stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ยูฟ่ายูโรปาลีก ฤดูกาล 2018–19 รอบคัดเลือกและรอบเพลย์ออฟ
รอบคัดเลือกรอบแรก > การจัดอันดับทีมวาง

ทั้งหมด 94 ทีมได้มีส่วนร่วมในการจับสลากรอบคัดเลือกรอบแรก: 87 ทีมที่เข้าสู่ในรอบนี้, และเจ็ดผู้ชนะของรอบเบื้องต้น. พวกเขาได้ถูกแบ่งออกอยู่ในเก้ากลุ่ม: เจ็ดกลุ่มที่มีสิบทีม, ในขณะที่ห้าทีมเป็นทีมที่เป็นทีมวางและห้าทีมเป็นทีมที่ไม่ได้เป็นทีมวาง, และสองกลุ่มที่มีสิบสองทีม, ในขณะที่หกทีมเป็นทีมวางและหกทีมไม่ได้เป็นทีมวาง. แต่ละหมายเลขได้ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าสำหรับแต่ละทีมโดยยูฟ่าแต่การจับสลากนั้นจะเกิดขึ้นในหนึ่งครั้งสำหรับทุกกลุ่มทั้งหมดที่มีสิบทีมและหนึ่งครั้งสำหรับทุกกลุ่มทั้งหมดที่มีสิบสองทีม.
| กลุ่ม 1> ทีมที่ได้เป็นทีมวาง | กลุ่ม 1> ทีมที่ไม่ได้เป็นทีมวาง | กลุ่ม 2> ทีมที่ได้เป็นทีมวาง | กลุ่ม 2> ทีมที่ไม่ได้เป็นทีมวาง | กลุ่ม 3> ทีมที่ได้เป็นทีมวาง | กลุ่ม 3> ทีมที่ไม่ได้เป็นทีมวาง |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|    Molde (2)   Žalgiris (1)   Nõmme Kalju (3)   Slavia Sofia (5)   Fola Esch (4)  |    Stjarnan (10)   Klaksvík (7)   Prishtina (8)   Ilves (9)   Glenavon (6)  |    Apollon Limassol (5)   Gabala (2)   Dinamo Tbilisi (3)   Rangers (4)   Domžale (1)  |    DAC Dunajská Streda (10)   Široki Brijeg (7)   Shkupi (8)   Stumbras (9)   Progrès Niederkorn (6)  |    Maribor (1)   Trenčín (2)   Viitorul Constanța (3)   Neftçi Baku (4)   Tobol (5)  |    Budućnost Podgorica (6)   Partizani (7)   Újpest (8)   Samtredia (9)   Racing FC (10)  |
| กลุ่ม 4 | กลุ่ม 4 | กลุ่ม 5 | กลุ่ม 5 | กลุ่ม 6 | กลุ่ม 6 |
| ทีมที่ได้เป็นทีมวาง | ทีมที่ไม่ได้เป็นทีมวาง | ทีมที่ได้เป็นทีมวาง | ทีมที่ไม่ได้เป็นทีมวาง | ทีมที่ได้เป็นทีมวาง | ทีมที่ไม่ได้เป็นทีมวาง |
|    Dinamo Minsk (3)   Vardar (2)   Górnik Zabrze (1)   Spartak Subotica (4)   Titograd Podgorica (5)  |    Pyunik (6)   Zaria Bǎlți (7)   B36 Tórshavn (9)   Derry City (10)   Coleraine (8)  |    FH (1)   Nordsjælland (2)   AIK (3)   Ventspils (4)   Shakhtyor Soligorsk (5)  |    Cliftonville (6)   Luftëtari (8)   Lahti (7)   Shamrock Rovers (10)   Connah's Quay Nomads (9)  |    Maccabi Tel Aviv (2)   Osijek (1)   Anorthosis Famagusta (4)   Kairat (5)   Sarajevo (3)  |    Ferencváros (6)   Petrocub Hîncești (7)   Laçi (8)   Engordany (9)   Banants (10)  |
| กลุ่ม 7 | กลุ่ม 7 | กลุ่ม 8 | กลุ่ม 8 | กลุ่ม 9 | กลุ่ม 9 |
| ทีมที่ได้เป็นทีมวาง | ทีมที่ไม่ได้เป็นทีมวาง | ทีมที่ได้เป็นทีมวาง | ทีมที่ไม่ได้เป็นทีมวาง | ทีมที่ได้เป็นทีมวาง | ทีมที่ไม่ได้เป็นทีมวาง |
|    Partizan (1)   Slovan Bratislava (2)   Keşla (3)   CSKA Sofia (4)   Rabotnički (5)  |    Milsami Orhei (6)   Rudar Pljevlja (7)   Honvéd (9)   Riga FC (8)   Balzan (10)  |    Lech Poznań (1)   Beitar Jerusalem (2)   Levski Sofia (4)   Radnički Niš (3)   Irtysh Pavlodar (5)   Željezničar (6)  |    Vaduz (8)   Chikhura Sachkhere (7)   Trakai (10)   Narva Trans (9)   Gandzasar Kapan (11)   Gżira United (12)  |    Copenhagen (6)   Dundalk (2)   BK Häcken (5)   Hibernian (3)   Sarpsborg 08 (4)   Rudar Velenje (1)  |    FCI Levadia (7)   ÍBV (8)   Liepāja (10)   KuPS (9)   Tre Fiori (11)   NSÍ Runavík (12)  |
† ผู้ชนะของรอบเบื้องต้น. ทีมที่อยู่ใน ตัวเอียง คือทีมที่เอาชนะทีมที่มีค่าสัมประสิทธิ์สูงกว่า, thus effectively taking the coefficient of their opponent in the draw.
รอบคัดเลือกรอบแรก > แมตช์

