stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
이요신
생애

중종 37년(1542) 태어났다.
명종 9년(1554) 서울 사학 중 하나인 동학에서 수학하였다.(13세 전후로 추정되며 서애 류성룡, 홍가신 등의 동문있다.)
명종 15년(1560) 퇴계 이황의 계상서당(도산서당을 열기전 온혜에서 운용한 곳)에서 수학하였다. 수학년대가 동일 한 인물은 김취려, 이국필, 김사원, 류운룡(서애 류성룡의 형) 등이다.
명종 18년(1563) 장남 이봉(李菶)이 태어나다.
명종 21년(1566) 차남 이해(李荄)가 태어나다.
선조 6년(1573) 계유(癸酉) 식년시(式年試) [생원] 2등(二等) 22위(27/100).
퇴계 이황의 문인으로 서애 류성룡과 동문수학(同門受學), 한성부 건천동에서 함께 자란 인연으로 서애 류성룡이 아우인 충무공 이순신을 임진왜란(1592) 발발 1년 전 전라좌도(全羅左道) 수군절도사(水軍節度使)에 천거하는데 영향을 주었다.
선조 13년(1580) 경진(庚辰)正월23일 향년 39세로 별세.
배위는 증 정부인 청풍김씨이며 김대신의 따님이다. 조부는 첨정 김미성으로 판서 김길통의 5세손이며 외조부는 반남박씨 박임이다. 기일은 2월 29일이다.
묘는 충남 아산시 음봉면 고룡산12-38 이충무묘소신도비 뒷편 어라산줄기 선영에 합장으로 모셔져 있다.
슬하에 2남 1녀가 있으며 선무원종공신 2등에 녹훈된 이봉과 이해이다.
평가

요신(堯臣)이라는 이름은 아버지인 덕연부원군(德淵府院君) 이정(李貞)이 중국의 전설적인 성군(聖君)으로 알려진 요제(堯帝)의 임금의 칭오를 따서 지어졌다.
퇴계(退溪) 이황(李滉)의 문인으로 뜻이 돈독(敦篤)하고 학문(學問)에 힘쓰며, 자기 자신에 대한 계율을 매우 엄격하게 하였다. 선조(宣祖)때에 사마(司馬)에 올랐으며, 퇴계(退溪) 이황은 주자의 백록동부를 써 주면서 격려해 주었다.
이요신(李堯臣)은 어릴 때부터 영특하여 동학 사상에서 두각을 나타냈으며 훗날 영의정이 될 류성룡과 막역한 사이로 서로 우정을 나누던 탁월한 인재였다. 그는 일찍이 문신의 길을 걸어 초시에 급제했으며 덕수 이씨 가문을 빛낼 인재라며 어머니 초계 변씨가 그토록 기뻐했지만 병을 앓다 결국 불귀의 객이 되고 말았다.
율리공 이요신(李堯臣)의 아들인 이봉(李菶)과 이해(李荄)는 정유재란 이후 충무공 이순신(李舜臣)의 조카들 중 유일하게 선무원종공신에 녹훈(1605) 되었는데 전쟁 후 무반으로 관직 생활을 지속 한 것으로 보아 무신으로 자질과 용맹함을 갖추었음을 알 수 있다.
율리공 이요신(李堯臣)을 기준으로 자손들은 덕수이씨(德水李氏) 율리공파(栗里公派) 파계로 나누어 졌다.
가족 관계

증조부 : 이거(李琚), 사헌부장령, 한림, 홍문관 박사, 순천부사, 병조참의
조부 : 이백록(李百祿), 선교랑 평시서 봉사
조모 : 초계 변씨(草溪卞氏), 변성(卞誠)의 딸
부 : 증 좌의정 덕연부원군(德淵府院君) 이정(李貞, 1511~1583)
모 : 증 정경부인 초계 변씨(草溪卞氏, 1515~1597) - 변수림(卞守琳)의 딸
형 : 이희신(李羲臣, 1535~1587), 증 병조참판
형수 : 증 정부인 진주 강씨(晉州姜氏), 강세온(姜世溫)의 딸
조카 : 이뢰(李蕾, 1561~1648), 찰방
조카 : 이분(李芬, 1566~1619), 병조정랑
조카 : 이번(李蕃, 1575~1668), 효릉참봉
조카 : 이완(李莞, 1579~1627), 의주부윤겸의주진관병마절제사, 증 병조판서, 시호 강민(剛愍), 정묘호란 전사
본인 : 이요신(李堯臣, 1542~1580), 증 호조참판동의금부사
부인 : 증 정부인 청품김씨(清風金氏), 김대신(大頣)의 딸
장남 : 이봉(李菶, 1563~1650), 선무원종공신 2등, 경상도병마절도사겸 오위도청부 부총관, 평안도병마절도사, 포도대장, 삼척포첨사
며느리 : 정부인 고령신씨(貞夫人高靈申氏)
손자 : 이지광(李之光, 정6품 승의랑)
손자 : 이지연(李之衍, 강민공 이완의 양자로 입적)
손녀 : 덕수이씨
차남 : 이해(李荄, 1566~1645), 선무원종공신 2등, 훈련원주부
며느리 : 증(贈) 숙인(淑人) 파평윤씨(坡平尹氏), 윤우현(尹佑賢)의 딸,
며느리 : 숙인(淑人) 하동정씨(河東鄭氏), 군수 정언겸(鄭彦謙)의 딸
손자 : 이지강(李之綱) 종6품 선교랑(宣敎郎) 증 통훈대부사복시정(通訓大夫司僕寺正)
손녀 : 덕수이씨
동생 : 이순신(李舜臣, 1545~1598), 덕풍부원군(德豐府院君), 시호 충무(忠武)
제수 : 정경부인 상주 방씨(尙州 方氏; 온양 방씨)
조카 : 이회(李薈, 1567~1625) 선무1등공훈, 훈련원 첨정, 증 승정원 좌승지
조카 : 이예(李䓲, 1571~1631) 형조정랑, 증 승정원 좌승지
조카 : 이면(李葂, 1577~1597) 증 이조 참의, 정유재란시 왜군과 교전 중 전사
제수(첩) : 해주 오씨(海州吳氏; 해주 오씨)
조카 : 이훈(李薰, 1574~1624) 무과, 증 병조참의, 이괄의 난 진압 중 전사
조카 : 이신(李藎, 미상~1627) 무과, 증 병조참의, 정묘호란시 종형제 이완과 함께 전사
동생 : 이우신(李禹臣, 미상), 참봉
제수 : 온양 조씨(溫陽鄭氏)
문헌

李堯臣 字汝欽 號栗里 1542年中宗壬寅生▶1573년癸酉增廣生員 贈嘉善大夫户曺叅判同知義禁府事1580年宣祖庚辰正月23日卒▶墓陰峰面三巨里於羅山下叅判公墓後子坐有表石 配贈貞夫人清風金氏 父大頣 祖僉正彌性 判書吉通五世孫 外祖潘南朴任▶忌2月29日▶墓祔
점성술의 기호

점성술의 기호(占星術之 記號, 영어: astrological symbol)는 여러 점성술 체계에서 관련된 객체를 표시하는데 사용되는 그림이다.
역사와 기원

