stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
สโมสรฟุตบอลอยุธยา ยูไนเต็ด ในฤดูกาล 2562
การเปลี่ยนแปลงผู้เล่น > ก่อนเปิดฤดูกาล > ย้ายออก

|  หมายเลข>   |  ตำแหน่ง  | ชื่อ | ย้ายไป | อ้างอิง |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 8 !GK |  สันติภาพ บุญเกลี้ยง | สมุทรปราการ เอฟซี |  |
| 2 | 8 !DF |  จิรวัฒน ทองแสงพราว | ราชบุรี มิตรผล |  |
| 4 | 8 !DF |  อภิเดช จันสีทา | เทศบาลตำบลเกาะขวาง |  |
| 6 | 8 !MF |  เคนตาโร ทากามัตสึ | เลิกเล่น |  |
| 7 | 8 !FW |  อภิรัตน์ หีมขาว | ปัตตานี เอฟซี |  |
| 10 | 8 !FW |  เดียโก เอมีเลียโน ซิลวา ซิลวา | แซ็ง ปิแยร์รัวส์ (เรอูนียง) |  |
| 11 | 8 !MF |  ไพรัช ลิ้มเกียรติสถาพร | เลิกเล่น |  |
| 13 | 8 !GK |  ชัยภัทร หนบรรเลง | ชัยนาท ฮอร์นบิล |  |
| 14 | 8 !MF |  โนอาห์ ชิวูตา | อยุธยา เอฟซี |  |
| 15 | 8 !DF |  จิระศักดิ์ บุตรแดงน้อย | บ้านคุณแม่​ |  |
| 17 | 8 !MF |  อมรเดช กิตติพรประชา | หมดสัญญา |  |
| 23 | 8 !GK |  ตามพันธ์ พจมานศิริกุล | อาร์มี่ ยูไนเต็ด |  |
| 34 | 8 !DF |  อนุวัฒน์ พิกุลศรี | เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด บี |  |
| 48 | 8 !DF |  ตะวัน หันทำเล | ลำปาง เอฟซี |  |
การเปลี่ยนแปลงผู้เล่น > ก่อนเปิดฤดูกาล > ย้ายเข้า

|  หมายเลข>   |  ตำแหน่ง  | ชื่อ | ย้ายจาก | อ้างอิง |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 | 8 !LB |  ปิยะวิทย์ จันพุทธ | ตราด |  |
| 7 | 8 !MF |  กีเยร์มี โรดริกิส โมเรย์รา | มัฆริบ เตตวน (โมร็อกโก) |  |
| 11 | 8 !MF |  พิทักษ์ กองมาธิลาศ | ลาว อาร์มี |  |
| 13 | 8 !FW |  อภิวิชญ์ เสมอเหมือน | อยุธยา เอฟซี |  |
| 14 | 8 !MF |  วชิระ พันพินิจ | เดฟโฟ |  |
| 15 | 8 !DC |  โช เท-คึน | แทจ็อน ซิติเซน (เคลีก 2) |  |
| 16 | 8 !MC |  วรายุ สังข์เพชร | หนองบัว พิชญ |  |
| 17 | 8 !MF |  วุฒิพันธ์ พันธะลี | เชียงใหม่ เอฟซี |  |
| 18 | 8 !GK |  อดิศักดิ์ บุญทวี | ตราด |  |
| 23 | 8 !MF |  สันติราษฎร์ เวียงอินทร์ | ขอนแก่น |  |
| 31 | 8 !DF |  อดิศักดิ์ หร่ำแค | บีทียู ส.บุญมีฤทธิ์ ยูไนเต็ด |  |
| 32 | 8 !GK |  สุทธิพงษ์ แสนกล้า | ศุลกากร ยูไนเต็ด |  |
| 34 | 8 !GK |  กฤษณ์วรา พูลโภคผล | เกร็กคู สายไหม ยูไนเต็ด |  |
| 35 | 8 !MF |  จิระเดช แสงสง่า | หัวหิน ซิตี้ |  |
| 42 | 8 !MF |  ธนพงษ์ บุญทับ | เชียงใหม่ เอฟซี |  |
| 9 | 8 !FW |  คริส คอร์เตซ | ชลบุรี (ยืมตัว) |  |
| 99 | 8 !FW |  อริยพล​ จันทร์สอน | การท่าเรือ |  |
การเปลี่ยนแปลงผู้เล่น > ครึ่งฤดูกาล > ย้ายออก

|  หมายเลข>   |  ตำแหน่ง  | ชื่อ | ย้ายไป | อ้างอิง |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 | 8 !LB |  ปิยะวิทย์ จันพุทธ | ขอนแก่น ยูไนเต็ด​ |  |
| 8 | 8 !MF |  เนตู ซังตุช | ไทยยูเนียน สมุทรสาคร​ |  |
| 9 | 8 !FW |  คริส คอร์เตซ | ชลบุรี เอฟซี​ (หมดสัญญายืมตัว)​ |  |
| 13 | 8 !FW |  อภิวิชญ์ เสมอเหมือน | นครแม่สอด ยูไนเต็ด​ |  |
| 14 | 8 !FW |  วชิระ พันพินิจ | อุดรธานี เอฟซี​ |  |
| 15 | 8 !DC |  โช เท-คึน | แทกู |  |
| 16 | 8 !MF |  วรายุ สังข์เพชร | พิษณุโลก เอฟซี​ |  |
| 17 | 8 !MF |  วุฒิพันธ์ พันธะลี | แพร่ ยูไนเต็ด​ |  |
| 18 | 8 !GK |  อดิศักดิ์ บุญทวี | มหาวิทยาลัยนอร์ทกรุงเทพ​ |  |
| 20 | 8 !FW |  นครินทร์ เทพอักษร | อุบล ยูไนเต็ด​ |  |
| 25 | 8 !WB |  ปิยะณัฐ ชาญรัมย์ | มหาวิทยาลัยนอร์ทกรุงเทพ​ |  |
| 31 | 8 !DF |  อดิศักดิ์ หร่ำแค | บีทียู ส.บุญมีฤทธิ์ ยูไนเต็ด​ |  |
| 32 | 8 !GK |  สุทธิพงษ์ แสนกล้า | ศรีสะเกษ เอฟซี​ |  |
| 34 | 8 !GK |  กฤษณ์วรา พูลโภคผล | อุดรธานี เอฟซี​ |  |
| 35 | 8 !MF |  จิระเดช แสงสง่า | หัวหิน ซิตี้ |  |
การเปลี่ยนแปลงผู้เล่น > ครึ่งฤดูกาล > ย้ายเข้า

