stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
เทเบิลเทนนิสในกีฬาแห่งชาติครั้งที่ 41 – ชายเดี่ยว
ผลการแข่งขัน > รอบแบ่งสาย > สาย J

| อันดับ | นักกีฬา | แข่ง | ชนะ | แพ้ | คะแนนSET> ได้ | คะแนนSET> เสีย | คะแนนดิบ> ได้ | คะแนนดิบ> เสีย |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | กรุงเทพมหานคร - มนตริพรรธน์  นิธิเบญญาภิสมัย | 2 | 2 | 0 | 6 | 2 | 87 | 66 |
| 2 | พิจิตร - ธนวันต์  รู้คงประเสริฐ | 2 | 1 | 1 | 4 | 5 | 91 | 95 |
| 3 | นครปฐม - ณัฐพล  เตชสิทธิชัย | 2 | 0 | 2 | 3 | 6 | 78 | 95 |
| วันที่ | นักกีฬา | ผล | นักกีฬา | SET 1 | SET 2 | SET 3 | SET 4 | SET 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 ธันวาคม | กรุงเทพมหานคร - มนตริพรรธน์  นิธิเบญญาภิสมัย | 3–1 | นครปฐม - ณัฐพล  เตชสิทธิชัย | 8-11 | 11-5 | 11-6 | 11-7 |  |
| 13 ธันวาคม | พิจิตร - ธนวันต์  รู้คงประเสริฐ  | 3–2 | นครปฐม - ณัฐพล  เตชสิทธิชัย | 13-11 | 10-12 | 11-7 | 9-11 | 11-8 |
| 13 ธันวาคม | พิจิตร - ธนวันต์  รู้คงประเสริฐ | 1–3 | กรุงเทพมหานคร - มนตริพรรธน์  นิธิเบญญาภิสมัย | 4-11 | 15-13 | 9-11 | 9-11 |  |
ผลการแข่งขัน > รอบแบ่งสาย > สาย K

| อันดับ | นักกีฬา | แข่ง | ชนะ | แพ้ | คะแนนSET> ได้ | คะแนนSET> เสีย | คะแนนดิบ> ได้ | คะแนนดิบ> เสีย |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | สมุทรปราการ - แม๊กซ์  พวงศรี | 2 | 2 | 0 | 6 | 3 | 93 | 75 |
| 2 | เชียงใหม่ - ศรัณย์  ยิ่งยืนยง | 2 | 1 | 1 | 5 | 3 | 76 | 71 |
| 3 | นครปฐม - ศิริวัฒน์  ปรีเสม | 2 | 0 | 2 | 1 | 6 | 50 | 71 |
| วันที่ | นักกีฬา | ผล | นักกีฬา | SET 1 | SET 2 | SET 3 | SET 4 | SET 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 ธันวาคม | สมุทรปราการ - แม๊กซ์  พวงศรี | 3–1 | นครปฐม - ศิริวัฒน์  ปรีเสม | 11-9 | 11-7 | 7-11 | 11-5 |  |
| 13 ธันวาคม | เชียงใหม่ - ศรัณย์  ยิ่งยืนยง | 3–0 | นครปฐม - ศิริวัฒน์  ปรีเสม | 11-2 | 11-9 | 11-7 |  |  |
| 13 ธันวาคม | เชียงใหม่ - ศรัณย์  ยิ่งยืนยง | 2–3 | สมุทรปราการ - แม๊กซ์  พวงศรี | 11-9 | 6-11 | 11-9 | 11-13 | 4-11 |
ผลการแข่งขัน > รอบแบ่งสาย > สาย L

| อันดับ | นักกีฬา | แข่ง | ชนะ | แพ้ | คะแนนSET> ได้ | คะแนนSET> เสีย | คะแนนดิบ> ได้ | คะแนนดิบ> เสีย |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | สมุทรปราการ - ก้องเกียรติ  ทรัพย์ศิริอยู่คง | 2 | 2 | 0 | 6 | 0 | 68 | 38 |
| 2 | นครราชสีมา - ณัฐพร  นิลพานิช | 2 | 1 | 1 | 3 | 5 | 74 | 78 |
| 3 | นนทบุรี - จิรภาส  เจตน์จรุงกิจ | 2 | 0 | 2 | 2 | 6 | 62 | 88 |
| วันที่ | นักกีฬา | ผล | นักกีฬา | SET 1 | SET 2 | SET 3 | SET 4 | SET 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 ธันวาคม | นนทบุรี - จิรภาส  เจตน์จรุงกิจ | 0–3 | สมุทรปราการ - ก้องเกียรติ  ทรัพย์ศิริอยู่คง | 11-13 | 3-11 | 3-11 |  |  |
| 13 ธันวาคม | นครราชสีมา - ณัฐพร  นิลพานิช | 0–3 | สมุทรปราการ - ก้องเกียรติ  ทรัพย์ศิริอยู่คง | 4-11 | 8-11 | 9-11 |  |  |
| 13 ธันวาคม | นครราชสีมา - ณัฐพร  นิลพานิช | 3–2 | นนทบุรี - จิรภาส  เจตน์จรุงกิจ | 9-11 | 11-3 | 9-11 | 11-9 | 13-11 |
ผลการแข่งขัน > รอบแบ่งสาย > สาย M

| อันดับ | นักกีฬา | แข่ง | ชนะ | แพ้ | คะแนนSET> ได้ | คะแนนSET> เสีย | คะแนนดิบ> ได้ | คะแนนดิบ> เสีย |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ระนอง - พงศ์ภูวิศ  วิฑูรย์พันธ์ | 2 | 2 | 0 | 6 | 3 | 91 | 72 |
| 2 | ชุมพร - ธีระเดช  เมฆอัมพร | 2 | 1 | 1 | 4 | 5 | 82 | 84 |
| 3 | นนทบุรี - ชวลิต  จิวานนท์ | 2 | 0 | 2 | 4 | 6 | 81 | 98 |
| วันที่ | นักกีฬา | ผล | นักกีฬา | SET 1 | SET 2 | SET 3 | SET 4 | SET 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 ธันวาคม | ระนอง - พงศ์ภูวิศ  วิฑูรย์พันธ์  | 3–2 | นนทบุรี - ชวลิต  จิวานนท์ | 11-6 | 9-11 | 7-11 | 11-7 | 11-4 |
| 13 ธันวาคม | ชุมพร - ธีระเดช  เมฆอัมพร | 3–2 | นนทบุรี - ชวลิต  จิวานนท์ | 11-3 | 7-11 | 9-11 | 11-9 | 11-8 |
| 13 ธันวาคม | ชุมพร - ธีระเดช  เมฆอัมพร | 1–3 | ระนอง - พงศ์ภูวิศ  วิฑูรย์พันธ์ | 11-7 | 2-11 | 10-12 | 10-12 |  |
ผลการแข่งขัน > รอบสอง - รอบชิงชนะเลิศ

| วันที่ | นักกีฬา | ผล | นักกีฬา | SET1 | SET2 | SET3 | SET4 | SET5 | SET6 | SET7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
รอบสอง
| 14 ธันวาคม | พิจิตร-ศตพร  เจิมปลั่ง | 0–3 | ภูเก็ต-กิตติพงศ์  ดงกลาง | 3-11 | 10-12 | 8-11 |  |  |  |  |
| 14 ธันวาคม | นครราชสีมา-สุริยัน  ชาลี | 3-1 | สมุทรปราการ-แม๊กซ์  พวงศรี | 3-11 | 10-12 | 8-11 |  |  |  |  |
| 14 ธันวาคม | กรุงเทพมหานคร-เสกพงษ์  ยมจินดา | 3-0 | ระนอง-พงศ์ภูวิศ  วิฑูรย์พันธ์ | 11-1 | 11-8 | 11-4 |  |  |  |  |
| 14 ธันวาคม | สมุทรปราการ-ก้องเกียรติ  ทรัพย์ศิริอยู่คง | 1-3 | ภูเก็ต-เรืองศักดิ์  ชูเชิด | 12-10 | 5-11 | 10-12 | 8-11 |  |  |  |
| 14 ธันวาคม | นครราชสีมา-ศราวุธ  คชลณ | 3-0 | กรุงเทพมหานคร-มนตริพรรธน์  นิธิเบญญาภิสมัย | 11-2 | 11-4 | 11-2 |  |  |  |  |
รอบก่อนรองชนะเลิศ
| 14 ธันวาคม | กรุงเทพมหานคร-ภาคภูมิ  สงวนสิน | 3-0 | ภูเก็ต-กิตติพงศ์  ดงกลาง | 11-5 | 11-6 | 11-5 |  |  |  |  |
| 14 ธันวาคม | นครราชสีมา-สุริยัน  ชาลี | 3-0 | ภูเก็ต-เศกศักดิ์  คมขำ | 11-3 | 11-6 | 11-0 |  |  |  |  |
| 14 ธันวาคม | กรุงเทพมหานคร-เสกพงษ์  ยมจินดา | 3-0 | ภูเก็ต-เรืองศักดิ์  ชูเชิด | 11-8 | 11-9 | 11-6 |  |  |  |  |
| 14 ธันวาคม | นครราชสีมา-ศราวุธ  คชลณ | 3-2 | พิจิตร-สุริยะ  ประเสริฐศรี | 7-11 | 11-5 | 11-5 | 7-11 | 13-11 |  |  |
รอบรองชนะเลิศ
| 14 ธันวาคม | กรุงเทพมหานคร-ภาคภูมิ  สงวนสิน | 4-0 | นครราชสีมา-สุริยัน  ชาลี | 11-10 | 12-10 | 11-5 | 11-7 |  |  |  |
| 14 ธันวาคม | กรุงเทพมหานคร-เสกพงษ์  ยมจินดา | 4-2 | นครราชสีมา-ศราวุธ  คชลณ | 14-12 | 5-11 | 7-11 | 14-12 | 12-10 | 12-10 |  |
รอบชิงชนะเลิศ
| 16 ธันวาคม | กรุงเทพมหานคร-ภาคภูมิ  สงวนสิน | 4-2 | กรุงเทพมหานคร-เสกพงษ์  ยมจินดา | 11-4 | 11-5 | 16-18 | 11-5 | 5-11 | 11-8 |  |
ไต้ ชิงเหยา

ไต้ ชิงเหยา (จีน: 戴卿尧; พินอิน: Dài Qīngyáo; 26 กันยายน ค.ศ. 1991 — ) เป็นนักกีฬาวอลเลย์บอลชายทีมชาติจีน ในตำแหน่งตัวตีด้านนอก และเป็นผู้ทำหน้าที่ให้แก่สังกัดสโมสรเซี่ยงไฮ้
ประวัติ

ในปี ค.ศ. 2008 เขาได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนทีมจีนเข้าร่วมการแข่งรายการวอลเลย์บอลเยาวชนชายชิงแชมป์เอเชีย 2008 โดยได้เป็นผู้มีส่วนสำคัญในการพาทีมจีนเข้ารับตำแหน่งรองชนะเลิศ
และในปี ค.ศ. 2009 เขาได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนทีมจีนเข้าร่วมการแข่งรายการวอลเลย์บอลเวิลด์ลีก 2009 และเมโมเรียลออฟฮิวเบอร์ตาเจอร์ซีแว็กเนอร์ 2009 รวมถึงได้มีส่วนในการแข่งขันวอลเลย์บอลชายชิงแชมป์เอเชีย 2009
ผลงาน

วอลเลย์บอลเยาวชนชายชิงแชมป์เอเชีย 2008 –  รองชนะเลิศ
แหล่งข้อมูลอื่น

FIVB profile
Macrotrachela

| Macrotrachela |
| --- | --- |

การจำแนกชั้นทางวิทยาศาสตร์ 
โดเมน:: ยูแคริโอต Eukaryota
อาณาจักร:: สัตว์ Animalia
ไฟลัม:: Rotifera Rotifera
ชั้น:: Bdelloidea Bdelloidea
อันดับ:: Bdelloida Bdelloida
วงศ์:: Philodinidae Philodinidae
สกุล:: Macrotrachela Macrotrachela Milne, 1886
สปีชีส์:: Macrotrachela
ชื่อทวินาม
Macrotrachela Milne, 1886

Macrotrachela เป็นสกุลของโรติเฟอร์ที่อยู่ในวงศ์ Philodinidae.
สปีชีส์ของสกุลนี้พบในยุโรป อเมริกาเหนือ และใต้สุดของซีกโลกใต้
สปีชีส์ในสกุล ได้แก่:
Macrotrachela aculeata Milne, 1886
Macrotrachela allani (Murray, 1911)
Macrotrachela ambigua Donner, 1965
โอโทเซะ

| เทราดะ อายาโนะ |
| --- | --- |
ตัวละครใน กินทามะ

ปรากฏครั้งแรก: หนังสือการ์ตูน: ตอนที่ 2 ภาพยนตร์การ์ตูน: ตอนที่ 1
สร้างโดย: ฮิเดอากิ โซราจิ
ให้เสียงโดย: วาคาโกะ มัตสึโมโตะ  อรุณี นันทิวาส
ประวัติ
ชื่อเล่น: โอโทเซะ
เผ่าพันธุ์: มนุษย์โลก
เพศ: หญิง
ญาติ: เทราดะ ทัตสึโกโร่(สามี)
สัญชาติ: ญี่ปุ่น
ที่อยู่ปัจจุบัน: ร้านสแน็คโอโทเซะ ย่านคาบุกิโจ เอโดะ ญี่ปุ่น
วันเกิด: 7 กรกฎาคม
โอโทเซะ (ชื่อในมังงะภาษาไทย) หรือ โอโทเสะ (ชื่อในอะนิเมะภาษาไทย) (ญี่ปุ่น: 寺田綾乃; โรมาจิ: Otose) มีชื่อจริงว่า เทราดะ อายาโนะ (ญี่ปุ่น: お登勢; โรมาจิ: Terada Ayano) เป็นตัวละครในหนังสือการ์ตูนและภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องกินทามะ ผลงานของฮิเดอากิ โซราจิ
ข้อมูลตัวละคร

โอโทเซะ เป็นเจ้าของร้านสแน๊คที่ตั้งอยู่ใต้ร้านรับจ้างสารพัดของกินโทกิ โอโทเซะยังเป็นผู้ที่ให้กินโทกิเช่าชั้น 2 เป็นร้านรับจ้างสารพัด เพราะที่เธอพบกินโทกิครั้งแรก เธอได้อนุญาตให้เขาทานมันจูและชาที่เธอเอามาเซ่นไหว้สามี ทำให้กินโทกิรอดจากการอดตาย ซึ่งเขาได้ประกาศว่าจะปกป้องโอโทเซะเป็นการตอบแทน และมักจะมาทวงค่าเช่าด้วยคำพูดน่ากลัว แต่กินโทกิก็มักจะเบี้ยวไม่ยอมจ่ายเป็นประจำ
ปัจจุบัน โอโทเซะเป็นหญิงชรา จึงมักถูกกินโทกิเรียกว่า ยายแก่ แต่เมื่อ 50 ปีก่อนที่โอโทเซะยังเป็นสาว และเป็นผู้หญิงที่สวยมาก เคยเป็นลูกจ้างของร้านดังโงะ แต่ชอบแอบเอาดังโงะไปให้เด็กยากจน จึงถูกไล่ออกในเวลาต่อมา
โอโทเซะยังมีฐานะเป็นหนึ่งในสี่ราชันย์สวรรค์แห่งคาบุกิโจ ซึ่งคือผู้ที่ให้การสนับสนุนแหล่งบันเทิงในย่านคาบุกิโจ โดยมีตำแหน่งเป็นถึงจักรพรรดินีแห่งคาบุกิโจ
โอโทเซะมีลูกจ้างในร้านสแน๊ค 2 คน ได้แก่ แคทเธอรีน ชาวสวรรค์หูแมว และ ทามะ หุ่นยนต์แม่บ้านจักรกล
ชื่อของโอโทเซะ

ชื่อ โอโทเซะ มีที่มาจาก โอโทเซะ ซึ่งเป็นผู้ดูแลโรงแรมที่เป็นที่หลบซ่อนของกบฏ จากการตามล่าของชินเซ็นงุมิ
โอโทเซะชื่อจริงว่า เทราดะ อายาโนะ แต่ไม่ค่อยมีใครเรียกโอโทเซะด้วยชื่อจริง
การปรากฏตัวบนปก

โอโทเซะปรากฏตัวพร้อมกับแคทเธอรีนบนหน้าปกของหนังสือการ์ตูนกินทามะ เล่มที่ 5  และยังปรากฏตัวบนสันปกของหนังสือการ์ตูนกินทามะเล่มที่ 6
ดูเพิ่ม

กินทามะ
Adenopterus

| Adenopterus |
| --- | --- |

การจำแนกชั้นทางวิทยาศาสตร์ 
โดเมน:: ยูแคริโอต Eukaryota
อาณาจักร:: สัตว์ Animalia
ไฟลัม:: สัตว์ขาปล้อง Arthropoda
ชั้น:: แมลง Insecta
อันดับ:: Orthoptera Orthoptera
อันดับย่อย:: Ensifera Ensifera
วงศ์:: จิ้งหรีด Gryllidae
สกุล:: Adenopterus Adenopterus Chopard, 1951
สปีชีส์:: Adenopterus
ชื่อทวินาม
Adenopterus Chopard, 1951

Adenopterus เป็นสกุลของcricketsที่อยู่ในวงศ์ Gryllidae.
สปีชีส์ในสกุล ได้แก่:
Adenopterus admirandus D.Otte, 1987
Adenopterus agrammus Desutter-Grandcolas, 1997
Adenopterus amiensis Desutter-Grandcolas, 1997
Adenopterus baloghi Gorochov, 1986
Adenopterus bimaculatus Desutter-Grandcolas, 1997
Adenopterus caledonicus D.Otte, 1987
Adenopterus confixus D.Otte, 1987
Adenopterus crouensis D.Otte, 1987
Adenopterus dubius D.Otte, 1987
Adenopterus dumbeus D.Otte, 1987
Adenopterus euperplexus D.Otte, 1987
Adenopterus incertus Desutter-Grandcolas, 1997
Adenopterus kraussi D.Otte, 1987
Adenopterus lifouensis D.Otte, 1987
Adenopterus meridionalis Desutter-Grandcolas & Anso, 2016
Adenopterus norfolkensis Chopard, 1951
Adenopterus octolineatus Desutter-Grandcolas & Anso, 2016
Adenopterus paraperplexus D.Otte, 1987
Adenopterus perplexus D.Otte, 1987
Adenopterus roseola (Gorochov, 1986)
Adenopterus rouxi (Chopard, 1915)
Adenopterus sarasini (Chopard, 1915)
Adenopterus sarrameus D.Otte, 1987
Adenopterus saussurei (Chopard, 1915)
Adenopterus sylvaticus D.Otte, 1987
Adenopterus tchambicus D.Otte, 1987
Adenopterus yahouensis D.Otte, 1987
Magadinella

| Magadinella |
| --- | --- |

การจำแนกชั้นทางวิทยาศาสตร์ 
โดเมน:: ยูแคริโอต Eukaryota
อาณาจักร:: สัตว์ Animalia
เคลด:: Lophophorata Lophophorata
ไฟลัม:: Brachiopoda Brachiopoda
ชั้น:: Rhynchonellata Rhynchonellata
อันดับ:: Terebratulida Terebratulida
วงศ์:: Terebratellidae Terebratellidae
สกุล:: Magadinella Magadinella Thomson, 1915
สปีชีส์:: Magadinella
ชื่อทวินาม
Magadinella Thomson, 1915

Magadinella เป็นสกุลของแบรคิโอพอดที่อยู่ในวงศ์ Terebratellidae.
สปีชีส์ของสกุลนี้พบในออสเตรเลียใต้
สปีชีส์ในสกุล ได้แก่:
Magadinella mineuri Richardson, 1987
Magasella woodsiana (Tate, 1880)
ไต้หวันเขียว

| --- | --- |
เพลงชาติของพรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า
เนื้อร้อง: เจิ้ง เออร์ยวี่, 1993
ทำนอง: เซียว ไท้หราน, 1994
ไต้หวันเขียว 台灣翠青 เป็นบทกวีที่ถูกเขียนโดยเจิ้งเอ๋อร์ยวี่ศิษยภิบาลและกวีชาวไต้หวันจากชื่อบทกวีขบวนการอิสรภาพไต้หวัน บทกวีนี้เขียนเป็นภาษาไต้หวันและถูกร่างในช่วงต้นปี1992และเสร็จเมื่อตุลาคม1993 ในปีเดียวกันเซียวท่ายยรานซึ่งพำนักอยู่ที่แอลเอได้ประพันธ์เพลงโดยนำบทกวีนี้มาใส่ไว้ในบทเพลงชื่อโหมโรง1947 ภายหลังได้มีการแปลบทกวีนี้เป็นภาษาจีน ภาษาอมิส ภาษาแคะ และภาษาญี่ปุ่น。
บทเพลงนี้ถูกเสนอชื่อเป็นเพลงชาติไต้หวัน และในปี2009ได้ถูกนำเสนอไปในยูเอ็นอีกด้วย
เนื้อหา

ท่อนที่หนึ่ง
| อักษรต้นฉบับ | คำอ่าน(แป่ะเอ๋ยี้) | คำอ่าน(อักษรไทย) | ความหมาย |
| --- | --- | --- | --- |
| 太平洋西南海邊， | Thài-pêng-iûⁿ se-lâm hái-piⁿ | ท่าย เป็ง อิว ซี ลาม ไห พี | สุดขอบมหาสมุทรแอทแลนติก |
| 美麗島臺灣翠青。 | bí-lē-tó Tâi-oân chhùi-chhiⁿ | บี เล โต๋ ไต้ หวัน สุย สี | เกาะไต้หวันสีเขียวสวยงาม |
| 早前受外邦統治， | Chá-chêng hō͘ gōa-pang thóng-tī | จ๋า เฉ็ง โฮ โกฺอ ปัง ท๋ง ตี | เดิมทีมีการปกครองเป็นของตัวเอง |
| 獨立今在出頭天。 | to̍k-li̍p taⁿ teh chhut-thâu-thiⁿ | ตก หลิบ ตา เตฮ์ สุย ที | จะต้องได้รับอิสรภาพอีกครั้ง |
| 共和國憲法的基礎， | Kiōng-hô-kok hiàn-hoat ê ki-chhó͘ | กีอ์ง โห่ ก๊ก เหี้ยน ฮอต เอ กี โท | รัฐธรรมนูญของตัวเอง |
| 四族群平等相協助。 | sù cho̍k-kûn pêng-téng saⁿ hia̍p-chō͘ | สู้ จก กุน เป๋ง เต็ง สา เหียบ โจ | สี่ชนชาติร่วมสมานฉันท์ (ชาวไต้หวัน ชาวแคะ ชาวพื้นเมืองเก่าไต้หวัน และชาวจีนอพยพ) |
| 人類文化世界和平， | Jîn-lūi bûn-hòa sè-kài hô-pêng | ยิน ลุย บุ่น ห้อ เห ก้าย ห่อ เป๋ง | ความเป็นธรรมของมนุษยชาติ |
| 國民向前貢獻才能， | kok-bîn hiòng-chêng kòng-hiàn châi-lêng | ก๊ก บิ่น หีอ์ง เฉ็ง ก้ง เหี้ยน จ๋าย เหล็ง | พลังของสาธารณะที่ร่วมกันบริจาค |
| Ilhas Formosa. |  |  | เกาะฟอร์โมซา |
參考文獻

鄭兒玉‧2002年‧《台灣翠青：基督信仰與台灣民主運動詩歌》‧望春風出版社
↑  陳金萬 (2007年). "九○八國慶日 新國歌國旗將亮相". 《新台灣新聞週刊》 (ภาษาจีนกลางสำเนียงไต้หวัน). 第594期.
外部連結

台語文數位典藏資料庫‧鄭兒玉‧詩《台灣翠青[ลิงก์เสีย]》
《台灣翠青》 詞：鄭兒玉 / 曲：蕭泰然 ที่ยูทูบ
ไฟนอลแฟนตาซี XVI

| ไฟนอลแฟนตาซี XVI |
| --- | --- |
ผู้พัฒนา: หน่วยธุรกิจสร้างสรรค์ที่สามแห่งสแควร์เอนิกซ์
ผู้จัดจำหน่าย: สแควร์เอนิกซ์
กำกับ: ฮิโรชิ ทากาอิ คะซุโทโยะ มาเอฮิโระ
อำนวยการผลิต: นาโอกิ โยชิดะ
ออกแบบ: มิตสึโตชิ กอนได เรียวตะ ซูซูกิ
โปรแกรมเมอร์: ยูสุเกะ ฮาชิโมโตะ
ศิลปิน: ฮิโรชิ มินากาวะ คาซึยะ ทากาฮาชิ
เขียนบท: คะซุโทโยะ มาเอฮิโระ
แต่งเพลง: มาซาโยชิ โซเก็ง
ชุด: ไฟนอลแฟนตาซี
เครื่องเล่น: เพลย์สเตชัน 5 ไมโครซอฟท์ วินโดวส์
วางจำหน่าย: เพลย์สเตชัน 5 22 มิถุนายน ค.ศ. 2023 วินโดวส์ 17 กันยายน ค.ศ. 2024
แนว: เกมเล่นตามบทบาท
รูปแบบ: ผู้เล่นเดี่ยว
ไฟนอลแฟนตาซี XVI เป็นเกมเล่นตามบทบาทที่พัฒนาและจัดจำหน่ายโดยบริษัทสแควร์เอนิกซ์ กำกับโดย ฮิโรชิ ทากาอิ และคะซุโทโยะ มาเอฮิโระ อำนวยการสร้างโดย นาโอกิ โยชิดะ ซึ่งเคยมีผลงานสำคัญคือ ไฟนอลแฟนตาซี XIV เดิมมีการประกาศเพื่อวางจำหน่ายสำหรับไมโครซอฟท์ วินโดวส์ ด้วย แต่ได้ถอนชื่อในเวลาต่อมา เกมวางตลาดเมื่อ 22 มิถุนายน ค.ศ. 2023 โดยจะเป็นเกมสำหรับเพลย์สเตชัน 5 โดยเฉพาะในระยะหนึ่ง (จนถึง 31 ธันวาคม ค.ศ. 2023) และจะเริ่มวางจำหน่ายในแพลตฟอร์มอื่นในภายหลัง
สื่อด้านเกมส่วนใหญ่ชื่นชมเนื้อเรื่อง, ตัวละคร, ดนตรีประกอบ และระบบต่อสู้ แต่อีกส่วนก็วิจารณ์ว่าขาดองค์ประกอบเชิงลึกของวิดีโอเกมเล่นตามบทบาท, อัตราเฟรม และมีชนเผ่ากับเพศสภาพที่ไม่หลากหลาย แม้ผู้พัฒนาพยายามเสนอบรรยากาศโดยอิงประวัติศาสตร์ยุโรปยุคกลาง ทั้งด้านภูมิศาสตร์และขนบธรรมเนียมก็ตาม
ไฟนอลแฟนตาซี XVI มียอดขายทั่วโลกมากกว่า 3 ล้านชุด ในช่วงสัปดาห์แรกของการวางจำหน่าย อีกทั้งยังเป็นเกมขายดีอันดับหนึ่งของญี่ปุ่นในช่วงเวลาดังกล่าว ด้วยยอดจำหน่ายแบบแผ่น 336,027 ชุด ต่อมาในวันที่ 3 กันยายน ค.ศ. 2023 โยชิดะได้ออกแถลงการณ์ขอบคุณผู้เล่นที่ให้การสนับสนุนเป็นอย่างดี พร้อมทั้งประกาศแผนการพัฒนาเนื้อหาดาวน์โหลดเพิ่มเติมจำนวน 2 ชุด และประกาศนำเกมลงพีซีอย่างเป็นทางการภายในปีถัดไป หลังจากพ้นระยะเวลาเอ็กซ์คลูซีฟของเพลย์สเตชัน
เนื้อเรื่อง > โครงเรื่อง

ไฟนอลแฟนตาซี XVI ดำเนินเนื้อเรื่องอยู่บนโลกที่ชื่อว่าวาลิสเธีย (Valisthea) ซึ่งแบ่งเป็นสองทวีป อันได้แก่ ทวีปแห่งพายุและทวีปแห่งธุลี โดยมี คริสตัลมารดา (Mothercrystal) ซึ่งดำรงอยู่หลายชั่วอายุคน สถิตอยู่ในส่วนต่าง ๆ ของโลก และปล่อย "เอเธอร์" แหล่งพลังงานเวทย์มนต์ให้ประชาชนในโลกนั้นได้ใช้กระทำการต่าง ๆ
1,500 ปีก่อนเกมจะเริ่มต้น เกิดสงครามครั้งใหญ่ทำให้อารยธรรมโบราณล่มสลาย เศษซากของอารยธรรมดังกล่าวกระจัดกระจายทั่วโลกวาลิสเธีย อย่างไรก็ตาม สงครามก็ยังขึ้นนับครั้งไม่ถ้วนเกิดขึ้นทั่วทุกหนแห่งเพื่อแย่งชิงพลังของคริสตัลมารดา และรับมือกับภาวะพร่องแสง (Blight) อันเกิดจากความเสื่อมของเอเธอร์ นำไปสู่การกำเนิดและการต่อสู้ของรัฐชาติต่าง ๆ ซึ่งแต่ละดินแดนต่างมีวัฒนธรรมและอุดมการณ์ทางการเมืองเป็นของตนเอง
ในวาลิสเธียมีกลุ่มคนพิเศษที่เรียกว่าร่างสถิต (Dominant) ผู้สามารถใช้พลังของสัตว์อสูรศักดิ์สิทธิ์ที่เรียกว่าเอคอน (Eikon) ซึ่งจากประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาจะมีเพียงอสูรหนึ่งตนต่อหนึ่งธาตุเท่านั้น แต่การปรากฏของอิฟรีท เอคอนแห่งไฟตนที่สองนอกจากฟีนิกซ์ ทำให้สมดุลของโลกเกิดการแปรปรวน
เนื้อเรื่อง > ดินแดน

โลกวาลิสเธียแบ่งออกเป็นสองทวีปหลัก ตรงกลางของแผนที่โลกมีช่องแคบที่เกือบจะเชื่อมสองทวีปเข้าด้วยกัน โลกวาลิสเธียประกอบด้วย 6 ดินแดน ได้แก่:
รัฐแกรนด์ดยุกแห่งโรซาเรีย (Grand Duchy of Rosaria) ต่อมาเปลี่ยนฐานะเป็น ราชมณฑลโรซาเรีย (Imperial Province of Rosaria)
จักรวรรดิซันเบรกอันศักดิ์สิทธิ์ (Holy Empire of Sanbreque)
ราชอาณาจักรเวเลิด (Kingdom of Waloed)
สาธารณรัฐธัลเมค (Dhalmekian Republic)
อาณาจักรเหล็ก (Iron Kingdom)
แคว้นคริสตัล (Crystalline Dominion)
ตัวละคร > ตัวละครหลัก

ไฟนอลแฟนตาซี XVI ประกอบด้วยตัวละครหลักดังนี้
ไคลฟ์ รอสฟีลด์ (Clive Rosfield) ตัวเอกของเรื่อง และเป็นคนเดียวที่ผู้เล่นสามารถบังคับได้โดยตรงตลอดทั้งเกม ไคลฟ์เป็นโอรสคนโตของอาร์ชดยุกและอาร์ชดัชเชสแห่งโรซาเรีย เขาเรียกตนเองว่าเป็น "โล่แห่งโรซาเรีย" ผู้คอยปกป้องโจชัว อีกทั้งยังเป็นร่างสถิตของอิฟรีท เอคอนแห่งไฟตนที่สอง
โจชัว รอสฟีลด์ (Joshua Rosfield) เป็นน้องชายของไคลฟ์ โอรสองค์รองของอาร์ชดยุก และเป็นผู้สืบทอดพลังของฟีนิกซ์ เอคอนแห่งไฟตนแรก
จิล วอร์ริก (Jill Warrick) เป็นคนที่สองพี่น้องไว้ใจมากที่สุด เธอถูกนำตัวจากบ้านเกิดซึ่งตั้งอยู่ทางเหนือมายังโรซาเรียตั้งแต่ยังเล็กเพื่อรักษาสันติภาพระหว่างประเทศ และเธอยังเป็นร่างสถิตของศิวะ เอคอนแห่งน้ำแข็ง
ซิดอลฟัส "ซิด" เทลามอน (Cidolfus "Cid" Telamon) ทหารนอกรีตแห่งราชอาณาจักรเวเลิด ร่างสถิตของรามูห์ เอคอนแห่งสายฟ้า เขาเปรียบเสมือนครูของไคลฟ์ และมีความตั้งใจที่จะทำลายคริสตัลมารดาที่เขามองว่าเป็นต้นเหตุของภัยพิบัติ
ตัวละคร > ตัวละครรอง

บาร์นาบาส ทาร์ม (Barnabas Tharmr) กษัตริย์แห่งราชอาณาจักรเวเลิด และร่างสถิตของโอดิน เอคอนแห่งความมืด
เบเนดิคตา ฮาร์มัน (Benedikta Harman) หัวหน้ากลุ่มสายลับของเวเลิด และร่างสถิตของการูดา เอคอนแห่งลม เธอมีความสัมพันธ์บางอย่างกับซิด, บาร์นาบาส และฮิวโก
ฮิวโก คุปตา (Hugo Kupka) ที่ปรึกษาด้านเศรษฐกิจของรัฐบาลธัลเมเคีย ร่างสถิตของไทตัน เอคอนแห่งดิน
ดิออน เลอซาจ (Dion Lesage) มกุฎราชกุมารและผู้บัญชาการกองทัพนักรบมังกรแห่งซันเบรก ร่างสถิตของบาฮามุท เอคอนแห่งแสงสว่าง
อัลทิมา (Ultima) ตัวร้ายหลักที่ชักใยอยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ของเกม ผู้เดินทางมาจากบ้านเกิดของตนที่เข้าสู่ภาวะพร่องแสงจากการใช้เวทย์มนต์มากเกินไป เขาเป็นผู้สร้างโลกวาลิสเทีย รวมถึงคริสตัลมารดาและมนุษย์ทั้งมวลด้วย
ตัวละคร > ตัวละครสมทบ

เออร์วิน รอสฟีลด์ (Erwin Rosfield) อาร์ชดยุกแห่งโรซาเรีย และบิดาของไคลฟ์กับโจชัว เขาถูกสังหารที่ประตูแห่งฟีนิกซ์ในคืนก่อนพิธีบวงสรวงบรรพชน จากเหตุดังกล่าวทำให้โจชัวกลายร่างเป็นฟีนิกซ์ และเป็นจุดเริ่มต้นของเหตุการณ์ในเกมทั้งหมด
อนาเบลลา รอสฟีลด์ (Anabella Rosfield) อดีตอาร์ชดัชเชสแห่งโรซาเรีย และมารดาของไคลฟ์กับโจชัว เธอทรยศโรซาเรียและแปรพักตร์เข้าฝ่ายซันเบรกเพื่อรักษาวงศ์ตระกูลศักดิ์สิทธิ์ของตน หลังจากมรณกรรมของเออร์วินผู้สวามี และโรซาเรียถูกซันเบรกยึดครอง อนาเบลลาได้ส่งไคลฟ์เข้าสู่กองทัพแห่งซันเบรกในฐานะเชลย ทั้งยังอภิเษกสมรสกับซิลเวสเตอร์ จักรพรรดิแห่งซันเบรก มีโอรสด้วยกันอีกหนึ่งคนนามว่าโอลิวีเยร์ หลังจากนั้นหล่อนได้รับการสถาปนาเป็นจักรพรรดินีและองค์ผู้ครองราชมณฑลโรซาเรีย
ซิลเวสต์ เลอซาจ (Sylvestre Lesage) จักรพรรดิแห่งซันเบรก พระบิดาของดิออน และพระราชสวามีของอนาเบลลาหลังการล่มสลายของโรซาเรีย
ทอร์กัล (Torgal) สุนัขจากดินแดนทางเหนือที่ร่วมเดินทางและสู้ไปกับกลุ่มตัวเอก
มิดาโดล "มิด" เทลามอน (Midadol "Mid" Telamon) ธิดาบุญธรรมของซิด มีความรู้ด้านเครื่องยนต์ และเป็นกัปตันเรือเอ็นเตอร์ไพรส์ซึ่งกลุ่มตัวเอกใช้สำหรับภารกิจติดตามบาร์นาบาส
ไทยเชื้อสายญวน

| --- | --- |
 (จากซ้ายไปขวา) แถวบน: กรมพระราชวังบวรวิไชยชาญ, สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก, เด่น อยู่ประเสริฐ แถวล่าง: จิรายุ ละอองมณี, ชีรณัฐ ยูสานนท์, โทนี่ รากแก่น
ภูมิภาคที่มีประชากรอย่างมีนัยสำคัญ
กาญจนบุรี จันทบุรี, พระนครศรีอยุธยา, กรุงเทพมหานคร, สกลนคร, นครพนม, มุกดาหาร, สิงห์บุรี, สุพรรณบุรี, อุบลราชธานี, อุดรธานี, หนองคาย, บึงกาฬ, เลย, หนองบัวลำภู, สระแก้ว, เชียงใหม่, เชียงราย, พิจิตร ประเทศไทย
ภาษา
ภาษาไทย, ภาษาญวนถิ่นไทย
ศาสนา
ศาสนาพุทธ, ศาสนาคริสต์
ชาวไทยเชื้อสายญวน หรือ ชาวไทยเชื้อสายเวียดนาม บ้างอาจปรากฏว่า แกว หรือ เวียดนาม หนึ่งในกลุ่มชาติพันธุ์หนึ่งในประเทศไทย ในปัจจุบันชาวไทยเชื้อสายญวนแบ่งเป็นสองกลุ่ม ได้แก่ ญวนเก่า และญวนใหม่  กลุ่มญวนเก่าได้อพยพเข้ามายังสยามในรัชสมัย พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว ไปตั้งบ้านเรือนอยู่บริเวณวัดส้มเกลี้ยงเหนือบ้านเขมร เพราะนับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก เช่นเดียวกับชาวเขมรที่เข้ามาอยู่ตั้งแต่สมัย พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช และ ชาวโปรตุเกสที่เข้ามาอยู่ตั้งแต่สมัย สมเด็จพระนารายณ์มหาราช โดย พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว พระราชทานเงินส่วนพระองค์ ซื้อที่ดินสวนแปลงใหญ่ใกล้เคียงกัน พระราชทานให้เป็นที่อยู่อาศัย ซึ่งชาวญวนเก่าปัจจุบันได้ผสมกลมกลืนไปกับคนไทยหมดแล้ว และบางส่วนก็แต่งงานอยู่อาศัยกับชาวเขมรและชาวโปรตุเกสบริเวณวัดคอนเซ็ปชัญ ส่วนญวนใหม่คือคนที่อพยพเข้ามาในไทยในปี พ.ศ. 2488 (เริ่มการประกาศราชบัญญัติตรวจคนเข้าเมือง) และในปี พ.ศ. 2489 (ปีที่คอมมิวนิสต์ครอง) และชาวญวนใหม่เหล่านี้ได้ทยอยเข้ามาในไทยจนถึงปี พ.ศ. 2499
สาเหตุสำคัญที่ชาวญวนอพยพเข้าสู่ดินแดนสยามคือ เพื่อลี้ภัยทางการเมือง และลี้ภัยทางศาสนา เนื่องจากสยามเป็นเพื่อนบ้านที่มีเสถียรภาพ อุดมสมบูรณ์ และพวกเขาสามารถอาศัยอยู่อย่างสงบสุขได้
ภาษาและวัฒนธรรม

ปัจจุบันชาวญวนเก่าในประเทศไทยถูกกลืนไปกับคนไทยจนสิ้นแล้ว ยังคงเหลือแต่ชาวญวนเก่าที่นับถือศาสนาคริสต์ในกรุงเทพฯ (สามเสน) และจันทบุรีเท่านั้นที่ยังรักษาภาษาและขนบธรรมเนียมประเพณีเดิมไว้ได้ ซึ่งต่างจากชาวญวนเก่าที่นับถือศาสนาพุทธที่เข้ากับคนไทยได้ดีเนื่องจากมีศาสนาเดียวกัน
แม้ชาวญวนเก่าที่นับถือศาสนาคริสต์ในไทยจะไม่ติดต่อกับชาวญวนในเวียดนามเลยนานนับศตวรรษ แต่พวกเขาเหล่านั้นก็อยู่กันตามเชื้อชาติโดยแยกต่างหากจากคนไทย ทำให้พวกเขายังสามารถรักษาภาษาและขนบธรรมเนียมประเพณีไว้ได้ ทั้งนี้พวกเขามีความภาคภูมิใจในวัฒนธรรมของเขา จึงเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้พวกเขาไม่กระตือรือร้นที่จะเป็นคนไทยหรือปรับตัวเข้ากับสังคมไทยอย่างรวดเร็ว รวมไปถึงการตั้งถิ่นฐานแออัดกันรอบ ๆ โบสถ์ และการแต่งงานกับคนที่นับถือศาสนาและเชื้อชาติเดียวกัน
ในปี พ.ศ. 2500 ชาวเวียดนามสูงอายุที่อาศัยอยู่ในสามเสน และจันทบุรียังคงการใช้ภาษาเวียดนามอยู่แต่เป็นสำเนียงเวียดนามใต้ ซึ่งเป็นภาษาเวียดนามเก่าซึ่งในประเทศเวียดนามไม่ได้ใช้แล้วจึงทำให้ไม่สามารถติดต่อกับชาวเวียดนามได้ง่าย รวมไปถึงคำศัพท์และสำนวนหลายคำนั้นได้รับอิทธิพลมาจากภาษาไทย พวกเขามีคำสวดที่ใช้ทุกวัน และหนังสือสอนศาสนาเป็นภาษาเวียดนามอักษรโกว๊กหงือ (Quốc Ngữ) ภาษาเวียดนามในไทยปัจจุบันนั้นมีคำไทยปะปนอยู่มาก ทั้งสำเนียงก็ยังเป็นแบบไทย การสนทนาระหว่างคนญวนจากประเทศเวียดนามกับคนญวนในไทยจึงต้องอาศัยล่ามช่วยอธิบาย ดังนั้นราวหนึ่งหรือสองช่วงคน หรืออีก 50 ปีเป็นอย่างมาก คนญวนในไทยจะถูกผสมกลมกลืนทางภาษาได้สำเร็จ
กลุ่มที่สามารถใช้ภาษาเวียดนามได้นั้น ในปัจจุบันล้วนเป็นผู้สูงอายุทั้งสิ้น ขณะที่เด็กรุ่นใหม่บางคนฟังได้พอเข้าใจแต่ไม่สามารถพูดได้ ขณะที่ผลการวิจัยของ Bui Quang Tung ได้กล่าวถึง คนที่ยังพูดภาษาเวียดนามได้เป็นผู้มีอายุไม่ต่ำกว่า 30 ปีทั้งสิ้น ที่อายุน้อยกว่านี้พอเข้าใจแต่พูดไม่ได้ที่พูดได้บ้างก็ไม่ดีนัก ทั้งนี้เนื่องจากนโยบายกลืนชาติของจอมพลแปลก พิบูลสงคราม ที่นำนโยบายชาตินิยมมาใช้ และมีผลกระทบต่อชาวญวนในไทย
ปัจจุบันชาวไทยเชื้อสายญวน ในภาคอิสานได้มีการฟื้นฟูภาษาและอัตลักษณ์ เอกลักษณ์ อาหาร โดยในปัจจุบันเริ่มมีการใช้ภาษาเวียดนาม ภายในครอบครัว อย่างแพร่หลาย ซึ่งคนไทยเชื้อสายญวนส่วนใหญ่จะสามารถพบได้ใน จังหวัดนครพนม อุดรธานี ขอนแก่น หนองคาย และหลายจังหวัดในภาคอิสาน ซึ่งได้มีการตั้งสมาคมคนไทยเชื้อสายเวียดนาม โดยเฉพาะจังหวัดขอนแก่น ได้มีความร่วมมืออย่างจริงจังในสานสัมพันธ์ที่ดีกับทางสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม โดยได้มีการสร้าง วัดเสาเดียว (One Pillar Pagoda) ริมบึงแก่นนคร เพื่อแสดงถึงมิตรภาพและความสัมพันธ์อันดีงามที่มีมาอย่างยาวนานระหว่างประเทศไทยกับประเทศเวียดนาม เปิดเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2551 และยังมีการตั้งกงสุลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ที่จังหวัดขอนแก่น แม้ในปัจจุบันคนไทยเชื้อสายญวนนั้นจะกลมกลืนไปตามกระแสสังคม แต่ก็ยังมีบางส่วนที่ยังคงรักษาเอกลักษณ์ อัตลักษณ์ ภาษา อาหาร เพื่อให้คนรุ่นหลังได้เรียนรู้ต่อไป
ภาษาและวัฒนธรรม > ตระกูลชาวไทยเชื้อสายญวน

กาญจนารัณย์ : อำมาตย์โท พระนราภิบาลบดีศรีสมุทรเขตร์ (เปลี่ยน)
กายะสุต : รองอำมาตย์โท ขุนประวิธโทรรัฐ (บง)
โดษาภิรมย์ : อำมาตย์เอก พระพจนากรเกษตรการ (บุญรอด)
จุลสุคนธ์ : นายร้อยเอก หลวงภูเบนทร์นุรักษ์ (ผ่าน)
ตัณสถิตย์ : รองอำมาตย์โท ขุนทะเบียนโอสถ (สังวาลย์)
ชมจินดา : ร้อยตำรวจเอก ขุนอาชัพสุรทัณฑ์ (ดวง)
ชมไพศาล : นายร้อยเอก หลวงพิศาลสรพล (สงวน)
ชีรานนท์ : รองอำมาตย์เอก หลวงแผลงสะท้าน (สิน)
บิณบุรี : นาวาโท พระโอวาทวรวิทย์ (เริ่ม)
พันธุมจินดา : รองเสวกตรี หมื่นวีณินประณีต (จ่าง)
มีเฟื่องศาสตร์ : ขุนธรนินทร์สะท้าน (เกวียน) , ขุนประสานดุริยางค์ (บุญรอด)
วรรณางกูร : หลวงพิพัฒน์โอสถ (เภา) , ขุนตรีโลกลั่น (เตือย)
วันเจริญ : ขุนวิจิตโอภาส (โด๋วาน)
วาศิกคุตตะ : นายร้อยตำรวจตรี ทองอยู่
วิลักษณานนท์ : รองอำมาตย์เอก หลวงวิจารณ์ปัสตุระกิจ (แทน)
วิลัยทอง : ร้อยเอก หลวงโรมปรปักษ์ (เลี่ยม)
ศรจิตติ : พันเอก พระยาราชอัครนิรักษ์ (พาด)
ศรีมังกร : ขุนศรีมังกร (หล่า)
ศตรัศมีพงศ์ : นายโกศล (เจ๊ก)
เสนะวาทิน : เสวกตรี หลวงดนตรีบรรเลง (กุล)
เสนะวิณิน : เรือโท มาณิต
เอกะสิงห์ : พันตรี หลวงอนุกรรณกิจ (ชื้น) , ขุนอัครปรีชา (ชุ่ม)
อิศรภักดี : พระยาพรหมาภิบาล (แขก)
อานามนารถ : สืบทอดจากชาวเวียดนามที่นับถือศาสนาคริสต์เป็นส่วนมาก