인도유럽어족 어휘
대명사와 불변화사

| PIE | 영어 | 고트어 | 라틴어 | 고대 그리스어 | 산스크리트어 | 이란어군 | 슬라브어파 | 발트어파 | 켈트어파 | 아르메니아어 | 알바니아어 | 토하라어 | 히타이트어 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| *egH₂ "나" | I "나" (< OE ic̣) | ik "나" | egō "나" < *egoH₂ | egṓ, egṓn "나" | ahám "나" < *egH₂-om | Av azǝm, OPers adam, Parth. az "나" < *egH₂-om쿠르드어 나 "나(직격)" | OCS azŭ "나" | Lith àš, OLith eš, OPrus as, Latv es "나" | es "나" | es "나" | u, unë "나" | ñuk "나" | ūk  "나" (ammuk "나를"의 영향을 받음) |
| *H₁me- "나를(대격)" | me "나를" (< OE mē, mec < *H₁me-ge) | mik "나를" | mē(d) "나를" | emé, me "나를" | mām "나를" < *H₁mē-m, mā "나를(대격 전접어)" | Av mąm "나를" | OCS mę "나를" < *H₁mē-m | Lith manè "나를" | OIr me-sse, mé, W mi "나" | is "나를" <? *H₁me-ge | mua, mue "나를" < *H₁mē-m |  | ammuk "나를(대격, 여격)" < *H₁me-ge, -mu "나를(대격 전접어)" |
| *H₁meĝʰi "나에게(여격)",  *(H₁)moi "나에게(여격 전접어)" | me (< OE mē) | mis "나에게(여격)" | mihi "나에게(여격)" | moi "나(여격, 속격 전접어)" | máhya(m) "나에게(여격)", mḗ, me "나에게(여격 전접어)" | Av maibya "나에게(여격)" (?), me (고아베스타어 moi) "me (여격 전접어)" | OCS mi (여격 전접어) < *(H₁)moi | Lith man "나를 위해", OPrus maiy "나에게(여격 전접어)" | OIr 접요사 -m- "me"; W -'m "나를(1인칭 단수 대격 접요사)" | inj "나에게(여격)" | meje |  | ammuk "나를(대격, 여격)" < *H₁me-ge, -mi "나에게(여격 전접어)" |
| *H₁meme-, *H₁mene- "나의"; *H₁mo-yo-, *H₁me-yo- "나의" | my, mine "나의, 내 것" (< OE mīn < *H₁mei-no-) | meins "나의"; meina "나의" | meī "나의"; meus "나의" < *H₁me-yo- | emeĩo "나의"; emós "나의" | máma "나의"; ma/mā "나의" <  *H₁mo- | Av mana, OPers manā "나의"; Av ma (m/n), mā (f) "나의" | OCS mene "나에게", moj/a/e (남/여/중성) "내 것" | Lith mana(s), OPrus mais/maia "나의" | W fyn "나의"; 브르타뉴어 ma "나의" | im "나의" | im "나의" (관사 i + em) | AB ñi "나의" < 토하라조어 *mäñi | miš "나의" < *H₁me-yo- |
| *tu "너"(주격) | thou "너" (< OE þū "너") | þu "너" | tū "너" | 도리스 tú (표준어 sú) | t(u)vám "너"; | Av tū "너", NPers to "너" | OCS ty "너" | Lith tù, OPr tu "너" | OIr tū, tu-ssu, tu-sso, W ti | du "너" | ti "너" | A tu, B t(u)we "너" | zik, zikka "너" < *tega < *te + *egō |
| *wei "우리"; *n̥s-mé, 전접어 *nos "우리를" | we "우리" (< OE wē), us (< OE ūs < PGerm *uns < *n̥s) | weis "우리", uns "우리를" | nōs "우리, 우리를" | hēm- "우리, 우리를"; Aeol ámme "우리를" < *asme < *n̥sme | vay-ám "우리" < *wei-óm, asmān "우리를" < *n̥sme + 대격 -ān, 전접어 naḥ "우리를" < *nos | Av vaēm "우리", ahma "우리를", 전접어 nǝ̄, nā̊, nō "우리를" | Bulg nìe "우리", OCS 속격 nasŭ "우리를" < *nōs-sōm | Lith mès "우리"; OPr 속격 nōuson "ours" < *nōs-sōm | OIr ni "우리, 우리를" <? *s-nēs, 속격 ar n- < *n̥s-rō-m; W ni "우리" < *nēs |  | na "우리" < *nŏs, ne "우리를" < *nōs | A was, B wes "우리" | wēs "우리" < *wei-es, anzāš "우리를", 전접어 naš "우리를" |
| *yū "너희"; *us-wé, *us-mé, 전접어 *wos "너희(대격, 여격)" | ye (< OE gē "너희(주격)"), you "너, 너희"(< OE ēow "너희(대격, 여격)") | jūs "너희가", izwis "너희(대격, 여격)" | vōs "너희(대격, 여격)" | hum- "너희"; Aeol úmme "너희(대격)" < *usme | yūyám "너희(주격)", yuṣmā́n "너희를(대격)" < y- + *usme + 대격 -ān, 전접어 vaḥ "너희(사격)" | Av yūžǝm, yūš "너희(주격)", yūšmat̃ "너희(탈격)", 전접어 vā̊ "너희(사격)" | OCS vy "너희(주격, 대격)", vasŭ "너희 것" | Lith jũs "너희(주격)", jũsų "너희 것"; OPr iouson "너희 것" | OIr sī, sissi "너희(주격)" < *sw-, uai-b "너희의" < *ō-swī, NIr far n- "너희의"; W chwi "너희(주격)" < *sw- |  | ju "너희가" < *u < *vos | A yas, B yes "너희가" | sumes < *usme |
| *s(w)e- "자신"(재귀대명사) | self "자신" (< OE self, seolf) | swes (속격 재귀대명사), OHG sih (재귀대명사) | sē (재귀대명사) | hé (재귀대명사) | sva- (재귀대명사) | 아베스타어 hva-  (재귀대명사) | Bulg sèbe "자신", OCS svoji (속격 재귀대명사) | Lith sava(s), OPrus swajs "나 자신" | OIr fein "자신, 그 자신"; W hun(an) "자신" | iwr "자신" | vetë | A ṣn-i, B ṣañ "자신의" | 리디아어 s'fa- (재귀대명사), 카리아어 sfes (재귀대명사) |
| *kʷid, kʷod "무엇" | what "무엇" (< OE hwæt) | ƕa "무엇" | quid "무엇?", quod 관계대명사 | tí "무엇?", tì 관계대명사 | kím "무엇" | NPers či, če "무엇" | Bulg kakvò "무엇", OCS čь-to "무엇?" | Lith kàd (보문소); OPrus kawids "어느" | OIr cid "무엇?" | *i (ēr) (< *hi), inčʿ (< *hi-nč’) "무엇?" | çfarë "무엇?" |  | kuit (?) "무엇", kuit-ki "무엇이든"; 루위어 kuit "무엇?" |
| *kʷis, kʷos, kʷei/kʷoi "누구" | who "누구" (< OE hwā < *kʷoi) | ƕas "누구?" | quis "누구?", quī "~한 사람(관계대명사)" | tís, Thess kís, CyprArc sís "누구?", tìs "who…" | káḥ, kíḥ "누구?" | Av kō (ka-hyā, ča-hyā) "누구? 어느?", čiš "누구" | Bulg kòj "누구", OCS kъ-to (česo) "누구?" | Lith kàs "누구?"; OPrus kas "누구" | OIr cia, W pwy "누구" | о (oyr) "누구?" | "A" kë "B" kush 대격 "누구?" | A kus, B kuse "누구, 어느" | kuiš "누구, 어느" |
| *-kʷe "그리고; 아무" |  | -(u)h "그리고", ƕaz-uh "누구든" | -que "그리고", quis-que "각자, 누구든"; 베네티어 -ke "그리고"; 남피케눔어 -p "그리고" | -te "그리고", tís te, hós-te "누구든" | -ca "그리고", káś-ca "누구든" | Av ča, OPers čā "그리고"; Av čiš-ca, OPers čiš-čiy "누구든" | Bulg če "그러나, 그리고, 왜냐하면"; 고대 체코어 a-če, ač "만약" |  | OIr na-ch, MW nac "~가 아니라" < "*그리고 ~가 아니라"; 레폰트어 -pe "그리고" | o-kʿ "누구든" |  |  | 리디아어 -k "그리고"; Hitt kuis-ki, 리키아어 ti-ke "누구든" |
| *n̥- "아니, 안" | un- "아니" (< OE un-) | un- "아니" | in- (고어 en-) "아니" | a-, an- "아니" | a-, an-, na- "아니" | Av, OPers a-, an- "아니" | OCS ne- "not" < *ne- | Lith ne- < *ne-, OPrus ni- "아니" | OIr in-, ē-, an-, W an- "아니" | an- "아니" | nuk "안" | AB a(n)-, am-, e(n)-, em-, on- "아니" |  |