stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
เวทรักษาที่ไหนเขาใช้กันแบบนี้ ~สายฮีลพันธุ์ใหม่ใส่ไม่ยั้ง~

ซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น
| --- | --- |
เวทรักษาที่ไหนเขาใช้กันแบบนี้ ~สายฮีลพันธุ์ใหม่ใส่ไม่ยั้ง~
治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ (Chiyu Mahō no Machigatta Tsukai-kata: Senjō o Kakeru Kaifuku Yōin)
ชื่อภาษาอังกฤษ: The Wrong Way to Use Healing Magic
แนว: สุขนาฏกรรม, ต่างโลก
นวนิยายชุด
เขียนโดย: คูโรกาตะ
สำนักพิมพ์: โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
วางจำหน่ายตั้งแต่: มีนาคม พ.ศ. 2557 – ปัจจุบัน
ไลต์โนเวล
เขียนโดย: คูโรกาตะ
วาดภาพโดย: KeG
สำนักพิมพ์: เมเดียแฟกทอรี
ในเครือ: เอ็มเอฟบุ๊กส์
กลุ่มเป้าหมาย: ชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่: 25 มีนาคม พ.ศ. 2559 – 25 มีนาคม พ.ศ. 2563
จำนวนเล่ม: 12
มังงะ
เขียนโดย: คูโรกาตะ
วาดภาพโดย: เรกิ คูงายามะ
สำนักพิมพ์: คาโดกาวะโชเต็ง
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย: ฟีนิกซ์
นิตยสาร: คอมพ์เอช
กลุ่มเป้าหมาย: เซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่: 26 เมษายน พ.ศ. 2560 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม: 14 (ญี่ปุ่น) 3 (ไทย)
ไลต์โนเวล
เวทรักษาที่ไหนเขาใช้กันแบบนี้ Returns
เขียนโดย: คูโรกาตะ
วาดภาพโดย: KeG
สำนักพิมพ์: เมเดียแฟกทอรี
ในเครือ: เอ็มเอฟบุ๊กส์
กลุ่มเป้าหมาย: ชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่: 25 ธันวาคม พ.ศ. 2566 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม: 1
อนิเมะโทรทัศน์
เวทรักษาที่ไหนเขาใช้กันแบบนี้
กำกับโดย: ทากาฮิเดะ โองาตะ
เขียนบทโดย: โชโงะ ยาซูกาวะ
ดนตรีโดย: เอเลเมนต์การ์เดน
สตูดิโอ: สตูดิโอแอดด์ ชินเอแอนิเมชัน
ถือสิทธิ์โดย: มิวส์ คอมมิวนิเคชัน
เครือข่าย: โตเกียวเอ็มเอ็กซ์, บีเอส11, เอที-เอ็กซ์ 
เครือข่ายภาษาไทย: ปีลีปีลี, ครันชีโรล, มิวส์ ไทยแลนด์
ฉาย:  6 มกราคม พ.ศ. 2567  – ปัจจุบัน
ตอน: 13 (รายชื่อตอน)
 สถานีย่อยการ์ตูนญี่ปุ่น
เวทรักษาที่ไหนเขาใช้กันแบบนี้ ~สายฮีลพันธุ์ใหม่ใส่ไม่ยั้ง~ (ญี่ปุ่น: 治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～; โรมาจิ: Chiyu Mahō no Machigatta Tsukai-kata: Senjō o Kakeru Kaifuku Yōin) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น เขียนโดยคูโรกาตะ และวาดภาพประกอบโดย KeG เริ่มเผยแพร่ออนไลน์ในมีนาคม พ.ศ. 2557 ทางเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้ โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร ภายหลังสำนักพิมพ์เมเดียแฟกทอรีได้ลิขสิทธิ์ตีพิมพ์เป็นหนังสือไลต์โนเวลในเครือเอ็มเอฟบุ๊กส์ทั้งหมด 12 เล่มตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2559 ถึงมีนาคม พ.ศ. 2563 มังงะดัดแปลงวาดภาพโดยเรกิ คูงายามะ ตีพิมพ์ในนิตยสารคอมพ์เอช นิตยสารมังงะแนวเซเน็งของสำนักพิมพ์คาโดกาวะโชเต็งตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2560 รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 14 มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์ ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงผลิตโดยสตูดิโอแอดด์และชินเอแอนิเมชัน ฤดูกาลแรกออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม พ.ศ. 2567 โดยมีการประกาศสร้างฤดูกาลที่สองแล้ว
สื่อ > ไลต์โนเวล

