stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
จักรพรรดินีมาเรีย เทเรซา
ราชตระกูล

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |

| จักรพรรดินีมาเรีย เทเรซาแห่งออสเตรีย  (สมเด็จพระราชินีนาถแห่งฮังการีและโบฮีเมีย)  | พระชนก: จักรพรรดิคาร์ลที่ 6 แห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ | พระอัยกาฝ่ายพระชนก: จักรพรรดิเลโอโปลด์ที่ 1 แห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ | พระปัยกาฝ่ายพระชนก: จักรพรรดิแฟร์ดีนันด์ที่ 3 แห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ |
| จักรพรรดินีมาเรีย เทเรซาแห่งออสเตรีย  (สมเด็จพระราชินีนาถแห่งฮังการีและโบฮีเมีย)  | พระชนก: จักรพรรดิคาร์ลที่ 6 แห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ | พระอัยกาฝ่ายพระชนก: จักรพรรดิเลโอโปลด์ที่ 1 แห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ | พระปัยยิกาฝ่ายพระชนก: เจ้าหญิงมาเรีย แอนนาแห่งสเปน |
| จักรพรรดินีมาเรีย เทเรซาแห่งออสเตรีย  (สมเด็จพระราชินีนาถแห่งฮังการีและโบฮีเมีย)  | พระชนก: จักรพรรดิคาร์ลที่ 6 แห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ | พระอัยยิกาฝ่ายพระชนก: เจ้าหญิงเอลีนอร์-แม็กดาเล็นแห่งนอยเบิร์ก | พระปัยกาฝ่ายพระชนก: เค้านท์ฟิลลิปป์ วิลเฮล์ม สมุหนายกแห่งนอยเบิร์ก |
| จักรพรรดินีมาเรีย เทเรซาแห่งออสเตรีย  (สมเด็จพระราชินีนาถแห่งฮังการีและโบฮีเมีย)  | พระชนก: จักรพรรดิคาร์ลที่ 6 แห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ | พระอัยยิกาฝ่ายพระชนก: เจ้าหญิงเอลีนอร์-แม็กดาเล็นแห่งนอยเบิร์ก | พระปัยยิกาฝ่ายพระชนก: แลนด์เกรวีน เอลิซาเบธ อมาลี่แห่งเฮสส์-ดาร์มสตัดท์ |
| จักรพรรดินีมาเรีย เทเรซาแห่งออสเตรีย  (สมเด็จพระราชินีนาถแห่งฮังการีและโบฮีเมีย)  | พระชนนี: เจ้าหญิงเอลิซาเบธ คริสตีนแห่งบรันสวิค-วูล์ฟเฟ็นบืทเทล | พระอัยกาฝ่ายพระชนนี: ดยุกลุดวิก รูดอล์ฟแห่งบรันสวิค-ลืนย์เบิร์ก | พระปัยกาฝ่ายพระชนนี: ดยุกแอนตัน อูล์ริชแห่งบรันสวิค-วูล์ฟเฟ็นบืทเทล |
| จักรพรรดินีมาเรีย เทเรซาแห่งออสเตรีย  (สมเด็จพระราชินีนาถแห่งฮังการีและโบฮีเมีย)  | พระชนนี: เจ้าหญิงเอลิซาเบธ คริสตีนแห่งบรันสวิค-วูล์ฟเฟ็นบืทเทล | พระอัยกาฝ่ายพระชนนี: ดยุกลุดวิก รูดอล์ฟแห่งบรันสวิค-ลืนย์เบิร์ก | พระปัยยิกาฝ่ายพระชนนี: ดัชเชสเอลิซาเบธ จูเลียน่าแห่งชเลสวิช-โฮล์สไตน์-ซอนเดอร์บวร์ก-นอร์บูร์ก |
| จักรพรรดินีมาเรีย เทเรซาแห่งออสเตรีย  (สมเด็จพระราชินีนาถแห่งฮังการีและโบฮีเมีย)  | พระชนนี: เจ้าหญิงเอลิซาเบธ คริสตีนแห่งบรันสวิค-วูล์ฟเฟ็นบืทเทล | พระอัยยิกาฝ่ายพระชนนี: เจ้าหญิงคริสตีน หลุยส์แห่งเอิททินเจน-เอิททินเจน | พระปัยกาฝ่ายพระชนนี: เจ้าชายอัลเบิร์ต เอิร์นส์ที่ 1 แห่งเอิททินเจน-เอิททินเจน |
| จักรพรรดินีมาเรีย เทเรซาแห่งออสเตรีย  (สมเด็จพระราชินีนาถแห่งฮังการีและโบฮีเมีย)  | พระชนนี: เจ้าหญิงเอลิซาเบธ คริสตีนแห่งบรันสวิค-วูล์ฟเฟ็นบืทเทล | พระอัยยิกาฝ่ายพระชนนี: เจ้าหญิงคริสตีน หลุยส์แห่งเอิททินเจน-เอิททินเจน | พระปัยยิกาฝ่ายพระชนนี: ดัชเชสคริสตีน เฟรเดริคเก้แห่งเวือร์ทเทิมแบร์ค |
ชาน (ประเทศลีชเทินชไตน์)

| ชาน Schaan |
| --- | --- |
   ธง ตราอาร์ม

พิกัด: 47°10′N 9°30′E﻿ / ﻿47.167°N 9.500°E﻿ / 47.167; 9.500
ประเทศ:  ลีชเทินชไตน์
หมู่บ้าน: มือเลอฮ็อลทซ์
พื้นที่
 • ทั้งหมด: 26.8 ตร.กม. (10.3 ตร.ไมล์)
ความสูง: 450 เมตร (1,480 ฟุต)
ประชากร (30 มิถุนายน 2010)
 • ทั้งหมด: 5,799 คน
เขตเวลา: UTC+1 (CET)
 • ฤดูร้อน  (เวลาออมแสง): CEST
รหัสไปรษณีย์: 9494
รหัสพื้นที่: 7001
เว็บไซต์: schaan.li
ชาน (เยอรมัน: Schaan) เป็นเทศบาล (Gemeinde) หนึ่งใน 11 เทศบาลของประเทศลีชเทินชไตน์ ตั้งอยู่ตอนกลางของประเทศ เหนือเทศบาลวาดุซซึ่งเป็นเมืองหลวงของประเทศ และมีบางส่วนแยกอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ เทศบาลชานอยู่ในเขตเลือกตั้งตอนบน (Oberland, โอเบอร์ลันท์) มีประชากร 5,799 คน เมื่อ ค.ศ. 2010 บนพื้นที่ 26.8 ตารางกิโลเมตร เป็นเทศบาลที่ใหญ่ที่สุดของประเทศในด้านประชากร อยู่ติดชายแดนประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งมีเมืองบุคส์ตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำไรน์ที่เป็นเขตแบ่งทั้งสองประเทศ นอกจากนี้เทศบาลชานยังเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่บริษัทไอโวคลาร์ วีวาเดนท์ บริษัทผลิตฟันปลอมรายใหญ่ของโลก และบริษัทฮิลตี
รูปภาพ

โบสถ์เมืองชาน
สถานีรถไฟชาน-วาดุซ
แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ ชาน
เว็บไซด์อย่างเป็นทางการของเทศบาลชาน (เยอรมัน)
| ด ค กเทศบาลในประเทศลีชเทินชไตน์ |
| --- | --- | --- |
|  กัมพรีน  ชาน  เช็ลเลินแบร์ค  ทรีเซิน  ทรีเซินแบร์ค  บัลท์เซิร์ส  พลังเคิน  เมาเริน  รุกเก็ล  วาดุซ  เอ็ชเชิน  |  กัมพรีน  ชาน  เช็ลเลินแบร์ค  ทรีเซิน  ทรีเซินแบร์ค  บัลท์เซิร์ส  พลังเคิน  เมาเริน  รุกเก็ล  วาดุซ  เอ็ชเชิน  |  |
2 ซามูเอล 13

หนังสือซามูเอล ฉบับที่ 2 บทที่ 13
| 2 ซามูเอล 13 |
| --- | --- |
← 2 ซามูเอล 122 ซามูเอล 14 →
หน้าของหนังสือซามูเอล (1 และ 2 ซามูเอล) ใน Leningrad Codex (ค.ศ. 1008)
หนังสือ: หนังสือซามูเอล ฉบับที่ 2
ภาคในคัมภีร์ฮีบรู: เนวีอีม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ฮีบรู: 3
หมวดหมู่: ผู้เผยพระวจนะยุคต้น
ภาคในคัมภีร์ไบเบิลคริสต์: พันธสัญญาเดิม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ไบเบิลคริสต์: 10
2 ซามูเอล 13 (อังกฤษ: 2 Samuel 13) เป็นบทที่ 13 ของหนังสือซามูเอล ฉบับที่ 2 ในพันธสัญญาเดิมในคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์ หรือส่วนที่สองของหนังสือซามูเอลในคัมภีร์ฮีบรู ตามธรรมเนียมของศาสนายูดาห์เชื่อว่าหนังสือซามูเอลเขึยนขึ้นโดยผู้เผยพระวจนะซามูเอลและเพิ่มเติมโดยผู้เผยพระวจนะกาดและนาธัน แต่นักวิชาการยุคปัจจุบันมองว่าหนังสือซามูเอลประกอบขึ้นจากต้นฉบับที่แยกจากกันเป็นอิสระจำนวนหนึ่งของหลายช่วงเวลาตั้งแต่ราว 630–540 ปีก่อนคริสตกาล บทที่ 10 ของ 2 ซามูเอลประกอบด้วยเรื่องราวรัชสมัยดาวิดในเยรูซาเล็ม เป็นส่วนหนึ่งของตอนที่ประกอบด้วย 2 ซามูเอล 9–20 และต่อด้วย 1 พงศ์กษัตริย์ 1-2 ซึ่งเล่าถึงการแย่งชิงอำนาจระหว่างราชโอรสของดาวิดเพื่อช่วงชิงสิทธิ์ในการสืบทอดราชบัลลังก์ของดาวิด จนกระทั่ง 'ราชอาณาจักรก็ตั้งมั่นคงอยู่ในพระหัตถ์ของซาโลมอน'
ต้นฉบับ

บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 39 วรรค
ต้นฉบับ > พยานต้นฉบับ

บางต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูเป็น Masoretic Text ได้แก่ Codex Cairensis (ค.ศ. 895), Aleppo Codex (ศตวรรษที่ 10) and Codex Leningradensis (ค.ศ. 1008) ชิ้นส่วนที่มีข้อความบางส่วนของบทนี้ในภาษาฮีบรูถูกพบในม้วนหนังสือเดดซี ได้แก่ 4Q51 (4QSama; 100–50 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งมีวรรคที่หลงเหลือคือ 1–6, 13–34, 36–39
ต้นฉบับโบราณที่หลงเหลืออยู่ของคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ Codex Vaticanus (B;  {\mathfrak {G}}B; ศตวรรษที่ 4) และ Codex Alexandrinus (A;  {\mathfrak {G}}A; ศตวรรษที่ 5)
ดูเพิ่ม

การข่มขืนในคัมภีร์ฮีบรู
การตัดขนแกะ
การร่วมประเวณีกับญาติสนิท
บาอัลฮาโซร์
เผ่ายูดาห์
เยรูซาเล็ม
วงศ์วานอัมโมน
อัมมีฮูด
อิสราเอล
ส่วนในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: 2 ซามูเอล 14
บรรณานุกรม > คำอธิบายของหนังสือซามูเอล

Auld, Graeme (2003). "1 & 2 Samuel".  ใน James D. G. Dunn and John William Rogerson (บ.ก.). Eerdmans Commentary on the Bible. Eerdmans. ISBN 9780802837110.
Bergen, David T. (1996). 1, 2 Samuel. B&H Publishing Group. ISBN 9780805401073.
Chapman, Stephen B. (2016). 1 Samuel as Christian Scripture: A Theological Commentary. Wm. B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 978-1467445160.
Collins, John J. (2014). "Chapter 14: 1 Samuel 12 – 2 Samuel 25". Introduction to the Hebrew Scriptures. Fortress Press. pp. 277–296. ISBN 978-1451469233.
Evans, Paul (2018).  Longman, Tremper (บ.ก.). 1-2 Samuel. The Story of God Bible Commentary. Zondervan Academic. ISBN 978-0310490944.
Gordon, Robert (1986). I & II Samuel, A Commentary. Paternoster Press. ISBN 9780310230229.
Hertzberg, Hans Wilhelm (1964). I & II Samuel, A Commentary (trans. from German 2nd edition 1960 ed.). Westminster John Knox Press. p. 19. ISBN 978-0664223182.
Morrison, Craig E. (2013). Berit Olam: 2 Samuel. Liturgical Press. ISBN 978-0814682913.
Steinmann, Andrew (2017). 2 Samuel. Concordia commentary: a theological exposition of sacred scripture. Concordia Publishing House. ISBN 9780758650061.
บรรณานุกรม > ทั่วไป

Breytenbach, Andries (2000). "Who Is Behind The Samuel Narrative?".  ใน Johannes Cornelis de Moor and H.F. Van Rooy (บ.ก.). Past, Present, Future: the Deuteronomistic History and the Prophets. Brill. ISBN 9789004118713.
Coogan, Michael David (2007).  Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (บ.ก.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 978-0195288810.
Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24th (revised) ed.). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
Hayes, Christine (2015). Introduction to the Bible. Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
Jones, Gwilym H. (2007). "12. 1 and 2 Samuel".  ใน Barton, John; Muddiman, John (บ.ก.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 196–232. ISBN 978-0199277186. สืบค้นเมื่อ February 6, 2019.
Klein, R.W. (2003). "Samuel, books of".  ใน Bromiley, Geoffrey W (บ.ก.). The International Standard Bible Encyclopedia. Eerdmans. ISBN 9780802837844.
Knight, Douglas A (1995). "Chapter 4 Deuteronomy and the Deuteronomists".  ใน James Luther Mays, David L. Petersen and Kent Harold Richards (บ.ก.). Old Testament Interpretation. T&T Clark. ISBN 9780567292896.
McKane, William (1993). "Samuel, Book of".  ใน Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D (บ.ก.). The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 409–413. ISBN 978-0195046458.
Ulrich, Eugene, บ.ก. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill.
Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. แปลโดย Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. สืบค้นเมื่อ January 26, 2019.
แหล่งข้อมูลอื่น

คำแปลในศาสนายูดาห์:
Samuel II - II Samuel - Chapter 13 (Judaica Press). Hebrew text and English translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
คำแปลในศาสนาคริสต์:
Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
2 Samuel chapter 13 Bible Gateway
2 ซามูเอล 13. YouVersion
ชาวออสเตรีย

| --- | --- |
ธงชาติออสเตรีย
ประชากรทั้งหมด
ป. 8–8.5 ล้านคน 
ภูมิภาคที่มีประชากรอย่างมีนัยสำคัญ
 ออสเตรีย       6.75 ล้านคน
 สหรัฐ: 684,184
 เยอรมนี: 345,620
 แคนาดา: 197,990
 ออสเตรเลีย: 45,530
 สวิตเซอร์แลนด์: 40,300–65,090
 สหราชอาณาจักร: 21,600–25,000
 ฝรั่งเศส: 20,000
 อิตาลี: 16,331
 เนเธอร์แลนด์: 15,771
 สเปน: 12,000
 แอฟริกาใต้: 10,000
 บราซิล: 10,000
 อาร์เจนตินา: 9,800
 ฮังการี: 9,044
 อิสราเอล: 9,000
 สวีเดน: 6,311
 ชิลี: 5,000
 เช็กเกีย: 5,000
 กรีซ: 4,000
 ไทย: 4,000
 ลีชเทินชไตน์: 3,868
 โปแลนด์: 3,790
 เม็กซิโก: 3,500
 สโลวาเกีย: 3,154
 โรมาเนีย: 3,100
 สโลวีเนีย: 3,052
 เบลเยียม: 3,020
 ตุรกี: 1,900–14,400
 อียิปต์: 3,400
 นอร์เวย์: 3,200
 รัสเซีย: 2,953
 สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์: 2,500
 จีน: 1,900
 เดนมาร์ก: 1,500–1,900
 โคลอมเบีย: 1,600
 นิวซีแลนด์: 1,500
 โปรตุเกส: 1,500
 ฟิลิปปินส์: 1,400
 โครเอเชีย: 1,000
 อุรุกวัย: 1,000
ภาษา
เยอรมัน (ออสโตร-บาวาเรีย, อลามันนิก)
ศาสนา
ส่วนมาก: : 68% คริสต์นิกายโรมันคาทอลิก ส่วนน้อย: 24% ไม่มีศาสนา
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง
กลุ่มชนเจอร์แมนิกอื่น ๆ (โดยเฉพาะ เยอรมัน, สวิส และลิกเตนสไตน์) 
ชาวออสเตรีย (เยอรมัน: Österreicher) เป็นกลุ่มชนเจอร์แมนิก ซึ่งเป็นประชากรส่วนใหญ่ของประเทศออสเตรีย
ชาร์ลี ฮืบเนอร์

ชาร์ลี ฮืบเนอร์
คาร์สเทิน โยฮันเนิส มาร์คุส ฮืบเนอร์ (เยอรมัน: Carsten Johannes Marcus Hübner; เกิด 4 ธันวาคม ค.ศ. 1972) เป็นนักแสดงชาวเยอรมันโดยชาร์ลีแสดงภาพยนตร์มากถึง 80 เรื่อง ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2003
ผลงานที่ได้รับการคัดเลือก

| ปี | เรื่อง |
| --- | --- |
2011: The Good Neighbour
2009: The Countess
2008: Hardcover
2007: The Three Robbers
2006: วิกฤติรักแดนเบอร์ลิน
แหล่งข้อมูลอื่น

ชาร์ลี ฮืบเนอร์ ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
ชาร์ลี แบร์เกอร์

ชาร์ลี แบร์เกอร์ (เยอรมัน: Charly Berger; เกิดประมาณ ค.ศ. 1890) เป็นนักแสดงภาพยนตร์ชาวเยอรมัน
ผลงานที่ได้รับการคัดเลือก

The Prince of the Mountains (1921)
Rivals (1923)
His Greatest Bluff (1927)
Docks of Hamburg (1928)
Man Against Man (1928)
Taxi at Midnight (1929)
Johnny Steals Europe (1932)
When Women Keep Silent (1937)
The Muzzle (1938)
Robert Koch (1939)
Bachelor's Paradise (1939)
We Danced Around the World (1939)
A German Robinson Crusoe (1940)
The Girl at the Reception (1940)
I Entrust My Wife to You (1943)
Bravo Acrobat! (1943)
Anna Alt (1945)
แหล่งข้อมูลอื่น

ชาร์ลี แบร์เกอร์ ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
ชาเดินฟร็อยเดอ

ภาพเขียน กลับสู่อาราม (ค.ศ. 1868) โดยเอดัวร์โด ซามากอยส์ อี ซาบาลา พระกลุ่มหนึ่งหัวเราะในขณะที่พระอีกรูปกำลังยื้อยุดกับลา
ชาเดินฟร็อยเดอ (เยอรมัน: Schadenfreude; แปลว่า ความสุขจากความเสียหาย) คือประสบการณ์แห่งความสุข ความรื่นเริง หรือความกระหยิ่มใจที่มาจากการได้รับรู้หรือพบเห็นปัญหา ความล้มเหลว หรือความอัปยศของผู้อื่น
ชาเดินฟร็อยเดอเป็นอารมณ์ที่ซับซ้อนซึ่งเกิดเมื่อบุคคลหนึ่งรู้สึกเพลินใจกับความโชคร้ายของบุคคลอื่นแทนที่จะรู้สึกเห็นอกเห็นใจ อารมณ์นี้ปรากฏในเด็กมากกว่าในผู้ใหญ่[ต้องการอ้างอิง] อย่างไรก็ตาม ผู้ใหญ่ก็สามารถประสบอารมณ์นี้ได้เช่นกัน แต่โดยทั่วไปแล้วพวกเขาจะเก็บซ่อนมันไว้
2 พงศาวดาร 12

หนังสือพงศาวดาร ฉบับที่ 2 บทที่ 12
| 2 พงศาวดาร 12 |
| --- | --- |
← 2 พงศาวดาร 112 พงศาวดาร 13 →
หน้าของหนังสือพงศาวดาร (1 และ 2 พงศาวดาร) ในฉบับเลนินกราด (ค.ศ. 1008)
หนังสือ: หนังสือพงศาวดาร
หมวดหมู่: เคทูวีม
ภาคในคัมภีร์ไบเบิลคริสต์: พันธสัญญาเดิม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ไบเบิลคริสต์: 14
2 พงศาวดาร 12 (อังกฤษ: 2 Chronicles 12) เป็นบทที่ 12 ของหนังสือพงศาวดาร ฉบับที่ 2 ในพันธสัญญาเดิมในคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์ หรือส่วนที่ 2 ของหนังสือพงศาวดารในคัมภีร์ฮีบรู หนังสือพงศาวดารรวบรวมจากแหล่งข้อมูลที่เก่ากว่าโดยบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่ไม่ทราบตัวตน ซึ่งนักวิชาการสมัยใหม่เรียกว่าเป็น "ผู้เขียนหนังสือพงศาวดาร" (the Chronicler) และมีรูปร่างสุดท้ายที่ทำขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 5 หรือ 4 ก่อนคริสตกาล บทที่ 12 ของ 2 พงศาวดารเป็นส่วนหนึ่งของตอนที่เน้นไปที่ราชอาณาจักรยูดาห์จนกระทั่งถูกทำลายโดยชาวบาบิโลนภายใต้กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ และการเริ่มต้นฟื้นฟูใหม่ภายใต้กษัตริย์ไซรัสมหาราชแห่งเปอร์เซีย (2 พงศาวดาร 10 ถึง 36) จุดเน้นของบทนี้คือรัชสมัยของเรโหโบอัมกษัตริย์แห่งยูดาห์
ต้นฉบับ

บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 16 วรรค
ต้นฉบับ > พยานต้นฉบับ

บางสำเนาต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูมีลักษณะเป็นต้นฉบับเมโซเรติก (Masoretic Text) ได้แก่ ฉบับอะเลปโป (Aleppo Codex; ศตวรรษที่ 10) และ ฉบับเลนินกราด (Leningrad Codex; ค.ศ. 1008)
สำเนาต้นฉบับโบราณที่หลงเหลืออยู่ของคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ ฉบับวาติกัน (Codex Vaticanus; B;  {\mathfrak {G}}B; ศตวรรษที่ 4) และฉบับอะเล็กซานเดรีย (Codex Alexandrinus; A;  {\mathfrak {G}}A; ศตวรรษที่ 5)
ต้นฉบับ > การอ้างอิงในพันธสัญญาเดิม

2 พงศาวดาร 12:1–12: 1 พงศ์กษัตริย์ 14:25–28
2 พงศาวดาร 12:13–16: 1 พงศ์กษัตริย์ 14:21–24
ดูเพิ่ม

เชเคม
เยรูซาเล็ม
เยโรโบอัม
เรโหโบอัม
ส่วนในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: 1 พงศ์กษัตริย์ 1, 1 พงศ์กษัตริย์ 10, 1 พงศ์กษัตริย์ 11, 1 พงศ์กษัตริย์ 12, 1 พงศ์กษัตริย์ 14, 1 พงศาวดาร 6, 1 พงศาวดาร 18, 1 พงศาวดาร 22, 1 พงศาวดาร 29
บรรณานุกรม

Ackroyd, Peter R (1993). "Chronicles, Books of".  ใน Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D (บ.ก.). The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 113–116. ISBN 978-0195046458.
Bennett, William (2018). The Expositor's Bible: The Books of Chronicles. Litres. ISBN 978-5040825196.
Coogan, Michael David (2007).  Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (บ.ก.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
Mabie, Frederick (2017). "I. The Chronicler's Genealogical Survey of All Israel".  ใน Longman III, Tremper; Garland, David E (บ.ก.). 1 and 2 Chronicles. The Expositor's Bible Commentary. Zondervan. pp. 267–308. ISBN 978-0310531814. สืบค้นเมื่อ December 6, 2019.
Mathys, H. P. (2007). "14. 1 and 2 Chronicles".  ใน Barton, John; Muddiman, John (บ.ก.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 267–308. ISBN 978-0199277186. สืบค้นเมื่อ February 6, 2019.
McFall, Leslie (1991), "Translation Guide to the Chronological Data in Kings and Chronicles" (PDF), Bibliotheca Sacra, 148: 3–45, คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2010-08-27
Wallenfels, Ronald (2019). "Shishak and Shoshenq: A Disambiguation". Journal of the American Oriental Society. 139 (2): 487–500. doi:10.7817/jameroriesoci.139.2.0487. JSTOR 10.7817/jameroriesoci.139.2.0487. S2CID 201445669. สืบค้นเมื่อ April 1, 2021.
Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. แปลโดย Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. สืบค้นเมื่อ January 26, 2019.
แหล่งข้อมูลอื่น

คำแปลในศาสนายูดาห์:
Divrei Hayamim II - II Chronicles - Chapter 12 (Judaica Press) in Hebrew and English translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
คำแปลในศาสนาคริสต์:
Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
2 Chronicles Chapter 12. Bible Gateway
2 พงศาวดาร 12. YouVersion
ชาวเยอรมัน

| --- | --- |
แถวที่ 1: จักรพรรดิฟรีดริชที่ 1 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ • โยฮันเนิส กูเทินแบร์ค • มาร์ติน ลูเทอร์ • โยฮัน เซบัสทีอัน บัค • อิมมานูเอล คานต์ • จักรพรรดินีแคทเธอรีนมหาราช แถวที่ 2: โยฮัน ว็อล์ฟกัง ฟ็อน เกอเทอ • ฟรีดริช ชิลเลอร์ • อเล็คซันเดอร์ ฟ็อน ฮุมบ็อลท์ • ลูทวิช ฟัน เบทโฮเฟิน • อ็อทโท ฟ็อน บิสมาร์ค • คาร์ล มาคส์ แถวที่ 3: คารา ชูมานน์ • ฟรีดริช นีทเชอ • ค็อนราท อาเดอเนาเออร์ • อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ • มาร์เลเนอ ดีทริช • วิลลี บรันท์ แถวที่ 4: สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 • คริสตา ว็อล์ฟ • มิชชาเอล ชูมัคเคอร์ • คลาวเดีย ชิฟเฟอร์ • ฟิลลิพ ลาห์ม • เลนา เมเยอร์-ลันดรุท 
ประชากรทั้งหมด
German Diaspora ca. 150 million  
ภูมิภาคที่มีประชากรอย่างมีนัยสำคัญ
 เยอรมนี        75 million
 สหรัฐ: 46,047,113
 แคนาดา: 3,322,405
 บราซิล: 12,000,000
 อาร์เจนตินา: 1,000,000
 ฝรั่งเศส: 509,000
 รัสเซีย: 406,500
 เนเธอร์แลนด์: 368,512
 สหราชอาณาจักร: 16,679
 อิตาลี: 310,900
 โปแลนด์: 148,000
 สเปน: 153,245
 นอร์เวย์: 20,000
 ฮังการี: 15,650
 เม็กซิโก: 15,000
 เบลเยียม: 14,574
 สวีเดน: 13,600
ภาษา
German: High German (Upper German, Central German), Low German (see German dialects)
ศาสนา
โรมันคาทอลิก, โปรเตสแตนต์ (โดยส่วนมากนับถือ นิกายลูเทอแรน)
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง
Austrians, Swedes, Norwegians, Danes, Dutch, Icelanders, Swiss Germans, and other Germanic peoples 
ชาวเยอรมัน (เยอรมัน: Deutsche) เป็นกลุ่มชนเจอร์แมนิกที่มีถิ่นกำเนิดในยุโรปกลาง เดิมชนชาติพวกนี้ถูกเรียกว่าชาวทิวทัน หรือชาวกอธ ปัจจุบันมีประชากรโดยรวม 100-150 ล้านคน ชาวเยอรมันจัดว่าเป็นเผ่าพันธุ์เดียวกันกับพวกชาวสแกนดิเนเวีย ชาวอังกฤษและชาวดัตช์
2 พงศาวดาร 15

หนังสือพงศาวดาร ฉบับที่ 2 บทที่ 15
| 2 พงศาวดาร 15 |
| --- | --- |
← 2 พงศาวดาร 142 พงศาวดาร 16 →
หน้าของหนังสือพงศาวดาร (1 และ 2 พงศาวดาร) ในฉบับเลนินกราด (ค.ศ. 1008)
หนังสือ: หนังสือพงศาวดาร
หมวดหมู่: เคทูวีม
ภาคในคัมภีร์ไบเบิลคริสต์: พันธสัญญาเดิม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ไบเบิลคริสต์: 14
2 พงศาวดาร 15 (อังกฤษ: 2 Chronicles 15) เป็นบทที่ 15 ของหนังสือพงศาวดาร ฉบับที่ 2 ในพันธสัญญาเดิมในคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์ หรือส่วนที่ 2 ของหนังสือพงศาวดารในคัมภีร์ฮีบรู หนังสือพงศาวดารรวบรวมจากแหล่งข้อมูลที่เก่ากว่าโดยบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่ไม่ทราบตัวตน ซึ่งนักวิชาการสมัยใหม่เรียกว่าเป็น "ผู้เขียนหนังสือพงศาวดาร" (the Chronicler) และมีรูปร่างสุดท้ายที่ทำขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 5 หรือ 4 ก่อนคริสตกาล บทที่ 15 ของ 2 พงศาวดารเป็นส่วนหนึ่งของตอนที่เน้นไปที่ราชอาณาจักรยูดาห์จนกระทั่งถูกทำลายโดยชาวบาบิโลนภายใต้กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ และการเริ่มต้นฟื้นฟูใหม่ภายใต้กษัตริย์ไซรัสมหาราชแห่งเปอร์เซีย (2 พงศาวดาร 10 ถึง 36) จุดเน้นของบทนี้คือรัชสมัยของอาสากษัตริย์แห่งยูดาห์
ต้นฉบับ

บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 19 วรรค
ต้นฉบับ > พยานต้นฉบับ

บางสำเนาต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูมีลักษณะเป็นต้นฉบับเมโซเรติก (Masoretic Text) ได้แก่ ฉบับอะเลปโป (Aleppo Codex; ศตวรรษที่ 10) และ ฉบับเลนินกราด (Leningrad Codex; ค.ศ. 1008)
สำเนาต้นฉบับโบราณที่หลงเหลืออยู่ของคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ ฉบับวาติกัน (Codex Vaticanus; B;  {\mathfrak {G}}B; ศตวรรษที่ 4) และฉบับอะเล็กซานเดรีย (Codex Alexandrinus; A;  {\mathfrak {G}}A; ศตวรรษที่ 5)
ต้นฉบับ > การอ้างอิงในพันธสัญญาเดิม

2 พงศาวดาร 15:8–19: 1 พงศ์กษัตริย์ 15:9–15
ดูเพิ่ม

พลับพลา
มาอาคาห์
เยรูซาเล็ม
หุบเขาขิดโรน
ส่วนในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: อพยพ 19, ผู้วินิจฉัย 2, 1 พงศ์กษัตริย์ 15, 1 พงศาวดาร 6, 1 พงศาวดาร 18, 1 พงศาวดาร 22, 1 พงศาวดาร 29, 2 พงศาวดาร 6, 2 พงศาวดาร 13, 2 พงศาวดาร 34, เอสรา 3
บรรณานุกรม

Ackroyd, Peter R (1993). "Chronicles, Books of".  ใน Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D (บ.ก.). The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 113–116. ISBN 978-0195046458.
Bennett, William (2018). The Expositor's Bible: The Books of Chronicles. Litres. ISBN 978-5040825196.
Coogan, Michael David (2007).  Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (บ.ก.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
Mabie, Frederick (2017). "I. The Chronicler's Genealogical Survey of All Israel".  ใน Longman III, Tremper; Garland, David E (บ.ก.). 1 and 2 Chronicles. The Expositor's Bible Commentary. Zondervan. pp. 267–308. ISBN 978-0310531814. สืบค้นเมื่อ December 6, 2019.
Mathys, H. P. (2007). "14. 1 and 2 Chronicles".  ใน Barton, John; Muddiman, John (บ.ก.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 267–308. ISBN 978-0199277186. สืบค้นเมื่อ February 6, 2019.
McFall, Leslie (1991), "Translation Guide to the Chronological Data in Kings and Chronicles" (PDF), Bibliotheca Sacra, 148: 3–45, คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2010-08-27
Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. แปลโดย Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. สืบค้นเมื่อ January 26, 2019.
แหล่งข้อมูลอื่น

คำแปลในศาสนายูดาห์:
Divrei Hayamim II - II Chronicles - Chapter 15 (Judaica Press) in Hebrew and English translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
คำแปลในศาสนาคริสต์:
Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
2 Chronicles Chapter 15. Bible Gateway
2 พงศาวดาร 15. YouVersion
2 พงศาวดาร 10

หนังสือพงศาวดาร ฉบับที่ 2 บทที่ 10
| 2 พงศาวดาร 10 |
| --- | --- |
← 2 พงศาวดาร 92 พงศาวดาร 11 →
หน้าของหนังสือพงศาวดาร (1 และ 2 พงศาวดาร) ในฉบับเลนินกราด (ค.ศ. 1008)
หนังสือ: หนังสือพงศาวดาร
หมวดหมู่: เคทูวีม
ภาคในคัมภีร์ไบเบิลคริสต์: พันธสัญญาเดิม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ไบเบิลคริสต์: 14
2 พงศาวดาร 10 (อังกฤษ: 2 Chronicles 10) เป็นบทที่ 10 ของหนังสือพงศาวดาร ฉบับที่ 2 ในพันธสัญญาเดิมในคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์ หรือส่วนที่ 2 ของหนังสือพงศาวดารในคัมภีร์ฮีบรู หนังสือพงศาวดารรวบรวมจากแหล่งข้อมูลที่เก่ากว่าโดยบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่ไม่ทราบตัวตน ซึ่งนักวิชาการสมัยใหม่เรียกว่าเป็น "ผู้เขียนหนังสือพงศาวดาร" (the Chronicler) และมีรูปร่างสุดท้ายที่ทำขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 5 หรือ 4 ก่อนคริสตกาล บทที่ 10 ของ 2 พงศาวดารเป็นส่วนหนึ่งของตอนที่เน้นไปที่ราชอาณาจักรยูดาห์จนกระทั่งถูกทำลายโดยชาวบาบิโลนภายใต้กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ และการเริ่มต้นฟื้นฟูใหม่ภายใต้กษัตริย์ไซรัสมหาราชแห่งเปอร์เซีย (2 พงศาวดาร 10 ถึง 36) จุดเน้นของบทนี้คือการแบ่งราชอาณาจักรอิสราเอลในช่วงต้นรัชสมัยของเรโหโบอัม
ต้นฉบับ

บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 19 วรรค
ต้นฉบับ > พยานต้นฉบับ

บางสำเนาต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูมีลักษณะเป็นต้นฉบับเมโซเรติก (Masoretic Text) ได้แก่ ฉบับอะเลปโป (Aleppo Codex; ศตวรรษที่ 10) และ ฉบับเลนินกราด (Leningrad Codex; ค.ศ. 1008)
สำเนาต้นฉบับโบราณที่หลงเหลืออยู่ของคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ ฉบับวาติกัน (Codex Vaticanus; B;  {\mathfrak {G}}B; ศตวรรษที่ 4) และฉบับอะเล็กซานเดรีย (Codex Alexandrinus; A;  {\mathfrak {G}}A; ศตวรรษที่ 5)
ต้นฉบับ > การอ้างอิงในพันธสัญญาเดิม

2 พงศาวดาร 10:1–15: 1 พงศ์กษัตริย์ 12:1–15
2 พงศาวดาร 10:16–19: 1 พงศ์กษัตริย์ 12:16–19
ดูเพิ่ม

เชเคม
เยรูซาเล็ม
เยโรโบอัม
เรโหโบอัม
ส่วนในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: ปฐมกาล 12, ปฐมกาล 33, ปฐมกาล 34; ปฐมกาล 35, ปฐมกาล 37, ปฐมกาล 43, ปฐมกาล 49, เฉลยธรรมบัญญัติ 27, โยชูวา 8, โยชูวา 17, โยชูวา 20; โยชูวา 21, โยชูวา 24, 1 พงศ์กษัตริย์ 1, 1 พงศ์กษัตริย์ 10, 1 พงศ์กษัตริย์ 11, 1 พงศ์กษัตริย์ 12, 1 พงศาวดาร 6, 1 พงศาวดาร 22, 1 พงศาวดาร 29, มัทธิว 12, ลูกา 11