stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
แอ็นสท์ ฟรีดริช ชูมัคเคอร์
แหล่งข้อมูลอื่น

New Economy Coalition (following the merger of the New Economics Institute and New Economy Network)
Schumacher Center For New Economics (formerly The E.F. Schumacher Society) in Great Barrington, Massachusetts, which houses his personal library and archives.
Schumacher pic.
Intermediate Technology Development Group / Practical Action
About E. F. Schumacher, from British Schumacher Society website
The Schumacher Institute for Sustainable Systems is an independent research organisation working to continue Schumacher's legacy.
Essay on Buddhist Economics
"The Education of E.F. Schumacher"
Small is Still Beautiful an interview with Joseph Pearce by Angelo Matera, Godspy, 2004
Economics as if People Mattered, E. F. Schumacher observed
Dialogue with E.F Schumacher เก็บถาวร 2005-10-27 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน and Fritjof Capra
E.F. Schumacher: A Retrospect and Reflection After September 11, 2001 เก็บถาวร 2005-02-17 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
Interview with E. F. Schumacher published in Manas Journal, May 19, 1976
The world improvement plans of Fritz Schumacher by John Toye. Published in
Fifty Possible Ways to Challenge Over-Commercialism
Beyond Simplicity: Tough Issues For A New Era by Albert J. Fritsch, SJ, PhD
Introduction to Schumacher (MP3)
Watch the documentary Small Is Beautiful: Impressions of Fritz Schumacher
ef-schumacher.org เก็บถาวร 2011-09-12 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน site set up by Schumacher's family to mark his centenary
โคโลญ

บทความนี้เกี่ยวกับเมืองโคโลญ ในประเทศเยอรมนีเท่านั้น สำหรับความหมายอื่น ดูที่ โคโลญ (แก้ความกำกวม)
| โคโลญ  เคิลน์ (เยอรมัน) |
| --- | --- |
นคร
อาสนวิหารโคโลญ, สะพานโฮเฮินโซลเลิน และสถานีรถไฟหลักโคโลญ
   ธง ตราอาร์ม
โคโลญในรัฐนอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลิน  
โคโลญ แสดงแผนที่เยอรมนีโคโลญ แสดงแผนที่รัฐนอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลิน
พิกัด: 50°56′11″N 6°57′10″E﻿ / ﻿50.93639°N 6.95278°E﻿ / 50.93639; 6.95278
ประเทศ: เยอรมนี
รัฐ: นอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลิน
จังหวัด: โคโลญ
อำเภอ: นครนอกอำเภอ
ก่อตั้ง: 38 ปีก่อน ค.ศ.
การปกครอง
 • นายกเทศมนตรี (2020–25) : Henriette Reker (อิสระ)
พื้นที่
 • นคร: 405.15 ตร.กม. (156.43 ตร.ไมล์)
ความสูง: 37 เมตร (121 ฟุต)
ประชากร (2020-12-31)
 • นคร: 1,083,498 คน
 • ความหนาแน่น: 2,700 คน/ตร.กม. (6,900 คน/ตร.ไมล์)
 • เขตเมือง: 3,500,000 (โคโลญ บ็อน) คน
 • รวมปริมณฑล: 10,500,000 (ไรน์-รัวร์) คน
เขตเวลา: UTC+01:00 (CET)
 • ฤดูร้อน  (เวลาออมแสง): UTC+02:00 (CEST)
รหัสไปรษณีย์: 50441–51149
รหัสโทรศัพท์: 0221, 02203 (Porz)
ทะเบียนพาหนะ: K
เว็บไซต์: www.stadt-koeln.de
โคโลญ (อังกฤษ: Cologne) หรือ เคิลน์ (เยอรมัน: Köln) เป็นเมืองใหญ่เป็นอันดับสี่ของประเทศเยอรมนี รองจากเบอร์ลิน ฮัมบวร์ค และมิวนิก และเป็นเมืองใหญ่ที่สุดของรัฐนอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลิน โคโลญเป็นหนึ่งในเมืองที่เก่าแก่ที่สุดของเยอรมนี สร้างโดยชาวโรมัน มีประวัติศาสตร์ย้อนไปถึง ค.ศ. ​50
เมืองโคโลญตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำไรน์ มีอาสนวิหารโคโลญซึ่งเป็นโบสถ์ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกที่มีชื่อเสียง มหาวิทยาลัยโคโลญเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุดในทวีปยุโรป และเป็นมหาวิทยาลัยที่ใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศ
ตัวเมืองมีพื้นที่ 405.15 ตารางกิโลเมตร มีประชากรนับเฉพาะที่อาศัยในเขตเมือง 998,105 คน (ข้อมูลปี ค.ศ. 2009)
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์เมืองโคโลญ
| ด ค กเมืองในประเทศเยอรมนี |
| --- | --- |
1,000,000+ คน:  โคโลญ  เบอร์ลิน  มิวนิก  ฮัมบวร์ค 
500,000+ คน:  ชตุทการ์ท  ดอร์ทมุนท์  ดึสเซิลดอร์ฟ  เดรสเดิน  เนือร์นแบร์ค  เบรเมิน  ไลพ์ซิช  แฟรงก์เฟิร์ต  เอ็สเซิน  ฮันโนเฟอร์ 
200,000+ คน:  เก็ลเซินเคียร์เชิน  คีล  เค็มนิทซ์  เครเฟ็ลท์  คาลส์รูเออ  ดืสบวร์ค  บ็อน  บีเลอเฟ็ลท์  เบราน์ชไวค์  โบคุม  ไฟรบวร์คอิมไบรส์เกา  มัคเดอบวร์ค  มันไฮม์  มึนส์เทอร์  เมินเชินกลัทบัค  ไมนทซ์  ร็อสท็อค  ลือเบ็ค  วีสบาเดิน  วุพเพอร์ทาล  อาเคิน  เอาคส์บวร์ค  แอร์ฟวร์ท  โอเบอร์เฮาเซิน  ฮัลเลอ (ซาเลอ) 
100,000+ คน:  เกิททิงเงิน  ค็อทบุส  คัสเซิล  โคเบล็นทซ์  ซัลทซ์กิทเทอร์  ซาร์บรึคเคิน  ซีเกิน  โซลิงเงิน  ดาร์มชตัท  เทรียร์  น็อยส์  บ็อทร็อพ  เบรเมอร์ฮาเฟิน  แบร์กิชกลัทบัค  พ็อทซ์ดัม  พาเดอร์บอร์น  ฟอทซ์ไฮม์  เฟือร์ท  มืลไฮม์  เมอส์  เยนา  ร็อยท์ลิงเงิน  เร็คลิงเฮาเซิน  เร็มไชท์  เรเกินส์บวร์ค  ลูทวิชส์ฮาเฟิน  เลเวอร์คูเซิน  ว็อลฟส์บวร์ค  เวือทซ์บวร์ค  อ็อฟเฟินบัคอัมไมน์  อ็อลเดินบวร์ค  อ็อสนาบรึค  อิงก็อลชตัท  อุล์ม  แอร์ลังเงิน  ฮัม  ฮาเกิน  ฮิลเดิสไฮม์  แฮร์เนอ  ไฮล์บร็อน  ไฮเดิลแบร์ค 
อื่น ๆ:  ชวาบัค  บัมแบร์ค
แฮร์มัน แอร์ฮาร์ท

แฮร์มัน แอร์ฮาร์ท
ข้อมูลอย่างเป็นทางการ
:
ความทรงจำ
:
แฮร์มัน แอร์ฮาร์ท (เยอรมัน: Hermann Erhardt; เกิด 9 มกราคม ค.ศ. 1903 ที่ลันทซ์ฮูท - เสียชีวิต 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 1958 ที่เวียนนา) เป็นนักแสดงชายชาวเยอรมัน แสดงละครมากกว่า 50 เรื่อง
ผลงานที่ได้รับการคัดเลือก

Love is Duty Free (1941)
Whom the Gods Love (1942)
The Queen of the Landstrasse (1948)
Ulli and Marei (1948)
White Gold (1949)
แหล่งข้อมูลอื่น

แฮร์มัน แอร์ฮาร์ท ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
แฮร์มัน รอร์ชัค

| แฮร์มัน รอร์ชัค |
| --- | --- |
รอร์ชัคในปี ค.ศ. 1921
เกิด: 8 พฤศจิกายน ค.ศ. 1884(1884-11-08) ซูริก สวิตเซอร์แลนด์
เสียชีวิต: 1 เมษายน ค.ศ. 1922(1922-04-01) (37 ปี) เฮริเซา สวิตเซอร์แลนด์
สัญชาติ: สวิส
มีชื่อเสียงจาก: แบบทดสอบรอร์ชัค
อาชีพทางวิทยาศาสตร์
สาขา: จิตเวชศาสตร์, จิตวิเคราะห์
มีอิทธิพลต่อ: อ็อยเกน บล็อยเลอร์
 
แฮร์มัน รอร์ชัค (เยอรมัน: Hermann Rorschach; 8 พฤศจิกายน ค.ศ. 1884 – 1 เมษายน ค.ศ. 1922) เป็นจิตแพทย์ชาวสวิส เป็นผู้คิดค้นแบบทดสอบรอร์ชัค (Rorschach test)
ประวัติ

แฮร์มัน รอร์ชัค เกิดในปี ค.ศ. 1884 บิดาของเขา อุลริช รอร์ชัค มีอาชีพเป็นครูสอนศิลปะ รอร์ชัคใช้ชีวิตวัยเด็กที่เมืองชัฟเฮาเซิน ทางตอนเหนือของสวิตเซอร์แลนด์ ขณะเรียนอยู่ที่นั่น เขาถูกเพื่อน ๆ เรียกว่า "Klecks" (แปลว่า หยดหมึก) เนื่องจากเขาชอบใช้น้ำหมึกทำภาพต่าง ๆ รอร์ชัคเรียนต่อด้านการแพทย์ที่มหาวิทยาลัยซูริก ตามคำแนะนำของแอ็นสท์ เฮ็คเคิล นักชีววิทยาผู้มีชื่อเสียง ขณะเรียนจิตวิทยาอยู่ที่เบอร์ลิน รอร์ชัคได้กลับมาสนใจภาพหยดหมึกที่ตัวเองชอบสมัยเด็กอีกครั้ง ในปี ค.ศ. 1921 เขาออกหนังสือ Psychodiagnostik ที่พูดถึง "แบบทดสอบรอร์ชัค" ซึ่งเป็นการทดสอบทางจิตวิทยา จากการตีความจากภาพหยดหมึกที่ผู้ร่วมการทดสอบเห็น แม้จะถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นวิทยาศาสตร์เทียม แต่ก็เป็นที่สนใจของนักจิตวิทยาคนอื่น ๆ หนึ่งปีหลังจากออกหนังสือ รอร์ชัคก็เสียชีวิตจากอาการเยื่อบุช่องท้องอักเสบ
แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ แฮร์มัน รอร์ชัค
Hermann Rorschach -- The Famous People
Short biography of Hermann Rorschach เก็บถาวร 2014-11-22 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
แอ็นสท์ ลูทวิช เคียร์ชเนอร์

| แอ็นสท์ ลูทวิช เคียร์ชเนอร์ |
| --- | --- |

เกิด: 6 พฤษภาคม ค.ศ. 1880(1880-05-06) อชัฟเฟินบวร์ค ราชอาณาจักรบาวาเรีย จักรวรรดิเยอรมัน
เสียชีวิต: มิถุนายน 15, 1938(1938-06-15) (58 ปี) เฟราเอินเคียร์ช-วิลท์โบเดิน สวิตเซอร์แลนด์
สัญชาติ: เยอรมัน
การศึกษา: สาขาสถาปัตยกรรม เมืองเดรสเดิน
ผลงานเด่น: Marzella, Self-Portrait as a Soldier, Sitting Woman
ขบวนการ: ลัทธิสำแดงพลังอารมณ์แบบเยอรมัน
แอ็นสท์ ลูทวิช เคียร์ชเนอร์ (เยอรมัน: Ernst Ludwig Kirchner; 6 พฤษภาคม ค.ศ. 1880 – 15 มิถุนายน ค.ศ. 1938) เป็นจิตรกรและช่างพิมพ์ชาวเยอรมัน เกิดที่เมืองอชัฟเฟินบวร์ค จักรวรรดิเยอรมัน บิดาเป็นวิศวกรซึ่งต่อมาเป็นอาจารย์สอนสาขาการวิจัยกระดาษ หลังจากที่ครอบครัวของเคียร์ชเนอร์ได้ย้ายถิ่นฐานจากสวิตเซอร์แลนด์ไปยังเมืองเค็มนิทซ์ในประเทศเยอรมนี นับตั้งแต่ ค.ศ. 1901 เขาจึงเริ่มศึกษาวิชาสถาปัตยกรรม ณ วิทยาลัยเทคนิคในเมืองเดรสเดินตามความประสงค์ของบิดา แต่ในเวลาต่อมา เคียร์ชเนอร์และเพื่อนนักศึกษาอีกสามคนคือ ฟริทซ์ ไบลเลอ, เอริช เฮ็คเคิล และคาร์ล ชมิท-ร็อทลุฟ กลับให้ความสนใจกับการสร้างสรรค์ทางด้านจิตรกรรมมากกว่าทางด้านสถาปัตยกรรม พร้อมทั้งได้ร่วมกันตั้งกลุ่มศิลปินดีบรึคเคอในปี ค.ศ. 1905 โดยจุดมุ่งหมายของศิลปินกลุ่มนี้คือ การสร้างสรรค์ผลงานในรูปแบบใหม่ที่แตกต่างจากผลงานในลัทธิธรรมชาตินิยมและลัทธิประทับใจอย่างสิ้นเชิง โดยเน้นการใช้รูปทรงและสีเป็นองค์ประกอบ รวมทั้งใช้ความฉับพลันที่ไร้การเสแสร้งเป็นหลักในการสร้างสรรค์ เพื่อเป็นสื่อในการแสดงออกถึงความรู้สึกที่มีต่อสังคมสมัยใหม่ในเวลานั้น
สาระในผลงานชิ้นแรก ๆ ของศิลปินกลุ่มนี้ ส่วนใหญ่มักสะท้อนชีวิตของสังคมในเมืองใหญ่ เช่น เรื่องราวของละครสัตว์ การแสดงให้ความบันเทิงต่าง ๆ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเคลื่อนไหวของผู้คน ไม่ว่าจะเป็นการเต้นหรือฟ้อนรำต่าง ๆ ตลอดจนภาพเปลือยและภาพทิวทัศน์ ศิลปินกลุ่มนี้ใช้ชีวิตในชนบทที่ใกล้ทะเลสาบ ทำให้ผลงานส่วนใหญ่แสดงถึงความอิสระ เช่น การเปลือยกายท่ามกลางธรรมชาติ โดยใช้รูปทรงที่เป็นเหลี่ยมเป็นมุมในเชิงเรขาคณิต ลดทอนรายละเอียดรูปทรงของทั้งสิ่งของและคนให้เหลือแต่ความเรียบง่าย และใช้สีที่สดเป็นหลักในการแสดงออก ซึ่งเป็นการท้าทายผู้ชมชนชั้นกระฏุมพีโดยตรง จนเป็นเหตุให้เจ้าหน้าที่ตำรวจห้ามติดป้ายโฆษณาและจัดแสดงนิทรรศการผลงานของศิลปินกลุ่มนี้ และเท่ากับเป็นต้นกำเนิดของศิลปะรูปแบบใหม่ อันเป็นที่นิยมยาวนานมาเกือบสามทศวรรษ และเป็นที่รู้จักกันดีในนามของลัทธิสำแดงพลังอารมณ์ในปัจจุบันนี้
สตูดิโอของเคียร์ชเนอร์
อิทธิพลในการสร้างงาน

เมื่อเวลาผ่านไป เคียร์ชเนอร์ผู้เป็นสมาชิกที่สำคัญคนหนึ่งในกลุ่มนี้กลับเห็นว่าทัศนียภาพของเมืองเดรสเดินและปริมณฑลดูค่อนข้างล้าสมัยไปสำหรับเขา มีแต่เมืองหลวงเบอร์ลินเท่านั้นที่เปิดโอกาสให้ผลงานของเขาให้เป็นที่ยอมรับและประสบความสำเร็จได้อย่างรวดเร็วกว่า เนื่องจากเขาเคยอาศัยอยู่ในกรุงเบอร์ลินใน ค.ศ. 1909 เขาจึงตัดสินใจย้ายไปตั้งถิ่นฐานอยู่ที่นั่นอย่างถาวรใน ค.ศ. 1911 ซึ่งแสดงให้เห็นว่า เคียร์ชเนอร์ใช้ความสังเกตอันลึกซึ้งและสามารถเข้าใจสถานการณ์ของนครใหญ่ได้ชัดเจนกว่าเพื่อนร่วมกลุ่มของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสาระในผลงานชุดเมืองหลวงของเขา มักปรากฏหญิงกลุ่มหนึ่งแต่งตัวแบบสมัยใหม่และแต่งหน้าตาอย่างฉูดฉาด ใส่หมวกประดับขนนกและใช้หนังขนสัตว์พันคอ (ดูรูป) พวกเธอคือโสเภณี ซึ่งเคลื่อนไหวอยู่ในแวดวงของสังคมชั้นสูงของกรุงเบอร์ลิน ส่วนใหญ่เป็นนักธุรกิจที่ชอบใช้ชีวิตหาความบันเทิงเริงรมย์ในเมืองหลวงที่เต็มไปด้วยแหล่งสังสรรค์บันเทิง เช่น สโมสรศิลปิน ร้านกาแฟอันหรูหรา และที่นั่นย่อมรวมถึงสังคมผู้ด้อยโอกาสและสังคมปลายแถวที่มีอยู่อย่างหลากหลายอีกด้วย
จากการที่ใช้ชีวิตสมถะแบบศิลปินอันไม่เป็นที่ยอมรับในสังคม และจากการที่ใช้ชีวิตอยู่ในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ ทำให้จิตใจของศิลปินไม่มั่นคงและตึงเครียด ผลงานของเขาจึงสะท้อนชีวิตของคนกลุ่มหนึ่งคือ โสเภณี ซึ่งเป็นอาชีพที่ถูกสังคมทั่วไปดูแคลนเช่นเดียวกันกับตัวเขาเอง
ลักษณะของผลงาน

