stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
บันทึกเหตุการณ์ของชาวแองโกล-แซกซัน
การรวบรวม

บันทึกเหตุการณ์ของชาวแองโกล-แซกซันที่ยังเหลืออยู่ทุกฉบับเป็นฉบับสำเนา ฉะนั้นจึงไม่อาจจะทำให้ทราบอย่างแน่นอนว่าต้นฉบับแรกที่สุดเริ่มเขียนเมื่อใด แต่โดยทั่วไปแล้วเชื่อกันว่าเขียนในคริสต์ศตวรรษที่ 9 โดยผู้คัด (scribe) ในเวสเซ็กซ์ หลังจากต้นฉบับได้รับการรวบรวมเสร็จ สำเนาจากต้นฉบับดั้งเดิมก็ถูกส่งไปตามสำนักสงฆ์ต่างๆ สำเนาบางฉบับก็ได้รับการขยายเพิ่มเติมต่อมาอิสระจากฉบับอื่นๆ สำเนาฉบับหลังบางฉบับคือฉบับที่ยังเหลืออยู่จนถึงทุกวันนี้
พงศาวดารฉบับที่เก่าที่สุด--พงศาวดารวินเชสเตอร์--ที่คัดโดยผู้คัดคนเดียวจนกระทั่งปี ค.ศ. 891 บรรทัดต่อมาผู้คัดบันทึกปีว่าเป็น “DCCCXCII” บนขอบหน้า หลังจากนั้นเนื้อหาก็ได้รับการบันทึกโดยผู้เขียนหลายคน  ซึ่งทำให้เชื่อว่าเนื้อหาเขียนก่อนปี ค.ศ. 892 เนื้อหาต่อมาเขียนโดยบิชอปแอสเซอร์ในงานชื่อ “พระราชประวัติของพระเจ้าอัลเฟรดมหาราช” ที่เขียนในปี ค.ศ. 893.  เป็นที่ทราบกันว่าพงศาวดารวินเชสเตอร์เป็นฉบับที่ห่างจากฉบับดั้งเดิมมาสองทอด ฉะนั้นจึงไม่มีหลักฐานที่พิสูจน์ได้ว่าเป็นบันทึกเหตุการณ์ที่รวบรวมในวินเชสเตอร์ และยากที่จะบ่งเป็นที่แน่นอนว่าเขียนเมื่อใดแต่เชื่อกันว่าเขียนขึ้นในรัชสมัยของพระเจ้าอัลเฟรดมหาราช เพราะการทรงพยายามฟื้นฟูการศึกษาและวัฒนธรรม และการทรงส่งเสริมการเผยแพร่การใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาเขียน
ดูเพิ่ม

ชาวแองโกล-แซกซัน
ราชวงศ์เวสเซ็กซ์
เจ็ดอาณาจักร
บัตรเดินทางในลอนดอน

บัตรเดินทางรถไฟในลอนดอน
บัตรเดินทางในลอนดอน หรือ ทราเวลการ์ด (อังกฤษ: London Travelcard/Travelcard - สำหรับบัตรเดินทางปกติใช้ว่า Travel card) เป็นบัตรกระดาษ (ตั๋ว) สำหรับใช้ในระบบขนส่งมวลชนในกรุงลอนดอน ซึ่งมีอายุแตกต่างกันตั้งแต่หนึ่งวันถึงหนึ่งปี บัตรเดินทางเหล่านี้ถูกผลิตโดยองค์การคมนาคมสำหรับลอนดอน (TfL) และระบบรถไฟแห่งชาติ
รูปแบบของการคมนาคม

ผู้ใช้บัตรเดินทางสามารถใช้บัตรกับรูปแบบของการคมนาคมที่กำหนดภายในบริเวณนครลอนดอนและปริมณฑล ดังนี้:
รถเมล์ลอนดอน รวมถึงเฉพาะบางบริการเท่านั้นที่ออกนอกเขตนครลอนดอนและปริมณฑล
รถไฟใต้ดินลอนดอน
รถไฟเหนือดินลอนดอน
รถไฟเบาสายดอคแลนด์ส
ระบบรถไฟแห่งชาติ ยกเว้น รถไฟฮีทโธรว์เอกซ์เพรส
แทรมลิงก์
ผู้ใช้ยังจะได้รับส่วนลด 33% สำหรับบริการทางแม่น้ำของลอนดอนเฉพาะบางบริการ
บัตรกระดาษและบัตรออยสเตอร์

เมื่อซื้อบัตรที่สถานีรถไฟใต้ดินหรือผู้แทนจัดจำหน่ายขององค์การคมนาคมสำหรับลอนดอน บัตรเดินทางหนึ่งและสามวันถูกขายในรูปแบบของตั๋วกระดาษโดยมีแถบแม่เหล็กติดมาด้วย และบัตรเดินทางที่มีอายุมากกว่าเจ็ดวันจะอยู่ในรูปแบบของบัตรออยสเตอร์
เขตบัตรเดินทาง (โซน)

การเดินทางโดยใช้บัตรเดินทางนี้ถูกจัดอยู่ในเขต (โซน) ด้วยกันทั้งหมด 6 เขตและมีศูนย์กลางเดียวกัน (อีก 3 เขต คือเขต 7-9 เป็นเขตช่วยเหลือ 6 เขตเหล่านี้) เขต 1 (ซึ่งรวมบริเวณศูนย์กลางของนครหลวงลอนดอนและเวสต์เอนด์) อยู่ตรงกลางในสุด และ เขต 6 (ซึ่งรวมท่าอากาศยานลอนดอนฮีทโธรว์และสถานที่ต่าง ๆ เช่น อักซบริดจ์ อัปมินสเตอร์ ออร์พิงตัน) ในขอบนอกสุด (ดูแผนที่เขตบัตรเดินทางบนเว็บไซต์ของ TfL เก็บถาวร 2007-03-21 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน)
เขตต่าง ๆ ถูกใช้ในวิธีต่าง ๆ ที่แตกต่างกัน สำหรับรูปแบบของการคมนาคมต่าง ๆ ดังนี้:
| รูปแบบ | การใช้งาน |
| --- | --- |
รถไฟใต้ดินลอนดอน: เฉพาะเขตที่ระบุอยู่บนตั๋วเท่านั้น
DLR: เฉพาะเขตที่ระบุอยู่บนตั๋วเท่านั้น
ระบบรถไฟแห่งชาติ: เฉพาะเขตที่ระบุอยู่บนตั๋วเท่านั้น
รถเมล์ลอนดอน: บัตรเดินทางใดก็ได้บนเส้นทางใดก็ได้
แทรมลิงก์: บัตรเดินทางใดก็ได้ที่สามารถใช้งานได้บนเขต 3 4 5 หรือ 6 บนเส้นทางใดก็ได้
หากเจ้าหน้าที่พบว่าบุคคลมีการออกจากโซนที่กำหนดบนบัตร บุคคลนั้นจะโดนปรับทันที
บัสเตอร์ คีตัน

| บัสเตอร์ คีตัน |
| --- | --- |

สารนิเทศภูมิหลัง
เกิด: 4 ตุลาคม ค.ศ. 1895(1895-10-04) โจเซฟ แฟรงก์ คีตัน ที่ 6 ปิกัว รัฐแคนซัส สหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต: 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1966(1966-02-01) (70 ปี) วูดแลนด์ฮิลส์ รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา
คู่สมรส: Natalie Talmadge (1921–1932) Mae Scriven (1933–1936) Eleanor Norris (1940-1966)
อาชีพ: นักแสดง
ปีที่แสดง: 1898–1966
โจเซฟ แฟรงก์ "บัสเตอร์" คีตัน ที่ 6 (อังกฤษ: Joseph Frank "Buster" Keaton VI) (4 ตุลาคม ค.ศ. 1895 - 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1966) เป็นนักแสดงตลกชาวอเมริกันและผู้สร้างภาพยนตร์ เป็นที่รู้จักในภาพยนตร์เงียบ กับเอกลักษณ์ตลกท่าทาง โดยมีฉายาว่า "ตลกหน้าตายผู้ยิ่งใหญ่"
คีตันยังติดอันดับ 7 ของผู้กำกับยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาลของนิตยสาร เอนเตอร์เทนเมนต์วีกลี ในปี 1999 สถาบันภาพยนตร์อเมริกัน จัดอันดับให้คีตันอยู่อันดับ 21 ในหัวข้อนักแสดงชายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล และในปี 2002 จากแบบสำรวจของนิตยสารไซต์แอนด์ซาวด์ จัดอันดับภาพยนตร์ของคีตันเรื่อง The General  ว่าเป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดตลอดกาลที่อันดับ 15
บัสบีเบบส์

ภาพของบัสบีเบบส์แห่งแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดในนัดสุดท้ายของพวกเขา
บัสบีเบบส์ (อังกฤษ: Busby Babes) เป็นชื่อของกลุ่มผู้เล่นสโมสรฟุตบอลแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ซึ่งผ่านการฝึกฝนมาจากโจ อาร์มสตรอง หัวหน้าผู้ฝึกสอน และจิมมี เมอร์ฟี ผู้ช่วยผู้จัดการทีม ผู้เล่นในกลุ่มนี้ได้รับการคัดเลือกจากทีมเยาวชนให้ขึ้นมาเล่นกับสโมสร ซึ่งในเวลานั้นมีแมตต์ บัสบี เป็นผู้จัดการทีม
บัสบีเบบส์ไม่ได้มีชื่อแค่เป็นเยาวชนที่มีความสามารถ แต่ยังเป็นเยาวชนที่มาจากทีมเยาวชนของสโมสรเองมากกว่าที่จะซื้อมาจากสโมสรอื่น ๆ แฟรงก์ นิกคลิน นักข่าวหนังสือพิมพ์แมนเชสเตอร์อีฟนิงนิวส์ ได้ใช้คำนี้เพื่อหมายถึงผู้เล่นที่ชนะเลิศฟุตบอลลีกเฟิสต์ดิวิชันในฤดูกาล 1955–56 และ 1956–57 ด้วยอายุเฉลี่ย 21 และ 22 ปีตามลำดับ
บัมเบิ้ลบี (ภาพยนตร์)

| บัมเบิ้ลบี |
| --- | --- |
ใบปิดภาพยนตร์
กำกับ: Travis Knight
เขียนบท: Christina Hodson
สร้างจาก: Transformers โดย Hasbro
อำนวยการสร้าง:   Lorenzo di Bonaventura  Tom DeSanto  Don Murphy  Michael Bay  Mark Vahradian 
นักแสดงนำ:   Hailee Steinfeld  John Cena  Jorge Lendeborg Jr.  John Ortiz  Jason Drucker  Pamela Adlon 
กำกับภาพ: Enrique Chediak
ตัดต่อ: Paul Rubell
ดนตรีประกอบ: Dario Marianelli
บริษัทผู้สร้าง:   Allspark Pictures  Di Bonaventura Pictures  Tencent Pictures  
ผู้จัดจำหน่าย: Paramount Pictures
วันฉาย:   3 ธันวาคม ค.ศ. 2018 (2018-12-03) (Sony Center)  21 ธันวาคม ค.ศ. 2018 (2018-12-21) (United States) 
ความยาว: 114 minutes
ประเทศ: United States
ภาษา: English
ทุนสร้าง: $102–135 million
ทำเงิน: $468 million
บัมเบิ้ลบี (อังกฤษ: Bumblebee) (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Transformers: Bumblebee),  เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นนิยายวิทยาศาสตร์อเมริกันปี ค.ศ. 2018 ที่มีตัวละคร Transformers ที่มีชื่อเดียวกัน เป็นภาคที่หกของภาพยนตร์ซีรีส์ทรานส์ฟอร์เมอร์ส แบบไลฟ์แอ็กชัน ได้รับการพัฒนาเป็นภาคแยกและภาคต่อ ต่อได้รับการประกาศให้รีบูตแฟรนไชส์ ​​ กำกับการแสดงโดย Travis Knight และเขียนบทโดย Christina Hodson นักแสดงนำโดย Hailee Steinfeld, John Cena, Jorge Lendeborg Jr. , John Ortiz, Jason Drucker และ Pamela Adlon และนำแสดงโดย Dylan O'Brien (เป็นตัวละครในชื่อเรื่อง), Angela Bassett, Justin Theroux และ Peter Cullen ในเสียงพากษ์ มันเป็นภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันเรื่องแรกของ Knight  และภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชัน Transformers เรื่องแรกที่ ไมเคิล เบย์ ไม่ได้กำกับซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างแทน การถ่ายภาพหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มขึ้นในวันที่ 31 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ในลอสแอนเจลิสและซานฟรานซิสโก, แคลิฟอร์เนีย
บันไดนัมโคฟิล์มเวิร์กส

| --- | --- |

ชื่อท้องถิ่น: 株式会社バンダイナムコフィルムワークス
ชื่อโรมัน: Kabushiki gaisha Bandai Namuko Firumuwākusu
ชื่อเดิม: บริษัทนิปปงซันไรส์ จำกัด (株式会社日本サンライズ บริษัทซันไรส์ จำกัด (株式会社サンライズ)
ประเภท: บริษัทย่อย (คาบูชิกิไกชะ; เดิม: ยูเง็นไกชะ)
อุตสาหกรรม: การ์ตูนแอนิเมชันญี่ปุ่นและงานผลิตอื่น
ก่อตั้ง: กันยายน 1972; 52 ปีที่แล้ว (1972-09) (ในนามซันไรส์สตูดิโอ วาย.เค.) พฤศจิกายน 1976; 48 ปีที่แล้ว (1976-11) (ในนามนิปปงซันไรส์) มิถุนายน 1987; 37 ปีที่แล้ว (1987-06) (เปลี่ยนชื่อเป็นซันไรส์) 1 เมษายน 2022; 2 ปีก่อน (2022-04-01) (เปลี่ยนชื่อเป็นชื่อปัจจุบัน)
สำนักงานใหญ่: ซูงินามิ, โตเกียว, ญี่ปุ่น
บุคลากรหลัก: มาโกโตะ อาซามูนะ (ประธานและซีอีโอ) ซาโตชิ คาวาโนะ (รองประธาน) โยชิทากะ ทาโอะ (กรรมการผู้จัดการ)
พนักงาน: 542 คน
บริษัทแม่: บันไดนัมโคโฮลดิงส์
บริษัทในเครือ: บันไดนัมโคมิวสิกไลฟ์ บันไดนัมโคพิกเจอส์ ซันไรส์บียอนด์
เว็บไซต์: www.bnfw.co.jp
เชิงอรรถ / อ้างอิง 
บริษัทบันไดนัมโคฟิล์มเวิร์กส จำกัด (ญี่ปุ่น: 株式会社バンダイナムコフィルムワークス; โรมาจิ: Kabushiki gaisha Bandai Namuko Firumuwākusu; อังกฤษ: Bandai Namco Filmworks Inc.) หรือชื่อเดิม บริษัทซันไรส์ จำกัด (ญี่ปุ่น: 株式会社サンライズ) เป็นบริษัทสัญชาติญี่ปุ่นที่ประกอบกิจการที่เกี่ยวข้องกับอนิเมะ ก่อตั้งขึ้นในเดือนกันยายน ค.ศ. 1972 ตั้งอยู่ในเขตซูงินามิ กรุงโตเกียว ชื่อเดิมคือ นิปปงซันไรส์ (Nippon Sunrise) และ ซันไรส์สตูดิโอ (Sunrise Studio)
แผนกหลักของบริษัทนี้คือ ซันไรส์ ที่มีชื่อเสียงจากอนิเมะต้นฉบับที่ได้รับความนิยม เช่น กันดั้ม, คาวบอย บีป๊อป, อีเดียน หุ่นจอมทัพ, โวท่อม, วาตารุ เทพบุตรสองโลก, ซามูไรทรูปเปอร์, ไซเบอร์ฟอร์มูล่า, ครัชเกียร์ เทอร์โบ, The Vision of Escaflowne, เลิฟไลฟ์!, วิชฮันเตอร์โรบิน, ไมฮิเมะ ศึกศาสตราเจ้าหญิงแห่งดวงดาว, ไม-โอโตเมะ ศึกอัญมณีสาวน้อยแห่งดวงดาว, โค้ด กีอัส การปฏิวัติของลูลูซ, ไทเกอร์แอนด์บันนี และ Cross Ange: Rondo of Angels and Dragon รวมไปถึงงานดัดแปลงจากนวนิยายเช่น เครสออฟเดอะสตาร์, เดอร์ตีแพร์, Horizon in the Middle of Nowhere และ แอกเซลเวิลด์ และมังงะเช่น ซิตี้ฮันเตอร์, อินุยาฉะ เทพอสูรจิ้งจอกเงิน, แหกกฏ ตะลุยจักรวาล, แชมเปี้ยนเจปัง สูตรดังเขย่าโลก, จินตนาการเหนือโลก, เคโรโระ ขบวนการอ๊บอ๊บป่วนโลก, กินทามะ และ ผู้ผนึกมาร การผลิตอนิเมะของซันไรส์มักจะมีการเคลื่อนไหวและฉากแอกชันที่ลื่นไหล และแฟน ๆ หลายคนอ้างถึงคุณภาพของงานของพวกเขาว่าเป็น "Sunrise Smooth"
ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2022 บันไดนัมโคโฮลดิงส์ ในฐานะบริษัทแม่ ได้ประกาศเปลี่ยนตราสัญลักษณ์ของกลุ่มบริษัทขึ้นใหม่ และทำการปรับโครงสร้างธุรกิจที่เกี่ยวเนื่องกับงานทรัพย์สินทางปัญญา โดยซันไรส์ได้รับโอนกิจการธุรกิจวิดีโอของบันไดนัมโคอาร์ตส และ บันไดนัมโคไรท์สมาร์เก็ตติง ในลักษณะการควบบริษัท และเปลี่ยนชื่อบริษัทเป็น บันไดนัมโคฟิล์มเวิร์กส ขณะที่ธุรกิจเพลงของบันไดนัมโคอาร์ตส ก็ได้รับโอนกิจการของบันไดนัมโคไลฟ์ครีเอทีฟ และซันไรส์มิวสิก ด้วยการควบ และเปลี่ยนชื่อเป็น บันไดนัมโคมิวสิกไลฟ์ ส่วนชื่อซันไรส์เป็นเพียงแค่ชื่อสำหรับแบรนด์สำหรับอนิเมะเท่านั้น
แบรนด์และบริการ

ซันไรส์ (SUNRISE) - สตูดิโออนิเมะที่ย้ายมาจากชื่อบริษัทซันไรส์แต่เดิม ถูกตั้งว่า เป็น "แบรนด์ที่สำคัญที่สุด" ตั้งแต่เปิดตัวบริษัท
บันไดวิชวล (BANDAI VISUAL) และ อีโมชัน (EMOTION) - แบรนด์สำหรับการผลิตวิดีโอ (ได้รับโอนมาจากบันไดนัมโคอาร์ตส)
บันไดแชนเนล (BANDAI CHANNEL) - บริการสตรีมมิงอนิเมะ (ได้รับโอนมาจากบันไดนัมโคไรท์สมาร์เก็ตติง)
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์ทางการ (ในภาษาญี่ปุ่น)
บอร์นดิสเวย์ (เพลง)

Error ซิงเกิลโดยเลดีกากา
"บอร์นดิสเวย์" (อังกฤษ: Born This Way) เป็นเพลงในสตูดิโออัลบั้มที่สอง ซิงเกิลที่ 9 ของนักร้องสาวสุดมาดเลดีกากา ศิลปินชาวอเมริกัน เพลงนี้แต่งโดยเลดีกากา และปล่อยลงเว็บไซต์ของกาก้า เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ ค.ศ.2011 เพลงบอร์นดิสเวย์ ประสบความสำเร็จอย่างมากและพบกับคำวิจารณ์  เนื่องจากมีความคล้ายคลึงกับเพลง"เอ็กเพรส ยัวร์เซลฟ์" ของมาดอนน่า และเป็นเพลงที่มียอดดาวน์โหลดสูงทีสุดของเว็บยอดฮิตอย่าง iTunes โดยเพลงบอร์นดิสเวย์ใช้เวลาเพียง 3 ชั่วโมง ทำลายสถิติมียอดดาวน์โหลดสูงสุดถึง 448,000 ยูนิต ในเวลาเพียง 3 ชั่วโมง และมียอดดาวน์โหลดมากกว่า 1 ล้านดาวน์โหลด ในเวลาเพียง 5 วันเท่านั้น นอกจากจะขึ้นอันดับ 1 บนชาร์ตดาวน์โหลดทาง iTunes ใน 23 ประเทศทั่วโลกแล้ว ยังติดอันดับ 1 เพลงฮิต ของบิลบอร์ดชาร์ตอีกด้วย ซึ่งปัจจุบันสถิติยอดดาวน์โหลดตกเป็นของเพลง วีอาร์เนเวอร์เอเวอร์เกตติงแบ็กทูเกเตอร์ ของนักร้องคันทรี เทย์เลอร์ สวิฟต์ ซึ่งทำไว้ภายในเวลา 50 นาที ซึ่งทำได้ถึง 623,000 ยูนิต
วันที่กาก้าปล่อยเพลงบอร์นดิสเวย์ตรงกับงานประกาศรางวัลแกรมมี่ อวอร์ส โดยกาก้าได้แสดงเพลงบอร์นดิสเวย์ในงานเป็นครั้งแรก ก่อนปล่อยเวอร์ชันอย่างเป็นทางมาให้แฟนเพลงได้ฟังและดาวน์โหลด
เลดีกากาแสดงโชว์ที่มอนสเตอร์บอลทัวร์
คำวิจารณ์ของเพลงบอร์นดิสเวย์

'บอร์นดิสเวย์'
ตัวอย่าง 26 วินาทีของเพลง "บอร์นดิสเวย์"
หลังได้ปล่อยผลงานล่าสุด Born  This Way  ออกมาให้แฟนๆที่คอยติดตามได้ฟังกันแล้วผ่านทางทวิตเตอร์ของเธอ แต่เพียงไม่กี่นาที
หลังการเปิดตัวแฟนเพลงนับพันต่างโจมตีผ่านอินเทอร์เน็ต กล่าวหาว่าเธอนั้นได้ขโมยจังหวะและทำนองเพลงมาจาก Express Yourself ผลงานสุดฮิตของ
มาดอนนาเมื่อปี 1989 โดยหนึ่งในแฟนคลับในทวิตเตอร์ของเธอได้เขียนวิจารณ์เกี่ยวกับเพลงนี้ว่า "เพลง ของเลดีกากาก็ดีนะ แต่พระเจ้า มันฟังดูเหมือนเพลง Express Yourself ของมาดอนนาเป๊ะเลย คุณสามารถเอาเนื้อเพลงเก่ามาร้องใส่ของใหม่ได้เลย" ทางด้านเปเรซ ฮิลตัน เจ้าของบล็อกกอสซิปชื่อดังที่เป็นแฟนคลับตัวยงของเลดีกากา ก็สังเกตเห็นถึงความคล้ายคลึงของเพลงนี้ได้เช่นเดียวกันโดยเขาได้ระบุว่า "Express Yourself 2.0 คือสิ่งที่คนเขาพูดกัน แต่ฉันจะฟังมันอย่างมีความสุข!" นอกจากนั้นทางเลดีกากา ยังโดนกล่าวหาด้วยว่าหน้าปกอัลบั้ม Born  This Way ของเธอได้ลอกแบบหน้าปกอัลบั้มมาจาก 2 Hearts ของไคลี มิโนค  เมื่อปี 2007อีกด้วย ทั้งนี้ จึงทำให้ประสบปัญหาหนักในเรื่องทำนองเพลง หน้าปกอัลบั้ม ที่เหมือนเพลงเก่าของมาดอนน่าอย่างไรก็ตามเพลงบอร์นดิสเวย์ของเลดีกากา ก็ติดอันดับ 1 เพลงฮิตอยู่เช่นเดิม
คำวิจารณ์ของเพลงบอร์นดิสเวย์ > 2012

เพลงบอร์นดิสเวย์ได้เกิดกระแสอีกครั้ง เมื่อนักร้องอเมริกัน มาดอนน่า ได้นำเพลง Express Yourself ของเธอกับเพลง บอร์นดิสเวย์ มาผสมการร้องกับทำนองเพลง Express Yourself ในการโชว์ในคอนเสิร์ต MDNA Tour ของมาดอนน่าซึ่งทำให้แยกแยะและแน่ชัดถึงทำนองเพลงที่คล้ายคลึงโดยเป็นกระแสใหญ่ถึงความไม่ถูกคอกันของสองนักร้อง โดยหลังจากมาดอนน่าร้องเพลง บอร์นดิสเวย์จบ เธอก็ร้องเพลง She not me ต่อซึงหลายคนตีความได้ว่ามาดอนน่าต้องการจะสื่อถึงกาก้านั้นเอง โดยแฟนคลับของกาก้าก็ไม่พอใจที่มาดอนน่านำเพลงไปร้องผสมกัน
มิวสิกวิดีโอ

วิดีโอเริ่มด้วยภาพเงาของยูนิคอร์นภายในสามเหลี่ยมสีชมพู และถูกลดกรอบใหม่เป็นเลดีกากานั่งอยู่ในท่ามกลางราชบัลลังก์แก้วหรูหราที่เต็มไปด้วยอวกาศและดวงดาว และเริ่มอธิบายขึ้นว่า นี่คือแถลงการณ์จากมารดาของมอนสเตอร์ ณ ที่ทำการเขตปกครองตนเองของรัฐบาลเอเลี่ยน ได้มีการเกิดของสิ่งที่งดงามและมหัศจรรย์ แต่การเกิดนั้นยังไม่สิ้นสุด มันไม่มีการสิ้นสุด ตราบเท่าที่จำนวนรังไข่และวัฎจักรของเซลล์ในอนาคตได้เริ่ม...เกิดขึ้น ก็ทำให้เรารับรู้ได้ว่าช่วงเวลาที่น่าเศร้าเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่ชั่ว คราว แต่มันมีอยู่ชั่วนิรันดร์ และดังนั้นเมื่อมีการเริ่มต้นของสายพันธุ์ใหม่ สายพันธุ์ในพันธุ์ของมนุษย์ สายพันธุ์ที่ไม่มีอคติ และมีอิสระอย่างไม่มีขอบเขต แต่ในวันเดียวกันนั้น ยังมีแม่ผู้ซึ่งลังเลต่อโลกต่างๆ และยังหวาดกลัวในการให้กำเนิด การเกิดของปีศาจ(สิ่งชั่วร้าย) และดังที่เห็นเธอแยกร่างออกมาเป็น 2 ร่าง แสดงให้เห็นความทุกข์ทรมานที่หมุนวนในร่าง 2 ร่างที่พยายามจะควบคุมกันและกัน ลูกตุ้มนาฬิกาเริ่มหมุนกวัดแกว่ง มันก็เหมือนให้คุณจินตนาการอย่างง่ายๆ ว่ามันถูกดูดเข้าหากันอย่างทันที และ แน่วแน่ต่อความดี แต่แล้วเธอก็สงสัยว่าแล้วเธอจะสามารถปกป้องบางสิ่งที่สมบูรณ์อย่างนี้โดย ปราศจากสิ่งชั่วร้าย(ปีศาจ)ได้อย่างไร จากบทความข้างต้นที่คือบทพูดของกาก้าในระยะ 2 นาทีแรกที่พยายามจะสื่อความหมายออกมา ในตอนแรกทีมันเป็นรูปสามเหลี่ยมสี่ชมพูคว่ำนั้น สามารถตีความหมายได้คือ สัญลักษณ์ของเกย์ชาวยิวในสมัยยุคนาซี ซึ่งสามารถแทนกับยุคปัจจุบันนี่ได้ว่า ถึงแม้ระยะเวลาจะผ่านมาหลายปีแล้ว แต่การเกลียด การแบ่งสิทธิยังมีอยู่แบบในปัจจุบัน ด้านล่างของราชบัลลังค์แก้วคือ"สายพันธุ์ใหม่"ที่มารดาของมอนสเตอร์ได้คลอดออกมา ซึ่งทุกคนที่เกิดมามีหน้าตาที่คล้ายคลึงกัน นั้นหมายถึงความ"เสมอภาค"ของสายพันธุ์ที่จะเกิดใหม่นี่ทุกคนมีสิทธิ หน้าตา เสรีภาพเท่าเทียมกันหมด ค้านบนของห้องสีดำมีกาก้าที่ยิงปืนอยู่หมายถึงว่ากาก้าจะคอยปกป้องเหล่าลิตเติ้ล มอนเตอร์(ในขณะที่กาก้ายิงปืนเสียงลั่นไกเป็นเสียงระฆังแต่งงาน) และทำการเริ่มเพลง กาก้าและนักเต้นทั้งหมดเต้นภายในห้องสีดำที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด กาก้าปรากฏในชุดชั้นในที่มีไหล่และใบหน้าที่งอกออกมากาก้าหมายถึงนางก็เหมือนกับคนอื่นๆเท่าเทียมกัน(นั้นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมนางจึงใส่แค่ชุดชั้นในเต้นทั้งเรื่อง)คือนางต้องการจะสื่อว่า นางก็เป็นคนเหมือนคนอื่นๆมีสิทธิเท่าเทียมกัน และมีฉากที่กาก้าเขียนหน้าเป็นผีดิบแต่งกายชุดสูทเต้นคู่กับชายที่ใส่ชุดสูทเหมือนกัน นั้นหมายถึง"สายพันธุ์ใหม่"ที่เกิดขึ้นมาและการแต่งงานของเพศเดียวกัน(เพราะเหตุนี้ เสียงลั่นไกของปืนที่กาก้ายิงเป็นเสียงระฆังแต่งงาน) พอเพลงจบเพลงทุกคนรวมกันกอด หมายถึง"สายพันธุ์ใหม่"ที่เกิดมานั้นรักกัน ไม่มีใครเหยียดหยามซึ่งกันและกัน ต่างคนต่างอยู่ด้วยความรักใคร่ปรองดองและกาก้าที่เดินมาเหินแต่ถุงมือสีขาวและที่กาก้าทำฟันให้ห่าง กาก้าตั้งใจจะสื่อทั้งไมเคิ้ล แจ็คสัน และ มาดอนน่านั้นแหละ The King and The Queen of Pop ในการสื่อของนางนั้นก็คือ ทั้งสองคนนี้ได้ทำสิ่งที่เป็นนามธรรมให้กลายเป็นสิ่งรูปธรรมสนับสนุนLGBTและไมเคิ้ล ก็ส่งทำเพลงออกมาตลอดว่าถึงความเท่าเทียมกันของมนุษย์ ทั้งสองคนนี้จะเป็นบุคคลที่เป็นต้นแบบของนักร้องหลายๆคน ที่คอยปูทางให้นักร้องแบบกาก้าเรื่อยมา กาก้าขี่ยูนิคอร์นออกมา ด้านบนมีสายรุ้งและมีฉากหลังเป็นเมืองที่สวยงามในยามค่ำคืน หมายถึงทุกอย่างจะดีขึ้น
การรับรองและยอดขาย

| ประเทศ | การรับรอง | จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย |
| --- | --- | --- |
| Australia (ARIA) | 4× Platinum | 280,000^ |
| Belgium (BEA) | Gold | 15,000* |
| Denmark (IFPI Danmark) | Platinum | 30,000^ |
| France | — | 107,500 |
| Germany (BVMI) | Platinum | 300,000 |
| Italy (FIMI) | 2× Platinum | 60,000* |
| Japan (RIAJ)  Cell version  | Platinum | 0^ |
| Japan (RIAJ)  PC version  | Million | 1,000,000^ |
| New Zealand (RMNZ) | Platinum | 15,000* |
| Norway (IFPI Norway) | 6× Platinum | 60,000* |
| South Korea | — | 1,150,000 |
| Spain (PROMUSICAE) | Gold | 20,000* |
| Sweden (GLF) | 5× Platinum | 200,000 |
| Switzerland (IFPI Switzerland) | Platinum | 30,000^ |
| United Kingdom (BPI) | Platinum | 936,000 |
| United States (RIAA) | 6× Platinum | 4,300,000 |
สรุป
| Worldwide | — | 8,200,000 |
 *ตัวเลขยอดขายขึ้นกับการรับรองอย่างเดียว ^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว ตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
ประวัติการวางจำหน่าย

| ภูมิภาค | วันที่ | รูปแบบ | เวอร์ชัน | ค่าย | อ้างอิง |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ต่างประเทศ | 11 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2011 (2011-02-11) | ดิจิทัลดาวน์โหลด | ต้นฉบับ | อินเตอร์สโคป |  |
| ออสเตรเลีย | 11 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2011 (2011-02-11) | วิทยุยอดฮิตร่วมสมัย | ต้นฉบับ | อินเตอร์สโคป ยูเอ็มเอ |  |
| อิตาลี | 11 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2011 (2011-02-11) | วิทยุยอดฮิตร่วมสมัย | ต้นฉบับ | ยูนิเวอร์แซล |  |
| สหรัฐ | 15 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2011 (2011-02-15) | วิทยุยอดฮิตร่วมสมัย | ต้นฉบับ | อินเตอร์สโคป |  |
| สหรัฐ | 15 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2011 (2011-02-15) | Rhythmic radio | ต้นฉบับ | อินเตอร์สโคป |  |
| รัสเซีย | 18 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2011 (2011-02-18) | วิทยุยอดฮิตร่วมสมัย | ต้นฉบับ | ยูนิเวอร์แซล |  |
| ออสเตรเลีย | 4 มีนาคม ค.ศ. 2011 (2011-03-04) | ซีดี | ต้นฉบับ | อินเตอร์สโคป |  |
| เยอรมนี | 11 มีนาคม ค.ศ. 2011 (2011-03-11) | ซีดี | ต้นฉบับ | อินเตอร์สโคป |  |
| สหราชอาณาจักร | 14 มีนาคม ค.ศ. 2011 (2011-03-14) | ซีดี | ต้นฉบับ | โพลิดอร์ |  |
| กรีซ | 14 มีนาคม ค.ศ. 2011 (2011-03-14) | ซีดี | ต้นฉบับ | ยูนิเวอร์แซล |  |
| สหรัฐ | 15 มีนาคม ค.ศ. 2011 (2011-03-15) | ซีดี | ต้นฉบับ | อินเตอร์สโคป |  |
| นิวซีแลนด์ | 15 มีนาคม ค.ศ. 2011 (2011-03-15) | ซีดี | ต้นฉบับ | อินเตอร์สโคป |  |
| ต่างประเทศ | 15 มีนาคม ค.ศ. 2011 (2011-03-15) | ดิจิทัลดาวน์โหลด | The Remixes, Pt. 1 | อินเตอร์สโคป |  |
| ญี่ปุ่น | 16 มีนาคม ค.ศ. 2011 (2011-03-16) | ซีดี | ต้นฉบับ | ยูนิเวอร์แซล |  |
| ต่างประเทศ | 25 มีนาคม ค.ศ. 2011 (2011-03-25) | ดิจิทัลดาวน์โหลด | The Remixes, Pt. 2 | อินเตอร์สโคป |  |
| ต่างประเทศ | 25 มีนาคม ค.ศ. 2011 (2011-03-25) | ดิจิทัลดาวน์โหลด | คันทรีโรด | อินเตอร์สโคป |  |
โลโก้ อัลบั้มเพลงบอร์นดิสเวย์
เลดีกากา ร้องเพลงบนเวทีคู่กับ มาเรีย อารากอนในมอนสเตอร์บอลทัวร์
บัตเตอร์ฟลาย (อัลบั้มมารายห์ แครี)

บทความนี้เกี่ยวกับอัลบั้มเพลง สำหรับความหมายอื่น ดูที่ บัตเตอร์ฟลาย
บัตเตอร์ฟลาย (อังกฤษ: Butterfly) เป็นอัลบั้มสตูดิโอลำดับที่ 5 และเป็นอัลบั้มที่ 7 ของมารายห์ แครี ศิลปินหญิงชาวอเมริกัน ออกจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2540 โดยค่ายโคลัมเบีย เป็นอัลบั้มหลังที่เธอหย่าร้างกับอดีตสามี ทอมมี ม็อตโตลา
อัลบั้มนี้เธอได้ร่วมงานกับโปรดิวเซอร์อย่าง เดอะ แทร็กมาสเตอร์ส, พัฟฟ์ แดดดี้, สตีวี เจ และวอลเตอร์ อฟานาเซียฟ ในเพลง "บัตเตอร์ฟลาย" มีฉบับเพลงเฮาส์โดยร่วมงานกับ เดวิด โมราเลส ในเพลง "Fly Away (Butterfly Reprise)" (ใช้ทำนองเพลง "Skyline Pigeon" ของเอลตัน จอห์น)
อัลบั้ม บัตเตอร์ฟลาย ขึ้นชาร์ตบิลบอร์ดสัปดาห์แรกในอันดับที่ 1 มียอดขายในสัปดาห์แรก 236,000 ชุด อยู่ในชาร์ตอันดับที่ 1 เป็นเวลา 1 สัปดาห์ และมีระยะเวลาขึ้นชาร์ตทั้งสิ้น 55 สัปดาห์ (เข้าชาร์ตใหม่ 1 ครั้ง)
ในอัลบั้มนี้มีเพลงอันดับ 1 ในอเริกา 2 เพลงคือ "ฮันนีย์" และ "มายออล" ส่วนยอดขายรวมในอเมริกาขายได้ 3.7 ล้านชุด และ 15 ล้านชุดทั่วโลก
"ฮันนีย์" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ประจำปี ค.ศ. 1998 ในสาขา "นักร้องหญิงที่มีการแสดงแนวอาร์แอนด์บียอดเยี่ยม" (Best Female R&B Vocal Performance) และเพลงอาร์แอนด์บียอดเยี่ยม (Best R&B Song) ส่วนเพลง "บัตเตอร์ฟลาย" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในสาขา "นักร้องหญิงที่มีการแสดงแนวป๊อปยอดเยี่ยม" (Best Female Pop Vocal Performance) นอกจากนั้นยังได้รางวัล "อัลบั้มเพลงป๊อปแห่งปี" (Pop Album of the Year) ในงานประกาศรางวัลแผ่นเสียงทองคำ ณ ประเทศญี่ปุ่น และรางวัล "IFPI Platinum Europe" และยังได้รับรางวัล "นักร้องหญิงยอดนิยมแนวโซล / อาร์แอนด์บี" (Favorite Female Artist, Soul/R&B) ในงานประกาศรางวัลอเมริกัน มิวสิก อวอร์ดส ประจำปี ค.ศ. 1998
รายชื่อเพลง

"Honey" (Mariah Carey, Sean Combs, Kamaal Fareed, Steven Jordan, Stephen Hague, Bobby Robinson, Ronald Larkins, Larry Price, Malcolm McLaren) – 5:00
"Butterfly" (Carey, Walter Afanasieff) – 4:35
"My All" (Carey, Afanasieff) – 3:52
"The Roof" (Carey, Jean Claude Oliver, Samuel Barnes, Cory Rooney, Albert Johnson, Kejuan Waliek Muchita) – 5:14
"Fourth of July" (Carey, Afanasieff) – 4:22
"Breakdown" featuring Bone Thugs-N-Harmony (Carey, Anthony Henderson, Charles Scruggs, Stevie J.) – 4:44
"Babydoll" (Carey, Missy Elliott, Rooney, Stevie J.) – 5:07
"Close My Eyes" (Carey, Afanasieff) – 4:21
"Whenever You Call" (Carey, Afanasieff) – 4:21
"Fly Away (Butterfly Reprise)" (Carey, Elton John, Bernie Taupin, David Morales) – 3:49
"The Beautiful Ones" (Prince) – 6:59
"Outside" (Carey, Afanasieff) – 4:46
รายชื่อเพลง > เพลงพิเศษฉบับจำหน่ายนอกอเมริกา

"Honey" (So So Def radio remix) (Carey, Robinson, Hague, Larkins, Price, McLaren, Freddie Perren, Alphonzo Mizell, Berry Gordy, Dennis Lussier) featuring Da Brat & JD - 3:59
"Honey" (Def Club mix) (Carey, Robinson) - 6:17
"Mi Todo" ("My All" in Spanish) - 3:52
ชาร์ต

| ประเทศ | ชาร์ต | อันดับสูงสุด | ยอดขายระดับ | ยอดขาย |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ทั่วโลก | --- | --- | --- | 15,000,000 |
| อเมริกา | Billboard 200 | 1 | 5x platinum | 5.000.000 |
| ออสเตรเลีย | ARIA | 1 | 2x platinum | 140,000 |
| ยุโรป | IFPI | --- | Platinum | 1,000,000 |
| อิตาลี | FIMI | 2 | Platinum | 150,000 |
| แคนาดา | CRIA |  | 2x platinum | 200,000 |
| ออสเตรีย | IFPI Austria | 5 | --- | --- |
บางกอกรับเบอร์

| --- | --- |
รูปแบบ: บริษัทมหาชน SET:BRC
ก่อตั้ง: 26 เมษายน พ.ศ. 2517 (ในชื่อ บริษัทบางกอกรับเบอร์ จำกัด) 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2537 (ในชื่อ บริษัท บางกอกรับเบอร์ จำกัด (มหาชน))
สำนักงานใหญ่: 611/40 ซอยวัดจันทร์ใน แขวงบางโคล่ เขตบางคอแหลม กทม. 
เว็บไซต์: http://www.pan-group.com
บริษัท บางกอกรับเบอร์ จำกัด (มหาชน) (อังกฤษ: BANGKOK RUBBER PUBLIC COMPANY LIMITED ชื่อย่อ:BRC)   บริษัทก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2517 ในระยะแรกบริษัทเป็นเพียงแผนกรองเท้าของบริษัท ไลอ้อน (กรุงเทพ) จำกัด โดยบริษัทดำเนินกิจการผลิตรองเท้าผ้าใบภายใต้เครื่องหมายการค้า"โอลิมปิก" ต่อมาบริษัทเริ่มดำเนินการผลิตรองเท้าผ้าใบเป็นของตัวเองภายใต้เครื่องหมายการค้า "PAN" ต่อมาบริษัทได้เริ่มทำการซื้อขายวันแรก ใช้ชื่อว่า "BRC" เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2526 ต่อมาบริษัทจดทะเบียนแปลงสภาพเป็นบริษัทมหาชนจำกัด ณ กรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ ภายใต้ชื่อ "บริษัท บางกอกรับเบอร์ จำกัด (มหาชน)" เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2537 ทะเบียนเลขที่ บมจ.433 ปัจจุบัน ตลาดหลักทรัพย์สั่งเพิกถอนหุ้น ตั้งแต่วันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2560 เป็นต้นไป
บางกอกแดนเจอรัส

บางกอกแดนเจอรัส (อังกฤษ: Bangkok Dangerous) เป็นภาพยนตร์ที่กำกับโดย พี่น้องแปง ได้แก่
บางกอกแดนเจอรัส (ภาพยนตร์ปี พ.ศ. 2543) หรือ เพชฌฆาตเงียบ อันตราย นำแสดงโดย ปวริศร์ มงคลพิสิฐ, เปรมสินี รัตนโสภา, ภัทรวรินทร์ ทิมกุล และพิเศก อินทรครรชิต
บางกอกแดนเจอรัส (ภาพยนตร์ปี พ.ศ. 2551) หรือ ฮีโร่ เพชฌฆาต ล่าข้ามโลก นำแสดงโดย นิโคลัส เคจ, ชาคริต แย้มนาม, หยาง ไฉ่หนี และปานวาด เหมมณี
| บท | ก้อง | ฝน | อ้อม | โจ้ / โจ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| บางกอกแดนเจอรัส (2543) | ปวริศร์ มงคลพิสิฐ | เปรมสินี รัตนโสภา | ภัทรวรินทร์ ทิมกุล | พิเศก อินทรครรชิต |
| บางกอกแดนเจอรัส (2551) | ชาคริต แย้มนาม | หยาง ไฉ่หนี | ปานวาด เหมมณี | นิโคลัส เคจ |
บับเบิ้ลกัปปี้ส์

| บับเบิ้ลกัปปี้ส์ |
| --- | --- |
โลโก้ของ "บับเบิ้ลกัปปี้ส์"
ประเภท: แอนิเมชัน เด็กก่อนวัยเรียน ดนตรี ตลก
สร้างโดย: Jonny Belt และ Robert Scull
เสียงของ: Brianna Gentilella Jay Gragnani Issac Ryan Brown Grace Kaufman Tori Feinstein Jet Jurgensmeyr Tino Insana Frank Welker Kayla Erickson
ผู้ประพันธ์ดนตรีแก่นเรื่อง: Terry Fryer
ดนตรีแก่นเรื่องเปิด: "บับเบิ้ลกัปปี้ส์"
ดนตรีแก่นเรื่องปิด: ไม่ทราบ
ผู้ประพันธ์เพลง: Nick Balaban Michael Rubin John Angier
ประเทศแหล่งกำเนิด: สหรัฐอเมริกา แคนาดา
ภาษาต้นฉบับ: ภาษาอังกฤษ
จำนวนฤดูกาล: 4
จำนวนตอน: 80
การผลิต
ความยาวตอน: 22–23 นาที
บริษัทผู้ผลิต: Wild Brain Productions (2554) Selfie Girl Productions Nelvana (2554–2559) Nickelodeon Animation Studios
ออกอากาศ
เครือข่าย: นิคจูเนียร์ ไทยพีบีเอส (ประเทศไทย)
ออกอากาศ: 24 มกราคม 2554 (2554-01-24) – 21 ตุลาคม 2559 (2559-10-21)
บับเบิ้ลกัปปี้ส์ หรือ บั๊บเบิ้ล กัปปี้...เงือกน้อยหรรษา (อังกฤษ: Bubble Guppies) เป็นการ์ตูนสำหรับเด็กก่อนวัยเรียนของประเทศสหรัฐอเมริกา ทางช่องนิคจูเนียร์ ฉายตอนแรกเมื่อวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2554 จนถึงวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2559 ส่วนในประเทศไทย ฉายทางช่องไทยพีบีเอส
ตัวละคร > ตัวละครหลัก

Molly
Gil
Goby
Deema
Oona
Nonny
Zooli
Mr. Grouper
Little Fish
Bubble Puppy
แหล่งข้อมูลอื่น

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ[ลิงก์เสีย]
บับเบิ้ลกัปปี้ส์ ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
บัตเตอร์ฟลาย

บัตเตอร์ฟลาย (อังกฤษ: Butterfly) ในภาษาไทยหมายถึง "ผีเสื้อ" และอาจสามารถหมายถึง