โจ๊กเกอร์
ผลกระทบและมรดกทางวัฒนธรรม > ในสื่ออื่น

มาร์ก แฮมิลล์ ให้เสียงเดอะโจ๊กเกอร์ในแอนิเมชันและวิดีโอเกมตั้งแต่ ค.ศ. 1992 ฮีธ เลดเจอร์ ได้รับรางวัลออสการ์หลังเขาเสียชีวิตจากการตีความตัวละครของเขาใน  เมื่อ ค.ศ. 2008 วาคีน ฟินิกซ์ ได้รับรางวัลออสการ์จากการตีความตัวละครของเขาใน  เมื่อ ค.ศ. 2019
เดอะโจ๊กเกอร์ปรากฏตัวในสื่อต่าง ๆ มากมาย รวมถึง ละครชุดทางโทรทัศน์, ภาพยนตร์แอนิเมชันและคนแสดง เวิลด์แคต (แคตตาล็อกห้องสมุดใน 170 ประเทศ) บันทึกผลงานกว่า 250 ชิ้นที่มีโจ๊กเกอร์เป็นหัวข้อหลัก รวมถึงภาพยนตร์, หนังสือและวิดีโอเกม, และภาพยนตร์แบทแมนที่มีตัวละครนี้มักจะประสบความสำเร็จมากที่สุด การดัดแปลงตัวละครบนขึ้นบนจอครั้งแรกคือในละครชุดทางโทรทัศน์ใน ค.ศ. 1966 เรื่อง แบทแมน และภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากละครชุดเรื่อง "ไอ้มนุษย์ค้างคาว" โดย ซีซาร์ โรเมโร รับบทเป็นนักเล่นตลกที่หัวเราะคิกคัก (สะท้อนให้เห็นถึงตัวละครของการ์ตูนในยุคนั้นของเขา) เดอะโจ๊กเกอร์ปรากฏตัวในแอนิเมชันชุดทางโทรทัศน์เรื่อง ดิแอดเวนเจอส์ออฟแบทแมน (1968, ให้เสียงโดย เท็ด ไนต์), เดอะนิวแอดเวนเจอส์ออฟแบทแมน (1977, ให้เสียงโดย เลนนี ไวน์ริบ) และ เดอะซูเปอร์พาวเวอส์ทีม: กาแลกติกการ์เดียนส์ (1985, ให้เสียงโดย แฟรงค์ เวลเกอร์)
ตัวละครโจ๊กเกอร์อีกแบบหนึ่งมีชื่อว่า แจ็ก เนเปียร์ (แสดงโดย แจ็ก นิโคลสัน) ปรากฏในภาพยนตร์ครั้งแรกใน แบทแมน เมื่อ ค.ศ. 1989 ซึ่งทำเงินในบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลกมากกว่า 400 ล้านดอลลาร์สหรัฐ บทบาทดังกล่าวถือเป็นการแสดงที่สำคัญในอาชีพการงานของนิโคลสัน และถือว่าบดบังการแสดงของแบทแมน โดยนักวิจารณ์ภาพยนตร์ โรเจอร์ อีเบิร์ต กล่าวว่าบางครั้งผู้ชมต้องเตือนตัวเองว่าอย่าเชียร์โจ๊กเกอร์ ความสำเร็จของ แบทแมน นำไปสู่แอนิเมชันชุดทางโทรทัศน์ใน ค.ศ. 1992 เรื่อง แบทแมน: ดิแอนิเมเต็ดซีรีส์ โจ๊กเกอร์ให้เสียงโดย มาร์ก แฮมิลล์ ยังคงรักษาโทนเรื่องที่มืดหม่นของการ์ตูนเอาไว้ในเรื่องราวที่เหมาะสำหรับเด็ก โจ๊กเกอร์ของแฮมิลล์ถือเป็นการแสดงที่สำคัญ และเขายังให้เสียงตัวละครในภาพยนตร์แยก (แบทแมน: ศึกมนุษย์หน้ากากมรณะ ใน ค.ศ. 1993 และ แบทแมนบียอนด์: รีเทิร์นออฟเดอะโจ๊กเกอร์ ใน ค.ศ. 2000), วิดีโอเกม (แบทแมน: เวนเจนซ์ ใน ค.ศ. 2001), แอนิเมชันชุดที่เกี่ยวข้อง (ซูเปอร์แมน: ดิแอนิเมเต็ดซีรีส์ ใน ค.ศ. 1996, สแตติกช็อก ใน ค.ศ. 2000 และ จัสติซลีก ใน ค.ศ. 2001), แอ็กชันฟิกเกอร์, ของเล่นและให้เสียงในสวนสนุก โจ๊กเกอร์ที่ได้รับการออกแบบใหม่ ให้เสียงโดย เควิน ไมเคิล ริชาร์ดสัน ปรากฏตัวในแอนิเมชันชุด เดอะแบทแมน ใน ค.ศ. 2004 ริชาร์ดสันเป็นคนอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันคนแรกแสดงเป็นตัวละครนี้
หลังภาพยนตร์รีบูต แบทแมน เรื่อง แบทแมน บีกินส์ (2005) ของ คริสโตเฟอร์ โนแลน ประสบความสำเร็จ ซึ่งจบลงด้วยตัวอย่างการมีส่วนร่วมของโจ๊กเกอร์ในภาพยนตร์ภาคต่อ ตัวละครปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่อง แบทแมน อัศวินรัตติกาล (2008) แสดงโดย ฮีธ เลดเจอร์ ในบทบาทอวตารแห่งความโกลาหลและความสับสนวุ่นวาย ขณะที่ แบทแมน บีกินส์ ทำเงินทั่วโลก 370 ล้านดอลลาร์สหรัฐ แบทแมน อัศวินรัตติกาล กลับทำเงินทั่วโลกมากกว่า 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ และเป็นภาพยนตร์ที่ทำเงินสูงสุดในปีที่ฉาย สร้างสถิติบ็อกซ์ออฟฟิศในเวลานั้นหลายรายการ (ได้แก่ ภาพยนตร์ที่เปิดตัวในช่วงเที่ยงคืน, เปิดตัววันแรกและวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ทำเงินสูงสุด) เลดเจอร์ได้รับรางวัลออสการ์ สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมจากการแสดงของเขา หลังเขาเสียชีวิตแล้ว ซึ่งถือเป็นรางวัลออสการ์สาขาการแสดงครั้งแรกที่ให้กับภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร เดอะโจ๊กเกอร์ยังปรากฏตัวในโครงการแอนิเมชันมากมาย เช่น แบทแมน: เดอะเบรฟแอนด์เดอโบลด์ (2009, ให้เสียงโดย เจฟ เบนเนต) และ ยังจัสติซ (2011, ให้เสียงโดย เบรนต์ สไปเนอร์) สำหรับภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากหนังสือการ์ตูน ตัวละครให้เสียงโดย จอห์น ดิมักจิโอ ใน แบทแมน ศึกจอมวายร้ายหน้ากากแดง (2010) และ แบทแมน: เดทอินเดอะแฟมิลี (2020) และให้เสียงโดย ไมเคิล อีเมอร์สัน ในภาพยนตร์สองตอนเรื่อง แบทแมน ศึกอัศวินคืนรัง (2012)
ละครชุดทางโทรทัศน์เรื่อง ก็อตแธม นครรัตติกาล (2014–2019) สำรวจตำนานของโจ๊กเกอร์ผ่านทางพี่น้องฝาแฝด เจอโรมและเจเรไมอาห์ วาเลสกา แสดงโดย คาเมรอน โมนาฮัน จาเรด เลโท แสดงเป็น โจ๊กเกอร์ ในจักรวาลขยายดีซี เริ่มต้นด้วย ทีมพลีชีพ มหาวายร้าย (2016) เลโทกลับมารับเดิมใน จัสติซ ลีก ของ แซ็ค สไนเดอร์ (2021) แซ็ก กาลิฟานาคิส ให้เสียวตัวละครใน เดอะ เลโก้ แบทแมน มูฟวี่ (2017) ภาพยนตร์ โจ๊กเกอร์ ใน ค.ศ. 2019 ของ ท็อดด์ ฟิลลิปส์ นำเสนอเรื่องราวต้นกำเนิดของตัวละคร และแสดงนำโดย วาคีน ฟินิกซ์ เป็น อาเทอร์ แฟล็ก นักแสดงตลกเดี่ยวไมโครโฟนผู้ใฝ่ฝัน แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีเนื้อหาที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับความรุนแรงและการแสดงถึงอาการป่วยทางจิต แต่การแสดงของฟินิกซ์กลับได้รับเสียงชื่นชมอย่างกว้างขวาง โจ๊กเกอร์ ทำเงินทั่วโลกมากกว่า 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ทำลายสถิติในบ็อกซ์ออฟฟิศในเวลานั้นและได้รับรางวัลมากมาย เหมือน แบทแมน อัศวินรัตติกาล ก่อนหน้านี้ รวมถึง รางวัลออสการ์ สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม ของฟินิกซ์ แบร์รี คีโอกัน ปรากฏตัวเป็นเดอะโจ๊กเกอร์ในฐานะนักแสดงรับเชิญในภาพยนตร์เรื่อง เดอะ แบทแมน (2022) ของ แมตต์ รีฟส์ โดยเขามีชื่อในเครดิตเป็น "นักโทษอาร์คัมที่มองไม่เห็น"
โจ๊กเกอร์ยังปรากฏตัวในวิดีโอเกม แฮมิลล์กลับมาให้เสียงตัวละครใน แบทแมน: อาร์แคมอะไซลัม (2009) และ แบทแมน: อาร์แคมซิตี (2011) ซึ่งทั้งคู่ต่างได้รับคำชื่นชมจากนักวิจารณ์ และเกมผู้เล่นหลายคน ดีซียูนิเวิร์สออนไลน์ แฮมิลล์ถูกแทนที่โดย ทรอย เบเคอร์ ใน แบทแมน: อาร์แคมออริจินส์ (2013) และภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่อง แบทแมน ยุทธการถล่มอาร์คแคม ซึ่งทั้งคู่เป็นเรื่องราวก่อน อาร์แคมอะไซลัม ขณะที่แฮมิลล์กลับมาใน แบทแมน: อาร์คแฮมไนท์ (2015) ซึ่งเกมสุดท้ายในซีรีส์ อาร์แคม ริชาร์ด เอ็ปคาร์ ให้เสียงเป็นเดอะโจ๊กเกอร์ในวิดีโอเกมชุดแนวต่อสู้ ได้แก่ มอร์ทัลคอมแบต วีเอส. ดีซียูนิเวิร์ส (2008), อินจัสติส: ก็อดส์อมองอัส (2013), วิดีโอเกมภาคต่อ อินจัสติส 2 (2017), และ มอร์ทัลคอมแบต 11 (2019) ตัวละครยังปรากฏตัวใน เลโก้แบทแมน: เดอะวิดีโอเกม (2008), เลโก้แบทแมน 2: ดีซีซูเปอร์ฮีโรส์ (2012) และ ภาพยนตร์แอนิเมชันที่ดัดแปลงจากวิดีโอเกม, และ เลโก้แบทแมน 3: บียอนด์ก็อตแธม (2014) (ให้เสียงโดย คริสโตเฟอร์ คอเรย์ สมิท), เช่นเดียวกับ เลโก้ดีซีซูเปอร์-วิลเลนส์ (2018) ซึ่งแฮมิลล์กลับมาให้เสียงตัวละคร แอนโทนี อิงกรูเบอร์ ให้เสียงเดอะโจ๊กเกอร์ใน แบทแมน: เดอะเทลเทลซีรีส์ (2016) และภาคต่อ แบทแมน:ดิเอเนมีวิทอิน (2017)