stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
วิกตอร์ อูว์โก
ประวัติ > ช่วงปลายของชีวิต

เมื่ออูว์โกเดินทางกลับมาปารีสในปี ค.ศ. 1870 เขาได้รับการยกย่องเชิดชูเป็นวีรบุรุษของชาติ แต่ทั้งที่มีชื่อเสียงขนาดนั้นเขาก็ยังแพ้การเลือกตั้งเข้าสู่ National Assembly ในปี ค.ศ. 1872 ต่อมาไม่นานเขาต้องประสบความทุกข์สาหัสเมื่อบุตรสาวของเขา อาแดล ต้องถูกกักตัวไว้ในโรงพยาบาลเนื่องจากอาการวิกลจริต ตามด้วยการเสียชีวิตของบุตรชาย 2 คน (ส่วนบุตรสาวอีกคนหนึ่งคือ ลีโอโปลดีน จมน้ำจากอุบัติเหตุเรือล่มเมื่อปี ค.ศ. 1843 ภริยาของเขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1868 ส่วนคนรักผู้ซื่อสัตย์ของเขาคือ จูเลียตต์ ดรูเอต์ เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1883 ก่อนตัวเขาเองสองปี) แม้ว่าเขาจะต้องประสบความสูญเสียมากมายในชีวิตส่วนตัว แต่อูว์โกก็ยังยึดมั่นในงานการเมืองไม่เปลี่ยนแปลง ปี ค.ศ. 1876 เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกวุฒิสภาซึ่งเพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ บทบาทสุดท้ายในงานการเมืองของเขาค่อนข้างจะล้มเหลว อูว์โกกลายเป็นเฒ่าจอมดื้อและทำอะไรในวุฒิสภาไม่ได้มากนัก
เดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1881 อูว์โกมีอายุครบ 79 ปี มีการจัดงานวันเกิดให้เขาซึ่งนับว่าเป็นงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดงานหนึ่งที่เคยจัดให้แก่นักเขียนในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ งานเฉลิมฉลองเริ่มต้นในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ เขาได้รับมอบแจกันจากแซฟวร์ (Sèvres) ซึ่งเป็นของขวัญตามประเพณีที่จะมอบให้แก่ผู้ทรงเกียรติ วันที่ 27 กุมภาพันธ์มีขบวนพาเหรดใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศส หัวขบวนอยู่ที่ถนนแอโล (Avenue d'Eylau) และทอดตัวยาวไปตามถนนช็องเซลีเซจนถึงใจกลางเมืองปารีส ผู้ร่วมขบวนใช้เวลาเดินทั้งหมด 6 ชั่วโมงผ่านหน้าของอูว์โกซึ่งนั่งอยู่ที่หน้าต่างบ้านของเขา ทุก ๆ รายละเอียดจัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่อูว์โก แม้แต่ผู้นำขบวนพาเหรดอย่างเป็นทางการยังสวมชุดรวงข้าว เพื่อสื่อถึงบทเพลงของ Cosette ในเรื่อง เหยื่ออธรรม
วิกตอร์ อูว์โก ถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม ค.ศ. 1885 รวมอายุได้ 83 ปี ยังความเศร้าโศกอย่างใหญ่หลวงต่อชนทั้งชาติ เขามิได้เป็นเพียงเสาหลักทางวรรณกรรมของฝรั่งเศส แต่ยังได้รับยกย่องจากนานาชาติในฐานะรัฐบุรุษผู้มีบทบาทสำคัญในการก่อร่างสร้างสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่ 3 และนำประชาธิปไตยมาสู่ฝรั่งเศส ประชาชนกว่า 2 ล้านคนได้เข้าร่วมพิธีศพของเขาในกรุงปารีส ตั้งแต่ประตูชัยไปจนถึงแพนธีออน อันเป็นสถานที่ฝังศพของเขา โดยใช้ที่ฝังศพร่วมกันกับ Alexandre Dumas และ Émile Zola
อูว์โกกับภาพวาด

นอกจากงานด้านวรรณกรรม อูว์โกยังมีฝีมือด้านทัศนศิลป์อย่างเอกอุ ตลอดชีวิตของเขาได้วาดภาพไว้มากกว่า 4,000 ภาพ ในช่วงแรกการวาดภาพก็เป็นเพียงแค่งานอดิเรก แต่ต่อมามันก็มีความสำคัญต่ออูว์โกมากขึ้นโดยเฉพาะช่วงก่อนการลี้ภัย เมื่อเขาตัดสินใจหยุดงานประพันธ์เพื่ออุทิศตัวเองแก่งานการเมือง การวาดภาพจึงเป็นทางออกทางเดียวสำหรับความคิดสร้างสรรค์ของเขาในระหว่างช่วงปี ค.ศ. 1848-1851
อูว์โกวาดภาพเฉพาะบนกระดาษ และมักเป็นภาพขนาดเล็ก เขาใช้เทคนิค pen-and-ink วาดด้วยสีน้ำตาลเข้มหรือสีดำ บางครั้งก็แต้มสีขาว แต่ไม่ค่อยใช้สีอื่น ๆ ภาพที่หลงเหลือรอดมาถึงปัจจุบันแสดงให้เห็นความสามารถอันน่าอัศจรรย์และความ "ทันสมัย" ทั้งแบบอย่าง วิธีการ แสงเงา และเทคนิคต่าง ๆ ทั้งแบบเหนือจริง (surrealism) และแบบสำแดงพลังอารมณ์แนวนามธรรม (abstract expressionism)
เขามักวาดภาพโดยใช้อุปกรณ์ต่าง ๆ ของลูกมาช่วยในการสร้างสรรค์ เช่น กระดาษไข กระดาษซับหมึก ดิ้น ยางลบ หรือบางครั้งก็ใช้ถ่านจากแท่งไม้ขีดไฟหรือใช้นิ้วของเขาแทนที่จะใช้ปากกาหรือพู่กัน บางครั้งเขาถึงกับสาดกาแฟใส่หรือหาวิธีสร้างเอฟเฟคต่าง ๆ ที่เขาต้องการ เล่ากันว่าอูว์โกมักจะวาดภาพด้วยมือซ้าย บางครั้งก็วาดโดยไม่มองกระดาษเลย เพื่อที่จะเข้าถึงภาวะจิตใต้สำนึกของตัวเอง ในเวลาต่อมาหลักการนี้จึงเป็นที่รู้จักกันผ่านทางซิกมุนด์ ฟรอยด์
อูว์โกเก็บภาพวาดของเขามิให้สาธารณชนได้เห็น ด้วยเกรงว่ามันจะบดบังผลงานด้านวรรณกรรมของเขาเสีย แต่เขาชอบเอารูปภาพอวดแก่ครอบครัวและเพื่อนฝูง บางครั้งก็ทำเป็นบัตรอวยพร มีภาพวาดหลายภาพที่มอบให้แก่แขกของเขาเป็นของขวัญในขณะที่เขาอยู่ระหว่างการลี้ภัย ภาพวาดของเขาบางชิ้นได้แสดงแก่ศิลปินร่วมสมัยเช่น ฟัน โคค และเดอลาครัว และเป็นที่ชื่นชอบอย่างมาก เดอลาครัวเคยให้ความเห็นว่าถ้าอูว์โกตัดสินใจมาเป็นศิลปินวาดภาพแทนที่จะเป็นนักเขียน เขาจะเป็นศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษ
Crépuscule ("สนธยา"), เจอร์ซีย์, 1853-1855.
Ville avec le pont de Tumbledown, 1847.
Pieuvre avec les initales V.H., ("Octopus with the initials V.H."), 1866.
Le Rocher de l'Ermitage dans un paysage imaginaire ("Hermitage Rock in an Imaginary Landscape")
Le phare ("ประภาคาร")
อูว์โกกับดนตรี

แม้ว่าทักษะทางดนตรีจะไม่ได้เป็นหนึ่งในพรสวรรค์มากมายของอูว์โก แต่กระนั้นเขาก็ยังสร้างผลกระทบอันยิ่งใหญ่ในโลกของดนตรี ด้วยแรงบันดาลใจอันไร้สิ้นสุดที่ผลงานของเขาส่งผลต่อบรรดานักแต่งเพลงจำนวนมากในคริสต์ศตวรรษที่ 19 และ 20 ตัวอูว์โกเองชอบดนตรีของกลุ๊กและเวเบอร์ ทั้งยังชื่นชอบเบทโฮเฟินอย่างมาก นอกจากนั้นเขายังชื่นชมผลงานของนักแต่งเพลงในยุคก่อนหน้าเขา เช่น Palestrina และ Monteverdi นักดนตรีที่มีชื่อเสียงในคริสต์ศตวรรษที่ 19 สองคนคือ แบร์ลีโยซและลิซท์ ก็เป็นเพื่อนของอูว์โก คนหลังนี้เคยเล่นเพลงของเบทโฮเฟินที่บ้านของอูว์โกด้วย อูว์โกเคยเขียนขำ ๆ ในจดหมายถึงเพื่อนฉบับหนึ่งว่า ต้องขอบคุณลิซท์ที่ช่วยสอนเปียโนให้เขา ทำให้เขาสามารถเล่นเพลงโปรดของตัวเองได้โดยใช้นิ้วเพียงนิ้วเดียว อูว์โกยังเคยร่วมงานกับหลุยส์ แบร์แต็ง (Louise Bertin) นักแต่งเพลง โดยช่วยเขียนบทอุปรากรให้แก่เธอในปี ค.ศ. 1836 เรื่อง La Esmeralda อันมีที่มาจากนวนิยายเรื่องหนึ่งของอูว์โก คือ คนค่อมแห่งน็อทร์-ดาม ทว่าด้วยเหตุผลหลายประการ ทำให้อุปรากรอันงดงามนี้ต้องปิดการแสดงลงหลังจากเปิดแสดงได้เพียง 5 ครั้ง และไม่ค่อยเป็นที่รู้จักในปัจจุบัน แต่ยังมีบทเพลงในเวอร์ชันที่บรรเลงด้วยเปียโนของลิซท์ ซึ่งนำกลับมาแสดงอีกครั้งในงานเทศกาลดนตรีนานาชาติ Victor Hugo et Égaux เมื่อ ค.ศ. 2007 นอกจากนี้ยังนำมาแสดงเป็นออร์เคสตราเต็มรูปแบบเมื่อเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2008 ในงาน Le Festival de Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillon
มีบทเพลงมากกว่า 1000 บทที่ได้รับแรงบันดาลใจจากงานเขียนของอูว์โกตลอดช่วงเวลานับแต่คริสต์ทศวรรษ 1800 ตราบจนกระทั่งปัจจุบัน บทละครของอูว์โกซึ่งแหวกประเพณีนิยมของงานแสดงในยุคคลาสสิกแต่เปลี่ยนมาเป็นเรื่องราวในยุคโรแมนติกได้จุดประกายความสนใจแก่บรรดานักแต่งเพลง และพากันจับเรื่องราวเหล่านั้นมาดัดแปลงเป็นอุปรากร มีละครอุปรากรมากกว่า 100 เรื่องที่สร้างขึ้นจากผลงานของอูว์โก ในบรรดาบทละครที่มีชื่อเสียงได้แก่ Lucrezia Borgia ของโดนีเซตตี (ค.ศ. 1833) Rigoletto และ Ernani ของแวร์ดี (ค.ศ. 1851 และ 1844 ตามลำดับ) และ La Gioconda ของ Ponchielli (ค.ศ. 1876) นอกจากบทละครของอูว์โกแล้ว นวนิยายของเขาก็เป็นแหล่งข้อมูลชั้นดีสำหรับเหล่านักดนตรี พวกเขาไม่เพียงนำมาดัดแปลงเป็นอุปรากรและบัลเลต์ แต่ยังนำมาทำเป็นละครเพลงด้วย เช่นเรื่อง คนค่อมแห่งน็อทร์-ดาม และเรื่องที่โด่งดังที่สุดตลอดกาลคือ เหยื่ออธรรม ซึ่งเป็นละครเพลงที่เปิดแสดงอยู่ยาวนานที่สุดในเวสต์เอนด์ กรุงลอนดอน นอกจากนี้ งานกวีนิพนธ์ของอูว์โกก็สร้างแรงบันดาลใจต่อเหล่านักดนตรีและนักแต่งเพลงด้วย พวกเขาแต่งเพลงมากมายขึ้นจากบทกวีของอูว์โก เหล่านักดนตรีเหล่านี้ได้แก่ แบร์ลีโยซ, บีแซ, ฟอเร, ฟร็องก์, ลาโล, ลิซท์, มัสแน, แซ็ง-ซ็องส์, รัคมานีนอฟ และวากเนอร์
จนถึงปัจจุบัน ผลงานของอูว์โกยังส่งอิทธิพลต่องานดนตรีอย่างต่อเนื่อง ตัวอย่างเช่น นวนิยายเรื่อง The Last Day of a Condemned Man ซึ่งต่อต้านการลงโทษประหารชีวิต ได้ดัดแปลงมาเป็นละครอุปรากร โดยดาวิด อาลัญญา น้องชายของเขาคือ โรแบร์โต อาลัญญาได้แสดงละครอุปรากรรอบปฐมทัศน์ไปเมื่อฤดูร้อน ค.ศ. 2007 ในกรุงปารีส และแสดงซ้ำอีกครั้งในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2008 ในงานเทศกาลดนตรีนานาชาติ Victor Hugo et Égaux 2008 นอกจากนี้มีงานเทศกาลดนตรีนานาชาติวิกตอร์ อูว์โก จัดขึ้นที่เกิร์นซีย์เป็นประจำทุก 2 ปี ซึ่งมีนักดนตรีมาร่วมงานค่อนข้างมาก
อนุสรณ์

