체로키어
문법 > 인칭 접두사

체로키어의 동사에는 반드시 논항의 인칭을 나타내는 접두사가 하나 붙는다. 자동사에 붙는 접두사는 주어의 인칭을 나타내고, 타동사에 붙는 접두사는 주어 또는 목적어 또는 둘 모두의 인칭을 나타낸다. 이때 접두사로 표시되는 논항은 주로 타동사가 나타내는 사건에 더 깊이 관여되어 있는 쪽, 즉 사건에 더 영향받는 쪽이다. 형용사나 명사에 인칭 접두사가 붙기도 한다. 체로키어는 1, 2, 3인칭의 세 인칭을 구분한다. 1인칭과 2인칭 접두사는 단수, 쌍수, 복수의 세 수를 구분하지만, 3인칭은 쌍수와 복수의 구분이 없다. 또 1인칭 쌍수와 복수는 청자의 포함 여부에 따라 포함1인칭과 배제1인칭으로 나뉜다.  체로키어의 인칭 범주를 정리하면 다음과 같다.
|  | 단수 | 쌍수 | 복수 |
| --- | --- | --- | --- |
| 포함1인칭 | 나 | 너와 나 | 너희와 나 |
| 배제1인칭 | (없음) | 그와 나 | 그들과 나 |
| 2인칭 | 너 | 너희 둘 | 너희 |
| 3인칭 | 그 | 그들 | 그들 |
인칭 접두사는 A형, B형, 결합형, 목적어초점형의 4가지 계열이 있다. A와 B형은 1 ~ 2개의 논항을 나타내고, 결합형은 2개의 논항을 나타내며, 목적어초점형은 목적어라는 1개의 논항만 나타낸다.
어떤 동사 어간은 선행하는 인칭 접두사의 모음을 장모음화시킨다. 단, B형 3인칭 단수 접두사 uu-는 이런 어간에 붙으면 uwaa-로 바뀐다.
먼저 목적어가 없거나 3인칭 무정물일 때 쓰이는 형태는 다음과 같다.
|  | 단수 | 쌍수 | 복수 |
| --- | --- | --- | --- |
| 포함1인칭 | ji-/k- | iinii | iitii- |
| 배제1인칭 |  | oostii- | oojii- |
| 2인칭 | hi- | stii- | iijii- |
| 3인칭 | a-, ka- | anii- | anii- |
A형 접두사의 마지막 모음은 모음으로 시작하는 어간 앞에서 탈락한다. 단, 1인칭 단수 접두사는 자음 앞에서 ji-, 모음 앞에서 k-가 선택된다.
3인칭 단수는 a-, ka-가 예측 불가능한 변이를 보인다. 한 가지 규칙은 o, u, v로 시작하는 어간 앞에선 반드시 ka-가 쓰인다는 것이다. (이때 a가 탈락해 k-가 된다.) a, e로 시작하는 어간 앞에선 a-가 쓰이기도 하고 ka-가 쓰이기도 하는데, a-가 쓰이면 어간의 첫 모음이 탈락된다. 그러나 어간의 첫 모음이 고조이면 탈락하지 않고, 대신 a-가 탈락한다.
다음으로 목적어가 3인칭 유정물일 때 쓰이는 형태는 다음과 같다. 주어가 배제1인칭이나 3인칭일 때는 차이가 없다.
|  | 단수 | 쌍수 | 복수 |
| --- | --- | --- | --- |
| 포함1인칭 | jii-/jiiy- | eenii | eetii- |
| 배제1인칭 |  | oostii- | oojii- |
| 2인칭 | hii-/hiiy- | eestii- | eejii- |
| 3인칭 | a-, ka- | anii- | anii- |
jii-, hii-는 자음으로 시작하는 어간 앞에서, jiiy-, hiiy-는 모음으로 시작하는 어간 앞에서 쓰인다.
유정물 목적어 형태의 접사들은 어간의 후두음 교체를 일으킨다. 또, A형 1인칭 단수 접사들도 모두 후두음 교체를 일으킨다.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| iìjahyvthéesko |  | eèjaàyvthéesko |
| iijii-ahyvthéesk-óʔi |  | eejii-ahyvthéesk-óʔi |
| 2A.PL-kick.INC-HAB |  | 2A.PL.AN-kick.INC-HAB |
| “너희가 그것을 찬다.” |  | “너희가 그를 찬다.” |
인칭 접두사의 모음을 장모음화시키는 어간에 A형 유정 접사가 붙으면, 어간 앞에 aa가 붙는다.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| hiijalkíisko |  | thiiyaajaakalv |
| hi-xxjalkíisk-óʔi |  | ti-hii-xxjaakal-vvʔi |
| 2A-rip.INC-HAB |  | DST2-2A.AN-scratch.CMP-FIM |
| “네가 그것을 찢는다.” |  | “그를 긁어라!” |
|  | 단수 | 쌍수 | 복수 |
| --- | --- | --- | --- |
| 포함1인칭 | aki-/akw- | kinii | iikii- |
| 배제1인칭 |  | ookinii- | ookii- |
| 2인칭 | ja- | stii- | iijii- |
| 3인칭 | uu-, uw- | uunii- | uunii- |
A형처럼 B형 접두사의 마지막 모음은 모음으로 시작하는 어간 앞에서 탈락한다. 단, 1인칭 단수는 자음 앞에서 aki-, 모음 앞에서 akw-가 선택된다. 또 3인칭 단수는 e, o, u 앞에서 uw-가 선택되고 그 밖에는 uu-가 선택된다. (uu- 뒤에 v가 오면 uwa로 융합된다. a가 오면 a가 탈락한다.)
B형 접두사가 타동사에 붙는 경우 주어의 인칭과 3인칭 무정물 목적어를 나타낸다. 목적어가 3인칭 유정물인 경우, B형이 아니라 A형 유정물 접두사를 사용해야 한다.
주어가 3인칭 복수이고 목적어가 1 또는 2인칭인 경우, 목적어의 인칭과 수를 나타내는 접두사가 쓰인다. 이 형태는 B형 접두사 앞에 kee-를 붙인 것으로 생각할 수 있다.
|  | 단수 | 쌍수 | 복수 |
| --- | --- | --- | --- |
| 포함1인칭 | kvvki-/kvvkw- | keekinii | keekii- |
| 배제1인칭 |  | kookinii- | kookii- |
| 2인칭 | keeja- | keestii- | keejii- |
접사 oo-는 특정한 사람에 관한 것이 아닌 일반적인 명제를 나타낼 때 쓰이는 비인칭 접사이다. B형 접사가 쓰일 수 있는 환경에서만 쓰인다. oo- 뒤에 v가 오면 owa로 융합된다.
결합형 접두사는 주어와 목적어가 모두 1/2인칭일 때 쓰인다. (이때 포함1인칭과 배제1인칭의 구분은 없고, 모두 배제1인칭으로 이해된다.) 빗금 앞에 있는 것이 자음 앞에서, 빗금 뒤에 있는 것이 모음 앞에서 쓰이는 이형태이다.
|  | 주어와 목적어가 단수 | 주어와 목적어 중 하나가 쌍수, 하나가 단수 | 주어와 목적어 중 하나가 복수 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2인칭 주어 1인칭 목적어 | ski-/skw- | iiskinii-/iiskin- | iiskii-/iiskiiy- |
| 1인칭 주어 2인칭 목적어 | kvv-/kvvy- | iistvv-/iistvvy- | iijvv-/iijvvy- |
목적어초점형 접두사는 목적어의 인칭을 나타내며 주어를 명확하게 드러내지 않는 경우에 쓰인다. 또 주어와 목적어가 모두 3인칭 유정물인 경우에도 자주 쓰이는데, 이를 관장하는 담화상의 요인은 아직 잘 알려지지 않았다.
|  | 단수 | 쌍수 | 복수 |
| --- | --- | --- | --- |
| 포함1인칭 | vvki-/vvkw- | eekinii | eekii- |
| 배제1인칭 |  | ookinii- | oojii- |
| 2인칭 | eeja- | eestii- | eejii- |
| 3인칭 | aji-/ak- | keejii-/keek- | keejii-/keek- |
후두음 교체를 일으키는 접두사의 목록은 화자마다 약간 차이가 있다. 1987:71) harvcoltxt error: 대상 없음: CITEREF1987 (help)에 따른 목록은 다음과 같다.
A형
1인칭 단수 ji-
A형 유정물
1인칭 단수 jii-
2인칭 단수 hii-
1인칭 쌍수 eenii-
1인칭 복수 eetii-
배제1인칭 쌍수 oostii-
배제1인칭 복수 oojii-
2인칭 쌍수 eestii-
2인칭 복수 eejii-
결합형
1>2인칭 단수 kvv-
1>2인칭 쌍수 stvv-
1>2인칭 복수 iìjvv-
2>1인칭 단수 ski-
목적어초점형
3인칭 단수 aji-
3인칭 복수 keeji-
1인칭 쌍수 eekini-
1인칭 복수 eeki-
2인칭 쌍수 eestii-
2인칭 복수 eeji-
단순 A형 접두사 중에는 ji-만이 후두음 교체를 일으키고, B형 접두사 중에는 후두음 교체를 일으키는 것이 없다.