stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
พันธนาการ
องค์ประกอบทางดนตรี

เพลง "พันธนาการ" แต่เดิมเคยออกจำหน่ายมาแล้วในอัลบั้ม อินเดอะเมโมรีออฟซัมเมอร์โรมานซ์ ที่มีแนวเพลงเดิมที่เป็นเฮฟวีเมทัล มีความยาว 7 นาที 59 วินาที ซึ่งเป็นเพลงที่มีความยาวมากที่สุดในอัลบั้มชุดนั้นอีกด้วย เพลงในรูปแบบเดิมนี้มี 2 ส่วน ได้แก่ ส่วนที่เป็นดนตรีมีเนื้อร้องประมาณ 5 นาที และส่วนที่เป็นดนตรีบรรเลงอย่างเดียวประมาณ 3 นาที ต่อมาได้นำมาทำขึ้นใหม่อีกครั้งในอัลบั้ม เดอะลอดส์ออฟมิสเซอรี โดยใช้ชื่อเพลง "พันธนาการ" เหมือนเดิม แต่ทำเป็นเพลงเป็นแนวบัลลาด มีการใช้เครื่องสายและเปียโน ทำให้จังหวะเพลงช้าลง และมีความยาวประมาณ 5 นาที ซึ่งมีความกระชับมากขึ้น
การตอบรับและชาร์ต

เพลง พันธนาการ ติดชาร์ตสูงสุดอันดับ 23 ใน 100 ของชาร์ตหมวดเพลง จีเอ็มเอ็ม จีเมมเบอร์ ชาร์ต ท็อป 100 ประจำวันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2557
| ชาร์ต (พ> ศ. 2557) | อันดับสูงสุด |
| --- | --- |
จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จีเมมเบอร์ มิวสิก ซองชาร์ตท็อป 100: 23
แหล่งข้อมูลอื่น

เนื้อเพลงเต็มของเพลงนี้ เก็บถาวร 2017-10-27 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน ที่ จีเมมเบอร์
| ด ค กค็อกเทล |
| --- | --- |
 ปัณฑพล ประสารราชกิจ  ชวรัตน์ หรรษคุณาฒัย  เกริกเกียรติ สว่างวงศ์  ฟิลิปส์ เปรมสิริกรณ์ 
สตูดิโออัลบั้ม:  ค็อกเทล  36,000 ไมลส์อะเวย์ฟรอมเฮียร์  อินเดอะเมโมรีออฟซัมเมอร์โรมานซ์  เท็นเทาซันด์เทียส์  เดอะลอดส์ออฟมิสเซอรี  ค็อกเทล  เฟต 
ซิงเกิล:  "เวลา"  "เธอทำให้ฉันเสียใจ"  "ฉันร้องไห้เป็นหมื่นครั้งเพื่อมาเจอเธอ"  "งานเต้นรำในคืนพระจันทร์เต็มดวง"  "สาวเซี่ยงไฮ้"  "คุกเข่า"  "น้ำตาสุดท้าย"  "โปรดเถิดรัก"  "เธอ"  "คู่ชีวิต"  "ช่างมัน"  "กาลเวลาพิสูจน์คน"  "ทำดีไม่เคยจำ"  "ปรารถนาสิ่งใดฤๅ"  "โปรดฟังอีกครั้ง"  "เงาของเมื่อวาน"  "เรา"  "คิดถึงฉันหรือเปล่า"  "ในเงา"  "ดนตรีกาล"  "ไม่เป็นรอง" 
เพลง:  "พันธนาการ"  "ฮาร์ตเลส" 
เพลงที่ไม่ใช่ต้นฉบับ:  "ข้าน้อยสมควรตาย"  "หนังสือรุ่น"  "โลกแห่งความฝัน"  "แต่ปางก่อน"  "สวัสดีเจ้า" 
บทความที่เกี่ยวข้อง:  รายชื่อผลงาน  จีนี่เรคอร์ดส  ยีนแล็บ 
  หมวดหมู่:ค็อกเทล
พระเจ้าลุงชุน

พระเจ้าลุงชุน(จีน: 隆舜) หรือ พระเจ้าฟะ (法) เป็นกษัตริย์แห่งน่านเจ้าที่ 9 เป็นพระโอรสของพระเจ้าชิลุง ทรงครอง ราชย์ช่วงปี พ.ศ. 1420–1440 (ค.ศ. 877–897)
พระเจ้าลุงชุนได้เปลี่ยนนามอาณาจักร "ต้าหลี่" (大禮)เป็น "ต้าห้องหมิน" (大封民)
พ.ศ. 791

| --- | --- |
ศตวรรษ::  2  3  4
ปี::  788  789  790  791  792  793  794
| --- | --- |
ปฏิทินสุริยคติไทย: 791
ปฏิทินกริกอเรียน: 248 CCXLVIII
Ab urbe condita: 1001
ปฏิทินอาร์มีเนีย: N/A
ปฏิทินอัสซีเรีย: 4998
ปฏิทินบาไฮ: −1596 – −1595
ปฏิทินเบงกอล: −345
ปฏิทินเบอร์เบอร์: 1198
ปีในรัชกาลอังกฤษ: N/A
พุทธศักราช: 792
ปฏิทินพม่า: −390
ปฏิทินไบแซนไทน์: 5756–5757
ปฏิทินจีน: 丁卯年 (เถาะธาตุไฟ) 2944 หรือ 2884     — ถึง — 戊辰年 (มะโรงธาตุดิน) 2945 หรือ 2885
ปฏิทินคอปติก: −36 – −35
ปฏิทินดิสคอร์เดีย: 1414
ปฏิทินเอธิโอเปีย: 240–241
ปฏิทินฮีบรู: 4008–4009
ปฏิทินฮินดู: 
 - วิกรมสมวัต: 304–305
 - ศกสมวัต: 170–171
 - กลียุค: 3349–3350
ปฏิทินโฮโลซีน: 10248
ปฏิทินอิกโบ: −752 – −751
ปฏิทินอิหร่าน: 374 BP – 373 BP
ปฏิทินอิสลาม: 386 BH – 384 BH
ปฏิทินญี่ปุ่น: N/A
ปฏิทินจูเช: N/A
ปฏิทินจูเลียน: 248 CCXLVIII
ปฏิทินเกาหลี: 2581
ปฏิทินหมินกั๋ว: 1664 ก่อน ROC 民前1664年
กล่องนี้:  ดู คุย แก้
พุทธศักราช 791 ใกล้เคียงกับ
เมษายน ค.ศ. 248 - มีนาคม ค.ศ. 249
มหาศักราช 170
วันถึงแก่กรรม > ไม่ทราบวัน

