stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
นครินทร์ กิ่งศักดิ์
ผลงานเพลง > สตูดิโออัลบั้ม

| ชื่ออัลบั้ม> ในนามวงไฮดร้า | ปีที่วางแผง, สังกัด> ในนามวงไฮดร้า | รายการเพลง> ในนามวงไฮดร้า |
| --- | --- | --- |
| อัศเจรีย์ | พ.ศ. 2535, นิธิทัศน์ |  ไว้ใจ  น.ส. หุ่นยนต์  ไอ้มดแดง  ตัวปลอม  นายแม้น  เครื่องบินตามหมา  ดึกแล้ว  ไกลเท่าเดิม  ของรักของหวง  ชุดแดง  |
ศิลปินเดี่ยว
| ไข้ป้าง | 18 สิงหาคม พ.ศ. 2537, โซนี่ มิวสิก |  สบายดี  ปีหน้า  เอื้อมไม่ถึง  คุยกับตัวเอง  ประตู  ที่ว่าการอำเภอ  คำตอบ  นาน ๆ ที  วันที่เลวร้าย  เลิกคอย  อยากเด็ก  |
| ฉลองครบรอบ 30 ปี | พ.ศ. 2540, โซนี่ มิวสิก |  แพ้  พี่ชาย (ถูกนำไปใช้ประกอบละคร เมืองมายา ปี 2543)  หัวล้านใจน้อย  เรารักกัน  คนฉลาด  ไม่ใช่นางฟ้า  อำนาจ  กม.30  นามสกุล  หลังบ้าน  |
| ขายหน้า | 9 สิงหาคม พ.ศ. 2542, โซนี่ มิวสิก |  นับหนึ่งถึงสิบ  โก๋แก่  ผู้ชายร้องไห้  สร้างมาเพื่อเธอ  หมอดู  โกหก  ช้าเหลือเกิน  ความสุขโดยตรง  เจ้าของ  เสียงกระซิบ  Family Man  |
| หัวโบราณ | 3 กันยายน พ.ศ. 2545, จีราฟเรคอร์ดส |  เธอมีจริง  แก้วตาขาร็อก  อากาศ  เขาหรือผม  คู่ชีวิต  จุดต่ำสุด  ความเป็นแม่  ขบวนสุดท้าย  ใจเจ้าเอย  ความคาดหวัง  |
| เลี่ยมทอง | 28 กันยายน พ.ศ. 2547, จีราฟเรคอร์ดส |  แมน  คบไม่ได้  สัปดาห์หนึ่งมีเจ็ดปี  ผู้ชายไม่ได้เลว (กว่าหมาและมาจากท้องแม่)  หนังสือรุ่น  คุณเจ๋ง  มากพอ  ทำอะไรสักอย่าง  สัตว์ร้ายในตัวฉัน  คนหน้าใหม่ อัลบั้มพิเศษ (รีมิกซ์) อยู่ไม่สุข (Hot)  สบายดี (Cool)  |
| ดอกเดียว | 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2550, จีนี่เรคอร์ดส |  กระดกลิ้น  ฉันอยู่คนเดียวได้?  เพลงเก่า  ซ้ำ  คนมันไม่ใช่  คิดอะไรอยู่  ไม่มีวันลืม  ดอกเดียว  ทฤษฎีจ่าฝูง  กำลังเดินทางอยู่  |
| ไม่มีชื่อ | พ.ศ. 2553, จีนี่เรคอร์ดส |  เล็กน้อยที่ยิ่งใหญ่  ปมด้อยของฉัน  เกลียดคำขอโทษ (Feat. วรกาญจน์ โรจนวัชร; ประกอบภาพยนตร์ โปรแกรมหน้า วิญญาณอาฆาต)  เจ็บปวดที่งดงาม  ปอดแหก  หีบเล็ก หีบใหญ่ (ประกอบละคร ตะวันเดือด)  |
| ไม่มีชื่อ | พ.ศ. 2559–2562, จีนี่เรคอร์ดส |  คนมีเสน่ห์  ทุกคนเคยร้องไห้  กรรม  |
ศิลปินอิสระ
| ไม่มีชื่อ | พ.ศ 2565-ปัจจุบัน, ศิลปินอิสระ |     ขยี้ทำไม  |
ผลงานเพลง > อีพี

| ชื่ออัลบั้ม | ปีที่วางแผง, สังกัด | รายการเพลง |
| --- | --- | --- |
| มินิอัลบั้ม กลางคน EP | 26 กันยายน พ.ศ. 2556, จีนี่เรคอร์ดส |  ภูมิแพ้กรุงเทพ (Feat. ตั๊กแตน ชลดา)  แค่ล้อเล่น  เข็นครก "ข้าม" ภูเขา (Feat. กอล์ฟ ฟักกลิ้งฮีโร่)  ที่เหลือคือรักแท้  countdown to zero  |
ผลงานเพลง > อัลบั้มบันทึกการแสดงสด

| ชื่ออัลบั้ม | ปีที่วางแผง, สังกัด | รายการเพลง |
| --- | --- | --- |
| ไฮไลท์ ไอซียู | พ.ศ. 2538, โซนี่ มิวสิก |  เหตุผล  คุยกับตัวเอง  เอื้อมไม่ถึง  น.ส. หุ่นยนต์  30 ยังแจ๋ว  ประตู  สบายดี  คำตอบ  |
| ขุนช้างขอบคุณ | พ.ศ. 2541, โซนี่ มิวสิก |  เพราะอะไร  หัวล้านใจน้อย (Dance remix)  ไม่ใช่นางฟ้า  คนฉลาด  รัก (คู่ เกวลิน)  กลิ่น  นามสกุล  แพ้ (แจมกลองยาว)  เอื้อมไม่ถึง (รักเรือล่ม)  เรารักกัน  อำนาจ  หัวล้านใจน้อย  |
| A : Live Project 1 | 14 ตุลาคม พ.ศ. 2546, จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ |  เอื้อมไม่ถึง  |
ผลงานเพลง > อัลบั้มรวมฮิต

| ชื่ออัลบั้ม | ปีที่วางแผง, สังกัด | รายการเพลง |
| --- | --- | --- |
| รวบรวม 2535-2543 | กรกฏาคม พ.ศ. 2543, โซนี่ มิวสิก |  ไม่ขอบคุณ  ดึกแล้ว  สูง  สร้างมาเพื่อเธอ  เพราะอะไร  รัก  คนฉลาด  เหตุผล  เอื้อมไม่ถึง  ไกลเท่าเดิม  ไว้ใจ  ผู้ชายร้องไห้  นับ 1-10  หัวล้านใจน้อย  แพ้  30 ยังแจ๋ว  สบายดี  ประตู  |
| The Best Hits of ป้าง | 4 เมษายน พ.ศ. 2549, จีราฟเรคอร์ดส |  ทำอะไรสักอย่าง  สบายดี  หัวล้านใจน้อย  คบไม่ได้  แก้วตาขาร็อค  คำตอบ  เพราะอะไร  เอื้อมไม่ถึง  คนฉลาด  ประตู  แมน  อากาศ  พี่ชาย  เธอมีจริง  สร้างมาเพื่อเธอ  หนังสือรุ่น  |
| Best of ป้าง นครินทร์ กิ่งศักดิ์ | 21 กรกฏาคม พ.ศ. 2554, จีนี่เรคอร์ดส | แผ่นที่ 1 สบายดี  เล็กน้อยที่ยิ่งใหญ่  หัวล้านใจน้อย  ประตู  เรารักกัน  กระดกลิ้น  ขบวนสุดท้าย  แมน  ซ้ำ  ปล่อย  ทำอะไรสักอย่าง  สร้างมาเพื่อเธอ  แก้วตาขาร็อค  คิดอะไรอยู่  30 ยังแจ๋ว  แผ่นที่ 2 ปอดแหก  เจ็บปวดที่งดงาม  คนฉลาด  ผู้ชายร้องไห้  อากาศ  เอื้อมไม่ถึง  คบไม่ได้  คนมันไม่ใช่  เธอมีจริง  ใจเจ้าเอย  หนังสือรุ่น  พี่ชาย  ปมด้อยของฉัน  คำตอบ  |
| 50 Best Hits ป้าง | 31 มีนาคม พ.ศ. 2559, จีราฟเรคอร์ดส |  ภูมิแพ้กรุงเทพ Feat.ตั๊กแตน ชลดา  ทำอะไรสักอย่าง  สบายดี  หัวล้านใจน้อย  ประตู  เอื้อมไม่ถึง  คบไม่ได้  คำตอบ  อากาศ  คนฉลาด  แค่ล้อเล่น  ผู้ชายร้องไห้  เจ็บปวดที่งดงาม  ปอดแหก  ที่เหลือคือรักแท้  พี่ชาย  หนังสือรุ่น  เธอมีจริง  แก้วตาขาร็อค  คิดอะไรอยู่  โก๋แก่  สร้างมาเพื่อเธอ  เรารักกัน  ขบวนสุดท้าย  คนมันไม่ใช่  มากพอ  ปมด้อยของฉัน  ใจเจ้าเอย  คนหน้าใหม่  จุดต่ำสุด  ผู้ชายไม่ได้เลว (กว่าหมาและมาจากท้องแม่)  ไม่มีวันลืม  คู่ชีวิต  ฉันอยู่คนเดียวได้ ?  กระดกลิ้น  ดอกเดียว  ซ้ำ  นามสกุล  คุยกับตัวเอง  กำลังเดินทางอยู่  ปล่อย  เกลียดคำขอโทษ Feat.พั้นช์  อย่ายอมแพ้  ที่ว่าการอำเภอ  เล็กน้อยที่ยิ่งใหญ่  แมน  สัปดาห์หนึ่งมีเจ็ดปี  หีบเล็ก หีบใหญ่  แพ้  สามสิบยังแจ๋ว  |
| The Original Hits ป้าง | 23 กันยายน พ.ศ. 2566, จีราฟเรคอร์ดส |  คนมีเสน่ห์  ทำอะไรสักอย่าง  คิดอะไรอยู่  ภูมิแพ้กรุงเทพ  ขบวนสุดท้าย  ทุกคนเคยร้องไห้  กรรม  คบไม่ได้  อากาศ  เจ็บปวดที่งดงาม  แค่ล้อเล่น  ปอดแหก  ที่เหลือคือรักแท้  หนังสือรุ่น  เธอมีจริง  คู่ชีวิต  ใจเจ้าเอย  แก้วตาขาร็อค  ปมด้อยของฉัน  คนหน้าใหม่  ผู้ชายไม่ได้เลว (กว่าหมาและมาจากท้องแม่)  ไม่มีวันลืม  ฉันอยู่คนเดียวได้ ?  ความเป็นแม่  คนมันไม่ใช่  ทฤษฎีจ่าฝูง  ความคาดหวัง  มากพอ  เพลงเก่า  Countdown to zero  จุดต่ำสุด  กระดกลิ้น  ดอกเดียว  ซ้ำ  กำลังเดินทางอยู่  ปล่อย  เกลียดคำขอโทษ  เล็กน้อยที่ยิ่งใหญ่  แมน  สัปดาห์หนึ่งมีเจ็ดปี  เข็นครกข้ามภูเขา  คุณเจ๋ง  เขาหรือผม  สัตว์ร้ายในตัวฉัน  หีบเล็ก หีบใหญ่  หนังสือรุ่น  สามสิบยังแจ๋ว  ภูมิแพ้กรุงเทพ  อากาศ  ทุกคนเคยร้องไห้  |
ผลงานเพลง > อัลบั้มพิเศษ

| ชื่ออัลบั้ม | ปีที่วางแผง, สังกัด | รายการเพลง |
| --- | --- | --- |
| เพลงประกอบภาพยนตร์ Beautiful Boxer | 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2546, จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ |  ปล่อย  |
| The Living Room Project 1 | 28 เมษายน พ.ศ. 2547, จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ |  อากาศ  |
| ด้วยแสงแห่งรัก The Light Of Love | กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548, จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ |  อย่ายอมแพ้  |
เพลงพิเศษ

สิงหาคม ปี 2546 เพลง เชื่อในความฝัน
ธันวาคม ปี 2547 เพลง ขวานไทยใจหนี่งเดียว - จัดทำขึ้นเพื่อปลุกจิตสำนึกให้คนไทยมีความรักสามัคคีเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
ธันวาคม ปี 2554 เพลง ครองแผ่นดินโดยธรรม - จัดทำขึ้นเพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
ละคร

ระเบิดเถิดเทิง ยุควาไรตี้โชว์ ปี 2539
รางวัลที่ได้รับ

| ปี | รางวัล | ส่วนเกี่ยวข้อง |
| --- | --- | --- |
| พ.ศ. 2535 | วงดนตรี หน้าใหม่ยอดเยี่ยม รางวัลสีสันอะวอร์ดส์ | วงไฮดร้า |
| พ.ศ. 2545 | ศิลปินชายยอดเยี่ยม และอัลบั้มเพลงร็อคยอดเยี่ยม รางวัลแฮมเบอร์เกอร์อวอร์ดส์ ครั้งที่ 1 | อัลบั้ม "หัวโบราณ" |
| พ.ศ. 2545 | ศิลปินชายเดี่ยวยอดเยี่ยม รางวัลสีสันอะวอร์ดส์ | อัลบั้ม "หัวโบราณ" |
| พ.ศ. 2545 | อัลบั้มยอดเยี่ยม รางวัลสีสันอะวอร์ดส์ | อัลบั้ม "หัวโบราณ" |
| พ.ศ. 2547 | นักร้องเพลงไทยสากลชายที่ประชาชนชอบมากที่สุด (อันดับที่ 2) "สวนดุสิตโพล" มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนดุสิต | — |
| 17 มีนาคม พ.ศ. 2548 | ศิลปินชายร็อกยอดเยี่ยม รางวัลสีสันอะวอร์ดส์ครั้งที่ 17 | อัลบั้ม "เลี่ยมทอง" |
| พ.ศ. 2550 | ศิลปินชายเดี่ยวยอดเยี่ยม รางวัลสีสันอะวอร์ดส์ครั้งที่ 20 | อัลบั้ม "ดอกเดียว" |
| พ.ศ. 2556 | ศิลปินเดี่ยวแห่งปี รางวัลไนน์เอ็นเตอร์เทน อวอร์ดส์ ครั้งที่ 7 | มินิอัลบั้ม "กลางคน" |
| พ.ศ. 2556 | เพลงแห่งปี รางวัลไนน์เอ็นเตอร์เทน อวอร์ดส์ ครั้งที่ 7 | เพลง "ภูมิแพ้กรุงเทพ" |
| พ.ศ. 2556 | นักร้องไทยสากลชายยอดนิยม รางวัลสยามดารา สตาร์ส อวอร์ดส์ 2014 |  |
| พ.ศ. 2557 | เพลงยอดนิยมสุดซี้ดประจำปี Seed Awards ครั้งที่ 9 | เพลง "ภูมิแพ้กรุงเทพ" |
| พ.ศ. 2559 | ศิลปินเดี่ยวแห่งปี รางวัลไนน์เอ็นเตอร์เทน อวอร์ดส์ ครั้งที่ 10 |  |
| พ.ศ. 2560 | นักร้องชายที่สุดแห่งปี รางวัล Daradaily The GREAT Awards | เพลง "คนมีเสน่ห์" |
| พ.ศ. 2560 | Single Hits Of The Year รางวัล The Guitar Mag Award 2017 | เพลง "คนมีเสน่ห์" |
แหล่งข้อมูลอื่น

นครินทร์ กิ่งศักดิ์ ที่เฟซบุ๊ก
ชีวประวัติ จาก www.eotoday.com
จีนี่ เรคคอร์ดส
| ด ค กนครินทร์ กิ่งศักดิ์ |
| --- | --- |
อัลบั้ม:  ไข้ป้าง (2538)  ฉลองครบรอบ 30 ปี (2540)  ขายหน้า (2542)  หัวโบราณ (2545)  เลี่ยมทอง (2547)  ดอกเดียว (2550) 
อัลบั้มพิเศษ:  อยู่ไม่สุข (Hot)  สบายดี (Cool) 
ดูเพิ่มเติม:  ไฮดร้า 
| ด ค กจีนี่เรคอร์ดส |
| --- | --- |
ผู้บริหาร:  วิเชียร ฤกษ์ไพศาล 
ศิลปินในปัจจุบัน:  กะลา  ขมิ้น กิ่งศักดิ์  เคลียร์  เจษฎา ลัดดาชยาพร  โจอี้ ภูวศิษฐ์  เดอะมูสส์  โนมอร์เทียร์  บอดี้สแลม  บอย พีซเมกเกอร์  บิ๊กแอส  ปาล์มมี  เปเปอร์ เพลนส์  โปเตโต้  พลพล พลกองเส็ง  พาราด็อกซ์  เรโทรสเปกต์  ลาบานูน  โลโมโซนิก  เยสเซอร์เดส์  ศิริศิลป์ โชติวิจิตร  สวีตมัลเล็ต  อินสติงต์ 
คอนเสิร์ต:  จีนี่เฟสต์ 16 ปีแห่งความร็อก (2014)  จีนี่เฟสต์ 19 ปี กว่าจะร็อกเท่าวันนี้ (2018) 
ส่วนเกี่ยวข้อง:  จีราฟเรคอร์ดส  ยีนแล็บ  จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จีเอ็มเอ็ม มิวสิค
ยฺหวี ต้าเหว่ย์

ยฺหวี ต้าเหว่ย์ (จีน: 于大伟; พินอิน: Yú Dàwěi; 21 มิถุนายน ค.ศ. 1984 –) เป็นนักกีฬาวอลเลย์บอลชายทีมชาติจีน ในตำแหน่งตัวตีด้านนอก ให้แก่สโมสรชานตง
ประวัติ

เขาเริ่มเล่นวอลเลย์บอลอาชีพ ในปี ค.ศ. 2000 ในสโมสรวอลเลย์บอลชิงเต่า หลังจากสามปีเขาได้ย้ายไปเล่นสโมสรชานตงซึ่งมีส่วนร่วมในการแข่งขันสโมสรวอลเลย์บอลที่สูงที่สุดในประเทศจีน
เมื่อปี ค.ศ. 2004 เขาได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนทีมจีนเข้าร่วมการแข่งรายการวอลเลย์บอลเยาวชนชายชิงแชมป์เอเชีย 2004 และในปี ค.ศ. 2005 เขาติดทีมชาติชุดใหญ่
เขาได้ร่วมการแข่งขันรายการวอลเลย์บอลเวิลด์ลีก 5 ครั้ง (2006, 2007, 2008, 2009 และ 2010)
ในปี ค.ศ. 2006 เขาได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนทีมจีนเข้าร่วมการแข่งรายการวอลเลย์บอลชายชิงแชมป์โลก 2006 ซึ่งได้อันดับที่ 17 และในปีเดียวกันเขาได้เข้าร่วมการแข่งรายการวอลเลย์บอลในเอเชียนเกมส์ 2006 เขาได้เป็นผู้มีส่วนสำคัญในการพาทีมจีนเข้ารับตำแหน่งรองชนะเลิศ
และในปี ค.ศ. 2008 เขาได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนทีมจีนเข้าร่วมการแข่งรายการวอลเลย์บอลชายในโอลิมปิกฤดูร้อน 2008 ได้เป็นผู้มีส่วนสำคัญในการพาทีมจีนเข้ารอบก่อนรองชนะเลิศ
ผลงาน

เอเชียนเกมส์ 2006 –  รองชนะเลิศ
วอลเลย์บอลชายชิงแชมป์เอเชียนคัพ 2008 –  อันดับ 3
วอลเลย์บอลชายชิงแชมป์เอเชียนคัพ 2010 –  รองชนะเลิศ
แหล่งข้อมูลอื่น

FIVB profile
Olympic profile เก็บถาวร 2012-02-27 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
มานพ ยาระณะ

| มานพ ยาระณะ จ> ภ. |
| --- | --- |
มานพ ยาระณะ ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง ประจำปี พ.ศ. 2548
เกิด: 5 กันยายน พ.ศ. 2478 อำเภอเมืองเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่
เสียชีวิต: 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558 (80 ปี)
อาชีพ: ผู้เชี่ยวชาญ: ศิลปะการฟ้อน ศิลปะการต่อสู้ กลองสะบัดชัยแบบโบราณ, กลองปู่จา, กลองปู่เจ่ ดนตรีพื้นบ้านล้านนาและดนตรีไทย
คู่สมรส: สมัย ยาระณะ
รางวัล: ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง
พ่อครูมานพ ยาระณะ หรือ พ่อครูพัน (5 กันยายน พ.ศ. 2478 – 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558) เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการฟ้อน, ศิลปะการต่อสู้, การตีกลองสะบัดชัยแบบโบราณ, กลองปู่จา, กลองปู่เจ่, ดนตรีพื้นบ้านล้านนาและดนตรีไทย โดยได้รับการเชิดชูเกียรติเป็นศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง ประจำปี พ.ศ. 2548
นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้สอนศิลปะการต่อสู้ล้านนา และมวยไทยให้แก่ พ.อ.(พิเศษ) อำนาจ พุกศรีสุข รวมถึงวิชาดาบสะบัดชัยให้แก่ณปภพ ประมวญ (ครูแปรง)
ประวัติ

มานพ ยาระณะ เป็นบุตรของคำปัน และบัวเขียว ยาระณะ โดยมานพได้สำเร็จการศึกษาระดับประถมศึกษาปีที่ 4 จากโรงเรียนวัดศรีดอนไชย ที่อำเภอเมืองเชียงใหม่ ภายหลังจากสำเร็จการศึกษาก็ได้ช่วยพ่อแม่ทำการค้า และขณะเดียวกันก็ได้ศึกษาวิชาศิลปะการต่อสู้, ศิลปะการแสดงดนตรี รวมถึงศิลปะการตีกลองล้านนาชนิดต่าง ๆ จากผู้เชี่ยวชาญ จากนั้น เขาได้ถ่ายทอดสู่สังคม โดยทำการสอนให้แก่คนรุ่นใหม่หลายรุ่น ทั้งวิชามวยไทย, การฟ้อนเจิง, ฟ้อนหอก, ฟ้อนผานประทีป, การตีกลองปู่จา, กลองสะบัดชัยแบบโบราณ, กลองมองเซิง, กลองปู่เจ่ และศิลปะการแสดงอื่น ๆ อีกหลายแขนง เป็นระยะเวลาร่วม 50 ปีโดยที่ไม่เคยเอ่ยปากขอรับค่าตอบแทนแต่อย่างใด
ด้านผลงานที่ได้รับการกล่าวถึง พ่อครูมานพ ยังเป็นผู้ประดิษฐ์ท่าการแสดงชุด ฟ้อนขันดอก เพื่อเป็นการฟ้อนรำบูชาพระรัตนตรัย ให้บังเกิดความสงบร่มเย็นแก่บ้านเมือง
พ.ศ. 2550 รายการปราชญ์เดินดิน ทางสถานีโทรทัศน์โมเดิร์นไนน์ ได้เคยถ่ายทอดเรื่องราวของมานพ ยาระณะ ที่ซึ่งเขารับจ้างถีบรถสามล้อในย่านตลาดสันป่าข่อย ที่อำเภอเมืองเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่
ใน พ.ศ. 2552 พ่อครูมานพ ยาระณะ ยังได้ร่วมการแสดงฟ้อน ในมหกรรมวัฒนธรรมเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร 82 พรรษา 5 ธันวาคม 2552 ที่จัดขึ้น ณ ป้อมมหากาฬ ถนนราชดำเนิน
วันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2556 พ่อครูมานพ ซึ่งเป็นศิลปินแห่งชาติ ได้รับเกียรติให้เป็นผู้ทำการผูกข้อมืออวยพรให้แก่ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี เนื่องในวันสงกรานต์ ที่บริเวณอนุสาวรีย์สามกษัตริย์ อำเภอเมืองเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่
ชีวิตส่วนตัว

ด้านชีวิตส่วนตัว สมรสกับสมัย ยาระณะ และมีลูกสาว 1 คนชื่อชลธาร ยาระณะ
เสียชีวิต

มานพ ยาระณะ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558 ด้วยโรคมะเร็งปอด สิริอายุได้ 80 ปี สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดำเนินไปในการพระราชทานเพลิงศพเมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2560 ณ สุสานสันกู่เหล็ก อำเภอเมืองเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่
เกียรติประวัติ

รางวัลบุคคลดีเด่นทางวัฒนธรรม จังหวัดเชียงใหม่ เพชรราชภัฏ – เพชรล้านนา
ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง ประจำปี พ.ศ. 2548
เครื่องราชอิสริยาภรณ์

พ.ศ. 2549 –  เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่สรรเสริญยิ่งดิเรกคุณาภรณ์ ชั้นที่ 4 จตุตถดิเรกคุณาภรณ์ (จ.ภ.)
มังโยงานะ

| มังโยงานะ  |
| --- | --- |
ชนิด:  อักษรพยางค์ 
ช่วงยุค: ประมาณ พ.ศ. 1193 (ค.ศ. 650)–??
ทิศทาง: บนลงล่าง 
ภาษาพูด: ภาษาญี่ปุ่น ภาษาโอกินาวะ
อักษรที่เกี่ยวข้อง
ระบบแม่: Oracle Bone ScriptSeal ScriptClerical ScriptRegular scriptมังโยงานะ
ระบบลูก: ฮิรางานะ คาตากานะ
ระบบพี่น้อง: คันจิร่วมสมัย
 บทความนี้ประกอบด้วยสัญกรณ์การออกเสียงในสัทอักษรสากล (IPA) สำหรับคำแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสัญลักษณ์ IPA โปรดดู วิธีใช้:สัทอักษรสากล  สำหรับความแตกต่างระหว่าง [ ], / / และ ⟨ ⟩ ดูที่ สัทอักษรสากล § วงเล็บเหลี่ยมและทับ
มังโยงานะ (ญี่ปุ่น: 万葉仮名; โรมาจิ: Man'yōgana) เป็นระบบการเขียนในสมัยโบราณของภาษาญี่ปุ่นโดยอักษรจีนหรือคันจิ ช่วงเวลาที่เริ่มใช้ระบบการเขียนนี้ไม่ทราบแน่ชัด แต่ประมาณกลางคริสต์ศตวรรษที่ 7 ชื่อ "มังโยงานะ" นี้ ได้จากชื่อหนังสือ “มังโยชู” (ญี่ปุ่น: 万葉集; โรมาจิ: Man'yōshū) อันเป็นวรรณกรรมรวมบทกวีในยุคนาระที่เขียนด้วยระบบมังโยงานะ
ประวัติ

หลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่ปรากฏอักษรมังโยงานะที่เก่าแก่ที่สุด คือ ดาบอินาริยามะ ซึ่งเป็นดาบเหล็กที่ขุดค้นพบที่สุสานโบราณอินาริยามาโกฟุง จังหวัดไซตามะ เมื่อ พ.ศ. 2511 และ 10 ปีหลังการขุดพบ ใน พ.ศ. 2521 ได้มีการวิเคาระห์ดาบเล่มนี้โดยการเอกซเรย์ จนพบตัวอักษรจีนสลักด้วยทองจำนวน 115 ตัว ซึ่งเขียนเป็นมังโยงานะ สันนิษฐานว่าดาบเล่มนี้ถูกตีขึ้นในปี 辛亥年 เทียบเท่ากับ พ.ศ. 1041
หลักการเขียน

มังโยงานะจะใช้หลักการนำตัวอักษรจีนที่มีเสียงใกล้เคียงเสียงภาษาญี่ปุ่นของคำที่จะเขียน โดยไม่คำนึงถึงความหมายของอักษรจีนตัวนั้น หรือเรียกว่า "ชากูอง" (ญี่ปุ่น: 借音; โรมาจิ: shakuon; ทับศัพท์: ยืมเสียง) เนื่องจากมีอักษรจีนหลายตัวที่อ่านออกเสียงเหมือนกัน การเลือกว่าจะใช้อักษรจีนตัวใดสำนวนภาษาของผู้เขียน เห็นได้จากหนังสือ “มันโยชู” บทที่ 17/4025 ซึ่งเขียนไว้ดังนี้
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| มังโยงานะ | 之乎路可良 | 多太古要久礼婆 | 波久比能海 | 安佐奈藝思多理 | 船梶母我毛 |
| คาตากานะ | シヲヂカラ | タダコエクレバ | ハクヒノウミ | アサナギシタリ | フネカヂモガモ |
| แบบปัจจุบัน | 志雄路から | ただ越え来れば | 羽咋の海 | 朝凪したり | 船梶もがも |
| โรมาจิ | Shioji kara | Tadakoe kureba | Hakuhi no umi | Asanagi shitari | Funekaji mogamo |
จากตัวอย่างด้านบน เสียง mo (母, 毛) และ shi (之, 思) เขียนด้วยอักษรจีนได้หลายตัว และในขณะที่คำส่วนมากเขียนโดยถอดเสียงเป็นพยางค์ ๆ โดยไม่คำนึงถึงความหมาย (เช่น 多太 tada และ 安佐 asa เป็นต้น) แต่คำว่า umi (海) และ funekaji (船梶) เป็นการเขียนโดยใช้ความหมายของอักษรจีนตัวนั้น ไม่ใช้การถอดเสียง
เสียงภาษาญี่ปุ่นบางพยางค์จะถูกแทนด้วยอักษรจีนที่กำหนดเอาไว้เป็นกฎการสะกดคำ (orthographic) ในยุคนาระ ที่เรียกว่า "โจไดโตกูชูกานาซูไก" (ญี่ปุ่น: 上代特殊仮名遣; โรมาจิ: Jōdai Tokushu Kanazukai) ซึ่งช่วยให้ผู้ศึกษาประวัติศาสตร์ภาษาสรุปได้ว่า เสียงในภาษาญี่ปุ่นยุคเก่าซึ่งแทนด้วยอักษรมังโยงานะนั้น อาจเริ่มมีมาตรฐานตั้งแต่ในครั้งนั้นเป็นต้นมา
ประเภท

สำหรับมังโยงานะ มีวิธีจับคู่ตัวอักษรจีนกับเสียงภาษาญี่ปุ่นอยู่หลายวิธี
ชากูองกานะ (ญี่ปุ่น: 借音仮名; โรมาจิ: Shakuon-kana)  แปลตามตัวอักษรได้ว่า อักษรยืมเสียง หลักการคล้ายกับ "เสียงอง" ของคันจิ คือ การออกเสียงคันจิของตัวนั้นตามเสียงภาษาจีน อักษรจีนหนึ่งตัว อ่านออกเสียงได้ทั้งพยางค์เดียว และสองพยางค์
| จำนวนพยางค์ | อักษรเดียวสมบูรณ์ | อักษรเดียวบางส่วน |
| --- | --- | --- |
| 1 พยางค์ | 以 (い), 呂 (ろ), 波 (は) | 安 (あ), 楽 (ら), 天 (て) |
2 พยางค์: 信 (しな), 覧 (らむ), 相 (さが)
ชักกุงกานะ (ญี่ปุ่น: 借訓仮名; โรมาจิ: Shakkun-kana)  แปลตามตัวอักษรได้ว่า อักษรยืมความหมาย หลักการคล้ายกับ "เสียงคุน" ของคันจิ คือ การออกเสียงคันจิในภาษาญี่ปุ่นตามความหมายของคันจิตัวนั้น
| จำนวนพยางค์ | อักษรเดียวสมบูรณ์ | อักษรเดียวบางส่วน | อักษร 2 ตัว | อักษร 3 ตัว |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 พยางค์ | 女 (め), 毛 (け), 蚊 (か) | 石 (し), 跡 (と), 市 (ち) | 嗚呼 (あ), 五十 (い), 可愛 (え), 二二 (し), 蜂音 (ぶ) |  |
| 2 พยางค์ | 蟻 (あり), 巻 (まく), 鴨 (かも) | 蟻 (あり), 巻 (まく), 鴨 (かも) |  | 八十一 (くく), 神楽声 (ささ) |
| 3 พยางค์ | 慍 (いかり), 下 (おろし), 炊 (かしき) | 慍 (いかり), 下 (おろし), 炊 (かしき) |  |  |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | – | K | S | T | N | F | M | Y | R | W | G | Z | D | B |
| a | 阿安英足 | 可何加架香蚊迦 | 左佐沙作者柴紗草散 | 太多他丹駄田手立 | 那男奈南寧難七名魚菜 | 八方芳房半伴倍泊波婆破薄播幡羽早者速葉歯 | 万末馬麻摩磨満前真間鬼 | 也移夜楊耶野八矢屋 | 良浪郎楽羅等 | 和丸輪 | 我何賀 | 社射謝耶奢装蔵 | 陀太大嚢 | 伐婆磨魔 |
| i1 | 伊怡以異已移射五 | 支伎岐企棄寸吉杵來 | 子之芝水四司詞斯志思信偲寺侍時歌詩師紫新旨指次此死事准磯為 | 知智陳千乳血茅 | 二人日仁爾迩尼耳柔丹荷似煮煎 | 比必卑賓日氷飯負嬪臂避臂匱 | 民彌美三水見視御 |  | 里理利梨隣入煎 | 位為謂井猪藍 | 伎祇芸岐儀蟻 | 自士仕司時尽慈耳餌児弐爾 | 遅治地恥尼泥 | 婢鼻弥 |
| i2 | 伊怡以異已移射五 | 貴紀記奇寄忌幾木城 | 子之芝水四司詞斯志思信偲寺侍時歌詩師紫新旨指次此死事准磯為 | 知智陳千乳血茅 | 二人日仁爾迩尼耳柔丹荷似煮煎 | 非悲斐火肥飛樋干乾彼被秘 | 未味尾微身実箕 |  | 里理利梨隣入煎 | 位為謂井猪藍 | 疑宜義擬 | 自士仕司時尽慈耳餌児弐爾 | 遅治地恥尼泥 | 備肥飛乾眉媚 |
| u | 宇羽于有卯烏得 | 久九口丘苦鳩来 | 寸須周酒州洲珠数酢栖渚 | 都豆通追川津 | 奴努怒農濃沼宿 | 不否布負部敷経歴 | 牟武無模務謀六 | 由喩遊湯 | 留流類 |  | 具遇隅求愚虞 | 受授殊儒 | 豆頭弩 | 夫扶府文柔歩部 |
| e1 | 衣依愛榎 | 祁家計係價結鶏 | 世西斉勢施背脊迫瀬 | 堤天帝底手代直 | 禰尼泥年根宿 | 平反返弁弊陛遍覇部辺重隔 | 売馬面女 | 曳延要遥叡兄江吉枝 | 礼列例烈連 | 廻恵面咲 | 下牙雅夏 | 是湍 | 代田泥庭伝殿而涅提弟 | 弁便別部 |
| e2 | 衣依愛榎 | 気既毛飼消 | 世西斉勢施背脊迫瀬 | 堤天帝底手代直 | 禰尼泥年根宿 | 閉倍陪拝戸経 | 梅米迷昧目眼海 | 曳延要遥叡兄江吉枝 | 礼列例烈連 | 廻恵面咲 | 義気宜礙削 | 是湍 | 代田泥庭伝殿而涅提弟 | 倍毎 |
| o1 | 意憶於應 | 古姑枯故侯孤児粉 | 宗祖素蘇十 | 刀土斗度戸利速 | 努怒野 | 凡方抱朋倍保宝富百帆穂 | 毛畝蒙木問聞 | 用容欲夜 | 路漏 | 乎呼遠鳥怨越少小尾麻男緒雄 | 吾呉胡娯後籠児悟誤 | 俗 | 土度渡奴怒 | 煩菩番蕃 |
| o2 | 意憶於應 | 己巨去居忌許虚興木 | 所則曾僧増憎衣背苑 | 止等登澄得騰十鳥常跡 | 乃能笑荷 | 凡方抱朋倍保宝富百帆穂 | 方面忘母文茂記勿物望門喪裳藻 | 与余四世代吉 | 呂侶 | 乎呼遠鳥怨越少小尾麻男緒雄 | 其期碁語御馭凝 | 序叙賊存茹鋤 | 特藤騰等耐抒杼 | 煩菩番蕃 |
พัฒนาการ

อักษรคันจิในระบบมังโยงานะ ต่อมาได้พัฒนาไปเป็นอักษรฮิรางานะและคาตากานะ
อักษรฮิรางานะดัดแปลงมาจากอักษรมังโยงานะที่เขียนด้วยพู่กันในรูปแบบอักษรหวัด วัตถุประสงค์เดิมของอักษรฮิรางานะ คือ เพื่อให้สตรีซึ่งสังคมไม่ยอมได้ให้รับการศึกษาสูง ได้อ่านออกเขียนได้ วรรณกรรมในยุคเฮอังส่วนใหญ่ที่ผู้แต่งเป็นสตรีถูกเขียนด้วยอักษรฮิรางานะ
ส่วนอักษรคาตากานะก็ดัดแปลงมาจากอักษรมังโยงานะเช่นกัน แต่ตัดเฉพาะบางส่วนของอักษรมังโยงานะมาเป็นอักษรคาตากานะหนึ่งตัว อักษรคาตากานะกำเนิดในสำนักสงฆ์ยุคเฮอัง ใช้เสมือนการย่ออักษรมังโยงานะเพื่อให้ง่ายต่อพระสงฆ์ในการศึกษาพระคัมภีร์
ตัวอย่างเช่น เสียง ru เขียนเป็นอักษรฮิรางานะว่า る ซึ่งดัดแปลงมาจากอักษรมังโยงานะ 留 แต่เขียนเป็นอักษรคาตากานะว่า ル ซึ่งดัดแปลงมาจากอักษรมังโยงานะ 流 โดยอักษรมังโยงานะใช้เขียนแทนเสียง ru ทั้งคู่
การที่เสียงภาษาญี่ปุ่นหนึ่งพยางค์สามารถเขียนด้วยอักษรคันจิหลายตัวนั้น ทำให้เกิดอักษรเฮ็นไตงานะ (ญี่ปุ่น: 変体仮名; โรมาจิ: hentaigana) ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของอักษรฮิรางานะขึ้นมา แต่ได้ถูกเลิกใช้อย่างเป็นทางการไปใน พ.ศ. 2443
ปัจจุบัน อักษรมังโยงานะยังคงปรากฏอยู่ในชื่อสถานที่ต่าง ๆ ของญี่ปุ่น โดยเฉพาะบนเกาะคีวชู การใช้อักษรคันจิอีกประเภทที่มีลักษณะคล้ายกับมังโยงานะคืออาเตจิ (当て字, 宛字 ateji) ซึ่งเป็นการเขียนคำยืมจากภาษาต่างประเทศ โดยใช้แทนเสียงมากกว่าความหมาย ตัวอย่างเช่น 倶楽部 (kurabu คลับ) และ 珈琲 (kōhii กาแฟ) เป็นต้น ปัจจุบันนี้ยังคงมีใช้กันอยู่ในป้ายร้านค้า
ฟุตบอลถ้วยพระราชทานประเภท ก. ประจำปี 2539

การแข่งขันฟุตบอลถ้วยพระราชทาน ประเภท ก. ประจำปี พ.ศ. 2539 จัดขึ้นโดยนำทีมธนาคารกรุงเทพ ชนะเลิศไทยแลนด์ซอกเกอร์ลีก ฤดูกาล 2539/40 กับ สโมสรฟุตบอลทหารอากาศ ชนะเลิศสิงห์เอฟเอคัพ 2539 เพียงนัดเดียว โดยผู้ชนะจะได้ครอบครองถ้วยพระราชทาน ก. เป็นเวลา 1 ปี
ชิงชนะเลิศ

27 เมษายน 2540
16:00 UTC+7
| ธนาคารกรุงเทพ | 1–1 | ทหารอากาศ |
| --- | --- | --- |
| ครองพล  85' |  | วรวิทย์  4' |
ลูกโทษ
| ทินกร  อภิชาติ  สุเมธ  ครองพล   อมฤต  | 3–4 |  วิธิพงษ์  สมศักดิ์  ศุภฤกษ์  ชลทิศ  ปิยะพงษ์ |
ผู้ชม: 3,000
ผู้ตัดสิน: ธานี โชคเหมาะ (ไทย)
มุกเหลี่ยมเพชร

| มุกเหลี่ยมเพชร |
| --- | --- |
แนว: โรแมนติก, ดราม่า, แอ็กชั่น
สร้างโดย: บริษัท เป่า จิน จง จำกัด
บทประพันธ์: อรพิม
กำกับโดย: นพพล โกมารชุน
นักแสดง: พัชฏะ นามปาน สุษิรา แน่นหนา เจสัน ยัง
ประเทศแหล่งกำเนิด: ประเทศไทย
จำนวนตอน: 14 ตอน
การผลิต
ควบคุมงานสร้าง: ปรียานุช ปานประดับ
ออกอากาศ
สถานีโทรทัศน์: สถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3
ออกอากาศ: 4 มกราคม พ.ศ. 2555 – 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555
ละครเรื่องถัดไป: รักประกาศิต
มุกเหลี่ยมเพชร เป็นละครโทรทัศน์แนวโรแมนติก-ดราม่า-แอ็กชั่น นำแสดงโดย พัชฏะ นามปาน, สุษิรา แน่นหนา, เจสัน ยัง และนักแสดงอื่นๆอีกมากมาย กำกับการแสดงโดย นพพล โกมารชุน บทประพันธ์โดย อรพิม และบทโทรทัศน์โดย พัญสร ควบคุมการดำเนินงานโดย ปรียานุช ปานประดับ ละครเรื่องมุกเหลี่ยมเพชรออกอากาศทุกวันพุธ-พฤหัสบดี เวลา 20.30 – 22.45 น. ทางไทยทีวีสีช่อง 3 เริ่มตอนแรกวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2555 – 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555
รายชื่อนักแสดงนำ

พัชฏะ นามปาน   รับบท   พัชระ (เพชร)
สุษิรา แน่นหนา   รับบท   มุกดา (มุก)
วริษฐ์ ทิพโกมุท   รับบท   คมกฤช
สุนิสา เจทท์   รับบท   รุจา (บี)
เจสัน ยัง   รับบท   เจนจบ
วิรากานต์ เสณีตันติกุล   รับบท   นิจนันท์
พศิน เรืองวุฒิ   รับบท   ชนินทร (เพชร)
ชยพล อินทรวงศ์ (โพลาร์ อิศวร์)   รับบท   พาที
ปณิตา ธรรมวัฒนะ   รับบท   สาลินี
ชลัฏ ณ สงขลา   รับบท   ภูผา
สุนันทา ยูรนิยม   รับบท   แมงมุม
วัทนพร พึ่งเพียร   รับบท   ขุนพล
ดานิเอล เบล็สซิ่ง   รับบท   ศักดา
ศิววัชร์ ทรัพย์ภิญโญ   รับบท   พันตำรวจตรีธีรพัฒน์
ภัสสร บุณยเกียรติ   รับบท   มรกต
ปานเลขา ว่านม่วง   รับบท    ประไพ
สุเชาว์ พงษ์วิไล   รับบท   สงคราม
ปวันรัตน์ นาคสุริยะ   รับบท   คุณปัก
กลศ อัทธเสรี   รับบท   บรรพต
พุฒิพงศ์ พรหมสาขา ณ สกลนคร   รับบท   สมพล
ยอดมนู ภมรมนตรี   รับบท   เผ่าพงศ์
เฟอร์นันโด มีทองแสน   รับบท   แอนดี้
มนสิชา เกิดโกสุม   รับบท   บลู
รายชื่อนักแสดงนำ > นักแสดงรับเชิญ

คมกฤช ยุตติยงค์   รับบท   ไชยา
ธาริดา อัทธเสรี
กฤต เจนพานิชการ
เคน สตรุทเกอร์   รับบท   เจอรี่
เพลงประกอบละคร

เพลง มุกเหลี่ยมเพชร - ขับร้องโดย app Stasha
เพลง ยอมไม่มีเงื่อนไข - ขับร้องโดย คณีอาจ แดนดำรงสุข
เพลง จุดยืน - ขับร้องโดย เจสัน ยัง
แหล่งข้อมูลอื่น

เรื่องย่อละคร มุกเหลี่ยมเพชร : กระปุกดอตคอม
มุกเหลี่ยมเพชร ที่สยามโซน
มารีโอ ฟีเกย์รา เฟียร์นันเดส

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 เฟียร์นันเดสกับรัสเซียในฟุตบอลโลก 2018
ข้อมูลส่วนตัว
ชื่อเต็ม:  มารีโอ ฟีเกย์รา เฟียร์นันเดส
วันเกิด:   (1990-09-19) 19 กันยายน ค.ศ. 1990 (34 ปี)
สถานที่เกิด:  เซาไกตานูดูซูล บราซิล
ส่วนสูง:  1.87 เมตร (6 ฟุต 2 นิ้ว)
ตำแหน่ง:  แบ็กขวา
ข้อมูลสโมสร
สโมสรปัจจุบัน:  กองทัพบก มอสโก
หมายเลข:  2
สโมสรเยาวชน
2006–2009:  São Caetano
2009:  Grêmio
สโมสรอาชีพ*
| ปี |  ทีม |  ลงเล่น |  (ประตู) |
| 2009–2012 |  Grêmio |  54 |  (1) |
| 2012– |  กองทัพบก มอสโก |  209 |  (5) |
ทีมชาติ‡
| 2014 |  บราซิล |  1 |  (0) |
| 2017– |  รัสเซีย |  22 |  (2) |
 *นัดที่ลงเล่นและประตูที่ยิงให้แก่สโมสรเฉพาะลีกในประเทศเท่านั้น  ข้อมูลล่าสุด ณ วันที่ 8 สิงหาคม 2020 ‡ ข้อมูลการลงเล่นและประตูให้แก่ทีมชาติล่าสุด ณ วันที่ 16 พฤศจิกายน 2019
มารีโอ ฟีเกย์รา เฟียร์นันเดส (รัสเซีย: Марио Фигейра Фернандес, สัทอักษรสากล: [ˈmarʲɪo fʲɪˈgʲejrə fʲɪrˈnandəs]; เกิดวันที่ 19 กันยายน ค.ศ. 1990) เป็นนักฟุตบอลอาชีพชาวรัสเซีย-บราซิล เล่นในตำแหน่งแบ็กขวาให้กับสโมสรกีฬากลางแห่งกองทัพบก มอสโก ในรัสเซีย และทีมชาติรัสเซีย
ทีมชาติ > บราซิล

ใน ค.ศ. 2011 เฟียร์นันเดสถูกเรียกติดทีมชาติบราซิลในการแข่งขัน Superclásico de las Américas ซึ่งเขาได้ปฏิเสธการลงเล่นเนื่องจากปัญหาส่วนตัว เขาลงเล่นให้กับทีมชาติครั้งแรกในนัดกระชับมิตรที่เอาชนะญี่ปุ่น 4–0 เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม ค.ศ. 2014
ทีมชาติ > รัสเซีย

หลังจากที่ได้รับสัญชาติรัสเซีย เขาถูกเรียกติดทีมชาติในนัดกระชับมิตรที่พบกับตุรกีเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม ค.ศ. 2016 และกานาเมื่อวันที่ 6 กันยายน ค.ศ. 2016 อย่างไรก็ตาม เขาเป็นผู้เล่นของสโมสรกีฬากลางแห่งกองทัพบก มอสโก ได้เพียงสี่ปี (ย้ายมาในเดือนเมษายน ค.ศ. 2012) ซึ่งขัดกับกฎที่กำหนดว่าผู้เล่นสัญชาติอื่นจะต้องอาศัยในรัสเซียอย่างน้อยห้าปีจึงจะได้รับสัญชาติ ดังนั้น เขายังไม่สามารถลงเล่นให้กับรัสเซียได้จนกว่าจะถึงเดือนเมษายน ค.ศ. 2017
ในวันที่ 23 มีนาคม ค.ศ. 2017 มีการประกาศว่า เขาจะลงเล่นให้กับรัสเซียครั้งแรกในวันที่ 24 มีนาคม ในนัดกระชับมิตรที่จะพบกับโกตดิวัวร์ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ลงเล่นในนัดนั้น เขาได้ลงเล่นนัดแรกเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม ค.ศ. 2017 ในนัดกระชับมิตรที่พบกับเกาหลีใต้
ในวันที่ 11 พฤษภาคม ค.ศ. 2018 เขามีชื่อติดทีมชาติชุดเบื้องต้นสำหรับการแข่งขันฟุตบอลโลก 2018 ต่อมาในวันที่ 3 มิถุนายน ค.ศ. 2018 เขายังคงมีชื่อในทีมชาติชุดสุดท้าย เขามีบทบาทสำคัญในทีมชาติในการแข่งขันฟุตบอลโลก 2018 ในรอบก่อนรองชนะเลิศ เขาทำประตูตีเสมอโครเอเชียในช่วงต่อเวลาพิเศษ ก่อนที่รัสเซียจะพ่ายแพ้ในการยิงลูกโทษ
เกียรติประวัติ > สโมสร

Campeonato Gaúcho: 2010
รัสเซียนพรีเมียร์ลีก: 2012–13, 2013–14, 2015–16
รัสเซียนคัพ: 2012–13
รัสเซียนซูเปอร์คัพ: 2014, 2018
เกียรติประวัติ > รางวัลส่วนตัว

ลูกบอลเงิน: 2011
ทีมยอดเยี่ยม Campeonato Gaúcho: 2010
ผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีของสโมสรกีฬากลางแห่งกองทัพบก มอสโก: 2018–19