stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ยูฟ่ายูโรปาลีก ฤดูกาล 2016–17 รอบแบ่งกลุ่ม
กลุ่ม > กลุ่ม H

| อันดับ | ทีมด ค ก | เล่น | ชนะ | เสมอ | แพ้ | ได้ | เสีย | ต่าง | คะแนน | การผ่านเข้ารอบ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  ชัคตาร์ โดเนตสค์ | 6 | 6 | 0 | 0 | 21 | 5 | +16 | 18 | เข้าสู่ รอบแพ้คัดออก |
| 2 |  เกนต์ | 6 | 2 | 2 | 2 | 9 | 13 | −4 | 8 | เข้าสู่ รอบแพ้คัดออก |
| 3 |  บรากา | 6 | 1 | 3 | 2 | 9 | 11 | −2 | 6 |  |
| 4 |  คอนยาสปอร์ | 6 | 0 | 1 | 5 | 2 | 12 | −10 | 1 |  |
แหล่งที่มา: ยูฟ่า
15 กันยายน พ.ศ. 2559
02:05
| คอนยาสปอร์  | 0–1 |  ชัคตาร์ โดเนตสค์ |
| --- | --- | --- |
|  | รายงาน | เฟอร์เรย์รา  75' |
ผู้ชม: 26,860 คน
ผู้ตัดสิน: โรเบิร์ต ชอร์เกนโฮเฟอร์ (ออสเตรีย)
15 กันยายน พ.ศ. 2559
02:05
| บรากา  | 1–1 |  เกนต์ |
| --- | --- | --- |
| ปินโต  24' | รายงาน | มิลิเชวิช  6' |
ผู้ชม: 8,903 คน
ผู้ตัดสิน: เบอนัวต์ บัสเตียง (ฝรั่งเศส)
29 กันยายน พ.ศ. 2559
00:00
| เกนต์  | 2–0 |  คอนยาสปอร์ |
| --- | --- | --- |
| ซาเยฟ  17' เนตู  33' | รายงาน |  |
ผู้ชม: 15,870 คน
ผู้ตัดสิน: อิสต์วัน วัด (ฮังการี)
29 กันยายน พ.ศ. 2559
00:00
| ชัคตาร์ โดเนตสค์  | 2–0 |  บรากา |
| --- | --- | --- |
| สเตปาเนนโค  5' คอวาเลนโค  56' | รายงาน |  |
ผู้ชม: 11,938 คน
ผู้ตัดสิน: โทเบียส สไตเลอร์ (เยอรมนี)
20 ตุลาคม พ.ศ. 2559
00:00
| ชัคตาร์ โดเนตสค์  | 5–0 |  เกนต์ |
| --- | --- | --- |
| คอวาเลนโก  12' เฟอร์เรย์รา  30' แบร์นาร์ด  46' ไตซง  75' มาลีเชฟ  85' | รายงาน |  |
ผู้ชม: 10,505 คน
ผู้ตัดสิน: แอนโธนี เทย์เลอร์ (อังกฤษ)
20 ตุลาคม พ.ศ. 2559
00:00
| คอนยาสปอร์  | 1–1 |  บรากา |
| --- | --- | --- |
| มิโลเซวิช  9' | รายงาน | ฮัสซัน  55' |
ผู้ชม: 24,968 คน
ผู้ตัดสิน: อาลียาร์ อากาเยฟ (อาเซอร์ไบจาน)
3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559
03:05
| เกนต์  | 3–5 |  ชัคตาร์ โดเนตสค์ |
| --- | --- | --- |
| คูลิบาลี  1' แปร์เบต  83' มิลิเซวิช  89' | รายงาน | มาร์โลส  36' (ลูกโทษ) ไทซง  41' สเตปาเนนโก  45+3' เฟรด  68' เฟอร์เรย์รา  87' |
ผู้ชม: 14,526 คน
ผู้ตัดสิน: อาเลกเซ คุลบาคอฟ (เบลารุส)
3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559
03:05
| บรากา  | 3–1 |  คอนยาสปอร์ |
| --- | --- | --- |
| เบลัซเกซ  34' เอดูอาร์โด  45+1' ฮอร์ตา  90+7' | รายงาน | รันเกลอฟ  30' |
ผู้ชม: 7,729 คน
ผู้ตัดสิน: อาเลกซันดรู ทูดอร์ (โรมาเนีย)
24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559
01:00
| ชัคตาร์ โดเนตสค์  | 4–0 |  คอนยาสปอร์ |
| --- | --- | --- |
| บาร์ดัคชี  11' (เข้าประตูตัวเอง) เดนตินญู  36' เอดูอาร์โด  66' แบร์นาร์ด  74' | รายงาน |  |
ผู้ชม: 10,021 คน
ผู้ตัดสิน: เควิน แคลนซี (สกอตแลนด์)
24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559
01:00
| เกนต์  | 2–2 |  บรากา |
| --- | --- | --- |
| คูลิบาลี  32' มิลิเซวิช  40' | รายงาน | สโตยิลจ์โควิช  14' ฮัสซัน  36' |
ผู้ชม: 19,650 คน
ผู้ตัดสิน: วลาดิสลาฟ เบซโบโรดอฟ (รัสเซีย)
8 ธันวาคม พ.ศ. 2559
23:00
| คอนยาสปอร์  | 0–1 |  เกนต์ |
| --- | --- | --- |
|  | รายงาน | คูลิบาลี  90+4' |
ผู้ชม: 10,720 คน
ผู้ตัดสิน: จาค็อบ เคห์เล็ต (เดนมาร์ก)
8 ธันวาคม พ.ศ. 2559
23:00
| บรากา  | 2–4 |  ชัคตาร์ โดเนตสค์ |
| --- | --- | --- |
| สโตจิลจ์คอวิช  43' วุคเชวิช  89' | รายงาน | ครีฟต์ซอฟ  22', 62' ไตซง  39', 66' |
ผู้ชม: 15,084 คน
ผู้ตัดสิน: อาลี ปาลาบิยิค (ตุรกี)
กลุ่ม > กลุ่ม I

