stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
루비 (프로그래밍 언어)

| --- | --- |

패러다임: 프로그래밍 패러다임: 객체 지향 프로그래밍, 명령형 프로그래밍, 함수형 프로그래밍, 반영
설계자: 마쓰모토 유키히로
개발자: 마쓰모토 유키히로및 관계자
발표일: 1995년
최근 버전: 3.4.2 
최근 버전 출시일: 2025년 2월 14일(22일 전)(2025년 2월 14일)
라이선스: 루비 라이선스 GNU GPLv2 BSD 라이선스
파일 확장자: .rb
웹사이트: www.ruby-lang.org
주요 구현체
루비 MRI, YARV, 루비니우스, 메렐, J루비, 맥루비, 루비모션, 뮤비
영향을 받은 언어
에이다, C++, CLU, 딜란, 에펠, 리스프, 루아, 펄, 파이썬, 스몰토크
영향을 준 언어
클로저, 커피스크립트, 커스텔, D, Elixir, 팰컨, 그루비, 록크, 줄리아, 미라, Nu, 포인트온, 레이아, 러스트, 스위프트
루비(영어: Ruby)는 마쓰모토 유키히로가 개발한 동적 객체 지향 스크립트 프로그래밍 언어이다. 루비는 순수 객체 지향 언어라, 정수나 문자열 등을 포함한 데이터 형식 등 모든 것이 객체이다.
기능에는 클래스 정의, 가비지 컬렉션, 강력한 정규 표현식 처리, 다중 스레드, 예외 처리, 반복, 클로저, Mixin, 연산자 오버로드 등이 있다. 구문은 ALGOL계를 계승하면서 가독성을 중시하고 있다.
오랫동안 언어 사양이 명문화되지 않고 마쓰모토의 구현 언어 사양에 준하는 것으로 간주되어 왔지만, 2010년 6월 RubySpec으로 언어 사양을 책정 중이다.
루비의 철학

루비의 개발자 마쓰모토 유키히로는 루비가 스트레스가 없는 쉬운 프로그래밍이고, 루비는 우리의 삶을 반영해야 하며, 프로그래밍 언어는 (컴퓨터가 아닌) 인간 중심으로 설계되어야 한다고 했다.
구현 버전

루비는 이식성이 매우 높다. 대부분 GNU 리눅스에서 개발되었지만 유닉스, 맥 OS X, 윈도우 95/98/Me/NT/2000/XP, 도스, BeOS, OS/2 등에서 동작한다.
루비 인터프리터는 유닉스, 리눅스, 마이크로소프트 윈도우, OS X, MS-DOS, OS/2, 아미가 등 많은 플랫폼에 이식되어 있다.
루비 구현물은 크게 마츠모토 유키히로가 만든 공식 구현과 그외의 구현, 두 가지으로 나눌 수 있다.
구현 버전 > 공식 구현

MRI (Matz' Ruby Implementation): 1.8.x 이전의 공식 구현.
YARV (Yet Another Ruby VM): YARV는 2007년 12월에 발표된 루비 1.9.0 버전에 포함되어 있다. MRI를 확장하는 공식적인 구현이다. MRI 루비 인터프리터가 갖는 속도의 한계를 뛰어넘기 위해 만들어진 바이트코드 인터프리터이다. 이것은 소스 코드를 바이트 코드로 컴파일 후, 바이트 코드를 가상 머신에서 실행하는 인터프리터이다.
구현 버전 > 그외의 다른 구현

JRuby: 자바 가상 머신을 사용하는 것으로 순수한 자바에서 실행되기 때문에, 자바 환경을 실행시킬 수 있는 어떠한 곳에서도 실행 가능하다.
IronRuby: .NET Framework 기반의 구현
MacRuby: Mac OS X에서 실행되는 Ruby 구현
Rubinius: 가상 머신에서 Ruby를 실행하는 JIT 방식의 바이트 코드 인터프리터이다. 대부분이 Ruby 언어로 구현되어 있다.
Cardinal: : Parrot에서 Ruby를 동작시키기 위한 구현물이 개발되고 있다.
파이썬과의 비교

루비는 인터프리터 형식으로 실행되는 고기능 스크립트 언어이자 뛰어난 객체 지향적 언어이다. 이러한 특성을 가지면서 루비와 같이 가독성이 뛰어난 대표적인 스크립트 언어는 파이썬이다. 이런 유사함은 각각의 언어 사용자 간에 '어떤 언어가 더 뛰어난가?'라는 논쟁을 일으켰다. 그러나 그런 논쟁은 대체적으로 기술적으로 너무 세부적인 곳에 집착한 의미 없는 논쟁이었다.
파이썬이 정형화된 들여쓰기를 요구하는 반면 루비는 정형화된 서식을 요구하지는 않는다.
사용자 수와 구현 시스템의 수와 질 등을 비교해 보면, 세계적으로 파이썬이 인기가 더 많다. 한편, 루비의 개발자가 일본 사람이기 때문에 일본에서는 루비의 인기가 높고 서적 등도 많이 출판되고 있다. 2004년까지는 루비로 작성된 킬러 애플리케이션이 없었다. 하지만, 2004년 말에 발표된 루비 온 레일즈가 2005년에 폭발적인 인기를 모으면서 루비는 큰 주목을 받게 되었다.
사용 예제

다음의 예는 대화형 루비 셸에서 동작시킬 수 있고 파일로 저장하여 명령줄에서 ruby <filename>을 타이핑하여 동작시킬 수 있다.
전통적인 Hello World 예:
puts "Hello World!"
기초적인 루비 코드:
# 리터럴을 포함한 모든 것이 객체이다. 그래서 이 코드가 동작한다:
-199.abs # 199
"ruby is cool".length # 12
"Your mother is nice.".index("u") # 2
"Nice Day Isn't It?".downcase.split("").uniq.sort.join # " '?acdeinsty"
변환:
puts "What's your favorite number?"
number = gets.chomp
output_number = number.to_i + 1
puts output_number.to_s + ' is a bigger and better favorite number.'
사용 예제 > 제어구조

다른 언어에서도 흔히 보이는 제어구조를 제공한다.
if "fablic".length > 3
  puts 'ya'
else
  puts 'nop'
end

# 결과:
# ya

n = 0
while n < 3
  puts 'foobar'
  n += 1
end

# 결과:
# foobar
# foobar
# foobar
일부 제어구조에서는 반복자(Iterator)로 대신한다.
사용 예제 > 문자열

루비에서 문자열을 정의하기 위한 다양한 방법이 있다.
다음의 할당은 동일하며 변수 보간(Variable interpolation)을 지원한다.
a = "\nThis is a double-quoted string\n"
a = %Q{\nThis is a double-quoted string\n}
a = %{\nThis is a double-quoted string\n}
a = %/\nThis is a double-quoted string\n/
a = <<-BLOCK

