stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ลี้ (นามสกุลเวียดนาม)
แหล่งข้อมูลอื่น

"Thêm một chi thuộc dòng họ Lý ở Hàn Quốc tìm về Việt Nam", DanTri.com.vn (ภาษาเวียดนาม), 9 เมษายน 2009, เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 เมษายน 2009, สืบค้นเมื่อ 9 ธันวาคม 2023
Trung Nghĩa, "Đi tìm dòng họ Lý ở Hàn Quốc - Kỳ 1: Hoàng tử ra đi", TuoiTre Online (ภาษาเวียดนาม)
| ด ค กนามสกุลเวียดนาม |
| --- | --- |
A: อาน (安 , An) • 歐陽 (Âu Dương)
B: 白 (Bạch) • 彭 (Bành)  • 閉 (Bế) •  บู่ย (裴 , Bùi)
C: 蓋 (Cái) • 甘 (Cam) • 高 (Cao) • 朱 (Chu) •周 (Châu) • 制 (Chế) • 鍾 (Chung) • 褚 (Chử) • 章 (Chương) • 瞿 (Cù) • 龔 (Cung)
D: 葉 (Diệp) • 尹 (Doãn) • 余 (Dư) • เซือง (楊 , Dương)
Đ: 譚 (Đàm) • 單 (Đan) • 陶 (Đào) • ดั่ง (鄧 , Đặng) • 竇 (Đậu) • 田 (Điền) • 丁 (Đinh) • 段 (Đoàn) • โด๋ (杜 , Đỗ) • 同 (Đồng) • 董 (Đổng) • 戴 (Đới/Đái) • 唐 (Đường)
G: 甲 (Giáp) • 賈 (Giả) • 江 (Giang)
H: 何 (Hà) • 夏 (Hạ) • 邢 (Hình) • 花 (Hoa) • 黃 (Hoàng/Huỳnh) • 皇甫 (Hoàng Phủ) • โห่ (胡 , Hồ) • 洪 (Hồng) • 熊 (Hùng) • 許 (Hứa) • 向 (Hướng)
K: 柯 (Kha) • 康 (Khang) • 丘 (Khâu) • 孔 (Khổng) • 喬 (Kiều) • 金 (Kim) • 屈 (Khuất) • 曲 (Khúc) • 姜 (Khương)
L: 羅 (La) • 賴 (Lại) • 林 (Lâm) • เล (黎 , Lê) • 寮 (Lều) • 爐 (Lò) • 鹿 (Lộc) • 陸 (Lục) • 盧 (Lư) • 呂 (Lữ/Lã) • 梁 (Lương) • 劉 (Lưu) • ลี้ (李 , Lý)
M: 麻 (Ma) • 馬 (Mã) • 莫 (Mạc) • 枚 (Mai) • 閔 (Mẫn)
N: 嚴 (Nghiêm) • โง (吳 , Ngô) • 魏 (Ngụy) • เหงวียน (阮 , Nguyễn) (阮福 (Nguyễn Phúc/Nguyễn Phước)) • 任 (Nhâm) • 汝 (Nhữ) • 寧 (Ninh) • 農 (Nông)
Ô: 翁 (Ông)
P: ฝั่ม (范 , Phạm) • ฟาน (潘 , Phan) • 費 (Phí) • 傅 (Phó) • 馮 (Phùng) • 方 (Phương)
Q: 郭 (Quách) • 管 (Quản)
S: 岑 (Sầm) • 史 (Sử)
T: 謝 (Tạ) • 曾 (Tăng) • 石 (Thạch) • 蔡 (Thái) • 沈 (Thẩm) • 湯 (Thang) • 申 (Thân) • 施 (Thi) • 邵 (Thiệu) • 韶 (Thiều) • 崔 (Thôi) • 薛 (Tiết) • 蕭 (Tiêu) • 蘇 (Tô) • 孫 (Tôn) • 孫女 (Tôn Nữ) • 尊室 (Tôn Thất) • 宋 (Tống) • 莊 (Trang) • 茶 (Trà) • เจิ่น (陳 , Trần) • 趙 (Triệu) • 程 (Trình) • 鄭 (Trịnh) • 張 (Trương) • 徐 (Từ) • 蔣 (Tưởng)
U: 汪 (Uông)
V: 文 (Văn) • 韋 (Vi) • 袁 (Viên) • หวู/หวอ (武 , Vũ/Võ) • เวือง (王 , Vương)
สโมสรฟุตบอลไซ่ง่อน

ระวังสับสนกับ สโมสรฟุตบอลนครโฮจิมินห์
สโมสรฟุตบอลไซ่ง่อน (เวียดนาม: Câu lạc bộ Bóng đá Sài Gòn) เป็นสโมสรฟุตบอลอาชีพในนครโฮจิมินห์ ประเทศเวียดนาม โดยมีบริษัทร่วมหุ้นพัฒนาฟุตบอลไซ่ง่อน เป็นเจ้าของ ปัจจุบันลงเล่นในวี.ลีก ดิวิชัน 2 และใช้สนามกีฬาท้งเญิ้ตเป็นสนามเหย้า สโมสรก่อตั้งในปี ค.ศ. 2011 ในชื่อ สโมสรฟุตบอลฮานอย ต่อมาในปี ค.ศ. 2016 ได้เปลี่ยนชื่อและย้ายไปที่นครโฮจิมินห์
เกียรติประวัติ

วี.ลีก ดิวิชัน 1:
วี.ลีก 2:
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการ
| ด ค กวี> ลีก ดิวิชัน 1 |
| --- | --- |
สโมสร (ฤดูกาล 2023–24):  เบกาเม็กซ์บิ่ญเซือง  กงอันฮานอย  ทัญฮว้า  ไฮฟอง  ฮานอย  นครโฮจิมินห์  ฮหว่างอัญซาลาย  ฮองลินห์ ฮาตินห์  ซันนาคั้ญฮหว่า  นามดิ่ญ  ดานัง  ซงลามเหงะอาน  บินห์ ดินห์  วิเอตเตล 
สโมสรที่เคยอยู่ในวีลีก 1:  ไซ่ง่อน  ด่งเติมล็องอาน  ด่งท้าป  เกิ่นเทอ  ทันกว๋างนิญ
อำเภอเหมื่องแญ้

| อำเภอเหมื่องแญ้ Huyện Mường Nhé |
| --- | --- |
อำเภอ
ที่ตั้งอำเภอเหมื่องแญ้ในประเทศเวียดนาม
ประเทศ:  เวียดนาม
ภูมิภาค: ตะวันตกเฉียงเหนือ
จังหวัด: เดี่ยนเบียน
เมืองหลัก: เหมื่องแญ้
พื้นที่
 • ทั้งหมด: 968 ตร.ไมล์ (2,508 ตร.กม.)
ประชากร (2003)
 • ทั้งหมด: 34,829 คน
เขตเวลา: UTC+07:00 (Indochina Time)
เหมื่องแญ้ (เวียดนาม: Mường Nhé) เป็นอำเภอของจังหวัดเดี่ยนเบียนในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศเวียดนาม ในปี ค.ศ. 2003 อำเภอนี้มีประชากร 34,829 คน และมีเนื้อที่ทั้งหมด 2,508 ตารางกิโลเมตร โดยมีเมืองหลักคือเหมื่องแญ้
สโมสรฟุตบอลฮานอย

สโมสรฟุตบอลฮานอย (เวียดนาม: Câu lạc bộ Bóng đá Hà Nội) หรือ ฮานอย เอฟซี เป็นสโมสรฟุตบอลอาชีพในฮานอย ประเทศเวียดนาม ปัจจุบันลงเล่นในวี.ลีก ดิวิชัน 1 สโมสรมักถูกรู้จักในชื่อ สโมสรฟุตบอลฮานอย ทีแอนด์ที ก่อตั้งในปี ค.ศ. 2006 สนามเหย้าคือ สนามกีฬาห่างเด๋ย
ในประเทศ ฮานอย เอฟซี เป็นหนึ่งในสโมสรที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในเวียดนาม โดยคว้าแชมป์วี.ลีก ดิวิชัน 1 ได้ถึง 6 สมัย แชมป์เวียดนามคัพ 3 สมัย และแชมป์เวียดนามซูเปอร์คัพ 5 สมัย ซึ่งถือเป็นสถิติสูงสุด สำหรับฟุตบอลระดับนานาชาติ สโมสรแห่งนี้ได้เข้าร่วมการแข่งขันระดับเอเชียมาแล้ว 7 รายการ โดยรายการที่โดดเด่นที่สุดคือการเข้ารอบชิงชนะเลิศเอเอฟซี คัพ ในรอบเพลย์ออฟระหว่างโซนในปี 2019
เกียรติประวัติ

วี.ลีก ดิวิชัน 1:
ชนะเลิศ (6): 2010, 2013, 2016, 2018, 2019, 2022
รองชนะเลิศ (6): 2011, 2012, 2014, 2015, 2020, 2023
วี.ลีก ดิวิชัน 2:
รองชนะเลิศ: 2008
เซเคินลีก
รองชนะเลิศ: 2007
เทิร์ดลีก
ชนะเลิศ: 2006
เวียดนามคัพ:
ชนะเลิศ (3): 2019, 2020, 2022
รองชนะเลิศ (3): 2012, 2015, 2016
เวียดนามซูเปอร์คัพ:
ชนะเลิศ (4): 2010, 2018, 2019, 2020
รองชนะเลิศ (3): 2013, 2015, 2016
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการ
V.League profile เก็บถาวร 2018-03-09 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
Soccerway profile
| ด ค กวี> ลีก ดิวิชัน 1 |
| --- | --- |
สโมสร (ฤดูกาล 2023–24):  เบกาเม็กซ์บิ่ญเซือง  กงอันฮานอย  ทัญฮว้า  ไฮฟอง  ฮานอย  นครโฮจิมินห์  ฮหว่างอัญซาลาย  ฮองลินห์ ฮาตินห์  ซันนาคั้ญฮหว่า  นามดิ่ญ  ดานัง  ซงลามเหงะอาน  บินห์ ดินห์  วิเอตเตล 
สโมสรที่เคยอยู่ในวีลีก 1:  ไซ่ง่อน  ด่งเติมล็องอาน  ด่งท้าป  เกิ่นเทอ  ทันกว๋างนิญ
อำเภอเหมื่องแต่

| อำเภอเหมื่องแต่ Huyện Mường Tè |
| --- | --- |
ที่ตั้งของอำเภอเหมื่องแต่
ประเทศ:  เวียดนาม
ภูมิภาค: ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ
จังหวัด: ลายเจิว
เมืองหลัก: เหมื่องแต่
พื้นที่
 • ทั้งหมด: 1,420 ตร.ไมล์ (3,679 ตร.กม.)
ประชากร (2003)
 • ทั้งหมด: 47,406 คน
เขตเวลา: UTC+7 (UTC + 7)
อำเภอเหมื่องแต่ (เวียดนาม: Huyện Mường Tè) เป็นอำเภอของจังหวัดลายเจิวตั้งอยู่ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ในปี ค.ศ. 2003 อำเภอนี้ประชากร 47,406 คน มีเนื้อที่ทั้งหมด 3,679 ตารางกิโลเมตร และมีเมืองหลักคือ เหมื่องแต่
หมีทอ

| หมีทอ Thành phố Mỹ Tho |
| --- | --- |
นครภายใต้จังหวัด (นครชั้น 1)
นครหมีทอ
หมีทอ ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง

หมีทอที่ตั้งในประเทศเวียดนาม
พิกัด: 10°21′N 106°21′E﻿ / ﻿10.350°N 106.350°E﻿ / 10.350; 106.350
ประเทศ:  เวียดนาม
ภูมิภาค: ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง
จังหวัด: เตี่ยนซาง
พื้นที่
 • ทั้งหมด: 31.49 ตร.ไมล์ (81.55 ตร.กม.)
ประชากร (2019)
 • ทั้งหมด: 270,700 คน
 • ความหนาแน่น: 8,600 คน/ตร.ไมล์ (3,300 คน/ตร.กม.)
รหัสพื้นที่: 073, 074 (ในประเทศ) และ +8473,+8474 (ระหว่างประเทศ)
ภูมิอากาศ: Aw
เว็บไซต์: mytho.tiengiang.gov.vn
หมีทอ (เวียดนาม: Mỹ Tho) เป็นเมืองหลักและเป็นเทศบาลแห่งหนึ่งของจังหวัดเตี่ยนซาง ตั้งอยู่ในภูมิภาคดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง ทางตอนใต้ของประเทศเวียดนาม มีประชากรประมาณ 169,000 คน เมืองนี้มีชื่อเสียงจากการล่องเรือท่องเที่ยวในแม่น้ำหมีทอและจากก๋วยเตี๋ยวชนิดหนึ่งที่เรียกว่า "หูตี๊วหมีทอ" (hủ tíu Mỹ Tho)
ประวัติ

