stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ชเว โย-ซัม
เกียรติประวัติ

แชมป์ OPBF รุ่นไลท์ฟลายเวท
ชิง 3 ธันวาคม 2539 ชนะคะแนน เคนโซ อันโด ที่ ญี่ปุ่น
ป้องกันแชมป์ครั้งที่ 1, 15 มีนาคม 2540 ชนะน็อค อลัน ญานิตา ยก 5 ที่ เกาหลีใต้
ป้องกันแชมป์ครั้งที่ 2, 10 เมษายน 2541 ชนะคะแนน จูน อาร์ลอส ที่ เกาหลีใต้
ป้องกันแชมป์ครั้งที่ 3, 27 สิงหาคม 2541 ชนะน็อค เรกี พาลาบรีกา ยก 2 ที่ เกาหลีใต้
สละแชมป์
แชมป์โลก WBC รุ่นไลท์ฟลายเวท
ชิง 17 ตุลาคม 2542 ชนะคะแนน สมาน ส.จาตุรงค์ ที่ โซล
ป้องกันแชมป์ครั้งที่ 1, 17 มิถุนายน 2543 ชนะน็อค ชาติ เกียรติเพชร ยก 5 ที่ โซล
ป้องกันแชมป์ครั้งที่ 2, 30 มกราคม 2544 ชนะน็อค สมาน ส.จาตุรงค์ ยก 7 ที่ โซล
ป้องกันแชมป์ครั้งที่ 3, 23 กุมภาพันธ์ 2545 ชนะน็อค ชินโกะ ยามากูชิ ยก 10 ที่ ญี่ปุ่น
เสียแชมป์ 6 กรกฎาคม 2545 แพ้น็อค ฮอร์เก อาร์เช ยก 6 ที่ เกาหลีใต้
แชมป์เงา WBO รุ่นฟลายเวท
ชิง 16 กันยายน 2550 ชนะคะแนน เทอดเกียรติ จันทร์แดง ที่ เกาหลีใต้
ป้องกันแชมป์ครั้งที่ 1, 25 ธันวาคม 2550 ชนะคะแนน เฮรี อามอน ที่ เกาหลีใต้
เคยชิงแชมป์ต่อไปนี้แต่ไม่สำเร็จ
ชิงแชมป์โลก WBA รุ่นไลท์ฟลายเวท เมื่อ 15 พฤศจิกายน 2546 แพ้คะแนน เบบิส เมนโดซา ที่ เกาหลีใต้
ชิงแชมป์โลก WBA รุ่นฟลายเวท เมื่อ 9 กันยายน 2547 แพ้คะแนน โลเรนโซ ปาร์รา ที่ เกาหลีใต้
แหล่งข้อมูลอื่น

"Choi Yo-sam officially declared dead" (ภาษาอังกฤษ). Sports Illustrated. 2008-01-03. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2008-01-06. สืบค้นเมื่อ 2008-01-13.
Looking at Yo Sam Choi
ญาดา เซ่งย่อง

ญาดา เซ่งย่อง ชื่อเล่น ส้มโอ เป็นผู้รักษาประตูฟุตบอลหญิงทีมชาติไทย ที่ได้รับการจารึกว่าเป็นหนึ่งในชุดสร้างประวัติศาสตร์พาทีมเข้าแข่งขันฟุตบอลโลกหญิง 2015 ที่ประเทศแคนาดา
ประวัติ

ญาดา เซ่งย่อง เป็นผู้รักษาประตูหญิง ซึ่งเคยทำหน้าที่ร่วมกับทีมมหาวิทยาลัยนอร์ทกรุงเทพ ในการแข่งขันฟุตบอลของกีฬามหาวิทยาลัยแห่งประเทศไทย ครั้งที่ 36
เธอสามารถทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการแข่งขันไทยวีเมนส์พรีเมียร์ลีก 2011 รวมถึงเคยมีผลงานร่วมกับฟุตบอลหญิงทีมชาติไทยรุ่นอายุไม่เกิน 19 ปี ตลอดจนร่วมกับฟุตบอลหญิงทีมชาติไทยในการแข่งขันกีฬาฟุตบอลหญิงในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 รอบคัดเลือก โซนเอเชีย ส่วนในการแข่งขันระดับอาชีพ เธอเคยทำหน้าที่อยู่สังกัดทุ่งสง ซิตี้
ในปี พ.ศ. 2555 ญาดา เซ่งย่อง ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักฟุตบอลหญิงยอดเยี่ยม ฟุตบอลสยามโกลเด้นบอล 2555 ที่ซึ่งเธอได้เข้าสู่รอบนักฟุตบอลหญิงที่เหลือเพียง 5 ราย
เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2556 ญาดาได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในนักกีฬาฟุตบอลหญิงทีมชาติไทย ผู้เข้าแข่งขันฟุตบอลหญิงเอเชียนคัพ 2014 รอบคัดเลือก ที่จัดขึ้น ณ ประเทศบังกลาเทศ รวมถึงฟุตบอลหญิงเอเชียนคัพ 2014 ที่จัดขึ้น ณ นครโฮจิมินห์ ประเทศเวียดนาม
เกียรติประวัติ

รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักฟุตบอลหญิงยอดเยี่ยม ฟุตบอลสยามโกลเด้นบอล 2555 (เข้าสู่รอบนักฟุตบอลหญิงที่เหลืออยู่ 5 ราย)
แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ ญาดา เซ่งย่อง
ญาดา เซ่งย่อง ที่เฟซบุ๊ก
ญาดา เซ่งย่อง ในชุดเครื่องแบบผู้รักษาประตู
ชีฮู

ขุนนางและขุนพลของรัฐง่อก๊ก (เสียชีวิตประมาณ ค.ศ. 271)
| ชีฮู (เซฺว สฺวี่) |
| --- | --- |
薛珝

ขุนพลข่มขวัญภาคใต้ (威南將軍 เวย์หนานเจียงจฺวิน)
ดำรงตำแหน่ง ค.ศ. ? (?) – ค.ศ. ป. 271 (ป. 271)
กษัตริย์: ซุนโฮ
สถาปนิกหลวง (將作大匠 เจียงจั้วต้าเจี้ยง)
ดำรงตำแหน่ง ค.ศ. 267 (267) – ค.ศ. ? (?)
กษัตริย์: ซุนโฮ
ขุนพลราชองครักษ์ห้าสำนัก (五官中郎將 อู่กวานจงหลางเจี้ยง)
ดำรงตำแหน่ง ค.ศ. ? (?) – ค.ศ. ? (?)
กษัตริย์: ซุนฮิว
 
