เพลงชาติสาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน
เนื้อร้อง > ภาษาอาเซอร์ไบจาน

| เนื้อเพลงทางการของอาเซอร์ไบจาน | การถอดแบบสัทอักษรสากล | การแปลตามตัวอักษรภาษาอังกฤษ | การแปลบทกวีภาษาอังกฤษให้ร้องได้ |
| --- | --- | --- | --- |
| Azərbaycan! Azərbaycan!  Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!  Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!  Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!  Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!  Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!    Minlərlə can qurban oldu,  Sinən hərbə meydan oldu!  Hüququndan keçən əsgər,  Hərə bir qəhrəman oldu!    Sən olasan gülüstan,  Sənə hər an can qurban!  Sənə min bir məhəbbət  Sinəmdə tutmuş məkan!    Namusunu hifz etməyə,  Bayrağını yüksəltməyə  Namusunu hifz etməyə,  Cümlə gənclər müştaqdır!  Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!  Azərbaycan! Azərbaycan!  Azərbaycan! Azərbaycan! | [ɑ̝.z̪æ̞ɾ.bɑ̝j.ˈd͡ʒɑ̝n | ɑ̝.z̪æ̞ɾ.bɑ̝j.ˈd͡ʒɑ̝n ‖]  [ej gæ̞h.ɾæ̞.ˈmɑ̝n œ̞v.ɫɑ̝.ˈd̪ɯ̞n ʃɑ̝n.ˈɫɯ̞ væ̞.t̪æ̞.ˈni ‖]  [s̪æ̞n.ˈd̪æ̞n œ̞t̪.ˈɾy d͡ʒɑ̝n veɾ.mæ̞.ˈjæ̞ d͡ʒym.ˈlæ̞ hɑ̝.z̪ɯ̞.ˈɾɯ̞z̪ ‖]  [s̪æ̞n.ˈd̪æ̞n œ̞t̪.ˈɾy gɑ̝n t̪œ̞c.mæ̞.ˈjæ̞ d͡ʒym.ˈlæ̞ gɑ̝.d̪i.ˈɾiz̪ ‖]  [yt͡ʃ.ɾæ̞ɲɟ.ˈli bɑ̝j.ɾɑ̝.ɣɯ̞n.ˈɫɑ̝ mæ̞.ˈs̪ut̪ jɑ̝.ˈʃɑ̝ ‖]  [yt͡ʃ.ɾæ̞ɲɟ.ˈli bɑ̝j.ɾɑ̝.ɣɯ̞n.ˈɫɑ̝ mæ̞.ˈs̪ut̪ jɑ̝.ˈʃɑ̝ ‖]    [min.læ̞ɾ.ˈlæ̞ d͡ʒɑ̝ŋ‿guɾ.ˈbɑ̝n o̞ɫ.ˈd̪u |]  [s̪i.ˈnæ̞n hæ̞ɾ.ˈbæ̞ mej.ˈd̪ɑ̝n o̞ɫ.ˈd̪u ‖]  [hy.gu.gun.ˈd̪ɑ̝ɲ‿ce.ˈt͡ʃæ̞n æ̞s̪.ˈgæ̞ɾ |]  [hæ̞.ˈɾæ̞ biɾ gæ̞h.ɾæ̞.ˈmɑ̝n o̞ɫ.ˈd̪u ‖]    [s̪æ̞n o̞.ɫɑ̝.ˈs̪ɑ̝ɲ‿ɟy.lys̪.ˈt̪ɑ̝n |]  [s̪æ̞.ˈnæ̞ hæ̞ɾ ɑ̝n d͡ʒɑ̝ŋ‿guɾ.ˈbɑ̝n ‖]  [s̪æ̞.ˈnæ̞ mim‿biɾ mæ̞.hæ̞b.ˈbæ̞t̪]  [s̪i.næ̞m.ˈd̪æ̞ t̪ut̪.ˈmuʃ mæ̞.ˈcɑ̝n ‖]    [nɑ̝.mu.s̪u.ˈnu hifz̪ et̪.mæ̞.ˈjæ̞ |]  [bɑ̝j.ɾɑ̝.ɣɯ̞.ˈnɯ̞ jyç.s̪æ̞lt̪.mæ̞.ˈjæ̞]  [nɑ̝.mu.s̪u.ˈnu hifz̪ et̪.mæ̞.ˈjæ̞ |]  [d͡ʒym.ˈlæ̞ ɟæ̞nd͡ʒ.ˈlæ̞ɾ myʃ.t̪ɑ̝g.ˈd̪ɯ̞ɾ ‖]  [ʃɑ̝n.ˈɫɯ̞ væ̞.ˈt̪æ̞n | ʃɑ̝n.ˈɫɯ̞ væ̞.ˈt̪æ̞n ‖]  [ɑ̝.z̪æ̞ɾ.bɑ̝j.ˈd͡ʒɑ̝n | ɑ̝.z̪æ̞ɾ.bɑ̝j.ˈd͡ʒɑ̝n ‖]  [ɑ̝.z̪æ̞ɾ.bɑ̝j.ˈd͡ʒɑ̝n | ɑ̝.z̪æ̞ɾ.bɑ̝j.ˈd͡ʒɑ̝n ‖] | Azerbaijan! Azerbaijan!  Oh you glorious fatherland of the brave child!  We are all together ready to give our lives for you!  We are all together strong to sacrifice our blood for you!  Live blessed with your three-coloured flag!  Live blessed with your three-coloured flag!     Thousands of lives were sacrificed,  Your chest was an arena for battles!  Soldiers gave their life for you!  All of them became heroes!     You shall be a garden full of roses,  Every moment our life can be sacrificed for you!  For you one-thousand-one carresses  are constant in my chest!     Guard your honor,  To held up high your flag,  Guard your honor,  The whole youth is enthused!  Honorable fatherland! Honorable fatherland!  Azerbaijan! Azerbaijan!  Azerbaijan! Azerbaijan! | Azerbaijan! Azerbaijan!  O triumphant fatherland of sons of heroes!  We are all ready to bestow our lives on thee!  We are fain to shed our very own blood for thee!  With the banner of three colors blessed be thou!  With the banner of three colors blessed be thou!     Thousands of lives were sacrificed,  Thy soul a battlefield became,  Of every soldier devoted,  Each one of them heroes became!     Blossom like a rose garden,  My life ever sworn to thee,  A thousand one loves for thee,  In my heart rooted deeply!     To stand on guard for thine honour,  Bearing aloft thy sacred flag;  To stand on guard for thine honour,  Eager be every youthful heir!  Glorious Homeland! Glorious Homeland!  Azerbaijan! Azerbaijan!  Azerbaijan! Azerbaijan! |