หมีทอตั้งขึ้นในคริสต์ทศวรรษ 1680 โดยชาวจีนที่ลี้ภัยมาจากเกาะไต้หวันเมื่อนายพลชี หลาง แห่งราชวงศ์ชิงสามารถพิชิตดินแดนส่วนที่เหลือของราชวงศ์หมิงใต้ได้ในปี ค.ศ. 1683 บริเวณที่ตั้งเมืองหมีทอในเวลานั้นเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรขอม (ถูกผนวกเข้ากับเวียดนามในคริสต์ศตวรรษที่ 18) ชื่อของเมืองนี้ตั้งชื่อตามแม่น้ำหมีทอ โดยเขียนเป็นอักษรจื๋อโนมได้ว่า 美萩 ("ต้นไม้ที่สวยงาม") เนื่องจากมีทำเลที่ตั้งใกล้กับเมืองไซ่ง่อน หมีทอจึงกลายเป็นประตูสู่ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงสำหรับไซ่ง่อนมาตั้งแต่อดีต ในคริสต์ศตวรรษที่ 17 เมืองนี้ได้กลายเป็นศูนย์กลางการค้าที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในบริเวณที่เป็นภาคใต้ของเวียดนามปัจจุบัน
ในคริสต์ทศวรรษ 1860 หมีทอเป็นหนึ่งในเมืองยุทธศาสตร์สำคัญในการขยายอิทธิพลของฝรั่งเศสเข้าไปในเวียดนาม ในปี ค.ศ. 1862 การยึดเมืองหมีทอของฝรั่งเศสถือเป็นบทสรุปของการสถาปนาอาณานิคมฝรั่งเศสที่โคชินไชนา ซึ่งเป็นขั้นตอนเริ่มต้นของกระบวนการยึดครองเวียดนามที่กินเวลาอยู่เกือบศตวรรษ ในยุคที่เป็นอาณานิคมของฝรั่งเศส สภาพเศรษฐกิจของเมืองยังคงเจริญรุ่งเรือง ดึงดูดให้ชนต่างถิ่นโดยเฉพาะชาวจีนจากมณฑลกวางตุ้งและฝูเจี้ยนอพยพเข้ามาอยู่อาศัย
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการ
อุทยานแห่งชาติฟ็องญา-แก๋บ่าง

| อุทยานแห่งชาติฟ็องญา-แก๋บ่าง * |
| --- | --- |
  แหล่งมรดกโลกโดยยูเนสโก
ถ้ำฟ็องญา
พิกัด: 17°31′50.9″N 106°09′05.0″E﻿ / ﻿17.530806°N 106.151389°E﻿ / 17.530806; 106.151389
ประเทศ:  เวียดนาม
ภูมิภาค **: เอเชียและแปซิฟิก
ประเภท: มรดกทางธรรมชาติ
เกณฑ์พิจารณา: (viii), (ix), (x)
อ้างอิง: 951
ประวัติการขึ้นทะเบียน
ขึ้นทะเบียน: 2546 (คณะกรรมการสมัยที่ 27)
พื้นที่: 123,326 ha
ที่ตั้งของอุทยานแห่งชาติฟ็องญา-แก๋บ่าง ในประเทศเวียดนาม
* ชื่อตามที่ได้ขึ้นทะเบียนในบัญชีแหล่งมรดกโลก ** ภูมิภาคที่จัดแบ่งโดยยูเนสโก
อุทยานแห่งชาติฟ็องญา-แก๋บ่าง (เวียดนาม: Vườn Quốc gia Phong Nha-Kẻ Bàng) เป็นอุทยานแห่งชาติของประเทศเวียดนามที่ได้รับลงทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลกเมื่อปี พ.ศ. 2546 ตั้งอยู่ในอำเภอโบ๊จักและอำเภอมิญฮว้า จังหวัดกว๋างบิ่ญ และติดชายแดนประเทศลาว ห่างจากกรุงฮานอยมาทางใต้ประมาณ 500 กิโลเมตร เป็นกลุ่มหินปูนมีขนาดพื้นที่ 857.54 ตารางกิโลเมตร หรือ 535,962.5 ไร่ อุทยานนี้มีชื่อเสียงในความสวยงามของถ้ำที่มีอยู่เป็นจำนวนมาก และยังเป็นสถานที่ 1 ใน 2 ของโลกที่เป็นหินปูนที่มีลำธารใต้ดินขนาดใหญ่
อุทยานแห่งชาติฟ็องญา-แก๋บ่างได้รับขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลกสมัยสามัญครั้งที่ 27 เมื่อปี พ.ศ. 2546 ที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส
สะพานแม่น้ำห่าน

| สะพานแม่น้ำห่าน |
| --- | --- |
Cầu Sông Hàn

พิกัด: 16°4′20.2″N 108°13′36.2″E﻿ / ﻿16.072278°N 108.226722°E﻿ / 16.072278; 108.226722
เส้นทาง: ยานพาหนะ, จักรยาน และคนเดินเท้า
ข้าม: แม่น้ำห่าน
ที่ตั้ง: ดานัง, ประเทศเวียดนาม
ชื่อทางการ: Cầu Sông Hàn
ข้อมูลจำเพาะ
ประเภท: สะพานขึง, สะพานหมุน
วัสดุ: คอนกรีต
ช่วงยาวที่สุด: 201 เมตร (659 ฟุต)* (x2)
จำนวนตอม่อ: 1
เคลียร์ตอนล่าง: 25 เมตร (82 ฟุต)*
ประวัติ
วันเริ่มสร้าง: ค.ศ. 1997
วันเปิด: ค.ศ. 2000
ที่ตั้ง
th
สะพานแม่น้ำห่าน (เวียดนาม: Cầu Sông Hàn; 橋瀧汗) เป็นสะพานในเมืองดานัง ประเทศเวียดนาม เมืองดานังตั้งอยู่ฝั่งตะวันตกของแม่น้ำห่านและหาดทรายอยู่ฝั่งทิศตะวันออก สะพานข้ามแม่น้ำห่านช่วยให้นักท่องเที่ยวที่จะเดินทางจากโรงแรมไปยังชายหาด
ประวัติ

