stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
โฟร์ (อัลบั้มวันไดเรกชัน)

โฟร์ (อังกฤษ: Four) เป็นสตูดิโออัลบั้มลำดับที่สี่ของวงบอยแบนด์อังกฤษและไอริช วันไดเรกชัน วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 2014 โดยโคลัมเบียเรเคิดส์ และไซโกมิวสิก อัลบั้มนี้นำหน้าด้วยสองซิงเกิล "Steal My Girl" และ "Night Changes" ซึ่งทั้งสองเพลงได้รับการรับรองระดับแพลตตินัมในสหรัฐ อัลบั้มนี้ยังเป็นอัลบั้มสุดท้ายของวงวันไดเรกชันที่มีเซย์น แมลิกเป็นสมาชิก ซึ่งประกาศว่าเขาจะออกจากวงเมื่อวันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 2015
โดยทั่วไปอัลบั้มนี้ได้รับการวิจารณ์เชิงบวกจากนักวิจารณ์เพลง เปิดตัวที่อันดับหนึ่งของชาร์ตใน 18 ประเทศ รวมถึงสหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย และสหรัฐ อัลบั้มโฟร์ทำให้วันไดเรกชันกลายเป็นวงดนตรีวงแรกที่มีสี่อัลบั้มแรกเปิดตัวที่อันดับหนึ่งในสหรัฐ ตามสมาพันธ์ผู้ผลิตสิ่งบันทึกเสียงระหว่างประเทศ (IFPI) โฟร์เป็นอัลบั้มที่จำหน่ายดีที่สุดอันดับที่หกของปี 2014 โดยมียอดจำหน่ายที่ 3.2 ล้านชุดทั่วโลก
รางวัล > รายการสิ้นทศวรรษ

| สื่อสิ่งพิมพ์ | รายการ | อันดับ | อ้างอิง |
| --- | --- | --- | --- |
| บิลบอร์ด | 200 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดประจำปี 2010 ของบิลบอร์ด | 200 |  |
รายชื่อเพลง

| ลำดับ | ชื่อเพลง | ประพันธ์ | ผู้ผลิต | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Steal My Girl" |  Louis Tomlinson  Liam Payne  Wayne Hector  Julian Bunetta  Ed Drewett  John Ryan  |  Julian Bunetta  Pär Westerlund  John Ryan  | 3:48 |
| 2. | "Ready to Run" |  Tomlinson  Payne  Jamie Scott  Bunetta  Ryan  |  Bunetta  Ryan  | 3:16 |
| 3. | "Where Do Broken Hearts Go" |  Harry Styles  Bunetta  Ruth-Anne Cunningham  Theodore Geiger  Ali Tamposi  |  Bunetta  Pär Westerlund  Teddy Geiger  | 3:49 |
| 4. | "18" |  Ed Sheeran  Oliver Frank  |  Steve Robson  Matt Rad[a]  Sam Miller[b]  | 4:08 |
| 5. | "Girl Almighty" |  Bunetta  Ryan  S. Pages Mehner  |  Bunetta  Ryan  Alexander Oriet[a]  | 3:21 |
| 6. | "Fool's Gold" |  Scott  Maureen McDonald  Niall Horan  Zayn Malik  Styles  Tomlinson  Payne  |  Rad  Jamie Scott  Sam Miller[a]  | 3:31 |
| 7. | "Night Changes" |  Scott  Bunetta  Ryan  Horan  Malik  Styles  Payne  Tomlinson  |  Bunetta  Ryan  | 3:46 |
| 8. | "No Control" |  Tomlinson  Cunningham  Scott  Payne  Bunetta  Ryan  |  Bunetta  Ian Franzino  Ryan  Afterhrs  | 3:19 |
| 9. | "Fireproof" |  Payne  Tomlinson  Ryan  Scott  Bunetta  |  Bunetta  Ryan  Ben "Bengineer" Chang[b]  | 2:54 |
| 10. | "Spaces" |  Tomlinson  Payne  Scott  Bunetta  Ryan  |  Bunetta  Afterhrs  Ryan  | 4:16 |
| 11. | "Stockholm Syndrome" |  Styles  Bunetta  Ryan  Johan Carlsson  |  Bunetta  Ryan  | 3:34 |
| 12. | "Clouds" |  Tomlinson  Payne  Malik  Scott  Bunetta  Ryan  |  Bunetta  Ryan  | 3:51 |
| ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | 43:33 |
| ลำดับ | ชื่อเพลง | ประพันธ์ | ผู้ผลิต | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13. | "Change Your Ticket" |  Payne  Tomlinson  Horan  Malik  Styles  Sam Martin  Bunetta  Ryan  |  Bunetta  Afterhrs  | 4:26 |
| 14. | "Illusion" |  Payne  Scott  Bunetta  Ryan  |  Bunetta  Ryan  | 3:14 |
| 15. | "Once in a Lifetime" |  Scott  Bunetta  Ryan  |  Bunetta  Ryan  | 2:38 |
| 16. | "Act My Age" |  Bunetta  Drewett  Ryan  |  Bunetta  Ryan  | 3:18 |
| ลำดับ | ชื่อเพลง | ประพันธ์ | ผู้ผลิต | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13. | "Steal My Girl" (Big Payno & Afterhrs Pool Party Remix) |  Tomlinson  Payne  Hector  Bunetta  Drewett  Ryan  |  Bunetta  Westerlund  Ryan  Payne[a]  Aftrhrs[a]  | 5:20 |
| 14. | "Steal My Girl" (Acoustic Version) |  Tomlinson  Payne  Hector  Julian Bunetta  Drewett  Ryan  |  Bunetta  Westerlund  Ryan  | 3:47 |
| 15. | "Story of My Life" (Live from San Siro) |  Scott  Ryan  Horan  Malik  Payne  Styles  Tomlinson  |  Bunetta  Ryan  | 4:09 |
^[a]  หมายถึงผู้ผลิตเพิ่มเติม
^[b]  หมายถึงผู้ผลิตเสียงขับร้อง
การรับรอง

| ประเทศ | การรับรอง | จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย |
| --- | --- | --- |
| Australia (ARIA) | 2× Platinum | 140,000^ |
| Austria (IFPI Austria) | Gold | 7,500* |
| Brazil (Pro-Música Brasil) | 3× Platinum | 120,000* |
| Canada (Music Canada) | Platinum | 98,000 |
| Denmark (IFPI Danmark) | 3× Platinum | 60,000‡ |
| France (SNEP) | Platinum | 100,000* |
| Germany (BVMI) | Gold | 100,000‡ |
| Hungary (MAHASZ) | Gold | 1,000^ |
| Italy (FIMI) | 3× Platinum | 150,000‡ |
| Japan (RIAJ) | Gold | 100,000^ |
| Mexico (AMPROFON) | 2× Platinum+Gold | 150,000^ |
| New Zealand (RMNZ) | Platinum | 15,000^ |
| Philippines (PARI) | Platinum | 15,000* |
| Poland (ZPAV) | Platinum | 20,000* |
| Portugal (AFP) | Platinum | 15,000^ |
| Singapore (RIAS) | Platinum | 10,000* |
| South Africa (RISA) | Gold | 20,000* |
| Spain (PROMUSICAE) | Platinum | 40,000^ |
| Sweden (GLF) | Platinum | 40,000‡ |
| United Kingdom (BPI) | 2× Platinum | 600,000* |
| United States (RIAA) | Platinum | 1,142,000 |
 *ตัวเลขยอดขายขึ้นกับการรับรองอย่างเดียว ^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว ‡ตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
ประวัติการจำหน่าย

| ประเทศ | วันที่ | รูปแบบ | รุ่น | ค่าย | อ้างอิง |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| แคนาดา | 17 พฤศจิกายน 2014 |  ซีดี  ดิจิทัลดาวน์โหลด  |  มาตรฐาน  ดีลักซ์  | ไซโก |  |
| ฝรั่งเศส | 17 พฤศจิกายน 2014 |  ซีดี  ดิจิทัลดาวน์โหลด  |  มาตรฐาน  ดีลักซ์  | ไซโก |  |
| เยอรมนี | 17 พฤศจิกายน 2014 |  ซีดี  ดิจิทัลดาวน์โหลด  |  มาตรฐาน  ดีลักซ์  | ไซโก |  |
| อิตาลี | 17 พฤศจิกายน 2014 |  ซีดี  ดิจิทัลดาวน์โหลด  |  มาตรฐาน  ดีลักซ์  | ไซโก |  |
| สหราชอาณาจักร | 17 พฤศจิกายน 2014 |  ซีดี  ดิจิทัลดาวน์โหลด  |  มาตรฐาน  ดีลักซ์  | ไซโก |  |
| สหรัฐ | 17 พฤศจิกายน 2014 |  ซีดี  ดิจิทัลดาวน์โหลด  |  มาตรฐาน  ดีลักซ์  | โคลัมเบีย |  |
| สเปน | 18 พฤศจิกายน 2014 |  ซีดี  ดิจิทัลดาวน์โหลด  |  มาตรฐาน  ดีลักซ์  | ไซโก |  |
| ญี่ปุ่น | 19 พฤศจิกายน 2014 |  ซีดี  ดิจิทัลดาวน์โหลด  |  มาตรฐาน  ดีลักซ์  | โซนี |  |
| สหราชอาณาจักร | 15 ธันวาคม 2014 | แผ่นเสียง | มาตรฐาน | ไซโก |  |
สถานีแยก คปอ.

สถานีแยก คปอ. (อังกฤษ: Yaek Kor Por Aor station; รหัส: N23) เป็นสถานีรถไฟฟ้าบีทีเอสแบบยกระดับในเส้นทางสายสุขุมวิท ยกระดับเหนือถนนพหลโยธินในพื้นที่เขตดอนเมืองและเขตสายไหม กรุงเทพมหานคร เป็นสถานีสุดท้ายในเขตการปกครองของกรุงเทพมหานครก่อนเข้าสู่พื้นที่จังหวัดปทุมธานี เปิดให้บริการเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2563
ที่ตั้ง

ถนนพหลโยธิน บริเวณด้านหน้ากองบัญชาการควบคุมการปฏิบัติทางอากาศ (คปอ.) ในพื้นที่แขวงสนามบิน เขตดอนเมือง และแขวงสายไหม เขตสายไหม กรุงเทพมหานคร
ในแผนงานเดิมของ การรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนแห่งประเทศไทย (รฟม.) สถานีแห่งนี้มีชื่อเดิมว่า สถานี กม. 25 เนื่องจากตั้งอยู่บนถนนพหลโยธิน กิโลเมตรที่ 25 และรอบข้างไม่มีสถานที่สำคัญที่สามารถนำมาตั้งเป็นชื่อสถานีได้ แต่ต่อมา รฟม. ได้ประกาศเปลี่ยนชื่อสถานีเป็น สถานีแยก คปอ. ตามชื่อทางแยกจุดตัดระหว่างถนนพหลโยธิน ถนนจันทรุเบกษา และถนนธูปะเตมีย์
แผนผังของสถานี

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
U3 ชานชาลา : ชานชาลาด้านข้าง, ประตูรถจะเปิดทางด้านซ้าย
| U3 ชานชาลา  | ชานชาลา 1 | สายสุขุมวิท มุ่งหน้า เคหะฯ (พิพิธภัณฑ์กองทัพอากาศ) |
| U3 ชานชาลา  | ชานชาลา 2 | สายสุขุมวิท มุ่งหน้า คูคต (สถานีปลายทาง) |
U3 ชานชาลา : ชานชาลาด้านข้าง, ประตูรถจะเปิดทางด้านซ้าย
| U2 ชั้นขายบัตรโดยสาร  | ชั้นขายบัตรโดยสาร | ทางออก , ศูนย์บริการผู้โดยสาร, ห้องขายบัตรโดยสาร, เครื่องขายบัตรโดยสาร, ร้านค้า ทางเดินเชื่อม อาคารจอดแล้วจร สถานีแยก คปอ. |
| G ระดับถนน  | - | ป้ายรถประจำทาง, ถนนพหลโยธิน, ถนนจันทรุเบกษา, กรมควบคุมการปฏิบัติการทางอากาศ |
รายละเอียดของสถานี > รูปแบบของสถานี

เป็นแบบชานชาลาด้านข้าง ขนาดมาตรฐาน กว้าง 22.15 เมตร (ระยะรวมหลังคา 27.8 เมตร) ระดับชานชาลาสูงจากพื้นดิน 18 เมตร ประกอบด้วยชั้นขายบัตรโดยสารและชานชาลา มีประตูอัตโนมัติกั้นชานชาลาแบบครึ่งความสูง ในส่วนหลังคาชานชาลามีการออกแบบให้ป้องกันฝนสาดและแดดส่อง โดยใช้กระจกเชื่อมปิดหลังคาทั้งหมด
ตัวสถานีมีแผงกั้นระดับสายตาทั้งสถานี ตลอดจนทางเดินใต้รางรถไฟฟ้าและทางวิ่งทั้งสองข้างทางมีแผงกั้นระดับสายตาตลอดทางเช่นกัน เนื่องจากพื้นที่ดังกล่าวเป็นพื้นที่ของกองทัพอากาศไทย
รายละเอียดของสถานี > สัญลักษณ์ของสถานี

ใช้สีเขียวเข้มตกแต่งรั้วและเสาบริเวณชานชาลา ป้ายทางเข้าและทางขึ้นสถานี เพื่อบ่งบอกว่าเป็นสถานีฝั่งพหลโยธินเหนือ
ทางเข้า-ออก

ประกอบด้วยทางขึ้น-ลงปกติ ได้แก่
1 สโมสร คปอ.
2 กองบัญชาการควบคุมการปฏิบัติทางอากาศ, อุทยานการบินกองทัพอากาศ
3 อาคารจอดแล้วจร สถานีแยก คปอ.
4 ประตูกรุงเทพพลาซ่า
เวลาให้บริการ

| ปลายทาง> สายสุขุมวิท.ชานชาลาที่ 1 | ปลายทาง> สายสุขุมวิท.ชานชาลาที่ 1 | ขบวนแรก> สายสุขุมวิท.ชานชาลาที่ 1 | ขบวนสุดท้าย> สายสุขุมวิท.ชานชาลาที่ 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| E23 | เคหะฯ | 05.17 | 23.17 |

| E15 | สำโรง | – | 23.33 |

| N9 | ห้าแยกลาดพร้าว | – | 00.02 |
ชานชาลาที่ 2
| N24 | คูคต | 05.38 | 00.44 |
การเชื่อมต่อรถโดยสารประจำทาง

ถนนพหลโยธิน รถขสมก. สาย 185 520 522 543 รถเอกชน สาย 34(เดิม) 34(เสริม) 34E(1-2E) 39(1-4) 39(1-5) 39(เดิม) 1-31 มินิบัส สาย 34
เส้นทางที่มีรถรองรับวีลแชร์
การเชื่อมต่อรถโดยสารประจำทาง > รถเอกชน

| สายที่ | จุดเริ่มต้น | จุดสิ้นสุด | ประเภทของรถที่ให้บริการ | ผู้ให้บริการ | หมายเหตุ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 34 | ฟิวเจอร์พาร์ครังสิต |  BTS แยก คปอ. | รถโดยสารประจำทางขนาดเล็กสีส้ม | บจก.เกลียวเวิลด์ |  |
| 34  | รังสิต |  BTS แยก คปอ. | รถโดยสารประจำทางสีส้ม (ใช้พลังงานไฟฟ้า) | บจก.ไทยสมายล์บัส | กรมการขนส่งทางบก มีคำสั่งตามมาตรา 41 ให้ไทยสมายล์บัส  เดินรถประจำทางสาย 34 และ 39 เส้นทางเดิม เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนของประชาชน |
| 34  | รังสิต |  สถานีรถไฟกรุงเทพ (หัวลำโพง) | รถโดยสารประจำทางปรับอากาศสีน้ำเงิน (ใช้พลังงานไฟฟ้า) | บจก.ไทยสมายล์บัส | กรมการขนส่งทางบก มีคำสั่งตามมาตรา 41 ให้ไทยสมายล์บัส  เดินรถประจำทางสาย 34 และ 39 เส้นทางเดิม เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนของประชาชน |
| 34E (1-2E)  | รังสิต |  สถานีรถไฟกรุงเทพ (หัวลำโพง) | รถโดยสารประจำทางปรับอากาศสีน้ำเงิน (ใช้พลังงานไฟฟ้า) | บจก.ไทยสมายล์บัส | รถบริการทางด่วน (ขาไป ขึ้นด่านวัชรพล ลงด่านอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ ขากลับ ขึ้นด่านพระราม 9 ลงด่านวัชรพล) |
| 39 (1-4)  | ม.ธรรมศาสตร์ ศูนย์รังสิต | บางเขน | รถโดยสารประจำทางปรับอากาศสีน้ำเงิน (ใช้พลังงานไฟฟ้า) | บจก.ไทยสมายล์บัส |  |
| 39 (1-5)  | รังสิต |  อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ | รถโดยสารประจำทางปรับอากาศสีน้ำเงิน (ใช้พลังงานไฟฟ้า) | บจก.ไทยสมายล์บัส (ให้บริการในนาม บจก.หลีกภัยขนส่ง) |  |
| 39  | ตลาดไท |  อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ | รถโดยสารประจำทางปรับอากาศสีน้ำเงิน (ใช้พลังงานไฟฟ้า) | บจก.ไทยสมายล์บัส | กรมการขนส่งทางบก มีคำสั่งตามมาตรา 41 ให้ไทยสมายล์บัส  เดินรถประจำทางสาย 34 และ 39 เส้นทางเดิม เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนของประชาชน |
| 1-31  | ศูนย์ราชการฯ แจ้งวัฒนะ | คลองหลวง คลอง 5 | รถโดยสารประจำทางปรับอากาศสีน้ำเงิน (ใช้พลังงานไฟฟ้า) | บจก.ไทยสมายล์บัส |  |
สถานที่ใกล้เคียง

กองบัญชาการควบคุมการปฏิบัติทางอากาศ
สโมสรชุมนุมสัญญาบัตร คปอ
สวนสุขภาพกองทัพอากาศ
ศูนย์ซ่อมบำรุงรถไฟฟ้าบีทีเอสคูคต
วัดเจริญธรรมาราม
ตลาดเทพทิพย์
ตลาด เอ.ซี. สายไหม
ประตูกรุงเทพ พลาซ่า
ตลาดเซฟวันโก
ตลาดมิตรมาร์เก็ต ดอนเมือง (กำลังก่อสร้าง)
โรงพยาบาล บี.แคร์ เมดิคอลเซ็นเตอร์
ตลาดปากทางแยกลําลูกกา
สนามกีฬากองทัพอากาศ (ธูปะเตมีย์)
อนุสรณ์สถานแห่งชาติ
โมโนโนเกะ เดอะ มูฟวี่: ปีศาจในสายฝน

| โมโนโนเกะ เดอะ มูฟวี่: ปีศาจในสายฝน |
| --- | --- |

คันจิ: 劇場版「モノノ怪 唐傘」

เฮ็ปเบิร์นปรับปรุง: Gekijōban Mononoke: Karakasa
 
 
กำกับ: เคนจิ นากามูระ
บทภาพยนตร์: เคนจิ นากามูระ โคจิ ยามาโมโตะ
สร้างจาก: โมโนโนเกะ โดย โทเอแอนิเมชัน
อำนวยการสร้าง: โคโช ซาโตะ ยูกิ ซูโดะ
นักแสดงนำ:   ฮิโรชิ คามิยะ  โทโมโยะ คุโรซาวะ  อาโออิ ยูกิ  มามิ โคยามะ  คานะ ฮานาซาวะ  ฮารุกะ โทมัตสึ  โยโกะ ฮิกาซะ  ยูโกะ ไคดะ  ยูกานะ  ยูคิ คาจิ  จุน ฟุคุยามะ  ไดสุเกะ โฮโซมิ  มิยู อิริโนะ  เคนจิโร ซึดะ 
ตัดต่อ: ชิเงรุ นิชิยามะ
ดนตรีประกอบ: ทาคุ อิวาซากิ
บริษัทผู้สร้าง: EOTA 
ผู้จัดจำหน่าย: Giggly Box Twin Engine
วันฉาย:   26 กรกฎาคม ค.ศ. 2024 (2024-07-26) 
ความยาว: 89 นาที
ประเทศ: ญี่ปุ่น
ภาษา: ภาษาญี่ปุ่น
โมโนโนเกะ เดอะ มูฟวี่: ปีศาจในสายฝน (ญี่ปุ่น: 劇場版「モノノ怪 唐傘」; โรมาจิ: Gekijōban Mononoke: Karakasa; ทับศัพท์: แปลตรงตัว: "โมโนโนเกะ เดอะ มูฟวี่: เปเปอร์ อัมเบรลลา") เป็นภาพยนตร์อนิเมะญี่ปุ่นแนวเหนือธรรมชาติและสยองขวัญเชิงจิตวิทยา กำกับโดย เคนจิ นากามูระ อ้างอิงจากอนิเมะโทรทัศน์เรื่อง โมโนโนเกะ (ปี 2007) ซึ่งเป็นภาคแยกจากซีรีส์รวมเรื่องสั้น คำสาบพลังมรณะ (ปี 2006) ที่สร้างโดยโทเอแอนิเมชัน ผลิตโดย EOTA และจัดจำหน่ายร่วมกันระหว่าง Giggly Box และ Twin Engine โดย Phantom in the Rain เป็นภาพยนตร์ภาคแรกของโปรเจ็กต์ไตรภาค โมโนโนเกะ ภาพยนตร์นี้ให้เสียงพากย์โดย ฮิโรชิ คามิยะ ในบทของพ่อค้ายา พร้อมด้วย โทโมโยะ คุโรซาวะ, อาโออิ ยูกิ, มามิ โคยามะ, คานะ ฮานาซาวะ, ฮารุกะ โทมัตสึ, โยโกะ ฮิกาซะ, ยูโกะ ไคดะ, ยูกานะ, ยูคิ คาจิ, จุน ฟุคุยามะ, ไดสุเกะ โฮโซมิ, มิยู อิริโนะ และ เคนจิโร ซึดะ ภาพยนตร์ออกฉายในประเทศญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2024
เน็ตฟลิกซ์ ได้รับสิทธิ์การสตรีมภาพยนตร์ และออกฉายทั่วโลกในวันที่ 28 พฤศจิกายน 2024 ภาพยนตร์ภาคต่อ Mononoke Second Chapter: Hinezumi มีกำหนดฉายในประเทศญี่ปุ่นวันที่ 14 มีนาคม 2025 และจะตามมาด้วยภาพยนตร์ภาคที่สามซึ่งยังไม่มีชื่ออย่างเป็นทางการ
เรื่องย่อ

