stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
นิยัตินิยม

นิยัตินิยม (อังกฤษ: determinism) เป็นแนวคิดทางปรัชญาที่เชื่อว่า เหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นนั้นถูกกำหนดอย่างสมบูรณ์โดยสาเหตุที่เกิดขึ้นก่อนหน้า ทฤษฎีนิยัตินิยมได้ปรากฏในประวัติศาสตร์ของปรัชญาโดยมีเป้าประสงค์และข้อควรคำนึงหลายแบบ จุดยืนที่ตรงกันข้ามกับนิยัตินิยมจะถูกเรียกว่า อนิยัตินิยม (indeterminism) แนวคิดนิยัตินิยมมักจะถูกนำมาเปรียบเทียบในทางตรงกันข้ามกับแนวคิดเรื่องเจตจำนงเสรี
แนวคิดนิยัตินิยมมักจะถูกพูดถึงในความหมายของนิยัตินิยมเชิงสาเหตุ (causal determinism) ซึ่งในทางฟิสิกส์หมายถึงความสัมพันธ์เชิงสาเหตุ แนวคิดดังกล่าวจะมองว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่างก็ตกอยู่ภายใต้กฎของความสัมพันธ์เชิงสาเหตุ ซึ่งสภาวะที่เกิดขึ้นในปัจจุบันนั้นถูกกำหนดโดยสภาวะที่เกิดขึ้นก่อนหน้า แต่เนื่องจากแนวคิดนี้ก็เป็นแค่เพียงแนวคิดหนึ่ง ซึ่งในความเป็นจริงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านั้น ไม่จำเป็นต้องมีเหตุการณ์ซ้ำรอยเดิมเกิดขึ้นตามมาเสมอไป แต่สามารถเกิดผลลัพธ์ตามมาที่แตกต่างออกไปจากเดิมได้ ขึ้นอยู่กับ Subject ว่าอยากเลือกให้เกิดผลลัพธ์ที่พึงประสงค์เช่นใด ก็มีสิทธิและสามารถที่จะเลือกตอบสนองหรือปฏิบัติที่แตกต่างไปจากเดิมได้ ทั้งนี้หากไม่ระวังให้ดีบางคนหรือกลุ่มบุคคลอาจและมักจะชอบนำแนวคิดแบบนิยัตินิยมไปอ้างในทางการเมืองหรือการพาณิชย์เพื่อชี้นำไปสู่ผลประโยชน์ที่ตนหรือกลุ่มตนต้องการได้
ตำบลส้าน

| ตำบลส้าน |
| --- | --- |
ตำบล
การถอดเสียงอักษรโรมัน
 • อักษรโรมัน: Tambon San
ประเทศ: ไทย
จังหวัด: น่าน
อำเภอ: เวียงสา
พื้นที่
 • ทั้งหมด: 130 ตร.กม. (50 ตร.ไมล์)
ประชากร (2553)
 • ทั้งหมด: 7,037 คน
 • ความหนาแน่น: 54.13 คน/ตร.กม. (140.2 คน/ตร.ไมล์)
รหัสไปรษณีย์ : 55110
รหัสภูมิศาสตร์: 550706
 ส่วนหนึ่งของสารานุกรมประเทศไทย
ส้าน เป็นตำบลหนึ่งในอำเภอเวียงสา จังหวัดน่าน ตั้งอยู่บนฝั่งซ้ายแม่น้ำน่านทางทิศใต้ของตัวอำเภอ
ที่ตั้ง

ทิศเหนือ ติดต่อตำบลกลางเวียง อำเภอเวียงสา
ทิศตะวันออก ติดต่อตำบลขึ่ง และตำบลน้ำมวบ อำเภอเวียงสา
ทิศใต้ ติดต่อตำบลศีรษะเกษ อำเภอนาน้อย
ทิศตะวันตก ติดต่อตำบลอ่ายนาไลย และตำบลแม่สาคร อำเภอเวียงสา
การแบ่งเขตการปกครอง > การปกครองส่วนภูมิภาค

แบ่งการปกครองออกเป็น 10 หมู่บ้าน ได้แก่
หมู่ 1 บ้านไผ่งาม
หมู่ 2 บ้านพระเนตร
หมู่ 3 บ้านส้าน
หมู่ 4 บ้านสาลีก
หมู่ 5 บ้านผาเวียง
หมู่ 6 บ้านคือเวียง
หมู่ 7 บ้านโปร่ง
หมู่ 8 บ้านใหม่
หมู่ 9 บ้านทรายทอง
หมู่ 10 บ้านส้านเหนือ
การแบ่งเขตการปกครอง > การปกครองส่วนท้องถิ่น

องค์การบริหารส่วนตำบลส้านมีพื้นที่ครอบคลุมตำบลส้านทั้งหมด
นิยามดาวเคราะห์ของไอเอยู

