디크르
구절과 표현들

디크르에는 신을 부르는 양식적인 구절과 표현들이 존재한다.
| 명칭 | 구절 | 꾸란/순나 내의 인용 |
| --- | --- | --- |
 타크 비르 تَكْبِير: 
|  타크 비르 تَكْبِير | allāhu ʾakbaru | 9:72, 29:45, 40:10 |
|  타크 비르 تَكْبِير | ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ | 9:72, 29:45, 40:10 |
|  타크 비르 تَكْبِير | 주께서는 가장 위대하시다 | 9:72, 29:45, 40:10 |
 타스비히 تَسْبِيح: 
|  타스비히 تَسْبِيح | subḥāna llāh | 23:91, 28:68, 37:159, 52:43, 59:23 |
|  타스비히 تَسْبِيح | سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ | 23:91, 28:68, 37:159, 52:43, 59:23 |
|  타스비히 تَسْبِيح | 주님께 영광 있으라 | 23:91, 28:68, 37:159, 52:43, 59:23 |
 타흐미드 تَحْمِيد: 
|  타흐미드 تَحْمِيد | al-ḥamdu li-llāh | 1:2, 6:1, 6:45, 7:43, 10:10, 14:39, 16:75, 17:111, 18:1, 23:28, 27:15, 27:59, 27:93, 29:63, 31:25, 34:1, 35:1, 35:34, 37:182, 39:29, 39:74, 39:75, 40:65 |
|  타흐미드 تَحْمِيد | ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ | 1:2, 6:1, 6:45, 7:43, 10:10, 14:39, 16:75, 17:111, 18:1, 23:28, 27:15, 27:59, 27:93, 29:63, 31:25, 34:1, 35:1, 35:34, 37:182, 39:29, 39:74, 39:75, 40:65 |
|  타흐미드 تَحْمِيد | 신께 영광 있으라 | 1:2, 6:1, 6:45, 7:43, 10:10, 14:39, 16:75, 17:111, 18:1, 23:28, 27:15, 27:59, 27:93, 29:63, 31:25, 34:1, 35:1, 35:34, 37:182, 39:29, 39:74, 39:75, 40:65 |
타힐  تَهْلِيل: 
| 타힐  تَهْلِيل | lā ʾilāha ʾillā llāhu | 37:38, 47:19 |
| 타힐  تَهْلِيل | لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ | 37:38, 47:19 |
| 타힐  تَهْلِيل | 오직 주님께서 유일한 신이시다. | 37:38, 47:19 |
샤하다타인  شَهَادَتَيْن: 
| 샤하다타인  شَهَادَتَيْن | muḥammadun rasūlu llāh | 48:29 |
| 샤하다타인  شَهَادَتَيْن | مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱللَّٰهِ | 48:29 |
| 샤하다타인  شَهَادَتَيْن | 무함마드는 신의 예언자이시니 | 48:29 |
타스미야  تَسْمِيَّة: 
| 타스미야  تَسْمِيَّة | bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi | 1:1 |
| 타스미야  تَسْمِيَّة | بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ | 1:1 |
| 타스미야  تَسْمِيَّة | 주님의 이름으로, 가장 자비롭고 은혜로우신 주님. | 1:1 |
인샬라  إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ: 
| 인샬라  إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ | ʾin shāʾa llāhu | 2:70, 12:99, 18:69, 28:27, 48:27 |
| 인샬라  إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ | إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ | 2:70, 12:99, 18:69, 28:27, 48:27 |
| 인샬라  إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ | 주의 뜻대로 | 2:70, 12:99, 18:69, 28:27, 48:27 |
마샬라  مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ: 
| 마샬라  مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ | mā shāʾa llāhu | 6:128, 7:188, 10:49, 18:39, 87:7 |
| 마샬라  مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ | مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ | 6:128, 7:188, 10:49, 18:39, 87:7 |
| 마샬라  مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ | 주께서 뜻하시는 대로 | 6:128, 7:188, 10:49, 18:39, 87:7 |
알라히 앗 살람  عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ: 
| 알라히 앗 살람  عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ | salāmu -llāhi ʿalayh |  |
| 알라히 앗 살람  عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ | سَلَامُ ٱللَّٰهِ عَلَيْهِ |  |
| 알라히 앗 살람  عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ | 주께서 복을 베푸사 |  |
살라왓  صَلَوَات: 
| 살라왓  صَلَوَات | ṣallā llāhu ʿalayhi wa-ʾālihī wa-sallama |  |
| 살라왓  صَلَوَات | صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ |  |
| 살라왓  صَلَوَات | 주께서 복을 내리시고 자비를 주소서 |  |
라히마훌라  رَحِمَهُ ٱللَّٰهُ: 
| 라히마훌라  رَحِمَهُ ٱللَّٰهُ | raḥimahu llāhu / raḥimaka llāhu |  |
| 라히마훌라  رَحِمَهُ ٱللَّٰهُ | رَحِمَهُ ٱللَّٰهُ / رَحِمَكَ ٱللَّٰهُ |  |
| 라히마훌라  رَحِمَهُ ٱللَّٰهُ | 주님께서 자비를 베푸시길/ 주님께서 당신에게 자비를 베푸시길 |  |
이스디흐파르  ٱسْتِغْفَار: 
| 이스디흐파르  ٱسْتِغْفَار | ʾastaġfiru llāh | 12:98, 19:47 |
| 이스디흐파르  ٱسْتِغْفَار | أَسْتَغْفِرُ ٱللَّٰهَ | 12:98, 19:47 |
| 이스디흐파르  ٱسْتِغْفَار | 주님의 용서를 구한다. | 12:98, 19:47 |
하우콸라  حَوْقَلَة: 
| 하우콸라  حَوْقَلَة | ʾlā ḥawla wa-lā quwwata ʾillā bi-llāh | Riyad as-Salihin 16:36 |
| 하우콸라  حَوْقَلَة | لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّٰهِ | Riyad as-Salihin 16:36 |
| 하우콸라  حَوْقَلَة | 주님 없이는 힘도 권세도 없도다. | Riyad as-Salihin 16:36 |
이스티르야  ٱسْتِرْجَاع: 
| 이스티르야  ٱسْتِرْجَاع | ʾinnā li-llāhi wa-ʾinnā ʾilayhi rājiʿūna | 2:156, 2:46, 2:156 |
| 이스티르야  ٱسْتِرْجَاع | إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ | 2:156, 2:46, 2:156 |
| 이스티르야  ٱسْتِرْجَاع | 참으로 우리는 신께 속하고, 주께로 돌아가리라. | 2:156, 2:46, 2:156 |
  جَزَاكَ ٱللَّٰهُ: 
|   جَزَاكَ ٱللَّٰهُ | jazāka llāhu ḫayran | Riyad as-Salihin 17:32, Tirmidhi 27:141, Bukhari 7:3 |
|   جَزَاكَ ٱللَّٰهُ | جَزَاكَ ٱللَّٰهُ خَيْرًا | Riyad as-Salihin 17:32, Tirmidhi 27:141, Bukhari 7:3 |
|   جَزَاكَ ٱللَّٰهُ | 주께서 많은 상을 내리시길 | Riyad as-Salihin 17:32, Tirmidhi 27:141, Bukhari 7:3 |
  تَعَوُّذ: 
|   تَعَوُّذ | ʾaʿūḏu bi-llāhi mina š-šayṭāni r-rajīmi | Riyad as-Salihin 1:46 |
|   تَعَوُّذ | أَعُوذُ بِٱللَّٰهِ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيمِ | Riyad as-Salihin 1:46 |
|   تَعَوُّذ | 나 추방된 사탄에게서 주님에게로 피난처를 구한다. | Riyad as-Salihin 1:46 |
فِي سَبِيلِ ٱللَّٰهِ: 
| فِي سَبِيلِ ٱللَّٰهِ | fī sabīli llāhi | 2:154, 2:190, 2:195, 2:218, 2:244, 2:246, etc. |
| فِي سَبِيلِ ٱللَّٰهِ | فِي سَبِيلِ ٱللَّٰهِ | 2:154, 2:190, 2:195, 2:218, 2:244, 2:246, etc. |
| فِي سَبِيلِ ٱللَّٰهِ | 주님의 길에서 | 2:154, 2:190, 2:195, 2:218, 2:244, 2:246, etc. |
يَرْحَمُكَ اللَّهُ: 
| يَرْحَمُكَ اللَّهُ | yarḥamuka llāhu | Bukhari 78:248, Riyad as-Salihin 6:35 |
| يَرْحَمُكَ اللَّهُ | يَرْحَمُكَ ٱللَّٰهُ | Bukhari 78:248, Riyad as-Salihin 6:35 |
| يَرْحَمُكَ اللَّهُ | 주께서 자비하시길 | Bukhari 78:248, Riyad as-Salihin 6:35 |
알라와 함께 자주 인용되는 수식어

|  | subḥānahu wa-taʿālā | 6:100, 10:18, 16:1, 17:43, 30:40, 39:67 |
|  | سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ | 6:100, 10:18, 16:1, 17:43, 30:40, 39:67 |
|  | 찬미와 칭송되신 | 6:100, 10:18, 16:1, 17:43, 30:40, 39:67 |

|  | tabāraka wa-taʿālā |  |
|  | تَبَارَكَ وَتَعَالَىٰ |  |
|  | 축복과 칭송되신 |  |


|  | jalla jalālahu |  |
|  | جَلَّ جَلَالَهُ |  |
|  | 그의 영광에 찬양있으라 |  |

|  | ʿazza wa-jalla |  |
|  | عَزَّ وَجَلَّ |  |
|  | 드높고 장엄한 |  |