stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
วอลเลย์บอลชายเวิลด์คัพ 1965
รอบสุดท้าย > รอบ 6 ทีมสุดท้าย

สนาม: วุช
| อันดับ | ทีม | แต้ม | แข่ง> ชนะ | แข่ง> แพ้ | เซต> ชนะ | เซต> แพ้ | เซต> อัตราส่วน | แต้ม> ชนะ | แต้ม> แพ้ | แต้ม> อัตราส่วน |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  สหภาพโซเวียต | 9 | 4 | 1 | 14 | 7 | 2.000 | 289 | 214 | 1.350  |
| 2 |  โปแลนด์ | 9 | 4 | 1 | 14 | 8 | 1.750 | 278 | 250 | 1.112  |
| 3 |  เชโกสโลวาเกีย | 8 | 3 | 2 | 13 | 8 | 1.625 | 286 | 243 | 1.177  |
| 4 |  ญี่ปุ่น | 7 | 2 | 3 | 9 | 12 | 0.750 | 231 | 296 | 0.780  |
| 5 |  เยอรมนีตะวันออก | 6 | 1 | 4 | 6 | 12 | 0.500 | 203 | 233 | 0.871  |
| 6 |  โรมาเนีย | 6 | 1 | 4 | 4 | 13 | 0.308 | 178 | 229 | 0.777 |
| วันที่ |  | คะแนน |  | เซต 1 | เซต 2 | เซต 3 | เซต 4 | เซต 5 | รวม |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 ก.ย. | เยอรมนีตะวันออก  | 3–0 |  โรมาเนีย | 15–8 | 15–10 | 15–4 |   |   | 45–22  |
| 16 ก.ย. | สหภาพโซเวียต  | 3–2 |  เชโกสโลวาเกีย | 16–18 | 15–6 | 15–17 | 15–11 | 15–5 | 76–57  |
| 16 ก.ย. | โปแลนด์  | 3–2 |  ญี่ปุ่น | 15–8 | 15–9 | 6–15 | 8–15 | 15–4 | 59–51  |
| 17 ก.ย. | ญี่ปุ่น  | 3–2 |  สหภาพโซเวียต | 15–12 | 7–15 | 15–11 | 2–15 | 15–12 | 54–65  |
| 17 ก.ย. | เชโกสโลวาเกีย  | 3–1 |  โรมาเนีย | 15–9 | 15–7 | 11–15 | 15–2 |   | 56–33  |
| 17 ก.ย. | โปแลนด์  | 3–1 |  เยอรมนีตะวันออก | 15–11 | 15–8 | 10–15 | 15–9 |   | 55–43  |
| 18 ก.ย. | ญี่ปุ่น  | 3–2 |  เยอรมนีตะวันออก | 15–11 | 15–9 | 3–15 | 6–15 | 15–9 | 54–59  |
| 18 ก.ย. | โปแลนด์  | 3–2 |  เชโกสโลวาเกีย | 3–15 | 15–10 | 7–15 | 15–11 | 15–9 | 55–60  |
| 18 ก.ย. | สหภาพโซเวียต  | 3–0 |  โรมาเนีย | 15–7 | 15–12 | 15–9 |   |   | 45–28  |
| 19 ก.ย. | เชโกสโลวาเกีย  | 3–1 |  ญี่ปุ่น | 10–15 | 16–14 | 15–4 | 15–9 |   | 56–42  |
| 19 ก.ย. | สหภาพโซเวียต  | 3–0 |  เยอรมนีตะวันออก | 15–3 | 15–6 | 15–10 |   |   | 45–19  |
| 19 ก.ย. | โปแลนด์  | 3–1 |  โรมาเนีย | 15–6 | 8–15 | 15–8 | 15–9 |   | 53–38 |
อันดับการแข่งขัน

| Rank | Team |
| --- | --- |
1 !:  สหภาพโซเวียต
2 !:  โปแลนด์
3 !:  เชโกสโลวาเกีย
4:  ญี่ปุ่น
5:  เยอรมนีตะวันออก
6:  โรมาเนีย
7:  ฮังการี
8:  ยูโกสลาเวีย
9:  บัลแกเรีย
10:  เนเธอร์แลนด์
11:  ฝรั่งเศส
แหล่งข้อมูลอื่น

results( เก็บถาวร 2009-08-02 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน 2009-07-21)
| ด ค กวอลเลย์บอลเวิลด์คัพ |
| --- | --- |
ชาย:  1965  1969  1977  1981  1985  1989  1991  1995  1999  2003  2007  2011  2015  2019  2023 
หญิง:  1973  1977  1981  1985  1989  1991  1995  1999  2003  2007  2011  2015  2019  2023
จงกั๋วสฺยงลี่-อฺวี่โจ้วเจียน

| คำแปล: เมืองจีนยืนแกร่งกลางพิภพ |
| --- | --- |
中國雄立宇宙間
เนื้อร้อง: อิ้น ชาง (廕昌)
ทำนอง: หวัง ลู่ (王露)
รับไปใช้: 23 พฤษภาคม ค.ศ. 1915 (สาธารณรัฐจีน) มิถุนายน ค.ศ. 1915 (จักรวรรดิจีน)
เลิกใช้: 22 มีนาคม ค.ศ. 1916 (จักรวรรดิจีน) 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1921 (สาธารณรัฐจีน)

ตัวอย่างเสียง
จงกั๋วสฺยงลี่-อฺวี่โจ้วเจียน (บรรเลง)ไฟล์ ช่วยเหลือ
 
จงกั๋วสฺยงลี่-อฺวี่โจ้วเจียน (จีนตัวย่อ: 中国雄立宇宙间; จีนตัวเต็ม: 中國雄立宇宙間; พินอิน: Zhōngguó xióng lì yǔzhòujiān; "เมืองจีนยืนแกร่งกลางพิภพ") เป็นเพลงชาติประเทศจีน และ รัฐบาลสาธารณรัฐจีน (ระหว่าง ค.ศ. 1915–1921) กรมพิธีการ (禮制館) ได้ประกาศเพลงชาติประเทศจีนอย่างเป็นทางการในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1915 ในปีเดียวกันรัฐบาลเป่ย์หยางได้ใช้เพลงดังกล่าวเป็นเพลงชาติเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม ประพันธ์ทำนองโดย หวัง ลู่ (王露) เนื้อร้องโดย อิ้น ชาง (廕昌) ใช้แต่เพียงในสมัยการปกครองของยฺเหวียน ชื่อไข่ (袁世凱) เท่านั้น
ภายหลังจากการสถาปนาตนเองเป็นจักรพรรดิจีน เมื่อ 12 ธันวาคม ค.ศ. 1915 ได้มีการแก้ไขบทร้องบางวรรค สำหรับใช้เป็นเพลงชาติภายหลังจากการอสัญกรรมเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 1916 ต่อมาได้มีการแก้ไขบทร้องบางวรรค โดย จาง จั้วหลิน (張作霖) และ ได้ใช้เป็นเพลงชาติเพียงระยะเวลาไม่นาน ใช้จนถึงวันที่ 31 มีนาคม ค.ศ. 1921 ภายหลังได้เปลี่ยนไปใช้เพลงชาติฉบับใหม่ที่มีชื่อว่า "ชิงยฺหวินเกอ" (卿雲歌; "เพลงเมฆมงคล")
เนื้อร้อง > บทร้องดั้งเดิม

| อักษรจีนตัวเต็ม | พินอิน | คำแปลภาษาไทย |
| --- | --- | --- |
|  中國雄立宇宙間，  廓八埏，  華冑來從崑崙巔，  江湖浩蕩山綿連，  共和五族開堯天，  億萬年。 |  Zhōngguó xióng lì yǔzhoù jiān,  Kuò bā yán,  Huá zhòu lái cóng Kūnlún diān,  Jiāng hú hào dàng shān mián lián,  Gòng hé wǔ zú kāi yáo tiān,  Yì wàn nián. |  เมืองจีนยืนแกร่งกลางพิภพ  แผ่ขยายไปแปดทิศ  ทายาทผู้เกรียงไกรจากยอดเขาคุนลุ้น  แม่น้ำไหลคดเคี้ยว ภูผาทอดยาวไกล  ห้าชนชาติเปิดศักราชแห่งจักรพรรดิเหยา  จนแสนล้านปี. |
เนื้อร้อง > บทร้องในยุคยฺเหวียน ชื่อไข่

| อักษรจีนตัวเต็ม | พินอิน | คำแปลภาษาไทย |
| --- | --- | --- |
|  中國雄立宇宙間，  廓八埏，  華冑來從崑崙巔，  江湖浩蕩山綿連，  勳華揖讓開堯天，  億萬年。 |  Zhōngguó xióng lì yǔzhoù jiān,  Kuò bā yán,  Huá zhòu lái cóng Kūnlún diān,  Jiāng hú hào dàng shān mián lián,  Xūn huá Yī Ràng kāi yáo tiān,  Yì wàn nián. |  เมืองจีนยืนแกร่งกลางพิภพ  แผ่ขยายไปแปดทิศ  ทายาทผู้เกรียงไกรจากยอดเขาคุนลุ้น  แม่น้ำไหลคดเคี้ยว ภูผาทอดยาวไกล  เปลี่ยนผ่านราชสมบัติโดยสันติ (Shanrang) เปิดศักราชแห่งจักรพรรดิเหยา  จนแสนล้านปี |
คำว่า 勳華揖讓 (Xūn huá Yī Ràng) ที่ปรากฏในเพลงนี้ แปลว่า การส่งมอบราชสมบัติจากจักรพรรดิเหยาให้แด่จักรพรรดิชุ่น ซึ่งทั้งสองพระองค์เป็นชื่อจักรพรรดิในตำนานจีนโบราณ ในภาษาจีนมีสำนวนหนึ่งกล่าวว่า "ศักราชจักรพรรดิเหยา และ จักรพรรดิชุ่น" (堯天舜日) สำนวนนี้ใช้หมายถึง ช่วงเวลาแห่งความสงบสุขและความอุดมสมบูรณ์ อนึ่ง คำว่า Shanrang (禅让 shàn ràng) หมายถึง การส่งมอบตำแหน่งสูงสุดแก่ผู้อื่น โดยมีที่มาจาก การส่งมอบราชสมบัติจากจักรพรรดิเหยาให้แด่จักรพรรดิชุ่น ซึ่งยฺเหวียน ชื่อไข่ ต้องการสื่อความหมายว่า ราชวงศ์ชิงได้ส่งมอบตำแหน่งจักรพรรดิให้แก่ยฺเหวียน ชื่อไข่ โดยสันติแล้ว
เนื้อร้อง > บทร้องในยุครัฐบาลเป่ยหยาง

| อักษรจีนตัวเต็ม | พินอิน | คำแปลภาษาไทย |
| --- | --- | --- |
|  中華雄立宇宙間，  萬萬年！  保衛人民中不偏，  諸業發達江山固，  四海之內太平年，  萬萬年！ |  Zhōnghuá xióng lì yǔzhòu jiān,  Wàn wàn nián!  Bǎowèi rénmín zhōng bùpiān,  Zhūyè fādá jiāngshān gù,  Sìhǎi zhī nèi tàipíng nián,  Wàn wàn nián! |  ประเทศจีนยืนยงในจักรวาลอย่างกล้าหาญ,  หมื่นหมื่นปี!  ปกป้องหมู่ประชาชนด้วยความไม่ลำเอียง (ยุติธรรม).  อุตสาหกรรมทั้งหลายเจริญก้าวหน้า  ประเทศเข้มแข็ง  ปีที่สงบสุขไปทั่วสี่ทะเล*ในประเทศจีน   เป็นหมื่นหมื่นปี! |
四海 หมายถึง สี่ทะเลของประเทศจีนสมัยโบราณ อันประกอบด้วย ทะเลสาบชิงไห่ ทะเลจีนตะวันออก ทะเลจีนใต้ และทะเลสาบไบคาล หมายถึงทั่วอาณาบริเวณประเทศจีน
ดูเพิ่ม

เพลงชาติและเพลงสรรเสริญของจีนในอดีต
แหล่งข้อมูลอื่น

nationalanthems.info
แม่แบบ:สัญลักษณ์ของประเทศจีน
| ด ค กเพลงปลุกใจจีน |
| --- | --- |
จักรวรรดิจีน:  Man Jiang Hong  Pu Tian Yue  หลี่จงถังเยฺว่  ซ่งหลงฉี  ก่งจินโอว  Training Soldier Song 
สาธารณรัฐจีน พ.ศ. 2455–2492:  Five Flags of the Republic  How Great is Our China!  จงหัวฉงหลี่อิ๋วจิ้นเจี้ยน  The Song to the Auspicious Cloud  เพลงปฏิวัติแห่งชาติ  เพลงชาติสาธารณรัฐจีน  เพลงธงชาติ  เพลงโรงเรียนทหารหวงผู่  มาร์ชทหารอาสา  เพลง800วีรบุรุษ  Dadao March  On Songhua River  Guerrillas' Song  Marshal Training Soldier Song  Nanniwan 
สาธารณรัฐจีนโซเวียต และ สาธารณรัฐประชาชนจีน:  แองเตอร์นาซิอองนาล  มาร์ชทหารอาสา  สดุดีมาตุภูมิ  When Motherland Calls Upon Us  Military Anthem of the Eighth Route Army  Song of the Cowherd Erxiao  Unity is Strength  Praise Yan'an  Yellow River Cantata  บูรพาแดง  Red Star Shines  เพลงประจำวิทยาลัยการเมืองการทหารต่อต้านญี่ปุ่น  มาร์ชกองทัพปลดปล่อยประชาชน  มาตุภูมิของฉัน  Socialism is Good  ฉันรักปักกิ่งเทียนอันเหมิน  Three Rules and Eight Notices  Without the Communist Party, There Would Be No New China  My Chinese Heart  Bloodstained Glory  เข้าสู่ศักราชใหม่  เรื่องราวแห่งฤดูใบไม้ผลิ 
สาธารณรัฐจีน ตั้งแต่ ค.ศ. 1949:  เพลงชาติสาธารณรัฐจีน  เพลงธงชาติ  Ode to the Republic of China  The Plum Blossom  เพลง800วีรบุรุษ  เพลงรำลึกเจียงไคเช็คก  Go and Reclaim the Mainland  Taiwan Is Good
อัลเลน จาง

ผู้บริหารด้านเทคโนโลยีชาวจีน
จาง เสี่ยวหลง (จีนตัวย่อ: 张小龙; จีนตัวเต็ม: 張小龍) หรือที่รู้จักในชื่อ อัลเลน จาง (อักษรโรมัน: Allen Zhang) เป็นนักเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์และผู้บริหารด้านเทคโนโลยีชาวจีน เขาเป็นที่รู้จักในฐานะผู้นำการพัฒนาวีแชตและฟอกซ์เมล รวมถึงเป็นรองกรรมการผู้จัดการใหญ่และประธานของเวยซิ่นกรุปที่เทนเซ็นต์โฮลดิงลิมิเต็ด ทั้งนี้ จางได้รับปริญญาปริญญาวิทยาศาสตรบัณฑิต (วท.บ.) และวิทยาศาสตรมหาบัณฑิต (วท.ม.) สาขาวิศวกรรมโทรคมนาคมจากมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีหัวจงใน ค.ศ. 1991 และ 1994 ตามลำดับ[ต้องการอ้างอิง]
จังหวัดขอนแก่นในการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2500

การเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจังหวัดขอนแก่น กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2500 เป็นส่วนหนึ่งของการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2500 กำหนดให้มีขึ้นในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2500 โดยแบ่งเขตการเลือกตั้งออกเป็น 1 เขตเลือกตั้ง มีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรได้ 5 คน จำนวนที่นั่งเพิ่มจากการเลือกตั้งครั้งก่อนเมื่อ พ.ศ. 2495 1 ที่นั่ง แต่ละเขตเลือกตั้งจะมีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรได้เขตละ 5 คน
ดูเพิ่ม

จังหวัดขอนแก่นในการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป ธันวาคม พ.ศ. 2500
ชัยศรีราม

รูปปั้นพระรามที่อโยธยา
ชัยศรีราม (IAST: Jaya Śrī Rāma) เป็นคำแสดงออกในกลุ่มภาษาอินเดียที่แปลว่า "องค์รามจงเจริญ" หรือ "องค์รามจงมีชัย" ชาวฮินดูใช้คำประกาศนี้เป็นสัญลักษณ์ของการยึดมั่นศาสนาฮินดู หรือเพื่อฉายภาพอารมณ์ที่เน้นศรัทธาที่หลากหลาย
สำนวนดังกล่าวถูกนำมาใช้เพิ่มมากขึ้นโดยองค์กรชาตินิยมฮินดูอินเดียอย่างวิศวฮินดูบริษัท (VHP), พรรคภารตียชนตา (BJP) และพันธมิตร ที่ใช้สโลแกนนี้ในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 20 เป็นเครื่องมือในการเพิ่มความชัดแจ้งของศาสนาฮินดูในพื้นที่สาธารณะ ก่อนที่จะนำไปใช้เป็นสัญลักษณ์แห่งการต่อสู้ ตั้งแต่นั้นมา คำขวัญดังกล่าวก็ถูกนำมาใช้ในการเชื่อมโยงกับการกระทำความผิดด้านความรุนแรงในชุมชนต่อชาวมุสลิม
ความหมาย

"ชัยศรีราม" แปลว่า "องค์รามจงเจริญ" หรือ "องค์รามจงมีชัย" พระราม (หรือ รามะ) เป็นเทพเจ้าหลักในศาสนาฮินดู
บรรณานุกรม

Jain, Kajri (2007). Gods in the Bazaar: The Economies of Indian Calendar Art. Duke University Press. ISBN 978-0-8223-3926-7.
Pinney, Christopher (2004). 'Photos of the Gods': The Printed Image and Political Struggle in India. Reaktion Books. p. 204. ISBN 978-1-86189-184-6.
แหล่งข้อมูลอื่น

"On board The Ramayan Express, there are bhajans, chants of Jai Shri Ram and more" ที่ยูทูบ, 2018, The Indian Express
Jai Siya Ram or Jai Shri Ram; India stands on a crossroads, 2020 opinion by Mohammed Wajihuddin, The Times of India
เฟิน (หน่วยวัดพื้นที่)

เฟิน (จีน: 分; พินอิน: fēn) ในภาษาจีนกลาง, ฟาน ในภาษากวางตุ้ง หรือ ฮุน ในภาษาไต้หวัน เป็นหน่วยวัดพื้นที่แบบดั้งเดิมของจีน โดย 1 เฟิน เท่ากับ 1/10 ของ หมู่ ในจีนแผ่นดินใหญ่, ฮ่องกง และไต้หวัน
การเปลี่ยนแปลง

ในจีนแผ่นดินใหญ่: 
ปี 1915 ~ 1929: 1 เฟิน = 1⁄10 หมู่ = 61.44 ตารางเมตร = 73.48 ตารางหลา  ปี 1930 ~ ปัจจุบัน: 1 เฟิน = 1⁄10 หมู่ = 66+2⁄3 ตารางเมตร = 79.73 ตารางหลา.
ในฮ่องกงและมาเก๊า: 1 เฟิน = 1⁄10 หมู่ = 76.14 ตารางเมตร = 91.06 ตารางหลา.
ในไต้หวันและญี่ปุ่น: 1 เฟิน = 1⁄10 เจีย = 969.92 ตารางเมตร = 10,440 ตารางฟุต.
ไต้หวันเคยถูกปกครองโดยฮอลันดาและต่อมาโดยญี่ปุ่น ทำให้ระบบการวัดได้รับอิทธิพลจากสองประเทศนี้ และ 1 เฟิน จึงถูกกำหนดให้เป็น 1/10 ของ เจีย แทนที่จะเป็น หมู่
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูที่บทความ มู่ (หน่วยวัดพื้นที่)
มาตาลดา

| มาตาลดา |
| --- | --- |
ใบปิดละครโทรทัศน์
แนว: ดราม่า โรแมนติก ฟีลกู้ด
บทประพันธ์: ณัฐณรา
กำกับโดย: ปวันรัตน์ นาคสุริยะ
แสดงนำ: จรินทร์พร จุนเกียรติ จิรายุ ตั้งศรีสุข วชิรวิชญ์ วัฒนภักดีไพศาล อแมนด้า ออบดัม ชาตโยดม หิรัณยัษฐิติ กกกร เบญจาธิกุล นิติ ชัยชิตาทร สุกุล ดงน้อย อรณัชชา ไชยชิน
ดนตรีแก่นเรื่องเปิด: ถ้าฉันเปิดโหมดรักให้กับหัวใจ – จิรายุ ตั้งศรีสุข   ยินดี – sarah salola
ดนตรีแก่นเรื่องปิด: ปีกแห่งรัก – เจนนิเฟอร์ คิ้ม และ ชาตโยดม หิรัณยัษฐิติ
ประเทศแหล่งกำเนิด:  ประเทศไทย
ภาษาต้นฉบับ:  ภาษาไทย
จำนวนตอน: 21​ ตอน
การผลิต
ควบคุมงานสร้าง: ยศสินี ณ นคร ณัฐบูร ไตรณัฐี
สถานที่ถ่ายทำ:  ไทย
ลำดับภาพ: yellowfact
ความยาวตอน: 90 นาที
บริษัทผู้ผลิต: บริษัท เมคเกอร์ วาย จำกัด
ออกอากาศ
สถานีโทรทัศน์: ช่อง 3 เอชดี
ออกอากาศ: 6 มิถุนายน 2566 (2566-06-06) – 15 สิงหาคม 2566 (2566-08-15)
ละครเรื่องก่อนหน้า: หมอหลวง
ละครเรื่องถัดไป: สืบลับหมอระบาด
ออกอากาศ: 30 พฤษภาคม 2567 – 15 กรกฎาคม 2567
ละครเรื่องก่อนหน้า: พรหมลิขิต (รีรัน)
ละครเรื่องถัดไป: หมอหลวง (รีรัน)
มาตาลดา (อังกฤษ: To the Moon and Back / Matalada) เป็นละครโทรทัศน์ไทยแนวดรามา-โรแมนติก-ฟีลกู้ด สร้างจากบทประพันธ์ของ ณัฐณรา บทโทรทัศน์โดย Script Maker ผลิตโดย บริษัท เมคเกอร์ วาย จำกัด กำกับการแสดงโดย ปวันรัตน์ นาคสุริยะ นำแสดงโดย จิรายุ ตั้งศรีสุข, จรินทร์พร จุนเกียรติ, วชิรวิชญ์ วัฒนภักดีไพศาล, อแมนด้า ออบดัม,  กรณ์นภัส (นรวรรณ) เศรษฐรัตนพงศ์, ชาตโยดม หิรัณยัษฐิติ, กกกร เบญจาธิกุล, นิติ ชัยชิตาทร, สุกุล ดงน้อย และ อรณัชชา ไชยชิน ออกอากาศทาง ช่อง 3 เอชดี ออกอากาศทุกวันจันทร์-อังคาร เวลา 20.30-22.00 น.  ตั้งแต่วันที่ 6 มิถุนายน–15 สิงหาคม พ.ศ. 2566
และออกอากาศรีรันครั้งแรกทุกวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 19.00-20.00 น. โดยออกอากาศเป็นตอนแรกในวันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ.2567 ต่อจากละครเรื่องก่อนหน้าอย่าง พรหมลิขิต (รีรัน)
งานสร้าง

ในเดือนมีนาคม 2565 ทาง จ๋า-ยศสินี ซึ่งเป็นผู้จัดละครเรื่อง มาตาลดา ได้ทำการลองเสื้อผ้าของเหล่านักแสดงในเรื่อง จากนั้นในวันอังคารที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2566 ได้มีการปล่อยทีเซอร์ของละครเรื่อง มาตาลดา ออกมาให้ได้รับชม
นักแสดง

| ละครโทรทัศน์> ตัวละคร | พ> ศ. 2566.นักแสดงหลัก |
| --- | --- |
มาตาลดา เฮงมีสุข (มาตา): จรินทร์พร จุนเกียรติด.ญ.วณิชน์ญา พรพนาฤทธิชัย (วัยเด็ก)
นพ. ปุริม กิจเกษมกุล (เป็นหนึ่ง): จิรายุ ตั้งศรีสุขพิสิฐพล เอกพงศ์พิสิฐ (วัยรุ่น)
ไตรฉัตร (ไตร / ชานม): วชิรวิชญ์ วัฒนภักดีไพศาลกฤตนัน อัญชนานันท์ (วัยรุ่น)
อรุณรัศมี เศวตพิพัฒนากุล (แพง): อแมนด้า ออบดัมอลิซา แอน ไฮน์ส (วัยรุ่น)
เกริกพล เฮงมีสุข (เกรซ / เจ๊เกรซ): ชาตโยดม หิรัณยัษฐิติพิชชานันท์ เจียมศิริกาญจน์ (วัยรุ่น)
วีรภาพ สุรพินิจ / วนัสรินทร์ สุรพินิจ (วีนัส / เจ๊วี): กกกร เบญจาธิกุล
สมคิด (คิตตี้): นิติ ชัยชิตาทร
เจนนี: สุกุล ดงน้อย
โจลี: อรณัชชา ไชยชิน
ตัวละคร: นักแสดงสมทบ
เปา (อากง): นพพล โกมารชุนธนพล พีชะพัฒน์ (วัยหนุ่ม)
เฟิน (อาม่า): ทัศน์วรรณ เสนีย์วงศ์พรรษชล สุปรีย์ (วัยสาว)
บุญฤทธิ์ กิจเกษมกุล (ฤทธิ์): เพ็ญเพชร เพ็ญกุลจอมยุทธ์ เหล่าเจริญพรกุล (วัยรุ่น)
ชนิดา กิจเกษมกุล (นิด): กชกร นิมากรณ์
อลงกรณ์ (กร): อภินันท์ ประเสริฐวัฒนกุล
ชุลีพร (ลี): อริศรา วงษ์ชาลี
ศิริพร (รีรี่): กรณ์นภัส เศรษฐรัตนพงศ์
พิมพิ: ปวีณ์นุช แพ่งนคร
พญ. ธารหมอก (หมอหมอก): มิณฑิตา วัฒนกุล
นพ. อาทิตย์ (หมออั๋น): อาชว์ ไหลสกุล
เข็มอัปสร (เข็ม): สุทธาทิพย์ วุฒิชัยประดิษฐ์
หมอมิน: กีรติ พวงมาลี
แก๊ก: ธำรงค์ คุณพิสุทธิ์
พิชัย: ภาณุเดช วัฒนสุชาติ
แขไข: สรวงสุดา ลาวัณย์ประเสริฐ
สมบัติ อินทรเทพ (บัติ): ปิติศักดิ์ เยาวนานนท์ฉัตรธีรพล ธนภัทรพงศ์สิริ (วัยรุ่น)
ยวนตา (ตา): รมิดา ประภาสโนบล
เดือนแรม (เดือน): จันจิรา จันทร์พิทักษ์ชัย
เมย์รินทร์ (เมย์): อธิชนัน ศรีเสวก
บทบาท: นักแสดง สัตว์
ขนมตาล
ด้วงสาคู: ลีน่า จังจรรจา​
ตัวละคร: นักแสดงรับเชิญ
สายฟ้า: พฤฒิชัย รวยฟูพันธ์
พายุ: เซฟ ไซสวัสดิ์
ป้าแมว: วสันต์ อุตตมะโยธิน
อาจารย์หมอ ศุภกร: ชัชวาล เพชรวิศิษฐ์
พลอย: ภัสธรากรณ์ บุษราคัมวดี
ฟ้า: ไรวินทร์ ออง
เปรม: ธิญาดา พรรณบัว
ตัวเอง: วัชรพล นนท์ภักดี
ต้นน้ำ: ด.ช.คีตระกานต์ ดอย
หลวงพ่อ: โยธิน มาพบพันธ์
: สุรจิต บุญญานนท์
พยาบาลแหม่ม: คณิตสร เชิดเกียรติกุล
พยาบาลเอ๋ย: จินห์จุฑา รุจิระกำธรชัย
ตัวละคร: นักแสดงรับเชิญพิเศษ
มนฤดี (มน / มอลลี่): สุนิสา สุขบุญสังข์
ดวงหทัย (ดวง): เพ็ญพักตร์ ศิริกุล
ประณัย: กัมมัญญ์ กลมแก้ว
หมอภู: ชลธร คงยิ่งยง
สารวัตรเผด็จ: ปาริธ ทิมทอง
ฟาราซ: วรินทร ปัญหกาญจน์
จ่าเฉย: วิทยา เจตะภัย
เถ้าแก่: ธัญญา โพธิ์วิจิตร
อาจารย์วสุ: ณะ สุวรรณอ่อน
พีรพล (วัยหนุ่ม): โชกุน สันธนะพานิช
ครูใหญ่: ดนัย จารุจินดา
พิธีกรสัมภาษณ์อรุณรัศมี: กิตติภัค ทองอ่วม
พ่อของต้นน้ำ: โฆษวิส ปิยะสกุลแก้ว
ตัวเอง: สมิทธิ์ อารยะสกุล
พิธีกรงานวันเกิดที่ผับของเกรซ: ปันปัน นาคประเสริฐ
ตัวเอง: หลุยส์ สก๊อต
เเขกในงาน: ปณิธาน ทองฉาย
แขกในงาน: ปิยะพงษ์ คำภากุล
เจ้าของร้านอาหาร: ปวันรัตน์ นาคสุริยะ
เพลงประกอบละคร

เพลง ถ้าฉันเปิดโหมดรักให้กับหัวใจ - ร้องโดย เจมส์ จิรายุ
เพลง ยินดี - ร้องโดย sarah salola
เพลง ปีกแห่งรัก - ร้องโดย เจนนิเฟอร์ คิ้ม , ชาตโยดม หิรัณยัษฐิติ
เพลง ใครจะรู้ (COVER VERSION) - ร้องโดย อแมนด้า ชาลิสา ออบดัม
การตอบรับ > เรตติ้งละคร

| ตอนที่ | วันที่ออกอากาศ | เรตติ้งทั่วประเทศ (Nationwide) | กรุงเทพมหานคร (Bangkok | 15+BU |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 มิถุนายน พ.ศ. 2566 | 2.2 | - | - |
| 2 | 12 มิถุนายน พ.ศ. 2566 | 2.8 | 5.9 | 4.4 |
| 3 | 13 มิถุนายน พ.ศ. 2566 | 2.6 | 5.2 | 4.2 |
| 4 | 19 มิถุนายน พ.ศ. 2566 | 2.7 | 5.8 | 4.4 |
| 5 | 20 มิถุนายน พ.ศ. 2566 | 2.8 | 5.9 | 4.8 |
| 6 | 26 มิถุนายน พ.ศ. 2566 | 3.2 | 6.5 | 5.4 |
| 7 | 27 มิถุนายน พ.ศ. 2566 | 3.3 | 5.2 | 4.5 |
| 8 | 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 | 3.3 | 6.1 | 5.2 |
| 9 | 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 | 3.2 | 6.3 | 5.5 |
| 10 | 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 | 3.0 | 6.5 | 4.8 |
| 11 | 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 | 3.3 | 7.1 | 5.6 |
| 12 | 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 | 3.2 | 7.7 | 5.5 |
| 13 | 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 | 3.9 | 7.5 | 6.5 |
| 14 | 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 | 3.7 | 7.5 | 6.1 |
| 15 | 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 | 4.2 | 8.0 | 6.5 |
| 16 | 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 | 4.1 | 7.3 | 6.0 |
| 17 | 1 สิงหาคม พ.ศ. 2566 | 4.1 | 7.5 | 6.0 |
| 18 | 7 สิงหาคม พ.ศ. 2566 | 4.7 | 9.3 | 7.3 |
| 19 | 8 สิงหาคม พ.ศ. 2566 | 4.8 | 8.6 | 7.1 |
| 20 | 14 สิงหาคม พ.ศ. 2566 | 5.1 | 10.1 | 8.0 |
| 21 (ตอนจบ) | 15 สิงหาคม พ.ศ. 2566 | 5.7 | 12.1 | 9.3 |
รางวัลและการเข้าชิง

ณัฐณรา ผู้ประพันธ์นวนิยาย มาตาลดา ได้รับ
รางวัล สื่อสร้างสรรค์สังคม จากปลัดกระทรวงพัฒนามนุษย์และสังคม ปี 2566
รางวัลนิยายยอดเยี่ยมประจำปี อันดับ 1 ประจำปี 2566 จากนายอินทร์อะวอร์ด
รางวัลหนังสือสู่ละครยอดเยี่ยม อันดับ 3 ประจำปี 2566 จากนายอินทร์อะวอร์ด
รางวัลนักเขียน 1 ใน 30 นักเขียนยอดเยี่ยม ด้วยผลการโหวตของผู้อ่านทั่วประเทศ จาก www.mebmarket.co.th 9 ปีซ้อน
| รางวัล | สาขารางวัล | ผู้ได้รับการเสนอชื่อ | ผลการตัดสิน |
| --- | --- | --- | --- |
|  รางวัล Global Star Media Awards  | นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม | จิรายุ ตั้งศรีสุข | ชนะ |
|  รางวัล Global Star Media Awards  | นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม | จรินทร์พร จุนเกียรติ | ชนะ |
|  รางวัล Global Star Media Awards  | นักแสดงสมทบยอดเยี่ยม | ชาตโยดม หิรัณยัษฐิติ | ชนะ |
|  รางวัล Global Star Media Awards  | สาขานักแสดงสร้างสรรค์ผลงานดีเด่นส่งเสริม LGBTQ+ | กกกร เบญจาธิกุล | ชนะ |
|  รางวัล Global Star Media Awards  | สาขาละครยอดเยี่ยมแห่งปี | มาตาลดา | ชนะ |
| สภาผู้ปกครองและครูแห่งประเทศไทย | ผู้จัดละครสร้างสรรค์สังคมไทย | ยศสินี ณ นคร | ชนะ |
| Star​PopAward​2023 | Popular Rising Actress | กรณ์นภัส เศรษฐรัตนพงศ์ | ชนะ |
|  นาคราชอวอร์ดครั้งที่ 6 | สาขาผู้กำกับละครยอดเยี่ยมแห่งปี | ปวันรัตน์ นาคสุริยะ | ชนะ |
|  นาคราชอวอร์ดครั้งที่ 6 | สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมแห่งปี | จิรายุ ตั้งศรีสุข | ชนะ |
|  นาคราชอวอร์ดครั้งที่ 6 | สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมแห่งปี | จรินทร์พร จุนเกียรติ | ชนะ |
|  นาคราชอวอร์ดครั้งที่ 6 | ผู้จัดละครยอดเยี่ยมแห่งปี | ยศสินี ณ นคร | ชนะ |
|  นาคราชอวอร์ดครั้งที่ 6 | สาขาละครยอดเยี่ยมแห่งปี | ยศสินี ณ นคร | ชนะ |
| รางวัลนาฏราช ครั้งที่ 15 | สาขาละครยอดเยี่ยมแห่งปี | มาตาลดา | ชนะ |
| รางวัลนาฏราช ครั้งที่ 15 | รางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม | ปวันรัตน์ นาคสุริยะ | ชนะ |
| รางวัลนาฏราช ครั้งที่ 15 | นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม | ชาตโยดม หิรัณยัษฐิติ | ชนะ |
| รางวัลนาฏราช ครั้งที่ 15 | นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม | ทัศน์วรรณ เสนีย์วงศ์ | ชนะ |
| รางวัลนาฏราช ครั้งที่ 15 | บทโทรทัศน์ยอดเยี่ยม | มาตาลดา | ชนะ |
| รางวัลนาฏราช ครั้งที่ 15 | รางวัลลำดับภาพยอดเยี่ยม | มาตาลดา | ชนะ |
| รางวัลพิฆเนศวร ครั้งที่ 12  | ละครส่งเสริมครอบครัวยอดเยี่ยม | มาตาลดา | ชนะ |
| รางวัลพิฆเนศวร ครั้งที่ 12  | นักแสดงกลุ่ม LGBT+ ยอดเยี่ยม | กกกร เบญจาธิกูล ,  นิติ ชัยชิตาทร, อรณัชชา ไชยชิน และ สุกุล ดงน้อย | ชนะ |
| รางวัลคมชัดลึกอวอร์ด ครั้งที่ 20  | บทละคร-ซีรีส์ยอดเยี่ยม | มาตาลดา | ชนะ |
| รางวัลคมชัดลึกอวอร์ด ครั้งที่ 20  | นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม | ชาตโยดม หิรัญยัษฐิติ | ชนะ |
| รางวัลคมชัดลึกอวอร์ด ครั้งที่ 20  | ผู้กำกับละคร-ซีรีส์ยอดเยี่ยม | ปวันรัตน์ นาคสุริยะ | ชนะ |
| รางวัลคมชัดลึกอวอร์ด ครั้งที่ 20  | ละครโทรทัศน์-ซีรีส์ยอดเยี่ยม | มาตาลดา | ชนะ |
| รางวัลโทรทัศน์ทองคำ ครั้งที่38  | รางวัลละครสร้างสรรค์สังคมดีเด่น | มาตาลดา | ชนะ |
| รางวัลโทรทัศน์ทองคำ ครั้งที่38  | นักแสดงนำชายดีเด่น | จิรายุ ตั้งศรีสุข | ชนะ |
| รางวัล ไนน์เอ็นเตอร์เทนอวอร์ด 2024  | นักแสดงชายแห่งปี | ชาตโยดม หิรัญยัษฐิติ | ชนะ |
| รางวัล ไนน์เอ็นเตอร์เทนอวอร์ด 2024  | ละคร-ซีรีส์ แห่งปี | มาตาลดา | ชนะ |
กระทรวงการต่างประเทศ (ประเทศไทย)

| --- | --- |
Ministry of Foreign Affairs
ตราบัวแก้ว
ภาพรวมกระทรวง
ก่อตั้ง: 14 เมษายน พ.ศ. 2418; 149 ปีก่อน (2418-04-14)
กระทรวงก่อนหน้า: กระทรวงต่างประเทศ
ประเภท: กระทรวง
เขตอำนาจ: ทั่วราชอาณาจักร
สำนักงานใหญ่: เลขที่ 443 ถนนศรีอยุธยา แขวงทุ่งพญาไท เขตราชเทวี กรุงเทพมหานคร
งบประมาณต่อปี: 8,988,980,200 บาท (พ.ศ. 2568)
รัฐมนตรี: มาริษ เสงี่ยมพงษ์, รัฐมนตรีว่าการ
ฝ่ายบริหารกระทรวง: เอกสิริ ปิณฑะรุจิ, ปลัดกระทรวง ต้องฤดี มากบุญ, รองปลัดกระทรวง ไพศาล หรูพาณิชย์กิจ, รองปลัดกระทรวง เชษฐพันธ์ มากสัมพันธ์, รองปลัดกระทรวง ศิริลักษณ์ นิยม, รองปลัดกระทรวง
ต้นสังกัดกระทรวง: รัฐบาลไทย
ลูกสังกัดกระทรวง: ดูในบทความ
เว็บไซต์: เว็บไซต์ของกระทรวง
กระทรวงการต่างประเทศ (อังกฤษ: Ministry of Foreign Affairs) เป็นหน่วยงานของรัฐที่รับผิดชอบด้านการต่างประเทศของประเทศไทย รัฐมนตรีได้รับการแต่งตั้งจากพระมหากษัตริย์ กระทรวงมีหน้าที่กำหนดและดำเนินนโยบายต่างประเทศสำหรับราชอาณาจักรไทย กระทรวงได้ส่งคณะทูตไทยไปปฏิบัติหน้าที่ทั่วโลก
ประวัติ

กระทรวงการต่างประเทศมีปลัดกระทรวงคนแรก ได้แก่  พระยาอภิบาลราชไมตรี (ต่อม บุนนาค) ดำรงตำแหน่งเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2475 ถึง 1 กันยายน พ.ศ. 2476 หม่อมเจ้า นิกรเทวัญ เทวกุล  ดำรงตำแหน่งเมื่อ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2477 วันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2482 หลวงสิทธิสยามการ (เทียนฮ็อก ฮุนตระกูล) ดำรงตำแหน่งปลัดกระทรวงการต่างประเทศ
วันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2490 นาย วิสูตร อรรถยุกติ ดำรงตำแหน่งปลัดกระทรวงการต่างประเทศ วันที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2491 หม่อมเจ้าวงศานุวัตร เทวกุล ดำรงตำแหน่งปลัดกระทรวงการต่างประเทศ
มีเสนาบดีคนแรก ไดแก่ เจ้าพระยาภาณุวงศ์มหาโกษาธิบดี
ใน เดือนเมษายน พ.ศ. 2563 ได้มีการแต่งตั้งให้ บุษยา มาทแล็ง เป็น หัวหน้าศูนย์ปฏิบัติการมาตรการเดินทางเข้าออกประเทศและการดูแลคนไทยในต่างประเทศ คนแรกของกระทรวง
ที่ตั้ง

กระทรวงการต่างประเทศ เคยมีสำนักงานตั้งอยู่ที่พระราชวังสราญรมย์ ถนนสนามไชย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2418 จนถึงปี พ.ศ. 2535 ต่อจากนั้นจึงได้ย้ายที่ทำการมายังเลขที่ 443 ถนนศรีอยุธยา แขวงทุ่งพญาไท เขตราชเทวี กรุงเทพมหานคร ในบริเวณที่เคยเป็นที่ตั้งสำนักงาน องค์การสนธิสัญญาป้องกันภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (SEATO ซีโต้ หรือ สปอ.) นอกจากนั้นยังมีอาคารสำนักงานในสังกัด คือ กรมการกงสุล ถนนแจ้งวัฒนะ และสำนักงานหนังสือเดินทางชั่วคราว 19 แห่ง ทั้งในกรุงเทพมหานครและต่างจังหวัดทั่วประเทศ
ตราสัญลักษณ์ประจำกระทรวง

ตราบัวแก้ว ซึ่งเป็นรูปเทพยดานั่งในดอกบัว ถือดอกบัวข้างขวา ถือวชิระข้างซ้ายนั้น เป็นตราของกระทรวงการต่างประเทศ ตรานี้มีปรากฏใช้มาตั้งแต่กรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานี ในสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ ตราบัวแก้วเป็นตราซึ่งเจ้าพระยาพระคลังใช้ประทับในเอกสารของกรมท่า (ซึ่งต่อมาในสมัยปัจจุบันได้ปรับรูปมาเป็น กรมเจ้าท่า กระทรวงคมนาคม) และเอกสารที่เกี่ยวข้องกับงานด้านการต่างประเทศ เช่น สนธิสัญญาต่าง ๆ
ในยุครัตนโกสินทร์ตอนต้น ตราสำคัญในราชการไทยมีสามดวง คือตราพระคชสีห์สำหรับสมุหพระกลาโหม ซึ่งใช้ในราชการด้านการทหารทั่วไป ตราพระราชสีห์สำหรับสมุหนายก ใช้ในราชการด้านมหาดไทย และตราบัวแก้วประจำตำแหน่งพระคลัง (ซึ่งดูแลกิจการกรมท่า และการติดต่อค้าขายกับชาวต่างประเทศด้วย) กฎหมายไทยที่เรียกว่า "กฎหมายตราสามดวง" ก็เป็นเพราะมีการประทับตราทั้งสามดวงนี้ ซึ่งมีตราบัวแก้วรวมอยู่ด้วยดวงหนึ่ง
ในปี พ.ศ. 2418 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้แยกราชการด้านการคลัง (กรมพระคลังมหาสมบัติ) ออกจากกรมท่า ตราบัวแก้วจึงเป็นตราประจำตำแหน่งเสนาบดีจตุสดมภ์ กรมท่า และต่อมาเมื่อได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ จัดระบบราชการใหม่โดยแบ่งเป็น 12 กระทรวง ตราบัวแก้ว จึงเป็นตราประจำเสนาบดีว่าการต่างประเทศ และกลายมาเป็นตราของกระทรวงการต่างประเทศจนปัจจุบัน การใช้ตราบัวแก้วในปัจจุบันนี้ไม่ได้ใช้ประทับในเอกสารทางราชการเหมือนเช่นในสมัยโบราณแล้ว (ตราสำหรับเอกสารราชการไทยทั้งหมด รวมทั้งที่ใช้ในเอกสารราชการของกระทรวงการต่างประเทศด้วย คือตราครุฑ) แต่ถือเป็นตราประจำกระทรวง เป็นเครื่องหมายสังกัดในเครื่องแบบของข้าราชการกระทรวงการต่างประเทศ และยังเป็นตราประจำสโมสรสราญรมย์ อันเป็นสโมสรของข้าราชการกระทรวงการต่างประเทศด้วย
ในปี พ.ศ. 2418 ถึง ปี พ.ศ. 2474 ใช้นามกระทรวงว่ากระทรวงต่างประเทศ และในวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2476 จึงเปลี่ยนเป็นกระทรวงการต่างประเทศ จนถึงปัจจุบัน
กระทรวงการต่างประเทศมีเพลงประจำกระทรวง คือเพลง "บัวแก้ว" ประพันธ์คำร้องและทำนองโดย หลวงวิจิตรวาทการ อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
ตราสัญลักษณ์ประจำกระทรวง > สีประจำกระทรวง

สีประจำกระทรวง คือสี "กรมท่า" (หรือสีน้ำเงินเข้ม) เป็นอนุสรณ์ถึงประวัติของกระทรวงการต่างประเทศที่สืบมาตั้งแต่กรมท่า ในสมัยจตุสดมภ์
อนึ่ง ตั้งแต่ พ.ศ. 2470 เป็นต้นมา มีการกำหนดให้มีธงประจำตำแหน่งเอกอัครราชทูตไทยและกงสุลใหญ่ไทยในต่างประเทศด้วย และต่อมาได้รับการรับรองไว้ในพระราชบัญญัติธง พ.ศ. 2522 โดยกำหนดให้มีลักษณะเป็นธงชาติ (ธงไตรรงค์) มีวงกลมสีน้ำเงินหรือสีกรมท่าอยู่ตรงกลางธงชาติ กลางวงนั้นมีรูปช้างเผือกยืนอยู่ หันหน้าเข้าหาเสาธง หากเป็นธงประจำตำแหน่งเอกอัครราชทูต (ซึ่งพระราชบัญญัติธงเรียกว่า ธงราชทูต) ให้ใช้รูปช้างเผือกทรงเครื่องพร้อมยืนบนแท่น หากเป็นธงประจำตำแหน่งกงสุลใหญ่ (ซึ่งพระราชบัญญัติธงเรียกว่า ธงกงสุล) ให้ใช้รูปช้างเผือกไม่ทรงเครื่องและไม่ยืนบนแท่น (ธงราชทูตนี้มีลักษณะคล้ายธงราชนาวีไทย ซึ่งเป็นธงชาติไทยและมีช้างเผือกทรงเครื่องยืนแท่นอยู่ในวงกลมกลางธงเช่นเดียวกัน แต่ธงราชนาวีใช้วงกลมสีแดงกลางธง)