ระหว่าง ค.ศ. 1913–1915 เคียร์ชเนอร์ได้สร้างสรรค์ผลงานจิตรกรรมประมาณสิบชิ้น ภาพพิมพ์ไม้ (woodcut) และภาพลายเส้นด้วยสีเทียน สีชอล์ก และสีถ่านอีกประมาณร้อยชิ้น ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ ผลงานชุด "ชีวิตบนท้องถนนในกรุงเบอร์ลิน" ซึ่งส่วนใหญ่แสดงถึงชีวิตของโสเภณีเป็นหลัก ผลงานเหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นงานที่ดีที่สุดในชีวิตสร้างสรรค์ของศิลปินเท่านั้น แต่ยังเป็นผลงานที่สำคัญที่สุดในรูปแบบสำแดงพลังอารมณ์ของวงการศิลปะเยอรมัน ซึ่งเคยจัดแสดงในปี ค.ศ. 2008 ณ พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ (Museum of Modern Art) แห่งนครนิวยอร์ก
การย้ายที่อยู่จากเมืองเดรสเดินไปยังกรุงเบอร์ลินทำให้เคียร์ชเนอร์กลายเป็นชายหนุ่มที่ถูกห้อมล้อมไปด้วยหญิงสาว ทั้ง ๆ ที่ในขณะที่เขาอยู่ในเมืองเดรสเดิน เขาเคยใช้ชีวิตคู่กับโดโด (Dodo) หญิงสาวที่มีรูปร่างค่อนข้างท้วม ซึ่งเหมาะสำหรับเป็นนางแบบ แต่ในกรุงเบอร์ลิน เคียร์ชเนอร์ได้มีโอกาสทำความรู้จักกับสาวแบบใหม่ และมีคู่ครองคนใหม่ซึ่งมีชื่อว่า แอร์นา ชิลลิง และน้องสาวของเธอ พี่น้องทั้งสองมีรูปร่างสูงโปร่ง ดังที่ศิลปินเคยเขียนบันทึกไว้ว่า "รูปร่างเชิงสถาปัตยกรรม" และได้กลายเป็นผู้หญิงในอุดมคติของเขา ที่สะท้อนออกมาในลักษณะของหญิงโสเภณีในผลงานชุด "ชีวิตบนท้องถนนในกรุงเบอร์ลิน" นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ถึงแม้ใบหน้าของหญิงที่ปรากฏในผลงานชุดนี้ (ดูรูป) จะไม่ค่อยแสดงอัตลักษณ์ของตนเอง แต่เมื่อเปรียบเทียบกับกลุ่มผู้ชายในภาพซึ่งเป็นลูกค้าของกลุ่มโสเภณีนี้ เอกลักษณ์ของผู้ชายเหล่านั้นกลับมีน้อยกว่าเสียอีก หรือแทบไม่เห็นความแตกต่างอย่างใด แต่ละคนกลับมีลักษณะที่เหมือนกัน ผลงานชุด "ชีวิตบนถนน" ของเคียร์ชเนอร์จึงเท่ากับเป็นสื่อสะท้อนสภาพของสังคมทั้งสองฝ่ายคือ โสเภณีและลูกค้า ที่ไม่มีความเป็นตัวของตัวเอง แต่เป็นสังคมที่เป็นไปตามกลไกของกามกิจมากกว่าผลงานของศิลปิน
จนท้ายที่สุดใน ค.ศ. 1937 งานของเขาถูกเหล่านาซียึดไปจำนวน 639 ชิ้น เขาเสียชีวิตในวันที่ 15 มิถุนายน ค.ศ. 1928 ที่เมืองเฟราเอินเคียร์ช-วิลท์โบเดิน (Frauenkirch-Wildboden)
ผลงาน

Sitting Woman, 1907
Tavern, 1909
Naked Playing People, 1910
Portrait of a Woman, 1911
Nollendorfplatz, 1912
Berlin Street Scene, 1913
Street, Berlin (1913), one of a series on this theme, depicting prostitutes
Potsdamer Platz, 1914
Brandenburger Tor, 1915
Self-portrait as a
Sick Person, 1918
Two Brothers, 1921
View of Basel and
the Rhine, 1921
The Visit-Couple and Newcomer, 1922
Fränzi in front of Carved Chair, 1910, Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid
โซฟี โดโรเทอา แห่งเบราน์ชไวค์-ลือเนอบวร์ค

โซฟี โดโรเทอา แห่งเบราน์ชไวค์-ลือเนอบวร์ค (เยอรมัน: Sophie Dorothea von Braunschweig-Lüneburg) หรือในอังกฤษรู้จักกันในชื่อ โซเฟีย โดโรเธียแห่งเซลล์ (อังกฤษ: Sophia Dorothea of Celle) เป็นเจ้าหญิงเยอรมันซึ่งอภิเษกเข้าสู่พระราชวงศ์อังกฤษ ประสูติ ณ เมืองเซลเลอ ราชอาณาจักรฮันโนเฟอร์ เป็นพระธิดาของเกออร์ก วิลเฮล์ม เบราน์ชไวค์-ลือเนอบวร์คและพระสนมเอเลนอร์ เดสเมียร์ โดลบรูส เคานเทสแห่งวิลเลียมสเบิร์ก (Eleonore d'Esmier d'Olbreuse) ต่อมาโซเฟีย โดโรเธียแห่งเซลล์ทรงเสกสมรสกับจอร์จ หลุยส์พระญาติซึ่งต่อมาขึ้นครองราชย์เป็นพระเจ้าจอร์จที่ 1 แห่งบริเตนใหญ่ เมื่อปี ค.ศ. 1682 และทรงหย่าจากพระสวามีเมื่อปี ค.ศ. 1694 โซเฟีย โดโรเธียสิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน ค.ศ. 1726 ที่อาห์ลเด็น เยอรมนี
โซเฟีย โดโรเธียเป็นพระมารดาของพระเจ้าจอร์จที่ 2 แห่งบริเตนใหญ่ และโซฟี โดโรเทอา แห่งฮันโนเฟอร์ ผู้เป็นพระมเหสีของพระเจ้าฟรีดริช วิลเฮ็ล์มที่ 1 แห่งปรัสเซียผู้เป็นพระมารดาและบิดาของพระเจ้าฟรีดริชที่ 2 แห่งปรัสเซีย
ดูเพิ่ม

พระเจ้าจอร์จที่ 1 แห่งบริเตนใหญ่
ราชวงศ์ฮันโนเฟอร์
แฮร์มัน โอแบร์ท

| แฮร์มัน โอแบร์ท |
| --- | --- |

เกิด: 25 มิถุนายน ค.ศ. 1894(1894-06-25) แฮร์มันชตัท จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี (ปัจจุบันคือซีบิวในโรมาเนีย)
เสียชีวิต: 28 ธันวาคม ค.ศ. 1989(1989-12-28) (95 ปี) เนือร์นแบร์ค เยอรมนีตะวันตก
สัญชาติ: ชาวเยอรมัน
อาชีพ: นักฟิสิกส์
มีชื่อเสียงจาก: บิดาแห่งวิทยาการจรวดและการสำรวจอวกาศ
แฮร์มัน ยูลีอุส โอแบร์ท (เยอรมัน: Hermann Julius Oberth; 25 มิถุนายน ค.ศ. 1894 – 28 ธันวาคม ค.ศ. 1989) เป็นนักฟิสิกส์ชาวเยอรมันเชื้อสายออสเตรีย-ฮังการี เขาเป็นหนึ่งในสามของบิดาแห่งวิทยาการจรวดและการสำรวจอวกาศร่วมกับคอนสแตนติน ซีออลคอฟสกี (รัสเซีย) และโรเบิร์ต ก็อดเดิร์ด (อเมริกัน) ทั้งสามคนนี้ไม่เคยทำงานร่วมกัน แต่โดยการทำงานอิสระต่างก็สามารถสร้างผลงานของตนสำเร็จขึ้นได้
อนุสรณ์

พิพิธภัณฑ์การท่องเที่ยวอวกาศแฮร์มัน โอแบร์ท ตั้งอยู่ที่เมืองฟ็อยชท์ (Feucht) และสมาคมแฮร์มัน โอแบร์ท เป็นศูนย์รวมนักวิทยาศาสตร์ นักวิจัย และนักบินอวกาศจากทั้งโลกตะวันออกและตะวันตกมารวมกันเพื่อสานต่องานของเขาด้านวิทยาการจรวดและการสำรวจอวกาศ
แอ่งโอแบร์ท บนดวงจันทร์
ปรากฏการณ์โอแบร์ท (Oberth effect)
แหล่งข้อมูลอื่น

พิพิธภัณฑ์อวกาศแฮร์มัน โอแบร์ท
โบคุม

| โบคุม   Baukem (เว็สท์ฟาเลิน) |
| --- | --- |
นคร
ทัศนียภาพของเมือง (ค.ศ. 2010)
   ธง ตราอาร์ม
ที่ตั้งของโบคุม 
โบคุม  แสดงแผนที่เยอรมนีโบคุม  แสดงแผนที่รัฐนอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลิน
พิกัด:  51°28′55″N 07°12′57″E﻿ / ﻿51.48194°N 7.21583°E﻿ / 51.48194; 7.21583
ประเทศ: เยอรมนี
รัฐ: นอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลิน
จังหวัด: อาร์นสแบร์ค
อำเภอ: นครนอกอำเภอ
การปกครอง
 • นายกเทศมนตรี (2020–25) : Thomas Eiskirch (SPD)
พื้นที่
 • ทั้งหมด: 145.4 ตร.กม. (56.1 ตร.ไมล์)
ประชากร (2020-12-31)
 • ทั้งหมด: 364,454 คน
 • ความหนาแน่น: 2,500 คน/ตร.กม. (6,500 คน/ตร.ไมล์)
เขตเวลา: UTC+01:00 (CET)
 • ฤดูร้อน  (เวลาออมแสง): UTC+02:00 (CEST)
รหัสไปรษณีย์: 44701-44894
รหัสโทรศัพท์: 0234, 02327
ทะเบียนพาหนะ: BO, WAT
เว็บไซต์: www.bochum.de
โบคุม (เยอรมัน: Bochum) เป็นเมืองในรัฐนอร์ทไรน์-เวสต์ฟาเลีย ประเทศเยอรมนี ตั้งอยู่ทางตะวันตกของประเทศ ในลุ่มแม่น้ำรูร์ มีอุตสาหกรรมผลิตรถยนต์ เคมีภัณฑ์ โลหการ สมัยสงครามโลกครั้งที่สอง ถูกอังกฤษทิ้งระเบิดและมีการสร้างเมืองใหม่ขึ้นภายหลัง ในปี ค.ศ. 1946
โทมัส เฟลมัน

โทมัส เฟลมัน ใน ค.ศ. 2020
โทมัส เฟลมัน (เยอรมัน: Thomas Fehlmann) เป็นนักดนตรีชาวสวิส เกิดเมื่อปี ค.ศ. 1957 ที่เมืองซือริช ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เป็นอดีตสมาชิกวงพาเลเชาม์บวร์คในคริสต์ทศวรรษ 1980 ปัจจุบันเป็นสมาชิกวงดิออร์บและซันอิเล็กทริกในกรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี
แหล่งข้อมูลอื่น

http://www.discogs.com/artist/Thomas+Fehlmann
แซร์ช กนาบรี

แซร์ช ดาวิท กนาบรี (เยอรมัน: Serge David Gnabry; เกิดวันที่ 14 กรกฎาคม ค.ศ. 1995) เป็นนักฟุตบอลชาวเยอรมัน ปัจจุบันเล่นในตำแหน่งปีกให้กับไบเอิร์นมิวนิกในบุนเดิสลีกา และทีมชาติเยอรมนี
กนาบรีเริ่มต้นอาชีพในอังกฤษกับอาร์เซนอลในพรีเมียร์ลีก โดยได้ลงเล่นระดับอาชีพครั้งแรกในเดือนกันยายน ค.ศ. 2012 เขาถูกปล่อยยืมตัวให้เวสต์บรอมมิชอัลเบียน ก่อนที่จะย้ายกลับไปเล่นในเยอรมนีกับแวร์เดอร์เบรเมินใน ค.ศ. 2016 ต่อมาใน ค.ศ. 2017 เขาเซ็นสัญญากับไบเอิร์นมิวนิก และถูกปล่อยยืมตัวให้กับ 1899 ฮ็อฟเฟินไฮม์ ในฤดูกาล 2017–18 และในฤดูกาล 2018–19 นั้นเอง เขาได้เล่นให้กับไบเอิร์นมิวนิกอย่างเต็มตัว และช่วยให้สโมสรชนะเลิศบุนเดิสลีกา เขาเองได้รับรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมของสโมสรประจำฤดูกาลนั้นด้วย
กนาบรีได้ลงเล่นให้กับทีมชาติเยอรมนีชุดเยาวชนหลายรุ่นอายุ ก่อนที่จะได้ลงเล่นในทีมชุดใหญ่ครั้งแรกในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2016 ในฟุตบอลโลก 2018 รอบคัดเลือก ซึ่งในนัดนั้น เขาทำแฮตทริกช่วยให้เยอรมนีเอาชนะซานมารีโน 8–0
สถิติอาชีพ > ทีมชาติ

| ทีมชาติ | ปี | ลงเล่น | ประตู |
| --- | --- | --- | --- |
| เยอรมนี | 2016 | 2 | 3 |
| เยอรมนี | 2018 | 3 | 1 |
| เยอรมนี | 2019 | 8 | 9 |
| ทั้งหมด | ทั้งหมด | 13 | 13 |
สถิติอาชีพ > ทีมชาติ > ประตูในนามทีมชาติ

| # | วันที่ | สนาม | คู่แข่ง | ประตู | ผล | รายการแข่งขัน |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 11 พฤศจิกายน 2016 | สนามกีฬาซานมารีโน, แซร์ราวัลเล, ซานมารีโน |  ซานมารีโน | 2–0 | 8–0 | ฟุตบอลโลก 2018 รอบคัดเลือก |
| 2. | 11 พฤศจิกายน 2016 | สนามกีฬาซานมารีโน, แซร์ราวัลเล, ซานมารีโน |  ซานมารีโน | 4–0 | 8–0 | ฟุตบอลโลก 2018 รอบคัดเลือก |
| 3. | 11 พฤศจิกายน 2016 | สนามกีฬาซานมารีโน, แซร์ราวัลเล, ซานมารีโน |  ซานมารีโน | 6–0 | 8–0 | ฟุตบอลโลก 2018 รอบคัดเลือก |
| 4. | 15 พฤศจิกายน 2018 | เร็ทบุลอาเรนา, ไลพ์ซิช, เยอรมนี |  รัสเซีย | 3–0 | 3–0 | กระชับมิตร |
| 5. | 24 มีนาคม 2019 | โยฮัน ไกรฟฟ์ อาเรนา, อัมสเตอร์ดัม, เนเธอร์แลนด์ |  เนเธอร์แลนด์ | 2–0 | 3–2 | ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2020 รอบคัดเลือก |
| 6. | 11 มิถุนายน 2019 | โอเพิลอาเรนา, ไมนทซ์, เยอรมนี |  เอสโตเนีย | 2–0 | 8–0 | ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2020 รอบคัดเลือก |
| 7. | 11 มิถุนายน 2019 | โอเพิลอาเรนา, ไมนทซ์, เยอรมนี |  เอสโตเนีย | 6–0 | 8–0 | ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2020 รอบคัดเลือก |
| 8. | 6 กันยายน 2019 | ฟ็อลคส์พาร์คชตาดีอ็อน, ฮัมบวร์ค, เยอรมนี |  เนเธอร์แลนด์ | 1–0 | 2–4 | ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2020 รอบคัดเลือก |
| 9. | 9 กันยายน 2019 | วินด์เซอร์พาร์ก, เบลฟาสต์, ไอร์แลนด์เหนือ |  ไอร์แลนด์เหนือ | 2–0 | 2–0 | ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2020 รอบคัดเลือก |
| 10. | 9 ตุลาคม 2019 | ซิกนาลอีดูนาพาร์ค, ดอร์ทมุนท์, เยอรมนี |  อาร์เจนตินา | 1–0 | 2–2 | กระชับมิตร |
| 11. | 19 พฤศจิกายน 2019 | วัลท์ชตาดีอ็อน, แฟรงก์เฟิร์ต, เยอรมนี |  ไอร์แลนด์เหนือ | 1–1 | 6–1 | ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2020 รอบคัดเลือก |
| 12. | 19 พฤศจิกายน 2019 | วัลท์ชตาดีอ็อน, แฟรงก์เฟิร์ต, เยอรมนี |  ไอร์แลนด์เหนือ | 3–1 | 6–1 | ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2020 รอบคัดเลือก |
| 13. | 19 พฤศจิกายน 2019 | วัลท์ชตาดีอ็อน, แฟรงก์เฟิร์ต, เยอรมนี |  ไอร์แลนด์เหนือ | 4–1 | 6–1 | ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2020 รอบคัดเลือก |
เกียรติประวัติ > สโมสร

ไบเอิร์นมิวนิก
บุนเดิสลีกา: 2018–19
เดเอ็ฟเบ-โพคาล: 2018–19
เกียรติประวัติ > ทีมชาติ

เยอรมนี โอลิมปิก
โอลิมปิก เหรียญเงิน: 2016
เยอรมนี อายุไม่เกิน 21 ปี
ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป รุ่นอายุไม่เกิน 21 ปี: 2017
เกียรติประวัติ > รางวัลส่วนตัว

ผู้ทำประตูสูงสุดในโอลิมปิก: 2016 (อันดับที่ 1 ร่วมกัน)
ผู้เล่นแห่งฤดูกาลของไบเอิร์นมิวนิก: 2018–19
ผู้เล่นแห่งเดือนของบุนเดิสลีกา: ตุลาคม 2019
แหล่งข้อมูลอื่น

แซร์ช กนาบรี – สถิติการลงแข่งจากสหภาพสมาคมฟุตบอลยุโรป (UEFA) (อังกฤษ)
สถิติของ แซร์ช กนาบรี ที่ Soccerbase
ข้อมูลของ แซร์ช กนาบรี ที่ ซ็อกเกอร์เวย์
แซร์ช กนาบรี ที่ National-Football-Teams.com
kicker profile
| ด ค กผู้เล่นชุดปัจจุบันของสโมสรฟุตบอลไบเอิร์นมิวนิก  |
| --- | --- |
 1 น็อยเออร์  2 อูปาเมกาโน  3 คิม มิน-แจ  4 เดอ ลิคต์  6 คิมมิช  7 กนาบรี  8 โกเร็ทซ์คา  9 เคน  10 ซาเน  11 กอมาน  15 ไดเออร์  17 มาเน  18 เปเรตซ์  19 เดวีส์  20 ซาร์  21 แอร์น็องแดซ  22 โรกา  23 นีย็องซู  24 ตอลีโซ  25 มึลเลอร์  35 นือเบิล  42 มูซีอาลา  ผู้จัดการ: กงปานี 
| ด ค กรายชื่อนักกีฬาทีมชาติเยอรมนี – ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2020 |
| --- | --- | --- |
|  1 น็อยเออร์ (c)  2 รือดีเกอร์  3 ฮัลชเตินแบร์ค  4 กินเทอร์  5 ฮุมเมิลส์  6 คิมมิช  7 ฮาเวิทซ์  8 โครส  9 ฟ็อลลันท์  10 กนาบรี  11 แวร์เนอร์  12 เลโน  13 โฮฟมัน  14 มูซีอาลา  15 ซือเลอ  16 โคลสเทอร์มัน  17 น็อยเฮาส์  18 โกเร็ทซ์คา  19 ซาเน  20 โกเซินส์  21 กึนโดอัน  22 ทรัพ  23 จัน  24 ค็อค  25 มึลเลอร์  26 กึนเทอร์  ผู้ฝึกสอน: เลิฟ  |  1 น็อยเออร์ (c)  2 รือดีเกอร์  3 ฮัลชเตินแบร์ค  4 กินเทอร์  5 ฮุมเมิลส์  6 คิมมิช  7 ฮาเวิทซ์  8 โครส  9 ฟ็อลลันท์  10 กนาบรี  11 แวร์เนอร์  12 เลโน  13 โฮฟมัน  14 มูซีอาลา  15 ซือเลอ  16 โคลสเทอร์มัน  17 น็อยเฮาส์  18 โกเร็ทซ์คา  19 ซาเน  20 โกเซินส์  21 กึนโดอัน  22 ทรัพ  23 จัน  24 ค็อค  25 มึลเลอร์  26 กึนเทอร์  ผู้ฝึกสอน: เลิฟ  |  |
| ด ค กรายชื่อนักกีฬาทีมชาติเยอรมนี – ฟุตบอลโลก 2022 |
| --- | --- | --- |
|  1 น็อยเออร์ (กัปตัน)  2 รือดีเกอร์  3 เราม์  4 กินเทอร์  5 เคเรอร์  6 คิมมิช  7 ฮาเวิทซ์  8 โกเร็ทซ์คา  9 ฟึลครูค  10 กนาบรี  11 เกิทเซอ  12 ทรัพ  13 มึลเลอร์  14 มูซีอาลา  15 ซือเลอ  16 โคลสเทอร์มัน  17 บรันท์  18 โฮฟมัน  19 ซาเน  20 กึนเทอร์  21 กึนโดอัน  22 แทร์ สเตเกิน  23 ชล็อทเทอร์เบ็ค  24 อาเดเยมี  25 เบ็ลลา-ค็อทชัพ  26 มูกอโก  ผู้ฝึกสอน: ฟลิค  |  1 น็อยเออร์ (กัปตัน)  2 รือดีเกอร์  3 เราม์  4 กินเทอร์  5 เคเรอร์  6 คิมมิช  7 ฮาเวิทซ์  8 โกเร็ทซ์คา  9 ฟึลครูค  10 กนาบรี  11 เกิทเซอ  12 ทรัพ  13 มึลเลอร์  14 มูซีอาลา  15 ซือเลอ  16 โคลสเทอร์มัน  17 บรันท์  18 โฮฟมัน  19 ซาเน  20 กึนเทอร์  21 กึนโดอัน  22 แทร์ สเตเกิน  23 ชล็อทเทอร์เบ็ค  24 อาเดเยมี  25 เบ็ลลา-ค็อทชัพ  26 มูกอโก  ผู้ฝึกสอน: ฟลิค  |  |
แฮร์มัน เฮ็สเซอ

| แฮร์มัน เฮ็สเซอ  |
| --- | --- |
แฮร์มัน เฮ็สเซอ
เกิด: แฮร์มัน คาร์ล เฮ็สเซอ 2 กรกฎาคม ค.ศ. 1877(1877-07-02) คัล์ฟ ราชอาณาจักรเวือร์ทเทิมแบร์ค จักรวรรดิเยอรมัน
เสียชีวิต: 9 สิงหาคม ค.ศ. 1962(1962-08-09) (85 ปี) มอนตัญโญลา รัฐตีชีโน สวิตเซอร์แลนด์
อาชีพ: นักเขียนนวนิยาย เรื่องสั้น และความเรียง, กวี, จิตรกร
สัญชาติ: เยอรมัน, สวิส
ช่วงเวลา: ค.ศ. 1904–1953
แนว: บันเทิงคดี
ผลงานที่สำคัญ: เกมลูกแก้ว, สิทธารถะ, สเตปเปนวูล์ฟ, นาร์ซิสซัสกับโกลด์มุนด์, เดเมียน