This is a double-quoted string
BLOCK
다음의 할당은 동일하며 원래 그대로의 문자열(raw string)을 산출한다.
a = 'This is a single-quoted string'
a = %q{This is a single-quoted string}
사용 예제 > 컬렉션

배열을 사용하여 구성하기
a = [1, 'hi', 3.14, 1, 2, [4, 5]]

puts a[2] # 3.14
puts a.[](2) # 3.14
puts a.reverse # [[4, 5], 2, 1, 3.14, 'hi', 1]
puts a.flatten.uniq # [1, 'hi', 3.14, 2, 4, 5]
루비에서 해시라 불리는 연관 배열(associative array)을 사용하여 구성하기
hash = { :water => 'wet', :fire => 'hot' }
puts hash[:fire] # Prints: hot

hash.each_pair do |key, value| # Or: hash.each do |key, value|
  puts "#{key} is #{value}"
end

# Prints: water is wet
# fire is hot

hash.delete :water # Deletes :water => 'wet'
hash.delete_if {|key,value| value=='hot'} # Deletes :fire => 'hot'
사용 예제 > 블록(Block)과 반복자(Iterator)

코드 블록을 생성하기 위한 두가지 문법이 있다.
{ puts "Hello, World!" } # { 중괄호 } 에 주목하시오.
#또는
do
  puts "Hello, World!"
end
블록을 사용하여 열거와 배열을 반복하기
array = [1, 'hi', 3.14]
array.each {|item| puts item }
# => 1
# => 'hi'
# => 3.14

array.each_index {|index| puts "#{index}: #{array[index]}" }
# => 0: 1
# => 1: 'hi'
# => 2: 3.14

# The following uses a Range
(3..6).each {|num| puts num }
# => 3
# => 4
# => 5
# => 6
사용 예제 > 클래스

class Person
  attr_reader :name, :age # Getter
  def initialize(name, age)
    @name, @age = name, age
  end
  def <=>(person) # 정렬을 위한 비교 연산자
    @age <=> person.age
  end
  def to_s # 객체를 String으로 바꾸기 위한 메서드
    "#@name (#@age)"
  end
end

group = [
  Person.new("Bob", 33),
  Person.new("Chris", 16),
  Person.new("Ash", 23)
]

puts group.sort.reverse
사용 예제 > 클래스 > 열린 클래스

# re-open Ruby's Time class
class Time
  def yesterday
    self - 86400
  end
end

today = Time.now # => Thu Aug 14 16:51:50 +1200 2008
yesterday = today.yesterday # => Wed Aug 13 16:51:50 +1200 2008
사용 예제 > 예외

begin
# 어떤 것을 하는 코드
rescue
# 예외를 처리할 코드
else
# 예외가 발생하지 않았을 경우 실행할 코드
ensure
# 예외가 발생하든 안 하든 실행할 코드
end
사용 예제 > 메타프로그래밍

COLORS = { :black => "000",
           :red     => "f00",
           :green   => "0f0",
           :yellow  => "ff0",
           :blue    => "00f",
           :magenta => "f0f",
           :cyan    => "0ff",
           :white   => "fff" }

class String
  COLORS.each do |color,code|
    define_method "in_#{color}" do
      "<span style=\"color: ##{code}\">#{self}</span>"
    end
  end
end
생성된 메소드는 이렇게 사용될 수 있다.
"Hello, World!".in_blue
=> "<span style=\"color: #00f\">Hello, World!</span>"
같이 보기

루비 온 레일즈 (RoR, Ruby on Rails)
구글 루나 X 프라이즈

트레일러.
구글 루나 X 프라이즈(Google Lunar X Prize)는 구글의 공모전이다. 2007년 9월 13일 와이어드에 공고되었다.
내용

총상금은 3천만 달러(300억원)이다. 민간 자금으로 만든 로봇이 달에 착륙해 500 m를 이동하고, 사진과 동영상을 지구로 전송해야 한다. 1등에게 2천만 달러, 2등에게 5백만 달러가 지급된다. 1등은 2017년 12월 31일까지 성공해야 한다. 원래 2012년이 마감일이었는데, 3년 연장되었다.
우주 기지, 우주 발사체는 당연히 자체 개발이 아니다. 달착륙선 랜더와 로봇인 로버만 개발하는 공모전이다.
참가팀

2010년 12월 31일 참가신청이 마감되었다. 미국, 이탈리아, 루마니아, 일본, 독일, 칠레, 이스라엘, 헝가리, 브라질, 스페인, 캐나다, 인도, 말레이시아 등에서 34개팀이 참가했다. 일부는 포기했다. 한국, 중국, 이란 등은 참여하지 않았다. 중국은 2013년 12월 창어 3호가 달착륙에 성공했다.
같이 보기

루나 랜더 챌린지
히카르두 카르발류

같은 이름을 가진 스페인의 철학자, 교육학자, 겸 작가에 대해서는 리카르도 카르발로 칼레로 문서를 참고하십시오.
이 사람의 이름은 스페인어 이름입니다. 첫 번째 혹은 부계성은 ''이며 두 번째 혹은 모계 성은 ''입니다.
히카르두 알베르투 실베이라 드 카르발류, OIH (포르투갈어: Ricardo Alberto Silveira de Carvalho ʁiˈkaɾðu kɐɾˈvaʎu[*], 1978년 5월 18일, 아마란트 ~)는 포르투갈의 은퇴한 프로 축구 선수로, 포르투갈 국가대표 중앙 수비수로 활약했다.
카르발류는 포르투에서 프로 무대에 첫 발을 내딛었고, 레사, 비토리아 드 세투발, 그리고 알베르카에 임대로 활약했었고, 주제 모리뉴 감독의 지휘 하에 국내 및 유럽 대회에서 우승을 차지했다. 2004년 7월, 카르발류는 €30M을 약간 밑도는 가격에 첼시로 이적했다. 그는 파란 옷을 입고 처음 두 시즌에 프리미어리그 2연패와 풋볼 리그 컵 우승을 거두었다. 2008년, 그는 동료에 의해 올해의 선수로 꼽혔다. 2년 후, 그는 첼시가 사상 첫 리그와 FA컵 더블을 달성하는데 공헌했다. 2010년 8월, 첼시에서 6년을 보낸 후, 그는 £6.7M에 레알 마드리드로 이적해 모리뉴 감독의 지휘 하에 3차례의 국내 대회 우승을 거두었고, 2013년에 모나코로 자유이적했다.
국가대표로 활약한 선수이기도 하며, 카르발류는 2003년 10월 11일에 알바니아와의 친선경기에서 첫 국가대표팀 경기를 치렀다. 그는 포르투갈을 대표로 3차례의 UEFA 유럽 축구 선수권 대회와 2차례의 FIFA 월드컵에 참가했고, UEFA 유로 2016의 우승 주역들 중 한 명이었다. 그는 조국에서 열린 UEFA 유로 2004에서 포르투갈의 주전으로 활약했는데, 결승전에 올랐지만 그리스에 패했다. 그는 2006년 FIFA 월드컵에서도 포르투갈 대표로 6경기를 치렀고, 준결승에 진출해 4위를 차지했다.
클럽 경력 > 포르투 (1997–2004)