ฮิมิโกะ ราชินียามาไต (เกิด พ.ศ. 713)
ปริศนา (นวนิยาย)

สำหรับความหมายอื่น ดูที่ ปริศนา (แก้ความกำกวม)
ปริศนา เป็นนวนิยายประพันธ์โดย ว.ณ ประมวญมารค (นามปากกาของพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวิภาวดีรังสิต) จับใจความช่วงยุคปลายรัชกาลที่ 8 ถึงต้นรัชกาลที่ 9 โดยนิยายในชุดมีอีก 2 เรื่องที่เนื้อหาเกี่ยวเนื่องกัน คือ เจ้าสาวของอานนท์ และรัตนาวดี
เรื่องย่อ

ปริศนาเป็นลูกของพระวินิจมนตรีกับคุณนายสมรแต่ทางญาติฝ่ายพ่อไม่ยอมรับ เพราะปริศนาเกิดหลังจากที่พระวินิจมนตรีเสียไปแล้วถึง ๖ เดือน 
พระวินิจมนตรีกับคุณนายสมรมีบุตรี ๔ คน คนแรกชื่อ อุบล ซึ่งแต่งงานกับสมศักดิ์ข้าราชการ สิรี ช่างตัดเสื้อฝีมือดีแต่อาภัพรัก อนงค์ หญิงสาวอ่อนหวานเรียบร้อย และ ปริศนา
ปริศนาอยู่กับอาที่อเมริกาจนโตได้กลับมากรุงเทพ ได้เจอกับประวิชคนสนิทของท่านพจน์ที่เที่ยวขับรถตามหาอนงค์ หญิงสาวที่แอบชอบตอนเจอที่หัวหิน พอเจอกับปริศนาประวิชเลยหันเหไปทางปริศนาเพราะเธอสวยและเก่งกว่า ปริศนาทำงานเป็นครูสอนอยู่ที่โรงเรียนของหม่อมเจ้าหญิงรัตนาวดี น้องสาวของ หม่อมเจ้าพจน์ปรีชา ท่านหญิงรัตน์และประวิชพูดถึงปริศนาบ่อยครั้งทำให้ท่านชายพจน์สนใจ และรู้จักกันในงานเต้นรำที่วังของท่านชายพจน์ ประวิชชอบปริศนา แต่ไม่รู้ว่าอนงค์ชอบตน
เมื่อพบกัน ปริศนากับท่านชายพจน์แอบชอบกันลึกๆแต่ก็ไม่มีใครพูดออกไป จนประวิชขอให้ท่านชายพจน์ไปสู่ขอปริศนา ทำให้ปริศนาโกรธท่านชายพจน์มาก ประวิชมาขอให้อนงค์ช่วยเรื่องปริศนา ทำให้เขารู้ว่าอนงค์ชอบเขาอยู่ ความเห็นใจเกิดเป็นรัก ประวิชและอนงค์จึงเข้าใจกันและแต่งงานกัน อานนท์หนุ่มเจ้าสำราญกลับมาจากอเมริกา เกิดติดใจปริศนาเข้าอีกคนทำให้คนทั่วเมืองลือกันว่าทั้งสองจะแต่งงานกัน ส่วนท่านพจน์ก็ไปไหนมาไหนกับรตี ญาติผู้หญิง สาวที่ผู้ใหญ่หมายจะให้แต่งงานกัน ยิ่งทำให้ทั้งสองผิดใจกันมากขึ้น ท่านชายพจน์เสียใจมากเพราะเข้าใจว่าปริศนาไม่รักตน จึงไปป่า และล้มป่วยอาการหนักมากและ อาจไม่รอด ปริศนาเสียใจและรู้ว่ารักท่านชายพจน์มาก หลังจากที่ท่านชายพจน์อาการดีขึ้นจึงมาเยี่ยมที่วังและปรับความเข้าใจกัน เสด็จอาของท่านชายพจน์ให้ปริศนาเข้าเฝ้า และเห็นว่าเป็นคู่ที่เหมาะสมกัน สุดท้ายทั้งสองก็แต่งงานกัน
ตัวละคร

| --- | --- |
 ปริศนา สุทธากุล  หม่อมเจ้าพจน์ปรีชา  หม่อมเจ้าหญิงรัตนาวดี  ประวิช ราชพรรลภ  อนงค์ สุทธากุล  สิรี สุทธากุล  อุบล สุทธากุล:  สมร สุทธากุล  อานนท์ วิทยาธร  นงลักษณ์ วิทยาธร  นพ วิทยาธร  วิมล ราชพรรลภ  ตระกล สุทธากุล  และอื่นๆ
นักแสดง

| ปี | พ> ศ. 2498 | พ> ศ. 2525 | พ> ศ. 2530 | พ> ศ. 2543 | พ> ศ. 2555 | พ> ศ. 2558 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| รูปแบบการนำเสนอ | ภาพยนตร์ 35 มม. | ภาพยนตร์ 35 มม. | ละคร ช่อง 3 | ละคร ช่อง 7 | ละครเวที | ละคร ช่องพีพีทีวี |
| ผู้สร้าง | เฉลิมชาติภาพยนตร์ | ไฟว์สตาร์โปรดักชั่น  รณภพฟิล์ม | ไอแอม โปรดักชั่น | ทูอินวัน | ดรีมบอกซ์ | ศรีคำรุ้ง โปรดักชั่น |
| บทการแสดง |  | ภรณ์รวี | เอื้องอรุณ สมิตสุวรรณ | งามแสงเดือน | ดารกา วงศ์ศิริ | นลินี สีตะสุวรรณ |
| ผู้กำกับการแสดง | ส.อาสนจินดา | รุจน์ รณภพ | อดุลย์ ดุลยรัตน์ | ผิน เกรียงไกรสกุล | สุวรรณดี จักราวรวุธ | หม่อมราชวงศ์ศรีคำรุ้ง ยุคล |
| หม่อมเจ้าพจน์ปรีชา | รัชดา ศรียาภัย | เกรียงไกร อุณหะนันทน์ | ฉัตรชัย เปล่งพานิช | เจษฎาภรณ์ ผลดี | ภพธร สุนทรญาณกิจ | ศรราม เทพพิทักษ์ |
| ปริศนา สุทธากุล | อมรา อัศวนนท์ | จารุณี สุขสวัสดิ์ | ลลิตา ปัญโญภาส | เทย่า โรเจอร์ส | อลิสซาเบธ สิทธิเจริญยศ | สุษมา กิติยากร ณ อยุธยา |
| ประวิช ราชพรรลภ | หม่อมหลวงตวง สนิทวงศ์ | เอกลักษณ์ ยลระบิล | เฉลิมพร พุ่มพันธ์วงศ์ | ภัทรพล ศิลปาจารย์ | ณัฎฐ์ ทิวไผ่งาม | ติณห์‬ ศรีตรัย |
| รตี ราชพรรลภ | มารศรี ยุวนากร | ลินดา ค้าธัญเจริญ | รัชนี ศิระเลิศ | เจมี่ บูเฮอร์ | ภคมน บุณยะภูติ | ปกฉัตร เทียมชัย |
| อนงค์ สุทธากุล |  | นันทพร อัมพผลิน | ปาหนัน ณ พัทลุง | นาเดีย นิมิตรวานิช | คนึงพิมพ์ พรมกร | เปรมา เสือเจริญ |
| สิรี สุทธากุล |  | อัญชลี ไชยศิริ | ธิติมา สังขพิทักษ์ | เขมสรณ์ หนูขาว | มณีรัตน์ ศรีจรูญ | พิมลรัตน์ พิศลยบุตร |
| นพ วิทยาธร |  | ปรัชญา อัครพล | นัย สุขสกุล | พัฒน์ พันลูกท้าว | ชยาพงศ์ สุวรรณน้อย | ปิยะณัฐ แดงพูนผล |
| หม่อมเจ้าหญิงรัตนาวดี / ท่านหญิงรัตน |  | ปัทมา ปานทอง | ขวัญฤดี กลมกล่อม  | กุลธิดา อักษรนันทน์ | ณัฐจารี หรเวชกุล | ญีนา ซาลาส |
| เสมอ |  | สุเชาว์ พงษ์วิไล | วิวัฒน์ ผสมทรัพย์ | ผดุงศักดิ์ กิจวานิชขจร | รณชาติ บุตรแสนคม | ชยาพงศ์ สุวรรณน้อย |
| สมร สุทธากุล |  | - | บุศรา นฤมิตร | กาญจนาพร ปลอดภัย | ศิรินทรา นิยากร | อาภาศิริ นิติพน |
| อานนท์ วิทยาธร |  | ไพโรจน์ สังวริบุตร | คาเมล ซาลวาลา | พงศ์จักร จักษุรักษ์ | วิวิศน์ บวรกีรติขจร | โทนี่ รากแก่น |
นักแสดง > ภาพยนตร์ไทย พ.ศ. 2525

ปริศนารับบทโดย จารุณี สุขสวัสดิ์ ซึ่งจารุณีได้รับ รางวัลพระสุรัสวดี สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม พ.ศ. 2525 ส่วนผู้รับบทเป็นท่านชายพจน์คือ เกรียงไกร อุณหะนันทน์ กำกับการแสดงโดย รุจน์ รณภพ สร้างโดยค่ายไฟว์สตาร์โปรดักชั่น และ รณภพฟิล์ม มีนักแสดงนำดังนี้
| --- | --- |
 จารุณี สุขสวัสดิ์ รับบท ปริศนา สุทธากุล  เกรียงไกร อุณหะนันทน์ รับบท หม่อมเจ้าพจน์ปรีชา  เอกลักษณ์ ยลระบิล รับบท ประวิช ราชพรรลภ  ลินดา ค้าธัญเจริญ รับบท รตี ราชพรรลภ  นันทพร อัมพผลิน รับบท อนงค์ สุทธากุล  ปรัชญา อัครพล รับบท นพ วิทยาธร  ปัทมา ปานทอง รับบท หม่อมเจ้าหญิงรัตนาวดี  สุเชาว์ พงษ์วิไล รับบท เสมอ:  อัญชลี ไชยศิริ รับบท สิรี สุทธากุล  อดุลย์ ดุลยรัตน์ รับบท หลวงวิรัชราชกิจ  ศรินทิพย์ ศิริวรรณ รับบท คุณหญิงชื่น ราชพรรลภ  มารศรี อิศรางกูร ณ อยุธยา รับบท ย่าของปริศนา  มารศรี ณ บางช้าง  พิศิษฐ์ แช่มปรีชา  สุลาลีวัลย์ สุวรรณทัต รับบท ป้าสร้อย
นักแสดง > ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2530

ผู้จัดละคร: วรายุธ มิลินทจินดา
กำกับการแสดง: อดุลย์ ดุลยรัตน์
ผู้เขียนบทโทรทัศน์: เอื้องอรุณ สมิตสุวรรณ
| --- | --- |
 ฉัตรชัย เปล่งพานิช รับบท หม่อมเจ้าพจน์ปรีชา  ลลิตา ปัญโญภาส รับบท ปริศนา สุทธากุล  เฉลิมพร พุ่มพันธ์วงศ์ รับบท ประวิช ราชพรรลภ  ปาหนัน ณ พัทลุง รับบท อนงค์ สุทธากุล  ธิติมา สังขพิทักษ์ รับบท สิรี สุทธากุล  ด.ญ. ขวัญฤดี กลมกล่อม รับบท หม่อมเจ้าหญิงรัตนาวดี  รัชนี ศิระเลิศ รับบท รตี ราชพรรลภ  คาเมล ซาลวาลา รับบท อานนท์ วิทยาธร  วิวัฒน์ ผสมทรัพย์ รับบท เสมอ  บุศรา นฤมิตร รับบท สมร  พิราวรรณ ประสพศาสตร์ รับบท อุบล สุทธากุล  สมมาตร ไพรหิรัญ รับบท สมศักดิ์  สมควร กระจ่างศาสตร์  รับบท เจ้าคุณราชพรรลภ  อมรา อัศวนนท์ รับบท คุณหญิงชื่น ราชพรรลภ  กฤษณ์ ศุกระมงคล:  จุรี โอศิริ รับบท ป้าสร้อย  ด.ญ. ชรินทร์พร มหิทธิพงษ์ รับบท วิมล ราชพรรลภ  นัย สุขสกุล รับบท นพ วิทยาธร  ปาริฉัตร สัชฌุกร รับบท นงลักษณ์ วิทยาธร  ปรารถนา สัชฌุกร รับบท ครูถวิล  จิระวดี อิศรางกูร ณ อยุธยา รับบท ครูสุมล  สุคนธ์ทิพย์ เสนะวงศ์ รับบท สงวน  ณรงค์ เจนคลองธรรม  ชูศักดิ์ สุธีรธรรม รับบท นายสน  มาลี เวชประเสริฐ รับบท คุณยาย  จารุวรรณ ปัญโญภาส รับบท แหวน แม่ของประวิช กับวิมล  มารศรี อิศรางกูร ณ อยุธยา รับบท ย่าของปริศนา  รัตนาภรณ์ อินทรกำแหง รับบท เสด็จพระองค์หญิงฯ  กิ่งดาว ดารณี
นักแสดง > ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2543

สร้างโดย บริษัท ทูอินวัน จำกัด ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7  วันศุกร์ที่ 10 พฤศจิกายน ถึง วันเสาร์ที่ 9 ธันวาคม 2543
| --- | --- |
 เจษฎาภรณ์ ผลดี รับบท หม่อมเจ้าพจนปรีชา  เทย่า โรเจอร์ รับบท ปริศนา สุทธากุล  ภัทรพล ศิลปาจารย์ รับบท ประวิช ราชพรรลภ  นาเดีย นิมิตรวานิช รับบท อนงค์ สุทธากุล  เขมสรณ์ หนูขาว รับบท สิรี สุทธากุล  เจมี่ บูเฮอร์ รับบท รตี ราชพรรลภ  อารีวรรณ จตุทอง รับบท อุบล สุทธากุล  ดวงตา ตุงคะมณี รับบท คุณหญิงชื่น ราชพรรลภ:  กาญจนาพร ปลอดภัย รับบท คุณนายสมร สุทธากุล  กุลธิดา อักษรนันทน์ รับบท หม่อมเจ้าหญิงรัตนาวดี  วิสทา สุขทิศ รับบท วิมล ราชพรรลภ  พัฒน์ พันลูกท้าว รับบท นพ วิทยาธร  ผดุงศักดิ์ กิจวานิชขจร รับบท เสมอ  วิทิตนันท์ โรจนพานิช รับบท สมศักดิ์  ปีเตอร์ เข็มเพชร รับบท สันต์  พงศ์จักร จักษุรักษ์ รับบท อานนท์ วิทยาธร  เผ่าทอง ทองเจือ รับบท  นวลปรางค์ ตรีชิต รับบท เสด็จอา  นิดา พัชรวีระพงษ์ รับบท  
เพลงประกอบละคร : ฝากรัก ร้องโดย สุทธิพงษ์ วัฒนจัง, ปริศนา ร้องโดย ชุติมา แก้วเนียม, รักเธอเสมอ ร้องโดย เบิร์ด ธงไชย
นักแสดง > ละครเวที (เดอะมิวสิคัล) พ.ศ. 2555

ละครเวทีปริศนา เดอะ มิวสิคัล จัดขึ้นโดยมูลนิธิโรงพยาบาลสมเด็จเจ้าพระยา ในพระราชูปถัมภ์ฯ เพื่อระดมทุนจัดหาครุภัณฑ์และครุภัณฑ์ทางการแพทย์ แสดงระหว่างวันที่ 16-17-18, 23-24-25 มีนาคม 2555 วันศุกร์รอบ 19.30 น.วัน เสาร์ – วันอาทิตย์ 14.00 น. / 19.30 น. ณ เอ็มเธียเตอร์ ถนนเพชรบุรีตัดใหม่ 
ปริศนารับบทโดย อลิสซาเบธ สิทธิเจริญยศ (โรส KPN) ผู้รับบทท่านชายพจน์คือ ภพธร สุนทรญาณกิจ 
เป็นละครเวทีของค่ายดรีมบ็อกส์ กำกับการแสดงโดย สุวรรณดี จักราวรวุธ แสดง ณ เอ็ม เธียเตอร์ ถ.เพชรบุรีตัดใหม่
อลิสซาเบธ สิทธิเจริญยศ (โรส KPN) รับบท ปริศนา
ภพธร สุนทรญาณกิจ รับบท หม่อมเจ้าพจน์ปรีชา
ณัฎฐ์ ทิวไผ่งาม รับบท ประวิช ราชพรรลภ
คนึงพิมพ์ พรมกร รับบท อนงค์ สุทธากุล
ภคมน บุณยะภูติ  รับบท รตี ราชพรรลภ
ศิริพรรณ นำเจริญสมบัติ รับบท อุบล สุทธากุล
วิวิศน์ บวรกีรติขจร  รับบท อานนท์ วิทยาธร
ชยาพงศ์ สุวรรณน้อย รับบท นพ วิทยาธร
ณัฐจารี หรเวชกุล รับบท หม่อมเจ้าหญิงรัตนาวดี
นักแสดง > ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2558

กำกับโดย : หม่อมราชวงศ์ศรีคำรุ้ง ยุคล
ผู้เขียนบทโทรทัศน์ : นลินี สีตะสุวรรณ
ออกอากาศ : ทุกวันเสาร์-อาทิตย์ เวลา	21.30 น. ทางช่อง พีพีทีวี
ออกอากาศวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2558 -2 สิงหาคม พ.ศ. 2558
เพลงประกอบละคร : เพลง ความในใจ ขับร้องโดย บุรินทร์ บุญวิสุทธิ์
| --- | --- |
 ศรราม เทพพิทักษ์ รับบท หม่อมเจ้าพจนปรีชา  สุษมา กิติยากร ณ อยุธยา รับบท ปริศนา สุทธากุล  ปกฉัตร เทียมชัย รับบท รตี ราชพรรลภ  ติณห์‬ ศรีตรัย รับบท ประวิช ราชพรรลภ  โทนี่ รากแก่น รับบท อานนท์ วิทยาธร  พิศมัย‬ วิไลศักดิ์ รับบท คุณหญิงเทพ  อาภาศิริ นิติพน รับบท สมร สุทธากุล  รัชนี ศิระเลิศ รับบท คุณหญิงชื่น ราชพรรลภ  ปาริฉัตร ไพรหิรัญ รับบท ป้าสร้อย  ฝนพา ปราโมช ณ อยุธยา รับบท อบุล สุทธากุล  พิมลรัตน์ พิศลยบุตร รับบท สิรี สุทธากุล  เปรมา เสือเจริญ รับบท อนงค์ สุทธากุล  จงเจต วัชรานันท์ รับบท วิรัช สุทธากุล:  ญีนา ซาลาส รับบท หม่อมเจ้าหญิงรัตนาวดี / ท่านหญิงรัตน  ณฐมณฑ์ งามกนก รับบท วิมล ราชพรรลภ  ทรงวุฒิ ศรีเชิดชูธรรม รับบท เสมอ  มรกต หทัยวสีวงศ์ รับบท นงลักษณ์ วิทยาธร  ปิยะณัฐ แดงพูนผล รับบท นพ วิทยาธร  ศันสนีย์ วัฒนานุกูล รับบท สงวน (อาจารย์สงวน)  นันทวัน เมฆใหญ่ รับบท เสด็จอา  น้ำเงิน บุญหนัก  รับบท คุณยาย  พลกฤษณ์ จักรสุวรรณ รับบท พระยาราชพรรลภ  ราชวัติ ขลิบเงิน รับบท สันต์  หัสสยา อิสริยะเสรีกุล รับบท นิภา  จารุวรรณ จรรย์นาฏย์ รับบท สายสร้อย  มาเรียม คำเมือง รับบท ยายเตียง
พระเจ้าโจวไท่

พระเจ้าโจวไท่ (จีน: 周太王; พินอิน: Zhōu Tài Wáng; แปลว่า มหาราชแห่งโจว) หรือ กู่กงตั่นฟู่ (จีน: 古公亶父; พินอิน: Gǔgōng Dǎnfù; แปลว่า พระยาตั่นฟู่ผู้ชรา) เป็นผู้ปกครองและกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งเมืองโจวในช่วงราชวงศ์ชาง ต่อมาพระปนัดดาของพระองค์ผู้มีพระนามว่า ฟา (發) หรือ พระเจ้าโจวอู่ ได้ยกทัพเข้าครอบครองเมืองซางและสถาปนาราชวงศ์โจว
พระนาม

พระเจ้าไท่เป็นพระนามที่ได้หลังสวรรคต ผู้สืบสกุลถวายให้เป็นเกียรติ แต่แท้จริงแล้ว พระองค์มิเคยเป็นกษัตริย์แต่อย่างใด ในขณะมีพระชนม์อยู่ ทรงได้รับการขนานนามว่า กู่กงตั่นฟู่ และนักวิชาการบางคนเอ่ยถึงพระองค์ในชื่อ จี ตั่นฟู่ ซึ่งมาจากแซ่ของพระองค์ คือ จี (姬)
ประวัติ

คีตปกรณ์ (詩經) ซึ่งเป็นหนังสือรวมลำนำจีนแต่โบราณกาล ว่า ตระกูลจีมีความเป็นมาถอยหลังไปถึงคราวที่โฮ่ว จี้ (后稷) ขุนนางเมืองเซี่ย ถือกำเนิดขึ้นโดยการที่มารดาของเขาย่ำลงบนรอยเท้าของเทวดาชั่งตี้ (上帝) แล้วตั้งครรภ์ ขณะที่ บันทึกประวัติศาสตร์ (史記) ของซือหม่า เชียน (司馬遷) ว่า โฮ่ว จี้ เป็นโอรสของพระเจ้าคู่ (嚳) ทำให้เขาเป็นดองกับจักรพรรดิเหลือง (黃帝) ผู้ซึ่งอาจได้ใช้แซ่โจว
ซือหม่า เชียน กล่าวว่า ต่อมา ปู้จู๋ (不窋) บุตรชายของโฮ่ว จี้ สละศักดินาที่เมืองไถ (邰) ไปใช้ชีวิตเร่ร่อนกับชาวซีหรง (西戎) และชาวตี๋เหนือ (北狄) ซึ่งเป็นชนเผ่าที่อาศัยอยู่รอบบริเวณเมืองเซี่ย หลังจากนั้น จู (鞠) บุตรชายของปู้จู๋ ได้ใช้ชีวิตเช่นนี้สืบต่อมา จนกระทั่งบุคคลหนึ่งชื่อ พระยาหลิว (公劉) ได้รวบรวมคนมาตั้งถิ่นฐานอยู่ ณ เมืองปิน (豳) ภายหลังมีผู้ปกครองเมืองปินสืบพระยาหลิวมาดังนี้ ชิ่งเจี๋ย (慶節) หฺวังพู (皇仆) ช่าฝู (差弗) หุ่ยชู่ (毀隃) กงเฟย์ (公非) เกา-ยฺหวี่ (高圉) ย่า-ยฺหวี่ (亞圉) และกงชู จู่เล่ย์ (公叔祖類)
ความเจริญรุ่งเรืองของเมืองปินทำให้เมืองถูกรุกรานจากชาวซุน-ยฺวี่ (獯鬻) หรือที่เรียก ฮุน-ยฺวี่ (Hunyu) หรือตี๋เหนือ หลังการรุกรานสี่ครั้งล้วนล้มเหลว พระยาหลิวไม่ต้องการนำคนของตนเข้าสู่การรบอีก จึงรวบรวมคนจากเมืองปินไปเชิงเขาฉี (岐山) บริเวณแม่น้ำเว่ย์ (渭河) เพื่อสร้างบ้านเมืองใหม่ที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น มีทั้งพระราชวัง พระอาราม วัดบรรพบุรุษ และแท่นบูชา ชัยภูมิใหม่ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว ชนเผ่ายฺวี่ (Yu) และรุ่ย (芮) ซึ่งอยู่รอบข้าง จึงเข้าสามิภักดิ์ และกลายเป็นเมืองโจวในที่สุด
ภายหลังมีการเอ่ยถึงกู่กงตั่นฟู่ว่า มีส่วนทำให้เมืองโจวรุ่งเรืองขึ้นมาก คีตปกรณ์ ได้บันทึกบทสรรเสริญเขาบทหนึ่ง และเพลงจะเข้เพลงหนึ่งเกี่ยวกับเขา ชื่อ "เพลงภูเขาฉี" (Mount Qi Song) คาดว่า พระยาโจว (周公) แต่งขึ้น บันทึกประวัติศาสตร์จีนแบบดั้งเดิมบางทีถือว่า กู่กงตั่นฟู่เองที่ก่อตั้งเมืองโจวขึ้นบริเวณแม่น้ำเว่ย์ แต่ที่จริง มีกระดูกเสี่ยงทาย (oracle bone) สมัยพระเจ้าอู่ติง (武丁) จารึกถึงเมืองโจวอย่างน้อยหนึ่งศตวรรษก่อนหน้าอยู่แล้ว อนึ่ง เมืองโจวยุคแรกเริ่มน่าจะอยู่ห่างจากที่ตั้งเมืองปินตามความเชื่อดั้งเดิมอยู่พอสมควร นักวิชาการบางคนจึงระบุว่า มีการอพยพไปตั้งเมืองนี้เป็นทางไกลจากเมืองซานซีไปทางตะวันตก
ทายาท

กู่กงตั่นฟู่มีลูกสามคนกับภรรยาแซ่เจียง คือ
ไท่ปั๋ว (泰伯)
จ้งยง (仲雍)
จี้ลี่ (季歷)
แหล่งข้อมูลอื่น

Thomson, John. "04. Mount Qi Melody".
พิพิธภัณฑ์เครื่องปั้นเผาคีวชู

พิพิธภัณฑ์ในจังหวัดซางะ ประเทศญี่ปุ่น
พิพิธภัณฑ์เครื่องปั้นเผาคีวชู
จานใหญ่ลายนกกระสา เคลือบสีน้ำเงิน ทศวรรษ 1690-1710  เตาเผาโอกาวาจิ ฮิเซ็ง ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญ
ชามและจานฮากูจิ เครื่องถ้วยอาริตะกระเบื้องสีขาวรูปหกเหลี่ยม ทศวรรษ 1840–1870 ช่วงปลายยุคเอโดะถึงต้นยุคเมจิ
พิพิธภัณฑ์เครื่องปั้นเผาคีวชู (ญี่ปุ่น: 九州陶磁文化館; โรมาจิ: Kyūshū Toji Bunkakan) เป็นพิพิธภัณฑ์ที่ตั้งอยู่ในเมืองอาริตะ จังหวัดซางะ ประเทศญี่ปุ่น เป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์หลายแห่งของประเทศญี่ปุ่นที่ได้รับการสนับสุนนจากส่วนจังหวัด
พิพิธภัณฑ์สร้างขึ้นเพื่อส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมท้องถิ่นและพัฒนาวัฒนธรรมเครื่องปั้นเผากับเครื่องปั้นดินเผาทั่วเกาะคีวชูทางใต้ของประเทศญี่ปุ่น ในพิพิธภัณฑ์จัดนิทรรศการผลงานอันทรงคุณค่าและครอบคลุม เช่น ชุดสะสมคัมบาระของเครื่องถ้วยอิมาริเก่าจากทวีปยุโรปในศตวรรษที่ 17 ถึง 18 และชุดสะสมชิบาตะที่ประกอบด้วยเครื่องปั้นดินเผาอาริตะที่ผลิตตั้งแต่ปี ค.ศ. 1603 ถึง ค.ศ. 1867
ดูเพิ่ม

พิพิธภัณฑ์เครื่องปั้นเผา
พิพิธภัณฑ์เครื่องปั้นเผาตะวันออกฟูกูโอกะ
พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัด
แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ พิพิธภัณฑ์เครื่องปั้นเผาคีวชู
33°11′20″N 129°53′48″E﻿ / ﻿33.188834°N 129.896754°E﻿ / 33.188834; 129.896754
พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าแขไขดวง

| พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าแขไขดวง |
| --- | --- |
พระเจ้าบรมวงศ์เธอ ชั้น 4 พระองค์เจ้าชั้นเอก

ประสูติ: 11 มกราคม พ.ศ. 2406
สิ้นพระชนม์: 19 สิงหาคม พ.ศ. 2472 (66 ปี)
ราชวงศ์: จักรี
พระบิดา: พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
พระมารดา: เจ้าจอมมารดาเที่ยง ในรัชกาลที่ 4
พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าแขไขดวง (11 มกราคม พ.ศ. 2406 — 19 สิงหาคม พ.ศ. 2472) พระราชธิดาพระองค์ที่ 67 ในพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 4 กับพระองค์ที่ 8 ในเจ้าจอมมารดาเที่ยง
พระประวัติ

พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าแขไขดวง
ประสูติวันจันทร์ที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2406 เป็นพระราชธิดาในพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เป็นพระเจ้าลูกเธอพระองค์ที่ 8 ใน 10 พระองค์ของเจ้าจอมมารดาเที่ยง (สกุลเดิม โรจนดิศ) มีพระเชษฐาและพระภคินีร่วมพระอุทรได้แก่ พระองค์เจ้าโสมาวดี, พระองค์เจ้าชายเสวตรวรลาภ, พระองค์เจ้าศรีนาคสวาดิ, พระองค์เจ้ากมลาสเลอสรรค์, พระองค์เจ้ากนกวรรณเลขา, พระองค์เจ้าหญิงไม่ปรากฏพระนาม, พระองค์เจ้าไชยานุชิต, พระองค์เจ้าชายจรูญฤทธิเดช และพระองค์เจ้าพวงสร้อยสอางค์
พระบรมราชชนกได้เสด็จสวรรคตเมื่อพระองค์มีพระชันษาได้เพียง 5 ปี ทรงจำได้ว่าพระราชบิดารับสั่งเรียกพระองค์ว่า "ลูกแขจ๋า" แต่ทรงจำพระพักตร์พระราชบิดาไม่ได้ ทั้งนี้พระองค์มีศักดิ์เป็นพระญาติของเจ้าฟ้ากุณฑลทิพยวดีในพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย โดยพระองค์สืบเชื้อสายมาจากนายจำปา ณ เวียงจันทน์ ซึ่งเป็นพระญาติของเจ้าจอมมารดาทองสุก พระราชธิดาของพระเจ้าอินทวงศ์แห่งเวียงจันทน์
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช เจ้าฟ้ามหาวชิรุณหิศ สยามมกุฏราชกุมาร ทรงเรียกพระองค์ว่า "น้าแข"
พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าแขไขดวง สิ้นพระชนม์ วันจันทร์ที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2472 สิริพระชันษา 66 ปี 221 วัน มีพระราชพิธีพระราชทานเพลิงพระศพเมื่อวันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2473 ณ พระเมรุ ท้องสนามหลวงในการนี้พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้จัดการพระราชทานเพลิงพระศพ ณ พระเมรุท้องสนามหลวง โดยสมควรแก่พระเกียติยศพระขัดติยราชวงศ์ และทรงพระราชทานพระโกศกุดั่นน้อยทรงพระศพ แทนที่พระโกศมณฑป ในคราวพระราชทานเพลิงพระศพ และในวันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2473 พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว เสด็จพระราชดำเนินพร้อมด้วยสมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี พระบรมราชินี ในการพระราชทานเพลิงพระศพพระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าแขไขดวง
พระเกียรติยศ

| ธรรมเนียมพระยศของ พระองค์เจ้าแขไขดวง |
| --- | --- |
ธงประจำพระอิสริยยศ
การทูล: ใต้ฝ่าพระบาท
การแทนตน: ข้าพระพุทธเจ้า
การขานรับ: พ่ะย่ะค่ะ/เพคะ
พระเกียรติยศ > พระอิสริยยศ

11 มกราคม พ.ศ. 2406 — 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2411 : พระเจ้าลูกเธอ พระองค์เจ้าแขไขดวง
11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2411 — 23 ตุลาคม พ.ศ. 2453 : พระเจ้าน้องนางเธอ พระองค์เจ้าแขไขดวง
23 ตุลาคม พ.ศ. 2453 — 19 สิงหาคม พ.ศ. 2472 : พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าแขไขดวง
พระเกียรติยศ > เครื่องราชอิสริยาภรณ์

พ.ศ. 2442 –  เครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้า ชั้นที่ 2 ทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษ (ท.จ.ว.) (ฝ่ายใน)
พ.ศ. 2436 –  เครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้า ชั้นที่ 2 ทุติยจุลจอมเกล้า (ท.จ.) (ฝ่ายใน)
พ.ศ. 2447 –  เหรียญรัตนาภรณ์ รัชกาลที่ 4 ชั้นที่ 3 (ม.ป.ร.3)
พ.ศ. 2451 –  เหรียญรัตนาภรณ์ รัชกาลที่ 5 ชั้นที่ 2 (จ.ป.ร.2)
พ.ศ. 2454 –  เหรียญรัตนาภรณ์ รัชกาลที่ 6 ชั้นที่ 2 (ว.ป.ร.2)
พ.ศ. 2469 –  เหรียญรัตนาภรณ์ รัชกาลที่ 7 ชั้นที่ 2 (ป.ป.ร.2)
พระเจ้าทุกขิตะ

| พระเจ้าทุกขิตะ |
| --- | --- |
ประติมากรรมพระเจ้าทุกขิตะขณะทรงขี่ช้างงู
พระมหากษัตริย์แห่งอาณาจักรโยนกนคร
ก่อนหน้า: พระเจ้าพังคราช
ถัดไป: พระเจ้าพรหมมหาราช

พระราชสมภพ: พ.ศ. 898 หรือ พ.ศ. 1481
ราชวงศ์: สิงหนติ
พระราชบิดา: พระเจ้าพังคราช
พระราชมารดา: พระนางเทวี
ศาสนา: พุทธ
พระเจ้าทุกขิตะ หรือรู้จักกันในอีกนามว่า เจ้าทุกขิตะราชกุมาร เป็นพระมหากษัตริย์แห่งอาณาจักรโยนกนคร เป็นพระราชโอรสของพระเจ้าพังคราช และพระเชษฐาของพระเจ้าพรหมมหาราช
พระเจ้าทุกขิตะประสูติเมื่อ พ.ศ. 898 ดังปรากฏใน พงศาวดารโยนก กล่าวถึงเรื่องพระราชสมภพว่า "...เมื่อมหาศักราช 277 (พ.ศ. 898) ก็เข้าสู่สมัยพระเจ้าพังคราชเกิดเหตุการณ์กล๋อม [ขอมดำ] ยกพลเข้าปล้นเมืองโยนกนาคพันธ์ขับไล่พระเจ้าพังคราชและบริวารไปประทับ ณ เวียงสี่ตวง ในปีแรก พระมหาเทวีประสูติเจ้าทุกขิตะราชกุมาร..."
และ ตำนานสิงหนวัติ กล่าวถึงพระนามตามที่ทรงพระราชสมภพในช่วงสภาวะทางการเมืองเกิดทุกข์เข็ญ ความว่า "...ตัวพระนางเทวีก็ประสูติโอรสอีกองค์หนึ่งชื่อ ทุกขิตกุมาร เนื่องจากเกิดในช่วงที่บ้านเมืองมีแต่ความทุกข์เข็ญ..."
พระเจ้าทุกขิตะเมื่อครั้งเป็นราชกุมาร ปรากฏใน ตำนานสิงหนวัติ กล่าวเมื่อได้ทรงตีผางล่อช้างงูว่า "...ครั้นเมื่ออายุกุมาร [พรหมกุมาร] ได้ 13 พรรษาปีแล้ว [...] ฝ่ายพระองค์พังเมื่อทราบข่าว จึงเรียกพราหมณ์ ปุโรหิต และเสนาอำมาตย์มาปรึกษาโหรจึงแนะนำว่า หากจะให้ช้างขึ้นน้ำ จะต้องนำทองคำหนึ่งพันชั่งมาตีเป็นผาง แล้วนำไปตีให้ช้างฟังพระองค์พังจึงให้ช่างรีบตีผาง เสร็จแล้วมอบให้เจ้าทุกขิตะกุมารนำผางคำไปตีให้ช้างฟัง เมื่อเจ้าทุกขิตะกุมารไปถึงยังฝั่งน้ำและตีผางคำให้ช้างฟัง ช้างจึงขึ้นจากฝั่งน้้าและเดินตามเสียงผางคำจนถึงเมืองสี่ตวง [...] เกิดความปีติยินดีอย่างยิ่ง [...] เมืองสี่ตวงก็ให้เรียกว่าเมืองผางคำ..."
พระเจ้าทุกขิตะทรงครองอาณาจักรโยนกนครหลังพระเจ้าพังคราชสวรรคต โดยพรหมกุมาร ผู้เป็นพระอนุชาทรงแสดงเจตนาไม่ครองเมืองโยนกนคร แต่ครองเมืองไชยปราการ เพื่อเฝ้าระวังไม่ให้พวกขอมดำยกทัพกลับมารุกราน
บรรณานุกรม

ตำนานโยนกนครราชธานีศรีเมืองช้างแส่น ฉบับวัดลำเปิ่ง ตำบลนางแล อำเภอเมือง จังหวัดเชียงราย. 2422. อักษรธรรมล้านนา.
ล้านนาแพร่ประชาสัมพันธ์. มหาราชองค์แรกผู้พิชิตขอม. 2555.
พระเจ้าทอกจง

| --- | --- |
พระเจ้าทอกจง
ฮันกึล: 덕종
ฮันจา: 德宗
อาร์อาร์: Deokjong 
เอ็มอาร์: Tŏkchong 
ชื่อเกิด
ฮันกึล: 왕흠
ฮันจา: 王欽
อาร์อาร์: Wang Heum 
เอ็มอาร์: Wang Hŭm 
ชื่อสุภาพ
ฮันกึล: 원량
ฮันจา: 元良
อาร์อาร์: Wollyang 
เอ็มอาร์: Wŏllyang 
พระเจ้าทอกจง เสด็จครองราชย์เมื่อปีค.ศ. 1031-1034 พระเจ้าทอกจงเป็นพระโอรสของพระเจ้าฮย็อนจงแห่งโครยอ สมัยของพระองค์นั้นทรงขอร้องให้เผ่าคิตันส่งเชลยสงครามชาวโครยอกลับประเทศแต่ถูกปฏิเสธ พระองค์จึงได้สร้างป้อมปราการขนาดใหญ่ที่ริมฝั่งแม่น้ำยาลู เพื่อป้องกันการรุกรานของเผ่าคิตัน
พระเจ้าทอกจงเสด็จสวรรคตเมื่อปี ค.ศ. 1034 รวมพระชนมายุได้ 18 พรรษา
พระราชวงศ์

พระราชบิดา พระเจ้าฮย็อนจงแห่งโครยอ (현종)
พระราชมารดา สมเด็จจักรพรรดินีวอนซอง ตระกูล คิม (원성왕후, 元成王后) ธิดาของ คิมอึนบู
พระมเหสี
สมเด็จพระจักรพรรดินีฮโยซา ตระกูล คิม 효사왕후 (孝思王后) พระราชธิดาของพระเจ้าฮย็อนจงกับสมเด็จจักรพรรดินีวอนฮเย
สมเด็จพระจักรพรรดินียองจอง ตระกูล คิม 경성왕후 (敬成王后) พระราชธิดาของพระเจ้าฮย็อนจงกับพระชายาวอนซุนซุกบี
พระชายา
พระชายาคยองมกฮย็อนบี ตระกูล วัง  경목현비 왕씨 (敬穆賢妃) พระขนิษฐาของพระชายาวอนจิลควีบี ตระกูล วัง
พระราชธิดา
เจ้าหญิงจองฮวา 상회공주 (殤懷公主) พระราชธิดาของพระชายาคยองมกฮย็อนบี
| ก่อนหน้า |  | พระเจ้าทอกจง |  | ถัดไป |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| พระเจ้าฮย็อนจง |  | จักรพรรดิแห่งโครยอ   (พ.ศ. 1574 - พ.ศ. 1577) |  | พระเจ้าจองจงที่ 2 |
| ด ค กลำดับกษัตริย์เกาหลีสมัยราชวงศ์โครยอ |
| --- | --- |
กษัตริย์โครยอ:  แทโจ  ฮเยจง  ช็องจง  ควังจง  คย็องจง  ซองจง  มกจง  ฮย็อนจง  ทอกจง  ช็องจงที่ 2  มุนจง  ซุนจง  ซอนจง  ฮอนจง  ซุกจง  เยจง  อินจง  อีจง  มย็องจง  ชินจง  ฮึยจง  คังจง  โคจง  วอนจง  ย็องจง  วอนจง  ชุงยอล  ชุงซอน  ชุงซุก  ชุงฮเย  ชุงมก  ชุงจอง  คงมิน  อู  ชัง  คงยัง 
เฉลิมพระยศ:  กุกโจ  อึยจง  เซโจ  พิลย็อง  แทจง  อันจง  มุนว็อน  ช็องคัน  ยังฮ็อน 
 ดูเพิ่ม โชซ็อนโบราณ พูยอ โคกูรยอ แพ็กเจ ชิลลา พัลแฮ โครยอ โชซ็อน จักรวรรดิเกาหลี
ภาษาอาดัง

| ภาษาอาดัง |
| --- | --- |
Hamap
ภูมิภาค: เกาะอาลอร์
จำนวนผู้พูด: 
ตระกูลภาษา: กลุ่มภาษาทรานส์นิวกินี  กลุ่มภาษาทรานส์นิวกินีตะวันตกกลุ่มภาษาอาลอร์-ปันตาร์กลุ่มภาษาอาลอร์WestStraitsภาษาอาดัง
รหัสภาษา
ISO 639-3: มีหลากหลาย: adn – Adang hmu – Hamap klz – Kabola
ภาษาอาดัง (Adang language) หรือภาษาอาลอร์ มีผู้พูด 3,000 คน (พ.ศ. 2543) ในเกาะอาลอร์ จังหวัดนูซาเต็งการาตะวันออก จำนวนผู้พูดกำลังลดลง จัดอยู่ในตระกูลภาษาปาปัว กลุ่มภาษาทรานส์นิวกินี สาขาทรานส์นิวกินีตะวันตก เป็นภาษารูปคำติดต่อ ผู้พูดภาษานี้ที่เป็นเยาวชนลดจำนวนลงเพราะหันมาใช้ภาษาอินโดนีเซีย