stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
อันเดร์ อีตูร์รัสเป

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 
ข้อมูลส่วนตัว
ชื่อเต็ม:  อันเดร์ อีตูร์รัสเป เดร์เตอาโน
วันเกิด:   (1989-03-08) 8 มีนาคม ค.ศ. 1989 (35 ปี)
สถานที่เกิด:  อาบาดิญโญ, สเปน
ส่วนสูง:  1.87 m (6 ft 2 in)
ตำแหน่ง:  กองกลาง
ข้อมูลสโมสร
สโมสรปัจจุบัน:  อัตเลติกเดบิลบาโอ
หมายเลข:  8
สโมสรเยาวชน
1998–1999:  เซเป มาติเอนา
1999–2003:  อัตเลติกเดบิลบาโอ
2003–2004:  อาบาดิญโญ
2004–2007:  อัตเลติกเดบิลบาโอ
สโมสรอาชีพ*
| ปี |  ทีม |  ลงเล่น |  (ประตู) |
| 2007–2008 |  บัสโกเนีย |  30 |  (1) |
| 2008–2010 |  อัตเลติกเดบิลบาโอ ชุดเบ |  40 |  (1) |
| 2008– |  อัตเลติกเดบิลบาโอ |  149 |  (3) |
ทีมชาติ‡
| 2012 |  สเปน ชุดอายุไม่เกิน 23 ปี |  1 |  (0) |
| 2014– |  สเปน |  2 |  (0) |
| 2011– |  บาสก์ |  3 |  (0) |
 *นัดที่ลงเล่นและประตูที่ยิงให้แก่สโมสรเฉพาะลีกในประเทศเท่านั้น  ข้อมูลล่าสุด ณ วันที่ 25 ธันวาคม 2014 ‡ ข้อมูลการลงเล่นและประตูให้แก่ทีมชาติล่าสุด ณ วันที่ 4 กันยายน 2014
อันเดร์ อีตูร์รัสเป เดร์เตอาโน (บาสก์: Ander Iturraspe Derteano) เกิดเมื่อวันที่ 8 มีนาคม ค.ศ. 1989 เป็นนักฟุตบอลชาวสเปน ปัจจุบันเล่นให้กับสโมสรอัตเลติกเดบิลบาโอ
แหล่งข้อมูลอื่น

Athletic Bilbao profile
BDFutbol profile
Futbolme profile (สเปน)
อันเดร์ อีตูร์รัสเป ที่ National-Football-Teams.com
| ด ค กผู้เล่นชุดปัจจุบันของแอร์ราเซเด อัสปัญญ็อล  |
| --- | --- |
 1 Prieto  2 Pipa  3 Pedrosa  4 Sánchez  5 Naldo  6 L. López  7 อู๋  8 อีตูร์รัสเป  9 Ferreyra  10 Darder  11 Puado  13 ดิเอโก โลเปซ  14 Melendo  15 David López  16 J. López (c)  17 Vilà  19 Piatti  20 Espinosa  21 Roca  22 Vargas  23 กราเนโร  24 Calero  26 Lozano  27 A. López  31 Campuzano  33 Nico  — Corchia  Coach: แกลเลโก
วรภร เลิศเกียรติไพบูลย์

| ธิธาดา เลิศเกียรติไพบูลย์ |
| --- | --- |
เกิด: 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2532 (35 ปี) อารดา เลิศเกียรติไพบูลย์ ประเทศไทย
ส่วนสูง: 165 เซนติเมตร
อาชีพ: นักแสดง พิธีกร นักร้อง ร่างทรง มิจฉาชีพ
ปีที่แสดง: พ.ศ. 2541–2559
ผลงานเด่น: คุณยายวรนาฏ (วัยเด็ก) - ทายาทอสูร (2544) อองซาน - อังกอร์ 2 (2548) จิตรใส - ตะวันยอแสง (2553)
สังกัด: สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 (2542–2559)
ธิธาดา เลิศเกียรติไพบูลย์ (ชื่อเล่น แพร; เกิด 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2532) เป็นนักแสดงหญิง พิธีกรชาวไทย อดีตนักแสดงสังกัดสถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7
ประวัติ

วรภร เลิศเกียรติไพบูลย์ ชื่อเล่น แพร ชื่อเดิม อารดา เกิดเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2532 เป็นนักแสดงวัยเด็ก เรื่องที่เธอเล่น และจดจำมากที่สุดคือ ทายาทอสูร ซึ่งรับบทเป็น คุณยายวรนาฏ (วัยเด็ก) และ อังกอร์ 2 ซึ่งรับบทเป็น อองซาน จากนั้นก็มีละครมาเรื่อยๆ ปัจจุบันแพรจบการศึกษาในระดับประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูง (ปวส.) จาก Siam Business Administration College (SBAC) และกำลังศึกษาในระดับปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยรังสิต คณะนิเทศศาสตร์ ปัจจุบันงดรับงานแสดงละครแล้ว หันหน้าไปทำธุรกิจหมอดู ย่านบางกรวย
ผลงาน > ละครโทรทัศน์

ละครโทรทัศน์ทั้งหมดด้านล่างนี้ออกอากาศทางช่อง 7
| ปี | เรื่อง | บทบาท | หมายเหตุ |
| --- | --- | --- | --- |
| 2542 | รักเต็มร้อย | ตุ๊กตา | ตอนเด็ก |
| 2542 | แม่ย่านาง | เมธาวลัย (เมธ์) / เมธาวดี (รับบทฝาแฝด) | ตอนเด็ก |
| 2543 | ลูกไม้ไกลต้น | รสา | ตอนเด็ก |
| 2543 | โสนบานเช้า คัดเค้ายามเย็น | เรือนงาม | ตอนเด็ก |
| 2544 | พระสุธน มโนราห์ | ศรีจุฬา | ละครพื้นบ้าน |
| 2544 | ลูกหลง | พะเพื่อน |  |
| 2544 | ขุมทรัพย์แม่น้ำแคว | มะขิ่น | ตอนเด็ก |
| 2544 | ทายาทอสูร | คุณยายวรนาฏ | ตอนเด็ก |
| 2544 | ต้นรัก | อุ้ม | ตอนเด็ก |
| 2544 | ทัณฑ์กามเทพ | อโนมา | ตอนเด็ก |
| 2547 | ชุมทางรัก | วลัยชลา (เล็ก) |  |
| 2548 | แม่คุณทูนหัว | - |  |
| 2548 | หนึ่งตะวันพันดาว | กอหญ้า |  |
| 2548 | อังกอร์ 2 | อองซาน |  |
| 2549 | ก๊วนใสหัวใจสะออน | - |  |
| 2550 | ฝนเหนือ | ตุ๊กตุ่น |  |
| 2550 | ชุมแพ | น้ำตาล |  |
| 2551 | เพลงดินกลิ่นดาว | นวลสวรรค์ |  |
| 2551 | ผ่าโลกบันเทิง | น้ำฝน |  |
| 2552 | เพื่อนรักตัวยุ่ง | นกแก้ว จ๊ะจ๋า |  |
| 2552 | เณรน้อย | การ์ตูน |  |
| 2553 | วัยป่วนก๊วนล่าฝัน | หลิน |  |
| 2553 | สาวน้อยมหัศจรรย์ Wonder G | DT |  |
| 2553 | ตะวันยอแสง | จิตรใส |  |
| 2553 | คุณชายตำระเบิด | ลิลลี่ |  |
| 2555 | มนต์รักแก้บน | แอนเดรีย |  |
| 2556 | ยมบาลเจ้าขา | หมวย |  |
| 2556 | โทน | ต้อยติ่ง |  |
| 2557 | สะใภ้หัวแดง | จิตรดารา |  |
| 2557 | วัยมันพันธุ์อสูร | มุกดา | ละครชุด |
| 2559 | เจ้าบ่าวกลัวฝน | ชลดา |  |

ละครโทรทัศน์ทั้งหมดด้านล่างนี้ออกอากาศทางช่อง 3
| ปี | เรื่อง | บทบาท |
| --- | --- | --- |
| 2544 | ขมิ้นกับปูน | ปัทมา ธรรมคุณ (ตอนเด็ก) |
ละครโทรทัศน์ทั้งหมดด้านล่างนี้ออกอากาศทางช่อง 5
| ปี | เรื่อง | บทบาท |
| --- | --- | --- |
| 2543 | แม่น้ำ |  |
| 2546 | กษัตริยา | พระพิจิตรจินดา (วัยเยาว์) |
ผลงาน > ละครสั้น

ปี พ.ศ. 2553 ฟ้ามีตา ตอน รับจ้างเที่ยว รับบท พริ้ง
ปี พ.ศ. 2554 ฟ้ามีตา ตอน โชคดีที่โลโซ รับบท จ๋า
ปี พ.ศ. 2556 ฟ้ามีตา ตอน แม่คือใคร? ใครคือแม่?
ปี พ.ศ. 2558 ฟ้ามีตา ตอน คนอวดนม รับบท หมิว
ผลงาน > มิวสิกวีดีโอ

"เชือกผูกตาย ใจผูกพัน" ของ บ่าววี
"อยู่ไสน้อ...เจ้าของคำว่าคิดฮอด" ของ ต่าย อรทัย (คู่กับ อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม)
ผลงาน > งานเพลง

อัลบั้มเพลงประกอบละคร ผ่าโลกบันเทิง
เพลง "ผ่าโลกบันเทิง" (รวมศิลปิน)
เพลง "รักผิดสเปค" คู่กับ ภาณุ สุวรรณโณ
เพลง "แทบขาดใจ"
เพลงประกอบละคร อุบัติรักเกาะสวรรค์
เพลง "อุบัติรัก จ๊าดดด..."
อัลบั้มเพลงประกอบละคร โทน
เพลง "หล่อระยะสุดท้าย"
แหล่งข้อมูลอื่น

วรภร เลิศเกียรติไพบูลย์ ที่อินสตาแกรม
เมลอนกอนฆามอน

เมลอนกอนคามอน
เมลอนกอนฆามอน (สเปน: melón con jamón) หรือ มาโลอัมปาร์นิล (กาตาลา: meló amb pernil) เป็นอาหารสเปน มักรับประทานในยามฤดูใบไม้ผลิกับฤดูร้อน ส่วนผสมหลักคือแตงไทย (สามารถนำไปหมักเค็มก่อนได้) และแฮมหรือแฮมบ่มแห้ง (jamón) หั่นเป็นแผ่น เมลอนกอนฆามอนมีรสชาติหลัก ๆ อยู่สองรส คือ รสชาติหวานจากแตงไทยและรสชาติเค็มจากแฮม
อาฌักซีโย

| อาฌักซีโย |
| --- | --- |
เมืองหลักและเทศบาล
ย่านกลางเมือง
   ธง ตราอาร์ม
ประเทศ: ฝรั่งเศส
แคว้น: คอร์ซิกา
จังหวัด: กอร์ส-ดูว์-ซูด
เขต: อาฌักซีโย
อำเภอ: อาฌักซีโย-1, 2, 3, 4 และ 5
สหเทศบาล: เปอีอาฌักเซียง
การปกครอง
 • นายกเทศมนตรี (2020–2026) : Laurent Marcangeli
พื้นที่1: 82.03 ตร.กม. (31.67 ตร.ไมล์)
ประชากร (มกราคม ค.ศ. 2018)2: 70,817 คน
 • ความหนาแน่น: 860 คน/ตร.กม. (2,200 คน/ตร.ไมล์)
เขตเวลา: UTC+1 (CET)
 • ฤดูร้อน  (เวลาออมแสง): UTC+2 (CEST)
รหัสอีนเซ/ไปรษณีย์: 2A004 /20000
สูงจากระดับน้ำทะเล: 0–787 m (0–2,582 ft)  (avg. 38 m หรือ 125 ft)
เว็บไซต์: http://www.ajaccio.fr/
1 ข้อมูลอาณาเขตที่ตามขึ้นทะเบียนไว้โดยไม่รวมทะเลสาบ, หนองน้ำ, ธารน้ำแข็งที่ขนาดใหญ่กว่า 1 ตารางกิโลเมตรตลอดจนปากแม่น้ำ 2 Population without double counting: residents of multiple communes (e.g., students and military personnel) only counted once.
อาฌักซีโย (ฝรั่งเศส: Ajaccio, ออกเสียง: [aʒaksjo]; คอร์ซิกา: Aiacciu, ออกเสียง: [aˈjattʃu]) เป็นเทศบาลและเมืองหลักของจังหวัดกอร์ส-ดูว์-ซูดและของแคว้นคอร์ซิกา ประเทศฝรั่งเศส นอกจากนี้ยังเป็นนิคมที่ใหญ่ที่สุดบนเกาะคอร์ซิกา ตัวเมืองตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันตกของเกาะ ห่างจากเมืองมาร์แซย์บนแผ่นดินใหญ่ไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ 210 ไมล์ทะเล (390 กิโลเมตร)
เมืองอาฌักซีโยดั้งเดิมเสื่อมโทรมลงในสมัยกลาง แต่เริ่มกลับมารุ่งเรืองอีกครั้งหลังจากที่ชาวเจนัวได้เข้ามาสร้างป้อมปราการทางทิศใต้ของตัวเมืองเก่าใน ค.ศ. 1492 หลังจากที่สาธารณรัฐคอร์ซิกาประกาศเอกราชจากสาธารณรัฐเจนัวใน ค.ศ. 1755 ชาวเจนัวยังคงครอบครองป้อมปราการหลายแห่งรวมทั้งอาฌักซีโย จนกระทั่งฝรั่งเศสเข้าควบคุมเกาะ
ชาวอาฌักซีโยมีชื่อเสียงที่สุดคือ นโปเลียน โบนาปาร์ต ซึ่งเกิดที่เมืองนี้ใน ค.ศ. 1769 บ้านประจำตระกูลของเขา (แมซงโบนาปาร์ต) ปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์ สถานที่อื่นที่ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาในเมืองนี้ได้แก่ ท่าอากาศยานอาฌักซีโย-นโปเลียน โบนาปาร์ต เป็นต้น
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการ (ในภาษาฝรั่งเศส)
The Communauté d'Agglomération du Pays Ajaccien (CAPA) website (ในภาษาฝรั่งเศส)
Tourism Office of Ajaccio website (ในภาษาฝรั่งเศส)
| ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน  |
| --- | --- |
นานาชาติ:  FAST  ISNI  VIAF  เวิลด์แคต 
ประจำชาติ:  สเปน  ฝรั่งเศส  BnF data  เยอรมนี  อิสราเอล  สหรัฐ  เช็กเกีย 
ภูมิศาสตร์:  มิวสิกเบรนซ์ พื้นที่  Pleiades 
อื่น ๆ:  NARA  IdRef
อัลกรังการ์ลามัญ

| คำแปล: ชาร์เลอมาญผู้ยิ่งใหญ่ |
| --- | --- |
El Gran Carlemany
เนื้อร้อง: อันริก มาร์ฟัญ บ็อนส์
ทำนอง: ฌูอัน เบ็นย็อก อี บิโบ
รับไปใช้: ค.ศ. 1921
อัลกรังการ์ลามัญ (กาตาลา: El Gran Carlemany; แปลว่า ชาร์เลอมาญผู้ยิ่งใหญ่) เป็นเพลงชาติของราชรัฐอันดอร์รา ประพันธ์ทำนองโดยอันริก มาร์ฟัญ บ็อนส์ (Enric Marfany Bons) ประพันธ์คำร้องโดยฌูอัน เบ็นย็อก อี บิโบ (Joan Benlloch i Vivó) นำมาใช้เป็นเพลงชาติเมื่อวันที่ 8 กันยายน ค.ศ. 1921 ซึ่งเป็นวันชาติของอันดอร์รา เนื้อเพลงอ้างอิงถึงประเด็นสำคัญหลายประการของวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของอันดอร์รา เช่น มรดกของจักรวรรดิการอแล็งเฌียง
เนื้อร้อง

| El Gran Carlemany (ภาษากาตาลา) | El Gran Carlomagno (คำแปลภาษาสเปน) | El Gran Carlemany (คำแปลภาษาฝรั่งเศส) | อัลกรังการ์ลามัญ (คำแปลภาษาไทย) |
| --- | --- | --- | --- |
บทที่หนึ่ง
| El gran Carlemany, mon pare,  dels alarbs em deslliurà,  I del cel vida em donà,  de Meritxell, la gran Mare. | El gran Carlomagno, mi padre,  me liberó de los árabes,  Y del cielo vida me dio,  de Meritxell, la gran Madre, | Le Grand Charlemagne mon père  nous délivra des arabes  et du ciel me donna la vie,  de Meritxell la grande Mère. | ชาร์เลอมาญผู้ยิ่งใหญ่ บิดาของข้า  ปลดปล่อยข้าจากพวกซาราเซ็น  และจากสวรรค์ ท่านให้ชีวิตแก่ข้า  แห่งมาริตเช็ลย์ มารดาผู้ยิ่งใหญ่ |
บทที่สอง
| Princesa nasquí i Pubilla  entre dues nacions, neutral;  sols resto l'única filla,  de l'imperi Carlemany. | Princesa nací y heredera,  entre dos naciones, neutral  Soy la única hija que queda  del Imperio Carolingio. | Je suis née Princesse héritière,  neutre entre deux nations,  Je reste la seule fille  de l'empereur Charlemagne. | ข้าเกิดเป็นราชธิดาและรัชทายาท  ท่ามกลางสองชาติ ด้วยความเป็นกลาง  ข้าคือราชธิดาองค์สุดท้าย  แห่งจักรวรรดิการอแล็งเฌียง |
บทที่สาม
| Creient i lliure onze segles,  creient i lliure vull ser.  Siguin els furs mos tutors  i mos Prínceps defensors!    I mos Prínceps defensors! | Creyente y libre once siglos;  creyente y libre quiero ser.  ¡Sean los fueros mis tutores  y mis Príncipes defensores!    ¡Y mis Príncipes defensores! | Croyante et libre onze siècles,  croyante et libre je veux demeurer  Que les Fueros soient mes tuteurs  et mes Princes mes défenseurs!    Et mes Princes mes défenseurs! | ศรัทธาและเป็นไทมาสิบเอ็ดศตวรรษ  ข้าจักศรัทธาและเป็นไท  ให้กฎบัตรเป็นผู้ชี้แนวข้า  และให้เจ้าชายเป็นผู้พิทักษ์ของข้า!    และให้เจ้าชายเป็นผู้พิทักษ์ของข้า! |
พิพิธภัณฑ์ไปรษณีย์ภูฏาน

| --- | --- |
འབྲུག་འགྲེམས་ཀྱི་འགྲེམས་སྟོན་ཁང
th
ก่อตั้ง: 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558; 9 ปีก่อน (2558-11-07)
ที่ตั้ง: อาคารไปรษณ๊ย์กลาง ถนนชัง 3 ทิมพู ประเทศภูฏาน
พิกัดภูมิศาสตร์: 27°28′27″N 89°38′17″E﻿ / ﻿27.4740335°N 89.6379826°E﻿ / 27.4740335; 89.6379826
ประเภท: พิพิธภัณฑ์ไปรษณีย์
ผลงาน: วัสดุและอุปกรณ์ในกิจการไปรษณีย์โทรเลขของภูฏาน
ที่จอดรถ: มี
เว็บไซต์: www.bhutanpostalmuseum.bt
หุ่นจำลองบุรุษไปรษณีย์นักวิ่งของภูฏานจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์
พิพิธภัณฑ์ไปรษณีย์ภูฏาน (ซองคา: འབྲུག་འགྲེམས་ཀྱི་འགྲེམས་སྟོན་ཁང ; อังกฤษ: Bhutan Postal Museum) ก่อตั้งเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558 ณ อาคารที่ทำการไปรษณีย์กลางในทิมพู เมืองหลวงของประเทศภูฏาน พิพิธภัณฑ์รวบรวมเรื่องราววิวัฒนาการของการสื่อสาร การขนส่ง และบริการไปรษณีย์ในภูฏาน โดยผ่านการจัดแสดงชุดสะสมที่เป็นเกร็ดประวัติต่าง ๆ สิ่งประดิษฐ์ และตราไปรษณียากรหลากหลายประเภทที่ภูฏานผลิตตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา
ห้องจัดแสดงทั้งห้าห้องของพิพิธภัณฑ์ตามรอยประวัติการพัฒนาระบบไปรษณีย์ของภูฏาน ตั้งแต่ประวัติบุรุษไปรษณีย์นักวิ่งที่เก่าแก่ที่สุด ไปจนถึงตราไปรษณียากรหายากและเป็นที่ต้องการสะสมของภูฏาน
สิ่งจัดแสดง

ห้องจัดแสดงแรกใช้จัดแสดงนิทรรศการชั่วคราว สำหรับโอกาสพิเศษในประเทศและการออกตราไปรษณียากรใหม่
ห้องจัดแสดงที่สอง ย้อนรอยประวัติศาสตร์ของการสื่อสารในยุคก่อนการไปรษณีย์ซึ่งมีการใช้ผู้ส่งสารเพื่อส่งกฤษฎีกาและจดหมายของรัฐบาล
ห้องจัดแสดงที่สาม บอกเล่าเรื่องราวของการพัฒนาระบบไปรษณีย์และโทรเลขในภูฏาน โดยจัดแสดงอุปกรณ์และเครื่องใช้สำนักงานเก่าที่ เกี่ยวกับกิจการไปรษณีย์และโทรเลข
ห้องจัดแสดงที่สี่ จัดแสดงตราไปรษณียากรเทิดพระเกียรติราชวงศ์วังชุก พร้อมด้วยข้อมูลเกี่ยวกับระบอบราชาธิปไตยที่สถาปนาใน พ.ศ 2450 และพระราชประวัติโดยย่อของพระมหากษัตริย์ของภูฏานที่สืบทอดราชบัลลังก์ต่อมา
ห้องจัดแสดงที่ห้า จัดแสดงตราไปรษณียากรของภูฏาน ซึ่งเปรียบเสมือน "ยุวทูต" ในการเผยแพร่ความมีเอกราช วัฒนธรรมอันยาวนาน ตลอดจนสัตว์และพืชพรรณของภูฏาน สิ่งจัดแสดงที่โดดเด่นได้แก่ 'แสตมป์พูดได้' ของภูฏาน
วันทำการ

พิพิธภัณฑ์เปิดตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ เวลา 9.00–17.00 น. ในช่วงฤดูร้อน และ 9.00–16.00 น. ในช่วงฤดูหนาว และวันเสาร์เปิดดำเนินการเวลา 9.00–13.00 น. นอกจากนี้ยังเปิดให้บริการในช่วงเทศกาลทิมพูดรูบเชยฺอ (ซองคา: སྒྲུབ་མཆོད , Drubchoe) และทิมพูเชจยู (ซองคา: ཚེས་བཅུ , Tshechu) อีกด้วย พิพิธภัณฑ์ไปรษณีย์ภูฏานได้รับความนิยมในหมู่นักท่องเที่ยวต่างชาติ และได้รับการจัดอันดับให้เป็น "สถานที่ท่องเที่ยวที่ต้องไปเยี่ยมชม" ในภูฏาน
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการ
กแดโดโมฟมูย

| คำแปล: บ้านของฉันนั้นคือที่ใด |
| --- | --- |
Kde domov můj
สกอร์เพลงกแดโดโมฟมูย
เพลงชาติของเช็กเกีย  อดีตเพลงชาติร่วมของเชโกสโลวาเกีย'
เนื้อร้อง: โยแซ็ฟ กาแยตาน ติล
ทำนอง: ฟรัญจิแช็ก ชโกรป
รับไปใช้: ในเชโกสโลวาเกีย: พ.ศ. 2461 (ค.ศ. 1918) ในสาธารณรัฐเช็ก: พ.ศ. 2533 (ค.ศ. 1990)

ตัวอย่างเสียง
กแดโดโมฟมูย (บรรเลง)ไฟล์ ช่วยเหลือ
 
กแดโดโมฟมูย? (เช็ก: Kde domov můj, ออกเสียง: [ˈɡdɛ ˈdomof ˈmuːj]; แปลว่า บ้านของฉันนั้นคือที่ใด?) เป็นเพลงชาติเชโกสโลวาเกียและเช็กเกีย ผลงานประพันธ์โดยฟรัญจิแช็ก ชโกรป เรียบเรียงทำนองโดยโยแซ็ฟ กาแยตาน ติล
ผลงานชิ้นนี้ที่ได้ประพันธ์ขึ้นเป็นส่วนหนึ่งละครเวทีเบาสมอง เรื่อง นักเล่นซอหรือไม่มีความโกรธและไม่มีการต่อสู้ (เช็ก: Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka; อังกฤษ: Fidlovačka, or No Anger and No Brawl) กำกับการแสดงโดย Karel Strakatý ละครเวทีเรื่องนี้ได้จัดแสดงครั้งแรกที่โรงละครแห่งชาติ กรุงปราก เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม, พ.ศ. 2377 (ค.ศ. 1834). บทร้องดั้งเดิมนั้นมีสองบท (ที่แสดงข้างล่างนี้). ต่อมาJ. K. Tyl ได้พิจารณาทั้งบทร้อง และ ทำนอง ที่บรรเลงร่วมกับวงดุริยางค์, มีความไม่ลงตัวบางประการ, ช่วงต่อมาเพลงดังกล่าวนี้ได้รับความนิยมในหมู่ชาวเช็ก และ ความเป็นอัตลักษณ์ ในช่วงสมัยของราชวงศ์ฮับสบูร์ก.
หลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 1 ในปี พ.ศ. 2461 ประเทศเชโกสโลวาเกียได้รับการสถาปนา โดยได้นำเนื้อร้องบทแรกของเพลง กแดโดโมฟมูย? และ นัตตาตรอว์ซาบลีสกา (สาธารณรัฐสโลวัก) รวมเป็นเพลงเดียวกัน ในดินแดนเช็กนั้น มีกลุ่มชาติพันธุ์เยอรมันและฮังการี โดยได้แปลเนื้อร้องเป็นภาษาฮังการีและเยอรมัน
ภายหลังจากการสลายของเชโกสโลวาเกีย โดยแบ่งออกเป็นสาธารณรัฐเช็กและสาธารณรัฐสโลวัก ในปี พ.ศ. 2535 ยังคงใช้เนื้อร้องเดิม และ บทแรกของ นัตตาตรอว์ซาบลีสกา ได้กลายมาเป็นเพลงชาติสาธารณรัฐสโลวัก
บทร้อง > เพลงชาติเช็กเกีย

| ภาษาเช็ก | สัทอักษรสากล | แปลไทย |
| --- | --- | --- |
| Kde domov můj, kde domov můj,  Voda hučí po lučinách,  bory šumí po skalinách,  v sadě skví se jara květ,  zemský ráj to na pohled!  A to je ta krásná země,  země česká domov můj,  země česká domov můj! | [ɡdɛ ˈdo.mof muːj | ɡdɛ ˈdo.mof muːj |]  [ˈvo.da ˈɦu.t͡ʃiː po ˈlu.t͡ʃɪ.naːx |]  [ˈbo.rɪ ˈʃu.miː po ˈska.lɪ.naːx |]  [ˈf‿sa.ɟɛ skviː sɛ ˈja.ra kvjɛt |]  [ˈzɛm.skiː raːj to na ˈpoɦ.lɛt ǁ]  [a to jɛ ta ˈkraːs.naː ˈzɛm.ɲɛ |]  [ˈzɛm.ɲɛ ˈt͡ʃɛs.kaː ˈdo.mof muːj |]  [ˈzɛm.ɲɛ ˈt͡ʃɛs.kaː ˈdo.mof muːj ǁ] | บ้านฉันอยู่ที่ใด บ้านฉันอยู่ที่ใด  ผ่านจากเสียงน้ำไหลตามทุ่งหญ้า  ต้นสนส่ายกิ่งอยู่เหนือแนวหิน  พืชสวนที่รุ่งเรืองด้วยฤดูใบไม้ผลิบานสะพรั่ง  สวรรค์บนเดินคือสิ่งเห็นที่รู้แจ้ง  และนี่คือดินแดนที่สวยงาม  ดินแดนเชค บ้านของฉัน  ดินแดนเชค บ้านของฉัน! |
| แปลภาษาเยอรมัน (ใช้ใน ค> ศ. 1918–1938 และ 1939–1945) | แปลภาษาฮังการี (ใช้ใน ค> ศ. 1920–1938) |
| --- | --- |
Wo ist mein Heim, mein Vaterland,  Wo durch Wiesen Bäche brausen,  Wo auf Felsen Wälder sausen,  Wo ein Eden uns entzückt,  Wenn der Lenz die Fluren schmückt:  Dieses Land, so schön vor allen,  Böhmen ist mein Heimatland.  Böhmen ist mein Heimatland.: Hol van honom, hol a hazám,  Hol patak zúg a hegyháton,  Csörgedez a rónaságon.  Üde virág a kertben,  Mint egy földi édenben.  Ez az istenáldotta föld,  Cseh föld a hazám,  Cseh föld a hazám.
บทร้อง > เพลงชาติเชโกสโลวาเกีย

| ภาษาเช็กและสโลวัก | สัทอักษรสากล | แปลไทย |
| --- | --- | --- |
Stanza 1 (Kde domov můj)
| Kde domov můj, kde domov můj,  voda hučí po lučinách,  bory šumí po skalinách,  v sadě skví se jara květ,  zemský ráj to na pohled!  A to je ta krásná země,  země česká domov můj,  země česká domov můj! | [ɡdɛ ˈdo.mof muːj | ɡdɛ ˈdo.mof muːj |]  [ˈvo.da ˈɦu.t͡ʃiː po ˈlu.t͡ʃɪ.naːx |]  [ˈbo.rɪ ˈʃu.miː po ˈska.lɪ.naːx |]  [ˈf‿sa.ɟɛ skviː sɛ ˈja.ra kvjɛt |]  [ˈzɛm.skiː raːj to na ˈpoɦ.lɛt ǁ]  [a to jɛ ta ˈkraːs.naː ˈzɛm.ɲɛ |]  [ˈzɛm.ɲɛ ˈt͡ʃɛs.kaː ˈdo.mof muːj |]  [ˈzɛm.ɲɛ ˈt͡ʃɛs.kaː ˈdo.mof muːj ǁ] | บ้านฉันอยู่ที่ใด บ้านฉันอยู่ที่ใด  ผ่านจากเสียงน้ำไหลตามทุ่งหญ้า  ต้นสนส่ายกิ่งอยู่เหนือแนวหิน  พืชสวนที่รุ่งเรืองด้วยฤดูใบไม้ผลิบานสะพรั่ง  สวรรค์บนเดินคือสิ่งเห็นที่รู้แจ้ง  และนี่คือดินแดนที่สวยงาม  ดินแดนเช็ก บ้านของฉัน  ดินแดนเช็ก บ้านของฉัน! |
Stanza 2 (Nad Tatrou sa blýska)
| Nad Tatrou sa blýska, hromy divo bijú  Nad Tatrou sa blýska, hromy divo bijú  Zastavme sa, bratia, veď sa ony stratia,  Slováci ožijú.  Zastavme sa, bratia, veď sa ony stratia,  Slováci ožijú. | [ˈnat ta.trɔʊ̯ sa ˈbliːs.ka | ˈɦrɔ.mi ˈdi.ʋɔ ˈbi.juː]  [ˈnat ta.trɔʊ̯ sa ˈbliːs.ka | ˈɦrɔmi ˈdi.ʋɔ ˈbi.juː]  [ˈzas.taʊ̯ mɛ sa | ˈbra.cɪ̯a | ˈʋɛc sa ˈɔ.ni ˈstra.cɪ̯a |]  [ˈslɔ.ʋaː.t͡si ˈɔ.ʒi.juː ǁ]  [ˈzas.taʊ̯ mɛ sa | ˈbra.cɪ̯a | ˈʋɛc sa ˈɔ.ni ˈstra.cɪ̯a |]  [ˈslɔ.ʋaː.t͡si ˈɔ.ʒi.juː ǁ] | นั่นสายฟ้าทาบทาเหนือเขาทาทราส, ฟาดลงมาเป็นวงกว้างทั่วไป  นั่นสายฟ้าทาบทาเหนือเขาทาทราส, ฟาดลงมาเป็นวงกว้างทั่วไป  เราจงไปยับยั้งมันเสียเถิด พี่น้องเอ๋ย, เพื่อทุกสิ่งทุกอย่าง แล้วสายฟ้านั้นจักหาย,   และชาวสโลวักจะคืนกลับมาอีกครั้ง.  เราจงไปหยุดมันเสียเถิด พี่น้องเอ๋ย, เพื่อทุกสิ่งทุกอย่าง แล้วสายฟ้านั้นจักหาย,   และชาวสโลวักจะคืนกลับมาอีกครั้ง |
บทร้อง > บทร้องดั้งเดิม

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
|  บทร้องฉบับทางการ    I  Kde domov můj, kde domov můj,  voda hučí po lučinách,  bory šumí po skalinách,  v sadě skví se jara květ,  zemský ráj to na pohled!  A to je ta krásná země,  země česká domov můj,  země česká domov můj!    II  Kde domov můj, kde domov můj,  v kraji znáš-li bohumilém  duše útlé v těle čilém,  mysl jasnou, vznik a zdar  a tu sílu vzdoru zmar,  to je Čechů slavné plémě  mezi Čechy domov můj!  mezi Čechy domov můj! |  คำแปลภาษาเยอรมัน    Wo ist mein Zuhause? Wo ist meine Heimat? Waters murren über die Wiesen Kiefernwälder rauschen auf den Klippen Felsen, Bloom von Frühling leuchtet in den Obstgarten, Das Paradies auf Erden zu sehen! Und das ist das schöne Land, Die tschechische Land, meine Heimat! Die tschechische Land, meine Heimat!  Wo ist mein Zuhause? Wo ist meine Heimat? Wenn in den himmlischen Land, haben Sie erfüllt Tender Seelen in agilen Rahmen, Klarer Verstand, kräftig und blühend, Und mit einer Kraft, die alle zum Trotz frustriert, Das ist die glorreiche Rennen der Tschechen, Unter den Tschechen (ist) meine Heimat! Unter den Tschechen, meine Heimat! |  คำแปลภาษาสโลวัก    Kde je domov môj? Kde je domov môj? Voda hučí po lúčinách, Bory šumia po skalinách, V sade skvie sa jari kvet, Zemský raj to na pohľad! A to je tá krásna krajina, Krajina česká, domov môj! Krajina česká, domov môj! Kde je domov môj? Kde je domov môj? Ak (s)poznáš v kraji bohumilom Útlu dušu v tele čulom, Myseľ jasnú, vznik a zdar A tú silu vzdoru zmar, To je slávne plemeno Čechov, Medzi Čechmi je domov môj! Medzi Čechmi je domov môj! |  คำแปลภาษาอังกฤษ    Where is my home? Where is my home? Waters murmur across the meads Pinewoods rustle 'pon the cliff-rocks, Bloom of spring shines in the orchard, Paradise on Earth to see! And that is the beautiful land, The Czech land, my home! The Czech land, my home!  Where is my home? Where is my home? If, in the heavenly land, you have met Tender souls in agile frames, Of clear mind, vigorous and prospering, And with a strength that frustrates all defiance, That is the glorious race of Czechs, Among the Czechs (is) my home! Among the Czechs, my home!   |
แหล่งข้อมูลอื่น

Czech Republic: Kde domov můj? - Audio of the national anthem of the Czech Republic, with information and lyrics
State Symbols – Ministry of Foreign Affairs – The Ministry of Foreign Affairs has a page about state symbols that includes a copy of the music of the anthem.
New (2008) official recordings – female solo, male solo, choir, and orchestral versions.
Kde domov můj? - nahrávka z roku 1908
Štátna hymna Československa
สนามฟุตบอลเมนดิซอร์โรตซา

| --- | --- |
สนามฟุตบอลเมนดิซอร์โรซา

th
ที่ตั้ง: บิโตเรีย สเปน
พิกัด: 42°50′13.60″N 2°41′16.96″W﻿ / ﻿42.8371111°N 2.6880444°W﻿ / 42.8371111; -2.6880444
เจ้าของ: เทศบาลบิโตเรีย
ผู้ดำเนินการ: เดปอร์ติโบอาลาเบส
ความจุ: 19,840 ที่นั่ง
ขนาดสนาม: 105 × 67 เมตร
พื้นผิว: หญ้า
การก่อสร้าง
เปิดใช้สนาม: 27 เมษายน ค.ศ. 1924
ต่อเติม: ค.ศ. 1999
การใช้งาน
เดปอร์ติโบอาลาเบส
สนามฟุตบอลเมนดิซอร์โรตซา (บาสก์: Mendizorrotza futbol zelaia) หรือ สนามฟุตบอลเมนดิซอร์โรซา (สเปน: Campo de fútbol de Mendizorroza) เป็นสนามฟุตบอลในเมืองบิโตเรีย ประเทศสเปน และเป็นสนามเหย้าของสโมสรฟุตบอลเดปอร์ติโบอาลาเบส เปิดใช้งานเมื่อวันที่ 27 เมษายน ค.ศ. 1924 เป็นสนามฟุตบอลที่เก่าแก่เป็นอันดับที่สามของประเทศ รองจากเอลโมลินอนและเม็สตัลยา
ภายหลังเปิดใช้งาน ได้มีการปรับปรุงสนามอยู่หลายครั้ง ครั้งสำคัญที่สุดคือการขยายความจุในปี ค.ศ. 1999 เป็นการสร้างอัฒจันทร์ที่มุมสนาม ทำให้มีความจุเพิ่มเป็น 19,840 ที่นั่งจนมาถึงปัจจุบัน ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2016 โฆเซอัน เกเรเฆตา ประธานสโมสร ประกาศแผนขยายและปรับปรุงสนาม โดยจะขยายความจุให้ถึง 32,000 ที่นั่ง
ระเบียงภาพ

ภายนอกของสนาม
สนามในตอนกลางคืน ค.ศ. 2016
ภายในสนาม
จอแสดงผลในสนาม
ป้ายชื่อของสนาม
แหล่งข้อมูลอื่น

Estadios de España: Vitoria – Estadio Mendizorroza[ลิงก์เสีย] (อังกฤษ)
42°50′13.60″N 2°41′16.96″W﻿ / ﻿42.8371111°N 2.6880444°W﻿ / 42.8371111; -2.6880444
| ด ค กสนามแข่งขันในลาลิกา ฤดูกาล 2019–20 |
| --- | --- | --- |
|  เมนดิซอร์โรตซา  ซานมาเมส  เอสตาดิโอเมโตรโปลิตาโน  กัมนอว์  บาลาอิโดส  อิปูรัว  แอร์ราเซเดเอ  อัลฟอนโซ เปเรซ  นูเอโบโลสการ์เมเนส  บูตาร์เก  นครบาเลนเซีย  ซ็อนโมช  เอลซาดาร์  เบนิโต บิยามาริน  ซานเตียโก เบร์นาเบว  อาโนเอตา  รามอน ซันเชซ ปิซฆวน  เม็สตัลยา  โฆเซ ซอร์ริยา  เซรามิกา  |  เมนดิซอร์โรตซา  ซานมาเมส  เอสตาดิโอเมโตรโปลิตาโน  กัมนอว์  บาลาอิโดส  อิปูรัว  แอร์ราเซเดเอ  อัลฟอนโซ เปเรซ  นูเอโบโลสการ์เมเนส  บูตาร์เก  นครบาเลนเซีย  ซ็อนโมช  เอลซาดาร์  เบนิโต บิยามาริน  ซานเตียโก เบร์นาเบว  อาโนเอตา  รามอน ซันเชซ ปิซฆวน  เม็สตัลยา  โฆเซ ซอร์ริยา  เซรามิกา  |  |
เขตบุมทัง

27°45′N 90°40′E﻿ / ﻿27.750°N 90.667°E﻿ / 27.750; 90.667
ที่ตั้งของเขตบุมทัง ใน ภูฏาน
เขตบุมทัง (ซองคา: བུམ་ཐང་རྫོང་ཁག) เป็นหนึ่งใน 20 เขต ของประเทศภูฏาน มีพื้นที่รวมทั้งหมด 2,990 กม.2 และเมื่อปี ค.ศ. 2005 มีประชากรทั้งหมด 21,700 คน มีเมืองหลวงคือจาการ์
เขตบุมทัง
แหล่งข้อมูลอื่น

Bumthang Dzongkhag official website
Five year plan 2002-2007 เก็บถาวร 2004-10-22 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
คู่มือการท่องเที่ยว Bumthang จากวิกิท่องเที่ยว (ในภาษาอังกฤษ)
| ด ค กเขตปกครองของประเทศภูฏาน |
| --- | --- | --- |
|  บุมทัง  ชูคา  ดากานา  กาซา  ฮา  ลฮุนต์ชิ  มองการ์  พาโร  เปมากัตเซล  พูนาคา  ซัมดรุปจงคาร์  ซัมชิ  ซาร์ปัง  ทิมพู  ตาชิกัง  ตาชิยังต์ซี  ตงซา  ชิรัง  วังดีโพดรัง  เชมกัง  |  บุมทัง  ชูคา  ดากานา  กาซา  ฮา  ลฮุนต์ชิ  มองการ์  พาโร  เปมากัตเซล  พูนาคา  ซัมดรุปจงคาร์  ซัมชิ  ซาร์ปัง  ทิมพู  ตาชิกัง  ตาชิยังต์ซี  ตงซา  ชิรัง  วังดีโพดรัง  เชมกัง  |  |
เขตเชมกัง

27°0′N 90°45′E﻿ / ﻿27.000°N 90.750°E﻿ / 27.000; 90.750
ที่ตั้งของเขตเชมกัง ใน ภูฏาน
เขตเชมกัง (ซองคา: གཞམས་སྒང་རྫོང་ཁག་) เป็นหนึ่งใน 20 เขต ของประเทศภูฏาน ถูกล้อมด้วย เขตซาร์ปัง, เขตตงซา, เขตบุมทัง, เขตมองการ์ และ เขตซัมดรุปจงคาร์, และเส้นขอบรัฐอัสสัม ใน ประเทศอินเดีย ไปทางใต้ ศูนย์กลางการบริหารของเขตเชมกัง
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการของเขตเชมกัง
| ด ค กเขตปกครองของประเทศภูฏาน |
| --- | --- | --- |
|  บุมทัง  ชูคา  ดากานา  กาซา  ฮา  ลฮุนต์ชิ  มองการ์  พาโร  เปมากัตเซล  พูนาคา  ซัมดรุปจงคาร์  ซัมชิ  ซาร์ปัง  ทิมพู  ตาชิกัง  ตาชิยังต์ซี  ตงซา  ชิรัง  วังดีโพดรัง  เชมกัง  |  บุมทัง  ชูคา  ดากานา  กาซา  ฮา  ลฮุนต์ชิ  มองการ์  พาโร  เปมากัตเซล  พูนาคา  ซัมดรุปจงคาร์  ซัมชิ  ซาร์ปัง  ทิมพู  ตาชิกัง  ตาชิยังต์ซี  ตงซา  ชิรัง  วังดีโพดรัง  เชมกัง  |  |
วิกิพีเดียภาษาบาสก์

| --- | --- |

หน้าหลักของวิกิพีเดียภาษาบาสก์ในวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2559
ประเภท: สารานุกรมออนไลน์
ภาษาที่ใช้ได้: บาสก์
เจ้าของ: มูลนิธิวิกิมีเดีย
ยูอาร์แอล: eu.wikipedia.org
เชิงพาณิชย์: ไม่
ลงทะเบียน: ไม่จำเป็น
เปิดตัว: 6 ธันวาคม พ.ศ. 2544; 22 ปีก่อน (2544-12-06)
วิกิพีเดียภาษาบาสก์ (บาสก์: Euskarazko Wikipedia หรือ Euskal Wikipedia) เป็นสารานุกรมวิกิพีเดียที่จัดทำขึ้นในภาษาบาสก์ จัดตั้งเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2544
ดูเพิ่ม

วิกิพีเดียภาษาฝรั่งเศส
วิกิพีเดียภาษาสเปน