ลายมือชื่อ: 
แฮร์มัน คาร์ล เฮ็สเซอ (เยอรมัน: Hermann Karl Hesse; 2 กรกฎาคม ค.ศ. 1877 – 9 สิงหาคม ค.ศ. 1962) เป็นกวี นักเขียน และจิตรกรชาวเยอรมัน-สวิส เกิดที่เมืองคัล์ฟในจักรวรรดิเยอรมัน ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี ค.ศ. 1945 ผลงานที่มีชื่อเสียงคือ สิทธารถะ และ เกมลูกแก้ว
เฮ็สเซอเริ่มสร้างสรรค์งานประพันธ์ทั้งร้อยแก้วและร้อยกรองเมื่อมีอายุได้ 21 ปี จนเมื่อมีอายุได้ 26 ปี จึงเริ่มเป็นที่รู้จักแพร่หลาย นอกจากความสามารถทางด้านการประพันธ์แล้ว เฮ็สเซอยังมีความสามารถทางจิตรกรรมสีน้ำอีกด้วย เฮ็สเซอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม ค.ศ. 1962 ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์
ผลงาน

ค.ศ. 1898 - Romantische Lieder
ค.ศ. 1899 - Eine Stunde hinter Mitternacht
ค.ศ. 1904 - Peter Camenzind (เป็นผลงานที่สร้างชื่อเสียงเรื่องแรก)
แปลในชื่อ ปีเตอร์ คาเมนซินด์ โดยสดใส (เคล็ดไทย, พ.ศ. 2534)
แปลในชื่อ ปีเทอร์ คาเม็นซินด์ : ทางกลับบ้าน โดยวิภาดา กิตติโกวิท (Madman Books, พ.ศ. 2563)
ค.ศ. 1906 - Unterm Rad
แปลในชื่อ บทเรียน โดยสดใส (พ.ศ. 2524)
ค.ศ. 1908 - Freunde
ค.ศ. 1910 - Gertrud
แปลในชื่อ เกอร์ทรูด โดยสดใส (พ.ศ. 2536)
ค.ศ. 1914 - Rosshalde
แปลในชื่อ รอสฮัลด์ โดยสดใส (พ.ศ. 2533)
ค.ศ. 1915 - Knulp
แปลในชื่อ ทางเลือก โดย น.ชญานุตม์ (พ.ศ. 2527)
แปลในชื่อ ฤดูใบไม้ผลิ โดยสาลินี คำฉันท์ (พ.ศ. 2530)
แปลในชื่อ คนุลป์ โดยสดใส (พ.ศ. 2546)
แปลในชื่อ คนุล์ป: วิญญาณพเนจร โดยวิภาดา กิตติโกวิท (Madman Books, พ.ศ. 2563)
ค.ศ. 1918 - Wanderung
แปลในชื่อ ร่อนเร่พเนจร โดยสาลินี คำฉันท์ (พ.ศ. 2530)
แปลในชื่อ การเดินทาง : บันทึกและภาพร่าง โดยวิภาดา กิตติโกวิท (Madman Books, พ.ศ. 2563)
ค.ศ. 1919 - Demian
แปลในชื่อ เดเมียน โดยสดใส (พ.ศ. 2530)
แปลในชื่อ เดเมียน: วัยว้าวุ่นของเอมิล ซินแคลร์ โดยวิภาดา กิตติโกวิท (Madman Books, พ.ศ. 2563)
ค.ศ. 1919 - Klein und Wagner
ค.ศ. 1919 - Märchen (รวมเรื่องสั้น)
แปลในชื่อ เพลงขลุ่ยในฝัน โดยสดใส (พ.ศ. 2524)
ค.ศ. 1920 - Blick ins Chaos (ความเรียง)
ค.ศ. 1920 - Klingsors letzter Sommer (นวนิยายขนาดสั้น (โนเวลล่า) 3 เรื่อง)
แปลในชื่อ ไฟชีวิต ฤดูร้อนปีสุดท้ายของคลิงซอร์ โดยสดใส (พ.ศ. 2546)
ค.ศ. 1922 - Siddhartha
แปลในชื่อ สิทธารถ โดยฉุน ประภาวิวัฒน์ (พ.ศ. 2510)
แปลในชื่อ สิทธารถะ โดยสดใส (พ.ศ. 2526)
ค.ศ. 1927 - Die Nürnberger Reise
ค.ศ. 1927 - Der Steppenwolf
แปลในชื่อ สเตปเปนวูลฟ์ โดยสดใส (พ.ศ. 2527)
ค.ศ. 1930 - Narziss und Goldmund
แปลในชื่อ นาร์ซิสซัส กับโกลด์มุนด์ โดยสดใส (พิมพ์ครั้งที่ 2 พ.ศ. 2532; ฉบับปรับปรุงใหม่ พ.ศ. 2549)
ค.ศ. 1932 - Die Morgenlandfahrt
แปลในชื่อ ท่องตะวันออก โดยสดใส (พ.ศ. 2529)
ค.ศ. 1937 - Gedenkblätter
ค.ศ. 1942 - Stufen
ค.ศ. 1942 - Die Gedichte
แปลในชื่อ กวีนิพนธ์ของแฮร์มันน์ เฮสเสะ โดยยรรยง แดงบุปผา (พ.ศ. 2532)
แปลในชื่อ แฮร์มันน์ เฮสเสอะ : บทกวีคัดสรร โดยวิภาดา กิตติโกวิท (Madman Books, พ.ศ. 2563)
ค.ศ. 1943 - Das Glasperlenspiel
แปลในชื่อ เกมลูกแก้ว โดยสดใส (พ.ศ. 2545)
ค.ศ. 1946 - Krieg und Frieden
ค.ศ. 1976 - My Belief: Essays on Life and Art (รวมความเรียง ค.ศ. 1904–1961)
แปลในชื่อ มาจากทางสายเปลี่ยว โดยพจนา จันทรสันติ (พ.ศ. 2528)
ค.ศ. 1995 - The Complete Fairy Tales of Hermann Hesse (รวมเทพนิยาย ค.ศ. 1904–1918)