ธรรมเนียมพระยศและบรรดาศักดิ์ในราชวงศ์โชซ็อน
พระบรมวงศานุวงศ์ > รูปแบบพระอิสริยยศ

รูปแบบการกราบบังคมทูลประกอบด้วย ชื่อพระอิสริยยศและคำลงท้ายในการทูล ตัวอย่างเช่น
ชูซัง ช็อนฮา (주상 전하; สมเด็จพระเจ้าแผ่นดิน)
ชุงจ็อน มามา (중전 마마; สมเด็จพระราชินี)
เซจา ชอฮา (세자 저하; สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช เจ้าฟ้าชาย มกุฎราชกุมาร)
วังจา อากีซี [ขณะทรงพระเยาว์] (왕자 아기씨; สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าชายพระองค์น้อย) และ แทกุน ชากา/แทกัม (대군 자가/대감; สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าชาย)
คงจู อากีซี [ขณะทรงพระเยาว์] (공주 아기씨; สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าหญิงพระองค์น้อย) และ คงจู มามา [เมื่อเจริญพระชนม์] (공주 마마; สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าหญิง)
| พระยศ> พระยศ.พระมหากษัตริย์ | พระยศของโชซ็อน> คำอ่านภาษาไทย.พระมหากษัตริย์ | พระยศของโชซ็อน> RR.พระมหากษัตริย์ | พระยศของโชซ็อน> ฮันกึล.พระมหากษัตริย์ | พระยศของโชซ็อน> ฮันจา.พระมหากษัตริย์ | รูปแบบการกราบบังคมทูล> คำอ่านภาษาไทย.พระมหากษัตริย์ | รูปแบบการกราบบังคมทูล> RR.พระมหากษัตริย์ | รูปแบบการกราบบังคมทูล> ฮันกึล.พระมหากษัตริย์ | รูปแบบการกราบบังคมทูล> ฮันจา.พระมหากษัตริย์ | ลำดับขั้น> ลำดับขั้น.พระมหากษัตริย์ | คำอธิบาย> คำอธิบาย.พระมหากษัตริย์ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| พระเจ้าแผ่นดิน | วัง | Wang | 왕 | 王 | ช็อนฮา | Jeonha | 전하 | 殿下 | - | พระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบัน; มีคำที่ใช้เรียกแทนพระนามองค์พระมหากษัตริย์หลายคำขึ้นอยู่กับผู้พูดและสถานการณ์ |
| พระเจ้าแผ่นดิน | ชูซัง | Jusang | 주상 | 主上 | ช็อนฮา | Jeonha | 전하 | 殿下 | - | พระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบัน; มีคำที่ใช้เรียกแทนพระนามองค์พระมหากษัตริย์หลายคำขึ้นอยู่กับผู้พูดและสถานการณ์ |
| พระเจ้าแผ่นดิน | อิมกึม | Imgeum | 임금 | - | ช็อนฮา | Jeonha | 전하 | 殿下 | - | พระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบัน; มีคำที่ใช้เรียกแทนพระนามองค์พระมหากษัตริย์หลายคำขึ้นอยู่กับผู้พูดและสถานการณ์ |
| พระเจ้าแผ่นดิน | นารันนิม | Narannim | 나랏님 | - | ช็อนฮา | Jeonha | 전하 | 殿下 | - | พระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบัน; มีคำที่ใช้เรียกแทนพระนามองค์พระมหากษัตริย์หลายคำขึ้นอยู่กับผู้พูดและสถานการณ์ |
| พระเจ้าแผ่นดิน | คุกวัง | Gugwang | 국왕 | 國王 | ช็อนฮา | Jeonha | 전하 | 殿下 | - | พระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบัน; มีคำที่ใช้เรียกแทนพระนามองค์พระมหากษัตริย์หลายคำขึ้นอยู่กับผู้พูดและสถานการณ์ |
| พระเจ้าแผ่นดิน | คึมซัง | Geumsang | 금상 | 今上 | ช็อนฮา | Jeonha | 전하 | 殿下 | - | พระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบัน; มีคำที่ใช้เรียกแทนพระนามองค์พระมหากษัตริย์หลายคำขึ้นอยู่กับผู้พูดและสถานการณ์ |
| พระเจ้าแผ่นดิน | ซังกัม | Sanggam | 상감 | 上監 | ช็อนฮา | Jeonha | 전하 | 殿下 | - | พระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบัน; มีคำที่ใช้เรียกแทนพระนามองค์พระมหากษัตริย์หลายคำขึ้นอยู่กับผู้พูดและสถานการณ์ |
| พระเจ้าแผ่นดิน | แทจ็อน | Daejeon | 대전 | 大田 | ช็อนฮา | Jeonha | 전하 | 殿下 | - | พระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบัน; มีคำที่ใช้เรียกแทนพระนามองค์พระมหากษัตริย์หลายคำขึ้นอยู่กับผู้พูดและสถานการณ์ |
| พระเจ้าแผ่นดิน | ควาอิน | Gwain | 과인 | 寡人 | ช็อนฮา | Jeonha | 전하 | 殿下 | - | พระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบัน; มีคำที่ใช้เรียกแทนพระนามองค์พระมหากษัตริย์หลายคำขึ้นอยู่กับผู้พูดและสถานการณ์ |
| พระเจ้าแผ่นดิน | เชวัง | Jewang | 제왕 | 帝王 | ช็อนฮา | Jeonha | 전하 | 殿下 | - | พระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบัน; มีคำที่ใช้เรียกแทนพระนามองค์พระมหากษัตริย์หลายคำขึ้นอยู่กับผู้พูดและสถานการณ์ |
| พระเจ้าแผ่นดิน | นารัตนิม | Naratnim | 나랏님 | 亲爱的 | ช็อนฮา | Jeonha | 전하 | 殿下 | - | พระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบัน; มีคำที่ใช้เรียกแทนพระนามองค์พระมหากษัตริย์หลายคำขึ้นอยู่กับผู้พูดและสถานการณ์ |
| พระเจ้าหลวง | ซังวัง | Sangwang | 상왕 | 上王 | ช็อนฮา | Jeonha | 전하 | 殿下 | - | พระมหากษัตริย์รัชกาลก่อนที่ทรงสละราชสมบัติให้รัชกาลปัจจุบัน |
| พระเจ้าหลวง | แทซังวัง | Taesangwang | 태상왕 | 太上王 | ช็อนฮา | Jeonha | 전하 | 殿下 | - | พระมหากษัตริย์ที่ทรงสละราชสมบัติก่อน "ซังวัง" |
| พระบูรพมหากษัตริย์ | ซ็อนแดวัง | Seondaewang | 선대왕 | 先大王 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | - | พระมหากษัตริย์ที่เสด็จสวรรคตไปแล้ว |
| พระบูรพมหากษัตริย์ | ซ็อนวัง | Seonwang | 선왕 | 先王 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | - | พระมหากษัตริย์ที่เสด็จสวรรคตไปแล้ว |
| มหาราช | แทวัง | Daewang | 대왕 | 大王 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | - | พระมหากษัตริย์ที่เสด็จสวรรคตไปแล้ว ซึ่งทรงประกอบพระราชกรณียกิจเพื่อประเทศชาติ และมีคุณงามความดี เป็นที่ยกย่องสรรเสริญ |
พระอัครมเหสี
| สมเด็จพระราชินี | วังบี | Wangbi | 왕비 | 王妃 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | - | พระอัครมเหสีในพระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบัน |
| สมเด็จพระราชินี | ชุงจ็อน | Jungjeon | 중전 | 中殿 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | - | พระอัครมเหสีในพระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบัน |
| สมเด็จพระราชินี | คุงโม | Gungmo | 국모 | 國母 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | - | พระอัครมเหสีในพระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบัน |
| สมเด็จพระราชินี | แนจ็อน | Naejeon | 내전 | 內殿 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | - | พระอัครมเหสีในพระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบัน |
| สมเด็จพระราชินีในพระเจ้าหลวง | แทซังวังบี | Taesangwangbi | 태상왕비 | 太上王妃 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | - | พระอัครมเหสีในพระเจ้าหลวง |
| สมเด็จพระพันปี | แทบี | Daebi | 대비 | 大妃 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | - | เคยถูกใช้เป็นแบบย่อของพระยศ วังแทบี แต่ต่อมากลายเป็นพระยศที่ต่ำกว่า; พระอัครมเหสีในพระมหากษัตริย์รัชกาลก่อนหน้า 1 รัชกาล |
| สมเด็จพระพันปี | วังแดบี | Wangdaebi | 왕대비 | 王大妃 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | - | เคยถูกใช้เป็นแบบเต็มของพระยศ แทบี แต่ต่อมากลายเป็นพระยศที่สูงกว่า; พระอัครมเหสีในพระมหากษัตริย์รัชกาลก่อนหน้า 2 รัชกาล |
| สมเด็จพระพันปี | ชาจ็อน | Jajeon | 자전 | 慈殿 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | - | เคยถูกใช้เป็นแบบเต็มของพระยศ แทบี แต่ต่อมากลายเป็นพระยศที่สูงกว่า; พระอัครมเหสีในพระมหากษัตริย์รัชกาลก่อนหน้า 2 รัชกาล |
| สมเด็จพระพันปี | ชาซ็อน | Jaseon | 자선 | 慈聖 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | - | เคยถูกใช้เป็นแบบเต็มของพระยศ แทบี แต่ต่อมากลายเป็นพระยศที่สูงกว่า; พระอัครมเหสีในพระมหากษัตริย์รัชกาลก่อนหน้า 2 รัชกาล |
| สมเด็จพระอัยยิกา | แทวังแดบี | Daewangdaebi | 대왕대비 | 大王大妃 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | - | พระอัครมเหสีในพระมหากษัตริย์รัชกาลก่อนหน้า 3 รัชกาล ขึ้นไป |
| สมเด็จพระราชินี | วังฮู | Wanghu | 왕후 | 王后 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | - | พระราชอิสริยยศสำหรับเฉลิมพระนามาภิไธยพระราชินีที่สวรรคตแล้ว |
พระราชบุพการี
| พระบรมราชชนก | แทว็อนกุน | Daewongun | 대원군 | 大院君 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | - | พระราชบิดาของพระมหากษัตริย์พระองค์ปัจจุบัน ที่ไม่ได้ทรงเคยเป็นกษัตริย์ |
| พระบรมราชชนนี | พูแดบูอิน | Budaebuin | 부대부인 | 府大夫人 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | ขั้น 1 ชั้นเอก (정1품) | พระชายาในแทว็อนกุน; พระราชมารดาของพระมหากษัตริย์ |
| พระสัสสุระ | พูว็อนกุน | Buwongun | 부원군 | 府院君 | แทกัม | Daegam | 대감 | 大監 | - | พระราชบิดาของสมเด็จพระราชินีพระองค์ปัจจุบัน |
| พระสัสสุ | พูบูอิน | Bubuin | 부부인 | 府夫人 | - | - | - | - | ขั้น 1 ชั้นโท (종1품) | พระชายาในพูว็อนกุน; พระราชมารดาของสมเด็จพระราชินีพระองค์ปัจจุบัน |
พระราชสันตติวงศ์ในพระมหากษัตริย์ ฝ่ายหน้า และคู่อภิเษก
| พระราชกุมาร | ว็อนจา | Wonja | 원자 | 元子 | อากีซี | Agissi | 아기씨 | - | - | พระราชโอรสพระองค์ใหญ่ในพระมหากษัตริย์ก่อนได้รับการแต่งตั้งเป็นพระรัชทายาท |
| มกุฎราชกุมาร | วังเซจา | Wangseja | 왕세자 | 王世子 | ชอฮา | Jeoha | 저하 | 邸下 | - | พระราชโอรสของพระมหากษัตริย์ที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นพระรัชทายาท |
| มกุฎราชกุมาร | เซจา | Seja | 세자 | 世子 | ชอฮา | Jeoha | 저하 | 邸下 | - | พระราชโอรสของพระมหากษัตริย์ที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นพระรัชทายาท |
| มกุฎราชกุมาร | ทงกุง | Donggung | 동궁 | 東宮 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | - | พระราชโอรสของพระมหากษัตริย์ที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นพระรัชทายาท |
| มกุฎราชกุมาร | คุกบน | Gukbon | 국본 | 國本 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | - | พระราชโอรสของพระมหากษัตริย์ที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นพระรัชทายาท |
| พระวรชายา | วังเซจาบิน | Wangsejabin | 왕세자빈 | 王世子嬪 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | - | พระชายาเอกในพระราชโอรสของพระมหากษัตริย์ที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นพระรัชทายาท |
| พระวรชายา | เซจาบิน | Sejabin | 세자빈 | 世子嬪 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | - | พระชายาเอกในพระราชโอรสของพระมหากษัตริย์ที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นพระรัชทายาท |
| พระวรชายา | พินกุง | Bingung | 빈궁 | 嬪宮 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | - | พระชายาเอกในพระราชโอรสของพระมหากษัตริย์ที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นพระรัชทายาท |
| พระวรชายา | แทนยอ | Taenyeo | 태녀 | 胎儿 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | - | พระชายาเอกในพระราชโอรสของพระมหากษัตริย์ที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นพระรัชทายาท |
| สมเด็จพระอนุชาธิราช (พระอนุชารัชทายาท) | วังเซเจ | Wangseje | 왕세제 | 王世弟 | ชอฮา | Jeoha | 저하 | 邸下 | - | พระอนุชาของพระมหากษัตริย์ที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นพระรัชทายาท |
| สมเด็จพระอนุชาธิราช (พระอนุชารัชทายาท) | เซเจ | Seje | 세제 | 世弟 | ชอฮา | Jeoha | 저하 | 邸下 | - | พระอนุชาของพระมหากษัตริย์ที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นพระรัชทายาท |
| พระชายาในสมเด็จพระอนุชาธิราช | วังเซเจบิน | Wangsejebin | 왕세제빈 | 王世弟嬪 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | - | พระชายาเอกในพระอนุชาของพระมหากษัตริย์ที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นพระรัชทายาท |
| พระชายาในสมเด็จพระอนุชาธิราช | เซเจบิน | Sejebin | 세제빈 | 世弟嬪 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | - | พระชายาเอกในพระอนุชาของพระมหากษัตริย์ที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นพระรัชทายาท |
| พระราชนัดดารัชทายาท | วังเซซน | Wangseson | 왕세손 | 王世孫 | ฮาพา | Hapa | 합하 | 閤下 | - | พระโอรสพระองค์ใหญ่ของพระรัชทายาท |
| พระชายาในพระราชนัดดารัชทายาท | วังเซซนบิน | Wangsesonbin | 왕세손빈 | 王世孫嬪 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | - | พระชายาเอกในพระโอรสพระองค์ใหญ่ของพระรัชทายาท |
| สมเด็จเจ้าฟ้าชาย | วังจา | Wangja | 왕자 | 王子 | อากีซี | Agissi | 아기씨 | - | - | พระราชโอรสของพระมหากษัตริย์ประสูติแต่สมเด็จพระราชินีและไม่ได้เป็นรัชทายาท; จะทรงถูกเรียกว่า วังจา อากีซี ขณะทรงพระเยาว์ |
| สมเด็จเจ้าฟ้าชาย | แทกุน | Daegun | 대군 | 大君 | แทกัม | Daegam | 대감 | 大監 | - | พระราชโอรสของพระมหากษัตริย์ประสูติแต่สมเด็จพระราชินีและไม่ได้เป็นรัชทายาท; จะทรงถูกเรียกว่า วังจา อากีซี ขณะทรงพระเยาว์ |
| พระชายาในสมเด็จเจ้าฟ้าชาย | พูบูอิน | Bubuin | 부부인 | 府夫人 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | ขั้น 1 ชั้นเอก (정1품) | พระชายาพระราชโอรสของพระมหากษัตริย์ประสูติแต่สมเด็จพระราชินี |
| เจ้าชายพระราชโอรส | วังจา | Wangja | 왕자 | 王子 | อากีซี | Agissi | 아기씨 | - | - | พระราชโอรสของพระมหากษัตริย์ประสูติแต่พระสนม; จะทรงถูกเรียกว่า วังจา อากีซี ขณะทรงพระเยาว์ |
| เจ้าชายพระราชโอรส | คุน | Gun | 군 | 君 | แทกัม | Daegam | 대감 | 大監 | - | พระราชโอรสของพระมหากษัตริย์ประสูติแต่พระสนม; จะทรงถูกเรียกว่า วังจา อากีซี ขณะทรงพระเยาว์ |
| พระชายาในเจ้าชายพระราชโอรส | คุนบูอิน | Gunbuin | 군부인 | 郡夫人 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | ขั้น 1 ชั้นเอก (정1품) | พระชายาพระราชโอรสของพระมหากษัตริย์ประสูติแต่พระสนม |
| เจ้าชาย | คุน | Gun | 군 | 君 | แทกัม | Daegam | 대감 | 大監 | ขั้น 1 ชั้นโท (종1품) | พระโอรสพระองค์ใหญ่ในสมเด็จเจ้าฟ้าชาย |
| พระชายาในเจ้าชาย | คุนบูอิน | Gunbuin | 군부인 | 郡夫人 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | ขั้น 1 ชั้นโท (종1품) | พระชายาในพระโอรสพระองค์ใหญ่ในสมเด็จเจ้าฟ้าชาย |
| เจ้าชาย | คุน | Gun | 군 | 君 | แทกัม | Daegam | 대감 | 大監 | ขั้น 2 ชั้นเอก (정2품) | พระโอรสองค์อื่นๆของพระรัชทายาท, พระนัดดาองค์ใหญ่ของสมเด็จเจ้าฟ้าชาย, พระโอรสองค์ใหญ่ของเจ้าชายพระราชโอรส |
