stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
เฮนรี สแตฟฟอร์ด ดยุกที่ 2 แห่งบักกิงแฮม
ผู้สร้างกษัตริย์

ดยุคแห่งบักกิงแฮมมีความซื่อสัตย์ต่อริชาร์ด ดยุคแห่งกลอสเตอร์ผู้เป็นพระอนุชาของกษัตริย์มากเป็นพิเศษ ริชาร์ดนั้นเกิดเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม ค.ศ. 1452 จึงมีอายุมากกว่าดยุคแห่งบักกิงแฮมเพียงสองปี ทั้งคู่เติบโตมาด้วยกันฉันท์พี่น้องในราชสำนักของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด เมื่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 เสด็จสวรรคตในปี ค.ศ. 1483 ได้เกิดการแย่งชิงอำนาจขึ้นระหว่างริชาร์ด ดยุคแห่งกลอสเตอร์ ซึ่งได้รับแต่งตั้งเป็นเจ้าผู้อารักขาตามพินัยกรรมของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด กับพระราชินีและครอบครัวของพระนาง ในช่วงเดือนเมษายน ค.ศ. 1483 ดยุคแห่งบักกิงแฮมช่วยดยุคแห่งกลอสเตอร์ "ปลดปล่อย" พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 5 ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะจากเครือญาติฝั่งวูดวิลล์ โดยได้นำตัวกษัตริย์น้อยมาอยู่ที่สตอนี สแตรตฟอร์ด ระหว่างที่เขามุ่งหน้าจากลัดโลว์ไปลอนดอน ริชาร์ดได้ทำการจับกุมตัวแอนโธนี วูดวิลล์ เอิร์ลริเวอร์ส์ที่ 2 พระมาตุลาของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 5 กับลอร์ดริชาร์ด เกรย์ พระเชษฐาต่างบิดาของกษัตริย์ ซึ่งต่อมาทั้งคู่ถูกประหารชีวิต
ดยุคแห่งบักกิงแฮมให้ความช่วยเหลือริชาร์ดอีกครั้งในการจับกุมตัววิลเลียม เฮสติงส์ บารอนเฮสติงส์ที่ 1 อดีตจางวางมหาดเล็กของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ซึ่งเป็นสมาชิกสภาองคมนตรีและเป็นผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งที่สุดของกษัตริย์น้อยในวันที่ 13 มิถุนายน ค.ศ. 1483 ต่อมาเขาถูกประหารชีวิตเช่นกัน
ดยุคแห่งบักกิงแฮมได้เกลี้ยกล่อมพระราชินีให้ส่งตัวริชาร์ด ดยุคแห่งยอร์ก พระอนุชาของกษัตริย์ไปอยู่ที่หอคอยแห่งลอนดอนกับพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 5 ที่กำลังรอการทำพิธีราชาภิเษก หลังได้ตัวดยุคแห่งยอร์กมาอยู่ในการควบคุม ริชาร์ด ดยุคแห่งกลอสเตอร์กล่าวหาเจ้าชายในหอคอยทั้งสองว่าเป็นบุตรนอกสมรส เนื่องจากบิดาของทั้งคู่หมั้นหมายอยู่แล้วกับเอเลนอร์ แทลบ็อตในตอนที่สมรสกับเอลิซาเบธ วูดวิลล์ ริชาร์ดได้ทำการเคลื่อนไหวเพื่อที่จะขึ้นครองบัลลังก์เสียเอง ในวันที่ 24 มิถุนายน ค.ศ. 1483 ดยุคแห่งบักกิงแฮมเป็นหนึ่งในขุนนางชั้นสูงที่พูดปลุกเร้าประชาชนในศาลากลางให้สนับสนุนริชาร์ดเป็นกษัตริย์
ดยุคแห่งบักกิงแฮมเคลื่อนไหวสนับสนุนการทำรัฐประหารของพระเจ้าริชาร์ดเนื่องจากไม่พอใจอิทธิพลของพวกวูดวิลล์ ญาติฝั่งภรรยาที่มีชาติกำเนิดต่ำต้อยและเพื่อรักษาผลประโยชน์ในทรัพย์สินที่ดินเดอ โบฮันของตน เขาได้รับสืบทอดทรัพย์สินของเอเลนอร์ เดอ โบฮัน เทียดซึ่งเป็นชายาของธอมัสแห่งวูดสต็อกและเป็นธิดาของฮัมฟรีย์ เดอ โบฮัน เอิร์ลแห่งเฮริฟอร์ด แมรี เดอ โบฮัน น้องสาวและทายาทร่วมของเอเลนอร์สมรสกับเฮนรี โบลิงโบรกที่ภายหลังขึ้นครองราชย์เป็นพระเจ้าเฮนรีที่ 4 ทำให้ทรัพย์สินที่ดินเดอ โบฮันส่วนของเธอถูกรวมอยู่ในการครอบครองของราชวงศ์แลงคัสเตอร์ เมื่อพระเจ้าเฮนรีที่ 6 ถูกพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ปลดจากบัลลังก์ ดินแดนเหล่านั้นถูกจัดเป็นทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ แต่เฮนรี สตาฟฟอร์ด ดยุคที่ 2 แห่งบักกิงแฮมมองว่าดินแดนดังกล่าวควรเป็นของตนซึ่งเป็นหลานชายของฮัมฟรีย์
ริชาร์ดรู้ซึ้งถึงความสำคัญของดยุคแห่งบักกิงแฮมและมองว่าเขาคือเพื่อนสนิทและพันธมิตรที่ไว้ใจได้ เขาได้เป็นผู้ถือชายผ้าคลุมในพิธีราชาภิเษกเป็นพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 ของริชาร์ดในวันที่ 6 กรกฎาคม และเป็นผู้นำกลุ่มขุนนางถวายบังคมต่อกษัตริย์คนใหม่ พระเจ้าริชาร์ดได้ตอบแทนความซื่อสัตย์และภักดีของดยุคแห่งบักกิงแฮมด้วยการตั้งเขาเป็นหัวหน้าตุลาการและจางวางมหาดเล็กแห่งเวลส์ และเป็นตำรวจพระราชวังประจำปราสาททั้งหมดในเวลส์และรัฐชายแดนเวลส์ที่มีมากกว่าสี่โหล พร้อมกับพระราชทานดินแดนเดอ โบฮันที่เขาต้องการให้
กบฏบักกิงแฮม > แผนล้มล้างกษัตริย์

ในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม ผู้สนับสนุนพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 ได้วางแผนก่อกบฏต่อพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 มีการวางแผนที่จะช่วยเหลือเจ้าชายทั้งสองและคืนบัลลังก์ให้แก่พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 5 ซึ่งกษัตริย์โดยชอบธรรมตามกฎหมาย แต่ความพยายามดังกล่าวประสบความล้มเหลว และเจ้าชายทั้งสองได้หายตัวไป
ดยุคแห่งบักกิงแฮมได้เข้าร่วมแผนการร้ายครั้งนี้โดยไม่ทราบเหตุผลในช่วงต้นเดือนสิงหาคม  โดมินิก มันซินี ชาวอิตาลีที่อาศัยอยู่ในลอนดอนในช่วงที่พระเจ้าริชาร์ดขึ้นครองอำนาจอ้างว่าดยุคแห่งบักกิงแฮมหักหลังพระเจ้าริชาร์ดเพราะไม่พอใจที่ถูกบังคับให้สมรสกับแคทเธอรีน หรือไม่อาจเป็นเพราะรู้ว่าพระเจ้าริชาร์ดที่ 3 ได้ฆาตกรรมเจ้าชายในหอคอยทั้งสองซึ่งเป็นพระภาติยะของพระองค์เอง ทว่าตัวดยุคแห่งบักกิงแฮมเองก็มีแรงจูงใจให้สังหารเจ้าชายทั้งสองเช่นกัน คือเพื่อที่ตนจะได้อ้างสิทธิ์ในบัลลังก์ หรือไม่เขาอาจคิดว่ารางวัลที่ได้มายังไม่มากพอสมกับการลงทุนแย่งชิงอำนาจมาให้พระเจ้าริชาร์ด
ก่อนหน้าที่ดยุคแห่งบักกิงแฮมจะเข้าร่วมก่อกบฏ (แม้จะถูกเรียกว่ากบฏบักกิงแฮม แต่ตัวการสำคัญที่ชักใยอยู่เบื้องหลังการปฏิวัติ คือ เอลิซาเบธ วูดวิลล์, มาร์กาเร็ต โบฟอร์ท, บิชอปมอร์ตัน และเรจินัลด์ เบรย์) จุดมุ่งหมายของการก่อกบฏ คือ เพื่อกอบกู้บัลลังก์กลับคืนมาให้พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 5 โดยมาร์กาเร็ต โบฟอร์ทต้องการเพียงรักษาสิทธิ์ในการสืบทอดตำแหน่งเอิร์ลแห่งริชมอนด์ให้เฮนรี ทิวดอร์ผู้เป็นบุตรชายซึ่งอยู่ระหว่างถูกเนรเทศ แต่เมื่อดยุคแห่งบักกิงแฮมตัดสินใจเข้าร่วมและมีข่าวลือว่าพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 5 กับพระอนุชาสิ้นพระชนม์แล้ว เป้าหมายได้เปลี่ยนไปเป็นการทำให้เฮนรี ทิวดอร์ได้ขึ้นครองบัลลังก์และสมรสกับเอลิซาเบธแห่งยอร์ก พระเชษฐภคินีของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 5
กบฏบักกิงแฮม > จุดจบ

ในช่วงเดือนตุลาคม ค.ศ. 1483 การก่อกบฏของดยุคแห่งบักกิงแฮมความแตก ดยุคแห่งบักกิงแฮมได้ระดมกำลังพลจากทรัพย์สินที่ดินในเวลส์และรัฐชายแดนเวลส์ของตนและนำทัพเดินทางเข้าสู่เฮริฟอร์ดเชอร์เพื่อก่อกบฏ ทว่าเรือของเฮนรี ทิวดอร์เจอกับพายุจนต้องถอยกลับไปเบรอตาญ การเดินหน้าของดยุคแห่งบักกิงแฮมชะงักไปเนื่องจากแม่น้ำเซเวิร์นไหลบ่าเข้าท่วมเส้นทางสู่ลอนดอน คนในกองทัพหนีหายไปเป็นจำนวนมากในตอนที่กองทัพของพระเจ้าริชาร์ดมาถึง
ดยุคแห่งบักกิงแฮมพยายามหนีด้วยการปลอมตัวไปขอรับการคุ้มภัยที่วิหารบิวลีในนิวฟอเรสต์ แต่เมื่อพระเจ้าริชาร์ดตั้งค่าหัวเขาเป็นเงินก้อนโต ราล์ฟ แบนนิสเตอร์ ลูกน้องของเขาได้หักหลังเขาและนำตัวเขาไปให้พระเจ้าริชาร์ดที่ซอลส์บรี แม้จะร้องขอความเมตตาแต่กษัตริย์ปฏิเสธที่จะให้เขาเข้าเฝ้า เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏและถูกตัดหัวในซอลส์บรีในวันที่ 2 พฤศจิกายน ค.ศ. 1483
หลังดยุคแห่งบักกิงแฮมเสียชีวิต บัลลังก์ของพระเจ้าริชาร์ดก็ไม่มั่นคงอีกต่อไป พระองค์ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้สังหารเจ้าชายในหอคอยทั้งสอง ทำให้เฮนรี ทิวดอร์ได้รับการต้อนรับจากขุนนางกบฏที่พากันให้การสนับสนุนเมื่อเขารุกรานอังกฤษในปี ค.ศ. 1485
หลังความปราชัยของพระเจ้าริชาร์ดในยุทธการที่บอสเวิร์ธฟิลด์ในวันที่ 22 สิงหาคม ค.ศ. 1485 เฮนรี ทิวดอร์ได้ขึ้นครองราชย์เป็นพระเจ้าเฮนรีที่ 7 กษัตริย์คนใหม่ได้ตั้งเอ็ดเวิร์ด บุตรชายวัย 7 ปีของบักกิงแฮมเป็นดยุคที่ 3 แห่งบักกิงแฮมและอัศวินแห่งบาธ และให้เข้าร่วมพิธีราชาภิเษกของพระเจ้าเฮนรี แคทเธอรีน วูดวิลล์ ภรรยาม่ายของเฮนรีสมรสกับแจสเปอร์ ทิวดอร์ซึ่งเป็นพระปิตุลาของกษัตริย์ ทว่าในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 เอ็ดเวิร์ด สตาฟฟอร์ด ดยุคที่ 3 แห่งบักกิงแฮมถูกตัดสินประหารชีวิตในปี ค.ศ. 1521 ด้วยโทษฐานเป็นกบฏ
ดูเพิ่ม

สงครามดอกกุหลาบ
ราชวงศ์แลงคาสเตอร์
ราชวงศ์ยอร์ค
เฮย์ลีย์ แอตเวลล์

| เฮย์ลีย์ แอตเวลล์ |
| --- | --- |
Atwell at the 2015 San Diego Comic-Con
เกิด: เฮย์ลีย์ เอลิซาเบธ แอตเวลล์  (1982-04-05) 5 เมษายน ค.ศ. 1982 (42 ปี) ลอนดอน อังกฤษ
สัญชาติ:   บริติช  อเมริกัน 
ศิษย์เก่า: รร.ดนตรีและการละครกิลด์ฮอลล์ (ศศ.บ.)
อาชีพ: นักแสดง
ปีปฏิบัติงาน: 2005–ปัจจุบัน
เฮย์ลีย์ เอลิซาเบธ แอตเวลล์ (อังกฤษ: Hayley Elizabeth Atwell  ;เกิดวันที่ 5 เมษายน ค.ศ. 1982) เป็นนักแสดงหญิงลูกครึ่งอังกฤษ-อเมริกัน เกิดและเติบโตที่ประเทศอังกฤษ แอตเวลล์จบการศึกษาศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาการแสดงจากโรงเรียนดนตรีและการละครกิลด์ฮอลล์ ในนครลอนดอน และเข้าสู่วงการบันเทิงจากการเป็นนักแสดงละครเวที โดยมีผลงานการแสดงละครเวทีครั้งแรกในปี ค.ศ. 2005 เรื่อง พันธนาการโพรมีเธียส ซึ่งสร้างจากบทประพันธ์ของเอสคิลัส จากนั้นเธอได้แสดงในโรงละครชั้นนำทั้งโรงละครแห่งชาติ (สหราชอาณาจักร) และโรงละครรอยัลเช็คสเปียร์ รวมทั้งมีผลงานการแสดงที่ได้ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ไอทีวีและบีบีซีของสหราชอาณาจักร ก่อนที่เธอจะได้รับโอกาสในการแสดงภาพยนตร์เป็นเรื่องแรกใน เกมรักเล่ห์ลึก (ค.ศ. 2007) ที่กำกับโดยวูดดี อัลเลน จนกระทั่งเริ่มมีชื่อเสียงจากการแสดงบท "เลดี เอลิซาเบธ ฟอสเตอร์/ดัชเชสแห่งเดวอนเชียร์" ในภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์อังกฤษเรื่อง เดอะ ดัชเชส พิศวาส อำนาจ ความรัก (ค.ศ. 2008) ต่อมาเธอประสบความสำเร็จจากการแสดงบท "เลดี เอเลียนา" ในละครชุดเรื่อง หลั่งเลือดค้ำบัลลังก์โลกหล้า (ค.ศ. 2010) ที่ทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อให้เข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำ สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ประเภทละครโทรทัศน์
โดยบทบาทที่ทำให้เธอมีชื่อเสียงมากที่สุดคือการรับบทเป็น "เพ็กกี คาร์เตอร์" ในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล ได้แก่ภาพยนตร์เรื่อง กัปตันอเมริกา: อเวนเจอร์ที่ 1 (ค.ศ. 2011), กัปตันอเมริกา: มัจจุราชอหังการ (ค.ศ. 2014), อเวนเจอร์ส: มหาศึกอัลตรอนถล่มโลก (ค.ศ. 2015), มนุษย์มดมหากาฬ (บทรับเชิญ ค.ศ. 2015), อเวนเจอร์ส: เผด็จศึก (ค.ศ. 2019), จอมเวทย์มหากาฬ ในมัลติเวิร์สมหาภัย (ค.ศ. 2022) รวมถึงละครชุดที่เป็นส่วนขยายใน ชี.ล.ด์. ทีมมหากาฬอเวนเจอร์ส (ค.ศ. 2014) และ เอเจนต์ คาร์เตอร์ สายลับสาวกู้โลก (ค.ศ. 2015–2016) โดยนอกจากแสดงในบทดังกล่าวแล้วเธอยังทำหน้าที่เป็นผู้พากย์เสียงตัวละคร เพ็กกี คาร์เตอร์ ในแอนิเมชันเรื่อง อเวนเจอร์ ทีมปฏิบัติการรวมพลัง (ค.ศ. 2017–2019) ทางช่องดิสนีย์เอ็กซ์ดี และ วอทอิฟ ทางดิสนีย์+
แอตเวลล์ ได้รับการขนานนามจากเดอะการ์เดียนของสหราชอาณาจักรว่า "ราชินีแห่งละครย้อนยุค" เนื่องจากเธอมักจะประสบความสำเร็จและรับเล่นภาพยนตร์,ละครโทรทัศน์ และ ละครเวที แนวย้อนยุคหรืออิงประวัติศาสตร์ในอดีตอยู่เสมอ ซึ่งเธอได้รับการเสนอชื่อให้เข้าชิงรางวัลลอเรนซ์โอลิวีเอร์ 3 ครั้ง โดยมาจากการแสดงละครเวทีย้อนยุคทั้ง 3 เรื่อง และได้รับการเสนอชื่อให้เข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำ จากละครย้อนยุคอิงประวัติศาสตร์อังกฤษ รวมถึงบท "เพกกี้ คาร์เตอร์" ตัวละครในยุคสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ทำให้เธอโด่งดังไปทั่วโลก
วัยเด็กและการศึกษา

เฮย์ลีย์ เอลิซาเบธ แอตเวลล์ เกิดเมื่อวันที่ 5 เมษายน ค.ศ. 1982 ที่ลอนดอน ประเทศอังกฤษ เธอเป็นบุตรสาวคนเดียวและไม่มีพี่น้องร่วมบิดามารดา โดยมารดาของเธอ อัลลิสัน เคน เป็นชาวอังกฤษ ส่วนบิดาของเธอ แกรนต์ แอตเวลล์ เป็นช่างภาพชาวอเมริกันเชื้อสายไอริช ทำให้เธอเป็นบุคคลผู้ถือสองสัญชาติทั้งบริติชและอเมริกัน
แอตเวลล์ เข้ารับการศึกษาในชั้นมัธยมต้นที่โรงเรียนซียง-แมนนิง คาธอลิก ซึ่งเป็นโรงเรียนหญิงล้วน แถบเคนซิงทันและเชลซี ในลอนดอน และเรียนต่อมัธยมปลายที่ โรงเรียนเดอะ ลอนดอน โอราทอรี แถบเวสต์บรอมพ์ตัน ก่อนจะเข้าศึกษาต่อที่โรงเรียนดนตรีและการละครกิลด์ฮอลล์, นครลอนดอน จนจบปริญญาตรีศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาการแสดง ในปี ค.ศ. 2005 โดยเธอเรียนสาขาการแสดงรุ่นเดียวกับ โจดี วิทเทกเกอร์ และ มิเชลล์ ด็อกเคอรี ซึ่งต่อมาแอตเวลล์ และ ด็อกเคอรี ได้มีผลงานการแสดงร่วมกันใน เรสต์เลส (ค.ศ. 2012) ทางช่องบีบีซี
อาชีพนักแสดง > 2005–2013

หลังจบการศึกษา แอตเวลล์เริ่มต้นอาชีพนักแสดงในปี ค.ศ. 2005 จากละครเวทีที่สร้างมาจากบทละครแนวโศกนาฏกรรมเรื่อง พันธนาการโพรมีเธียส โดยเอสคิลัส ซึ่งเธอได้แสดงเป็น "ไอโอ" นักบวชผู้ประพฤติพรหมจรรย์แต่กลับต้องตกเป็นภรรยาของซูสและถูกสาป แอตเวลล์ได้รับคำชื่นชมจากเว็บไซต์ บริติช เธียร์เตอร์ ไกด์ที่กล่าวว่าการแสดงของเธอสามารถทำให้ผู้ชมรับรู้ถึงความเจ็บปวด จากนั้นเธอก็ได้แสดงในโรงละครระดับประเทศ เช่น โรงละครรอยัลเช็คสเปียร์ส , โรงละครแห่งชาติ (สหราชอาณาจักร), โรงละครดยุกแห่งยอร์ก โดยเธอได้รับการเสนอชื่อให้เข้าชิงรางวัลลอเรนซ์โอลิวีเอร์ ของสมาคมโรงละครลอนดอนถึง 3 ครั้ง
หลังจากนั้นเธอได้รับความสนใจจากแวดวงโทรทัศน์ของอังกฤษ และมีผลงานแสดงที่ออกอากาศทางโทรทัศน์ของสถานีบีบีซีและไอทีวีหลายเรื่อง ก่อนจะได้แสดงภาพยนตร์เป็นครั้งแรกใน เกมรักเล่ห์ลึก (ค.ศ. 2007) ที่กำกับโดยวูดดี อัลเลน และภาพยนตร์ดรามาเรื่อง มนตร์ความหลังที่ไบรด์สเฮด (ค.ศ. 2008) ที่สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกัน จนกระทั่งเริ่มมีชื่อเสียงจากการแสดงบท "เลดี เอลิซาเบธ ฟอสเตอร์ / ดัชเชสแห่งเดวอนเชียร์" ในภาพยนตร์ย้อนยุคอิงประวัติศาสตร์อังกฤษเรื่อง เดอะ ดัชเชส พิศวาส อำนาจ ความรัก (ค.ศ. 2008) และแสดงเป็น "ลูซี / นักโทษหมายเลข 4-15" ในละครชุดเรื่อง นักโทษสั่งตายหมายเลข 6 (ค.ศ. 2009)
แอตเวลล์ มาประสบความสำเร็จทางโทรทัศน์จากการแสดงบท "เลดี เอเลียนา" ในละครชุดเรื่อง หลั่งเลือดค้ำบัลลังก์โลกหล้า (ค.ศ. 2010) ที่สร้างและดัดแปลงมาจากนวนิยายของเคน ฟอลเลตต์ โดยบทบาทดังกล่าวทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อให้เข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำ สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ประเภทละครโทรทัศน์ ก่อนที่ต่อมาเธอจะได้รับบท "เพกกี คาร์เตอร์" ใน กัปตันอเมริกา: อเวนเจอร์ที่ 1 (ค.ศ. 2011) ซึ่งเป็นบทบาทที่ทำให้เธอมีชื่อเสียงมากที่สุดและทำให้เธอได้แสดงในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวลอย่างต่อเนื่อง โดยในปี 2013 เธอได้มีผลงานการแสดงในภาพยนตร์ชีวประวัติของจิมิ เฮนดริกซ์ เรื่อง จิมมี่ เฮนดริกซ์ ตำนานร็อคไม่มีวันตาย และร่วมแสดงในละครชุดบันเทิงคดีแนววิทยาศาสตร์เรื่อง แบล็ก มิร์เรอร์ ฤดูกาลที่ 2 ในตอนที่ชื่อว่า "จะรีบกลับมา"
อาชีพนักแสดง > 2014–ปัจจุบัน

แอตเวลล์ กลับมาแสดงบท เพ็กกี คาร์เตอร์ อีกครั้งใน กัปตันอเมริกา: มัจจุราชอหังการ และละครชุดเรื่อง ชี.ล.ด์. ทีมมหากาฬอเวนเจอร์ส (ค.ศ. 2014) รวมทั้งแสดงบทสมทบในภาพยนตร์เรื่อง พรากรัก ไฟสงคราม ต่อมาในปี ค.ศ. 2015 เธอได้แสดงภาพยนต์ของวอลต์ ดิสนีย์เรื่อง ซินเดอเรลล่า โดยเธอรับบทเป็นแม่ของซินเดอเรลล่า ก่อนที่จะกลับมาแสดงในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวลใน อเวนเจอร์ส: มหาศึกอัลตรอนถล่มโลก, มนุษย์มดมหากาฬ (รับเชิญ) และ แสดงนำในละครชุดเรื่องเอเจนต์ คาร์เตอร์ สายลับสาวกู้โลก (ค.ศ. 2015–2016)
แอตเวลล์ ได้รับบทนักแสดงนำในละครชุดแนวดรามา-กฏหมาย ในเรื่อง คอนวิกชัน (ค.ศ. 2016–2017) ก่อนที่จะแสดงในภาพยนตร์ของวอลต์ ดิสนีย์เรื่อง คริสโตเฟอร์ โรบิน (ค.ศ.2018) และแสดงในละครชุดเรื่อง ซ้อนกลอาชญากร:อังกฤษ (ค.ศ. 2019) ต่อมาเธอได้กลับมาแสดงเป็น เพ็กกี คาร์เตอร์ใน อเวนเจอร์ส: เผด็จศึก (ค.ศ. 2019) และ จอมเวทย์มหากาฬ ในมัลติเวิร์สมหาภัย (ค.ศ. 2022)
ในปี ค.ศ. 2023 เธอได้แสดงในมิชชั่น:อิมพอสซิเบิ้ล ล่าพิกัดมรณะ ตอนที่หนึ่ง และได้แสดงในมิชชั่น:อิมพอสซิเบิ้ล ล่าพิกัดมรณะ ตอนที่สอง ที่กำลังจะเข้าฉายในปี ค.ศ. 2024
นอกจากผลงานการแสดงแล้วเธอยังเป็นผู้พากย์เสียงตัวละคร เพ็กกี คาร์เตอร์ในแอนิเมชันเรื่อง อเวนเจอร์ ทีมปฏิบัติการรวมพลัง ทางดิสนีย์เอ็กซ์ดี และ วอทอิฟ ทางดิสนีย์+ รวมทั้งพากย์เสียงเป็นตัวละคร "ซาดรา" ในทรีบีโลว์: ตำนานแห่งอาร์เคเดีย ทางเน็ตฟลิกซ์ และ พากย์เป็นตัวละคร "มิทเทนส์" ใน ปีเตอร์ แรบบิท 2 เดอะ รันอะเวย์ (ค.ศ. 2021)
ผลงานการแสดง > ภาพยนตร์

| ปี | เรื่อง | บท | หมายเหตุ |
| --- | --- | --- | --- |
| 2007 | เกมรักเล่ห์ลึก | แองเจลา สตาร์ค |  |
| 2007 | How About You | เอลลี แฮร์ริส |  |
| 2008 | มนตร์ความหลังที่ไบรด์สเฮด | จูเลีย ไฟลท์ |  |
| 2008 | เดอะ ดัชเชส พิศวาส อำนาจ ความรัก | เอลิซาเบธ ฟอสเตอร์, ดัชเชสแห่งเดวอนเชียร์ |  |
| 2009 | Love Hate | Hate | ภาพยนตร์สั้น |
| 2010 | Tomato Soup | Movie Star | ภาพยนตร์สั้น |
| 2011 | กัปตันอเมริกา: อเวนเจอร์ที่ 1 | เพ็กกี คาร์เตอร์ |  |
| 2012 | ไอ, แอนนา | เอมมี |  |
| 2012 | เดอะ สวีนีย์ | แนนซี ลูอีส |  |
| 2013 | จิมมี่ เฮนดริกซ์ ตำนานร็อคไม่มีวันตาย | เคธี เอทชิงแฮม |  |
| 2013 | เอเจนท์ คาร์เตอร์ | เพกกี คาร์เตอร์ | มาร์เวลวันช็อตส์ในแผ่นบลูเรย์เรื่อง ไอรอนแมน 3 |
| 2014 | กัปตันอเมริกา: มัจจุราชอหังการ | เพกกี คาร์เตอร์ |  |
| 2014 | พรากรัก ไฟสงคราม | โฮพ มิลรอย |  |
| 2015 | ซินเดอเรลล่า | แม่ของซินเดอเรลล่า |  |
| 2015 | อเวนเจอร์ส: มหาศึกอัลตรอนถล่มโลก | เพกกี คาร์เตอร์ |  |
| 2015 | มนุษย์มดมหากาฬ | เพกกี คาร์เตอร์ | รับเชิญ |
| 2016 | The Complete Walk: Cymbeline | Imogen | Short |
| 2018 | คริสโตเฟอร์ โรบิน | เอเวอลิน โรบิน |  |
| 2019 | โก๋ ได้เวลาร็อค | มิส เคลย์ |  |
| 2019 | อเวนเจอร์ส: เผด็จศึก | เพกกี คาร์เตอร์ |  |
| 2021 | ปีเตอร์ แรบบิท 2: เดอะ รันอะเวย์ | มิทเทนส์ (พากย์เสียง) |  |
| 2022 | Independent Miss Craigie | ผู้บรรยายเสียง | สารคดี |
| 2022 | จอมเวทย์มหากาฬ ในมัลติเวิร์สมหาภัย | เพ็กกี คาร์เตอร์ |  |
| 2023 | มิชชั่น:อิมพอสซิเบิ้ล ล่าพิกัดมรณะ ตอนที่หนึ่ง | เกรซ |  |
| 2024 | มิชชั่น:อิมพอสซิเบิ้ล ล่าพิกัดมรณะ ตอนที่สอง † | เกรซ | กำลังถ่ายทำ |
แอตเวลล์ ในงานประกาศผลรางวัลแบฟตาครั้งที่ 66  ในปี 2013 ที่รอยัลโอเปราเฮาส์, ลอนดอน
เฮโล 3

| เฮโล 3 |
| --- | --- |

ผู้พัฒนา: บันจี
ผู้จัดจำหน่าย: ไมโครซอฟท์เกมสตูดิโอส์
ออกแบบ: Paul Bertone Jaime Griesemer Tyson Green
ศิลปิน: Marcus Lehto
เขียนบท: Joseph Staten
แต่งเพลง: Martin O'Donnell Michael Salvatori
ชุด: เฮโล
เครื่องเล่น: เอกซ์บอกซ์ 360
วางจำหน่าย: NA: 25 กันยายน 2007 AU: 25 กันยายน 2007 EU: 26 กันยายน 2007
แนว: วิดีโอเกมยิงมุมมองบุคคลที่หนึ่ง
รูปแบบ: ผู้เล่นคนเดียว, หลายผู้เล่น
เฮโล 3 (อังกฤษ: Halo 3) เป็นวิดีโอเกมแนวยิงมุมมองบุคคลที่หนึ่ง พัฒนาโดยบันจี และจัดจำหน่ายโดยไมโครซอฟท์เกมสตูดิโอส์ สำหรับเครื่องคอนโซลเอกซ์บอกซ์ 360 ตัวเกมเป็นการสรุปเรื่องราวที่เป็นปมหลักของภาค คอมแบทอิวอลฟด์ ในปี 2001 และดำเนินต่อไปในภาค 2 ในปี 2004 ตัวเกมวางจำหน่ายในวันที่ 25 กันยายน 2007 ในออสเตรเลีย บราซิล  อินเดีย นิวซีแลนด์ อเมริกาเหนือ และสิงคโปร์ วันที่ 26 กันยายน 2007 ในยุโรป และวันที่ 27 กันยายน 2007 ในญี่ปุ่น
บันจีเริ่มพัฒนาเกม เฮโล 3 หลังจากวางขายเกม เฮโล 2 ไปไม่นาน ตัวเกมได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการในงานอี3 2007 และตัวเกมได้เปิดตัวพร้อมกับตัวเกมเบต้าผู้เล่นหลายคนซึ่งเปิดให้แก่ผู้เล่นที่ซื้อเกม แครกดาวน์ บนเอกซ์บอกซ์ 360 ไมโครซอฟท์ใช้เงินถึง 40 ล้านดอลลาร์ในการทำตลาดเกมเพื่อขายคอนโซลให้มากขึ้นและขยายความดึงดูดของเกมเกินกว่าฐานแฟนคลับ เฮโล ที่ถูกสร้างขึ้น การตลาดนี้ยังรวมการส่งเสริมการขายแบบ cross-promotions และเกมโลกคู่ขนานความจริง
ก่อนจะถึงวันเปิดตัวอย่างเป็นทางการ ตัวเกม เฮโล 3 กว่า 4.2 ล้านชุดอยู่ที่ร้านค้าปลีก เฮโล 3 ทำรายได้ถึง 300 ล้านดอลลาร์สหรัฐในสัปดาห์แรก ผู้เล่นมากกว่าหนึ่งล้านคนเล่น เฮโล 3 บนเอกซ์บอกซ์ไลฟ์ใน 20 ชั่วโมงแรกหลังวางขาย  จนถึงปัจจุบัน เฮโล 3 มียอดขายเกินกว่า 14.5 ล้านชุดทำให้เป็นเกมเอกซ์บอกซ์ 360 ที่ขายดีที่สุดตลอดกาลเป็นลำดับที่ห้า และเป็นเกมเฉพาะเอกซ์บอกซ์ 360 ที่ขายดีที่สุด และเป็นเกมยิงมุมมองบุคคลที่หนึ่งที่ขายดีที่สุดบนคอนโซลนอกจากเกม คอลล์ออฟดิวตี นอกจากนี้ตัวเกมยังเป็นวิดีโอเกมที่ขายดีที่สุดในสหรัฐในปี 2007 โดยผลตอบรับโดยรวม ตัวเกมได้รับการตอบรับอย่างดีจากนักวิจารณ์รวมถึงฟอร์จและผู้เล่นหลายคนที่แยกออกมาเป็นฟีเจอร์ที่แข็งแกร่ง อย่างไรก็ตามนักวิจารณ์บางคนวิจารณ์การเล่นคนเดียวโดยเฉพาะโครงเรื่องและรูปแบบแคมเปญ ตัวเกมภาคก่อน เฮโล 3 โอดีเอสที วางจำหน่ายทั่วโลกในวันที่ 22 กันยายน 2009 ภาคต่อ เฮโล 4 วางจำหน่ายทั่วโลกในวันที่ 6 พฤศจิกายน 2012 ซึ่งถูกพัฒนาโดย 343 อินดัสตรี และทำรายได้กว่า 220 ล้านดอลลาร์ในวันที่เปิดตัว เฮโล 3 วางจำหน่ายอีกครั้งโดยเป็นส่วนหนึ่งของ เฮโล: เดอะมาสเตอร์ชีฟคอลเลกชัน สำหรับเอกซ์บอกซ์วันในวันที่ 11 พฤศจิกายน 2014 และชุดดังกล่าวจะเปิดตัวสำหรับไมโครซอฟท์ วินโดวส์ในปี 2019
แหล่งข้อมูลอื่น

Halo 3 at Bungie
Halo 3 at Halo Waypoint
เฮโล 3 โอดีเอสที

| เฮโล 3: โอดีเอสที |
| --- | --- |

ผู้พัฒนา: บันจี
ผู้จัดจำหน่าย: ไมโครซอฟท์เกมสตูดิโอส์
เขียนบท: Joseph Staten
แต่งเพลง: Martin O'Donnell Michael Salvatori
ชุด: เฮโล
เครื่องเล่น: เอกซ์บอกซ์ 360
วางจำหน่าย: ทั่วโลก: 22 กันยายน 2009
แนว: วิดีโอเกมยิงมุมมองบุคคลที่หนึ่ง
รูปแบบ: ผู้เล่นคนเดียว หลายผู้เล่น
เฮโล 3 โอดีเอสที (อังกฤษ: Halo 3 ODST) เป็นวิดีโอเกมแนวยิงมุมมองบุคคลที่หนึ่ง พัฒนาโดยบันจี และจัดจำหน่ายโดยไมโครซอฟท์เกมสตูดิโอส์ สำหรับเครื่องคอนโซลเอกซ์บอกซ์ 360 ตัวเกมเป็นส่วนหนึ่งของชุดซีรีส์เกม เฮโล ตัวเกมวางจำหน่ายในวันที่ 22 กันยายน 2009 โดยที่ผู้เล่นจะสวมบทบาทเป็นทหารของ United Nations Space Command ที่รู้จักกันในชื่อ "Orbital Drop Shock Troopers" (ODST) ในช่วงระหว่างและหลังเหตุการณ์จากเกม เฮโล 2 ในโหมดแคมเปญของเกม ผู้เล่นสำมารถสำรวจเมืองนิวมอมบาซาที่ถูกทำลายเพื่อค้นหาสิ่งที่เกิดขึ้นกับเพื่อนร่วมทีมที่หายไปท่ามกลางการรุกรานของเอเลี่ยน ในตัวเลือกผู้เล่นหลายคน "Firefight" ผู้เล่นต้องต่อสู้กับศัตรูที่ยากขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อทำคะแนนและเอาชีวิตรอดให้นานที่สุด โหมดมัลติเพลเยอร์ของเกม เฮโล 3 ถูกบรรจุอยู่ในแผ่นดิสก์แยกต่างหากซึ่งอยู่ในแผ่นภาค โอดีเอสที
ในช่วงแรก บันจีมีความคิดว่าภาค โอดีเอสที นี้ เป็นโครงการขนาดเล็กเพื่อสร้างความสมบูรณ์ในระหว่างการทำเกม เฮโล 3 และ เฮโล: รีช แทนที่จะนำเสนอตัวละครที่เป็นที่รู้จักเช่นมาสเตอร์ชีฟที่สวมใส่ชุดเกราะ นักพัฒนามุ่งเน้นไปที่ทหารโอดีเอสที Joseph Staten  ผู้กำกับเรื่องเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับการสืบหาโดยใช้การออกแบบ, ฟิล์มนัวร์, การตั้งค่า และ ตัวละคร นักแต่งเพลง Martin O'Donnell ได้ยกเลิกธีม เฮโล ก่อนหน้าของเขาเพื่อสร้างเสียงที่เงียบสงบและมีอิทธิพลต่อดนตรีแจ๊ส ในระหว่างการพัฒนา การขยายตัวเป็นไปตามตามแผนขยายในขอบเขตของเกมขนาดเต็ม การตลาดสำหรับการวางจำหน่ายเกมยังรวมถึง tie-in comic, ตัวอย่างคนแสดง, สิ่งพิมพ์ และโฆษณาบนเว็บ
เมื่อตัวเกมวางจำหน่าย โอดีเอสที ก็กลายเป็นเกมเอกซ์บอกซ์ 360 ที่มียอดขายสูงสุดทั่วโลก ตัวเกมได้รับเสียงชื่นชมจากนักวิจารณ์ โดยทั่วไปซึ่งชมบรรยากาศ ดนตรี และเรื่องราว แต่ก็มีนักรีวิวกล่าวออกว่าแคมเปญค่อนข้างสั้นและรวมถึงสิ่งที่รวมอยู่ในนั้นก็เพียงพอแล้วที่จะปรับราคาของเกมในราคา 60 ดอลลาร์สหรัฐ ตัวเกมยังเป็นเกมที่มียอดขายสูงสุดในสหรัฐในเดือนกันยายน 2009 และมียอดขายมากกว่า 3 ล้านชุดทั่วโลก Softpedia, Time, และ Wired ประกาศว่าเป็นหนึ่งเกมที่ดีที่สุดแห่งปี ตัวเกมวางจำหน่ายอีกครั้งในฐานะเป็นส่วนหนึ่งของเกม เฮโล: เดอะมาสเตอร์ชีฟคอลเลกชัน สำหรับเครื่องเกมคอนโซลเอกซ์บอกซ์วันในวันที่ 30 พฤษภาคม 2015
แม้ว่าจะไม่ได้รับการตอบรับอย่างดีจากแฟน ๆ แต่เกมดังกล่าวได้รับความนิยมมากขึ้นจากแฟน ๆ ของซีรีส์ เฮโล ด้วยความชื่นชมต่อรูปแบบการเล่นและเรื่องราวตามสไตล์ เฮโล ในขณะที่ใช้ประโยชน์จากตัวละครที่ไม่เคยแนะนำมาก่อนในซีรีส์นี้ นอกจากนี้ ภาค โอดีเอสที เป็นเพียงเกมเดียวในซีรีส์ที่ไม่มีเนื้อหาของมาสเตอร์ชีฟหรือตัวละครสปาร์ตันที่สองทุกคน
แหล่งข้อมูลอื่น

Halo 3: ODST at Bungie
Halo 3: ODST at Halo Waypoint
เฮโล 3 โอดีเอสที ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
เฮโล 4

| เฮโล 4 |
| --- | --- |

ผู้พัฒนา: 343 อินดัสตรี
ผู้จัดจำหน่าย: ไมโครซอฟท์เกมสตูดิโอส์
กำกับ: Josh Holmes
อำนวยการผลิต: Chris Lee
ออกแบบ: Scott Warner
โปรแกรมเมอร์: David Berger
ศิลปิน: Kenneth Scott
เขียนบท: Christopher Schlerf
แต่งเพลง: Neil Davidge
ชุด: เฮโล
เครื่องเล่น: เอกซ์บอกซ์ 360
วางจำหน่าย: ทั่วโลก: 6 พฤศจิกายน 2012
แนว: วิดีโอเกมยิงมุมมองบุคคลที่หนึ่ง
รูปแบบ: ผู้เล่นคนเดียว, หลายผู้เล่น
เฮโล 4 (อังกฤษ: Halo 4) เป็นวิดีโอเกมแนวยิงมุมมองบุคคลที่หนึ่ง พัฒนาโดย 343 อินดัสตรี และจัดจำหน่ายโดยไมโครซอฟท์เกมสตูดิโอส์ สำหรับเครื่องคอนโซลเอกซ์บอกซ์ 360 เป็นวิดีโอเกมที่เจ็ดในชุดวิดีโอเกม เฮโล ตัวเกมวางจำหน่ายในเดือนพฤศจิกายน 2012
การพัฒนาเกม เฮโล 4 เริ่มขึ้นในปี 2009 และต่อเนื่องไปจนถึงเดือนกันยายน 2012 เฮโล 4 ถือเป็นชื่อดั้งเดิมแรกของ 343 อินดัสตรีในซีรีส์ เฮโล โดยที่ก่อนหน้านี้การพัฒนาซีรีส์หลักนั้นได้ถูกดำเนินการโดยบันจีซึ่งเป็นผู้สร้างแฟรนไชส์ ในระหว่างกระบวนการพัฒนา 343 อินดัสตรีตัดสินใจที่จะสำรวจฝ่าย Forerunner fiction ภายในจักรวาล เฮโล นำทีมเพื่อออกแบบการตั้งค่าใหม่, ศัตรู และศัตรูหลัก ตัวละครและอัสเซ็ตที่มีอยู่ได้รับการยกเครื่องภาพและจับการเคลื่อนไหวถูกนำมาใช้สำหรับแอนิเมชันภายในคัตซีน เป้าหมายสำหรับเรื่องราวของเกม เฮโล 4 คือการรวมองค์ประกอบของมนุษย์เข้าด้วยกัน เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ผู้พัฒนาเลือกที่จะเจาะลึกลงไปในความสัมพันธ์ระหว่างสองตัวละครเอกมาสเตอร์ชิฟ และคอร์ทานา สตูดิโอภายนอกหลายแห่งช่วย 343 อินดัสตรีในการพัฒนา เฮโล 4 และมากกว่า 350 คนทำงานในเกมทั้งหมด
ตัวเกมได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการที่งานอี3 2011 ในวันที่ 6 มิถุนายน ก่อนที่จะเปิดตัว ไมโครซอฟท์ระบุว่า เฮโล 4 เป็นชื่อวิดีโอเกมที่แพงที่สุดนับตั้งแต่บริษัทได้สร้างมาจนถึงตอนนี้ ตัวเกมทำการวางตลาดด้วยกิจกรรมส่งเสริมการขายและวิดีโอรวมถึงการสร้างภาพยนตร์คนแสดงเรื่อง เฮโล 4 หน่วยฝึกรบมหากาฬ เฮโล 4 ทำรายได้ถึงประมาณ 220 ล้านดอลลาร์สหรัฐในวันเปิดตัวและ 300 ล้านดอลลาร์ในสัปดาห์แรกของการเปิดตัวซึ่งเป็นสถิติสำหรับแฟรนไชส์ มากกว่าหนึ่งล้านคนเล่นเกม เฮโล 4 บนเอกซ์บอกซ์ไลฟ์ภายใน 24 ชั่วโมงแรกหลังวางขาย ตัวเกมได้รับการชื่นชมจากนักวิจารณ์มืออาชีพและได้รับการเสนอชื่อและรางวัลมากมายจากสื่อมวลชน เฮโล 4 วางจำหน่ายอีกครั้งโดยเป็นส่วนหนึ่งของ เฮโล: เดอะมาสเตอร์ชีฟคอลเลกชัน สำหรับเอกซ์บอกซ์วันในวันที่ 11 พฤศจิกายน 2014 และภาคต่อของเกม เฮโล 5: การ์เดี้ยนส์ วางจำหน่ายบนเอกซ์บอกซ์วันในวันที่ 27 ตุลาคม 2015
แหล่งข้อมูลอื่น

Halo 4 at Halo Waypoint
เฮเลน เฮส์

| เฮเลน เฮส์ |
| --- | --- |
เฮส์ในปี ค.ศ. 1940
เกิด: เฮเลน เฮส์ บราวน์ 10 ตุลาคม ค.ศ. 1900(1900-10-10) วอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐ
เสียชีวิต: 17 มีนาคม ค.ศ. 1993(1993-03-17) (92 ปี) นยัค นิวยอร์ก สหรัฐ
อาชีพ: นักแสดง
ปีปฏิบัติงาน: 1905–1987
คู่สมรส: ชาลส์ แมกอาร์เธอร์ (แต่ง ค.ศ. 1928; เขาตาย ค.ศ. 1956)
บุตร: 2, รวมถึง เจมส์ แมกอาร์เธอร์
เฮเลน เฮส์ บราวน์ (อังกฤษ: Helen Hayes Brown; 10 ตุลาคม ค.ศ. 1900 – 17 มีนาคม ค.ศ. 1993) เป็นนักแสดงชาวอเมริกันที่ประกอบอาชีพการแสดงนานถึง 80 ปี ได้รับการขนานนามว่าเป็น "สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของโรงละครอเมริกัน" และเป็นหนึ่งในสิบห้าคนที่ได้รับรางวัลจากสี่เวทีสำคัญของวงการฮอลลีวูดอันประกอบไปด้วยรางวัลเอมมี, แกรมมี, ออสการ์ และรางวัลโทนี (EGOT) ในปี ค.ศ. 1986 เฮส์ได้รับเกียรติรับเหรียญอิสรภาพประธานาธิบดี ซึ่งถือเป็นเหรียญสูงสุดของพลเรือน จากประธานาธิบดีสหรัฐ โรนัลด์ เรแกน และได้รับเหรียญศิลปินดีเด่นแห่งชาติจากสหรัฐในปี ค.ศ. 1988
เฮเลน เฮส์ อะวอดส์ เป็นงานประกาศรางวัลประจำปีที่มอบให้กับโรงละครอเมริกันในวอชิงตัน ดี.ซี. เริ่มมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1984 โดยชื่องานตั้งตามชื่อของเธอเอง ในปี ค.ศ. 1955 โรงละครฟุลตัน บนถนน 46 ในนครนิวยอร์ก ย่านโรงละครบรอดเวย์ ได้เปลี่ยนชื่อเป็นโรงละครเฮเลน เฮส์ เพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ เฮส์มีชื่อบนดวงดาวในฮอลลีวูดวอล์กออฟเฟม อยู่ที่ 6220 ฮอลลีวูดบูเลวาร์ด และมีชื่ออยู่ในหอเกียรติยศโรงละครอเมริกัน เธอยังถูกยกย่องให้เป็นหนึ่งในผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโรงละครแห่งศตวรรษที่ 20
เฮอร์แปงไจนา

| เฮอร์แปงไจนา (Herpangina) |
| --- | --- |

ผู้ป่วยเด็กมีภาวะเฮอร์แปงไจนา สังเกตมีแผลที่เพดานปากบริเวณใกล้ลิ้นไก่
สาขาวิชา: โรคติดเชื้อ
อาการ: ไข้, เจ็บคอ, ปวดศีรษะ, เบื่ออาหาร, แผลในปาก
การรักษา: รักษาตามอาการ
เฮอร์แปงไจนา (อังกฤษ: herpangina) เป็นโรคติดเชื้อชนิดหนึ่งทำให้ผู้ป่วยมีแผลในปาก แผลเหล่านี้เกิดจากการติดเชื้อไวรัสในกลุ่มไวรัสคอกซากีและมีอาการเจ็บ ส่วนใหญ่มักเกิดจากคอกซากีไวรัสชนิดเอ (บางครั้งถูกเรียกว่า ไวรัสเฮอร์แปงไจนา เนื่องจากทำให้เกิดโรคนี้เป็นสำคัญ) เชื้ออื่นที่อาจเป็นสาเหตุได้เช่น คอกซากีไวรัสชนิดบี และเอโคไวรัส เป็นต้น ผู้ป่วยส่วนใหญ่เป็นเด็ก บางครั้งอาจพบในวัยรุ่นหรือผู้ใหญ่ก็ได้
การรักษา

ส่วนใหญ่หายได้เองภายใน 1 สัปดาห์ การรักษาจึงมีเพียงการบรรเทาอาการ, ไม่มียาฆ่าเชื้อที่จำเพาะต่อเชื้อก่อโรคในโรคนี้
แหล่งข้อมูลอื่น

| --- | --- |
การจำแนกโรค: DICD-10: B08.5 ICD-9-CM: 074.0 MeSH: D006557 DiseasesDB: 30777
ทรัพยากรภายนอก: MedlinePlus: 000969 eMedicine: med/1004 article/218502