stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ยูฟ่ายูโรปาลีก ฤดูกาล 2020–21 รอบคัดเลือกและรอบเพลย์ออฟ
รอบเพลย์ออฟ > การจัดอันดับทีมวาง

ทั้งหมด 42 ทีมได้มีส่วนร่วมในการจับสลากรอบเพลย์ออฟ. พวกเขาได้ถูกแบ่่งออกเป็นสองเส้นทาง:
เส้นทางแชมเปียนส์ (16 ทีม): 2 จาก 10 ผู้แพ้ของ ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ฤดูกาล 2020–21 รอบคัดเลือกรอบสอง (เส้นทางแชมเปียนส์), 5 ผู้แพ้ของ ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ฤดูกาล 2020–21 รอบคัดเลือกรอบสาม (เส้นทางแชมเปียนส์), และ 9 ทีมชนะเลิศของรอบคัดเลือกรอบสาม (เส้นทางแชมเปียนส์).
เส้นทางหลัก (26 ทีม): 26 ทีมชนะเลิศของรอบคัดเลือกรอบสาม (เส้นทางหลัก).
การจัดอันดับของทีมที่อยู่ในเส้นทางแชมเปียนส์ขึ้นอยู่กับรอบที่พวกเขาตกมาจากแชมเปียนส์ลีก. การจัดอันดับของทีมที่อยู่ในเส้นทางหลักขึ้นอยู่กับค่าสัมประสิทธิ์สโมสรยูฟ่า ปี 2020 ของพวกเขา. สำหรับทีมผู้ชนะของรอบคัดเลือกรอบสาม (เส้นทางหลัก), ผู้ที่มีสถานะไม่เป็นที่รู้จัก ณ เวลาของการจับสลาก, ค่าสัมประสิทธิ์สโมสรของทีมที่เหลือที่มีอันดับสูงที่สุดในแต่ละคู่จะถูกนำมาใช้. ทีมแรกถูกจับสลากในแต่ละคู่จะเป็นทีมเจ้าบ้าน. ทีมที่มาจากสมาคมเดียวกันไม่สามารถจับสลากมาพบกันเองได้. แตต่ละหมายเลขถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าสำหรับแต่ละทีมในเส้นทางหลักโดยยูฟ่า, กับการจับสลากจัดขึ้นในหนึ่งรอบสำหรับทั้งหมดกลุ่ม 1–3 กับหกทีม และสำหรับหนึ่งรอบสำหรับกลุ่ม 4 กับแปดทีม.
| กลุ่ม 1> ทีมวาง | กลุ่ม 1> ไม่ได้เป็นทีมวาง | กลุ่ม 2> ทีมวาง | กลุ่ม 2> ไม่ได้เป็นทีมวาง | กลุ่ม 3> ทีมวาง | กลุ่ม 3> ไม่ได้เป็นทีมวาง |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|    Dinamo Zagreb   Young Boys  |    CFR Cluj   KuPS   Flora   Tirana  |    Red Star Belgrade   Dynamo Brest  |    Celtic   Ludogorets Razgrad   Sarajevo   Ararat-Armenia  |    Qarabağ  |    Legia Warsaw   Dundalk   KÍ  |
† ผู้แพ้ของยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก รอบคัดเลือกรอบสาม (เส้นทางแชมเปียนส์).
‡ ผู้ชนะของรอบคัดเลือกรอบสาม (เส้นทางแชมเปียนส์), ผู้ที่มีสถานะไม่เป็นที่รู้จัก ณ เวลาของการจับสลาก.
Bye ผู้แพ้ของยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก รอบคัดเลือกรอบสอง (เส้นทางแชมเปียนส์) ที่ได้รับสิทธิ์บายสู่ยูโรปาลีก รอบเพลย์ออฟ.
| กลุ่ม 1> ทีมวาง | กลุ่ม 1> ไม่ได้เป็นทีมวาง | กลุ่ม 2> ทีมวาง | กลุ่ม 2> ไม่ได้เป็นทีมวาง | กลุ่ม 3> ทีมวาง | กลุ่ม 3> ไม่ได้เป็นทีมวาง | กลุ่ม 4> ทีมวาง | กลุ่ม 4> ไม่ได้เป็นทีมวาง |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|    Basel (1)   Rio Ave (3)   Viktoria Plzeň (2)  |    Milan (5)   Hapoel Be'er Sheva (6)   CSKA Sofia (4)  |    Sporting CP (1)   Copenhagen (3)   PSV Eindhoven (2)  |    LASK (4)   Rosenborg (6)   Rijeka (5)  |    VfL Wolfsburg (2)   Malmö FF (3)   Charleroi (1)  |    Granada (5)   AEK Athens (6)   Lech Poznań (4)  |    Tottenham Hotspur (2)   APOEL (4)   Galatasaray (1)   Standard Liège (3)  |    Slovan Liberec (8)   Rangers (6)   Maccabi Haifa (5)   Fehérvár (7)  |
† Winners of the third qualifying round (Main Path), whose identity was not known at the time of draw. Teams in italics defeated a team with a higher coefficient, thus effectively taking the coefficient of their opponent in the draw.
รอบเพลย์ออฟ > สรุปผลการแข่งขัน

แต่ละนัดจะลงเล่นในวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 2020.
| ทีมหนึ่ง |  ผล  | ทีมสอง |
| --- | --- | --- |
| ยัง บอยส์  | 3–0 |  ติรานา |
| ดีนาโมซาเกร็บ  | 3–1 |  ฟลอรา |
| ซีเอฟอาร์ คลูช  | 3–1 |  คูพีเอส |
| อารารัต-อาร์มีเนีย  | 1–2 |  เรดสตาร์ เบลเกรด |
| ดีนาโมเบรสต์  | 0–2 |  ลูโดโกเรตส์รัซกราด |
| ซาราเยโว  | 0–1 |  เซลติก |
| แลเกีย วอร์ซอ  | 0–3 |  คาราบัก |
| ดันดอล์ก  | 3–1 |  เคไอ |
| ทีมหนึ่ง |  ผล  | ทีมสอง |
| --- | --- | --- |
| ฮาโปเอล เบียร์ เชวา  | 1–0 |  วิกตอเรียเปิลเซน |
| บาเซิล  | 1–3 |  ซีเอสเคเอ โซเฟีย |
| ริอู อาเว  | 2–2  (ต่อเวลา) (8–9 ล) |  มิลาน |
| โรเซนบอร์ก  | 0–2 |  เปเอสเฟ ไอนด์โฮเฟิน |
| สปอร์ติงลิสบอน  | 1–4 |  ลัสค์ |
| โคเปนเฮเกน  | 0–1 |  ริเยกา |
| อาเอก เอเธนส์  | 2–1 |  เฟาเอ็ฟเอ็ล ว็อลฟส์บวร์ค |
| ชาร์เลอรัว  | 1–2 |  เลช พอซนัน |
| มัลเมอ เอฟเอฟ  | 1–3 |  กรานาดา |
| ทอตนัม ฮอตสเปอร์  | 7–2 |  มัคคาบี ไฮฟา |
| สโลวาน ลิเบอเรช  | 1–0 |  อาโปเอล |
| สตองดาร์ลีแยฌ  | 3–1 |  เฟเฮอร์วาร์ |
| เรนเจอส์  | 2–1 |  กาลาทาซาไร |
รอบเพลย์ออฟ > เส้นทางแชมเปียนส์

บทความหลัก: ยูฟ่ายูโรปาลีก ฤดูกาล 2020–21 แต่ละนัดในรอบเพลย์ออฟเส้นทางแชมเปียนส์
รอบเพลย์ออฟ > เส้นทางหลัก

บทความหลัก: ยูฟ่ายูโรปาลีก ฤดูกาล 2020–21 แต่ละนัดในรอบเพลย์ออฟเส้นทางหลัก
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการ
โปรแกรมและผลการแข่งขัน, 2020–21, UEFA.com
| ด ค กฟุตบอลยุโรปในฤดูกาล 2020–21 (ยูฟ่า) |
| --- | --- |
ลีกภายในประเทศ:  แอลเบเนีย  อันดอร์รา  อาร์มีเนีย  ออสเตรีย  อาเซอร์ไบจาน  เบลารุส '20 '21  เบลเยียม  บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา  บัลแกเรีย  โครเอเชีย  ไซปรัส  เช็กเกีย  เดนมาร์ก  อังกฤษ  เอสโตเนีย '20 '21  หมู่เกาะแฟโร '20 '21  ฟินแลนด์ '20 '21  ฝรั่งเศส  จอร์เจีย '20 '21  เยอรมนี  ยิบรอลตาร์  กรีซ  ฮังการี  ไอซ์แลนด์ '20 '21  อิสราเอล  อิตาลี  คาซัคสถาน '20 '21  คอซอวอ  ลัตเวีย '20 '21  ลิทัวเนีย '20 '21  ลักเซมเบิร์ก  มอลตา  มอลโดวา  มอนเตเนโกร  เนเธอร์แลนด์  นอร์ท มาซิโดเนีย  ไอร์แลนด์เหนือ  นอร์เวย์ '20 '21  โปแลนด์  โปรตุเกส  สาธารณรัฐไอร์แลนด์ '20 '21  โรมาเนีย  รัสเซีย  ซานมารีโน  สกอตแลนด์  เซอร์เบีย  สโลวาเกีย  สโลวีเนีย  สเปน  สวีเดน '20 '21  สวิตเซอร์แลนด์  ตุรกี  ยูเครน  เวลส์ 
ถ้วยภายในประเทศ:  แอลเบเนีย  อันดอร์รา  อาร์มีเนีย  ออสเตรีย  อาเซอร์ไบจาน  เบลารุส  เบลเยียม  บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา  บัลแกเรีย  โครเอเชีย  ไซปรัส  เช็กเกีย  เดนมาร์ก  อังกฤษ  เอสโตเนีย  หมู่เกาะแฟโร '20 '21  ฟินแลนด์ '20 '21  ฝรั่งเศส  จอร์เจีย '20 '21  เยอรมนี  ยิบรอลตาร์  กรีซ  ฮังการี  ไอซ์แลนด์ '20 '21  อิสราเอล  อิตาลี  คาซัคสถาน '20 '21  คอซอวอ  ลัตเวีย '20 '21  ลิกเตนสไตน์  ลิทัวเนีย '20 '21  ลักเซมเบิร์ก  มอลตา  มอลโดวา  มอนเตเนโกร  เนเธอร์แลนด์  นอร์ธมาซิโดเนีย  ไอร์แลนด์เหนือ  นอร์เวย์ '20 '21  โปแลนด์  โปรตุเกส  สาธารณรัฐไอร์แลนด์ '20 '21  โรมาเนีย  รัสเซีย  ซานมารีโน  สกอตแลนด์  เซอร์เบีย  สโลวาเกีย  สโลวีเนีย  สเปน '19–'20 '20–'21  สวีเดน  สวิตเซอร์แลนด์  ตุรกี  ยูเครน  เวลส์ 
ลีกคัพ:  อังกฤษ  เอสโตเนีย  ไอซ์แลนด์  อิสราเอล  ไอร์แลนด์เหนือ  โปรตุเกส  สาธารณรัฐไอร์แลนด์ '20 '21  สกอตแลนด์  เวลส์ 
ซูเปอร์คัพ:  แอลเบเนีย  อันดอร์รา  อาร์มีเนีย  อาเซอร์ไบจาน  เบลารุส  เบลเยียม  บัลแกเรีย  โครเอเชีย  ไซปรัส  อังกฤษ  เอสโตเนีย  หมู่เกาะแฟโร  ฝรั่งเศส  จอร์เจีย  เยอรมนี  ยิบรอลตาร์  ฮังการี  ไอซ์แลนด์  อิสราเอล  อิตาลี  คาซัคสถาน  คอซอวอ  ลิทัวเนีย  มอลตา  เนเธอร์แลนด์  ไอร์แลนด์เหนือ  นอร์เวย์  โปแลนด์  โปรตุเกส  สาธารณรัฐไอร์แลนด์ '20 '21  โรมาเนีย  รัสเซีย  ซานมารีโน  สเปน  ตุรกี  ยูเครน 
การแข่งขันของยูฟ่า:  แชมเปียนส์ลีก รอบคัดเลือกและรอบเพลย์ออฟ  รอบแบ่งกลุ่ม  รอบแพ้คัดออก  นัดชิงชนะเลิศ  ยูโรปาลีก รอบคัดเลือกและรอบเพลย์ออฟ เส้นทางแชมเปียนส์  เส้นทางหลัก  รอบแบ่งกลุ่ม  รอบแพ้คัดออก  นัดชิงชนะเลิศ  ซูเปอร์คัพ  ยูธลีก เส้นทางยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก  เส้นทางแชมเปียนส์ภายในประเทศ  รอบแพ้คัดออก 
การแข่งขันระดับนานาชาติ:  ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2020 รอบคัดเลือก  ฟุตบอลโลก 2022 รอบคัดเลือก  ยูฟ่าเนชันส์ลีก ฤดูกาล 2020–21 ลีก เอ  ลีก บี  ลีก ซี  ลีก ดี  รอบสุดท้าย  นัดชิงชนะเลิศ  ฟุตบอลโลกหญิงเยาวชนอายุไม่เกิน 20 ปี 2021  ฟุตบอลโลกหญิงเยาวชนอายุไม่เกิน 17 ปี 2021  2021 ยูโร อันเดอร์-21 รอบคัดเลือก  2019 ยูโร อันเดอร์-19 รอบคัดเลือก  2019 ยูโร อันเดอร์-17 รอบคัดเลือก
ฮิราอิซูมิ

| ฮิราอิซูมิ วัด สวน และแหล่งโบราณคดีต่างๆที่แสดงลักษณะของนิกายสุขาวดีในพระพุทธศาสนา * |
| --- | --- |
  แหล่งมรดกโลกโดยยูเนสโก

พิกัด: 39°0′N 141°06′E﻿ / ﻿39.000°N 141.100°E﻿ / 39.000; 141.100
ประเทศ: จังหวัดอิวาเตะ    ญี่ปุ่น
ประเภท: มรดกทางวัฒนธรรม
เกณฑ์พิจารณา: (ii) (vi)
อ้างอิง: 1277
ประวัติการขึ้นทะเบียน
ขึ้นทะเบียน: 2554 (คณะกรรมการสมัยที่ 35)
พื้นที่: 176.2 ha (435 เอเคอร์)
พื้นที่กันชน: 6,008 ha (14,850 เอเคอร์)
ที่ตั้งของแหล่งมรดกโลก ในประเทศญี่ปุ่น
* ชื่อตามที่ได้ขึ้นทะเบียนในบัญชีแหล่งมรดกโลก ** ภูมิภาคที่จัดแบ่งโดยยูเนสโก
ฮิราอิซูมิ วัด สวน และแหล่งโบราณคดีต่าง ๆ ที่แสดงลักษณะของนิกายสุขาวดีในพระพุทธศาสนา คือ แหล่งมรดกโลกทางวัฒนธรรมของประเทศญี่ปุ่น ประกอบด้วยแหล่งวัฒนธรรม 5 รายการ และภูเขากินไกซันอันศักดิ์สิทธิ์ ปรากฏเป็นหลักฐานร่องรอยของสถานที่ราชการ กำหนดอายุตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 11 และ 12 (พุทธศตวรรษที่ 16-17) ในช่วงสมัยที่ฮิราอิซูมิเป็นศูนย์กลางการปกครองของอาณาจักรทางเหนือ และเป็นคู่แข่งกับเกียวโต อาณาจักรนี้สร้างอยู่บนพื้นฐานความคิด ตามคติความเชื่อเรื่องจักรวาล ของพระพุทธศาสนานิกายมหายาน สุขาวดีที่แพร่หลายเข้ามาในญี่ปุ่นในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 8 (พุทธศตวรรษที่ 13) สมบัติทางวัฒนธรรมชิ้นนี้แสดงถึงความเป็นดินแดนสุขาวดีอันเป็นที่ปรารถนาของมนุษย์ภายหลังความตาย รวมทั้งความสงบของจิตใจในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ นิกายสุขาวดีจึงพัฒนาขึ้นในการออกแบบและวางผังสวนที่เป็นลักษณะเฉพาะของญี่ปุ่น ด้วยการผสมผสานกันระหว่างการบูชาธรรมชาติตามความเชื่อดั้งเดิมและลัทธิชินโตของชาวญี่ปุ่น
มรดกโลก

ฮิราอิซูมิ วัด สวน และแหล่งโบราณคดีต่าง ๆ ที่แสดงลักษณะของนิกายสุขาวดีในพระพุทธศาสนา ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลกสมัยสามัญครั้งที่ 35 เมื่อ พ.ศ. 2554 (ค.ศ. 2011) ที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศสด้วยข้อกำหนดและหลักเกณฑ์ในการพิจารณา ดังต่อไปนี้
(ii) - เป็นสิ่งที่มีอิทธิพลยิ่ง ผลักดันให้เกิดการพัฒนาสืบต่อมาในด้านการออกแบบทางสถาปัตยกรรม อนุสรณ์สถาน ประติมากรรม สวน และภูมิทัศน์ ตลอดจนการพัฒนาศิลปกรรมที่เกี่ยวข้อง หรือการพัฒนาการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ ซึ่งได้เกิดขึ้นในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง หรือบนพื้นที่ใด ๆ ของโลกซึ่งทรงไว้ซึ่งวัฒนธรรม
(vi) - มีความคิดหรือความเชื่อที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเหตุการณ์ หรือมีความโดดเด่นยิ่งในประวัติศาสตร์
แหล่งข้อมูลอื่น

Chusonji เก็บถาวร 2018-06-30 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
| ด ค กแหล่งมรดกโลกในประเทศญี่ปุ่น |
| --- | --- | --- |
| ทางวัฒนธรรม |  พุทธสถานในพื้นที่โฮรีวจิ  ปราสาทฮิเมจิ  อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์เกียวโตโบราณ (นครเกียวโต, อูจิ และโอตสึ)  อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์นาระโบราณ  ศาลเจ้าชินโตอิตสึกูชิมะ  หมู่บ้านประวัติศาสตร์ชิรากาวาโงและโกกายามะ  อนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิมะ (โดมปรมาณู)  ศาลเจ้าและวัดแห่งนิกโก  แหล่งกูซูกุและทรัพย์สินที่เกี่ยวข้องของอาณาจักรรีวกีว  แหล่งศักดิ์สิทธิ์และเส้นทางจาริกแสวงบุญในทิวเขาคิอิ  เหมืองเงินอิวามิและภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรม  ฮิราอิซูมิ–สวนและโบราณสถานอย่างพุทธเกษตร  ฟูจิซัง สถานที่ศักดิ์สิทธิ์และแหล่งที่มาของความบันดาลใจทางศิลปะ  โรงงานทอผ้าโทมิโอกะและสถานที่ที่เกี่ยวข้อง  แหล่งการปฏิวัติอุตสาหกรรมเมจิของญี่ปุ่น-อุตสาหกรรมเหล็ก เหล็กกล้า การต่อเรือและเหมืองถ่านหิน  พิพิธภัณฑ์ศิลปะตะวันตกแห่งชาติ (ส่วนหนึ่งของงานสถาปัตยกรรมของเลอกอร์บูซีเย คุณูปการอันโดดเด่นต่อขบวนการสมัยใหม่)  เกาะศักดิ์สิทธิ์โอกิโนชิมะและสถานที่ที่เกี่ยวข้องในภูมิภาคมูนากาตะ  แหล่งคริสเตียนลับในภูมิภาคนางาซากิ  กลุ่มโคฟุงโมซุ-ฟูรูอิจิ : เนินสุสานญี่ปุ่นโบราณ  แหล่งยุคก่อนประวัติศาสตร์โจมงในภาคเหนือของญี่ปุ่น  เหมืองทองเกาะซาโดะ  |  |
| ทางธรรมชาติ |  ยากูชิมะ  เทือกเขาชิรากามิ  ชิเรโตโกะ  หมู่เกาะโองาซาวาระ  เกาะอามามิโอชิมะ เกาะโทกูโนชิมะ ส่วนเหนือของเกาะโอกินาวะ และเกาะอิริโอโมเตะ  |  |
หมายเหตุ: ใช้ชื่อตามที่ได้เสนอขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลก
เจ็ดศาสตรา

เจ็ดศาสตรา อาจหมายถึง
เจ็ดศาสตรา (นิยาย) - นวนิยายขนาดสั้นของโกวเล้ง
เจ็ดศาสตรา (การ์ตูน) - หนังสือการ์ตูนต้นฉบับมาจากฮ่องกง
ออยซวีเยทลามัยสกาซอรอ

| คำแปล: โอ้ รุ่งสางอันสว่างไสวแห่งเดือนพฤษภา |
| --- | --- |
Ој, свијетла мајска зоро
เนื้อร้อง: เนื้อร้องเดิมมีลักษณะเป็นเพลงประจำชาติ แต่ในเนื้อร้องบางฉบับแต่งเพิ่มเติมโดย เซกูลา เดรลเยวิก (Sekula Drljević)
ทำนอง: ไม่ทราบ
รับไปใช้: 2004 (เป็นทางการ)

ตัวอย่างเสียง
ออย์ซีเยทลามัยสกาซอรอ (บรรเลง)ไฟล์ ช่วยเหลือ
 
ออย ซวีเยทลา มัยสกา ซอรอ (มอนเตเนโกร: Ој, свијетла мајска зоро, แปลว่า "โอ้ รุ่งสางอันสว่างไสวแห่งเดือนพฤษภา") เป็นชื่อเพลงชาติอย่างเป็นทางการของประเทศมอนเตเนโกร เพลงนี้เดิมเป็นเพลงพื้นเมืองที่ชาวมอนเตเนโกรนิยมขับร้องทั่วไปในลักษณะของเพลงประจำชาติ ซึ่งมีการแต่งเติมเสริมแต่งออกไปหลายรูปแบบและไม่มีใครทราบชัดเจนว่าผู้ใดเป็นผู้เริ่มแต่งเพลงนี้ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เซกูลา เดรลเยวิช (Sekula Drljević) นักการเมืองฟาสซิสต์ชาวมอนเตเนโกรได้ประกาศใช้เพลงนี้เป็นเพลงชาติของรัฐบาลฟาสซิสต์หุ่นเชิดของมอนเตรเนโกรในชื่อเพลงว่า "เยชนานาชาเซอร์นากอรอ" (แปลว่า มอนเตเนโกรจงเจริญชั่วกาลนาน) ซึ่งเพลงนี้ได้มีการวิจารณ์ด้วยว่า เนื้อร้องในบทเพลงฉบับดังกล่าวนั้นได้รับอิทธิพลมาจากเพลงเพลงหนึ่งของพรรคนาซี แต่เนื้อร้องที่ใช้ในปัจจุบันนนี้เป็นเนื้องร้องที่มีการประพันธ์ขึ้นใหม่ภายหลัง
เนื้อร้อง > ฉบับราชการ

เนื้อร้องของเพลงชาติมอนเตเนโกรฉบับราชการปรากฏดังที่แสดงไว้เบื้องล่าง
| ภาษามอนเตเนโกร อักษรโรมัน | คำแปลภาษาไทย (แปลเอาความ) |
| --- | --- |
 Oj svijetla majska zoro  Majko naša Crna Goro  Sinovi smo tvog stijenja  I čuvari tvog poštenja  Volimo vas, brda tvrda,  I stravične vaše klance  Koji nikad ne poznaše  Sramotnoga ropstva lance.  Dok lovćenskoj našoj misli  Naša sloga daje krila,  Bit će gorda, bit će slavna  Domovina naša mila.  Rijeka će naših vala,  Uskačući u dva mora,  Glas nositi okeanu,  Da je vječna Crna Gora. :  โอ้ รุ่งสางอันสว่างไสวแห่งเดือนพฤษภา  มอนเตเนโกรมารดาแห่งเรา  เราคือบุตรแห่งเนินหินผา  และคือผู้พิทักษ์ความสัตย์ของท่าน  เรารักท่าน, เนินผาหินเอย  แลหุบเขาอันงามสง่าของท่าน  ซึ่งมิเคยรู้จักเลย  ถึงห่วงโซ่แห่งความเป็นทาสที่น่าอับอาย  ขณะเดียวกัน เอกภาพแห่งเราก่อกำเนิดปีก  แก่การปลุกเร้าขุนเขาโลฟแซน (Lovćen) ของเรา  ขอความสง่างามและความรุ่งเรืองจงมี  แก่มาตุภูมิที่เรารักยิ่ง  สายธาราในระลอกคลื่นของเรา  ที่รินไหลสู่ท้องทะเล  จักส่งเสียงสู่ห้วงมหานที  ว่ามอนเตรเนโกรจักคงอยู่ชั่วกัปกัลป์ 
อย่างไรก็ตาม ในการขับร้องจริงนั้นจะมีการทวนเนื้อซ้ำในหลายบาทของเพลง เพื่อความไพเราะในการเรียบเรียงประสานเสียง ดังแสดงไว้เบื้องล่างต่อไปนี้
| --- | --- |
ภาษามอนเตเนโกร อักษรโรมัน: 
 1.  Oj svijetla majska zoro  Oj svijetla majska zoro  Majko naša Crna Goro  Majko naša Crna Goro Sinovi smo tvog stijenja  Sinovi smo tvog stijenja  I čuvari tvog poštenja  I čuvari tvog poštenja Volimo vas, brda tvrda,  I stravične vaše klance  Koji nikad ne poznaše  Sramotnoga ropstva lance Majko naša Crna Goro  Majko naša Crna Goro 2.  Oj svijetla majska zoro  Oj svijetla majska zoro  Majko naša Crna Goro  Majko naša Crna Goro Dok lovćenskoj našoj misli  Naša sloga daje krila  Biće gorda, biće slavna  Domovina naša mila Rijeka će naših vala  Uskačući u dva mora  Glas nositi okeanu  Da je vječna Crna Gora Glas nositi okeanu  Da je vječna Crna Gora Da je vječna Crna Gora :
เนื้อร้อง > บทร้องต้นฉบับ

| ปริวรรตเป็นอักษรละติน | คำแปลภาษาอังกฤษ |
| --- | --- |
 Oj, junaštva svjetla zoro,  Majko naša Crna Goro!  Na tvojim se vrletima,  Razbi sila dušmanima. Јedinа si zа slobodu,  Ti ostаlа srpskom rodu.  Dаt će Bog i svјetа mаti  Dа se јednom sve povrаti!:  O, bright dawn of heroism,  Our mother Montenegro!  On your mountains,  Broke the force of the enemy. Only you are still there,  For Serbian people to regain its freedom  God and Holy Mother's willing  Everything will be restored again!
เนื้อร้อง > สงครามโลกครั้งที่ 2

| ภาษาเซอร์เบีย | คำแปลภาษาอังกฤษ |
| --- | --- |
 Vječna naša Crna Goro,  Tvoj Lovćen je car Jadrana,  Ka seljaka tvojih djela,  Kad su čija opjevana? Volimo vas, brda tvrda,  I stravične vaše klance  Koji nikad ne poznaše  Sramotnoga ropstva lance. Lovćen nam je oltar sveti,  Vazda smo mu vjerni bili,  U njega smo vjerovali  I njime se ponosili. Otkada je Badnje Veče  Našu vjeru očistilo,  Među nama, seljacima,  Nevjernika nije bilo. Dok lovćenskoj našoj misli  Naša sloga daje krila,  Bit će gorda, bit će slavna  Domovina naša mila. Slobode će čuvar biti  Naša brda, naše gore,  Dokle zemlju sunce grije  I dokle se ljudi bore. Rijeka će naših vala,  Uskačući u dva mora,  Glas nositi oceanu,  Da je vječna Crna Gora. :  Eternal Our Montenegro,  Your Lovcen is the Emperor of the Adriatic,  Like the peasants of your rocks,  When were they sang?' We love you, the rocky hills,  And your horrifying gorges  That never came to know  The shameful slavery chains. Lovcen is our Saint Oltar,  Forever were we to him faithful,  In it we have believed  And with it we were proud. Ever since Christmas Evening.  Our faith cleansed,  Among us peasants,  No infidel there was. As long as our Lovcen's thought  Our concord gives strength,  It shall be proud, it shall be famous  Our dear homeland. Freedom's keeper shall be  Our hills, our highlands,  As long as the earth receives warmth from the sun  And as long as men are fighting. Rivers of our waves shall,  Jumping into two seas  Bring the voice to the ocean  Eternal be our Montenegro.
เนื้อร้อง > เพลงยอดนิยม

| ภาษามอนเตเนโกร อักษรโรมัน | คำแปลภาษาอังกฤษ |
| --- | --- |
 Oj svijetla majska zoro,  Majko naša Crna Goro,  Sinovi smo tvog stijena  I čuvari tvog poštenja Lovćen nam je oltar sveti,  U njega smo svi zakleti.  Na Lovćenu Njegoš spava  Najmudrija svjetska glava. Durmitore je l' ti žao  Što se Lovćen opjevao?  -Ne, neka ga, nek' se pjeva  Zasluga je Njegoševa. :  Oh bright dawn of May,  Mother ours Montenegro,  Sons we are of your rocks  And keepers of your honesty Lovcen is our Altar of Sainthood,  In him we're all sworn.  On Lovcen Njegos sleeps  The wisest World's head. Durmitor are you sorry  That Lovćen became famous?  -No, let it be, let it sing  Thankful for that is Njegos.
ดูเพิ่ม

Ubavoj nam Crnoj Gori
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์สำนักงานประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐมอนเตเนโกร เก็บถาวร 2009-04-01 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
เว็บไซต์รัฐบาลแห่งสาธารณรัฐมอนเตเนโกร เก็บถาวร 2008-10-22 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
เพลงชาติมอนเตเนโกร "Oj, svijetla majska zoro" (ขับร้อง) - Himnuszok
เพลงชาติมอนเตเนโกร (ขับร้อง) - www.newmontenegro.eu
เพลงชาติมอนเตเนโกร "Oj, svijetla majska zoro" - nationalanthems.info เก็บถาวร 2008-05-12 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
เจ็ดศาสตรา (การ์ตูน)

สำหรับความหมายอื่น ดูที่ เจ็ดศาสตรา
เจ็ดศาสตรา เป็นหนังสือการ์ตูนนำเข้ามาต้นฉบับมาจาก ฮ่องกงจัดว่าเป็น การ์ตูนจีนที่ได้รับความนิยมทั้งการจัดจำหน่ายและเช่า ทำการแปลและจัดจำหน่าย โดยสำนักพิมพ์บูรพัฒน์ โดยเนื้อเรื่องทั้งหมดนั้นนำมานวนิยายกำลังภายในเลื่องชื่อของโกวเล้งมีชื่อเดียวกับฉบับนวนิยายว่าเจ็ดศาสตรา ซึ่งศาสตราทั้ง 7 ที่กล่าวในเรื่องนี้ประกอบด้วย ตะขอจำพราก ทวนจ้าวพิชิต ปีกนกยูง วงแหวนแสนรัก กำปั้น กระบี่ชีพยั่งยืน ดาบหยกเขียว โดยเนื้อหาจะเป็นเรื่องราวชีวิตของผู้เป็นเจ้าปัจจุบันของเจ็ดศาสตรา จนในที่สุดก็มาเกี่ยวพันกันทั้งหมด มังกรเขียว เจ้าของศาสตราวุธกำปั้น และสุดจบที่น่าเศร้าใจของทุกคน
สยามใน พ.ศ. 2477

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน พ.ศ. 2477 (ค.ศ. 1934) ในประเทศไทย เป็นปีที่ 153 แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ และเป็นปีที่ 10 ในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว และนับเป็นปี พ.ศ. 2476 (1 มกราคม - 31 มีนาคม) และ 2477 (1 เมษายน - 31 ธันวาคม) ในแบบปัจจุบัน
ผู้นำ

พระมหากษัตริย์: พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว
ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์: สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ากรมพระนริศรานุวัดติวงศ์ (ตั้งแต่ 12 มกราคม)
นายกรัฐมนตรี: พระยาพหลพลพยุหเสนา (คณะราษฎร)
สภาผู้แทนราษฎร: ชุดที่ 1
ประธานสภาผู้แทนราษฎร :
เจ้าพระยาธรรมศักดิ์มนตรี (แต่งตั้ง) (จนถึง 26 กุมภาพันธ์)
พระยาศรยุทธเสนี (แต่งตั้ง) (26 กุมภาพันธ์ – 22 กันยายน)
เจ้าพระยาศรีธรรมาธิเบศ (แต่งตั้ง) (ตั้งแต่ 22 กันยายน)
อธิบดีศาลฎีกา :
พระยาศรีสังกร (จนถึง 1 เมษายน)
พระยาวิกรมรัตนสุภาษ (ตั้งแต่ 1 เมษายน)
นครเชียงใหม่: เจ้าแก้วนวรัฐ
นครลำพูน: เจ้าจักรคำขจรศักดิ์
เหตุการณ์

2 มีนาคม - พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงสละราชสมบัติ พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดล เสด็จเถลิงถวัลยราชสมบัติ
27 มิถุนายน - วันก่อตั้งมหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง (ภายหลังเรียก มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์)
วันเกิด > มกราคม

28 มกราคม - มิตร ชัยบัญชา นักแสดง (ถึงแก่กรรม 8 ตุลาคม พ.ศ. 2513)
วันเกิด > มีนาคม

10 มีนาคม - อุกฤษ มงคลนาวิน อดีตประธานรัฐสภาไทย
วันเกิด > เมษายน

1 เมษายน - เสนาะ เทียนทอง นักการเมือง
10 เมษายน - แคล้ว ธนิกุล อดีตนายกสมาคมมวยสากลสมัครเล่นแห่งประเทศไทย (ถึงแก่กรรม 5 เมษายน พ.ศ. 2534)
20 เมษายน - แจ่มใส ศิลปอาชา คู่สมรสอดีตนายกรัฐมนตรี
28 เมษายน - เด่น โต๊ะมีนา นักการเมือง
วันเกิด > พฤษภาคม

12 พฤษภาคม - สุเทพ วงศ์กำแหง ศิลปินแห่งชาติ (ถึงแก่กรรม 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563)
15 พฤษภาคม - วรนาถ อภิจารี อดีตผู้บัญชาการทหารอากาศและอดีตผู้บัญชาการทหารสูงสุด (ถึงแก่อนิจกรรม 27 กันยายน พ.ศ. 2558)
16 พฤษภาคม - ชวลิต โอสถานุเคราะห์ นักการเมือง
21 พฤษภาคม - วุฒิเฉลิม วุฒิชัย
25 พฤษภาคม - คำ กาไวย์ ศิลปินแห่งชาติ (ถึงแก่กรรม 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2557)
วันเกิด > มิถุนายน

7 มิถุนายน - ไชยา สุริยัน (ถึงแก่กรรม 26 ตุลาคม พ.ศ. 2533)
13 มิถุนายน - ปิยะพันธ์ สนิทวงศ์ ณ อยุธยา ศิลปินแห่งชาติ (ถึงแก่กรรม 22 ธันวาคม พ.ศ. 2549)
16 มิถุนายน - สุบิน ปิ่นขยัน นักการเมือง
วันเกิด > กรกฎาคม

1 กรกฎาคม - หม่อมหลวงอัศนี ปราโมช (ถึงแก่อสัญกรรม 2 เมษายน พ.ศ. 2560)
8 กรกฎาคม - โพธิพงษ์ ล่ำซำ นักการเมือง
วันเกิด > สิงหาคม

2 สิงหาคม - หม่อมราชวงศ์บุษบา สธนพงศ์
วันเกิด > กันยายน

4 กันยายน - ไพจิตร เอื้อทวีกุล นักการเมืองไทย (อนิจกรรม 12 สิงหาคม พ.ศ. 2558)
11 กันยายน - พูลศรี เจริญพงษ์ นักร้อง
17 กันยายน - วศิน อินทสระ ศิลปินแห่งชาติ
25 กันยายน - เจริญ เชาวน์ประยูร นักการเมือง (ถึงแก่อนิจกรรม 3 มิถุนายน พ.ศ. 2567)
วันเกิด > ตุลาคม

1 ตุลาคม - ไสว พัฒโน นักการเมือง (ถึงแก่อนิจกรรม 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561)
6 ตุลาคม - หม่อมเจ้าทิพยฉัตร ฉัตรชัย ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวไทย (สิ้นชีพิตักษัย 13 มกราคม พ.ศ. 2553)
9 ตุลาคม - นงเยาว์ ชัยเสรี นักการเมือง (ถึงแก่อนิจกรรม 2 มกราคม พ.ศ. 2567)
28 ตุลาคม - ประหยัด พงษ์ดำ ศิลปินแห่งชาติ (ถึงแก่อนิจกรรม 19 กันยายน พ.ศ. 2557)
วันเกิด > พฤศจิกายน

7 พฤศจิกายน - หม่อมเจ้าภูริพันธ์ ยุคล (สิ้นชีพิตักษัย 20 เมษายน พ.ศ. 2557)
วันเกิด > ธันวาคม

22 ธันวาคม - วิจิตร ศรีสอ้าน นักการเมือง (ถึงแก่อนิจกรรม 30 กันยายน พ.ศ. 2566)
24 ธันวาคม - สติ สติฐิต ศิลปินแห่งชาติ
วันถึงแก่กรรม > เมษายน

12 เมษายน - เจ้าพระยาสุธรรมมนตรี (ปลื้ม สุจริตกุล) (เกิด 26 กันยายน พ.ศ. 2410)
วันถึงแก่กรรม > พฤษภาคม

31 พฤษภาคม - พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศศิพงศ์ประไพ (ประสูติ 26 เมษายน พ.ศ. 2424)
วันถึงแก่กรรม > มิถุนายน

13 มิถุนายน - พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าเยาวภาพงศ์สนิท (ประสูติ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2427)
วันถึงแก่กรรม > สิงหาคม

22 สิงหาคม - พระเจ้าวรวงศ์เธอ กรมหมื่นภาณุพงศ์พิริยเดช (ประสูติ 7 กันยายน พ.ศ. 2428)
ฮิราโอะ

| ฮิราโอะ 平生町 |
| --- | --- |
เมือง
เมืองฮิราโอะมองจากภูเขาอิวากิ
   ธง
ที่ตั้งของฮิราโอะ (เน้นสีเหลือง) ในจังหวัดยามางูจิ
ฮิราโอะที่ตั้งในประเทศญี่ปุ่น
พิกัด: 33°56′N 132°04′E﻿ / ﻿33.933°N 132.067°E﻿ / 33.933; 132.067
ประเทศ:  ญี่ปุ่น
ภูมิภาค: ชูโงกุ, ซังโย
จังหวัด:  ยามางูจิ
อำเภอ: คูมาเงะ
พื้นที่
 • ทั้งหมด: 34.40 ตร.กม. (13.28 ตร.ไมล์)
ประชากร (1 ตุลาคม 2016)
 • ทั้งหมด: 12,643 คน
 • ความหนาแน่น: 370 คน/ตร.กม. (950 คน/ตร.ไมล์)
เขตเวลา: UTC+09:00 (JST)
เว็บไซต์: www.town.hirao.lg.jp
ฮิราโอะ (ญี่ปุ่น: 平生町; โรมาจิ: Hirao-chō) เป็นเมืองที่ตั้งอยู่ในอำเภอคูมาเงะ จังหวัดยามางูจิ ประเทศญี่ปุ่น มีขนาดพื้นที่ทั้งสิ้น 34.40 ตารางกิโลเมตร (13.28 ตารางไมล์) ณ ค.ศ. 2016 เมืองนี้มีประชากรประมาณ 12,643 คน และมีความหนาแน่นของประชากร 370 คนต่อตารางกิโลเมตร (958.30 คนต่อตารางไมล์)
ภูมิศาสตร์ > เทศบาลข้างเคียง

จังหวัดยามางูจิ
นครยานาอิ
เมืองคามิโนเซกิ
เมืองทาบูเซะ
การขนส่ง

ฮิราโอะไม่มีสถานีรถไฟ สถานีที่อยู่ใกล้ที่สุดคือ สถานีรถไฟยานาอิ ซึ่งตั้งอยู่ในนครยานาอิ ใช้เวลาเดินทางจากเมืองฮิราโอะประมาณสิบนาที ฮิราโอะมีทางหลวงแผ่นดินผ่าน 1 สาย คือ ทางหลวงญี่ปุ่นหมายเลข 188
แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ ฮิราโอะ
เว็บไซต์ทางการเทศบาลเมืองฮิราโอะ (ในภาษาญี่ปุ่น)
| ด ค ก จังหวัดยามางูจิ |
| --- | --- | --- |
ยามางูจิ (เมืองหลวง)
| นครศูนย์กลาง |  ชิโมโนเซกิ  |  |
| นคร |  คูดามัตสึ  ชูนัง  ซังโยโอโนดะ  นางาโตะ  มิเนะ  ยานาอิ  ยามางูจิ  อิวากูนิ  อูเบะ  ฮางิ  ฮิการิ  โฮฟุ  |  |
| เมืองแบ่งตามอำเภอ |  อำเภอคูงะ วากิ  อำเภอคูมาเงะ คามิโนเซกิ  ทาบูเซะ  ฮิราโอะ  อำเภออาบุ อาบุ  อำเภอโอชิมะ ซูโอโอชิมะ  |  |
| ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน  |
| --- | --- |
นานาชาติ:  VIAF  เวิลด์แคต 
ประจำชาติ:  อิสราเอล  สหรัฐ  ญี่ปุ่น
เจ็ดรณรัฐ

แผนที่เจ็ดรณรัฐช่วง 260 ปีก่อนคริสตกาล
เจ็ดรณรัฐ (จีน: 戰國七雄) หมายถึงเจ็ดรัฐชั้นนำระหว่าง ยุครณรัฐ (ป. 475-221 ปีก่อนคริสตกาล) ของประวัติศาสตร์จีนประกอบไปด้วย
ฉิน
ฉู่
ฉี
เยี่ยน
จ้าว
เว่ย์
หาน
ระหว่างยุครณรัฐ หลายรัฐระดมทรัพยากรในการปฏิรูปทั้งการทหาร เศรษฐกิจ และการปกครองขนานใหญ่ นำไปสู่การสู้รบที่รุนแรงขึ้นในยุคนี้ แต่ก็นำไปสู่การพัฒนาเศรษฐกิจและวัฒนธรรมขนานใหญ่เช่นเดียวกัน
ในเจ็ดรณรัฐ, รัฐฉินเป็นรัฐที่เจริญเติบโตจนแข็งแกร่งและประสบความสำเร็จมากที่สุดเหนือรัฐอื่น ๆ; รัฐหานเป็นรัฐแรกที่ล่มสลายใน 230 ปีก่อนคริสตกาล หรือ พ.ศ. 314 และรัฐฉู่เป็นรัฐสุดท้ายที่ยอมแพ้ใน 221 ปีก่อนคริสตกาล หรือ พ.ศ. 323 อิ๋งเจิ้ง กษัตริย์แห่งรัฐฉินสร้างตำแหน่งใหม่ หวงตี้ (จักรพรรดิ) ขึ้นมา และกลายเป็นจักรพรรดิองค์แรกของจีน ฉินซีฮ่องเต้
เจ็ดศาสตรา (นวนิยาย)

สำหรับความหมายอื่น ดูที่ เจ็ดศาสตรา
เจ็ดศาตรา เป็นนวนิยายขนาดสั้นของโกวเล้ง ประกอบไปด้วยเรื่องราวของอาวุธวิเศษทั้งเจ็ดแห่งยุทธภพ ได้แก่ กระบี่ยั่งยืนยาว ขนนกยูง ดาบมรกต ห่วงมากรัก ทวนทมิฬ ตะขอจำพราก และยอดมือปราบ  เจ็ดศาสตราอยู่ในนิยายชุด อาวุธทั้งเจ็ด เป็นเรื่องราวของอาวุธเจ็ดชนิด  คนเจ็ดคนกับเรื่องราวที่เป็นเอกเทศเจ็ดเรื่อง  แม้ชื่อเรื่องจะเป็นชื่อของอาวุธวิเศษ  แต่โก้วเล้งกลับมุ่งเน้นที่ตัวคนมากกว่า  ทำให้เรื่องราวของบุคคลที่น่าสนใจเจ็ดคน  ทุกเรื่องจึงมีแง่มุมที่น่าสนใจเป็นพิเศษด้วย