stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ธีรศิลป์ แดงดา
สถิติ > สโมสร

| สโมสร> สโมสร.ไทย | ฤดูกาล> สโมสร.ไทย | ลีก> สโมสร.ไทย | ลงเล่น> ลีก.ลีก | ประตู> ลีก.ลีก | ลงเล่น> คัพ.เอฟเอคัพ | ประตู> คัพ.เอฟเอคัพ | ลงเล่น> ลีกคัพ.ลีกคัพ | ประตู> ลีกคัพ.ลีกคัพ | ลงเล่น> สมาพันธ์.เอเชีย | ประตู> สมาพันธ์.เอเชีย | ลงเล่น> รวม.รวม | ประตู> รวม.รวม |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| กองทัพอากาศ | 2005 | ดิวิชั่น 1 | 6 | 3 | — | — | — | — | — | — | 6 | 3 |
| ราชประชา | 2006 | ดิวิชั่น 2 | 18 | 9 | — | — | — | — | — | — | 18 | 9 |
| เมืองทอง ยูไนเต็ด | 2007 | ดิวิชั่น 2 | 15 | 7 | – | – | – | – | – | – | 15 | 7 |
| อังกฤษ | อังกฤษ | อังกฤษ | ลีก | ลีก | เอฟเอคัพ | เอฟเอคัพ | ลีกคัพ | ลีกคัพ | ยุโรป | ยุโรป | รวม | รวม |
| แมนเชสเตอร์ซิตี | 2007–08 | พรีเมียร์ลีก | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | – | – | 0 | 0 |
| สวิสเซอร์แลนด์ | สวิสเซอร์แลนด์ | สวิสเซอร์แลนด์ | ลีก | ลีก | สวิสส์คัพ | สวิสส์คัพ | ลีกคัพ | ลีกคัพ | ยุโรป | ยุโรป | รวม | รวม |
| กราสฮอปเปอร์ II | 2007–08 | 1. ลีกคลาสสิค | 6 | 1 | — | — | — | — | — | — | 6 | 1 |
| ไทย | ไทย | ไทย | ลีก | ลีก | เอฟเอคัพ | เอฟเอคัพ | ลีกคัพ | ลีกคัพ | เอเชีย | เอเชีย | รวม | รวม |
| ราชประชา | 2008 | ดิวิชั่น 2 | 8 | 6 | – | – | – | – | – | – | 8 | 6 |
| เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด | 2009 | ไทยลีก | 25 | 7 | 1 | 0 | – | – | – | – | 26 | 7 |
| เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด | 2010 | ไทยลีก | 26 | 7 | 3 | 2 | — | — | 7 | 1 | 36 | 10 |
| เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด | 2011 | ไทยลีก | 26 | 13 | 5 | 5 | 3 | 1 | 8 | 4 | 42 | 23 |
| เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด | 2012 | ไทยลีก | 29 | 24 | 1 | 1 | 2 | 0 | — | — | 32 | 25 |
| เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด | 2013 | ไทยลีก | 32 | 16 | 4 | 4 | 2 | 1 | 5 | 0 | 43 | 21 |
| เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด | 2014 | ไทยลีก | 18 | 9 | 1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 0 | 24 | 12 |
| สเปน | สเปน | สเปน | ลีก | ลีก | โกปาเดลเรย์ | โกปาเดลเรย์ | ลีกคัพ | ลีกคัพ | ยุโรป | ยุโรป | รวม | รวม |
| อูเด อัลเมริอา | 2014–15 | ลาลิกา | 6 | 0 | 4 | 1 | — | — | — | — | 10 | 1 |
| ไทย | ไทย | ไทย | ลีก | ลีก | เอฟเอคัพ | เอฟเอคัพ | ลีกคัพ | ลีกคัพ | เอเชีย | เอเชีย | รวม | รวม |
| เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด | 2015 | ไทยลีก | 31 | 11 | 6 | 1 | 1 | 2 | — | — | 38 | 14 |
| เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด | 2016 | ไทยลีก | 29 | 11 | 3 | 4 | 4 | 1 | 1 | 0 | 38 | 16 |
| เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด | 2017 | ไทยลีก | 17 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 5 | 24 | 15 |
| เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด | 2018 | ไทยลีก | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 |
| ญี่ปุ่น | ญี่ปุ่น | ญี่ปุ่น | ลีก | ลีก | ถ้วยสมเด็จพระจักรพรรดิ | ถ้วยสมเด็จพระจักรพรรดิ | เจลีกคัพ | เจลีกคัพ | เอเชีย | เอเชีย | รวม | รวม |
| ซานเฟรซ ฮิโระชิมะ | 2018 | เจลีก ดิวิชัน 1 | 32 | 6 | 5 | 1 | — | — | — | — | 37 | 7 |
| รวมทั้งหมด | รวมทั้งหมด | รวมทั้งหมด | 298 | 137 | 32 | 21 | 22 | 13 | 32 | 10 | 390 | 181 |
รางวัลที่ได้รับ > รางวัลในระดับสโมสร

ไทยพรีเมียร์ลีก (4) : 2552, 2553, 2555, 2559
ฟุตบอลถ้วยพระราชทาน ประเภท ก. (1) : 2553
ลีกภูมิภาค ดิวิชั่น 2 (1) : 2550
ไทยลีกคัพ (2): 2559, 2560
ไทยแลนด์แชมเปียนส์คัพ (1): 2560
แม่โขงคลับแชมเปียนชิพ (1): 2560
ไทยลีก (1) : 2563–64
ไทยแลนด์แชมเปียนส์คัพ (1): 2564, 2565
รางวัลที่ได้รับ > รางวัลในนามทีมชาติ

ซีเกมส์  เหรียญทอง (1): 2550
ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติอาเซียน (3): 2559, 2563, 2565
ฟุตบอลชิงถ้วยพระราชทานคิงส์คัพ (1): 2559
รางวัลที่ได้รับ > เกียรติประวัติอื่น ๆ

ดาวซัลโวฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติอาเซียน (5) : 2551, 2555, 2559, 2563, 2565
นักเตะยอดเยี่ยมประจำปี ไทยพรีเมียร์ลีก (1) : 2555
ดาวซัลโว ไทยพรีเมียร์ลีก (1) : 2555
พ.ศ. 2555 รางวัลรองชนะเลิศ นักกีฬาสมัครเล่นยอดเยี่ยมชาย สยามกีฬาอวอร์ดส์ ครั้งที่ 6
พ.ศ. 2556 คว้า 3 รางวัลจากงานประกาศรางวัล ฟุตบอลสยาม โกลเดนบอล ครั้งที่ 3 ประกอบไปด้วย
รางวัลนักเตะยอดเยี่ยม
รางวัลดาวซัลโวไทยลีก ร่วมกับ คลีตัน ซิลวา (บีอีซี เทโรศาสน)
รางวัลฟุตบอลสยาม โกลเดนบอล ออลสตาร์ ไทยพรีเมียร์ลีก ติดทีมออลสตาร์ในตำแหน่ง กองหน้า ร่วมกับ คลีตัน ซิลวา (บีอีซี เทโรศาสน)
ชีวิตส่วนตัว

ธีรศิลป์ มีบิดาชื่อ พ.อ.อ.ประสิทธิ์ แดงดา ซึ่งเป็นชาวจังหวัดสุรินทร์ โดยพ่อของธีรศิลป์ก็เป็นนักฟุตบอลเก่าและมาเป็นนักฟุตบอลอาชีพที่กรุงเทพตั้งแต่วัยหนุ่ม ภายหลังพ่อของธีรศิลป์ได้กลับไปสุรินทร์เปิดรีสอร์ทและธีรศิลป์ก็ได้นำเงินจากการเตะฟุตบอลช่วยพ่อลงทุนด้วย สำหรับที่มาของชื่อ ธีรศิลป์ นั้น พ.อ.อ.ประสิทธิ์ ได้เปิดเผยว่า ที่มาของชื่อเพราะเชื่อในเรื่องนามมงคล และยังได้ยึดถือเอาชื่อของ  พล.อ.อ.ธีรศิลป์ คัมภีรญาณนนท์ อดีตผู้บัญชาการโรงเรียนนายเรืออากาศ ในสมัยที่ตนเองทำหน้าที่เฮดโค้ชของทีมโรงเรียนจ่าอากาศ และเป็นนักฟุตบอลระดับถ้วย ค ให้กับต้นสังกัดมาตั้ง เพราะเคารพนับถือเป็นการส่วนตัว
และธีรศิลป์ยังมีน้องสาวชื่อธนีกาญจน์ แดงดา ซึ่งเป็นนักฟุตบอลเช่นกัน
แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ ธีรศิลป์ แดงดา
| ด ค กผู้เล่นชุดปัจจุบันของสโมสรฟุตบอลบีจี ปทุม ยูไนเต็ด  |
| --- | --- |
 2 สัญชัย  3 ชินภัทร์   4 เชาว์วัฒน์  5 กฤษดา  7 เฟลด์เวค  8 อิรฟาน  9 สุรชาติ (c)  10 ธีรศิลป์  11 เซอร์เกเยฟ  13 มาร์โค  14 อัลวาเรซ  17 นตสึดะ  18 ชนาธิป  19 ธนดล  22 ชนานันท์  23 สันติภาพ  24 เจริญศักดิ์  28 สรานนท์  29 วรินทร  31 ธวัชชัย  38 ณัฐพงษ์  45 ณัฐวุฒิ  55 ชนภัช  69 แอนดีอาเย  75 ซานตาน่า  77 ศิวกรณ์  78 โกมิส  81 วาริส  90 ลอเรนเซน  91 อิลฮาน  93 พิศาล  99 อิคซัน  หัวหน้าผู้ฝึกสอน: สุรชัย 
| ด ค กทีมชาติไทย – เอเชียนคัพ 2007 |
| --- | --- | --- |
|  1 วีระ  2 สุรีย์  3 ปฏิภาณ  4 เจษฎา  5 นิเวส  6 ณัฐพร  7 ดัสกร  8 สุเชาว์  9 เทิดศักดิ์  10 ตะวัน  12 นิรุจน์  13 เกียรติศักดิ์  14 ธีรเทพ  16 เกียรติประวุฒิ  17 สุธี  18 สินทวีชัย  19 พิชิตพงษ์  20 หัตฐพร  21 ธีรศิลป์  22 นริศ  23 พิพัฒน์  24 อภิเชษฐ์  28 ณัฐพงษ์  29 อภิชาติ   ผู้ฝึกสอน: ชาญวิทย์   |  1 วีระ  2 สุรีย์  3 ปฏิภาณ  4 เจษฎา  5 นิเวส  6 ณัฐพร  7 ดัสกร  8 สุเชาว์  9 เทิดศักดิ์  10 ตะวัน  12 นิรุจน์  13 เกียรติศักดิ์  14 ธีรเทพ  16 เกียรติประวุฒิ  17 สุธี  18 สินทวีชัย  19 พิชิตพงษ์  20 หัตฐพร  21 ธีรศิลป์  22 นริศ  23 พิพัฒน์  24 อภิเชษฐ์  28 ณัฐพงษ์  29 อภิชาติ   ผู้ฝึกสอน: ชาญวิทย์   |  |
| ด ค กรายชื่อนักกีฬาทีมชาติไทย – เอเชียนคัพ 2019 |
| --- | --- | --- |
|  1 ฉัตรชัย  2 ศศลักษณ์  3 ธีราทร  4 เฉลิมพงษ์  5 อดิศร  6 พรรษา  7 สุมัญญา  8 ฐิติพันธ์  9 อดิศักดิ์  10 ธีรศิลป์  11 กรกช  12 ชนานันท์  13 สรานนท์  14 สรรวัชญ์  15 สุพรรณ  16 มิก้า  17 ธนบูรณ์  18 ชนาธิป  19 ทริสตอง  20 สิโรจน์  21 ปกเกล้า  22 ศุภชัย  23 ศิวรักษ์  ผู้ฝึกสอน: ราเยวัตส์ (นัดแรก) / ศิริศักดิ์ (นัดหลังจากนั้น)   |  1 ฉัตรชัย  2 ศศลักษณ์  3 ธีราทร  4 เฉลิมพงษ์  5 อดิศร  6 พรรษา  7 สุมัญญา  8 ฐิติพันธ์  9 อดิศักดิ์  10 ธีรศิลป์  11 กรกช  12 ชนานันท์  13 สรานนท์  14 สรรวัชญ์  15 สุพรรณ  16 มิก้า  17 ธนบูรณ์  18 ชนาธิป  19 ทริสตอง  20 สิโรจน์  21 ปกเกล้า  22 ศุภชัย  23 ศิวรักษ์  ผู้ฝึกสอน: ราเยวัตส์ (นัดแรก) / ศิริศักดิ์ (นัดหลังจากนั้น)   |  |
| ด ค กผู้ทำประตูสูงสุดในไทยลีก |
| --- | --- |
 2539: อัมพร  2540: วรวุฒิ  2541: รณชัย  2542: สุธี  2543: สุธี  2544–45: วรวุฒิ, ปิติพงษ์  2545–46: ศรายุทธ  2546–47: วิมล  2547–48: ศุภกิจ, ศรายุทธ  2549: พิพัฒน์  2550: ฟาเบียโน  2551: อานนท์  2552: อานนท์  2553: ทาคาม  2554: โอฮานด์ซา  2555: ธีรศิลป์, เคลย์ตง  2556: กอนซาเลซ  2557: เอเบร์ชี  2558: จีโอกู  2559: เคลย์ตง  2560: บอสโควิช  2561: จีโอกู  2562: ดูมบูยา  2563–64: ทาร์เดลี  2564–65: ซูวาริส  2565–66: ศุภชัย  2566–67: ศุภชัย
ภาษากาปัมปางัน

| ภาษากาปัมปางัน |
| --- | --- |
Pampangan
Amánung Kapangpángan, Amánung Sísuan
"กาปัมปางัน" ที่เขียนด้วยอักษรกูลีตัน ระบบอักษรในอดีต
ออกเสียง: [kəːpəmˈpaːŋən]
ประเทศที่มีการพูด: ประเทศฟิลิปปินส์
ภูมิภาค: เขตกิตนางลูโซน (จังหวัดปัมปังกาทั้งหมด, จังหวัดตาร์ลักตอนใต้, จังหวัดบาตาอันตะวันออกเฉียงเหนือ, จังหวัดบูลาคันตะวันตก, จังหวัดนูเวบาเอซีฮาตะวันตกเฉียงใต้, จังหวัดซัมบาเลสตะวันออกเฉียงใต้)
ชาติพันธุ์: ชาวกาปัมปางัน
จำนวนผู้พูด: 2.8 ล้านคน  (2010) ภาษาแม่ที่มีผู้พูดมากเป็นอันดับ 7 ในประเทศ
ตระกูลภาษา: ออสโตรนีเซียน  มาลาโย-โพลีเนเซียฟิลิปปินลูซอนกลางภาษากาปัมปางัน
ระบบการเขียน: อักษรละติน (ชุดตัวอักษรกาปัมปางัน) อดีตเขียนด้วย: กูลีตัน
สถานภาพทางการ
ภาษาทางการ: Angeles City
ภาษาชนกลุ่มน้อยที่รับรองใน: ภาษาภูมิภาคในประเทศฟิลิปปินส์
ผู้วางระเบียบ: Komisyon sa Wikang Filipino
รหัสภาษา
ISO 639-2: pam
ISO 639-3: pam
บริเวณที่มีผู้พูดภาษากาปัมปางัน
บทความนี้มีสัญลักษณ์สัทอักษรสากล หากระบบของคุณไม่รองรับการแสดงผลที่ถูกต้อง คุณอาจเห็นปรัศนี กล่อง หรือสัญลักษณ์อย่างอื่นแทนที่อักขระยูนิโคด
ภาษากาปัมปางัน เป็นภาษาหนึ่งที่ใช้พูดในประเทศฟิลิปปินส์
สัทวิทยา

ภาษากาปัมปางันมาตรฐานมี 21 หน่วยเสียง แบ่งเป็นเสียงพยัญชนะ 15 เสียง และเสียงสระ 5 เสียง ในสำเนียงตะวันตกบางส่วนมีเสียงสระหกเสียง โครงสร้างพยางค์ของภาษานี้เรียบง่าย โดยแต่ละพยางค์มีพยัญชนะและสระอย่างน้อยหนึ่งตัว
สัทวิทยา > พยัญชนะ

|  |  | ริมฝีปาก | ฟัน / ปุ่มเหงือก | เพดานแข็ง | เพดานอ่อน | เส้นเสียง |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| นาสิก | นาสิก | m | n |  | ŋ |  |
| หยุด | ไม่ก้อง | p | t | tʃ | k | ʔ |
| หยุด | ก้อง | b | d | dʒ | g |  |
| เสียดแทรก | เสียดแทรก |  | s | ʃ |  |  |
| ลิ้นกระทบ/รัว | ลิ้นกระทบ/รัว |  | ɾ ~ r |  |  |  |
| เปิด | เปิด |  | l | j | w |  |
ไวยากรณ์ > คำนาม

คำนามมี 3 การก คือ สัมบูรณ์ เกี่ยวพัน และกรรมตรง เป็นภาษาที่นิยมใช้ในรูปถูกกระทำ เครื่องหมายสำหรับการกสัมบูรณ์จะแสดงการกระทำของอกรรมกริยาและกรรมของสกรรมกริยา เครื่องหมายแสดงการกเกี่ยวพัน แสดงกรรมของอกรรมกริยา และการกระทำของสกรรมกริยา และใช้แสดงความเป็นเจ้าของ เครื่องหมายแสดงกรรมเหมือนกับบุพบทในภาษาอังกฤษแสดงตำแหน่งและทิศทาง เครื่องหมายของคำนามแบ่งเป็น 2 กลุ่มคือ ใช้กับบุคคลและใช้ทั่วไป ดังในตาราง
|   | การกสัมบูรณ์ (Absolutive) | การกเกี่ยวพัน (Ergative) | การกกรรมตรง (Oblique) |
| --- | --- | --- | --- |
| เอกพจน์ทั่วไป | ing | -ng,  ning | king |
| พหูพจน์ทั่วไป | ding ring | ring | karing |
| เอกพจน์บุคคล | i | -ng | kang |
| พหูพจน์บุคคล | di ri | ri | kari |
ตัวอย่างประโยค
Dinatang ya ing lalaki = ผู้ชายมาถึง
Ikit neng Juan i Maria = จอห์นเห็นมาเรีย
Munta la ri Elena at Roberto king bale nang Miguel = เอเลนาและโรเบอร์โตจะไปบ้านของมิเกล
Nukarin la ring libro = หนังสือเหล่านั้นอยู่ที่ไหน
ไวยากรณ์ > สรรพนาม

|   | การกสัมบูรณ์  (อิสระ) | การกสัมบูรณ์  (ภายใน) | การกเกี่ยวพัน | การกกรรมตรง |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| เอกพจน์บุรุษที่ 1 | yaku, aku | ku | ku | kanaku, kaku |
| เอกพจน์บุรุษที่ 2 | ika | ka | mu | keka |
| เอกพจน์บุรุษที่ 3 | iya, ya | ya | na | keya, kaya |
| ทวิพจน์บุรุษที่ 1 | ikata | kata, ta | ta | kekata |
| พหูพจน์บุรุษที่ 1 รวมผู้ฟัง | ikatamu, itamu | katamu, tamu | tamu, ta | kekatamu, kekata |
| พหูพจน์บุรุษที่ 1 ไม่รวมผู้ฟัง | ikami, ike | kami, ke | mi | kekami, keke |
| พหูพจน์บุรุษที่ 2 | ikayo, iko | kayu, ko | yu | kekayu, keko |
| พหูพจน์บุรุษที่ 3 | ila | la | da | karela |
ตัวอย่างประโยค
Sinulat ku. = ฉันเขียนแล้ว (อดีต)
Silatanan na ku = (เขา) เขียนถึงฉัน
Dinatang ya = เขามาถึงแล้ว
Ninu ing minaus keka? = ใครเรียกคุณ
คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของตามหลังคำที่ถูกขยาย คำสรรพนามที่เป็นกรรมอาจใช้แทนคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของได้ แต่จะนำหน้าคำที่ถูกขยาย เช่น
Ing bale ku = Ing kakung bale = บ้านของฉัน
คำสรรพนามทวิพจน์ ikata ใช้แทนสรรพนามบุรุษที่ 1 และ 2 คำสรรพนามรวมผู้ฟัง ikatamu ใช้แทนบุรุษที่ 1 และ 2 อาจรวมบุรุษที่ 3 ด้วย คำสรรพนามไม่รวมผู้ฟัง ikami ใช้แทนสรรพนามบุรุษที่ 1 และ 3 แต่ไม่รวมบุรุษที่ 2 ตัวอย่างเช่น
Ala tang nasi = เรา (คุณและฉัน) กินข้าว
Ala tamung nasi = เรา (คุณและฉันและคนอื่น ๆ) กินข้าว
Ala keng nasi = เรา (คนอื่น ๆ และฉัน ไม่รวมคุณ) กินข้าว
ภาษากาปัมปางันต้องแสดงคำสรรพนาม แม้ว่าจะมีคำนามปรากฏอยู่ก็ตาม เช่น
Dinatang ya i Ernine = เออร์นินมาถึง
Mamasa la ri Maria at Juan = มาเรียและฮวนกำลังอ่านหนังสือ
สรรพนาม ya และ la มีรูปพิเศษเมื่อใช้เป็นคำสันธานกับคำ ati (มี) และ ala (ไม่มี) เช่น
Ati yu king Pampanga = เขาอยู่ในปัมปางา
Ala lu ring doktor keni = หมอไม่ได้อยู่ที่นี่นาน
ไวยากรณ์ > การรวมคำสรรพนาม

การเรียงลำดับและรูปแบบของคำสรรพนามในภาษากาปัมปางันแสดงในตารางข้างล่าง สรรพนามเหล่านี้มีลำดับแน่นอนในการตามหลังคำกริยาหรืออนุภาค เช่น คำปฏิเสธ คำสรรพนามภายในจะตามหลังคำสรรพนามอีกตัวเป็นลำดับแรก เช่น
Ikit da ka = ฉันเห็นคุณ
Silatanan na ku = เขาเขียนถึงฉัน
การเรียงลำดับคำสรรพนามสลับกันถือว่าผิดไวยากรณ์ มีการรวมตัวของคำสรรพนามด้วย เช่น
Ikit ke (แทน Ikit ku ya) = ฉันเห็นหล่อน
Dinan kung pera (Dinan ku lang pera) =  ฉันจะให้เงินแก่พวกเขา
คำสรรพนามที่รวมกันนี้ใช้ในคำถามด้วย เช่น
Akakit mya? = คุณเห็นเขาไหม
ตารางต่อไปนี้แสดงคำสรรพนามที่รวมกันได้ ช่องว่างแสดงว่าคำสรรพนามคู่นั้นรวมกันไม่ได้ ตามแนวตั้งเป็นสรรพนามรูปสัมบูรณ์ ส่วนแนวนอนเป็นสรรพนามรูปเกี่ยวพัน
|   | yaku 1 s | ika 2 s | ya 3 s | ikata 1 dual | ikatamu 1 p inc>  | ikami 1 p exc>  | ikayo 2 p | ila 3 p |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ku 1 s | (ing sarili ku) | da ka | ke kya | - | - | - | da ko da kayu | ko ku la |
| mu 2 s | mu ku | (ing sarili mu) | me mya | - | - | mu ke mu kami | - | mo mu la |
| na 3 s | na ku | na ka | ne nya (ing sarili na) | na kata | na katamu | na ke na kami | na ko na kayu | no nu la |
| ta 1 dual | - | - | te tya | (ing sarili ta) | - | - | - | to ta la |
| tamu 1 p inc. | - | - | ta ya | - | (ing sarili tamu) | - | - | ta la |
| mi 1 p exc. | - | da ka | mi ya | - | - | (ing sarili mi) | da ko da kayu | mi la |
| yu 2 p | yu ku | - | ye ya | - | - | yu ke yu kami | (ing sarili yu) | yo yu la |
| da 3 p | da ku | da ka | de dya | da kata | da katamu | da ke da kami | da ko da kayu | do da la (ing sarili da) |
ไวยากรณ์ > คำสรรพนามชี้เฉพาะ

คำสรรพนามชนิดนี้ในภาษากาปัมปางันต่างจากภาษาในฟิลิปปินส์อื่น ๆ คือมีการแยกรูปเอกพจน์กับพหูพจน์
|  | การกสัมบูรณ์> เอกพจน์ | การกสัมบูรณ์> พหูพจน์ | การกเกี่ยวพัน> เอกพจน์ | การกเกี่ยวพัน> พหูพจน์ | การกกรรมตรง> เอกพจน์ | การกกรรมตรง> พหูพจน์ | สถานที่> เอกพจน์ | สถานที่> พหูพจน์ | ภายใน |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ใกล้กับผู้พูดที่สุด (นี่ ที่นี่) | ini | deni reni | nini | dareni | kanini | kareni | oyni | oreni | keni |
| ใกล้ผู้พูดหรือสถานที่ (นี่ ที่นี่) | iti | deti reti | niti | dareti | kaniti | kareti | oyti | oreti | keti |
| สถานที่ที่อยู่ใกล้ (ที่นั่น นั่น) | iyan | den ren | niyan | daren | kanyan | karen | oyan | oren | ken |
| อยู่ไกล (โน่น) | ita | deta reta | nita | dareta | kanita | kareta | oyta | oreta | keta |
imi และ iti หมายถึง "นี่" เหมือนกันแต่ใช้ต่างกัน iti ใช้แทนสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น iting musika (ดนตรีนี้) ini ใช้กับสิ่งที่เป็นรูปธรรมเท่านั้น เช่น ining libru (หนังสือเล่มนี้)
ในรูปชี้บ่งสถานที่  keni ใช้เมื่อผู้พูดไม่อยู่ใกล้สิ่งที่พูดถึง keti ใช้เมื่อผู้พูดอยู่ใกล้สิ่งที่พูดถึง ทั้งสองคำหมายถึง "ที่นี่" เหมือนกัน ตัวอย่างเช่น
Ninu ing lalaking ita = ใครคือผู้ชายคนนั้น
Me keni = มาที่นี่
Ati ku keti = ฉันอยู่ที่นี่
Oreni adwang regalo para keka = นี่คือของขวัญ 2 ชิ้น สำหรับคุณ
ไวยากรณ์ > คำกริยา

คำกริยาในภาษากาปัมปางันมีโครงสร้างที่ซับซ้อน มีการลงวิภัติปัจจัยผันตามสิ่งเน้น จุดประสงค์ รูปแบบ และอื่น ๆ ผู้พูดภาษาอื่น ๆ ในฟิลิปปินส์จะมองว่าคำกริยาของภาษากาปัมปางันยากกว่าภาษาอื่น เพราะมีรูปแบบที่คาดเดาได้ยาก ตัวอย่างเช่นคำว่า sulat (เขียน) ซึ่งเป็นรากศัพท์ที่พบทั้งภาษาตากาล็อกและภาษากาปัมปางัน มีการผันต่างกันดังนี้
susulat ภาษากาปัมปางันแปลว่า "กำลังเขียน"  ภาษาตากาล็อกแปลว่า "จะเขียน"
sumulat ภาษากาปัมปางันแปลว่า "จะเขียน"  ภาษาตากาล็อกแปลว่า "เขียนแล้ว" และใช้เป็นรูปนามกริยาทั้ง 2 ภาษา
sinulat แปลว่า "เขียนแล้ว" ทั้ง 2 ภาษา แต่ภาษากาปัมปางันเน้นผู้กระทำ ภาษาตากาล็อกเป็นรูปเน้นกรรม
มีคำกริยาในรูปเน้นผู้ถูกกระทำที่ไม่ใช้อาคม -um- แต่ใช้การเชื่อมต่อ เช่น gawa(ทำ) bulus (จม) sindi (สูบบุหรี่) คำกริยาเหล่านี้เกิดจากการเปลี่ยนเสียงสระในรูปเน้นผู้กระทำจะเกิดกับคำกริยาที่มีสระ u ที่พยางค์แรก เช่น lucas (เอาออกไป) lukas (จะเอาออกไป) lulukas (กำลังเอาออกไป) และ likas (เอาออกไปแล้ว)
|   | นามกริยา &  Contemplative | ความต่อเนื่อง | สมบูรณ์ |
| --- | --- | --- | --- |
| เน้นผู้กระทำ1a | -um- | CV- | -in- |
| เน้นผู้กระทำ1b | - | CV- | -in- -i- |
| เน้นผู้กระทำ1c | m- | mVm- | min- me- |
| เน้นผู้กระทำ2 | mag- | mág- | mig-, meg- |
| เน้นผู้กระทำ3 | ma- | má- | ne- |
| เน้นผู้กระทำ4 | maN- | máN- | meN- |
| เน้นกรรม1 | -an | CV- ... -an | -in- -i- -e- |
| เน้นกรรม2 เน้นการใช้ประโยชน์ | i- | iCV- | i- -in- i- -i- i- -e- |
| เน้นกรรม3 เน้นสถานที่ | -an | CV- ... -an | -in- ... -an -i- ... -an -e- ... -an |
| เน้นเครื่องมือ | ipaN- | páN- | piN-, peN |
| เน้นเหตุผล | ka- | ká- | ke- |

ตัวอย่างประโยคทั่วไป
Kumusta naka? = คุณเป็นอย่างไรบ้าง
Masalese kupu = ฉันสบายดี
Nanung lagyu mu? = คุณชื่ออะไร
ไวยากรณ์ > จำนวน

1 = metung 2 = adwa 3 = atlu 4 = apat 5 = lima 6 = anam 7 = pitu 8 = walu 9 = siyam 10 = apulu
แหล่งข้อมูลอื่น

Sínúpan Singsing เก็บถาวร 2021-12-20 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, de facto language regulator
Bansa Kapampangan-English Dictionary เก็บถาวร 2016-11-19 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
Kapampangan Wiktionary
| --- | --- |
ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน: ประจำชาติ :  อิสราเอล  สหรัฐ  ญี่ปุ่น
บริษัทนี้มีความรัก

Japanese manga series
| --- | --- |
บริษัทนี้มีความรัก
この会社に好きな人がいます (Kono Kaisha ni Suki na Hito ga Imasu)
แนว: สุขนาฏกรรมจินตนิยม เสี้ยวชีวิต
มังงะ
เขียนโดย: อากามารุ เอโนโมโตะ
สำนักพิมพ์: โคดันชะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย: เซนชู
ในเครือ: Morning KC
นิตยสาร: Morning
กลุ่มเป้าหมาย: เซเน็ง
ตีพิมพ์ตั้งแต่: 7 มีนาคม พ.ศ. 2563 – 26 มกราคม พ.ศ. 2566
จำนวนเล่ม:  15  10
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย: นาโอโกะ ทาเคอิจิ
เขียนบทโดย: มาซาฮิโระ โยโกทานิ
ดนตรีโดย: IM.Lab
สตูดิโอ: เบลด
ถือสิทธิ์โดย: เมเดียลิงก์
เครือข่าย: โตเกียวเอ็มเอ็กซ์, บีเอส ฟูจิ, ซัน
ฉาย:  6 มกราคม พ.ศ. 2568  – ปัจจุบัน
ตอน: 10
 สถานีย่อยการ์ตูนญี่ปุ่น
บริษัทนี้มีความรัก (ญี่ปุ่น: この会社に好きな人がいます, โรมาจิ: Kono Kaisha ni Suki na Hito ga Imasu) เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่นที่เขียนและวาดภาพโดยอากามารุ เอโนโมโตะ ได้ตีพิมพ์ต่อเนื่องในนิตยสารมังงะเซเน็ง ของโคดันชะ Morning ตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2562 ถึงมกราคม พ.ศ. 2566 โดยได้มีการรวบรวมตอนตีพิมพ์เป็นเล่ม (ทังโกบง) จำนวน 15 เล่ม ซีรีส์อนิเมะทางโทรทัศน์ที่ผลิตโดยสตูดิโอ เบลด เริ่มออกอากาศในเดือนมกราคม พ.ศ. 2568
สื่อ > มังงะ

บริษัทนี้มีความรัก เขียนและวาดภาพโดยอากามารุ เอโนโมโตะ ได้ตีพิมพ์ต่อเนื่องในนิตยสารมังงะเซเน็งของโคดันชะ Morning ตั้งแต่วันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2562 ถึง 26 มกราคม พ.ศ. 2566 โคดันชะได้รวบรวมตอนต่าง ๆ ตีพิมพ์เป็นเล่ม (ทังโกบง) จำนวน 15 เล่ม วางจำหน่ายตั้งแต่วันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2562 ถึงวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2566 ได้รับการแปลและตีพิมพ์เป็นภาษาไทยโดยสำนักพิมพ์เซนชู
สื่อ > มังงะ > จำนวนเล่ม

| # | วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ | ISBN ต้นฉบับ | วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย | ISBN ภาษาไทย |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  23 กรกฎาคม พ.ศ. 2562 | 978-4-06-516508-9 | 5 เมษายน พ.ศ. 2564 | 978-616-561-195-4 |
| 2 |  23 ธันวาคม พ.ศ. 2562 | 978-4-06-517997-0 | 8 มิถุนายน พ.ศ. 2564 | 978-616-561-202-9 |
| 3 |  23 เมษายน พ.ศ. 2563 | 978-4-06-519083-8 | 18 ตุลาคม พ.ศ. 2564 | 978-616-561-249-4 |
| 4 |  20 สิงหาคม พ.ศ. 2563 | 978-4-06-520143-5 | 21 มีนาคม พ.ศ. 2565 | 978-616-561-312-5 |
| 5 |  20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2563 | 978-4-06-521170-0 | 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2565 | 978-616-561-340-8 |
| 6 |  22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 | 978-4-06-522185-3 | 26 กันยายน พ.ศ. 2565 | 978-616-561-379-8 |
| 7 |  21 พฤษภาคม พ.ศ. 2564 | 978-4-06-523193-7 | 20 มีนาคม พ.ศ. 2566 | 978-616-561-440-5 |
| 8 |  23 สิงหาคม พ.ศ. 2564 | 978-4-06-524901-7 | 14 กันยายน พ.ศ. 2566 | 978-616-561-504-4 |
| 9 |  22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564 | 978-4-06-525889-7 | 5 ตุลาคม พ.ศ. 2566 | 978-616-561-526-6 |
| 10 |  22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 | 978-4-06-526718-9 | 5 มิถุนายน พ.ศ. 2567 | 978-616-561-617-1 |
| 11 |  23 พฤษภาคม พ.ศ. 2565 | 978-4-06-527764-5 | 30 กันยายน พ.ศ. 2567 | 978-616-561-680-5 |
| 12 |  23 สิงหาคม พ.ศ. 2565 | 978-4-06-528634-0 | 22 มกราคม พ.ศ. 2568 | 978-616-561-729-1 |
| 13 |  22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565 | 978-4-06-529698-1 | — | — |
| 14 |  21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566 | 978-4-06-530672-7 | — | — |
| 15 |  23 มีนาคม พ.ศ. 2566 | 978-4-06-530878-3 | — | — |
สื่อ > อนิเมะ

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2567 มีการประกาศว่ามังงะเรื่องนี้จะได้รับการดัดแปลงเป็นอนิเมะซีรีส์ทางโทรทัศน์ ผลิตโดยสตูดิโอ Blade และกำกับโดยนาโอโกะ ทาเคอิจิ เขียนบทโดยมาซาฮิโระ โยโกทานิ และออกแบบตัวละครโดยมินะ โอซาวะ ซีรีส์นี้เริ่มออกอากาศในวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2568 ทางช่องโตเกียวเอ็มเอ็กซ์และช่องอื่น ๆ ในเครือข่าย เพลงเปิดของเรื่องคือ "Ano ne" (あのね、) ร้องโดย Polkadot Stingray ขณะที่เพลงปิดของเรื่องคือ "Futari Jime" (ふたりじめ) ร้องโดย Pachae เมเดียลิงก์เป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้ในเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และสตรีมบนยูทูปช่อง Ani-One Asia และช่องทางอื่น ๆ
สื่อ > อนิเมะ > รายชื่อตอน

| ตอน | ชื่อ  | กำกับโดย  | เขียนโดย  | สตอรี่บอร์ดโดย  | วันที่ฉายครั้งแรก  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | "อย่าให้ใครรู้" Transliteration: "Barecha Ikenai" (ญี่ปุ่น: バレちゃいけない) | นาโอโกะ ทาเกอิจิ | มาซาฮิโระ โยโกทานิ | นาโอโกะ ทาเกอิจิ | 6 มกราคม 2568 (2025-01-06) |
| 2 | "แยกแยะ" Transliteration: "Kejime" (ญี่ปุ่น: ケジメ) | ริวตะ ยามาโมโตะ | มาซาฮิโระ โยโกทานิ | มิยานะ โอคิตะ | 13 มกราคม 2568 (2025-01-13) |
| 3 | "คืนนี้เป็นคืนพิเศษ" Transliteration: "Konya wa Tokubetsu" (ญี่ปุ่น: 今夜は特別) | คาซึโอะ นากามิ | ซูมิกะ ฮายาคาวะ | โคจิ โยชิคาวะ ฮิการุ ทาเคอุจิ | 20 มกราคม 2568 (2025-01-20) |
| 4 | "ความคลุมเครือ" Transliteration: "Moyamoya" (ญี่ปุ่น: モヤモヤ) | มิชิตะ ชิราอิชิ | คานะ มารุยามะ | มิยานะ โอคิตะ | 27 มกราคม 2568 (2025-01-27) |
| 5 | "ออกทริปครั้งแรก" Transliteration: "Hajimete no Ryokō" (ญี่ปุ่น: はじめての旅行) | ซึบาสะ โอบาริ | มาซาฮิโระ โยโกทานิ | มิยานะ โอคิตะ | 3 กุมภาพันธ์ 2568 (2025-02-03) |
| 6 | "สิ่งที่จำเป็นในตอนนี้" Transliteration: "Ima, Hitsuyōnamono" (ญี่ปุ่น: いま、必要なもの) | ไดซูเกะ ชิคุชิ | ซูมิกะ ฮายาคาวะ | ไดซูเกะ ชิคุชิ | 10 กุมภาพันธ์ 2568 (2025-02-10) |
| 7 | "วันครบรอบ" Transliteration: "Kinenbi" (ญี่ปุ่น: 記念日) | ฮิโรมิจิ มาตาโนะ | คานะ มารุยามะ | มิยานะ โอคิตะ | 17 กุมภาพันธ์ 2568 (2025-02-17) |
| 8 | "คริสมาสต์เล็กๆ" Transliteration: "Sasayakana Kurisumasu" (ญี่ปุ่น: ささやかなクリスマス) | นาโอโกะ ทาเกอิจิ | มาซาฮิโระ โยโกทานิ | อามิโนะ เท็ตสึโร | 24 กุมภาพันธ์ 2568 (2025-02-24) |
| 9 | "วาเลนไทน์ของพวกเรา" Transliteration: "Watashitachi no Barentain" (ญี่ปุ่น: 私たちのバレンタイン) | คาซึโอะ นากามิ | ซูมิกะ ฮายาคาวะ | มิยานะ โอคิตะ | 3 มีนาคม 2568 (2025-03-03) |
| 10 | "ความรู้สึกที่แท้จริง" Transliteration: "Honto no Kimochi" (ญี่ปุ่น: ホントの気持ち) | TBD | TBD | TBA | 10 มีนาคม 2568 (2025-03-10) |
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์มังงะอย่างเป็นทางการที่ Morning (ในภาษาญี่ปุ่น)
เว็บไซต์อนิเมะอย่างเป็นทางการ (ในภาษาญี่ปุ่น)
บริษัทนี้มีความรัก (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
รายชื่อธนาคารในประเทศไทย

รายชื่อธนาคารทั้งหมดในไทย
ธนาคารกลาง

| รหัสธนาคาร | ธนาคาร | ก่อตั้ง | ประเภท | หมายเหตุ | รหัส SWIFTCODE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 001 | ธนาคารแห่งประเทศไทย | 2485 | ธนาคารแห่งชาติ | เดิมคือ สำนักงานธนาคารชาติไทย มีหน้าที่กำกับดูแลธนาคารพาณิชย์ไทย | BOTHTHBK |