ซีรีส์ที่เขียนโดยคุโรกาตะ เริ่มเผยแพร่ทางออนไลน์ในเดือนมีนาคม 2557 บนเว็บไซต์สำนักพิมพ์นวนิยายที่ผู้ใช้สร้างขึ้นโชเซ็ตสึกะ นิ นาโร ต่อมาถูกซื้อกิจการโดยเมเดียแฟกทอรี ซึ่งได้ตีพิมพ์สิบสองเล่มพร้อมภาพประกอบโดย KeG ระหว่างเดือนมีนาคม 2016 ถึงเดือนมีนาคม 2020 ภายใต้สำนักพิมพ์ MF Books
| # | วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ | ISBN ต้นฉบับ | วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย | ISBN ภาษาไทย |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  25 มีนาคม พ.ศ. 2559 | 978-4-04-068185-6 | — | — |
| 2 |  24 มิถุนายน พ.ศ. 2559 | 978-4-04-068427-7 | — | — |
| 3 |  23 กันยายน พ.ศ. 2559 | 978-4-04-068636-3 | — | — |
| 4 |  25 มกราคม พ.ศ. 2560 | 978-4-04-069054-4 | — | — |
| 5 |  25 เมษายน พ.ศ. 2560 | 978-4-04-069191-6 | — | — |
| 6 |  25 กันยายน พ.ศ. 2560 | 978-4-04-069498-6 | — | — |
| 7 |  24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561 | 978-4-04-069727-7 | — | — |
| 8 |  25 กรกฎาคม พ.ศ. 2561 | 978-4-04-065023-4 | — | — |
| 9 |  24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561 | 978-4-04-065306-8 | — | — |
| 10 |  25 เมษายน พ.ศ. 2562 | 978-4-04-065682-3 | — | — |
| 11 |  25 ตุลาคม พ.ศ. 2562 | 978-4-04-064060-0 | — | — |
| 12 |  25 มีนาคม พ.ศ. 2563 | 978-4-04-064538-4 | — | — |
ซีรีส์ไลต์โนเวลภาคต่อโดยผู้แต่งและนักวาดภาพประกอบคนเดียวกัน เริ่มตีพิมพ์เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2566
| # | วันที่ออกจำหน่ายJapanese | ISBN Japanese |
| --- | --- | --- |
| 1 |  25 ธันวาคม พ.ศ. 2566 | 978-4-04-683145-3 |
| 2 |  25 มีนาคม 2567 | 978-4-04-683481-2 |
สื่อ > มังงะ

มังงะดัดแปลงพร้อมงานศิลป์วาดโดยเรกิ คูงายามะ เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสารคอมพ์เอชของคาโดกาวะโชเต็ง เมื่อวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2560 มีการรวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) จำนวน 14 เล่ม ณ วันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2567 มีการจัดทำเป็นภาษาไทยโดยสำนักพิมพ์ฟินิกซ์
| # | วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ | ISBN ต้นฉบับ | วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย | ISBN ภาษาไทย |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  26 กันยายน พ.ศ. 2560 | 978-4-04-106129-9 | 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2566 | 978-616-599-311-1 |
| 2 |  26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561 | 978-4-04-106728-4 | 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2566 | 978-616-599-312-8 |
| 3 |  22 กันยายน พ.ศ. 2561 | 978-4-04-107356-8 | 18 ธันวาคม พ.ศ. 2566 | 978-616-599-364-7 |
| 4 |  4 มีนาคม พ.ศ. 2562 | 978-4-04-107897-6 | 21 ตุลาคม พ.ศ. 2567 | 978-616-599-788-1 |
| 5 |  26 สิงหาคม พ.ศ. 2562 | 978-4-04-108579-0 | พฤศจิกายน พ.ศ. 2567 | — |
| 6 |  24 มีนาคม พ.ศ. 2563 | 978-4-04-108580-6 | — | — |
| 7 |  26 ตุลาคม พ.ศ. 2563 | 978-4-04-110503-0 | — | — |
| 8 |  24 เมษายน พ.ศ. 2564 | 978-4-04-110504-7 | — | — |
| 9 |  26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564 | 978-4-04-111801-6 | — | — |
| 10 |  26 มีนาคม พ.ศ. 2565 | 978-4-04-111802-3 | — | — |
| 11 |  25 ตุลาคม พ.ศ. 2565 | 978-4-04-113043-8 | — | — |
| 12 |  25 มีนาคม พ.ศ. 2566 | 978-4-04-113044-5 | — | — |
| 13 |  26 ตุลาคม พ.ศ. 2566 | 978-4-04-114234-9 | — | — |
| 14 |  26 มีนาคม พ.ศ. 2567 | 978-4-04-114235-6 | — | — |
สื่อ > อนิเมะ

ได้รับการประกาศดัดแปลงเป็นอนิเมะในระหว่างงานถ่ายทอดสดครบรอบ 8 ปี MF Books ในวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2564 มีการประกาศในภายหลังว่าจะเป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์ผลิตโดยสตูดิโอ Add และชินเอแอนิเมชัน และกำกับโดยทากาฮิเดะ โองาตะ เขียนบทโดยโชโงะ ยาซูกาวะ เคอิจิ ทานาเบะเป็นผู้ออกแบบตัวละคร และเอเลเมนต์การ์เดนเป็นผู้แต่งเพลง มีกำหนดออกอากาศตั้งแต่วันที่ 6 มกราคมถึง 30 มีนาคม พ.ศ. 2567 ทางช่องโตเกียวเอ็มเอ็กซ์และ BS11 เพลงเปิดคือ "Cure" ร้องโดย Waterweed ในขณะที่เพลงปิดคือ "Green Jade" ร้องโดย ChouCho มิวส์ คอมมิวนิเคชันได้รับลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้ในเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ฤดูกาลที่สองได้รับการประกาศที่งาน Otakon ในวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2567
สื่อ > อนิเมะ > รายชื่อตอน

| ตอน | ชื่อ  | กำกับโดย  | เขียนโดย  | สตอรี่บอร์ดโดย  | วันที่ฉายครั้งแรก  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | "เข้ามาพัวพันในต่างโลก!" Transliteration: "Makikomarete Isekai!" (ญี่ปุ่น: 巻き込まれて異世界！) | ทาคาฮิเดะ โอกาตะ | โชโกะ ยาสุคาวะ | ทาคาฮิเดะ โอกาตะ | 6 มกราคม 2567 (2567-01-06) |
| 2 | "จุดเริ่มต้นของนรก!" Transliteration: "Jigoku no hajimari!" (ญี่ปุ่น: 地獄の始まり！) | ทาคาฮิเดะ โอกาตะ | โชโกะ ยาสุคาวะ | ทาคาฮิเดะ โอกาตะ | 13 มกราคม 2567 (2567-01-13) |
| 3 | "โหดหิน! ความมืดแห่งริงเกิล!" Transliteration: "Kakoku! Rin guru no yami!" (ญี่ปุ่น: 過酷！ リングルの闇！) | ทาคาฮิเดะ โอกาตะ | โชโกะ ยาสุคาวะ | ทาคาฮิเดะ โอกาตะ | 20 มกราคม 2567 (2567-01-20) |
| 4 | "สมาชิกหน่วยกู้ชีพอุซาโตะ!" Transliteration: "Kyūmeidan-in Usato!" (ญี่ปุ่น: 救命団員ウサト！) | ทาคาฮิเดะ โอกาตะ | โชโกะ ยาสุคาวะ | ทาคาฮิเดะ โอกาตะ | 27 มกราคม 2567 (2567-01-27) |
| 5 | "อุซาโตะหวนคืนสู่ป่า!" Transliteration: "Usato, Futatabi Mori e！" (ญี่ปุ่น: ウサト、再び森へ！) | มาซายูกิ เอกามิ | โชโกะ ยาสุคาวะ | ทาคาฮิเดะ โอกาตะ | 3 กุมภาพันธ์ 2567 (2567-02-03) |
| 6 | "หายนะใกล้มาเยือน…!" Transliteration: "Semari Kuru Kiki……!" (ญี่ปุ่น: 迫り来る危機……！) | ฮิเดคาซึ โอกะ | โชโกะ ยาสุคาวะ | ทาคาอากิ อิชิยามะ | 10 กุมภาพันธ์ 2567 (2567-02-10) |
| 7 | "ค่ำคืนแห่งการตัดสินใจ!" Transliteration: "Ketsui no yoru!" (ญี่ปุ่น: 決意の夜！) | ชูจิ ไซโตะ | โชโกะ ยาสุคาวะ | ทาคาฮิเดะ โอกาตะ | 17 กุมภาพันธ์ 2567 (2567-02-17) |
| 8 | "ผู้บัญชาการกองพันโรส" Transliteration: "Dai Kyaputen Rōzu" (ญี่ปุ่น: ⼤隊⻑ローズ) | อายากะ สึจิฮาชิ | โชโกะ ยาสุคาวะ | ทาคาฮิเดะ โอกาตะ | 24 กุมภาพันธ์ 2567 (2567-02-24) |
| 9 | "จุดจบและจุดเริ่มต้น" Transliteration: "Owari to Hajimari" (ญี่ปุ่น: 終わりと始まり) | ทาเคชิ เนสุ | โชโกะ ยาสุคาวะ | ทาคาฮิเดะ โอกาตะ | 2 มีนาคม 2567 (2567-03-02) |
| 10 | "บ้าคลั่งที่สุด! อัศวินดำปรากฏตัว!" Transliteration: "Saikyō!? Kurokishi Arawaru!" (ญี่ปุ่น: 最狂!? 黒騎⼠現る！) | มาซายูกิ เอกามิ | โชโกะ ยาสุคาวะ | ทาคาฮิเดะ โอกาตะ | 9 มีนาคม 2567 (2567-03-09) |
| 11 | "ระเบิดพลัง! หมัดรักษาชีพ!" Transliteration: "Sakuretsu! Hitsu no Ken!" (ญี่ปุ่น: 炸裂！ 必⽣の拳！) | ทาคาฮิเดะ โอกาตะ | โชโกะ ยาสุคาวะ | ทาคาฮิเดะ โอกาตะ | 16 มีนาคม 2567 (2567-03-16) |
| 12 | "โฉมหน้าที่แท้จริงของอัศวินดำ!" Transliteration: "Kurokishi no Sugao!" (ญี่ปุ่น: ⿊騎⼠の素顔！) | TBD | โชโกะ ยาสุคาวะ | ทาคาฮิเดะ โอกาตะ | 23 มีนาคม 2567 (2567-03-23) |
| 13 | "ออกเดินทาง!"  (ญี่ปุ่น: 旅⽴ち！) | TBD | โชโกะ ยาสุคาวะ | ทาคาฮิเดะ โอกาตะ | 30 มีนาคม 2567 (2567-03-30) |
ดูเพิ่ม

บันทึกการเดินทางต่างโลกของท่านอัศวินกระดูก อีกหนึ่งซีรีส์ไลต์โนเวลโดยผู้วาดภาพประกอบเดียวกัน
แหล่งข้อมูลอื่น

นิยายออนไลน์ ที่โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร (ในภาษาญี่ปุ่น)
เว็บไซต์ทางการของไลต์โนเวล (ในภาษาญี่ปุ่น)
เว็บไซต์ทางการของมังงะ (ในภาษาญี่ปุ่น)
เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (ในภาษาญี่ปุ่น)
เวทรักษาที่ไหนเขาใช้กันแบบนี้ ~สายฮีลพันธุ์ใหม่ใส่ไม่ยั้ง~ (นิยาย) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
ยูโกะ ซัมเป

| ยูโกะ ซัมเป |
| --- | --- |
三瓶 由布子

เกิด:  (1986-02-28) 28 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1986 (38 ปี) โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น
อาชีพ: นักพากย์
องค์การ: แอ็กเซลวัน
ส่วนสูง: 156 ซม.
ยูโกะ ซัมเป (ญี่ปุ่น: 三瓶 由布子; โรมาจิ: Sanpei Yūko; 28 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1986 -) เป็นนักพากย์ และ ผู้บรรยายชาวญี่ปุ่น สังกัดแอ็กเซลวัน เกิดที่โตเกียว  แต่งงานแล้ว
ผลงานเด่น ได้แก่ ไซอนจิ คานาตะ จากสื่อรักจากต่างดาว, ยุเมฮาระ โนโซมิ จาก Yes! พรีเคียว 5, ยางามิ ไทจิ จากดิจิมอนแอดเวนเจอร์:
ตำบลโสกนกเต็น

| ตำบลโสกนกเต็น |
| --- | --- |
ตำบล
การถอดเสียงอักษรโรมัน
 • อักษรโรมัน: Tambon Sok Nok Ten
ประเทศ: ไทย
จังหวัด: ขอนแก่น
อำเภอ: พล
พื้นที่
 • ทั้งหมด: 12 ตร.กม. (5 ตร.ไมล์)
ประชากร (2559)
 • ทั้งหมด: 6,701 คน
 • ความหนาแน่น: 558.41 คน/ตร.กม. (1,446.3 คน/ตร.ไมล์)
รหัสไปรษณีย์ : 40120
รหัสภูมิศาสตร์: 401212
 ส่วนหนึ่งของสารานุกรมประเทศไทย
| องค์การบริหารส่วนตำบลโสกนกเต็น |
| --- | --- |
องค์การบริหารส่วนตำบล
   ตรา
ประเทศ:  ไทย
จังหวัด: ขอนแก่น
อำเภอ: พล
รหัส อปท.: 06401204
ที่อยู่ที่ทำการ: เลขที่ 279 หมู่ที่ 1 ตำบลโสกนกเต็น อำเภอพล จังหวัดขอนแก่น 40120
เว็บไซต์: www.soknokten.org
 ส่วนหนึ่งของสารานุกรมประเทศไทย
โสกนกเต็น เป็นตำบลหนึ่งในอำเภอพล จังหวัดขอนแก่น เป็นที่ราบลุ่ม แต่มีบางส่วนที่อยู่บนที่ราบสูง โดยทั่วไปจะอาศัยน้ำจากแหล่งน้ำตามธรรมชาติ คือ หนองน้ำ ลักษณะดินเป็นดินร่วนปนทราย
ประวัติ

โสกนกเต็นเดิมเป็นหมู่บ้านในเขตตำบลเมืองพล อำเภอพล เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2531 ทางราชการได้แบ่งโอนหมู่บ้านจำนวน 9 หมู่บ้าน ออกมาจัดตั้งเป็นตำบลใหม่ ชื่อว่า ตำบลโสกนกเต็น และต่อมาได้มีการจัดตั้ง สภาตำบลโสกนกเต็น ในพื้นที่
จนกระทั่งเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2539 กระทรวงมหาดไทยได้ประกาศเปลี่ยนแปลงฐานะสภาตำบลโสกนกเต็นเป็น องค์การบริหารส่วนตำบลโสกนกเต็นจนถึงปัจจุบัน
ที่ตั้งและอาณาเขต

ตำบลโสกนกเต็นตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกสุดของอำเภอ มีอาณาเขตติดต่อกับเขตการปกครองข้างเคียงดังต่อไปนี้
ทิศเหนือ ติดต่อตำบลโจดหนองแก
ทิศใต้ ติดต่อตำบลเมืองพล
ทิศตะวันออก ติดต่อตำบลวังหิน, ตำบลหนองเม็ก (อำเภอหนองสองห้อง)
ทิศตะวันตก ติดต่อตำบลโจดหนองแก
การแบ่งเขตการปกครอง

ตำบลโสกนกเต็นแบ่งเขตการปกครองออกเป็น 11 หมู่บ้าน ดังนี้
หมู่ที่ 1 บ้านโสกนกเต็น
หมู่ที่ 2 บ้านป่าเป้า
หมู่ที่ 3 บ้านหนองบัว
หมู่ที่ 4 บ้านโคกล่าม
หมู่ที่ 5 บ้านเพ็กน้อย
หมู่ที่ 6 บ้านหัวคู
หมู่ที่ 7 บ้านโสกขามน้อย
หมู่ที่ 8 บ้านหนองบัวน้อย
หมู่ที่ 9 บ้านกลาง
หมู่ที่ 10 บ้านโสกนกเต็นพัฒนา
หมู่ที่ 11 บ้านหนองบัวสันติสุข
สโมสรฟุตบอลอันจีมาคัชคาลา

สโมสรฟุตบอลอันจีมาคัชคาลา (รัสเซีย: Футбо́льный клуб «Анжи́» Махачкала́) เป็นสโมสรฟุตบอลในประเทศรัสเซีย ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1991 สโมสรตั้งอยู่ที่เมือง มาคัชคาลา ปัจจุบันเล่นอยู่ใน รัสเซียนพรีเมียร์ลีก ใช้สนาม ไดนาโม สเตเดียม เป็นสนามปัจจุบัน
ในวันที่ 18 มกราคม ค.ศ. 2011 อันจิ มาคัชคาลา ได้เปลี่ยนเจ้าของสโมสรเป็น ซูเลย์แมน เคริมอฟ, เศรษฐีชื่อดังชาวรัสเซีย สโมสรได้สร้างความประทับใจกับแฟนบอลและสโมสรด้วยการทุ่มเงินซื้อ ซามูแอล เอโต กองหน้าชาวแคเมอรูนจากสโมสรฟุตบอลอินเตอร์มิลาน ในช่วงตลาดซื้อขายนักเตะปี 2011
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการ
Official Telegram Channel (ในภาษารัสเซีย)
รินะ ซาโต

| รินะ ซาโต |
| --- | --- |
佐藤 利奈
เกิด:  (1981-05-02) 2 พฤษภาคม ค.ศ. 1981 (43 ปี) จังหวัดฟุกุโอกะ ประเทศญี่ปุ่น
อาชีพ: นักพากย์
องค์การ: สมาคมสหกรณ์ผู้บริโภคนักแสดงโตเกียว
ส่วนสูง: 157 ซม.
รินะ ซาโต (佐藤 利奈, 2 พฤษภาคม 1981 -) เป็นนักพากย์และนักร้อง ชาวญี่ปุ่น เกิดที่เมืองคิตะคิวชู จังหวัดฟุกุโอกะ และย้ายมาโตที่จังหวัดยามางุจิ จังหวัดฮิโรชิมะ และ จังหวัดเอฮิเมะ สังกัดสมาคมสหกรณ์ผู้บริโภคนักแสดงโตเกียว
ผลงานพากย์

คุณครูจอมเวท เนกิมะ! (เนกิ สปริงฟิลด์)
มินามิเกะ สามสาวซ่าฮายกแก๊ง (มินามิ ฮารุกะ)
รักสี่สีของนายซามูไร! (อิการุงะ อิบุกิ)
เรลกัน แฟ้มลับคดีวิทยาศาสตร์ (มิซากะ มิโกโตะ)
เอ็กซอร์ซิสต์พันธุ์ปีศาจ (คิริงากุเระ ชุระ)
สาวใสหัวใจบ้านทุ่ง (คางายามะ คาเอเดะ)
สาวอัจฉริยะไพ่นกกระจอก (อุสึซาวะ ซาเอะ)
อากิบะเมดวอร์ (มันเน็ง รังโกะ)
ดาบพิฆาตอสูร (อุบุยาชิกิ อามาเนะ)
ซายากะ คันดะ

| ซายากะ คันดะ |
| --- | --- |
神田 沙也加
เกิด: 1 ตุลาคม ค.ศ. 1986(1986-10-01) กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น
เสียชีวิต: 18 ธันวาคม ค.ศ. 2021(2021-12-18) (35 ปี) ฮกไกโด ประเทศญี่ปุ่น
ชื่ออื่น: ซายากะ (Sayaka)
อาชีพ: นักแสดง, นักร้อง, นักพากย์
คู่สมรส: มิตสึ มูราตะ (สมรส 2017; หย่า 2019)
บิดามารดา: มาซากิ คันดะ (บิดา) เซโกะ มัตสึดะ (มารดา)
ซายากะ คันดะ (ญี่ปุ่น: 神田沙也加; โรมาจิ: Kanda Sayaka, 1 ตุลาคม ค.ศ. 1986 - 18 ธันวาคม ค.ศ. 2021) เป็น นักแสดง, นักร้อง, นักพากย์และยูทูบเบอร์หญิงชาวญี่ปุ่น
โดยเธอเป็นลูกสาวเพียงคนเดียวของเซโกะ มัตสึดะ นักร้องและไอดอล กับมาซากิ คันดะ นักแสดง
ผลงานพากย์

บิมโบงามิงะ (อาเนโนโกจิ นาเดชิโกะ)
จูโอมุจิงโนะฟาฟนีร์ (ชิโนมิยะ มิยาโกะ)
แฟนหนุ่มร้านสะดวกซื้อ (มากิมะ มิฮารุ)
ไอดอลลีไพรด์ (นางาเสะ มานะ)
ท่าอากาศยานสุโขทัย

ท่าอากาศยานสุโขทัย หรือ สนามบินสุโขทัย (อังกฤษ: Sukhothai Airport) เปิดทำการบินเมื่อวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2539 ท่าอากาศยานสุโขทัย มีเนื้อที่ 1,018 ไร่ ตั้งอยู่ในเขต 3 ตำบล คือ ตำบลท่าทอง ตำบลคลองกระจง และตำบลย่านยาว อำเภอสวรรคโลก จังหวัดสุโขทัย เริ่มดำเนินการก่อสร้างเมื่อ พ.ศ. 2535 และเปิดให้บริการ พ.ศ. 2539
ข้อมูลท่าอากาศยาน

ท่าอากาศยานสุโขทัย มีการออกแบบอาคารผู้โดยสารเป็นลักษณะอาคารทรงไทย เปิดโล่งตามศิลปะสุโขทัยโบราณ เพื่อความกลมกลืนและสอดคล้องกับวัฒนธรรมของจังหวัดสุโขทัย มีพื้นที่แยกกันระหว่างผู้โดยสารขาเข้าและผู้โดยสารขาออก สามารถรองรับผู้โดยสารขาเข้าและขาออกได้ 400 คน ปัจจุบันทางวิ่ง (Runway) ยาว 2,300 เมตร กว้าง 45 เมตร รองรับน้ำหนักได้ 45 ตัน มีลานจอดเครื่องบินขนาด 50 เมตร × 250 เมตร สามารถจอดเครื่องบินแบบ Boeing 737 ได้จำนวน 3 ลำ
สนามบินสุโขทัย ได้รับการส่งเสริมจากสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (BOI) ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2539 สิทธิประโยชน์ที่ได้รับ ได้แก่ ด้านแรงงานต่างด้าว ด้านเครื่องจักรและอุปกรณ์ ด้านภาษีอากร และการหักลดหย่อน และด้านเงินตราต่างประเทศ และได้รับความร่วมมือจากบริษัท วิทยุการบินแห่งประเทศไทย จำกัด เป็นผู้ดูแลด้านการควบคุมการจราจรทางอากาศ โดยติดตั้งเครื่องช่วยเดินอากาศ และด้านการสื่อสารการบิน โดยให้บริการข่ายสื่อสารการบินผ่านดาวเทียม VSAT และกองอากาศการบิน กรมอุตุนิยมวิทยา ติดตั้งเครื่องมือตรวจอากาศและรายงานสภาพอากาศบริเวณสนามบิน โดยใช้เครื่องวัดทิศทางความเร็วของลม เครื่องวัดความกดอากาศ และเครื่องวัดอุณหภูมิ
สนามบินสุโขทัยได้รับอนุญาตให้เป็นสนามบินศุลกากรประกอบกิจการเดินอากาศแบบประจำมีกำหนดประกอบด้วย ด่านตรวจคนเข้าเมือง ด่านศุลกากร ด่านกักกันพืช และด่านควบคุมโรคติดต่อ สามารถรองรับผู้โดยสารที่เดินทางจากต่างประเทศได้
บริษัท การบินกรุงเทพ จำกัด เปิดสนามบินสุโขทัย ให้บริการในเส้นทาง กรุงเทพฯ-สุโขทัย และ กรุงเทพ-สุโขทัย-ลำปาง และจังหวัดใกล้เคียง ทั้งนี้เพื่อเป็นการส่งเสริมการท่องเที่ยวทางภาคเหนือตอนล่างของประเทศไทย อาทิ อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย อุทยานประวัติศาสตร์ศรีสัชนาลัย ฯลฯ รวมทั้ง ในเส้นทางในประเทศแถบอินโดจีน โดยบางกออกแอร์เวย์ มีจุดมุ่งหมายที่จะใช้สนามบินสุโขทัย เป็นศูนย์กลางการบินในภูมิภาคแถบนี้
ภายในสนามบินสุโขทัย จัดสถานที่สำหรับเยี่ยมชมไว้หลายส่วน อาทิ อาคารผู้โดยสารที่มีลักษณะเป็นอาคารทรงไทยเปิดโล่งตามศิลปะสุโขทัยโบราณกลมกลืนกับพื้นที่ หอพระและพระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์ พื้นที่โครงการเกษตรอินทรีย์สนามบินสุโขทัย เป็นต้น
รายชื่อสายการบิน

| สายการบิน/เวลาการบิน | จุดหมายปลายทาง | หมายเหตุ |
| --- | --- | --- |
| บางกอกแอร์เวย์ | กรุงเทพฯ-สุวรรณภูมิ | ภายในประเทศ |
รายชื่อสายการบิน > ตารางเที่ยวบิน (เดือนกันยายน 2565)

| เที่ยวบิน | ต้นทาง | ปลายทาง | เวลาออก | เวลาเข้า | หมายเหตุ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PG211 | BKK | THS | 07:00 | 08:20 | ทุกวัน |
| PG212 | THS | BKK | 08:50 | 10:10 | ทุกวัน |
| PG213 | BKK | THS | 16:00 | 17:20 | ทุกวัน |
| PG214 | THS | BKK | 17:50 | 19:10 | ทุกวัน |
หมายเหตุ ตารางบินอาจมีการเปลี่ยนแปลง สามารถตรวจสอบได้ที่ www.bangkokair.com เก็บถาวร 2022-08-31 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
ดูเพิ่ม

รายชื่อท่าอากาศยานในประเทศไทย
คำจากลาของคิมหันต์ ณ ปลายอุโมงค์

| --- | --- |
คำจากลาของคิมหันต์ ณ ปลายอุโมงค์
ปกหนังสือ
夏へのトンネル、さよならの出口 (Natsu e no Tonneru, Sayonara no Deguchi)
ชื่อภาษาอังกฤษ: The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbyes
แนว: วีรคติ บันเทิงคดีแนววิทยาศาสตร์
ไลต์โนเวล
เขียนโดย: เม ฮาจิโมกุ
วาดภาพโดย: คุกกะ
สำนักพิมพ์: โชงากูกัง
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย: เซนชู
ในเครือ: Gagaga Bunko
กลุ่มเป้าหมาย: ชาย
ตีพิมพ์: 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2562
มังงะ
ปลายอุโมงค์แห่งคำบอกลาในหน้าร้อน: Ultramarine
เขียนโดย: เม ฮาจิโมกุ
วาดภาพโดย: โคดง
สำนักพิมพ์: โชงากูกัง
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย: สยามอินเตอร์คอมิกส์
นิตยสาร: Monthly Sunday Gene-X MangaONE
กลุ่มเป้าหมาย: เซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่: 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2563 – 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564
จำนวนเล่ม: 4
ภาพยนตร์อนิเมะ
กำกับโดย: โทโมฮิซะ ทางูจิ
อำนวยการสร้างโดย: เรียวอิจิโร มัตสึโอะ
เขียนบทโดย: โทโมฮิซะ ทางูจิ
ดนตรีโดย: ฮารูมิ ฟูกิ
สตูดิโอ: CLAP
ฉาย: 9 กันยายน พ.ศ. 2565 (ญี่ปุ่น) 30 มีนาคม พ.ศ. 2566 (ไทย)
ความยาว: 83 นาที
 สถานีย่อยการ์ตูนญี่ปุ่น
คำจากลาของคิมหันต์ ณ ปลายอุโมงค์ (ญี่ปุ่น: 夏へのトンネル、さよならの出口; โรมาจิ: Natsu e no Tonneru, Sayonara no Deguchi) เป็นไลต์โนเวลญี่ปุ่น เขียนเรื่องโดยเม ฮาจิโมกุ และวาดภาพประกอบโดยคุกกะ ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์โชงากูกังเมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2562 โดยเป็นหนังสือในเครือ Gagaga Bunko ไลต์โนเวลมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์เซนชู มังงะดัดแปลงชื่อเรื่องว่า ปลายอุโมงค์แห่งคำบอกลาในหน้าร้อน: Ultramarine วาดภาพโดยโคดัง เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร Monthly Sunday Gene-X นิตยสารมังงะแนวเซเน็งของสำนักพิมพ์โชงากูกังตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2563 ถึงพฤศจิกายน พ.ศ. 2564 มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์ ภาพยนตร์อนิเมะดัดแปลงสร้างโดยสตูดิโอ CLAP เข้าฉายในประเทศญี่ปุ่นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2565 ภาพยนตร์อนิเมะจัดจำหน่ายในประเทศไทยโดยบริษัทดรีม เอกซ์เพรส (เดกซ์) ฉายในเทศกาลภาพยนตร์แจมนิเมะเฟสติวัล 2023 เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566 รอบปกติฉายเมื่อวันที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2566
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการที่ Monthly Sunday Gene-X (ในภาษาญี่ปุ่น)
คำจากลาของคิมหันต์ ณ ปลายอุโมงค์ (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
ยุทธนา เปื้องกลาง

| ยุทธนา เปื้องกลาง |
| --- | --- |

สารนิเทศภูมิหลัง
เกิด: 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2534 (33 ปี) ยุทธนา เปื้องกลาง  จังหวัดนครสวรรค์ ประเทศไทย
คู่สมรส: อัฐริญญา อึ้งศิลป์ศรีกุล (2565 - ปัจจุบัน)
บุตร: 1 คน
อาชีพ: นักร้อง, นักแสดง, นายแบบ
สังกัด: เดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์ (2554 - ปัจจุบัน)
ยุทธนา เปื้องกลาง ชื่อเล่น ตูมตาม เป็นนักร้องและนักแสดงชาวไทย สังกัด เดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์ เป็นที่รู้จักในฐานะผู้ชนะเลิศจากรายการ เดอะสตาร์ ค้นฟ้าคว้าดาว ปี 7
ประวัติ

ยุทธนาเกิดเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2534 ที่จังหวัดนครสวรรค์ เป็นบุตรของประดิษฐ์ กับ ภาวนา เปื้องกลาง มีพี่ชายชื่อ ธนรัชต์ เปื้องกลาง สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายจากโรงเรียนห้วยน้ำหอมวิทยาคาร (แผนการเรียน วิทย์-คณิต) ปัจจุบันจบการศึกษาระดับปริญญาตรีจากคณะนิเทศศาสตร์ สาขาวิชาการประชาสัมพันธ์ มหาวิทยาลัยเกษมบัณฑิต โดยได้รับทุนพระราชทานจาก สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี สาขาวัฒนธรรมไทย ประเภทนักร้องลูกทุ่ง
ชีวิตส่วนตัว ยุทธนาได้จดทะเบียนสมรสกับอาหลี - อัฐริญญา อึ้งศิลป์ศรีกุล ซึ่งเป็นนักแสดงในสังกัดเดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์ เช่นเดียวกัน โดยได้จดทะเบียนสมรสไปเมื่อช่วงปลายปี พ.ศ. 2565 และมีพิธีสมรสแบบไทลื้อ เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2567 ที่สวนอิสระผาหมี ตำบลเวียงพางคำ อำเภอแม่สาย จังหวัดเชียงราย โดยบรรยากาศภายในพิธีถูกออกแบบให้เรียบง่าย อีกทั้งยังมีครอบครัว ญาติสนิท และเพื่อนพ้องเดินทางมาร่วมแสดงความยินดีกันเป็นจำนวนมาก  มีลูกสาว 1 คน ชื่อ "รินณา" เกิดเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2566
ความสามารถทางดนตรีและร้องเพลง

ยุทธนา เปื้องกลาง มีความสามารถในการแต่งเพลง และเล่นเครื่องดนตรี 3 ชนิด คือ ขลุ่ย กีตาร์ และ อูคูเลเล่ และสามารถร้องเพลงได้ทั้ง เพลงลูกทุ่ง และ เพลงสตริง
ผลงานเพลง > มิวสิควีดีโอ

เงาในหัวใจ - เป๊กซ์ Zeal feat. หนูนา หนึ่งธิดา
วัดกันมั้ย (เพลงประกอบซิทคอม มาวัดกันมั้ย) - หนูดิด คิตตี้
ไม่เหลือให้จำบ้างเหรอ - เอิร์น สุรัตน์ติกานต์
ผลงานเพลง > รางวัล/ตำแหน่งที่ได้รับ

KBU Mr. & Miss University Award 2010 (ขวัญใจคาร์ฟูร์) (2553)
รางวัลชนะเลิศจากรายการ เดอะสตาร์ ค้นฟ้าคว้าดาวปี 7 (2554)
ศิลปินหน้าใหม่ยอดนิยม Kazz Awards 2012
Most popular Of The Year จากรางวัล OK Awards 2011
สุดยอดเพลงฮิตแห่งปี “เพลงจินตนาการ” Gmember Awards 2011
รับพระราชทานโล่วันงดสูบบุหรี่โลก ปี 2555
ศิลปินทูตวิสาขพุทธชยันตี ปี 2555
รับพระราชทานเข็มวันอานันทมหิดล พ.ศ. 2555
รับรางวัลพระลักษมีทองคำ ปี 2556
รับรางวัล SPICY IDOLS 2013 และ รางวัลพิเศษ ขวัญใจสไปซี่
รับรางวัล'ลูกที่มีความกตัญญูกตเวทีอย่างสูงต่อแม่ ปี 2556' และได้รับเลือกเป็นพรีเซ็นเตอร์ดอกมะลิสัญลักษณ์วันแม่เแห่งชาติ ประจำปี2556 จากสภาสังคมสงเคราะห์ฯ
รับรางวัล EFM AWARDS นักแสดงยอดนิยม จากละครคุ้มนางครวญ เดือนกุมภาพันธ์ 2557
รับรางวัลเยาวชนดีเด่นแห่งชาติ ปี 2557 ในสาขาสื่อมวลชนเพื่อเด็กและเยาวชนที่ป้องกันปัญหาสังคม
ทูตของโครงการ "Million gifts million smiles ของขวัญจากใจ เพื่อรอยยิ้ม ความหวัง และกำลังใจ" ครั้งที่ 5 ปี 2557
รับรางวัล "ศิลปิน ดารา และสื่อสารมวลชนเพื่อสังคมไทยปลอดบุหรี่ ครั้งที่ 6" ปี 2558
รับรางวัลศิลปินส่งเสริมพระพุทธศาสนา ทูตพระพุทธศาสนามาฆบูชา ประจำปี ๒๕๕๘
รับรางวัลศิลปินดีเด่นในเครือ GMM Grammy ปี 2014
รับรางวัล EFM AWARDS สาขา ดารายอดนิยม จากละครเรื่องเงาใจ ประจำเดือนกุมภาพันธ์ 2558
เป็นหน้ากากควายไทยในรายการTHE MASK LINE THAI  และเป็นรองแชมป์ Group ไม้โท 2561
ผลงานเพลง > อัลบั้มเดี่ยว

| ปี | ชื่ออัลบั้ม | รายชื่อเพลง |
| --- | --- | --- |
| 2555 | TOOMTAM วางจำหน่าย: 23 กุมภาพันธ์ 2555  สังกัด: จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่  รูปแบบ: ซีดี , ดาวน์โหลด |  "คืนดีคืนเดียว"  "เจ็บของฉัน เหงาของเธอ"  "คิดถึงคนที่ไม่เคยเจอ"  "ก่อนวันสิ้นโลก"  "อย่ารักใครเพราะเข้าตา"  "ลมหนาวเดือนธันวา"  "ไม่ต้องรู้ว่าฉันเป็นใคร"  "ตรงนี้มีฉันอยู่ ฉันสัญญา (เพลงประกอบละคร น้ำขึ้นให้รีบรัก)"  "เธอมาหาเวลาเหงา"  "จินตนาการ"  "ไม่ใช่ฝัน ฉันตื่นแล้ว" |