stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ฝันร้ายฝันอัศจรรย์ ก่อนวันคริสต์มาส

| ฝันร้ายฝันอัศจรรย์ ก่อนวันคริสต์มาส |
| --- | --- |
ใบปิดภาพยนตร์ต้นฉบับ
กำกับ: เฮนรี เซลิก
บทภาพยนตร์: แคโรไลน์ ทอมป์สัน 
ดัดแปลง: ไมเคิล แมกโดเวลล์
 
เนื้อเรื่อง: ทิม เบอร์ตัน
อำนวยการสร้าง:   ทิม เบอร์ตัน  เดนิส ดิ โนวี 
นักแสดงนำ:   แดนนี เอลฟ์แมน  คริส ซาแรนดอน  แคตเธอรีน โอฮารา  วิลเลียม ฮิกกี  เกลนน์ ชาดิกซ์  พอล รูเบนส์  เคน เพจ  เอ็ด ไอวอรี 
กำกับภาพ: พีต โคซาชิก
ตัดต่อ: สแตน เวบบ์
ดนตรีประกอบ: แดนนี เอลฟ์แมน
บริษัทผู้สร้าง:   ทัชสโตนพิกเจอส์  สเกลลิงตันโปรดักชัน  
ผู้จัดจำหน่าย: บูเอนาวิสตาพิกเชอส์ดิสทริบูชัน
วันฉาย:   9 ตุลาคม ค.ศ. 1993 (1993-10-09) (เทศกาลภาพยนตร์นิวยอร์ก)  13 ตุลาคม ค.ศ. 1993 (1993-10-13) (จำกัด)  29 ตุลาคม ค.ศ. 1993 (1993-10-29) (สหรัฐ) 
ความยาว: 76 นาที
ประเทศ: สหรัฐ
ภาษา: อังกฤษ
ทุนสร้าง: 24 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ทำเงิน: 101.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ฝันร้ายฝันอัศจรรย์ ก่อนวันคริสต์มาส (อังกฤษ: The Nightmare Before Christmas) เป็นภาพยนตร์อเมริกันสตอปโมชันแอนิเมชันแนวเพลงและดาร์กแฟนตาซีที่ออกฉายในปี 1993 กำกับโดยเฮนรี เซลิกในการกำกับเรื่องแรกของเขา อำนวยการสร้างและแนวคิดโดยทิม เบอร์ตัน เป็นเรื่องบอกเล่าเรื่องราวของแจ็ก สเกลลิงตัน ราชาแห่ง "เมืองฮาโลวีน" ที่บังเอิญไปพบกับ "เมืองคริสต์มาส" และวางแผนที่จะยึดครองวันหยุดนี้ โดยมีแดนนี เอลฟ์แมนประพันธ์เพลง ประพันธ์ดนตรีประกอบ และให้เสียงร้องของแจ็ก นักพากย์หลัก ได้แก่ คริส ซาแรนดอน, แคตเธอรีน โอฮารา, วิลเลียม ฮิกกี, เคน เพจ, พอล รูเบนส์, เกลนน์ ชาดิกซ์ และเอ็ด ไอวอรี
ฝันร้ายฝันอัศจรรย์ ก่อนวันคริสต์มาส มีต้นกำเนิดมาจากบทกวีที่เบอร์ตันประพันธ์ในปี 1982 ขณะที่เขาทำงานเป็นนักสร้างแอนิเมชันที่วอลต์ดิสนีย์โปรดักชัน จากความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ของเรื่อง วินเซนต์ ในปีเดียวกันนั้น เบอร์ตันจึงเริ่มพิจารณาที่จะพัฒนาภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เป็นภาพยนตร์สั้นหรือรายการพิเศษทางโทรทัศน์ความยาวครึ่งชั่วโมง โดยไม่เกิดประโยชน์ใด ๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ความคิดของเบอร์ตันกลับมาที่โครงการนี้เป็นประจำ และในปี 1990 เขาได้ทำข้อตกลงการพัฒนากับวอลต์ดิสนีย์สตูดิโอส์ โดยเริ่มการผลิตในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1990 ในซานฟรานซิสโก ในตอนแรกดิสนีย์เปิดตัวภาพยนตร์เรื่องนี้ผ่านค่ายทัชสโตนพิกเจอส์ เนื่องจากสตูดิโอเชื่อว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "มืดมนและน่ากลัวเกินไปสำหรับเด็ก"
ฝันร้ายฝันอัศจรรย์ ก่อนวันคริสต์มาส เปิดตัวครั้งแรกที่เทศกาลภาพยนตร์นิวยอร์กเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 1993 และเข้าฉายในจำกัดในวันที่ 13 ตุลาคม ก่อนที่จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วไปในวันที่ 29 ตุลาคม ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จด้านรายได้และได้รับการวิจารณ์เมื่อออกฉาย สำหรับแอนิเมชัน โดยเฉพาะนวัตกรรมสตอปโมชันในรูปแบบศิลปะ ตลอดจนตัวละคร เพลง และดนตรีประกอบ แม้ว่าในตอนแรกจะได้รับความนิยมในบ็อกซ์ออฟฟิศเล็กน้อย  ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์แอนิเมชันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขาเทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม ซึ่งเป็นครั้งแรกของภาพยนตร์แอนิเมชัน แต่ได้แพ้ให้กับภาพยนตร์เรื่อง จูราสสิค พาร์ค กำเนิดใหม่ไดโนเสาร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายใหม่โดยวอลต์ดิสนีย์พิกเชอส์ และออกฉายซ้ำทุกปีในรูปแบบ Disney Digital 3-D ตั้งแต่ปี 2006 ถึง 2010
ในปี 2023 หอสมุดรัฐสภาได้รับเลือกให้เก็บรักษาไว้ในสำนักทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติ โดยพิจารณาว่ามี "ความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียภาพ"
ให้เสียง

คริส ซาแรนดอน (เสียงพูด) และแดนนี เอลฟ์แมน (เสียงขับร้อง) รับบทเป็น แจ็ก สเกลลิงตัน, โครงกระดูกที่รู้จักกันในชื่อ "ราชาฟักทอง" แห่งเมืองฮาโลวีน ในตอนแรก เอลฟ์แมนได้รับเลือกให้เป็นผู้พากย์เสียงของแจ็ก และหลังจากบันทึกเพลงแล้ว ซาแรนดอนก็ได้รับคัดเลือกให้เข้ากับรูปแบบเสียงของเอลฟ์แมน
เอลฟ์แมนให้เสียง:
บาร์เรล, หนึ่งในนักเล่นกลอุบายที่ทำงานให้กับอูกี บูกี
ตัวตลกที่มีใบหน้าฉีกขาด, ตัวตลกที่ขี่จักรยานล้อเดียว
แคตเธอรีน โอฮารา รับบทเป็น แซลลี่, ตุ๊กตาเศษผ้า/สัตว์ประหลาดของแฟรงเกนสไตน์, เธอเป็นนักพิษวิทยาที่ใช้ยาพิษหลายประเภทเพื่อปลดปล่อยตัวเองจากการถูกจองจำของ "พ่อ" ของเธอ
โอฮารายังพากย์เสียงช็อกด้วย, หนึ่งในนักเล่นกลอุบายที่ทำงานให้กับอูกี บูกี
วิลเลียม ฮิกกี รับบทเป็น ดร.ฟินเกลสไตน์, นักวิทยาศาสตร์สติเฟื่องและเป็น "พ่อ" ที่น่ารักแต่เอาแต่ใจของแซลลี
เกลนน์ ชาดิกซ์ รับบทเป็น นายกเทศมนตรีเมืองฮาโลวีน, ผู้นำที่กระตือรือร้นซึ่งจัดการประชุมในเมือง
เคน เพจ รับบทเป็น อูกี บูกี, ปีศาจร้ายในเมืองฮาโลวีน
เอ็ด ไอวอรี รับบทเป็น ซานตาคลอส, ผู้ปกครองเมืองคริสต์มาส
โจ ราฟต์ รับบทเป็น อิกอร์, หนึ่งในผลงานสร้างสรรค์ของดร.ฟินเกลสไตน์ และผู้ช่วยห้องปฏิบัติการของเขา
พอล รูเบนส์ รับบทเป็น ล็อก, หนึ่งในนักเล่นกลอุบายที่ทำงานให้กับอูกี บูกี, รูเบนส์และเบอร์ตันเคยร่วมงานกันมาก่อนในเรื่อง พี-วีส์บิกแอดเวนเจอร์ และแบทแมน รีเทิร์นส ตอน ศึกมนุษย์เพนกวินกับนางแมวป่า
อ่านเพิ่ม

Thompson, Frank (July 2002). Tim Burton's The Nightmare Before Christmas: The Film, the Art and the Vision (Paperback). Hyperion. ISBN 978-0-7868-5378-6.
Asaga, Jun (July 2002). Tim Burton's The Nightmare Before Christmas (Paperback). Disney Press. ISBN 978-0-7868-3849-3. Manga adaptation of the film.
แหล่งข้อมูลอื่น

สถานีย่อยภาพยนตร์
สถานีย่อยสหรัฐ
สถานีย่อยนิยายวิทยาศาสตร์
เว็บไซต์ทางการ
ฝันร้ายฝันอัศจรรย์ ก่อนวันคริสต์มาส ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
The Nightmare Before Christmas at the TCM Movie Database
ฝันร้ายฝันอัศจรรย์ ก่อนวันคริสต์มาส ที่บิกการ์ตูนเดตาเบส
ฝันร้ายฝันอัศจรรย์ ก่อนวันคริสต์มาส ที่ออลมูวี
ฝันร้ายฝันอัศจรรย์ ก่อนวันคริสต์มาส ที่บ็อกซ์ออฟฟิศโมโจ
ฝันร้ายฝันอัศจรรย์ ก่อนวันคริสต์มาส ที่รอตเทนโทเมโทส์
The Nightmare Before Christmas at The Tim Burton Collective
Scalzi, John (สิงหาคม 28, 2008). "Why Tim Burton's Recurring Nightmare Remains So Popular". AMC. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ กันยายน 12, 2008.
Nightmare Before Christmas Behind The Scenes A time lapse of the stop-motion animation process.
| --- | --- |
ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน: ประจำชาติ :  เยอรมนี  อิสราเอล
ฝากรักไว้ที่ปลายฟ้า

| ฝากรักไว้ที่ปลายฟ้า |
| --- | --- |
แนว: ประโลมโลก รัก
บทประพันธ์: พัก ฮเย-คยอง
กำกับโดย: อี จาง-ซู
แสดงนำ: ชเว จี-อู คว็อน ซัง-อู คิม แท-ฮี ชิน ฮยอน-จุน
ผู้ประพันธ์เพลง: ชเว คยอง-ซิก
ประเทศแหล่งกำเนิด: เกาหลีใต้
ภาษาต้นฉบับ: เกาหลี
จำนวนตอน: 20
การผลิต
ควบคุมงานสร้าง: อี จาง-ซู
บริษัทผู้ผลิต: Logos Film
ออกอากาศ
สถานีโทรทัศน์: เอสบีเอสทีวี
ออกอากาศ: 3 ธันวาคม ค.ศ. 2003 (2003-12-03) – 5 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2004 (2004-02-05)
ละครที่เกี่ยวข้อง
ฝากรักไว้ที่ปลายฟ้า (ฟิลิปปินส์)
ฝากรักไว้ที่ปลายฟ้า (เกาหลี: 천국의 계단, อังกฤษ: Stairway to Heaven) เป็นละครโทรทัศน์ของเกาหลีใต้ปี 2003 นำแสดงโดยชเว จี-อู, คว็อน ซัง-อู, คิม แท-ฮี และชิน ฮย็อน-จุน ออกอากาศทางเอสบีเอส ตั้งแต่วันที่ 3 ธันวาคม 2003 ถึงวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2004 ทุกวันพุธและพฤหัสบดี เวลา 21.55 น. จำนวน 20 ตอน ชื่อละครมาจากเพลงของเลดเซพเพลินที่มีชื่อเดียวกัน
ละครเรื่องนี้เป็นผลงานเรื่องที่ 2 ของผู้กำกับอี จัง-ซู ในชุด Heaven Trilogy ซึ่งรวมถึง เพียงแค่ใจเรารักกัน ในปี 2001 และ สุดปลายฟ้า สัญญารักนิรันดร์ ในปี 2006
ตัวละคร

ฮัน จุงซู / คิม จีซู
ฮัน จุงซู ในวัยสาวนั้นได้ชีวิตอย่างเรียบร้อยและเจียมตัวถึงแม้ว่าเธอจะยังคงไม่เป็นที่ชื่นชอบของ แท มิรา กับ ฮัน ยูริ แต่หลังจากที่เธอประสบอุบัติเหตุความจำเสื่อม เธอได้ใช้ชื่อว่า คิม จีซู นั้นได้ใช้ชีวิตอยู่กับ ฮัน แทฮวา ซึ่งคิดว่าเขาเป็นเพื่อนชายของเธอ เธอมีอาชีพเป็นดีไซน์เนอร์ออกแบบเสื้อผ้าจำหน่ายในตลาดเสื้อผ้า และหลังจากนั้นได้มาร่วมงานในบริษัทของ ชา ซองจู แต่หลังจากที่ค้นพบว่าตัวเองคือ ฮัน จุงซู เธอจึงกลับมารัก ชา ซองจู อีกครั้งหนึ่ง
ชา ซองจู
หลังจากที่เขากลับมารับ ฮัน จุงซู เพื่อไปเรียนต่อด้วยกันแต่กลับต้องพบกับความเสียใจเมื่อ ฮัน จุงซู ได้เสียชีวิตไป เขาเสียใจเป็นอย่างมาก จน 5 ปีผ่านไป ชา ซองจู เรียนจบจากอเมริกาและกลับมาดูแลธุรกิจในเครือ Global Group ถึงแม้ว่า ฮัน จุงซู จะจากเขาไปนานแล้ว แต่เขาก็มิอาจลืมเธอได้จนกระทั่งวันหนึ่งมาพบกับ คิม จีซู หญิงสาวที่มีหน้าตาเหมือนกับ ฮัน จุงซู จนเขาพยายามทำให้เธอจดจำเขาได้อีกครั้งหนึ่ง ด้วยความใกล้ชิดทำให้เขาเริ่มรู้สึกดีๆ กับ คิม จีซู แต่หลังจากที่รู้ว่า คิม จีซู คือคนๆเดียวกับ ฮัน จุงซู เขากลับไม่เชื่อแต่สุดท้ายก็เชื่อว่าเป็นตัวจริง เขาจึงตัดสินใจจะใช้ชีวิตกับเธอ แต่ฟ้าลิขิตให้ต้องพลัดพรากจากกันอีกครั้งหนึ่งเมื่อ ฮัน จุงซู จากไปด้วยโรคมะเร็ง
ฮัน แทฮวา / ฮัน ชุลซู
ฮัน แทฮวา รักและหวงแหน ฮัน จุงซู มากๆ เขาทำทุกอย่างได้เพื่อเธอคนเดียว หลังจากที่ ฮัน ยูริ ขับรถชน ฮัน จุงซู เขาได้พา ฮัน จุงซู มาคอยดูแลรักษาและใช้ชีวิตอยู่กับเธอ ฮัน แทฮวา มีอาชีพเป็นนักวาดภาพ เขาได้รับมอบหมายจาก ชา ซองจู มาวาดภาพ Stairway to Heaven เขารัก ฮัน จุงซู มากและไม่อยากให้เธอต้องพลัดพรากไปจากเขา เขาคอยดูแลเธอเป็นอย่างดีและสนิทกับเธอมาก หลังจากที่ ฮัน จุงซู กลับมาจำได้อีกครั้งหนึ่ง เขารู้สึกเสียใจที่จะต้องห่างจากเธอแต่ก็ยังคงรักเธออยู่คนเดียว เขาถึงกับยอมสละชีวิตให้กับเธอเพื่อรักษาชีวิตของเธอ
ฮัน ยูริ
ฮัน ยูริ เป็นหญิงสาวที่อิจฉาทุกอย่างในตัวของ ฮัน จุงซู เธอพยายามทุกวิถีทางไม่ให้ทั้งคู่ได้พบกันจนกระทั่ง ขับรถชน ฮัน จุงซู และร่วมกับ แท มิรา โกหกทุกคนว่า ฮัน จุงซู ได้ตายจากไปแล้ว หลังจากนั้นเธอได้มีโอกาสไปเรียนต่อที่อเมริกากับ ชา ซองจู พอกลับมาเธอก็มาช่วยบริหารงานใน Global Group เธอรัก ชา ซองจู มากและคอยอยู่เคียงข้างเขาตลอดเวลาและหวังที่จะได้แต่งงานกับเขา แต่เมื่อเธอกลับมาพบ ฮัน จุงซู อีกครั้งหนึ่งยิ่งทำให้เธอรู้สึกคับแค้นใจและพยายามหาหนทางมิให้ ชา ซองจู ได้ล่วงรู้ความจริง
นักแสดง

คว็อน ซัง-อู รับบทเป็น ชา ซองจู
ชเว จี-อู รับบทเป็น ฮัน จุงซู / คิม จีซู
คิม แท-ฮี รับบทเป็น ฮัน ยูริ
ชิน ฮย็อน-จุน รับบทเป็น ฮัน แทฮวา / ฮัน ชุลซู
อี ฮวี-ฮยาง รับบทเป็น แท มิรา (แม่ของยูริและแทฮวา)
ฮา แจ-ยอง รับบทเป็น ฮัน ซูฮา (พ่อของจุงซู)
คิม จี-ซุก รับบทเป็น ท่านประทาน มิน ซอฮย็อน (แม่ของซองจู)
จัง ฮาน-ยอง รับบทเป็น ฮัน พิลซู (พ่อของยูริและแทฮวา)
เบค ซอง-ฮย็อน รับบทเป็น ชา ซองจู (ตอนเด็ก)
พัก ชิน-เฮ รับบทเป็น ฮัน จุงซู (ตอนเด็ก)
พัก จิ-มี รับบทเป็น ฮัน ยูริ (ตอนเด็ก)
อี วาน รับบทเป็น ฮัน แทฮวา (ในวัยหนุ่ม)
พัก ยอง-จี
ผู้วินิจฉัย 2

หนังสือผู้วินิจฉัย บทที่ 2
| ผู้วินิจฉัย 2 |
| --- | --- |
← ผู้วินิจฉัย 1ผู้วินิจฉัย 3 →
หน้าของหนังสือผู้วินิจฉัยในฉบับเลนินกราด (ค.ศ. 1008)
หนังสือ: หนังสือผู้วินิจฉัย
ภาคในคัมภีร์ฮีบรู: เนวีอีม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ฮีบรู: 2
หมวดหมู่: ผู้เผยพระวจนะยุคต้น
ภาคในคัมภีร์ไบเบิลคริสต์: พันธสัญญาเดิม (สัตตบรรณ)
ลำดับในภาคของคัมภีร์ไบเบิลคริสต์: 7
ผู้วินิจฉัย 2 (อังกฤษ: Judges 2) เป็นบทที่ 2 ของหนังสือผู้วินิจฉัยในพันธสัญญาเดิมหรือคัมภีร์ฮีบรู ตามธรรมเนียมของศาสนายูดาห์เชื่อว่าหนังสือผู้วินิจฉัยเขียนโดยผู้เผยพระวจนะซามูเอล แต่นักวิชาการสมัยใหม่มองว่าหนังสือผู้วินิจฉัยเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์สายเฉลยธรรมบัญญัติซึ่งครอบคลุมเรื่องราวตั้งแต่หนังสือเฉลยธรรมบัญญัติถึงหนังสือพงศ์กษัตริย์ฉบับที่ 2 เชื่อว่าเขียนโดย เขียนโดยผู้เขียนศาสนายาห์เวห์ผู้รักชาติและศรัทธาในสมัยของโยสิยาห์กษัตริย์ยูดาห์นักปฏิรูปในศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสตกาล บทที่ 2 ของหนังสือผู้วินิจฉัยเน้นไปที่ความล้มเหลวทางการรบและการไม่เชื่อฟังของชาวอิสราเอลหลังจากการเกริ่นนำในบทแรก
ต้นฉบับ

บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 23 วรรค
ต้นฉบับ > พยานต้นฉบับ

บางสำเนาต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูมีลักษณะเป็นต้นฉบับเมโซเรติก (Masoretic Text) ได้แก่ ได้แก่ ฉบับไคโร (Codex Cairensis; ค.ศ. 895), ฉบับอะเลปโป (Aleppo Codex; ศตวรรษที่ 10) และฉบับเลนินกราด (Leningrad Codex; ค.ศ. 1008)
สำเนาต้นฉบับโบราณที่หลงเหลืออยู่ของคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ ฉบับวาติกัน (Codex Vaticanus; B;  {\mathfrak {G}}B; ศตวรรษที่ 4) และฉบับอะเล็กซานเดรีย (Codex Alexandrinus; A;  {\mathfrak {G}}A; ศตวรรษที่ 5)
ทูตของพระยาห์เวห์ที่โบคิม (2:1–5)

ส่วนสั้น ๆ เกี่ยวกับการสำแดงของพระเจ้านี้ทำหน้าที่เป็นสิ่งเชื่อมระหว่างบทก่อนหน้าและบทต่อ ๆ ไป เป็นการทรงตอบสนองต่อคำทูลถามของชาวอิสราเอลเพื่อทูลขอคำแนะนำจากพระเจ้าในผู้วินิจฉัย 1:1  พร้อมด้วยการย้ำถึงพันธสัญญาของพระเจ้าที่จะทรงประทานดินแดนแก่ชนชาติอิสราเอล (ย้อนกลับไปยุคปฐมบรรพบุรุษ) ได้ถูกรักษาว่าอย่างซื่อสัตย์ดังที่ประจักษ์ได้จากการทรงไถ่ประชาชนจากอียิปต์ (ผู้วินิจฉัย 2:1) แต่อนาคตของพันธสัญญานั้นขึ้นกับเงื่อนไขของความซื่อสัตย์ของอิสราเอลในฐานะคู่พันธสัญญาต่อพระยาห์เวห์แต่เพียงพระองค์เดียว  ความล้มเหลวในการขับไล่ศัตรูใน 1:28–36 แท้จริงแล้วไม่ได้เป็นผลจากความอ่อนแอทางการทหาร (1:19) แต่เป็นผลมาจากความไม่ซื่อสัตย์ของอิสราเอลต่อพันธสัญญา (2:2–3) ปฏิกิริยาของประชาชนต่อการบอกเหตุล่วงหน้าอันรุนแรงนี้เป็นศัพทมูลของสถานที่ที่ทูตของพระยาห์เวห์ปรากฏ (2:4–5)
ทูตของพระยาห์เวห์ที่โบคิม (2:1–5) > วรรค 1

"ทูตของพระยาห์เวห์": จากภาษาฮีบรู מלאך יהוה, malak YHWH เช่นเดียวกับที่ใช้ในฮักกัย 1:13 ใช้กล่าวถึงผู้เผยพระวจนะในอิสยาห์ 42:19 และมาลาคี 3:6 ใช้กล่าวถึงปุโรหิตในมาลาคี 2:7 ตีความได้ว่าเป็น "ผู้ส่งสารของพระผู้เป็นเจ้า" ตาร์คุมถอดความว่าเป็น "ผู้เผยพระวจนะที่มีสารจากพระยาห์เวห์" แต่ในหนังสือผู้วินิจฉัย คำนี้หมายถึงทูตสวรรค์ที่พระเจ้าทรงส่งมาโดยตรงเพื่อเป็นถ่ายทอดพระวจนะเพราะ:
วลีในความหมายนี้ถูกใช้หลายครั้งในหนังสือผู้วินิจฉัย (ผู้วินิจฉัย 6:11-12; ผู้วินิจฉัย 6:21-22; ผู้วินิจฉัย 13:3; ผู้วินิจฉัย 13:13; ผู้วินิจฉัย 13:15 เป็นต้น)
วลีเดียวกันในความหมายนี้ก็มีการใช้ที่อื่นเช่นกัน เช่นในปฐมกาล 16:7; ปฐมกาล 22:11; อพยพ 2:2; อพยพ 2:6; อพยพ 2:14; กันดารวิถี 22:22 เป็นต้น
ทูตสวรรค์พูดในฐานะบุคคลที่หนึ่งโดยไม่ใช่คำเกริ่นนำอย่าง "พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้" อย่างที่ผู้เผยพระวจนะมักทำ
แบบแผนการไม่ซื่อสัตย์ของชาวอิสราเอล (2:6–23)

เนื้อหาในส่วนนี้ได้วางมุมมองที่อิงตามหลักเทววิทยาของประวัติศาสตร์ตลอดหนังสือผู้วินิจฉัย ความได้เปรียบทางการทหารและการเมืองของอิสราเอลไม่ได้ขึ้นกับปัจจัยในทางปฏิบัติอย่างความเข้มแข็งทางเศรษฐกิจ เอกภาพทางการเมือง และความพร้อมทางการทหาร แต่ขึ้นอยู่กับความซื่อสัตย์ของประชาชนของความสัมพันธ์ตามพันธสัญญากับพระเจ้า และน่าจะยังขึ้นกับผู้นำที่เข้มแข็งด้วยอย่างเช่นโยชูวา (วรรค 6–7) เมื่อโยชูวาและคนรุ่นการอพยพเสียชีวิตไป  คนรุ่นใหม่มาแทนที่ แต่พวกเขาไม่รู้จักพระยาห์เวห์หรือสิ่งที่พระเจ้าทรงกระทำเพื่ออิสราเอล (วรรค 10) นี่จึงส่งสัญญาณถึงปัญหาของอิสราเอลในหนังสืออื่น ๆ ของคัมภีร์ไบเบิล (เปรียบเทียบกับ อพยพ 1:8; 1 พงศ์กษัตริย์ 12:8) วรรค 11–23 สรุปแบบแผนของประวัติศาสตร์อิสราเอลภายใต้ผู้วินิจฉัยดังนี้:
การไม่เชื่อฟัง
การถูกลงโทษด้วยความพ่ายแพ้หรือการถูกกดขี่
ความทุกข์ยากของประชาชน
การขึ้นสู่อำนาจของ "ผู้วินิจฉัย" ผู้หนุนใจและปลดปล่อยอิสราเอล
การเสียชีวิตของผู้วินิจฉัย
กลับไปสู่การไม่เชื่อฟัง
ความพ่ายแพ้
กรอบโครงสร้างของแบบแผนนี้เปรียบเทียบได้ในเชิงเทววิทยาและเชิงภาษากับเฉลยธรรมบัญญัติ 4:21–31; 6:10–15; 9:4–7; 12:29–32; 28:25 รวมไปถึงหนังสือผู้วินิจฉัยตลอดทั้งเล่ม (เปรียบเทียบภาษาและเนื้อหาที่ 3:7–10, 12, 15; 4:1; 6:1–10; 10:6–16; 13:1) เมื่อชาวอิสราเอล 'ละทิ้ง' พระยาห์เวห์ (วรรค 12–13) ไป 'เล่นชู้' กับพระต่างชาติ (วรรค 17 โดยเฉพาะพระบาอัลและพระอัชทาโรทของชาวคานาอัน จากนั้นพระยาห์เวห์จะ 'กริ้ว' และ 'พระพิโรธพลุ่งขึ้น' ต่อพวกเขา (วรรค 12,14, 20) ข้อความนี้จบลงด้วยการหักมุมในเรื่องการพิชิตคานาอันที่ไม่สมบูรณ์ของอิสราเอล คือพระเจ้าทรงปล่อยให้เหล่าศัตรูยังคงอยู่เพื่อทดสอบความซื่อสัตย์ของอิสราเอล
แบบแผนการไม่ซื่อสัตย์ของชาวอิสราเอล (2:6–23) > วรรค 9

อ้างอิงข้ามเล่ม: โยชูวา 24:30
"ทิมนาทเฮเรส" มีความหมายว่า "ส่วนหนึ่งของดวงอาทิตย์" ถูกเขียนด้วยชื่อว่า "ทิมนาทเสราห์" ("ส่วนที่เหลืออยู่") ในโยชูวา 19:50
ดูเพิ่ม

การบูชาเทวรูป
กิลกาล
ทิมนาทเฮเรส
ทูตของพระยาเวห์
นูน
บาอัล
โบคิม
ภูเขากาอัช
ภูเขาเอฟราอิม
โยชูวา
วงศ์วานอิสราเอล
อัชทาโรท
อียิปต์โบราณ
ส่วนในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: โยชูวา 24, ผู้วินิจฉัย 1
บรรณานุกรม

Coogan, Michael David (2007).  Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (บ.ก.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 978-0195288810.
Finkelstein, Israel; Lederman, Zvi, บ.ก. (1997). Highlands of many cultures. Tel Aviv: Institute of Archaeology of Tel Aviv University Publications Section. ISBN 965-440-007-3.
Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24th (revised) ed.). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
Hayes, Christine (2015). Introduction to the Bible. Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
Niditch, Susan (2007). "10. Judges".  ใน Barton, John; Muddiman, John (บ.ก.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 176–191. ISBN 978-0199277186. สืบค้นเมื่อ February 6, 2019.
Schürer, E. (1891). Geschichte des jüdischen Volkes im Zeitalter Jesu Christi [A History of the Jewish People in the Time of Jesus Christ]. Geschichte de jüdischen Volkes im Zeitalter Jesu Christi.English (ภาษาอังกฤษ). Vol. 1. แปลโดย Miss Taylor. New York: Charles Scribner's Sons.
Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. แปลโดย Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. สืบค้นเมื่อ January 26, 2019.
แหล่งข้อมูลอื่น

คำแปลในศาสนายูดาห์:
Shoftim - Judges - Chapter 2 (Judaica Press). Hebrew text and English translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
คำแปลในศาสนาคริสต์:
Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
Judges chapter 2. Bible Gateway
ผู้วินิจฉัย 2. YouVersion
สุสานของโยชูวาใน Kifl Hares ("ทิมนาทเฮเรส") ตามความเชื่อของชาวสะมาเรีย
ภาคยอร์ก

ภาคยอร์ก (สีชมพู) และภาคแคนเทอร์เบอรี (สีเหลือง)
ภาคยอร์ก (อังกฤษ: Province of York) เป็นหนึ่งในสองภาคคริสตจักรในคริสตจักรแห่งอังกฤษ ตั้งอยู่ระหว่างภาคแคนเทอร์เบอรีและสกอตแลนด์ ภาคคริสตจักรนี้ประกอบด้วย 14 มุขมณฑลและเกาะแมน ในอดีตสกอตแลนด์ก็เป็นส่วนหนึ่งของภาคยอร์ก
ประมุขของภาคยอร์กคืออาร์ชบิชอปแห่งยอร์กซึ่งเป็นตำแหน่งสูงสุดในคริสตจักรแห่งอังกฤษรองจากอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี มีมหาวิหารยอร์กเป็นมหาวิหารประจำภาค
ผู้สำเร็จราชการเบลีซ

| ผู้สำเร็จราชการเบลีซ |
| --- | --- |
ตราแผ่นดินของเบลีซ
ธงประจำตำแหน่ง
ผู้ดำรงตำแหน่งคนปัจจุบัน เดมฟรอยลา ซาลาม ตั้งแต่ 27 พฤษภาคม ค.ศ. 2021
การเรียกขาน: Her Excellency
จวน:  ทำเนียบรัฐบาล (อดีต)   เบลีซเฮาส์, เบลโมแพน (ตั้งแต่ ค.ศ. 1984) 
ผู้แต่งตั้ง: พระมหากษัตริย์เบลีซ(ตามคำแนะนำจากนายกรัฐมนตรีเบลีซ)
วาระ: 7 ปี
ตราสารจัดตั้ง: รัฐธรรมนูญเบลีซ
สถาปนา: 21 กันยายน ค.ศ. 1981
คนแรก: เดมเอลมิรา มินิตา กอร์ดอน
เงินตอบแทน: BZ$75,000
เว็บไซต์: Official website
ผู้สำเร็จราชการเบลีซ (อังกฤษ: governor-general of Belize) เป็นผู้แทนอุปราชของพระมหากษัตริย์เบลีซ ซึ่งปัจจุบันคือ สมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 ในประเทศเบลีซผู้สำเร็จราชการจะได้รับการแต่งตั้งจากพระมหากษัตริย์ตามคำแนะนำของนายกรัฐมนตรีเบลีซ มีหน้าที่ในการแต่งตั้งรัฐมนตรี ผู้พิพากษา และเอกอัครราชทูต พระราชทานพระบรมราชานุญาตให้ออกกฎหมายโดยรัฐสภา และออกหนังสือเลือกตั้ง
โดยทั่วไป ผู้สำเร็จราชการจะปฏิบัติตามแบบแผนของระบบเวสต์มินสเตอร์ ต้องรักษาความเป็นกลางทางการเมือง และต้องปฏิบัติตามคำแนะนำของนายกรัฐมนตรีเท่านั้น ผู้สำเร็จราชการยังมีบทบาทด้านพิธีการ เช่น จัดงานที่บ้านพักอย่างเป็นทางการบ้านเบลีซในกรุงเบลโมแพน และให้เกียรติแก่บุคคลและกลุ่มที่มีส่วนช่วยเหลือชุมชนของตน เมื่อเดินทางไปต่างประเทศ ผู้สำเร็จราชการจะถูกมองว่าเป็นตัวแทนของประเทศเบลีซและพระมหากษัตริย์เบลีซ
ผู้สำเร็จราชการจะได้รับการแต่งตั้งโดยมีวาระการดำรงตำแหน่ง 7 ปี ผู้สำเร็จราชการคนปัจจุบันคือ เดมฟรอยลา ซาลาม ตั้งแต่วันที่ 27 พฤษภาคม ค.ศ. 2021
ตำแหน่งผู้สำเร็จราชการเบลีซก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 21 กันยายน ค.ศ. 1981 หลังจากประเทศเบลีซได้รับเอกราชจากสหราชอาณาจักรในฐานะรัฐอธิปไตยและระบอบกษัตริย์ที่เป็นอิสระตามรัฐธรรมนูญ ตั้งแต่นั้นมา มีบุคคล 3 คนที่ได้ดำรงตำแหน่งนี้
การเข้ารับตำแหน่ง

ผู้สำเร็จราชการจะได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการจากพระมหากษัตริย์แห่งเบลีซ เมื่อใดที่จะมีการแต่งผู้สำเร็จราชการคนใหม่ นายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันเสนอชื่อต่อพระมหากษัตริย์ ซึ่งโดยอนุสัญญายังไงก็จะต้องยอมรับคำแนะนำนั้น ในพิธีการแต่งตั้งผู้สำเร็จราชการคนใหม่จะเข้าพิธีสาบานตนแล้วจึงจะเข้ารับตำแหน่ง โดยคำสาบานเหล่านี้จะถูกเรียบเรียงและดำเนินการโดยหัวหน้าผู้พิพากษาแห่งเบลีซ
บทบาท

| วิดีโอหลายคลิปจากแหล่งข้อมูลภายนอก |
| --- | --- |
Governor-General Sir Colville Young (left) attending a diplomatic function at US Embassy Belize, 2011
 Role of the Governor General in Belize's Government ที่มา: ช่อง 5 เบลีซ
อำนาจและบทบาทของผู้สำเร็จราชการได้รับมาจากรัฐธรรมนูญแห่งเบลีซบทที่ 4 มาตรา 30 ถึง 35 และกำหนดบทบัญญัติบางประการเกี่ยวกับผู้สำเร็จราชการ
ฉันตั้งใจที่จะทำหน้าที่ตามรัฐธรรมนูญนี้ด้วยความขยันหมั่นเพียรเคร่งครัด ข้าพเจ้ายังหวังว่าเวลาจะเอื้ออำนวยให้ข้าพเจ้าทำหน้าที่มากกว่าหน้าที่ตามรัฐธรรมนูญ นี่คือสถาบันที่มีวัฒนธรรมเป็นของตนเอง เช่นเดียวกับสถาบันอื่น ๆ
บทบาท > บทบาทตามรัฐธรรมนูญ

ผู้สำเร็จราชการมีหน้าที่รับผิดชอบในการยุบสภาและออกคำสั่งให้มีการเลือกตั้งใหม่ หลังการเลือกตั้ง ผู้สำเร็จราชการจะขอให้หัวหน้าพรรคการเมืองที่ได้รับการสนับสนุนจากเสียงข้างมากในรัฐสภาจัดตั้งรัฐบาลอย่างเป็นทางการ ผู้สำเร็จราชการจะเป็นผู้แต่งตั้งนายกรัฐมนตรีและแต่งตั้งรัฐมนตรีอื่น ๆ หลังการเลือกตั้ง
นายกรัฐมนตรีจะต้องแจ้งให้ผู้สำเร็จราชการทราบอย่างครบถ้วนเกี่ยวกับการปฏิบัติทั่วไปของรัฐบาลเบลีซและให้ข้อมูลดังกล่าวแก่ข้าหลวงใหญ่ตามที่ผู้สำเร็จราชการร้องขอในเรื่องใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลเบลีซ
ผู้สำเร็จราชการ ในนามของพระมหากษัตริย์จะพระราชทานพระบรมราชานุญาตต่อกฎหมายที่ผ่านโดยสมัชชาแห่งชาติเบลีซ
ผู้สำเร็จราชการจะต้องปฏิบัติตามคำแนะนำของรัฐมนตรีในรัฐบาล ออกระเบียบ ประกาศตามกฎหมายที่มีอยู่ แต่งตั้งผู้พิพากษา เอกอัครราชทูตและข้าหลวงใหญ่ในต่างประเทศ และข้าราชการระดับสูงอื่น ๆ
ผู้สำเร็จราชการมีหน้าที่รับผิดชอบในการออกพระราชกรรมาธิการไต่สวน และเรื่องอื่น ๆ ตามที่กฎหมายเฉพาะกำหนดไว้ และมอบอำนาจการตัดสินใจด้านการบริหารอื่น ๆ มากมายโดยรัฐมนตรี เช่น การอนุมัติสนธิสัญญากับรัฐบาลต่างประเทศ
ในบางกรณี ผู้สำเร็จราชการอาจใช้สิทธิโดยไม่จำเป็นต้องมีหรือขัดแย้งกับคำแนะนำของรัฐมนตรีได้ เหล่านี้เรียกว่าอำนาจสำรองและรวมถึง:
แต่งตั้งนายกรัฐมนตรี หากการเลือกตั้งส่งผลให้ 'สภาแขวน'
ถอดถอนนายกรัฐมนตรี หลังนายกฯ เสียความเชื่อมั่นในรัฐสภา
ถอดถอนรัฐมนตรีที่ปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบด้วยกฎหมาย
ไม่ยอมยุบสภาแม้นายกรัฐมนตรีจะร้องขอ
บทบาท > บทบาทพิธีการ

ผู้สำเร็จราชการ ฟรอยลา ซาลาม กับ ไลลา โมเสส-โอเนส อุปทูตสหรัฐฯ ในปี ค.ศ. 2021
ผู้สำเร็จราชการ เซอร์ โคลวิลล์ ยัง กับประธานาธิบดี ไช่ อิงเหวิน แห่งไต้หวัน ค.ศ. 2018
หน้าที่พิธีการของผู้สำเร็จราชการ ได้แก่ การเปิดการประชุมรัฐสภาครั้งใหม่โดยการกล่าวสุนทรพจน์จากบัลลังก์ การต้อนรับประมุขแห่งรัฐที่มาเยือน และการรับตราตั้งของนักการทูตต่างประเทศ
ผู้สำเร็จราชการเข้าร่วมขบวนพาเหรดทางทหารและโอกาสพิเศษ และมอบสีและเครื่องราชอิสริยาภรณ์อื่น  ๆ แก่หน่วยงานของกองกำลังป้องกันเบลีซและกองกำลังตำรวจ
ผู้สำเร็จราชการยังมอบเกียรติบัตรแก่บุคคลในการให้บริการที่โดดเด่นแก่ชุมชนหรือสำหรับการกระทำที่กล้าหาญ
สิทธิพิเศษ > ค่าตอบแทน

พระราชบัญญัติผู้สำเร็จราชการ (เงื่อนไขการให้บริการ) ปี ค.ศ. 1989 กำหนดเงินเดือน เงินบำนาญ และสิทธิ์อื่น ๆ ของผู้สำเร็จราชการ ซึ่งพระราชบัญญัติดังกล่าวได้รับการแก้ไขในปี ค.ศ. 2021 เพื่อกำหนดวาระการดำรงตำแหน่ง 7 ปี และเพิ่มเงินเดือนผู้สำเร็จราชการเป็น 75,000 ดอลลาร์เบลีซ นี่เป็นการขึ้นเงินเดือนครั้งแรกนับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1989
สิทธิพิเศษ > สัญลักษณ์

ธงผู้สำเร็จราชการมีลักษณะเป็นรูปสิงโตลอดอยู่บนยอดมงกุฎของเซนต์เอ็ดเวิร์ด โดยมีคำว่า "เบลีซ" เขียนอยู่บนม้วนกระดาษด้านล่าง และมีพื้นธงเป็นสีน้ำเงิน โดยเครื่องบินที่มีการประดับธงนี้หากบินไปตามอาคารและสถานที่อื่น ๆ ในเบลีซจะสามารถรู้ได้ว่าเป็นเครื่องบินของผู้สำเร็จราชการ
คำถวายพระพรรอง - ประกอบด้วยท่อนแรกของ "God Save the King" ตามด้วยการขับร้องของเพลงชาติเบลีซ "Land of the Free" - ใช้เพื่อต้อนรับผู้สำเร็จราชการเมื่อมาถึงและทำหน้าที่เป็นดั่งสัญลักษณ์ของผู้สำเร็จราชการ โดยจะพบเห็นได้จากพิธีการสำคัญเป็นส่วนใหญ่
สิทธิพิเศษ > ที่พักอาศัย

ผู้สำเร็จราชการพำนักอยู่ที่ทำเนียบรัฐบาลเบลีซจนถึงปี ค.ศ. 1984 แม้ว่าเมืองหลวงจะย้ายไปเบลโมแพนตั้งแต่ปี ค.ศ. 1970 ซึ่งต่อมาในปี ค.ศ. 1984 ผู้สำเร็จราชการจึงได้ย้ายไปที่เบลีซเฮาส์ในเบลโมแพน ซึ่งเดิมเคยเป็นที่พำนักของข้าหลวงใหญ่อังกฤษ ตั้งอยู่บนถนนวงแหวนเหนือและเมลฮาโด  ขบวนพาเหรด
รายชื่อผู้สำเร็จราชการเบลีซ

ต่อไปนี้เป็นรายชื่อบุคคลที่ดำรงตำแหน่งผู้สำเร็จราชการเบลีซตั้งแต่ได้รับเอกราชในปี ค.ศ. 1981 ถึงปัจจุบัน
หมายถึงรักษาการผู้สำเร็จราชการ
| ลำดับ | รูปภาพ | ชื่อ (เกิด–เสียชีวิต) | ดำรงตำแหน่ง> เข้ารับตำแหน่ง | ดำรงตำแหน่ง> ออกจากตำแหน่ง | ดำรงตำแหน่ง> ระยะเวลา | พระมหากษัตริย์ (รัชกาล) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  | เดมเอลมิรา มินิตา กอร์ดอน (ค.ศ. 1930–2021) | 21 กันยายน ค.ศ. 1981 | 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 1993 | 12 ปี 57 วัน |  สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 (ค.ศ. 1981–2022) |
| 2 |  | เซอร์โคลวิลล์ ยัง (เกิด ค.ศ. 1932) | 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 1993 | 30 เมษายน ค.ศ. 2021 | 27 ปี 164 วัน |  สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 (ค.ศ. 1981–2022) |
|  |  |  |  |  |  |  สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 (ค.ศ. 1981–2022) |
| – |  | สจวร์ต เลสลี (ไม่ปรากฏ) รักษาการผู้สำเร็จราชการ | 30 เมษายน ค.ศ. 2021 | 27 พฤษภาคม ค.ศ. 2021 | 0 ปี 27 วัน |  |
| 3 |  | เดมฟรอยลา ซาลาม (ไม่ปรากฏ) | 27 พฤษภาคม ค.ศ. 2021 | อยู่ในวาระ | 3 ปี 180 วัน+ |  |
| 3 |  | เดมฟรอยลา ซาลาม (ไม่ปรากฏ) | 27 พฤษภาคม ค.ศ. 2021 | อยู่ในวาระ | 3 ปี 180 วัน+ |  สมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 (ค.ศ. 2022–ปัจจุบัน) |
ธงผู้สำเร็จราชการเบลีซ