รายชื่อลักษณนามในภาษาจีน
ลักษณะนามชนิดต่างๆ (Nominal classifiers) > ลักษณะนามบอกจำนวนและมาตรา (Measure words/massifiers)

| อักษรจีนตัวเต็ม | อักษรจีนตัวย่อ | ภาษาจีนกลาง (พินอิน) | ภาษาจีนกวางตุ้ง (เยล) | ความหมายและหลักการใช้ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 班 | 班 | bān | baan1 | บริการที่มีตารางเวลาชัดเจน (รถไฟ 火車/火车, etc.), กลุ่มคน 人, ห้องเรียน เช่น นักเรียน 學生/学生 |
| 幫 | 帮 | bāng |  | "กลุ่ม", "แก๊ง" (โจร 匪徒, เด็ก 孩子 ) |
| 包 | 包 | bāo | baau1 | "หีบห่อ", "กล่อง" (คุกกี้ 餅乾/饼干, บุหรี่ 香煙/香烟) |
| 杯 | 杯 | bēi | bui1 | "ถ้วย" — ของเหลว (น้ำ 水) |
| 輩 | 辈 | bèi |  | "รุ่น", "ช่วงชีวิต" (คน ประชาชน 人) |
| 筆 | 笔 | bǐ | bat1 | เงินจำนวนมาก (เงิน 錢/钱, กองทุน 資金/资金) |
| 串 | 串 | chuàn |  | กลุ่มตัวเลข; หรือสิ่งที่เป็นแนวเป็นแถว (เช่น 號碼/号码: "ชุดตัวเลข"; 珍珠頸鏈/项链: "สร้อยไข่มุก"; 葡萄: "พวงองุ่น"), วัตถุที่เสียบอยู่บนแกน (เคบับ, สะเต๊ะ) |
| 床 | 床 | chuáng | chong4 | "เตียง" — ผ้าห่ม 毯子, ผ้าคลุมเตียง |
| 袋 | 袋 | dài | doi6 | "กระเป๋า" — sackfuls, pouchfuls, bagfuls, pocketfuls — แป้ง 麵粉/面粉 |
| 滴 | 滴 | dī | dik6 | "หยด" น้ำ 水, โลหิต 鮮血/鲜血, หรือของเหลวอื่นๆ |
| 點 | 点 | diǎn | dim2 | ความคิดเห็น 意見/意见, ข้อเสนอแนะ, อาจหมายถึง "เล็กน้อย" ก็ได้ (มักใช้กับจำนวนเงินบริจาค) — ความกล้าหาญ 膽量/胆量 |
| 段 | 段 | duàn | dyun6 | "สิ่งที่ยาวติดกันไป" — ลวดหรือสายไฟ 電線/电线, ถนน 路, ส่วนหนึ่งของการแสดง, ละครโทรทัศน์ เป็นต้น 臺詞/台词 |
| 堆 | 堆 | duī | deui3 | "กอง", "มวล" — ขยะ 垃圾, ทราย 沙子 |
| 對 | 对 | duì | deui3 | "คู่" — คน 人, "คู่" (สิ่งของบางชนิด) ต่างหู 耳環/耳环; เฉพาะภาษาจีนกวางตุ้ง: สิ่งของที่เป็นคู่ (เช่น ตะเกียบ 筷子, รองเท้า 鞋 เป็นต้น) |
| 服 | 服 | fú | fuk6 | "ปริมาณยาที่ให้ต่อครั้ง" — ยา(จีน) |
| 副 | 副 | fù | fu3 | สิ่งของที่เป็นคู่ (ถุงมือ 手套 เป็นต้น) รวมทั้งใช้สำหรับแว่น กล้องส่องทางไกล 眼鏡/眼镜, สำรับไพ่ 牌, ไพ่นกระจอก (mahjong) 麻將/麻将 |
| 股 | 股 | gǔ | gu2 | การไหล (ของอากาศ 氣/气, กลิ่น 香味, แนวโน้ม หรืออิทธิพล 潮流) |
| 嚿 |  |  | gau6 | (เฉพาะภาษาจีนกวางตุ้งเท่านั้น) "ชิ้น", "ก้อน" — หิน, สบู่, ขิง, ถ่าน, ข้าว เป็นต้น |
| 管 | 管 | guǎn |  | "หลอด" — สิ่งของที่มีลักษณะเป็นหลอด — ยาสีฟัน 牙膏 |
| 罐 | 罐 | guàn |  | กระป๋องโซดาหรือน้ำผลไม้ขนาดเล็กถึงกลาง, น้ำที่บรรจุขวด, กระป๋องใส่อาหาร (can of food) |
| 行 | 行 | háng | hong4 | "แถว" — สิ่งของที่มีลักษณะเรียงกันเป็นแถวหรือแนว (คำ 詞/词) — 行 ออกเสียงได้อีกอย่างว่า xíng |
| 盒 | 盒 | hé | hap6 | "กล่องขนาดเล็ก" — เช่น เทปคลาสเซ็ท, อาหาร |
| 戶/户 | 户 | hù | wu6 | บ้านเรือน (ภาษาจีนตัวเต็มนิยมใช้ตัวอักษร 户 กันมากสำหรับการเขียน (handwriting)) — บ้านเรือน ครอบครัว人家 |
| 壺 | 壶 | hú |  | กา — น้ำชา 茶 |
| 伙 | 伙 | huǒ | fo2 | ลักษณะนามสำหรับกลุ่มคนประเภทแก๊งหรือผู้ก่อการร้าย (匪徒) |