เด็กสาวชื่ออาสะพยายามผลักดันตัวเองให้ก้าวหน้าในสายอาชีพ ในขณะที่อีกคนชื่อคาเมะกำลังมุ่งสู่ความฝันที่จะมีส่วนร่วมในกิจกรรมเชิงโลกีย์ของห้องในแห่งโอโอกุ ท่ามกลางความพยายามของหญิงชราอย่างอุตายามะที่จะปกปิดความลับเหล่านั้น คนขายยาย่างกรายเข้ามาและเริ่มคลี่คลายความจริงอันน่าสะพรึงกลัวและเจ็บปวดที่ซ่อนอยู่ในใจกลางของห้องในเหล่านี้
รายชื่อนักพากย์

| ตัวละคร | นักพากย์ญี่ปุ่น | นักพากย์ภาษาอังกฤษ |
| --- | --- | --- |
| คนขายยา | ฮิโรชิ คามิยะ | คริสพิน ฟรีแมน |
| อาสะ | โทโมโยะ คุโรซาวะ | อเลฆานดรา เรย์โนโซ |
| คาเมะ | อาโออิ ยูกิ | แอ๊บบี เอสปิริทู |
| อุตายามะ | มามิ โคยามะ | เจเน็ต บอร์รัส |
| คิตากาวะ | คานะ ฮานาซาวะ | เฟลิเซีย แองเจิล |
| โบตัน โอโอโตโมะ | ฮารุกะ โทมัตสึ | นาตาลี แวน ซิสทีน |
| ฟูกิ โทกิตะ | โยโกะ ฮิคาสะ | แอชลีย์ บิสกี้ |
| อาวาชิมะ | ยูโกะ ไคดะ | สเตฟานี เชห์ |
| มุกิตานิ | ยูกานะ | อัลเลกรา คลาร์ก |
| ซาบุโรมารุ | ยูกิ คาจิ | แบรนดอน แมคอินนิส |
| ฮิราโมโตะ | จุน ฟุคุยามะ | ท็อดด์ แฮเบอร์คอร์น |
| ซาคาชิตะ | ไดสึเกะ โฮโซมิ | ไบลธ์ เมลิน |
| เท็นชิ (จักรพรรดิ) | มิยุ อิริโนะ | ไรอัน โคลท์ เลวี |
| โฮคุโตะ มิซาโรกิ | เค็นจิโร่ สึดะ | – |
| ฟุทสึกาสึกิ | มิสากิ วาตาดะ | คิระ บัคแลนด์ |
| มิกาซึกิ | ซาเอะ ฮิรัตสึกะ | ไรอัน บาร์ตลีย์ |
| ทาเกะ | ฮิมิกะ อาคาเนยะ | – |
| มัตสึ | รุริโกะ อาโอกิ | – |
| สุมะ | นานาโกะ โมริ | – |
| คิโยะ | ยู เซริซาวะ | คอร์ตนีย์ หลิน |
| คุเมะ | มิฮารุ ฮานาอิ | – |
| โทเมะ | มายุ ซาการะ | – |
| ฟุกุ | เรนะ มาเอดะ | – |
| โชจู | คิมิโกะ ไซโต้ | – |
| ซุโด | โคยะ โนดะ | ไรอัน โคลท์ เลวี |
| อาซานุมะ | มาซายะ มิยาซากิ | โจนาธาน ลีออน |
| คิมูระ | ชินยะ ทากาฮาชิ | – |
การผลิต

ในเดือนมิถุนายน 2022 มีการประกาศว่าอนิเมะซีรีส์ โมโนโนเกะ จะได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 2023 โดยมี เคนจิ นากามูระ กลับมารับหน้าที่กำกับภาพยนตร์อีกครั้ง ขณะที่ EOTA รับหน้าที่จัดการแอนิเมชัน
ในเดือนกุมภาพันธ์ 2023 EOTA ประกาศว่า ทากาฮิโระ ซากูราอิ ผู้ให้เสียงตัวละครในซีรีส์ปี 2007 จะไม่กลับมารับบทบาท คนขายยา โดยบทนี้ได้รับการมอบหมายให้แก่ ฮิโรชิ คามิยะ
นอกจากนี้ยังได้เปิดเผยทีมงานเพิ่มเติม ได้แก่ ยูอิจิ ทาคาฮาชิ ที่รับหน้าที่ออกแบบตัวละครจากคอนเซปต์ต้นฉบับโดย คิทสึเนโกะ นากาตะ และเพลงประกอบภาพยนตร์แต่งโดย ทาคุ อิวาซากิ
ในเดือนมีนาคม 2024 มีการประกาศว่า โทโมโยะ คูโรซาวะ, อาโออิ ยูกิ และ มามิ โคยามะ จะเข้าร่วมพากย์เสียงในภาพยนตร์
ในเดือนเมษายนของปีเดียวกัน ได้มีการประกาศรายชื่อนักพากย์เพิ่มเติม พร้อมทั้งเปิดตัวเพลงประกอบภาพยนตร์ "Love Sick" โดย Aina the End
การฉาย

ภาพยนตร์มีกำหนดฉายในปี 2023 แต่ถูกเลื่อนออกไปเป็นวันที่ 26 กรกฎาคม 2024 และยังเข้าฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติแฟนตาเซียครั้งที่ 28 ที่เมืองมอนทรีออลในเดือนเดียวกัน ซึ่งได้รับรางวัลเหรียญทองแดงในหมวดภาพยนตร์แอนิเมชัน
ในเดือนกันยายนของปีเดียวกัน เน็ตฟลิกซ์ได้รับสิทธิ์การสตรีมภาพยนตร์ทั่วโลก และเริ่มฉายบนแพลตฟอร์มเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2024
การตอบรับ > บ็อกซ์ออฟฟิศ

ในช่วงสุดสัปดาห์เปิดตัว ภาพยนตร์เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ 229 แห่ง และขึ้นอันดับที่ 7 ในบ็อกซ์ออฟฟิศญี่ปุ่น
ดัดแปลง