| พระชายาในเจ้าชาย | ฮย็อนบูอิน | Hyeonbuin | 현부인 | 賢夫人 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | ขั้น 2 ชั้นเอก (정2품) | พระชายาในเจ้าชายขั้น 2 ชั้นเอก |
| เจ้าชาย | คุน | Gun | 군 | 君 | แทกัม | Daegam | 대감 | 大監 | ขั้น 2 ชั้นโท (종2품) | พระนัดดาของพระรัชทายาท, พระโอรสองค์อื่น ๆ และพระปนัดดาองค์ใหญ่ของสมเด็จเจ้าฟ้าชาย, พระนัดดาองค์ใหญ่ของเจ้าชายพระราชโอรส |
| พระชายาในเจ้าชาย | ฮย็อนบูอิน | Hyeonbuin | 현부인 | 賢夫人 | มามา | Mama | 마마 | 媽媽 | ขั้น 2 ชั้นโท (종2품) | พระชายาในเจ้าชายขั้น 2 ชั้นโท |
พระราชสันตติวงศ์ในพระมหากษัตริย์ ฝ่ายใน และคู่อภิเษก
| สมเด็จเจ้าฟ้าหญิง | คงจู | Gongju | 공주 | 公主 | อากีซี มามา | Agissi Mama | 아기씨 마마 | - 媽媽 | - | พระราชธิดาของพระมหากษัตริย์ประสูติแต่สมเด็จพระราชินี; อากีซี ใช้ขณะทรงพระเยาว์, มามา ใช้เมื่อทรงเจริญพระชนม์ |
| สมเด็จเจ้าฟ้าหญิง | วังนยอ | Wangnyeo | 왕녀 | 王女 | อากีซี มามา | Agissi Mama | 아기씨 마마 | - 媽媽 | - | พระราชธิดาของพระมหากษัตริย์ประสูติแต่สมเด็จพระราชินี; อากีซี ใช้ขณะทรงพระเยาว์, มามา ใช้เมื่อทรงเจริญพระชนม์ |
| พระสวามีในสมเด็จเจ้าฟ้าหญิง | อึยบิน | Uibin | 의빈 | 儀賓 | พูมา | Buma | 부마 | 駙馬 | ขั้น 1 ชั้นโท (종1품) | พระชามาดา (ลูกเขย) ในพระมหากษัตริย์; พระสวามีในสมเด็จเจ้าฟ้าหญิง |
| เจ้าหญิงพระราชธิดา | องจู | Ongju | 옹주 | 翁主 | อากีซี มามา | Agissi Mama | 아기씨 마마 | - 媽媽 | - | พระราชธิดาของพระมหากษัตริย์ประสูติแต่พระสนม; อากีซี ใช้ขณะทรงพระเยาว์, มามา ใช้เมื่อทรงเจริญพระชนม์ |
| เจ้าหญิงพระราชธิดา | วังนยอ | Wangnyeo | 왕녀 | 王女 | อากีซี มามา | Agissi Mama | 아기씨 마마 | - 媽媽 | - | พระราชธิดาของพระมหากษัตริย์ประสูติแต่พระสนม; อากีซี ใช้ขณะทรงพระเยาว์, มามา ใช้เมื่อทรงเจริญพระชนม์ |
| พระสวามีในเจ้าหญิงพระราชธิดา | ซึงบิน | Seungbin | 승빈 | 承賓 | พูมา | Buma | 부마 | 駙馬 | ขั้น 2 ชั้นโท (종2품) | พระชามาดา (ลูกเขย) ในพระมหากษัตริย์; พระสวามีในเจ้าหญิงพระราชธิดา |
| เจ้าหญิง | คุนจู | Gunju | 군주 | 郡主 | อากีซี มามา | Agissi Mama | 아기씨 마마 | - 媽媽 | ขั้น 2 ชั้นเอก (정2품) | พระธิดาของพระรัชทายาทประสูติแต่พระชายาเอก; อากีซี ใช้ขณะทรงพระเยาว์, มามา ใช้เมื่อทรงเจริญพระชนม์ |
| พระสวามีในเจ้าหญิง | พูบิน | Bubin | 부빈 | 副賓 | พูมา | Buma | 부마 | 駙馬 | ขั้น 3 ชั้นเอก (정3품) | พระสวามีในเจ้าหญิงพระธิดาของพระรัชทายาทประสูติแต่พระชายาเอก |
| เจ้าหญิง | ฮย็อนจู | Hyeonju | 현주 | 縣主 | อากีซี มามา | Agissi Mama | 아기씨 마마 | - 媽媽 | ขั้น 3 ชั้นเอก (정3품) | พระธิดาของพระรัชทายาทประสูติแต่หม่อม; อากีซี ใช้ขณะทรงพระเยาว์, มามา ใช้เมื่อทรงเจริญพระชนม์ |
| พระสวามีในเจ้าหญิง | ช็อมบิน | Cheombin | 첨빈 | 僉賓 | พูมา | Buma | 부마 | 駙馬 | ขั้น 3 ชั้นโท (종3품) | พระสวามีในเจ้าหญิงพระธิดาของพระรัชทายาทประสูติแต่หม่อม |