stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ซาบีเนอ แบร์คมัน-โพล
ประวัติ

ซาบีเนอ แบร์คมัน-โพล มีชื่อเกิดคือ ซาบีเนอ ซูลทซ์ (Sabine Schulz) เกิดที่เมืองไอเซอนัค ประเทศเยอรมนีในปี 1946 หนึ่งปีหลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง หลังจบการศึกษาระดับมัธยมในปี 1964 นางไม่ได้เข้าเรียนมหาวิทยาลัย แต่เข้าศึกษาหลักสูตรฝึกหัดเป็นเวลาสองปีที่สถาบันนิติเวชศาสตร์ของมหาวิทยาลัยฮุมบ็อลท์แห่งเบอร์ลิน ต่อมาในปี 1966 เธอจึงเข้าเรียนแพทย์ศาสตร์บัณฑิตและจบการศึกษาในปี 1972 เธอศึกษาต่อจนเป็นแพทย์เฉพาะทางโรคปอดและได้รับปริญญาเอกในปี 1980 เธอเข้าร่วมพรรคสหภาพประชาธิปไตยคริสเตียนในปี 1981
5 เมษายน 1990 ซาบีเนอซึ่งเป็นนักการเมืองที่แทบไม่มีใครรู้จัก ได้รับเลือกจากที่ประชุมหอประชาชนให้ดำรงตำแหน่งประธานหอประชาชน ทั้งที่ตัวเธอเองไม่อยากรับตำแหน่งดังกล่าวเลย ซึ่งในวันเดียวกับที่นางเข้ารับตำแหน่งประธานหอประชาชน ที่ประชุมหอประชาชนก็มีมติให้ยุบเลิกสภาแห่งรัฐ (Staatsrat) อันเป็นคณะรัฏฐาธิปัตย์ของประเทศ ส่งผลให้นางซาบีเนอกลายเป็นรักษาการประมุขแห่งรัฐอีกตำแหน่งหนึ่ง นางจึงเป็นประมุขแห่งรัฐชาวเยอรมันคนแรกที่เป็นผู้หญิง และเป็นประมุขแห่งรัฐคนสุดท้ายของประเทศเยอรมนีตะวันออก
23 สิงหาคม 1990 ซาบีเนอเป็นผู้ประกาศการรวมประเทศเยอรมนี ความว่า "หอประชาชนประกาศการภาคยานุวัติของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนี เข้าสู่ขอบเขตแห่งกฎหมายพื้นฐานสำหรับสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ตามมาตรา 23 แห่งกฎหมายพื้นฐาน พร้อมให้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 3 ตุลาคม 1990" ซึ่งภายหลังการรวมประเทศ นางได้เป็นสมาชิกของสภาสหพันธ์ (Bundestag) และได้เป็นรัฐมนตรีว่าการกิจการพิเศษ ภายใต้นายกรัฐมนตรีเฮ็ลมูท โคล นางเป็นสมาชิกสภาสหพันธ์จนถึงปี 2002 แล้วก็วางมือทางการเมือง และดำรงตำแหน่งประธานกาชาดเบอร์ลินระหว่างปี 2003 ถึงปี 2012 และยังได้รับแต่งตั้งเป็นนายกกิตติมศักดิ์สภากาชาดเยอรมัน
2 พงศาวดาร 8

หนังสือพงศาวดาร ฉบับที่ 2 บทที่ 8
| 2 พงศาวดาร 8 |
| --- | --- |
← 2 พงศาวดาร 72 พงศาวดาร 9 →
หน้าของหนังสือพงศาวดาร (1 และ 2 พงศาวดาร) ในฉบับเลนินกราด (ค.ศ. 1008)
หนังสือ: หนังสือพงศาวดาร
หมวดหมู่: เคทูวีม
ภาคในคัมภีร์ไบเบิลคริสต์: พันธสัญญาเดิม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ไบเบิลคริสต์: 14
2 พงศาวดาร 8 (อังกฤษ: 2 Chronicles 8) เป็นบทที่ 8 ของหนังสือพงศาวดาร ฉบับที่ 2 ในพันธสัญญาเดิมในคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์ หรือส่วนที่ 2 ของหนังสือพงศาวดารในคัมภีร์ฮีบรู หนังสือพงศาวดารรวบรวมจากแหล่งข้อมูลที่เก่ากว่าโดยบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่ไม่ทราบตัวตน ซึ่งนักวิชาการสมัยใหม่เรียกว่าเป็น "ผู้เขียนหนังสือพงศาวดาร" (the Chronicler) และมีรูปร่างสุดท้ายที่ทำขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 5 หรือ 4 ก่อนคริสตกาล บทที่ 8 ของ 2 พงศาวดารเป็นส่วนหนึ่งของตอนที่เน้นไปที่รัชสมัยของซาโลมอน (2 พงศาวดาร 1 ถึง 9) จุดเน้นของบทนี้คือโครงการก่อสร้างอื่น ๆ และความพยายามด้านการค้าของซาโลมอน
ต้นฉบับ

บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 18 วรรค
ต้นฉบับ > พยานต้นฉบับ