히카르두 카르발류는 1996-97 시즌에 포르투의 유소년 아카데미에 입단했다. 그 다음 시즌, 카르발류는 1999년부터 2001년까지 임대 선수로 활약했는데, 레사에서 프로 데뷔전을 치렀고, 비토리아 드 세투발과 알베르카로도 임대를 갔었다. 그는 2001-02 시즌에 포르투로 복귀했고, 조르즈 코스타와 조르즈 안드라드에 밀린 3번째 선수였지만, 짧은 시일 내에 주전 지위를 꿰찼고, 안드라드와 중앙 수비에서 훌륭한 조합을 이루었고, 이는 주장이었던 조르즈 코스타의 실망을 야기했고, 2002년 4월에 코스타가 찰튼 애슬레틱으로 5달 임대를 가게 만들었다. 카르발류는 그 시즌 프리메이라리가 경기에 25번 출전했다. 이어지는 시즌에 조르즈 코스타는 포르투로 복귀했고, 조르즈 안드라드가 스페인의 데포르티보로 떠났다. 주제 모리뉴 감독의 지휘 하에, 카르발류는 코스타와 페드루 에마누엘의 뒤를 맡을 세 번째 선수로 시즌을 시작했지만, 훌륭한 활약으로 1군에서의 지위를 굳혔고, 시즌의 중요한 경기에 대부분 출전했는데, 라치오와의 UEFA컵 준결승전과 셀틱에게 연장전 끝에 3-2로 이기고 포르투의 우승을 일조한 UEFA컵 결승전이 그가 참여한 중요한 경기였다. 카르발류는 이 시즌에 처음으로 국제 대회 우승을 경험했다. 대단한 시즌을 보낸 카르발류는 포르투갈 리그 올해의 축구 선수와 포르투 올해의 축구 선수로 선정되었다.
2003-04 시즌, 카르발류는 세계구급 선수로 발돋움했다. 그는 꾸준한 활약을 펼처 포르투갈 리그 우승을 2년 연속으로 차지했고, 유럽 최고 대회인 UEFA 챔피언스리그 우승도 맛보았다. 이 대회에서, 카르발류는 3-0으로 이긴 모나코와의 결승전을 포함해 포르투가 참가한 모든 경기에 출전했다. 이후, 그는 훌륭한 활약상으로 UEFA 올해의 수비수에 선정되었고, UEFA 올해의 팀 일원으로도 꼽혔으며, 올해의 유럽 축구 선수 (발롱도르)의 50인 후보에도 올라 9위를 차지해 수비수 들 중 유일하게 상위 10인에 이름을 올렸다. 그는 UEFA 유로 2004에 참가할 포르투갈의 명단에도 이름을 올렸고, 대회 후 UEFA 유럽 축구 선수권 대회의 팀의 일원으로도 뽑혔다. 시즌 후, 카르발류는 상위 유럽 구단들의 관심을 받았는데, 인테르나치오날레, 바르셀로나, 레알 마드리드, 그리고 맨체스터 유나이티드가 그를 놓고 경합했다. 레알 마드리드는 카르발류에 €8.2M (£7M) 을 제의했지만, 포르투는 스페인 구단에 이 수비수를 영입하는데 €23.5M (£20M) 이하의 제의는 받아들이지 않을 것이라며 거절했다. 며칠 후 잉글랜드의 첼시가 중앙 수비수 영입에 €30M (£25.5M)를 제의했고, 포르투갈 구단 측이 수락했다.
클럽 경력 > 레알 마드리드 (2010–2013)

2010년 8월 10일, 레알 마드리드는 €7.9M (£6.7M) 에 구단과 2년 계약을 체결했다. 그는 2010년 8월 13일, 바이에른 뮌헨과의 친선전에서 첫 경기를 펼쳤고, 마드리드가 0-0으로 비긴 후 승부차기에서 4-2로 이겼다. 그는 8월 29일, 0-0으로 비긴 마요르카와의 경기에서 라 리가 신고식을 치렀고, 이어지는 오사수나와의 안방 경기에서는 첫 리그 골을 기록했다. 메수트 외질이 페널티 구역으로 뛰어들어가 크리스티아누 호날두에게 낮게 공을 건냈지만, 첫 슛은 오사수나의 수문장 리카르도에게 막혔고, 포르투갈인이 뒤어나온 공을 발끝으로 차 넣어 1-0 결승골을 기록했다. 2010년 10월 19일, 밀란과의 UEFA 챔피언스리그 경기에서, 카르발류는 스페인의 마르카지에 의해 경기 최우수 선수로 선정되었다. 몇 주 후인 11월 7일, 카르발류는 2-0으로 이긴 아틀레티코 마드리드와의 더비 경기에서 라 리가 개인 2호골을 기록하고 경기 최우수 선수로 선정되어 자신이 여전히 훌륭한 선수임을 증명해냈다. 다음 달 19일, 카르발류는 1-0으로 이긴 세비야와의 안방 경기에서 처음으로 퇴장당했다. 전반전에 첫 경고를 받은 그는 후반전에 세비야의 알바로 네그레도와 공중 경합을 하다 두 번째 경고를 받았다. 2011년 2월 19일, 그는 2-0으로 이긴 레반테와의 경기에서 시즌 3호골을 기록했다. 카르발류는 모든 대회를 합쳐 그 시즌의 48경기에 출전했고, 수비를 안정적이고 견고히 했으며, UEFA 챔피언스리그에서 레알 마드리드가 최고의 수비진을 가진 큰 이유가 되었고, 단 5골만 허용했다.
카르발류는 2011-12 시즌도 주전으로 시작했고, 페페와 함께 1군의 중앙 수비를 맡았지만, 등 아래쪽에 부상을 입으면서 출전하지 못했다. 그는 1월 18일, 산티아고 베르나베우 안방에서 1-2로 패한 바르셀로나와의 코파 델 레이 8강 1차전에서 복귀했다.
2012-13 시즌을 앞두고 주제 모리뉴 감독이 2012년 8월 29일에 구단이 "그의 도움은 더 이상 필요하지 않다"고 밝히면서 그의 레알 마드리드에서의 미래에 대한 의문이 제기되었다. 그러나, 그는 계약이 끝날 때까지 구단에 남기로 결정했다.
클럽 경력 > 모나코 (2013–2016)

2013년 5월 28일, 모나코 구단 측은 레알 마드리드에서 포르투갈 수비수의 영입을 확정했다고 발표했다. 그는 7월 1일에 레알 마드리드와의 계약이 만료됨에 따라 리그 1에 승격한 새내기 구단에 이적료 없이 입단했다. 카르발류는 모나코와 1년 계약을 체결했고, 1년 더 연장할 권한도 가져갔다.
2014년 8월 10일, 카르발류는 1-2로 패한 로리앙과의 안방 개막전 경기에서 경고 누적으로 퇴장당했다. 2015년 4월 14일, 그는 알바로 모라타를 걸고 넘어뜨려 페널티킥을 헌납했고, 아르투로 비달이 주자로 나서 골망을 가르면서, 모나코는 유벤투스와의 UEFA 챔피언스리그 8강 1차전에서 패했다.
2015년 7월, 그는 계약을 1년 연장해 2016년 7월까지 모나코에 남게 되었다.
2016년 8월 10일, 모나코는 그와 계약을 연장하지 않았고, 카르발류는 리그 1에서의 3년 생활에 마침표를 찍었다.
국가대표팀 경력 > 성인 국가대표팀

2003-04 시즌 중, 카르발류는 포르투갈 국가대표팀에 처음으로 차출되었는데, 2003년 10월 11일, 5-3으로 이긴 알바니아와의 친선전에 처음으로 출전했다. 그는 UEFA 유로 2004에서 그리스와의 개막전에서 패한 후 주장 페르난두 코투를 대체하고 포르투갈 수비의 중심을 맡았다. 대회에서, 그는 국가대표팀 동료인 마니시, 루이스 피구, 그리고 크리스티아누 호날두와 함께 UEFA 유로 대회의 팀에 이름을 올렸다. 카르발류는 조르즈 안드라드와 포르투갈의 철벽을 이루어 결승 진출에 큰 공을 세웠지만, 그리스에게 또다시 0-1로 패했다. 카르발류는 포르투갈의 대회 6경기에 모두 선발로 출전했고, 잉글랜드와의 극적인 8강전에서는 칼스버그 최우수 선수로 선정되었는데, 포르투갈은 승부차기 끝에 6-5로 이겼다. BBC 스포츠의 축구 전문가 앨런 핸슨은 카르발류가 솔 캠벨과 함께 UEFA 유로 2004의 최고 수비수라 평했다.
카르발류는 독일에서 열린 2006년 FIFA 월드컵에서도 포르투갈을 대표로 참가했고, 대회에서 4위를 차지했다. 잉글랜드와의 8강전에서 오라시오 엘리손도는 웨인 루니가 바로 앞에서 히카르두 카르발류의 급소를 밟은 것으로 판정되었고, 잉글랜드인 선수는 폭력적인 행각으로 즉시 퇴장당했다. 그러나 잉글랜드 언론들은 국가대표팀 동료 크리스티아누 호날두가 적극적으로 엘리손도 주심에 항의했다는 추측이 나왔는데, 그는 루니가 퇴장당하자 포르투갈 후보 선수들에게 눈을 깜빡인 것으로 보였다. 2006년 7월 5일, 뮌헨에서 열린 프랑스와의 준결승전에서 페널티 구역에 프랑스의 티에리 앙리를 넘어뜨려 페널티킥을 허용했다. 지네딘 지단이 페널티킥을 성공시켜 프랑스가 포르투갈을 1-0으로 꺾었다. 같은 경기에서 카르발류는 결선 토너먼트에서의 2번째 경고를 받아 7월 8일에 슈투트가르트에서 벌어지는 독일과의 3위 결정전에 출전할 수 없게 되었다. 그는 그 전까지의 경기에서 페르난두 메이라와 선발로 출전해 중앙 수비를 맡았고, 대회에서의 활약으로 대회 올스타 팀의 23인 중 한 명으로 선정되었다.
카르발류는 UEFA 유로 2008에 참가할 포르투갈 대표팀 명단에 이름을 올렸다. 그는 포르투갈이 참가한 4경기 중 3경기를 참가했는데, 그는 2-0으로 이긴 터키전과 3-1로 이긴 체코와의 조별 리그 경기, 그리고 독일에게 2-3으로 패한 8강전에 출전했다. 2년 후, 카르발류는 2010년 FIFA 월드컵에 참가할 포르투갈 선수단 명단에도 이름을 올렸다. 그는 브루누 알베스와 중앙 수비를 맡아 조별 리그 3경기에 모두 출전해 단 한골도 실점하지 않았다. 그에 따라 16강에 오른 포르투갈은 스페인과의 경기에서 다비드 비야에게 결승골을 실점해 0-1로 패했다.
2011년 8월 31일, 카르발류는 키프로스와의 UEFA 유로 2012 예선전을 앞두고 감독과 동료에 통보하지 않고 무단으로 훈련장을 나가면서 국제 무대에서 은퇴했는데, 그는 루사 통신사에 따르면 그가 "존중받지 못했다"고 밝혀졌다.
2014년 10월 3일, 3년도 넘는 부재 기간 끝에, 카르발류는 페르난두 산투스 포르투갈 국가대표팀 신임 감독에 의해 프랑스와의 친선전과 덴마크와의 UEFA 유로 2016 예선전 경기를 앞두고 차출되었다. 2015년 3월 29일, 세르비아와의 예선전에서 머리로 골을 넣어 안방에서의 2-1 승리에 일조했는데, 그는 8조만에 국제 경기에서 득점을 기록했다. 38세의 나이로, 그는 프랑스에서 열린 UEFA 유로 2016에 참가한 선수들 중 최고령의 비 골키퍼였다.
플레이스타일

카르발류는 공격을 막아야 할 시기를 늘 아는 주앙 수비수였다. 그는 발이 빠르고, 공중 경합에 우위를 점하며, 우수한 기술력과 공을 넘기는 능력을 지녔는데, 그는 이탈리아의 전설적인 수비수 프란코 바레시와 견주어지곤 했다. 비록 그는 다른 수비수들처럼 강인하지 못하지만, 그는 집요하고 거칠게 태클하며 경기에 임한다. UEFA 챔피언스리그공식지의 인터뷰에 따르면, 자신이 경기에 임하는 방식과 체격에 대해 다음과 같이 말했다:
(...) 잉글랜드에서 성장한 선수들은 다른데, 강인하고 셉니다. 첫 해는 힘들었는데, 저는 공을 갖고 경기에 임하고 싶었지만, 이 곳의 속도는 상상을 초월했습니다. 선수들은 기본적으로 힘이 넘치며, 좋은 활약을 펼치지 못할 경우 채여 나갑니다. 제가 하는 경기가 아니였습니다. 제가 뛰어올라 출돌하면 제 팔과 어깨가 떨어져 나갈 것 같습니다. 시간이 지나면서 이런 문제는 줄어들었습니다. 2005년 5월에 수술을 받고 예전에는 해본 적 없는 체육관에서 몸 만들기를 했는데, 저의 상태는 개선되었습니다. (...) 제 체격은 평범한 잉글랜드의 중앙 수비수처럼 강인하지 않지만, 경기에 열심히 임하고 태클하는 것을 좋아합니다. 저는 정신나간 태클을 거는 것을 좋아하고, 땅을 헤짚기 좋아합니다.
대부분의 중앙 수비수들처럼 장신은 아니지만, 카르발류는 더 크고 강인한 상대와의 공중 경합에서 자주 이기곤 했는데, 이는 리오 퍼디낸드 (1.91m) 와 네마냐 비디치 (1.89m) 가 버티는 맨체스터 유나이티드 수비를 상대로 3골을 기록한 것이 증명한다. 같은 UEFA 챔피언스리그 공식지 인터뷰에서 그는 다음과 같이 말했다:
(...) 포르투에서도 저보다 장신인 중앙 수비수는 많았지만, 저는 발이 빨랐기에 그들은 후보로 대기해야 했고, 저는 더 빨라졌습니다. 저는 감독에 '저는 성장해야 합니다'라고 말했습니다. 그러나 그는: '아니, 너는 전환하는데 느려지고, 달리는 것도 느려질 것이다. 너는 좋은 선수이고, 그것은 너의 현 위치다.'라고 답했습니다. (...) 수비는 한가지 일이고, 축구에서는 공수 모두 필요합니다.  대개 수비수들은 수비를 하고, 실점하지 않으며, 공간을 좁히고, 공격수에 집중하며 그들의 움직임을 추적해야 합니다. (...)
카르발류는 레알 마드리드의 프로파일에 "훌륭한 위치 선정, 시야, 그리고 공을 최전방으로 이동시키는 능력으로 알려져 있다"라고 묘사되었다.
경력 통계 > 클럽

| 클럽 | 시즌 | 리그> 출장 | 리그> 골 | 컵> 출장 | 컵> 골 | 리그 컵> 출장 | 리그 컵> 골 | 유럽> 출장 | 유럽> 골 | 기타> 출장 | 기타> 골 | 합계> 출장 | 합계> 골 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 레사 (임대) | 1997–98 | 22 | 1 | 2 | 0 | — | — | — | — | — | — | 24 | 1 |
| 비토리아 드 세투발 (임대) | 1999–2000 | 25 | 2 | 2 | 0 | — | — | — | — | — | — | 27 | 2 |
| 알베르카 (임대) | 2000–01 | 29 | 1 | 3 | 0 | — | — | — | — | — | — | 32 | 1 |
| 포르투 | 1998–99 | 1 | 0 | 0 | 0 | — | — | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 포르투 | 2001–02 | 25 | 0 | 2 | 0 | — | — | 10 | 0 | — | — | 37 | 0 |
| 포르투 | 2002–03 | 18 | 1 | 6 | 0 | — | — | 7 | 0 | 1 | 0 | 32 | 1 |
| 포르투 | 2003–04 | 29 | 2 | 3 | 0 | — | — | 13 | 1 | 1 | 0 | 46 | 3 |
| 포르투 | 합계 | 73 | 3 | 11 | 0 | — | — | 30 | 1 | 2 | 0 | 116 | 4 |
| 첼시 | 2004–05 | 25 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0 | 10 | 0 | — | — | 39 | 1 |
| 첼시 | 2005–06 | 24 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 8 | 2 | 0 | 0 | 35 | 3 |
| 첼시 | 2006–07 | 31 | 3 | 5 | 1 | 4 | 0 | 10 | 0 | 1 | 0 | 51 | 4 |
| 첼시 | 2007–08 | 21 | 1 | 2 | 0 | 4 | 0 | 10 | 0 | 1 | 0 | 38 | 1 |
| 첼시 | 2008–09 | 12 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | — | — | 18 | 1 |
| 첼시 | 2009–10 | 22 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 1 | 1 | 29 | 1 |
| 첼시 | 합계 | 135 | 7 | 14 | 1 | 11 | 0 | 47 | 2 | 3 | 1 | 210 | 11 |
| 레알 마드리드 | 2010–11 | 33 | 3 | 6 | 0 | — | — | 9 | 0 | — | — | 48 | 3 |
| 레알 마드리드 | 2011–12 | 8 | 0 | 1 | 0 | — | — | 2 | 0 | 2 | 0 | 13 | 0 |
| 레알 마드리드 | 2012–13 | 9 | 0 | 6 | 0 | — | — | 1 | 0 | 0 | 0 | 16 | 0 |
| 레알 마드리드 | 합계 | 50 | 3 | 13 | 0 | — | — | 12 | 0 | 2 | 0 | 77 | 3 |
| 모나코 | 2013–14 | 37 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | — | — | — | — | 40 | 0 |
| 모나코 | 2014–15 | 25 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 6 | 0 | — | — | 34 | 0 |
| 모나코 | 2015–16 | 33 | 2 | 1 | 0 | 2 | 0 | 8 | 0 | — | — | 44 | 2 |
| 모나코 | 합계 | 95 | 2 | 5 | 0 | 4 | 0 | 14 | 0 | — | — | 118 | 2 |
| 상하이 상강 | 2017 | 4 | 0 | 2 | 0 |  |  |  |  |  |  | 6 | 0 |
| 경력 합계 | 경력 합계 | 433 | 19 | 55 | 1 | 15 | 0 | 103 | 3 | 7 | 1 | 610 | 24 |
경력 통계 > 국가대표팀

2016년 6월 22일 기준
| 국가대표팀 | 연도 | 출장 | 골 |
| --- | --- | --- | --- |
| 포르투갈 | 2003 | 1 | 0 |
| 포르투갈 | 2004 | 14 | 0 |
| 포르투갈 | 2005 | 7 | 1 |
| 포르투갈 | 2006 | 13 | 2 |
| 포르투갈 | 2007 | 5 | 1 |
| 포르투갈 | 2008 | 9 | 0 |
| 포르투갈 | 2009 | 11 | 0 |
| 포르투갈 | 2010 | 12 | 0 |
| 포르투갈 | 2011 | 3 | 0 |
| 포르투갈 | 2014 | 3 | 0 |
| 포르투갈 | 2015 | 5 | 1 |
| 포르투갈 | 2016 | 6 | 0 |
| 포르투갈 | 합계 | 89 | 5 |
경력 통계 > U-21 국가대표팀 득점 기록

| # | 날짜 | 경기장 | 상대 | 점수 | 최종결과 | 대회 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 1998년 3월 25일 | 4월 25일 시립 경기장, 토마르, 포르투갈 |  벨기에 | 1–0 | 1–2 | 친선경기 |
경력 통계 > 성인 국가대표팀 득점 기록

| # | 날짜 | 경기장 | 상대 | 점수 | 최종결과 | 대회 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 2005년 9월 3일 | 이스타디우 알가르브, 파루, 포르투갈 |  룩셈부르크 | 2–0 | 6–0 | 2006년 FIFA 월드컵 예선전 |
| 2. | 2006년 9월 1일 | 브뢴비 스타디온, 쾨벤하운, 덴마크 |  덴마크 | 1–1 | 4–2 | 친선경기 |
| 3. | 2006년 10월 7일 | 베사 XXI, 포르투, 포르투갈 |  아제르바이잔 | 2–0 | 3–0 | UEFA 유로 2008 예선전 |
| 4. | 2007년 2월 7일 | 에미레이트 경기장, 런던, 잉글랜드 |  브라질 | 0–2 | 0–2 | 친선경기 |
| 5. | 2015년 3월 29일 | 다 루스, 리스본, 포르투갈 |  세르비아 | 1–0 | 2–1 | UEFA 유로 2016 예선전 |
수상 > 클럽

프리메이라리가: 1998–99, 2002–03, 2003–04
타사 드 포르투갈: 2002–03
수페르타사 칸디두 드 올리베이라: 2003
UEFA 챔피언스리그: 2003–04
UEFA컵: 2002–03
프리미어리그: 2004–05, 2005–06, 2009–10
FA컵: 2006–07, 2008–09, 2009–10
풋볼 리그 컵: 2004–05, 2006–07
FA 커뮤니티 실드: 2005, 2009
라 리가: 2011–12
코파 델 레이: 2010–11
수페르코파 데 에스파냐: 2012
수상 > 국가대표팀

UEFA 유럽 축구 선수권 대회: 2016
수상 > 개인

UEFA 클럽 올해의 수비수: 2003–04
UEFA 올해의 팀: 2004
UEFA 유럽 축구 선수권 대회의 팀: 2004
FIFA 월드컵 올스타 팀: 2006
첼시 올해의 선수 : 2008
FIFA FIFPro 세계 XI 후보: 2005, 2007, 2008, 2011
수상 > 개인 > 훈장

명예 메달, 무결점안의 빌라 비수사 기사단 (브라간사 가문)
포르투갈 명예 훈장 사령관
참고

2007년, 첼시의 히카르두 카르발류
2009년 12월 28일, 풀럼과의 프리미어리그 경기에 출전한 히카르두 카르발류
2010년 10월, 밀란과의 UEFA 챔피언스리그 경기에서 알레샨드리 파투를 상대하는 카르발류
2008년 9월 10일, 덴마크와의 2010년 FIFA 월드컵 예선전에서 벽을 쌓은 파울루 페헤이라, 페페, 히카르두 카르발류, 그리고 조제 보싱와
즐라탄 이브라히모비치 (왼쪽)를 저지하는 카르발류 (오른쪽)
시구르드

는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 지크프리트 (동음이의) 문서를 참고하십시오.
브륀힐드를 깨우는 시구르드. 1920년 그림
시구르드(고대 노르드어: Sigurðr)는 노르드 신화의 영웅으로, 《볼숭 일족의 사가》의 중심 인물이다. 시구르드 전설의 가장 오래된 기록은 스웨덴에 소재한 11세기에 만들어진 룬스톤 암각화 일곱 점이다.
대륙 게르만의 중세 서사시 《니벨룽의 노래》 및 리하르트 바그너의 오페라에는 지크프리트(독일어: Siegfried)라는 이름으로 등장한다. 중세 스칸디나비아의 발라드에서는 시바르드 스나렌스벤(Sivard Snarensven)이라는 이름으로 등장한다.
스웨덴의 람순드 룬스톤에 새겨진 시구르드 암각화에는 시구르스(Sigruþr)라는 이름이 새겨져 있으며, 또 다른 이름으로는 시바르드(Sivard)가 있다. 이 이름들은 모두 "승리"를 의미하는 어근 Sig-를 공유한다.
문헌상의 출전 > 볼숭 일족의 사가

《볼숭 일족의 사가》에서 시구르드는 시그문드와 효르디스 사이에 태어난 유복자 아들이다. 시그문드는 륑기(Lyngi) 왕과의 전투에서 변장한 오딘을 공격했고, 오딘은 시그문드의 검을 산산조각낸다. 죽어가면서 시그문드는 효르디스에게 아직 태어나지 않은 아들에게 검 파편을 전해주라는 유언을 남긴다.
효르디스는 알프 왕과 재혼하고, 알프는 시구르드를 레긴에게 보낸다. 레긴은 시구르드에게 시그문드가 남긴 황금을 네 것으로 해야 하지 않겠냐고 부추긴다. 시구르드는 알프 왕과 그 가족들이 황금을 관리하고 있으며 자기가 달라고 하면 언제든지 준다고 대답한다. 그러자 레긴은 왜 궁정에서 그런 낮은 위치에 만족하고 있냐고 묻는다. 시구르드는 자신은 왕에게 평등하게 대우받고 있으며 자기가 원하는 것은 모두 가질 수 있다고 대답한다. 그러자 레긴은 시구르드에게 왜 왕의 마구간지기 노릇을 하면서 정작 자기 말은 없냐고 묻는다. 이에 시구르드는 말을 얻으러 간다. 한 노인(변장한 오딘)이 시구르드에게 말을 고를 때 충고를 해주고, 시구르드는 오딘의 말 슬레이프니르의 새끼인 그라니를 얻게 된다.
마침내 레긴은 시구르드에게 파프니르의 황금 이야기를 하면서 부추긴다. 레긴의 아버지는 마법사 흐레이드마르였고, 오트르와 파프니르가 형제였다. 레긴은 대장일에 소질이 있었고, 오트르는 아버지처럼 마법에 재능이 있었다. 오트르는 수달로 변신해 폭포에서 헤엄치기를 좋아했다. 이 폭포에는 드베르그 안드바리가 살았는데, 안드바리 역시 종종 강꼬치고기로 변신해 헤엄치곤 했다.
어느날 에시르가 강둑에서 물고기를 잡은 오트르를 보았는데, 그를 진짜 수달로 오해하고 로키가 때려죽여 버렸다. 에시르는 수달가죽을 벗겨 근처의 흐레이드마르네 집으로 가서 자랑했다. 흐레이드마르, 파프니르, 레긴은 그 가죽이 오트르의 것임을 알아보고 에시르에게 오트르를 죽인 보상을 요구했다. 그들이 요구한 보상은 가죽 안을 황금으로 채우고 가죽 바깥을 보물로 덮어 달라는 것이었다. 이에 로키는 바다의 여신 란에게 그물을 빌려와서 강꼬치고기로 변신한 안드바리를 붙잡아 황금을 다 내놓으라고 협박했다. 안드바리는 순순히 황금을 내놓았으나, 반지 하나만은 내놓지 않았다. 로키가 이 반지(안드바라나우트)마저 빼앗아 가 버리자 안드바리는 반지에 죽음의 저주를 내렸다. 에시르는 빼앗아온 황금으로 수달가죽을 다 덮고 안드바리의 반지로 마지막 부분(수달 수염 부분)을 덮어서 흐레이드마르 부자에게 내주었다. 얼마 뒤 파프니르가 흐레이드마르를 죽인 뒤 레긴에게 나눠주지 않고 황금을 모두 가져가 버렸다.
시구르드는 파프니르를 죽여 흐레이드마르의 복수를 해주겠다고 레긴에게 약속한다. 이때 파프니르는 드래곤으로 변해 자신의 황금을 지키고 있었다. 레긴은 시구르드에게 검을 만들어 주었는데, 시험삼아 모루를 때렸더니 검이 박살났다. 레긴이 다시 검을 만들어주었으나 이번 것도 박살났다. 마지막으로 시구르드는 부왕 시그문드가 유품으로 남긴 파편들을 가지고 와서 검을 만들어 달라고 했다. 이렇게 해서 만든 검 그람은 모루를 단칼에 두동강내 버렸다. 파프니르를 죽이기 위해 레긴은 땅에 구덩이를 파고 안에서 기다렸다가 파프니르가 위를 지나가면 찔러 버리라고 충고한다. 시구르드는 그대로 하여 파프니르를 죽이는 데 성공한다. 이때 파프니르의 용혈이 흘러나와 구덩이를 채웠고, 용혈을 뒤집어쓴 시구르드는 상처를 입지 않는 몸이 되었다. 레긴은 시구르드에게 파프니르의 심장을 구워 오라고 한다. 시구르드는 심장을 굽다가 화상을 입어 손가락을 빨았는데, 이때 파프니르의 용혈을 먹고 새들의 말을 알아듣게 된다. 새들은 레긴 역시 반지에 의해 타락했으며 시구르드를 죽이려고 한다고 말한다. 이 소리를 들은 시구르드는 레긴의 목을 베고 파프니르의 심장을 구워먹어 지혜의 힘을 얻는다.
시구르드는 파프니르를 죽인 뒤 스캴드메르 브륀힐드를 만나게 된다. 브륀힐드의 거처는 불의 고리로 둘러싸여 있었고 브륀힐드는 그 불을 뛰어넘어 오는 강한 남자와 결혼할 것이라 했다. 오직 시구르드의 말 그라니만이 시구르드를 등에 태우고서만 불을 뛰어넘을 수 있었다. 브륀힐드와 시구르드는 결혼을 약속하지만, 브륀힐드는 시구르드가 다른 이와 결혼하게 되고 파멸할 것을 예지한다(《고 에다》에서와 달리 《볼숭 일족의 사가》에서는 브륀힐드가 발키리인지 불확실하다).
시구르드는 브륀힐드의 자매 벡크힐드(Bekkhild)와 결혼한 헤이마르(Heimar) 왕의 궁정을 방문했다가 그 뒤 부르군트의 왕 규키의 궁정을 찾아간다. 규키는 아내 그림힐드와의 사이에 아들 셋과 외동딸을 두었는데, 아들 3형제는 군나르, 호그니, 구토름이었고 딸의 이름은 구드룬이었다. 시구르드의 황금을 탐낸 그림힐드는 "망각의 술"을 만들어 시구르드에게 먹여 브륀힐드를 잊게 만들고 구드룬과 결혼시킨다. 그 뒤 군나르가 브륀힐드와 결혼하고 싶어하게 되었는데, 시구르드가 군나르로 둔갑하여 불의 고리를 뛰어넘고 브륀힐드는 군나르와 결혼하게 된다. 시구르드와 구드룬은 시그문드(시구르드의 아버지 이름을 땄다)와 스반힐드 쌍둥이를 낳는다.
얼마간의 시간이 흐른 뒤 브륀힐드와 구드룬이 서로의 남편 중 누가 잘났는지 말싸움을 벌였는데, 이때 구드룬이 그때의 군나르가 사실 시구르드였음을 폭로한다. 자신이 기만당하여 진짜 배필을 빼앗겼다는 것을 알게 된 브륀힐드는 복수를 계획한다. 먼저 브륀힐드는 방에 틀어박혀 아무도 만나지 않고 칩거한다. 군나르가 시구르드를 보내 뭐가 문제냐고 물어보라 한다. 그 뒤 브륀힐드는 군나르에게 시구르드가 자신을 욕보였다고 모함한다. 군나르와 호그니는 시구르드를 죽이려는 계획을 세우고 막내동생 구토름에게 마법을 걸어 잠든 시구르드를 공격하게 한다. 시구르드와 구토름은 싸우다가 둘다 죽는다. 같은 때 브륀힐드는 시구르드의 세살박이 아들 시그문드를 죽인다. 브륀힐드는 장작더미를 쌓아 시구르드, 시그문드, 구토름의 시신을 화장하고 자기도 거기 뛰어들어 죽는다. 이 비극이 일어나기 전에 시구르드와 브륀힐드 사이에 아슬라우그라는 딸이 태어났었는데, 이 딸은 라그나르 로드브로크와 결혼했다.
문헌상의 출전 > 티드레크의 사가

《티드레크의 사가》 제152장 ~ 제168장에는 약간 다른 이야기가 실려 있다. 여기서는 레긴이 드래곤이고 시구르드를 길러준 레긴의 형제가 미미르라는 이름으로 나온다. 이 판본에서는 여행에서 돌아온 시그문드 왕이 자기 아내 시시베(Sisibe)가 노예와 붙어먹었다는 참소를 듣게 된다. 사실 이 참소는 시시베를 유혹했다가 거절당한 두 귀족이 거짓말을 한 것이었으나 시그문드는 그것을 사실로 믿고 두 귀족에게 시시베를 숲으로 데려가 죽이라고 명령한다. 그런데 둘 중 하나가 시시베에게 동정을 느꼈고 두 귀족은 서로 싸움을 벌인다. 둘이 싸우는 동안 시시베는 시그문드의 아들을 낳고 아이를 수정 바구니에 담아 강에 띄어보내고 죽는다. 한 암사슴이 바구니를 발견하고 아기에게 젖을 먹이는데, 그 뒤에 숲속의 대장장이 미미르가 그를 발견하고 시구르드라고 이름붙이고 데려다 키운다. 아이가 다 커서 제멋대로 행동하자 미미르는 자기 형제인 드래곤 레긴에게 시구르드를 죽여달라고 한다. 그러나 시구르드는 오히려 드래곤을 죽이고 자기 양아버지까지 죽인다.
제225장 ~ 제230장에서 시구르드는 브륀힐드와 결혼하기로 약속했음에도 불구하고 군나르의 여동생 그림힐드와 결혼한다. 그 뒤 군나르가 브륀힐드와 결혼하지만 브륀힐드는 시구르드만을 사랑했기에 군나르와 동침하기를 거부한다. 처남의 부탁으로 시구르드는 브륀힐드와 동침하고, 처녀성을 잃은 브륀힐드는 힘을 잃게 되어 그 뒤로 군나르에게 저항하지 못하게 된다.
문헌상의 출전 > 니벨룽의 노래

중세 고지독일어로 쓰인 《니벨룽의 노래》의 지크프리트는 크산텐의 왕자이다. 그는 드래곤을 죽이고 형제들을 이겨 토지와 재산을 쟁취했다. 용혈에서 목욕을 한 지크프리트는 상처를 입지 않는 몸이 되었지만, 그 순간 등에 나뭇잎 하나가 붙어 있었기에 그 부분만 보통 살로 남아 있었다. 그는 부르군트족의 군터 왕의 여동생 크림힐트와 결혼하는 대신 군터가 아이슬란드의 여왕 브륀힐트에게 구애하는 것을 돕게 된다. 지크프리트는 투명 망토를 사용해 몸을 숨기고 군터가 강력한 브륀힐트가 던지는 투창, 돌덩어리를 피할 수 있게 돕는다. 크림힐트와 결혼한 뒤 지크프리트는 다시 투명망토를 사용해 군터와 동침하기를 거부하는 브륀힐트를 제압하여 브륀힐트가 군터에게 복종하게 만든다. 이때 그는 브륀힐트의 반지와 허리띠를 가져가고 그것을 크림힐트에게 준다. 몇 년 뒤, 크림힐트와 브륀힐트는 《볼숭 일족의 사가》에서처럼 말싸움을 벌이는데, 크림힐트가 브륀힐트에게 반지와 허리띠를 보여주며 브륀힐트를 지크프리트의 첩이라고 모욕한다. 군터의 가신 하겐이 지크프리트를 죽일 계획을 세우고 군터와 그 형제들은 그 계획을 실행한다. 하겐은 크림힐트에게 지크프리트의 등의 약점에 십자로 표시를 해 달라고 한 뒤, 지크프리트가 사냥을 하다가 시냇가에서 물을 마시는 와중에 뒤에서 창을 던져 살해한다. 하겐은 크림힐트가 군대를 모아 복수하지 못하도록 지크프리트의 황금을 라인강에 수장시킨다. 《니벨룽의 노래》의 나머지 절반은 크림힐트의 복수를 다루고 있다.
고고학적 유물

람순드 암각화에는 다음과 같은 그림이 새겨져 있다.
시구르드가 불 앞에 앉아서 파프니르를 죽이고 얻은 용심장을 굽고 있다. 심장이 다 구워졌는지 확인하려고 만졌다가 화상을 입고 손가락을 입안에 집어넣는데, 이 때문에 용혈을 먹게 된 시구르드는 새들의 노랫소리를 알아듣게 된다.
새들은 레긴이 약속을 지키지 않을 것이며 시구르드를 죽일 것이라고 말한다. 이 소리를 들은 시구르드는 레긴의 목을 벤다.
목이 잘린 레긴이 쓰러져 있다. 시구르드의 검 그람을 단조했던 그의 대장일 연장들이 주위로 흩어져 있다.
그라니가 파프니르의 보물들을 싣고 있다.
는 시구르드가 파프니르를 죽인 과거 사건을 나타낸 것이다.
는 사가의 시작 부분에 등장하는 오트르이다.
같이 보기

시기베르투스 1세
지크프리트선
지크프리트 (오페라)
아르미니우스
아킬레우스
두료다나
스웨덴의 람순드 암각화
강창역

| 강창 |
| --- | --- |
 역명판 (영남대 방면)
 승강장 (영남대 방면)
ko
개괄
관할 기관 : 대구교통공사
소재지 : 대구광역시 달서구 달구벌대로 지하1014
좌표 : 북위 35° 51′ 11″ 동경 128° 28′ 45″﻿ / ﻿북위 35.853061°  동경 128.479268° ﻿ / 35.853061; 128.479268
개업일 : 2005년 10월 18일
역 번호 : 219
승강장수 : 2면 2선(상대식)
거리표
대구 도시철도 2호선
문양 기점 5.3 km
   ← 대실  (1.4 km)  계명대 → (1.1 km)
     
강창역(Gangchang station, 江倉驛)은 대한민국 대구광역시 달서구 호산동에 있는 대구 도시철도 2호선의 전철역이다. 강창교 하저터널로 대실역과 연결된다.
특징

강창마을 인근 사거리에 역이 있으며, 계명대역과 함께 계명대학교 인근에 있어서 계명대학교로 통학하는 학생들과 인근에 사는 주민들이 이 역을 많이 이용한다.
2019년 4월 15일 계명대학교 동산의료원의 신당동 이전 후에는 병원 연결 통로가 설치됐으며, 이에 따라 역 이용률이 늘어났다.
역명의 유래

옛날 파호동·호산동의 강창교 일대 낙동강변에 쌀을 보관하고 배로 수송하기 위해 세워진 창고인 강창이 설치되었기 때문에 옛 지명을 따서 역명을 정했으며, 현재도 이 주변을 강창이라고 부른다.
역사

2005년 10월 18일 : 대구 도시철도 2호선 개통과 함께 영업 개시
2017년 4월 9일 : 스크린도어 설치
2019년 4월 15일 : 계명대학교 동산의료원 개원, 병원 연결통로 개통
역 구조

2면 2선의 곡선 상대식 승강장이 있는 지하 역이다. 출구는 시내 방향으로 5개, 성서3차산업단지 쪽으로 하나가 설치되어 있고, 호산동과 파호동에 걸쳐 있다.
개찰구가 승강장별로 분리되어 있어서 개찰을 하지 않고서는 반대편 승강장으로 횡단할 수 없으며, 이는 2호선의 상대식 역들 중 계명대역과 함께 단 둘뿐이다.
스크린도어가 설치되어 있다.
이 역은 곡선 구간이 있고 승강장과 단차가 있어서, 발빠짐 안내방송을 한다.
역 구조 > 승강장

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 상행 | ● 대구 도시철도 2호선 | 대실·다사·문양 방면 |
| 하행 | ● 대구 도시철도 2호선 | 반월당·범어·영남대 방면 |
이 역은 반대방향으로 횡단이 불가능한 역이다.
역 주변

계명대학교 동산의료원(연결 통로 이용)
호산동회관
성서우방유쉘아파트
파호동
삼성명가타운
대구은행 명가타운지점
성서농협 강창역지점
강창우체국
삼성한국형아파트
대구호산초등학교
호산고등학교
대구파호초등학교
파호동공원
호산동
계명대학교
계명테크노파크
승차량 변동

| 노선 | 승차 인원> 2005년 | 승차 인원> 2006년 | 승차 인원> 2007년 | 승차 인원> 2008년 | 승차 인원> 2009년 | 승차 인원> 2010년 | 승차 인원> 2011년 | 승차 인원> 2012년 | 승차 인원> 2013년 | 승차 인원> 2014년 | 승차 인원> 2015년 | 승차 인원> 2016년 | 승차 인원> 2017년 | 주석 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2호선 | 3,159 | 3,831 | 4,044 | 4,322 | 4,382 | 4,689 | 4,955 | 4,922 | 5,056 | 4,957 | 4,847 | 4,833 | 4,786 |  |
| 노선 | 2018년 | 2019년 | 2020년 | 2021년 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 2호선 | 4,646 | 6,626 | 4,706 | 5,412 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |