stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
รายชื่อผู้ชนะชาร์ตเอ็มเคานต์ดาวน์ (ค.ศ. 2021)

ชายนี (ในภาพ) ได้รับคะแนนสูงสุดในปี 2021 ที่ 10,990 คะแนน ด้วยเพลง "Don't Call Me" ในการออกอากาศวันที่ 4 มีนาคม
ชาร์ตเอ็มเคานต์ดาวน์ เป็นรายการชาร์ตเพลงทางโทรทัศน์ของเอ็มเน็ตในเกาหลีใต้ รายการจะมอบรางวัลให้กับซิงเกิลที่มีประสิทธิภาพดีที่สุดในประเทศระหว่างการถ่ายทอดสดทุกสัปดาห์
ในปี 2021 มี 26 ซิงเกิลที่ได้อันดับที่หนึ่งในชาร์ต และ 23 ศิลปินได้รับถ้วยรางวัลอันดับหนึ่ง และมี 3 เพลงที่ได้รับ Triple Crown ได้แก่ "Hwaa" โดยไอเดิล "Hot Sauce" โดยเอ็นซีทีดรีม และ "Sticker" โดยเอ็นซีที 127 ไม่มีเพลงใดที่ทำคะแนนได้สมบูรณ์แบบ แต่ "Don't Call Me" โดยชายนี ได้คะแนนรวมสูงสุดของปีที่ 10,990 คะแนน ในการออกอากาศวันที่ 4 มีนาคม
ระบบคะแนน

เพลงจะถูกตัดสินจากการรวมคะแนนของยอดขายดิจิทัล (45%; Melon Genie FLO) ยอดขายอัลบั้ม (15%) โซเชียลมีเดีย (15%; ยอดชมเอ็มวีในยูทูบ) โหวตจากแฟนคลับทั่วโลก (15%) ออกอากาศ (10%; เอ็มเน็ตทีวี MCD Stage เนื้อหาในช่อง M2) โหวตสด (10%; ผู้เข้าชิงอันดับหนึ่งเท่านั้น)
ฟีฟ่าคอนเฟเดอเรชันส์คัพ 2017 กลุ่มบี

ฟีฟ่าคอนเฟเดอเรชันส์คัพ 2017 กลุ่มบี ลงเล่นแข่งขันตั้งแต่วันที่ 18 ถึง 25 มิถุนายน ค.ศ. 2017 ประกอบด้วย แคเมอรูน, ชิลี, ออสเตรเลีย, และ เยอรมนี โดยสองทีมที่ดีที่สุดจะได้ผ่านเข้าสู่รอบรองชนะเลิศต่อไป
ทีม

| ตำแหน่ง | ทีม | สมาพันธ์ | วิธีการเข้ารอบ | วันที่เข้ารอบ | ครั้งที่เข้ารอบ | เข้ารอบครั้งล่าสุด | ผลงานดีที่สุด | อันดับโลกฟีฟ่า> พฤศจิกายน 2016 | อันดับโลกฟีฟ่า> มิถุนายน 2017 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| B1 |  แคเมอรูน | ซีเอเอฟ | ชนะเลิศ แอฟริกาคัพออฟเนชันส์ 2017 | 5 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2017 | 3 | 2003 | รองชนะเลิศ (2003) | 65 | 32 |
| B2 |  ชิลี | คอนเมบอล | ชนะเลิศ โกปาอาเมริกา 2015 | 4 กรกฎาคม ค.ศ. 2015 | 1 | — | ครั้งแรก | 4 | 4 |
| B3 |  ออสเตรเลีย | เอเอฟซี | ชนะเลิศ เอเชียนคัพ 2015 | 31 มกราคม ค.ศ. 2015 | 4 | 2005 | รองชนะเลิศ (1997) | 48 | 48 |
| B4 |  เยอรมนี | ยูฟ่า | ชนะเลิศ ฟุตบอลโลก 2014 | 13 กรกฎาคม ค.ศ. 2014 | 3 | 2005 | อันดับที่ 3 (2005) | 3 | 3 |
↑  อันดับประจำเดือนพฤศจิกายน 2016 ใช้ในการจับฉลากรอบสุดท้าย
ตารางคะแนน

| อันดับ | ทีมด ค ก | เล่น | ชนะ | เสมอ | แพ้ | ได้ | เสีย | ต่าง | คะแนน | การผ่านเข้ารอบ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  เยอรมนี | 3 | 2 | 1 | 0 | 7 | 4 | +3 | 7 | เข้าสู่ รอบแพ้คัดออก |
| 2 |  ชิลี | 3 | 1 | 2 | 0 | 4 | 2 | +2 | 5 | เข้าสู่ รอบแพ้คัดออก |
| 3 |  ออสเตรเลีย | 3 | 0 | 2 | 1 | 4 | 5 | −1 | 2 |  |
| 4 |  แคเมอรูน | 3 | 0 | 1 | 2 | 2 | 6 | −4 | 1 |  |
แหล่งที่มา: ฟีฟ่า
กฎการจัดอันดับ: เงื่อนไขรอบแบ่งกลุ่ม
ในรอบรองชนะเลิศ:
ทีมชนะเลิศของกลุ่ม บี, เยอรมนี ได้เข้าสู่รอบต่อไป พบกับทีมรองชนะเลิศจากกลุ่มเอ, เม็กซิโก
ทีมรองชนะเลิศของกลุ่ม บี, ชิลี ได้เข้าสู่รอบต่อไป พบกับทีมชนะเลิศจากกลุ่มเอ, โปรตุเกส
การแข่งขัน

เวลาตามเวลามอสโก (UTC+3).
การแข่งขัน > แคเมอรูน พบ ชิลี

18 มิถุนายน พ.ศ. 2560
21:00
| แคเมอรูน  | 0–2 |  ชิลี |
| --- | --- | --- |
|  | รายงาน | บีดัล  81' บาร์กัส  90+1' |
ผู้ชม: 33,492 คน
ผู้ตัดสิน: ดามีร์ สคอมินา (สโลวีเนีย)
| --- | --- |
             แคเมอรูน :              ชิลี
การแข่งขัน > ออสเตรเลีย พบ เยอรมนี

19 มิถุนายน พ.ศ. 2560
18:00
| ออสเตรเลีย  | 2–3 |  เยอรมนี |
| --- | --- | --- |
| รอกิช  41' ยูริช  56' | รายงาน | ชตินเดิล  5' ดรักซ์เลอร์  44' (ลูกโทษ) โกเร็ทซ์คา  48' |
ผู้ชม: 28,605 คน
ผู้ตัดสิน: มาร์ค ไกเกอร์ (สหรัฐอเมริกา)
| --- | --- |
             ออสเตรเลีย :              เยอรมนี
การแข่งขัน > แคเมอรูน พบ ออสเตรเลีย

22 มิถุนายน พ.ศ. 2560
18:00
| แคเมอรูน  | 1–1 |  ออสเตรเลีย |
| --- | --- | --- |
| ซ็องโบ อ็องกีซา  45+1' | รายงาน | มิลลิกัน  60' (ลูกโทษ) |
ผู้ชม: 35,021 คน
ผู้ตัดสิน: มีลอรัด มาซิช (เซอร์เบีย)
| --- | --- |
             แคเมอรูน :              ออสเตรเลีย
การแข่งขัน > เยอรมนี พบ ชิลี

22 มิถุนายน พ.ศ. 2560
21:00
| เยอรมนี  | 1–1 |  ชิลี |
| --- | --- | --- |
| ชตินเดิล  41' | รายงาน | ซานเชซ  6' |
ผู้ชม: 38,222 คน
ผู้ตัดสิน: อาลีเรซา ฟักฮานี (อิหร่าน)
| --- | --- |
             เยอรมนี :              ชิลี
การแข่งขัน > เยอรมนี พบ แคเมอรูน

25 มิถุนายน พ.ศ. 2560
18:00
| เยอรมนี  | 3–1 |  แคเมอรูน |
| --- | --- | --- |
| เดเมียร์ไบ  48' แวร์เนอร์  66', 81' | รายงาน | อาบูบาการ์  78' |
ผู้ชม: 30,230 คน
ผู้ตัดสิน: วิลมาร์ โรลดัน (โคลอมเบีย)
| --- | --- |
             เยอรมนี :              แคเมอรูน
การแข่งขัน > ชิลี พบ ออสเตรเลีย

25 มิถุนายน พ.ศ. 2560
18:00
| ชิลี  | 1–1 |  ออสเตรเลีย |
| --- | --- | --- |
| โรดรีเกซ  67' | รายงาน | ทรอยซี  42' |
ผู้ชม: 33,639 คน
ผู้ตัดสิน: จันลูกา รอคคี (อิตาลี)
| --- | --- |
             ชิลี :              ออสเตรเลีย
แหล่งข้อมูลอื่น

Official site
Official Documents and Match Documents เก็บถาวร 2017-07-04 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
| ด ค กฟีฟ่าคอนเฟเดอเรชันส์คัพ 2017 |
| --- | --- |
รอบ:  แบ่งกลุ่ม กลุ่มเอ  กลุ่มบี  แพ้คัดออก  ชิงชนะเลิศ 
ข้อมูลทั่วไป:  ผู้เล่น  สถิติ 
สนาม:  สนามกีฬาโอลิมปิกฟิชต์ (โซชี)  คาซันอะเรนา (คาซัน)  สนามกีฬาเครสตอฟสกี (เซนต์ปีเตอส์เบิร์ก)  ออตครืยตีเย-อะเรนา (มอสโก) 
การเข้ารอบ:  ฟุตบอลโลก  เอเอฟซี  ซีเอเอฟ  คอนคาแคฟ 2013  2015  เพลย์ออฟ  คอนเมบอล  โอเอฟซี  ยูฟ่า
ลาวคำหอม (แก้ความกำกวม)

ลาวคำหอม อาจหมายถึง
เพลงลาวคำหอม เพลงไทยเดิม
ลาว คำหอม นามปากกาของคำสิงห์ ศรีนอก ศิลปินแห่งชาติ พ.ศ. 2535
ลาวคำหอม (ภาพยนตร์) ภาพยนตร์ พ.ศ. 2519
รายชื่อรองประธานาธิบดีสาธารณรัฐประชาชนจีน

| รองประธานาธิบดีสาธารณรัฐประชาชนจีน                    中國人民共和國副總理 |
| --- | --- |
ตราแผ่นดิน
ผู้ดำรงตำแหน่งคนปัจจุบัน หวัง ฉีซาน ตั้งแต่ 17 มีนาคม 2561
วาระ: 5 ปี (สูงสุด 2 วาระ)
ผู้ประเดิมตำแหน่ง: จูเต๋อ
สถาปนา: พ.ศ. 2497
รายชื่อรองประธาน และรองประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน
ดูเพิ่ม

รายชื่อประธานาธิบดีสาธารณรัฐประชาชนจีน
รายชื่อนายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน
รายชื่อเลขาธิการแห่งพรรคคอมมิวนิสต์จีน
ลอนดอน (แก้ความกำกวม)

ลอนดอน เป็นเมืองหลวงของสหราชอาณาจักรและประเทศอังกฤษ
คำว่า ลอนดอน ยังอาจหมายถึง
เกรเทอร์ลอนดอน - ลอนดอนที่รวม นครหลวงลอนดอน เวสต์มินสเตอร์ และเทศบาล ตลอดจนปริมณฑล
นครลอนดอน - เขตหนึ่งในนครลอนดอนและปริมณฑล
ลอนดอน - เมืองขนาดเล็กเมืองหนึ่ง ในรัฐโอไฮโอ สหรัฐอเมริกา
รายชื่อผลงานของวงนิวส์

บทความนี้เป็นบทความที่รวมรายชื่อผลงานอัลบั้ม ซิงเกิล และอื่นๆ ของวง นิวส์
อัลบั้ม

| ปี | อัลบั้ม | ตำแหน่งสูงสุดในชาร์ต> JPN | RIAJ |
| --- | --- | --- | --- |
| 2005 | touch | 1 | Platinum ยอดจำหน่ายรวม - 272,286 |
| 2007 | Pacific | 1 | Platinum ยอดจำหน่ายรวม - 247,119 |
| 2008 | Color | 1 | Platinum ยอดจำหน่ายรวม - 237,254 |
| 2010 | Live | 1 | ยอดจำหน่ายรวม - 178,138   |
ดีวีดี

News Nippon 0304
วันที่วางจำหน่าย:       7 เมษายน 2004
Summary of Johnny's World
วันที่วางจำหน่าย:       19 เมษายน 2005
Never Ending Wonderful Story
วันที่วางจำหน่าย:       8 สิงหาคม 2007
NEWS Concert Tour Pacific 2007-2008 - The First Tokyo Dome Concert
วันที่วางจำหน่าย:       13 สิงหาคม 2008
NEWS Live Diamond
วันที่วางจำหน่าย:       4 พฤศจิกายน 2009
NEWS Dome Party 2010 Live! Live! Live! DVD!
วันที่วางจำหน่าย:       22 ธันวาคม 2010
NEWS LIVE TOUR 2012 ~Utsukushii Koi ni Suru yo~ (ญี่ปุ่น: NEWS LIVE TOUR 2012 〜美しい恋にするよ〜 DVD)
วันที่วางจำหน่าย:       30 มกราคม 2012
NEWS 10th Anniversary at Tokyo Dome
วันที่วางจำหน่าย:       19 มีนาคม 2014
รายชื่อพันธุ์แมว

เปอร์เซีย
ด้านล่างนี้คือ รายชื่อพันธุ์ของแมว
แมวขนยาวแท้และกึ่งขนยาว

อเมริกันบ็อบเทล (American Bobtail)
เอเซียนกึ่งขนยาว (Asian Semi-longhair or Tiffanie)
บาหลี (Balinese)
เบอร์แมน (Birman)
บริติชขนยาว (British Longhair)
ชานทิลลี (Chantilly or Tiffany)
หิมาลัย (Himalayan)
ชวา (Javanese)
เมนคูน (Maine Coon)
เนบีลัง (Nebelung)
นอร์เวเจียนฟอเรสต์ (Norwegian Forest)
โอเรียนทัลขนยาว (Oriental Longhair)
เปอร์เซีย (Persian)
แร็กดอลล์ (Ragdoll)
รากามัฟฟิน (Ragamuffin)
ไซบีเรีย (Siberian)
เทอร์คิชแวน (Turkish Van)
เทอร์คิชแองโกรา (Turkish Angora)
ยอร์กช็อกโกแลต (York Chocolate)
แมวขนสั้นแท้

อะบิสซิเนียน (Abyssinian)
อเมริกันขนสั้น (American Shorthair)
ออสเตรเลียนมิสต์ (Australian Mist or Spotted Mist)
บอมเบย์ (Bombay)
บริติชขนสั้น (British Shorthair)
เบอร์มีส (Burmese)
เบอร์มิลลา (Burmilla)
แคลิฟอร์เนียสแปงเกิลด์ (California Spangled)
ชาร์เทรอ (Chartreux)
คัลเลอร์พอยต์ขนสั้น (Colorpoint Shorthair)
อียิปเทียนมัว (Egyptian Mau)
ยูโรเปียนขนสั้น (European Shorthair)
เอกโซติก (Exotic)
ฮาวานาบราวน์ (Havana Brown)
โคราช (Korat)
อ็อกซิแคต (Ocicat)
โอเรียนทัลขนสั้น (Oriental Shorthair)
รัสเซียนบลู (Russian Blue)
วิเชียรมาศ (Traditional Siamese or Applehead Siamese)
ซีงาปูรา (Singapura)
สโนว์ชู (Snowshoe)
โซโกเก (Sokoke)
โซมาลี (Somali)
ตังเกี๋ย (Tonkinese)
แมวที่เกิดจากการดัดแปลงพันธุกรรม

อเมริกันบ็อบเทล (American Bobtail)
อเมริกันเคิร์ล (American Curl)
อเมริกันไวร์แฮร์ (American Wirehair)
คอร์นิชเรกซ์ (Cornish Rex)
ซิมริก (Cymric)
ดีวอนเรกซ์ (Devon Rex)
เยอรมันเรกซ์ (German Rex)
แจแพนีสบ็อบเทล (Japanese Bobtail)
ลาเปิร์ม (LaPerm)
แมงซ์ (Manx)
มึนช์คิน (Munchkin)
โอโจสแอซูเลส (Ojos Azules)
เพเทอร์บัลด์ (Peterbald)
พิกซีบ็อบ (Pixie-bob)
เซลเกิร์กเรกซ์ (Selkirk Rex)
สกอตติชโฟลด์ (Scottish Fold)
สฟิงซ์ (Sphynx)
แมวที่เกิดจากการผสมข้ามพันธุ์

เบงกอล (Bengal)
ชอซี (Chausie)
ชีโต (Cheetoh)
ซาวันนา (Savannah)
เซเรนเจตี (Serengeti)
ทอยเกอร์ (Toyger)
อาชีร่า (Ashera Cat)
ดูเพิ่ม

แมวไทย
แร็กดอลล์
หิมาลัย
โคราช
วิเชียรมาศ
โอเรียนทัลขนสั้น
สฟิงซ์
เบงกอล
ภาษาเกาหลี

| ภาษาเกาหลี |
| --- | --- |
한국어 (เกาหลีใต้) 조선말 (เกาหลีเหนือ)
ภาษาเกาหลีในอักษรฮันกึล: เกาหลีใต้: ฮันกุกออ (ซ้าย) เกาหลีเหนือ: โชซอนมัล (ขวา)
ออกเสียง: เสียงอ่านภาษาเกาหลี: /ha(ː)n.ɡu.ɡʌ/ (เกาหลีใต้) เสียงอ่านภาษาเกาหลี: /tso.sɔn.mal/ (เกาหลีเหนือ)
ประเทศที่มีการพูด: ประเทศเกาหลี
ชาติพันธุ์: ชาวเกาหลี
จำนวนผู้พูด: 80.4 ล้านคน  (2020)
ตระกูลภาษา: เกาหลี  ภาษาเกาหลี
รูปแบบก่อนหน้า: เกาหลีดั้งเดิม เกาหลีเก่าเกาหลีกลางภาษาเกาหลี 
รูปแบบมาตรฐาน: Pyojuneo (เกาหลีใต้) Munhwa'ŏ (เกาหลีเหนือ)    
ภาษาถิ่น: สำเนียงเกาหลี
ระบบการเขียน: ฮันกึล / โชซ็อนกึล (อักษรเกาหลี) อักษรผสม โรมาจา อักษรเบรลล์เกาหลี  อดีต:  ฮันจา (อักษรจีน)
สถานภาพทางการ
ภาษาทางการ:  เกาหลีใต้  เกาหลีเหนือ
ภาษาชนกลุ่มน้อยที่รับรองใน:  จีน (จังหวัดปกครองตนเองชนชาติเกาหลี หยันเปียนและอำเภอปกครองตนเองชนชาติเกาหลี ฉางไป๋)
ผู้วางระเบียบ:   สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ (국립국어원 / 國立國語院)  The Language Research Institute, Academy of Social Science (사회과학원 어학연구소)  China Korean Language Regulatory Commission (중국조선어규범위원회 / 中国朝鲜语规范委员会) 
รหัสภาษา
ISO 639-1: ko
ISO 639-2: kor
ISO 639-3: kor
นักภาษาศาสตร์: kor
Linguasphere: 45-AAA-a
ประเทศที่มีประชากรที่พูดภาษาเกาหลีเป็นภาษาแม่ (ชุมชนผู้อพยพอยู่ในสีเขียว)
บทความนี้มีสัญลักษณ์สัทอักษรสากล หากระบบของคุณไม่รองรับการแสดงผลที่ถูกต้อง คุณอาจเห็นปรัศนี กล่อง หรือสัญลักษณ์อย่างอื่นแทนที่อักขระยูนิโคด
ภาษาเกาหลี (한국어 หรือ 조선말, ดูในส่วนชื่อ) เป็นภาษาที่ส่วนใหญ่พูดในประเทศเกาหลีใต้และประเทศเกาหลีเหนือ ซึ่งใช้เป็นภาษาราชการ และมีคนชนเผ่าเกาหลีที่อาศัยอยู่ในประเทศจีนพูดโดยทั่วไป (ในจังหวัดปกครองตนเองชนชาติเกาหลีเหยียนเปียน มณฑลจี๋หลิน ซึ่งมีพรมแดนติดกับเกาหลีเหนือ) ทั่วโลกมีคนพูดภาษาเกาหลี 78 ล้านคน รวมถึงกลุ่มคนในอดีตสหภาพโซเวียต สหรัฐ แคนาดา บราซิล ญี่ปุ่น และเมื่อเร็ว ๆ นี้ก็มีผู้พูดในฟิลิปปินส์ด้วย การจัดตระกูลของภาษาเกาหลีไม่เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไป แต่คนส่วนมากมักจะถือเป็นภาษาเอกเทศ นักภาษาศาสตร์บางคนได้จัดกลุ่มให้อยู่ในตระกูลภาษาอัลไตอิกด้วย ทั้งนี้เนื่องจากภาษาเกาหลีมีวจีวิภาคแบบภาษาคำติดต่อ ส่วนวากยสัมพันธ์หรือโครงสร้างประโยคนั้น เป็นแบบประธาน-กรรม-กริยา (SOV)
อักษรเกาหลี เรียกว่าอักษรฮันกึล ใช้แทนเสียงของแต่ละพยางค์  นอกจากนี้ใช้ยังตัวอักขระแบบจีนเรียกว่าอักษรฮันจา ในการเขียนด้วย ในขณะที่คำศัพท์ที่ใช้กันส่วนใหญ่เป็นคำภาษาเกาหลีแท้ โดยที่มีคำศัพท์มากกว่า 50% มาจากภาษาจีนทั้งทางตรงและทางอ้อม
เกี่ยวกับชื่อ

คำว่า เกาหลี มาจากภาษาจีน โดยอักษรจีนคือ 高麗 (พินอิน: Gāo lí) ซึ่งหมายถึงประเทศโครยอ ซึ่งเป็นชื่อเก่าและปัจจุบันชาวเกาหลีมิได้ใช้ชื่อนี้แล้ว ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้มีความแตกต่างกัน ในเกาหลีเหนือ ชาวเกาหลีเหนือส่วนใหญ่มักเรียกว่า โชซ็อนมัล (조선말) หรือหากเป็นทางการขึ้นจะเรียกว่า โชซอนอ (조선어)
ในเกาหลีใต้  ประชาชนส่วนใหญ่เรียกภาษาของตนว่า ฮันกุงมัล (한국말) หรือ ฮันกูกอ (한국어) หรือ กูกอ (국어; "ภาษาประจำชาติ") บางครั้งอาจเรียกในแบบภาษาพื้นเมืองหรือภาษาถิ่นว่า อูรีมัล (แปลว่า "ภาษาของเรา"; มาจากคำว่า 우리말 (เขียนติดกันในเกาหลีใต้) หรือ 우리 말 (เขียนแยกกันในเกาหลีเหนือ))
สำเนียงท้องถิ่น

ภาษาเกาหลีมีสำเนียงท้องถิ่นมากมาย ภาษาทางการที่ใช้ในเกาหลีใต้คือสำเนียงท้องถิ่นที่ใช้ในพื้นที่บริเวณโซล และภาษาทางการที่ใช้ในเกาหลีเหนือคือสำเนียงท้องถิ่นที่ใช้บริเวณกรุงเปียงยาง สำเนียงท้องถิ่นโดยทั่วไปจะมีความคล้ายคลึงกัน ยกเว้นสำเนียงท้องถิ่นบนเกาะเชจูที่มีความแตกต่างค่อนข้างมาก ความแตกต่างที่สำคัญที่สุดระหว่างสำเนียงท้องถิ่นแต่ละแห่งคือ การเน้นเสียง สำเนียงท้องถิ่นของโซลจะเน้นเสียงน้อยมาก และไม่ค่อยมีความสูงต่ำในการเปล่งเสียง ในทางกลับกัน สำเนียงท้องถิ่นของ คย็องซัง มีความสูงต่ำของการออกเสียงอย่างมากจนคล้ายกับภาษาทางยุโรป อย่างไรก็ตามเราสามารถจำแนกสำเนียงท้องถิ่นของภาษาเกาหลีออกเป็นภูมิภาคต่าง ๆ ได้ดังตาราง โดยพิจารณาจากขอบเขตของภูเขาและทะเล
| สำเนียงทางการ | บริเวณที่ใช้ |
| --- | --- |
โซล (표준어): ภาษามาตรฐานในเกาหลีใต้ มีพื้นฐานมาจากสำเนียงตอนกลาง นอกจากนี้ยังนิยมใช้กันในหมู่เยาวชนเกาหลีและเนื้อหาออนไลน์
เปียงยาง (문화어): ภาษามาตรฐานในเกาหลีเหนือ มีพื้นฐานมาจากสำเนียงพย็องอัน
สำเนียงท้องถิ่น: บริเวณที่ใช้
ฮัมกย็อง (ตะวันออกเฉียงเหนือ) (함경): ราซ็อน พื้นที่ส่วนใหญ่ของภูมิภาคฮัมกย็อง รยังกัง (เกาหลีเหนือ), มณฑลจี๋หลิน (จีน)
พย็องอัน (ตะวันตกเฉียงเหนือ) (평안): ภูมิภาคพย็องอัน เปียงยาง ชากัง ฮวังแฮ ตอนเหนือของจังหวัดฮัมกย็องเหนือ (เกาหลีเหนือ), มณฑลเหลียวหนิง (จีน)
ตอนกลาง (중부): โซล อินช็อน คย็องกี แทจ็อน ชุงช็อง (เกาหลีใต้) ยอซอ (จังหวัดคังว็อนฝั่งตะวันตกของเทือกเขาแทแบ็ก)
ชายฝั่งตะวันออก (영동): ภูมิภาคย็องดง (จังหวัดคังว็อนฝั่งตะวันออกของเทือกเขาแทแบ็ก)
คย็องซัง (ตะวันออกเฉียงใต้) (경상): ปูซาน แทกู อุลซัน คย็องซัง (เกาหลีใต้)
ช็อลลา (ตะวันตกเฉียงใต้) (전라): ควังจู ช็อลลา (เกาหลีใต้)
เชจู (제주): เกาะเชจู (เกาหลีใต้)
อักษรเกาหลี

อักษรเกาหลี หรือ ฮันกึล โดยผิวเผินแล้ว อักษรฮันกึลคล้ายกับอักษรรูปภาพเหมือนอักษรจีน แต่จริง ๆ แล้ว อักษรฮันกึลอยู่ในระบบอักษรแทนเสียง (ตัวพยัญชนะเป็นอักษรรูปภาพเลียนแบบอวัยวะการออกเสียงในขณะที่ออกเสียงนั้นๆ สระเป็นอักษรรูปภาพใช้แนวคิดเชิงปรัชญา เกี่ยวกับ ท้องฟ้า พื้นดิน และมนุษย์) คือประกอบด้วยพยัญชนะและสระ ซึ่งมีทั้งหมด 24 ตัว ประกอบด้วย
พยัญชนะ 14 ตัว คือ ㄱ (คีย็อก), ㄴ (นีอึน), ㄷ (ทีกึด), ㄹ (รีอึล), ㅁ (มีอึม), ㅂ (พีอึบ), ㅅ (ชีอด), ㅇ (อีอึง), ㅈ (ชีอึด), ㅊ (ชีอึด), ㅋ (คีอึก), ㅌ (ทีอึด), ㅍ (พีอึบ) และ ㅎ (ฮีอึด)
สระ 10 ตัว คือ ㅏ (อา), ㅑ (ยา), ㅓ (ออ), ㅕ (ยอ), ㅗ (โอ), ㅛ (โย), ㅜ (อู), ㅠ (ยู), ㅡ (อือ) และ ㅣ (อี)
พยัญชนะและสระดังกล่าวเรียกว่า พยัญชนะเดี่ยว และสระเดี่ยว ตามลำดับ นอกจากนี้ยังมีส่วนที่เรียกว่าพยัญชนะซ้ำ และสระประสมด้วย คือ
พยัญชนะซ้ำ 5 ตัว ได้แก่  ㄲ (ซังกีย็อก), ㄸ (ซังดีกึด), ㅃ (ซังบีอึบ), ㅆ (ซังชีอด) และ ㅉ (ซังจีอึด)
สระประสม 11 ตัว ได้แก่ ㅐ (แอ), ㅒ (แย), ㅔ (เอ), ㅖ (เย), ㅚ (เว), ㅟ (วี), ㅘ (วา), ㅙ (แว), ㅝ (วอ), ㅞ (เว) และ ㅢ (อึย)
อักษรเกาหลีมีลำดับการเขียนคล้ายอักษรจีน คือ ลากจากบนลงล่าง และจากซ้ายไปขวา  นอกจากนี้การเขียนพยางค์หนึ่ง ๆ จะเริ่มเขียนจากพยัญชนะต้น ไปสระ และตัวสะกดตามลำดับ
เลขเกาหลี

| จำนวน | แบบเกาหลี> ฮันกึล | แบบเกาหลี> คำอ่านไทย | แบบจีน> ฮันกึล | แบบจีน> ฮันจา | แบบจีน> คำอ่านไทย |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0 | — | — | 영, 령, 공 | 零, 空 | ย็อง, รย็อง, คง |
| 1 | 하나 | ฮานา | 일 | 一 | อิล |
| 2 | 둘 | ทุล | 이 | 二 | อี |
| 3 | 셋 | เซ็ด | 삼 | 三 | ซัม |
| 4 | 넷 | เน็ด | 사 | 四 | ซา |
| 5 | 다섯 | ทาซ็อด | 오 | 五 | โอ |
| 6 | 여섯 | ยอซ็อด | 육, 륙 | 六 | ยุก, รยุก |
| 7 | 일곱 | อิลกบ | 칠 | 七 | ชิล |
| 8 | 여덟 | ยอด็อล | 팔 | 八 | พัล |
| 9 | 아홉 | อาฮบ | 구 | 九 | คู |
| 10 | 열 | ย็อล | 십 | 十 | ชิบ |
| 20 | 스물 | ซือมุล | 이십 | 二十 | อีชิบ |
| 30 | 서른 | ซอรึน | 삼십 | 三十 | ซัมชิบ |
| 40 | 마흔 | มาฮึน | 사십 | 四十 | ซาชิบ |
| 50 | 쉰 | ชวิน | 오십 | 五十 | โอชิบ |
| 60 | 예순 | เยซุน | 육십,  륙십 | 六十 | ยุกชิบ, รยุกชิบ |
| 70 | 일흔 | อิลฮึน | 칠십 | 七十 | ชิลชิบ |
| 80 | 여든 | ยอดึน | 팔십 | 八十 | พัลชิบ |
| 90 | 아흔 | อาฮึน | 구십 | 九十 | คูชิบ |
| 100 | — | — | 백 | 百 | แพ็ก |
| 1,000 | — | — | 천 | 千 | ช็อน |
| 10,000 | — | — | 만 | 萬 | มัน |
| 100,000,000 | — | — | 억 | 億 | อ็อก |
สัทศาสตร์

คอมมอนส์ มี
ข้อมูลการเทียบเสียงต่อไปนี้เป็นเพียงการเทียบเสียงเบื้องต้น ซึ่งอาจจะไม่ถูกต้องมากนัก พยัญชนะทุกตัวในภาษาเกาหลีมีเสียงแตกต่างกัน แต่พบว่าบางครั้งการได้ยินของคนไทยไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างได้เหมือนคนเกาหลี  เช่น คำว่า 자 (ja; ชา) กับ 차 (cha; ชา) เป็นต้น
สัทศาสตร์ > พยัญชนะ

|  |  | ฐานริมฝีปาก | ฐานปุ่มเหงือก | ฐานหลังปุ่มเหงือก | ฐานเพดานอ่อน | ฐานเส้นเสียง |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| เสียงกักและ เสียงกึ่งเสียดแทรก | สิถิลเบา | ㅂ /p/, /b/ b ป~บ | ㄷ /t/, /d/ d ท~ต~ด | ㅈ /t͡ɕ/, /d͡ʑ/ j จ~จ͡ย | ㄱ /k/, /g/ g ก~ก͡ง |  |
| เสียงกักและ เสียงกึ่งเสียดแทรก | สิถิลหนัก | ㅃ /p͈/ pp ป* | ㄸ /t͈/ tt ต* | ㅉ /t͡ɕ͈/~/tʃ/ jj จ* | ㄲ /k͈/ kk ก* |  |
| เสียงกักและ เสียงกึ่งเสียดแทรก | ธนิต | ㅍ /pʰ/, /bʱ/ p พ | ㅌ /tʰ/, /dʱ/ t ท | ㅊ /t͡ɕʰ/, /d͡ʑʱ/ ch ช | ㅋ /kʰ/, /gʱ/ k ค |  |
| เสียงเสียดแทรก | เบา |  | ㅅ /sʰ/ หรือ /zʱ/ s ซ หรือ ช (เมื่อผสมกับสระ ㅣ) |  |  | ㅎ /h/ h ฮ |
| เสียงเสียดแทรก | หนัก |  | ㅆ /s͈/ หรือ /ɕ͈/ ss ซ* |  |  |  |
| เสียงนาสิก | เสียงนาสิก | ㅁ /m/ m ม | ㄴ /n/ n น |  | ㅇ /ŋ/ ng ง (ตัวสะกด) |  |
| เสียงข้างลิ้น | เสียงข้างลิ้น | **/w/ w ว | ㄹ /l/ l ล | **/j/ y ย |  |  |
* หมายถึง พยัญชนะเสียงหนัก
** หมายถึง เสียงพยัญชนะที่มากับรูปสระ
สำหรับ ㅇ เมื่อเป็นพยัญชนะต้นแต่มีคำอื่นมาก่อน จะนำพยัญชนะสะกดของคำก่อนหน้ามาเป็นเสียงพยัญชนะต้น ดูที่ การอ่านโยงเสียง
สัทศาสตร์ > พยัญชนะ > ตัวอย่างคำศัพท์

| หน่วยเสียง | ตัวอย่าง | ทับศัพท์ | คำอ่านไทย โดยประมาณ | คำแปล |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ㅂ /p/ | 발 [pal] | bal | พัล | เท้า |
| ㅃ /p͈/ | 빨다 [p͈alda] | ppalda | ปัลดา | ซักผ้า |
| ㅍ /pʰ/ | 팔 [pʰal] | pal | พัล | แขน |
| ㅁ /m/ | 말 [mal] | mal | มัล | ม้า |
| ㄷ /t/ | 달 [tal] | dal | ทัล | ดวงจันทร์ |
| ㄸ /t͈/ | 딸 [t͈al] | ttal | ตัล | ลูกสาว |
| ㅌ /tʰ/ | 타다 [tʰada] | tada | ทาดา | ขี่, โดยสาร |
| ㄴ /n/ | 날 [nal] | nal | นัล | วัน |
| ㅈ /t͡ɕ/ | 잘 [t͡ɕal] | jal | ชัล | บ่อน้ำ, ดี |
| ㅉ /t͡ɕ͈/ | 짜다 [t͡ɕ͈ada] | jjada | จาดา | คั้น |
| ㅊ /t͡ɕʰ/ | 차다 [t͡ɕʰada] | chada | ชาดา | เตะ |
| ㄱ /k/ | 가다 [kada] | gada | คาดา | ไป |
| ㄲ /k͈/ | 깔다 [k͈alda] | kkalda | กัลดา | กระจาย |
| ㅋ /kʰ/ | 칼 [kʰal] | kal | คัล | มีด |
| ㅇ /ŋ/ | 방 [paŋ] | bang | พัง | ห้อง |
| ㅅ /s/ | 살 [sal] | sal | ซัล | เนื้อหนัง |
| ㅆ /s͈/ | 쌀 [s͈al] | ssal | ซัล | ข้าวสาร |
| ㄹ /l/ | 바람 [paɾam] | baram | พารัม | ลม |
| ㅎ /h/ | 하다 [hada] | hada | ฮาดา | กระทำ |
สัทศาสตร์ > สระ

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  |  | สระเกาหลีพื้นฐาน |
|  | ฐาน | ฐาน | ฐาน | ฐาน | ฐาน | ฐาน | +อี | +อี | +อี | +อี | +อี |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ฐาน | ㅏ /a/ a อา | ㅓ /ʌ/ eo ออ (ปากเหยียด) | ㅗ /o/ o โอ | ㅜ /u/ u อู | ㅡ /ɯ/ eu อือ | ㅣ /i/ i อี | ㅐ /ɛ/ ae แอ | ㅔ /e/ e เอ | ㅚ /ø/ oe เว (เอว์) | ㅟ /y/ wi วี (อวี) | ㅢ /ɰi/ ui อึย |
| ย+ | ㅑ /ja/ ya ยา | ㅕ /jʌ/ yeo ยอ (ปากเหยียด) | ㅛ /jo/ yo โย | ㅠ /ju/ yu ยู |  |  | ㅒ /jɛ/ yae แย | ㅖ /je/ ye เย |  |  |  |
| ว+ | ㅘ /wa/ wa วา | ㅝ /wʌ/ wo วอ (ปากเหยียด) |  |  |  |  | ㅙ /wɛ/ wae แว | ㅞ /we/ we เว |  |  |  |

/ʌ/ (eo) ออกเสียง "ออ" ปากเหยียด บางตำราก็ใช้ /ə/ "เออ"
/ø/ (oe) ออกเสียง "เอ" ปากห่อ
สระเกาหลีไม่เหมือนภาษาไทยซึ่งมีเสียงสั้นเสียงยาวแยกกัน เช่น อิ กับ อี จะรวมเป็นสระเดียว คือ ㅣ (/i/) แต่จะเป็นเสียงสั้นหรือเสียงยาวนั้นขึ้นอยู่กับการเน้นเสียง แม้คำที่เขียนเหมือนกันแต่อ่านด้วยเสียงที่ต่างกัน ความหมายก็อาจเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง ดังตัวอย่างต่อไปนี้
| รูปสระ | สระเสียงสั้น> IPA | สระเสียงสั้น> เสียงไทย โดยประมาณ | สระเสียงสั้น> คำเกาหลี | สระเสียงสั้น> IPA | สระเสียงสั้น> ทับศัพท์ | สระเสียงสั้น> ความหมาย | สระเสียงยาว> IPA | สระเสียงยาว> เสียงไทย โดยประมาณ | สระเสียงยาว> คำเกาหลี | สระเสียงยาว> IPA | สระเสียงยาว> ทับศัพท์ | สระเสียงยาว> ความหมาย |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ㅣ | /i/ | อิ | 시장 | [ɕiˈʥaŋ] | sijang | ความหิว | /iː/ | อี | 시장 | [ˈɕiːʥaŋ] | sijang | ตลาด |
| ㅔ | /e/ | เอะ | 베개 | [peˈɡɛ] | begae | หมอน | /eː/ | เอ | 베다 | [ˈpeːda] | beda | ตัด หนุน |
| ㅐ | /ɛ/ | แอะ | 태양 | [tʰɛˈjaŋ] | taeyang | ดวงอาทิตย์ | /ɛː/ | แอ | 태도 | [ˈtʰɛːdo] | taedo | ท่าทาง ทัศนคติ |
| ㅏ | /a/ | อะ | 말 | [ˈmal] | mal | ม้า | /aː/ | อา | 말 | [ˈmaːl] | mal | คำ การพูด ภาษา |
| ㅗ | /o/ | โอะ | 보리 | [poˈɾi] | bori | ข้าวบาร์เลย์ | /oː/ | โอ | 보수 | [ˈpoːsu] | bosu | การตอบแทน ค่าตอบแทน การอนุรักษ์ การซ่อมแซม |
| ㅜ | /u/ | อุ | 구리 | [kuˈɾi] | guri | ทองแดง | /uː/ | อู | 수박 | [ˈsuːbak] | subak | แตงโม |
| ㅓ | /ʌ/ | เอาะ | 벌 | [ˈpʌl] | beol | ชุด (ลักษณนาม) การลงโทษ | /ʌː/ | เออ | 벌 | [ˈpʌːl] | beol | ผึ้ง |
| ㅡ | /ɯ/ | อึ | 어른 | [ˈəːɾɯn] | eoreun | ผู้ใหญ่ ผู้อาวุโส | /ɯː/ | อือ | 음식 | [ˈɯːmɕik] | eumsik | อาหาร |
| ㅚ | /ø/ [we] | เวะ | 교회 | [ˈkjoːɦø̞] ~ [kjoː.βwe̞] | gyohoe | โบสถ์ | /øː/ [weː] | เว | 외투 | [ø̞ː.tʰu] ~ [we̞ː.tʰu] | oetu | อาหาร |
| ㅟ | /y/ [ɥi] | วิ | 쥐 | [t͡ɕy] ~ [t͡ɕɥi] | jwi | หนู ตะคริว | /yː/ [ɥiː] | วี | 귀신 | [ˈkyːʑin] ~ [ˈkɥiːʑin] | gwisin | ผี วิญญาณ |
ชาวเกาหลีส่วนใหญ่ออกเสียง /ʌː/ "ออ" (เสียงยาว) เป็น /əː/ "เออ"
สัทศาสตร์ > ตัวสะกด

แม้พยัญชนะเกาหลีจะมีหลายตัว และแต่ละตัวเสียงแตกต่างกัน แต่เมื่อนำมาใช้เป็นตัวสะกดแล้ว จะมีทั้งหมด 7 มาตราเท่านั้น ดังตาราง จะเห็นว่าคล้ายคลึงกับภาษาไทย โดยที่ต่างออกไปคือ เสียง [ㄹ] (ล) เมื่อนำไปเป็นตัวสะกดแล้วจะไม่ใช่เสียง [น] เช่นในภาษาไทย นอกจากนี้อาจพบตัวสะกดแบบที่มีพยัญชนะสะกดสองตัว เช่น 여덟, 앉다 ฯลฯ  ตัวสะกดลักษณะนี้จะเลือกออกเสียงเฉพาะตัวใดตัวหนึ่งเท่านั้น และอีกตัวจะไม่ออกเสียง เช่น 여덟 อ่านว่า /ยอ-ด็อล/ ไม่ใช่ /ยอ-ด็อบ/ การที่จะทราบว่าตัวสะกดคู่จะออกเสียงพยัญชนะตัวใด แสดงดังตาราง อย่างไรก็ตามมีตัวสะกดคู่บางส่วนที่ออกเสียงไม่แน่นอนขึ้นกับคำ คือ ㄺ และ ㄼ
| ตัวสะกด | พยัญชนะ | ตัวอย่างคำ | เสียงอ่านโดยประมาณ |
| --- | --- | --- | --- |
| กง | ㅇ | 성 | ซ็อง |
| กน | ㄴ, ㄵ, ㄶ | 원 | ว็อน |
| กม | ㅁ, ㄻ | 남 | นัม |
| กก | ㄱ, ㄲ, ㅋ, ㄳ | 밖 | พัก |
| กด | ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ | 이것 | อีก็อด |
| กบ | ㅂ, ㅍ, ㅄ, ㄿ | 십 없다 | ชิบ อ็อบตา |
| กล | ㄹ, ㄽ, ㄾ, ㅀ | 팔 | พัล |
| ไม่แน่นอน | ㄺ,  ㄼ | 여덟 | ยอด็อล |
สัทศาสตร์ > การอ่านโยงเสียง

ในพยางค์หนึ่งๆ กรณีที่พยัญชนะต้นเป็นตัวอีอึง (ㅇ) เสียงของมันอาจไม่ใช่เสียง "อ" แต่จะเป็นเสียงของตัวสะกดในพยางค์ก่อนหน้าแทน เช่น
직업 อ่านว่า /지겁/ (ชี-กอบ) ไม่ใช่  /직-업/ (ชิก-ออบ)
당신은 อ่านว่า /당시는/ (ทัง-ชี-นึน) ไม่ใช่ /당-신-은/ (ทัง-ชิน-อึน)
ถ้าไม่มีคำใดมาก่อนจะออกเสียงคล้าย อ หรือถ้าคำก่อนหน้าไม่มีพยัญชนะสะกด จะออกเสียงเชื่อมสระเข้าด้วยกัน
สัทศาสตร์ > กฎการอ่านแบบกลมกลืนเสียง*

ในพยางค์ใดที่ลงท้ายด้วยตัวสะกดและพยัญชนะต้นในพยางค์ถัดไปที่ติดกัน
เสียงของตัวสะกดจะเปลี่ยนเพื่อให้ออกเสียงได้สะดวกกลมกลืนและไม่ขัดกัน  โดยจำแนกไว้เป็นกฎต่างๆดังต่อไปนี้
1. พยางค์ใดลงท้ายด้วยตัวสะกดในแม่ /ㄱ/, /ㄷ/, /ㅂ/ และพยัญชนะต้นในพยางค์ถัดไปเป็นเสียงนาสิก เสียงตัวสะกดจะเปลี่ยนเป็น /ㅇ/, /ㄴ/, /ㅁ/ ตามลำดับ เพื่อให้ออกเสียงได้สะดวกกลมกลืนและไม่ขัดกัน
ตัวอย่างเช่น
집는다   -> /짐는다/            เขียนว่า "ชิบนึนดา" แต่จะอ่านเป็น "ชิมนึนดา" เพื่อให้ออกเสียงได้สะดวกกลมกลืนและไม่ขัดกัน
받는다    -> /반는다/           เขียนว่า "พัดนึนดา" แต่จะอ่านเป็น "พันนึนดา" เพื่อให้ออกเสียงได้สะดวกกลมกลืนและไม่ขัดกัน
속는다    -> /송는다/           เขียนว่า "ซกนึนดา" แต่จะอ่านเป็น "ซงนึนดา" เพื่อให้ออกเสียงได้สะดวกกลมกลืนและไม่ขัดกัน
ที่คุ้นเคยกันดีได้แก่ ไวยากรณ์ลงท้ายประโยคอย่างสุภาพ "-습니다" ถึงแม้ว่าจะเขียนเป็น -ซึบนีดา แต่เพื่อให้เป็นไปตามเหตุผลดังที่กล่าวไว้ข้างต้นแล้ว เราก็จะอ่านว่า -ซึมนีดา
ตัวอย่างประโยคหรือวลีที่มักพบ

| ประโยคภาษาเกาหลี | คำอ่านไทย | คำแปล |
| --- | --- | --- |
| 안녕하세요. | อัน-นย็อง-ฮา-เซ-โย | สวัสดี |
| 감사합니다./고맙습니다. | คัม-ซา-ฮัม-นี-ดา / โค-มับ-ซึม-นี-ดา | ขอบคุณ |
| 사랑해. | ซา-รัง-แฮ | รัก |
| 실례지만. | ชิล-รเย-จี-มัน | ขอโทษครับ |
| 안녕히 주무세요. | อัน-นย็อง-ฮี / ชู-มู-เซ-โย | ราตรีสวัสดิ์ |
| 만나서 반가워요. | มัน-นา-ซอ-พัน-กา-วอ-โย | ยินดีที่ได้รู้จัก |
| 죄송합니다.  저 먼저 갑니다 | ชเว-ซง-ฮัม-นี-ดา. ชอ-ม็อน-จอ-กัม-นี-ดา. | ขอโทษครับ ผมไปก่อนนะครับ |
ไวยากรณ์

การวางคำในประโยคภาษาเกาหลีมีลักษณะใกล้เคียงกับการเรียงในภาษาญี่ปุ่นและภาษาตุรกีรวมไปถึงภาษาในประเทศอินเดีย โดยเรียงลำดับคำในประโยคเป็น "ประธาน-กรรม-กริยา" ซึ่งแตกต่างกับประโยคในภาษาไทยที่เป็น "ประธาน-กริยา-กรรม" เช่นประโยค "ฉันกินข้าว" ในภาษาไทย จะเขียนลำดับเป็น "ฉันข้าวกิน" [나는 밥을 먹는다.] ในภาษาเกาหลี
ภาษาเกาหลีมีคำช่วยเพื่อบอกหน้าที่ของคำต่างๆ ในประโยค เช่น เป็นคำช่วยที่ใช้วางหลังสถานที่เพื่อระบุตำแหน่ง และ 가 หรือ 를 เป็นคำช่วยที่วางหลังคำเพื่อระบุว่าคำนั้นเป็นประธานของประโยค เป็นต้น นอกจากนี้ภาษาเกาหลียังมีการผันรูปกริยาหลายรูปแบบเพื่อเปลี่ยนแปลงกาลเทศะ เช่น ระดับความสุภาพและความเป็นทางการของประโยค สภาพกาลของประโยคว่าเป็นอดีต อนาคต หรือปัจจุบัน
การเทียบเสียง

ในภาษาเกาหลี ได้มีการกำหนดระบบในการถอดอักษรเกาหลีเป็นอักษรโรมันไว้ โดยเป็นที่นิยมมาก 2 ระบบ คือ ระบบกระทรวงวัฒนธรรมเกาหลี 2000 ระบบที่ใช้อย่างเป็นทางการในประเทศเกาหลีใต้ปัจจุบัน และ ระบบแมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์ ใช้ในประเทศเกาหลีเหนืออย่างเป็นทางการในปัจจุบัน และเคยใช้ในเกาหลีใต้อย่างเป็นทางการในช่วง พ.ศ. 2527-2543