บางสำเนาต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูมีลักษณะเป็นต้นฉบับเมโซเรติก (Masoretic Text) ได้แก่ ฉบับอะเลปโป (Aleppo Codex; ศตวรรษที่ 10) และ ฉบับเลนินกราด (Leningrad Codex; ค.ศ. 1008)
สำเนาต้นฉบับโบราณที่หลงเหลืออยู่ของคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ ฉบับวาติกัน (Codex Vaticanus; B;  {\mathfrak {G}}B; ศตวรรษที่ 4) และฉบับอะเล็กซานเดรีย (Codex Alexandrinus; A;  {\mathfrak {G}}A; ศตวรรษที่ 5)
ต้นฉบับ > การอ้างอิงในพันธสัญญาเดิม

2 พงศาวดาร 8:1–18: 1 พงศ์กษัตริย์ 9:10-28
การนมัสการที่พระวิหาร (8:12–16)

ส่วนนี้ให้รายละเอียดเรื่องที่โซโลมอนรักษาธรรมบัญญัติของโมเสสในการถวายเครื่องบูชาและกฎเกณฑ์ของดาวิดในการมอบหมายหน้าที่ให้ปุโรหิตและคนเลวี (1 พงศาวดาร 22:7–16; 28:6–10, 20-21) ปราฏชื่อของเทศกาลประจำปี 3 เทศกาลอยู่ ณ ที่นี้ พร้อมด้วยการถวายเครื่องบูชาประจำวันรวมถึงวันสะบาโตและวันขึ้นหนึ่งค่ำ
กองเรือของซาโลมอน (8:17–18)

ส่วนนี้คล้ายกับ 1 พงศ์กษัตริย์ 9:26-28 โดย "ทะเล" นั้นหมายถึงทะเลแดง
ดูเพิ่ม

เอซิโอนเกเบอร์
โอฟีร์
ฮามัท
ส่วนในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: อพยพ 34, เลวีนิติ 23, 1 พงศ์กษัตริย์ 7, 1 พงศ์กษัตริย์ 8, 1 พงศ์กษัตริย์ 9, 1 พงศาวดาร 22, 1 พงศาวดาร 28
บรรณานุกรม

Ackroyd, Peter R (1993). "Chronicles, Books of".  ใน Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D (บ.ก.). The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 113–116. ISBN 978-0195046458.
Bennett, William (2018). The Expositor's Bible: The Books of Chronicles. Litres. ISBN 978-5040825196.
Coogan, Michael David (2007).  Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (บ.ก.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
Mabie, Frederick (2017). "I. The Chronicler's Genealogical Survey of All Israel".  ใน Longman III, Tremper; Garland, David E (บ.ก.). 1 and 2 Chronicles. The Expositor's Bible Commentary. Zondervan. pp. 267–308. ISBN 978-0310531814. สืบค้นเมื่อ December 6, 2019.
Mathys, H. P. (2007). "14. 1 and 2 Chronicles".  ใน Barton, John; Muddiman, John (บ.ก.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 267–308. ISBN 978-0199277186. สืบค้นเมื่อ February 6, 2019.
Ulrich, Eugene, บ.ก. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill.
Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. แปลโดย Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. สืบค้นเมื่อ January 26, 2019.
แหล่งข้อมูลอื่น

คำแปลในศาสนายูดาห์:
Divrei Hayamim II - II Chronicles - Chapter 8 (Judaica Press) in Hebrew and English translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
คำแปลในศาสนาคริสต์:
Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
2 Chronicles Chapter 8. Bible Gateway
2 พงศาวดาร 8. YouVersion
ซาเทอร์ลันท์

| ซาเทอร์ลันท์  Seelterlound |
| --- | --- |
เทศบาล
โบสถ์นักบุญปีเตอร์และเปาโล
   ธง ตราอาร์ม
ที่ตั้งของซาเทอร์ลันท์ ในอำเภอคล็อพเพินบวร์ค  
ซาเทอร์ลันท์ แสดงแผนที่เยอรมนีซาเทอร์ลันท์ แสดงแผนที่รัฐนีเดอร์ซัคเซิน
พิกัด:  53°2′N 7°43′E﻿ / ﻿53.033°N 7.717°E﻿ / 53.033; 7.717
ประเทศ: เยอรมนี
รัฐ: นีเดอร์ซัคเซิน
อำเภอ: คล็อพเพินบวร์ค
เขตการปกครอง: 4 districts
การปกครอง
 • นายกเทศมนตรี (2018-23) : Thomas Otto (กรีน)
พื้นที่
 • ทั้งหมด: 123.62 ตร.กม. (47.73 ตร.ไมล์)
ความสูง: 5 เมตร (16 ฟุต)
ประชากร (2020-12-31)
 • ทั้งหมด: 13,903 คน
 • ความหนาแน่น: 110 คน/ตร.กม. (290 คน/ตร.ไมล์)
เขตเวลา: UTC+01:00 (CET)
 • ฤดูร้อน  (เวลาออมแสง): UTC+02:00 (CEST)
รหัสไปรษณีย์: 26683
รหัสโทรศัพท์: 0 44 92 (Scharrel, Sedelsberg) 0 44 98 (Ramsloh, Strücklingen)
ทะเบียนพาหนะ: CLP
เว็บไซต์: www.saterland.de
ซาเทอร์ลันท์ (เยอรมัน: Saterland; ฟรีเชียซาเทอร์ลันท์: Seelterlound, ˈseːltɐˌloːunt) เป็นเทศบาล (เยอรมัน: Gemeinde) ในอำเภอคล็อพเพินบวร์ค รัฐนีเดอร์ซัคเซิน ประเทศเยอรมนี ตั้งอยู่ระหว่างเมืองแลร์, คล็อพเพินบวร์ค และอ็อลเดินบวร์ค เป็นที่อยู่ของชาวฟรีเชียซาเทอร์ลันด์ซึ่งใช้ภาษาฟรีเชียซาเทอร์ลันท์
เทศบาลนี้เกิดจากการรวมกันของเทศบาล Strücklingen, Ramsloh, Sedelsberg และ Scharrel ในปี ค.ศ. 1974
ป้ายสองภาษาในเทศบาลนี้
แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ Saterland
Official site เก็บถาวร 2022-05-18 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (ในภาษาSaterland Frisian)
Official site (ในภาษาเยอรมัน)
| ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน  |
| --- | --- |
นานาชาติ:  VIAF  เวิลด์แคต 
ประจำชาติ:  เยอรมนี
2 พงศ์กษัตริย์ 1

