체로키어
문법 > 동사 > 동사 접두사

이러한 접두사는 여러 개가 붙을 수 있지만 셋 이상이 붙는 경우는 드물다. 여럿이 나타날 때의 순서는 화자마다 약간 차이가 있지만, 항상 지켜지는 규칙도 있다. 예를 들어 비현실 접두사 yi-와 관계화 접두사 ji-는 항상 맨 앞에 오며 동시에 나타날 수 없다. 상당수의 접두사는 다른 접두사와 함께 나타날 때 형태를 바꾼다. 또한 뒤에 오는 인칭접두사의 형태에 영향을 주기도 한다.
비현실 IRR yi-
관계화 REL ji-
부정명령 NGI jii-
멀어짐(translocative) TRN wi-
부분성(partitive) PRT ni-/ii-
분배성(distributive) DST tee-/ti-
유정 복수 ANP kaa-
가까워짐(cislocative) CIS ti-/ta-
가까워지는 움직임(cislocative motion) CSM ta-
미래 FUT ta-
반복 ITR ii-/vv-
부정시간(negative time) NGT kaa-
가까워지라는 명령(cislocative imperative) CSI ee-
비현실 접두사는 아직 발생하지 않은 사건을 나타낸다. 가장 중요한 기능은 부정 표현으로, 이때는 부정 불변화사 thla가 동사 앞에 같이 나타난다. thla가 없는 경우, 비현실 접두사가 붙은 동사는 “~하면, ~할 때마다” 와 같은 조건의 의미를 갖는다. 이때는 동사 맨 오른쪽의 장모음이 초고조를 받는다. 직면형 어간에 yi-가 붙으면 가능의 의미를 나타낸다. yi-는 wi- TRN 앞에서는 yu-로 실현된다.
주된 기능은 동사가 관계절을 이룸을 나타내는 것이다. 그 밖에 사건이 과거의 특정한 시점에 일어났음을 나타내기도 한다.
부정명령문을 만든다. jii- 뒤에 오는 tee- DST는 형태가 too-로 바뀐다.
화자로부터 멀어지는 동작이나, 화자로부터 먼 곳에서 벌어지는 사건을 나타낸다. 그 밖에 1인칭이나 3인칭 명령문을 나타내기도 하고, 주절의 사건에 시간적으로 앞선 사건을 나타내기도 한다. 형용사에 붙으면 최상급을 나타낸다. 뒤따르는 인칭 접두사에 고조를 첨가한다. wi- 뒤에 ITR ii-/vv-가 오면 wvv-로 합쳐진다.
다양한 기능을 지닌다. 완료된 사건을 나타내기도 하고, 현재까지 이어지는 특정한 시기에 사건이 벌어지고 있음을 나타내기도 하고, 거의 일어날 뻔한 사건을 나타내기도 한다. Pulte & Feeling (1975:245) harvcoltxt error: 대상 없음: CITEREFPulteFeeling1975 (help)에 의하면 “언급되는 사람이 화자의 옆쪽에 있음”을 나타내기도 한다. 그 밖에 ‘(일이) 일어나다’, ‘되다’, ‘말하다’, ‘~처럼 보이다’, ‘고치다’ 따위의 동사에는 특별한 의미 없이 항상 붙어서 나타난다. 부정 명사화 접미사(negative deverbalizer) -v́v́na와 함께 쓰이면 “~하지 않고, ~하지 않은 채” 또는 “~하기 전에”의 의미를 나타낸다. 과거에 실제로 일어난 사건에 대해 “~할 때마다”와 같이 말할 때는 비현실 yi-가 아니라 부분성 ni-/ii-가 쓰인다. ni-가 기본 형태이고, ii-는 명사파생형 어간 및 파생형에서 쓰인다. 모음 앞에서는 사이에 y가 첨가된다.
목적어가 복수이거나, 동작이 여러 번 이루어짐을 나타낸다. tee-는 자음 앞에서 나타나며, 뒤따르는 모음을 고조로 만든다. tee-가 i 앞에 오면 i가 탈락하고 tee-가 고조를 받는다. 그 밖의 모음 앞에서는 t-가 쓰인다. 한편 ti-는 명사, 형용사, 직면형 명령, 비현실 접사가 붙은 동사, 명사파생형에서 쓰인다. ti-가 i 앞에 오면 i가 탈락하며, e, o, u 앞에 오면 ti- 대신 j-로 발음되고, a 앞에 오면 a가 탈락하고 i가 장음화된다. 미래시제 ta-, 반복 ii-, CIS ti- 앞에서는 too-가 된다. ‘가르치다’, ‘세다’, ‘뛰다’, ‘지치다’, ‘노래하다’ 따위의 동사(주로 반복적인 행동을 나타냄)에는 항상 붙어서 나타난다.
일부 화자들은 3인칭 유정 복수 목적어를 표시하기 위해 kaa-를 사용한다. 그러나 오클라호마 체로키어에서는 보다 오래된 접두사인 kaa- 대신 유정과 무정 복수 목적어를 모두 분배성 접두사 tee-로 나타내는 일이 흔해지고 있다. 많은 화자들은 유정 복수 목적어의 경우 kaa-와 tee-를 혼용한다.
화자를 향하거나 화자에게 가까워지는 동작을 나타낸다. 뒤따르는 모음에 따라 분배성 접두사 ti-와 같은 방식으로 형태가 달라진다. 분배성 접두사와 형태는 비슷하지만, 같은 동사에 두 접두사가 동시에 붙을 수 있다는 점에서 별개의 접사임을 알 수 있고, 특히 이 경우 분배성 접사는 too-의 형태가 된다. Pulte & Feeling (1975:253) harvcoltxt error: 대상 없음: CITEREFPulteFeeling1975 (help)에 따르면 경험과거 접미사 -vv́ʔi가 붙은 동사에서는 또다른 특수한 형태를 보인다고 한다. 이 경우 e, o, u 앞에서는 tay-로 나타나고, 뒤에 a가 오면 tvv-로 합쳐진다.
이동동사에 붙어 화자에게 가까워지는 이동을 나타낸다. e, o, u 앞에서는 tay-가 되고, i 앞에서는 i가 탈락하고 a가 장음화되며, a 앞에서는 tvv-로 합쳐진다. Pulte & Feeling (1975:251) harvcoltxt error: 대상 없음: CITEREFPulteFeeling1975 (help)에 따르면 이 접사는 습관상, 비경험과거, 의도성(Intentional) 접미사와 함께 쓰이면 ti-로 실현된다.
ta-는 이동(Motion) 접미사 -i가 붙은 완료형 어간에 붙는다. 이 구성은 근미래에 벌어질 사건을 나타낸다. e, o, u 앞에서는 tay-가 되고, i 앞에서는 i가 탈락하고 a가 장음화되며, a 앞에서는 tvv-로 합쳐진다. 절대미래 접미사 -éesti와 다른 점은 절대미래가 발화시 이후만을 가리킬 수 있는 데 비해 미래 접두사 ta-는 상대적 미래도 나타낼 수 있다는 점이다.
동작의 반복을 나타낸다. 어간과 어말접미사에 따라 ii- 또는 aa-의 형태가 선택되는데, 정확한 조건은 화자와 방언에 따라 차이가 크다. Pulte & Feeling (1975:254) harvcoltxt error: 대상 없음: CITEREFPulteFeeling1975 (help)에 따르면 명사형 어간, 이동동사가 아닌 동사의 현재진행형 어간, 경험과거 접미사 -vv́ ʔi가 쓰인 경우에는 vv-의 형태가 쓰인다고 한다.
기본적인 기능은 어떤 사건이 일정 기간 동안 일어나지 않았음을 나타내는 것이다. ‘~한 지 [얼마나 되었다]’의 뜻으로, 종속절에 쓰여 주절을 수식한다. 뒤따르는 a와 합쳐져 kvv-이 된다. B형 3인칭 접두사 uu- 와 합쳐지면 kvvwa-가 되고, i, e, o 앞에서는 kaay-가 된다. 다른 기능으로 B형 인칭접사 및 명사형 어간과 함께 쓰여 동작을 수행할 능력을 나타내는 것이 있다. 이때 마지막 장모음의 성조는 초고조가 된다.
화자에게 가까워지는 이동을 나타낸다는 점에서 CSM 접두사와 비슷하지만, 명령에만 쓰인다. 분배성 접두사와 함께 쓰일 수 없으며, 분배성 접두사가 있는 상황에서는 CIS 접두사로 대체된다.
타동사에 붙어 주어와 목적어가 같음을 나타낸다. 어간이 a 이외의 모음으로 시작하면 ataat-, 자음으로 시작하면 ataa-, a로 시작하면 at-가 된다. 재귀문의 주어가 복수일 경우 재귀태 접사뿐 아니라 분배 접사도 붙여야 한다.
| --- | --- |
iyvtaha: uutááhnntatistohti
iyvtaha: uu-ataat-xxnvhtati-stoht-i
sometimes: 3B-RFL-remember(I)\MOD-CAU:DVN-NOM
“때로 그는 스스로를 상기시켜야 했다.”
역시 타동사에 붙어 결합가를 하나 줄이는 접사이다. 주어가 의미적으로 행위자의 성질과 피행위자의 성질을 모두 지녔음을 나타낸다. 어간이 모음으로 시작하면 at-, h로 시작하면 ali-, 그 밖의 자음으로 시작하면 ataa-가 된다.