stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
TOEFL
시험 유형 > 종이 기반 시험(PBT)

PBT는 paper-based test의 준말로 종이로 시험을 치는 방식을 가리킨다. iBT가 불가능한 일부 지역 (주로 아프리카, 오세아니아 지역의 개발도상국)에 한해서 실시되고 있다. 응시자들은 온라인을 통해 지원하거나 등록양식을 작성하여 지원해야 한다. 시험장의 좌석수가 한정되어 있고 일찍 마감되기 때문에 등록을 일찍 해야 한다.
시험은 3시간 정도 소요되며, 모든 영역은 같은날 응시한다. 응시자들은 원하는 만큼 시험에 여러 차례 응시할 수 있으나 대학들은 대체로 가장 최근의 점수를 요구한다.
듣기(30~40분): 3개의 파트로 구성되어 있다. 첫 번째 파트는 짧은 대화와 관련된 30문항이며, 두 번째 파트는 긴 대화내용의 8문항, 마지막 파트는 강의나 토론과 관련된 12문항이다. iBT와는 달리 듣기 음원이 나가는 동안에도 문제를 풀 수 있다.
구조 및 쓰기 표현(25분): 빈 칸을 채우는 문제가 15개, 그리고 오류를 찾는 문제가 25개이다.
읽기 평가 및 어휘: 독해지문과 관련된 50개의 문제가 출제된다.
작문: 평균 250~300단어 분량의 에세이를 작성한다.
시험 점수

대부분의 대학들은 TOEFL 점수를 입학 사정 때 활용한다. 대체로 학부에 지원할 경우 74.2점, 대학원에 지원할 경우 82.6점 이상이 요구된다. 한국에서는 카투사나 통역병 지원 시 TOEFL 성적을 제출할 수 있다. 한때 대한민국의 외국어 고등학교 입학 전형에 TOEFL 성적을 반영하기도 하였다.
시험 점수 > iBT

총 점수: 0~120점 (각 항목 0~30점)
말하기는 0~4점으로 매겨지고, 쓰기는 0~5점으로 매겨진다.
시험 점수 > PBT

총 점수: 310~677점
듣기(31–68점), 구조(31–68점), 읽기(31–67점)
작문은 최종점수에 포함되지 않으며 별도로 0~6점이 부과된다.
시험 점수 > 점수 상관관계

다음은 ETS에서 발표한 시험 점수 비교표이다. CBT 시험은 더 이상 제공되고 있지 않다.
| iBT | PBT |
| --- | --- |
120: 677
120: 673
119: 670
118: 667
117: 660-663
116: 657
114-115: 650-653
113: 647
111-112: 640-643
110: 637
109: 630-633
106-108: 623-627
105: 617-620
103-104: 613
101-102: 607-610
100: 600-603
98-99: 597
96-97: 590-593
94-95: 587
92-93: 580-583
90-91: 577
88-89: 570-573
86-87: 567
84-85: 563
83: 557-560
81-82: 553
79-80: 550
77-78: 547
76: 540-543
74-75: 537
72-73: 533
71: 527-530
69-70: 523
68: 520
66-67: 517
65: 513
64: 507-510
62-63: 503
61: 500
59-60: 497
58: 493
57: 487-490
56: 483
54-55: 480
53: 477
52: 470-473
51: 467
49-50: 463
48: 460
47: 457
45-46: 450-453
44: 447
43: 443
41-42: 437-440
40: 433
39: 430
38: 423-427
36-37: 420
35: 417
34: 410-413
33: 407
32: 400-403
30-31: 397
29: 390-393
28: 387
26-27: 380-383
25: 377
24: 370-373
23: 363-367
22: 357-360
21: 353
19-20: 347-350
18: 340-343
17: 333-337
시험 점수 > TOEFL - IELTS 점수 비교표

| IELTS Score | TOEFL iBT Score |
| --- | --- |
9: 118-120
8.5: 115-117
8: 110-114
7.5: 102-109
7: 94-101
6.5: 79-93
6: 60-78
5.5: 46-59
5: 35-45
4.5: 32-34
0-4: 0-31
공식 시험 준비 자료 > 무료 자료

TOEFL iBT® 대화형 샘플 추출기 보관됨 2017-01-06 - 웨이백 머신: 4개 영역의 모든 시험에서 TOEFL iBT 문제에 대한 무료 무제한 액세스를 제공한다. 여기에는 Speaking 및 Writing 문제에 대한 샘플 답변과 더불어 대화형 Reading 및 Listening 문제를 포함
TOEFL iBT® 시험 문제 (영어): 예전 시험에서 사용된 TOEFL iBT 문제의 무료 세트를 제공
TOEFL iBT® Quick Prep 보관됨 2017-01-06 - 웨이백 머신: 과거 시험에 나왔던 TOEFL iBT 문제를 무료 연습 도구를 사용하여 준비할 수 있는 다른 방법을 제공
TOEFL iBT® 시험 준비 계획서[깨진 링크(과거 내용 찾기)]: TOEFL® 시험 준비를 위한 8주 계획을 제공
공식 시험 준비 자료 > 유료 자료

TOEFL® 시험 공식 안내서, 제4판 (영어)
공식 TOEFL iBT® 시험, 제2권 – 신판! (영어)
토플 프랙티스 온라인 TOEFL Practice Online (TPO): 실제 TOEFL iBT 시험을 연습할 수 있는 유일한 공식 모의고사
비판

ETS가 공개한 쓰기 평가 기준은 모호한 표현으로 가득찬 상투적인 내용이 대다수이며, 수험생에게 전달된 채점 점수에 대한 설명과 평가 역시 제공되지 않는 탓에 객관성과 공정성에 의문을 낳고 있다.[출처 필요]
또한, 대한민국에서는 CBT에서 iBT로의 변경이 진행되던 2005년 6월부터 수년동안 응시자들의 폭주로 접수 사이트가 다운되자, 시험시간을 긴급히 늘리고, 응시자들은 토플시험을 여러 번 미리 예약해 놓은 뒤, 인터넷을 통해 비싼 값에 양도하는 등의 일명 토플대란이 벌어졌다. 이에 ETS는 한국지사 설립, 서버 및 시험장 확충, 그리고 PBT시험의 확대를 약속했으나 지지부진하였기 때문에 수험생들이 일본 등 다른 나라에 가서 시험에 응시하는 일도 있었다.
주요 국가의 토플 응시 비용

2019년 5월 현재 한국 내 토플 응시 비용은 220달러이다.
베트남 170달러
미국 캘리포니아주 195달러
영국 200달러
일본 235 달러
스웨덴 260달러
주요 국가의 토플 평균 점수

2011년 기사 기준. 은 아래와 같으며 2015년 자료는 Test and score report data for TOEFL iBT Tests 보관됨 2017-01-19 - 웨이백 머신에서 볼 수 있다.
1위 -  네덜란드 (100점)
2위 -  덴마크 (99점)
2위 -  싱가포르 (99점)
4위 -  벨기에 (98점)
4위 -  오스트리아 (98점)
21위 -  인도 (92점)
36위 -  말레이시아 (89점)
40위 -  필리핀 (88점)
70위 -  대한민국 (82점)
70위 -  홍콩 (82점)
88위 -  조선민주주의인민공화국 (78점)
92위 -  중화인민공화국 (77점)
124위 -  일본 (69점)
같이 보기

TOEIC
G-TELP
TEPS
iELTS
대지산 (경기)

| 대지산 |
| --- | --- |
大地山
대지산대지산의 위치 
최고점
고도: 326.2 m (1,070 ft)
좌표: 북위 37° 20′ 28″ 동경 127° 09′ 21″﻿ / ﻿북위 37.341093°  동경 127.155933° ﻿ / 37.341093; 127.155933
지리
위치:  대한민국 경기도 성남시 광주시 능평동 경기도 용인시 수지구
대지산(大地山)은 경기도 용인시 수지구 죽전동과 처인구 모현읍, 광주시 능평동에 걸쳐 있는 산이다. 산은 크게 보아 동쪽과 서북쪽, 남쪽으로 능선이 뻗어 있으며, 동쪽에 비해 서쪽의 경사가 급하다. (이하 향토문화대전 자료)
동쪽으로는 숫돌봉(330m)과 연결되고, 북쪽으로는 부처당고개를 거쳐 불곡산(345m)과 연결되며, 남쪽으로는 대지(대치)고개를 거쳐 법화산으로 연결된다.
대지산은 별로 알려지지 않아 여러 지도에는 산명이 표기되어 있지 않으나, 경기도 도내의 기록으로 남아있는 읍지 등의 자료에 대치(大峙)로 기록되어 있는 것으로 보아 대지산은 “대치”가 변음되어 사용되고 있는 것으로 알려져 있다.
대지산의 맑은 공기와 푸르름을 볼 수 있는 이곳은 인구가 3만이상이 사는 곳이라 넓은 면적을 차지하고 있는데, 예부터 길지이자 명당으로 알려진 곳이다. 이곳에 아파트가 들어서기 전만해도 야산이었는데, 개발하여 지금은 거대한 아파트 단지가 되었다. 주민들은 공기가 좋고 비교적 다른 지역에 비해 겨울과 여름에 춥거나 덥지 않아 살기는 좋다고 말한다. 자손들은 노부모들을 위해 이사하여 세대마다 노인들이 많은 편에 속한다.
마을주민이 들려주는 이야기

용인시 최북단 죽전동에는 대지라는 마을이 있고 대지산이라는 산도 존재한다. 대부분 경주 김씨 문중소유인 것으로 알려져 있는 이곳이 평야지대도 아닌데 왜 큰 땅이라는 이름의 대지(大地)가 되었을까? 많은 사람들은 옛날 이곳에 큰 연못이 있다가 매몰되어 못 지(池)자를 써서 대지(大池)라 부르게 되었다고도 한다. 그러나 이는 잘못된 표기라고 본다. 이곳에서 대를 이어 살고 있는 많은 문중의 족보에는 조상의 묘의 위치가 대부분 대지산(大地山) 선영이라고 땅지(地)자로 기록되어 있음은 물론이고, 마을에 내려오는 이야기는 다음과 같다.
옛날에는 서울에서 임금님이나 관리들이 지방 나들이를 할 때 주로 사용하던 큰 길 중의 하나가 서울 양재와 판교를 거쳐 신갈로 이어지는 지금의 23번 국도였다고 한다. 그래서 임금님이 경복궁에서 아침을 먹고 행차를 하면 남산을 지나 서빙고에서 배를 타고 한강을 건너오면 점심때가 되어 말에게도 말죽을 먹였다하여 그 곳의 이름을 '말죽거리'(지금의 양재동)라 부르게 되었으며, 점심 후에 다시 발길을 재촉해 달래내 고개(지금 경부고속도로 위)를 지나 판교에 이르니 소나기가 쏟아져 운중천이 범람하여 길이 막히자 마을 주민이 널빤지를 가져다 임시가교를 설치하여 임금님을 무난히 건너게 하였다하여 그곳을 '널다리' 즉 판교(坂橋)라 부르게 되었으며, 또 한참을 내려오다 보니 모처럼만에 그래도 다소 넓은 들이 나타나자 '이곳이 어디냐?'고 물으니 한 백성이 '농사를 지어 군량미를 조달하는 군량뜰'(지금의 수지 레스피아 일원)이라고 말하자 임금님이 대지고개 쪽을 바라보며 '그래도 이곳은 꽤 큰 땅 이구먼!'하였다고 말하여 그 때부터 이곳을 '큰 땅' 즉 '대지(大地)'라고 부르게 되었다고 한다.
임금님의 행렬은 계속되어 양고개(현 운전면허 시험장)를 너머 신갈 역말(지금 기흥구 신역동)로 이어진다. 역말이란 공무로 지방에 출장을 갈 때 하루 쉬어 가며 말에게도 저녁을 먹이고 재우던 곳이다. 특히 암행어사 이야기에 등장하는 마패에 그려져 있는 말의 수에 따라 이곳에서 말을 갈아타거나 재우고 먹일 수 있었던 곳으로 지금도 서울에서 동서남북으로 통하는 약 1백여 리 길목에는 역말이라는 지명을 지닌 곳이 더러 남아 있다. 그 예가 경기도 광주시 역동에도 남아있다.
이렇게 해서 임금님의 하루 행차는 역말에서 마무리되며, 임금님의 발 길 따라 수많은 지명이 지어지기도 하고 바뀌기도 하였던 것이다. 지명이란 고유 명사이기도 하지만 다양한 사유로 바뀌기도 한다. 특히 현대사회에서는 인구가 늘고 행정이 복잡해지면서 수많은 지명이 새로 생기기도하고 또 없어지기도 한다. 하지만 대지와 같이 그 이름을 오래 보존하고 있는 지명은 잘못 와전되는 일이 없이 본래의 의미를 지녔으면 하는 것이 이곳 주민들의 바램이다.
산행코스 정보

“가을의 산은 못사는 친정집보다 낫다”는 말이 있듯이 가을의 산은 이곳의 산을 풍요롭게 만들고 있다. 여름의 잦은 비는 밤과 도토리는 물론 다른 과실수도 수확량이 형편없게 만들어 가는데 습기를 좋아하는 버섯은 더 많이 늘어나 산을 찾는 이들은 등산도 하고 버섯도 채취하는 일석이조의 산행을 많이 한다.
반대쪽 죽전동에서 시작할 수 있는 산행이지만 능원에서 수지로 이어지는 숫돌봉∼대지산∼불곡산∼휘남에고개∼떡봉까지가 인기있는 산행코스다. 45번국도 모현에서 능원으로 향하다보면 물가에 있었던 열녀비를 옮겨놓은 열녀고개가 있고 이어 동림리∼광주시 문형리를 지나면 능원에 이른다.
모현이란 충신(정포은)을 사모한다는 뜻에서 이름 붙여진 충정의 고장이다. 정포은선생의 묘소가 있는 문수산으로 향하면 영일정씨와 연안이씨의 비석들이 있고 조금 더 오르면 묘소에 도착한다. 잘 조성된 잔디와 잘 어울리는 묘소는 정포은선생과 이석형선생의 묘가 나란히 자리해있다.
출가외인이란 일화를 남긴 이석형선생의 부인 정경부인영일정씨의 묘는 이석형선생과 함께 모셔져 있고 그 앞에 작 연못안에 한 그루의 소나무가 있다. 소나무를 보며 연못이름을 정경지라고 명명해보며 당시의 이야기를 되새겨 볼 수 있다. 입구에 등잔박물관이 있고 길건너에 충렬서원이 위치해 있다.
개혁가 조광조의 채취가 느껴지는‘충렬서원’이 이곳에 있다. 대원군이 서원을 철폐할 때 없어졌다 다시 지은 서원이라 연혁에 비해 규모가 작다. 수지 상현동의 심곡서원이 생기기전에 조광조선생의 위패를 모셨던 곳이기도 하다.
정몽주와 함께 손자 정보와 병자호란 때 강화도에서 순직한 이시직을 배향하였다. 효종 원년(1650년)에 조광조를 모시는 심곡서원이 용인시 수지읍 상현리에 세워지면서 포은 정몽주만을 제사하게 되었다. 이때 조광조의 위패는 심곡서원으로 옮겨 배향하였다. 충렬서원은 광해군때 임금이 직접 현판을 내려주었다.
지금 수지구 상현동의 심곡서원은 당시 철폐되지 않았었기 때문에 주위의 우거진 숲속서원으로 전통의 옛모습을 고스란히 가지고 있는데 반해 이곳 충렬서원은 초라하기 그지없다. 신원이 복원되었다고 하지만 소외된 느낌을 받게 된다.
충렬서원 입구에 오른쪽엔 흰돌에 새겨놓은 단심비각이 있는데 단심가를 새겨넣었는데 앞면에는 한자로 뒷면에는 한글로 되어있다. 2009년부터 용인문화원에서 포은문화제를 개최하고 있다. 이로 인해 포은선생의 충절과 충절의 고장 모현의 뜻이 더욱 빛나고 있다.
충렬서원 뒷산에 다랭이는 모현과 광주의 경계점으로 등산을 시작한다. 느티나무앞엔 등산객을 위한 곳인듯 싶은 주차장이 마련돼 있다. 느티나무 사이로 산을 오르면 몇 기의 영일정씨 묘소를 만난다.
여청수라는 약수터와 숫돌봉과 대지산은 이곳을 찾는 등산객들의 단골 코스다. 입구부터 도토리 줍은 아낙들을 볼 수 있는 가을산의 전경을 느끼며 고개를 하나 넘고 고압철탑을 지나치면 또하나의 고개가 나타난다. 이곳이 능골과 문현리 골짜기다. 광주쪽 산계곡은 전원주택지로 산을 많이 깎고 있다.
계속 오르면 능선 중간쯤에 여청수(與靑水)라는 약수터를 만난다. 보통 약수는 청(淸:맑을 청)자를 넣어 물수변이 들어가는게 정상인데 '물을 마시면 계속 젊음을 유지'할 수 있다는 한자표현이 이채롭다.  샘터는 깨끗하게 정돈되어 있다.
이어서 오른 곳은 삼거리 잣나무 숲이다. 잘 조림된 잣나무 밑으로 묘소가 깔끔하게 단장되어 있다. 묘소삼거리를 지나 두고개를 넘으면 의자가 놓여 봉우리가 북쪽으로 광주의 개발을 한눈에 보이는 곳이 바로 숫돌봉이다. 숫돌과 같이 생겼다해서 붙여진 이름이다.
한고개 넘으면 삼거리 봉이 숫돌봉이라고 했는데 실제보면 더 높아 보여 숫돌1봉, 한고개 더 넘어 숫돌2봉이다. 숫돌 2봉에서부터는 고만고만한 봉우리를 만나는데 9개정도를 넘으면 철조망을 만나게 된다. 대지산 정상에 지으려는 APT부지경계를 철망을 쳐놓아 그 철망을 따라가면 측량 삼각점이 있고 그 옆에 벤취가 있는 봉이 대지산 정상이다. 정상에서 철조망을 따라 내려서면 대지고개로 내려설 수 있다.
코스의 하일라이트는 대지산에서 불곡산으로 이어지는 산림욕이다. 능선길은 북쪽으로 내려서고 한 고개 넘어 불곡산까지의 길이 이 코스의 하이라이트로 산림욕을 즐길 수 있는 환상의 코스로 400M가량 이어진다. 그리고 만나는 봉우리는 철탑이 있는 불곡산이다. 철탑옆 민둥봉에서 펼쳐지는 전망은 감탄을 자아내게 한다. 특히 분당과 이어주는 갈림길은 분당에서 찾아와 죽전에서 오르는 사람들이 많아 이곳지역에서 붐비는 곳에 속한다.
갈림길에서 ‘휘남면 400M’ 이정표를 따라 내려서면 산중턱에 평상이 놓인 곳이 휘남애 고개다. 분당과 죽전을 잇던 이름난 고개지만 현재는 웃고개 보다 인적이 적은 고갯길이다. 이곳에서 떡봉까지 17분이라는 표시를 따라 내려서면 팻말 이정표 모두 오래됐고 나무에 매달아둔 나무 이름에 영어로쓴 학명도 낡아 잘 안보인다.
산림욕하는 길 소나무 군락지로 지나면 놀이기구가 있는 곳을 만난다. 죽전에 신축 APT의 키가 커서 이곳을 내려다 본다. 계속 구미동과 죽전사이로 이어진 산내령은 결국 떡봉이란 표지판을 지나면 도시로 이어진다. 43번 도로로 이어지는 이 코스는 부담없이 넘을 수 있는 등산로로 찾는 이가 많은 곳이다.
대지산이 대부분 경주 김씨 문중소유인 것은 용인 십청헌 김세필(十淸軒 金世弼)묘, 신도비(경기도 문화재자료 제92호)가 말해주듯이 경기도 용인시 수지읍 죽전리 산23 일원에 위치해 있기 때문이다. 이곳은 나라의 임금이 내려 준 땅인 '사패지지(賜牌之地)'이다. 이곳에는 십청헌 김세필선생 재실 '와운정사', 경주김씨 문간공(십청헌)파종회 회관 '산앙재 등이 있다. 용인 죽전동에 있는 대청초등학교가 바로 눈에 보인다. 이곳에 광주 산행길의 반대쪽에 해당하는 산행 들입길이 있다.
대지산에 대한 착오

대지산에 대한 착오중에 커다란 오류는 위치에 있다. 죽전동에는 두개의 대지산이 분명히 존재하고 있기 때문이다. 경기도 용인시 수지구 죽전동 1238번지의 현암중학교 옆에 있는 대지산과 경기도 용인시 수지구 죽전동 산23 일원에 있는 대지산이 그것이다. 이곳에서 설명하는 대지산은 죽전 대청초등학교에서 마주 보이는 대지산을 말한다. 물론 개발로 이곳의 대지산에서 잘려나간 산이지만 환경정의라는 시민단체가 주동이 되어 산을 지켜냈다는 산은 현암중학교 옆의 산을 말하는 것으로 보인다. 또한 불곡산과 대지산에 대한 착오이다. 불곡산에서 43번 국도쪽으로 내려가다 보면 만나는 곳이 대지골 고개인데 대지산을 불곡산 자락으로 착각을 하고 있는 것이다. 그래서 아래와 같은 신문 기사가 자연스럽게 보도되고 있는 현실이다. 이같은 착오는 대지산이 거의 사유지로 된 문중의 땅으로 별로 이름이 알려지지 않은 산이기 때문이다.
불곡산(*대지산의 착오) 자락에 조성되는 '죽전디지털밸리'는 1991년부터 계획돼 온 용인 정보산업단지로 조성 사업이 무려 20년 만에 ‘죽전디지털밸리-디지포트(DIGIPORT)’라는 명칭으로 빛을 보게 됐다. '죽전디지털밸리'는 '판교테크노밸리'에 뒤지지 않는 수도권 인근의 새로운 첨단산업단지로 기대를 모으고 있다. '죽전디지털밸리'는 수도권 인근의 민간주도형 첨단산업단지로 알려져 있다. 단지의 총 면적은 14만2000m2(약 4만5000평)으로 인터넷데이터센터(IDC) 및 IT·애니메이션·바이오·반도체 등 지식집약산업 관련 기업의 연구개발(R&D) 시설이 들어설 예정이다.
대지산에 대한 착오 > 죽전디지털밸리

다우그룹이 개발하는 민간주도형 산업단지인 죽전디지털밸리는 2005년 1월 27일, 제1종 지구단위계획(안) 주민 제안으로 공식 인정된 사업이 2010년 용인시 죽전동 산25-2번지 일원 14만2천37m2 규모로 조성됐으며 현재 동부·신한금융·한화 데이터센터 및 외국계 비코 코리아 연구센터가 자리 잡고있다. 특히 2013년 2월 27일 조선, 발전소 등 자동측정·제어장치 분야의 세계적인 기업인 미국 에머슨 일렉트릭사의 자회사인 한국 에머슨 프로세스 매니지먼트(이하 한국 에머슨)가 용인 죽전디지털밸리에 4천만달러(434억원)를 투자하기로 투자 협약을 체결했다고 밝혔다.
같이 보기

한국의 산
법화산 (경기)
문수산 (용인)
불곡산 (성남시/광주시)
문형산 (경기)
포은선생 묘
지옥의 복수심이 내 마음에 끓어오르고

〈지옥의 복수심이 내 마음에 끓어오르고〉(독일어: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen)는 모차르트의 오페라 《마술피리》 제2막에서 콜로라투라 소프라노 역할인 밤의 여왕이 부르는 아리아이다. 아리아는 복수심에 불타는 밤의 여왕이 딸 파미나의 손에 칼을 쥐어주고, 여왕의 적수인 자라스트로를 암살하라고 독촉하는 장면을 묘사한다. 만약 파미나가 이를 거부한다면 여왕은 딸을 버리고 저주할 것이라고 경고한다.
고음역대의 스타카토가 특징적인 빠르고 위협적이면서도 장엄한 이 아리아는 오페라 아리아 중 가장 유명한 곡 중 하나로 꼽힌다. 이 분노의 아리아는 복수의 아리아(Rachearie)라는 별칭을 가지고 흔히 〈밤의 여왕 아리아〉로도 불리지만, 사실 밤의 여왕은 오페라 초반부에 〈떨지 말거라, 나의 사랑하는 아들〉(O zittre nicht, mein lieber Sohn)이라는 또 다른 유명한 아리아를 부른다.
리베르토

《마술피리》의 독일어 리베르토는 에마누엘 시카네더가 작성하였다. 시카네더는 이 작품을 초연한 극단을 이끌었으며, 파파게노 역할을 직접 창작하고 연기하였다.
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,

Tod und Verzweiflung flammet um mich her!

Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,

So bist du meine Tochter nimmermehr:



Verstoßen sei auf ewig,

Verlassen sei auf ewig,

Zertrümmert sei'n auf ewig

Alle Bande der Natur.



Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!

Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur!
지옥의 복수심이 내 마음에 끓어오르고,

죽음과 절망이 내 주위에 불타오르네!

네가 자라스트로가 죽음의 고통을 느끼게 하지 않는다면,

그러면 너는 더 이상 나의 딸이 아니다.



영원히 의절하고,

영원히 저버리고,

영원히 부수리라

자연의 모든 인연을.



네가 자라스트로가 죽게 만들지 않는다면!

들어라, 복수의 신들이여, 들어라, 어미의 맹세를!
운율 측면에서, 이 텍스트는 5음보 약강격 4행시(이 오페라에서는 대부분 4음보 약강격을 사용하므로 이는 특이한 경우이다.)로 시작하여, 3음보 약강격 4행시가 이어지고, 마지막으로 5음보 2행시로 끝난다. 운율 구조는 [ABAB][CCCD][ED]의 형태를 취하고 있다.
음악

1953년 녹음
리타 슈트라이히, RIAS 심포니 오케스트라, 프리처이 페렌츠 지휘
2006년 녹음
샌드라 파트리지, 시암 필하모닉 오케스트라, 트리스디 나 파탈룽 지휘
이 파일들을 듣기에 문제가 있으면 미디어 도움말을 참조하세요.
첫 번째 콜로라투라 구간의 시작
이 아리아는 라단조로 작곡되었으며, 플루트, 오보에, 바순, F조의 호른, 트럼펫이 각각 2개씩, 팀파니와 현악기군으로 편성되어 있다. 이는 〈떨지 말거라, 나의 사랑하는 아들〉보다 큰 규모의 오케스트라로, 클라리넷과 트롬본을 제외하고 오페라 전체에 쓰이는 모든 연주자를 포함한다.
이 아리아는 훌륭하게 연주하기 매우 어려운 곡으로 유명하다. 성악 음역은 2옥타브 파(F4)에서 4옥타브 파(F6)까지 2옥타브에 걸쳐 있으며, 2옥타브 라(A4)에서 4옥타브 도(C6)까지의 매우 높은 테시투라가 요구된다.
토마스 바우만은 악보의 한 순간에 대해 특별한 찬사를 표했다. 아리아의 클라이맥스에서 밤의 여왕은 "Hört, hört, hört!"(들어라, 들어라, 들어라!)라는 가사를 오케스트라의 강렬한 화음과 번갈아가며 독창으로 부른다. 처음 두 음절은 D와 F로 불려 청중에게 라단조 화음을 완성하는 A가 이어질 것이라는 예상을 하게 한다. 그러나 바우만의 설명은 다음과 같다.
모차르트의 걸작은 3음에서 5음이 아닌 플랫 6음으로 이동하는 변화에 있다. ... 이 구절을 아무리 자주 들어도 ... 음악적 논리상 D와 F 다음에는 A가 올 것으로 예상하게 된다. 그러나 밤의 여왕은 그 대신 섬뜩한 B♭을 부른다.
이 효과는 오케스트라의 예상치 못한 나폴리 화음과 함께 나타나며, 모든 바이올린이 G현의 고음에서 유니즌으로 연주하여 소리의 강도를 높인다.
공연사

이 아리아를 무대에서 처음 공연한 가수는 당시 32세였던 모차르트의 처제 요제파 호퍼였다. 여러 기록에 따르면, 호퍼는 비범한 고음역대와 민첩한 목소리를 가졌으며, 모차르트는 호퍼의 성악 능력을 잘 알고 있었기에 이를 과시하기 위해 두 개의 대단한 아리아를 작곡했다고 한다.
모차르트 시대의 일화는 작곡가 본인도 처제의 공연에 매우 감명받았음을 시사한다. 이 이야기는 1840년 작곡가 이크나츠 폰 자이프리트의 편지에서 전해지며, 모차르트의 생애 마지막 날인 1791년 12월 4일의 사건을 다루고 있다. 이는 오페라 초연 후 5주째로, 당시 매우 성공적인 공연을 이어가고 있었다. 자이프리트에 따르면, 임종을 앞둔 모차르트가 아내 콘스탄체에게 다음과 같이 속삭였다고 한다.
조용, 조용! 호퍼가 지금 최고음 F를 부르고 있어. - 이제 처제가 두 번째 아리아 〈지옥의 복수〉를 부르고 있군. B♭을 얼마나 강하게 치고 유지하는지 들어봐. '들어라! 들어라! 들어라! 어미의 맹세를!'
현대에 이르러 여러 유명 소프라노들이 이 아리아를 공연하거나 녹음했다. 영화 《아마데우스》에서는 준 앤더슨이 이 아리아를 부른다. 또한 이 아리아는 아마추어 소프라노 플로렌스 포스터 젱킨스가 즐겨 부르던 곡이기도 했다.
에다 모저가 부르고 볼프강 자발리슈가 지휘한 바이에른 국립 오페라의 반주로 녹음된 이 아리아는 지구의 음악을 모은 컬렉션의 일부로 보이저 1호와 2호 우주선에 실려 있다.

