลิศ

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ปี | รองอันดับ 1 | รองอันดับ 2 | รองอันดับ 3 | รองอันดับ 4 |
| 2021 | ณัฐธิดา พวงเกษม  กรุงเทพมหานคร | มณีรัตน์ พิชัยรัตน์  ตรัง | ภัทราพร เกตุแก้ว  ภูเก็ต | อัสนาวีย์ มูหะหมัด  สตูล |
| 2020 | อะราเบลล่า เกรโกรี่  พัทลุง | พัชรารัตน์ ตระกูลขจรศักดิ์  กรุงเทพมหานคร | พราวรินท์ พรรณเชษฐ์  พิษณุโลก | ภคินี ดวงพัตรา  หนองคาย |
ตัวแทนในการประกวดระดับนานาชาติ

สัญลักษณ์สี
: ชนะเลิศ
: รองชนะเลิศหรืออันดับ 5/6
: เข้ารอบสุดท้ายหรือรอบรองชนะเลิศ
: รางวัลพิเศษหรือเข้ารอบสุดท้ายรางวัลพิเศษ
ตัวแทนในการประกวดระดับนานาชาติ > มิสทัวริซึมเวิลด์ (สหราชอาณาจักร)

บทความหลัก: มิสทัวริซึมเวิลด์
| ปี | ผู้ดำรงตำแหน่ง | จังหวัด | ตำแหน่งในการประกวด | รางวัลพิเศษ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  2022 | ภคินี ดวงพัตรา | หนองคาย | เข้ารอบ 12 คนสุดท้าย | มิสทัวริซึมเอเชีย คลิปวิดีโอยอดเยี่ยม 3 คนสุดท้าย - มิสทัวริซึมเวิลด์สื่อยอดเยี่ยม |
|  2021 | พัชมน นวกิจธนาคา | สมุทรสงคราม | งดจัดการประกวด | งดจัดการประกวด |
|  2020 | ภัทราพร ศรีภัทรประสิทธิ์ | สุรินทร์ | งดจัดการประกวด | งดจัดการประกวด |
|  2015 | นุชนรินทร์ ศิลปะรักษ์ | กรุงเทพมหานคร | มิสทัวร์ลิซึมเวิลด์ 2015 |  มิสทัวร์ลิซึมป๊อปปูล่า |
|  2013 | ลินดา โกดารี | กรุงเทพมหานคร | เข้ารอบ 20 คนสุดท้าย |  ชุดประจำชาติยอดเยี่ยม |
|  2012 | ศศิมา สุรทรัพย์มณี | กรุงเทพมหานคร | เข้ารอบ 5 คนสุดท้าย |  นางงามขวัญใจสื่อมวลชน 10 คนสุดท้าย - ชุดว่ายน้ำยอดเยี่ยม  |
|  2004 | ศศิวัลย์ ภู่ตระกรณ์ชัย | กรุงเทพมหานคร | งดจัดการประกวด | งดจัดการประกวด |
|  2003 | จิราภรณ์ นันติ๊ | เชียงใหม่ | เข้ารอบ 20 คนสุดท้าย |  |
ตัวแทนในการประกวดระดับนานาชาติ > มิสทัวริซึมเวิลด์ (จีน)

