stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ยูไนเต็ดคิงดอมแชมเปียนชิปทัวร์นาเมนต์ (2017)
ผู้เข้าแข่งขัน

| นักมวยปล้ำ  | ภูมิลำเนา  | น้ำหนัก (ปอนด์)  | Ref  |
| --- | --- | --- | --- |
| Andrews, MarkMark Andrews  |  Cardiff, Wales  | 159  |   |
| Bate, TylerTyler Bate  |  Dudley, West Midlands, England  | 175  |   |
| Burch, DannyDanny Burch  |  London, England  | 190  |   |
| Conners, JosephJoseph Conners  |  Nottingham, Nottinghamshire, England  | 196  |   |
| Devlin, JordanJordan Devlin  |  Bray, County Wicklow, Ireland  | 180  |   |
| James Drake  |  Blackpool, Lancashire, England  | 181  |   |
| Dunne, PetePete Dunne  |  Birmingham, West Midlands, England  | 205  |   |
| H.C. Dyer   |  Cambridge, Cambridgeshire, England  | 213  |   |
| Sam Gradwell  |  Blackpool, Lancashire, England  | 212  |   |
| Saxon Huxley   |  Hartlepool, County Durham, England  | 215  |   |
| Roy Johnson   |  London, England  | 206  |   |
| Dan Maloney   |  Birmingham, West Midlands, England  | 216  |   |
| Seven, TrentTrent Seven  |  Wolverhampton, West Midlands, England  | 216  |   |
| Tucker, Tucker  |  Belfast, Northern Ireland  | 191  |   |
| Tyson T-Bone  |  Malvern, Worcestershire, England  | 245  |   |
| Wolfgang, Wolfgang  |  Glasgow, Scotland  | 255  |   |
ทีมงานออกอากาศ

| ชื่อในวงการ | ชื่อจริง | หมายเหตุ |
| --- | --- | --- |
|  Charly Caruso | Arnolt, Charly !Charly Arnolt | ผู้สัมภาษณ์หลังฉาก |
|  Cole, Michael !Michael Cole | Coulthard, Michael !Michael Coulthard | ผู้บรรยายหลัก |
|  McGuinness, Nigel !Nigel McGuinness | Haworth, Steven !Steven Haworth | ผู้บรรยาย |
|  Andy Shepherd | Shepherd, Andrew !Andrew Shepherd | ผู้ประกาศ |
ดูเพิ่ม

มวยปล้ำอาชีพในสหราชอาณาจักร
แหล่งข้อมูลอื่น

ยูไนเต็ดคิงดอมแชมเปียนชิปทัวร์นาเมนต์ ที่เฟซบุ๊ก
| ด ค กรายการของดับเบิลยูดับเบิลยูอี เน็ตเวิร์คในปี 2017 |
| --- | --- |
WWE:  ยูไนเต็ดคิงดอมแชมเปียนชิปทัวร์นาเมนต์  รอยัลรัมเบิล  อิลิมิเนชั่น แชมเบอร์  ฟาสต์เลน  เรสเซิลเมเนีย ครั้งที่ 33  เพย์แบ็ก  แบ็กแลช  เอ็กซ์ตรีมรูลส์  มันนีอินเดอะแบงก์  เกรตบอลส์ออฟไฟร์  แบทเทิลกราวด์  ซัมเมอร์สแลม  โนเมอร์ซี  เฮลอินเอเซล  ทีแอลซี: เทเบิล แลดเดอร์ แอนด์ แชร์  เซอร์ไวเวอร์ซีรีส์  แคลชออฟแชมเปียนส์ 
NXT:  เอ็นเอ๊กซ์ที เทคโอเวอร์: แซนแอนโทนีโอ  เอ็นเอ๊กซ์ที เทคโอเวอร์: ออร์แลนโด  เอ็นเอ๊กซ์ที เทคโอเวอร์: ชิคาโก  เอ็นเอ๊กซ์ที เทคโอเวอร์: บรุกลิน III  เอ็นเอ๊กซ์ที เทคโอเวอร์: วอร์เกมส์ 
| ด ค กรายการเพย์-เพอร์-วิวและดับเบิลยูดับเบิลยูอี เน็ตเวิร์คของดับเบิลยูดับเบิลยูอี |
| --- | --- |
:  2017  2018 
ในปัจจุบัน:  รอยัลรัมเบิล (1988–ปัจจุบัน)  อิลิมิเนชั่น แชมเบอร์ (2010–2015, 2017–ปัจจุบัน)  เรสเซิลเมเนีย (1985–ปัจจุบัน)  แบ็กแลช (1999–2009, 2016–ปัจจุบัน)  ไนท์ออฟแชมเปียนส์ (2008–2015, 2023–ปัจจุบัน)  มันนีอินเดอะแบงก์ (2010–ปัจจุบัน)  ซัมเมอร์สแลม (1988–ปัจจุบัน)  เพย์แบ็ก (2013–2017, 2023–ปัจจุบัน)  ฟาสต์เลน (2015–2019, 2021, 2023–ปัจจุบัน)  คราวน์ จูเอ็ล (2018–ปัจจุบัน)  เซอร์ไวเวอร์ ซีรีส์ (1987–ปัจจุบัน) 
ในอดีต:  เดอะเรสต์ลิงคลาสสิก (1985)  ดิสทิวส์เดย์อินเท็กซัส (1991)  วันไนท์โอนลี (1997)  แคปิทอลคาร์เนจ (1998)  เมย์เฮมอินแมนเชสเตอร์ (1998)  อินยัวร์เฮ้าส์ (1995–1999)  โนเมอร์ซี (1999)  โอเวอร์ดิเอดจ์ (1998–1999)  ฟุลลี่โลดเดด (1998–2000)  อินเวชั่น (2001)  คิงออฟเดอะริง (1993–2002)  รีเบลเลียน (1999–2002)  อินเซอร์เรกซ์ชั่น (2000–2003)  แบดบลัด (1997, 2003–2004)  ดีเซมเบอร์ทูดิสเมมเบอร์ (2006)  นิวเยียร์สเรโวลูชั่น (2005–2007)  วันไนท์สแตนด์ (2005–2008)  อันฟอร์กิฟเว่น (1998–2008)  ไซเบอร์ซันเดย์ (2004–2008)  อาร์มาเกดดอน (1999–2000, 2002–2008)  จัดจ์เมนท์เดย์ (1998, 2000–2009)  เดอะเกรทอเมริกันแบช (2004–2009)  เบรกกิ้งพอยท์ (2009)  ไฟเทอร์โฟร์เวย์ (2010)  แบรกกิ้ง ไรท์ส (2009–2010)  แคปิเทล พูนิชเมนท์ (2011)  เวนเจินส์ (2001–2007, 2011)  โอเวอร์เดอะลิมิต (2010–2012)  โนเวย์เอาท์ (1998, 2000–2009, 2012)  เอ็นเอ๊กซ์ที แอร์ไรวัล (2014)  คิงออฟเดอะริง (1985–1989, 1991, 1993-2002, 2006, 2008, 2010, 2015, 2021)  เดอะบีสอินเดอะอีท (2015)  ไลฟ์ฟรอมเมดิสันสแควร์การ์เดน (2015)  ครุยเซอร์เวทคลาสสิก (2016)  โรดบล็อก (2016)  เกรตบอลส์ออฟไฟร์ (2017)  แบทเทิลกราวด์ (2013–2017)  โนเมอร์ซี (1999–2008, 2016–2017)  แคลชออฟแชมเปียนส์ (2016–2017)  ยูไนเต็ด คิงดอม แชมเปียนชิป ทัวร์นาเมนต์ (2017)  เมยังคลาสสิก (2017–2018)  เกรเทสต์ รอยัลรัมเบิล (2018)  อีโวลูชัน (2018)  ซูเปอร์โชว์-ดาวน์ (2018–2020)  ทีแอลซี: เทเบิลส์แลดเดอส์ & แชส์ (2009–2020)  เอ็นเอ๊กซ์ที เทคโอเวอร์ (2014–2021)  เฮลอินเอเซล (2009–2022)  เอ็กซ์ตรีมรูลส์ (2009–2022) 
Tournament winner and inaugural WWE United Kingdom Champion, Tyler Bate
วัดพะเนียงแตก

