รายชื่อศัพท์ต่างประเทศที่ใช้คำไทยแทนได้
ภาษาอังกฤษ > อักษร B

| คำที่ใช้ทับศัพท์ | มาจากคำว่า | คำไทยที่ใช้แทนได้ | ตัวอย่างการใช้ |
| --- | --- | --- | --- |
| แบ็กกราวนด์ | background | พื้นหลัง/พื้นเพ,ภูมิหลัง | คุณจะเข้าใจผู้หญิงคนนี้ดี ถ้ารู้แบ็กกราวนด์ภูมิหลังของเธอ |
| แบ็กอัป | back-up | สนับสนุนอยู่เบื้องหลัง/(เก็บ)สำรอง | อย่าลืมแบ๊กอั้ปเก็บสำรองข้อมูลในคอมพิวเตอร์ไว้อีกชุดหนึ่ง |
| บอลรูม | ballroom | ห้องโถงใหญ่ | เขานิยมจัดเลี้ยงกันในห้องบอลรูมห้องโถงใหญ่ของโรงแรม |
| แบน | ban | ห้าม(ฉาย,ขาย,แสดง,ชก ฯลฯ) | หนังเรื่องนี้ถูกแบนห้ามฉายไปแล้ว |
| แบงก์ | bank | ธนาคาร | เดือนหน้าแบงก์ธนาคารจะลดดอกเบี้ยลงอีก |
| บาร์เทนเดอร์ | bartender | คนผสมเหล้า,คนผสมเครื่องดื่ม | บาร์เทนเดอร์คนผสมเหล้าคนนี้ท่าทางคล่องแคล่วมาก |
| เบสิก | basic | พื้นความรู้/พื้นฐาน | ถ้าจะเรียนวิศวกรรมศาสตร์ ต้องมีเบสิกพื้นความรู้ด้านคณิตศาสตร์และฟิสิกส์ |
| บิวตี้ ซาลอน | beauty-salon | ร้านเสริมสวย | ดาราชอบทำธุรกิจบิวตี้ซาลอนร้านเสริมสวย |
| เบียร์การ์เด้น | beer-garden | ลานเบียร์ | พอแดดร่มลมตก คนก็แน่นเบียร์การ์เด้นลานเบียร์ |
| เบลบอย | bellboy | พนักงานบริการ,พนักงานขนสัมภาระ | เขาเรียกเบลบอยพนักงานบริการมาขนกระเป๋า |
| เบ๊สต์เซลเล่อร์ | best-seller | หนังสือขายดี,หนังสือยอดนิยม | นวนิยายของเขาเป็นเบ๊สต์เซลเล่อร์หนังสือขายดี |
| บิ๊ก | big | คนใหญ่คนโต/ตัวการใหญ่ | หัวหน้าคนนั้นประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว เพราะมีบิ๊กคนใหญ่คนโตหนุนหลังอยู่ |
| บิ๊กบ๊อส | big-boss | เจ้านายใหญ่,นายใหญ่ | เขาเป็นบิ๊กบอสเจ้านายใหญ่ของบริษัท |
| บิล | bill | ใบเก็บเงิน,ใบเรียกชำระเงิน | บิลใบเก็บเงินใบนี้ไม่ถูกต้อง เพราะเจ้าหน้าที่การเงินไม่ได้ลงนาม |
| บิลบอร์ด | billboard | ป้ายโฆษณา,แผงโฆษณา | บิลบอร์ดป้ายโฆษณาขนาดใหญ่ ทำลายทัศนียภาพของบ้านเมือง |
| แบล็กลิสต์ | blacklist | (ขึ้น)บัญชีดำ | บริษัทที่ไม่ส่งของตามกำหนดสัญญาแก่ทางราชการ จะถูกแบล็กลิสต์ขึ้นบัญชีดำ |
| บลัฟ | bluff | ข่ม,พูดข่ม,คุยข่ม | เขาชอบบลั๊ฟคุยข่มคนที่ด้อยกว่า |
| เบลอร์ | blur | มึนงง/ไม่ชัด | หมอกลงจัด จึงมองเห็นภาพข้างหน้าเบลอร์ไม่ชัด |
| บอร์ด | board | คณะกรรมการบริหาร/แผ่นป้าย/กระดาน/ป้ายประกาศ | นักเรียนกำลังจัดบอร์ดแผ่นป้ายนิทรรศการวันแม่ |
| บอดี้การ์ด | bodyguard | ผู้คุ้มกัน,องครักษ์ | นายกรัฐมนตรีไปไหนต้องมีบอดี้การ์ดผู้คุ้มกัน |
| บุ๊กแฟร์ | book-fair | งานออกร้านขายหนังสือ | สำนักพิมพ์จัดงานบุ๊กแฟร์ออกร้านขายหนังสือ |
| บูม | boom | เป็นที่นิยม,มาแรง/เป็นขาขึ้น | สมัยนี้ดนตรีไทยบูมเป็นที่นิยม เพราะอิทธิพลของภาพยนตร์เรื่องโหมโรง |
| บู๊ธ | booth | ซุ้ม,ร้าน | ในงานแสดงสินค้า มีผู้มาออกบู๊ทร้าน/ซุ้มเป็นจำนวนมาก |
| บอส | boss | เจ้านาย,นาย | ผมต้องถามบอสนายก่อนตัดสินใจ |
| แบรนด์ | brand | ชื่อ,ยี่ห้อ | สินค้าแบรนด์ชื่อดังๆจะขายดี |
| แบรนด์เนม | brandname | ชื่อดัง,มีชื่อเสียง | ดารานิยมใช้กระเป๋าถือแบรนด์เนมชื่อดัง |
| แบรนด์นิว | brand-new | ใหม่ถอดด้าม, ใหม่เอี่ยม/(ชนิด)ใหม่ | มุมนี้แสดงสินค้าแบรนด์นิวใหม่ |
| เบรก | break | พัก,ช่วงพัก | การสัมมนาครั้งนี้มีเบรกพัก 15 นาที ในช่วงเช้าและบ่าย |
| เบร๊กอีเว่น | break-even | จุดคุ้มทุน | เบร๊กอีเว่นจุดคุ้มทุนของโครงการฝึกอบรมนี้ ต้องมีผู้สมัคร๒๐คน |
| บรีฟ | brief | สรุป | คุณบรี๊ฟสรุปเรื่องนี้ให้ผมฟังหน่อย |
| บั๊ดเจ็ต | budget | งบประมาณ | บริทนี้ใช้บั๊ดเจ็ตงบประมาณเกินกว่ากำหนด |
| บิ๊ลด์ | build | ทำ/สร้าง | นางเอกคนนี้บิ๊ลต์สร้างอารมณ์ได้เร็วมาก |
| บิ๊ลด์อิน | built-in | สร้างในผนัง / ในตัว | กล้องถ่ายรูปชนิดนี้ มีอุปกรณ์วัดแสงบิ๊ลต์อินในตัว |
| บั๊สเลน | bus lane | ช่องรถประจำทาง | รถส่วนบุคคลห้ามวิ่งในบั๊สเลนช่องรถประจำทาง |
| บีซี่ | busy | ยุ่ง / สายไม่ว่าง / จอแจ, พลุกพล่าน |  |