stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
문익점
영향력 > 목화 전래의 영향

목화의 전래로 인해 한국의 의생활이 획기적인 발전을 이룰 수 있었으며 온 백성들이 이 혜택을 입게 되었다.
목면으로 포근한 솜과 튼튼하고 땀을 잘 흡수하는 무명 옷감으로 의생활에 획기적인 전기를 마련하고, 물레와 가락, 날틀 같은 면직기구의 제작은 생산 도구 제작의 발전을 이루게 하였다. 또한 탈지면은 지혈이나 외과치료용으로 쓰이고, 솜은 초나 화약의 심지로 유용하게 이용되었다. 튼튼한 무명실은 노끈, 낚싯줄, 그물을 만들어서 일상용품 여러곳에 두루 다양하게 쓰였다. 또한 조선시대에 무명은 물물교환의 화폐로 통화수단으로 이용되어 세금을 걷는 기본 통화가 되었다. 또한 일본이나 중국과의 무역에서 주요 수출품의 하나였다.
영향력 > 공로의 인정

1375년(우왕 1) 조정에서 문익점을 불러 이러한 공로로 전의주부(典儀注簿)로 삼았고 이후 여러 번 승진하여 1389년(창왕 1) 좌사의대부(左司議大夫)에 이르렀다. 공양왕 때 이성계 일파가 추진한 전제(田制) 개혁에 반대하여, 조준(趙浚)의 탄핵을 받고 파면된 뒤 정계에 뜻이 없어 고향(진주 강성현)에 하향했다.
죽은 후 조정에서는 문익점을 참지의정부사 예문관 제학 동지춘추관사 강성군(參知議政府事藝文館提學同知春秋館事江城君)으로 증직(贈職)하였다. 후손으로 문중용(文中庸)·문중실(文中實)·문중계(文中啓)의 아들 셋이 있었다. 남평 문씨 대동보에는 문중성(文中誠)과 문중진(文中晉)이 추가로 나타난다.
조선 태종 때는 이러한 공로를 높이 여겨 후손인 문중용에게 벼슬을 내렸으며 도천서원(道川書院)을 세웠다. 세종 22년(1440년)에는 영의정에 추증, 강성군(江城君)에 추봉되었으며, 세조 때는 부민후(富民候)를 추봉하였다. 고종 때에는 일부 유생들이 모든 백성의 만세에 이룬 공을 들어 이색과 함께 문묘에 모실 것을 주장하였으나 받아들여지지는 않았다.
가족 관계

증조부: 검교군기감(檢校軍器監) 문극검(文克儉)
친조부: 봉익대부(奉端大夫) 삼사우사(三司右使) 문한학사(文輪學士) 치사(致仕) 문윤각(文允恪)
외조부: 영동정(令同正) 조진주(趙珍柱)
아버지: 경주 사록(司錄) 문숙선(文叔宣)
어머니: 함안 조씨(咸安趙氏)
부인: 팔계 주씨(八溪周氏), 주세후(周世侯)의 딸
아들: 문중용(文中庸)
아들: 문중성(文中誠)
사위: 이정(李禎)
부인: 진양 정씨(晉陽鄭氏), 문충공(文忠公) 정천익(鄭天益)의 딸
아들: 문중실(文中實)
손자: 문래(文琜)
손자: 문영(文瑛)
손자: 문종(文萗)
아들: 문중진(文中晉)
아들: 문중계（文中啓)
사위: 주흥득(朱興得)
문익점이 등장한 작품

《개국》 (KBS, 1983년~1983년, 배우:윤승원)
관련 문화재

창녕박물관 소장 남평문씨 고문서 - 경상남도 문화재자료 제489호 (2009년 12월 3일 지정)
논란과 의혹 > 소속된 사신행차단에 대한 논란

1360년(경자년, 공민왕 9) 실시된 과거인 신경동당시에 응시해, 문익점은 정몽주와 함께 급제해 현재의 부군수에 해당하는 김해부사록(金海府司錄)이 되었다. 이어 성균관의 순유박사((諄諭博士)로, 그리고 왕에게 직접 간언하는 핵심기관인 사간원의 좌정언(左正言)으로 승진하였다.
당시 재위 중인 공민왕은 즉위 초부터 배원 정책을 시행해서, 친원파를 숙청해서 고려와 원나라 간의 관계가 악화되었다. 급기야 원나라 황제인 순제는 공민왕을 폐위하고 충선왕의 셋째 아들인 덕흥군을 고려왕으로 책봉했다. 공민왕은 자신의 복위를 위해 여러 차례 사신을 파견했고, 1363년(공민왕 12) 3월과 4월에 다시 사신들을 파견했다. 이때 계품사(計稟使)로, 정사(正使)인 찬성사 이공수(李公遂), 부사(副使)로 밀직제학 허강, 그리고 서장관(書狀官)으로 좌정언 문익점을 정하여 사행단이 정해졌다. 이는 태조실록의 기록에 따른 것으로 과연 문익점이 어느 쪽 사행단에 소속되어 있었는지는 여전히 논란의 소지가 다분하다.
고려사에 따르면 정사 이공수가 나중에 고려로 돌아올 때 임박을 서장관으로 하여 돌아왔다는 기록이 있고, 문익점이 원나라 황도인 대도에서 덕흥군의 신원을 확인하는 문제로 이공수를 찾아보았다는 기록이 있는 점으로 공민왕의 시해를 노린 ‘흥왕사의 변’ 이후에 출발한 사신단에 속해 있을 가능성도 클 것으로 보인다.
어떤 학자의 경우에는 이공수를 계품사로 해서 떠난 사행단이 진정표와 하평해개적표, 2개의 표문을 가지고 떠났기 때문에 서장관이 2명이었을 가능성도 언급하고 있다. 심지어 1363년이 아닌 1364년(갑진년, 공민왕 13)에 사행을 떠났다는 기록도 남아있다.
논란과 의혹 > 원나라에서의 행적

널리 알려져 있기로는 원나라에서 ‘불사이군’의 기개를 보이고 순제의 노여움을 사게 되어 대도에서 가장 먼 운남행성으로 3년동안 유배를 가게 되고, 귀양살이를 마치고 돌아오면서 강남지방을 거치게 될 때 목화를 발견하여 목화씨를 가져오게 되었다고 한다. 그렇지만 고려사를 보면 덕흥군에 붙어 공민왕을 배신하고 덕흥군과 최유의 고려 침공이 실패로 돌아가자 이공수와 돌아왔다는 기록이 있다.
하지만 덕흥군에 붙었다고 이야기하는 고려사의 내용을 완전히 신뢰할 수는 없다. 고려사의 편찬이 조선시대에 들어서 이루어졌고, 이성계를 지지하지 않고 고려 왕조를 지키려한 사람들의 경우 관련 내용을 누락하거나 왜곡하는 경우가 적지 않았기 때문이다. 그 예로 신돈을 다룬 부분을 살펴보면, 개혁의 성과나 그 중요성 등을 객관적으로 평가했다기보다는 사적인 추문만을 기록하거나, 신돈이 무슨 일만 벌이면 천지에 기이한 변고가 일어났다고 기록하는 등 한 인물을 깎아내리기에 급급했다는 인상을 주는 경우가 대부분이다.
문익점이 덕흥군에 붙었다는 이야기가 옳다고 가정해보면 고려로 순순히 돌아왔다는 것도 큰 의문이다. 당시 공민왕을 배반하고 덕흥군을 고려의 새 왕으로 옹립하고자 했던 사신들은 다 죽음을 면치 못했다. 그러므로 문익점이 공민왕을 배반했다고 한다면 순순히 고려로 돌아올 생각을 하기 어려웠을 것이고, 설령 고려로 돌아왔다고 해도 문익점은 파면 이상의 처벌을 받았을 것이다. 그렇지만 문익점이 고려로 돌아온 직후 고향으로 돌아갔다고 하는 점이 문익점이 공민왕을 배반하였다는 기록이나 더 큰 관직을 받았다는 기록에 모두 적혀 있다. 즉 문익점이 공민왕에 대한 충절을 지킨 충신이었을 가능성이 크다. 덕흥군에 붙지 않았을 가능성이 큰 또 다른 증거는 바로 이성계를 지지하는 역성혁명을 꾀하던 신진사대부에 속하지 않았다는 점이다. 관직을 그만두고 6년 동안 시묘살이를 살았던 주자가례를 철저히 지키려던 고지식한 사대부가 주군을 배반하고 새 왕을 섬기고자 했을 가능성은 상당히 적어 보인다.
논란과 의혹 > 목화의 전래 과정 > 유배 장소 논란

문익점이 사신행차를 갔을 당시에 원나라는 멸망을 눈앞에 두었다. 원나라 조정에서 유배지는 일반적으로 궁궐에서 멀리 떨어진 운남행성이었다.
문익점의 유배설을 부정하는 주장에는 [홍건적]과 [원나라] 망국의 혼란한 정국을 언급한다. 원나라 국력이 기울고 정국도 혼란하던 시기였다. 그리고 홍건적은 민란 수준에서 공격과 수비를 수행할 부대가 되어갔다. 유배지였던 운남행성은 당시 이 지역에 홍건적이 들고 일어나 각 구역을 나누어 지배했다. 민란이 일어난 이곳까지 순탄하게 길을 떠나기는 쉽지 않았다.
문익점 유배설을 지지하는 주장에는 주원장과 세력다툼을 벌이며 맞서던 장사성이 지배한 지역을 살펴보면 운남행성까지 여정이 불가능까지는 아니었다. 장사성은 옛 오나라의 영토를 지배하여 ‘오왕(吳王)’이라 자처했지만, 원나라 ‘승상’ 관직을 유지하고 있었다. 즉, 자신이 지배하는 지역의 관할권을 가진 제후국과 비슷한 지위로 원나라 조정에 협조하였다. 이러한 이유로 항주에서 통주를 거쳐 대도까지 연결된 운하는 여전히 활용했고, 이를 통해 쌀과 물자를 지속적으로 대도에 공급하였다. 이러한 사실은 주원장이나 다른 홍건적의 세력이 지배하는 지역을 피한다면 운남까지 여정이 불가능하지만은 않았다.
최소한 장사성이 주원장과 대적하던 시기라면 운남까지 여정이 물리적으로 가능하기는 했겠지만, 그렇다고 문익점이 정말로 운남까지 유배했던 증거로 부족하다. 운남까지 유배를 갔다고 확언하기 어렵지만, 최소한 강남지방까지 이동했으리라 본다.
논란과 의혹 > 목화의 전래 과정 > 목화씨를 구한 지역 논란

문익점이 굳이 강남지방을 방문하지 않았다 하더라도 대도(현재의 베이징)에서 충분히 목화씨를 구할 수 있었다고 보는 설도 있다. 왕정의 ‘농서’에 따르면 이미 문익점이 대도에 가기 오래전부터 목화의 재배가 북쪽 지방에서도 가능하다고 주장하고 있었다.
현재도 중국은 목화씨의 산출이 가장 큰 국가이지만, 그 경작지는 강남지역 위주이다. 즉, 옛날부터 대량으로 재배되던 지역에서 현재까지도 목화 경작이 이루어지고 있다는 이야기이다. 문익점은 특히 사신단의 서장관으로서 원나라 조정의 상황을 주시하며 분주하게 외교적 임무를 수행하고 있었을 가능성이 크다. 그런데 대규모로 목화재배가 이루어지는 곳이 아닌 대도에서 운좋게 목화가 눈에 들어오게 되고, 이를 심어보자는 생각까지 이르기는 어려웠을 것이다.
논란과 의혹 > 목화의 전래 과정 > 목화씨의 금수 품목 여부 논란

문익점이 금수품목인 목화씨를 붓뚜껑속에 숨겨서 들여왔다는 전설이 있지만, 이것이 역사적 근거가 있는지에 대해 의문점이 있다. 문익점이 목숨을 걸고 몰래 목화씨를 구해왔다는 주장에 타당성이 없는 이유로는, 당시 해외로 수출을 금하는 품목은 활이나 화약 등 무기를 제작할 수 있는 재료와 희귀한 서적 정도였다는 점이다. 목화를 특별히 금수 품목에 넣어 관리했다는 기록은 발견되지 않았기에 마치 지금의 세관을 통과하듯 엄중한 감시를 피하려 목화씨를 몰래 붓두껍 속에 넣어 숨겨왔다고는 볼 수 없다.
설령 목화의 반출을 엄하게 금하고 있었다 해도 원말의 혼란스러운 상황에서 금령이 잘 지켜졌을 리는 없을 것으로 본다. 즉 문익점은 감시의 눈초리를 피하기 위해 붓두껍에 목화씨를 숨겨오지는 않았을 것으로 추정할 수 있고, 태조실록에도 보면 주머니에 넣어가지고 왔다라고까지 기록되어 있으므로 이는 목화의 덕을 본 후대의 사람들이 문익점의 공을 드높이기 위해 과장을 했을 가능성이 클 것으로 추측해볼 수 있다.
평가

의생활에 혁명을 가져다 주었다는 평가가 있다. 문익점과 정천익의 목화종자의 도입, 시험재배 성공, 종자의 전국적 보급, 목화섬유를 이용한 의료제조 등 공로는 참으로 컸다. 무명과 베 위주이던 옷과 이불에 솜, 면화 이불과 옷이 보급, 확산되는 계기를 마련 한 점이 후대에 높이 평가된 것이다.
후대의 학자인 조식, 김육, 윤휴, 이익, 정약용 등은 그가 목화를 보급한 점을 높이 평가하였다. 특히 남명 조식(曺植)은 후일 문익점의 공로를 “백성에게 옷을 입힌 것이 농사를 시작한 옛 중국의 후직씨와 같다(衣被生民 后稷同).”라는 시를 지어 찬양하기도 했다.
같이 보기

산청 도천서원 신안사재
정천익
목화
이색
정몽주
정도전
최무선
참고 서적

김영진, 《농림수산고문헌비요》(한국농촌경제연구원, 1982)
박은봉, 《한국사 100 장면》(가람기획, 1998)
마나마

| 마나마 المنامة Manama |
| --- | --- |
마나마의 야경
마나마class=notpageimage| 북위 26° 13′ 00″ 동경 50° 35′ 00″﻿ / ﻿북위 26.216667°  동경 50.583333° ﻿ / 26.216667; 50.583333
행정
국가:  바레인
지역: 수도주
지리
면적: 30 km2
시간대: GMT+3
인문
인구: 329,510명(2010년)
지역어: 아랍어
지역 부호
웹사이트: 
마나마(아랍어: المنامة 알마나마[*], 영어: Manama)는 1932년 무하라크에서 바뀌어 바레인의 수도로 지정되었으며 페르시아만에 위치해 있고, 바레인 섬에서 북동쪽에 있다. 도시의 어원은 "휴식의 장소" 또는 "꿈의 장소"라는 의미의 아랍어에서 유래되었다. 바레인의 가장 큰 도시이자 페르시아 만의 주요 무역지로 면적은 27km2, 인구가 약 155,000명에 달해, 대략 바레인 전체 인구의 1/4에 가깝다. 마나마의 정확한 위치는 북위 26°13', 동경 50° 35' (26.21667, 50.58333)이다.
마나마는 이슬람 연대기에서 최소한 1325년까지 거슬러 올라갈 수 있다. 마나마는 1521년까지 포르투갈의 지배를 받았고 1602년까지는 페르시아의 지배를 받았다. 이후 몇 번의 중단이 있었지만 칼리파 왕조가 1783년까지 지배했다.
바레인의 수도

마나마는 1958년에 자유항으로 선포되었으며, 1971년에 독립한 바레인의 수도가 되었다.
마나마의 경제적 기반은 바레인 전체가 그렇듯이 석유, 원유 정제, 다우선 건조, 어업, 진주 생산 등이다. 마나마는 무하라크섬의 바레인 국제공항과 고속도로가 통해있다. 마나마에는 또한 1986년 설립된 바레인 대학교가 위치해 있기도 하다.
인구

| 연도 | 인구 | ±% |
| --- | --- | --- |
| 1860s | 8,000 | —     |
| 1904 | 25,000 | +212.5% |
| 1941 | 27,835 | +11.3% |
| 1950 | 39,648 | +42.4% |
| 1959 | 61,726 | +55.7% |
| 1965 | 79,098 | +28.1% |
| 1971 | 88,785 | +12.2% |
| 1981 | 121,986 | +37.4% |
| 2010 | 329,510 | +170.1% |
Source: Bahrain Census 2010
기후

| 마나마 (바레인 국제공항)의 기후> 월 | 마나마 (바레인 국제공항)의 기후> 1월 | 마나마 (바레인 국제공항)의 기후> 2월 | 마나마 (바레인 국제공항)의 기후> 3월 | 마나마 (바레인 국제공항)의 기후> 4월 | 마나마 (바레인 국제공항)의 기후> 5월 | 마나마 (바레인 국제공항)의 기후> 6월 | 마나마 (바레인 국제공항)의 기후> 7월 | 마나마 (바레인 국제공항)의 기후> 8월 | 마나마 (바레인 국제공항)의 기후> 9월 | 마나마 (바레인 국제공항)의 기후> 10월 | 마나마 (바레인 국제공항)의 기후> 11월 | 마나마 (바레인 국제공항)의 기후> 12월 | 마나마 (바레인 국제공항)의 기후> 연간 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 역대 최고 기온 °C (°F) | 29.7 (85.5) | 34.7 (94.5) | 38.1 (100.6) | 41.3 (106.3) | 46.7 (116.1) | 47.3 (117.1) | 47.5 (117.5) | 45.6 (114.1) | 45.5 (113.9) | 42.8 (109.0) | 37.2 (99.0) | 30.6 (87.1) | 47.5 (117.5) |
| 일평균 최고 기온 °C (°F) | 20.7 (69.3) | 22.0 (71.6) | 25.5 (77.9) | 30.6 (87.1) | 36.1 (97.0) | 38.6 (101.5) | 39.7 (103.5) | 39.6 (103.3) | 37.7 (99.9) | 34.0 (93.2) | 28.0 (82.4) | 22.9 (73.2) | 31.3 (88.3) |
| 일일 평균 기온 °C (°F) | 17.5 (63.5) | 18.4 (65.1) | 21.3 (70.3) | 26.0 (78.8) | 31.1 (88.0) | 34.0 (93.2) | 35.1 (95.2) | 35.1 (95.2) | 33.2 (91.8) | 29.9 (85.8) | 24.6 (76.3) | 19.7 (67.5) | 27.2 (80.9) |
| 일평균 최저 기온 °C (°F) | 14.5 (58.1) | 15.4 (59.7) | 18.1 (64.6) | 22.4 (72.3) | 27.2 (81.0) | 30.0 (86.0) | 31.4 (88.5) | 31.5 (88.7) | 29.5 (85.1) | 26.4 (79.5) | 21.6 (70.9) | 16.8 (62.2) | 23.7 (74.7) |
| 역대 최저 기온 °C (°F) | 2.7 (36.9) | 7.9 (46.2) | 10.9 (51.6) | 10.8 (51.4) | 18.7 (65.7) | 18.4 (65.1) | 25.3 (77.5) | 21.8 (71.2) | 18.9 (66.0) | 18.8 (65.8) | 11.7 (53.1) | 6.4 (43.5) | 2.7 (36.9) |
| 평균 강수량 mm (인치) | 18.1 (0.71) | 13.0 (0.51) | 14.7 (0.58) | 7.5 (0.30) | 8.0 (0.31) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.9 (0.04) | 16.8 (0.66) | 15.2 (0.60) | 94.2 (3.71) |
| 평균 강수일수 (≥ 1.0 mm) | 2.5 | 1.9 | 2.5 | 1.3 | 0.3 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.2 | 1.6 | 2.3 | 12.6 |
| 평균 상대 습도 (%) | 69.1 | 67.2 | 61.5 | 54.4 | 47.6 | 46.2 | 50.7 | 58.0 | 59.2 | 62.3 | 63.6 | 68.7 | 59.0 |
| 평균 월간 일조시간 | 232 | 221 | 245 | 256 | 316 | 344 | 337 | 334 | 316 | 306 | 249 | 235 | 3,391 |
출처: 미국 해양대기청 (평년값: 1991년~2020년), Meteo Climat (극값: 1902년~현재)
거창 낙영재

| --- | --- |
 경상남도의 문화재자료

종목: 문화재자료 (구)제625호  (2016년 5월 12일 지정)
면적: 79.32m2
수량: 2동
시대: 조선시대
소유: 낙영재 거창남인유소 정규준
주소: 경상남도 거창군 무릉2길 30-7  (남하면, 낙영제)
정보: 국가유산청 국가유산포털 정보
거창 낙영재(居昌 樂英齋)는 대한민국 경상남도 거창군 남하면에 있는 조선시대의 건축물이다. 옛 거창도호부(거창현) 동헌 건물을 이축한 것으로 알려져 있다. 2016년 5월 12일 경상남도의 문화재자료 제625호로 지정되었다.
문화재 지정 사유

거창 낙영재는 거창 유림의 상징적 존재로서 지역의 중요한 문화유산이다. 폐지된 거창의 옛 동헌(東軒) 건물을 옮겨 건립한 역사성이 있으며, 후대의 보수과정에서 일부 변형된 개소가 있지만 부재가 튼튼하고 건축형식도 전통법식에서 크게 벗어나지 않기 때문에 문화재자료로 지정하여 보존하고자 한다.
참고 자료

거창 낙영재 - 국가유산청 국가유산포털
오렌부르크

우랄강을 횡단하는 다리
오렌부르크(러시아어: Оренбу́рг, 문화어: 오렌부르그)는 러시아의 도시로 볼가 연방관구 오렌부르크주의 주도이며 인구는 536,862명(2024년 기준)이다. 1938년부터 1957년까지는 유명한 비행사인 발레리 치칼로프를 기념하여 치칼로프(Чкалов)로 부르고 있었다. 모스크바(러시아의 수도)에서 남동쪽으로 1,480km 정도 떨어져 있고 카자흐스탄 국경과 가깝다. 우랄산맥 최남단에 위치한다. 또 우랄강이 나뉘는 곳에 위치한다.
인구

| 연도 | 인구 | ±% |
| --- | --- | --- |
| 1897 | 72,000 | —     |
| 1926 | 122,190 | +69.7% |
| 1939 | 171,726 | +40.5% |
| 1959 | 267,317 | +55.7% |
| 1970 | 344,266 | +28.8% |
| 1979 | 458,747 | +33.3% |
| 1989 | 546,501 | +19.1% |
| 2002 | 549,361 | +0.5% |
| 2010 | 548,331 | −0.2% |
| 2021 | 543,654 | −0.9% |
Source: Census data
기후

| Orenburg의 기후> 월 | Orenburg의 기후> 1월 | Orenburg의 기후> 2월 | Orenburg의 기후> 3월 | Orenburg의 기후> 4월 | Orenburg의 기후> 5월 | Orenburg의 기후> 6월 | Orenburg의 기후> 7월 | Orenburg의 기후> 8월 | Orenburg의 기후> 9월 | Orenburg의 기후> 10월 | Orenburg의 기후> 11월 | Orenburg의 기후> 12월 | Orenburg의 기후> 연간 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 역대 최고 기온 °C (°F) | 4.7 (40.5) | 5.8 (42.4) | 18.9 (66.0) | 31.3 (88.3) | 36.5 (97.7) | 39.8 (103.6) | 41.6 (106.9) | 40.9 (105.6) | 38.0 (100.4) | 27.0 (80.6) | 19.2 (66.6) | 8.1 (46.6) | 41.6 (106.9) |
| 일평균 최고 기온 °C (°F) | −8 (18) | −7.2 (19.0) | −0.8 (30.6) | 12.8 (55.0) | 22.1 (71.8) | 27.5 (81.5) | 29.0 (84.2) | 27.4 (81.3) | 20.9 (69.6) | 11.2 (52.2) | 0.3 (32.5) | −5.9 (21.4) | 10.8 (51.4) |
| 일일 평균 기온 °C (°F) | −11.8 (10.8) | −11.5 (11.3) | −5.2 (22.6) | 6.9 (44.4) | 15.2 (59.4) | 20.6 (69.1) | 22.3 (72.1) | 20.3 (68.5) | 14.0 (57.2) | 5.9 (42.6) | −3.2 (26.2) | −9.5 (14.9) | 5.3 (41.5) |
| 일평균 최저 기온 °C (°F) | −15.6 (3.9) | −15.7 (3.7) | −9.3 (15.3) | 1.7 (35.1) | 8.5 (47.3) | 13.8 (56.8) | 15.6 (60.1) | 13.6 (56.5) | 7.9 (46.2) | 1.6 (34.9) | −6.1 (21.0) | −13.1 (8.4) | 0.2 (32.4) |
| 역대 최저 기온 °C (°F) | −43.2 (−45.8) | −40.1 (−40.2) | −36.8 (−34.2) | −26 (−15) | −5.7 (21.7) | −0.7 (30.7) | 4.9 (40.8) | −0.9 (30.4) | −5.3 (22.5) | −19.8 (−3.6) | −35.7 (−32.3) | −39.2 (−38.6) | −43.2 (−45.8) |
| 평균 강수량 mm (인치) | 29 (1.1) | 22 (0.9) | 25 (1.0) | 28 (1.1) | 30 (1.2) | 36 (1.4) | 41 (1.6) | 29 (1.1) | 27 (1.1) | 34 (1.3) | 33 (1.3) | 31 (1.2) | 365 (14.4) |
| 평균 강우일수 | 4 | 3 | 6 | 11 | 15 | 15 | 14 | 13 | 13 | 14 | 11 | 6 | 125 |
| 평균 강설일수 | 23 | 20 | 13 | 4 | 0.2 | 0 | 0 | 0 | 0.3 | 4 | 15 | 21 | 101 |
| 평균 상대 습도 (%) | 80 | 78 | 79 | 65 | 53 | 55 | 57 | 57 | 60 | 70 | 81 | 81 | 68 |
| 평균 월간 일조시간 | 76 | 118 | 158 | 224 | 307 | 307 | 330 | 286 | 212 | 126 | 63 | 62 | 2,269 |
출처 1: Pogoda.ru.net
출처 2: NOAA (sun 1961–1990)
자매 도시

카자흐스탄 오랄
폴란드 레그니차
러시아 이바노보
러시아 우파
미국 올랜도
타지키스탄 후잔트
프랑스 블라냑
중국 이닝 시
예카테린부르크

는 여기로 연결됩니다. 우크라이나의 동명의 도시에 대해서는 도우잔스크 문서를 참고하십시오.
예카테린부르크(러시아어: Екатеринбург, 문화어: 예까쩨린부르그)는 러시아의 중앙부에 있는 대도시이다. 우랄산맥 중부의 아시아쪽 경사면에 있고 우랄 지역의 최대도시이자 공업·문화의 중심지이며 교통의 요충지이다. 우랄 연방관구의 본부가 있으며 스베르들롭스크주의 주도이다. 이세티강에 접해 있다. 기계제조(터빈·철강공업·기계류·보링기구·굴삭기·변압기·전동기·화학장치류), 화학공업(고무·플라스틱), 제강업 이외에 경공업도 발달하고 있다.
2014년 인구 기준 약 138만 명으로 러시아의 도시 중 인구가 5번째로 많다. 1924년 10월 14일부터 1991년 9월 4일까지는 혁명가 야코프 스베르들로프를 기념하여 스베르들롭스크(러시아어: Свердловск, 문화어: 스웨르들롭스크)로 불리기도 했지만, 현재는 원래 이름으로 불린다. 그러나 주의 명칭은 현재도 스베르들롭스크주이다. 모스크바에서 1,667km 떨어져 있다. 러시아 제국의 마지막 황제 니콜라이 2세와 일가족이 총살당한 곳이기도 하다.
인구

| 연도 | 인구 | ±% |
| --- | --- | --- |
| 1897 | 43,239 | —     |
| 1926 | 140,000 | +223.8% |
| 1939 | 423,000 | +202.1% |
| 1959 | 779,000 | +84.2% |
| 1970 | 1,025,000 | +31.6% |
| 1979 | 1,211,172 | +18.2% |
| 1989 | 1,364,621 | +12.7% |
| 2002 | 1,293,537 | −5.2% |
| 2010 | 1,349,772 | +4.3% |
| 2015 | 1,428,042 | +5.8% |
| 2021 | 1,495,066 | +4.7% |
기후

| 예카테린부르크의 기후> 월 | 예카테린부르크의 기후> 1월 | 예카테린부르크의 기후> 2월 | 예카테린부르크의 기후> 3월 | 예카테린부르크의 기후> 4월 | 예카테린부르크의 기후> 5월 | 예카테린부르크의 기후> 6월 | 예카테린부르크의 기후> 7월 | 예카테린부르크의 기후> 8월 | 예카테린부르크의 기후> 9월 | 예카테린부르크의 기후> 10월 | 예카테린부르크의 기후> 11월 | 예카테린부르크의 기후> 12월 | 예카테린부르크의 기후> 연간 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 역대 최고 기온 °C (°F) | 5.6 (42.1) | 9.4 (48.9) | 18.1 (64.6) | 28.8 (83.8) | 34.7 (94.5) | 36.4 (97.5) | 40.0 (104.0) | 37.2 (99.0) | 31.9 (89.4) | 24.7 (76.5) | 13.5 (56.3) | 5.9 (42.6) | 40.0 (104.0) |
| 일평균 최고 기온 °C (°F) | −9.3 (15.3) | −6.6 (20.1) | 0.9 (33.6) | 10.1 (50.2) | 18.3 (64.9) | 22.6 (72.7) | 24.3 (75.7) | 21.4 (70.5) | 15.0 (59.0) | 6.9 (44.4) | −2.6 (27.3) | −7.8 (18.0) | 7.8 (46.0) |
| 일일 평균 기온 °C (°F) | −12.6 (9.3) | −10.8 (12.6) | −3.6 (25.5) | 4.7 (40.5) | 12.2 (54.0) | 16.9 (62.4) | 18.9 (66.0) | 16.2 (61.2) | 10.4 (50.7) | 3.6 (38.5) | −5.4 (22.3) | −10.7 (12.7) | 3.3 (37.9) |
| 일평균 최저 기온 °C (°F) | −15.5 (4.1) | −14.1 (6.6) | −7.3 (18.9) | 0.3 (32.5) | 6.9 (44.4) | 12.0 (53.6) | 14.4 (57.9) | 12.2 (54.0) | 6.8 (44.2) | 1.0 (33.8) | −7.8 (18.0) | −13.3 (8.1) | −0.4 (31.3) |
| 역대 최저 기온 °C (°F) | −44.6 (−48.3) | −42.4 (−44.3) | −39.2 (−38.6) | −21.8 (−7.2) | −13.5 (7.7) | −5.3 (22.5) | 1.5 (34.7) | −2.2 (28.0) | −9.0 (15.8) | −22.0 (−7.6) | −39.2 (−38.6) | −44.0 (−47.2) | −44.6 (−48.3) |
| 평균 강수량 mm (인치) | 25 (1.0) | 19 (0.7) | 25 (1.0) | 31 (1.2) | 47 (1.9) | 73 (2.9) | 93 (3.7) | 75 (3.0) | 45 (1.8) | 41 (1.6) | 33 (1.3) | 28 (1.1) | 534 (21.0) |
| 평균 강우일수 | 1 | 1 | 5 | 13 | 20 | 20 | 19 | 22 | 22 | 17 | 6 | 1 | 147 |
| 평균 강설일수 | 26 | 23 | 18 | 10 | 4 | 0.4 | 0 | 0 | 2 | 13 | 23 | 25 | 144 |
| 평균 상대 습도 (%) | 79 | 75 | 68 | 60 | 58 | 63 | 68 | 73 | 75 | 75 | 78 | 79 | 71 |
| 평균 월간 일조시간 | 47 | 94 | 164 | 206 | 256 | 272 | 269 | 217 | 143 | 78 | 51 | 37 | 1,834 |
출처 1: Pogoda.ru (평년값: 1991년~2020년, 극값: 1831년~현재)
출처 2: 미국 해양대기청 (일조시간: 1961년~1990년)
자매 도시

대한민국 인천광역시
대한민국 성남시
중화인민공화국 광저우시
체코 플젠
미국 새너제이
이탈리아 제노바
벨라루스 마힐료우
독일 부퍼탈
이탈리아 페렌티노
불가리아 플로브디프
우크라이나 드니프로
크라스노야르스크

크라스노야르스크(러시아어: Красноярск)는 크라스노야르스크 지방의 중심지이다. 예니세이 강의 하류에 면해있다. 인구는 948,507명(2008년)으로, 시베리아에서 3번째로 큰 도시이다. 시베리아 철도가 통과하고, 모스크바로부터는 약 4,100km 떨어져 있다.
1628년에 요새로서 건설되었는데 크라스니야르(Красный Яр)라고 불렸다. 금광이 발견되고 나서부터는, 시베리아 철도의 건설에 의해 급속하게 발전했다. 1934년부터는 크라스노야르스크 지방의 중심지가 되었다. 알루미늄 정련, 조선업이 왕성하고 기계제조(기중기·컨베이어·야금용, 제재용 장치류), 목재 가공용 장치, 텔레비전 장치, 목재 가공업, 펄프·제지업이 있다.부근에는 1971년에 완성한 거대한 크라스노야르스크 수력 발전소가 있다.
크라스노야르스크 국립대학, 크라스노야르스크 국립 농업 대학 등의 고등교육 기관이 있다. 현재는 지하철 건설이 진행되고 있다.
1997년 11월에는 크라스노야르스크에서 하시모토 류타로 일본 총리와 보리스 옐친 러시아 대통령이 정상회담을 가졌다. 두 정상은 쿠릴 열도 분쟁을 해결하고 러시아와 일본 간의 평화 조약을 체결하는 것으로 목표를 정한다는 내용의 크라스노야르스크 합의를 주고 받았다.
교통

크라스노야르스크는 두 공항이 있다. 예밀야노보 공항은 중·장거리 국내선과 국제선을 모두 취급하는 주요 공항으로 시내 북서쪽 27km(17mi) 지점에 위치해 있다. 체렘샨카 공항은 단거리 비행을 처리하곤 했다. 체렘샨카는 이전에 지역 아에로플로트 크라스노야르스크 국장이 사용했던 크라스노야르스크 지역의 광범위한 지역 항공 서비스 네트워크(MVL)를 위한 주요 공항으로서의 역할을 상실했다. 2011년 12월 체렘샨카 공항에서 화재가 발생하여 터미널 건물과 항공 교통 관제탑이 파괴되었다.
인구

크라스노야르스크의 인구 변화
| 연도 | 인구 | ±% |
| --- | --- | --- |
| 1897  | 26,700 | —     |
| 1926  | 69,311 | +159.6% |
| 1939  | 189,977 | +174.1% |
| 1959  | 412,375 | +117.1% |
| 1970  | 648,113 | +57.2% |
| 1979  | 796,305 | +22.9% |
| 1989  | 912,445 | +14.6% |
| 2002  | 909,341 | −0.3% |
| 2010  | 973,826 | +7.1% |
| 2021  | 1,187,771 | +22.0% |
Source: Census data
크라스노야르스크의 구의 인구 (2002년 조사):
키롭스키 구: 117,156
레닌스키 구: 146,943
옥탸브리스키 구: 138,521
소베츠키 구: 231,696
스베르들롭스키 구: 130,518
중앙구 (크라스노야르스크): 54,503
젤레즈노도로즈니 구: 90,004
크라스노야르스크의 인구 중 대부분이 러시아인, 우크라이나인, 타타르족, 독일인과 벨라루스인이다. 타지크족, 우즈벡족 등 다른 중앙아시아와 카프카스에서 돈벌이를 하러 온 사람들도 거주한다.
기후

| 크라스노야르스크의 기후> 월 | 크라스노야르스크의 기후> 1월 | 크라스노야르스크의 기후> 2월 | 크라스노야르스크의 기후> 3월 | 크라스노야르스크의 기후> 4월 | 크라스노야르스크의 기후> 5월 | 크라스노야르스크의 기후> 6월 | 크라스노야르스크의 기후> 7월 | 크라스노야르스크의 기후> 8월 | 크라스노야르스크의 기후> 9월 | 크라스노야르스크의 기후> 10월 | 크라스노야르스크의 기후> 11월 | 크라스노야르스크의 기후> 12월 | 크라스노야르스크의 기후> 연간 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 역대 최고 기온 °C (°F) | 6.0 (42.8) | 8.5 (47.3) | 18.5 (65.3) | 31.4 (88.5) | 34.0 (93.2) | 37.2 (99.0) | 36.4 (97.5) | 35.1 (95.2) | 31.3 (88.3) | 24.5 (76.1) | 13.6 (56.5) | 8.6 (47.5) | 37.2 (99.0) |
| 일평균 최고 기온 °C (°F) | −11.6 (11.1) | −7.5 (18.5) | 0.7 (33.3) | 9.3 (48.7) | 17.1 (62.8) | 23.5 (74.3) | 25.2 (77.4) | 22.2 (72.0) | 14.6 (58.3) | 6.7 (44.1) | −3.6 (25.5) | −9.3 (15.3) | 7.3 (45.1) |
| 일일 평균 기온 °C (°F) | −15.6 (3.9) | −12.3 (9.9) | −4.9 (23.2) | 3.4 (38.1) | 10.4 (50.7) | 16.9 (62.4) | 19.1 (66.4) | 16.1 (61.0) | 9.1 (48.4) | 2.3 (36.1) | −7.3 (18.9) | −13.2 (8.2) | 2.0 (35.6) |
| 일평균 최저 기온 °C (°F) | −19.2 (−2.6) | −16.3 (2.7) | −9.4 (15.1) | −1.4 (29.5) | 4.7 (40.5) | 11.1 (52.0) | 13.7 (56.7) | 11.2 (52.2) | 5.0 (41.0) | −1.3 (29.7) | −10.7 (12.7) | −16.9 (1.6) | −2.5 (27.5) |
| 역대 최저 기온 °C (°F) | −52.8 (−63.0) | −41.6 (−42.9) | −38.7 (−37.7) | −25.7 (−14.3) | −11.2 (11.8) | −3.6 (25.5) | 3.3 (37.9) | −1.0 (30.2) | −9.6 (14.7) | −25.1 (−13.2) | −42.3 (−44.1) | −47.0 (−52.6) | −52.8 (−63.0) |
| 평균 강수량 mm (인치) | 17 (0.7) | 15 (0.6) | 19 (0.7) | 29 (1.1) | 48 (1.9) | 66 (2.6) | 70 (2.8) | 76 (3.0) | 55 (2.2) | 42 (1.7) | 39 (1.5) | 31 (1.2) | 507 (20.0) |
| 평균 강우일수 | 0.3 | 0.4 | 2 | 9 | 17 | 19 | 18 | 18 | 19 | 13 | 4 | 0.3 | 120 |
| 평균 강설일수 | 24 | 21 | 17 | 14 | 4 | 0.1 | 0 | 0.03 | 2 | 14 | 23 | 25 | 144 |
| 평균 상대 습도 (%) | 73 | 70 | 64 | 58 | 54 | 64 | 72 | 76 | 75 | 71 | 74 | 73 | 69 |
| 평균 월간 일조시간 | 63 | 100 | 171 | 216 | 251 | 280 | 281 | 237 | 160 | 111 | 58 | 41 | 1,969 |
출처 1: Pogoda.ru.net (평년값: 1991년~2020년, 극값: 1891년~현재)
출처 2: 미국 해양대기청 (일조시간: 1961년~1990년)
에르푸르트

에르푸르트
에르푸르트(독일어: Erfurt)는 독일 튀링엔주의 주도다. 라이프치히에서 남서쪽 100km, 카셀의 남동쪽 113km, 하노버에서 남동쪽 180km에 위치하고 있으며, 에르푸르트 공항까지 뮌헨을 거쳐 갈 수 있다.
1184년에 이곳의 대성당에서 에르푸르트 변소 사고가 일어났었다.
인구

| 연도 | 인구 | ±% |
| --- | --- | --- |
| 1493 | 18,680 | —     |
| 1620 | 19,000 | +1.7% |
| 1632 | 13,000 | −31.6% |
| 1710 | 14,338 | +10.3% |
| 1802 | 16,938 | +18.1% |
| 1817 | 14,846 | −12.4% |
| 1871 | 43,616 | +193.8% |
| 1900 | 85,202 | +95.3% |
| 1910 | 111,463 | +30.8% |
| 1925 | 136,555 | +22.5% |
| 1933 | 146,270 | +7.1% |
| 1939 | 165,615 | +13.2% |
| 1951 | 190,487 | +15.0% |
| 1961 | 186,369 | −2.2% |
| 1971 | 198,265 | +6.4% |
| 1976 | 205,483 | +3.6% |
| 1981 | 212,012 | +3.2% |
| 1986 | 217,134 | +2.4% |
| 1991 | 204,912 | −5.6% |
| 1996 | 208,179 | +1.6% |
| 2001 | 200,126 | −3.9% |
| 2006 | 202,658 | +1.3% |
| 2011 | 206,384 | +1.8% |
| 2016 | 211,113 | +2.3% |
| 2019 | 213,981 | +1.4% |
Population size may be affected by changes in administrative divisions.
기후

| 에르푸르트 (에르푸르트 바이마르 공항)의 기후> 월 | 에르푸르트 (에르푸르트 바이마르 공항)의 기후> 1월 | 에르푸르트 (에르푸르트 바이마르 공항)의 기후> 2월 | 에르푸르트 (에르푸르트 바이마르 공항)의 기후> 3월 | 에르푸르트 (에르푸르트 바이마르 공항)의 기후> 4월 | 에르푸르트 (에르푸르트 바이마르 공항)의 기후> 5월 | 에르푸르트 (에르푸르트 바이마르 공항)의 기후> 6월 | 에르푸르트 (에르푸르트 바이마르 공항)의 기후> 7월 | 에르푸르트 (에르푸르트 바이마르 공항)의 기후> 8월 | 에르푸르트 (에르푸르트 바이마르 공항)의 기후> 9월 | 에르푸르트 (에르푸르트 바이마르 공항)의 기후> 10월 | 에르푸르트 (에르푸르트 바이마르 공항)의 기후> 11월 | 에르푸르트 (에르푸르트 바이마르 공항)의 기후> 12월 | 에르푸르트 (에르푸르트 바이마르 공항)의 기후> 연간 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 역대 최고 기온 °C (°F) | 15.8 (60.4) | 19.0 (66.2) | 24.2 (75.6) | 29.6 (85.3) | 31.4 (88.5) | 35.9 (96.6) | 37.6 (99.7) | 36.3 (97.3) | 31.6 (88.9) | 26.6 (79.9) | 20.8 (69.4) | 17.4 (63.3) | 37.6 (99.7) |
| 일평균 최고 기온 °C (°F) | 2.7 (36.9) | 4.1 (39.4) | 8.4 (47.1) | 13.8 (56.8) | 17.7 (63.9) | 21.1 (70.0) | 23.6 (74.5) | 23.6 (74.5) | 18.7 (65.7) | 13.1 (55.6) | 7.2 (45.0) | 3.6 (38.5) | 13.1 (55.6) |
| 일일 평균 기온 °C (°F) | 0.2 (32.4) | 0.9 (33.6) | 4.3 (39.7) | 8.8 (47.8) | 12.9 (55.2) | 16.1 (61.0) | 18.3 (64.9) | 18.1 (64.6) | 13.8 (56.8) | 9.1 (48.4) | 4.4 (39.9) | 1.2 (34.2) | 9.0 (48.2) |
| 일평균 최저 기온 °C (°F) | −2.5 (27.5) | −2.3 (27.9) | 0.3 (32.5) | 3.5 (38.3) | 7.4 (45.3) | 10.8 (51.4) | 12.8 (55.0) | 12.7 (54.9) | 9.1 (48.4) | 5.4 (41.7) | 1.6 (34.9) | −1.4 (29.5) | 4.8 (40.6) |
| 역대 최저 기온 °C (°F) | −25.0 (−13.0) | −24.6 (−12.3) | −20.2 (−4.4) | −10.4 (13.3) | −2.9 (26.8) | 0.0 (32.0) | 3.3 (37.9) | 3.8 (38.8) | −0.6 (30.9) | −7.6 (18.3) | −18.6 (−1.5) | −23.5 (−10.3) | −25.0 (−13.0) |
| 평균 강수량 mm (인치) | 25.0 (0.98) | 22.9 (0.90) | 36.3 (1.43) | 34.2 (1.35) | 63.9 (2.52) | 55.7 (2.19) | 80.8 (3.18) | 58.7 (2.31) | 45.8 (1.80) | 37.6 (1.48) | 41.1 (1.62) | 32.6 (1.28) | 534.7 (21.05) |
| 평균 강수일수 (≥ 0.1 mm) | 15.0 | 13.1 | 14.8 | 11.8 | 13.8 | 13.2 | 14.9 | 13.0 | 12.0 | 13.9 | 14.3 | 15.3 | 165.0 |
| 평균 강설일수 (≥ 1.0 cm) | 11.7 | 9.5 | 4.3 | 0.3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.2 | 2.0 | 7.3 | 35.4 |
| 평균 상대 습도 (%) | 85.7 | 82.4 | 77.7 | 70.7 | 72.1 | 72.4 | 70.1 | 69.2 | 76.2 | 82.8 | 87.0 | 87.2 | 77.8 |
| 평균 월간 일조시간 | 59.7 | 80.6 | 128.7 | 184.8 | 211.9 | 219.8 | 224.7 | 210.4 | 159.3 | 112.4 | 60.7 | 47.0 | 1,706.5 |
출처 1: 미국 해양대기청 (평년값: 1991년~2020년, 극값: 1951년~현재)
출처 2: Infoclimat
자매 도시

헝가리 죄르 (1971년)
리투아니아 빌뉴스 (1972년)
폴란드 칼리시 (1982년)
독일 마인츠 (1988년)
프랑스 릴 (1991년)
미국 쇼니 (1993년)
아르헨티나 산미겔데투쿠만 (1993년)
불가리아 로베치 (1996년)
이스라엘 하이파 (2000년)
중화인민공화국 쉬저우 시 (2005년)
말리 카티 (2011년)
같이 보기

에르푸르트 변소 사고
포트포털

포트포털(Fort Portal) 또는 카바롤레(Kabarole)는 우간다 서부에 위치한 도시로, 카바롤레 구의 행정 중심지이다. 역사적으로 토로 왕국의 수도였던 곳이기도 하다.
인구

| 연도 | 인구 | ±% |
| --- | --- | --- |
|  2002 | 41,000 | —     |
| 2010 | 46,300 | +12.9% |
| 2011 | 47,100 | +1.7% |
| 2014 | 54,275 | +15.2% |
| 2020 | 60,800 | +12.0% |
source:
사진

포트포털에 있는 음팡가 시장
| 전거 통제  |
| --- | --- |
국제:  VIAF 
국가:  이스라엘  미국 
↑  Uganda Bureau of Statistics (2020년 6월 14일). “The population of all Ugandan cities and towns with more than 15,000 inhabitants according to census results and latest official projections: Fort Portal, Western Region” (Citypopulation.de Quoting Uganda Bureau of Statistics). 《Citypopulation.de》. 2021년 12월 24일에 확인함.
↑  “Estimated Population of Fort Portal In 2002, 2010 & 2011” (PDF). 《Uganda Bureau of Statistics》. 2011. 2014년 7월 7일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서. 2014년 4월 17일에 확인함.
↑  UBOS (2014년 8월 27일). “The Population of The Regions of the Republic of Uganda And All Cities And Towns of More Than 15,000 Inhabitants”. Citypopulation.de Quoting Uganda Bureau of Statistics (UBOS). 2015년 2월 22일에 확인함.
1,2,3 Soleils

| 1,2,3 Soleils> 라시드 타하의 스튜디오 음반 |
| --- | --- |
출시: 1999년 11월 17일
장르: 라이
레이블: 바클레이 레코드
《1,2,3 Soleils》는 1999년 11월 17일에 발매된 라시드 타하의 음반이다. 바클레이 레코드에 의해 발매되었다.
곡 목록

| # | 제목 | 리드 보컬 | 재생 시간 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Khalliouni Khalliouni | Instrumental | 5:39 |
| 2. | Menfi | Taha, Khaled, Faudel | 5:41 |
| 3. | Eray | Faudel, Khaled | 4:40 |
| 4. | N'ssi N'ssi | Khaled | 5:14 |
| 5. | Ida | Taha | 7:08 |
| 6. | Baida | Faudel | 5:42 |
| 7. | Omri | Faudel, Taha | 5:44 |
| 8. | Voilà Voilà | Taha, Faudel, Khaled | 5:50 |
| 9. | Indie | Taha, Khaled | 5:38 |
| 10. | Chebba | Khaled, Taha, Faudel | 5:30 |
| 11. | Sahra | Khaled | 4:42 |
| # | 제목 | 리드 보컬 | 재생 시간 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Madeeh | Khaled | 7:24 |
| 2. | Wahrane Wahrane | Khaled | 4:58 |
| 3. | Les Ailes | Khaled | 5:14 |
| 4. | Le Camel | Khaled, Faudel | 5:28 |
| 5. | Abdel Kader | Khaled, Taha, Faudel | 5:12 |
| 6. | Bent Sahra | Khaled, Taha | 7:21 |
| 7. | Aïcha | Khaled, Faudel | 6:51 |
| 8. | Tellement N'Brick | Faudel | 9:10 |
| 9. | Didi | Khaled, Taha, Faudel | 6:08 |
| 10. | Ya Rayah | Taha, Khaled, Faudel | 7:28 |
| 11. | Daiman (Bonus) | Taha, Khaled, Faudel | 4:15 |
| 12. | Comme d'Habitude (Bonus) | Taha, Khaled, Faudel | 4:15 |
| --- | --- |
전거 통제 :  뮤직브레인즈 릴리스 그룹