stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
เดอะเฟมมอนสเตอร์
การขึ้นลำดับชาร์ต

ในสหรัฐอเมริกา อัลบั้มเดี่ยว เดอะเฟมมอนสเตอร์ ขึ้นชาร์ตที่อันดับ 5 ด้วยยอดขาย 174,000 ก๊อปปี้ ส่วนอัลบั้มดีลักซ์ที่รวม The Fame กับเดอะเฟมมอนสเตอร์ ข่นชาร์ตที่อันดับ 6 กับยอดขาย 151,000 ก๊อปปี้ และสามารถติดชาร์ตดิจิทัลดาวน์โหลดขายดีที่ 65,000 ดาวน์โหลด  7 ใน 8 เพลงจากอัลบั้มนี้ยังติดชาร์ตเพลงดิจิทัลยอดนิยม และยังขึ้นชาร์ตอัลบั้มเพลงแดนซ์/อิเล็กทรอนิกส์แทนที่อัลบั้ม The Fame  เดือนมกรคม 2010  The Fame Monster ได้รับการรับรองยอดขายจากสมาคมผู้บันทึกเสียงแห่งสหรัฐอเมริกา (RIAA) สำหรับยอดขาย 1 ล้านแผ่น จากการสำรวจของศูนย์วิจัยนีลสันในสหรัฐอเมริกา อัลบั้ม The Fame Monster พบว่ามียอดขายกว่า 1.349 ล้านก๊อปปี้   ที่แคนาดาอัลบัมนี้เปิดตัวสูงสุดที่อันดับ 6
อัลบั้มเดอะเฟมมอนสเตอร์ ขึ้นชาร์ตคู่กับ The Fame ในออสเตรเลียแต่ต่อมาถูกพิจารณาให้เป็นอัลบั้มเดี่ยว นับตั้งแต่วันวางจำหน่ายที่ออสเตรเลียอัลบั้มใช้เวลา 18 สัปดาห์ก็สามารถครองชาร์ตอันดับหนึ่ฃซิงเกิลขายดี และได้รับการรับรองยอดขายจากสมาคมผู้บันทึกเสียงแห่งออสเตรเลีย ในระดับทองคำขาว x2 สำหรับยอดขาย 140,000 ก๊อปปี้   The Fame Monster ขึ้นชาร์ตคู่กับ The Fame ในหลายประเทศเช่น เดนมาร์ก, ไอร์แลนด์, เยอรมนี และสามารถขึ้นชาร์ตอันดับหนึ่งสองประเทศหลัง  อัลบั้มขึ้นชาร์ตโอไรคอนของญี่ปุ่นที่อันดับสอง   ส่วนในสหราชอาณาจักร มีการจำหน่ายอัลบั้ม The Fame Monster ในรุ่นดีลักซ์เท่านั้น จึงขึ้นชาร์ตควบคู่กับ The Fame 3 มกราคม 2010 อัลบั้มนี้ไต่ชาร์ตขึ้นไปแตะอันดับที่สอง ทุกเพลงจาก The Fame Monster สามารถติดชาร์ตซิงเกิล 110 ยอดนิยมในสหราชอาณาจักร รวมทั้งซิงเกิลที่ยังไม่ได้เปิดตัว Telephone ซึ่งสามารถขึ้นชาร์ตนี้ที่อันดับ 30
สัปดาห์สุดท้ายของเดือนกุมภาพันธ์ 2010 เดอะเฟมมอนสเตอร์-The Fame ก็สามารถครองชาร์ตอันดับหนึ่งยาวนาน 4 สัปดาห์ แต่แล้วในวันที่ 21 มีนาคม 2010 อัลบั้มกลับมาครองแชมป์อย่างไม่คาดคิดอีกครั้ง  The album has reached thirteen on the European Top 100 Albums chart. แทนที่อัลบั้ม Glee Cast ที่ถูกคาดหมายว่าจะเป็นผู้ครองแชมป์อันดับหนึ่งในเวลานั้น เดอะเฟมมอนสเตอร์ติดชาร์ตอัลบั้มท็อป 100 แห่งยุโรปที่อันดับ 13 และได้รับการรับรองจาก IFIP สำหรับยอดขาย 2 ล้านก๊อปปี้ทั่วยุโรป
ซิงเกิล

อัลบั้มเปิดตัวด้วยเพลง Bad Romance เธอแสดงเพลงนี้ครั้งแรกในรายการ Saturday Night Live เมื่อ 3 ตุลาคม 2009 3 วันต่อมาเพลง Bad Romance ได้ใช้เปิดเป็นเพลงประกอบในโชว์ชุดฟินาเล่คอลเลคชั่นสปริง/ซัมเมอร์ 2010 ของอเล็กซานเดอร์ แม็กควีนที่งานปารีสแฟชั่นวีค ซิงเกิลถูกวางจำหน่ายในรูปแบบดิจิทัลดาวน์โหลดเมื่อ 27 ตุลาคม 2009
Bad Romance ติดท็อปชาร์ตแคนาดาฮ็อต 100, ชาร์ตซิงเกิลแห่งสหราชอาณาจักร, ชาร์ตยุโรปฮ็อต 100, ชาร์ตซิงเกิลเยอรมัน, บัลกาเรีย, เดนมาร์ก, ฟินแลนด์, ฝรั่งเศส, ฮังการี, ไอร์แลนด์, อิตาลี, นอร์เวย์, โรมานเนีย, สโลวาเกีย, สเปน และสวีเดน ซึ่งสามารถขึ้นชาร์ตสูงสุดที่ลำดับสองในประเทศสหรัฐอเมริกา, ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์, เบลเยียม และสวิตเซอร์แลนด์ ในวันที่ 1 ธันวาคม 2010 Bad Romance ได้รับการเสนอชื่อให้เข้าชิงรางวัลแกรมมี่ในสาขาเพลงป็อบหญิงยอดเยี่ยม และมิวสิกวีดีโอเพลงนี้ก็ได้เข้าชิงรางวัลสาขา  มิวสิกวีดีโอขนาดสั้นยอดเยี่ยม
เพลงที่สอง Telephone ซึ่งกาก้าได้ร่วมงานกับนักร้องอาร์แอนด์บี บียอนเซ่ โนวลส์ กาก้าร้องเพลง Telephone ครั้งแรกในงานบริทอวอร์ด 2010 ในเวอร์ชันเปียโน และเพลง Dance in the Dark เพื่อไว้อาลัยต่อการเสียชีวิตของอเล็กซานเดอร์ แม็กควีน  มิวสิกวีดีโอเพลง Telephone ถูกเผยแพร่ครั้งแรกในรายการ E!News เมื่อ 11 มีนาคม 2010 1 วันก่อนการเผยแพร่อย่างเป็นทางการ กาก้ากล่าวว่ามิวสิกวีดีโอนี้เป็นภาคต่อจาก Paparazzi ในรูปแบบภาพยนตร์สั้นเหมือนกัน Telephone ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ว่าเป็นแทร็กที่ดีที่สุดในอัลบั้มนี้ และยังสามารถขึ้นชาร์ตซิงเกิลในหลายประเทศก่อนหน้าที่จะมีการปล่อยเพลงนี้เมื่อ 22 มีนาคม 2010 ซิงเกิล Telephone ครองชาร์ตอันดับหนึ่งในสหราชอาณาจักรอีกครั้ง ซึ่งกลายเป็นเพลงที่สองจากอัลบั้มนี้ที่ขึ้นชาร์ตอันดับหนึ่งได้ รวมทั้งหมดเป็นครั้งที่ 4 กับอัลบั้มเดิม ซิงเกิลสามารถติดชาร์ตบิลบอร์ดฮ็อต 100 แห่งสหรัฐอเมริกาในอันดับที่ 3 กลายเป็นเพลงที่ 6 ของเลดี้กาก้าที่สามารถขึ้นชาร์ตท็อปเท็นได้  และเป็นเพลงที่ถูกเปิดในรายการวิทยุในอเมริกามากครั้งที่สุดนับตั้งแต่ปีก่อตั้ง 1992 ของนีลสันบีเอสบี ทำลายสถิติของมารายห์ แครีย์และบียอนเซ่ Telephone ยังได้รับเสนอชื่อให้เข้าชิงรางวัลแกรมมี่ในสาขาเพลงป็อบ Collaboration ยอดเยี่ยม.
Alejandro ถูกปล่อยเพลงที่สามและเพลงสุดท้าย  ในตอนแรก Dance in the Dark ถูกเลือกไว้ให้เป็นเพลงที่จะปล่อยต่อจาก Telephone แต่กาก้ากลับเลือกที่จะปล่อยเพลง Alejandro โดยไม่ปรึกษากับบริษัทต้นสังกัดและเกิดความขัดแย้งระหว่างกาก้ากับต้นสังกัดที่จะปล่อย Alejandro เป็นเพลงสุดท้ายจากอัลบั้มนี้   กาก้าอธิบายสาเหตุที่เลือก Alejandro เพราะเพลงนี้ได้ออกอากาศบนวิทยุแล้วตั้งแต่เดือนเมษายน 2010 ในอเมริกา Alejandro ติดชาร์ตซิงเกิลในออสเตรเลีย, แคนาดา 1 ใน 5 ลำดับแรก และติด 10 อันดับแรกในชาร์ตซิงเกิลหลายประเทศ ที่สหรัฐอเมริกา เพลงนี้ขึ้นชาร์ตสูงสุดที่อันดับ 5 และกลายเป็นเพลงที่ 7 แล้วที่สามารถติดชาร์ต 10 อันดับแรกบนชาร์ตบิลบอร์ดฮ็อต 100
รายชื่อเพลง

| ลำดับ | ชื่อเพลง | ประพันธ์ | โปรดิวเซอร์ | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Bad Romance" | RedOne, Lady Gaga | เรดวัน | 4:55 |
| 2. | "Alejandro" | เรดวัน, เลดี้ กาก้า | เรดวัน | 4:34 |
| 3. | "Monster" | RedOne, เลดี้ กาก้า, Space Cowboy | RedOne | 4:09 |
| 4. | "Speechless" | เลดี้ กาก้า | Ron Fair | 4:31 |
| 5. | "Dance in the Dark" | เลดี้ กาก้า, Fernando Garibay | Garibay | 4:49 |
| 6. | "Telephone" (featuring Beyoncé) | เลดี้ กาก้า, Rodney Jerkins, LaShawn Daniels, ลาโซเนต แฟรงคลิน, บียอนเซ่ โนวส์ | Jerkins | 3:41 |
| 7. | "So Happy I Could Die" | เลดี้ กาก้า, เรดวัน, สเปซ คาวบอย | RedOne, เลดี้ กาก้า, สเปซ คาวบอย | 3:55 |
| 8. | "Teeth" | เลดี้ กาก้า, ทาจา ไรลีย์ | Teddy Riley | 3:41 |
| ลำดับ | ชื่อเพลง | ประพันธ์ | โปรดิวเซอร์ | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9. | "Bad Romance" (Starsmith Remix) | RedOne, Lady Gaga | Starsmith | 4:56 |
| ลำดับ | ชื่อเพลง | ประพันธ์ | โปรดิวเซอร์ | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9. | "Bad Romance" (Starsmith Remix) | RedOne, Lady Gaga | Starsmith | 4:56 |
| 10. | "Telephone" (Passion Pit Remix) (featuring Beyoncé)) | Lady Gaga, Jerkins, Daniels, Franklin, Beyoncé | Passion Pit | 5:13 |
| 11. | "Paparazzi" (Demolition Crew Remix) (radio edit)) | Lady Gaga, Rob Fusari | Demolition Crew | 3:54 |
| 12. | "Just Dance" (Deewaan Remix (featuring Ashking, Wedis, Lush and Young Thoro)) | Lady Gaga, RedOne, Aliaune Thiam | Deewaan | 4:17 |
| 13. | "LoveGame" (Robots to Mars Remix) | Lady Gaga, RedOne | Robots to Mars | 3:14 |
| 14. | "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" (Frankmusik Remix) | Lady Gaga, มาร์ติน เคียร์เซนบาอัม | Frankmusik | 3:48 |
| 15. | "Poker Face" (live at The Cherrytree House (เวอร์ชันเปียโนและเสียร้อง)) | Lady Gaga, RedOne | คียร์เซนบาอัม | 3:38 |
| 16. | "Bad Romance" (Grum Remix) | RedOne, Lady Gaga | Grum | 4:51 |
| 17. | "Telephone" (Alphabeat Remix (featuring Beyoncé)) | Lady Gaga, Jerkins, Daniels, Franklin, Beyoncé | Alphabeat | 5:13 |
| ลำดับ | ชื่อเพลง | ยาว |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Just Dance" | 4:06 |
| 2. | "Poker Face" | 3:40 |
| 3. | "Paparazzi" | 7:43 |
| 4. | "LoveGame" | 3:43 |
| 5. | "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" | 3:03 |
| 6. | "Bad Romance" | 5:14 |
| 7. | "Telephone" | 9:27 |
ประวัติการจำหน่าย

| ประเทศ | วันวางจำหน่าย | รูปแบบ | สังกัด | รุ่น |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  ญี่ปุ่น  | 18 พฤศจิกายน ค.ศ. 2009 | ซีดีและดิจิทัลดาวน์โหลด | Universal Music | เดลักซ์ |
|  อิตาลี  | 18 พฤศจิกายน ค.ศ. 2009 | ซีดีและดิจิทัลดาวน์โหลด | Universal Music | เดลักซ์ |
|  ออสเตรเลีย  | 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 2009 | ซีดีและดิจิทัลดาวน์โหลด | Universal Music | เดลักซ์และจำกัดจำนวน |
|  ชิลี  | 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 2009 | ซีดีและดิจิทัลดาวน์โหลด | Universal Music | ปกติและเดลักซ์ |
|  เยอรมนี  | 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 2009 | ซีดีและดิจิทัลดาวน์โหลด | Universal Music | ปกติและเดลักซ์ |
|  ไอร์แลนด์  | 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 2009 | ซีดีและดิจิทัลดาวน์โหลด | Universal Music | เดลักซ์ |
|  สหรัฐอเมริกา  | 23 พฤศจิกายน ค.ศ. 2009 | ซีดีและดิจิทัลดาวน์โหลด | Interscope, Streamline, Kon Live, Cherrytree | เดลักซ์ |
|  บริเตนใหญ่  | 23 พฤศจิกายน ค.ศ. 2009 | ซีดีและดิจิทัลดาวน์โหลด | Polydor | เดลักซ์ |
|  แคนาดา  | 23 พฤศจิกายน ค.ศ. 2009 | ซีดีและดิจิทัลดาวน์โหลด | Universal Music | เดลักซ์ |
|  อาร์เจนตินา   | 23 พฤศจิกายน ค.ศ. 2009 | ซีดีและดิจิทัลดาวน์โหลด | Universal Music | เดลักซ์ |
|  แคนาดา  | 1 ธันวาคม ค.ศ. 2009 | ซีดีและดิจิทัลดาวน์โหลด | Universal Music | ปกติ |
|  โคลอมเบีย  | 4 ธันวาคม ค.ศ. 2009 | ซีดีและดิจิทัลดาวน์โหลด | Universal Music | ปกติ |
|  สหรัฐอเมริกา  | 15 ธันวาคม ค.ศ. 2009 | บ็อกซ์เซต | Interscope, Streamline, Kon Live, Cherrytree | ซูเปอร์เดลักซ์ |
|  สหรัฐอเมริกา  | 15 ธันวาคม ค.ศ. 2009 | แอลพี | Interscope, Streamline, Kon Live, Cherrytree | ปกติ |
|  ออสเตรเลีย  | 18 ธันวาคม ค.ศ. 2009 | ดิจิทัลดาวน์โหลด | Universal Music | ปกติ (ฉบับโจ่งแจ้ง) |
|  ออสเตรเลีย  | 21 ธันวาคม ค.ศ. 2009 | ซีดี | Universal Music | ปกติ (ฉบับโจ่งแจ้ง) |
|  สหรัฐอเมริกา  | 26 มกราคม ค.ศ. 2010 | ดิจิทัลดาวน์โหลด | Interscope, Streamline, Kon Live, Cherrytree | ปกติ (ฉบับโจ่งแจ้ง) |
|  จีน  | 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2010 | ซีดี | Universal Music | ปกติ |
|  ญี่ปุ่น  | 16 เมษายน ค.ศ. 2010 | ซีดีและดีวีดี | Universal Music | ปกติ (ฉบับโจ่งแจ้ง) |
| ทั่วโลก | 3 พฤษภาคม ค.ศ. 2010 | ยูเอสบีแฟลชไดรฟ์ | Interscope, Streamline, Kon Live, Cherrytree | จำกัดจำนวน (ฉบับโจ่งแจ้ง) |
|  อิตาลี  | 8 มิถุนายน ค.ศ. 2010 | ซีดี | Universal Music | กล่องสอดจำกัดจำนวน |
|  เยอรมนี  | 22 ตุลาคม ค.ศ. 2010 | ซีดี | Universal Music | ปกติ (ฉบับโจ่งแจ้ง) |
|  เยอรมนี  | 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 2010 | ดิจิทัลดาวน์โหลด | Universal Music | ปกติ (ฉบับโจ่งแจ้ง) |
แหล่งข้อมูลอื่น

The Fame Monster จาก Metacritic.com
The Fame Monster เก็บถาวร 2009-11-08 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน จาก Ladygaga.com
| ด ค กเลดีกากา |
| --- | --- |
 รางวัลและการเข้าชิง  ผลงาน  การแสดงสด  เพลง  วีดีโอ 
สตูดิโอ:  เดอะเฟม เดอะเฟมมอนสเตอร์  บอร์นดิสเวย์  อาร์ตป็อป  ชีกทูชีก  โจแอนน์  โครมาติกา  เลิฟฟอร์เซล 
ซาวด์แทร็ก:  อะสตาร์อีสบอร์น  ท็อปกัน: มาเวริก 
อัลบั้มรวมเพลง:  เดอะรีมิกซ์  บอร์นดิสเวย์: เดอะรีมิกซ์  บอร์นดิสเวย์: เดอะคอลเลกชัน  ดอนออฟโครมาติกา 
อีพี:  เดอะเชอร์รีทรีเซสชันส์  ฮิตมิกซ์  อะเวรีกากาฮอลีเดย์ 
ทัวร์คอนเสิร์ต:  เดอะเฟมบอลทัวร์  เฟมคิลส์: สตาร์ริงคานเย เวสต์แอนด์เลดีกากา (ยกเลิก)  เดอะมอนสเตอร์บอลทัวร์  เดอะบอร์นดิสเวย์บอล  อาร์ตเรฟ: ดิอาร์ตป็อปบอล  ชีกทูชีกทัวร์   โจแอนน์เวิร์ลด์ทัวร์ 
กิจกรรมส่งเสริมการขาย:  อาร์ตเรฟ  ไดร์ฟบาร์ทัวร์ 
ที่อยู่อาศัย:  เลดีกากาไลฟ์แอตโรสแลนด์บอลรูม  เลดีกากาเอ็นนิกมา + แจ๊สแอนด์เปียโน 
สารคดี:  กาก้า: ห้าฟุตสองนิ้ว 
โทรทัศน์:  เลดีกากาพรีเซนต์สเดอะมอนสเตอร์บอลทัวร์: แอตเมดิสันสแควร์การ์เดน  อะเวรีกากาแธงก์กิฟวิง  เลดีกากาแอนด์เดอะมุปเพตส์ฮอลีเดย์สเปกเทกคิวลาร์  โทนี เบนเนตแอนด์เลดีกากา: ชีกทูชีกไลฟ์  การแสดงช่วงพักครึ่งในซูเปอร์โบวล์ครั้งที่ 51 
บรรณานุกรม:  เลดีกากาเอ็กซ์เทร์รี ริชาร์ดสัน 
น้ำหอมและเครื่องสำอาง:  เลดีกากาเฟม  โอเดอกากา  เฮาส์แลบราทอรีส์ 
บทความที่เกี่ยวข้อง:  ซินเธีย เจอร์มานอตตา (แม่)  นาตาลี เจอร์มานอตตา (น้องสาว)  มูลนิธิบอร์นดิสเวย์  ดอลล์โดมิเนชันทัวร์  เลดีกากา: ควีนออฟป็อป  มีตเดรสออฟเลดีกากา  วันเวิลด์: ทูเกเตอร์แอตโฮม  "เพอร์ฟอร์มดิสเวย์"  เทคเฮาส์โวแลนติส  อะลีโอเดสกากา  กากา (พืช)  กากาดอน 
  หมวดหมู่ 
| ด ค กรางวัลแกรมมี สาขาอัลบั้มเพลงป็อปยอดเยี่ยม |
| --- | --- |
คริสต์ทศวรรษ 1960:  ซาร์เจินต์เปปเปอส์โลนลีฮาตส์คลับแบนด์ – เดอะบีเทิลส์ (1967) 
คริสต์ทศวรรษ 1990:  ลองกิงอินเดร์ฮาร์ตส์ – บอนนีย์ เรตต์ (1994)  เทอร์บูเลนต์อินดีโก – โจนี มิตเชลล์ (1995)  ฟอลลิงอินทูยู – เซลีน ดิออน (1996)  อาเวอร์กลาส – เจมส์ เทย์เลอร์ (1997)  เรย์ออฟไรต์ – มาดอนนา (1998)  แบรนด์นิวเดย์ – สติง (1999) 
คริสต์ทศวรรษ 2000:  ทูอะเกนนิสต์นาทรู – สตีลลี แดน (2000)  เลิฟเวอร์สร็อก – ชาเด (2001)  คัมอะเวย์วิทมี – นอราห์ โจนส์ (2002)  จัสติฟายด์ – จัสติน ทิมเบอร์เลก (2003)  จีเนียสเลิฟส์คอมพานี – เรย์ ชาลส์ และศิลปินต่าง ๆ (2004)  เบรกอะเวย์ – เคลลี คลาร์กสัน (2005)  คันทีนนิวอัม – จอห์น เมเยอร์ (2006)  แบ็กทูแบล็ก – เอมี ไวน์เฮาส์ (2007)  ร็อกเฟอร์รี – ดัฟฟี (2008)  ดิ อี.เอ็น.ดี. – แบล็กอายด์พีส์ (2009) 
คริสต์ทศวรรษ 2010:  เดอะเฟมมอนสเตอร์ – เลดีกากา (2010)  21 – อะเดล (2011)  สตรองเกอร์ – เคลลี คลาร์กสัน (2012)  อันออร์โธดอกซ์จูกบอกซ์ – บรูโน มาส์ (2013)  อินเดอะโลนลีอาเวอร์ – แซม สมิธ (2014)  1989 – เทย์เลอร์ สวิฟต์ (2015)  25 – อะเดล (2016)  ÷ – เอ็ด ชีแรน (2017)  สวีตเทนเนอร์ – อารีอานา กรานเด (2018)  เวนวีออลฟอลอสลีป, แวร์ดูวีโก? – บิลลี ไอลิช (2019) 
คริสต์ทศวรรษ 2020:  ฟิวเจอร์นอสตัลเจีย – ดัว ลีปา (2020)  ซาวเออร์ – โอลิเวีย โรดริโก (2021)  แฮร์รีส์เฮาส์ – แฮร์รี สไตลส์ (2022)  มิดไนส์ – เทย์เลอร์ สวิฟต์ (2023)
คนเลี้ยงแกะรับสาร

ฉากจากเหตุการณ์การประสูติของพระเยซู
จุลจิตรกรรมเฟลมิชช่วงปลายศตวรรษที่ 15 แสดงเหตุการณ์คนเลี้ยงแกะรับสาร
คนเลี้ยงแกะรับสาร (อังกฤษ: The annunciation to the shepherds) เป็นฉากในเหตุการณ์การประสูติของพระเยซูที่ระบุในคัมภีร์ไบเบิลในลูกา 2 เป็นฉากที่ทูตสวรรค์บอกกับกลุ่มคนเลี้ยงแกะเรื่องการประสูติของพระเยซู ฉากนี้เป็นหัวข้อทั่วไปในศิลปะคริสเตียนและเพลงเทศกาลคริสต์มาส
เรื่องราวในคัมภีร์ไบเบิล

ฉากคนเลี้ยงแกะรับสารบรรยายไว้ในวรรคที่ 8-10 ในบทที่ 2 ของพระวรสารนักบุญลูกา ขณะที่พวกคนเลี้ยงแกะกำลังดูแลฝูงแกะอยู่กลางทุ่งใกล้กับเบธเลเฮม ก็มีทูตสวรรค์มาปราฏต่อหน้าพวกเขาทำให้พวกเขาตื่นกลัว ทูตสวรรค์อธิบายว่าตนมีข่าวดีสำหรับทุกผู้คนโดยกล่าวว่า "ในวันนี้ พระผู้ช่วยให้รอดของพวกท่านคือพระคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้ามาประสูติที่เมืองของดาวิด นี่จะเป็นหมายสำคัญสำหรับพวกท่าน คือท่านจะพบพระกุมารนั้นพันผ้าอ้อมนอนอยู่ในรางหญ้า"
จากนั้นก็มีชาวสวรรค์กลุ่มใหญ่ปรากฏกายขึ้นและสรรเสริญพระเจ้าว่า "พระสิริจงมีแด่พระเจ้าในที่สูงสุด ส่วนบนแผ่นดินโลก สันติสุขจงมีท่ามกลางมนุษย์ทั้งหลายที่พระองค์โปรดปรานนั้น" เหล่าคนเลี้ยงแกะตัดสินใจทำตามที่ทูตสวรรค์ว่าไว้ เดินทางไปยังเบธเลเฮม แล้วพบกับมารีย์ โยเซฟ และพระกุมารเยซูที่บรรทมในรางหญ้าตามที่ทูตสวรรค์ได้บอกพวกเขาได้ จากนั้นจึงเป็นฉากการนมัสการของคนเลี้ยงแกะ
ทูตสวรรค์ปรากฏต่อคนเลี้ยงแกะ ผลงานของแร็มบรันต์ (ค.ศ. 1634)
กระเป๋าเงินดิจิทัล

กระเป๋าเงินดิจิทัล (Digital Wallet) หรือ กระเป๋าเงินอิเล็กทรอนิกส์ (อังกฤษ: Electronic Wallet, รู้จักโดยทั่วไปว่า "E-Wallet") เป็นสิ่งช่วยอำนวยความสะดวกในการทำธุรกรรมต่าง ๆ เช่น การช้อปปิ้งออนไลน์ การเลือกซื้อสินค้าตามห้างร้าน หรือแม้แต่รับประทานอาหาร และบริการมากมาย ในรูปแบบของแอปพลิเคชัน ช่วยประหยัดเวลาและไม่ต้องกังวลเรื่องการพกพาเงินสด แถมยังช่วยกระตุ้นยอดขายให้ร้านค้าด้วย
ปัจจุบัน E-Wallet หรือระบบ epayment ได้รับการพัฒนามาอย่างต่อเนื่อง จึงมีความปลอดภัยสูง ส่งผลให้มีผู้คนหันมาใช้เทคโนโลยีนี้มากขึ้นเรื่อย ๆ เนื่องจากเป็นระบบที่ผู้ใช้สามารถควบคุมบัญชีของตัวเองได้อย่างอิสระ สามารถเติมเงินเข้าตามจำนวนที่ต้องการ ไม่จำเป็นต้องผูกกับบัตรใด ๆ รวมถึงมีระบบตรวจสอบบัญชีและยอดเงินเข้า-ออกที่รวดเร็ว หากพบปัญหา ก็สามารถแจ้งผู้ให้บริการได้ทันที
กำยาน (แฟรงคินเซนส์)

สำหรับความหมายอื่น ดูที่ กำยาน
กำยานจากเยเมน
กิ่งและดอกของ Boswellia sacra ที่ผลิตกำยานส่วนใหญ่
กำยาน (อังกฤษ: Frankincense หรือ olibanum, อาหรับ: لبٌان) คือยางหอมที่ได้มาจากพืชในสกุล Boswellia โดยเฉพาะ Boswellia sacra ที่ใช้ในการทำเครื่องหอมและน้ำหอม
กำยานได้มาจากต้น Boswellia โดยการขูดเปลือกต้นไม้และปล่อยให้ยางซึมออกมาและแข็งตัว ยางที่แข็งตัวนี้เรียกว่าน้ำตา ไม้พันธุ์นี้มีด้วยกันหลายสปีชีส์แต่ละสปีชีส์ก็ผลิตยางต่างชนิดกัน ขึ้นอยู่กับดินและอากาศคุณภาพของยางก็ต่างกันออกไปแม้แต่ในสปีชีส์เดียวกัน
ต้น Boswellia ถือกันเป็นพันธุ์ไม้ที่แปลกเพราะสามารถเจริญเติบโตได้ในภาวะสิ่งแวดล้อมที่ไม่น่าจะขึ้นได้เช่นบางครั้งก็ดูเหมือนจะงอกออกมาจากหิน ต้น Boswellia จะเริ่มออกยางเมื่ออายุราว 8 ถึง 10 ปี การเก็บยางทำกันสองสามครั้งต่อปี ครั้งหลังสุดจะเป็นยางที่มีคุณภาพดีที่สุดเพราะมีอัตราเทอร์พีน, เซสควีเทอร์พีนและไดเทอร์พีนที่สูงขึ้นที่ทำให้หอมแรงขึ้น โดยทั่วไปแล้วยางยิ่งมีสีขุ่นเท่าไหร่ก็จะมีคุณภาพดีขึ้นเท่านั้น กำยานที่มาจากโอมาน กล่าวกันว่าเป็นกำยานที่มีคุณภาพดีที่สุดในโลก แต่กำยานที่มีคุณภาพดีก็มีที่เยเมนและทางฝั่งทะเลตอนเหนือของโซมาเลีย
จากการศึกษาเมื่อไม่นานมานี้พบว่าต้น Boswellia ลดจำนวนลงเพราะการเก็บผลผลิตกันมากจนเกินควร การเก็บยางมากทำให้เมล็ดที่ออกมาเพาะขึ้นเพียง 16% เมื่อเปรียบเทียบกับต้นที่ไม่ได้เก็บยางก็จะเพาะขึ้นกว่า 80%
ดูเพิ่ม

ธูป
แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ กำยาน
| ด ค กผลผลิตจากป่าที่ไม่ใช่เนื้อไม้ |
| --- | --- |
ผลผลิตจากสัตว์:  การล่าสัตว์ป่า [en]  ขนสัตว์  น้ำผึ้ง 
เบอร์รี ผลไม้:  กล้วย  ขนุน  จูนิเปอร์เบอร์รี [en]  ทุเรียน  บลูเบอร์รี  บิลเบอร์รี [en]  แบล็กเบอร์รี  มะขาม  มะพร้าว  เมล็ดโกโก้ [en]  ราสป์เบอร์รี  ลินกอนเบอร์รี [en]  สตรอว์เบอร์รี  ส้มแขก [en]  สาเก  ฮัคเคิลเบอร์รี [en] 
ใบพืช รากพืช:  ซาสซาฟราส [en] กัมโบ ฟิเล [en]  รูตเบียร์  ปาล์มเลื้อย  ใบพลู  เฟิร์นฟิเดิลเฮด [en] ผักกูด  มะธูกะ [en]  ยอดปาล์ม [en] ยอดมะพร้าวอ่อน  สาคู ปรงทะเล [en]  โสม [en]  หอมใหญ่ 
เห็ด:  Bare-toothed russula  Bay bolete  Birch bolete  พอร์ชินี  Chanterelle  Honey mushroom  หลินจือ  มัตสึตาเกะ  Meadow mushroom  Morel  นางรม  Parasol mushroom  Red cap  Saffron milk cap  Slippery jack  ทรัฟเฟิล  Yellow knight 
ถั่ว เครื่องเทศ:  กานพลู  จันทน์เทศ  บราซิลนัต  ใบกระวาน  พริกไทย  เมล็ดสน [en]  ลูกสำรอง [en]  วานิลลา  หมาก [en]  อบเชย  ออลสไปซ์  เฮเซลนัต 
น้ำมันพืช ไข:  คาร์นอบา  Chaulmoogra (Hydnocarpus wightiana)  เนยโกโก้  ยูคาลิปทอล  น้ำมันยูคาลิปตัส  Japan wax  Kokum  Kusum  Mahuwa  Nagkesar  น้ำมันปาล์ม (kernel)  Pongamia  Phulwara  Pilu  Sal-seed (Shorea robusta)  น้ำมันจันทน์  เนยเชีย  Tea-seed  Tea-tree  Vateria indica 
ยางไม้:  Benzoin  Birch-tar  การบูร  Creosote  กำยาน  รง  Kauri  แลคเกอร์  แมสติก  มดยอบ  Pine tar  Pitch  ยางสน  น้ำมันสน  ครั่ง  ยางรัก 
น้ำเลี้ยง / ยาง และอื่น ๆ:  Birch syrup  หมากฝรั่ง  น้ำตาลจาก  น้ำตาลมะพร้าว  น้ำตาลอินทผลัม  น้ำเชื่อมผลไม้  Gum arabic  Gutta-percha  Kino  น้ำยาง  น้ำเชื่อมเมเปิล  น้ำตาลปึก  Palm wine (akpeteshie  ogogoro)  ยาง  Spruce gum 
อื่น ๆ:  ไผ่ (หน่อไม้)  Birch bark  Birch beer  ไม้ก๊อก  เฟิร์น  Forage  Gambier  มอสส์  สีธรรมชาติ (เทียนกิ่งขาว)  พีต  ควินิน  หวาย  เชลแล็ก  Tanbark (แทนนิน)  Thatching  Tendu leaves  Willow bark
โฮชิฟูรุ โอโกกุ โนะ นินะ

ซีรีส์มังงะญี่ปุ่น
| --- | --- |
โฮชิฟูรุ โอโกกุ โนะ นินะ
星降る王国のニナ (Hoshifuru Ōkoku no Nina)
แนว: จินตนิมิต
มังงะ
เขียนโดย: ริกาชิ
สำนักพิมพ์: โคดันชะ
นิตยสาร: บี เลิร์ฟ
กลุ่มเป้าหมาย: โจเซ
วางจำหน่ายตั้งแต่: 1 ตุลาคม พ.ศ. 2562 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม: 15
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย: เคนอิจิโระ โคมายะ
เขียนบทโดย: ยูกะ ยามาดะ
ดนตรีโดย: นัตสึมิ ทาบุจิ
สตูดิโอ: ซิกแนล.เอ็มดี
ถือสิทธิ์โดย: ครันชีโรล
เครือข่าย: โตเกียวเอ็มเอ็กซ์, บีเอส อาซาฮิ
ฉาย:  10 ตุลาคม พ.ศ. 2567  –  26 ธันวาคม พ.ศ. 2567
ตอน: 12
 สถานีย่อยการ์ตูนญี่ปุ่น
โฮชิฟูรุ โอโกกุ โนะ นินะ (ญี่ปุ่น: 星降る王国のニナ, โรมาจิ: Hoshifuru Ōkoku no Nina, แปลว่า "นีน่าแห่งอาณาจักรดวงดาว") เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่นที่เขียนและวาดภาพโดยริกาชิ ซีรีส์นี้เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร Be Love ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2562 ณ เดือนเมษายน พ.ศ. 2567 ซีรีส์นี้ได้ถูกรวบรวมตีพิมพ์เป็นเล่ม(ทังโกบง)จำนวน 13 เล่ม อนิเมะซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่ดัดแปลงโดยสตูดิโอซิกแนล.เอ็มดี เริ่มออกอากาศในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2567
ในปี พ.ศ. 2565 โฮชิฟูรุ โอโกกุ โนะ นินะ ได้รับรางวัล Kodansha Manga Award ครั้งที่ 46 ในประเภทโชโจะ
สื่อ > มังงะ

เขียนและวาดภาพโดยริกาชิ ซีรีส์นี้เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร Be Love เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2562 ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2567 แต่ละตอนของซีรีส์นี้ได้ถูกรวบรวมตีพิมพ์เป็นเล่ม(ทังโกบง)จำนวน 15 เล่ม
สื่อ > มังงะ > จำนวนเล่ม

| # | วันที่ออกจำหน่าย | ISBN |
| --- | --- | --- |
| 1 |  13 มีนาคม พ.ศ. 2563 | 978-4-06-518717-3 |
| 2 |  13 กรกฎาคม พ.ศ. 2563 | 978-4-06-520217-3 |
| 3 |  13 ตุลาคม พ.ศ. 2563 | 978-4-06-520983-7 |
| 4 |  12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 | 978-4-06-522365-9 |
| 5 |  11 มิถุนายน พ.ศ. 2564 | 978-4-06-523658-1 |
| 6 |  13 ตุลาคม พ.ศ. 2564 | 978-4-06-525681-7 |
| 7 |  10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 | 978-4-06-526769-1 |
| 8 |  13 กรกฎาคม พ.ศ. 2565 | 978-4-06-528572-5 |
| 9 |  11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565 | 978-4-06-529878-7 |
| 10 |  13 มีนาคม พ.ศ. 2566 | 978-4-06-531144-8 |
| 11 |  10 สิงหาคม พ.ศ. 2566 | 978-4-06-532772-2  978-4-06-532789-0 (SE) |
| 12 |  13 ธันวาคม พ.ศ. 2566 | 978-4-06-534052-3 |
| 13 |  12 เมษายน พ.ศ. 2567 | 978-4-06-535302-8 |
| 14 |  12 กันยายน พ.ศ. 2567 | 978-4-06-536824-4 |
| 15 |  13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2567 | 978-4-06-537571-6 |
สื่อ > อนิเมะ

ได้รับการประกาศดัดแปลงเป็นอนิเมะซีรีส์ทางโทรทัศน์ เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2566 ผลิตโดยสตูดิโอซิกแนล.เอ็มดี และกำกับโดยเคนอิจิโระ โคมายะ เขียนบทโดยยูกะ ยามาดะ ออกแบบตัวละครโดยเคียวโกะ ทาเคทานิ และดนตรีแต่งโดยนัตสึมิ ทาบุจิ ซีรีส์นี้อากาศในวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2567 บนช่องโตเกียวเอ็มเอ็กซ์และบีเอส อาซาฮิ เพลงเปิดคือ "nina" ขับร้องโดยมายะ ซากาโมโตะ ในขณะที่เพลงปิดคือ "Hoshi no Dengon (星の伝言, ข้อความจากดวงดาว)" ขับร้องโดยนาโอะ โทยามะ ครันชีโรลเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้โดยได้สตรีมบนแอพ 3 วันก่อนการออกอากาศในญี่ปุ่น
สื่อ > อนิเมะ > รายชื่อตอน

| ตอน | ชื่อ  | กำกับโดย  | เขียนโดย  | สตอรี่บอร์ดโดย  | วันที่ฉายครั้งแรก  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ถอดเสียง: "Tsumi no Hajimari" (ญี่ปุ่น: 罪のはじまり) | คาซูโฮะ คุนิโมโตะ | ยูกะ ยามาดะ | ชินจิ อุชิโระ | 10 ตุลาคม 2567 (2567-10-10) |
| 2 | ถอดเสียง: "Usinawareta Namae" (ญี่ปุ่น: 失われた名前) | อิคุฮิโระ มัตสึอิ | ยูกะ ยามาดะ | ชินจิ อุชิโระ | 17 ตุลาคม 2567 (2567-10-17) |
| 3 | ถอดเสียง: "Yume Saku Yoru" (ญี่ปุ่น: 夢咲く夜) | คาซึยะ มิตสึฮาชิ | ยูกะ ยามาดะ | ชินจิ อุชิโระ | 24 ตุลาคม 2567 (2567-10-24) |
| 4 | ถอดเสียง: "Shuttatsu no Hi" (ญี่ปุ่น: 出立の日) | คุมาเนโกะ อันโคคุ | ยูกะ ยามาดะ | ชินจิ อุชิโระ | 31 ตุลาคม 2567 (2567-10-31) |
| 5 | ถอดเสียง: "Shinku no Hitomi" (ญี่ปุ่น: 深紅の瞳) | คาซึยะ มิตสึฮาชิ | ยูกะ ยามาดะ | ชินจิ อุชิโระ | 7 พฤศจิกายน 2567 (2567-11-07) |
| 6 | ถอดเสียง: "Hajimete no Hime" (ญี่ปุ่น: はじめての姫) | คาซูโฮะ คุนิโมโตะ | ยูกะ ยามาดะ | ชินจิ อุชิโระ | 14 พฤศจิกายน 2567 (2567-11-14) |
| 7 | ถอดเสียง: "Taikoku no Yume" (ญี่ปุ่น: 大国の夢) | ริว ยาจิมะ | ยูกะ ยามาดะ | ชินจิ อุชิโระ | 21 พฤศจิกายน 2567 (2567-11-21) |
| 8 | ถอดเสียง: "Chi no Kioku" (ญี่ปุ่น: 血の記憶) | อิคุฮิโระ มัตสึอิ | ยูกะ ยามาดะ | ชินจิ อุชิโระ | 28 พฤศจิกายน 2567 (2567-11-28) |
| 9 | ถอดเสียง: "Kesō no Mado" (ญี่ปุ่น: 懸想の窓) | เฉิน ไค่หัง | ยูกะ ยามาดะ | ชินจิ อุชิโระ | 5 ธันวาคม 2567 (2567-12-05) |
| 10 | ถอดเสียง: "Kōmitsu Fukuken" (ญี่ปุ่น: 口蜜腹剣) | ริว ยาจิมะ | ยูกะ ยามาดะ | ชินจิ อุชิโระ | 12 ธันวาคม 2567 (2567-12-12) |
| 11 | ถอดเสียง: "Feng Hi Te Awa Zaru Koi" (ญี่ปุ่น: 逢ひて逢わざる恋) | ฮง เพนนี | ยูกะ ยามาดะ | ชินจิ อุชิโระ ทาคาชิ สึเกะ | 19 ธันวาคม 2567 (2567-12-19) |
| 12 | ถอดเสียง: "Hoshi no Yukue" (ญี่ปุ่น: 星のゆくえ) | คาซูโฮะ คุนิโมโตะ | ยูกะ ยามาดะ | ชินจิ อุชิโระ ทาคาชิ สึเกะ | 26 ธันวาคม 2567 (2567-12-26) |
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์มังงะอย่างเป็นทางการ (ในภาษาญี่ปุ่น)
เว็บไซต์อนิเมะอย่างเป็นทางการ (ในภาษาญี่ปุ่น)
โฮชิฟูรุ โอโกกุ โนะ นินะ (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
เซซิล โรดส์
บรรพบุรุษ

โรดส์เกิดเมื่อ ค.ศ. 1853 ในเมืองบิชอปส์สตอร์ตฟอร์ด มณฑลฮาร์ตฟอร์ดเชอร์ ประเทศอังกฤษ เป็นบุตรชายคนที่ห้าของบาทหลวงฟรานซิส วิลเลียม โรดส์ (ค.ศ. 1807–1878) และลุยซา พีค็อก ผู้เป็นภรรยา ฟรานซิสเป็นเคลอจีในคริสตจักรแห่งอังกฤษ ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งคูเรตถาวร (perpetual curate) ประจำที่เบรนท์วูด มณฑลเอสเซกซ์ (ค.ศ. 1834–1843) และต่อมาเป็นวิการ์ (vicar) ในบิชอปส์สตอร์ตฟอร์ด (ค.ศ. 1849–1876) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีว่าไม่เคยเทศนาเกินสิบนาที
ฟรานซิสเป็นบุตรชายคนโตของวิลเลียม โรดส์ (ค.ศ. 1774–1855) ผู้ประกอบการผลิตอิฐจากแฮคนีย์เซ็นทรัล มณฑลมิดเดิลเซกซ์ ครอบครัวนี้เป็นเจ้าของที่ดินที่สำคัญในแฮคนีย์และดัลสตัน กรุงลอนดอน ซึ่งเซซิลจะได้รับมรดกในเวลาต่อมา
บรรพบุรุษที่สืบสายตรงที่สุดของเซซิล โรดส์ คือ เจมส์ โรดส์ (มีชีวิตอยู่ในช่วง ค.ศ. 1660) จากหมู่บ้านวิทมอร์ มณฑลสแตฟฟอร์ดเชอร์ เซซิลมีพี่น้อง คือ แฟรงก์ โรดส์ ซึ่งเป็นนายทหารกองทัพสหราชอาณาจักร
สิ่งสืบเนื่อง > ทุนการศึกษาโรดส์

ในพินัยกรรมฉบับสุดท้าย โรดส์ได้จัดตั้งทุนการศึกษาโรดส์ ซึ่งในช่วงครึ่งศตวรรษก่อนหน้านี้ ทางรัฐบาล มหาวิทยาลัย และบุคคลในอาณานิคมต่าง ๆ ได้เริ่มจัดตั้งทุนการศึกษาสำหรับการเดินทางในลักษณะนี้ ดังนั้นทุนของโรดส์จึงเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางที่มีอยู่แล้ว ทุนนี้เปิดโอกาสให้นักศึกษาชายจากดินแดนภายใต้การปกครองของอังกฤษหรือที่เคยอยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษ รวมถึงเยอรมนี ได้เข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด ซึ่งเป็นสถาบันที่โรดส์เคยศึกษา เป้าหมายของโรดส์คือการส่งเสริมภาวะผู้นำที่มีจิตสาธารณะและมีคุณธรรม รวมถึงการ "ทำให้สงครามเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้" โดยส่งเสริมมิตรภาพระหว่างมหาอำนาจ