stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
โรงพยาบาลศรีนครินทร์ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น
ประวัติ

วันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2518 คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ได้เริ่มเปิดอาคารชั่วคราวเพื่อการเรียนการสอนของนักศึกษาแพทย์และ ให้บริการประชาชน โดยใช้อาคารโรงพยาบาลโรคเรื้อนเดิมบริเวณสีฐาน ซึ่งเป็นอาคารไม้ชั้นเดียว เรียกว่า "โรงพยาบาลฮัท" (Hut Hospital)
ต่อมาโรงพยาบาลศรีนครินทร์ได้กำเนิดขึ้นด้วยความร่วมมือระหว่าง รัฐบาลไทยและรัฐบาลนิวซีแลนด์เพื่อให้ประชาชนในภาคตะวันออก เฉียงเหนือซึ่งเป็นภูมิภาคที่มีประชากรมากที่สุดของประเทศไทยได้รับ บริการจากสถานพยาบาลในระดับมหาวิทยาลัย และเพิ่มศักยภาพในการ ผลิตแพทย์และบุคลากรด้านสาธารณสุขทุกประเภท ให้มีความรู้ ความชำนาญ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้เสด็จพระราชดำเนินมาทรงวางศิลาฤกษ์ ณ อาคารโรงพยาบาล ศรีนครินทร์ เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2519 และมีพระบรมราชโองการพระราชทานนามว่า "โรงพยาบาลศรีนครินทร์" ตามพระนามของสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี
การก่อสร้างอาคาร ตรวจรักษาและอาคารบริการของโรงพยาบาลได้แล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2525 จึงได้ย้ายหน่วยงานทั้งหมดมาที่โรงพยาบาลศรีนครินทร์ พระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัวพร้อมด้วยสมเด็จพระนางเจ้าฯพระบรมราชินีนาถ เสด็จพระราชดำเนินมาทรงเปิดโรงพยาบาลศรีนครินทร์
เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2526 ในวโรกาสที่สมเด็จพระศรีนครินทราบรม ราชชนนีมีพระชนมายุ 89 พรรษา ได้มีการก่อสร้างอาคารเพิ่มเติมเพื่อใช้เป็นตึกผ่าตัดหลังใหม่มีห้องผ่าตัดเพิ่มขึ้นอีก 9 ห้อง เพื่อให้การบริการตรวจวินิจฉัยและรักษาพยาบาลแก่ประชาชนที่มารับการผ่าตัดได้เพิ่มขึ้น ซึ่งพระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว ได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ เสด็จมาทรงวางศิลาฤกษ์และพระราชทานนามว่า "อาคาร 89 พรรษาสมเด็จย่า" เมื่อวันที่ 21 ธันวาคมพ.ศ. 2532 และทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามกุฎราชกุมารเสด็จแทนพระองค์มาทรงเปิดอาคาร เมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2537
หน่วยงานภายใน

งานเลขานุการโรงพยาบาล
งานเภสัชกรรม
งานเวชระเบียน
งานห้องปฏิบัติการเวชศาสตร์ชันสูตร
งานสังคมสงเคราะห์
งานโภชนาการ
งานแม่บ้าน
งานจ่ายกลาง
งานเวชกรรมสังคม
งานทันตกรรม
งานพัฒนาคุณภาพ รพ.
งานบริการพยาบาล
ศูนย์บริการเฉพาะด้าน

ศูนย์เลสิค
ศูนย์บริการโรคไต
ศูนย์ตรวจสุขภาพเคลื่อนที่
ศูนย์จักษุ
ศูนย์ส่องกล้องและผ่าตัดด้วยกล้อง
ศูนย์ตติยภูมิโรคมะเร็ง
ศูนย์แม่ข่ายระบบทางเดินหายใจ
ศูนย์รักษ์ปทุม
ตัวละครในโทโฮโปรเจกต์

ตัวละครในโทโฮโปรเจกต์ เป็นตัวละครจากเกม "โทโฮโปรเจกต์" ซึ่งเป็นซีรีส์เกมของ ZUN จาก Team Shanghai Alice ตัวละครส่วนมากจะอยู่ในโลกหนึ่งที่ชื่อ เก็นโซเคียว สถานที่ๆ มนุษย์ และ โยไค อาศัยอยู่ร่วมกัน โดยที่เหล่าโยไคคอยทำร้ายมนุษย์และเหล่ามนุษย์ก็ต้องกำจัดพวกนั้น ตัวละครในโทโฮนั้นจะมีความสามารถพิเศษแตกต่างกันไป
ตัวละครหลัก

ฮาคุเรย์ เรย์มุ (博麗 霊夢)
เผ่าพันธุ์ : มนุษย์
ความสามารถ : เหาะบนท้องฟ้าได้
สถานที่อยู่ : ศาลเจ้าฮาคุเรย์
ฮาคุเรย์ เรย์มุเป็นตัวละครหลักของโทโฮทุกภาค เธอเป็นมิโกะแห่งศาลเจ้าฮาคุเรย์, ซึ่งสถานที่ตั้งนั้นอยู่ที่สุดขอบตะวันออกของเก็นโซเคียว และเป็นสถานที่ที่ติดต่อกับโลกมนุษย์ภายนอกด้วย
เรย์มุเป็นคนง่ายๆ บางทีก็ขี้เกียจ และไม่ชอบการฝึกฝนอะไร เธอจึงเป็นคนที่มีพลังค่อนข้างสมดุลในทุกๆ ด้าน ถึงแม้จะมีพรสวรรค์ก็ตาม อย่างไรก็ดี เธอยังมีความรับผิดชอบในหน้าที่ของเธอสูงมาก หากเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับเกนโซเคียวละก็ เธอจะมีพลังพิเศษที่มากกว่าปกติด้วยซ้ำ
ความสามารถหลักๆ ของเธอก็คือการบินไปบนท้องฟ้า และเข้ากับผู้อื่นได้ดี ถึงแม้จะเป็นศัตรูก็ตาม
ลักษณะพิเศษของเรย์มุในเกมคือการใช้กระดาษยันต์ติดตามเป้าหมายและลูกแก้วหยิน-หยางเป็นอาวุธ
คิริซาเมะ มาริสะ (霧雨 魔理沙)
เผ่าพันธุ์ : มนุษย์
ความสามารถ : พลังเวทมนตร์ระดับสูง
สถานที่อยู่ : ป่าเวทมนตร์
คิริซาเมะ มาริสะ เป็นตัวละครหลักของโทโฮตั้งแต่ภาค Phantasmagoria of Dim. Dream เป็นต้นมา (ก่อนหน้านั้นเธอปรากฏตัวในภาค Story of Eastern Wonderland ในฐานะศัตรู) มาริสะเป็นชนเผ่าจอมเวทย์ที่อาศัยอยู่ในป่าเวทมนตร์ เธอเป็นเพื่อนสนิทของเรย์มุและมักจะไปหาเธอบ่อยๆ ไม่เช่นนั้นเธอก็มักจะใช้เวลาในการศึกษาเวทมนตร์ เธอเป็นคนชอบเก็บสะสมสิ่งของต่างๆ อย่างมากและชอบ "ยืม" สิ่งของจากผู้อื่นโดยไม่ "คืน" เลยซักชิ้น
มาริสะเป็นคนเห็นแก่ตัว บางครั้งชอบใช้ความรุนแรง และมีนิสัยหยาบกระด้าง แต่ลึกๆ แล้ว เธอเป็นคนที่ใจดีและขยัน ซึ่งในส่วนนี้ทำให้มาริสะเป็นเพื่อนกับเรย์มุที่มีพลังจากพรสวรรค์ ในขณะที่ตัวเองต้องฝึกฝนอย่างหนักเพื่อที่จะให้มีพลังใกล้เคียงกับเรย์มุ
ความสามารถของมาริสะคือเวทมนตร์ที่มีพลังทำลายล้างสูง ลักษณะพิเศษของมาริสะในเกมคือการใช้ดวงดาวและลำแสงเลเซอร์เป็นอาวุธในการโจมตี ซึ่งการที่เธอมีนิสัยชอบ "ขอยืม" สเปลส่วนใหญ่ของเธอจึงนำมาจากตัวละครอื่นๆ ด้วย (ท่าไม้ตาย "Master Spark" ของเธอก็เลียนแบบมาจากยูกะ)
โทโฮเรย์อิเด็น (東方靈異伝　～ Highly Responsive to Prayers)

ชินเคียวกุ (しんぎょく)
เป็นตัวละครที่มี 3 รูปร่างคือลูกแก้วหยิน-หยาง, มิโกะหญิง และองเมียวจิชาย
ยูเกนมากัน (幽玄魔眼)
ลักษณะคล้ายดวงตาปีศาจที่เชื่อมต่อกันโดยกระแสไฟฟ้า
เอลิส (エリス)
เป็นปีศาจเด็กสาวที่ไร้เดียงสา
ซาริเอล  (サリエル)
นางฟ้าแห่งความตาย
มิมะ (魅魔)
เผ่าพันธุ์ : ปีศาจ
สถานที่อยู่ : ศาลเจ้าฮาคุเรย์
มิมะปรากฏตัวครั้งแรกด้วยการเป็นบอสด่าน 10 ของสายนรก หลังจากนั้นเธอก็ได้ปรากฏตัวอีกหลายๆ ครั้งด้วยบทบาทที่มากขึ้น
เธอเป็นปีศาจที่ไม่ค่อยถูกกับศาลเจ้าฮาคุเรย์เท่าไรนัก เธอเป็นผู้ดูแลของมาริสะ แต่ปัจจุบันมิมะมีความสนุกที่ได้หยอกล้อเล่นกับเรย์มุ (ราวกับเป็นปีศาจเฝ้าศาลเจ้าไปแล้ว) นิสัยโดยรวมของเธอดูเป็นมนุษย์มากกว่าคนธรรมดาๆ ทั่วไปด้วยซ้ำ
คิคุริ (キクリ)
เรียกอีกชื่อหนึ่งว่า "พระจันทร์แห่งความชั่วร้าย" ลักษณะของเธอคล้ายดวงจันทร์หรือลูกแก้วที่มีออร่าสีม่วงอยู่รอบๆ และมีรูปหญิงสาวอ่อนวัยภายในนั้น
คอนการ่า (こんがら)
นักรบแห่งดวงดาว
ดัวละครที่ปรากฏ:
ฮาคุเรย์ เรย์มุ (ตัวละครที่เลือกเล่นได้)
โทโฮฟูวมะโรคุ (東方封魔録 ～ Story of Eastern Wonderland)

เก็นจิ (玄爺)
เก็นจิเป็นสัตว์เลี้ยงของเรย์มุที่ถูกเธอจับในระหว่างฝึกฝน เนื่องจากเก็นจิมีอายุยืนมาก เขาจึงมีพลังลึกลับมากมาย หนึ่งในพลังนั้นก็คือการที่เหาะได้ ดังนั้นเรย์มุจึงขี่หลังของเขาเพื่อที่จะเหาะจากภาค 2 ถึง 5 แต่หลังจากนั้นเรย์มุก็เรียนรู้ทักษะที่จะเหาะได้เอง เก็นจิจึงไม่ได้ปรากฏตัวหลังจากนั้น
ริกะ (里香)
วิศวกรแห่งเก็นโซเคียว (เป็นบอสของด่าน 1 และด่าน extra) เธอขับ "Flower Tank" (รถถังดอกไม้) ในด่านหนึ่ง และ "Evil Eye Sigma" (ดวงตาปีศาจ ซิกม่า) ในด่านพิเศษ และริกะเป็นเพียงตัวละครตัวเดียวที่ขับขี่ยานพาหนะต่อสู้
เมระ (明羅)
ซามูไรสาวผู้ต้องการพลังของตระกูลฮาคุเรย์
ดัวละครที่ปรากฏ:
ฮาคุเรย์ เรย์มุ (ตัวละครที่เลือกเล่นได้)
คิริซาเมะ มาริสะ (บอสด่าน 4)
มิมะ (บอสด่านสุดท้าย)
โทโฮมุจิคู (東方夢時空　～ Phantasmagoria of Dim.Dream)

เอเลน (エレン)
เผ่าพันธุ์ : จอมเวทย์
เอเลนเป็นแม่มดที่เป็นเด็กชั่วนิรันดร์ แต่ในความเป็นจริง การที่เธอมีอายุยืนได้นั้นเธอต้องแลกกับการที่เธอจำอะไรไม่ได้
เธอมาจากเรื่อง Hatarakimono ของ Izumi Takemoto ที่ ZUN ชื่นชอบ
โคโตฮิเมะ (小兎姫)
เผ่าพันธุ์ : มนุษย์
โคโตฮิเมะเป็นเจ้าหญิงที่ฝันอยากจะเป็นตำรวจสาว เธอมักจะทำตัวไม่สมกับฐานะเท่าใดนัก และเป็นที่รู้กันว่าเธอชอบสะสมสิ่งของที่คนอื่นไม่สนใจจะสะสมเลย
คานะ อนาเบราล (カナ・アナベラル)
เผ่าพันธุ์ : วิญญาณ
คานะเป็นผีที่เกิดจากจิตใจส่วนลึกที่ไม่มั่นคงของเธอ แต่เนื่องจากผู้คนที่อาศัยในบ้านเริ่มไม่สนใจเธอและชินกับการหลอกหลอนของเธอได้ เธอจึงมองหาสถานที่อื่นเพื่อที่จะหลอกหลอนผู้คนต่อไป
อาซาคุระ ริคาโกะ (朝倉 理香子)
เผ่าพันธุ์ : มนุษย์
ริคาโกะเป็นผู้ที่เชื่อในวิทยาศาสตร์เพียงไม่กี่คนในเก็นโซเคียว อย่างไรก็ตาม เธอก็มีพลังเวทย์ที่ทรงพลังคนหนึ่งเช่นกัน แต่เนื่องจากเธอไม่สนใจในเวทมนตร์เท่าใดนัก และวิทยาศาสตร์อย่างเดียวก็ไม่ตรงใจเธอเท่าใดนัก เธอจึงผสมผสานเวทมนตร์และวิทยาศาสตร์รวมกัน
เธอคล้ายคลึงกับริกะในภาค 2 อย่างมาก และเป็นตัวละครในโทโฮคนเดียวในขณะนี้ที่สวมแว่น
คิตาชิราคาวะ จิยูริ (北白河 ちゆり)
เผ่าพันธุ์ : มนุษย์
จิยูริเป็นผู้ช่วยของศาสตราจารย์ยูเมมิ ซึ่งทั้งสองคนดูคล้ายเพื่อนสนิทมากกว่าเป็นหัวหน้ากับลูกน้อง
ถึงแม้จิยูริจะดูเด็กเกินไปสำหรับการเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ แต่เพราะเธอจบปริญญาโท(สายฟิสิกส์เปรียบเทียบ)ตอนอายุ 15 ปีจึงได้เป็นผู้ช่วย
เธอมีการพูดจาที่แปลกประหลาด และการที่เธอเป็นเด็กสาว ดังนั้นนิสัยของเธออาจจะดูคล้ายมาริสะ
โอคาซากิ ยูเมมิ (岡崎 夢美)
เผ่าพันธุ์ : มนุษย์
ศาสตราจารย์ยูเมมิเป็นอาจารย์สอนวิชาฟิสิกส์ในมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในโลกที่ไกลออกไปจากเก็นโซเคียว
ในโลกของเธอนั้นทุกอย่างสามารถอธิบายได้ด้วยหลักวิทยาศาสตร์ทั้งหมด ดังนั้นเมื่อเธออธิบายถึงเรื่องเกี่ยวกับเวทมนตร์ในที่ประชุมวิชาการ เธอจึงถูกหัวเราะเยาะ และนั่นเป็นเหตุผลทำให้เธอเดินทางมายังเก็นโซเคียวเพื่อทำการวิจัยและพิสูจน์ว่าทฤษฎีของเธอไม่ผิดพลาด
ดัวละครที่สามารถเลือกเล่นได้:
ฮาคุเรย์ เรย์มุ
คิริซาเมะ มาริสะ
มิมะ
โทโฮเก็นโซเคียว (東方幻想郷　～ Lotus Land Story)

ออเรนจ์ (オレンジ)
เผ่าพันธุ์ : โยวไค
ไมเนอร์โยวไคที่เกิดผิดสถานที่และผิดเวลา ในเกมนั้น ชื่อของเธอปรากฏเป็นเครื่องหมายปริศนา และชื่อ "orange" ของเธอนั้นปรากฏในประวัติตัวละครในเกมเท่านั้น
คุรุมิ (くるみ)
เผ่าพันธุ์ : แวมไพร์
สถานที่อยู่ : ทะเลสาบแห่งเลือด
คุรุมิเป็นแวมไพร์ที่อาศัยอยู่ที่ตรงกลางของทะเลสาบแห่งเลือด เธอคอยปกป้องทะเลสาบแห่งนี้จากผู้คนที่เดินทางผ่าน
เอลี่ (エリー)
เผ่าพันธุ์ : -
สถานที่อยู่ : มุเกนกัน
เอลี่เป็นผู้เฝ้าประตูของมุเกนกัน ซึ่งเป็นคฤหาสน์ที่แทบไม่มีใครเข้าไปเยี่ยมเยียน และทำให้เธอแทบไม่ได้ฝึกฝนดันมาคุซักเท่าไหร่
ยูกะ (幽香)
เผ่าพันธุ์ : โยวไค
สถานที่อยู่ : มุเกนกัน
ยูกะเป็นโยวไคระดับสูง เธออาศัยในคฤหาสน์มุเกนกัน ซึ่งตั้งอยู่ที่เขตแดนระหว่างโลกแห่งความฝันและโลกแห่งความจริง ในภาคนี้ยูกะได้แผ่พลังเวทย์ข้ามโลก และได้ส่งเหล่าวิญญาณในศาลเจ้าฮาคุเรย์ให้คุ้มคลั่งและดึงดูดความสนใจจากมาริสะที่ชอบสอดรู้สอดเห็น
ยูกะจะถือร่มกันแดดเป็นเอกลักษณ์ และมันสามารถใช้ยิงลำแสงเลเซอร์ได้ ซึ่งลำแสงนี้คล้ายคลึงกับ "Master Spark" ของมาริสะ
มุเกทสึ (夢月)
เผ่าพันธุ์ : ปีศาจ
มุเกทสึเป็นเผ่าปีศาจที่มีรูปร่างเหมือนมนุษย์และสวมชุดเมด เธอเป็นน้องสาวของเกนเกทสึ
ถึงแม้เธอจะสวมชุดสาวใช้แต่เธอก็ได้บอกว่าสถานที่ที่เธอต่อสู้คือโลกของเธอ และไม่มีใครรู้ว่าเธอทำงานให้ยูกะหรือให้คนอื่นหรือไม่
เกนเกทสึ (幻月)
เผ่าพันธุ์ : ปีศาจ
เกนเกทสึเป็นพี่สาวของมุเกทสึ เธอมีผมทอง สวมชุดชมพู มีปีกที่คล้ายปีกแมลง
ดัวละครที่ปรากฏ:
ฮาคุเรย์ เรย์มุ (ตัวละครที่เลือกเล่นได้, บอส A ด่าน 4)
คิริซาเมะ มาริสะ (ตัวละครที่เลือกเล่นได้, บอส B ด่าน 4)
โทโฮไคคิดัน (東方怪綺談　～ Mystic Square)

ซาร่า (サラ)
เผ่าพันธุ์ : โยไค
สถานที่อยู่ : ในถ้ำของภูเขาที่เป็นประตูไปยังมาไค
ซาร่าเป็นผู้เฝ้าประตูของมาไค แต่ว่าเธอนั้นพ่ายแพ้อย่างง่ายดาย
หลุยส์ (ルイズ)
เผ่าพันธุ์ : ปีศาจ
สถานที่อยู่ : มาไค
หลุยส์เป็นผู้อาศัยของมาไค เธอเข้าโจมตีเรย์มุในข้อหาบุกรุกมาไค
อลิส (アリス)
เผ่าพันธุ์ : มนุษย์
ความสามารถ : เวทมนตร์
สถานที่อยู่ : แพนเดโมเนียม
อลิสเป็นเด็กสาวที่ได้รับพลังจากหนังสือ "มนต์ดำของอลิส" และจะไร้พลังถ้าปราศจากมัน
เธอปรากฏตัวในด่าน 3 และพยายามจะหยุดยั้งผู้บุกรุก แต่ว่าทำไม่สำเร็จ เธอจึงกลับมาในด่านพิเศษ
ชื่อของเธออ้างอิงมาจากเรื่อง Alice in Wonderland
ยูกิ (ユキ)
เผ่าพันธุ์ : จอมเวทย์
สถานที่อยู่ : มาไค
ยูกิเป็นแม่มดดำผู้ปรากฏตัวพร้อมกับไมในด่าน 4 เธอโกรธมากเมื่อเห็นว่าไมถูกจัดการก่อนเธอ พลังพิเศษของเธอคือไฟ
ไม (マイ)
เผ่าพันธุ์ : จอมเวทย์
สถานที่อยู่ : มาไค
ไมเป็นแม่มดขาวที่ปรากฏตัวพร้อมกับยูกิ เธอจะเริ่มเอาจริงถ้ายูกิถูกจัดการก่อนเธอ พลังพิเศษของเธอคือน้ำแข็ง
ยูเมโกะ (夢子)
เผ่าพันธุ์ : โยวไค
สถานที่อยู่ : แพนเดโมเนียม
ยูเมโกะเป็นเมดที่คอยรับใช้ชินกิ ความสามารถของเธอจัดว่าอยู่ในระดับต้นๆ ของมาไค รูปแบบการโจมตีของเธอคือการขว้างมีด (ซึ่งอาจเป็นต้นแบบของซาคุยะ)
ชินกิ (神綺)
เผ่าพันธุ์ : โยวไค
สถานที่อยู่ : แพนเดโมเนียม
ชินกิเป็นผู้สร้างมาไคแห่งนี้ และเนื่องจากชินกิเป็นผู้สร้าง เหล่าผู้อาศัยที่นี่จึงนับถือเธอดั่ง "พระเจ้า"
ในฐานะของพระเจ้าแห่งนั้น เธอจึงต้องลงโทษผู้ที่เข้ามาบุกรุกทั้งสี่คน
ดัวละครที่ปรากฏ:
ฮาคุเรย์ เรย์มุ (ตัวละครที่เลือกเล่นได้)
คิริซาเมะ มาริสะ (ตัวละครที่เลือกเล่นได้)
มิมะ (ตัวละครที่เลือกเล่นได้)
ยูกะ (ตัวละครที่เลือกเล่นได้)
โทโฮซุยมุโซว (東方萃夢想　～Immaterial and Missing Power)

อิบุกิ ซุยกะ (伊吹 萃香)
เผ่าพันธุ์ : ยักษ์
ความสามารถ : ควบคุมความหนาแน่นและเจือจาง
สถานที่อยู่ : - (ว่ากันว่าเธอมักจะอยู่ศาลเจ้าฮาคุเรย์ ในภาค 10.5 เธอได้ย้ายไปสวรรค์)
ซุยกะ เด็กสาวที่ยืนยันว่าตัวเองเป็น "ยักษ์" ซึ่งเป็นเผ่าที่น่าจะสาบสูญไปจากเก็นโซเคียวแล้ว ซุยกะเป็นหนึ่งในจตุรเทพแห่งขุนผา เช่นเดียวกับยูกิ โฮชิกุมะ
ถึงจะเป็นยักษ์ แต่เธอก็ชอบดื่มเหล้า งานเลี้ยงรื่นเริง และการแข่งขัน แม้จะมีรูปร่างที่เล็ก แต่เธอก็มีพละกำลัง ความไว และพลังลึกลับอย่างมาก เธอมีอายุหลายร้อยปี และใช้ความสามารถของเธอในการควบคุมความหนาแน่น เธอรวบรวมผู้คนเพื่อจัดงานเลี้ยงรื่นเริง ความสามารถอีกอย่างหนึ่งของเธอคือสามารถกระจายตัวเพื่อแปลงเป็นหมอกได้ด้วย
ใน Immaterial and Missing Power ผู้คนในเกนโซเคียวถูกควบคุมให้มีการจัดงานเลี้ยงอย่างต่อเนื่องด้วยพลังของซุยกะ เพื่อเรียกเหล่ายักษ์ที่รักสนุกตนอื่นๆ ที่ซ่อนตัวอยู่ให้ออกมา
ตัวละครที่เลือกเล่นได้:
ฮาคุเรย์ เรย์มุ
คิริซาเมะ มาริสะ
อิซาโยอิ ซาคุยะ
คอนปาคุ โยวมุ
อลิส มาร์กาทรอย
แพทชูลี่ โนวเลจ
เรมิเรีย สการ์เล็ต
ไซเคียวจิ ยูยูโกะ
ยาคุโมะ ยูคาริ
หงเหม่ยหลิง (สำหรับเวอร์ชัน 1.10 ขึ้นไป)
โทโฮคาเอซึกะ (東方花映塚 ～ Phantasmagoria of Flower View)

ชาเมมารุ อายะ (射命丸 文)
เผ่าพันธุ์ : เทนกุ
ความสามารถ : ควบคุมสายลม
สถานที่อยู่ : ภูเขาโยไค
อายะเป็นนักข่าวและช่างภาพที่เขียนหนังสือพิมพ์ "บุนบุนมารุ" ด้วยตัวคนเดียว เธอเป็นตัวละครหลักในหนังสือ Bohemian Archive in Japanese Red รวมถึงเป็นตัวละครที่สามารถเล่นได้ในภาค 9, 9.5, 10.5 รวมถึงเป็นบอสของภาค 10
อายะเป็นคนที่จริงจัง โดยเฉพาะการรายงานข่าวของเธอ อายะจะชอบข่าวลือและเต็มไปด้วยข่าวซุบซิบนินทาเกี่ยวกับสาวๆ ในเกนโซเคียว บางครั้งก็นั่งเทียนเขียนข่าว อย่างไรก็ดี เธอปฏิเสธที่จะลงข่าวว่ามิโกะแห่งศาลเจ้าฮาคุเรย์คนปัจจุบันได้ช่วยเหลือเกนโซเคียวมาหลายครั้งแล้ว
ในฐานะเทนกุ เธอมีพลังที่ควบคุมสายลมรวมถึงการบินบนฟ้า และกระสุนของเธอก็จัดว่ามีความเร็วสูง
เมดิซีน เมแลนคอลลี่ (メディスン・メランコリー)
เผ่าพันธุ์ : ตุ๊กตา
ความสามารถ : ควบคุมพิษ
สถานที่อยู่ : เนินนิรนาม
เมดิซีนเป็นตุ๊กตาที่ถูกทิ้งที่ได้กลายเป็นโยวไคหลังจากได้รับพิษของดอกลิลลี่แห่งหุบเขามานานหลายปี เธอเป็นผู้สนับสนุนให้เหล่าตุ๊กตาเป็นอิสระจากมนุษย์ และเกลียดมนุษย์เพราะพวกเขาได้ควบคุมตุ๊กตาอยู่ เรื่องนี้ ชิกิเอย์กิ ได้ตัดสินให้เธอเป็นคนที่มี "ทัศนคติแคบ" อาจเพราะเรื่องนี้ ทำให้เธอกลายเป็นเพื่อนของเอย์ริน เพื่อที่หวังว่าจะให้เอย์รินช่วยเหล่าตุ๊กตาให้มีอิสรภาพ ชื่อของเธออาจมาจากเรื่อง A Medicine for Melancholy ของ Ray Bradbury
รูปแบบการโจมตีของเธอ จะกระจายหมอกพิษไปทั่วบริเวณ และทำให้ผู้ที่โดนหมอกเคลื่อนไหวช้าลง
คาซามิ ยูกะ (風見 幽香)
เผ่าพันธุ์ : โยวไค
ความสามารถ : ควบคุมดอกไม้
สถานที่อยู่ : ทุ่งดวงตะวัน
ยูกะได้ปรากฏตัวอีกครั้งหลังจากภาค Lotus Land Story ซึ่งนับเป็นตัวละครที่สองต่อจากอลิสที่ปรากฏในเครื่อง PC-98 และได้กลับมาอีกครั้งใน windows
ยูกะชื่นชอบดอกไม้ตามฤดูกาล ดังนั้นในแต่ละปีเธอจึงย้ายที่อยู่ไปยังสถานที่ๆ ดอกไม้เบ่งบานต่างๆ และการที่เธอมีอายุยืนจนเพียงพอที่จะเป็นพยานให้ดอกไม้ชั้นสูงได้แบ่งบานออก ซึ่งจะเกิดขึ้นทุกๆ 60 ปี
ทำให้ชิกิเอย์กิกล่าวกับเธอว่า "อาศัยที่เล็กๆ แต่ยาวนาน"
โอโนซึกะ โคมะจิ (小野塚 小町)
เผ่าพันธุ์ : ยมทูต
ความสามารถ : ควบคุมระยะทาง
สถานที่อยู่ : แม่น้ำซันซึ
โคมะจิเป็นยมทูตที่นำพาดวงวิญญาณข้ามแม่น้ำซันซึ ถึงแม้จะเป็นงานที่สำคัญ แต่เธอก็ไม่ค่อยเอาใจใส่มากนัก จนทำให้ถูกชิกิเอย์กิ ซึ่งเป็นหัวหน้าของเธอคอยต่อว่าอยู่ตลอด ชื่อของเธอมากจากหญิงสาวที่สวยงานและมีชื่อเสียงคนหนึ่งที่ชื่อ Ono no Komachi
ชิกิเอย์กิ ยามาซานาดู (四季映姫・ヤマザナドゥ)
เผ่าพันธุ์ : ยมบาล
ความสามารถ : แยกแยะขาวดำได้อย่างชัดเจน
สถานที่อยู่ : ฮิกัน
ชิกิเอย์กิเป็นยมบาลที่คอยตัดสินเหล่าดวงวิญญาณว่าพวกเขาจะถูกส่งไปยังสวรรค์, นรก หรือที่อื่นๆ เธอเป็นคนที่มีศีลธรรมมาก ซึ่ง นามสกุลของเธอคือ"ชิกิ"ชื่อคือ"เอย์กิ"     ส่วน  "ยามาซานาดู" เป็นชื่อตำแหน่งของเธอ
ตัวละครที่เลือกเล่นได้:
ฮาคุเรย์ เรย์มุ
คิริซาเมะ มาริสะ
อิซาโยอิ ซาคุยะ
คอนปาคุ โยวมุ
ชิลโน
ลิริก้า ปริซึมริเวอร์
เมแลง ปริซึมริเวอร์
ลูนาซ่า ปริซึมริเวอร์
มิสเทีย โลเรไล
อินาบะ เทอิ
เรย์เซน อุดงเกอิน อินาบะ
ตัวละครที่ปรากฏ:
ลิลลี่ ไวท์
โทโฮบุงกะโช (東方文花帖 ～ Shoot the Bullet)

ภาค Shoot the Bullet ไม่มีตัวละครเพิ่มเติมแต่อย่างใด
ตัวละครในภาคนี้:
ชาเมมารุ อายะ (ตัวละครที่เลือกเล่นได้)
รูเมีย
ริกเกิ้ล ไนท์บั๊ก
ชิลโน
เลตตี้ ไวท์ร็อค
อลิส มาร์กาทรอยด์
คามิชิราซาวะ เคย์เนะ
เรย์เซน อุดงเกอิน อินาบะ
เมดิซีน เมแลนคอลลี่
อินาบะ เทอิ
หงเม่ยหลิง
แพทชูลี่ โนวเลจ
เชน
คอนปาคุ โยวมุ
อิซาโยอิ ซาคุยะ
เรมิเลีย สการ์เล็ต
ยาคุโมะ รัน
เคียวจิ ยูยูโกะ
ยาโกโคโระ เอย์ริน
โฮวไรซัน คางุยะ
โอโนซึกะ โคมะจิ
ชิกิเอย์กิ ยามาซานาดู
ฟลังดร์ สการ์เล็ต
ยาคุโมะ ยูคาริ
ฟุจิวาระ โนะ โมโคว
อิบุกิ ซุยกะ
โทโฮฮิโซวเทน (東方緋想天 ～ Scarlet Weather Rhapsody)

นากาเอะ อิคุ (永江 衣玖)
เผ่าพันธุ์ : โยวไค (พญานาค)
ความสามารถ : สามารถหยั่งรู้ภูมิอากาศได้
สถานที่อยู่ : หมู่เมฆเร้นลับ
อิกุเป็นตัวแทนจากวังมังกรที่ถูกส่งมายังเกนโซเคียวเพื่อเตือนภัยพิบัติที่กำลังจะเกิดขึ้น
ฮินะนาอิ เทนชิ (比那名居 天子)
เผ่าพันธุ์ : ชาวสรวงสวรรค์
ความสามารถ : ควบคุมพื้นดิน
สถานที่อยู่ : สวรรค์
เทวดานิสัยเสียที่อยู่บนสวรรค์ เพราะได้รับการเลี้ยงดูดีมากเกินไปจึงกลายเป็นเทวดาที่เอาแต่ใจตัวเอง มีชื่อเดิมว่าฮินะนาอิ จิโกะ
ตัวละครที่เลือกเล่นได้:
ฮาคุเรย์ เรย์มุ
คิริซาเมะ มาริสะ
อลิส มาร์กาทรอย
ชาเมมารุ อายะ
อิซาโยอิ ซาคุยะ
คอนปาคุ โยมุ
แพทชูลี่ โนวเลจ
ไซเคียวจิ ยูยูโกะ
เรมิเลีย สการ์เล็ต
ยาคุโมะ ยูคาริ
โอโนสุกะ โคมะจิ
เรย์เซน อุดงเกอิน อินาบะ
อิบุกิ ซุยกะ
แหล่งข้อมูลอื่น

หมวดหมู่ตัวละครของ Touhou Wikia
สารบัญข้อมูลตัวละครของ Touhou Wikipedia Thai เก็บถาวร 2008-07-11 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
เคว้ง

| เคว้ง |
| --- | --- |
ประเภท: ละครชุดกึ่งภาพยนตร์ (Cinematic Series)
สร้างโดย: เอกชัย เอื้อครองธรรม Christian Durso
เขียนโดย: Steven Sims โสภณ ศักดาพิศิษฏ์ แขนิภา ภนากรณ์
กำกับโดย: โสภณ ศักดาพิศิษฏ์
แสดงนำ: ปภังกร ฤกษ์เฉลิมพจน์ จุฑาวุฒิ ภัทรกำพล ชญานิษฐ์ ชาญสง่าเวช โอบนิธิ วิวรรธนวรางค์ กิตติศักดิ์ ปฐมบูรณา ธิชา วงศ์ทิพย์กานนท์ ชาลีดา กิลเบิร์ต ชัญญา แม็คคลอรี่ย์ ธนพนธ์ สุขุมพันธนาสาร เปมิกา สุขสวี ศิวัช จำลองกุล ภวินท์ กุลการัณยวิชญ์ ธัชพล ธิติอภิชัย สินจัย เปล่งพานิช
ผู้ประพันธ์ดนตรีแก่นเรื่อง: หัวลำโพงริดดิม วิชญะ วัฒนศัพท์
ดนตรีแก่นเรื่องปิด: เคว้ง - ปาล์มมี่ อีฟ ปานเจริญ
ประเทศแหล่งกำเนิด: ไทย
ภาษาต้นฉบับ: ไทย
จำนวนตอน: 7 ตอน
การผลิต
ผู้อำนวยการผลิต: Gary Levinsohn Billy Hines Steven Sims Christian Durso เอกชัย เอื้อครองธรรม ไพบูลย์ ดำรงชัยธรรม บุษบา ดาวเรือง กิตติศักดิ์ ช่วงอรุณ ระฟ้า ดำรงชัยธรรม
ผู้อำนวยการสร้าง: Christian Durso
ผู้ลำดับภาพ: ชลสิทธิ์ อุปนิกขิต พีรดล อัมรินทร์ อิทธิวัฒน์ ภู่บัณฑิต
ความยาวตอน: 60 นาที
บริษัทผู้ผลิต: จีเอ็มเอ็ม 25 จีเอ็มเอ็ม สตูดิโอส์ บราโว่! สตูดิโอส์ H2L Media Group
ออกอากาศ
เครือข่าย: เน็ตฟลิกซ์
ออกอากาศ: 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2562
เคว้ง (The Stranded) เป็นละครชุดกึ่งภาพยนตร์บนเว็บไซต์แนวจินตนิมิต ระทึกขวัญ ที่ออกอากาศในปี พ.ศ. 2562 สร้างโดย เน็ตฟลิกซ์ ภายใต้ความร่วมมือกับ จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ โดย จีเอ็มเอ็ม สตูดิโอส์ และ บราโว่! สตูดิโอส์ และ H2L Media Group โดย คริสเตียน ดูร์โซ (Christian Durso) โดยเป็นเรื่องราวการเอาชีวิตรอดบนเกาะขนาดเล็กแห่งหนึ่งบนทะเลอันดามันที่ชื่อ "ปินตู" หลังเกิดสึนามิสร้างความเสียหายทั้งเกาะ กำกับการแสดงโดย โสภณ ศักดาพิศิษฏ์ นำแสดงโดย ปภังกร ฤกษ์เฉลิมพจน์, ชญานิษฐ์ ชาญสง่าเวช, จุฑาวุฒิ ภัทรกำพล ออกอากาศครั้งแรกทั่วโลกบน เน็ตฟลิกซ์ เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2562
เคว้ง นับเป็นละครชุดเรื่องแรกของประเทศไทยที่ถูกสร้างเป็น "ผลงานของเน็ตฟลิกซ์" (Netflix Original) โดยตัวละครได้จัดทำรายละเอียดวัตถุต่าง ๆ ให้มีข้อความภาษาอังกฤษเป็นหลัก ส่วนด้านเสียงได้เลือกใช้ภาษาไทยเป็นภาษาต้นฉบับของเรื่อง รวมถึงได้มีการจัดทำการพากย์เสียง และจัดทำซับไตเติลใน ภาษาอังกฤษ ภาษาจีนแมนดาริน และภาษาอื่น ๆ อีกว่า 10 ภาษา เพื่อรองรับตลาดต่างประเทศโดยเฉพาะ
นักแสดง

ปภังกร ฤกษ์เฉลิมพจน์ รับบท คราม
จุฑาวุฒิ ภัทรกำพล รับบท อนันต์
โอบนิธิ วิวรรธนวรางค์ รับบท โจอี้
ชญานิษฐ์ ชาญสง่าเวช รับบท เมย์
กิตติศักดิ์ ปฐมบูรณา รับบท ไอซ์
ธิชา วงศ์ทิพย์กานนท์ รับบท หญิง
ชาลีดา กิลเบิร์ต รับบท อลิสา
ชัญญา แม็คคลอรี่ย์ รับบท น้ำ
สินจัย เปล่งพานิช รับบท ครูหลิน
ธนพนธ์ สุขุมพันธนาสาร รับบท กฤษ
เปมิกา สุขสวี รับบท แจน
ศิวัช จำลองกุล รับบท แจ็ค
ภวินท์ กุลการัณยวิชญ์ รับบท นัท
ธัชพล ธิติอภิชัย รับบท กัน
นักแสดง > นักแสดงรับเชิญ

หัฒศนัย ไกรบุตร รับบท พ่อคราม (พ่อบุญธรรม)
ยุกต์ ส่งไพศาล รับบท พ่อคราม (พ่อแท้จริง)
ศศิธร พานิชนก รับบท แม่คราม
ศรัณยู วงศ์กระจ่าง รับบท พ่ออนันต์
หัทยา วงศ์กระจ่าง รับบท แม่อนันต์
สหจักร บุญธนกิจ รับบท พ่อไอซ์
อรอนงค์ ปัญญาวงศ์ รับบท แม่เมย์
ศุภสวัสดิ์ บูรณเวช รับบท พ่อน้ำ
ขวัญฤดี กลมกล่อม รับบท แม่น้ำ
ณภัทร วิกัยรุ่งโรจน์ รับบท คนที่มาจีบเมย์
ณิชาภัทร ฉัตรชัยพลรัตน์ รับบท มิ้นท์
กลุ่มเด็กทางเหนือ
ธนภพ ลีรัตนขจร
สุทัตตา อุดมศิลป์
ธีรดนย์ ศุภพันธุ์ภิญโญ
เขมิศรา พลเดช
พาริส อินทรโกมาลย์สุต
พอล แบเรอร์

| Paul Bearer |
| --- | --- |

ชื่อเกิด: William Alvin Moody
เกิด: 10 เมษายน ค.ศ. 1954(1954-04-10) Mobile, Alabama, U.S.
เสียชีวิต: มีนาคม 5, 2013(2013-03-05) (58 ปี) Mobile, Alabama, U.S.
สาเหตุ การเสียชีวิต: Heart attack
คู่สมรส: Dianna McDole (สมรส 1978; เสียชีวิต 2009)
บุตร: 2
ประวัติมวยปล้ำอาชีพ
ชื่อบนสังเวียน: The Masked Embalmer Mr. X Dr. Rigor Mortis Percival Pringle III Percy Pringle III Paul Bearer
ส่วนสูง: 5 ft 10 in (1.78 m)
เปิดตัว: June 1974
รีไทร์: 2012
วิลเลียม อัลวิน มูดดี (William Alvin Moody) (10 เมษายน ค.ศ. 1954 – 5 มีนาคม ค.ศ. 2013) เป็นผู้จัดการนักมวยปล้ำชาวอเมริกันที่ทำงานกับ WWE ในชื่อ พอล แบเรอร์ (Paul Bearer) และ เพอร์ซีวัล พริงเกิล ที่ 3 (Percival Pringle III) เป็นเจ้าของกระปุกสถิตวิญญาณที่เขาถืออยู่ตลอดเวลา และเป็นผู้จัดการของ ดิอันเดอร์เทเกอร์ และ เคน ปัจจุบันได้เข้าสู่หอเกียรติยศดับเบิลยูดับเบิลยูอีประจำปี 2014
ชีวิตวัยเยาว์

มูดดีเกิดใน Mobile, Alabama เมื่อวันที่ 10 เมษายน ค.ศ. 1954 เขาเข้าเรียนที่ วิทยาลัยแซนแอนโทนีโอ และมหาวิทยาลัยเซาต์อลาบามา
ในวงการมวยปล้ำ

พอล แบเรอร์ หรือชื่อจริง วิลเลียม อัลวิน "บิล" มูดดี เริ่มเข้ามาสู่วงการมวยปล้ำตั้งแต่สมัยเป็นวัยรุ่นโดยการเป็นช่างกล้องข้างเวที หลังเรียนจบเขาได้รับราชการทหาร และมักจะขึ้นปล้ำที่ค่ายอิสระในระหว่างเป็นทหารตลอด 4 ปี หลังจากนั้นในปี 1979 เขาได้เริ่มเป็นผู้จัดการให้กับนักมวยปล้ำโดยใช้ชื่อ เพอร์ซีวอล "เพอร์ซี" พริงเกิล, ที่ 3 ในค่ายมวยปล้ำอิสระทางตะวันออกเฉียงใต้ แต่เมื่อลูกชายเขาถือกำเนิดขึ้น เขาจึงออกจากวงมวยปล้ำหันมาทำธุรกิจของตัวเอง นั่นคือการจัดงานศพรวมไปถึงทุกๆ อย่างที่อยู่ในวงการธุรกิจเกี่ยวกับเรื่องความตาย
ก่อนที่พอลจะเข้ามาใน WWE เขาได้กลับไปเป็นผู้จัดการให้กับนักมวยปล้ำอีกครั้งที่สมาคม FCW WCCW และ USWA ตามลำดับ มีนักมวยปล้ำหลายคนมากที่มีพอลในคาแรคเตอร์ของพริงเกิลเป็นผู้จัดการให้ แต่คงไม่มีนักมวยปล้ำคนไหน ที่โดดเด่น และเป็นที่ตรึงตาตรึงใจแฟนๆ มวยปล้ำเท่ากับบุรุษที่มีชื่อว่า ดิอันเดอร์เทเกอร์ อีกแล้ว
พอลเข้าสู่สมาคม WWE ในช่วงทศรรษที่ 90 จากการพูดถึงของ ริก รูด ไปเข้าหูของ วินซ์ แม็กแมน โดยวินซ์ได้ใช้การที่พอลมีธุรกิจเกี่ยวกับเรื่องศพ ซึ่งเป็นธุรกิจในชีวิตจริงของพอลมาใช้ในวงการมวยปล้ำ โดยทางวินซ์ให้พอลมาเป็นผู้จัดการให้กับนักมวยปล้ำที่มีกิมมิคลึกลับ น่ากลัวอยู่ที่ชื่ออันเดอร์เทเกอร์
พอลปรากฏตัวครั้งแรกต่อสาธรณะชนเมื่อต้นปี 1991 จากการแนะนำของ บราเธอร์ เลิฟ มีกิมมิคทีลึกลับไม่แพ้ตัวอันเดอร์เทเกอร์ มีกระปุกสถิตวิญญาณอยู่ข้างกายอยู่กับอันเดอร์เทเกอร์ มาตลอด 6 ปี จนหักหลังอันเดอร์เทเกอร์โดยไปอยู่กับ แมนไคด์ จากนั้นก็เริ่มเรื่องราวระหว่างอันเดอร์เทเกอร์กับตัวเขา โดยมีเรื่องใหม่เข้ามา นั่นคือน้องชายของอันเดอร์เทเกอร์ ที่ชื่อว่า เคน
เมื่อเคนเข้ามาสู่วงการมวยปล้ำเกิดเป็นศึกสายเลือดระหว่างพี่กับน้องพอลก็ไปอยู่ข้างเคน แต่พอเวาล่วงเลยไปก็กลับมาอยู่กับอันเดอร์เทเกอร์ อีกครั้งและสร้างกระทรวงแห่งความมืด หรือ Ministry of Darkness ขึ้นมาเพื่ออที่จะยึดครองสมาคม ก่อนที่กลายเป็น Coperate Ministry และแยกจากกันไปในที่สุด
พอลกลับมาอีกครั้งในช่วงปี 2000 โดยมาเป็นผู้จัดการของเคน แต่ก็หมดบทบาทในช่วงหลังศึก เรสเซิลเมเนีย ครั้งที่ 16 เขาจึงผันมาทำงานเบื้องหลังแทนจนสัญญาหมดในปี 2002 และไม่ต่อสัญญาแต่อย่างใด ย้ายไป TNA ช่วงนั้นๆโดยใช้กิมมิค เพอร์ซี พริงเกิล ที่ 3 ซึ่งเป็นกิมมิคดั้งเดิมของเขาเอง
พอลได้กลับมาอีกครั้งในปี 2003 และได้เปิดตัวการกลับมาเป็นผู้จัดการของอันเดอร์เทเกอร์ ในศึก เรสเซิลเมเนีย ครั้งที่ 20 ปีถัดมา ถือเป็นการเปลี่ยนกิมมิคของอันเดอร์เทเกอร์ จาก Big Evil มาเป็น The Phenom เหมือนเดิมด้วย เรียกได้ว่าการกลับมารวมกันครั้งนี้สุดแสนจะยิ่งใหญ่ อลังการงานสร้างเอามากๆเลย ทว่าสุดท้ายก็เป็นอันเดอร์เทเกอร์ที่เป็นคนจัดการพอลฝังโบกกับคอนกรีตในศึก เดอะเกรทอเมริกันแบช ปี 2004 ในปีนั้นเองพอลก็มาทำงานเป็นเบื้อหลังให้กับทางสมาคมต่อไปก่อนที่จะสิ้นสุดสัญญาลงในปี 2005
ในปี 2010 พอลได้กลับเข้าสู่สมาคมอีกครั้ง โดยกลับมาเป็นผู้จัดการให้กับอันเดอร์เทเกอร์ที่มีปัญหาอยู่กับเคน แต่ไม่นานก็หักหลังไปอยู่กับเคน และได้มีบทบาทร่วมกับ เอดจ์ จนสุดท้ายถูกเอดจ์เล่นงานหัวทิ่มลงพื้นซีเมนต์ข้างล่าง
หลังจากนั้นอีก 2 ปีพอลได้ปรากฏตัวอีกครั้งแบบสั้นๆ ในเรื่องระหว่าง แรนดี ออร์ตัน กับเคน โดยถูกจับยัดอยู่ในห้องแช่แข็งก่อนที่เคนจะช่วยเหลือออกมา โดยทำทีเป็นช่วย แต่สุดท้ายเคนก็จับเข้าไปใหม่ถือเป็นการสิ้นสุดเรื่องราวและเป็นการปรากฏตัวครั้งสุดท้ายในสมาคม WWE จนกระทั่งพอลได้เสียชีวิตลงอย่างกะทันหันด้วยโรคประจำตัวหลายอย่าง เมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2013 ขณะที่มีอายุได้ 58 ปี ต่อมาพอลได้รับการบรรจุชื่อเข้าสู่หอเกียรติยศ WWE ในปี 2014
ผลงานความสำเร็จ

Cauliflower Alley Club
Other honoree (2003)
George Tragos/Lou Thesz International Wrestling Institute
Lou Thesz Award (2014)
Gulf Coast Wrestlers Reunion
Pioneer Award 2001 Member of the Board of Directors
Pro Wrestling Illustrated
Manager of the Year (1998)
WWE
WWE Hall of Fame (Class of 2014)
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการ
Official blog
พอล แบเรอร์ ที่ WWE.com
Paul Bearer interview
Pick My Brain with Paul Bearer เก็บถาวร 2014-11-13 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
Interview with Paul Bearer เก็บถาวร 2013-01-19 ที่ archive.today