บทความหลัก: ยูฟ่ายูโรปาลีก ฤดูกาล 2018–19 แต่ละนัดในรอบคัดเลือกรอบแรก
นัดแรกจะลงเล่นในวันที่ 10, 11 และ 12 กรกฎาคม, และนัดที่สองในวันที่ 17, 18 และ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2561.
| ทีมแรก |   ผล   | ทีมที่สอง |   นัดแรก   |   นัดที่สอง   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| เซนต์ยาร์นาน  | 3–1 |  นอมเม คัลจู | 3–0 | 0–1 |
| อิลเวส  | 1–3 |  สลาเวีย โซเฟีย | 0–1 | 1–2 |
| เคไอ คลาค์สวิค  | 2–3 |  ซัลกิริส | 1–2 | 1–1 |
| ฟอลา เอสช์  | 0–0 (5–4 ล) |  พริชตินา | 0–0 | 0–0  (ต่อเวลา) |
| เกลนาวอน  | 3–6 |  โมลด์ | 2–1 | 1–5 |
| ดีเอซี ดูนัจสกา สเตรดา  | 3–2 |  ดินาโม ทบิลีซี | 1–1 | 2–1 |
| สตุมบราส  | 1–2 |  อาพอลลอน ลิมาสซอล | 1–0 | 0–2 |
| ซิรอกิ บริเย็ก  | 3–3 (ย) |  ดอมซาเล | 2–2 | 1–1 |
| เรนเจอส์  | 2–0 |  ชคูปิ | 2–0 | 0–0 |
| กาบาลา  | 1–2 |  พรอเกรส ไนเดอร์คอร์น | 0–2 | 1–0 |
| ราซิง เอฟซี  | 0–2 |  วีตอรุล คอนสแตนตา | 0–2 | 0–0 |
| ซัมเตรเดีย  | 0–3 |  โตโบล | 0–1 | 0–2 |
| ปาร์ติซานิ  | 0–3 |  มารีบอร์ | 0–1 | 0–2 |
| เนฟต์ชิ บากู  | 3–5 |  อุจเปสต์ | 3–1 | 0–4 |
| บูดุคนอสต์ พอดกอริซา  | 1–3 |  เทรนซิน | 0–2 | 1–1 |
| เดอร์รี ซิตี  | 2–3 |  ดินาโม มินสค์ | 0–2 | 2–1 |
| บี36 ทอร์ชาฟน์  | 2–1 |  ติตอกราด พอดกอริซา | 0–0 | 2–1 |
| กอร์นิค ซาบร์เซ  | 2–1 |  ซาเรีย บัลติ | 1–0 | 1–1 |
| สปาร์ตัก ซูบอติกา  | 3–1 |  โคเลไรน์ | 1–1 | 2–0 |
| ปยูนิค  | 3–0 |  วาร์ดาร์ | 1–0 | 2–0 |
| แชมร็อก โรเวอร์ส  | 1–2 |  เอไอเค | 0–1 | 1–1  (ต่อเวลา) |
| คอนนาห์ส ควูไอย์ โนแมดส์  | 1–5 |  ชัคตีออร์ ซอลีกอร์สค์ | 1–3 | 0–2 |
| ลาห์ติ  | 0–3 |  เอฟเอช | 0–3 | 0–0 |
| เวนต์สปิลส์  | 8–3 |  ลุฟเตอตาริ | 5–0 | 3–3 |
| คลิฟตันวิลล์  | 1–3 |  นอร์ดเยลลันด์ | 0–1 | 1–2 |
| บานานต์ส  | 1–5 |  ซาราเยโว | 1–2 | 0–3 |
| เอนกอร์ดานี  | 1–10 |  ไครัต | 0–3 | 1–7 |
| เปตรอคุบ ฮินเซสติ  | 2–3 |  โอซิเย็ค | 1–1 | 1–2 |
| อานอร์ทอซิส ฟามากุสตา  | 2–2 (ย) |  ลาชิ | 2–1 | 0–1 |
| เฟเรนซ์วารอส  | 1–2 |  มัคคาบี เทล อาวีฟ | 1–1 | 0–1 |
| บัลซาน  | 5–3 |  เคสลา | 4–1 | 1–2 |
| ราบ็อตนิคกิ  | 2–5 |  ฮอนเวด | 2–1 | 0–4 |
| รูดาร์ เปลเจฟล์จา  | 0–6 |  ปาร์ตีซาน | 0–3 | 0–3 |
| ซีเอสเคเอ โซเฟีย  | 1–1 (5–3 ล) |  ริกา เอฟซี | 1–0 | 0–1  (ต่อเวลา) |
| มิลซามิ ออร์ไฮ  | 2–9 |  สโลวาน บราติสลาวา | 2–4 | 0–5 |
| รัดนิคกิ นิส  | 5–0 |  กซิรา ยูไนเต็ด | 4–0 | 1–0 |
| เลช พอซนัน  | 3–2 |  กานด์ซาสาร์ คาพาน | 2–0 | 1–2 |
| ชิคูรา ซาชเคเร  | 2–1 |  ไบตาร์ เยรูซาเลม | 0–0 | 2–1 |
| วาดุซ  | 3–3 (ย) |  เลฟสกี โซเฟีย | 1–0 | 2–3 |
| นาร์วา ทรานส์  | 1–5 |  เซลเยซนิชาร์ | 0–2 | 1–3 |
| ตราไก  | 1–0 |  เออร์ติช พัฟโลดาร์ | 0–0 | 1–0 |
| ฮิเบอร์เนียน  | 12–5 |  เอ็นเอสไอ รูนาวิค | 6–1 | 6–4 |
| รูดาร์ เวเลนเย  | 10–0 |  เทร ฟิออริ | 7–0 | 3–0 |
| เอฟซีไอ เลวาเดีย  | 1–3 |  ดันดอล์ก | 0–1 | 1–2 |
| ไอบีวี  | 0–6 |  ซาร์ปส์บอร์ก 08 | 0–4 | 0–2 |
| คูพีเอส  | 1–2 |  โคเปนเฮเกน | 0–1 | 1–1 |
| ไลปายา  | 2–4 |  บีเค ฮัคเคน | 0–3 | 2–1 |
^ a b c d e Order of legs reversed after original draw.
รอบคัดเลือกรอบสอง

การจับสลากสำหรับรอบคัดเลือกรอบสองเส้นทางแชมเปียนส์ได้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2561, 16:00 CEST, และสำหรับการจับสลากรอบคัดเลือกรอบสองเส้นทางหลักได้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2561, 14:50 CEST.
รอบคัดเลือกรอบสอง > แมตช์