많은 고대 천궁도가 보전되어 있는 중세 비잔티움의 사본들에서 고대 행성과 황도대 별자리, 각, 가상점 그리고 달의 교점의 기호들이 나타난다. 그러한 그리스 천궁도의 원본 파피루스에서는 태양이 광선 모양()으로 표시되어 있고 달이 초승달 모양으로 표시된 한 원이 발견된다. 수성과 금성, 목성 그리고 토성의 기호는 후기의 그리스 파피루스에서 발견된 형태로 거슬러 올라간다.  목성과 토성의 기호는 그것들의 그리스어 이름의 첫글자의 문자도안으로 확인되었고, 수성의 기호는 양식화된 카두케우스이다. 몬더는 더 이른 문헌들에서 고대 행성과 연관된 신을 표현하는데 사용된 행성 기호의 선례를 발견하였다. 2세기에 제작된 비안키니의 별자리판 은 행성 기호의 초기 형태가 갖추어져 있는데, 행성의 신에 대한 그리스식 인격화를 시사한다.: 수성은 카두케우스를 지닌다. 금성은 다른 줄 목걸이와 연결된 목걸이를 하고 있다. 화성은 창을 갖고 있고, 목성은 지팡이를, 토성은 큰 낫을 들고 있다. 태양은 방사성으로 퍼지는 모양의 왕관을 쓰고 있으며 달은 초승달 모양의 머리 장식을 하고 있다. 12세기 요한네스 카라테로스의《점성술 개론(Compendium of Astrology)》에 있는 한 도해는 태양이 하나의 광선을 가진 원으로 표현되어 있고, 목성은 (그리스 신화에서 유피테르에 상응하는 제우스의 첫글자인) 제타(Ζ)로 표시되어 있으며, 화성은 창이 겹쳐진 방패로 그려져 있다. 그리고, 다른 행성들의 기호는 현대의 것들과 유사한 모양으로 표현되어 있지만, 현대식 기호에서 보여지는 십자모양은 없다. 태양의 현대 기호는 한 원에 점이 찍혀있는 그림(☉)인데, 그 모양은 르네상스 시대에 처음 나타났다.
천왕성과 해왕성의 기호는 그것들의 발견이 있은 후 얼마 안 돼서 만들어졌다. 천왕성은 두 개의 기호를 가지고 있다. 그 중 하나는 요한 G 쾰러에 의해 고안되고 보데에 의해 개선된 이다. 그것은 본래 새로 발견된 금속 플래티넘을 표시할 예정이었는데, 일반적으로 백금이라고 불리는 플래티넘은 철이 섞인 상태로 화학자들에게 발견되었기 때문에, 그것의 기호는 철♂과, 금☉의 기호가 혼합되어 있다. 그것의 또 다른 기호인 는 1784년에 랄랑드에 의해 제안되었다. 허셜과 랄랑드는 그것에 대해 "당신의 이름의 첫글자가 얹어진 원"이라고 묘사했다.  해왕성이 발견된 이후, 그것에 대해 경도국은 넵튠(Neptune)의 이름과 삼지창과 유사한 기호를 제안했다.
19세기 초에 발견된 세레스와 팔라스 그리고 유노 이렇게 세 개의 점성학적 기호들도 역시 그것들의 발견 직후에 만들어졌다. 처음에, 그것들은 행성으로 분류되었지만, 반세기 이후에 소행성으로 분류되었다. 주세페 피아치의 세레스 발견 직후, 한 천문학 단체는 그것의 이름을 발견자의 이름으로 하자는 제안을 비준했고, 그 행성의 기호로써 낫 모양을 선정했다. 팔라스의 기호인 팔라스 아테나의 창은 바론 프란츠 사버 폰 자흐에 의해 고안되었고 그의 저널 《월간 통신(Monatliche correspondenz)》에서 소개되었다. 카를 루트비히 하딩은 유노를 발견하고 이름 지었으며, 별 하나가 위에 있는 홀(笏)을 그것의 기호로 지정했다.
베스타의 현대 점성술의 기호는 엘레너 바흐에 의해 만들어졌다. 그녀는 《소행성의 천문력(Ephemerides of the Asteroids)》으로써 네 개의 주요 소행성을 사용한 선구자로 인정된다. 베스타를 표기한 바흐의 기호는 베스타의 제단을 표현한 것을 단순화한 것이다. 베스타의 최초 기호인 은 독일의수학자 카를 프리드리히 가우스에 의해 만들어졌다. 올베르스 박사가 먼저 (이후에 소행성으로 분류된) 그 새로운 행성을 발견했지만, 그것의 이름을 지을 영예는 가우스에게 넘겼다. 가우스는 그 행성의 이름을 여신 베스타로 지었고, 그것의 기호는 성화가 타고 있는 그 여신의 제단임을 명시했다.
천왕성과 같이 명왕성 또한 사용되는 두개의 기호를 갖고 있다. 그 기호들 중 하나는 (플루토(Pluto) 또는 천문학자 퍼시벌 로웰의 약자로 해석될 수 있는) PL의 철자도안이며, 1930년 5월 1일에 그 새로운 행성의 발견은 이 이름으로 알려졌다.  그것의 또 다른 기호는 폴 클랜시의 점성술 저서를 통해 대중화되었는데, 수성의 기호를 기초로 수성이 거래하는 위치를 뜻하는 원과 호가 붙여진 것이라고 한다. 그 기호는 데인 러디야르에 의해 "열린 잔 위에 떠있는 원으로 플루톤의 심적 경향을 지닌 그 행성의 성격을 암시한다"고 묘사된다. 그러나, 신비 과학으로 설명될 수도 있는 적절한 전통적 해석 보다는 블라바츠키의 해석에 있어서 그러한 의미는 쉽게 문제시된다.
센타우루스인 키론의 기호는 (발견자 찰스 코월(Kowal)의) 철자 K가 붙은 열쇠로써, 천문학자 알 모리슨이 제안했는데, 그는 그 기호를 그와 몰리 마호니 그리고 말린 바소프와 논의로 얻어진 것이라고 소개했다.
역행 운동(retrograde motion)의 기호 ℞는 대문자 R이 꼬리를 감고 있는 모양이다.
꼬리가 달린 R은 철자 R로 시작하는 많은 단어들의 축약형으로 사용되기도 하는데, 예를 들면, 그것은 ("받다"의 라틴어 recipere의 명령형에서 파생된) 의약품 처방전을 뜻하는 축어 레시피(recipe)의 단축 기호이며, 미사 전서에서 꼬리 달린 R은 대답을 표시한다.
기호와 의미 > 점성술의 행성

점성술의 행성  문서를 참고하십시오.
행성의 기호는 (항상은 아니지만) 일반적으로 네 개의 공통 요소로 분해된다.: 그것들은 정신을 뜻하는 원과 마음을 뜻하는 초승달 모양, 실질적이거나 육제적인 것을 표현하는 십자 그리고 행동이나 경향을 의미하는 화살표이다.
| 이름 | 그림 | 상징 | 의미 |
| --- | --- | --- | --- |
| 태양 |  | 태양의 기호(원테두리 점) | 잠재력의 근원이 두르고 있는 신령(원) |
| 달 |  | 초승달 | 마음 또는 감수성을 통해 발전하는 인간의 정신(신월형) |
| 수성 |  | 메르쿠리우스날개 달린 모자와 카두케오스 | 물질(십자)와 신령(원)위에 균형을 이룬 마음(신월형) |
| 금성 |  | 베누스의 손거울 | 물질(십자)위의 신령(원) |
| 지구 |  | 지구, 태양의 기호(태양 십자) | 행성 지구: 기본 방위. 혹은 십자 보주 |
| 화성 |  | 마르스의 방패와 창 | 신령(원) 위의 힘(화살표) |
| 세레스 |  | 추수의 여신으로서의 케레스의 상징인 큰 낫(아래의 손잡이). | 물질의 십자가에 의존하는 감수성의 신월형인 양식화된 큰 낫 |
| 목성 |  | 유피테르의 벼락 또는 독수리 | 물질(십자)의 지평선 위로 떠오르는 마음(신월형) |
| 토성 |  | 사투르누스의 낫 | 마음이나 인간 정신(신월형)에 우선하는 물질(십자) |
| 천왕성 |  | H는 발견자인 허셜의 성의 첫글자이다. | 통찰력을 얻는 안테나 모양을 한 영혼의 원과 우세한 물질의 십자, |
| 천왕성 |  | 화성과 태양의 기호의 조합에서 파생되었다. | 종종 점성학적으로도 사용되는 천문 기호. 잠재력의 근원이 두르고 있는 신령(원)위의 힘. |
| 해왕성 |  | 넵투누스의 삼지창 | 물질(십자)을 초월하는 마음 또는 감수성(신월형) |
| 명왕성 |  | 해왕성의 점성술 기호의 변형 | 신령(원)에 다다르기 위해 물질(십자)를 초월하는 마음(신월형) |
| 명왕성 |  | 플루톤 또는 퍼시벌 로웰의 PL의 철자도안 | 종종 점성술에 사용되는 천문 기호 |
기호와 의미 > 황도대의 별자리

황도대 및 점성술의 별자리  문서를 참고하십시오.
| 이름 | 상징 | 기호 | 그림 | 기호 풀이 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 양자리 | 숫양 | ♈︎ |  | 숫양의 머리과 뿔 |
| 황소자리 | 황소 | ♉︎ |  | 황소의 머리와 뿔 |
| 쌍둥이자리 | 쌍둥이 | ♊︎ |  | 동료 |
| 게자리 | 게 | ♋︎ |  | 게의 집게발 |
| 사자자리 | 사자 | ♌︎ |  | 사자의 머리와 갈기 |
| 처녀자리 | 처녀 | ♍︎ |  | 보리 다발 |
| 천칭자리 | 천칭 | ♎︎ |  | 수평저울 |
| 전갈자리 | 전갈 | ♏︎ |  | 전갈의 꼬리 |
| 사수자리 | 궁수 | ♐︎ |  | 켄타우로스의 화살 |
| 염소자리 | 바다염소 | ♑︎ |  | 물고기의 꼬리를 가진 염소의 몸과 머리. |
| 염소자리 | 바다염소 | ♑︎ |  | 물고기의 꼬리를 가진 염소의 몸과 머리. |
| 물병자리 | 물동이를 든 사람 | ♒︎ |  | 물결, 때때로의 현대적인 견해로는 번쩍하는 번개나 정기의 파형, 또는 전하를 띈 물. |
| 물고기자리 | 물고기 | ♓︎ |  | 두 마리의 물고기가 한 곳에 묶여 있지만, 서로 다른 방향으로 헤엄치고 있다. |
| 뱀주인자리 | 뱀을 맨 사람 | ⛎ |   | 사람이 뱀을 매고 있다 |
기호와 의미 > 각

점성술의 각  문서를 참고하십시오.
| 이름 | 기호 | 설명 |
| --- | --- | --- |
| 합 |  | 0° 의 각도 또는 같은 별자리에 있는 두 개 이상의 행성. 선이 달린 원은 같은 곳(또는 각도의 시작점)에 있는 두 개의 객체를 의미한다. |
| 십이분위각 |  | 30°의 각도 또는 한 개의 별자리 차이 육각형의 안쪽에서만(육분위각 참조)의 상반부에서 모서리들과 중심을 잇는 선들 |
| 팔분위각 |  | 45°의 각도("반직각" 또는 "반배사분위각") 직각(사분위각)을 이등분한 선 |
| 육분위각 |  | 60°의 각도 또는 두 개의 별자리 차이 육각형의 모서리를 잇는 중심을 가로지르는 선들 |
| 오분위각 | Q | 72°의  각도 |
| 사분위각 |  | 90°의 각도나 세 별자리 차이 또는 같은 양상 한 내각이 직각인 정사각형 |
| 삼분위각 |  | 120°의 각도나 네 별자리 차이 또는 같은 원소의 삼궁 정삼각형 |
| 삼배팔분위각 |  | 135° 의 각도("직각과 반" 또는 "일배반사분위각") 사분위각의 기호와 그 하변에 걸쳐 있는 팔분위각의 기호는 그 둘의 합을 의미한다. |
| 이배오분위각 | bQ | 144°의 각도 |
| 오엽각 |  | 150°의 각도("불합") 또는 다섯 별자리 차이 육각형의 안쪽에서만(육분위각 참조)의 하반부에서 모서리들과 중심을 잇는 선들 |
| 충 |  | 180°의 각도 또는 여섯 별자리 차이 합의 상형문자와 그 꼭대기의 원은 두 객제가 서로 (맞은편에서) 대면하고 있음을 의미한다. |
기호와 의미 > 달의 위상

달의 위상 및 달 (점성술) § 삭망 유형  문서를 참고하십시오.
| 이름 | 기호 | 설명 |
| --- | --- | --- |
| 삭월 |  | 삭월을 또는 태양과 달이 0°~45°의 범위에 있음을 표시한다. |
| 초승달 |  | 초승달 또는 태양과 달이 45°~90° 범위에 있음을 표시한다. |
| 상현반달 |  | 빛이 차오를 때의 반달 또는 태양과 달이 90°~135° 범위에 있음을 표시한다. |
| 상현달 |  | 빛이 차오르는 볼록한 달 또는 태양과 달이 135°~180°의 범위에 있음을 표시한다. |
| 보름달 |  | 보름달 또는 태양과 달이 180°~225° 범위에 있음을 표시한다. |
| 하현달 |  | 빛이 이지러지는 볼록한 달 또는 태양과 달이 225°~270°의 범위에 있음을 표시한다. |
| 하현반달 |  | 빛이 이지러질 때의 반달 또는 태양과 달이 270°~315°의 범위에 있음을 표시한다. |
| 그믐달 |  | 그믐달을 또는 태양과 달이 315°~360°의 범위에 있음을 표시한다. |
기호와 의미 > 다른 기호

| 이름 | 기호 | 상징 | 설명 |
| --- | --- | --- | --- |
| 상승점 | Aˢᶜ | 모서리 | 영어로 ascendant(어센던트와 라틴어로 ascensum coeli(아스켄숨 코엘리)로도 알려진 상승점은 특정 순간에 황도와 천구의 지평선이 교차하는 곳이다. 이것은 천궁도나 출생 차트의 구성에 사용된다. |
| 중천점 | Mᶜ | 모서리 | 영어로 midheaven(미드해븐)과 라틴어로  medium coeli(미디움 코엘리)로도 알려진 중천점은 황도와 지방 자오선이 교차하는 점이다. 이것은 천궁도나 출생 차트의 구성에 사용된다. |
| 승교점 |  | 달의 교점 | 모든 점성가들이 교점을 사용하지는 않는다. 하지만, 베다 점성술에서 그것들의 사용은 매우 중요하다. 그것들은 용두(라후, 카푸트 트라코니스 또는 아나비바존)와 용미(케투, 카우다 드라코니스 또는 카타비바존)로도 알려져 있다. 가장 일반적으로는 두 개의 교점은 모두 간단히 달의 교점이라고 불린다. |
| 강교점 |  | 달의 교점 | 모든 점성가들이 교점을 사용하지는 않는다. 하지만, 베다 점성술에서 그것들의 사용은 매우 중요하다. 그것들은 용두(라후, 카푸트 트라코니스 또는 아나비바존)와 용미(케투, 카우다 드라코니스 또는 카타비바존)로도 알려져 있다. 가장 일반적으로는 두 개의 교점은 모두 간단히 달의 교점이라고 불린다. |
| 검은 달 릴리트 |  | 달의 장축단 | 전통적인 검은 달 릴리트는 지심 좌표로 측정할 때 달의 평균 장축단의 위치에 있다. 검은 달의 변형들로는 그 평균 궤도를 실제 접촉 궤도나 개입 궤도로 대체한 것과 장축단 대신에 달의 궤도의 빈 공간에 초점을 맞춘 것 그리고 그것의 지구 중심적 위치 대신에 무게중심이나 지표점중심 위치로 측정된 것이 포함된다. |
| 역행운동 | ℞ | 겉보기 역행운동 | 점성술 차트에서 이 기호는 행성의 외견상의 역행 운동을 표시한다. |
| 혜성 |  | 혜성 | 종종 혜성들 마다 기호가 다르지만, 주류의 점성술에서는 혜성의 사용이 보급되어 있지 않다. |
| 2 팔라스 |  | 소행성 | 창(변형은 위가 삼각형이다.) 또는 황을 뜻하는 연금술의 기호 (점성술의 소행성 참조) |
| 10 히기에이아 |  | 소행성 | 뱀이 휘감고 있는 아스클레피오스의 지팡이 |
| 10 히기에이아 |  | 소행성 | 두 마리의 뱀이 휘감고 있는 지팡이 (대안적 점성술 기호) |
| 3 유노 |  | 소행성 | 별이 위에 있는 (그리스의 헤라와 동일한 로마의 유노 여왕의) 홀 |
| 4 베스타 |  | 소행성 | (그리스의 헤스티아와 동일한 로마 신의) 화로 또는 제단과 피워져 있는 불 |
| 2060 키론 |  | 센타우루스 | 켄타우로스의 양식화된 몸(원은 말 부분, K같은 그림문자는 인간 부분) |
| 행운의 가상점 |  | 가상점 | 34도 회전된 행성 지구를 뜻하는 그림문자 |
| 에리스 |  | 왜행성 | 에리스의 손, 디스코르디아교에서 비점성학적 용도로 사용된다. |
| 에리스 |  | 왜행성 | 명왕성과 화성 그리고 금성의 기호에 기초하며, 헨리 셀트저에 의해 제안되었는데, 시간 경과에 사용된다. |
유니코드

| 기호 | 그림 | 유니코드 | 특수문자 |
| --- | --- | --- | --- |
| 태양 |  | U+2609 | ☉ |
| 태양 |  | U+1F71A | 🜚 |
| 달 |  | U+263E | ☾ |
| 달 |  | U+263D | ☽ |
| 수성 |  | U+263F | ☿ |
| 금성 |  | U+2640 | ♀ |
| 지구 |  | U+1F728 | 🜨 |
| 화성 |  | U+2642 | ♂ |
| 목성 |  | U+2643 | ♃ |
| 토성 |  | U+2644 | ♄ |
| 천왕성 |  | U+2645 | ♅ |
| 천왕성 |  | U+26E2 | ⛢ |
| 해왕성 |  | U+2646 | ♆ |
| 해왕성 |  | U+2BC9 | ⯉ |
| 1 세레스 |  | U+02A1 | ʡ |
| 2 팔라스 |  | U+26B4 | ⚴ |
| 3 유노 |  | U+26B5 | ⚵ |
| 4 베스타 |  | U+26B6 | ⚶ |
| 2060 키론 |  | U+26B7 | ⚷ |
| 에리스 |  | U+2BF0 | ⯰ |
| 에리스 |  | U+2BF1 | ⯱ |
| 명왕성 |  | U+2647 | ♇ |
| 명왕성 |  | U+2BD3 | ⯓ |
| 명왕성 |  | U+2BD4 | ⯔ |
| 명왕성 |  | U+2BD5 | ⯕ |
| 명왕성 |  | U+2BD6 | ⯖ |
| 하우메아 |  | U+1F77B | 🝻 |
| 마케마케 |  | U+1F77C | 🝼 |
| 공공 |  | U+1F77D | 🝽 |
| 콰오아 |  | U+1F77E | 🝾 |
| 오르쿠스 |  | U+1F77F | 🝿 |
| 양자리 |  | U+2648 | ♈︎ |
| 황소자리 |  | U+2649 | ♉︎ |
| 쌍둥이자리 |  | U+264A | ♊︎ |
| 게자리 |  | U+264B | ♋︎ |
| 사자자리 |  | U+264C | ♌︎ |
| 처녀자리 |  | U+264D | ♍︎ |
| 천칭자리 |  | U+264E | ♎︎ |
| 전갈자리 |  | U+264F | ♏︎ |
| 사수자리 |  | U+2650 | ♐︎ |
| 염소자리 |  | U+2651 | ♑︎ |
| 염소자리 |  | U+2651 | ♑︎ |
| 물병자리 |  | U+2652 | ♒︎ |
| 물고기자리 |  | U+2653 | ♓︎ |
| 합 |  | U+260C | ☌ |
| 엄폐 |  | U+1F775 | 🝵 |
| 십이분위각 |  | U+26BA | ⚺ |
| 팔분위각 |  | ≈ U+2220 | ∠ |
| 육분위각 |  | U+26B9 | ⚹ |
| 오분위각 | Q | U+0051 | Q |
| 사분위각 |  | U+25A1 | □ |
| 삼분위각 |  | U+25B3 | △ |
| 삼배팔분위각 |  | U+26BC | ⚼ |
| 이배오분위각 | bQ | 없음 | bQ |
| 오엽각 |  | U+26BB | ⚻ |
| 충 |  | U+260D | ☍ |
| 월식 |  | U+1F776 | 🝶 |
| 삭월 |  | U+1F311 | 🌑︎ |
| 초승달 |  | U+1F312 | 🌒︎ |
| 상현반달 |  | U+1F313 | 🌓︎ |
| 상현달 |  | U+1F314 | 🌔︎ |
| 보름달 |  | U+1F315 | 🌕︎ |
| 하현달 |  | U+1F316 | 🌖︎ |
| 하현반달 |  | U+1F317 | 🌗︎ |
| 그믐달 |  | U+1F318 | 🌘︎ |
| 상승점 | Aˢᶜ | 없음 | ASC |
| 중천점 | Mᶜ | 없음 | MC |
| 승교점 |  | U+260A | ☊ |
| 강교점 |  | U+260B | ☋ |
| 검은 달 릴리트 |  | U+26B8 | ⚸ |
| 역행 운동 | ℞ | U+211E | ℞ |
| 행운의 가상점 |  | U+1F774 | 🝴 |
| 혜성 |  | U+2604 | ☄ |
같이 보기

연금술의 기호
천문 기호
점성술의 소행성
간지
십이지
천간
마야 달력
아즈텍 달력
나크샤트라
나바그라하
상형문자 단자
성별 기호
고대 원소
베다 점성술
언어의 정원

| 언어의 정원 言の葉の庭 |
| --- | --- |
대한민국 극장 포스터
각본: 신카이 마코토
출연:  이리노 미유  하나자와 카나 
촬영: 신카이 마코토
편집: 신카이 마코토
음악: KASHIWA Daisuke
제작사: 코믹스 웨이브 필름
배급사: 도호
개봉일:  2013년 5월 31일 (2013-05-31) 
시간: 46분
국가:  일본
언어: 일본어
《언어의 정원》(言の葉の庭 고토노하노니와[*])은 신카이 마코토가 각본, 감독을 맡고, 코믹스 웨이브 필름에서 제작, 도호에서 배급한 2013년 일본 드라마 애니메이션 영화이다. 이리노 미유와 하나자와 카나가 목소리 출연, 감독의 전작과 달리 텐몬 대신 KASHIWA Daisuke가 음악을 맡았다. 주제곡 "Rain"은 1988년 오에 센리에 의해 작사, 초연되었지만, 영화를 위해 리메이크되어 하타 모토히로가 녹음했다. 영화가 개봉된 해에 모토하시 미노리가 만화화하고 신카이 마코토 본인이 소설화했다.
영화는 구두장이를 꿈꾸는 15세의 아키즈키 타카오와 27세의 여인 유키노 유카리가 비 오는 아침마다 신주쿠 교엔에서 이어가는 만남을 그린다. 타카오는 구두 디자인을 하기 위해 등교를 늦게 하고, 유키노는 직장에서의 개인적 문제 때문에 일을 나가지 않는다. 타카오가 유키노에게 구두에 대한 자신의 열정을 말하고 그녀에게 마음을 여는 동안에도 유키노는 자신의 이름을 포함해 그녀의 어떤 것도 밝히지 않는다. 타카오가 유키노에 대해 알게 될 때, 둘은 서로가 서로에게 "걷는 방법"을 가르쳐온 것을 알게 되며 감정은 절정에 이른다. 영화는 만엽집의 시와 일본 정원에서 일부 모티브를 얻었다. 신카이 감독에 따르면, 두 주인공의 나이와 행동의 차이는 어른들이 가끔 십대들보다도 성숙하지 않다고 느낄 만큼 사람들이 어색하게 성숙함을 나타낸다고 한다.
《언어의 정원》은 2013년 4월 28일 호주에서 열린 골드코스트 영화제에서 초연되었고, 2013년 5월 31일에 일본에서 개봉했다. 일본 초연에서는 신카이 감독의 단편 애니메이션 《누군가의 시선》과 함께 상영되었다. 《언어의 정원》은 일본 초연과 동시에 아이튠즈에서 공개되었고, 상영 기간 중인 6월 21일에 DVD와 블루레이가 발매되었다. 극장 반응은 상영 기간이 연장될 정도로 좋았으며 여러 국내 및 국제 영화제에서 상영되었다. 2013년 아이튠스 스토어에서 높은 순위에 올랐으며 2013년 아이튠스 최고의 애니메이션에 선정되었다. 2013년 애니메이션 고베, 국제 판타지아 영화제, 슈투트가르트 페스티벌 애니메이션 영화 부문에서 수상하였다. 온라인에서의 반응은 영화의 상영 시간, 전개, 감정 묘사에 대해서는 의견이 분분하면서도 예술성에 대한 칭찬으로 전반적으로는 긍정적이다.
《구름의 저편, 약속의 장소》, 《초속 5센티미터》의 신카이 마코토의 7번째 작품이다. 대한민국에서는 2013년 8월 14일에 개봉, 같은 해 제17회 부천국제판타스틱영화제에서 베스트 애니메이션 영화상을 수상하였다.
줄거리

《언어의 정원》은 로맨스 드라마 영화로 분류된다. 영화는 도쿄에 장마가 시작될 때 구두장이를 꿈꾸는 15세의 학생 아키즈키 타카오(秋月孝雄)가 신주쿠 교엔의 정원에서 구두 디자인을 스케치하기 위해 아침 시간 등교를 늦게 하는 것으로 시작한다. 그곳에서 그는 직장에 나가지 않고 초콜릿에 맥주를 즐기는 27세의 여성 유키노 유카리(雪野百香里)와 마주친다. 유키노는 그의 교복에 붙어 있는 학교 문장을 보고, 그와 작별할 때 단카를 남기면서 타카오가 그 시와 의미에 대해 궁금해하게 만든다. 비가 내리는 날마다 둘의 만남은 계속되고 둘은 서서히 친해지게 되지만, 서로 공식적으로 자신을 소개하지는 않는다. 유키노가 타카오의 구두 디자인에 관심을 보이면서, 그는 그녀의 발 사이즈에 맞는 구두를 만들기 시작한다. 장마철이 끝나면서, 타카오는 공원 방문을 끊고 그의 일에 집중한다.
なるかみの, すこしとよみて,
さしくもり,
あめもふらぬか,
きみをとどめむ

[천둥소리도 희미하게 들리고,
하늘도 구름이 끼어서,
비가 오지 않을까?
그러면 당신을 붙잡을 수 있을 텐데]
유키노, 만엽집 인용 (권11-2513)
여름방학이 끝나고, 타카오는 학교에 돌아와서 유키노를 만나게 된다. 그의 친구들은 그에게 그녀가 문학 교사이며 그동안 학교에서 소문과 괴롭힘의 대상이 되어왔다고 말해준다. 유키노는 대면을 피하기 위해, 공포를 극복하고 다시 "걸을" 수 있기를 바라며 일을 피하고 공원으로 도피한 것이다. 하지만 유키노는 결국 일을 그만두고 학교를 떠난다. 그 날 오후, 타카오는 공원에서 유키노를 만나 그가 고전 교과서에서 찾은 만엽집의 2514번째 시, 유키노의 시에 대한 답가를 읊으면서 유키노를 맞이한다. 둘은 갑작스런 소나기에 흠뻑 젖게 되어, 유키노의 아파트로 가 함께 오후를 보낸다. 타카오가 저녁을 먹으며 그녀에게 고백을 하자, 유키노는 감동하면서도 그에게 그녀가 교사임을 재확인시키며 그녀가 시코쿠의 고향으로 이사하게 된다는 것을 밝힌다. 타카오는 갑자기 아파트를 나가고, 유키노는 자신의 잘못을 깨닫고 그를 따라나서 계단에서 그와 마주친다. 타카오는 자신이 그동한 해온 말들을 취소하고 그녀의 비밀스러움과 그에게 알려주지 않는 것에 대해 화를 낸다. 유키노가 그를 껴안고서 공원에서 그와 함께 보낸 시간이 그녀를 구했다고 말하고, 둘은 서로를 껴안고 운다.
なるかみの, すこしとよみて,
ふらずとも,
わはとどまらむ,
いもしとどめば

[천둥소리만 들리고,
비가 내리지 않는다 해도,
나는 머무를 겁니다,
당신이 붙잡아 준다면]
타카오, 만엽집 인용 (권11-2514)
크레딧 장면에서는 유키노가 시코쿠에서 계속 교편을 잡을 동안 타카오가 자신의 꿈을 향해간다. 크레딧이 끝나고, 타카오는 겨울에 다시 공원에 찾아와 유키노에게 쓴 편지를 읽고 벤치에 완성된 구두를 올려놓은 후, 그의 직업에서 성공을 거둔 후 다시 그녀를 찾겠다고 맹세한다.
주요 등장인물

아키즈키 타카오(秋月孝雄)
유키노 유카리(雪野百香里)
타카오의 어머니
아키즈키 쇼타(秋月翔太)
쇼타의 연인
마츠모토(松本)
사토(佐藤)
아이자와(相沢)
주요 등장인물 > 한국판 성우진

심규혁 - 아키즈키 타카오
공경은 - 유키노 유카리 / 타카오의 엄마
장민혁 - 타카오의 형
이명희 - 형의 여자친구
선은혜 - 사토
김상백 - 마츠모토
임정길 - 이토
윤호
사문영
이보희
제작

영화는 배경을 신주쿠로 하고 신주쿠 교엔에서의 장면을 포함한다.
《언어의 정원》은 각본과 감독 모두 신카이 마코토가 맡아 진행했다. 그는 또한 스토리보드, 애니메이션 구성, 키 애니메이션, 편집에 전반적으로 관여했다.
신카이 감독에 따르면, 제작에 있어서의 그의 폭넓은 개입은 제작사의 규모가 크지 않은 것과 그의 생각을 영화에 더 정확히 담아내기 위해 많은 요소들을 다루게 된 것 때문이다.
영화는 신카이 크리에이티브와 코믹스 웨이브 필름에서 제작되었고, 프로듀서는 카와구치 노리타카였다. 애니메이션 감독 츠치야 켄이치는 캐릭터 디자인을, 타키구치 히로시는 미술감독을 맡았다.
 영화에 대한 계획은 2012년 봄에 시작되었고 같은 해 12월 24일에 공개되었다. 일본 개봉은 제작 초반부터 2013년 전반기로 예정되었다. 제작은 신카이 감독의 신주쿠 인근 로케이션 탐색으로 시작하여 6개월밖에 걸리지 않았다. 제작은 그가 촬영한 사진을 기반으로 스토리보드를 제작한 이후 공식적으로 제작이 시작되었다.
신카이 감독은 2013년 초에 영화의 만화화에 대해 언급했으며, 만화화는 모토하시 미도리에 의해 이루어졌다. 같은 해 4월, 신카이 감독은 자신이 만화화에 참여하고 있지 않으며, 작업을 만화가에게 맡겼다고 언급했다. 하지만 완성된 만화에는 분명 관심을 가졌다.
제작 > 영감, 모티브 및 은유

제작 초반 신카이 감독의 발언에 따르면, 《언어의 정원》은 그가 일본의 전통적인 "사랑"의 의미를 이용해 이야기를 만들어보려 한 첫 시도였다. 만엽집의 시대에, 현대에 야마토 고토바(大和言葉)로 알려진 일본 고유어는 한자로 쓰여지기 시작했고, "사랑"을 뜻하는 단어 코이(恋)는 孤悲("고독의 슬픔")으로 쓰였다. 신카이 감독이 밝혔듯, 연애(恋愛)로 대표되는 더 현대적인 사랑의 개념은 서양의 영향을 받았다. 《언어의 정원》은 코이의 본래적 의미—"고독 속에서 누군가를 기다림"—를 현대를 배경으로 강조한다. 신카이 감독에 따르면, 고독은 영화의 주요한 요소이다. 한 인터뷰에서, 그는 사회 관계에서 고독이나 불완전함을 느끼는 이들을 위로하고픈 소망을 가지고 영화를 제작했다고 언급했다. 하지만, 그는 "이 영화는 고독을 반드시 고쳐져야 하는 것으로 다루지 않는다"는 것을 강조했다.
이야기는 고독을 주제로 하면서도, 만엽집의 시 및 배경인 일본 정원과 함께 구두와 비를 모티브로 한다. 비는 슬프고 어둡게 보이기도 하지만, 《언어의 정원》에서는 세상을 더 활기차게 하며 삶의 현실과 사회에서의 어려움으로부터 두 주인공을 보호한다. 신카이 감독은 사랑과 비의 공통점도 강조했다—둘 다 통제되거나 멈춰질 수 없다는 것이다.
신카이 감독에 따르면, 구두는 유키노가 다시 걷는 법을 배우고 타카오의 구두 제작이 그들의 관계를 특징짓는 동안의 삶을 의미한다. 마찬가지로, 유키노의 음식과 음료 선택—스트레스성 미각 장애로 인한 처음의 맥주와 초콜릿—은 그녀의 정신적 건강 상태를 의미한다.
신카이 감독의 영화 다수에서, 오해와 짝사랑으로 인한 슬픈 결말이 자주 등장한다. 신카이 감독에 따르면, 그의 이야기들은 흔하게 일어나는 이러한 경험을 대할 수 있도록 십대들을 위로하기 위해서이다. 한 인터뷰에서, 그는 여자에게 거절당하는 것에 익숙해졌으며, 그의 이야기들은 등장인물들이 비록 사랑에서는 성공적이지 못하지만, 계속 도전하기 때문에 힘이 나게 한다고 느껴진다고 언급했다. 《언어의 정원》은 사람들이 얼마나 우리가 생각하는 것처럼 순조롭고 아름답게 성장하지 않는지를 묘사했다. 신카이 감독 자신도 "우리는 27세의 나이에도 아직 모두 어린아이"라고 언급하며 27세의 나이에도 똑똑하거나 성숙하다고 느끼지 못하는 유키노와 자신을 비교할 수 있었으며, 하나자와 카나 성우도 그 점에 동의했다.
《언어의 정원》의 초기 구상은 현대 도쿄의 일상적 풍경의 아름다움을 영화에 담아 보여주고 싶다는 신카이 감독의 소망에서 비롯되었다. 신주쿠에서 10년을 거주하면서, 그는 영화의 로케이션을 그곳으로 선택하고, 스토리보드 제작을 위해 수천 장의 사진을 찍기 시작했다. 그가 좋아하는 일본 내 장소들의 평화와 조화를 공유하고 싶어하며 영화가 사람들의 방문을 이끌어 줄 거라고 희망하면서, 신카이 감독은 영화 내 정원을 신주쿠 교엔을 모델로 했다. 3.11 대지진 이후, 그는 그곳이 파괴될지 모른다고 걱정하며 애니메이션 영화 안에 보존하고 싶어 했다.
제작 > 애니메이션

다른 일본 아니메와 같이, 《언어의 정원》은 셀 애니메이션, 로토스코프, 그리고 영화의 비 장면의 사실적 표현을 가능하게 하는 컴퓨터 애니메이션(CGI)이 결합되어 제작되었다. 신카이 감독은 영화 배경의 절반을 그의 사진을 기반으로 그 위에 어도비 포토샵을 이용해 그리는 방식으로 제작했으며, 나머지 절반은 전통 애니메이션 기법과 컴퓨터 그래픽으로 탄생한 가상의 장소이다. 그의 다른 영화들과 같이, 배경은 생기 있고 섬세하게 그려진 풍경이며 등장 인물들은 덜 자세하게 그려지긴 했지만 그래도 현실적이고 사실적이다.
공원의 비 오는 장면을 위해서, 채색의 채도가 낮춰졌으며, 옅은 녹색의 셰이딩이 우울한 비 오는 날씨에 맞추어 사용되어, 디테일을 살리고 등장 인물을 강조한다. 톤을 배경에 맞추고 조명을 더한 것은 등장 인물의 얼굴을 강조하는 데 도움이 되었다. 신카이 감독에 따르면, 새로운 채색 기법이 세심한 시험을 거쳐 선택되었다. 그 기법에는, 피부에 나타난 빛의 굴절을 자연스럽게 그려내는 "새롭고 혁신적인" 기법 및 각 등장 인물과 배경의 채색을 결합시키는 것이 포함되었다. 이것은, 빛과 그림자 부분을 분리하기 위한 선을 포함하는 등장 인물의 윤곽을 칠하고 배경의 색을 표면에 더함으로써 이루어졌다. 신카이 감독은 이 채색 기법이 애니메이션을 여러 작품 중에서 돋보이게 만들었다고 느꼈다.
제작 > 캐릭터 디자인과 캐스팅

신카이 감독은 원래 타카오를 사람들을 돕고 싶어하는 소년으로 구상했으나, 창조적인 작업이 보람과 성취감이 있는 활동이 될 수 있기에 무언가를 만드는 것에 대한 열정을 가져야 한다고 느꼈다. 제작품에 대한 리스트에서, 그는 "구두"라는 단어를 골랐다. 그것을 스토리 초안에서 시험해 보고 나서, 그는 잘 맞는다는 걸 확인했고, 나중에 구두장이들도 사람들이 걷는 걸 도와준다는 것을 깨달았다.
원래의 이야기를 나머지 팀원들에게 공개할 때, 신카이 감독은 의도치 않게 유키노가 이기적으로 다가올 수 있겠다는 걸 알게 되었다. 이를 해결하기 위해, 그는 그녀의 성격에, 불편한 사건이 있을 때 그녀가 감정에 넘치는 등의 불안한 행동과 감정 기복을 더했다. 신카이 감독은 나중에 유키노에게서 보이는 이렇게 특이한 성격과 가끔의 직업상 어려움이, 그가 자신의 단편 영화 《그녀와 그녀의 고양이》를 주었던 전 연인에게서 보였다는 것을 깨달았다. 또한 유키노의 성격을 더 현실적으로 만들면서, 이러한 감정 기복은 그녀가 기복과 함께 어린 소년에게 매력 있게 보여야 하기 때문에 더욱 기획하기 어렵게 만들었다. 신카이 감독이 그녀에게 주목한 한 가지는 그녀의 외모였다. 그는 그녀가 멋진 옷차림으로, 특히 좋은 구두를 신고 있어야 한다고 느꼈다. 옷차림을 현실에 맞추기 위해, 그는 제화를 연구했고, 의상 코디네이터 및 스타일리스트와 함께 일했으며, 주마다 그의 스태프와 의상 회의를 했다.
유키노의 성격에서 "복잡하고 사실적인 요소들" 중 하나는 그녀의 목소리만이 담을 수 있는 그녀의 순수한 감정이었다. 오디션 녹음 테이프를 듣는 데 며칠이나 걸린 끝에, 신카이 감독은 마침내 주로 매우 높은 소리의 어린 소녀들 역을 맡지만 본래 목소리는 낮은 하나자와 카나를 선택했다. 하나자와 성우의 목소리가 신카이 감독에게 인상을 남긴 한 가지는 매우 다양한 범위를 표현할 수 있는 그녀의 능력이었다.
신카이 감독이 하나자와 성우를 캐스팅한 것을 기쁘게 여기게 한 것은 영화의 마지막 장면이었다. 신카이 감독은 유키노가 울 때, 감정의 지속적인 분출을 강조하기 위해 인상적이어야 한다는 것을 알고 있었다. 신카이 감독에 따르면, 음악만으로는 필요한 효과를 만들 수 없었지만, 하나자와 성우는 지도 없이도 완벽한 연기를 보여주었다. 한 인터뷰에서 그는, "저는 저 우는 장면에서의 하나자와 씨의 연기만이 영화를 완성시켰다고 믿습니다."라고 언급했다. 이 마지막 장면은, 첫 테이크로 완벽하게 녹음되었으며, 타카오의 성우 캐스팅에 중심적인 역할을 했다. 많은 일본의 성우들이 순진한 15세 소년을 연기할 수 있음에도, 신카이 감독은 이리노 미유만이 마지막 장면에서의 지속적인 감정을 만들어낼 수 있다는 것을 알았다. 이리노 성우는 신카이 감독의 《별을 쫓는 아이》에서 슌과 신 역을 맡았다.
제작 > 상영 시간

《언어의 정원》은 약 46분 정도의 길이로, 신카이 감독의 초기작들에서 보였던 짧은 길이의 경향을 따른다. 비록 그가 애니메 뉴스 네트워크와의 한 인터뷰에서 짧은 영화를 만드는 것이 좋다고 밝혔지만, 신카이 감독은 원래 영화의 계획은 극장에서 상영되는 것이 아니었다는 것을 강조했다. 그 대신, 그는 사람들이 평상에시 태블릿, 컴퓨터, 홈시어터에서 간편히 보게 하는 것을 의도했다. 의도했던 상영 시간은 제작 초기부터 특정되지는 않았고, 대신 제작 초기부터 영화가 짧으리라고 예상되더라도 타카오와 유키노의 관계가 강조되었다.
신카이 감독은 46분짜리 영화를 극장에서 팔기는 어렵다고 인정했다; 하지만, 영화 산업계의 많은 이들이 영화를 극장과 시사회에서 상영하는 것을 요청해왔다. 애니메 엑스포 2013에서의 한 인터뷰에서, 영화의 배급사 도호의 대표인은 이야기의 질과 감독의 평판이 영화를 극장으로 가져오는 결정에서 중요한 역할을 했다는 것을 강조했다.
제작 > 음악

신카이 감독의 전작들에서, 음악은 텐몬에 의해 제작되었다; 하지만, 《언어의 정원》은 KASHIWA Daisuke의 음악을 들려준다. 그는 신카이 감독의 《초속 5센티미터》의 팬이었고 그에게 자신의 앨범 몇 장을 보냈다. 신카이 감독은 각본을 작성하면서 이 노래를 듣고 그중 한 앨범의 곡들을 영화 음악의 기반으로 정했다. 한 인터뷰에서, 신카이 감독은 그 음악은 영화를 "다른 애니메이션과는 다르게" 만드는 데 기본적으로 일조했다고 언급했다.
테마곡 "Rain"은 오에 센리가 작사, 작곡한 곡으로, 원래 유명한 1988년의 일본 곡이었다. 신카이 감독은 대학 생활 중 종종 오에의 곡을 듣는 걸 즐겼고, 영화의 테마 중 하나가 비이므로, 그가 제작에 임할 당시 가장 마음에 와닿은 곡이었다. 그는 특히 가사가 영화와 같이 일상생활을 담아서 그 곡을 좋아했다. 곡은 영화를 위해 2013년에 다시 만들어졌고, 하타 모토히로가 불렀다. 신카이 감독은 하타와 가끔 만나 하타의 예술가로서의 열정과 타카오의 그러한 점이 비슷하다는 데 주목했다. 신카이 감독은 하타의 목소리가 그에게 "내재한 고독"을 전하고 "약간 불안해하는 소년 같은 소리"였기에 완벽했다고 느꼈다.
제작 > 만엽집의 단카

なるかみの　すこしとよみて　さしくもり　あめもふらぬか　きみをとどめむ (만요가나)
鳴る神の　少し響みて　さし曇り　雨も降らぬか　君を留めむ (한자)
雷神の音がかすかに響いて、空も曇って雨も降ってこないかしらねえ。そうすれば、あなたのお帰りを引き留めましょうに。(현대 역어)
유키노가 읊은 시. 현대어풍으로 해석하자면 다음과 같다. "천둥소리도 희미하게 들리고 하늘도 구름이 끼어서 비가 오지 않을까? 그러면 당신이 돌아가지 않도록 붙잡아 둘 수 있을 텐데"
이에 대한 타카오의 답가는 다음과 같다.
なるかみの　すこしとよみて　ふらずとも　わはとどまらむ　いもしとどめば (만요가나)
鳴る神の　少し響みて　降らずとも　我は留まらむ　妹し留めば (한자)
雷が少し轟き、雨が降らなくても、私は留まりますよ。あなたが引きとめて下されば。(현대 역어)
현대어풍으로 해석하자면 "천둥소리만 들리고 비가 내리지 않는다 해도 나는 머무를 겁니다. 당신이 붙잡아 준다면"이다.
소설판에서 두 시는 각각
"우렛소리 희미하고 구름이 끼고 비라도 내리면 그대 붙잡으련만(11권 2513)"
"우렛소리 희미하고 비가 오지 않아도 나는 여기 머무르오 그대 가지 마라 하시면(11권 2514)"
으로 나타내어진다.
첫 시에서 여자는 비를 핑계로 남자와 조금 더 있고자 한다. 그에 대해 남자는 비가 오지 않아도 그대가 원한다면 이곳에 남아 있겠다, 하고 답한다. 이 영화에서 타카오와 유키노의 만남의 계기는 다름 아닌 "비"이다. 처음에는 비오는 공원에서 우연히 만났을 뿐이지만, 그 만남이 이어지면서 둘은 점점 가까워진다. 타카오에게 유키노는 자신의 꿈을 처음으로 밝힌 상대였고, 유키노에게 타카오는 암담한 상황에 놓여 있던 자신을 편견 없이 대해 준 상대였다. 둘을 둘러싼 환경 모두 좋지 않았으며, 그렇기에 두 사람은 더욱 서로에게 깊은 감정을 느꼈을 것이다. 하지만 12살이라는 나이 차이와 교사와 학생이라는 신분 차이로 인해 둘은 서로의 마음을 전하지 못한 채 장마가 끝나 버린다. 비를 핑계로 이어 오던 두 사람의 만남은 끝을 맞았고, 서로를 볼 수 없었던 여름 방학 동안 서로를 그리워한다. 둘 사이를 이어 줄 수 있는 것은 비밖에 없었기에, 그 비가 끊기자 두 사람의 관계도 끝이 나 버린 것이다.
두 번째 시, 곧 남자의 답가에 대응하는 상황은 엔딩 장면이다. 남자는 "비가 오지 않아도 그대가 원한다면 남겠다"고 하며, 이는 비가 아닌 두 사람의 감정을 토대로 만남을 이어가겠다는 뜻으로도 해석할 수 있다. 엔딩 장면 직전, 유키노는 타카오에 대한 자신의 감정을 확인한다. 그 감정을, 그 말을 전하기 위해 유키노는 맨발로 뛰쳐 나간다. 엔딩 장면에서 타카오는 유키노에게 울면서 화를 내고, 유키노는 그런 타카오의 말에 계단을 뛰어내려가 그에게 안긴다. 이때 줌 아웃되면서 주위의 풍경이 나타나는데, 해가 보이고 햇빛이 둘을 비추는 동시에 비가 약하게 오고 있다. 이는 비를 만남의 계기로 삼았던 이전과는 달리, 비가 오지 않아도, 두 사람의 감정만을, 서로에 대한 사랑만을 토대로 관계를 이어 나가게 됨을 뜻하기도 한다.
제작 > 제작 스태프

원작, 각본, 감독 : 신카이 마코토
작화감독, 캐릭터 디자인: 츠치야 켄이치(土屋堅一)
미술감독 : 타키구치 히로시(滝口比呂志)
음악 : KASHIWA Daisuke
이미지송 : 〈言ノ葉〉, 작사, 작곡, 편곡: 하타 모토히로 노래: 하타 모토히로
 엔딩 테마 : 〈Rain〉, 작사, 작곡 : 오에 센리(大江千里) 노래: 하타 모토히로
제작/저작 : Shinkai Creative, 코믹스 웨이브 필름
배급 : 도호 영상사업부
수상

아이튠스 스토어 스태프가 《언어의 정원》을 추천했을 뿐 아니라, 영화가 2013년 아이튠스 최고의 애니메이션에 선정되었다. 아이튠스에서의 높은 칭송에 더해, 《언어의 정원》은 2013 애니메이션 고베에서 수상작에 올랐다. 2013 국제 판타지아 영화제에서는 애니메이션 장편 부문 관객상과 동시에 사토시 콘 상을 《베르세르크 황금시대편》과 공동으로 수상했다.
 2014 슈투트가르트 애니메이션 영화 페스티벌에서는 애니메이션 장편 영화 부문에서 수상했다.
미술(위)은 사진(아래)을 기반으로 하여 표현되었다.
등장 인물의 피부에 나타난 빛의 굴절을 그려내기 위해 새로운 채색 기법을 사용했다.
뿌쉬낀하우스

| --- | --- |

창립: 2002년 9월 5일
산업 분야: 교육, 문화, 출판
본사 소재지: [04604] 서울시 중구 동호로 15길 8 리오베빌딩 3층 302호
핵심 인물: 김선명(원장)
웹사이트: http://www.pushkinhouse.co.kr/
러시아 교육문화센터 뿌쉬낀하우스 전경
개요

뿌쉬낀하우스는 2002년 9월 러시아와 한국을 잇는 문화적 가교의 역할을 취지로, 러시아 전문 어학원, 유학원, 문화원으로 설립되었다. 러시아 전문 교육기관으로서 토르플을 기반으로 한 체계적인 교육 시스템과 전문 강사들의 차별화된 강의로 한국 내 러시아어 교육을 선도하고 있으며, 2005년 개원 3주년을 맞아 주최한 고려인 바르드 율리 김의 초청 공연 «율리 김, 자유를 노래하다»와 기념 시선집 발간을 기점으로 러시아 문화 사업도 활발히 행하고 있다. 이후 통번역센터와 출판사를 신설하였으며, 현재 러시아 교육문화센터로서 러시아 교육, 문화, 출판 부문에서 선도적인 역할을 하고 있다.
연혁 > 2002년

러시아 전문 센터 ‘뿌쉬낀하우스’ 설립, 러시아어 교육 시작
연혁 > 2003년 ~ 2004년

단기 러시아어 연수 캠프 진행(모스끄바, 뿌쉬낀 언어대학)
연혁 > 2005년

러시아 음유시인 율리 김 콘서트 주최(세종문화회관, 건국대학교 새천년홀)
시선집 『율리 김, 자유를 노래하다』 발간
러시아어 교재 ‘러시아로 가는 길’ 시리즈, ‘러시아어 인텐시브 회화’ 시리즈 발간
연혁 > 2006년 ~ 2007년

한국수출입은행, 한국관광공사, 한국외국어대학교, ㈜Lotte Rus 등 러시아어 출강 교육
러시아 유학 수속 서비스 시작
연혁 > 2008년

«루스까야 두샤 I 러시아 시와 음악의 밤(주한러시아대사관과 함께하는 자선콘서트) -알렉산드르 뿌쉬낀» 주최
연혁 > 2009년

러시아 ‘루스끼 미르’ 재단 기증 도서 300여 종 수령, 뿌쉬낀하우스 도서관 개관
«루스까야 두샤 II – 한국과 러시아, 그 소리의 만남» 주최 (주한러시아대사관, 국제교류재단 후원)
연혁 > 2010년

«한러수교 20주년 기념 – 볼쇼이의 전설, 테너 블라지슬라프 삐야프꼬 초청 갈라 콘서트 (루스까야 두샤 III)» 공동 주최 (주한러시아대사관, 국립중앙박물관, 군포시문화예술회관)
«한러수교 20주년 기념 마뜨료쉬까 전시회» 공동 개최 (국립중앙박물관 극장 용, 한국 마뜨료쉬까 연구회)
러시아 ‘루스끼 미르’ 재단 기증 도서 200여 종 수령, 도서관 확장 기념식
연혁 > 2011년

러시아어 및 문화 체험 단기 캠프 진행(러시아 관광기술대)
«2011 뿌쉬낀 페스티벌 기념 연주회 - 삶이 그대를 속일지라도» 공동 개최 (주한러시아대사관)
상뜨뻬쩨르부르그 국립대학교 토르플센터 교수진 초청 «토르플 감독관 자격증 세미나» 개최
연혁 > 2012년

‘뿌쉬낀 청소년 오케스트라단’ 결성
«2012 뿌쉬낀페스티벌» 공동 개최 (주한러시아대사관, 러시아·CIS 대외협력청)
<러시아어 백일장> 개최
<루스까야 두샤 Ⅳ: 뿌쉬낀 청소년 오케스트라 1차 공연> 개최
빅또르 최 탄생 50주년 기념 콘서트 <태양이라는 이름의 별> 개최
도서 『태양이라는 이름의 별』(이대우) 발간
연혁 > 2013년

«2013 뿌쉬낀 페스티벌 - 청소년을 위한 러시아어의 날» 공동 개최 (주한러시아 대사관, 러시아·CIS 대외협력청)
«한국과 우즈베끼스딴 청소년 오케스트라 합동 연주회» 공동 개최 (뿌쉬낀청소년교향악단, 우스뻰스끼 음악학교)
한국 최초 뿌쉬낀 동상 공동 건립 (러시아작가동맹, KRD)