|  หมายเลข>   |  ตำแหน่ง  | ชื่อ | ย้ายมาจาก | อ้างอิง |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 8 !GK |  บุญยเกียรติ วงศ์ษาแจ่ม | บีจี ปทุม ยูไนเต็ด​ (ยืมตัว)​ |  |
| 4 | 8 !DF |  สกลวัชร์ สกลหล้า​ | ขอนแก่น เอฟซี​ |  |
| 27 | 8 !FW |  เกแว็ง มารีอุส ปาร์เซอแม็ง | ฟร็องซิสแก็ง  (มาร์ตีนิก)​ |  |
| 46 | 8 !DC |  นวพล ตันตระเสนีย์​ | อุบล ยูไนเต็ด​ |  |
| 13 | 8 !MF |  ใหญ่ นิลวงษ์ | ศรีสะเกษ เอฟซี​ |  |
| 24 | 8 !DF |  ปรัชญา อ่อนสีทา​ | อุดรธานี เอฟซี​ |  |
| 31 | 8 !GK |  ณัฐพล ครบอยู่​ | ขอนแก่น เอฟซี​ |  |
| 9 | 8 !FW |  ย็อง​ วู-กึน | ซูวอน เอฟซี (เกาหลีใต้​)​ |  |
| 14 | 8 !MF |  วรุตม์ บุญสุข​ | บีจี ปทุม ยูไนเต็ด​ (ยืมตัว)​​ |  |
| 18 | 8 !FW |  สุขสันต์ มุ่งเป้า | อาร์มี่ ยูไนเต็ด​ |  |
| 8 | 8 !MF |  สรรเสริญ ลิ้มวัฒนะ | การท่าเรือไทย​ (ยืมตัว)​​ |  |
| 37 | 8 !FW |  ไพรัตน์ ฤทธิศักดิ์ | เมืองเลย ยูไนเต็ด​ |  |
​
การแข่งขันนัดอุ่นเครื่องและกระชับมิตร

| วันที่ | คู่แข่ง | เหย้า/เยือน | ผล | ผู้ทำประตู | สนาม |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 24 ธ.ค.61 | เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด | เยือน | 2–2 | เนตู ซังตุช อานนท์ บุษผา | สนามซ้อมฟุตบอลเมืองทอง |

| 11 ม.ค.62 | ราชนาวี | เหย้า | 1–5 |  | สนามกีฬาจังหวัดพระนครศรีอยุธยา |

| 24 ม.ค.62 | อ่างทอง เอฟซี | เยือน | 5–1 | เนตู ซังตุช | สนามกีฬาองค์การบริหารส่วนจังหวัดอ่างทอง |
| 29 ม.ค.62 | ดูลี เปงงีรัน มูดา มะฮ์โกตา เอฟซี (ดีพีเอ็มเอ็ม เอฟซี) | เหย้า | 1–0 | เนตู ซังตุช | สนามกีฬาจังหวัดพระนครศรีอยุธยา |

| 1 ก.พ.62 | นาวิกโยธิน ยูเรก้า | เหย้า | 5–2 |  | สนามกีฬาจังหวัดพระนครศรีอยุธยา |

| 5 ก.พ.62 | บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด | เหย้า | 1–2 | เนตู ซังตุช | สนามกีฬาจังหวัดพระนครศรีอยุธยา |
การแข่งขันในฤดูกาล > ไทยลีก 2

บทความหลัก: ไทยลีก 2 ฤดูกาล 2562
การแข่งขันในฤดูกาล > ไทยลีก 2 > ตารางคะแนน

| อันดับ | ทีมด ค ก | เล่น | ชนะ | เสมอ | แพ้ | ได้ | เสีย | ต่าง | คะแนน | การผ่านเข้ารอบหรือการตกชั้น |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 | แอร์ฟอร์ซ ยูไนเต็ด | 34 | 9 | 7 | 18 | 39 | 53 | −14 | 34 |  |
| 15 | เอ็มโอเอฟ ศุลกากร ยูไนเต็ด | 34 | 9 | 6 | 19 | 39 | 68 | −29 | 33 |  |
| 16 | ราชนาวี | 34 | 9 | 6 | 19 | 35 | 50 | −15 | 33 |  |
| 17 | อุบล ยูไนเต็ด (X) | 34 | 8 | 6 | 20 | 31 | 56 | −25 | 30 | ถูกปรับตกชั้นสู่ไทยลีก 4 ฤดูกาล 2563 เนื่องจากไม่ผ่านเกณฑ์คลับไลเซนซิง |
| 18 | อยุธยา ยูไนเต็ด | 34 | 5 | 8 | 21 | 37 | 64 | −27 | 23 |  |
ปรับปรุงข้อมูลล่าสุดในนัดการแข่งขันที่ลงเล่นในวันที่ 26 ตุลาคม 2562. แหล่งข้อมูล: ไทยลีก 2
กฏการจัดอันดับ: : 1. คะแนนรวม 2. ผลต่างประตูได้-เสีย 3. จำนวนประตูได้ 4. จำนวนนัดที่ชนะ
: 1. คะแนนรวม 2. ผลเฮด-ทู-เฮด/มินิลีก 3. ผลต่างประตูได้-เสียของมินิลีก 4. จำนวนประตูได้ของมินิลีก 5. ผลต่างประตูได้-เสียทั้งหมด 6. จำนวนประตูได้ทั้งหมด 7. คะแนนใบเหลือง-ใบแดง 8. เพลย์ออฟ
 ถูกปรับตกชั้นไปไทยลีก 4 เนื่องจากไม่ผ่านคลับไลเซนซิง
Notes:
↑  สมุทรสาคร มีผลเฮด-ทู-เฮดดีกว่า แอร์ฟอร์ซ ยูไนเต็ด: สมุทรสาคร 2–2 แอร์ฟอร์ซ ยูไนเต็ด, แอร์ฟอร์ซ ยูไนเต็ด 2–3 สมุทรสาคร
1 2  ศุลกากร ยูไนเต็ด มีผลเฮด-ทู-เฮดดีกว่า ราชนาวี: ศุลกากร ยูไนเต็ด 2–2 ราชนาวี, ราชนาวี 0–1 ศุลกากร ยูไนเต็ด
การแข่งขันในฤดูกาล > ไทยลีก 2 > ผลงานโดยรวม

