stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
บุนเดิสลีกา ฤดูกาล 2016–17
ทีม > ชุดแข่งขันและผู้สนับสนุนของแต่ละทีม

| ทีม | ผู้จัดการทีม | กัปตันทีม | ผู้ผลิตเสื้อ | สปอนเซอร์เสื้อ | อ้างอิง |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Augsburg !เอฟเซเอาก์สบวร์ค | Baum, Manuel ! มานูเอล เบาม์ | Verhaegh, Paul ! ปาอุล แฟร์แฮจห์ | ไนกี | WWK |  |
| ไบเออร์ เลเวอร์คูเซิน | Korkut, Tayfun ! ตัยฟุน คอร์คุต | Bender, Lars ! ลาร์ส เบนเดอร์ | จาโก | บาร์มีเนีย เวอร์ซิเชรุนเกิน |  |
| บาเยิร์นมิวนิก | Ancelotti, Carlo ! การ์โล อันเชลอตตี | Lahm, Philipp ! ฟิลิปป์ ลาห์ม | อาดิดาส | ดอยท์สเชอ เตเลกอม |  |
| โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ | Tuchel, Thomas ! โทมัส ทุคเคิล | Schmelzer, Marcel ! มาร์เซล ชเมลเซอร์ | พูมา | อีโวนิก |  |
| โบรุสซีอาเมินเชินกลัทบัค | Hecking, Dieter ! ดีเทอร์ เฮคกิง | Stindl, Lars ! ลาร์ส สตินเดิล | คัปปา | โปสต์บังก์ |  |
| ดาร์มชตัดท์ 98 | Torsten, Frings ! ทอร์สเทิน ฟริงส์ | Sulu, Aytaç ! อัยทัค ซูลู | ยาโก | ซอฟต์แวร์ เอจี |  |
| ไอน์ทรัคท์ ฟรังก์ฟูร์ท | Kovač, Niko ! นิคอ คอวัค | Meier, Alexander ! อาเลกซานเดอร์ ไมเออร์ | ไนกี | ครอมบาเชอร์ |  |
| เอสเซไฟรบูร์ก | Streich, Christian ! คริสเตียน สไตรช์ | Mujdža, Mensur ! เมนซูร์ มุจจา | ฮุมเมล | ชวาร์ซวัลด์มิลช์ |  |
| ฮัมบูร์เกอร์เอสเฟา | Gisdol, Markus ! มาร์คุส กิสโดล | Djourou, Johan ! โยฮัน จูรู | อาดิดาส | เอมิเรตส์ |  |
| แฮร์ทาเบอร์ลิน | Dárdai, Pál ! ปัล ดาร์ได | Ibišević, Vedad ! เวดัด อิบิเชวิช | ไนกี | เบท-แอท-โฮม.คอม |  |
| Hoffenheim !1899 ฮ็อฟเฟินไฮม์ | Nagelsmann, Julian ! ยูเลียน นาเกลส์มันน์ | Schwegler, Pirmin ! ปิร์มิน ชเวกเลอร์ | ลอตโต | เอสเอพี |  |
| Ingolstadt !เอฟเซอิงโกลชตัดท์ | Kauczinski, Markus ! มาอิก วัลเปอร์จิส | Matip, Marvin ! มาร์วิน มาทิป | อาดิดาส | มีเดีย มาร์คท์ |  |
| Köln !แอร์สเทอเอฟเซเคิล์น | Stöger, Peter ! เพเทอร์ สโตเกอร์ | Lehmann, Matthias ! มัททิอัส เลห์มันน์ | อีริมา | REWE |  |
| แอร์เบไลฟ์ซิจ | Hasenhüttl, Ralph ! ราล์ฟ ฮาเซินฮุตต์ล | Kaiser, Dominik ! โดมินิก ไกเซอร์ | ไนกี | กระทิงแดง |  |
| ไมนทซ์ 05 | Schmidt, Martin ! มาร์ติน ชมิดต์ | Bell, Stefan ! สเตฟาน เบลล์ | ลอตโต | คอมเมอร์ลิงก์ |  |
| ชัลเคอ 04 | Weinzierl, Markus ! มาร์คุส ไวน์ไซร์ล | Höwedes, Benedikt ! เบเนดิกต์ โฮเวอเดส | อาดิดาส | กัซปรอม |  |
| แวร์เดอร์ เบรเมิน | Nouri, Alexander ! อาเลกซันเดอร์ นูรี | Fritz, Clemens ! เคลเมนส์ ฟริตซ์ | ไนกี | ไวเซินฮอฟ |  |
| Wolfsburg !เฟาเอฟเอล ว็อลฟส์บูร์ก | Jonker, Andries ! อันไดรส์ ยอนเคอร์ | Benaglio, Diego ! ดีเอโก เบนาโญ | ไนกี | โฟล์กสวาเกน |  |
เปลี่ยนผู้จัดการทีม

