클레오파트라
주해

1 2  Roller (2010, 149쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFRoller2010 (help)와 Skeat (1953, 99–100쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFSkeat1953 (help)는 18일간 카이사리온이 군주로 군림했다고 주장하나, (Roller 2010, 149, 214, footnote 103쪽 괄호 없는 하버드 인용 error: 대상 없음: CITEREFRoller2010 (help))는 알렉산드리아의 클레멘스의 《양탄자Stromata》를 인용하며 클레오파트라의 죽음과 로마의 이집트 통치가 시작된 날 사이의 공백을 메꾸기 위한 가설에 불과하다고 분석한다.
↑  율리우스력 기준으로는 8월 12일이다. Skeat (1953, 98–100쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFSkeat1953 (help).
1 2  Grant (1972, 3–4, 17쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFGrant1972 (help), Fletcher (2008, 69, 74, 76쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFFletcher2008 (help), Jones (2006, xiii쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFJones2006 (help), Preston (2009, 22쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFPreston2009 (help), Schiff (2011, 28쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFSchiff2011 (help), Burstein (2004, 11쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFBurstein2004 (help)은 클레오파트라 5세 트뤼파이나를 프톨레마이오스 12세의 아내라고 적어놓은 반면,  Dodson & Hilton (2004, 268–269, 273쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFDodsonHilton2004 (help)과 Roller (2010, 18쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFRoller2010 (help)에서는 그녀를 클레오파트라 6세 트뤼파이나로 부른다. 이러한 혼동은 초기 사료의 서술 방식에서 오는 것으로, 두 인물에 대한 기록을 융합하여 기록했다고 보기도 하는 반면 한 명의 인물을 두 인물처럼 기록했다고 보기도 한다.

Whitehorne (1994, 182쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFWhitehorne1994 (help)에서 설명한대로, 클레오파트라 6세는 기원전 58년에 자매로 의심받는 베레니케 4세와 공동 통치를 하는 것으로 처음 나타난 프톨레마이오스 12세의 딸이었을 수도 있다. (이때 프톨레마이오스 12세는 로마로 추방당하여 지내고 있었다.) 프톨레마이오스 12세의 아내 클레오파트라 5세가 기록에서 사라진 시기인 기원전 69년~68년 겨울 전에 죽었을 수도 있다. Roller (2010, 18–19쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFRoller2010 (help)에서는 클레오파트라 6세라 명명된 프톨레마이오스 12세의 아내가 원인 불명의 사건으로 추방되고 10여년 동안 부재하다가 딸 베레니케 4세와의 공동 통치를 통해 돌아온 것으로 추정한다. Fletcher (2008, 76쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFFletcher2008 (help)에서는 알렉산드리아인들이 프톨레마이오스 12세를 폐위하고 "그의 장녀 베레니케 4세와 공동 통치자로 10여년 간 쫓겨나 있었던 클레오파트라 5세 트뤼파이나"를 옹립했다는 설명이 있다. 이 책에서는 "후대의 역사학자들은 그녀가 아울레테스의 또다른 딸이었을 거라 추정하고 '클레오파트라 6세'란 이름을 붙여왔으나, 그녀는 단순히 오빠이자 전 남편이었던 아울레테스를 대체하기 위한 사람들 중 다섯 번째였을 뿐이다."라고 서술되어 있다. (원문:"his eldest daughter, Berenike IV, and as co-ruler recalled Cleopatra V Tryphaena from 10 years' exile from the court. Although later historians assumed she must have been another of Auletes' daughters and numbered her 'Cleopatra VI', it seems she was simply the fifth one returning to replace her brother and former husband Auletes.")
↑  클레오파트라는 외교관, 해군 사령관, 언어학자, 의학 작가이기도 했다. Roller (2010, 1쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFRoller2010 (help)과 Bradford (2000, 13쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFBradford2000 (help) 참고.
↑  Southern (2009, 43쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFSouthern2009 (help)은 프톨레마이오스 1세 소테르에 대해 다음과 같이 썼다: "클레오파트라가 마지막 대표였던 프톨레마이오스 왕조는 기원전 4세기 말에 설립되었다. 프톨레마이오스는 이집트 출신이 아니었지만, 알렉산더 대왕의 수행원인 마케도니아 그리스인 프톨레마이오스 소테르에서 기인했다. 클레오파트라가 마지막 파라오였던 프톨레마이오스 왕조는 기원전 4세기 끝무렵에 세워졌다. 프톨레마이오스 왕조는 이집트 혈통은 아니었으나 마케도니아 그리스인이며 알렉산드로스 대왕의 측근이었던 프톨레마이오스 소테르(프톨레마이오스 1세)의 후예들이었다." 마케도니아 그리스인 (Macedonian Greek)"으로써의 프톨레마이오스 왕조에 대한 추가 자료를 보려면 다음을 참고. Roller (2010, 15–16쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFRoller2010 (help), Jones (2006, xiii, 3, 279쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFJones2006 (help), Kleiner (2005, 9, 19, 106, 183쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFKleiner2005 (help), Jeffreys (1999, 488쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFJeffreys1999 (help), Johnson (1999, 69쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFJohnson1999 (help). Grant (1972, 3쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFGrant1972 (help)는 "그리스어 사용 마케도니아인 (Macedonian, Greek-speaking)" 왕조로 묘사한다. Burstein (2004, 64쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFBurstein2004 (help)과 Pfrommer & Towne-Markus (2001, 9쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFPfrommerTowne-Markus2001 (help) 같은 자료는 프톨레마이오스 왕조를 "그리스-마케도니아인 (Greco-Macedonian)"으로 묘사한다. 혹은 그리스 문화에 동화된 마케도니아인으로도 묘사된다. Pfrommer & Towne-Markus (2001, 9–11, 20쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFPfrommerTowne-Markus2001 (help) 참고.
↑  Grant (1972) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFGrant1972 (help)는 알렉산드로스 3대의 치세 이후 시작된 헬레니즘시대가 클레오파트라의 죽은 기원전 30년에 종말을 맞았다고 썼다. 마이클 그랜트는 헬레니즘 시대의 그리스가 고전시대로부터 꾸준히 쇠퇴해왔다는 관점이 고대 로마인들로부터 현대 역사학자들에게까지 이어져왔음을 강조한다. 마이클 그랜트는 헬레니즘 시대의 이집트에 대해 다음과 같이 말했다: "클레오파트라 7세는 그녀의 조상들이 그 기간 동안 했던 모든 것을 돌이켜보면, 같은 실수를 하지 않은 것 같다. 그러나 동시대인들과 함께 클레오파트라는 그들 자신의 또 다른, 특이한 문제를 가지고 있었다. 로마 공화국이 헤게모니를 쥐고 있는 지금 헬레니즘 시대가, 그리스 시대가 여전히 이어지고 있다고 볼 수 있을까 하는 질문 말이다. 이것은 클레오파트라의 마음에서 결코 멀지 않은 질문이었다. 그러나 그녀는 그리스 시대가 결코 끝나지 않았다고 생각했고, 그리스 시대가 영속되도록 하기 위해 그녀의 능력으로 모든 것을 할 작정이었다는 것은 매우 확실하다."
1 2  프톨레마이오스 왕가의 인물들이 통치령의 언어인 신이집트어 배우기를 거부한 탓에 고대 그리스어(코이네 그리스어)가 공식 언어로 사용되었고 로제타석에도 적히게 되었다. (“Radio 4 Programmes – A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC – 1 AD), Rosetta Stone”. BBC. 2010년 5월 23일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2010년 6월 7일에 확인함. ). Roller (2010, 46–48쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFRoller2010 (help), Burstein (2004, 11–12쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFBurstein2004 (help), Jones (2006, 3쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFJones2006 (help)도 보라.Burstein (2004, 43–54쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFBurstein2004 (help)은 프톨레마이오스 시대의 알렉산드리아는 이집트의 일부라기보다는 일종의 도시국가와 마찬가지였다고 보았다. 그리스와 고대 마케도니아인들도 알렉산드리아 시민권을 얻을 수 있었으며, 유대인, 이집트인, 누비아에서 온 사람들도 많이 거류했다. Grant (1972, 3쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFGrant1972 (help)도 보라.
↑  Tyldesley (2017) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFTyldesley2017 (help)는 "아버지의 사랑을 받는 여신 클레오파트라"라 해석한다.
↑  알렉산드로스 3세의 알렉산드리아 건설과 프톨레마이오스 왕조 시기에 크게 드러난 헬레니즘 그리스적 특징에 대한 설명, 알렉산드리아에 사는 여러 민족 집단에 관한 정보는 Burstein (2004) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFBurstein2004 (help)에서 볼 수 있다.
↑  추가 정보를 보려면, Grant (1972) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFGrant1972 (help) 참고.
↑  고대 역사학자 플루타르코스가 언급한 클레오파트라가 구사 가능한 언어 목록을 보려고 한다면, Jones (2006) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFJones2006 (help)을 참고할 수 있다. 그는 프톨레마이오스 왕국의 왕들이 점차 고대 마케도니아어를 버리게 되었다고도 전했다.
↑  Grant (1972, 3쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFGrant1972 (help)는 클레오파트라가 기원전 70년 말이나 69년 초에 태어났을 것이라고 말한다.
↑  일각에서는 클레오파트라 6세가 프톨레마이오스 12세의 딸이거나 아내로, 클레오파트라 5세와 동일인이라고 생각한다. Jones (2006, 28쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFJones2006 (help)에서는 프톨레마이오스 12세가 여섯 명의 자식을 가졌다고 서술하나, Roller (2010, 16쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFRoller2010 (help)는 다섯 명의 자식이 있었다고 언급한다.
↑  Schiff (2011, 28쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFSchiff2011 (help)와 Kleiner (2005, 22쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFKleiner2005 (help)도 참고하라. 이와 반대되는 가설에 대해서는 Burstein (2004, 11쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFBurstein2004 (help)과 Roller (2010, 15, 18, 166쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFRoller2010 (help)도 보라.
↑  더 자세한 정보를 얻고싶다면 Grant (1972, 12–13쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFGrant1972 (help)를 보라. 그랜트는 프톨레마이오스 12세가 폼페이우스와 카이사르로부터 "로마인의 친구이자 동맹"이라는 칭호를 얻기 위해 6천 달란트를 뇌물로 주었다고 추산했는데, 1972년 기준으로 1,700만 달러에 달하는 금액으로 당시 이집트의 1년 조세에 근접한다.
↑  이는 프톨레마이오스 12세가 딸 한 명과 같이 갔다는 내용의 고대 그리스어 문헌에 근거한 것인데, Fletcher (2008, 76–77쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFFletcher2008 (help)는 당시 아리소네는 갓난아기였고, 베레니케 4세는 이집트의 대리 통치자가 되었으므로 프톨레마이오스 12세가 가장 사랑했던 딸인 클레오파트라와 함께 갔다고 추정하는 것이 합당하다고 말한다.
↑  Pfrommer & Towne-Markus (2001, 34쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFPfrommerTowne-Markus2001 (help)는 프톨레마이오스 2세와 아르시노에 2세 자매 간의 결혼에 대해 다음과 같이 서술했다. "마케도니아의 왕이 되고 싶었던 프톨레마이오스 케라우노스는 ... 아르시노에의 어린 자식을 그녀의 눈앞에서 살해했다. 망국의 여왕이 된 아르시노에는 이집트로 달아나 친오빠인 프톨레마이오스 2세에게 위탁했다. 그러나 프톨레마이오스 궁정의 하객으로 여생을 보내는 것에 만족하지 못하고, 프톨레마이오스 2세의 아내를 상이집트로 유배시킨 뒤 기원전 275년경에 프톨레마이오스 2세와 혼인하였다. 근친간 결혼은 그리스인들에게는 추잡한 것으로 여겨졌지만, 이집트에서는 아니었다. 그런 까닭에, 이 결혼은 여론을 양분시켰다. 옹호자들은 이를 제우스와 헤라의 신성한 결혼과  귀환으로 혼인을 축하한 반면, 반대자들은 폭언과 외설적인 비난을 자제하지 않았다. 가장 날카롭게 비꼰 시인 중 한 명은 알렉산드리아에서 도망쳤지만 프톨레마이오스 해군에 의해 크레타 해안에서 붙잡혀 쇠바구니에 담겨 익사했다. 이런 행동과 비슷한 행동들이 악랄한 비판을 주춤하게 한 것으로 본다."
↑  Burstein (2004, 19쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFBurstein2004 (help)는 1월에, Roller (2010, 63쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFRoller2010 (help)는 3월에 병력이 도착했다고 분석한다.
↑  기원전 47년에 프톨레마이오스 14세의 나이를 Roller (2010, 64–65쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFRoller2010 (help)는 12살로, Burstein (2004, 19쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFBurstein2004 (help)는 10살로 분석한다.
↑  Roller (2010, 70쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFRoller2010 (help)는 카이사르와 그의 혈통인 카이사리온에 대해 다음과 같이 적는다.

"기원전 30년대 후반 안토니우스와 옥타비아누스 사이의 선전전을 거치며 클레오파트라 자녀의 친부 문제는 매우 복잡하게 얽히게 되었다. 한편에서는 카이사르가 친부인 것으로, 다론 한편에서는 카이사르가 친부가 아닌 것으로 주장하는 편이 각자에게 이롭기 때문이었다. 이로써 오늘날에는 카이사르가 카에사리온을 정말 자신의 친자로 여겼는지 판단하는 것이 불가능하다. 현존하는 정보는 거의 모순적이다. 카이사르는 유언장에서 혈통을 부인했지만, 개인적으로는 이를 인정하고 카이사리온이라는 이름의 사용을 허용했다고 한다. 카이사르의 동료 C. 오피우스는 카이사리온이 카이사르의 자녀가 아니라는 것을 증명하는 소책자까지 썼다. 안토니우스의 카이사르 장례식 연설 후 폭도들에게 살해당한 시인 헬비우스 키나는 카이사르가 여러 처를 둘 수 있도록 하는 법안을 도입시키기 위해 준비하고 있었다. 이런 대부분의 잡설들이 카이사르 사후에 제시되긴 했지만, 정리하자면 카이사르는 아이에 대해 최대한 의견을 밝히지 않고 싶어했기 때문에 클레오파트라의 거듭된 공표에 반대한 것은 분명해 보인다."
↑  Burstein (2004, 23쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFBurstein2004 (help)의 설명에 따르면, 안토니우스의 성격을 읽어둔 클레오파트라는 안토니우스에게 자신을 성스러운 남편 오시리스(그리스에서의 형태는 디오니소스)를 만나는 이집트 여신 이시스(그리스에서의 형태는 아프로디테)라고 지칭했다. 이 만남 전까지, 에페소스의 아르테미스 신전의 사제가 안토니우스와 디오니소스를 연관시킨 것을 알고 있었기 때문이다. Brown (2011) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFBrown2011 (help)에 따르면, 이시스 숭배는 종교로서 수백년에 거쳐 퍼졌고, 클레오파트라도 선대 파라오들처럼 스스로를 이시스라 칭하고 숭배받았다. 게다가, 남아있는 클레오파트라의 몇몇 주화는 클레오파트라를 비너스–아프로디테로 묘사하기도 한다. Fletcher (2008, 205쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFFletcher2008 (help)의 설명.
↑  Roller (2010, 91–92쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFRoller2010 (help)는 이 제국에 클레오파트라의 프톨레마이오스 왕국뿐 아니라 헤로데 왕국, 갈라티아, 폰토스, 카파도키아도 포함된 것으로 해석한다.
↑  Bringmann (2007, 301쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFBringmann2007 (help)는 소 옥타비아가 2,000명이 아닌 1,200명의 군대를 끌고 갔다고 본다.
↑  Roller (2010, 100쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFRoller2010 (help)는 안토니우스와 클레오파트라가 공식적인 결혼식을 올린 적은 단 한번도 없다고 말하지만, Burstein (2004, xxii, 29쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFBurstein2004 (help)는 안토니우스가 옥타비아누스에 대한 반발감으로 옥타비아와 기원전 32년에 이혼하기 이전에 결혼식을 올렸을 것이라고 말한다. 이들은 차치하더라도, 주화의 양면에 안토니우스와 클레오파트라가 새겨진 것은 Roller (2010, 100쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFRoller2010 (help)의 말마따나 고대 헬레니즘 문화에서 왕과 왕비를 그려넣는 방식과 일치한다.
↑  Jones (2006, xiv쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFJones2006 (help)는 옥타비아누스가 클레오파트라가 여성이자 외국인이라는 점을 이용해 프로파간다를 펼쳤다고 말한다.
↑  다른 로마 속주들과 달리 아이깁투스는 원로원이 아닌 옥타비아누스의 직접 지배를 받았다. 옥타비아누스는 아이깁투스 총독을 에퀴테스 중에서 직접 임명했는데, 초대 총독은 갈루스였다. Southern (2014, 185쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFSouthern2014 (help)와 Roller (2010, 151쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFRoller2010 (help)를 참고하라.
1 2  Ferroukhi (2001a, 219쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFFerroukhi2001a (help)이 제공하는 이 흉상에 대한 해석에 따르면, 이 흉상은 클레오파트라 본인의 것일 수도 있지만 그녀의 딸 클레오파트라 셀레네 2세의 것일 확률이 더 높다. Kleiner (2005, 155–156쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFKleiner2005 (help)에서는 클레오파트라 본인의 손을 들어주지만, Varner (2004, 20쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFVarner2004 (help)은 단지 작은 가능성의 영역으로만 본다. Roller (2003, 139쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFRoller2003 (help) 역시 둘 모두가 가능한 후보라고 생각한다.
↑  Walker (2001, 312쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFWalker2001 (help)는 이 도금된 은접시에 부착된 형상에 대해, 석류와 포도송이로 둘러쌓여 있고 헬리오스의 상징으로 장식되어있으며 알렉산더 대왕의 헤어스타일로 꾸며져있음은 이 인물이 프톨레마이오스왕조의 인물임을 상징한다고 설명한다. 원뿔형 장식 위에 놓인 초승달 문양은 셀레네를 의미하고, 코끼리의 머릿가죽은 유바 2세와 함께 마우레타니아를 공동통치하는 모습을 상징한 것이라고 해석한다. 실제로 여기에 사용된 상징들은 유바 2세의 동전에서도 활용되었다.
↑  Jones (2006, 60쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFJones2006 (help)에서는 기원전 46년에서 43년 사이에 지어진 라틴어 산문 드 벨로 알렉산드리노(De Bello Alexandrino)의 저자가 아울루스 히르티우스란 카이사르 휘하의 군 장교임이 확실하다고 추측하고 있다.
↑  Burstein (2004, 30쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFBurstein2004 (help)은 베르길리우스가 악티움 해전을 옥타비아누스와 로마의 신들이 클레오파트라와 야만적인 반인반수 형태의 신들로부터 로마를 지켜낸 전투로 묘사한다고 말한다.
↑  Jones (2006, 28–30쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFJones2006 (help)을 참고하라.
↑  Chauveau (2000, 2–3쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFChauveau2000 (help)의 설명은, 클레오파트라가 권력을 잡고 있던 시기의 이집트에서 나온 이 사료는 고대 그리스의 파피루스 50 문서 정도를 포함하고 있다. 대부분은 헤라클레오폴리스에서 왔고, 민중문자로 쓰인 몇 장만 파이윰에서 나왔다. 전반적으로 이 문헌들은 살아남은 프톨레마이오스 왕조 치하 이집트의 다른 시대 문헌들보다 훨씬 적은 양을 가진 토착 문헌이다.
↑  흉상/두상이라는 표현을 사용한 것은, 이 작품들을 흉상과 두상 중 어느 쪽으로 분류할지에 대한 학계의 합의가 아직 이루어지지 않았기 때문이다. Raia & Sebesta (2017) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFRaiaSebesta2017 (help)는 흉상으로, Grout (2017b) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFGrout2017b (help)는 두상으로 분류하는 편이다.
↑  더 자세히 알고싶다면 Curtius (1933, 182–192쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFCurtius1933 (help), Walker (2008, 348쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFWalker2008 (help), Raia & Sebesta (2017) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFRaiaSebesta2017 (help), Grout (2017b) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFGrout2017b (help)를 보라.
↑  더 자세한 정보를 얻고 싶다면 Grout (2017b) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFGrout2017b (help), Roller (2010, 174–175쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFRoller2010 (help)를 보라.
↑  더 자세한 정보를 얻고 싶다면 Curtius (1933, 182–192쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFCurtius1933 (help), Walker (2008, 348쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFWalker2008 (help), Raia & Sebesta (2017) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFRaiaSebesta2017 (help)를 보라.
↑  바티칸 미술관 소장 클레오파트라 두상에 이와 같은 흔적이 있다는 주장은 1933년 루트비히 쿠르티우스가 처음으로 제기한 것이다. 2005년에 클라이너 역시 이에 동의했다. Kleiner (2005, 153쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFKleiner2005 (help), Curtius (1933, 182–192쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFCurtius1933 (help)를 보라. 다만 클라이너는 이 흔적이 우라에우스를 나타낸 것일 수도 있다고 보았다.
↑  클레오파트라의 마케도니아 그리스 혈통에 대한 추가 정보는 Pucci (2011) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFPucci2011 (help), Grant (1972) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFGrant1972 (help), Burstein (2004) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFBurstein2004 (help), Royster (2003) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFRoyster2003 (help)에서 확인할 수 있다.
↑  추가적인 정보와 알렉산드로스 3세와 프톨레마이오스 1세 소테르로 거슬러 올라가는 클레오파트라의 조상의 헬레니즘 이집트 건설에 대한 확인이 필요하면 Grant (1972) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFGrant1972 (help)와 Jones (2006) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFJones2006 (help)을 참고할 수 있다.
↑  추가 정보를 보려면, Grant (1972) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFGrant1972 (help)와 Burstein (2004) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFBurstein2004 (help)를 참고.
↑  Grant (1972) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFGrant1972 (help), Fletcher (2008) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFFletcher2008 (help), Jones (2006) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFJones2006 (help), Preston (2009) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFPreston2009 (help), Schiff (2011) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFSchiff2011 (help),  Burstein (2004) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFBurstein2004 (help)은 클레오파트라 5세 트뤼파이나를 프톨레마오스 12세의 아내라고 적어놓은 반면, Dodson & Hilton (2004, 268–269, 273쪽)과 Roller (2010, 18쪽)에서는 그녀를 클레오파트라 6세 트뤼파이나로 부른다. 이는 동인인물일 수도 있는 두 인물을 하나로 다룬 초기 사료들로부터 비롯된 혼동이다.
↑  추가적인 정보를 보려면, Fletcher (2008) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFFletcher2008 (help)를 참고해라.
↑  셀레우코스의 아내 아파마의 소그디아나 혈통에 대해서는 Holt (1989, 64–65, footnote 63쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFHolt1989 (help) 참고.
↑  Burstein (2004, 47–50쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFBurstein2004 (help)에서 설명되어 있듯이, 프톨레마이오스 치하 이집트의 구성 민족은 주로 이집트인, 그리스인, 유대인이었다. 각 민족들은 다른 거주 구역에서 산데다가 알렉산드리아, 나우크라티스, 프톨레마이스 헤르미우 같은 다문화 도시에서 민족 간 결혼이 금지되어 있었기에, 이들은 법적으로 분리되어 있는 상태였다. 그러나 Fletcher (2008, 82, 88–93쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFFletcher2008 (help)의 서술에 따르면, 고대 이집트 종교는 멤피스의 프타의 최고 제사장 파셰리엔프타 3세가 클레오파트라의 이복사촌으로 추측될 정도로 프톨레마이오스 왕조의 후원자들과의 유착이 강했다.
↑  Grant (1972) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFGrant1972 (help)는 클레오파트라의 할머니(다시 말해서 프톨레마이오스 12세의 어머니)가 시리아인일 가능성이 있다고 주장한다.("부분적으로 그리스인 이었을 수도 있다."고 인정한 의견이다.) 그러나 이집트인은 틀림없이 아니라고 말한다. 왕조 전체에서 프톨레마이오스 군주의 이집트인 내연녀는 오직 하나로 알려져있기 때문이다.
↑  Schiff (2011, 42쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFSchiff2011 (help)는 클레오파트라의 혈통을 고려할 때 피부색이 검은 편이 아니었을 것이라고 추측했다. 그러나 클레오파트라의 친인척에 대한 사료에 기반해 그녀가 프톨레마이오스의 흰 피부를 그대로 물려받기보다는 소위 꿀색이라고 하는 구릿빛 피부를 가졌을 것으로 보았다. Goldsworthy (2010, 127, 128쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFGoldsworthy2010 (help) 역시 이에 동의한다. 아우구스투스측의 프로파간다에서 클레오파트라의 피부색을 문제삼지 않은 점 등을 근거로 이러한 주장을 펼쳤는데, 약간의 근동계열 피가 섞였기 때문에 일반적인 지중해 사람들보다는 어두운 피부색을 가졌을 것으로 보았다. Grant (1972, 5쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFGrant1972 (help)도 이에 동의하며, Preston (2009, 77쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFPreston2009 (help) 역시 클레오파트라가 흑발에 올리브색 피부를 가졌을 것으로 보았다. Bradford (2000, 14쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFBradford2000 (help)은 밝은 올리브색 피부를 가졌다고 보았다.
↑  클레오파트라의 생모에 대한 논의에 대해 더 알고싶다면 Burstein (2004, 11쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFBurstein2004 (help), Fletcher (2008, 73쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFFletcher2008 (help), Goldsworthy (2010, 127, 128쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFGoldsworthy2010 (help), Grant (1972, 4쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFGrant1972 (help), Roller (2010, 165–166쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFRoller2010 (help)를 참고하라. Fletcher는 이 가설을 뒷받침하는 근거가 부족하다 하였고, Burstein은 정황상 생모가 프타의 사제계급일 가능성을 배제하지 않으면서도 당대 사가들이 생모를 클레오파트라 5세 트뤼파이나로 적고 있다는 데에 더 주목했다. Goldsworthy는 이러한 주장이 순전히 어림짐작에 불과하고, 클레오파트라의 생모가 클레오파트라 5세가 아니라 하더라도 그리스계 첩일 것이라고 보았다. Grant도 클레오파트라 5세를 생모로 보았다. Roller는 비록 클레오파트라 5세가 총애를 프톨레마이오스의 총애를 받지 못했다 하더라도, 클레오파트라 5세의 소생일 가능성을 가장 높게 두었다. 다만 클레오파트라 7세가 이집트어를 할 줄 아는 유일한 프톨레마이오스 왕가의 인물이었다는 점, 그녀의 딸인 셀레네 2세가 이집트 출신의 인물로서 찬미되었다는 점에 근거해 클레오파트라 7세에게 사제계급의 피가 섞였을 가능성을 아예 배제하지는 않았다.
↑  Schiff (2011, 2쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFSchiff2011 (help)에서는 이와 함께 클레오파트라가 가문의 유지를 떠받치는 역할을 했다고도 말한다. Dudley (1960, 57쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFDudley1960 (help)은 클레오파트라와 그 가문이 이집트 전통 파라오들의 계승자이며, 고도로 조직된 이집트의 관료 문화를 통해 나일 계곡의 천연자원을 개발했다고 말한다.
↑  Grant (1972, 4쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFGrant1972 (help)는 클레오파트라가 사생아였다면, "많은 로마인 적들이 이 사실을 온 세상에 폭로했을 것이다"라고 주장한다.
↑  그 가계도와 개개인의 짧은 논쟁은 Dodson & Hilton (2004, 268–281쪽) harvtxt error: 대상 없음: CITEREFDodsonHilton2004 (help)에서 찾아볼 수 있다. 에이단 도즌과 다이앤 힐튼은 클레오파트라 5세가 클레오파트라 6세라 주장하고 클레오파트라 세레네 1세를 클레오파트라 5세 세레네로 불렀다. 아래 표의 점선은 그럴 가능성이 있으나 논쟁의 여지가 있는 것을 표시한 것이다.