เพลงสดุดีโอลิมปิก
เนื้อเพลง

| แปลตรงตัวเป็นภาษาอังกฤษ | แปลตรงตัวเป็นภาษาไทย |
| --- | --- |
O Ancient Spirit immortal, pure father  of the beautiful, the great and the true,  Descend, appear, and sparkle over here  to the glory of thine own earth and heaven.    At running and at wrestling and at throwing,  shine in the momentum of noble contests,  and crown with the unfading branch,  𝄆 and make the body worthy and ironlike. 𝄇    Plains, mountains and seas shine with thee  like a great white-purple temple.  𝄆 And thy pilgrim is running to this here temple, 𝄇  𝄆 O Ancient Spirit immortal, of every people. 𝄇: จิตวิญญาณโบราณอันอมตะ บิดาผู้บริสุทธิ์  แห่งความงดงาม ความยิ่งใหญ่ และความสัจจริง,  โปรดลงมา ปรากฏกาย และก่อเป็นประกาย ณ ที่นี้  เพื่อความรุ่งโรจน์แห่งสรวงสวรรค์แลแผ่นดินของท่านเอง    ในการวิ่งแลการต่อสู้แลการขว้างจักร,  การเคลื่อนไหวโชติช่วงเป็นประกายแห่งการแข่งขันอันสูงศักดิ์,  แลมงกุฎจากกิ่งไม้อันมิร่วงโรย  แลทำให้กายาเป็นที่เคารพและแข็งแกร่งดังเหล็กกล้า (x2)    ที่ราบ ภูเขา แลทะเลเปล่งประกายโชติช่วงไปกับเจ้า  ดุจวิหารม่วงอมขาวอันยิ่งใหญ่  แลผู้เดินทางของเจ้ากำลังวิ่งมายังวิหารที่นี้เอง, (x2)  จิตวิญญาณโบราณอันอมตะ, ปวงประชา (x2)
| ต้นฉบับภาษากรีก | ถอดเป็นสัทอักษรสากล | ถอดเป็นอักษรละติน | ถอดเป็นอักษรไทย |
| --- | --- | --- | --- |
| Αρχαίο Πνεύμα αθάνατο, αγνέ πατέρα  του ωραίου, του μεγάλου και του αληθινού,  Κατέβα, φανερώσου κι άστραψε εδώ πέρα  στη δόξα της δικής σου γης και τ' ουρανού.    Στο δρόμο και στο πάλεμα και στο λιθάρι  Στων ευγενών αγώνων λάμψε την ορμή  Και με το αμάραντο στεφάνωσε κλωνάρι  𝄆 και σιδερένιο πλάσε και άξιο το κορμί. 𝄇    Κάμποι, βουνά και θάλασσες φέγγουνε μαζί σου  σαν ένας λευκοπόρφυρος μέγας ναός.  𝄆 Και τρέχει στο ναό εδώ προσκυνητής σου 𝄇  𝄆 Αρχαίο Πνεύμα αθάνατο, κάθε λαός. 𝄇 | [arˈçeo ˈpnevm(a) aˈθanato aɣˈne paˈtera]  [t(u) oˈre.u tu meˈɣalu ce t(u) aliθiˈnu]  [kaˈteva faneˈrosu c‿ˈastraps(e) eˈðo ˈpera]  [sti ˈðoksa tis ðiˈcis su ʝis ce t‿uraˈnu]    [sto ˈðromo ce sto ˈpalema ce sto liˈθari]  [ston evʝeˈnon aˈɣonon ˈlabse tin orˈmi]  [ce me t(o) aˈmarando steˈfanose kloˈnari]  [ce siðeˈrenio ˈplase c(e) ˈaksio to korˈmi] (2x)    [ˈka(m)bi vuˈna ce ˈθalases ˈfegun(e) maˈzi su]  [san ˈenas lefkoˈporfiros ˈmeɣas naˈos]  [ce ˈtreçi sto naˈo eˈðo prosciniˈtis su] (2x)  [arˈçeo ˈpnevm(a) aˈθanato ˈkaθe laˈos] (2x) |  Archaéo Pnévma athánato, agné patéra  tou oréou, tou megálou ke tou alithinoú  Katéva, phanerósou ki ástrapse edó péra  sti dóxa tis dikís sou gis ke t'ouranoú.    Sto drómo ke sto pálema ke sto lithári  Ston evgenón agónon lámpse tin ormí.  Ke me to amáranto stephánose klonári  𝄆 ke siderénio pláse ke áxio to kormí. 𝄇    Kámpe, vouná ke thálasses phéngoune mazí sou  san énas lefkopórfyros mégas naós  𝄆 Ke tréchi sto naó edó proskynitís sou 𝄇  𝄆 Archaéo Pnévma athánato, káthe laós. 𝄇 |  อาร์เคโอ ปเนฟมา อะทานาโต, อัคเน ปาเตรา  ตู โอเรอู, ตู เมกาโล เค ตู อะลิทินู,  คาเตวา, ฟาเนโรซู คี อัสตรัปเซ เอโด เปรา  สตี โดกซา ติส ดิกีส ซู ยิส เค ตูราโน    สโต โดรโม เค สโต ปาเลมา เค สโต ลิทารี  สโตน เอฟเยโนน อะกอโนน ลามป์เซ ติน โอร์มี  เค เม โต อามารานโด สเตฟาโนเซ โคลนารี  เค ซีเดเรนีโอ ปลาเซ เค อากซิโอ โด โคร์มี (2x)    คามบี, วูนา เค ทาลาสเซส เฟนกูเน มาซี ซู  ซาน เอนาส เอฟโกโปร์ฟีโรส เมกาส นาโอส  เค เตรคี สโต นาโอ เอโด โปรสกีนีติส ซู (2x)  อาร์เคโอ ปเนฟมา อะทานาโต, คาเท ลาโอส (2x) |