สุริยา รัตนกุล
งานด้านวิชาการ

งานสอนที่นักศึกษาระดับปริญญาโทที่สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบทระหว่าง พ.ศ. 2524-2548 ได้สอนในรายวิชาเหล่านี้หลายครั้งตลอดเวลา 24 ปีนั้น
LCLG 528	ภาษาและวัฒนธรรม (Language and Culture)
LCLG 532	ภาษาศาสตร์เอเชียอาคเนย์ (Southeast Asian Linguistics)
LCLG 534	ภาษาศาสตร์ภาคประวัติ (Historial Linguistics)
LCLG 536	อรรถศาสตร์ (Semantics)
LCLG 562 Austroasiatics Linguistics
LCLG 569	ภาษาไทยเปรียบเทียบ (Comparative Tai)
LCLG 600 Seminar in Southeast Asian Linguistics
LCLG 619	การทำพจนานุกรม (Lexicography)
งานสอนที่นักศึกษาระดับปริญญาเอกที่สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบทระหว่าง พ.ศ. 2528-2548 ได้สอนในรายวิชา
LCLG 600 Seminar in Southeast Asian Linguistics
LCLG 569	ภาษาไทยเปรียบเทียบ (Comparative Tai)
LCLG 532	ภาษาศาสตร์เอเชียอาคเนย์ (Southeast Asian Linguistics)
LCLG 562 Austroasiatics Linguistics
LCLG 536	อรรถศาสตร์ (Semantics)
LCLG 601 Seminar in Comparative and Historical Linguistics
LCLG 625 Research Design in Linguistics
LCLG 609 Topics in Semantics
งานสอนที่นักศึกษาระดับปริญญาตรี วิทยาลัยศาสนศึกษา
ระหว่าง พ.ศ. 2549-ปัจจุบัน ได้สอนในรายวิชา
CRRS 104	Western Civilization
CRRS 105	Eastern Civilization
CRRS 217	The Nature and Destiny of Man
CRRS 219	Religious Meditation
CRRS 220	Religious Rituals
English for CRRS Students (พระภิกษุ)
CRRS 251	Woman and Religion
CRRS 253	Religion and the Individual
CRRS 415	Buddhist Psychology
CRRS 416	Buddhism in Visual Art
CRRS 104	World Civilization I
(หลักสูตรใหม่เริ่มในปีการศึกษา 2556 โดยเป็นผู้สอนวิชานี้เป็นคนแรก)
งานคุมวิทยานิพนธ์
1)  คุมวิทยานิพนธ์ปริญญาโทของสถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท ประมาณ 25 เรื่อง
2)  คุมวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกหลังจากที่ได้รับตำแหน่งศาสตราจารย์แล้ว  10 เรื่อง และกรรมการสอบ
		วิทยานิพนธ์ 3 เรื่อง
3)  คุมวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกของวิทยาลัยศาสนศึกษา ประมาณ 2 เรื่อง
งานสรุปสารนิพนธ์  ระดับปริญญาตรีที่วิทยาลัยศาสนศึกษา 27 เรื่อง
  งานวิจัย   จำนวน  33   โครงการ
เป็นหัวหน้าโครงการวิจัย 33 เรื่อง    เป็นผู้ร่วมโครงการวิจัย 9 เรื่อง
1972 	Thai-Hmong Dictionary, Bangkok: Kasemsamphan, pp.195. (in Thai)
1972 	  Where is  ฃ  ฅ, Journal of Thammasart University, Vol.2, No.1., p.29-60. (in Thai)
1974	Idiomatic Usage : Proverbs, Metaphor, Saying, Four-syllabled phrase, Journal of Thammasart University, Vol.4, No.1., p.122-141. (in Thai)
1974	Problem in Learning Thai of the Khmu-Lawa-Thin Children.
1977	A Study of the Thin: a Mon-Khmer linguistic community in Thailand, presented at the Symposium on Researches in Philosophy, March 24-26, 1977  at the Faculty of Education, Chulalongkorn University under the auspices of the National Research council of Thailand (The Philosophy Division)
1977	Aspects of Linguistic Features in Minority Languages, presented to The Regional Seminar on Language Education in Multilingual Societies: Its Challenges and Potentials, Singapore, 18-22 April, 1977.
1978	Karen Song, presented to the Seminar on “Language Research in Thailand”, 23-24 February, 1978.
1981	Sgaw Karen Color Categories, presented to the Eleventh International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, University of Arizona, October 20-22, 1978, published in Journal of the Siam Society, volume 69, 1981, p.138-144.
1981	Transitivity and causation in Sgaw Karen, presented to the Thirteenth International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, University of Virginia, October 24-26, 1980, published in Linguistics Across Continents: Studies in Honor of Richard S. Pittman edited by Andrew Gonzalez and David Thomas, Manila, 1981, p.156-179.
1982	Learning Thai Language in the old days, Journal of Language and Culture,Vol.2, No.2., July-December 1982, p.1-27. (in Thai)
1983	Mahathen Sri-Satha: A Sukhothai Hero, Journal of Language and Culture,Vol.3, No.2., July-December 1983, p.37-57. (in Thai)
1983	Three Copulative verbs in Sgaw Karen, Computational Analyses of Asian & African Languages, No.21, February 1983, p.93-108.
1984	A Prolegomena on Traditional Wisdom in Karen Folklore, Presented to the International Symposium on Southeast Asian Folklore, Krogerup College, Humlebaek, Denmark, August 23-26, 1982, published in Journal of the Siam Society, volume.72, 1984, p.1-13.
1984	Lawa and Lua, Journal of Language and Culture, Vol.4, No.1., January-June 1984, p.56-78. (in Thai)
1985	Northern Tai and Central Tai, Journal of Language and Culture, Vol.5, No.1., January-June 1985, p.28-54. (in Thai)
1985	The Lawa Lәsɔm lε Poetry, Journal of the Siam Society, volume 73, 1985, p.183-204.
1985	Suriya Ratanakul and Lakhana Daoratanahong, The Phonology of Lawa, Southeast Asian Linguistic Studies presented to Andre-G. Haudricourt, edited by Suriya Ratanakul, David Thomas, Suwilai Premsrirat, Mahidol University, Bangkok, p.264-309.
1986	A Study of Compound Nouns in Lawa, White Meo and Sgaw Karen, presented to the 17th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics at the University of Oregon, September 7-9, 1984, published in Language in Global Perspective. Papers in Honor of the 50th Anniversary of the Summer Institute of Linguistics (1935-1985), Copyright 1986 by the Summer Institute of Linguistics, Dallas, Texas, p.549-556.
1986	Suriya Ratanakul and Lakhana Daoratanahong, Lawa-Thai Dictionary, pp.421.
1986	Suriya Ratanakul, Wirat Niyomtham and Sophana Srichampa, Thai-Sgaw Karen Dictionary, pp.1277.
1986	The Analysis of ta in Sgaw Karen, Journal of Language and Culture, Vol.6, No.1., January-June 1986, p.1-35.
1987	Suriya Ratanakul and Lakhana Daoratanahong, Thai-Lawa Dictionary, pp.501.
1988	Suriya Ratanakul and Lakhana Daoratanahong, Symptom-Aggravating Food and Food Behaviour of the Karen Sgaw, pp.92. (in Thai)
1995	Suriya Ratanakul, Having Fun with the Thai Language, Journal of Language and Culture, Vol.14, No.1., January-June 1995, p.13-17. (in Thai)
1996	Suriya Ratanakul, Funeral Tradition of the Lua, Journal of Language and Culture, Vol.15, No.1., January-June 1996, p.4-27. (in Thai)
1996	Suriya Ratanakul and Somsonge Burusphat, Languages and cultures of the Kam-Tai (Zhuang-Dong) Group: A Word List, Sahathammika Press, pp.481.
1996	Suriya Ratanakul, Sujaritlak Deepadung and Pattiya Jimreavat, Lua Language and Culture : A Study from 30 Conversational Lessons, Sahathammika Press, pp.247.
1996	Nathawee Thotsarot and Suriya Ratanakul, The Encyclopedia of the Ethnic Groups in Thai: Lawa, Sahathammika Press, pp.32. (in Thai)
1996	Suriya Ratanakul, “Lawa Lәsɔm lε poetry revisited.”, Mon-Khmer Studies, 26: 387-410.
1997	Sujaritlak Deepadung and Suriya Ratanakul, “Final particles in conversational Mal (Thin).”, Mon-Khmer Studies, 27: 81-89.
1998	Suriya Ratanakul, “Numeral Classifiers in Sgaw Karen.”, Mon-Khmer Studies,28: 101-113.
2004	Suriya Ratanakul, Collection of Academic Articles: Karen, Bangkok, Sahathammik Press, pp.168. (in Thai and English)
2005	Suriya Ratanakul, Collection of Academic Articles: Lawa, Lua and Others, Sahathammik Press, pp.174. (in Thai and English)
การไปประชุมเสนอผลงานทางวิชาการในประเทศ  รวม  15  ครั้ง  จำไม่ได้ว่าเสนอในการประชุมสัมมนาที่ใดบ้าง  แต่ผลที่ได้คือการได้จัดพิมพ์บทความและหนังสือต่อไปนี้
1972 	Thai-Hmong Dictionary, Bangkok: Kasemsamphan, pp.195. (in Thai)
1972   	Where is   ฃ  ฅ, Journal of Thammasart University, Vol.2, No.1., p.29-60.  (in Thai)
1974	Idiomatic Usage : Proverbs, Metaphor, Saying, Four-syllabled phrase, Journal of Thammasart University, Vol.4, No.1., p.122-141. (in Thai)
1977	A Study of the Thin: a Mon-Khmer linguistic community in Thailand, presented at the Symposium on Researches in Philosophy, March 24-26, 1977  at the Faculty of Education, Chulalongkorn University under the auspices of the National Research council of Thailand (The Philosophy Division)
1982	Learning Thai Language in the old days, Journal of Language and Culture,Vol.2, No.2., July-December 1982, p.1-27. (in Thai)
1983	Mahathen Sri-Satha: A Sukhothai Hero, Journal of Language and Culture,Vol.3, No.2., July-December 1983, p.37-57. (in Thai)
1984	Lawa and Lua, Journal of Language and Culture, Vol.4, No.1., January-June 1984, p.56-78. (in Thai)
1985	Northern Tai and Central Tai, Journal of Language and Culture, Vol.5, No.1., January-June 1985, p.28-54. (in Thai)
1985	The Lawa Lәsɔm lε Poetry, Journal of the Siam Society, volume 73, 1985, p.183-204.
1988	Suriya Ratanakul and Lakhana Daoratanahong, Symptom-Aggravating Food and Food Behaviour of the Karen Sgaw, pp.92. (in Thai)
1995	Suriya Ratanakul, Having Fun with the Thai Language, Journal of Language and Culture, Vol.14, No.1., January-June 1995, p.13-17. (in Thai)
1996	Suriya Ratanakul, Funeral Tradition of the Lua, Journal of Language and Culture, Vol.15, No.1., January-June 1996, p.4-27. (in Thai)
1996	Nathawee Thotsarot and Suriya Ratanakul, The Encyclopedia of the Ethnic Groups in Thai: Lawa, Sahathammika Press, pp.32. (in Thai)
2004	Suriya Ratanakul, Collection of Academic Articles: Karen, Bangkok, Sahathammik Press, pp.168. (in Thai and English)
2005	Suriya Ratanakul, Collection of Academic Articles: Lawa, Lua and Others, Sahathammik Press, pp.174. (in Thai and English)
การไปประชุมเสนอผลงานทางวิชาการต่างประเทศ รวม  7  ครั้ง
1977	Aspects of Linguistic Features in Minority Languages, presented to The Regional Seminar on Language Education in Multilingual Societies: Its Challenges and Potentials, Singapore, 18-22 April, 1977.
1981	Transitivity and causation in Sgaw Karen, presented to the Thirteenth International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, University of Virginia, October 24-26, 1980, published in Linguistics Across Continents: Studies in Honor of Richard S. Pittman edited by Andrew Gonzalez and David Thomas, Manila, 1981, p.156-179.
1983	Three Copulative verbs in Sgaw Karen, Computational Analyses of Asian & African Languages, No.21, February 1983, p.93-108.
1985	Suriya Ratanakul and Lakhana Daoratanahong, The Phonology of Lawa, Southeast Asian Linguistic Studies presented to Andre-G. Haudricourt, edited by Suriya Ratanakul, David Thomas, Suwilai Premsrirat, Mahidol University, Bangkok, p.264-309.
1986	A Study of Compound Nouns in Lawa, White Meo and Sgaw Karen, presented to the 17th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics at the University of Oregon, September 7-9, 1984, published in Language in Global Perspective. Papers in Honor of the 50th Anniversary of the Summer Institute of Linguistics (1935-1985), Copyright 1986 by the Summer Institute of Linguistics, Dallas, Texas, p.549-556.
2004	Suriya Ratanakul, Collection of Academic Articles: Karen, Bangkok, Sahathammik Press, pp.168. (in Thai and English)
2005	Suriya Ratanakul, Collection of Academic Articles: Lawa, Lua and Others, Sahathammik Press, pp.174. (in Thai and English)