stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
เดอะวอยซ์ คิดส์ ไทยแลนด์ ซีซั่นที่ 1
The Blind Auditions > Episode 3: Blind Auditions, สัปดาห์ที่ 3

ออกอากาศเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2556
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Key |  โค้ชกดปุ่ม |   ผู้เข้าแข่งขันตกรอบเพราะโค้ชไม่กดปุ่ม |   โค้ชที่ผู้เข้าแข่งขันเข้าร่วมทีมโดยอัตโนมัติ |   โค้ชที่ผู้เข้าแข่งขันตัดสินใจเลือกเข้าทีม  |
| ลำดับ | ผู้เข้าแข่งขัน | เพลง | ผลการเลือกของโค้ชและผู้เข้าแข่งขัน> ตู่ | ผลการเลือกของโค้ชและผู้เข้าแข่งขัน> ปาน | ผลการเลือกของโค้ชและผู้เข้าแข่งขัน> ซานิ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  1 | กุศะภัค เกียรติอนันต์ (แท็บบี้) 12, กรุงเทพฯ  | "I Want to know what love is"โดย Foreigner |  | — | — |
|  2 | ประภาศิริ ทรัพย์ประเสริฐ (วาวา) 12,ไม่ทราบ  | "มหันตภัย"โดย วิชญาณี เปียกลิ่น |  |  |  |
|  3 | ศิรินธร์ จิตคล่องทรัพย์ (ใบปาล์ม) 10, กรุงเทพมหานคร | "The Bare Necessities"โดย ฟิล แฮร์ริส และบรูซ ไรเทอร์แมน | — | — | — |
|  4 | ศริญญา จิตคล่องทรัพย์ (ใบเฟิร์น) 10, กรุงเทพมหานคร | "Nella Fantasia"โดย ซาราห์ ไบรท์แมน | — | — | — |
|  5 | ปาลีรัตน์ ก้อนบาง (บอส) 14, สมุทรปราการ  | "Saving All My Love For You"โดย วิตนีย์ ฮิวสตัน |  |  |  |
|  6 | ชายุทร บัวศรี (อ๊อฟ อ็อฟ) 13, นครปฐม  | "สัญญาเมื่อสายัณห์" | — | — |  |
|  7 | กัจนฐานียา ศรีโรจน์วัฒนะ (คิตตี้) 14, ปทุมธานี | "ครั้งหนึ่งเราเคยรักกัน"โดย ดา เอ็นโดรฟิน | — |  | — |
|  8 | จารุพัฒน์ วัฒนะ (พลอย) 13, นนทบุรี | "ไม่ต้องรู้ว่าเราคบกันแบบไหน"โดย ดา เอ็นโดรฟิน | — |  |  |
|  9 | ภัคจีรา เมืองนันท์ (ปิ๊ง ปิ๊ง) ไม่ทราบ | "นักร้องบ้านนอก"โดย พุ่มพวง ดวงจันทร์ | — | — | — |
|  10 | (ตะวัน) |  | — | — | — |
|  11 | (โอบ) |  | — | — | — |
|  12 | (ตูน) |  | — | — | — |
|  13 | (โจเซฟ) |  | — | — | — |
|  14 | (แพรว) | Someone Like You |  |  |  |
|  15 | (ชบา) | Summertime | — |  | — |
|  16 | (สแน็ค) | When I Was Your Man | — | — |  |
|  17 | (น้ำตาล) | ปูนาขาเก |  | — |  |
The Blind Auditions > Episode 4: Blind Auditions, สัปดาห์ที่ 4

ออกอากาศเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2556
The Blind Auditions > Episode 5: Blind Auditions, สัปดาห์ที่ 5

ออกอากาศเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2556
Episode 6-8: Battles & Sing Off, สัปดาห์ที่ 6-8

ออกอากาศเมื่อวันที่ 1, 8, 15 มิถุนายน พ.ศ. 2556
ในรอบนี้โค้ชสามารถเลือกผู้ช่วยได้ และผู้ช่วยโค้ชจะได้ชมการ Battle ร่วมกับโค้ช  โดยผู้ช่วยโค้ช มีดังนี้
| โค้ชตู่ | โค้ชปาน | โค้ชซานิ |
| --- | --- | --- |
| บอย โกสิยพงษ์ | กอล์ฟ ฟักกลิ้งฮีโร่ | อุ๋ย บุดด้า เบลส |
Episode 6-8: Battles & Sing Off, สัปดาห์ที่ 6-8 > Battle phase

ในรอบนี้ ผู้เข้าแข่งขันจะถูกแบ่งออกเป็น 5 ทีมๆ ละ 3 คน ทำการร้องเพลงเดียวกันบนเวทีและจะเข้ารอบ 1 คนโดยการเลือกของโค้ชและคัดออก 2 คน
| วันที่ออกอากาศ | โค้ช | ลำดับ | เข้ารอบ | เพลง | ถูกคัดออก | ถูกคัดออก |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Episode 6 ( 1 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ปาน | 1 | มิว นุตประวีณ์ | ดาว | พลอย จารุพัฒน์ | คิตตี้ กัจนฐานียา |
| Episode 6 ( 1 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ปาน | 2 | ติณ ติณ จรัสรวี | บัวผัน | ข้าวหอม เพ็ญรตี | จูน จิดาภา |
| Episode 6 ( 1 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ปาน | 3 | กีต้าร์ สุดารัตน์ | ใจจะขาด | ฟอร์ม พิพรรธ | เจนจ๋า จันทรลักษณ์ |
| Episode 6 ( 1 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ปาน | 4 | ออย กุลจิรา | The Greatest Love Of All | ซาช่า ชวิศา | แพรว แพรวนภา |
| Episode 6 ( 1 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ปาน | 5 | ชบา กฤติมา | Can't Take My Eyes Off Of You | แตงโม อารดา | แจม บันทิตา |
| Episode 7 ( 8 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ซานิ | 1 | มีมี่ พร้อมวิไล | Love Fool | ใบเตย จุไลภรณ์ | มีมี่ ญาณิน |
| Episode 7 ( 8 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ซานิ | 2 | เนย จิรวดีย์ | มีเธอทั้งหมดของหัวใจ | แก้ม สลิลทิพย์ | แทน อนัญญา |
| Episode 7 ( 8 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ซานิ | 3 | ฟอร์ด ธนธัส | เป็นโสดทำไม | อ๊อฟ อ๊อฟ ชนายุทธ | เอก เอกชัย |
| Episode 7 ( 8 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ซานิ | 4 | บอส ปาลีรัตน์ | Crazy | จัสมิน กะตารูงัน | แพรวา รินรดา |
| Episode 7 ( 8 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ซานิ | 5 | เดียร์ โยศิตา | เกรงใจ | สแน็ค ปวริศร์ | เมเม่ เมลดา |
| Episode 8 ( 15 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ตู่ | 1 | วาวา ประภาศิริ | ฉันต้องคู่กับเธอ | แท็บบี้ กุศะภัค | ภูมิ แก้วฟ้าเจริญ |
| Episode 8 ( 15 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ตู่ | 2 | น้ำตาล วริศรา | สาวนาสั่งแฟน | สตางค์ รุ่งทิวา | ไอซ์ พิทยารัตน์ |
| Episode 8 ( 15 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ตู่ | 3 | เบค่อน ตะวันไท | หยาดเพชร | ทีมมี่ สาลินี | แตงโม จุฑาทิพย์ |
| Episode 8 ( 15 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ตู่ | 4 | โจโจ จอร์แดน | Need you know | ไนน่า ปุณณิกา | กันต์ วณิชยา |
| Episode 8 ( 15 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ตู่ | 5 | จีนี่ ณานิศา | 9 ล้านหยดน้ำตา / 9,999,999 tear | ปรายฝน ปุณยภา | โบนัส สริตา |
Episode 6-8: Battles & Sing Off, สัปดาห์ที่ 6-8 > Sing-Off

ในรอบนี้ผู้เข้าแข่งขันที่ผ่านรอบ Battle phase มาทั้งหมดทีมละ 5 คนจะต้องร้องเพลงที่ร้องในรอบ Blind Auditions โดยจะถูกคัดออก 3 คนและเลือกเข้ารอบโดยโค้ช 2 คน
| วันที่ออกอากาศ | โค้ช | ลำดับ | ผู้แข่งขัน | เพลง | ผลการแข่งขัน |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Episode 6 ( 1 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ปาน | 1 | กีต้าร์ สุดารัตน์ | สี่กษัตริย์เดินดง | เข้ารอบ |
| Episode 6 ( 1 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ปาน | 2 | ออย กุลจิรา | I Have Nothing | เข้ารอบ |
| Episode 6 ( 1 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ปาน | 3 | มิว นุตประวีณ์ | สักวันหนึ่ง | ตกรอบ |
| Episode 6 ( 1 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ปาน | 4 | ติณ ติณ จรัสรวี | เขมรไล่ควาย | ตกรอบ |
| Episode 6 ( 1 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ปาน | 5 | ชบา กฤติมา | Summer Time | ตกรอบ |
| Episode 7 ( 8 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ซานิ | 1 | บอส ปาลีรัตน์ | Saving All My Love For You | เข้ารอบ |
| Episode 7 ( 8 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ซานิ | 2 | ฟอร์ด ธนธัส | หนุ่มทุ่งกระโจน | เข้ารอบ |
| Episode 7 ( 8 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ซานิ | 3 | เนย จิรวดีย์ | อยู่ต่อเลยได้ไหม | ตกรอบ |
| Episode 7 ( 8 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ซานิ | 4 | มีมี่ พร้อมวิไล | อยากร้องดังๆ | ตกรอบ |
| Episode 7 ( 8 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ซานิ | 5 | เดียร์ โยศิตา | คนสุดท้าย | ตกรอบ |
| Episode 8 ( 15 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ตู่ | 1 | จีนี่ ณานิศา | Still loving you | เข้ารอบ |
| Episode 8 ( 15 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ตู่ | 2 | วาวา ประภาศิริ | มหันตภัย | เข้ารอบ |
| Episode 8 ( 15 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ตู่ | 3 | น้ำตาล วริศรา | ปูนาขาเก | ตกรอบ |
| Episode 8 ( 15 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ตู่ | 4 | เบค่อน ตะวันไท | เย้ยฟ้าท้าดิน | ตกรอบ |
| Episode 8 ( 15 มิถุนายน พ.ศ. 2556) | ตู่ | 5 | โจโจ จอร์แดน | Lisen | ตกรอบ |
Episode 9 : Final Live Show, สัปดาห์ที่ 9

ออกอากาศเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2556
Episode 9 : Final Live Show, สัปดาห์ที่ 9 > Final Live Show > Semi-final

รอบนี้จะคัดผู้เข้าแข่งขันให้เหลือทีมละ1คนไปแข่งรอบต่อไปโดยใช้คะแนนโหวตจากทางบ้าน
| ลำดับ | โค้ช | ผู้แสดง | เพลง | ผลการแข่งขัน |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ซานิ | ฟอร์ด ธนธัส | "น้ำตาฟ้า" | เข้ารอบ |
| 2 | ซานิ | บอส ปาลีรัตน์ | "I'll be there" | ตกรอบ |

| 3 | ตู่ | จีนี่ ญาณิศา | "You raise me up" | ตกรอบ |
| 4 | ตู่ | วาวา ประภาศิริ | "ไม่ต้องขอก็จะให้" | เข้ารอบ |
| 5 | ปาน | ออย กุลจิรา | "I say a little prayer" | เข้ารอบ |
| 6 | ปาน | กีต้าร์ สุดารัตน์ | "ส้มตำ" | ตกรอบ |
Episode 9 : Final Live Show, สัปดาห์ที่ 9 > Final Live Show > Final Round

| ลำดับ | โค้ช | ผู้แสดง | เพลง | ผลการแข่งขัน |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ซานิ | ฟอร์ด ธนธัส | "รักจริงให้ติงนัง" | รองชนะเลิศ |
| 2 | ตู่ | วาวา ประภาศิริ | "เพราะเธอหรือเปล่า" | รองชนะเลิศ |
| 3 | ปาน | ออย กุลจิรา | "One Moment in Time" | ชนะเลิศ |

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |

| ลำดับ | ผู้แสดง | เพลง |
| 9.1 | 6 คนสุดท้ายของ The Voice kids Season 1 | "Too Much So Much Very Much" |
| 9.2 | 2 คนสุดท้ายของทีมซานีและโค้ชซานิ | "ฝากเลี้ยง" |
| 9.3 | 2 คนสุดท้ายของทีมตู่และโค้ชตู่ | "Ain't No Mountain High" |
| 9.4 | 2 คนสุดท้ายของทีมปานและโค้ชปาน | "ดอกไม้จะบาน" |
| 9.5 | ธนนท์ จำเริญ The Voice Season 1 | "ไม่สนิท" |
สรุปผล

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Stage: | Sing-Off | Semi-Final | Final Round |  |  |  |  |  |  |
ทีมตู๋
| วาวา ประภาศิริ | ได้รับเลือก จากโค้ช | คะแนน โหวตสูงสุด | รองชนะเลิศ | รองชนะเลิศ |  |  |  |  |  |
| จีนี่ ณานิศา | ได้รับเลือก จากโค้ช | ถูกคัดออกในรอบ Live Show | ถูกคัดออกในรอบ Live Show |  |  |  |  |  |  |
| น้ำตาล วริศรา | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off |  |  |  |  |  |  |
| เบค่อน ตะวันไท | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off |  |  |  |  |  |  |
| โจโจ จอร์แดน | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off |  |  |  |  |  |  |
ทีมปาน
| ออย กุลจิรา | ได้รับเลือก จากโค้ช | คะแนน โหวตสูงสุด | ชนะเลิศ |  |  |  |  |  |  |
| กีต้าร์ สุดารัตน์ | ได้รับเลือก จากโค้ช | ถูกคัดออกในรอบ Live Show | ถูกคัดออกในรอบ Live Show |  |  |  |  |  |  |
| มิว นุตประวีณ์ | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off |  |  |  |  |  |  |
| ติณ ติณ จรัสรวี | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off |  |  |  |  |  |  |
| ชบา กฤติมา | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off |  |  |  |  |  |  |

ทีมซานิ
| ฟอร์ด ธนธัส | ได้รับเลือก จากโค้ช | คะแนน โหวตสูงสุด | รองชนะเลิศ | รองชนะเลิศ |  |  |  |  |  |
| บอส ปาลีรัตน์ | ได้รับเลือก จากโค้ช | ถูกคัดออกในรอบ Live Show | ถูกคัดออกในรอบ Live Show |  |  |  |  |  |  |
| เนย จิรวดีย์ | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off |  |  |  |  |  |  |
| มีมี่ พร้อมวิไล | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off |  |  |  |  |  |  |
| เดียร์ โยศิตา | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off | ถูกคัดออกในรอบ Sing-Off |  |  |  |  |  |  |
ปีย์ มาลากุล ณ อยุธยา

สำหรับความหมายอื่น ดูที่ ปีย์ มาลากุล
| ปีย์ มาลากุล ณ อยุธยาต> จ.ว..ข้อมูลส่วนบุคคล |
| --- | --- |
เกิด: 10 กันยายน พ.ศ. 2480 (87 ปี) อำเภอพระนคร จังหวัดพระนคร ประเทศสยาม
คู่สมรส: อารียา มาลากุล ณ อยุธยา
บุตร: ธรรมา มาลากุล ณ อยุธยา
บุพการี: หม่อมหลวงปีกทิพย์ มาลากุล   ชนัฏ มาลากุล ณ อยุธยา
เป็นที่รู้จักจาก: ผู้รับสัมปทานดำเนินการ สถานีวิทยุกระจายเสียงกองทัพบก จส.100

ปีย์ มาลากุล ณ อยุธยา (เกิด 10 กันยายน พ.ศ. 2480) เป็นนักธุรกิจชาวไทย ประธานกรรมการ เครือแปซิฟิก ผู้รับสัมปทานดำเนินการ สถานีวิทยุกระจายเสียงกองทัพบก จส.100 ประธานกรรมการ บริษัท แอดวานซ์ พับลิชชิ่ง จำกัด และผู้ผลิตนิตยสารดิฉัน และคอสโมโพลิแทน (Cosmopolitan)
ประวัติ

นายปีย์ มาลากุล ณ อยุธยา เกิดเมื่อวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2480 (87 ปี) เป็นบุตรชายคนรองของหม่อมหลวงปีกทิพย์ มาลากุล ปลัดกระทรวงการต่างประเทศ และเอกอัครราชทูตไทยประจำสหราชอาณาจักร กับนางชนัฏ มาลากุล ณ อยุธยา บุตรีของพระยาประกิตกลศาสตร์ (รุณชิต กาญจนวณิชย์) อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม นายปีย์ มาลากุล ณ อยุธยา มีพี่น้องทั้งหมด 4 คน พี่ชายคือ ปนัดดา มาลากุล ณ อยุธยา น้องชายคือ พลเอก แป้ง มาลากุล ณ อยุธยา อดีตผู้อำนวยการสถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบก ช่อง 5 เสียชีวิตแล้วเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2565 (สมรสกับ คุณหญิงศิริรัตน์ (สกุลเดิม เอื้อวิทยา) มาลากุล ณ อยุธยา) และน้องสาวอีก 2 คน คือ คุณหญิงทิพยวดี ปราโมช ณ อยุธยา (สมรสกับ หม่อมหลวงเสรี ปราโมช มีบุตรชายชื่อ นายอชิตะ ปราโมช ณ อยุธยา) และทับทิม มาลากุล ณ อยุธยา
ประวัติ > การศึกษาและการงาน

นายปีย์จบการศึกษาชั้นมัธยม จากโรงเรียนกรุงเทพคริสเตียนวิทยาลัย สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านการเงินและการธนาคาร จากประเทศอังกฤษ ทำงานที่ธนาคารกรุงเทพ สาขากรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ ระหว่าง พ.ศ. 2502 ถึง พ.ศ. 2506 และกลับเข้ามาทำงานที่สำนักงานใหญ่ กรุงเทพมหานคร ช่วงปี พ.ศ. 2506 ถึง พ.ศ. 2511 จากนั้นจึงหันมาทำงานด้านสิ่งพิมพ์ โดยเริ่มจากเป็นบรรณาธิการบริหาร หนังสือพิมพ์ประชาธิปไตย ต่อจากนายสนธิ ลิ้มทองกุล ราวปี พ.ศ. 2518 ถึง พ.ศ. 2519 หลังจากนั้นในปีเดียวกัน จึงเข้าซื้อกิจการนิตยสารดิฉัน จากนายพร สิทธิอำนวย และในปี พ.ศ. 2525 ได้จัดตั้งบริษัท แปซิฟิค และได้ทำสัมปทานจัดรายการวิทยุกับสถานีวิทยุ อสมท.
ต่อมาในปี พ.ศ. 2527 นายปีย์ ได้ทำสัญญาสัมปทานกับนายประมุท สูตบุตร ผู้อำนวยการ อสมท. จัดตั้งการเสนอข่าวในแนวใหม่ โดยมีนายสมเกียรติ และนางสาวอรุณโรจน์ มาจัดรายการข่าวตอนเช้าและตอนค่ำ โดยนายปีย์ มาลากุล ณ อยุธยา ได้ว่าจ้างนายสมเกียรติ อ่อนวิมล มาจัดรายการโทรทัศน์ของ อสมท. ตอนค่ำ และนางสาวอรุณโรจน์ เลี่ยมทอง มาจัดรายการตอนช่วงเช้าชื่อรายการรับอรุณ ดร.สมเกียรติ อ่อนวิมล อาจารย์ประจำคณะรัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ก่อนหน้านั้นนายปีย์ มาลากุล ณ อยุธยา ได้ก่อตั้ง บริษัท แปซิฟิค อินเตอร์คอมมิวนิเคชั่น จำกัด เข้าไปปรับปรุงการนำเสนอข่าวภาคค่ำประจำวัน ทางไทยทีวีสีช่อง 9 อ.ส.ม.ท. ทั้งรูปแบบการนำเสนอ และเนื้อหาข่าว ให้เป็นรูปแบบสมัยใหม่ ไม่น่าเบื่อหน่าย
จากนั้นในปี พ.ศ. 2534 นายปีย์ทำสัญญาสัมปทานกับกรมการทหารสื่อสาร เพื่อจัดตั้งสถานีวิทยุข่าวสาร และการจราจร ให้ชื่อว่า จส.100 ช่วงเดียวกันนั้น ได้ก่อตั้ง ศูนย์ข่าวแปซิฟิก เพื่อผลิตข่าวต้นชั่วโมงให้กับสถานีวิทยุกระจายเสียงกองทัพบก (ปัจจุบัน สถานีวิทยุกระจายเสียงกองทัพบกเรียกคืนเวลากลับไปผลิตเอง)
ในวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2557 ได้รับตำแหน่งกรรมการบริหารมูลนิธิโรคไตแห่งประเทศไทย
ประวัติ > ถูกพาดพิงทางการเมือง

ในช่วงวิกฤตการณ์การเมืองไทย พ.ศ. 2548–2553 นายปีย์กล่าวกับนายประมวล รุจนเสรี ผู้เขียนหนังสือ พระราชอำนาจ อ้างว่า พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร มีพระราชดำรัสในทำนองว่า ทรงอ่านหนังสือเล่มดังกล่าว และโปรดอย่างยิ่ง เนื่องจากเขียนได้ดีและถูกต้อง พร้อมทั้งยังอ้างต่อไปอีกว่า รับสั่งให้เชิญกระแสพระราชดำรัสดังกล่าว ลงในบทอาเศียรวาทของหนังสือ อนึ่ง หนังสือพระราชอำนาจนี้ เป็นที่แพร่หลายในขณะนั้น โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับพระราชอำนาจของพระมหากษัตริย์ ตั้งแต่ในระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์จนถึงระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ
เครื่องราชอิสริยาภรณ์

พ.ศ. 2535 –  เครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้า ชั้นที่ 3 ตติยจุลจอมเกล้าวิเศษ (ต.จ.ว.)
สโมสรฟุตบอลฮหว่างอัญซาลาย

สโมสรฟุตบอลฮหว่างอัญซาลาย (เวียดนาม: Câu lạc bộ bóng đá Hoàng Anh Gia Lai) เป็นสโมสรฟุตบอลจากเมืองเปล็ยกู จังหวัดซาลาย ประเทศเวียดนาม โดยปัจจุบันเล่นในวี-ลีก ลีกสูงสุดของเวียดนาม ชื่อสโมสรตั้งชื่อตามผู้สนับสนุนหลักคือเครือฮหว่างอัญซาลาย (HAGL Group) ซึ่งเป็นบริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ เหมืองแร่ ยางพารา และธุรกิจพลังงานรายใหญ่ของเวียดนาม
หัวหน้าผู้ฝึกสอนคนปัจจุบันได้แก่ หวู เตี๊ยน ถั่ญ สโมสรนี้เคยผู้เล่นชาวไทย 5 คนที่สร้างชื่อเสียงในทีมนี้ได้แก่ เกียรติศักดิ์ เสนาเมือง, ตะวัน ศรีปาน, โชคทวี พรหมรัตน์, ดุสิต เฉลิมแสน และศักดา เจิมดี ทางสโมสรได้ยกเลิกเบอร์เสื้อหมายเลข 13 ของผู้เล่นเพื่อเป็นเกียรติแก่ เกียรติศักดิ์ เสนาเมือง นอกจากนี้เกียรติศักดิ์และดุสิตยังเคยทำหน้าที่เป็นหัวหน้าผู้ฝึกสอนให้กับสโมสรด้วย
ผลงาน

วี-ลีก:
เวียดนามซูเปอร์คัพ:
เวียดนามคัพ:
หัวหน้าผู้ฝึกสอน

| ชื่อ | สัญชาติ | ปี | เกียรติประวัติ |
| --- | --- | --- | --- |
| อาจหาญ ทรงงามทรัพย์ |  | 2546–47 | วีลีก 2003 –  ชนะเลิศ   วีลีก 2004 –  ชนะเลิศ |
| ฮหวิ่ญ วัน อั๋ญ |  | 2548 | ฟุตบอลชิงแชมป์สโมสรอาเซียน 2005 –  อันดับที่ 3 |
| อาจหาญ ทรงงามทรัพย์ |  | 2549 |  |
| เกียรติศักดิ์ เสนาเมือง |  | 2549 |  |
| ชัชชัย พหลแพทย์ |  | 2549–50 | วีลีก 2007 –  อันดับที่ 3 |
| อนันต์ อมรเกียรติ |  | 2551 |  |
| ดุสิต เฉลิมแสน |  | 2551–52 |  |
| ชัชชัย พหลแพทย์ |  | 2552 |  |
| ดุสิต เฉลิมแสน |  | 2552 |  |
| เกียรติศักดิ์ เสนาเมือง |  | 2553 | เวียดนามคัพ 2010 –  รองชนะเลิศ |
| ดุสิต เฉลิมแสน |  | 2554 |  |
| ฮหวิ่ญ วัน อั๋ญ |  | 2554 |  |
| ชเว ยุน-คย็อม |  | 2554–57 | วีลีก 1 2013 –  อันดับที่ 3 |
| กีโยม เกรเชิน |  | 2558 |  |
| เหงียน โกว๊ก ต๊วน |  | 2558–2560 |  |
| เซือง มิญ นิญ |  | 2560–2562 |  |
| อี แท-ฮุน |  | 2562–2563 |  |
| เหงียน วัน ด่าน   เซือง มิญ นิญ |   | 2563 |  |
| เกียรติศักดิ์ เสนาเมือง |  | 2564–2567 | ถ้วยจักรพรรดิกวางจุง  2022–  ชนะเลิศ |
| หวู เตี๊ยน ถั่ญ |  | 2567– |  |
แหล่งข้อมูลอื่น

รายละเอียดทีมฮหว่างอัญซาลาย (อังกฤษ)
รายละเอียดทีมฮหว่างอัญซาลาย เก็บถาวร 2007-07-10 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (เวียดนาม)
| ด ค กสโมสรฟุตบอลฮหว่างอัญซาลาย – ผู้จัดการทีม |
| --- | --- |
 อาจหาญ (2546–47)  หวี่ญ วัน อั๋ญ (2548)  อาจหาญ (2549)  เกียรติศักดิ์ (2549)  ชัชชัย (2549–50)  อนันต์ (2551)  ดุสิต (2551–52)  ชัชชัย (2552)  ดุสิต (2552)  เกียรติศักดิ์ (2553)  ดุสิต (2554)  หวี่ญ วัน อั๋ญ (2554)  ยุน-คยึม (2554–57)  เกรเชิน (2558)  เหงียน โกว๊ก ต๊วน (2558–60)  เซือง มิญ นิญ (2560–62)  แท-ฮุน (2562–63)  เหงียน วัน ด่าน และ เซือง มิญ นิญ (2563)  เกียรติศักดิ์ (2564–67)  Vũ Tiến Thành (2567–) 
| ด ค กวี> ลีก ดิวิชัน 1 |
| --- | --- |
สโมสร (ฤดูกาล 2024–25):  บีคาเม็กซ์ บิ่ญเซือง  ทัญฮว้า  ไฮฟอง  ฮานอย  โปลิศ ฮานอย  นครโฮจิมินห์  ฮหว่างอัญซาลาย  ห่งลิญห่าติ๋ญ  กว๋างนาม  บิ่ญดิ่ญ  ซงลามเหงะอาน  นามดิ่ญ  ดานัง  วิเอตเตล 
สโมสรที่เคยอยู่ในวีลีก 1:  ซันนาคั้ญฮหว่า  ไซ่ง่อน  ด่งเติมล็องอาน  ด่งท้าป  เกิ่นเทอ  ทันกว๋างนิญ
สโมสรฟุตบอลแท้ปซัญ นามดิ่ญ

สโมสรฟุตบอลแท้ปซัญ นามดิ่ญ (เวียดนาม: Câu lạc bộ bóng đá Thép Xanh Nam Định) หรือที่รู้จักกันในชื่อ นามดิ่ญ เอฟซี เป็นสโมสรฟุตบอลอาชีพของประเทศเวียดนามที่ตั้งอยู่ในนามดิ่ญ ซึ่งแข่งขันใน วี.ลีก ดิวิชัน 1
ถือว่าเป็นหนึ่งในสโมสรฟุตบอลที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานในเวียดนาม ในอดีตทีมเคยคว้าแชมป์ฟุตบอลเวียดนามเมื่อปี 2528 (ฤดูกาล 1985) ด้วยสถิติไม่แพ้ใครตลอดทั้งฤดูกาลด้วยชื่อ ห่านามนิญอินดัสตรี
เกียรติยศ > การแข่งขันระดับชาติ

วี.ลีก ดิวิชัน 1
ชนะเลิศ: 1985, 2023–24
รองชนะเลิศ: 2000–01, 2004
วี.ลีก ดิวิชัน 2
ชนะเลิศ: 2017
วี.ลีก ดิวิชัน 3
ผู้ชนะเลิศ: 2014
เวียดนามคัพ
ชนะเลิศ: 2007
อันดับที่สาม: 2023-24
เวียดนาม ซูเปอร์คัพ
ชนะเลิศ: 2024-25
เกียรติยศ > การแข่งขันอื่นๆ > การแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์ประเทศจีน-อาเซียน

ชนะเลิศ : 2016
รองชนะเลิศ : 2017
แหล่งข้อมูลอื่น

Phút 89 ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส  and YouTube
Namdinh Football Live Scores & Results
Namdinh the little fire of 2021 V-League
For joining-in NDFC, Nguyên Mạnh and Khắc Ngọc receive 10 billions VN$ ?
Namdinh Club spent tens of billions to recruit 7 V.League "stars"
Van Thanh and Hong Duy bid farewell to HAGL and are about to join Namdinh Club
Defender Van Thanh joined Nam Dinh Club with "a hand lining" of 9 billion VND?
Nam Dinh recruited soccers from Hanoi
Nam Dinh spectators flooded the stadium to 'see the feet' of the new stars brought to Thien Truong Stadium
Hồng Duy breaks-up HAGL to join in NDFC
Nguyễn Phong Hồng Duy brought money to sign the contract and asked his parents to keep it so he could get married
Coach Vũ Hồng Việt: The match between Nam Dinh and Hanoi was so excellent
Namdinh won the first leg: Worthy of being a strong championship candidate
| ด ค กวี> ลีก ดิวิชัน 1 |
| --- | --- |
สโมสร (ฤดูกาล 2024–25):  บีคาเม็กซ์ บิ่ญเซือง  ทัญฮว้า  ไฮฟอง  ฮานอย  โปลิศ ฮานอย  นครโฮจิมินห์  ฮหว่างอัญซาลาย  ห่งลิญห่าติ๋ญ  กว๋างนาม  บิ่ญดิ่ญ  ซงลามเหงะอาน  นามดิ่ญ  ดานัง  วิเอตเตล 
สโมสรที่เคยอยู่ในวีลีก 1:  ซันนาคั้ญฮหว่า  ไซ่ง่อน  ด่งเติมล็องอาน  ด่งท้าป  เกิ่นเทอ  ทันกว๋างนิญ
พ.ศ. 2316

| --- | --- |
ศตวรรษ::  17  18  19
ปี::  2313  2314  2315  2316  2317  2318  2319
| --- | --- |
ปฏิทินสุริยคติไทย: 2316
ปฏิทินกริกอเรียน: 1773 MDCCLXXIII
Ab urbe condita: 2526
ปฏิทินอาร์มีเนีย: 1222 ԹՎ ՌՄԻԲ
ปฏิทินอัสซีเรีย: 6523
ปฏิทินบาไฮ: −71 – −70
ปฏิทินเบงกอล: 1180
ปฏิทินเบอร์เบอร์: 2723
ปีในรัชกาลอังกฤษ: 13 Geo. 3 – 14 Geo. 3
พุทธศักราช: 2317
ปฏิทินพม่า: 1135
ปฏิทินไบแซนไทน์: 7281–7282
ปฏิทินจีน: 壬辰年 (มะโรงธาตุน้ำ) 4469 หรือ 4409     — ถึง — 癸巳年 (มะเส็งธาตุน้ำ) 4470 หรือ 4410
ปฏิทินคอปติก: 1489–1490
ปฏิทินดิสคอร์เดีย: 2939
ปฏิทินเอธิโอเปีย: 1765–1766
ปฏิทินฮีบรู: 5533–5534
ปฏิทินฮินดู: 
 - วิกรมสมวัต: 1829–1830
 - ศกสมวัต: 1695–1696
 - กลียุค: 4874–4875
ปฏิทินโฮโลซีน: 11773
ปฏิทินอิกโบ: 773–774
ปฏิทินอิหร่าน: 1151–1152
ปฏิทินอิสลาม: 1186–1187
ปฏิทินญี่ปุ่น: An'ei 2 (安永２年)
ปฏิทินจูเช: N/A
ปฏิทินจูเลียน: กริกอเรียนลบ 11 วัน
ปฏิทินเกาหลี: 4106
ปฏิทินหมินกั๋ว: 139 ก่อน ROC 民前139年
กล่องนี้:  ดู คุย แก้
พุทธศักราช 2316 ใกล้เคียงกับ
เมษายน ค.ศ. 1773 - มีนาคม ค.ศ. 1774
มหาศักราช 1695
ผู้นำ

พระมหากษัตริย์: สมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรี(28 ธันวาคม พ.ศ. 2310 - 6 เมษายน พ.ศ. 2325)
เหตุการณ์

ค้นพบ ธาตุไนโตรเจน
วันเกิด

27 มกราคม - เจ้าชายออกัสตัส เฟรเดอริก ดยุกแห่งซัสเซกซ์ (สิ้นพระชนม์ 21 เมษายน พ.ศ. 2386)
พ.ศ. 2318

| --- | --- |
ศตวรรษ::  17  18  19
ปี::  2315  2316  2317  2318  2319  2320  2321
| --- | --- |
ปฏิทินสุริยคติไทย: 2318
ปฏิทินกริกอเรียน: 1775 MDCCLXXV
Ab urbe condita: 2528
ปฏิทินอาร์มีเนีย: 1224 ԹՎ ՌՄԻԴ
ปฏิทินอัสซีเรีย: 6525
ปฏิทินบาไฮ: −69 – −68
ปฏิทินเบงกอล: 1182
ปฏิทินเบอร์เบอร์: 2725
ปีในรัชกาลอังกฤษ: 15 Geo. 3 – 16 Geo. 3
พุทธศักราช: 2319
ปฏิทินพม่า: 1137
ปฏิทินไบแซนไทน์: 7283–7284
ปฏิทินจีน: 甲午年 (มะเมียธาตุไม้) 4471 หรือ 4411     — ถึง — 乙未年 (มะแมธาตุไม้) 4472 หรือ 4412
ปฏิทินคอปติก: 1491–1492
ปฏิทินดิสคอร์เดีย: 2941
ปฏิทินเอธิโอเปีย: 1767–1768
ปฏิทินฮีบรู: 5535–5536
ปฏิทินฮินดู: 
 - วิกรมสมวัต: 1831–1832
 - ศกสมวัต: 1697–1698
 - กลียุค: 4876–4877
ปฏิทินโฮโลซีน: 11775
ปฏิทินอิกโบ: 775–776
ปฏิทินอิหร่าน: 1153–1154
ปฏิทินอิสลาม: 1188–1189
ปฏิทินญี่ปุ่น: An'ei 4 (安永４年)
ปฏิทินจูเช: N/A
ปฏิทินจูเลียน: กริกอเรียนลบ 11 วัน
ปฏิทินเกาหลี: 4108
ปฏิทินหมินกั๋ว: 137 ก่อน ROC 民前137年
กล่องนี้:  ดู คุย แก้
พุทธศักราช 2318 ใกล้เคียงกับ
เมษายน ค.ศ. 1775 - มีนาคม ค.ศ. 1776
มหาศักราช 1697
ผู้นำ

พระมหากษัตริย์ไทย : สมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรี(พ.ศ. 2310 - พ.ศ. 2325)
เหตุการณ์

ค้นพบ ธาตุออกซิเจน, คลอรีน และ แมงกานีส
พ.ศ. 2315

| --- | --- |
ศตวรรษ::  17  18  19
ปี::  2312  2313  2314  2315  2316  2317  2318
| --- | --- |
ปฏิทินสุริยคติไทย: 2315
ปฏิทินกริกอเรียน: 1772 MDCCLXXII
Ab urbe condita: 2525
ปฏิทินอาร์มีเนีย: 1221 ԹՎ ՌՄԻԱ
ปฏิทินอัสซีเรีย: 6522
ปฏิทินบาไฮ: −72 – −71
ปฏิทินเบงกอล: 1179
ปฏิทินเบอร์เบอร์: 2722
ปีในรัชกาลอังกฤษ: 12 Geo. 3 – 13 Geo. 3
พุทธศักราช: 2316
ปฏิทินพม่า: 1134
ปฏิทินไบแซนไทน์: 7280–7281
ปฏิทินจีน: 辛卯年 (เถาะธาตุโลหะ) 4468 หรือ 4408     — ถึง — 壬辰年 (มะโรงธาตุน้ำ) 4469 หรือ 4409
ปฏิทินคอปติก: 1488–1489
ปฏิทินดิสคอร์เดีย: 2938
ปฏิทินเอธิโอเปีย: 1764–1765
ปฏิทินฮีบรู: 5532–5533
ปฏิทินฮินดู: 
 - วิกรมสมวัต: 1828–1829
 - ศกสมวัต: 1694–1695
 - กลียุค: 4873–4874
ปฏิทินโฮโลซีน: 11772
ปฏิทินอิกโบ: 772–773
ปฏิทินอิหร่าน: 1150–1151
ปฏิทินอิสลาม: 1185–1186
ปฏิทินญี่ปุ่น: Meiwa 9 / An'ei 1 (安永元年)
ปฏิทินจูเช: N/A
ปฏิทินจูเลียน: กริกอเรียนลบ 11 วัน
ปฏิทินเกาหลี: 4105
ปฏิทินหมินกั๋ว: 140 ก่อน ROC 民前140年
กล่องนี้:  ดู คุย แก้
พุทธศักราช 2315 ใกล้เคียงกับ
เมษายน ค.ศ. 1772 - มีนาคม ค.ศ. 1773
มหาศักราช 1694
ผู้นำ

พระมหากษัตริย์: สมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรี (28 ธันวาคม พ.ศ. 2310 - 6 เมษายน พ.ศ. 2325)
เหตุการณ์

12 กันยายน - เครือจักรภพโปแลนด์–ลิทัวเนีย ถูกแบ่งประเทศโดยปรัสเซีย ออสเตรีย และ จักรวรรดิรัสเซีย
วันเกิด

24 สิงหาคม - พระเจ้าวิลเลิมที่ 1 แห่งเนเธอร์แลนด์ (สวรรคต 12 ธันวาคม พ.ศ. 2386)
สโมสรฟุตบอลไฮฟอง

สโมสรฟุตบอลไฮฟอง (เวียดนาม: Câu lạc bộ Bóng đá Hải Phòng) เป็นสโมสรฟุตบอลอาชีพในไฮฟอง ประเทศเวียดนาม ปัจจุบันลงเล่นในวี.ลีก ดิวิชัน 1 และใช้สนามกีฬาหลักจัยเป็นสนามเหย้า
เกียรติประวัติ

วี.ลีก ดิวิชัน 1:
เวียดนามคัพ:
เวียดนามซูเปอร์คัพ:
วี.ลีก 2:
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการ
| ด ค กวี> ลีก ดิวิชัน 1 |
| --- | --- |
สโมสร (ฤดูกาล 2024–25):  บีคาเม็กซ์ บิ่ญเซือง  ทัญฮว้า  ไฮฟอง  ฮานอย  โปลิศ ฮานอย  นครโฮจิมินห์  ฮหว่างอัญซาลาย  ห่งลิญห่าติ๋ญ  กว๋างนาม  บิ่ญดิ่ญ  ซงลามเหงะอาน  นามดิ่ญ  ดานัง  วิเอตเตล 
สโมสรที่เคยอยู่ในวีลีก 1:  ซันนาคั้ญฮหว่า  ไซ่ง่อน  ด่งเติมล็องอาน  ด่งท้าป  เกิ่นเทอ  ทันกว๋างนิญ
ยอดไก่นักสู้กู้โลก

ซีรีส์มังงะของญี่ปุ่น
| --- | --- |
ยอดไก่นักสู้กู้โลก
ニワトリ・ファイター (Niwatori・Faitā)
แนว: โลดโผน สุขนาฏกรรม วรรณกรรมล้อ
มังงะ
เขียนโดย: ชู ซากุระทานิ
สำนักพิมพ์: Hero's Inc.
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย: ฟินิกซ์
นิตยสาร: Comiplex
กลุ่มเป้าหมาย: เซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่: 18 ธันวาคม พ.ศ. 2563 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม:  7  5
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย: ไดสุเกะ ซูซูกิ
อำนวยการสร้างโดย: โจเซฟ โจว
เขียนบทโดย: ฮิโรชิ เซโกะ
สตูดิโอ: ซันซิเก็น (แอนิเมชั่น) โซล่า เอ็นเตอร์เทนเมนท์  (การผลิต)
 สถานีย่อยการ์ตูนญี่ปุ่น
ยอดไก่นักสู้กู้โลก (ญี่ปุ่น: ニワトリ・ファイター, โรมาจิ: Niwatori・Faitā) เป็นมังงะเว็บญี่ปุ่นที่เขียนและวาดภาพโดย ชู ซากุระทานิ เรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนในเว็บไซต์มังงะ Comiplex ของ Hero's Inc. มาตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2563 มีการประกาศสร้างอนิเมะซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่ผลิตโดยสตูดิโอซันซิเก็นและโซล่า เอ็นเตอร์เทนเมนท์
สื่อ > มังงะ

เขียนและวาดภาพโดย ชู ซากุระทานิ ยอดไก่นักสู้กู้โลกเริ่มเผยแพร่บนเว็บไซต์มังงะ Comiplex ของ Hero's Inc. เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2563 ฉบับรวมเล่มเล่มแรกของซีรีส์นี้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2564 ณ วันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2568 มีการตีพิมพ์เป็นเล่มจำนวน 9 เล่ม สำนักพิมพ์ฟินิกซ์ได้ประกาศเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์มังงะเรื่องนี้ในวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2564