stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
단결한 민중은 결코 패배하지 않는다
가사

| 스페인어 원본 | 영어 번역본 | 한국어 번역본 |
| --- | --- | --- |
|  El pueblo unido jamás será vencido, el pueblo unido jamás será vencido... De pie, cantar que vamos a triunfar. Avanzan ya banderas de unidad. Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer, la luz de un rojo amanecer anuncia ya la vida que vendrá. De pie, luchar el pueblo va a triunfar. Será mejor la vida que vendrá A conquistar nuestra felicidad y en un clamor mil voces de combate se alzarán dirán canción de libertad con decisión la patria vencerá. Y ahora el pueblo que se alza en la lucha con voz de gigante gritando: ¡adelante! El pueblo unido jamás será vencido, el pueblo unido jamás será vencido... La patria está forjando la unidad de norte a sur se movilizará desde el salar ardiente y mineral al bosque austral unidos en la lucha y el trabajo irán la patria cubrirán, su paso ya anuncia el porvenir. De pie, cantar el pueblo va a triunfar millones ya, imponen la verdad, de acero son ardiente batallón sus manos van llevando la justicia y la razón mujer con fuego y con valor ya estás aquí junto al trabajador. |  The people united will never be defeated, The people united will never be defeated... Arise, sing We are going to win. Flags of unity are now advancing. And you will come marching together with me, and so you'll see your song and your flag blossom. The light of a red dawn already announces the life to come. Arise, fight the people are going to win. The life to come will be better. To conquer our happiness. and a clamor of a thousand fighting voices will rise, speaking a song of freedom. With determination the fatherland will win. And now the people, who are rising in struggle with a giant voice crying out: Forward! |  단결한 민중은 결코 패배하지 않는다, 단결한 민중은 결코 패배하지 않는다! 일어나, 노래하라, 민중은 승리하리라. 연대의 깃발은 이미 전진한다, 너 또한 내 곁에서 함께 행진하리라. 또한 너는 너의 노래와 깃발을 보게 되리라. 붉게 피어오르는 새벽빛은 이미 새로운 세상을 말해주고 있다. 일어나, 투쟁하라. 민중은 승리하리라. 우리의 행복을 쟁취함으로 세상은 더 나아질 것이다. 그리고 투쟁하는 수천 수만의 함성은 일어나, 외치며, 해방을 노래하리라. 그것으로 조국은 승리하리라. 지금은 민중들이 투쟁으로 일어 설 때 거대한 함성으로 외친다. '전진!' 단결한 민중은 결코 패배하지 않는다, 단결한 민중은 결코 패배하지 않는다! 북에서 남까지 모여들어, 조국은 단결되고 있다. 불타는 소금광산에서 남쪽의 숲까지, 투쟁과 노동의 연대는 조국을 뒤덮을 것이다. 너의 발걸음은 이미 미래를 예고한다. 일어나, 노래하라. 민중은 승리할 것이다. 수백만 민중은 진실을 완성하고 있다. 그들은 불타는 강철 대오. 그들의 손에서 정의와 이성을 쟁취할 것이다. 정열과 용기를 가진 여성, 너는 이미 여기 노동자와 함께 서 있다 지금은 민중들이 투쟁으로 일어설 때 거대한 함성으로 외친다. '전진!' 단결된 민중은 결코 패배하지 않는다. |
같이 보기

앗샤압 유리드 으스꽛 안니담
맬튼역 (온타리오주)

| 맬튼 Malton |
| --- | --- |

ko
개괄
관할 기관 : 메트로링스
소재지 :  캐나다  온타리오주 미시소가 데리 로드 3060번지 (3060 Derry Road)
좌표 : 북위 43° 42′ 18″ 서경 79° 38′ 19″﻿ / ﻿북위 43.70500°  서경 79.63861° ﻿ / 43.70500; -79.63861
개업일 : 1974년 4월 29일
승강장수 : 2면 3선
거리표
메트로링스 웨스턴선
토론토 유니언 기점 23.7 km
   ← 브래멀리  (6.1 km)  이토비코 노스 → (6.0 km)
     
맬튼역(Malton Station) 은 캐나다 온타리오주 미시소가 북동쪽에 토론토 피어슨 국제공항을 끼고 있는 맬튼에 위치한 철도역으로, 이 역에는 GO 트랜싯의 키치너선 통근열차 및 버스가 정차하고, VIA 철도의 토론토-런던-사니아 열차가 선택 정차하는 역이다. 이 역은 데리 로드와 에어포트 로드 동쪽에 위치해있다.
위치

맬튼역은 메트로링스 웨스턴선 14.7마일 (23.7km) 지점에 위치해있으며, 브래멀리역과 이토비코 노스역 사이에 위치해있다. 이토비코 노스역에서 맬튼역까지는 선로가 일직선으로 대부분 공업 지역을 지난다. 예외가 있다면 칼링뷰 드라이브에 위치한 우드바인 경마장인데, 이 역은 이토비코 노스역을 대체할 GO 트랜싯의 새로운 역이 들어서게 될 역이다. 427번 고속도로에 다다라서 유니언 피어슨 급행 선로가 남쪽으로 꺾어져 피어슨 공항 제1터미널까지 향한다.
데리 로드에서 맬튼까지 기존 공업 지역에서 다시 주거 지역으로 모습이 바뀌는데, 맬튼 지역은 1940년대 2차 세계대전이 한창일 때 군수물자를 실어나르기 위해 이 연선의 공장을 위주로 동네가 형성되었다. 이후 맬튼에서 브래멀리까지 다시 주택에서 공장과 창고 등 공업 지역으로 모습이 바뀌며, 브래멀리역에 다다르기 직전에 CN 요크선이 웨스턴선에서 분기한다.
역사

맬튼역의 역사는 1852년 3월, 그랜드트렁크 철도 (Grand Trunk Railway)가 토론토에서 웨스턴, 조지타운, 궬프, 키치너, 스트랫퍼드를 지나 런던까지 이어지는 철도 노선을 착공할 때로 거슬로 올라간다. 이 노선은 1856년에 완공되었고 맬튼역은 오늘날 철도역에서 800미터가량 떨어진 곳에 개통하였다. 이 철도 노선을 따라 여객 및 화물 운송이 활성화되었으며 이에 따라 토론토와 런던 연선을 따라 인구가 급속히 증가하였다. 하지만 토론토에서 케임브리지, 브랜트퍼드를 경유해 런던까지 일직선으로 잇는 노선이 개통하면서 이 노선의 중요성은 감소하였다.
초창기 역사는 사진으로 남아있지 않지만 그랜드트렁크의 다른 역사와 같이 자그마한 단층 목재 건물이었을 것으로 추정된다. 20세기 초반, 그랜드트렁크는 브랜드 이미지를 개선하고자 기존에 노후했던 역 건물을 교체하기 시작하였다. 맬튼역은 그 당시 유행했던 더욱 큼지막한 벽돌 건물로 지어졌다.
1920년, 캐나다 내셔널 철도가 GTR을 인수하고 1973년에 통근 열차 노선 개통을 앞두고 기존 역 건물은 허물어졌다. 키치너선 개통을 앞두고 GO 트랜싯은 데리 로드 남쪽, 에어포트 로드 서쪽에 새로운 역 건물과 승강장을 지었고 이 역에는 1982년부터 VIA 철도와 암트랙이 공동으로 운행하는 토론토-시카고간 열차가 2004년까지 정차하였다. 2004년부터 시카고로 가는 열차 운행이 중단되고 종점은 미국 국경 직전인 사니아까지 운행하게 되었다.
2009년, GO 트랜싯의 모기업인 온타리오주의 공기업 메트로링스는 CN으로부터 웨스턴선 25km 구간의 소유권을 사들이되 CN은 인근 지역의 화물 운행을 계속하고 VIA 열차 또한 사니아까지 여객 운행을 계속하게 되었다. 2014년에 역 보수 공사로 새로운 통로는 물론 새로운 승강장으로 이어지는 지하 터널과 더 넓어진 주차장이 개통하였다. 기존의 단순한 벽돌 건물도 엘리베이터가 설치된 신역사로 교체되었다.
시설

맬튼역은 직원이 상주하는 유인역으로, GO 트랜싯 매표소가 평일 오전 5시 20분부터 오후 1시까지 개장하고, 주말과 공휴일에는 휴무한다. 매표소 외에도 자동판매기에서 교통카드인 프레스토 카드 잔액을 충전할 수 있고, 신용카드, 체크카드 또는 모바일페이를 프레스토 단말기에 태그해 요금을 지불할 수도 있고, 스마트폰을 이용해 GO 트랜싯 홈페이지에 들어가 이티켓을 구매한 다음 출발 5분 전에 사용하는 방법도 있고, 자동판매기에서 일회용 승차권을 구매한 다음 프레스토 단말기에 태그하는 방법도 있다. VIA 철도는 매표소가 없으며 이 역에서 토론토와 런던, 사니아 간을 오가는 VIA 철도 열차를 이용하는 승객은 VIA 철도 홈페이지나 앱 또는 고객센터를 통해 출발 4시간 전까지 사전에 예매해야 한다.
이 역에는 대합실, 화장실, 와이파이, 공중전화 등이 있으며, 역 건물과 승강장에는 엘리베이터와 휠체어 램프를 통해 휠체어 및 교통약자 승객도 이용할 수 있다. 승강장에는 눈과 비를 피할 수 있는 천정은 물론 겨울에는 난방도 된다. 환승 주차장은 선로 북쪽에 있으며, 총 697대의 주차 공간이 마련되어있다. 또한 선로 남쪽에 있는 인터내셔널 센터에도 5천 대 규모의 무료 주차 공간이 마련되어있다. 이 역을 이용하는 승객들은 최대 48시간까지 무료로 주차할 수 있고, 이 역을 자주 이용하는 승객들을 위한 전용 주차 공간을 사전에 예약할 수 있으며, 카풀 승객들을 위한 전용 주차 공간도 있다. 환승 주차장에는 또한 역으로 마중 나오는 차량들을 위한 정차 공간도 마련되어있으며, 자전거를 타고 오는 승객들을 위한 자전거 거치대도 있다.
역 바로 앞에 있는 버스 승강장에는 GO 트랜싯의 광역버스와 미시소가 30번 버스와 브램턴 505번 버스가 정차하며, 나머지 버스 노선은 데리 로드나 에어포트 로드에 있는 도로변 버스 정류장에 정차한다.
운행 계통

2023년 6월 기준 맬튼역에는 평일 출퇴근 시간대에 30분 간격으로, 평일 평시나 주말에는 1시간 간격으로 키치너선 통근열차가 정차한다. 토론토 방면 모든 열차가 유니언역을 향하지만, 반대 방향으로는 브래멀리, 마운트플레전트 또는 키치너에 종착한다. 통근열차가 키치너까지 가지 않고 중간에 종착하는 경우에는 브래멀리역에서 키치너, 워털루 방면 버스로, 마운트플레전트역에서 궬프 방면 버스로 갈아탈 수 있다. 하루 한 번 출퇴근 시간대에 토론토와 런던을 오가는 GO 트랜싯의 통근열차는 이 역에 정차하지 않으며, 대신 브래멀리역에서 승차하거나 VIA 철도를 이용해야 한다.
VIA 철도는 토론토발 사니아행 열차가 매일 오후 6시 1분에 정차하며, 사니아발 토론토행 열차는 매일 오후 1시 13분에 정차한다. 이 역에서 열차를 이용하려면 출발 최소 4시간 전에 사전 예약을 해야 한다.
버스 연결편

이 역에서 갈아탈 수 있는 버스는 아래와 같다.
버스 연결편 > GO 트랜싯

맬튼역에 통근열차가 정차하지 않는 시간대에는 버스가 대신 운행한다.
키치너선 버스
| 노선 | 노선 | 노선 | 종점 | 종점 | 종점 | 경유지 | 기준일 | 비고 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 | 키치너 | Kitchener | 궬프 대학교 | ↔ | 유니언역 버스 터미널 |  토론토 방면: 유니언역 버스 터미널  궬프 방면: 브래멀리역 · 스틸즈 / 러더퍼드 · 쇼퍼스 월드 브램턴 · 브램턴역 · 보베이어드 / 휴론타리오 · 마운트플레전트역 · 궬프 / 킹 · 조지타운역 · 메인 / 크로스 · 액턴역 · 알마 / 잉커맨 · 궬프 센트럴역 · 궬프 대학교 | 2023년 6월 24일 |  |
| 31E | 키치너 | Kitchener | 조지타운역 | ↔ | 유니언역 버스 터미널 |  토론토 방면: 유니언역 버스 터미널  홀턴힐스 방면: 브래멀리역 · 스틸즈 / 러더퍼드 · 쇼퍼스 월드 브램턴 · 브램턴역 · 보베이어드 / 휴론타리오 · 마운트플레전트역 · 궬프 / 킹 · 조지타운역 | 2023년 6월 24일 | 마운트플레전트부터 조지타운역까지 선택 정차 구간으로 버스 운전사에게 해당 정류장에 정차하겠다고 사전에 알려주어야 하며, 그렇지 않을 경우 보베이어드 / 휴론타리오에서 종착한다. |
| 31L | 키치너 | Kitchener | 브래멀리역 | ↔ | 유니언역 버스 터미널 |  토론토 방면: 유니언역 버스 터미널  브램턴 방면: 브래멀리역 | 2023년 6월 24일 |  |
| 31X | 키치너 | Kitchener | 마운트플레전트역 | ← | 유니언역 버스 터미널 | 브래멀리역 · 스틸즈 / 러더퍼드 · 쇼퍼스 월드 브램턴 · 브램턴역 · 보베이어드 / 휴론타리오 · 마운트플레전트역 | 2023년 6월 24일 |  |
| 38 | 볼턴 | Bolton | 퀸 / 콜럼버스 | → AM ← PM | 맬튼역 | 50번 / 7번 · 메이필드 / 50번 환승 주차장 · 퀸 / 윌턴 · 50번 / 콜럼비아 | 2023년 6월 24일 | 맬튼역 방면 평일 출근 시간대, 볼튼 방면 평일 퇴근 시간대에 키치너선 열차와 연계해 두 차례씩 운행 |
버스 연결편 > 마이웨이

맬튼역 근처에 정차하는 미시소가 시내버스는 다음과 같다. GO 트랜싯과 미시소가 시내버스 간 환승 시 환승 할인이 적용되며 시내버스 요금은 차감되지 않는다. 브램턴과 미시소가 시내버스 간 무료 환승도 가능하다.
일반 버스
버스 연결편 > 토론토 교통국

TTC의 52B, 52D번 버스는 미시소가와 토론토를 오가는 버스로, 승차할 때 마이웨이 요금을 프레스토 단말기에 태그하여 지불하고, 공항 이후로 하차할 때 토론토 교통국 요금을 다시 단말기에 태그하여 지불해야 한다. 토론토 버스와 GO 트랜싯의 통근 열차 및 버스, 미시소가 및 브램턴 시내버스와의 환승 할인은 존재하지 않으며 요금은 별도로 부과된다.
일반 버스
버스 연결편 > 브램턴 교통

GO 트랜싯과 브램턴 시내버스 간 환승 시 환승 할인이 적용되며 시내버스 요금은 차감되지 않는다. 미시소가와 브램턴 시내버스 간에도 무료로 환승할 수 있다.
일반 버스
줌
인접 정차역

| 메트로링스 웨스턴선 |
| --- | --- | --- |
| 브램턴 사니아 방면 | VIA 철도 코리더 사니아 - 토론토 | 토론토 토론토 방면 |
| 브래멀리 키치너 방면 | GO 트랜싯 키치너선 | 이토비코 노스 유니언 방면 |
| v t eGO 트랜싯 (GO Transit) |
| --- | --- |
레이크쇼어 웨스트선:  유니언  엑시비션  미미코  롱브랜치  포트크레딧  클락슨  오크빌  브론티  애플비  벌링턴  올더숏  해밀턴  웨스트하버  컨페더레이션 1  세인트캐서린스  나이아가라폴스 
밀턴선:  유니언  키플링  딕시  쿡스빌  에린데일  스트리츠빌  메도우베일  리스가  밀턴 
키치너선:  유니언  킹-리버티 1  블루어  세인트클레어-올드웨스턴 1  마운트데니스 1  웨스턴  이토비코 노스  맬튼  브래멀리  브램턴  마운트플레전트  조지타운  액턴  궬프 센트럴  브레슬로 1  키치너 (키치너 센트럴 1) 
배리선:  유니언  스파다이나-프론트 1  블루어-랜즈다운 1  칼레도니아 1  다운즈뷰파크  러더퍼드  메이플  커비 1  킹시티  오로라  멀록 1  뉴마켓  이스트귈림버리  브래드퍼드  이니스필 1  배리 사우스  앨런데일 워터프론트 
리치먼드힐선:  유니언  오리올  올드커머  랭스태프  리치먼드힐  곰리  블루밍턴 
스토우빌선:  유니언  케네디  에이진코트  핀치-케네디 1  밀리켄  유니언빌  센테니얼  마컴  마운트조이  스토우빌  올드엠 
레이크쇼어 이스트선:  유니언  댄포스  스카버러  에글린턴  길드우드  루지힐  피커링  에이잭스  휘트비  오샤와  손턴스코너스 1  오샤와 센트럴 1  달링턴 1  보먼빌 1 
유니언-피어슨 급행 (UP Express):  유니언  블루어  웨스턴  피어슨 국제공항 
버스 터미널:  407번 고속도로  뉴마켓  렌포스  리치먼드힐 센터  맥마스터  배리  브램턴  스카버러센터  스퀘어원  에린밀스  에이잭스  오샤와  요크데일  요크밀스  윈스턴 처칠  유니언  핀치 
같이 보기:  메트로링스  프레스토 카드  스마트트랙 
 1 - 개통예정역
알베르토 비토리아

이 사람의 이름은 스페인어 이름입니다. 첫 번째 혹은 부계성은 ''이며 두 번째 혹은 모계 성은 ''입니다.
알베르토 비토리아 소리아(스페인어: Alberto Vitoria Soria; 1956년 1월 11일, 카스티야 이 레온 주 아그레다 ~ 2010년 4월 26일, 아라곤 주 사라고사)는 스페인의 전직 축구 선수로, 현역 시절 미드필더로 활약했다.
클럽 경력

비토리아는 카스티야 이 레온 주 소리아 도 아그레다 출신으로, 7남매 중 여섯째로 났다. 그는 모든 연령대를 통틀어 레알 마드리드에서 9년을 보냈고, 이 중 5년을 1군 선수로 활약했다. 그는 1974년 9월 7일 18세의 나이로 2-1로 이긴 발렌시아와의 원정 경기에서 52분을 소화하며 라 리가 신고식을 치렀다.
비토리아는 그리 많은 출전 기회를 잡지 못했지만, 1976-77 시즌에는 산티아고 베르나베우에서 1군 선수로 활약하며 가장 많은 출전 기록인 20경기 출전 1골을 기록했지만, 소속 구단은 그 시즌을 빈손으로 마무리했다. 1977년 2월 27일, 그는 소리아 도 출신으로는 처음으로 1부 리그 득점을 기록했는데, 4-2로 이긴 사라고사와의 안방 경기에서 득점을 올렸다.
1979년 여름에 88번의 공식 경기 출전을 기록하고 레알 마드리드를 떠난 비토리아는 부르고스에 입단했지만, 이적 첫 해에 1부 리그에서 강등당했다. 그는 이후 그라나다에서 3년(이 중 2년을 세군다 디비시온 B에서, 1년을 세군다 디비시온에서 보냈다) 더 활약하고 1985년 6월에 라요 바예카노에서 29세의 나이로 현역 은퇴를 선언했는데, 현역 마지막 해에 소속 구단은 2부 리그로 승격했다.
국가대표팀 경력

비토리아는 몽레알에서 열린 1976년 하계 올림픽에 스페인 선수단 일원으로 참가했지만, 스페인은 조별 리그 2패로 조기 탈락했다.(스페인은 이 대회에서 치른 경기가 이 둘이 전부였는데, 이는 대회 본선에서 나이지리아가 기권했기 때문이었다)
최후

2010년 4월 26일, 비토리아는 아라곤 주 사라고사에서 심부전으로 영면에 들었다. 그는 당시 54세였다.
수상

라 리가: 1974–75, 1975–76, 1977–78, 1978–79
코파 델 레이: 1974–75
안데르 가리타노

이 사람의 이름은 스페인어 이름입니다. 첫 번째 혹은 부계성은 ''이며 두 번째 혹은 모계 성은 ''입니다.
안데르 가리타노 우르키수(스페인어: Ander Garitano Urkizu, 1969년 2월 26일, 바스크 주 데리오 ~)는 스페인의 전 축구 선수로, 현역 시절 좌측 미드필더를 맡았으며, 현재 감독이다.
그는 현역 시절에 대부분 라 리가에서 활약했는데, 주로 아틀레틱 빌바오와 사라고사 두 개의 구단과 연계되어 활동했다.
선수 경력

비스카이아 도 데리오 출신인 가리타노는 지역 강호 아틀레틱 빌바오에서 프로 무대 신고식을 치렀다. 1987-88 시즌 막판에 두 번 출전한 그는 프리킥 능력에서 두각을 나타내며 1군으로 빠르게 도약했고, 9시즌에 걸쳐 라 리가에서 35골을 기록했다. 1988년 3월 12일, 19번째 생일로부터 2주 지난 후, 그는 0-5로 패한 레알 마드리드와의 원정 경기에서 선발로 출전하며 공식적으로 신고식을 치렀다.
가리타노는 1996년에 사라고사로 이적하여 2002년에 현역에서 은퇴하기 전까지 그곳에서 활약하였는데, 147번의 리그 경기에 더 출전해 15번 골망을 흔들었다. 그는 아라곤 연고 구단이 2000-01 시즌에 코파 델 레이를 정복할 당시에도 주전으로 자주 출전했고, 2부 리그 강등을 겪은 이듬해 여름에 33세의 나이로 축구화를 벗었다. 그 당시 그는 500번 이상의 경기에 출전했다. 그 외에, 1986년부터 1988년까지, 그는 세군다 디비시온에 속한 빌바오 아틀레틱 소속으로 61경기를 출전하기도 하였다.
감독 경력

이후, 가리타노는 감독일을 시작했는데, 우선 사라고사의 유소년부를 지도하였다. 2008년 1월 중순, 그는 빅토르 페르난데스 감독의 경질로 공석이 된 사라고사의 1군 감독이 되었고, 라싱 산탄데르와의 코파 델 레이 16강 2차전에서 처음 지휘를 했는데 2-4로 패하였다.(합계 3-5로 탈락하였다) 가리타노는 3-1로 이긴 무르시아와의 안방 경기에서 처음이자 마지막으로 리그 경기를 지휘했는데, 의욕이 떨어졌다고 발언하면서 감독직을 그만두었다. 사라고사는 이후 시즌이 끝날 때까지 두 명의 감독을 더 선임했는데, 결국 강등을 막아내지 못하였다.
가리타노는 2008-09 시즌에 유소년부 감독으로서 사라고사로 복귀했다. 그러나, 2009년 말, 그는 호세 아우렐리오 가이 감독이 1군으로 승진하면서 2군 감독으로 이직했다.
사생활

가리타노는 앙헬 가리타노("온다루"라는 별칭으로 알려짐)의 동생으로, 앙헬은 마네의 수석 코치로 알라베스와 아틀레틱 빌바오 등에서 감독을 보좌했고, 또다른 축구 선수(그도 미드필더로 활약했다)인 가이스카 가리타노의 숙부로, 가이스카는 아틀레틱 유소년부를 그리 성공적이지 못하게 졸업하고 다른 지역 구단인 에이바르, 레알 소시에다드, 그리고 알라베스에서 활동하였다. 그들은 아틀레틱 빌바오의 선수이자 감독으로 활약한 후안 우르키수의 먼 친척이기도 하다. 그러나 또다른 바스크인 선수이자 감독인 아시에르 가리타노와는 아무런 관련이 없다.
클럽 통계

| 구단 | 시즌 | 리그> 출장 | 리그> 골 | 컵> 출장 | 컵> 골 | 유럽> 출장 | 유럽> 골 | 기타> 출장 | 기타> 골 | 합계> 출장 | 합계> 골 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 빌바오 아틀레틱 | 1985-86 | 4 | 0 | ? | ? | - | - | - | - | 4 | 0 |
| 빌바오 아틀레틱 | 1986-87 | 34 | 4 | ? | ? | - | - | - | - | 34 | 4 |
| 빌바오 아틀레틱 | 1987-88 | 27 | 9 | ? | ? | - | - | - | - | 27 | 9 |
| 빌바오 아틀레틱 | 1988-89 | 2 | 2 | - | - | - | - | - | - | 2 | 2 |
| 빌바오 아틀레틱 | 합계 | 67 | 15 | 0 | 0 | - | - | - | - | 67 | 15 |
| 아틀레틱 빌바오 | 1987-88 | 2 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | 2 | 0 |
| 아틀레틱 빌바오 | 1988-89 | 23 | 4 | 4 | 0 | 2 | 0 | - | - | 29 | 4 |
| 아틀레틱 빌바오 | 1989-90 | 36 | 5 | 4 | 2 | - | - | - | - | 40 | 7 |
| 아틀레틱 빌바오 | 1990-91 | 30 | 4 | 5 | 2 | - | - | - | - | 35 | 6 |
| 아틀레틱 빌바오 | 1991-92 | 29 | 7 | 7 | 3 | - | - | - | - | 36 | 10 |
| 아틀레틱 빌바오 | 1992-93 | 27 | 3 | 2 | 0 | - | - | - | - | 29 | 3 |
| 아틀레틱 빌바오 | 1993-94 | 26 | 6 | 3 | 0 | - | - | - | - | 29 | 6 |
| 아틀레틱 빌바오 | 1994-95 | 35 | 4 | 3 | 0 | 6 | 0 | - | - | 44 | 4 |
| 아틀레틱 빌바오 | 1995-96 | 26 | 2 | 5 | 0 | - | - | - | - | 31 | 2 |
| 아틀레틱 빌바오 | 합계 | 234 | 35 | 33 | 7 | 8 | 0 | - | - | 275 | 42 |
| 사라고사 | 1996-97 | 37 | 3 | 3 | 0 | - | - | - | - | 40 | 3 |
| 사라고사 | 1997-98 | 18 | 7 | 5 | 3 | - | - | - | - | 23 | 10 |
| 사라고사 | 1998-99 | 19 | 1 | 1 | 0 | - | - | - | - | 20 | 1 |
| 사라고사 | 1999-00 | 30 | 4 | 5 | 1 | - | - | - | - | 35 | 5 |
| 사라고사 | 2000-01 | 19 | 0 | 7 | 0 | 2 | 0 | - | - | 28 | 0 |
| 사라고사 | 2001-02 | 24 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 28 | 0 |
| 사라고사 | 합계 | 147 | 15 | 22 | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 174 | 19 |
| 경력 합계 | 경력 합계 | 448 | 65 | 55 | 11 | 13 | 0 | 0 | 0 | 516 | 76 |
수상

코파 델 레이: 2000-01
콜롬비아의 로마 가톨릭 교구 목록

콜롬비아의 로마 가톨릭 교구는 13개 관구에 13개관구장좌 대교구와 52개 일반교구가 있으며 교황소속에 10개 대목구와 1개 군종교구가 있다
가톨릭 교구도
교구(Dioceses) > 바랑키야 관구(province of Barranquilla)

바랑키야 관구장좌 대교구(Metropolitan Archdiocese of Barranquilla)
엘방코 교구( Diocese of El Banco)
리오아차 교구( Diocese of Riohacha)
산타 마르타 교구( Diocese of Santa Marta)
발레두파 교구( Diocese of Valledupar)
교구(Dioceses) > 보고타 관구(province of Bogotá)

보고타 관구장좌 대교구(Metropolitan Archdiocese of Bogotá)
엥가티바 교구( Diocese of Engativá)
파카타티바 교구( Diocese of Facatativá)
폰티본 교구( Diocese of Fontibón)
기라르도트 교구( Diocese of Girardot)
소아차 교구( Diocese of Soacha)
지파구이라 교구( Diocese of Zipaquirá)
교구(Dioceses) > 부카라망가 관구( province of Bucaramanga)

부카라망가 관구장좌 대교구(Metropolitan Archdiocese of Bucaramanga)
바란카베르메하 교구( Diocese of Barrancabermeja)
말라가-소아타 교구( Diocese of Málaga-Soatá)
소코로 이 산길 교구( Diocese of Socorro y San Gil)
벨레즈 교구( Diocese of Vélez)
교구(Dioceses) > 칼리 관구(province of Cali)

칼리 관구장좌 대교구(Metropolitan Archdiocese of Cali)
부에나벤투라 교구( Diocese of Buenaventura)
부가 교구( Diocese of Buga)
카르타고 교구( Diocese of Cartago)
팔미라 교구( Diocese of Palmira)
교구(Dioceses) > 카르타헤나 관구(province of Cartagena)

카르타헤나 관구장좌 대교구(Metropolitan Archdiocese of Cartagena)
마강구에 교구( Diocese of Magangué)
몬테리바노 교구( Diocese of Montelibano)
몬테리아 교구( Diocese of Monteria)
신셀레호 교구( Diocese of Sincelejo)
교구(Dioceses) > 이바게 관구(province of Ibagué)

이바게 관구장좌 대교구(Metropolitan Archdiocese of Ibagué)
에스피날 교구(Diocese of Espinal)
플로렌시아 교구( Diocese of Florencia)
가르존 교구( Diocese of Garzón)
리바노-온다 교구( Diocese of Líbano–Honda)
네이바 교구( Diocese of Neiva)
교구(Dioceses) > 마니살레스 관구(province of Manizales)

마니살레스 관구장좌 대교구(Metropolitan Archdiocese of Manizales)
아르메니아 교구( Diocese of Armenia)
라도라다-과두아스 교구( Diocese of La Dorada-Guaduas)
페레이라 교구( Diocese of Pereira)
교구(Dioceses) > 메데인 관구(province of Medellín)

메데인 관구장좌 대교구(Metropolitan Archdiocese of Medellín)
칼다스 교구( Diocese of Caldas)
기라르 도타 교구( Diocese of Girardota)
예리코 교구( Diocese of Jericó)
손손-니오네그로 교구( Diocese of Sonsón-Rionegro)
교구(Dioceses) > 누에바 팜플로나 관구(province of Nueva Pamplona)

누에바 팜플로나 관구장좌 대교구(Metropolitan Archdiocese of Nueva Pamplona)
아라우카 교구(Diocese of Arauca)
쿠쿠타 교구( Diocese of Cúcuta)
오카나 교구( Diocese of Ocaña)
티부 교구( Diocese of Tibú)
교구(Dioceses) > 포파얀 관구(province of Popayán)

포파얀 관구장좌 대교구(Metropolitan Archdiocese of Popayán)
이피알레스 교구( Diocese of Ipiales)
모코아-시분도이 교구( Diocese of Mocoa-Sibundoy)
파스토 교구( Diocese of Pasto)
투마코 교구( Diocese of Tumaco)
교구(Dioceses) > 산타페 데 안티오키아 관구(province of Santa Fe de Antioquia)

산타페 데 안티오키아 관구장좌 대교구(Metropolitan Archdiocese of Santa Fe de Antioquia)
아파르타도 교구(Diocese of Apartadó)
이스미나-타도 교구(Diocese of Ismina-Tadó)
킵도 교구 (Diocese of Quibdó)
산타로사 데 오소스 교구( Diocese of Santa Rosa de Osos)
교구(Dioceses) > 툰하 관구(province of Tunja)

툰하 관구장좌 대교구(Metropolitan Archdiocese of Tunja)
치긴기라 교구(Diocese of Chiquinquirá)
두이타마-소가모소 교구( Diocese of Duitama-Sogamoso)
가라고아 교구( Diocese of Garagoa)
요팔 교구( Diocese of Yopal)
교구(Dioceses) > 비야 비센시오 관구(province of Villavicencio)

비야 비센시오 관구장좌 대교구(Metropolitan Archdiocese of Villavicencio)
그라나다 언 콜롬비아 교구( Diocese of Granada en Colombia)
산호세 델 구아비아레 교구( Diocese of San José del Guaviare)
교구(Dioceses) > 교황 직속 교구

구아피 대목구(Apostolic Vicariate of Guapi)
이니리다 대목구(Apostolic Vicariate of Inírida)
레티시아 대목구( Apostolic Vicariate ofLeticia)
미투 대목구(Apostolic Vicariate of Mitú)
푸에르토 카레노 대목구(Apostolic Vicariate ofPuerto Carreño)
푸에르토 가이탄 대목구(Apostolic Vicariate of Puerto Gaitán)
산안드레스 이 프로비덴시아 대목구(Apostolic Vicariate of San Andrés y Providencia)
산빈센테-푸에르토 레기자모 대목구(Apostolic Vicariate of San Vicente-Puerto Leguízamo)
티에라덴트로 대목구(Apostolic Vicariate of Tierradentro)
트리니다드 대목구(Apostolic Vicariate of Trinidad)
콜롬비아 군종교구(Military Ordinariate of Colombia)
Simple Plan (음반)

《Simple Plan》는 2008년 2월 12일에 발매된 심플 플랜의 음반이다. 라바 레코드에 의해 발매되었다.
곡 목록

| # | 제목 | 작사·작곡 | 프로듀서 | 재생 시간 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | When I'm Gone | Simple Plan Nate Hills Arnold Lanni | Dave Fortman Danja | 3:49 |
| 2. | Take My Hand | Simple Plan Lanni | Fortman | 3:52 |
| 3. | The End | Simple Plan Hills Lanni | Danja Fortman | 3:22 |
| 4. | Your Love Is a Lie | Simple Plan Lanni | Fortman | 3:42 |
| 5. | Save You | Simple Plan Lanni | Fortman | 3:45 |
| 6. | Generation | Simple Plan Max Martin Hills Lanni | Danja Martin Fortman | 3:02 |
| 7. | Time to Say Goodbye | Simple Plan | Fortman | 2:56 |
| 8. | I Can Wait Forever | Simple Plan | Fortman | 4:54 |
| 9. | Holding On | Simple Plan Lanni | Fortman | 5:03 |
| 10. | No Love | Simple Plan Lanni | Fortman | 3:15 |
| 11. | What If | Simple Plan | Fortman | 5:54 |
| 총 재생 시간: | 총 재생 시간: | 총 재생 시간: | 총 재생 시간: | 43:33 |
| # | 제목 | 재생 시간 |
| --- | --- | --- |
| 12. | Running Out of Time | 3:16 |
| 13. | When I'm Gone (acoustic version) | 3:28 |
| # | 제목 | 재생 시간 |
| --- | --- | --- |
| 12. | Shut Up! (Live from Montreal) | 3:06 |
| # | 제목 | 재생 시간 |
| --- | --- | --- |
| 1. | Simple Plan: The Making of |   |
| 2. | When I'm Gone: Beyond the Video | 3:36 |
| 3. | When I'm Gone: Music Video |   |
| 4. | Simple Plan: Beyond the Photo Shoot |   |
| 5. | Simple Plan: Live in NYC | 15:49 |
평가

| 전문가 평가> 총 점수.출처 | 전문가 평가> 총 점수.점수 |
| --- | --- |
메타크리틱: 51/100
평가 점수
출처: 점수
AllMusic: 
Alternative Press: 
The A.V. Club: D
Billboard: (favorable)
Blender: 
Entertainment Weekly: C−
Now: 1/5
Q: 
Rolling Stone: 
Spin:
Return to Fantasy

《Return to Fantasy》는 1975년 6월 13일 브론즈 레코드가 발매한 영국의 하드 록 밴드 유라이어 힙의 여덟 번째 스튜디오 음반이다. 이 음반은 1975년 초에 게리 타인을 대체한 새로운 베이시스트로 존 웨튼이 참여한 두 음반 중 첫 번째 음반이다.
반응

| 전문가 평가> 평가 점수.출처 | 전문가 평가> 평가 점수.점수 |
| --- | --- |
AllMusic: 
Collector's Guide to Heavy Metal: 5/10
《Return to Fantasy》는 회고적 올뮤직 리뷰에서 "《Sweet Freedom》과 《Wonderworld》를 표명한 음악적 실험은 유지하지만, 전반적으로 하드 록 느낌이 있어 그 음반들 중 어느 하나보다 일관성이 있다"고 말했다. 그는 이 음반의 일부 "바쁜 장르"를 비판하며 "결국 《Return to Fantasy》는 《Demons and Wizards》와 같은 최고 선반 유라이어 힙 고전의 일관성이 부족하지만 그룹의 팬들을 기쁘게 할 수 있는 강하고 호감 가는 음반으로 남아 있다"고 결론지었다. 캐나다 언론인 마틴 포포프의 리뷰는 이 음반의 녹음에 대해 "거침없지만 얇은 오르간과 엉성한 드럼 연주에 지배적"이라며 "멀고 확신하지 않은 바이런의 연주에 대해서는 "불꽃의 흔적도 없이 완전히 표류했다"고 평가했다.
곡 목록

| # | 제목 | 작사·작곡 | 재생 시간 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Return to Fantasy | 켄 헨슬리, 데이비드 바이런 | 5:52 |
| 2. | Shady Lady | 헨슬리, 믹 복스, 바이런, 리 커슬레이크 | 4:46 |
| 3. | Devil's Daughter | 바이런, 박스, 헨슬리, 커슬레이크 | 4:48 |
| 4. | Beautiful Dream | 헨슬리, 바이런, 복스, 커슬레이크 | 4:52 |
| # | 제목 | 작사·작곡 | 재생 시간 |
| --- | --- | --- | --- |
| 5. | Prima Donna | 바이런, 복스, 커슬레이크, 헨슬리 | 3:11 |
| 6. | Your Turn to Remember | 헨슬리 | 4:22 |
| 7. | Showdown | 헨슬리, 바이런, 복스, 커슬레이크 | 4:17 |
| 8. | Why Did You Go | Why Did You Go | 3:53 |
| 9. | A Year or a Day | 헨슬리 | 4:22 |
인증

| 국가 | 인증 | 판매량/출하량 |
| --- | --- | --- |
| 영국 (BPI) | 실버 | 60,000^ |
^출하량을 기반으로 한 인증
블록 경제

블록 경제(Bloc economy)는 국민 경제 몇 개를 지역(블록) 하나로 통합해 타 지역에 봉쇄 적인 무역 정책을 취하는 경제권(經濟圈)이다.
블록 경제라는 용어는 1929년 대공황 이후 경제위기와 국가 간 시장 경쟁이 심화되는 가운데 1932년 오타와에서 열린 영제국 경제회의에서 영국과 그 속령 간에 특혜관세가 설치되면서부터 등장했다. 당시 공황의 여파와 국제 금본위제의 붕괴는 세계 여러 나라를 통화권 별로 분열 시켜 파운드 블록, 달러 블록, 마르크 블록, 프랑 블록, 원 블록 등이 형성되었다. 이들은 각각 열강을 중심으로 경제권을 형성하면서 세계 경제의 분단을 지향하고, 차별관세·구상무역·수입통제·외환관리 등의 정책으로 역내의 자원과 시장에 대한 배타적 지배를 강화했다. 또한 블록 내에서는 국가간 요소이동을 자유화함으로써 지배국의 자본 수출이나 기업 진출을 촉진 시키는 반면, 식민지나 속령의 공업 발전을 억제함으로써 국제 분업 체제를 구축하고 경제적 지배·예속 관계를 고정 시켰다.
야주르베다

야주르베다 고문헌
야주르베다(산스크리트어: यजुर्वेद)는 기원전 1400년에서 기원전 1000년 사이에 형성된 베다의 세번째 삼히타로 야즈나의 형식에 대해 말하는 경전이다. 야주르베다는 크게 브라마나의 내용이 많이 포함된 크리슈나 야주르베다와 크리슈나 야주르베다에서 브라마나의 내용을 분리한 수클라 야주르베다로 나뉘며 리그베다에서 인용해 온 야즈나 의식의 진행과 관련된 고풍스런 만트라와 시구로 구성되어 있어 현실적인 성격을 가진다.
같이 보기

힌두 철학
힌두교
베다
야즈나
비백

비백(飛白)은 후한(後漢)의 채옹(蔡邕)이, 좌관(左官)이 솔로 글자를 쓰고 있는 것을 보고 고안했다고 한다. 따라서 본래 예서에서 필획속에 스치듯이 비치는 수법을 많이 내쓰는 기교를 특색으로 한다. 당시는 궁전의 액자에 사용되고 있었다. 예서체는 아니지만 당비(唐碑)나 공해(空海)의 글씨에 비백의 유례(遺例)가 있다.
야주시티

야주시티(Yazoo City)는 미국 미시시피주 야주군의 도시이다. 이 도시의 지명은 1682년 강구 주변에 거주한 야주족을 가리켜 프랑스의 탐험가 르네 로베르 카벨리에 드 라 살이 명명한 야주강의 이름에서 기원한다. 야주군의 군청 소재지이다. 2010년 미국 인구 조사 기준으로 인구 수는 11,403명이다.
인구

| 역사적 인구> 인구조사 | 역사적 인구> 인구 | 역사적 인구>  | 역사적 인구> %± |
| --- | --- | --- | --- |
| 1880년 | 2,542 |  | — |
| 1890년 | 3,286 |  | 29.3% |
| 1900년 | 4,944 |  | 50.5% |
| 1910년 | 6,796 |  | 37.5% |
| 1920년 | 5,244 |  | −22.8% |
| 1930년 | 5,579 |  | 6.4% |
| 1940년 | 7,258 |  | 30.1% |
| 1950년 | 9,746 |  | 34.3% |
| 1960년 | 11,236 |  | 15.3% |
| 1970년 | 11,688 |  | 4.0% |
| 1980년 | 12,426 |  | 6.3% |
| 1990년 | 12,427 |  | 0.0% |
| 2000년 | 14,550 |  | 17.1% |
| 2010년 | 11,403 |  | −21.6% |
| 2020년 | 10,316 |  | −9.5% |
U.S. Decennial Census
기후

| Yazoo City, Mississippi (1991–2020 normals, extremes 1960–2018)의 기후> 월 | Yazoo City, Mississippi (1991–2020 normals, extremes 1960–2018)의 기후> 1월 | Yazoo City, Mississippi (1991–2020 normals, extremes 1960–2018)의 기후> 2월 | Yazoo City, Mississippi (1991–2020 normals, extremes 1960–2018)의 기후> 3월 | Yazoo City, Mississippi (1991–2020 normals, extremes 1960–2018)의 기후> 4월 | Yazoo City, Mississippi (1991–2020 normals, extremes 1960–2018)의 기후> 5월 | Yazoo City, Mississippi (1991–2020 normals, extremes 1960–2018)의 기후> 6월 | Yazoo City, Mississippi (1991–2020 normals, extremes 1960–2018)의 기후> 7월 | Yazoo City, Mississippi (1991–2020 normals, extremes 1960–2018)의 기후> 8월 | Yazoo City, Mississippi (1991–2020 normals, extremes 1960–2018)의 기후> 9월 | Yazoo City, Mississippi (1991–2020 normals, extremes 1960–2018)의 기후> 10월 | Yazoo City, Mississippi (1991–2020 normals, extremes 1960–2018)의 기후> 11월 | Yazoo City, Mississippi (1991–2020 normals, extremes 1960–2018)의 기후> 12월 | Yazoo City, Mississippi (1991–2020 normals, extremes 1960–2018)의 기후> 연간 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 역대 최고 기온 °F (°C) | 84 (29) | 92 (33) | 91 (33) | 94 (34) | 98 (37) | 102 (39) | 106 (41) | 106 (41) | 103 (39) | 96 (36) | 89 (32) | 86 (30) | 106 (41) |
| 일평균 최고 기온 °F (°C) | 58.4 (14.7) | 62.6 (17.0) | 70.8 (21.6) | 78.9 (26.1) | 86.0 (30.0) | 92.1 (33.4) | 94.3 (34.6) | 94.9 (34.9) | 90.5 (32.5) | 80.5 (26.9) | 68.8 (20.4) | 60.7 (15.9) | 78.2 (25.7) |
| 일일 평균 기온 °F (°C) | 48.5 (9.2) | 52.0 (11.1) | 59.4 (15.2) | 67.5 (19.7) | 75.6 (24.2) | 82.1 (27.8) | 84.7 (29.3) | 84.6 (29.2) | 79.3 (26.3) | 68.7 (20.4) | 57.5 (14.2) | 51.0 (10.6) | 67.6 (19.8) |
| 일평균 최저 기온 °F (°C) | 38.6 (3.7) | 41.4 (5.2) | 48.0 (8.9) | 56.1 (13.4) | 65.1 (18.4) | 72.1 (22.3) | 75.1 (23.9) | 74.4 (23.6) | 68.2 (20.1) | 57.0 (13.9) | 46.1 (7.8) | 41.2 (5.1) | 56.9 (13.8) |
| 역대 최저 기온 °F (°C) | −4 (−20) | 4 (−16) | 15 (−9) | 28 (−2) | 39 (4) | 50 (10) | 53 (12) | 52 (11) | 35 (2) | 28 (−2) | 18 (−8) | 2 (−17) | −4 (−20) |
| 평균 강수량 인치 (mm) | 5.69 (145) | 5.57 (141) | 5.94 (151) | 6.58 (167) | 5.74 (146) | 4.37 (111) | 4.02 (102) | 4.51 (115) | 3.31 (84) | 4.27 (108) | 4.57 (116) | 5.81 (148) | 60.38 (1,534) |
| 평균 강설량 인치 (cm) | 0.1 (0.25) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.1 (0.25) |
| 평균 강수일수 (≥ 0.01 in) | 8.9 | 8.8 | 8.9 | 7.6 | 8.1 | 7.5 | 7.9 | 7.2 | 5.0 | 5.9 | 7.2 | 9.0 | 92.0 |
| 평균 강설일수 (≥ 0.1 in) | 0.1 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.1 |
출처: NOAA
제43회 모스크바 국제 영화제

제43회 모스크바 국제 영화제는 2021년 4월 22일에 열린 시상식이다.
수상 및 후보 > 대상

#도그푸프걸 - 안드레이 후툴레악 수상
수상 및 후보 > 심사위원특별상(실버)

블러드서커스 - 줄리안 라들마이어 수상
수상 및 후보 > 여우주연상

#도그푸프걸 - 안드레아 그라모스테아누 수상
수상 및 후보 > 남우주연상

더 선 - 소헤일 가나단 수상
수상 및 후보 > 감독상

라스트 «디어 불가리아» - 알렉세이 페도르첸코 수상