| 劑 | 剂 | jì |  | ปริมาณยาที่ให้ต่อครั้ง (ยา藥/药) |
| 節 | 节 | jié | jit3 | "ส่วน ท่อน" — ใผ่ 竹子 เป็นต้น; ช่วงเวลาของบทเรียน 課/课; ถ่านไฟฉาย (ที่มีลักษณะกลมยาวหรือทรงกระบอกคล้ายใผ่): "兩節電池。" |
| 句 | 句 | jù | geui3 | บรรทัด, ประโยค เป็นต้น — บรรทัด 話/话, ภาษาอังกฤษ 英語/英语 |
| 塊 | 块 | kuài | faai3 | "ก้อน (chunk)", "ก้อน รวมกัน (lump)", "ชิ้น" — พื้นดิน 地, หิน 石頭/石头 เป็นต้น; เค้ก 蛋糕 (ชิ้น (piece/slice)), ขนมปัง (ที่ไม่ใช่ลักษณะแผ่น) 麵包/面包, "เงิน" 錢/钱 |
| 倆 | 俩 | liǎ |  | บางครั้งแทน 两个 (liǎng ge) อย่างไม่เป็นทางการ หมายถึง "สอง" (โดยเฉพาะสิ่งของสองสิ่งหรือคนสองคนที่อยู่ใกล้ๆ กัน) |
| 縷 | 缕 | lǚ |  | (เกลียว ฟั่น/ไหล ลื่นไถล) ผม, ควัน 煙/烟, ลม 風/风 |
| 排 | 排 | pái | paai4 | "แถว" — วัตถุที่วางเรียงเป็นแถว แนว (เก้าอี้ 座位 เป็นต้น) |
| 批 | 批 | pī | pai1 | คน (จำนวนมาก) 人, สินค้า ผลิตภัณฑ์ 商品 เป็นต้น |
| 瓶 | 瓶 | píng | ping4 | "ขวด" — เครื่องดื่ม 飲料/饮料 |
| 期 | 期 | qī | kei4 | (ฉบับ) วารสาร นิตยสาร 雜誌/杂志 |
| 群 | 群 | qún | kwan4 | "กลุ่ม" (คน 人), "ฝูง" (สัตว์) — นักเรียน 學生/学生, นก 鳥/鸟 |
| 仨 | 仨 | sā |  | บางครั้งแทน 三个  อย่างไม่เป็นทางการ หมายถึง "สาม" |
| 束 | 束 | shù | chuk1 | "ช่อ"  ดอกไม้ 花, แสง เป็นต้น |
| 雙 | 双 | shuāng | seung1 | คู่ของสิ่งของที่มักมาเป็นคู่ (เช่น ตะเกียบ 筷子, รองเท้า 鞋 เป็นต้น) |
| 套 | 套 | tào | tou3 | "ชุด" — หนังสือ 書/书, นิตยสาร, สิ่งของที่เป็นชุด หรือเซท, เสื้อผ้า 衣裳 เป็นต้น |
| 團 | 团 | tuán | tyun4 | "กลุ่ม (ball)" — สิ่งของลักษณะเป็นก้อนกลม (กลุ่มไหม 毛線/毛线 เป็นต้น) |
| 坨 | 坨 | tuó |  | "ก้อน" — โคลน 泥, อุจจาระ 糞便 |
| 碗 | 碗 | wǎn | wun2 | "ถ้วย" — ซุป น้ำแกง 湯/汤, ข้าว 米飯/米饭, ข้าวต้ม 粥 |
| 些 | 些 | xiē |  | "บ้าง เล็กน้อย" — general massifier. ใช้ในรูปของ 一些 เท่านั้น โดยไม่มีคำบอกจำนวนกำกับ (เช่น หลังจากการให้ตัวอย่างรายการสิ่งของ) |
| 行 | 行 | xíng |  | กลุ่มคนที่เดินทางร่วมกัน เช่น คณะกรรมการการค้า หรือนักการทูตและที่ปรึกษาต่างประเทศ: "国王一行人离开巴黎后十分兴奋" (หลังจากที่ออกจากกรุงปารีส กษัตริย์และข้าราชบริพารก็ตื่นเต้นมาก) หมายเหตุ: ส่วนมากใช้เฉพาะในรูป 一行人 โดยคำว่า — 行 อ่านอีกแบบได้ว่า háng |
| 帀 | 匝 | zā |  | จำนวนครั้งของการปฏิวัติ จำนวนครั้งของการไปครบรอบ |
| 扎 | 扎 | zhā | ja1 | ในภาษาจีนกวางตุ้ง ถูกนำมาใช้แทนคำว่า shù (束), เช่น ดอกไม้ 1 ช่อ "ขวด", "เหยือก" — เครื่องดื่ม เช่น เบียร์ โซดา น้ำผลไม้ เป็นต้น (เป็นคำทียืมมาจากภาษาอังกฤษ ซึ่งอาจถือว่าเป็นคำแสลงหรือไม่เป็นทางการ) |
| 陣 | 阵 | zhèn | jan6 | "แรง", "ระเบิด" — เหตุการณ์ที่เกิดในช่วงสั้นๆ (เช่น พายุ, ลมกระโชก 風/风 เป็นต้น) |
| 注 | 注 | zhù |  | "ริน" — น้ำ, น้ำชา; "พนัน" — ลอดเตอรี่ 彩票 |
| 組 | 组 | zǔ | jou2 | ชุด, แถว, แนว, กลุ่มคน 人, แบตเตอรี่ 電池/电池 (ทางทหาร) |