stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
บันทึกแวมไพร์วานิทัส
การผลิตสื่อ > ธีม

ในแง่ไอเดียการดำรงอยู่และตัวตน​ ไม่ได้เกิดขึ้นด้วยความสมัครใจและมีสติ​ ซึ่งมีความสำคัญต่อซีรีส์วานิทัสมากกว่า​ PandoraHearts​ และ​ Crimson-Shell​ ในองค์ประกอบ​ที่ผู้เขียนตัดสินใจที่จะใช้ เธอต้องการแสดงให้ความรู้สึกส่วนลึกที่ซ่อนอยู่ภายในหัวใจตัวละค​รภายในเรื่อง​ เมื่อพวกเขาถูกสำรวจลึกซึ้งมากยิ่งขึ้น​ ตามที่เธอต้องการ​ คำถามเกี่ยวกับตัวตนและการดำรงตั้งแต่ตอนแรกต้องตามมา​ วานิทัสต้องเป็นตัวละครที่อิสระและมีความแปลกประหลาด​ เขาจะทำทุกวิถีทางเพื่อผลลัพธ์​ที่ดีที่สุดดั่งใจนึก​ โดยไม่สนวิธีการ​ว่าดีหรือไม่ดี​ นอกจากนี้อาจาย์โมจิซุกิยังสร้างความสมดุลให้โนเอ​้ มีความใสซื่อ​ จิตใจดี​ รักยุติธรรม​และมีความรับผิดชอบ​สูง​ จนสุดท้ายพวกเขาต้องยอมรับตัวตนหรือส่งเสริมอีกฝ่าย​ เธอยังบอกว่าลักษณะ​วานิทัสคือแก่นหลักมังงะเพราะโมจิซุ​กิ​ต้องการพรรณนา​ถึงตัวตนที่สูญเสียบุคคลและสามารถกู้คืนได้
นามที่แท้จริงของแวมไพร์​ เธอมองว่าไม่ใช่สิ่งที่แปลกใหม่​ เพราะมีวิดิโอเกมและเรื่องอื่นมากมายที่ใช้เรื่องพวกนั้นบ่อย​ แต่พยามเลือกใช้เหตุผลพิเศษเพื่อที่จะเจาะจงโดยเฉพาะ ตอนแรกเธอกำหนดและเขียนให้วานิทัสเป็นฮีโร่ที่เป็นหมอพยามรักษาคนไข้เพื่อกอบกู้เหล่าแวมไพร์​ แต่โมจิซุกิคิดว่าการทำให้วานิทัสแสดงบทบาทเป็นหมอในเรื่อง​ ด้วยการเก่งวิชาหรือมีหัตถการแพทย์แล้วรักษาคนไข้อย่างบริสุทธิ์​ใจตามปกติที่เห็นกับซีรีส์อื่น​ โดยส่วนตัวเธอไม่คิดว่าผู้อ่านของเธอจะชอบมันมากนัก​ เพราะฉะนั้นโมจิซุ​กิ​ต้องพยามลองหาแนวคิดบางอย่างที่มากกว่า​ และนี่คือที่มาไอเดียนามที่แท้จริงต่าง ๆ ​ของเหล่าแวมไพร์อย่างที่เห็นในเรื่อง ลงเอยด้วยการให้วานิทัสเป็นตัวละครที่น่ารำคาญ ซึ่งตอนแรกอาจาย์ผู้แต่งไม่ได้ตั้งใจทำให้เขาเป็นตัวละครที่น่ารำคาญ แต่เพื่อพัฒนาพล็อต ผู้เขียนจำเป็นต้องเขียนให้เขาดูน่าหงุดหงิดในตอนแรก
ผู้เขียนยังบอกว่าเธอได้รับแรงบันดาลใจจาก อาจาย์วัวผู้เขียน "แขนกลคนแปรธาตุ" เป็นไอดอลที่โมจิซุกิชื่นชม รวมทั้งโชโจว โชเน็น เซเน็นเรื่องต่างๆ แทนที่บอกว่าเป็นความชื่นชอบต้องบอกว่าบางเรื่องเธออ่านเพื่อศึกษางานมากกว่า แต่มีผลงานไม่กี่เรื่องที่เธอชื่นชอบ
จากข้อมูลของเว็บไซต์​ Comic Book Resources หรือ​ CBR เคยคอมเมนท์​ว่าแวมไพร์ของเรื่องนี้แตกต่างจากซีรีส์อื่น​ โดยเฉพาะซีนดูดเลือดของแวมไพร์มีสองแนวคิดที่แตกต่างกัน​ ตอนฌานดูดเลือดในช่วงต้นของซีรีส์​ เพื่อเย้ายวน​และถูกกลั่นแกล้งอย่าง​สนุกสนาน​ ขณะที่วานิทัสสนใจแวมไพร์ที่เป็นผู้ต้องสาปและทำหน้าที่รักษาเหล่าแวมไพร์​ แล้วเขาสนใจเธอในฐานะผู้ต้องสาป จนพวกเขาได้เดตกันนำสู่การกัดโดยสมัครใจ​ ซึ่งผู้เขียนรู้สึกว่าวานิทัสกำลังรักษาเธออยู่​ หากรู้เรื่องที่เธอเป็นเหยื่อจากการผู้ถูกสาปแช่งเช่นกัน
ดีไซน์ต่างหูวานิทัส​ เมื่อคุณเดโกะ​ อากาโอะ​ ได้เห็นมันครั้งแรกที่สวมอยู่บนหูของวานิทัส​ รู้สึกหลงไหลและบอกว่านาฬิการู้สึกมีเบื้องหลังบางอย่าง​ แต่ความคิดที่เคยคาดเดากลับถูกต้อง​ในตอนที่เธอเห็นอดีตน่าเศร้าของวานิทัสในมังงะ​ Anime News Network ชี้ว่าต่างหูนาฬิกาทรายสะท้อนถึงความตายและอายุขัยที่สั้นของเขา
สื่อ > มังงะ

ดูเพิ่ม: รายชื่อตอนในบันทึกแวมไพร์วานิทัส (มังงะ)
บันทึก​แวมไพร์วานิทัส​ ถูกเขียนโดยอาจาย์​ โมจิซุกิ​ จุน​ เริ่มต้นในนิตยสาร​รายเดือน​ของ​ 
Gangan Joker สำนักพิมพ์​ สแควร์​เอนิกซ์​ เมื่อวันที่​ 22​ ธันวาคม​ 2558 และถูกซื้อลิขสิทธิ์​โดยสยามอินเตอร์คอมิกส์​ โมจิซุกิเคยหยุดเขียนมังงะเพราะเรื่องปัญหาการแพร่ระบาดของ COVID-19 ก่อนมังงะจะกลับมาตีพิมพ์อีกครั้งในวันที่ 21 เดือนพฤศจิกายนปี 2559 , Square Enix ยังรวบรวมตอนต่างๆ ไว้ใน ทังโกบง (tankōbon) ซึ่งเล่มแรกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 22 เมษายน 2559 ณ วันที่ 20 พฤษภาคม 2565 ส่วนเล่มสิบได้รับการเผยแพร่แล้ว
เมื่อวันที่ 18 กันยายน 2562 สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์ประกาศ LC ของวานิทัสผ่านหน้าเฟสบุ๊คทางการในวันที่จัดโปรโมชั่นมหกรรมงานหนังสือระดับชาติ ตอนแรกวานิทัสถูกตีพิมพ์ครั้งแรกมีปัญหามากมายทั้งเรื่องรูปเล่ม ฟอนต์ไม่สวย ชื่อไทยดูไม่น่าดึงดูด และใส่คำว่าแวมไพร์มาเกินจากชื่อของต้นฉบับ จนนักอ่านให้ฟีคแบคทางสำนักพิมพ์ จนยอมไปปรับแก้ไข เมื่อวันที่ 26 กันยายน 2562 ถึงอย่างนั้นก็ยังไม่ยอมเปลี่ยนชื่อของวานิทัสตามที่นักอ่านบางคนเรียกร้องว่าอยากให้แปลเป็นชื่อต้นฉบับมากกว่า นอกจากนี้มังงะยังได้ลิขสิขสิทธิ์ของไต้หวันโดยชาร์ปพอยท์เพรส ในฮ่องกงโดยสปาร์คเคิลโรล ในเกาหลีใต้โดยแดวอน ซี.ไอ ในฝรั่งเศสโดยKi-oon ในเยอรมันนีโดยCarlsen Manga ในอิตาลีโดยสตาร์คอมิกส์ (อิตาลี) ในสเปนโดยNorma Editorial ในรัสเซียโดย Istari Comics ในอเมริกันโดยเยนเพรส ซึ่งได้มีการประกาศลิขสิทธิ์เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2558 ในทวิตเตอร์ทางการว่าจะเผยแพร่ตอนใหม่ของซีรีส์พร้อมกับญี่ปุ่น ในเวียดนามโดยKim Đồng Publishing House และโปแลนด์โดยWaneko
สื่อ > อนิเมะ

ดูเพิ่ม: รายชื่อตอนในบันทึกแวมไพร์วานิทัส (อนิเมะ)
เมื่อวันที่ 28 มีนาคมพ.ศ.2564 ได้มีการประกาศจากทางAnimeJapanว่าวานิทัสจะได้รับการดัดแปลงเป็นเวอร์ชั่นทีวีอนิเมะซีรีส์ ทำโดยสตูดิโอโบนส์ กำกับโดยโทโมยูกิ อิตามุระเขียนบทโดยคุณเดโกะ อากาโอะและคาแรกเตอร์ดีไซน์ตัวละครนั้นออกแบบโดยคุณโยชิยูกิ อิโต้ แล้วคุณยูกิ คาจิอูระ ผู้ที่เคยแต่งเพลงให้กับซีรีส์ Pandora Hearts มาแต่งเพลงประกอบให้กับซีรีส์วานิทัส ซีรีส์นี้แบ่งฉายออกเป็นสองพาร์ทโดยพาร์ทแรกจะออกอากาศฉายตั้งแต่วันที่ 3 กรกฎาคมถึง 18 กันยายน พ.ศ. 2564 ทางโตเกียวเอ็มเอกซ์และช่องทางอื่นๆส่วนพาร์ทสองออกอากาศตั้งแต่วันที่ 15 มกราคม ถึง 2 เมษายน พ.ศ. 2565เพลงเปิดในพาร์ทแรกใช้ชื่อว่า "Sora to Utsuro" แต่งโดยคุณ Sasanomaly สื่อถึงมุมมองของโนเอ้ ในขณะที่เพลงปิดพาร์ทแรกที่แต่งโดยคุณ LMYKใช้ชื่อเพลงว่า "0 (zero)" หรือเรียกว่าจุดศูนย์สื่อถึงมุมมองและคาแรกเตอร์ของวานิทัส รวมทั้งสื่อไปถึงความหมายของแวมไพร์บลูมูน ส่วนเพลงพาร์ทสองชื่อว่า "your name" แต่งโดยวงลิตเติ้ลกลีมอนสเตอร์ (Little Glee Monster) เคยร้องเพลงให้กับอินุยาฉะภาครุ่นลูก สื่อถึงความหมายของวานิทัสตามหาโนเอ้ และสิ่งที่ล้ำค่าที่มีความหมายสำหรับเขา แต่เพลงปิดพาร์ทสองในชื่อ "salvation" แต่งโดยวง MONONKUL สื่อถึงธีมความรอดของวานิทัส แล้วโฟกัสมุมมองของวานิทัส ตอนแรกภาพของเพลงปิดนั้น วานิทัสหันหลังและไม่ยอมเดินไปข้างหน้า จนตอนสุดท้ายของซีรีส์วานิทัสก็ได้หันหลังแล้วเดินพร้อมกับโนเอ้ ไม่หันไปมองข้างหลังอีกเลย นอกจากนี้ Funimation ยังได้รับลิขสิทธิ์นอกเอเซีย ในวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2564 Funimation ประกาศว่าซีรีส์วานิทัสจะได้รับเสียงพากย์ภาษาอังกฤษซึ่งฉายในวันรุ่งขึ้น Plus Media Networks Asia ยังได้ลิขสิทธิ์ในเอเซียตะวันออกเฉียงใต้และเผยแพร่ทางอ้ายฉีอี้ นอกจากนี้บิลิบิลิและสตรีมมิ่งแพตฟอร์มอื่นยังได้ซื้อลิขสิทธิ์ซีรีส์แล้วเอามาฉายในไทย ต่อมาเมื่อซีรีส์รับผลตอบรับที่ดี ทางอ้ายฉีอี้มีประกาศพากย์ภาษาไทย รวมไปทั้งบราซิล ฝรั่งเศส สเปน สามารถหาช่องทางดูได้จาก "ครันชี่โรล" หลังจากจบทีวีซีรีส์อนิเมะ คุณยูกิ คาจิอูระได้ปล่อยเพลงซาว์ดประกอบให้ฟังได้ฟรีในแพลต์ฟอร์มต่างๆ เช่นยูทูป
สื่อ > เรื่องที่ไม่สำคัญ "Easter Egg" ของวานิทัสอนิเมะ

วานิทัสเวอร์ชั่นอนิเมะยังได้มีการใส่ Easter Egg หลังท้ายอีพีในแต่ละตอน ซึ่งจะมีข้อความตัวอักษรคาตานะญี่ปุ่นปรากฎในทุกตอนตัวอย่างเช่น
ตอนที่ 1: ト (to)
ตอนที่ 2: タ (ta)
ตอนที่ 3: ボ (bo)
ตอนที่ 4: ツ (tsu)
ตอนที่ 5: モ (mo)
ตอนที่ 6: ビ (bi)
ตอนที่ 7: ニ (ni)
ตอนที่ 8: サ (sa)
ตอนที่ 9: イ (i)
ตอนที่ 10: ウ (u)
ตอนที่ 11: ト (to)
ตอนที่ 12: キ (ki)
ถ้าเอามาต่อกันจะได้คำว่า "Totabotsumobinisaiutoki (トタボツモビニサイウトキ)" แต่ถ้าเอามาเรียงจะได้คำว่า "Tota botsu mo bini-sa iu toki (とたぼつもびにさいうとき)" ในคำว่า "時" เป็นการผสมเสียงของ "toki" ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "เวลา" ซึ่งมีแฟนในคอมมูนิตี้พยามถอดรหัสแต่ก็ไม่มีความหมาย จนมีข้อความของแฟนคลับคนหนึ่งได้อธิบายในทวิตและจัดเรียงใหม่จนได้คำว่า "Sabitsuitakiboutotomoni/sabitsuita kibō to tomoni (サビツイタキボウトトモニ (錆びついた希望と共に)" แปลว่าด้วยความหวังของสีสนิม ซึ่งเป็นชื่อตอนแรกของวานิทัสในอนิเมะกับมังงะ บางคนตีความว่ามันอาจจะเป็นชื่อจริงของวานิทัส แต่ก็มีแฟนบางคนที่โต้เถียงว่าชื่อจริงของเขาอาจไม่ใช่อย่างที่คาดเดา บางทีวานิทัสอาจมีชื่ออื่นที่คาดเดานอกเหนือจากนั้น แต่ชื่ออาจขึ้นด้วยตัว "R" เหมือนโรมิโอกับจูเลียต ไม่ว่าจะตีความด้วยวิธีใด มันก็เป็นแค่ทฤษฎีของแฟนคลับเท่านั้น
Stage Play (ละครเวที)

เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2564 ทวิตเตอร์ทางการ ได้ประกาศว่า "บันทึกแวมไพร์วานิทัส" จะได้รับการดัดแปลงเป็น "Stage Play (ละครเวที)" ซึ่งมาจากมังงะที่เขียนและวาดโดยอาจาย์โมจิซุกิ จุน โดยมีกำหนดแสดงวันที่ 21 มกราคมจนถึงวันที่ 30 มกราคม 2565
ณ "THEATRE1010 (シアター1010)" ในโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น แต่ว่าด้วยการแพร่ระบาดของโควิด 19 ทำให้ในวันที่ 29 มกราคม 2021 มีการแสดงเพียงแค่รอบเดียว
และเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม มีการประกาศในทวิตอีกบัญชีทางการหนึ่งในชื่อ "encore" โดยมีกำหนดการแสดงตั้งแต่วันที่ 10 มีนาคมจนถึง 12 มีนาคม 2023 ณ Sunshine Theatre (サンシャイン劇場) ในโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น เนื้อเรื่องของละครเวทีจะอ้างอิงตามเนื้อเรื่องมังงะจนถึงเล่ม 5 (ครึ่งแรก)
Stage Play (ละครเวที) > แคสติ้ง

| ตัวละคร | รายชื่อนักแสดง | แหล่งอ้างอิง |
| --- | --- | --- |
| วานิทัส | เคสุเกะ อุเอดะ |  |
| โนเอ้ อัสชีวิสต์ |  ชูจิ คิคุจิ  กาคุ ทาคาโมโตะ (นักแสดงสำรอง) |  |
| ฌาน |  อามิ โนโจ  คาน่อน นานากิ (Encore) |  |
| ลูก้า ออริเฟรม |  มูซาชิ มาเอดะ (องค์ 1)  โซตะ ทามูระ (องค์ 2) |  |
| โดมินิก เดอ ซาด | มิกิ ซาวาดะ |  |
| อาจาย์ | ยาสุยูกิ อาซาโนะ |  |
| เคาน์ทปาร์ค​ ออร์ลอค | เท็ตสึโตะ นากามูระ |  |
| น็อกซ์ | ฮาลู คาซึกิ |  |
| มาเน็ท | ซาไก โชโงะ |  |
| อเมเลีย รูธ | นาโนกะ วาตานาเบะ |  |
| ดร.มอโร | ริงาคุ ซูซูกิ |  |
| หลุยส์ เดอ ซาด | ทาคุยะ ยาชิโระ |  |
| เวโรนิก้า เดอ ซาด | อายะ ชิโมมูระ |  |
| รูธเวน ออกัสต์ | โนโบรุ วาชิโอะ |  |
| โลร็องต์​ ฟอร์ติส | ฮารุกิ คิยามะ |  |
| มาเรีย | อันจู คุโรสุ |  |
| จอห์น | ฮิโรอากิ อุมิโมโตะ |  |
| คุณแมงมุม | คาเครุ ซาโช |  |
| อีกาดำ | ไดโกะ อาทาราชิ |  |
| แคทเธอรีน | เรย์จู โนจิมะ |  |
Stage Play (ละครเวที) > เรื่องไม่สำคัญ

การแสดงละเวทีได้รับความเดือดร้อนจากการเปลี่ยนแปลงกำหนดการหลายครั้งในนาทีสุดท้ายเพราะอาการป่วยโควิด 19 การแสดงจึงมีแค่รอบเดียวในวันที่ 29 มกราคม และในวันที่ 30 มกราคมเปลี่ยนรอบฉายการแสดง 1/29 ตามด้วยสมาชิกนักแสดงที่ปรากฏตัวบนม่านการแสดงละครเวที
ในวันที่ 20 มกราคม รายการเดบิวต์ในวันที่ 1/21 ถูกยกเลิกเพราะอาการป่วยที่ไม่เปิดเผยในหมู่นักพากย์ วันต่อมาการแสดงในวันที่ 22/1/22 และ 1/23 ถูกยกเลิก แล้วได้รับการยืนยันว่าสาเหตุมาจากการติดเชื้อโควิด 19 ในวันที่ 23 การแสดงสำหรับ 1/25 และ 1/26 ก็ถูกยกเลิก ในวันที่ 26 ก็ถูกยกเลิกการแสดงเหมือนกัน  ส่วน 1/27 และ 1/28 ได้ยืนยันว่านักแสดงสองคน ไดโกะ อาตาราชิ (อีกาดำ) และ ชูจิ คิคุจิ (โนเอ้) มีผลตรวจ PCR เป็นบวก เมื่อวันที่ 20 และ 24 ตามลำดับ บทบาทของอีกาดำที่ถูกเขียนก็ขาดหายไปตลอดจนการแสดง และกาคุ ทาคาโมโตะ เข้ามาแทนที่บทบาทของโนเอ้สำหรับการแสดงในส่วนวันที่ 1/29 จากนั้นก็ดำเนินต่อไปตามแบบแผนการแสดง ส่วน 1/30 อยู่ระหว่างพิจารณาแต่ไม่แน่นอนในตอนนั้น
ผลจากการที่เปลี่ยนนักแสดงบทบาทโนเอ้ นั้น โมจิซุกิ จุนจึงมอบของขวัญให้กับทีมงานผู้นำเสนอเรื่องบทบาทของโนเอ้ เป็นภาพชิกิที่วาดด้วยลายเส้นของอาจาย์ผู้เขียน
หลังจากแสดงละครเวทีจบ พวกเขาไม่มีแผนที่จะเปิดตัว "BD/DVD" ต่อมาโมจิซุกิและเหล่านักแสดงได้สนับสนุนแฟนคลับในทวิตเตอร์ให้ดูสตรีมมิ่งสดผ่านเว็บไซต์ญี่ปุ่นที่มีเนื้อหาบันทึกไว้ล่วงหน้าในช่วงระยะเวลาสามวันที่มีอยู่ ตั้งแต่วันที่ 18 กุมภาพันธ์ถึง 18 มีนาคม การแสดงแบบสตรีมมิ่งถูกเปิดให้ซื้อได้ แต่ว่าไม่ว่ายังไง ไฟล์กลับถูกล็อคโซนเวลาและไม่สามารถดูได้ หลังจากวันที่ 19 มีนาคม (ระยะ 24 ชั่วโมงหลังจากสิ้นสุดการขาย)
กระแสการตอบรับ > มังงะ

ภายในเดือนมิถุนายนพ.ศ.2564 บันทึกแวมไพร์วานิทัสมียอดจำหน่ายมากกว่า 5.5 ล้านเล่มเมื่อเปิดตัวครั้งแรกในญี่ปุ่น ซีรีส์วานิทัสได้ติดชาร์ตโอริกอน ซึ่งเหล่านักวิจาณ์ต่างสนุกกับความสัมพันธ์ของเขากับโนเอ้ และชื่นชมการเขียนผสมผสานระหว่างแอคชั่น คอมเมดี้กับการผจญภัยได้อย่างลงตัว ซึ่ง "ดาร์กิส เมลิน่า" ผู้ใช้รีวิวคนนึงของเว็บไซต์แฟนด้อมโพสต์ได้เขียนรีวิวบอกว่ามังงะเรื่องสนุกแล้วเหนือความคาดหมายของเขา่และเขายังเขียนบอกอีกว่าเขาต้องการให้ซีรีส์ที่น่าทึ่งนี้ถูกดัดแปลงเป็นอนิเมะในปี 2560 รวมทั้งให้ความสำคัญกับความรักในเนื้อเรื่องหลัก วานิทัสถูกชื่นชมว่าเป็นตัวละครที่เฮฮา แต่ขณะเดียวกันวานิทัสก็เป็นตัวละครที่ตอบรับความรู้สึกรักของเขาที่มีต่อฌานได้ไม่ดี​ จนซีรีส์ถูกทำเป็นอนิเมะออกฉาย​ในวันที่​ 3 กรกฎาคม​ทั่วโลก​ ในเว็บไซต์​ Manga​ New ชื่นชมวิธีการรับมือและการจัดการอดีตแสนเศร้าของเขา​ แต่ว่าลักษณะการเขียนที่เข้าใจยากของผู้เขียนของซีรีส์ที่มีต่อวานิทัส บางครั้งก็สร้างความสับสนทำให้ยากที่จะติดตามซีรีส์ตัวนี้ ในรีวิวครั้งต่อมาของแฟนด้อมโพสต์ของผู้ใช้รีวิว "ดาร์กิส เมลิน่า" เขาได้เขียนรีวิวว่าวานิทัสเล่ม 7 มีการผสมผสานแอคชั่นและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายในเล่มนี้ ที่สนุกสนานมาก แม้ว่างานอาร์ตจะไม่ได้ลงรายละเอียดมาก แต่มีฉากแอคชั่นที่มากขึ้นมาประกอบภายในเรื่องราว คุณ El Palomitrón บอกไว้ว่าแม้ความสัมพันธ์ของสองตัวเอกจะไม่ใช่ บอยเลิฟ และไม่มีความรักโรแมนติกต่อกัน เพราะซีรีส์วานิทัสมุ่งเน้นไปที่การสำรวจความสัมพันธ์อื่นที่ลึกซึ้งมากกว่า และยังรีวิวต่อว่าความสัมพันธ์วานิทัสกับโนเอ้ลึกซึ้งเทียบเท่าได้กับวานิทัสและฌาน แล้วสไตล์งานอาร์ตของซีรีส์วานิทัสยังถูก Otaku USA ชื่นชมในด้านการออกแบบฉากสตีมพังค์ตลอดจนถึงลักษณะเฉพาะของเหล่าตัวละครในเรื่อง ส่วน Manga News สนุกกับการดีไซน์ออกแบบตัวละครที่หลากหลายตั้งแต่บิโชเน็น (แนวเด็กผู้ชายหน้าตาดี) ไปจนถึงสัดส่วนอนาโตมี่ร่างกายที่สร้างขึ้นล้วนมีผลสัมพันธ์ต่อกัน แม้ว่ามังงะจะถูกตีพิมพ์ในนิตยสารของโชเน็น แต่สไตล์อาร์ตก็ถูกนำไปเปรียบเทียบกับ "มังงะโชวโจวที่งานศิลปะที่สวยงาม" โดยเว็บไซต์ Comic Book Resources ให้ซีรีส์วานิทัสอยู่ระดับเทียบเท่ากับมังงะเรื่อง "Pandora Hearts" [ผลงานเก่าของโมจิซุกิ จุน] แต่ขณะเดียวกัน "แฟนด้อมโพสต์"  ชื่นชมสไตล์งานอาร์ตของวานิทัสว่าเป็นศิลปะที่น่าทึ่งมากโดยยกรายละเอียดของมังงะทุกหน้าไปจนถึงฉากต่อสู้ ในเว็บไซต์ Anime News Network วิจารณ์ว่าสไตล์งานของวานิทัสได้รับแรงบันดาลใจมาจากนิทานพื้นบ้าน และพบว่าสไตล์งานอาร์ตค่อนข้างน่าสนใจเพราะได้รับการออกแบบดีไซน์ที่หลากหลาย แต่บางครั้งก็ทำให้ดูออกยากและติดตามดูซีรีส์วานิทัสค่อนข้างยาก
หลังจากมีกระแสเวโรนิก้าเป็นเลสเบี้ยนแคนน่อนกับมาคิน่า ทำให้วานิทัสถูกพิจารณาใหม่อีกครั้งในฐานะซีรีส์มังงะ lgbt+ แม้ว่าคนอยากให้ฌานกับโดมิเป็นเลสเบี้ยนมากว่า ส่วนวานิทัสเป็นเกย์ (gay man) กับตัวโนเอ้
กระแสการตอบรับ > แปลบทสัมภาษณ์ดาวินซี (เก็บตกรายละเอียดเสริม)

การแปลรายละเอียดส่วนเสริมที่ไม่มีในนิตยสารของคิคังและเก็บตกข้อมูลรวมทั้งนักพากย์
คำถาม : แม้ว่าพวกเขาจะทะเลาะกันแต่ก็เลือกที่จะอยู่ด้วยกันและคอยสนับสนุนซึ่งกันและกัน ฉันสนใจความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองอีกด้วย คุณโมจิซุกิจะบรรยายถึงความสัมพันธ์ระหว่างสองคนนี้อย่างไร
โมจิซุกิ: พวกเขาไม่ใช่พวกเดียวกันและเพื่อน หรือแม้กระทั่งเพื่อนสนิท พวกเขาแตกต่างกันและเข้ากันไม่ได้ ดังนั้นพวกเขาจึงดึงดูดเข้าหากันและสามารถปกปิดจุดอ่อนของกันแล้วกันได้ ถึงอย่างนั้นก็ตาม คิดว่าเขากำลังถูกดึงดูดเข้าสู่ความมืดมิดที่แฝงตัวอยู่ในเงามืด
คำถามสอง : คุณรู้สึกประทับใจกับการมีอยู่ของแวมไพร์มากแค่ไหน? นอกจากนี้ หากคุณมีผลงานแวมไพร์ที่ชื่นชอบ ได้โปรดช่วยบอกเราหน่อย?
โมจิซุกิ : ฉันเองก็จำผลงานแวมไพร์เรื่องแรกในชีวิตไม่ได้ แต่ภาพยนตร์เรื่อง ``Interview with the Vampire'' มีผลกระทบอย่างมากต่อฉันเมื่อตอนที่ฉันยังเด็กอยู่ ตอนนั้นฉันบังเอิญได้ดูเรื่องนี้ในทีวี แต่ฉันรู้สึกว่านั่นคือจุดที่ฉันได้ปลูกฝังความสยองขวัญและความเปราะบางของแวมไพร์ รวมทั้งธรรมชาติที่น่าหลงใหลของฉากดูดเลือด ซึ่งหนังเรื่องนี้น่าจะเป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันชอบการผสมผสานระหว่างชายหนุ่มและหญิงสาว
ดูเพิ่ม

รายชื่อเฟรนด์ไซส์มังงะของสำนักพิมพ์สแควรเอนิกซ์
กมล จิระพันธุ์วาณิช

| กมล จิระพันธุ์วาณิชม> ป.ช., ม.ว.ม..ข้อมูลส่วนบุคคล |
| --- | --- |
เกิด: 14 มีนาคม พ.ศ. 2475 (92 ปี) อำเภอเมืองลพบุรี จังหวัดลพบุรี
พรรคการเมือง: ชาติไทย (2526–2551)  ภูมิใจไทย (2556–ปัจจุบัน)
คู่สมรส: พยงค์ จิระพันธุ์วาณิช

กมล จิระพันธุ์วาณิช (เกิด 14 มีนาคม พ.ศ. 2475) อดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจังหวัดลพบุรี 8 สมัย
ประวัติ

กมล เกิดเมื่อวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2475 ที่ตำบลตะลุง อำเภอเมืองลพบุรี จังหวัดลพบุรี เป็นบุตรนายสุวรรณ นางช้อย จิระพันธุ์วาณิช กมล สมรสกับนางพยงค์ จิระพันธุ์วาณิช มีบุตร-ธิดา คือ สุบรรณ จิระพันธุ์วาณิช อดีตนายกองค์การบริหารส่วนจังหวัดลพบุรี และมัลลิกา จิระพันธุ์วาณิช สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจังหวัดลพบุรี พรรคภูมิใจไทย สำเร็จการศึกษา เศรษฐศาสตร์บัณฑิต จากไต้หวัน
การทำงาน

กมล เป็นนักธุรกิจเกี่ยวกับการตีเหล็ก และศูนย์การค้าในจังหวัดลพบุรี และยังประกอบกิจการค้าข้าว ในชื่อ "ท่าข้าวจิระพันธุ์วาณิช"
งานการเมือง

กมลลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรครั้งแรกใน พ.ศ. 2526 จากการชักชวนของพลตรี ประมาณ อดิเรกสาร ซึ่งได้รับเลือกตั้งเป็นครั้งแรก และได้รับเลือกเรื่อยมา รวม 8 ครั้ง
ปี พ.ศ. 2551 ถูกตัดสิทธิทางการเมืองเป็นเวลา 5 ปี เนื่องจากเป็นกรรมการบริหารพรรคชาติไทย
งานการเมือง > สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

กมล จิระพันธุ์วาณิช ได้รับการเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรทั้งหมด 8 สมัย คือ
การเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป พ.ศ. 2526 จังหวัดลพบุรี สังกัดพรรคชาติไทย
การเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป พ.ศ. 2529 จังหวัดลพบุรี สังกัดพรรคชาติไทย
การเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป พ.ศ. 2531 จังหวัดลพบุรี สังกัดพรรคชาติไทย
การเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป มีนาคม พ.ศ. 2535 จังหวัดลพบุรี สังกัดพรรคชาติไทย
การเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป กันยายน พ.ศ. 2535 จังหวัดลพบุรี สังกัดพรรคชาติไทย
การเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป พ.ศ. 2539 จังหวัดลพบุรี สังกัดพรรคชาติไทย
การเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป พ.ศ. 2544 จังหวัดลพบุรี สังกัดพรรคชาติไทย
การเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป พ.ศ. 2550 จังหวัดลพบุรี สังกัดพรรคชาติไทย
เครื่องราชอิสริยาภรณ์

พ.ศ. 2543 –  เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่เชิดชูยิ่งช้างเผือก ชั้นสูงสุด มหาปรมาภรณ์ช้างเผือก (ม.ป.ช.)
พ.ศ. 2540 –  เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันมีเกียรติยศยิ่งมงกุฎไทย ชั้นสูงสุด มหาวชิรมงกุฎ (ม.ว.ม.)
พันศักดิ์ วิญญรัตน์

| พันศักดิ์ วิญญรัตน์ |
| --- | --- |


ประธานคณะที่ปรึกษานโยบายนายกรัฐมนตรี
อยู่ในวาระ
เริ่มดำรงตำแหน่ง  17 กันยายน พ.ศ. 2567 (0 ปี 142 วัน)
นายกรัฐมนตรี: แพทองธาร ชินวัตร
 
ข้อมูลส่วนบุคคล
เกิด: 19 สิงหาคม พ.ศ. 2486 (81 ปี) กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
พรรคการเมือง: เพื่อไทย
คู่สมรส: อรัญญา วิญญรัตน์
บุพการี: ประยูร วิญญรัตน์ (บิดา)
ศิษย์เก่า: วชิราวุธวิทยาลัย มหาวิทยาลัยลอนดอน
อาชีพ: นักการเมือง  นักเศรษฐศาสตร์

พันศักดิ์ วิญญรัตน์ เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเศรษฐกิจ และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ปัจจุบันดํารงตําเเหน่ง ประธานคณะที่ปรึกษานโยบายนายกรัฐมนตรี ในรัฐบาลแพทองธาร ชินวัตร  ที่ปรึกษาและกรรมการในคณะกรรมการยุทธศาสตร์ซอฟต์พาวเวอร์แห่งชาติ  อดีตประธานที่ปรึกษานายกรัฐมนตรีด้านนโยบายเศรษฐกิจ ในรัฐบาล ทักษิณ ชินวัตร เป็นผู้อยู่เบื้องหลังนโยบายสำคัญหลายนโยบายในรัฐบาลทักษิณ 1 และทักษิณ 2 เช่น นโยบายพัฒนาเศรษฐกิจแบบคู่ขนาน (Dual Track) หรือที่เรียกกันอีกชื่อหนึ่งว่า "ทักษิโณมิกส์"
ในช่วงปี พ.ศ. 2531 ถึง พ.ศ. 2534 พันศักดิ์ เคยดำรงตำแหน่งเป็น ประธานที่ปรึกษานายกรัฐมนตรี พลเอก ชาติชาย ชุณหะวัณ มาก่อน และอยู่เบื้องหลังนโยบายที่มีชื่อเสียงของรัฐบาลชาติชาย คือ "นโยบายเปลี่ยนสนามรบเป็นสนามการค้า" และเคยดำรงตำแหน่งเป็น ที่ปรึกษา (นายแพทย์ สุรพงษ์ สืบวงศ์ลี) รองนายกรัฐมนตรี และ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ในรัฐบาลสมัคร สุนทรเวช
พันศักดิ์ มีลักษณะเด่นในการแต่งกายที่เป็นเอกลักษณ์คือการ ผูกหูกระต่าย ซึ่งทำให้บางครั้งสื่อมวลชนเรียกพันศักดิ์ว่า "หูกระต่าย"
ประวัติ

พันศักดิ์ วิญญรัตน์ เกิดวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2486 เป็นบุตรชายคนที่ 2 ของ ประยูร วิญญรัตน์ อดีตข้าราชการกระทรวงการคลัง ที่ช่วยวางรากฐานการตั้งสำนักงานธนาคารชาติไทย กระทรวงการคลัง (ปัจจุบันคือ ธนาคารแห่งประเทศไทย) ซึ่งต่อมาได้เข้าเป็น กรรมการบริหาร ธนาคารกรุงเทพ กับสุโรจน์ วิญญรัตน์ อดีตประธานเจ้าหน้าที่บริหารธนาคารนครหลวงไทย ในยุคกอบกู้กิจการ จากการชักชวนของ บุญชู โรจนเสถียร ที่เป็นลูกศิษย์ของประยูรที่ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เนื่องจากประยูรมีบทบาทสำคัญในการผลักดันธนาคารกรุงเทพ ให้มีระบบธนาคารสาขา ขึ้นในประเทศไทยเป็นครั้งแรก และประยูรได้ดำรงตำแหน่ง กรรมการธนาคารกรุงเทพ อยู่เป็นเวลานาน ทำให้ตระกูลวิญญรัตน์ ของพันศักดิ์ มีความใกล้ชิดกับผู้บริหารธนาคารกรุงเทพ มาจนถึงปัจจุบัน
พันศักดิ์ มีพี่ชายเป็นนักธุรกิจคือ สรดิษ วิญญรัตน์ กรรมการอิสระ และกรรมการตรวจสอบ บริษัท โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ จำกัด (มหาชน) และมีพี่สาวคือ ศรี ตุลานันท์ (สมรสกับ เดชา ตุลานันท์ รองประธานกรรมการและประธานกรรมการบริหาร ธนาคารกรุงเทพ)
พันศักดิ์ เป็นศิษย์เก่า วชิราวุธวิทยาลัย ต่อมาสำเร็จการศึกษาระดับ ปริญญาตรี ด้านกฎหมายระหว่างประเทศ จาก มหาวิทยาลัยลอนดอน (University of London) ประเทศอังกฤษ
การทำงาน

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยลอนดอน พันศักดิ์ได้เข้าทำงานในฝ่ายวิชาการ ของธนาคารกรุงไทย แต่ทำงานอยู่เพียงช่วงสั้น ๆ ก็ลาออก หลังจากนั้นได้ทำงานเป็นนักข่าวหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษรายวัน Bangkok World (ปัจจุบันรวมกิจการกับบางกอกโพสต์) ต่อมาพันศักดิ์ได้ไปใช้ชีวิตที่สหรัฐอเมริกาเกือบ 10 ปี มีภรรยาคนแรกเป็นชาวสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นสมาชิกตระกูลใหญ่ในสังคมอเมริกัน และเป็นที่ปรึกษาให้กับ NM Rothschild & Sons Co.,Ltd.
การทำงาน > กิจการหนังสือพิมพ์

ในปี พ.ศ. 2513 ได้ร่วมกับเพื่อนทำนิตยสาร "จัตุรัส" รายเดือน และในปี พ.ศ. 2518 ได้จัดทำหนังสือพิมพ์จัตุรัสรายสัปดาห์ มีการลงเนื้อหาต่อต้านฐานทัพสหรัฐอเมริกาในประเทศไทย ทำให้ถูกมองเป็นหนังสือพิมพ์ฝ่ายซ้าย และมีปัญหาต้องปิดกิจการและเปิดใหม่ในชื่อเดิมหลายครั้ง ต่อมาในเหตุการณ์ 6 ตุลา พ.ศ. 2519 หนังสือพิมพ์จัตุรัสถูกสั่งปิดอีกครั้ง และพันศักดิ์ วิญญรัตน์ ในฐานะบรรณาธิการ ถูกจำคุกในข้อหาภัยสังคม ก่อนจะได้รับการปล่อยตัวในเวลาต่อมา เนื่องจากทางการได้รับการร้องขอจากสหรัฐอเมริกาโดยตรง
หลังเหตุการณ์ครั้งนั้นพันศักดิ์ ได้อพยพหนีภัยการเมืองไปอยู่สหรัฐอเมริกาประมาณ 2 ปี ก่อนจะกลับมาเปิดกิจการหนังสือพิมพ์จัตุรัส อีกครั้ง ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2524 โดยมีเนื้อหาให้ความสำคัญด้านเศรษฐกิจมากขึ้น แต่ต่อมาประสบปัญหาด้านเงินทุนจึงเลิกกิจการไปใน เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2527 หลังจากนั้นพันศักดิ์ ได้ทำธุรกิจที่ปรึกษาด้านคอมพิวเตอร์ที่กำลังเติบโตในประเทศไทย และให้คำปรึกษาเกี่ยวกับ กฎหมายลิขสิทธิ์ ซึ่งเป็นเรื่องใหม่ที่กำลังเป็นประเด็นเรียกร้องของสหรัฐอเมริกา อยู่ในขณะนั้น พันศักดิ์ได้ทำธุรกิจดังกล่าวในช่วงปี พ.ศ. 2528 จนถึงปี พ.ศ. 2531
การทำงาน > งานการเมือง

พันศักดิ์ได้รับการเชิญร่วมคณะที่ปรึกษานายกรัฐมนตรี พลเอก ชาติชาย ชุณหะวัณ โดยดำรงตำแหน่ง ประธานที่ปรึกษานายกรัฐมนตรี ระหว่างปี พ.ศ. 2531–2534 เป็นหัวหน้าทีมที่ปรึกษาที่รู้จักกันในชื่อ "ที่ปรึกษาบ้านพิษณุโลก" ซึ่งประกอบด้วยสมาชิกที่มีชื่อเสียงหลายคน เช่น หม่อมราชวงศ์สุขุมพันธุ์ บริพัตร ณรงค์ชัย อัครเศรณี ชวนชัย อัชนันท์ บวรศักดิ์ อุวรรณโณ สุรเกียรติ์ เสถียรไทย ไกรศักดิ์ ชุณหะวัณ ร่วมด้วย ชัยอนันต์ สมุทวณิช วิษณุ เครืองาม และนักวิชาการอีกจำนวนมาก คณะที่ปรึกษาพิษณุโลก มีผลงานที่มีชื่อเสียงคือ นโยบายเปลี่ยนสนามรบเป็นสนามการค้า
ต่อมาคณะที่ปรึกษาดังกล่าวต้องยุติบทบาทลงภายหลัง เหตุการณ์รัฐประหาร โดยคณะรักษาความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ (รสช.) ในปี พ.ศ. 2534 ซึ่งมีการระบุถึงกรณี รัฐบาลเป็นเผด็จการรัฐสภา นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีพรรคร่วมรัฐบาลและคณะที่ปรึกษาบ้านพิษณุโลก ใช้อุบายแยบยลทางการเมือง สร้างภาพลวงตาประชาชนว่าเป็นประชาธิปไตย เป็นเหตุผลข้อ 3 ในทั้งหมด 5 ข้อที่ทำให้คณะ รสช. กระทำรัฐประหาร
พันศักดิ์ได้เดินทางไปพำนัก ที่ประเทศอังกฤษระยะเวลาหนึ่ง โดยมีบริษัทของ สนธิ ลิ้มทองกุล ที่จดทะเบียนในประเทศอังกฤษ ออกหนังสือรับรองการทำงานประกอบการขอวีซ่า ชื่อของพันศักดิ์เงียบหายไประยะหนึ่ง ก่อนจะรับตำแหน่งที่ปรึกษาของสนธิ ลิ้มทองกุล และบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ Asia Times ในเครือ หนังสือพิมพ์ผู้จัดการ รวมถึงเป็นคอลัมน์นิสต์หนังสือพิมพ์ในเครือ เดอะ เมเนเจอร์ มีเดียกรุ๊ป จนกระทั่งได้รับการทาบทามให้นั่งตำแหน่ง ประธานที่ปรึกษาด้านนโยบายของพันตำรวจโท ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ระหว่างปี พ.ศ. 2544 จนถึง ปี พ.ศ. 2549 และต้องยุติบทบาทที่ปรึกษานายกรัฐมนตรีลงอีกครั้งพร้อมกับการรัฐประหารในประเทศไทย พ.ศ. 2549
นอกเหนือจากงานที่ปรึกษานายกรัฐมนตรีแล้ว พันศักดิ์ยังได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งประธานกรรมการ ศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบ (สคบ.) หรือ Thailand Creative and Design Center (TCDC) และประธานกรรมการบริหาร สำนักงานบริหารและพัฒนาองค์ความรู้ (สบร.) ต่อมาเมื่อเกิดเหตุการณ์รัฐประหาร 19 กันยายน พ.ศ. 2549 ได้มีกรรมการบริหารศูนย์ฯ ชุดดังกล่าวขอลาออกรวม 6 คนจากทั้งหมด 9 คน โดยพันธ์ศักดิ์ ไม่ลาออกยังคงดำรงตำแหน่งประธานกรรมการที่มีกรรมการเหลือเพียง 3 คน กระทั่งต่อมาได้มีการประชุมกรรมการ สบร. เมื่อวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2550 แต่งตั้งกรรมการบริหารศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบชุดใหม่ จึงทำให้พันศักดิ์พ้นจากตำแหน่งไป
พันศักดิ์ วิญญรัตน์ กลับมาปรากฏอีกครั้งตัวภายหลังการชนะเลือกตั้งของพรรคพลังประชาชน โดยได้เข้าร่วมคณะที่ปรึกษาของรัฐบาลสมัคร สุนทรเวช และต่อมาในปี พ.ศ. 2566 เศรษฐา ทวีสิน นายกรัฐมนตรีได้แต่งตั้งเขาเป็นที่ปรึกษาและกรรมการในคณะกรรมการยุทธศาสตร์ซอฟต์พาวเวอร์แห่งชาติ
เครื่องราชอิสริยาภรณ์

พ.ศ. 2545 –  เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันมีเกียรติยศยิ่งมงกุฎไทย ชั้นสูงสุด มหาวชิรมงกุฎ (ม.ว.ม.)
พ.ศ. 2544 –  เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่เชิดชูยิ่งช้างเผือก ชั้นที่ 1 ประถมาภรณ์ช้างเผือก (ป.ช.)
แหล่งข้อมูลอื่น

พันศักดิ์ วิญญรัตน์[ลิงก์เสีย] ประวัติบุคคล สำนักข่าวไทย
เพนไนนส์

แผนที่แสดงแนวเพนไนนส์
เพนไนนส์ (อังกฤษ: Pennines) เป็นทิวเขาและเนินเขาในประเทศอังกฤษ ซึ่งแยกภูมิภาคนอร์ทเวสต์อิงแลนด์ออกจากภูมิภาคยอร์กเชอร์และฮัมเบอร์และนอร์ทอีสต์อิงแลนด์ มักถูกเรียกว่าเป็น "กระดูกสันหลังของอังกฤษ"พื้นที่แห่งนี้ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่มีทัศนียภาพงดงามที่สุดของสหราชอาณาจักร บริเวณตอนเหนือของภูมิภาคนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นเขตธรรมชาติงดงามดีเด่น (Area of Outstanding Natural Beauty) ภูมิภาคนี้ยังเป็นที่ตั้งของเส้นทางเดินเท้าเพนไนน์ (Pennine Way) ซึ่งมีความยาวประมาณ 429 กิโลเมตร ถือเป็นเส้นทางเดินเท้าที่เก่าแก่ที่สุดในเกาะบริเตน
แหล่งข้อมูลอื่น

The Pennine Edge Forest Network เก็บถาวร 2021-08-15 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
Pennine Prospects เก็บถาวร 2021-07-31 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
"Pennine Chain" . สารานุกรมบริตานิกา ค.ศ. 1911 (11 ed.). 1911.
| ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน  |
| --- | --- |
นานาชาติ:  VIAF  เวิลด์แคต 
ประจำชาติ:  เยอรมนี  อิสราเอล  สหรัฐ