ภาษาชูวัช
ระบบการเขียน > ปัจจุบัน

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А а | Ӑ ӑ | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё |
| Ӗ ӗ | Ж ж | З з | И и | Й й | К к | Л л | М м |
| Н н | О о | П п | Р р | С с | Ҫ ҫ | Т т | У у |
| Ӳ ӳ | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ |
| Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |  |  |  |
การทับศัพท์อักษรชูวัช
|  | ชื่อ | สัทอักษรสากล | KNAB  1995 | ALA-LC 1997 | Edward Allworth  1971 | ISO  ระบบ A  | ISO  ระบบ B | Turkkălla | Ivanof | CVLat  1> 1 2007  | หมายเหตุ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А а | а | /a/~/ɑ/ | a | a | a | a | a | a | a | a |  |
| Ӑ ӑ | ӑ | /ɤ̆/, /ə/, /ɒ/ | ä | ă | ă | ă |  | ĭ | ah | ă/ò | a' |
| Б б | бӑ | /b/ | b | b | b | b | b | b | b | b | เฉพาะคำยืมจากภาษารัสเซีย |
| В в | вӑ | /ʋ/~/w/, /v/ (ในคำยืมที่ไม่ใช่ภาษาชูวัช) | v | v | v | v | v | v | v | v |  |
| Г г | гӑ | /ɡ/ | g | g | g | g | g | g | g | g | เฉพาะคำยืมจากภาษารัสเซีย |
| Д д | дӑ | /d/ | d | d | d | d | d | d | d | d | เฉพาะคำยืมจากภาษารัสเซีย |
| Е е | е | /ɛ/ | ye-, -e- | e | e, je | e | e | -e-, ye- | je | e, je/ye |  |
| Ё ё | ё | /jo/ หรือ /ʲo/ | yo | ë | ë | ë | yo | yo | jo | jo/yo | เฉพาะคำยืมจากภาษารัสเซีย |
| Ӗ ӗ | ӗ | /ɘ/ (ɘ~ø) | ĕ | ĕ | ö | ĕ |  | ĭ̇ | eh | ĕ/ö | e' |
| Ж ж | жӑ | /ʒ/ | zh | zh | ž | ž | zh | j | q | sh (š) | เฉพาะคำยืมจากภาษารัสเซีย |
| З з | зӑ | /z/ | z | z | z | z | z | z | zh | s | เฉพาะคำยืมจากภาษารัสเซีย |
| И и | и | /i/ | i | i | i | i | i | i | i | i |  |
| Й й | йӑ | /j/ | y | ĭ | j | j | j | y | j | j |  |
| К к | кӑ | /k/, /kʲ/ (c), /k̬ʲ/ (gʲ, ɟ) | k | k | k | k | k | k | k | k |  |
| Л л | лӑ | /l/~/ɫ/, /lʲ/ (ʎ) | l | l | l | l | l | l | l | l, lĭ/l' | l' |
| М м | мӑ | /m/ | m | m | m | m | m | m | m | m |  |
| Н н | нӑ | /n/, /nʲ/ (ɲ) | n | n | n | n | n | n | n | n, nĭ/n' | n' |
| О о | о | /o/ | o | o | o | o | o | o | o | o | เฉพาะคำยืมจากภาษารัสเซีย |
| П п | пӑ | /p/, /p̬/ (b) | p | p | p | p | p | p | p | p |  |
| Р р | рӑ | /r/~/ɾ/ | r | r | r | r | r | r | r | r | r' |
| С с | сӑ | /s/, /s̬/ (z) | s | s | s | s | s | s | s | s |  |
| Ҫ ҫ | ҫӑ | /ɕ/, /ɕ̬/ (ʑ) | s' | ś | ś | ş |  | ş́ | c | ş/ś | s' |
| Т т | тӑ | /t/, /tʲ/, /t̬ʲ/ (dʲ), /t̬/ (d) | t | t | t | t | t | t | t | t, tĭ/t' |  |
| У у | у | /u/, /̯u/ (o) | u | u | u | u | u | u | u | u |  |
| Ӳ ӳ | ӳ | /y/ | ü | u̇ | ü | ű |  | ü | uh | ü | u' |
| Ф ф | фӑ | /f/, /̯f̬/ (v) | f | f | f | f | f | f | f | f | เฉพาะคำยืมจากภาษารัสเซีย |
| Х х | хӑ | /χ/, /χʲ/, /χ̃/ (ɣ), /χ̃ʲ/ (ɣʲ) | kh | kh | h | h | x | h | x | h/x |  |
| Ц ц | цӑ | /ts/, /ʦ̬/ (dz) | ts | t͡s | c | c | cz, c |  | z | ts/z | เฉพาะคำยืมจากภาษารัสเซีย |
| Ч ч | чӑ | /tɕ/, /ʨ̬/ (ʥ) | ch | ch | č | č | ch | ç | ch | tś/c |  |
| Ш ш | шӑ | /ʃ/, /ʃ̬/ (ʒ) | sh | sh | š | š | sh | ş |  | sh (š) |  |
| Щ щ | щӑ | /ɕː/ /ɕt͡ɕ/ | shch | shch | šč | ŝ | shh |  | th | śç, ş | เฉพาะคำยืมจากภาษารัสเซีย |
| Ъ ъ | хытӑлӑх палли | – |  | ″ | " | ʺ | `` |  |  | j | เฉพาะคำยืมจากภาษารัสเซีย ตั้งหลังพยัญชนะ ทำหน้าที่เป็น "สละหลังเงียบ"; puts a distinct j sound in front of the following iotified: Е, Ё, Ю, Я vowels with no palatalization of the preceding consonant |
| Ы ы | ы | /ɯ/ | ï | y | y | y | y' | ı | y | y | เฉพาะตอนต้นของคำ, 1-2 ตัวอักษร |
| Ь ь | ҫемҫелӗх палли | /ʲ/ | ' | ′ | ' / j | ʹ | ` |  |  | ĭ/' | ตั้งหลังพยัญชนะ ทำหน้าที่เป็น "สระหน้าเงียบ", slightly palatalizes the preceding consonant |
| Э э | э | /e/ | ë | ė | è, e | è | e` | e | e | e | เฉพาะตัวอักษรแรก |
| Ю ю | ю | /ju/ หรือ /ʲu/ | yŭ | ͡iu | ju | û | yu | ju | ju | ju/yu, ‘u |  |
| Я я | я | /ja/ หรือ /ʲa/ | yă | ͡ia | ja | â | ya | ja | ja | ja/ya, ‘a |  |