เพลงชาติสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน
เนื้อร้อง > ในอักษรอื่น

| เนื้อร้องเดิมในอักษรเปอร์เซีย-อาหรับ | อักษรละติน (อักขรวิธีก่อน ค> ศ. 1992) | อักษรละติน (ยางาลิฟ) | อักษรซีริลลิก (ใช้ในสาธารณรัฐดาเกสตาน) | อักษรจอร์เจีย (แทบไม่ค่อยใช้งานในประเทศจอร์เจีย) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| آذربایجان! آذربایجان!  ای قهرمان اولادین شانلی وطنی!  سندن اوترو جان ورمه‌یه جومله حاضریز!  سندن اوتروقان توکمه‌یه جومله قادیریز!  اوچرنگلی بایراقین‌لا مسعود یاشا!  اوچرنگلی بایراقین‌لا مسعود یاشا!    مینلرله جان قوربان اولدو،  سینن حربه میدان اولدو!  حقوقوندان کچن عسکر،  هره بیر قهرمان اولدو!    سن اولاسان گولوستان،  سنه هرآن جان قوربان!  سنه مین بیر محبت  سینه‌مده توتموش مکان!    ناموسونو حیفظ اتمه‌یه،  بایراقینی یوکسلتمه‌یه  ناموسونو حیفظ اتمه‌یه،  جومله گنجلر موشتاقدیر!  شانلی وطن! شانلی وطن!  آذربایجان! آذربایجان!  آذربایجان! آذربایجان! | Azärbaycan! Azärbaycan!  Ey qähräman övladın şanlı Vätäni!  Sändän ötrü can vermäyä cümlä hazırız!  Sändän ötrü qan tökmäyä cümlä qadiriz!  Üçrängli bayrağınla mäsud yaşa!  Üçrängli bayrağınla mäsud yaşa!    Minlärlä can qurban oldu,  Sinän härbä meydan oldu!  Hüququndan keçän äsgär,  Härä bir qähräman oldu!    Sän olasan gülüstan,  Sänä här an can qurban!  Sänä min bir mähäbbät  Sinämdä tutmuş mäkan!    Namusunu hifz etmäyä,  Bayrağını yüksältmäyä  Namusunu hifz etmäyä,  Cümlä gänclär müştaqdır!  Şanlı Vätän! Şanlı Vätän!  Azärbaycan! Azärbaycan!  Azärbaycan! Azärbaycan! | Azərʙajçan! Azərʙajçan!  Ej qəhrəman ɵvladьn şanlь Vətəni!  Səndən ɵtry çan verməjə çymlə hazьrьz!  Səndən ɵtry qan tɵkməjə çymlə qadiriz!  Ycrəngli ʙajraƣьnla məsud jaşa!  Ycrəngli ʙajraƣьnla məsud jaşa!    Minlərlə çan qurʙan oldu,  Sinən hərʙə mejdan oldu!  Hyququndan kecən əsgər,  Hərə ʙir qəhrəman oldu!    Sən olasan gylystan,  Sənə hər an çan qurʙan!  Sənə min ʙir məhəʙʙət  Sinəmdə tutmuş məkan!    Namusunu hifz etməjə,  Bajraƣьnь jyksəltməjə  Namusunu hifz etməjə,  Çymlə gənçlər myştaqdьr!  Şanlь Vətən! Şanlь Vətən!  Azərʙajçan! Azərʙajçan!  Azərʙajçan! Azərʙajçan! | Азәрбајҹан! Азәрбајҹан!  Еј гәһрәман өвладын шанлы Вәтәни!  Сәндән өтрү ҹан вермәјә ҹүмлә һазырыз!  Сәндән өтрү ган төкмәјә ҹүмлә гадириз!  Үчрәнҝли бајрағынла мәсуд јаша!  Үчрәнҝли бајрағынла мәсуд јаша!    Минләрлә ҹан гурбан олду,  Синән һәрбә мејдан олду!  Һүгугундан кечән әсҝәр,  Һәрә бир гәһрәман олду!    Сән оласан ҝүлүстан,  Сәнә һәр ан ҹан гурбан!  Сәнә мин бир мәһәббәт  Синәмдә тутмуш мәкан!    Намусуну һифз етмәјә,  Бајрағыны јүксәлтмәјә  Намусуну һифз етмәјә,  Ҹүмлә ҝәнҹләр мүштагдыр!  Шанлы Вәтән! Шанлы Вәтән!  Азәрбајҹан! Азәрбајҹан!  Азәрбајҹан! Азәрбајҹан! | აზა̈რბაჲჯან! აზა̈რბაჲჯან!  ჱ ყა̈ჰრა̈მა̈ნ ო̈ვლადინ შანლი ვა̈თა̈ნი̈!  სა̈ნდა̈ნ ო̈თრუ̈ ჯან ვერმა̈ჲა̈ ჯუ̈მლა̈ ჰაზირიზ!  სა̈ნდა̈ნ ო̈თრუ̈ ყან თო̈ქმა̈ჲა̈ ჯუ̈მლა̈ ყადირიზ!  უ̈ჩრა̈ნგლი̈ ბაჲრაღინლა მა̈სუდ ჲაშა!  უ̈ჩრა̈ნგლი̈ ბაჲრაღინლა მა̈სუდ ჲაშა!    მი̈ნლა̈რლა̈ ჯან ყურბან ოლდუ,  სი̈ნა̈ნ ჰა̈რბა̈ მჱდან ოლდუ!  ჰუ̈ყუყუნდან ქეჩა̈ნ ა̈სგა̈რ,  ჰა̈რა̈ ბი̈რ ყა̈ჰრა̈მა̈ნ ოლდუ!    სა̈ნ ოლასან გუ̈ლუ̈სთან,  სა̈ნა̈ ჰა̈რ ან ჯან ყურბან!  სა̈ნა̈ მი̈ნ ბი̈რ მა̈ჰა̈ბბა̈თ  სი̈ნა̈მდა̈ თუთმუშ მა̈ქან!    ნამუსუნუ ჰი̈ჶზ ეთმა̈ჲა̈,  ბაჲრაღინი ჲუ̈ქსა̈ლთმა̈ჲა̈  ნამუსუნუ ჰი̈ჶზ ეთმა̈ჲა̈,  ჯუ̈მლა̈ გა̈ნჯლა̈რ მუ̈შთაყდირ!  შანლი ვა̈თა̈ნ! შანლი ვა̈თა̈ნ!  აზა̈რბაჲჯან! აზა̈რბაჲჯან!  აზა̈რბაჲჯან! აზა̈რბაჲჯან! |