| อันดับ | ทีมด ค ก | เล่น | ชนะ | เสมอ | แพ้ | ได้ | เสีย | ต่าง | คะแนน | การผ่านเข้ารอบ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  ชัลเคอ 04 | 6 | 5 | 0 | 1 | 9 | 3 | +6 | 15 | เข้าสู่ รอบแพ้คัดออก |
| 2 |  คราสโนดาร์ | 6 | 2 | 1 | 3 | 8 | 8 | 0 | 7 | เข้าสู่ รอบแพ้คัดออก |
| 3 |  เรด บูลล์ ซัลซ์บวร์ก | 6 | 2 | 1 | 3 | 6 | 6 | 0 | 7 |  |
| 4 |  นิส | 6 | 2 | 0 | 4 | 5 | 11 | −6 | 6 |  |
แหล่งที่มา: ยูฟ่า
15 กันยายน พ.ศ. 2559
02:05
| เรด บูลล์ ซัลซ์บวร์ก  | 0–1 |  คราสโนดาร์ |
| --- | --- | --- |
|  | รายงาน | ฌูเอาซินญู  37' |
ผู้ชม: 6,507 คน
ผู้ตัดสิน: มิโรสลัฟ เซลินกา (สาธารณรัฐเช็ก)
15 กันยายน พ.ศ. 2559
02:05
| นิส  | 0–1 |  ชัลเคอ 04 |
| --- | --- | --- |
|  | รายงาน | ราห์มาน  75' |
ผู้ชม: 21,378 คน
ผู้ตัดสิน: อัลเบร์โต อุนเดียโน มาเยนโก (สเปน)
29 กันยายน พ.ศ. 2559
00:00
| ชัลเคอ 04  | 3–1 |  เรด บูลล์ ซัลซ์บวร์ก |
| --- | --- | --- |
| โกเรตซ์กา  15' คาเลตา-คาร์  47' (เข้าประตูตัวเอง) เฮอเวเดส  58' | รายงาน | โซเรียโน  72' |
ผู้ชม: 48,374 คน
ผู้ตัดสิน: แซร์ดาร์ กือซูบูยูค (เนเธอร์แลนด์)
29 กันยายน พ.ศ. 2559
00:00
| คราสโนดาร์  | 5–2 |  นิส |
| --- | --- | --- |
| สโมลอฟ  22' ฌูเอาซินญู  33', 65' (ลูกโทษ) อารี  86', 90+3' | รายงาน | บาโลเตลลี  43' กีเปรียน  71' |
ผู้ชม: 10,750 คน
ผู้ตัดสิน: อิวาน เบเบก (โครเอเชีย)
20 ตุลาคม พ.ศ. 2559
00:00
| คราสโนดาร์  | 0–1 |  ชัลเคอ 04 |
| --- | --- | --- |
|  | รายงาน | โคโนเปลียนคา  11' |
ผู้ชม: 33,550 คน
ผู้ตัดสิน: มาร์ก แคลทเทนเบิร์ก (อังกฤษ)
20 ตุลาคม พ.ศ. 2559
00:00
| เรด บูลล์ ซัลซ์บวร์ก  | 0–1 |  นิส |
| --- | --- | --- |
|  | รายงาน | เปลอา  13' |
ผู้ชม: 9,473 คน
ผู้ตัดสิน: เยฟเฮน อารานอฟสกี (ยูเครน)
3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559
03:05
| ชัลเคอ 04  | 2–0 |  คราสโนดาร์ |
| --- | --- | --- |
| ไซชารา  25' บินฏอลิบ  28' | รายงาน |  |
ผู้ชม: 42,210 คน
ผู้ตัดสิน: สลัฟคอ วินชิช (สโลวีเนีย)
3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559
03:05
| นิส  | 0–2 |  เรด บูลล์ ซัลซ์บวร์ก |
| --- | --- | --- |
|  | รายงาน | ฮวัง ฮี-ชาน  72', 73' |
ผู้ชม: 17,582 คน
ผู้ตัดสิน: ฮือเซยิน กือเชก (ตุรกี)
24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559
01:00
| คราสโนดาร์  | 1–1 |  เรด บูลล์ ซัลซ์บวร์ก |
| --- | --- | --- |
| สโมลอฟ  85' | รายงาน | ดาบูร์  37' |
ผู้ชม: 19,150 คน
ผู้ตัดสิน: ลิรัน ลิอานี (อิสราเอล)
24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559
01:00
| ชัลเคอ 04  | 2–0 |  นิส |
| --- | --- | --- |
| โคโนเปลียนคา  14' อาโอโก  80' (ลูกโทษ) | รายงาน |  |
ผู้ชม: 51,504 คน
ผู้ตัดสิน: อาลียาร์ อักฮาเยฟ (อาเซอร์ไบจาน)
8 ธันวาคม พ.ศ. 2559
03:05
| เรด บูลล์ ซัลซ์บวร์ก  | 2–0 |  ชัลเคอ 04 |
| --- | --- | --- |
| ชลาเกอร์  22' ราโดเซวิช  90+4' | รายงาน |  |
ผู้ชม: 23,133 คน
ผู้ตัดสิน: ราดู เปเตรสคู (โรมาเนีย)
8 ธันวาคม พ.ศ. 2559
03:05
| นิส  | 2–1 |  คราสโนดาร์ |
| --- | --- | --- |
| โบเซ็ตติ  64' (ลูกโทษ) เลอ มาร์ช็องด์  77' | รายงาน | สโมลอฟ  52' |
ผู้ชม: 12,722 คน
ผู้ตัดสิน: ซานโดร ชาเรอร์ (สวิตเซอร์แลนด์)
กลุ่ม > กลุ่ม J

| อันดับ | ทีมด ค ก | เล่น | ชนะ | เสมอ | แพ้ | ได้ | เสีย | ต่าง | คะแนน | การผ่านเข้ารอบ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  ฟีออเรนตีนา | 6 | 4 | 1 | 1 | 15 | 6 | +9 | 13 | เข้าสู่ รอบแพ้คัดออก |
| 2 |  พีเอโอเค | 6 | 3 | 1 | 2 | 7 | 6 | +1 | 10 | เข้าสู่ รอบแพ้คัดออก |
| 3 |  คาราบัค | 6 | 2 | 1 | 3 | 7 | 12 | −5 | 7 |  |
| 4 |  สโลวาน ลิเบอเรช | 6 | 1 | 1 | 4 | 7 | 12 | −5 | 4 |  |
แหล่งที่มา: ยูฟ่า
15 กันยายน พ.ศ. 2559
22:00
| คาราบัค  | 2–2 |  สโลวาน ลิเบอเรช |
| --- | --- | --- |
| มีเชล  7' ซาดีกอฟ  90+4' | รายงาน | ซีคอรา  1' บารอส  68' |
ผู้ชม: 6,200 คน
ผู้ตัดสิน: สเตฟาน คลอสส์เนอร์ (สวิตเซอร์แลนด์)
15 กันยายน พ.ศ. 2559
02:05
| พีเอโอเค  | 0–0 |  ฟีออเรนตีนา |
| --- | --- | --- |
|  | รายงาน |  |
ผู้ชม: 20,904 คน
ผู้ตัดสิน: สลัฟคอ วินชิช (สโลวีเนีย)
29 กันยายน พ.ศ. 2559
00:00
| ฟีออเรนตีนา  | 5–1 |  คาราบัค |
| --- | --- | --- |
| บาบาการ์  39', 45+2' คาลีนิช  43' ซาราเต  63', 78' | รายงาน | เอ็นดีโลวู  90+2' |
ผู้ชม: 14,145 คน
ผู้ตัดสิน: โอลิเวอร์ ดราชตา (ออสเตรีย)
29 กันยายน พ.ศ. 2559
00:00
| สโลวาน ลิเบอเรช  | 1–2 |  พีเอโอเค |
| --- | --- | --- |
| โคมลิเชนโค  1' | รายงาน | อาธานาเซียดิส  10' (ลูกโทษ), 82' |
ผู้ชม: 8,880 คน
ผู้ตัดสิน: ตามาส บ็อกนาร์ (ฮังการี)
20 ตุลาคม พ.ศ. 2559
01:00
| สโลวาน ลิเบอเรช  | 1–3 |  ฟีออเรนตีนา |
| --- | --- | --- |
| เซฟชิค  58' | รายงาน | คาลีนิช  8', 23' บาบาการ์  70' |
ผู้ชม: 9,037 คน
ผู้ตัดสิน: เซอร์ดาร์ โกซูบูยูค (เนเธอร์แลนด์)
20 ตุลาคม พ.ศ. 2559
23:00
| คาราบัค  | 2–0 |  พีเอโอเค |
| --- | --- | --- |
| ควินตานา  56' อามีร์กูลิเยฟ  87' | รายงาน |  |
ผู้ชม: 26,784 คน
ผู้ตัดสิน: อาลอน เยเฟต (อิสราเอล)
3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559
03:05
| ฟีออเรนตีนา  | 3–0 |  สโลวาน ลิเบอเรช |
| --- | --- | --- |
| อิลิชิช  30' (ลูกโทษ) คาลินิช  43' กริสโตโฟโร  73' | รายงาน |  |
ผู้ชม: 11,583 คน
ผู้ตัดสิน: อาเลกซานดาร์ สตาฟเรฟ (มาซิโดเนีย)
3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559
03:05
| พีเอโอเค  | 0–1 |  คาราบัค |
| --- | --- | --- |
|  | รายงาน | มีเชล  69' |
ผู้ชม: 11,476 คน
ผู้ตัดสิน: จอห์น บีอาตัน (สกอตแลนด์)
24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559
01:00
| สโลวาน ลิเบอเรช  | 3–0 |  คาราบัค |
| --- | --- | --- |
| วุช  11' โคมลิเชนโก  57' (ลูกโทษ), 63' | รายงาน |  |
ผู้ชม: 4,942 คน
ผู้ตัดสิน: สเตฟาน โยฮันเนสสัน (สวีเดน)
24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559
01:00
| ฟีออเรนตีนา  | 2–3 |  พีเอโอเค |
| --- | --- | --- |
| แบร์นาร์เดสคี  33' บาบาการ์  50' | รายงาน | ชาคอฟ  5' ฌัลมา  26' โรดริกีส  90+3' |
ผู้ชม: 12,793 คน
ผู้ตัดสิน: สเตฟาน คลอสส์เนอร์ (สวิตเซอร์แลนด์)
8 ธันวาคม พ.ศ. 2559
23:00
| คาราบัค  | 1–2 |  ฟีออเรนตีนา |
| --- | --- | --- |
| เรย์นัลดู  73' | รายงาน | เวซิโน  60' คิเอซา  76' |
ผู้ชม: 21,750 คน
ผู้ตัดสิน: อิวาน เบเบค (โครเอเชีย)
8 ธันวาคม พ.ศ. 2559
23:00
| พีเอโอเค  | 2–0 |  สโลวาน ลิเบอเรช |
| --- | --- | --- |
| โรดรีเกส  29' เปลคัส  67' | รายงาน |  |
ผู้ชม: 11,463 คน
ผู้ตัดสิน: อันเดร มาร์ริเนอร์ (อังกฤษ)
กลุ่ม > กลุ่ม K

| อันดับ | ทีมด ค ก | เล่น | ชนะ | เสมอ | แพ้ | ได้ | เสีย | ต่าง | คะแนน | การผ่านเข้ารอบ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  สปาร์ตา ปราก | 6 | 4 | 0 | 2 | 8 | 6 | +2 | 12 | เข้าสู่ รอบแพ้คัดออก |
| 2 |  ฮาโปเอล เบียร์ เชวา | 6 | 2 | 2 | 2 | 6 | 6 | 0 | 8 | เข้าสู่ รอบแพ้คัดออก |
| 3 |  เซาแทมป์ตัน | 6 | 2 | 2 | 2 | 6 | 4 | +2 | 8 |  |
| 4 |  อินเตอร์ มิลาน | 6 | 2 | 0 | 4 | 7 | 11 | −4 | 6 |  |
แหล่งที่มา: ยูฟ่า
15 กันยายน พ.ศ. 2559
02:05
| อินเตอร์ มิลาน  | 0–2 |  ฮาโปเอล เบียร์ เชวา |
| --- | --- | --- |
|  | รายงาน | วิโตร์  54' บูซาโกล  69' |
ผู้ชม: 16,778 คน
ผู้ตัดสิน: จาค็อบ เคห์เลต (เดนมาร์ก)
15 กันยายน พ.ศ. 2559
02:05
| เซาแทมป์ตัน  | 3–0 |  สปาร์ตา ปราก |
| --- | --- | --- |
| ออสติน  5' (ลูกโทษ), 27' รอดรีเกซ  90+2' | รายงาน |  |
ผู้ชม: 25,125 คน
ผู้ตัดสิน: มานูเอล กราเฟอ (เยอรมนี)
29 กันยายน พ.ศ. 2559
00:00
| สปาร์ตา ปราก  | 3–1 |  อินเตอร์ มิลาน |
| --- | --- | --- |
| ว. คาดเลก  7', 25' โฮเลก  76' | รายงาน | ปาลาซิโอ  71' |
ผู้ชม: 14,651 คน
ผู้ตัดสิน: อาร์ตูร์ ซูอารึช ดิอัส (โปรตุเกส)
29 กันยายน พ.ศ. 2559
00:00
| ฮาโปเอล เบียร์ เชวา  | 0–0 |  เซาแทมป์ตัน |
| --- | --- | --- |
|  | รายงาน |  |
ผู้ชม: 16,138 คน
ผู้ตัดสิน: สเตฟาน โยฮันเนสสัน (สวีเดน)
20 ตุลาคม พ.ศ. 2559
00:00
| ฮาโปเอล เบียร์ เชวา  | 0–1 |  สปาร์ตา ปราก |
| --- | --- | --- |
|  | รายงาน | ปุลคราบ  71' |
ผู้ชม: 15,607 คน
ผู้ตัดสิน: อิวาน เบเบก (โครเอเชีย)
20 ตุลาคม พ.ศ. 2559
00:00
| อินเตอร์ มิลาน  | 1–0 |  เซาแทมป์ตัน |
| --- | --- | --- |
| คันเดรวา  67' | รายงาน |  |
ผู้ชม: 26,719 คน
ผู้ตัดสิน: เกดิมินัส มาไซย์กา (ลิทัวเนีย)
3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559
03:05
| สปาร์ตา ปราก  | 2–0 |  ฮาโปเอล เบียร์ เชวา |
| --- | --- | --- |
| บ. บิตตัน  23' (เข้าประตูตัวเอง) ลาฟาตา  38' | รายงาน |  |
ผู้ชม: 12,891 คน
ผู้ตัดสิน: อิสต์วัน วัด (ฮังการี)
3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559
03:05
| เซาแทมป์ตัน  | 2–1 |  อินเตอร์ มิลาน |
| --- | --- | --- |
| ฟัน ไดจ์ค  64' นะกะโตะโมะ  70' (เข้าประตูตัวเอง) | รายงาน | อิคาร์ดี  33' |
ผู้ชม: 30,389 คน
ผู้ตัดสิน: ปาแว็ล กิล (โปแลนด์)
24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559
01:00
| ฮาโปเอล เบียร์ เชวา  | 3–2 |  อินเตอร์ มิลาน |
| --- | --- | --- |
| มารันญาอู  58' เอ็นวาคาเอเม  71' (ลูกโทษ) ซาฮาร์  90+3' | รายงาน | อิการ์ดี  13' โบรโซวิช  25' |
ผู้ชม: 15,973 คน
ผู้ตัดสิน: ชาเบียร์ เอสตราดา เฟร์นันเดซ (สเปน)
24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559
01:00
| สปาร์ตา ปราก  | 1–0 |  เซาแทมป์ตัน |
| --- | --- | --- |
| คอสตา  11' | รายงาน |  |
ผู้ชม: 17,429 คน
ผู้ตัดสิน: เคซุส กิล มันซาโน (สเปน)
8 ธันวาคม พ.ศ. 2559
03:05
| อินเตอร์ มิลาน  | 2–1 |  สปาร์ตา ปราก |
| --- | --- | --- |
| อีแดร์  23', 90' | รายงาน | มาเรเช็ค  54' |
ผู้ชม: 6,449 คน
ผู้ตัดสิน: บาร์ต เฟอร์เทินเทิน (เบลเยียม)
8 ธันวาคม พ.ศ. 2559
03:05
| เซาแทมป์ตัน  | 1–1 |  ฮาโปเอล เบียร์ เชวา |
| --- | --- | --- |
| ฟัน ไดจ์ค  90+1' | รายงาน | บูซากโล  79' |
ผู้ชม: 30,416 คน
ผู้ตัดสิน: ปาโอโล ตาเกลียเวนโต (อิตาลี)
กลุ่ม > กลุ่ม L

| อันดับ | ทีมด ค ก | เล่น | ชนะ | เสมอ | แพ้ | ได้ | เสีย | ต่าง | คะแนน | การผ่านเข้ารอบ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  ออสมันลิสปอร์ | 6 | 3 | 1 | 2 | 10 | 7 | +3 | 10 | เข้าสู่ รอบแพ้คัดออก |
| 2 |  บิยาร์เรอัล | 6 | 2 | 3 | 1 | 9 | 8 | +1 | 9 | เข้าสู่ รอบแพ้คัดออก |
| 3 |  ซูริค | 6 | 1 | 3 | 2 | 5 | 7 | −2 | 6 |  |
| 4 |  สเตอัว บูคาเรสต์ | 6 | 1 | 3 | 2 | 5 | 7 | −2 | 6 |  |
แหล่งที่มา: ยูฟ่า
15 กันยายน พ.ศ. 2559
02:05
| ออสมันลิสปอร์  | 2–0 |  สเตอัว บูคาเรสต์ |
| --- | --- | --- |
| ดิอาบาเต  64' (ลูกโทษ) อูมาร์  74' | รายงาน |  |
ผู้ชม: 11,807 คน
ผู้ตัดสิน: โทเบียส เวลซ์ (เยอรมนี)
15 กันยายน พ.ศ. 2559
02:05
| บิยาร์เรอัล  | 2–1 |  ซูริค |
| --- | --- | --- |
| ปาตู  28' โจนาธาน  45+1' | รายงาน | ซาดิกู  2' |
ผู้ชม: 16,384 คน
ผู้ตัดสิน: เซบัสเตียง แดลแฟริแยร์ (เบลเยียม)
29 กันยายน พ.ศ. 2559
00:00
| ซูริค  | 2–1 |  ออสมันลิสปอร์ |
| --- | --- | --- |
| เชือนบัชเลอร์  45+1' คาวูเซวิช  79' | รายงาน | มาเฮอร์  73' |
ผู้ชม: 7,473 คน
ผู้ตัดสิน: อาเลกเซ เอสคอฟ (รัสเซีย)
29 กันยายน พ.ศ. 2559
00:00
| สเตอัว บูคาเรสต์  | 1–1 |  บิยาร์เรอัล |
| --- | --- | --- |
| ซุลลีย์  19' | รายงาน | บอร์เร  9' |
ผู้ชม: 13,231 คน
ผู้ตัดสิน: เยฟเฮน อารานอฟสกี (ยูเครน)
20 ตุลาคม พ.ศ. 2559
00:00
| สเตอัว บูคาเรสต์  | 1–1 |  ซูริค |
| --- | --- | --- |
| กอลูบอวิช  63' | รายงาน | โคเน  86' |
ผู้ชม: 13,154 คน
ผู้ตัดสิน: ทามาส บ็อกนาร์ (ฮังการี)
20 ตุลาคม พ.ศ. 2559
00:00
| ออสมันลิสปอร์  | 2–2 |  บิยาร์เรอัล |
| --- | --- | --- |
| รูเซสคู  23', 24' | รายงาน | เอ็น'ดิอาเย  56' ปาตู  74' |
ผู้ชม: 11,692 คน
ผู้ตัดสิน: ลิราน ลิอานี (อิสราเอล)
3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559
03:05
| ซูริค  | 0–0 |  สเตอัว บูคาเรสต์ |
| --- | --- | --- |
|  | รายงาน |  |
ผู้ชม: 8,060 คน
ผู้ตัดสิน: รอเบิร์ต เชือร์เกินโฮเฟอร์ (ออสเตรีย)
3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559
03:05
| บิยาร์เรอัล  | 1–2 |  ออสมันลิสปอร์ |
| --- | --- | --- |
| โรดรี  48' | รายงาน | เวโบ  8' รูเซสคู  75' |
ผู้ชม: 15,386 คน
ผู้ตัดสิน: ฮาราลด์ เลชเนอร์ (ออสเตรีย)
24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559
01:00
| สเตอัว บูคาเรสต์  | 2–1 |  ออสมันลิสปอร์ |
| --- | --- | --- |
| มอมชิลอวิช  68' ทามาส  86' | รายงาน | เอ็นดีอาย  30' |
ผู้ชม: 6,020 คน
ผู้ตัดสิน: ปาโอโล มัซโซเลนี (อิตาลี)
24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559
01:00
| ซูริค  | 1–1 |  บิยาร์เรอัล |
| --- | --- | --- |
| โรดรีเกซ  87' (ลูกโทษ) | รายงาน | โซเรียโน  14' |
ผู้ชม: 10,069 คน
ผู้ตัดสิน: ดาวิเด มัสซา (อิตาลี)
8 ธันวาคม พ.ศ. 2559
23:00
| ออสมันลิสปอร์  | 2–0 |  ซูริค |
| --- | --- | --- |
| เดลาร์เก  73' คีลีชาสลัน  89' | รายงาน |  |
ผู้ชม: 10,250 คน
ผู้ตัดสิน: มาเตจ ยุก (สโลวีเนีย)
8 ธันวาคม พ.ศ. 2559
23:00
| บิยาร์เรอัล  | 2–1 |  สเตอัว บูคาเรสต์ |
| --- | --- | --- |
| ซานโซเน  16' ตริเกโรส  88' | รายงาน | อาชิม  55' |
ผู้ชม: 19,471 คน
ผู้ตัดสิน: มานูเอล กราเฟอ (เยอรมนี)
แหล่งข้อมูลอื่น

ยูฟ่ายูโรปาลีก
เลนส์ไร้ความคลาดทรงกลม

เลนส์ไร้ความคลาดทรงกลม (aplanat หรือ aplanatic lens) เป็นชื่อที่ใช้เรียกเลนส์ชนิดหนึ่งที่มีการปรับแก้ความคลาดทางทัศนศาสตร์ โดยในเลนส์ชนิดนี้ คลาดทรงกลม และ ความคลาดแบบโคมา จะถูกปรับแก้ให้หายไป
เราสามารถทำให้ระบบเชิงแสงกลายเป็นแบบไร้ความคลาดทรงกลมได้โดยเติมเต็ม เงื่อนไขความยาวเส้นทางเชิงแสงคงที่ และ เงื่อนไขไซน์ ให้ได้ในเวลาเดียวกัน
กล้องโทรทรรศน์ไร้ความคลาดทรงกลม

กล้องโทรทรรศน์สะท้อนแสงแบบไร้ความคลาดทรงกลมและความคลาดแบบโคมาอาจทำได้โดยใช้กระจกเงาสำหรับสะท้อนแสงอย่างน้อยสองบานประกอบกัน
ในปี 1905 คาร์ล ชวาทซ์ชิลท์ นักดาราศาสตร์ชาวเยอรมันได้สร้างกล้องโทรทรรศน์แบบชวาทซ์ชิลท์ ที่ปราศจากทั้งความคลาดทรงกลมและความคลาดแบบโคมาขึ้นได้สำเร็จเป็นครั้งแรกโดยใช้กระจกที่ไม่เป็นทรงกลม 2 ชิ้น แต่กระจกทั้ง 2 ชิ้นนั้นรูปร่างห่างไกลจากทรงกลมเป็นอย่างมากจึงยากต่อการสร้างขึ้นเพื่อใช้งานจริง และไม่ได้ถูกนำไปใช้อย่างกว้างขวาง
ตัวอย่างของกล้องโทรทรรศน์แบบไร้ความคลาดทรงกลมและความคลาดแบบโคมาที่มีการใช้งานจริงคือกล้องโทรทรรศน์แบบริตชี–เครเตียง ส่วนกล้องโทรทรรศน์แบบชมิทนั้นนอกจากจะกำจัดความคลาดทรงกลมและความคลาดแบบโคมาแล้ว ยังได้กำจัดความคลาดเอียงด้วย
อ่านเพิ่ม

เลนส์แก้ความคลาดเอียง (anastigmatic lens) - เป็นเลนส์ที่มีการปรับแก้ทั้งความคลาดทรงกลม ความคลาดแบบโคมา ความคลาดเอียง และ ความโค้งสนาม
เลนส์อรงค์ (achromatic lens) - เป็นเลนส์ที่มีการปรับแก้ความคลาดสีบนแกนสำหรับสองสี
เลนส์ไร้ความคลาด (apochromatic lens) - เป็นเลนส์ที่มีการปรับแก้ความคลาดสีบนแกนสำหรับสามสี
แบล็คโคลเวอร์: ดาบแห่งจักรพรรดิเวทมนตร์

| แบล็คโคลเวอร์: ดาบแห่งจักรพรรดิเวทมนตร์ |
| --- | --- |
ใบปิดภาพยนตร์
ブラッククローバー 魔法帝の剣
กำกับ: อายาตากะ ทาเนมูระ
บทภาพยนตร์: จอห์นนี อนดะ ไอ โอริอิ
เนื้อเรื่อง: ยูกิ ทาบาตะ
สร้างจาก: แบล็คโคลเวอร์ โดย ยูกิ ทาบาตะ
อำนวยการสร้าง: รีว ฮาชิโมโตะ ไมโกะ อิโซตานิ โทโมฮิโกะ อิวาเซะ นาโอมิ โคมัตสึ ฮิเดยูกิ ยามาซากิ โชตะ อีดะ
ดนตรีประกอบ: มินาโกะ เซกิ
บริษัทผู้สร้าง: ปิเอโร 
ผู้จัดจำหน่าย: โชจิกุ (ญี่ปุ่น) เน็ตฟลิกซ์ (นานาชาติ)
วันฉาย: 16 มิถุนายน พ.ศ. 2566
ความยาว: 1 ชั่วโมง 53 นาที
ประเทศ: ญี่ปุ่น
ภาษา: ญี่ปุ่น
แบล็คโคลเวอร์: ดาบแห่งจักรพรรดิเวทมนตร์ (ญี่ปุ่น: ブラッククローバー 魔法帝の剣; โรมาจิ: Burakku Kurōbā: Mahōtei no Ken) เป็นภาพยนตร์อนิเมะญี่ปุ่น กำกับโดยอายาตากะ ทาเนมูระ และผลิตโดยสตูดิโอปิเอโร สร้างจากซีรีส์มังงะแบล็คโคลเวอร์โดยยูกิ ทาบาตะ ภาพยนตร์ออกฉายในโรงภาพยนตร์ที่ประเทศญี่ปุ่นและฉายระดับนานาชาติทางเน็ตฟลิกซ์ในวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2566
เนื้อเรื่องย่อ

10 ปีก่อน สมัยที่จูเรียส ยังคงเป็นหัวหน้าหน่วยกวางมายาฟ้า ได้เข้าจับตัวจักรพรรดิเวทมนตร์ "คอนราด เลโต้" ที่คิดจะทำลายทั้งอาณาจักรเพื่อสร้างใหม่ตั้งแต่ต้น แต่ด้วยความแข็งแกร่งของเขา จึงไม่มีหัวหน้าหน่วยคนใดสยบเขาได้ แม้แต่ยามิหรือแวนแจนซ์ จูเรียสไม่มีทางเลือก ใช้เวทย์เวลาผนึกคอนราด กับดาบจักรพรรดิเวทมนตร์ไว้
กาลเวลาผ่านไป เด็กหนุ่ม 2 คนผู้มีความฝันอยากเป็นจักรพรรดิเวทย์มนตร์แห่งหมู่บ้านฮาจ แอสตร้า ผู้มีพลังของโควเวอร์ห้าแฉก อันเป็นพลังของปีศาจ ปฎิเวทย์ และยูโน่ ชายผู้ครอบครองโควเวอร์สี่แฉกของจักรพรรดิเวทย์มนตร์รุ่นแรก และถูกจิตวิญญาณแห่งลมเลือก เวทย์ลม ได้เข้าร่วมงานประลองไทรอัม งานประลองที่จะจัดขึ้นทุก ๆ 10 ปี แต่ยังไม่ทันได้ประลอง คอนราด ได้โผล่มาอีกครั้ง เนื่องจากจูเรียส สูญเสียพลังเวทย์ของตนในศึกเนตรมารแห่งพระอาทิตย์เที่ยงคืนไปแล้ว คอนราดจึงถูกปลดผนึก คอนราดเดินหน้าทำตามแผนที่ตั้งใจไว้ คือทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง เพื่อสร้างโลกในอุดมคติที่ทุกคนเท่าเทียมกันและอยู่ร่วมกันโดยไม่แบ่งแยก อัสตร้า ยูโน่ และผองเพื่อน จะต้องหยุดวิกฤติในครั้งนี้ให้จนได้ แต่ในขณะเดียวกันนั้น พวกเขาต้องต่อสู้กับอดีตจักรพรรดิเวทย์มนตร์อีก 3 คนที่เหลือ ที่มีทั้งความสามารถและพลังอันร้ายกาจด้วยเช่นกัน
นักพากย์

ข้อมูลเพิ่มเติม: รายชื่อตัวละครในแบล็คโคลเวอร์
| ตัวละคร | นักพากย์ภาษาญี่ปุ่น | นักพากย์ภาษาไทย |
| --- | --- | --- |
| แอสต้า | กากูโตะ คาจิวาระ | พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ |
| ยูโน่ | Nobunaga Shimazaki | อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา |
| โนเอล ซิลวา | Kana Yūki | ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ |
| ยามิ ซึเคฮิโร | Junichi Suwabe | ประภัฒน์ สินธพวรกุล |
| จูเลียส โนวาโครโน | Toshiyuki Morikawa | อภินันท์ ธีระนันทกุล |
| คอนราด เลโต้ | Toshihiko Seki | อิทธิพล มามีเกตุ |
| เอดเวิร์ด อวาแลนช์ | Hōchū Ōtsuka | ธนกฤต เจนคลองธรรม |
| พรินเซีย ฟันนี่บันนี่ | Miyuki Sawashiro | อังคณา พานประทีป |
| เจสเตอร์ กาแลนด์รอส | Fumiya Takahashi | มนัสวิน มลิวงค์ |
| มิลลี่ แมกซ์เวลล์ | Marie Iitoyo | ธนัญชกร แก้วมีมาก |
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการ (ญี่ปุ่น)
แบล็คโคลเวอร์: ดาบแห่งจักรพรรดิเวทมนตร์ ที่เน็ตฟลิกซ์
แบล็คโคลเวอร์: ดาบแห่งจักรพรรดิเวทมนตร์ ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
แบล็คโคลเวอร์: ดาบแห่งจักรพรรดิเวทมนตร์ (ภาพยนตร์) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
เฮนรี ริช เอิร์ลที่ 1 แห่งฮอลแลนด์

| เฮนรี ริช เอิร์ลแห่งฮอลแลนด์ที่ 1 |
| --- | --- |

เกิด: 19 สิงหาคม ค.ศ. 1590
อสัญกรรม: 9 มีนาคม ค.ศ. 1649
บรรดาศักดิ์: ขุนนางและนักการทหาร
ตำแหน่ง: นายทัพฝ่ายนิยมกษัตริย์ใน สงครามกลางเมืองอังกฤษ
ขุนนางอังกฤษ - กษัตริย์อังกฤษ - ชาวอังกฤษ
เฮนรี ริช เอิร์ลแห่งฮอลแลนด์ที่ 1 (ภาษาอังกฤษ: Henry Rich, 1st Earl of Holland) (19 สิงหาคม ค.ศ. 1590 - 9 มีนาคม ค.ศ. 1649) เฮนรี ริชเป็นขุนนางและนักการทหารชาวอังกฤษ เฮนรี ริชเกิดเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1590 เป็นบุตรของโรเบิร์ต ริช เอิร์ลแห่งวอริคที่ 1และเพ็นนิโลพี เดเวอโรซ์ และป็นน้องชายของ โรเบิร์ต ริช เอิร์ลแห่งวอริคที่ 2 และเริ่มรับราชการเป็นนายทหาร ในปี ค.ศ. 1610 ในราชสำนักและไม่นานก็ได้เป็นคนโปรดของพระเจ้าเจมส์ที่ 1 แต่ในที่สุดก็สิ้นสุดลงเมื่อพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 ขึ้นครองราชย์
เฮนรี ริชได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น “เอิร์ลแห่งฮอลแลนด์” ในปี ค.ศ. 1624 และในที่สุดก็ได้เป็นนายทัพฝ่ายนิยมกษัตริย์ในสงครามกลางเมืองอังกฤษ แต่ต่อมาถูกจับได้และถูกประหารชีวิตเมื่อวันที่ 9 มีนาคม ค.ศ. 1649 ในข้อหากบฏต่อแผ่นดิน
ดูเพิ่ม

สงครามกลางเมืองอังกฤษ
ฝ่ายนิยมกษัตริย์
โจซอง

ขุนพลและผู้สำเร็จราชการของวุยก๊ก (เสียชีวิต ค.ศ. 249)
| โจซอง (เฉา ฉฺว่าง) |
| --- | --- |
曹爽

ผู้จัดการราชการสำนักราชเลขาธิการ (錄尚書事 ลู่ช่างชูชื่อ)
ดำรงตำแหน่ง ค.ศ. ? (?) – 5 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 249
กษัตริย์: โจฮอง
มหาขุนพล (大將軍 ต้าเจียงจฺวิน)
ดำรงตำแหน่ง 19 มกราคม ค.ศ. 239 – 5 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 249
กษัตริย์: โจยอย / โจฮอง
ก่อนหน้า: โจฮู
ขุนพลยุทธพิทักษ์ (武衛將軍 อู่เว่ย์เจียงจฺวิน)
ดำรงตำแหน่ง ค.ศ. 227 (227) – 19 มกราคม ค.ศ. 239
กษัตริย์: โจยอย
 
ข้อมูลส่วนบุคคล
เกิด: ไม่ทราบ
เสียชีวิต: 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 249 ลั่วหยาง มณฑลเหอหนาน
บุพการี: โจจิ๋น (บิดา)
ความสัมพันธ์: โจอี้ (น้องชาย) โจหุ้น (น้องชาย) เฉา เจ๋อ (น้องชาย) โจง่าน (น้องชาย) เฉา อ๋าย (น้องชาย) ภรรยาของแฮหัวซง (อา) แฮเฮาเหียน (ลูกพี่ลูกน้อง) เซี่ยโหว ฮุย (ลูกพี่ลูกน้อง)
อาชีพ: ขุนพล, ผู้สำเร็จราชการ
ชื่อรอง: เจาปั๋ว (昭伯)
บรรดาศักดิ์: อู่อานโหว (武安侯)

โจซอง (เสียชีวิตวันที่ 9 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 249) มีชื่อในภาษาจีนกลางว่า เฉา ฉฺว่าง (จีน: 曹爽; พินอิน: Cáo Shuǎng) ชื่อรอง เจาปั๋ว (จีน: 昭伯; พินอิน: Zhāobó​) เป็นขุนพลและผู้สำเร็จราชการของรัฐวุยก๊กในยุคสามก๊กของจีน เป็นบุตรชายคนโตของโจจิ๋นขุนพลคนสำคัญของวุยก๊ก ในตอนแรกโจจิ๋นมีอำนาจสูงสุดในวุยก๊กในฐานะมหาขุนพล แต่ภายหลังสูญเสียอำนาจให้แก่สุมาอี้ในอุบัติการณ์สุสานโกเบงเหลงและถูกประหารชีวิตฐานกบฏ
ถูกประหารชีวิต

สุมาอี้และบุตรชายฉวยโอกาสนี้ก่อการรัฐประหารและเข้าควบคุมกำลังทหารที่ประจำการอยู่ในลกเอี๋ยง ลำดับแรกสุมาอี้ส่งผู้ร่วมก่อการไปเข้ายึดตำแหน่งต่าง ๆ ที่เป็นของโจซองและน้องชาย ให้โกหยิวเข้ายึดตำแหน่งเสนาบดีมหาดไทย (司徒 ซือถู) แทนที่โจซอง ให้อองก๋วน (王觀 หวาง กวาน) เข้ายึดตำแหน่งเสนาบดีราชรถ (太僕 ไท่ผู) แทนที่โจอี้ จากนั้นสุมาอี้เข้าเฝ้ากวยทายเฮาและบังคับพระองค์ให้ออกพระเสาวนีย์ให้จับกุมโจซองและน้องชายในข้อหากบฏ
ฮวนห้อมที่ปรึกษาคนหนึ่งของโจซองหลบหนีออกจากลกเอี๋ยงพร้อมด้วยตราประจำตำแหน่งมหาขุนพลและนำไปมอบให้โจซอง เวลานั้นสมาชิกครอบครัวของโจซองถูกจับเป็นตัวประกันในลกเอี๋ยง ทำให้โจซองอยู่ในภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกว่าควรจะยอมจำนนต่อสุมาอี้หรือไม่ แต่หลังจากสุมาอี้ให้คำมั่นว่าโจซองและครอบครัวจะไม่เป็นอันตราย โจซองจึงตัดสินใจยอมจำนนและสละอำนาจของตนให้กับสุมาอี้ ในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 249 หลังสุมาอี้ได้อำนาจมาแล้วก็กลับผิดสัญญาที่เคยให้กับโจซอง โดยให้จับกุมตัวโจซองและครอบครัวแล้วนำไปประหารชีวิตในข้อหากบฏ
ดูเพิ่ม

รายชื่อบุคคลในยุคสามก๊ก