stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
อันส์บัค
ภูมิอากาศ

| ข้อมูลภูมิอากาศของอันส์บัค> เดือน | ข้อมูลภูมิอากาศของอันส์บัค> ม.ค. | ข้อมูลภูมิอากาศของอันส์บัค> ก.พ. | ข้อมูลภูมิอากาศของอันส์บัค> มี.ค. | ข้อมูลภูมิอากาศของอันส์บัค> เม.ย. | ข้อมูลภูมิอากาศของอันส์บัค> พ.ค. | ข้อมูลภูมิอากาศของอันส์บัค> มิ.ย. | ข้อมูลภูมิอากาศของอันส์บัค> ก.ค. | ข้อมูลภูมิอากาศของอันส์บัค> ส.ค. | ข้อมูลภูมิอากาศของอันส์บัค> ก.ย. | ข้อมูลภูมิอากาศของอันส์บัค> ต.ค. | ข้อมูลภูมิอากาศของอันส์บัค> พ.ย. | ข้อมูลภูมิอากาศของอันส์บัค> ธ.ค. | ข้อมูลภูมิอากาศของอันส์บัค> ทั้งปี |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ย °C (°F) | 0.6 (33) | 2.8 (37) | 7.2 (45) | 11.7 (53) | 16.7 (62) | 19.4 (67) | 21.7 (71) | 21.7 (71) | 18.3 (65) | 12.8 (55) | 5.6 (42) | 2.2 (36) | 11.7 (53) |
| อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ย  °C (°F) | -2.8 (27) | -2.2 (28) | 0.6 (33) | 3.3 (38) | 7.8 (46) | 11.1 (52) | 12.8 (55) | 12.8 (55) | 9.4 (49) | 5.6 (42) | 1.1 (34) | -1.1 (30) | 5 (41) |
| หยาดน้ำฟ้า มม (นิ้ว) | 38 (1.5) | 38 (1.5) | 33 (1.3) | 30 (1.2) | 58 (2.3) | 61 (2.4) | 66 (2.6) | 94 (3.7) | 46 (1.8) | 51 (2) | 30 (1.2) | 56 (2.2) | 599 (23.6) |
แหล่งที่มา: Weatherbase
แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ Ansbach
Official Website (German, English, French)
Ansbach information
| ด ค กอำเภอในเสรีรัฐไบเอิร์น  |
| --- | --- |
นครนอกอำเภอ:  อัมแบร์ค  อันส์บัค  อชัฟเฟินบวร์ค  เอาคส์บวร์ค  บัมแบร์ค  ไบร็อยท์  โคบวร์ค  แอร์ลังเงิน  เฟือร์ท  โฮฟ  อิงก็อลชตัท  เคาฟ์บ็อยเริน  เค็มพ์เทิน  ลันทซ์ฮูท  เม็มมิงเงิน  มิวนิก (มึนเชิน)  เนือร์นแบร์ค  พัสเซา  เรเกินส์บวร์ค  โรเซินไฮม์  ชวาบัค  ชไวน์ฟวร์ท  ชเตราบิง  ไวเดิน  เวือทซ์บวร์ค 
อำเภอภูธร:  Aichach-Friedberg  Altötting  Amberg-Sulzbach  Ansbach  Aschaffenburg  Augsburg  Bad Kissingen  Bad Tölz-Wolfratshausen  Bamberg  Bayreuth  Berchtesgadener Land  Cham  Coburg  Dachau  Deggendorf  Dillingen  Dingolfing-Landau  Donau-Ries  Ebersberg  Eichstätt  Erding  Erlangen-Höchstadt  Forchheim  Freising  Freyung-Grafenau  Fürstenfeldbruck  Fürth  Garmisch-Partenkirchen  Günzburg  Haßberge  Hof  Kelheim  Kitzingen  Kronach  Kulmbach  Landsberg  Landshut  Lichtenfels  Lindau  Main-Spessart  Miesbach  Miltenberg  Mühldorf  München (Munich)  Neuburg-Schrobenhausen  Neumarkt  Neustadt (Aisch)-Bad Windsheim  Neustadt an der Waldnaab  Neu-Ulm  Nürnberger Land  Oberallgäu  Ostallgäu  Passau  Pfaffenhofen  Regen  Regensburg  Rhön-Grabfeld  Rosenheim  Roth  Rottal-Inn  Schwandorf  Schweinfurt  Starnberg  Straubing-Bogen  Tirschenreuth  Traunstein  Unterallgäu  Weilheim-Schongau  Weißenburg-Gunzenhausen  Wunsiedel  Würzburg 
อำเภอของประเทศเยอรมนี
อันเดรอัส เบรเมอ

อันเดรอัส เบรเมอ (เยอรมัน: Andreas Brehme; 9 พฤศจิกายน ค.ศ. 1960 – 20 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2024) เป็นอดีตนักฟุตบอลและผู้จัดการทีมชาวเยอรมัน ในทีมชาติ เขาเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากการยิงประตูชัยให้เยอรมนีในฟุตบอลโลก 1990 รอบชิงชนะเลิศที่เจอกับอาร์เจนตินาจากการยิงลูกโทษในนาทีที่ 85 เบรเมอเล่นให้กับหลายทีมในเยอรมนี และยังเคยเล่นในอิตาลีและสเปนด้วย
เบรเมอเป็นฟุลแบ็กสารพัดประโยชน์ สามารถเล่นได้ทุกตำแหน่งทั้งสองด้านของสนาม ทั้งฟุลแบ็กหรือวิงแบ็ก และยังสามารถเล่นเป็นกองกลางตัวรับได้ด้วย และเป็นที่รู้จักจากความสามารถในการจ่ายบอล, ถนัดทั้งสองเท้า, และความแม่นยำในการยิงฟรีคิก การยิงลูกโทษและการยิงอันทรงพลัง
ระดับสโมสร

อันเดรอัส เบรเมอเกิดที่ฮัมบวร์ค และเริ่มอาชีพของเขากับทีม HSV Barmbek-Uhlenhorst ในท้องถิ่น
เบรเมอลงเล่นให้แอร์สเทอ เอ็ฟเซ ไคเซิร์สเลาเทิร์น ตั้งแต่ ค.ศ.  1981 ถึง 1986 ก่อนที่จะย้ายไปไบเอิร์นมิวนิก ซึ่งเขาเล่นตั้งแต่ ค.ศ. 1986 ถึง 1988 และคว้าแชมป์บุนเดิสลีกาใน ค.ศ. 1987 หลังจากนั้น เขาย้ายไปร่วมทีมอินเตอร์มิลาน โดยเล่นที่นั่นตั้งแต่ ค.ศ. 1988 ถึง 1992 ร่วมกับเพื่อนร่วมทีมชาติอย่าง โลทาร์ มัทเทอุส และเยือร์เกิน คลีนส์มัน และคว้าแชมป์เซเรียอาใน ค.ศ. 1989 และยังได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นแห่งปีอีกด้วย และคว้าแชมป์ยูฟ่าคัพใน ค.ศ. 1991 เบรเมอลงเล่นในฤดูกาล 1992–93 กับเรอัลซาราโกซาในลาลิกาหลังออกจากอินเตอร์มิลาน ก่อนที่จะกลับมาเยอรมนีอีกครั้งใน ค.ศ. 1993 เพื่อเล่นให้กับไคเซิร์สเลาเทิร์นอีกครั้ง เขาคว้าแชมป์เดเอ็ฟเบ-โพคาลกับสโมสรใน ค.ศ. 1996 แม้ว่าพวกเขาจะตกชั้นในช่วงฤดูกาลเดียวกันก็ตาม อย่างไรก็ตาม เบรเมอยังคงอยู่กับทีมเมื่อพวกเขาตกชั้น โดยมีบทบาทสำคัญในการเลื่อนชั้นของทีมทันทีในฤดูกาลถัดมา หลังจากคว้าแชมป์บุนเดสลีกากับสโมสรใน ค.ศ. 1998 เบรเมอก็เลิกเล่นฟุตบอลอาชีพหลังจากลงเล่นไป 301 นัด
เสียชีวิต

เบรเมอเสียชีวิตจากภาวะหัวใจหยุดเต้นเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2024 ขณะอายุ 63 ปี
อัลเพนโกลว์

อัลเพนโกลว์ที่ภูเขาฟอบส์ ในเทือกเขาร็อกกีแคนาดา
อัลเพนโกลว์เกิดจากแสงอาทิตย์ (หมายเลข 2) สะท้อนจากเมฆมายังผู้สังเกต
อัลเพนโกลว์ (อังกฤษ: alpenglow, เยอรมัน: Alpenglühen) เป็นแถบแสงเรืองสีแดง ปรากฏใกล้เส้นขอบฟ้าด้านตรงข้ามกับดวงอาทิตย์เมื่อดวงอาทิตย์อยู่ต่ำกว่าเส้นขอบฟ้า ปรากฏการณ์นี้สังเกตได้ง่ายจากภูเขาที่ส่องสว่าง และสามารถเกิดกับเมฆผ่านการกระเจิงกลับของแสง สาเหตุที่อัลเพนโกลว์มีสีแดงหรือชมพูเกิดจากดวงอาทิตย์อยู่ในมุมต่ำ และใช้เวลานานในการเดินทางผ่านชั้นบรรยากาศไปกระทบยังภูเขา
อัลเพนโกลว์ถูกอธิบายกว้าง ๆ ว่าเกิดจากแสงอาทิตย์ที่สะท้อนจากเมฆหลังพระอาทิตย์ตกหรือก่อนพระอาทิตย์ขึ้น เมื่อพระอาทิตย์อยู่ต่ำกว่าเส้นขอบฟ้า แสงอาทิตย์จะไม่สามารถส่องไปที่ภูเขาโดยตรง แต่สะท้อนผ่านหยาดน้ำฟ้า ผลึกน้ำแข็ง ฝุ่นละอองในชั้นบรรยากาศส่วนล่างในลักษณะแสงพร่า ซึ่งลักษณะนี้เป็นสิ่งหนึ่งที่จำแนกอัลเพนโกลว์จากแสงอาทิตย์ระหว่างพระอาทิตย์ตกและพระอาทิตย์ขึ้นโดยตรง หากไม่มีภูเขาหลังพระอาทิตย์ตก อัลเพนโกลว์อาจปรากฏเป็นแสงสีแดงจากละอองลอยบนท้องฟ้าทิศตะวันออก คล้ายแสงสีชมพูที่เรียกว่า แถบวีนัส (Belt of Venus) ที่ปรากฏเหนือเงาโลก
แม้จะมีการอธิบายว่าแสงพร่าเป็นสาเหตุของอัลเพนโกลว์ แต่ยังมีการแย้งว่าปรากฏการณ์นี้เกิดจากแสงอาทิตย์โดยตรงจากพระอาทิตย์ตกและพระอาทิตย์ขึ้น และต้องเกิดขึ้นกับท้องฟ้าโปร่ง
อัลเฟรท เวเกอเนอร์

| อัลเฟรท เวเกอเนอร์ |
| --- | --- |
เวเกอเนอร์ราว ค.ศ. 1925
เกิด: 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 1880 เบอร์ลิน จักรวรรดิเยอรมัน
เสียชีวิต: พฤศจิกายน ค.ศ. 1930 (อายุ 50 ปี) คลารินทาเนีย กรีนแลนด์
สัญชาติ: เยอรมัน
พลเมือง: เยอรมัน
ศิษย์เก่า: มหาวิทยาลัยเบอร์ลิน (Ph.D.)
มีชื่อเสียงจาก: ทฤษฎีการเลื่อนไหลของทวีป
อาชีพทางวิทยาศาสตร์
สาขา: อุตุนิยมวิทยา ธรณีวิทยา ดาราศาสตร์
 
ลายมือชื่อ

อัลเฟรท โลทาร์ เวเกอเนอร์ (เยอรมัน: Alfred Lothar Wegener; 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 1880 – พฤศจิกายน ค.ศ. 1930) เป็นนักวิทยาศาสตร์ นักธรณีฟิสิกส์ และนักอุตุนิยมวิทยาชาวเยอรมัน
เวเกอเนอร์มีชื่อเสียงมากที่สุดจากทฤษฎีทวีปเลื่อนของเขา ซึ่งเสนอใน ค.ศ. 1912 โดยตั้งสมมุติฐานว่า แผ่นทวีปเลื่อนไปรอบโลกอย่างช้า ๆ อย่างไรก็ดี สมมุติฐานของเขาไม่ได้รับการยอมรับจนกระทั่งคริสต์ทศวรรษ 1950 เมื่อมีการค้นพบมากมาย เช่น ภาวะแม่เหล็กบรรพกาล ซึ่งยืนยันสมมุติฐานทวีปเลื่อนของเขา
อัลเฟรท เวเกเนอร์ ได้นำเสนอเกี่ยวกับทวีปเลื่อนเอาไว้ว่า เมื่อประมาณ200-300ปีที่ผ่านมา แผ่นดินทั้งหมดในโลกรวมเป็นผืนแผ่นเดียวกัน เรียกว่า "พันเจีย"[Pangaea] เมื่อเวลาผ่านไปทวีปที่เป็นแผ่นเดียวกันก็ได้เริ่มแยกตัวออกเป็น2ทวีป ตอนเหนือคือ "ลอเรเซีย" และตอนใต้คือ "กอนด์วานา" และเมื่อเวลาผ่านมาทั้ง2ทวีปนี้ ได้แยกตัวออกมาเป็น 7 ทวีปในปัจจุบัน ได้แก่ เอเชีย[ใหญ่เป็นอันดับ 1] แอฟริกา[ใหญ่เป็นอันดับ 2] อเมริกาเหนือ[ใหญ่เป็นอันดับ 3] อเมริกาใต้[ใหญ่เป็นอันดับ 4] ยุโรป[ใหญ่เป็นอันดับ 6] ออสเตรเลีย[ใหญ่เป็นอันดับ 7] แอนตาร์กติก[ใหญ่เป็นอันดับ 5] เราเรียกการเคลื่อนไหวดังกล่าวว่า "ทวีปเลื่อน"
อังเกลีคา เฮาฟ์

อังเกลีคา เฮาฟ์ (เยอรมัน: Angelika Hauff; 15 ธันวาคม ค.ศ. 1922 – 3 ธันวาคม ค.ศ. 1983) เป็นนักแสดงละครเวทีและภาพยนตร์ชาวออสเตรีย
ผลงานที่ได้รับการคัดเลือก

Circus Renz (1943)
The Queen of the Landstrasse (1948)
The Marriage of Figaro (1949)
Tromba (1949)
Dark Eyes (1951)
Martin Toccaferro (1953)
The Emperor Waltz (1953)
Fräulein Casanova (1953)
Das Fräulein von Scuderi (1955)
Mozart (1955)
Arrête ton char... bidasse! (1977)
Egon Schiele – Exzess und Bestrafung (1980)
บรรณานุกรม

Goble, Alan. The Complete Index to Literary Sources in Film. Walter de Gruyter, 1999.
แหล่งข้อมูลอื่น

อังเกลีคา เฮาฟ์ ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
หมอกสงคราม

สำหรับความหมายอื่น ดูที่ The Fog of War
หมอกสงคราม (เยอรมัน: Nebel des Krieges, อังกฤษ: fog of war) หมายถึงความสับสน ความไม่แน่นอน และความคลุมเครือของสถานการณ์ในปฏิบัติการทางทหาร
จุดกำเนิด

คำว่าหมอกสงครามถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยนักการทหารชาวเยอรมันปรัสเซียนามว่า พลตรีคาร์ล ฟอน เคลาส์วิทซ์ ซึ่งได้เขียนไว้ในหนังสือ "ว่าด้วยสงคราม" ความว่า:
การจัดระดับ > ยุทธศาสตร์หลัก

เป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับจุดประสงค์ทางการเมือง ความสามารถและการส่งกำลังบำรุงทางทหารของคู่สงคราม โดยแหล่งข้อมูลรวมไปถึงการสืบราชการทางการทูต การสืบราชการลับ ตัวอย่างทางยุทธศาสตร์ และข้อมูลที่ได้มาจากแหล่งเปิด คู่สงครามจำเป็นต้องเข้าใจต่อเจตนาและการเคลื่อนไหวทางการเมือง ผลที่ได้จากข้อมูลในระดับนี้อาจจะรวมไปถึงปฏิบัติการทางทหารด้วย แต่ส่วนใหญ่จะให้ความสำคัญกับผลกระทบที่มีต่อสังคม เศรษฐกิจและการเมืองมากกว่า
การจัดระดับ > ยุทธศาสตร์ทางทหาร

ความไม่แน่นอนในทางทหารแล้วมีความหมายถึง โครงสร้าง ความแข็งแกร่ง ความสามารถและเจตนาของฝ่ายตนและฝ่ายตรงข้าม ความไม่แน่นอนดังกล่าวอาจนำไปหสู่ความล้มเหลว ข้อบกพร่องหรืออาจเป็นการเพิ่มปัญหาโดยบังเอิญ ทำให้มีการมองสมรรถภาพของฝ่ายตนในแง่ดี ความไม่แน่นอนของฝ่ายตรงข้ามอาจเป็นข่าวกรองที่ผิดพลาด แหล่งข้อมูลถูกปกปิดหรือถูกทำลวงไว้ นอกเหนือจากนี้ กฎของเมอร์ฟียังมีส่วนที่เป็นอุปสรรคต่อการวางแผนในระยะยาว ซึ่งเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันจะเกิดขึ้นเรื่อย ๆ
การจัดระดับ > การปฏิบัติการ

ในขอบเขตของการปฏิบัติการ ผู้บัญชาการจะรับเอาคำสั่งที่ได้รับมาจากในระดับยุทธศาสตร์ทางทหาร ความไม่แน่นอนนั้นรวมไปถึงความสามารถของฝ่ายตรงข้าม และเจตนาของฝ่ายตรงข้าม แต่จะมีส่วนเกี่ยวข้องกับความไม่แน่นอนในการสั่งการของฝ่ายตนด้วย ผู้บัญชาการไม่ได้มองเห็นภาพรวมทางยุทธศาสตร์ทั้งหมด ผู้บัญชาการควรจะหยั่งความสับสนนี้ด้วยการสำรวจ การลาดตระเวนและสรุปเป็นภาพรวมทางยุทธศาสตร์ทั้งหมด
การจัดระดับ > ยุทธวิธี

ความไม่แน่นอนอาจส่งผลหลายประการในระดับยุทธวิธี อย่างเช่น เจตนาของฝ่ายตรงข้าม รวมไปถึงตัวแปรหลายอย่างที่ขึ้นอยู่กับการรบ ซึ่งเป็นผลให้ผู้บัญชาการขาดภาพรวมของสิ่งแวดล้อมทางยุทธวิธี สถานภาพการส่งกำลังบำรุงของกองกำลังฝ่ายตนเอง
การขาดภาพรวมของสิ่งแวดล้อมในระดับยุทธวิธีนี้ อาจเกิดขึ้นจากสาเหตุหนึ่งหรือหลายประการประกอบกันก็ได้ อย่างเช่น
การสำรวจ/ลาดตระเวนที่บกพร่อง
ข่าวกรองที่ผิดพลาด ไม่แน่นอน
การสื่อสารที่ผิดพลาด
การตัดสินใจในระดับยุทธวิธีนี้จะสำคัญกว่าในระดับอื่น ๆ รวมไปถึงการที่ความไม่แน่นอนต่าง ๆ อาจจะเพิ่มขึ้น เมื่อมีการตั้งสมมุติฐาน และได้มีการตัดสินใจซึ่งตั้งอยู่บนข้อสมมุติฐานเหล่านั้น
สโมสรฟุตบอลเค็มนิทเซอร์

สโมสรฟุตบอลเค็มนิทเซอร์ (เยอรมัน: Chemnitzer FC) เป็นสโมสรฟุตบอลเยอรมนี ตั้งอยู่ที่เมืองเค็มนิทซ์ รัฐซัคเซิน ปัจจุบันลงเล่นในดริทเทอลีกา ซึ่งเป็นลีกฟุตบอลระดับที่สามของเยอรมนี สโมสรก่อตั้งในปี ค.ศ. 1933 ภายหลังจากการล้มละลายของสโมสรเก่าในปี ค.ศ. 1899
สโมสรฟุตบอลเค็มนิทเซอร์เป็นหนึ่งในสมาชิกผู้ร่วมก่อตั้งสมาคมฟุตบอลเยอรมันเมื่อวันที่ 28 มกราคม ค.ศ. 1900 ณ เมืองไลพ์ซิช
เกียรติประวัติ

‡ ทีมสำรอง
เกียรติประวัติ > ลีก

เดเดแอร์-โอเบอร์ลีกา
ชนะเลิศ: 1967
รองชนะเลิศ: 1990
เซ็นทรัลเยอรมันฟุตบอลแชมเปียนชิป
รองชนะเลิศ: 1922, 1927, 1929
Gauliga Sachsen
ชนะเลิศ: 1935, 1936
ลีกภูมิภาค ภาคเหนือ
ชนะเลิศ: 2011
ลีกภูมิภาค ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
ชนะเลิศ: 1999
NOFV-Oberliga Süd
รองชนะเลิศ: 1996‡, 2007, 2008
Sachsenliga
ชนะเลิศ: 1993‡, 2010‡
เกียรติประวัติ > ถ้วย

FDGB-Pokal
รองชนะเลิศ: 1969, 1983, 1989
เดเอ็ฟเบ-โพคาล
รอบรองชนะเลิศ: 1993
ซัคเซินคัพ
ชนะเลิศ: 1997, 1998, 2006, 2008, 2010, 2012, 2014, 2015, 2017
รองชนะเลิศ: 1996‡, 2005, 2011, 2013
ผลงานแบ่งตามฤดูกาล

นี่คือผลงานแบ่งตามฤดูกาลของสโมสร
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ฤดูกาล | ลีก | ระดับ | อันดับ |
| 1999–00 | ซไวเทอบุนเดิสลีกา | II | 11 |
| 2000–01 | ซไวเทอบุนเดิสลีกา | II | 18 ↓ |
| 2001–02 | Regionalliga Nord | III | 6 |
| 2002–03 | Regionalliga Nord | III | 11 |
| 2003–04 | Regionalliga Nord | III | 11 |
| 2004–05 | Regionalliga Nord | III | 15 |
| 2005–06 | Regionalliga Nord | III | 19 ↓ |
| 2006–07 | NOFV-Oberliga Süd | IV | 2 |
| 2007–08 | NOFV-Oberliga Süd | IV | 2 ↑ |
| 2008–09 | Regionalliga Nord | IV | 7 |
| 2009–10 | Regionalliga Nord | IV | 3 |
| 2010–11 | Regionalliga Nord | IV | 1 ↑ |
| 2011–12 | ดริทเทอลีกา | III | 6 |
| 2012–13 | ดริทเทอลีกา | III | 9 |
| 2013–14 | ดริทเทอลีกา | III | 12 |
| 2014–15 | ดริทเทอลีกา | III | 5 |
| 2015–16 | ดริทเทอลีกา | III | 6 |
| 2016–17 | ดริทเทอลีกา | III | 8 |
| 2017–18 | ดริทเทอลีกา | III | 19 ↓ |
การเพิ่มระดับลีก ดริทเทอลีกา ในปี ค.ศ. 2008 ทำให้ Regionalliga Nord ถูกลดชั้นไปอีกขั้น
| --- | --- |
↑ เลื่อนชั้น: ↓ ตกชั้น
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
The Abseits Guide to German Soccer เก็บถาวร 2012-07-16 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
CFC Fanpage
CFC Fans
สนามกีฬา Gellertstraße เป็นสนามเหย้าของสโมสร
อันดีฟร็อยเดอ

| --- | --- |
โน้ตเพลงฉบับที่เขียนโดยเบทโฮเฟิน
ชื่ออื่น: "เพลงสรรเสริญยุโรป"  "เพลงชาติยุโรป"
เนื้อร้อง: ฟรีดริช ชิลเลอร์
ทำนอง: ลูทวิช ฟัน เบทโฮเฟิน, ค.ศ. 1824
รับไปใช้: ค.ศ. 1972 และ 1985

ตัวอย่างเสียง
"อันดีฟร็อยเดอ" ฉบับเพลงสรรเสริญยุโรป (บรรเลง)ไฟล์ ช่วยเหลือ
 
"อันดีฟร็อยเดอ" (เยอรมัน: An die Freude, อังกฤษ: Ode to Joy; ชื่อดั้งเดิมเยอรมัน: "Ode an die Freude") เป็นศังสกานท์ที่ได้รับการประพันธ์ขึ้นในฤดูร้อนของ ค.ศ. 1785 โดยฟรีดริช ชิลเลอร์ ศังสกานท์บทนี้เป็นที่รู้จักจากการที่ลูทวิช ฟัน เบทโฮเฟิน ได้เรียบเรียงไปบรรจุอยู่ในบทเพลง "ซิมโฟนีหมายเลข 9" นอกจากนี้ยังเป็นบทเพลงที่ถูกใช้เป็น "เพลงสรรเสริญยุโรป" แต่ฉบับเพลงประจำสหภาพยุโรปนั้นจะไม่มีการใส่เนื้อร้องลงไป
เนื้อร้องและการถอดเสียง

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  An die Freude    O Freunde, nicht diese Töne!  Sondern laßt uns angenehmere  anstimmen und freudenvollere.    Freude, schöner Götterfunken,  Tochter aus Elysium  Wir betreten feuertrunken.  Himmlische, dein Heiligtum!    Deine Zauber binden wieder,  Was die Mode streng geteilt;  Alle Menschen werden Brüder,  Wo dein sanfter Flügel weilt.    Wem der große Wurf gelungen,  Eines Freundes Freund zu sein,  Wer ein holdes Weib errungen,  Mische seinen Jubel ein!    Ja, wer auch nur eine Seele  Sein nennt auf dem Erdenrund!  Und wer's nie gekonnt, der stehle  Weinend sich aus diesem Bund!    Freude trinken alle Wesen  An den Brüsten der Natur;  Alle Guten, alle Bösen  Folgen ihrer Rosenspur.    Küsse gab sie uns und Reben,  Einen Freund, geprüft im Tod;  Wollust ward dem Wurm gegeben,  und der Cherub steht vor Gott.    Froh,  wie seine Sonnen fliegen  Durch des Himmels prächt'gen Plan,  Laufet, Brüder, eure Bahn,  Freudig, wie ein Held zum Siegen.    Seid umschlungen, Millionen.  Dieser Kuss der ganzen Welt!  Brüder! Über'm Sternenzelt  Muß ein lieber Vater wohnen.  Ihr stürzt nieder, Millionen?  Ahnest du den Schöpfer, Welt?  Such' ihn über'm Sternenzelt!  Über Sternen muß er wohnen. |  「อันดีฟร็อยเดอ」    โอ ฟรอ~ยเดอ、นิชดี–เซอเทอเนอ!  ซอนเดิร์น ลาสท์ อุนซา~น เกเนเมอเรอ  อันชติมเมิน อุนด์ฟรอ~ยเดิน ฟอลเลเรอ    ฟรอยเดอ เชอเนอเกิทเทอร์ฟุงเคิน  ท็อคเทอร์เอาเอลือ~ซีอุม  เวียร์เบ็ททรีเทินฟอยเออร์ทรุงเคิน  ฮิมลิชเชอดาย ฮาย ลิจทูม!    ดายเนอ เซาเบอร์ บินเดิน วีเดอร์  วาส ดี โมเดอ ชเตร็งเกอไทล์  อั–ลเลอเมนเชิน แวร์เดิน บรือ–เดอ  โหว่ดายซัฟเทอร์ ฟลือ–เกิลวาย    วีมแดร์ โกรสเซอ วัวฟ เกลุงเงิน  ไอเนิส ฟรอยเดิส ฟรอยด์ ซูซายน์  แวร์อาย ฮอยเดิส ไวบ์ แอร์รุงเงิน  มิสเชอ ซายเนิน ยู–เบลไอน์!    ยา, แวร์ เอาช์นัวร์–อายเนอ เซเลอ  ซายน์ เน็นท์เอาฟ์ ดีม แอร์เด็นรุน!  อุนด์ แวร์ชนี เกค็อนน์แดร์ ชตีเลอ  วายเนินด์ ซีคเอาส์ ดี–เซิมบุน!    ฟรอย~เดอ ทริงเคิน อัลเลอ วีเซิน  อัน เดน บรือชเติน แดร์ นาทัวร์  อัลเลอ กูเทิน อัลเลอ เบอเซิน  ฟอลเงิน อีเรอร์ โรเซินพัวร์    คืซ~เซอ แก็บ ซี อุนส์ อุนด์ เรเบิน  อายเนิน ฟรอยด์ เกพรืฟ อิม ท็อด  โวล~ลุส วาร์ดเดิม วุร์ม เกเงเบิน  อุนด์ แดร์ เครูบ ชตีท์ ฟอร์ ก็อท–    ฟรอ–  วี ซายเนอ ซอนเนิน ฟลีเกิน  ดุร์ช เดส ฮิมเมิลส์ เพชรเกิน ปลาน  เลาเฟ็ท บรือเดอร์ อ็อยเร บาน–!  ฟรอยดิจ วีอาย เฮลชุม ซีเงิน    ซายด์ อุมชุงเงิน มี–ลีออนเนิน  ดี–เซอร์ คุสแดร์– กาน–เซิน เวลท์–!  บรือ~เดอ! อือ–เบิม ชแตร์–เนินเซลท์–  มัส–อาย ลี~เบอร์ ฟา–เธอร์ โวเนิน  เอียร์– ชตุร์ทนี~เดอร์ มี–ลีออนเนิน?  อา–เนสท์ ดู– เดส เชิพเฟอร์ เวลท์?  ซุช– อีน อือ–เบิม ชแตร์–เนินเซลท์!  อือ–เบอร์ ชแตร์–เนิน มัส แอร์–วอ–เนิน |  |
เนื้อร้องและการถอดเสียง > คำร้องภาษาไทย

| "Ode An die Freude"> Friedrich Schiller | "ปีติสดุดี"> โดย เรียวจันทร์ ยามาคีตะ | "ปีติศังสกานท์"> โดย Setthawut Mekhara |
| --- | --- | --- |
| Freude, schöner Götterfunken,Tochter aus Elysium,  Wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum! Deine Zauber binden wieder Was die Mode streng geteilt; Alle Menschen werden Brüder Wo dein sanfter Flügel weilt. | ความปีติยินดี รุจีช่วงโชติโรจน์เรืองเมืองแมนวิมาน  เปรียบปานเทพธิดาเชื้อเชิญเรามาเยือนฟ้าแดนสรวงสราญ พรอัปสรเสกสรรดลบันดาลบรรดาปวงประชาเคยแบ่งแยกแตกกัน  พลันพี่น้องปองสมานฉันท์ใต้ปีกสวรรค์ละมุน | ปีติ พระรัศมีพระเป็นเจ้า บุตรสาวจากสุขาวดี  เราร่วมเมามายรอบเปลวไฟ แดนฟ้าธานี ธ วิมาน! ฤทธาท่านประสานเสกสรรอีกครา คณาใดแตกแยกปรองดอง ทุกปวงประชากลายเป็นภาดร ใต้ปีกอาทรท่านพักพิง |
| Seid umschlungen, Millionen! Diesen Kuß der ganzen Welt!  Brüder, über'm Sternenzelt Muß ein lieber Vater wohnen. Ihr stürzt nieder, Millionen? Ahnest du den Schöpfer, Welt? Such' ihn über'm Sternenzelt! Über Sternen muß er wohnen. | โอบกอดสอดประสานล้านใจเกษมเปรมปรีดิ์โลกนี้อบอุ่น  ดูก่อน! พี่น้อง, เหนือละอองดาวพระเจ้าทรงดำรงการุณย์ พิภพนบนอบลงซาบซึ้งคุณพระองค์ผู้ทรงสร้างสรรพสิ่งยิ่งใหญ่ มองไปยังเบื้องโน้นโพ้นทะเลดาวพระบิดาเจ้าสถิต. |  |
แหล่งข้อมูลอื่น

Beethoven's Ninth: A Political History, Esteban Buch (Trans. Richard Miller), ISBN 0-226-07824-8 (University of Chicago Press)
Delegation of the European Commission เก็บถาวร 2007-06-30 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (mp3 available there)
European Anthem CVCE website
The European Anthem and downloads – Council of Europe website
The European Anthem – European Commission website
ฟรีดริช ชิลเลอร์ ผู้ประพันธ์โคลงกลอนปีติศังสกานท์
ลูทวิช ฟัน เบทโฮเฟิน ผู้แต่งทำนองเพลง
อัลเทินบวร์ค

| อัลเทินบวร์ค  |
| --- | --- |
เมือง

   ตราอาร์ม
ที่ตั้งของอัลเทินบวร์ค ในอำเภอAltenburger Land  
ประเทศ: เยอรมนี
รัฐ: ทือริงเงิน
อำเภอ: Altenburger Land
เขตการปกครอง: 4
พื้นที่
 • ทั้งหมด: 45.6 ตร.กม. (17.6 ตร.ไมล์)
ความสูง: 202 เมตร (663 ฟุต)
ประชากร (2020-12-31)
 • ทั้งหมด: 31,101 คน
 • ความหนาแน่น: 680 คน/ตร.กม. (1,800 คน/ตร.ไมล์)
เขตเวลา: UTC+01:00 (CET)
 • ฤดูร้อน  (เวลาออมแสง): UTC+02:00 (CEST)
รหัสไปรษณีย์: 04600
รหัสโทรศัพท์: 03447
ทะเบียนพาหนะ: ABG, SLN
เว็บไซต์: www.altenburg.eu
อัลเทินบวร์ค (เยอรมัน: Altenburg) เป็นเมืองในรัฐทือริงเงิน ประเทศเยอรมนี ตั้งอยู่ 40 กิโลเมตรทางใต้ของนครไลพ์ซิช ในอดีตเป็นศูนย์กลางของอุตสากรรมผ้าทอและการผลิตเหล็กที่สำคัญในปริมณฑลเกอรา, ชวิคเกา และเค็มนิทซ์ ซึ่งมีประชากรรวมกันกว่าล้านคน
อัลเทินบวร์คได้รับการกล่าวถึงครั้งแรกในเอกสารปีค.ศ. 976 และถือเป็นเมืองของชาวเยอรมันเมืองแรกๆในพื้นที่ของชาวสลาฟ จักรพรรดิฟรีดริชพระมัสสุแดงเคยเสด็จเยือนอัลเทินบวร์คหลายครา ในคริสต์ศตวรรษที่ 17 อัลเทินบวร์คเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์เว็ททีน ซึ่งปกครองดัชชีซัคเซิน-อัลเทินบวร์คจนกระทั่งเยอรมนียุบเลิกระบอบศักดินาในปีค.ศ. 1918
อัลเทินบวร์คเคยมีประชากรสูงสุดในปีค.ศ. 1979 ด้วยจำนวนกว่า 55,000 คน หลังจากนั้นก็ประสบกับภาวะประชากรถดถอยเรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน ปี 2017 มีประชากรรวม 32,374 คน
แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ Altenburg
Official website of the town
Tourism information
Lindenau-Museum
↑   "Bevölkerung der Gemeinden, erfüllenden Gemeinden und Verwaltungsgemeinschaften in Thüringen Gebietsstand: 31.12.2020". Thüringer Landesamt für Statistik (ภาษาเยอรมัน). June 2021.
ออคเซนเฮาเซินแอบบีย์

| อารามออคเซนเฮาเซิน |
| --- | --- |
Ochsenhausen Abbey


48°03′51″N 9°57′05″E﻿ / ﻿48.06417°N 9.95139°E﻿ / 48.06417; 9.95139
ที่ตั้ง: ออคเซนเฮาเซิน บิเบอร์ราค (รัฐบาเดิน-เวือร์ทเทิมแบร์ค)
ประเทศ:  ประเทศเยอรมนี
นิกาย: โรมันคาทอลิก
สถานะ: แอบบีย์
ก่อตั้ง: ค.ศ. 1093
รูปแบบสถาปัตย์: บาโรก
อารามออคเซนเฮาเซิน (เยอรมัน: Reichsabtei Ochsenhausen) เดิมเป็นแอบบีย์ของคณะเบเนดิกติน ตั้งอยู่ที่ออคเซนเฮาเซิน ไม่ไกลจากเมืองบิเบอร์ราค รัฐบาเดิน-เวือร์ทเทิมแบร์ค ทางไต้ของประเทศเยอรมนี
ประวัติ

ตามตำนานที่มาของวัดกล่าวกันว่าในคริสต์ศตวรรษที่ 9 อ็ออคเซนเฮาเซินเป็นที่ตั้งของสำนักชีชื่อ “โฮเฮ็นฮูเซ็น” (Hohenhusen) ที่ถูกทิ้งร้างเมื่อมีการรุกรานจากฮังการีเมื่อต้นคริสต์ศตวรรษที่ 10 ต่อมาขณะที่ชาวนากำลังไถนาอยู่คันไถก็ไปเกยหีบสมบัติที่แม่ชีฝังไว้ก่อนที่จะหลบหนีไป ผู้คนจึงได้ก่อสร้างอารามรงจุดที่พบสมบัติ อารามจึงได้สมญานามว่า “Ochsen” ซึ่งแปลว่าวัว
อารามได้รับการสถาปนาเมื่อปี ค.ศ. 1093 เดิมขึ้นอยู่กับอารามนักบุญเบลส แบล็กฟอเรสต์ แต่ต่อมาได้รับเลื่อนฐานะเป็นอิมพีเรียลแอบบีย์เมื่อปี ค.ศ. 1391 และในปี ค.ศ. 1495 ก็ได้เป็น “ดินแดนอิสระ” (Reichsfrei)
ในปี ค.ศ. 1803 อารามถูกปิดและเวนคืนไปเป็นของเจ้าชายฟรานซ จอร์จ เม็ตเตอร์นิค พระโอรสเจ้าชายฟรานซขายอารามให้กับอาณาจักรเวือร์ทเทิมแบร์คในปี  ค.ศ. 1825 แม้ว่าอารามจะถูกปิดไปชั่วระยะเวลาหนึ่งแต่ตัวโบสถ์และสิ่งก่อสร้างต่างๆ ยังอยู่พร้อมไม่ได้รับความเสียหายเท่าใดนัก  มาในระหว่างปี ค.ศ. 1964 ถึงปี ค.ศ. 1984 รัฐบาเดิน-เวือร์ทเทิมแบร์คก็บูรณปฏิสังขรณ์ตัวโบสถ์และสิ่งก่อสร้างที่เป็นของอาราม  ตัวอารามเป็นสถาปัตยกรรมและศิลปกรรมแบบบาโรกซึ่งบางครั้งได้รับสมญานามว่า “สวรรค์ของบาโรก” (Himmelreich des Barocks) ในปัจจุบันส่วนหนึ่งของอารามเป็นที่ตั้งของสถาบันดนตรีสำหรับเยาวชนแห่งบาเดิน-เวือร์ทเทิมแบร์ค และอารามในปัจจุบันมีฐานะเป็นโบสถ์ประจำเมืองที่เรียกว่า เซนต์จอร์จ
ดูเพิ่ม

คริสต์ศาสนสถาน
สถาปัตยกรรมบาโรก
แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ อารามออคเซนเฮาเซิน
[ http://www.ochsenhausen.de เว็บไซต์อารามของหมู่บ้านอ็อคเซ็นเฮาเซ็น] (ภาษาเยอรมัน)
รูปภาพ

ช่องทางเดินกลาง
แท่นบูชาแห่งกางเขนหน้าแท่นบูชาเอก
กางเขนเหนือแท่นบูชาแห่งกางเขน
แท่นบูชาเอก
การสวมมงกุฏของพระแม่มารี
ออร์แกน
แท่นเทศน์
ทูตสวรรค์แบกแท่นเทศน์
แม่พระและพระกุมาร
จิตรกรรมฝาผนังบนเพดานเหนือช่องทางเดินกลาง
ภาพเขียนการบูชา monstrance
สาธารณรัฐประชาชน

แผนที่แสดงรัฐที่ใช้ชื่อ สาธารณรัฐประชาชน:
  ปัจจุบัน  อดีต
สาธารณรัฐประชาชน (อังกฤษ: People's Republic) คือคำที่ใช้เรียกประเทศที่ปกครองด้วยระบอบสาธารณรัฐ เดิมคำนี้มีที่มาจากลัทธิอิงสามัญชน (populism) แต่ภายหลังการสถาปนาสหภาพโซเวียต คำนี้ก็ถูกใช้เรียกประเทศที่ปกครองด้วยระบอบคอมมิวนิสต์ อย่างไรก็ตาม คำว่า "สาธารณรัฐประชาชน" ไม่ได้จำกัดเฉพาะประเทศคอมมิวนิสต์เท่านั้น แต่ยังใช้ได้กับประเทศที่มีประวัติศาสตร์เกี่ยวข้องกับประชาชน
สาธารณรัฐประชาชนที่เป็นลัทธิมากซ์–เลนิน

บรรดาสาธารณรัฐประชาชนแห่งแรกคือกลุ่มสาธารณรัฐที่ก่อตัวขึ้นภายหลังการปฏิวัติรัสเซีย โดยเริ่มจากยูเครนที่ประกาศตนเป็นสาธารณรัฐประชาชนในระยะเวลาสั้น ๆ ใน ค.ศ. 1917 ตามด้วยรัฐข่านคิวา และเอมิเรตบูฆอรอ ซึ่งทั้งสองเป็นดินแดนที่แยกตัวออกมาจากอดีตจักรวรรดิรัสเซียที่ประกาศตนเป็นสาธารณรัฐประชาชนใน ค.ศ. 1920 ต่อมาใน ค.ศ. 1921 รัฐในอารักขาตูวาของรัสเซียก็ประกาศตนเป็นสาธารณรัฐประชาชนเช่นกัน อีกทั้งประเทศเพื่อนบ้านอย่างมองโกเลียได้กลายเป็นสาธารณรัฐประชาชนใน ค.ศ. 1924 หลังการยุติลงของสงครามโลกครั้งที่สอง พัฒนาการในทฤษฎีแห่งลัทธิมากซ์–เลนินนำไปสู่การปรากฏขึ้นของแนวคิดประชาธิปไตยประชาชน ซึ่งเป็นแนวคิดที่เอื้อให้เกิดเส้นทางสู่สังคมนิยมผ่านประชาธิปไตยแบบหลายชนชั้นหรือหลายพรรค ประเทศซึ่งสามารถมาถึงแนวคิดนี้ได้ในระดับปานกลางจะถูกเรียกว่าสาธารณรัฐประชาชน รัฐในทวีปยุโรปที่กลายเป็นสาธารณรัฐประชาชนในช่วงเวลานี้ได้แก่ แอลเบเนีย บัลแกเรีย เชโกสโลวาเกีย ฮังการี โปแลนด์ โรมาเนีย และยูโกสลาเวีย ในทวีปเอเชีย ได้แก่ จีนที่กลายเป็นสาธารณรัฐประชาชนภายหลังการปฏิวัติคอมมิวนิสต์จีน และเกาหลีเหนือที่เป็นสาธารณรัฐประชาชนด้วย
หลายประเทศที่กล่าวข้างต้นมักเรียกตนเองว่า "รัฐสังคมนิยม" ตามรัฐธรรมนูญ ในช่วงทศวรรษ 1960 โรมาเนียและยูโกสลาเวียเลิกใช้คำว่า "ประชาชน" ในชื่ออย่างเป็นทางการ และแทนที่ด้วยคำว่า "สังคมนิยม" ซึ่งเป็นการเน้นย้ำถึงการพัฒนาทางการเมืองที่กำลังดำเนินอยู่ เชโกสโลวาเกียยังเพิ่มคำว่า สังคมนิยม เข้าไปในชื่อด้วย หลังกลายเป็นสาธารณรัฐประชาชนใน ค.ศ. 1948 แต่ประเทศก็ไม่ได้ใช้คำนี้เป็นชื่ออย่างเป็นทางการแต่อย่างใด แอลเบเนียใช้ทั้งสองคำนี้เป็นชื่ออย่างเป็นทางการตั้งแต่ ค.ศ. 1976 จนถึง ค.ศ. 1991 ในบางครั้งประเทศตะวันตกจะเรียกประเทศเหล่านี้ว่าเป็น "ประเทศคอมมิวนิสต์” อย่างไรก็ตาม ไม่มีประเทศใดที่มองตนในลักษณะนั้น เนื่องจากว่าลัทธิคอมมิวนิสต์เป็นระดับการพัฒนาทางการเมืองที่ประเทศตนยังไปไม่ถึง โดยคำที่มักถูกใช้โดยประเทศคอมมิวนิสต์ส่วนใหญ่ได้แก่ รัฐประชาธิปไตย-ชาตินิยม รัฐประชาธิปไตยประชาชน รัฐสังคมนิยมตะวันออก และรัฐแรงงานและชาวนา อีกทั้งพรรคคอมมิวนิสต์ในประเทศเหล่านี้ก็ปกครองร่วมกับพรรคหัวก้าวหน้าอื่น ๆ
ในช่วงยุคหลังการล่าอาณานิคม อดีตอาณานิคมของยุโรปจำนวนหนึ่งที่ได้รับเอกราชและรับเอาแนวคิดมากซ์–เลนินก็ใช้ชื่อสาธารณรัฐประชาชนเช่นกัน ได้แก่ แองโกลา เบนิน คองโก-บราซาวีล เอธิโอเปีย กัมพูชา ลาว โมซัมบิก และเยเมนใต้ หลังการปฏิวัติ ค.ศ. 1989 สาธารณรัฐประชาชนในยุโรปกลางและตะวันออก (แอลเบเนีย บัลแกเรีย ฮังการี และโปแลนด์) รวมทั้งมองโกเลีย เลิกใช้คำว่า "ประชาชน" ในชื่ออย่างเป็นทางการ เนื่องจากมองว่ามีความเกี่ยวข้องกับรัฐบาลคอมมิวนิสต์ในอดีต และได้นำระบอบประชาธิปไตยแบบเสรีนิยมมาใช้ในระบบรัฐบาล ในช่วงเวลาเดียวกัน อดีตอาณานิคมของยุโรปส่วนใหญ่ที่ใช้ชื่อสาธารณรัฐประชาชนก็เลิกใช้เช่นกัน ส่วนหนึ่งเพราะการเปลี่ยนอุดมการณ์จากมากซ์–เลนินไปสู่สังคมนิยมประชาธิปไตยหรือประชาธิปไตยสังคมนิยม