| วัดพะเนียงแตก |
| --- | --- |

นิกาย: มหานิกาย
 สถานีย่อยพระพุทธศาสนา
วัดพะเนียงแตก ตำบลมาบแค อำเภอเมืองนครปฐม จังหวัดนครปฐม ตั้งอยู่เลขที่ 96 หมู่ที่ 4 พื้นที่ตั้งวัดมีเนื้อที่ 44 ไร่ 40 ตารางวาสร้างขึ้นมาราวประมาณ พ.ศ. 2334 เดิมชื่อ วัดปทุมคงคา ชื่อนี้เข้าใจว่าหลวงพ่อทาเป็นผู้ตั้งชื่อเพราะอุโบสถหลังเก่าหลวงพ่อทาเป็นผู้สร้าง
แต่เดิมไม่ใช่ชื่อ "วัดพะเนียงแตก" เหตุมาจากที่หลวงพ่อทาชอบเล่นพลุไฟพะเนียง วันหนึ่งในงานเทศกาลประจำปีของวัด ท่านเอามือไปปิดปากพลุไม่ให้พลุออกมาทางปาก จึงระเบิดออกทางด้านข้าง แต่ท่านไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ เลย ที่ทำเช่นนี้ ท่านต้องการให้พวกนักเลงหัวไม้เกรงขาม จะได้ปกครองและอบรมให้เป็นคนดีได้ ซึ่งก็เป็นดังนั้น ในงานเทศกาลประจำปีของวัด ไม่เคยต้องอาศัยตำรวจเลย เพราะไม่มีเหตุการณ์ร้ายเกิดขึ้นสักครั้งเดียว จนชาวบ้านให้ฉายาว่า "หลวงพ่อพะเนียงแตก" และเรียกชื่อวัดว่า "วัดพะเนียงแตก"
วัดพลับสุทธาวาส

| วัดพลับสุทธาวาส |
| --- | --- |

ชื่อสามัญ: วัดพลับสุทธาวาส, วัดพลับ
ที่ตั้ง: ตำบลเชียงรากน้อย อำเภอสามโคก จังหวัดปทุมธานี 12160
ประเภท: วัดราษฎร์
นิกาย: ธรรมยุติกนิกาย
พระพุทธรูปสำคัญ: หลวงพ่อเงิน
เจ้าอาวาส: พระครูสุวรรณปทุมกิจ (ดาวเรือง)
 สถานีย่อยพระพุทธศาสนา
วัดพลับสุทธาวาส เป็นวัดราษฎร์สังกัดคณะสงฆ์ฝ่ายธรรมยุติกนิกาย ตั้งอยู่ในตำบลเชียงรากน้อย อำเภอสามโคก จังหวัดปทุมธานี
วัดพลับสุทธาวาสเป็นวัดเก่าไม่ทราบว่าสร้างเมื่อใด จนในสมัยที่ชาวมอญอพยพมาตั้งถิ่นฐานในตำบลนี้ และได้ตั้งวัดริเริ่มก่อสร้างโดยหลวงนราภัย พิทักษ์ อดีตนายอำเภอสมัยนั้น กับนายคง ไม่ทราบนามสกุล เป็นผู้ริเริ่มและบริจาคเงินก่อสร้างขึ้น บริเวณที่สร้างวัดมีเนื้อที่ 11 ไร่ 3 งาน 78 ตารางวา นายเวน นางยอน แก้วเกลี้ยง เป็นผู้บริจาคที่ดินให้ กรมการศาสนาระบุตั้งวัดเมื่อ พ.ศ. 2363 ได้รับพระราชทานวิสุงคามสีมาเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2467 ชาวบ้านนิยมเรียกสั้น ๆ ว่า วัดพลับ
อาคารเสนาสนะ ได้แก่ อุโบสถใช้อิฐมอญก่อสร้างวัด เจดีย์ย่อมุมไม้สิบสอง เป็นเจดีย์มอญอายุกว่า 100 ปี มีฐานเป็นสิงห์ องค์สถูปชั้นยอดเจดีย์เป็นดอกบัว 9 ชั้น หอสวดมนต์แบบมอญ ศาลาการเปรียญ เสาไม้เต็งสลักภาษามอญ เสาหงส์หน้าโบสถ์ และหอระฆัง ปูชนียวัตถุของวัดมี หลวงพ่อเงิน พระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์สมัยอยุธยา ในสมัยก่อนหลวงพ่อเงินถูกเอาปูนหุ้มไว้ ผู้สร้างเป็นชาวมอญ ฉากที่หุ้มหลวงพ่อเงิน ทำด้วยไม้สัก สลักเป็นลายกระหนกไทย และมีกระจกแก้วหุ้ม เครื่องกรองน้ำโบราณ และธรรมาสน์ยอดนางชี
วัดพวกแต้ม

| วัดพวกแต้ม |
| --- | --- |


ชื่อสามัญ: วัดพวกแต้ม, วัดต้องแต้ม
ที่ตั้ง: ตำบลพระสิงห์ อำเภอเมืองเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่
ประเภท: วัดราษฎร์
นิกาย: มหานิกาย
 สถานีย่อยพระพุทธศาสนา
วัดพวกแต้ม เป็นวัดราษฎร์สังกัดคณะสงฆ์ฝ่ายมหานิกาย ตั้งอยู่ในตำบลพระสิงห์ อำเภอเมืองเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่
ไม่มีหลักฐานความเป็นมาในการสร้างวัดพวกแต้ม แต่จากหลักฐานทางโบราณวัตถุต่าง ๆ ภายในวัด ทำให้สันนิษฐานได้ว่าสร้างขึ้นเมื่อ เมื่อ พ.ศ. 2460 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสะสมบุญ ล้างบาป หาความสุขสงบและเพื่อเป็นสิ่งยึดเหนี่ยวทางจิตใจ โดยคำว่า "พวก" หมายถึง หัวหน้าหมู่ซึ่งเป็นขุนนางยศต่ำ พวกแต้มคงเป็นขุนนางที่มีหน้าที่ควบคุมด้านการช่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านการเขียนภาพจิตรกรรม การลงรักปิดทอง หรือ ปิดทองร่องชาด เมื่อกลับจากการทำสงครามจึงได้รับปูนบำเหน็จแล้วนำเงินนี้มาสร้างวัดเพื่อล้างบาป อาจารย์สมโชติ อ๋องสกุล กล่าวว่า วัดพวกแต้ม เดิมชื่อ วัดต้องแต้ม โดยคำว่า ต้อง มีความหมายว่า ปัก สลักหรือฉลุ ต่อมาเรียกเพี้ยนมาเป็น "วัดพวกแต้ม" เหตุที่ให้ความหมายเช่นนี้อาจมาจากการที่ ในละแวกใกล้เคียงกับวัดมีอาชีพทำเครื่องฉลุมาตั้งแต่สมัยพระเจ้ากาวิโลรสสุริยวงศ์ก็เป็นได้
อาคารเสนาสนะที่สำคัญ ได้แก่ อุโบสถสร้างเมื่อ พ.ศ. 2486 และบูรณะครั้งล่าสุดเมื่อ พ.ศ. 2533 เป็นอุโบสถทรงพื้นเมืองมีลวดลายและไม้แกะสลัก วิหารศิลปะล้านนา หลังคาซ้อนกันหลายชั้น ด้านหน้าทำเป็นมุขโถงยื่นออกมาคลุมราวบันไดพญานาค และมีมุขเข้าทางด้านข้าง ลวดลายหน้าหน้าเป็นลายพรรณพฤกษา ประตูด้านหน้าแกะสลักเป็นรูปเทวดายืนประนมหัตถ์ แกะสลักด้วยไม้ปิดทอง หอไตรสร้างแบบผสมผสานระหว่างล้านนากับพม่าและได้รับการบูรณะดัดแปลงในภายหลัง เจดีย์ศิลปะพม่า มอญ ปนศรีวิชัย คงได้รับการอุปถัมภ์จากคหบดีชาวพม่า มีการตกตกแต่งลวดลายบนเจดีย์ในการบูรณะ องค์ระฆังจนถึงฉัตรมีรูปแบบพม่า มอญอย่างชัดเจน
วัดยางงาม (จังหวัดราชบุรี)

| วัดยางงาม |
| --- | --- |

ที่ตั้ง: ตำบลวัดยางงาม อำเภอปากท่อ จังหวัดราชบุรี
ประเภท: วัดราษฎร์
นิกาย: มหานิกาย
พระประธาน: หลวงพ่อโต
 สถานีย่อยพระพุทธศาสนา
วัดยางงาม เป็นวัดราษฎร์สังกัดคณะสงฆ์ฝ่ายมหานิกาย ตั้งอยู่ในตำบลวัดยางงาม อำเภอปากท่อ จังหวัดราชบุรี ที่ดินตั้งวัดมีเนื้อที่ 14 ไร่ 2 งาน มีที่ธรณีสงฆ์ จำนวน 13 แปลง เนื้อที่ 71 ไร่ 3 งาน 37 ตารางวา
วัดยางงามสร้างเมื่อ พ.ศ. 2419 ตรงกับสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว มีหลวงปู่แย้ม เป็นเจ้าอาวาสรูปแรก วัดได้รับพระราชทานวิสุงคามสีมาเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2522
อาคารเสนาสนะที่สำคัญ ได้แก่ อุโบสถ กว้าง 14 เมตร ยาว 26 เมตร สร้างเมื่อ พ.ศ. 2507 เป็นอาคารคอนกรีตเสริมเหล็ก วิหารกว้าง 9 เมตร ยาว 24 เมตร เป็นอาคารคอนกรีตเสริมเหล็ก สร้างเมื่อ พ.ศ. 2540 ศาลาการเปรียญ กว้าง 15 เมตร ยาว 28 เมตร สร้างเมื่อ พ.ศ. 2534 เป็นอาคารครึ่งตึกครึ่งไม้ หอสวดมนต์ กว้าง 8 เมตร ยาว 14 เมตร สร้างเมื่อ พ.ศ. 2516 เป็นอาคารคอนกรีตเสริมเหล็ก กุฏิสงฆ์ จำนวน 1 หลัง เป็นอาคารครึ่งตึกครึ่งไม้ ศาลาอเนกประสงค์ กว้าง 23 เมตร ยาว 28 เมตร สร้างเมื่อ พ.ศ. 2528 เป็นอาคารครึ่งตึกครึ่งไม้ และศาลาบำเพ็ญกุศล จำนวน 1 หลัง สร้างด้วยไม้
ปูชนียวัตถุที่สำคัญ ได้แก่ พระประธานประจำอุโบสถ ปางมารวิชัย ขนาดหน้าตักกว้าง 100 นิ้ว พระพุทธรูปขนาดหน้าตักกว้าง 50 นิ้ว 1 องค์ นามว่า หลวงพ่อโต หรือ หลวงพ่อพระทศพลญาณ สันนิษฐานว่าจัดสร้างขึ้นมาในกรุงเทพมหานคร แล้วอัญเชิญมาประดิษฐานในปี พ.ศ. 2494 พระพุทธบาทจำลอง 1 องค์ รูปหล่อหลางปู่แย้ม 1 องค์ สร้างเมื่อ พ.ศ. 2522
วอลเลย์บอลชายชิงแชมป์โลก 2018 รอบคัดเลือก โซนอเมริกาใต้

วอลเลย์บอลชายชิงแชมป์โลก 2018 รอบคัดเลือก โซนอเมริกาใต้ จะมีประเทศสมาชิก 2 ทีมที่ผ่านการคัดเลือกเข้ารอบสุดท้ายจะจัดขึ้นที่ประเทศอิตาลีและประเทศบัลแกเรีย โดยทีมชนะเลิศชิงแชมป์อเมริกาใต้ 2017 และอีก 1 ทีมจากการแข่งขันรอบคัดเลือกจะผ่านการคัดเลือกเข้าแข่งขันชิงแชมป์โลก 2018
ชิงแชมป์อเมริกาใต้ 2017

บทความหลัก: วอลเลย์บอลชายชิงแชมป์อเมริกาใต้ 2017
สนาม:  ชิลี
วันที่: 7–11 สิงหาคม ค.ศ. 2017
ทีมชนะเลิศจะผ่านการคัดเลือกเข้าชิงแชมป์โลก 2018
| --- | --- |
: ผ่านการคัดเลือกเข้าแข่งขันชิงแชมป์โลก 2018
| อันดับ | ทีม |
| --- | --- |
1 !:  บราซิล
2 !:  เวเนซุเอลา
3 !:  อาร์เจนตินา
4:  ชิลี
5:  โคลอมเบีย
6:  อุรุกวัย
7:  เปรู
8:  ปารากวัย
การแข่งขันรอบคัดเลือก

สนาม:  Estadio Nestor Kirchner, ปัลปาลา, อาร์เจนตินา (30 สิงหาคม) และ  Polideportivo Delmi,ซัลตา, อาร์เจนตินา (1–2 กันยายน)
วันที่: 30 สิงหาคม – 2 กันยายน ค.ศ. 2017
เวลาการแข่งขันในท้องถิ่น (UTC−03:00)
ทีมชนะเลิศจะผ่านการคัดเลือกเข้าชิงแชมป์โลก 2018
| อันดับ | ทีม | แข่ง> ชนะ | แข่ง> แพ้ | แต้ม | เซต> ชนะ | เซต> แพ้ | เซต> อัตราส่วน | แต้ม> ชนะ | แต้ม> แพ้ | แต้ม> อัตราส่วน |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  อาร์เจนตินา | 2 | 0 | 6 | 6 | 1 | 6.000 | 171 | 121 | 1.413  |
| 2 |  ชิลี | 1 | 1 | 3 | 4 | 3 | 1.333 | 149 | 153 | 0.974  |
| 3 |  เวเนซุเอลา | 0 | 2 | 0 | 0 | 6 | 0.000 | 104 | 150 | 0.693 |
| --- | --- |
: ผ่านการคัดเลือกเข้าแข่งขันชิงแชมป์โลก 2018
| วันที่ | เวลา |  | คะแนน |  | เซต 1 | เซต 2 | เซต 3 | เซต 4 | เซต 5 | รวม | รายงาน |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 30 ส.ค. | 21:15 | อาร์เจนตินา   | 3–1 |   ชิลี  | 21–25 | 25–19 | 25–17 | 25–13 |   | 96–74 | Result |
| 1 ก.ย. | 21:00 | ชิลี   | 3–0 |   เวเนซุเอลา  | 25–22 | 25–20 | 25–15 |   |   | 75–57 | Result |
| 2 ก.ย. | 17:00 | อาร์เจนตินา   | 3–0 |   เวเนซุเอลา  | 25–19 | 25–16 | 25–12 |   |   | 75–47 | Result |
แหล่งข้อมูลอื่น

| ด ค กวอลเลย์บอลชายชิงแชมป์โลก 2018 รอบคัดเลือก |
| --- | --- |
 เอวีซี  ซีเอวีบี  ซีอีวี  ซีเอสวี  นอร์เซกา
วัดยาง ณ รังสี

| วัดยาง ณ รังสี |
| --- | --- |

ที่ตั้ง: ตำบลตะลุง อำเภอเมืองลพบุรี จังหวัดลพบุรี
ความพิเศษ: มีพิพิธภัณฑ์เรือพื้นบ้าน
 สถานีย่อยพระพุทธศาสนา
วัดยาง ณ รังสี ตั้งอยู่ที่ตำบลตะลุง อำเภอเมืองลพบุรี ริมฝั่งแม่น้ำลพบุรีด้านตะวันออก ด้านหน้าติดทางหลวงสายลพบุรี-บางปะหัน อยู่ห่างจากตัวเมืองไปทางทิศใต้ประมาณ 9 กิโลเมตร เดิมเรียกว่า วัดพญายาง เนื่องจากภายในบริเวณวัดมีต้น ยางยักษ์ใหญ่ตระหง่านเป็นสัญลักษณ์ท่ามกลางดงต้นยาง สันนิษฐานว่าเดิมเป็นวัดโบราณอยู่กลางป่า น่าจะมีอายุตั้งแต่สมัยละโว้ เพราะมีประติมากรรมหินทรายประดิษฐานอยู่ภายในพระอุโบสถของวัด ต่อมาในสมัยกรุงศรีอยุธยาได้มีการบูรณะปฏิสังขรณ์ขึ้นใหม่และเปลี่ยนชื่อใหม่ถึง 2 ครั้ง เดิมเป็นวัดยางศรีสุธรรมาราม แล้วเปลี่ยนเป็นวัดยาง ณ รังสี
นอกจากนี้ยังมีศาลาการเปรียญไม้ สร้างขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2470 ตั้งอยู่ริมแม่น้ำลพบุรี เป็นสถาปัตยกรรมแบบศาลาวัดในชนบทของภาคกลางในประเทศไทยซึ่งพบได้ยากในปัจจุบัน ต่อมาได้มีการบูรณะซ่อมแซมแล้วเสร็จใน พ.ศ. 2531 โครงการพิพิธภัณฑ์เรือพื้นบ้านจึงได้เกิดขึ้น และนับเป็นพิพิธภัณฑ์เรือพื้นบ้านแห่งแรกของประเทศไทย
รายชื่อพืชในคัมภีร์ไบเบิล

ต่อไปนี้เป็นรายชื่อของพืชที่ถูกระบุถึงในคัมภีร์ไบเบิล เรียงตามลำดับตัวอักษรตามชื่อสามัญ/ชื่อเรียกทั่วไปในภาษาอังกฤษ สำหรับพืชที่ยังไม่ได้รับการยืนยันสปีชีส์หรือยังเป็นที่ถกเถียง จะแสดงรายการสปีชีส์ที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดเป็นอันดับแรก พืชที่ระบุถึงในพันธสัญญาเดิม (คัมภีร์ฮีบรูหรือทานัค) จะระบุชื่อในคัมภีร์ไบเบิลเป็นภาษาฮีบรู ส่วนพืชที่ระบุถึงในพันธสัญญาใหม่ จะระบุชื่อในคัมภีร์ไบเบิลเป็นภาษากรีก
A

| ชื่อในคัมภีร์ไบเบิล | ชื่อพืชภาษาอังกฤษ | ชื่อวิทยาศาสตร์ | อ้างอิง |
| --- | --- | --- | --- |
| סנה‎ səneh | Abraham's Bush หรือ Blackberry | Vitex agnus-castus, Rubus sanctus หรือ Loranthus acaciae | อพยพ 3:2 |
| שטה‎ šiṭṭāh | Acacia, Spirale | Acacia raddiana | อพยพ 25:10 |
| אלמגים‎ ’almuggîm | Almug tree โดยทั่วเชื่อว่าเป็น Red Sandalwood และ/หรือ White Sandalwood แต่บางคนอ้างว่าเป็น Juniper | Pterocarpus santalinus Santalum album Juniperus excelsa | 2 พงศาวดาร 2:8; 9:10, 11; 1 พงศ์กษัตริย์ 10:11, 12 |
| שקד‎ šāqêḏ | Almond | Amygdalus communis | ปฐมกาล 43:11 |
| אהלים‎ ’ăhālîm | Agarwood ("Aloe") | Aquilaria malaccensis | สุภาษิต 7:17 |
| κρίνον, krinon | Anemone | Anemone coronaria | มัทธิว 6:28 |
| ἄνηθον, anēthon  | Anise หรือ Dill | Pimpinella anisum, Anethum graveolens | มัทธิว 23:23 |
| תפוחי‎ tappūaḥ | Apple หรือ citron | Malus domestica หรือ Citrus medica | ปฐมกาล 2:7; โยบ 31:39; เยเรมีย์ 15:9 |
B–E

| ชื่อในคัมภีร์ไบเบิล | ชื่อพืช | ชื่อวิทยาศาสตร์ | อ้างอิง |
| --- | --- | --- | --- |
| בשם‎ bōśem, בכא‎ bəḵā’îm | Balsam | Commiphora gileadensis | อพยพ, เพลงซาโลมอน |
| שערה‎ śə‘ōrāh | Barley | Hordeum vulgare | กันดารวิถี 5:15; 4:9 |
| אזרח‎ bā’ezrāḥ | Bay | Laurus nobilis | สดุดี 37:35 |
| בדלח‎ bəḏōlaḥ | Bdellium | Commiphora africana | ปฐมกาล 2:12 ; กันดารวิถี 11:7 |
| פול‎ p̄ōl | Bean | Vicia faba | เอเสเคียล 4:9 |
| תאשור‎ ṯə’aššūr | Cypress | Cupressus sempervirens | อิสยาห์ 41:19 |
| צנ‎ tsin | Boxthorn | Lycium europaeum | สุภาษิต 22:5 |
| אטד‎ ’āṭāḏ | Bramble | Rubus ulmifolius | ผู้วินิจฉัย 9:15 |
| רתם‎ rōṯem | Broom | Calycotome villosa, Retama raetam หรือ Spartium junceum | สดุดี 120:4, 1 พงศ์กษัตริย์ 19:4 |
| גמא‎ gōme | Bulrush or Papyrus | Typha spp. Cyperus papyrus | อพยพ 2:3, โยบ 40:21 (ABP และ NETS) |
| אביונה‎ ’ăḇîyōnāh | Caper, Desire | Capparis spinosa | ปัญญาจารย์ 12:5 |
| κεράτιον, keration | Carob and Locust | Ceratonia siliqua | ลูกา 15:16, มัทธิว 3:1 |
| קדה‎ qiddāh | Cassia | Cinnamomum iners | อพยพ 30:24, สดุดี 45:8, โยบ 42:14 |
| קיקיון‎ qîqōnāh | Castor Oil Tree ("Johah's gourd") | Ricinus communis | โยนาห์ 4:9 |
| ארז‎ ’ārez | Cedar of Lebanon | Cedrus libani | 1 พงศ์กษัตริย์ 5:10, 2 พงศ์กษัตริย์ 19:23 |
| קנמון‎ qinnāmōn | Cinnamon | Cinnamomum zeylanicum | สุภาษิต 7:17 |
| באשה‎ ḇā’əšāh | Cockle หรือ Stinkweed | Agrostemma githago | โยบ 31:40 |
| גד‎ gad | Coriander | Coriandrum sativum | อพยพ 16:31 |
| כרפס‎ karpas | Cotton | Gossypium herbaceum | เอสเธอร์ 1:6 |
| חבצלת‎ ḥăḇatseleṯ | Crocus | Crocus sativus | เพลงซาโลมอน 2:1, อิสยาห์ 35:1 |
| קשא‎ qiššu’a | Cucumber | Cucumis melo | กันดารวิถี 11:5 |
| כמן‎ kammōn; κύμινον, kuminon | Cumin | Cuminum cyminum | อิสยาห์ 28:27 |
| קצח‎ qetsaḥ | Cumin, Black | Nigella sativa | อิสยาห์ 44:14 |
| תרזה‎ tirzāh | Cypress | Cupressus sempervirens | อิสยาห์ 44:14 |
| ברוש‎ bərōš | Cypress หรือ fir | Cupressus sempervirens | อิสยาห์ 44:14 |
| תמר‎ tāmār φοίνιξ, phoinix | Date Palm | Phoenix dactylifera | เพลงซาโลมอน 5:11; 7:7, 8, ยอห์น 12:13 |
| דביונים‎ diḇyōnîm | Dove's Dung | Ornithogalum narbonense | 2 พงศ์กษัตริย์ 6:25 |
| תדהר‎ tiḏhār | Elm | Ulmus minor subsp. canescens | เพลงซาโลมอน 5:11; 7:7, 8, ยอห์น 12:13 |
F–I

| ชื่อในคัมภีร์ไบเบิล | ชื่อพืช | ชื่อวิทยาศาสตร์ | อ้างอิง |
| --- | --- | --- | --- |
| תאנה‎ ṯə’ênāh | Fig | Ficus carica | โยเอล 1:7 |
| ארן‎ ’ōren | Fir | Abies cilicica | 1 พงศ์กษัตริย์ etc. |
| פשתה‎ pešeth | Flax | Linum usitatissimum | สุภาษิต 31:13 |
| פרח‎ peraḥ  | Flowers, unidentified |  | 1 พงศ์กษัตริย์ 7:26 |
| לבונה‎ ləḇōnāh | Frankincense | Boswellia thurifera | มัทธิว 2:10, 11 |
| שום‎ šūm | Garlic | Allium sativum | กันดารวิถี 11:5 |
| ענב‎ ‘ănāḇ | Grape | Vitis vinifera | ปฐมกาล 40:10 ฯลฯ |
| חציר‎ ḥătsîr | Grass |  | กันดารวิถี 11:5 |
| כמשכת חדק‎ kimśuḵaṯ ḥāḏeq | Hedge of Thorns | Solanum incanum | สุภาษิต 15:19 |
| ראש‎ rōš | Hemlock หรือ gall | Conium maculatum, Papaver somniferum | อาโมส 6:12 |
| כפר‎ kōp̄er | Henna | Lawsonia inermis | เพลงซาโลมอน 1:14 |
| אזוב‎ ’êzōḇ ὕσσωπος, hysōpos | Hyssop | Hyssopus officinalis | เลวีนิติ 14:52 |
| קטרת‎ qaṭṭərāh | Incense | Boswellia sacra | โฮเชยา 4:13 |
| שושנ‎ šōšannāh | Iris (then denominated "Lily") | Iris palaestina | 1 พงศ์กษัตริย์ 7:22 |
J–M

| ชื่อในคัมภีร์ไบเบิล | ชื่อพืช | ชื่อวิทยาศาสตร์ | อ้างอิง |
| --- | --- | --- | --- |
| n/a | Judas Tree | Cercis siliquastrum | มัทธิว 27:5 |
| ערוער‎ ‘ărō‘êr | Juniper | Juniperus excelsa | เยเรมีย์ 17:6, 48:6 |
| ἄκανθα, akantha | Jujube | Ziziphus spina-christi | มัทธิว 27:29 |
| חציר‎ ḥātsîr | Leek | Allium porrum | กันดารวิถี 11:5 |
| עדש‎ ‘ăḏāša | Lentil | Lens esculenta | 2 ซามูเอล 17:28; เอเสเคียล 4:9 |
| שושנת העמקים‎  šōwōšannaṯ hā-‘ămāqîm | Lily-of-the-valley | Convallaria majalis | เพลงซาโลมอน 2:1 |
| שש‎ šêš | Linen | Linum usitatissimum | อพยพ 35:25 |
| צאל‎ tse’ĕlîm | Lotus | Nelumbo nucifera | โยบ 40:21–22 |
| מלוח‎ mallūaḥ | Mallow | Atriplex halimus | โยบ 30:4 |
| מלוח‎ ḏūḏā’î | Mandrake | Mandragora autumnalis | ปฐมกาล 30:15 |
| מן‎ man | Manna | Alhagi camelorum | กันดารวิถี 11:7 |
| ἡδύοσμον, hēduosmon | Mint | Mentha spp. | มัทธิว 23:23 |
| σίναπι, sinapi | Mustard | Brassica nigra | มัทธิว 13:31 |
| לט‎ lōṭ | Myrrh | Commiphora guidotti | ปฐมกาล 37:25, 43:11 |
| הדס‎ hăḏas | Myrtle | Myrtus communis | อิสยาห์ 55:13 |
N–R

| ชื่อในคัมภีร์ไบเบิล | ชื่อพืช | ชื่อวิทยาศาสตร์ | อ้างอิง |
| --- | --- | --- | --- |
| סרפד‎ sirpaḏ | Nettle | Acanthus spinosus | อิสยาห์ 55:13 |
| בטנ‎ beten | Pistachio | Pistacia vera | เพลงซาโลมอน 6:11 |
| אלון‎ ’allōn | Oak | Quercus calliprinos | โยชูวา 24:26 |
| זית‎ zāyiṯ | Olive | Olea europaea | ผู้วินิจฉัย 9:9 |
| בצל‎ bətsāl | Onion | Allium cepa | กันดารวิถี 11:5 |
| ערמון‎ ‘armōn | Plane | Platanus orientalis | เอเสเคียล 31:8, ปฐมกาล 30:37 |
| רמון‎ rimmōn | Pomegranate | Punica granatum | เพลงซาโลมอน 7:12 |
| לבנה‎ liḇneh | Poplar species | Populus spp. | อิสยาห์ 44:4 |
| חלמות‎ ḥallāmūṯ | Purslane | Portulaca oleracea | โยบ 6:6 |
| אבה‎ ’êḇeh | Reed (see also Cane) | Phragmites | เอเสเคียล 40:vv., โยบ 40:21 |
| πήγανον, pēganon | Rue | Ruta graveolens | ลูกา 11:42 |
| אגמון‎ ’aḡmōn | Rush | Juncus spp. | อิสยาห์ 9:14 |
S

| ชื่อในคัมภีร์ไบเบิล | ชื่อพืช | ชื่อวิทยาศาสตร์ | อ้างอิง |
| --- | --- | --- | --- |
| כרכם‎ karkōmn | Saffron | Crocus sativus | เพลงซาโลมอน 4:14 |
| כסמת‎ kussemeṯ | Spelt | Triticum spelta | อิสยาห์ 28:25; เอเสเคียล 4:9 |
| נרד‎ nêrəd | Spikenard | Nardostachys jatamansi | เพลงซาโลมอน 4:14 |
| נטפ‎ nāṭāf | Stacte หรือ Storax | Styrax officinalis, Liquidambar orientalis | อพยพ 30:34 |
| συκάμινος, sykaminos | Sycamine Fig-mulberry หรือ Mulberry | Ficus sycomorus, Morus nigra หรือ Morus alba | ลูกา 17:6 |
T–Z

| ชื่อในคัมภีร์ไบเบิล | ชื่อพืช | ชื่อวิทยาศาสตร์ | อ้างอิง |
| --- | --- | --- | --- |
| אשל‎ ’ešel | Tamarisk | Tamarix aphylla | ปฐมกาล 21:33 |
| ζιζάνιον, zizanion | "Tares", Darnel | Lolium temulentum | มัทธิว 13:25–40 |
| אלה‎ ’êlāh | Terebinth | Pistacia terebinthus | 2 ซามูเอล 18:9 |
| חוח‎ ḥōwaḥ | Thistle | Cardueae | โยบ 31:40, 2 พงศาวดาร 25:18 |
| קוצ‎ qōts | Thorn, thornbush | Vachellia tortilis หรือ similar | เยเรมีย์ 4:3 |
| θύϊνος, thyinos | Thyine Wood | Tetraclinis articulata | วิวรณ์ 18:12 |
| עצ‎ ‘êts | Timber |  | 2 พงศ์กษัตริย์ 12:12 |
| השרון שושנת‎ hă-ḇatseleṯ ha-Šārōn | Tulip Sharon | Tulipa agenensis | เพลงซาโลมอน 2:1 |
| אגוז‎ ’ĕḡōz | Hazelnut | Juglans regia | เพลงซาโลมอน 6:11, ปฐมกาล 43:11 |
| אבטיח‎ ’ăḇaṭṭiḥ | Watermelon | Citrullus lanatus | กันดารวิถี 11:5  |
| חטה‎ ḥiṭṭāh חנטא‎ ḥinṭa’ | Wheat | Triticum aestivum | เอสรา 7:22; เอเสเคียล 4:9 |
| ערב‎ ‘ărāḇ | Willow | Salix alba | โยบ 40:22 |
| ἄψινθος, apsinthos לענה‎ la‘ănāh | Wormwood | Artemisia absinthium | วิวรณ์ 8:11 |
ดูเพิ่ม

สัตว์ในคัมภีร์ไบเบิล
มะเดื่อในคัมภีร์ไบเบิล
บรรณานุกรม

Hepper, F. Nigel (2000). Planting a Bible Garden (illustrated ed.). Lion Hudson PLC. ISBN 9781859851869.
Post, G.E. Bible Dictionary Contributions
Zohary, Michael (1982) Plants of the Bible. New York: Cambridge University Press.
แหล่งข้อมูลอื่น

All of the Plants of the Bible เก็บถาวร 2006-04-16 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
Biblical Gardens
Plants of the Bible, Missouri Botanical Garden
Project "Bibelgarten im Karton" (biblical garden in a cardboard box) of a social and therapeutic horticultural group (handicapped persons) named "Flowerpower" from Germany
List of biblical gardens in Europe
Herbermann, Charles, บ.ก. (1913). "Plants in the Bible" . สารานุกรมคาทอลิก. New York: Robert Appleton Company.
Biblical Botanical Gardens Society USA
รางวัลไนน์เอ็นเตอร์เทน อวอร์ดส์ ครั้งที่ 6

รางวัลไนน์เอ็นเตอร์เทน อวอร์ดส์ ครั้งที่ 6 ประจำปี พ.ศ. 2555 จัดโดย กองบรรณาธิการข่าวศิลปวัฒนธรรมและบันเทิง สำนักข่าวไทย โดยตัดสินเพื่อมอบรางวัลจากการลงคะแนนของคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ คำวิจารณ์จะถูกนำส่งคณะกรรมการตัดสินเพื่อร่วมพิจารณารางวัล ภายใต้แนวคิด "หน้าม่านคุณภาพ หลังม่านคุณธรรม" จัดขึ้นในวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2556  ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย กรุงเทพมหานคร
พิธีกรดำเนินงาน : เอกชัย วริทธิ์ชราพร และ สุจิรา อรุณพิพัฒน์
รางวัลเกียรติยศ บันเทิงเทิดธรรม

แอน ทองประสม
รางวัลยอดเยี่ยมแห่งปี

รายชื่อที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล  ผู้ชนะรางวัล จะเน้นด้วย ตัวหนา
รางวัลยอดเยี่ยมแห่งปี > นักแสดงชายแห่งปี

มาริโอ้ เมาเร่อ (ละคร: รักเกิดในตลาดสด, ภาพยนตร์: จันดารา ปฐมบท มึงกู เพื่อนกันจนวันตาย)
ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์ (ภาพยนตร์: ซัมบาลา, รัก 7 ปีดี 7 หน)
รวิชญ์ เทิดวงศ์ (ละคร: แรงเงา)
ณเดชน์ คูกิมิยะ (ละคร: ธรณีนี่นี้ใครครอง)
ปกรณ์ ฉัตรบริรักษ์ (ละคร: แววมยุรา, ตะวันฉายในม่านเมฆ)
รางวัลยอดเยี่ยมแห่งปี > นักแสดงหญิงแห่งปี

เพ็ญพักตร์ ศิริกุล (ละคร: ขุนศึก, ภาพยนตร์: ไม่ได้ขอให้มารัก, Home ความรัก ความสุข ความทรงจำ)
จินตหรา สุขพัฒน์ (ละคร: กี่เพ้า, หนุ่มบ้านไร่กับหวานใจไฮโซ, แม่แตงร่มใบ)
ศิรพันธ์ วัฒนจินดา (ละคร: บ่วง, ภาพยนตร์: Home ความรัก ความสุข ความทรงจำ)
โฉมฉาย ฉัตรวิไล (ละคร: รักคุณเท่าฟ้า, ขุนศึก)
อารยา เอ ฮาร์เก็ต (ละคร: ต้มยำลำซิ่ง, หนุ่มบ้านไร่กับหวานใจไฮโซ, รักคุณเท่าฟ้า, คุณสามี(กำมะลอ)ที่รัก, ภาพยนตร์: คุณนายโฮ)
รางวัลยอดเยี่ยมแห่งปี > ภาพยนตร์แห่งปี

It Gets Better ไม่ได้ขอให้มารัก (I'm Fine Production)
ชัมบาลา (สหมงคลฟิล์ม อินเตอร์เนชั่นแนล)
ยักษ์  (สหมงคลฟิล์ม อินเตอร์เนชั่นแนล)
รักฉันอย่าคิดถึงฉัน (เอ็ม 39)
Home ความรัก ความสุข ความทรงจำ (สหมงคลฟิล์ม อินเตอร์เนชั่นแนล)
รางวัลยอดเยี่ยมแห่งปี > ละครโทรทัศน์แห่งปี

บ่วง (บริษัท บอร์ดคาซท์ ไทย เทเลวิชั่น, สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสี ช่อง 3)
ขุนเดช (บริษัท พอดีคำ จำกัด, สถานีโทรทัศน์กองทัพบก ช่อง 7)
ธรณีนี่นี้ใครครอง (บริษัท โนพร็อพเบลม จำกัด, สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสี ช่อง 3)
อำแดงเหมือนกับนายริด (ไทยพีบีเอส, ทางสถานีโทรทัศน์ ไทยพีบีเอส)
ลูกผู้ชายไม้ตะพด (บริษัท กันตนา กรุ๊ป จำกัด, สถานีโทรทัศน์กองทัพบก ช่อง 7)