stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
จอห์น สโตนส์

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 สโตนส์ขณะเล่นให้กับ เอฟเวอร์ตัน ในปี ค.ศ. 2015
ข้อมูลส่วนตัว
ชื่อเต็ม:  จอห์น สโตนส์
วันเกิด:   (1994-05-28) 28 พฤษภาคม ค.ศ. 1994 (30 ปี)
สถานที่เกิด:  บาร์นสลีย์, อังกฤษ
ส่วนสูง:  1.88 m (6 ft 2 in)
ตำแหน่ง:  เซ็นเตอร์แบ็ก / แบ็กขวา
ข้อมูลสโมสร
สโมสรปัจจุบัน:  แมนเชสเตอร์ซิตี
หมายเลข:  5
สโมสรเยาวชน
2001–2011:  บาร์นสลีย์
สโมสรอาชีพ*
| ปี |  ทีม |  ลงเล่น |  (ประตู) |
| 2011–2013 |  บาร์นสลีย์ |  24 |  (0) |
| 2013–2016 |  เอฟเวอร์ตัน |  77 |  (1) |
| 2016– |  แมนเชสเตอร์ซิตี |  153 |  (5) |
ทีมชาติ‡
| 2012–2013 |  อังกฤษ อายุไม่เกิน 19 ปี |  3 |  (0) |
| 2013 |  อังกฤษ อายุไม่เกิน 20 ปี |  2 |  (0) |
| 2013– |  อังกฤษ อายุไม่เกิน 21 ปี |  12 |  (0) |
| 2014– |  อังกฤษ |  49 |  (2) |
 *นัดที่ลงเล่นและประตูที่ยิงให้แก่สโมสรเฉพาะลีกในประเทศเท่านั้น  ข้อมูลล่าสุด ณ วันที่ 8 กรกฎาคม ค.ศ. 2021 (UTC) ‡ ข้อมูลการลงเล่นและประตูให้แก่ทีมชาติล่าสุด ณ วันที่ 11 กรกฎาคม ค.ศ. 2021 (UTC)
จอห์น สโตนส์ (อังกฤษ: John Stones; เกิด 28 พฤษภาคม ค.ศ. 1994) เป็นนักฟุตบอลชาวอังกฤษ ปัจจุบันเล่น ในตำแหน่งเซ็นเตอร์แบ็กให้กับแมนเชสเตอร์ซิตี และทีมชาติอังกฤษ
สโตนส์สร้างชื่อขึ้นมาจากการเล่นให้กับเอฟเวอร์ตันถึง 3 ฤดูกาล จนกลายเป็นที่ต้องการตัวของหลายสโมสร และได้ย้ายมาสู่แมนเชสเตอร์ซิตีในช่วงก่อนเปิดฤดูกาล 2016–17 ด้วยสัญญา 6 ปี ค่าตัวคาดว่า 47.5 ล้านปอนด์ (ประมาณ 2,232.5 ล้านบาท)  เป็นกองหลังชาวอังกฤษที่มีค่าตัวแพงที่สุดในประวัติศาสตร์
แหล่งข้อมูลอื่น

John Stones Player Profile เก็บถาวร 2014-09-11 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน at Everton F.C.
สถิติของ จอห์น สโตนส์ ที่ Soccerbase
ข้อมูลของ John Stones ที่ ซ็อกเกอร์เวย์
| ด ค กผู้เล่นชุดปัจจุบันของสโมสรฟุตบอลแมนเชสเตอร์ซิตี  |
| --- | --- |
 2 วอล์กเกอร์  3 ดียัช  4 ฟิลลิปส์  5 สโตนส์  6 อาเก  8 กอวาชิช  9 โฮลัน  10 กรีลิช  11 โดกูว์  12 อังเฆลิญโญ  14 ลาปอร์ต  16 โรดริ  17 เดอ เบรยเนอ  19 อัลบาเรซ  20 เบ. ซิลวา  22 แมนดี  25 อาคันจี  27 กังเซลู  30 โอตาเมนดิ  31 แอแดร์ซง  34 ซันด์แลร์  47 โฟเดน  49 มูริช  33 คาร์สัน  80 พาล์มเมอร์  ผู้จัดการ: กวาร์ดิออลา
จอห์น เวอร์โก

| --- | --- |
ปี 2003
เกิด:  (1946-03-03) 3 มีนาคม ค.ศ. 1946 (78 ปี) ซอลฟอร์ด, อังกฤษ
สัญชาติ:  อังกฤษ
ฉายา: Mr Perfection
ปีที่เริ่มเล่นอาชีพ: 1976–1994
อันดับสูงสุด: 10 (1979/80)
เบรกสูงสุด: 139
จำนวนเซนจูรีเบรก: 39
รายการแข่งขันที่ชนะ
รายการไม่สะสมคะแนนที่ชนะ: 4
จอห์น เวอร์โก (อังกฤษ: John Virgo) เกิดเมื่อวันที่ 3 มีนาคม ค.ศ. 1946 เป็นผู้บรรยายสนุกเกอร์และอดีตนักสนุกเกอร์ชาวอังกฤษ
เขาเป็นที่รู้จักกันดีในการตะโกนคำว่า "Where's the cueball going?" (ลูกขาวไปไหน?) ในระหว่างการบรรยายของเขา เมื่อใดก็ตามที่ลูกขาวเสี่ยงที่จะเป็นลูกขาวเปลี่ยน
จอห์น เวย์น

| จอห์น เวย์น |
| --- | --- |

สารนิเทศภูมิหลัง
เกิด: 26 พฤษภาคม ค.ศ. 1907(1907-05-26) มาริสัน โรเบิร์ต มอร์ริสัน Winterset, Iowa, สหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต: 11 มิถุนายน ค.ศ. 1979(1979-06-11) (72 ปี) ลอสแอนเจลิกส รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา
คู่สมรส: Josephine Alicia Saenz (1933–1945) Esperanza Baur (1946–1953) Pilar Pallete (1954–1979)
อาชีพ: นักแสดง ผู้กำกับภาพยนตร์ ผู้สร้างภาพยนตร์
ปีที่แสดง: 1926–1976
จอห์น เวย์น (อังกฤษ: John Wayne) (26 พฤษภาคม ค.ศ. 1907 – 11 มิถุนายน ค.ศ. 1979) เป็นนักแสดงภาพยนตร์ ผู้กำกับภาพยนตร์และผู้สร้างชาวอเมริกัน เคยได้รับรางวัลออสการ์และรางวัลลูกโลกทองคำ เขามีรูปลักษณ์บึกบึนและถือเป็นสัญลักษณ์ของนักแสดงอเมริกันคนหนึ่ง เขายังมีน้ำเสียง ท่าเดิน และความสูงที่โดดเด่น เขาเป็นที่รู้จักดีเรื่องมุมมองการเมืองทางด้านอนุรักษ์ และเขาต่อต้านลัทธิคอมมิวนิสต์ ในช่วงทศวรรษ 1950
ในปี 1999 สถาบันภาพยนตร์อเมริกัน ให้เขาอยู่อันดับ 13 ของนักแสดงที่เยี่ยมที่สุดตลอดการ  ต่อมา Harris Poll ออกผลสำรวจในปี 2007 ให้เวย์นอยู่อันดับ 3 ของนักแสดงภาพยนตร์ที่เป็นที่ชื่นชอบที่สุด
จอห์น เนวิลล์ มาร์ควิสที่ 1 แห่งมอนทากิว

| จอห์น เนวิลล์ มาร์ควิสแห่งมองตากิวที่ 1 |
| --- | --- |

เกิด: ราว ค.ศ. 1431 
อสัญกรรม: 14 เมษายน ค.ศ. 1471 
ตำแหน่ง: นักการทหารฝ่ายยอร์คในสงครามดอกกุหลาบ
คู่สมรส: Isabel Ingoldesthorpe (สมรส 1457)
ขุนนางอังกฤษ - กษัตริย์อังกฤษ - ชาวอังกฤษ
จอห์น เนวิลล์ มาร์ควิสแห่งมองตากิวที่ 1 (อังกฤษ: 'John Neville, 1st Marquess of Montagu หรือ John Mortimer หรือ the Captain of Kent') (ราว ค.ศ. 1431 - 14 เมษายน ค.ศ. 1471) จอห์น เนวิลล์ มาร์ควิสแห่งมองตากิวที่ 1เป็นขุนนางชาวอังกฤษผู้เป็นนักการทหารฝ่ายยอร์คในสงครามดอกกุหลาบ มาร์ควิสแห่งมองตากิวมีชื่อเสียงในการเป็นผู้กำจัดผู้ต่อต้านฝ่ายแลงคาสเตอร์ทางเหนือของอังกฤษในต้นรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4
มาร์ควิสแห่งมองตากิวเป็นบุตรของริชาร์ด เนวิลล์ เอิร์ลแห่งซอลสบรีที่ 5 และแอลิซ เนวิลล์ เคานเทสแห่งซอลสบรีที่ 5 และเป็นน้องของริชาร์ด เนวิลล์ เอิร์ลแห่งวอริคที่ 16 หรือ “วอริคผู้สร้างกษัตริย์”
ดูเพิ่ม

สงครามดอกกุหลาบ
ราชวงศ์แลงคาสเตอร์
ราชวงศ์ยอร์ค
จอห์น เชอร์ชิล ดยุกแห่งมาร์ลบะระ

| พลเอก ฮิสกรานซ์ดยุกแห่งมาร์ลบะระ |
| --- | --- |


เสนาบดีพระคลัง
ดำรงตำแหน่ง 8 พฤษภาคม 1702 – 11 สิงหาคม 1710
กษัตริย์: พระนางเจ้าแอนน์
ก่อนหน้า: เอิร์ลแห่งคาร์ลิสล์
ถัดไป: เอิร์ลเปาเล็ต
 
ข้อมูลส่วนบุคคล
เกิด: 26 พฤษภาคม ค.ศ. 1650(1650-05-26) เดวอน,  อังกฤษ
เสียชีวิต: 16 มิถุนายน ค.ศ. 1722 (อายุ 72) บาร์กเชอร์, บริเตนใหญ่
ลายมือชื่อ: 
ยศที่ได้รับการแต่งตั้ง
รับใช้:  อังกฤษ (1667–1707)  บริเตนใหญ่ (1707–22)
สังกัด: กองทัพอังกฤษ
ยศ: พลเอก
บังคับบัญชา: ผู้บัญชาการทหารสูงสุด
ผ่านศึก: สงครามเก้าปี สงครามสืบราชบัลลังก์สเปน
รางวัล: เครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เตอร์

จอห์น เชอร์ชิล ดยุกแห่งมาร์ลบะระ (อังกฤษ: John Churchill, 1st Duke of Marlborough) เป็นแม่ทัพและรัฐบุรุษชาวอังกฤษผู้รับราชการในพระเจ้าแผ่นดิน 5 พระองค์ในคริสต์ศตวรรษที่ 17 ถึง 18 เขาเป็นแม่ทัพคนสำคัญในสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน ซึ่งทำให้อังกฤษได้เข้าครอบครองช่องแคบยิบรอลตาร์และเกาะมินอร์กา
จอห์น เชอร์ชิลเริ่มขีวิตการทำงานด้วยการเป็นมหาดเล็กในราชสำนักของราชวงศ์สจวตในราชอาณาจักรอังกฤษ แต่ความเก่งกล้าสามารถในสนามรบทำให้ได้รับการเลื่อนตำแหน่งขึ้นอย่างรวดเร็วจากเจ้าชายเจมส์ ดยุกแห่งยอร์ค เมื่อเจ้าชายเจมส์ขึ้นครองราชบัลลังก์ในปี ค.ศ. 1685 เป็นพระเจ้าเจมส์ที่ 2 เชอร์ชิลได้มีบทบาทสำคัญในการพ่ายแพ้ของการกบฏที่นำโดยเจมส์ สกอตต์ ดยุกแห่งมอนม็อธที่ 1 แต่สามปีต่อมาจอห์น เชอร์ชิลได้ละทิ้งพระเจ้าเจมส์ที่ 2 ผู้เปลี่ยนไปนับถือนิกายโรมันคาทอลิกไปเข้าข้างพระเจ้าวิลเลียมที่ 3 ผู้เป็นโปรแตสแตนท์
ในพระราชพิธีราชาภิเษกจอห์น เชอร์ชิลได้รับแต่งตั้งให้เป็น “เอิร์ลแห่งมาร์ลบะระ” และได้รับราชการมีผลงานดีเด่นในราชอาณาจักรไอร์แลนด์ และฟลานเดอร์สระหว่างสงครามเก้าปี แต่ความสัมพันธ์ระหว่างลอร์ดแห่งมาร์ลบะระและภรรยาซาราห์ กับพระเจ้าวิลเลียมที่ 3 และ สมเด็จพระราชินีนาถแมรีที่ 2 ตลอดรัชสมัยของทั้งสองพระองค์ไม่ค่อยดีนัก หลังจากที่ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนสมรู้ร่วมคิดกับอดีตพระเจ้าแผ่นดิน ลอร์ดมาร์ลบะระก็ถูกปลดจากตำแหน่งทุกตำแหน่งทั้งการทหารและพลเรือนและถูกจำคุกที่หอคอยลอนดอนอยู่ชั่วระยะหนึ่ง หลังจากพระราชินีนาถแมรีที่ 2 สวรรคตและอังกฤษเผชิญกับสงครามที่เกิดขึ้นในยุโรป ลอร์ดมาร์ลบะระจึงได้กลับมาเป็นคนโปรดอีกครั้งหนึ่ง
ลอร์ดมาร์ลบะระมีอิทธิพลในราชสำนักมากที่สุดในรัชสมัยของพระราชินีนาถแอนน์ผู้เป็นสหายสนิทของซาราห์ และได้รับแต่งตั้งให้เป็น “ผู้บัญชาการทหารสูงสุด” (Captain-General) ของกองทัพอังกฤษ แต่ต่อมาได้รับเลื่อนขึ้นเป็นดยุก  ดยุกแห่งมาร์ลบะระมีชื่อเสียงจากการต่อสู้ในสงครามสืบราชบัลลังก์สเปนในยุทธการเบล็นไฮม์ (Battle of Blenheim) ยุทธการรามิลีส์ (Battle of Ramillies) และ ยุทธการอูเดนาร์ด (Battle of Oudenarde) แต่เมื่อซาราห์ไม่ได้กลายเป็นสหายสนิทของพระราชินีนาถแอนน์และพรรคทอรี จึงต้องมีการสงบศึกกับฝรั่งเศสซึ่งทำให้ดยุกแห่งมาร์ลบะระหมดอำนาจลง ดยุกแห่งมาร์ลบะระถูกกล่าวหาว่าฉ้อโกงจึงถูกปลดจากตำแหน่งทุกตำแหน่งทั้งการทหารและพลเรือนอีกครั้งหนี่ง แต่ก็มารุ่งเรืองขึ้นอีกเมื่อพระเจ้าจอร์จที่ 1 ขึ้นครองราชย์ในปี  ค.ศ. 1714 แต่สุขภาพของดยุกได้เริ่มเสื่อมโทรมลง หลังจากการอุดตันของเส้นโลหิตที่ไปเลี้ยงสมองเกิดขึ้นสองสามครั้ง ในที่สุดก็เสียชีวิตที่บ้านวินด์เซอร์เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน ค.ศ. 1722
ดูเพิ่ม

ซาราห์ เชอร์ชิล ดัชเชสแห่งมาร์ลบะระ
สงครามสืบราชบัลลังก์ออสเตรีย
สงครามสืบราชบัลลังก์สเปน
สมเด็จพระราชินีนาถแอนน์แห่งบริเตนใหญ่
จอห์น เอช. วอตสัน

| จอห์น เอช>  วอตสัน |
| --- | --- |
ตัวละครใน เชอร์ล็อก โฮมส์
หมอวอตสัน (ซ้าย) และเชอร์ล็อก โฮมส์ (ขวา)
ปรากฏครั้งแรก: แรงพยาบาท
ปรากฏครั้งสุดท้าย: เชอร์ล็อก โฮมส์ ลาโรง 
สร้างโดย: เซอร์อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์
ข้อมูลตัวละครในเรื่อง
เพศ: ชาย
คู่สมรส: แมรี มอร์สตัน
สัญชาติ: อังกฤษ
นายแพทย์จอห์น เอช. วอตสัน (อังกฤษ: Dr. John H. Watson) หรือที่รู้จักทั่วไปในชื่อ หมอวอตสัน เป็นตัวละครสำคัญตัวหนึ่งในเรื่อง เชอร์ล็อก โฮมส์ งานประพันธ์แนวนวนิยายสืบสวนของเซอร์อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ หมอวอตสันเป็นเพื่อนสนิทของเชอร์ล็อก โฮมส์ และเป็นผู้บันทึกประวัติของโฮมส์ รวมถึงบันทึกคดีที่น่าสนใจต่าง ๆ ของโฮมส์ลงพิมพ์เผยแพร่ในหนังสือพิมพ์
ตามท้องเรื่อง หมอวอตสันรู้จักกับโฮมส์เนื่องจากต่างต้องการหาเพื่อนร่วมเช่าห้องพักในกรุงลอนดอน และได้เช่าห้องพักอยู่ด้วยกันที่บ้านเลขที่ 221 บี ถนนเบเกอร์ ในราวช่วงปลายคริสต์ศตวรรษ 1800 หมอวอตสันได้แต่งงานกับนางสาวแมรี มอร์สตัน ซึ่งเป็นลูกความของโฮมส์ในตอน จัตวาลักษณ์ ต่อมาภายหลังภรรยาเสียชีวิต หมอวอตสันได้ย้ายกลับมาอยู่กับโฮมส์อีกครั้ง
นายแพทย์จอห์น เอช. วอตสัน ในภาพยนตร์เรื่อง เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ดับแผนพิฆาตโลก (พ.ศ. 2552) และ เชอร์ล็อก โฮล์มส์ เกมพญายมเงามรณะ (พ.ศ. 2554) รับบทโดยจู๊ด ลอว์ ส่วนในซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง เชอร์ล็อก (พ.ศ. 2553 - ปัจจุบัน) รับบทโดยมาร์ติน ฟรีแมน
| ด ค กหนังสือ เชอร์ล็อก โฮมส์ โดย เซอร์อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ |
| --- | --- | --- |
| นวนิยาย | แรงพยาบาท  ·  จัตวาลักษณ์  ·  หมาผลาญตระกูล  ·  หุบเขาแห่งภัย |  |
| ชุดเรื่องสั้น | ชุดผจญภัย  ·  ชุดจดหมายเหตุ  ·  ชุดคืนชีพ  ·  ชุดลาโรง  ·  ชุดบันทึกคดี |  |
| ตัวละคร | เชอร์ล็อก โฮมส์  ·  หมอวอตสัน  ·  ไมครอฟต์ โฮมส์  ·  ศจ. มอริอาร์ตี  ·  พันเอกมอรัน  ·  ไอรีน แอดเลอร์ |  |
จอห์น เปตรุชชี

| จอห์น เปตรุชชี |
| --- | --- |
เปตรุชชีกำลังทำการแสดงกับดรีมเทียเตอร์ในปี 2015
ข้อมูลพื้นฐาน
ชื่อเกิด: จอห์น ปีเตอร์ เปตรุชชี (John Peter Petrucci)
เกิด:  (1967-07-12) 12 กรกฎาคม ค.ศ. 1967 (57 ปี) คิงส์พาร์ก เกาะลอง รัฐนิวยอร์ก สหรัฐ
แนวเพลง: โพรเกรสซิฟเมทัล เฮฟวีเมทัล โพรเกรสซิฟร็อก อินสทรูเมนทัลร็อก
อาชีพ: นักดนตรี นักแต่งเพลง โปรดิวเซอร์
เครื่องดนตรี: กีตาร์, ร้อง
ช่วงปี: 1984–ปัจจุบัน
ค่ายเพลง: โรดรันเนอร์ ซาวด์ไมนด์มิวสิก (Sound Mind Music) แมกนาคาร์ตา

เว็บไซต์: johnpetrucci.com
นักดนตรี
จอห์น ปีเตอร์ เปตรุชชี (อังกฤษ: John Peter Petrucci, เกิดวันที่ 12 กรกฎาคม 1967) เป็นมือกีตาร์ นักแต่งเพลง และโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกัน เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะสมาชิกผู้ก่อตั้งวงดนตรีโพรเกรสซิฟเมทัล ดรีมเทียเตอร์ เปตรุชชีเป็นโปรดิวเซอร์ในการทำอัลบั้มทั้งหมดของดรีมเทียเตอร์ ตั้งแต่อัลบั้ม เมโทรโพลิส พาร์ต 2: ซีนส์ฟรอมอะเมโมรี  (1999) จนถึงอัลบั้ม อะวิวฟรอมเดอะท็อปออฟเดอะเวิลด์ (2021) โดยมักจะโปรดิวซ์ร่วมกับไมค์ พอร์ตนอย อดีตสมาชิกดรีมเทียเตอร์ก่อนที่เขาจะออกจากวงในปี 2010 และเป็นโปรดิวเซอร์ของวงเพียงคนเดียวมาตั้งแต่อัลบั้ม อะดรามาติกเทิร์นออฟอีเวนส์ (2011) อีกทั้งเปตรุชชียังมีอัลบั้มเดี่ยว 2 ชุด ได้แก่ ซัสเพนเด็ดแอนิเมชัน (2005) และ เทอร์มินัลเวโลซิตี (2020)
เปตรุชชีได้รับการยกย่องว่าเป็น "หนึ่งในมือกีตาร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่" โดยพรีเมียร์กีตาร์ โดยเปตรุชชีได้ร่วมแสดงเป็นมือกีตาร์คนที่สามในคอนเสิร์ตทัวร์ G3 (ซึ่งจัดโดยโจ แซทริอานี) ถึงเจ็ดครั้ง ซึ่งมากกว่ามือกีตาร์รับเชิญคนอื่น ๆ
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการจอห์น เปตรุชชี
จอห์น เคร์รี

| จอห์น เคร์รี |
| --- | --- |
John Kerry
เคร์รี ใน ค.ศ. 2021

ผู้แทนพิเศษประธานาธิบดีสหรัฐด้านสภาพภูมิอากาศ คนที่ 1
อยู่ในวาระ
เริ่มดำรงตำแหน่ง  20 มกราคม ค.ศ. 2021
ประธานาธิบดี: โจ ไบเดิน
ก่อนหน้า: ก่อตั้งตำแหน่ง
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา คนที่ 68
ดำรงตำแหน่ง 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2013 – 20 มกราคม ค.ศ. 2017
ประธานาธิบดี: บารัก โอบามา
รอง: วิลเลียม เจ. เบิร์นส์ เวนดี้ เชอร์แมน (รักษาการ) แอนโทนี บลิงเคน
ก่อนหน้า: ฮิลลารี คลินตัน
ถัดไป: เร็กซ์ ทิลเลอร์สัน
สมาชิกวุฒิสภาสหรัฐ จาก รัฐแมสซาชูเซตส์
ดำรงตำแหน่ง 2 มกราคม ค.ศ. 1985 – 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2013
ก่อนหน้า: พอล ซองกัส
ถัดไป: โม โควาน
รองผู้ว่าการรัฐแมสซาชูเซตส์ คนที่ 66
ดำรงตำแหน่ง 6 มกราคม ค.ศ. 1983 – 2 มกราคม ค.ศ. 1985
ผู้ว่าการ: ไมเคิล ดูกาคิส
ก่อนหน้า: โธมัส พี. โอนีล ที่สาม
ถัดไป: เอเวลิน เมอร์ฟี่
 
ข้อมูลส่วนบุคคล
เกิด: จอห์น ฟอร์บส เคร์รี  (1943-12-11) 11 ธันวาคม ค.ศ. 1943 (80 ปี) ออโรรา รัฐโคโลราโด สหรัฐอเมริกา
ศาสนา: โรมันคาทอลิก
พรรคการเมือง: เดโมแครต
คู่สมรส: Julia Thorne (2513 – 2531) Teresa Heinz (2538 – ปัจจุบัน)
ศิษย์เก่า: มหาวิทยาลัยเยล วิทยาลัยกฎหมายบอสตัน
ลายมือชื่อ: 
เว็บไซต์: Government website
ยศที่ได้รับการแต่งตั้ง
รับใช้:  สหรัฐอเมริกา
สังกัด:  กองทัพเรือสหรัฐ
ประจำการ: 2509–2521
ยศ:  เรือโท
บังคับบัญชา: PCF-44 PCF-94
ผ่านศึก: สงครามเวียดนาม
รางวัล:  Silver Star  Bronze Star Medal  Purple Heart (3)

จอห์น ฟอบส์ เคร์รี (อังกฤษ: John Forbes Kerry; เกิด 11 ธันวาคม ค.ศ. 1943) เป็นนักการเมืองชาวอเมริกัน ปัจจุบันดำรงตำแหน่งผู้แทนพิเศษประธานาธิบดีสหรัฐด้านสภาพภูมิอากาศ อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา คนที่ 66 อดีตสมาชิกวุฒิสภาสหรัฐจากรัฐแมสซาชูเซตส์ โดยดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมาธิการความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของวุฒิสภา นอกจากนี้ เขายังเคยเป็นผู้ท้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาคนที่ 43 ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2547
เคร์รีเกิดที่เมืองออโรรา ในรัฐโคโลราโด และเข้าเรียนในโรงเรียนประจำในรัฐแมสซาชูเซตส์และรัฐนิวแฮมป์เชียร์ เขาจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเยลเมื่อ พ.ศ. 2509 ในสาขารัฐศาสตร์ ซึ่งในปีเดียวกันนี้เอง เคร์รีได้เข้าเป็นทหารในกองทัพเรือสหรัฐในฐานะกำลังพลสำรอง ในปีต่อมาเขาถูกส่งไปปฏิบัติการในสงครามเวียดนาม เป็นเวลา 4 เดือน โดยเขาเป็นหัวหน้าหน่วยเรือเร็ว ภายหลังกลับมายังสหรัฐ เขาได้เข้าร่วมกับกลุ่ม "ทหารผ่านศึกเวียดนามไม่เอาสงคราม" ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งโฆษกของกลุ่มและคอยปราศัยต่อต้านการทำสงครามในเวียดนาม
ภายหลังจากจบการศึกษาระดับปริญญาเอกด้านกฎหมาย จากวิทยาลัยกฎหมายบอสตัน เครร์รีได้เข้าทำงานเป็นผู้ช่วยอัยการประจำเขต และต่อมาได้ดำรงตำแหน่งรองผู้ว่าการรัฐแมสซาชูเซตส์ ต่อมาเขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกวุฒิสภาสหรัฐใน พ.ศ. 2528 และดำรงตำแหน่งนี้ติดต่อกันถึง 6 วาระ
ในช่วงหาเสียงการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2547 เขาได้โจมตีนโยบายสงครามอิรักของจอร์จ ดับเบิลยู. บุช ต่อมาใน พ.ศ. 2552 เขาได้ดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมาธิการความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของวุฒิสภาจนกระทั่งเขาได้รับการทาบทามจากประธานาธิบดี บารัคโอ บามา ในการเข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐ ต่อจากนางฮิลลารี คลินตัน
แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ จอห์น เคร์รี
| ก่อนหน้า |  | จอห์น เคร์รี |  | ถัดไป |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ฮิลลารี คลินตัน |  | รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐ  (ค.ศ. 2013 – ค.ศ. 2017) |  | เร็กซ์ ทิลเลอร์สัน |
| ด ค กรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐ |
| --- | --- | --- | --- |
|  | เจฟเฟอร์สัน · แรนดอล์ฟ · ฟิเกอริง · มาร์แชล · แมดิสัน · สมิท · มอนโร · แอดัมส์ · เคลย์ · บิวเรน · ลิฟวิงสตัน · แมคเลน · ฟอร์ไซท์ · เวบสเตอร์ · อัพเชอร์ · คัลฮูน · บูแคนัน · เคลย์ตัน · เวบสเตอร์ · เอเวอเรตต์ · มาร์ซี · แคสส์ · แบล็ก · ซูเวิร์ด · วอชเบิร์น · ฟิช · อีวาร์ตส์ · เบลน · ฟรีลิงฮีวเซ็น · บายาร์ด · เบลน · ฟอสเตอร์ · เกรแฮม · ออลนีย์ · เชอร์แมน · เดย์ · เฮย์ · รูท · เบคอน · น็อกซ์ · ไบรย์อัน · แลนซิง · คอลบีย์ · ฮิวจ์ส · เคลล็อก · สติมสัน · ฮัลล์ · สเต็ททิเนียส · เบิร์นส · มาร์แชล · แอคีสัน · ดัลเลส · เฮอร์เตอร์ · รัสก์ · โรเจอร์ · คิสซิงเกอร์ · แวนซ์ · มัสกีย์ · เฮก · ชูลทซ์ · เบเกอร์ · อีเกิลเบอร์เกอร์ · คริสโตเฟอร์ · อาลไบรต์ · พอเวลล์ · ไรซ์ · คลินตัน · เคร์รี · ทิลเลอร์สัน · พอมเพโอ · บลิงเคน | เจฟเฟอร์สัน · แรนดอล์ฟ · ฟิเกอริง · มาร์แชล · แมดิสัน · สมิท · มอนโร · แอดัมส์ · เคลย์ · บิวเรน · ลิฟวิงสตัน · แมคเลน · ฟอร์ไซท์ · เวบสเตอร์ · อัพเชอร์ · คัลฮูน · บูแคนัน · เคลย์ตัน · เวบสเตอร์ · เอเวอเรตต์ · มาร์ซี · แคสส์ · แบล็ก · ซูเวิร์ด · วอชเบิร์น · ฟิช · อีวาร์ตส์ · เบลน · ฟรีลิงฮีวเซ็น · บายาร์ด · เบลน · ฟอสเตอร์ · เกรแฮม · ออลนีย์ · เชอร์แมน · เดย์ · เฮย์ · รูท · เบคอน · น็อกซ์ · ไบรย์อัน · แลนซิง · คอลบีย์ · ฮิวจ์ส · เคลล็อก · สติมสัน · ฮัลล์ · สเต็ททิเนียส · เบิร์นส · มาร์แชล · แอคีสัน · ดัลเลส · เฮอร์เตอร์ · รัสก์ · โรเจอร์ · คิสซิงเกอร์ · แวนซ์ · มัสกีย์ · เฮก · ชูลทซ์ · เบเกอร์ · อีเกิลเบอร์เกอร์ · คริสโตเฟอร์ · อาลไบรต์ · พอเวลล์ · ไรซ์ · คลินตัน · เคร์รี · ทิลเลอร์สัน · พอมเพโอ · บลิงเคน |  |
จอห์น ฮอลล์

| จอห์น ฮอลล์ |
| --- | --- |
เกิด:  (1933-03-21) 21 มีนาคม ค.ศ. 1933 (91 ปี) แอชซิงตัน นอร์ทัมเบอร์แลนด์ ประเทศอังกฤษ
อาชีพ: นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ ประธานทีมฟุบอล
พรรคการเมือง: พรรคอนุรักษนิยม (สหราชอาณาจักร)
บุตร: 2
เซอร์ จอห์น ฮอลล์ (อังกฤษ: Sir John Hall; เกิด 21 มีนาคม 1933) เป็นนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ในนอร์ทอีสต์แลนด์ของอังกฤษ เขาเป็นประธานสโมสรกิตติมศักดิ์ตลอดชีพและยังเป็นอดีตประธานสโมสรฟุตบอลนิวคาสเซิลยูไนเต็ดอีกด้วย
ประวัติ

เขาเป็นบุตรชายของคนงานเหมือง ฮอลล์เกิดและเติบโตในนอร์ทซีตัน, แอชชิงตัน, นอร์ทัมเบอร์แลนด์ และเขาเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมเบดลิงตัน จนถึงปี ค.ศ. 1949 ก่อนที่จะเริ่มธุรกิจของตัวเอง เขาทำงานในอุตสาหกรรมเหมืองแร่ในฐานะนักสำรวจ
ในทศวรรษที่ 1980 บริษัทของฮอลล์คือ คาเมรอน ฮอลล์ ดีเวลอปเมนท์ ได้เป็นผู้รับเหมาก่อสร้างห้างสรรพสินค้าเมโทรเซ็นเตอร์ ใน ดันสตัน เกตส์เฮด
ในเดือนเมษายน ค.ศ. 2010 ฮอลล์ประกาศว่าเขาเป็นมะเร็งต่อมลูกหมากที่ผ่าตัดไม่ได้และกำลังจะเริ่มดำเนินการรักษาด้วยเคมีบำบัดแบบเข้มข้น ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2011 มะเร็งถูกควบคุมโดยการใช้ยา และฮอลล์กำลังจดจ่ออยู่กับโครงการสุดท้ายของเขา นั่นคือสวนกุหลาบมูลค่า 2.5 ล้านปอนด์ที่คฤหาสน์วินยาร์ดพาร์ก ของเขา
สโมสรฟุตบอลนิวคาสเซิลยูไนเต็ด

ฮอลล์เข้าซื้อกิจการของนิวคาสเซิลยูไนเต็ดและแต่งตั้งเควิน คีแกนตำนานกองหน้าของทีมเข้ามาเป็นผู้จัดการทีมในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1992 แทนที่ของออสซี่ อาร์ดิเลสในขณะนั้นสโมสรยังอยู่ในดิวิชัน 2 หรืออีเอฟแอลแชมเปียนชิป ในปัจจุบัน ซึ่งคีแกนพลิกชะตาของสโมสรโดยนำทีมรอดจากการตกชั้นสู่ดิวิชัน 3 หรืออีเอฟแอลลีกวัน ในปัจจุบัน ให้กลายเป็นคู่แข่งชิงแชมป์ลีกกับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ในพรีเมียร์ลีกเมื่อปี ค.ศ. 1996
หลังจากการเข้าซื้อกิจการของนิวคาสเซิลยูไนเต็ด ฮอลล์ได้ประกาศความตั้งใจที่จะสร้าง "สโมสรกีฬา" แนวเดียวกับสโมสรกีฬาหลายประเภทในยุโรปเช่น เอฟซี บาร์เซโลนา ด้วยเหตุนี้เขาจึงซื้อ นิวคาสเซิลฟัลคอนส์ (รักบี้), นิวคาสเซิลอีเกิลส์ (บาสเกตบอล) และ เดอร์แรมวอสป์ (ฮ็อกกี้น้ำแข็ง) ในปี ค.ศ. 1995 ซึ่งในเวลาต่อมา เดอแรมวอสป์ ได้เปลี่ยนชื่อเป็น นิวคาสเซิลคอบราส์
ฮอลล์วางแผนที่จะสร้างสนามรักบี้ ฟุตบอล และลานสเก็ตน้ำแข็งแห่งใหม่ที่ลีเซสพาร์ก แต่โครงการถูกปฏิเสธหลังจากการยื่นคำร้องคัดค้านจำนวน 38,000 รายชื่อที่จัดทำโดยชาวบ้านในท้องถิ่น เขาจึงเริ่มสร้างอัฒจันทร์ของเซนต์เจมส์พาร์ก ขึ้นใหม่แทน โดยเริ่มจาก ลีเซส เอนด์ สแตนด์ ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ เซอร์ จอห์น ฮอลล์ สแตนด์
ในปี ค.ศ. 1997 ฮอลล์มอบตำแหน่งประธานสโมสรให้กับ เฟรดดี เชพเพิร์ด จากนั้นเขาก็ขายหุ้นทั้งหมด 41.6% ให้กับนักธุรกิจค้าปลีกด้านกีฬา ไมค์ แอชลีย์ จาก สปอร์ตส์ ไดเร็คท์ ในราคา 55 ล้านปอนด์ในวันที่ 23 พฤษภาคม ค.ศ. 2007 โดยประเมินมูลค่าสโมสรไว้ที่ 133.1 ล้านปอนด์
จอห์น เพมเบอร์ตัน

| จอห์น เพมเบอร์ตัน |
| --- | --- |

เกิด: 8 กรกฎาคม ค.ศ. 1831(1831-07-08) น็อกซ์วิลล์, จอร์เจีย  สหรัฐ
เสียชีวิต: 16 สิงหาคม ค.ศ. 1888(1888-08-16) (57 ปี) แอตแลนตา  สหรัฐ
สุสาน: สุสานลินวูด   โคลัมบัส, จอร์เจีย  สหรัฐ
อาชีพ: เภสัชกร
มีชื่อเสียงจาก: ผู้คิดค้น โคคา-โคล่า
คู่สมรส: แอน อลิซา คลิฟฟอร์ด ลูอิส
บุตร: 1
จอห์น สติธ เพมเบอร์ตัน (อังกฤษ: John Stith Pemberton, 8 กรกฎาคม 1831 – 16 สิงหาคม 1888) เภสัชกรชาวอเมริกันและทหารผ่านศึกของกองทัพสมาพันธรัฐ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากการเป็นผู้คิดค้น โคคา-โคล่า ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1886 เขาพัฒนาสูตรแรกเริ่มของเครื่องดื่มชนิดนี้ซึ่งในภายหลังเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในชื่อ โคคา-โคล่า แต่เขาได้ขายสูตรเครื่องดื่มชนิดนี้ให้กับนักธุรกิจก่อนที่เขาจะเสียชีวิตได้ไม่นาน
เขาได้รับความทุกข์ทรมานจากบาดแผลของดาบที่แทงเข้ามาในเดือนเมษายน ปี ค.ศ. 1865 ระหว่าง ยุทธการที่โคลัมบัส การเสพติด มอร์ฟีน ของเขาทำให้เขาทดลองยาแก้ปวดต่าง ๆ และสารพิษ ท้ายที่สุด สิ่งนี้นำไปสู่ตำรับที่ต่อมานำมาดัดแปลงผลิต โคคา-โคล่า
ประวัติ

เพมเบอร์ตันเกิดเมื่อวันที่ 8 มกราคม ค.ศ. 1831 ในเมืองน็อกซ์วิลล์ รัฐจอร์เจีย และใช้เวลาส่วนใหญ่ในวัยเด็กในเมืองโรม รัฐจอร์เจีย พ่อแม่ของเขาคือเจมส์ ซี. เพมเบอร์ตัน และมาร์ทา แอล. แกนท์ ครอบครัวเพมเบอร์ตันมีเชื้อสายอังกฤษ ฟีเนียส เพมเบอร์ตัน บรรพบุรุษสายตรงและครอบครัวของเขามาจากแลงคาสเชอร์ และเดินทางมายังอาณานิคมโดยเรือ "Submission" ประมาณปี 1682 จากลิเวอร์พูลไปแมริแลนด์ ในที่สุดเขาและครอบครัวก็ตั้งรกรากอยู่ที่บัคส์เคาน์ตี้,รัฐเพนซิลเวเนีย ที่นั่นเขาสร้างคฤหาสน์ในปี ค.ศ. 1687
เพมเบอร์ตันเข้าเรียนที่ Reform Medical College of Georgia ในเมืองแมคอน รัฐจอร์เจีย และในปี ค.ศ. 1850 เมื่ออายุได้ 19 ปี เขาก็ได้รับปริญญาทางการแพทย์ วิชาที่เขาชื่นชอบคือวิชาเคมี เพมเบอร์ตันเปิดร้านขายยาในเมืองโคลัมบัส
ในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกา เพมเบอร์ตันรับราชการในกองพันทหารม้าที่ 3 ซึ่งขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพสมาพันธรัฐ เขาได้รับยศพันโท ลุงของเขา จอห์น ซี. เพมเบอร์ตัน ได้รับยศพลโทในกองทัพสมาพันธรัฐ และมีชื่อเสียงโด่งดังในการป้องกันเมืองวิกส์เบิร์ก รัฐมิสซิสซิปปี
จอห์น เมลเลนแคมป์

| จอห์น เมลเลนแคมป์ |
| --- | --- |
จอห์น เมลเลนแคมป์ ในปี 2007
ข้อมูลพื้นฐาน
แนวเพลง: ร็อก, รูทส์ร็อก, ฮาร์ทแลนด์ร็อก
อาชีพ: นักร้อง  นักดนตรี นักแต่งเพลง
ช่วงปี: 1976–ปัจจุบัน
ค่ายเพลง: MCA, Riva, Mercury, Columbia, Island, Universal Republic Records, Hear Music

เว็บไซต์: JohnMellencamp.com
จอห์น เมลเลนแคมป์ (อังกฤษ: John Mellencamp) หรือเป็นที่รู้จักอีกชื่อว่า จอห์น คูการ์ (อังกฤษ: John Cougar) และ จอห์น คูการ์ เมลเลนแคมป์ (อังกฤษ: John Cougar Mellencamp) เกิดเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 1951 ในซีมัวร์ รัฐอินดีแอนา เป็นนักร้อง นักแต่งเพลงร็อก นักดนตรี ศิลปิน และมีผลงานแสดงบ้างเล็กน้อย เคยได้รับรางวัลแกรมมี่มาแล้ว
เมลเลนแคมป์ มีชื่ออยู่ใน ร็อกแอนด์โรลฮอลล์ออฟเฟม เมื่อวันที่ 10 มีนาคม ค.ศ. 2008 ดนตรีของเขาได้รับอิทธิพลจากบ็อบ ดีแลน, วูดี กัธรี และ เดอะโรลลิงสโตนส์
แหล่งข้อมูลอื่น

JohnMellencamp.com
จอห์น วิค แรงกว่านรก 3

| จอห์น วิค แรงกว่านรก 3 |
| --- | --- |
ใบปิดภาพยนตร์
กำกับ: แชด สตาเฮลสกี
บทภาพยนตร์:   ดีเรก โคลสแตด  เชย์ แฮตเทน  คริส คอลลินส์  มาร์ก แอบรามส์ 
เนื้อเรื่อง: ดีเรก โคลสแตด
สร้างจาก: ตัวละคร โดย ดีเรก โคลสแตด
อำนวยการสร้าง:   เบซิล อิวานิก  เอริกา ลี 
นักแสดงนำ:   คีอานู รีฟส์  แฮลลี เบร์รี  ลอเรนซ์ ฟิชเบิร์น  มาร์ก ดาคาสคอส  เอเชีย เคต ดิลลอน  แลนซ์ เรดดิก  แอนเจลิกา ฮูสตัน  เอียน แมกเชน 
กำกับภาพ: แดน เลาต์เซน
ตัดต่อ: อีแวน ชิฟ
ดนตรีประกอบ:   ไทเลอร์ เบตส์  โจเอล เจ. ริชาร์ด 
บริษัทผู้สร้าง:   Summit Entertainment  Thunder Road Pictures  87Eleven Productions  
ผู้จัดจำหน่าย: Lionsgate มงคลเมเจอร์ (ไทย)
วันฉาย: 16 พฤษภาคม ค.ศ. 2019 (ไทย) 17 พฤษภาคม ค.ศ. 2019 (สหรัฐ)
ความยาว: 131 นาที
ประเทศ: สหรัฐ
ภาษา: อังกฤษ
ทุนสร้าง: 75 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ทำเงิน: 327.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ก่อนหน้านี้: จอห์น วิค แรงกว่านรก 2
ต่อจากนี้: จอห์น วิค แรงกว่านรก 4
จอห์น วิค แรงกว่านรก 3 (อังกฤษ: John Wick: Chapter 3 – Parabellum) เป็นภาพยนตร์โลดโผน กำกับโดยแชด สตาเฮลสกี ร่วมเขียนบทโดยดีเรก โคลสแตด นำแสดงโดยคีอานู รีฟส์, แฮลลี เบร์รี, ลอเรนซ์ ฟิชเบิร์น, มาร์ก ดาคาสคอส, เอเชีย เคต ดิลลอน, แลนซ์ เรดดิก, แอนเจลิกา ฮูสตันและเอียน แมกเชน ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาคต่อจาก จอห์น วิค แรงกว่านรก (ค.ศ. 2014) และ จอห์น วิค แรงกว่านรก 2 (ค.ศ. 2017) โดยในภาคนี้ จอห์น วิค อดีตนักฆ่าฝีมือฉกาจต้องเอาชีวิตรอดหลังเขาทำผิดกฎของโลกนักฆ่าและถูกตั้งค่าหัวเป็นเงิน 14 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
จอห์น วิค แรงกว่านรก 3 ออกฉายในสหรัฐ วันที่ 17 พฤษภาคม ค.ศ. 2019 หลังออกฉาย ภาพยนตร์ได้รับการตอบรับในทางที่ดี โดยนักวิจารณ์กล่าวชมการถ่ายทำ การออกแบบฉากต่อสู้และการแสดงของรีฟส์
หนังมีภาคต่อออกมาสองภาคคือ จอห์น วิค แรงกว่านรก 4 ภาคต่อโดยตรงในปี ค.ศ.2023 และ From the World of John Wick: Ballerina (จากโลกของจอห์นวิค: บัลเลลิน่า) ภาคต่อแยก และบอกเล่าตัวละครของหญิงเพชฌฆาตนักเต้น กำหนดฉาย ค.ศ. 2025
เรื่องย่อ

ไม่นานหลังทำผิดกฎของโรงแรมคอนทิเนนทัล จอห์น วิคถูก "อัปเปหิ" หรือขับออกจากโลกนักฆ่าพร้อมถูกตั้งค่าหัว 14 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จอห์นไปที่หอสมุดประชาชนนิวยอร์กเพื่อเอากางเขนและตราพันธะ (เหรียญตราแทนสัญญาที่ไม่อาจยกเลิกได้ในโลกนักฆ่า) ก่อนจะไปที่โรงละครเพื่อพบกับผู้อำนวยการ หญิงผู้พิทักษ์ของจอห์น เขามอบกางเขนเพื่อให้ผู้อำนวยการพาเขาหนีไปที่กาซาบล็องกา แลกกับการที่จอห์นจะกลับมาหาเธอไม่ได้อีก ในขณะเดียวกัน ตุลาการแห่งสภาสูงเดินทางมาตัดสินโทษวินสตัน ผู้จัดการโรงแรมคอนทิเนนทัลและโบเวอรีคิง หัวหน้าแก๊งอาชญากรรมใต้ดิน ซึ่งทั้งสองเคยช่วยเหลือจอห์น ก่อนจะสั่งให้วินสตันและโบเวอรีคิงลงจากตำแหน่งภายใน 7 วัน
ที่กาซาบล็องกา จอห์นพบกับโซเฟีย เพื่อนเก่า จอห์นมอบตราพันธะแลกกับการให้เธอพาเขาไปพบกับผู้อาวุโส ชายคนเดียวที่มีอำนาจเหนือสภาสูง โซเฟียพาจอห์นไปพบกับเบอร์ราดา ผู้คุมโรงกษาปณ์ที่บอกให้จอห์นเดินไปในทะเลทรายเรื่อย ๆ จึงจะพบกับผู้อาวุโส แต่เบอร์ราดาทำร้ายสุนัขของโซเฟีย ทำให้ทั้งสองต้องสู้กับคนของเบอร์ราดาก่อนจะหลบหนีไปได้ หลังทำตามสัญญาของตราพันธะแล้ว โซเฟียปล่อยจอห์นไว้ในทะเลทราย เขาพบกับผู้อาวุโสที่เสนอจะไว้ชีวิตจอห์นและยกเลิกค่าหัว แลกกับการที่จอห์นต้องฆ่าวินสตันและทำงานรับใช้สภาสูงตลอดชีวิต จอห์นตัดนิ้วนางข้างซ้ายตัวเองแล้วมอบแหวนให้ผู้อาวุโสแทนคำยินยอม
ด้านหนึ่ง ตุลาการสั่งให้ซีโร นักฆ่าฝีมือดีจัดการกับคนที่เคยช่วยเหลือจอห์น ทำให้ผู้อำนวยการและโบเวอรีคิงถูกทำร้าย จอห์นกลับไปที่นครนิวยอร์กเพื่อพบกับวินสตัน เขาตัดสินใจไม่ฆ่าวินสตัน ในขณะที่วินสตันประกาศไม่ลงจากตำแหน่งผู้จัดการโรงแรม ทำให้ตุลาการประกาศให้โรงแรมคอนทิเนนทัลถูก "ยุบเลิก" หรือหมายความว่าการฆ่าในโรงแรมเป็นสิ่งที่กระทำได้ จอห์นและคนของโรงแรมจึงร่วมกันสู้กับนักฆ่าติดอาวุธหนักของสภาสูง ก่อนที่จอห์นจะสู้กับซีโรจนอีกฝ่ายถูกแทงเสียชีวิต
ตุลาการเปิดการเจรจากับวินสตัน โดยเธอยินยอมให้โรงแรมกลับมาให้บริการได้อีกครั้งโดยมีวินสตันเป็นผู้จัดการโรงแรมเช่นเดิมแลกกับการสวามิภักดิ์ต่อสภาสูง แต่เมื่อตุลาการยังเห็นว่าจอห์นเป็นปัญหา วินสตันตัดสินใจยิงจอห์นจนตกจากอาคาร ภาพยนตร์จบลงเมื่อจอห์นที่บาดเจ็บสาหัสถูกพาตัวไปหาโบเวอรีคิงที่ใบหน้ามีบาดแผลจากการถูกทำร้าย และทั้งสองตัดสินใจที่จะโค่นสภาสูง