stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
จังหวัดเบ๊นแจ

| จังหวัดเบ๊นแจ Tỉnh Bến Tre |
| --- | --- |
จังหวัด
พื้นที่ชนบทในจังหวัดเบ๊นแจ
สมญา: ดินแดนไผ่
ที่ตั้งของจังหวัดเบ๊นแจ (สีแดง) ในประเทศเวียดนาม
พิกัด:  10°10′N 106°30′E﻿ / ﻿10.167°N 106.500°E﻿ / 10.167; 106.500
ประเทศ:  เวียดนาม
ภูมิภาค: ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง
เมืองหลัก: เบ๊นแจ
การปกครอง
 • ประธานสภาประชาชน: โห่ ถิ ฮหว่าง เอี๊ยน
 • ประธานคณะกรรมการประชาชน: เจิ่น หง็อก ตาม
พื้นที่
 • ทั้งหมด: 2,321.6 ตร.กม. (896.4 ตร.ไมล์)
ประชากร (ค.ศ. 2004)
 • ทั้งหมด: 1,345,600 คน
 • ความหนาแน่น: 580 คน/ตร.กม. (1,500 คน/ตร.ไมล์)
ประชากรศาสตร์
 • กลุ่มชาติพันธุ์: เวียดนาม, เขมร, ฮวา, ตั่ย
เขตเวลา: UTC+7 (ICT)
รหัสพื้นที่: 275
รหัส ISO 3166: VN-50
เว็บไซต์: www.bentre.gov.vn
เบ๊นแจ (เวียดนาม: Bến Tre) เป็นจังหวัดในภูมิภาคดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงของประเทศเวียดนาม การแบ่งเขตการปกครองประกอบด้วยอำเภอ 8 อำเภอ กับนครประจำจังหวัด 1 นคร คือ เบ๊นแจ
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์จังหวัดเบ๊นแจ เก็บถาวร 2021-06-12 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (อังกฤษ)
เว็บไซต์จังหวัดเบ๊นแจ เก็บถาวร 2014-11-03 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (เวียดนาม)
ข้อมูลจังหวัดเบ๊นแจ (อังกฤษ)
เว็บไซต์นครเบ๊นแจ (เวียดนาม)
| ด ค กเขตการปกครองของประเทศเวียดนาม |
| --- | --- |
ภาค:  ชายฝั่งตอนกลางใต้  ชายฝั่งตอนกลางเหนือ  ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง  ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง  ที่สูงตอนกลาง  ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ  ภาคตะวันออกเฉียงใต้  ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ 
เทศบาลนคร:  เกิ่นเทอ  ดานัง  ฮานอย  โฮจิมินห์  ไฮฟอง 
จังหวัด:  กว๋างจิ  กว๋างนาม  กว๋างนิญ  กว๋างบิ่ญ  กว๋างหงาย  กอนตูม  ก่าเมา  กาวบั่ง  เกียนซาง  คั้ญฮหว่า  จ่าวิญ  ซ้อกจัง  ซาลาย  เซินลา  ด่งท้าป  ด่งนาย  ดั๊กนง  ดั๊กลัก  เดี่ยนเบียน  เต็ยนิญ  เตวียนกวาง  เตี่ยนซาง  เถื่อเทียนเว้  ทัญฮว้า  ท้ายเงวียน  ท้ายบิ่ญ  นามดิ่ญ  นิญถ่วน  นิญบิ่ญ  บักเลียว  บั๊กกั่น  บั๊กซาง  บั๊กนิญ  บ่าเสียะ-หวุงเต่า  บิ่ญเซือง  บิ่ญดิ่ญ  บิ่ญถ่วน  บิ่ญเฟื้อก  เบ๊นแจ  ฟู้เถาะ  ฟู้เอียน  ล็องอาน  ลายเจิว  เลิมด่ง  หลั่งเซิน  หล่าวกาย  หวิญฟุก  หวิญล็อง  ห่าซาง  ห่าติ๋ญ  ห่านาม  หายเซือง  เหงะอาน  เหิ่วซาง  อานซาง  เอียนบ๊าย  ฮหว่าบิ่ญ  ฮึงเอียน 
อดีตจังหวัด:  เจิวด๊ก  มิญหาย  ล็องโห่  หวิญฟู้  ห่าเซินบิ่ญ  ห่าเต็ย  ห่านามนิญ  ห่าบั๊ก  เหงะติ๋ญ
ดงซู

ฟาน โบ่ย เจิว ผู้ก่อตั้งดงซู
ดงซู (เวียดนาม: Đông Du) เป็นขบวนการทางการเมืองของชาวเวียดนาม คำว่าดงซูเป็นคำภาษาเวียดนามหมายถึงการศึกษาเกี่ยวกับตะวันออก ก่อตั้งโดยฟาน โบ่ย เจิว (Phan Bội Châu) เมื่อราว พ.ศ. 2444 - 2454 เพื่อกระตุ้นเยาวชนเวียดนามให้กล้าเดินทางไปเล่าเรียนที่ญี่ปุ่น โดยมีความหวังว่าจะเป็นการฝึกคนรุ่นใหม่ให้กล้าที่จะลุกขึ้นต่อต้านและปฏิวัติล้มล้างการปกครองแบบอาณานิคมของฝรั่งเศส ผู้สนับสนุนที่สำคัญของดงซูคือฟานจูตริญและเคื่องเด๋
กามซัญ

| กามซัญ Cam Ranh |
| --- | --- |
นครภายใต้จังหวัด (ชั้น 3)
Thành phố Cam Ranh นครกามซัญ
รีสอร์ตในกามซัญ

กามซัญที่ตั้งในประเทศเวียดนาม
พิกัด: 11°54′49″N 109°8′13″E﻿ / ﻿11.91361°N 109.13694°E﻿ / 11.91361; 109.13694
ประเทศ:  เวียดนาม
จังหวัด: คั้ญฮหว่า
จัดตั้ง:  7 กรกฎาคม ค.ศ. 2000: จัดตั้งเมืองกามซัญ  23 ธันวาคม ค.ศ. 2010: ยกฐานะเป็นนครกามซัญ 
เขตการปกครองย่อย: 9 แขวง, 6 ตำบล
พื้นที่
 • ทั้งหมด: 316 ตร.กม. (122 ตร.ไมล์)
ประชากร (ค.ศ. 2019)
 • ทั้งหมด: 138,510 คน
 • ความหนาแน่น: 438 คน/ตร.กม. (1,130 คน/ตร.ไมล์)
เขตเวลา: UTC+7 (เวลาอินโดจีน)
เว็บไซต์: camranh.khanhhoa.gov.vn
กามซัญ (เวียดนาม: Cam Ranh) เป็นเมืองหนึ่งทางตอนใต้ของจังหวัดคั้ญฮหว่า ในภูมิภาคชายฝั่งตอนกลางใต้ ประเทศเวียดนาม เป็นเมืองใหญ่อันดับสองของจังหวัดคั้ญฮหว่า รองจากญาจาง ใน ค.ศ. 2009 เมืองนี้มีประชากร 121,050 คน และครอบคลุมพื้นที่ 316 ตารางกิโลเมตร
ภูมิศาสตร์และภูมิอากาศ

กามซัญตั้งอยู่ล้อมรอบอ่าวกามซัญ ทะเลจีนใต้ มีภูมิอากาศแบบทุ่งหญ้าสะวันนา (การแบ่งเขตภูมิอากาศแบบเคิพเพิน: As)
| ข้อมูลภูมิอากาศของกามซัญ> เดือน | ข้อมูลภูมิอากาศของกามซัญ> ม.ค. | ข้อมูลภูมิอากาศของกามซัญ> ก.พ. | ข้อมูลภูมิอากาศของกามซัญ> มี.ค. | ข้อมูลภูมิอากาศของกามซัญ> เม.ย. | ข้อมูลภูมิอากาศของกามซัญ> พ.ค. | ข้อมูลภูมิอากาศของกามซัญ> มิ.ย. | ข้อมูลภูมิอากาศของกามซัญ> ก.ค. | ข้อมูลภูมิอากาศของกามซัญ> ส.ค. | ข้อมูลภูมิอากาศของกามซัญ> ก.ย. | ข้อมูลภูมิอากาศของกามซัญ> ต.ค. | ข้อมูลภูมิอากาศของกามซัญ> พ.ย. | ข้อมูลภูมิอากาศของกามซัญ> ธ.ค. | ข้อมูลภูมิอากาศของกามซัญ> ทั้งปี |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| อุณหภูมิสูงสุดที่เคยบันทึก °C (°F) | 33.3 (91.9) | 33.0 (91.4) | 34.5 (94.1) | 37.1 (98.8) | 39.0 (102.2) | 38.7 (101.7) | 39.0 (102.2) | 39.0 (102.2) | 37.5 (99.5) | 37.7 (99.9) | 33.5 (92.3) | 32.5 (90.5) | 39.0 (102.2) |
| อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ย °C (°F) | 28.3 (82.9) | 29.6 (85.3) | 31.0 (87.8) | 32.4 (90.3) | 33.4 (92.1) | 33.5 (92.3) | 33.4 (92.1) | 33.7 (92.7) | 32.4 (90.3) | 30.6 (87.1) | 29.2 (84.6) | 28.0 (82.4) | 31.3 (88.3) |
| อุณหภูมิเฉลี่ยแต่ละวัน °C (°F) | 24.5 (76.1) | 25.1 (77.2) | 26.4 (79.5) | 28.1 (82.6) | 29.0 (84.2) | 29.1 (84.4) | 28.8 (83.8) | 28.9 (84) | 28.0 (82.4) | 26.8 (80.2) | 26.0 (78.8) | 24.9 (76.8) | 27.2 (81) |
| อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ย  °C (°F) | 21.9 (71.4) | 22.1 (71.8) | 23.3 (73.9) | 24.8 (76.6) | 25.7 (78.3) | 25.8 (78.4) | 25.5 (77.9) | 25.6 (78.1) | 24.9 (76.8) | 24.2 (75.6) | 23.6 (74.5) | 22.7 (72.9) | 24.2 (75.6) |
| อุณหภูมิต่ำสุดที่เคยบันทึก °C (°F) | 14.4 (57.9) | 16.4 (61.5) | 17.1 (62.8) | 18.6 (65.5) | 21.5 (70.7) | 21.1 (70) | 21.3 (70.3) | 21.0 (69.8) | 21.6 (70.9) | 19.3 (66.7) | 18.7 (65.7) | 15.7 (60.3) | 14.4 (57.9) |
| ปริมาณฝน มม (นิ้ว) | 24.4 (0.961) | 10.0 (0.394) | 38.0 (1.496) | 35.3 (1.39) | 89.4 (3.52) | 68.2 (2.685) | 53.9 (2.122) | 56.2 (2.213) | 167.1 (6.579) | 248.8 (9.795) | 319.6 (12.583) | 164.9 (6.492) | 1,324.5 (52.146) |
| ความชื้นร้อยละ | 74.5 | 75.0 | 76.1 | 76.4 | 75.7 | 74.1 | 73.6 | 73.9 | 78.7 | 80.8 | 79.1 | 75.6 | 76.1 |
| วันที่มีฝนตกโดยเฉลี่ย | 5.6 | 2.6 | 3.1 | 4.0 | 8.9 | 8.5 | 8.6 | 9.1 | 13.5 | 15.8 | 14.8 | 11.6 | 105.9 |
| จำนวนชั่วโมงที่มีแดด | 214.7 | 237.0 | 272.0 | 266.4 | 255.5 | 224.0 | 234.6 | 230.9 | 199.0 | 182.5 | 169.5 | 164.7 | 2,640.9 |
แหล่งที่มา: สถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีการก่อสร้างแห่งเวียดนาม (Vietnam Institute for Building Science and Technology)
การขนส่ง

ท่าอากาศยานกามซัญ
ถนนในกามซัญ
ที่ทำการไปรษณีย์
แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ กามซัญ
| --- | --- |
ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน :  NARA
จังหวัดเต็ยนิญ

| จังหวัดเต็ยนิญ Tỉnh Tây Ninh |
| --- | --- |
จังหวัด
สมญา: ความมั่นคงทางทิศตะวันตก
ที่ตั้งของจังหวัดเต็ยนิญในประเทศเวียดนาม
พิกัด: 11°20′N 106°10′E﻿ / ﻿11.333°N 106.167°E﻿ / 11.333; 106.167
ประเทศ:  เวียดนาม
ภูมิภาค: ภาคตะวันออกเฉียงใต้
เมืองหลัก: เต็ยนิญ
การปกครอง
 • ประธานสภาประชาชน: เหงียน ถั่ญ เติม
 • ประธานคณะกรรมการประชาชน: เหงียน ทัญ หง็อก
พื้นที่
 • ทั้งหมด: 4,029.6 ตร.กม. (1,555.8 ตร.ไมล์)
ประชากร (2004)
 • ทั้งหมด: 1,029,800 คน
 • ความหนาแน่น: 260 คน/ตร.กม. (660 คน/ตร.ไมล์)
ประชากร
 • กลุ่มชาติพันธุ์: เวียดนาม, จาม, เขมร, ฮวา
HDI
 • HDI (2011): 0.537
เขตเวลา: UTC+7 (ICT)
รหัสโทรศัพท์: 66
รหัส ISO 3166: VN-37
เว็บไซต์: tayninh.gov.vn
จังหวัดเต็ยนิญ (เวียดนาม: Tây Ninh) เป็นหนึ่งจังหวัดในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศเวียดนาม เมืองหลักคือเมืองเต็ยนิญ
จังหวัดเต็ยนิญมีประชากรประมาณ 989,800 คน และพื้นที่ 4,028 ตารางกิโลเมตร
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการจังหวัดเต็ยนิญ เก็บถาวร 2006-08-19 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
| ด ค กเขตการปกครองของประเทศเวียดนาม |
| --- | --- |
ภาค:  ชายฝั่งตอนกลางใต้  ชายฝั่งตอนกลางเหนือ  ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง  ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง  ที่สูงตอนกลาง  ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ  ภาคตะวันออกเฉียงใต้  ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ 
เทศบาลนคร:  เกิ่นเทอ  ดานัง  ฮานอย  โฮจิมินห์  ไฮฟอง 
จังหวัด:  กว๋างจิ  กว๋างนาม  กว๋างนิญ  กว๋างบิ่ญ  กว๋างหงาย  กอนตูม  ก่าเมา  กาวบั่ง  เกียนซาง  คั้ญฮหว่า  จ่าวิญ  ซ้อกจัง  ซาลาย  เซินลา  ด่งท้าป  ด่งนาย  ดั๊กนง  ดั๊กลัก  เดี่ยนเบียน  เต็ยนิญ  เตวียนกวาง  เตี่ยนซาง  เถื่อเทียนเว้  ทัญฮว้า  ท้ายเงวียน  ท้ายบิ่ญ  นามดิ่ญ  นิญถ่วน  นิญบิ่ญ  บักเลียว  บั๊กกั่น  บั๊กซาง  บั๊กนิญ  บ่าเสียะ-หวุงเต่า  บิ่ญเซือง  บิ่ญดิ่ญ  บิ่ญถ่วน  บิ่ญเฟื้อก  เบ๊นแจ  ฟู้เถาะ  ฟู้เอียน  ล็องอาน  ลายเจิว  เลิมด่ง  หลั่งเซิน  หล่าวกาย  หวิญฟุก  หวิญล็อง  ห่าซาง  ห่าติ๋ญ  ห่านาม  หายเซือง  เหงะอาน  เหิ่วซาง  อานซาง  เอียนบ๊าย  ฮหว่าบิ่ญ  ฮึงเอียน 
อดีตจังหวัด:  เจิวด๊ก  มิญหาย  ล็องโห่  หวิญฟู้  ห่าเซินบิ่ญ  ห่าเต็ย  ห่านามนิญ  ห่าบั๊ก  เหงะติ๋ญ
จังหวัดเหิ่วซาง

| จังหวัดเหิ่วซาง Tỉnh Hậu Giang |
| --- | --- |
จังหวัด
ที่ตั้งของจังหวัดเหิ่วซาง (สีแดง) ในเวียดนาม
พิกัด:  9°47′N 105°28′E﻿ / ﻿9.783°N 105.467°E﻿ / 9.783; 105.467
ประเทศ:  เวียดนาม
ภูมิภาค: ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง
เมืองหลัก: หวิทัญ
การปกครอง
 • ประธานสภาประชาชน: ฮหวิ่ญ ทัญ เต่า
 • ประธานคณะกรรมการประชาชน: หลือ วัน หุ่ง
พื้นที่
 • ทั้งหมด: 1,608 ตร.กม. (621 ตร.ไมล์)
ประชากร (ค.ศ.2017)
 • ทั้งหมด: 773,000 คน
 • ความหนาแน่น: 480 คน/ตร.กม. (1,200 คน/ตร.ไมล์)
ประชากรศาสตร์
 • กลุ่มชาติพันธุ์: เวียดนาม, ฮวา, จาม, เขมร
เขตเวลา: UTC+7 (ICT)
รหัสพื้นที่: 293
รหัส ISO 3166: VN-73
เว็บไซต์: www.haugiang.gov.vn
เหิ่วซาง (เวียดนาม: Hậu Giang) เป็นจังหวัดในภูมิภาคดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงของประเทศเวียดนาม มีเมืองหลักคือ หวิทัญ
ก่อนปี ค.ศ. 1975 พื้นที่ของจังหวัดเหิ่วซางนี้รวมเมืองเกิ่นเทอซึ่งเป็นเมืองหลักเข้าไปด้วย ต่อมาในปี ค.ศ. 1975 ได้เปลี่ยนชื่อจังหวัดเป็นจังหวัดเกิ่นเทอ โดยที่เกิ่นเทอยังคงเป็นเมืองหลัก และสุดท้ายในปี ค.ศ. 2004 ได้มีการแยกเมืองเกิ่นเทอและเมืองข้างเคียงออกไปตั้งเป็นเทศบาลนครเกิ่นเทอ พื้นที่ส่วนที่เหลือจึงกลายเป็นจังหวัดเหิ่วซางอย่างในปัจจุบัน
จังหวัดเหิ่วซางมีเขตอุตสาหกรรมเนื้อที่ประมาณ 902 เฮกตาร์ และมีทางหลวงแห่งชาติรวมระยะทาง 120 กิโลเมตร
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการ
| ด ค กเขตการปกครองของประเทศเวียดนาม |
| --- | --- |
ภาค:  ชายฝั่งตอนกลางใต้  ชายฝั่งตอนกลางเหนือ  ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง  ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง  ที่สูงตอนกลาง  ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ  ภาคตะวันออกเฉียงใต้  ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ 
เทศบาลนคร:  เกิ่นเทอ  ดานัง  ฮานอย  โฮจิมินห์  ไฮฟอง 
จังหวัด:  กว๋างจิ  กว๋างนาม  กว๋างนิญ  กว๋างบิ่ญ  กว๋างหงาย  กอนตูม  ก่าเมา  กาวบั่ง  เกียนซาง  คั้ญฮหว่า  จ่าวิญ  ซ้อกจัง  ซาลาย  เซินลา  ด่งท้าป  ด่งนาย  ดั๊กนง  ดั๊กลัก  เดี่ยนเบียน  เต็ยนิญ  เตวียนกวาง  เตี่ยนซาง  เถื่อเทียนเว้  ทัญฮว้า  ท้ายเงวียน  ท้ายบิ่ญ  นามดิ่ญ  นิญถ่วน  นิญบิ่ญ  บักเลียว  บั๊กกั่น  บั๊กซาง  บั๊กนิญ  บ่าเสียะ-หวุงเต่า  บิ่ญเซือง  บิ่ญดิ่ญ  บิ่ญถ่วน  บิ่ญเฟื้อก  เบ๊นแจ  ฟู้เถาะ  ฟู้เอียน  ล็องอาน  ลายเจิว  เลิมด่ง  หลั่งเซิน  หล่าวกาย  หวิญฟุก  หวิญล็อง  ห่าซาง  ห่าติ๋ญ  ห่านาม  หายเซือง  เหงะอาน  เหิ่วซาง  อานซาง  เอียนบ๊าย  ฮหว่าบิ่ญ  ฮึงเอียน 
อดีตจังหวัด:  เจิวด๊ก  มิญหาย  ล็องโห่  หวิญฟู้  ห่าเซินบิ่ญ  ห่าเต็ย  ห่านามนิญ  ห่าบั๊ก  เหงะติ๋ญ
จังหวัดนิญถ่วน

ระวังสับสนกับ จังหวัดบิ่ญถ่วน
| จังหวัดบิ่ญถ่วน Tỉnh Ninh Thuận |
| --- | --- |
จังหวัด

สมญา: ความสงบเงียบ/ความสงบสุข
ที่ตั้งของจังหวัดบิ่ญถ่วนในประเทศเวียดนาม
พิกัด: 11°45′N 108°50′E﻿ / ﻿11.750°N 108.833°E﻿ / 11.750; 108.833
ประเทศ:  เวียดนาม
ภูมิภาค: ชายฝั่งตอนกลางใต้
ชื่อเดิม: จังหวัดฟานซาง
เมืองหลัก: ฟานซาง-ท้าปจ่าม
การปกครอง
 • ประธานสภาประชาชน: เหงียน ดึ๊ก ทัญ
 • ประธานคณะกรรมการประชาชน: ลืว ซวน หวิญ
พื้นที่
 • ทั้งหมด: 3,358 ตร.กม. (1,297 ตร.ไมล์)
ประชากร (2009)
 • ทั้งหมด: 565,700 คน
 • ความหนาแน่น: 170 คน/ตร.กม. (440 คน/ตร.ไมล์)
ประชากร
 • กลุ่มชาติพันธุ์: เวียดนาม, จาม, Ra Glai, Cơ Ho, ฮวา
เขตเวลา: UTC+7 (ICT)
รหัสโทรศัพท์: +8468
รหัส ISO 3166: VN-36
เว็บไซต์: ninhthuan.gov.vn
นิญถ่วน (เวียดนาม: Ninh Thuận) เป็นจังหวัดหนึ่งของประเทศเวียดนาม ตั้งอยู่ในภูมิภาคชายฝั่งตอนกลางใต้ของประเทศเวียดนาม (บางครั้งถือเป็นส่วนหนึ่งของภาคตะวันออกเฉียงใต้)
เขตการปกครอง

จังหวัดนิญถ่วนประกอบด้วยนครประจำจังหวัด 1 นคร (ฟานซาง-ท้าปจ่าม) และอำเภอ 7 อำเภอ
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์จังหวัดนิญถ่วน เก็บถาวร 2006-09-01 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
Management and Capacity Development Unit of Water Resources and Services Ninh Thuan เก็บถาวร 2014-09-19 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
| ด ค กเขตการปกครองของประเทศเวียดนาม |
| --- | --- |
ภาค:  ชายฝั่งตอนกลางใต้  ชายฝั่งตอนกลางเหนือ  ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง  ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง  ที่สูงตอนกลาง  ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ  ภาคตะวันออกเฉียงใต้  ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ 
เทศบาลนคร:  เกิ่นเทอ  ดานัง  ฮานอย  โฮจิมินห์  ไฮฟอง 
จังหวัด:  กว๋างจิ  กว๋างนาม  กว๋างนิญ  กว๋างบิ่ญ  กว๋างหงาย  กอนตูม  ก่าเมา  กาวบั่ง  เกียนซาง  คั้ญฮหว่า  จ่าวิญ  ซ้อกจัง  ซาลาย  เซินลา  ด่งท้าป  ด่งนาย  ดั๊กนง  ดั๊กลัก  เดี่ยนเบียน  เต็ยนิญ  เตวียนกวาง  เตี่ยนซาง  เถื่อเทียนเว้  ทัญฮว้า  ท้ายเงวียน  ท้ายบิ่ญ  นามดิ่ญ  นิญถ่วน  นิญบิ่ญ  บักเลียว  บั๊กกั่น  บั๊กซาง  บั๊กนิญ  บ่าเสียะ-หวุงเต่า  บิ่ญเซือง  บิ่ญดิ่ญ  บิ่ญถ่วน  บิ่ญเฟื้อก  เบ๊นแจ  ฟู้เถาะ  ฟู้เอียน  ล็องอาน  ลายเจิว  เลิมด่ง  หลั่งเซิน  หล่าวกาย  หวิญฟุก  หวิญล็อง  ห่าซาง  ห่าติ๋ญ  ห่านาม  หายเซือง  เหงะอาน  เหิ่วซาง  อานซาง  เอียนบ๊าย  ฮหว่าบิ่ญ  ฮึงเอียน 
อดีตจังหวัด:  เจิวด๊ก  มิญหาย  ล็องโห่  หวิญฟู้  ห่าเซินบิ่ญ  ห่าเต็ย  ห่านามนิญ  ห่าบั๊ก  เหงะติ๋ญ
จังหวัดดั๊กลัก

| จังหวัดดั๊กลัก Tỉnh Đắk Lắk |
| --- | --- |
จังหวัด

คำขวัญ: มีศักยภาพและอนาคต

พิกัด: 12°40′N 108°3′E﻿ / ﻿12.667°N 108.050°E﻿ / 12.667; 108.050
ประเทศ:  เวียดนาม
ภูมิภาค: ที่สูงตอนกลาง
เมืองหลัก: บวนมาถ็วต
พื้นที่
 • ทั้งหมด: 13,062 ตร.กม. (5,043 ตร.ไมล์)
ประชากร (2009)
 • ทั้งหมด: 1,733,100 คน
 • ความหนาแน่น: 130 คน/ตร.กม. (340 คน/ตร.ไมล์)
ประชากร
 • ชนชาติ: เวียดนาม, เอเด, หนุ่ง, ตั่ย
เขตเวลา: UTC+7 (ICT)
รหัส ISO 3166: VN-33
เว็บไซต์: daklak.gov.vn
ดั๊กลัก (เวียดนาม: Đắk Lắk, Đắc Lắc) เป็นจังหวัดหนึ่งของประเทศเวียดนาม ตั้งอยู่ในภูมิภาคที่สูงตอนกลาง และเป็นที่อยู่อาศัยของกลุ่มชนพื้นเมืองจำนวนมากที่ไม่ใช่กลุ่มชาติพันธุ์เวียดนาม (เหวียต)
การปกครอง

จังหวัดดั๊กลักแบ่งออกเป็น 13 อำเภอ กับ 1 เมืองระดับอำเภอคือ บวนโห่ ส่วนบวนมาถ็วต (เมืองหลักของจังหวัด) มีฐานะเป็นเทศบาลเมืองแยกต่างหาก
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ เก็บถาวร 2009-11-24 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
| ด ค กเขตการปกครองของประเทศเวียดนาม |
| --- | --- |
ภาค:  ชายฝั่งตอนกลางใต้  ชายฝั่งตอนกลางเหนือ  ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง  ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง  ที่สูงตอนกลาง  ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ  ภาคตะวันออกเฉียงใต้  ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ 
เทศบาลนคร:  เกิ่นเทอ  ดานัง  ฮานอย  โฮจิมินห์  ไฮฟอง 
จังหวัด:  กว๋างจิ  กว๋างนาม  กว๋างนิญ  กว๋างบิ่ญ  กว๋างหงาย  กอนตูม  ก่าเมา  กาวบั่ง  เกียนซาง  คั้ญฮหว่า  จ่าวิญ  ซ้อกจัง  ซาลาย  เซินลา  ด่งท้าป  ด่งนาย  ดั๊กนง  ดั๊กลัก  เดี่ยนเบียน  เต็ยนิญ  เตวียนกวาง  เตี่ยนซาง  เถื่อเทียนเว้  ทัญฮว้า  ท้ายเงวียน  ท้ายบิ่ญ  นามดิ่ญ  นิญถ่วน  นิญบิ่ญ  บักเลียว  บั๊กกั่น  บั๊กซาง  บั๊กนิญ  บ่าเสียะ-หวุงเต่า  บิ่ญเซือง  บิ่ญดิ่ญ  บิ่ญถ่วน  บิ่ญเฟื้อก  เบ๊นแจ  ฟู้เถาะ  ฟู้เอียน  ล็องอาน  ลายเจิว  เลิมด่ง  หลั่งเซิน  หล่าวกาย  หวิญฟุก  หวิญล็อง  ห่าซาง  ห่าติ๋ญ  ห่านาม  หายเซือง  เหงะอาน  เหิ่วซาง  อานซาง  เอียนบ๊าย  ฮหว่าบิ่ญ  ฮึงเอียน 
อดีตจังหวัด:  เจิวด๊ก  มิญหาย  ล็องโห่  หวิญฟู้  ห่าเซินบิ่ญ  ห่าเต็ย  ห่านามนิญ  ห่าบั๊ก  เหงะติ๋ญ
จังหวัดบิ่ญเฟื้อก

| จังหวัดบิ่ญเฟื้อก Tỉnh Bình Phước |
| --- | --- |
จังหวัด
   ธง
สมญา: สันติภาพและความสุข
ตั้งที่ของจังหวัดบิ่ญเฟื้อกในประเทศเวียดนาม
พิกัด: 11°45′N 106°55′E﻿ / ﻿11.750°N 106.917°E﻿ / 11.750; 106.917
ประเทศ:  เวียดนาม
ภูมิภาค: ภาคตะวันออกเฉียงใต้
เมืองหลัก: ด่งสว่าย
การปกครอง
 • ประธานคณะกรรมการประชาชน: เจือง เติ๊น เถี่ยว
พื้นที่
 • ทั้งหมด: 6,857.3 ตร.กม. (2,647.6 ตร.ไมล์)
ประชากร (2007)
 • ทั้งหมด: 823,600 คน
 • ความหนาแน่น: 120 คน/ตร.กม. (310 คน/ตร.ไมล์)
ประชากร
 • กลุ่มชาติพันธุ์: เวียดนาม, Xtiêng, หนุ่ง, ตั่ย, เขมร
เขตเวลา: UTC+7 (ICT)
รหัสโทรศัพท์: 651
รหัส ISO 3166: VN-58
เว็บไซต์: www.binhphuoc.gov.vn
บิ่ญเฟื้อก (เวียดนาม: Bình Phước) เป็นจังหวัดของประเทศเวียดนาม ตั้งอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศ อยู่ติดกับทางเหนือของนครโฮจิมินห์ มีพรมแดนติดกับประเทศกัมพูชา
การปกครอง

จังหวัดบิ่ญเฟื้อกแบ่งออกเป็น 7 อำเภอ
แหล่งข้อมูลอื่น

| ด ค กเขตการปกครองของประเทศเวียดนาม |
| --- | --- |
ภาค:  ชายฝั่งตอนกลางใต้  ชายฝั่งตอนกลางเหนือ  ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง  ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง  ที่สูงตอนกลาง  ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ  ภาคตะวันออกเฉียงใต้  ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ 
เทศบาลนคร:  เกิ่นเทอ  ดานัง  ฮานอย  โฮจิมินห์  ไฮฟอง 
จังหวัด:  กว๋างจิ  กว๋างนาม  กว๋างนิญ  กว๋างบิ่ญ  กว๋างหงาย  กอนตูม  ก่าเมา  กาวบั่ง  เกียนซาง  คั้ญฮหว่า  จ่าวิญ  ซ้อกจัง  ซาลาย  เซินลา  ด่งท้าป  ด่งนาย  ดั๊กนง  ดั๊กลัก  เดี่ยนเบียน  เต็ยนิญ  เตวียนกวาง  เตี่ยนซาง  เถื่อเทียนเว้  ทัญฮว้า  ท้ายเงวียน  ท้ายบิ่ญ  นามดิ่ญ  นิญถ่วน  นิญบิ่ญ  บักเลียว  บั๊กกั่น  บั๊กซาง  บั๊กนิญ  บ่าเสียะ-หวุงเต่า  บิ่ญเซือง  บิ่ญดิ่ญ  บิ่ญถ่วน  บิ่ญเฟื้อก  เบ๊นแจ  ฟู้เถาะ  ฟู้เอียน  ล็องอาน  ลายเจิว  เลิมด่ง  หลั่งเซิน  หล่าวกาย  หวิญฟุก  หวิญล็อง  ห่าซาง  ห่าติ๋ญ  ห่านาม  หายเซือง  เหงะอาน  เหิ่วซาง  อานซาง  เอียนบ๊าย  ฮหว่าบิ่ญ  ฮึงเอียน 
อดีตจังหวัด:  เจิวด๊ก  มิญหาย  ล็องโห่  หวิญฟู้  ห่าเซินบิ่ญ  ห่าเต็ย  ห่านามนิญ  ห่าบั๊ก  เหงะติ๋ญ
ซาเหงีย

| ซาเหงีย |
| --- | --- |
นครภายใต้จังหวัด (ชั้น 3)
นครซาเหงีย
พื้นที่ท่องเที่ยวในซาเหงีย

ซาเหงียที่ตั้งในประเทศเวียดนาม
พิกัด: 11°59′N 107°42′E﻿ / ﻿11.983°N 107.700°E﻿ / 11.983; 107.700
ประเทศ:  เวียดนาม
จังหวัด: ดั๊กนง
จัดตั้ง:  27 มิถุนายน พ.ศ. 2548: จัดตั้งเมืองซาเหงีย  1 มกราคม พ.ศ. 2563: ยกฐานะเป็นนครซาเหงีย 
พื้นที่
 • ทั้งหมด: 284.11 ตร.กม. (109.70 ตร.ไมล์)
ประชากร (2562)
 • ทั้งหมด: 85,082 คน
 • ความหนาแน่น: 300 คน/ตร.กม. (780 คน/ตร.ไมล์)
เขตเวลา: UTC+7 (เวลาอินโดจีน)
ซาเหงีย (เวียดนาม: Gia Nghĩa) เป็นเมืองศูนย์กลางการปกครองของจังหวัดดั๊กนง ในภูมิภาคที่สูงตอนกลางของประเทศเวียดนาม ตั้งอยู่บนทางหลวงสายหลักที่จะมุ่งขึ้นเหนือไปยังนครบวนมาถ็วต
เทศมณฑลของประเทศโรมาเนีย

| เทศมณฑล |
| --- | --- |

หมวดหมู่: รัฐเดี่ยว
ที่ตั้ง:  โรมาเนีย
ก่อตั้ง: ค.ศ. 1859
จำนวน: 41 เทศมณฑล (ณ ค.ศ. 2022)
ประชากร: 210,177 คน (กอวัสนา) – 772,348 คน (ยัช)/ 1,883,425 คน (บูคาเรสต์)
พื้นที่: 228 ตร.กม. (บูคาเรสต์)/ 1,583 ตร.กม. (อิลฟอฟ) – 8,697 ตร.กม. (ตีมิช)
การปกครอง: ผู้ว่าการเทศมณฑลและสภาเทศมณฑล
หน่วยการปกครอง: เมืองและชุมชน
เทศมณฑลหรือฌูเด็ตส์ (โรมาเนีย: județ) เป็นหน่วยการบริหารระดับแรกของประเทศโรมาเนียร่วมกับเทศบาลบูคาเรสต์ โดยในประเทศโรมาเนียจะมีเทศมณฑล 41 แห่ง (ไม่นับบูคาเรสต์) เทศมณฑลเหล่านี้ยังใช้เป็นชื่อเรียกหน่วยย่อยเพื่อการจัดเก็บข้อมูลทางสถิติ (NUTS) ระดับที่สามหรือ NUTS-3 ภายในสหภาพยุโรปด้วย เทศมณฑลจะมีฐานะเป็นรัฐบาลท้องถิ่นด้วย ชื่อของเทศมณฑลมักจะตั้งตามแม่น้ำสายสำคัญ หรือเมืองสำคัญภายในเทศมณฑลนั้น
การแบ่งหน่วยการบริหารในลักษณะฌูเด็ตส์สามารถสืบย้อนไปได้ถึงสมัยราชรัฐวอลเลเกียและมอลเดเวียในคริสต์ศตวรรษที่ 14 ซึ่งในมอลเดเวียสมัยนั้นจะเรียกว่า ซีนุต (ținut) ภายหลังจากที่ราชรัฐมอลเดเวียและวอลเลเกียรวมกันใน ค.ศ. 1859 ระบบหน่วยการบริหารตั้งแต่นั้นจะมีลักษณะคล้ายคลึงกับจังหวัดของประเทศฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม ระบบหน่วยการบริหารนี้เปลี่ยนแปลงหลายครั้ง และจำนวนเทศมณฑลก็เปลี่ยนแปลงหลายครั้งเช่นกัน โดยในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่สองจะมี 71 เทศมณฑล แต่ต่อมาลดลงเหลือเพียง 39 หลังจาก ค.ศ. 1968 การปรับปรุงครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นใน ค.ศ. 1997
จากข้อมูลของสำนักงานสถิติแห่งประเทศโรมาเนีย ประชากรเฉลี่ยต่อเทศมณฑลทั้ง 41 แห่งอยู่ที่ประมาณ 445,000 คน โดยเทศมณฑลยัชมีประชากรมากที่สุด (772,000 คน) ส่วนเทศมณฑลกอวัสนามีประชากรน้อยที่สุด (210,000 คน) ในขณะที่พื้นที่เฉลี่ยเท่ากับ 5,809 ตารางกิโลเมตร โดยเทศมณฑลตีมิชมีพื้นที่มากที่สุด (8,697 ตารางกิโลเมตร) และเทศมณฑลอิลฟอฟมีพื้นที่น้อยที่สุด (1,583 ตารางกิโลเมตร) อย่างไรก็ตาม เทศบาลบูคาเรสต์ซึ่งมีฐานะเท่ากับเทศมณฑลนั้นมีประชากรมากกว่าทุกเทศมณฑล (1,883,425 คน) แต่มีพื้นที่น้อยกว่า (228 ตารางกิโลเมตร)
แหล่งข้อมูลอื่น

Blog of the Romanian Royalty House showing various maps with the previous administrative divisions of Romania. เก็บถาวร 2009-06-11 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
Current and historical divisions of Romania at Statoids.com
"Geopolitical Entities and Their Codes (FIPS codes)". National Institute of Standards and Technology. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-08-22. สืบค้นเมื่อ 2010-08-23.
| ด ค กเขตการปกครองระดับแรกของประเทศในทวีปยุโรป |
| --- | --- |
รัฐเอกราช:  กรีซ1  คาซัคสถาน1  โครเอเชีย  จอร์เจีย1  เช็กเกีย  ซานมารีโน  เซอร์เบีย  เดนมาร์ก  ตุรกี1  นอร์เวย์  เนเธอร์แลนด์1  บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา  บัลแกเรีย  เบลเยียม  เบลารุส  โปรตุเกส1  โปแลนด์  ฝรั่งเศส1  ฟินแลนด์  มอนเตเนโกร  มอลโดวา  มอลตา  มาซิโดเนียเหนือ  โมนาโก  ยูเครน  เยอรมนี  รัสเซีย1  โรมาเนีย  ลักเซมเบิร์ก  ลัตเวีย  ลิทัวเนีย  ลีชเทินชไตน์  สเปน1  สโลวาเกีย  สโลวีเนีย  สวิตเซอร์แลนด์  สวีเดน  สหราชอาณาจักร  ออสเตรีย  อันดอร์รา  อาเซอร์ไบจาน1  อิตาลี1  เอสโตเนีย  แอลเบเนีย  ไอซ์แลนด์  ไอร์แลนด์  ฮังการี 
รัฐที่ได้รับการรับรองอย่างไม่สมบูรณ์:  คอซอวอ  ทรานส์นีสเตรีย 
ดูเพิ่ม: รายชื่อเขตการปกครอง 1มีพื้นที่ส่วนหนึ่งอยู่นอกทวีปยุโรป
เทศมณฑล 71 แห่งของประเทศโรมาเนียระหว่าง ค.ศ. 1925 และ ค.ศ. 1940
แผนที่แสดงเทศมณฑลในปัจจุบันซ้อนทับกับเทศมณฑลในสมัยระหว่างสงคราม
เทศมณฑลของประเทศโรมาเนียในปัจจุบัน
ดั่ง ถิ หง็อก ถิ่ญ

| ดั่ง ถิ หง็อก ถิ่ญ |
| --- | --- |


ประธานาธิบดีเวียดนาม
รักษาการ
ดำรงตำแหน่ง 21 กันยายน พ.ศ. 2561 – 23 ตุลาคม พ.ศ. 2561
นายกรัฐมนตรี: เหงียน ซวน ฟุก
รองประธานาธิบดี: ตนเอง
ผู้นำ: เหงียน ฟู้ จ่อง (เลขาธิการ)
ก่อนหน้า: เจิ่น ดั่ย กวาง  (ประธานาธิบดี)
ถัดไป: เหงียน ฟู้ จ่อง  (ประธานาธิบดี)
รองประธานาธิบดีเวียดนาม
ดำรงตำแหน่ง 8 เมษายน พ.ศ. 2559 – 6 เมษายน พ.ศ. 2564
ประธานาธิบดี: เจิ่น ดั่ย กวาง ตนเอง (รักษาการ) เหงียน ฟู้ จ่อง เหงียน ซวน ฟุก
ก่อนหน้า: เหงียน ถิ ซวาน
ถัดไป: หวอ ถิ อั๊ญ ซวน
 
ข้อมูลส่วนบุคคล
เกิด: 25 ธันวาคม พ.ศ. 2502 (64 ปี) ซวีจิญ จังหวัดกว๋างนาม ประเทศเวียดนามใต้
พรรคการเมือง: พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม

ดั่ง ถิ หง็อก ถิ่ญ (เวียดนาม: Đặng Thị Ngọc Thịnh; เกิด 25 ธันวาคม พ.ศ. 2502) เป็นนักการเมืองชาวเวียดนาม อดีตรองประธานาธิบดีเวียดนาม อดีตรักษาการประธานาธิบดีเวียดนาม หลังจากที่ประธานาธิบดีเจิ่น ดั่ย กวาง ถึงแก่อสัญกรรมในวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2561
| ด ค ก ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม |
| --- | --- |
 โตน ดึ๊ก ทั้ง  เหงียน หืว เถาะ1  เจื่อง จิญ2  หวอ จี๊ กง2  เล ดึ๊ก อัญ  เจิ่น ดึ๊ก เลือง  เหงียน มิญ เจี๊ยต  เจือง เติ๊น ซาง  เจิ่น ดั่ย กวาง  ดั่ง ถิ หง็อก ถิ่ญ1  เหงียน ฟู้ จ่อง  เหงียน ซวน ฟุก  หวอ ถิ อั๊ญ ซวน1  หวอ วัน เถือง  หวอ ถิ อั๊ญ ซวน1  โต เลิม  เลือง เกื่อง 
 1รักษาการ  2ในตำแหน่งประธานคณะมนตรีแห่งรัฐ
จ๋าก๊าหลาหว่อง

| --- | --- |

มื้อ: แรก
แหล่งกำเนิด: เวียดนาม
ภูมิภาค: ฮานอย
ผู้สร้างสรรค์: ตระกูลดว่าน
คิดค้น: คริสต์ทศวรรษ 1800
ส่วนผสมหลัก: ปลากด
ส่วนผสมที่มักใช้: ซอสขมิ้น (ผสมกะปิหรือน้ำปลา ขิง และพริกขี้หนู) และสมุนไพร (เช่น ผักชีลาว ต้นหอม หรือโหระพา)
 ตำราอาหาร: จ๋าก๊าหลาหว่อง   สื่อ: จ๋าก๊าหลาหว่อง
จ๋าก๊าหลาหว่อง (เวียดนาม: Chả cá Lã Vọng) เป็นอาหารเวียดนามซึ่งทำมาจากปลาย่างแบบเวียดนาม มีพื้นเพมาจากฮานอย จัดเป็นอาหารดั้งเดิมของฮานอย และอยู่ในกลุ่มอาหารภาคเหนือของเวียดนาม เนื้อปลาหลักที่ใช้คือปลากด โดยหั่นเนื้อปลาเป็นชิ้น ๆ และหมักในซอสขมิ้นซึ่งมักจะผสมกะปิหรือน้ำปลา ขิง และพริก (บางครั้งใช้หญ้าฝรั่นแทนขมิ้น) จากนั้นนำไปย่างบนเตาถ่าน เสิร์ฟในกระทะร้อนเคลือบด้วยซอสหมักและสมุนไพรโดยเฉพาะผักชีลาว อาจมีสมุนไพรอื่น ๆ เช่น ต้นหอมหรือโหระพารวมอยู่ด้วย รับประทานกับเส้นหมี่และบู๊น (bún) และถั่วลิสง จ๋าก๊าหลาหว่องถือเป็นอาหารอันโอชะในเวียดนาม เนื่องจากแทบจะมีให้บริการเฉพาะในร้านอาหารเท่านั้น และไม่พบในอาหารริมทาง
ประวัติ

ในช่วงศตวรรษที่ 19 เป็นที่รู้กันว่าครอบครัวดว่าน (Đoàn) เตรียมปลาย่างให้แก่เพื่อนบ้าน หลังจากนั้นอาหารจานดังกล่าวก็ได้รับความนิยมอย่างมากจนผู้คนชุมชน จนกระทั้งชาวบ้านได้ช่วยช่วยครอบครัวเปิดร้านอาหารชื่อ "จ๋าก๊าหลาหว่อง" ในปี พ.ศ. 2414 (1871) คำว่า จ๋าก๊า แปลว่า "ทอดมัน" ในภาษาเวียดนาม ในขณะเดียวกัน หลาหว่อง ได้รับแรงบันดาลใจจากรูปปั้นท้องถิ่นของเจียง จื่อหยา (姜子牙) หรือเป็นที่รู้จักในชื่อ เจียง ไท่กง (姜太公) ซึ่งชาวเวียดนามรู้จักกันในชื่อหลา หว่อง ชาวประมงที่ผันตัวมาเป็นนักการเมือง และกลายเป็นปฐมกษัตริย์ผู้สถาปนาราชวงศ์โจว ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของศักยภาพของผู้มีความอดทนและมีความสามารถ
ร้านอาหารตั้งอยู่บ้านเลขที่ 17 ถนนจ๋าก๋า เดิมชื่อถนนห่างเซิน อยู่ระหว่างถนนห่างหมากับถนนหลาน-อง ในย่านเมืองเก่าฮานอย นี่เป็นถนนสายเดียวกับที่ครอบครัวดว่านเคยอาศัยอยู่ก่อนที่จะเปิดร้านอาหาร บริหารงานโดยดว่าน ซวน ฟุก (Đoàn Xuân Phúc) และบี่ ถิ เวิน (Bì Thị Vân) ภรรยาของเขา ในยุคแรก ๆ ร้านอาหารเป็นสถานที่นัดพบและที่หลบภัยของกลุ่มกบฏต่อต้านอาณานิคม อย่างไรก็ตาม ภายหลังร้านอาหารแห่งนี้ได้รับความนิยมในหมู่ขุนนางและกองทหารอาณานิคมของอินโดจีนฝรั่งเศส ร้านอาหารเลียนแบบที่เปิดบนถนนโดยใช้ชื่อคล้ายกัน เช่น Chả Cá Lã Sọng ร้านอาหารอื่น ๆ ใช้ชื่อเดียวกัน ด้วยเหตุนี้ถนนห่างเซินจึงเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเป็นถนนจ๋าก๋า
ร้านอาหารจ๋าก๊าหลาหว่องดั้งเดิมยังคงเปิดอยู่ในฮานอย โดยให้บริการเฉพาะอาหารจานเด่นและแขกจะรับประทานอาหารจากเตาถ่านที่โต๊ะส่วนกลาง ร้านอาหารแห่งนี้ได้รับการระบุเป็นจุดหมายปลายทางในหนังสือ 1,000 แห่งที่ต้องแวะก่อนตาย
จังหวัดบิ่ญเซือง

| จังหวัดบิ่ญเซือง Tỉnh Bình Dương |
| --- | --- |
จังหวัด
นครถูเสิ่วหมต
ที่ตั้งของจังหวัดบิ่ญเซืองในประเทศเวียดนาม
พิกัด: 11°10′N 106°40′E﻿ / ﻿11.167°N 106.667°E﻿ / 11.167; 106.667
ประเทศ:  เวียดนาม
ภูมิภาค: ตะวันออกเฉียงใต้
เมืองหลัก: ถูเสิ่วหมต
การปกครอง
 • ประธานสภาประชาชน: หวู มิญ ซาง
 • ประธานคณะกรรมการประชาชน: เหงียน ฮหว่าง เซิน
พื้นที่
 • ทั้งหมด: 2,694.4 ตร.กม. (1,040.3 ตร.ไมล์)
ประชากร (2011)
 • ทั้งหมด: 1,691,400 คน
 • ความหนาแน่น: 630 คน/ตร.กม. (1,600 คน/ตร.ไมล์)
ประชากรศาสตร์
 • กลุ่มชาติพันธุ์: เวียดนาม, เขมร, ตั่ย, ฮวา, สเตียง
เขตเวลา: UTC+7 (ICT)
รหัสโทรศัพท์: 650
รหัส ISO 3166: VN-57
เว็บไซต์: www.binhduong.gov.vn
บิ่ญเซือง (เวียดนาม: Bình Dương)  เป็นจังหวัดของประเทศเวียดนาม ตั้งอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศ อยู่ติดกับทางเหนือของนครโฮจิมินห์ จังหวัดนี้แยกตัวออกมาจากอดีตจังหวัดซงแบ๊เมื่อวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1997