맛지마 니까야
한역본과 한국어판 제목 > 후반오십편

| 기호 | 이름 | 한역본 | 한국어판 제목 |
| --- | --- | --- | --- |
| M101 | Devadaha Sutta | 《니건경(尼乾經)》(중아함 19) | 데다바하 경(최봉수) 데바다하의 경(전재성) 데와다하 경(대림) |
| M102 | Pañcattaya Sutta |  | 다섯 경(최봉수) 다섯과 셋의 경(전재성) 다섯과 셋 경(대림) |
| M103 | Kinti Sutta |  | 킨티 경(최봉수) 무엇의 경(전재성) 어떻게 생각하는가 경(대림) |
| M104 | Sāmagāma Sutta | 《주나경(周那經)》(중아함 196) | 사마가마 경(최봉수)(대림) 싸마가마 마을의 경(전재성) |
| M105 | Sunakkhatta Sutta |  | 수낙캇타 경(최봉수) 쑤낙캇따의 경(전재성) 수낙캇따 경(대림) |
| M106 | Āneñjasappāya Sutta | 《정부동도경(淨不動道經)》(중아함 75) | 부동 적절 경(최봉수) 동요 없는 경지를 향한 길의 경(전재성) 흔들림 없음에 적합한 길 경(대림) |
| M107 | Gaṇakamoggallāna Sutta | 《산수목건련경(算數目揵連經)》(중아함 144) | 산수 목련 경(최봉수) 가나까 목갈라나의 경(전재성) 가나까목갈라나 경(대림) |
| M108 | Gopakamoggallāna Sutta | 《구묵목건련경(瞿黙目揵連經)》(중아함 145) | 목동 목련 경(최봉수) 고빠까 목갈라나의 경(전재성) 고빠까목갈라나 경(대림) |
| M109 | Mahāpuṇṇama Sutta | 《음근경(陰根經))》(잡아함 58) | 큰 푼나마 경(최봉수) 보름날 밤의 큰 경(전재성) 보름밤의 긴 경(대림) |
| M110 | Cūḷapuṇṇama Sutta |  | 작은 푼나마 경(최봉수) 보름날 밤의 작은 경(전재성) 보름밤의 짧은 경(대림) |
| M111 | Anupada Sutta |  | 지속 경(최봉수) 차례 차례의 경(전재성) 차례대로 경(대림) |
| M112 | Chabbisodhana Sutta | 《설지경(設智經)》(중아함 187) | 찹비소다나 경(최봉수) 여섯 가지 청정의 경(전재성) 여섯 가지 청정 경(대림) |
| M113 | Sappurisa Sutta | 《진인경(眞人經)》(중아함 85) | 바른 사람 경(최봉수)(대림) 참사람의 경(전재성) |
| M114 | Sevitabbāsevitabba Sutta | 《자관심경(自觀心經)》上(중아함 109) | 실천 경(최봉수) 계발해야 할 것과 계발하지 말아야 할 것의 경(전재성) 행하고 행하지 말아야함 경(대림) |
| M115 | Bahudhātuka Sutta | 《다계경(多界經)》(중아함 181) | 많은 계층 경(최봉수) 다양한 종류의 세계의 경(전재성) 여러종류의 요소 경(대림) |
| M116 | Isigili Sutta |  | 이시길리 경(최봉수)(대림) 이씨길리의 경(전재성) |
| M117 | Mahācattārīsaka Sutta | 《성도경(聖道經)》(중아함 189) | 큰 사십 경(최봉수) 커다란 마흔의 경(전재성) 위대한 마흔 가지 경(대림) |
| M118 | Ānāpānasati Sutta | 《포살경(布薩經)》(잡아함 815) | 호흡 기억 경(최봉수) 호흡새김의 경(전재성) 들숨날숨에 대한 마음챙김 경(대림) |
| M119 | Kāyagatāsati Sutta | 《염신경(念身經)》(중아함 81) | 몸 기억 경(최봉수) 몸에 대한 새김의 경(전재성) 몸에 대한 마음챙김 경(대림) |
| M120 | Saṅkhārupapatti Sutta | 《의행경(薏行經)》(중아함 168) | 결합 발생 경(최봉수) 형성의 생겨남에 대한 경(전재성) 의도적 행위에 의한 태어남 경(대림) |
| M121 | Cūḷasuññata Sutta | 《소공경(小空經)》(중아함 190) | 작은 빈 것 경(최봉수) 공(空)에 대한 작은 경(전재성) 공(空)에 대한 짧은 경(대림) |
| M122 | Mahāsuññata Sutta | 《대공경(大空經)》(중아함 191) | 큰 빈 것 경(최봉수) 공(空)에 대한 큰 경(전재성) 공(空)에 대한 긴 경(대림) |
| M123 | Acchariya-abbhūta Sutta | 《미증유법경(未曾有法經)》(중아함32 ) | 희유 경(최봉수) 아주 놀랍고 예전에 없었던 것의 경(전재성) 경이롭고 놀라운 일 경(대림) |
| M124 | Bakkula Sutta | 《박구라경(薄拘羅經)》(중아함 34) | 바쿨라 경(최봉수) 박꿀라의 경(전재성) 박꿀라 경(대림) |
| M125 | Dantabhūmi Sutta | 《조어지경(調御地經)》(중아함 198) | 단타부미 경(최봉수) 길들임의 단계에 대한 경(전재성) 길들임의 단계 경(대림) |
| M126 | Bhūmija Sutta | 《부미경(浮彌經)》(중아함 173) | 부미자 경(최봉수)(대림) 부미자의 경(전재성) |
| M127 | Anuruddha Sutta | 《유승천경(有勝天經)》(중아함 79) | 아누룻다 경(최봉수)(대림) 아누룻다의 경(전재성) |
| M128 | Upakkilesa Sutta | 《장수왕본기경(長壽王本起經)》(중아함 72) | 때 경(최봉수) 번뇌에 대한 경(전재성) 오염원 경(대림) |
| M129 | Bālapaṇḍita Sutta | 《아이나경(阿夷那經)》(중아함 188) | 우자·현자 경(최봉수) 어리석은 자와 현명한 자의 경(전재성) 어리석은 자와 현명한자 경(대림) |
| M130 | Devadūta Sutta | 《천사경(天使經)》(중아함 64) 《니리경(泥犁經)》(K.0712, T.0086) 《철성니리경(鐵城泥犁經)》(K.0684, T.0042) 《고래세시경(古來世時經)》(K.0670, T.0044) | 천신 심부름 경(최봉수) 천사의 경(전재성) 저승사자 경(대림) |
| M131 | Bhaddekaratta Sutta |  | 현성 일야 경①(최봉수) 한 밤의 슬기로운 님의 경(전재성) 지복한 하룻밤 경(대림) |
| M132 | Ānanda­bhaddekaratta Sutta | 《아난설경(阿難設經)》(중아함 167) | 현성 일야 경②(최봉수) 아난다와 한 밤의 슬기로운 님의 경(전재성) 아난다 존자와 지복한 하룻밤 경(대림) |
| M133 | Mahākaccāna­bhaddekaratta Sutta | 《온천림천경(溫泉林天經)》(중아함 165) | 현성 일야 경③(최봉수) 마하 깟짜나와 한 밤의 슬기로운 님의 경(전재성) 마하깟짜나존자와 지복한 하룻밤 경(대림) |
| M134 | Lomasa­kaṅgiya­bhaddekaratta Sutta | 《석중선실존경(釋中禪室尊經)》(중아함 166) | 현성 일야 경④(최봉수) 로마싸깡기야와 한 밤의 슬기로운 님의 경(전재성) 로마사깡기야존자와 지복한 하룻밤 경(대림) |
| M135 | Cūḷakamma­vibhaṅga Sutta | 《앵무경(鸚鵡經)》(중아함 170) | 작은 업 분별 경(최봉수) 업에 대한 작은 분석의 경(전재성) 업분석의 짧은 경(대림) |
| M136 | Mahākamma­vibhaṅga Sutta | 《분별대업경(分別大業經)》(중아함 171) | 큰 업 분별 경(최봉수) 업에 대한 큰 분석의 경(전재성) 업분석의 긴 경(대림) |
| M137 | Saḷāyatana­vibhaṅga Sutta | 《분별육처경(分別六處經)》(중아함 163) | 여섯 포섭처 분별 경(최봉수) 여섯 감역에 대한 분석의 경(전재성) 여섯감각장소의 분석 경(대림) |
| M138 | Uddesavibhaṅga Sutta | 《분별관법경(分別觀法經)》(중아함 164) | 요약 분별 경(최봉수) 대강에 대한 분석의 경(전재성) 요약의 분석 경(대림) |
| M139 | Araṇavibhaṅga Sutta | 《구루수무쟁경(拘樓瘦無諍經)》(중아함 169) | 무해 분별 경(최봉수) 평화에 대한 분석의 경(전재성) 무쟁(無諍)의 분석 경(대림) |
| M140 | Dhātuvibhaṅga Sutta | 《분별육계경(分別六界經)》(중아함 162) | 계층 분별 경(최봉수) 세계에 대한 분석의 경(전재성) 요소의 분석 경(대림) |
| M141 | Saccavibhaṅga Sutta | 《분별성제경(分別聖蹄經)》(중아함 31) | 사실 분별 경(최봉수) 진리에 대한 분석의 경(전재성) 진리의 분석 경(대림) |
| M142 | Dakkhiṇā­vibhaṅga Sutta | 《구담미경(瞿曇彌經)》(중아함 180) | 보시 분별 경(최봉수) 보시에 대한 분석의 경(전재성) 보시의 분석 경(대림) |
| M143 | Anātha­piṇḍik­ovāda Sutta |  | 급고독장자 하교경(최봉수) 아나타삔디까에 대한 가르침의 경(전재성) 아나타삔디까를 교계한 경(대림) |
| M144 | Channovāda Sutta | 《천타경(闡陀經)》(잡아함 1266) | 찬나 하교 경(최봉수) 찬나에 대한 가르침의 경(전재성) 찬나를 교계한 경(대림) |
| M145 | Puṇṇovāda Sutta | 《부루나경(富樓那經)》(잡아함 311) | 푼나 하교 경(최봉수) 뿐나에 대한 가르침의 경(전재성) 뿐나를 교계한 경(대림) |
| M146 | Nandakovāda Sutta | 《난타설법경(難陀說法經)》(잡아함 276) | 난다카 하교 경(최봉수) 난다까의 교화에 대한 경(전재성) 난다까의 교계 경(대림) |
| M147 | Cūḷarāhulovāda Sutta | 《라후라경(羅睺羅經)》(잡아함 200) | 작은 라훌라 하교 경(최봉수) 라훌라에 대한 가르침의 작은 경(전재성) 라훌라를 교계한 짧은 경(대림) |
| M148 | Chachakka Sutta | 《육육경(六六經)》(잡아함 304) | 여섯·여섯 경(최봉수) 여섯의 여섯에 대한 경(전재성) 여섯씩 여섯[六六] 경(대림) |
| M149 | Mahāsaḷ­āyatanika Sutta | 《육입처경(六入處經)》(잡아함 305) | 큰 여섯 포섭처 경(최봉수) 커다란 여섯 감역에 대한 경(전재성) 위대한 여섯감각장소 경(대림) |
| M150 | Nagaravindeyya Sutta | 《빈두성경(頻頭城經)》(잡아함 280) | 나가라빈데아 경(최봉수) 나가라빈다의 장자들에 대한 경(전재성) 나가라윈다의 장자들 경(대림) |
| M151 | Piṇḍapāta­pārisuddhi Sutta | 《청정걸식주경(清淨乞食住經)》(잡아함 236) | 걸식 청정 경(최봉수) 탁발음식의 정화에 대한 경(전재성) 탁발음식의 청정 경(대림) |
| M152 | Indriyabhāvanā Sutta | 《제근수경(諸根修經)》(잡아함 282) | 감관 수행 경(최봉수) 능력의 계발에 대한 경(전재성) 감각기능을 닦음 경(대림) |

(최봉수=원시불교 원전의 이해(1993), 전재성=맛지마 니까야(2002), 대림=맛지마 니까야(2012))