독일어 문장 구조
독립절 > 평서문

평서문(declarative sentence)은 V2 어순을 사용한다. 정동사는 단 하나의 구성성분(constituent) 뒤에 온다. 영어에서는 이것이 반드시 주어이지만, 독일어에서는 반드시 주어일 필요는 없다. 이러한 구성성분을 '전역(前域, 독 Vorfeld, 영 prefield)'이라고 한다. 'und'(영 and) 'aber'(영 but) 등의 등위접속사(Coordinating conjunction)는 전역과 정동사보다 앞에 나오며, 주제화 요소(topicalised element)들도 그렇다(예를 들어 'That I don't know'라는 문장에서 'that'). 전역은 강조를 표하기 위해서도 사용된다.
독) Ich sehe den Baum.
영) I see the tree.
한) 나는 나무를 본다.
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| ich | seh-e | den | Baum |
| I(주격) | see(1인칭 단수 현재 직설형) | the(여격 단수 남성) | tree(여격 단수) |

독) Den Baum sehe ich.
영) I see the tree.
한) 그 나무를 나는 본다.
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| den | Baum | seh-e | ich |
| the(여격 단수 남성) | tree(여격 단수) | see(3인칭 단수 현재형) | I(주격) |
독) Du siehst den Fluss, und ich sehe den Baum.
영) You see the river, and I see the tree.
한) 너는 강을 보고, 나는 나무를 본다.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| du | siehst | den | Fluss | und | ich | seh-e | den | Baum |
| you(단수) | see(2인칭 단수 현재형 직설법) | the(여격 단수 남성) | river(여격 단수) | and | I(주격) | see(3인칭 단수 현재형 직설법) | the(여격 단수 남성) | tree(여격 단수) |

독) Der König, der sah den Fluss.
영) The king, he saw the river.
한) 강을 보던 왕
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| der | König | der | sah | den | Fluss |
| the(주격 단수 남성) | king(주격 단수) | der(지시관계사, 주격 남성 단수) | see(3인칭 단수 과거형 직설법) | the(여격 단수 남성) | river(여격 단수) |
비정형동사(non-finite verb)와 분리가능 분사(separable particle)는 문장 끝에 놓인다.
독) Der König ist an der Burg angekommen.
영) The King has arrived (직역 "is on-come") at the castle.
한) 왕은 성에 도착했다.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| der | König | ist | an | der | Burg | an=ge-komm-en |
| the(주격 단수 남성) | king(주격 단수) | be(3인칭 단수 현재형 직설법) | at(전치사) | the(여격 단수 여성) | castle(여격 단수) | on=과거분사접두사-come-과거분사접미사 |

독) Der König kam an der Burg an.
영) The King arrived (직역 "on-came") on the castle.
한) 왕은 마을에 도착했다.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| der | König | kam | an | der | Burg | an |
| the(주격 단수 남성) | king(주격 단수) | come(3인칭 단수 현재형) | at(전치사) | the(여격 단수 여성) | castle(여격 단수) | on |

독) Der König wird an der Burg ankommen.
영) The King will arrive (직역 "will on-come") at the castle.'
한) 왕은 마을에 도착하였다.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| der | König | wird | an | der | Burg | an=komm-en |
| the(주격 단수 남성) | king(주격 단수) | will(3인칭 단수 현재형 직설법) | at(전치사) | the(여격 단수 여성) | castle(여격 단수) | on=come-(부정사접미사) |

중역(中域, 독 Mittelfeld, 영 midfield, 정동사 위치와 절 말미 동사 구역 사이의 부분)에서, 독일어 어순은 매우 다양하다. 관습적인 독일어 통사(syntax)는 아래 어순에 따라 한 문장 내에서의 정보를 나타낸다.
중요성(Wichtigstes) : 무엇이 다음 단어 가운데 가장 중요한가?
'그리고 갑자기(then suddenly)'라는 의미로 쓰일 때의 "da"는 반드시 첫자리에 와야 한다. "dann(then)" 역시 자주 그러하지만 필수는 아니다.  그렇지 않은 경우는 주어(the Subject)가 먼저 온다.
동사가 제일 중요하면, 분리가능 동사 중 활용변화되지 않는 부분(unconjugated, 보통 2번째 부분)이 이곳에 온다. 그러나 이후에도 활용되는 부분(보통 첫번째)과 분리된다. 동사가 분리되지 않거나 주변적이면 부정사가 그렇게 될 것이다.
무엇(Was) : 활용되는 동사
이 경우 "tun"의 한 형태는 규칙상 활용 동사로 삽입된다. 예 : Arbeiten tun wir.(영 Working, that's what we do.)
누구(Wer) : 주어(the subject)
누구로/누구를 향해(Wem) : 여격목적어(dative object)
언제(Wann) : 시간
왜(Warum) : 이유
어떻게(Wie) : 방식
어디(Wo) : 장소
누구를(Wen) : 대격목적어(accusative object)
어디로/어디에서(Wohin/Woher)
동사, 다시 : 분리가능동사 첫부분
예) Wir gehen am Freitag miteinander ins Kino.

영) We go on Friday together to the movies.틀:Dubious
독) Wegen ihres Jahrestages bereiten wir unseren Eltern einen Ausflug nach München vor. 

영) Because of their anniversary plan we our parents a trip to Munich.
비교급형용사(comparison)는 동사 두개 뒤에, 혹은 뒷동사 앞에 올 수 있다.
Er ist größer gewesen als ich.(그는 나보다 컸다.)
Er war größer als ich.(He was greater than me.(그는 나보다 컸다.)
혹은

Er ist größer als ich gewesen.
또한 독일어는 소식의 가치가 늘어나면서 문장을 구조화하기도 한다.
독) Wir gehen am Donnerstag ins Kino.
영) We're going to the movies on Thursday.
그러나
독) An welchem Tag gehen wir ins Kino?
영) (On) What day are we going to the movies?
Am Donnerstag gehen wir ins Kino.
혹은
Wir gehen am Donnerstag ins Kino.
On Thursday we're going to the movies.
혹은
We're going on Thursday to the movies.
이중타동사문(ditransitive sentence)에서, 'Florian gibt mir morgen das Buch.' "Florian is giving me tomorrow the book."
그러나
'Florian gibt es mir morgen.'("Florian is giving it to me tomorrow.")