stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
สโมสรฟุตบอลเอฟเวอร์ตันในฤดูกาล 2017–18
การย้ายผู้เล่น > ย้ายออก

| วันที่ | ตำแหน่ง | สัญชาติ | ชื่อ | ย้ายไป | ค่าตัว | อ้างอิง |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 | CB |  | แจ็ค เบนบริดจ์ | ไร้สังกัด | ปล่อยตัว |  |
| 1 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 | CF |  | เดลีอัล บริวสเตอร์ | เชสเตอร์ฟีลด์ | ปล่อยตัว |  |
| 1 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 | CM |  | ทอม เคลเวอร์ลีย์ | วอตฟอร์ด | 8,000,000 ปอนด์ |  |
| 1 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 | RW |  | ฌาราร์ต เด็วลูเฟ็ว | บาร์เซโลนา | 10,600,000 ปอนด์ |  |
| 1 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 | RW |  | ไมเคิล โดโนฮูเอ | ฟลีตวูด ทาวน์ | ปล่อยตัว |  |
| 1 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 | AM |  | ไทโรน ดัฟฟัส | ไร้สังกัด | ปล่อยตัว |  |
| 1 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 | GK |  | รัสเซลล์ กริฟฟิทส์ | มาเทอร์เวลล์ | ปล่อยตัว |  |
| 1 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 | GK |  | คอนนอร์ ฮันต์ | ไร้สังกัด | ปล่อยตัว |  |
| 1 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 | CF |  | อารูนา โกเน | ซีวาสสปอร์ | ปล่อยตัว |  |
| 1 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 | CF |  | คอนอร์ แม็คอาเลนี | ฟลีตวูด ทาวน์ | ปล่อยตัว |  |
| 1 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 | CB |  | โจเซฟ ยาร์นีย์ | นิวคาสเซิล ยูไนเต็ด | ปล่อยตัว |  |
| 1 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 | RB |  | เจมส์ เยตส์ | ไร้สังกัด | ปล่อยตัว |  |
| 10 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 | FW |  | โรเมลู ลูกากู | แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด | 75,000,000 ปอนด์ |  |
| 13 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 | RW |  | ไอเดน มักเกียดี | ซันเดอร์แลนด์ | 250,000 ปอนด์ |  |
| 17 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 | CF |  | คอร์ตนีย์ ดัฟฟัส | โอลดัม แอทเลติก | ไม่เปิดเผย |  |
| 15 สิงหาคม ค.ศ. 2017 | CM |  | แกเร็ท แบร์รี | เวสต์บรอม | 1,000,000 ปอนด์ |  |
| 5 มกราคม ค.ศ. 2018 | AM |  | รอสส์ บาร์กลีย์ | เชลซี | 15,000,000 ปอนด์ |  |
| 5 มกราคม ค.ศ. 2018 | CM |  | เลียม วอลช์ | บริสตอล ซิตี | ไม่เปิดเผย |  |
| 23 มกราคม ค.ศ. 2018 | RW |  | แอรอน เลนนอน | เบิร์นลีย์ | ไม่เปิดเผย |  |

↑  Delial Brewster joined Chesterfield after his release.
↑  Michael Donohue joined Fleetwood Town following his release.
↑  Russell Griffiths joined Motherwell following his release.
↑  Arouna Koné joined Sivasspor following his release.
↑  Conor McAleny joined Fleetwood Town following his release.
↑  Josef Yarney joined Newcastle United following his release.
การย้ายผู้เล่น > ยืมตัว เข้า

| วันที่เริ่มต้นสัญญา | ตำแหน่ง | สัญชาติ | ชื่อ | ย้ายมาจาก | วันที่สิ้นสุดสัญญา | อ้างอิง |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 | LM |  | อันทอน ดอนคอร์ | ว็อลฟส์บูร์ก | 2 มกราคม ค.ศ. 2018 |  |
| 31 มกราคม ค.ศ. 2018 | CB |  | เอลียากีม ม็องกาลา | แมนเชสเตอร์ซิตี | 30 มิถุนายน ค.ศ. 2018 |  |
การย้ายผู้เล่น > ผู้เล่นที่ถูกปล่อยยืมตัว

| วันที่เริ่มต้นสัญญา | ตำแหน่ง | สัญชาติ | ชื่อ | ย้ายไป | วันที่สิ้นสุดสัญญา | อ้างอิง |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 | LW |  | เฮนรี ออนเยคูรู | ออนเดอร์เลคต์ | 30 มิถุนายน ค.ศ. 2018 |  |
| 5 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 | CB |  | เบรนแดน กัลโลเวย์ | ซันเดอร์แลนด์ | 30 มิถุนายน ค.ศ. 2018 |  |
| 8 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 | RB |  | ไทยีอัส บราวนิง | ซันเดอร์แลนด์ | 30 มิถุนายน ค.ศ. 2018 |  |
| 19 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 | CB |  | แมทธิว เพนนิงตัน | ลีดส์ ยูไนเต็ด | 30 มิถุนายน ค.ศ. 2018 |  |
| 20 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 | CM |  | โจ วิลเลียมส์ | บาร์นสลีย์ | 30 มิถุนายน ค.ศ. 2018 |  |
| 3 สิงหาคม ค.ศ. 2017 | RM |  | คีแรน โดเวลล์ | นอตทิงแฮม ฟอเรสต์ | 30 มิถุนายน ค.ศ. 2018 |  |
| 4 สิงหาคม ค.ศ. 2017 | LB |  | อันโตนี โรบินสัน | โบลตัน วอนเดอเรอส์ | มกราคม ค.ศ. 2018; ขยายไปจนถึง มิถุนายน ค.ศ. 2018 |  |
| 30 สิงหาคม ค.ศ. 2017 | CM |  | คอนอร์ แกรนท์ | ครูว์ อเล็กซานดรา | มกราคม ค.ศ. 2018 |  |
| 31 สิงหาคม ค.ศ. 2017 | CB |  | คัลลัม คอนนอลลี | อิปสวิช ทาวน์ | 30 มิถุนายน ค.ศ. 2018 |  |
| 31 สิงหาคม ค.ศ. 2017 | CM |  | เลียม วอลช์ | เบอร์มิงแฮม ซิตี | มกราคม ค.ศ. 2018 |  |
| 7 มกราคม ค.ศ. 2018 | LW |  | เกบิน มีรายัส | โอลิมเปียกอส | 30 มิถุนายน ค.ศ. 2018 |  |
| 31 มกราคม ค.ศ. 2018 | RW |  | อาเดโมลา ลุคแมน | แอร์เบไลพ์ซิจ | 30 มิถุนายน ค.ศ. 2018 |  |
| 31 มกราคม ค.ศ. 2018 | CM |  | มูฮาเหม็ด เบชิช | มิดเดิลส์เบรอ | 30 มิถุนายน ค.ศ. 2018 |  |
| 31 January 2018 | CF |  | ซันโดร รามีเรซ | เซบิยา | 30 มิถุนายน ค.ศ. 2018 |  |
การย้ายผู้เล่น > ภาพรวมการซื้อ-ขายผู้เล่น

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
|  เงินที่จ่าย ฤดูร้อน:  £133,100,000 ฤดูหนาว:  £27,000,000 รวม:  £160,100,000 |  เงินที่ได้รับ ฤดูร้อน:  £95,100,000 ฤดูหนาว:  £15,000,000 รวม:  £110,100,000 |  รายรับ-รายจ่าย ฤดูร้อน:  £38,000,000 ฤดูหนาว:  £12,000,000 รวม:  £50,000,000   |
การแข่งขัน > กระชับมิตร

เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน ค.ศ. 2017, เอฟเวอร์ตันประกาศจัดการแข่งขันกระชับมิตรก่อนเปิดฤดูกาล พบกับเซบิยา, Gor Mahia และ FC Twente.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 กรกฎาคม ค.ศ. 2017  | กอร์ มาเฮีย  | 1–2 | เอฟเวอร์ตัน | ดาร์-เอส-ซาลาม, แทนซาเนีย |
| 17:00 EAT 21:00 เวลาไทย | คาเกเร  37' | รายงาน | รูนีย์  35'   โดเวลล์  82' | สนามกีฬา: สนามกีฬาแห่งชาติแทนซาเนีย |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 กรกฎาคม ค.ศ. 2017  | เอฟซี ทเวนเต | 0–3 | เอฟเวอร์ตัน | เดอ ลุทเทอ, เนเธอร์แลนด์ |
| 19:00 CEST 00:00 เวลาไทย |  | รายงาน | มีรายัส  44' เลนนอน  73' โดเวลล์  81' | สนามกีฬา: เดอ สตอคคัคเคอร์ |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 22 กรกฎาคม ค.ศ. 2017  | เคงก์ | 1–1 | เอฟเวอร์ตัน | เคงก์, เบลเยียม |
| 16:00 CEST 21:00 เวลาไทย | ซามัตตา  55' |  | รูนีย์  45' | สนามกีฬา: ลูมินัส อารีนา |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 สิงหาคม ค.ศ. 2017  | เอฟเวอร์ตัน | 2–2 | เซบิยา | ลิเวอร์พูล |
| 15:00 BST 21:00 เวลาไทย | ซันโดร  1' มีรายัส  81' (ลูกโทษ) | รายงาน | บาเนกา  58', 60' (ลูกโทษ) | สนามกีฬา: กูดิสันพาร์ก |
การแข่งขัน > พรีเมียร์ลีก > ตารางคะแนน

| อันดับ | ทีมด ค ก | เล่น | ชนะ | เสมอ | แพ้ | ได้ | เสีย | ต่าง | คะแนน | การผ่านเข้ารอบหรือการตกชั้น |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 | อาร์เซนอล | 38 | 19 | 6 | 13 | 74 | 51 | +23 | 63 | ผ่านเข้ารอบสู่ ยูโรปาลีก รอบแบ่งกลุ่ม |
| 7 | เบิร์นลีย์ | 38 | 14 | 12 | 12 | 36 | 39 | −3 | 54 | ผ่านเข้ารอบสู่ ยูโรปาลีก รอบคัดเลือกรอบสอง |
| 8 | เอฟเวอร์ตัน | 38 | 13 | 10 | 15 | 44 | 58 | −14 | 49 |  |
| 9 | เลสเตอร์ซิตี | 38 | 12 | 11 | 15 | 56 | 60 | −4 | 47 |  |
| 10 | นิวคาสเซิลยูไนเต็ด | 38 | 12 | 8 | 18 | 39 | 47 | −8 | 44 |  |
แหล่งข้อมูล: พรีเมียร์ลีก
กฏการจัดอันดับ: 1) คะแนน; 2) ผลต่างประตู; 3) ประตูรวม; 4) เพลย์ออฟ (ใช้เฉพาะการตัดสินทีมชนะเลิศ ทีมตกชั้น หรือทีมที่ผ่านเข้าสู่การแข่งขันของยูฟ่า)
Notes:
↑  นับตั้งแต่ผู้ชนะของ เอฟเอคัพ ฤดูกาล 2017–18 (เชลซี) และผู้ชนะของ อีเอฟแอลคัพ ฤดูกาล 2017–18 (แมนเชสเตอร์ซิตี) ได้สิทธิ์สำหรับการแข่งขันฟุตบอลสโมสรยุโรปซึ่งขึ้นอยู่กับอันดับในลีก, สิทธิ์นั้นก็จะตกอยู่กับทีมผู้ชนะของ เอฟเอคัพ (ยูโรปาลีก รอบแบ่งกลุ่ม) และผู้ชนะลีกคัพ (ยูโรปาลีก รอบคัดเลือกรอบสอง) สิทธิ์นั้นก็จะตกลงมายังลีกต่อไป.
การแข่งขัน > พรีเมียร์ลีก > ผลโดยรวม

| ผลงานโดยรวม> แข่ง | ผลงานโดยรวม> ชนะ | ผลงานโดยรวม> เสมอ | ผลงานโดยรวม> แพ้ | ผลงานโดยรวม> ได้ | ผลงานโดยรวม> เสีย | ผลงานโดยรวม> ต่าง | ผลงานโดยรวม> คะแนน | เหย้า> ชนะ | เหย้า> เสมอ | เหย้า> แพ้ | เหย้า> ได้ | เหย้า> เสีย | เหย้า> ต่าง | เยือน> ชนะ | เยือน> เสมอ | เยือน> แพ้ | เยือน> ได้ | เยือน> เสีย | เยือน> ต่าง |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 38 | 13 | 10 | 15 | 44 | 58 |  −14 | 49 | 10 | 4 | 5 | 28 | 22 |  +6 | 3 | 6 | 10 | 16 | 36 |  −20 |
ปรับปรุงข้อมูลล่าสุด: 13 พฤษภาคม ค.ศ. 2018

อ้างอิง: [ต้องการอ้างอิง]
การแข่งขัน > พรีเมียร์ลีก > ผลตามนัดแข่งขัน

| นัดที่ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| สนาม | H | A | A | H | A | H | H | A | H | A | H | A | A | H | H | A | A | H | H | A | A | H | A | H | H | A | H | A | A | H | A | H | H | A | H | A | H | A |
| ผล | W | D | L | L | L | W | L | D | L | L | W | D | L | W | W | D | W | W | D | D | L | L | L | D | W | L | W | L | L | W | W | L | D | D | W | W | D | L |
| อันดับที่ | 7 | 8 | 12 | 16 | 18 | 13 | 16 | 16 | 18 | 18 | 15 | 16 | 16 | 13 | 10 | 10 | 10 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 10 | 9 | 9 | 11 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 |
Last updated: 13 พฤษภาคม ค.ศ. 2018.
อ้างอิง: Statto.com

สนาม: A = เยือน; H = เหย้า ผล: D = เสมอ; L = แพ้; W = ชนะ; P = เลื่อนการแข่งขัน
การแข่งขัน > เอฟเอคัพ

ในเอฟเอคัพ, เอฟเวอร์ตัน เข้าสู่การแข่งขันในรอบที่สามและได้ถูกจับสลากโดยออกไปเยือน ลิเวอร์พูล.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 มกราคม ค.ศ. 2018 รอบ 3 | ลิเวอร์พูล | 2–1 | เอฟเวอร์ตัน | ลิเวอร์พูล |
| 19:55 GMT 02:55 เวลาไทย | มิลเนอร์  35' (ลูกโทษ) ฟัน ไดก์  85' โชลังเก  88' | รายงาน | รูนีย์  7' มักคาร์ที  60' จีกืร์ดซอน  67' | สนามกีฬา: แอนฟีลด์ ผู้ชมในสนาม: 52,513 คน ผู้ตัดสิน: บ็อบบี แมดลีย์ |
การแข่งขัน > อีเอฟแอลคัพ

เอฟเวอร์ตันเข้าร่วมการแข่งขันในรอบสามและได้ถูกจับสลากเล่นในบ้านต่อ ซันเดอร์แลนด์.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20 กันยายน ค.ศ. 2017 รอบ 3 | เอฟเวอร์ตัน | 3–0 | ซันเดอร์แลนด์ | วอลตัน |
| 19:45 BST 01:45 เวลาไทย | แคลเวิร์ต-ลูอิน  39', 52' นีอัซ  83' | รายงาน | กิบสัน  51' | สนามกีฬา: กูดิสันพาร์ก ผู้ชมในสนาม: 23,000 คน ผู้ตัดสิน: โอลิเวอร์ แลงฟอร์ด |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 25 ตุลาคม ค.ศ. 2017 รอบ 4 | เชลซี | 2–1 | เอฟเวอร์ตัน | ฟูลัม |
| 19:45 BST 01:45 เวลาไทย | รือดีเกอร์  26'  66' วีลียัง  90+2' | รายงาน | วิลเลียมส์  28' เดวีส์  50' มักคาร์ที  52' แจกีเอลกา  61' แคลเวิร์ต-ลูอิน  90+3' | สนามกีฬา: สแตมฟอร์ดบริดจ์ ผู้ตัดสิน: นีล สวอร์บริค |
การแข่งขัน > ยูฟ่ายูโรปาลีก > รอบคัดเลือก

เอฟเวอร์ตันได้เข้าสู่การแข่งขันในรอบคัดเลือกรอบสาม, พวกเขาจะต้องเผชิญหน้าพบกับทีมจาก สโลวาเกีย รูซอมเบรอค. หลังจากเอาชนะไดด้วยสกอร์ 2-0 รวมผลสองนัดพวกเขาก็ได้จับสลากพบกับทีมจาก โครเอเชีย ไฮจ์ดุ๊ก สปลิต ในรอบเพลย์ออฟ.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 รอบคัดเลือกรอบสาม เลก 1 | เอฟเวอร์ตัน  | 1–0 |  รูซอมเบรอค | วอลตัน, อังกฤษ |
| 20:05 BST 02:05 เวลาไทย | เบนส์  65' | รายงาน | คูเปก  54' แฮสคิช  79' | สนามกีฬา: กูดิสันพาร์ก ผู้ตัดสิน: จีออร์จี คาบาคอฟ (บัลแกเรีย) |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 สิงหาคม ค.ศ. 2017 รอบคัดเลือกรอบสาม เลก 2 | รูซอมเบรอค  | 0–1 |  เอฟเวอร์ตัน | รูซอมเบรอค, สโลวาเกีย |
| 20:45 CEST 01:45 เวลาไทย |  | รายงาน | แคลเวิร์ต-ลูอิน  80' | สนามกีฬา: สตาดีออน พอด เชบราทอม ผู้ตัดสิน: Michael Tykgaard (เดนมาร์ก) |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17 สิงหาคม ค.ศ. 2017 รอบเพลย์ออฟ เลก 1 | เอฟเวอร์ตัน  | 2–0 |  เอชเอ็นเค ไฮจ์ดุ๊ก สปลิต | วอลตัน, อังกฤษ |
| 20:05 CEST 01:05 เวลาไทย | ชเนแดร์แล็ง  19' คีน  30' กัวอาย  45' เบซิช  90+1' | รายงาน | เมโมลลา  43' | สนามกีฬา: กูดิสันพาร์ก ผู้ชมในสนาม: 34,977 คน ผู้ตัดสิน: Ivan Kružliak (สโลวาเกีย) |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 24 สิงหาคม ค.ศ. 2017 รอบเพลย์ออฟ เลก 2 | เอชเอ็นเค ไฮจ์ดุ๊ก สปลิต  | 1–1  (3–1 ผลประตูรวม) |  เอฟเวอร์ตัน | สปลิต, โครเอเชีย |
| 19:00 CEST 00:00 เวลาไทย | ราโดเซวิช  43'  74' เออร์เซก  90' | รายงาน | ซีกืร์ดซอน  46' เบชิช  72' | สนามกีฬา: สตาดิโอน โพลจุด ผู้ชมในสนาม: 31,645 คน ผู้ตัดสิน: เซอร์แก คาราเซฟ (รัสเซีย) |
การแข่งขัน > ยูฟ่ายูโรปาลีก > รอบแบ่งกลุ่ม

เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม ค.ศ. 2017, เอฟเวอร์ตันได้ถูกจับสลากอยู่ในกลุ่ม อี ร่วมกับ ลียง, อาตาลันตา และ อพอลลอน ลิมาสซอล.
| อันดับ | ทีมด ค ก | เล่น | ชนะ | เสมอ | แพ้ | ได้ | เสีย | ต่าง | คะแนน | การผ่านเข้ารอบ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  อาตาลันตา | 6 | 4 | 2 | 0 | 14 | 4 | +10 | 14 | ผ่านเข้าสู่ รอบแพ้คัดออก |
| 2 |  ลียง | 6 | 3 | 2 | 1 | 11 | 4 | +7 | 11 | ผ่านเข้าสู่ รอบแพ้คัดออก |
| 3 |  เอฟเวอร์ตัน | 6 | 1 | 1 | 4 | 7 | 15 | −8 | 4 |  |
| 4 |  อพอลลอน ลิมาสซอล | 6 | 0 | 3 | 3 | 5 | 14 | −9 | 3 |  |
แหล่งข้อมูล: ยูฟ่า
กฏการจัดอันดับ: กฏ-กติการอบแบ่งกลุ่ม
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 กันยายน ค.ศ. 2017 กลุ่ม อี |  อาตาลันตา | 3–0 |  เอฟเวอร์ตัน | เรจจิโอ อีมิเลีย, อิตาลี |
| 19:00 CEST 00:00 เวลาไทย | มาซีเอลโล  27'  33' โกเมซ  41' กริสตันเต  44' | รายงาน | ซีกืร์ดซอน  63' | สนามกีฬา: สนามกีฬามาเปอี – ซิตตา เดล ตรีโกโลเร ผู้ชมในสนาม: 14,490 คน ผู้ตัดสิน: วลาดิสลาฟ เบซโบโรดอฟ (รัสเซีย) |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 กันยายน ค.ศ. 2017 กลุ่ม อี |  เอฟเวอร์ตัน | 2–2 |  อพอลลอน ลิมาสซอล | วอลตัน, อังกฤษ |
| 21:05 CEST 02:05 เวลาไทย | รูนีย์  21' วลาซิช  66' | รายงาน | ซาร์ดีเนโร  12' ยุสเต  74',  88' โรแบร์จ  86' | สนามกีฬา: กูดิสันพาร์ก ผู้ชมในสนาม: 27,034 คน ผู้ตัดสิน: ทามาส บ็อกนาร์ (ฮังการี) |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 ตุลาคม ค.ศ. 2017 กลุ่ม อี |  เอฟเวอร์ตัน | 1–2 |  ลียง | วอลตัน, อังกฤษ |
| 21:05 CEST 02:05 เวลาไทย | ลุคมัน  55' วิลเลียมส์  65',  69' | รายงาน | แฟกีร์  6' (ลูกโทษ) ตราโอเร  65',  75' | สนามกีฬา: กูดิสันพาร์ก ผู้ตัดสิน: บัส นิจฮุยส์ (เนเธอร์แลนด์) |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 พฤศจิกายน ค.ศ. 2017 กลุ่ม อี |  ลียง | 3–0 |  เอฟเวอร์ตัน | ลียง, ฝรั่งเศส |
| 19:00 CET 01:00 เวลาไทย | ตราโอเร  68' อาอูอาร์  76',  85' ราฟาเอล  78' เดอไป  88' | รายงาน | มาร์ตีนา  7' ชเนแดร์แล็ง  57'  80' วลาชิช  90+2' | สนามกีฬา: สนามกีฬากรูปามา ผู้ชมในสนาม: 48,103 คน ผู้ตัดสิน: โอเรล กรินเฟลด์ (อิสราเอล) |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 23 พฤศจิกายน ค.ศ. 2017 กลุ่ม อี |  เอฟเวอร์ตัน | 1–5 |  อาตาลันตา | วอลตัน, อังกฤษ |
| 21:05 CET 03:05 เวลาไทย | วิลเลียมส์  43' มาร์ตีนา  67' ซันโดร  71' เดวีส์  76' แคลเวิร์ต-ลูอิน  90+3' | รายงาน | กริสตันเต  12', 64' โกเมซ  48' โกเซนส์  86' คอร์เนลิอุส  88', 90+4' | สนามกีฬา: กูดิสันพาร์ก ผู้ชมในสนาม: 17,431 คน ผู้ตัดสิน: จาค็อบ เคห์เลต (เดนมาร์ก) |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 ธันวาคม ค.ศ. 2017 กลุ่ม อี |  อพอลลอน ลิมาสซอล | 0–3 |  เอฟเวอร์ตัน | ลิมาสซอล, ไซปรัส |
| 19:00 CET 01:00 เวลาไทย | ซาเช็ตติ  78' | รายงาน | ลุกแมน  21', 27' บานินกีเม  73' วลาชิช  87' | สนามกีฬา: สนามกีฬาซีรีโอน ผู้ชมในสนาม: 4,237 คน ผู้ตัดสิน: เซบัสเตียง เดลเฟรีเอเร (เบลเยียม) |
สถิติ > ผู้ทำประตู

| Rank | Pos>  | No>  | ผู้เล่น | พรีเมียร์ลีก | ยูโรปาลีก | เอฟเอคัพ | ลีกคัพ | ทั้งหมด |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | FW | 10 |  รูนีย์, เวย์นเวย์น รูนีย์ | 10 | 1 | 0 | 0 | 11 |
| 2 | FW | 19 |  นีอัซ, อูมาร์อูมาร์ นีอัซ | 8 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| 3 | FW | 29 |  แคลเวิร์ต-ลูอิน, ดอมินิกดอมินิก แคลเวิร์ต-ลูอิน | 4 | 1 | 0 | 3 | 8 |
| 4 | MF | 18 |  ซีกืร์ดซอน, จิลวีจิลวี ซีกืร์ดซอน | 4 | 1 | 1 | 0 | 6 |
| 5 | FW | 14 |  โทซุน, แจงค์แจงค์ โทซุน | 5 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| 6 | DF | 3 |  เบนส์, เลห์ตันเลห์ตัน เบนส์ | 2 | 1 | 0 | 0 | 3 |
| 6 | FW | 11 |  วอลคอตต์, ทีโอทีโอ วอลคอตต์ | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| 6 | MF | 17 |  กัวอาย, อีดริสซาอีดริสซา กัวอาย | 2 | 1 | 0 | 0 | 3 |
| 9 | DF | 5 |  วิลเลียมส์, แอชลีย์แอชลีย์ วิลเลียมส์ | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 |
| 9 | MF | 26 |  เดวีส์, ทอมทอม เดวีส์ | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 9 | MF | 27 |  วลาซิช, นีคอลานีคอลา วลาซิช | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 |
| 9 | FW | 31 |  ลุกแมน, อาเดโมลาอาเดโมลา ลุกแมน | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 |
| 13 | DF | 4 |  ไมเคิล คีน | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 13 | MF | 7 |  โบลาซี, ยันนิกยันนิก โบลาซี | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| 13 | FW | 9 |  รามีเรซ, ซันโดรซันโดร รามีเรซ | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| เข้าประตูตัวเอง | เข้าประตูตัวเอง | เข้าประตูตัวเอง | เข้าประตูตัวเอง | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| รวม | รวม | รวม | รวม | 44 | 12 | 1 | 4 | 61 |
อ้างอิง: รายงานแต่ละนัดใน Competitions
อินทุรัตนา บริพัตร

| อินทุรัตนา บริพัตร |
| --- | --- |

เกิด: หม่อมเจ้าอินทุรัตนา 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2465 (103 ปี)
คู่สมรส: สมหวัง สารสาส (2496–ไม่ทราบ; หย่า)
บุตร: ธรณินทร์ สารสาส สินนภา สารสาส สันติ สารสาส
บิดามารดา: สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าบริพัตรสุขุมพันธุ์ กรมพระนครสวรรค์วรพินิต  หม่อมสมพันธุ์ บริพัตร ณ อยุธยา
ลายมือชื่อ

อินทุรัตนา บริพัตร (ประสูติ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2465) มีนามเดิมว่า หม่อมเจ้าอินทุรัตนา และ พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอินทุรัตนา เป็นพระธิดาในสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าบริพัตรสุขุมพันธุ์ กรมพระนครสวรรค์วรพินิต กับหม่อมสมพันธุ์ บริพัตร ณ อยุธยา และเป็นเจ้านายในราชวงศ์จักรีที่พระชันษาสูงที่สุดในปัจจุบัน
ประวัติ

อินทุรัตนาเป็นพระธิดาในสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าบริพัตรสุขุมพันธุ์ กรมพระนครสวรรค์วรพินิต ประสูติแต่หม่อมสมพันธุ์ บริพัตร ณ อยุธยา (สกุลเดิม ปาลกะวงศ์ ณ อยุธยา; ธิดาพระยาวทัญญูวินิจฉัย (หม่อมหลวงชุ่ม ปาลกะวงศ์) กับคุณหญิงเลี่ยน วทัญญูวินิจฉัย) ประสูติเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2464 (แบบสากลคือ พ.ศ. 2465) ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6 เมื่อประสูติดำรงพระยศที่ "หม่อมเจ้าอินทุรัตนา" มีอนุชาร่วมหม่อมมารดาสององค์ คือ หม่อมเจ้าสุขุมาภินันท์ และหม่อมเจ้าชายไม่มีพระนาม (ถึงชีพิตักษัยหลังประสูติได้ 3-4 วัน ในปลายรัชกาลที่ 6) มีเชษฐาและเชษฐภคินีต่างหม่อมมารดาอีกแปดพระองค์
เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2470 พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ยกหม่อมเจ้าอันเป็นพระโอรสธิดาในสมเด็จเจ้าฟ้าซึ่งพระชนนีทรงศักดิ์ชั้นสมเด็จ ซึ่งมารดามิได้เป็นเจ้าขึ้นดำรงพระยศเป็น "พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า" หม่อมเจ้าอินทุรัตนาและหม่อมเจ้าสุขุมาภินันท์ มีพระยศขึ้นเป็น "พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า" พร้อมกัน
ต่อมาขณะพระชันษา 10 ปี พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้จัดพระราชพิธีโสกันต์และพิธีเกศากันต์พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอินทุรัตนา พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าสุทธสิริโสภา และหม่อมเจ้ากาญจนฉัตร ฉัตรชัย เมื่อวันที่ 28-29 มีนาคม พ.ศ. 2474 (แบบสากลคือ พ.ศ. 2475) นับเป็นพระราชพิธีโสกันต์และพิธีเกศากันต์ครั้งสุดท้าย ก่อนการปฏิวัติสยาม พ.ศ. 2475 หลังจากนั้นก็ไม่มีพระราชพิธีโสกันต์และพิธีเกศากันต์อีกเลยจนถึงปัจจุบัน
อินทุรัตนาเคยได้รับรางวัลการประกวดรูปเขียนสำหรับนักเรียน เนื่องในงานฉลองราชสมบัติครบ 40 ปี ของสมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินาแห่งเนเธอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2481
ชีวิตครอบครัว

พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอินทุรัตนา ได้ขอพระราชทานกราบถวายบังคมทูลลาออกจากฐานันดรศักดิ์แห่งพระราชวงศ์เพื่อสมรสกับร้อยเอก สมหวัง สารสาส (บุตรของพระสารสาสน์พลขันธ์ (ลอง สุนทานนท์) กับสวัสดิ์ สารสาสน์พลขันธ์ (สกุลเดิม อัศวนนท์)) และเป็นพี่ชายของหม่อมงามจิตต์ บุรฉัตร ณ อยุธยา (หม่อมในพระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าเปรมบุรฉัตร)) เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2496 นับเป็นเจ้านายชั้นพระองค์เจ้าพระองค์แรกและพระองค์เดียวที่ทรงลาออกจากฐานันดรศักดิ์เพื่อสมรส พิธีสมรสจัดขึ้นในวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2496 ทั้งสองมีบุตร-ธิดาด้วยกันสามคน ได้แก่
ธรณินทร์ สารสาส (เกิด 20 กันยายน พ.ศ. 2496) สมรสกับสุมิตรา เรืองสมวงศ์ มีบุตรธิดาสองคน ได้แก่
แคทเธอรีน สารสาส
เควิน สารสาส
สินนภา สารสาส (เกิด 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2499) สมรสและหย่ากับอนันต์ ตาราไต
สันติ สารสาส (ชื่อเดิม พญาณินทร์; เกิด 10 สิงหาคม พ.ศ. 2507) สมรสกับสุรีรัตน์ สีดาวรพงษ์ มีบุตรหนึ่งคน คือ
ปรัชญ์ สารสาส
ต่อมาทั้งสองได้หย่ากัน โดยร้อยเอกสมหวังได้สมรสใหม่กับพนิดา สารสาส (สกุลเดิม กำเนิดกาญจน์)
วันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2559 พลเรือโท พิเชฐ ตานะเศรษฐ เจ้ากรมยุทธศึกษาทหารเรือ นำคณะนายทหารชั้นผู้ใหญ่เข้าเฝ้าพระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอินทุรัตนา เพื่อทูลเชิญให้เสด็จร่วมงานวันบริพัตร ในฐานะพระธิดาในสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าบริพัตรสุขุมพันธุ์ กรมพระนครสวรรค์วรพินิต
อินทุรัตนาเป็นเจ้านายในราชวงศ์จักรีที่พระชันษาสูงที่สุดในปัจจุบัน และเป็นป้าของหม่อมราชวงศ์สุขุมพันธุ์ บริพัตร อดีตผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร
พระเกียรติยศ > ฐานันดรศักดิ์และคำนำหน้านาม

| ธรรมเนียมพระยศของ พระองค์เจ้าอินทุรัตนา (พ> ศ. 2470–2496) |
| --- | --- |
การทูล: ฝ่าพระบาท
การแทนตน: เกล้ากระหม่อม/เกล้ากระหม่อมฉัน
การขานรับ: เกล้ากระหม่อม/เพคะ
ลำดับโปเจียม: 25
2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2465 – 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2470 : หม่อมเจ้าอินทุรัตนา
2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2465 – 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2468 : หม่อมเจ้าอินทุรัตนา ในสมเด็จพระเจ้าน้องยาเธอ เจ้าฟ้าบริพัตรสุขุมพันธุ์ กรมหลวงนครสวรรค์วรพินิต
26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2468 – 21 มีนาคม พ.ศ. 2469 : หม่อมเจ้าอินทุรัตนา ในสมเด็จพระเจ้าพี่ยาเธอ เจ้าฟ้าบริพัตรสุขุมพันธุ์ กรมหลวงนครสวรรค์วรพินิต
21 มีนาคม พ.ศ. 2469 – 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2470 : หม่อมเจ้าอินทุรัตนา ในสมเด็จพระเจ้าพี่ยาเธอ เจ้าฟ้าบริพัตรสุขุมพันธุ์ กรมพระนครสวรรค์วรพินิต
8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2470 – 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2496 : พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอินทุรัตนา
4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2496 – ไม่ทราบ : นางอินทุรัตนา สารสาส
ไม่ทราบ – ปัจจุบัน : นางอินทุรัตนา บริพัตร
แสงตะวัน ณ เชียงใหม่

| แสงตะวัน ณ เชียงใหม่ |
| --- | --- |


รองประธานมูลนิธินวราชดำริอนุรักษ์ฝ่ายเหนือ
 
ข้อมูลส่วนบุคคล
เชื้อชาติ: ไทย
ศาสนา: พระพุทธศาสนา
บุพการี: เจ้าธวัชวงศ์ ณ เชียงใหม่ (บิดา) กิ่งกาญจน์ ณ เชียงใหม่ (มารดา)
ญาติ: เดือนเต็มดวง ณ เชียงใหม่ (พี่สาว)
ที่อยู่อาศัย: จังหวัดเชียงใหม่
ชื่อเล่น: ปอง

แสงตะวัน ณ เชียงใหม่  ผู้สืบเชื้อสายเจ้านายฝ่ายเหนือ เป็นรองประธานมูลนิธินวราชดำริอนุรักษ์ฝ่ายเหนือ และเป็นผู้มีบทบาทสำคัญในการจัดพิธีบายศรีทูลพระขวัญ เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 6 รอบ 28 กรกฎาคม 2567 ณ บริเวณลานพระบรมราชานุสาวรีย์สามกษัตริย์ อำเภอเมืองเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่ ในปี 2568
ประวัติ

นางแสงตะวัน ณ เชียงใหม่  เป็นบุตรสาวคนเล็กของ “ธวัชวงศ์ ณ เชียงใหม่” อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงสาธารณสุข กระทรวงการคลัง และกระทรวงการต่างประเทศ กับ “กิ่งกาญจน์ ณ เชียงใหม่ (ญ.)” สกุลเดิม “โกไศยกานนท์”
การศึกษา

โรงเรียนเรยีนาเชลีวิทยาลัย เชียงใหม่
โรงเรียนมงฟอร์ตวิทยาลัย เชียงใหม่
ปริญญาตรี เศรษฐศาสตร์บัณฑิต มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ปริญญาโท บริหารธุรกิจ (Business Administration) จาก University of California, Irvine สหรัฐอเมริกา
ปริญญาโท เศรษฐศาสตร์ (Economics) จาก Claremont Graduate University สหรัฐอเมริกา
บทบาททางสังคม > ด้านธุรกิจ

ปี 2543 ก่อตั้งกลุ่มบริษัทโกลบอล ดำเนินธุรกิจนำเข้าอะไหล่เครื่องบิน อสังหาริมทรัพย์ และปั๊มแก็ส
ปี 2544 ก่อตั้งบริษัท โกลบอล เอ็กเซกคิวทีฟ เอวิเอชั่น จำกัด ดำเนินธุรกิจการท่องเที่ยวแนวใหม่ด้วยวิธีการนำเฮลิคอปเตอร์มาให้บริการโดยเจาะตลาดนักท่องเที่ยวและนักธุรกิจ
ปี 2561 ก่อตั้งบริษัท ตะวันพันดารา จำกัด ดำเนินธุรกิจเวชสำอาง โดยสนับสนุนผลงานวิจัยพัฒนา ของ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ภายใต้โครงการวิจัย Innovation Hub-Agriculture & Food เพื่อสร้างเศรษฐกิจฐานนวัตกรรมของประเทศตามนโยบายประเทศไทย 4.0
บทบาททางสังคม > ด้านการเมือง

ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์คณะกรรมาธิการวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี การสื่อสารและโทรคมนาคม วุฒิสภา
บทบาททางสังคม > ด้านสังคม

เป็นกรรมการมูลนิธินวราชดำริอนุรักษ์ฝ่ายเหนือ มีบทบาทสำคัญในการจัดพิธีถวายสักการะและดำหัวกู่เจ้าหลวงเชียงใหม่ ประจำปี 2560 และ 2561  ต่อมาได้รับเลือกเป็นรองประธานมูลนิธินวราชดำริอนุรักษ์ฝ่ายเหนือ และในปี 2568 เจ้าแสงตะวัน ณ เชียงใหม่ เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายสูจิบัตรแด่สมเด็จพระนางเจ้า ฯ พระบรมราชินี ในพิธีบายศรีทูลพระขวัญ เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 6 รอบ 28 กรกฎาคม 2567 ณ บริเวณลานพระบรมราชานุสาวรีย์สามกษัตริย์ อำเภอเมืองเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่
ไอดีวีดี

| --- | --- |

ไอดีวีดี 7
นักพัฒนา: แอปเปิล

รุ่นเสถียร: 7.1.2    /    11 กรกฎาคม 2011; 13 ปีก่อน (2011-07-11)
 
ระบบปฏิบัติการ: แมคโอเอสเท็น
ประเภท: ซอฟแวร์สร้าง DVD
สัญญาอนุญาต: กรรมสิทธิ์
เว็บไซต์: iDVD
ไอดีวีดี (อังกฤษ: iDVD) เป็นโปรแกรมประยุกต์สร้าง DVD สำหรับแมคโอเอสเท็น ที่ผลิตโดยแอปเปิล ไอดีวีดีสามารถเข้าผู้ใช้ในการเบิร์นหนังจากควิกไทม์ ,เพลงMP3 และภาพถ่ายดิจิทัลลงในดีวีดีที่กำลังเล่นอยู่แล้วบนเครื่องเล่นดีวีดีในเชิงพาณิชย์ เปรียบเทียบได้กับวินโดวส์ ดีวีดี เมกเกอร์