หนังสือพงศ์กษัตริย์ ฉบับที่ 2 บทที่ 1
| 2 พงศ์กษัตริย์ 1 |
| --- | --- |
← 1 พงศ์กษัตริย์ 222 พงศ์กษัตริย์ 2 →
หน้าของหนังสือพงศ์กษัตริย์ (1 และ 2 พงศ์กษัตริย์) ใน Leningrad Codex (ค.ศ. 1008)
หนังสือ: หนังสือพงศ์กษัตริย์ ฉบับที่ 2
ภาคในคัมภีร์ฮีบรู: เนวีอีม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ฮีบรู: 4
หมวดหมู่: ผู้เผยพระวจนะยุคต้น
ภาคในคัมภีร์ไบเบิลคริสต์: พันธสัญญาเดิม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ไบเบิลคริสต์: 12
2 พงศ์กษัตริย์ 1 (อังกฤษ: 2 Kings 1) เป็นบทแรกของส่วนที่ 2 ของหนังสือพงศ์กษัตริย์ในคัมภีร์ฮีบรู หรือหนังสือพงศ์กษัตริย์ ฉบับที่ 2 ในพันธสัญญาเดิมในคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์  หนังสือพงศ์กษัตริย์เป็นการรวบรวมจดหมายเหตุต่าง ๆ ที่บันทึกถึงพระราชกิจของกษัตริย์แห่งอิสราเอลและยูดาห์โดยผู้เรียบเรียงประวัติศาสตร์สายเฉลยธรรมบัญญัติในศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสตกาล โดยมีส่วนผนวกเพิ่มเข้ามาในศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตกาล บทที่ 1 ของ 2 พงศ์กษัตริย์เน้นไปที่กษัตริย์อิสราเอลอาหัสยาห์โอรสของอาหับ และกิจของผู้เผยพระวจนะเอลียาห์ผู้กล่าวโทษกษัตริย์อาหัสยาห์และเผยพระวจนะถึงการสิ้นพระชนม์ของพระองค์
ต้นฉบับ

บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 18 วรรคตั้งแต่ศตวรรษที่ 16
ต้นฉบับ > พยานต้นฉบับ

บางต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูเป็น Masoretic Text ได้แก่ Codex Cairensis (ค.ศ. 895), Aleppo Codex (ศตวรรษที่ 10) and Codex Leningradensis (ค.ศ. 1008)
ต้นฉบับโบราณที่หลงเหลืออยู่ของคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ Codex Vaticanus (B;  {\mathfrak {G}}B; ศตวรรษที่ 4) และ Codex Alexandrinus (A;  {\mathfrak {G}}A; ศตวรรษที่ 5)
วรรคเปิด (1:1)

การอ้างอิงข้าม: 2 พงศ์กษัตริย์ 3:5
ข้อความนี้เกี่ยวกับการก่อกบฏของโมอับในวรรคเปิดของ 2 พงศ์กษัตริย์มีรายละเอียดเพิ่มเติมใน 2 พงศ์กษัตริย์ 3:5ff และเสริมด้วยข้อมูลใน Mesha Stele (ดูรายละเอียดเปรียบเทียบในบทที่ 3)
การประชวรและการถามของอาหัสยาห์ (1:2)

"จงไปถาม": อาหัสยาห์ทรงร้องถามการพยากรณ์ (เปรียบเทียบกับ 1 พงศ์กษัตริย์ 14) จากพระบาอัลแทนที่จะเป็นจากพระวจนะของพระยาห์เวห์
ดูเพิ่ม

บาอัล
ยอห์นผู้ให้บัพติศมา
อาหับ
เอลียาห์
ส่วนในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: 1 พงศ์กษัตริย์ 22, 2 พงศ์กษัตริย์ 3, 2 พงศ์กษัตริย์ 8, 2 พงศาวดาร 30, อิสยาห์ 20, เศคาริยาห์ 13, มัทธิว 3, มัทธิว 11, ฮีบรู 11
บรรณานุกรม

Cohn, Robert L. (2000).  Cotter, David W.; Walsh, Jerome T.; Franke, Chris (บ.ก.). 2 Kings. Berit Olam (The Everlasting Covenant): Studies In Hebrew Narrative And Poetry. Liturgical Press. ISBN 9780814650547.
Collins, John J. (2014). "Chapter 14: 1 Kings 12 – 2 Kings 25". Introduction to the Hebrew Scriptures. Fortress Press. pp. 277–296. ISBN 9781451469233.
Coogan, Michael David (2007).  Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (บ.ก.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
Dietrich, Walter (2007). "13. 1 and 2 Kings".  ใน Barton, John; Muddiman, John (บ.ก.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 232–266. ISBN 978-0199277186. สืบค้นเมื่อ February 6, 2019.
Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24th (revised) ed.). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
Leithart, Peter J. (2006). 1 & 2 Kings. Brazos Theological Commentary on the Bible. Brazos Press. ISBN 978-1587431258.
McFall, Leslie (1991), "Translation Guide to the Chronological Data in Kings and Chronicles" (PDF), Bibliotheca Sacra, 148: 3-45, คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2010-08-27
McKane, William (1993). "Kings, Book of".  ใน Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D (บ.ก.). The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 409–413. ISBN 978-0195046458.
Tetley, M. Christine (2005). The Reconstructed Chronology of the Divided Kingdom (illustrated ed.). Eisenbrauns. ISBN 978-1575060729.
Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. แปลโดย Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. สืบค้นเมื่อ January 26, 2019.
แหล่งข้อมูลอื่น

คำแปลในศาสนายูดาห์:
Melachim II - II Kings - Chapter 1 (Judaica Press) translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
คำแปลในศาสนาคริสต์:
Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
2 Kings Chapter 1. Bible Gateway
2 พงศ์กษัตริย์ 1. YouVersion
กษัตริย์อาหัสยาห์ประชวรหลังทรงตกลงมาจากช่องหน้าต่างที่ห้องชั้นบน เอลียาห์เผยพระวจนะถึงการสิ้นพระชนม์ของพระองค์ ภาพวาดโดย H.P. Bone (ค.ศ. 1809?)
เอลียาห์ทำลายผู้ส่งสารของอาหัสยาห์ (2 พงศ์กษัตริย์ 1:3–14) ใน Doré's English Bible (ค.ศ. 1866)
ซีกโลกพื้นน้ำ

โลกเมื่อมองจากจุดกึ่งกลางของซีกโลกพื้นน้ำ
ซีกโลกพื้นน้ำ (เยอรมัน: Wasserhemisphäre) คือซีกโลกที่แบ่งด้วยวงกลมใหญ่ที่มีผืนทะเลเป็นสัดส่วนสูงสุดบนผิวโลก ส่วนซีกโลกตรงข้ามจะเรียกว่า ซีกโลกพื้นดิน
ศูนย์กลางของซีกโลกพื้นน้ำอยู่ใกล้กับ หมู่เกาะแอนติโพเดสทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศนิวซีแลนด์ ที่จุดคู่เล็งยันของใจกลางซีกโลกพื้นดิน ตำแหน่งไม่ได้ถูกนิยามแน่นอน ต่างไปตามหลายทฤษฎี
47°13'S 178°28'E
48°S 179°30'E
48°S 179°W
พื้นที่ 88.7% ของซีกโลกพื้นน้ำเป็นมหาสมุทร ซึ่งคิดเป็นพื้นที่ 64% ของมหาสมุทรทั้งหมดบนโลก ส่วนใหญ่อยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิก และบางส่วนอยู่ในมหาสมุทรอินเดีย
20 เซนจูรี่ รักนี้ซาบซ่า

| 20 เซนจูรี่ รักนี้ซาบซ่า |
| --- | --- |
ใบปิดภาพยนตร์
20세기 소녀
กำกับ: แบงก์ วู-รี
เขียนบท: แบงก์ วู-รี
อำนวยการสร้าง: อิม ซึง-ยง
นักแสดงนำ:   คิม ยู-จ็อง  บยอน อู-ซ็อก  พัก จุง-วู  โรห์ ยุน-ซอ 
กำกับภาพ: โจ ยอง-จิก
ดนตรีประกอบ: Dalpalan
บริษัทผู้สร้าง: Yong Film  
ผู้จัดจำหน่าย: เน็ตฟลิกซ์
วันฉาย:   6 ตุลาคม ค.ศ. 2022 (2022-10-06) (ปูซาน เกาหลีใต้)    21 ตุลาคม ค.ศ. 2022 (2022-10-21) (ทั่วโลก) 
ความยาว: 119 นาที
ประเทศ: เกาหลีใต้
ภาษา: เกาหลี
20 เซนจูรี่ รักนี้ซาบซ่า (อังกฤษ: 20th Century Girl; เกาหลี: 20세기 소녀; อาร์อาร์: 20segi Sonyeo) เป็นภาพยนตร์แนวโรแมนติก–ดราม่าของเกาหลีใต้ กำกับและเขียนบทโดย แบงก์ วู-รี นำแสดงโดย คิม ยู-จ็อง, บยอน อู-ซ็อก, พัก จุง-วู และ โรห์ ยุน-ซอ ภาพยนตร์เล่าเกี่ยวกับมิตรภาพและความสดใหม่ของรักครั้งแรกโดยมีเรื่องราวจะเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1999 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเชิญให้เข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซานครั้งที่ 27 ในวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2565 และลงสตรีมทางเน็ตฟลิกซ์มื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2565
โครงเรื่อง

ภาพยนตร์จะเล่าเรื่องราวในปี ค.ศ.1999 เกี่ยวกับนาโบรา (คิม ยู-จ็อง) เด็กสาววัย 17 ปี บ้านของนาโบราประกอบอาชีพร้านเช่าวิดีโอ ทุก ๆ วันนาโบราก็มักจะช่วยงานพ่อของเธอที่ร้านเสมอ นาโบรามีเพื่อนสนิทอยู่หนึ่งชื่อว่า คิมยอนดู (โรห์ ยุน-ซอ) ซึ่งคิมยอนดูเป็นโรคหัวใจใน เธอจึงต้องเดินทางไปสหรัฐอเมริกาเพื่อทำการผ่าตัดหัวใจ แต่ช่วงที่ก่อนกำลังจะไปผ่าตัดนั้นคิมยอนดูได้พบกับ แบคฮยอนจิน (พัก จุง-วู) และได้ตกหลุมรักเขา นาโบราต้องการให้เพื่อนไปผ่าตัดหัวใจเลยยินดีที่จะช่วยเธอเพื่อสืบข่าวคราวของแบคฮยอนจินแล้วส่งข่าวให้คิมยอนดู และระหว่างที่นาโบรากำลังสืบข่าวของพัคฮยอนจิน เธอก็ได้ใกล้ชิดกับพุงอุนโฮ (บยอน อู-ซ็อก) ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของพัคฮยอนจิน ทำให้นาโบรานั้นตกหลุมรักพุงอุนโฮและเธอก็ได้รู้ว่าพุงอุนโฮมีความรู้สึกดี ๆ กับเธอเช่นเดียวกัน
นักแสดง > นักแสดงหลัก

คิม ยู-จ็อง รับบทเป็น นาโบรา
บยอน อู-ซ็อก รับบทเป็น พุงอุนโฮ
พัก จุง-วู รับบทเป็น แบคฮยอนจิน
โรห์ ยุน-ซอ รับบทเป็น คิมยอนดู
นักแสดง > นักแสดงสมทบ

ฮัน ฮโย-จู รับบทเป็น นาโบรา (ตอนโต)
จองซอกยง รับบทเป็น พ่อของนาโบรา
อีชุนโม รับบทเป็น นาบาดา
อง ซ็อง-อู รับบทเป็น โจเซฟ
การผลิต

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเค้าโครงเรื่องมาจากเรื่องจริงของงผู้กำกับ แบงก์ วู-รี จากการที่เธอแลกเปลี่ยนไดอารี่กับเพื่อน และภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำที่ ช็องจู ประเทศเกาหลีใต้ ตั้งแต่ตุลาคม พ.ศ. 2564 ถึงมกราคม พ.ศ. 2565
กระแสตอบรับ

หลังจากภาพยนตร์ลงเพียงหนึ่งวันในเน็ตฟลิกซ์ 20เซนจูรี่ รักนี้ซาบซ่า ติดอันดับที่ 7 ของโลกในหมวดหมู่ภาพยนตร์ของเน็ตฟลิกซ์ ต่อมาในวันที่ 24 ตุลาคม ได้อันดับที่ 5 ในการจัดอันดับทั่วโลกของ Netflix ในหมวดภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ 10 อันดับแรกสำหรับสัปดาห์วันที่ 17 ถึง 23 ตุลาคม พ.ศ. 2565 โดยมีการดู 8 ล้านชั่วโมง และติดอันดับที่ 2  ภาพยนตร์ที่มียอดผู้ชมมากที่สุดของเน็ตฟลิกซ์ในประเทศไทย
แหล่งข้อมูลอื่น

20 เซนจูรี่ รักนี้ซาบซ่า ที่เน็ตฟลิกซ์
เซนจูรี่ รักนี้ซาบซ่า.php 20 เซนจูรี่ รักนี้ซาบซ่า ที่ฮันซีเนมา
20 เซนจูรี่ รักนี้ซาบซ่า ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
20 เซนจูรี่ รักนี้ซาบซ่า ที่โคเรียนมูวีเดตาเบส
20 เซนจูรี่ รักนี้ซาบซ่า at Naver (ในภาษาเกาหลี)
ซิมโฟนีหมายเลข 45 (ไฮเดิน)

เจ้าชายนิคโคเลาส์ แอ็สแตร์ฮาซี
พระราชวังฤดูร้อนเอสเทอร์ฮาซา
ซิมโฟนีหมายเลข 45 ในบันไดเสียง เอฟ ชาร์ป ไมเนอร์ (อังกฤษ: Symphony No. 45 in F-sharp minor) เป็นผลงานของฟรานซ์ โยเซ็ฟ ไฮเดินที่แต่งขึ้นในปี ค.ศ. 1772 เป็นที่รู้จักกันในชื่อ "Farewell" Symphony (เยอรมัน: Abschieds-Symphonie)
ไฮเดินแต่งซิมโฟนีบทนี้อุทิศให้กับเจ้าชายนิคโคเลาส์ แอ็สแตร์ฮาซี (Nikolaus Esterházy; ค.ศ. 1714–1790) แห่งรัฐบูร์เกนลันด์ ซึ่งเป็นผู้อุปถัมภ์ไฮเดิน ในปีนั้นเจ้าชายทรงประทับอยู่ที่พระราชวังฤดูร้อนแอ็สแตร์ฮาซอนานกว่าทุกปี โดยที่ไฮเดินและสมาชิกวงออร์เคสตราทั้งหมดต้องอาศัยอยู่ที่พระราชวังเพื่อแสดงดนตรีถวายแด่เจ้าชาย บรรดานักดนตรีทั้งหลายต่างไม่ได้รับอนุญาตให้พาครอบครัวจากไอเซนชตัดท์ เมืองหลวงของแคว้นมาอยู่ด้วย  เมื่อต้องห่างจากครอบครัวนานหลายเดือน จึงพากันคิดถึงบ้าน
ในวันแสดงซิมโฟนีบทนี้ เมื่อดนตรีบรรเลงมาถึงมูฟเมนต์สุดท้าย ไฮเดินให้นักดนตรีที่บรรเลงจบ ดับเทียนไขที่ส่องโน้ตดนตรีเบื้องหน้า และทยอยลุกออกไปจากห้อง จนเหลือนักไวโอลินสองคนเล่นอยู่ในแสงสลัว เป็นการแสดงอารมณ์ขันของไฮเดิน และสื่อให้เจ้าชายทรงทราบว่านักดนตรีทุกคนล้วนอยากกลับบ้าน ซึ่งเจ้าชายก็ทรงเข้าใจความหมายนี้ และทรงอนุญาตให้นักดนตรีเดินทางกลับในวันรุ่งขึ้น
ซิมโฟนีบทนี้แบ่งออกเป็น 4 มูฟเมนต์ ได้แก่
I. Allegro assai, 3/4
II. Adagio, 3/8
III. Menuet: Allegretto, 3/4
IV. Finale: Presto, 2/2 - Adagio, 3/8
แหล่งข้อมูลอื่น

โน้ตเพลงเสรีของ Symphony No. 45 ที่โครงการห้องสมุดดนตรีนานาชาติ (IMSLP)
ฟังผลงาน Symphony No.45 in F sharp minor ที่ มิวโซเพน
2 พงศาวดาร 4

หนังสือพงศาวดาร ฉบับที่ 2 บทที่ 4
| 2 พงศาวดาร 4 |
| --- | --- |
← 2 พงศาวดาร 32 พงศาวดาร 5 →
หน้าของหนังสือพงศาวดาร (1 และ 2 พงศาวดาร) ในฉบับเลนินกราด (ค.ศ. 1008)
หนังสือ: หนังสือพงศาวดาร
หมวดหมู่: เคทูวีม
ภาคในคัมภีร์ไบเบิลคริสต์: พันธสัญญาเดิม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ไบเบิลคริสต์: 14
2 พงศาวดาร 4 (อังกฤษ: 2 Chronicles 4) เป็นบทที่ 4 ของหนังสือพงศาวดาร ฉบับที่ 2 ในพันธสัญญาเดิมในคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์ หรือส่วนที่ 2 ของหนังสือพงศาวดารในคัมภีร์ฮีบรู หนังสือพงศาวดารรวบรวมจากแหล่งข้อมูลที่เก่ากว่าโดยบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่ไม่ทราบตัวตน ซึ่งนักวิชาการสมัยใหม่เรียกว่าเป็น "ผู้เขียนหนังสือพงศาวดาร" (the Chronicler) และมีรูปร่างสุดท้ายที่ทำขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 5 หรือ 4 ก่อนคริสตกาล บทที่ 4 ของ 2 พงศาวดารเป็นส่วนหนึ่งของตอนที่เน้นไปที่รัชสมัยของซาโลมอน (2 พงศาวดาร 1 ถึง 9) จุดเน้นของบทนี้คือการตกแต่งภายในของพระวิหารในเยรูซาเล็ม
ต้นฉบับ

บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 22 วรรค
ต้นฉบับ > พยานต้นฉบับ

บางสำเนาต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูมีลักษณะเป็นต้นฉบับเมโซเรติก (Masoretic Text) ได้แก่ ฉบับอะเลปโป (Aleppo Codex; ศตวรรษที่ 10) และ ฉบับเลนินกราด (Leningrad Codex; ค.ศ. 1008)
สำเนาต้นฉบับโบราณที่หลงเหลืออยู่ของคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ ฉบับวาติกัน (Codex Vaticanus; B;  {\mathfrak {G}}B; ศตวรรษที่ 4) และฉบับอะเล็กซานเดรีย (Codex Alexandrinus; A;  {\mathfrak {G}}A; ศตวรรษที่ 5)
ต้นฉบับ > การอ้างอิงในพันธสัญญาเดิม

2 พงศาวดาร 4:1–5: 1 พงศ์กษัตริย์ 7:23–26
2 พงศาวดาร 4:6–8: 1 พงศ์กษัตริย์ 7:38–39
2 พงศาวดาร 4:11–18: 1 พงศ์กษัตริย์ 7:40–47
2 พงศาวดาร 4:19–22: 1 พงศ์กษัตริย์ 7:48–51
แท่นบูชาทองสัมฤทธิ์และอ่างสาคร (4:1–5)

เนื้อหาส่วนนี้บันทึกเกี่ยวกับการสร้างแท่นบูชาทองสัมฤทธิ์ (วรรค 1; เปรียบเทียบกับ 1 พงศ์กษัตริย์ 8:64; 2 พงศ์กษัตริย์ 16:14–15; 2 พงศาวดาร 1:5; เอเสเคียล 43:13–17) และอ่างสาคร (วรรค 2–5; เปรียบเทียบกับ 1 พงศ์กษัตริย์ 7:23–26) แท่นบูชามีขนาดใหญ่ อาจทำจากไม้และเคลือบด้วยทองสัมฤทธิ์ ตัวเลขขนาดของแท่นบูชาอาจหมายถึงส่วนฐาน
แท่นบูชาทองสัมฤทธิ์และอ่างสาคร (4:1–5) > วรรค 1

"ศอก": หน่วยวัดความยาว มีค่าประมาณ 18 นิ้วหรือ 45 เซนติเมตร ดังนั้น 20 ศอกจึงมีความยาวประมาณ 30 ฟุต (9.1 เมตร) (สำหรับทั้งความยาวและความกว้างของแท่นบูชา) และ 10 ศอกมีความยาวประมาณ 15 ฟุต (4.6 เมตร) (สำหรับความสูง)
แท่นบูชาทองสัมฤทธิ์และอ่างสาคร (4:1–5) > วรรค 2

ดูเพิ่ม: อ่างสาคร
การอ้างอิงข้าม: 1 พงศ์กษัตริย์ 7:23
"ห้าศอก": ความยาวประมาณ 7½ ฟุตหรีืิอ 2.3 เมตร
"สามสิบศอก": ประมาณ 45 ฟุตหรือ 14 เมตร
ค่าโดยประมาณของค่าคงตัวทางคณิตศาสตร์ "π" ("พาย") ซึ่งเป็นอัตราส่วนของเส้นรอบวงต่อเส้นผ่านศูนย์กลางของวงกลมสามารถคำนวณได้จากวรรคนี้โดยนำ 30 ศอกหารด้วย 10 ศอกจึงได้ "3" อย่างไรก็ตาม Matityahu Hacohen Munk สังเกตการสะกดคำว่า "เส้น" ในภาษาฮีบรู โดยทั่วไปเขียนว่า קו qaw ใน 1 พงศ์กษัตริย์ 7:23 เขียน (ketiv) ว่า קוה qaweh  เมื่อแปลงคำให้เป็นตัวเลขด้วยวิธีเจมาเทรีย (gematria) qaweh ให้ค่า "111" ส่วน qaw ให้ค่า "106" ดังนั้นเมื่อนำมาคำนวณ  {\frac {30}{10}}*{\frac {111}{106}} ให้ผลลัพธ์เป็น π =  "3.1415094" ซึ่งใกล้เคียงกับค่าโดยประมาณในสมัยใหม่ "3.1415926" Charles Ryrie ให้อีกคำอธิบายหนึ่งตามวรรค 5 (เปรียบเทียบกับ 1 พงศ์กษัตริย์ 7:26) ว่าอ่างสาครมีความหนา 1 คืบ (ประมาณ 4 นิ้วหรือ 10 เซนติเมตร) ดังนั้นเมื่อคำนวณเส้นผ่านศูนย์กลางด้านในโดยการนำ 10 ศอก (ประมาณ 180 นิ้วหรือ 4.6 เมตร) ลบด้วยสองเท่าของ 4 นิ้ว (2 คืบ) จะได้ค่า 172 นิ้ว (4.4 เมตร) นำมาหารด้วย π ได้ผลลัพธ์เป็น 540 นิ้ว (45 ฟุตหรือ 14 เมตรหรือ 30 ศอก) ซึ่งเป็นความยาวของเส้นรอบวงตามที่ระบุไว้ในวรรคที่ 1
แท่นบูชาทองสัมฤทธิ์และอ่างสาคร (4:1–5) > วรรค 5

"คืบ": หน่วยวัดความยาว มีค่าประมาณ 3 นิ้วหรือ 7.5 เซนติเมตร
"บัท": หน่วยวัดปริมาตร มีค่าประมาณ 6 แกลลอนหรือ 22 ลิตร ดังนั้น "3000 บัท" มีค่าประมาณ 18,000 แกลลอนหรือ 66,000 ลิตร
ดูเพิ่ม

เชื้อสายของดาวิด
พลับพลา
หีบแห่งพันธสัญญา
ส่วนในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: อพยพ 25, อพยพ 26, เลวีนิติ 24, กันดารวิถี 8, 1 พงศ์กษัตริย์ 6, 1 พงศ์กษัตริย์ 7, 1 พงศ์กษัตริย์ 8, 2 พงศ์กษัตริย์ 16, 1 พงศาวดาร 28
บรรณานุกรม

Ackroyd, Peter R (1993). "Chronicles, Books of".  ใน Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D (บ.ก.). The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 113–116. ISBN 978-0195046458.
Bennett, William (2018). The Expositor's Bible: The Books of Chronicles. Litres. ISBN 978-5040825196.
Coogan, Michael David (2007).  Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (บ.ก.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
Mabie, Frederick (2017). "I. The Chronicler's Genealogical Survey of All Israel".  ใน Longman III, Tremper; Garland, David E (บ.ก.). 1 and 2 Chronicles. The Expositor's Bible Commentary. Zondervan. pp. 267–308. ISBN 978-0310531814. สืบค้นเมื่อ December 6, 2019.
Mathys, H. P. (2007). "14. 1 and 2 Chronicles".  ใน Barton, John; Muddiman, John (บ.ก.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 267–308. ISBN 978-0199277186. สืบค้นเมื่อ February 6, 2019.
Ulrich, Eugene, บ.ก. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill.
Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. แปลโดย Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. สืบค้นเมื่อ January 26, 2019.
แหล่งข้อมูลอื่น

คำแปลในศาสนายูดาห์:
Divrei Hayamim II - II Chronicles - Chapter 4 (Judaica Press) in Hebrew and English translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
คำแปลในศาสนาคริสต์:
Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
2 Chronicles Chapter 4. Bible Gateway
2 พงศาวดาร 4. YouVersion
อ่างสาครของซาโลมอน ภาพโดยการตีความของศิลปินที่ตีพิมพ์ในสารานุกรมชาวยิว ค.ศ. 1906
ภาพวาดอ่างสาครในคัมภีร์ไบเบิลฉบับฮอลแมน ค.ศ. 1890
ซิมโฟนีหมายเลข 8 (ชูเบิร์ท)

ซิมโฟนีหมายเลข 8 ในบันไดเสียง บี ไมเนอร์ (อังกฤษ: Symphony No. 8 in B minor, D.759 "Unfinished") เป็นผลงานประพันธ์ของฟรันทซ์ ชูเบิร์ท เริ่มแต่งตั้งแต่ปี ค.ศ. 1822 แต่แล้วเสร็จเพียงสองมูฟเมนต์ จากทั้งหมดสี่มูฟเมนต์ ส่วนสองมูฟเมนต์ที่เหลือชูเบิร์ทเพียงเขียนร่างไว้ แต่ไม่ได้แต่งต่อจนเสร็จ ทั้งที่เขายังมีชีวิตอยู่ และยังประพันธ์ผลงานชิ้นอื่นๆ ต่อมาอีก 6 ปี  ทำให้ซิมโฟนีชิ้นนี้ถูกเรียกว่าเป็น "ซิมโฟนีที่ยังแต่งไม่เสร็จ" (เยอรมัน: Unvollendete Sinfonie; อังกฤษ: Unfinished Symphony)

Allegro moderato
First movement performed by Fulda Symphonic Orchestra recording in 2000.
Andante con moto
Second movement performed by Fulda Symphonic Orchestra recording in 2000.
The Unfinished, third movement, Facsimile, 1885, In J. R. von Herbeck’s Biography
ชูเบิร์ทแต่งซิมโฟนีบทนี้เพื่ออุทิศให้กับชุมชนดนตรีแห่งเมืองกราซ (Graz Music Society) ที่มอบประกาศนียบัตรเพื่อเป็นเกียรติให้กับเขาในปี ค.ศ. 1823 โดยให้มูฟเมนต์แรกอยู่ในจังหวะ 3/4 มูฟเมนต์ที่สองอยู่ในจังหวะ 3/8  ส่วนมูฟเมนต์ที่สาม เขาร่างสกอร์สำหรับเปียโนแล้วเสร็จในจังหวะ 3/4 และร่างสกอร์ฉบับสมบูรณ์สำหรับวงออร์เคสตราค้างไว้เพียง 2 หน้า  ปัจจุบันยังไม่พบหลักฐานว่าชูเบิร์ทได้ร่างมูฟเมนต์ที่สี่ไว้หรือไม่
สองมูฟเมนต์ที่ชูเบิร์ทแต่งเสร็จสมบูรณ์ ประกอบด้วย
I. Allegro moderato in B minor
II. Andante con moto in E major
บางครั้ง อาจเรียกซิมโฟนีฉบับนี้ว่า "ซิมโฟนีหมายเลข 7"  เนื่องจากซิมโฟนีหมายเลข 7 ในบันไดเสียง อี เมเจอร์ ที่เขาแต่งค้างไว้ก่อนหน้าตั้งแต่ปี ค.ศ. 1821 ก็ยังไม่เสร็จเช่นกัน ผลงานชิ้นสมบูรณ์ชิ้นสุดท้ายของชูเบิร์ท คือ ซิมโฟนีหมายเลข 6 (ในบันไดเสียง ซี เมเจอร์)
แหล่งข้อมูลอื่น

โน้ตเพลงเสรีของ Symphony No. 8 ที่โครงการห้องสมุดดนตรีนานาชาติ (IMSLP)