ข้อมูลส่วนบุคคล
เกิด: ไม่ทราบ
เสียชีวิต: ป. ค.ศ. 271
บุพการี: ซีหอง (บิดา)
ญาติ: เซฺว อิ๋ง (น้องชาย)
อาชีพ: ขุนพล, ขุนนาง

ชีฮู (เสียชีวิต ป. ค.ศ. 271) มีชื่อในภาษาจีนกลางว่า เซฺว สฺวี่ (จีน: 薛珝; พินอิน: Xuē Xǔ) เป็นขุนพลและขุนนางของรัฐง่อก๊กในยุคสามก๊กของจีน
ประวัติ

บ้านเกิดของบรรพบรุษของชีฮูอยู่ในอำเภอจู๋อี้ (竹邑縣 จู๋อี้เซี่ยน) เมืองไพก๊ก (沛郡 เพ่ย์จฺวิ้น) ซึ่งอยู่บริเวณนครซู่โจวในปัจจุบัน เป็นบุตรชายคนโตของซีหอง ขุนนางและบัณฑิตที่มีชื่อเสียงของรัฐง่อก๊ก
ในรัชสมัยของซุนฮิว จักรพรรดิลำดับที่ 3 ของง่อก๊ก (ครองราชย์ ค.ศ. 258–264) ชีฮูดำรงตำแหน่งเป็นขุนพลราชองครักษ์ห้าสำนัก (五官中郎將 อู่กวานจงหลางเจี้ยง) ในราชสำนักง่อก๊ก ครั้งหนึ่งซุนฮิวทรงส่งชีฮูเป็นทูตไปยังจ๊กก๊กที่เป็นรัฐพันธมิตรของง่อก๊ก หลังจากชีฮูสังเกตสถานการณ์ภายในจ๊กก๊กแล้ว ก็คาดการณ์ว่าจ๊กก๊กจะล่มสลายในเวลาอีกไม่นาน คำคาดการณ์ของชีฮูกลายเป็นจริงในปี ค.ศ. 263 เมื่อจ๊กก๊กถูกพิชิตโดยวุยก๊กที่เป็นรัฐอริของทั้งง่อก๊กและจ๊กก๊ก
ในปี ค.ศ. 267 ในรัชสมัยของซุนโฮจักรพรรพดิลำดับที่ 4 และลำดับสุดท้ายของง่อก๊ก ชีฮูได้รับการแต่งตั้งเป็นสถาปนิกหลวง (將作大匠 เจียงจั้วต้าเจี้ยง) และได้รับมอบหมายให้กำกับดูแลการก่อสร้างสุสานและศาลบรรพชนของซุนโฮ (孫和 ซุน เหอ) พระบิดาของจักรพรรดิซุนโฮ
ประมาณเดือนธันวาคม ค.ศ. 269 เมื่อเกิดกบฏขึ้นในมณฑลเกาจิ๋ว ซุนโฮมีรับสั่งให้ชีฮูที่เวลานั้นดำรงตำแหน่งขุนพลข่มขวัญภาคใต้ (威南將軍 เวย์หนานเจียงจฺวิน) ให้นำกำลังพลจากมณฑลเกงจิ๋วไปสมทบกับอีก 2 กองกำลังที่นำโดยหลี่ ซฺวี่ (李勖) และสฺวี ฉุน (徐存) ที่เมืองเหอผู่ (合浦郡 เหอผู่จฺวิ้น; อยู่ทางตะวันออกเฉียงของอำเภอเหอผู่ เขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วงในปัจจุบัน)  และร่วมกันโจมตีกลุ่มกบฏ ยฺหวี ซื่อ (虞汜) ผู้กำกับการทัพและะเถา หฺวาง (陶璜) เจ้าเมืองซังงาว (蒼梧郡ิ ชางอู๋จฺวิ้น) ทำหน้าที่เป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของชีฮู อย่างไรก็ตาม กำลังทหารที่นำโดยหลี่ ซฺวี่และสฺวี ฉุนไม่สามารถไปถึงที่หมายเพราะเส้นทางถูกตัดขาด จึงมีเพียงกองกำลังที่นำโดยชีฮูที่พร้อมต่อสู้กับกบฏ อู๋ เยี่ยน (吾彥) ซึ่งเป็นนายทหารระดับล่างในเวลานั้นรู้สึกตกใจเมื่อเห็นกองกำลังของชีฮูยกเข้าไปยังเมืองเกาจี (交趾郡 เจียวจื่อจฺวิ้น) ชีฮูทำตามคำแนะนำของเถา หฺวางที่ให้ส่งกำลังพลไปโจมตีเมืองเกาจีผ่านเส้นทางน้ำ และติดสินบนเหลียง ฉี (梁奇) และผู้มีอิทธิพลในท้องถิ่นคนอื่น ๆ ในเกาจีเพื่อเอาชนะ ในปี ค.ศ. 271 กองกำลังของชีฮูพิชิตเมืองเกาจีและยึดเมืองจิ่วเจิน (九真) และรื่อหนาน (日南) คืนมาได้เช่นกัน
หลังการทัพในมณฑลเกาจิ๋ว ซุนโฮทรงแต่งตั้งยฺหวี ซื่อเป็นข้าหลวงมณฑล (刺史 ชื่อฉื่อ) ของมณฑลเกาจิ๋ว แต่ยฺหวี ซื่อเสียชีวิตด้วยอาการป่วยในเวลาไม่นานหลังจากนั้น เถา หฺวางจึงได้สืบทอดตำแหน่ง ส่วนชีฮูก็เสียชีวิตระหว่างเดินทางกลับเกี๋ยนเงียบ (建業 เจี้ยนเย่; ปัจจุบันคือนครหนานจิง มณฑลเจียงซู) นครหลวงของง่อก๊ก
ดูเพิ่ม