1912년 밤의 여왕 역할을 맡은 앨리스 베를레
미쓰카와 가메타로

| 미쓰카와 가메타로 満川亀太郎 |
| --- | --- |
출생: 1888년 1월 8일 오사카부
사망: 1936년 5월 12일
성별: 남성
국적: 일본
학력: 와세다 대학 중퇴
경력: 신문 기자, 로소카이 논평가, 유존사 결성, 지행사 소속, 다쿠쇼쿠 대학 교수
직업: 언론인, 아시아학자, 사상가
소속: 로소카이, 유존사, 지행사
미쓰카와 가메타로(일본어: 満川亀太郎, 1888년 1월 8일 ~ 1936년 5월 12일)는 일본의 언론인, 아시아학자, 사상가이다. 오사카부 출신으로 와세다 대학 중퇴 후 신문 기자를 거쳐 로소카이(老壮会)의 논평가를 지냈다. 오카와 슈메이, 기타 잇키와 함께 유존사(猶存社)를 결성했다.
유존사 해산 후에는 지행사(行地社) 소속이었고 주로 범아시아주의에 입각한 국가 개조를 지향했다. 다쿠쇼쿠 대학 교수. 아시아주의자 민족주의자 정관군부 외에도 사회주의자, 민주당계 정치가들과도 교류했다. 오카와와 기타 잇키는 사상적으로 반대에 위치했지만 행동을 같이했던 것은 미츠카와가 사이에 있었기 때문이다.
1919년 5월 왜 볼셰비키를 적으로 삼는가「何故に過激派を敵とする乎」라는 글을 쓰고 소련 정부를 승인하길 촉구했다.
저서와 문헌

1921 『奪われたるアジア』 빼앗긴 아시아 / 歴史的地域研究と思想的批評
1935 『三国干渉以後』 삼국간섭 이후 / 하세가와 유이치 해설
『ユダヤ禍の迷妄』
『満川亀太郎－地域・地球事情の啓蒙者』 / 평전
같이 보기

기타 잇키
오카와 슈메이
일본개조법안대강
다이뜨현

| --- | --- |
 다이뜨역
ko 다이뜨현의 위치
현황
국가:  베트남
지방: 북중부 지방
성: 타이응우옌성
면적: 568.55 km²
총인구: 168,012 명 (2020)
인구밀도: 296 명/km²
사: 28개
시진: 2개

소재지: 쯔쭈 시진
관리코드: 233
전화번호: +84-237
차량번호: 47-D1
홈페이지: 다이뜨현 인민위원회
다이뜨현(베트남어: Huyện Đại Từ / 縣大慈)은 베트남 동북부 지방 타이응우옌성의 현이다.
행정 구역

다이뜨현은 2시진, 28사를 관할한다.
행정 구역 > 시진

훙선 시진 (Thị trấn Hùng Sơn, 雄山市鎭)
꾸언쭈 시진 (Thị trấn Quân Chu, 君州市鎭)
행정 구역 > 사

안카인사 (Xã An Khánh, 安慶社)
반응오아이사 (Xã Bản Ngoại, 版外社)
빈투언사 (Xã Bình Thuận, 平順社)
깟네사 (Xã Cát Nê, 葛泥社)
꾸번사 (Xã Cù Vân, 求雲社)
득르엉사 (Xã Đức Lương, 德良社)
하트엉사 (Xã Hà Thượng, 河上社)
호앙농사 (Xã Hoàng Nông, 黃農社)
코이끼사 (Xã Khôi Kỳ, 瑰琦社)
끼푸사 (Xã Ký Phú, 既富社)
라방사 (Xã La Bằng, 羅平社)
룩바사 (Xã Lục Ba, 籙波社)
민띠엔사 (Xã Minh Tiến, 明進社)
미옌사 (Xã Mỹ Yên, 美安社)
니미오사 (Xã Na Mao, 那茅社)
푸끄엉사 (Xã Phú Cường, 富强社)
풀락사 (Xã Phú Lạc, 富樂社)
푸틴사 (Xã Phú Thịnh, 富盛社)
푸쑤옌사 (Xã Phú Xuyên, 富川社)
푹르엉사 (Xã Phúc Lương, 福良社)
푹린사 (Xã Phục Linh, 覆靈社)
꾸언쭈사 (Xã Quân Chu, 君州社)
떤린사 (Xã Tân Linh, 新靈社)
떤타이사 (Xã Tân Thái, 新泰社)
띠엔호이사 (Xã Tiên Hội, 仙會社)
반토사 (Xã Vạn Thọ, 萬壽社)
반옌사 (Xã Văn Yên, 文安社)
옌랑사 (Xã Yên Lãng, 安朗社)
방코 데 에스파냐역

|  방코 데 에스파냐 Banco de España |
| --- | --- |
 역 승강장
ko
개괄
관할 기관 : CRTM
소재지 : 스페인 마드리드 센트로
좌표 : 북위 40° 25′ 09″ 서경 3° 41′ 42″﻿ / ﻿북위 40.4190564°  서경 3.6949689° ﻿ / 40.4190564; -3.6949689
개업일 : 1924년 6월 14일
승강장수 : 2
거리표
마드리드 지하철 2호선

   ← 레티로  세비야 →
     
방코 데 에스파냐 역(스페인어: Banco de España)은 마드리드 지하철 2호선의 역이다. 마드리드 센트로 구의 알칼라 거리 지하에 자리잡고 있다. 역 부근에는 시벨레스 광장이 있다. 요금구역상으로는 A구역에 속한다.
역사

1924년 6월 14일 2호선 솔 - 벤타스 구간 첫 개통 당시부터 영업에 들어갔다. 역명은 부근에 위치한 스페인 은행에서 따왔다. 그밖에 역 주변에는 시벨레스 분수, 시벨레스궁 (마드리드 시청), 시르쿨로 데 벨라스 아르테스, 카사 데 코레오스, 산 호세 교회, 부에나비스타 궁전, 내무부 청사 등이 있다.
환승 정보

