stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
알로이스 폰 레딩

|  알로이스 폰 레딩 Alois von Reding |
| --- | --- |
 알로이스 폰 레딩, 1808년
 {{{직책}}}

신상정보
출생일 : 1765년 3월 6일
출생지 : 스위스 슈비츠
사망일 : 1818년 2월 5일
사망지 : 스위스 슈비츠
국적 : 스위스
직업 : 군인, 정치인
알로이스 폰 레딩(독일어: Alois von Reding, 1765년 3월 6일 ~ 1818년 2월 5일)은 스위스의 군인이자 정치가이다. 그는 헬베티아 공화국에 대한 초기 반란을 주도한 것으로 가장 잘 알려져 있다.
그는 슈비츠에서 귀족 요제프 루돌프 레딩 폰 비베레그(1726-1799)의 아들로 태어났다. 그의 형은 장군 테오도르 폰 레딩(Theodor von Reding,1755년 ~ 1809년)이었다.
1788년까지 알로이스 폰 레딩은 스페인에 복무한 슈비처 연대에서 중령으로 진급했다. 그는 스위스로 돌아온 후 슈비츠주의 주 의장이 되었다.
1798년 프랑스에 의해 강요된 헬베티아 공화국이 수립되었을 때, 그는 슈비츠, 운터발덴, 우리주의 군대로 구성된 반란을 이끌었다. 많은 칸톤들은 자치권과 새 정권이 부과한 예배의 자유에 대한 제한이 거부당하는 것에 분개했다. 수적으로 열세인 폰 레딩은 12월 31일 프랑스 장군 샤우엔부르크에게 복종해야 했다.
폰 레딩은 1802년 10월 일명 몽둥이 전쟁이라고 불렸던, 슈테클리크리크(Stecklikrieg)에서 중앙집권주의 헬베티아 공화국이 붕괴된 후 타크자충을 형성했다.
반란

프랑스 혁명에 이르기까지 몇 년 동안 슈비츠주의 영적, 종교적 평의회는 프랑스 혁명의 비가톨릭적 요소에 반대하는 설교를 시작했다. 사람들은 새로 형성된 헬베티아 공화국에 대해 절대적으로 반대하고 비협조할 것을 촉구했다. 1798년 프랑스 침공 이후 주권과 봉건제가 폐지되었다. 이에 대응하여 폰 레딩은 우리, 슈비츠, 니트발덴주에서 온 10,000명의 군대를 이끌고 프랑스군에 대항했다. 그는 루체른을 장악할 수 있었고, 베른 군대를 지원하기 위해 브뤼닉 고개를 가로질러 베른고원으로 진군했다. 몇 번의 전투에서 승리했고, 여러 지역을 점령했음에도 불구하고 레딩은 프랑스군이 슈비츠를 점령할 위협을 가한 움직임으로 프랑스가 제텔을 장악하자 프랑스군에게 항복해야 했다.
반란 이후

레딩이 항복함으로써 프랑스군은 반란이 되풀이되는 것을 막기 위해 재빠르게 대응 조치를 취했다. 스위스에 있는 프랑스 혁명군의 사령관인 발타자르 알렉시스 앙리 샤우엔부르크와 레딩은 휴전에 동의했고, 우리, 슈비츠, 니트발덴주는 하나의 캔톤으로 합쳐져 발트슈타텐주가 만들어졌다. 이로 인해 새로 형성된 주를 대표하는 시의원의 수가 급격히 감소하여 중앙 정부에서 효율성이 제한되었다.
타크자충의 형성과 몰락

발트슈테텐주의 형성 직후, 헬베티아 공화국에 충성을 맹세한 스위스인들은 프랑스의 가톨릭 강제로 인해 불만을 품게 되었다. 이것은 1798년 이후에 빈번한 폭력적인 폭발로 이어졌다. 스위스는 곧 전쟁터로 발전했고, 프랑스, 오스트리아, 러시아 군대가 활발하게 활동했다. 프랑스군이 통제할 수 없을 정도로 폭력 사태가 번져나갔고, 헬베티아 공화국은 붕괴되기 시작했다. 나폴레옹은 중재법을 통과시켜 스위스 연방을 재건했다.
알로이스 폰 레딩은 연방주의자들의 지지와 함께 스위스 연방의 입법부이자 집행 위원회인 타크자충을 구성했다. 평의회는 주로 재건된 주의 고위 대표들로 구성되었다. 연방은 주권 칸톤과 봉건제의 폐지를 주로 지지하는 공화주의자들의 형태로 계속해서 반대에 직면했다. 공화당과 평화를 이루기 위해 남부연합은 그들에게 신념을 표현할 자유를 부여하고, 정기적으로 양보했다. 이러한 조치에도 불구하고 양측 간의 불신과 갈등은 지속되었다.
나폴레옹과 남부 동맹 사이의 중재자였던 탈레랑은 남부 동맹의 몰락에 중요한 역할을 했다. 유통되는 통화를 줄여 전쟁 자금을 줄이기 위해 탈레랑은 10만 영국 파운드를 2,53,000프랑, 즉 당시의 일반적인 환율을 감안할 때 거의 절반 가격으로 대출했다. 탈레랑은 남부 연합과 공화당 사이에 평화가 확립되고, 레딩이 더 큰 권한을 갖게 되면 10만 영국 파운드를 실제 파운드-프랑 환율로 다시 교환하는 것이 쉬울 것이라고 믿었다. 따라서 유통되는 프랑의 양을 두 배로 늘렸다. 그러나 당시 유통되었던 통화의 부족으로 인해 엄청난 수요가 발생했고, 사람들은 프랑화를 파운드화로 반환할 것을 요구하기 시작했다. 이는 공화당과 남부 동맹 간의 관계를 더욱 악화시켰다. 레딩이 집권했을 때 남부연합 재무장관 예정자였던 돌더는 나폴레옹의 대표인 베르나나크의 편에 섰고, 레딩을 지지할 수 없는 상태로 내버려 두어 몰락했다. 남부 연합은 1848년 남부 연합 국가가 수립될 때까지 공화당과 계속 충돌했다.
헝가리의 주

헝가리의 주는 19개 주(州, 헝가리어: megyék 메제크[*], 단수형 megye 메제[*])와 수도(헝가리어: főváros 푀바로시[*]) 부다페스트로 구성되어 있으며 이들 행정 구역은 174개 구로 나뉜다.
25개 도시는 주와 동등한 권리를 부여받는 도시주(都市州, 헝가리어: megyei jogú városok, 단수형 megyei jogú város)인데 이들 도시주는 각 주의 주도와 나머지 7개 도시로 구성되어 있다.
버여 (바치키슈쿤주)
에르드 (페슈트주)
에스테르곰 (코마롬에스테르곰주)
두너우이바로시 (페예르주)
호드메죄바샤르헤이 (촌그라드처나드주)
너지커니저 (절러주)
쇼프론 (죄르모숀쇼프론주)
주 목록

| 주 | 주도 | 면적 (km2) | 인구 (2004년) | 인구 밀도 | 시/마을 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

| 바치키슈쿤주 | 케치케메트 | 8,445 | 541,584 | 64 | 119 |
| 버러녀주 | 페치 | 4,430 | 402,260 | 91 | 301 |
| 베케시주 | 베케슈처버 | 5,631 | 392,845 | 70 | 75 |
| 보르쇼드어버우이젬플렌주 | 미슈콜츠 | 7,247 | 739,143 | 102 | 355 |
| 촌그라드처나드주 | 세게드 | 4,263 | 425,785 | 100 | 60 |
| 페예르주 | 세케슈페헤르바르 | 4,359 | 428,579 | 98 | 108 |
| 죄르모숀쇼프론주 | 죄르 | 4,208 | 440,138 | 105 | 182 |
| 허이두비허르주 | 데브레첸 | 6,211 | 550,265 | 89 | 82 |
| 헤베시주 | 에게르 | 3,637 | 323,769 | 89 | 119 |
| 야스너지쿤솔노크주 | 솔노크 | 5,582 | 413,174 | 74 | 75 |
| 코마롬에스테르곰주 | 터터바녀 | 2,265 | 315,886 | 139 | 76 |
| 노그라드주 | 셜고터랸 | 2,546 | 218,218 | 86 | 129 |
| 페슈트주 | 부다페스트 | 6,393 | 1,124,395 | 176 | 186 |
| 쇼모지주 | 커포슈바르 | 6,036 | 334,065 | 55 | 244 |
| 서볼치서트마르베레그주 | 니레지하저 | 5,936 | 583,564 | 98 | 228 |
| 톨너주 | 섹사르드 | 3,703 | 247,287 | 67 | 108 |
| 버시주 | 솜버트헤이 | 3,336 | 266,342 | 80 | 216 |
| 베스프렘주 | 베스프렘 | 4,493 | 368,519 | 82 | 217 |
| 절러주 | 절러에게르세그 | 3,784 | 269,705 | 78 | 257 |
같이 보기

헝가리의 구
헝가리의 행정 구역
| v t e헝가리의 주 |
| --- | --- | --- |
| 주 |  바치키슈쿤주  버러녀주  베케시주  보르쇼드어버우이젬플렌주  촌그라드처나드주  페예르주  죄르모숀쇼프론주  허이두비허르주  헤베시주  야스너지쿤솔노크주  코마롬에스테르곰주  노그라드주  페슈트주  쇼모지주  서볼치서트마르베레그주  톨너주  버시주  베스프렘주  절러주  |  |
| 도시주 |  버여  베케슈처버  부다페스트 (수도)  데브레첸  두너우이바로시  에게르  에르드  에스테르곰  죄르  호드메죄바샤르헤이  커포슈바르  케치케메트  미슈콜츠  너지커니저  니레지하저  페치  셜고터랸  쇼프론  세게드  세케슈페헤르바르  섹사르드  솔노크  솜버트헤이  터터바녀  베스프렘  절러에게르세그  |  |
| v t e유럽의 최상위 행정 구역 |
| --- | --- |
나라:  그리스  네덜란드  노르웨이  덴마크  독일  라트비아  러시아1  루마니아  룩셈부르크  리투아니아  리히텐슈타인  모나코  몬테네그로  몰도바  몰타  벨기에  벨라루스  보스니아 헤르체고비나  북마케도니아  불가리아  산마리노  세르비아  스웨덴  스위스  스페인  슬로바키아  슬로베니아  아르메니아2  아이슬란드  아일랜드  아제르바이잔1  안도라  알바니아  에스토니아  영국  오스트리아  우크라이나  이탈리아  조지아1  체코  카자흐스탄1  코소보  크로아티아  키프로스1  튀르키예1  포르투갈  폴란드  프랑스  핀란드  헝가리 
미승인 국가:  북키프로스2 
 1 여러 대륙에 걸친 나라 2 지리적으로는 아시아에 속하지만 역사적·문화적 이유로 종종 유럽으로 분류됨. 
| --- | --- |
전거 통제: 국가 :  독일
악귀인 서림각라씨

|  악귀인 서림각라씨 |
| --- | --- |
어(漁)상재 → 악(鄂)귀인
신상정보
출생일 : 옹정 11년 3월 24일 (1733년)
사망일 : 가경 13년 4월 25일 (1808년)
부친 : 악락순
자녀 : 無
기타 친인척 : 숙조부 악이태
묘소 : 청동릉 유릉비원침
악귀인 서림각라씨 (鄂貴人 西林覺羅氏, 1733년 ~ 1808년)는 만주 양황기 기인, 순무 악락순의 딸이자 보화전 대학사 악이태의 조카손녀이자, 건륭제의 귀인이다.
생애

옹정 11년 (1733년) 3월 24일에 태어났다.
악귀인의 숙조부 악이태는 옹정제의 총신이다. 악귀인 일가는 악이태의 직계 후손은 아니지만, 황제에게 많은 사랑을 받았다. 옹정 3년 악귀인의 고모가 이현친왕 윤상의 4남 홍교에게 주어졌다가, 건륭 10년에 악이태가 죽자, 옹정제가 남긴 인사에서 빨리 벗어나, 측근 대신들로 갈았고, 그 후 건륭 20년 호중조 사건으로 숙성 악이태 일족을 징치하였는데, 악귀인의 아버지는 죄를 받지 않았지만 소금상을 갈취하여 사사(賜死)되었으며, 악귀인은 악이태 사망 후, 가문이 청산되기 전에 입궁하였다. 건륭 12년 8월 10일, 군기대신 눌친 등이 악민 이녀를 위해 상진 한자 곡절 사은으로 선발된 것은 저술에 의하여 신명을 보낸 일로, 절강해 수비 비도 악민에게 편지를 보냈다. 건륭 13년 1월에 어(漁)상재로 입궁하였는데, 정확한 입궁 시기는 알려지지 않았으며, 어상재는 궁중기록물에서 상재의 제일 마지막 순서로 정해졌다.
건륭 60년 (1795년) 9월 3일, 건륭제가 15황자 옹염을 황태자로 선포하고, 그해 12월, 40여년간 상재의 지위에 있던 서림각라씨가 악귀인으로 진봉했다. 가경 원년, 궁중에서 서림각라씨를 악태귀인이라 불렀다. 서림각라씨는 가경 원년까지 55년이 넘도록, 건륭제를 섬겼고, 그 경력은 잠저 출신인 완귀비 진씨 다음으로 길다. 그래서 《餵馬檔》에는 악귀인이 가경 12년 (1807년), 완귀비 진씨가 죽자 청동릉으로 이송할 진씨를 정안장에 가서 배웅했다는 기록이 있다.
가경 13년 4월 25일, 악귀인이 훙거하면서 광록사에서 처리한 백일 내 탁상 장 등의 비용만 은 1052냥이 들었다. 악귀인은 가경제가 즉위하기 전, 건륭제의 후궁들 중 제일 마지막으로 사망한 사람으로, 건륭제가 가경 3년에 건륭제의 후궁으로 보낸 진귀인 부찰씨와 수귀인을 제외하면 마지막 사람이다. 가경 14년 3월 18일, 그녀는 수귀인과 함께 청동릉 유릉비원침에 묻혔다. 악귀인의 봉분은 다섯번째 줄로, 서쪽에서 동쪽으로 세어서 두번째에 있다.
가족

|  | 이름 | 배우자 | 내용 |
| --- | --- | --- | --- |
| 6대조 | 둔대 | 각로발카의 여동생  (니양고의 딸이자, 영고탑 패륵 덕세고의 손녀. 흥조 직황제 복만의 증손녀) | 좌령. 청초 족속을 거느리고 돌아오는데, 누르하치는 중히 여김. 둔대의 누이를 파도로군 왕례돈에게 시집보내라고 명함. |
| 5대조 | 투몬 |  | 여러번 종5대신을 따라 정벌을 가고, 전사함. 홍타이지가 애도를 표하여 그 가문에 비어세직을 주었다. |
| 고조부 | 도언도 |  | 좌령, 참령, 낭중 등을 지냄. 서공에 일운기위가 추가, 특명독리에 청기사를 두었음. 많은 사람들이 그의 공정한 처신에 탄복함 |
| 증조부 | 악배 |  | 낭중, 국자감 제주 등을 지냄. 어릴 때부터 책을 읽고 성품이 지나쳤으며, 음식, 의복은 반드시 형제가 먼저, 처와 자식은 후에 라는 규칙. 같은 종족과 같은 기인들이 그를 칭송했고, 평생 정직하고 절개가 있어, 한사람도 사귀지 않았으며, 권세가보다 더 엄격했다. |
| 조부 | 악림태 |  | 중서 직을 임했다. |
| 고모 |  | 이현친왕 윤상의 4남 영량군왕 홍교의 적복진 |  |
| 부 | 악락순 |  | 초명은 악민. 옹정 8년에 진사에 급제하여, 지부, 포정사, 순무 등을 지냄 건륭 21년, 악락순은 소금상 6천여 냥을 갈취하여 소금상 등이 혀를 내두르다가, 경사에 체포되어 자결하라는 명령을 받았으며, 그가 받은 재물은 아직 임소에 남아있어, 건륭제는 윤계선에게 즉시 몰수하도록 명하였다. |
| 모 |  |  | 악상재의 어머니가 돌아가셨기 때문에, 건륭 45년 11월 13일, 건륭제는 예에 따라 악상제에게 은 50냥을 하사하여 위로하였다. |
펑웨이

펑웨이는 다음 사람을 가리킨다.
펑웨이(冯威, 1978 ~ )는 중국 배우 펑사오펑의 본명이다.
펑웨이(冯伟, 1984 ~ )는 중국의 바둑 기사이다.
같이 보기

제목에 "펑웨이" 항목을 포함한 모든 문서
앙글레즈

앙글레즈(Angloise)는 '영국의 춤곡'이라는 뜻이다.
17세기경의 프랑스 발레 중에서 대표적 춤곡으로 쓰였다. 2박자의 빠른 곡으로, 제1박의 센박에서 시작하는 것이 보통이다. 모음곡에서도 쓰인다.
이주좌

|  이주좌 李周佐 |
| --- | --- |
고려의 문신, 정치인

신상정보
출생일 :  ?
출생지 : 고려 경상북도 동경부
거주지 : 동경, 개경
사망일 : 1040년 음력 8월
사망지 : 고려 개경부
국적 : 고려
본관 : 경주
부모 : 이승훈
배우자 : 미상
자녀 : 미상
직업 : 문신, 정치인
이주좌(李周佐, ? ~ 1040년 음력 8월)는 고려 전기의 문신, 정치인이다. 알평의 후손으로 신라소판 이거명의 5대손이며, 병정(兵正) 이윤홍(李潤弘)의 종손이다. 동경 유수로 있던 이성공에게 발탁된 이래 40년간 관료생활을 하였다. 본관은 경주(慶州)이다.
나중에 과거에 급제하여 상주목 기칠삼군사가 되고, 어사대감찰, 시어사, 좌산기상시 등을 거쳐 형부상서 판어사대사사에 이르렀다. 40년간 관료 생활을 하면서도 한번도 부패나 청탁에 연루되지 않았다.
고려사, 고려명신전에는 그의 가계가 한미한 가문이라고 기록되어 있으나, 경주 이씨 족보에는 그의 증조부 이금서가 경순왕의 서녀와 결혼했다고 하므로 논란의 여지가 있다. 경상북도 출신.
생애 > 출생과 가계

이주좌(李周佐)는 경상북도 동경부에서 평장사(平章事)에 추증된 이승훈(李承訓)의 셋째 아들로 태어났으나 출생년대와 생일은 미상이다. 그의 형제들로는 그의 위로 이주복(李周復)과 이제정(李齊廷)이 있다. 이주복은 목종 때 좌사간을 역임하였고, 이제정은 시랑을 역임하였다.
고려명신록에는 그가 한미한 가문 출신이라 되어 있으나 고려명신록과 고려사에 나타난 기록과는 다르게, 그의 증조부 이금서(李金書)는 신라에서 관리생활을 하다가 뒤에 경순왕과 함께 고려에 투항하여 고려의 후삼국통일을 도운 공로로 삼한공신에 봉해졌다.
그의 조부 이윤홍(李潤弘)은 신라말 고려초 병정(兵正)을 지낸 고관이었고, 종조부 이윤장(李潤張)은 대사마와 대장군을 지낸 중견 관료이므로 기록이 일치되지 않는 모순이 나타난다. 그의 가계 부분은 후대에 연구가 필요할 것이다. 또한 그의 증조부 이금서(李金書)는 경순왕의 3녀 '부인 김씨'(夫人 金氏)와 결혼하였다. 이에 대해 경순왕의 딸 '부인 김씨'가 그의 친 증조모인지, 혹은 조부의 계모인지 여부는 불투명하다. 만약 고려 태조 왕건의 딸 낙랑공주와 경순왕 사이에터 태어난 딸 '부인 김씨'가 이주좌의 생 증조할머니가 된다면 고려사나 고려사절요의 이주좌가 한미한 집에서 태어났다는 주장과는 상당히 모순된다. 그의 가계에 대해 한미하다 하고 있는바, 이주좌의 증조모가 경순왕의 3녀 '부인 김씨'가 아닌 이금서의 또 다른 부인인지 여부에 대해 고증이 필요하다 할 것이다.
생애 > 청년기

그는 어려서부터 총명하고 영리하여 글을 잘 지었고, 학문에 정진하였다.
그 뒤 그의 재능을 알아본, 동경유수로 있던 상서좌복야(左僕射) 이성공(李成功)이 첫눈에 그를 큰 그릇으로 여겨 나중에 발탁하였다. 이성공이 임기를 마치고 도성으로 들어갈때 이주좌는 그의 천거로 국학(國學)에 입학하게 되었다.
생애 > 과거 급제와 관료 생활

목종 때 과거에 급제하여 상주목 기실참군사가 되었다가 승진하여 감찰어사가 되었다. 1015년(현종 7년) 4월 어사대감찰이 되었다.
1023년(현종 14년) 10월 시어사(侍御史)가 되었다. 그 뒤 현종 때 기거 사인(起居舍人)을 거쳐 동북면병마사가 되었다. 이 때에 그는 삭방도내의 등주와 명주의 19개 속현이 번적(蕃賊)의 피해를 크게 입어 주민 생활의 피해가 심하여 주민들의 생활이 곤란해지자, 피해 지역임을 들어 조정에 구제 대책을 청원하여 피해지역 주민들의 세금을 감면시켜 주었다. 1030년(현종 21년) 8월 어사중승이 되었다.
그 뒤 1033년(덕종 2년) 초에 우간의대부(右諫議大夫)를 지냈다. 1034년(덕종 3년) 3월 국자감좨주 좌간의대부, 1036년(정종 2년) 2월 우산기상시가 되었다.
1036년 우산기상시를 거쳐 1040년 8월 형부상서 판어사대사사로 재직 중 사망하였다.
생애 > 사후

정종은 그의 죽음을 애석히 여겨 증직으로 증 사공 상서우복야(司空尙書右僕射)를 추증하고 쌀과 보리 4백석, 차와 의복을 부의로 보냈으며, 백관들에게 회장(會葬)하도록 명하였다.
조카 이칭은 사록을 역임했고, 종증손 이총섬은 목종 때 과거 시험과는 별도로 국자감에서 별도로 주관하는 국자감시를 열 것을 건의하여 성사시켰다.
가족 관계

부인과 자녀, 손자녀의 기록은 실전되어 미상이다.
증조부 : 이금서(李金書)
증조모 : 이름 미상, 이금서의 다른 부인
증조모 : 경순왕의 딸 신란궁부인 김씨
조부 : 이윤홍(李潤弘), 신라말 고려초 병정(兵正)을 지냈다.
숙부 : 이승겸(李承謙) 판예부사 역임
사촌 : 손광립(孫光立)의 처
사촌 : 이문한(李文漢)
아버지 : 이승훈(李承訓), 정조·내사시랑 역임
형 : 이주복(李周復)
조카 : 이칭(李稱), 이총섬(李寵暹)의 조부
조카 : 이우칭
형 : 이제정(李齊廷)
평가

남공철에 의하면 그는 '도량이 크고 활달하며 의표가 옥처럼 깨끗하고 훤칠하였으며, 조정에서 40여 년 벼슬을 하는 동안 시종 대신의 체통을 유지하였다.' 한다.
기타

그의 후손 중 이서(李舒)는 고려 고종 때 밀성부사와 군기감(軍器監), 1268년 판위위사사(判衛尉寺事), 벽상공신삼중대광(壁上功臣三重大匡)에 올라 아주백(아산의 옛 이름)에 봉해졌다. 이후 이서의 후손들은 본관을 아산 이씨로 했는데, 그와 이서 사이의 계대는 실전되었다.
같이 보기

이윤장
경순왕
이윤홍
이우칭
이제현
태조 왕건
이녹천
이순우
허석

허석은 다음 사람 등을 가리킨다.
허석(1857년 ~ 1920년)는 한국의 독립운동가이다.
허석(1964년 ~ )는 대한민국의 정치인이며, 민선 7기 전라남도 순천시장을 지냈다.
허석(1966년 ~ ) 배우 김보성의 본명. 이전 본명인 허석에 예명인 김보성을 합쳐서 개명
같이 보기

제목에 "허석" 항목을 포함한 모든 문서
트랜짓 몰

오리건 주 포틀랜드의 트랜짓 몰.
트랜짓 몰(Transit mall), 또는 대중교통전용지구는 자동차 통행이 금지되거나 크게 제한되는 도시 또는 마을의 거리이다. 일반적으로 대중교통, 자전거, 보행자, 긴급자동차 중 전부 또는 일부만 통행이 허용된다.
개요

트랜짓 몰은 자동차에 지배되지 않는 지역이 되는 것을 바람직하다고 여기는 지역 사회에 의해 조성되거나, 대중교통이 어떤 지역(주로 도심지역)을 빠르게 운행할 수 있도록 하는 방법이자 다른 교통수단과의 환승 및 연결을 위한 교통허브를 구축하는 방법으로써 조성된다. 이를 통해, 대중교통을 더 효율화시켜 자가용 이용보다 더 매력적인 대안이 되도록 한다. 거리나 구역을 트랜짓 몰로 전환하는 것은 보행자 전용화의 유형이 될 수도 있는데, 자가용을 완전히 금지할 경우, 보행자와 자전거, 대중교통이 자가용 교통에 방해받지 않고 더 자유롭게 움직일 수 있다는 점에서 그렇다. 그러나 일부 트랜짓 몰은 자동차 통행 금지가 아니라 자동차 및 기타 자가용 교통을 짧은 구간에서만 제한하거나, 자동차는 한 차선으로만 제한하고 다른 차선은 버스나 트램 전용으로 하는 경우도 있다.
트랜짓 몰은 버스전용도로와도 다른데, 버스전용도로는 버스의 고속 운행 또는 수송용량 강화를 위한 도로이다.
유럽

몇몇 유럽의 마을과 도시는 지역 일부 또는 전부를 대중 교통 차량만이 통행할 수 있는 자동차 금지 지역으로 만들었다. 이는 종종 지역 외곽의 주차장 설치가 동반되거나, 또는 주차장을 설치하고 파크 앤드 라이드(주차 후 환승) 방식이 동반된다. 이러한 지역의 대부분은 해당 지역의 소상공인과 사업체를 위해 배달 트럭이 이른 아침에 운행되는 것을 허용하고, 거리청소차량은 일반적으로 대부분의 상점이 밤에 문을 닫은 후에 거리를 지나간다.
유럽 > 사례

스웨덴, 예테보리
스코틀랜드 에든버러, 프린스 스트리트
잉글랜드 옥스퍼드, 퀸스트리트
같이 보기

산책로
전북특별자치도교육감 선거

전북특별자치도교육감 선거는 전북특별자치도의 교육감을 선출하는 선거이다.
역대 민선 전라북도교육감·전북특별자치도교육감

| 선거 | 교육감 |
| --- | --- |
2008년: 최규호
2010년: 김승환
2014년: 김승환
2018년: 김승환
2022년: 서거석
역대 선거 결과

| 선거 | 선거 결과 | 선거 결과 | 후보 | 후보 | 정당 | 득표 | % | ±% |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2008년 교육감선거 유권자수: 1,425,092 투표수: 299,336 |  | 무소속  승리  |  | 최규호 | 무소속 | 174,305 | 58.74 |  |
|  | 오근량 |  무소속 | 122,387 | 41.25 |  |  |  |  |
| 2010년 지방선거 유권자수: 1,442,805 투표수: 856,165 |  | 무소속  승리  |  | 김승환 | 무소속 | 236,947 | 28.99 |  |
|  | 오근량 |  무소속 | 234,666 | 28.71 |  |  |  |  |
|  | 박규선 |  무소속 | 175,992 | 21.53 |  |  |  |  |
|  | 고영호 |  무소속 | 99,641 | 12.19 |  |  |  |  |
|  | 신국중 |  무소속 | 70,008 | 8.56 |  |  |  |  |
| 2014년 지방선거 유권자수: 1,503,242 투표수: 899,992 |  | 무소속  승리  |  | 김승환 | 무소속 | 473,562 | 55.00 |  |
|  | 이미영 |  무소속 | 170,440 | 19.79 |  |  |  |  |
|  | 유홍렬 |  무소속 | 110,240 | 12.80 |  |  |  |  |
|  | 신환철 |  무소속 | 106,651 | 12.38 |  |  |  |  |
| 2018년 지방선거 유권자수: 1,527,725 투표수: 996,428 |  | 무소속  승리  |  | 김승환 | 무소속 | 385,151 | 40.06 |  |
|  | 서거석 |  무소속 | 278,361 | 28.95 |  |  |  |  |
|  | 이미영 |  무소속 | 162,603 | 16.91 |  |  |  |  |
|  | 황호진 |  무소속 | 68,053 | 7.07 |  |  |  |  |
|  | 이재경 |  무소속 | 67,193 | 6.98 |  |  |  |  |
| 2022년 지방선거 유권자수: 1,532,133 투표수: 745,299 |  | 무소속  승리  |  | 서거석 | 무소속 | 310,247 | 43.52 |  |
|  | 천호성 |  무소속 | 285,753 | 40.08 |  |  |  |  |
|  | 김윤태 |  무소속 | 116,813 | 16.38 |  |  |  |  |
같이 보기

전북특별자치도교육감
| v t e대한민국의 교육감 선거 |
| --- | --- |
교육감 선거:  서울특별시교육감 선거  부산광역시교육감 선거  대구광역시교육감 선거  인천광역시교육감 선거  광주광역시교육감 선거  대전광역시교육감 선거  울산광역시교육감 선거  세종특별자치시교육감 선거  경기도교육감 선거  강원특별자치도교육감 선거  충청북도교육감 선거  충청남도교육감 선거  전북특별자치도교육감 선거  전라남도교육감 선거  경상북도교육감 선거  경상남도교육감 선거  제주특별자치도교육감 선거
장량중앙로

| 포항시도 |
| --- | --- |
장량중앙로
총연장: 1.4
기점: 경상북도 포항시 북구 양덕동
종점: 경상북도 포항시 북구 양덕동
다른 뜻에 대해서는 장량로 문서를 참고하십시오.
장량중앙로(Jangryangjungang-ro)는 대한민국 경상북도 포항시 북구 양덕동 일부, 연결하는 도로이다.
2011년 6월 30일 도로명 주소 사업에 인해 장량중앙로로 지정되었다.
노선 구간

사거리 명칭 미상
삼흥로, 신덕로
포항장량휴먼시아1단지
포항송곡초등학교
사거리 명칭 미상
법원로
사거리 명칭 미상
천마로
차로수

왕복 6차로
할레아칼라 국립공원

할레아칼라 국립공원(Haleakalā National Park)은 미국 하와이주 마우이섬에 위치한 미국의 국립공원이다. 할레아칼라산의 이름을 딴 이 공원의 면적은 134.6 km2이며 그 중 100.0 km2은 황무지이다. 이 땅은 1976년 국립공원으로 할당되었으며 경계 지역은 2005년 확장되었다.
기후

| Haleakalā Ranger Station, Hawaii, 1991-2020 normals, extremes 1940-present, altitude: 6,962 ft (2,122 m)의 기후> 월 | Haleakalā Ranger Station, Hawaii, 1991-2020 normals, extremes 1940-present, altitude: 6,962 ft (2,122 m)의 기후> 1월 | Haleakalā Ranger Station, Hawaii, 1991-2020 normals, extremes 1940-present, altitude: 6,962 ft (2,122 m)의 기후> 2월 | Haleakalā Ranger Station, Hawaii, 1991-2020 normals, extremes 1940-present, altitude: 6,962 ft (2,122 m)의 기후> 3월 | Haleakalā Ranger Station, Hawaii, 1991-2020 normals, extremes 1940-present, altitude: 6,962 ft (2,122 m)의 기후> 4월 | Haleakalā Ranger Station, Hawaii, 1991-2020 normals, extremes 1940-present, altitude: 6,962 ft (2,122 m)의 기후> 5월 | Haleakalā Ranger Station, Hawaii, 1991-2020 normals, extremes 1940-present, altitude: 6,962 ft (2,122 m)의 기후> 6월 | Haleakalā Ranger Station, Hawaii, 1991-2020 normals, extremes 1940-present, altitude: 6,962 ft (2,122 m)의 기후> 7월 | Haleakalā Ranger Station, Hawaii, 1991-2020 normals, extremes 1940-present, altitude: 6,962 ft (2,122 m)의 기후> 8월 | Haleakalā Ranger Station, Hawaii, 1991-2020 normals, extremes 1940-present, altitude: 6,962 ft (2,122 m)의 기후> 9월 | Haleakalā Ranger Station, Hawaii, 1991-2020 normals, extremes 1940-present, altitude: 6,962 ft (2,122 m)의 기후> 10월 | Haleakalā Ranger Station, Hawaii, 1991-2020 normals, extremes 1940-present, altitude: 6,962 ft (2,122 m)의 기후> 11월 | Haleakalā Ranger Station, Hawaii, 1991-2020 normals, extremes 1940-present, altitude: 6,962 ft (2,122 m)의 기후> 12월 | Haleakalā Ranger Station, Hawaii, 1991-2020 normals, extremes 1940-present, altitude: 6,962 ft (2,122 m)의 기후> 연간 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 역대 최고 기온 °F (°C) | 78 (26) | 76 (24) | 78 (26) | 79 (26) | 78 (26) | 78 (26) | 80 (27) | 78 (26) | 78 (26) | 80 (27) | 76 (24) | 74 (23) | 80 (27) |
| 일평균 최고 기온 °F (°C) | 61.0 (16.1) | 59.7 (15.4) | 59.7 (15.4) | 60.7 (15.9) | 63.2 (17.3) | 65.6 (18.7) | 65.5 (18.6) | 66.1 (18.9) | 64.7 (18.2) | 64.0 (17.8) | 63.1 (17.3) | 61.1 (16.2) | 62.9 (17.2) |
| 일일 평균 기온 °F (°C) | 52.5 (11.4) | 51.2 (10.7) | 51.4 (10.8) | 52.2 (11.2) | 54.6 (12.6) | 56.6 (13.7) | 57.2 (14.0) | 57.7 (14.3) | 56.3 (13.5) | 55.9 (13.3) | 55.0 (12.8) | 53.1 (11.7) | 54.5 (12.5) |
| 일평균 최저 기온 °F (°C) | 43.9 (6.6) | 42.7 (5.9) | 43.1 (6.2) | 43.8 (6.6) | 45.9 (7.7) | 47.7 (8.7) | 48.9 (9.4) | 49.4 (9.7) | 47.9 (8.8) | 47.8 (8.8) | 47.0 (8.3) | 45.1 (7.3) | 46.1 (7.8) |
| 역대 최저 기온 °F (°C) | 29 (−2) | 27 (−3) | 30 (−1) | 31 (−1) | 32 (0) | 33 (1) | 32 (0) | 33 (1) | 35 (2) | 31 (−1) | 29 (−2) | 30 (−1) | 27 (−3) |
| 평균 강수량 인치 (mm) | 5.14 (131) | 4.08 (104) | 5.70 (145) | 2.75 (70) | 2.44 (62) | 1.62 (41) | 2.70 (69) | 2.17 (55) | 2.53 (64) | 3.25 (83) | 4.59 (117) | 5.28 (134) | 42.25 (1,073) |
| 평균 강수일수 (≥ 0.01 in) | 9.3 | 8.8 | 12.9 | 12.1 | 9.3 | 8.6 | 10.7 | 10.7 | 12.1 | 11.5 | 12.3 | 11.8 | 130.1 |
출처: NOAA
같이 보기

미국의 국립공원
한미진

한미진은 다음 사람을 가리킨다.
한미진(1980년 ~ )은 대한민국의 배우이다.
한미진(1995년 ~ )은 대한민국의 유도 선수이다.
같이 보기

제목에 "한미진" 항목을 포함한 모든 문서
한미진 (유도 선수)

한미진(1995년 8월 2일 ~ )은 대한민국의 유도 선수이다.
제19회 부산독립영화제

제19회 부산독립영화제는 2017년 11월 23일에 열린 시상식이다.
수상 및 후보 > 대상

뿔을 가진 소년 - 김휘근 수상
수상 및 후보 > 심사위원 특별상

집 속의 집 속의 집 - 전찬영 수상
시월의 장마 - 이기남 수상
수상 및 후보 > 연기상

이,기적인 남자 - 박호산 수상
시월의 장마 - 유유진 수상
수상 및 후보 > 기술창의상

동화 - 조왕섭 수상
수상 및 후보 > 내 마음의 영화상

이,기적인 남자 - 김재식 수상
수상 및 후보 > 메이드 인 부산

두환이 - 김종한
부귀영화 - 조다빈
이삿날 - 박홍준
스틸라이프 - 김정현
나는 보았다 - 김민근
집 속의 집 속의 집 - 전찬영
두 사람 - 이수진
오래된 바다 - 강병준
한수탕 - 박상균
익명자들 - 변재규
열어줄래요 - 김동영
9월 - 신나리
재능있는 광진씨 - 박장운
시월의 장마 - 이기남
불면증 - 황지선
로타리 - 우윤식
동화 - 손일성
이,기적인 남자 - 김재식
뿔을 가진 소년 - 김휘근
수상 및 후보 > 딥포커스

회오리 바람 - 장건재
잠 못 드는 밤 - 장건재
한여름의 판타지아 - 장건재
학교 다녀왔습니다 - 장건재
진혼곡 - 장건재
하드보일드 초콜릿 스타일 - 장건재
싸움에 들게 하지 마소서 - 장건재
꿈속에서 - 장건재
수상 및 후보 > 부산독립장편영화

소성리 - 박배일
헤이는 - 최용석
그럼에도 불구하고 - 김영조
홈 - 김종우
프란시스의 밀실 - 김결
일광욕 - 최정문
해변의 캐리어 - 김수정
추운 여름 - 배연희
수상 및 후보 > 한국독립영화제 연대 초청

오늘의 자리 - 허지은
뼈 - 최진영
순환소수 - 정승오
성지순례 - 변성진
혜영 - 김용삼
무저갱 - 김지현
도돌이 언덕에 난기류 - 정재훈
베스트컷 - 최진
당신도 주성치를 좋아하시나요? - 강동완
라이츄의 입시지옥 - 김현
종달리 - 한동혁
일 - 박수현
트러스트폴 - 이소정 외 1명
심심 - 김승희
X에 대하여 - 권오연
나만 없는 집 - 김현정
나와 당신 - 박규리
| v t e부산독립영화제 |
| --- | --- |
1~10회:  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008 
11~20회:  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018 
21~30회:  2019  2020  2021  2022  2023
앙기카어

| --- | --- |
사용 국가 :  인도  네팔
사용 지역 : 비하르 주, 자르칸드 주, 서벵골 주
언어 인구 : 740,900명
언어 계통 : 인도유럽어족  인도이란어파   인도아리아어군    마가다어 (동부 어군)     비하르어      앙기카어
언어 부호
ISO 639-1 : bh
ISO 639-2 : anp
ISO 639-3: anp  앙기카어
앙기카어(Angika, अङ्गिका 또는 अंगिका)는 인도아리아어군에 속하는 언어이다. 인도 비하르 주 북부와 네팔에서 사용되는 언어이다. 에스놀로그에 의하면 이 언어를 사용하는 인구는 725,000명(1997년), 네팔에서 15,900명(2001년)이며 총 사용 인구는 740,900명이다.
표기 체계

앙가어의 표기는 데바나가리가 사용되고 있다. 한때는 Anga Lipi(en)가 사용된 후 카이티 문자(en)이 사용되고 있다.
같이 보기

앙가
안선재

| 안선재 (Brother Anthony) Anthony Graham Teague |
| --- | --- |

출생: 1942년 1월 3일, 79세 영국 콘월
성별: 남성
국적: 대한민국
학력: Oxford University, Queen's College
직업: 전 서강대학교 교수, 전 한국왕립아시아학회 회장, 번역가, 영문학자
소속: 떼제 공동체
종교: 천주교
상훈: 옥관문화훈장(대한민국), MBE (대영제국문화훈장)
웹사이트: http://www.anthony.sogang.ac.kr
안선재(Brother Anthony (앤서니 수사), 본명: Anthony Graham Teague, 1942년 출생)는 번역가, 영문학자, 떼제 공동체 소속 회원으로서 영국에서 출생하여 한국으로 귀화하였다.
생애

안선재는 1942년 1월 3일 영국의 콘월에서 토마스 레슬리 티그 (Thomas Leslie Teague; 1914년 2월 2일 - 1985년 3월 26일)와 난 알비나 그린 (Nan Albina Green; 1911년 7월 24일 - 1991년 2월 3일) 사이에서 태어났다. 그는 옥스퍼드 대학교에서 중세와 현대 언어를 공부했고, 1969년에 신뢰와 화해의 메시지를 전파하는 데 전념하는 개신교, 성공회 및 가톨릭 전통의 남성들로 구성된 수도회인 프랑스의 떼제 공동체에 합류하였다.
필리핀 빈민가에서 3년 간 봉사 후, 1980년 5월 고 김수환 추기경의 초청으로 한국의 떼제 공동체 수사들과 합류했다. 그 이후 약 30년 간 서울 서강대학교에서 영문학을 가르치면서 한국 현대 문학 작품 번역을 비롯해 문학과 번역에 관한 책과 논문을 발표하였다.
안선재는 1988년 한국의 현대 문학 번역을 시작하여 현재까지 구상, 고은, 천상병, 서정주, 김수영, 신경림, 이시영, 김광규, 박윤희, 이문열 등을 포함한 다수의 문인들의 작품을 번역했다. 1991년 고은의 시집 '아베교장' 번역으로 코리아타임스로부터 한국 현대문학번역상을 수상했다. 또한 1996년부터 공모전 심사 위원으로 활동하기 시작해 2021년까지 활동하고 있다. 그는 1994년 안선재(An Sonjae)라는 한국 이름으로 한국에 귀화하게 되는데, 그의 이름 '선재'는 불교 경전 '간다뷰하 수트라(Gandavyuha Sutra)의 '작은 순례자'인 선재동자(Sudhana)의 이름에서 가져왔다.
2011년 1월부터 2020년 12월까지 한국왕립아시아학회 (Royal Asiatic Society Korea, RAS Korea) 회장을 역임했으며, RAS Korea 회장 중 최장 기간 회장직을 역임하였다. 한국문학의 세계화에 기여한 공로로 정부로부터 문화훈장 옥관장 (Jade Crown)을 받았다. 2007년 서강대학교 교수직을 정년 퇴임 한 후, 현재 서강대학교 명예교수, 단국대학교 석좌교수로 재직 중이다. 2015년에는 영국으로부터 대영 제국 훈장(MBE)을 받았다. 그는 현재 서울에 거주하고 있다.
저서

Classical and Biblical Backgrounds to Western Literature(서양문학에 대한 고전적, 성서적 배경). 서울: 서강대학교 출판부, 1989, 개정 및 확대, 2000.
Literature in English Society before 1660: Volume One, Teh Middle Ages (1660년 이전 영국 사회의 문학: 제1권, 중세). 서울: 서강대학교 출판부, 1997
Literature in English Society: Part Two, Teh Renaissance 1485 - 1660 (영국 사회의 문학: 2부, 르네상스 1485-1660). 서울: 서강대학교 출판부, 1998
Textual Criticism of Chaucer's Canterbury Tales (초서의 캔터베리 이야기에 대한 텍스트 비평). Brother Anthony and Lee Dong-Chun. 서울: 서울대학교 출판부, 2002.
Korean Way of Tea (한국의 차). Brother Anthony of Taizé and Hong Kyeong-Hee. 서울: 서울 셀렉션, 2007
Korean Tea Classics (한국의 전통차). Brother Anthony of Taizé, Hong Kyeong-Hee, and Steven D. Owyoung. 서울: 서울 셀렉션, 2010
Eerie Tales from Old Korea (고대 한국의 으스스한 이야기). Compiled by Brother Anthony of Taizé. 서울: 서울 셀렉션, 2013
Brief Encounters: Early Reports of Korea by Westerners (짧은 만남: 서양인에 의한 한국의 초기 보고서). Brother Anthony of Taizé and Robert Neff. 서울: 서울 셀렉션, 2016
Romantic Tales from Old Korea (고대 한국의 낭만 이야기). Compiled by Brother Anthony of Taizé. 서울: 서울 셀렉션, 2016
번역 작품

달리 명시되지 않는 한 번역은 한국어에서 영어로 이루어진다.
번역 작품 > 시집

Ku Sang,	Wastelands of Fire // Wasteland Poems	Forest Books 1990 // DapGae 2000
Ku Sang,	A Korean Century (Christopher's River; Diary of teh Fields) Forest Books 1991 (Out of print)
Ku Sang,	Infant Splendor (Online text and images) Samseong 1991 (Out of print)
Kim Kwang-kyu,	Faint Shadows of Love	Forest Books 1991 (Out of print)
Ko Un,	Teh Sound of my Waves	Cornell EAS 1991 // Cornell – DapGae
Midang, So Chong-ju,	Early Lyrics	Forest Books 1991 // Cornell - DapGae 1998
Ch'on Sang-pyong,	Back to Heaven	Cornell EAS 1995 // Cornell - DapGae 1996
Ko Un,	Wat? : 108 Zen Poems (formerly Beyond Self)	Parallax (Berkeley) 2008 (1997)
Shin Kyong-nim,	Farmers' Dance	Cornell - DapGae 1999
Kim Su-young, Shin Kyong-nim, Lee Si-young	Variations	Cornell 2001
Ku Sang,	Even teh Knots on Quince Trees Tell Tales	DapGae 2004
Ku Sang,	Eternity Today	Seoul Selection 2005
Kim Young-Moo,	Virtual Reality	DapGae 2005
Kim Kwang-kyu,	Teh Depths of a Clam	White Pine Press 2005
Ko Un,	Ten Thousand Lives	Green Integer (Los Angeles) 2005
Kim Kwang-Kyu, A Journey to Seoul, DapGae 2006
Ko Un, Flowers of a Moment, BOA 2006
Chonggi Mah, Eyes of Dew, White Pine Press 2006
Special Children, Poems for Planting Love, Seoul Selection 2008
Ko Un, Songs for Tomorrow, Green Integer 2009
Kim Yeong-Nang, Until Peonies Bloom, MerwinAsia 2010
Kim Seung-Hee, Walking on a Washing Line, Cornell EAS 2011
Ko Un, ChaRyong's Kiss (bilingual, poems for children about his daughter), Ba-u-sol 2011
Ko Un, Himalaya Poems, Green Integer 2011
Ko Un, First Person Sorrowful, Bloodaxe 2012
(From teh French) Brother Pierre Etienne, Selected Poems, Taize, 2013.
Hong Yunsook, Sunlight in a Distant Place. Foreign Language Publications Ohio State U. 2013
Ynhui Park, Shadows of teh Void, Seoul Selection 2014
Lee Si-Young, Patterns, Green Integer 2014
Ko Un, Maninbo: Peace & War, Bloodaxe 2015
Kim Soo-Bok	Beating on Iron	Green Integer 2015
Anthology, Teh Colors of Dawn,	Manoa, 2016
Do Jong-Hwan, No Flower Blooms Without Wavering, Seoul Selection, 2016
Oh Sae-Young, Night Sky Checkerboard, Phoneme Media, 2016
Shim Bo-Seon, Fifteen Seconds without Sorrow, Parlor Press, 2016
Jeong Ho-Seung,	A Letter Not Sent, Seoul Selection 2016
Jeong Ho-Seung, Though flowers fall, me have never forgotten you, Seoul Selection 2016
Ko Hyeong-Ryeol, Grasshoppers' Eyes,	Parlor Press. 2017
Lee Seong-Bok, Ah, Mouthless Things, Green Integer 2017
Ko Un, Poems by Ko Un, Asia 2017
Ahn Do-Hyun,	Poems by Ahn Do-Hyun, Asia 2017
Kim Jong-Gil, A Black Kite,	MerwinAsia 2017
Ahn Sang-Hak,	Poems by Ahn Sang-Hak,	Asia 2018
Kim Sa-in, Liking in Silence, White Pine. 2019
Yoo Anjin, As me Walk Alone, MerwinAsia 2020
A Hyeon-mi, Deep Work, Asia 2020
Kim Seung-Hee, Hope is Lonely, Arc 2020
Ahn Joo-cheol, Feeling Never Stops, Asia 2020
Kim Soo-yeol	Homo Maskus,	Asia 2020
번역 작품 > 소설

Yi Mun-yol,	Teh Poet	Harvill Press 1994 / Vintage 2001
Lee Oyoung,	Teh General's Beard / Phantom Legs	Homa & Sekey 2002
Ko Un,	Little Pilgrim	Parallax (Berkeley) 2005
Bang Hyeon-seok,	Off to Battle at Dawn. Translated with Dafna Zur. 	Asia Publishers, Bilingual Edition 2013
Yi Mun-yol,	Son of Man. 	Dalkey Archive 2015
J. M. G. Le Clézio, Bitna: Under teh Sky of Seoul	Seoul Selection (USA) 2017
Jeong Ho-seung,	Loving. 	Seoul Selection 2020
Jeong Ho-seung,	Lonesome Jar. 	Seoul Selection 2020
번역 작품 > 논픽션

Mok Sun-Ok, My Husband teh Poet, Seoul Selection 2006
(From teh French) Daniel de Montmollin, Teh Practice of Stoneware Glazes: minerals, rocks, ashes. Paris: La Revue de la Ceramique et du Verre. 2005.
수상

코리아타임즈 번역상 (1991)
대산번역상 (1995)
대한민국 문학상
한국 PEN 번역상
2008년 10월 한국 정부로부터 문화훈장 옥관장
2015년 영국으로부터 대영 제국 훈장 (MBE)
고하마섬

야에야마 제도에서의 고하마 섬의 위치
고하마섬(일본어: 小浜島 고하마지마[*], 야에야마어: 구모, 오키나와어: 구바마)는 오키나와현 야에야마 제도에 속한 섬이다. 면적은 7.84km2, 둘레는 16.6km이다. 이시가키섬에서 배로 25분 걸린다. 섬 면적의 5분의 1은 리조트 시설인 "하이무루부시"(はいむるぶし)가 차지한다.