รายชื่อบุคคลในยุคสามก๊ก
บรรณานุกรม

ตันซิ่ว (ศตวรรษที่ 3). สามก๊กจี่ (ซานกั๋วจื้อ).
เผย์ ซงจือ (ศตวรรษที่ 5). อรรถาธิบายสามก๊กจี่ (ซานกั๋วจื้อจู้).
| ด ค กบุคคลสำคัญในง่อก๊ก |
| --- | --- |
จักรพรรดิ:  ซุนกวน  ซุนเหลียง  ซุนฮิว  ซุนโฮ (ซุน เฮ่า) 
จักรพรรดินีและพระสนม:  เซี่ยฟูเหริน  ซีฮูหยิน  พัวฮูหยิน  ปู้ เลี่ยนชือ  ฮองฮูหยิน  จักรพรรดินีจิ้งหฺวาย  เฉฺวียน ฮุ่ยเจี่ย  จักรพรรดินีจู  จักรพรรดินีเหอ พระพันปีหลวง  เถิง ฟานหลาน 
เชื้อพระวงศ์:  ซุนเต๋ง  ซุน ลฺวี่  ซุนโฮ (ซุน เหอ)  ซุน ป้า  ซุน เฟิ่น  กิมก๋งจู๋ (ซุน หลู่ปาน)  ซุน หลู่-ยฺวี่  ซุนหวน  ซุนเสียว 
ผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน:  ซุน เช่า  โกะหยง  ลกซุน  เปาจิด  จู จฺวี้  ซุนจุ๋น  ซุนหลิม (ซุน เชิน)  เอียงเหียง  ลู่ ข่าย  บั้นเฮ็ก  เตี๋ยวเค้า 
ขุนนางฝ่ายพลเรือน:  งอซัน  งำเต๊ก  งิมหุน  งีห้วน  จวนกี๋  จี้ เยี่ยน  ซีหอง  ตังเตียว  เตียวเจียว  เตียวอุ๋น  เทียเป๋ง  เบ้งจ๋อง  พัวโยย  เหยียมจุ้น  ฮวนฮี 
ขุนนางฝ่ายทหาร:  งุยเปียว  จวนจ๋อง  จวนตวน  จวนเต๊ก  จวนเสียง  จิวท่าย  จิวหอง  จูกัดกิ๋น  จูกัดเก๊ก  จูกัดเจ้ง  จูตี  จูหวน  จูเหียน  ชีซก  ชีเซ่ง  ชีฮู  ซงเขียม  ซุน ก้าน  ซุน ข่าย  ซุน จฺวี้  ซุนหลิม (ซุน ซิน)  ซุน เอิน  ต๋องจู  เตงอิ๋น  เตงฮอง  เตียวปอ  เตียวหิว  เตียวเอียด  เทียเภา  บิฮอง  บุนขิม  บุนเอ๋ง  บุนเฮา  พัวเจี้ยง  ลกข้อง  ลิกี๋  ลิต้าย  ลิห้อม  เล่งทอง (ลั่ว ถ่ง)  เล่งทอง (หลิง ถ่ง)  เล่าเบา  เล่าเลียก  เล่าเสง  อองตุ๋น  อีจ้วน  ฮั่นจ๋ง  ฮันต๋ง  เฮ่อ ฉี 
อื่น ๆ:  เก๋อ เสฺวียน  เฉา ปู้ซิ่ง
ชเว แท-จุน

| ชเว แท-จุน |
| --- | --- |
ชเว แท-จุนในเดือนมีนาคม 2016
สารนิเทศภูมิหลัง
เกิด:  (1991-07-07) 7 กรกฎาคม ค.ศ. 1991 (33 ปี) โซล เกาหลีใต้
คู่สมรส: พัก ชิน-ฮเย (สมรส 2022)
บุตร: 1 คน
อาชีพ: นักแสดง
ปีที่แสดง: 2001–ปัจจุบัน
สังกัด: Studio Santa Claus Entertainment

ชื่อเกาหลี
ฮันกึล: 최태준
อาร์อาร์: Choi Tae-jun 
เอ็มอาร์: Ch'oe Taechun 
 
ชเว แท-จุน (เกาหลี: 최태준; เกิด 7 กรกฎาคม ค.ศ. 1991) เป็นนักแสดงชาวเกาหลีใต้ เขาได้รับการยอมรับสำหรับบทร้ายครั้งแรกของเขาในละครลึกลับ-ภัยพิบัติเรื่อง Missing 9 (2017) เขาได้รับบทนำในละครประโลมโลกเรื่อง Exit (2018) และละครรักตลกเรื่อง So I Married the Anti-Fan (2021)
อาชีพ

เขาเปิดตัวการแสดงของเขาในฐานะนักแสดงเด็ก โดยรับบทเป็น โช อิน-ซ็อง วัยเด็ก ในละครโทรทัศน์เรื่อง Piano (2001)
เขาได้รับการยอมรับจากบทสมทบของเขาในละครแฟนตาซีเรื่อง Padam Padam (2011) และยังรับบทเป็นนักเรียนอันธพาลวัย 20 ปีในโรงเรียนมัธยมปลายในซีรีส์ดัดแปลงจากเว็บตูนเรื่อง Adolescence Medley (2013) เขายังแสดงในภาพยนตร์เรื่อง Eclipse (2016) ในฐานะนักแสดงนำ
เขาเป็นสมาชิกในรายการเรียลลิตี้โชว์ We Got Married ในปี ค.ศ. 2016 โดยจับคู่กับ ยุน โบ-มี แห่งวง เอพิงค์ เขากลายเป็นพิธีกรประจำในรายการวาไรตี้โชว์ของเกาหลี Hello Counselor ในเดือนกันยายนหลังจากเป็นแขกรับเชิญสองสัปดาห์ติดต่อกันในเดือนสิงหาคม 2016
ในปี ค.ศ. 2018 เขาได้รับบทนำเป็นครั้งแรกทางโทรทัศน์ในละคร 2 ตอนพิเศษเรื่อง Exit จากนั้นเขาก็ถูกคัดเลือกให้แสดงในซีรีส์โรแมนติกคอมเมดี้เรื่อง So I Married Anti-fan รับบทนำโดยอิงจากเว็บตูนชื่อเดียวกัน
ชีวิตส่วนตัว > ความสัมพันธ์

เมื่อวันที่ 7 มีนาคม ค.ศ. 2018 ได้รับการยืนยันจาก Huayi Brothers ว่าเขามีความสัมพันธ์กับนักแสดงหญิง พัก ชิน-ฮเย ตั้งแต่ปลายปี ค.ศ. 2017
เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน ค.ศ. 2021 มีการประกาศว่า พัก ชิน-ฮเย กำลังตั้งครรภ์และทั้งสองคนกำลังเตรียมตัวแต่งงาน พวกเขาแต่งงานกันในวันที่ 22 มกราคม ค.ศ. 2022 ในพิธีคริสตจักรที่โบสถ์ในกรุงโซล They got married on January 22, 2022, in presence of friends and family in a church ceremony in Seoul.
ชีวิตส่วนตัว > การรับราชการทหาร

เขาเริ่มรับราชการทหารเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 2019 และทำหน้าที่เป็นพนักงานบริการสาธารณะเนื่องจากปัญหาด้านสุขภาพ เขาปลดประจำการเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม ค.ศ. 2021
งานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 90

งานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 90 เป็นงานประกาศมอบรางวัลที่จัดขึ้นโดยสถาบันศิลปะและวิชาการทางภาพยนตร์สำหรับภาพยนตร์ที่เข้าฉายในปี พ.ศ. 2560 ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2561 ณ โรงมหรสพดอลบีเธียเตอร์ ในฮอลลีวูด, รัฐแคลิฟอร์เนีย
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของงานประกาศผลรางวัลออสการ์
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสถาบันศิลปะและวิชาการทางภาพยนตร์
งานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 88

งานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 88 เป็นงานประกาศมอบรางวัลที่จัดขึ้นโดยสถาบันศิลปะและวิชาการทางภาพยนตร์สำหรับภาพยนตร์ที่เข้าฉายในปี พ.ศ. 2558 ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559 ณ ดอลบีเธียเตอร์ ในฮอลลีวูด, รัฐแคลิฟอร์เนีย
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของงานประกาศผลรางวัลออสการ์
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสถาบันศิลปะและวิชาการทางภาพยนตร์
ทนาย

"ทนาย" หมายความว่า ผู้รับใช้ หรือผู้แทนนาย, กร่อนมาจาก "แทนนาย", และสามารถหมายถึง
ทนายความ, ผู้ที่ได้รับใบอนุญาตให้ว่าต่างแก้ต่างคู่ความในเรื่องอรรถคดี, เรียกสั้น ๆ ว่า ทนาย, ภาษาปากว่า หมอความ
นักพากย์, โบราณเรียก ทนาย, โดยเฉพาะ นักพากย์หนัง (หนังตะลุง, หนังใหญ่ ฯลฯ)
ทนายแผ่นดิน, พนักงานรักษาพระอัยการ หรือเรียกสั้น ๆ ว่า อัยการ
ทนายเรือน, พนักงานฝ่ายใน มีหน้าที่ติดต่อกับสถานที่ต่าง ๆ ในพระราชวัง
ทนายเลือก, นักมวยสำหรับป้องกันพระเจ้าแผ่นดิน
ทนายเลือก, ชื่อกรมในสมัยโบราณกรมหนึ่ง มีหน้าที่กำกับมวย
ทนายหน้าหอ - หัวหน้าคนรับใช้ที่ใช้ออกหน้าออกตา, คนที่มักออกรับหน้าแทนเจ้านายของตน
งานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 89

งานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 89 เป็นงานประกาศมอบรางวัลที่จัดขึ้นโดยสถาบันศิลปะและวิทยาการภาพยนตร์สำหรับภาพยนตร์ที่เข้าฉายในปี พ.ศ. 2559 ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560 ณ โรงมหรสพดอลบีเธียเตอร์ ในฮอลลีวูด, รัฐแคลิฟอร์เนีย
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของงานประกาศผลรางวัลออสการ์
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสถาบันศิลปะและวิชาการทางภาพยนตร์
ถวัลย์ รุยาพร

ว่าที่ร้อยตรี ดร.ถวัลย์ รุยาพร เกิดวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2500 โดยได้รับการเลือกตั้งให้ดำรงตำแหน่งนายก สภาทนายความ (ประเทศไทย) 2 สมัยติดต่อกัน ในปี 2559 - 2562 และในปี 2562 - 2565  และดำรงตำแหน่ง กรรมการเนติบัณฑิตยสภา กรรมการปฏิรูปประเทศด้านกระบวนการยุติธรรม กรรมการในคณะกรรมการพัฒนาการบริหารงานยุติธรรมแห่งชาติ กรรมการผู้ทรงคุณวุฒิในคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภค กรรมการสมาคมมหาวิทยาลัยรามคำแหง ที่ปรึกษาคณะกรรมการกฎหมายสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย อดีตกรรมการบริหารสภาทนายความ 2 สมัย (ฝ่ายช่วยเหลือประชาชนทางกฎหมายและฝ่ายสวัสดิการ)
นอกจากนี้ ยังดำรงตำแหน่งอุปนายกสมาคมนิติศาสตร์มหาวิทยาลัยรามคำแหง นายกสมาคมศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยสยาม หลายสมัย  หัวหน้าสำนักงาน สำนักกฎหมาย ดร.ถวัลย์ รุยาพร เป็นอาจารย์ประจำ สำนักอบรมศึกษากฎหมายแห่งเนติบัณฑิตยสภา ผู้บรรยาย วิชาการว่าความและถามพยาน และอาจารย์พิเศษในคณะนิติศาสตร์ในมหาวิทยาลัยหลายแห่ง
ประวัติ

เรียนจบ มัธยมศึกษาตอนปลาย โรงเรียนวัดราชาธิวาส นิติศาสตรบัณฑิต มหาวิทยาลัยรามคำแหง เนติบัณฑิตไทย สำนักศึกษาอบรมกฎหมายแห่งเนติบัณฑิตยสภา บริหารธุรกิจมหาบัณฑิต สาขาบริหารงานบุคคล มหาวิทยาลัยสยาม นิติศาสตรมหาบัณฑิต สาขากฎหมายธุรกิจ มหาวิทยาลัยรามคำแหง ปรัชญาดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาการจัดการ มหาวิทยาลัยสยาม
ค่ายบางกุ้ง

| ค่ายบางกุ้ง> ข้อมูลทั่วไป |
| --- | --- |
ที่ตั้ง: ตำบลบางกุ้ง อำเภอบางคนที
เมือง: จังหวัดสมุทรสงคราม
ประเทศ: ไทย
ค่ายบางกุ้ง เป็นค่ายทหารสมัยสมเด็จพระที่นั่งสุริยาศน์อมรินทร์ ซึ่งตั้งอยู่ในจังหวัดสมุทรสงคราม ในสมัยปัจจุบัน
ที่ตั้ง

ค่ายบางกุ้งตั้งอยู่ ตำบลบางกุ้ง อำเภอบางคนที จังหวัดสมุทรสงคราม ริมฝั่งแม่น้ำแม่กลองฝั่งตะวันตก  อยู่ห่างจากตัวจังหวัดสมุทรสงครามประมาณ 10 กิโลเมตร อยู่บริเวณวัดบางกุ้ง มีเนื้อที่ประมาณ 100 ไร่เศษ (ปัจจุบันวัดบางกุ้งมีเนื้อที่ประมาณ 19 ไร่ 42 ตารางวา)
ทิศเหนือ ติดคลองบ้านค่าย
ทิศใต้ ติดคลองแควอ้อม
ทิศตะวันตก ติดกับสวนมะพร้าว
ทิศทิศตะวันออก ติดต่อกับแม่น้ำแม่กลอง
ประวัติ > สมัยพระเจ้าเอกทัศ

ดูเพิ่ม: การเสียกรุงศรีอยุธยาครั้งที่สอง
เดิมค่ายบางกุ้งเป็นค่ายทหารเรือในสมัยแผ่นดินสมเด็จพระที่นั่งสุริยาศน์อมรินทร์ สมัยนั้นพระเจ้ามังระกรุงอังวะให้เกณฑ์กองทัพเข้ารุกรานอาณาจักรอยุธยาทั้ง 2 ทาง ให้มังมหานรธาเป็นแม่ทัพยกเข้าตีทางทิศใต้ ยกเข้าตีเมืองมะริด เมืองตะนาวศรี เมืองหุยตองจา เมืองชุมพร เมืองกาญจนบุรี เมืองราชบุรี เพชรบุรี แล้วจึงยกกลับไปตั้งกองทัพต่อเรืออยู่ที่ดงรังหนองขาว เมืองกาญจนบุรี พระเจ้าเอกทัศทรงทราบข่าว โปรดให้เกณฑ์กองทัพออกต่อสู้ โดยกองทัพบกไปตั้งค่ายรับข้าศึกที่ตำบลตำหรุ เมืองราชบุรีแห่งหนึ่ง ให้กองทัพเรือยกมาตั้งค่ายอยู่ที่ตำบลบางกุ้ง  เมืองสมุทรสงครามแห่งหนึ่ง  ให้พระยารัตนาธิเบศยกมาตั้งค่ายอยู่ที่เมืองธนบุรีอีกแห่งหนึ่ง
ใน พ.ศ. 2308 ทัพมังมหานรธาก็ยกทัพเรือเข้ามาตีค่ายทหารเรือบางกุ้งแตก แล้วจึงยกไปตีเมืองธนบุรี เมืองนนทบุรีแตกอีก แล้วยกเข้าล้อมกรุงศรีอยุธยาไว้ด้านหนึ่ง จนกระทั่งกรุงศรีอยุธยาแตกเมื่อ พ.ศ. 2310 แล้วตั้งให้นายทองอินทร์ คนไทยที่จงรักภักดีต่อพม่ารักษาเมืองธนบุรี และนายทองสุก นายกองคุมกองทัพพม่ารักษากรุงศรีอยุธยา ณ ค่ายโพธิ์สามต้น แล้วยกทัพหลวงกลับไป
ประวัติ > สมัยพระเจ้ากรุงธนบุรี

ครั้นเจ้าตากกอบกู้เอกราชได้สำเร็จ ในปี พ.ศ. 2310 โปรดให้คนจีนจาก ระยอง ชลบุรี ราชบุรี และกาญจนบุรี รวบรวมพลพรรค มาตั้งเป็นกองทหารรักษา ค่ายบางกุ้ง ซึ่งยังไม่มีทหารรักษาหลังจากที่พม่าตีกรุงศรีอยุธยาแตก ค่ายนี้จึงเรียกว่า "ค่ายจีนบางกุ้ง"
ต่อมาพระเจ้ากรุงศรีสัตนาคนหุต ซึ่งฝักใฝ่อยู่กับพม่าในสมัยนั้นไปทูลพระเจ้าอังวะถึงข่าวการตั้งตนเป็นใหญ่ของสมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรี พระเจ้ามังระจึงให้มีท้องตราสั่งแมงกี้มารหญ่า เจ้าเมืองทวาย คุมกำลังให้มาตรวจตราดูสถานการณ์ในอาณาจักรอยุธยาเดิม พระยาทวายจึงส่งโปมังเป็นกองทัพหน้าคุมพล 3,000 นาย เข้ามาทางเมืองไทรโยค เมื่อฤดูแล้งปลายปี พ.ศ. 2310 ครั้นถึงบางกุ้งเห็นค่ายทหารจีนของพระเจ้ากรุงธนบุรีตั้งอยู่ พระยาทวายก็ให้กองทัพล้อมไว้ กรมการเมืองสมุทรสงครามบอกเข้ามายังกรุงธนบุรี
ตามพงศาวดารกรุงธนบุรี กล่าวว่า พระเจ้าตากสินทรงทราบข่าวข้าศึกด้วยความยินดียิ่ง โปรดให้พระยามหามนตรี (บุญมา) จัดกองทัพเรือ 100 ลำเศษ  พร้อมด้วยศาสตราวุธมายังค่ายบางกุ้ง พระยามหามนตรีคาดการณ์ว่า ค่ายบางกุ้งล่อแหลมกำลังจะแตกอยู่แล้ว จึงรีบเดินทัพเข้าโจมตีพม่าที่ล้อมค่ายบางกุ้งโดยฉับพลัน ในตอนเรียกประชุมนายทัพนายกองเพื่อปลุกใจและบงการเข้าตีนั้นได้เน้นว่า "ถ้าช้าไปอีกวันเดียวค่ายบางกุ้งจะแตกและขวัญทหารไทยจะไม่มีวันฟื้นคืนได้ การรบทุกครั้งการแพ้อยู่ที่ขวัญและกำลังใจ ถ้าไทยแพ้อีกในครั้งนี้ พม่าจะฮึกเหิม พวกไทยจะครั้นคร้ามและกู้ชาติไม่สำเร็จ การรักษาค่ายบางกุ้งไว้ให้ได้ในครั้งนี้ ได้ชื่อว่าท่านทั้งหลายได้ช่วยขวัญของไทยในการรบครั้งต่อไป"[ต้องการอ้างอิง]
การรบครั้งนี้ตะลุมบอนกันด้วยอาวุธสั้น ออกพระยามหามนตรีควงดาบสิงห์สุวรรณาวุธ ซึ่งทำด้ามและฝักกนกหัวสิงห์ใหม่ไล่ฆ่าฟันข้าศึกแตกกระจาย แมงกี้มารหญ่าแม่ทัพพม่า ครั่นคร้ามพระมหามนตรีจึงเลี่ยงเชิงดูศึกได้ยินเสียงในค่ายที่ล้อมไว้จุดประทัด ตีม้าล่อเปิดประตูค่าย ส่งกำลำดีกระทุ้งออกมา ทำให้พม่าอยู่ในศึกกระหนาบ ซ้ำยังเห็นผงคลีมืดครึ้มได้ยินเสียงการเคลื่อนไหวทัพหนุนเนื่องของไทยอีก แน่ใจว่าทัพหลวงของไทยติดตามมาก็ยิ่งเสียขวัญ ฝ่ายไทยกลับฮึกเหิมไล่ฟันแทงข้าศึกล้มตายเป็นอันมาก ที่เหลือก็พากันแตกหนี เจ้าเมืองทวายเห็นเหลือกำลังที่จะต่อสู้จึงสั่งทัพถอยรวบรวมไพร่พลกลับไปเมืองทวายทางด่านเจ้าขว้าว กองทัพไทยได้เรือรบศัตรูทั้งหมด และได้เครื่องศาสตราวุธตลอดจนเสบียงอาหารเป็นอันมาก
ดูเพิ่ม

วัดบางกุ้ง
วัดโบสถ์
วัดบางพลับ
คลองบ้านค่าย
ศาลเจ้าไท้เพ่งอ๊วงกง
อนุสาวรีย์สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช ที่ค่ายบางกุ้ง อำเภอบางคนที จังหวัดสมุทรสงคราม
จิตรางคนางค์

| จิตรางคนางค์  |
| --- | --- |
ภาพปกเพชรพระอุมา ตอนจิตรางคนางค์
รายละเอียด
ผู้ประพันธ์: นายฉัตรชัย วิเศษสุวรรณภูมิ
จำนวนเล่ม: 4 เล่ม
ความยาว: 1,318 หน้า
ออกแบบปก: สามารถ จงเจษฎากุล
ภาพประกอบปก: สมชาย ปานประชา
ศิลปกรรม: ฝ่ายศิลปกรรม   ณ บ้านวรรณกรรม กรุ๊ป
บรรณาธิการ: รักษ์ชนก นามทอน
สำนักพิมพ์: สำนักพิมพ์ ณ บ้านวรรณกรรม
ปีที่พิมพ์: ครั้งที่ 1 พ.ศ. 2538 ครั้งที่ 2 พ.ศ. 2541 ครั้งที่ 3 พ.ศ. 2544 ครั้งที่ 4 พ.ศ. 2547
เล่มก่อนหน้า: ไอ้งาดำ
เล่มถัดไป: นาคเทวี
ด ค ก
จิตรางคนางค์ เป็นตอนที่เก้าของ เพชรพระอุมา จำนวน 4 เล่ม ได้แก่จิตรางคนางค์ เล่ม 1 - 4
เนื้อเรื่องย่อ > จิตรางคนางค์ เล่มที่ 1

รพินทร์ถูกปลุกโดยไร้สภาพข่าวสารของการความเป็นไปคริส และเชิดวุธ ดังนั้นจึงออกไปหา ก่อนออกไปหาได้มอบข้อความเขียนโดยเศษกระดาษที่มีอยู่ให้นายจ้างค้นหาเครื่องบินบี 52 ว่าให้เกิดเป็นผุู้นำมัคคุเทศก์นำทางชั่วครัวพานายจ้างไปที่หมู่ห้วยเสือร้อง ส่วนผู้ที่ถูกตามหาต่างอยู่ภายในถ้ำ ด้วยความรุ้สึกผิดพลาดจากเชิดวุธ ด้วยปลอบประโลม ด้วยการพบหินลักษณะคนขาดครึ่ง ส่วยผู้ค้นหาต่างพบกันในฝัน เมื่อรพินทร์บริกรรมคาถาหลวงพ่อทวดจนได้ฝันเจอหลวงพ่อทอดในภาคของผู้เป้าหมายของการค้นหา จนในวันรุ่งขึ้นได้เจอรพินทร์และบุญคำ ก่อนทั้งคู่เช่นคริสและเชิดวุธต่างพบรพินทร์ รพินทร์เองก็เข้าไปสำรวจค้นหาภายในถ้ำตะโกนเรียกนามจริงของคริส จนคริสสารภาพชื่อจริงของคริสนั้นเป็นชื่อของหล่อนแต่ก็ผ่านเลยไป   ในเมื่อต่างฝ่ายผู้ค้นหาอย่างรพินทร์และบุญคำต่างเจอคริสและเชิดวุธนั่งพักรับประทานอาหารโดยรพินทร์บอกเขาทั้งสองว่า บัดนี้ให้เกิดเป็นผุ้นำมัคคุเทสก์ชั่วคราวแทนรพินทร์นำคณะนายจ้างไปยังหมู่บ้านห้วยเสือร้อง   เมื่อทั้งรพินทร์ คริส เชิดวุธ และบุญคำ ภายหลังรับประทานอาหาร อาบน้ำเป็นที่เรียร้อยเดินทางมุ่งไปที่หมู่บ้านห้วยเสือร้องจนเจอคณะนายจ้างที่อยู่ที่นั่น
เนื้อเรื่องย่อ > จิตรางคนางค์ เล่มที่ 2

ดารินรับรู้ร่องรอยและข้อความที่รพินทร์รำพึงที่มีต่อเธอ นั่นคือจุดเริ่มต้นเร่งของการออกเดินทางต่่อไปในทิศทางไปหมู่ห้วยตะเคียน พร้อมเชษฐา อนุชา ไชยยันต์ ภายหลังเธอได้ตื่นอีกวัน  การเดินทางระยะแรกได้พบช้างคู่กายอย่างไอ้ด้วน ต่างให้ช้างคู่กายไอ้ด้วนให้เป็นมัคคุเทศก์นำทาง ท่ามกลางพี่ชายใหญ่อย่างเชษฐาและพี่ชายกลางอนุชา รวมไปถึงไชยยันต์คลางแคลงใจในความแม่นยำช้างไอ้ด้วน การเดินระยะที่สองต่างปะทะกับควายป่า ในช่วงที่พรานพื้นเมืองในบริเวณที่พบและการปะทะนี้ ทุ่งช้างแรด 10 ปี จนรอดมาได้ แล้วพักรับประทานอาหาร และเดินทางต่อไปยังผ่านผางูเห่า โดยการบอกของหนานอิน จนค้นพบร่องรอยของคณะรพินทร์อันเป็นมัคคุเทศก์นำทางอยู่ ทั้งบราเซียร์ของผู้หญิง แล้วเดินทางต่อไป จนดารินไม่ได้สติ ก่อนที่จะเดินทางลอดถ้ำ้ท่ามกลางพรานพื้นเมืองสัมผัสได้ถึงเสียงคนเดินตามของจากปากของพรานพื้นเมือง เมื่อลอดถ้ำ้มาได้ก็มาเจอแอ่งน้ำ้โดยให้ดารินที่เป็นลมไม่ได้สติได้อาบน้ำ้ ก็ได้เจอเสือ และต่อมาปะทะร่างวิญญาณของมันตรัย เมื่อเดินทางได้ระยะหนึ่ง และปะทะอีกครั้งกับปะทะโขลงช้างผีสิง ทั้งหมดภายหลังดารินแล้วเจอปะทะมันตรัยกับโขลงช้างผีสิง เข้าสู่ภาวะค่ำ่มืดแล้ว ส่วนคำมืดอีกด้านหนึ่ง ภายหลังรพินทร์สะดุ้งเตือนแล้ว เบลหันมาสนทนาสอบถามในระะยะที่หายไป คริสได้เจออะไรบ้าง
เนื้อเรื่องย่อ > จิตรางคนางค์ เล่มที่ 3

เมื่อภายหลังได้ปะทะ ดารินได้รับบาดเจ็บซึ่งดารินเป็นหนึ่งในคณะติดตามหารพินทร์อันเป็นมัคคุเทศก์นำทางอยู่นัั้น ต่างก็พบร่องรอยสภาพช้างตัวหนึ่งที่มีงาดำสนิทคาไว้อยู่ ในสายตาดาริน เชษฐา อนุชา และไชยยันต์ และพบสภาพร่างซึ่งวิญญาณมันตรัยเข้าสิงต่างก็ถูกช้างไอ้ด้วนหลบช้างของการปะทะต่างเหยียบแหลก จนเกิดการสนทนาความเป็นไปของแต่ละคนรู้สึกอย่างไรในบ้างในการปะทะโขลงช้างดังกล่าว และทราบว่าถ้าดารินพบรพินทร์แต่งานแล้วจะอยู่กับหนองน้ำแห้ง   รุ่งช้างอีกด้าหนึ่งของชีวิตที่หมู่บ้านห้วยเสือร้อง ต่างตืน่ขึ้นมาด้วยอารมณ์แห่งความรักทะเลาะกันระหว่างคริสกับเชิดวุธ ผสานกับปมปัญหาการใช้ชื่อจริงของปลอมของคริส และการชกต๋อยเล็กน้อย  เมื่อเรื่องได้รับการคลี่คลาย และการเดินทางไปภายใต้มัคคุเทศก์นำทางอย่างรพินทร์ที่เข้าสู่ภวังค์เล็กน้อย ในระยะแรกของการเดินทางเกรงว่าจะผ่านดินแดนนิทนรานครของมันตรัย ระยะที่สอง การเกิดการปะทะต่อควายป่า จุดไฟเผาป่าจนทุกคนกระเจิ่งกันคนละทาง จนกระทั่งมาเจอกันอีกครั้งทั้งหมดและบ่ายหน้าเข้าไปในทิศทางตะเคียนทอง เช้าอีกวันที่คริสและเชิดวุธเกิดการทะเลาะวิวาท ดารินถามหาช้างไอ้ด้วน และคณะเชษฐาเจอการบุกเข้ามาของงูจงอาง ดารินระเบิดกะสุน เป็นอันว่าเชษฐา อนุชา และไชยยันตื่นขึ้นมา ทั้งหมดก็รับประทานอาหาร จนกระทั่งปะทะกับฝูงแร้ง พบร่องรอยกระทิง และซากไฟเผาป่า ซากช้างเน่า และหลุมศพ ดดยเฉพาะหลุมศพ ทั้งกลุ่มเชษฐา และคณะต่างสนทนาว่าอันเป็นหลุมซากศพของเหยื่อโขลงช้างผีสิงบุกเข้าใส่คณะรพินทร์อันเป็นมัคคุเทศก์
เนื้อเรื่องย่อ > จิตรางคนางค์ เล่มที่ 4

ก่อนจะถึงหมู่บ้านตะเคียนทอง สมาชิกส่วนหนึ่งอันมีรพินทร์อันเป็นมัคคุเทศก์นำทางนั้น  การเดินทางมีสภาพภูมิประเทศเป็นขอบเหว จากขอบเหวุทำให้หนึ่งในนั้นหล่นวูบลงข้างล่าง โดยแต่ละคนรู้แน่ว่าสภาพภุมิประเทศเหล่านี้อาจจะถล่มลงมาเมื่อไหร่ก้ได้ จนช่วยเหลือ และปฐมพยาบาลต่อมา เฝ้ารักษาคริสซึ่งเป้นประสบอุปทวเหตุเมื่อสักครู่ โดยมีเชิดวุธระแวงในอารมณ์และอัธยาศัยของคริส และเบลให้น้ำเกลือ เชิดวุธเฝ้ามอง  อีกด้านหนึ่งของคณะหน่าบ่ายหน้าในทิศทางของหมู่บ้านตะเคียนทอง เหล่านี้ต่างสนทนาบัดนี้ได้เริ่มเข้าเขตนรกดำ โดยเฉพาะบุญคำเริ่มรู้สึกได้โดยยการรพินทร์ให้รับทราบสืบเนื่องต่อมา จนกระทั่งหลับใหลลงมา จนกระเจอร่างกระแสจิตแงซายต่อว่ารพินทร์ไม่ได้ดูแลน้ำ้ใจรพินทร์  อีกฝ่ายหนึ่งที่ติดตามหลังรพินทร์เข้ามาต่างสภาพหินถล่ม จนพบหลุมจนกลายเป็นแอ่งน้ำ้ตามมา ซึ่งฝ่ายที่ติดตามหลังหนึ่งหรือสองคนไม่เชษฐา อนุชา ดาริน และไชยยันต์ต่างสนทนาสงสัยฝ่ายรพินทร์อันเป็นมัคคุเทศก์นำทางต่างประสบ ก่อนก้าวต่อไป ดารินเองได้นำกระดิ่งมาแขวนคอให้ช้างไอ้ด้วน จนกระทั่งถึงหมู่บ้านตะเคียนทองที่มสภาพราพณาสูร และซากช้างล้มลงมากมาย จนกระทั่งกับฝูงหมาป่า จนเกิดการต่อสู้ตามมาเกิดขึ้น จนกระทั่งเกิดการสนทนาภายในเชษฐา อนุชา  ดาริน และไชยยันต์ อาจจะเป้นฝีมือที่ล่วงเข้ามาอย่างฝ่ายรพินทร์อันเป็นมัคคุเทศก์ยิงซากถล่มซากช้าง จนเข้านอนในโพรงถ้ำ้ใกล้เคียงหมู่บ้านย่านตะเคียนทอง จนดารินจุดธูปขึ้น ก่อนเข้านอน มีร่างวราราชดรีบอกว่า ดารินคือ จิตรางคนางค์ ในชาติที่แล้ว จนรุ่งเช้าในวันรุ่งขึ้น ในฝ่ายเชษฐา รวมถึงดารินเป็นตัวตั้งตัวตีในการตามหารพินทร์พบร่องรอยของการเดินเท้าตามมา
ถวัลย์ วงศ์เทเวศร์

| ถวัลย์ วงศ์เทเวศร์ |
| --- | --- |
เกิด: นิด พุ่มไสว พ.ศ. 2461
ถวัลย์ วงศ์เทเวศร์ หรือนายนิด พุ่มไสว เกิดเมื่อ พ.ศ. 2461 ที่กรุงเทพฯ เป็นนักมวยที่มีชื่อเสียงด้านความทรหดอดทน จนได้ฉายาว่ากำแพงเมืองจีน
ประวัติ

ถวัลย์เป็นนักมวยไทยที่โด่งดังสมัยเวทีหลักเมืองและเวทีสวนเจ้าเชตุ เคยชกกับนักมวยดังในยุคนั้นมาแล้วหลายคน เช่น สุข ปราสาทหินพิมาย ผล พระประแดง ประเสริฐ ส.ส. ประยุทธ อุดมศักดิ์ จนเมื่อตั้งเวทีราชดำเนินขึ้น ถวัลย์ก็ได้ชกทั้งมวยไทยและมวยสากล
เมื่อวีนที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2489 ถวัลย์ได้ขึ้นชกมวยสากลกับแดนนี่ บอย นักมวยสากลชาวอังกฤษ ซึ่งถวัลย์เป็นฝ่ายชนะน็อคในยกที่ 4 จากนั้นชกมวยไทยแพ้ประเสริฐ ส.ส. และชนะน็อคถวิล เทียมกำแหง ยก 4 จนกระทั่งในเดือนเมษายน พ.ศ. 2490 จึงขึ้นชกมวยไทยกับสุข ปราสาทหินพิมาย การชกเป็นไปอย่างดุเดือด ก่อนที่ถวัลย์จะเป็นฝ่ายแพ้คะแนนไป หลังจากนั้น ถวัลย์ขึ้นชกมวยสากลชนะน็อค จิมมี่ เบิร์ด ยก 3 แล้วชกแก้มือกับสุขอีกครั้ง แต่เป็นฝ่ายแพ้คะแนนไปอีก
หลังจากชกแพ้สุขในครั้งนั้น ถวัลย์หยุดชกมวย ไปอุปสมบทเป็นพระภิกษุอยู่ช่วงหนึ่ง หลังจากลาสิกขาแล้วก็ขึ้นชกมวยสากลกับสมพงษ์ เวชสิทธิ์ การชกเป็นไปอย่างสูสี ก่อนที่ครบยกแล้วถวัลย์เป็นฝ่ายแพ้คะแนนไป หลังจากการชกครั้งนี้ การชกของถวัลย์เริ่มแย่ลง ชกแพ้บ่อยครั้ง ไปชกมวยสากลที่สิงคโปร์ก็แพ้น็อค เฟรซซี่ เซบาสเตียน กลับมาชกมวยสากลในไทยก็แพ้คะแนนประเสริฐ ส.ส. และเมื่อสมเดช ยนตรกิจขึ้นชกมวยสากลเป็นครั้งแรก ก็เลือกชกกับถวัลย์ และเป็นฝ่ายชนะน็อคถวัลย์แค่ยก 2
ถวัลย์ขึ้นชกมวยสากลครั้งสุดท้ายเมื่อ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2494 ในแบบมวยไทย โดยเป็นฝ่ายแพ้น็อคประยุทธ อุดมศักดิ์ ยก 5 หลังจากนั้น ถวัลย์หันมาเป็นเทรนเนอร์ให้กับค่ายวงศ์เทเวศร์ จนค่ายปิดตัวไป จึงไปทำงานที่โรงงานยาสูบ กระทรวงการคลัง จนเสียชีวิตด้วยโรคฝีในตับเมื่อ 11 มกราคม พ.ศ. 2519 รวมอายุได้ 58 ปี