이 역에서 세르카니아스 마드리드 노선으로 환승할 수 있다. 1, 2, 7, 8, 10호선이 다닌다.
역 주변에 시내버스 정류장이 여러 곳 있다. 경유하는 주간 노선과 야간 노선 역시 상당히 많다.
| 마드리드 지하철 |
| --- | --- | --- |
| 레티로 라스 로사스 |  마드리드 지하철 2호선 | 세비야 콰트로 카미노스 |
세르카니아스 마드리드
| 누에보스 미니스테리오스 아에로푸에르토 T4 | C1호선 | 아토차 프린시페 피오 |
| 누에보스 미니스테리오스 차마르틴 | C2호선 | 아토차 과달라하라 |
| 누에보스 미니스테리오스 순환선 (차마르틴 > 라스 로사스) | C7호선 | 아토차 알칼라 데 에나레스 / 순환선 (아토차 > 프린시페 피오) |
| 누에보스 미니스테리오스 세르세디야 | C8호선 | 아토차 아토차 / 과달라하라 |
| 누에보스 미니스테리오스 푸엔테 데 라 모라 | C10호선 | 아토차 비얄바 |
아르마지

아르마지가 위치해 있는 므츠헤타 구의 지도.
아르마지(조지아어: არმაზი)는 조지아에 있는 곳으로, 므츠헤타 북서쪽으로 22km, 트빌리시 북쪽으로 22km 거리에 위치한 역사적인 대므츠헤타의 현장 일부이다. 그 곳에는 고대 조지아의 카르틀리 또는 이베리아 왕국에 위치해 있던 므츠헤타와 같은 이름의 최초의 수도였던 고대 도시가 있었다. 그 지역은 서력기원의 초반 세기들에 특히 번성했으며 730년대에 아랍의 침입으로 파괴되었다.
고고학적 발견

아르마지의 영토의 소규모 유적지들은 1890년대에 전반적으로 돌계단의 형태를 띈, 징두리 벽돌들로 만들어진 마을 가옥들의 벽들을 드러냈고, 투룸 구조로 된 가옥과 1세기 여성을 표현한 토르소 조각의 부분들도 발견되었다. 조지아 과학 아카테미 소속의 안드리아 아파키제의 지도 하에 착수된 1943~1948년의 대규모 발굴 작업은 1985년에 재개 되었고 계속되고 있다. 그 유적들은 AD 1세기의 제1반세기에 베어서 모양을 다듬은 벽돌로 건축된 벽들과 탑들을 보여줬으며, 구릉지 꼭대기를 에워싸고 있었으며 고지대 반대편으로는 강으로 기울어진 경사진 지형에 있고, 300km2의 넓이이다. 벽들이 있는 그 부지는 계단식이었고 테라스식의 계단들 마다 다양한 건물들이 자리하고 있었다.
3개 층의 문화가 있는 주요 지층들이 확인되었다.: 가장 오래된 지층은 기원전 4~3세기(아르마지 1), 중간 지층은 기원전 3~1세기(아르마지 2), 그 다음으로 오래된 지층은 구조로 보아 1~6세기(아르마지 3)의 지층이다. 아르마지 1은 튼튼한 기둥이 되는 거벽돌로 구성되었지만 마감재는 그 것보다 덜 튼튼한 진흙 벽돌이다. 그 지층에는 6개의 기둥에다가 기와 지붕을 올린 커다란 방이 포함되어 있다. 아르마지 2는 애프스가 있는 신전이 특징이다. 아르마지 3은 가장 부유했던 시절의 지층으로 우아하게 절단한 벽돌들을 모아 석회 모르타르와 금속 죔쇠들로 이어서 축조했다. 잔존해 있는 구조물들 중에는 궁전, 화려하게 장식된 묘소들, 목욕탕, 작은 석묘가 있다.
그 현장은 국보로 지정되었고 대므츠헤타 국영 고고학 박물관의 보존 영역의 일부로 박물관화되어 관리되고 있다.
역사

고고학적 조사들로 고대 아르마지는 오늘날의 넓이보다 더 넓었음이 증명되었다. 아르마지의 전략적인 형세는 스키타이의 근동 침략로로 그들이 대 캅카스를 넘나들었기 때문에 그 당시 주요 길목이었던 다리알 통로까지 먼저 이르렀다.
그 도시의 이름과 그 시대에 가장 유력했던 아크로폴리스, 아르마즈-치케("아르마지의 요새"(არმაზციხე)의 축어)의 이름은 일반적으로 이베리아의 이교 족장 신인, 아르마지에서 파생된 이름으로 알려져 있다. 그 이름은 가장 먼저 조지아의 중세 초기 연보에서 무척 나이가 많은 사람의 이름으로 나타나는데 고전 고대의 스트라본, 대 플리니우스, 프톨레마이오스, 디오 카시우스의 아르마스티카 또는 하르모지카를 반영한 이름이다. 중세 조지아 연대기의 수집 기록에 따르면, 기원전 3세기에 준-전설적 왕 이베리아의 파르나바즈 1세가 지금까지 카르틀리라고 알려져있는 지역에 아르마즈치케를 건설했다고 한다. 그 요새는 오늘날 아르그비 강이 므트바리 강에 합류하는 지점의 우측 제방 쪽에 있는 바기네티 산에 자리한다. 다른 요새인 치트사무리(წიწამური) 또는 고전 작가들에 의해 세브사모라라고도 표현된 곳은 그 반대편인 아르그비의 좌측 제방에 있으며 카즈베크 산으로 가는 도로를 가로막고 있다.
므츠헤타가 이베리아의 수도로 떠오른 다음 부터도, 아르마지는 이베리아 이교의 신성시되는 도시로 남았고 므츠헤타를 방어하는 요새들 가운데 한 곳이었다. 기원전 65년에 로마 장수 폼페이가 이베리아의 왕 아르타그를 누르고 그 요새를 점령했다. 므츠바리 강 사방에 있는 폐허들은 그 시대에 파괴된 흔적들이며 아직도 "폼페이의 다리"라고 불린다. 아르마지의 전성기는 이베리아가 로마 제국과 동맹 관계에 있을 때였다. 1867년에 발굴된 그 시대의 석비를 연구해보니 75년에 로마 황제 베스파시안이 이베리아의 왕 미트리다테스 1세를 위하여 아르마지를 요새화했다는 사실을 알 수 있다고 한다. 그 방어벽은 추측컨데 캅카스를 넘어와서 빈번히 로마의 국경을 기습하는 알란에 대항하여 그들이 오늘날의 트빌리시 지역까지 세력을 확장하기 전에 북쪽 출입구를 봉쇄하기 위하여 특정한 요지에 축조되었다.
그 기간 동안, 아르마지는 거의 태수 또는 부왕과 맞먹는 지위인 이베리아의 공무원 서열체계에서 왕 다음인 두 번째로 높은 세습 피티아크시의 통치를 받았다. 왕조 대대 묘지 발굴에서 아므파루크(아마도 로마 황제 하드리안(117~138년)과 동시대)과 제바크(활약기. 150년)이 각각 새겨진 친-기독교 조지아 초상화법의 확실한 본보기로 두 태수의 초상화가 새겨진 세공 보석이 발견되었다. 또한 아르마지에서 발견된 아람 문자가 새겨진 비석에는 왕실 건축가와 섭정인("고관 군주")가 언급되어 있다.
아르자미는 조지 조지아 문화 생활과 4~5세기에 조지아 문자 사용에 앞서 조지아에서 지방 묘비석 문학의 중심지로 역할했다. 아르마지에서 발견된 수많은 궁금증을 자아내는 비석들중에 가장 중요한 그레코-아람어의 2개국어 가 새겨진 석비분은 짧은 여생을 살다간 세라피타와 그녀의 귀족 일가친척을 추모하고 있다. 그 석비문이 조지아의 아르마지 외의 지역에서 또 발견될 수 있을지라도, 그 석비에 따르는 관과 아람 문자의 번역 형식에서 진귀함을 지니고 있다.
5세기 후반 혹은 6세기 초에 조지아의 수도가 트빌리시로 옮겨가는 바람에, 아르마지는 점점 쇠퇴해갔다. 545년에도 여전히 특정 위스탐이 그 지역의 고위급 사령관직을 맡고 있었다. 736년에는 아랍 지휘관 마완 이븐 무함마드(후일에 우마이야조 칼리프 마완 2세)의 침략으로 도시는 결국 파괴되었고 흙 속으로 파묻혔다.
아르마지의 도시는 그 후 절대로 재건되지 않았지만, 1150~1178년 사이에 조지아 정교회의 성녀 니노 수도원이 축조되었다. 그 곳에는 6 애프스가 있는 홀 교회가 있으며, 게다가 그 교회는 오늘날 그 지대의 폐허들 가운데서 크게 우뚝서서 조화를 이룬 구조이며, 12세기 벽화 조각들 몇 점이 보존되어 있다.
같이 보기

드잘리시
마기네티 산에 있는 (기원전 1세기의) 아르마지 궁전 터의 6 기둥 홀의 폐허.
아르마지 요새의 폐허
기토라 고분

기토라 고분
기토라 고분(キトラ古墳)은 나라현 다카이치군 아스카촌에 있는 고분이다. ‘기토라’는 ‘北浦’의 독음에서 유래하였다고 한다.
1983년 11월 7일에 석실 안쪽의 채색벽화에서 현무가 발견되어 주목을 끌었다. 2000년 7월 31일에는 국가 사적으로 지정되었고, 11월 24일에는 특별사적으로 지정되었다.
사신이 그려진 벽화가 있는 등의 유사점 때문에 다카마쓰 고분의 ‘형제’로 불리기도 한다.
연대

벽화 등에서 보이는 당나라의 문화적 영향이 다카마쓰 고분과 같이 짙어 보이지 않은 점으로 보아, 견당사가 일본에 돌아오기 전인 7세기 말에서 8세기 초쯤[모호한 표현]에 조성된 고분으로 여겨지고 있다.
피장자

누가 매장되어 있는지는 아직 확실하지 않다.
연대 등으로부터 텐무천황의 아들, 또는 측근의 고관일 가능성이 높다고 여겨진다. 또한, 출토된 물품으로 보아 다카마쓰의 매장자보다 신분이 낮은 인물이 매장되어 있다고 추측된다. 센다 미노루(千田稔)는 백제로부터 도래한 백제 창왕으로 추측하기도 한다.
구조

2단으로 조성되었으며, 상단이 직경 9.4 m, 높이 2.4 m, 테라스 형태의 하단은 직경 13.8 m, 높이 90 cm이다.
석곽은 응회암을 잘라내고 서로 맞추어 만들었으며, 내부는 폭이 약 1 m, 길이 2.6 m, 높이가 약 1.3 m이다. 내벽과 천장에는 옻칠이 되어 있고, 벽화가 그 위에 그려졌다.
구조 > 벽화

사면의 벽 중앙에 사신인 청룡, 백호, 주작, 현무가 그려져 있다.
사신의 아랫쪽에는 3개씩 짐승 머리에 사람 몸인 십이지가 그려져 있다고 여겨지나, 북쪽 벽 현무의 쥐, 동쪽 벽 청룡의 호랑이, 서쪽 벽 백호의 개, 남쪽 벽 주작의 말 등 6개체만이 발견되었다.
동시대의 중국과 한국에서는 짐승 머리에 사람 몸의 형상의 부조나 토우가 매장된 묘가 발견된다. 이러한 공통점으로부터, 기토라 고분은 고구려나 신라 등의 문화적 영향을 받았다고 추정되었다. 한편, 2005년에 발견된 말의 의장은, 같은 남쪽 벽화에 그려진 주작과 같은 붉은 색이었다. 이로부터, 십이지상이 여러 속하는 방향에 의해 사신과 같이 나뉘어 칠해졌음을 추측되었고, 중국·한국에서는 발견되지 않는 특징임이 지적되었다.
남쪽 벽은 가마쿠라 시대 때로 추정되는 도굴로 일부 훼손되었으나, 2009년 복원되었다고 발표되었다.
구조 > 천문도

천정에는 천문도가 있는데, 직경 약 60cm 로, 별자리, 천구의 적도, 황도, 태양, 달 등이 그려져 있다. 총 68개의 별자리, 약 350개의 별(68개의 흔적 포함)이 남아 있는 것으로 확인되었으며, 별에는 금박이 사용되었음이 밝혀졌다. 2008년에 사신도와 12지 그림에 이어 천정에서 떼어내었고, 현재 수리 중이다.
유사한 형식의 천문도 중 중국과 한국 등에 남겨진 것은 12세기와 14세기의 것이어서, 현존하는 가장 오래된 전천천문도로서 주목받았으며, 천상열차분야지도의 원본인 고구려의 천문도와의 관련이 있었음이 추측되었다.
보존

현재, 고분 일대는 국영 아스카 역사 공원의 일부로서 정비가 진행되고 있다.
연구, 보존, 공개 등은 나라시에 위치한 나라문화재연구소가 담당하고 있다.
위치

북위 34° 27′ 4.5″ 동경 135° 48′ 19.0″﻿ / ﻿북위 34.451250°  동경 135.805278° ﻿ / 34.451250; 135.805278
같이 보기

다카마쓰 고분
동아시아의 별자리
사신
제2차 취리히 전투

제2차 취리히 전투(1799년 9월 25일~26일)는 취리히 근방에서 알렉산드르 코르사코프가 지휘하는 오스트리아군과 러시아군을 상대로 앙드레 마세나가 이끄는 프랑스 공화국 군이 스위스에서 거둔 주요 승리였다. 그것은 3개월 전 제1차 취리히 전투의 결과로 야기된 교착 상태를 깨고, 제2차 동맹군에서 러시아를 철수시켰다. 대부분의 전투는 리마트강 양안에서 취리히 성문까지, 그리고 도시 내에서 벌어졌다.
배경

제1차 취리히 전투 이후 마세나는 아레강 하류 후방의 방어선으로 통합되었다. 당시 스위스에 있는 그의 전체 군대는 약 77,000명의 전투원으로 구성되었으며 다음과 같이 배치되었다.
1사단(타로), 상부 발레주와 심플론 고개에 위치.
2사단(르쿠르브), 고트하르트 고개와 로이스강 계곡에 위치
3사단(술트) 글라루스 근처의 우익, 린트강의 좌안 중앙, 질강의 아들리스빌 근처 왼쪽.
4사단(모르티에), 위틀리베르크
5사단(로르제), 알트슈테텐과 바덴 사이 리마트강의 좌안
6사단(메나르), 바덴에서 라인강과 아레강의 합류점까지
7사단(클라인), 프릭탈에서 예비군을 구성했다.
8사단(샤브랑), 바젤
전반적인 전략 계획에 따라 카를 대공 휘하의 오스트리아군은 90일 간의 행군 끝에 샤프하우젠에 새로 도착한 코르사코프의 러시아군 25,000명으로 증원될 예정이었다.
한편 마세나는 알프스의 오스트리아군 진지에 대해 오른쪽 측면에서 공세를 준비하고 있었다. 8월 15일과 16일에 클로드 르쿠르브 장군은 12,000명의 병사를 거느리고 고트하르트 고개, 푸르카 고개, 오버알프 고개에서 고트프리트 폰 슈트라우흐와 요제프 안톤 폰 심셴 군대를 몰아내고 일련의 폭력적인 공격을 감행했다. 8월 14일 술트 휘하의 프랑스군이 취리히 아래 질강을 가로질러 시위를 벌였다.
16/17 일 밤, 코르사코프의 군대가 지원하는 카를 대공은 보트와 교주 다리를 사용하여 그로스-되팅엔에서 아레강에 대한 기습 공격을 시작했지만, 그의 엔지니어는 강의 흐름의 강도와 깊이를 잘못 판단하여 폰툰 다리는 확보할 수 없었고, 결국 심각한 전투 후에 공격이 취소되었다. 카를 대공과 코르사코프는 더 이상의 합동 작전을 계획하지 않았지만, 투구트 남작이 지휘하는 오스트리아 호프크리 그라트의 전략 계획에 따라 카를은 그의 주요 사령부를 북쪽으로 독일 남부로 옮기라는 명령을 받았다. 마지못해 이 지시에 따라 그는 프리드리히 폰 호체 휘하의 29,000명과 오스트리아군에서 스위스와 함께 코르사코프의 지휘를 남겼다. 이 두 사령부의 계획은 이탈리아에서 북쪽으로 알프스산맥을 관통하는 러시아군 수보로프 종대가 도착하기를 기다리고 마세나를 3점 포위망에 가두는 것이었다.
프랑스군

전투에 참가한 프랑스군은 다음과 같다.
제국친위대 엽기병연대의 23연대 (Ardennes의 군단)
제9후사르연대(la Liberté)
제2전열보병 반여단
제37전열보병 반여단
제46전열보병 반여단(Deuxieme Formation)
제57보병연대
제102전열보병 분단 여단
제10전열보병 반여단
초기 상황

8월 22일 코르사코프와 호체는 22,000명의 병력으로 구성된 러시아군이 리마트강(아레강) 하류에 줄을 서고, 20,000명의 병력으로 호체가 린트에서 글라루스까지 취리히 호수 아래 오버제 지역을 점령하기로 합의했다.
8월 28일 카를 대공의 군대 대부분이 스위스를 떠났다. 코르사코프 자신은 다음 날 취리히에 도착했고, 빠르게 그의 군대의 능력에 대한 헛된 과신을 표시하고 프랑스와 그의 동맹 오스트리아를 무시했다.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| “ | 코르사코프의 오만함과 오만함이 극에 달하여 취리히 전투 직전 카를 대공과의 회의에서 그 위대한 장군이 특별히 지켜야 할 위치를 지적하고 있을 때, 지도를 가리키며 “여기에 대대를 배치해야 한다.”라고 말했다.  - “중대를 의미한다.”라고 코르사코프가 말했다.  “아니요.” 대공이 “대대”라고 대답했다.  - “나는 당신을 이해한다”라고 다른 사람이 재합류했다. “오스트리아 대대 또는 러시아 중대” | ” |
|   | — 아치볼드 앨리슨 경 |  |
8월 말 연합군은 다음과 같이 서 있었다.
취리히와 리마트강 하류 주변에 33,000명의 병사가 있는 코르사코프는 다음과 같이 배치된다.
고르차코프 중장 사단 (위틀리베르크와 리마트 사이의 실펠트 진영에 있는 코르사코프의 주력부대):
볼리스호펜에서 투키코프 소장 (6,314명)과 에센 소장 (2,237명)의 여단. 포수 포함 총 10,330명.
두라소프 중장 사단 :
디에티콘 맞은편 바이닝엔 앞 진영의 마르코프 소장 여단 (척탄병 2,000명과 코사크 300대) 뷔렌로스의 진영과 베팅엔 마을 앞의 푸쉬친 소령 여단 : 보병 2,500명, 코사크 1,000대(8100개) 중대). 바덴에서 라인강까지 리마트의 오른쪽 제방을 따라 (1,000명). 사수 총 7,052명.
구도바치 소장 휘하의 기병과 코사크(3,000명)는 취리히에서 바덴으로 가는 길을 따라 라인 강에 배치되었다.
사켄 중장 예비 사단, 5,700명의 병사들은 처음에는 레겐스도르프에 있는 진영에서, 그 다음에는 호체에 연결되는 취리히 호수의 북쪽 제방을 따라 이동했다.
나우엔도르프, 5,400명의 오스트리아인이 있는, 발츠후트와 바젤 사이의 라인강 우안에 있었다.
호체, 우츠나흐에서 쿠어 및 디젠티스에 이르기까지 3,000명의 스위스인을 포함하여 25,000명의 오스트리아인.
수보로프, 28,000명의 러시아군과 함께 이탈리아에서 알프스를 통과.
전투 직전 코르사코프는 수보로프의 접근을 예상하여 호체를 보강하기 위해 오스텐-자켄의 5,000명 예비 사단을 라퍼스빌로 분리시켰고, 결과적으로 취리히 앞의 리마트를 따라 방어선을 약화시키고, 통신선을 노출시켰다.
샤를 대공이 떠나면서 프랑스는 일시적인 수적 우위를 점하게 되었고, 마세나는 이를 악용하고 오스트리아와 러시아인의 재분배를 결정했다. 그의 목표는 수보로프가 개입하기 전에 코르사코프와 호체를 제압하는 것이었다. 8월 30일 그는 아레를 건너 취리히 앞에서 적을 밀어내려고 시도했다. 이 강 건널목은 성공적이지 못했고 이제 마세나는 취리히의 코르사코프에 대한 후속 공격과 함께 디에티콘 근처에서 건널목을 계획했다.
9월 19일, 마세나는 사단장들에게 자신의 계획을 밝혔다. 로르제의 사단과 메나르의 일부는 디에티콘에서 리마트를 건너 취리히의 코르사코프를 공격했다. 메나르의 나머지 지휘부는 보겔상(Vogelsang)에서 시위를 하여 적을 점령할 것이다. 동시에 모르티에 사단은 볼리스호펜을 공격하여 취리히 앞의 코르사코프의 주력부대의 주의를 사로잡는 것이었다. 클라인은 알트슈테텐 도로를 덮고 술트 사단은 빌텐에서 린트를 건너 호체가 러시아인을 지원하는 것을 방지했다. 운송에 사용할 수 있는 모든 보트는 브루크에서 조립되었고, 폰툰 다리는 로텐슈빌에서 건설되었다. 건너는 지점으로 적을 오도하다. 6월부터 프랑스 보트는 여러 해역에서 모여 육지와 바다를 통해 운송되었다. 9월까지 서로 다른 유형의 보트 37척이 디에티콘 근처에 비밀리에 집결되었다. 9월 23/24일 밤의 은폐 아래 포병 장교 드동은 로텐슈빌에서 철주교를 해체하고 호송대를 통해 산을 가로질러 디에티콘으로 수송했다.
9월 24일, 수보로프의 군대가 마침내 고타드 고개를 정복했다는 소식이 전해졌다. 러시아군의 이러한 지연된 성공으로 인해 코르사코프, 호체 및 수보로프의 합동 공격은 불가능했지만 마세나는 그의 공격을 9월 26일에서 25일까지 앞당길 수 있었다.