stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
เอ ริกิพ
เนื้อร้อง > ภาษาเคิร์ด

| ภาษาเคิร์ดตอนกลาง อักษรอาหรับ | ภาษาเคิร์ดตอนกลาง อักษรละติน | ภาษาเคิร์ดเหนือ | ภาษาซาซากิ |
| --- | --- | --- | --- |
|  ئه‌ی رەقیب!:ئه‌ی رەقیب هه‌ر ماوه‌ قه‌ومی کوردزمان :نایشکێنێ دانه‌ری تۆپی زه‌مان. :که‌س نه‌ڵێ کورد مردووه‌، کورد زیندووه‌ :زیندووه‌ قه‌ت نانه‌وێ ئاڵاکه‌مان:لاوی کورد هه‌ستایه‌ سه‌ر پێ وه‌ک دلێر :تا به‌ خوێن نه‌خشین ده‌کا تاجی ژیان :که‌س نه‌ڵێ کورد مردووه‌، کورد زیندووه‌ :زیندووه‌ قه‌ت نانه‌وێ ئاڵاکه‌مان:ئێمه‌ رۆڵه‌ی میدیا و که‌یخوسره‌وین :دینمان ئایینمان، هه‌ر کوردستان :که‌س نه‌ڵێ کورد مردووه‌، کورد زیندووه‌ :زیندووه‌ قه‌ت نانه‌وێ ئاڵاکه‌مان:ئێمه‌ رۆڵه‌ی ڕه‌نگی سوور و شۆڕشین :سه‌یریکه‌ خوێناویه‌ رابردوومان :که‌س نه‌لێ کورد مردووه‌، کورد زیندووه‌ :زیندووه‌ قه‌ت نانه‌وێ ئاڵاکه‌مان:لاوی کورد حازر و ئاماده‌یه‌ :گیان فیدایه‌ گیان فیدا هه‌ر گیان فیدا :که‌س نه‌ڵێ کورد مردووه‌، کورد زیندووه‌ :زیندووه‌ قه‌ت نانه‌وێ ئالاکه‌مان |  Ey reqîb! Ey reqîb her mawe qewmî kurd ziman, Nay şikênê danerî topî zeman. Kes nelê kurd mirduwe; kurd zînduwe, Zînduwe qet nanewê alakeman. Lawî kurd hestaye ser pê wek dilêr Ta be xwên nexsîn deka tacî jiyan. Kes nelê kurd mirduwe, kurd zînduwe, Zînduwe qet nanewê alakeman. Ême roley Midya u Kayxosrewîn, Dînman, ayînman her nishteman Kes nelê kurd mirduwe, kurd zînduwe, Zînduwe qet nanewê alakeman. Ême roley rengî sûr u şorişîn, Seyrîke xwênawiya raburdûman. Kes nelê kurd mirduwe, kurd zînduwe, Zînduwe qet nanewê alakeman. Lawî kurdî hazir u amadeye, Giyan fîdane, giyan fîda, her giyan fîda. Kes nelê Kurd mirduwe, kurd zînduwe, Zînduwe qet nanewê alakeman. |  Ey reqîb! Ey reqîb her, maye qewmê Kurd ziman Nashikê û danayê bi topê zeman Kes nebê Kurd dimirin, Kurd jîn dibin Jîn dibin qet nakevê ala Kurdan Em xortên rengê sor û şoreşin Seyr bike xwîna rîyan me da rijand Kes nebê Kurd dimirin, Kurd jîn dibin Jîn dibin qet nakevê ala Kurdan Em xortên Mîdya û Keyxusrewîn Dîn îman u ayîman, her nishtîman Kes nebê Kurd dimirin, Kurd jîn dibin Jîn dibin qet nakevê ala Kurdan Çend hezar lawanî kurdî nere şêr Bûn be qurbanî hemûyan nêjiran Kes nebê Kurd dimirin, Kurd jîn dibin Jîn dibin qet nakevê ala Kurdan Lawê Kurd rabûye ser pê wek şêran Ta bi xwîn nexshîn bike tacê jîyan Kes nebê Kurd dimirin, Kurd jîn dibin Jîn dibin qet nakevê ala Kurdan Xortê Kurd tev hazir û amadene Canfîdane, canfîdane, her canfîda |  Ey reqîb! Ey reqîb her mendo qewmê kurdziwanî Nêşikîno, nêkuwno bi topa zemanî Kes mevajo kurd mireno, kurd cuyîno Cuyîno, qet nêna war beyraqa ma Lajê kurdî vaşto ra payan fênda çêran Ta bi gonî bineqişne tacê cuyane Kes mevajo kurd mireno, kurd cuyîno Cuyîno, qet nêna war beyraqa ma Ma domanê Medya û Keyxusrew îme Dîn îman, ayînê ma her welat o Kes mevajo kurd mireno, kurd cuyîno Cuyîno, qet nêna war beyraqa ma Ma domanê rengê sûr û şoreş îme Temaşeke, gonin o ravêrdeyê ma Kes mevajo kurd mireno, kurd cuyîno Cuyîno, qet nêna war beyraqa ma Lajê kurdî her hazir û amade yo Canfeda yo canfeda, her canfeda Kes mevajo kurd mireno, kurd cuyîno Cuyîno, qet nêna war beyraqa ma |
แหล่งข้อมูลอื่น

Audio file เก็บถาวร 2007-03-10 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
Audio file
Midi
Wikisource
เดียฟส์ สเวตี ลัตวิยู

| คำแปล: ขอพระเจ้าอวยพรแก่ลัตเวีย |
| --- | --- |
โน้ตเพลงชาติเซอร์เวีย (เดียฟส์ สเวตี ลัตวิยู)
เนื้อร้อง: คาร์ลิส บาอูมานีซ, ค.ศ. 1873
ทำนอง: คาร์ลิส บาอูมานีซ, ค.ศ. 1873
รับไปใช้: ค.ศ. 1920

ตัวอย่างเสียง
เดียฟส์ สเวตี ลัตวิยู! (ขับร้อง)ไฟล์ ช่วยเหลือ
 
เดียฟส์ สเวตี ลัตวิยู! (ลัตเวีย: Dievs, svētī Latviju!) มีความหมายว่า "ขอพระเจ้าอวยพรแก่ลัตเวีย" เป็นชื่อของเพลงชาติแห่งประเทศลัตเวีย ประพันธ์บทร้องและทำนองโดย คาร์ลิส บาอูมานีซ (Baumaņu Kārlis, ค.ศ. 1834–1904)
งานประพันธ์

บทร้องและทำนองของเพลง "เดียฟส์ สเวตี ลัตวิยู!" ได้ประพันธ์ขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1873 โดย คาร์ลิส บาอูมานีซ ครูชาวลัตเวีย และผู้ร่วมในขบวนการชาตินิยมลัตเวียหนุ่ม (ลัตเวีย: jaunlatvieši)   สันนิษฐานว่าบาอูมานีซอาจยืมบทร้องบางส่วนของเพลงยอดนิยมเพลงหนึ่งในเวลานั้น ซึ่งขับร้องในท่วงทำนองของเพลงก็อดเซฟเดอะควีน โดยปรับปรุงบทร้องและใส่ทำนองใหม่ที่เขาแต่งขึ้นเอง  บทร้องตั้งเดิมของบาอูมานีซนั้นแตกต่างจากบทร้องที่ใช้ในทุกวันนี้ กล่าวคือ เขาใช้ศัพท์ "บอลติก" ในลักษณะของคำที่แทนที่ความหมายกันได้กับคำว่า "ลัตเวีย" และ "ชาวลัตเวีย" และคำว่า "ลัตเวีย" ถูกอ้างถึงโดยตรงเฉพาะในตอนต้นของบทร้องวรรคแรกเท่านั้น  ต่อมาคำว่า "ลัตเวีย" ได้ถูกยกออกจากเนื้อเพลงและแทนที่ด้วยคำว่า "บอลติก" เพื่อหลีกเลี่ยงการห้ามขับร้องและบรรเลงเพลงนี้  จากจุดนี้เองทำให้เกิดความเข้าใจผิดว่าคำว่า "ลัตเวีย" ไม่มีอยู่ในเพลง "เดียฟส์ สเวตี ลัตวิยู!" จนกระทั่งถึงปี ค.ศ. 1920 เมื่อเพลงนี้ถูกเลือกให้เป็นเพลงชาติลัตเวีย และคำว่า "บอลติก" ถูกแทนที่ด้วยคำว่า "ลัตเวีย" ในทุกแห่ง
บทร้อง > เนื้อร้องฉบับราชการ

| ภาษาลัตเวีย  | สัทอักษรสากล | คำแปล |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  Dievs, svētī Latviju, Mūs' dārgo tēviju. Svētī jel Latviju, Ak, svētī jel to!. Kur latvju meitas zied, Kur latvju dēli dzied, Laid mums tur laimē diet, Mūs' Latvijā! |  [djɛws | svɛːtiː latviu ‖]  [muːs daːrgʷɔ tɛːviu]  [svɛːtiː jɛl latviu]  [ak | svɛːtiː jɛl tʷɔ ‖]    [kur latvʲu mɛjtas zjɛd]  [kur latvʲu dɛːli d͡zjɛd]  [lajd mums tur lajmɛː djɛt]  [muːs latviaː ‖] |  พระเจ้า, โปรดอวยพรแก่ลัตเวีย ปิตุภูมิที่เรารักยิ่ง เราขออ้อนวอน โปรดประทานพรแก่ลัตเวีย อ้า เราขออ้อนวอนพระองค์โปรดประทานพร ! ณ ที่ซึ่งบุตรีแห่งลัตเวียเบิกบาน ณ ที่ซึ่งบุตราแห่งลัตเวียขับขาน เราจงร้องรำด้วยความยินดี ณ ที่นั้น ณ ลัตเวียของเรา ! |  |
บทร้อง > เนื้อร้องฉบับแก้ไข ค.ศ. 1895

| ภาษาลัตเวีย | สัทอักษรสากล | คำแปล |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  Dievs, svētī Baltiju, Mūs' dārgo tēviju. Svētī jel Baltiju, Ak, svētī jel to!. Kur Baltiju meitas zied, Kur Baltiju dēli dzied, Laid mums tur laimē diet, Mūs' Baltijā! |  [djɛws | svɛːtiː baltiu ‖]  [muːs daːrgʷɔ tɛːviu]  [svɛːtiː jɛl baltiu]  [ak | svɛːtiː jɛl tʷɔ ‖]    [kur baltʲu mɛjtas zjɛd]  [kur baltʲu dɛːli d͡zjɛd]  [lajd mums tur lajmɛː djɛt]  [muːs baltijaː ‖] |  พระเจ้า, โปรดอวยพรแก่บอลติก ปิตุภูมิที่เรารักยิ่ง เราขออ้อนวอน โปรดประทานพรแก่บอลติก อ้า เราขออ้อนวอนพระองค์โปรดประทานพร ! ณ ที่ซึ่งบุตรีแห่งบอลติกเบิกบาน ณ ที่ซึ่งบุตราแห่งบอลติกขับขาน เราจงร้องรำด้วยความยินดี ณ ที่นั้น ณ บอลติกของเรา ! |  |
ดูเพิ่ม

คาร์ลิส บาอูมานีซ
ธงชาติลัตเวีย
ตราแผ่นดินของลัตเวีย
เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลัตเวีย
แหล่งข้อมูลอื่น

The Latvian Institute เก็บถาวร 2021-02-06 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
กระทรวงเกษตรกรรม ธรรมชาติ และคุณภาพอาหาร (เนเธอร์แลนด์)

| --- | --- |
ดัตช์: Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
สัญลักษณ์กระทรวงเกษตรกรรม ธรรมชาติ และคุณภาพอาหาร
 อาคารกระทรวงเกษตรกรรม ธรรมชาติ และคุณภาพอาหาร
ภาพรวมกระทรวง
ก่อตั้ง: 2 กันยายน 1935; 89 ปีก่อน (1935-09-02)
เขตอำนาจ: ราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์
สำนักงานใหญ่: Bezuidenhoutseweg 73, เดอะเฮก, เนเธอร์แลนด์
บุคลากร: 1,000
รัฐมนตรี: คาโรลา สเคาเทิน, รัฐมนตรีว่าการ
เว็บไซต์: Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
กระทรวงเกษตรกรรม ธรรมชาติ และคุณภาพอาหาร (ดัตช์: Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit หรือย่อเป็น LNV) เป็นกระทรวงของประเทศเนเธอร์แลนด์ที่รับผิดชอบด้านนโยบายการเกษตร นโยบายอาหาร ความปลอดภัยของอาหาร การประมง การป่าไม้ การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม และสวัสดิภาพของสัตว์ ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1935
ต่อมาในปี ค.ศ. 2010 ได้มีการยุบรวมกระทรวงกับกระทรวงเศรษฐกิจ และเปลี่ยนชื่อเป็นกระทรวงเศรษฐกิจ เกษตร และนวัตกรรม แต่ต่อมาในปี ค.ศ. 2017 ได้มีการตั้งกระทรวงแยกออกมาอีกครั้ง และใช้ชื่อปัจจุบัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอยู่ในคณะรัฐมนตรีแห่งเนเธอร์แลนด์ ผู้ดำรงตำแหน่งปัจจุบันคือ คาโรลา สเคาเทิน จากพรรคสหภาพคริสเตียน ผู้ดำรงตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรีควบคู่ไปด้วย
ภาษาคาซัค

| ภาษาคาซัค |
| --- | --- |
Qazaq
қазақша หรือ қазақ тілі qazaqşa หรือ qazaq tılı قازاقشا หรือ قازاق ٴتىلى
ออกเสียง: [qɑzɑqˈɕɑ] [qɑˈzɑq tɪˈlɪ]
ประเทศที่มีการพูด: คาซัคสถาน, จีน, มองโกเลีย, รัสเซีย, คีร์กีซสถาน, อุซเบกิสถาน
ภูมิภาค: เอเชียกลาง (เตอร์กิสถาน)
ชาติพันธุ์: ชาวคาซัค
จำนวนผู้พูด: 17.8 ล้านคน (2009)  (ไม่พบวันที่)
ตระกูลภาษา: เตอร์กิก  เตอร์กิกทั่วไปเคียปชักเคียปชัก–โนไกภาษาคาซัค
ระบบการเขียน: ชุดตัวอักษรคาซัค (อักษรซีริลลิก, อักษรอาหรับ, อักษรละติน, อักษรเบรลล์คาซัค)
สถานภาพทางการ
ภาษาทางการ: คาซัคสถาน รัสเซีย  สาธารณรัฐอัลไต จีน จังหวัดปกครองตนเองชนชาติคาซัค อีหลี  เขตปกครองตนเองคาซัค บาร์เกิล  เขตปกครองตนเองคาซัค โมรี  เขตปกครองตนเองคาซัค อักซัย   องค์กร: Organization of Turkic States องค์การสนธิสัญญาความมั่นคงร่วมกัน  
ผู้วางระเบียบ: Ministry of Culture and Sports
รหัสภาษา
ISO 639-1: kk
ISO 639-2: kaz
ISO 639-3: kaz
Linguasphere: 44-AAB-cc
บริเวณที่มีผู้พูดภาษาคาซัค:   ภูมิภาคที่ภาษาคาซัคเป็นภาษาของชนส่วนใหญ่   ภูมิภาคที่ภาษาคาซัคเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อย
บทความนี้มีสัญลักษณ์สัทอักษรสากล หากระบบของคุณไม่รองรับการแสดงผลที่ถูกต้อง คุณอาจเห็นปรัศนี กล่อง หรือสัญลักษณ์อย่างอื่นแทนที่อักขระยูนิโคด
ผู้พูดภาษาคาซัค บันทึกที่ต่างประเทศ
ผู้พูดภาษาคาซัค บันทึกในประเทศคาซัคสถาน
ภาษาคาซัค (คาซัค: қазақша หรือ қазақ тілі / qazaqşa หรือ qazaq tılı / قازاقشا หรือ قازاق ٴتىلى, ออกเสียง [qɑzɑqˈɕɑ], [qɑˈzɑq tɪˈlɪ]) เป็นภาษากลุ่มเตอร์กิกในเอเชียกลาง
ภาษาคาซัคเป็นหนึ่งในภาษาราชการของประเทศคาซัคสถาน และนอกจากนี้ยังมีคนพูดภาษานี้ในอัฟกานิสถาน จีน อิหร่าน คีร์กีซสถาน มองโกเลีย รัสเซีย ทาจิกิสถาน ตุรกี เติร์กเมนิสถาน ยูเครน และอุซเบกิสถาน ในเยอรมนีมีคนที่พูดภาษาคาซัคตั้งแต่ครึ่งหลังของคริสต์ศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา ทั่วโลกมีคนพูดภาษาคาซัคเป็นภาษาแม่ประมาณ 6.5 ล้านคน เขียนโดยใช้อักษรซีริลลิก อักษรละติน (ในตุรกี) และอักษรอาหรับที่มีการดัดแปลง (ในประเทศจีน อิหร่าน และอัฟกานิสถาน)
การแพร่กระจายทางภูมิศาสตร์

ผู้พูดภาษาคาซัค (ส่วนใหญ่เป็นชาวคาซัค) กระจายในแถบเทือกเขาเทียนชานไปจนถึงทะเลแคสเปียนฝั่งตะวันตก เป็นภาษาราชการของประเทศคาซัคสถาน ซึ่งมีผู้พูดเกือบสิบล้านคน (ตามข้อมูลจาก CIA World Factbook ในด้านประชากรและสัดส่วนผู้พูดภาษาคาซัค)
ในประเทศจีน มีผู้พูดภาษาคาซัคในจีนเกือบ 2 ล้านคนในจังหวัดปกครองตนเองชนชาติคาซัค อีหลี เขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์
ระบบการเขียน

การเขียนภาษาคาซัคเริ่มตั้งแต่พุทธศตวรรษที่ 7 โดยภาษาคาซัคยุคโบราณ เขียนด้วยอักษรออร์คอน มีอักษร 24 ตัว ภาษาคาซัคสมัยใหม่เขียนด้วยอักษรซีริลลิก อักษรละตินและอักษรอาหรับ ปัจจุบัน ภาษาคาซัคเขียนด้วยอักษรซีริลลิก โดยอักษรซีริลลิกที่ใช้ในภาษาคาซัคเป็นอักษรรัสเซียที่มีอักษรเพิ่มขึ้นมา 9 ตัว: Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, İ ในขณะที่ผู้พูดภาษาคาซัคในจีนยังคงเขียนด้วยภาษาอาหรับแบบที่คล้ายกับอักษรอาหรับสำหรับภาษาอุยกูร์
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2549 นูร์ซุลตัน นาซาร์บายิฟ ประธานาธิบดีของคาซัคสถานเสนอให้ใช้อักษรละตินเป็นอักษรราชการแทนอักษรซีริลลิกในคาซัคสถาน รัฐบาลคาซัคสถานได้ประกาศในเดือนกันยายน พ.ศ. 2550 ว่าคาซัคสถานจะปรับมาใช้อักษรละตินภายใน 10-12 ปี โดยใช้งบประมาณราว 300 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
| เทียบอักษรด้วยปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนข้อที่ 1> อักษรซีริลลิก | เทียบอักษรด้วยปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนข้อที่ 1> อักษรอาหรับ | เทียบอักษรด้วยปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนข้อที่ 1> อักษรละติน ค.ศ. 2021 | เทียบอักษรด้วยปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนข้อที่ 1> แปลไทย |
| --- | --- | --- | --- |
| Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен құқықтары тең болып дүниеге келеді. | بارلىق ادامدار تۋمىسىنان ازات جانە قادىر-قاسيەتى مەن قۇقىقتارى تەڭ بولىپ دۇنيەگە كەلەدى. -‎ | Barlyq adamdar tumysynan azat jäne qadır-qasietı men qūqyqtary teñ bolyp düniege keledı. | มนุษย์ทั้งหลายเกิดมามีอิสระและเสมอภาคกันในเเกียรติศักดิ์และสิทธิ |

| Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, | ادامدارعا اقىل پاراسات، ار-ۇجدان بەرىلگەن ،‎ | Adamdarğa aqyl-parasat, ar-ojdan berılgen, | ต่างมีเหตุผลและมโนธรรม |

| сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс. | سوندىقتان ولار ٴبىر-بىرىمەن تۋىستىق، باۋىرمالدىق قارىم-قاتىناس  جاساۋلارى ٴتيىس .‎ | sondyqtan olar bır-bırımen tuystyq, bauyrmaldyq qarym-qatynas jasaulary tiıs. | และควรปฏิบัติต่อกันด้วยเจตนารมณ์แห่งภราดรภาพ |
สัทวิทยา

ภาษาคาซัคมีการเปลี่ยนเสียงสระระหว่างสระหน้าและสระหลัง โดยมีข้อยกเว้นสำหรับคำบางคำที่เป็นคำยืมจากภาษาอื่น มีระบบการเปลี่ยนเสียงของสระห่อริมฝีปากแบบภาษาคีร์กิซแต่มีการใช้น้อยกว่า
สัทวิทยา > พยัญชนะ

นี่คือตารางแสดงหน่วยเสียงพยัญชนะของภาษาคาซัคมาตรฐาน
|  |  | ริมฝีปาก | ปุ่มเหงือก | (ปุ่มเหงือก-)เพดานแข็ง | เพดานอ่อน | ลิ้นไก่ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| นาสิก | นาสิก | m ⟨м/m⟩ | n ⟨н/n⟩ |  | ŋ ⟨ң/ñ⟩ | ŋ ⟨ң/ñ⟩ |
| หยุด/ กักเสียดแทรก | ไม่ก้อง | p ⟨п/p⟩ | t ⟨т/t⟩ | t͡ɕ ⟨ч/ç⟩ | k ⟨к/k⟩ | q ⟨қ/q⟩ |
| หยุด/ กักเสียดแทรก | ก้อง | b ⟨б/b⟩ | d ⟨д/d⟩ | d͡ʑ ⟨ж/j⟩ | ɡ ⟨г/g⟩ |  |
| เสียดแทรก | ไม่ก้อง | f ⟨ф/f⟩ | s ⟨с/s⟩ | ɕ ⟨ш/ş⟩ |  | χ ⟨х/h⟩ |
| เสียดแทรก | ก้อง | v ⟨в/v⟩ | z ⟨з/z⟩ | ʑ ⟨ж/j⟩ |  | ʁ ⟨ғ/ğ⟩ |
| เปิด | เปิด |  | l ⟨л/l⟩ | j ⟨й/i⟩ | w ⟨у/u⟩ |  |
| กระทบ | กระทบ |  | ɾ ⟨р/r⟩ |  |  |  |
สัทวิทยา > สระ

ภาษาคาซัคมีหน่วยเสียงสระ 12 เสียง ในจำนวนนี้เป็นสระประสม 3 เสียง
|  | หน้า | กลาง | หลัง |
| --- | --- | --- | --- |
| ปิด | ɪ̞ ⟨і/ı⟩ | ʉ ⟨ү/ü⟩ | o̙ ⟨ұ/ū⟩ |
| ประสม | je̘ ⟨е/e⟩ | əj ⟨и/i⟩ | ʊw ⟨у/u⟩ |
| กลาง | e ⟨э/e⟩ | ə ⟨ы/y⟩ | o̞ ⟨о/o⟩ |
| เปิด | æ̝ ⟨ә/ä⟩ | ɵ ⟨ө/ö⟩ | ɑ̝ ⟨а/a⟩ |

|  | หน้าและกลาง> ไม่ห่อ | หน้าและกลาง> ห่อ | หลัง> ไม่ห่อ | หลัง> ห่อ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ปิด | ɪ̞ ⟨і/ı⟩ | ʏ̞ ⟨ү/ü⟩ | ə ⟨ы/y⟩ | ʊ̞ ⟨ұ/ū⟩ |
| เปิด | e ⟨э/e⟩ / æ ⟨ә/ä⟩ | ɵ ⟨ө/ö⟩ | ɑ̝ ⟨а/a⟩ | o̞ ⟨о/o⟩ |
ไวยากรณ์ > ประโยค

การเรียงคำในประโยคเป็นแบบประธาน-กรรม-กริยา มีการใช้ปัจจัยแบบรูปคำติดต่อ
ไวยากรณ์ > การก

ภาษาคาซัคมี 7 การก
| การก | หน่วย | รูปแบบที่เป็นไปได้ | keme "เรือ" | aua "ลม" | şelek "ตะกร้า" | säbız "แคร์รอต" | bas "หัว" | tūz "เกลือ" | qan "เลือด" | kün "วัน" |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nom | — | — | keme | aua | şelek | säbız | bas | tūz | qan | kün |
| Acc | -ny | -nı, -ny, -dı, -dy, -tı, -ty | kemenı | auany | şelektı | säbızdı | basty | tūzdy | qandy | kündı |
| Gen | -nyñ | -nıñ, -nyñ, -dıñ, -dyñ, -tıñ, -tyñ | kemenıñ | auanyñ | şelektıñ | säbızdıñ | bastyñ | tūzdyñ | qannyñ | künnıñ |
| Dat | -ga | -ge, -ğa, -ke, -qa | kemege | auağa | şelekke | säbızge | basqa | tūzğa | qanğa | künge |
| Loc | -da | -de, -da, -te, -ta | kemede | auada | şelekte | säbızde | basta | tūzda | qanda | künde |
| Abl | -dan | -den, -dan, -ten, -tan, -nen, -nan | kemeden | auadan | şelekten | säbızden | bastan | tūzdan | qannan | künnen |
| Inst | -men | -men(en), -ben(en), -pen(en) | kememen | auamen | şelekpen | säbızben | baspen | tūzben | qanman | künmen |
ไวยากรณ์ > สรรพนาม

ภาษาคาซัคมีสรรพนามแทนบุคคล 8 คำ
|  |  | เอกพจน์ | พหุพจน์ |
| --- | --- | --- | --- |
| บุรุษที่ 1 | บุรุษที่ 1 | Men | Bız |
| บุุษที่ 2 | ไม่ทางการ | Sen | Sender |
| บุุษที่ 2 | ทางการ | Sız | Sızder |
| บุรุษที่ 3 | บุรุษที่ 3 | Ol | Olar |
ไวยากรณ์ > กาล/จุดมุ่งหมาย/มาลา

ภาษาคาซัคมีรุปแบบผสมของกาล จุดมุ่งหมาย และมาลาผ่านการใช้รูปแบบของกริยาที่หลากหลาย หรือผ่านระบบกริยาช่วยหรืออาจเรียกว่ากริยาอ่อน
|  | สรรพนาม | Copulas | Possessive endings | อดีต/เงื่อนไข |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1st sg | men | -mın | -(ı)m | -(ı)m |
| 2nd sg | sen | -sı | -(ı)ñ | -(ı)ñ |
| 3rd sg | ol | -/-dır | - | — |
| 1st pl | bız | -bız | -(ı)mız | -(ı)k/-(y)q |
| 2nd sng formal & pl | sız | -sız | -(ı)ıñız | -(ı)ñız/-(y)ñyz |
| 3rd pl | olar | -/-dır | — | — |
อ่านเพิ่ม

Kara, Dävid Somfai (2002), Kazak, Lincom Europa, ISBN 9783895864704
Mark Kirchner: "Kazakh and Karakalpak". In: The Turkic languages. Ed. by Lars Johanson and É. Á. Csató. London [u.a.] : Routledge, 1998. (Routledge language family descriptions). S.318-332.
แหล่งข้อมูลอื่น

Kazakh Cyrillic–Latin (new) converter
Kazakh Cyrillic–Latin (old)–Arabic converter
Kazakh language, alphabet and pronunciation
Aliya S. Kuzhabekova, "Past, Present and Future of Language Policy in Kazakhstan" (M.A. thesis, University of North Dakota, 2003)
Kazakh language recordings เก็บถาวร 2022-06-23 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, British Library
Kazakh – Apertium
Kazakh<>Turkish Dictionary
Kazakhstan in the CIA World Factbook
US Peace Corps Kazakh Language Courses transcribed to HTML
| --- | --- |
ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน: ประจำชาติ :  เยอรมนี  อิสราเอล  ลัตเวีย  ญี่ปุ่น  เช็กเกีย
เนเธอร์แลนด์ของบูร์กอญ
ราชวงศ์

ดินแดนส่วนใหญ่ของบริเวณที่ว่านี้ตกไปเป็นของดยุกแห่งบูร์กอญจากราชวงศ์วาลัว หรือราชวงศ์วาลัว-บูร์กอญซึ่งเป็นสายรองของพระราชวงศ์ฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1384 เมื่อหลุยส์เดอมาล (Louis de Mâle) เคานท์แห่งฟลานเดอร์สเสียชีวิต มากาเร็ตที่ 3 เคานเตสแห่งฟลานเดอร์ส ผู้เป็นทายาทของหลุยส์สมรสกับฟิลิปเดอะโบลด์พระราชโอรสองค์สุดท้องในพระเจ้าจอห์นที่ 2 แห่งฝรั่งเศส ผู้เป็นดยุกแห่งราชวงศ์วาลัวส์คนแรกของบูร์กอญ ฉะนั้นจึงได้รับ เคาน์ตีฟลานเดอร์ส, อาร์ตัว, เรเทล, บูร์กอญ และ เนอแวร์เป็นมรดก มากาเร็ตและฟิลิปเริ่มต้นสมัยการปกครองของบูร์กอญในกลุ่มประเทศแผ่นดินต่ำ
ดินแดนบูร์กอญมาขยายตัวเพิ่มขึ้นโดยเริ่มจากการได้เคาน์ตีนามูร์ในปีค.ศ. 1421, ดัชชีบราบันต์ และดัชชีลิมบวร์คในปี ค.ศ. 1430, เคาน์ตีแอโน, เคาน์ตีฮอลแลนด์ และเซแลนด์ในปี ค.ศ. 1432, ดัชชีลักเซมเบิร์กในปีค.ศ. 1441 และดัชชีเกลเดอร์สในปี ค.ศ. 1473
สมัยของการปกครองโดยราชวงศ์วาลัวมาสิ้นสุดลงในปี ค.ศ. 1477 เมื่อชาร์ลผู้อาจหาญ เสียชีวิตในสนามรบโดยไม่มีทายาทชาย ดินแดนอาณาจักรดยุกจึงกลับไปเป็นของราชบัลลังก์ฝรั่งเศส และส่วนที่เป็นกลุ่มประเทศแผ่นดินต่ำตกไปเป็นของฟิลิปแห่งฮาพส์บวร์ค โอรสของมารีแห่งบูร์กอญกับจักรพรรดิมัคซีมีลีอานที่ 1 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์
ดูเพิ่ม

แคว้นบูร์กอญ
ดยุกแห่งบูร์กอญ
แหล่งข้อมูลอื่น

Metropolitan Museum: "Burgundian Netherlands: Court Life
Metropolitan Museum: "Burgundian Netherlands: Private Life
| ด ค ก เครือราชรัฐบูร์กอญของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ |
| --- | --- | --- |
| สิบเจ็ดมณฑล ในเนเธอร์แลนด์ |  อาร์ตัว (ถึง ค.ศ. 1659)  บราบันต์  เดรนเทอ1  ฟลานเดอร์ส  ฟรีสลันด์1  โกรนิงเงิน1  เกลเดอร์ส1  แอโน  ฮอลแลนด์1  ลิมบวร์ค  ลักเซมเบิร์ก  เมเชเลน  นาเมอร์  โอเฟอไรส์เซิล1  ยูเทรกต์1  เซลันด์1  ซุทเฟิน1  |  |
| เคาน์ตี |  บูร์กอญ2  |  |
| เสรีนคร |  เบอซ็องซง2  |  |
| รัฐบริวาร |  แอนต์เวิร์ป  เบรดา  |  |
 1 จนถึง ค.ศ. 1581  2 จนถึง ค.ศ. 1678 หมวดหมู่ ประวัติศาสตร์เนเธอร์แลนด์ รัฐสิ้นสภาพในประเทศเนเธอร์แลนด์ เครือราชรัฐบูร์กอญ รัฐในจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์
กระทรวงโครงสร้างพื้นฐานและการบริหารจัดการน้ำ (เนเธอร์แลนด์)

| --- | --- |
ดัตช์: Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat
สัญลักษณ์กระทรวงโครงสร้างพื้นฐานและการบริหารจัดการน้ำ
 อาคารกระทรวงโครงสร้างพื้นฐานและการบริหารจัดการน้ำ
ภาพรวมกระทรวง
ก่อตั้ง: 14 ตุลาคม 2010; 14 ปีก่อน (2010-10-14)
เขตอำนาจ: ราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์
สำนักงานใหญ่: Rijnstraat 8, เดอะเฮก, เนเธอร์แลนด์
งบประมาณต่อปี: 15.7 พันล้านยูโร (ค.ศ. 2018)
รัฐมนตรี: โครา ฟัน นีวเวินเฮาเซิน, รัฐมนตรีว่าการ
เว็บไซต์: Ministry of Infrastructure and Water Management
กระทรวงโครงสร้างพื้นฐานและการบริหารจัดการน้ำ (ดัตช์: Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat หรือย่อเป็น I&W) เป็นกระทรวงของประเทศเนเธอร์แลนด์ที่รับผิดชอบด้านการขนส่ง การบิน นโยบายที่อยู่อาศัย งานสาธารณะ การวางแผนพื้นที่ การบริหารจัดการที่ดิน และการบริหารจัดการน้ำ ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 2010 ในฐานะกระทรวงโครงสร้างพื้นฐานและสิ่งแวดล้อม โดยเป็นการผนวกรวมของกระทรวงการขนส่งและการบริหารจัดการน้ำกับกระทรวงที่อยู่อาศัย วางแผนพื้นที่ และสิ่งแวดล้อม
ต่อมาในปี ค.ศ. 2017 ได้มีการโอนงานส่วนนโยบายสิ่งแวดล้อมและนโยบายการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศไปให้กระทรวงเศรษฐกิจดูแล จึงได้เปลี่ยนชื่อกระทรวงเป็นกระทรวงโครงสร้างพื้นฐานและการบริหารจัดการน้ำ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอยู่ในคณะรัฐมนตรีแห่งเนเธอร์แลนด์ ผู้ดำรงตำแหน่งปัจจุบันคือ โครา ฟัน นีวเวินเฮาเซิน จากพรรคประชาชนเพื่อเสรีภาพและประชาธิปไตย
กระทรวงเศรษฐกิจและนโยบายสภาพภูมิอากาศ (เนเธอร์แลนด์)

| --- | --- |
ดัตช์: Ministerie van Economische Zaken en Klimaat
สัญลักษณ์กระทรวงเศรษฐกิจและนโยบายสภาพภูมิอากาศ
 อาคารกระทรวงเศรษฐกิจและนโยบายสภาพภูมิอากาศ
ภาพรวมกระทรวง
ก่อตั้ง: 17 สิงหาคม 1905; 119 ปีก่อน (1905-08-17)
เขตอำนาจ: ราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์
สำนักงานใหญ่: Bezuidenhoutseweg 73, เดอะเฮก, เนเธอร์แลนด์
งบประมาณต่อปี: 5.2 พันล้านยูโร (ค.ศ. 2018)
รัฐมนตรี: เอริค วีเบิส, รัฐมนตรีว่าการ
เว็บไซต์: Ministry of Economic Affairs and Climate Policy
กระทรวงเศรษฐกิจและนโยบายสภาพภูมิอากาศ (ดัตช์: Ministerie van Economische Zaken en Klimaat หรือย่อเป็น EZK) เป็นกระทรวงของประเทศเนเธอร์แลนด์ที่รับผิดชอบด้านนโยบายการค้า การค้าระหว่างประเทศ นโยบายอุตสาหกรรม นโยบายการลงทุน นโยบายเทคโนโลยี นโยบายพลังงาน นโยบายพลังงานนิวเคลียร์ นโยบายพลังงานหมุนเวียน นโยบายสิ่งแวดล้อม นโยบายการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ทรัพยากรธรรมชาติ การทำเหมือง นโยบายอวกาศ และการท่องเที่ยว
กระทรวงก่อตั้งขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1905 ในฐานะกระทรวงเกษตร อุตสาหกรรม และพาณิชย์ ก่อนที่จะมีการเปลี่ยนชื่อเป็นกระทรวงเศรษฐกิจในปี ค.ศ 1946 ต่อมา กระทรวงเกษตร ธรรมชาติ และคุณภาพอาหารถูกผนวกเข้ากับกระทรวงเศรษฐกิจ จึงได้เปลี่ยนชื่อใหม่เป็นกระทรวงเศรษฐกิจ เกษตร และนวัตกรรมในปี ค.ศ. 2010 อย่างไรก็ตาม ได้มีการเปลี่ยนชื่อใหม่อีกครั้งเป็นกระทรวงเศรษฐกิจแต่ให้รับผิดชอบงานในส่วนของกระทรวงเกษตรไปด้วย
เมื่อมีการตั้งกระทรวงเกษตร ธรรมชาติ และคุณภาพอาหารขึ้นมาอีกครั้งในปี ค.ศ. 2017 ได้มีการนำเอางานด้านนโยบายสิ่งแวดล้อม(เดิมอยู่ภายใต้กระทรวงโครงสร้างพื้นฐานและนโยบายสิ่งแวดล้อม)มาอยู่ภายใต้กระทรวงเศรษฐกิจ และเปลี่ยนชื่อใหม่เป็นกระทรวงเศรษฐกิจและนโยบายสภาพภูมิอากาศ
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอยู่ในคณะรัฐมนตรีแห่งเนเธอร์แลนด์ ผู้ดำรงตำแหน่งปัจจุบันคือ เอริค วีเบิส จากพรรคประชาชนเพื่อเสรีภาพและประชาธิปไตย อยู่ในตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 26 ตุลาคม ค.ศ. 2017
เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลัตเวีย

| คำแปล: เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลัตเวีย |
| --- | --- |
Қазақ Советтiк Социалистік Республикасының мемлекеттік әнұраны

เนื้อร้อง: มูกัน ตูเลบาเยฟ, ยูเจนี บรูซิลอฟสกี้ และ ลาติฟ คามิดี, พ.ศ. 2488
ทำนอง: อับดุลลา ตาซิเบฟ, Kh. Mukhamedzhanov และ กาบิต มูซีรีปอฟ, พ.ศ. 2488
รับไปใช้: พ.ศ. 2488
เลิกใช้: พ.ศ. 2535

ตัวอย่างเสียง
เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลัตเวียไฟล์ ช่วยเหลือ
 
เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลัตเวีย (ลัตเวีย: "Latvijas Padomju Sociālistiskās Republikas himna")  เป็นเพลงชาติของลัตเวียสมัยอยู่ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียต.
ประวัติ

เรียบเรียงทำนองโดย Anatols Liepiņš, และ ประพันธ์เนื้อร้องโดย Fricis Rokpelnis และ Jūlijs Vanags.
แหล่งข้อมูลอื่น

MIDI file เก็บถาวร 2006-05-24 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลัตเวีย (ขับร้อง)
เนื้อร้อง (เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลัตเวีย) - nationalanthems.info เก็บถาวร 2008-05-27 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
| ด ค กเพลงชาติสหภาพโซเวียตและสาธารณรัฐโซเวียตต่าง ๆ |
| --- | --- | --- |
| ทางการ |  แองเตอร์นาซิอองนาล (1922–1944)  เพลงชาติสหภาพโซเวียต (1944–1991)  |  |
| สาธารณรัฐของสหภาพโซเวียต |  อาร์เมเนีย  อาเซอร์ไบจาน  เบียโลรัสเซีย  เอสโตเนีย  จอร์เจีย  คาซัคสถาน  เคอร์กิเซีย  ลัตเวีย  ลิทัวเนีย  มอลเดเวีย  รัสเซีย  ทาจิกิสถาน  เติร์กเมนิสถาน  ยูเครน  อุซเบกิสถาน  |  |
| สาธารณรัฐโซเวียตอายุสั้น |  คารีโล-ฟินนิช (2483-2499)  |  |
เนื้อร้องเพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลัตเวีย. ประกาศใช้อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม ค.ศ. 1945.
กระทรวงมหาดไทยและความสัมพันธ์ราชอาณาจักร (เนเธอร์แลนด์)

| --- | --- |

ภาพรวมกระทรวง
ก่อตั้ง: 12 มีนาคม 1798; 226 ปีก่อน (1798-03-12)
เขตอำนาจ: ราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์
สำนักงานใหญ่: Turfmarkt 147, เดอะเฮก
บุคลากร: 3,000
งบประมาณต่อปี: 3.8 พันล้านยูโร (ค.ศ. 2018)
รัฐมนตรี: คายซา โอลลงเริน, รัฐมนตรีว่าการ
เว็บไซต์: Ministry of the Interior and Kingdom Relations
กระทรวงมหาดไทยและความสัมพันธ์ราชอาณาจักร (ดัตช์: Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties หรือย่อเป็น BZK) เป็นกระทรวงของประเทศเนเธอร์แลนด์ รับผิดชอบด้านนโยบายในประเทศ งานราชการ การบริหารสาธารณะ การเลือกตั้ง การบริหารส่วนท้องถิ่น การสืบราชการ และความสัมพันธ์ภายในราชอาณาจักร
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยและความสัมพันธ์ราชอาณาจักร อยู่ในคณะรัฐมนตรีแห่งเนเธอร์แลนด์ โดยในปัจจุบันคือ คายซา โอลลงเริน จากพรรคประชาธิปัตย์ 66 อยู่ในตำแหน่งตั้งแต่เดือนตุลาคม ค.ศ. 2017
กระทรวงก่อตั้งขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1798 ในฐานะกรมตำรวจภายใน เพื่อติดตามสถานะของเขื่อน ถนน และน้ำในสาธารณรัฐปัตตาเวีย ก่อนจะยกระดับขึ้นเป็นกระทรวงมหาดไทยในปี ค.ศ. 1876 และเปลี่ยนมาใช้ชื่อปัจจุบันในปี ค.ศ. 1998
เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลิทัวเนีย

| คำแปล: เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลิทัวเนีย |
| --- | --- |
Госуда́рственный гимн Лито́вской ССР

เนื้อร้อง: อันตานาส เวนโคลวา, พ.ศ. 2488
ทำนอง: บาลายส์ ดวาริโอนาส และ โจนาส สเวดาส, พ.ศ. 2488
รับไปใช้: ค.ศ. 1950
เลิกใช้: ค.ศ. 1988

ตัวอย่างเสียง
ไฟล์ ช่วยเหลือ
 
เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลิทัวเนีย (ลิทัวเนีย: Lietuvos Tarybų Socialistinės Respublikos himnas) เป็นเพลงชาติของลิทัวเนียสมัยอยู่ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียต.
ประวัติ

เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลิทัวเนีย ประกาศใช้ในปี ค.ศ. 1950 จนถึงปี ค.ศ. 1988 เรียบเรียงทำนองโดย บาลายส์ ดวาริโอนาส (Balys Dvarionas) และ โจนาส สเวดาส (Jonas Švedas), ประพันธ์เนื้อร้องโดย อันตานาส เวนโคลวา (Antanas Venclova). ภายหลังการอสัญกรรมของโจเซฟ สตาลิน วาคัส เรมิริส (Vacys Reimeris) ได้มีการเปลี่ยนแปลงเนื้อร้องในบทที่ 2 (คำว่า "สตาลิน" เปลี่ยนเป็น "พรรคคอมมิวนิสต์") ในปี ค.ศ. 1978 ตามรัฐธรรมนูญแห่งสหภาพโซเวียต พ.ศ. 2520 ในมาตรา 169. ก่อนการล่มสลายของสหภาพโซเวียต จึงได้มีการประกาศใช้เพลงชาติฉบับที่ใช้อยู่ในปัจจุบันที่มีชื่อว่า ทาอูทิชคา กีเอสมิ (Tautiška giesmė) ภายหลังจากการประกาศเอกราช ได้มีการรับรองเพลงดังกล่าว ให้มีสถานะเป็นเพลงชาติอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1992.