stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ
สื่อ > มังงะ > เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ (เนื้อเรื่องหลัก)

ในฉบับเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2557 ของ Monthly Comic Flapper มีการประกาศว่ามังงะที่ดัดแปลงจาก Mushoku Tensei โดย Yuka Fujikawa แม้ว่ายูกะจะเป็นผู้เขียนซีรีส์มังงะ แต่การออกแบบตัวละครก็ให้เครดิตกับซิโรทากะ เล่มแรกวางจำหน่ายในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2557 บริษัท เดกซ์เพรส จำกัดได้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ในประเทศไทย
| # | วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ | ISBN ต้นฉบับ | วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย | ISBN ภาษาไทย |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  23 ตุลาคม พ.ศ. 2557 | 978-404-06-6884-0 | มีนาคม พ.ศ. 2559 | 978-616-363-666-9 |
| 2 |  23 มีนาคม พ.ศ. 2558 | 978-404-06-7293-9 | มีนาคม พ.ศ. 2559 | 978-616-363-667-6 |
| 3 |  19 กันยายน พ.ศ. 2558 | 978-404-06-7808-5 | ตุลาคม พ.ศ. 2559 | 978-616-363-668-3 |
| 4 |  23 มีนาคม พ.ศ. 2559 | 978-404-06-8226-6 | มีนาคม พ.ศ. 2560 | 978-616-363-669-0 |
| 5 |  23 กันยายน พ.ศ. 2559 | 978-404-06-8541-0 | ตุลาคม พ.ศ. 2560 | 978-616-363-670-6 |
| 6 |  23 มีนาคม พ.ศ. 2560 | 978-404-06-9109-1 | มิถุนายน พ.ศ. 2561 | 978-616-363-671-3 |
| 7 |  23 กันยายน พ.ศ. 2560 | 978-404-06-9418-4 | ตุลาคม พ.ศ. 2561 | 978-616-363-672-0 |
| 8 |  23 มีนาคม พ.ศ. 2561 | 978-404-06-9776-5 | กรกฏาคม พ.ศ. 2562 | 978-616-363-673-7 |
| 9 |  23 ตุลาคม พ.ศ. 2561 | 978-404-06-5100-2 | กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563 | 978-616-363-592-1 |
| 10 |  23 มีนาคม พ.ศ. 2562 | 978-404-06-5576-5 | มิถุนายน พ.ศ. 2563 | 978-616-363-593-8 |
| 11 |  23 ตุลาคม พ.ศ. 2562 | 978-404-06-4046-4 | กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 | 978-616-363-686-7 |
| 12 |  23 มีนาคม พ.ศ. 2563 | 978-404-06-4469-1 | เมษายน พ.ศ. 2564 | 978-616-583-029-4 |
| 13 |  20 สิงหาคม พ.ศ. 2563 | 978-404-06-4816-3 | ตุลาคม พ.ศ. 2564 | 978-616-583-077-5 |
| 14 |  21 มกราคม พ.ศ. 2564 | 978-404-68-0113-5 | พฤศจิกายน พ.ศ. 2564 | 978-616-583-113-0 |
| 15 |  23 มิถุนายน พ.ศ. 2564 | 978-404-68-0670-3 | มีนาคม พ.ศ. 2565 | 978-616-583-164-2 |
| 16 |  22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564 | 978-404-68-0885-1 | กรกฏาคม พ.ศ. 2565 | 978-616-583-211-3 |
| 17 |  23 มิถุนายน พ.ศ. 2565 | 978-404-68-1385-5 | มกราคม พ.ศ. 2566 | 978-616-583-289-2 |
| 18 |  22 ธันวาคม พ.ศ. 2565 | 978-404-68-1985-7 | สิงหาคม พ.ศ. 2566 | 978-616-583-392-9 |
| 19 |  22 กรกฏาคม พ.ศ. 2566 | 978-404-68-2607-7 | มีนาคม พ.ศ. 2567 | 978-616-583-542-8 |
| 20 |  22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567 | 978-404-68-3275-7 |  |  |
| 21 |  22 สิงหาคม พ.ศ. 2567 | 978-404-68-3847-6 |  |  |
| 22 |  22 มีนาคม พ.ศ. 2568 | 978-404-68-4617-4 |  |  |
สื่อ > สปินออฟ > เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ บันทึกของร็อกซี

