독일어 동사활용
시제와 서법

독일어 동사는 수와 사회적 지위를 지시하는 주어를 갖는다.
1인칭(First-person) 단수(singular) : 'ich'(영어 'I')
2인칭(Second-person) 단수 친밀(familiar) : (친구에게 사용) 'du'('you')
2인칭 단수 친밀 Second-person familiar : 'you' (친구에게 사용); 'Du'(편지 혹은 모든 호칭에서 사용)
3인칭(Third person) 단수: er('he'), sie('she'), es('it') : 세 개 모두 같은 형태
1인칭 복수 : 'wir'('we')
2인칭 복수 : 'ihr'
2인칭 공손 : 'Sie'('you') (항상 S는 대문자)
3인칭 복수 : 'sie'('they') (대문자로 쓰지 않음)
주어는 대명사가 아니어도 되지만, 같은 인칭과 수일 수 있다. 예를 들어 문장에서 'Der Ball ist rund.' ("The ball is round.")와 'Es ist rund.' ("It is round.")의 경우, 동사는 같은 형태인 3인칭 단수이다.
독일어에서 1인칭과 3인칭 복수, 2인칭 복수 공손형은 모든 시제에서 같은 동사를 사용한다. 2인칭 'Sie'는 높은 지위의 1명 이상인 사람을 지칭할 때 사용한다.
독일어 시제 요약으로 서법(mood)과 상(aspect)이 있다.
현재시제 : 영어 현재시제에 해당한다.(영어 예문 : "I walk to work every day.") 또한 현재진행형도 된다.(영어 예문 "I am walking to work right now."), 독일어 표준어에는 이에 해당하는 것이 없다. 구어에는 이에 해당하는 것이 있다. 영어처럼 주어에 맞춰 동사를 직접 활용 변형시킨다.
완료시제(perfect) : 현재완료(present perfect)라고도 한다. 영어처럼 haben(영어 have) 동사에 과거분사를 갖고 만든다. 과거분사는 문장 끝에 온다. 동작(motion)이나 변화(change)를 의미하는 자동사는 haben 대신에 sein(영어 be)이 온다. 이 역시 문장의 정확한 의미에 따라 달라진다. 주의할 것은 haben과 sein 모두 현재시제에 사용하며 불규칙 동사라는 것이다.
Er hat das Buch gelesen .
영어 직역문 He has the book read.
영어 번역문 He has read the book.
Er ist ins Kino gegangen.
영어 직역문 He is into the cinema gone.
영어 번역문 He has gone to the cinema.
불완전과거(imperfect) : 영어처럼 동사에서 나온다. 동사는 규칙일 수도 불규칙일 수도 있다. (I closed the door. 같은 문장은 말할 때 사용하지 않는 편이다.)
과거완료(pluperfect) : 영어처럼 만든다.(예 : I had read the book, when...) 완료와 같지만, 현재시제 대신에 haben이나 sein의 불완전과거형은 제외한다.
Er hatte das Buch gelesen.(He had read the book.)
Er war ins Kino gegangen.(He had gone to the cinema.)
미래시제(future tense) : 영어처럼 werden(영어 become) 현재형과 부정사를 가지고 만든다.(예 : I will read the book. 혹은 I'm going to read the book.)
Ich werde das Buch lesen.(I will read the book.)
영미권 독일어 학습자는 'Ich will'로 쓰기 쉽다. 그러나 이는 독일어에서 'I want to'라는 의미이다.
명령법(imperative) : 동사 직접 활용형을 가지고 활용하며, 수(number)와 지위(status)를 통해 다양하게 변한다. 영어에서는 항상 부정사만을 가지고 만드는 것과는 다르다.
Sei ruhig!(Be quiet, 한 사람에게만 말할 때)
Seien Sie ruhig!(Be quiet, 권위 있는 사람에게만 말할 때)
'Sei' 와 'Seien'은 모두 'sein'에서 나왔다.
조건법(conditional) : würden(영어 would)와 동사 부정사로 만든다. 부정사는 문장 끝으로 간다. (예 : I would do it.)
Ich würde sie lieben.(I would love her.)
조건법의 다른 형태 : (현재와 불완전과거 모두 있다. Konjunktiv I & II) 영어의 If I were rich. 혹은 If I loved him, (It would be great.)로 될 수 있다. 또한 현재 및 미완료시제에서는 모든 동사가 존재한다. 현실에선 잘 안 쓰는 동사로 밀려쓰게 된다. 미래시제 조건법을 위해 미래 시제 고건범에 있어, werden의 조건적 형상은 부정사에 사용된다.
If I were rich. Wenn ich reich wäre, ...
If I had more money. Wenn ich mehr Geld hätte, ...
It would be fantastic. Es wäre fantastisch
수동태(passive voice) : 어떤 시제에서도 만들 수 있다. 과거분사와 werden의 적절한 형태를 통해 만든다.(It is done.)
Der Rasen wird gemäht.(The lawn is being mowed.)(직역, "The lawn becomes/is becoming mowed.")
Der Rasen wurde gemäht.(The lawn was mowed.)(영어 직역 "The lawn became/was becoming mowed.")
Der Rasen ist gemäht geworden.(영어 직역 The lawn has been mowed.)
Der Rasen wird gemäht werden.(영어 직역 The lawn will be mowed.)(werden을 두 번 사용한 것이지만 문법적으로 맞다.)
Der Rasen würde gemäht werden.(The lawn would be mowed.)
많은 독일어 동사는 직업명, 형용사, 과정에 관한 명사구로 변환이 가능하다. 영어에서 동사 clean이 'the cleaner', 'the man cleaning the window', 'the cleaning process'가 되는 것처럼 말이다. '-en'과 '-ung'의 어미를 이용하는 규칙적 변형을 보인다. 구어 독일어 특히 라인란트(Rhineland)와 루르(Ruhr) 지역에서, 동사 'sein'을 이용해 동사적 명사를 만들어 현재진행형을 만드는데 이를 'rheinische Verlaufsform'이라고도 한다.
I'm working; "Ich bin am Arbeiten."
주의할 것은 'Arbeiten'은 영어의 동사가 아니라 명사이며 따라서 첫글자를 대문자로 써야 한다. 영어 직역하면 "I'm at the working."이다.
미래시제에 대한 구어적 표현은 현재시제에 형용사 tomorrow 같은 것을 사용한다.
Morgen kaufe ich Lebensmittel.(영어 직역 Tomorrow, I buy groceries.)(영어 번역 Tomorrow, I am going to buy groceries.)