stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
พระเจ้าเฟร์นันโดที่ 7 แห่งสเปน

| พระเจ้าเฟร์นันโดที่ 7 แห่งสเปน |
| --- | --- |

พระมหากษัตริย์แห่งสเปน
ครั้งที่ 1: 19 มีนาคม - 6 พฤษภาคม 1808
ก่อนหน้า: พระเจ้าการ์โลสที่ 4
ถัดไป: โฌแซ็ฟ โบนาปาร์ต
ครั้งที่ 2: 11 ธันวาคม 1813 - 29 กันยายน 1833
ก่อนหน้า: โฌแซ็ฟ โบนาปาร์ต
ถัดไป: สมเด็จพระราชินีนาถอิซาเบลที่ 2 แห่งสเปน

พระราชสมภพ: 14 ตุลาคม 1784
สวรรคต: 29 กันยายน 1833 (พระชนมายุ 48 พรรษา)
มเหสี: เจ้าหญิงมารีอา อันโตนีอาแห่งเนเปิลส์และซิซิลี อิงฟังตามารีอา อิซาเบลแห่งบรากังซา เจ้าหญิงมาเรีย โจเซฟา อเมเลียแห่งแซ็กโซนี เจ้าหญิงมาเรีย คริสตินาแห่งทูซิชิลี
พระราชบุตร: สมเด็จพระราชินีนาถอิซาเบลที่ 2 แห่งสเปน
ราชวงศ์: บูร์บง
พระราชบิดา: พระเจ้าการ์โลสที่ 4 แห่งสเปน
พระราชมารดา: มาเรีย ลุยซาแห่งปาร์มา
ลายพระอภิไธย: 
พระเจ้าเฟร์นันโดที่ 7 แห่งสเปน (สเปน: Fernando VII de España) ทรงเป็นพระมหากษัตริย์พระองค์ที่ 12 แห่งราชอาณาจักรสเปน
พระเจ้าเฟร์นันโดที่ 7 เสด็จพระราชสมภพเมื่อ 14 ตุลาคม ค.ศ. 1784 เป็นพระราชโอรสในพระเจ้าการ์โลสที่ 4 แห่งสเปนกับมารีอา ลุยซา แห่งปาร์มา พระองค์ทรงครองราชย์สมบัติสเปนถึงสองครั้ง ครั้งแรกเมื่อ 19 มีนาคม ค.ศ. 1808 - 6 พฤษภาคม ค.ศ. 1808 พระองค์ถูกบังคับให้สละราชสมบัติเนื่องจากรัฐบาลของพระองค์อ่อนแอ ครองราชย์ครั้งที่ 2 เมื่อ 11 ธันวาคม ค.ศ. 1813 - 29 กันยายน ค.ศ. 1833
สกิลโกงไร้เทียมทาน สร้างตำนานในสองโลก -ชีวิตพลิกผันด้วยการอัปเลเวล-

| --- | --- |
สกิลโกงไร้เทียมทาน สร้างตำนานในสองโลก -ชีวิตพลิกผันด้วยการอัปเลเวล-

異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する～レベルアップは人生を変えた～ (Isekai de Chīto Sukiru o Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musō Suru: Reberu Appu wa Jinsei o Kaeta)
ชื่อภาษาอังกฤษ: I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World, Too
แนว: จินตนิมิต
นวนิยายชุด
เขียนโดย: มิกุ
สำนักพิมพ์: คากูโยมุ
วางจำหน่ายตั้งแต่: 25 มีนาคม พ.ศ. 2560 – ปัจจุบัน
ไลต์โนเวล
เขียนโดย: มิกุ
วาดภาพโดย: เรน คูวาชิมะ
สำนักพิมพ์: ฟูจิมิโชโบะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย: ฟีนิกซ์
ในเครือ: ฟูจิมิแฟนตาเซียบุงโกะ
กลุ่มเป้าหมาย: ชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่: 20 ธันวาคม พ.ศ. 2561 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม: 15
มังงะ
เขียนโดย: มิกุ
วาดภาพโดย: คาซูโอมิ มินาโตงาวะ
สำนักพิมพ์: เอสกีเมเดียเวิกส์
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย: ฟีนิกซ์
ในเครือ: เด็งเงกิคอมิกส์เน็กซ์
นิตยสาร: เด็งเงกิเพลย์สเตชันคอมิกเว็บ
กลุ่มเป้าหมาย: เซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่: 13 ธันวาคม พ.ศ. 2562 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม: 5
ไลต์โนเวล
I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World, Too: Girls Side
เขียนโดย: เรียว โคโตฮิระ
วาดภาพโดย: เรน คูวาชิมะ
สำนักพิมพ์: ฟูจิมิ โชโบ
ในเครือ: Fujimi Fantasia Bunko
กลุ่มเป้าหมาย: ผู้ชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่: 20 ธันวาคม พ.ศ. 2565 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม: 4
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย: ชิง อิตารากิ ชิงโงะ ทานาเบะ
เขียนบทโดย: ชิง อิตารา
ดนตรีโดย: อากิยูกิ ทาเตยามะ
สตูดิโอ: มิลเพนเซ
ถือสิทธิ์โดย: มิวส์ คอมมิวนิเคชัน
เครือข่าย: Tokyo MX, BS11, KBS Kyoto, SUN
เครือข่ายภาษาไทย: ปีลีปีลี
ฉาย:  7 เมษายน พ.ศ. 2566  –  30 มิถุนายน พ.ศ. 2566
ตอน: 13
มังงะ
I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World, Too: Girls Side
เขียนโดย: เรียว โคโตฮิระ
วาดภาพโดย: มิโนสุเกะ เซโอ
สำนักพิมพ์: ASCII Media Works
นิตยสาร: KadoComi Nico Nico Manga
กลุ่มเป้าหมาย: Seinen
วางจำหน่ายตั้งแต่: ไตรมาสที่ 2 พ.ศ. 2567 – กำหนดการ
 สถานีย่อยการ์ตูนญี่ปุ่น
สกิลโกงไร้เทียมทาน สร้างตำนานในสองโลก -ชีวิตพลิกผันด้วยการอัปเลเวล- (ญี่ปุ่น: 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する～レベルアップは人生を変えた～; โรมาจิ: Isekai de Chīto Sukiru o Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musō Suru: Reberu Appu wa Jinsei o Kaeta) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น เขียนโดยมิกุ และวาดภาพประกอบโดยเรน คูวาชิมะ เริ่มเผยแพร่ในฐานะเว็บโนเวลในเว็บไซต์คากูโมยุในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2560 ภายหลังได้รับลิขสิทธิ์ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ฟูจิมิโชโบะ ตีพิมพ์เป็นหนังสือไลต์โนเวลในเครือฟูจิมิแฟนตาเซียบุงโกะตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2561 ถึงเล่มที่ 13
มังงะดัดแปลงวาดภาพโดยคาซูโอมิ มินาโตงาวะ เผยแพร่ในเว็บไซต์เด็งเงกิเพลย์สเตชันคอมิกเว็บของสำนักพิมพ์เอสกีเมเดียเวิกส์ตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2562 และรวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 4 ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565 ทั้งไลต์โนเวลและมังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์ ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงผลิตโดยสตูดิโอมิลเพนเซ ออกอากาศตั้งแต่เดือนเมษายนถึงมิถุนายน พ.ศ. 2566
สื่อ > อนิเมะ > รายชื่อตอน

| ตอน | ชื่อ  | กำกับโดย  | เขียนโดย  | สตอรีบอร์ดโดย  | วันฉายเดิม  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | "สู่ต่างโลก" ถอดเสียง: "Isekai e" (ญี่ปุ่น: 異世界へ) | ชิงโงะ ทานาเบะ | ชิง อิตางากิ | ชิงโงะ ทานาเบะ | 7 เมษายน 2566 (2566-04-07) |
| 2 | "โรงเรียนโอเซย์" ถอดเสียง: "Ōsei Gakuen" (ญี่ปุ่น: 王星学園) | คาซูกิ ซาวาดะ | ยูอิจิโร ทาเกดะ | ชิงโ.ะ ทานาเบะ | 14 เมษายน 2566 (2566-04-14) |
| 3 | "การเปลี่ยนแปลงของชีวิต" ถอดเสียง: "Jinsei no Henka" (ญี่ปุ่น: 人生の変化) | ยูกินะ ฮิอิโระ | ยูกินะ ฮิอิโระ | ยูกินะ ฮิอิโระ | 21 เมษายน 2566 (2566-04-21) |
| 4 | "ก้าวแรกแห่งความกล้า" ถอดเสียง: "Yūki no Ippo" (ญี่ปุ่น: 勇気の一歩) | คิโยตากะ ซูซูกิ ยูกิ โอชิมะ | ฟูจิ ซาซะ | ชิง อิตางากิ | 28 เมษายน 2566 (2566-04-28) |
| 5 | "ครอบครัวใหม่" ถอดเสียง: "Atarashii Kazoku" (ญี่ปุ่น: 新しい家族) | ชิงโงะ ทานาเบะ | ชิง อิตางากิ | ชิงโงะ ทานาเบะ | 5 พฤษภาคม 2566 (2566-05-05) |
| 6 | "นักปราชญ์และเวทมนตร์" ถอดเสียง: "Kenja to Mahō" (ญี่ปุ่น: 賢者と魔法) | โทโมฮิโระ โยชิดะ | คาซูยูกิ ฟูเดยาซุ | โทโมฮิโระ โยชิดะ | 12 พฤษภาคม 2566 (2566-05-12) |
| 7 | "การพบเจอในป่า" ถอดเสียง: "Mori no Naka no Deai" (ญี่ปุ่น: 森の中の出会い) | คาซูกิ ซาวาดะ ชิงโงะ ทานาเบะ | ยูอิจิโร ทาเกดะ | ชิงโงะ ทานาเบะ | 19 พฤษภาคม 2566 (2566-05-19) |
| 8 | "การเรียนนอกสถานที่" ถอดเสียง: "Kōgai Gakushū" (ญี่ปุ่น: 校外学習) | ชินัตสึ ฮาเซงาวะ | ชินัตสึ ฮาเซงาวะ | ชินัตสึ ฮาเซงาวะ | 26 พฤษภาคม 2566 (2566-05-26) |
| 9 | "องค์หญิงและนักลอบสังหาร" ถอดเสียง: "Ōjo to Ansatsusha" (ญี่ปุ่น: 王女と暗殺者) | ชิงโงะ ทานาเบะ | ชิงโงะ ทานาเบะ | ชิงโงะ ทานาเบะ | 2 มิถุนายน 2566 (2566-06-02) |
| 10 | "อาจารย์และลูกศิษย์" ถอดเสียง: "Shishō to Deshi" (ญี่ปุ่น: 師匠と弟子) | คาซูกิ ซาวาดะ ชิงโงะ ทานาเบะ | ชิง อิตางากิ ยูกินะ ฮิอิโระ | ชิงโงะ ทานาเบะ ยูกินะ ฮิอิโระ | 9 มิถุนายน 2566 (2566-06-09) |
| 11 | "มุ่งหน้าสู่เมืองหลวง" ถอดเสียง: "Iza Ōto e" (ญี่ปุ่น: いざ王都へ) | ยาซูโนริ โกโต | คาซูยูกิ ฟูเดยาซุ | ชิงโงะ ทานาเบะ | 16 มิถุนายน 2566 (2566-06-16) |
| 12 | "ผู้จู่โจมปริศนา" ถอดเสียง: "Nazo no Shūgekisha" (ญี่ปุ่น: 謎の襲撃者) | คาซูกิ ซาวาดะ | ชิง อิตางากิ | ชิงโงะ ทานาเบะ ชิง อิตางากิ | 23 มิถุนายน 2566 (2566-06-23) |
| 13 | "ยูยะและคาโอริ" ถอดเสียง: "Yūya to Kaori" (ญี่ปุ่น: 優夜と佳織) | ชิงโงะ ทานาเบะ | ชิง อิตางากิ | ชิงโงะ ทานาเบะ | 30 มิถุนายน 2566 (2566-06-30) |
ดูเพิ่ม

ผลไม้วิวัฒนาการ: ชีวิตผู้ชนะแบบไม่ทันตั้งตัว - อีกหนึ่งไลต์โนเวลโดยผู้เขียนเดียวกัน
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บโนเวล ที่คากูโยมุ (ญี่ปุ่น)
เว็บไซต์ทางการของไลต์โนเวล (ญี่ปุ่น)
เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (ญี่ปุ่น)
อนิเมะ สกิลโกงไร้เทียมทาน สร้างตำนานในสองโลก -ชีวิตพลิกผันด้วยการอัปเลเวล- ที่ปีลีปีลี
สกิลโกงไร้เทียมทาน สร้างตำนานในสองโลก -ชีวิตพลิกผันด้วยการอัปเลเวล- (นิยาย) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
พระนางซุนว็อน

| พระนางซุนวอน   순원왕후> แทวังแดบี |
| --- | --- |
ดำรงพระยศ: 18 ธันวาคม ค.ศ. 1834 – 21 กันยายน ค.ศ. 1857
ก่อนหน้า: แทวังแดบีเยซุน
ถัดไป: แทวังแดบีฮโยยู
ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งโชซ็อน
ระหว่าง: 18 ธันวาคม ค.ศ. 1834 – มกราคม ค.ศ. 1841  25 กรกฎาคม ค.ศ. 1849 – มกราคม ค.ศ. 1852
ก่อนหน้า: สมเด็จพระราชินีช็องซุน
ถัดไป: แทวังแทบีฮโยยู
พระมหากษัตริย์: พระเจ้าฮ็อนจง พระเจ้าช็อลจง
วังแทบี
ดำรงพระยศ: 14 ธันวาคม ค.ศ. 1834 – 18 ธันวาคม ค.ศ. 1834
ก่อนหน้า: แทบีคิม
ถัดไป: พระพันปีซินจ็อง
สมเด็จพระราชินีแห่งโชซ็อน (วังบี)
ดำรงพระยศ: ค.ศ. 1802 – 14 ธันวาคม ค.ศ.1834
ก่อนหน้า: สมเด็จพระราชินีฮโยอึย
ถัดไป: สมเด็จพระราชินีฮโยฮย็อน

ประสูติ: 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1789
สวรรคต: 4 สิงหาคม ค.ศ. 1857
พระราชสวามี: พระเจ้าซุนโจ
พระบุตร: เจ้าชายฮโยมยอง มกุฎราชกุมาร เจ้าหญิงมยองอน เจ้าหญิงพ๊อกอน เจ้าหญิงท็อกอน
ราชวงศ์: โชซอน
สมเด็จพระราชินีซุนวอน (순원왕후, 8 มิถุนายน ค.ศ. 1789 – 21 กันยายน ค.ศ. 1857) สมเด็จพระราชินีแห่งอาณาจักรโชซ็อน พระมเหสีของพระเจ้าซุนโจ กษัตริย์ลำดับที่ 23 ของโชซ็อน ทรงเป็นผู้สำเร็จราชการแผ่นดินในปี 1834–1841 และปี 1849–1852.
สมเด็จพระราชินีซุนวอนทรงเป็นธิดาของ คิมโจซุน (김조순) ตระกูลคิมแห่งเมืองอันดงมารดาเป็นสตรีจากตระกูลซิม (심씨) ทรงเข้าพิธีอภิเษกกับพระเจ้าซุนโจในปี ค.ศ. 1802 และเป็นมเหสีเพียงพระองค์เดียวของพระเจ้าซุนโจ ในปี ค.ศ. 1834 พระเจ้าซุนโจสวรรคตพระนางจึงได้ขึ้นเป็นผู้สำเร็จราชการให้กับพระราชนัดดาคือพระเจ้าฮอนจงซึ่งมีพระชนม์เพียง 8 พรรษา ทำให้อำนาจการปกครองอาณาจักรอยู่ที่ตระกูลคิมแห่งอันดงทั้งหมด จนในปี ค.ศ. 1840 อำนาจในการปกครองได้เปลี่ยนไปอยู่การควบคุมของพระราชมารดาของพระเจ้าฮอนจงตระกูลโจแห่งพุงยางเนื่องจากพระนางสั่งให้ประหารผู้คนที่นับถือศาสนาคริสต์คาทอลิก จนในปี ค.ศ. 1849 พระเจ้าฮอนจงสวรรคตทำให้พระนางกลับมาดำรงตำแหน่งผู้สำเร็จราชการอีกครั้ง
สมเด็จพระราชินีซุนวอน สวรรคตในพระราชวังชางด็อกในวันที่ 4 สิงหาคม ค.ศ. 1857 ภายหลังได้รับการแต่งตั้งขึ้นเป็น สมเด็จพระจักรพรรดินีซุนวอนซุก (순원숙황후) ขณะพระชนม์ได้ 68 พรรษา
| ก่อนหน้า |  | พระนางซุนว็อน |  | ถัดไป |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| พระนางฮโยอึย |  | สมเด็จพระราชินีแห่งโชซอน   (ค.ศ. 1802 - 1834) |  | พระนางฮโยฮย็อน |
ลอตเตโนะโอะโมะชะ!

| --- | --- |
ลอตเตโนะโอะโมะชะ!

ロッテのおもちゃ！
ชื่อภาษาอังกฤษ: Lotte's Toy!
แนว: ฮาเร็ม , แฟนตาซี
มังงะ
เขียนโดย: ยูอิ ฮะงะ
สำนักพิมพ์: ASCII Media Works
อนิเมะ
กำกับโดย: โออิซากิ ฟุมิโตะชิ
สตูดิโอ: Diomedea
ลอตเตโนะโอะโมะชะ! (ญี่ปุ่น: ロッテのおもちゃ！; โรมาจิ: Lotte no Omocha!; ทับศัพท์: ของเล่นของล็อตเต้!) คือ ซีรีส์การ์ตูนญี่ปุ่นที่เขียนขึ้นโดยยูอิ ฮะงะ เรื่องราวเกี่ยวกับชายหนุ่มคนหนึ่งที่ชื่อ นาโอยะ ที่ต้องเข้าไปพัวพันกับโลกแห่งเวทมนตร์ โดยการถูกซื้อตัวจากจูดิธ เสนาธิการทหารหญิง  เพื่อให้เข้ามาอยู่ในฮาเร็มขององค์หญิงอัสตาล็อตเต้เพื่อดูดเมล็ดพันธุ์แห่งชีวิต ล็อตเต้ โนะ โอโมะจะ! นั้นเริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร เดงเกะคิ มาโอ ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2550 เป็นต้นมา และได้ตีพิมพ์รวมเล่มโดย ASCII Media Works ต่อมาในปี พ.ศ. 2554 การ์ตูนเรื่องนี้ได้รับการนำมาทำเป็นแอนิเมชั่น ภายใต้ชื่อ อัสตาล็อตเต้ โนะ โอโมะจะ! (アスタロッテのおもちゃ!?, ของเล่นของอัสตาล็อตเต้!) อำนวยการผลิตโดย ไดโอเมเดีย สตูดิโอ ภายใต้การกำกับของ ฟุมิโตชิ โออิซากิ และเริ่มออกอากาศตั้งแต่วันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2554
เนื้อเรื่อง

กล่าวถึงองค์หญิงแห่งอิควาร์แลนด์ อัสตาล็อตเต้ อิควาร์ ที่มีพระชันษาเพียง 10 พรรษาเท่านั้น และเป็นซักคิวปัส หรือ ปีศาจแฝงฝัน ที่ต้องสร้างฮาเร็มหนุ่มเพื่อรักษาชีวิตของตนเอง แต่ทว่า เธอนั้นเกลียดผู้ชาย เพราะความหลังของเธอที่น้อยใจผู้เป็นพระชนนี ของเธอ ที่หลับนอนกับชายในฮาเร็มจนลืมเธอ ว่าได้เรียกเธอเข้าไปนอนด้วย จึงแยกจากพระชนนีเพื่อมาอยู่ตัวคนเดียว ในแถบชนบทของอิควาร์แลนด์
และด้วยเหตุที่ องค์หญิงอัสตาล็อตเต้ เกลียดผู้ชาย แต่ จูดิธ เสนาธิการทหารหญิง ที่คะยั้นคะยอให้องค์หญิงสร้างฮาเร็มเพื่อดูดเมล็ดพันธุ์แห่งชีวิตจากผู้ชาย (มิฉะนั้นซัคคิวปัสจะถึงแก่ความตาย) ประกอบกับที่ได้รับทราบมาว่า บุรุษที่เป็นมนุษย์นั้นหายากในแผ่นดินของเอลฟ์ จึงบัญชาออกมาว่าองค์หญิงจะยอมดูดเมล็ดพันธุ์แห่งชีวิตจากมนุษย์เท่านั้น ซึ่งทำให้จูดิธเดินทางไปยังโลกด้วยต้นไม้แห่งโลก(มิดการ์ด) และนำตัวชายหนุ่มที่ชื่อ นาโอยะ ที่เป็นมนุษย์กลับมายังอิควาร์แลนด์ เพื่อเข้าเป็นสมาชิกคนแรกในฮาเร็มของ องค์หญิงอัสตาล็อตเต้ โดยตำแหน่งของเขาคือ "ของเล่น" (ญี่ปุ่น: おもちゃ。; โรมาจิ: Omocha)
ตัวละคร > ตัวละครหลัก

และที่สำคัญ เธอไม่เคยคิดมาก่อนว่า โทฮาระ อาสึนะ ที่เป็นเพื่อนรักที่สุดของเธอ จะเป็นพี่สาวต่างบิดาของเธอ ในนาม อัสฮาริเอ็ตต์ อิควาร์
แหล่งข้อมูลอื่น

Lotte no Omocha! เก็บถาวร 2011-04-29 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน ใน เดงเงคิ คอมมิกส์
Astarotte no Omocha! เก็บถาวร 2021-01-26 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน เว็บแอนิเมชั่น แฟนไซด์
ลอตเตโนะโอะโมะชะ! (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
ลอตเตโนะโอะโมะชะ! (อนิเมะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
พระเจ้าลุยส์ที่ 1 แห่งสเปน

พระเจ้าลุยส์ที่ 1 แห่งสเปน (สเปน: Luis I de España) พระราชสมภพในพระนาม ลุยส์ เฟลิปเปแห่งสเปน (Luis Felipe of Spain ) ทรงเป็นพระมหากษัตริย์สเปน พระองค์เป็นพระราชโอรสพระองค์แรกของพระเจ้าเฟลีเปที่ 5 แห่งสเปน และมาเรีย ลุยซา แห่งซาวอย พระองค์ทรงเป็นพระมหากษัตริย์สเปนที่ครองราชย์สั้นที่สุดในประวัติศาสตร์สเปน ด้วยระยะเวลาการครองราชย์เพียง 7 เดือน
| ก่อนหน้า |  | พระเจ้าลุยส์ที่ 1 แห่งสเปน |  | ถัดไป |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| พระเจ้าเฟลีเปที่ 5 |  |   พระมหากษัตริย์แห่งสเปน   (ราชวงศ์บูร์บง)   (ค.ศ. 1724 -  ค.ศ. 1724  (7 เดือน)) |  | พระเจ้าเฟลีเปที่ 5 |
| โจเซฟ เฟอร์ดินานด์ แห่งบาวาเรีย |  |   เจ้าชายแห่งอ้สตูเซีย   (ราชวงศ์บูร์บง)   (ค.ศ. 1709 -  ค.ศ. 1724  (15 ปี)) |  | พระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 6 แห่งสเปน |
| ด ค กพระมหากษัตริย์แห่งสเปน |
| --- | --- | --- | --- |
|  |  การ์โลสที่ 1  เฟลิเปที่ 2  เฟลิเปที่ 3  เฟลิเปที่ 4  การ์โลสที่ 2  เฟลิเปที่ 5 (ครั้งที่หนึ่ง)   ลุยส์  เฟลิเปที่ 5 (ครั้งที่สอง)   เฟร์นันโดที่ 6  การ์โลสที่ 3  การ์โลสที่ 4  เฟร์นันโดที่ 7 (ครั้งที่หนึ่ง)   โฆเซที่ 1  เฟร์นันโดที่ 7 (ครั้งที่สอง)   อิซาเบลที่ 2  อามาเดโอที่ 1  อัลฟอนโซที่ 12  อัลฟอนโซที่ 13  ฆวน การ์โลสที่ 1  เฟลิเปที่ 6  |  การ์โลสที่ 1  เฟลิเปที่ 2  เฟลิเปที่ 3  เฟลิเปที่ 4  การ์โลสที่ 2  เฟลิเปที่ 5 (ครั้งที่หนึ่ง)   ลุยส์  เฟลิเปที่ 5 (ครั้งที่สอง)   เฟร์นันโดที่ 6  การ์โลสที่ 3  การ์โลสที่ 4  เฟร์นันโดที่ 7 (ครั้งที่หนึ่ง)   โฆเซที่ 1  เฟร์นันโดที่ 7 (ครั้งที่สอง)   อิซาเบลที่ 2  อามาเดโอที่ 1  อัลฟอนโซที่ 12  อัลฟอนโซที่ 13  ฆวน การ์โลสที่ 1  เฟลิเปที่ 6  |  |
ช่องคลอด

| ช่องคลอด |
| --- | --- |
แผนภาพช่องสืบพันธุ์และรังไข่ของมนุษย์เพศหญิง
รายละเอียด
คัพภกรรม: urogenital sinus และ paramesonephric ducts
หลอดเลือดแดง: superior part to uterine artery, middle and inferior parts to vaginal artery
หลอดเลือดดำ: uterovaginal venous plexus, vaginal vein
ประสาท: Sympathetic: lumbar splanchnic plexus  Parasympathetic: pelvic splanchnic plexus
น้ำเหลือง: upper part to internal iliac lymph nodes, lower part to superficial inguinal lymph nodes
ตัวระบุ
ภาษาละติน: Vagina
MeSH: D014621
TA98: A09.1.04.001
TA2: 3523
FMA: 19949
อภิธานศัพท์กายวิภาคศาสตร์[แก้ไขบนวิกิสนเทศ]
ช่องคลอด  (อังกฤษ: Vagina) รากศัพท์มาจากภาษาละติน หมายถึง สิ่งหุ้ม หรือ ฝัก
โดยทั่วไปในภาษาปาก คำว่า "ช่องคลอด" มักใช้เรียกแทน "ช่องสังวาส" หรือ "อวัยวะเพศหญิง" หรือ "แคม" ในภาษาทางการ "ช่องคลอด" หมายถึง โครงสร้างภายใน ส่วน "ช่องสังวาส" และคำอื่น ๆ หมายถึง "อวัยวะเพศหญิงภายนอก" เท่านั้น ในภาษาสแลง มีคำหยาบและคำต้องห้ามหลายคำใช้เรียกแทน ช่องคลอด หรือ ช่องสังวาส ในภาษาไทย เช่น หี, หอย, จิ๋ม ฯลฯ หรือในภาษาอังกฤษ เช่น cunt, pussy ฯลฯ
กายวิภาคและสรีระ

ช่องคลอด เป็นช่องกลวง ต่อจาก ปากมดลูก (ซึ่งเป็นอวัยวะในอุ้งเชิงกราน) เปิดออกสู่ภายนอก ที่ปากเปิดช่องคลอด ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเพศเมีย
มีหน้าที่เป็น ช่องทางที่ใช้ร่วมเพศ และเป็น ช่องทางคลอดทารก และระบายรก
เปรียบได้กับ ช่องวางไข่ (en:cloaca) ใน นก, สัตว์เลื้อยคลาน และ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่วางไข่ (en:monotreme)
ในแมลง และ สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังอื่น ก็มีช่องคลอดเช่นกัน โดยเป็นส่วนปลายจาก ท่อนำไข่ (oviduct)
ช่องคลอดของมนุษย์ มีความยาว ความกว้าง และรูปร่าง ที่หลากหลาย ถ้ายืนตรง จะดิ่งเอียงขึ้นด้านหลัง ทำมุม 45 องศา ในชาวตะวันตก มีความยาวและขนาดปกติเฉลี่ยสั้นหรือยาวกว่าค่าเฉลี่ยขององคชาติเล็กน้อย คือ
ยาวประมาณ 4 นิ้ว หรือ 100 มม. และเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 1 นิ้ว (25 มม.) ซึ่งแตกต่างกันไปในผู้หญิงแต่ละคน แต่ละเชื้อชาติ (ค่าเฉลี่ยของผู้หญิงไทยน้อยกว่าเล็กน้อย)
กระนั้นก็สามารถยืดหยุ่นเพื่อรองรับขนาดขององคชาติที่ใหญ่กว่าได้ ขณะที่ผู้หญิงให้กำเนิดบุตรหรือมีเพศสัมพันธ์ สามารถขยายได้ถึง 2-3 เท่า
ปากช่องคลอด อยู่ที่ส่วนท้าย (ส่วนล่าง) ของ ช่องสังวาส คือถัดลงไปจาก ปากท่อปัสสาวะ
ผนังด้านในของช่องคลอด มักเป็นสีชมพู (เช่นเดียวกับเยื่อกล้ามเนื้อภายในอื่นของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม) มีลักษณะเป็นลอนคล้ายลูกคลื่น ยืดหยุ่นได้
ต่อมบาร์โธลิน (Bartholin's glands) 1 คู่ ที่อยู่ใกล้คอของช่องคลอด ขับน้ำเมือกออกมาหล่อลื่นซึมไปทั่วทั้ง ผนังช่องคลอด (ซึ่งไม่มีต่อมใดอยู่) เพื่อหล่อลื่นให้ชุ่มชื่น และฆ่าเชื้อ
เยื่อพรหมจรรย์ (hymen) เป็นเยื่อบาง ๆ หลังปากท่อปัสสาวะ ที่ลงมาปิดช่องคลอดบางส่วน พบได้ในสิ่งมีชีวิตหลายชนิด รวมถึงมนุษย์เพศหญิง ซึ่งมีมาแต่กำเนิด จนกว่าจะฉีกขาด โดยการมีเพศสัมพันธ์ หรือล่วงล้ำโดยวัตถุแปลกปลอม หรือกิจกรรมที่ได้รับการกระทบกระเทือน เช่น การขี่ม้า ขี่จักรยาน เล่นยิมนาสติก ฯลฯ หรือการตรวจวินิจฉัยทางการแพทย์ อย่างไรก็ตาม สังเกตว่าการมีเพศสัมพันธ์ไม่ใช่สาเหตุของการฉีกขาดเสมอไป
กล่าวคือ ไม่จริงที่ว่า ผู้หญิงต้องมีเยื่อพรหมจรรย์บริบูรณ์ จึงต้องถือว่าเป็นพรหมจรรย์
ที่ปากช่องคลอดมี ปุ่มกระสัน คือติ่งเนื้อขนาดเล็ก รูปร่างคล้ายเม็ดถั่ว อยู่เหนือแคมเล็ก โดยมี กลีบปิดปุ่มกระสัน ที่อยู่บนแคมใหญ่ปิดอยู่อีกชั้นหนึ่ง ปุ่มกระสัน เปรียบได้กับ องคชาต ของเพศชาย กล่าวคือเป็นจุดที่ไวต่อการกระตุ้นความรู้สึกทางเพศ
ดูเพิ่ม: ช่องสังวาส
การทำงาน

ในมุมมองทางชีววิทยา ช่องคลอดมีบทบาทที่เกี่ยวข้องดังนี้:
การมีประจำเดือน
กิจกรรมทางเพศ
การให้กำเนิด
การทำงาน > ประจำเดือน

ดูเพิ่ม: ประจำเดือน
ช่องคลอดเป็นทางผ่านให้ เลือดประจำเดือน ไหลออกจากร่างกาย ในสังคมสมัยใหม่มี ผ้าอนามัยชนิดสอด, ถ้วยประจำเดือน และผ้าอนามัย ใช้สำหรับซับหรือเก็บ
การทำงาน > กิจกรรมทางเพศ

ดูเพิ่ม: การร่วมเพศ
จุดร่วมของปลายประสาท วางตัวใกล้ปากของช่องคลอด เป็นจุดสัมผัสที่สร้างความรู้สึกพอใจระหว่างกิจกรรมทางเพศ เมื่อถูกกระตุ้นในวิธีที่ถูก มีโอกาสถึงจุดสุดยอดในการสำเร็จความใคร่ รวมถึงการสอดใส่ขององคชาติอย่างนุ่มนวลถูกวิธี
ระหว่างการร่วมเพศ แรงกด, ความอบอุ่นและการเสียดสีจากช่องคลอดบนองคชาติทำให้ตื่นเต้น เป็นผลให้สำเร็จความใคร่ และเกิดการหลั่ง ซึ่งนำไปสู่ การปฏิสนธิ และตั้งครรภ์
อีกบริเวณที่ไวต่อสัมผัสทางเพศ เรียกว่า "จี-สปอต" อยู่ภายในช่องคลอด บริเวณตอนบน ลึกเข้าไปประมาณ 5 ซม. ผู้หญิงส่วนรายที่สามารถสำเร็จความใคร่ได้ หากกระตุ้นเฉพาะ จี-สปอต
การทำงาน > การให้กำเนิด

ดูเพิ่ม: การคลอดทางช่องคลอด
ระหว่างให้กำเนิดบุตร ช่องคลอดเป็นเส้นทางคลอดทารกจากในมดลูกสู่ชีวิตเสรีภาพภายนอกร่างกายมารดา ระหว่างนั้น ช่องคลอดมักถูกเรียกว่า ช่องกำเนิด (birth canal)
สุขภาพ

ช่องคลอดเป็นอวัยวะที่สามารถทำความสะอาดตัวเอง ไม่จำเป็นต้องบำรุงรักษาอย่างพิถีพิถันเจาะจง เช่น การใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดภายในบ่อยเกินไป อาจเป็นการฆ่าเชื้อขั้นพื้นฐานโดยธรรมชาติ
แพทย์ห้ามฉีดน้ำเข้าไป เพราะทำให้สมดุลภายในช่องคลอดเสียไป และอาจเร่งให้เกิดติดเชื้ออักเสบในอุ้งเชิงกราน
ถ้ามีความผิดปกติ ควรพบสูตินรีแพทย์
กรณีหากจำเป็นต้องตรวจภายใน แพทย์มักใช้เครื่องมือที่เรียกว่า สเปกคูลัม (speculum) เปิดสำรวจภายใน และเก็บตัวอย่างสะเก็ดผิวไปตรวจ
มีโรคที่เกี่ยวกับช่องคลอดมากมาย รวมถึง มะเร็งในช่องคลอด และการติดเชื้อยีสต์
บทความที่เกี่ยวข้อง

กายวิภาคศาสตร์
ระบบสืบพันธุ์
อวัยวะสืบพันธุ์ชาย
การขลิบหนังหุ้มปลายอวัยวะเพศ
การสำเร็จความใคร่ด้วยตนเอง
ความผิดปกติของอวัยวะเพศ
อวัยวะสืบพันธุ์หญิง
อวัยวะสืบพันธุ์หญิงภายใน
ช่องสังวาส
แคม
ปุ่มกระสัน
ช่องคลอด
การร่วมเพศ
เยื่อพรหมจรรย์ (hymen)
ช้างแอฟริกา

| ช้างแอฟริกา ช่วงเวลาที่มีชีวิตอยู่: ไพลสโตซีน-ปัจจุบัน (1> 6 ล้านปีก่อน-ปัจจุบัน) 1.6–0Ma  PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N  ↓   |
| --- | --- |

ช้างพุ่มไม้แอฟริกา (L. africana) ที่อุทยานแห่งชาติเซเรงเกติ

การจำแนกชั้นทางวิทยาศาสตร์
อาณาจักร:: Animalia
ไฟลัม:: Chordata
ไฟลัมย่อย:: Vertebrata
ชั้น:: Mammalia
อันดับ:: Proboscidea
วงศ์:: Elephantidae
สกุล:: Loxodonta Anonymous, 1827

ชนิด
 ที่ยังดำรงเผ่าพันธุ์อยู่ L. africana  L. cyclotis  ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว L. adaurora †  L. atlantica †  L. exoptata †

แผนที่แสดงการกระจายพันธุ์
ชื่อพ้อง
 Loxodon Falconer, 1857
ช้างแอฟริกา หรือ ช้างแอฟริกัน (อังกฤษ: African elephant) เป็นช้างสกุลหนึ่ง ที่อาศัยอยู่ในทวีปแอฟริกา จากหลักฐานฟอสซิลที่ค้นพบทำให้ทราบว่า ช้างแอฟริกาอาศัยอยู่ในทวีปแอฟริกามาตั้งแต่ยุคไพลสโตซีน
ช้างแอฟริกา จัดอยู่ในสกุล Loxodonta (/โล-โซ-ดอน-ตา/; เป็นภาษากรีกแปลว่า "ฟันเอียงข้าง") ซึ่งปัจจุบันหลงเหลือเพียง 2 ชนิด คือ
ช้างพุ่มไม้แอฟริกา (Loxodonta africana) มีขนาดใหญ่ที่สุด รูปร่างกำยำลั่นสัน อาศัยตามทุ่งโล่งหรือพุ่มไม้ทั่วไป
ช้างป่าแอฟริกา (Loxodonta cyclotis) มีขนาดเล็กลงมา อาศัยอยู่ในป่าบริเวณใจกลางทวีปแอฟริกา
ช้างแอฟริกาเหนือ (Loxodonta africana pharaoensis) มีขนาดใหญ่ที่สุดเป็นชนิดย่อยของช้างพุ่มไม้แอฟริกา อาศัยในโมร็อกโกไล่ไปถึงอียิปต์และทางตอนเหนือของซูดาน ชาด เอริเทรียและไนเจอร์ ปัจจุบันช้างชนิดนี้สูญพันธุ์ไปประมาณ 100 ปีก่อนคริสต์ศักราช
ซึ่งแต่เดิมนั้นช้างแอฟริกาถูกจัดให้มีเพียงชนิดเดียว คือ Loxodonta africana และที่เหลือก็เป็นชนิดย่อยซึ่งกันและกัน แต่ในปี ค.ศ. 2001 เริ่มมีนักวิทยาศาสตร์บางคนสังเกตเห็นถึงความแตกต่าง จึงมีการถกเถียงกันเป็นระยะเวลานานนับทศวรรษ จนกระทั่งได้ข้อสรุปในปี ค.ศ. 2010 ซึ่งเป็นผลมาจากการศึกษาด้านพันธุกรรมดีเอ็นเอ ในนิวเคลียสของสัตว์ตระกูลช้าง พบว่าเป็นคนละชนิดกันอย่างแน่นอน แต่ก็มีข้อสันนิษฐานว่าทั้ง 2 ชนิดนั้นเดิมเคยเป็นชนิดเดียวกันมาก่อน แต่ได้แยกสายวิวัฒนาการมาตั้งแต่เมื่อ 2.6–5.6 ล้านปีที่แล้ว
โดยเชื่อว่า มีการถ่ายทอดยีนระหว่างประชากรกันได้ แต่เมื่อช้างเอเชียวิวัฒนาการเกิดขึ้นมาและแพร่กระจายพันธุ์ไปทั่วทวีปแอฟริกา  แต่ต่อมาก็ได้สูญพันธุ์หมด ประชากรช้างแอฟริกาแท้ ๆ ก็ถูกตัดขาดออกจากกัน
ลักษณะ

ช้างแอฟริกาโดยรวมแล้ว มีขนาดใหญ่กว่าช้างเอเชียมาก ตัวผู้มีความสูงในขณะยืนประมาณ 3.64 เมตร (12 ฟุต) โดยวัดจากหัวไหล่ และมีน้ำหนักประมาณ 5,455 กิโลกรัม (12,000 ปอนด์) ในขณะที่ตัวเมียมีความสูงในขณะยืนประมาณ 3 เมตร (10 ฟุต) และมีน้ำหนักประมาณ 3,636 ถึง 4,545 กิโลกรัม (8,000 ถึง 10,000 ปอนด์) มีใบหูที่ใหญ่กว่าช้างเอเชีย เพื่อใช้โบกระบายความร้อนออกจากเส้นเลือดฝอยที่มีระบบมากมายในแผ่นใบหู รวมทั้งมีงาทั้งตัวผู้และตัวเมีย งาของตัวผู้จะมีความสั้นและหนากว่า ขณะที่งาของตัวเมียจะเรียวยาวและบางกว่า และจะงอยที่ปลายงวงจะมี 2 จะงอย ต่างกับช้างอินเดียที่มีเพียงจะงอยเดียว และมีหน้าผากที่ลาดกว่า จะงอยปากล่างสั้นและกลมกว่าช้างเอเชียที่แคบและยาวกว่า แต่โดยเฉลี่ยแล้วมีอายุเพียง 50 ปี ซึ่งน้อยกว่าช้างเอเชีย  แม้ช้างแอฟริกาจะมีขนาดร่างกายใหญ่และส่วนหัวใหญ่โตกว่าช้างเอเชียก็ตาม แต่ทว่ากลับมีขนาดของสมองเล็กกว่า
การกระจายพันธุ์

ช้างแอฟริกาอาศัยอยู่ทั้งบนภูเขาและที่ราบต่ำ ทั้งบริเวณที่เป็นแนวหินและป่าทึบ สามารถข้ามลำธาร ว่ายน้ำหรือปืนภูเขาสูงได้ดี ชอบอาบน้ำ คลุกโคลนหรือคลุกดินหรือทราย ชอบใช้งวงพ่นดินหรือทรายไปทั่วตัว ชอบอยู่ในป่าโปร่ง ไม่กลัวแสงแดด มีอุปนิสัยดุร้ายกว่าช้างเอเชีย แต่ปกติจะไม่ทำร้ายมนุษย์ก่อน เว้นหากได้รับบาดเจ็บ พบกระจายพันธุ์ตั้งแต่ทางตอนใต้ของทะเลทรายสะฮารา หรือในแอฟริกากลาง เช่น แถบทะเลสาบชาด ในสมัยโบราณ ชาวอียิปต์มีความสามารถในการจับช้าง และชาวคาร์เธจ เคยใช้เป็นช้างศึกในสงครามพิวนิค ขณะที่ชาวโรมันเคยซื้อไปใช้ละเล่นในละครสัตว์ แต่ก็ต้องเปลี่ยนมาใช้ช้างเอเชียในที่สุด เพราะฉลาดและฝึกได้ง่ายกว่า
ดูเพิ่ม

Elephas
แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ Loxodonta
ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ Loxodonta ที่วิกิสปีชีส์
"Loxodonta africana". Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals. 2020.
ElephantVoices – Resource on elephant vocal communications
International Elephant Foundation เก็บถาวร 2022-04-23 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
| --- | --- |
การแยกแยะหน่วยอนุกรมวิธาน:  Wikidata: Q185038  Wikispecies: Loxodonta  ADW: Loxodonta  BOLD: 3247  EoL: 36065  EPPO: 1LOXDG  Fossilworks: 43265  GBIF: 8686359  iNaturalist: 43693  IRMNG: 1427396  ITIS: 584937  MSW: 11500008  NBN: NHMSYS0000376833  NCBI: 9784 
ช้างแอฟริกา จัดแสดง ณ สวนสัตว์นครราชสีมา สวนสัตว์แห่งเดียวในประเทศไทยที่มีช้างแอฟริกา
ล็อตเต้

| --- | --- |

อุตสาหกรรม: food processing retail financial services electronics petro-chemicals and more
ก่อตั้ง: มิถุนายน พ.ศ. 2491 
ผู้ก่อตั้ง: Shin Kyuk-ho
สำนักงานใหญ่: Jung District, โซล, เกาหลีใต้
พื้นที่ให้บริการ: เอเชีย, อเมริกาเหนือ, ยุโรป
บุคลากรหลัก: Shin Kyuk-ho, Shin Dongbin
รายได้: 67,418,470 ล้านวอน (2011) 
รายได้จากการดำเนินงาน: 5,626,487 ล้านวอน (2011) 
รายได้สุทธิ: 3,289,570 ล้านวอน (2011) 
พนักงาน: เกาหลีใต้: 180000   ญี่ปุ่น: 5000
เว็บไซต์: www.lotte.co.kr
ล็อตเต้ (เกาหลี: 롯데, คะตะกะนะ:ロッテ) เป็นชื่อของกลุ่มบริษัทธุรกิจหลากหลายร่วมมือกันระหว่างเกาหลีใต้ - ญี่ปุ่น มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เกาหลีใต้ และ ญี่ปุ่น ซึ่งประกอบด้วยบริษัทย่อยจำนวนมาก และธุรกิจที่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่อยู่ภายใต้แบรนด์ล็อตเต้ โดยลอตเต้ได้ก่อตั้งที่โตเกียวในเดือน มิถุนายน 1948
ปัจจุบันธุรกิจของล็อตเต้ แบ่งออกเป็น 90 หน่วย มีพนักงานประมาณ 60,000 คน ส่วนใหญ่ประกอบอุตสาหกรรมแปรรูปอาหาร, เครื่องดื่ม, โรงแรม, อาหารจานด่วน, ค้าปลีก, ประกันภัย, heavy chemicals, เครื่องใช้ไฟฟ้า, IT, ก่อสร้าง, สื่อสิ่งพิมพ์, และ entertainment. ลอตเต้ยังมีบริษัทลูกใน จีน, ไทย, มาเลเซีย, อินโดนีเซีย, เวียดนาม, อินเดีย, สหรัฐ, สหราชอาณาจักร, รัสเซีย, ฟิลิปปินส์, ปากีสถาน และ โปแลนด์ (Lotte bought Poland's largest candy company Wedel from Kraft Foods in June 2010) ปัจจุบันล็อตเต้ เป็นบริษัทที่ใหญ่เป็นอันดับต้น ๆ ใน เกาหลีใต้, และเป็นบริษัทอาหารที่ใหญ่เป็นอันดับสามของญี่ปุ่นรองจาก เมจิ เซอิกะ และ เอซากิกูลิโกะ
ชื่อล็อตเต้

คำว่า ล็อตเต้ มีที่มาจากชื่อของตัวละครที่ชื่อ ชาร์ลอตต์ ซึ่งเป็นวีรสตรีในบทประพันธ์ชื่อดังของเยอรมันซึ่งแต่งโดย เกอเทอ ที่ชื่อ แวเธ่อร์ระทม และสำหรับสโลแกนของ Lotte “Your palate’s sweetheart” ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจมาจาก ชาร์ลอตต์ ผู้ซึ่งเป็นที่รักและชื่นชอบของเด็กทั่วโลก
ดูเพิ่ม

โคอะลา มาร์ช
ไซลิทอล
ท็อปโป
ฟูเซ็น โน มิ
แหล่งข้อมูลอื่น

Lotte Group China (China:Simplified Chinese เก็บถาวร 2012-08-01 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน)
Lotte Group Japan (Japanese/ English)
Lotte Group Korea (Korean/ English เก็บถาวร 2007-01-27 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน)
Lotte Cookie Taiwan (Taiwan:Traditional Chinese เก็บถาวร 2011-10-26 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน)