stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
เดอะ แฮงค์โอเวอร์ ภาค 2

| เดอะ แฮงค์โอเวอร์ ภาค 2 |
| --- | --- |
กำกับ: ท็อดด์ ฟิลลิปส์
เขียนบท:   เคร็ก เมซิน  สกอต อาร์มสตรอง  ท็อดด์ ฟิลลิปส์ 
สร้างจาก: ตัวละคร โดย จอน ลูคัส สกอตต์ มัวร์
อำนวยการสร้าง:   ท็อดด์ ฟิลลิปส์  แดน โกลด์เบิร์ก 
นักแสดงนำ:   แบรดลีย์ คูเปอร์  เอ็ด เฮล์มส  แซก กาลิฟินาคิส  เคน จอง  เจฟฟรีย์ แทมเบอร์  จัสติน บาร์ธา  พอล จีอามัตติ  ยัสมิน ลี 
กำกับภาพ: ลอว์เรนซ์ แชร์
ตัดต่อ:   เดบรา นีล-ฟิชเชอร์  ไมก์ เซล 
ดนตรีประกอบ: คริสตอฟ เบ็ค
บริษัทผู้สร้าง:   ลีเจนดารีพิกเชอส์  กรีนแฮตฟิล์มส์  เบนเดอร์สปิงก์  
ผู้จัดจำหน่าย: วอร์เนอร์บราเธอส์พิกเชอส์
วันฉาย:   19 พฤษภาคม ค.ศ. 2011 (2011-05-19) (โรงละครจีนทีซีแอล)    26 พฤษภาคม ค.ศ. 2011 (2011-05-26) (สหรัฐ) 
ความยาว: 101 นาที
ประเทศ: สหรัฐ
ภาษา: อังกฤษ
ทุนสร้าง: 80 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ทำเงิน: 586.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
เดอะ แฮงค์โอเวอร์ ภาค 2 (อังกฤษ: The Hangover Part II) เป็นภาพยนตร์ภาคต่อของภาพยนตร์ตลกอเมริกันเรื่อง The Hangover หรือ เมายกแก๊ง แฮงค์ยกก๊วน กำกับโดยท็อดด์ ฟิลลิปส์ เนื้อเรื่องเกี่ยวกับเหตุการณ์ยุ่งเหยิงที่เกิดกับ ฟิล, สตู, แอลัน และ ดั๊ก เพื่อนสนิทสี่คนที่จัดงานเลี้ยงฉลองสละโสดก่อนจะแต่งงาน และเมามายไม่ได้สติ  หลังจากภาพยนตร์ภาคแรกประสบความสำเร็จอย่างสูง จึงมีโครงการสร้างภาคต่อ  โดยในภาคนี้เป็นงานแต่งงานของสตู กับแฟนสาวที่ประเทศไทย
ภาพยนตร์ภาคนี้ถ่ายทำที่กรุงเทพมหานครและภูเก็ต ในช่วงเดือนตุลาคมถึงธันวาคม พ.ศ. 2553 และเข้าฉายในวันหยุดเมโมเรียล วันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2554
ในภาพยนตร์ภาคนี้ มีบุคคลที่มีชื่อเสียงที่รับบทคามีโอ ได้แก่ ไมค์ ไทสัน, บิล คลินตัน, พอล จีอามาตติ มีรายงานว่าเมล กิบสัน เลียม นีสันได้รับเชิญให้รับบทเจ้าของร้านสักแทตทูในกรุงเทพ แต่ถูกเปลี่ยนให้ Nick Cassavetes รับบทนี้แทน นอกจากนี้ยังมีนักแสดงไทยร่วมแสดงด้วย อาทิ นิรุตต์ ศิริจรรยา เพ็ญพักตร์ ศิริกุล เป็นต้น
แหล่งข้อมูลอื่น

The Hangover Part II ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
เดอะ สกอร์เปี้ยน คิง ศึกราชันย์แผ่นดินเดือด

| เดอะ สกอร์เปี้ยน คิง ศึกราชันย์แผ่นดินเดือด |
| --- | --- |
ใบปิดภาพยนตร์
กำกับ: ชัค รัสเซล
บทภาพยนตร์: สตีเฟน ซอมเมอส์ วิลเลียม ออสบอร์น เดวิด เฮย์เตอร์
เนื้อเรื่อง: สตีเฟน ซอมเมอส์ โจนาทาน เฮลส์
อำนวยการสร้าง: ฌอน แดเนียล เจมส์ แจ็กส์ เควิน มิเชอร์ สตีเฟน ซอมเมอส์
นักแสดงนำ: ดเวย์น จอห์นสัน เคลลี หู เบอร์นาร์ด ฮิลล์ แกรนต์ เฮสลอฟ ปีเตอร์ ฟาซิเนลลี สตีเวน แบรนด์ ไมเคิล คลาร์ก ดันแคน
กำกับภาพ: จอห์น อาร์. เลียวเนตตี
ตัดต่อ: เกร็ก พาร์สันส์ ไมเคิล ทรอนิก
ดนตรีประกอบ: จอห์น เด็บนีย์
บริษัทผู้สร้าง: ดับเบิลยูดับเบิลยูอี สตูดิโอส แอลฟาวิลล์ฟิล์มส์  
ผู้จัดจำหน่าย: ยูนิเวอร์แซลสตูดิโอส์
วันฉาย: 19 เมษายน ค.ศ. 2002 (2002-04-19)
ความยาว: 92 นาที
ประเทศ: สหรัฐอเมริกา เยอรมนี เบลเยียม
ภาษา: อังกฤษ เยอรมัน ดัตช์
ทุนสร้าง: 60 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ทำเงิน: 165.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ข้อมูลจาก IMDb
ข้อมูลจากสยามโซน
เดอะ สกอร์เปี้ยน คิง ศึกราชันย์แผ่นดินเดือด (อังกฤษ: The Scorpion King) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นกำกับภาพยนตร์โดยชัค รัสเซล นำแสดงโดย ดเวย์น จอห์นสัน, เคลลี หู, แกรนต์ เฮสลอฟและไมเคิล คลาร์ก ดันแคน ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ภาคแยกมาจาก เดอะมัมมี่ รีเทิร์น ฟื้นชีพกองทัพมัมมี่ล้างโลก
เรื่องราวในภาพยนตร์เรื่อง เดอะ สกอร์เปี้ยน คิง ศึกราชันย์แผ่นดินเดือด เกิดขึ้นเมื่อ  5,000 ปีก่อนภาพยนตร์เรื่อง เดอะมัมมี่ คืนชีพคำสาปนรกล้างโลก และ เดอะมัมมี่ รีเทิร์น ฟื้นชีพกองทัพมัมมี่ล้างโลก ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้มีภาคต่อคือ เดอะ สกอร์เปี้ยน คิง 2 อภินิหารศึกจอมราชันย์
เนื้อเรื่องย่อ

เรื่องราวเกิดขึ้นเมื่อห้าพันปีก่อน เมื่อชายผู้ทะเยอทะยานและไร้ความปรานี นามว่า เมมนอน เชื่อว่า เขาถูกกำหนดให้มาปกครองผู้คน ที่กระจัดกระจายอยู่ในทะเลทราย เขาพร้อมด้วยกองทัพที่โหดร้ายทารุณ บุกไปทั่วทั้งภูเขาและที่ราบ ที่สังหารผู้คน และนำคนที่เหลือมาเป็นทาส เขาต่อสู้อย่างไร้ความปรานี กับใครก็ตามที่ต่อต้านเขา ด้วยรู้ตัวเองว่ามีศัตรูอยู่มากมาย เมมนอน ได้รับคำแนะนำเรื่องแผนการณ์จากผู้พยากรณ์คนหนึ่ง ซึ่งจะคอยบอกว่า เมื่อใด ที่ไหน และจะโจมตีอย่างไร ทำให้เขาไม่เคยพ่ายแพ้เลย
มีเพียงชนไม่กี่เผ่าเท่านั้นที่ไม่ยอมสยบ และยังขัดขวางเมมนอนไม่ให้ครองบัลลังก์ แต่ก็รู้ดีว่า ในที่สุดต้องเผชิญหน้ากับเมมนอน ชนเหล่านั้นจึงได้ว่าจ้าง มาธายุส ชายผู้สืบเชื้อสายจากนักรบผู้เก่งกล้าสามารถ เพื่อกำจัดผู้พยากรณ์ และขัดขวางเมมนอน ไม่ให้ได้ครองบัลลังก์ตามต้องการ
ดังนั้น มาธายุสจึงเข้าสู่สงคราม ที่ต้องอาศัยความชำนาญ และความเข้มแข็ง ที่มาจากกำลังในตัวเขา เขาลักลอบเข้าไปในเมืองโกโมราห์อันชั่วร้ายของเมมนอน และพบว่าผู้พยากรณ์ของเมมนอนนั้น เป็นหญิงสาวสวยชื่อ คาสซานดรา แทนที่จะฆ่าเธอ เขากลับจับเธอมาเป็นตัวประกัน ขังไว้ในหุบเขาแห่งความตายอันรกร้างว่างเปล่า แม้ว่ามาธายุสจะมีกองทัพมากกว่ามาก แต่มาธายุสก็รู้ดีว่า มีทางเดียวที่จะรอดพ้นได้ นั่นคือการเผชิญหน้าโดยตรงกับเมมนอน
คาสซานดราทำนายว่า มาธายุสจะตายในการรบครั้งนี้ แต่มาธายุสดำเนินชีวิตตามบัญญัติที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง ดังเช่นประชาชนของเขาคือ “อยู่อย่างอิสระ ตายอย่างสบาย” (Live Free.. Die Well!) เขายังเชื่อว่า เขาสามารถกำหนดชะตาชีวิตของตัวเองได้ และความเชื่อมั่นนี้ที่สืบทอดมา ทำให้ผู้ลอบฆ่ากลายมาเป็นตำนาน นั่นคือ The Scorpion King
นักแสดงนำ

ดเวย์น จอห์นสัน รับบท เมธายุส
สตีเฟ่น แบรนด์ รับบท เมนมอน
เคลลี หู รับบท คาสเซนดร้า
แกรนท์ เฮสโลฟ รับบท อาร์พิด
เบอร์นาร์ด ฮิลล์ รับบท ไฟโลส์
ไมเคิล คาร์ก คันแคน รับบท บาลทาร์ซาร์
ปีเตอร์ ฟาซิเนลลี รับบท เจ้าชายธากเมตต์
เชอร์ริ ฮาวเวิร์ด รับบท ราชินีไอริส
ราล์ฟ มอยเลอร์ รับบท ธอรัค
บรานส์คอมบ์ ริชมอนด์ รับบท เจซุป
โรเจอร์ รีส รับบท พระราชาเฟรอน
โจเซฟ รัสคิน รับบท หัวหน้าชนเผ่า
ไทเลอร์ เมน รับบท บาร์บาเรียน เชฟเฟ่น
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการ
เดอะ สกอร์เปี้ยน คิง ศึกราชันย์แผ่นดินเดือด ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
เดอะ สกอร์เปี้ยน คิง ศึกราชันย์แผ่นดินเดือด ที่สยามโซน
เดอะ สกอร์เปี้ยน คิง ศึกราชันย์แผ่นดินเดือด ที่ทีซีเอ็มมูวีเดตาเบส
เดอะ สกอร์เปี้ยน คิง ศึกราชันย์แผ่นดินเดือด ที่รอตเทนโทเมโทส์
เดอะ สกอร์เปี้ยน คิง ศึกราชันย์แผ่นดินเดือด ที่เมทาคริติก
| ด ค กเดอะ มัมมี่ |
| --- | --- |
เดอะ มัมมี่ โดยสตีเฟน ซอมเมอส์:  เดอะมัมมี่ คืนชีพคำสาปนรกล้างโลก (1999)  เดอะมัมมี่ รีเทิร์น ฟื้นชีพกองทัพมัมมี่ล้างโลก (2001)  เดอะมัมมี่ 3 คืนชีพจักรพรรดิมังกร (2008) 
เดอะ สกอร์เปี้ยน คิง:  เดอะ สกอร์เปี้ยน คิง ศึกราชันย์แผ่นดินเดือด (2002)  อภินิหารศึกจอมราชันย์ (2008)  เดอะ สกอร์เปี้ยน คิง 3 สงครามแค้นกู้บัลลังก์เดือด (2012)  เดอะ สกอร์เปี้ยน คิง 4 ศึกชิงอำนาจจอมราชันย์ (2015) 
ภาพยนตร์เริ่มต้นใหม่:  เดอะ มัมมี่ (2017) 
วิดีโอเกมส์:  The Scorpion King: Rise of the Akkadian  The Scorpion King: Sword of Osiris  The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor
เดอะ ซุยไซด์ สควอด

สำหรับภาพยนตร์ก่อนหน้านี้ในปี ค.ศ. 2016 ดูที่ ทีมพลีชีพ มหาวายร้าย
| เดอะ ซุยไซด์ สควอด |
| --- | --- |
ใบปิดภาพยนตร์
กำกับ: เจมส์ กันน์
เขียนบท: เจมส์ กันน์
สร้างจาก: ตัวละคร จาก ดีซี
อำนวยการสร้าง:   ชาร์ลส์ โรเวน  ปีเตอร์ ซาฟราน 
นักแสดงนำ:   มาร์โก ร็อบบี  อิดริส เอลบา  จอห์น ซีนา  โจเอล คินนาแมน  ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน  ไวโอลา เดวิส  เดวิด ดัสมอลเชิน  ดานีแยลา แมลชียอร์  ไมเคิล รูกเกอร์  ไจ คอร์ตนีย์  ปีเตอร์ คาพัลดิ  อลิซ บรากา  พีต เดวิดสัน 
กำกับภาพ: เฮนรี แบรฮัม
ตัดต่อ:   เฟรด ราสกิน  คริสเตียน วากเนอร์ 
ดนตรีประกอบ: จอห์น เมอร์ฟีย์
บริษัทผู้สร้าง:   ดีซีฟิล์มส  แอตลาสเอ็นเทอร์เทนเมนต์  เดอะซาฟรานคอมพานี  
ผู้จัดจำหน่าย: วอร์เนอร์บราเธอส์พิกเจอร์ส
วันฉาย:   30 กรกฎาคม ค.ศ. 2021 (2021-07-30) (สหราชอาณาจักร)    5 สิงหาคม ค.ศ. 2021 (2021-08-05) (สหรัฐ) 
ความยาว: 132 นาที
ประเทศ: สหรัฐ
ภาษา: อังกฤษ
ทุนสร้าง: 185 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ทำเงิน: 167.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
เดอะ ซุยไซด์ สควอด (อังกฤษ: The Suicide Squad, /ซูอิไซด์/) เป็นภาพยนตร์อเมริกันแนวซูเปอร์ฮีโรฉายในปี ค.ศ. 2021 สร้างจากตัวละครและทีมซุยไซด์สควอดของดีซีคอมิกส์ ภาพยนตร์สร้างโดย ดีซีฟิล์มส์, แอตลาสเอ็นเทอร์เทนเมนต์และเดอะซาฟรานคอมพานี จัดจำหน่ายโดย วอร์เนอร์บราเธอส์พิกเจอร์ส ภาพยนตร์เป็นภาคต่อยืนเดี่ยวของ ทีมพลีชีพ มหาวายร้าย (2016) และเป็นภาพยนตร์เรื่องที่สิบในจักรวาลขยายดีซี ภาพยนตร์เขียนบทและกำกับโดย เจมส์ กันน์ มีนักแสดงนำจำนวนมาก ประกอบด้วย มาร์โก ร็อบบี, อิดริส เอลบา, จอห์น ซีนา, โจเอล คินนาแมน, ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน, ไวโอลา เดวิส, ไจ คอร์ตนีย์และปีเตอร์ คาพัลดิ ในภาพยนตร์ หน่วยปฏิบัติการของนักโทษถูกส่งตัวไปทำลายหลักฐานของมนุษย์ต่างดาวยักษ์ สตาร์โร
เดวิด เอเยอร์ ถูกกำหนดให้กลับมาเป็นผู้กำกับในภาคต่อของ ทีมพลีชีพ มหาวายร้าย ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2016 แต่เขาถอนตัวจากโครงการในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2016 เพื่อไปพัฒนาภาพยนตร์ ก็อตแธมซิตีไซเรนส์ วอร์เนอร์บราเธอส์พิจารณาผู้กำกับหลายคน ก่อนจะจ้าง แกวิน โอคอนเนอร์ ในเดือนกันยายน ค.ศ. 2017 แต่เขาออกจากโครงการในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2018 เจมส์ กันน์ ได้รับการว่าจ้างให้เขียนบทและเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ หลังเขาถูกไล่ออกชั่วคราวโดย ดิสนีย์และมาร์เวลสตูดิโอส์ จากการเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ รวมพันธุ์นักสู้พิทักษ์จักรวาล 3 (2023) กันน์ใช้การ์ตูน ซุยไซด์สควอด ของจอห์น ออสทรานเดอร์ในทศวรรษ 1980 และภาพยนตร์สงครามเป็นแรงบันดาลใจและเลือกเน้นไปที่การสำรวจตัวละครใหม่มากกว่าเล่าเรื่องต่อจากภาพยนตร์ก่อนหน้านี้ การถ่ายทำเริ่มต้นในเดือนกันยายน ค.ศ. 2019 ใน แอตแลนตา, จอร์เจีย, สหรัฐ และการถ่ายทำสิ้นสุดในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2020 ใน ปานามา
เดอะ ซุยไซด์ สควอด ฉายในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม ค.ศ. 2021 และฉายในสหรัฐเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม ค.ศ. 2021 ในโรงภาพยนตร์และบริการสตรีมมิง เอชบีโอแมกซ์ ภาพยนตร์ได้การตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์ โดยชมในเรื่องการกำกับของกันน์, สไตล์ของภาพและบทภาพยนตร์ หลายคนพบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้นั้นดีกว่าเมื่อเทียบกับภาคก่อนอย่างเห็นได้ชัด หลายคนพบว่ามีการปรับปรุงที่สำคัญมากกว่าภาคก่อน ละครโทรทัศน์แยกชื่อว่า พีซเมกเกอร์ แสดงนำโดยซีนา กำหนดออกอากาศในเอชบีโอแมกซ์ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2022
เรื่องย่อ

นักโทษของเรือนจำเบลล์เรฟ ถูกส่งตัวไปคอร์โตมัลทีส เกาะบริเวณอเมริกาใต้ ในฐานะสมาชิกของ ทาสก์ฟอร์ซเอ็กซ์ เพื่อทำลาย ยูดันไฮม์ ห้องปฏิบัติการและเรือนจำสมัยนาซี เป็นที่กักขังนักโทษทางการเมืองและยังมีการทดลองอยู่ ระหว่างภารกิจ พวกเขาเผชิญหน้ากับ สตาร์โร ปลาดาวต่างดาวยักษ์ที่สามารถส่งกระแสจิตได้
แหล่งข้อมูลอื่น

เดอะ ซุยไซด์ สควอด ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
เดอะคลาสสิคัลคอนสไปเรซี

เดอะคลาสสิคัลคอนสไปเรซี (อังกฤษ: The Classical Conspiracy) ของ เอพิกา ที่เป็นแผ่นบันทึกการแสดงสดในรูปแบบซีดีแผ่นคู่ของวง Symphonic Metal จากฮอลแลนด์ ไต่ชึ้นชาร์ตเพลงในบ้านเกิดสูงถึงอันดับที่ 23 และอยู่อันดับที่ 100 น เบลเยี่ยม
อัลบั้มนี้จะถูกวางขายในวันที่ 19 พฤษภาคมนี้ที่อเมริกา ผ่านทาง Nuclear Blast Records ซึ่งเป็นคอนเสิร์ตที่บันทึกมาจากงาน Miskolc International Opera Festival ที่ประเทศฮังการี เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน ปี 2008 ซึ่งใช้วงออเครสต้าถึง 40 ชีวิต และวงประสานเสียงอีกกว่า 30 คน ร่วมแสดงอยู่ด้วย และเป็นครั้งแรกที่ทางวงนำเพลงจาก ซิงเกิล และอัลบั้ม The Score มาเล่นสด
เดอะ โลนเรนเจอร์ หน้ากากพิฆาตอธรรม

| เดอะ โลนเรนเจอร์ หน้ากากพิฆาตอธรรม |
| --- | --- |
ใบปิดภาพยนตร์
กำกับ: กอร์ เวอร์บินสกี
บทภาพยนตร์:   Justin Haythe  เท็ด อีลลอตต์  เทอร์รี่ รอซซิโอ 
เนื้อเรื่อง:   Ted Elliott  Terry Rossio  Justin Haythe 
สร้างจาก: โลนเรนเจอร์ โดย ฟราน สไตรเกอร จอห์จ ดับเบิลยู. เทรนเดิล
อำนวยการสร้าง:   เจอร์รี บรัคไฮเมอร์  กอร์ เวอร์บินสกี 
นักแสดงนำ:   จอห์นนี่ เดปป์  อาร์มี่ แฮมเมอร์  ทอม วิลค์คินสัน  วิลเลี่ยม ฟิชท์เนอร์  แบร์รี่ เปปเปอร์  รูธ วิลสัน  เจมส์ เบดจ์ เดล  เฮเลน่า บอนแฮม คาร์เตอร์ 
กำกับภาพ: Bojan Bazelli
ตัดต่อ:   James Haygood  Craig Wood 
ดนตรีประกอบ: ฮานส์ ซิมเมอร์
บริษัทผู้สร้าง:   วอลท์ ดิสนีย์ พิคเจอร์ส  เจอร์รี บรัคไฮเมอร์ ฟิลม์  Infinitum Nihil  Blind Wink  
ผู้จัดจำหน่าย: Walt Disney StudiosMotion Pictures
วันฉาย:   22 มิถุนายน ค.ศ. 2013 (2013-06-22)  Hyperion Theatre   3 กรกฎาคม ค.ศ. 2013 (2013-07-03)  สหรัฐอเมริกา
ความยาว: 149 นาที
ประเทศ: สหรัฐอเมริกา
ภาษา: อังกฤษ
ทุนสร้าง: 225 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ทำเงิน: 260.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ข้อมูลจากสยามโซน
เดอะ โลนเรนเจอร์ หน้ากากพิฆาตอธรรม (อังกฤษ: The Lone Ranger) เป็นภาพยนตร์ในปี 2013 ผลิตโดย วอลท์ ดิสนีย์ พิคเจอร์ส และเจอร์รี บรัคไฮเมอร์ ฟิลม์ และกำกับโดย กอร์ เวอร์บินสกี โดยดัดแปลงมาจากโลนเรนเจอร์ ออกฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม ค.ศ. 2013
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการ
The Lone Ranger ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
The Lone Ranger at Rotten Tomatoes
The Lone Ranger ที่ออลมูวี
The Lone Ranger ที่บ็อกซ์ออฟฟิศโมโจ
The Lone Ranger ที่สยามโซน
เดอะ คาราเต้ คิด (ภาพยนตร์ พ.ศ. 2553)

สำหรับฉบับดั้งเดิม ดูที่ คิด คิด ต้องสู้
| เดอะ คาราเต้ คิด |
| --- | --- |
โปสเตอร์ภาพยนตร์ เดอะ คาราเต้ คิด
กำกับ: ฮารัล สจวร์ต
เขียนบท: บทภาพยนตร์: คริสโตเฟอร์ เมอร์ฟี่ เรื่อง: โรเบิร์ท มาร์ค คาเมน
อำนวยการสร้าง: เจอรี่ ไวน์โทรบ วิล สมิธ เจด้า พิงค์เก็ต สมิธ เจมส์ แลสซิทเตอร์ เคน สโตวิช
นักแสดงนำ: เฉินหลง เจเดน สมิธ ทาราจิ พี. เฮนสัน
กำกับภาพ: แบรด เบเกอร์ สตีเฟน เออร์รี่
ตัดต่อ: เควิน สเตอร์เมอร์
ดนตรีประกอบ: เจมส์ ฮอเนอร์
บริษัทผู้สร้าง: โอเวอร์บรูค เอนเตอร์เทนเมนท์ JW โปรดักชั่นส์ ไชน่า ฟิล์ม กรุ๊ป  
ผู้จัดจำหน่าย: โคลัมเบียพิกเจอร์ส
วันฉาย: 24 มิถุนายน ค.ศ.2010 (ไทย)
ประเทศ: สหรัฐอเมริกา
ภาษา: อังกฤษ
ทุนสร้าง: 35 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ข้อมูลจากสยามโซน
สถานีย่อยประเทศจีน
สถานีย่อยภาพยนตร์
เดอะ คาราเต้ คิด (อังกฤษ: The Karate Kid) เป็นภาพยนตร์แอคชั่นฉบับรีเมค ซึ่งกำกับโดย ฮารัล สจวร์ต นำแสดงโดย เฉินหลง และ เจเดน สมิธ ซึ่งเป็นบุตรชายของวิล สมิธ และถ่ายทำกันในกรุงปักกิ่ง ที่ประเทศจีนเป็นส่วนใหญ่ โดยภาพยนตร์เวอร์ชันนี้เริ่มถ่ายทำในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2009 และแล้วเสร็จในวันที่ 16 ตุลาคม ค.ศ. 2009 ซึ่งมีแผนกำหนดฉายในสหรัฐอเมริกาช่วงเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2010
เนื้อเรื่องย่อ

ภาพยนตร์ได้นำเสนอเนื้อหาที่เหมือนกับฉบับดั้งเดิมอยู่บางส่วน และมีบางส่วนที่แตกต่างออกไปอย่างเห็นได้ชัด เนื้อหากล่าวถึง เด็กวัยสิบสองปีซึ่งมีนามว่า เดร ปาร์กเกอร์ (เจเดน สมิธ) ผู้เป็นเด็กที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในดีทรอยต์ แต่แล้ว เขาก็สู่จุดหักเหเมื่อแม่ของเขาได้ย้ายที่อยู่เนื่องจากได้บรรจุงานใหม่ ที่บ้านหลังใหม่ในปักกิ่ง และที่แห่งนี้เอง เดรก็ได้ตกหลุมรักนักเรียนสาวคนหนึ่งซึ่งมีชื่อว่า เหมยอิง แต่ทั้งคู่ก็ปรับตัวเข้าหากันได้ยาก เนื่องจากความแตกต่างทางวัฒนธรรม และพ่อของเหมยอิง เองก็ไม่เห็นด้วยกับความสัมพันธ์ของพวกเขา ดูเหมือนว่าสถานการณ์ย่ำแย่ลงไปอีก การเข้าหากันส่งผลให้เขาต้องเผชิญกับหัวหน้าอันธพาลที่มีชื่อว่า เฉิง ผู้ตั้งฉายาให้กับเดร ว่า 'The Karate Kid' ที่มีความรู้ด้านคาราเต้เพียงน้อยนิด
เหล่าอันธพาลเข้ารุมล้อมปาร์กเกอร์และรุมทำร้าย จนกระทั่งเขาได้มาพบกับลุงฮัน (เฉินหลง) ผู้ซึ่งช่วยหยุดยั้งเหล่าอันธพาลลุงฮัน มีความต้องการฝึกวิชาให้กับเดร และยินดีให้เหล่าอันธพาลสู้กับเดรในงานแข่งขันประลองยุทธที่กำลังจะจัดขึ้น โดยมีวิธีการสอนจากครูกังฟูที่แปลกๆ ซึ่งยังคงเป็นความลับ ลุงฮันเริ่มสอนกังฟูให้กับเดร และช่วยให้เขาสามารถเริ่มต้นชีวิตในบ้านหลังใหม่ และช่วยให้เขาสามารถยืนหยัดต่อสู้กับเหล่าอันธพาลได้ โดยสถานที่ที่ใช้ในการฝึกฝนนั้นมีอย่างเช่น กำแพงเมืองจีน แล้วเนื้อเรื่องทั้งหมดจะพุ่งมายังการดวลฝีมือระหว่าง  เดร ปาร์กเกอร์ กับเฉิงและพวกพ้อง ในศึกจ้าวยุทธภพที่จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่
การสร้าง

วันที่ 10 พฤศจิกายน 2008 ทางนิตยสารวาไรตี้ได้รายงานถึงภาพยนตร์คาราเต้คิดฉบับรีเมคขึ้น โดยทางนิตยสารวาไรตี้ได้เน้นย้ำว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอำนวยการสร้างโดยวิล สมิธ โดยระบุว่า "ความนิยมที่เคยมีในอดีตนั้น ได้ถูกนำมาอีกครั้งโดยเจเดน สมิธ" และ "จะยืมบรรยากาศจากต้นฉบับดั้งเดิม, เกี่ยวกับเด็กอันธพาลที่ได้เรียนรู้ถึงวิถีแห่งการต่อสู้อันแท้จริงจากผู้ชำนาญยุทธ" 22 มิถุนายน ค.ศ. 2009 เฉินหลงกล่าวในงานคอนเสริตในลอสแอนเจลิสไชน่าทาวน์ครั้งนั้นว่า เมื่อเขาไปกรุงปักกิ่งแล้ว เขาจะแสดงภาพยนตร์รีเมคโดยจะรับบทเป็นครูของเจเดน สมิธ
บทวิเคราะห์

ภาพยนตร์เวอร์ชันนี้ ไม่เหมือนกับภาพยนตร์ฉบับ ค.ศ. 1984 โดยฉบับรีเมคนี้จะไม่มีการพรรณาถึงวิชาคาราเต้สมัยใหม่ในโอกินาว่า อย่างไรก็ดี ชื่อเรื่องจะยังคงไว้ แม้ว่าจะมุ่งเน้นไปยังเด็กหนุ่มผู้เรียนวิชากังฟูจากจีน เฉินหลงผู้ให้สัมภาษณ์ กล่าวว่าจากลักษณะของเหล่าตัวละครทั้งหลายที่ปรากฏอยู่ อาจจะตั้งชื่อใหม่เป็น "เดอะกังฟูคิด" กัน ทั้งนี้ เขาคิดว่าอาจจะมีการใช้ชื่อ "เดอะคาราเต้คิด" (The Karate Kid) เฉพาะในประเทศสหรัฐอเมริกา ส่วนชื่อ "เดอะกังฟูคิด" (The Kung Fu Kid) อาจจะใช้เรียกกันในประเทศจีนและประเทศในแถบเอเชียแทน
ดูเพิ่ม

คิด คิด ต้องสู้
เฉินหลง
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการ
The Karate Kid ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
Official Trailer เก็บถาวร 2009-12-27 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
เดอะ คอมเมเดียน ไทยแลนด์

| เดอะ คอมเมเดียน ไทยแลนด์ |
| --- | --- |

พิธีกร: ธัณย์สิตา สุวัชราธนากิตติ์ Season 1-2  ศิริพร อยู่ยอด (Season 1 สัปดาห์ที่ 2-12) Season 2  โน้ต เชิญยิ้ม ( Season 1 สัปดาห์ที่ 1)
ประเทศแหล่งกำเนิด:  ไทย
จำนวนตอน: Season 1 : 12    Season 2 : 12
การผลิต
ผู้อำนวยการผลิต: อรรถพล ณ บางช้าง ธัญญา โพธิ์วิจิตร
สถานที่ถ่ายทำ: มูนสตาร์สตูดิโอ
ความยาวตอน: 24 ชั่วโมง
ออกอากาศ
เครือข่าย: ทรูวิชันส์   (ถ่ายทอดสดตลอด 24 ชั่วโมง)  ช่อง 7HD   (ถ่ายทอดการแสดงสด)  ทรูโฟร์ยู  
ออกอากาศ: พ.ศ. 2556 – พ.ศ. 2557
ออกอากาศ: headquarters
ออกอากาศ: headquarters
ออกอากาศ: headquarters
ออกอากาศ: headquarters
ออกอากาศ: headquarters
เดอะ คอมเมเดียน ไทยแลนด์ (อังกฤษ: The Comedian Thailand) เป็นรายการเรียลลิตีโชว์ มีจุดประสงค์เพื่อค้นหา "เอนเตอร์เทนเนอร์" เป็นตัวแทนถ่ายทอดศาสตร์ตลกและศิลปวัฒนธรรมไทย เพื่อรับรางวัลมากมายพร้อมกับโอกาสที่จะได้ก้าวเข้าสู่วงการบันเทิง
สถานที่ถ่ายทำ > สถานที่พักของผู้แข่งขัน

TrueVisions Studio หมู่บ้านแม็กโนเลีย บางนา-ตราด
สถานที่ถ่ายทำ > สถานที่แสดงสด

สตูดิโอมูนสตาร์
สถานที่ถ่ายทำ > สถานที่คัดผู้เข้าแข่งขัน

โรงละครอักษรา คิงเพาเวอร์ ที่ใช้คัดเลือกเข้ารอบสุดท้าย
การออกอากาศ > ถ่ายทอดสด

Reality ถ่ายทอดสดทุกวันตลอด 24 ชั่วโมงทางช่อง True Reality และ Hay Ha ทางทรูวิชั่นส์ และจานดาวเทียม C-Band
Concert ทุกวันอาทิตย์ ทางจานดาวเทียม C-Band และทรูวิชั่นส์ ทางช่อง True 10 (True Visions 10) และ สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 ในเวลา 15.00-16.30 น.
เพลงประจำรายการ

ดาวดวงใหม่
ฤดูกาล

| ฤดูกาล | ผู้ชนะเลิศ | รองชนะเลิศอันดับ 1  | รองชนะเลิศอันดับ 2 | ผู้เข้าแข่งขัน ที่เข้ารอบชิงชนะเลิศ แต่ไม่ติด 3 อันดับแรก | ผู้เข้าแข่งขัน ที่ออกจากบ้าน ก่อนรอบชิงชนะเลิศ | ผู้เข้าแข่งขัน ที่ออกจากบ้านก่อนรอบ ตัวจริง | ผู้เข้าแข่งขัน ของการแข่งขันในแต่ละซีซั่น |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | C14 รพีพร พ่วงเพ็ชร  (กาต่าย) | C5 เคน ฮาเซกาว่า  (เคน) | C12 ธนากร ศรีบรรจง (โหน) |  C15 มงคล สะอาดบุญญพัฒน์ (นาย)  C3 ณรงค์ศักดิ์ อังกาบ (เก่งกาจ)  C20 พรสวรรค์ สุขจิตร (ทราย)  C6 นพดล ดำรง (แน็คกี้)  C13 ธีระพล หอมจม (ทอม)  C19  วีรินท์ นาคะวรังค์ (ข้าวฟ่าง)  C8 อัครวัฒน์ เอี่ยมสำอางค์ (อาร์ท) |  C17 ศรีหนุ่ม  C2 ขวัญ  C18 อันเดรส  C9 ลูกหมู  C16 นัตตี้  C1 ตี้  C10 อุล  C11 เด็ด  C4 ขุน  C7 เน็ท | 30 คนที่ผานการคัดเลือก | 20 ผู้เข้าแข่งขัน |
| 2 | C4 ณัชชา วงศ์สุขดี  (ลูกน้ำ) | C10 วารุณี อยู่โพธิ์  (เอ้) | C1 ธีรวัฒน์ ธนิตศิระวิทย์  (นัท) |  C8  ธวัชชัย ทองอินทร์ (ลูกตั้ม)  C3 ฉัตรชัย แสงโชติ (ฉัตร)  C6 ปัญญาวุฒิ มนต์พิชิต (บอส)  C12 อมรเทพ สมบุญ (หนึ่ง)  C11 สมพร คชินทร (เปา) |  C5 ตาล  C9 แบงค์  C14 ท๊อป  C16 โดม  C15 อุ๊ยส์  C7 กี้  C13 สอง  C2 ตูมตาม | 35 คนที่ผานการคัดเลือก | 16 ผู้เข้าแข่งขัน |
เดอะ เมทริกซ์ เรฟโวลูชั่นส์ ปฏิวัติมนุษย์เหนือโลก

| เดอะ เมทริกซ์ เรฟโวลูชั่นส์ ปฏิวัติมนุษย์เหนือโลก |
| --- | --- |
กำกับ: พี่น้องวาชอวสกี
เขียนบท: พี่น้องวาชอวสกี
สร้างจาก: ตัวละคร โดย พี่น้องวาชอวสกี
อำนวยการสร้าง: โจเอล ซิลเวอร์
นักแสดงนำ:   คีอานู รีฟส์  ลอเรนซ์ ฟิชเบิร์น  แคร์รี-แอนน์ มอสส์  ฮิวโก วีฟวิง  เจดา พิงคิตต์ สมิท 
กำกับภาพ: บิลล์ โพป
ตัดต่อ: แซ็ก สเตนเบิร์ก
ดนตรีประกอบ: ดอน เดวิส
บริษัทผู้สร้าง:   วิลเลจโรดโชว์พิกเชอส์  เอนพีวีเอนเทอร์เทนเมนต์  ซิลเวอร์พิกเชอส์  
ผู้จัดจำหน่าย: วอร์เนอร์บราเธอส์พิกเชอส์
วันฉาย:   5 พฤศจิกายน ค.ศ. 2003 (2003-11-05) 
ความยาว: 129 นาที
ประเทศ: สหรัฐ
ภาษา: อังกฤษ
ทุนสร้าง: 110–150 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ทำเงิน: 427.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
เดอะ เมทริกซ์ เรฟโวลูชั่นส์ ปฏิวัติมนุษย์เหนือโลก (อังกฤษ: The Matrix Revolutions) เป็นภาพยนตร์อเมริกันแนวโลดโผนและนิยายวิทยาศาสตร์ ฉายเมื่อปี ค.ศ. 2003 เขียนบทและกำกับโดย พี่น้องวาชอวสกี เป็นภาพยนตร์ภาคต่อของ เดอะ เมทริกซ์ รีโหลดเดด สงครามมนุษย์เหนือโลก (2003) และเป็นภาพยนตร์เรื่องที่สามในภาพยนตร์ชุด เดอะ เมทริกซ์
ภาพยนตร์ฉายพร้อมกันใน 108 ดินแดนเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 2003 จัดจำหน่ายโดย วอร์เนอร์บราเธอส์พิกเชอส์ ถึงแม้ว่าจะเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายในไตรภาคเดิมของภาพยนตร์ชุด เส้นเรื่องของ เมทริกซ์ ดำเนินต่อไปในวิดีโอเกม เดอะ เมทริกซ์ออนไลน์ เดอะ เมทริกซ์ เรฟโวลูชั่นส์ เป็นภาพยนตร์คนแสดงเรื่องแรกที่ฉายพร้อมกันในโรงภาพยนตร์ระบบปกติและไอแมกซ์ ถึงแม้ว่าภาพยนตร์จะได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ ภาพยนตร์ทำเงินมากกว่า 427 ล้านดอลลาร์สหรัฐทั่วโลก ภาพยนตร์เรื่องที่สี่ เดอะ เมทริกซ์ เรเซอเร็คชั่นส์ เริ่มถ่ายเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2020 กำหนดฉายวันที่ 22 ธันวาคม ค.ศ. 2021
แหล่งข้อมูลอื่น

The Matrix Revolutions (2003) ที่ สยามโซน.คอม
เดอะ ฮอบบิท: สงคราม 5 ทัพ

| เดอะ ฮอบบิท: สงคราม 5 ทัพ |
| --- | --- |
ใบปิดภาพยนตร์
กำกับ: ปีเตอร์ แจ็กสัน
บทภาพยนตร์:   ฟราน วอลช์  ฟิลิปปา โบเยนส์  ปีเตอร์ แจ็กสัน  กิเยร์โม เดล โตโร 
สร้างจาก: เดอะ ฮอบบิท โดย เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน
อำนวยการสร้าง:   แคโรลินน์ คันนิงแฮม  เซน ไวเนอร์  ฟราน วอลช์  ปีเตอร์ แจ็กสัน 
นักแสดงนำ:   เอียน แมคเคลเลน  มาร์ติน ฟรีแมน  ริชาร์ด อาร์มิเทจ  อีแวนเจไลน์ ลิลลี  ลี เพซ  ลุค อีแวนส์  เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์  เคน สตอตต์  เจมส์ เนสบิตต์  เคต แบลนเชตต์  เอียน โฮล์ม  คริสโตเฟอร์ ลี  ฮิวโก วีฟวิง  ออร์แลนโด บลูม 
กำกับภาพ: แอนดรูว์ เลสนี
ตัดต่อ: จาเบซ โอลเซน
ดนตรีประกอบ: ฮาวเวิร์ด ชอร์
บริษัทผู้สร้าง:   วอร์เนอร์บราเธอร์สพิกเชอส์  นิวไลน์ซินีมา  เมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์  วิงนัตฟิล์มส์  
ผู้จัดจำหน่าย: วอร์เนอร์บราเธอร์สพิกเชอส์
วันฉาย:   1 ธันวาคม ค.ศ. 2014 (2014-12-01) (ลอนดอน)  11 ธันวาคม ค.ศ. 2014 (2014-12-11) (นิวซีแลนด์)  17 ธันวาคม ค.ศ. 2014 (2014-12-17) (สหรัฐ) 
ความยาว: 144 นาที (ฉบับฉายโรงภาพยนตร์)
ประเทศ:   นิวซีแลนด์  สหรัฐ 
ภาษา: อังกฤษ
ทุนสร้าง: 250–300 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ทำเงิน: 962.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
เดอะ ฮอบบิท: สงคราม 5 ทัพ (อังกฤษ: The Hobbit: The Battle of the Five Armies) เป็นภาพยนตร์แนวมหากาพย์ผจญภัยแฟนตาซีระดับสูง ฉายเมื่อปี ค.ศ. 2014 กำกับโดย ปีเตอร์ แจ็กสัน เขียนบทโดย ฟราน วอลช์, ฟิลิปปา โบเยนส์, แจ็กสันและกิเยร์โม เดล โตโร เป็นภาพยนตร์ภาคที่สามและภาคสุดท้ายในภาพยนตร์ไตรภาคที่ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกัน ของ เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน ภาพยนตร์ดำเนินเรื่องต่อจาก การผจญภัยสุดคาดคิด (2012) และ ดินแดนเปลี่ยวร้างของสม็อค (2013) ทั้งสามภาคดำเนินเรื่องก่อนหน้าเหตุการณ์ใน เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ไตรภาคของแจ็กสัน
ภาพยนตร์สร้างโดย นิวไลน์ซินีมา, เมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์, วอร์เนอร์บราเธอร์สพิกเชอส์และวิงนัตฟิล์มส์ และจัดจำหน่ายโดย วอร์เนอร์บราเธอร์ส สงคราม 5 ทัพ ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม ค.ศ. 2014 ที่ลอนดอน และฉายทั่วโลกเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม ค.ศ. 2014 ภาพยนตร์แสดงนำโดย มาร์ติน ฟรีแมน, เอียน แมคเคลเลน, ริชาร์ด อาร์มิเทจ, อีแวนเจไลน์ ลิลลี, ลุค อีแวนส์, เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์, เคน สตอตต์, เอเดน เทอร์เนอร์, ดีน โอกอร์แมน, บิลลี คอนนอลลี, เกรแฮม แมคทาวิช, เจมส์ เนสบิตต์, สตีเฟน ฟรายและไรอัน เกจ ร่วมกับ เคต แบลนเชตต์, เอียน โฮล์ม, คริสโตเฟอร์ ลี, ฮิวโก วีฟวิงและออร์แลนโด บลูม สงคราม 5 ทัพ เป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของโฮล์ม ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี ค.ศ. 2020 และเป็นภาพยนตร์คนแสดงเรื่องสุดท้ายของลี แม้ว่าเขาจะได้แสดงเป็นนักพากย์ในภาพยนตร์หลายเรื่องที่ฉายก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี ค.ศ. 2015
ภาพยนตร์ได้รับการตอบรับที่หลากหลายจากนักวิจารณ์และทำเงินมากกว่า 962 ล้านดอลลาร์สหรัฐจากบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลก กลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำเงินสูงสุดอันดับที่สองในปี ค.ศ. 2014 (ตามหลัง ทรานส์ฟอร์เมอร์ส 4: มหาวิบัติยุคสูญพันธุ์) ภาพยนตร์ได้รับการเสนอชื่อในสาขาลำดับเสียงยอดเยี่ยม ณ งานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 87
เนื้อเรื่อง

ภาพยนตร์เรื่องนี้ จะเล่าถึงบทสรุปไตรภาคการผจญภัยของ บิลโบ แบ๊กกิ้นส์ (มาร์ติน ฟรีแมน), ธอริน โอเคนชิลด์ (ริชาร์ด อาร์มิเทจ) และคณะคนแคระที่ทวงคืนบ้านเกิดของตนจาก มังกรสมอว์ก (พากย์เสียงโดย เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบทช์) และได้ปลุกพลังอันชั่วร้ายขึ้นมาโดยไม่ตั้งใจ สมอว์กโกรธแค้นและได้พ่นไฟทำร้ายมนุษย์ทั้งหญิงชายและเด็กๆ ที่ไม่มีทางสู้ในเมืองทะเลสาบด้วยความคั่งแค้น ด้วยความต้องการที่จะไปทวงคืนทรัพย์สมบัติ ธอรินยอมเสียสละมิตรภาพและเกียรติยศเพื่อใส่ร้ายว่าเป็นแผนชั่วของบิลโบ เพื่อทำให้ฮอบบิทเดินหน้าต่อไป แต่กลับมีอันตรายที่โหดร้ายกว่ารออยู่เบื้องหน้าซึ่งไม่มีใครมองเห็นได้นอกจาก พ่อมดแกนดัล์ฟ (เอียน แมคเคลเลน) นั่นคือศัตรูผู้ยิ่งใหญ่อย่าง ซอรอน ได้เคลื่อนทัพไปพร้อมกับกองทัพออร์คเพื่อแอบซุ่มโจมตีพวกเขาที่หุบเขาเดียวดาย การต่อสู้ของพวกเขาทวีความรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ คณะคนแคระ พวกเอลฟ์ และมนุษย์ต้องเลือกว่าจะร่วมมือกันหรือยอมถูกทำร้าย เพื่อให้อนาคตของมิดเดิ้ลเอิร์ธตั้งอยู่บนความสมดุล
นักแสดงนำ

| บทบาท | นักแสดงเดิม  | พากย์ไทย  |
| --- | --- | --- |
| แกนดาล์ฟ | เอียน แม็กเคลเลน | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
| บิลโบ แบ๊กกิ้นส์ | มาร์ติน ฟรีแมน  เอียน โฮล์ม (วัยแก่) | วีระศักดิ์ แก้วอุ่น |
| ธอริน โอเคนชิลด์ | ริชาร์ด อาร์มิเทจ | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
| ทอเรียล | อีแวนเจไลน์ ลิลลี | นิรมล กิจภิญโญชัย |
| บาร์ด | ลุค อีแวนส์ | คมสรร รัตนากรบดี |
| ธรันดูอิล | ลี แพซ | อภิชาติ สมุทคีรี |
| โฟรโด แบ๊กกิ้นส์ | เอไลจาห์ วูด |  |
| กาลาเดรียล | เคต แบลนเชตต์ | อังคณา พานประทีป |
| บาลิน | เคน สก็อตต์ | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
| โบเฟอร์ | เจมส์ เนสบิทท์ | อิทธิพล มามีเกตุ |
| ซารูมาน | คริสโตเฟอร์ ลี | โฆษิต กฤษตินันท์ |
| เอลรอนด์ | ฮิวโก วีฟวิง | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร |
| เลโกลัส | ออร์แลนโด บลูม | ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ |