stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
บูร์กาส

| บูร์กาส Бургас |
| --- | --- |
Top: View of Slaveikov district at Night, 2nd left: Marine Casino Center in Burgas Sea Garden, 2nd middle: A fountain in Tsaritsa Ioanna Square, 2nd right: View of Clock in Transportana shopping area, 3rd left: Panteona Complex Building, 3rd upper middle: Bogorids Street, 3rd lower middle: St. Cyril and Methodius Cathedral, 3rd right: Burgas Art Gallery, 4th: View of Burgas Sand Sculptures event in Sea Garden, Bottom: The Pier at the Burgas Central Beach
   ธง ตราอาร์ม
สมญา: The city of sea and lakes   The city of the dreams
บูร์กาสสถานที่ตั้งของบูร์กาส
พิกัด: 42°29′43″N 27°28′18″E﻿ / ﻿42.49528°N 27.47167°E﻿ / 42.49528; 27.47167
ประเทศ: บัลแกเรีย
จังหวัด (Oblast): บูร์กาส
เทศบาล: บูร์กาส
การปกครอง
 • Mayor: Dimitar Nikolov
พื้นที่
 • ทั้งหมด: 253.644 ตร.กม. (97.932 ตร.ไมล์)
ความสูง: 30 เมตร (100 ฟุต)
ประชากร (2014-31-12)
 • ทั้งหมด:  211,033 (within city limits) คน
 • Urban:  277,922 
เขตเวลา: UTC+2 (EET)
 • ฤดูร้อน  (เวลาออมแสง): UTC+3 (EEST)
Postal Code: 8000-8034
รหัสพื้นที่: +359 056
เว็บไซต์: Official website
บูร์กาส (บัลแกเรีย: Бургас, อังกฤษ: Burgas) เป็นเมืองใหญ่เป็นอันดับ 2 บนชายฝั่งทะเลดำของประเทศบัลแกเรีย และเป็นเมืองใหญ่เป็นอันดับ 4 ของบัลแกเรีย ถัดจากโซเฟีย พลอฟดิฟและวาร์นา กับจำนวนประชากร 211,033 คน ขณะที่ประชากร 277,922 คน อาศัยอยู่ในเขตเมือง เมืองนี้ยังเป็นเมืองหลวงของจังหวัดบูร์กาส และเป็นเมืองสำคัญทางด้านอุตสาหกรรม การขนส่ง วัฒนธรรม และศูนย์กลางการท่องเที่ยว
เมืองรายล้อมด้วยทะเลสาบบูร์กาส และตั้งอยู่ทางตะวันตกสุดของทะเลดำ บริเวณอ่าวบูร์กาส ท่าเรือบูร์กาสเป็นท่าเรือที่ใหญ่ที่สุดของประเทศบัลแกเรีย และสนามบินบูร์กาสเป็นสนามบินสำคัญอันดับ 2 ของประเทศ บูร์กาสเป็นศูนย์กลางการตกปลาและอุตสาหกรรมแปรรูปปลา
น็องต์

| น็องต์ เมืองน็องต์ Commune of Nantes |
| --- | --- |
  มหาวิหารแซ็ง-ปีแยร์แห่งน็องต์
คำขวัญ: ละติน: Favet Neptunus eunti ("ขอให้เทพเนปจูนคุ้มครองผู้เดินทาง")
ประเทศ: ฝรั่งเศส
แคว้น: เปอีเดอลาลัวร์
จังหวัด: จังหวัดลัวรัตล็องติก
เขต: น็องต์
อำเภอ: เมืองเอกใน 11 อำเภอ
การปกครอง
 • นายกเทศมนตรี (2008-2014) : ฌ็อง-มาร์ก แอโร (Socialist Party)
พื้นที่1: 65.19 ตร.กม. (25.17 ตร.ไมล์)
 • เขตเมือง (2008): 523.6 ตร.กม. (202.2 ตร.ไมล์)
 • รวมปริมณฑล (1999): 2,242.6 ตร.กม. (865.9 ตร.ไมล์)
ประชากร (2008 estimate)2: 281,500 คน
 • อันดับ: 6
 • ความหนาแน่น: 4,300 คน/ตร.กม. (11,000 คน/ตร.ไมล์)
 • เขตเมือง (2008): 580,000 คน
 • ความหนาแน่นเขตเมือง: 1,100 คน/ตร.กม. (2,900 คน/ตร.ไมล์)
 • รวมปริมณฑล (2008): 804,000 คน
 • ความหนาแน่นรวมปริมณฑล: 360 คน/ตร.กม. (930 คน/ตร.ไมล์)
เขตเวลา: UTC+1 (CET (GMT +1))
 • ฤดูร้อน  (เวลาออมแสง): UTC+2 (CEST)
รหัสอีนเซ/ไปรษณีย์: 44109 /44000, 44100, 44200, and 44300
รหัสเขตโทรศัพท์: 02
เว็บไซต์: http://www.nantes.fr/
1 ข้อมูลอาณาเขตที่ตามขึ้นทะเบียนไว้โดยไม่รวมทะเลสาบ, หนองน้ำ, ธารน้ำแข็งที่ขนาดใหญ่กว่า 1 ตารางกิโลเมตรตลอดจนปากแม่น้ำ 2 Population without double counting: residents of multiple communes (e.g., students and military personnel) only counted once.
น็องต์ (ฝรั่งเศส: Nantes; เบรอตาญ: Naoned) เป็นเมืองหลวงของจังหวัดลัวรัตล็องติกในแคว้นเปอีเดอลาลัวร์ในประเทศฝรั่งเศส ตั้งอยู่บนฝั่งแม่น้ำลัวร์ทางตะวันตกของฝรั่งเศส ราว 50 กิโลเมตรจากฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก น็องต์เป็นเมืองที่ใหญ่เป็นที่หกของฝรั่งเศส ขณะที่เป็นลำดับที่แปดเมื่อนับจำนวนประชากร 804,833 คนในปี ค.ศ. 2008
น็องต์เป็นเมืองสำคัญทางประวัติศาสตร์ของอดีตจังหวัดบริตานี และยังคงมีวัฒนธรรมที่สัมพันธ์กันอยู่ ในปี ค.ศ. 2004 นิตยสารไทม์บรรยายน็องต์ว่าเป็น "เมืองที่น่าอยู่ที่สุดในบรรดาเมืองต่างๆ ในยุโรป"
แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ น็องต์
ปอมอรีแอ

| ปอมอรีแอ Поморие |
| --- | --- |
เมือง
ภาพมุมสูงของเมือง
   ตราอาร์ม
ปอมอรีแอตำแหน่งของปอมอรีแอ
พิกัด: 42°34′6″N 27°37′0″E﻿ / ﻿42.56833°N 27.61667°E﻿ / 42.56833; 27.61667
ประเทศ: บัลแกเรีย
จังหวัด: บูร์กาส
การปกครอง
 • นายกเทศมนตรี: Ivan Aleksiev (GERB)
ความสูง: 0 เมตร (0 ฟุต)
ประชากร (2009)
 • ทั้งหมด: 13,569 คน
เขตเวลา: UTC+2 (EET)
 • ฤดูร้อน  (เวลาออมแสง): UTC+3 (EEST)
รหัสไปรษณีน์: 8200
ปอมอรีแอ (บัลแกเรีย: Поморие) เป็นเมืองรีสอร์ทชายทะเลทางภาคตะวันออกเฉียงใต้ของบัลแกเรีย บริเวณอ่าวบูร์กาส เมืองแห่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดบูร์กาส ห่างจากเมืองบูร์กาสไปประมาณ 20 กิโลเมตร เมืองปอมอรีแอเป็นเมืองโบราณและเป็นเมืองท่องเที่ยวสำคัญของบัลแกเรียในปัจจุบัน
ตราแผ่นดินของบัลแกเรีย

| ตราอาร์มของบัลแกเรีย |
| --- | --- |

รายละเอียด
ผู้ใช้ตรา: รัฐบาลแห่งบัลแกเรีย
เริ่มใช้: ค.ศ. 1991
เครื่องยอด: มงกุฎจักรวรรดิบัลแกเรียที่ 2
โล่: พื้นตราสีแดง, สิงโตยืนหันข้างสีทอง
ประคองข้าง: สิงโตยืนหันข้างสีทอง สวมมงกุฎสีทอง
ฐานรองข้าง: กิ่งโอ้คไขว้พร้อมด้วยผล
คำขวัญ: บัลแกเรีย: Съединението прави силата   “Saedinenieto pravi silata”  “ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันเป็นบ่อเกิดของอำนาจ”
ตราแผ่นดินของบัลแกเรีย (บัลแกเรีย: Герб на България, Gerb na Bălgariya, อังกฤษ: Coat of arms of Bulgaria) เป็นตราอาร์มของประเทศบัลแกเรีย ที่ประกอบด้วยสิงโตยืนบนโล่ที่มีพื้นสีแดง เครื่องยอดของตราเป็นมงกุฎของจักรวรรดิบัลแกเรียที่ 2 ประคองสองข้างด้วยสิงโตยืนสวมมงกุฎทอง ฐานรองเป็นกิ่งโอ้คและแถบขาวที่มีคำขวัญจารึกว่า “ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันเป็นบ่อเกิดของอำนาจ”
คำบรรยาย

ตราแผ่นดินของบัลแกเรียปัจจุบันเริ่มใช้ในปี ค.ศ. 1997 เป็นตราที่ประยุกต์เล็กน้อยจากตราอาร์มที่ใช้ระหว่างปี ค.ศ. 1927 ถึงปี ค.ศ. 1946 ตราอาร์มเหล่านี้มีพื้นฐานมาจากตราที่มีลักษณะคล้ายคลึงกันก่อนหน้านั้น ที่ใช้ครั้งแรกโดยสมเด็จพระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 1 แห่งบัลแกเรีย (ค.ศ. 1887-ค.ศ. 1918) เป็นตราอาร์มส่วนพระองค์ ตราสัญลักษณ์ก่อนหน้านั้นที่รวมสิงโตยืนสีทองกับตราแผ่นดินของสหภาพโซเวียตเลิกใช้ในปี ค.ศ. 1989 เมื่อบัลแกเรียยุติการปกครองระบบคอมมิวนิสต์ รัฐธรรมนูญบัลแกเรียฉบับใหม่ที่เริ่มใช้ในปี ค.ศ. 1991 บรรยายตราแผ่นดินของบัลแกเรียว่า:
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | Art. 164. ตราแผ่นดินของสาธารณรัฐบัลแกเรียจะแสดงภาพสิงโตยืนสีทองบนโล่สีแดงเข้ม | ” |
ดูเพิ่ม

ธงชาติบัลแกเรีย
ตราอาร์ม
นิยามของตรา
แหล่งข้อมูลอื่น

แม่แบบ:สัญลักษณ์ของประเทศบัลแกเรีย
| ด ค กตราแผ่นดินของประเทศในทวีปยุโรป |
| --- | --- |
กรีซ · คอซอวอ · โครเอเชีย · จอร์เจีย1 ·  เช็กเกีย · ซานมารีโน · เซอร์เบีย · ไซปรัส1 · เดนมาร์ก · ตุรกี2 · นครรัฐวาติกัน · นอร์เวย์ · เนเธอร์แลนด์ · บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา · บัลแกเรีย · เบลเยียม · เบลารุส · โปรตุเกส · โปแลนด์ · ฝรั่งเศส · ฟินแลนด์ · มอนเตเนโกร · มอลโดวา · มอลตา · มาซิโดเนีย · โมนาโก · ยูเครน · เยอรมนี · รัสเซีย2 · โรมาเนีย · ลักเซมเบิร์ก · ลัตเวีย · ลิกเตนสไตน์ · ลิทัวเนีย · สเปน · สโลวาเกีย · สโลวีเนีย · สวิตเซอร์แลนด์ · สวีเดน · สหราชอาณาจักร (นอร์เทิร์นไอร์แลนด์, เวลส์, สกอตแลนด์, อังกฤษ) · ออสเตรีย · อันดอร์รา · อาเซอร์ไบจาน1 · อาร์มีเนีย1 · อิตาลี · เอสโตเนีย · แอลเบเนีย · ไอซ์แลนด์ · ไอร์แลนด์ · ฮังการี
1. ทางภูมิศาสตร์อยู่ในทวีปเอเชีย แต่มักถูกจัดอยู่ในทวีปยุโรป เนื่องจากมีวัฒนธรรมที่คล้ายคลึงกัน; 2. มีพื้นที่ทั้งในทวีปยุโรปและในทวีปเอเชีย
บัลแกเรียนซูเปอร์คัพ

| --- | --- |

ก่อตั้ง: ค.ศ. 1989 ค.ศ. 2004 (กลับมาแข่งใหม่)
ประเทศ: บัลแกเรีย
สมาพันธ์: ยูฟ่า
จำนวนทีม: 2
ทีมชนะเลิศปัจจุบัน: ลูโดโกเรตส์รัซกราด (สมัยที่ 4)
ชนะเลิศมากที่สุด: กองทัพบก โซเฟีย ลูโดโกเรตส์รัซกราด (ทีมละ 4 สมัย)
เว็บไซต์: เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
บัลแกเรียนซูเปอร์คัพ (บัลแกเรีย: Суперкупа на България) เป็นการแข่งขันฟุตบอลซูเปอร์คัพ ประจำประเทศบัลแกเรีย ซึ่งเป็นการพบกับระหว่างทีมชนะเลิศเฟิสต์ลีกกับทีมชนะเลิศบัลแกเรียนคัพ ในกรณีที่ทีมชนะเลิศทั้งสองรายการเป็นทีมเดียวกัน ทีมรองชนะเลิศฟุตบอลคัพจะได้สิทธิ์เข้าร่วมแข่งขันพบกับทีมชนะเลิศลีกและบัลแกเรียนคัพ
ซูเปอร์คัพจัดการแข่งขันขึ้นทุกปีมาตั้งแต่ ค.ศ. 2004 โดยจัดขึ้นอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ก่อนเริ่มฤดูกาลใหม่ สโมสรที่เข้าร่วมแข่งขันและประสบความสำเร็จมากที่สุดคือลูโดโกเรตส์รัซกราด ซึ่งเข้าชิงชนะเลิศ 7 ครั้ง และชนะเลิศ 4 สมัย และกองทัพบก โซเฟีย ที่เข้าชิงชนะเลิศ 5 ครั้ง และชนะเลิศ 4 ครั้งเท่ากัน
แหล่งข้อมูลอื่น

Bulgaria Cups Overview - Super Cup, RSSSF.com
| ด ค ก ฟุตบอลในประเทศบัลแกเรีย |
| --- | --- |
ลีก:  เฟิสต์ลีก  เซคันด์ลีก  เทิร์ดลีก (4 โซน)  รีเจียนนัลกรุปส์  บัลแกเรียนวีเมนส์ฟุตบอลแชมเปียนชิป 
ถ้วย:  บัลแกเรียนคัพ  บัลแกเรียนซูเปอร์คัพ  ถ้วยสมัครเล่น  บัลแกเรียนวีเมนส์คัพ 
ทีมชาติ:  ชาย  หญิง  ไม่เกิน 21 ปี  ไม่เกิน 19 ปี  ไม่เกิน 18 ปี  ไม่เกิน 17 ปี 
รายชื่อ:  รายชื่อสโมสร  รายชื่อสนาม  ผู้เล่นต่างชาติ  สโมสรในการแข่งขันระดับทวีปยุโรป 
รางวัล:  รางวัลนักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งปี 
 BFU  PFL 
| ด ค กฟุตบอลซูเปอร์คัพแห่งชาติของทวีปยุโรป (ยูฟ่า) |
| --- | --- |
ปัจจุบัน:  แอลเบเนีย  อันดอร์รา  อาร์มีเนีย  เบลารุส  เบลเยียม  บัลแกเรีย  โครเอเชีย  ไซปรัส  อังกฤษ  เอสโตเนีย  หมู่เกาะแฟโร  ฝรั่งเศส  จอร์เจีย  เยอรมนี  ยิบรอลตาร์  ฮังการี  ไอซ์แลนด์  อิสราเอล  อีตาลี  คาซัคสถาน  คอซอวอ  ลิทัวเนีย  นอร์ทมาซิโดเนีย  มอลตา  มอลโดวา  เนเธอร์แลนด์  นอร์เทิร์นไอร์แลนด์  นอร์เวย์  โปแลนด์  โปรตุเกส  ไอร์แลนด์  โรมาเนีย  รัสเซีย  ซานมารีโน  สเปน  ตุรกี  ยูเครน 
อดีต:  ออสเตรีย  อาเซอร์ไบจาน  บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา  เช็กเกีย  เดนมาร์ก  เยอรมนีตะวันออก  กรีซ  ไอร์แลนด์ FAI Super Cup  LFA President's Cup  Top Four Cup  ลัตเวีย  นอร์เทิร์นไอร์แลนด์  ซานมารีโน  สโลวาเกีย  สโลวีเนีย  สหภาพโซเวียต  สเปน  สวีเดน  สวิตเซอร์แลนด์  ตุรกี  ยูโกสลาเวีย 
ระหว่างชาติ:  เชโกสโลวาเกีย  ไอร์แลนด์
ประธานาธิบดีบังกลาเทศ

| ประธานาธิบดี แห่งสาธารณรัฐประชาชนบังกลาเทศ |
| --- | --- |
ตราประจำตำแหน่ง
ธงประจำตำแหน่ง
ผู้ดำรงตำแหน่งคนปัจจุบัน โมฮัมหมัด ชาฮาบุดดิน ตั้งแต่ 24 เมษายน ค.ศ. 2023
จวน: พังคภพัน
ผู้แต่งตั้ง: ประธานรัฐสภา
วาระ: 5 ปี  (ต่ออายุได้ 1 วาระ)
ตำแหน่งก่อนหน้า: ผู้ว่าการปากีสถานตะวันออก
ผู้ประเดิมตำแหน่ง: ชีค มูจิบูร์ เราะห์มาน
สถาปนา: 17 เมษายน 1971; 53 ปีก่อน (1971-04-17)
รอง: รองประธานาธิบดีบังกลาเทศ (ค.ศ. 1971–1991) ประธานชาตียสังสัท (ค.ศ. 1991–ปัจจุบัน)
เงินตอบแทน: 120,000 ตากาต่อเดือน (1,410 ดอลลาร์สหรัฐ) 1,440,000 ตากาต่อปี (16,925 ดอลลาร์สหรัฐ) 
เว็บไซต์: www.bangabhaban.gov.bd
ประธานาธิบดีบังกลาเทศ (เบงกอล: বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতি) หรือเรียกอย่างเป็นทางการว่า ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาชนบังกลาเทศ (গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতি) เป็นประมุขแห่งรัฐของสาธารณรัฐประชาชนบังกลาเทศและผู้บัญชาการกองทัพบังกลาเทศ
บทบาทของประธานาธิบดีมีการเปลี่ยนแปลงสามครั้งนับตั้งแต่บังกลาเทศได้รับเอกราชเมื่อปี ค.ศ. 1971 ในสมัยนั้นประธานาธิบดียังคงมีอำนาจบริหาร ต่อมาในปี ค.ศ. 1991 บังกลาเทศได้นำระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภาที่มีพื้นฐานจากระบบเวสต์มินสเตอร์มาใช้พร้อมกับการฟื้นฟูรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย ทุกวันนี้ตำแหน่งประธานาธิบดีได้รับเลือกจากรัฐสภาและมีบทบาททางพิธีการเป็นส่วนใหญ่
ในปี ค.ศ. 1996 รัฐสภาได้ผ่านกฎหมายใหม่ที่เพิ่มอำนาจบริหารของประธานาธิบดีตามที่กำหนดไว้ในรัฐธรรมนูญ หลังจากที่รัฐสภาถูกยุบ ประธานาธิบดีพำนักอยู่ที่พังคภพันซึ่งเป็นทั้งสำนักงานและที่อยู่อาศัยของผู้ดำรงตำแหน่ง ประธานาธิบดีได้รับเลือกจากสมาชิกรัฐสภาจำนวน 350 คน ในการลงคะแนนแบบเปิด ดังนั้น โดยทั่วไปจึงเป็นตัวแทนของพรรคเสียงข้างมากในสภานิติบัญญัติ ประธานาธิบดีจะยังคงดำรงตำแหน่งต่อไปหลังจากครบวาระ 5 ปี จนกว่าจะมีการเลือกตั้งผู้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีคนต่อไป
ชาฮาบุดดิน ชัปปุยส์ เป็นประธานาธิบดีบังกลาเทศคนปัจจุบัน เขาเข้าพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 24 เมษายน ค.ศ. 2023
บาวบาบ

| บาวบาบ |
| --- | --- |

บาวบาบในแทนซาเนีย

การจำแนกชั้นทางวิทยาศาสตร์
อาณาจักร:: Plantae
ไม่ได้จัดลำดับ:: Angiosperms
ไม่ได้จัดลำดับ:: Eudicots
ไม่ได้จัดลำดับ:: Rosids
อันดับ:: Malvales
วงศ์:: Malvaceae
สกุล:: Adansonia
สปีชีส์:: A.  digitata
ชื่อทวินาม
Adansonia digitata L.

ผลบาวบาบใช้ทำเครื่องดื่มได้
บาวบาบ หรือ บาวแบบ (ชื่อวิทยาศาสตร์: Adansonia digitata; อาฟรีกานส์: Kremetart, Hausa: Kuka, Sotho: Seboi, สวานา: Mowana, ซองคา: Shimuwu, เวนดา: Muvhuyu)เป็นพืชในสกุล Adansoniaที่แพร่หลายมากที่สุด พบในทวีปแอฟริกา ในบริเวณที่ร้อนแล้งหรือทุ่งหญ้าสะวันนา ชื่อสามัญในภาษาอังกฤษของบาวบาบมีหลายชื่อ เช่น dead-rat tree (จากลักษณะของผล), monkey-bread tree (ผลที่นุ่ม แห้งและรับประทานได้) upside-down tree (กิ่งที่แตกทรงพุ่มคล้ายราก) และ cream of tartar tree เป็นไม้ผลัดใบ ไม่มีหนาม ลำต้นโป่งพองคล้ายขวด ผลเป็นแคปซูลแห้ง รูปร่างยาวหรือกระบอง ไม่แตก เนื้อมีลักษณะเป็นเยื่อ รสเปรี้ยวเล็กน้อย
บาวบาบเป็นไม้ยืนต้นที่โคนบวมพองออก มองคล้ายขวดแชมเปญ ใช้สะสมน้ำ กิ่งก้านสาขาบิดเบี้ยวไปมา ทรงคล้ายราก  ชาวแอฟริกาเชื่อว่าต้นไม้ชนิดนี้ถูกพระเจ้าสาปแช่ง จึงต้องเอารากชี้ฟ้ามีถิ่นกำเนิดในเขตร้อนของแอฟริกา ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีปลูกในเกาะชวาและฟิลิปปินส์ บาวบาบเป็นพืชสมุนไพรในแอฟริกา ผลมีแคลเซียมมากกว่าผักโขม มีสารต้านอนุมูลอิสระ และมีวิตามินซีมากกว่าส้ม
แหล่งข้อมูลอื่น

Description and cultural information เก็บถาวร 2016-03-05 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
Structured description เก็บถาวร 2006-09-23 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
PROTAbase on Adansonia digitata เก็บถาวร 2008-10-07 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
Feedipedia on Adansonia digitata
Adansonia digitata in Brunken, U., Schmidt, M., Dressler, S., Janssen, T., Thiombiano, A. & Zizka, G. 2008. West African plants - A Photo Guide. www.westafricanplants.senckenberg.de.
ปาซาร์จีก

| ปาซาร์จีก Пазарджик |
| --- | --- |
หอนาฬิกาของเมือง
   ตราอาร์ม
ปาซาร์จีกLocation of Pazardzhik
พิกัด: 42°12′N 24°20′E﻿ / ﻿42.200°N 24.333°E﻿ / 42.200; 24.333
Country: Bulgaria
Province (Oblast): Pazardzhik
การปกครอง
 • Mayor: Todor Popov
ความสูง: 205 เมตร (673 ฟุต)
ประชากร (Census February 2011)
 • ตัวเมือง: 70,882 คน
 • เขตเมือง: 113,078 คน
เขตเวลา: UTC+2 (EET)
 • ฤดูร้อน  (เวลาออมแสง): UTC+3 (EEST)
Postal Code: 4400
รหัสพื้นที่: 034
License plate: PA
ปาซาร์จีก (บัลแกเรีย: Пазарджик; อังกฤษ: Pazardzhik) เป็นเมืองในประเทศบัลแกเรีย ตั้งอยู่ทางตอนกลางค่อนไปทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ บนฝั่งแม่น้ำมารีตซา เป็นเมืองหลวงของจังหวัดปาซาร์จีก จากข้อมูลเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2011 เมืองมีประชากร 70,882 คน
บัลแกเรียนคัพ

| --- | --- |
 ซาร์คัพ (ค.ศ. 1924–1942)
ผู้จัด: สหภาพฟุตบอลบัลแกเรีย (BFS)
ก่อตั้ง: 1938; 86 ปีที่แล้ว (1938)
ภูมิภาค: บัลแกเรีย
ผ่านเข้าไปเล่นใน: ยูฟ่ายูโรปาลีก
ถ้วยในประเทศ: บัลแกเรียนซูเปอร์คัพ
ทีมชนะเลิศปัจจุบัน: กองทัพบก โซเฟีย (สมัยที่ 21)
ทีมที่ประสบความสำเร็จที่สุด: เลฟสกีโซเฟีย (25 สมัย)
ผู้แพร่ภาพโทรทัศน์: นอวาเทเลวิชัน
บัลแกเรียนคัพ (บัลแกเรีย: Купа на България, อักษรโรมัน: Kupa na Bulgaria) เป็นการแข่งขันฟุตบอลถ้วยประจำปีของประเทศบัลแกเรีย ทุกสโมสรที่ลงทะเบียนในระบบฟุตบอลบัลแกเรียมีสิทธิ์เข้าร่วมแข่งขันในรายการนี้รูปแบบการแข่งขันเป็นแบบแพ้คัดออก ซึ่งทุกนัดจะแข่งขันเพียงเลกเดียว ยกเว้นในรอบรองชนะเลิศ ทีมชนะเลิศฟุตบอลคัพนี้จะได้สิทธิ์เข้าร่วมแข่งขันยูฟ่ายูโรปาลีก แต่ถ้าทีมชนะเลิศฟุตบอลคัพได้สิทธิ์ฟุตบอลยุโรปในลีกอยู่ก่อนแล้ว สิทธิ์นั้นจะตกไปอยู่ที่ทีมอันดับที่ 4 ในลีกแทน
ทีมจากโซเฟียประสบความสำเร็จในรายการนี้เป็นอย่างมาก โดยทุกทีมจากโซเฟียชนะเลิศฟุตบอลคัพนี้รวมกัน 64 สมัย สามสโมสรที่ประสบความสำเร็จในรายการนี้มากที่สุด ได้แก่ เลฟสกีโซเฟีย (25 สมัย), กองทัพบกโซเฟีย (20 สมัย) และสลาเวียโซเฟีย (8 สมัย) ทีมชนะเลิศสมัยล่าสุดคือกองทัพบก โซเฟีย ซึ่งเอาชนะอาเดอกัซเซลี 1–0 ใน ค.ศ. 2021
แหล่งข้อมูลอื่น

Bulgarian Cup news from Topsport
Bulgaria Cups Overview, RSSSF.com
| ด ค ก ฟุตบอลในประเทศบัลแกเรีย |
| --- | --- |
ลีก:  เฟิสต์ลีก  เซคันด์ลีก  เทิร์ดลีก (4 โซน)  รีเจียนนัลกรุปส์  บัลแกเรียนวีเมนส์ฟุตบอลแชมเปียนชิป 
ถ้วย:  บัลแกเรียนคัพ  บัลแกเรียนซูเปอร์คัพ  ถ้วยสมัครเล่น  บัลแกเรียนวีเมนส์คัพ 
ทีมชาติ:  ชาย  หญิง  ไม่เกิน 21 ปี  ไม่เกิน 19 ปี  ไม่เกิน 18 ปี  ไม่เกิน 17 ปี 
รายชื่อ:  รายชื่อสโมสร  รายชื่อสนาม  ผู้เล่นต่างชาติ  สโมสรในการแข่งขันระดับทวีปยุโรป 
รางวัล:  รางวัลนักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งปี 
 BFU  PFL 
| ด ค กฟุตบอลคัพแห่งชาติของทวีปยุโรป (ยูฟ่า) |
| --- | --- |
ปัจจุบัน:  กรีซ  คอซอวอ  คาซัคสถาน  โครเอเชีย  จอร์เจีย  เช็กเกีย  ซานมารีโน  เซอร์เบีย  ไซปรัส  เดนมาร์ก  ตุรกี  นอร์ทมาซิโดเนีย  นอร์เทิร์นไอร์แลนด์  นอร์เวย์  บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา  บัลแกเรีย  เบลเยียม  เบลารุส  โปรตุเกส  โปแลนด์  ฝรั่งเศส  ฟินแลนด์  มอลโดวา  มอลตา  มอนเตเนโกร  เนเธอร์แลนด์  ยิบรอลตาร์  ยูเครน  เยอรมนี  รัสเซีย  โรมาเนีย  ลักเซมเบิร์ก  ลัตเวีย  ลีชเทินชไตน์  ลิทัวเนีย  เวลส์  สกอตแลนด์  สเปน  สโลวาเกีย  สโลวีเนีย  สวิตเซอร์แลนด์  สวีเดน  หมู่เกาะแฟโร  ออสเตรีย  อังกฤษ  อันดอร์รา  อาเซอร์ไบจาน  อาร์มีเนีย  อิตาลี  อิสราเอล  เอสโตเนีย  แอลเบเนีย  ไอซ์แลนด์  ไอร์แลนด์  ฮังการี 
อดีต:  เชโกสโลวาเกีย  เซอร์เบียและมอนเตเนโกร  เยอรมนีตะวันออก  ยูโกสลาเวีย  สหภาพโซเวียต 
ไม่รับรอง:  นครรัฐวาติกัน
ปานามนคร

| ปานามนคร |
| --- | --- |
ชื่อในภาษาท้องถิ่น  পানাম নগর

ที่ตั้ง: โสนารคาว นารายณคัญช์ ประเทศบังกลาเทศ
พิกัด: 23°39′22″N 90°36′15″E﻿ / ﻿23.6560°N 90.6042°E﻿ / 23.6560; 90.6042
ก่อตั้ง: ปลายศตวรรษที่ 13
สถาปัตยกรรม: บริติช, โมกุล
ตำแหน่งที่ตั้งปานามนครในประเทศบังกลาเทศ
ปานามนคร (เบงกอล: পানাম নগর; อักษรโรมัน: panam nogor) เป็นนครโบราณและแหล่งโบราณคดีในโสนารคาว นารายณคัญช์ ประเทศบังกลาเทศ หนึ่งในนครแรก ๆ ของประเทศบังกลาเทศที่ยังคงอยู่ถึงปัจจุบัน ในบรรดาสามนครที่ตั้งชึ้นในยุคนั้น คือ วรนคร (Boro nagar; เมืองใหญ่), ขาสนคร (Khas Nagar) และ ปานามนคร มีปานามนครที่เป็นเมืองที่น่าดึงดูดที่สุด ปานามปนครมีพื้นที่ราว 20 ตารางกิโลเมตร (7.7 ตารางไมล์) ปัจจุบันเต็มไปด้วยสิ่งปลูกสร้างอายุหลายร้อยปีซึ่งสร้างขึ้นโดยมีประวัติศาสตร์เชื่อมโยงกับของพารภุยาน ป้จจุบันปานามนครเป็นแหล่งท่องเที่ยวหนึ่งของประเทศบังกลาเทศ
ปานามนครเป็นราชธานีของผู้นำแคว้นเบงกอลในศตวรรษที่ 15 นามว่าอีซา ข่าน (Isa Khan) ในเวลานั้นเป็นทั้งศูนย์กลางทางการเมืองและแหล่งค้าขายที่สำคัญ สิ่งปลูกสร้างในเมืองเก่าปานามนครเต็มไปด้วยตัวอย่างสถาปัตยกรรมที่หลากหลาย เช่น ยุครัฐสุลต่าน, ยุคโมกุล และ ยุคอาณานิคมอังกฤษ ตัวอย่างสิ่งปลูกสร้างโมกุล เช่น ป้อมแม่น้ำโสนากัณฑ์ (Sonakanda River Fort), ศาลปัญจปีรมซาร์ (Panch Pir Mazar Shrine) และมัสยิดอับดุลฮามีด และมัสยิดอีบราฮีม (Ibrahim's and Abdul Hamid's Mosque) ส่วนสิ่งปลูกสร้างแบบอังกฤษที่นังได้รับการอนุรักษ์ในปัจจุบัน เช่น บ้านของอานันทะ โมหัน ปิฑฑัร (Ananda Mohan Piddar House) และบ้านเรือนริมถนนหลังอื่น ๆ
บัญญัติ 10 ประการ

พระบัญญัติ 10 ประการ หรือ บทบัญญัติ 10 ประการ (อังกฤษ: Ten Commandments; ฮีบรู: עשרת הדיברות; แอราเมอิก: ܥܣܪܐ ܦܘܩܕܢܐ; กรีก: Δέκα εντολές;) คือรายการคำสอนและข้อปฏิบัติตามคัมภีร์ฮีบรู ซึ่งเชื่อว่าพระยาห์เวห์ได้ประทานแก่วงศ์วานอิสราเอล ผ่านทางโมเสส ที่ภูเขาซีนาย บัญญัตินี้สลักไว้บนแผ่นหิน 2 แผ่น บัญญัติ 10 ประการใช้ในศาสนาคริสต์และศาสนายูดาห์
ในภาษายิดดิช ใช้คำว่า Aseret ha-Dvarîm עשרת הדברים ในภาษาฮีบรูและภาษาฮีบรูมิซนะห์ ใช้คำว่า Aseret ha-Dibrot עשרת הדברות ซึ่งทั้งสองคำหมายถึง บัญญัติ 10 ประการ และมีการใช้ในภาษากรีก ซึ่งแปลมาจากภาษาฮีบรูว่า δέκα λόγοι (dekalogoi) หมายถึง คำสิบคำ (the ten words) อีกด้วย
เนื้อหา

ตามคัมภีร์ฮีบรู บัญญัติชุดนี้ปรากฏในหนังสืออพยพและหนังสือเฉลยธรรมบัญญัติ และไม่ได้แบ่งเป็นข้อไว้แต่แรก ในสมัยต่อมาจึงจัดลำดับเป็น 10 ข้อเพื่อความสะดวก อย่างไรก็ตามตำราทางศาสนาคริสต์แต่ละฉบับไล่ลำดับบัญญัติทั้ง 10 ไว้ต่างกัน
ในปัจจุบัน มีการเรียงลำดับบัญญัติ 10 ประการ ไว้ 7 แบบ ดังนี้
รูปแบบ:
ซ: เซปตัวจินต์ - ใช้ในนิกายโปรเตสแตนต์ และนิกายออร์ทอดอกซ์ ตามลำดับในพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย
ฟ: ไฟโล - เหมือนฉบับเซปตัวจินต์ แต่ข้อ "ห้ามฆ่าคน" กับ "ห้ามล่วงประเวณีผัวเมียเขา" สลับกัน
ท: ทาลมุด - เอาอารัมภบทเป็นข้อหนึ่ง และรวมข้อ "ห้ามนับถือพระเจ้าอื่น" กับ "ห้ามบูชาเทวรูป" เป็นข้อเดียว ใช้ในศาสนายูดาห์
อ: ออกัสตินแห่งฮิปโป - ถือตามฉบับทาลมุดที่รวมข้อ "ห้ามนับถือพระเจ้าอื่น" กับ "ห้ามบูชาเทวรูป" เป็นข้อเดียว แต่ไม่นับอารัมภบทเป็นข้อหนึ่ง และแบ่งข้อ "ห้ามโลภ" เป็นสองข้อ ตามลำดับคัมภีร์ไบเบิลฉบับภาษาอังกฤษ ในหนังสือเฉลยธรรมบัญญัติ 5:21
ค: คำสอนพระศาสนจักรคาทอลิก - ซึ่งถือตามฉบับนักบุญออกัสติน ใช้ในนิกายโรมันคาทอลิก
ล: ลูเทอแรน - ยึดตามหนังสือ "The Large Catechism" ของมาร์ติน ลูเทอร์ ซึ่งถือตามฉบับออกัสติน แต่ตัดข้อ "ห้ามบูชาเทวรูป" ออก และเรียงลำดับข้อ 9 และ 10 ตามลำดับคัมภีร์ไบเบิลฉบับภาษาอังกฤษ ในหนังสืออพยพ
ป: คริสตจักรปฏิรูป - ยึดตามหนังสือ "สถาบันคริสต์ศาสนา" ของฌ็อง กาลแว็ง ซึ่งถือตามเซปตัวจินต์
| ซ | ฟ | ท | อ | ค | ล | ป | เนื้อหาหลัก | อพยพ 20:1-17 | เฉลยธรรมบัญญัติ 5:4-21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | — | 1 | — | 1 | — | (1) | เราคือยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า | 2  | 6  |
| 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | ห้ามมีพระเจ้าอื่นใดนอกเหนือจากเรา | 3 | 7 |
| 2 | 2 | 2 | 1 | 1 | — | 2 | ห้ามทำรูปเคารพสำหรับตน | 4–6 | 8–10 |
| 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 | 3 | ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด | 7 | 11 |
| 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 4 | จงระลึกถึงวันสะบาโต ถือเป็นวันบริสุทธิ์ | 8–11 | 12–15 |
| 5 | 5 | 5 | 4 | 4 | 4 | 5 | จงให้เกียรติแก่บิดามารดาของเจ้า | 12 | 16 |
| 6 | 7 | 6 | 5 | 5 | 5 | 6 | ห้ามฆ่าคน | 13 | 17 |
| 7 | 6 | 7 | 6 | 6 | 6 | 7 | ห้ามล่วงประเวณีผัวเมียเขา | 14 | 18 |
| 8 | 8 | 8 | 7 | 7 | 7 | 8 | ห้ามลักขโมย | 15 | 19 |
| 9 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 | 9 | ห้ามเป็นพยานเท็จใส่ร้ายเพื่อนบ้าน | 16 | 20 |
| 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 9 | 10 | ห้าม​โลภ​ (บ้านเรือนของเพื่อนบ้าน) | 17a | 21b |
| 10 | 10 | 10 | 9 | 9 | 10 | 10 | ห้าม​โลภ​ (ภรรยาของเพื่อนบ้าน) | 17b | 21a |
| 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | ห้าม​โลภ​ (ทาสทาสีของเขา หรือโค ลาของเขา หรือสิ่งใด ๆ ซึ่งเป็นของของเพื่อนบ้าน) | 17c | 21c |
ข้อความจากคัมภีร์ไบเบิลข้างต้น เป็นสำนวนแปลตาม พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011 ของสมาคมพระคริสตธรรมไทย
ฉบับภาษาไทย

บัญญัติ 10 ประการ ได้แปลเป็นภาษาไทยหลายฉบับ โดยมีสำนวนภาษาและลำดับข้อแตกต่างกันไป ดังนี้
ฉบับภาษาไทย > ฉบับลูเทอแรน

ตามหนังสือ "รากฐานมั่นคงแห่งความเชื่อคริสเตียน" ที่สถาบันศาสนศาสตร์ลูเธอร์แรนจัดพิมพ์ขึ้นในปี พ.ศ. 2537 มีรายละเอียดดังนี้
จงอย่ามีพระเจ้าอื่นใดนอกเหนือจากเรา (อย่าทำรูปเคารพสำหรับตน)
จงอย่าออกพระนามของพระเจ้าของเจ้าอย่างไม่สมควร
จงระลึกถึงวันซะบาโต ถือเป็นวันบริสุทธิ์
จงให้เกียรติแก่บิดามารดาของเจ้า
จงอย่าฆ่าคน
จงอย่าล่วงประเวณีผัวเมียเขา
จงอย่าลักทรัพย์
จงอย่าเป็นพยานเท็จใส่ร้ายเพื่อนบ้าน
จงอย่าโลภครัวเรือนของเพื่อนบ้าน
จงอย่าโลภภรรยาของเพื่อนบ้าน หรือทาสทาสีของเขา หรือ โค ลา ของเขา หรือสิ่งใด ๆ ซึ่งเป็นของเพื่อนบ้าน
ฉบับภาษาไทย > ฉบับคาทอลิก

สำหรับสำนวนแปลที่คริสตชนโรมันคาทอลิกในประเทศไทยใช้ในปัจจุบัน ตาม "บทภาวนาของคริสตชน (ฉบับปรับปรุง 2010)" มีดังนี้
จงนมัสการ องค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าองค์เดียวของท่าน
จงอย่าออกพระนามพระเจ้าโดยไม่สมเหตุ
จงอย่าลืมฉลองวันพระเจ้าเป็นวันศักดิ์สิทธิ์
จงนับถือบิดามารดา
จงอย่าฆ่าคน
จงอย่าผิดประเวณี
จงอย่าลักขโมย
จงอย่าพูดเท็จใส่ร้ายผู้อื่น
จงอย่าปลงใจผิดประเวณี
จงอย่ามักได้ทรัพย์สินของผู้อื่น
ฉบับภาษาไทย > ฉบับโปรเตสแตนต์

สำหรับสำนวนแปลของคริสตชนโปรเตสแตนต์ในประเทศไทย ตาม "พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011" ของสมาคมพระคริสตธรรมไทย มีรายละเอียดดังนี้
จงห้าม​มี​พระ‍เจ้า​อื่น‍ใด​นอก‍เหนือ‍จาก​เรา
จงห้าม​ทำ​รูป‍เคารพ​สำหรับ​ตน เป็น​รูป​สิ่ง‍ใด​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​ฟ้า​เบื้อง‍บน หรือ​บน​แผ่น‍ดิน​เบื้อง‍ล่าง หรือ​ใน​น้ำ​ใต้​แผ่น‍ดิน ห้าม​กราบ‍ไหว้​หรือ​ปรน‌นิ‌บัติ​รูป​เหล่า‍นั้น เพราะ​เรา​คือ​ยาห์‌เวห์​พระ‍เจ้า​ของ​เจ้า เป็น​พระ‍เจ้า​ที่​หวง‍แหน ให้​โทษ​ของ​บิดา​ตก‍ทอด​ไป​ถึง​ลูก‍หลาน​ของ​ผู้​ที่​ชัง​เรา​จน‍ถึง​สาม​ชั่ว​สี่​ชั่ว‍อายุ‍คน แต่​แสดง​ความ​รัก‍มั่น‍คง​ต่อ​คน​ที่​รัก​เรา และ​รักษา​บัญญัติ​ของ​เรา​จน‍ถึง​นับ​พัน​ชั่ว‍อายุ‍คน
จงห้าม​ใช้​พระ‍นาม​พระยาห์เวห์พระ‍เจ้า​ของ​เจ้า​ไป​ใน​ทาง​ที่​ผิด เพราะ​ผู้​ที่​ใช้​พระ‍นาม​ของ​พระ‍องค์​ไป​ใน​ทาง​ที่​ผิด​นั้น พระ‍ยาห์‌เวห์​จะ​ทรง​เอา​โทษ
จง​ระลึก‍ถึง​วันสะบาโต ถือ​เป็น​วัน‍บริ‌สุทธิ์ จง​ทำ​งาน​ทั้ง‍สิ้น​ของ​เจ้า​หก​วัน แต่​วัน‍ที่​เจ็ด​นั้น​เป็น​สะ‌บา‌โต​แด่​พระ‍ยาห์‌เวห์​พระ‍เจ้า​ของ​เจ้า ใน​วัน‍นั้น​ห้าม​ทำ​งาน​ใดๆ​ไม่​ว่า​เจ้า​เอง หรือ​บุตร‍ชาย​บุตร‍หญิง​ของ​เจ้า หรือ​ทาส​ทาสี​ของ​เจ้า หรือ​สัตว์‍ใช้‍งาน​ของ​เจ้า หรือ​คน‍ต่าง‍ด้าว​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​ประตู​เมือง​ของ​เจ้า เพราะ​ใน​หก​วัน​พระ‍ยาห์‌เวห์​ทรง​สร้าง​ฟ้า​และ​แผ่น‍ดิน ทะเล และ​สรรพ‍สิ่ง​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​ที่​เหล่า‍นั้น แต่​ใน​วัน‍ที่​เจ็ด​ทรง​พัก เพราะ‍ฉะนั้น​พระ‍ยาห์‌เวห์​ทรง​อวย‍พร​วัน‍สะ‌บา‌โต และ​ทรง​ตั้ง​วัน‍นั้น​ไว้​เป็น​วัน‍บริ‌สุทธิ์
จง​ให้​เกียรติ​แก่​บิดา​มารดา​ของ​เจ้า เพื่อ​อายุ​ของ​เจ้า​จะ​ได้​ยืน‍ยาว​บน​แผ่น‍ดิน ซึ่ง​พระ‍ยาห์‌เวห์​พระ‍เจ้า​ของ​เจ้า​ประ‌ทาน​แก่​เจ้า
จงห้าม​ฆ่า​คน
จงห้าม​ล่วง‍ประ‌เวณี​ผัว‍เมีย​เขา
จงห้าม​ลัก‍ขโมย
จงห้าม​เป็น​พยาน‍เท็จใส่‍ร้าย​เพื่อน‍บ้าน
จงห้าม​โลภ​บ้าน‍เรือน​ของ​เพื่อน‍บ้าน ห้าม​โลภ​ภรรยา​ของ​เพื่อน‍บ้าน หรือ​ทาส​ทาสี​ของ​เขา หรือ​โค ลา​ของ​เขา หรือ​สิ่ง‍ใดๆ ซึ่ง​เป็น​ของ​ของ​เพื่อน‍บ้าน
ป้อมลาลบาฆ

| ป้อมลาลบาฆ |
| --- | --- |
লালবাগের কেল্লা
สุสานบีบี ปารี (Bibi Pari) ในป้อม
ที่ตั้ง: ธากา, ประเทศบังกลาเทศ
พิกัด: 23°43′08″N 90°23′17″E﻿ / ﻿23.7190°N 90.3881°E﻿ / 23.7190; 90.3881
ผู้ก่อตั้ง: มุฮัมมัด อะซัม ชาห์
สร้างเมื่อ: 1678
สถาปัตยกรรม: สถาปัตยกรรมโมกุล
ป้อมลาลบาฆ (เบงกอล: লালবাগের কেল্লা, Lalbagh Fort) หรือ ป้อมเอารังกาบาด (เบงกอล: কিলা আওরঙ্গবাদ; Fort Aurangabad) เป็นหมู่ป้อมปราการในจักรวรรดิโมกุลที่ก่อสร้างไม่เสร็จ ตั้งอยู่ริมแม่น้ำบุรีคงคาในธากาตะวันตกเฉียงใต้ ประเทศบังกลาเทศ โดยเริ่มก่อสร้างในปี 1678 ภายใต้ดำริของสุบาหดาร์โมกุล มุฮัมมัด อะซัม ชาห์ บุตรของจักรรพรรดิเอารังเซบ ผู้ซึ่งต่อมาก็ขึ้นครองราชย์ แต่บุตรของพระองค์ ชาอีสตา ขาน ไม่ได้สานต่อการก่อสร้าง ป้อมจึงไม่เสร็จสมบูรณ์ตามที่ออกแบบไว้
ประตูทางใต้ของป้อมลาบาฆ ภาพเขียนโดย โยฮัน ซอฟฟานีเมื่อปี 1787