เพลงชาติเปรู
เนื้อร้อง > บทร้องภาษาพื้นเมือง

| ภาษาเกชัว> บทประสานเสียง | ภาษาเกชัว (ร่วมสมัย)> บทประสานเสียง | ภาษาอัยมารา> บทประสานเสียง | ภาษาอวาจุน> บทประสานเสียง | ภาษาอาชฮานินคา> บทประสานเสียง |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Qispisqañam kachkanchik   ñawpaq kananchik wiñaypaq,   ñawpaqtaraq pakachun   wach'inta Intinchik pakachun   Sayasunmi ñuqanchik chiqapta   Llaqtanchikmi wiñaypaq ruwasqa.  Sayasunmi ñuqanchik chiqapta  Llaqtanchikmi wiñaypaq ruwasqa.  Sayasunmi ñuqanchik chiqapta  Llaqtanchikmi wiñaypaq ruwasqa. | Qespichisqan kanchis   wiñaypaq, kananchis wiñaypaq  Ñaupaqtaqa k´anchanta,   pakachun, k’anchanta inti  Pisisun willkachasqa munayman,  Hanaqchan llaqtanchismi wiñayman  Pisisun willkachasqa munayman  Hanaqchan llaqtanchis wiñayman  Pisisun willkachasqa munayman  Hanaqchan llaqtanchis wiñayman. | Munañanitanwa ukhamañani  wiñaya wiñaya wiñaya.  intina qhanapa nayraqata  ch'amakt'ani chamakt'ani ch'amakt'ani.  markasarw alaxpacharu aukisaru  mistuyat'aru  jiwasaw uka p'akiñasataki   mistuyat'aru  jiwasaw uka p'akiñasataki  mistuyat'aru  jiwasaw uka p'akiñasataki | Anchajamarsi tucojnisi  Namuy ucturumi pisami.  itsatsapiri nicaitsi  wiitsasa piri nacay.  indesami tiki ananau  inamo cuyame ancaj balasei.   indesami tiki ananau  inamo cuyame ancaj balasei.   indesami tiki ananau  inamo cuyame ancaj balasei. | Añaguero saycanche   camecha saycanche camecha .  Añaguero saycanche   camecha saycanche camecha.  Añagueta qero prenamte  ey añeri o ay chirite.  mirotakio cobairo ai tekeri  aita pichi te kerey novu.  mirotakio cobairo ai tekeri  aita pichi te kerey novu. |
บทที่ 1 (บทร้องฉบับเดิม)

บทที่ 6 (บทที่ 5 ของเนื้อร้องเดิม)

บทที่ 7 (บังคับใช้เป็นบทร้องฉบับราชการ)
| Achka watam piruwanu sarusqa,  qillay waskhata aysapurqan  kamallisqa millay kawsayriyman  achka watam, unay watam  achka watam ch'inpi llakirqan.  Chay chayllapim willka qaparimuy,  qispiriypi k'ancharikamun  rikch'ariymi llapapaq kamakun.  sarunchasqan, sarunchasqan  sarurchasqan qispiyta yallin  saruchasqan qispiyta yallin  qispiyta yallin | Llaqta runan unay wata mat'isqa  Tajyachaqnin waskharta aysarqan  Wiñaychasqa usuy warma kaymanmi  Unay pacha, unay pacha  Unay pachan phutikuq ch’inllá.  Willka qapariynin ñak’aymanta  qespi qocha patapi uyarikun  Ñak’ay warma kayninta chhafchirispan  K’umuchisqa, k’umuchisqa  K’umuchisqa mat’inta hoqarin  Mat’inta hoqarin | Qullupatxaru apxaruyañani  wifalasa chupikam janq'umpi  patak maransa ch'amampi ist'ayañani  khispiyatanwa khispiyatanwa  khispiyatanwa wiñaypachataki  ch'ijupansa suma utajsiña taki  ukat yuriña qullupatxaru inti jalsuni  machaqch'amampi taqisa sartapxñani  yupaychañañi yupatchañañi (bis)  yupaychañañi inti tatituparu (bis)  inti tatituparu. | Qullupatxaru apxaruyañani  wifalasa chupikam janq'umpi  patak maransa ch'amampi ist'ayañani  khispiyatanwa khispiyatanwa  khispiyatanwa wiñaypachataki  ch'ijupansa suma utajsiña taki  ukat yuriña qullupatxaru inti jalsuni  machaqch'amampi taqisa sartapxñani  yupaychañañi yupatchañañi (bis)  yupaychañañi inti tatituparu (bis)  inti tatituparu. | saycacota croquishi croquiero  shinarame toshena amenshi.  albesana keosheque keosarente  añaincharo sionan sioparomi.  imonshiri aban anankira  imonshiri atan tsenero.  anskana kecamecha peirori  peirori coctanaca kirimeca.  libabane libabane  libabane nirashi jacob (Bis)  nirashi jacob. |