เพลงชาติสหภาพโซเวียต
เนื้อร้อง > ฉบับ พ.ศ. 2487 (สมัยสตาลิน)

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| อักษรซีริลลิก | อักษรละติน | เนื้อร้องภาษาไทย | คำแปลภาษาไทย |
| Союз нерушимый республик свободных  Сплотила навеки Великая Русь.  Да здравствует созданный волей народов  Единый, могучий Советский Союз!    Славься, Отечество наше свободное,  Дружбы народов надёжный оплот!  Знамя советское, знамя народное  Пусть от победы к победе ведёт!    Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,  И Ленин великий нам путь озарил:  Нас вырастил Сталин – на верность народу,  На труд и на подвиги нас вдохновил!    Славься, Отечество наше свободное,  Счастья народов надёжный оплот!  Знамя советское, знамя народное  Пусть от победы к победе ведёт!    Мы армию нашу растили в сраженьях.  Захватчиков подлых с дороги сметём!  Мы в битвах решаем судьбу поколений,  Мы к славе Отчизну свою поведём!    Славься, Отечество наше свободное,  Славы народов надёжный оплот!  Знамя советское, знамя народное  Пусть от победы к победе ведёт! | Soyuz nerushimyy respublik svobodnyh  Splotila naveki velikaya Rus'!  Da zdravstvuyet sozdannyy voley narodov  Yedinyy, moguchiy Sovetskiy Soyuz!    Slav'sya, Otechestvo nashe svobodnoye,  Druzhby narodov nadozhnyy oplot,  Znamya sovetskoye, znamya narodnoye  Pust' ot pobedy k pobede vedot!    Skvoz' grozy siyalo nam solnce svobody,  I Lenin velikiy nam put' ozaril:  Nas vyrastil Stalin — na vernost' narodu,  Na trud i na podvigi nas vdohnovil!    Slav'sya, Otechestvo nashe svobodnoye,  Szhatya narodov nadozhnyy oplot,  Znamya sovetskoye, znamya narodnoye  Pust' ot pobedy k pobede vedot!    My armiyu nashu rastili v srazhen'yah,  Zahvatchikov podlyh s dorogi smetom!  My v bitvah reshayem sud'bu pokoleniy,  My k slave Otchiznu svoyu povedom!    Slav'sya, Otechestvo nashe svobodnoye,  Slavy narodov nadozhnyy oplot,  Znamya sovetskoye, znamya narodnoye  Pust' ot pobedy k pobede vedot! | ซายูซ เนียรูชี มีย เรสปูบบลิก สวาโบนิก  สปลาติลา นาเวียกิ เวียลิ กายา รูส'!  ดา ซ-ดราฟสทวูเย็ต ซัซดันนิย โวเลีย นาโรดัฟ  เยดินิย, มากุชิ โซเวียต สกี ซายูซ!    สลาฟ สยา โอเท เชซโว นาเช สโวโบดโนเย  ดรูชบีย นโรโดฟ นโดชนิย โอพล็อต  ซนามยา โซเวียต สโกเย ซนามยา นาโรดโนเย  พุจ อ็อท โพเบเด กา เพโบเด เวยอด    สกว็อซ โกซี ซีลาโล นัม สล็อนเซ สโวบอดีย  อี เลนิน เวลิกี นัม พูด โอซาร์อิล  นาส วิยราซติล สตาลิน นา เวอน็อสท์ นาโรดู  นา ตรูด อี นา พ็อดวิกิ นาส วดอโนฟอิล    สลาฟ สยา โอเท เชซโว นาเช สโวโบดโนเย  ซชาทยา นโรโดฟ นโดชนิย โอพล็อต  ซนามยา โซเวียต สโกเย ซนามยา นาโรดโนเย  พุจ อ็อท โพเบเด กา เพโบเด เวยอด    มิย อามียู นาชู ราซตีลี วา ซราเชนยาห์  ซาวาทชีกอฟ พ็อด ลิย โดโกริ ซมีตอม  มีย วี บัตวา เรชาเย็ม ซุจ บู พอกอเยนิจ  มีย กา เย็ฟ ออชิซนู ซโวยู โพเวดอม    สลาฟ สยา โอเท เชซโว นาเช สโวโบดโนเย  สลาฟวึย นโรโดฟ นโดชนีย โอพล็อต  ซนามยา โซเวียต สโกเย ซนามยา นาโรดโนเย  พุจ อ็อท โพเบเด กา เพโบเด เวยอด | สหภาพที่แยกไม่ได้ของสาธารณรัฐอิสระ  รัสเซียที่ยิ่งใหญ่หล่อหลอมรวมตลอดกาล  สิ่งที่ก่อตั้งโดยเจตนารมย์ประชาชนจงเจริญ  สหภาพโซเวียต ที่เป็นหนึ่งเดียว และทรงพลัง    ร้องประสานเสียง  จงรุ่งโรจน์ มาตุภูมิเสรีของเรา  ปราการมั่นคงแห่งมิตรภาพของประชาชน  ธงชาติสหภาพโซเวียต, ธงของประชาชน  จงนำชัยไปสู่ชัยชนะครั้งต่อ ๆ ไป    แสงแห่งเสรีส่องสว่างผ่านพายุ  และเลนินผู้ยิ่งใหญ่ ส่องทางให้เรา  สตาลินชี้นำเรา ด้วยความภักดีต่อปวงชน  ท่านเป็นแรงบันดาลของเราในการงานและชัยชนะ    ร้องประสานเสียง  จงรุ่งโรจน์ มาตุภูมิเสรีของเรา  ปราการมั่นคงแห่งความสุขของประชาชน  ธงชาติสหภาพโซเวียต, ธงของประชาชน  จงนำชัยไปสู่ชัยชนะครั้งต่อ ๆ ไป    เราได้สร้างกองทัพขึ้นจากนานายุทธนาการ  เราจักขับไล่ผู้รุกรานออกไปให้พ้นทาง  ในสงคราม เราลิขิตชะตาเพื่อเหล่าลูกหลาน  เราจะนำพาปิตุภูมิไปสู่ความรุ่งเรือง !    ร้องประสานเสียง  จงรุ่งโรจน์ มาตุภูมิเสรีของเรา  ปราการมั่นคงแห่งเกียรติภูมิประชาชน  ธงชาติสหภาพโซเวียต, ธงของประชาชน  จงนำชัยไปสู่ชัยชนะครั้งต่อ ๆ ไป |