ประชาชนชาวเกิร์นซีย์พร้อมใจกันสร้างรูปปั้นของอูว์โกไว้ที่แคนดีการ์เด้น (ท่าเรือเซนต์ปีเตอร์) เพื่อระลึกถึงช่วงเวลาที่อูว์โกลี้ภัยอยู่บนเกาะแห่งนั้น นอกจากนี้ทางปารีสก็ได้อนุรักษ์บ้านของเขาทั้งที่ Hauteville House ในเกิร์นซีย์ และที่บ้านเลขที่ 6 จัตุรัสโวฌ (Place des Vosges) ในนครปารีสไว้เป็นพิพิธภัณฑ์ บ้านของอูว์โกอีกแห่งหนึ่งที่เมืองฟิยันเดิน (Vianden) ในลักเซมเบิร์ก ซึ่งเขาเคยไปพักอยู่ในช่วงปี ค.ศ. 1871 ก็ได้เป็นพิพิธภัณฑ์ด้วย ที่เจอร์ซีย์ซึ่งอูว์โกเคยไปลี้ภัยช่วงสั้น ๆ ช่วงหนึ่งในปี ค.ศ. 1852 มีแผ่นป้ายอนุสรณ์ (plaque) ติดตั้งไว้ที่ La Vingtiane De La Ville เพื่อเป็นอนุสรณ์การมาเยือนของเขา
มีการสร้างรูปปั้นและอนุสาวรีย์ของอูว์โกไว้มากมาย เช่นที่เกิร์นซีย์ ที่อุทยานกวีเบซีเย (Béziers) ซึ่งภายหลังดัดแปลงกลายเป็นสวนสัตว์ โอกุสต์ รอแด็ง ช่างปั้นผู้มีชื่อเสียงชาวฝรั่งเศสได้ปั้นรูปหล่อครึ่งตัวของอูว์โกในปี ค.ศ. 1886 ปัจจุบันตั้งแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ Gulbenkian ประเทศฝรั่งเศส มีอนุสาวรีย์วิกตอร์ อูว์โกอีกแห่งหนึ่งอยู่ที่เมืองเบอซองซง ประเทศฝรั่งเศส ซึ่งเป็นบ้านเกิดของอูว์โก ปั้นโดยศิลปินชื่อ Ousmane Sow นอกจากนี้ในรัสเซีย มีอุทยานแอร์มิทาชในกรุงมอสโกซึ่งประดับรูปปั้นครึ่งตัวของอูว์โกไว้เช่นกัน
ที่เขต XVIème ในเมืองปารีส มีถนนชื่อ Victor-Hugo ซึ่งตั้งเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา นอกจากนี้ยังมีถนนและตรอกซอยอีกมากมายหลายแห่งทั่วประเทศฝรั่งเศสที่ตั้งชื่อตามชื่อของเขา มีโรงเรียนแห่งหนึ่งชื่อ Lycée Victor Hugo ตั้งอยู่ที่บ้านเกิดของอูว์โกคือเมืองเบอซองซง ถนน Victor-Hugo อีกแห่งหนึ่งอยู่ที่เมือง Shawinigan รัฐควิเบก ประเทศแคนาดา ก็ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา
อูว์โกเคยอาศัยอยู่ที่เมือง Avellino ประเทศอิตาลี เมื่อย้ายครอบครัวไปอยู่กับพ่อในคราวหนึ่งในปี ค.ศ. 1808 ปัจจุบันที่พักของเขาเป็นที่รู้จักในชื่อ Il Palazzo Culturale อูว์โกเคยเขียนถึงช่วงชีวิตสั้น ๆ ที่เขาพำนักอยู่ที่นี่ กล่าวว่า "C’était un palais de marbre..." ที่เมืองเอดินบะระ สกอตแลนด์ มีร้านอาหารแห่งหนึ่งชื่อ Victor Hugo ซึ่งเริ่มต้นดำเนินกิจการโดยชาวฝรั่งเศสคู่หนึ่ง แต่ถูกซื้อไปในปี ค.ศ. 2005 ร้านนี้ตั้งอยู่ที่เมลวิลล์เทอร์เรซ ใกล้กับหอพักมหาวิทยาลัยเอดินบะระ ในเขตเมืองชีนส์
ปี ค.ศ. 1985 มีการจัดทำเหรียญอนุสรณ์ในโอกาสครบ 100 ปีวันถึงแก่กรรมของอูว์โก เป็นเหรียญ 10 ฟรังค์ฝรั่งเศส
รายชื่อผลงานประพันธ์ > งานที่ตีพิมพ์ระหว่างมีชีวิต

| --- | --- |
 กวีนิพนธ์ของอูว์โก  Odes et Poésies Diverses (1822)  Odes (Hugo) (1823)  Han d'Islande (1823) (คนเถื่อนแห่งไอซ์แลนด์)  Nouvelles Odes (1824)  Bug-Jargal (1826)  Odes et Ballades (1826)  Cromwell (1827)  Les Orientales (1829)  Le Dernier jour d'un condamné (1829)  Hernani (1830)  Notre-Dame de Paris (1831), (คนค่อมแห่งนอทเทอร์ดาม)  Marion Delorme (1831)  Les Feuilles d'automne (1831)  Le roi s'amuse (1832)  Lucrèce Borgia (1833)  Marie Tudor (1833)  Littérature et philosophie mêlées (1834)  Claude Gueux (1834)  Angelo, tyran de padoue (1835)  Les Chants du crépuscule (1835)  La Esmeralda (บทร้องสำหรับโอเปราเพียงเรื่องเดียวของอูว์โก) (1836)  Les Voix intérieures (1837)  Ruy Blas (1838)  Les Rayons et les ombres (1840)  Le Rhin (1842)  Les Burgraves (1843)  Napoléon le Petit (1852):  Les Châtiments (1853)  Les Contemplations (1856)  La Légende des siècles (1859)  Les Misérables (1862), (เหยื่ออธรรม)  ความเรียงเรื่อง วิลเลียม เชกสเปียร์ (1864)  Les Chansons des rues et des bois (1865)  Les Travailleurs de la Mer (1866)  La voix de Guernsey (1867)  L'Homme qui rit (1869)  L'Année terrible (1872)  Quatrevingt-treize (Ninety-Three) (1874)  Mes Fils (1874)  Actes et paroles - Avant l'exil (1875)  Actes et paroles - Pendant l'exil (1875)  Actes et paroles - Depuis l'exil (1876)  La Légende des Siècles 2e série (1877)  L'Art d'être grand-père (1877)  Histoire d'un crime 1re partie (1877)  Histoire d'un crime 2e partie (1878)  Le Pape (1878)  La pitié suprême (1879)  Religions et religion (1880)  L'Âne (1880)  Les Quatres vents de l'esprit (1881)  Torquemada (1882)  La Légende des siècles Tome III (1883)  L'Archipel de la Manche (1883)
รายชื่อผลงานประพันธ์ > งานที่ตีพิมพ์หลังจากเสียชีวิต

| --- | --- |
 Théâtre en liberté (1886)  La fin de Satan (1886)  Choses vues (1887)  Toute la lyre (1888)  Amy Robsart (1889)  Les Jumeaux (1889)  Actes et Paroles (1889)  Alpes et Pyrénées (1890)  Dieu (1891)  France et Belgique (1892)  Toute la lyre - dernière série (1893):  Correspondances - Tome I (1896)  Correspondances - Tome II (1898)  Les années funestes (1898)  Choses vues - nouvelle série (1900)  Post-scriptum de ma vie (1901)  Dernière Gerbe (1902)  Mille francs de récompense (1934)  Océan. Tas de pierres (1942)  L'Intervention (1951)  Conversations with Eternity
แหล่งข้อมูลอื่น

รวมคำคมของอูว์โก (ฝรั่งเศส)
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ วิกตอร์ อูว์โก @ เกิร์นซีย์ เก็บถาวร 2008-04-08 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (อังกฤษ)
เทศกาลดนตรีนานาชาติวิกตอร์ อูว์โก ที่เกิร์นซีย์ เก็บถาวร 2016-06-13 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (อังกฤษ)
รวมผลงานของวิกตอร์ อูว์โก (อังกฤษ)
| ด ค กศิลปินจินตนิยม |
| --- | --- |
วัฒนธรรม:  โบฮีเมียนิยม  อชเชียน  ชาตินิยมโรแมนติก  วอลเลนร็อดนิยม 
วรรณกรรม:  แอนเดอร์เซน  เบลก  เบินส์  ไบรอน  ชาโตบรีย็อง  คอเลริดจ์  Espronceda  เกอเทอ  พี่น้องตระกูลกริม  Heine  ฮอฟฟ์มันน์  เฮิลเดอร์ลิน  อูโก  คีตส์  คราซีนสกี  ลามาร์ตีน  เลโอปาร์ดี  เลอร์มอนตอฟ  มิกกีวิกซ์  Musset  Nerval  โนวาลิส  Oehlenschläger  โพ  พุชกิน  ชิลเลอร์  สก็อตต์  แมรี เชลลีย์  เพอร์ซี บิสซี เชลลีย์  Slowacki  สเตนดัล  Ujejski  เวิร์ดสเวิร์ธ 
คีตกรรม:  อัลแคน  ออเบอร์  เบทโฮเฟิน  เบลลินี  แบร์ลีโยซ  กริก  ชูเบิร์ท  ชอแป็ง  โดนิเซตติ  ฟิลด์  แฟรงค์  กลิงคา  ฮาเลวี  ลิสท์  โลเว  มาเลอร์  มาร์ชเนอร์  Méhul  เม็นเดิลส์โซน  มาเยอร์เบียร์  ปากานินี  รอสซินี   ชูมัน  ทัลแบร์ค  แวร์ดี  วากเนอร์  เวเบอร์ 
ปรัชญา:  คอเลริดจ์  เกอเทอ  ชิลเลอร์  มุลเลอร์  ชไลเออร์มัคเคอร์  Tieck  Mickiewicz  ฟ็อยเออร์บัค  ฟิชเทอ  Wackenroder  ยาน  ชเลเกิล  เช็ลลิง  เฮเกิล  เซอร์เอิน เคียร์เกอกอร์  Słowacki  Towiański 
ศิลปกรรม:  เบลก  Briullov  คอนสตาเบิล  Corot  เดอลาครัว  Friedrich  เฌรีโก  โกยา  สกุลศิลปะลุ่มแม่น้ำฮัดสัน  Leutze  Nazarene movement  พาล์มเมอร์  เทอร์เนอร์  Wiertz 
วิกตอร์ อูว์โก ในวัยหนุ่ม
ภาพประกอบ คนค่อมแห่งน็อทร์-ดาม ฉบับดั้งเดิม วาดโดยอาลแฟรด บาร์บู (ค.ศ. 1831)
ภาพวาดประกอบ เหยื่ออธรรม ฉบับดั้งเดิม วาดโดยเอมีล บายาร์ (ค.ศ. 1862)
วิกตอร์ อูว์โก ขณะลี้ภัยในเจอร์ซีย์ (ค.ศ. 1853-55)
หลุมฝังศพของวิกตอร์ อูว์โก และเอมีล ซอลา
อนุสาวรีย์วิกตอร์ อูว์โก ที่เกิร์นซีย์
ประสิทธิ์ ผดุงโชค

| ข้อมูลส่วนตัว |
| --- | --- | --- | --- |
ชื่อเต็ม:  ประสิทธิ์ ผดุงโชค
วันเกิด:   (1982-10-13) 13 ตุลาคม ค.ศ. 1982 (42 ปี)
สถานที่เกิด:  ชัยภูมิ ประเทศไทย
ส่วนสูง:  1.89 m (6 ft 2 1⁄2 in)
ตำแหน่ง:  ผู้รักษาประตู
ข้อมูลสโมสร
สโมสรปัจจุบัน:  พลังกาญจน์
หมายเลข:  1
สโมสรอาชีพ*
| ปี |  ทีม |  ลงเล่น |  (ประตู) |
| 2008–2013 |  นครราชสีมา |  43 |  (0) |
| 2014–2016 |  บีอีซี เทโรศาสน |  29 |  (0) |
| 2017–2020 |  เมืองทอง ยูไนเต็ด |  27 |  (0) |
| 2019 |  โปลิศ เทโร (ยืมตัว) |  16 |  (0) |
| 2020–2021 |  โปลิศ เทโร |  36 |  (0) |
| 2021–2023 |  บีจี ปทุม ยูไนเต็ด |  9 |  (0) |
| 2023 |  พัทยา ยูไนเต็ด |  12 |  (0) |
| 2024 |  จันทบุรี |  29 |  (0) |
| 2025– |  พลังกาญจน์ |  0 |  (0) |
 *นัดที่ลงเล่นและประตูที่ยิงให้แก่สโมสรเฉพาะลีกในประเทศเท่านั้น  ข้อมูลล่าสุด ณ วันที่ 1 มกราคม 2025
ประสิทธิ์ ผดุงโชค (เกิดวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2525) เป็นนักฟุตบอลชาวไทย เล่นในตำแหน่งผู้รักษาประตู ปัจจุบันลงเล่นให้กับพลังกาญจน์ ในไทยลีก 2
ทีมชาติ

ประสิทธิ์ เคยติดทีมชาติไทย ภายใต้การคุมทีมของ มิลอวัน ราเยวัตส์ ในการแข่งขันนัดกระชับมิตร เมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2560 แต่ไม่ได้ลงเล่นในนัดนั้น
เกียรติประวัติ > สโมสร

ไทยลีกคัพ (1): 2014
ไทยลีกคัพ (1): 2017
ไทยแลนด์แชมเปียนส์คัพ (1): 2017
แม่โขงคลับแชมเปียนชิพ (1): 2017
แหล่งข้อมูลอื่น

ประวัติของ ประสิทธิ์ ผดุงโชค เก็บถาวร 2020-12-04 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน ที่เว็บไซต์สโมสรฟุตบอลเอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด
ข้อมูลของ ประสิทธิ์ ผดุงโชค ที่ ซ็อกเกอร์เวย์
| ด ค กผู้เล่นชุดปัจจุบันของสโมสรฟุตบอลพลังกาญจน์  |
| --- | --- |
 1 สหวิช  3 อาร์ตูร์  4 ธีรวัฒน์  5 หลุยส์  6 ณธกรณ  7 มัตสึนากะ  8 สุเชาว์  9 ชาคริต  10 ตูมัสยัน  11 ณัฐพงษ์  13 ศักรินทร์  14 อานนท์  16 โซซา  17 ธีรพัฒน์  18 ชนาธิป  19 ชินพงษ์  20 อนุวัฒน์  22 จิระศักดิ์  23 สัญหณัฐ  25 พชรกร  27 วรวุธ  29 อนวัช  30 อิทธิพล  31 เกียรติศักดิ์  32 พลกฤต  33 นราธิป  38 ธีรภัทร์  39 ใหญ่  47 กิตติเวทย์  61 พีรเดช  66 ดนุสรณ์  71 อธัชชา  99 สิริชัย  ผู้ฝึกสอน: รนนท์
จังหวัดมหาสารคามในการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป พ.ศ. 2548

การเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจังหวัดมหาสารคาม พ.ศ. 2548 เป็นส่วนหนึ่งของการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป พ.ศ. 2548 กำหนดให้มีขึ้นในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548 โดยแบ่งเขตการเลือกตั้งออกเป็น 6 เขตเลือกตั้ง เท่าเดิมจากการเลือกตั้งครั้งก่อนเมื่อปี พ.ศ. 2544 แต่ละเขตเลือกตั้งจะมีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรได้เขตละ 1 คน
ภาพรวม > ผลการเลือกตั้งแบบบัญชีรายชื่อ (รวมทั้งจังหวัดมหาสารคาม)

| พรรค | พรรค | คะแนนเสียง> จน. | คะแนนเสียง>  % | คะแนนเสียง> +/– |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | ไทยรักไทย | 378,652 | 81.63% |  |
|  | ประชาธิปัตย์ | 29,081 | 6.27% |  |
|  | อื่น ๆ | 56,122 | 12.10% |  |
| ผลรวม | ผลรวม | 463,855 | 100.00% | – |
ผลการเลือกตั้งแบบบัญชีรายชื่อ

ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแบบบัญชีรายชื่อ จังหวัดมหาสารคาม
| พรรค | พรรค | คะแนนเสียง | ร้อยละ |
| --- | --- | --- | --- |
|  | ชาติไทย (1) | 24,001 | 5.17 |
|  | กิจสังคม (2) | 519 | 0.11 |
|  | พัฒนาชาติไทย (3) | 804 | 0.17 |
|  | ประชาธิปัตย์ (4) | 29,081 | 6.27 |
|  | ประชาชนไทย (5) | 867 | 0.19 |
|  | คนขอปลดหนี้ (6) | 3,172 | 0.68 |
|  | ธรรมชาติไทย (7) | 450 | 0.10 |
|  | แผ่นดินไทย (8) | 1,556 | 0.34 |
|  | ไทยรักไทย (9) | 378,652 | 81.63 |
|  | ความหวังใหม่ (10) | 1,623 | 0.35 |
|  | มหาชน (11) | 13,765 | 2.97 |
|  | ประชากรไทย (12) | 471 | 0.10 |
|  | ไทยช่วยไทย (13) | 991 | 0.21 |
|  | แรงงาน (14) | 838 | 0.18 |
|  | ชาติประชาธิปไตย (15) | 554 | 0.12 |
|  | กสิกรไทย (16) | 299 | 0.07 |
|  | ทางเลือกที่สาม (17) | 121 | 0.03 |
|  | รักษ์ถิ่นไทย (18) | 326 | 0.07 |
|  | พลังเกษตรกร (19) | 5,553 | 1.20 |
|  | พลังประชาชน (20) | 212 | 0.05 |

| บัตรดี | บัตรดี | 463,855 | 97.50 |
| บัตรเสีย | บัตรเสีย | 8,799 | 1.85 |
| ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | 3,083 | 0.65 |
| ผู้มาใช้สิทธิ์เลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิ์เลือกตั้ง | 475,737 | 69.40 |
| ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง | 685,516 | 100.00 |
ผลการเลือกตั้งแบบแบ่งเขต

| --- | --- |
สัญลักษณ์และความหมาย
*: ส.ส.ระบบเขตเลือกตั้งที่ได้รับเลือกตั้งในการเลือกตั้งครั้งที่ผ่านมา
**: ส.ส.ระบบบัญชีรายชื่อที่ได้รับเลือกตั้งในการเลือกตั้งครั้งที่ผ่านมา
†: ผู้สมัครที่ถูกตัดสิทธิ์
✔: ผู้สมัครที่เคยดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรมาแล้ว
( ): หมายเลขประจำตัวของผู้สมัคร
ตัวหนา: ผู้สมัครที่ชนะการเลือกตั้ง
ผลการเลือกตั้งแบบแบ่งเขต > เขตเลือกตั้งที่ 1

ประกอบไปด้วยอำเภอเมืองมหาสารคาม และอำเภอกันทรวิชัย (เฉพาะตำบลเขวาใหญ่)
| ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 1 จังหวัดมหาสารคาม> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 1 จังหวัดมหาสารคาม> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 1 จังหวัดมหาสารคาม> ผู้สมัคร | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 1 จังหวัดมหาสารคาม> คะแนนเสียง | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 1 จังหวัดมหาสารคาม> % | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 1 จังหวัดมหาสารคาม> ± |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | ไทยรักไทย   | ทองหล่อ พลโคตร (9)* | 64,234 | 85.38 |  |
|  | ประชาธิปัตย์   | เชวงศักดิ์ พลลาภ (4) | 5,894 | 7.83 |  |
|  | มหาชน  | ชัยสิทธิ์ อัตถากร (11) | 4,258 | 5.66 |  |
|  | ความหวังใหม่  | เสกสรรค์ แก้วมาลา (10) | 536 | 0.71 |  |
|  | ประชาชนไทย | ยุทธพล ศรีมุงคุณ (5)✔ | 315 | 0.42 |  |
| ผลรวม | ผลรวม | ผลรวม | 75,237 | 100.00 | — |

| บัตรดี | บัตรดี | บัตรดี | 75,237 | 93.59 | – |
| ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | 1,824 | 2.27 | – |
| บัตรเสีย | บัตรเสีย | บัตรเสีย | 3,325 | 4.14 | – |
| ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | 80,386 | 73.19 | – |
| ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | 109,827 | 100.00 | — |
: ไทยรักไทย   รักษาที่นั่ง
ผลการเลือกตั้งแบบแบ่งเขต > เขตเลือกตั้งที่ 2

ประกอบไปด้วยอำเภอวาปีปทุม อำเภอแกดำ และอำเภอบรบือ (เฉพาะตำบลหนองม่วง ตำบลยาง และตำบลบัวมาศ)
| ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 2 จังหวัดมหาสารคาม> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 2 จังหวัดมหาสารคาม> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 2 จังหวัดมหาสารคาม> ผู้สมัคร | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 2 จังหวัดมหาสารคาม> คะแนนเสียง | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 2 จังหวัดมหาสารคาม> % | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 2 จังหวัดมหาสารคาม> ± |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | ไทยรักไทย   | สุชาติ ศรีสังข์ (9)* | 53,562 | 76.02 |  |
|  | ประชาธิปัตย์   | ไถง ปะติเส (4) | 9,971 | 14.15 |  |
|  | มหาชน  | ประจิตย์ ดาวเรือง (11) | 5,921 | 8.40 |  |
|  | คนขอปลดหนี้ | สุข ม่วงแก้ว (6) | 606 | 0.86 |  |
|  | ความหวังใหม่  | จำรัส จันทร์เปล่ง (10) | 219 | 0.31 |  |
|  | ประชาชนไทย | จตุภูมิ ศรีสุโท (5) | 183 | 0.26 |  |
| ผลรวม | ผลรวม | ผลรวม | 70,462 | 100.00 | — |

| บัตรดี | บัตรดี | บัตรดี | 70,462 | 94.36 | – |
| ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | 941 | 1.26 | – |
| บัตรเสีย | บัตรเสีย | บัตรเสีย | 3,270 | 4.38 | – |
| ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | 74,676 | 64.17 | – |
| ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | 116,374 | 100.00 | — |
: ไทยรักไทย   รักษาที่นั่ง
ผลการเลือกตั้งแบบแบ่งเขต > เขตเลือกตั้งที่ 3

ประกอบไปด้วยอำเภอพยัคฆภูมิพิสัย อำเภอนาดูน และอำเภอยางสีสุราช
| ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 3 จังหวัดมหาสารคาม> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 3 จังหวัดมหาสารคาม> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 3 จังหวัดมหาสารคาม> ผู้สมัคร | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 3 จังหวัดมหาสารคาม> คะแนนเสียง | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 3 จังหวัดมหาสารคาม> % | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 3 จังหวัดมหาสารคาม> ± |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | ไทยรักไทย   | สุชาติ โชคชัยวัฒนากร (9)✔ | 44,948 | 61.75 |  |
|  | ประชาธิปัตย์   | ยุทธพงศ์ จรัสเสถียร (4)* | 25,175 | 34.59 |  |
|  | มหาชน  | ธนพจน์ หนุนพาณิชพงศ์ (11) | 2,282 | 3.14 |  |
|  | ความหวังใหม่  | เฉลียว ไชยชาติ (10) | 386 | 0.53 |  |
| ผลรวม | ผลรวม | ผลรวม | 72,791 | 100.00 | — |

| บัตรดี | บัตรดี | บัตรดี | 72,791 | 94.35 | – |
| ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | 505 | 0.65 | – |
| บัตรเสีย | บัตรเสีย | บัตรเสีย | 3,852 | 4.99 | – |
| ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | 77,148 | 67.79 | – |
| ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | 113,804 | 100.00 | — |
: ไทยรักไทย   ได้ที่นั่งจาก ประชาธิปัตย์
ผลการเลือกตั้งแบบแบ่งเขต > เขตเลือกตั้งที่ 4

ประกอบไปด้วยอำเภอบรบือ (ยกเว้นตำบลหนองม่วง ตำบลยาง และตำบลบัวมาศ) และอำเภอนาเชือก
| ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 4 จังหวัดมหาสารคาม> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 4 จังหวัดมหาสารคาม> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 4 จังหวัดมหาสารคาม> ผู้สมัคร | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 4 จังหวัดมหาสารคาม> คะแนนเสียง | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 4 จังหวัดมหาสารคาม> % | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 4 จังหวัดมหาสารคาม> ± |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | ไทยรักไทย   | ชาญชัย ชัยรุ่งเรือง (9)* | 39,016 | 53.62 |  |
|  | ชาติไทย  | สรรพภัญญู ศิริไปล์ (1) | 21,887 | 30.08 |  |
|  | มหาชน  | ชาฤทธิ์ ชัยพิสุทธิ์สกุล (11) | 10,827 | 14.88 |  |
|  | ประชาธิปัตย์   | บรรจง ทองจำปา (4) | 764 | 1.05 |  |
|  | ความหวังใหม่  | วสันต์ คงประทีป (10) | 188 | 0.26 |  |
|  | ประชาชนไทย | วชิรุฬ ธุระทำ (5) | 87 | 0.12 |  |
| ผลรวม | ผลรวม | ผลรวม | 72,769 | 100.00 | — |

| บัตรดี | บัตรดี | บัตรดี | 72,769 | 94.99 | – |
| ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | 430 | 0.56 | – |
| บัตรเสีย | บัตรเสีย | บัตรเสีย | 3,409 | 4.45 | – |
| ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | 76,608 | 67.55 | – |
| ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | 113,404 | 100.00 | — |
: ไทยรักไทย   รักษาที่นั่ง
ผลการเลือกตั้งแบบแบ่งเขต > เขตเลือกตั้งที่ 5

ประกอบไปด้วยอำเภอโกสุมพิสัย และกิ่งอำเภอกุดรัง
| ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 5 จังหวัดมหาสารคาม> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 5 จังหวัดมหาสารคาม> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 5 จังหวัดมหาสารคาม> ผู้สมัคร | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 5 จังหวัดมหาสารคาม> คะแนนเสียง | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 5 จังหวัดมหาสารคาม> % | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 5 จังหวัดมหาสารคาม> ± |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | ไทยรักไทย   | กุสุมาลวตี ศิริโกมุท (9)* | 49,302 | 62.15 |  |
|  | ชาติไทย  | ประยุทธ์ ศิริพานิชย์ (1)✔ | 28,310 | 35.69 |  |
|  | ประชาธิปัตย์   | ศุภัทร์ลาภ ทาสะโก (4) | 762 | 0.96 |  |
|  | มหาชน  | เลอสรรค์ สิทธิด่าง (11) | 713 | 0.90 |  |
|  | ความหวังใหม่  | บุญแสง พิมล (10) | 200 | 0.25 |  |
|  | ไทยช่วยไทย | จรัส ชูคันหอม (13) | 44 | 0.06 |  |
| ผลรวม | ผลรวม | ผลรวม | 79,331 | 100.00 | — |

| บัตรดี | บัตรดี | บัตรดี | 79,331 | 95.14 | – |
| ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | 676 | 0.81 | – |
| บัตรเสีย | บัตรเสีย | บัตรเสีย | 3,376 | 4.05 | – |
| ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | 83,383 | 72.83 | – |
| ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | 114,485 | 100.00 | — |
: ไทยรักไทย   รักษาที่นั่ง