มังงะภาคแยกเรื่องที่ 1 ที่เขียนโดย Shoko Iwami ชื่อ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ บันทึกของร็อกซี (無職転生 ~ロキシ ー だって本気です~, Mushoku Tensei: Rokishī Datte Honki Desu, Mushoku Tensei: Roxy Gets Serious) ได้รับการตีพิมพ์ทางออนไลน์ในเว็บไซต์ ComicWalker ของ Kadokawa Shoten ตั้งแต่วันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2560 ถึง 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 และรูปแบบเล่มกับทาง tankōbon ได้รับการตีพิมพ์ตั้งแต่วันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2561 ถึง 23 สิงหาคม พ.ศ. 2566 จำนวน 12 เล่ม บริษัท เดกซ์เพรส จำกัดได้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ในประเทศไทย
| # | วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ | ISBN ต้นฉบับ | วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย | ISBN ภาษาไทย |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  22 มีนาคม พ.ศ. 2561 | 978-404-06-9697-3 | 27 มีนาคม พ.ศ. 2563 | 978-616-363-600-3 |
| 2 |  22 กันยายน พ.ศ. 2561 | 978-404-06-5108-8 | 10 สิงหาคม พ.ศ. 2563 | 978-616-363-616-4 |
| 3 |  22 มีนาคม พ.ศ. 2562 | 978-404-06-5604-5 | 8 มีนาคม พ.ศ. 2565 | 978-616-583-149-9 |
| 4 |  25 ตุลาคม พ.ศ. 2562 | 978-404-06-4033-4 | 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2565 | 978-616-583-173-4 |
| 5 |  23 มีนาคม พ.ศ. 2563 | 978-404-06-4482-0 | 10 ตุลาคม พ.ศ. 2566 | 978-616-583-406-3 |
| 6 |  21 สิงหาคม พ.ศ. 2563 | 978-404-06-4825-5 | 14 ธันวาคม พ.ศ. 2566 | 978-616-583-439-1 |
| 7 |  22 มกราคม พ.ศ. 2564 | 978-404-68-0096-1 |  |  |
| 8 |  21 กันยายน พ.ศ. 2564 | 978-404-68-0545-4 |  |  |
| 9 |  23 ธันวาคม พ.ศ. 2564 | 978-404-68-0950-6 |  |  |
| 10 |  3 กรกฏาคม พ.ศ. 2565 | 978-404-68-1524-8 |  |  |
| 11 |  23 มกราคม พ.ศ. 2566 | 978-404-68-1973-4 |  |  |
| 12 |  23 สิงหาคม พ.ศ. 2566 | 978-404-68-2593-3 |  |  |
สื่อ > สปินออฟ > 無職転生 ~4 コマになっても本気だす~ (Mushoku Tensei: 4-koma ni Natte mo Honki Dasu)

มังงะภาคแยกเรื่องที่ 2 ที่เขียนโดย Kaede Nogiwa ชื่อ Mushoku Tensei: 4-koma ni Natte mo Honki Dasu (無職転生 ~4 コマになっても本気だす~, lit. "Jobless Reincarnation: I'll Be Serious Even in 4-koma") ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร Comic Dengeki Daioh "g" ของ ASCII Media Works ตั้งแต่วันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2561 ถึง 27 สิงหาคม พ.ศ. 2563 และรูปแบบเล่มกับทาง tankōbon ได้รับการตีพิมพ์ตั้งแต่วันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2562 ถึง 26 ธันวาคม พ.ศ. 2563 จำนวน 3 เล่ม
| # | วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ | ISBN ต้นฉบับ | วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย | ISBN ภาษาไทย |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  26 ตุลาคม พ.ศ. 2562 | 978-404-91-2759-1 |  |  |
| 2 |  27 มีนาคม พ.ศ. 2563 | 978-404-91-3115-4 |  |  |
| 3 |  26 ธันวาคม พ.ศ. 2563 | 978-404-91-3562-6 |  |  |
สื่อ > สปินออฟ > เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ -เอริสเดินทางลับคมเขี้ยว-

มังงะภาคแยกเรื่องที่ 3 ที่เขียนโดย Take Higake ชื่อ  เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ -เอริสเดินทางลับคมเขี้ยว- (無職転生~エリスは本気で牙を砥ぐ~, Mushoku Tensei: Eris wa Honki de Kiba o Togu, Mushoku Tensei: Eris Sharpens Her Fangs) ได้รับการเผยแพร่ทางออนไลน์บนบริการ Gangan Online ของ Square Enix ตั้งแต่วันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2565 ถึง 11 ตุลาคม พ.ศ. 2565 มันถูกรวบรวมเป็นเล่ม tankōbon เล่มเดียวตีพิมพ์เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายนของปีเดียวกัน บริษัท คาโดคาวะ อมรินทร์ จำกัดได้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ในประเทศไทย
| # | วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ | ISBN ต้นฉบับ | วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย | ISBN ภาษาไทย |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  11 มกราคม พ.ศ. 2567 | 978-626-37-8430-7 | 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2567 | 978-616-599-587-0 |
สื่อ > สปินออฟ > เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ภาคจอมเวทผู้ตรอมตรม

มังงะภาคแยกเรื่องที่ 4 ที่เขียนโดย Kazusa Yoneda ชื่อ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ภาคจอมเวทผู้ตรอมตรม (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ 失意の魔術師編, Mushoku tensei ~ isekai ittara honki dasu ~ shitsui no majutsu-shi-hen, Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu: Depressed Magician Arc) ดัดแปลงจาก เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ไลต์โนเวลเล่มที่ 7 มังงะเรื่องนี้ตีพิมพ์โดย FW Comics Alter และได้รับการเผยแพร่ทางออนไลน์บนบริการในวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2564 ในตอนสุดท้ายของการดัดแปลงอนิเมะซีซั่น 1 บริษัท เดกซ์เพรส จำกัดได้เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ในประเทศไทย
| # | วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ | ISBN ต้นฉบับ | วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย | ISBN ภาษาไทย |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  18 สิงหาคม พ.ศ. 2565 | 978-486-65-7583-4 | ตุลาคม พ.ศ. 2567 | 978-616-583-620-3 |
| 2 |  18 มีนาคม พ.ศ. 2567 | 978-486-65-7743-2 |  |  |
สื่อ > อนิเมะ

