허니와 클로버
애니메이션 > 각화 이야기 목록

| 각화> 허니와 클로버 | 부제(원어)> 허니와 클로버 | 부제(풀이)> 허니와 클로버 |
| --- | --- | --- |
| chapter.1 | ……人が恋に落ちる瞬間を初めて見てしまった。まいったな…… | ...... 사람이 사랑에 빠지는 순간을 처음 보았다. 큰일이구나...... |
| chapter.2 | はぐちゃんを見て少し、焦った……っていうか | 하구짱을 보고 조금 초조해했다 ......라고 할까 |
| chapter.3 | あのさ、お前。なんで俺なんだ? | 저기, 너. 어째서야? |
| chapter.4 | ホントはあんま好きじゃない。クリスマス…… | 정말로 안마 좋아하지 않아. 크리스마스 ...... |
| chapter.5 | ……うん………ただいま…… | ...... 응 ......... 방금 ...... |
| chapter.6 | ……なあ山田、なんで俺なんか好きになっちまったんだよ | ......아 야마다, 어째서 나따윌 좋아하게 되어버렸다거야 |
| chapter.7 | はぐ、一緒に行こう | 빼앗다, 함께 가자 |
| chapter.8 | ああ……遠いなぁ…… | 아 ...... 멀구나 ...... |
| chapter.9 | 彼女は気付いただろうか?なぜオレは教えないんだろうか? | 그녀는 깨달은 것일까? 왜 나는 가르치지 않는 것일까? |
| chapter.10 | ……そんな簡単に放り出していいもんじゃないだろ…… | ...... 그렇게 간단히 집어 치우는 것은 좋은 것이 아니지 ...... |
| chapter.11 | た……楽しくなかった…… | 땃 ...... 재미 없었어 ...... |
| chapter.12 | バッカヤロウ。何考えてんだよ！ | 바보놈. 무슨 생각하는거야! |
| chapter.13 | ……彼女に……僕はいったい、どんな答えを期待していたんだろう | ...... 그녀 ...... 나는 도대체 어떤 대답을 기대하고 있던 걸까 |
| chapter.14 | 夢の中で、彼女に逢った…… | 꿈속에서 그녀를 만난 ...... |
| chapter.15 | ……理花さん。オレをまた原田デザインで使ってもらえますか? | ...... 리카 씨. 나를 또 하라다 디자인에 사용하고 있을까요? |
| chapter.16 | 3つめの答えを、僕は、口にしない…… | 3번째 대답을 나는, 말하지 않는다 ...... |
| chapter.17 | オレに無いのは、目的地なんだ…… | 나에게없는 것은 목적지이야 ...... |
| chapter.18 | 森田さんが戻って来たら……彼女は? そして…… | 모리타씨가 돌아 오면 ...... 그녀는? 그리고 ...... |
| chapter.19 | こうやっていつも、真山は私を見失う | 이렇게 항상 마야마 나를 놓치다 |
| chapter.20 | それをケアすんのがアンタの役目だろう! | 그것을 치료하는 것이 안타의 역할일 것이다! |
| chapter.21 | ……空っぽだ…… | ...... 공허하다 ...... |
| chapter.22 | ……トンネルを抜けると、とてもキレイな所に出た…… | ...... 터널을 통과하면 매우 깨끗한 곳에 나왔다 ...... |
| chapter.23 | ……そして、僕はもう一度走り出す…… | ...... 그리고 나는 다시 달리기 시작한다 ...... |
| chapter.24 | ……ついた | ...... 입다 |
| chapter.L | ローマイヤ先輩スペシャル | 로마이야 선배 스페셜 |
| chapter.F | 藤原デザイン事務所スペシャル | 후지와라 디자인 사무소 스페셜 |
허니와 클로버 II
| chapter.1 | ……そして、僕たちは再び回り始める…… | 그리고 우리들은 다시 회전하기 시작한다 ...... |
| chapter.2 | ……でも、そうでもしなきゃ思い知れないなら、行くがいいさ… | ......하지만 그렇게라도 하지 않는다고 생각 한다면 하는게 좋아 ... |
| chapter.3 | 信じらんねぇ……9時間かかんだぞ……! | 믿다...... 9시간 내려다봐 ......! |
| chapter.4 | 先に耐えきれなくなったのは俺だった。気づいてはいたんだ… | 먼저 참을 수 없게 된 것은 나였다. 눈치채고 있었어 ... |
| chapter.5 | そう、彼は……優しくしあうことを許されたのだ… | 이렇게, 그는 ...... 부드럽게 서로를 용서한 것이다 ... |
| chapter.6 | ……口にしてはダメ……、私には、それを奪う権利はない… | ...... 입으로는 소용없다 ...... 나에게 그것을 빼앗을 권리는 없다 ... |
| chapter.7 | ……あのときのことが、目に焼き付いて離れない… | ...... 그 때의 일이 눈에 강하게 남아 멀어지다 ... |
| chapter.8 | ……僕は、なにも知らなかった。 | ...... 나는 아무것도 몰랐다. |
| chapter.9 | ……ああ、神様……どうか、彼女を…… | ...... 아, 하나님 ...... 부디, 그녀를 ...... |
| chapter.10 | ……どこ、行っちゃってるのよ、バカ…… | ...... 어디, 가버린거야, 바보 ...... |
| Chapter.11 | ……私から、絵を描くことを、奪わないでください… | ...... 저에게서 그림을 그리는 것을 빼앗지 마십시오 ... |
| Chapter.12 | ……時が過ぎて、何もかもが思い出になる日はきっと来る… | ...... 시간이 지나면서 모든 것이 추억이 되는 날은 반드시 온다 ... |
※ chapter.L은 DVD 초회 한정반 5장 chapter.F은 DVD 초회 한정반 9징의 특전 영상 (TV 미방송）
| v t e노이타미나(분류) |
| --- | --- |
2005년:  허니와 클로버  파라다이스 키스 
2006년:  괴 ~아야카시~  수왕성  허니와 클로버 2  워킹맨 
2007년:  노다메 칸타빌레  모노노케  모야시몬 
2008년:  묘지의 기타로  도서관 전쟁  서양골동과자점 ~앤티크~  노다메 칸타빌레 파리편 
2009년:  겐지 이야기 천년기 Genji  동쪽의 에덴  도쿄 매그니튜드 8.0  공중그네 
2010년:  노다메 칸타빌레 피날레  다다미 넉 장 반 세계일주  납치사 고요  모야시몬  시귀  해파리 공주 
2011년:  프랙탈  방랑 소년  C  그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다  토끼 드롭스  NO. 6  UN-GO  길티 크라운 
2012년:  길티 크라운  테르마이 로마이  블랙★록 슈터  언덕길의 아폴론  츠리타마  모야시몬 Returns  여름 눈 랑데부  Robotics;Notes  PSYCHO-PASS 
2013년:  칼 이야기 (노이타미나판)  은수저 (1기)  갈릴레이 돈나  사무라이 플라멩코 
2014년:  은수저 (2기)  핑퐁  류가죠 나나나의 매장금  잔향의 테러  PSYCHO-PASS 2  4월은 너의 거짓말 
2015년:  시원찮은 그녀를 위한 육성방법  펀치라인  란포기담 Game of Laplace  모든 것이 F가 된다 THE PERFECT INSIDER 
2016년:  나만이 없는 거리  갑철성의 카바네리  배터리  배를 엮다 
2017년:  쓰레기의 본망  시원찮은 그녀를 위한 육성방법 ♭  다이브!!  이누야시키 
2018년:  사랑은 비가 갠 뒤처럼  오타쿠에게 사랑은 어려워  바나나 피쉬 
2019년:  약속의 네버랜드  사라잔마이  기븐  PSYCHO-PASS 3 
2020년:  우치타마?! ~우리집 타마를 모르시나요?~  부호형사 Balance:UNLIMITED 
2021년:  2.43 세이인 고교 남자 배구부  약속의 네버랜드 (2기)  바쿠텐!!  평온세대의 위타천들  임금님 랭킹 
2022년:  철야의 노래  시끌별 녀석들 (2022년판 1기) 
2023년:  임금님 랭킹: 용기의 보물상자  바람의 검심 (2023년판 1기) 
2024년:  시끌별 녀석들 (2022년판 2기)  선배는 남자아이  바람의 검심 (2023년판 2기)