บทความหลัก: มิสทัวริซึมเวิลด์
| ปี | ผู้ดำรงตำแหน่ง | จังหวัด | ตำแหน่งในการประกวด | รางวัลพิเศษ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  2024 | ภรณ์ณิภัทร สนสาขา | นครปฐม | รองอันดับ 3 |  |
|  2023 | ชญาภัช สมศักดิ์ | สมุทรสงคราม | ไม่ผ่านเข้ารอบ |  |
|  2023 | ปิยพร  สังข์สุวรรณ | สุพรรณบุรี | งดจัดการประกวด | งดจัดการประกวด |
|  2022 | ลพัฎร์ฐิดา คงกระพันธ์ | สมุทรปราการ | งดจัดการประกวด | งดจัดการประกวด |
Miss Tourism World - Intercontinental Finals
|  2019 | กันยารัตน์ วัจรินทร์ | เชียงใหม่ | เข้ารอบ 10 คนสุดท้าย | แคทวอล์คยอดเยี่ยม |
Miss Tourism World - Global Finals
|  2019 | กุลธิดา ทองเลิศ | สิงห์บุรี | เข้ารอบ 10 คนสุดท้าย | รองอันดับ 1 – มิสป๊อปปูล่า |
|  2018 | ชาลิสา อัศวลิขิตสม | กรุงเทพมหานคร | รองอันดับ 2 |  |
|  2017 | ชรัชดา  พิทักษ์บุตร | สงขลา | รองอันดับ 3 |  |
ดูเพิ่ม

รายชื่อตัวแทนประเทศไทยในงานประกวดความงามนานาชาติ
รายชื่อตัวแทนประเทศไทยในการประกวดชายงามนานาชาติ
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์หลักมิสทัวริซึมเวิลด์ (สหราชอาณาจักร)
เฟซบุ๊กหลักมิสทัวริซึมเวิลด์ (สหราชอาณาจักร)และ เฟซบุ๊กหลักมิสทัวริซึมเวิลด์ (สหราชอาณาจักร)
เว็บไซต์หลักมิสทัวริซึมเวิลด์ (จีน)
เฟซบุ๊กหลักหลักมิสทัวริซึมเวิลด์ (จีน)
Miss Tourism World 2019 Intercontinental Final
Miss Tourism World Official
| ด ค กเวทีการประกวดนางงามและประกวดชายงามในประเทศไทย |
| --- | --- |
การประกวดผู้หญิง:  นางสาวไทย  มิสทีนไทยแลนด์  มิสไทยแลนด์เวิลด์  มิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์  มิสแกรนด์ไทยแลนด์  มิสอินเตอร์เนชันแนลไทยแลนด์  มิสซูปราเนชันแนลไทยแลนด์  มิสเอิร์ธไทยแลนด์  มิสสตาร์ไทยแลนด์  มิสทัวริซึมเวิลด์ไทยแลนด์  นางสาวถิ่นไทยงาม  มิสทัวริซึมควีนไทยแลนด์  มิสไชนิสอินเตอร์เนชั่นแนลไทยแลนด์  มิสเฮอริเทจไทยแลนด์  มิสโมเดลไทยแลนด์  มิสออเนชันส์ไทยแลนด์  มิสซิสไทยแลนด์  มิสซิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์  มิสซิสไทยแลนด์เวิลด์  มิสซิสโนเบิลควีนไทยแลนด์  มิสซีสเอลิแกนท์ไทยแลนด์  เฟซออฟบิวตีไทยแลนด์  เวิลด์มิสยูนิเวอร์ซิตี้ไทยแลนด์  มิสโกลบอลบิวตีควีนไทยแลนด์  มิสทัวริซึมไทยแลนด์  มิสไทยแลนด์ไชนีสคอสมอส  มิสบิ้วตี้ควีนไทยแลนด์  มิสบีชอินเตอร์เนชันแนลไทยแลนด์  มิสสคูบาไทยแลนด์  มิสไทยแลนด์อาเซียน  มิสยูลีก  มิสออด๊าซ 
การประกวดผู้ชาย:  มิสเตอร์เวิลด์ไทยแลนด์  แมนฮันต์ไทยแลนด์  มิสเตอร์โกลบอลไทยแลนด์  มิสเตอร์อินเตอร์เนชันแนลไทยแลนด์  มิสเตอร์ซูปราเนชันแนลไทยแลนด์  มิสเตอร์เนชันแนลไทยแลนด์  มิสเตอร์สตาร์ไทยแลนด์  มิสเตอร์ทัวริซึมเวิลด์ไทยแลนด์  แมนออฟเดอะเอิร์ธไทยแลนด์  มิสเตอร์โมเดลไทยแลนด์  มิสเตอร์โกลบอลทีนไทยแลนด์  มิสเตอร์ยูนิเวิร์สไทยแลนด์  มิสเตอร์แกรนด์ยูนิเวิร์สไทยแลนด์  มิสเตอร์แลนด์สเคปส์ไทยแลนด์  มิสเตอร์เวิร์คคิงเมนไทยแลนด์  มิสเตอร์ยูไนเต็ดไทยแลนด์  ไทยแลนด์แมนออฟเดอะเยียร์  แมนอินเตอร์เนชันแนลไทยแลนด์  มิสเตอร์อีโคอินเตอร์เนชันแนลไทยแลนด์  มิสเตอร์ยูนิเวอร์แซลแอมบาสซาเดอร์ไทยแลนด์  มิสเตอร์ไทยแลนด์  สุภาพบุรุษไทยแลนด์  พีดีเอ็นไทยแลนด์แมนออฟเดอะเยียร์ 
การประกวดแอลจีบีที:  มิสทิฟฟานี่ยูนิเวิร์ส  มิสเตอร์เกย์เวิลด์ไทยแลนด์  มิสทรานส์สตาร์ไทยแลนด์  มิสทรานส์ไทยแลนด์  มิสควีนออฟยูนิเวิร์สบิวตี้ไทยแลนด์ 
การประกวดโมเดล:  ไทยซุปเปอร์โมเดลคอนเทสต์/สมาร์ทบอย  อีลีทโมเดลลุคไทยแลนด์  ซุปเปอร์โมเดลไทยแลนด์  แอสนี่แมนแอนด์วูแมนไทยแลนด์ 
การประกวดอื่นๆ:  ปรินส์แอนด์ปรินส์เซสไทยแลนด์  มิสมิสเตอร์มิสควีนมิสซิสเดฟไทยแลนด์  เบสท์โมเดลไทยแลนด์  มิสเตอร์แอนด์มิสเอเชียไทยแลนด์
สถานีไทรม้า

สถานีไทรม้า (อังกฤษ: Sai Ma station; รหัส: PP07) เป็นสถานีรถไฟฟ้าแบบยกระดับในเส้นทางของรถไฟฟ้ามหานคร สายฉลองรัชธรรม ตั้งอยู่เหนือถนนรัตนาธิเบศร์ในพื้นที่อำเภอเมืองนนทบุรี จังหวัดนนทบุรี
ที่ตั้ง

สถานีไทรม้าตั้งอยู่บนถนนรัตนาธิเบศร์ บริเวณซอยตาหรั่งและหมู่บ้านซื่อตรง รัตนาธิเบศร์ ในท้องที่หมู่ที่ 3 บ้านคลองหลุมมะดัน ตำบลไทรม้า อำเภอเมืองนนทบุรี จังหวัดนนทบุรี
รายละเอียด > สีสัญลักษณ์

ใช้สีม่วงตกแต่งบริเวณประตูกั้นชานชาลา ป้ายบอกทาง ป้ายชื่อสถานีทั้งบริเวณชานชาลาและบริเวณทางเข้า เพื่อบ่งบอกว่าเป็นสถานีในเส้นทางรถไฟฟ้าสายสีม่วง
รายละเอียด > รูปแบบ

เป็นแบบชานชาลาเกาะกลาง มีประตูอัตโนมัติกั้นชานชาลาสูงประมาณ 1.50 เมตร และประกอบด้วยชั้นขายบัตรโดยสารและชั้นชานชาลา
รายละเอียด > ทางเข้า–ออก

1 ฝั่งขาเข้า ใกล้สถานีบริการน้ำมันบางจากและบริษัทไทรม้า 88 ยานยนต์
2 ฝั่งขาออก ใกล้หมู่บ้านนราธิป
3 ฝั่งขาเข้า ใกล้ซอยตาหรั่ง
4 ฝั่งขาออก ใกล้หมู่บ้านซื่อตรง รัตนาธิเบศร์ และสถานีบริการน้ำมันบางจาก
รายละเอียด > แผนผัง

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| U3 ชานชาลา | ชานชาลา 1 | สายสีม่วง มุ่งหน้า เตาปูน |
U3 ชานชาลา: ชานชาลาเกาะกลาง, ประตูรถจะเปิดทางด้านขวา
| U3 ชานชาลา | ชานชาลา 2 | สายสีม่วง มุ่งหน้า คลองบางไผ่ |
| U2 ชั้นขายบัตรโดยสาร  | ชั้นขายบัตรโดยสาร | ทางออก, ศูนย์บริการผู้โดยสาร, ห้องขายบัตรโดยสาร, เครื่องขายบัตรโดยสาร, ร้านค้า |
| G ระดับถนน  | – | ป้ายรถประจำทาง, ถนนรัตนาธิเบศร์ |
รายละเอียด > สิ่งอำนวยความสะดวก

ลิฟต์สำหรับผู้พิการ 2 ตัว บริเวณทางขึ้น–ลงสถานีในฝั่งที่ 1 และ 4
มีทางลาดเชื่อมต่อลิฟต์บริเวณทางขึ้น–ลงสถานีในฝั่งที่ 1 และ 4
มีบันไดเลื่อนทุกทางขึ้น–ลงของสถานี
รายละเอียด > เวลาให้บริการ

| ปลายทาง> สายฉลองรัชธรรม.ชานชาลาที่ 1 | ปลายทาง> สายฉลองรัชธรรม.ชานชาลาที่ 1 | วัน> สายฉลองรัชธรรม.ชานชาลาที่ 1 | ขบวนแรก> สายฉลองรัชธรรม.ชานชาลาที่ 1 | ขบวนสุดท้าย> สายฉลองรัชธรรม.ชานชาลาที่ 1 | สายฉลองรัชธรรม> ชานชาลาที่ 1 | สายฉลองรัชธรรม> ชานชาลาที่ 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PP16 | เตาปูน | จันทร์–ศุกร์ | 05.44 | 23.01 |  |  |
| PP16 | เตาปูน |  |  |  |  |  |
| PP16 | เตาปูน | เสาร์–อาทิตย์ นักขัตฤกษ์ | 06.13 | 23.00 |  |  |
ชานชาลาที่ 2
| PP01 | คลองบางไผ่ | จันทร์–ศุกร์ | 06.20 | 23.45 |  |  |
| PP01 | คลองบางไผ่ |  |  |  |  |  |
| PP01 | คลองบางไผ่ | เสาร์–อาทิตย์ นักขัตฤกษ์ | 06.39 | 23.45 |  |  |
สถานที่ใกล้เคียง

สะพานพระนั่งเกล้า
สะพานคู่ขนานสะพานพระนั่งเกล้า
รถโดยสารประจำทาง

เส้นทางที่มีรถรองรับวีลแชร์
รถโดยสารประจำทาง > องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพ

| สายที่ | เขตการเดินรถที่ | จุดเริ่มต้น | จุดสิ้นสุด | ประเภทของรถที่ให้บริการ | ผู้ให้บริการ | หมายเหตุ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 64 | 7 (กปด.27) | กระทรวงพาณิชย์ | ปิ่นเกล้า | รถโดยสารประจำทางสีครีม–แดง | ขสมก. | มีรถให้บริการเพียงคันเดียว |
| 2-20 (134) | 7 (กปด.17) | หมู่บ้านบัวทองเคหะ |  สถานีขนส่งผู้โดยสารกรุงเทพ (จตุจักร) | รถโดยสารประจำทางปรับอากาศสีครีม–น้ำเงิน |  |  |
| 2-20 (134) | 7 (กปด.17) | หมู่บ้านบัวทองเคหะ |  สถานีขนส่งผู้โดยสารกรุงเทพ (จตุจักร) | รถโดยสารประจำทางสีครีม–แดง | มีรถให้บริการตลอดคืน |  |