บทความหลัก: ยูฟ่ายูโรปาลีก ฤดูกาล 2018–19 แต่ละนัดในรอบคัดเลือกรอบสองเส้นทางแชมเปียนส์ และ ยูฟ่ายูโรปาลีก ฤดูกาล 2018–19 แต่ละนัดในรอบคัดเลือกรอบสองเส้นทางหลัก
นัดแรกจะลงเล่นในวันที่ 26 กรกฎาคม, และนัดที่สองในวันที่ 31 กรกฎาคม, 1 และ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2561.
| ทีมแรก |   ผล   | ทีมที่สอง |   นัดแรก   |   นัดที่สอง   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| คอร์ก ซิตี  | บาย | N/A | N/A | N/A |
| เดอะ นิว เซนต์ส  | 3–2 |  ลินคอล์น เรด อิมป์ส | 2–1 | 1–1 |
| ตอร์เปโด คูไตซี  | 7–0 |  วิคินกูร์ กอตา | 3–0 | 4–0 |
| ซรินจ์สกี มอสตาร์  | 3–2 |  วัลเล็ตตา | 1–1 | 2–1 |
| เอฟซี ซานตา โคโลมา  | 1–3 |  วาลูร์ | 1–0 | 0–3 |
| ซุตเยสกา นิคชิช  | 0–1 |  อาลาชเคิร์ต | 0–1 | 0–0 |
| เอฟ91 ดูเดอแลงก์  | 3–2 |  ดริตา | 2–1 | 1–1 |
| สปาร์ตักส์ ยัวมาลา  | 9–0 |  ลา ฟิออริตา | 6–0 | 3–0 |
| อาโปเอล  | 5–2 |  ฟลอรา ทาลลินน์ | 5–0 | 0–2 |
| โอลิมปิยา ลุบล์ยานา  | 6–2 |  ครูซาเดอร์ส | 5–1 | 1–1 |
| ทีมแรก |   ผล   | ทีมที่สอง |   นัดแรก   |   นัดที่สอง   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| โมลด์  | 5–0 |  ลาชิ | 3–0 | 2–0 |
| อาตาลันตา  | 10–2 |  ซาราเยโว | 2–2 | 8–0 |
| ซัลกิริส  | 2–1 |  วาดุซ | 1–0 | 1–1 |
| ไครัต  | 3–2 |  อาแซด | 2–0 | 1–2 |
| อาเบอร์ดีน  | 2–4 |  เบิร์นลีย์ | 1–1 | 1–3  (ต่อเวลา) |
| ปาร์ตีซาน  | 2–1 |  ตราไก | 1–0 | 1–1 |
| บัลซาน  | 3–4 |  สโลวาน บราติสลาวา | 2–1 | 1–3 |
| นอร์ดเยลลันด์  | 2–0 |  เอไอเค | 1–0 | 1–0 |
| รูดาร์ เวเลนเย  | 0–6 |  เอฟซีเอสบี | 0–2 | 0–4 |
| ฮาโปเอล ไฮฟา  | 2–1 |  เอฟเอช | 1–1 | 1–0 |
| ดันดอล์ก  | 0–4 |  เออีเค ลาร์นากา | 0–0 | 0–4 |
| กอร์นิค ซาบร์เซ  | 1–5 |  เทรนซิน | 0–1 | 1–4 |
| มัคคาบี เทล อาวีฟ  | 4–2 |  รัดนิคกิ นิส | 2–0 | 2–2 |
| ซีเอสเคเอ โซเฟีย  | 6–1 |  แอดมิรา แวคเกอร์ มือดลิงก์ | 3–0 | 3–1 |
| สปาร์ตัก ซูบอติกา  | 3–2 |  สปาร์ตา ปราก | 2–0 | 1–2 |
| แอร์เบ ไลพ์ซิจ  | 5–1 |  บีเค ฮัคเคน | 4–0 | 1–1 |
| เซนต์ยาร์นาน  | 0–7 |  โคเปนเฮเกน | 0–2 | 0–5 |
| อูฟา  | 1–1 (ย) |  ดอมซาเล | 0–0 | 1–1 |
| โตโบล  | 2–2 (ย) |  ปยูนิค | 2–1 | 0–1 |
| จากีลลอเนีย บิอาลีสตอค  | 5–4 |  ริอู อาเว | 1–0 | 4–4 |
| แอลเอเอสเค ลินซ์  | 6–1 |  ลีลล์สตรอม | 4–0 | 2–1 |
| ฮอนเวด  | 1–2 |  พรอเกรส ไนเดอร์คอร์น | 1–0 | 0–2 |
| โอซิเย็ค  | 1–2 |  เรนเจอส์ | 0–1 | 1–1 |
| บี36 ทอร์ชาฟน์  | 0–8 |  เบซิกตัส | 0–2 | 0–6 |
| ดีเอซี ดูนัจสกา สเตรดา  | 2–7 |  ดินาโม มินสค์ | 1–3 | 1–4 |
| เวนต์สปิลส์  | 1–3 |  บอร์โด | 0–1 | 1–2 |
| เซลเยซนิชาร์  | 2–5 |  อาพอลลอน ลิมาสซอล | 1–2 | 1–3 |
| วีตอรุล คอนสแตนตา  | 3–5 |  ฟีเทสเซอ | 2–2 | 1–3 |
| ซังคท์. กัลเลิน  | 2–2 (ย) |  ซาร์ปส์บอร์ก 08 | 2–1 | 0–1 |
| ดีนาโม แบรสต์  | 5–4 |  อาโตรมิตอส | 4–3 | 1–1 |
| เซบิยา  | 7–1 |  อุจเปสต์ | 4–0 | 3–1 |
| ชัคตีออร์ ซอลีกอร์สค์  | 2–4 |  เลช พอซนัน | 1–1 | 1–3  (ต่อเวลา) |
| ฮิเบอร์เนียน  | 4–3 |  แอสเตราส ตริโปลิส | 3–2 | 1–1 |
| ชิคูรา ซาชเคเร  | 0–2 |  มารีบอร์ | 0–0 | 0–2 |
| เคงก์  | 9–1 |  ฟอลา เอสช์ | 5–0 | 4–1 |
| เยือร์การ์เดนส์ ไอเอฟ  | 2–3 |  มาริอูโปล | 1–1 | 1–2  (ต่อเวลา) |
| ไฮจ์ดุ๊ก สปลิต  | 4–2 |  สลาเวีย โซเฟีย | 1–0 | 3–2 |
^ คำสั่งของแต่ละเลกที่กลับกันหลังจากผลการจับสลากแบบต้นฉบับ.
รอบคัดเลือกรอบสาม

