이마스어
문법 > 동사 > 파생 및 포합

이마스어는 다른 언어에서 문장으로 나타낼 법한 복잡한 의미를 단어 하나에 담을 수 있는 다종합어(polysynthetic language)의 특징을 갖는다. 앞서 살펴본 논항 및 시상법 표지는 동사 어간(theme) 하나마다 붙어 동사를 이룬다. 어간은 최소 한 개의 동사 어기(stem)에 선택적으로 접사가 붙거나 부사가 포합되어 만들어진다. 어기는 단 하나의 동사 어근(root)에 선택적으로 파생 접사가 붙어 형성된다.
이마스어 동사는 형식적 타동성과 어휘적 결합가를 분리해서 생각하는 것이 좋다. 즉, 동사 어간에 붙는 논항 표지의 수에 따라 자동사(1개), 타동사(2개), 이중타동사(3개)를 구분할 수 있는 한편, 동사 어근마다 의미적으로 가능한 논항의 수에 따라 1가, 2가, 3가로 나뉜다. 특정한 의미적 조건을 만족하는 경우가 아니라면, 어간의 타동성은 보통 어간을 이루는 어기들의 결합가 중 가장 높은 것을 따른다.
동사 어근에서 어기를 파생시키는 방법에는 다음과 같은 것들이 존재한다.
결합가 감소: 상호화 tɨ-
결합가 증가: 사동화, 소유주 상승, 사격어 승급
중첩: 반복 동작 (예외: tay- '보다'의 부분중첩 taray-는 필수 포합 부사)
명사 포합(incorporation)
2가나 3가 동사의 재귀화는 별다른 표지 없이 자동사로 만들어서 표현한다. 목적어가 특정 신체 부위나 사물로 표현할 수 없는 자기 자신인 경우, 자동사로 만들고 재귀대명사 panawt-ɲan을 사용한다. 아래와 같이 일부 어근은 대응하는 사동사 어근이 어휘적으로 존재한다.
| 주동사 | 의미 | 사동사 | 의미 |
| --- | --- | --- | --- |
| mal- | 죽다 | tu- | 죽이다 |
| awa- | 불타다 | ampu- | 불태우다 |
| awkawpc- | 끓다 | tumpaŋ- | 끓이다 |
| wuray- | 굽다 | tapak- | 구부러뜨리다 |
| aypu- | 눕다 | tɨ- | 눕히다 |
| irm- | 서있다 | ta- | 세우다 |
| tay- | 보다 | tkam- | 보여주다 |
비생산적인 사동화 접미사 -ara(기동형) 및 -aca(사동형)는 kumprak- '부수다', kkrak- '풀다', kamprak- '꺾다'를 제외하면 어근에 항상 결합한 상태로 나타나며, 종종 기동형과 사동형 간에 어근 형태 차이가 있다. 생산적인 사동화는 tal- '잡고 있다' 및 tmi- '말하다'를 어근 앞에 붙여 만드는데, 전자는 직접사동, 후자는 간접사동을 표현한다. tal-은 /t/나 /y/ 앞에서는 필수적이고 나머지 환경에서는 tar-와 자유 변이를 보이지만 /ar/로 시작하는 어근 앞에서는 t-로 축약된다. tal-이 무표적인 사동이지만, 2가 동사의 경우 tmi-를 통해서만 드물게 사동화되며, 보통은 간접명령보어로 나타낸다. 형용사 뒤에 tɨ-를 붙여 만든 기동동사는 사동화 접두사가 주로 tɨ- 앞에 붙지만, 형용사 앞 또는 양쪽에 다 붙는 것도 가능하기는 하다. 한편 형용동사는 tɨ- 없이도 바로 사동화가 가능하다. 유발자 논항이 유정물인 경우 유발자를 사동사의 A로 만드는 편이 선호되나, 무정물인 경우 보통 기동동사의 사격어로 표현한다.
1가 또는 2가 동사에서 절대격 (S 또는 O) 논항의 유정물 소유주는 D로 표시될 수 있다. 이러한 소유주 상승 작용은 논항 표지의 추가 외에는 별다른 표지가 없다. T가 되는 절대격 논항은 일반적으로 신체 부위이지만, 피부에 붙어 있거나 가까운 것들 내지는 신체 부위처럼 그 사람에게 고유한 것들로 확장될 수 있다.
사격어를 핵심 논항으로 승급시키는 접사에는 다음과 같은 것들이 있다.
공동 taŋ-: 후치사 kantk의 목적어로 표현되는 행위의 동참자나 소유 대상, 또는 목적어의 소유주
수혜 -ŋa: 현장에 없는 등의 이유로 행위의 동등한 참여자가 아닌 수혜자
방향 ira-: 후치사 nampan의 목적어로 표현되는 행위나 상태의 지향점
주시 taŋkway-: 행위자의 주시 대상 (포합 부사로도 쓰임)
운반 pampay-: 행위자의 운반 또는 동반 대상
추종 tur-: 행위자가 특정 지향점으로 쫓는 대상 (포합 부사로도 쓰임)
승급된 논항 표지는 2가동사에서 O, 3가동사에서 D이다. 소유 대상이 공동격 승급을 받는 경우 동사는 계사 대신 taw- '앉아있다'가 쓰인다. 목적어 소유주가 공동격 승급을 받는 경우 수혜자(benefactive)나 피해자(malefactive)라는 함의를 갖는다. 이미 논항 표지 자리가 다 찬 경우 수혜격 논항은 후치사 nampan '때문에'의 목적어로 사격어 실현이 강제된다.
형용사 및 형용동사의 포합을 제외하면, 명사의 포합은 드문 편이다. 이마스어의 포합 명사는 독립 명사로도 나타날 수 있다는 점에서 다른 언어들과 다르다. 포합된 명사는 보통 논항으로 취급되지 않으므로 결합가와 타동성에 영향을 미치지 않으며, 포합 전에도 후에도 앞서 기술한 어간 파생법을 적용할 수 있다.
동사 어기에서 어간을 파생시키는 방법에는 연속 동사 구문, 부사 포합, 승강/방향 표지가 있다. 연속 동사 구문(serial verb construction)은 둘 이상의 동사 어기가 하나의 어간을 이루는 것으로, 단순 병치되는 경우 동시적 또는 시공간적으로 긴밀한 인과적 관계를 나타낸다.동시적 사건은 포합 부사 yakal-이나 nanaŋ과 함께 쓰이거나 어근 중 하나가 중첩되는 일이 흔하다. 이때 중첩된 어기가 나타내는 사건은 그렇지 않은 어기가 나타내는 사건이 일어나는 동안 반복적으로 일어난 것이다. 또한 동시적 사건을 나타내는 어기들은 형태소 -ra로 연결되기도 한다.
한편 어기들이 형태소로 -mpi 연결되는 경우 인과관계가 약하거나 시간차를 두고 연속되는 사건을 표현한다. 이 형태소는 마찬가지로 연속되는 사건을 표현하는 의존동사 표지로도 사용되나, 그 경우에는 두 개의 사건이 각각 별개의 동사로 나타난 것이다. 반면 연속 동사 구문은 하나의 단어로 취급되기 때문에 두 동사 사이에 다른 단어가 들어갈 수 없고, (부정의 범위와 관계없이) 부정 표지를 비롯한 시상법 및 일치 표지도 전체 동사에 
걸쳐 한 번만 나올 수 있다. 기본 이동 동사 wa- '가다' 및 ya- '오다' 뒤에는 -mpi 대신 -ka가 온다. 셋 이상의 어기로 이루어진 연속 동사 구문은 발견되지 않는다.
tal- '잡고 있다'나 tay- '보다'는 단순 병치 연속 동사 구문의 마지막 어기로 쓰여, 바로 앞의 어기에 대해 '-기 시작하다'와 '-어 보다'라는 의미를 더할 수 있다. tɨ- '하다, 느끼다, 되다'는 단순 병치 연속 동사 구문의 첫 어기로 tia- '행위, 행동'과 함께 쓰여, 뒤따르는 사건이 예상보다 크게 일어남을 강조하거나, 의문사waratnti '어떻게'가 들어간 의문문을 만드는 데 사용된다. 후자는 해당 의문사의 형태가 -nti '행위, 행동' 표지가 붙은 명사 꼴이기 때문이다.
동사에 포합되는 부사에는 포합으로만 나타나는 기본 부사와 독립 부사로도 나타날 수 있는 파생 부사가 있다. 포합 부사는 어간의 맨 앞에만 올 수 있으나, 결합가를 증가시키는 어기 파생 접사로 쓰이는 경우 해당 어근 앞에 온다. 포합 부사에는 다음과 같은 것들이 있다.
| 필수 포합 부사 | 의미/기능 | 선택 포합 부사 | 의미 | 어근 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| yakal- | 행위의 계속 | kpanti | '크게' | kpa '큰' |
| nanaŋ- | 사건이나 상태의 오랜 지속 | yuanti | '잘' | yua '좋은' |
| pay- | '먼저, 일단' | mamanti | '나쁘게, 못' | mama '나쁜' |
| taŋkway- | 주시 '주의 깊게' | mampi | '다시' | ma '다른' |
| taray- | '자유롭게, 말끔히, 풀어' | makcmpi | '조용히, 몰래' | makɲc- '조용히 걷다' |
| kwanan- | '나쁘게, 잘못, 아무 이유 없이' | praŋkampi | '졸린 채로, 눈을 감고' | pramuŋ- '자다' |
| kwanti- | '오늘, 지금' | kalcmpi | '강하게, 힘으로' | kalc- '강하다, 단단하다' |
| pwi- | '나중에, 그러고서' | pampaŋpi | '정확히' | pampaŋ- '정확하다' |
| mamaŋ- | '천천히' | ... | ... | ... |
| kaykaykay- | '빨리' | ... | ... | ... |
한편 절대 포합되지 않는 부사에는 tak '여기', mnti '저기', taŋka '어디', wara '무엇'에서 각각 파생된 takmpi '이렇게', mntmpi '저렇게', taŋkampi '어디로', waratnti '어떻게'가 있다.
승강 및 방향 표지에는 다음과 같은 것들이 있다.
상승 wi-
하강 l-
내부 ma- (수풀, 호수, 집 등)
내부 kaw- (카누, 수로, 집 등)
외부 tu-
직행 kawku-
방황 tra-
이 표지들은 사건이 발생하는 고정된 좌표를 표시하기도 하고, 이동 접미사 -pu (떠나는 이동) 또는 -pra (향하는 이동)과 함께 쓰여 행위의 방향성을 나타내기도 한다. 이동을 의미하는 동사인 경우 이동 접미사는 사용하지 않을 수도 있다. 승강 및 방향 표지가 직시하는 위치는 의미적으로 S와 O 논항에만 해당한다는 점에서 이마스어의 능격성을 드러낸다. 즉 행위자의 행위가 특정한 위치의 대상에 작용하기 때문에 방향성을 갖게 되는 것이다.
이상의 동사 형태론을 종합하면 다음과 같이 형식화할 수 있다.
동사 = (서법) + ((논항) ^{n}) + (na-) + 동사 어간 + (상) + (-kia) + 시제 + (소복수) + ((논항) ^{3-n})
동사 어간 = ((포합 부사) ^{n}) + (승강/방향) + (결합가) + ([동사 어기 + ({-mpi/-ra})] ^{n}) + 동사 어기 + (결합가) + (이동)
동사 어기 = (결합가) + (포합 명사) + 어휘적 동사 어근