stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
รายชื่อแหล่งมรดกโลกในทวีปแอฟริกา
แองโกลา

บทความหลัก: รายชื่อแหล่งมรดกโลกในประเทศแองโกลา
2560/2017 – อึมบังซากงกู ร่องรอยแห่งเมืองหลวงของอดีตราชอาณาจักรคองโก
แอลจีเรีย

บทความหลัก: รายชื่อแหล่งมรดกโลกในประเทศแอลจีเรีย
2523/1980 – อัลก็อลอะฮ์แห่งเบนีฮัมมาด
2525/1982 – เจมีลา
2525/1982 – หุบเขาอึมซาบ
2525/1982 – ตาซีลีนาแฌร์
2525/1982 – ตีมกาด
2525/1982 – ตีปาซา
2535/1992 – ก็อศบะฮ์แห่งแอลเจียร์
ดูเพิ่ม

รายชื่อแหล่งมรดกโลกในรัฐอาหรับ
| ด ค กรายชื่อแหล่งมรดกโลก |
| --- | --- | --- |
| ที่ตั้ง |  ยุโรป ตะวันตก  ตะวันออก  ใต้  เหนือ  อเมริกา เหนือ  กลาง  แคริบเบียน  ใต้  เอเชีย ตะวันตก  ตะวันออก  ตะวันออกเฉียงใต้  ใต้  เหนือและกลาง  รัฐอาหรับ  แอฟริกา  โอเชียเนีย  |  |
| บทความที่เกี่ยวข้อง |  แหล่งมรดกโลกที่กำลังตกอยู่ในภาวะอันตราย  อดีตแหล่งมรดกโลก  คณะกรรมการมรดกโลก  |  |
 แหล่งมรดกโลก  มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม  ความทรงจำแห่งโลก  ภูมิทัศน์วัฒนธรรม 
| ด ค กรายชื่อแหล่งมรดกโลกในทวีปแอฟริกา |
| --- | --- | --- |
| เหนือ (รวมรัฐอาหรับ) |  ซูดาน  ซูดานใต้  ตูนิเซีย  โปรตุเกส  โมร็อกโก  ลิเบีย  สเปน  อียิปต์  แอลจีเรีย  |  |
| กลาง |  กาบอง  แคเมอรูน  ชาด  เซาตูแมอีปริงซีป  สาธารณรัฐคองโก  สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก  สาธารณรัฐแอฟริกากลาง  อิเควทอเรียลกินี  แองโกลา  |  |
| ใต้ |  ซิมบับเว  นามิเบีย  บอตสวานา  เลโซโท  สหราชอาณาจักร  เอสวาตินี  แอฟริกาใต้  |  |
| ตะวันออก |  คอโมโรส  เคนยา  จิบูตี  เซเชลส์  แซมเบีย  โซมาเลีย  แทนซาเนีย  บุรุนดี  ฝรั่งเศส  มอริเชียส  มาดากัสการ์  มาลาวี  โมซัมบิก  ยูกันดา  รวันดา  เอธิโอเปีย  เอริเทรีย  |  |
| ตะวันตก (รวมรัฐอาหรับ) |  กานา  กาบูเวร์ดี  กินี  กินี-บิสเซา  แกมเบีย  โกตดิวัวร์  เซเนกัล  เซียร์ราลีโอน  โตโก  ไนจีเรีย  ไนเจอร์  บูร์กินาฟาโซ  เบนิน  มอริเตเนีย  มาลี  ไลบีเรีย  |  |
 ดูเพิ่ม ยุโรป อเมริกาเหนือและใต้ เอเชีย โอเชียเนีย 
ป้อมและปราสาท วอลตา อักกรา
วงหินแห่งเซนิแกมเบีย
เขาเคนยา
ทะเลสาบแห่งอูนีย็องกา
น้ำตกวิกตอเรีย
เนินเขามาโตโบ
เมโรอี
ปากแม่น้ำซาลูม
อัลญัมม์
ดูกา
อึงโกรองโกโร
เซเรนเกตี
ซูคูร์
โซดีโล
อัตซีนานานา
ทิมบักตู
มาร์ราคิช
อายต์-แบน-ฮาดู
รูเวนโซรี
แซบราทา
เดย์เด
ซาลองกา
กีซา
อะบูซิมเบล
ซีเมียน
มาปุงกุบเว
ตีมกาด
สโมสรฟุตบอลเรอัลมาดริดในฤดูกาล 2011–12

ฤดูกาล 2012-13 ของ สโมสรฟุตบอลเรอัลมาดริด ซึ่งเป็นฤดูกาลที่ 108 ของสโมสร และเป็นฤดูกาลที่ 81 ของการได้อยู่บนลีกสูงสุด
สโมสร > ผู้บริหารทีมชุดปัจจุบัน

| ตำแหน่ง | เจ้าหน้าที่ |
| --- | --- |
ผู้จัดการทีม: โชเซ มูรีนโย
ผู้ช่วยผู้จัดการทีม: ไอตอร์ การันก้า
ผู้ฝึกสอนด้านฟิตเนส: รูอี ฟาเรีย
โค้ชผู้รักษาประตู: ซิลวิโน ลูโร
ผู้ช่วยด้านเทคนิค: โซเซ โมไรซ์
ผู้จัดการสถาบัน: เชนโด้
อ้างอิง: Realmadrid.com
ผู้เล่น > ย้ายเข้า

| หมายเลข | ตำแหน่ง | ชื่อ | ย้ายจาก | ค่าตัว | หมดสัญญาถึงปี | อ้างอิง |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 | 4 !CM |  นูรี ชาฮิน |  โบรุสซีอาดอร์ทมุนท์ | 10 ล้านยูโร | 000000002017-01-01-00002017 | RealMadrid.com |
| 16 | 4 !RM |  ฮามิต อัลทินทอป |  บาเยิร์นมิวนิก | ฟรี | 000000002015-01-01-00002015 | RealMadrid.com |
| 21 | 4 !LW |  โซเซ มาเรีย |  อัสปัญญ็อล | 5 ล้านยูโร | 000000002016-01-01-00002016 | RealMadrid.com |
| 19 | 4 !CB |  ราฟาแอล วาราน |  ล็องส์ | 10 ล้านยูโร | 000000002015-01-01-00002015 | RealMadrid.com |
|  | 4 !LM |  รอยสตัน เดรนเธ |  เอร์กูเลส | ไม่เปิดเผย | 000000002012-01-01-00002012 | RealMadrid.com |
|  | 4 !CB |  ดาบิด มาเตออส |  เออีเค เอเธนส์ | ไม่เปิดเผย | 000000002013-01-01-00002013 | RealMadrid.com |
| 15 | 4 !LWB |  ฟาบีอู กูเองเตรา |  เบนฟิกา | 30 ล้านยูโร | 000000002017-01-01-00002017 | RealMadrid.com] |
รวมย้ายเข้าทั้งสิ้น: 55 ล้านยูโร
ผู้เล่น > ย้ายออก

| หมายเลข | ตำแหน่ง | ชื่อ | ย้ายไป | ค่าตัว | รูปแบบ | อ้างอิง |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 25 | 4 !GK |  แยชือ ดูแด็ก | แขวนสตั้ต | ฟรี |  | RealMadrid.com |
| 6 | 4 !CF |  เอ็มมานูเอล อาเดบายอร์ |  แมนเชสเตอร์ซิตี | ฟรี | หมดสัญญาการยืมตัว | MCFC.co.ukเก็บถาวร 2012-08-14 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน |
|  | 4 !CB |  ดาบิด มาเตออส |  ซาราโกซา | ไม่เปิดเผย | ย้ายออก | RealZaragoza.com เก็บถาวร 2016-05-17 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน |
|  | 4 !CB |  เอเซเกียล กาไรย์ |  เบนฟิกา | 5.5 ล้านยูโร | ย้ายออก | SLBenfica.pt เก็บถาวร 2016-03-04 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน   RealMadrid.com |
|  | 4 !AM |  เซร์คีโอ กานาเลส |  บาเลนเซีย | 1 ล้านยูโร | ยืมตัว | RealMadrid.com |
| 21 | 4 !RW |  เปโดร เลออน |  เฆตาเฟ | ไม่เปิดเผย | ย้ายออก | GetafeCF.com เก็บถาวร 2013-07-14 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน  RealMadrid.com |
|  | 4 !DM |  เฟร์นันโด กาโก |  โรมา | 0.5 ล้านยูโร | ยืมตัว | ASRoma.it เก็บถาวร 2012-01-27 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน   RealMadrid.com |
| 24 | 4 !DM |  รอยสตัน เดรนเธ |  เอฟเวอร์ตัน | ไม่เปิดเผย | ยืมตัว | EvertonFC.com เก็บถาวร 2012-01-30 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน   RealMadrid.com |
รวมตัวเลขจำนวนเงินที่ขายทั้งสิ้น: 11 ล้านยูโร
รายได้สุทธิ: 44 ล้านยูโร
Competitions > Overall

| การแข่งขัน | เริ่ม | ตำแหน่ง สุดท้าย | นัดแรก | นัดสุดท้าย |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Supercopa de España | Final | Runners-up | 14 August 2011 | 17 August 2011 |
| La Liga | — | 1st | 28 August 2011 | 13 May 2012 |
| Copa del Rey | Rof32 | QF | 13 December 2011 | 25 January 2012 |
| UCL | GS | SF | 14 September 2011 | 25 April 2012 |
ปรับปรุงข้อมูลล่าสุด: 13 May 2012
แหล่งที่มา: การแข่งขัน
Competitions > Supercopa de España

ดูเพิ่ม: El Clásico
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 August 2011 First leg | Real Madrid | 2–2 | Barcelona | Madrid |
| 22:00 CEST (UTC+02) | Özil  13' Khedira  32' Alonso  54',  78' Coentrão  90+1' | Report | Villa  36' Messi  45+1' Sánchez  55' Alves  90+3' | สนามกีฬา: Estadio Santiago Bernabéu ผู้ชมในสนาม: 80,000 ผู้ตัดสิน: Fernando Teixeira Vitienes (Cantabria) ผู้เล่นทรงคุณค่า: Alonso, Coentrão |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17 August 2011 Second leg | Barcelona | 3–2  (5–4 ผลประตูรวม) | Real Madrid | Barcelona |
| 23:00 CEST (UTC+02) | Iniesta  15' Xavi  42' Messi  45', 88' Valdés  90+3' Villa  90+5' | Report | Ronaldo  20',  54' Khedira  28' Marcelo  54'  90+4'   Pepe  62'   Ramos  76'   Benzema  82'   Coentrão  85'   Özil  90+5' | สนามกีฬา: Camp Nou ผู้ชมในสนาม: 92,000 ผู้ตัดสิน: David Fernández Borbalán (Andalusia) |
หมายเหตุ: David Villa and Mesut Özil were both sent off for fighting after being substituted.
Last updated: 17 August 2011
Source: RealMadrid.com
Competitions > La Liga

บทความหลัก: 2011–12 La Liga
Competitions > La Liga > ตารางคะแนน

| อันดับ  | สโมสร  | แข่ง  | ชนะ  | เสมอ  | แพ้  | ได้  | เสีย  | ผลต่าง  | คะแนน  | ได้รับคัดเลือก หรือ ตกชั้น  | เฮด-ทู-เฮด  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | เรอัลมาดริด (C) | 38 | 32 | 4 | 2 | 121 | 32 | +89 | 100 | ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ฤดูกาล 2012–13 รอบแบ่งกลุ่ม  |  |
| 2 | บาร์เซโลนา | 38 | 28 | 7 | 3 | 114 | 29 | +85 | 91 | ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ฤดูกาล 2012–13 รอบแบ่งกลุ่ม  |  |
| 3 | บาเลนเซีย | 38 | 17 | 10 | 11 | 59 | 44 | +15 | 61 | ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ฤดูกาล 2012–13 รอบแบ่งกลุ่ม  |  |
อัปเดตล่าสุด 13 พฤษภาคม 2012
แหล่งข้อมูล: Yahoo! Sport
กฎการจัดอันดับ: 
1st points; 2nd head-to-head points; 3rd head-to-head goal difference; 4th head-to-head goals scored; 5th goal difference; 6th number of goals scored; 7th Fair-play points
(C) = ชนะเลิศ; (R) = ตกชั้น; (P) = เลื่อนชั้น; (O) = ผู้ชนะจากรอบคัดเลือก; (A) = ผ่านเข้ารอบต่อไป
ใช้ได้เฉพาะเมื่อฤดูกาลยังไม่สิ้นสุด: 
(Q) = ได้รับคัดเลือกเข้าแข่งขันในระยะของทัวร์นาเมนต์ที่ระบุ; (TQ) = ได้รับคัดเลือกเข้าแข่งขัน แต่ยังไม่อยู่ในระยะที่ระบุ; (DQ) = ถูกตัดสิทธิ์จากทัวร์นาเมนต์
Competitions > La Liga > Results summary

| ผลงานโดยรวม> แข่ง | ผลงานโดยรวม> ชนะ | ผลงานโดยรวม> เสมอ | ผลงานโดยรวม> แพ้ | ผลงานโดยรวม> ได้ | ผลงานโดยรวม> เสีย | ผลงานโดยรวม> ต่าง | ผลงานโดยรวม> คะแนน | เหย้า> ชนะ | เหย้า> เสมอ | เหย้า> แพ้ | เหย้า> ได้ | เหย้า> เสีย | เหย้า> ต่าง | เยือน> ชนะ | เยือน> เสมอ | เยือน> แพ้ | เยือน> ได้ | เยือน> เสีย | เยือน> ต่าง |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 38 | 32 | 4 | 2 | 121 | 32 |  +89 | 100 | 16 | 2 | 1 | 70 | 19 |  +51 | 16 | 2 | 1 | 51 | 13 |  +38 |
ปรับปรุงข้อมูลล่าสุด: 13 May 2012

อ้างอิง: Competitive matches
Competitions > La Liga > Results by round

| นัดที่ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| สนาม | A | H | A | A | H | A | H | A | H | A | H | A | H | A | H | A | H | A | H | H | A | H | H | A | H | A | H | A | H | A | H | A | H | A | H | A | A | H |
| ผล | W | W | L | D | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | L | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | W | D | D | W | W | D | W | W | W | W | W | W | W |
| อันดับที่ | 1 | 1 | 5 | 7 | 5 | 3 | 3 | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
Last updated: 13 May 2012.
อ้างอิง: Competitive matches

สนาม: A = เยือน; H = เหย้า ผล: D = เสมอ; L = แพ้; W = ชนะ; P = เลื่อนการแข่งขัน
Competitions > Copa del Rey > Round of 32

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 December 2011 First leg | Ponferradina | 0–2 | Real Madrid | Ponferrada |
| 20:00 CET (UTC+01) | Rodríguez  58' Ruiz  65' Samuel  66' | Report | Albiol  14'  69' Callejón  29' Ronaldo  74' | สนามกีฬา: Estadio El Toralín ผู้ชมในสนาม: 8,500 ผู้ตัดสิน: Ignacio Iglesias Villanueva (Galicia) ผู้เล่นทรงคุณค่า: Callejón, Ronaldo |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20 December 2011 Second leg | Real Madrid | 5–1  (7–1 ผลประตูรวม) | Ponferradina | Madrid |
| 20:00 CET (UTC+01) | Callejón  25', 88' Şahin  44' Varane  49' Joselu  79' Khedira  84' | Report | Acorán  53' Samuel  86' | สนามกีฬา: Estadio Santiago Bernabéu ผู้ชมในสนาม: 52,000 ผู้ตัดสิน: Miguel Ángel Ayza Gámez (Valencian Community) ผู้เล่นทรงคุณค่า: Callejón, Şahin |
Competitions > Copa del Rey > Round of 16

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 January 2012 First leg | Real Madrid | 3–2 | Málaga | Madrid |
| 22:00 CET (UTC+01) | Arbeloa  27' Higuaín  28',  70' Khedira  68' Pepe  74' Benzema  78' Alonso  90+2' | Report | Sánchez  10',  57' Demichelis  29' Toulalan  77' Monreal  80' | สนามกีฬา: Estadio Santiago Bernabéu ผู้ชมในสนาม: 83,500 ผู้ตัดสิน: Fernando Teixeira Vitienes (Cantabria) ผู้เล่นทรงคุณค่า: Benzema, Higuaín |
หมายเหตุ: Assistant coach Rui Faria was dismissed in the 48th minute.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 January 2012 Second leg | Málaga | 0–1  (2–4 ผลประตูรวม) | Real Madrid | Málaga |
| 22:00 CET (UTC+01) | Demichelis  43' Rondón  78' | Report | Diarra  18' Arbeloa  31'  88'    Benzema  72'    Ramos  90' | สนามกีฬา: Estadio La Rosaleda ผู้ชมในสนาม: 27,000 ผู้ตัดสิน: Miguel Ángel Pérez Lasa (Basque Country) ผู้เล่นทรงคุณค่า: Benzema, Marcelo |
Competitions > Copa del Rey > Quarter-finals

ดูเพิ่ม: El Clásico
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 January 2012 First leg | Real Madrid | 1–2 | Barcelona | Madrid |
| 22:00 CET (UTC+01) | Ronaldo  11' Pepe  17' Coentrão  59' Callejón  68' Carvalho  87' | Report | Piqué  20' Puyol  49',  79' Busquets  55' Abidal  77' | สนามกีฬา: Estadio Santiago Bernabéu ผู้ชมในสนาม: 83,500 ผู้ตัดสิน: César Muñiz Fernández (Asturias) ผู้เล่นทรงคุณค่า: Ronaldo |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 25 January 2012 Second leg | Barcelona | 2–2  (4–3 ผลประตูรวม) | Real Madrid | Barcelona |
| 22:00 CET (UTC+01) | Pedro  43' Messi  45' Alves  45+3' Puyol  90+1' | Report | Diarra  27' Ramos  33'  88' Casillas  45+2' Ronaldo  54',  68' Benzema  72' Coentrão  81' Granero  90' Callejón  90+1' Pepe  90+2' | สนามกีฬา: Camp Nou ผู้ชมในสนาม: 95,468 ผู้ตัดสิน: Fernando Teixeira Vitienes (Cantabria) ผู้เล่นทรงคุณค่า: Özil, Benzema |
Last updated: 25 January 2012

Source: RFEF เก็บถาวร 2011-10-17 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
Competitions > ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก

บทความหลัก: ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ฤดูกาล 2011–12
Competitions > ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก > รอบแบ่งกลุม

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

| ทีม |  Pld  |  W  |  D  |  L  |  GF  |  GA  |  GD  |  Pts  |
|  เรอัลมาดริด | 6 | 6 | 0 | 0 | 19 | 2 | +17 | 18 |
|  โอลิมปิก ลียง | 6 | 2 | 2 | 2 | 9 | 7 | +2 | 8 |
|  อาแจกซ์ | 6 | 2 | 2 | 2 | 6 | 6 | 0 | 8 |
|  ดีนาโม ซาเกร็บ | 6 | 0 | 0 | 6 | 3 | 22 | −19 | 0 |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 September 2011 1 | Dinamo Zagreb  | 0–1 |  Real Madrid | Zagreb, Croatia |
| 20:45 CEST (UTC+02:00) | Leko  39' | Report | Di María  53' Marcelo  70'  73' Pepe  90+2' | สนามกีฬา: Stadion Maksimir ผู้ชมในสนาม: 27,055 ผู้ตัดสิน: Svein Oddvar Moen (Norway) ผู้เล่นทรงคุณค่า: Di María |
หมายเหตุ: José Mourinho was suspended for this match. Assistant coach Aitor Karanka managed Real Madrid in his place.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 September 2011 2 | Real Madrid  | 3–0 |  Ajax | Madrid, Spain |
| 20:45 CEST (UTC+02:00) | Carvalho  19' Ronaldo  25' Kaká  41' Benzema  49' | Report |  | สนามกีฬา: Estadio Santiago Bernabéu ผู้ชมในสนาม: 70,320 ผู้ตัดสิน: Mark Clattenburg (England) ผู้เล่นทรงคุณค่า: Kaká |
หมายเหตุ: José Mourinho was suspended for this match. Assistant coach Aitor Karanka managed Real Madrid in his place.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 October 2011 3 | Real Madrid  | 4–0 |  Lyon | Madrid, Spain |
| 20:45 CEST (UTC+02:00) | Benzema  19' Alonso  40' Khedira  47' Lloris  55' (o.g.) Ramos  81' Ronaldo  85' | Report | B. Koné  69' Briand  75' | สนามกีฬา: Estadio Santiago Bernabéu ผู้ชมในสนาม: 76,102 ผู้ตัดสิน: Cüneyt Çakır (Turkey) ผู้เล่นทรงคุณค่า: Benzema |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 November 2011 4 | Lyon  | 0–2 |  Real Madrid | Lyon, France |
| 20:45 CET (UTC+01:00) | Cris  8' Källström  57' | Report | Ronaldo  24', 69' (ลูกโทษ) Khedira  50' Diarra  59' Albiol  75' Higuaín  77' | สนามกีฬา: Stade de Gerland ผู้ชมในสนาม: 40,099 ผู้ตัดสิน: Nicola Rizzoli (Italy) ผู้เล่นทรงคุณค่า: Ronaldo |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 22 November 2011 5 | Real Madrid  | 6–2 |  Dinamo Zagreb | Madrid, Spain |
| 20:45 CET (UTC+01:00) | Benzema  2', 66' Callejón  6', 49' Higuaín  9' Özil  20' | Report | Bećiraj  81',  89' Tomečak  90' Cufré  90+2' | สนามกีฬา: Estadio Santiago Bernabéu ผู้ชมในสนาม: 65,415 ผู้ตัดสิน: Alan Kelly () ผู้เล่นทรงคุณค่า: Benzema |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 December 2011 6 | Ajax  | 0–3 |  Real Madrid | Amsterdam, Netherlands |
| 20:45 CET (UTC+01:00) | Vertonghen  37' | Report | Callejón  14', 90+2' Higuaín  41' Arbeloa  58' | สนามกีฬา: Amsterdam Arena ผู้ชมในสนาม: 51,557 ผู้ตัดสิน: Manuel De Sousa (Portugal) ผู้เล่นทรงคุณค่า: Higuaín |
Competitions > ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก > Knockout phase > Round of 16

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 February 2012 First leg | CSKA Moscow  | 1–1 |  Real Madrid | Moscow, Russia |
| 18:00 CET (UTC+01:00) | Wernbloom  67',  90+3' | Report | Ronaldo  28' Alonso  46' Ramos  72' Coentrão  82' | สนามกีฬา: Luzhniki Stadium ผู้ชมในสนาม: 70,000 ผู้ตัดสิน: Björn Kuipers (Netherlands) ผู้เล่นทรงคุณค่า: Alonso |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 March 2012 Second leg | Real Madrid  | 4–1  (5–2 ผลประตูรวม) |  CSKA Moscow | Madrid, Spain |
| 20:45 CET (UTC+01:00) | Higuaín  26' Alonso  50' Ronaldo  55', 90+4' Benzema  70' | Report | Chepchugov  15' V. Berezutski  32' Musa  39' Tošić  77' Mamayev  84' | สนามกีฬา: Estadio Santiago Bernabéu ผู้ชมในสนาม: 67,743 ผู้ตัดสิน: Stéphane Lannoy (France) ผู้เล่นทรงคุณค่า: Ronaldo |
Competitions > ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก > Knockout phase > Quarter-finals

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 March 2012 First leg | APOEL  | 0–3 |  Real Madrid | Nicosia, Cyprus |
| 20:45 CEST (UTC+02:00) |  | Report | Benzema  74', 90' Kaká  82' | สนามกีฬา: GSP Stadium ผู้ชมในสนาม: 22,385 ผู้ตัดสิน: Felix Brych (Germany) ผู้เล่นทรงคุณค่า: Kaká |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 April 2012 Second leg | Real Madrid  | 5–2  (8–2 ผลประตูรวม) |  APOEL | Madrid, Spain |
| 20:45 CEST (UTC+02:00) | Ronaldo  26', 75' Kaká  37' Callejón  80' Di María  84' | Report | Manduca  67' Poursaitidis  75' Solari  82' (ลูกโทษ) | สนามกีฬา: Estadio Santiago Bernabéu ผู้ชมในสนาม: 54,627 ผู้ตัดสิน: Gianluca Rocchi (Italy) ผู้เล่นทรงคุณค่า: Kaká |
Competitions > ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก > Knockout phase > Semi-finals

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17 April 2012 First leg | Bayern Munich  | 2–1 |  Real Madrid | Munich, Germany |
| 20:45 CEST (UTC+02:00) | Ribéry  17' Badstuber  31' Robben  37' Lahm  64' Gómez  90' | Report | Özil  53' Alonso  56' Coentrão  56' Di María  60' Ramos  76' Higuaín  90+2' Marcelo  90+4' | สนามกีฬา: Allianz Arena ผู้ชมในสนาม: 66,000 ผู้ตัดสิน: Howard Webb (England) ผู้เล่นทรงคุณค่า: Ribéry |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 25 April 2012 Second leg | Real Madrid  | 2–1 (ต่อเวลาพิเศษ)  (3–3 ผลประตูรวม)  (1–3 ลูกโทษ) |  Bayern Munich | Madrid, Spain |
| 20:45 CEST (UTC+02:00) | Ronaldo  6' (ลูกโทษ), 14' Pepe  27' Arbeloa  59' Granero  115' | Report | Alaba  5' Robben  27' (ลูกโทษ),  90' Luiz Gustavo  102' Badstuber  104' | สนามกีฬา: Estadio Santiago Bernabéu ผู้ชมในสนาม: 71,654 ผู้ตัดสิน: Viktor Kassai (Hungary) ผู้เล่นทรงคุณค่า: Robben |
|  | ยิงลูกโทษ | ยิงลูกโทษ | ยิงลูกโทษ |  |
|  |   Ronaldo   Kaká   Alonso   Ramos   |  |    Alaba   Gómez   Kroos   Lahm   Schweinsteiger  |  |
Last updated: 25 April 2012

Source: Matches
แองเจิล ลาบรูนา

| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
 ลาบรูนาในปี 1940
ข้อมูลส่วนตัว
ชื่อเต็ม:  แองเจิล อมาเดโอ ลาบรูน่า
วันเกิด:  28 กันยายน ค.ศ. 1918(1918-09-28)
สถานที่เกิด:  บัวโนสไอเรส, อาร์เจนตินา
วันเสียชีวิต:  19 กันยายน ค.ศ. 1983(1983-09-19) (64 ปี)
สถานที่เสียชีวิต:  บัวโนสไอเรส, อาร์เจนตินา
ส่วนสูง:  1.71 เมตร (5 ฟุต 7 นิ้ว)
ตำแหน่ง:  กองหน้า
สโมสรอาชีพ*
| ปี |  ทีม |  ลงเล่น |  (ประตู) |
| 1939–1959 |  River Plate |  515 |  (294) |
| 1960–1961 |  Rampla Juniors |  16 |  (3) |
| 1961 |  Platense |  2 |  (0) |
| 1961 |  Rangers de Talca |  5 |  (1) |
| รวม |   |  538 |  (298) |
ทีมชาติ
| 1942–1958 |  อาร์เจนตินา |  37 |  (17) |
จัดการทีม
1968–1970:  River Plate
1971–1972:  Rosario Central
1973:  Racing Club
1974:  Talleres de Córdoba
1975–1981:  River Plate
 *นัดที่ลงเล่นและประตูที่ยิงให้แก่สโมสรเฉพาะลีกในประเทศเท่านั้น  ข้อมูลล่าสุด ณ วันที่ 29 ธ.ค 2018
แองเจิล อมาเดโอ ลาบรูน่า (28 กันยายน 1918 - 19 กันยายน 1983) เป็นนักฟุตบอลและโค้ชชาวอาร์เจนติน่าที่เล่นเป็นกองหน้า ด้วยการยิงไป 323 ประตูในการแข่งขันอย่างเป็นทางการ ซึ่งรวมถึง 294 ประตูในลีก ลาบรูนาเป็น ผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลอันดับ 2 ของอาร์เจนตินา พรีเมรา ดิวิซิออนต่อจากอาร์เซนิโอ เอริโกจากประเทศปารากวัย ลาบรูนายังเป็นส่วนหนึ่งของเกมรุกของริเวอร์เพลท ที่โด่งดัง โดยมีชื่อเล่นว่า ลา มาคิวน่า (เดอะแมชชีน) และเขาได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในนักฟุตบอลอเมริกาใต้ที่เก่งที่สุดในรุ่นของเขา ในอาชีพของเขา ลาบรูนายิงได้ 564 ประตู
ระดับสโมสร

ลาบรูนา เขาได้เปิดตัวในอาร์เจนตินา พรีเมรา ดิวิซิออนอยู่ในการเปลี่ยนของโฮเซ่ มานูเอล โมเรโนที่ได้รับการสนับสนุนจากสโมสรสวมเสื้อหมายเลข 10 แมตช์ดังกล่าวมีข้อพิพาทเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2482 ที่ลาปลาตากับเอสตูเดียนเตส ซึ่งเอาชนะไป 1-0
ประตูของเขาและผลงานที่โดดเด่นทำให้โมเรโน่ต้องเล่นตำแหน่งปีกขวาเมื่อเขาได้รับอนุญาตให้เล่นอีกครั้ง ลาบรูน่าเล่นในริเวอร์มา 20 ปี คว้าแชมป์ในประเทศ 9 รายการกับทีม (1941,1942,2488,2490,2495,2496, 2498,2499,2500) และเป็นผู้ทำประตูสูงสุดสองครั้ง ในปี 2486 เขาทำประตู 23 ประตูและ ปี 2488 เขาได้ทำประตู 25 ประตู
เขาเป็นส่วนหนึ่งของทีมในตำนานของสโมสรเขาได้เข้าสโมรสรพร้อมกับฮวน การ์โลส มูโนซ,โฮเซ่ มานูเอล โมเรโน,อาดอลโฟ เปเดอเนราและเฟลิกซ์ลุสตาที่เขาเล่นเป็นปีกซ้าย แม้ว่าแนวรุกนี้จะขัดแย้งกับผู้เล่นเหล่านั้นเพียง 18 เกมเท่านั้น แต่พวกเขาก็ถือว่าเป็นหนึ่งในแนวรุกที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอลของอาร์เจนตินา พวกเขาได้รับฉายาว่า ลา มาควิน่า (เดอะแมชชีน) เนื่องจากมีทักษะในการเล่นบอลและการเล่นที่ประสานกัน โค้ชและอดีตผู้เล่นคาร์ลอส เปอูเซลล์กล่าวว่าทีมของเขาถูกสร้างขึ้นโดย ผู้รักษาประตูและกองหน้า 10 คน
ลาบรูน่ามีสถิติมากมายให้กับริเวอร์เพลท รวมถึงสถิติของเขาที่ทำได้ 16 ประตูในซูเปอร์กลาซิโกดาร์บี้กับโบคา จูเนียร์ส
ในปีพ.ศ. 2502 ลาบรูนาออกจากริเวอร์เพลตโดยปกป้องทีมชุดขาวของสโมสรในการแข่งขัน 515 นัดและยิงได้ 317 ประตู 293 ประตูซึ่งทำให้เขาเป็นผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลในดิวิชั่น 1 ของอาร์เจนตินาร่วมกับอาร์เซนิโอ เอริโกซึ่งเป็นสถิติที่ยังคงอยู่ในปัจจุบัน ต่อมาเขาเล่นสองฤดูกาลในชิลีเขาเล่นกับสโมสรเรนเจอร์ส เดอ ทัลก้าและทีมอุรุกวัยต่อมาเขาได้เล่นวห้กับสโมสรแรมปรา จูเนียร์สจากมอนเตวิเดโอ ก่อนที่จะกลับมาอาร์เจนตินาเพื่อจบอาชีพที่สโมสรคลับ แอตเลติโก พลาเทนเซ่เมื่อเขาอายุ 43 ปี
ลาบรูนาลงเล่นให้ ทีมชาติอาร์เจนตินา 37 นัดยิงได้ 17 ประตู นอกจากนี้เขายังคว้าแชมป์อเมริกาใต้ 2 สมัย (พ.ศ. 2489 และ พ.ศ. 2498) และเมื่ออายุเกือบ 40 ปีเขาเล่นในรอบสุดท้ายของฟุตบอลโลก 1958ที่จัดขึ้นที่สวีเดน
ในฐานะผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมคนอื่นๆ ในรุ่นของเขา ลาบรูนาไม่สามารถเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลโลกรายการอื่นๆ ได้เนื่องจากการระงับการแข่งขันในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 และต่อมาจากการตัดสินใจของสมาคมฟุตบอลอาร์เจนตินา ซึ่งไม่ได้ลงแข่งขันในฟุตบอลโลกของบราซิล และสวิตเซอร์แลนด์
อาชีพฝึกสอน

หลังจากจบอาชีพผู้เล่น เขาได้เป็นผู้ช่วยโค้ชและโค้ชในริเวอร์เพลท,เดเฟนเรส เด เบลกราโน, ปลาเต นเซ่,โรซาริโอ เซ็นทรัล (ซึ่งเขาคว้าแชมป์ระดับชาติ ครั้งแรก ในปี 1971), ทาลเลเรส เด กอร์โดบา,ราซิ่ง คลับ,ลานูส ,ชาคาริต้าและอาร์เจนติโนส จูเนียร์
ในปี 1975 ริเวอร์เรียกลาบรูนาเพื่อเสนองานให้เขาเป็นโค้ช ลาบรูนาคว้าแชมป์สองรายการในปีเดียวกันนั้น ทำลาย "คำสาป" ที่ยาวนานถึง 18 ปีโดยไม่มีตำแหน่ง ช่วงเวลาที่ลาบรูนาคุมริเวอร์เพลททำให้สโมสรประสบความสำเร็จในประเทศมากมาย โดยมีนักเตะอย่างดาเนียล พาสซาเรลลา,นอร์แบร์โต อลอนโซ่และเลโอปอลโด ลุค
ชีวิตส่วนตัว

ลาบรูนา มีลูกชายสองคน แดเนียล (เสียชีวิตในปี 1969) และ โอมาร์ ซึ่งทำงานร่วมกับรามอน ดิอาซใน ริเวอร์เพลท จากนั้นเป็นโค้ชโอลิมโป เด บาเฮีย บลังกาและทีมอื่นๆ
การเสียชีวิต

ลาบรูนาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2526 ด้วยอาการหัวใจวาย เมื่ออายุ 64 ปี เขาถูกฝังอยู่ที่สุสานลา ชาคาริต้า ในบัวโนสไอเรสทุกๆ วันที่ 28 กันยายน แฟนๆ ของริเวอร์เพลทจะเฉลิมฉลอง "วันแฟนคลับริเวอร์เพลทสากล" เพื่อเป็นเกียรติแก่หนึ่งในไอดอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสโมสร
เกียรตินิยม > ผู้เล่น > ริเวอร์เพลท

อาร์เจนตินา พรีเมียร์ดิวิชั่น : 1941, 1942, 1945, 1947, 1952, 1953, 1955, 1956, 1957
โคปา อิบาร์กูเรน : 1937, 1941, 1942, 1952
โคปา อาเดรียน ซี. เอสโกบาร์ : 1941
โคปา อัลเดา : 1941, 1945, 1947
แชมป์อเมริกาใต้แชมเปี้ยนชิพรองชนะเลิศ: 1948
เกียรตินิยม > อาร์เจนตินา

โคปาอเมริกา : 1946 , 1955
เกียรตินิยม > ผู้จัดการ > โรซาริโอ เซ็นทรัล

อาร์เจนตินา พรีเมียร์ ดิวิชั่น : นาซิอองนาล 1971
เกียรตินิยม > ผู้จัดการ > ริเวอร์เพลท

กองหน้า : Metropolitano 1975 , Nacional 1975 , Metropolitano 1977 , Nacional 1979 , Metropolitano 1979 , Metropolitano 1980
รอง แชมป์โคปา ลิเบอร์ตาโดเรส: 1976
เกียรตินิยม > รายบุคคล

ผู้ทำประตูสูงสุด ในโกปา อัลเดา : 1941, 1945, 1947 (ร่วม)
ผู้ทำประตูสูงสุด ของอาร์เจนตินา พรีเมรา ดิวิซิออน : 1943 (ร่วม) 1945
IFFHS Argentina All Times Dream Team (ทีม C): 2021
แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ Angel Labruna
El Feo Labruna – Tribute webpage[ลิงก์เสีย] (ในภาษาสเปน)