stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
สโมสรฟุตบอลเชียงใหม่ ยูไนเต็ด
ทำเนียบผู้ฝึกสอน

| ชื่อ | สัญชาติ | ตั้งแต่ | ถึง | ความสำเร็จ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ฉลองชัย ลีฬหาชีวะ | ไทย  | ธันวาคม พ.ศ. 2559 | มกราคม พ.ศ. 2560 | ชนะเลิศ ไทยลีก อเมเจอร์ ทัวร์นาเมนต์ (เลื่อนชั้นสู่ไทยลีก 4) |
| พีรภัทธ์ พษิฐาการกุล | ไทย  | มกราคม พ.ศ. 2560 | มีนาคม พ.ศ. 2560 |  |
| อภิชาติ โมสิกะ | ไทย  | มีนาคม พ.ศ. 2560 | พฤษภาคม พ.ศ. 2561 | อันดับ 1 ไทยลีก 4 โซนภาคเหนือ |
| สุรชัย จิระศิริโชติ | ไทย  | พฤษภาคม พ.ศ. 2561 | กรกฎาคม พ.ศ. 2561 |  |
| ชูศักดิ์ ศรีภูมิ | ไทย  | กรกฎาคม พ.ศ. 2561 | ตุลาคม พ.ศ. 2561 | ชนะเลิศ ไทยลีก 3 ฤดูกาล 2561 (เลื่อนชั้นสู่ไทยลีก 2) |
| สมชาย มากมูล | ไทย  | ตุลาคม พ.ศ. 2561 | เมษายน พ.ศ. 2562 |  |
| เลโอเนส ซานโตส | บราซิล  | เมษายน พ.ศ. 2562 | สิงหาคม พ.ศ. 2562 |  |
| สุรชัย จิระศิริโชติ | ไทย  | สิงหาคม พ.ศ. 2562 | มกราคม พ.ศ. 2563 |  |
| การ์ลุส เอดูวาร์ดู ปาร์เรย์รา | บราซิล  | มกราคม พ.ศ. 2563 | ตุลาคม พ.ศ. 2563 |  |
| เดนนิส อามาโต | เยอรมัน  | พฤศจิกายน พ.ศ. 2563 | มีนาคม พ.ศ. 2564 | รองชนะเลิศ ไทยลีก 2 ฤดูกาล 2563–64 (เลื่อนชั้นสู่ไทยลีก) |
| สุรพงษ์ คงเทพ | ไทย  | มิถุนายน พ.ศ. 2564 | ตุลาคม พ.ศ. 2564 |  |
| ไอล์ตง ซิลวา | บราซิล  | ตุลาคม พ.ศ. 2564 | กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 |  |
| สุรชัย จิระศิริโชติ (รักษาการ) | ไทย  | กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 | มิถุนายน พ.ศ. 2565 |  |
| ชูศักดิ์ ศรีภูมิ | ไทย  | มิถุนายน พ.ศ. 2565 | สิงหาคม พ.ศ. 2565 |  |
| สมชาย ชวยบุญชุม | ไทย  | สิงหาคม พ.ศ. 2565 | มีนาคม พ.ศ. 2566 |  |
| วานเดอร์เลย์ ฌูนีโยร์ | บราซิล  | มีนาคม พ.ศ. 2566 | มิถุนายน พ.ศ. 2566 |  |
| สุรชัย จิระศิริโชติ | ไทย  | มิถุนายน พ.ศ. 2566 | กรกฎาคม พ.ศ. 2567 |  |
| เฆฟเฟรน ซัวเรซ | เวเนซุเอลา  | กรกฎาคม พ.ศ. 2567 | กันยายน พ.ศ. 2567 |  |
| อนุชา ไชยวงค์ | ไทย  | กันยายน พ.ศ. 2567 |  |  |
สถิติต่าง ๆ > สถิติสโมสร

อันดับที่ดีที่สุดในลีกของสโมสร
อันดับ 16 ไทยลีก ฤดูกาล 2564–65
ผลงานที่ดีที่สุดในไทยเอฟเอคัพ
รอบรองชนะเลิศ :ช้าง เอฟเอคัพ 2560
ผลงานที่ดีที่สุดในไทยลีกคัพ
รอบ 16 ทีมสุดท้าย :โตโยต้า ลีกคัพ 2562​
การแข่งขันอย่างเป็นทางการนัดแรก
8 มกราคม พ.ศ. 2560 : ช้างเผือก เชียงใหม่ 4–1 กองทัพภาคที่ 3 - สมาคมกีฬาจังหวัดเพชรบูรณ์ (ฟุตบอลดิวิชั่น 3 ฤดูกาล 2559)
ลงแข่งขันในระดับลีกอาชีพนัดแรก
18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560 : อุตรดิตถ์ เอฟซี 2–0 เจแอล เชียงใหม่ (ไทยลีก 4, สนามกีฬากลางจังหวัดอุตรดิตถ์)
สถิติผู้เข้าชมมากที่สุดในการแข่งขันนัดเหย้า
3,696 คน : เชียงใหม่ ยูไนเต็ด 1–4 บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด (16 มกราคม พ.ศ. 2565 , ไทยลีก ฤดูกาล 2564–65, สนามกีฬาสมโภชเชียงใหม่ 700 ปี)
ชนะขาดลอยมากที่สุดเมื่อรวมทุกรายการ
เจแอล เชียงใหม่ ยูไนเต็ด 18–0 สิงห์อุบล​ เอฟซี (ช้าง เอฟเอคัพ 2562, 27 มีนาคม พ.ศ. 2562)
ชนะขาดลอยมากที่สุดในการแข่งขันลีกอาชีพ (นัดเหย้า)
เจแอล เชียงใหม่ ยูไนเต็ด 6–0 ขอนแก่น เอฟซี (ไทยลีก 2 ฤดูกาล 2562, 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2562)
เชียงใหม่ ยูไนเต็ด 6–0 อุดรธานี เอฟซี (ไทยลีก 2 ฤดูกาล 2563–64, 4 ตุลาคม พ.ศ. 2563)
ชนะขาดลอยมากที่สุดในการแข่งขันลีกอาชีพ (นัดเยือน)
เชียงราย ยูไนเต็ด บี 0–4 เจแอล เชียงใหม่ , 19 มิถุนายน พ.ศ. 2560 (ไทยลีก 4)
ตาก ซิตี้ 0–4 เจแอล เชียงใหม่ ,1 กรกฎาคม พ.ศ. 2560 (ไทยลีก 4)
แพ้ขาดลอยมากที่สุดในการแข่งขันลีกอาชีพ
เจแอล เชียงใหม่ ยูไนเต็ด 0–3 ไทยฮอนด้า , 20 เมษายน พ.ศ. 2562 (ไทยลีก 2 ฤดูกาล 2562)
เจแอล เชียงใหม่ ยูไนเต็ด 0–3 ราชนาวี , 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2562 (ไทยลีก 2 ฤดูกาล 2562)
เชียงใหม่ ยูไนเต็ด 0–3 แพร่ ยูไนเต็ด , 4 ธันวาคม พ.ศ. 2565 (ไทยลีก 2 ฤดูกาล 2565–66)
สถิติต่าง ๆ > สถิติผู้เล่น

ผู้เล่นที่ยิงประตูได้มากที่สุดเมื่อรวมทุกรายการ
ฉัตรชัย นาควิจิตร : 41 ประตู (ลีก 39 ประตู , เอฟเอคัพ 2 ประตู ฤดูกาล 2560–2561)
ผู้เล่นที่ยิงประตูได้มากที่สุดในการแข่งขันหนึ่งนัด
เอรีแวลตู เอมีลียานู ดา ซิลวา​ : 5 ประตู (เจแอล เชียงใหม่ ยูไนเต็ด 18–0 สิงห์อุบล​ เอฟซี, 27 มีนาคม พ.ศ. 2562 ,ช้าง เอฟเอคัพ 2562)
ผู้เล่นที่ยิงประตูได้มากที่สุดในการแข่งขันหนึ่งนัดเมื่อนับเฉพาะในลีก
เอรีแวลตู เอมีลียานู ดา ซิลวา​ : 4 ประตู (เจแอล เชียงใหม่ ยูไนเต็ด 6–0 ขอนแก่น เอฟซี, 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2562 ,ไทยลีก 2 ฤดูกาล 2562)
ผู้เล่นคนแรกที่ทำประตูได้ในการแข่งขันระดับลีกอาชีพ
กฤษฎา ถาพิงยศ , 5 มีนาคม พ.ศ. 2560 (เจแอล เชียงใหม่ ยูไนเต็ด 1–1 นครสวรรค์ เอฟซี, ไทยลีก 4)
ผู้เล่นคนแรกที่ทำประตูได้ในลีกสูงสุด
เมลวิน เดอ ลูว์ , 11 กันยายน พ.ศ. 2564 (สุพรรณบุรี เอฟซี 2–2 เชียงใหม่ ยูไนเต็ด, ไทยลีก สนามกีฬากลางจังหวัดสุพรรณบุรี)
ผู้เล่นคนแรกของสโมสรที่สามารถทำแฮตทริกได้
กฤษฎา ถาพิงยศ : 3 ประตู (ช้างเผือก เชียงใหม่ 6–2 เชียงราย วันเดอร์คิด, 10 มกราคม พ.ศ. 2560 ,ไทยลีก อเมเจอร์ ทัวร์นาเมนต์ 2559 โซนภาคเหนือ)
ผู้เล่นคนแรกของสโมสรที่สามารถทำแฮตทริกได้ในการแข่งขันฟุตบอลลีกอาชีพ
ฉัตรชัย นาควิจิตร : 3 ประตู (เจแอล เชียงใหม่ ยูไนเต็ด 5–0 ปากน้ำโพ เอ็นเอสอาร์ยู (ไทยลีก 4, 12 สิงหาคม พ.ศ. 2560)
ผลงาน

ไทยลีก 2
รองชนะเลิศ : ฤดูกาล 2563–64
ไทยลีก 3
ชนะเลิศ (ตอนบน) : ฤดูกาล 2561
ชนะเลิศ (ระดับประเทศ) : ฤดูกาล 2561
ไทยลีก 4
อันดับ 1 (โซนภาคเหนือ) : ฤดูกาล 2560
ไทยลีก อเมเจอร์ ทัวร์นาเมนต์
ชนะเลิศ (โซนภาคเหนือ) : ฤดูกาล 2559
แหล่งข้อมูลอื่น

สโมสรฟุตบอลเชียงใหม่ ยูไนเต็ด ที่เฟซบุ๊ก
| ด ค กผู้เล่นชุดปัจจุบันของสโมสรฟุตบอลเชียงใหม่ ยูไนเต็ด  |
| --- | --- |
 1 ภูมินิวัฒน์  3 ศิริวัฒน์  4 ทศพร  5 สุรวิช  6 ธีรภักดิ์  7 อิม แจ-ฮย็อก  8 กิตติภัทร  9 แรมซีย์  10 อนนต์  11 กานตพงศ์  13 สหรัฐ  14 สุขสันต์  16 อัครวินทร์  17 ธนา  18 อรรถวิท  19 ธนวิชช์  22 ตานไปง์  25 ปฐมทัศน์  27 ปานศิริ  31 นูรูล  35 ไพโรจน์  36 ปภาวิน  55 รณพีร์  65 วรายุทธ  79 เจริญศักดิ์  97 ต่อศักดิ์  99 นันทวัฒน์  หัวหน้าผู้ฝึกสอน: ซัวเรซ 
| ด ค กสโมสรฟุตบอลเชียงใหม่ ยูไนเต็ด – ผู้จัดการทีม |
| --- | --- |
 ฉลองชัย (2559–60)  พีรภัทธ์ (2560)  อภิชาติ (2560–61)  สุรชัย1 (2561)  ชูศักดิ์ (2561)  สมชาย (ม) (2561–62)  เลโอเนส ซานโตส (2562)  สุรชัย2 (2562–63)  ปาร์เรย์รา (2563)  อามาโต (2563–64)  สุรพงษ์ (2564)  ซิลวา (2564–65)  สุรชัย3 (2565)  ชูศักดิ์2 (2565)  สมชาย (ช) (2565–66)  วานเดอร์เลย์ (2566)  สุรชัย4 (2566–67)  ซัวเรซ (2567)  อนุชา (2567–) 
| ด ค กไทยลีก 2 |
| --- | --- |
บริษัท ไทยลีก จำกัด
สโมสร (ฤดูกาล 2567–68):  เกษตรศาสตร์  จันทบุรี  ชลบุรี  ชัยนาท ฮอร์นบิล  เชียงใหม่ ยูไนเต็ด  พลังกาญจน์  ตราด  นครศรีฯ ยูไนเต็ด  บางกอก  โปลิศ เทโร  พัทยา ยูไนเต็ด  แพร่ ยูไนเต็ด  มหาสารคาม เอสบีที  ลำปาง  ศรีสะเกษ ยูไนเต็ด  สมุทรปราการ ซิตี้  สุพรรณบุรี  อยุธยา ยูไนเต็ด 
สโมสรที่เคยแข่งขันในไทยลีก 2:  กรมสนับสนุน กองพลนาวิกโยธิน  กระบี่  กรุงเทพคริสเตียนวิทยาลัย  การท่าเรือ  การบินไทย  การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค  แกรนด์ อันดามัน ระนอง ยูไนเต็ด  ขอนแก่น  ขอนแก่น ยูไนเต็ด  คัสตอม ยูไนเต็ด  ฉะเชิงเทรา  เชียงราย ยูไนเต็ด  เชียงใหม่  เซ็นทรัล  ไดสตาร์ กรุงเทพฯ  ทีเอ ระยอง  ทีโอที   ไทยยูเนียน สมุทรสาคร  ไทยฮอนด้า  ธนาคารกรุงไทย  ธำรงไทยสโมสร  นครปฐม ยูไนเต็ด  นครราชสีมา มาสด้า  นครสวรรค์  นราธิวาส  บีจี ปทุม ยูไนเต็ด  บีบีซียู  บุรีรัมย์  ปราจีนบุรี  พนักงานยาสูบ  พัทยา ยูไนเต็ด  พัทลุง  พิจิตร  พิษณุโลก  พีที ประจวบ  พีทีที ระยอง  เพื่อนตำรวจ  ภูเก็ต  มหาวิทยาลัยกรุงเทพ  มหาวิทยาลัยรังสิต  เมืองกาญจน์ ยูไนเต็ด  เมืองทอง ยูไนเต็ด  ร้อยเอ็ด ยูไนเต็ด  ระยอง  ระยอง ยูไนเต็ด  ราชนาวี  ราชบุรี  ราชประชา  ราชวิถี  โรงเรียนจ่าอากาศ  ลำพูน วอร์ริเออร์  ศรีราชา  ศรีสะเกษ  สกลนคร  สงขลา ยูไนเต็ด  สมาคมกีฬากรุงเก่า  สมุทรปราการ  สมุทรสงคราม  สระบุรี  สำนักงานทรัพย์สินพระมหากษัตริย์  สุโขทัย  สุราษฎร์ธานี  หนองบัว พิชญ  อยุธยา  อ่างทอง  อาร์แบค  อาร์มี่ ยูไนเต็ด  อุดรธานี  อุทัยธานี  อุบล ยูไนเต็ด  โอสถสภา  แอร์ฟอร์ซ ยูไนเต็ด 
ฤดูกาล:  2540  2541  2542  2543  2544/45  2545/46  2547  2548  2549  2550  2551  2552  2553  2554  2555  2556  2557  2558  2559  2560  2561  2562  2563–64  2564–65  2565–66  2566–67  2567–68
เกมนรก โรงเรียนพันธุ์โหด

| เกมนรก โรงเรียนพันธุ์โหด |
| --- | --- |
Batoru Rowaiaru
กำกับ: Kinji Fukasaku
เขียนบท: Kenta Fukasaku (screenplay)
อำนวยการสร้าง: Kenta Fukasaku   Kimio Kataoka   Chie Kobayashi   Toshio Nabeshima
นักแสดงนำ: Tatsuya Fujiwara   Aki Maeda   Taro Yamamoto
กำกับภาพ: Katsumi Yanagishima
ตัดต่อ: Hirohide Abe
ดนตรีประกอบ: Masamichi Amano
ผู้จัดจำหน่าย:  Toei    Tiga
วันฉาย:  16 ธันวาคม พ.ศ. 2543   
ความยาว: 122 นาที (director's cut)
ประเทศ:  ประเทศญี่ปุ่น
ภาษา: ญี่ปุ่น
ข้อมูลจาก IMDb
เกมนรก โรงเรียนพันธุ์โหด (ญี่ปุ่น: バトル・ロワイアル; โรมาจิ: Batoru Rowaiaru; อังกฤษ: Battle Royale) เป็นภาพยนตร์ญี่ปุ่น ที่สร้างมากจากหนังสือในเรื่องเดียวกัน (Battle Royale) ผลงานของ Koushun Takami เป็นงานการกำกับโดย Kinji Fukasaku ออกฉายในวันที่ 16 ธันวาคม ปี พ.ศ. 2543 ในประเทศญี่ปุ่น
โครงเรื่อง

จินตนาการในโลกอนาคต ประเทศญี่ปุ่นเกิดภาวะล่มสลาย ตกต่ำถึงขีดสุดในทุกๆ ด้าน เศรษฐกิจพังพินาศยับเยิน ผู้คนจำนวน 10 กว่าล้านกลายเป็นคนว่างงานในชั่วพริบตา สังคมเสื่อมโทรมทรุดหนัก เด็กและเยาวชนที่ต้องออกจากโรงเรียนกลางคันในปีนี้ มีจำนวน 80,000 คน จำนวนครู-อาจารย์ที่เสียชีวิตในหน้าที่ จากการใช้กำลังรุนแรงภายในโรงเรียน มีมากถึง 1,200 คน ระบบการศึกษาเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง รวมทั้งอาชญากรรมที่ก่อขึ้นโดยวัยรุ่น ก็ปรากฏขึ้นมากมาย อาชญากรรมระบาดแพร่หลายไปทั่วทุกหนแห่ง ปัญหาวัยรุ่นกลายเป็นหนึ่งในปัญหาหลักระดับชาติ พวกเขาไม่ยอมเคารพเชื่อฟังคำสั่งของผู้ใหญ่ กระด้างกระเดื่องต่อครูบาอาจารย์ รัฐบาลจึงวางมาตรการตอบโต้ ด้วยการร่างกฎหมายประกาศ "วิธีการปฏิรูปการศึกษายุคใหม่" ออกมา ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อคืนสิทธิให้กับผู้ใหญ่ โดยใช้เกม "Battle Royale" หรือที่เรียกสั้นๆ ว่า BR มากำราบเด็กแสบ
ในแต่ละปี จะมีการสุ่มตัวอย่างเลือกนักเรียนวัยประมาณ 15 ปีขึ้นมา 1 ชั้นเรียน จำนวน 42 คน จากนั้นพาไปปล่อยทิ้งไว้บนเกาะร้าง โดยทางโรงเรียนทำทีเสมือนว่า กำลังพานักเรียนไปทัศนาจรนอกสถานที่ กติกาของเกม Battle Royale มีอยู่ง่ายๆ ว่านักเรียนทุกคนโดนสวมปลอกคอ ที่ผู้ควบคุมสามารถกดปุ่มให้ระเบิดได้ทันที ทุกคนจึงต้องเล่นเกมกันหมด ไม่ว่าจะยินยอมพร้อมใจ หรือรู้สึกต่อต้านก็ตาม ยิ่งไปกว่านั้น พื้นที่บนเกาะยังแบ่งเป็นโซนต่างๆ แต่ละวันจะมีการประกาศแจ้งให้ทราบเป็นระยะๆ ว่าที่ใดบ้างเป็นเขตอันตราย ซึ่งจะเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา เพื่อให้นักเรียนทุกคนต้องเดินทางหลบหนีเอาตัวรอด อุปกรณ์ที่นักเรียนแต่ละคนจะได้รับเป็นถุงยังชีพ ซึ่งประกอบด้วยอาหารและน้ำเท่าที่จำเป็น เข็มทิศ แผนที่ ไฟฉาย รวมทั้งอาวุธป้องกันตัว แต่ละคนจะได้อาวุธไม่เหมือนกัน มีตั้งแต่ปืนระเบิดที่ทันสมัยอานุภาพล้างร้ายกาจ จนถึงอาวุธง่ายๆ อย่างเช่น ขวาน มีด หน้าไม้ ส้อม ฝาหม้อ กล้องส่องทางไกล สุดแท้แต่ใครจะโชคดีมากกว่ากัน
ปลอกคอจะระเบิดออกก็ต่อเมื่อ
อยู่ในเขตอันตราย
พยายามที่จะแกะออก
ครบกำหนด 3 วัน แต่ยังไม่มีผู้ชนะ (มีผู้รอดชีวิตมากกว่า 1 คน) ปลอกคอทุกอันจะระเบิดหมด
ระยะเวลาในการเล่นเกมเกิดขึ้นส้นสุดลงภายใน 3 วัน และจะต้องขับเคี่ยวเพื่อให้ได้ผู้ชนะเพียงหนึ่งเดียว หากครบกำหนดแล้วยังสรรหาคนชนะไม่ได้ ทุกคนต้องถูกฆ่าตายหมด ที่สำคัญคือ ตัดความคิดเรื่องหลบหนีออกไปได้เลย เพราะไม่มีทางโดยสิ้นเชิง วิธีการเล่นเกมนั้นง่ายนิดเดียวคือ คนที่รอดชีวิตหนึ่งเดียว คนสุดท้ายที่ยังยืนหยัดอยู่เมื่อครบ 3 วันเป็นผู้ชนะ
เมื่อทุกคนตกอยู่ในภาวะโดนบีบคั้นสุดขีด แต่ละคนก็มีวิธีการ "ดิ้นรน" ที่แตกต่างกัน ซึ่งวิธีการของแต่ละคนจะเป็นอย่างไร ใครจะเป็นผู้โชคดีที่รอดชีวิต ...ในเกม BR
นักแสดง > นักแสดงหลัก

Tatsuya Fujiwara ... Shuya Nanahara - Boys #15
Aki Maeda ... Noriko Nakagawa - Girls #15
Taro Yamamoto ... Shougo Kawada - Boys #5
Kou Shibasaki ... Mitsuko Souma - Girls #11
ชิอะกิ คุริยะมะ รับบทเป็นชิงุสะ ทาคาโกะ - สาวเสื้อเหลือง เลขที่ 13
Sousuke Takaoka ... Hiroki Sugimura - Boys #11
Takashi Tsukamoto ... Shinji Mimura - Boys #19
Yukihiro Kotani ... Yoshitoki Kuninobu - Boys #7
Eri Ishikawa ... Yukie Utsumi - Girls #2
Sayaka Kamiya ... Satomi Noda - Girls #17
Aki Inoue ... Fumiyo Fujiyoshi - Girls #18
Takayo Mimura ... Kayoko Kotohiki - Girls #8
Yutaka Shimada ... Yutaka Seto - Boys #12
Ren Matsuzawa ... Keita Iijima - Boys #2
Hirohito Honda ... Kazushi Niida - Boys #16
Ryou Nitta ... Kyouichi Motobuchi - Boys #20
Takeshi Kitano ... Kitano (as Beat Takeshi)
นักแสดง > นักแสดงอื่น

Sayaka Ikeda ... Megumi Etou - Girls #3
Anna Nagata ... Hirono Shimizu - Girls #10
Yukari Kanasawa ... Yukiko Kitano - Girls #6
Misao Kato ... Yumiko Kusaka - Girls #7
Hitomi Hyuga ... Yuko Sakaki - Girls #9
Satomi Ishii ... Haruka Tanizawa - Girls #12
Asami Kanai ... Chisato Matsui - Girls #19
Satomi Hanamura ... Yuka Nakagawa - Girls #16
Yousuke Shibata ... Mitsuru Numai - Boys #17
Shirou Gou ... Ryuhei Sasagawa - Boys #10
Yuuki Masuda ... Hiroshi Kuronaga - Boys #9
Shigeki Hirokawa ... Shou Tsukioka - Boys #14
Tamaki Mihara ... Izumi Kanai - Girls #5
Tomomi Shimaki ... Sakura Ogawa - Girls #4
Yasuomi Sano ... Kazuhiko Yamamoto - Boys #21
Shin Kusaka ... Yoshio Akamatsu - Boys #1
Gouki Nishimura ... Tatsumichi Ohki - Boys #3
Shigehiro Yamaguchi ... Toshimori Oda - Boys #4
Osamu Ohnishi ... Youji Kuramoto - Boys #8
Satoshi Yokomichi ... Tadakatsu Hatagami - Boys #18
Junichi Naitou ... Yuichiro Takiguchi - Boys #13
Tsuyako Kinoshita ... Mizuho Inada - Girls #1
Mai Sekiguchi ... Kaori Minami - Girls #20
Takako Baba ... Yoshimi Yahagi - Girls #21
Haruka Nomiyama ... Mayumi Tendou - Girls #14
Ai Iwamura ... Girl - won last BR
Ai Maeda ... Shiori, Kitano's daughter (voice)
Minami ... Keiko
Michiko Yamamura ... Reporter
Suzuka Tonegawa ... Young Mitsuko (in Special Version)
Taro Suwa ...  Middle-aged man (in Special Version)
Reiko Kataoka ... Mitsuko's mother (in Special Version)
Takeyuki Hirai ... Soldier
Tomu Asakawa ... Soldier
Yûya Nakahara ... Soldier
Takashi Komori ... Soldier
Ryôta Nakamura ... Soldier
Akihiro Ugajin ... Soldier
Yôichi Murakami ... Soldier
Tsuguharu Niizaki ... Soldier
Jun'ichi Nashiki ... Soldier
Hiroshi Kitagawa ... Soldier
Hideaki Kawashima ... Soldier
Umiji Tasaki ... Soldier
Mitsuaki Tachikawa ... Soldier
Hidetsugu Okumura ... Soldier
Daisuke Yazawa ... Soldier
Nobuki Baba ... Soldier
Naoki Iwasawa ... Soldier
Kôji Tokuhisa ... Soldier
Mikiya Sanada ... Soldier
Kazuhiro Yokokura ... Soldier
Shigeki Homma ... Soldier
Kazuo Araki ... Soldier
Gôshi Matsuhara ... Soldier
Akira Yoshizawa ... Soldier
Kenzô Shirahama ... Soldier
Kanji Okumura ... Soldier
Shôji Takano ... Soldier
Ryôji Sugimoto ... Soldier
Hajime Yoneda ... Soldier
Hideaki Kojima ... Soldier
Nanami Oota ...  Mitsuko's friend (in Special Version)
Ayana Noguchi ... Mitsuko's friend (in Special Version)
Tetsu Masuda ... Home-room teacher of Class 3-A (in Special Version)
Kazutoshi Yokoyama ... Basketball referee (in Special Version)
Kotaru Kamijou ... Jô Kitô, Basketball player of Class 3-A (in Special Version)
Hirobumi Seki ... Kôsuke Okiyama, Basketball player of Class 3-A (in Special Version)
Kiyoyuki Matsumoto ... Shinichirô Tanaka, Basketball player of Class 3-A (in Special Version)
Gou Ryugawa ... Lieutenant Anjo
Takashi Taniguchi ... Nanahara's father
Ken Nakaide ... Mr. Hayashida - Home-room teacher of Class 3-B
Kanako Fukaura ... Bus conductress (Basugaido)
Yûko Miyamura ... Training Video Girl
Kou Shibasaki ... Mitsuko Souma - Girls #11
Masanobu Ando ... Kazuo Kiriyama - Boys #6
ส่วนเกี่ยวข้อง

ต้นฉบับจากนวนิยายของ โคจุน ทะคะมิ (Koushun Takami) มีฉบับแปลภาษาไทยในชื่อว่า วิชาฆ่า ภาคบังคับ
หนังเรื่องนี้มีภาคต่อในชื่อ Batoru rowaiaru II: Chinkonka หรือในชื่อไทยว่า เกมนรก สถาบันพันธุ์โหด
แหล่งข้อมูลอื่น

Japanese Movie Database (ญี่ปุ่น)
Japanese Movie Database (Director's Cut) (ญี่ปุ่น)
Pantip Cafe Chalermthai (ไทย)
Official English (อังกฤษ)
IMDb (อังกฤษ)
Rotten tomatoes (อังกฤษ)
BR Film (อังกฤษ)
Mediacircus เก็บถาวร 2007-02-12 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (อังกฤษ)
โคโจ (ตำนานเก็นจิ)

โคโจ (ญี่ปุ่น: 胡蝶; โรมาจิ: Kochō; แปล: ระบำผีเสื้อ) "Butterflies" เป็นบทที่ 24 ของตำนานเก็นจิ ผลงานของ มุระซะกิ ชิคิบุ จากทั้งหมด 54 บท
ที่มาของชื่อบท โคโจ

ชื่อบท  โคโจ  แปลว่า  ผีเสื้อ  นั้นได้มาจากบทร้อยกรองวะกะที่มุระซะกิส่งโต้ตอบกับจักรพรรรดินีอะกิโคะโนะมุดังนี้
「花園の胡蝶をさへや下草に
秋待つ虫はうとく見るらむ」
"Hana-zono no kotefu wo sahe ya shita-kusa ni
aki matsu mushi ha utoku miru ramu"
ฮะนะโซะโนะโนะ  โคะเตะฟุโวะสะเฮะยะ  ชิตะคุสะนิ
อะกิมัตสึมุชิวะ   อุโตะคุมิรุระมุ
แปล
「花園の胡蝶までを下草に隠れて
秋を待っている松虫はつまらないと思うのでしょうか」
Low in your grasses the cricket awaits the autumn
And views with scorn these silly butterflies.
จิ้งหรีดสนตัวจ้อย  เฝ้าคอยสารทฤดู  ใต้ยอดหญ้ามิรู้  จักอิจฉาผีเสื้อภู่  เริงมาลีพะพรูหรือไม่
胡蝶 ในบทวะกะนี้  ออกเสียงว่า  โคะเตะฟุ ( Kotefu )
待つ虫(มัตสึมุชิ )  พ้องเสียงกับ  松虫 ( มัตสึมุชิ - จิ้งหรีดสน Pine Cricket )  หมายถึง  อะกิโคะโนะมุ
โคะโจระคุ  -  ระบำผีเสื้อแห่งเผ่าหู

เพิ่อเป็นการตอบแทนความเป็นมิตรที่อะกิโคะโนะมุมอบของขวัญให้เป็นการทักทายผูกมิตร  ในบท โอะโตะเมะ  มุระซะกิจึงจัดให้มีการแสดงบรรเลงสังคีต พร้อมพรั่งด้วยการแสดงระบำมากมาย  จัดแสดง ณ ทะเลสาบในส่วนที่พำนักของจักรพรรดินีอะกิโคะโนะมุ ในเรือนฤดูใบไม้เปลี่ยนสี คฤหาสน์โระคุโจ  โดยมุระซะกิเป็นผู้เลือกสรรนักแสดงและจัดเตรียมการแสดง  หนึ่งในการแสดงที่จัดเตรียมไว้นั้นคือ  ระบำผีเสื้อของเผ่าหู ( โคะโจระคุ, 胡蝶楽, Kochôraku)ซึ่งแสดงโดยเด็กหญิงแรกรุ่น 4 คน
ระบำผีเสื้อ  นี้สามารถนับย้อนหลังไปได้ถึง 100 ปีก่อนการประพันธ์ ตำนานเก็นจิ  สร้างสรรค์ขึ้นจากพระบัญชาของจักรพรรดิ ดนตรีแต่งโดย  ฟุจิวะระ  ทะดะฟุสะ (藤原忠房) นักดนตรีและกวี  ท่าเต้นคิดโดย  เจ้าชาย อัตสึมิตสึ   (敦実親王) ในการระบำนี้  นักแสดงจะสวมเครื่องประดับศีรษะที่ทำจากเงินประดับประด้วยดอกยะมะบุกิ และ ดอกไม้  ติดปีกผีเสื้อประดิษฐ์ไว้ด้านหลัง  และถือดอกยะมะบุกิไว้ที่มือขวา  สีสันโดยรวมของเครื่องแต่งกายจะเป็นสีเขียวแสดงถึงฤดูใบไม้ผลิ   การระบำกล่าวถึง  ผีเสื้อของชนเผ่าหู(胡 ,Hu )ในประเทศจีนกำลังโบบินอย่างสนุกสนานร่าเริง
ชนเผ่าหู ดำรงชีวิตด้วยการเลี้ยงสัตว์
ตัวละครหลักในบท

เก็นจิ  :  ตำแหน่งไดโจไดจิน  อายุ 36
มุระซะกิ  :  ภรรยาของเก็นจิ  ท่านหญิงแห่งเรือนอาคเนย์ของคฤหาสน์โระคุโจ  อายุ 28
อะกิโคะโนะมุ  :  จักรพรรดินี  พระชนมายุ 27
ทะมะคะซึระ  :  บุตรีของยูงะโอะ  อายุ 22
โฮะตะรุเฮียวบุเคียวโนะมิยะ   :  องค์ชายโฮะตะรุ  น้องชายต่างมารดาของเก็นจิ
คะชิวะงิ  :  ตำแหน่งจูโจ  บุตรชายคนโตของโทะโนะจูโจ  อายุ 20 หรือ 21
ยูงิริ  :  ตำแหน่งจูโจ  บุตรชายของเก็นจิ  อายุ 15
ฮิเงะคุโระ  :  ตำแหน่งอุไดโช  อายุ 31 หรือ 32
มิรุโกะ  :  นางกำนัลรับใช้ของทะมะคะซึระ
เฮียวบุ  :  เดิมเรียกกันว่า อะเตะกิ  บุตรสาวของแม่นมของทะมะคะซึระ
เรื่องย่อ

ปลายเดือนสาม   ไม้ดอกตามฤดูกาลในสวนของเรือนวสันต์ของมุระซะกิในคฤหาสน์โระคุโจนั้นต่างพากันเบ่งบานเต็มที่  ยังไม่ร่วงโรย  เกนจิจึงจัดการฉลอง  เชิญนักดนตรีจากวังหลวงมาบรรเลงสังคีต  และจัดให้มีการลอยเรือรูปหงส์ และมังกร  ในสระน้ำจำลองที่เชื่อมระหว่างเรือนวสันต์ และ เรือนสารทฤดู  ของจักรพรรดินีอะกิโคโนมุ  ด้วยฐานันดรอันสูงส่ง อะกิโคะโนะมุ จึงไม่สามารถที่จะออกมาชมความงดงามได้ด้วยตัวเอง  แต่สาวใช้นางกำนัลต่างๆในเรือนสารทฤดูต่างมายืนออเรียงกับรอบสระน้ำ  มองดูความงดงามของเรือที่ฝีพายเป็นเด็กชายแต่งกายและไว้ผมแบบจีน  แต่งแต้มฉากหลังเป็นต้นหลิวขจี  ดอกซะกุระเบ่งบานงดงาม  ดอกยะมะบุกิเหลืองทองสะท้อนความงดงามลงบนเงาของสระน้ำใสกระจ่าง และต่างโต้กวีกันเป็นที่สนุกสนาน  ขุนนางใหญ่น้อยต่างมาร่วมงานฉลองที่คฤหาสน์โระคุโจ  ร่วมดื่มและบรรเลงสังคีตกันจนถึงรุ่งเช้า  องค์ชายโฮะตะรุ น้องชายต่างมารดาของเก็นจิ  ซึ่งบัดนี้ดำรงตำแหน่งเฮียวบุเคียวโนะมิยะ  เผยเป็นนัยว่า  ตัวเขาที่เป็นหม้ายมานาน  สนใจ ทะมะคะซึระ อยู่
รุ่งเช้าวันต่อมา จักรพรรดินีอะกิโคะโนะมุ  จัดให้มีการสวดปรัชญาปารมิตาสูตร ( หัวใจแห่งปัญญา ) ขึ้น ณ เรือนสาทรฤดู  มุระซะกิ  คิดว่านี่เป็นโอกาสอันดีที่จะตอบแทนของขวัญแห่งฤดูใบไม้เปลี่ยนเมื่อคราวที่แล้วที่อะกิโคะโนะมุส่งมาให้  ด้วยความงามแห่งฤดูใบไม้ผลิ  เป็นการกึ่งท้าทายกันและกันว่า ฤดูใดจะงามเหนือล้ำกว่า   มุระซะกิเลือกหญิงสาวน่ารัก 8 คน สี่คนนั้นแต่งกายเป็นนกการเวกประคองกิ่งดอกซะกุระงดงามในแจกันเงิน  อีกสี่คนแต่งกายเลียนแบบผีเสื้อประคองดอกยะมะบุกิใส่ในแจกันทอง  พากันเดินเลียบขอบสระน้ำจำลองจากเรือนวสันต์สู่เรือนสารทฤดู   มาวางต่อหน้าเป็นเครื่องบูชาในการทำบุญสวดปรัชญาปารมิตาสูตร    โดยยูงิริ  ได้อ่านสาส์นกวีที่มะระซะกิส่งให้อะกิโคะโนะมุฟังว่า
จิ้งหรีดสนตัวจ้อย  เฝ้าคอยสารทฤดู  ใต้ยอดหญ้ามิรู้  จักอิจฉาผีเสื้อภู่  เริงมาลีพะพรูหรือไม่
จากนั้นเหล่าเด็กสาวก็พากันร่ายรำอย่างงดงาม  และเรียงแถวเดินกลับไปยังดงดอกยะมะบุกิ  ผู้ชมทั้งหลายต่างเสียดาย  ไม่อยากให้การแสดงอันงดงามจบลงเร็วเช่นนี้    อะกิโคะโนะมุจัดของขวัญให้ยูงิริ  เหล่านกการเวกและผีเสื้อด้วยเสื้อผ้าที่เลือกสรรมาอย่างปราณีต
เก็นจิเข้าพบทะมะคะซึระ  เขาเห็นเพลงยาวมากมายที่ขุนนางใหญ่น้อยต่างแข่งกันส่งมาเพื่อชนะใจทะมะคะซึระ  องค์ชายโฮะตะรุเองก็ส่งเพลงยาวมาโดยไม่บอกให้เก็นจิรู้สักนิด  รวมทั้ง ฮิเงะคุโระ  อุไดโชเคราดำผู้มีอำนาจเป็นรองเพียง เก็นจิ และ ไนไดจิน( โทโนะจูโจ )เท่านั้น  แม้ว่าเขาจะมีภรรยาอยู่แล้ว  แต่คุณสมบัติก็ไม่เลว  แต่ยังมีเพลงยาวที่พับและขมวดเป็นปมเขียนด้วยกระดาษสีฟ้าสะดุดที่ยังไม่ได้แกะออกอ่าน  เก็นจิจึงเปิดอ่านดู  เพลงยาวนี้ใช้คำที่สละสลวยจนเก็นจิอดอยากรู้ไม่ได้ว่าใครส่งมา  ผู้ส่งเพลงยาวฉบับบนี้มาคือ คะชิวะงิ  บุตรชายคนโตของโทโนะจูโจนั่นเอง  ซึ่งที่จริงแล้วมีศักดิ์เป็นพี่น้องกับทะมะคะซึระ  เก็นจิจึงกำชับอุคนให้คัดเลือกเพลงยาวจากขุนนางที่เหมาะสมให้ทะมะคะซึระตอบกลับเท่านั้น    ทะมะคะซึระรับคำอย่างว่าง่าย   เก็นจิรู้สึกหวั่นไหวและเสียดายเกินกว่าจะปล่อยทะมะคะซึระให้ไปแต่งงานกับชายอื่นเสียแล้ว
ดอกยะมะบุกิ
หมู่ถ้ำกีซิล

| --- | --- |
قىزىل مىڭ ئۆي (อุยกูร์) 克孜尔千佛洞 (จีน)
ถ้ำหมายเลข 23 ("ถ้ำนกนางนวลสวมแหวน") ซึ่งขุดมาก่อสร้างใหม่ที่เอ็ทโนโลจิสเชิสมูเซอุม เบอร์ลิน
แสดงที่ตั้งภายในทวีปเอเชียแสดงแผนที่ทวีปเอเชียหมู่ถ้ำกีซิล (ประเทศจีน)แสดงแผนที่ประเทศจีนหมู่ถ้ำกีซิล (ซินเจียง)แสดงแผนที่ซินเจียง
ที่ตั้ง: ซินเจียง ประเทศจีน
พิกัด: 41°47′04″N 82°30′17″E﻿ / ﻿41.78444°N 82.50472°E﻿ / 41.78444; 82.50472
หมู่ถ้ำกีซิล (อุยกูร์: قىزىل مىڭ ئۆي, แปลตรงตัว 'พันบ้านแดง'; อักษรโรมัน: Kizil, Qizil, Qyzyl) หรือ ถ้ำหมื่นพุทธะเค่อซือ จีน: 克孜尔千佛洞; แปลตรงตัว: "Kizil Caves of the Thousand Buddhas") เป็นหมู่ถ้ำสลักหินพุทธในอำเภอไปเจิง แคว้นอักซู เขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ ประเทศจีน ตั้งอยู่บนชายฝั่งเหนือของแม่น้ำมูซัต ห่างไป 65 กิโลเมตรจากกูชา พื้นที่บริเวณนี้เป็นศูนย์กลางการค้ามาก่อนในสมัยเส้นทางสายไหม หมู่ถ้ำที่นี่มีความสำคัญมากในศิลปะเอเชียกลางและในการเผยแผ่ศาสนาพุทธทางเส้นทางสายไหม ว่ากันว่าที่นี่เป็นหมู่ถ้ำคูหาพุทธขนาดใหญ่ที่เก่าแก่ที่สุดในบริเวณที่เป็นประเทศจีนในปัจจุบัน สร้างขึ้นในระหว่างศตวรรษที่ 3-8 ถ้ำที่นี่ถือเป็นถ้ำคูหาพุทธที่เก่าแก่กว่าถ้ำคูหาลักษณะเดียวกันที่อื่นในจีนอีกชื่อหนึ่งของหมู่ถ้ำที่นี่คือ หมิงอู (明屋; Ming-oi) แต่ปัจจุบันชื่อนี้นิยมใช้เรียกเฉพาะถ้ำชอร์ชุกทางตะวันออกเป็นพิเศษ
ในปี 2014 ยูเนสโกขึ้นทะเบียนให้ถ้ำกีซิลเป็นแหล่งมรดกโลกในฐานะส่วนหนึ่งของเส้นทางสายไหมส่วนระเบียงฉางอาน-เทียนชาน
การสำรวจโบราณคดีได้จำนวนถ้ำทั้งหมดอยู่ที่ 236 คูหา แกะสลักเข้าไปในหน้าผา ระยะทางจากทิศตะวันออกจรดตะวันตดอยู่ที่ 2 กิโลเมตร ในจำนวนนี้เหลือเพียง 135 คูหาที่อยู่ในสภาพดีพอสมควร ถ้ำที่เก่าแก่ที่สุดในนี้ประมาณอายุว่าสร้างขึ้นในประมาณ ค.ศ. 300 โดยใช้เทคนิกการตรวจวัดอายุด้วยคาร์บอนมาประกอบการคาดการณ์ร่วมด้วย นักวิจัยส่วนใหญ่เชื่อว่าถ้ำคูหาเหล่านี้น่าจะถูกทิ้งร้างในราวต้นศตวรรษที่ 8 หลังอิทธิพลราชวงศ์ถังแพร่ขยายมาถึงพื้นที่นี้
ถ้ำเหล่านี้ถูกค้นพบและสำรวจครั้งแรกในปี 1902–1904 โดยคณะสำรวจโอตานีจากญี่ปุ่นภายใต้การนำของเทชชิน วาตานาเบะ (Tesshin Watanabe; 渡辺哲信) และ เคนเนียว โฮริ (Kenyu Hori; 堀賢雄) การสำรวจสิ้นสุดลงในสี่เดือนเนื่องจากเกิดแผ่นดินไหวในบริเวณ หลังจากนั้นอัลแบร์ท กรึนเวเดิล นำคณะสำรวจเยอรมันทูร์ฟันที่สาม (ธันวาคม 1905 – กรกฎาคม 1907) ซึ่งมีการถ่ายภาพ จดบันทึก คัดลอกภาพเขียน และแกะเอาจิตรกรรมฝาผนังบนถ้ำจำนวนมากขนกลับไปยังเยอรมนี คณะของกรึนเดเวิลจดบันทึก ถ่ายภาพ และคัดลอกภาพต่าง ๆ อย่างละเอียดก่อนแคะภาพเขียนบนฝาผนังออก เนื่องด้วยกลัวว่าจะเกิดปัญหาหรือเสียหายระหว่างการขนส่ง เขาบันทึกภาพเขียนต่าง ๆ ลงบนผ้าใบอย่างละเอียด เช่น ภาพเขียนรูปนักรบที่เขาสนใจเป็นพิเศษที่ค้นพบในถ้ำจิตรกร (ถ้ำ 207) หลังจากบันทึกเสร็จเขาจึงทำการแกะจิตรกรรมเดิมออกจากผนังถ้ำ กระนั้นภาพเขียนนี้สลายเป็นชิ้นและสูญสลายไปทันทีหลังทำการแกะออกจากผนังถ้ำ เหลือเพียงไม่กี่ชิ้นส่วนที่ยังคงอยู่ตรงผนังเดิม รวมแล้วมีภาพเขียนที่แกะออกจากผนังถ้ำและส่งกลับเบอร์ลินใส่ในกล่องขนส่งถึง 120 ลัง การสำรวจในปี 1912 ของเขาต่อมาตีพิมพ์ในหนังสือ Altbuddhistische Kultstätten in Chinesisch Turkistan, Bericht über archäologische Arbeiten von 1906 bis 1907 bei Kuča, Qarašahr und in der Oase Turfan (พุทธศิลป์โบราณในเตอร์กิสถานของจีน บันทึกเกี่ยวกับการทำงานโบราณคดีในปี 1906 ถึง 1907 ที่กูชา การาชัฮร์ และโอเอซิสตูร์ฟัน) ที่ซึ่งเขาค้นพบว่าภาพเขียนเหล่านี้มีความสำคัญมากต่อการทำความเข้าใจพัฒนาการประวัติศาสตร์พุทธศิลป์
ทะเลบิสมาร์ก

4°S 148°E﻿ / ﻿4°S 148°E﻿ / -4; 148
ทะเลบิสมาร์ก
ทะเลบิสมาร์ก (Bismarck Sea) เป็นทะเลทางตะวันตกเฉียงใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิก ทางตอนเหนือของปาปัวนิวกินี ล้อมรอบเกาะต่าง ๆ ของกลุ่มเกาะบิสมาร์ก ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติให้กับ ออทโท ฟอน บิสมาร์ค นายกรัฐมนตรีแห่งเยอรมนี ในการรบที่ทะเลนี้ในวันที่ 3 และ 4 มีนาคม ค.ศ. 1943 ในสงครามโลกครั้งที่สอง เครื่องบินของฝ่ายพันธมิตรสามารถทำลายกองเรือญี่ปุ่นได้ราบเรียบ เป็นการขัดขวางการขยายอำนาจทางทะเลของญี่ปุ่นในบริเวณนั้นอย่างได้ผล
ยุคราชสำนักเหนือ-ใต้

ยุคราชสำนักเหนือ-ใต้ (ญี่ปุ่น: 南北朝時代; โรมาจิ: Nanboku-chō jidai) กินเวลาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1336 ถึง ค.ศ. 1392 เป็นช่วงเวลาที่เกิดขึ้นในช่วงปีที่ก่อตั้งรัฐบาลโชกุนอาชิกางะในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น
แผนที่ที่แสดงถึงที่ตั้งราชสำนักของฝั่งเหนือและฝั่งใต้
ในช่วงแรกราชสำนักเหนือก่อตั้งโดยอาชิกางะ ทากาอูจิในเกียวโต และราชสำนักใต้ก่อตั้งโดยจักรพรรดิโกไดโงะในโยชิโนะ ราชสำนักทั้งสองได้ต่อสู้กันเป็นเวลา 50 ปี โดยที่ราชสำนักใต้ได้ยอมแพ้ต่อราชสำนักเหนือใน ค.ศ. 1392 อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริง ราชสำนักเหนืออยู่ภายใต้อำนาจของรัฐบาลโชกุนอาชิกางะและมีความเป็นอิสระอย่างแท้จริงเพียงเล็กน้อย
การล่มสลายของรัฐบาลโชกุนคามากูระในปี ค.ศ. 1333 และความล้มเหลวของการฟื้นฟูเค็มมุ ในปี ค.ศ. 1336 สร้างความชอบธรรมให้กับรัฐบาลใหม่คือรัฐบาลโชกุนอาชิกางะ การเปลี่ยนแปลงในระบบมรดก (荘園) ซึ่งเป็นฐานรายได้ของขุนนางและนักรบส่งผลต่อสถานะของกลุ่มสังคมต่าง ๆ