프랑스의 국가
가사 > 프랑스어 가사

| 로마자 | 발음 | 국제 음성 기호 |
| --- | --- | --- |
| Allons enfants de la Patrie,  Le jour de gloire est arrivé !  Contre nous de la tyrannie  𝄆 L'étendard sanglant est levé, 𝄇  Entendez-vous dans les campagnes  Mugir ces féroces soldats ?  Ils viennent jusque dans vos bras  Égorger vos fils, vos compagnes !    Refrain :  Aux armes, citoyens,  Formez vos bataillons,  Marchez, marchez !  Qu'un sang impur  Abreuve nos sillons !    Aux armes, citoyens,  Formez vos bataillons,  Marchons, marchons !  Qu'un sang impur  Abreuve nos sillons !    Que veut cette horde d'esclaves,  De traîtres, de rois conjurés ?  Pour qui ces ignobles entraves,  𝄆 Ces fers dès longtemps préparés ? 𝄇  Français, pour nous, ah ! quel outrage  Quels transports il doit exciter !  C'est nous qu'on ose méditer  De rendre à l'antique esclavage !    Refrain    Quoi ! des cohortes étrangères  Feraient la loi dans nos foyers !  Quoi ! Ces phalanges mercenaires  𝄆 Terrasseraient nos fiers guerriers ! 𝄇  Grand Dieu ! Par des mains enchaînées  Nos fronts sous le joug se ploieraient  De vils despotes deviendraient  Les maîtres de nos destinées !    Refrain    Tremblez, tyrans et vous perfides  L'opprobre de tous les partis,  Tremblez ! vos projets parricides  𝄆 Vont enfin recevoir leurs prix ! 𝄇  Tout est soldat pour vous combattre,  S'ils tombent, nos jeunes héros,  La terre en produit de nouveaux,  Contre vous tout prêts à se battre !    Refrain    Français, en guerriers magnanimes,  Portez ou retenez vos coups !  Épargnez ces tristes victimes,  𝄆 À regret s'armant contre nous. 𝄇  Mais ces despotes sanguinaires,  Mais ces complices de Bouillé,  Tous ces tigres qui, sans pitié,  Déchirent le sein de leur mère !    Refrain    Amour sacré de la Patrie,  Conduis, soutiens nos bras vengeurs  Liberté, Liberté chérie,  𝄆 Combats avec tes défenseurs ! 𝄇  Sous nos drapeaux que la victoire  Accour à tes mâles accents,  Que tes ennemis expirants  Voient ton triomphe et notre gloire !    Refrain | 알롱쓰 앙팡 들라 파트히으,  르 주흐 드 글롸흐 앳 아히베!  콩트흐 누 들라 티하니으  𝄆 레탕다흐 상글랑트 애 르베, 𝄇  앙탕데 부 당레 캄판  뮈지흐 세 페어스 설닷?  일 뱬으 쥐스끄 당 보 브하  에거흐제 보 필 보 콤판!    흐프행:  옸아흐므 시톼얭,  퍼흐메 보 바타용,  마흐셰, 마흐셰!  쾨 상 앰퓌흐  아브회브 노 시용!    옸아흐므 시톼얭,  퍼흐메 보 바타용,  마흐숑, 마흐숑!  쾨 상 앰퓌흐  아브회브 노 시용!    크 뵈 새트 어흐드 대스끌라브  드 트해트흐 드 화 콩쥐헤  푸흐 키 셌이녀블르쓰 앙트하베  𝄆 세 패흐 드 롱탐 프헤파헤 𝄇  프항새 푸흐 누 아 캘 우트하즈  캘 트항스뻐흐쓰 일 돳 액시테  새 누 콩 오쓰 메디테  드 항드흐 아 랑티크 애스끌라바즈    흐프행    콰 데 코어흐트쓰 에트항재흐  프헤 라 롸 당 노 퐈예  콰 세 팔랑즈 매흐스내흐  𝄆 태하스헤 노 폐 개혜 𝄇  그항 디외 파흐 데 맹쓰 앙셰네으  노 프홍 수 르 죽 스 플롸애헤  드 빌 대스뻐트 드뱡드헤  레 매트흐 드 노 대스띠네으    흐프행    트함블레, 티항쓰 에 부 패흐피드  러프허브흐 드 투 레 파흐티  트함블레, 보 프허제 파히시드  𝄆 봉트 앙팽 흐스봐흐 뢰흐 프히 𝄇  퉅 애 설닷 푸흐 부 콤바트흐  실 톰브 노 죄느쓰 에호  라 태흐 앙 프허뒤잇 드 누보  콩트흐 부 투 프햇쓰 아 스 바트흐    흐프행    프랑새 앙 개혜 마냐니므  퍼흐테쓰 우 흐트네 보 쿱  에파흐녜 세 트히스뜨 빅띠므  𝄆 아 흐그헤 사흐망 콩트흐 누 𝄇  메 세 대스뻐트 상기내흐  메 세 콤플리스 드 부이예  투 세 티그흐 키 상 피톄  데시흐 르 생 드 뢰흐 매흐    흐프행    아무흐 사크헤 들라 파트히으  콩뒤이 수턩 노 브하 방죄흐  리배흐테, 리배흐테 셰히으  𝄆 콤밧쓰 아백 테 데팡쇠흐 𝄇  수 노 드하포 클라 빅톼흐  아쿠흐 아테 말르쓰 악앙  크 텠애느미쓰 액스삐항  봐 통 트히옴프 에 너트흐 글롸흐    흐프행 | [a.lõ.z‿ɑ̃.fɑ̃ də la pa.tʁi.ə]  [lə ʒuʁ də glwaʁ ɛ.t‿a.ʁi.ve]  [kõ.tʁə nu də la ti.ʁa.ni.ə]  𝄆 [le.tɑ̃.daʁ sɑ̃.glɑ̃.t‿ɛ lə.ve] 𝄇  [ɑ̃.tɑ̃.de vu dɑ̃ le kɑ̃.pa.ɲə]  [my.ʒiʁ se fe.ʁɔ.sə sɔl.da]  [il vjɛ.nə ʒys.kə dɑ̃ vo bʁa]  [e.gɔʁ.ʒe vo fil vo kõ.pa.ɲə]    [ʁə.fʁɛ̃]:  [o.z‿aʁ.mə si.twa.jɛ̃]  [fɔʁ.me vo ba.ta.jõ]  [maʁ.ʃe maʁ.ʃe]  [kœ̃ sɑ̃.g‿ɛ̃.pyʁ]  [a.bʁœ.və no si.jõ]    [o.z‿aʁ.mə si.twa.jɛ̃]  [fɔʁ.me vo ba.ta.jõ]  [maʁ.ʃõ maʁ.ʃõ]  [kœ̃ sɑ̃.g‿ɛ̃.pyʁ]  [a.bʁœ.və no si.jõ]    [kə vø sɛ.tə ɔʁ.də dɛs.kla.və]  [də tʁɛ.tʁə də ʁwa kõ.ʒy.ʁe]  [puʁ ki se.z‿i.ɲɔ.blə.z‿ɑ̃.tʁa.və]  𝄆 [se fεʁ de lõg.tɑ̃ pʁe.pa.ʁe] 𝄇  [fʁɑ̃.sɛ puʁ nu a kɛl u.tʁa.ʒə]  [kɛl tʁɑ̃s.pɔʁ.z‿il dwa.t‿ɛk.si.te]  [sɛ nu kõ.n‿o.zə me.di.te]  [də ʁɑ̃.dʁ‿a lɑ̃.tik ɛs.kla.va.ʒə]    [ʁə.fʁɛ̃]    [kwa de ko.ɔʁ.tə.z‿e.tʁɑ̃.ʒɛ.ʁə]  [fə.ʁe la lwa dɑ̃ no fwa.je]  [kwa se fa.lɑ̃.ʒə mɛʁ.sə.nɛ.ʁə]  𝄆 [tɛ.ʁa.sə.ʁe no fje gɛ.ʁje] 𝄇  [gʁɑ̃ djø paʁ de mɛ̃.z‿ɑ̃.ʃ(e).ne.ə]  [no fʁõ su lə ʒu sə plwa.ɛ.ʁe]  [də vil dɛs.pɔ.tə də.vjɑ̃.dʁe]  [le mɛ.tʁə də no dɛs.ti.ne.ə]    [ʁə.fʁɛ̃]    [tʁɑ̃.ble ti.ʁɑ̃.z‿e vu pɛʁ.fi.də]  [lɔ.pʁɔ.bʁə də tu le paʁ.ti]  [tʁɑ̃.ble vo pʁɔ.ʒe pa.ʁi.si.də]  𝄆 [võ.t‿ɑ̃.fɛ̃ ʁə.sə.vwaʁ lœʁ pʁi] 𝄇  [tu.t‿ɛ sɔl.da puʁ vu kõ.ba.tʁə]  [sil tõ.bə no ʒœ.nə.z‿e.ʁo]  [la tɛ.ʁ‿ɑ̃ pʁɔ.dɥi də nu.vo]  [kõ.tʁə vu tu pʁɛ.z‿a sə ba.tʁə]    [ʁə.fʁɛ̃]    [fʁɑ̃.sɛ ɑ̃ gɛ.ʁje ma.ɲa.ni.mə]  [pɔʁ.te.z‿u ʁə.tə.ne vo ku]   [e.paʁ.ɲe se tʁis.tə vik.ti.mə]  𝄆 [a ʁə.gʁe saʁ.mɑ̃ kõ.tʁə nu] 𝄇  [me se dɛs.pɔ.tə sɑ̃.gi.nɛ.ʁə]  [me se kõ.pli.sə də bwi.je]  [tu se ti.gʁə ki sɑ̃ pi.tje]  [de.ʃi.ʁə lə sɛ̃ də lœʁ mɛ.ʁə]    [ʁə.fʁɛ̃]    [a.muʁ sa.kʁe də la pa.tʁi.ə]  [kõ.dɥi su.tjɛ̃ no bʁa vɑ̃.ʒœʁ]  [li.bɛʁ.te li.bɛʁ.te ʃe.ʁi.ə]  𝄆 [kõ.ba.z‿a.vɛk te de.fɑ̃.sœʁ] 𝄇  [su no dʁa.po kə la vik.twa.ʁə]  [a.kuʁ a.te mɑ.lə.z‿ak.sɑ̃]  [kə te.z‿ɛ.nə.mi.z‿ɛks.pi.ʁɑ̃]  [vwa tõ tʁi.õ.f‿e nɔ.tʁə glwa.ʁə]    [ʁə.fʁɛ̃] |