stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
2 ซามูเอล 11
บรรณานุกรม > ทั่วไป

Breytenbach, Andries (2000). "Who Is Behind The Samuel Narrative?".  ใน Johannes Cornelis de Moor and H.F. Van Rooy (บ.ก.). Past, Present, Future: the Deuteronomistic History and the Prophets. Brill. ISBN 9789004118713.
Coogan, Michael David (2007).  Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (บ.ก.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 978-0195288810.
Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24th (revised) ed.). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
Hayes, Christine (2015). Introduction to the Bible. Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
Jones, Gwilym H. (2007). "12. 1 and 2 Samuel".  ใน Barton, John; Muddiman, John (บ.ก.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 196–232. ISBN 978-0199277186. สืบค้นเมื่อ February 6, 2019.
Klein, R.W. (2003). "Samuel, books of".  ใน Bromiley, Geoffrey W (บ.ก.). The International Standard Bible Encyclopedia. Eerdmans. ISBN 9780802837844.
Knight, Douglas A (1995). "Chapter 4 Deuteronomy and the Deuteronomists".  ใน James Luther Mays, David L. Petersen and Kent Harold Richards (บ.ก.). Old Testament Interpretation. T&T Clark. ISBN 9780567292896.
McKane, William (1993). "Samuel, Book of".  ใน Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D (บ.ก.). The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 409–413. ISBN 978-0195046458.
Ulrich, Eugene, บ.ก. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill.
Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. แปลโดย Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. สืบค้นเมื่อ January 26, 2019.
แหล่งข้อมูลอื่น

คำแปลในศาสนายูดาห์:
Samuel II - II Samuel - Chapter 11 (Judaica Press). Hebrew text and English translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
คำแปลในศาสนาคริสต์:
Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
2 Samuel chapter 11 Bible Gateway
2 ซามูเอล 11. YouVersion
2 พงศาวดาร 14

หนังสือพงศาวดาร ฉบับที่ 2 บทที่ 14
| 2 พงศาวดาร 14 |
| --- | --- |
← 2 พงศาวดาร 132 พงศาวดาร 15 →
หน้าของหนังสือพงศาวดาร (1 และ 2 พงศาวดาร) ในฉบับเลนินกราด (ค.ศ. 1008)
หนังสือ: หนังสือพงศาวดาร
หมวดหมู่: เคทูวีม
ภาคในคัมภีร์ไบเบิลคริสต์: พันธสัญญาเดิม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ไบเบิลคริสต์: 14
2 พงศาวดาร 14 (อังกฤษ: 2 Chronicles 13) เป็นบทที่ 14 ของหนังสือพงศาวดาร ฉบับที่ 2 ในพันธสัญญาเดิมในคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์ หรือส่วนที่ 2 ของหนังสือพงศาวดารในคัมภีร์ฮีบรู หนังสือพงศาวดารรวบรวมจากแหล่งข้อมูลที่เก่ากว่าโดยบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่ไม่ทราบตัวตน ซึ่งนักวิชาการสมัยใหม่เรียกว่าเป็น "ผู้เขียนหนังสือพงศาวดาร" (the Chronicler) และมีรูปร่างสุดท้ายที่ทำขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 5 หรือ 4 ก่อนคริสตกาล บทที่ 14 ของ 2 พงศาวดารเป็นส่วนหนึ่งของตอนที่เน้นไปที่ราชอาณาจักรยูดาห์จนกระทั่งถูกทำลายโดยชาวบาบิโลนภายใต้กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ และการเริ่มต้นฟื้นฟูใหม่ภายใต้กษัตริย์ไซรัสมหาราชแห่งเปอร์เซีย (2 พงศาวดาร 10 ถึง 36) จุดเน้นของบทนี้คือรัชสมัยของอาสากษัตริย์แห่งยูดาห์
ต้นฉบับ

บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 15 วรรคในคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์ แต่แบ่งเป็น 14 วรรคในคัมภีร์ฮีบรู ดังการเปรียบเทียบเลขวรรคต่อไปนี้:
| ไทย/อังกฤษ | ฮีบรู |
| --- | --- |
14:1: 13:23
14:2-15: 14:1-14
บทความนี้อิงตามกำหนดเลขวรรคในคัมภีร์ไบเบิลภาษาไทยและภาษาอังกฤษของศาสนาคริสต์โดยทั่วไป
ต้นฉบับ > พยานต้นฉบับ

บางสำเนาต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูมีลักษณะเป็นต้นฉบับเมโซเรติก (Masoretic Text) ได้แก่ ฉบับอะเลปโป (Aleppo Codex; ศตวรรษที่ 10) และ ฉบับเลนินกราด (Leningrad Codex; ค.ศ. 1008)
สำเนาต้นฉบับโบราณที่หลงเหลืออยู่ของคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ ฉบับวาติกัน (Codex Vaticanus; B;  {\mathfrak {G}}B; ศตวรรษที่ 4) และฉบับอะเล็กซานเดรีย (Codex Alexandrinus; A;  {\mathfrak {G}}A; ศตวรรษที่ 5)
ต้นฉบับ > การอ้างอิงในพันธสัญญาเดิม

2 พงศาวดาร 14:1–15: 1 พงศ์กษัตริย์ 15:9–15
ดูเพิ่ม

ซาโลมอน
เยรูซาเล็ม
เอโดม
เอธิโอเปีย
ส่วนในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: 1 พงศ์กษัตริย์ 15, 1 พงศาวดาร 6, 1 พงศาวดาร 18, 1 พงศาวดาร 22, 1 พงศาวดาร 29, 2 พงศาวดาร 6, ฮาบากุก 3
บรรณานุกรม

Ackroyd, Peter R (1993). "Chronicles, Books of".  ใน Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D (บ.ก.). The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 113–116. ISBN 978-0195046458.
Bennett, William (2018). The Expositor's Bible: The Books of Chronicles. Litres. ISBN 978-5040825196.
Coogan, Michael David (2007).  Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (บ.ก.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
Mabie, Frederick (2017). "I. The Chronicler's Genealogical Survey of All Israel".  ใน Longman III, Tremper; Garland, David E (บ.ก.). 1 and 2 Chronicles. The Expositor's Bible Commentary. Zondervan. pp. 267–308. ISBN 978-0310531814. สืบค้นเมื่อ December 6, 2019.
Mathys, H. P. (2007). "14. 1 and 2 Chronicles".  ใน Barton, John; Muddiman, John (บ.ก.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 267–308. ISBN 978-0199277186. สืบค้นเมื่อ February 6, 2019.
Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. แปลโดย Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. สืบค้นเมื่อ January 26, 2019.
แหล่งข้อมูลอื่น

คำแปลในศาสนายูดาห์:
Divrei Hayamim II - II Chronicles - Chapter 14 (Judaica Press) in Hebrew and English translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
คำแปลในศาสนาคริสต์:
Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
2 Chronicles Chapter 14. Bible Gateway
2 พงศาวดาร 14. YouVersion
2 ซามูเอล 10

หนังสือซามูเอล ฉบับที่ 2 บทที่ 10
| 2 ซามูเอล 10 |
| --- | --- |
← 2 ซามูเอล 92 ซามูเอล 11 →
หน้าของหนังสือซามูเอล (1 และ 2 ซามูเอล) ใน Leningrad Codex (ค.ศ. 1008)
หนังสือ: หนังสือซามูเอล ฉบับที่ 2
ภาคในคัมภีร์ฮีบรู: เนวีอีม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ฮีบรู: 3
หมวดหมู่: ผู้เผยพระวจนะยุคต้น
ภาคในคัมภีร์ไบเบิลคริสต์: พันธสัญญาเดิม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ไบเบิลคริสต์: 10
2 ซามูเอล 10 (อังกฤษ: 2 Samuel 10) เป็นบทที่ 10 ของหนังสือซามูเอล ฉบับที่ 2 ในพันธสัญญาเดิมในคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์ หรือส่วนที่สองของหนังสือซามูเอลในคัมภีร์ฮีบรู ตามธรรมเนียมของศาสนายูดาห์เชื่อว่าหนังสือซามูเอลเขึยนขึ้นโดยผู้เผยพระวจนะซามูเอลและเพิ่มเติมโดยผู้เผยพระวจนะกาดและนาธัน แต่นักวิชาการยุคปัจจุบันมองว่าหนังสือซามูเอลประกอบขึ้นจากต้นฉบับที่แยกจากกันเป็นอิสระจำนวนหนึ่งของหลายช่วงเวลาตั้งแต่ราว 630–540 ปีก่อนคริสตกาล บทที่ 10 ของ 2 ซามูเอลประกอบด้วยเรื่องราวรัชสมัยดาวิดในเยรูซาเล็ม เป็นส่วนหนึ่งของตอนที่ประกอบด้วย 2 ซามูเอล 9–20 และต่อด้วย 1 พงศ์กษัตริย์ 1-2 ซึ่งเล่าถึงการแย่งชิงอำนาจระหว่างราชโอรสของดาวิดเพื่อช่วงชิงสิทธิ์ในการสืบทอดราชบัลลังก์ของดาวิด จนกระทั่ง 'ราชอาณาจักรก็ตั้งมั่นคงอยู่ในพระหัตถ์ของซาโลมอน'
ต้นฉบับ

บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 19 วรรค
ต้นฉบับ > พยานต้นฉบับ

บางต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูเป็น Masoretic Text ได้แก่ Codex Cairensis (ค.ศ. 895), Aleppo Codex (ศตวรรษที่ 10) and Codex Leningradensis (ค.ศ. 1008) ชิ้นส่วนที่มีข้อความบางส่วนของบทนี้ในภาษาฮีบรูถูกพบในม้วนหนังสือเดดซี ได้แก่ 4Q51 (4QSama; 100–50 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งมีวรรคที่หลงเหลือคือ 4–7, 18–19
ต้นฉบับโบราณที่หลงเหลืออยู่ของคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ Codex Vaticanus (B;  {\mathfrak {G}}B; ศตวรรษที่ 4) และ Codex Alexandrinus (A;  {\mathfrak {G}}A; ศตวรรษที่ 5)
ต้นฉบับ > การอ้างอิงในพันธสัญญาเดิม

2 ซามูเอล 10:1–19: 1 พงศาวดาร 19:1–19
วิเคราะห์

สงครามกับชาวอัมโมนและชาวอารัมที่บันทึกใน 2 ซามูเอล 10-12 มีความเกี่ยวข้องกับการล่วงประเวณีของดาวิดกับบัทเชบาและเรื่องเล่าการสืบราชบัลลังก์หลังจากนั้น
บทนี้ประกอบด้วย 3 ส่วน:
การลบหลู่ทูตของดาวิดโดยชาวอัมโมน (10:1–5)
ชัยชนะของโยอาบเหนือชาวอัมโมน (10:6–14)
ชัยชนะของดาวิดเหนือชาวอัมโมน (10:15–19)
ตอนกลางของบทนี้ โยอาบแม่ทัพของดาวิดอธิษฐานขอความช่วยเหลือจากพระเจ้าว่า "ขอพระยาห์เวห์ทรงทำตามที่พระองค์ทรงเห็นชอบเถิด" (วรรค 12) และพระเจ้าทรงฟังคำอธิษฐานของเขา เป็นการยืนยันว่าพระเจ้าช่วยเหลือดาวิด (และทหารของพระองค์) "ในทุกแห่งที่เสด็จไป" (2 ซามูเอล 8:6, 14)
ดูเพิ่ม

เครา
โทบ
ม้าในการสงคราม
แม่น้ำจอร์แดน
เยรีโค
เยรูซาเล็ม
รถรบ
ซีเรีย
อิสราเอล
เฮลาม
ส่วนในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: 1 ซามูเอล 11, 2 ซามูเอล 8, 1 พงศาวดาร 19
บรรณานุกรม > คำอธิบายของหนังสือซามูเอล

Auld, Graeme (2003). "1 & 2 Samuel".  ใน James D. G. Dunn and John William Rogerson (บ.ก.). Eerdmans Commentary on the Bible. Eerdmans. ISBN 9780802837110.
Bergen, David T. (1996). 1, 2 Samuel. B&H Publishing Group. ISBN 9780805401073.
Chapman, Stephen B. (2016). 1 Samuel as Christian Scripture: A Theological Commentary. Wm. B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 978-1467445160.
Collins, John J. (2014). "Chapter 14: 1 Samuel 12 – 2 Samuel 25". Introduction to the Hebrew Scriptures. Fortress Press. pp. 277–296. ISBN 978-1451469233.
Evans, Paul (2018).  Longman, Tremper (บ.ก.). 1-2 Samuel. The Story of God Bible Commentary. Zondervan Academic. ISBN 978-0310490944.
Gordon, Robert (1986). I & II Samuel, A Commentary. Paternoster Press. ISBN 9780310230229.
Hertzberg, Hans Wilhelm (1964). I & II Samuel, A Commentary (trans. from German 2nd edition 1960 ed.). Westminster John Knox Press. p. 19. ISBN 978-0664223182.
Morrison, Craig E. (2013). Berit Olam: 2 Samuel. Liturgical Press. ISBN 978-0814682913.
Steinmann, Andrew (2017). 2 Samuel. Concordia commentary: a theological exposition of sacred scripture. Concordia Publishing House. ISBN 9780758650061.
บรรณานุกรม > ทั่วไป

Breytenbach, Andries (2000). "Who Is Behind The Samuel Narrative?".  ใน Johannes Cornelis de Moor and H.F. Van Rooy (บ.ก.). Past, Present, Future: the Deuteronomistic History and the Prophets. Brill. ISBN 9789004118713.
Coogan, Michael David (2007).  Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (บ.ก.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 978-0195288810.
Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24th (revised) ed.). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
Hayes, Christine (2015). Introduction to the Bible. Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
Jones, Gwilym H. (2007). "12. 1 and 2 Samuel".  ใน Barton, John; Muddiman, John (บ.ก.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 196–232. ISBN 978-0199277186. สืบค้นเมื่อ February 6, 2019.
Klein, R.W. (2003). "Samuel, books of".  ใน Bromiley, Geoffrey W (บ.ก.). The International Standard Bible Encyclopedia. Eerdmans. ISBN 9780802837844.
Knight, Douglas A (1995). "Chapter 4 Deuteronomy and the Deuteronomists".  ใน James Luther Mays, David L. Petersen and Kent Harold Richards (บ.ก.). Old Testament Interpretation. T&T Clark. ISBN 9780567292896.
McKane, William (1993). "Samuel, Book of".  ใน Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D (บ.ก.). The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 409–413. ISBN 978-0195046458.
Ulrich, Eugene, บ.ก. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill.
Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. แปลโดย Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. สืบค้นเมื่อ January 26, 2019.
แหล่งข้อมูลอื่น

คำแปลในศาสนายูดาห์:
Samuel II - II Samuel - Chapter 10 (Judaica Press). Hebrew text and English translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
คำแปลในศาสนาคริสต์:
Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
2 Samuel chapter 10. Bible Gateway
2 ซามูเอล 10. YouVersion
2 พงศาวดาร 16

หนังสือพงศาวดาร ฉบับที่ 2 บทที่ 16
| 2 พงศาวดาร 16 |
| --- | --- |
← 2 พงศาวดาร 152 พงศาวดาร 17 →
หน้าของหนังสือพงศาวดาร (1 และ 2 พงศาวดาร) ในฉบับเลนินกราด (ค.ศ. 1008)
หนังสือ: หนังสือพงศาวดาร
หมวดหมู่: เคทูวีม
ภาคในคัมภีร์ไบเบิลคริสต์: พันธสัญญาเดิม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ไบเบิลคริสต์: 14
2 พงศาวดาร 16 (อังกฤษ: 2 Chronicles 16) เป็นบทที่ 16 ของหนังสือพงศาวดาร ฉบับที่ 2 ในพันธสัญญาเดิมในคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์ หรือส่วนที่ 2 ของหนังสือพงศาวดารในคัมภีร์ฮีบรู หนังสือพงศาวดารรวบรวมจากแหล่งข้อมูลที่เก่ากว่าโดยบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่ไม่ทราบตัวตน ซึ่งนักวิชาการสมัยใหม่เรียกว่าเป็น "ผู้เขียนหนังสือพงศาวดาร" (the Chronicler) และมีรูปร่างสุดท้ายที่ทำขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 5 หรือ 4 ก่อนคริสตกาล บทที่ 16 ของ 2 พงศาวดารเป็นส่วนหนึ่งของตอนที่เน้นไปที่ราชอาณาจักรยูดาห์จนกระทั่งถูกทำลายโดยชาวบาบิโลนภายใต้กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ และการเริ่มต้นฟื้นฟูใหม่ภายใต้กษัตริย์ไซรัสมหาราชแห่งเปอร์เซีย (2 พงศาวดาร 10 ถึง 36) จุดเน้นของบทนี้คือรัชสมัยของอาสากษัตริย์แห่งยูดาห์
ต้นฉบับ

บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 14 วรรค
ต้นฉบับ > พยานต้นฉบับ

บางสำเนาต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูมีลักษณะเป็นต้นฉบับเมโซเรติก (Masoretic Text) ได้แก่ ฉบับอะเลปโป (Aleppo Codex; ศตวรรษที่ 10) และ ฉบับเลนินกราด (Leningrad Codex; ค.ศ. 1008)
สำเนาต้นฉบับโบราณที่หลงเหลืออยู่ของคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ ฉบับวาติกัน (Codex Vaticanus; B;  {\mathfrak {G}}B; ศตวรรษที่ 4) และฉบับอะเล็กซานเดรีย (Codex Alexandrinus; A;  {\mathfrak {G}}A; ศตวรรษที่ 5)
ต้นฉบับ > การอ้างอิงในพันธสัญญาเดิม

2 พงศาวดาร 16:1–6: 1 พงศ์กษัตริย์ 15:16–22
ดูเพิ่ม

เบนฮาดัดที่ 1
พลับพลา
เยฮู (ผู้เผยพระวจนะ)
เยโฮชาฟัท
ส่วนในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: 2 พงศาวดาร 14, 2 พงศาวดาร 15, 2 พงศาวดาร 21, อิสยาห์ 7, อิสยาห์ 10, อิสยาห์ 31, เยเรมีห์ 20, เศคาริยาห์ 4
บรรณานุกรม

Ackroyd, Peter R (1993). "Chronicles, Books of".  ใน Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D (บ.ก.). The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 113–116. ISBN 978-0195046458.
Bennett, William (2018). The Expositor's Bible: The Books of Chronicles. Litres. ISBN 978-5040825196.
Coogan, Michael David (2007).  Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (บ.ก.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
Mabie, Frederick (2017). "I. The Chronicler's Genealogical Survey of All Israel".  ใน Longman III, Tremper; Garland, David E (บ.ก.). 1 and 2 Chronicles. The Expositor's Bible Commentary. Zondervan. pp. 267–308. ISBN 978-0310531814. สืบค้นเมื่อ December 6, 2019.
Mathys, H. P. (2007). "14. 1 and 2 Chronicles".  ใน Barton, John; Muddiman, John (บ.ก.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 267–308. ISBN 978-0199277186. สืบค้นเมื่อ February 6, 2019.
McFall, Leslie (1991), "Translation Guide to the Chronological Data in Kings and Chronicles" (PDF), Bibliotheca Sacra, 148: 3-45, คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2010-08-27
Thiele, Edwin R., The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings, (1st ed.; New York: Macmillan, 1951; 2d ed.; Grand Rapids: Eerdmans, 1965; 3rd ed.; Grand Rapids: Zondervan/Kregel, 1983). ISBN 9780825438257
Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. แปลโดย Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. สืบค้นเมื่อ January 26, 2019.
แหล่งข้อมูลอื่น

คำแปลในศาสนายูดาห์:
Divrei Hayamim II - II Chronicles - Chapter 16 (Judaica Press) in Hebrew and English translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
คำแปลในศาสนาคริสต์:
Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
2 Chronicles Chapter 16. Bible Gateway
2 พงศาวดาร 16. YouVersion
13 ห้องแห่งความตาย

| 13 ห้องแห่งความตาย |
| --- | --- |

กำกับ: ชิรากาวะ ชิ
สร้างจาก: ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน โดย โกโช อาโอยามะ
วันฉาย: 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2554 - 29 กันยายน พ.ศ. 2554
ประเทศ: ญี่ปุ่น
ภาษา: ญี่ปุ่น
ก่อนหน้านี้: ชินอิจิปะทะปริศนาวิหคมรณะ
ต่อจากนี้: ชินอิจิกับปริศนาเกียวโตชินเซ็นกุมิ
13 ห้องแห่งความตาย (อังกฤษ: Challenge Letter to Shinichi Kudo) เป็นละครชุดของโคนัน ภาคคนแสดง เรื่องราวแนวสืบสวน
ตัวละคร > ตัวละครหลัก

คุโด้ ชินอิจิ นำแสดงโดย มิโซบาตะ จุนเปย์
โมริ รัน นำแสดงโดย คุตสึนะ ชิโอริ
โมริ โคโกโร่ นำแสดงโดย จินไน ทากาโนริ
ตัวละคร > ตัวละครรอง

ซึซึกิ โซโนโกะ นำแสดงโดย อากิโมโตะ ซายากะ (ปรากฏตัวครั้งแรกในตอนที่ 4)
คิซากิ เอริ นำแสดงโดย โอตสึกะ เนเนะ (ปรากฏตัวครั้งแรกในตอนที่ 3)
ซาโต้ มิวาโกะ นำแสดงโดย อุเอโนะ นัตสึฮิ
ทาคางิ วาตารุ นำแสดงโดย ซึชิยะ ยูอิจิ
ฮัตโตริ เฮย์จิ นำแสดงโดย มัตสึซากะ โทริ (ปรากฏตัวครั้งแรกในตอนที่ 9)
โทยามา คาสึฮะ นำแสดงโดย โอกะโมโตะ เรอิ (ปรากฏตัวครั้งแรกในตอนที่ 9)
ตัวละคร > ตัวละครอื่น ๆ > ตอนที่ 1

ซึโบอุจิ ยูเฮ นำแสดงโดย อะกิระ เป็นช่างภาพ และสามีของพี่สาวของโมโมโกะ
คิชิ โคสุเกะ นำแสดงโดย ยามาโมโตะ เคย์สึเกะ เป็นผู้ช่วยของซึบูชิ ยูเฮอิ
ไอดะ โมโมโกะ นำแสดงโดย ฮาเซเบะ ฮิโตมิ เป็นผู้ถูกปองร้าย, โมเดล และน้องสาวของภรรยาซึโบอุจิ ยูเฮ
ตัวละคร > ตัวละครอื่น ๆ > ตอนที่ 2

วาชิมิ จิโร่ นำแสดงโดย ซึกาจิ มุกะ เป็นนักพลังจิต
ฮาราดะ ทากายูกิ นำแสดงโดย กิกูชิ กินยะ เป็นพิธีกร ถูกปองร้าย
มิสึทานิ อาสะโกะ นำแสดงโดย โอริอิ อายูมิ เป็นผู้ช่วยพิธีกร
ฮายาชิ เซย์โกะ นำแสดงโดย ซุโดอุ อัตสึโกะ เป็นคนแต่งตัว
โอกาซาวาระ อิซาโอะ นำแสดงโดย กิกูชิ เกนิชิโรอุ เป็นผู้กำกับ
โอฮะตะ อะวาเสะ นำแสดงโดย ซาคาโมโตะ มาโคโตะ เป็นผู้ช่วยผู้กำกับ
นากามูระ มนจิน นำแสดงโดย โอกุริยามา โกอิชิ เป็นผู้ช่วยผู้กำกับ
คนร้ายและเหตุจูงใจในการก่อคดี > ตอนที่ 1

คนร้าย สึโบอุจิ ยูเฮ
เหตุจูงใจ คิดว่าไอดะ โมโมโกะที่เป็นชู้นอกใจ
คนร้ายและเหตุจูงใจในการก่อคดี > ตอนที่ 2

คนร้าย  ฮายาชิ เซย์โกะ
เหตุจูงใจ เพราะว่าเธอติดตามฮาราดะ ทากายูกิมาตลอด 7 ปีเพื่อที่จะได้เป็นผู้ช่วยพิธีกรร่วมกับฮาราดะ ทากายูกิ แต่สุดท้ายฮาราดะก็เอามิสึทานิ อาสะโกะมาเป็นผู้ช่วย
คนร้ายและเหตุจูงใจในการก่อคดี > ตอนที่ 3

คนร้าย อัยการคามิงาวะ ทาคุมิ
เหตุจูงใจ เพราะเขากลัวที่ไซโต้ เรย์กะจะแฉความลับที่ตนไปลอบมีสัมพันธ์กับเธอ ถ้าเขาไม่ช่วยไซโต้ เรย์กะที่เธอไปขโมยเงิน 10 ล้านจากตู้เซฟในบาร์
Keyword ของแต่ละตอน

ตอนที่ 1 (2010.06.24) A-I-SHI-TE-RU (ฉันรักคุณนะคะ)
ตอนที่ 2 (2010.09.02) DO-K-KI-RI (ดาราจำเป็น)
ตอนที่ 3 (2010.07.09) KU-CHI-BE-NI (ลิปสติก)
ตอนที่ 4 (2010.05.31) KI-SU (จูบ)
ตอนที่ 5 (2010.08.02) J-YO-YU-U (ดาราหญิง)
ตอนที่ 6 (2010.06.10) DE-KA-RU-TO (เดสคาร์ต-Descartes)
ตอนที่ 7 (2010.05.27) DA-I-YA-MO-N-DO (เพชร)
ตอนที่ 8 (2010.09.30) JI-HA-TSU-KO-K-YU-U (หายใจด้วยตนเอง)
ตอนที่ 9 (2010.09.18) KI-ZU-NA (สายสัมพันธ์)
ตอนที่ 10 (2010.07.27) BI-DE-O-CHA-T-TO (วิดีโอแชท)
ตอนที่ 11 (2010.09.17) E-RE-BE-E-TA-A (ลิฟต์)
ตอนที่ 12 (2010.09.24) TA-N-J-YO-U-BI (วันเกิด)
ตอนที่ 13 (2009.05.15) HI-RA-TA-HA-JI-ME (ฮิราตะ ฮาจิเมะ)
เพลงประกอบ

คิมิ โทะ ซึตโตะ: นักรอง ยู-ยู
ดูเพิ่ม

โคนัน ภาคคนแสดง
แหล่งข้อมูลอื่น

ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ 13 ห้องแห่งความตาย (ภาษาอังกฤษ)
| ด ค กยอดนักสืบจิ๋วโคนัน โดย โกโช อาโอยามะ |
| --- | --- | --- |
| ตัวละครหลัก |  คุโด้ ชินอิจิ / เอโดงาวะ โคนัน  โมริ รัน  โมริ โคโกโร่  คิซากิ เอริ  ซึซึกิ โซโนโกะ  ฮัตโตริ เฮย์จิ  โทยามา คาสึฮะ  มิยาโนะ ชิโฮะ / ไฮบาระ ไอ  โยชิดะ อายูมิ  ซึบุรายะ มิซึฮิโกะ  โคจิมะ เก็นตะ  ฮอนโด เอย์สึเกะ  มิซึนาชิ เรย์นะ / ฮอนโด ฮิเดมิ  จอมโจรคิด / คุโรบะ ไคโตะ  ฮาคุบะ ซางูรุ  |  |
| ภาพยนตร์ |  คดีปริศนาระเบิดระฟ้า  คดีฆาตกรรมไพ่ปริศนา  ปริศนาพ่อมดคนสุดท้ายแห่งศตวรรษ  คดีฆาตกรรมนัยน์ตามรณะ  คดีปริศนาเส้นตายสู่สวรรค์  ปริศนาบนถนนสายมรณะ  คดีฆาตกรรมแห่งเมืองปริศนา  มนตราแห่งรัตติกาลสีเงิน  ยุทธการเหนือห้วงทะเลลึก  บทเพลงมรณะแด่เหล่านักสืบ  ปริศนามหาขุมทรัพย์โจรสลัด  บทบรรเลงแห่งความตาย  ปริศนานักล่าทรชนทมิฬ  ปริศนามรณะเหนือน่านฟ้า  15 นาทีเฉียดวิกฤติมรณะ  ปริศนาระทึก-ศึกลูกหนังมรณะ  ฝ่าวิกฤติเรือรบมรณะ  ลูแปงที่ 3 ปะทะ ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน เดอะมูฟวี่  ปริศนากระสุนมรณะ  ปริศนาทานตะวันมรณะ  ปริศนารัตติกาลทมิฬ  ปริศนาเพลงกลอนซ่อนรัก  ปฏิบัติการสายลับเดอะซีโร่  ศึกชิงอัญมณีสีคราม  กระสุนสีเพลิง  เจ้าสาวฮาโลวีน  มฤตยูใต้น้ำทมิฬ  ปริศนาปราการ 5 แฉก  |  |
| โอวีเอ |  โคนันปะทะคิดปะทะไยบะ - ศึกแตกหักชิงดาบล้ำค่า  สิบหก ผู้ต้องสงสัย!?  โคนัน และ เฮย์จิ และเด็กที่หายตัวไป  โคนัน กับคิด และคริสตัลมาเธอร์  เป้าหมายคือโคโกโร่! บันทึกลึกลับของขบวนการนักสืบเยาวชน  ไล่ล่าหาอัญมณี! โคนันกับเฮย์จิปะทะคิด  คำใบ้มรณะจากอากาสะ ฮิโรชิ  การไขคดีของซึซึกิ โซโนโกะ  เมื่อ 10 ปีผ่านไป  โคนัน ปะทะ จอมโจรคิด เกาะแห่งกับดัก  ข้อมูลลับจากลอนดอน  ปาฏิหาริย์ไม้เบสบอลในตำนาน  |  |
| แมจิก ไฟล์ |  Shinichi Kudo — The Case of the Mysterious Wall and the Black Labrador  Shinichi and Ran — The Memories from Mahjong pieces and Tanabata  Osaka Okonomiyaki Odyssey  The Niigata-Tokyo Souvenir Capriccio  Fantasista Flower  |  |
| ตอนพิเศษโทรทัศน์ |  Time Travel of the Silver Sky  Black History  ลูแปงที่ 3 ปะทะ ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน  เป้าหมายคือ โมริ โคโกโร่!  คดีปริศนากับโคนันที่หายไป  เอพิโสด วัน: กำเนิดยอดนักสืบจิ๋ว  |  |
| ภาคคนแสดง |  จดหมายท้าทายถึงคุโด้ ชินอิจิ บทนำก่อนอำลา  เผชิญหน้าองค์กรชุดดำ  ชินอิจิปะทะปริศนาวิหคมรณะ  ชินอิจิกับปริศนาเกียวโตชินเซ็นกุมิ  13 ห้องแห่งความตาย  |  |
| หนังสือฉบับนิยาย |  ตำนานขุมทรัพย์โคชู  ซิมโฟนีสังหาร  สาสน์ท้าแด่คุโด้ ชินอิจิ - บทนำแห่งการลาจาก  การกลับมาของคุโด้ ชินอิจิ - ประทะองค์กรชุดดำ  พลิกคดีแม่มดแห่งเอจินบาระ  สาสน์ท้าแด่คุโด้ ชินอิจิ - ปริศนาวิหคมรณะ  สาส์นท้าแด่คุโด้ ชินอิจิ - คดีฆาตกรรมห้องพิพากษา  |  |
| รายชื่อและอื่น ๆ |  รายชื่อตอน มังงะ  อนิเมะ  สปิน-ออฟ วันสบาย ๆ ของซีโร่  ห้าพยัคฆ์นักเรียนตํารวจ  ฮันซาวะ ตัวร้ายสุดโหด  APTX4869  เพลงประกอบภาพยนตร์การ์ตูน  เกม  |  |
ชุทซ์โพลีทไซ (นาซีเยอรมนี)

ธงสีเขียวประจำหน่วยของชุทซ์โพลีทไซในปรัสเซีย ค.ศ. 1933.
ตำรวจอารักขาแห่งไรช์ (เยอรมัน: Schutzpolizei des Reiches) หรือเรียกอย่างย่อว่า ชูโพ (Schupo) เป็นหน่วยตำรวจของนาซีเยอรมนี ทำงานคู่ขนานกับตำรวจรักษาความสงบ
ตำรวจอารักขาเป็นตำรวจในเครื่องแบบซึ่งประจำอยู่ในแต่ละเมือง ไม่ว่าเมืองใหญ่หรือเมืองเล็ก มีหน้าที่รับผิดชอบการคุ้มครองการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ตำรวจเมือง เจ้าหน้าที่ตำรวจอาชญากรรม และเจ้าหน้าที่ตำรวจฝ่ายบริหาร
ตำรวจอารักขาแบ่งออกเป็นกองตำรวจตรวจการณ์, กองตำรวจราจร, กองตำรวจน้ำ, กองตำรวจม้า, กองตำรวจสื่อสาร และกองตำรวจการบิน เจ้าหน้าที่ในทบวงตำรวจอารักขาต้องเคยเป็นทหารในกองทัพมาก่อน มีร่างกาย จิตใจ และสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์ ต้องเป็นชนอารยัน และต้องเป็นสมาชิกพรรคนาซี
| ด ค กชุทซ์ชตัฟเฟิล (เอ็สเอ็ส) |
| --- | --- | --- |
| สาขา |  เอ็สเอ็สสามัญ  เอ็สเอ็สสรรพาวุธ  เอ็สเอ็ส-ธงกะโหลก  |  |
| ผู้นำเอ็สเอ็ส |  ยูลีอุส เชร็ค  โยเซ็ฟ แบร์ชท็อลท์  แอร์ฮาร์ท ไฮเดิน  ไฮน์ริช ฮิมเลอร์  คาร์ล ฮังเคอ  |  |
| บุคลากรหลัก |  ไรน์ฮาร์ท ไฮดริช  แอ็นสท์ คัลเทินบรุนเนอร์  ไฮน์ริช มึลเลอร์  |  |
| หน่วยงานหลัก |  ศูนย์อำนวยการเอ็สเอ็ส  ศูนย์อำนวยการผู้นำเอ็สเอ็ส  ศูนย์อำนวยการความมั่นคงไรช์ (RSHA)  ศูนย์อำนวยการเศรษฐกิจและบริหาร  ศูนย์อำนวยการชาติพันธุ์และการตั้งถิ่นฐาน (RuSHA)  ศูนย์ประสานงานชนชาวเยอรมัน (VOMI)  สำนักผู้ตรวจการไรช์เพื่อความเป็นเอกภาพแห่งชนชาติเยอรมัน (RKFDV)  ศูนย์อำนวยการศาลเอ็สเอ็ส  ศูนย์อำนวยการกำลังพลเอ็สเอ็ส  สำนักการศึกษาเอ็สเอ็ส  |  |
| ตำรวจ |  ตำรวจรักษาความสงบ (ออร์โพ)  ตำรวจอารักขา (ชูโพ)  ตำรวจอาชญากรรม (ครีโพ)  ตำรวจลับ (เกสตาโพ)  ตำรวจความมั่นคง (ซีโพ)  สำนักอำนวยความปลอดภัย (เอ็สเด)  |  |
2 พงศาวดาร 19

หนังสือพงศาวดาร ฉบับที่ 2 บทที่ 19
| 2 พงศาวดาร 19 |
| --- | --- |
← 2 พงศาวดาร 182 พงศาวดาร 20 →
หน้าของหนังสือพงศาวดาร (1 และ 2 พงศาวดาร) ในฉบับเลนินกราด (ค.ศ. 1008)
หนังสือ: หนังสือพงศาวดาร
หมวดหมู่: เคทูวีม
ภาคในคัมภีร์ไบเบิลคริสต์: พันธสัญญาเดิม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ไบเบิลคริสต์: 14
2 พงศาวดาร 19 (อังกฤษ: 2 Chronicles 19) เป็นบทที่ 19 ของหนังสือพงศาวดาร ฉบับที่ 2 ในพันธสัญญาเดิมในคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์ หรือส่วนที่ 2 ของหนังสือพงศาวดารในคัมภีร์ฮีบรู หนังสือพงศาวดารรวบรวมจากแหล่งข้อมูลที่เก่ากว่าโดยบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่ไม่ทราบตัวตน ซึ่งนักวิชาการสมัยใหม่เรียกว่าเป็น "ผู้เขียนหนังสือพงศาวดาร" (the Chronicler) และมีรูปร่างสุดท้ายที่ทำขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 5 หรือ 4 ก่อนคริสตกาล บทที่ 19 ของ 2 พงศาวดารเป็นส่วนหนึ่งของตอนที่เน้นไปที่ราชอาณาจักรยูดาห์จนกระทั่งถูกทำลายโดยชาวบาบิโลนภายใต้กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ และการเริ่มต้นฟื้นฟูใหม่ภายใต้กษัตริย์ไซรัสมหาราชแห่งเปอร์เซีย (2 พงศาวดาร 10 ถึง 36) จุดเน้นของบทนี้ (รวมถึงบททั้งหมดตั้งแต่บทที่ 17 ถึง 20) คือรัชสมัยของเยโฮชาฟัทกษัตริย์แห่งยูดาห์