การจับสลากสำหรับรอบคัดเลือกรอบสามเส้นทางแชมเปียนส์ได้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2561, 12:45 CEST, และสำหรับการจับสลากรอบคัดเลือกรอบสามเส้นทางหลักได้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2561, 14:00 CEST.
รอบคัดเลือกรอบสาม > แมตช์

บทความหลัก: ยูฟ่ายูโรปาลีก ฤดูกาล 2018–19 แต่ละนัดในรอบคัดเลือกรอบสองเส้นทางแชมเปียนส์ และ ยูฟ่ายูโรปาลีก ฤดูกาล 2018–19 แต่ละนัดในรอบคัดเลือกรอบสามเส้นทางหลัก
นัดแรกจะลงเล่นในวันที่ 7 และ 9 สิงหาคม, และนัดที่สองในวันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2561.
| ทีมแรก |   ผล   | ทีมที่สอง |   นัดแรก   |   นัดที่สอง   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ลูโดโกเรตส์ รัซกราด  | 2–1 |  ซรินจ์สกี มอสตาร์ | 1–0 | 1–1 |
| แลเกีย วอร์ซอ  | 3–4 |  เอฟ91 ดูเดอแลงก์ | 1–2 | 2–2 |
| อาลาชเคิร์ต  | 0–7 |  ซีเอฟอาร์ คลูช | 0–2 | 0–5 |
| โอลิมปิยา ลุบล์ยานา  | 7–1 |  เอชเจเค | 3–0 | 4–1 |
| เชริฟฟ์ ตีรัสปอล  | 2–2 (a) |  วาลูร์ | 1–0 | 1–2 |
| คอร์ก ซิตี  | 0–5 |  โรเซนบอร์ก | 0–2 | 0–3 |
| สปาร์ตักส์ ยัวมาลา  | 0–1 |  ซูดูวา มารีจัมโพเล | 0–1 | 0–0 |
| เดอะ นิว เซนต์ส  | 1–5 |  มิดทิลลันด์ | 0–2 | 1–3 |
| ฮาโปเอล เบียร์ เชวา  | 3–5 |  อาโปเอล | 2–2 | 1–3 |
| ตอร์เปโด คูไตซี  | 5–4 |  คูเคอซี | 5–2 | 0–2 |
| ทีมแรก |   ผล   | ทีมที่สอง |   นัดแรก   |   นัดที่สอง   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ปยูนิค  | 1–2 |  มัคคาบี เทล อาวีฟ | 0–0 | 1–2 |
| ดินาโม มินสค์  | 5–8 |  เซนิต เซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก | 4–0 | 1–8  (ต่อเวลา) |
| สตวร์ม กราซ  | 0–7 |  เออีเค ลาร์นากา | 0–2 | 0–5 |
| ซาร์ปส์บอร์ก 08  | 2–1 |  ริเยกา | 1–1 | 1–0 |
| อิสตันบูล บาซัคเซเฮอร์  | 0–1 |  เบิร์นลีย์ | 0–0 | 0–1 |
| ซอร์ยา ลูแฮนสค์  | 3–3 (ย) |  บรากา | 1–1 | 2–2 |
| ฮาโปเอล ไฮฟา  | 1–6 |  อาตาลันตา | 1–4 | 0–2 |
| เคงก์  | 4–1 |  เลช พอซนัน | 2–0 | 2–1 |
| ฟีเทสเซอ  | 0–2 |  บาเซิล | 0–1 | 0–1 |
| นอร์ดเยลลันด์  | 3–5 |  ปาร์ตีซาน | 1–2 | 2–3 |
| ฮิเบอร์เนียน  | 0–3 |  โมลด์ | 0–0 | 0–3 |
| ไฮจ์ดุ๊ก สปลิต  | 1–2 |  เอฟซีเอสบี | 0–0 | 1–2 |
| เซบิยา  | 6–0 |  ซัลกิริส | 1–0 | 5–0 |
| ซิกมา โอโลมุค  | 4–1 |  ไครัต | 2–0 | 2–1 |
| สโลวาน บราติสลาวา  | 2–5 |  ราปิด เวียนนา | 2–1 | 0–4 |
| มาริอูโปล  | 2–5 |  บอร์โด | 1–3 | 1–2 |
| ซีเอสเคเอ โซเฟีย  | 2–4 |  โคเปนเฮเกน | 1–2 | 1–2 |
| โอลิมเปียกอส  | 7–1 |  ลูเซิร์น | 4–0 | 3–1 |
| เรนเจอส์  | 3–1 |  มารีบอร์ | 3–1 | 0–0 |
| เทรนซิน  | 5–1 |  ไฟเยอโนร์ด | 4–0 | 1–1 |
| จากีลโลเนีย บิอาลีสตอค  | 1–4 |  เกนต์ | 0–1 | 1–3 |
| สปาร์ตัก ซูบอติก  | 1–4 |  บรอนด์บี | 0–2 | 1–2 |
| อูฟา  | 4–3 |  พรอเกรส ไนเดอร์คอร์น | 2–1 | 2–2 |
| เบชิกทัช  | 2–2 (ย) |  แอลเอเอสเค ลินซ์ | 1–0 | 1–2 |
| อาพอลลอน ลิมาสซอล  | 4–1 |  ดีนาโม แบรสต์ | 4–0 | 0–1 |
| แอร์เบ ไลพ์ซิจ  | 4–2 |  อูนิเวร์ซิตาเตีย ไครโอวา | 3–1 | 1–1 |
รอบเพลย์ออฟ

การจับสลากสำหรับรอบเพลย์ออฟได้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2561, 13:30 CEST.
รอบเพลย์ออฟ > การจัดอันดับทีมวาง

ทั้งหมด 16 ทีมมีส่วนร่วมในการจับสลากรอบเพลย์ออฟเส้นทางแชมเปียนส์.
ทีมวาง: 6 ทีมผู้แพ้ของแชมเปียนส์ลีก รอบคัดเลือกรอบสาม เส้นทางแชมเปียนส์
ไม่ได้เป็นทีมวาง: 10 ทีมผู้ชนะของยูโรปาลีก รอบคัดเลือกรอบสาม เส้นทางแชมเปียนส์
พวกเขาถูกแบ่งอยู่ในสองกลุ่มที่มีจำนวนแปดทีม, แต่ทว่าสามทีมจะได้เป็นทีมวางและห้าทีมเป็นทีมที่ไม่ได้เป็นทีมวาง.
| เส้นทางแชมเปียนส์> กลุ่ม 1.ทีมที่ได้เป็นทีมวาง | เส้นทางแชมเปียนส์> กลุ่ม 1.ทีมที่ไม่ได้เป็นทีมวาง | เส้นทางแชมเปียนส์> กลุ่ม 2.ทีมที่ได้เป็นทีมวาง | เส้นทางแชมเปียนส์> กลุ่ม 2.ทีมที่ไม่ได้เป็นทีมวาง |
| --- | --- | --- | --- |
|    ชคืนดิยา   อัสตานา   Spartak Trnava  |    APOEL   F91 Dudelange   Rosenborg   Olimpija Ljubljana   CFR Cluj  |    เซลติก   Qarabağ   Malmö FF  |    Ludogorets Razgrad   Sheriff Tiraspol   Midtjylland   Torpedo Kutaisi   Sūduva Marijampolė  |
ทั้งหมด 26 ทีม, ผู้ชนะทั้งหมดของรอบคัดเลือกรอบสามเส้นทางหลัก, 13 ทีมที่เข้าสู่ในรอบนี้, พวกเขาได้ถูกแบ่งออกอยู่ในสามกลุ่ม: สองกลุ่มที่มีแปดทีม, แต่ทว่าสี่ทีมก็เป็นทีมที่ได้เป็นทีมวางและสี่ทีมก็เป็นทีมที่ไม่ได้เป็นทีมวาง, และหนึ่งกลุ่มที่มีจำนวนสิบทีม, แต่ทว่าห้าทีมเป็นทีมที่ได้เป็นทีมวางและห้าทีมเป็นทีมที่ไม่ได้เป็นทีมวาง. แต่ละหมายเลขได้ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าสำหรับแต่ละทีมโดยยูฟ่าแต่การจับสลากนั้นจะเกิดขึ้นในหนึ่งครั้งสำหรับทุกกลุ่มทั้งหมดที่มีแปดทีมและหนึ่งครั้งสำหรับทุกกลุ่มทั้งหมดที่มีสิบทีม.
| เส้นทางหลัก> กลุ่ม 1.ทีมที่ได้เป็นทีมวาง | เส้นทางหลัก> กลุ่ม 1.ทีมที่ไม่ได้เป็นทีมวาง | เส้นทางหลัก> กลุ่ม 2.ทีมที่ได้เป็นทีมวาง | เส้นทางหลัก> กลุ่ม 2.ทีมที่ไม่ได้เป็นทีมวาง | เส้นทางหลัก> กลุ่ม 3.ทีมที่ได้เป็นทีมวาง | เส้นทางหลัก> กลุ่ม 3.ทีมที่ไม่ได้เป็นทีมวาง |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|    Sevilla (4)   Beşiktaş (2)   Gent (3)   Maccabi Tel Aviv (1)  |    Partizan (6)   Sarpsborg 08 (5)   Bordeaux (7)   Sigma Olomouc (8)  |    Basel (1)   Copenhagen (2)   FCSB (4)   Rangers (3)  |    Rapid Wien (8)   Atalanta (6)   Ufa (7)   Apollon Limassol (5)  |    Zenit Saint Petersburg (1)   Olympiacos (2)   Zorya Luhansk (4)   Genk (3)   Trenčín (5)  |    RB Leipzig (6)   Burnley (10)   Molde (8)   AEK Larnaca (9)   Brøndby (7)  |
† Winners of the third qualifying round. Teams in italics defeated a team with a higher coefficient, thus effectively taking the coefficient of their opponent in the draw.
รอบเพลย์ออฟ > แมตช์

บทความหลัก: ยูฟ่ายูโรปาลีก ฤดูกาล 2018–19 แต่ละนัดในรอบเพลย์ออฟเส้นทางแชมเปียนส์ และ ยูฟ่ายูโรปาลีก ฤดูกาล 2018–19 แต่ละนัดในรอบเพลย์ออฟเส้นทางหลัก
นัดแรกจะลงเล่นในวันที่ 23 สิงหาคม, และนัดที่สองในวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2561.
| ทีมแรก |   ผล   | ทีมที่สอง |   นัดแรก   |   นัดที่สอง   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| โอลิมปิยา ลุบล์ยานา  | 1–3 |  สปาร์ตัก เตอร์นาวา | 0–2 | 1–1 |
| อาโปเอล  | 1–1 (1–2 ล) |  อัสตานา | 1–0 | 0–1  (ต่อเวลา) |
| โรเซนบอร์ก  | 5–1 |  ชคืนดิยา | 3–1 | 2–0 |
| เอฟ91 ดูเดอแลงก์  | 5–2 |  ซีเอฟอาร์ คลูช | 2–0 | 3–2 |
| ซูดูวา มารีจัมโพเล  | 1–4 |  เซลติก | 1–1 | 0–3 |
| เชริฟฟ์ ตีรัสปอล  | 1–3 |  คาราบัก | 1–0 | 0–3 |
| มัลเมอ เอฟเอฟ  | 4–2 |  มิดทิลลันด์ | 2–2 | 2–0 |
| ตอร์เปโด คูไตซี  | 0–5 |  ลูโดโกเรตส์ รัซกราด | 0–1 | 0–4 |
| ทีมแรก |   ผล   | ทีมที่สอง |   นัดแรก   |   นัดที่สอง   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ซิกมา โอโลมุค  | 0–4 |  เซบิยา | 0–1 | 0–3 |
| ซาร์ปส์บอร์ก 08  | 4–3 |  มัคคาบี เทล อาวีฟ | 3–1 | 1–2 |
| เกนต์  | 0–2 |  บอร์โด | 0–0 | 0–2 |
| ปาร์ตีซาน  | 1–4 |  เบชิกทัช | 1–1 | 0–3 |
| ราปิด เวียนนา  | 4–3 |  เอฟซีเอสบี | 3–1 | 1–2 |
| บาเซิล  | 3–3 (ย) |  อาพอลลอน ลิมาสซอล | 3–2 | 0–1 |
| เรนเจอส์  | 2–1 |  อูฟา | 1–0 | 1–1 |
| อาตาลันตา  | 0–0  (3–4 ล) |  โคเปนเฮเกน | 0–0 | 0–0  (ต่อเวลา) |
| เซนิต เซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก  | 4–3 |  โมลด์ | 3–1 | 1–2 |
| เทรนซิน  | 1–4 |  เออีเค ลาร์นากา | 1–1 | 0–3 |
| เกงค์  | 9–4 |  บรอนด์บี | 5–2 | 4–2 |
| โอลิมเปียกอส  | 4–2 |  เบิร์นลีย์ | 3–1 | 1–1 |
| ซอร์ยา ลูแฮนสค์  | 2–3 |  แอร์เบ ไลพ์ซิจ | 0–0 | 2–3 |
^ คำสั่งของแต่ละเลกจะสลับกันหลังจากผลการจับสลากแบบเดิม.
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการ
| ด ค กฟุตบอลยุโรปในฤดูกาล 2018–19 (ยูฟ่า) |
| --- | --- |
ลีกภายในประเทศ:  แอลเบเนีย  อันดอร์รา  อาร์มีเนีย  ออสเตรีย  อาเซอร์ไบจาน  เบลารุส '18 '19  เบลเยียม  บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา  บัลแกเรีย  โครเอเชีย  ไซปรัส  สาธารณรัฐเช็ก  เดนมาร์ก  อังกฤษ  เอสโตเนีย '18 '19  หมู่เกาะแฟโร '18 '19  ฟินแลนด์ '18 '19  ฝรั่งเศส  จอร์เจีย '18 '19  เยอรมนี  ยิบรอลตาร์  กรีซ  ฮังการี  ไอซ์แลนด์ '18 '19  อิสราเอล  อิตาลี  คาซัคสถาน '18 '19  คอซอวอ  ลัตเวีย '18 '19  ลิทัวเนีย '18 '19  ลักเซมเบิร์ก  มาซิโดเนีย  มอลตา  มอลโดวา '18 '19  มอนเตเนโกร  เนเธอร์แลนด์  ไอร์แลนด์เหนือ  นอร์เวย์ '18 '19  โปแลนด์  โปรตุเกส  สาธารณรัฐไอร์แลนด์ '18 '19  โรมาเนีย  รัสเซีย  ซานมารีโน  สกอตแลนด์  เซอร์เบีย  สโลวาเกีย  สโลวีเนีย  สเปน  สวีเดน '18 '19  สวิตเซอร์แลนด์  ตุรกี  ยูเครน  เวลส์ 
ถ้วยภายในประเทศ:  แอลเบเนีย  อันดอร์รา  อาร์มีเนีย  ออสเตรีย  อาเซอร์ไบจาน  เบลารุส  เบลเยียม  บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา  บัลแกเรีย  โครเอเชีย  ไซปรัส  สาธารณรัฐเช็ก  เดนมาร์ก  อังกฤษ  เอสโตเนีย  หมู่เกาะแฟโร '18 '19  ฟินแลนด์  ฝรั่งเศส  จอร์เจีย '18 '19  เยอรมนี  ยิบรอลตาร์  กรีซ  ฮังการี  ไอซ์แลนด์ '18 '19  อิสราเอล  อิตาลี  คาซัคสถาน '18 '19  คอซอวอ  ลัตเวีย '18 '19  ลิกเตนสไตน์  ลิทัวเนีย '18 '19  ลักเซมเบิร์ก  มาซิโดเนีย  มอลตา  มอลโดวา  มอนเตเนโกร  เนเธอร์แลนด์  ไอร์แลนด์เหนือ  นอร์เวย์ '18 '19  โปแลนด์  โปรตุเกส  สาธารณรัฐไอร์แลนด์ '18 '19  โรมาเนีย  รัสเซีย  ซานมารีโน  สกอตแลนด์  เซอร์เบีย  สโลวาเกีย  สโลวีเนีย  สเปน  สวีเดน  สวิตเซอร์แลนด์  ตุรกี  ยูเครน  เวลส์ 
ลีกคัพ:  อังกฤษ  เอสโตเนีย  ฝรั่งเศส  ไอซ์แลนด์ '18 '19  อิสราเอล  ลัตเวีย  ไอร์แลนด์เหนือ  โปรตุเกส  สาธารณรัฐไอร์แลนด์ '18 '19  สกอตแลนด์  เวลส์ 
ซูเปอร์คัพ:  แอลเบเนีย  อันดอร์รา  อาร์มีเนีย  อาเซอร์ไบจาน  เบลารุส  เบลเยียม  บัลแกเรีย  ไซปรัส  อังกฤษ  เอสโตเนีย  หมู่เกาะแฟโร  ฝรั่งเศส  จอร์เจีย  เยอรมนี  ยิบรอลตาร์  ฮังการี  ไอซ์แลนด์  อิสราเอล  อิตาลี  คาซัคสถาน  ลิทัวเนีย '18 '19  มอลตา  มอลโดวา  เนเธอร์แลนด์  ไอร์แลนด์เหนือ  นอร์เวย์ '18 '19  โปแลนด์  โปรตุเกส  สาธารณรัฐไอร์แลนด์ '18 '19  โรมาเนีย  รัสเซีย  ซานมารีโน  สโลวาเกีย  สเปน  ตุรกี  ยูเครน 
การแข่งขันของยูฟ่า:  แชมเปียนส์ลีก รอบคัดเลือกและรอบเพลย์ออฟ  รอบแบ่งกลุ่ม  รอบแพ้คัดออก  นัดชิงชนะเลิศ  ยูโรปาลีก รอบคัดเลือกและรอบเพลย์ออฟ เส้นทางแชมเปียนส์  เส้นทางหลัก  รอบแบ่งกลุ่ม  รอบแพ้คัดออก  นัดชิงชนะเลิศ  ซูเปอร์คัพ  ยูธลีก เส้นทางยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก  เส้นทางแชมเปียนส์ภายในประเทศ  รอบแพ้คัดออก 
การแข่งขันระดับนานาชาติ:  ฟุตบอลโลกเยาวชนอายุไม่เกิน 20 ปี 2019  ฟุตบอลโลกเยาวชนอายุไม่เกิน 17 ปี 2019  ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2020 รอบคัดเลือก  ยูฟ่าเนชันส์ลีก ฤดูกาล 2018–19 ลีก เอ  ลีก บี  ลีก ซี  ลีก ดี  นัดชิงชนะเลิศ  2019 ยูโร อันเดอร์-21 รอบคัดเลือก  2019 ยูโร อันเดอร์-19 รอบคัดเลือก  2019 ยูโร อันเดอร์-17 รอบคัดเลือก
สากกะเบือ

สากกะเบือ คือสากไม้สำหรับตำข้าวเบือหรือน้ำพริก ใช้คู่กับครกกะเบือ คำพูดที่ได้ยินบ่อยได้แก่ สากกะเบือยันเรือรบ เช่น วิกิพีเดียไทยมีเรื่องมากมายตั้งแต่สากกะเบือยันเรือรบ
สหภาพเยาวชนปฏิวัติ

สหภาพเยาวชนปฏิวัติ (ภาษาโปรตุเกส: União da Juventude Rebelião) เป็นองค์การการเมืองเยาวชนในประเทศบราซิล เป็นฝ่ายเยาวชนในพรรคคอมมิวนิสต์เพื่อการปฏิวัติ (PCR) สหภาพนี้ก่อตั้งเมื่อปี ค.ศ. 1998 ในเวลาที่มีการประชุมครองเกรสครั้งที่ 31 ของยูเบส และการประชุมครองเกรสครั้งที่ 41 ของยูเน
แหล่งข้อมูลอื่น

UJR website
UJR - Minas Gerais เก็บถาวร 2004-07-26 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
หมู่บ้านซำทอง

ภาพถ่ายสถานที่
หมู่บ้านซำทอง เป็นหมู่บ้านหนึ่งในตำบลบ้านกลาง อำเภอวังทอง จังหวัดพิษณุโลก ที่ยังไม่มีการพัฒนา ประชากรราว 488 คน 144 หลังคาเรือน[ต้องการอ้างอิง] ส่วนใหญ่ประกอบอาชีพเกษตรกรรมเพาะปลูกยางพารา และมันสำปะหลัง หรือไม่ก็ประกอบอาชีพหาปลา อุตสาหกรรมครัวเรือน
สภาพภูมิประเทศเป็นบริเวณภูเขา มีทรัพยากรอุดมสมบูรณ์ มีถนนลูกรังสำหรับเดินทางเข้าออก
หมู่บ้านจักสาน

หมู่บ้านจักสาน เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจแห่งหนึ่งในจังหวัดอ่างทอง จังหวัดอ่างทองเป็นจังหวัดที่มีชื่อเสียงทางด้านการจักสานมาช้านาน ชาวบ้านในจังหวัดอ่างทอง รวมตัวกันจัดตั้งเป็นกลุ่มเครื่องจักสาน เครื่องหวาย เครื่องจักสานไม้ไผ่ เช่น กลุ่มตำบลองครักษ์ กลุ่มตำบลบางเจ้าฉ่า กลุ่มตำบลบางระกำ กลุ่มตำบลพลับและกลุ่มตำบลอิทประมูล แหล่งหัตกรรมที่ขึ้นชื่อของจังหวัดคือ “บ้านบางเจ้าฉ่า” ตำบลบางเจ้าฉ่าเป็นตำบลที่มีมาตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยา
หมู่บ้านจะปยี

| หมู่บ้านจะปยี |
| --- | --- |
หมู่บ้าน
หมู่บ้านจะปยี
พิกัด:  19°44′41″N 96°07′13″E﻿ / ﻿19.744833°N 96.120261°E﻿ / 19.744833; 96.120261
ประเทศ:  พม่า
เขตการปกครอง: ดินแดนสหภาพเนปยีดอ
เขตเวลา: UTC+6:30 (MST)
หมู่บ้านจะปยี (อักษรละติน: Kyet Pyay)  เป็นหมู่บ้านแห่งหนึ่งในประเทศพม่าซึ่งเป็นที่ตั้งของกรุงเนปยีดอ หมู่บ้านจะปยีตั้งอยู่ในเมืองปยินมะนาอดีตเมืองหลวงของประเทศพม่าก่อนที่พม่าจะย้ายไปที่กรุงเนปยีดอ ซึ่งหมู่บ้านจะปยีตั้งอยูในภาคมัณฑะเลย์ หมู่บ้านจะปยีตั้งอยู่ในพิกัด 19.744833,96.120261
สหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกัน

| --- | --- |

ก่อตั้ง: 1920
สํานักงานใหญ่: นิวยอร์ก, นิวยอร์ก
สมาชิก  : 500,000 คน
ประธาน: Susan Herman
เว็บไซต์: www.aclu.org
สหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกัน หรือ เอซีแอลยู (American Civil Liberties Union - ACLU) ประกอบด้วยองค์กรไม่แสวงกำไรสององค์กรแยกกัน: มูลนิธิเอซีแอลยู (ACLU Foundation) องค์กรตามกฎหมายมาตรา 501(c)(3) ซึ่งเน้นกิจกรรมการต่อสู้คดีและการสื่อสาร และสหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกัน องค์กรตามมาตรา 501(c)(4) ซึ่งเน้นเรื่องการผลักดันกฎหมาย
ภารกิจที่เอซีแอลยูประกาศคือ "เพื่อปกป้องและรักษาสิทธิและเสรีภาพของปัจเจกซึ่งรับรองแก่คนทุกคนในประเทศนี้ตามรัฐธรรมนูญและกฎหมายของสหรัฐอเมริกา"
เอซีแอลยูทำงานผ่านการต่อสู้คดี การออกกฎหมาย และการให้การศึกษาชุมชน ก่อตั้งในปี 1920 โดย Crystal Eastman, Roger Baldwin และ Walter Nelles สหภาพเอซีแอลยูเป็นองค์กรที่สืบทอดต่อจากองค์กร National Civil Liberties Bureau ที่ตั้งขึ้นระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ในปี 2010 สหภาพมีสมาชิกมากกว่า 500,000 คน
แหล่งข้อมูลอื่น

ACLU official site
The ACLU Freedom Files TV series เก็บถาวร 2018-08-10 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
Debs Pamphlet Collection เก็บถาวร 2020-08-12 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, Indiana State University Library. —large array of annual ACLU reports in pdf format.
สิ่งเล็กเล็กที่น่าร็อก (App Love)

| สิ่งเล็กเล็กที่น่าร็อก |
| --- | --- |
กำกับ: พุฒิพงศ์ พรหมสาขา ณ สกลนคร
นักแสดงนำ: ณัฐวัฒน์ ชัยณรงค์โสภณ เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา อานนท์ สายแสงจันทร์ เมทนี บุรณศิริ
วันฉาย: 4 ธันวาคม พ.ศ. 2557
ประเทศ:  ไทย
ภาษา: ไทย
ข้อมูลจากสยามโซน
สิ่งเล็กเล็กที่น่าร็อก (App Love) ภาพยนตร์รักโรแมนติก กำกับโดยพุฒิพงศ์ พรหมสาขา ณ สกลนคร และสุทธิพงษ์ วัฒนจัง (ชมพู ฟรุตตี้) ที่ได้แนวคิดมาจากภาพยนตร์ชื่อดังในอดีตอย่าง สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่า...รัก ที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2557 นำแสดงโดย ณัฐวัฒน์ ชัยณรงค์โสภณ, เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา, ธวัช พรรัตนประเสริฐ, เมทนี บุรณศิริ
เรื่องย่อ

ติ๊ก ต้องแกล้งแอ๊บเป็นสาวเพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าโรงเรียนเตรียมทหารตามที่พ่อวางแผนชีวิตไว้ให้ ติ๊กเลยต้องสมัครเข้าแก๊งนางฟ้ากลุ่มแอ๊บสาวตัวจี๊ดของโรงเรียน ส่วน "แนน" น้องสาวฝาแฝดของ นนนี่ (สมาชิกแก๊งนางฟ้า) ที่เพิ่งบินกลับมาจากต่างประเทศ ติ๊กตกหลุมรักแนน ทันทีที่ได้เจอ ติ๊กพยายามจะตีสนิทกับแนน จนรู้ว่าแนนเกลียดผู้ชาย โกหกเป็นอย่างมาก !!  ทำให้ติ๊กไม่กล้าที่จะเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงออกมา  ส่วนแนนก็เริ่มจะสงสัยในตัวเองว่าแอบชอบติ๊ก ทั้ง ๆ ที่ติ๊กแอ๊บเป็นสาว ทำไงดีล่ะทีนี้
แก๊งนางฟ้าโดนกล่าวหาว่าทำเรื่องเสื่อมเสียชื่อเสียงให้กับโรงเรียน ทั้งหมดจึงช่วยกันหาวิธีกู้ชื่อเสียงกลับคืนมาด้วยการสมัครเข้าร่วมแข่งขันประกวดดนตรี โดยการช่วยเหลือของกะเทยรุ่นพี่อย่าง "ป้าปูเป้" เรื่องราวความป่วนชวนหัวจึงเริ่มต้นขึ้น ติ๊กจะต้องแอ๊บกับรักครั้งนี้ไปอีกนานขนาดไหน ? แล้วแนนจะรู้จักหัวใจตัวเองหรือไม่  แล้วแก๊งนางฟ้าจะทำอย่างไร…เมื่อรู้ว่าเพื่อนในกลุ่มทำเป็นแอ๊บสาวเพื่อแอบเข้าแก๊ง
นักแสดง > นักแสดงนำ

ณัฐวัฒน์ ชัยณรงค์โสภณ รับบทเป็น ติ๊ก
เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา รับบทเป็น แนน
อานนท์ สายแสงจันทร์ รับบทเป็น ป้าปูเป้
เมทนี บูรณศิริ รับบทเป็น นายพลโชค (พ่อของติ๊ก)
มยุริญ ผ่องผุดพันธ์ รับบทเป็น เจี๊ยบ(แม่ของติ๊ก)
ธวัช พรรัตนประเสริฐ รับบทเป็น เต้ (พี่ชายติ๊ก)
ฐิติกร ธุระพันธ์ รับบทเป็น นนนี่ (แก๊งนางฟ้า)
นิธิวัติ วิเวชไพศาลสกุล รับบทเป็น อคิ (แก๊งนางฟ้า)
วัชรกรณ์ กลิ่นชด รับบทเป็น โจโจ้ (แก๊งนางฟ้า)
เพลงประกอบภาพยนตร์

"เกิดมาเพื่อสิ่งนี้" - กันกัน ณัฐวัฒน์ ชัยณรงค์โสภณ
"รักที่ตามหา" - น.แนน
รางวัล

รางวัลสื่อสร้างสรรค์สุขภาพจิต ประจำปี 2554 ของกรมสุขภาพจิต กระทรวงสาธารณสุข
แหล่งข้อมูลอื่น

เรื่องย่อ สิ่งเล็กเล็กที่น่าร็อก (กระปุก)[ลิงก์เสีย]
เรื่องย่อ สิ่งเล็กเล็กที่น่าร็อก (MThai) เก็บถาวร 2014-11-10 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน