รายชื่อลักษณนามในภาษาจีน
ลักษณะนามชนิดต่างๆ (Nominal classifiers) > ลักษณะนามบอกสัณฐาน ชนิด และหมวดหมู่ (Classifiers proper)

| อักษรจีนตัวเต็ม | อักษรจีนตัวย่อ | ภาษาจีนกลาง (พินอิน) | ภาษาจีนกวางตุ้ง (เยล) | ความหมายและหลักการใช้ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 把 | 把 | bǎ | ba2 | "ปริมาณหนึ่งกำมือ" — สิ่งของที่สามารถถือได้, สิ่งของที่มีลักษณะยาวและแบน (มีด 刀, กรรไกร 剪刀, ดาบ 劍/剑, กุญแจ 鑰匙/钥匙; และ เก้าอี้ 椅子) |
| 本 | 本 | běn | bun2 | "เล่ม ฉบับ (volume)" — สิ่งพิมพ์ที่เย็บเป็นเล่ม (หนังสือ 書/书 เป็นต้น) |
| 埲 | 埲 |  | bung6 | กำแพง 墻 (เฉพาะภาษาจีนกวางตุ้ง) |
| 部 | 部 | bù | bou6 | นิยาย นวนิยาย 小說/小说, ภาพยนตร์ 電影/电影, ละครชุดทางโทรทัศน์ เป็นต้น; เฉพาะภาษาจีนกวางตุ้งเท่านั้น: เครื่องจักร, ยานพาหนะ |
| 冊/册 | 冊/册 | cè | chaak3 | ชุดหนังสือ (冊 ใช้บ่อยในอักษรจีนตัวเต็ม, 册 ใช้บ่อยในอักษรจีนตัวย่อ) |
| 層 | 层 | céng | chang4 | "ชั้น (storey)", "ชั้น (layer)" — อาคาร ตึกสูง 樓/楼 เป็นต้น |
| 場 | 场 | chǎng | cheung4 | เกม 比賽/比赛, ละครทางโทรทัศน์ 戲/戏, ภาพยนตร์ 電影/电影 เป็นต้น |
| 處 | 处 | chù |  | "ตำแหน่งที่ตั้ง", "สถานที่" — ซากปรักหักพัง 廢墟/废墟, สถานที่ก่อสร้าง 工地 |
| 齣 | 出 | chū | cheut1 | การแสดงในละคร, "การแสดง" — ละครเวที 戲/戏, ละครสัตว์ 馬戲/马戏 เป็นต้น |
| 次 | 次 | cì | chi3 | "ครั้ง" — โอกาส 機會/机会, อุบัติเหตุ 事故 |
| 道 | 道 | dào | dou6 | การฉายหรือปล่อยออกมาเป็นเส้นตรง (แสง亮光 เป็นต้น), คำสั่งโดยผู้มีอำนาจ 命令, ชุด คอร์ส (อาหาร) 點心/点心, ผนังและประตู 門/门, คำถาม 題/题, จำนวนครั้ง สำหรับขั้นตอนหรือกระบวนการ) 工序 |
| 頂 | 顶 | dǐng | deng2 | สิ่งของที่มีด้านบนยื่นออกมา (หมวก 帽子 เป็นต้น) |
| 棟 | 栋 | dòng | dung6 | แปลตามตัวอักษรว่า เสา ใช้สำหรับอาคาร 房子 |
| 堵 | 堵 | dǔ | dou6 | ผนัง กำแพง หรือมีสิ่งล้อมโดยรอบ 牆/墙 |
| 頓 | 顿 | dùn | deun6 | มื้ออาหาร 飯/饭 |
| 朵 | 朵 | duǒ | do2/deu2 | ดอกไม้ 花, เมฆ 雲/云 |
| 發 | 发 | fā | fa1 | ขีปนาวุธทางทหาร อาทิ กระสุน 子彈/子弹, ปืนใหญ่ (artillery) 炮彈/炮弹, จรวด ขีปนาวุธนำวิถี เป็นต้น |
| 份 | 份 | fèn | fan6 | ส่วน, จำนวนพิมพ์ — หนังสือพิมพ์ 報紙/报纸, เอกสารรับรอง 公證/公证, สัญญา 合同 |
| 封 | 封 | fēng | fung1 | จดหมาย 信, โทรสาร 傳真/传真 |
| 幅 | 幅 | fú | fuk1 | งานศิลปะ (ภาพเขียน 畫兒/画儿 เป็นต้น) |
| 個 | 个 | ge (gè) | go3 | สิ่งของ คน — เป็นลักษณะนามที่ใช้โดยทั่วไป (บางครั้งสามารถใช้ลักษณะนามนี้แทนได้หากผู้ใช้ไม่รู้ลักษณะนามที่ถูกต้อง) |
| 根 | 根 | gēn | gan1 | สิ่งที่มีลักษณะผอมบาง (เข็ม 針/针, เสา 支柱 เป็นต้น); ตั้ง 絲/丝 (เช่น ผม 頭髮/头发) |
| 號 | 号 | hào |  | ประชาชน, คนงาน (一百多人); ข้อตกลงทางธุรกิจ (几号买卖) |
| 家 | 家 | jiā | ga1 | กลุ่มคน (ครอบครัว 人家, บริษัท 公司 เป็นต้น), องค์กร (ร้านค้า 商店, ร้านอาหาร 酒店, โรงแรม 飯店/饭店) |
| 架 | 架 | jià | ga3 | เครื่องบิน 飛機/飞机, เปียโน 琴, เครื่องจักร 儀器/仪器 |
| 間 | 间 | jiān | gaan1 | ห้อง 屋子, 房; เฉพาะในภาษาจีนกวางตุ้งเท่านั้น: ร้านค้า, บริษัท |
| 件 | 件 | jiàn | gin6 | เรื่อง สิ่ง (ธุระ 事情), เสื้อผ้า เครื่องแต่งกาย 衣裳 เป็นต้น |
| 屆 | 届 | jiè | gaai3 | การอภิปรายหรือการประชุมที่จัดขึ้นสม่ำเสมอ 會/会, กลุ่มนักเรียนในแต่ละปีการศึกษา (เช่น นักเรียนร่วมชั้นเรียนในปีการศึกษา 2006) 畢業生/毕业生 |
| 卷 | 卷 | juǎn | guen2 | "ม้วน" - ฟิล์ม 膠卷/胶卷, กระดาษชำระ 手紙/手纸 |
| 棵 | 棵 | kē | po1 | ต้นไม้ (樹/树) และพืชต่างๆ |
| 顆 | 颗 | kē | fo2 | สิ่งของที่เป็นชิ้นเล็ก (หัวใจ 心, ไข่มุก 珠子, ฟัน 牙齒/牙齿, เพชร 鑽石/钻石, etc.) และสิ่งที่มีลักษณะคล้ายมีขนาดเล็ก (ดวงดาว 星星 และดาวเคราะห์ 星球) |
| 口 | 口 | kǒu | hau2 | ผู้คนในหมู่บ้าน 人, สมาชิกในครอบครัว; บ่อน้ำ 井; ใบมีด 刀 |
| 類 | 类 | lèi | leui6 | วัตถุหรือเรื่องที่เป็นชนิดหรือหมวดหมู่เดียวกัน — เรื่อง 事情, กรณีหรือสถานการณ์ 情況/情况 |
| 粒 | 粒 | lì | lap1 | "ธัญพืช", สิ่งของที่เป็นชิ้นเล็ก เช่น เมล็ดข้าว 米 |
| 輛 | 辆 | liàng | leung2 | พาหนะที่ใช้ล้อ: ยานยนตร์ 汽車/汽车, จักรยาน 自行車/自行车 เป็นต้น |
| 列 | 列 | liè | lit6 | รถไฟ 火車/火车 |
| 輪 | 轮 | lún |  | รอบ — การแข่งขัน 比賽/比赛, การประชุม การอภิปราย 會談/会谈 |
| 枚 | 枚 | méi | mui4 | เหรียญตรา 獎章/奖章, สิ่งของขนาดเล็กและแบน เช่น แสตมป์ 郵票/邮票 หรือ เหรียญ 硬幣/硬币, ระเบิด (bomb shells) 大砲/大炮, และ แหวน 戒指 |
| 門 | 门 | mén | mun4 | สิ่งที่เกี่ยวกับวิชาการ (หลักสูตร 課/课, วิชาเอก 專業/专业 เป็นต้น) รวมถึงชิ้นส่วนปืนใหญ่ 大砲/大炮. |
| 面 | 面 | miàn | min6 | "พื้นผิว" — สิ่งที่มีลักษณะแบนและเรียบ (กระจก 鏡子/镜子, flags 旗子 เป็นต้น) |
| 名 | 名 | míng | ming4 | ผู้มีเกียรติหรือผู้มีตำแหน่งทางสังคมสูง (แพทย์ 醫生/医生, ทนาย นักกฎหมาย 律師/律师, นักการเมือง ชนชั้นสูง เป็นต้น); ในภาษาที่เป็นทางการอาจหมายถึงบุคคลต่างๆ (ไม่จำเป็นต้องเป็นผู้มีตำแหน่งทางสังคมสูงก็ได้ เช่น แม่ 母親) |
| 盤 | 盘 | pán | pun4 | สิ่งของลักษณะแบน (เทปวิดีโอ 錄影帶/录影带 เป็นต้น); ความหมายตามตัวอักษรหมายถึง "จาน" และสามารถใช้กับจานอาหารได้ |
| 泡 | 泡 | pào, pāo |  | ลักษณะนามสำหรับของเหลวที่ต้องมีการจัดเตรียม (ชา 茶, ปัสสาวะ 尿) |
| 匹 | 匹 | pǐ | pat1 | ม้า 馬/马; รวมทั้งผ้าที่ม้วนหรือพับไว้ 布 |
| 坺 |  |  | pet6 | (เฉพาะภาษาจีนกวางตุ้งเท่านั้น) สิ่งที่ไม่มีรูปร่างแน่นอน — โคลน อุจจาระ เป็นต้น |
| 篇 | 篇 | piān | pin1 | งานเขียนต่างๆ: วิทยานิพนธ์ 論文/论文, บทความ 文章, นวนิยาย เป็นต้น |
| 片 | 片 | piàn | pin3 | "แผ่นบาง" — สิ่งของลักษณะแบน เป็นแผ่น บัตร หรือแผ่นขนมปัง 麵包/面包 เป็นต้น |
| 起 | 起 | qǐ |  | กรณี (两起大脑炎); ชุด, กลุ่ม (分两起出发) |
| 扇 | 扇 | shàn | sin3 | ประตู 門/门, หน้าต่าง 窗戶/窗户. |
| 首 | 首 | shǒu | sau2 | เพลง 歌, บทกวี บทกลอน 詩/诗, ดนตรี 曲子 เป็นต้น |
| 水 | 水 | shuǐ |  | ชำระล้าง ซัก (这件衬衫洗了三水了) |
| 艘 | 艘 | sōu | sau2 | เรือ 船 |
| 所 | 所 | suǒ | so2 | สำหรับอาคารที่มีวัตถุประสงค์ระบุไว้อย่างชัดเจน เช่น โรงพยาบาล 醫院/医院 มิฉะนั้นสามารถใช้ "座" |
| 臺/台 | 台 | tái | toi4 | สิ่งของที่มีน้ำหนักมาก เช่น อุปกรณ์ เครื่องจักร (โทรทัศน์ 電視機/电视机, คอมพิวเตอร์ 電腦/电脑 เป็นต้น); การแสดง (ละคร 話劇/话剧 เป็นต้น) |
| 堂 | 堂 | táng | tong4 | คาบเรียน 課/课 (เช่น "วันนี้มีเรียนสองคาบวิชา") ชุดเครื่องเรือน |
| 趟 | 趟 | tàng | tong3 | การเดินทาง (ที่มักเป็นประจำ) กำหนดการของพาหนะโดยสารสาธารณะ เช่น เที่ยวบิน 班機/班机 |
| 題 | 题 | tí | tai4 | ลักษณะนามของคำถาม [ต้องการอ้างอิง] |
| 條 | 条 | tiáo | tiu4 | วัตถุยาวและแคบที่มีความยืดหยุ่นได้ (ปลา 魚/鱼, สุนัข 狗, กางเกงขายาว 褲子/裤子เป็นต้น) รวมถึงถนน 路 และแม่น้ำ 河, ช่วงชีวิตของมนุษย์ เช่น "兩條人命" สองชั่วอายุคน, "一條心" แปลตามตัวอักษรว่า "หัวใจหนึ่งดวง" |
| 頭 | 头 | tóu | tau4 | "หัว" — สัตว์เลี้ยงปศุสัตว์ 家畜 (หมู 豬/猪, วัว 牛 เป็นต้น), ผม |
| 尾 | 尾 | wěi |  | "หาง" — ปลา 魚/鱼 (ยุคโบราณ) |
| 位 | 位 | wèi | wai2 | ลักษณะนามสุภาพสำหรับคน (ใช้กับตำแหน่ง ไม่ใช้กับชื่อ) — คนงาน 工人, ผู้อำนวยการฝ่าย 主任 |
| 項 | 项 | xiàng | hong6 | รายการ(สิ่งของ) โครงการ — ความคิดสร้างสรรค์ 倡議/倡议, บทบัญญัติ 法令, งบการเงิน รายการแสดงฐานะทางการเงิน 聲明/声明 |
| 宿 | 宿 | xiǔ |  | กลางคืน ค้างคืน (住一宿) |
| 樣 | 样 | yàng | yeung6 | สิ่งของทั่วๆ ไปที่มีคุณลักษณะแตกต่างกัน |
| 𠹻 |  |  | jam6 | (ภาษาจีนกวางตุ้ง) กลิ่น 味 |
| 則 | 则 | zé |  | ส่วนของข้อความ — ประกาศ 消息, ตลก 笑話/笑话, ข่าว 新聞/新闻 เป็นต้น |
| 盞 | 盏 | zhǎn | jaan2 | วัตถุที่เกี่ยวกับไฟหรือแสง (โคม หรือตะเกียง 燈/灯), กาน้ำชา เป็นต้น |
| 張 | 张 | zhāng | jeung1 | "แผ่น" — สิ่งของที่มีลักษณะแบน (กระดาษ 紙/纸, โต๊ะ 桌子เป็นต้น), ใบหน้า 臉/脸, bows, ภาพวาด 圖畫/图画, ตั๋ว 票, กลุ่มดาว, ผ้าคลุมเตียง, ผ้าปูที่นอน 床單/床单; เฉพาะภาษาจีนกวางตุ้งเท่านั้น: เก้าอี้ 凳 |
| 隻 | 只 | zhī | jek3 | หนึ่งในของที่มีลักษณะเป็นคู่ (มือ 手, ขา); สัตว์ (นก 鸟, แมว 貓/猫 เป็นต้น) |
| 支 | 支 | zhī | ji1 | วัตถุลักษณะยาวและเป็นแท่ง (ปากกา 筆/笔, ตะเกียบ, กุหลาบ, ปืนไรเฟิล 槍/枪 เป็นต้น), เรือเดินสมุทร 舰队/艦隊 |
| 枝 | 枝 | zhī | ji1 | อีกรูปหนึ่งของ 支 ("ก้าน"): ใช้ได้กับปีนไรเฟิล 槍/枪 และดอกไม้ |
| 種 | 种 | zhǒng | jung2 | ประเภทหรือชนิด (สัตว์ 動物/动物) |
| 株 | 株 | zhū |  | ต้นไม้ 树 |
| 柱 | 柱 | zhù |  | ธูป 香 |
| 尊 | 尊 | zūn |  | รูปปั้น 像 |
| 座 | 座 | zuò | jo6 | โครงสร้างขนาดใหญ่ เช่น อาคาร 樓/楼, ภูเขา 山 |