stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
노브고로드주

| 노브고로드 |
| --- | --- |
주
Новгородская область
  국기국장

좌표: 북위 58° 26′  동경 32° 23′ ﻿ / ﻿북위 58.433°  동경 32.383° ﻿ / 58.433; 32.383
국가: 러시아
연방관구: 북서
경제지구: 북서
수도: 벨리키노브고로드
정부
 • 기관: 두마
 • 주지사: 안드레이 니키틴
면적
 • 총: 54,501 km2 (21,043 sq mi)
 • 순위: 48번째
인구 (2021년 인구 조사)
 • 총: 583,387
 • 추산 (2018년): 606,476
 • 순위: 67번째
 • 밀도: 11명/km2 (28명/sq mi)
 • 도시: 73.0%
 • 지방: 27.0%
시간대: UTC+3 (모스크바 시간 )
ISO 3166 코드: RU-NGR
번호판: 53
OKTMO ID: 49000000
공용어: 러시아어
웹사이트: www.novreg.ru
노브고로드주(러시아어: Новгоро́дская о́бласть 노브고로드스카야 오블라스티[*])는 러시아의 연방주체(주)이다. 그것의 행정중심은 벨리키노브고로드의 도시이다. 벨리키노브고로드와 스타라야루사를 포함한 가장 오래된 러시아 도시 중 일부는 주에 위치해 있다. 벨리키 노브고로드와 주변의 역사적 기념물은 유네스코 세계문화유산으로 선포되었다. 인구: 583,387명(2021년 인구 조사).
지리

레닌그라드주(NW, N), 볼로그다주(E), 트베리주(SE, S), 프스코프주(SW)와 접해 있다.
서쪽 지역은 일멘호가 위치해 있다. 최고점은 리조하봉 (296 m)이다.
지리 > 시간대

모스크바 시간 (MSK/MSD)에 접해 있다. UTC와의 시차는 +0300 (MSK)/+0400 (MSD)이다.
행정 구역 > 군

바테츠키군
보로비치스키군
추도프스키군
데먄스키군
홀름스키군
흐보이닌스키군
크레스테츠키군
류비틴스키군
말로비셰르스키군
마료프스키군
모셴스코이군
노브고로츠키군
오쿨로프스키군
파르핀스키군
페스토프스키군
포도르스키군
심스키군
솔레츠키군
스타로루스키군
발다이스키군
볼로토프스키군
인구

| 연도 | 인구 | ±% |
| --- | --- | --- |
| 1897 | 1,367,022 | —     |
| 1926 | 1,050,604 | −23.1% |
| 1959 | 736,529 | −29.9% |
| 1970 | 721,471 | −2.0% |
| 1979 | 721,790 | +0.0% |
| 1989 | 753,054 | +4.3% |
| 2002 | 694,355 | −7.8% |
| 2010 | 634,111 | −8.7% |
| 2021 | 583,387 | −8.0% |
Source: Census data
출신 인물

라흐마니노프
마하치칼라

마하치칼라(러시아어: Махачкала́ 마하치칼라[*], 아바르어: МахIачхъала, 쿠미크어: Магьачкъала, 라크어: Aнжи 안지, 문화어: 마하츠깔라)는 다게스탄 공화국의 수도이고, 카스피해에 접해 있다. 인구는 약 33만 명(2001년)이다. 카스피 해에서 제일 큰 항구이고, 석유정제 등 공업도 발달해 있다. 북서쪽으로는 하사뷰르트, 150km지점에는 그로즈니가 위치하고 있다.
1844년에 요새가 쌓아 올려졌을 때에는 1722년에 마하치칼라를 방문한 표트르 1세의 이름을 따서 페트롭스코예라는 이름이 붙여졌다.1857년에는 페트롭스크포르트시가 되었다. 1921년, 다게스탄의 혁명가인 마하치 다하다예프의 이름을 따서 마하치칼라라고 개칭되었다.
1970년 5월 14일에는 지진으로 도시가 파괴되었다.
행정구

소베츠키 구, 키로프스키 구, 레닌스키 구로 나뉘어 있다.
인구

| 연도 | 인구 | ±% |
| --- | --- | --- |
| 1897  | 10,000 | —     |
| 1926  | 33,552 | +235.5% |
| 1939  | 86,836 | +158.8% |
| 1959  | 119,334 | +37.4% |
| 1970  | 185,863 | +55.8% |
| 1979  | 251,371 | +35.2% |
| 1989  | 317,475 | +26.3% |
| 2002  | 462,412 | +45.7% |
| 2010  | 572,076 | +23.7% |
| 2021  | 623,254 | +8.9% |
Source: Census data
기후

| Makhachkala, 1981–2010 normals, extremes 1888–present의 기후> 월 | Makhachkala, 1981–2010 normals, extremes 1888–present의 기후> 1월 | Makhachkala, 1981–2010 normals, extremes 1888–present의 기후> 2월 | Makhachkala, 1981–2010 normals, extremes 1888–present의 기후> 3월 | Makhachkala, 1981–2010 normals, extremes 1888–present의 기후> 4월 | Makhachkala, 1981–2010 normals, extremes 1888–present의 기후> 5월 | Makhachkala, 1981–2010 normals, extremes 1888–present의 기후> 6월 | Makhachkala, 1981–2010 normals, extremes 1888–present의 기후> 7월 | Makhachkala, 1981–2010 normals, extremes 1888–present의 기후> 8월 | Makhachkala, 1981–2010 normals, extremes 1888–present의 기후> 9월 | Makhachkala, 1981–2010 normals, extremes 1888–present의 기후> 10월 | Makhachkala, 1981–2010 normals, extremes 1888–present의 기후> 11월 | Makhachkala, 1981–2010 normals, extremes 1888–present의 기후> 12월 | Makhachkala, 1981–2010 normals, extremes 1888–present의 기후> 연간 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 역대 최고 기온 °C (°F) | 17.8 (64.0) | 20.9 (69.6) | 28.8 (83.8) | 33.5 (92.3) | 35.1 (95.2) | 36.3 (97.3) | 39.5 (103.1) | 40.2 (104.4) | 35.0 (95.0) | 28.9 (84.0) | 23.1 (73.6) | 19.9 (67.8) | 40.2 (104.4) |
| 일평균 최고 기온 °C (°F) | 4.2 (39.6) | 4.2 (39.6) | 7.8 (46.0) | 14.3 (57.7) | 20.2 (68.4) | 26.0 (78.8) | 28.9 (84.0) | 28.7 (83.7) | 23.9 (75.0) | 17.5 (63.5) | 10.7 (51.3) | 5.7 (42.3) | 16.0 (60.8) |
| 일일 평균 기온 °C (°F) | 1.2 (34.2) | 1.2 (34.2) | 4.6 (40.3) | 10.3 (50.5) | 16.0 (60.8) | 21.6 (70.9) | 24.6 (76.3) | 24.5 (76.1) | 20.0 (68.0) | 13.9 (57.0) | 7.5 (45.5) | 2.7 (36.9) | 12.3 (54.1) |
| 일평균 최저 기온 °C (°F) | −1.5 (29.3) | −1.4 (29.5) | 1.9 (35.4) | 7.1 (44.8) | 12.6 (54.7) | 17.7 (63.9) | 20.6 (69.1) | 20.5 (68.9) | 16.6 (61.9) | 10.6 (51.1) | 4.5 (40.1) | 0.0 (32.0) | 9.1 (48.4) |
| 역대 최저 기온 °C (°F) | −25.1 (−13.2) | −26.8 (−16.2) | −13.5 (7.7) | −5.1 (22.8) | 0.0 (32.0) | 5.8 (42.4) | 9.7 (49.5) | 8.0 (46.4) | 0.7 (33.3) | −6.6 (20.1) | −19.7 (−3.5) | −26.5 (−15.7) | −26.8 (−16.2) |
| 평균 강수량 mm (인치) | 33 (1.3) | 27 (1.1) | 23 (0.9) | 17 (0.7) | 33 (1.3) | 22 (0.9) | 21 (0.8) | 28 (1.1) | 54 (2.1) | 43 (1.7) | 41 (1.6) | 33 (1.3) | 375 (14.8) |
| 평균 강설량 cm (인치) | 2 (0.8) | 2 (0.8) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 1 (0.4) | 1 (0.4) | 6 (2.4) |
| 평균 강우일수 | 11 | 10 | 12 | 11 | 12 | 11 | 9 | 10 | 11 | 13 | 13 | 12 | 135 |
| 평균 강설일수 | 9 | 10 | 4 | 0.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.1 | 3 | 6 | 32 |
| 평균 상대 습도 (%) | 84 | 83 | 83 | 79 | 76 | 71 | 70 | 72 | 75 | 80 | 83 | 85 | 78 |
| 평균 월간 일조시간 | 74 | 71 | 105 | 171 | 246 | 278 | 282 | 270 | 194 | 151 | 81 | 67 | 1,990 |
출처 1: Погода и Климат
출처 2: NOAA (sun, 1961–1990)
자매 도시

러시아 블라디캅카스
우크라이나 키예프
잠비아 은돌라
독일 올덴부르크
미국 스포캔
튀니지 스팍스
중국 쓰핑 시
터키 얄로바
무르만스크

무르만스크(러시아어: Му́рманск, 핀란드어: Muurmanni 무르만니[*])는 러시아 최북서단의 도시이고, 무르만스크주의 주도이다. 바렌츠해에 접해 있고 콜라반도 북해안의 항구 도시이다. 노르웨이나 핀란드의 국경과 가깝다. 인구는 약 56만100명, 교외에서는 약 56만6,000명, 지방에서는 약 8만3,000명, 중심지에서는 약 39만9,000명(2004년)이다. 북극권 내에서는 세계 최대의 도시이다.
해군 기지가 위치해 있다. 따뜻한 북대서양 해류의 영향으로 일년 내내 동결하지 않는다. 평균 기온은 -8°C ~ -13°C(1월), 8°C ~ 14°C(7월)이고, 모스크바로부터는 1967km 떨어져 있다. 어업, 해운업이 발달해 있다. 트롤어업의 기지이다. 러시아 최대의 어업 콤비나트가 있고, 선박수리·어류용기(容器)제조 공업이 있다.
고등교육기관으로는 무르만스크 국립공과대학교, 무르만스크 국립교육대학교, 무르만스크 경제법과대학교, 무르만스크 문과대학교, 무르만스크 극지방지리대학교, 무르만스크 해양 단과 대학교 등이 있다.
역사

1870년대에 도시의 건설이 계획되었다. 1912년에는 지리학자 표도르 리트케가 처음으로 이 땅을 조사했다.
1915년에 콜라반도에 철도가 개통했던 것을 시작으로 1916년 10월 4일에 정식으로 도시가 건설되었다. 1917년의 10월 혁명 뒤에는 무르만스크라고 개칭되었다.
제1차 세계대전 뒤인 1918년부터 1920년까지는, 백군 및 공산주의 혁명에 반대하는 영국이나 미국이 점령했다.
제2차 세계 대전에서는 연합국측의 보급 물자의 항구로서 중요한 역할을 완수했지만, 1941년에는 독일군에 의해 도시는 파괴되었다. 그러나 소련 인민의 과감한 저항으로 독일군은 퇴각했다. 이 사건을 기념하기 위해, 나중에는 소비에트 연방 정부에서 "영웅 도시(Мурманск - Город Герой)"라는 칭호가 붙여졌다.
냉전에는 소비에트 연방의 잠수함기지였다. 소비에트 연방의 해체 뒤에는 러시아 연방의 북방 함대, 원자력 잠수함의 거점 기지 역할을 수행하는 가장 중요한 도시이다.
인구

| 연도 | 인구 | ±% |
| --- | --- | --- |
| 1926  | 8,716 | —     |
| 1939  | 117,069 | +1243.2% |
| 1959  | 221,874 | +89.5% |
| 1970  | 308,642 | +39.1% |
| 1979  | 380,817 | +23.4% |
| 1989  | 468,039 | +22.9% |
| 2002  | 336,137 | −28.2% |
| 2010  | 307,257 | −8.6% |
| 2021  | 270,384 | −12.0% |
Source: Census data
기후

| Murmansk의 기후> 월 | Murmansk의 기후> 1월 | Murmansk의 기후> 2월 | Murmansk의 기후> 3월 | Murmansk의 기후> 4월 | Murmansk의 기후> 5월 | Murmansk의 기후> 6월 | Murmansk의 기후> 7월 | Murmansk의 기후> 8월 | Murmansk의 기후> 9월 | Murmansk의 기후> 10월 | Murmansk의 기후> 11월 | Murmansk의 기후> 12월 | Murmansk의 기후> 연간 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 역대 최고 기온 °C (°F) | 7.0 (44.6) | 6.6 (43.9) | 9.0 (48.2) | 16.9 (62.4) | 29.4 (84.9) | 30.8 (87.4) | 32.9 (91.2) | 29.1 (84.4) | 24.2 (75.6) | 15.0 (59.0) | 9.6 (49.3) | 7.2 (45.0) | 32.9 (91.2) |
| 일평균 최고 기온 °C (°F) | −6.8 (19.8) | −6.7 (19.9) | −2.4 (27.7) | 2.6 (36.7) | 7.6 (45.7) | 13.6 (56.5) | 17.3 (63.1) | 14.9 (58.8) | 10.0 (50.0) | 3.6 (38.5) | −2.4 (27.7) | −5.3 (22.5) | 3.8 (38.8) |
| 일일 평균 기온 °C (°F) | −10.1 (13.8) | −9.7 (14.5) | −5.5 (22.1) | −0.7 (30.7) | 4.0 (39.2) | 9.2 (48.6) | 12.8 (55.0) | 11.1 (52.0) | 7.0 (44.6) | 1.5 (34.7) | −4.8 (23.4) | −8.2 (17.2) | 0.56 (33.01) |
| 일평균 최저 기온 °C (°F) | −13 (9) | −12.8 (9.0) | −8.6 (16.5) | −3.8 (25.2) | 1.1 (34.0) | 5.7 (42.3) | 9.2 (48.6) | 8.0 (46.4) | 4.5 (40.1) | −0.4 (31.3) | −7.1 (19.2) | −11.2 (11.8) | −2.4 (27.7) |
| 역대 최저 기온 °C (°F) | −39.4 (−38.9) | −38.6 (−37.5) | −32.6 (−26.7) | −21.7 (−7.1) | −10.4 (13.3) | −2.5 (27.5) | 1.7 (35.1) | −2 (28) | −5.4 (22.3) | −21.2 (−6.2) | −30.5 (−22.9) | −35 (−31) | −39.4 (−38.9) |
| 평균 강수량 mm (인치) | 30 (1.2) | 22 (0.9) | 23 (0.9) | 24 (0.9) | 36 (1.4) | 53 (2.1) | 70 (2.8) | 61 (2.4) | 52 (2.0) | 51 (2.0) | 38 (1.5) | 34 (1.3) | 494 (19.4) |
| 평균 강우일수 | 0.1 | 0.3 | 0.7 | 3 | 9 | 17 | 20 | 21 | 19 | 8 | 1 | 0.4 | 99.5 |
| 평균 강설일수 | 23 | 21 | 20 | 14 | 7 | 0.5 | 0 | 0 | 0.5 | 9 | 19 | 24 | 138.0 |
| 평균 상대 습도 (%) | 84 | 83 | 79 | 73 | 72 | 70 | 73 | 78 | 81 | 83 | 86 | 85 | 79 |
| 평균 월간 일조시간 | 3 | 33 | 122 | 182 | 192 | 228 | 236 | 154 | 89 | 47 | 7 | 0 | 1,293 |
출처 1: Pogoda.ru.net
출처 2: NOAA (sun, 1961–1990)
우호 도시

흐로닝언(네덜란드)
잭슨빌(미국, 플로리다주)
룰레오(스웨덴)
민스크(벨라루스)
슈체친(폴란드)
로바니에미(핀란드)
가마가야시

가마가야시(일본어: 鎌ケ谷市)는 지바현 북서부에 있는 시이다.
지바 현 내에서도 유수한 배 산지이며, 8월 중순부터 10월 초까지는 시내 곳곳에 배를 딸 수 있는 관광 농원이 개설된다. 1987년에는 일본에서 처음 배 과실로 만든 와인과 브랜디가 발매되었다. 그 이외에도 포도, 고구마, 파 등의 농업과 면류, 식초 등의 제조업이 번성하다.
도쿄에서 30km 거리에 있으므로 1970년대 이후에는 위성 도시로서 인구가 증가했고, 현재 10만명에 달하고 있다.
지리

지바 현 북서부에 위치하고 가시와시, 시로이시, 마쓰도시, 이치카와시, 후나바시시에 인접한다.
북부에는 데가누마로 흘러 들어드는 오쓰 강이 흐르고 남부에는 오가시와 강 및 네고 강과 도쿄 만에 흘러 들어가는 에비 강의 지류가 흐른다. 시역은 시모우사 대지와 야쓰다에 놓여있고 해발이 가장 낮은 지점은 약 7m, 가장 높은 지점은 약 30m이다.
새로운 시가지로서 시청 주변으로 신카마가야 지구가 개발 되고 있다. 북부에는 해상자위대 시모사 항공 기지가 있고, 서부(구누기야마 지구)에는 육상자위대 마쓰도 주둔지가 있다.
역사

1889년：가마가야를 비롯한 6개 촌과 인바군 네무라(현재 시로이시의 일부)로부터 분촌한 가루이자와 지구가 합병해 가마가야 촌이 성립되었다.
1958년 8월 1일：정으로 승격되었다.
1971년 9월 1일：시로 승격되었다.
교통 > 철도

도부 철도 노다 선
신케이세이 전철 신케이세이 선
호쿠소 철도 호쿠소 선
교통 > 도로

국도 464호선
인구

| 연도 | 인구 | ±% |
| --- | --- | --- |
|  1920  | 4,160 | —     |
|  1930  | 4,683 | +12.6% |
|  1940  | 5,333 | +13.9% |
|  1950  | 8,981 | +68.4% |
|  1960  | 13,496 | +50.3% |
|  1970  | 40,988 | +203.7% |
|  1980  | 76,157 | +85.8% |
|  1990  | 95,092 | +24.9% |
|  2000  | 102,573 | +7.9% |
|  2010  | 107,833 | +5.1% |
가좌역

인천 도시철도 2호선의 전철역에 대해서는 인천가좌역 문서를 참고하십시오.
| 가좌 |
| --- | --- |
 경의선 승강장 역명판
 중앙선 승강장 역명판
ko
개괄
관할 기관 : 한국철도공사 서울본부 수색관리역
소재지 : 서울특별시 마포구 성암로 28
좌표 : 북위 37° 34′ 7.16″ 동경 126° 54′ 54.90″﻿ / ﻿북위 37.5686556°  동경 126.9152500° ﻿ / 37.5686556; 126.9152500
개업일 : 경의선: 1963년 11월 10일 경의선: 2009년 7월 1일 경의·중앙선: 2014년 12월 27일
역 번호 : K315
종별 : 보통역
등급 : 3급
승강장수 : 1면 2선(경의선) 2면 2선(용산선)
거리표
● 수도권 전철 경의·중앙선 (용산선, 경의선)
용산선: 용산 기점 7.0 km 경의선: 서울 기점 5.8 km 경의중앙선: 도라산 기점 49.3 km
   ← K316 디지털미디어시티  (1.7 km)  K314 홍대입구, P314 신촌 → (1.7 km, 2.7 km)
     
수색객차출발선
수색 기점 2.4 km
   ← 수색  (2.4 km)  
     
가좌역(加佐驛, Gajwa station)은 서울특별시 서대문구와 마포구의 경계에 있는 수도권 전철 경의·중앙선의  전철역이다. 이 역부터 효창공원앞역까지 지하 구간이다. 홍제천 하저터널로 홍대입구역과 연결된다.
역사 > 이전

1963년 11월 10일 : 무배치간이역으로 영업 개시
1969년 10월 1일 : 보통역으로 승격
1976년 5월 1일 : 구 역사 준공
2007년 6월 3일 : 지반 침하 사고
2009년 6월 30일 : 통근열차 운행 종료
2009년 7월 1일 : 수도권 전철 경의선 개통과 함께 지상역 전철역으로 영업 개시
2012년 12월 15일 : 용산선 재개통과 함께 지하역 영업 개시
2009년 복선전철 개통 이후 통근열차의 운행이 중단되었다. 서울역 방면 경의본선 지상 승강장의 경우 지하로 역무 시설이 이설되기 전에는 경의선 전동 열차 전용으로 임시 설치한 고상 홈 승강장과 역사 출입구 간의 거리가 멀고, 열차를 탈 때 철도 건널목을 건너야 하는 구조로 되어 있었다.  가좌역의 역무 시설이 지하로 이설되면서 출구 3개가 설치되었다. 서대문구 남가좌동 구 역사 방향으로 1개, 건너편의 마포구 성산2동 쪽으로 출구가 2개 신설되었다. 그 대신 지상의 구 역사는 개통되고 얼마 후 철거되었으며, 그 자리에는 2014년에 남가좌동 측의 4번 출구가 완공되었다. 따라서 건널목을 거치지 않고 지하를 통하여 용산선 지하 승강장과 경의본선 지상 승강장, 성산2동을 오갈 수 있게 되었다.
서울역으로 향하는 급행열차와 경의선 구간 급행 열차를 제외한 지평행 급행열차는 정차한다.
배선도

수색역, 수색차량사업소, 디지털미디어시티역, 가좌역 및 수색객차출발선의 배선도는 다음과 같다. 서울역과 용산역 등에서 운행을 마친 새마을호·무궁화호 열차는 이 역까지 온 뒤 본선 선로 옆에 있는 연결 선로를 이용하여 수색차량사업소로 회송한다. 구 역사 시절 승차용 게이트는 안전을 위하여 30분에서 1시간 간격으로 다니는 전동열차가 올 때만 개방하였다. 이는 수색차량사업소로 향하는 무궁화호와 새마을호 입·출고 열차와 고양차량사업소 및 행신역으로 운행하는 KTX 통과 열차가 많고, 승차할 수 있는 전동열차가 드물게 다니기 때문이다. 용산 방면 용산선 지하 승강장 역시 수도권 전철 경의·중앙선으로 안내되고 있으며, 능곡역과 한국항공대역에서 선로를 바꾼 후 디지털미디어시티역 용산선 선로에서 지하로 진입한다.
역 구조

이전 역사는 지상에 있었으나 현재는 역무 체계가 지하로 이전되었고, 승강장은 지상 승강장(경의선), 지하 승강장(용산선)으로 분리되어 있다. 지상에 정차하는 서울역행 전동차의 경우 배차간격이 1시간 간격으로 운행된다. 경의선 승강장은 1면 2선 섬식 승강장이고, 용산선 승강장은 2면 2선 상대식 승강장을 갖추고 있으며, 스크린도어가 설치되어 있다. 홍제천의 지하로 통과해야 하기 때문에 선로가 깊어서 용산선 승강장은 지하 4층에 설치되었다. 용산선 밑에 있는 공항철도 철로도 마찬가지로 위와 같은 이유 때문에 깊은 지하에 나란히 통과한다.
역 구조 > 승강장

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 지상 승강장 (1F) | 지상 승강장 (1F) | 지상 승강장 (1F) | 지상 승강장 (1F) |  |
| ↑ 신촌 | １２ |   디지털미디어시티 ↓ | 1 | ● 수도권 전철 경의·중앙선 | 신촌 · 서울 방면 |  |
| ↑ 신촌 | １２ |   디지털미디어시티 ↓ | 2 | ● 수도권 전철 경의·중앙선 | 서울역발 행신 · 능곡 · 일산 · 문산 방면 |  |
| 지하 승강장 (B4F) | 지하 승강장 (B4F) | 지하 승강장 (B4F) | 지하 승강장 (B4F) |  |
| ↑ 홍대입구 ３ | | ４   디지털미디어시티 ↓ | 3 | ● 수도권 전철 경의·중앙선 | 용산 · 이촌 · 회기 · 용문 · 지평 방면 |  |
| ↑ 홍대입구 ３ | | ４   디지털미디어시티 ↓ | 4 | ● 수도권 전철 경의·중앙선 | 용문발 금촌 · 파주 · 문산 방면 |  |
역 주변

모래내시장
홍제천
성사중학교
가재울뉴타운
성산2동
울림엔터테인먼트
MNH엔터테인먼트
남가좌동
사천교 방면
연희104고지(구·성산회관)방면
가좌삼거리
연남교사거리
연남동 방면
성산동우체국
경성중학교
경성고등학교
홍익디자인고등학교
서울성산유원우편취급국
서울중동초등학교
성산2동행정복지센터
서울성원초등학교
시립서대문농아인복지관
북가좌동 방면
모래내우체국
남가좌2동우편취급국
남가좌1동행정복지센터
서대문종합사회복지관
연희동] 방면
이용객 변동

2009년 자료는 개통일인 2009년 7월 1일부터 12월 31일까지인 184일 기준으로 환산한 것이다.
| 노선 | 노선 | 일평균 인원수 (명/일)> 2009년 | 일평균 인원수 (명/일)> 2010년 | 일평균 인원수 (명/일)> 2011년 | 일평균 인원수 (명/일)> 2012년 | 일평균 인원수 (명/일)> 2013년 | 일평균 인원수 (명/일)> 2014년 | 일평균 인원수 (명/일)> 2015년 | 일평균 인원수 (명/일)> 2016년 | 일평균 인원수 (명/일)> 2017년 | 일평균 인원수 (명/일)> 2018년 | 각주 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 경의·중앙선 | 승차 | 378 | 435 | 476 | 544 | 1,552 | 1,810 | 3,092 | 4,394 | 4,835 | 5,135 |  |
| 경의·중앙선 | 하차 | 370 | 435 | 471 | 537 | 1,560 | 1,805 | 3,014 | 4,096 | 4,484 | 4,743 |  |
| 경의·중앙선 |  | 2019년 | 2020년 | 2021년 | 2022년 | 2023년 | 2024년 | 2025년 | 2026년 | 2027년 | 2028년 |  |
| 경의·중앙선 | 승차 | 5,444 | 4,221 | 4,421 | 5,050 | 5,611 |  |  |  |  |  |  |
| 경의·중앙선 | 하차 | 5,030 | 3,919 | 4,223 | 4,846 | 5,372 |  |  |  |  |  |  |
사고 > 선로 지반 침하 사고

2007년 6월 3일 수도권 전철을 위한 공사 중에 선로 노반이 침하되어 붕괴, 열차 운행이 전면 중단되었고 서울역, 용산역 및 수색차량사업소를 오가는 열차 운행에 큰 차질을 빚었다. 당시 신호 체계 통신선이 끊어지는 바람에 KTX를 포함한 모든 열차가 대용폐색(지도권) 신호 체계로 열차 운행을 통제하였다.
사고 > 화물용 객차 추돌 사고

2012년 8월 20일 새벽 공사장에서 용산선 구간 복선 전철화 공사 중 홍대입구역에서 고압 케이블을 싣고 가좌역으로 향하던 화물용 객차가 앞선 객차와 추돌하여 사상 사고가 발생하였다. 이 화물용 객차는 기아 세레스 4륜구동 트럭을 불법 개조한 차량이었다.
사진

옛 경의선 승강장
옛 경의선 역명판
(다음역이 수색역이다.)
구 역사
경의선 공덕 연장 개통 전의 임시 승강장
1번 출구(2019년 10월)
2번 출구(2019년 10월)
지상 승강장(2019년 10월)
지하 승강장(3번 승강장, 2019년 10월)
인접한 역

| 경의선 |
| --- | --- | --- |
| K316 디지털미디어시티 문산 방면 문산 방면 | ● 수도권 전철 경의·중앙선 경의선 본선 완행 경의선 지선 급행 | P314 신촌 서울 방면 서울 방면 |
용산선
| K316 디지털미디어시티 문산 방면 문산 방면 | ● 수도권 전철 경의·중앙선 완행 중앙선 급행 | K314 홍대입구 지평 방면 용문 방면 |
가모가와시

가모가와시(일본어: 鴨川市)는 지바현 남부에 위치해 있는 시이다. 또한 가모가와시는 남쪽에 태평양이 접한다.
가모가와시는 돌고래, 범고래, 바다사자 등의 쇼를 보여주는 수족관 "가모가와 씨 월드"가 유명하고,   최근에는 문화인들이 이주하고 있기도 한다.
역사

1954년 7월 1일 - 아와군 가모가와 정과 다하라 촌, 사이죠 촌,도조 촌이 합병해 가모가와 정이 성립되었다.
1971년 3월 31일 - 가모가와 정과 아와군 에미 정, 나가사 정이 합병해 시로 승격되었다.
2005년 2월 11일 - 아와 군 아마쓰코미나토 정과 합병해 새로운 가모가와 시가 된다.
교통 > 철도

동일본 여객철도
소토보선
아와카모가와역 - 아와아마쓰역 - 아와코미나토역 - (가쓰우라시 →)
우치보선
아와카모가와역 - 후토미역 - 에미역 - (미나미보소시 →)
교통 > 도로

국도 제128호선
국도 제410호선
인구

| 연도 | 인구 | ±% |
| --- | --- | --- |
|  1950  | 48,958 | —     |
|  1960  | 46,054 | −5.9% |
|  1970  | 42,308 | −8.1% |
|  1980  | 41,159 | −2.7% |
|  1990  | 39,866 | −3.1% |
|  2000  | 37,653 | −5.6% |
|  2010  | 35,759 | −5.0% |
기후

| 가모가와시의 기후> 월 | 가모가와시의 기후> 1월 | 가모가와시의 기후> 2월 | 가모가와시의 기후> 3월 | 가모가와시의 기후> 4월 | 가모가와시의 기후> 5월 | 가모가와시의 기후> 6월 | 가모가와시의 기후> 7월 | 가모가와시의 기후> 8월 | 가모가와시의 기후> 9월 | 가모가와시의 기후> 10월 | 가모가와시의 기후> 11월 | 가모가와시의 기후> 12월 | 가모가와시의 기후> 연간 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 역대 최고 기온 °C (°F) | 20.6 (69.1) | 24.8 (76.6) | 25.7 (78.3) | 27.7 (81.9) | 31.2 (88.2) | 34.8 (94.6) | 36.1 (97.0) | 37.0 (98.6) | 35.8 (96.4) | 32.7 (90.9) | 26.4 (79.5) | 24.1 (75.4) | 37.0 (98.6) |
| 일평균 최고 기온 °C (°F) | 11.1 (52.0) | 11.8 (53.2) | 14.5 (58.1) | 18.8 (65.8) | 22.5 (72.5) | 25.0 (77.0) | 28.7 (83.7) | 30.7 (87.3) | 27.9 (82.2) | 22.9 (73.2) | 18.3 (64.9) | 13.7 (56.7) | 20.5 (68.9) |
| 일일 평균 기온 °C (°F) | 6.2 (43.2) | 6.8 (44.2) | 9.8 (49.6) | 14.4 (57.9) | 18.4 (65.1) | 21.3 (70.3) | 24.9 (76.8) | 26.4 (79.5) | 23.5 (74.3) | 18.5 (65.3) | 13.6 (56.5) | 8.8 (47.8) | 16.1 (60.9) |
| 일평균 최저 기온 °C (°F) | 1.7 (35.1) | 2.2 (36.0) | 5.2 (41.4) | 9.9 (49.8) | 14.6 (58.3) | 18.2 (64.8) | 22.0 (71.6) | 23.2 (73.8) | 20.2 (68.4) | 14.9 (58.8) | 9.4 (48.9) | 4.3 (39.7) | 12.2 (53.9) |
| 역대 최저 기온 °C (°F) | −6.4 (20.5) | −6.1 (21.0) | −3.3 (26.1) | 0.1 (32.2) | 6.0 (42.8) | 9.8 (49.6) | 13.9 (57.0) | 16.0 (60.8) | 11.6 (52.9) | 5.9 (42.6) | 0.2 (32.4) | −4.8 (23.4) | −6.4 (20.5) |
| 평균 강수량 mm (인치) | 90.1 (3.55) | 85.4 (3.36) | 170.7 (6.72) | 155.6 (6.13) | 164.4 (6.47) | 217.3 (8.56) | 171.9 (6.77) | 91.2 (3.59) | 214.3 (8.44) | 239.9 (9.44) | 147.4 (5.80) | 89.8 (3.54) | 1,837.8 (72.35) |
| 평균 강수일수 (≥ 1.0 mm) | 6.9 | 7.1 | 11.4 | 11.1 | 10.4 | 12.0 | 10.1 | 6.4 | 11.3 | 11.7 | 9.5 | 7.2 | 115.1 |
| 평균 월간 일조시간 | 187.9 | 158.0 | 166.1 | 185.6 | 191.4 | 140.0 | 179.0 | 224.4 | 155.2 | 138.8 | 150.6 | 174.0 | 2,053.4 |
출처: 일본 기상청 (평년값: 1991년~2020년, 극값: 1978년~현재)
쾰른

쾰른(독일어: Köln 듣기 , 쾰른어: Kölle)은 독일 노르트라인베스트팔렌주의 도시이다. 베를린, 함부르크, 뮌헨에 이어 독일에서 가장 큰 도시로, 옛 프로이센에서는 베를린 다음으로 제2의 도시였다. 기원전 38년 로마 제국에 의해 세워졌으며 독일에서 가장 오래된 도시들 중 하나이다. 쾰른은 서기 50년 로마의 도시 지위를 수여받았다.
라인강에 위치하고 있으며 쾰른 대성당은 로마 가톨릭교회 쾰른 대주교의 소재지이다. 쾰른 대학교는 유럽의 가장 오래된 대학들 중 하나이다.
또한 쾰른은 라인란트의 주요한 문화적 중심이며 활기에 넘치는 예술 현장을 갖고 있다. 30개 이상의 박물관과 수 백여 개 화랑의 터전이다. 전람회는 고대 로마 유적에서 현대의 그림과 조각품까지 범위를 갖는다. 쾰른 무역 박람회는 예술 쾰른 박람회,국제 가구 박람회, 포토키나 (Photokina) 같은 수많은 무역 쇼를 주최한다. 쾰른은 또한 쾰른 카니발 제전, 연례 레게 썸머잼, 게이/레즈비언 프라이드 페스티벌 크리스토퍼 스트리트 데이 (CSD)으로 잘 알려져있다.
독일 안에서 쾰른은 중요한 대중 매체 중심으로서 알려진 상태이다. WDR, RTL, VOX를 포함하는 몇몇 라디오와 텔레비전 방송국들은 쾰른에 기반을 둔다.
역사

쾰른은 Colonia Claudia Ara Agrippinensium의 이름으로 서기 50년 로마인들의 도시로서 인식됐었다. 상당한 로마인의 유적이, 1900년 된 옛 로마 보트의 유명한 발견이 2007년 후반 이루어졌던 곳인 특히 부두 지역,동시대의 쾰른에서 발견될 수 있다.260년에서 271년까지 쾰른은 포스투무스, 마리우스, 빅토리누스 황제가 통치하던 갈리아 제국의 수도였다. 310년에 콘스탄티누스 1세의 통치아래 다리가 쾰른에 라인강 너머로 건설되었다. 서기 313년 주교로서 선출되었던, 마데르누스는 최초의 알려진 쾰른의 주교였다. 도시는 서기 459년에 프랑크족에 의해 점령당할 때까지 로마 제국 속주의 주도였다. 785년 쾰른은 대주교의 소재지가 되었다.
중세에 신성 로마 제국의 시기 동안, 쾰른의 대주교는 일곱 선제후 중 한 명이자 세 명의 교회 선제후 중 한 명이었다. 대주교는 거대한 세속의 영지를 다스렸지만 1288년 지그프리드 2세가 전투 (battel of worringen)에서 패배하였고, 본에 망명할 것을 강요받게 된다.
2차대전 중, 영국 공군의 장군 아더 T. 해리스의 지휘아래 있던 폭격기 1080여 대가 쾰른시를 1942년 5월 31일에 폭격을 감행하는 일명 '밀레니엄 작전'을 실행해 20분 만에 시는 괴멸, 6만여 명의 민간인이 사망했다. 이때 쾰른 대성당은 문화유산이라는 명목 하에 타깃에서 제외되었지만 이 역시 심하게 그을리는 등 피해를 입었다.
인구

| 연도 | 인구 | ±% |
| --- | --- | --- |
| 50 | 30,000 | —     |
| 150 | 50,000 | +66.7% |
| 1430 | 40,000 | −20.0% |
| 1801 | 42,024 | +5.1% |
| 1840 | 75,858 | +80.5% |
| 1880 | 144,722 | +90.8% |
| 1900 | 372,229 | +157.2% |
| 1910 | 516,527 | +38.8% |
| 1920 | 657,175 | +27.2% |
| 1930 | 740,082 | +12.6% |
| 1940 | 733,500 | −0.9% |
| 1950 | 603,283 | −17.8% |
| 1960 | 803,616 | +33.2% |
| 1975 | 1,013,771 | +26.2% |
| 1980 | 976,694 | −3.7% |
| 1990 | 953,551 | −2.4% |
| 2000 | 962,884 | +1.0% |
| 2010 | 1,007,119 | +4.6% |
| 2013 | 1,034,175 | +2.7% |
| 2014 | 1,046,680 | +1.2% |
| 2015 | 1,060,582 | +1.3% |
| 2016 | 1,080,701 | +1.9% |
Population size may be affected by changes in administrative divisions.
쾰른은 거주 인구 측면에서 독일에서 베를린, 함부르크, 뮌헨 다음으로 네 번째로 큰 도시이다. 공식적으로, 도시는 100만명(2006년 12월 31일로서 989,766명)보다 다소 적다. 쾰른은 이웃하는 본, 레버쿠젠, 베르기쉬 글라드바하 도시들을 포함하는 2백만 가량의 대도시권의 중심지이다.
지역 통계에 따르면, 2006년 도시의 인구 밀도는 평방 킬로미터 당 2,528명이었다. 인구의 31.4%가 거기에 이주를 해온 상태이며, 쾰른 인구의 17.2%가 비 독일인 이었다. 전체 인구의 6.3%를 구성하는 가장 큰 그룹은 튀르키예인이었다. 2007년 9월로서, 쾰른에 사는 거의 터키 태생의 대략 12만 명의 이슬람 교도들이 있었다.시의 인구는 18세 아래 15.5%, 18세에서 64세까지 67.0%, 65세 이상 17.4%로 나타났다. 전체 100명의 여성당 95명의 남성이 있었다.
문화

쾰른은 쾰시 (Kölsch)로 불리는, 지역 맥주로 잘 알려져 있다. 쾰시는 또한 그 지역 방언의 이름이다. 이것은 쾰시가 당신이 마실 수 있는 유일한 언어라는 평범한 농담을 인도했다. 쾰시는 200ml 용량의 가늘고 긴 잔, 슈탕에(Stange)에 담아 준다. 빈 잔을 코스터(컵 받침) 위에 올려두기만 하면 요청하지 않아도 알아서 새 맥주를 채운 잔으로 바꿔주며 회전률이 높다.
쾰른은 또한 '오 드 콜로뉴'(Eau de Cologne)으로 유명하다. 18세기 초기에, 향수 제조가 조안 마리아 파리나 (1685년 ~ 1766년)가 새로운 향기를 창조했고 그의 고향 쾰른의 이름을 따서, 오우 드 쾰른 ("쾰른의 물"을 뜻함) 이라 명명하였다. 18세기가 전개함에 따라 향기는 점점 인기있게 되었다. 마침내, 쾰른 상인 빌헬름 뮐헨스는 계약 아래 당시에 오우 드 쾰른을 위한 일상의 명칭이 되었었던 그 이름 파리나를 확보했고, 쾰른의 글락켄가스세에 조그만 공장을 열었다. 몇 년 뒤에 법정 싸움으로부터 압력 아래, 그의 손자 페르디난드 뮐헨스가 그 회사와 그들의 상품을 위한 새로운 이름을 선택했었다. 숫자 4711은 19세기 초기에 라인란트의 프랑스 점령 동안 글락켄가스세에 그 공장에 주어졌던 번지 수였다. 1994년에, 뮐헨스 가는 그들의 회사를 독일의 웰라 법인에게 팔았었다. 2003년 프록터 앤드 갬블사가 웰라를 인수했다. 오늘날, 최초의 오우 드 쾰른은 아직도 현재 8대손 파리나 가 (1709년이래로 파리나 게겐뉘버)와 2006년 12월 상표 4711을 샀었던 Mäurer & Wirtz 의해 쾰른에서 생산된다.
문화 > 사육제

쾰른 사육제는 유럽에서 가장 큰 거리 축제 중 하나이다. 쾰른에서, 사육제 시즌은 공식적으로 새로운 사육제 시즌의 선언과 함께 11월 11일 오전 11시에 시작하며 재의 수요일까지 지속한다. 그러나 소위 "미친 날들" (Tolle Tage)은 거리 사육제의 시작인 '여성의 사육제' (Weiberfastnacht) 혹은 방언으로 'Wieverfastelovend'(재의 수요일 전 목요일)까지 시작하지 않는다. 수백, 수 천의 방문자들이 이 기간 동안 쾰른에 모인다. 일반적으로 약 백 만의 사람들이 재의 수요일 전 목요일에 거리에서 축제를 한다.
기후

| 쾰른 (쾰른 본 공항)의 기후> 월 | 쾰른 (쾰른 본 공항)의 기후> 1월 | 쾰른 (쾰른 본 공항)의 기후> 2월 | 쾰른 (쾰른 본 공항)의 기후> 3월 | 쾰른 (쾰른 본 공항)의 기후> 4월 | 쾰른 (쾰른 본 공항)의 기후> 5월 | 쾰른 (쾰른 본 공항)의 기후> 6월 | 쾰른 (쾰른 본 공항)의 기후> 7월 | 쾰른 (쾰른 본 공항)의 기후> 8월 | 쾰른 (쾰른 본 공항)의 기후> 9월 | 쾰른 (쾰른 본 공항)의 기후> 10월 | 쾰른 (쾰른 본 공항)의 기후> 11월 | 쾰른 (쾰른 본 공항)의 기후> 12월 | 쾰른 (쾰른 본 공항)의 기후> 연간 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 역대 최고 기온 °C (°F) | 16.2 (61.2) | 21.0 (69.8) | 25.3 (77.5) | 30.8 (87.4) | 34.4 (93.9) | 36.8 (98.2) | 40.3 (104.5) | 38.8 (101.8) | 33.1 (91.6) | 27.6 (81.7) | 20.2 (68.4) | 16.7 (62.1) | 40.3 (104.5) |
| 일평균 최고 기온 °C (°F) | 5.9 (42.6) | 7.2 (45.0) | 11.4 (52.5) | 16.1 (61.0) | 19.7 (67.5) | 22.7 (72.9) | 24.9 (76.8) | 24.5 (76.1) | 20.4 (68.7) | 15.2 (59.4) | 9.8 (49.6) | 6.5 (43.7) | 15.4 (59.7) |
| 일일 평균 기온 °C (°F) | 3.0 (37.4) | 3.6 (38.5) | 6.7 (44.1) | 10.4 (50.7) | 14.1 (57.4) | 17.1 (62.8) | 19.0 (66.2) | 18.5 (65.3) | 14.8 (58.6) | 10.8 (51.4) | 6.7 (44.1) | 3.8 (38.8) | 10.7 (51.3) |
| 일평균 최저 기온 °C (°F) | 0.0 (32.0) | 0.1 (32.2) | 2.0 (35.6) | 4.5 (40.1) | 8.1 (46.6) | 11.2 (52.2) | 13.3 (55.9) | 12.8 (55.0) | 9.7 (49.5) | 6.8 (44.2) | 3.5 (38.3) | 1.0 (33.8) | 6.1 (42.9) |
| 역대 최저 기온 °C (°F) | −23.4 (−10.1) | −19.2 (−2.6) | −13.4 (7.9) | −8.8 (16.2) | −2.9 (26.8) | −0.5 (31.1) | 2.9 (37.2) | 1.9 (35.4) | −1.3 (29.7) | −6.0 (21.2) | −10.4 (13.3) | −18.0 (−0.4) | −23.4 (−10.1) |
| 평균 강수량 mm (인치) | 61.7 (2.43) | 53.8 (2.12) | 55.0 (2.17) | 48.2 (1.90) | 62.1 (2.44) | 86.3 (3.40) | 87.4 (3.44) | 83.3 (3.28) | 66.9 (2.63) | 64.7 (2.55) | 63.5 (2.50) | 69.2 (2.72) | 802.1 (31.58) |
| 평균 강수일수 (≥ 1.0 mm) | 17.2 | 16.3 | 16.0 | 13.0 | 14.4 | 14.4 | 15.4 | 14.5 | 14.2 | 15.6 | 17.4 | 19.1 | 187.6 |
| 평균 강설일수 (≥ 1.0 cm) | 4.0 | 3.3 | 0.8 | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.3 | 2.1 | 10.6 |
| 평균 상대 습도 (%) | 81.8 | 78.4 | 72.9 | 67.2 | 68.9 | 70.8 | 70.9 | 73.0 | 77.8 | 81.5 | 83.7 | 83.9 | 75.9 |
| 평균 월간 일조시간 | 54.3 | 74.8 | 124.8 | 172.6 | 198.7 | 201.3 | 207.2 | 196.6 | 149.5 | 104.6 | 58.9 | 45.3 | 1,588.6 |
출처 1: 독일 기상청 (평년값: 1991년~2020년, 극값: 1957년~현재)
출처 2: 세계기상기구
자매도시

쾰른은 다음 도시들과 함께 "자매 결연" 된 상태이다:
| --- | --- |
  - 리버풀, 영국, 1952년 이래   - 릴, 프랑스, 1958년 이래   - 리에주, 벨기에, 1958년 이래   - 로테르담, 네덜란드, 1958년 이래   - 토리노, 이탈리아, 1958년 이래   - Esch-sur-Alzette, 룩셈부르크, 1958년 이래   - 교토시, 일본, 1963년 이래   - 튀니스, 튀니지, 1964년 이래   - 투르쿠, 핀란드, 1967년 이래   - Neukölln, 베를린, 1967년 이래   - 텔아비브, 이스라엘, 1979년 이래   - 바르셀로나, 스페인, 1984년 이래   - 베이징, 중국, 1987년 이래   - 코크, 아일랜드, 1988년 이래   - 테살로니키, 그리스, 1988년 이래:   - Corinto / El Realejo, 니카라과,1988년 이래   - 인디애나폴리스, 인디애나주, 미국, 1988년 이래   - 볼고그라드, 러시아, 1988년 이래   - Treptow-Köpenick, 베를린, 1990년 이래   - 카토비체, 폴란드, 1991년 이래   - 베들레헴, 팔레스타인, 1996년 이래   - 이스탄불, 터키, 1997년 이래   - Cluj-Napoca, 루마니아, 1999년 이래   - Igny, 프랑스   - Brive-la-Gaillarde, 프랑스   - Hazebrouck, 프랑스   - Eygelshoven, 네덜란드
향수 제조가 
조안 마리아 파리나
코파 델 레이 1979-80

| 코파 델 레이 1979-80 |
| --- | --- |
대회 명칭: 제76회 국왕컵
개최국: 스페인
개최 기간: 1979년 9월 11일 ~   1980년 6월 4일
선수단: 226
결과
 우승: 레알 마드리드   (14번째 우승)
 준우승: 카스티야
통계
총 경기: 449
총 득점: 1,319
경기당 평균 득점: 2.94

« 1978-791980-81 »
 
코파 델 레이 1979-80(스페인어: Copa del Rey de Fútbol 1979-80)은 스페인의 연간 축구 컵대회인 코파 델 레이의 76번째 시즌이다. 이 대회에 스페인 축구 리그에 소속된 총 226개의 구단이 참가했다.
이 대회는 1979년 9월 11일에 시작되어 1980년 6월 4일에 마드리드의 산티아고 베르나베우에서 열린 결승전으로 막을 내렸다.
이번 결승전은 이례적으로 레알 마드리드가 구단의 2군인 카스티야와 맞대결을 벌였다. 레알 마드리드는 이 결승전에서 6-1 대승을 거두어 통산 14번째 대회 정상에 올라, 작년 준우승의 아픔을 털어냈다. 앞서 리그 우승을 거둔 마드리드는 이 대회도 석권하면서 구단 역사상 3번째 2관왕을 달성했고, 카스티야는 다음 시즌의 컵 위너스 컵 진출권을 획득했다.
카스티야는 대회 역사상 3번째로 결승전에 오른 2부 리그 구단으로 역사에 남겼다.
전 시즌 우승을 거둔 발렌시아는 스포르팅 히혼과의 16강전에서 합계 2-3으로 패하여 탈락했다.
형식

중립 구장에서 단판으로 벌어지는 결승전을 제외한 모든 경기는 1·2차전 방식으로 진행되었다. 합계 점수에서 우위인 구단이 다음 단계로 진출할 자격이 주어졌다.
합계에서 동률을 이루었을 경우 30분의 연장전을 진행했으며, 그 후에도 동률이면, 다음 단계 진출 구단은 승부차기로 결정지었다.
유럽대항전에 참가하는 구단들은 16강전까지 올라가거나 대회에서 탈락하기 전까지 부전승으로 올라갈 수 있었다.
대회의 우승 구단은 다음 시즌의 컵 위너스 컵 진출 자격이 주어졌고, 만약 유러피언컵 진출권을 확보하고 우승했을 경우 이 대회의 준우승 구단이 진출 자격을 가져갔다.
(*) 유럽대항전에 참가하는 구단들.