stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
จังหวัดเชียงใหม่ในการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป พ.ศ. 2554
ผลการเลือกตั้งแบบแบ่งเขต > เขตเลือกตั้งที่ 4

เขตการเลือกตั้งที่ 4 ประกอบไปด้วยอำเภอสันทราย อำเภอพร้าว และอำเภอแม่แตง (เฉพาะตำบลแม่หอพระ)
| ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 4 จังหวัดเชียงใหม่> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 4 จังหวัดเชียงใหม่> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 4 จังหวัดเชียงใหม่> ผู้สมัคร | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 4 จังหวัดเชียงใหม่> คะแนนเสียง | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 4 จังหวัดเชียงใหม่> % | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 4 จังหวัดเชียงใหม่> ± |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | เพื่อไทย   | วิทยา ทรงคำ (1)* | 58,709 | 57.34 |  |
|  | ประชาธิปัตย์   | โสภณ โกชุม (10) | 39,948 | 39.02 |  |
|  | รักษ์สันติ  | ฟ้าลั่น ณ วิชัย (12) | 1,992 | 1.95 |  |
|  | ชาติพัฒนาเพื่อแผ่นดิน  | ธีรนันท์ ชูวีระ (2) | 1,084 | 1.06 |  |
|  | เครือข่ายชาวนาแห่งประเทศไทย   | สิทธัญ วงค์ปั๋น (19) | 494 | 0.48 |  |
|  | เพื่อฟ้าดิน  | ต้นกล้า มากสุข (18) | 113 | 0.11 |  |
|  | ความหวังใหม่  | โสภณ อรุณเนตร์ (34) | 40 | 0.04 |  |
| ผลรวม | ผลรวม | ผลรวม | 102,380 | 100.00 | — |

| บัตรดี | บัตรดี | บัตรดี | 102,380 | 88.75 | – |
| ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | 6,208 | 5.38 | – |
| บัตรเสีย | บัตรเสีย | บัตรเสีย | 6,772 | 5.87 | – |
| ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | 115,360 | 83.76 | – |
| ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | 137,719 | 100.00 | — |
: เพื่อไทย   รักษาที่นั่ง
ผลการเลือกตั้งแบบแบ่งเขต > เขตเลือกตั้งที่ 5

เขตการเลือกตั้งที่ 5 ประกอบไปด้วยอำเภอแม่อาย และอำเภอฝาง (ยกเว้นตำบลแม่ข่า)
| ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 5 จังหวัดเชียงใหม่> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 5 จังหวัดเชียงใหม่> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 5 จังหวัดเชียงใหม่> ผู้สมัคร | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 5 จังหวัดเชียงใหม่> คะแนนเสียง | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 5 จังหวัดเชียงใหม่> % | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 5 จังหวัดเชียงใหม่> ± |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | เพื่อไทย   | ประสิทธิ์ วุฒินันชัย (1)* | 37,913 | 51.68 |  |
|  | ชาติไทยพัฒนา   | ไกร ดาบธรรม (21)* | 26,753 | 36.47 |  |
|  | ประชาธิปัตย์   | พรเลิศ ก๋าวินจันทร์ (10) | 5,943 | 8.10 |  |
|  | ประชาสันติ  | สันติ ตันสุหัช (33)✔ | 1,850 | 2.52 |  |
|  | กิจสังคม  | บดินทร์ กินาวงศ์ (14) | 678 | 0.92 |  |
|  | ชาติพัฒนาเพื่อแผ่นดิน  | กุลฉัตร ฉัตรกุล ณ อยุธยา (2) | 225 | 0.31 |  |
| ผลรวม | ผลรวม | ผลรวม | 73,362 | 100.00 | — |

| บัตรดี | บัตรดี | บัตรดี | 73,362 | 88.44 | – |
| ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | 2,051 | 2.47 | – |
| บัตรเสีย | บัตรเสีย | บัตรเสีย | 7,543 | 9.09 | – |
| ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | 82,956 | 78.69 | – |
| ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | 105,419 | 100.00 | — |
: เพื่อไทย   รักษาที่นั่ง
ผลการเลือกตั้งแบบแบ่งเขต > เขตเลือกตั้งที่ 6

เขตการเลือกตั้งที่ 6 ประกอบไปด้วยอำเภอเชียงดาว อำเภอเวียงแหง อำเภอไชยปราการ และอำเภอฝาง (เฉพาะตำบลแม่ข่า)
| ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 6 จังหวัดเชียงใหม่> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 6 จังหวัดเชียงใหม่> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 6 จังหวัดเชียงใหม่> ผู้สมัคร | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 6 จังหวัดเชียงใหม่> คะแนนเสียง | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 6 จังหวัดเชียงใหม่> % | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 6 จังหวัดเชียงใหม่> ± |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | เพื่อไทย   | จุลพันธ์ อมรวิวัฒน์ (1)* | 40,375 | 63.52 |  |
|  | ประชาธิปัตย์   | ยงยุทธ สุวภาพ (10)✔ | 19,399 | 30.52 |  |
|  | ชาติไทยพัฒนา   | ณรงค์เดช สมควร (21) | 3,223 | 5.07 |  |
|  | ชาติพัฒนาเพื่อแผ่นดิน  | สัญญพงศ์ ชะเอม (2) | 316 | 0.50 |  |
|  | ดำรงไทย | ภูสวัสดิ์ สุขเลี้ยง (8) | 103 | 0.16 |  |
|  | เพื่อนเกษตรไทย  | วุฒิวัฒน์ นิติกุลวรรักษ์ (39) | 73 | 0.11 |  |
|  | เพื่อฟ้าดิน  | วิสิทธิ์ แสงสร้อย (18) | 72 | 0.11 |  |
| ผลรวม | ผลรวม | ผลรวม | 63,561 | 100.00 | — |

| บัตรดี | บัตรดี | บัตรดี | 63,561 | 88.14 | – |
| ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | 2,067 | 2.87 | – |
| บัตรเสีย | บัตรเสีย | บัตรเสีย | 6,485 | 8.99 | – |
| ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | 72,113 | 76.57 | – |
| ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | 94,178 | 100.00 | — |
: เพื่อไทย   รักษาที่นั่ง
ผลการเลือกตั้งแบบแบ่งเขต > เขตเลือกตั้งที่ 7

เขตการเลือกตั้งที่ 7 ประกอบไปด้วยอำเภอแม่ริม อำเภอแม่แตง (ยกเว้นตำบลแม่หอพระ) และอำเภอเมืองเชียงใหม่ (เฉพาะตำบลสันผีเสื้อ)
| ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 7 จังหวัดเชียงใหม่> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 7 จังหวัดเชียงใหม่> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 7 จังหวัดเชียงใหม่> ผู้สมัคร | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 7 จังหวัดเชียงใหม่> คะแนนเสียง | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 7 จังหวัดเชียงใหม่> % | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 7 จังหวัดเชียงใหม่> ± |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | เพื่อไทย   | บุญทรง เตริยาภิรมย์ (1)* | 56,543 | 62.37 |  |
|  | ประชาธิปัตย์   | เดือนเต็มดวง ณ เชียงใหม่ (10) | 33,482 | 36.93 |  |
|  | ชาติพัฒนาเพื่อแผ่นดิน  | ศุภชัย ดาราวิไล (2) | 393 | 0.43 |  |
|  | เพื่อฟ้าดิน  | ปางป่า เจิดสิริพันธ์พงศ์ (18) | 123 | 0.14 |  |
|  | ความหวังใหม่  | วรเชษฐ์ บัวสุข (34) | 119 | 0.13 |  |
| ผลรวม | ผลรวม | ผลรวม | 90,660 | 100.00 | — |

| บัตรดี | บัตรดี | บัตรดี | 90,660 | 88.50 | – |
| ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | 4,947 | 4.83 | – |
| บัตรเสีย | บัตรเสีย | บัตรเสีย | 6,831 | 6.67 | – |
| ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | 102,438 | 83.01 | – |
| ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | 123,398 | 100.00 | — |
: เพื่อไทย   รักษาที่นั่ง
ผลการเลือกตั้งแบบแบ่งเขต > เขตเลือกตั้งที่ 8

เขตการเลือกตั้งที่ 8 ประกอบไปด้วยอำเภอหางดง อำเภอสันป่าตอง และอำเภอสะเมิง (เฉพาะตำบลสะเมิงใต้ และตำบลสะเมิงเหนือ)
| ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 8 จังหวัดเชียงใหม่> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 8 จังหวัดเชียงใหม่> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 8 จังหวัดเชียงใหม่> ผู้สมัคร | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 8 จังหวัดเชียงใหม่> คะแนนเสียง | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 8 จังหวัดเชียงใหม่> % | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 8 จังหวัดเชียงใหม่> ± |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | เพื่อไทย   | นพคุณ รัฐผไท (1)* | 83,696 | 81.73 |  |
|  | ประชาธิปัตย์   | สุทัศน์ สุทัศนรักษ์ (10) | 17,721 | 17.31 |  |
|  | ชาติพัฒนาเพื่อแผ่นดิน  | หัทยา พลภัทรพิจารณ์ (2) | 560 | 0.55 |  |
|  | เพื่อฟ้าดิน  | ทองธรรม เจนชัย (18) | 198 | 0.19 |  |
|  | เพื่อนเกษตรไทย  | สรวงจรรย์ รัตนอุบล (39) | 133 | 0.13 |  |
|  | ความหวังใหม่  | ปริญญา ด่านชัย (34) | 95 | 0.09 |  |
| ผลรวม | ผลรวม | ผลรวม | 102,403 | 100.00 | — |

| บัตรดี | บัตรดี | บัตรดี | 102,403 | 89.29 | – |
| ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | 5,267 | 4.59 | – |
| บัตรเสีย | บัตรเสีย | บัตรเสีย | 7,014 | 6.12 | – |
| ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | 114,684 | 87.63 | – |
| ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | 130,877 | 100.00 | — |
: เพื่อไทย   รักษาที่นั่ง
ผลการเลือกตั้งแบบแบ่งเขต > เขตเลือกตั้งที่ 9

เขตการเลือกตั้งที่ 9 ประกอบไปด้วยอำเภอแม่วาง อำเภอจอมทอง อำเภอดอยหล่อ อำเภอกัลยาณิวัฒนา อำเภอแม่แจ่ม (เฉพาะตำบลแม่นาจร) และอำเภอสะเมิง (เฉพาะตำบลยั้งเมิน ตำบลแม่สาบ และตำบลบ่อแก้ว)
| ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 9 จังหวัดเชียงใหม่> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 9 จังหวัดเชียงใหม่> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 9 จังหวัดเชียงใหม่> ผู้สมัคร | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 9 จังหวัดเชียงใหม่> คะแนนเสียง | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 9 จังหวัดเชียงใหม่> % | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 9 จังหวัดเชียงใหม่> ± |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | เพื่อไทย   | สุรพล เกียรติไชยากร (1)* | 50,696 | 53.88 |  |
|  | ชาติไทยพัฒนา   | ณรงค์ ภูอิทธิวงศ์ (21)✔ | 34,627 | 36.80 |  |
|  | ประชาธิปัตย์   | เกรียงกมล ศรีมา (10) | 6,130 | 6.52 |  |
|  | รักษ์สันติ  | อินสอน วงค์ตา (12) | 1,938 | 2.06 |  |
|  | ชาติพัฒนาเพื่อแผ่นดิน  | อิทธิพล มณีวรรณ (2) | 417 | 0.44 |  |
|  | เพื่อฟ้าดิน  | ไพร จริยา (18) | 225 | 0.24 |  |
|  | ความหวังใหม่  | ฤทธิพงศ์ ตันสุหัส (34) | 51 | 0.05 |  |
| ผลรวม | ผลรวม | ผลรวม | 94,084 | 100.00 | — |

| บัตรดี | บัตรดี | บัตรดี | 94,084 | 88.70 | – |
| ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | 2,451 | 2.31 | – |
| บัตรเสีย | บัตรเสีย | บัตรเสีย | 9,530 | 8.99 | – |
| ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | 106,065 | 88.24 | – |
| ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | 120,201 | 100.00 | — |
: เพื่อไทย   รักษาที่นั่ง
ผลการเลือกตั้งแบบแบ่งเขต > เขตเลือกตั้งที่ 10

เขตการเลือกตั้งที่ 10 ประกอบไปด้วยอำเภอแม่แจ่ม (ยกเว้นตำบลแม่นาจร) อำเภอฮอด อำเภอดอยเต่า และอำเภออมก๋อย
| ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 10 จังหวัดเชียงใหม่> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 10 จังหวัดเชียงใหม่> พรรค | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 10 จังหวัดเชียงใหม่> ผู้สมัคร | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 10 จังหวัดเชียงใหม่> คะแนนเสียง | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 10 จังหวัดเชียงใหม่> % | ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เขต 10 จังหวัดเชียงใหม่> ± |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | เพื่อไทย   | ศรีเรศ โกฎคำลือ (1) | 51,841 | 63.91 |  |
|  | ประชาธิปัตย์   | นรพล ตันติมนตรี (10)* | 26,849 | 33.10 |  |
|  | ประชาสันติ  | ทรงธรรม โรจนเครือวัลย์ (33) | 2,342 | 2.89 |  |
|  | ความหวังใหม่  | จรูญ กันทา (34) | 83 | 0.10 |  |
| ผลรวม | ผลรวม | ผลรวม | 81,115 | 100.00 | — |

| บัตรดี | บัตรดี | บัตรดี | 81,115 | 81.59 | – |
| ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | 2,008 | 2.02 | – |
| บัตรเสีย | บัตรเสีย | บัตรเสีย | 16,300 | 16.39 | – |
| ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิเลือกตั้ง | 99,423 | 84.00 | – |
| ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง | 118,362 | 100.00 | — |
: เพื่อไทย   ได้ที่นั่งจาก ชาติพัฒนาเพื่อแผ่นดิน
ดูเพิ่ม

จังหวัดเชียงใหม่ในการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป พ.ศ. 2550
จังหวัดเชียงใหม่ในการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป พ.ศ. 2562
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้ง
| ด ค ก(พ> ศ. 2550 ←)    การเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป พ.ศ. 2554   (→ พ.ศ. 2562) |
| --- | --- |
 กรุงเทพมหานคร  กระบี่  กาญจนบุรี  กาฬสินธุ์  กำแพงเพชร  ขอนแก่น  จันทบุรี  ฉะเชิงเทรา  ชลบุรี  ชัยนาท  ชัยภูมิ  ชุมพร  เชียงราย  เชียงใหม่  ตรัง  ตราด  ตาก  นครนายก  นครปฐม  นครพนม  นครราชสีมา  นครศรีธรรมราช  นครสวรรค์  นนทบุรี  นราธิวาส  น่าน  บึงกาฬ  บุรีรัมย์  ปทุมธานี  ประจวบคีรีขันธ์  ปราจีนบุรี  ปัตตานี  พระนครศรีอยุธยา  พะเยา  พังงา  พัทลุง  พิจิตร  พิษณุโลก  เพชรบุรี  เพชรบูรณ์  แพร่  ภูเก็ต  มหาสารคาม  มุกดาหาร  แม่ฮ่องสอน  ยโสธร  ยะลา  ร้อยเอ็ด  ระนอง  ระยอง  ราชบุรี  ลพบุรี  ลำปาง  ลำพูน  เลย  ศรีสะเกษ  สกลนคร  สงขลา  สตูล  สมุทรปราการ  สมุทรสงคราม  สมุทรสาคร  สระแก้ว  สระบุรี  สิงห์บุรี  สุโขทัย  สุพรรณบุรี  สุราษฎร์ธานี  สุรินทร์  หนองคาย  หนองบัวลำภู  อ่างทอง  อำนาจเจริญ  อุดรธานี  อุตรดิตถ์  อุทัยธานี  อุบลราชธานี 
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
| ด ค กจังหวัดเชียงใหม่ในการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทย |
| --- | --- |
เลือกตั้งทั่วไป:  กุมภาพันธ์ 2500  ธันวาคม 2500  2512  2518  2519  2522  2526  2529  2531  มีนาคม 2535  กันยายน 2535  2538  2539  2544  2548  2550  2554  2562  2566 
เลือกตั้งซ่อม:  เขต 1 2518  เขต 3 2555  เขต 3 2556  เขต 8 2562
คำสร้างใหม่

คำสร้างใหม่ หรือ ศัพท์ใหม่ (อังกฤษ: neologism) หมายถึงคำที่ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ซึ่งอาจเริ่มมีการใช้งานทั่วไป แต่อาจยังไม่เป็นที่ยอมรับในภาษาทั่วไป อาจถูกสร้างขึ้นมาเพื่อความเฉพาะเจาะจง เกี่ยวกับคน การเผยแพร่ เวลา หรือเหตุการณ์
ในประเทศไทยราชบัณฑิตยสถานมีหน้าที่บัญญัติศัพท์ และมีคณะกรรมการบัญญัติศัพท์สาขาวิชาต่าง ๆ เช่น คณะกรรมการบัญญัติศัพท์ปรับอากาศ คณะกรรมการบัญญัติศัพท์วิทยาศาสตร์ คณะอนุกรรมการบัญญัติศัพท์แพทย์ และคณะกรรมการบัญญัติศัพท์พิมพ์ เป็นต้น นอกจากนี้ยังมีหน่วยงานทางด้านวิทยาการและเทคโนโลยีจาก ต่างประเทศเข้ามา และได้บัญญัติศัพท์เฉพาะขึ้นมาใช้เอง เช่น คณะกรรมการวิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทย คณะกรรมการพิจารณาศัพท์วิชาการศึกษาของกรมวิชาการ กระทรวงศึกษาธิการ และกรรมการพิจารณาศัพท์วิชาการของกรมวิชาการ
คิมิงาโยะ

| --- | --- |
คิมิงาโยะ
โน้ตเพลงชาติญี่ปุ่น "คิมิงาโยะ"
เพลงชาติของ ญี่ปุ่น
ชื่ออื่น: ขอจงครองราชย์ยาวนานตลอดไป, แผ่นดินแห่งพระองค์
เนื้อร้อง: กลอนโบราณประเภทวากะ, ยุคเฮอัง (ค.ศ. 794 – 1185)
ทำนอง: โยชิอิซะ โอกุ อากิโมริ ฮายาชิและฟรันซ์ เอ็คเคิร์ต, ค.ศ. 1880
รับไปใช้: ค.ศ. 1869
รับไปใช้ใหม่: 13 สิงหาคม ค.ศ. 1999
เลิกใช้: ค.ศ. 1945

ตัวอย่างเสียง
คิมิงาโยะ (บรรเลง)ไฟล์ ช่วยเหลือ
 
คิมิงาโยะ (ญี่ปุ่น: 君が代; โรมาจิ: Kimi ga Yo) เป็นเพลงชาติของประเทศญี่ปุ่น และนับได้ว่าเป็นเพลงชาติที่สั้นที่สุดในโลก โดยมีความยาวเพียง 11 ห้องเพลง มีตัวโน้ตเพียง 40 ตัว เนื้อเพลงนั้นมาจากบทกลอนประเภทวากะในยุคเฮอังของญี่ปุ่น (ระหว่าง ค.ศ. 794 – 1185) ส่วนทำนองเพลงนั้น ได้ประพันธ์ขึ้นใหม่ในยุคเมจิ โดยทำนองแรกสุดนั้นประพันธ์โดยนักดนตรีชาวไอริชเมื่อ ค.ศ. 1869 ภายหลังราชสำนักญี่ปุ่นจึงเลือกใช้ทำนองเพลงใหม่ ซึ่งเรียบเรียงโดยนักดนตรีชาวญี่ปุ่น เป็นทำนองของเพลงคิมิงาโยะในปัจจุบัน เมื่อ ค.ศ. 1880
แม้ว่าเพลงคิมิงาโยะจะเป็นเพลงชาติของญี่ปุ่นโดยพฤตินัยมานานแล้วก็ตาม แต่การรับรองฐานะทางกฎหมายเพิ่งจะมีขึ้นในปี ค.ศ. 1999 จากการตราพระราชบัญญัติว่าด้วยธงชาติและเพลงชาติของญี่ปุ่นในปีนั้น  ซึ่งหลังจากการผ่านกฎหมายดังกล่าว ก็ได้มีข้อขัดแย้งเกี่ยวกับการขับร้องและบรรเลงเพลงชาติในโรงเรียนต่าง ๆ ของญี่ปุ่นขึ้น ด้วยเหตุผลเดียวกับธงฮิโนมารุอันเป็นธงชาติของญี่ปุ่น กล่าวคือ เพลงคิมิงาโยะอ้างถึงในฐานะสัญลักษณ์ของลัทธิจักรวรรดินิยมและลัทธิทหารของญี่ปุ่น
ประวัติ

เนื้อร้องของเพลงคิมิงาโยะนั้น เดิมเป็นบทกลอนยุคเฮอังที่ไม่ทราบว่าผู้ใดแต่งไว้ ปรากฏอยู่ในหนังสือโคกินวากาชู หรือ "ประชุมบทร้อยกรองแบบวากะ" ในความเป็นจริงอาจกล่าวได้ว่า ผู้แต่งกวีบทนี้อาจเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในเวลานั้น แต่ชื่อของเขาไม่ได้รับการบรรจุไว้ในหนังสือดังกล่าว เพราะกวีผู้นั้นอาจมีฐานะทางสังคมที่ต่ำก็ได้ เพราะกวีในยุคนั้นมักจะไม่ใช่ชนชั้นสามัญชน  บทกวีคิมิงาโยะนี้ปรากฏอยู่ในประชุมบทร้อยกรองหลายฉบับ และใช้ในยุคต่อ ๆ มาในลักษณะของเพลงเฉลิมฉลองของผู้คนในสังคมชั้นสูง  ทั้งนี้ ตอนต้นของบทกวีดังกล่าวมีเนื้อหาต่างจากที่ใช้เป็นเพลงชาติในปัจจุบัน โดยฉบับเดิมจะขึ้นต้นว่า "วา งา คิมิ วา" ("Wa ga Kimi wa", "ท่านผู้เป็นนายแห่งข้า") เนื้อร้องของเพลงนี้ต่อมาได้เปลี่ยนแปลงไปในช่วงยุคคามากูระ (ค.ศ. 1185 – 1333) เป็น "คิมิ งา โยะ" (แปลตามตัวคือ "สมัยแห่งท่าน") ดังที่รู้จักกันทุกวันนี้
ในปี ค.ศ. 1869 ในช่วงต้นของยุคเมจิ จอห์น วิลเลียม เฟนตัน (John William Fenton) ผู้นำวงโยธวาทิตชาวไอริช ซึ่งได้เดินทางมาเยือนญี่ปุ่น ได้ตระหนักว่าประเทศญี่ปุ่นยังไม่มีเพลงชาติของตนเอง จึงได้แนะนำให้อิวาโอะ โอยามะ ข้าราชการชาวญี่ปุ่นแห่งแคว้นซัตสึมะ แต่งเพลงชาติขึ้น ซึ่งโอยามะก็เห็นด้วยและได้เลือกเอาบทกวีคิมิงาโยะมาใช้เป็นบทร้องของเพลงชาติ เป็นไปได้ว่าที่มีการเลือกเอาบทกวีคิมิงาโยะมาใช้ เพราะเนื้อหาของเพลงคล้ายคลึงกับเพลงก็อดเซฟเดอะควีนของอังกฤษ โดยได้รับอิทธิพลทางความคิดจากเฟนตัน หลังจากที่ได้เนื้อร้องแล้ว โอยามะจึงร้องขอให้เฟนตันช่วยประพันธ์ทำนองเพลง เขาจึงใช้เวลาในการแต่งทำนองเพลง 3 สัปดาห์ และใช้เวลาในการซ้อมนักดนตรีในเวลาไม่กี่วัน ก่อนจะบรรเลงเพลงนี้ต่อเบื้องพระพักตร์ของพระจักรพรรดิในปี ค.ศ. 1870 ทำนองเพลงดังกล่าวนี้คือทำนองฉบับแรกของเพลงคิมิงาโยะ ซึ่งต่อมาได้เลิกใช้ด้วยเหตุผลว่า ทำนองนี้ "ยังขาดความเคร่งขรึม" อย่างไรก็ตาม เพลงคิมิงาโยะทำนองนี้ปัจจุบันยังคงมีการบรรเลงปีละครั้ง ที่ศาลเจ้าเมียวโคจิ เมืองโยโกฮามะ ซึ่งเป็นศาลเจ้าที่สร้างขึ้นเพื่ออุทิศแต่เฟนตัน ผู้ได้รับหน้าที่เป็นผู้นำวงโยธาวาทิตของญี่ปุ่นประจำเมืองนี้
ในปี ค.ศ. 1880 สำนักพระราชวังของญี่ปุ่นได้เลือกทำนองเพลงคิมิงาโยะใหม่ ซึ่งประพันธ์โดย โยชิอิซะ โอกุ และอากิโมริ ฮายาชิ ผู้ประพันธ์เพลงอีกคนหนึ่งที่มักได้รับการกล่าวถึงรวมอยู่ในกลุ่มผู้แต่งทำนองนี้ด้วย คือ ฮิโรโมริ ฮายาชิ ซึ่งเป็นผู้ดูแลงานของทั้งสองคน และยังเป็นพ่อของ อากิโมริ ฮายาชิ อีกด้วย ทั้งนี้ ตัวอากิโมริเองก็เป็นลูกศิษย์คนหนึ่งของเฟนตันด้วย แม้ทำนองใหม่นี้จะมีพื้นฐานจากทำนองเพลงของราชสำนักโบราณก็ตาม แต่ก็มีการผสานเข้ากับดนตรีประเภทเพลงสรรเสริญ (hymn) ของชาติตะวันตก และใช้บางส่วนที่เฟนตันได้เรียบเรียงไว้แต่เดิมด้วย โดยฟรันซ์ เอ็คเคิร์ต (Franz Eckert) นักดนตรีชาวเยอรมัน ได้ปรับปรุงทำนองเพลงนี้ให้มีความกลมกลืนแบบตะวันตกมากยิ่งขึ้น นับได้ว่าเป็นการแต่งเพลงคิมิงาโยะฉบับที่ 2 และเป็นฉบับที่ใช้ในปัจจุบัน  และนับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1893 เป็นต้นมา เพลงคิมิงาโยะบรรจุให้ใช้ในพิธีการของโรงเรียนรัฐบาลด้วยการผลักดันของทางกระทรวงศึกษาธิการญี่ปุ่น เพลงนี้บรรเลงด้วยบันไดเสียง ซี เมเจอร์
เนื้อร้อง

เนื้อร้องปัจจุบัน
| คันจิ | ฮิรางานะ | โรมาจิ | ถอดเป็นสัทอักษรสากล | ถอดเสียงเป็นอักษรไทย |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 君が代は  千代に八千代に  細石の  巌となりて  苔の生すまで | きみがよは  ちよにやちよに  さざれいしの  いわおとなりて  こけのむすまで | Kimigayo wa  Chiyo ni yachiyo ni  Sazare-ishi no  Iwao to narite  Koke no musu made | [ki.mi.ɡa.jo ɰa]  [t͡ɕi.ꜜjo ɲi ja.ꜜt͡ɕi.jo ɲi]  [sa.za.ɾe.ꜜi.ɕi no]  [i.ɰa.o to na.ɾi.te]  [ko.keꜜ no mɯ.ꜜsɯ ma.de] |  คิมิ งา โยะ วา  ชิโย นิ ยาจิโย นิ  ซาซาเร อิชิ โนะ  อิวาโอ โท นาริเต  โคเก โนะ มูซู มาเด |
คำแปล

| แปลตามศัพท์ | คำแปลภาษาไทย | คำอธิบาย |
| --- | --- | --- |
| รัชสมัยของพระองค์  (ขอให้ยืนยาว) จนถึงพันปี  แปดพันปี ของหินก้อนกรวด กลายเป็นหินผา จนกระทั่งตะไคร่ (มอสส์) เกิดขึ้น | ขอแผ่นดินพระจักรพรรดิ  ยืนหยัดชั่วพันวษา ตราบกว่ามวลกรวดทราย กลายเป็นหินผาพ้น เกิดก่อตะไคร่ล้น เขียวขจี | ขอให้รัชสมัยแห่งองค์สมเด็จพระจักรพรรดิ  คงอยู่อย่างมั่นคง ยาวนานนับเนื่องกว่าพันปี ดุจก้อนกรวดเล็ก ๆ ที่ค่อย ๆ ก่อตัวขึ้น รวมตัวกันจนกลายเป็นหินผาขนาดใหญ่ ปกคลุมด้วยตะไคร่ที่เขียวชอุ่ม |
หมายเหตุ:
บริบทของการแปลเป็นภาษาไทยในที่นี้ เป็นการตีความคำ "คิมิ" (Kimi) ว่าหมายถึงสมเด็จพระจักรพรรดิโดยตรง
บทแปลภาษาไทยเทียบแปลตามหลักฉันทลักษณ์ไทยแบบร่าย
ตะไคร่ ในบริบทของประเทศญี่ปุ่นคือ มอสส์
ความหมายของ "คิมิ" และ "คิมิงาโยะ" > การตีความแบบดั้งเดิม

นับตั้งแต่สมัยเฮอังหรือในสมัยก่อนหน้า คำว่า "คิมิ" ใช้ในลักษณะดังต่อไปนี้
ใช้เป็นคำนามเพื่อแทนตัวพระจักรพรรดิหรือขุนนางชนชั้นสูงผู้ใดผู้หนึ่ง ความหมายตรงกับคำว่า master ในภาษาอังกฤษ (ในกรณีนี้ถ้าหมายถึงพระจักรพรรดิควรแปลว่า ฝ่าบาท ถ้าหมายถึงขุนนางควรแปลว่า นายท่าน)
ใช้เป็นคำแสดงความยกย่องต่อบุคคลใดบุคคลหนึ่ง หรือใช้คำนี้ต่อท้ายชื่อเพื่อเป็นชื่อชี้เฉพาะบุคคล ตัวอย่างเช่น ฮิการุ เง็งจิ (ญี่ปุ่น: 光源氏; Hikaru Genji) ตัวละครเอกในงานเขียนเรื่องตำนานเก็นจิ มีชื่อที่เรียกในเรื่องว่า "ฮิการุโนคิมิ"  (光の君; Hikaru no Kimi)
ความหมายของ "คิมิ" และ "คิมิงาโยะ" > การตีความในปัจจุบัน

ตามรัฐธรรมนูญของญี่ปุ่น ซึ่งได้ตราไว้เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน ค.ศ. 1946 สมเด็จพระจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่นไม่ทรงมีฐานะเป็นองค์อธิปัตย์ แต่ทรงเป็นสัญลักษณ์แห่งรัฐและความสามัคคีของชนในรัฐ
ในปี ค.ศ. 1999 ระหว่างการพิจารณากฎหมายว่าด้วยธงชาติและเพลงชาติของญี่ปุ่น มีการตั้งคำถามเกี่ยวกับความหมายอย่างเป็นทางการของคำว่า "คิมิ" และ "คิมิงาโยะ" อยู่หลายครั้ง ในวันที่ 29 มิถุนายนของปีนั้น นายกรัฐมนตรีเคโซ โอบูจิ จึงได้เอ่ยถึงนิยามของทั้งสองคำไว้ดังนี้
"คิมิ" หมายถึงองค์สมเด็จพระจักรพรรดิ ผู้ทรงเป็นสัญลักษณ์แห่งรัฐและความสามัคคีของชนในรัฐ และพระราชสถานะของพระองค์นั้นได้มาจากฉันทามติของมหาชนชาวญี่ปุ่นผู้ทรงไว้ซึ่งอำนาจอธิปไตย และวลี "คิมิงาโยะ" หมายถึงรัฐของเรา ซึ่งก็คือประเทศญี่ปุ่น ซึ่งสมเด็จพระจักรพรรดิได้ทรงขึ้นครองราชย์ในฐานะสัญลักษณ์แห่งรัฐและความสามัคคีของชนในรัฐ โดยฉันทามติของมหาชนชาวญี่ปุ่น นี่จึงเป็นเรื่องที่มีเหตุผลในการใช้บทร้อง "คิมิงาโยะ" เพื่อแสดงความหมายถึงความปรารถนาให้ชาติของเราดำรงไว้ซึ่งความเจริญรุ่งเรืองและสันติสุขชั่วกาลนาน
แหล่งข้อมูลอื่น

Web-Japan.org National Flag and Anthem[ลิงก์เสีย]
About.com Japanese national anthem - Kimigayo
| ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน  |
| --- | --- |
ประจำชาติ:  ญี่ปุ่น 
อื่น ๆ:  มิวสิกเบรนซ์ ผลงาน 
"ซาซาเร อิชิ" – โขดหินซึ่งในบางตำนานกล่าวว่าจะเติบใหญ่ขึ้นเมื่อกาลเวลาผ่านไปเป็นเวลานาน ภาพถ่ายจากศาลเจ้าชิโมงาโมะ เมืองเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น
กีฬาสกีลงเขาในโอลิมปิกฤดูหนาว 2022 – รอบคัดเลือก

| กีฬาสกีลงเขา ใน โอลิมปิกฤดูหนาว 2022 |
| --- | --- | --- |

รอบคัดเลือก 
| Combined | ชาย | หญิง |
| Downhill | ชาย | หญิง |
| Giant slalom | ชาย | หญิง |
| Slalom | ชาย | หญิง |
| Super-G | ชาย | หญิง |
Team event:  ผสม
ด ค ก
กีฬาสกีลงเขาในโอลิมปิกฤดูหนาว 2022 – รอบคัดเลือก เป็นการแข่งขันสกีลงเขาเพื่อคัดเลือกนักกีฬาเข้าแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาว 2022 ณ กรุงปักกิ่ง สาธารณรัฐประชาชนจีน โดยมีโค้วต้าทั้งหมด 306 ตำแหน่ง
กฎการคัดเลือก > โควต้า

อนุญาตให้นักกีฬาเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกสูงสุด 306 คน โดยแต่ละประเทศส่งนักกีฬาได้สูงสุด 22 คน แบ่งเป็นชายสูงสุด 11 คนหรือหญิง 11 คนจากประเทศที่ได้รับอนุญาต แต่ละประเทศไม่สามารถส่งนักกีฬาเข้าร่วมได้เกิน 4 คนในหนึ่งรายการ แต่ละประเทศสามารถเข้าร่วมได้สูงสุดหนึ่งทีมในรายการคู่ขนานทีมผสม
สรุปผลการคัดเลือก

ณ วันที่ 15 มิถุนายน โควต้าจะเปลี่ยนจนถึงวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2565
| ชาติ | หญิง (basic + top 30) | ชาย (basic + top 30) | Additional women | Additional men | ประเภททีม | รวม |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  แอลเบเนีย |  | 1 |  |  |  | 1 |
|  อันดอร์รา | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  อาร์เจนตินา | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  อาร์มีเนีย |  | 1 |  |  |  | 1 |
|  ออสเตรเลีย | 2 | 1 |  |  |  | 3 |
|  ออสเตรีย | 3 | 3 | 8 | 8 |  | 22 |
|  เบลารุส | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  เบลเยียม | 1 | 2 |  |  |  | 3 |
|  บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  โบลิเวีย |  | 1 |  |  |  | 1 |
|  บราซิล |  | 1 |  |  |  | 1 |
|  บัลแกเรีย | 1 | 2 |  |  |  | 3 |
|  แคนาดา | 3 | 3 | 2 | 3 |  | 11 |
|  ชิลี | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  จีน | 2 | 2 |  |  |  | 4 |
|  โคลอมเบีย |  | 1 |  |  |  | 1 |
|  โครเอเชีย | 1 | 3 |  |  |  | 4 |
|  ไซปรัส |  | 1 |  |  |  | 1 |
|  เช็กเกีย | 3 | 2 | 1 |  |  | 6 |
|  เดนมาร์ก | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  เอกวาดอร์ | 1 |  |  |  |  | 1 |
|  เอสโตเนีย | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  ฟินแลนด์ | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  ฝรั่งเศส | 3 | 3 | 5 | 7 |  | 18 |
|  จอร์เจีย | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  เยอรมนี | 3 | 3 | 4 | 4 |  | 14 |
|  สหราชอาณาจักร | 1 | 2 |  |  |  | 3 |
|  กรีซ | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  เฮติ |  | 1 |  |  |  | 1 |
|  ฮ่องกง | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  ฮังการี | 1 | 1 |  |  |  | 2  |
|  ไอซ์แลนด์ | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  อิหร่าน | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  ไอร์แลนด์ | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  อิสราเอล | 2 | 1 |  |  |  | 3 |
|  อิตาลี | 3 | 3 | 8 | 6 |  | 20 |
|  ญี่ปุ่น | 2 | 1 |  |  |  | 3 |
|  คาซัคสถาน | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  เคนยา | 1 |  |  |  |  | 1 |
|  คอซอวอ |  | 1 |  |  |  | 1 |
|  ลัตเวีย | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  เลบานอน | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  ลีชเทินชไตน์ | 1 | 1 | 1 |  |  | 3 |
|  ลิทัวเนีย | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  ลักเซมเบิร์ก | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  มาดากัสการ์ | 1 |  |  |  |  | 1 |
|  มาเลเซีย | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  มอลตา | 1 |  |  |  |  | 1 |
|  เม็กซิโก | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  โมนาโก |  | 1 |  |  |  | 1 |
|  มอนเตเนโกร | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  โมร็อกโก |  | 1 |  |  |  | 1 |
|  นิวซีแลนด์ | 2 | 1 |  |  |  | 3 |
|  มาซิโดเนียเหนือ |  | 1 |  |  |  | 1 |
|  นอร์เวย์ | 3 | 3 | 7 | 8 |  | 21 |
|  ปากีสถาน | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  เปรู | 1 |  |  |  |  | 1 |
|  ฟิลิปปินส์ |  | 1 |  |  |  | 1 |
|  โปแลนด์ | 3 | 1 |  |  |  | 4 |
|  โปรตุเกส | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  ปวยร์โตรีโก |  | 1 |  |  |  | 1 |
|  โรมาเนีย | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  ROC | 1 | 3 | 1 |  |  | 5 |
|  ซานมารีโน |  | 1 |  |  |  | 1 |
|  เซอร์เบีย | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  สโลวาเกีย | 3 | 2 |  |  |  | 5 |
|  สโลวีเนีย | 3 | 3 | 4 | 2 |  | 12 |
|  เกาหลีใต้ | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  สเปน | 2 | 1 |  |  |  | 3 |
|  สวีเดน | 3 | 2 | 5 |  |  | 11 |
|  สวิตเซอร์แลนด์ | 3 | 3 | 8 | 8 |  | 22 |
|  ไทย | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  ตุรกี | 1 | 1 |  |  |  | 2 |
|  ยูเครน | 1 |  |  |  |  | 1 |
|  สหรัฐ | 3 | 3 | 6 | 5 |  | 17 |
|  อุซเบกิสถาน | 0 | 1 |  |  |  | 1 |
| รวม: 77 NOCs | 93 | 102 | 60 | 51 |  | 306 |