อิลกันโตเดลยีอีตาเลียนี
บทร้อง

สกอร์ดนตรี "อิลกันโตเดลยีอีตาเลียนี"
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ภาษาอิตาลี | ปริวรรตเป็นอักษรละติน | คำแปล |
| Fratelli d'Italia,  l'Italia s'è desta,  dell'elmo di Scipio  s'è cinta la testa.  Dov'è la Vittoria?  Le porga la chioma,  ché schiava di Roma  Iddio la creò. | ]  [lˈitaːlja ˌsɛ dˈdesta |]  [delˈlelmo di ʃˈʃiːpjo]  [ˌsɛ tˈtʃinta la ˈtɛsta ǁ]  [doˈvɛ lla vitˈtɔːrja |]  [le ˈpɔrɡa la ˈkjɔːma |]  [ke ˈskjaːva di ˈroːma]  [idˈdiːo la kreˈɔ ǁ] | พี่น้องชาวอิตาลีทั้งหลาย,  บัดนี้อิตาลีได้ตื่นแล้ว,  ด้วยหมวกเกราะแห่งสกีปีโอ  ซึ่งสวมศีรษะแห่งหล่อนไว้.  เทพีวิกตอเรียอยู่ที่ไหน ?  จงโน้มตัวนางลงมาเสีย,  เพราะนางคือทาสแห่งกรุงโรม  ตามลิขิตแห่งพระเป็นเจ้า. |
| Stringiamci a coorte,  siam pronti alla morte.  Siam pronti alla morte,  l'Italia chiamò.  Stringiamci a coorte,  siam pronti alla morte.  Siam pronti alla morte,  l'Italia chiamò! Sì! | ]  [ˌsjam ˈprontj alla ˈmɔrte ǁ]  [ˌsjam ˈprontj alla ˈmɔrte |]  [liˈtaːlja kjaˈmɔ ǁ]  [strinˈdʒamtʃ a kkoˈorte |]  [ˌsjam ˈprontj alla ˈmɔrte ǁ]  [ˌsjam ˈprontj alla ˈmɔrte |]  [liˈtaːlja kjaˌmɔ ǁ ˈsi ǁ] | ผองเราจงพร้อมใจร่วมกองทัพ  พวกเราพร้อมยอมมลาย  พวกเราพร้อมยอมมลาย  อิตาลีเรียกหาพวกเราแล้ว  ผองเราจงพร้อมใจร่วมกองทัพ  พวกเราพร้อมยอมมลาย  พวกเราพร้อมยอมมลาย  อิตาลีเรียกหาพวกเราแล้ว !ใช่! |
| Noi fummo da secoli  calpesti, derisi,  perché non siam popolo,  perché siam divisi.  Raccolgaci un'unica  bandiera, una speme:  di fonderci insieme  già l'ora suonò.  Coro | [ˌnoi ˈfummo da (s)ˈsɛːkoli]  [kalˈpesti | deˈriːzi |]  [perˈke nnon ˌsjam ˈpɔːpolo |]  [perˈke sˌsjam diˈviːzi ǁ]  [rakˈkɔlɡatʃ uˈnuːnika]  [banˈdjɛːra (|) una ˈspɛːme |]  [di ˈfondertʃ inˈsjɛːme]  [ˌdʒa lˈloːra swoˈnɔ ǁ] | เนื่นนานนับศตวรรษ  เราถูกกดขี่ข่มเหง  เพราะเราไม่เป็นหนึ่งเดียวกัน  เพราะเรานั้นถูกแบ่งแยก  จงรวมเราทั้งปวง  ด้วยหนึ่งธงและหนึ่งหวัง  จงร่วมมือกันเถิด  เพราะเวลานั้นมาถึงแล้ว.  ประสานเสียง |
| Uniamoci, amiamoci,  l'unione e l'amore  rivelano ai popoli  le vie del Signore.  Giuriamo far libero  il suolo natio:  uniti, per Dio,  chi vincer ci può?  Coro | ) aˈmjaːmotʃi |]  [luˈnjoːn(e) e llaˈmoːre]  [riˈveːlano ai ˈpɔːpoli]  [le ˈviːe del siɲˈɲoːre ǁ]  [dʒuˈrjaːmo far ˈliːbero]  [il ˈswɔːlo naˈtiːo |]  [uˈniːti | per ˈdiːo |]  [ˌki vˈvintʃer tʃi ˈpwɔ ǁ] | จงรวมใจเป็นหนึ่ง รักซึ่งกันและกัน  ความเป็นเอกภาพและความรัก  จงยังให้มหาชนประจักษ์  ถึงวิถีทางแห่งพระเป็นเจ้า  จงสาบานเพื่อปลดแอก  แผ่นดินเกิดของพวกเรา  หากรวมเป็นหนึ่งภายใต้พระเจ้าแล้ว  ใครเล่าจะเอาชัยจากเราได้?  ประสานเสียง |
| Dall'Alpi a Sicilia  dovunque è Legnano,  ogn'uom di Ferruccio  ha il core, ha la mano,  i bimbi d'Italia  si chiaman Balilla,  il suon d'ogni squilla  i Vespri suonò.  Coro | [dalˈlalpj a ssiˈtʃiːlja]  [doˈvuŋkw(e) ˌɛ lleɲˈɲaːno |]  [oɲˈɲwɔm di ferˈruttʃo]  [ˌa il ˈkɔːre | ˌa lla ˈmaːno |]  [i ˈbimbi diˈtaːlja]  [si ˈkjaːmam baˈlilla |]  [il ˈswɔn ˌdoɲɲi ˈskwilla]  [i ˈvɛspri swoˈnɔ ǁ] | จากเทือกเขาแอลป์ถึงเกาะซิชิลี  ชัยแห่งเลญญาโน (Legnano) ปรากฏทั่ว  ทุกผู้คนล้วนมีหัวใจ  และสองมือแห่งแฟร์รุชโช (Ferruccio)  เยาวชนชาวอิตาลี  ต่างปรากฏนามเช่นบาลิลลา (Balilla)  แตรทุกแตรแผดสำเนียง  เสียงแห่งกบฏเวสปรี (Vespri siciliani).  ประสานเสียง |
| Son giunchi che piegano  le spade vendute:  già l'Aquila d'Austria  le penne ha perdute.  Il sangue d'Italia,  il sangue Polacco,  bevé, col cosacco,  ma il cor le bruciò.  Coro | [ˌson ˈdʒuŋki ke pˈpjɛːɡano]  [le ˈspaːde venˈduːte |]  [ˌdʒa lˈlaːkwila ˈdaustrja]  [le ˈpenne ˌa pperˈduːte ǁ]  [il ˈsaŋɡwe diˈtaːlja |]  [il ˈsaŋɡwe poˈlakko |]  [beˈve | kol koˈzakko |]  [ma il ˈkɔr le bruˈtʃɔ ǁ] | ดาบนักรบรับจ้าง  เพียงลำอ้อลู่ลม  นกอินทรีออสเตรีย  เสียขนของมันสิ้น  เลือดแห่งอิตาลี  และเลือดชาวโปล  มันและพวกคอสแซคร่วมดื่มกิน  แต่เลือดนั้นก็เผาใจของพวกมัน.  ประสานเสียง |