ข้อมูลล่าสุด : 27 ตุลาคม 2562
| ผลงานโดยรวม> แข่ง | ผลงานโดยรวม> ชนะ | ผลงานโดยรวม> เสมอ | ผลงานโดยรวม> แพ้ | ผลงานโดยรวม> ได้ | ผลงานโดยรวม> เสีย | ผลงานโดยรวม> ต่าง | ผลงานโดยรวม> คะแนน | เหย้า> ชนะ | เหย้า> เสมอ | เหย้า> แพ้ | เหย้า> ได้ | เหย้า> เสีย | เหย้า> ต่าง | เยือน> ชนะ | เยือน> เสมอ | เยือน> แพ้ | เยือน> ได้ | เยือน> เสีย | เยือน> ต่าง |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 34 | 5 | 9 | 20 | 37 | 64 |  −27 | 24 | 0 | 7 | 10 | 17 | 36 |  −19 | 5 | 2 | 10 | 20 | 28 |  −8 |
การแข่งขันในฤดูกาล > ไทยลีก 2 > ผลงานและอันดับในแต่ละนัด

| นัดที่ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| สนาม | H | A | H | A | H | H | H | A | H | A | H | A | A | H | A | H | A | H | A | H | A | A | H | A | H | A | H | A | H | A | H | A | H | A |
| ผล | L | W | L | L | L | D | L | D | L | W | D | W | L | L | L | D | L | L | L | D | D | L | D | L | L | W | L | L | L | W | D | L | D | L |
| อันดับที่ | 12 | 8 | 14 | 14 | 16 | 16 | 17 | 17 | 18 | 15 | 15 | 14 | 15 | 15 | 15 | 16 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 |
Last updated: 27 ตุลาคม 2562.
อ้างอิง: https://www.thaileague.co.th/results/

สนาม: A = เยือน; H = เหย้า ผล: D = เสมอ; L = แพ้; W = ชนะ; P = เลื่อนการแข่งขัน
การแข่งขันในฤดูกาล > โตโยต้า​ ลีกคัพ

บทความหลัก: โตโยต้า ลีกคัพ 2562
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 24 เมษายน 2562 1 | สิงห์บุรี บางระจัน | 2–2 (ต่อเวลาพิเศษ) 2–5 | อยุธยา ยูไนเต็ด | อำเภอเมือง จังหวัดสิงห์บุรี |
| 18:00 | อภิสิทธิ์​ คำกองแก้ว​  45+3'​ อะนาร์ บาบาเยฟ  61' สุจินดา​ สิงหราช​  81'​ |  | กฤษดา ปิสสา  24'​ สันติราษฎร์​ เวียงอินทร์​  35' อานนท์ บุษผา  52' ​สามารถ​ โพธิ์มี​  60' วุฒิพันธ์​พันธะลี​  81' อานนท์ บุษผา  97' เนตู​ ซังตุช​  110'​​ อานนท์ บุษผา  117' | สนามกีฬา: สนามกีฬาอบจ.สิงห์บุรี ผู้ชมในสนาม: 300 ผู้ตัดสิน: วิเชษฐ เทียนทอง |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 พฤษภาคม 2562 2 | อยุธยา ยูไนเต็ด | 1–1  (6–7 ลูกโทษ) | ราชบุรี​ มิตรผล​ | จังหวัดพระนครศรีอยุธยา​ |
| 19:00 | กีเยมีร์ โรดริกิส โมเรย์รา  20'​ (จุดโทษ)​ อานนท์ บุษผา​  25'​ กิตติศักดิ์ บุญถา  54'​ วรายุ สังข์เพชร  100'​ อดิศักดิ์ หร่ำแค  84'  115'​ |  | ฟิลิป โรลเลอร์  51'​ (จุดโทษ)​ จิรวัฒน ทองแสงพราว  77'​ กฤษณนน ศรีสุวรรณ  118'​ ​​ปวีร์ ตัณฑะเตมีย์  34'  90+2'​ | สนามกีฬา: สนามกีฬาจังหวัดพระนครศรีอยุธยา​ ผู้ชมในสนาม: 660 ผู้ตัดสิน: พีรทัศน์​ กิตติกาญจน์เมธี |
|  | ยิงลูกโทษ | ยิงลูกโทษ | ยิงลูกโทษ |  |
|  | เนตู​ ซังตุช​ ​  โช เท-คึน​ ​ วุฒิพันธ์​ พันธะลี​ ​ กิตติศักดิ์​ บุญถา ​ อานนท์ บุษผา​ ​ สันติราษฎร์​ เวียงอินทร์​​ สุทธิพงษ์​ แสนกล้า​ ​​​ |  |  อียานิก บอลี​  ฟิลิป โรลเลอร์  อามิน​ นาซารี​   จิรวัฒน​ ทองแสงพราว  ซเตว็อง ล็องกี  จีร์เซว วีเกร์ส กฤษณนน ศรีสุวรรณ​ |  |
การแข่งขันในฤดูกาล > สถิติ คลีนชีทส์ ของผู้รักษาประตู

| อันดับ | หมายเลข>  | ตำแหน่ง | สัญชาติ | ชื่อ | ไทยลีก 3 | เอฟเอคัพ | ลีกคัพ | รวม |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 28 | GK |  | ชัยชาญ เกิดคลัง | 3 | 0 | 0 | 3 |
| 2 | 1 | GK |  | บุญยเกียรติ วงศ์ษาแจ่ม | 1 | 0 | 0 | 1 |
| รวม | รวม | รวม | รวม | รวม | 4 | 0 | 0 | 4 |
ข้อมูลล่าสุด: 27 ตุลาคม 2562
การแข่งขันในฤดูกาล > อันดับการทำประตูของผู้เล่น

| อันดับ | หมายเลข | ตำแหน่ง | สัญชาติ | ชื่อ | ไทยลีก 2 | เอฟเอ คัพ | ลีกคัพ | รวม |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 9 | FW |  | ย็อง วู-กึน | 8 | 0 | 0 | 8 |
| 2 | 8 | AM |  | เนตู ซังตุช | 5 | 0 | 1 | 6​ |
| 2 | 10 | ST |  | อานนท์ บุษผา | 3 | 0 | 3 | 6 |
| 4 | 27 | FW |  | เกแว็ง ปาร์เซอแม็ง | 5 | 0 | 0 | 5 |
| 5 | 7 | AM |  | กีเยร์มี โรดริกิส โมเรย์รา | 3 | 0 | 1 | 4 |
| 6 | 8 | MF |  | สรรเสริญ ลิ้มวัฒนะ​ | 3 | 0 | 0 | 3 |
| 7 | 9 | FW |  | คริส คอร์เตซ | 2 | 0 | 0 | 2 |
| 7 | 23 | AM |  | สันติราษฎร์ เวียงอินทร์ | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 7 | 19 | DF |  | กฤษดา ปิสสา | 2 | 0 | 0 | 2 |
| 10 | 30 | DC |  | สิทธิชัย ไตรศิลป์ | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 10 | 40 | DM |  | กิตติศักดิ์ บุญถา | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 10 | 18 | FW |  | สุขสันต์ มุ่งเป้า | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 10 | 11 | AM |  | พิทักษ์ กองมาธิลาศ | 1 | 0 | 0 | 1 |
| รวม | รวม | รวม | รวม | รวม | 37 | 0 | 6 | 43 |
ผู้เล่นฝั่งตรงข้ามทำเข้าประตูตัวเอง 1 ลูก
ข้อมูลล่าสุด: 27 ตุลาคม 2562
อริสรา โพธิ

แพทย์หญิง อริสรา โพธิ (ชื่อเล่น: ปูเป้, เกิด 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2518) เป็นแพทย์ด้านฟื้นฟูสุขภาพเชิงลึกแบบองค์รวมและชะลอวัย
ประวัติ

อริสรา โพธิ จบการศึกษาระดับมัธยมศึกษาจากโรงเรียนบดินทรเดชา (สิงห์ สิงหเสนี) จบการศึกษาระดับปริญญาตรีจากวิทยาลัยแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยรังสิต เมื่อปี พ.ศ. 2544
เริ่มต้นเป็นแพทย์ฝึกงาน ที่โรงพยาบาลวชิระภูเก็ต หลังจากนั้นเข้าประจำแผนกอายุรศาสตร์ โรงพยาบาลกรุงเทพภูเก็ต (ปี 2551 – 2555) ระหว่างนี้ เธอได้ศึกษาเกี่ยวกับศาสตร์ชะลอวัยที่ สถาบันเวชศาสตร์ชะลอวัยอเมริกัน (American Academy of Anti-Aging Medicine: A4M) ควบคู่ไปด้วย รวมทั้งอบรมสัมนาด้านเซลล์บำบัด จากสมาคมเซลล์บำบัดไทย (ACT Thai) และ คีเลชั่นบำบัด จากสมาคมแพทย์คีเลชั่น ประเทศไทย  
หลังจากปี 2556 แพทย์หญิง อริสรา เป็นแพทย์ด้านเวชศาสตร์ฟื้นฟู ให้กับคลินิก และโรงพยาบาลหลายแห่ง
ตั้งแต่เริ่มต้นทำงาน แพทย์หญิง อริสรา ให้ความสนใจศาสตร์ด้านการฟื้นฟูสุขภาพเชิงลึกแบบองค์รวม Anti-Aging และแนวทางการรักษาแบบเวลเนส (Wellness) แต่เนื่องจากศาสตร์ด้านนี้ยังไม่เป็นที่รู้จักนักในประเทศไทย เธอจึงต้องไปศึกษาในประเทศสหรัฐอเมริกา และเยอรมนี
เธอนำความรู้ด้านเวลเนส มาประยุกษ์ใช้กับคนไข้ เพื่อให้ดูแลสุขภาพตัวเองอย่างถูกวิธี ได้ชะลอโรค เมื่อเห็นว่าผู้ป่วยมีสุขภาพที่ดี ไม่ต้องพึ่งยามาก จึงเกิดแรงบันดาลใจ นำประสบการณ์ความรู้เผยแพร่ให้ผู้คนทั่วไป เพื่อเผยแพร่ความรู้ด้านฟื้นฟูสุขภาพเชิงลึกแบบองค์รวมและชะลอวัยแก่สังคม และประชาชนทั่วไป ได้นำไปประยุกต์ใช้กับตัวเอง
หอคอยบาเบล

| หอคอยบาเบล |
| --- | --- |
מִגְדַּל בָּבֶל
หอคอยบาเบล โดยปีเตอร์ เบรอเคิล ผู้พ่อ (1563)
ข้อมูลทั่วไป
ประเภท: หอคอย
ที่ตั้ง: บาบิโลน อิรัก
ความสูง: ดู§ ความสูง
หอคอยบาเบล (อังกฤษ: Tower of Babel; ฮีบรู: מִגְדַּל בָּבֶל, อักษรโรมัน: Miḡdal Bāḇel; กรีกโบราณ: Πύργος τῆς Βαβέλ, อักษรโรมัน: Pýrgos tês Babél; ละติน: Turris Babel) เป็นตำนานต้นกำเนิดและนิทานคติสอนใจในหนังสือปฐมกาลเพื่ออธิบายว่าทำไมถึงมีภาษาและวัฒนธรรมหลายแบบ
ในเรื่องราวนี้ มนุษยชาติที่พูดภาษาเดียวกัน อพยพกันเป็นกลุ่มไปที่ชินาร์ (เมโสโปเตเมียตอนล่าง) โดยทั้งหมดตกลงกันสร้างเมืองใหญ่ที่มีหอคอยสูงเทียมฟ้า พระยาห์เวห์ทรงสังเกตความพยายามเหล่านี้ และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับพลังของมนุษยชาติในความสามัคคี ทำให้คำพูดของพวกเขาสับสนจนไม่สามารถเข้าใจกันได้อีกต่อไป และทำให้พวกเขากระจัดกระจายไปทั่วโลก ทิ้งเมืองนี้ไว้โดยที่ยังสร้างไม่เสร็จ
นักวิชาการสมัยใหม่บางคนเชื่อมโยงหอคอยบาเบลเข้ากับโครงสร้างและบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่มีอยู่ โดยเฉพาะข้อมุลจากเมโสโปเตเมียโบราณ อาคารที่มีการยอมรับมากที่สุดคือเอเตเมนอันกี ซิกกูแรตที่อุทิศแด่เทพเจ้ามาร์ดุกในบาบิโลน ซึ่งในภาษาฮีบรูเรียกว่า บาเบล เรื่องราวที่คล้ายกันก็พบในตำนานซูเมอร์โบราณชื่อ เอ็นเมร์การ์และเจ้าแห่งอารัตตา ซึ่งอธิบายเหตุการณ์และสถานที่ในเมโสโปเตเมียตอนใต้
ศัพทมูลวิทยา

วลี "หอคอยบาเบล" ไม่ปรากฏในหนังสือปฐมกาลหรือในคัมภีร์ไบเบิล แต่ใช้คำว่า "เมืองกับหอคอยนั้น" หรือสั้น ๆ แค่ "เมืองนั้น" เสมอ ที่มาของชื่อบาเบล ซึ่งเป็นชื่อภาษาฮีบรูของบาบิโลน ยังไม่มีคำตอบที่ชัดเจน ชื่อเมืองในภาษาแอกแคดคือ บาบ-อิลิม หมายถึง "ประตูของพระเจ้า" อย่างไรก็ตาม รูปแบบและการตีความนั้นโดยทั่วไปคาดว่าได้รับมาจากนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านภาษาแอกแคด เพื่อใช้กับชื่อ "บาบิลลา" ที่ไม่ทราบความหมายและน่าจะมีต้นตอที่ไม่ได้มาจากกลุ่มภาษาเซมิติก
ตามเรื่องราวในหนังสือปฐมกาล เมืองนี้ได้รับ "บาเบล" จากคำกริยาฮีบรู บาลัล หมายถึง ทำให้ปนเปหรือสับสน หลังจากพระยาห์เวห์ทรงบิดเบือนภาษาสามัญของมนุษยชาติ Encyclopædia Britannica ระบุว่า คำนี้สะท้อนถึงการเล่นคำ เนื่องจากคำว่าบาบิโลนและ "สับสน" ในภาษาฮีบรูออกเสียงคล้ายกัน
ในไบเบิล

1 และทั่วแผ่นดินโลกมีภาษาเดียวและมีสำเนียงเดียวกัน

2 และต่อมาเมื่อพวกเขาเดินทางจากทิศตะวันออก พวกเขาก็พบที่ราบในแผ่นดินแห่งชินาร์และพวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่น

3 และพวกเขาต่างคนต่างก็พูดกันว่า “มาเถิด ให้พวกเราทำอิฐและเผามันให้แข็ง” และพวกเขามีอิฐใช้แทนหินและมียางมะตอยใช้แทนปูนขาว

4 และเขาทั้งหลายพูดว่า “มาเถิด ให้พวกเราสร้างเมืองขึ้นเมืองหนึ่งและก่อหอคอยให้ยอดของมันไปถึงฟ้าสวรรค์ และให้พวกเราสร้างชื่อเสียงของพวกเราไว้ เกรงว่าพวกเราจะกระจัดกระจายไปทั่วพื้นแผ่นดินโลก”

5 และพระเยโฮวาห์เสด็จลงมาทอดพระเนตรเมืองและหอคอยนั้นซึ่งบุตรทั้งหลายของมนุษย์ได้ก่อสร้างขึ้น

6 และพระเยโฮวาห์ตรัสว่า “ดูเถิด คนเหล่านี้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน และพวกเขาทั้งปวงมีภาษาเดียว และพวกเขาเริ่มทำเช่นนี้แล้ว และบัดนี้จะไม่มีอะไรหยุดยั้งพวกเขาได้ในสิ่งที่พวกเขาคิดจะทำ

7 มาเถิด ให้พวกเราลงไปและทำให้ภาษาของพวกเขาสับสนที่นั่น เพื่อไม่ให้พวกเขาพูดเข้าใจกันได้”

8 ดังนั้น พระเยโฮวาห์จึงทรงทำให้พวกเขากระจัดกระจายจากที่นั่นไปทั่วพื้นแผ่นดินโลก และพวกเขาก็เลิกสร้างเมืองนั้น
9 เหตุฉะนั้น จึงเรียกชื่อเมืองนั้นว่า บาเบล เพราะว่าที่นั่นพระเยโฮวาห์ทรงทำให้ภาษาของทั่วทั้งแผ่นดินโลกสับสน และ ณ จากที่นั่นพระเยโฮวาห์ได้ทรงทำให้พวกเขากระจัดกระจายออกไปทั่วพื้นแผ่นดินโลก
การวิเคราะห์ > ประเภท

หอคอยบาเบลเป็นตำนานประเภทสมุฏฐานวิทยาที่ใช้อธิบายต้นกำเนิดความหลากหลายของภาษา ความสับสนของภาษา (confusio linguarum) เป็นผลจากการก่อสร้างหอคอยบาเบล ทำให้ภาษาของมนุษย์แตกออกเป็นเสี่ยง ๆ: พระเจ้าทรงกังวลว่ามนุษย์ดูหมิ่นพระเจ้าด้วยการสร้างหอคอยเพื่อหลีกเลี่ยงน้ำท่วมครั้งที่สอง ดังนั้น พระเจ้าจึงสร้างภาษาต่าง ๆ ขึ้นมาหลายภาษา ทำให้มนุษย์ไม่สามารถเข้าใจกันได้
ก่อนหน้าเหตุการณ์นี้ มนุษยชาติพูดภาษาเดียวกัน แม้ว่าในปฐมกาล 10:5 ระุว่าลูกหลานยาเฟท โกเมอร์ และยาวานกระจายไป "ตามภาษาตามตระกูลตามชาติของพวกเขา" ออกัสตินอธิบายความขัดแย้งที่เห็นได้ชัดนี้ โดยโต้แย้งว่าเรื่องราวนี้ "เล่าย้อนกลับไปว่าเหตุใดภาษาเดียวที่มนุษย์ทุกคนใช้ร่วมกันจึงแตกออกเป็นภาษาหลายภาษาโดยไม่กล่าวถึงเรื่องนั้น" ("without mentioning it, goes back to tell how it came about that the one language common to all men was broken up into many tongues") นักวิชาการสมัยใหม่ถือว่าบททั้งสองนี้เขียนขึ้นจากแหล่งที่มาที่แตกต่างกัน 2 แห่ง อันแรกมาจาก Priestly source และอันหลังมาจาก Jahwist อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ที่ผ่านมา บรรดานักวิชาการถกเถียงกันเรื่องทฤษฎีนี้
การวิเคราะห์ > แก่นเรื่อง

แก่นเรื่องการแข่งขันระหว่างพระเจ้ากับมนุษย์ปรากฏทั้งหนังสือปฐมกาล เช่น ในเรื่องราวอาดัมกับเอวาในสวนเอเดน
การวิเคราะห์ > ความสูง

หนังสือปฐมกาลไม่ได้ระบุถึงความสูงของหอคอยอย่างชัดเจน วลี "สูงเทียมฟ้า" (v.4) เป็นเพียงสำนวนสำหรับความสูงอันน่าทึ่ง มากกว่าจะสื่อถึงความเย่อหยิ่ง หนังสือยูบิลีกล่าวถึงความสูงของหอคอยที่ 5,433 คิวบิตและ 2 ฝ่ามือ หรือ 2,484 m (8,150 ft) ประมาณสามเท่าของความสูงบุรจญ์เคาะลีฟะฮ์ หรือเกือบ 1.6 ไมล๋ (10:21)
องค์ประกอบ > ความเป็นประวัติศาสตร์

นักวิชาการพระคัมภีร์มองหนังสือปฐมกาลเป็นเรื่องราวปรัมปรา ไม่ใช่บันทึกเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ หนังสือปฐมกาลได้รับการอธิบายว่าเริ่มต้นด้วยตำนานที่เป็นประวัติศาสตร์และจบลงด้วยประวัติศาสตร์ที่เป็นตำนาน ถึงกระนั้น เรื่องราวบาเบลสามารถตีความได้ตามบริบท เช่น ในหนังสือปฐมกาลส่วนอื่น ๆ ระบุไว้ว่าบาเบล (LXX: Βαβυλών) อยู่ในอาณาจักรของนิมโรด ซึ่งอยู่ในเมโสโปเตเมียตอนล่าง คัมภีร์ไบเบิลไม่ได้ระบุเป็นการเฉพาะว่านิมโรดเป็นผู้สั่งให้สร้างหอคอย แต่ข้อมูลอื่น ๆ หลายแห่งเชื่อมโยงกับพระองค์ ปฐมกาล 11:9 อ้างถึงชื่อบาเบลในภาษาฮีบรูมาจากคำกริยา บาลัล ซึ่งแปลว่า ทำให้ปนเปหรือสับสน ฟลาวีอุส โยเซพุส นักเขียนชาวโรมัน-ยิวในคริสต์ศตวรรษที่ อธิบายว่า ชื่อนี้มาจากศัพท์ฮีบรูว่า Babel (בבל) หมายถึง "ความสับสน"
อ่านเพิ่ม

Sayce, Archibald Henry (1878), "Babel" ,  ใน Baynes, T. S. (บ.ก.), Encyclopædia Britannica, vol. 3 (9th ed.), New York: Charles Scribner's Sons, p. 178
Chisholm, Hugh, บ.ก. (1911). "Babel" . สารานุกรมบริตานิกา ค.ศ. 1911. Vol. 3 (11 ed.). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. p. 91.
Maas, Anthony John (1912). "Tower of Babel" .  ใน Herbermann, Charles (บ.ก.). สารานุกรมคาทอลิก. Vol. 15. New York: Robert Appleton Company.
Knecht, Friedrich Justus (1910). "The Tower of Babel" . A Practical Commentary on Holy Scripture. B. Herder.
Pr. Diego Duran, Historia Antiqua de la Nueva Espana (Madrid, 1585).
Ixtilxochitl, Don Ferdinand d'Alva, Historia Chichimeca, 1658
Lord Kingsborough, Antiquities of Mexico, vol. 9
H.H. Bancroft, Native Races of the Pacific States (New York, 1874)
Klaus Seybold, "Der Turmbau zu Babel: Zur Entstehung von Genesis XI 1–9," Vetus Testamentum (1976).
Samuel Noah Kramer, The "Babel of Tongues": A Sumerian Version, Journal of the American Oriental Society (1968).
Kyle Dugdale: Babel's Present. Ed. by Reto Geiser and Tilo Richter, Standpunkte, Basel 2016, ISBN 978-3-9523540-8-7 (Standpunkte Dokumente No. 5).
แหล่งข้อมูลอื่น

"Tower of Babel." Encyclopædia Britannica Online.
Babel In Biblia: The Tower in Ancient Literature by Jim Rovira เก็บถาวร 2021-02-25 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
"The Tower of Babel and the Birth of Nationhood" by Daniel Gordis at Azure: Ideas for the Jewish Nation
SkyscraperPage – Tower of Babel, Tower of Babel – Baruch
HERBARIUM Art Project. Anatomy of the Tower of Babel. 2010
The International Standard Bible Encyclopedia (ISBE), James Orr, M.A., D.D., General Editor – 1915 (online)
Easton's Bible Dictionary, M.G. Easton M.A., D.D., published by Thomas Nelson, 1897. (online)
Nave Topical Bible, Orville J. Nave, AM., D.D., LL.D. (online)
Smith's Bible Dictionary (1896) (online)
| ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน  |
| --- | --- |
นานาชาติ:  VIAF 
ประจำชาติ:  สเปน  ฝรั่งเศส  BnF data  เยอรมนี  อิสราเอล  สหรัฐ  เช็กเกีย  โปแลนด์ 
| ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน  |
| --- | --- |
นานาชาติ:  VIAF 
ประจำชาติ:  สเปน  ฝรั่งเศส  BnF data  เยอรมนี  อิสราเอล  สหรัฐ  เช็กเกีย  โปแลนด์ 
ภาพวาดการก่อสร้างหอคอยสมัยกลางตอนปลายในเยอรมนี จากเอกสารตัวเขียนของ Rudolf von Ems' Weltchronik, cgm 5 fol. 29r (ป. 1370s)
สวนลอยบาบิโลน (ภาพวาดในคริสต์ศตวรรษที่ 19) แสดงหอคอยบาเบลในฉากหลัง
เฉิน เฉิง

| เฉิน เฉิง |
| --- | --- |
陳誠
เฉิน เฉิง ขณะดำรงตำแหน่งรองประธานาธิบดีที่ไต้หวัน

รองประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐจีน
ดำรงตำแหน่ง 20 พฤษภาคม 1954 – 5 มีนาคม 1965
ประธานาธิบดี: เจียง ไคเชก
ก่อนหน้า: หลี่ จงเหริน
ถัดไป: หยาน เจียก้าน
นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐจีน
ดำรงตำแหน่ง 7 มีนาคม 1950 – 7 มิถุนายน 1954
ประธานาธิบดี: เจียง ไคเชก
รอง: จาง ลี่เชิง หฺวัง เฉากู่
ก่อนหน้า: หยาน ซีชาน
ถัดไป: ยฺหวี หง-จฺวิน
ดำรงตำแหน่ง 30 มิถุนายน 1958 – 15 ธันวาม 1963
ประธานาธิบดี: เจียง ไคเชก
รอง: หฺวัง เฉากู่ หวัง ยฺหวินอู่
ก่อนหน้า: ยฺหวี หง-จฺวิน
ถัดไป: หยาน เจียก้าน
ประธานคนที่ 2 ของรัฐบาลท้องถิ่นไต้หวันประจำภูมิภาค
ดำรงตำแหน่ง 5 มกราคม 1949 – 21 ธันวาคม 1949
ประธานาธิบดี: เจียง ไคเชก หลี่ จงเหริน (รักษาการ)
ก่อนหน้า: เว่ย์ เต้าหมิง
ถัดไป: อู๋ กั๋วเจิน
หัวหน้าเจ้าหน้าที่คนที่ 1 แห่งกองทัพสาธารณรัฐจีน
ดำรงตำแหน่ง 23 มีนาคม 1946 – 12 พฤษภาคม 1948
ประธานาธิบดี: เจียง ไคเชก
ก่อนหน้า: ตำแหน่งเพิ่งสถาปนา
ถัดไป: กู้ จู้ท่ง
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดคนที่ 1 แห่งกองทัพเรือสาธารณรัฐจีน
ดำรงตำแหน่ง 1 กรกฎาคม 1946 – 25 สิงหาคม 1948
ประธานาธิบดี: เจียง ไคเชก
ก่อนหน้า: ตำแหน่งเพิ่งสถาปนา
ถัดไป: กุ้ย หย่งชิง
 
ข้อมูลส่วนบุคคล
เกิด: มกราคม 4, 1897 ชิงเทียน, มณฑลเจ้อเจียง, ราชวงศ์ชิง
เสียชีวิต: 5 มีนาคม ค.ศ. 1965(1965-03-05) (68 ปี) กรุงไทเป,  สาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน)
เชื้อชาติ: สาธารณรัฐจีน
พรรคการเมือง:  พรรคก๊กมินตั๋ง
คู่สมรส: Tan Xiang
บุตร: Chen Li-an
ญาติ: Tan Yankai (father-in-law)
อาชีพ: นักการเมือง, นักการทหาร
รางวัล:  เครื่องอิสริยาภรณ์ตะวันสาดส่อง ท้องฟ้าสีคราม   เครื่องอิสริยาภรณ์อินทรีเยอรมัน
ชื่อเล่น: จอมทัพน้อย
ยศที่ได้รับการแต่งตั้ง
รับใช้:  สาธารณรัฐจีน (ค.ศ. 1912–1949)
สังกัด:  กองทัพปฏิวัติแห่งชาติจีน   กองทัพสาธารณรัฐจีน
ประจำการ: 1924–1950
ยศ: นายพล
หน่วย: 11th division
บังคับบัญชา: กองทัพบกที่ 18 (กองทัพปฏิวัติแห่งชาติ)  หมวด 11 (กองทัพปฏิวัติแห่งชาติ)
ผ่านศึก:  การกรีฑาทัพขึ้นเหนือ  สงครามโลกครั้งที่สอง  สงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สอง ยุทธการเซี่ยงไฮ้  ยุทธการอู่ฮั่น  ยุทธการฉางชา  สงครามกลางเมืองจีน Battle of Huaiyin-Huai'an 

เฉิน เฉิง (จีนตัวเต็ม: 陳誠; จีนตัวย่อ: 陈诚; พินอิน: Chén Chéng; 4 มกราคม ค.ศ. 1897 – 5 มีนาคม ค.ศ. 1965) เป็นนักการเมืองและการทหารของสาธารณรัฐจีน และเป็นหนึ่งในผู้บัญชาการกองทัพปฏิวัติแห่งชาติจีนโดยเป็นผู้บัญชาการในระหว่างสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สอง และ สงครามกลางเมืองจีน หลังจากที่ย้ายไปไต้หวันที่ส่วนท้ายของสงครามกลางเมืองที่เขาทำหน้าที่เป็น ผู้ว่าราชการจังหวัดไต้หวัน , รองประธานาธิบดีสาธารณรัฐจีน และ นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐจีน
เขายังเป็นตัวแทนของสาธารณรัฐจีน ในการเยี่ยมเยือนสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้เขายังช่วยในการริเริ่มการปฏิรูปที่ดินและโครงการลดภาษีที่ทำให้ลัทธิคอมมิวนิสต์กลายเป็นสิ่งที่ไม่น่าสนใจในไต้หวันซึ่งชาวนาสามารถครอบครองที่ดินได้ นามแฝงของเขาคือ เฉิน ฉือซิว (陳辭修; Chén Cíxiū).
ประวัติ > ชีวิตในช่วงแรก

เฉิน เฉิง เกิดในเมืองชิงเทียน, มณฑลเจ้อเจียง เขาสำเร็จการศึกษาจาก โรงเรียนทหารเป่าติ้ง ในปี 1922 และเข้ามาศึกษาที่โรงเรียนการทหารหวงผู่ สองปีต่อมา ที่นี่เป็นที่ซึ่งเขาพบ เจียง ไคเชก เป็นครั้งแรกซึ่งในขณะนั้นเจียงก็ได้เป็นผู้อำนวยการของสถาบัน ต่อมาเฉินได้เข้าร่วมเป็นทหารของกองทัพปฏิวัติแห่งชาติจีน และมีส่วนเข้าร่วมรบในการกรีฑาทัพขึ้นเหนือ
ประวัติ > บทบาทในกองทัพ

ในระหว่างการกรีฑาทัพขึ้นภาคเหนือ เฉินแสดงความสามารถในการเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยมของเขา ภายในหนึ่งปีแห่งการพิชิตเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากผู้บังคับบัญชาไปยังหน่วยงานต่างๆ
ต่อมาหลังจากการเดินทางเฉินก็เริ่มทำงานในสงครามต่อต้านขุนศึก ความสำเร็จของเขาในการต่อสู้เหล่านี้ทำให้เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งอีกครั้ง ในคราวนี้เขาได้รับตำแหน่งผู้บัญชาการของกองทัพบกที่ 18 (กองทัพปฏิวัติแห่งชาติ)
เฉิน เฉิงได้ร่วมรบกับเจียง ไคเชกกรีฑาทัพขึ้นเหนือสำเร็จ โค่นล้มรัฐบาลเป่ยหยาง เป็นผลให้เหล่าขุนศึกถูกปราบ แผ่นดินรวมเป็นหนึ่ง มีการจัดตั้งรัฐบาลใหม่ภายใต้รัฐบาลชาตินิยม หรือ "รัฐบาลจีนคณะชาติ" ของพรรคก๊กมินตั๋งที่กรุงหนานจิง ในระหว่างที่ทำพิธีจัดตั้งรัฐบาลเฉิน เฉิงได้ร่วมเป็นหนึ่งในพิธีที่กรุงหนานจิงด้วย
ประวัติ > การงานที่รัฐบาลคณะชาติหนานจิง

เมื่อได้มีการตั้งรัฐบาลจีนคณะชาติที่กรุงหนานจิงแล้ว รัฐบาลจีนขณะนั้นได้รับความช่วยเหลือทางทหารจากรัฐบาลนาซีเยอรมัน เฉิน เฉิงได้รับมอบหมายให้เป็นผู้คุมและผู้ติดต่อกับเจ้าหน้าที่เยอรมัน ในการฝึกกองทัพที่เขาบัญชาการอยู่ นอกจากนี้เฉิน เฉิงยังได้เดินทางบินไปศึกษาดูงานที่เยอรมนีหลายครั้ง จนได้รับแต่งตั้งเป็นหนึ่งในคณะทูตทหารจีนประจำเยอรมันและได้รับมอบเครื่องอิสริยาภรณ์อินทรีเยอรมัน