| ทีม | ผู้จัดการทีมคนก่อน | เหตุที่ออก | วันที่ออก> ประกาศ ณ วันที่ | วันที่ออก> ย้ายออกไป | อันดับในตารางคะแนน | ผู้จัดการทีมคนใหม่ | วันที่ได้รับการแต่งตั้ง> ประกาศ ณ วันที่ | วันที่ได้รับการแต่งตั้ง> ย้ายมาอยู่ | อ้างอิง |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| บาเยิร์นมิวนิก |  แป็ป กวาร์ดิออลา | หมดสัญญา | 20 ธันวาคม 2015 | 30 มิถุนายน 2016 | ก่อนเริ่มฤดูกาล |  การ์โล อันเชลอตตี | 20 ธันวาคม 2015 | 1 กรกฎาคม 2016 |  |
| เอฟเซอิงโกลชตัดท์ |  ราล์ฟ ฮาเซินฮุตต์ล | เซ็นสัญญากับ แอร์เบ ไลพ์ซิจ | 6 พฤษภาคม 2016 | 30 มิถุนายน 2016 | ก่อนเริ่มฤดูกาล |  มาร์คุส คาอุคซินสกี | 6 พฤษภาคม 2016 | 1 กรกฎาคม 2016 |  |
| แอร์เบ ไลพ์ซิจ |  ราล์ฟ รังก์นิค | ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการกีฬา | 6 พฤษภาคม 2016 | 30 มิถุนายน 2016 | ก่อนเริ่มฤดูกาล |  ราล์ฟ ฮาเซินฮุตต์ล | 6 พฤษภาคม 2016 | 1 กรกฎาคม 2016 |  |
| ชัลเคอ 04 |  อันเดร ไบรเทินไรเทอร์ | ถูกไล่ออก | 14 พฤษภาคม 2016 | 30 มิถุนายน 2016 | ก่อนเริ่มฤดูกาล |  มาร์คุส ไวน์ไซร์ล | 2 มิถุนายน 2016 | 1 กรกฎาคม 2016 |  |
| เอฟเซเอาก์สบวร์ค |  มาร์คุส ไวน์ไซร์ล | ได้รับความยินยอมร่วมกัน | 24 พฤษภาคม 2016 | 30 มิถุนายน 2016 | ก่อนเริ่มฤดูกาล |  เดิร์ก ชุสเทอร์ | 2 มิถุนายน 2016 | 1 กรกฎาคม 2016 |  |
| เอสเฟาดาร์มชตัดท์ 98 |  เดิร์ก ชุสเทอร์ | เซ็นสัญญากับ เอฟเซ เอาก์สบูร์ก | 2 มิถุนายน 2016 | 30 มิถุนายน 2016 | ก่อนเริ่มฤดูกาล |  นอร์แบร์ต ไมเออร์ | 10 มิถุนายน 2016 | 1 กรกฎาคม 2016 |  |
| แวร์เดอร์เบรเมิน |  วิกเตอร์ สครีปนีก | ถูกไล่ออก | 18 กันยายน 2016 | 18 กันยายน 2016 | อันดับที่ 18 |  อาเลกซันเดอร์ นูรี (รักษาการ) | 18 กันยายน 2016 | 18 กันยายน 2016 |  |
| ฮัมบูร์เกอร์เอสเฟา |  บรูโน ลับบาเดีย | ถูกไล่ออก | 25 กันยายน 2016 | 25 กันยายน 2016 | อันดับที่ 16 |  มาร์คุส กิสโดล | 25 กันยายน 2016 | 25 กันยายน 2016 |  |
| เฟาเอฟเอลว็อลฟส์บูร์ก |  ดีเทอร์ เฮคคิงก์ | ถูกไล่ออก | 17 ตุลาคม 2016 | 17 ตุลาคม 2016 | อันดับที่ 14 |  วาเลอเรียง อิสมาแอล | 17 ตุลาคม 2016 | 17 ตุลาคม 2016 |  |
| เอฟเซ อิงโกลชตัดท์ |  มาร์คุส คาอุคซินสกี | ถูกไล่ออก | 6 พฤศจิกายน 2016 | 6 พฤศจิกายน 2016 | อันดับที่ 17 |  มาอิก วัลเปอร์จิส | 12 พฤศจิกายน 2016 | 12 พฤศจิกายน 2016 |  |
| เอสเฟาดาร์มชตัดท์ 98 |  นอร์แบร์ต ไมเออร์ | ถูกไล่ออก | 5 ธันวาคม 2016 | 5 ธันวาคม 2016 | อันดับที่ 16 |  ทอร์สเทิน ฟริงส์ | 27 ธันวาคม 2016 | 27 ธันวาคม 2016 |  |
| เอฟเซเอาก์สบวร์ค |  เดิร์ก ชุสเทอร์ | ถูกไล่ออก | 14 ธันวาคม 2016 | 14 ธันวาคม 2016 | อันดับที่ 13 |  มานูเอล เบาม์ | 14 ธันวาคม 2016 | 14 ธันวาคม 2016 |  |
| โบรุสซีอาเมินเชินกลัทบัค |  อันเดร ชูแบร์ต | ถูกไล่ออก | 21 ธันวาคม 2016 | 21 ธันวาคม 2016 | อันดับที่ 14 |  ดีเทอร์ เฮคกิง | 21 ธันวาคม 2016 | 21 ธันวาคม 2016 |  |
| เฟาเอฟเอลว็อลฟส์บูร์ก |  วาเลอเรียง อิสมาแอล | ถูกไล่ออก | 26 กุมภาพันธ์ 2017 | 26 กุมภาพันธ์ 2017 | อันดับที่ 14 |  อันไดรส์ ยอนเคอร์ | 27 กุมภาพันธ์ 2017 | 27 กุมภาพันธ์ 2017 |  |
| ไบเออร์ เลเวอร์คูเซิน |  โรเจอร์ ชมิดต์ | ถูกไล่ออก | 5 มีนาคม 2017 | 5 มีนาคม 2017 | อันดับที่ 9 |  ตัยฟุน คอร์คุต | 6 มีนาคม 2017 | 6 มีนาคม 2017 |  |
ตารางคะแนน

| อันดับ | ทีมด ค ก | เล่น | ชนะ | เสมอ | แพ้ | ได้ | เสีย | ต่าง | คะแนน | การผ่านเข้ารอบหรือการตกชั้น |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | บาเยิร์นมิวนิก (C) | 34 | 25 | 7 | 2 | 89 | 22 | +67 | 82 | ผ่านเข้ารอบสู่ ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก รอบแบ่งกลุ่ม |
| 2 | แอร์เบ ไลพ์ซิจ | 34 | 20 | 7 | 7 | 66 | 39 | +27 | 67 | ผ่านเข้ารอบสู่ ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก รอบแบ่งกลุ่ม |
| 3 | โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ | 34 | 18 | 10 | 6 | 72 | 40 | +32 | 64 | ผ่านเข้ารอบสู่ ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก รอบแบ่งกลุ่ม |
| 4 | 1899 ฮ็อฟเฟินไฮม์ | 34 | 16 | 14 | 4 | 64 | 37 | +27 | 62 | ผ่านเข้ารอบสู่ ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก รอบเพลย์ออฟ |
| 5 | แอร์สเทอเอฟเซเคิล์น | 34 | 12 | 13 | 9 | 51 | 42 | +9 | 49 | ผ่านเข้ารอบสู่ ยูฟ่ายูโรปาลีก รอบแบ่งกลุ่ม |
| 6 | แฮร์ทาเบเอสเซ | 34 | 15 | 4 | 15 | 43 | 47 | −4 | 49 | ผ่านเข้ารอบสู่ ยูฟ่ายูโรปาลีก รอบแบ่งกลุ่ม |
| 7 | เอสเซไฟรบูร์ก | 34 | 14 | 6 | 14 | 42 | 60 | −18 | 48 | ผ่านเข้ารอบสู่ ยูฟ่ายูโรปาลีก รอบคัดเลือกรอบสาม |
| 8 | แวร์เดอร์เบรเมิน | 34 | 13 | 6 | 15 | 61 | 64 | −3 | 45 |  |
| 9 | โบรุสซีอาเมินเชินกลัทบัค | 34 | 12 | 9 | 13 | 45 | 49 | −4 | 45 |  |
| 10 | ชัลเคอ 04 | 34 | 11 | 10 | 13 | 45 | 40 | +5 | 43 |  |
| 11 | ไอน์ทรัคท์ฟรังก์ฟูร์ท | 34 | 11 | 9 | 14 | 36 | 43 | −7 | 42 |  |
| 12 | ไบเออร์เลเวอร์คูเซิน | 34 | 11 | 8 | 15 | 53 | 55 | −2 | 41 |  |
| 13 | เอฟเซเอาก์สบูร์ก | 34 | 9 | 11 | 14 | 35 | 51 | −16 | 38 |  |
| 14 | ฮัมบูร์เกอร์เอสเฟา | 34 | 10 | 8 | 16 | 33 | 61 | −28 | 38 |  |
| 15 | ไมนทซ์ 05 | 34 | 10 | 7 | 17 | 44 | 55 | −11 | 37 |  |
| 16 | เฟาเอฟเอล ว็อลฟส์บูร์ก (O) | 34 | 10 | 7 | 17 | 34 | 52 | −18 | 37 | ผ่านเข้ารอบสู่ เพลย์ออฟตกชั้น |
| 17 | เอฟเซอิงโกลชตัดท์ (R) | 34 | 8 | 8 | 18 | 36 | 57 | −21 | 32 | ตกชั้นสู่ ซไวเทอบุนเดิสลีกา |
| 18 | ดาร์มชตัดท์ 98 (R) | 34 | 7 | 4 | 23 | 28 | 63 | −35 | 25 | ตกชั้นสู่ ซไวเทอบุนเดิสลีกา |
แหล่งที่มา: เดเอ็ฟเบ
กฎการจัดอันดับ: 1) คะแนน; 2) ผลต่างประตู; 3) ประตูรวม; 4) คะแนนจากการพบกัน; 5) ผลต่างประตูจากการพบกัน; 6) ประตูทีมเยือนที่ทำได้จากการพบกัน; 7) ประตูทีมเยือนที่ทำได้; 8) ตัดสินด้วยการเพลย์ออฟ.
 ชนะเลิศ;  ชนะเพลย์-ออฟ;  ตกชั้น.
หมายเหตุ:
↑  แฮร์ทาเบเอสเซ อาจจะได้อยู่ในสถานะได้สิทธิ์สำหรับ ยูฟ่ายูโรปาลีก รอบแบ่งกลุ่ม ตั้งแต่ โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ ชนะ เดเอ็ฟเบ-โพคาล ฤดูกาล 2016–17. ดังนั้น, จุดที่ว่างใน ยูฟ่ายูโรปาลีก รอบคัดเลือกรอบสาม จะได้รับต่อทีมที่จบอันดับที่เจ็ด, เอสเซไฟรบูร์ก.
ผลการแข่งขัน

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| เหย้า \ เยือน1 | AUG | BSC | BRE | DAR | DOR | FRA | FRE | HAM | HOF | ING | KÖL | LEV | MAI | MGL | FCB | RBL | S04 | WOB |
| เอาก์สบูร์ก  |    | 0–0  | 3–2  | 1–0  | 1–1  | 1–1  | 1–1  | 4–0  | 0–2  | 2–3  | 2–1  | 1–3  | 1–3  | 1–0  | 1–3  | 2–2  | 1–1  | 0–2 |
| แฮร์ทาเบเอสเซ  | 2–0  |    | 0–1  | 2–0  | 2–1  | 2–0  | 2–1  | 2–0  | 1–3  | 1–0  | 2–1  | 2–6  | 2–1  | 3–0  | 1–1  | 1–4  | 2–0  | 1–0 |
| แวร์เดอร์เบรเมิน  | 1–2  | 2–0  |    | 2–0  | 1–2  | 1–2  | 1–3  | 2–1  | 3–5  | 2–1  | 1–1  | 2–1  | 1–2  | 0–1  | 1–2  | 3–0  | 3–0  | 2–1 |
| ดาร์มชตัดท์ 98  | 1–2  | 0–2  | 2–2  |    | 2–1  | 1–0  | 3–0  | 0–2  | 1–1  | 0–1  | 1–6  | 0–2  | 2–1  | 0–0  | 0–1  | 0–2  | 2–1  | 3–1 |
| โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์  | 1–1  | 1–1  | 4–3  | 6–0  |    | 3–1  | 3–1  | 3–0  | 2–1  | 1–0  | 0–0  | 6–2  | 2–1  | 4–1  | 1–0  | 1–0  | 0–0  | 3–0 |
| ไอน์ทรัคท์ฟรังค์ฟวร์ท  | 3–1  | 3–3  | 2–2  | 2–0  | 2–1  |    | 1–2  | 0–0  | 0–0  | 0–2  | 1–0  | 2–1  | 3–0  | 0–0  | 2–2  | 2–2  | 1–0  | 0–2 |
| เอสเซไฟรบวร์ค  | 2–1  | 2–1  | 2–5  | 1–0  | 0–3  | 1–0  |    | 1–0  | 1–1  | 1–1  | 2–1  | 2–1  | 1–0  | 3–1  | 1–2  | 1–4  | 2–0  | 0–3 |
| ฮัมบูร์เกอร์เอสเฟา  | 1–0  | 1–0  | 2–2  | 1–2  | 2–5  | 0–3  | 2–2  |    | 2–1  | 1–1  | 2–1  | 1–0  | 0–0  | 2–1  | 0–1  | 0–4  | 2–1  | 2–1 |
| 1899 ฮ็อฟเฟินไฮม์  | 0–0  | 1–0  | 1–1  | 2–0  | 2–2  | 1–0  | 2–1  | 2–2  |    | 5–2  | 4–0  | 1–0  | 4–0  | 5–3  | 1–0  | 2–2  | 2–1  | 0–0 |
| อิงโกลชตัดท์ 04  | 0–2  | 0–2  | 2–4  | 3–2  | 3–3  | 0–2  | 1–2  | 3–1  | 1–2  |    | 2–2  | 1–1  | 2–1  | 0–2  | 0–2  | 1–0  | 1–1  | 1–1 |
| 1. เอฟเซเคิล์น  | 0–0  | 4–2  | 4–3  | 2–0  | 1–1  | 1–0  | 3–0  | 3–0  | 1–1  | 2–1  |    | 1–1  | 2–0  | 2–3  | 0–3  | 1–1  | 1–1  | 1–0 |
| ไบเออร์เลเวอร์คูเซิน  | 0–0  | 3–1  | 1–1  | 3–2  | 2–0  | 3–0  | 1–1  | 3–1  | 0–3  | 1–2  | 2–2  |    | 0–2  | 2–3  | 0–0  | 2–3  | 1–4  | 3–3 |
| ไมนทซ์ 05  | 2–0  | 1–0  | 0–2  | 2–1  | 1–1  | 4–2  | 4–2  | 3–1  | 4–4  | 2–0  | 0–0  | 2–3  |    | 1–2  | 1–3  | 2–3  | 0–1  | 1–1 |
| โบรุสซีอาเมินเชินกลัทบัค  | 1–1  | 1–0  | 4–1  | 2–2  | 2–3  | 0–0  | 3–0  | 0–0  | 1–1  | 2–0  | 1–2  | 2–1  | 1–0  |    | 0–1  | 1–2  | 4–2  | 1–2 |
| บาเยิร์นมิวนิก  | 6–0  | 3–0  | 6–0  | 1–0  | 4–1  | 3–0  | 4–1  | 8–0  | 1–1  | 3–1  | 1–1  | 2–1  | 2–2  | 2–0  |    | 3–0  | 1–1  | 5–0 |
| แอร์เบไลพ์ซิจ  | 2–1  | 2–0  | 3–1  | 4–0  | 1–0  | 3–0  | 4–0  | 0–3  | 2–1  | 0–0  | 3–1  | 1–0  | 3–1  | 1–1  | 4–5  |    | 2–1  | 0–1 |
| ชัลเคอ 04  | 3–0  | 2–0  | 3–1  | 3–1  | 1–1  | 0–1  | 1–1  | 1–1  | 1–1  | 1–0  | 1–3  | 0–1  | 3–0  | 4–0  | 0–2  | 1–1  |    | 4–1 |
| เฟาเอฟเอลว็อลฟส์บูร์ก  | 1–2  | 2–3  | 1–2  | 1–0  | 1–5  | 1–0  | 0–1  | 1–0  | 2–1  | 3–0  | 0–0  | 1–2  | 0–0  | 1–1  | 0–6  | 0–1  | 0–1  |   |
แหล่งข้อมูล: kicker.de
1คอลัมน์ด้านซ้ายมือหมายถึงทีมเหย้า
สี: ฟ้า = ทีมเหย้าชนะ; เหลือง = เสมอ; แดง = ทีมเยือนชนะ
เพลย์ออฟเลื่อนชั้น-ตกชั้น > นัดแรก

25 พฤษภาคม ค.ศ. 2017
20:30 CEST
01:30 เวลาไทย
| ว็อลฟส์บูร์ก | 1–0 | ไอน์ทรัคท์เบราน์ชไวก์ |
| --- | --- | --- |
| โกเมซ  35' (ลูกโทษ) | รายงาน |  |
ผู้ชม: 29,100 คน
ผู้ตัดสิน: ซาสชา สเตอเกอมันน์
| --- | --- |
             เฟาเอฟเอล ว็อลฟส์บูร์ก :              ไอน์ทรัคท์ เบราน์ชไวก์ 
| --- | --- |
 ผู้ช่วยผู้ตัดสิน:  คริสเตียน ฟิสเชอร์  คริสเตียน กิทเทิลมันน์  ผู้ตัดสินที่สี่:  ทอร์เบิน ไซเวอร์:  ข้อมูลในการแข่งขัน: แข่งขันเวลาปกติ 90 นาที  รายชื่อตัวสำรอง 7 คน, ที่จะสามารถใช้งานได้ถึงสามคน
เพลย์ออฟเลื่อนชั้น-ตกชั้น > นัดที่สอง

29 พฤษภาคม ค.ศ. 2017
20:30 CEST
01:30 เวลาไทย
| ไอน์ทรัคท์เบราน์ชไวก์ | 0–1 | ว็อลฟส์บูร์ก |
| --- | --- | --- |
|  | รายงาน | วีเอย์รินญา  49' |
ผู้ชม: 23,000 คน
ผู้ตัดสิน: โทเบียส สไตเลอร์
| --- | --- |
             ไอน์ทรัคท์ เบราน์ชไวก์ :              เฟาเอฟเอล ว็อลฟส์บูร์ก 
| --- | --- |
 ผู้ช่วยผู้ตัดสิน:  ซาสชา ไทแลร์ต  ดร. มัททีอัส เยือลเลินเบค  ผู้ตัดสินที่สี่:  แพทริค อิททริช:  ข้อมูลการแข่งขัน: แข่งขันเวลาปกติ 90 นาที  ต่อเวลาพิเศษ 30 นาที ถ้าเสมอกันในการรวมผลสองนัดและกฏประตูทีมเยือน  การดวลลูกโทษ เป็นวิธีที่จะใช้ตัดสินหาทีมผู้ชนะในกรณีที่ไม่มีการทำประตู  รายชื่อตัวสำรอง 7 คน, ที่จะสามารถใช้งานได้ถึงสามคน
รวมผลสองนัด ว็อลฟส์บูร์ก ชนะ 2–0.
สถิติ > อันดับผู้ทำประตู

| อันดับ | ผู้เล่น | สโมสร | ประตู |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 |  ปีแยร์-แอเมอริก โอบาเมอย็องก์ | โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ | 31 |
| 2 |  รอแบร์ต แลวันดอฟสกี | บาเยิร์นมิวนิก | 30 |
| 3 |  อ็องตอนี มอแดสเต | แอร์สเทอเอฟเซเคิล์น | 25 |
| 4 |  ทิโม แวร์เนอร์ | แอร์เบไลพ์ซิจ | 21 |
| 5 |  มารีโอ โกเมซ | เฟาเอฟเอลว็อลฟส์บูร์ก | 16 |
| 6 |  อันเดรจ์ ครามาริช | 1899 ฮ็อฟเฟินไฮม์ | 15 |
| 6 |  มักซ์ ครูเซ | แวร์เดอร์ เบรเมิน | 15 |
| 8 |  อาร์เยิน โรบเบิน | บาเยิร์นมิวนิก | 13 |
| 9 |  เวดัด อิบิเซวิช | แฮร์ทา เบเอสเซ | 12 |
| 10 |  แซร์ช กนาบรี | แวร์เดอร์ เบรเมน | 11 |
| 10 |  โฟลเรียน ไนเดอร์เลชเนอร์ | เอสเซไฟรบูร์ก | 11 |
| 10 |  คาเบียร์ เอร์นันเดซ บัลกาซาร์ | ไบเออร์ เลเวอร์คูเซิน | 11 |
| 10 |  ลาร์ส สตินเดิล | โบรุสซีอาเมินเชินกลัทบัค | 11 |
| 10 |  ซันโดร วักเนอร์ | 1899 ฮ็อฟเฟินไฮม์ | 11 |
สถิติ > แฮท-ทริคส์

| ผู้เล่น | สโมสร | ในนัดที่พบกับ | ผล | วันที่ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  รอแบร์ต แลวันดอฟสกี | บาเยิร์นมิวนิก | แวร์เดอร์เบรเมิน | 6–0 | 000000002016-08-26-000026 สิงหาคม 2016 |
|  โจเอล โปห์จันปาโล | ไบเออร์เลเวอร์คูเซิน | ฮัมบูร์เกอร์เอสเฟา | 3–1 | 000000002016-09-10-000010 กันยายน 2016 |
|  คาเบียร์ เอร์นันเดซ | ไบเออร์ เลเวอร์คูเซิน | ไมนทซ์ 05 | 3–2 | 000000002016-09-24-000024 กันยายน 2016 |
|  อ็องตอนี มอแดสเต | แอร์สเทอเอฟเซเคิล์น | ฮัมบูร์เกอร์เอสเฟา | 3–0 | 000000002016-10-30-000030 ตุลาคม 2016 |
|  ซาโลมง กาลู | แฮร์ทา เบเอสเซ | โบรุสซีอาเมินเชินกลัทบัค | 3–0 | 000000002016-11-04-00004 พฤศจิกายน 2016 |
|  ปีแยร์-แอเมอริก โอบาเมอย็องก์4 | โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ | ฮัมบูร์เกอร์เอสเฟา | 5–2 | 000000002016-11-05-00005 พฤศจิกายน 2016 |
|  แดนนี แลตซา | ไมนทซ์ 05 | ฮัมบูร์เกอร์เอสเฟา | 3–1 | 000000002016-12-17-000017 ธันวาคม 2016 |
|  รอแบร์ต แลวันดอฟสกี | บาเยิร์นมิวนิก | ฮัมบูร์เกอร์เอสเฟา | 8–0 | 000000002017-02-25-000025 กุมภาพันธ์ 2017 |
|  อ็องตอนี มอแดสเต | แอร์สเทอเอฟเซเคิล์น | แฮร์ทาเบอร์ลิน | 4–2 | 000000002017-03-18-000018 มีนาคม 2017 |
|  รอแบร์ต แลวันดอฟสกี | บาเยิร์นมิวนิก | เอาก์สบวร์ค | 6–0 | 000000002017-04-01-00001 เมษายน 2017 |
|  โธมัส เดลานีย์ | แวร์เดอร์ เบรเมน | เอสเซ ไฟรบูร์ก | 5–2 | 000000002017-04-01-00001 เมษายน 2017 |
|  มารีโอ โกเมซ | เฟาเอฟเอลว็อลฟส์บูร์ก | ไบเออร์ เลเวอร์คูเซิน | 3–3 | 000000002017-04-02-00002 เมษายน 2017 |
|  มักซ์ ครูเซอ4 | แวร์เดอร์ เบรเมน | เอฟเซ อิงโกลชตัดท์ | 4–2 | 000000002017-04-22-000022 เมษายน 2017 |
4 ผู้เล่นที่ทำคนเดียว 4 ประตู
สถิติ > คลีนชีตส์

| อันดับ | ผู้เล่น | สโมสร | จำนวน |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 |  มานูเอล นอยเออร์ | บาเยิร์นมิวนิก | 14 |
| 2 |  โอลีเวอร์ เบามันน์ | 1899 ฮ็อฟเฟินไฮม์ | 12 |
| 3 |  รูเน จาร์สไตน์ | แฮร์ทาเบอร์ลิน | 11 |
| 4 |  ลูคัส ฮราเดคกี | ไอน์ทรัคท์ฟรังก์ฟูร์ท | 10 |
| 4 |  ยันน์ ซอมเมอร์ | โบรุสซีอาเมินเชินกลัทบัค | 10 |
| 6 |  โรมัน เบือร์คี | โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ | 9 |
| 6 |  เปแตร์ กูลาชี | แอร์เบ ไลพ์ซิจ | 9 |
| 8 |  โคเอิน กัสตีลส์ | เฟาเอฟเอลว็อลฟส์บูร์ก | 8 |
| 8 |  ราล์ฟ ฟาห์รมันน์ | ชัลเคอ 04 | 8 |
| 10 |  มาร์วิน ฮิตซ์ | เอฟเซเอาก์สบวร์ค | 7 |
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการ
| ด ค กบุนเดิสลีกา |
| --- | --- |
สโมสรในฤดูกาล 2024–25:  เเอาคส์บวร์ค  ไบเออร์เลเวอร์คูเซิน  ไบเอิร์นมิวนิก  เฟาเอ็ฟเอ็ล โบคุม  โบรุสซีอาเมินเชินกลัทบัค  โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์  ไอน์ทรัคท์ฟรังค์ฟวร์ท  เอ็สเซ ไฟรบวร์ค  แอร์สเทอร์ เอ็ฟเซ ไฮเดินไฮม์  1899 ฮ็อฟเฟินไฮม์  โฮลสไตน์คีล  แอร์เบ ไลพ์ซิช  ไมนทซ์ 05  ซังคท์เพาลี  เฟาเอ็ฟเบ ชตุทการ์ท  อูนีโอนแบร์ลีน  แวร์เดอร์เบรเมิน  เฟาเอ็ฟเอ็ล ว็อลฟส์บวร์ค 
สโมสรที่เคยอยู่ในบุนเดิสลีกา:  เทเอ็สเฟา 1860 มึนเชิน  อะเลมันเนียอาเคิน  อาร์มีนีอาบีเลอเฟ็ลท์  บาเยอร์ 05 อือร์ดิงเงิน/คาเอฟเซอือร์ดิงเงิน 05  เบลา-ไวซ์ 90 แบร์ลีน  โบรุสเซียนอยน์เคียร์เชิน  ดาร์มชตัดท์ 98  ดึนาโมเดรสเดิน  ฟอร์ทูนาดึสเซิลดอร์ฟ  ไอน์ทรัคท์เบราน์ชไวค์  เอเนอร์จีคอทท์บุส  ฟอร์ทูนาเคิล์น  กร็อยเทอร์เฟือร์ท  ฮัมบัวร์เกอร์ เอ็สเฟา  ฮันโนเฟอร์ 96  ฮันซาร็อสท็อค  แฮร์ทา เบเอ็สเซ  เอ็ฟเซ 08 ฮ็อมบวร์ค  อิงก็อลชตัท  แอร์สเทอร์ เอ็ฟเซ ไคเซิร์สเลาเทิร์น  คาร์ลสรูห์เอสเซ  คิกเกอร์สออฟเฟินบาค  แอร์สเทอร์ เอ็ฟเซ เคิลน์  เฟาเอฟเบไลพ์ซิจ  ไมเดอร์ริเชอร์เอสเฟา/เอ็มเอสเฟาดุยส์บูร์ก  พรอยเซินมึนสเตอร์  แอร์สเทอร์ เอ็ฟเซ เนือร์นแบร์ค  โรท-ไวซ์ เอสเซิน  โรท-ไวซ์ โอเบอร์เฮาเซิน  เอ็สเซ พาเดอร์บอร์น 07  แอร์สเทอร์ เอ็ฟเซ ซาร์บรึคเคิน  ชัลเคอ 04  ชตุทการ์เทอร์คิคเคิร์ส  ทัสมาเนียแบร์ลีน  เทนนิสโบรุสเซียแบร์ลีน  เอสเอสเฟาอุล์ม 1846  อุนเทอร์ฮาคิง  วัลด์โฮฟมันไฮม์  วัทเทินไชด์ 09  วุพเพอร์ทาเลอร์เอสเฟา 
ฤดูกาล:  1963–64  1964–65  1965–66  1966–67  1967–68  1968–69  1969–70  1970–71  1971–72  1972–73  1973–74  1974–75  1975–76  1976–77  1977–78  1978–79  1979–80  1980–81  1981–82  1982–83  1983–84  1984–85  1985–86  1986–87  1987–88  1988–89  1989–90  1990–91  1991–92  1992–93  1993–94  1994–95  1995–96  1996–97  1997–98  1998–99  1999–2000  2000–01  2001–02  2002–03  2003–04  2004–05  2005–06  2006–07  2007–08  2008–09  2009–10  2010–11  2011–12  2012–13  2013–14  2014–15  2015–16  2016–17  2017–18  2018–19  2019–20  2020–21  2021–22  2022–23  2023–24  2024–25
โทะเงะสึเกียว ~คิมิ โอะโม~

| "โทะเงะสึเกียว ~คิมิ โอะโมฟู~"> เพลงโดยมะอิ คุระกิ.จากอัลบั้มมะอิ คุระกิ×เมย์ทันเทย์โคนัน โคลาโบเรชั่น เบสท์ 21 -ชินจิสึวะ อิสีโมะ อุตะ นิ อะรุ- |
| --- | --- |
ด้านเอ: "โทะเงะสึเกียว ~คิมิ โอะโมฟู~"
ด้านบี: "ไทม์อาฟเตอร์ไทม์ ~ฮานะมาอุมาชิเดะ~ (Time Travel Paradox Mix)"
วางจำหน่าย: 12 เมษายน พ.ศ. 2560 (ซีดีซิงเกิล)   19 เมษายน พ.ศ. 2560 (ดิจิทัลดาวน์โหลด)    13 กันยายน พ.ศ. 2560  (เวอร์ชันเกียวโต) 
แนวเพลง: เจป็อป
ความยาว: 8 นาที 14 วินาที   13 นาที 07 วินาที (Regular Edition) 
ค่ายเพลง: นอร์ทเทิร์นมิวสิก
ผู้ประพันธ์เพลง: มะอิ คุระกิ โทะกุนะงะ อะกิฮิโตะ
โปรดิวเซอร์: มะอิ คุระกิ   KANOJI
โทะเงะสึเกียว ~คิมิ โอะโมฟู~ (ญี่ปุ่น: 渡月橋 〜君 想ふ〜) เป็นซีดีซิงเกิลลำดับที่ 41 (ซิงเกิลลำดับที่ 44 จากทั้งหมด) ของ มะอิ คุระกิ  ออกจำหน่ายวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2560 ในรูปแบบซีดีซิงเกิลและ 19 เมษายน พ.ศ. 2560 ในรูปแบบดิจิทัลดาวน์โหลด
ข้อมูลเพลง

ซิงเกิลนี้เป็นซีดีซิงเกิลครั้งแรกในรอบเกือบ 3 ปีหลังจาก มุเตะกินะฮาร์ต/สแตนด์บายยู ในปี 2014 ซิงเกิลนี้มีปกทั้งหมด 4 แบบ คือ Limited, Detective Conan, Regular, FC&Musing ภายหลังจากเพลงนี้จำหน่ายไปได้ 5 เดือนก็ได้จำหน่ายเวอร์ชันเกียวโตเป็นแบบที่ 5 ในวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2560
โทะเงะสึเกียว ~คิมิ โอะโมฟู~ เป็นเพลงปิดภาพยนตร์ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน เดอะมูฟวี่ ลำดับที่ 21 ตอน ปริศนาเพลงกลอนซ่อนรัก และเป็นเพลงที่ 21 ที่การ์ตูนยอดนักสืบจิ๋วโคนันใช้เพลงของเธอด้วย ส่งผลให้เธอกำลังถูกเสนอชื่อแก่กินเนสบุกในฐานะที่เธอเป็น นักร้องที่ทำเพลงประกอบให้แก่อะนิเมะเรื่องเดียวกันมากที่สุดในโลก  ซึ่งภายหลังสถิตินี้ได้ถูกบันทึกในกินเนสบุกในวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2560
สำหรับมิวสิกวิดีโอเพลงนี้ถ่ายทำโดยใช้ชุดกิโมะโนะ จูนิฮิโตเอะ ที่หนักถึง 24 กิโลกรัม  และมีมูลค่าสูงถึง 8 ล้านเยน ซึ่งเธอก็ได้ใส่ไปในการโปรโมตซิงเกิลนี้ในรายการ Music station  คุรากิได้โปรโมตซิงเกิลนี้ครั้งแรกใน Mai Kuraki Live Project 2017 "SAWAGE LIFE" ของเธอเอง และได้โปรโมตโดยการขึ้นป้ายโฆษณาต่างๆ ทั่วเมืองเกียวโตโดยเฉพาะแถบอะระชิยะมะและสะพานโทเก็ตสึเคียวซึ่งเป็นที่มาของชื่อเพลงนี้ รวมทั้งจัดอีเวนต์ 5 รอบทั่วประเทศญี่ปุ่น
ซิงเกิลนี้เปิดตัววันแรกในอันดับที่ 3 บนโอริคอน ชาร์ต ด้วยยอดขาย 12,498 แผ่นและสัปดาห์แรกที่อันดับ 5 ด้วยยอดขายราว 30,000 แผ่น เป็นซิงเกิลที่เปิดตัวสูงสุดในรอบ 10 ปีตั้งแต่ เบสต์ออฟฮีโร ทำให้เธอยังคงสถิตินักร้องเดี่ยวที่ทำซิงเกิลทุกซิงเกิลติดท็อป 10 ได้มากที่สุดไว้อยู่  และในสัปดาห์ต่อมาซิงเกิลนี้อยู่ที่อันดับที่ 9 ของชาร์ต  ทำให้เป็นซิงเกิลแรกในรอบ 14 ปีตั้งแต่ คาเซะโนะลาลาลา ที่สามารถติดท็อป 10 ได้ถึง 2 สัปดาห์ติดต่อกัน  ซิงเกิลนี้อยู่ในชารต์เป็นสัปดาห์ที่ 33 ในสัปดาห์วันที่ 18 ธันวาคม ส่งผลให้เป็นซิงเกิลที่อยู่ในชาร์ตนานที่สุดจากทั้งหมด 41 ซิงเกิล ทำลายสถิติเดิมซึ่งเป็นเพลงเปิดตัวของเธอ เลิฟ เดย์อาฟเตอร์ทูมอร์โรว์ ที่อยู่ในชาร์ต 30 สัปดาห์ เป็นซิงเกิลที่มียอดขายสูงสุดในรอบ 12 ปีนับตั้งแต่เลิฟ, นีดดิง ในปี 2005  และเป็นซิงเกิลที่อยู่ในชาร์ตนานที่สุดของซิงเกิลที่เป็นเพลงประกอบอะนิเมะยอดนักสืบจิ๋วโคนัน ทำลายสถิติเดิมคือเพลง นะโซะ ของ มิโฮะ โคะมัตสึ ที่อยู่ในชาร์ต 32 สัปดาห์
ทางด้านดิจิทัลดาวน์โหลด เพลงนี้สามารถขึ้นอันดับ 1 ทันทีในทุกชาร์ตดิจิทัลหลักทั้ง 4 ของญี่ปุ่นทั้ง iTunes,Recochoku,mora,dwango ซึ่งเป็นเพลงแรกของเธอที่สามารถทำได้  และยังคงขึ้นอันดับ 1 ประจำสัปดาห์ของทั้ง 4 ชาร์ตนี้ด้วย  ส่งผลให้เพลง ไทม์อาฟเตอร์ไทม์ ~ฮานะมาอุมาชิเดะ~ ที่จำหน่ายเมื่อ 14 ปีก่อนกลับขึ้นชาร์ตอีกครั้งด้วย 。
ใน Billboard Japan Hot 100 สัปดาห์แรกเพลงนี้เปิดตัวที่อันดับ 9  และขึ้นเป็นอันดับ 2 ในสัปดาห์ต่อมา สืบเนื่องมาจากยอดดิจิทัลดาวน์โหลดที่สูงมาก ทำให้เป็นอันดับสูงสุดที่เธอทำได้นับแต่ตั้งมีชาร์ตนี้มา   ส่วน Hot Animation สัปดาห์แรกอยู่อันดับ 3 ก่อนที่จะขึ้นอันดับ 1 ในสัปดาห์ต่อมา เป็นเพลงที่ 2 ต่อจาก ทรายอะเกน ที่ขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตนี้
รายชื่อเพลง

| ลำดับ | ชื่อเพลง | เนื้อเพลง | ทำนอง | Arranger(s) | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Togetsukyou ~kimi omofu~" | Mai Kuraki | Akihito Tokunaga | Akihito Tokunaga | 4:07 |
| 2. | "Togetsukyou ~kimi omofu~" (Instrumental) |   |   |   | 4:07 |
| ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | 8:14 |
| ลำดับ | ชื่อเพลง | เนื้อเพลง | ทำนอง | Arranger(s) | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3. | "Time After Time ~Hana mau machi de~" (TIME TRAVEL PARADOX MIX) | Mai Kuraki | Aika Ohno | Cybersound | 4:53 |
| ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | 13:07 |
| ลำดับ | ชื่อเพลง | ยาว |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Togetsukyou ~kimi omofu~" (Music Video) | 4:15 |
| ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | 4:15 |
| ลำดับ | ชื่อเพลง | เนื้อเพลง | ทำนอง | Arranger(s) | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Togetsukyou ~kimi omofu~" | Mai Kuraki | Akihito Tokunaga | Akihito Tokunaga | 4:07 |
| 2. | "Time After Time ~Hana mau machi de~" (TIME TRAVEL PARADOX MIX) | Mai Kuraki | Aika Ohno | Cybersound | 4:53 |
| ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | 9:00 |
| ลำดับ | ชื่อเพลง | ยาว |
| --- | --- | --- |
| 3. | "Togetsukyou ~kimi omofu~" (Wagakki version) | 2:59 |
| ความยาวทั้งหมด: | ความยาวทั้งหมด: | 11:13 |
ชาร์ต

| วางจำหน่าย | ชาร์ต | อันดับสูงสุด | ยอดขายสัปดาห์แรก/วันแรก | ยอดขายรวม | อยู่ในชาร์ต |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 เมษายน พ.ศ. 2560 | Oricon Daily Charts | 2 | 12,498 | 76,305 | 42 สัปดาห์ |
| 12 เมษายน พ.ศ. 2560 | Oricon Weekly Charts | 5 | 29,846 | 76,305 | 42 สัปดาห์ |
| 12 เมษายน พ.ศ. 2560 | Oricon Monthly Charts | 8 | 48,185 | 76,305 | 42 สัปดาห์ |
| 12 เมษายน พ.ศ. 2560 | Oricon 2017 Half-Year Charts | 45 | 59,881 | 76,305 | 42 สัปดาห์ |
| 12 เมษายน พ.ศ. 2560 | Oricon 2017 Half-Year Charts (Anime Single) | 14 | 59,881 | 76,305 | 42 สัปดาห์ |
| 12 เมษายน พ.ศ. 2560 | Oricon Yearly Charts | 72 | 72,414 | 76,305 | 42 สัปดาห์ |

| วางจำหน่าย | ชาร์ต | อันดับสูงสุด |
| --- | --- | --- |
| 12 เมษายน พ.ศ. 2560 | Billboard Japan Hot 100 | 2 |
| 12 เมษายน พ.ศ. 2560 | Billboard Japan Hot 100 Airplay | 15 |
| 12 เมษายน พ.ศ. 2560 | Billboard Japan Hot Singles Sales | 5 |
| 12 เมษายน พ.ศ. 2560 | Billboard Japan Hot Animation | 1 |
| 12 เมษายน พ.ศ. 2560 | Billboard Japan Hot Animation 2017 Half-Year Charts | 7 |
| 12 เมษายน พ.ศ. 2560 | Billboard Japan Hot Animation 2017 Year End | 9 |
| 12 เมษายน พ.ศ. 2560 | Billboard Japan Hot 100 2017 Year End | 52 |
| 12 เมษายน พ.ศ. 2560 | Billboard Japan Top single sale 2017 Year End | 88 |
| 12 เมษายน พ.ศ. 2560 | Billboard Japan Top download song 2017 Year End | 13 |

| วางจำหน่าย | ชาร์ต | อันดับสูงสุด |
| --- | --- | --- |
| 19 เมษายน พ.ศ. 2560 | Single Daily Chart | 1 |
| 19 เมษายน พ.ศ. 2560 | Single Weekly Chart | 1 |
| 19 เมษายน พ.ศ. 2560 | Single Weekly Chart (ประเภท J-POP) | 1 |
| 19 เมษายน พ.ศ. 2560 | Single Monthly Chart | 1 |
| 19 เมษายน พ.ศ. 2560 | 2017 Single Half-Year Chart | 3 |
| 19 เมษายน พ.ศ. 2560 | Chaku Uta Full Chart | 3 |
| 19 เมษายน พ.ศ. 2560 | Ringback Tones Chart | 2 |
| 19 เมษายน พ.ศ. 2560 | 2017 Single Year End Chart | 5 |

| วางจำหน่าย | ชาร์ต | อันดับสูงสุด |
| --- | --- | --- |
| 19 เมษายน พ.ศ. 2560 | mora Single Daily Chart | 1 |
| 19 เมษายน พ.ศ. 2560 | mora Single Weekly Chart | 1 |
| 19 เมษายน พ.ศ. 2560 | mora Single Monthly Chart | 1 |
| 19 เมษายน พ.ศ. 2560 | mora Single Yearly Chart | 8 |
| 19 เมษายน พ.ศ. 2560 | iTunes Japan Single Chart | 1 |
| 19 เมษายน พ.ศ. 2560 | dwango Single Daily Chart | 1 |
| 19 เมษายน พ.ศ. 2560 | dwango Single Weekly Chart | 1 |
| 19 เมษายน พ.ศ. 2560 | dwango Single Monthly Chart | 3 |
| 19 เมษายน พ.ศ. 2560 | music.jp Single Weekly Chart | 1 |