stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
8 เทพอสูรมังกรฟ้า (ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2525)

บทความนี้เกี่ยวกับละครโทรทัศน์ที่ออกอากาศชุดแรก สำหรับละครโทรทัศน์ที่ออกอากาศในปี พ.ศ. 2540 ดูที่ 8 เทพอสูรมังกรฟ้า (ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2540) สำหรับความหมายอื่น ดูที่ 8 เทพอสูรมังกรฟ้า (แก้ความกำกวม)
| 8 เทพอสูรมังกรฟ้า |
| --- | --- |
Cover art for the new complete version released on DVD
ประเภท: บันเทิงคดีกำลังภายใน
เขียนโดย: กิมย้ง (แบบดั้งเดิม) จิว จื่อกิน ถัง หยุนเหลียง กวน ฉินบก เหลียง จื้อหว่า หลี่ จักเกวียง ซัม ไซสิง เฉิง มันฟัง ซุม กัวหวิง เหลียง หมิงมุ่ย เฉิง กันเฉียง หลอ ฮันหว่า ถัง เคยปุย เหลียง กินเฉิง ไหว่ กาไฟ
กำกับโดย: ฟ่าน เส้าหมิง ซิว หินไฟ หลี่ กัวลัป ปูน มันกิต เหลียง ยะเยียต ตัม ไจ่หมิง เซโต ลัปกวง
แสดงนำ: เหลียง เจียเลิน ทัง เจิ้นเย่ หวง รื่อหัว เฉิน อี้ว์เหลียน หวัง หังเซา เฉิน ฟกซัง ซาร์รอน หยาง
ผู้ประพันธ์ดนตรีแก่นเรื่อง: โจเซฟ กู่ เหลียง ฮนหมิง
ดนตรีแก่นเรื่องเปิด: Part 1: Leung Mong Yin Shui Lei (倆忘煙水裏) ขับร้องโดย ไมเคิล กวน และ ซูซานนา กวน Part 2: Man Shui Chin San Chung Hang (萬水千山縱橫) ขับร้องโดย ไมเคิล กวน
ประเทศแหล่งกำเนิด: ฮ่องกง
ภาษาต้นฉบับ: จีน
จำนวนฤดูกาล: 2
จำนวนตอน: 50
การผลิต
ผู้อำนวยการผลิต: ซิ่ว ซาง
สถานที่ถ่ายทำ: ฮ่องกง
ผู้ลำดับภาพ: ฉิว จื้อขิน เหลียง คินเฉิง
ความยาวตอน: 42 นาที
บริษัทผู้ผลิต: TVB
ออกอากาศ
เครือข่าย: TVB Jade
ออกอากาศ: 22 มีนาคม – 30 กรกฎาคม 1982
8 เทพอสูรมังกรฟ้า (อังกฤษ: Demi-Gods And Semi-Devils) เป็นละครโทรทัศน์ที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2525 กล่าวถึงเรื่องราวของวรรณกรรมของ กิมย้ง เรื่อง 8 เทพอสูรมังกรฟ้า นำแสดงโดย ไบรอัน เหลียง, ทัง เจิ้นเย่, หวง เย่อหัว, เฉิน อี้ว์เหลียน ออกอากาศทางช่อง TVB ในจีน โดยมีเรตติ้งเฉลี่ยต่อตอนที่ 50 จุดเปิดในฮ่องกง กลายเป็นละครเรตติ้งเฉลี่ยต่อตอนมากที่สุดของปีพ.ศ. 2525 (1982) ูเวอร์ชั่นนี้สร้างโดยแบ่งเนื้อเรื่องออกป็นสองภาค
ภาคแรก ชื่อ เดชกระบี่หกชีพจร
ภาคสองชื่อ ซีจุ๊ผู้เกรียงไกร
เนื้อเรื่องย่อ

เรื่องราวเหตุการณ์ในยุคราชวงศ์ซ่งที่ทำศึกรบพุ่งกับแคว้นเหลียว เฉียวฟง จอมยุทธ์หนุ่มผู้เปี่ยมด้วยคุณธรรม ถูกเหล่าคนถ่อยใส่ความว่าเป็น ฆาตกรสังหารรองประมุขพรรคกระยาจกและขุดคุ้ยนำเรื่องชาติกำเนิดมาเปิดโปง จนทำให้เหล่าชาวยุทธ์บางส่วนหลงเชื่อจึงพยายามกดดันให้เฉียวฟงสละตำแหน่งประมุขพรรคกระยาจก เฉียวฟงต้องการล้างมลทินจึงออกเดินทางพยายามสืบหาประวัติเรื่องชาติกำเนิดที่แท้จริงของตนเอง และก็ได้กลับมาล้างมลทินของตนเองได้สำเร็จ
นักแสดงนำ

ไบรอัน เหลียง รับบท เฉียวฟง
ทัง เจิ้นเย่ รับบท ต้วนอี้
หวง เย่อหัว รับบท ซิจุ๊
เฉิน อี้ว์เหลียน รับบท หวัง ยู่หยิน
เรตติ้ง

ละครชุดนี้มีเรตติ้งเฉลี่ยต่อตอนในฮ่องกงที่ 50 จุดเปิด กลายเป็นละครเรตติ้งเฉลี่ยต่อตอนมากที่สุดของปีพ.ศ. 2525 (1982)
ได้รับความนิยมเป็นอย่างดีทั้งในไต้หวัน,สิงค์โปร์,มาเลเซียและไทย
แต่ทว่า ยอดรวมเรตติ้งของละครเรื่องนี้ที่นำไปฉายทั่วโลก กลับไม่ติดสิบอันดับละครทีวีบีที่มีเรตติ้งสูงสุดทั่วโลก เนื่องจากได้รับความนิยมเป็นบางประเทศ
การออกอากาศในไทย

ฉายทางช่อง 3 สองครั้ง
1.ช่วงต้นปีพ.ศ. 2526 (1983) เวลา 21.25-22.25 น.
2.รีรันตอนเย็นช่วงปีพ.ศ. 2529 (1986) อีกครั้ง
ผลตอบรับในอดีต

8 เทพอสูรมังกรฟ้า​ 1982​ ทีวีบีแบ่งย่อยออกเป็น 2 ภาค
ในส่วนภาค 1 เมื่อละครออนแอร์ กลับได้เรตติ้งไม่ดี อย่างที่ ทีวีบี ตั้งเป้าไว้
ในส่วนภาค 2 ได้มีการปรับแก้ไขจุดด้อยจากภาค 1 และได้นักแสดงดาวรุ่งพุ่งแรงจากละครเรื่อง เหยี่ยวถลาลม คือ หวงเย่อหัว มารับบท ซิจุ๊ เพื่อดึงคนดู จนได้เรตติ้งเพิ่มขึ้นมามากมายหลายจุด
และเมื่อรวมเรตติ้งเฉลี่ยของทั้งสองภาคแล้ว ได้ในระดับที่สูง
เวอร์ชันนี้ได้รับความนิยมมากใน ไต้หวัน, ไทย,สิงคโปร์ และ มาเลเซีย จนต้องมีการสร้างเป็นภาพยนตร์ตามมา โดยบท เฉียวฟง เปลี่ยนตัวมาเป็น ฉีเส้าเฉียน แทน
แหล่งข้อมูลอื่น

(จีน) Demi-Gods and Semi-Devils on Baidu Baike
ลียันเนอ ตัน

ลียันเนอ ตัน (ดัตช์: Lianne Tan; เกิดวันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1990) เป็นนักแบดมินตันชาวเบลเยียม เธอเข้าแข่งขันเป็นตัวแทนเบลเยียมในการแข่งขันโอลิมปิกลอนดอน 2012, ริโอ 2016, โตเกียว 2020 และปารีส 2024 เธอได้รับเลือกให้เข้าแข่งขันในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 ร่วมกับยฺหวี่หัน พี่ชาย ใน ค.ศ. 2015 เธอชนะเหรียญเงินในยูโรเปียนเกมส์ที่บากู ประเทศอาเซอร์ไบจาน
ลียันเนอ ตันในดัตช์โอเพ่น 2010
ชีวิตส่วนตัว

ลียันเนอ ตันเป็นลูกสาวของฮังก์ ตัน ผู้เป็นพ่อที่เป็นชาวอินโดนีเซียเชื้อสายจีน กับ Maria Meyers ผู้เป็นแม่ที่เป็นชาวเบลเยียม (เฟลมิช) และมีพื้นเพจากบิลเซิน พ่อแม่พบกันตอนที่พ่อเดินทางมาที่เบลเยียมเพื่อศึกษาทันตแพทยศาสตร์
แหล่งข้อมูลอื่น

ลียันเนอ ตัน ที่ BWFbadminton.com (ในภาษาอังกฤษ)
ลียันเนอ ตัน ที่ BWF.tournamentsoftware.com (ในภาษาอังกฤษ) (alternate link)
ลียันเนอ ตัน ที่ Olympedia
ลียันเนอ ตัน ที่ Olympics.com
แม่แบบ:Team Belgium
แม่แบบ:2015 European Games profile
8 เทพอสูรมังกรฟ้า (ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2540)

บทความนี้เกี่ยวกับละครโทรทัศน์ที่ออกอากาศในปี พ.ศ. 2540 สำหรับละครโทรทัศน์ที่ออกอากาศชุดแรก ดูที่ 8 เทพอสูรมังกรฟ้า (ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2525) สำหรับความหมายอื่น ดูที่ 8 เทพอสูรมังกรฟ้า (แก้ความกำกวม)
| 8 เทพอสูรมังกรฟ้า |
| --- | --- |
ปกวีซีดี
ประเภท: บันเทิงคดีกำลังภายใน
เขียนโดย: กินย้ง (แบบดั้งเดิม) เหลียง หวิงมุ่ย เล่า ไฉ่หวุน ทาม หลิง
กำกับโดย: หยวน หยิงหมิง เล่า กัวโฮ  เฉิน จื้อกง เฉิน สวงกวน ซิน หยินฟง เหอ โจเฟย
แสดงนำ: หวง รื่อหัว เฉิน ฮ่าวหมิน ฝาน เส้าหวง คาร์แมน ลี เอเวอร์กรีน มัค
ผู้ประพันธ์ดนตรีแก่นเรื่อง: โจว ฮวาเจี้ยน
ดนตรีแก่นเรื่องเปิด: Nan Nim Dik King (難唸的經) ขับร้องโดย โจว ฮวาเจี้ยน
ประเทศแหล่งกำเนิด: ฮ่องกง
ภาษาต้นฉบับ: จีน
จำนวนตอน: 56 นาที (ดั้งเดิม) 45 นาที (แบบใหม่)
การผลิต
ผู้อำนวยการผลิต: ลี ทิมฉิง
สถานที่ถ่ายทำ: ฮ่องกง
ผู้ลำดับภาพ: เหลียง หวิงมุ่ย
ความยาวตอน: 45 นาที
บริษัทผู้ผลิต: TVB
ออกอากาศ
เครือข่าย: TVB Jade
ออกอากาศ: 28 กรกฎาคม – 26 กันยายน 1997
8 เทพอสูรมังกรฟ้า (อังกฤษ: Demi-Gods And Semi-Devils) เป็นละครโทรทัศน์ที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2540 กล่าวถึงเรื่องราวของวรรณกรรมของ กิมย้ง เรื่อง 8 เทพอสูรมังกรฟ้า นำแสดงโดย เฉิน ฮ่าวหมิน, ฝาน เส้าหวง, หวง เย่อหัว ออกอากาศทางช่อง TVB ในจีน เป็นเวอร์ชั่นของทางฮ่องกงที่ประสบความสำเร็จทางด้านเรตติ้งในจีนมากที่สุด
ถึงแม้ว่าในปีที่ออกฉาย 8 เทพอสูรมังกรฟ้า 1997 จะได้รับความนิยมเป็นอย่างดีในจีนแผ่นดินใหญ่และหวงเย่อหัวก็ได้รับคำชื่นชมในบท เฉียวฟง เป็นอย่างมาก
แต่ในเกาะฮ่องกง ผลตอบรับจากผู้ชมกลับได้เรตติ้งในระดับปานกลางเท่านั้น คือ เรตติ้งเฉลี่ยต่อตอน 33% และทำเรตติ้งสูงสุดได้ 38%
จนกระทั่งหลายปีผ่านไป ชาวฮ่องกง กลับยกย่องว่าละครเรื่อง 8 เทพอสูรมังกรฟ้า (1997) เป็นนวนิยายรีเมคของกิมย้งเพียงเรื่องเดียวในยุค 90s ที่ดีกว่าเวอร์ชันเก่าในยุค 80s คือ 8 เทพอสูรมังกรฟ้า (1982) และกลายเป็นตำนานเวอร์ชันฮ่องกงที่ถูกยกย่องว่าประสบความสำเร็จ(ด้านเรตติ้งความนิยม)ในจีนมากที่สุด
เนื้อเรื่องย่อ

เรื่องราวเหตุการณ์ในยุคราชวงศ์ซ่งที่ทำศึกรบพุ่งกับแคว้นเหลียว เฉียวฟง จอมยุทธ์หนุ่มผู้เปี่ยมด้วยคุณธรรม ถูกเหล่าคนถ่อยใส่ความว่าเป็น ฆาตกรสังหารรองประมุขพรรคกระยาจกและขุดคุ้ยนำเรื่องชาติกำเนิดมาเปิดโปง จนทำให้เหล่าชาวยุทธ์บางส่วนหลงเชื่อจึงพยายามกดดันให้เฉียวฟงสละตำแหน่งประมุขพรรคกระยาจก เฉียวฟงต้องการล้างมลทินจึงออกเดินทางพยายามสืบหาประวัติเรื่องชาติกำเนิดที่แท้จริงของตนเอง และก็ได้กลับมาล้างมลทินของตนเองได้สำเร็จ
นักแสดง

หวง เย่อหัว รับบท เฉียวฟง หรือ เซียวฟง
เฉิน ฮ่าวหมิน รับบท ต้วนอี้
ฝาน เส้าหวง รับบท ซิจุ๊
เฉิง กัวเกียง รับบท มัก หยุงฟัก
ชนละครเอทีวีเรื่องนางพญากระบี่มาร

ทางช่องเอทีวี ส่งละครฟอร์มใหญ่ เรื่อง นางพญากระบี่มาร (The Snow is Red)
นำแสดงโดย หมีเซียะ,เดวิด เจียงและกง ฉือเอิน ออกอากาศชนกับละครฮิตของทีวีบีเรื่อง 8 เทพอสูรมังกรฟ้า เวอร์ชัน หวงเย่อหัว นำแสดง ส่งผลให้เรตติ้งเฉลี่ยของเรื่อง นางพญากระบี่มาร ล้มเหลว โดยได้เรตติ้งเฉลี่ยต่อตอนเพียง 8.5 จุดเปิด เท่านั้น ในขณะที่เรื่อง8 เทพอสูรมังกรฟ้า เวอร์ชัน หวงเย่อหัว ได้รับเรตติ้งเฉลี่ย 33 จุดเปิด ช่องทีวีบีได้รับชัยชนะที่ขาดลอย
ความสำเร็จ > ในฮ่องกง

8 เทพอสูรมังกรฟ้า 1997 กลายเป็นละครของกิมย้งในยุค 90 เพียงเรื่องเดียว ที่ได้รับการยอมรับว่างานสร้างดีกว่า ละครเรื่องเดียวกันในยุค 80 คือเรื่อง 8 เทพอสูรมังกรฟ้า 1982
ส่วนละครของ กิมย้ง เรื่องอื่น ๆ ในยุค 90 เช่น มังกรหยก ภาค 1(1994) , มังกรหยก ภาค 2 (1995) เรตติ้งแพ้ มังกรหยก ภาค 1 และ 2 ในยุค 80
ทำให้ละครเรื่อง 8 เทพอสูรมังกรฟ้าเวอร์ชันนี้ ได้รับความสำเร็จและหวงเย่อหัว ก็ได้รับการยกย่องอย่างสูงในเวลาต่อมา
ความสำเร็จ > ในจีน

สำหรับในจีน เวอร์ชันนี้ประสบความสำเร็จมากกว่าเวอร์ชันเก่า คือ 8 เทพอสูรมังกรฟ้า 1982
แหล่งข้อมูลอื่น

(จีน) Demi-Gods and Semi-Devils (2003 version) on Baidu Baike
↑  "นางพญากระบี่มาร เรตติ้งล้มเหลว". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2014-08-21. สืบค้นเมื่อ 2013-09-19.
อาลิง โฮลัน
ชีวิตช่วงต้น

โฮลันเกิดในวันที่ 21 กรกฎาคม ค.ศ. 2000 ที่ลีดส์ ประเทศอังกฤษ ซึ่งอัลฟ์-อิงเก้ โฮลัน บิดาของเขา เป็นนักฟุตบอลที่กำลังลงเล่นในพรีเมียร์ลีกในตอนนั้น ต่อมาใน ค.ศ. 2004 เขาย้ายไปบ้านเกิดของพ่อแม่ที่บรีเนอ ประเทศนอร์เวย์ ตอนอายุ 3 ขวบ
สโมสรอาชีพ > บรีเนอ

โฮลันเริ่มเล่นให้กับทีมเยาวชนของบรีเนอในวัยห้าขวบ ในบทสัมภาษณ์ของ โกล  Alf Ingve Berntsen อดีตผู้ฝึกสอนทีมเยาวชนของโฮลัน พูดถึงพรสวรรค์ในวัยเด็กของเขาว่า:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | ผมเห็นโฮลันครั้งแรกตอนเขาอายุห้าขวบ เมื่อเขาเข้าร่วมทีมและฝึกซ้อมกับกลุ่มเพื่อนที่อายุมากกว่าหนึ่งปี สองสัมผัสของเขานำไปสู่ประตู เขาเล่นได้ดีมาก ๆ ในช่วงแรกของเขา แม้ว่าตอนนั้นเขาจะยังไม่เคยเล่นในสโมสรมาก่อน เขาเริ่มเล่นในกลุ่มอายุของเขา แต่เป็นเพราะเขาดีกว่าคนอื่นมาก ๆ เราจึงต้องดึงเขาขึ้นไปเล่นในรุ่นอายุไม่เกิน 6 ปี | ” |
ระหว่างฤดูกาล 2015–16 โฮลันได้เล่นให้กับทีมสำรองของบรีเนอ เขาทำผลงานได้อย่างน่าประทับใจโดยยิง 18 ประตูจาก 14 นัด เดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2016 Gaute Larsen ถูกไล่ออกจากตำแหน่งผู้จัดการทีมบรีเนอ และ Berntsen ผู้ฝึกสอนทีมเยาวชนได้เลื่อนขึ้นมาทำหน้าที่รักษาการ เนื่องจาก Berntsen ได้ทำงานร่วมกับโฮลันในชุดเยาวชนหลายรุ่นอายุ ผู้จัดการทีมชั่วคราวคนนี้จึงดึงโฮลันขึ้นมาเล่นในทีมชุดใหญ่แม้ว่าเขาจะมีอายุเพียง 15 ปี 9 เดือนก็ตาม เขาลงเล่นนัดแรกให้กับทีมชุดใหญ่ในลีกระดับสองนัดที่พบกับ Ranheim เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม ค.ศ. 2016
หลังจากที่วางตำแหน่งปีกให้กับโฮลันในช่วงแรก Berntsen ได้ย้ายเขาไปเล่นในตำแหน่งกองหน้าตัวเป้าในอีกไม่กี่นัดถัดมา โฮลันลงเล่นให้กับบรีเนอทั้งสิ้น 16 นัด แม้ว่าเขาจะยังไม่ประสบความสำเร็จในด้านการทำประตูในฤดูกาลกับบรีเนอ แต่เขาก็ได้รับข้อเสนอจากเทเอ็สเก 1899 ฮ็อฟเฟินไฮม์ จากเยอรมนี ก่อนที่จะย้ายไปม็อลเดอ ซึ่งอยู่ภายใต้การคุมทีมของอดีตผู้เล่นชาวนอร์เวย์ อูเลอ กึนนาร์ ซูลชาร์
สโมสรอาชีพ > ม็อลเดอ > ฤดูกาล 2017

วันที่ 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2017 ม็อลเดอประกาศว่าได้เซ็นสัญญากับโฮลัน เขาลงเล่นนัดแรกให้กับสโมสรเมื่อวันที่ 26 เมษายน ค.ศ. 2017 ในนอร์เวเจียนคัพนัดที่พบกับโวลดา ซึ่งเขาสามารถทำประตูแรกให้กับสโมสร ช่วยให้ทีมชนะ 3–2 เขาลงเล่นนัดแรกในลีกเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน ค.ศ. 2017 โดยลงเล่นเป็นตัวสำรองในนาทีที่ 71 ในการพบกับซาร์ปสเบิร์ก 08 เขาได้รับใบเหลืองหลังจากที่ลงสนามเพียง 65 วินาที อย่างไรก็ตาม เขาสามารถทำประตูชัยในนาทีที่ 77 ซึ่งเป็นประตูแรกที่เขาทำได้ในเอลีเตอเซเรียน ต่อมา เขาทำประตูที่สองในลีกของฤดูกาลเมื่อวันที่ 17 กันยายน โดยเป็นประตูชัยช่วยให้ทีมเอาชนะไวกิง 3–2 แต่เขาถูกวิพากย์วิจารณ์จากเพื่อนร่วมทีม Björn Bergmann Sigurðarson ถึงการฉลองการทำประตูต่อหน้าผู้สนับสนุนไวกิง โฮลันจบฤดูกาลแรกกับม็อลเดอด้วยการทำ 4 ประตูจากการลงเล่น 20 นัด
สโมสรอาชีพ > ม็อลเดอ > ฤดูกาล 2018

วันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 2018 โฮลันทำคนเดียวสี่ประตูภายใน 21 นาทีแรกของเกม ช่วยให้ทีมบุกเอาชนะบรันน์ 4–0 ทำลายสถิติไร้พ่ายในลีกของเจ้าบ้าน ในนัดนั้น เขาทำแฮตทริกภายในเวลา 11 นาที 2 วินาที และทำครบสี่ประตูภายในเวลา 17 นาที 4 วินาที ทีมงานแมวมองของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดก็มารับชมเกมนัดนี้ด้วย ผู้จัดการทีมม็อลเดอ อูเลอ กึนนาร์ ซูลชาร์ เปรียบเทียบรูปแบบการเล่นของโฮลันว่าคล้ายกับของโรเมลู ลูกากู และเปิดเผยว่า สโมสรได้ปฏิเสธข้อเสนอซื้อตัวโฮลันจากสโมสรต่าง ๆ
นัดถัดมา วันที่ 8 กรกฎาคม โฮลันทำสองประตูและหนึ่งแอสซิสต์ช่วยให้ทีมเอาชนะโบเลเรงกา 5–1 เขาทำประตูในยูฟ่ายูโรปาลีก ช่วยให้ม็อลเดอเอาชนะลาชี 3–0 เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม โฮลันพลาดการลงเล่นในลีกสามนัดสุดท้ายเนื่องจากอาการข้อเท้าแพลง ผลงานของเขาในลีกฤดูกาล 2018 ทำให้เขาได้รับรางวัลผู้เล่นหน้าใหม่ยอดเยี่ยมแห่งปีของเอลีเตอเซเรียน เขาจบฤดูกาล 2018 ด้วยการเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของม็อลเดอจากการทำ 16 ประตูจากการลงเล่น 30 นัดจากทุกรายการ
ฟิล เฮย์ จากดิแอธเลติก เปิดเผยว่า ก่อนที่โฮลันจะย้ายไปเร็ดบุลซัลทซ์บวร์ค เขาเคยได้รับข้อเสนอจากลีดส์ยูไนเต็ดในแชมเปียนชิปของอังกฤษ
สโมสรอาชีพ > เร็ดบุลซัลทซ์บวร์ค

วันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 2018 สโมสรเร็ดบุลซัลทซ์บวร์คในออสเตรียนบุนเดิสลีกาประกาศว่าโฮลันจะย้ายมาร่วมทีมในวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 2019 โดยจะเซ็นสัญญาห้าปี วันที่ 19 กรกฎาคม ค.ศ. 2019 โฮลันทำแฮตทริกแรกให้กับสโมสรในออสเตรียนคัพนัดที่เอาชนะ SC-ESV Parndorf 7–1 ต่อมาในวันที่ 10 สิงหาคม เขาทำแฮตทริกแรกในออสเตรียนบุนเดิสลีกาช่วยให้ทีมเอาชนะ Wolfsberger AC 5–2 ต่อมาเขาทำแฮตทริกที่สามให้กับสโมสรเมื่อวันที่ 14 กันยายน ช่วยให้ทีมเอาชนะ TSV Hartberg 7–2 เขาทำ 11 ประตูจากการลงเล่นเพียง 7 นัด ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดในฤดูกาลนั้น สามวันถัดมา เขาลงเล่นครั้งแรกในยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ฤดูกาล 2019–20 และทำแฮตทริกที่สี่กับสโมสร ช่วยให้เอาชนะเคงก์
ฮาลันเป็นผู้เล่นดาวรุ่งคนที่สองในยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกที่ทำประตูในสามนัดแรกที่ได้ลงเล่นในรายการนี้ครบทุกนัด ต่อจากการีม แบนเซมา โดยฮาลันทำหนึ่งประตูใส่ลิเวอร์พูลและทำสองประตูใส่นาโปลี หกประตูของเขาในสามนัดแรกที่ลงเล่นนับเป็นสถิติสูงสุดของแชมเปียนส์ลีก ต่อมาเมื่อเขาทำหนึ่งประตูในนาโปลี เขากลายเป็นผู้เล่นดาวรุ่งคนแรกที่ทำประตูครบทั้งสี่นัดแรกที่ลงเล่นในรายการแข่งขัน และเป็นผู้เล่นคนที่สี่ทำสถิตินี้ได้หากนับรวมทุกอายุ ต่อจากเซการ์ลูส, อาเลสซันโดร เดล ปีเอโร และดิเอโก โกสตา วันที่ 27 พฤศจิกายน เขาทำอีกหนึ่งประตูใส่เคงก์ ทำให้เขากลายเป็นผู้เล่นคนที่หกที่ทำประตูในรายการนี้ได้ถึงห้านัดติดต่อกัน ต่อจาก เดล ปีเอโร, เซอร์ฮิว เรบรอฟ, เนย์มาร์, คริสเตียโน โรนัลโด และรอแบร์ต แลวันดอฟสกี
สโมสรอาชีพ > โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์

โฮลันย้ายไปโบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ในบุนเดิสลีกาของเยอรมนีเมื่อสองวันก่อนที่ตลาดซื้อ-ขายฤดูหนาวประจำเดือนมกราคม ค.ศ. 2020 จะเปิด ค่าตัวที่ได้รับรายงานอยู่ที่ 20 ล้านยูโร เขาเซ็นสัญญากับสโมสรสี่ปีครึ่ง เขาลงเล่นนัดแรกให้กับสโมสรในนัดที่พบกับเอาคส์บวร์คเมื่อวันที่ 18 มกราคม ค.ศ. 2020 โดยลงเล่นเป็นตัวสำรองในนาทีที่ 56 และทำแฮตทริกภายในเวลาเพียง 23 นาที ช่วยให้ทีมชนะ 5–3 เขากลายเป็นผู้เล่นคนที่สองของดอร์ทมุนท์ที่ทำสามประตูในนัดแรกที่ลงเล่นในบุนเดิสลีกา ต่อจากปีแยร์-แอเมอริก โอบาเมอย็องก์ ในนัดที่สองที่ลงเล่นให้กับดอร์ทมมุนท์ เมื่อวันที่ 24 มกราคม พบกับแอร์สเทอ เอ็ฟเซ เคิลน์ โฮลันลงเล่นเป็นตัวสำรองอีกครั้งในนาทีที่ 65 และทำประตูแรกหลังจากที่ลงสนามเพียง 12 นาที ก่อนที่จะทำประตูที่สองในอีก 10 นาทีถัดมา ช่วยให้ทีมของเขาเอาชนะ 5–1 โฮลันกลายเป็นผู้เล่นคนแรกในบุนเดิสลีกาที่ทำ 5 ประตูจากการลงเล่นในสองนัดแรก เช่นเดียวกันกับผู้เล่นที่ทำถึง 5 ประตูในรายการนี้ได้เร็วที่สุด (56 นาที) วันที่ 18 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2020 โฮลันทำสองประตูช่วยให้ทีมเปิดบ้านเอาชนะปารีแซ็ง-แฌร์แม็ง 2–1 ในเลกแรกของยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก รอบ 16 ทีมสุดท้าย ดาวรุ่งชาวนอร์เวย์ทำ 10 ประตูในแชมเปียนส์ลีกจากการลงเล่นเพียง 8 นัด แบ่งเป็น 8 ประตูกับเร็ดบุลซัลทซ์บวร์ค และ 2 ประตูกับโบรุสซีอาดอร์ทมุนท์
เมื่อบุนเดิสลีกากลับมาแข่งใหม่อีกครั้ง หลังจากหยุดพักไปเนื่องจากการระบาดทั่วของไวรัสโคโรนา โฮลันทำประตูแรกหลังพักลีก ช่วยให้ทีมเอาชนะชัลเคอ 04 4–0 เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม ประตูนี้เป็นประตูที่ 10 ของเขาในบุนเดิสลีกา วันที่ 20 มิถุนายน ค.ศ. 2020 โฮลันทำสองประตูช่วยให้ทีมเอาชนะแอร์เบ ไลพ์ซิช 2–0 ทำให้ดอร์ทมุนท์ได้สิทธิ์เข้าร่วมแข่งขันยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกฤดูกาลถัดไป
สโมสรอาชีพ > แมนเชสเตอร์ซิตี > ฤดูกาล 2023–24: ฤดูกาลที่สองในอังกฤษ

โฮลันเริ่มต้นพรีเมียร์ลีก ฤดูกาล 2023–24 ด้วยการทำสองประตูพาทีมบุกชนะทีมที่เพิ่งเลื่อนชั้นขึ้นมาอย่างเบิร์นลีย์ หนึ่งวันต่อมา เขาคว้าแชมป์แรกของฤดูกาล และเป็นถ้วยรางวัลใบที่สี่กับซิตี ด้วยการเอาชนะจุดโทษเซบิยาในรายการยูฟ่าซูเปอร์คัพ 2023 โดยโฮลันเป็นผู้ยิงลูกโทษคนแรก ถัดมาในวันที่ 29 สิงหาคม ค.ศ. 2023 เขาคว้ารางวัลนักฟุตบอลยอดเยี่ยมของพีเอฟเอ หลังจากทำแฮตทริกเป็นครั้งที่เจ็ดให้กับซิตี และทำอีกหนึ่งแอสซิสต์ให้เกมที่พบฟูลัมวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 2023 โฮลันสร้างสถิติใหม่ด้วยการเป็นผู้เล่นที่มีส่วนกับประตูของทีมจำนวน 50 ประตู (นับรวมการทำประตูและแอสซิสต์) ด้วยการลงสนามเพียง 39 นัด ทำสถิติเหนือกว่าแอนดรูว์ โคลถึง 4 นัด โฮลันทำไปถึงสิบประตูจากการลงสนาม 11 นัดในลีก รวมถึงการทำสองประตูในนัดที่ซิตีบุกไปชนะแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดด้วยผลประตู 3–0 วันที่ 29 ตุลาคม ค.ศ. 2023
ในวันที่ 30 ตุลาคม ค.ศ. 2023 ในงานประกาศรางวัลบาลงดอร์ 2023 โฮลันได้รับถ้วยรางวัลแกร์ท มึลเลอร์ ต่อมาในวันที่ 25 พฤศจิกายน ค.ศ. 2023 โฮลันกลายเป็นผู้เล่นที่ทำครบ 50 ประตูในพรีเมียร์ลีกได้เร็วที่สุด จากการทำประตูในนัดที่ซิตีเปิดบ้านเสมอลิเวอร์พูล 1–1 โดยโฮลันลงสนามในลีกไปเพียง 48 นัด ทำลายสถิติเดิมของแอนดรูว์ โคล ที่ลงเล่นไป 65 นัด โฮลันได้รับบาดเจ็บบริเวณกระดูกข้อเท้า และต้องพักการลงสนามเป็นเวลาเกือบสองเดือน ทำให้เขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการคว้าแชมป์ฟุตบอลชิงแชมป์สโมสรโลก 2023 ก่อนจะกลับมาลงสนามในช่วงปลายเดือนมกราคม ค.ศ. 2024 ในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2024 โฮลันทำประตูให้ทีมเปิดบ้านชนะเบรนต์ฟอร์ด 1–0 ส่งผลให้เขากลายเป็นผู้เล่นคนที่สองในประวัติศาสตร์พรีเมียร์ลีก ที่ยิงประตูครบทุกสโมสรที่เขาเคยลงแข่งขันด้วย สัปดาห์ต่อมา โฮลันทำ 5 ประตูช่วยให้ทีมบุกไปชนะลูตันทาวน์ 6–2 ในเอฟเอคัพรอบที่ 5 ทำสถิติเป็นผู้เล่นคนแรกที่ทำห้าประตูในหนึ่งนัดให้แก่สโมสรได้ถึงสองครั้ง และกลายเป็นผู้เล่นคนที่สามของแมนเชสเตอร์ซิตีทำที่ทำ 5 ประตูในเอฟเอฟคัพ ต่อจาก แฟรงค์ โรเบิร์ต ใน ค.ศ. 1926 และ บ็อบบี มาร์แชลล์ ใน ค.ศ. 1930 และถือเป็นผู้เล่นคนแรกนับตั้งแต่จอร์จ เบสต์ ใน ค.ศ. 1970 ที่ทำห้าประตูในการแข่งขันเอฟเอคัพ
ในวันที่ 4 พฤษภาคม ค.ศ. 2024 โฮลันทำ 4 ประตูช่วยให้สโมสรเปิดบ้านเอาชนะวุลเวอร์แฮมป์ตันวอนเดอเรอส์ 5–1 โดยเป็นการทำแฮตทริกครั้งที่สองในพรีเมียร์ลีกฤดูกาลนี้ และเป็นครั้งแรกของปี 2024 ต่อมา เขาทำสองประตูสำคัญให้ทีมบุกไปชนะสเปอร์ 2–0 ในวันที่ 14 พฤษภาคม ค.ศ. 2024 ช่วยให้ซิตีกลับขึ้นไปเป็นทีมนำในตารางโดยเหลือการแข่งขันอีกหนึ่งนัด และเขาคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกร่วมกับสโมสรเป็นฤดูกาลที่สองติดต่อกันในอีก 5 วันถัดมา เขายังมีส่วนร่วมในเอฟเอคัพ รอบชิงชนะเลิศ 2024 ซึ่งซิตีพบกับยูไนเต็ดเป็นปีที่สองติดต่อกัน ก่อนที่ซิตีจะแพ้ด้วยผลประตู 1–2 ผลงานโดยรวมในฤดูกาลนี้ของโฮลันคือการทำ 27 ประตูในลีก และ 38 ประตูรวมทุกรายการ
สโมสรอาชีพ > แมนเชสเตอร์ซิตี > ฤดูกาล 2024–25: ลงสนามนัดที่ 100 และ ประตูที่ 100

โฮลันคว้าแชมป์เอฟเอคอมมิวนิตีชีลด์ 2024 ร่วมกับสโมสรจากการชนะจุดโทษแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ภายหลังเสมอกันในเวลาปกติ 1–1 และเขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ยิงจุดโทษเข้า โฮลันลงสนามให้แมนเชสเตอร์ซิตีครบ 100 นัดในการแข่งขันพรีเมียร์ลีกเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม ค.ศ. 2024 และทำได้หนึ่งประตูช่วยให้ทีมบุกไปเอาชนะเชลซีด้วยผลประตู 2–0 ในสัปดาห์ต่อมา เขาทำแฮตทริกครั้งแรกของฤดูกาลในนัดที่ซิตีเปิดบ้านเอาชนะทีมน้องใหม่อย่างอิปสวิชทาวน์ 4–1 ซึ่งถือเป็นแฮตทริกครั้งที่เจ็ดในพรีเมียร์ลีก ตามด้วยการทำแฮตทริกได้อีกครั้งในสัปดาห์ต่อมา ในนัดที่ซิตีบุกไปชนะเวสต์แฮม 3–1 ส่งผลให้แมนเชสเตอร์ซิตีแซงหน้าลิเวอร์พูลในการเป็นสโมสรที่ทำแฮตทริกได้มากที่สุดในยุคพรีเมียร์ลีก นอกจากนี้ การทำถึงเจ็ดประตูจากการลงเล่นเพียงสามนัดแรก ส่งผลให้โฮลันแซงหน้าเอดิน เจกอ ในการทำประตูมากที่สุดจากการลงเล่นสามนัดแรกในพรีเมียร์ลีก และเขากลายเป็นผู้เล่นคนแรกนับตั้งแต่พอล จีเวลล์ของแบรดฟอร์ดซิตีใน ค.ศ. 1994 ที่ทำแฮตทริกได้ถึงสองครั้งจากการลงแข่งขันในสามนัดแรกของพรีเมียร์ลีก ในวันที่ 14 กันยายน ค.ศ. 2024 โฮลันทำอีกสองประตูช่วยให้ทีมชนะเบรนท์ฟอร์ด 2–1 ทำให้เขายิงครบ 9 ประตู ทำลายสถิติของเวย์น รูนีย์ในการทำประตูมากที่สุดในสี่นัดแรกของพรีเมียร์ลีก
โฮลันทำครบ 100 ประตูในฐานะนักเตะซิตีเมื่อวันที่ 22 กันยายน ค.ศ. 2024 ในนัดที่เสมออาร์เซนอล 2–2 และยังเป็นประตูที่ 10 ในลีกจากการลงเล่น 5 นัด นอกจากนี้ เขายังทาบสถิติของคริสเตียโน โรนัลโด ในการทำ 100 ประตูจากการลงสนาม 105 นัดแรกให้แก่สโมสรในห้าลีกใหญ่ของยุโรป ต่อมา วันที่ 23 ตุลาคม ค.ศ. 2024 เขาทำสองประตูในนัดที่ซิตีบ้านชนะสปาร์ตา ปราก 5–0 ในยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก และทำหนึ่งประตูในนัดที่ซิติบุกไปแพ้ไบร์ทตัน 1–2 ในวันที่ 9 พฤศจิกายน ค.ศ. 2024 และจากการลงสนามไปเพียง 75 นัด ทำให้เขากลายเป็นผู้เล่นที่ทำครบ 75 ประตูได้เร็วที่สุดในประวัติศาสตร์พรีเมียร์ลีก โฮลันทำสองประตูในนัดที่ซิตีเปิดบ้านเสมอไฟเยอโนร์ดในยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก 26 พฤศจิกายน ค.ศ. 2024 ถือเป็นประตูที่ 50 ในการแข่งขันฟุตบอลยุโรปของเจ้าตัว
ในวันที่ 17 มกราคม ค.ศ. 2025 โฮลันขยายสัญญาระยะยาวกับสโมสรออกไปถึง ค.ศ. 2034 ซึ่งเดิมทีนั้นสัญญาฉบับเดิมจะสิ้นสุดใน ค.ศ. 2027 ถือเป็นการขยายสัญญาด้วยระยะเวลายาวนานที่สุดของพรีเมียร์ลีก โดยมีรายงานว่าโฮลันจะได้รับค่าตอบแทนสูงถึง 500,000 ปอนด์ต่อสัปดาห์
ทีมชาติ

แม้ว่าจะสามารถเลือกเล่นให้กับอังกฤษ แต่โฮลันเลือกเล่นให้กับนอร์เวย์และเป็นตัวแทนของทีมชาตินอร์เวย์ในหลายรุ่นอายุ ตอนที่เล่นให้กับทีมชาตินอร์เวย์รุ่นอายุไม่เกิน 19 ปี เมื่อวันที่ 27 มีนาคม ค.ศ. 2018 เขาทำแฮตทริกช่วยให้ทีมเอาชนะสกอตแลนด์ 5–4 ทำให้นอร์เวย์ผ่านเข้าไปเล่นในรอบสุดท้ายของฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป รุ่นอายุไม่เกิน 19 ปี 2018 ต่อมาในรอบสุดท้าย วันที่ 22 กรกฎาคม ค.ศ. 2018 โฮลันทำประตูให้กับทีมชาตินอร์เวย์รุ่นอายุไม่เกิน 19 ปีในนัดที่เสมอกับอิตาลี 1–1
วันที่ 30 พฤษภาคม ค.ศ. 2019 โฮลันทำ 9 ประตูช่วยให้นอร์เวย์เอาชนะฮอนดูรัส 12–0 ในการแข่งขันฟุตบอลโลกเยาวชนอายุไม่เกิน 20 ปี 2019 ที่ลูบลินในโปแลนด์ ทำให้เป็นชัยชนะที่ขาดลอยที่สุดของทีมชาตินอร์เวย์รุ่นอายุไม่เกิน 20 ปี และเป็นความพ่ายแพ้ขาดลอยที่สุดของทีมชาติฮอนดูรัสรุ่นอายุไม่เกิน 20 ปี นอกจากนี้ เขายังทำสถิติทำประตูมากที่สุดต่อหนึ่งนัดในฟุตบอลโลกเยาวชน และนัดนี้ก็เป็นนัดที่มีทีมชนะขาดลอยมากที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอลโลกเยาวชน อย่างไรก็ตาม นอร์เวย์ตกรอบแบ่งกลุ่มและโฮลันไม่ได้ทำประตูในนัดที่เหลือ แต่นั่นก็เพียงพอที่จะทำให้เขาได้รับรางวัลรองเท้าทองคำ
หลังจากที่ทำผลงานอันยอดเยี่ยมในฟุตบอลโลกเยาวชนอายุไม่เกิน 20 ปี 2019 ประกอบด้วยกับผลงานที่ดีกับเร็ดบุลซัลทซ์บวร์คที่เขาทำ 6 ประตูจากการลงเล่นในลีก 4 วันแรก ทำให้ในวันที่ 28 สิงหาคม ค.ศ. 2019 โฮลันจึงถูก Lars Lagerbäck เรียกติดทีมชาตินอร์เวย์ชุดใหญ่ในการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2020 รอบคัดเลือก นัดที่จะพบกับมอลตาและสวีเดน เขาลงเล่นนัดแรกให้กับทีมชาติชุดใหญ่เมื่อวันที่ 5 กันยายน ค.ศ. 2019 ในนัดที่พบกับมอลตา วันที่ 4 กันยายน ค.ศ. 2020 โฮลันทำประตูแรกในนามทีมชาติในนัดที่แพ้ออสเตรีย 1–2 ในยูฟ่าเนชันส์ลีก ฤดูกาล 2020–21 ลีกบี ต่อมาในวันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 2020 เขาทำสองประตูในนัดที่พบกับนอร์เทิร์นไอร์แลนด์
รูปแบบการเล่น

โฮลันได้รับการยอมรับในด้านการวิ่งและก้าวที่ทรงพลัง ความเป็นนักกีฬา ความแข็งแรง และการจ่ายลูกบอลที่แม่นยำ การวิ่งของโฮลันในแนวรับฝั่งตรงข้ามทำให้เขาอยู่ในตำแหน่งที่ดีต่อการทำประตู โฮลันมีความเร็วจนเป็นที่ยอมรับว่าผู้เล่นทีมคู่แข่งมัวแต่สนใจลูกบอลจนเขาได้โอกาสสอดแทรกในช่องว่างระหว่างแนวรับคู่แข่งเพื่อเพิ่มทางเลือกให้กับเพื่อนร่วมกัมของเขา ในช่วงอาชีพเพียงระยะสั้น ๆ โฮลันกลายเป็นผู้เล่นที่ถนัดการทำประตู โดยเขาสามารถทำประตูได้ผ่านการยิงไกลอันทรงพลัง การยิงในตำแหน่งที่ดี การดวลตัวต่อตัวกับผู้รักษาประตู และการโหม่ง
ในฐานะผู้เล่นที่เล่นกันเป็นทีม โฮลันเป็นผู้ที่อ่านเกมได้อย่างมีสัญชาตญาณและรวดเร็ว จนกระทั่งว่าความเร็วในการกระโจนทำให้เขามีกรอบผู้เล่นที่กว้าง เขาสามารถเอาชนะการครอบครองบอลหรือจ่ายบอลยาวย้อนหลังให้กับเพื่อนร่วมทีมได้ ช่วงที่เล่นให้กับดอร์ทมุนท์ การเล่นเชิงกลยุทธ์ของเขาช่วยให้เพื่อนร่วมทีมอย่างเจดอน แซนโช, อัชร็อฟ ฮะกีมี และตอร์กาน อาซาร์ มีพื้นที่สำหรับทำประตูหรือแอสซิสต์ได้ เมื่อโฮลันกำลังจะเชื่อมเกม เขาจะอยู่ในตำแหน่งอ้างอิงและใช้ความแข็งแกร่งป้องกันบอลจากคู่แข่งได้
โฮลันสามารถวิ่งผ่านและหลอกกองหลังฝั่งตรงข้าม ขณะเดียวกันก็เปลี่ยนทิศทางการวิ่งไปด้วย นอกจากนี้ เขายังเรียกฟาล์วได้กลายครั้ง ความแม่นยำในการวิ่งทำให้เขากระโจนไปยังตำแหน่งที่ต้องการได้ และการเคลื่อนไหวที่เฉียบคมอย่างการวิ่งซิกแซ็กและการเคลื่อนที่สองจังหวะ ทำให้เขาเคลื่อนที่ได้อย่างลื่นไหล สิ่งนี้เป็นผลดีเมื่อเขาอยู่ในกรอบเขตโทษและมีโอกาสในการทำประตูหรือโจมตีกองหลังหรือตัดบอลเข้าใน
ชีวิตส่วนตัว

โฮลันเป็นบุตรของ Alf-Inge Håland อดีตนักฟุตบอลของนอตทิงแฮมฟอเรสต์ ลีดส์ยูไนเต็ด และแมนเชสเตอร์ซิตี และ Gry Marita Braut อดีตนักสัตตกรีฑาหญิง เขาเกิดที่ลีดส์และสนับสนุนลีดส์ยูไนเต็ด ในบทความสัมภาษณ์ของหนังสือพิมพ์นอร์เวย์ Aftenposten เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2017 โฮลันกล่าวว่าอยากคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกกับลีดส์
โฮลันกล่าวถึงคริสเตียโน โรนัลโด, มิชู, เจมี วาร์ดี และโรบิน ฟัน แปร์ซีเป็นแรงบันดาลใจ และยกให้เฟอร์จิล ฟัน ไดก์กับเซร์ฆิโอ ราโมสเป็นสองกองหลังที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่เขาเคยเผชิญหน้าในสนาม