ไลต์โนเวลที่ดัดแปลงโดย ยาสุมิ อาทาราชิ ได้รับการตีพิมพ์โดย คาโดกาวะโชเต็ง ในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2024
มังงะที่ดัดแปลงโดย คิทสึเนโกะ นางาตะ เริ่มตีพิมพ์ลงในนิตยสาร Monthly Shōnen Sirius เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2024
ภาคต่อ

ในเดือนกรกฎาคม ปี 2024 ได้มีการประกาศว่าภาคต่อของภาพยนตร์กำลังอยู่ในขั้นตอนการผลิต ต่อมาในเดือนเดียวกันได้มีการประกาศเพิ่มเติมว่าโปรเจกต์ภาพยนตร์ โนโมโนเกะ จะมีทั้งหมดสามภาค
ภาพยนตร์ภาคที่สอง มีชื่อว่า Mononoke Second Chapter: Hinezumi (劇場版「モノノ怪 第二章 火鼠) กำหนดออกฉายในญี่ปุ่นวันที่ 14 มีนาคม 2025
แหล่งข้อมูลอื่น

Official movie site (ในภาษาญี่ปุ่น)
โมโนโนเกะ เดอะ มูฟวี่: ปีศาจในสายฝน ที่เน็ตฟลิกซ์
โมโนโนเกะ เดอะ มูฟวี่: ปีศาจในสายฝน (ภาพยนตร์) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
โมโนโนเกะ เดอะ มูฟวี่: ปีศาจในสายฝน ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
สถานีโรงพยาบาลภูมิพลอดุลยเดช

ระวังสับสนกับ โรงพยาบาลภูมิพลอดุลยเดช ที่เป็นโรงพยาบาลสังกัดกรมแพทย์ทหารอากาศ กองทัพอากาศไทย กระทรวงกลาโหม
สถานีโรงพยาบาลภูมิพลอดุลยเดช (อังกฤษ: Bhumibol Adulyadej Hospital station; รหัส: N21) เป็นสถานีรถไฟฟ้าแบบยกระดับในเส้นทางรถไฟฟ้าบีทีเอส สายสุขุมวิท ยกระดับเหนือถนนพหลโยธินในพื้นที่เขตดอนเมืองและเขตสายไหม กรุงเทพมหานคร เปิดให้บริการเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2563
ที่ตั้ง

ถนนพหลโยธิน บริเวณด้านหน้ากรมแพทย์ทหารอากาศ โรงพยาบาลภูมิพลอดุลยเดช และฐานทัพอากาศดอนเมือง ในพื้นที่แขวงสนามบิน เขตดอนเมือง และแขวงคลองถนน เขตสายไหม กรุงเทพมหานคร
แผนผังของสถานี

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
U3 ชานชาลา : ชานชาลาด้านข้าง, ประตูรถจะเปิดทางด้านซ้าย
| U3 ชานชาลา  | ชานชาลา 1 | สายสุขุมวิท มุ่งหน้า เคหะฯ (สะพานใหม่) |
| U3 ชานชาลา  | ชานชาลา 2 | สายสุขุมวิท มุ่งหน้า คูคต (พิพิธภัณฑ์กองทัพอากาศ) |
U3 ชานชาลา : ชานชาลาด้านข้าง, ประตูรถจะเปิดทางด้านซ้าย
| U2 ชั้นขายบัตรโดยสาร  | ชั้นขายบัตรโดยสาร | ทางออก, ศูนย์บริการผู้โดยสาร, ห้องขายบัตรโดยสาร, เครื่องขายบัตรโดยสาร, ร้านค้า ทางเดินเชื่อมอาคารผู้ป่วยนอก โรงพยาบาลภูมิพลอดลุยเดช |
| G ระดับถนน  | - | ป้ายรถประจำทาง, ถนนพหลโยธิน, กรมแพทย์ทหารอากาศ, โรงพยาบาลภูมิพลอดุลยเดช, สนามกีฬากองทัพอากาศ จันทรุเบกษา |
รายละเอียดของสถานี > รูปแบบของสถานี

เป็นแบบชานชาลาด้านข้าง ขนาดมาตรฐาน กว้าง 22.15 เมตร (ระยะรวมหลังคา 27.8 เมตร) ระดับชานชาลาสูงจากพื้นดิน 18 เมตร ประกอบด้วยชั้นขายบัตรโดยสารและชานชาลา มีประตูอัตโนมัติกั้นชานชาลาแบบครึ่งความสูง ในส่วนหลังคาชานชาลามีการออกแบบให้ป้องกันฝนสาดและแดดส่อง โดยใช้กระจกเชื่อมปิดหลังคาทั้งหมด
อนึ่งตัวสถานีมีแผงกั้นระดับสายตาทั้งสถานี ตลอดจนทางเดินใต้รางรถไฟฟ้าและบันไดระดับถนน และทางวิ่งฝั่งซ้าย (มุ่งหน้าสถานีปลายทางคูคต) มีแผงกั้นระดับสายตาตลอดทางเช่นกัน เนื่องจากพื้นที่ดังกล่าวเป็นพื้นที่ของกองทัพอากาศไทย
รายละเอียดของสถานี > สัญลักษณ์ของสถานี

ใช้สีเขียวเข้มตกแต่งรั้วและเสาบริเวณชานชาลา ป้ายทางเข้าและทางขึ้นสถานี เพื่อบ่งบอกว่าเป็นสถานีฝั่งพหลโยธินเหนือ
ทางเข้า-ออก

ประกอบด้วยทางขึ้น-ลงปกติ และทางเดินใต้รางรถไฟฟ้าได้แก่
1 ฐานทัพอากาศดอนเมือง (ช่องทางกองทัพอากาศ 5)
2 โรงพยาบาลภูมิพลอดุลยเดช (ทางเชื่อมเข้าอาคารผู้ป่วยนอก)
3 ป้ายรถประจำทาง มุ่งหน้ากรมทหารอากาศโยธิน รักษาพระองค์, หน่วยบัญชาการอากาศโยธิน (ช่องทางกองทัพอากาศ 4)
4 สมาคมเวชศาสตร์การบินแห่งประเทศไทย, กรมแพทย์ทหารอากาศ
5 ฐานทัพอากาศดอนเมือง (ช่องทางกองทัพอากาศ 5 เวชยันตรังสฤษฏ์), ซอยเวชยันตรังสฤษฏ์ (ทางเดินใต้รางรถไฟฟ้า)
6 หอประชุมกองทัพอากาศ (ทางเดินใต้รางรถไฟฟ้า)
เวลาให้บริการ

| ปลายทาง> สายสุขุมวิท.ชานชาลาที่ 1 | ปลายทาง> สายสุขุมวิท.ชานชาลาที่ 1 | ขบวนแรก> สายสุขุมวิท.ชานชาลาที่ 1 | ขบวนสุดท้าย> สายสุขุมวิท.ชานชาลาที่ 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| E23 | เคหะฯ | 05.21 | 23.21 |

| E15 | สำโรง | – | 23.36 |

| N9 | ห้าแยกลาดพร้าว | – | 00.06 |
ชานชาลาที่ 2
| N24 | คูคต | 05.35 | 00.41 |
การเชื่อมต่อรถโดยสารประจำทาง

เส้นทางที่มีรถรองรับวีลแชร์
การเชื่อมต่อรถโดยสารประจำทาง > รถเอกชน

| สายที่ | จุดเริ่มต้น | จุดสิ้นสุด | ประเภทของรถที่ให้บริการ | ผู้ให้บริการ | หมายเหตุ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 34  | รังสิต |  สถานีรถไฟกรุงเทพ (หัวลำโพง) | รถโดยสารประจำทางปรับอากาศสีน้ำเงิน (ใช้พลังงานไฟฟ้า) | บจก.ไทยสมายล์บัส | กรมการขนส่งทางบก มีคำสั่งตามมาตรา 41 ให้ไทยสมายล์บัส เดินรถประจำทางสาย 34 และ 39 เส้นทางเดิม เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนของประชาชน |
| 34E (1-2E)  | รังสิต |  สถานีรถไฟกรุงเทพ (หัวลำโพง) | รถโดยสารประจำทางปรับอากาศสีน้ำเงิน (ใช้พลังงานไฟฟ้า) | บจก.ไทยสมายล์บัส | รถบริการทางด่วน (ขาไป ขึ้นด่านวัชรพล ลงด่านอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ ขากลับ ขึ้นด่านพระราม 9 ลงด่านวัชรพล) |
| 39 (1-4)  | ม.ธรรมศาสตร์ ศูนย์รังสิต | บางเขน | รถโดยสารประจำทางปรับอากาศสีน้ำเงิน (ใช้พลังงานไฟฟ้า) | บจก.ไทยสมายล์บัส |  |
| 39 (1-5)  | รังสิต |  อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ | รถโดยสารประจำทางปรับอากาศสีน้ำเงิน (ใช้พลังงานไฟฟ้า) | บจก.ไทยสมายล์บัส (ให้บริการในนาม บจก.หลีกภัยขนส่ง) |  |
| 39  | ตลาดไท |  อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ | รถโดยสารประจำทางปรับอากาศสีน้ำเงิน (ใช้พลังงานไฟฟ้า) | บจก.ไทยสมายล์บัส | กรมการขนส่งทางบก มีคำสั่งตามมาตรา 41 ให้ไทยสมายล์บัส เดินรถประจำทางสาย 34 และ 39 เส้นทางเดิม เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนของประชาชน |
| 1-31  | ศูนย์ราชการฯ แจ้งวัฒนะ | คลองหลวง คลอง 5 | รถโดยสารประจำทางปรับอากาศสีน้ำเงิน (ใช้พลังงานไฟฟ้า) | บจก.ไทยสมายล์บัส |  |
การเชื่อมต่อรถโดยสารประจำทาง > รถหมวด 4

| สายที่ | จุดเริ่มต้น | จุดสิ้นสุด | ประเภทของรถที่ให้บริการ | ผู้ให้บริการ | หมายเหตุ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1009 | สะพานใหม่ | ตลาดวงศกร | 1.รถโดยสารประจำทางปรับอากาศสีฟ้า-ชมพู 2.รถโดยสารประจำทางปรับอากาศขนาดเล็กสีฟ้า-ชมพู | บจก.สยามเมล์ |  |
สถานที่สำคัญใกล้เคียง

ฐานทัพอากาศดอนเมือง (กองทัพอากาศไทย)
กรมแพทย์ทหารอากาศ
โรงพยาบาลภูมิพลอดุลยเดช
วิทยาลัยพยาบาลทหารอากาศ
สถาบันเวชศาสตร์การบินกองทัพอากาศ
กองเวชศาสตร์ป้องกัน
โรงเรียนฤทธิยะวรรณาลัย
สถานีคูคต

สถานีคูคต (อังกฤษ: Khu Khot station; รหัส: N24) เป็นสถานีรถไฟฟ้าแบบยกระดับในเส้นทางรถไฟฟ้าบีทีเอส สายสุขุมวิท ส่วนต่อขยายหมอชิต-สะพานใหม่-คูคต ระยะทาง 19 กิโลเมตร ยกระดับเหนือถนนลำลูกกา อำเภอลำลูกกา จังหวัดปทุมธานี บริเวณสถานีตำรวจภูธรคูคต เป็นสถานีปลายทางของโครงการฯ ส่วนต่อขยายหมอชิต–สะพานใหม่–คูคต ซึ่งมีศูนย์ซ่อมบำรุงไปทางทิศตะวันออก เปิดให้บริการเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2563
ที่ตั้ง

ถนนลำลูกกา บริเวณสถานีตำรวจภูธรคูคต ในพื้นที่ตำบลคูคต อำเภอลำลูกกา จังหวัดปทุมธานี
สถานีคูคตเป็นสถานีปลายทางในส่วนเหนือของโครงการรถไฟฟ้าบีทีเอส สายสุขุมวิท ไปจนกว่าจะมีความชัดเจนในการก่อสร้างส่วนต่อขยายสายสุขุมวิทส่วนเหนือระยะที่ 3 ตั้งแต่สถานีคูคตไปจนถึงสถานีวงแหวนรอบนอกตะวันออก ทั้งนี้ ช่วงดังกล่าวถือเป็นช่วงสุดท้ายของโครงการรถไฟฟ้าบีทีเอส สายสุขุมวิทตามแผนแม่บทระบบขนส่งมวลชนในกรุงเทพมหานครและพื้นที่ต่อเนื่อง
แผนผังของสถานี

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
U3 ชานชาลา : ชานชาลาด้านข้าง, ประตูรถจะเปิดทางด้านซ้าย
| U3 ชานชาลา  | ชานชาลา 1 | สายสุขุมวิท มุ่งหน้า เคหะฯ (แยก คปอ.) |
| U3 ชานชาลา  | ชานชาลา 2 | สายสุขุมวิท สถานีปลายทาง |
U3 ชานชาลา : ชานชาลาด้านข้าง, ประตูรถจะเปิดทางด้านซ้าย
| U2 ชั้นขายบัตรโดยสาร  | ชั้นขายบัตรโดยสาร | ทางออก 1-4, ศูนย์บริการผู้โดยสาร ห้องขายบัตรโดยสาร, เครื่องขายบัตรโดยสาร  |
| G ระดับถนน  | - | ป้ายรถประจำทาง, สถานีตำรวจภูธรคูคต, ลานจอดแล้วจร (Park & Ride) |
เนื่องจากเป็นสถานีปลายทาง ผู้โดยสารที่มาจากสถานีเคหะฯ ถึงแล้วจะต้องลงจากขบวนทั้งหมดที่ชานชาลา 2 จากนั้นขบวนรถจะกลับทิศบริเวณสุดราง เพื่อมุ่งหน้ามารับผู้โดยสารที่ชานชาลา 1 ฝั่งตรงข้าม
ทั้งนี้หลังจากสิ้นสุดระยะเวลาเร่งด่วน บางขบวนที่มีการกลับทิศทางขบวนรถแล้ว รถไฟฟ้าขบวนดังกล่าวจะตีรถเปล่า ไม่หยุดรับส่งผู้โดยสาร เพื่อนำขบวนรถเข้าจัดเก็บ ณ ศูนย์ซ่อมบำรุงคูคต หรือบางขบวนอาจจะตีรถเปล่าจนถึงสถานีห้าแยกลาดพร้าว เพื่อนำขบวนรถเข้าจัดเก็บ ณ ศูนย์ซ่อมบำรุงหมอชิตแทน
รายละเอียดของสถานี > รูปแบบของสถานี

เป็นแบบชานชาลาด้านข้าง ขนาดมาตรฐาน กว้าง 22.15 เมตร (ระยะรวมหลังคา 27.8 เมตร) ยาว 150 เมตร ระดับชานชาลาสูงจากพื้นดิน 18 เมตร ประกอบด้วยชั้นขายบัตรโดยสารและชานชาลา มีประตูอัตโนมัติกั้นชานชาลาแบบครึ่งความสูง ในส่วนหลังคาชานชาลามีการออกแบบให้ป้องกันฝนสาดและแดดส่อง โดยใช้กระจกเชื่อมปิดหลังคาทั้งหมด
รายละเอียดของสถานี > สัญลักษณ์ของสถานี

ใช้สีเขียวเข้มตกแต่งรั้วและเสาบริเวณชานชาลา ป้ายทางเข้าและทางขึ้นสถานี เพื่อบ่งบอกว่าเป็นสถานีฝั่งพหลโยธินเหนือ
ทางเข้า-ออก

1 คูคต ครอสซิ่ง (บันไดเลื่อน)
2 อาคารจอดแล้วจร, สถานีตำรวจภูธรคูคต (บันไดเลื่อน, ลิฟต์)
3 ซอยสุนีย์ (ลิฟต์)
4 ตรงข้ามซอยสุนีย์, วัดสายไหม
สิ่งอำนวยความสะดวก

ลิฟต์ และสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการและผู้สูงอายุ
อาคารจอดแล้วจร (Park & Ride) จอดรถได้ประมาณ 713 คัน
เวลาให้บริการ

| ปลายทาง> สายสุขุมวิท.ชานชาลาที่ 1 | ปลายทาง> สายสุขุมวิท.ชานชาลาที่ 1 | ขบวนแรก> สายสุขุมวิท.ชานชาลาที่ 1 | ขบวนสุดท้าย> สายสุขุมวิท.ชานชาลาที่ 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| E23 | เคหะฯ | 05.15 | 23.15 |

| E15 | สำโรง | – | 23.30 |

| N9 | ห้าแยกลาดพร้าว | – | 00.00 |
สถานที่ใกล้เคียง

สถานีตำรวจภูธรคูคต
วัดสายไหม
วัดโพสพผลเจริญ
ศูนย์ซ่อมบำรุงรถไฟฟ้าบีทีเอสคูคต
แม็คโคร สาขาลำลูกกา
โรงพยาบาลสินแพทย์ ลำลูกกา
โรงเรียนผ่องสุวรรณวิทยา
นิว โนเบิล คูคตมหานคร
คูคต ครอสซิ่ง
นิว ครอส คูคต สเตชั่น
นิว คอร์ คูคต สเตชั่น
รถโดยสารประจำทาง

ถนนลำลูกกา รถ ขสมก. สาย 543 รถชานเมือง สาย 374 374ค1 374ค2 374ค3 374ค8 6250 รถตู้ สาย ต.94 ต.117