stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
ยูกิ จูได
บุคลิกภาพ

ยูกิ จูได คือพระเอกและตัวละครหลักของเรื่องเกมกลคนอัจฉริยะ GX  การ์ดที่ใช้หลักๆ คือ การ์ดตระกูล E-Hero (อีเลเม็นทัลฮีโร่) และนีโอสเปเชียน ประจำอยู่ในหอโอชีริสเรด ชื่อตัวละครตัวนี้ตั้งขึ้นโดยผู้เขียน ทะกะฮะชิ คะซึกิ "ยูกิ" (遊城) มีความหมายว่า เล่น "" ส่วนคำที่เป็นชื่อ"จูได" (十代) ซึ่งแปลว่าวัย 10 ปี หรือรุ่นที่ 10 แฝงความหมายว่าอยากให้เด็กวัย 10 ปีขึ้นไปดู
ในตอนที่ 1 ระหว่างที่จูไดกำลังเดินทางไปเข้ารับการสอบเข้าดูเอล อคาเดมี จูไดได้พบกับจ้าวแห่งดูเอลลิสต์ (King of duelist) มุโต้ ยูกิ ตอนโตโดยบังเอิญ ซึ่งยูกิได้มอบการ์ด"ฮาเนะคุริโบ"(Winged kuriboh)ให้แก่จูไดโดยบอกว่าการ์ดใบนี้อยากไปอยู่ด้วย ในตอนเด็กเขามีความใฝ่ฝันที่จะเป็นฮีโร่ผู้ช่วยอวกาศและจักรวาล
จูไดสามารถเห็นวิญญาณที่อยู่ในการ์ดได้ตั้งแต่ตอนเด็กๆ ซึ่งเหล่านีโอสเปเชี่ยนของเขาได้เรียกเขาว่าเป็นผู้ที่มีพลังมืดที่ถูกต้อง โดยอุปนิสัยแล้วจูไดเป็นบุคคลที่เบิกบานรักสนุก เป็นคนที่ชอบการเล่นการ์ดและฮีโร่เป็นชีวิตจิตใจ มีสปิริตในการเล่นการ์ดสูงมาก ทุกครั้งไม่ว่าจะแพ้หรือชนะก็จะยอมรับและคิดว่าเป็นการเล่นที่สนุก พร้อมกับจะพูดว่า "Gotcha เป็นดูเอลที่สนุกมากเลยนะ" ทุกครั้ง เขาเป็นดูเอลริสต์ที่มีชีวิตชีวากระทั่งถึงช่วงปลายของภาคที่ 3 คาบไปถึงช่วงปลายของภาคที่ 4 เมื่อบุคลิกภาพของเขาได้เปลี่ยนไป พร้อมกับตระหนักว่าการเล่นการ์ดนั้นไม่ได้มีแต่ความสนุกสนานอย่างเดียว ยังมีความโศกเศร้าและความทุกข์ผสานอยู่ด้วย
ในตอนเด็ก การ์ดที่เป็นตัวตัดสินของจูไดคือ "ยูเบล" ทุกครั้งที่เล่นจะทำให้คู่ต่อสู้สลบทุกครั้ง และด้วยเหตุนี้จูไดจึงต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวตามลำพังเพราะไม่มีใครกล้ามาเล่นด้วย แต่หลังจากนั้นพ่อแม่ของจูไดก็ได้ทำการลบความทรงจำเกี่ยวกับยูเบลออกจากจูได ความสัมพันธ์ระหว่างจูไดและยูเบลมีมาตั้งแต่ชาติก่อนหน้านี้แล้ว โดยจูไดนั้นเป็นเจ้าชาย และยูเบลเป็นผู้ติดตาม ทั้ง 2 มีฐานะเป็นเพื่อนกัน
จูไดถูกมะรุฟุจิ โช และทีราโน่ เคนซันเรียกว่า "อะนิกิ" ซึ่งมีความหมายนัยๆ ว่า "ลูกพี่"
บุคลิกภาพ > บุคลิกภาพที่ 2 "ฮาโอ"(จอมราชัน)

ฮะโอคือบุคลิกภาพที่ความมืดในใจของจูไดได้สร้างขึ้น เป็นลักษณะของอำนาจมืดที่หลับอยู่ใต้ใจของเขา อุปนิสัยเป็นบุคคลที่เย็นชาไร้ความรู้สึก ลักษณะเด่นคือทุกครั้งที่สีของนัยน์ตาเปลี่ยนไปเป็นสีเหลือง จากความทรงจำชาติก่อน พลังดังกล่าวนี้เป็นพลังที่เอาไว้ป้องกันอวกาศจากแสงแห่งการทำลายล้าง อำนาจมหาศาลนี้นอกจากจะมีไว้เพื่อป้องกันแล้วยังมีนาจพอที่จะสามารถทำลายล้างได้ด้วยเช่นกันและเขาเป็นผู้สร้างโลกดูเอลในตัวฉันอีกคน
เนื้อเรื่อง > ภาคแรก (ปีที่หนึ่ง)

10 ปีหลังจากจบยูกิโอภาคแรกไป ยูกิ จูไดวัย 15 ปี ขณะที่เดินทางมารับการสอบเข้าดูเอล อคาเดเมีย เขาประสบปัญหารถไฟเสียกลางทาง จูไดเดินทางมาถึงเป็นคนสุดท้าย และเพราะว่าผู้เข้ารับการสอบคนอื่นๆ สอบเสร็จเรียบร้อยแล้ว จูได้จึงต้องสู้กับอาจารย์โคโรนอสแทน เขาสามารถชนะอาจารย์โคโรนอส แต่ด้วยเหตุที่ว่าคะแนนสอบทางวิชาการนั้นได้อันดับที่ 110 จูไดจึงต้องประจำอยู่ที่หอโอซิริสเรด ร่วมห้องกับมะรุฟุจิ โช และมะเอะดะ ฮะยะโตะ อย่างไรก็ตามจูไดก็ไม่ได้คิดมากถึงเรื่องดังกล่าว ยังคงใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายตามใจตนในรั้วโรงเรียนเรื่อยมา เมื่อจูไดชนะมันโจเมะและมีโอกาสที่จะยกระดับตนไปอยู่ในหอราเยลโล่
เนื้อเรื่อง > ภาคสอง (ปีที่2)

จูไดแพ้ในการต่อสู้กับเอ๊ด ฟีนิกซ์ ซึ่งทำให้เขาไม่สามารถมองเห็นภาพที่อยู่บนการ์ดได้ จึงออกจากเกาะไป แต่ด้วยเหตุที่ได้รับการ์ด E-HERO เนออส และเหล่าเนโอสเปเชียน เขาจึงสามารถกลับมาเป็นดั่งเดิมได้อีกครั้ง แล้วกลับมาที่เกาะแต่หลงวนไปมาที่เกาะเป็นเวลาหลายเดือน แต่ด้วยเหตุนี้เองที่ทำให้เขาต้องสู้กับเหล่าสมาคมแห่งแสง (光の結社, Society of Light) อย่างรุนแรงยิ่งขึ้น จูไดยังต้องช่วยมันโจเมะ จุนและเทนโจอิน อาซึกะ ฯลฯ จากการล้างสมองของไซโอ ทาคุมะ พร้อมกับทำลาย "แสงแห่งความวิบัติ" (破滅の光, Light of Destruction) ที่อยู่ในตัวไซโอจนหมดสิ้น
เนื้อเรื่อง > ภาคสาม (ปีที่สามช่วงต้น)

จูไดเริ่มทวีความสำคัญมากขึ้นอย่างมากเมื่อถึงภาคนี้ เขาได้รู้จักกับโยฮัน แอนเดอร์เซนผู้ที่สามารถเห็นวิญญาณที่อยู่ในการ์ดเช่นเดียวกัน ในภาคนี้เขาต้องเผชิญกับการไล่ตามของวิญญาณยูเบลผู้หลงใหลในตัวเขาเป็นอย่างมาก และเป็นผู้ที่นำดูเอล อคาเดมีมาอีกมิติหนึ่ง หลังจากโยฮันได้อุทิศตนเองในการต่อสู้กับวิญญาณยูเบลเพื่อส่งดูเอล อคาเดมีและเพื่อนๆกลับไปโลกเดิม จูไดจึงรู้สึกว่าตนเองนั้นด้อยและไร้ค่า
และเพื่อที่จะช่วยโยฮันให้กลับมาสู่โลกปัจจุบัน จูไดและผองเพื่อนจึงเดินทางกลับไปอีกรอบ จูไดต้องทุกข์ทรมาณทั้งทางกายและจิตใจในการต่อสู้แบบเดธดูเอล (Death Duel) ที่มีกฎง่ายๆอยู่ว่าใครแพ้แล้วต้องหายไป พร้อมกัยแรงกดดันในการรับผิดชอบชีวิตของเพื่อนแต่ละคน จนในที่สุดเมื่อถึงตอนต่อสู้กับอสูรบรอน ด้วยเหตุที่รู้สึกผิดกับตนเองที่ว่าเป็นสาเหตุให้สูญเสียเพื่อนๆไป เขาจึงต้องแลกตัวเองเพื่อให้ฮะโอ (覇王, Supreme King) หรือบุคลิกภาพอีกแบบหนึ่งของเขาฟื้นขึ้นมา
เมื่อจูไดได้รับการปลดปล่อยออกมาจากฮะโอโดยจิม ครอกโคไดล์ คุก และออสติน โอไบรอัน เขาก็ได้กลับกลายเป็นคนที่ขี้ขลาด เพราะเมื่อทุกครั้งที่เห็นการ์ดฟิวชั่น(polymerization)เขาก็จะนึกถึงสภาพตนเมื่อตอนที่เป็นฮะโอที่ทำร้ายชีวิตของแต่ละคนอย่างโหดเหี้ยม แต่จูไดก็ได้ฟื้นฮะโอในตัวเขาขึ้นมาอีกครั้งในการต่อสู้ระหว่างเขากับยูเบลในครั้งที่ 2 จูไดตระหนักว่ายูเบลนั้นคือผู้อุทิศตัวเองเพื่อการปกป้องเขาในชาติก่อนเพื่อให้แสงแห่งการทำลายล้างในตัวมีความสมดุล จูไดจึงให้อภัยยูเบลและทำการรวมวิญญาณยูเบลและเขาเองเข้าด้วยกัน โดยการใช้การ์ดเวทมนต์ "ซุปเปอร์ ฟิวชั่น"(super polymerization)พร้อมกับส่งเพื่อนๆ และผู้ติดตามมาด้วยกลับสู่โลกปัจจุบันก่อน  ก่อนที่เขาจะกลับมาพร้อมกลับดาวตกในภายหลัง ในขณะที่มะรุฟุจิ โชกำลังอธิษฐานให้เขากลับมา
เนื้อเรื่อง > ภาคสี่ (ปีที่สามช่วงปลาย)

หลังจากได้รวมวิญญาณเข้ากับยูเบลแล้ว จูไดก็สามารถใช้พลังวิเศษเกี่ยวกับวิญญาณในการ์ดได้อย่างตามใจตน ในช่วงที่มีการมีการใช้พลังนี้ สีนัยน์ตาของเขาก็จะเปลี่ยนไปเป็นเหมือนกับตาของยูเบล ลักษณะของชุดนักเรียน ทรงผม ใบหน้า ต่างๆก็เปลี่ยนแปลงไปด้วยเช่นกัน แล้วเด็กนักเรียนทุกคนในหอเรดก็เลื่อนขั้นย้ายไปอยู่หออื่นหมด มีแต่จูไดที่เป็นคนเดียวที่ยังอยู่หอเรด
หลังจากเหตุการยูเบล จูไดก็เอาแต่เก็บตัวเงียบอยู่ในห้องเป็นเวลา 1 เดือน ด้วยเหตุที่รู้สึกว่ามีปัญหาใหม่เกิดขึ้นระหว่างโลกมนุษย์กับโลกวิญญาณ ซึ่งสาเหตุนั้นอาจจะมาจากตน จูไดจึงตัดสินใจที่จะลาออกจากโรงเรียน  แต่เมื่อผ่านเหตุการณ์ของฟุจิวะระ ยูสึเกะ และโอเนสต์ไป จูไดจึงได้ร่วมงานกับผองเพื่อนอีกครั้ง
เพราะต้องเผชิญหน้ากับสิ่งโหดร้ายเป็นเวลานาน และตระหนักว่าชีวิตนั้นไม่ได้มีแต่เรื่องสนุกเพียงอย่างเดียว จูไดจึงได้ลืมความสุขและสนุกในการเล่นการ์ดในแต่ละครั้งไป จูไดได้รับการเตือนสติจากเทนโจอิน อะซึกะ,ทีราโน่ เคนซัน และซะโอะโตะเมะ เร ถึงเรื่องนี้ในขณะที่เขากำลังต่อสู้กันอยู่ ซึ่งทำให้เขากลับมายิ้มอีกครั้งหนึ่ง
พออาจารย์โครนอสไม่อยากให้นักเรียนที่เรียนจบจากไปถึงกับไม่ให้มีการเรียน จูไดจึงต้องมาดูเอลเพื่อเตือนสติจนโครนอสเข้าใจกลับมาสอนอีกครั้ง แต่จูไดต้องรักษาสัญญาคือต้องเรียนให้ครบ เพราะจูไดโดดเรียนมากที่สุด เพื่อจะได้จบทันทุกคน จะได้ไม่เป็นเหมือนฮายาโตะ
จูไดได้ร่วมกับการสอบจบการศึกษาของดูเอล อคาเดมี่ แต่ระหว่างนั้นได้ถูกโอไบรเอนเรียกตัวไปที่เมืองโดะมิโนะ ซึ่งเมื่อไปถึง โอไบรเอนได้ตกอยู่ในน้ำมือของดาร์กเนสแล้ว ประจวบกับต้องสู้กับไซโอโดยไม่มีทางเลี่ยง พร้อมกับได้รับอิทธิพลอำนาจมืด จูไดจึงต้องเสียเวลาต่อสู้กับโยฮันอีก แต่ด้วยความช่วยเหลือของโยฮัน จูไดจึงได้กลับสู่ปกติ แล้วเร่งกลับสู่ดูเอล อคาเดมี และเมื่อกลับไปถึง ตัวดาร์กเนสที่อยู่ในร่างของฟุจิวะระได้ปรากฏร่างที่แท้จริงออกมา จนในที่สุดดาร์กเนสก็ต้องประสบกับความปราชัย ความสงบสุขที่แท้จริงก็ได้กลับคืนมาในที่สุด
เมื่อสิ้นสุดงานปิดภาคเรียน ในขณะที่ทุกคนกำลังสนุกอยู่กับงานเลี้ยงอยู่นั้น จูไดได้ตัดสินใจที่จะออกจากโรงเรียนอย่างเงียบๆ แต่ฮะเนะคุริโบได้เรียกจูไดไปที่ห้องจัดแสดงการ์ดของ มุโต้ ยูกิ  ณ ที่แห่งนั้นเขาได้พบกับ มุโต้ ยูกิ ซึ่งกล่าวว่าจะพาไปสถานที่ที่จะนำสิ่งที่จูไดได้สูญเสียไปในขณะที่จะเป็นผู้ใหญ่กลับคืนมา ด้วยการนำพาของยูกิ แสงสว่างวาบหนึ่งใด้นำจูไดไปสู่หมู่บ้านโดะมิโนะในอดีต เขาได้พบกับยูกิในอดีต ซึ่งเขาก็ได้ฝันว่าจะได้เล่นกับจูไดด้วยเช่นกัน ด้วยเหตุนี้เองดูเอลจบการศึกษาที่แท้จริงจึงเปิดฉากขึ้น ทั้งสองต่างเล่นกันอย่างดุเดือดและสนุกสนาน ซึ่งสิ่งนี้เองที่ทำให้จูไดได้กอบกู้สิ่งที่ตัวเองได้สูญเสียไป ซึ่งก็คือ "การหลงใหลในความสนุกสนานของการดูเอล" ช่วงเวลานี้เป็นช่วงเวลาที่สุดยอดที่สุดของจูไดเลยทีเดียว
หลังจากสิ้นสุดการดูเอลกับยูกิ จูไดพร้อมกับแมวชื่อฟาโรห์ และผีอาจารย์ไดโตะกุจิ ได้ออกเดินทางท่องเที่ยวทั่วโลก เพื่อใช้พลังที่ตนเองมีช่วยเหลือผู้ที่ต้องการมัน ถึงแม้ว่าจะไม่ได้กล่าวลาผองเพื่อน แต่พวกเขาก็ได้เขียนข้อความต่างๆ ให้แก่จูได
เด็คที่ถูกใช้และการ์ดที่ถูกใช้

E・HERO หรือ เอเลเมนทัลฮีโร่
เนโอสเปเชียน (Neo-Spacians)
ฮาเนะคุริโบ
ยูเบล
เรนโบว์ดราก้อน
Mask Hero (มาส์คฮีโร่)
Vision Hero (วิชชั่นฮีโร่)
จูได ในร่างของ ฮะโอ หรือ Supreme King
จูได ขณะที่ใช้พลังของยูเบล
วากิ้น

วากิ้น(วากิ้นดั้งเดิม)
วากิ้น (อังกฤษ: Wakin; ญี่ปุ่น: ワキン; โรมะจิ: wakin) เป็นปลาทองสายพันธุ์หนึ่งที่มีแหล่งกำเนิดที่ประเทศจีน ในช่วงราชวงศ์จิน มันคือบรรพบุรุษของปลาทองตัวอ้วนกลมทั้งหลาย เมื่อปี 1502 วากิ้นได้ถูกนำเข้ามายังประเทศญี่ปุ่น ยุคมุโระมะจิ ในจังหวัดโอะซะกะ และซะไก วากิ้นในประเทศไทยมีฟาร์มบางที่ที่เพาะวากิ้นกันอยู่ แต่ไม่ค่อยได้รับความนิยมมากนัก  ลักษณะของสายพันธุ์ลำตัวเรียวยาว และใหญ่ มีครับหางเดียว และคู่ สีบนลำตัวสีส้ม, สีแดง เป็นต้น
วากิ้นสามารภแบ่งได้เป็น 2 ประเภท
1. วากิ้นฟุนะ(วากิ้นดั้งเดิม) ที่มีลักษณะหางเดียว หรือหางทู
2. วากิ้น ที่มีลักษณะหางสามแฉก
ลาสต์ออร์เดอร์: ไฟนอลแฟนตาซี VII

ลาสต์ออร์เดอร์: ไฟนอลแฟนตาซี VII (ญี่ปุ่น: ラストオーダー ファイナルファンタジーVII; อังกฤษ: Last Order: Final Fantasy VII) เป็นภาพยนตร์อนิเมะ OVA ที่ถูกบรรจุไว้ใน ไฟนอลแฟนตาซี VII แอดเวนต์ชิลเดรน ชุด Ultimate Edition "Advent Pieces: Limited" ผลิตโดยสแควร์เอนิกซ์ และ แมดเฮาส์ มีความยาวทั้งสิ้น 25 นาที ออกวางจำหน่ายในวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2548 เนื้อหาเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีตเมื่อ 5 ปีที่แล้ว ซึ่งเป็นช่วงเวลาก่อนที่จะเข้าสู่เรื่องราวในเกม ไฟนอลแฟนตาซี VII โดยเรื่องราวในภาคลาสต์ออร์เดอร์นี้ ยังเชื่อมต่อกับเนื้อเรื่องในเกม บีฟอร์ไครซิส:ไฟนอลแฟนตาซี VII ด้วย
ทีมงานสร้าง

ผู้กำกับ: โมริโอะ อาซากะ
เนื้อเรื่องดั้งเดิม: คาซึชิเงะ โนจิมะ
ผู้เขียนบท: คาซึฮิโกะ อินุไค
ออกแบบตัวละคร: ฮิซาชิ อาเบะ
กำกับศิลป์: ฮิเดโทชิ คาเนโกะ
ดนตรีประกอบ: ทาเคฮารุ อิชิโมโตะ
ควบคุมการสร้าง: เท็ตสึยะ โนมูระ
อำนวยการสร้าง: ชินจิ ฮาชิโมโตะ, โยชิโนริ คิตาเซะ, โยอิจิ วาดะ
ผลิตแอนิเมชัน: แมดเฮาส์
ผู้ให้เสียงพากย์

แซ็ค: เคนอิจิ ซุซุมูระ
เซฟิรอธ: โทชิยูกิ โมริคาวะ
คลาวด์ สไตรฟ์: ทากาฮิโระ ซากุระอิ
ทีฟา ล็อกฮาร์ท: อายูมิ อิโต้
เส็ง: จุนอิจิ สุวาเบะ
เรโน: เคจิ ฟุจิวาระ
รู้ด: ไทเต็น คุสึโนกิ
เติร์กส (กระบอง): ไดสุเกะ นามิคาวะ
เติร์กส (ปืนสั้น): เมงุมิ โทโยงุจิ
เติร์กส (ปืนช็อตกัน): มายูโกะ อาโอกิ
เติร์กส (ปืนคู่): กินเป ซาโต้
เติร์กส (หมัดมวย): โฮชู โอซึกะ
โฮโจ: นาจิ โนซาวะ
ซันกัน: ฮิโรชิ ฟูจิโอกะ
| ด ค กไฟนอลแฟนตาซี VII และผนวก |
| --- | --- |
วีดีโอเกม:  ไฟนอลแฟนตาซี VII รีเมค  บีฟอร์ไครซิส  เดิร์จออฟเซอร์เบรัส  ไครซิสคอร์  เดอะ เฟิร์สท์ โซลเจอร์  เอเวอร์ไครซิส 
สื่ออื่นๆ:  แอดเวนต์ชิลเดรน  ลาสต์ออร์เดอร์  ซูเปอร์สแมชบราเธอร์ สำหรับนินเทนโด 3DS และ Wii U 
ตัวละคร:  คลาวด์ สไตรฟ์  บาร์เร็ต วัลเลซ  ทีฟา ล็อกฮาร์ท  แอริธ เกนส์เบอรู  เซฟีรอธ  วินเซนต์ วาเลนไทน์  ยุฟฟี คิซารางิ  แซค แฟร์
วาโตไน

วาโตไน
วาโตไน (อังกฤษ: Watonai; ญี่ปุ่น: ワトウナイ; โรมะจิ: watounai) เป็นปลาทองที่มีแหล่งกำเนิดมาจากประเทศญี่ปุ่น มีลักษณะคล้ายวากิ้น แตกต่างกันกันที่วาโตไนมีครีบที่ยาวกว่า มันได้รับการผสมสายพันธุ์ระหว่าง วากิ้น - ริวกิ้น ในช่วงต้นของศตวรรษที่ 20 ของประเทศญี่ปุ่น
ลักกีซัมเมอร์เลดี

ลักกีซัมเมอร์เลดี (อังกฤษ: Lucky Summer Lady; ญี่ปุ่น: ラッキー・サマー・レディー） เป็นอัลบั้มชุดแรกของวง ทีแสควร์ ซึ่งวางแผงเมื่อปี พ.ศ. 2522
รายละเอียดอัลบั้ม

หลังจาก มาซาฮิโระ อันโดะ ได้ฟอร์มวงที-สแควร์ขึ้นมา ในช่วงแรกของการทำอัลบั้ม ที-สแควร์มีสมาชิกอย่างเป็นทางการอยู่ 8 คน คือ
. มาซาฮิโระ อันโดะ - หัวหน้าวง, กีต้าร์
. ทาเคชิ อิโต้ - แซ็กโซโฟน, ฟลุ้ต
. ชิโร่ ซางิสึ - คียบอร์ด
. มิยางิ จุนโกะ - เปียโน, ร้องประสาน
. ยูจิ นากามุระ - เบส
. ยูจิ มิคุริยะ - กีต้าร์
. คิโยฮิโกะ เซมบ้า - เพอร์คัสชั่น
. ไมเคิ่ล เซจิ คาวาอิ - กลอง, ร้องประสาน
ซึ่งอัลบั้มชุดแรกของวง จะมีสัดส่วนของความเป็นแจ๊สฟิวชั่นแบบยุคดั้งเดิมเป็นอย่างมาก คือค่อนข้างฟังยาก แต่มีความติดหูและไพเราะอยู่ในที อัลบั้มชุดนี้ ทุกเพลง แต่งโดย มาซาฮิโระ อันโดะ ยกเว้น I WON'T LAST A DAY WITHOUT YOU ซึ่งเป็นเพลงเก่าของ พอล วิลเลี่ยมส์ และ โรเจ่อร์ นิโคลส์
รายชื่อเพลง

A FEEL DEEP INSIDE
LUCKY SUMMER LADY
THE NUMBER
FUTURE FLY
I WON'T LAST A DAY WITHOUT YOU
BEFORE IT'S GONE TOO FAR
รายละเอียดเพิ่มเติม

Sony Music Shop 『Lucky Summer Lady』 CD
ตำนานเก็นจิ

| --- | --- |
ม้วนภาพเรื่องตำนานเก็นจิ ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น ราวสมัยคริสต์ศตวรรษที่ 12
ผู้ประพันธ์: มุราซากิ ชิคิบุ
ชื่อเรื่องต้นฉบับ: 源氏物語 ( Genji Monogatari )
ผู้แปล: จำนวนมาก
ผู้วาดภาพประกอบ: ไม่ปรากฏนาม
ประเทศ: ญี่ปุ่น
ภาษา: ภาษาญี่ปุ่
ประเภท: วรรณกรรมญี่ปุ่นคลาสสิก
สำนักพิมพ์: จำนวนมาก
วันที่พิมพ์: ช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 11
ชนิดสื่อ: ม้วนภาพ , หนังสือ
หน้า: ม้วนภาพราว 10 ม้วน  หนังสือฉบับแปลภาษาอังกฤษกว่า 1000 หน้า
มุราซากิ ชิคิบุ
ตำนานเก็นจิ (ญี่ปุ่น: 源氏物語; Genji Monogatari) เป็นงานเขียนของ มุราซากิ ชิคิบุ นางข้าหลวงในราชสำนักญี่ปุ่นสมัยเฮอัน หรือ เฮอันเคียว ซึ่งมีชิวิตอยู่ราวต้นศตวรรษที่ 11 ว่ากันว่า  นี่คือนวนิยายที่เก่าแก่ที่สุดเรื่องหนึ่งของโลก   และมีการจัดกิจกรรมฉลองครบรอบ 1000 ปี ในปี 2008 ที่ประเทศญี่ปุ่น  โดยมีหลักฐานสนับสนุนจากเนิ้อความใน มุราซากิ ชิคิบุ นิกกิ (Murasaki Shikibu Nikki บันทึกของมุราซากิ ชิคิบุ) ซึ่งเธอได้เขียนบันทึกนั้นในวันที่ 1 เดือนพฤศจิกายน ค ศ.1008 ว่า ฟุจิวะระ โนะ คินโตะ (Fujiwara no Kinto) นักปราชญ์ราชบัณฑิตชั้นแนวหน้าในยุคนั้น ชื่นชมในงานเขียนของเธอเป็นอันมาก  และบันทึกนี้ยืนยันกับเราให้ทราบว่า เธอเขียน บท วะกะมุราซากิ จบในเวลานั้นเอง (1 พฤศจิกายน ค ศ.1008)  บางข้อมูลอ้างว่า มุราซากิ ชิคิบุ เริ่มเขียน ตำนานเก็นจิที่วัดอิชิยะมะเดระ ในคืนวันจันทร์เต็มดวงของวันที่ 15 เดือนสิงหาคม ปี ค ศ. 1004
เกี่ยวกับผู้ประพันธ์ มุราซากิ ชิคิบุ

มุราซากิ ชิคิบุ เกิดในปี เทนเอน ที่ 1 ( Ten-en 1 ) หรือราว ค ศ. 973 ในตระกูลขุนนางสาย ฟุจิวาระ ในระดับชั้นกลาง  บิดาชื่อว่า ฟุจิวาระ ทะเมะโตะคิ  ไม่มีใครทราบชื่อจริงของเธอ  สันนิษฐานว่า  ที่เธอรับการเรียกขานว่า มุราซากิ ชิคิบุ นั้น  เนื่องจาก หญิงที่เป็นชนชั้นสูงในสังคมยุคนั้นจะไม่เปิดเผยชื่อจริงๆ ของตัวเอง   มุราซากิ มาจากชื่อของ ตัวละครนำหญิงในตำนานเก็นจิ  หรือไม่ก็ มุราซากิ ที่แปลว่าสีม่วง  พ้องกับชื่อตระกูลฟุจิวาระของเธอ ที่ ดอกฟุจิ ก็เป็นดอกไม้สีม่วงเช่นกัน  ส่วน ชิคิบุ นั้น มาจากการที่ บิดา และ พี่ชายของเธอ ทำงานในกรมราชพิธี ( ชิคิบุ ) นั่นเอง
ปีโจโตคุที่ 4 ( Chotoku 4 ) หรือราวปี ค ศ.998 มุราซากิได้แต่งงานกับ ฟุจิวาระ โนะ โนะบุทะกะ ( Fujiwara no Nobutaka ) มีบุตรสาว 1 คน เรียกขานนามกันว่า ไดนิ โนะ ซัมมิ ( Daini no Sammi) ซึ่งไม่ใช่ชื่อจริง แต่เป็นการเรียกแทนตัวจากตำแหน่งเช่นกัน  ต่อมา 3 ปี สามีของเธอเสียชีวิต  ในช่วงนี้เองที่เธอเริ่มประพันธ์ ตำนานเก็นจิ
ราวปีคันโคที่ 2 ( Kanko 2 ) หรือ ราวปี ค ศ.1005  มุราซากิรับตำแหน่งในหน้าที่ผู้ติดตามของ โชชิ (Soshi) บุตรสาวของ ฟุจิวาระ มิจินางะ ( Fujiwara Michinaga ) ขุนนางผู้ยิ่งใหญ่  ต่อมา โซชิ ขึ้นเป็นจักรพรรดินีในพระจักรพรรดิอิจิโจ ( Ichicho )
มุราซากิ ชิคิบุ บันทึกใน บันทึกของ มุราซากิ ชิคิบุ ( Murasaki Shikibu Nikki) ว่า ตำนานเก็นจิ เป็นของขวัญแทนการแสดงความยินดีต่อจักรพรรดินีในโอกาสที่ให้กำเนิดองค์ชาย อัทสึฮิระ (Atsuhira)
รายละเอียดทั่วไป

ตำนานเก็นจิเป็นเรื่องราวชีวิตในราชสำนักของขุนนางและเจ้านายชั้นสูงในสมัย เฮอัน โดยมีตัวเอกชื่อ ฮิคารุ เก็นจิ ในเรื่องกล่าวถึงความสัมพันธ์ของฮิคารุ เก็นจิ กับผู้หญิงมากมายต่างลักษณะกันไป  เป็นเรื่องราวที่ทำให้รู้ถึงการดำเนินชีวิต แนวคิด วัฒนธรรม ประเพณี ธรรมเนียมปฏิบัติ การเมือง ของชนชั้นสูงในสมัยเฮอัง โดยเขียนแบ่งออกมาเป็น 54 บท และแบ่งเป็น 3 ช่วง
บทที่ 1-33 กล่าวถึงเรื่องราวตั้งแต่วัยเยาว์จนถึงการถูกเนรเทศ
บทที่ 34-41 กล่าวถึงการกลับมาเรืองอำนาจจนถึงการตายของมุราซากิ ชายาสุดที่รัก
บทที่ 42-44 เป็นช่วงสั้นๆกล่าวถึงการตายของเก็นจิ
บทที่ 45-54 กล่าวถึงเรื่องราวของลูกหลาน หลังจากที่เก็นจิได้ตายไปแล้ว
บทร้อยกรองกับตำนานเก็นจิ

ในตำนานเก็นจิ  มุราซากิ ชิคิบุ ยังสอดแทรกบทร้อยกรองจากบทประชุมร้อยกรองต่างๆ เช่น โคะคินวะกะชู (Kokinwakashuu) หรือโคะคินชู ( Kokinshuu ) โกะเซนชู ( Gosenshuu )  โคะคินโรคุโจ ( Kokinrokujou ) ชุยชู ( Shuishuu ) ฯลฯ  โดยใช้ในรูปการดัดแปลงบทร้อยกรองดั้งเดิมให้สอดคล้องสัมพันธ์กับอารมณ์ความรู้สึกของตัวละคร  เนื่องจากในสมัยนั้น  กวีโคลงกลอนต่างๆ ถือเป็นสุดยอดของศิลปะ  และสุดยอดของรูปแบบการสนทนาที่มีวัฒนธรรม  ข้าราชสำนักและขุนนางที่มีความรู้ดีและมีรสนิยมจึงสาวารถจดจำโคลงกลอนต่างๆได้เป็นจำนวนมาก  และจะดัดแปลงโคลงกลอนต่างๆให้เข้ากับการพูด การสนทนา ของตนออกมาได้อย่างอัตโนมัตินั่นเอง  ในตำนานเก็นจินั้น  นอกจากประชุมโคลงกลอนข้างต้นแล้ว มุราซากิ ชิคิบุ ยังยืมบทร้อยกรองจีนมาใช้ในเรื่องด้วย  โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บทร้อยกรองของกวีเอกแห่งราชวงศ์ถังไป๋จวีอี้ (白居易 Bai Juyi ค ศ.772-846 )
เพลงไซบาระ

นอกจากบทร้อยกรองแล้ว มุราซากิ ชิคิบุ ยังใช้ เพลงไซบาระ ( 催馬楽  Saibara ) ประกอบในเนื้อเรื่องด้วย  เพลงไซบาระนั้น  ตามตัวอักษรหมายถึง  เพลงที่ร้องในขณะขี่ม้า  เป็นเพลงที่ใช้ร้องคู่หรือประสานกัน  นักร้องมีทั้งหญิงและชาย เป็นที่นิยมมากในราชสำนักญี่ปุ่นยุคเฮอัน   โดยดัดแปลงมาจากเพลงพื้นบ้าน  ในบทเพลงขนาดสั้นนี้ จะมีเนื้อร้องสั้นๆที่ใช่คำที่เรียบง่ายประกอบดนตรีที่รับอิทธิพลมาจากราชวงค์ถังประเทศจีน หรือ โทงะคุ ( 唐樂 Togaku) และ โคะมะงาคุ (Komagaku)
รายชื่อตอนทั้งหมด

คิริตสึโบะ (桐壺, Kiritsubo) "Paulownia Court" "Paulownia Pavilion"
ฮาฮากิงิ (帚木, Hahakigi) "Broom Tree"
อุตสึเซมิ (空蝉, Utsusemi) "Shell of the Locust" "Cicada Shell"
ยูงาโอะ (夕顔, Yūgao) "Evening Faces" "Twilight Beauty"
วากามูราซากิ (若紫, Wakamurasaki) "Lavander" "Young Murasaki"
ซูเอ็ตสึมูฮานะ (末摘花, Suetsumuhana) "Safflower"
โมมิจิโนะกะ  (紅葉賀, Momiji no Ga) "Autumn Excursion" "Beneath the Autumn Leaves"
ฮานะโนะเอ็ง  (花宴, Hana no En) "Festival of the Cherry Blossoms" "Under the Cherry bossoms"
อาโออิ (葵, Aoi) "Heartvine" "Heart-to-Heart"
ซากากิ (榊, Sakaki) "Sacred Tree" "Green Branch"
ฮานะชิรุซาโตะ (花散里, Hana Chiru Sato) "Orange Blossoms" "Falling Flowers"
ซูมะ (須磨, Suma ) "Suma"
อากาชิ (明石, Akashi) "Akashi"
มิอตสึกูชิ (澪標, Miotsukushi) "Channel Buoys" "Pilgrimage to Sumiyoshi"
โยโมงิอุ (蓬生, Yomogiu) "Wormwood Patch" "Waste of Weeds"
เซกิยะ (関屋, Sekiya) "Gatehouse" "At The Pass"
เอะอาวาเซะ (絵合, E Awase) "Picture Contest"
มัตสึกาเซะ (松風, Matsukaze) "Wind in the Pines"
อูซูงูโมะ (薄雲, Usugumo ) "Rack of Clouds" "Wisps of Cloud"
อาซางาโอะ (朝顔, Asagao ) "Morning Glory" "Bluebell"
โอโตเมะ (乙女, Otome ) "Maiden" "Maidens"
ทามากาซูระ (玉鬘, Tamakazura ) "Jeweled Chaplet" "Tendril Wreath"
ฮัตสึเนะ (初音, Hatsune ) "First Warbler" "Warbler's First Song"
โคโจ (胡蝶, Kochō ) "Butterflies"
โฮตารุ (螢, Hotaru) "Fireflies"
โทโกนัตสึ (常夏, Tokonatsu) "Wild Carnation" "Pink"
คางาริบิ (篝火, Kagaribi) "Flares" "Cressets"
โนวากิ (野分, Nowaki) "Typhoon"
มิยูกิ (行幸, Miyuki) "Royal Outing" "Imperial Progress"
ฟูจิบากามะ (藤袴, Fujibakama) "Purple Trousers" "Thoroughwort Flowers"
มากิบาชิระ (真木柱, Makibashira) "Cypress Pillar" "Handsome Pillar"
อุเมะ กะ เอะ (梅枝, ume ga E) "Branch of Plum" "Plum Tree Branch"
ฟูจิ โนะ อูราบะ ( 藤裏葉, Fuji no Uraba) "Wisteria Leaves" "New Wisteria Leaves"
วากานะ ภาคต้น ( 若菜上, Wakana: Jō) "New Herbs, Part I" "Spring Shoots I"
วากานะ ภาคปลาย (若菜下, Wakana: Ge) "New Herbs, Part II" "Spring Shoots II"
คาชิวางิ (柏木, Kashiwagi) "Oak Tree"
โยโกบูเอะ (横笛, Yokobue) "Flute"
ซูซูมูชิ (鈴虫, Suzumushi) "Bell Cricket"
ยูงิริ (夕霧, Yūgiri) "Evening Mist"
มิโนริ (御法, Minori) "Rites" "Law"
มาโบโรชิ (幻, Maboroshi) "Wizard" "Seer"
คูโมงากูเระ (雲隠, Kumogakure)  "Vanished into the Clouds" ----- (บทนี้มีเพียงชื่อบทเท่านั้น  เป็นเพียงหน้าว่างเปล่า  ไม่มีเนื้อหาภายใน  แสดงถึงความตายของ ฮิคารุ เก็นจิ)
นิโอ มิยะ (匂宮, Niō Miya) "His Perfumed Highness" "Perfumed Prince"
โคไบ (紅梅, Kōbai) "Rose Plum" "Red Plum Blossoms"
ทาเกกาวา (竹河, Takekawa) "Bamboo River"
ฮาชิฮิเมะ (橋姫, Hashihime) "Lady at the Bridge" "Maiden of the Bridge"
ชี กะ โมโตะ (椎本, Shī ga Moto) "Beneath the Oak"
อาเงมากิ (総角, Agemaki) "Trefoil Knots"
ซาวาราบิ (早蕨, Sawarabi) "Early Ferns" "Bracken Shoots"
ยาโดริงิ (宿木, Yadorigi) "Ivy"
อาซูมายะ (東屋, Azumaya) "Eastern Cottage"
อูกิฟูเนะ (浮舟, Ukifune) "Boat upon the Waters" "A Drifting Boat"
คาเงโร (蜻蛉, Kagerō) "Drake Fly" "Mayfly"
เทนาไร (手習, Tenarai) "Writing Practice"
ยูเมะ โนะ อูกิฮาชิ (夢浮橋, Yume no Ukihashi) "Floating Bridge of Dreams"
แผนภูมิความสัมพันธ์ของตัวละครในเรื่องตำนานเก็นจิตั้งแต่บทที่ 1 ถึง 41

โดย  john.r.wallace
ต้นฉบับของตำนานเกนจิ

ปัจจุบันไม่มีต้นฉบับที่เขียนด้วยมือของ มุราซากิ ชิคิบุ หลงเหลืออยู่แล้ว  ตำนานเกนจิ เป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่ข้าราชสำนักในพระราชวังของเฮอันเคียวในเวลาที่มุราซากิ ชิคิบุ เขียนอยู่  และมีการคัดลอกต้นฉบับออกมาอย่างกว้างขวาง
ราว 200 ปีต่อมา ต้นยุคคะมะคุระ ( Kamakura ) ศตวรรษที่ 13 กวีชื่อ ฟุจิวาระ โนะ เทย์กะ ( Fukiwara no Teika ) ได้จัดรวบรวมเนื้อหาทั้ง 54 บทจากต้นฉบับที่กระจัดกระจายหลายชิ้น แล้วเรียกว่า อะโอะเบียวชิ-บอง ( Aobyoshi-Bon หนังสือปกสีฟ้า) โดยเรียกชื่อจากสีของปกหนังสือ
ตำนานเกนจิ ที่เราอ่านกันในปัจจุบันมาจากต้นฉบับที่ชื่อว่า โอะชิมะ-บอง ( Oshima-Bon) ซึ่งเป็นสายหนึ่งของ อะโอะเบียวชิ-บอง
กลางสมัยคามาคุระ ( กลางศตวรรษที่ 13 ) มินาโมโตะ โนะ มิทสึยุกิ ( Minamoto no Mitsuyuki ) และบุตรชายทำการสะสางต้นฉบับใหม่ รู้จักกันในนาม คะวะจิ-บอง ( Kawachi-Bon ตำราคะวะจิ ) ต้นฉบับที่ทำใหม่นี้ นิยมอ่านกันอย่างกว้างขวางจนถึงกลางสมัยยุคมุโระมะจิ ( Muromachi ปลายศตวรรษที่ 15 ) แต่ในที่สุดก็ค่อยๆสูญหายไป
ม้วนภาพตำนานเก็นจิ

ม้วนภาพ หรือ ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า เอะมะกิ (絵巻 emaki) ของตำนานเกนจินั้น  เริ่มวาดกันขึ้นมาตั้งแต่ปลายยุคเฮอัน  ( ราว ต้นคตวรรษที่ 12 ) เป็นม้วนภาพตำนานเก็นจิที่เก่าแก่ที่สุดที่พบในญี่ปุ่น  ปัจจุบัน 15 ภาพ และมีหน้าต้นฉบับตัวหนังสือ 28 แผ่น ประกอบด้วยร้อยแก้วจาก จากบท  โยะโมะงิอุ เซะกิยะ เอะอะวะเสะ คะชิวะงิ โยโคบุเอะ ทาเคะคะวา ฮะชิฮิเมะ สะวะระบิ ยะโดะริงิ และ อะซุมะยะ   เก็บรักษาอยู่ใน พิพิธภัณฑ์ศิลปะโตคุกาวะ ( Tokugawa Art Museum ) และอีก 4 ภาพ และมีหน้าต้นฉบับตัวหนังสือ 9 แผ่น ประกอบด้วยร้อยแก้วจาก จากบท สุซุมุชิ  ยูงิริ และ มิโนะริ  เก็บรักษาอยู่ใน คลังพิพิธภัณฑ์โกโต ( Gotoh Museum House ) แต่ละชิ้นล้วนแต่ถือเป็นสมบัติแห่งชาติของญี่ปุ่น คาดกันว่าม้วนภาพตำนานเก็นจิที่สมบรูณ์จะประกอบด้วยม้วนภาพราว 10 ม้วนจึงจะครอบคลุมทั้ง 54 บท
ตำนานเก็นจิกับสื่อต่างๆ > หนังสือฉบับแปลภาษาอังกฤษ

1. Tale of Genji (PAP) -US-
Shikibu, Lady Murasaki / Suematsu, Kencho (TRN) / Publisher:Tuttle Pub Published 2006/11
2. The Tale of Genji (HRD) -US-
Amano, Yoshitaka / Publisher:Dh Pr Published 2006/08
3. Tale of Genji (Seidensticker) ( ) -KI-
Shikibu, Murasaki / Publisher:Tuttle Publishing Published 1976/01 SGD80.25
4. Murasaki Shikibu : The Tale of Genji (Landmarks of World Literature) (PAP) 2ND Edition -US-
Bowring, Richard / Publisher:Cambridge Univ Pr Published 2003/12
5. Tale of Genji (PAP) -US-
Murasaki Shikibu / Publisher:Random House Published 1978/08
ตำนานเก็นจิกับสื่อต่างๆ > ภาพยนตร์

Genji monogatari (1966) กำกับโดย Kon Ichikawa
Sennen no koi - Hikaru Genji monogatari ( 2001 )
ตำนานเก็นจิกับสื่อต่างๆ > ละครเพลง

แสดงโดยคณะละครเพลงหญิงล้วน TakarazukaRevue ในประเทศญี่ปุ่น
Wonderful Sundays / The Tale of Genji 「素晴らしき日曜日」「源氏物語」 (1957) (Moon,+1957)
Lived in A Dream: The Tale of Genji / The Beauties! ( あさきゆめみし -源氏物語- / ザ・ビューティーズ！) Year: 2000 (Flower,+2000)
The Tale of Genji - Lived in a Dream II - ( 源氏物語　あさきゆめみしII ) Year: 2007
Floating Bridge of Dreams / Apasionado!! ( 夢の浮橋 / Apasionado!!) Year: 2008-2009
(Moon+2008-09)
ตำนานเก็นจิกับสื่อต่างๆ > ภาพยนตร์การ์ตูน

Murasaki Shikibu's Tale of Genji ( movie 1987-12-19 )
running time: 110 minutes
Genji Monogatari Sennenki (TV 2009-01-15)
Fuji television
ตำนานเก็นจิกับสื่อต่างๆ > หนังสือการ์ตูน

ด้วยเมฆหมอกแห่งรัก ( 1-13 ) แปลเป็นภาษาไทยจาก การ์ตูนฉบับภาษาญี่ปุ่นเรื่อง asakiyumemishi เขียนโดย ยามาโตะ วากิ (Yamato Waki ) โดยมีเค้าโครงเรื่องดัดแปลงจาก ตำนานเก็นจิ  แปลโดย บัณธิต  ประสิษฐานุวงษ์  จัดพิมพ์โดย บริษัท เนชั่น มัลติมีเดีย กรุ๊ป จำกัด ( มหาชน )
ตำนานรัก GENJI ( 1 )   แปลเป็นภาษาไทยโดย พิมพ์ทรีย์ จาก การ์ตูนฉบับภาษาญี่ปุ่นเรื่อง Genji Monogatari เขียนโดย MIOU Serina โดยมีเค้าโครงเรื่องดัดแปลงจาก ตำนานเก็นจิ จัดพิมพ์โดย บริษัท บงกช พับลิชชิ่ง จำกัด
ศึกษาเพิ่มเติม

Genji Monogatari E-Text ตำนานเก็นจิ  ในรูปแบบภาษาญี่ปุ่น Original , Modernized และ ภาษาอังกฤษ
Murasaki Shikibu-The Tale of Genji The Intelligence & Database on GENJI-MONOGATARI Revised by Fujiwara Teika Japanese and Roman Letters เก็บถาวร 2009-01-03 ที่ เวย์แบ็กแมชชีนรวบรวมโดย ศจ. เอย์อิชิ  ชิบุยะ แห่งมหาวิทยาลัยทะกะจิโฮะ
UNESCO - Tale of Genji เก็บถาวร 2009-01-22 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน เรื่องย่อเป็นภาษาอังกฤษพร้อมภาพประกอบ
Oxford Text Archives: The Tale of Genji เก็บถาวร 2008-12-30 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน ดาวน์โหลดคำแปลภาษาอังกฤษของ Seidensticker แบบเต็มรูปแบบฟรี
ใครที่รออ่าน ฮิคะรุเงนจิ เชิญค่ะ  เก็บถาวร 2009-07-14 ที่ เวย์แบ็กแมชชีนศ.ดร. ปรียา อิงคาภิรมย์
สถานที่ต่างๆในตำนานเก็นจิ
GENJI MILLENIUM  เก็บถาวร 2009-01-22 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
Tokugawa Art Museum  เก็บถาวร 2012-03-24 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
ยุคเฮอัง
Wakogenji  เก็บถาวร 2009-02-20 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน รวมภาพประกอบและแปลวะกะเป็นภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่
Welcome to the web pages  เอกสารประกอบการศึกษาตำนานเก็นจิ โดย  john.r.wallace
Life and Culture   เก็บถาวร 2009-07-14 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน วัฒนธรรมและวิถีชีวิตของชนชั้นสูงในยุคเฮอัน โดย ลิซ่า ดัลบี
historical characters   เก็บถาวร 2009-02-28 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน บุคคลสำคัญในยุคเฮอัน โดย ลิซ่า ดัลบี