아프리카아시아어족
공유하는 어휘

다음은 아프리카아시아어족 동계어의 몇 가지 예시로, 열 가지 대명사와 3 개의 명사, 3개의 동사를 포함한다.
| 아프리카아시아조어 | 오모어파 | 쿠시어파 | 차드어파 | 이집트어파 | 셈어파 | 베르베르어파 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| *Ɂân- / *Ɂîn- 또는 *ân- / *în- ‘내가’ (독립 대명사) | *in- ‘내가’ (Maji (북오모어군)) | *Ɂâni ‘내가’ | *nV ‘I’ | ink, *ʲānak '내가' | *Ɂn ‘내가’ | nek / nec ‘내가, 나를’ |
| *i 또는 *yi ‘나를, 나의’ (의존) | i ‘내가, 나를 , 나의’ (아리어 (남오모어군)) | *i 또는 *yi ‘나의’ | *i ‘나를, 나의’ (의존) | -i, *-aʲ (1인칭 단수 접미사) | *-i ‘나를, 나의’ | inu / nnu / iw ‘my’ |
| *Ɂǎnn- / *Ɂǐnn- 또는 *ǎnn- / *ǐnn- ‘우리’ | *nona / *nuna / *nina (북오모어군) | *Ɂǎnn- / *Ɂǐnn- ‘우리’ | — | inn, *ʲānan ‘우리’ | *Ɂnn ‘우리’ | nekni / necnin / neccin ‘우리’ |
| *Ɂânt- / *Ɂînt- 또는 *ânt- / *înt- ‘너’ | *int- ‘너’ | *Ɂânt- ‘너’ | — | nt-, *ʲānt- ‘너’ | *Ɂnt ‘너’ | netta "그" (keyy / cek "너"(남성) ) |
| *ku, *ka ‘너’ (남성 단수, 의존) | — | *ku ‘너의’ (남성 단수) (PSC) | *ka, *ku (남성 단수) | -k (2인칭 남성 단수) | -ka (2인칭 남성 단수 접미사) (아랍어) | inek / nnek / -k "너의" (남성 단수) |
| *ki ‘너’ (여성 단수, 의존) | — | *ki ‘너의’ (여성 단수) | *ki ‘너’ (여성 단수) | -ṯ (여성 단수 접미사, < *ki) | -ki (2인칭 단수 여성 접미사. ) (아랍어) | -m / nnem / inem "너의" (여성 단수) |
| *kūna ‘너희’ (의존) | — | *kuna ‘너희의’ (PSC) | *kun ‘너희’ | -ṯn, *-ṯin ‘너희’ | *-kn ‘너희, 너희의’(여성 복수) | -kent, kennint "너희" (여성 복수) |
| *si, *isi ‘그, 그녀, 그것’ | *is- ‘그가’ | *Ɂusu ‘그가’, *Ɂisi ‘그녀가’ | *sV ‘그가’ | sw, *suw ‘그가, 그를’, sy, *siʲ ‘그녀가, 그녀를’ | *-šɁ ‘그가’, *-sɁ ‘그녀가’ (MSA) | -s / nnes / ines "그의/그녀의/그것의" |
| *ma, *mi ‘무엇?’ | *ma- ‘무엇?’ (NOm) | *ma, *mi (의문사 어근) | *mi, *ma ‘무엇?’ | m ‘무엇?’, ‘누구?’ | mā (아랍어, 히브리어) / mu? (아시리아어) ‘무엇?’ | ma? / mayen? / min? "무엇?" |
| *wa, *wi ‘무엇?’ | *w- ‘무엇?’ | *wä / *wɨ ‘무엇?’ (아가우어) | *wa ‘누구?’ | wy ‘어떻게...!’ |  | mamek? / mamec? / amek? "어떻게? |
| *dîm- / *dâm- ‘피’ | *dam- ‘피’ (공가어) | *dîm- / *dâm- ‘red’ | *d-m- ‘피’ (서차드어군) | i-dm-i ‘붉은 리넨’ | *dm / dǝma (아시리아어) / dom (히브리어) ‘피’ | idammen "피" |
| *îts ‘형제’ | *itsim- ‘형제’ | *itsan or *isan ‘형제’ | *sin ‘형제’ | sn, *san ‘형제’ | aẖ (Hebrew) "형제" | uma / gʷma "형제" |
| *sǔm / *sǐm- ‘이름’ | *sum(ts)- ‘이름’ (북오모어군) | *sǔm / *sǐm- ‘이름’ | *ṣǝm ‘이름’ | smi ‘보고하다 ,알리다’ | *ism (아랍어) / shǝma (아시리아어) ‘이름’ | isen / isem "이름" |
| *-lisʼ- ‘핥다’ | litsʼ- ‘핥다’ (디메어 (남오모어군)) | — | *alǝsi ‘혀’ | ns, *nīs ‘혀’ | *lsn ‘혀’ | iles "혀" |
| *-maaw- ‘죽다’ | — | *-umaaw- / *-am-w(t)- ‘죽다’ (소말리조어, 2단계) | *mǝtǝ ‘죽다’ | mwt ‘죽다’ | *mwt / mawta (아시리아어) ‘죽다’ | mmet "죽다" |
| *-bǐn- ‘짓다, 만들다; 집’ | bin- ‘짓다, 만들다’ (디메어 (남오모어군)) | *mǐn- / *mǎn- ‘집’; man- ‘만들다’ (베자어) | *bn ‘짓다’; *bǝn- ‘집’ | — | *bnn / bani (아시리아어) / bana (히브리어) ‘짓다’ | *bn(?) (esk "짓다") |

| 수 | 아프리카아시아조어 형태 | 의미 | 베르베르어파 | 차드어파 | 쿠시어파 | 이집트어파 | 오모어파 | 셈어파 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | *ʔab | 아버지 | ✔ | ✔ | ✔ |  |  | ✔ |
| 2 | (ʔa-)bVr | 소 |  | ✔ | ✔ | ✔ |  | ✔ |
| 3 | (ʔa-)dVm | 붉다, 피 | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |  | ✔ |
| 4 | *(ʔa-)dVm | 땅, 들, 흙 |  | ✔ |  |  |  | ✔ |
| 5 | ʔa-pay- | 입 |  | ✔ | ✔ |  |  | ✔ |
| 6 | ʔigar/ *ḳʷar- | 집, 울타리 | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |  | ✔ |
| 7 | *ʔil- | 눈 | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |  |  |
| 8 | (ʔi-)sim- | 이름 | ✔ | ✔ |  | ✔ |  | ✔ |
| 9 | *ʕayn- | 눈 |  |  |  | ✔ |  | ✔ |
| 10 | *baʔ- | 가다 |  | ✔ | ✔ |  |  | ✔ |
| 11 | *bar- | 아들 | ✔ | ✔ |  |  |  | ✔ |
| 12 | *gamm- | 갈기, 턱수염 |  | ✔ | ✔ |  |  | ✔ |
| 13 | *gVn | 볼, 턱 |  | ✔ |  |  |  | ✔ |
| 14 | *gʷarʕ- | 목구멍 |  | ✔ | ✔ |  |  | ✔ |
| 15 | *gʷinaʕ- | 손 |  | ✔ | ✔ |  |  |  |
| 16 | *kVn- | 남편의 다른 아내 | ✔ | ✔ |  |  |  | ✔ |
| 17 | *kʷaly | 콩팥 |  | ✔ | ✔ |  | ✔ | ✔ |
| 18 | *ḳa(wa)l-/ *qʷar- | 말하다, 부르다 |  | ✔ |  |  |  | ✔ |
| 19 | *ḳas- | 뼈 | ✔ | ✔ |  | ✔ |  |  |
| 20 | *libb | 심장 |  | ✔ | ✔ |  |  | ✔ |
| 21 | *lis- | 혀 | ✔ | ✔ |  |  |  | ✔ |
| 22 | *maʔ- | 물 | ✔ | ✔ |  | ✔ |  | ✔ |
| 23 | *mawVt- | 죽다 | ✔ | ✔ |  | ✔ |  | ✔ |
| 24 | *sin- | 이, 이빨 | ✔ | ✔ |  |  |  | ✔ |
| 25 | *siwan- | 알다 | ✔ | ✔ |  | ✔ |  |  |
| 26 | *inn- | 나, 우리 | ✔ |  | ✔ | ✔ |  | ✔ |
| 27 | *-k- | 너 | ✔ | ✔ | ✔ |  |  | ✔ |
| 28 | *zwr | 씨앗 |  |  | ✔ |  |  | ✔ |
| 29 | *ŝVr | 뿌리 |  | ✔ |  |  |  | ✔ |
| 30 | *šun | 자다, 꿈꾸다 |  | ✔ |  |  |  | ✔ |