แผนภาพออยเลอร์แสดงถึงประเภทของวัตถุในระบบสุริยะ
คำนิยามของดาวเคราะห์นิยามขึ้นที่กรุงปรากในปี พ.ศ. 2549 โดยสหพันธ์ดาราศาสตร์สากล (IAU) ได้กล่าวไว้ว่า ดาวเคราะห์ในระบบสุริยะเป็นเทห์ฟ้าที่ซึ่ง:
โคจรรอบดวงอาทิตย์
มีมวลเพียงพอที่จะรักษาสภาวะสมดุลอุทกสถิต (สภาพใกล้เคียงกับทรงกลม) และ
ไม่มีเทห์ฟ้าอื่น ๆ โคจรในบริเวณเดียวกัน
วัตถุอื่นที่ไม่ใช่ดาวบริวารที่เป็นไปตามนิยามสองข้อแรก จะถือว่าวัตถุนั้นเป็นดาวเคราะห์แคระ ตามคำกล่าวของไอเอยูที่ว่า "ดาวเคราะห์และดาวเคราะห์แคระเป็นวัตถุสองประเภทที่แตกต่างกัน" ส่วนวัตถุอื่นที่ไม่ใช่ดาวบริวารที่เป็นไปตามนิยามข้อแรกข้อเดียว จะถือว่าวัตถุนั้นเป็นวัตถุขนาดเล็กในระบบสุริยะ แบบร่างนิยามฉบับแรกได้มีแผนที่จะรวมดาวเคราะห์แคระไว้เป็นส่วนหนึ่งของดาวเคราะห์ แต่ทว่านั่นจะทำให้ในระบบสรุิยะมีดาวเคราะห์จำนวนมาก ทำให้แบบร่างฉบับนี้ตกไป คำนิยามเป็นหนึ่งข้อโต้แย้งที่ได้รับการสนับสนุนและคำวิจารณ์จากนักดาราศาสตร์แต่ละคน แต่มันก็ยังคงถูกใช้งานต่อไป
ตามคำนิยามนี้ ทำให้ในระบบสุริยะมีดาวเคราะห์ 8 ดวง คำนิยามได้แยกวัตถุที่มีขนาดเล็กกว่าและวัตถุที่อยู่บริเวณรอบนอกระบบสุริยะกับดาวเคราะห์จากกัน ส่วนดาวเคราะห์นอกระบบได้ถูกแยกออกไปโดยชัดเจนตั้งแต่การร่างคำนิยามใน พ.ศ. 2546 โดยได้แยกมันออกจากดาวแคระ ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่า
ตำบลบ้านยาง (อำเภอคีรีรัฐนิคม)

| ตำบลบ้านยาง |
| --- | --- |
ตำบล
การถอดเสียงอักษรโรมัน
 • อักษรโรมัน: Tambon Ban Yang
ประเทศ: ไทย
จังหวัด: สุราษฎร์ธานี
อำเภอ: คีรีรัฐนิคม
พื้นที่
 • ทั้งหมด: 32.58 ตร.กม. (12.58 ตร.ไมล์)
ประชากร (2561)
 • ทั้งหมด: 3,828 คน
 • ความหนาแน่น: 117.49 คน/ตร.กม. (304.3 คน/ตร.ไมล์)
รหัสไปรษณีย์ : 84180
รหัสภูมิศาสตร์: 840802
 ส่วนหนึ่งของสารานุกรมประเทศไทย
ตำบลบ้านยาง เป็นตำบลในอำเภอคีรีรัฐนิคม จังหวัดสุราษฎร์ธานี
ประวัติ

ตำบลบ้านยางแยกจากตำบลท่าขนอนและตำบลท่ากระดาน อำเภอท่าขนอน ในขณะนั้นจัดตั้งเป็นตำบลบ้านยาง
ภูมิศาสตร์

ตำบลบ้านยางอำเภอคีรีรัฐนิคม จังหวัดสุราษฏร์ธานี ห่างจากอำเภอคีรีรัฐนิคม 6  กม.ห่างจากจังหวัดสุราษฏร์ธานีประมาณ 54 กม.เป็นที่ราบลุ่มริมคลองพุมดวงและคลองยัน  โดยมีอาณาเขตติดต่อกับตำบลต่าง ๆ ดังนี้
ภูมิศาสตร์ > อาณาเขต

| --- | --- |
ทิศเหนือ: ติดต่อกับตำบลน้ำหัก อำเภอคีรีรัฐนิคม
ทิศใต้: ติดต่อกับตำบลย่านยาว อำเภอคีรีรัฐนิคม
ทิศตะวันออก: ติดต่อกับตำบลท่ากระดาน อำเภอคีรีรัฐนิคม
ทิศตะวันตก: ติดต่อกับตำบลท่าขนอน  อำเภอบ้านตาขุน
ภูมิประเทศ

พื้นที่ตำบลท่าขนอนเป็นที่เขตเทือกเขาทางตะวันตก เป็นที่ราบสูงตอนกลาง เป็นที่ราบลุ่มน้ำท่วมถึงทางตอนใต้
การแบ่งเขตการปกครอง

แบ่งเขตการปกครองออกเป็น 11 หมู่บ้าน ดังนี้
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| หมู่ที่ | ชื่อหมู่บ้าน | จำนวนประชากร | จำนวนประชากร | จำนวนประชากร | บ้าน |
| หมู่ที่ | ชื่อหมู่บ้าน | ชาย | หญิง | รวม | บ้าน |
| หมู่ที่ 1 | บ้านยาง | 153 | 149 | 302 | 126 |
| หมู่ที่ 2 | บ้านปากหาร | 232 | 197 | 429 | 153 |
| หมู่ที่ 3 | บ้านย่านยาว | 239 | 254 | 493 | 197 |
| หมู่ที่ 4 | บ้านต้นเหรียง | 202 | 200 | 402 | 126 |
| หมู่ที่ 5 | บ้านนางแก้ว | 107 | 109 | 209 | 66 |
| หมู่ที่ 6 | บ้านปากคู | 241 | 257 | 498 | 185 |
| หมู่ที่ 7 | บ้านท่ากระดาน | 147 | 169 | 316 | 89 |
| หมู่ที่ 8 | บ้านเชี่ยวหมวง | 174 | 172 | 346 | 141 |
| หมู่ที่ 9 | บ้านเขาวง | 113 | 116 | 229 | 78 |
| หมู่ที่ 10 | บ้านหน้าเขา | 131 | 167 | 298 | 114 |
| หมู่ที่ 11 | บ้านเชี่ยวไทร | 145 | 154 | 299 | 99 |
|  |  | 1,884 | 1,944 | 3,828 | 1,374 |
ฌาปนสถาน

ฌาปนสถาน หมายถึง สถานที่ที่ซึ่งใช้ฌาปนกิจศพ อาจแบ่งได้ 2 ประเภท คือ
ฌาปนสถานสาธารณะ ใช้สำหรับฝังศพหรือเผาศพประชาชนทั่วไป
ฌาปนสถานเอกชน ใช้สำหรับฝังศพหรือเผาศพโดยการส่วนตัวของครอบครัวหรือของตระกูล
ซุนเซ็ก

| ซุนเซ็ก (ซุน เช่อ) |
| --- | --- |
孫策
ภาพวาดสมัยราชวงศ์ชิงของซุนเซ็กในอู๋ชฺวังผู (無雙譜) โดยจิน กู่เหลียง

ขุนพลโจมตีกบฏ (討逆將軍)
ดำรงตำแหน่ง ค.ศ. 198 (198) – ค.ศ. 200 (200)
กษัตริย์: พระเจ้าเหี้ยนเต้
เจ้าเมืองห้อยเข (會稽太守)
ดำรงตำแหน่ง ค.ศ. 197 (197) – ค.ศ. 198 (198)
กษัตริย์: พระเจ้าเหี้ยนเต้
ก่อนหน้า: อองลอง
 
ข้อมูลส่วนบุคคล
เกิด: ค.ศ. 175
เสียชีวิต: ค.ศ. 200 (อายุ 25 ปี) อำเภอตังถู เมืองง่อกุ๋น (ปัจจุบันคือเมืองเจิ้นเจียง มณฑลเจียงซู)
คู่สมรส: ไต้เกี้ยว
บุตร: ซุน เช่า ภรรยาของลกซุน ภรรยาของกู้ เช่า ภรรยาของจู จี้
บุพการี: ซุนเกี๋ยน (บิดา) งอฮูหยิน (มารดา)
ความสัมพันธ์: ดู พงศาวลีง่อก๊ก
อาชีพ: ขุนพล, นักการเมือง, ขุนศึก
ชื่อรอง: ปั๋วฝู (伯符)
บรรดาศักดิ์: อู๋โหฺว (吳侯)
สมัญญานาม: ฉางซาหฺวันหวัง (長沙桓王)
ยศที่ได้รับการแต่งตั้ง
รับใช้: ทัพอ้วนสุด จักรวรรดิฮั่น ง่อ
ผ่านศึก: การพิชิตกังตั๋ง การทัพปราบอ้วนสุด

ซุนเซ็ก (ค.ศ. 175–200) หรือชื่อในภาษาจีนกลางว่า ซุน เช่อ (จีน: 孫策; พินอิน: Sūn Cè; pronunciationไฟล์:Sun Ce.ogg)  ชื่อรอง ปั๋วฝู (伯符) เป็นขุนพล นักการเมือง และขุนศึกที่มีชีวิตในช่วงปลายสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันออกของจีน เป็นบุตรชายคนโตของซุนเกี๋ยนผู้ถูกสังหารระหว่างยุทธการที่ซงหยงเมื่อซุนเซ็กอายุเพียง 16 ปี ซุนเซ็กตีจากอ้วนสุดนายเก่าของบิดาแล้วมุ่งหน้าไปภูมิภาคกังตั๋งทางใต้ของจีนเพื่อสร้างฐานอำนาของตนเอง ด้วยความช่วยเหลือจากหลากหลายคนเช่นเตียวเจียวและจิวยี่ ซุนเซ็กจึงสามารถวางรากฐานของรัฐง่อก๊กในยุคสามก๊ก
ในปี ค.ศ. 200 เมื่อขุนศึกโจโฉยกทัพไปทำศึกกับอ้วนเสี้ยวในยุทธการที่กัวต๋อ มีข่าวลือว่าซุนเซ็กวางแผนจะยกทัพเข้าโจมตีฮูโต๋อันเป็นฐานกำลังของโจโฉ แต่ซุนเซ็กถูกลอบสังหารเสียก่อนที่จะเริ่มดำเนินแผน ซุนเซ็กได้รับสมัญญานามย้อนหลังเป็น "ฉางซาหฺวันหวัง" (長沙桓王) โดยซุนกวนน้องชายผู้ขึ้นเป็นปฐมจักรพรรดิของง่อก๊ก
จดหมายเหตุสามก๊ก (ซันกั๋วจื้อ) ของตันซิ่วกล่าวถึงซุนเซ็กว่าเป็นบุรุษรูปงามผู้มีอารมณ์ขัน ทั้งยังเป็นคนใจกว้างเปิดรับผู้คนมารับใช้ตามความสามารถ ด้วยเหตุนี้เหล่าผู้ใต้บังคับบัญชาจึงเต็มใจยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อซุนเซ็กได้ มีผู้กล่าวร้ายซุนเซ็กผู้หนึ่งนามเค้าก๋อง เขียนในฎีกาที่ถวายพระเจ้าเหี้ยนเต้ เปรียบเทียบซุนเซ็กกับฌ้อปาอ๋อง (ฉู่ป้าหวัง) กษัตริย์นักรบผู้โค่นล่มราชวงศ์จิ๋น (ฉิน) ด้วยเหตุนี้ซุนเซ็กจึงมักถูกเรียกด้วยฉายาว่า "เสียวปออ๋อง" (เสี่ยวป้าหวัง, อธิราชน้อย) ในวัฒนธรรมร่วมสมัย มีภาพวาดของซุนเซ็กปรากฏในหนังสืออู๋ชฺวังผู (無雙譜) โดยจิน กู่เหลียง
การพิชิตกังตั๋ง

บทความหลัก: การพิชิตกังตั๋งของซุนเซ็ก
ครอบครัว

บทความหลัก: พงศาวลีง่อก๊ก
วัฒนธรรมสมัยนิยม

ละครสามก๊กในปี 1994 นักแสดงที่รับบทเป็นซุนเซ็กคือ ผู ชุนซิน
ดูเพิ่ม

รายชื่อบุคคลในยุคสามก๊ก
พงศาวลีง่อก๊ก
อาณาเขตของซุนเซ็กเมื่อราวปี ค.ศ. 200
ตะลุมพุก

ตะลุมพุก สามารถหมายถึง
ตะลุมพุก (ปลา) ปลาทะเลจำพวกหนึ่งที่เข้ามาวางไข่ในน้ำจืด มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Tenualosa toli และT. ilisha และยังรวมถึงปลาชนิดอื่นในสกุลเดียวกันอีกด้วย
แหลมตะลุมพุก แหลมที่ยื่นลงไปในทะเล ที่จังหวัดนครศรีธรรมราช
ตะลุมพุก (ภาพยนตร์) ภาพยนตร์ไทยในปี พ.ศ. 2548
ไม้ตะลุมพุก ไม้ท่อนคล้ายค้อน เอาไว้สำหรับตำข้าว (เช่น ในสำนวน หมัดตะลุมพุก)
ตะลุง

ตะลุง อาจหมายถึง
หนังตะลุง, ชื่อมหรสพอย่างหนึ่ง ใช้หนังสลักเป็นรูปภาพขนาดเล็ก คีบด้วยไม้ตับอันเดียว เชิดภายในโรงให้แสงไฟส่องผ่านตัวหนังสร้างเงาให้ปรากฏบนจอผ้าขาวหน้าโรง ใช้ปี่ กลอง และฆ้องคู่บรรเลงประกอบ ผู้เชิดเป็นผู้พากย์ เรียกว่า หนังตะลุง
จังหวัดพัทลุง, เช่น ในอิเหนามีว่า "ชาตรีมีแต่ล้วนชาวตะลุง"
ทางหลวงเอเชียสาย 47

ทางหลวงเอเชียสาย 47 (AH47) เป็นถนนในโครงข่ายทางหลวงสายเอเชีย มีระยะทาง 2,057 กิโลเมตร (1,278 ไมล์) เริ่มต้นจากทางหลวงเอเชียสาย 43 ในเมืองกวาเลียร์ ประเทศอินเดีย และสิ้นสุดที่ทางหลวงเอเชียสาย 43 และทางหลวงเอเชียสาย 45 ในเมืองเบงคลูรู ประเทศอินเดีย ทางหลวงสายนี้ผ่านเมืองต่าง ๆ ของประเทศ ได้แก่ กวาเลียร์ (AH43), ดูห์เล (AH46), และธาเน มุมไบ Belgaum และ เบงคลูรู (AH43 และ AH45)
รายชื่อเมืองที่ผ่าน

ทางหลวงเอเชียสายนี้ผ่านทางหลวงของอินเดีย 2 สาย ไดแก่ ทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 3 และหมายเลข 4 และผ่านเมืองในรัฐต่าง ๆ ของอินเดีย ได้แก่ รัฐมัธยประเทศ รัฐมหาราษฏระ และรัฐกรณาฏกะ ดังนี้
รายชื่อเมืองที่ผ่าน > ทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 3

รัฐมัธยประเทศ ได้แก่ กวาเลียร์, Shivpuri, Guna, Biaora, Shajapur, Dewas, อินดอร์, Khalghat และ Julwania
รัฐมหาราษฏระ ได้แก่ Shirpur, ดูห์เล ตัดกับทางหลวงเอเชียสาย 46, นาสิก, ธาเน และมุมไบ
รายชื่อเมืองที่ผ่าน > ทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 4

รัฐมหาราษฏระ ได้แก่ ธาเน, Panvel, ปูเน, Satara, Karad และ Kolhapur
รัฐกรณาฏกะ ได้แก่ Belgaum, Hubli, Dharwad, Harihar, Davangere, Chitradurga, Tumkur และเบงคลูรู
ทางหลวงเอเชียสาย 66

ทางหลวงเอเชียสาย 66 (AH66) เป็นถนนในโครงข่ายทางหลวงสายเอเชีย ระยะทาง 995 กิโลเมตร (622 ไมล์) จากพรมแดนในเขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ ประเทศจีน ถึงเมืองดูชานเบ ประเทศทาจิกิสถาน เชื่อมต่อระหว่างทางหลวงเอเชียสาย 4 (ทางหลวงแผ่นดินจีนหมายเลข 314) กับเมืองดูชานเบเข้าด้วยกัน
รายชื่อทางหลวงที่ผ่าน > จีน

Qarasu Border Port
รายชื่อทางหลวงที่ผ่าน > ทาจิกิสถาน

Kulma Pass − Murghab − Khorugh − Vahdat − ดูชานเบ
| ด ค กทางหลวงสายเอเชีย |
| --- | --- | --- |
| สายหลัก |  AH1  AH2  AH3  AH4  AH5  AH6  AH7  AH8  |  |
| เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ |  AH11  AH12  AH13  AH14  AH15  AH16  AH17  AH18  AH19  AH25  AH26  AH111  AH112  AH121  AH123  AH131  AH132  AH140  AH141  AH142  AH143  AH150  |  |
| เอเชียตะวันออก |  AH30  AH33  AH34  |  |
| เอเชียใต้ |  AH42  AH43  AH45  AH46  AH47  AH48  |  |
| สายเอเชียเหนือ เอเชียกลาง  และเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ |  AH63  AH64  AH65  AH66  AH67  AH68  AH70  AH71  AH72  AH75  AH76  AH77  AH78  AH81  AH82  AH83  AH84  AH85  AH86  AH87  |  |
ท้อง

ท้อง อาจหมายถึง
ท้อง ส่วนท้อง หน้าท้อง หรือ พุง abdomen, belly
ท้องน้อย หมายถึงส่วนล่างของท้อง
ช่องท้อง ช่องลำตัวในท้อง
การตั้งครรภ์
ซิดนีย์ เหล่า

นักภาษาศาสตร์และครูสอนภาษากวางตุ้งชาวฮ่องกง
| ซิดนีย์ เหล่า แสกเฉิ่ง |
| --- | --- |
เสียชีวิต: 1987
ศิษย์เก่า: มหาวิทยาลัยซุน ยัตเซ็น
มีชื่อเสียงจาก: การสอนภาษากวางตุ้ง
ผลงานเด่น: A practical Cantonese-English dictionary
ซิดนีย์ เหล่า แสกเฉิ่ง (劉錫祥; Sidney Lau Sek-cheung; เสียชีวิต 1987) เป็นครูสอนภาษากวางตุ้งในกองฝึกอบรมรัฐบาลแผนกภาษาจีน และครูใหญ่ของโรงเรียนสอนภาษาของรัฐบาลฮ่องกง เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีศิลปศาสตรบัณฑิตจากมหาวิทยาลัยซุน ยัตเซ็น มณฑลกวางตุ้ง สาธารณรัฐประชาชนจีน
ตำราเรียน

เหล่าเขียนชุดตำราเรียนในช่วงทศวรรษ 1960 ถึง 1970 เพื่อสอนผู้พูดภาษาอังกฤษให้พูดภาษากวางตุ้งได้ ในตอนแรกชุดตำรานี้ใช้เพื่อสอนชาวตะวันตกที่ย้ายภูมิลำเนามาทำงานในกองกำลังตำรวจฮ่องกงและหน่วยงานของรัฐอื่น ๆ ต่อมาได้นำชุดตำรานี้มาใช้เป็นหลักในการสอนในรายการวิทยุสำหรับชาวต่างชาติ
หนังสือที่เหล่าเขียนได้แนะนำระบบถอดเป็นอักษรโรมันของตนเอง ซึ่งแตกต่างจากระบบเยลที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย และระบบอื่นก่อนหน้านี้อีก 9 ระบบ ตรงที่ระบบนี้จะใช้ตัวเลขเป็นตัวยกเพื่อระบุเสียงวรรณยุกต์ โดยวิธีการนี้ได้ถูกลอกเลียนแบบในอีก 16 ปีต่อมาโดยผู้คิดค้นระบบยฺหวิดเพ็ง ซึ่งใช้กันน้อยแต่เป็นที่นิยมในทางวิชาการ ในฮ่องกงมีอีกระบบที่ใช้กันโดยทั่วไปรองจากระบบของเหล่าและระบบเยล คือ ระบบรัฐบาลฮ่องกง หรือระบบการถอดเป็นอักษรโรมันมาตรฐาน (Standard Romanisation) ที่พัฒนาโดยเจมส์ ไดเออร์ บอล (James Dyer Ball) และแอ็นสท์ โยฮันน์ ไอเทิล (Ernst Johann Eitel) ซึ่งระบบของเหล่ามีรากฐานมาจากระบบนี้เป็นส่วนมาก
พจนานุกรมของเหล่าซึ่งมีชื่อว่า A Practical Cantonese-English Dictionary มีคำศัพท์ภาษากวางตุ้ง 22,000 รายการ จัดพิมพ์โดยรัฐบาลฮ่องกงในปี 1977 และได้รับคำวิจารณ์อยู่ในเกณฑ์ดีโดย Dew ในวารสารภาษาศาสตร์จีน (Journal of Chinese Linguistics)
การใช้ในปัจจุบัน

แม้ว่าจะผ่านมาแล้ว 5 ทศวรรษนับตั้งแต่ตีพิมพ์ หนังสือของเหล่าก็ยังคงได้รับความนิยม โดยเป็นหนึ่งในไม่กี่หลักสูตรการสอนภาษากวางตุ้งที่มีความครอบคลุม (ซึ่งตรงกันข้ามกับภาษาเขียนและภาษาพูดของภาษาจีนกลาง ที่มีความแตกต่างกันในด้านภาษาเป็นอย่างมาก)
ดูเพิ่ม

การถอดเป็นอักษรโรมันระบบซิดนีย์ เหล่า – ระบบการถอดภาษากวางตุ้งเป็นอักษรโรมันระบบหนึ่ง
แหล่งข้อมูลอื่น

Explanation of Sidney Lau's Cantonese Romanization System
| ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน  |
| --- | --- |
นานาชาติ:  ISNI  VIAF  เวิลด์แคต 
ประจำชาติ:  อิสราเอล  สหรัฐ  เนเธอร์แลนด์
ทางหลวงเอเชียสาย 63

ทางหลวงเอเชียสาย 63 (AH63) เป็นถนนในโครงข่ายทางหลวงสายเอเชีย ระยะทาง 2,500 กิโลเมตร จากเมืองซามารา ประเทศรัสเซีย ถึงเมือง G‘uzor ประเทศอุซเบกิสถาน เชื่อมต่อระหว่างทางหลวงเอเชียสาย 6 กับทางหลวงเอเชียสาย 62 เข้าด้วยกัน
รายชื่อทางหลวงที่ผ่าน > รัสเซีย

A300 ถนนรัสเซีย A300 ( ทางหลวงรัสเซีย M32 ก่อนปี ค.ศ. 2010): ซามารา − Mashtakov
รายชื่อทางหลวงที่ผ่าน > คาซัคสถาน

M32 ทางหลวงคาซัคสถาน M32: Pogodaevo − Oral
A28 ทางหลวงคาซัคสถาน A28: Oral − Atyrau
A27 ทางหลวงคาซัคสถาน A27: Atyrau − Dossor
A33 ทางหลวงคาซัคสถาน A33: Dossor − Beyneu
P1 ถนนคาซัคสถาน P1: Beyneu − Akjikit
รายชื่อทางหลวงที่ผ่าน > อุซเบกิสถาน

พรมแดน − Nukus − Bukhara − G‘uzor
| ด ค กทางหลวงสายเอเชีย |
| --- | --- | --- |
| สายหลัก |  AH1  AH2  AH3  AH4  AH5  AH6  AH7  AH8  |  |
| เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ |  AH11  AH12  AH13  AH14  AH15  AH16  AH17  AH18  AH19  AH25  AH26  AH111  AH112  AH121  AH123  AH131  AH132  AH140  AH141  AH142  AH143  AH150  |  |
| เอเชียตะวันออก |  AH30  AH33  AH34  |  |
| เอเชียใต้ |  AH42  AH43  AH45  AH46  AH47  AH48  |  |
| สายเอเชียเหนือ เอเชียกลาง  และเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ |  AH63  AH64  AH65  AH66  AH67  AH68  AH70  AH71  AH72  AH75  AH76  AH77  AH78  AH81  AH82  AH83  AH84  AH85  AH86  AH87  |  |
ทัชมายบอดี

| "ทัชมายบอดี" |
| --- | --- |

เพลงโดยมารายห์ แครี
จากอัลบั้มE=MC2
วางจำหน่าย: 24 มีนาคม พ.ศ. 2551    (ดูประวัติการจำหน่าย)
แนวเพลง: ป๊อป
ความยาว: 3:25
ค่ายเพลง: ยูนิเวอร์แซล มิวสิก
ผู้ประพันธ์เพลง: มารายห์ แครี, คริสโตเฟอร์ สตีวาร์ด,คริสไตล์ และเดอะ-ดรีม
โปรดิวเซอร์: มารายห์ แครี, คริสโตเฟอร์ สตีวาร์ด และแนช
"ทัชมายบอดี" (Touch My Body) คือผลงานการประพันธ์ร่วมกันของมารายห์ แครี, คริสโตเฟอร์ สตีวาร์ด, คริสไตล์  และเดอะ-ดรีม สำหรับอัลบั้มที่ 11 ของมารายห์ "E=MC2 อำนวยการสร้างโดย มารายห์ แครี, คริสโตเฟอร์ สตีวาร์ด และแนช เพลงนี้ได้ออกเผยแพร่เป็นซิงเกิลแรกของอัลบั้มนี้ และเพลงนี้ก็เป็นเพลงที่ 18 ของมารายห์ที่ขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตบิลบอร์ดเพลงยอดนิยม 100 เพลง
รูปแบบและรายชื่อเพลง

แผ่นไวนิล 12 นิว (ยุโรป)
A1 "Touch My Body" (Radio Edit) — 3:27
A2 "Touch My Body" (Craig C's Radio Edit) — 4:02
A3 "Touch My Body" (Instrumental) — 3:27
B1 "Touch My Body" (Seamus Haji Club Mix) — 9:43
ซิงเกิลซีดี (ยุโรป)
"Touch My Body" (Radio Edit) — 3:27
"Touch My Body" (Seamus Haji Radio Edit) — 3:54
"Touch My Body" (Craig C's Radio Edit) — 4:02
"Touch My Body" (Seamus Haji Club Mix) — 9:48
"Touch My Body" (Craig C's Club Mix) — 9:56
ซิงเกิลซีดี (ญี่ปุ่น)
"Touch My Body" (Radio Edit) — 3:27
"Touch My Body" (Remix feat. The-Dream)
"Touch My Body" (Seamus Haji Club Mix) — 9:48
ซีดีซิงเกิลแผ่นที่ 1 (สหราชอาณาจักร)
"Touch My Body" (Radio Edit) — 3:27
"Touch My Body" (Seamus Haji Radio Edit) — 3:54
ซีดีซิงเกิลแผ่นที่ 2 (สหราชอาณาจักร)
"Touch My Body" (Radio Edit) — 3:27
"Touch My Body" (Remix feat. The-Dream)
"Touch My Body" (Seamus Haji Club Mix) — 9:48
"Touch My Body" (Video)
ซีดีซิงเกิลเพื่อการประชาสัมพันธ์ในสหรัฐอเมริกา
"Touch My Body" (Seamus Haji Radio Edit) — 3:54
"Touch My Body" (Craig C's Radio Edit) — 4:02
"Touch My Body" (Subkulcha Radio Edit) — 4:34
"Touch My Body" (Seamus Haji Club Mix) — 9:48
"Touch My Body" (Craig C's Club Mix) — 9:56
"Touch My Body" (Subkulcha Remix) — 7:00
"Touch My Body" (Seamus Haji Dub) — 8:38
"Touch My Body" (Craig C's Dub) — 7:58
ฉบับอย่างเป็นทางการ

Album Version (3:25)
Radio Edit (3:27)
Instrumental (3:27)
Official Remix feat. Rick Ross & The-Dream (4:19)
Official Remix (feat. R. Kelly, The-Dream, & Twista) (4:00)
Love/Hate Remix feat. The Dream (3:31)
Seamus Haji Club Mix (9:48)
Seamus Haji Radio Edit (3:54)
Seamus Haji Dub (8:38)
Craig C's Club Mix (9:56)
Craig C's Radio Edit (4:02)
Craig C's Dub (7:58)
Subkulcha Remix (7:00)
Subkulcha Radio Edit (4:34)
DariusJD's Chicago Mix (6:51)
DariusJD's Official "Touch My Body" Karl Malone Mix (8:12)
ประวัติการจำหน่าย

| เขต/ประเทศ | วันที่จำหน่าย |
| --- | --- |

สหรัฐอเมริกา: 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551  (ในวิทยุ)    24 มีนาคม พ.ศ. 2551  (ดิจิตอลดาวโหลด) 
ยุโรป: 28 มีนาคม พ.ศ. 2551
สหราชอาณาจักร: 31 มีนาคม พ.ศ. 2551
ญี่ปุ่น: 2 เมษายน พ.ศ. 2551
ไต้หวัน: 8 เมษายน พ.ศ. 2551
ไทย: 10 เมษายน พ.ศ. 2551
บรูซ เฟเธอร์สตัน

บรูซ เฟเธอร์สตัน (เกิดเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม ค.ศ. 1952) เป็นนักกีฬาว่ายน้ำชาวออสเตรเลียเคยเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาว่ายน้ำในโอลิมปิกฤดูร้อน 1972
บรูซ เบิร์ก

บรูซ เบิร์กเกิดเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1929 เป็นนักกีฬาว่ายน้ำชาวออสเตรเลีย เกิดที่รัฐนิวเซาท์เวลส์ ประเทศออสเตรเลีย เคยเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาว่ายน้ำในโอลิมปิกฤดูร้อน 1948
จังหวัดสมุทรสงครามในการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป พ.ศ. 2550

การเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจังหวัดสมุทรสงคราม พ.ศ. 2550 เป็นส่วนหนึ่งของการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรไทยเป็นการทั่วไป พ.ศ. 2550 กำหนดให้มีขึ้นในวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2550 โดยแบ่งเขตการเลือกตั้งออกเป็น 1 เขตเลือกตั้ง มีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรได้ 1 คน จำนวนที่นั่งเท่าเดิมจากการเลือกตั้งครั้งก่อนเมื่อปี พ.ศ. 2549 แต่ละเขตเลือกตั้งจะมีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรได้เขตละ 1 คน
ผลการเลือกตั้งแบบสัดส่วน > คะแนนรวมทั้งหมดในกลุ่มจังหวัดที่ 7

กลุ่มจังหวัดที่ 7 ประกอบไปด้วยจังหวัดกาญจนบุรี จังหวัดสุพรรณบุรี จังหวัดนครปฐม จังหวัดราชบุรี จังหวัดเพชรบุรี จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ จังหวัดชุมพร จังหวัดระนอง จังหวัดชัยนาท จังหวัดสิงห์บุรี จังหวัดอ่างทอง จังหวัดพระนครศรีอยุธยา จังหวัดสระบุรี จังหวัดสมุทรสาคร และจังหวัดสมุทรสงคราม ทั้งหมด 15 จังหวัด
ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแบบสัดส่วน กลุ่มจังหวัดที่ 7
| พรรค | พรรค | คะแนนเสียง | ร้อยละ |
| --- | --- | --- | --- |
|  | เพื่อแผ่นดิน (1) | 90,846 | 2.31 |
|  | รวมใจไทยชาติพัฒนา (2) | 52,434 | 1.33 |
|  | เครือข่ายชาวนาแห่งประเทศไทย (3) | 53,964 | 1.37 |
|  | ประชาธิปัตย์ (4) | 1,856,811 | 47.20 |
|  | พลังเกษตรกร (5) | – | – |
|  | รักเมืองไทย (6) | 26,720 | 0.68 |
|  | แรงงาน (7) | – | – |
|  | เกษตรกรไทย (8) | 32,347 | 0.82 |
|  | ประชาราช (9) | – | – |
|  | นิติศาสตร์ไทย (10) | – | – |
|  | พัฒนาประชาธิปไตย (11) | – | – |
|  | พลังประชาชน (12) | 1,133,984 | 28.83 |
|  | ชาติไทย (13) | 564,684 | 14.36 |
|  | ดำรงไทย (14) | – | – |
|  | มัชฌิมาธิปไตย (15) | 63,154 | 1.61 |
|  | ชาติสามัคคี (16) | – | – |
|  | ความหวังใหม่ (17) | 16,387 | 0.42 |
|  | ประชากรไทย (18) | – | – |
|  | ประชามติ (19) | 12,156 | 0.31 |
|  | ไทเป็นไท (20) | 14,466 | 0.37 |
|  | พลังแผ่นดินไท (21) | – | – |
|  | มหาชน (22) | – | – |
|  | คุณธรรม (23) | – | – |
|  | ราษฎรรักไทย (24) | – | – |
|  | กฤษไทยมั่นคง (25) | – | – |
|  | อยู่ดีมีสุข (26) | – | – |
|  | ไทยร่ำรวย (27) | 8,169 | 0.21 |
|  | เอกราช (28) | – | – |
|  | พลังแผ่นดิน (29) | 7,556 | 0.19 |
|  | สังคมธิปไตย (30) | – | – |
|  | นำวิถี (31) | – | – |

| บัตรดี | บัตรดี | 3,933,580 | 91.19 |
| บัตรเสีย | บัตรเสีย | 242,527 | 5.62 |
| ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | 137,778 | 3.19 |
| ผู้มาใช้สิทธิ์เลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิ์เลือกตั้ง | 4,313,885 | 77.87 |
| ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง | 5,540,130 | 100.00 |
ผลการเลือกตั้งแบบสัดส่วน > ผู้สมัครที่ได้รับการเลือกตั้งในกลุ่มจังหวัดที่ 7

แต่ละกลุ่มจังหวัดมีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรกลุ่มละ 10 คน สำหรับกลุ่มจังหวัดที่ 7 แบ่งออกเป็นตามสัดส่วนคะแนนดังนี้
พรรคประชาธิปัตย์ จำนวน 5 คน
พรรคพลังประชาชน จำนวน 3 คน
พรรคชาติไทย จำนวน 2 คน
| พรรคการเมือง | พรรคการเมือง | รายชื่อผู้สมัคร |
| --- | --- | --- |
| พรรคประชาธิปัตย์ |  |  พลตรี มนูญกฤต รูปขจร |
| พรรคประชาธิปัตย์ |  | นิพนธ์ วิสิษฐยุทธศาสตร์ |
| พรรคประชาธิปัตย์ |  | สุวโรช พะลัง |
| พรรคประชาธิปัตย์ |  | อรรถพร พลบุตร |
| พรรคประชาธิปัตย์ |  | ปัญญวัฒน์ บุญมี |
|  พรรคพลังประชาชน |  | ไชยา สะสมทรัพย์ |
|  พรรคพลังประชาชน |  |  พลตรี ศรชัย มนตริวัต |
|  พรรคพลังประชาชน |  |  ร้อยตำรวจโท เชาวริน ลัทธศักดิ์ศิริ |
| พรรคชาติไทย |  | กัญจนา ศิลปอาชา |
| พรรคชาติไทย |  | ประภัตร โพธสุธน |
ผลการเลือกตั้งแบบสัดส่วน > คะแนนรวมเฉพาะจังหวัดสมุทรสงคราม

ผลการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแบบสัดส่วน จังหวัดสมุทรสงคราม
| พรรค | พรรค | คะแนนเสียง | ร้อยละ |
| --- | --- | --- | --- |
|  | เพื่อแผ่นดิน (1) | 1,662 | 1.58 |
|  | รวมใจไทยชาติพัฒนา (2) | 1,716 | 1.64 |
|  | เครือข่ายชาวนาแห่งประเทศไทย (3) | 3,789 | 3.61 |
|  | ประชาธิปัตย์ (4) | 69,033 | 65.80 |
|  | พลังเกษตรกร (5) | – | – |
|  | รักเมืองไทย (6) | 283 | 0.27 |
|  | แรงงาน (7) | – | – |
|  | เกษตรกรไทย (8) | 285 | 0.27 |
|  | ประชาราช (9) | – | – |
|  | นิติศาสตร์ไทย (10) | – | – |
|  | พัฒนาประชาธิปไตย (11) | – | – |
|  | พลังประชาชน (12) | 22,760 | 21.70 |
|  | ชาติไทย (13) | 1,505 | 1.44 |
|  | ดำรงไทย (14) | – | – |
|  | มัชฌิมาธิปไตย (15) | 2,862 | 2.73 |
|  | ชาติสามัคคี (16) | – | – |
|  | ความหวังใหม่ (17) | 193 | 0.18 |
|  | ประชากรไทย (18) | – | – |
|  | ประชามติ (19) | 204 | 0.20 |
|  | ไทเป็นไท (20) | 421 | 0.40 |
|  | พลังแผ่นดินไท (21) | – | – |
|  | มหาชน (22) | – | – |
|  | คุณธรรม (23) | – | – |
|  | ราษฎรรักไทย (24) | – | – |
|  | กฤษไทยมั่นคง (25) | – | – |
|  | อยู่ดีมีสุข (26) | – | – |
|  | ไทยร่ำรวย (27) | 98 | 0.09 |
|  | เอกราช (28) | – | – |
|  | พลังแผ่นดิน (29) | 99 | 0.09 |
|  | สังคมธิปไตย (30) | – | – |
|  | นำวิถี (31) | – | – |

| บัตรดี | บัตรดี | 104,910 | 93.77 |
| บัตรเสีย | บัตรเสีย | 2,840 | 2.54 |
| ไม่ประสงค์ลงคะแนน | ไม่ประสงค์ลงคะแนน | 4,132 | 3.69 |
| ผู้มาใช้สิทธิ์เลือกตั้ง | ผู้มาใช้สิทธิ์เลือกตั้ง | 111,882 | 75.45 |
| ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง | ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง | 148,291 | 100.00 |
ผลการเลือกตั้งแบบแบ่งเขต

| --- | --- |
สัญลักษณ์และความหมาย
*: ส.ส.ระบบเขตเลือกตั้งที่ได้รับเลือกตั้งในการเลือกตั้งครั้งที่ผ่านมา
**: ส.ส.ระบบบัญชีรายชื่อที่ได้รับเลือกตั้งในการเลือกตั้งครั้งที่ผ่านมา
†: ผู้สมัครที่ถูกตัดสิทธิ์
✔: ผู้สมัครที่เคยดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรมาแล้ว
( ): หมายเลขประจำตัวของผู้สมัคร
ตัวหนา: ผู้สมัครที่ชนะการเลือกตั้ง