ซีรีส์อนิเมะสร้างโดยสตูดิโอไบด์ มีทั้งหมด 23 ตอน แบ่งการออกอากาศเป็น 2 ช่วง โดยครึ่งแรกมี 11 ตอน ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 10 มกราคม ถึงวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2564 ครึ่งหลังมี 12 ตอน ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 3 ตุลาคม ถึงวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2564 โดยมิวส์ คอมมิวนิเคชันได้รับลิขสิทธิ์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียใต้ และได้เผยแพร่อนิเมะบนช่องยูทูบ Muse Thailand ,อ้ายฉีอี้ และ วีทีวี
ซีรีส์อนิเมะได้ประกาศซีซั่น 2 และยังคงสร้างโดยสตูดิโอไบด์ จะมีฉายทั้งหมด 25 ตอน(รวมตอนที่ 0) แบ่งการออกอากาศเป็น 2 ช่วง โดยครึ่งแรกมี 13 ตอน(รวมตอนที่ 0) ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2566 ครึ่งหลังมี 12 ตอน ออกอากาศในช่วงเดือน เมษายน พ.ศ. 2567  โดยมิวส์ คอมมิวนิเคชันได้รับลิขสิทธิ์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียใต้ และได้เผยแพร่อนิเมะบนช่องยูทูบ Muse Thailand ,อ้ายฉีอี้ ,Crunchyroll ,บิลิบิลิ ,ทรูไอดี ,แอมะซอนไพรม์วิดีโอ
มีการประกาศซีซั่น 3 หลังจากการออกอากาศตอนสุดท้ายของซีซั่น 2
สื่อ > อนิเมะ > รายชื่อตอน > ฤดูกาลที่ 1 (2564-65)

| ตอนที่> รวม.Part 1 | ตอนที่> ฤดูกาล.Part 1 | ชื่อตอน> ชื่อตอน.Part 1 | วันออกอากาศ> วันออกอากาศ.Part 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | "กลับชาติมาเกิด"   | 11 มกราคม พ.ศ. 2564 |
| 2 | 2 | "อาจารย์"   | 18 มกราคม พ.ศ. 2564 |
| 3 | 3 | "เพื่อน"   | 25 มกราคม พ.ศ. 2564 |
| 4 | 4 | "การประชุมครอบครัวฉุกเฉิน"   | 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 |
| 5 | 5 | "หญิงสาวและความรุนแรง"   | 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 |
| 6 | 6 | "วันหยุดในโรอา"   | 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 |
| 7 | 7 | "สิ่งที่อยู่เหนือความพยายาม"   | 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 |
| 8 | 8 | "จุดพลิกผัน 1"   | 1 มีนาคม พ.ศ. 2564 |
| 9 | 9 | "เผชิญ"   | 8 มีนาคม พ.ศ. 2564 |
| 10 | 10 | "ชีวิตมนุษย์และงานแรก"   | 15 มีนาคม พ.ศ. 2564 |
| 11 | 11 | "เด็กและนักรบ"   | 22 มีนาคม พ.ศ. 2564 |
Part 2
| 12 | 12 | "ผู้หญิงที่มีดวงตาปีศาจ"   | 4 ตุลาคม พ.ศ. 2564 |
| 13 | 13 | "ผ่านกันไป"   | 11 ตุลาคม พ.ศ. 2564 |
| 14 | 14 | "ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าอาหารกลางวันฟรี"   | 18 ตุลาคม พ.ศ. 2564 |
| 15 | 15 | "ชีวิตสโลว์ไลฟ์ในหมู่บ้านดอร์เดีย"   | 25 ตุลาคม พ.ศ. 2564 |
| 16 | 16 | "ครอบครัวทะเลาะกัน"   | 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564 |
| 17 | 17 | "การรวมตัวใหม่"   | 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564 |
| 18 | 18 | "การเดินทางที่แยกจากกัน"   | 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564 |
| 19 | 19 | "การเลือกเส้นทาง"   | 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564 |
| 20 | 20 | "วันที่น้องสาวของฉันเกิด"   | 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564 |
| 21 | 21 | "จุดพลิกผัน 2"   | 6 ธันวาคม พ.ศ. 2564 |
| 22 | 22 | "ความฝันและความเป็นจริง"   | 13 ธันวาคม พ.ศ. 2564 |
| 23 | 23 | "ตื่นขึ้นมาและก้าวไป"   | 20 ธันวาคม พ.ศ. 2564 |
| 24 | OVA | "การปราบก็อบลินของเอริส"   | 15 มีนาคม พ.ศ. 2565 |
สื่อ > อนิเมะ > รายชื่อตอน > ฤดูกาลที่ 2 (2566–67)

| ตอนที่> รวม.Part 1 | ตอนที่> ฤดูกาล.Part 1 | ชื่อตอน> ชื่อตอน.Part 1 | วันออกอากาศ> วันออกอากาศ.Part 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| 25 | 0 | "จอมเวทพิทักษ์ฟิตซ์"   | 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 |
| 26 | 1 | "จอมเวทตรอมใจ"   | 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 |
| 27 | 2 | "ป่ายามดึก"   | 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 |
| 28 | 3 | "ใกล้ชิดอย่างกะทันหัน"   | 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 |
| 29 | 4 | "จดหมายเชิญ"   | 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 |
| 30 | 5 | "โรงเรียนเวทมนตร์ลาโน"   | 7 สิงหาคม พ.ศ. 2566 |
| 31 | 6 | "ไม่เต็มใจตาย"   | 14 สิงหาคม พ.ศ. 2566 |
| 32 | 7 | "คดีลักพาตัวคุณหนูเผ่าสัตว์ป่าไปขัง"   | 21 สิงหาคม พ.ศ. 2566 |
| 33 | 8 | "คู่หมั้นแห่งความสิ้นหวัง"   | 28 สิงหาคม พ.ศ. 2566 |
| 34 | 9 | "หน้ากากสีขาว"   | 4 กันยายน พ.ศ. 2566 |
| 35 | 10 | "ความรู้สึกนี้"   | 11 กันยายน พ.ศ. 2566 |
| 36 | 11 | "แด่เธอ"   | 18 กันยายน พ.ศ. 2566 |
| 37 | 12 | "อยากจะบอก"   | 25 กันยายน พ.ศ. 2566 |
Part 2
| 38 | 13 | "บ้านในฝัน"   | 8 เมษายน พ.ศ. 2567 |
| 39 | 14 | "งานเลี้ยงเปิดตัว"   | 15 เมษายน พ.ศ. 2567 |
| 40 | 15 | "ไกลโพ้น"   | 22 เมษายน พ.ศ. 2567 |
| 41 | 16 | "นอร์นกับไอช่า"   | 29 เมษายน พ.ศ. 2567 |
| 42 | 17 | "ความรู้สึกของพี่ชาย"   | 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2567 |
| 43 | 18 | "จุดพลิกผัน 3"   | 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2567 |
| 44 | 19 | "การเดินทางในทะเลทราย"   | 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2567 |
| 45 | 20 | "เข้าสู่เขาวงกต"   | 3 มิถุนายน พ.ศ. 2567 |
| 46 | 21 | "วงเวทที่ชั้นหก"   | 10 มิถุนายน พ.ศ. 2567 |
| 47 | 22 | "พ่อแม่"   | 17 มิถุนายน พ.ศ. 2567 |
| 48 | 23 | "กลับกันเถอะ"   | 24 มิถุนายน พ.ศ. 2567 |
| 49 | 24 | "สืบทอด"   | 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2567 |
สื่อ > เกม

เกมบนสมาร์ทโฟนที่พัฒนาโดย Aiming Co., Ltd. ในชื่อ Mushoku Tensei: Game ni Natte mo Honki Dasu (無職転生 ~ゲ ー ムになっても本気だす~, lit. "Jobless Reincarnation - I'll Seriously Try Even If It's Made Into a Game") วางจําหน่ายบน Android และ iOS เมื่อวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2564 เกมสิ้นสุดการให้บริการในวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2565 ศิลปินไลต์โนเวลทําหน้าที่เป็นหัวหน้างานโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ "Paul Gaiden"
วิดีโอเกมสวมบทบาทชื่อ Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation – Quest of Memories (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ Quest of Memories) จะวางจําหน่ายบน Nintendo Switch, PS4, PS5 และ Steam ในวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2567 เกมถูกพัฒนาโดย LANCARSE Ltd. และเผยแพร่โดย Bushiroad Games
ตัวละครของ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ปรากฏตัวละครในเกม Konosuba Fantastic Days
ตัวละครของ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ปรากฏตัวละครในเกม Sevens Story
ตัวละครของ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ปรากฏตัวละครในเกม Chain Chronicle
ตัวละครของ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพภาคที่ 1 และภาคที่ 2 ปรากฏตัวละครในเกม Line Rangers
ตัวละครของ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ปรากฏตัวละครในเกม The Seven Deadly Sins: Grand Cross
ตัวละครของ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ปรากฏตัวละครในเกม Brown Dust 2
ตัวละครของ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ปรากฏตัวละครในเกม Valkyrie Connect
ตัวละครของ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ปรากฏตัวละครในเกม Ekimemo Series
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการของนิยายออนไลน์ (ญี่ปุ่น)
เว็บไซต์ทางการของไลต์โนเวล เก็บถาวร 2021-05-12 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (ญี่ปุ่น)
เว็บไซต์ทางการของมังงะ เก็บถาวร 2018-02-01 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (ญี่ปุ่น)
เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (ญี่ปุ่น)
อนิเมะ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ที่มิวส์ ไทยแลนด์
ฤดูกาลที่ 1
ฤดูกาลที่ 1 พากย์ไทย
ฤดูกาลที่ 2
ฤดูกาลที่ 2 พากย์ไทย
อนิเมะ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ที่อ้ายฉีอี้
ฤดูกาลที่ 1
ฤดูกาลที่ 1 พากย์ไทย
ฤดูกาลที่ 2
ฤดูกาลที่ 2 พากย์ไทย
อนิเมะ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ที่บิลิบิลิ
ฤดูกาลที่ 1
ฤดูกาลที่ 2
ฤดูกาลที่ 2 พากย์ไทย
อนิเมะ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ที่ทรูไอดี
ฤดูกาลที่ 1
ฤดูกาลที่ 2 พากย์ไทย
อนิเมะ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ที่แอมะซอนไพรม์วิดีโอ
ฤดูกาลที่ 1
ฤดูกาลที่ 2
ฤดูกาลที่ 2 พากย์ไทย
อนิเมะ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ[ลิงก์เสีย] ที่เน็ตฟลิกซ์
อนิเมะ เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ ที่วีทีวี
เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ (นิยาย) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
| ด ค กเกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ โดย ริฟูจิน นะ มาโงโนเตะ |
| --- | --- |
 ตัวละคร รูเดียส เกรย์แรท  Volumes  ตอน 
| ด ค กสตูดิโอไบด์ |
| --- | --- |
ซีรีส์โทรทัศน์:  เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ (พ.ศ. 2564–ปัจจุบัน)  อวสานพี่ชาย กลายเป็นพี่สาว (พ.ศ. 2566)  บานสะพรั่งดั่งอสุรา (พ.ศ. 2568)  รูริ โนะ โฮเซกิ (พ.ศ. 2568) 
โอวีเอ:  เกิดชาตินี้พี่ต้องเทพ (พ.ศ. 2565) 
เกี่ยวข้อง:  เอกเฟิร์ม  ไวท์ฟอกซ์
จังหวัดมหาสารคามในการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป มีนาคม พ.ศ. 2535

การเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจังหวัดมหาสารคาม มีนาคม พ.ศ. 2535 เป็นส่วนหนึ่งของการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป มีนาคม พ.ศ. 2535 กำหนดให้มีขึ้นในวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2535 โดยแบ่งเขตการเลือกตั้งออกเป็น 2 เขตเลือกตั้ง มีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรได้ 6 คน จำนวนที่นั่งเท่าเดิมจากการเลือกตั้งครั้งก่อนเมื่อ พ.ศ. 2531 แต่ละเขตเลือกตั้งจะมีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรได้เขตละ 3 คน
ผลการเลือกตั้งแบบแบ่งเขต

| --- | --- |
สัญลักษณ์และความหมาย
*: ส.ส.ระบบเขตเลือกตั้งที่ได้รับเลือกตั้งในการเลือกตั้งครั้งที่ผ่านมา
**: ส.ส.ระบบบัญชีรายชื่อที่ได้รับเลือกตั้งในการเลือกตั้งครั้งที่ผ่านมา
†: ผู้สมัครที่ถูกตัดสิทธิ์
✔: ผู้สมัครที่เคยดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรมาแล้ว
( ): หมายเลขประจำตัวของผู้สมัคร
ตัวหนา: ผู้สมัครที่ชนะการเลือกตั้ง
ผลการเลือกตั้งแบบแบ่งเขต > เขตเลือกตั้งที่ 1

เขตการเลือกตั้งที่ 1 ประกอบด้วยอำเภอเมืองมหาสารคาม, อำเภอวาปีปทุม, อำเภอกันทรวิชัย, อำเภอเชียงยืน และอำเภอแกดำ
| ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 1 จังหวัดมหาสารคาม> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 1 จังหวัดมหาสารคาม> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 1 จังหวัดมหาสารคาม> ผู้สมัคร | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 1 จังหวัดมหาสารคาม> คะแนนเสียง | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 1 จังหวัดมหาสารคาม> % | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 1 จังหวัดมหาสารคาม> ± |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | กิจสังคม  | ประวัติ ทองสมบูรณ์ (11)✔ | 50,725 |  |  |
|  | กิจสังคม  | อัมพล จันทรเจริญ (10)* | 47,291 |  |  |
|  | ความหวังใหม่  | กริช กงเพชร (22)✔ | 40,306 |  |  |
|  | สามัคคีธรรม   | พยุง ช่ำชอง (4)* | 37,905 |  |  |
|  | กิจสังคม  | มาโนช เชาวรัตน์ (12)* | 35,589 |  |  |
|  | ชาติไทย  | ประมูล จันทรจำนง (20) | 34,643 |  |  |
|  | เอกภาพ   | สุชาติ ศรีสังข์ (17) | 27,752 |  |  |
|  | ประชาธิปัตย์   | วิทยา มะเสนา (7) | 23,613 |  |  |
|  | ชาติไทย  | ผดุงศักดิ์ อุดรพิมพ์ (19)✔ | 22,479 |  |  |
|  | สามัคคีธรรม   | เกียรติ นาคะพงษ์ (5)✔ | 11,968 |  |  |
|  | ประชาธิปัตย์   | สุจินต์ ฉัตรานุสรณ์ (9) | 10,324 |  |  |
|  | ประชากรไทย  | ยุทธพล ศรีมุงคุณ (1)✔ | 9,958 |  |  |
|  | ความหวังใหม่  | พันตำรวจโท บุญจันทร์ ลุนดาพร (23) | 7,181 |  |  |
|  | เอกภาพ   | เลื่อน วรรณเลิศ (16) | 4,818 |  |  |
|  | ประชาธิปัตย์   | ไถง ปะติเส (8) | 4,130 |  |  |
|  | ปวงชนชาวไทย (พ.ศ. 2525)   | พูลสวัสดิ์ สุทธิมูลนาม (13) | 4,062 |  |  |
|  | ประชากรไทย  | อภิเดช ไชยเดช (3) | 3,667 |  |  |
|  | เอกภาพ   | ไพรัช ไชยสมคุณ (18) | 3,170 |  |  |
|  | สามัคคีธรรม   | จักรายุทธ ช่ำชอง (6) | 2,988 |  |  |
|  | ชาติไทย  | เฉลิมพล ประภูชะกัง (21) | 2,867 |  |  |
|  | ความหวังใหม่  | สมพงษ์ สมภูมิ (24) | 2,702 |  |  |
|  | ประชากรไทย  | บุญมี พลลาภ (2) | 2,102 |  |  |
|  | ปวงชนชาวไทย (พ.ศ. 2525)   | ถนอม รัตนมุลตรี (14) | 1,687 |  |  |
|  | รวมพลังใหม่   | เทียมสันต์ ภูมาศ (28) | 1,612 |  |  |
|  | มวลชน   | มาณิศ พิมพ์ดี (25) | 978 |  |  |
|  | ปวงชนชาวไทย (พ.ศ. 2525)   | จรูญ แดนลาดแก้ว (15) | 964 |  |  |
|  | ราษฎร (พ.ศ. 2529)   | ดิลก บุญเสริม (31)✔ | 591 |  |  |
|  | มวลชน   | บรรลุ ทิพย์วงศา (27) | 563 |  |  |
|  | รวมพลังใหม่   | สุพจน์ เครือกลัด (29) | 388 |  |  |
|  | มวลชน   | ดิเรก บัวภูมิ (26) | 362 |  |  |
|  | เกษตรเสรี | ณรงค์ แสนโกษา (37) | 326 |  |  |
|  | ราษฎร (พ.ศ. 2529)   | ฉลองรัฐ ปะโกสันตัง (32) | 294 |  |  |
|  | เกษตรเสรี | ชนินทร์ศักดิ์ ประภาษา (39) | 274 |  |  |
|  | รวมพลังใหม่   | ประพันธ์ศักดิ์ หาญลือ (30) | 189 |  |  |
|  | เกษตรเสรี | สุนทร กองพลพรหม (38) | 146 |  |  |
|  | ราษฎร (พ.ศ. 2529)   | คำปาน ธีรศาสตรานนท์ (33) | 134 |  |  |
| บัตรดี | บัตรดี | บัตรดี |  |  | – |
| ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน |  |  | – |
| บัตรเสีย | บัตรเสีย | บัตรเสีย |  |  | – |
| ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง |  |  | – |
| ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง |  |  | — |
: กิจสังคม  รักษาที่นั่ง
: กิจสังคม  รักษาที่นั่ง
: ความหวังใหม่  ได้ที่นั่งจาก เอกภาพ
ผลการเลือกตั้งแบบแบ่งเขต > เขตเลือกตั้งที่ 2

เขตการเลือกตั้งที่ 2 ประกอบด้วยอำเภอโกสุมพิสัย, อำเภอบรบือ, อำเภอนาเชือก, อำเภอพยัคฆภูมิพิสัย, อำเภอนาดูน และกิ่งอำเภอยางสีสุราช
| ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 2 จังหวัดมหาสารคาม> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 2 จังหวัดมหาสารคาม> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 2 จังหวัดมหาสารคาม> ผู้สมัคร | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 2 จังหวัดมหาสารคาม> คะแนนเสียง | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 2 จังหวัดมหาสารคาม> % | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 2 จังหวัดมหาสารคาม> ± |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | สามัคคีธรรม   | ชาญชัย ชัยรุ่งเรือง (13)✔ | 66,791 |  |  |
|  | กิจสังคม  | ประยุทธ์ ศิริพานิชย์ (10)* | 61,169 |  |  |
|  | กิจสังคม  | สุชาติ โชคชัยวัฒนากร (11)✔ | 51,135 |  |  |
|  | สามัคคีธรรม   | กุสุมาลวตี ศิริโกมุท (14) | 39,669 |  |  |
|  | ความหวังใหม่  | สมมาศ เฮงสวัสดิ์ (1)* | 36,272 |  |  |
|  | สามัคคีธรรม   | คำสิงห์ คุ้มโนน้อย (15) | 31,431 |  |  |
|  | ประชาธิปัตย์   | อำนวย ปะติเส (7)* | 31,367 |  |  |
|  | ประชาธิปัตย์   | มยุรา อุรเคนทร์ (9) | 29,173 |  |  |
|  | ประชาธิปัตย์   | สมบัติ พงศ์บุญคุ้มลาภ (8) | 25,856 |  |  |
|  | ความหวังใหม่  | ถวิล ทองถวิล (2) | 21,411 |  |  |
|  | กิจสังคม  | นิพนธ์ วงศ์พัฒน์ (12) | 14,977 |  |  |
|  | ความหวังใหม่  | พันตำรวจเอก ช่วงชัย สัจจพงษ์ (3) | 11,184 |  |  |
|  | มวลชน   | บุญคง ดาจันคำ (4) | 4,790 |  |  |
|  | มวลชน   | ภูวดล มุลนี (5) | 1,671 |  |  |
|  | เกษตรเสรี | ทวนทอง อิสระวงศ์ (31)✔ | 1,099 |  |  |
|  | มวลชน   | อ่อนจันทร์ ทับผา (6) | 926 |  |  |
|  | เกษตรเสรี | ธวัชชัย แสงอรุณ (32) | 902 |  |  |
|  | เอกภาพ   | วิชัย จันบัวลา (17) | 528 |  |  |
|  | เอกภาพ   | สุรเดช วิชาโท (16) | 372 |  |  |
|  | เกษตรเสรี | มนตรี วรรณฉวี (33) | 332 |  |  |
|  | ราษฎร (พ.ศ. 2529)   | ประยงค์ จันธิราช (24) | 331 |  |  |
|  | เอกภาพ   | ชาย นาคแย้ม (18) | 329 |  |  |
|  | ราษฎร (พ.ศ. 2529)   | กัมปนาท แสนศักดิ์ (23) | 300 |  |  |
|  | ประชากรไทย  | บุญมี เทียบสี (34) | 279 |  |  |
|  | ท้องถิ่นก้าวหน้า (พ.ศ. 2535) | มวลมาศ มะเสนา (19) | 264 |  |  |
|  | ปวงชนชาวไทย (พ.ศ. 2525)   | ธนพล ซามาตย์ (25) | 223 |  |  |
|  | ท้องถิ่นก้าวหน้า (พ.ศ. 2535) | สุมาลี วรรณทอง (20) | 185 |  |  |
|  | ประชากรไทย  | สนั่น มะธิโต (35) | 145 |  |  |
|  | ท้องถิ่นก้าวหน้า (พ.ศ. 2535) | สุมาลี มะเสนา (21) | 137 |  |  |
|  | ราษฎร (พ.ศ. 2529)   | ดิสกุล บุญเสริม (22) | 136 |  |  |
|  | ประชากรไทย  | สุพรรณ ทิพวงศา (36) | 97 |  |  |
|  | ปวงชนชาวไทย (พ.ศ. 2525)   | ผิวพรรณ ศรีธรรมา (27) | 91 |  |  |
|  | ปวงชนชาวไทย (พ.ศ. 2525)   | บรรเทิง รัตนวงษา (26) | 74 |  |  |
| บัตรดี | บัตรดี | บัตรดี |  |  | – |
| ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน |  |  | – |
| บัตรเสีย | บัตรเสีย | บัตรเสีย |  |  | – |
| ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง |  |  | – |
| ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง |  |  | — |
: สามัคคีธรรม   ได้ที่นั่งจาก ประชาธิปัตย์  
: กิจสังคม  รักษาที่นั่ง
: กิจสังคม  ได้ที่นั่งจาก ประชาธิปัตย์
ดูเพิ่ม

จังหวัดมหาสารคามในการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป พ.ศ. 2531
จังหวัดมหาสารคามในการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป กันยายน พ.ศ. 2535
ชินวุธ ศิริสัมพันธ์

| ชินวุธ ศิริสัมพันธ์ |
| --- | --- |
เกิด: 13 มิถุนายน พ.ศ. 2497 (70 ปี) กรุงเทพมหานคร
ชื่ออื่น: วู้ดดี้
ที่อยู่: กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
สัญชาติ:  ไทย
รูปแบบ: มวยไทย มวยไทยโบราณ
ทีม: ค่ายมวยไทยลูกทัพฟ้า
อันดับ:   ปรมาจารย์มวยไทย ชั้น 18
นักเรียนเด่น: มาร์โก เด เชซาริส
เว็บไซต์: Luktupfah Muay Thai Academy
ชินวุธ ศิริสัมพันธ์ (ชื่อเล่น: วู้ดดี้; 13 มิถุนายน พ.ศ. 2497 – ) เป็นนายกสมาคมครูมวยไทย และเป็นผู้บุกเบิกมวยไทยให้เป็นที่แพร่หลายในประเทศอังกฤษอย่างต่อเนื่อง
ประวัติ

ชินวุธ ศิริสัมพันธ์ เป็นนายกสมาคมครูมวยไทย ซึ่งรวบรวมครูมวยไทยผู้ทรงคุณวุฒิ เพื่อเผยแพร่มวยไทยทั้งในและต่างประเทศ รวมถึงมีพิธีไหว้ครูมาอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายปี อีกทั้งมีนโยบายเชิงยุทธศาสตร์ให้ผู้เรียนมวยไทย ต้องเดินทางมาร่วมพิธีไหว้ครูที่ประเทศไทย
ชินวุธ ศิริสัมพันธ์ เป็นผู้จัดมหกรรมศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัวเอกลักษณ์ไทยสู่นานาชาติมาหลายครั้ง เขาเผยว่ามวยไทย และไหว้ครูรำมวยเป็นสิ่งที่เรียนรู้ได้ไม่สิ้นสุด ที่ชาวต่างชาติให้การยอมรับ และใน พ.ศ. 2561 เขาประเมินว่าได้มีชาวต่างชาติที่ยินดีเดินทางมาเรียนไม่น้อยกว่า 800 คน
แหล่งข้อมูลอื่น

Khan 18 - Kru Muay Thai Thailand
กลอน

สำหรับความหมายอื่น ดูที่ กลอน (แก้ความกำกวม)
กลอน เป็นลักษณะคำประพันธ์ไทยที่ฉันทลักษณ์ประกอบด้วยลักษณะบังคับ 3 ประการคือ คณะ จำนวนคำ และสัมผัส ไม่มีบังคับเอกโทและครุลหุ เชื่อกันว่าเป็นคำประพันธ์ท้องถิ่นของไทยแถบภาคกลางและภาคใต้ โดยพิจารณาจากหลักฐานในวรรณกรรมทั้งวรรณกรรมลายลักษณ์(เป็นตัวหนังสือ) และวรรณกรรมมุขปาฐะ(เป็นคำพูดที่บอกต่อกันมาไม่มีการจดบันทึก) โดยวรรณกรรมที่แต่งด้วยกลอนเก่าแก่ที่สุดคือ เพลงยาวพยากรณ์กรุงศรีอยุธยา และเพลงยาว ณ พระที่นั่งจันทรพิศาล กวีแต่งในสมัยอยุธยาตอนปลาย ก่อนหน้านั้นกลอนคงอยู่ในรูปแบบวรรณกรรมมุขปาฐะเป็นร้อยกรองชาวบ้านเช่น บทร้องเล่น บทกล่อมเด็ก เพลงชาวบ้าน เป็นต้น
กลอนมารุ่งเรืองในยุครัตนโกสินทร์ ในรัชกาลพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย มีกวีสำคัญๆ ได้แก่ องค์พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย สุนทรภู่ กรมหลวงวรวงศาธิราชสนิท ฯลฯ โดยเฉพาะสุนทรภู่ เป็นกวีที่ทำให้ฉันทลักษณ์กลอนพัฒนาถึงระดับสูงสุด มีความลงตัวทางฉันทลักษณ์ทำให้กลอนลีลาแบบสุนทรภู่ได้รับการยอมรับว่าเป็นแบบฉบับของกลอนที่ไพเราะที่สุดและนิยมแต่งจนถึงปัจจุบัน
การจำแนกกลอน > กลอนจำแนกตามฉันทลักษณ์

ฉันทลักษณ์ของกลอนในวรรณกรรมจำแนกได้ 5 ประเภทคือ จำแนกตามจำนวนคำ จำแนกตามคำขึ้นต้น จำแนกตามคณะ จำแนกตามบทขึ้นต้นและจำแนกตามการส่งสัมผัส
จำแนกตามจำนวนคำ จะแบ่งได้ 2 ชนิดคือ
กลอนกำหนดจำนวนคำเท่ากันทุกวรรค (กลอนสุภาพ) ได้แก่ กลอนสี่ กลอนหก กลอนเจ็ด กลอนแปด และกลอนเก้า
กลอนกำหนดจำนวนคำในวรรคโดยประมาณ ได้แก่ กลอนดอกสร้อย กลอนสักวา กลอนเสภา กลอนบทละคร กลอนนิราศ กลอนเพลงยาว กลอนนิทาน และกลอนชาวบ้าน
จำแนกตามคำขึ้นต้น จะแบ่งได้ 2 ชนิดคือ
กลอนบังคับคำขึ้นต้น ได้แก่ กลอนดอกสร้อย กลอนสักวา กลอนเสภาและกลอนบทละคร
กลอนไม่บังคับคำขึ้นต้น ได้แก่ กลอนสี่ กลอนหก กลอนเจ็ด กลอนแปด กลอนเก้า กลอนนิราศ กลอนนิทาน และกลอนเพลงยาว
จำแนกตามคณะ จะแบ่งได้ 2 ชนิดคือ
กลอนไม่ส่งสัมผัสระหว่างคณะ ได้แก่ กลอนดอกสร้อย และกลอนสักวา
กลอนส่งสัมผัสระหว่างคณะ ได้แก่ กลอนบทละคร กลอนเสภา กลอนนิทาน กลอนนิราศ กลอนเพลงยาว กลอนสี่ กลอนหก กลอนเจ็ด กลอนแปด และกลอนเก้า
จำแนกตามบทขึ้นต้น จะแบ่งได้ 2 ชนิดคือ
กลอนบังคับบทขึ้นต้นเต็มบท (4 วรรค) ได้แก่ กลอนสี่ กลอนหก กลอนเจ็ด กลอนแปด กลอนเก้า กลอนดอกสร้อย กลอนสักวา กลอนเสภา และกลอนบทละคร
กลอนบังคับบทขึ้นต้นไม่เต็มบท (3 วรรค) ได้แก่ กลอนนิราศ กลอนเพลงยาว และกลอนนิทาน
จำแนกตามการส่งสัมผัส จะแบ่งได้ 2 ชนิดคือ
กลอนส่งสัมผัสแบบกลอนสุภาพ ได้แก่ กลอนสี่ กลอนหก กลอนเจ็ด กลอนแปด กลอนเก้า กลอนดอกสร้อย กลอนสักวา กลอนเสภา กลอนนิทาน กลอนนิราศ กลอนเพลงยาว และกลอนบทละคร
กลอนส่งสัมผัสแบบกลอนชาวบ้าน
กลอนส่งสัมผัสแบบกลอนสังขลิก ได้แก่ กลอนในบทร้องเล่นของเด็ก
กลอนส่งสัมผัสแบบกลอนหัวเดียว ได้แก่ กลอนเพลงชาวบ้าน เช่น เพลงเรือ ลำตัด เพลงอีแซว เป็นต้น
กลอนสังขลิกและกลอนหัวเดียว ปรากฎเฉพาะในร้อยกรองมุขปาฐะ เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า กลอนชาวบ้าน