stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
1999년 FIFA 여자 월드컵 유럽 지역 예선
A그룹 > 2조

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 9월 6일 : 
| 1997년 9월 6일  | 핀란드  | 1 : 0  |  스위스 | 피에타사리 |  |  |
| 1997년 9월 6일  |  |  |  | 피에타사리 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 10월 4일 : 
| 1997년 10월 4일  | 스위스  | 1 : 2  |  프랑스 | 베른 |  |  |
| 1997년 10월 4일  |  |  |  | 베른 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 10월 18일 : 
| 1997년 10월 18일  | 프랑스  | 2 : 2  |  핀란드 | 르크뢰조 |  |  |
| 1997년 10월 18일  |  |  |  | 르크뢰조 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 11월 1일 : 
| 1997년 11월 1일  | 스위스  | 1 : 3  |  이탈리아 | 니옹 |  |  |
| 1997년 11월 1일  |  |  |  | 니옹 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 11월 22일 : 
| 1997년 11월 22일  | 이탈리아  | 0 : 0  |  프랑스 | 코모 |  |  |
| 1997년 11월 22일  |  |  |  | 코모 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 4월 11일 : 
| 1998년 4월 11일  | 프랑스  | 2 : 3  |  이탈리아 | 블루아 |  |  |
| 1998년 4월 11일  |  |  |  | 블루아 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 5월 2일 : 
| 1998년 5월 2일  | 프랑스  | 3 : 0  |  스위스 | 브뤼에라비시에르 |  |  |
| 1998년 5월 2일  |  |  |  | 브뤼에라비시에르 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 5월 5일 : 
| 1998년 5월 5일  | 이탈리아  | 1 : 0  |  핀란드 | 칼리아리 |  |  |
| 1998년 5월 5일  |  |  |  | 칼리아리 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 5월 16일 : 
| 1998년 5월 16일  | 이탈리아  | 2 : 0  |  스위스 | 페루자 |  |  |
| 1998년 5월 16일  |  |  |  | 페루자 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 5월 23일 : 
| 1998년 5월 23일  | 핀란드  | 1 : 0  |  프랑스 | 헬싱키 |  |  |
| 1998년 5월 23일  |  |  |  | 헬싱키 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 6월 6일 : 
| 1998년 6월 6일  | 스위스  | 0 : 1  |  핀란드 | 주르제 |  |  |
| 1998년 6월 6일  |  |  |  | 주르제 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 6월 27일 : 
| 1998년 6월 27일  | 핀란드  | 1 : 2  |  이탈리아 | 에스포 |  |  |
| 1998년 6월 27일  |  |  |  | 에스포 |  |  |
A그룹 > 3조

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 9월 25일 : 
| 1997년 9월 25일  | 독일  | 3 : 0  |  잉글랜드 | 데사우 |  |  |
| 1997년 9월 25일  |  |  |  | 데사우 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 10월 1일 : 
| 1997년 10월 1일  | 노르웨이  | 6 : 1  |  네덜란드 | 오슬로 |  |  |
| 1997년 10월 1일  |  |  |  | 오슬로 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 10월 30일 : 
| 1997년 10월 30일  | 잉글랜드  | 1 : 0  |  네덜란드 | 런던 |  |  |
| 1997년 10월 30일  |  |  |  | 런던 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 11월 6일 : 
| 1997년 11월 6일  | 독일  | 1 : 0  |  노르웨이 | 바이로이트 |  |  |
| 1997년 11월 6일  |  |  |  | 바이로이트 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 12월 13일 : 
| 1997년 12월 13일  | 네덜란드  | 1 : 0  |  독일 | 알멜로 |  |  |
| 1997년 12월 13일  |  |  |  | 알멜로 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 3월 8일 : 
| 1998년 3월 8일  | 잉글랜드  | 0 : 1  |  독일 | 런던 |  |  |
| 1998년 3월 8일  |  |  |  | 런던 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 4월 2일 : 
| 1998년 4월 2일  | 독일  | 2 : 1  |  네덜란드 | 라이네 |  |  |
| 1998년 4월 2일  |  |  |  | 라이네 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 4월 18일 : 
| 1998년 4월 18일  | 네덜란드  | 0 : 0  |  노르웨이 | 시타르트 |  |  |
| 1998년 4월 18일  |  |  |  | 시타르트 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 5월 14일 : 
| 1998년 5월 14일  | 잉글랜드  | 1 : 2  |  노르웨이 | 맨체스터 |  |  |
| 1998년 5월 14일  |  |  |  | 맨체스터 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 5월 23일 : 
| 1998년 5월 23일  | 네덜란드  | 2 : 1  |  잉글랜드 | 발베이크 |  |  |
| 1998년 5월 23일  |  |  |  | 발베이크 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 6월 17일 : 
| 1998년 6월 17일  | 노르웨이  | 3 : 2  |  독일 | 노메 |  |  |
| 1998년 6월 17일  |  |  |  | 노메 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 8월 15일 : 
| 1998년 8월 15일  | 노르웨이  | 2 : 0  |  잉글랜드 | 릴레스트룀 |  |  |
| 1998년 8월 15일  |  |  |  | 릴레스트룀 |  |  |
A그룹 > 4조

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 8월 21일 : 
| 1997년 8월 21일  | 덴마크  | 3 : 1  |  러시아 | 예링 |  |  |
| 1997년 8월 21일  |  |  |  | 예링 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 9월 27일 : 
| 1997년 9월 27일  | 벨기에  | 1 : 2  |  덴마크 | 브뤼셀 |  |  |
| 1997년 9월 27일  |  |  |  | 브뤼셀 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 10월 11일 : 
| 1997년 10월 11일  | 벨기에  | 3 : 4  |  러시아 | 뢰번 |  |  |
| 1997년 10월 11일  |  |  |  | 뢰번 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 10월 29일 : 
| 1997년 10월 29일  | 덴마크  | 4 : 0  |  포르투갈 | 예링 |  |  |
| 1997년 10월 29일  |  |  |  | 예링 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 11월 8일 : 
| 1997년 11월 8일  | 포르투갈  | 0 : 2  |  러시아 | 베자 |  |  |
| 1997년 11월 8일  |  |  |  | 베자 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 2월 28일 : 
| 1998년 2월 28일  | 포르투갈  | 2 : 0  |  벨기에 | 칸타녜드 |  |  |
| 1998년 2월 28일  |  |  |  | 칸타녜드 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 4월 4일 : 
| 1998년 4월 4일  | 벨기에  | 0 : 2  |  포르투갈 | 브뤼셀 |  |  |
| 1998년 4월 4일  |  |  |  | 브뤼셀 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 4월 25일 : 
| 1998년 4월 25일  | 러시아  | 2 : 0  |  포르투갈 | 툴라 |  |  |
| 1998년 4월 25일  |  |  |  | 툴라 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 5월 16일 : 
| 1998년 5월 16일  | 포르투갈  | 0 : 7  |  덴마크 | 앙그라두에로이즈무 |  |  |
| 1998년 5월 16일  |  |  |  | 앙그라두에로이즈무 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 5월 23일 : 
| 1998년 5월 23일  | 러시아  | 5 : 1  |  벨기에 | 모스크바주 |  |  |
| 1998년 5월 23일  |  |  |  | 모스크바주 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 8월 22일 : 
| 1998년 8월 22일  | 러시아  | 1 : 2  |  덴마크 | 모스크바주 |  |  |
| 1998년 8월 22일  |  |  |  | 모스크바주 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 8월 29일 : 
| 1998년 8월 29일  | 덴마크  | 4 : 0  |  벨기에 | 오덴세 |  |  |
| 1998년 8월 29일  |  |  |  | 오덴세 |  |  |
A그룹 > 플레이오프

플레이오프는 홈 앤 어웨이 방식으로 진행된다. 플레이오프에서 승리한 팀은 본선에 진출한다.
| 팀 1 | 합계 | 팀 2 | 1차전 | 2차전 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 러시아  | 4 - 2 |  핀란드 | 2 - 1 | 2 - 1  |
| 독일  | 6 - 1 |  우크라이나 | 5 - 0 | 1 - 1 |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 9월 12일 : 
| 1998년 9월 12일  | 러시아  | 2 : 1  |  핀란드 | 모스크바 |  |  |
| 1998년 9월 12일  |  |  |  | 모스크바 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 10월 11일 : 
| 1998년 10월 11일  | 핀란드  | 1 : 2  |  러시아 | 헬싱키 |  |  |
| 1998년 10월 11일  |  |  |  | 헬싱키 |  |  |

러시아가 합계 4-2로 본선 진출.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 9월 17일 : 
| 1998년 9월 17일  | 독일  | 5 : 0  |  우크라이나 | 풀다 |  |  |
| 1998년 9월 17일  |  |  |  | 풀다 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 10월 11일 : 
| 1998년 10월 11일  | 우크라이나  | 1 : 1  |  독일 | 키예프 |  |  |
| 1998년 10월 11일  |  |  |  | 키예프 |  |  |

독일이 합계 6-1로 본선 진출.
B그룹

B그룹은 홈 앤 어웨이 방식으로 진행된다. B그룹에 속한 각 조 1위 팀은 A그룹에 속한 각 조 4위 팀과의 승강 플레이오프에 진출한다.
B그룹 > 5조

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 8월 16일 : 
| 1997년 8월 16일  | 리투아니아  | 3 : 2  |  에스토니아 | 빌뉴스 |  |  |
| 1997년 8월 16일  |  |  |  | 빌뉴스 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 8월 20일 : 
| 1997년 8월 20일  | 체코  | 6 : 0  |  에스토니아 | 란주호트 |  |  |
| 1997년 8월 20일  |  |  |  | 란주호트 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 9월 3일 : 
| 1997년 9월 3일  | 에스토니아  | 1 : 7  |  스코틀랜드 | 탈린 |  |  |
| 1997년 9월 3일  |  |  |  | 탈린 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 9월 7일 : 
| 1997년 9월 7일  | 리투아니아  | 0 : 5  |  스코틀랜드 | 빌뉴스 |  |  |
| 1997년 9월 7일  |  |  |  | 빌뉴스 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 10월 7일 : 
| 1997년 10월 7일  | 에스토니아  | 0 : 8  |  체코 | 탈린 |  |  |
| 1997년 10월 7일  |  |  |  | 탈린 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 10월 10일 : 
| 1997년 10월 10일  | 리투아니아  | 0 : 12  |  체코 | 빌뉴스 |  |  |
| 1997년 10월 10일  |  |  |  | 빌뉴스 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 4월 26일 : 
| 1998년 4월 26일  | 체코  | 1 : 1  |  스코틀랜드 | 체스키두프 |  |  |
| 1998년 4월 26일  |  |  |  | 체스키두프 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 5월 3일 : 
| 1998년 5월 3일  | 스코틀랜드  | 7 : 0  |  에스토니아 | 에어 |  |  |
| 1998년 5월 3일  |  |  |  | 에어 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 5월 16일 : 
| 1998년 5월 16일  | 체코  | 9 : 0  |  리투아니아 | 세들차니 |  |  |
| 1998년 5월 16일  |  |  |  | 세들차니 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 5월 23일 : 
| 1998년 5월 23일  | 스코틀랜드  | 1 : 1  |  체코 | 인버네스 |  |  |
| 1998년 5월 23일  |  |  |  | 인버네스 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 5월 30일 : 
| 1998년 5월 30일  | 스코틀랜드  | 17 : 0  |  리투아니아 | 글래스고 |  |  |
| 1998년 5월 30일  |  |  |  | 글래스고 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 6월 27일 : 
| 1998년 6월 27일  | 에스토니아  | 3 : 0  |  리투아니아 | 탈린 |  |  |
| 1998년 6월 27일  |  |  |  | 탈린 |  |  |
B그룹 > 6조

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 9월 10일 : 
| 1997년 9월 10일  | 벨라루스  | 0 : 1  |  폴란드 | 마힐료우 |  |  |
| 1997년 9월 10일  |  |  |  | 마힐료우 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 9월 21일 : 
| 1997년 9월 21일  | 벨라루스  | 0 : 1  |  아일랜드 | 마힐료우 |  |  |
| 1997년 9월 21일  |  |  |  | 마힐료우 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 10월 8일 : 
| 1997년 10월 8일  | 폴란드  | 2 : 2  |  웨일스 | 자모시치 |  |  |
| 1997년 10월 8일  |  |  |  | 자모시치 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 10월 12일 : 
| 1997년 10월 12일  | 벨라루스  | 4 : 1  |  웨일스 | 마힐료우 |  |  |
| 1997년 10월 12일  |  |  |  | 마힐료우 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 11월 2일 : 
| 1997년 11월 2일  | 아일랜드  | 0 : 1  |  폴란드 | 더블린 |  |  |
| 1997년 11월 2일  |  |  |  | 더블린 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 12월 7일 : 
| 1997년 12월 7일  | 웨일스  | 0 : 3  |  아일랜드 | 뱅고어 |  |  |
| 1997년 12월 7일  |  |  |  | 뱅고어 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 3월 8일 : 
| 1998년 3월 8일  | 아일랜드  | 4 : 0  |  웨일스 | 브레이 |  |  |
| 1998년 3월 8일  |  |  |  | 브레이 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 5월 1일 : 
| 1998년 5월 1일  | 웨일스  | 1 : 5  |  폴란드 | 배리 |  |  |
| 1998년 5월 1일  |  |  |  | 배리 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 5월 24일 : 
| 1998년 5월 24일  | 웨일스  | 3 : 3  |  벨라루스 | 해버퍼드웨스트 |  |  |
| 1998년 5월 24일  |  |  |  | 해버퍼드웨스트 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 6월 8일 : 
| 1998년 6월 8일  | 폴란드  | 3 : 0  |  아일랜드 | 우쿠프 |  |  |
| 1998년 6월 8일  |  |  |  | 우쿠프 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 6월 17일 : 
| 1998년 6월 17일  | 폴란드  | 3 : 1  |  벨라루스 | 피에카리실롱스키에 |  |  |
| 1998년 6월 17일  |  |  |  | 피에카리실롱스키에 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 6월 27일 : 
| 1998년 6월 27일  | 아일랜드  | 0 : 0  |  벨라루스 | 드로이다 |  |  |
| 1998년 6월 27일  |  |  |  | 드로이다 |  |  |
B그룹 > 7조

조지아는 단 2경기만 치르고 중도 기권하였다.
조지아를 상대로 한 경기 결과를 제외한 순위표는 다음과 같다.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 9월 10일 : 
| 1997년 9월 10일  | 유고슬라비아  | 11 : 0 (무효)  |  조지아 | 쿨라 |  |  |
| 1997년 9월 10일  |  |  |  | 쿨라 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 9월 25일 : 
| 1997년 9월 25일  | 조지아  | 0 : 1 (무효)  |  튀르키예 | 루스타비 |  |  |
| 1997년 9월 25일  |  |  |  | 루스타비 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 9월 28일 : 
| 1997년 9월 28일  | 그리스  | 1 : 5  |  불가리아 | 할키디키현 |  |  |
| 1997년 9월 28일  |  |  |  | 할키디키현 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 10월 30일 : 
| 1997년 10월 30일  | 튀르키예  | 0 : 5  |  유고슬라비아 | 아다파자리 |  |  |
| 1997년 10월 30일  |  |  |  | 아다파자리 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 11월 2일 : 
| 1997년 11월 2일  | 그리스  | 2 : 3  |  유고슬라비아 | 아테네 |  |  |
| 1997년 11월 2일  |  |  |  | 아테네 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 11월 23일 : 
| 1997년 11월 23일  | 불가리아  | 1 : 2  |  튀르키예 | 소피아 |  |  |
| 1997년 11월 23일  |  |  |  | 소피아 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 12월 5일 : 
| 1997년 12월 5일  | 유고슬라비아  | 2 : 0  |  불가리아 | 크루셰바츠 |  |  |
| 1997년 12월 5일  |  |  |  | 크루셰바츠 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1997년 12월 17일 : 
| 1997년 12월 17일  | 튀르키예  | 1 : 1  |  그리스 | 이스탄불 |  |  |
| 1997년 12월 17일  |  |  |  | 이스탄불 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 3월 8일 : 
| 1998년 3월 8일  | 그리스  | 3 : 2  |  튀르키예 | 테살로니키 |  |  |
| 1998년 3월 8일  |  |  |  | 테살로니키 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 4월 12일 : 
| 1998년 4월 12일  | 불가리아  | 3 : 0  |  그리스 | 산단스키 |  |  |
| 1998년 4월 12일  |  |  |  | 산단스키 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 5월 20일 : 
| 1998년 5월 20일  | 유고슬라비아  | 4 : 0  |  튀르키예 | 쿨라 |  |  |
| 1998년 5월 20일  |  |  |  | 쿨라 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 6월 6일 : 
| 1998년 6월 6일  | 불가리아  | 1 : 6  |  유고슬라비아 | 소피아 |  |  |
| 1998년 6월 6일  |  |  |  | 소피아 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 6월 20일 : 
| 1998년 6월 20일  | 유고슬라비아  | 4 : 1  |  그리스 | 크루셰바츠 |  |  |
| 1998년 6월 20일  |  |  |  | 크루셰바츠 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 6월 20일 : 
| 1998년 6월 20일  | 튀르키예  | 1 : 1  |  불가리아 | 테키르다 |  |  |
| 1998년 6월 20일  |  |  |  | 테키르다 |  |  |
B그룹 > 승강 플레이오프

승강 플레이오프는 A그룹에 속한 각 조 4위 팀과 B그룹에 속한 각 조 1위 팀이 대결하며 홈 앤 어웨이 방식으로 진행된다. 플레이오프 경기 결과에 따라 UEFA 여자 유로 2001 예선 A그룹 잔류, A그룹 승격, B그룹 잔류, B그룹 강등이 결정된다.
| 팀 1 | 합계 | 팀 2 | 1차전 | 2차전 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 폴란드  | 0 - 5 |  스위스 | 0 - 1 | 0 - 4  |
| 유고슬라비아  | 4 - 1 |  벨기에 | 3 - 0 | 1 - 1  |
| 루마니아  | 2 - 6 |  잉글랜드 | 1 - 4 | 1 - 2  |
| 스코틀랜드  | 1 - 7 |  스페인 | 0 - 3 | 1 - 4 |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 9월 12일 : 
| 1998년 9월 12일  | 폴란드  | 0 : 1  |  스위스 | 오스트로비에츠시비엥토크시스키 |  |  |
| 1998년 9월 12일  |  |  |  | 오스트로비에츠시비엥토크시스키 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 10월 10일 : 
| 1998년 10월 10일  | 스위스  | 4 : 0  |  폴란드 | 레낭 |  |  |
| 1998년 10월 10일  |  |  |  | 레낭 |  |  |

스위스가 합계 5-0으로 UEFA 여자 유로 2001 예선 A그룹에 잔류. 폴란드는 UEFA 여자 유로 2001 예선 B그룹에 잔류.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 9월 13일 : 
| 1998년 9월 13일  | 유고슬라비아  | 3 : 0  |  벨기에 | 베오그라드 |  |  |
| 1998년 9월 13일  |  |  |  | 베오그라드 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 10월 10일 : 
| 1998년 10월 10일  | 벨기에  | 1 : 1  |  유고슬라비아 | 뢰번 |  |  |
| 1998년 10월 10일  |  |  |  | 뢰번 |  |  |

유고슬라비아가 합계 4-1로 UEFA 여자 유로 2001 예선 A그룹으로 승격. 벨기에는 UEFA 여자 유로 2001 예선 B그룹으로 강등.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 9월 13일 : 
| 1998년 9월 13일  | 루마니아  | 1 : 4  |  잉글랜드 | 큼피나 |  |  |
| 1998년 9월 13일  |  |  |  | 큼피나 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 10월 11일 : 
| 1998년 10월 11일  | 잉글랜드  | 2 : 1  |  루마니아 | 하이위컴 |  |  |
| 1998년 10월 11일  |  |  |  | 하이위컴 |  |  |

잉글랜드가 합계 6-2로 UEFA 여자 유로 2001 예선 A그룹에 잔류. 루마니아는 UEFA 여자 유로 2001 예선 B그룹에 잔류.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 9월 13일 : 
| 1998년 9월 13일  | 스코틀랜드  | 0 : 3  |  스페인 | 스털링 |  |  |
| 1998년 9월 13일  |  |  |  | 스털링 |  |  |

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
1998년 10월 11일 : 
| 1998년 10월 11일  | 스페인  | 4 : 1  |  스코틀랜드 | 코르도바 |  |  |
| 1998년 10월 11일  |  |  |  | 코르도바 |  |  |

스페인이 합계 7-1로 UEFA 여자 유로 2001 예선 A그룹에 잔류. 스코틀랜드는 UEFA 여자 유로 2001 예선 B그룹에 잔류.
| v t e1999년 FIFA 여자 월드컵 예선 |
| --- | --- |
남미:  1998년 남미 여자 축구 선수권 대회 
북중미카리브:  1998년 CONCACAF 여자 축구 선수권 대회 예선 
아시아:  1997년 AFC 여자 축구 선수권 대회 
아프리카:  1998년 아프리카 여자 축구 선수권 대회 
오세아니아:  1998년 OFC 여자 축구 선수권 대회 
유럽:  1999년 FIFA 여자 월드컵 유럽 지역 예선
1280년대

1280년대는 1280년부터 1289년까지를 가리킨다.
| --- | --- |
전거 통제: 아티스트 :  KulturNav
아와지역

| 아와지 |
| --- | --- |
 승강장
개괄
관할 기관 : 한큐 전철
소재지 :  일본 오사카부 오사카시 히가시요도가와구 히가시아와지 4초메
좌표 : 북위 34° 44′ 19.84″ 동경 135° 30′ 59.43″﻿ / ﻿북위 34.7388444°  동경 135.5165083° ﻿ / 34.7388444; 135.5165083
개업일 : 1921년 4월 1일
역 번호 : HK-63
승강장수 : 2면 4선
거리표
한큐 전철 ■ 교토 본선
주소 기점 4.2 km
   ← HK-62 소젠지  (1.0 km)  가미신조 HK-64 → (2.1 km)
     
한큐 전철 ■ 센리 선
덴진바시스지 6초메 기점 3.5 km
   ← HK-87 구니지마  (1.3 km)  시모신조 HK-88 → (0.9 km)
     
아와지역(일본어: 淡路駅, あわじえき)은 일본 오사카부 오사카시 히가시요도가와구 히가시아와지 4초메에 소재하는 한큐 전철의 역이다. 역 번호는 HK-63이다. 통근특급 이외의 모든 종류의 열차가 정차한다.
교토 본선과 센리 선이 교차하는 두 노선의 환승역이다. 현재는 한큐 전철의 역만 있지만, 2018년 연장 개통 예정의 서일본여객철도(JR 서일본) 오사카히가시 선의 역도 설치되어 한큐와 JR 서일본 노선과도 환승역이 될 예정이다.
역사

1921년 4월 1일: 기타오사카 전기철도(현, 교토 본선) 주소 ~ 도요쓰 역간 개통과 동시에 영업 개시.
1923년 4월 1일: 노선 양도로 인하여 신케이한 철도 역이 됨.
1925년 10월 15일: 덴진바시 역(현, 덴진바시스지 6초메 역) ~ 당역간 영업 개시.
1928년 1월 16일: 당역 ~ 다카쓰키초 역(현, 다카쓰키시 역)간 영업 개시.
1930년 9월 15일: 회사 합병으로 게이한 전기철도의 역이 됨과 동시에 교토사이인 역(현, 사이인 역) ~ 당역 ~ 덴진바시 역 구간이 신케이한 선, 주소 ~ 당역 사이가 주소 선, 당역 ~ 센리야마 역간이 센리야마 선이 됨.
1943년 10월 1일: 전시 합병에 따라 게이한신 급행전철(현, 한큐 전철)의 역이 됨.
1949년 12월 1일: 게이한 전기철도가 분리되면서 신케이한 선은 당사에 남게 되어 교토 본선으로 노선명 변경.
1954년 3월 30일: 1번 선 폐지.
1959년 2월 18일: 선로 명칭 개편으로 교토 본선의 당역 ~ 덴진바시 역간 센리야마 선은 주소 선과 통일하여 교토 본선이 됨.
1967년 3월 1일: 센리야마 선이 센리 선으로 노선명 변경.
1969년 12월 6일: 오사카 시영 지하철 사카이스지 선 개통과 관련하여 기타센리 역, 다카쓰키시 역까지 상호 직통 운전 개시.
2008년 9월: 고가화 공사 착공.
2018년: JR 서일본 오사카히가시 선과의 환승역(가칭, JR 아와지 역)이 될 예정.
역 구조

대피 가능한 섬식 승강장 2면 4선의 지상역이다. 가와라마치 방향의 동서 양쪽으로 개찰구가 마련되었고 각 승강장은 지하도에서 연결된다.
승강장 ~ 개찰구 간 이동에는 원칙적으로 계단을 오르내려야 했지만 2006년 3월 지하도와 승강장을 연결하는 엘리베이터가 설치되었다.
발차 안내는 상,하향과 함께 LED식인 것이 설치되어 있다. 2007년 9월 5일에 갱신된 것이어서 그 동안에는 반전식의 것이 운용되고 있었다. 또한, 하행 승강장(4,5번 선)은 아침의 러시아워에 발차 벨이 울리고 4번 선은 고음 타입, 5번 선은 저음 타입이 울린다. 각 노선의 시종착역 이외에서 사용되고 있는 유일한 역이다.
역 구조 > 승강장

| 번호 | 노선 | 방향 | 행선 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2・3 | ■ 교토 본선 | 상행 | 교토・가라스마・아라시야마 방면 |
| 2・3 | ■ 센리 선 | 상행 | 스이타・간다이 앞・기타센리 방면 |
| 4・5 | ■ 교토 본선 | 하행 | 오사카 (우메다)・고베・다카라즈카 방면 |
| 4・5 | ■ 센리 선 | 하행 | 덴진바시스지 6초메・도부쓰엔마에・덴가차야 방면 |
역 구조 > 승강장 > 비고

신호 상에서는 바깥쪽의 2,5번 선이 주로 본선이다(일반적인 한큐의 다른 역과는 반대).
교토 본선과 센리 선은 진행 방향별로 승강장을 공유하고 있다. 덴진바시스지 6초메 방향으로 들어가는 열차는 구조 상 2번 선으로 진입하지 않기 때문에 원칙적으로 2번 선이 우메다 방향에서, 3번 선이 덴진바시스지 6초메 방향의 열차가 입선하다.
1번 선은 결번으로 2번 선의 건너편(현재 역사의 한 장소)에 있었다. 옛날에는 주소 ~ 당역 간이 "주소 선"라고 칭하는 지선에서 이 시기에 주소 선 전용 승강장으로서 존재했었으나 1954년에 철거되었다.
번호를 수정하지 않는 것은 역이 현재도 4개로 안내 혼선이 발생함으로써, 평면교차 사고를 방지하기 때문인 것으로 알려졌다. 1번 선의 폐지 직후에는 P-5형 전동차 2량이 사무소의 대리로서 유치되기도 했다.
역 구조 > 평면교차

교토 본선과 센리 선은 서로 평면교차하고 있다. 상하행선이 함께 승강장 앞에 복잡한 분기가 있고 역 구내에는 50km/h(또는 30km/h) 이하의 속도 제한이 걸린다. 본 역을 유일하게 통과하는 통근특급은 커브가 연속되는 가미신조 역 ~ 주소 역간에서도 특히 속도를 늦춰야 될 장소가 되면서, 교토 본선 운행 상의 최대 걸림돌이기도 하다.
센리 선 열차는 상하행선이 함께 이른 아침이나 심야를 제외한 대부분의 열차가 교토 본선의 열차 도착 시각이 근접하고 있는 관계로 본선의 열차를 먼저 통과시키느라 교차점 앞에서 신호 대기로 정차를 면치 못 했다.
한편, 상행끼리나 하행 간 보통의 평면 환승이 하루 종일 열리고 있으므로 교토 본선과 센리 선을 넘어 이동할 경우에는 승차역에서 직통 열차에 타지 못했어도 본 역에서 쉽게 갈아탈 수 있다. 또한, 역과 노선의 성립 관계에서 교토 본선과 센리 선이 직교하는 것이 아니라 교토 본선의 주소 역에서 센리 선 기타센리 역으로 향한 선로와 교토 본선의 가와라마치 역에서 센리 선 덴진바시스지 6초메 역으로 향한 선로가 각각 직선적인 배선이다.
역 방송에 대해서

한큐 전철의 경우, 통상 우메다 터미널 쪽을 마루코 유미가, 고베나 다카라즈카, 교토의 각 노선의 터미널 쪽을 가타야마 미쓰오가 맡고 있지만, 아와지 역의 경우 승강장이 협소하고 또 동시에 입선되는 다이아가 많아서 바깥쪽 주본선(2,5번 선)을 가타야마 미쓰오가 안쪽 대피선(3,4번 선)을 마루코 유미가 담당하고 있다. 이는 한큐의 유일한 예이다.
역 주변

역의 동서로는 역전에 상점가들이 있고, 그 주변에는 주택가가 형성되어 있다.
아와지혼마치 상점가
이즈미야 아와지점
마쓰야덴키 아와지점
히가시요도가와 아와지 우체국
미쓰비시도쿄UFJ은행 아와지 지점
히가시아와지 상점가(토지 구획 정리 사업으로 2013년 3월 현재 이전 개축 중)
아카시야 아와지점(본사 병설)
한큐 오아시스 아와지점(한큐 패밀리 스토어에서 업종 전환)
히가시요도가와 구청 출장소
오사카 시립 히가시요도가와 도서관
클레오 오사카키타(오사카 시립 남녀 공동 참여 센터 북부관)
요도가와 크리스트교 병원 노인 복지 시설(구, 혼병원)
히가시요도가와 구 노인 복지 센터
아와지 지역 복지 생활 지원 센터
히가시요도가와 히가시아와지 우체국
히가시요도가와 스가와라나나 우체국
히가시아와지미나미 공원(도보 5분, 국철 EH10형 전기기관차 61호기가 정태 보존되어 있다. EH10형의 보존기로서는 유일하다.)
한큐 교토 선과 센리 선의 연속 입체 교차 사업

한큐 교토 본선 3.3km(소젠지 역 부근 ~ 가미신조 역 부근)과 한큐 전철 센리 선 3.8km(구니지마 역 부근 ~ 스이타 역 부근)를 고가에 아와지 역의 교토 선과 센리 선의 평면 교차를 해소하고 17개의 건널목을 제거하는 사업이다. 사업 주체는 오사카 시에서 2008년 9월부터 공사에 착수했다. 2024년도 말에 고가 전환 예정이다.
신역사는 4층에서 현재의 역보다 약간 남동쪽으로 이동한다. 역의 구조는 2층이 개찰구와 대합실, 3층이 상행 승강장, 4층이 하행 승강장이 될 예정이다. 이로써, 교토 본선과 센리 선은 입체 교차화되고 다이아 상의 장애물도 해소될 예정이다. 역은 기존의 2개 노선 외 역의 바로 북쪽에서 고가의 구조로 JR 조토 화물선(장래의 오사카히가시 선)과 입체 교차할 필요가 있어서 역사는 최근에 같은 구조에서 입체화된 게이큐 가마타 역의 24m를 넘는 약 30m높이로 지어진다.
주된 구간에서 기존선을 임시선으로 이동한 땅에 고가선을 구축하는 것보다는 기존선을 넘는 구조 "직상부 고가 방식"이 채용되고 있다.
이 사업에 관련해서, 오사카시에서는 역의 주로 동쪽 일대에서 토지 구획 정리 사업을 한다. 이것은 역 주변에 밀집한 노후 목조 건물과 좁은 도로가 많은 방재상 문제가 있었기 때문에 역의 고가 사업을 계기로 주변을 구획 정리하고 역전에 걸맞은 거리로 도로를 정비하는 것이다.
사진

개찰구
역명판
인접역

| 한큐 전철 ■ 교토 본선 |
| --- | --- | --- |
| HK-03 주소 우메다 방면 | ■ 쾌속특급   ■ 직통특급 "아타고" "토게쓰" | 가쓰라 HK-81 가와라마치 방면 |
| HK-03 주소 우메다 방면 | ■ 특급   ■ 쾌속급행 | 이바라키시 HK-69 가와라마치 방면 |
| HK-61 미나미카타 우메다 방면 | ■ 쾌속   ■ 준급 | 가미신조 HK-64 가와라마치 방면 |
| HK-62 소젠지 우메다 방면 | ■ 보통 | 가미신조 HK-64 가와라마치 방면 |
한큐 전철 ■ 센리 선
| K11 덴진바시스지 6초메 덴가차야 방면 | ■ 직통특급 "호즈" | 가쓰라 HK-81 기타센리 방면 |
| K11 덴진바시스지 6초메 덴가차야 방면 | ■ 준급(사카이스지 준급) | 가미신조 HK-64 가와라마치 방면 |
| HK-87 구니지마 덴가차야 방면 | ■ 보통 | 시모신조 HK-88 기타센리 방면 |
| v t e한큐 전철 교토 본선 |
| --- | --- |
(오사카우메다) - 주소 - 미나미카타 - 소젠지 - (한큐 센리선·오사카 메트로 사카이스지선 직결 ←) 아와지 (→ 한큐 센리선 직결) - 가미신조 - 아이카와 - (히가시스이타 신호장) - 쇼자쿠 - 셋쓰시 - 미나미이바라키 - 이바라키시 - 소지지 - 돈다 - 다카쓰키시 - 간마키 - 미나세 - 오야마자키 - 니시야마텐노잔 - 나가오카텐진 - 니시무코 - 히가시무코 - 라쿠사이구치 - 가쓰라 - 니시쿄고쿠 - 사이인 - 오미야 - 가라스마 - 가와라마치
| v t e한큐 전철 센리선 |
| --- | --- |
(닛폰바시·덴가차야 방면←)덴진바시스지 6초메 - 구니지마 - 아와지(→가와라마치·우메다 방면) - 시모신조 - 스이타 - 도요쓰 - 간다이 앞 - 센리야마 - 미나미센리 - 야마다 - 기타센리
.is

.is는 아이슬란드의 인터넷 국가 코드 최상위 도메인이다. 외국인들도 이용할 수 있으며 ISNIC에서 관리한다. 2009년 5월 기준으로 25,086개가 등록되어 있다.
첫 번째 .is 도메인인 hi.is는 아이슬란드 대학교의 도메인이다. 1986년 12월 11일에 등록되어 인터넷상 최초의 도메인 등록 중 하나가 되었다.
맥아피 보고서 "Mapping the Mal Web"에 따르면 .is는 2007년, 2008년, 2009년, 2010년에 세계에서 가장 안전한 10대 TLD 중 하나로 평가되었다. 그 이후로는 보고서가 나오지 않았다. 2022년 12월 기준 등록된 .is 도메인 수는 86,000개가 조금 넘는다.
2016년 10월부터 .is 도메인은 최대 5년까지 등록할 수 있다.
사카이촌 (도치기현 아소군)

| --- | --- |
한자 표기: 界村
가나 표기: さかいむら
폐지일: 1943년 4월 1일
폐지 이유: 신설합병 사노정, 우에노촌, 사카이촌, 이누부시정, 호리고메정, 하타가와촌 → 사노시
이후 자치체: 사노시
폐지 당시의 정보
나라:  일본
지방: 간토 지방
도도부현: 도치기현
군: 아소군
사카이촌(界村)은 도치기현의 남서부 아소군에 속했던 촌이다. 군마현과 인접한다.
역사

1889년 4월 1일 - 정촌제 시행에 의해 아소군 사카이촌이 성립하였다.
1943년 4월 1일 - 아소군 사노정, 이누부시정, 호리고메정, 우에노촌, 하타가와촌과 합병해 사노시가 되었다.
빌리 버드 (오페라)

《빌리 버드(Billy Budd)》는 벤저민 브리튼이 작곡한 프롤로그와 에필로그가 있는, 2막의 영어 오페라이다. 에드워드 모건 포스터가 에릭 코지어의 도움을 받아, 허먼 멜빌의 동명의 소설 《빌리 버드》를 기초로 대본을 작성하였다. 빌리 버드는 1951년 12월 1일 런던의 코벤트 가든의 로열 오페라 하우스에서 초연되었다.
브리튼은 포스터가 캠브리지 대학교의 Clark 강의에서 소설 빌리 버드를 논하는 것을 들었다. 브리튼과 포스터는 제2차 세계 대전일 발발하기전 만나서, 친구가 되었다. 1948년 포스터가 브리튼을 위해 대본을 제공하는 것에 대한 질문을 하고, 11월 브리튼은 빌리 버드를 가능성있다고 언급하였다. 한달 뒤, 포스터는 에릭 코지어의 도움을 받아 대본을 작성하기로 하였다.
이 오페라는 원래 4막으로 작곡되었다. 1960년 브리튼은 BBC 방송 리바이벌을 위한 준비로 이 오페라를 상당 부분 수정하여, 2막과 1막 마지막에서 비어의 등장을 잘라내며 압축시켰다. 그 결과 프롤로그 뒤의 비어 선장의 첫 번째 등장은 대중에게 하는 연설이 아니라, 그의 오두막에서 홀로 개인적인 시간을 가진 것이 되었다. 이 2막 판본은 일반적으로 더 극적인 효과를 가진다고 여겨지지만, 때때로 4막 판본이 리바이벌 공연되며, 음반 녹음이 된다.