ประชาชนเมืองดานังสร้างสะพานข้ามแม่น้ำห่านขึ้น เป็นสะพานหมุนแห่งแรกที่สร้างในประเทศเวียดนาม และสะพานเป็นส่วนสำคัญของเมืองดานัง
ดูเพิ่ม

สะพานถ่วนเฟื้อก
สะพานมังกร (เมืองดานัง)
แหล่งข้อมูลอื่น

Han river bridge at midnight
Bridge in Structurae Database
หมื่นปี

ในภาษาเอเชียตะวันออกหลายภาษา คำว่า "หมื่นปี" ใช้อวยพรให้อายุยืน มีที่มาจากคำถวายพระพรจักรพรรดิจีนว่า "ทรงพระเจริญหมื่นปี หมื่นปี หมื่น ๆ ปี" (จีน: 吾皇萬歲，萬歲，萬萬歲; พินอิน: wú huáng wànsuì, wànsuì, wàn wàn suì; "May His Majesty live for ten thousand years, ten thousand years, ten thousand of ten thousand years")
การออกเสียง

ภาษาจีนกลาง: วั่นซุ่ย (จีน: 萬歲; จีน: 万岁; พินอิน: wàn suì)
ภาษาญี่ปุ่น: บันไซ (ญี่ปุ่น: 万歳; โรมาจิ: ばんざい; ทับศัพท์: banzai)
ภาษาเกาหลี: มันเซ (เกาหลี: 만세)
ภาษาเวียดนาม: ฟันตเว (เวียดนาม: vạn tuế)
ประเทศจีน

คำว่า "หมื่นปี" (萬歲; ten thousand years) นั้นเดิมใช้อวยพรให้บุคคลมีอายุยืนนาน ครั้นสมัยราชวงศ์ถัง ถ้อยคำดังกล่าวสงวนไว้สำหรับพระเจ้าแผ่นดิน พระเจ้าแผ่นดินจึงได้ชื่อว่า "พระหมื่นปี" (จีนตัวย่อ: 万岁爷; จีนตัวเต็ม: 萬歲爺; พินอิน: wànsuì ye; Lord of Ten Thousand Years) ถึงยุคห้าราชวงศ์สิบอาณาจักร ได้ใช้สำหรับข้าราชการชั้นผู้ใหญ่อยู่ช่วงสั้น ๆ ช่วงหนึ่ง เพราะต่อมาถือกันว่า ถ้าใช้แก่ผู้อื่นนอกจากพระเจ้าแผ่นดินเป็นความผิดอุกฉกรรจ์
อนึ่ง ตามธรรมเนียมแล้ว ฮองเฮาและฮองไทเฮาจะได้รับถวายพระพรว่า "พันปี" (千歲; thousand years) แต่ปรากฏว่าพระนางซูสีไทเฮา (慈禧太后) ได้ใช้คำถวายพระพรว่า "หมื่นปี" และภาพถ่ายพระนางหลายภาพมีป้ายว่า "ฮองไทเฮาผู้เป็นอริยมารดาพระองค์ปัจจุบันแห่งชิงอันยิ่งใหญ่ ทรงพระเจริญหมื่นปี หมื่นปี หมื่น ๆ ปี" (大清國當今聖母皇太后萬歲萬歲萬萬歲; "The Incumbent Holy Mother, the Empress Dowager of the Great Qing, [will live and reign for] ten thousand years, ten thousand years, ten thousand of ten thousand years") นอกจากนี้ ในคราวที่พระเจ้าแผ่นดินไร้ความสามารถ ขันทีผู้ทรงอำนาจหลายคน เช่น เว่ย์ จงเสียน (魏忠賢) และหลิว จิ่น (劉瑾) ได้กำหนดให้อวยพรพวกตนว่า "เก้าพันปี" (九千歲, 9000 years) เพื่อแสดงว่าตนเองมีสถานะสูงส่งกว่าผู้อื่นทั้งปวง แต่ก็ยังอยู่ใต้พระยุคลบาท
ฮหว่าบิ่ญ

| ฮหว่าบิ่ญ |
| --- | --- |
นครภายใต้จังหวัด (ชั้น 3)

ฮหว่าบิ่ญที่ตั้งของฮหว่าบิ่ญในประเทศเวียดนาม
พิกัด: 20°48′48″N 105°20′18″E﻿ / ﻿20.81333°N 105.33833°E﻿ / 20.81333; 105.33833
ประเทศ:  เวียดนาม
จังหวัด: ฮหว่าบิ่ญ
ฮหว่าบิ่ญ (เวียดนาม: Hòa Bình) เป็นนครภายใต้การปกครองของจังหวัดและเมืองหลักของจังหวัดฮหว่าบิ่ญในประเทศเวียดนาม อยู่ห่างจากกรุงฮานอย 76 กิโลเมตร และห่างจากแม่น้ำด่า (Đà) 5 กิโลเมตร
เขื่อนไฟฟ้าพลังน้ำฮหว่าบิ่ญที่ใหญ่เป็นเขื่อนที่สุดในเวียดนาม และยังใหญ่ที่สุดในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ยังตั้งอยู่ในเมืองนี้
หวิญล็อง

| หวิญล็อง |
| --- | --- |
นครภายใต้จังหวัด (ชั้น 2)
ภาพถ่ายมุมสูงเมืองหวิญล็อง
ที่มาของชื่อ: "ความรุ่งเรืองอันเป็นนิรันดร์"

