stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
เนปาลแอร์ไลน์
อุบัติเหตุและอุบัติการณ์

5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1960 – เครื่องบินดักลาส C-47A-80-DL (9N-AAD) ตกลงขณะยกระดับที่ท่าอากาศยาน Bhairawa ทำให้เกิดเพลิงไหม้ ลูกเรือ 4 คนเสียชีวิตทั้งหมด
1 สิงหาคม ค.ศ. 1962 – เครื่องบินดักลาส C-47A-DL (9N-AAH) ม่งหน้าสู่เดลี สูญเสียการติดต่อ และตกลงไปบริเวณ Tulachan Dhuri ซากถูกพบเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม ค.ศ. 1962 ที่ความสูง 11,200 ฟุต ผู้โดยสาร 6 คน และลูกเรือ 4 คน เสียชีวิตทั้งหมด
12 กรกฎาคม ค.ศ. 1969 – เครื่องบินดักลาส DC-3D (9N-AAP) ชนต้นไม้ขณะบินอยู่ที่ระดับ 7,300 ฟุต ใกล้กับเมือง Hitauda ผู้โดยสาร 31 คน ลูกเรือ 4 คน เสียชีวิตทั้งหมด
25 มกราคม ค.ศ. 1970 – เครื่องบินฟอกเกอร์ เอฟ-27 (9N-AAR) มุ่งหน้าสู่เดลี ติดอยู่ในพายุ ทำให้กัปตันไม่สามารถควบคุมเครื่องได้ ลูกเรือ 1 คนเสียชีวิต
10 มิถุนายน ค.ศ. 1973 – เครื่องบิน 9N-ABB จากเมือง Biratnagar ถูกโจรกรรม ผู้ก่อการร้ายได้หลบหนีเข้าไปในรัฐพิหาร ประเทศอินเดีย ไม่มีผู้ใดได้รับบาดเจ็บ
15 ตุลาคม ค.ศ. 1973 –  เครื่องบิน De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter 300 (9N-ABG) เกิดความเสียหายหลังจากซ่อมแซมที่ท่าอากาศยาน Lukla Airport ไม่มีผู้ใดได้รับบาดเจ็บ
22 ธันวาคม ค.ศ. 1984 – เครื่องบิน De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter 300 (9N-ABH) ตกลงไปในบริเวณ Bhojpur เนื่องจากสภาพอากาศที่ไม่ค่อยดี ผู้โดยสาร 12 จาก 20 คน ลูกเรือ 3 คน เสียชีวิต
9 มิถุนายน ค.ศ. 1991 – เครื่องบิน De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter 300 (9N-ABA) ตกขณะลงจอดที่ท่าอากาศยาน Lukla เนื่องจากสภาพอากาศที่ไม่ค่อยดี ผู้โดยสาร 14 คน ลูกเรือ 3 คน เสียชีวิตทั้งหมด
5 กรกฎาคม ค.ศ. 1992 – เครื่องบิน De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter 300 (9N-ABB) สูญเสียการติดต่อขณะยกระดับจากท่าอากาศยาน Jumla ทำให้เครื่องบินไถลออกนอกรันเวย์ ไม่มีผู้ใดได้รับบาดเจ็บ
17 มกราคม ค.ศ. 1995 – เครื่องบิน De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter 300 (9N-ABI) เที่ยวบินที่ 133 มุ่งหน้าสู่ Rumjatar ไถลออกนอกรันเวย์ ผู้โดยสารและลูกเรือ 1 คน เสียชีวิต
25 เมษายน ค.ศ. 1996 – เครื่องบิน BAe Avro-748 (9N-ABR) ไถลออกนอกรันเวย์ที่ท่าอากาศยาน Meghauli ไม่มีผู้ใดได้รับบาดเจ็บ
27 กรกฎาคม ค.ศ. 2000 – เครื่องบิน De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter 300 (9N-ABP) จาก Bajhang มุ่งสู่ Dhangadhi ชนต้นไม้ที่ระดับ 4,300 ฟุต บนภูเขา Churia ผู้โดยสาร 22 คน ลูกเรือ 3 คน เสียชีวิตทั้งหมด
19 เมษายน ค.ศ. 2010 – เครื่องบิน De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter 300 (9N-ABX) มุ่งหน้าสู่ท่าอากาศยาน Phaplu Airport (PPL) ได้รับความเสียหายเล็กน้อย เนื่องจากสภาพอากาศที่ไม่ค่อยจะดี
16 พฤษภาคม ค.ศ. 2013 – เครื่องบิน De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter 300 (9N-ABO)  เที่ยวบินที่ 555 จาก Pokhara (PKR) มุ่งหน้าสู่ Jomsom (JMO) ไถลออกนอกรันเวย์ที่ท่าอากาศยาน Jomsom ทำให้เครื่องตกลงไปในแม่น้ำ ผู้โดยสาร 4 คน ลูกเรือ 3 คน บาดเจ็บสาหัส
16 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2014 – เนปาลแอร์ไลน์ เที่ยวบิน 183 โดยเครื่องบิน de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter (9N-ABB) หายไปอย่างลึกลับขณะบินสู่ Jumla ภายหลังพบว่าเครื่องตกที่ Argakhachi
แหล่งข้อมูลอื่น

เนปาลแอร์ไลน์
เครื่องบิน เอชเอส.748 ของรอยัลเนปาลแอร์ไลน์ ในปี ค.ศ. 1974
โบอิง 727-200 ของรอยัลเนปาลแอร์ไลน์
เครื่องบิน ซีอาน เอ็มเอ60 ที่สวมลวดลายใหม่ที่ท่าอากาศยานนานาชาติตริภูวัน (พฤศจิกายน ค.ศ. 2014)
ดีเอชซี-6 ทวินออตเตอร์ของเนปาลแอร์ไลน์
โบอิง 757-200Mของเนปาลแอร์ไลน์
โตมัส โบลาร์ส

โตมัส โบลาร์ส (ดัตช์: Thomas Bolaers; เกิดเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1990) สูง 194 เซนติเมตร เป็นนักแฮนด์บอลชาวเบลเยียม ปัจจุบันเล่นให้กับสโมสรทีมชาติเบลเยียม ในตำแหน่งซ้ายหลัง หมายเลข 4
โคทักท์ ข่าน

โคทักท์ ข่าน (มองโกเลีย: Хутагт хаан) หรือ จักรพรรดิหยวนหมิงจง (จีน: 元明宗; 22 ธันวาคม ค.ศ. 1300 – 30 สิงหาคม ค.ศ. 1329) เป็นจักรพรรดิพระองค์ที่ 9 แห่งราชวงศ์หยวน เป็นพระราชโอรสองค์โตในคูเล็ก ข่าน (จักรพรรดิหยวนอู่จง) และเป็นพระเชษฐาของซายาท ข่าน (จักรพรรดิหยวนเหวินจง)
โคทักท์ ข่าน ทรงพระนามเดิมว่า คุสเล็ง (Хүслэн) เมื่อซายาท ข่าน ผู้เป็นพระราชอนุชาขึ้นครองราชย์มาได้ 1 ปี ใน ค.ศ. 1829 คุสเล็งได้เข้ายึดราชบัลลังก์และขึ้นครองราชย์แทน ทรงพระนามว่าโคทักท์ ข่าน หรือจักรพรรดิหยวนหมิงจง ขณะพระชนม์ได้ 28 พรรษา แต่ครองราชย์ได้ไม่ถึงปีก็สวรรคต ซายาท ข่าน จึงกลับมาครองราชย์เป็นครั้งที่ 2
| ก่อนหน้า |  | โคทักท์ ข่าน |  | ถัดไป |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| จักรพรรดิหยวนเหวินจง  (ซายาท ข่าน; ครั้งที่ 1)‎ |  | จักรพรรดิจีน  (พ.ศ. 1872) |  | จักรพรรดิหยวนเหวินจง  (ซายาท ข่าน; ครั้งที่ 2) |
| ด ค กข่านแห่งมองโกล |
| --- | --- |
ข่านแห่งจักรวรรดิมองโกล:  เจงกิส ข่าน (1206–1227)  โทโลย ข่าน (1228)  โอเกเดย์ ข่าน (1229–1241)  กูยุก ข่าน (1246–1248)  มงค์ ข่าน (1251–1259)  กุบไล ข่าน (1260–1271) 
ข่านแห่งราชวงศ์หยวน ในจักรวรรดิมองโกล:  กุบไล ข่าน (1271–1294)  โทโมร์ ข่าน (1294–1307)  คูเล็ก ข่าน (1308–1311)  อาโยร์บาร์บัด ข่าน (1311–1320)  เกเกง ข่าน (1321–1323)  เยซนโทโมร์ ข่าน (1323–1328)  รากิบัค ข่าน (1328)  ซายาท ข่าน (1328–1329 / 1329–1332)  โคทักท์ ข่าน (1329)  รินชิมบัล ข่าน (1332)  ทอกอนโทโมร์ ข่าน (1333–1368) 
ข่านแห่งรัฐมองโกเลีย:  บ็อกด์ ข่าน (1911–1924) 
| ด ค กฮ่องเต้แห่งราชวงศ์หยวน |
| --- | --- |
ฮ่องเต้แห่งราชวงศ์หยวน:  ไท่จู่  รุ่ยจง  ไท่จง  ดิงจง  เสียนจง  ซื่อจู  เฉินจง  อู่จง  เหรินจง   อิงจง  ไท่ติ้ง  เทียนชุ่น  เหวินจง (ครั้งที่ 1)  หมิงจง  เหวินจง (ครั้งที่ 2)  หนิงจง  ฮุ่ยจง 
ฮ่องเต้แห่งราชวงศ์หยวนเหนือ:  ฮุ่ยจง  เจาจง  อี้จง 
เซี่ย → ชาง → โจว → ฉิน → ฮั่น → สามก๊ก → จิ้น / สิบหกรัฐ → เหนือ / ใต้ → สุย → ถัง → สิบรัฐ → เหลียว / ซ่ง / เซี่ยตะวันตก / จิน → หยวน → หมิง → ชิง → สาธารณรัฐจีน / สาธารณรัฐประชาชนจีน
เอเรอดีวีซี

| --- | --- |

ก่อตั้ง: ค.ศ. 1956
ประเทศ:  เนเธอร์แลนด์
สมาพันธ์: ยูฟ่า
จำนวนทีม: 18
ระดับในพีระมิด: 1
ตกชั้นสู่: เอร์สเตอดีวีซี
ถ้วยระดับประเทศ: เคเอ็นวีบี คัป โยฮัน ไกรฟฟ์ ชีลด์
ถ้วยระดับนานาชาติ: ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ยูฟ่ายูโรปาลีก ยูฟ่ายูโรปาคอนเฟอเรนซ์ลีก
ทีมชนะเลิศปัจจุบัน: เปเอสเฟ ไอนด์โฮเฟิน (25 สมัย)  (2023–24)
ชนะเลิศมากที่สุด: อาเอฟเซ อายักซ์ (36 สมัย)
หุ้นส่วนโทรทัศน์: Fox Sports Eredivisie NOS (ไฮไลต์) ช่อง 9 เอ็มคอตเอชดี, เอ็มคอตแฟมิลี
เว็บไซต์: Eredivisie.nl
ปัจจุบัน: เอเรอดีวีซี ฤดูกาล 2023–24
เอเรอดีวีซี (ดัตช์: Eredivisie, ออกเสียง: [ˈeː.rə.di.ˌvi.zi]) เป็นลีกฟุตบอลสูงสุดของประเทศเนเธอร์แลนด์ ก่อตั้งในปี ค.ศ. 1956 หลังจากเริ่มมีการก่อตั้งสโมสรฟุตบอลอาชีพในเนเธอร์แลนด์ ปัจจุบันอยู่อันดับ 9 ของลีกที่ดีที่สุดในยุโรป จัดอันดับโดยยูฟ่า
ลีกนี้มีทีม 18 สโมสร โดยแต่ละทีมจะแข่งกับสโมสรอื่น 2 ครั้ง ครั้งหนึ่งในฐานะทีมเหย้า อีกครั้งในฐานะทีมเยือน โดยเมื่อจบฤดูกาล ทีมที่อยู่ท้ายตารางสุดจะตกไปอยู่ในดิวิชัน 1 หรือเอร์สเตอดีวีซี (Eerste Divisie) โดยทันที ส่วนผู้ชนะในดิวิชัน 1 จะเลื่อนชั้นขึ้นมาในลีกนี้โดยทันที ส่วนอันดับ 16 และ 17 ของตารางเอเรอดีวีซี และทีมจากเอร์สเตอดีวีซี จะแข่งในรอบเพลย์ออฟ โดยแบ่งออกเป็น 2 กลุ่ม แต่ละกลุ่มจะมีสโมสรจากเอเรอดีวีซีแข่งทั้งเหย้าและเยือน โดยผู้ชนะในแต่ละกลุ่มในรอบเพลย์ออฟจะได้อยู่ในลีกเอเรอดีวีซีในฤดูกาลถัดไป ส่วน 2 ทีมที่อันดับดีสุดจะได้ผ่านเข้าไปเล่นในยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก โดยทีมชนะเลิศจะผ่านเข้าไปรอในรอบแบ่งกลุ่มและได้อยู่โถ 1 ในขณะที่ทีมอันดับ 2 จะต้องแข่งรอบเพลย์ออฟอีกทีหนึ่ง ส่วนอันดับ 3 จะมีสิทธิเข้าไปเล่นในยูฟ่ายูโรปาลีกรอบเพลย์ออฟ
สโมสรที่ชนะในลีกมากที่สุดคือ อาเอฟเซ อายักซ์ (AFC Ajax)
ประวัติ

เนเธอร์แลนด์มีการก่อตั้งฟุตบอลแชมเปียนชิพระดับชาติขึ้นในปี ค.ศ. 1898 โดยนำผู้ชนะเลิศในลีกท้องถิ่นมาตัดสินหาแชมป์ในระบบเพลย์ออฟระดับชาติ ทุกสโมสรที่เข้าร่วมการแข่งขันเป็นเพียงสโมสรสมัครเล่น โดยราชสมาคมฟุตบอลเนเธอร์แลนด์ (KNVB) สั่งห้ามผู้เล่นคนใดรับเงินเดือน หากพบจะตัดสิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันกับผู้เล่นคนนั้นทันที ต่อมา ราวคริสต์ทศวรรษที่ 1950 มีการเรียกร้องให้มีการจัดตั้งระบบฟุตบอลอาชีพขึ้นในประเทศ หลังจากที่ผู้เล่นฝีเท้าดีหลายคนต้องย้ายไปเล่นในต่างประเทศเพื่อรับค่าตอบแทนที่ดีกว่า ผู้เล่นเหล่านี้มักจะถูกสมาคมฟุตบอลตัดชื่อไม่ให้ติดทีมชาติเนเธอร์แลนด์ เมื่อเกิดเหตุการณ์น้ำท่วมใหญ่ที่เนเธอร์แลนด์ในปี ค.ศ. 1953 ผู้เล่นชาวดัตช์ที่เล่นในต่างประเทศ (ส่วนใหญ่เล่นอยู่ในลีกฝรั่งเศส) ได้จัดฟุตบอลการกุศลนัดพิเศษขึ้นเพื่อระดมทุนช่วยเหลือผู้ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์น้ำท่วม โดยแข่งขันกับทีมชาติฝรั่งเศส แม้จะถูกสมาคมฟุตบอลคว่ำบาตรเกมครั้งนี้ แต่ผลการแข่งขันปรากฏว่าทีมเนเธอร์แลนด์สามารถเอาชนะทีมชาติฝรั่งเศสได้ 2-1 เป็นจุดที่กระตุ้นให้ประชาชนชาวเนเธอร์แลนด์ได้เห็นว่า ฟุตบอลอาชีพนำมาซึ่งการประสบความสำเร็จได้ จากกระแสเรียกร้องนี้ เนเธอร์แลนด์จึงได้มีการจัดตั้งลีกอาชีพขึ้นเมื่อฤดูกาล 1954-55โดยสมาคมนักฟุตบอลอาชีพที่ตั้งขึ้นในนาม NBVB อย่างไรก็ตาม ราชสมาคมฟุตบอลยังไม่เห็นด้วยจึงได้จัดประชุมร่วมกับประธานสโมสรของสโมสรสมัครเล่นเดิม
ผลที่เกิดขึ้นคือ ราชสมาคมฟุตบอลและสมาคมนักฟุตบอลอาชีพได้จัดการแข่งขันแยกกัน โดยการแข่งขันแมตช์แรกระหว่างสโมสรฟุตบอลอาชีพคือแมตช์ระหว่างสโมสรอาลค์มาร์และสโมสรเฟนโล หลังจากผ่านไปได้ 11 เกม สมาคมทั้งสองได้จัดประชุมกันอีกครั้งในเดือนกันยายนเพื่อเจรจารวมลีก ในที่สุด ทั้งสองลีกถูกยุบเลิกและรวมตัวกันกำเนิดลีกใหม่ในทีนที โดยมีสโมสรเดอ กราฟสคาป อัมสเตอร์ดัม อาลค์มาร์ ฟอร์ทูนา'54 ราปิดเยเซ โฮลลันด์สโปร์ต และโรดาสโปร์ต จากลีกสมาคมนักฟุตบอลอาชีพได้เข้าร่วมลีกใหม่ทันที สโมสรแรกที่ชนะเลิศการแข่งขันคือวิลเลิม ทเว
ต่อมา ในฤดูกาล 1956-57 ราชสมาคมฟุตบอลได้สั่งยกเลิกลีกท้องถิ่น และก่อตั้งลีกเอเรอดีวีซีขึ้น โดยมี 18 สโมสรที่ดีที่สุดเล่นในลีกสูงสุดโดยไม่มีการเพลย์ออฟ มีสโมสรร่วมก่อตั้ง 18 สโมสร และอายักซ์เป็นสโมสรแรกที่คว้าแชมป์ไปครอง
ฤดูกาล 2022–23

อายักซ์
อาแซด
Cambuur
เอเมิน
Excelsior
ไฟเยอโนร์ด
สปาร์ตา รอตเทอร์ดัม
ฟอร์ทูนา
GA Eagles
โกรนิงเงิน
เฮเรินเฟน
NEC
เปเอสเฟ
แอร์กาเซ
ตเว็นเตอ
อูเทรกต์
ฟีเตสเซอ
Volendam
| สโมสร  | เมือง | ความจุสนาม | อันดับใน ฤดูกาล 2018-19 | ฤดูกาลแรก ในเอเรอดีวีซี | จำนวนฤดูกาล ในเอเรอดีวีซี | แชมป์ เอเรอดีวีซี |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| อายักซ์ | อัมสเตอร์ดัม | 54,990 | 1 | 1956–57 | 64 | 26 |
| อาแซด | อาลค์มาร์ | 17,250 | 4 | 1968–69 | 42 | 2 |
| อาเดโอ เดนฮาก | เดอะเฮก | 15,000 | 9 | 1957–58 | 46 | 0 |
| เอฟเซ เอเมิน | เอเมิน | 8,600 | 14 | 2018–19 | 2 | 0 |
| ไฟเยอโนร์ด | รอตเทอร์ดาม | 51,137 | 3 | 1956–57 | 64 | 10 |
| ฟอร์ทูนา ซิตทาร์ด | ซิตทาร์ด | 12,500 | 15 | 1968–69 | 21 | 0 |
| เอฟเซ โกรนิงเงิน | โกรนิงเงิน | 22,579 | 8 | 1971–72 | 41 | 0 |
| เอสเซ เฮเรินเฟน | เฮเรินเฟน | 27,224 | 11 | 1990–91 | 28 | 0 |
| เฮราคลีส อัลเมโล | อัลเมโล | 12,080 | 7 | 1962–63 | 20 | 0 |
| เปเอสเฟ ไอนด์โฮเฟิน | ไอนด์โฮเฟน | 36,500 | 2 | 1956–57 | 64 | 21 |
| สปาร์ตา รอตเทอร์ดาม | รอตเทอร์ดาม | 11,026 | เลื่อนชั้น | 1956–57 | 54 | 1 |
| ตเว็นเตอ | เอ็นสเคอเด | 30,205 | เลื่อนชั้น | 1956–57 | 61 | 1 |
| เอฟเซ อูเทรกต์ | ยูเทรกต์ | 23,750 | 6 | 1970–71 | 50 | 0 |
| ฟีเตสเซอ | อาร์เนม | 21,248 | 5 | 1971–72 | 35 | 0 |
| เฟเฟเฟ เฟนโล | เวนโล | 8,000 | 12 | 1956–57 | 23 | 0 |
| แอร์กาเซ วาลไวค์ | วาลไวค์ | 7,508 | เลื่อนชั้น | 1988–89 | 24 | 0 |
| วิลเลิม ทเว | ติลบืร์ค | 14,500 | 10 | 1956–57 | 43 | 0 |
| เปเอเซ ซโวลเลอ | ซโวลเลอ | 14,000 | 13 | 1978–79 | 20 | 0 |
ทีมชนะเลิศ

| สโมสร | ชนะเลิศ | ปีที่ชนะเลิศ |
| --- | --- | --- |
| อายักซ์ | 36  | 1917–18, 1918–19, 1930–31, 1931–32, 1933–34, 1936–37, 1938–39, 1946–47, 1956–57, 1959–60, 1965–66, 1966–67, 1967–68, 1969–70, 1971–72, 1972–73, 1976–77, 1978–79, 1979–80, 1981–82, 1982–83, 1984–85, 1989–90, 1993–94, 1994–95, 1995–96, 1997–98, 2001–02, 2003–04, 2010–11, 2011–12, 2012–13, 2013–14, 2018–19, 2020–21, 2021–22 |
| เปเอสเฟ | 25  | 1928–29, 1934–35, 1950–51, 1962–63, 1974–75, 1975–76, 1977–78, 1985–86, 1986–87, 1987–88, 1988–89, 1990–91, 1991–92, 1996–97, 1999–00, 2000–01, 2002–03, 2004–05, 2005–06, 2006–07, 2007–08, 2014–15, 2015–16, 2017–18, 2023–24 |
| ไฟเยอโนร์ด | 16  | 1923–24, 1927–28, 1935–36, 1937–38, 1939–40, 1960–61, 1961–62, 1964–65, 1968–69, 1970–71, 1973–74, 1983–84, 1992–93, 1998–99, 2016–17, 2022–23 |
| HVV Den Haag | 10  | 1890–91, 1895–96, 1899–00, 1900–01, 1901–02, 1902–03, 1904–05, 1906–07, 1909–10, 1913–14 |
| สปาร์ตาโรตเตอร์ดัม | 6 | 1908–09, 1910–11, 1911–12, 1912–13, 1914–15, 1958–59 |
| RAP | 5 | 1891–92, 1893–94, 1896–97, 1897–98, 1898–99 |
| Go Ahead Eagles | 4 | 1916–17, 1921–22, 1929–30, 1932–33 |
| Koninklijke HFC | 3 | 1889–90, 1892–93, 1894–95 |
| วิลเลิมตเว | 3 | 1915–16, 1951–52, 1954–55 |
| HBS Craeyenhout | 3 | 1903–04, 1905–06, 1924–25 |
| อาแซด | 2 | 1980–81, 2008–09 |
| เฮราเกล็สอัลเมอโล | 2 | 1926–27, 1940–41 |
| อาโดเด็นฮาค | 2 | 1941–42, 1942–43 |
| RCH | 2 | 1922–23, 1952–53 |
| NAC Breda | 1 | 1920–21 |
| ตแว็นเตอ | 1 | 2009–10 |
| DWS | 1 | 1963–64 |
| Roda JC Kerkrade* | 1 | 1955–56 |
| Be Quick | 1 | 1919–20 |
| FC Eindhoven | 1 | 1953–54 |
| SC Enschede | 1 | 1925–26 |
| DOS | 1 | 1957–58 |
| FC Den Bosch | 1 | 1947–48 |
| De Volewijckers | 1 | 1943–44 |
| HFC Haarlem | 1 | 1945–46 |
| Limburgia | 1 | 1949–50 |
| SVV | 1 | 1948–49 |
| Quick Den Haag | 1 | 1907–08 |
| VV Concordia | 1 | 1888–89 |
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ดัตช์)
เอเรดิวิซี่ ฮอลแลนด์ ทางเฟซบุ๊ก
| ด ค กเอเรอดีวีซี |
| --- | --- | --- |
| สโมสรในฤดูกาล 2021–22 |  อายักซ์  อาเซ็ด  Cambuur  ไฟเยอโนร์ด  ฟอร์ตือนาซิตตาร์ด  Go Ahead Eagles  โกรนิงเงิน  เฮเรินเฟน  เฮราเกล็ส  N.E.C.  เป็กซโวลเลอ  เปเอสเฟ  ตเว็นเตอ  แอร์กาเซ วาลไวก์  สปาร์ตาโรตเตอร์ดัม  ยูเทรกต์  ฟีเตสเซอ  วิลเลิมตเว  |  |
| สนามแข่งขัน |  Abe Lenstra Stadion  AFAS Stadion  Euroborg  Fortuna Sittard Stadion  Galgenwaard  GelreDome  IJsseldeltastadion  JenS Vesting  โยฮัน ไกรฟฟ์อาเรนา  De Koel  Koning Willem II Stadion  De Kuip  Kyocera Stadion  Philips Stadion  Polman Stadion  Rat Verlegh Stadion  De Vijverberg  Woudestein  |  |
| สโมสรที่เคยอยู่ในเอเรอดีวีซี |  อาโดเด็นฮาค  เฟเฟเฟ  เอ็มเมิน  อัลก์มาร์ 54  FC Amsterdam  Blauw-Wit Amsterdam  Cambuur  FC Den Bosch  FC Dordrecht  ยูเทรกต์  DS '79  DWS  FC Eindhoven  Elinkwijk  SC Enschede  ฟอร์ตือนา '54  Go Ahead Eagles  GVAV  Haarlem  Helmond Sport  MVV  NEC  NOAD  RBC  Roda JC  SHS  Sittardia  SVV  Telstar  SC Veendam  FC Volendam  De Volewijckers  FC Wageningen  XerxesDZB  |  |
| ฤดูกาล |  1956–57  1957–58  1958–59  1959–60  1960–61  1961–62  1962–63  1963–64  1964–65  1965–66  1966–67  1967–68  1968–69  1969–70  1970–71  1971–72  1972–73  1973–74  1974–75  1975–76  1976–77  1977–78  1978–79  1979–80  1980–81  1981–82  1982–83  1983–84  1984–85  1985–86  1986–87  1987–88  1988–89  1989–90  1990–91  1991–92  1992–93  1993–94  1994–95  1995–96  1996–97  1997–98  1998–99  1999–00  2000–01  2001–02  2002–03  2003–04  2004–05  2005–06  2006–07  2007–08  2008–09  2009–10  2010–11  2011–12  2012–13  2013–14  2014–15  2015–16  2016–17  2017–18  2018–19  2019–20  2020–21  2021–22  |  |
| ด ค กลีกฟุตบอลชายสูงสุดของทวีปยุโรป (ยูฟ่า) |
| --- | --- |
ปัจจุบัน:  กรีซ  คอซอวอ  คาซัคสถาน  โครเอเชีย  จอร์เจีย  เช็กเกีย  ซานมารีโน  เซอร์เบีย  ไซปรัส  เดนมาร์ก  ตุรกี  นอร์ทมาซิโดเนีย  นอร์เทิร์นไอร์แลนด์  นอร์เวย์  เนเธอร์แลนด์  บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา  บัลแกเรีย  เบลเยียม  เบลารุส  โปรตุเกส  โปแลนด์  ฝรั่งเศส  ฟินแลนด์  มอลโดวา  มอลตา  มอนเตเนโกร  ยิบรอลตาร์  ยูเครน  เยอรมนี  รัสเซีย  โรมาเนีย  ลักเซมเบิร์ก  ลัตเวีย  ลิทัวเนีย  เวลส์  สกอตแลนด์  สเปน  สโลวาเกีย  สโลวีเนีย  สวิตเซอร์แลนด์  สวีเดน  หมู่เกาะแฟโร  ออสเตรีย  อังกฤษ  อันดอร์รา  อาเซอร์ไบจาน  อาร์มีเนีย  อิตาลี  อิสราเอล  เอสโตเนีย  แอลเบเนีย  ไอซ์แลนด์  ไอร์แลนด์  ฮังการี 
อดีต:  ออสเตรีย Tagblatt Pokal  Gauliga Ostmark  บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา  บัลแกเรีย รีพับบลิก  สเตต  เชโกสโลวาเกีย  เดนมาร์ก  เยอรมนีตะวันออก  อังกฤษ  ฟินแลนด์  เยอรมนี Bezirksliga Bayern  Gauliga  Kreisliga Bayern  Hessen  Nordmain  Odenwald  Pfalz  Saar  Südmain  Südwest  Württemberg  Nordkreis-Liga  Oberliga Berlin  Oberliga Nord  Oberliga Süd  Oberliga Südwest  Oberliga West  Südkreis-Liga  Westkreis-Liga  ยิบรอลตาร์  เฮอร์เซก-บอสเนีย  ปาเลสไตน์  สกอตแลนด์ พรีเมียร์ดิวิชัน  พรีเมียร์ลีก  ซาร์แลนด์  เซอร์เบียและมอนเตเนโกร  สหภาพโซเวียต  ตุรกี Turkish Championship  National Division  ยูโกสลาเวีย 
ไม่รับรอง:  Artsakh  Crimea  Isle of Man  โมนาโก  นอร์เทิร์นไซปรัส  นครรัฐวาติกัน 
ลีชเทินชไตน์เป็นเพียงสมาชิกเดียวของยูฟ่าที่ไม่มีลีกฟุตบอล
แอ่งน้ำอุฟส์นูร์

| แอ่งน้ำอุฟส์นูร์ |
| --- | --- |

แอ่งน้ำอุฟส์นูร์
พิกัด: 50°18′N 92°42′E﻿ / ﻿50.300°N 92.700°E﻿ / 50.300; 92.700
ชนิด: เกลือ
ชื่อในภาษาแม่: Увс нуур  (มองโกเลีย) ᠤᠪᠰᠤ ᠨᠠᠭᠤᠷ  (มองโกเลีย)
แหล่งน้ำไหลเข้าหลัก: Tesiin gol、Kharkhiraa River、Turuun River
แหล่งน้ำไหลออก: ไม่มี
ประเทศในลุ่มน้ำ: มองโกเลียและรัสเซีย

ช่วงยาวที่สุด: 84 กิโลเมตร (52 ไมล์)
ช่วงกว้างที่สุด: 79 กิโลเมตร (49 ไมล์)
พื้นที่พื้นน้ำ: 3,350 ตารางกิโลเมตร (1,290 ตารางไมล์)
ความลึกโดยเฉลี่ย: 6 เมตร (20 ฟุต)
ความสูงของพื้นที่: 759 m (2,490 ft)

เมือง: Ulaangom

 พื้นที่ชุ่มน้ำแรมซาร์
ชื่อที่ขึ้นทะเบียน: Lake Uvs and its surrounding wetlands
ขึ้นเมื่อ: 22 มีนาคม ค.ศ. 2004
เลขอ้างอิง: 1379
 
 
| แอ่งน้ำอุฟส์นูร์ * |
| --- | --- |
  แหล่งมรดกโลกโดยยูเนสโก
ประเทศ: รัสเซียและมองโกเลีย
ประเภท: มรดกทางธรรมชาติ
เกณฑ์พิจารณา: (ix) (x)
ประวัติการขึ้นทะเบียน
ขึ้นทะเบียน: 2546 (คณะกรรมการสมัยที่ 27)
* ชื่อตามที่ได้ขึ้นทะเบียนในบัญชีแหล่งมรดกโลก ** ภูมิภาคที่จัดแบ่งโดยยูเนสโก
แอ่งน้ำอุฟส์นูร์ (มองโกเลีย: Увс нуур, อักษรโรมัน: Uws nuur, pronounced [ʊw̜s ˈnʊːr]; รัสเซีย: Озеро Убсу-Нур, อักษรโรมัน: Ozero Ubsu-Nur) เป็นพื้นที่แอ่งปิดล้อมที่อยู่เหนือสุดของเอเซียกลาง ได้ชื่อตามทะเลสาบอุฟส์นูร์ (Uvs Nuur Lake) เป็นทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดในประเทศมองโกเลียตามขนาดพื้นที่ครอบคลุม 3,350 ตารางกิโลเมตรที่ความสูงเหนือระดับน้ำทะเล 759 เมตร ทะเลสาบที่กว้าง ตื้น และเค็มมาก มีความสำคัญต่อนกอพยพ นกน้ำ และนกทะเล แหล่งนี้ประกอบด้วยพื้นที่อนุรักษ์ 12 พื้นที่ เป็นตัวแทนของเขตชีวภาพสำคัญของยูเรเซีย (Eurasia) ตะวันออก ระบบนิเวศแบบสเต็ปป์ หรือทุ่งหญ้าสเต็ปป์ รองรับความหลากหลายอย่างมากของนก ทะเลทรายเป็นที่อยู่อาศัยของหนูทะเลทราย เช่น เจอร์บิล (gerbil) เจอร์บัว (jerboa) และโพลแคทลายหินอ่อน (marbled polecat) ที่หายาก ภูเขาเหล่านี้เป็นที่หลบภัยของสัตว์ที่อยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์คือเสือดาวหิมะ แกะภูเขา (อาร์กาลี argali) และเอเซียติก ไอเบ็กซ์ (Asiatic ibex แพะภูเขาขนิดหนึ่ง)
มรดกโลก

แอ่งน้ำอุฟส์นูร์ได้จดทะเบียนเป็นมรดกโลกในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลกสมัยสามัญครั้งที่ 27 เมื่อปี พ.ศ. 2546 ที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ด้วยข้อกำหนดและหลักเกณฑ์ในการพิจารณา ดังต่อไปนี้
(ix) - เป็นแหล่งที่เกิดจากปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่มีเอกลักษณ์หายากหรือสวยงามเป็นพิเศษ เช่น แม่น้ำ น้ำตก ภูเขา
(x) - เป็นถิ่นที่อยู่อาศัยของชนิดสัตว์และพันธุ์พืชที่หายากหรือที่ตกอยู่ในสภาวะ อันตราย แต่ยังคงสามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ ซึ่งรวมถึงระบบนิเวศอันเป็นแหล่งรวมความอุดมสมบูรณ์ของพืชและสัตว์ที่ทั่ว โลกให้ความสนใจด้วย
แหล่งข้อมูลอื่น

| ด ค กแหล่งมรดกโลกในประเทศมองโกเลีย |
| --- | --- | --- |
| ทางวัฒนธรรม |  ภูมิทัศน์วัฒนธรรมหุบเขาออร์ค็อง  กลุ่มภาพบนแผ่นหินแห่งเทือกเขาอัลไตในมองโกเลีย  ภูเขาใหญ่บูร์คันคัลดุนและภูมิทัศน์ศักดิ์สิทธิ์โดยรอบ  โบราณสถานหินกวางและแหล่งยุคสำริดที่เกี่ยวข้อง  |  |
| ทางธรรมชาติ |  แอ่งน้ำอุฟส์นูร์  ภูมิทัศน์ดาวเรีย  |  |
หมายเหตุ: ใช้ชื่อตามที่ได้เสนอขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลก
| ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน  |
| --- | --- |
นานาชาติ:  VIAF 
ประจำชาติ:  ฝรั่งเศส  BnF data  เยอรมนี  อิสราเอล  สหรัฐ
โซริกท์ปาทาริน เองค์โซริก

| โซริกท์ปาทาริน เองค์โซริก |
| --- | --- |
เกิด: 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2530
| เหรียญรางวัล> มวยสากลสมัครเล่น.ตัวแทนของ   มองโกเลีย .เอเชียนเกมส์ |
| --- | --- | --- |
|  |  โดฮา 2549  | เฟเทอร์เวต |
มวยสากลสมัครเล่นชิงแชมป์เอเชีย
|  |  อูลานบาตาร์ 2550  | เฟเทอร์เวต |
โซริกท์ปาทาริน เองค์โซริก (มองโกเลีย: Zorigtbaataryn Enkhzorig, Зоригтбаатарын Энхзориг) เกิดเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2530 เป็นนักมวยสากลสมัครเล่นชาวมองโกเลีย ได้เหรียญเงินกีฬาเอเชียนเกมส์ พ.ศ. 2549 ในรุ่นเฟเทอร์เวต โดยชนะกาลิบ ยาฟารอฟในรอบรองชนะเลิศ แล้วแพ้บาโฮดีร์จอน ซุลโตนอฟ จากอุซเบกิสถาน 15-37
โกรนิงเงิน

บทความนี้เกี่ยวกับเมือง สำหรับจังหวัด ดูที่ จังหวัดโกรนิงเงิน
| โกรนิงเงิน |
| --- | --- |
เมืองและเขตเทศบาล
   ธง ตราอาร์ม
ที่ตั้งของโกรนินเกน
พิกัด: 53°13′N 6°34′E﻿ / ﻿53.217°N 6.567°E﻿ / 53.217; 6.567
การปกครอง
 • องค์กร: สภาเทศบาล
 • นายกเทศมนตรี: Peter den Oudsten
โกรนิงเงิน (ดัตช์: Groningen ออกเสียง: [ˈɣroːnɪŋə(n)] ( ฟังเสียง)) เป็นเมืองหลักและเมืองหลวงของจังหวัดโกรนิงเงินในประเทศเนเธอร์แลนด์ มีประชากรทั้งหมด 232,982 คนในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2020 มีพื้นที่ 180.21 ตารางกิโลเมตร คิดเป็นความหนาแน่นประชากร 2,963 คนต่อตารางกิโลเมตร เมื่อนับรวมเขตมหานครโกรนิงเงิน-อาสเซินจะมีประชากรรวม 5 ล้านคน โกรนิงเงินเป็นเมืองเก่าอายุกว่า 950 ปี เคยเป็นศูนย์กลางอำนาจทางตอนเหนือของเนเธอร์แลนด์ เป็นนครรัฐกึ่งเสรีและเป็นสมาชิกของสันนิบาตฮันเซอ โกรนิงเงินเป็นที่ตั้งของมหาวิทยาลัยโกรนิงเงิน มหาวิทยาลัยขนาดใหญ่ที่มีนักศึกษาราว 31,000 คน (ตุลาคม ค.ศ. 2018) และวิทยาลัยฮันเซอที่มีนักศึกษาราว 28,000 คน
ประวัติศาสตร์

มีการค้นพบหลักฐานว่าโกรนิงเงินมีชุมชนมนุษย์อาศัยอยู่ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 3 แต่ปรากฏในหลักฐานบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 1040 ต่อมาในศตวรรษที่ 13 โกรนิงเงินเติบโตขึ้นเป็นศูนย์กลางทางการค้า ชาวเมืองสร้างกำแพงเมืองเพื่อป้องกันศัตรู เริ่มมีภาษาสำเนียงที่เป็นเอกลักษณ์ และเริ่มเรืองอำนาจขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 15 เมื่อจังหวัดฟรีสลันด์ต้องอยู่ภายใต้การปกครองของโกรนิงเงิน มีการสร้างหอคอยมาร์ตินิโตเรินสูง 127 เมตรขึ้นตระหง่านอยู่กลางเมือง
อิสรภาพของโกรนิงเงินสิ้นสุดในปี ค.ศ. 1536 เมื่อตกอยู่ภายใต้การปกครองของจักรพรรดิคาร์ลที่ 5 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ราชวงศ์ฮาพส์บวร์คปกครองโกรนิงเงินจนถึง ค.ศ. 1594 สาธารณรัฐดัตช์ที่ประกาศเอกราชจากการปกครองของสเปนก็ยึดโกรนิงเงินได้ และกลายเป็นจังหวัดหนึ่งของสาธารณรัฐ
มหาวิทยาลัยโกรนิงเงินก่อตั้งขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1614 โดยมีจุดประสงค์แรกเริ่มเพื่อการศึกษาทางศาสนา ในขณะเดียวกันเมืองโกรนิงเงินเติบโตอย่างรวดเร็ว มีการสร้างกำแพงเมืองขึ้นใหม่ ก่อนจะถูกโจมตีในสงครามอังกฤษ-เนเธอร์แลนด์ครั้งที่ 3 กำแพงเมืองต่อต้านการรุกรานของข้าศึกจากมึนสเตอร์ได้ เป็นที่มาของการประเพณีเฉลิมฉลองด้วยเพลงและดอกไม้ไฟในวันที่ 28 สิงหาคมของทุกปี
โกรนิงเงินได้รับความเสียหายจากสงครามโลกครั้งที่สอง เมื่อกองทัพนาซีเยอรมนีบุกยึดเนเธอร์แลนด์ โดยเฉพาะเขตตลาดหลักของเมืองถูกทำลายลงอย่างราบคาบในเดือนเมษายน ค.ศ. 1945 ในยุทธการโกรนิงเงิน อย่งไรก็ตาม โบสถ์หลัก หอคอยประจำเมือง และกำแพงเมืองไม่ได้รับความเสียหายนักและยังหลงเหลือให้เห็นอยู่จนถึงทุกวันนี้
แดแนสนัตมาแกดอนียา

| --- | --- |
เพลงชาติของนอร์ทมาซิโดเนีย
เนื้อร้อง: วลาดอ มาแลสกี (Vlado Maleski), ค.ศ. 1943
ทำนอง: ตอดอร์ สกาลอฟสกี (Todor Skalovski), ค.ศ. 1943
เผยแพร่: ค.ศ. 1943
รับไปใช้: 14 เมษายน ค.ศ. 1989 (1989-04-14)
รับไปใช้ใหม่: 11 สิงหาคม ค.ศ. 1992 (1992-08-11)
เลิกใช้: 8 กันยายน ค.ศ. 1991 (1991-09-08) (สาธารณรัฐสังคมนิยมมาซิโดเนีย)
แดแนสนัตมาแกดอนียา (มาซิโดเนีย: Денес Над Македонија, แปลว่า "วันนี้เหนือมาซิโดเนีย") เป็นชื่อของเพลงชาตินอร์ทมาซิโดเนีย ประพันธ์ขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1943 ทำนองโดยตอดอร์ สกาลอฟสกี เนื้อร้องโดยวลาดอ มาแลสกี  เดิมเพลงนี้ใช้เป็นเพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมมาซิโดเนีย (ภายใต้การปกครองของยูโกสลาเวีย) มาตั้งแต่ในช่วงการสถาปนาประเทศหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ต่อมาเมื่อมาซิโดเนียประกาศเอกราชในปี ค.ศ. 1991 เพลงนี้ก็ได้รับเลือกให้ใช้เป็นเพลงชาติของมาซิโดเนียและนอร์ทมาซิโดเนียมาจนถึงปัจจุบัน
เนื้อร้อง > ภาษามาซิโดเนีย

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| อักษรซีริลลิก | อักษรละติน | การถอดแบบ IPA |
| Прва строфа:  Денес над Македонија се раѓа,  ново сонце на слободата!  𝄆 Македонците се борат,  за своите правдини! 𝄇    Втора строфа:  Не плачи Македонијо мајко мила,  Крени глава гордо, високо,  𝄆 Старо, младо, машко и женско,  На нозе се кренало! 𝄇    Трета строфа:  Одново сега знамето се вее,  на Крушевската Република!  𝄆 Гоце Делчев, Питу Гули,  Даме Груев, Сандански! 𝄇    Четврта строфа:  Горите македонски шумно пеат,  нови песни, нови весници!  𝄆 Македонија слободна,  слободно живее! 𝄇 | Pjorva strofa:  Denes nad Makedonija se raģa,  novo sonce na slobodata!  𝄆 Makedoncite se borat,  za svoite pravdini! 𝄇    Vtora strofa:  Ne plači Makedonijo majko mila,  Kreni glava gordo, visoko,  𝄆 Staro, mlado, maško i žensko,  Na noze se krenalo! 𝄇    Treta strofa:  Odnovo sega znameto se vee,  na Kruševskata Republika!  𝄆 Goce Delčev, Pitu Guli,  Dame Gruev, Sandanski! 𝄇    Četvjorta strofa:  Gorite Makedonski šumno peat,  novi pesni, novi vesnici!  𝄆 Makedonija slobodna,  slobodno živee! 𝄇 | [ˈpr̩va ˈs̪t̪rɔfa]  [ˈd̪ɛn̪ɛs̪ n̪at̪ makɛˈd̪ɔn̪ija s̪ɛ ˈraɟa ǀ]  [ˈnɔvɔ ˈs̪ɔn̪t̪͡s̪ɛ n̪a s̪ɫ̪ɔˈbɔd̪at̪a ‖]  𝄆 [makɛˈd̪ɔn̪t̪͡s̪it̪ɛ s̪ɛ ˈbɔrat̪ ǀ]  [z̪a ˈs̪vɔit̪ɛ ˈpravd̪in̪i ‖] 𝄇    [ˈft̪ɔra ˈs̪t̪rɔfa]  [n̪ɛ ˈpɫ̪at͡ʃi makɛˈd̪ɔn̪ijɔ ˈmajkɔ ˈmiɫ̪a ǀ]  [ˈkrɛn̪i ˈgɫ̪ava ˈgɔrd̪ɔ ǀ ˈvis̪ɔkɔ ǀ]  𝄆 [ˈs̪t̪arɔ ǀ ˈmɫ̪ad̪ɔ ǀ ˈmaʃkɔ i ˈʒɛn̪s̪kɔ ǀ]  [n̪a ˈn̪ɔz̪ɛ s̪ɛ ˈkrɛn̪aɫ̪ɔ ‖] 𝄇    [ˈt̪rɛt̪a ˈs̪t̪rɔfa]  [ˈɔd̪n̪ɔvɔ ˈs̪ɛga ˈz̪n̪amɛt̪ɔ s̪ɛ vɛː ǀ]  [n̪a kruˈʃɛfs̪kat̪a rɛˈpubl̪ika ǁ]  𝄆 [ˈgɔt̪͡s̪ɛ ˈd̪ɛl̪t͡ʃɛf ǀ ˈpit̪u ˈgul̪i ǀ]  [ˈd̪amɛ ˈgruɛf ǀ ˈs̪an̪d̪an̪s̪ki ǁ] 𝄇    [ˈt͡ʃɛt̪vr̩t̪a ˈs̪t̪rɔfa]  [ˈgɔrit̪ɛ maˈkɛd̪ɔn̪s̪ki ˈʃumn̪ɔ ˈpɛat̪ ǀ]  [ˈn̪ɔvi ˈpɛs̪n̪i ǀ ˈn̪ɔvi ˈvɛs̪n̪it̪͡s̪i ǁ]  𝄆 [makɛˈd̪ɔn̪ija ˈs̪ɫ̪ɔbɔd̪n̪a ǀ]  [ˈs̪ɫ̪ɔbɔd̪n̪ɔ ˈʒivɛː ǁ] 𝄇 |
เนื้อร้อง > คำแปล

วันนี้เหนือแผ่นดินมาซิโดเนีย ได้ถือกำเนิดแล้ว

ดวงตะวันดวงใหม่แห่งเสรีภาพ

ชาวมาซิโดเนียสู้

เพื่อสิทธิของตน !

ชาวมาซิโดเนียสู้

เพื่อสิทธิของตน !
ครั้งนี้ธงได้โบกสะบัดอีกครั้ง

(ธงแห่ง) สาธารณรัฐกรูแชวอ (Krushevo Republic) 

กอตแซ แดลแชฟ (Gotse Delchev), ปีตู กูลี (Pitu Guli) 

ดาแม กรูแอฟ (Dame Gruev), ซันดันสกี (Yane Sandanski) !

กอตแซ แดลแชฟ, ปีตู กูลี

ดาแม กรูแอฟ, ซันดันสกี !
ป่าไม้มาซิโดเนียขับขาน

ทั้งบทเพลงใหม่และข่าวใหม่

มาซิโดเนียเป็นไทแล้ว

ความเสรีจงเจริญ !

มาซิโดเนียเป็นไทแล้ว

ความเสรีจงเจริญ !
เชิงอรรถ

↑  ชื่อของบุคคลทั้งสี่คนนี้ เป็นชื่อของวีรบุรุษแห่งประเทศนอร์ทมาซิโดเนีย