stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
แผนที่
แหล่งข้อมูลอื่น

กรมแผนที่ทหาร
แผนที่ประเทศไทยโดย longdo.com
แผนที่ประเทศไทยโดย Google
แผนที่ประเทศไทยโดย Siam Map Info
แผนที่เส้นทางท่องเที่ยวจังหวัดสงขลา โดย khemtid.com[ลิงก์เสีย]
| ด ค กการสร้างมโนภาพ |
| --- | --- |
ชนิดของภาพ: แผนภูมิ ·  คอมพิวเตอร์กราฟิกส์ ·  แผนภาพ ·  กราฟของฟังก์ชัน ·  การเขียนแบบทางวิศวกรรม ·  อักษรคติ ·  อินโฟกราฟิก ·  แผนที่ ·  ภาพถ่าย ·  อักษรภาพ ·  ภาพจุด ·  กราฟิกส์ทางสถิติ ·  ตาราง ·  การเขียนแบบทางเทคนิค ·  นิทัศน์ทางเทคนิค
| ด ค กแผนที่เล่ม |
| --- | --- |
 การทำแผนที่  แผนที่  ภูมิประเทศ  ภูมิศาสตร์  เส้นโครงแผนที่ 
 ประวัติศาสตร์การทำแผนที่  แผนที่โลกยุคแรก  รายชื่อนักทำแผนที่ 
 คาร์โตแกรม  แผนที่คาร์โตแกรม  แผนที่เฉพาะเรื่อง  แผนที่เดินเรือ  แผนที่ธรณีวิทยา  แผนที่ภาษา  แผนที่ภาพถ่าย  แผนที่ภูมิประเทศ  แผนที่ภูมิอากาศ 
หมวดหมู่:แผนที่
The First Responders

| The First Responders |
| --- | --- |
พัฒนาโดย: สตูดิโอเอส
เขียนโดย: มิน จี-อึน
กำกับโดย: ชิน คย็อง-ซู
แสดงนำ: คิม แร-ว็อน ซน โฮ-จุน กง ซึง-ย็อน
ดนตรีโดย: อี กวัง-ฮี
ประเทศแหล่งกำเนิด: เกาหลีใต้
ภาษาต้นฉบับ: เกาหลี
จำนวนตอน: 12 (ณ วันที่ 23 ธันวาคม ค.ศ. 2022 (2022-12-23))  (ซีซั่นที่ 1)
การผลิต
บริษัทผู้ผลิต: สตูดิโอเอส เมกา มอนสเตอร์
ออกอากาศ
เครือข่าย: เอสบีเอสทีวี
ออกอากาศ: 12 พฤศจิกายน ค.ศ. 2022 – 23 ธันวาคม ค.ศ. 2022 (ซีซั่นที่ 1)
The First Responders (เกาหลี: 소방서 옆 경찰서) เป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์ของเกาหลีใต้ที่กำลังดำเนินอยู่ นำแสดงโดยคิม แร-ว็อน ซน โฮ-จุน และกง ซึง-ย็อน ซีซั่นแรกออกอากาศทางช่องเอสบีเอสทีวี ในวันที่ 12 พฤศจิกายน ค.ศ. 2022 และออกอากาศทุกวันศุกร์และวันเสาร์ เวลา 22:00 น. (เวลามาตรฐานเกาหลี) ในขณะที่ซีซั่นที่สองมีกำหนดฉายในช่วงครึ่งหลังของปี ค.ศ. 2023
ซีรีส์เรื่องนี้ยังสตรีมบนDisney+ ในบางภูมิภาคด้วย
เนื้อเรื่องย่อ

การทำงานร่วมกันระหว่างตำรวจ นักดับเพลิง และแพทย์หญิงในสถานีดับเพลิง สถานีตำรวจและสถานีดับเพลิงทำงานร่วมกันระหว่างอาชญากรรม ภัยพิบัติ และเหตุฉุกเฉิน
นักแสดง > นักแสดงหลัก

คิม แร-ว็อน รับบท จิน โด-แก
ซน โฮ-จุน รับบท พง โด-จิน
กง ซึง-ย็อน รับบท ซ็อง ช็อล
งานสร้าง > การคัดเลือกนักแสดง

ในวันเสาร์ที่ 22 มกราคม ค.ศ. 2022 คิม แร-ว็อน ซน โฮ-จุน และกง ซึง-ย็อนได้รับการยืนยันว่าเป็นนักแสดงนำ
งานสร้าง > การถ่ายทำ

ในวันพฤหัสบดีที่ 3 มีนาคม ค.ศ. 2022 มีรายงานว่าโปรดิวเซอร์ อี ฮิม-ชาน ซึ่งทำงานเป็นโปรดิวเซอร์ของ The First Responders เสียชีวิตเมื่อวันอาทิตย์ที่ 30 มกราคม และครอบครัวของเขาบ่นว่าเป็นเพราะแรงกดดันจากการทำงานหนัก เนื่องจากเหตุการณ์นี้ การถ่ายทำซีรีส์จึงหยุดลงในเดือนกุมภาพันธ์ และกลับมาถ่ายทำต่อในเดือนพฤษภาคม
คัง กัมชัน

| --- | --- |
คัง กัมชัน
รูปปั้นของคังกัมชันในนักซองแดปาร์ค โซล ประเทศเกาหลีใต้
ชื่อเกาหลี
ฮันกึล: 강감찬
ฮันจา: 姜邯贊
อาร์อาร์: Gang Gam-chan 
เอ็มอาร์: Kang Kamch'an 
คังกัมชัน (เกาหลี: 강감찬; อังกฤษ: Gang Gam-chan; ค.ศ. 948 — 1031) เป็นขุนนางผู้ซื่อสัตย์ต่อ พระพันปีชอนชู และ ราชวงศ์โครยอ เป็นอย่างมากเขาเกิดเมื่อปี ค.ศ. 948 เมื่อกองทัพเหลียวยกทัพมาเขาในฐานะเจ้ากรมกลาโหมในรัชสมัยพระเจ้ามกจงจึงยกกองทัพออกไปต่อสู้จนได้ชัยชนะแต่แล้วเมื่อกองทัพเหลียวบุกประชิดพระนครเขาจึงต้องคุ้มกันพระเจ้ามกจงหนีออกจากพระนครแต่ก็พลาดท่าถูกลีฮอนอูนและอันแพทหารใต้บังคับบัญชาทรยศปลงพระชนม์พระเจ้ามกจงเขาจึงต้องหนีเอาตัวรอดก่อนเมื่อองค์ชายวังซุนขึ้นทรงราชย์เป็นพระเจ้าฮยอนจงเขาจึงคุ้มกันพระเจ้าฮยอนจงหนีรอดไปได้และกลับมาจัดการกับกองทัพเหลียวได้สำเร็จใต้เท้าคังกัมชันได้รับการแต่งตั้งให้เป็นมหาเสนาบดีในเวลาต่อมาและถึงแก่อสัญกรรมในปี ค.ศ. 1031 ขณะอายุได้ 83 ปี
แหล่งข้อมูลอื่น

Empas article, in Korean
คลอเดีย คิม

| คลอเดีย คิม |
| --- | --- |
김수현
คิมที่ San Diego Comic-Con ปี 2018
เกิด: Kim Soo-hyun  (1985-01-25) 25 มกราคม ค.ศ. 1985 (39 ปี) โซล, เกาหลีใต้
ชื่ออื่น: Claudia Kim
ศิษย์เก่า: Ewha Womans University (International Studies)
อาชีพ: นักแสดงหญิง นางแบบ
ปีปฏิบัติงาน: 2005–ปัจจุบัน
ตัวแทน: Culture Depot (เกาหลีใต้)   United Talent Agency (สหรัฐ)
คู่สมรส: Cha Min-geun (m. 2019)
บุตร: 1

ชื่อเกาหลี
ฮันกึล: 김수현
ฮันจา: 金秀賢
อาร์อาร์: Gim Su-hyeon 
เอ็มอาร์: Kim Suhyŏn 
 
คิม ซู-ฮย็อน (เกาหลี: 김수현, Kim Soo-hyun; เกิด 25 มกราคม พ.ศ. 2528) หรือที่รู้จักกันในชื่อ คลอเดีย คิม (อังกฤษ: Claudia Kim) เป็นนักแสดงและนางแบบชาวเกาหลี เธอเปิดตัวในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2549 เมื่อเธอแสดงในละครโทรทัศน์เรื่อง Queen of the Game
ชีวิตในวัยเด็ก

คิมเกิดที่กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ เธอใช้เวลาหกปีในวัยเด็กของเธอในสหรัฐ ก่อนที่จะกลับมาที่เกาหลีใต้  ความฝันของเธอในโรงเรียนมัธยมต้นคือการเป็นทนายความระหว่างประเทศ และในโรงเรียนมัธยมปลายเธอหวังที่จะเป็นผู้ประกาศข่าวทางโทรทัศน์ เธอได้รับแรงบันดาลใจจากการดู Karuna Shinsho ผู้ประกาศข่าวพาดหัวข่าวของ CNN ในเอเชีย  เธอสำเร็จการศึกษาในต่างประเทศเพื่อสานต่อความฝันในการเป็นผู้ประกาศข่าวและเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยสตรีอีฮวาในสาขาวิชาเอกการศึกษานานาชาติ (DIS) ในขณะที่ลงทะเบียน เธอทำงานเป็นนักข่าวและผู้ประกาศข่าวในหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษของโรงเรียนเป็นเวลาสามปี ชื่อ "Ewha Voice"   เธอยังทำงานเป็นนักข่าวฝึกหัดของ Korea Times และ Arirang TV ด้วย
นอกจากนี้ความสนใจในดนตรี ภาพยนตร์ และความบันเทิงอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องทำให้เธอสมัครเข้าร่วมการประกวด Super Model
กีฬามหาวิทยาลัยโลกฤดูร้อน 2027

| --- | --- |
เมืองเจ้าภาพ: จังหวัดชุงช็อง, ประเทศเกาหลีใต้
คำขวัญ: Step, Jump, Leap (เกาหลี: 스텝, 점프, 도약, อักษรโรมัน: Seuteb, Jeompeu, Doyag)
ครั้งที่: 33
กีฬา: TBA ใน 17 ชนิด
พิธีเปิด: 14 กันยายน 2027
พิธีปิด: 26 กันยายน 2027
ประธานพิธีเปิด: ประธานาธิบดีเกาหลีใต้ (โดยคาดการณ์)
ผู้จุดคบเพลิง: TBA
สนามกีฬาหลัก: สนามกีฬาฟุตบอลโลกแทจ็อน (พิธีเปิด) สนามกีฬาเซจง (พิธีปิด)
เว็บไซต์ทางการ: www.2027chungcheong.com
← ไรน์-รูห์ร 2025นอร์ทแคโรไลนา 2029 →
กีฬามหาวิทยาลัยโลกฤดูร้อน 2027 (อังกฤษ: 2027 FISU Summer World University Games) หรือ กีฬามหาวิทยาลัยโลกฤดูร้อน ครั้งที่ 33 (อังกฤษ: XXXIII Summer World University Games หรือ 33rd Summer Universiade) และรู้จักกันทั่วไปในชื่อ ชุงช็อง 2027 (อังกฤษ: Chungcheong 2027) เป็นการแข่งขันกีฬาหลายประเภทซึ่งมีกำหนดจัดขึ้นระหว่างวันที่ 14 ถึง 26 กันยายน ค.ศ. 2027 ที่ชุงช็อง ประเทศเกาหลีใต้ โดยได้รับการยืนยันให้เป็นเมืองเจ้าภาพสำหรับการแข่งขันเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน ค.ศ. 2022 การแข่งขันครั้งนี้จะเป็นครั้งที่สี่ในประวัติศาสตร์ที่จะจัดขึ้นในประเทศเกาหลีใต้ หลังจากจัดขึ้นเป็นครั้งที่สามในกีฬามหาวิทยาลัยโลกฤดูร้อน 2015 ครั้งล่าสุดที่จัดขึ้นในกวังจู
ชนิดกีฬา

