무라오카 하나코
저역서

| 제목 | 원작가 | 출판년도 | 출판사 |
| --- | --- | --- | --- |
| 화로 (炉辺) |  | 1917 | 일본기독교흥문협회 |
| 모세가 수학세시국 |  | 1919 | 구세군 |
| 왕자와 거지 | 마크 트웨인 | 1927 | 평범사 |
| 왕자와 거지 | 마크 트웨인 | 1934 | 이와나미문고 |
| 왕자와 거지 | 마크 트웨인 | 1959 | 개정판 |
| 꽃 피는 집 | 페리 | 1929 | 교문관 |
| 낯선 나라 모험 실화집 | 카자린 크롱크 | 1930 | 교육관 출판부 |
| 팔레아나의 성장 → (팔레아나의 청춘) | 엘레나 포터 | 1930 | 평범사 |
| 팔레아나의 성장 → (팔레아나의 청춘) | 엘레나 포터 | 1930 | 카도카와 문고 |
| 언니는 주부 팔레아나 자매편 | 엘레나 에치 포터 | 1932 | 교문관 출판부 |
| 스우언니 | 엘레나 에치 포터 | 2014 | 카도카와 문고 카와데 문고 |
| 디킨스 이야기의 아이들 |  | 1933 | 춘양당 |
| 일본 이솝회화 |  | 1933 | 대일본 웅변회 코단샤 |
| 성경이야기 → 에스텔 이야기 | 에스텔 루츠 | 1935 | 기독교 출판 |
| 성경이야기 → 에스텔 이야기 | 에스텔 루츠 | 1946 | 아이이쿠샤 |
| 성경이야기 → 에스텔 이야기 | 에스텔 루츠 | 1956 | 신교출판사 (성경소년문고) |
| 애정의 길 | 위드머 | 1936 | 교문관 출판부 |
| 기쁨의 책 | 포터 | 1939 | 중앙공론사 |
| 어머니의 생활 | 펄 벅 | 1940 | 제일서방 |
| 집없는 천사 | 방수원 | 1943 | 나카서점 |
| 거인바위 | 나사니엘 호손 미미노 우사부로 (그림) | 1948 | 하네다서점 |
| 노예 톰 이야기 | 해리엇 비처 스토 | 1948 | 쇼난서방 |
| 장미의 소녀 여덟 사촌들 「여덟 사촌」 | 루이저 메이 올콧 | 1948 | 신소국민사 |
| 장미의 소녀 여덟 사촌들 「여덟 사촌」 | 루이저 메이 올콧 | 1948 | 카도카와 문고 |
| 화로의 고호로기 | 디킨스 | 1949 | 류분도 (후의 신초문고) |
| 제인에게 보내는 편지 | 슐츠 여사 | 1950~51 | 카스미쇼보 |
| 베니하코베 | 오르치 부인 | 1950 | 영보사 |
| 베니하코베 | 오르치 부인 | 2014.09 | 카와데문고 |
| 예수 그리스도의 일생 가시나무 관의 임금님 | 노르만 에프 랑포르드 | 1951 | 교문관 |
| 행복한 왕자 | 오스카 와일드 | 1951 | 일본책방 |
| 잭과 콩나무 |  | 1951 | 조문각 |
| 키다리 아저씨 | 진 웹스터 | 1951 | 아카네서방 |
| 공주이야기 | 마리온 크로퍼드 | 1952 | 다비드사 |
| 플랜더스의 개 | 위다 | 1952 | 일본서방 (후의 신초문고) |
| 이상한 나라의 앨리스 | 루이스 캐럴 | 1952 | 조문각 |
| 엘렌이야기 | 워너 | 1952 | 포플러사 |
| 빨간 머리 앤 | L.M.몽고메리 | 1952 | 미카사서방 |
| 빨간 머리 앤 | L.M.몽고메리 | 1954 | 신초문고 |
| 크리스마스 캐롤 | 디킨스 | 1952 | 신초문고 |
| 어머니의 초상 | 펄 벅 | 1952 | 다윗사 (후의 신초문고) |
| 제인 애덤스의 생애 | 저드슨 | 1953 | 이와나미 소년문고 |
| 사랑의 일가 | 자퍼 | 1953 | 일본서방 |
| 소공녀 | 버넷부인 | 1954 | 아카네 책방 |
| 빨간 머리 앤의 속편 『앤의 청춘』 | L.M.몽고메리 | 1954 | 신초문고 |
| 피터라는 남자, 아내가 그린 남편의 초상 | 캐서린 마셜 | 1954 | 창원사 |
| 아기는 어디서 오는 거지? | S.M.글루엔베르그 | 1955 | 중앙공론사 |
| 비밀의 화원 | 버넷부인 | 1955 | 포플러사 |
| 어머니의 곡 | 프로치 | 1955 | 고단샤 |
| 사랑에 대한 연습 | G.D.슐츠 | 1955 | 중앙공론사 |
| 빨간 머리 앤 3편 앤의 애정 | L.M.몽고메리 | 1955 | 미카사서방 |
| 장미와 반지 | 사커레이 | 1956 | 일본서방 |
| 빨간머리 앤의 행복 | L.M.몽고메리 | 1956 | 고단샤 |
| 낸시 언니 | 케이트 위긴 | 1956 | 아키모토서방 |
| 빨간머리 앤 4편 앤의 친구 | L.M.몽고메리 | 1956 | 신초문고 |
| 밤털 팔레아나 | 엘레나 포터 무라오카 미도리와 같이 번역 | 1956 | 아키모토서방 |
| 물의 나라 | 킹스 레이 | 1956 | 일본서방 |
| 금사과 (북유럽 신화) |  | 1957 | 일본서방 |
| 소공녀 | 버넷부인 | 1957 | 일본서방 |
| 노란 고양이의 비밀 | 엘러리 퀸 | 1957 | 하야카와 책방 |
| 빨간머리 앤 5편 앤의 행복 | L.M.몽고메리 | 1957 | 신초문고 |
| 림바로스트의 처녀 | 진 포터 | 1957 | 아키모토서방 |
| 림바로스트의 처녀 | 진 포터 | 1990 | 카도카와문고 |
| 림바로스트의 처녀 | 진 포터 | 2014.08 | 카와데문고 |
| 주근깨 | 진 포터 | 1957 | 아키모토서방 |
| 발레 슈즈 | 스트리트필드 | 1957 | 고단샤 |
| 과수원 세레나데 | L.M.몽고메리 | 1957 | 신초문고 |
| 아기 사슴 이야기 | 롤링스 | 1958 | 일본책방 |
| 앤이 꿈꾸는 집 '앤의 꿈의 집' | L.M.몽고메리 | 1958 | 미카사서방 |
| 무지개 계곡의 앤 | L.M.몽고메리 | 1958 | 신초문고 |
| 꽃다운 로즈 | 올컷 사가와 카즈코와 같이 번역 | 1958 | 미카사서방 |
| 장미의 로잘린드 | 카슬린 노리스 | 1958 | 신초샤 |
| 빨간머리 앤 7편 앤의 즐거운 가정 | L.M.몽고메리 | 1958 | 미카사서방 |
| 앤을 둘러싼 사람들 | L.M.몽고메리 | 1958 | 미카사서방 |
| 소녀 팔레아나 | 엘레나 포터 | 1959 |  |
| 바람 속의 에밀리 (귀여운 에밀리) | L.M.몽고메리 | 1959 | 아키모토서방 |
| 허클베리 핀의 모험 | 마크 트웨인 | 1959 | 신초문고 |
| 비에 노래하는 에밀리 (에밀리는 뜬다) | L.M.몽고메리 | 1959 | 아키모토서방 |
| 속편 키다리 아저씨 | 웹스터 마치다 히데코와 같이 번역 | 1959 | 카도카와문고 |
| 신의 영광 | 오놀레 모로우 | 1959 | 카도카와문고 |
| 앤의 딸 리라 (10번째 빨간머리앤) | L.M.몽고메리 | 1959 | 신초문고 |
| 옛날 옷 소녀 | 올컷 | 1959 | 붕문당 |
| 하이디의 아이들 | 트리텐 | 1959 | 붕문당 |
| 켈레가의 사람들 | 위긴 | 1959 | 붕문당 |
| 팻 아가씨 | L.M.몽고메리 | 1960 | 붕문당 |
| 언덕 집의 제인 | L.M.몽고메리 | 1960 | 신초문고 |
| 성서이야기 | 판 론 | 1960 | 카도카와문고 |
| 아르다운 폴리 오르콧 소녀 명작 전집 |  | 1961 | 이와사키 서점 |
| 장난 기관차 츄츄 | 버지니아 리 버튼 | 1961 | 복음관서점 |
| 앤디와 라이온 | 제임스 도허티 | 1961 | 복음관서점 |
| 외쳐라 사랑하는 나라여 | 앨런 페이튼 | 1962 | 성문사 |
| 중공의 아이들 | 마거릿 윌리 | 1963 | 자유아시아사 |
| 기체만안한 사자 | 루이즈 파티오 | 1964 | 복음관서점 |
| 폴러스 이야기 1-3 | 진 대류 | 1965 | 아카네 책방 |
| 흰꼬마 | 히긴스 프로티 | 1967 | 고단샤 |
| 난쟁이 비틀킨의 모험 | 진 대률 | 1967 | 아카네 책방 |
| 세상에 준 그녀의 편지 | 에밀리 디킨스 폴리 롱워스 | 1968 | 도쿄 메디컬 센터 |
| 에밀리가 찾는 것 | L.M.몽고메리 | 1969 | 신초문고 |
| 제목 | 출판년도 | 출판사 |
| --- | --- | --- |
| 붉은 장미 황금의 그물 등 『무라오카 하나코와 붉은 머리 앤의 세계』 | 1926 | 청란사 |
| 붉은 장미 황금의 그물 등 『무라오카 하나코와 붉은 머리 앤의 세계』 |  | 카와데서방신사 소장 |
| 산의 눈 | 1928 | 청란사서방 |
| 강한 아름다운 여왕 이야기 · 착한 효녀 이야기 | 1928 | 소양당서점 |
| 어린이를 위한 좋은 미가비의 노래 | 1931 | 교문관 출판부 |
| 무라오카 하나코 동화집 | 1938 | 금의별사 |
| 세이쿠츠 | 1940 | 학년별 신선동화집 1학년 |
| 민들레의 눈 민들레의 눈 등 『무라오카 하나코와 붉은 머리 앤의 세계』 | 1941 | 츠루서방 |
| 민들레의 눈 민들레의 눈 등 『무라오카 하나코와 붉은 머리 앤의 세계』 |  | 카와데서방신사 소장 |
| 영여소설 봄의 노래 | 1946 | 애육사 |
| 복숭아빛 달걀 지렁이의 여왕 등 『무라오카 하나코와 붉은 머리 앤의 세계』 | 1948 | 고문샤 |
| 복숭아빛 달걀 지렁이의 여왕 등 『무라오카 하나코와 붉은 머리 앤의 세계』 |  | 카와데서방신사 소장 |
| 꽃이 된 어린이 볓 | 1948 | 미와서방 |
| 아름다운 출발 아름다운 출발 등 『무라오카 하나코와 붉은 머리 앤의 세계』 | 1949 | 신낭만사 아사다쇼텐 |
| 아름다운 출발 아름다운 출발 등 『무라오카 하나코와 붉은 머리 앤의 세계』 |  | 카와데서방신사 소장 |
| 다람쥐의 꿈 | 1949 | 후타바서점 |
| 금붕어 친구 | 1952 | 고미네 서점 |
| 아줌마 말씀 | 1952 | 카네코쇼보 |
| 마리아님 성모이야기 | 1958 | 일본서점 |
일본 국립국회도서관 디지털 컬렉션에서 읽을 수 있는 책이 있다.
| 제목 | 출판년도 | 출판사 |
| --- | --- | --- |
| 모심수상 | 1940 | 시대사 |
| 조용히 생각하는 어머니 교육 시리즈 | 1941 | 신세이도 |
| 마음의 향연 스필지 | 1941 | 시대사 |
| 우리 소녀들의 날 (편) | 1942 | 갑조서림 |
| 모심초 | 1942 | 니시무라서점 |
| 어머니의 애행 (이마이 후쿠지로 공저) | 1943 | 유세이도 |
| 신일본 여성에게 보내다 (편) | 1946 | 하네다서점 |
| 낯선 나라에 | 1947 | 노동문화사 |
| 빗속의 미소 | 1947 | 신미사 |
| 빛을 향하다 | 1947 | 융문당 |
| 우정론 | 1947 | 쇼난서방 |
| 자상한 어머니 | 1948 | 코토부키서방 |
| 여학생의 생활과 우정론 | 1951 | 고미네서점 |
| 초등학생 에티켓 | 1951 | 아카네책방 |
| 생활의 흐름에 편승하여 | 1953 | 도요경제신보사 (가정문고) |
| 부모와 아이 | 1953 | 요쇼보 |
| 여성의 보람 | 1953 | 목서방 신서 |
| 눈에 띄는 순결 (편) | 1954 | 미카사신서 |
| 나이팅게일 적십자의 어머니 | 1955 | 니혼쇼보 |
| 스토부인 (세계 전기 전집) | 1955 | 고단샤 |
| 세계 명작과 그 작가들 명작을 맛보기 위해 | 1957 | 사에라책방 |
| 헬렌 켈러 | 1957 | 카네코 책방 |
| 젊은 어머니에게 말하다 | 1960 | 이케다서점 |
| 엄마와 아이 엄마에게 주문 12장 | 1961 | 목서점 |
| 노력의 위인, 괴로움을 극복한 사람들 | 1962 | 아카네서방 |
| 산다는 것 - 무라오카 하나코 유고집 | 1969 | 아스나로 책방 |
| 무라오카 하나코 에세이 아름답게 살기 위해서 | 2014 | 주부와생활사 |