หวิญล็องที่ตั้งเมืองหวิญล็องในประเทศเวียดนาม
พิกัด: 10°15′N 105°58′E﻿ / ﻿10.250°N 105.967°E﻿ / 10.250; 105.967
ประเทศ:  เวียดนาม
จังหวัด: หวิญล็อง
พื้นที่
 • ทั้งหมด: 48.1 ตร.กม. (18.6 ตร.ไมล์)
ประชากร (ค.ศ. 2018)
 • ทั้งหมด: 200,120 คน
 • ความหนาแน่น: 4,200 คน/ตร.กม. (11,000 คน/ตร.ไมล์)
หวิญล็อง (เวียดนาม: Vĩnh Long, ฟังไฟล์:Vinh Long.ogg) เป็นเมืองหลักของจังหวัดหวิญล็อง ประเทศเวียดนาม ตั้งอยู่ในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง ครอบคลุมพื้นที่ 48.1 ตารางกิโลเมตร (29.89 ตารางไมล์) และมีประชากร 200,120 คน ชื่อของเมืองสะกดเป็นอักษรจื๋อฮ้านได้ว่า 永隆 ซึ่งมีความหมายว่า "ความรุ่งเรืองอันเป็นนิรันดร์"
ภูมิศาสตร์

เมืองหวิญล็องตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำโก๋เจียน ซึ่งเป็นสาขาย่อยสายหนึ่งของแม่น้ำโขง ไกลจากนครโฮจิมินห์ประมาณ 135 กิโลเมตร และห่างจากนครเกิ่นเทอไปทางทิศเหนือประมาณ 33 กิโลเมตร และมีที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ติดกับเขตการปกครองข้างเคียงดังนี้
ทิศเหนือ ทิศตะวันตก และทิศใต้ ติดกับอำเภอล็องโห่
ทิศตะวันตก ติดกับอำเภอเจิวถั่ญ จังหวัดด่งท้าป
ทิศใต้ ติดกับอำเภอตามบิ่ญ
ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ติดกับอำเภอก๊ายแบ่ จังหวัดเตี่ยนซาง
การปกครอง

เมืองหวิญล็องแบ่งการปกครองออกเป็น 11 แขวง คือแขวง 1–9, แขวงเตินฮหว่า, แขวงเตินโห่ย, แขวงเตินหงาย และแขวงเจื่องอาน
สโมสรฟุตบอลเกิ่นเทอ

สโมสรฟุตบอล เกิ่นเทอ คอนสตรักชัน ลอตเตอรี (เวียดนาม: Câu lạc bộ Bóng đá Xổ số kiến thiết Cần Thơ) เป็นสโมสรฟุตบอลอาชีพในเกิ่นเทอ ประเทศเวียดนาม ปัจจุบันลงเล่นในวี.ลีก ดิวิชัน 2
ผลงานแบ่งตามฤดูกาล

| ฤดูกาล | แข่ง | ชนะ | เสมอ | แพ้ | ได้ | เสีย | ต่าง | คะแนน | อันดับ | หมายเหตุ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| วี.ลีก 1 ฤดูกาล 2017 | 26 | 5 | 7 | 14 | 32 | 50 | -18 | 22 | อันดับที่ 13 |  |
| วี.ลีก 1 ฤดูกาล 2016 | 26 | 10 | 4 | 12 | 37 | 36 | +1 | 34 | อันดับที่ 11 |  |
| วี.ลีก 1 ฤดูกาล 2015 | 26 | 6 | 7 | 13 | 32 | 52 | -20 | 25 | อันดับที่ 11 |  |
| วี.ลีก 2 ฤดูกาล 2014 | 14 | 6 | 3 | 5 | 21 | 23 | -2 | 21 | อันดับที่ 3 | เลื่อนชั้นสู่ วี.ลีก 1 ฤดูกาล 2015 |
| วี.ลีก 2 ฤดูกาล 2013 | 14 | 6 | 3 | 5 | 31 | 22 | +9 | 21 | อันดับที่ 5 |  |
| วี.ลีก 2 ฤดูกาล 2012 | 26 | 10 | 9 | 7 | 37 | 30 | +7 | 39 | อันดับที่ 5 |  |
เกียรติประวัติ

วี.ลีก ดิวิชัน 2:
เซเคินลีก:
แหล่งข้อมูลอื่น

| ด ค กวี> ลีก ดิวิชัน 1 |
| --- | --- |
สโมสร (ฤดูกาล 2023–24):  เบกาเม็กซ์บิ่ญเซือง  กงอันฮานอย  ทัญฮว้า  ไฮฟอง  ฮานอย  นครโฮจิมินห์  ฮหว่างอัญซาลาย  ฮองลินห์ ฮาตินห์  ซันนาคั้ญฮหว่า  นามดิ่ญ  ดานัง  ซงลามเหงะอาน  บินห์ ดินห์  วิเอตเตล 
สโมสรที่เคยอยู่ในวีลีก 1:  ไซ่ง่อน  ด่งเติมล็องอาน  ด่งท้าป  เกิ่นเทอ  ทันกว๋างนิญ
อำเภอเหนิ่มหญู่น

| อำเภอเหนิ่มหญู่น Huyện Nậm Nhùn |
| --- | --- |
ที่ตั้งของอำเภอเหนิ่มหญู่น
ประเทศ:  เวียดนาม
ภูมิภาค: ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ
จังหวัด: ลายเจิว
เมืองหลัก: เหนิ่มหญู่น
พื้นที่
 • ทั้งหมด: 536 ตร.ไมล์ (1,388 ตร.กม.)
ประชากร (2003)
 • ทั้งหมด: 24,165 คน
เขตเวลา: UTC+7 (UTC + 7)
อำเภอเหนิ่มหญู่น (เวียดนาม: Huyện Nậm Nhùn) เป็นอำเภอของจังหวัดลายเจิว ทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศเวียดนาม ในปี ค.ศ. 2003 อำเภอนี้ประชากร 24,165 คน มีเนื้อที่ทั้งหมด 1,388 ตารางกิโลเมตร และมีเมืองหลักคือเหนิ่มหญู่น
แหล่งข้อมูลอื่น

Nậm Nhùn District
Establish Nam Nhun Rural District from Muong Te District เก็บถาวร 2015-06-18 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
| ด ค กเขตการปกครองของจังหวัดลายเจิว |
| --- | --- | --- |
| เมืองหลัก |  ลายเจิว  |  |
| อำเภอ |  ตามเดื่อง  เตินเวียน  ทานเวียน  ฟ็องโถ  สี่นโห่  เหนิ่มหญู่น  เหมื่องแต่  |  |
สายฟ้องเหมี่ยนนาม

| คำแปล: ปลดปล่อยภาคใต้ |
| --- | --- |
เนื้อร้อง: ลืว หืว เฟื้อก, พ.ศ. 2504
ทำนอง: ลืว หืว เฟื้อก  หวิ่ญ วัน เตี๊ยง มาย วัน โบะ, พ.ศ. 2504
รับไปใช้: พ.ศ. 2518
เลิกใช้: พ.ศ. 2519
สายฟ้องเหมี่ยนนาม (เวียดนาม: Giải phóng miền Nam) มีความหมายว่า "ปลดปล่อยภาคใต้" เป็นชื่อเพลงชาติของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ ซึ่งเป็นรัฐบาลที่ปกครองเวียดนามใต้ภายใต้การควบคุมของกองทัพประชาชนเวียดนาม ระหว่าง พ.ศ. 2512 - 2518
บทเพลงนี้เป็นผลงานการประพันธ์ของ ลืว หืว เฟื้อก (Lưu Hữu Phước) ผู้แต่งเพลงชาติเวียดนามใต้ "ทัญเนียนหั่ญคุก" โดยแต่งขึ้นทั้งส่วนบทร้องและทำนองเมื่อ พ.ศ. 2504 (ส่วนของบทร้องนั้นร่วมกันแต่งกับนักประพันธ์ของเวียดนามเหนืออีก 2 คน คือ มาย วัน โบะ และหวิ่ญ วัน เตี๊ยง) เพื่อใช้เป็นเพลงปลุกใจของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ (เวียดกง) ต่อมาเมื่อแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้และกองทัพประชาชนเวียดนามยึดกรุงไซ่ง่อนได้สำเร็จในปี พ.ศ. 2518 เพลงนี้จึงได้กลายเป็นเพลงชาติของเวียดนามใต้จนถึงปี พ.ศ. 2519 เนื่องจากเวียดนามเหนือได้ผนวกเวียดนามใต้เข้าเป็นประเทศเดียวกันโดยสมบูรณ์
บทร้อง

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ภาษาเวียดนาม | คำอ่าน | คำแปล |
|   Giải phóng miền Nam, chúng ta cùng quyết tiến bước.  Diệt Đế quốc Mỹ, phá tan bè lũ bán nước.  Ôi xương tan máu rơi, long hân thù ngất trời.  Sông núi bao nhiêu năm cắt rời.  Đây Cửu Long hùng tráng, Đây Trường Sơn vinh quang.  Thúc giục đoàn ta xung phong đi giết thù.  Vai sát vai chung một bóng cờ.    Vùng lên! Nhân dân miền Nam anh hùng!  Vùng lên! Xông pha vượt qua bão bùng.  Thề cứu lấy nước nhà! Thề hy sinh đến cùng!  Cầm gươm, ôm sung, xông tới!  Vận nước đã đên rồi. Bình minh chiếu khắp nơi.  Nguyện xây non nước sáng tươi muôn đời.  |   สาย ฟ้อง เหมี่ยน นาม, จุ๋ง ตา กุ่ง เกวี๊ยด เตี๊ยน เบื๊อก.  เสียด เด๋ โกว๊ก หมี, ฝา ตาน แบ่ หลู บ๋าน เนื้อก.  โอย เซือง ตาน เม้า เซย, ลอง เฮิน ถู่ เงิ้ด เจ่ย.  ซง นุ้ย บาว เญียว นัม กั๊ด เส่ย.  เดย กื๋ว ลอง หุ่ง จ๋าง, เดย เจื่อง เซิน วิญ กวาง.  ทุก สุก ดว่าน ตา ซุง ฟอง ดี เซ้ด ถู่.  วาย ซ้าด วาย จุง หมด บ๊อง เก่อ.    หวุ่ง เลน! เญิน เซิน เหมี่ยน นาม แองห์ หุ่ง!  หวุ่ง เลน! ซง ฟา เหวือด กวา บ๋าว บุ่ง.  เถ่ กื๊ว เล้ย เนื้อก หญ่า! เถ่ ฮี ซิญ เด๊น กุ่ง!  เกิ่ม เกือม, อม ซุง, ซง เต๋ย!   เหวิ่น เนื้อก ด๋า เดน โส่ย. บิ่ญ มิญ เจี๋ยว คับ เนย.   งเหวี่ยน เซย นอน เนื้อก ซ้าง เตือย มวน เด่ย.  |   ปลดปล่อยภาคใต้ ลุยไปด้วยใจเด็ดเดี่ยว  ขับไล่จักรวรรดิอเมริกา ทำลายล้างคนขายชาติ  โอ้กระดูกหักป่น เลือดรินไหลหลั่ง ความชิงชังยิ่งทับถม  ประเทศของเราถูกแบ่งแยกนานเกินพอแล้ว  นั่นแม่น้ำกิวหลงอันศักดิ์สิทธิ์ นั่นเทือกเขาเจื่องเซินอันเรืองรอง  เรียกร้องให้เรารุกคืบหน้าเข่นฆ่าศัตรู  จงร่วมมือร่วมใจภายใต้ร่มธงเดียวกันเถิด    ลุกขึ้น! ประชาชาวใต้ผู้หาญกล้า!  ลุกขึ้น! เราผองจงฟันฝ่ามรสุม  เราจะพิทักษ์มาตุภูมิ! เราจะเสียสละจนถึงที่สุด!  จงจับดาบถือปืนให้มั่นแล้วรุกไปข้างหน้า!   โอกาสมาถึงแล้ว ดวงตะวันฉายแสงทุกหนแห่ง   เราจะสร้างชาติให้รุ่งเรืองสืบไปชั่วกาลนาน  |
ดูเพิ่ม

เตี๊ยงก่อยกงเซิน - เพลงชาติเวียดนามใต้ พ.ศ. 2491 - 2518
เตี๋ยนเกวินกา - เพลงชาติเวียดนามเหนือ และเพลงชาติเวียดนามหลังการรวมชาติใน พ.ศ. 2519
ประเทศเวียดนามใต้
แนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้
แหล่งข้อมูลอื่น

NationalAnthems.info
แม่แบบ:สัญลักษณ์ประจำชาติเวียดนาม
| ด ค กเพลงชาติเวียดนาม |
| --- | --- | --- |
|  ดังด่านกุง (ค.ศ. 1922–1945)  เหวียตนามมิญเจิวเจ่ยดง (มีนาคม–สิงหาคม ค.ศ. 1945)  เตี๊ยนเกวินกา (ตั้งแต่ ค.ศ. 1945)  เตี๊ยงก่อยกงเซิน (ค.ศ. 1948–1975)   สายฟ้องเหมี่ยนนาม (ค.ศ. 1975–1976)  |  ดังด่านกุง (ค.ศ. 1922–1945)  เหวียตนามมิญเจิวเจ่ยดง (มีนาคม–สิงหาคม ค.ศ. 1945)  เตี๊ยนเกวินกา (ตั้งแต่ ค.ศ. 1945)  เตี๊ยงก่อยกงเซิน (ค.ศ. 1948–1975)   สายฟ้องเหมี่ยนนาม (ค.ศ. 1975–1976)  |  |
สโมสรฟุตบอลนครโฮจิมินห์

สโมสรฟุตบอลนครโฮจิมินห์ (เวียดนาม: Câu lạc bộ Bóng đá Thành phố Hồ Chí Minh) เป็นสโมสรฟุตบอลอาชีพในนครโฮจิมินห์ ประเทศเวียดนาม ปัจจุบันลงเล่นในวี.ลีก ดิวิชัน 1 หลังจากที่คว้าแชมป์วี.ลีก 2 จนได้เลื่อนชั้นในฤดูกาล 2016 สนามเหย้าของพวกเขาคือ สนามกีฬาท้งเญิ้ต
ประวัติ

ก่อตั้งในปี ค.ศ. 1975 โดยกลุ่มพนักงานของท่าเรือไซ่ง่อน และเป็นคู่ปรับกับสโมสรฟุตบอลศุลกากรไซ่ง่อน
ประวัติการเปลี่ยนชื่อสโมสร
ค.ศ. 1975-2000: สโมสรฟุตบอลพนักงานท่าเรือไซ่ง่อน
ค.ศ. 2001-2003: สโมสรฟุตบอลท่าเรือไซ่ง่อน
ค.ศ. 2004-2008: สโมสรฟุตบอลไซ่ง่อนเซาเทิร์นสตีล
ค.ศ. 2009-ปัจจุบัน: สโมสรฟุตบอลนครโฮจิมินห์
เกียรติประวัติ

วี.ลีก ดิวิชัน 1:
วี.ลีก 2:
เวียดนามคัพ:
เวียดนามซูเปอร์คัพ:
แหล่งข้อมูลอื่น

VPF page เก็บถาวร 2017-12-05 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
| ด ค กวี> ลีก ดิวิชัน 1 |
| --- | --- |
สโมสร (ฤดูกาล 2023–24):  เบกาเม็กซ์บิ่ญเซือง  กงอันฮานอย  ทัญฮว้า  ไฮฟอง  ฮานอย  นครโฮจิมินห์  ฮหว่างอัญซาลาย  ฮองลินห์ ฮาตินห์  ซันนาคั้ญฮหว่า  นามดิ่ญ  ดานัง  ซงลามเหงะอาน  บินห์ ดินห์  วิเอตเตล 
สโมสรที่เคยอยู่ในวีลีก 1:  ไซ่ง่อน  ด่งเติมล็องอาน  ด่งท้าป  เกิ่นเทอ  ทันกว๋างนิญ
สโมสรฟุตบอลวิเอตเตล

สโมสรฟุตบอลวิเอตเตล (เวียดนาม: Câu lạc bộ Bóng đá Viettel) หรือ วิเอตเตล เอฟซี หรือ ฮานอยวิเอตเตล เป็นสโมสรฟุตบอลที่ตั้งอยู่ที่ฮานอยในประเทศเวียดนาม มีวิเอตเตลสปอร์ตสเซ็นเตอร์ซึ่งเป็นบริษัทลูกของกลุ่มวิเอตเตลเป็นเจ้าของ สโมสรแข่งขันในวี.ลีก ดิวิชัน 1 ซึ่งเป็นลีกฟุตบอลสูงสุดของเวียดนาม
วิเอตเตลเป็นสโมสรฟุตบอลที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประเทศ โดยชนะเลิศลีกถึง 20 สมัย ซึ่งรวมถึงการชนะเลิศ 9 สมัยติดต่อกันตั้งแต่ ค.ศ. 1971 ถึง 1979 สโมสรยังมีผู้เล่นที่ถูกเรียกติดทีมชาติเวียดนามเป็นจำนวนมาก
สโมสรมีคู่ปรับที่สำคัญอย่างฮานอย 1956 ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Công An Hà Nội (ฮานอยโปลิศ) และทำการแข่งขันตั้งแต่กลางทศวรรษ 1950 ถึง ค.ศ. 2012 ซึ่งเป็นปีที่ยุบทีม สโมสรคู่ปรับอีกแห่งหนึ่งคือสโมสรฟุตบอลฮานอย
เกียรติประวัติ > การแข่งขันในประเทศ

แชมป์เวียดนาม/เวียดนามเนชันนัล เอ คลาส ฟุตบอลคัพ/วี.ลีก ดิวิชัน 1:
วี.ลีก ดิวิชัน 2:
เซคันด์ลีก: (ในชื่อวิเอตเตล เอฟซี)
เทิร์ดลีก (ในชื่อวิเอตเตล เอฟซี)
เวียดนามคัพ:
เวียดนามซูเปอร์คัพ:
เกียรติประวัติ > การแข่งขันรายการอื่น ๆ

เทศกาลกีฬาเวียดนาม
อาร์มีอาเซียน (1)
U21 (2)
U19 (3)
แหล่งข้อมูลอื่น

The Cong Official Fan Club
Squad The Cong 2009
The Cong Club เก็บถาวร 2021-05-02 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
Official website เก็บถาวร 2018-03-29 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
| ด ค กวี> ลีก ดิวิชัน 1 |
| --- | --- |
สโมสร (ฤดูกาล 2023–24):  เบกาเม็กซ์บิ่ญเซือง  กงอันฮานอย  ทัญฮว้า  ไฮฟอง  ฮานอย  นครโฮจิมินห์  ฮหว่างอัญซาลาย  ฮองลินห์ ฮาตินห์  ซันนาคั้ญฮหว่า  นามดิ่ญ  ดานัง  ซงลามเหงะอาน  บินห์ ดินห์  วิเอตเตล 
สโมสรที่เคยอยู่ในวีลีก 1:  ไซ่ง่อน  ด่งเติมล็องอาน  ด่งท้าป  เกิ่นเทอ  ทันกว๋างนิญ 
ถ้วยรางวัล 19 ใบของวิเอตเตล
อำเภอเหมื่องจ่า

| อำเภอเหมื่องจ่า Huyện Mường Chà |
| --- | --- |
อำเภอ
ที่ตั้งอำเภอเหมื่องจ่าในประเทศเวียดนาม
ประเทศ:  เวียดนาม
ภูมิภาค: ตะวันตกเฉียงเหนือ
จังหวัด: เดี่ยนเบียน
เมืองหลัก: เหมื่องจ่า
พื้นที่
 • ทั้งหมด: 705 ตร.ไมล์ (1,826 ตร.กม.)
ประชากร (2003)
 • ทั้งหมด: 49,242 คน
เขตเวลา: UTC+7 (UTC + 7)
เหมื่องจ่า (เวียดนาม: Mường Chà) เป็นอำเภอของจังหวัดเดี่ยนเบียนในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศเวียดนาม ในปี ค.ศ. 2003 อำเภอนี้มีประชากร 49,242 คน และมีเนื้อที่ทั้งหมด 1,826 ตารางกิโลเมตร โดยมีเมืองหลักคือเหมื่องจ่า
ภูมิศาสตร์ > เขตการปกครอง

เหมื่องจ่าประกอบด้วย 15 เขตการปกครอง แบ่งเป็น 1 เมือง และ 14 ตำบล
เมืองเหมื่องจ่า (Mường Chà)
จ่าเนือ (Chà Nưa)
จ่าเต๋อ (Chà Tở)
หวยแหล่ง (Huổi Lèng)
เหื่อหง่าย (Hừa Ngài)
มาถี่โห่ (Ma Thì Hồ)
เหมื่องเมือน (Mường Mươn)
เหมื่องตุ่ง (Mường Tùng)
นาซาง (Na Sang)
เหนิ่มคัน (Nậm Khăn)
ปาฮาม (Pa Ham)
ฝี่นโห่ (Phìn Hồ)
ซาลง (Sa Lông)
ส่าต๋ง (Sá Tổng)
ซีปาฝี่น (Si Pa Phìn)
อุทยานแห่งชาติซวนเซิน

| อุทยานแห่งชาติซวนเซิน |
| --- | --- |
ไอยูซีเอ็นกลุ่ม 2 (อุทยานแห่งชาติ)
ที่ตั้งของอุทยานแห่งชาติซวนเซิน
ที่ตั้ง: อำเภอเตินเซิน, จังหวัดฟู้เถาะ,  เวียดนาม
พิกัด: 21°9′N 104°56′E﻿ / ﻿21.150°N 104.933°E﻿ / 21.150; 104.933
พื้นที่: 150.48 km2 (58.10 sq mi)
จัดตั้ง: 9 สิงหาคม ค.ศ. 1986
อุทยานแห่งชาติซวนเซิน (เวียดนาม: Vườn quốc gia Xuân Sơn) เป็นอุทยานแห่งชาติในอำเภอเตินเซิน จังหวัดฟู้เถาะ ประเทศเวียดนาม จัดตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม ค.ศ. 1986 เป็นเขตสงวนธรรมชาติ และมีพื้นที่รวมทั้งหมด 150.48 ตารางกิโลเมตร หรือ 94,050 ไร่
อุทยานแห่งนี้ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของภูเขาฮหว่างเลียน และห่างจากจุดบรรจบของแม่น้ำแดง และแม่น้ำดำประมาณ 45 กิโลเมตร
แหล่งข้อมูลอื่น

Official site เก็บถาวร 2016-12-23 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
เจิ่น วัน กุง

เจิ่น วัน กุง
เจิ่น วัน กุง (เวียดนาม: Trần Văn Cung) เกิดเมื่อ พ.ศ. 2449 ที่เมืองงีหลก จังหวัดเหงะอาน ในดินแดนอันนัมในอารักขาของฝรั่งเศส เสียชีวิตเมื่อ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2520 เป็นนักปฏิวัติชาวเวียดนามและถือเป็นเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์คนแรกของเวียดนาม
กุงเข้าร่วมในสมาคมยุวชนเพื่อการปฏิวัติเวียดนามเมื่อ พ.ศ. 2469 ต่อมาในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2471 กุงได้ร่วมกับสมาชิกหัวรุนแรงคนอื่น ๆ จัดตั้งกลุ่มคอมมิวนิสต์กลุ่มแรกในอินโดจีนฝรั่งเศสและได้ประกาศตัวเป็นศูนย์กลางของพรรคคอมมิวนิสต์ที่จะจัดตั้งขึ้นในอนาคต โดยกุงได้รับเลือกเป็นเลขาธิการของกลุ่ม หลังจากนั้น กุงและอีกสองคนคือจิ่ญ ดิ่ญ กื๋ว และกีม โตน ได้เข้าร่วมการประชุมของสมาคมยุวชนเพื่อการปฏิวัติเวียดนามที่จัดในฮ่องกงเมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2472 ในการประชุมครั้งนี้พวกเขาได้เสนอที่จะเปลี่ยนสมาคมไปเป็นพรรคคอมมิวนิสต์แต่ถูกปฏิเสธ ทั้งสามคนได้ประท้วงโดยออกจากห้องประชุม และถูกขับออกจากสมาคมในที่สุด กลุ่มของกุงจึงออกมาจัดตั้งพรรคคอมมิวนิสต์อินโดจีน ก่อนที่จะรวมเข้ากับพรรคคอมมิวนิสต์อื่น ๆ เป็นพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม
ต่อมาอีกไม่นาน กุงถูกรัฐบาลอาณานิคมฝรั่งเศสจับกุมและเนรเทศไปเฟรนช์เกียนา และได้รับการปล่อยตัวเมื่อ พ.ศ. 2479 เขาเข้าร่วมกับพรรคคอมมิวนิสต์ต่อไปและเป็นสมาชิกร่วมก่อตั้งเวียดมินห์ และเป็นสมาชิกระดับสูงของเวียดมินห์จนเสียชีวิตเมื่อ พ.ศ. 2520