นอกเหนือจากกีฬาบังคับ 15 รายการแล้ว คณะกรรมการจัดงานยังสามารถเลือกได้อีกไม่เกิน 3 รายการโดยคำนึงถึงโครงสร้างพื้นฐานและความต้องการของท้องถิ่น คณะกรรมการประมูลเสนอให้พายเรือและแล่นเรือใบเป็นกีฬาเสริม นี่จะเป็นครั้งที่สามติดต่อกันที่กีฬาพายเรือได้รับเลือกให้เป็นกีฬาเสริม เช่นเดียวกับในเฉิงตู 2021 ในขณะที่การแล่นเรือใบกลับมาอีกครั้งเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่นาโปลี 2019
กีฬาทางน้ำ
กระโดดน้ำ (15) (รายละเอียด)
ว่ายน้ำ (42) (รายละเอียด)
โปโลน้ำ (2) (รายละเอียด)
ยิงธนู (10) (รายละเอียด)
กรีฑา (50) (รายละเอียด)
แบดมินตัน (6) (รายละเอียด)
บาสเกตบอล
บาสเกตบอล (2) (รายละเอียด)
ฟันดาบ (12) (รายละเอียด)
ยิมนาสติก (รายละเอียด )
ยิมนาสติกสากล (14)
ยิมนาสติกลีลา (8)
ยูโด (16) (รายละเอียด)
เรือพาย (15) (รายละเอียด)
เรือใบ  (รายละเอียด)
เทเบิลเทนนิส (7) (รายละเอียด)
เทควันโด (23) (รายละเอียด)
เทนนิส (7) (รายละเอียด)
วอลเลย์บอล
วอลเลย์บอล (2) (รายละเอียด)
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์หลัก
| ด ค กกีฬามหาวิทยาลัยโลก |
| --- | --- | --- |
| ฤดูร้อน |  1959 ตูริน  1961 โซเฟีย  1963 ปอร์โตอาเลเกร  1965 บูดาเปสต์  1967 โตเกียว  1970 ตูริน  1973 มอสโก  1975 โรม  1977 โซเฟีย  1979 เม็กซิโกซิตี้  1981 บูคาเรสต์  1983 เอดมันตัน  1985 โกเบ  1987 ซาเกร็บ  1989 ดูสบูร์ก  1991 เชฟฟิลด์  1993 บัฟฟาโล  1995 ฟุกุโอกะ  1997 ซิซิลี  1999 ปาลมา เดอ มายอร์กา  2001 ปักกิ่ง  2003 แทกู  2005 อิซมีร์  2007 กรุงเทพฯ  2009 เบลเกรด  2011 เสินเจิ้น  2013 คาซาน  2015 กวางจู  2017 ไทเป  2019 เนเปิลส์  2021 เฉิงตู†  2023 เยคาเตรินเบิร์ก ‡  2025 ไรน์-รูห์ร  2027 ชุงชอง  2029 นอร์ทแคโรไลนา  |  |
| ฤดูหนาว |  1960  1962  1964  1966  1968  1970  1972  1975  1978  1981  1983  1985  1987  1989  1991  1993  1995  1997  1999  2001  2003  2005  2007  2009  2011  2013  2015  2017  2019  2021  2023  2025  |  |
 †เลื่อนออกไปเป็นปี ค.ศ. 2023 เนื่องจาก การระบาดทั่วของโควิด-19  ‡ถูกยกเลิกเนื่องจากการรุกรานยูเครนโดยรัสเซีย  §ถูกยกเลิกเนื่องจากการระบาดทั่วของไวรัสโควิด-19   FISU  Sports at the FISU World University Games  สรุปเหรียญรางวัลกีฬามหาวิทยาลัยโลกตลอดกาล  เหรียญรางวัลกีฬามหาวิทยาลัยโลกโดยประเทศเจ้าภาพ
คิงดัม (วงดนตรี)

| เดอะคิงดอม |
| --- | --- |
คิงดอมในปีค.ศ. 2021 (ชากซ้ายไปขวา แถวหน้า: หลุยส์, อีวาน, อาร์เธอร์, แถวหลัง: แจฮัน, ชิอู, มูจิน และแดน)
ข้อมูลพื้นฐาน
ที่เกิด: โซล, เกาหลีใต้
แนวเพลง: เคป็อป
ช่วงปี: 2021–ปัจจุบัน
ค่ายเพลง: จีเอฟเอนเตอร์เทนเมนต์

สมาชิก:  แดน  อาร์เธอร์  มูจิน  หลุยส์  อีวาน  แจฮัน  ฮวอน 
อดีตสมาชิก:  ชิอู 

เว็บไซต์: http://gfent.co.kr/theme/webwise/sub/kingdom.php
เดอะคิงดอม  (เกาหลี: 더킹덤, อักษรโรมัน: The Kingdom) เป็นบอยแบนด์เกาหลีใต้ที่ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2564 โดยจีเอฟเอนเตอร์เทนเมนต์ ประกอบด้วยสมาชิก 7 คน ได้แก่ แดน, อาร์เธอร์, มูจิน, หลุยส์, อีวาน, แจฮัน และ ฮวอน ซึ่งเข้ามาใหม่ ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2565 ในอดีตมีชิอู ซึ่งออกจากวงในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2565 คิงดอมเปิดตัวเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 ด้วยมินิอัลบั้มแรก "History Of Kingdom: Part Ⅰ Arthur" กับซิงเกิลนำ "Excalibur"
โอแคนาดา

| --- | --- |
O Canada
สกอร์ดนตรีเพลงชาติแคนาดา ทั้งภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส และภาษาเอสกิโม (Inuktitut)
ชื่ออื่น: ฝรั่งเศส: Ô Canada
เนื้อร้อง: อดอล์ฟ บาซีล รูทิเอร์  (ฝรั่งเศส, ค.ศ. 1880)   รอเบิร์ต สแตนเลย์ เวียร์  (อังกฤษ, ค.ศ. 1908) 
ทำนอง: กาลิซา ลาวาลเล, 1880
รับไปใช้: ค.ศ. 1980

ตัวอย่างเสียง
โอแคนดา (บรรเลง)ไฟล์ ช่วยเหลือ
 
โอแคนาดา (อังกฤษ: O Canada) หรือ โอกานาดา (ฝรั่งเศส: Ô Canada) เป็นเพลงชาติของประเทศแคนาดา ประพันธ์ทำนองโดย กาลิซา ลาวาลเล (Calixa Lavallée) เมื่อ  ค.ศ. 1880 เพื่อใช้เป็นเพลงปลุกใจสำหรับการเฉลิมฉลองวันแซงต์-ฌ็อง-บาปตีสต์ในปีนั้น (Saint-Jean-Baptiste Day) เนื้อร้องเดิมแต่งเป็นภาษาฝรั่งเศสโดย เซอร์อดอล์ฟ บาซีล รูทิเอร์ (Sir Adolphe Basile Routhier) เมื่อ ค.ศ. 1880 เนื่องในโอกาสเดียวกัน ส่วนเนื้อเพลงที่เป็นภาษาอังกฤษเริ่มปรากฏให้เห็นเมื่อ ค.ศ. 1906
เนื้อเพลงภาษาอังกฤษที่ใช้ในปัจจุบันเป็นผลงานของโรเบิร์ต สแตนเลย์ เวียร์ (Robert Stanley Weir) ซึ่งประพันธ์ไว้เมื่อ ค.ศ. 1908 และได้รับการดัดแปลงเป็นเนื้อร้องแบบปัจจุบันในปี ค.ศ. 1968 ส่วนเนื้อเพลงภาษาฝรั่งเศสยังคงไว้เช่นเดิม
เพลงโอแคนาดา ได้ใช้เป็นเพลงชาติแคนาดาเมื่อ ค.ศ. 1980 (พ.ศ. 2523)
ประวัติ

บทกวี "โอแคนาดา" เขียนขึ้นครั้งแรกเป็นภาษาฝรั่งเศสโดยอดอล์ฟ บาซีล รูทิเอร์ ซึ่งเป็นชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศส โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อใช้เป็นบทเพลงปลุกใจสมาคมแซงต์ชอง-แบบตีสต์ของชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศส  และ ได้นำออกเผยแพร่ครั้งแรกที่เมืองควิเบก ในวันที่ 24 มิถุนายน ค.ศ. 1880 อันเป็นวันแซงต์ชอง-แบบตีสต์ในปีนั้น แต่รัฐบาลแคนาดาได้รับรองเนื้อเพลงดังกล่าวเป็นเพลงชาติอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1980 โดยรัฐบาลได้ซื้อลิขสิทธิ์ในทำนองและบทร้องของเพลงนี้ด้วยมูลค่า 1 ดอลลาร์แคนาดา
นับตั้งแต่ ค.ศ. 1867 เป็นต้นมา เพลง "ก็อดเซฟเดอะคิง" และ "เดอะเมเปิลลีฟฟอร์เอเวอร์" ("The Maple Leaf Forever") เป็นบทเพลงที่มีการแข่งกันใช้เป็นเพลงชาติแคนาดาอย่างไม่เป็นทางการ   เพลง "โอแคนาดา" ได้เริ่มกลายเป็นอีกเพลงหนึ่งที่ใช้ในลักษณะเพลงชาติอย่างไม่เป็นทางการครั้งแรก เมื่อได้มีการให้เด็กนักเรียนขับร้องเพลงดังกล่าวเพื่อรับเสด็จดยุคและดัชเชสแห่งคอร์นวอล (ต่อมาคือสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 5 แห่งสหราชอาณาจักร และ สมเด็จพระราชินีแมรี แห่งเท็ค) ในการเสด็จเยือนแคนาดาในปี ค.ศ. 1901 ห้าปีต่อมา โรงพิมพ์วาเลย์และรอยซ์ (Whaley and Royce) ในเมืองโตรอนโตได้ตีพิทพ์บทเพลงนี้พร้อมเนื้อร้องภาษาฝรั่งเศสและบทแปลภาษาอังกฤษสำนวนแรกสุด ซึ่งแปลโดย ดร.โทมัส เบ็ดฟอร์ด ริชาร์ดสัน (Dr. Thomas Bedford Richardson) หลังจากนั้นในปี ค.ศ. 1908 นิตยสาร Collier's Weekly ได้จัดให้มีการประกวดบทร้องเพลง "โอแคนาดา" ขึ้น ผลปรากฏว่าบทร้องของเมอร์ซี อี. พาวเวลล์ แมคคุลลุช (Mercy E. Powell McCulloch) เป็นบทร้องชนะเลิศ ทว่าบทร้องดังกล่าวไม่เป็นที่นิยมทั่วไป  อนี่ง ในปี ค.ศ. 1917 อัลเบิร์ต วัตสันได้แต่งเพลงสดุดี (hymn) ชื่อ "ลอร์ดออฟเดอะแลนด์ส" ("Lord of the Lands") โดยใช้ทำนองเพลงของเพลงโอแคนาดา
บทร้องฉบับภาษาอังกฤษที่ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายที่สุด ได้ประพันธ์ขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1908 โดย รอเบิร์ต สแตนเลย์ เวียร์ ทนายความและอาลักษณ์ประจำเมืองมอนทรีออลในขณะนั้น  ต่อมาได้มีการแก้ไขบทร้องของเวียร์เล็กน้อยเพื่อจัดพิมพ์เผยแพร่อย่างเป็นทางการเนื่องในโอกาสครบ 60 ปีแห่งการรวมตัวเป็นสหพันธรัฐของแคนาดา (the Diamond Jubilee of Confederation) ในปี ค.ศ. 1927 และค่อยๆ ได้รับการยอมรับจากมหาชน กระทั่งได้รับความนิยมเหนือกว่าเพลงอื่นๆ ทั้งหมดในช่วงคริสต์ทศวรรษที่ 1960 โดยเพลง "ก็อดเซฟเดอะควีน" ยังคงมีการใช้ในฐานะเพลงสรรเสริญพระบารมี ส่วนเพลง "เดอะเมเปิลลีฟฟอร์เอเวอร์" ก็กลายเป็นเพลงที่ถูกลืมเลือนโดยสิ้นเชิง
บทร้อง > ฉบับราชการ

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| เนื้อร้องภาษาอังกฤษ | เนื้อร้องภาษาฝรั่งเศส | เนื้อร้องสองภาษา | เนื้อร้องสามภาษา | คำแปลโดยรัฐสภา แปลตามฉบับราชการ | คำแปลภาษาไทย |
| O Canada!  Our home and native land!  True patriot love in all of us  command.  With glowing hearts we see thee rise,  The True North strong and free!  From far and wide,  O Canada, we stand on guard for thee.  God keep our land glorious and free!  O Canada, we stand on guard for thee.  O Canada, we stand on guard for thee. | Terre de nos aïeux,  Ton front est ceint de fleurons glorieux!  Car ton bras sait porter l'épée,  Il sait porter la croix!  Ton histoire est une épopée  Des plus brillants exploits.  Et ta valeur, de foi trempée,  Protégera nos foyers et nos droits.  Protégera nos foyers et nos droits. | O Canada!  Our home and native land!  True patriot love in all of us command.  Car ton bras sait porter l'épée,  Il sait porter la croix!  Ton histoire est une épopée  Des plus brillants exploits.  God keep our land glorious and free!  O Canada, we stand on guard for thee.  O Canada, we stand on guard for thee. | ᐆ ᑲᓇᑕ! ᓄᓇᕗᑦ ᑕᐃᒪᙵᑦ!  ᓇᔪᖅᑕᕗᑦ, ᐅᖓᒋᔮᕗᑦ.  Car ton bras sait porter l'épée,  Il sait porter la croix !  Ton histoire est une épopée  Des plus brillants exploits  God keep our land glorious and free!  O Canada, we stand on guard for thee.  O Canada, we stand on guard for thee. | O Canada!  Land of our ancestors  Glorious deeds circle your brow  For your arm knows how to wield the sword  Your arm knows how to carry the cross;  Your history is an epic  Of brilliant deeds  And your valour steeped in faith  Will protect our homes and our rights,  Will protect our homes and our rights. | โอ้ แคนาดา  ถิ่นฐานบ้านเกิดเมืองนอนของเรา!  ความรักชาติด้วยสัตย์จริง ในบัญชาของทุกคน  ด้วยหัวใจอันเร้าร้อน เราจักเห็นเจ้าลุกขึ้น  เหนือความจริงอันแข็งแกร่งและอิสระ  จากที่กว้างใหญ่และห่างไกล  โอ้ แคนาดา เราจะยืนหยัดเพื่อปกป้องเจ้า  พระผู้เป็นเจ้ารักษาดินแดนของเราให้เป็นอิสระ  โอ้ แคนาดา เราจะยืนหยัดเพื่อปกป้องเจ้า  โอ้ แคนาดา เราจะยืนหยัดเพื่อปกป้องเจ้า! |
บทร้อง > ภาษาชนพื้นเมือง

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ภาษาเอสกิโม | ปริวรรตเป็นอักษรโรมัน | สัทอักษรสากล | คำแปล |
| ᐆ ᑲᓇᑕ!  ᓇᖕᒥᓂ ᓄᓇᕗᑦ!  ᐱᖁᔭᑏ ᓇᓚᑦᑎᐊᖅᐸᕗᑦ.  ᐊᖏᒡᓕᕙᓪᓕᐊᔪᑎ,  ᓴᙱᔪᓗᑎᓪᓗ.  ᓇᖏᖅᐳᒍ, ᐆ ᑲᓇᑕ,  ᒥᐊᓂᕆᑉᓗᑎ.  ᐆ ᑲᓇᑕ! ᓄᓇᑦᓯᐊ!  ᓇᖏᖅᐳᒍ ᒥᐊᓂᕆᑉᓗᑎ,  ᐆ ᑲᓇᑕ, ᓴᓚᒋᔭᐅᖁᓇ! | Uu Kanata!  Nangmini nunavut!  Piqujatii nalattiaqpavut.  Angiglivalliajuti,  Sanngijulutillu.  Nangiqpugu, Uu Kanata,  Mianiripluti.  Uu Kanata! nunatsia!  Nangiqpugu mianiripluti,  Uu Kanata, salagijauquna! |  |  |
บทร้อง > เนื้อร้องต้นฉบับ > ฉบับภาษาอังกฤษ

บทร้องของเดิมที่โรเบิร์ต สแตนลีย์ เวียร์ ประพันธ์ไว้เมื่อ ค.ศ. 1908 มีอยู่ 3 บท ภายหลังจึงได้มีการเพิ่มบทที่ 4 อีกบทหนึ่ง
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| สำนวนเดิม โรเบิร์ต สแตนลีย์ เวียร์  | คำแปล | สำนวน อัลเบิร์ต ดี วัตสันน์ | คำแปล |
บทที่ 1
| O Canada! Where pines and maples grow.  Great prairies spread and lordly rivers flow.  How dear to us thy broad domain,  From East to Western sea.  Thou land of hope for all who toil!  Thou True North, strong and free! |  | Lord of the lands, beneath Thy bending skies,  On field and flood, where’er our banner flies,  Thy people lift their hearts to Thee,  Their grateful voices raise:  May our dominion ever be  A temple to Thy praise. |  |
ประสานเสียง
| God keep our land glorious and free!  O Canada, we stand on guard for thee.  O Canada, we stand on guard for thee. |  | Thy will alone let all enthrone!  Lord of the lands, make Canada Thine own:  Lord of the lands, make Canada Thine own! |  |
บทที่ 2
| O Canada! Beneath thy shining skies  May stalwart sons, and gentle maidens rise,  To keep thee steadfast through the years  From East to Western sea.  Our own beloved native land!  Our True North, strong and free! |  | Almighty Love, by Thy mysterious power,  In wisdom guide, with faith and freedom dower;  Be ours a nation evermore  That no oppression blights,  Where justice rules from shore to shore,  From lakes to northern lights.  May love alone for wrong atone; |  |
ประสานเสียง
บทที่ 3
| Ruler supreme, who hearest humble prayer,  Hold our Dominion in thy loving care;  Help us to find, O God, in thee  A lasting, rich reward,  As waiting for the better Day,  We ever stand on guard. |  | Lord of the worlds, with strong eternal hand,  Hold us in honor, truth and self-command;  The loyal heart, the constant mind,  The courage to be true,  Our wide extending empire bind,  And all the earth renew.  Thy Name be known through every zone; |  |
ประสานเสียง
บทร้อง > เนื้อร้องต้นฉบับ > บทร้องฉบับอื่นๆ

บทร้องฉบับบูชาน (Buchan), เป็นเนื้อร้องที่นิยมร้องในรัฐบริติชโคลัมเบีย.
สื่อ

โอแคนดา บรรเลง (ค.ศ. 1916)
บรรเลงโดยวงดุริยางค์วิกเตอร์
โอแคนาดา ภาษาฝรั่งเศส (ค.ศ. 1918)
โอแคนดา และ ก็อดเซฟเดอะคิง (1927)
บรรเลงโดย carillon bellที่หอสันติภาพ กรุงออตตาวา
โอแคนาดา ภาษาอังกฤษ (ค.ศ. 1928)
ขับร้องโดยเอดเวิร์ด จอห์นสัน ตามเนื้อเพลงต้นฉบับของเวียร์
โอแคนดา (บรรเลง)
บรรเลงโดย วงดุริยางค์กองทัพเรือสหรัฐอเมริกา
ดูเพิ่ม

ธงชาติแคนาดา
ตราแผ่นดินของแคนาดา
แหล่งข้อมูลอื่น

Original French Poem
Canadian Heritage (National Anthem: O Canada) เก็บถาวร 2011-05-15 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
Department of Justice - National Anthem Act เก็บถาวร 2011-06-05 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
The Story Behind the Song
CBC Digital Archives: O Canada
เพลงสดุดี (Hymn) Lord of the Lands ในทำนองเพลง "โอแคนาดา" เก็บถาวร 2012-06-03 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
Canada's National Anthem in Unofficial Languages เก็บถาวร 2009-03-02 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
บ้านในเมืองควิเบกอันเป็นสถานที่ที่อดอล์ฟ บาซีล รูทิเอร์กล่าวว่าเขาได้เขียนบทกวี "โอแคนาดา" ภาคภาษาฝรั่งเศสขึ้น
เซอร์อดอล์ฟ บาซีล รูทิเอร์ ถ่ายเมื่อประมาณ ค.ศ. 1890
คว็อน คับ-ยง

| คว็อน คับ-ยง |
| --- | --- |
ชื่อเต็ม: คว็อน คับ-ยง
ฮันกึล: 권갑용
วันเกิด:  (1957-10-03) 3 ตุลาคม ค.ศ. 1957 (67 ปี)
ศิษย์: อี เซ-ดล  ชเว ช็อล-ฮัน  วอน ซ็อง-จิน  เฉิน ชือยฺเวียน  พัก จ็อง-ฮวัน  อี ย็อง-กู  ยูน จุน-ซัง  คิม จี-ซ็อก
เทิร์นโปร: ค.ศ. 1975
อันดับ: 6 ดั้ง
คว็อน คับ-ยง (เกาหลี: 권갑용; อังกฤษ: Kweon Kab-yong; 3 ตุลาคม ค.ศ. 1957 – ) เป็นนักหมากล้อมระดับอาชีพ 6 ดั้งชาวเกาหลีใต้ คว็อนได้เป็นมืออาชีพในปี ค.ศ. 1975 และได้รับการเลื่อนระดับให้เป็น 6 ดั้งในปี ค.ศ. 1995 เขาเริ่มก่อตั้งโรงเรียนหมากล้อมที่ประเทศเกาหลีในปี ค.ศ. 1989 โดยมักจะได้รับการเปรียบเทียบกับโรงเรียนของมิโนะรุ คิตะนิ ส่วนในปี ค.ศ. 2003 โรงเรียนของเขาได้สร้างนักหมากล้อมไปแล้วร่วมกว่า 100 ดั้ง
ลูกศิษย์

อี เซ-ดล 9 ดั้ง – ผู้ชนะการแข่งขันระดับนานาชาติ 12 รายการ
ชเว ช็อล-ฮัน 9 ดั้ง – อันดับ 10 ของผู้ชนะการแข่งขันมากที่สุดในประวัติศาสตร์เกาหลี
วอน ซ็อง-จิน 9 ดั้ง – ผู้ชนะรายการจีเอส คาลเท็กซ์คัพในปี ค.ศ. 2010
เฉิน ชือยฺเวียน 9 ดั้ง – นักหมากล้อมระดับแถวหน้าชาวไต้หวัน และผู้ชนะรายการเจแปน-ไต้หวัน จิงหยิง ครั้งที่ 4
พัก จ็อง-ฮวัน 9 ดั้ง – นักหมากล้อม 9 ดั้งชาวเกาหลีที่อายุน้อยที่สุด
อี ย็อง-กู 8 ดั้ง – รองชนะเลิศรายการไพรซ์อินฟอร์เมชันคัพในปี ค.ศ. 2007
ยูน จุน-ซัง 8 ดั้ง – ชนะเลิศรายการกุกซู ซึ่งเป็นการแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติในปี ค.ศ. 2006
คิม จี-ซ็อก 7 ดั้ง – ชนะเกมมากที่สุด (71 รายการ) รวมถึงรายการไพรซ์อินฟอร์เมชันคัพในปี ค.ศ. 2009
แหล่งข้อมูลอื่น

권갑용 바둑도장 홈페이지 เก็บถาวร 2012-08-27 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
เป็ดไอดอล

| เป็ดไอดอล |
| --- | --- |
ประเภท: ละครชุด (ซีรีส์)
สร้างโดย: MBO Teen Entertainment
กำกับโดย: ชาติชาย วรเพียรกุล
แสดงนำ: (ดูในเนื้อหา)
ประเทศแหล่งกำเนิด:  ไทย
ภาษาต้นฉบับ:  ไทย
จำนวนตอน: 14
การผลิต
ความยาวตอน: 45 นาที
ออกอากาศ
เครือข่าย: จีเอ็มเอ็ม 25
ออกอากาศ: 11 กันยายน พ.ศ. 2559 – 4 ธันวาคม พ.ศ. 2559
เป็ดไอดอล หรือ #เป็ดIdol เป็นละครทางโทรทัศน์ (ซีรีส์) ที่มีจุดเด่นของเรื่องนำเสนอภาพสังคมของวัยรุ่นในยุคของการสื่อสารไร้พรหมแดน สะท้อนภาพของบุคคลที่เรียกตนเองว่าเป็น เน็ตไอดอล ซึ่งมีการสะท้อนภาพของการใช้สื่อสังคมออนไลน์ซึ่งนำไปสู่ความขัดแย้งในสังคม โดยละครชุดเรื่องนี้ออกอากาศในวันอาทิตย์ เวลา 17:15-18:00 น. (โดยประมาณ) และออกอากาศซ้ำในเช้าวันอาทิตย์ของสัปดาห์ถัดไป เวลา 08:15-09:00 น. ทาง จีเอ็มเอ็ม 25 โดยเป็นความร่วมมือระหว่าง MBO Teen Entertainment กับ จีเอ็มเอ็มบราโว เริ่มออกอากาศตอนแรกในวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2559 โดยถือเป็นละครชุดเรื่องแรกด้วยของทางเอ็มบีโอเอง
ละครชุดเรื่องดังกล่าวทางบริษัทเอกชนซึ่งเป็นผู้สนับสนุนของละครชุดเรื่องนี้ มีความประสงค์ให้ละครชุดเรื่องนี้เป็นสื่อในการสร้างสำนึกการใช้สื่อสังคมออนไลน์ในทางสร้างสรรค์
เนื้อเรื่องย่อ > เรื่องย่อช่วงต้นเรื่อง​

เกี่ยวกับกลุ่มเด็กมัธยมปลาย​ที่ต้องการแข่งขันกันด้านโซเชียล​ เริ่มเรื่องมาที่​ แสงแดด (ญานนีน ภารวี​ ไวเกล​)​ ย้อนเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อ​ 8​ เดือนก่อน​ ความว่า พิม (จิดาภา​ ศิริบัญชาวรรณ​)​ ได้เข้าไปสมัครในชมรมเชียร์ลีดเดอร์ของโรงเรียนซึ่งแสงแดดก็แสดงอาการไม่พอใจอย่างมากเนื่องจากรุ่นพี่ในชมรมแสดงการเอารัดเอาเปรียบน้อง ๆ อย่างมาก​ จึงเป็นสาเหตุ​ที่ทำให้แสงแดดก่อตั้งเพจเป็ดไอดอลขึ้นมานั้นเองขึ้นมานั้นเอง
เนื้อเรื่องย่อ > เรื่องย่อช่วงกลางเรื่อง​

ช่วงกลางเรื่องนี้มีตัวละครใหม่เข้ามานั้นก็คือเบบี้ (ญาณิน​ โอภาสถาวร)​ ที่แสงแดดได้เข้าไปช่วยไว้ขณะที่รุ่นพี่ชมรมเชียร์ลีดเดอร์กำลังรุมทำร้ายอยู่และได้ขึ้นเป็นแอดมินเพจ เป็ดidol ​อีกด้วย​ และต่อมาก็มีตัวละครใหม่เข้ามาอีกนั้นก็คือพี่บาส​ (ชยพล จิรัฐ)​ ไอคิว (คริษฐ์ เฉิน)​ จ๊าว​ (ชิษณุชา​ ตันติเมธ)​ มิโสะ (ณัฐชา​ เดอซูซ่า)​
นักแสดง > นักแสดงหลัก

ญานนีน ภารวี ไวเกล  รับบท แสงแดด (ณัฐพิชญา)
ชิษณุชา ตันติเมธ รับบท จ๊าว / บี (บวร)
จิดาภา ศิริบัญชาวรรณ รับบท พิม (พิมพิกา)
ณัฐชา เดอซูซ่า (จีน่า ดี) รับบท มิโสะ / มะม่วง (มีสุข)
คริษฐ์ เฉิน รับบท ไอคิว (พิบูลย์)
ญาณิน โอภาสสถาวร รับบท เบบี้ (กัลยา กุลอ่อน)
ปณิพร อินทรา รับบท ดรีม (ปณิพร)
กุลิสรา นุตวงษ์ รับบท เฟย์ (กุลิสรา)
ชยพล จิรัฐ รับบท พี่บาส
ความนิยมและกระแสตอบรับ

ละครชุดเรื่องดังกล่าวได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วจากยอดการรับชมย้อนหลังผ่านทางยูทูบของเอ็มบีโอเอง โดยตอนแรกมียอดการรับชมอยู่ที่ 1.3 ล้านวิว ต่อหนึ่งวัน ส่วนตอนที่ 2 มียอดการรับชมเพิ่มขึ้นอยู่ที่ 1.5 ล้านวิว ต่อหนึ่งวัน แม้จะเว้นช่วงไประยะสั้น ๆ เพื่อถวายความอาลัยแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช แต่ความนิยมก็ยังไม่ลดลง โดยตอนที่ 6 ซึ่งออกอากาศในวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 ยอดการรับชมเพิ่มขึ้นเป็น 3 ล้านวิวต่อหนึ่งวัน จนกระทั่งเมื่อออกอากาศครบทั้งหมด 8 ตอน ในวันที่ 4 ธันวาคม ยอดการรับชมรวมหนึ่งวันหลังจากนั้นเพิ่มขึ้นเป็น 40 ล้านวิวต่อหนึ่งวัน
การออกอากาศ

ตอนที่ 6 เดิมมีกำหนดออกอากาศในวันที่ 16 ตุลาคม 2559 แต่เนื่องจากพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช เสด็จสวรรคต กสทช. จึงมีคำสั่งให้สถานีโทรทัศน์ทุกสถานีรวมถึงจีเอ็มเอ็ม 25 งดออกอากาศรายการตามปกติเป็นระยะเวลา 30 วัน และให้เกี่ยวโยงสัญญาณจากโทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจแห่งประเทศไทย เผยแพร่สารคดีพระราชกรณียกิจของพระองค์มาออกอากาศแทนชั่วคราวระยะหนึ่ง ก่อนจะงดออกอากาศเป็นการชั่วคราวตามกำหนดข้างต้นตามที่ กสทช. ขอความร่วมมืองดรายการบันเทิง 30 วัน  ตามมติที่ประชุมคณะกรรมการกิจการกระจายเสียงและกิจการโทรทัศน์
หลังจากที่โทรทัศน์ทุกช่องกลับมาออกอากาศได้ตามปกติในวันที่ 15 ตุลาคม 2559 จนกระทั่งมีการประกาศผ่านหน้าเพจเฟซบุ๊กของ MBO Teen Entertainment ว่า ตอนที่ 6 มีกำหนดออกอากาศในวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 หลังมติที่ประชุม กสท. เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 อนุญาตให้สามารถออกอากาศรายการบันเทิงได้ตามปกติโดยงดรายการตลกเป็นการชั่วคราวในระยะ 7 วันแรก (13-19 พฤศจิกายน 2559) แต่ภายหลังเพื่อให้เป็นไปตามมติคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 อนุญาตให้จัดกิจกรรมบันเทิง รวมถึงนำเสนอรายการบันเทิงทางสถานีวิทยุกระจายเสียงและวิทยุโทรทัศน์ได้ตามปกติเริ่มตั้งแต่วันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 เป็นต้นไป ประกอบกับสถานีโทรทัศน์ส่วนใหญ่จะเริ่มนำเสนอรายการบันเทิงในวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 ทำให้มีการประกาศเลื่อนการออกอากาศตอนที่ 6 ออกไปเป็นวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559
แหล่งข้อมูลอื่น

เป็ดไอดอล ที่เฟซบุ๊ก
เป็ดไอดอล ที่สยามโซน
คว็อน ซู-ฮย็อน

| คว็อน ซู-ฮย็อน |
| --- | --- |
เกิด:  (1986-08-18) 18 สิงหาคม ค.ศ. 1986 (38 ปี) เกาหลีใต้
อาชีพ: นักแสดง
ปีปฏิบัติงาน: 2011–ปัจจุบัน
ตัวแทน: สตอรีเจคอมพานี


ชื่อเกาหลี
ฮันกึล: 권수현
อาร์อาร์: Gwon Su-hyeon 
เอ็มอาร์: Kwŏn Su-hyŏn 
คว็อน ซู-ฮย็อน (เกาหลี: 권수현, อักษรโรมัน: Kwon Soo-hyun; เกิด 18 สิงหาคม พ.ศ. 2529) เป็นนักแสดงชาวเกาหลีใต้ สามปีในอาชีพการแสดงของเขา ควอนได้รับบทในซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่อง รัน, จัง-มี (2014) ซึ่งมีบทบาทสำคัญในเรื่อง เขายังแสดงในเรื่อง สังคมไฮโซ (2015) เขามองว่า พัก แฮ-อิล เป็นแบบอย่างของเขาในขณะที่เขาชอบการแสดงในภายหลัง
ผลงานการแสดง > ภาพยนตร์

| ปี | เรื่อง | บทบาท |
| --- | --- | --- |
| 2012 | แดนเจอรัสลีเอ็กไซเต็ด | ซู |
| 2016 | ดิเอจออฟชาโดวส์ | ซุน-กิล |
| 2017 | มิสบีแฮวิเออร์ | Class president |
แหล่งข้อมูลอื่น

| ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน  |
| --- | --- |
นานาชาติ:  VIAF 
ประจำชาติ:  เกาหลี