stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
วอลเลย์บอลชายไทยแลนด์ลีก 2017-18
ผลการแข่งขัน > เลกแรก > สัปดาห์ที่ 2

| วันที่ | เวลา |  | คะแนน |  | เซต 1 | เซต 2 | เซต 3 | เซต 4 | เซต 5 | รวม | รายงาน |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 พ.ย. | 18:00 | นครราชสีมา เดอะมอลล์   | 1–3 |  แอร์ฟอร์ซ  | 25–16 | 20–25 | 21–25 | 21–25 |   | 87–91 |   |
| 18 พ.ย. | 18:00 | คอสโม เชียงราย  | 3–0 |  เกษตรศาสตร์  | 25–17 | 25–20 | 25–21 |   |   | 75–58 |   |
| 19 พ.ย. | 15:00 | ศมานันท์ ราชบุรี  | 3–1 |  ขอนแก่น  | 25–19 | 23–25 | 25–16 | 25–16 |   | 98–76 |   |
| 19 พ.ย. | 18:00 | ไดมอนด์ฟู้ด - ราชมงคลล้านนา พิษณุโลก  | 3–0 |  เอ็นเคฟิตเนส สมุทรสาคร  | 25–17 | 25–21 | 26–24 |   |   | 76–62 |   |
ผลการแข่งขัน > เลกแรก > สัปดาห์ที่ 3

| วันที่ | เวลา |  | คะแนน |  | เซต 1 | เซต 2 | เซต 3 | เซต 4 | เซต 5 | รวม | รายงาน |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 25 พ.ย. | 18:00 | เกษตรศาสตร์   | 1–3 |  เอ็นเคฟิตเนส สมุทรสาคร  | 19–25 | 27–25 | 16–25 | 25–27 |   | 87–102 |   |
| 25 พ.ย. | 18:00 | นครราชสีมา เดอะมอลล์  | 3–0 |  ศมานันท์ ราชบุรี  | 25–19 | 25–17 | 25–15 |   |   | 75–51 |   |
| 26 พ.ย. | 15:00 | ขอนแก่น   | 0–3 |  แอร์ฟอร์ซ  | 22–25 | 20–25 | 18–25 |   |   | 60–75 |   |
| 26 พ.ย. | 18:00 | คอสโม เชียงราย   | 0–3 |  ไดมอนด์ฟู้ด - ราชมงคลล้านนา พิษณุโลก  | 21–25 | 19–25 | 20–25 |   |   | 60–75 |   |
ผลการแข่งขัน > เลกแรก > สัปดาห์ที่ 4

| วันที่ | เวลา |  | คะแนน |  | เซต 1 | เซต 2 | เซต 3 | เซต 4 | เซต 5 | รวม | รายงาน |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 ธ.ค. | 18:00 | ไดมอนด์ฟู้ด - ราชมงคลล้านนา พิษณุโลก  | 3–2 |  แอร์ฟอร์ซ  | 25–21 | 25–18 | 25–27 | 19–25 | 15–11 | 109–102 |   |
| 2 ธ.ค. | 18:00 | เอ็นเค ฟิตเนส สมุทรสาคร   | 0–3 |  นครราชสีมา เดอะมอลล์  | 23–25 | 19–25 | 24–26 |   |   | 66–76 |   |
| 3 ธ.ค. | 15:00 | ขอนแก่น   | 1–3 |  คอสโม เชียงราย  | 22–25 | 25–20 | 12–25 | 26–28 |   | 85–98 |   |
| 3 ธ.ค. | 18:00 | เกษตรศาสตร์   | 0–3 |  ศมานันท์ ราชบุรี  | 21–25 | 18–25 | 17–25 |   |   | 56–75 |   |
ผลการแข่งขัน > เลกแรก > สัปดาห์ที่ 5

| วันที่ | เวลา |  | คะแนน |  | เซต 1 | เซต 2 | เซต 3 | เซต 4 | เซต 5 | รวม | รายงาน |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 ธ.ค. | 18:00 | ไดมอนด์ฟู้ด - ราชมงคลล้านนา พิษณุโลก  | 3–0 |  ขอนแก่น  | 25–16 | 25–18 | 25–18 |   |   | 75–52 |   |
| 10 ธ.ค. | 18:00 | นครราชสีมา เดอะมอลล์  | 3–0 |  เกษตรศาสตร์  | 25–15 | 25–17 | 25–8 |   |   | 75–40 |   |
| 10 ธ.ค. | 18:00 | เอ็นเค ฟิตเนส สมุทรสาคร  | 3–1 |  ศมานันท์ ราชบุรี  | 26–24 | 22–25 | 25–22 | 25–15 |   | 98–86 |   |
| 11 ธ.ค. | 19:00 | แอร์ฟอร์ซ  | 3–0 |  คอสโม เชียงราย  | 25–17 | 25–15 | 25–15 |   |   | 75–47 |   |
ผลการแข่งขัน > เลกแรก > สัปดาห์ที่ 6

| วันที่ | เวลา |  | คะแนน |  | เซต 1 | เซต 2 | เซต 3 | เซต 4 | เซต 5 | รวม | รายงาน |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 ธ.ค. | 18:00 | เกษตรศาสตร์   | 1–3 |  ขอนแก่น  | 25–23 | 19–25 | 15–25 | 23–25 |   | 82–98 |   |
| 16 ธ.ค. | 18:00 | แอร์ฟอร์ซ  | 3–0 |  เอ็นเค ฟิตเนส สมุทรสาคร  | 25–19 | 25–18 | 25–11 |   |   | 75–48 |   |
| 17 ธ.ค. | 15:00 | ศมานันท์ ราชบุรี  | 3–0 |  คอสโม เชียงราย  | 25–23 | 25–23 | 25–22 |   |   | 75–68 |   |
| 17 ธ.ค. | 18:00 | นครราชสีมา เดอะมอลล์  | 3–2 |  ไดมอนด์ฟู้ด - ราชมงคลล้านนา พิษณุโลก  | 24–26 | 25–23 | 25–23 | 22–25 | 15–10 | 111–107 |   |
ผลการแข่งขัน > เลกแรก > สัปดาห์ที่ 7

| วันที่ | เวลา |  | คะแนน |  | เซต 1 | เซต 2 | เซต 3 | เซต 4 | เซต 5 | รวม | รายงาน |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 23 ธ.ค. | 15:00 | แอร์ฟอร์ซ  | 3–1 |  ศมานันท์ ราชบุรี  | 27–25 | 21–25 | 25–13 | 25–16 |   | 98–79 |   |
| 23 ธ.ค. | 18:00 | คอสโม เชียงราย   | 0–3 |  นครราชสีมา เดอะมอลล์  | 17–25 | 18–25 | 11–25 |   |   | 46–75 |   |
| 24 ธ.ค. | 15:00 | เกษตรศาสตร์   | 0–3 |  ไดมอนด์ฟู้ด - ราชมงคลล้านนา พิษณุโลก  | 16–25 | 17–25 | 17–25 |   |   | 50–75 |   |
| 24 ธ.ค. | 18:00 | ขอนแก่น   | 0–3 |  เอ็นเค ฟิตเนส สมุทรสาคร  | 20–25 | 22–25 | 16–25 |   |   | 58–75 |   |
ผลการแข่งขัน > เลกสอง > สัปดาห์ที่ 8

| วันที่ | เวลา |  | คะแนน |  | เซต 1 | เซต 2 | เซต 3 | เซต 4 | เซต 5 | รวม | รายงาน |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 ม.ค. | 15:00 | เกษตรศาสตร์   | 0–3 |  แอร์ฟอร์ซ  | 12–25 | 18–25 | 11–25 |   |   | 41–75 |   |
| 13 ม.ค. | 15:00 | นครราชสีมา เดอะมอลล์  | 3–0 |  คอสโม เชียงราย  | 25–16 | 25–18 | 25–22 |   |   | 75–56 |   |
| 14 ม.ค. | 15:00 | วิสาขา  | 3–0 |  ขอนแก่น  | 25–16 | 25–14 | 25–13 |   |   | 75–43 |   |
| 14 ม.ค. | 18:00 | ไดมอนด์ฟู้ด - ราชมงคลล้านนา พิษณุโลก  | 3–0 |  ศมานันท์ ราชบุรี  | 25–23 | 25–18 | 25–18 |   |   | 75–59 |   |
ผลการแข่งขัน > เลกสอง > สัปดาห์ที่ 9

| วันที่ | เวลา |  | คะแนน |  | เซต 1 | เซต 2 | เซต 3 | เซต 4 | เซต 5 | รวม | รายงาน |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20 ม.ค. | 15:00 | แอร์ฟอร์ซ   | 1–3 |  นครราชสีมา เดอะมอลล์  | 21–25 | 14–25 | 25–23 | 12–15 |   | 72–88 |   |
| 20 ม.ค. | 15:00 | เกษตรศาสตร์   | 2–3 |  คอสโม เชียงราย  | 22–25 | 25–22 | 14–25 | 25–23 | 8–15 | 94–110 |   |
| 21 ม.ค. | 15:00 | ขอนแก่น  | 3–2 |  ศมานันท์ ราชบุรี  | 25–21 | 11–25 | 14–25 | 25–20 | 15–13 | 90–104 |   |
| 21 ม.ค. | 15:00 | วิสาขา   | 0–3 |  ไดมอนด์ฟู้ด - ราชมงคลล้านนา พิษณุโลก  | 23–25 | 19–25 | 21–25 |   |   | 63–75 |   |
ผลการแข่งขัน > เลกสอง > สัปดาห์ที่ 10

| วันที่ | เวลา |  | คะแนน |  | เซต 1 | เซต 2 | เซต 3 | เซต 4 | เซต 5 | รวม | รายงาน |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 ก.พ. | 18:00 | วิสาขา  | 3–0 |  เกษตรศาสตร์  | 25–14 | 25–20 | 25–17 |   |   | 75–51 |   |
| 3 ก.พ. | 18:00 | ศมานันท์ ราชบุรี   | 0–3 |  นครราชสีมา เดอะมอลล์  | 16–25 | 19–25 | 17–25 |   |   | 52–75 |   |
| 4 ก.พ. | 15:00 | ไดมอนด์ฟู้ด - ราชมงคลล้านนา พิษณุโลก  | 3–0 |  คอสโม เชียงราย  | 25–15 | 25–15 | 25–19 |   |   | 75–49 |   |
| 4 ก.พ. | 15:00 | แอร์ฟอร์ซ  | 3–0 |  ขอนแก่น  | 25–12 | 25–16 | 25–12 |   |   | 75–40 |   |
ผลการแข่งขัน > เลกสอง > สัปดาห์ที่ 11

| วันที่ | เวลา |  | คะแนน |  | เซต 1 | เซต 2 | เซต 3 | เซต 4 | เซต 5 | รวม | รายงาน |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 ก.พ. | 15:00 | ศมานันท์ ราชบุรี  | 3–0 |  เกษตรศาสตร์  | 25–12 | 25–19 | 25–22 |   |   | 75–53 |   |
| 10 ก.พ. | 15:00 | นครราชสีมา เดอะมอลล์  | 3–0 |  วิสาขา  | 25–19 | 25–15 | 25–18 |   |   | 75–52 |   |
| 11 ก.พ. | 15:00 | แอร์ฟอร์ซ  | 3–1 |  ไดมอนด์ฟู้ด - ราชมงคลล้านนา พิษณุโลก  | 25–23 | 27–25 | 20–25 | 25–22 |   | 97–95 |   |
| 11 ก.พ. | 15:00 | คอสโม เชียงราย  | 3–0 |  ขอนแก่น  | 28–26 | 25–20 | 25–20 |   |   | 78–66 |   |
ผลการแข่งขัน > เลกสอง > สัปดาห์ที่ 12

| วันที่ | เวลา |  | คะแนน |  | เซต 1 | เซต 2 | เซต 3 | เซต 4 | เซต 5 | รวม | รายงาน |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17 ก.พ. | 18:00 | คอสโม เชียงราย   | 0–3 |  แอร์ฟอร์ซ  | 19–25 | 16–25 | 16–25 |   |   | 51–75 |   |
| 17 ก.พ. | 18:00 | เกษตรศาสตร์   | 0–3 |  นครราชสีมา เดอะมอลล์  | 17–25 | 13–25 | 12–25 |   |   | 42–75 |   |
| 18 ก.พ. | 15:00 | ศมานันท์ ราชบุรี   | 0–3 |  วิสาขา  | 22–25 | 23–25 | 20–25 |   |   | 65–75 |   |
| 18 ก.พ. | 15:00 | ขอนแก่น   | 0–3 |  ไดมอนด์ฟู้ด - ราชมงคลล้านนา พิษณุโลก  | 16–25 | 19–25 | 15–25 |   |   | 50–75 |   |
ผลการแข่งขัน > เลกสอง > สัปดาห์ที่ 13

| วันที่ | เวลา |  | คะแนน |  | เซต 1 | เซต 2 | เซต 3 | เซต 4 | เซต 5 | รวม | รายงาน |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 24 ก.พ. | 18:00 | วิสาขา   | 0–3 |  แอร์ฟอร์ซ  | 16–25 | 23–25 | 16–25 |   |   | 55–75 |   |
| 24 ก.พ. | 18:00 | นครราชสีมา เดอะมอลล์  | 3–0 |  ขอนแก่น  | 25–18 | 25–17 | 25–13 |   |   | 75–48 |   |
| 25 ก.พ. | 18:00 | คอสโม เชียงราย  | 3–1 |  ศมานันท์ ราชบุรี  | 25–19 | 21–25 | 25–23 | 25–20 |   | 96–87 |   |
| 25 ก.พ. | 18:00 | ไดมอนด์ฟู้ด - ราชมงคลล้านนา พิษณุโลก  | 3–0 |  เกษตรศาสตร์  | 25–16 | 25–16 | 25–21 |   |   | 75–53 |   |
ผลการแข่งขัน > เลกสอง > สัปดาห์ที่ 14

| วันที่ | เวลา |  | คะแนน |  | เซต 1 | เซต 2 | เซต 3 | เซต 4 | เซต 5 | รวม | รายงาน |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 มี.ค. | 18:00 | ศมานันท์ ราชบุรี   | 0–3 |  แอร์ฟอร์ซ  | 17–25 | 19–25 | 13–25 |   |   | 49–75 |   |
| 3 มี.ค. | 18:00 | คอสโม เชียงราย  | 3–2 |  วิสาขา  | 25–16 | 23–25 | 21–25 | 25–15 | 15–13 | 109–94 |   |
| 4 มี.ค. | 15:00 | ไดมอนด์ฟู้ด - ราชมงคลล้านนา พิษณุโลก   | 0–3 |  นครราชสีมา เดอะมอลล์  | 21–25 | 21–25 | 20–25 |   |   | 62–75 |   |
| 4 มี.ค. | 15:00 | ขอนแก่น   | 2–3 |  เกษตรศาสตร์  | 21–25 | 14–25 | 25–18 | 25–21 | 10–15 | 95–104 |   |
รางวัล

| --- | --- |
 ผู้เล่นทรงคุณค่า  ตัวตบตรงข้ามยอดเยี่ยม  ตัวตบหัวเสายอดเยี่ยม  :  ตัวบล็อกยอดเยี่ยม   ตัวเซตยอดเยี่ยม  ตัวรับอิสระยอดเยี่ยม
ดูเพิ่ม

วอลเลย์บอลหญิงไทยแลนด์ลีก 2017-18
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการ
วอลเลย์บอลชายไทยแลนด์ลีก 2017-18 ที่เฟซบุ๊ก
| ด ค กวอลเลย์บอลชายไทยแลนด์ลีก |
| --- | --- |
ทีมในฤดูกาล 2023-24:  เกษตรศาสตร์ วีซี  เกาะกูดคาบาน่า เอโฟร์เอส  ไดมอนด์ ฟู้ด ไฟน์เชฟ-แอร์ฟอร์ซ  นครราชสีมา คิวมินซี วีซี  พิษณุโลก วีซี  เมืองพล วีซี  วิทยาลัยนครราชสีมา ปลูกปัญญา ขามทะเลสอ  อาร์เอสยู วีซี 
ฤดูกาล:  2006  2007  2008  2009  2010  2010–11  2011–12  2012–13  2013–14  2014–15  2015–16  2016–17  2017–18  2018–19  2020  2020–21  2021–22  2022–23  2023–24
เอ็มไทยท็อปทอล์กอะเบาต์ 2013

รางวัลสำหรับคนโด่งดังมีชื่อเสียง ทางอินเตอร์เน็ท โดยอ้างอิงคะแนนจากจำนวนกระทู้ คอมเม้นท์ การส่งต่อ เกี่ยวกับ ละคร ภาพยนตร์ ตัวละคร ศิลปิน โดยให้รางวัลละสามบุคคล ยกเว้นรางวัลพิเศษ ที่จะมีผู้รับรางวัลเพียงคนเดียว ในแต่ละปีจะให้รางวัลพิเศษไม่เหมือนกันแต่ตามกระแสความนิยมในปีนั้นๆ ซึ่งรางวัลพิเศษจะอ้างอิงกระแสจาก Facebook Twitter Google ด้วย
สำหรับ MThai Top Talk-about 2013 จัดขึ้นเป็นปีที่ 3 ของ MThai.com เมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2556 ณ หอประชุมใหญ่ อาคาร จัสมิน อินเตอร์เนชันแนล โดยผู้ได้รับรางวัลมีดังนี้
เรื่องดังประจำปี 2013

1. Gangnam Style (โดย Psy มิวสิควีดีโอ ที่โด่งดังและมีคนทำเลียนแบบมากมาย)
2. แก่ ใจดี สปอร์ต กทม. (การเสนอจีบสาวพริตตี้)
3. น้องเนยรักษ์โลก (แฟนเพจ จาก Facebook และ Twitter ที่มีวิธีรักษาธรรมชาติแบบขบขำ)
คำฮิตประจำปี 2013

ได้รับเชิญในการประกาศคำฮิตประจำปีนี้ โดย มาดามมด
1. มว้าก (หมายถึง มากๆ มากมาย)
2. ฟิน (หมายถึง อารมณ์สุดๆ ไม่ค้างคา)
3. จิ้น (หมายถึง จินตนาการ ให้เขาเป็นคู่รักกันแล้วมีความสุข)
ข้อมูลเพิ่มเติม

สรุป เรื่องดัง คำฮิต โดยพิธีกรรายการ MThai ข่าวภาคซ่าส์ และมาดามมด[ลิงก์เสีย]
เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตจอร์เจีย

| คำแปล: เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตจอร์เจีย |
| --- | --- |
საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკის სახელმწიფო ჰიმნი
สกอร์ดนตรีเพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตจอร์เจีย.
เพลงชาติของ
เนื้อร้อง: จีกอล อาบาชิเซย์ อเล็กซานเดอร์ อบาเชลลี
ทำนอง: โอตาร์ ทาคทาคิชวิลี
รับไปใช้: ค.ศ. 1946
เลิกใช้: ค.ศ. 1991

ตัวอย่างเสียง
เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตจอร์เจียไฟล์ ช่วยเหลือ
 
โน๊ตเพลง
เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตจอร์เจีย (จอร์เจีย: საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკის სახელმწიფო ჰიმნი) เป็นเพลงชาติของจอร์เจียสมัยอยู่ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียต.
ประวัติ

เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตจอร์เจีย ประกาศใช้ในปี ค.ศ. 1946 จนถึงปี ค.ศ. 1991.  เรียบเรียงทำนองโดย โอตาร์ ทาคทาคิชวิลี (Otar Taktakishvili), และ ประพันธ์เนื้อร้องโดย จีกอล อาบาชิเซย์ (Grigol Abashidze) และ อเล็กซานเดอร์ อบาเชลลี (Alexander Abasheli). ในปี ค.ศ. 1978, ได้มีการเปลี่ยนแปลงเนื้อร้องในบทที่ 2 เพื่อลบล้างอิทธิพลของโจเซฟ สตาลินที่ปรากฏอยู่ในเพลง เนื้อร้องฉบับภาษายูเครนที่ปรากฏในบทความนี้เป็นฉบับที่มีการแก้ไขในปีนั้น ส่วนฉบับภาษารัสเซียเป็นเนื้อร้องฉบับก่อนปี ค.ศ. 1977.
บทร้อง > บทร้องสมัยสตาลิน (ฉบับเดิม)

| ภาษาจอร์เจีย | ถ่ายเสียงด้วยอักษรโรมัน | คำแปล |
| --- | --- | --- |
|  იდიდე მარად, ჩვენო სამშობლოვ, გმირთა კერა ხარ გაუქრობელი, ქვეყანას მიეც დიდი სტალინი ხალხთა მონობის დამამხობელი. შენი ოცნება ასრულდა, რისთვისაც სისხლი ღვარეო, აყვავდი, ტურფა ქვეყანავ ილხინე, ქართველთ მხარეო. დიდი ოქტომბრის შუქით ლენინმა შენ გაგინათა მთები ჭაღარა, სტალინის სიბრძნემ ძლევით შეგმოსა გადაგაქცია მზიურ ბაღნარად. მოძმე ერების ოჯახში დამკვიდრდი, გაიხარეო, აყვავდი, ტურფა ქვეყანავ ილხინე, ქართველთ მხარეო. უხსოვარ დროდან ბრწყინავდა შენი აზრი, ხმალი და გამბედაობა, დღეს შენს დიდებას, ნათელ მომავალს სჭედს სტალინური წრთობის თაობა. საბჭოთა დროშა დაგნათის, მზესავით მოელვარეო, აყვავდი, ტურფა ქვეყანავ ილხინე, ქართველთ მხარეო. |  idide marad, chveno samshoblov, gmirta k'era khar gaukrobeli, kveq'anas miets didi st'alini khalkhta monobis damamkhobeli. sheni otsneba asrulda, ristvisats siskhli ghvareo, aq'vavdi, t'urpa kveq'anav ilkhine, kartvelt mkhareo. didi okt'ombris shukit leninma shen gaginata mtebi ch'aghara, st'alinis sibrdznem dzlevit shegmosa gadagaktsia mziur baghnarad. modzme erebis ojakhshi damk'vidrdi, gaikhareo, aq'vavdi, t'urpa kveq'anav ilkhine, kartvelt mkhareo. ukhsovar drodan brts'q'inavda sheni azri, khmali da gambedaoba, dghes shens didebas, natel momavals sch'eds st'alinuri ts'rtobis taoba. sabch'ota drosha dagnatis, mzesavit moelvareo, aq'vavdi, t'urpa kveq'anav ilkhine, kartvelt mkhareo. |  บ้านเกิดของเราจงรุ่งโรจน์นิรันดร์ พวกเจ้าคือกลุ่มวีรบุรุษที่ไม่มีวันดับ เจ้าได้ให้กำเนิดสตาลินผู้ยิ่งใหญ่ให้กับโลก ผู้ที่ทำลายการตกเป็นทาสของชาติ ความฝันของเจ้าได้สำเร็จแล้ว เพื่อความฝันที่เจ้าพลีชีพด้วยหยดโลหิต จงเบิกบาน, ประเทศ​อันงดงามของผองเรา, จงปลาบปลื้มในผืนแผ่นดินจอร์เจีย ด้วยแสงแห่งเดือนตุลาคมอันยิ่งใหญ่ แสงแห่งเลนินได้ส่องสว่างภูเขาโบราณ​ของเจ้า สติปัญญาของสตาลินทำให้เจ้าได้รับชัยชนะ เปลี่ยนเจ้าให้เป็นสวนที่มีแสงแดดส่องถึง ในครอบครัวของพี่น้องประชาชน เจ้าตั้งหลักได้แล้ว​ จงชื่นชม จงเบิกบาน, ประเทศอันงดงามของผองเรา, จงปลาบปลื้มในผืนแผนดินจอร์เจีย ความคิดของเจ้า​ ดาบของเจ้า​ และความกล้าหาญของเจ้า ได้ส่องประกายมาเป็นเวลานานแล้ว บัดนี้ยุคสมัยของสตาลินผู้เกรี้ยวกราด ความยิ่งใหญ่ของเจ้า อนาคตอันสงบสุขของเจ้า ธงของสหภาพโซเวียต​ที่ส่องแสงดั่งดวงสุริยัน ได้โบกสะบัดเหนือเจ้า จงเบิกบาน, ประเทศ​อันงดงาม​ของ​ผอง​เรา, จงปลาบปลื้มในผืนแผ่นดินจอร์เจีย |
บทร้อง > บทร้อง พ.ศ. 2520 (ฉบับแก้ไข)

| ภาษาจอร์เจีย | ถ่ายเสียงด้วยอักษรโรมัน | คำแปล |
| --- | --- | --- |
|  იდიდე მარად, ჩემო სამშობლოვ, გმირთა კერა ხარ განახლებული, დიად პარტიის ნათელი აზრით ლენინის სიბრძნით ამაღლებული. შენი ოცნება ასრულდა, რისთვისაც სისხლი ღვარეო, მშრომელი კაცის მარჯვენით აყვავებულო მხარეო. დიდი ოქტომბრის დროშის სხივებმა შენ გაგინათეს მთები ჭაღარა, თავისუფლებამ და შემართებამ გადაგაქციეს მზიურ ბაღნარად. მოძმე ერების ოჯახში ამაღლდი, გაიხარეო, მეგობრობით და გმირობით გამორჯვებულო მხარეო. უხსოვარ დროდან ბრწყინავდა შენი აზრი, ხმალი და გამბედაობა, დღეს საქართველოს ნათელ მომავალს სჭედს ლენინური წრთობის თაობა. კომუნიზმის მზე დაგნათის, კაშკაშა, მოელვარეო, იდიდე მრავალჟამიერ, ჩემო სამშობლო მხარეო. |  idide marad, chemo samshoblov, gmirta k'era khar ganakhlebuli, diad p'art'iis nateli azrit leninis sibrdznit amaghlebuli. sheni otsneba asrulda, ristvisats siskhli ghvareo, mshromeli k'atsis marjvenit aq'vavebulo mkhareo. didi Okt'ombris droshis skhivebma shen gaginates mtebi ch'aghara, tavisuplebam da shemartebam gadagaktsies mziur baghnarad. modzme erebis ojakhshi amaghldi, gaikhareo, megobrobit da gmirobit gamorjvebulo mkhareo. ukhsovar drodan brts'q'inavda sheni azri, khmali da gambedaoba, dghes Sakartvelos natel momavals sch'eds Leninuri ts'rtobis taoba. k'omunizmis mze dagnatis, k'ashk'asha, moelvareo, idide mravalzhamier, chemo samshoblo mkhareo. |  Praised be over the ages, my homeland, The renewed hearth of heroes, By the Great Party's mind, And Lenin's wisdom you've been risen. Your dreams came true, For which you shed your blood, A tireless hand of toiler Has brought to a blooming you. The Great October's banners shine Has illuminated your ancient peaks, Liberty, courage and doughtiness, Have turned you into the sunny land. In the fraternal family of peoples You've reached singular heights, With friendship and nationwide strength, You triumphed and will triumph. From time immemorial your Mind, sword and courage were radiant. Today, Georgia's serene future Is forged by Lenin's temper generation. Communism's sun is shining Increasingly bright over you, Praised be over the ages, my Motherland, My native land. |
ดูเพิ่ม

ธงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตจอร์เจีย;
ตราแผ่นดินของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตจอร์เจีย
แหล่งข้อมูลอื่น

MIDI file เก็บถาวร 2006-05-26 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตจอร์เจีย (ขับร้อง)
เนื้อร้อง (เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตจอร์เจีย) - nationalanthems.info
| ด ค กเพลงชาติสหภาพโซเวียตและสาธารณรัฐโซเวียตต่าง ๆ |
| --- | --- | --- |
| ทางการ |  แองเตอร์นาซิอองนาล (1922–1944)  เพลงชาติสหภาพโซเวียต (1944–1991)  |  |
| สาธารณรัฐของสหภาพโซเวียต |  อาร์เมเนีย  อาเซอร์ไบจาน  เบียโลรัสเซีย  เอสโตเนีย  จอร์เจีย  คาซัคสถาน  เคอร์กิเซีย  ลัตเวีย  ลิทัวเนีย  มอลเดเวีย  รัสเซีย  ทาจิกิสถาน  เติร์กเมนิสถาน  ยูเครน  อุซเบกิสถาน  |  |
| สาธารณรัฐโซเวียตอายุสั้น |  คารีโล-ฟินนิช (2483-2499)  |  |
แซตเทอร์เดย์เซย์โกะ

| แซทเทอร์เดย์ เซย์โกะ |
| --- | --- |
ที่เกิด:  กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
แนวเพลง: อินดี้ป็อป
ช่วงปี: พ.ศ. 2545 – 2551
ค่ายเพลง: จีนี่เรคอร์ดส, เฮียร์

สมาชิก: วลัยลักษณ์ มุสิกโปฎก สุทัศน์ เพชรมี จักรพันธ์ บุญหล่อ ต่อศักดิ์ ปัญจศุภรักษ์
แซทเทอร์เดย์ เซย์โกะ เป็นกลุ่มศิลปินแนวอินดี้ป็อปของค่ายจีนี่เรคคอร์ดส ในเครือจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ ที่มีชื่อเสียงระหว่างปี 2545 - 2551
สมาชิก

ประกอบด้วย
ก้อย วลัยลักษณ์ มุสิกโปฎก (ร้องนำ)
ทัศ สุทัศน์ เพชรมี (เบส)
ตุ๊กแก จักรพันธ์ บุญหล่อ (กีต้าร์)
ต่อ ต่อศักดิ์ ปัญจศุภรักษ์ (กีตาร์)
ผลงานอัลบั้ม

แซทเทอร์เดย์ เซย์โกะ (พ.ศ. 2545)
อะไรที่ฉันเป็น
ถามหน่อย
ฉันรักท้องฟ้าเวลาค่ำคืน
ไปๆมาๆ (มาๆไปๆ)
ราตรีแห่งนี้
เปลืองใจ
ดั่งดาว
เบื่อ
อย่าเผลอก็แล้วกัน
ชอบทุกอย่าง
กู้ดไนท์ ฟรายเดย์ (พ.ศ. 2548)
ลังเล
รักตัวเองดีที่สุด
ฟ้าเป็นใจ
ใจทศกัณฑ์
ไม่มี
ไม่เคยพอ
ดี
หลับคืนนี้
ถ้าเธอต้องการ
ส่ายเอว
ซูเปอร์ ซันเดย์ (พ.ศ. 2551) (ค่ายเพลง เฮียร์)
หนึ่งห้าเจ็ด บีพีเอ็ม
ภารตะ ฮีโร่
นาฬิกาที่หมุนกลับ
มนุษย์ต่างดาว
รอมั้ย
อีกด้านของดวงจันทร์
แต่งตัว
ห้าม
ตัดใจและยอมรับ
แสงวันใหม่
อื่น ๆ

ชื่อวงได้มาจากสมาชิกชายสองคนในวง ที่มีชื่อขึ้นต้นด้วยภาษาอังกฤษ ตัวเอส (ทรงฤทธิ์-สุทัศน์) จึงตั้งชื่อวงว่า "แซทเทอร์เดย์" ส่วนคำว่า "เซย์โกะ" ภาษาญี่ปุ่น = ผู้หญิง บริสุทธิ์ สดใส หรือ ผู้หญิงงาม ซึ่งหมายถึงก้อย
เฉียน หลิน

| เฉียน หลิน 銭琳 |
| --- | --- |
เฉียน หลินในปี 2553
ข้อมูลพื้นฐาน
ชื่อเกิด: เฉียน หลิน
เกิด: 11 มีนาคม พ.ศ. 2534 (33 ปี) หางโจว สาธารณรัฐประชาชนจีน
แนวเพลง: เจป็อป, แมนโดป็อป
อาชีพ: นักร้อง, นักแสดง, นางแบบ, นักแต่งเพลง
ช่วงปี: พ.ศ. 2550-ปัจจุบัน
เฉียน หลิน (จีน: 銭琳; พินอิน: Qián Lín, เกิดวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2534) หรือชื่อในภาษาญี่ปุ่นว่า รินริน (ญี่ปุ่น: リンリン; โรมาจิ: Rinrin) เป็นนักร้อง, นักแสดง, นางแบบและนักแต่งเพลงหญิงชาวจีน เธอเป็นอดีตสมาชิกรุ่นที่ 8 ของมอร์นิงมูซูเมะ
ประวัติการทำงาน

เฉียน หลิน เข้าสู่วงการบันเทิงครั้งแรกผ่านทางการชักนำของแมวมองจากสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นสถานีหนึ่ง ซึ่งในขณะนั้นเธอกำลังศึกษาในชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 เท่านั้น (ปี พ.ศ. 2542) หลังจากนั้น เธอได้ฝากผลงานการแสดงและพิธีกรเอาไว้ในละครโทรทัศน์และรายการโทรทัศน์ของประเทศจีนหลาย ๆ รายการ
ต่อมา ในช่วงปี พ.ศ. 2549 เธอก็ได้เข้าทำงานใน "เฮลโล! โปรเค็งชูเซย์" ซึ่งเป็นวงไอดอลฝึกหัดในค่ายเฮลโล! โปรเจกต์ ของประเทศญี่ปุ่น ผ่านทางการแนะนำของเพื่อนของสึงกุ โปรดิวเซอร์ชาวญี่ปุ่น
วันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2550 เธอ และหลี่ ฉินเหยา ได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการให้เป็นสมาชิกรุ่นที่ 8 ของมอร์นิงมูซูเมะ  โดยเธอทั้งสองได้เข้ามาร่วมงานในฐานะของ "นักเรียนต่างชาติ" รวมถึงก่อนหน้านั้นมอร์นิงมูซูเมะได้รับสมาชิกรุ่นที่ 8 เข้ามาร่วมแล้ว 1 คน นั่นคือไอกะ มิตสึอิ โดยสึงกุได้กล่าวถึงเธอและหลี่ ฉินเหยาไว้ว่า สมาชิกใหม่ที่เป็นชาวจีนทั้งสองนี้จะเป็นกุญแจสำคัญสำหรับแผนการของเขาที่จะขยายมอร์นิงมูซูเมะให้กลายเป็นวงไอดอลของทวีปเอเชีย
วันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2553 เฉียน หลิน,หลี่ ฉินเหยา และเอริ คาเมสมาชิกรุ่นที่ 6 ได้สำเร็จการศึกษาจากมอร์นิงมูซูเมะและเฮลโล! โปรเจกต์ โดยคาเมได้ออกจากวงการบันเทิง ส่วนเธอและเฉียน หลิน จะกลับที่ประเทศจีนหลังจากสำเร็จการศึกษาแล้ว
ชีวิตส่วนตัว

เฉียน หลินได้แต่งงานแล้วในปี พ.ศ. 2557 และมีลูกด้วยกัน 2 คน
ผลงาน

ผลงานที่เฉียน หลินมีส่วนร่วมกับมอร์นิงมูซูเมะในฐานะสมาชิก โปรดดูที่บทความรายชื่อผลงานของมอร์นิงมูซูเมะ
เนตรน้อย ศ.วรสิงห์

| เนตรน้อย ศ> วรสิงห์ |
| --- | --- |
เกิด: เนตร ลาดนอก 22 เมษายน พ.ศ. 2502
เนตรน้อย ศ.วรสิงห์ แชมป์โลกมวยสากลคนที่ 6 ของไทย
เริ่มจากมวยไทย

เนตรน้อย มีชื่อจริงว่า เนตร ลาดนอก  เกิดเมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2502 ที่อำเภอบัวใหญ่ จังหวัดนครราชสีมา ต่อมาครอบครัวได้ย้ายไปอยู่ที่อำเภอพังโคน จังหวัดสกลนคร ตั้งแต่เนตรน้อยยังเด็ก
เนตรน้อยจบการศึกษาเพียงแค่ชั้น ป.4 เนื่องจากครอบครัวยากจนมาก ได้ฝึกมวยไทยครั้งแรกกับ ปราบไพรี เทอดเกียรติพิทักษ์ ซึ่งเป็นเทรนเนอร์ของ เนตร ศักดิ์ณรงค์ นักมวยไทยมีชื่อของยุคนั้น  ต่อมาเนตรน้อยได้ย้ายมาอยู่กับ "โกฮง" พงษ์ ถาวรวิวัฒน์บุตร ที่กรุงเทพมหานคร และได้ใช้ชื่อว่า "เนตรน้อย ศักดิ์ณรงค์"  เนตรน้อยชกมวยไทยอย่างลุ่ม ๆ ดอน ๆ ครั้งสุดท้ายแพ้น็อกคู่ต่อสู้อย่างยับเยิน จึงหนีกลับบ้าน
ชกมวยสากล

หลายเดือนต่อมา มีผู้ชักชวนให้กลับมาชกมวยใหม่ โดยย้ายไปอยู่กับค่าย "ศ.วรสิงห์" ของ ธรรมนูญ วรสิงห์ และชกใหม่ในแบบมวยสากล ซึ่งการชกในแบบมวยสากลนี้ เนตรน้อยทำได้ดี มีหมัดที่หนักที่โดยเฉพาะหมัดซ้าย ในปี พ.ศ. 2518 เนตรน้อยชกชนะรวดทั้ง 7 ครั้ง มีแพ้อยู่เพียงครั้งเดียวเท่านั้น  "เศียรสมิง" คอลัมนิสต์มวยชื่อดังในสมัยนั้น จึงแนะนำให้เนตรน้อยเปลี่ยนเทรนเนอร์ใหม่เป็น ออมทรัพย์ แหลมฟ้าผ่า
เนตรน้อยกลับมาชนะติดกัน 2 ครั้ง และได้โอกาสชิงแชมป์รุ่นจูเนียร์ฟลายเวทของเวทีมวยราชดำเนิน แต่ปรากฏว่าแพ้น็อกเพียงแค่ยก 2 เท่านั้น ทางฝ่ายผู้จัดการ ธรรมนูญ วรสิงห์ จึงได้เปลี่ยนเทรนเนอร์เป็น สุดใจ สัพพะเลข โดยไปฝึกซ้อมอยู่ที่ใต้ถุนยิมเนเซี่ยม 1 สนามกีฬาแห่งชาติ เนตรน้อยจึงมีฝีมือดีขึ้นเรื่อย ๆ การชกก็ดีขึ้นเรื่อย ๆ ตามลำดับ จนกระทั่งได้มีโอกาสชิงแชมป์ภาคตะวันออกไกลและแปซิฟิก (OPBF) กับ ชาง อิล ชุง นักมวยชาวเกาหลีใต้ ถึงถิ่นของแชมป์เอง เนตรน้อย ศ.วรสิงห์ ชกได้ดี แต่เมื่อครบ 12 ยก กรรมการตัดสินให้เสมอกันอย่างค้านสายตา
ได้ชิงแชมป์โลก

เมื่อกลับมา เนตรน้อยได้ครองแชมป์ของเวทีราชดำเนินโดยชนะคู่ปรับเก่า และได้แชมป์รุ่นเดียวกันของสนามมวยเวทีลุมพินีด้วย ต่อมาชนะน็อกยก 9  มนต์สยาม ฮ.มหาชัย นักมวยที่มีคิวชิงแชมป์โลก เนตรน้อย ศ.วรสิงห์ จึงได้มีชื่อติดอันดับโลกเป็นครั้งแรก  จากนั้นในปี พ.ศ. 2520 เนตรน้อยได้มีโอกาสชิงแชมป์โลกครั้งแรกที่กรุงคารากัส ประเทศเวเนซุเอล่า กับ หลุยส์ เอสตาบ้า เจ้าของตำแหน่ง
หลุยส์ เอสตาบ้า ป้องกันตำแหน่งแชมป์ไว้ได้ถึง 10 ครั้งแล้ว มีประสบการณ์ รูปร่าง ช่วงชกได้เปรียบเนตรน้อยมากมาย แต่เมื่อได้ชกเข้าจริงแล้ว เนตรน้อยกลับทำได้ดี เกือบจะได้นับเอสตาบ้าหลายครั้ง แต่เมื่อครบ 15 ยกแล้ว กรรมการรวมคะแนนให้เอสตาบ้าชนะไปอย่างค้านสายตาอย่างที่สุด  เมื่อกลับมาเนตรน้อยชกอุ่นเครื่องอีกหลายครั้ง จนโอกาสของเนตรน้อยมีอีกในครั้งที่ 2 เมื่อแชมป์เปลี่ยนเป็น เฟร็ดดี้ คัสติญโญ่ และเดินทางมาป้องกันตำแหน่งแชมป์ครั้งแรกกับเนตรน้อย ที่เวทีมวยชั่วคราว สนามกีฬากองทัพบก เมื่อปี พ.ศ. 2521 เนตรน้อย ศ.วรสิงห์ จึงประสบความสำเร็จได้เป็นแชมป์โลก ด้วยการชนะคะแนนอย่างไม่เป็นเอกฉันท์กับคัสติญโญ่ไป
แชมป์โลกคนที่ 6

แต่เมื่อเนตรน้อยได้เป็นแชมป์โลกแล้ว ปรากฏความยุ่งยากเกิดขึ้นเมื่อผู้สนับสนุนรายหนึ่ง มีสัญญาว่าถ้าเนตรน้อยป้องกันแชมป์ชนะไปเรื่อย ๆ เงินรางวัลที่ได้ต้องแบ่งให้ 15 เปอร์เซนต์ทุกครั้ง สัญญาจะสิ้นสุดลงเมื่อเนตรน้อยเสียแชมป์โลกแล้ว เนตรน้อยได้ป้องกันตำแหน่งไว้ได้เดียวครั้งเดียว และเสียแชมป์ให้แก่ ซัง จุน คิม นักมวยชาวเกาหลีใต้ไปอย่างง่ายดาย แค่ยกที่ 3 ที่โซล ประเทศเกาหลีใต้ และไม่มีโอกาสจะได้แก้มืออีกเนื่องจากในสัญญาการชกไม่ได้ระบุเอาไว้  เนตรน้อยต้องใช้เวลาถึง 3 ปี ด้วยกัน จึงจะได้มีโอกาสชิงแชมป์โลกอีกครั้ง ในปี พ.ศ. 2524 ที่จังหวัดนครราชสีมา กับ ฮิราริโอ ซาปาต้า แชมป์โลกชาวปานามา ผลการชกปรากฏว่าเนตรน้อยเสียเปรียบรูปร่างซาปาต้าเป็นอย่างมาก จึงเป็นฝ่ายแพ้น็อกไปในยกที่ 10 เป็นแชมป์โลกสมัยที่ 2 ไม่สำเร็จ ต่อมาในปี พ.ศ. 2525 เนตรน้อย ศ.วรสิงห์เป็นฝ่ายชนะน็อก มันส์ ส.จิตรพัฒนา นักมวยสร้างที่หวังว่าจะเป็นแชมป์โลกรายใหม่เพียงแค่ยกที่ 5
นอกจากนี้แล้วเนตรน้อยยังเป็นนักมวยที่มีรูปร่างเล็ก มีส่วนสูงเพียง 149.8 เซนติเมตรเท่านั้น อีกทั้งเมื่อได้เป็นแชมป์โลกยังได้สร้างสถิติเป็นนักมวยที่ครองแชมป์โลกด้วยอายุน้อยที่สุดในเวลานั้น คือ 19 ปี 14 วัน