เพลงชาติสาธารณรัฐโคลอมเบีย
เนื้อร้อง

| ภาษาสเปน | สัทอักษรสากล (IPA) | คำแปล |
| --- | --- | --- |
บทประสานเสียง
| ¡Oh gloria inmarcesible!  ¡Oh júbilo inmortal!  En surcos de dolores  el bien germina ya. | [o ˈɡloɾja immaɾseˈsible]  [o ˈxubilo immoɾˈtal]  [en ˈsuɾkos de doˈloɾes]  [el ˈbjen xeɾˈmina ˈʝa] | โอ้ ความรุ่งเรืองไม่เสื่อมคลาย!  โอ้ ความสุขชั่วนิรันดร์!  ในร่องรอยของความเจ็บปวด  คุณธรรมจงงอกงาม ณ ตอนนี้ |
บทที่ 1 (บังคับใช้เป็นบทร้องฉบับราชการ)
| Cesó la horrible noche,  la libertad sublime  derrama las auroras  de su invencible luz.    La humanidad entera,  que entre cadenas gime,  comprende las palabras  del que murió en la cruz. | [seˈso la oˈrible ˈnot͡ʃe]  [la libeɾˈtad suˈblime]  [deˈrama las auˈɾoɾas]  [de su imbenˈsible ˈlus]    [la umaniˈdad enˈteɾa]  [ke ˈentɾe kaˈdenas ˈxime]  [komˈpɾende las paˈlabɾas]  [del ke muˈɾjo en la ˈkɾus] | ในค่ำคืนอันน่ากลัวได้สิ้นสุดลงแล้ว,  อิสรภาพที่น่าศรัทธา  ส่องแสงในยามรุ่งอรุณ  ด้วยแสงของเธออยู่ยงคงกระพัน.    ต่อมวลมนุษยชาติ,  อันซึ่งเสียงครวญครางภายในโซ่ตรวน,  เข้าใจคำวจนะ  แด่ผู้ตายบนไม้กางเขน. |
บทที่ 2
| "¡Independencia!" grita  el mundo americano;  se baña en sangre de héroes  la tierra de Colón.    Pero este gran principio,  "El rey no es soberano"  resuena, y los que sufren  bendicen su pasión. |  | เสียงเพรียกแห่ง "อิสรภาพ!"   ณ พื้นพิภพอเมริกา;  ที่อาบด้วยเลือดเนื้อของวีรชน  ดินแดนของโคลัมบัส.    Still, one great principle,  "The king is not sovereign",  resounds, and those who suffer  bless their passion. |
บทที่ 3
| Del Orinoco el cauce  se colma de despojos,  de sangre y llanto un río  se mira allí correr.    En Bárbula no saben  las almas ni los ojos,  si admiración o espanto  sentir o padecer. |  | Del Orinoco el cauce  se colma de despojos,  de sangre y llanto un río  se mira allí correr.    En Bárbula no saben  las almas ni los ojos,  si admiración o espanto  sentir o padecer. |
บทที่ 4 (บทร้องสำนวนทหารเรือ)
| A orillas del Caribe,  hambriento un pueblo lucha,  horrores prefiriendo  a pérfida salud.    ¡Oh, sí!, de Cartagena  la abnegación es mucha,  y escombros de la muerte  desprecia su virtud. |  | On the shores of the Caribbean,  famished the people fight,  horrors preferring  to treacherous health.    O, aye! for Cartagena  the abnegation is much,  and the shambles of death  its courage despises. |
บทที่ 5
| De Boyacá en los campos,   el genio de la gloria,  con cada espiga un héroe  invicto coronó.    Soldados sin coraza  ganaron la victoria;  su varonil aliento<  de escudo les sirvió. |  | From โบยากา in the fields,  the genius of glory,  for every ear a hero  undefeated crowned.    Soldiers without breastplate  won victory;  their virile breath  as shield served. |
บทที่ 6 (บทร้องสำนวนทหารม้า)
| Bolívar cruza el Andes  que riegan dos océanos,  espadas cual centellas  fulguran en Junín.    Centauros indomables  descienden a los llanos,  y empieza a presentirse,  de la epopeya el fin. |  | โบลิบาร์ข้ามเทือกเขาแอนดีส  ขนาบข้างด้วยสองมหาสมุทร,  ดาบแห่งสายฟ้าฟาด  ได้ส่องประกาย ณ จูนิน.    Untameable centaurs  descend to the plains,  and a prescience begins to be felt,  of the epic the end. |
บทที่ 7
| La trompa victoriosa  en Ayacucho truena,  que en cada triunfo crece  su formidable son.    En su expansivo empuje  la libertad se estrena,  del cielo americano  formando un pabellón. |  | เสียงแตรศึกแห่งชัยชนะ  ใน Ayacucho thunders,  that in every triumph grows  its formidable sound.    In its expansive thrust  Liberty is worn for the first time,  from the American sky  a pavilion forming. |
บทที่ 8
| La virgen sus cabellos  arranca en agonía  y de su amor viuda  los cuelga del ciprés.    Lamenta su esperanza  que cubre loza fría,  pero glorioso orgullo  circunda su alba tez. |  | The virgin her hairs  pulls out in agony<  and from her beloved widowed  hangs them on a cypress.    Regretting her hope  covered by a cold headstone,  but glorious pride  hallows her fair skin. |
บทที่ 9
| La patria así se forma,  termópilas brotando;  constelación de cíclopes  su noche iluminó.    La flor estremecida  mortal el viento hallando,  debajo los laureles  seguridad buscó. |  | Thus the motherland is formed,  Thermopylaes are breaking forth;  constellation of cyclops  its night brightened.    The trembling flower  finding the wind mortal,  underneath the laurels  safety sought. |
บทที่ 10
| Mas no es completa gloria  vencer en la batalla,  que el brazo que combate  lo anima la verdad.    La independencia sola  el gran clamor no acalla;  si el sol alumbra a todos,  justicia es libertad. |  | But it's not complete glory  to defeat in battle,  that the arm that fights  is encouraged by truth.    Independence alone  The great clamour doesn't silence;  if the sun illuminates everyone,  justice is liberty. |
บทที่ 11
| Del hombre los derechos  Nariño predicando,  el alma de la lucha  profético enseñó.    Ricaurte en San Mateo,  en átomos volando,  "Deber antes que vida,"  con llamas escribió. |  | From men the rights  Nariño's preaching,  the soul of struggle  prophetically taught.    Ricaurte in San Mateo,  in atoms flying,  "Duty before life,"  with flames he wrote. |