stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
대니 머토
감독 기록

| 소속팀 | 연도 | 정규 시즌> 경기수 | 정규 시즌> 승 | 정규 시즌> 패 | 정규 시즌> 승률 | 정규 시즌> 결과 | 포스트시즌> 승 | 포스트시즌> 패 | 포스트시즌> 승률 | 포스트시즌> 결과 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PIT | 1957 | 51 | 26 | 25 | .510 | NL 7위 | – | – | – | – |
| PIT | 1958 | 154 | 84 | 70 | .545 | NL 2위 | – | – | – | – |
| PIT | 1959 | 155 | 78 | 76 | .506 | NL 4위 | – | – | – | – |
| PIT | 1960 | 155 | 95 | 59 | .617 | NL 1위 | 4 | 3 | .571 | 월드 시리즈 우승 |
| PIT | 1961 | 154 | 75 | 79 | .487 | NL 6위 | – | – | – | – |
| PIT | 1962 | 161 | 93 | 68 | .578 | NL 4위 | – | – | – | – |
| PIT | 1963 | 162 | 74 | 88 | .457 | NL 8위 | – | – | – | – |
| PIT | 1964 | 162 | 80 | 82 | .494 | NL 6위 | – | – | – | – |

| PIT | 1967 | 79 | 39 | 39 | .500 | NL 6위 | – | – | – | – |

| PIT | 1970 | 162 | 89 | 73 | .549 | NL 동부 1위 | 0 | 3 | .000 | NLCS 패배 |
| PIT | 1971 | 162 | 97 | 65 | .599 | NL 동부 1위 | 7 | 4 | .636 | 월드 시리즈 우승 |

| PIT | 1973 | 26 | 13 | 13 | .500 | NL 동부 3위 | – | – | – | – |
| PIT | 1974 | 162 | 88 | 74 | .543 | NL 동부 1위 | 1 | 3 | .250 | NLCS 패배 |
| PIT | 1975 | 161 | 92 | 69 | .571 | NL 동부 1위 | 0 | 3 | .000 | NLCS 패배 |
| PIT | 1976 | 162 | 92 | 70 | .568 | NL 동부 2위 | – | – | – | – |
| 합계 | 합계 | 2,068  | 1115 | 950 | .540 |  | 12 | 16 | .429 |  |
나보나

나보나(일본어: ナボナ)는 도쿄도 지유가오카의 과자 가게 가메야마네도가 판매 및 제조하고 있는 일본식 양과자이다. 이름의 유래는 이탈리아 로마에 있는 나보나 광장이라고 한다. 나보나는 소프트 카스텔라에 치즈 맛, 파인 맛, 커피 맛의 크림을 끼워 넣는다. 선물 상자에는 Navona。「Since 1963」라고 쓰여져 있다. 1963은 제조 시작년도인 1963년을 의미한다. 오 사다하루가 출연 한 "나보나는 과자의 홈런왕이다"라는 텔레비전 CM이 유명하고, 도쿄 부근 단골 선물로 알려져있다. 야구 박물관 왕정치 베이스볼 뮤지엄에서도 나보나가 판매되고 있다.
스테노 (감독)

| 스테노 Steno |
| --- | --- |

본명: 스테파노 반치나(Stefano Vanzina)
출생: 1917년 1월 19일 이탈리아, 로마
사망: 1988년 3월 13일 (71세) 이탈리아, 로마
국적:  이탈리아
자녀: 카를로 반치나(Carlo Vanzina)
스테노(Steno)라는 필명으로 잘 알려진 스테파노 반치나(이탈리아어: Stefano Vanzina, 1917년 1월 19일~1988년 3월 13일)는 이탈리아의 영화 감독이자 시나리오 작가, 촬영 감독이다. 그의 영화 중 Un giorno in pretura(1954)와 Febbre da cavallo(1976)는 제67회 베니스 국제 영화제에서 이탈리아 코미디 회고전 부문에 상영되었다.
최문자

| --- | --- |
국적: 대한민국
출생: 1958년 11월 23일(1958-11-23)(66세) 대한민국
활동 기간: 1980년~(KBS 16기)   1983년~(프리랜서)
소속: 한국방송 성우극회(프리랜서)
최문자(1958년 11월 23일~)는 대한민국의 성우이다. 1980년 KBS 16기 공채 성우로 데뷔하였다.
출연 작품

굵은 글씨는 메인 캐릭터.
출연 작품 > TV 애니메이션

4학년 2반 아이들 (EBS) - 아서
개구리 왕눈이 (SBS) - 뭉치
겟 백커스 (XTM)
고스트 바둑왕 (KBS) - 송진욱
곰이 되고 싶어요 (KBS) - 인간 엄마
공각기동대 - Stand alone complex (애니원)
구름처럼 바람처럼 (투니버스) - 옥천
기파이터 태랑 (MBC) - 파라
꾸루꾸루와 친구들 (KBS) - 꾸루꾸루
날아라 팬코 (애니원)
내 사랑 무스티 (KBS) - 토끼
녹색전차 해모수 (KBS) - 메리헌터
달빛천사 (투니버스) - 루나 할머니, 신디
달의 요정 세일러문 (KBS) - 리타(키노 마코토) / 세일러 쥬피터, 세라 엄마, 메탈리아, 생명이 열리는 나무, 펫츠, 시프린, 지르코니아, 갤럭시아
당근소년 헨리 (EBS) - 다윈, 엄마
데스노트 (애니박스) - 렘
돌고래 요정 티코 - 쉐릴
드래곤볼Z - 프리저
디어 브라더 (투니버스) - 이소연
또또와 유령친구들 (SBS) - 또또
들장미 소녀 린 (SBS) - 모드린(토마스, 메어리의 엄마), 잔느(소피엄마), 비비안
라즈베리 타임즈 (SBS) - 민트, 바질
레스톨 특수구조대 (KBS) - 레스 사령관
레카 삼국지 (MBC)
롤러왕 파워킹 (SBS)
루팡 3세 (투니버스) - 마담 루이사
마기 (카툰네트워크) - 할머니(족장)
마법기사 레이어스 - 선우지나, 어린 페리오, 프리메라
마법소녀 아르스 (애니맥스) - 그랜드마스터
마법소녀 위치 (SBS) - 티라니
마법소녀 위치 2기 (애니원) - 티라니
마법의 성 (KBS) - 칼로타
마스크 (비디오) - 페기 브랜트
메가레인저 (SBS) - 티나
명탐정 코난 (KBS, 애니맥스, 투니버스) - 가정부(애니맥스), 우혜숙(투니버스)
몬스터 (투니버스) - 터키 여인
무지개 요정 큐티하니 (SBS)
미소녀 전사 익셀리온 (투니버스) - 나미
바비의 호두까기 인형 (SBS) - 클라라 고모, 부엉이
바스토프 레몬 - 리들, 헤스티아
반드레드 (애니원) - 아마로
방가방가 햄토리 (SBS) - 쿨쿨이, 모자, 딩가딩(후반부)
별나라 수퍼 쭈리 (MBC) - 쭈리
블리치 (애니맥스) - 리린, 타츠키, 어린 우류, 요루이치(인간)
빨강머리 앤 (EBS) - 마릴라, 펠릭스
삐까뽀 친구들 (KBS) - 전자계산기 수리
뿅뿅요정 하니 (어린이TV) - 하니
사랑의 천사 웨딩피치 (SBS) - 레인 데빌라, 피치 엄마
사무라이 디퍼 쿄우 (XTM) - 오쿠니, 도키토, 샤토라, 고타로
사이버맨 8 (투니버스)
성춘향뎐 (KBS) - 월매
세인트 세이야 오메가 (재능TV) - 샤이나
소피는 말썽꾸러기 (EBS) - 장, 로즈버그 부인
수학탐험대 (EBS) - 앰버
수호요정 미셸 (KBS) - 칼라
슈퍼 씽씽캅 (KBS) - 몬스터 여왕
스모모모모모모 ~지상최강의 신부~ (애니박스) - 다락할멈
신비아파트: 고스트볼의 비밀 (투니버스) - 영환, 영지의 할머니
신세기 에반게리온 - 아카기 리츠코
아기곰 루도빅 (KBS) - 엄마
아짱 쥬리 (SBS) - 버트
알쏭달쏭 빅터 (SBS) - 할머니, 푸루티
야호 응가네 (EBS) - 오로라
엑소특공대 (SBS) - 리타 토레스
엘리먼트 헌터 (KBS)
엘리의 야생탐험 (EBS) - 마리안 손베리
여신전사 (투니버스) - 리프밀러
오리대장 꽉꽉 (SBS)
오거스 (투니버스) - 샤이
올림포스 가디언 (SBS) - 네메시스(18화)
요랑아 노래하자(KBS) - 피터펜
요술공주 밍키 (SBS) - 유괴범 신고한 아줌마
유니크론과 변신로보트 (KBS) - 알씨
유령성의 오싹오싹 이야기 (EBS) - 피터
유리가면 OVA (애니원) - 난희
유유백서 (애니박스) - 치퉁
은반의 수호천사 (애니맥스) - 미시로 유키에
이누야샤 (애니원) - 퇴마사 (85화)
잠수함 707 OVA (애니박스) - 고로, 캐서린, 아이
전설의 총사 아스타 (재능TV) - 상드리용, 한스
천하무적 오보트 (SBS)
츠바사 크로니클 (투니버스) - 귀신
카드왕 믹스마스터 (KBS) - 포이
카드캡터 체리 (SBS) - 임창하(다이도우지 소노미), 스피넬 썬(평상시), 최우규(야마자키 타카시)
코바토 (애니맥스) - 치토세
코지 코지 (애니맥스) - 주전자
크리스탈요정 지스쿼드 (SBS) - 뚱녀, 그린들
탐정학원 Q (투니버스) - 아사쿠라
태극천자문 (KBS) - 아우라 공주, 가면전사, 코모루카 장로
테니스의 왕자 (투니버스) - 스미레 선생님
트라이킹덤 (KBS) - 곽사
파워퀀텀맨 (KBS) - 시현 엄마
포트리스 (SBS) - 다그
후레쉬 프리큐어! (애니원) - 노사
해파리 공주 (애니박스) - 치에코
헌터X헌터 리메이크 (애니맥스) - 미트
흑마녀 나가신다 (투니버스)
Yes! 프리큐어5 (애니원) - 하데니아
검정고무신 (KBS) - 할머니(4기)
출연 작품 > 극장용 애니메이션

X 극장판 - 카노에
게드전기
진구의 마계대모험 ~7인의마법사~ - 메두사, 다영이엄마
마녀 배달부 키키 - 키키의 엄마
모노노케 히메
바람계곡의 나우시카
신암행어사 - 마리
왕후 심청 - 뺑덕 어멈
유니코2 - 쿠쿠루쿠
인크레더블 2 - 대사
장미의 기사 티나 - 안시
천년여우 여우비 - 삼바바
추억은 방울방울 - 엄마
폼포코 너구리 대작전 - 오로코 할멈
하울의 움직이는 성 - 설리반
출연 작품 > 특수촬영 드라마

파워레인저 트레인포스 - 모르크 후작
출연 작품 > 외화 > 전담배우

양자경
007 네버다이(KBS) - 웨이 린
게이샤의 추억(KBS) - 마메하
신 유성호접검(KBS) - 고노대
와호장룡(KBS) - 유수련
태극권(KBS) - 추월
출연 작품 > 외화 > 드라마

넘버스2(SBS)
닥터 후(KBS) - 클리브스
대지의 기둥(KBS) - 엘렌 (나탈리아 보너)
미스트리스 - 위험한 연인들(KBS) - 샐리 (조앤 맥퀸)
불멸의 사나이(KBS)
스티븐 킹의 킹덤(KBS) - 로나(셔리 밀러)
스필버그의 어메이징 스토리(KBS) - 밀드레드
신드바드(KBS) - 여교수(닉키 아무카 버드,10화) / 티알(니콜라스 갈레아,11화)
칠협오의(SBS) - 두신옥
토치우드(KBS) - 샬롯 (마리나 베네딕트)
프리즌 브레이크(SBS) - 부통령 (패트리샤 웨팅)
삼국지(KBS) - 서서 어머니
닥터 퀸(KBS)
돌아온 판관 포청천(OBS)
초한지(KBS) - 궁녀
닥터 지마스(텔레노벨라) - 엘리자베스
아틀란티스 (KBS) - 예언자
삼총사 (KBS) - 여수도원장
출연 작품 > 게임

에이지 오브 미솔로지 - 레지늘레이프
은하자양강장 무타쥬스 - 부장, 햐니
디아블로3 - 아드리아
도타2 - 죽음의 예언자
녜하이성

| 녜하이성 聂海胜 |
| --- | --- |
로마자 표기: Nie Haisheng
출생: 1964년 10월 13일
성별: 남성
국적: 중국
경력: 중국 인민해방군 공군 전투기 조종사, 항해 책임자, 중국 인민해방군 전략지원부대 소장
직업: 비행사
소속: 중국 인민해방군 전략지원부대
병역: 현역
녜하이성(聂海胜, 1964년 10월 13일~)은 중국 인민해방군 전략지원부대(PLASSF)의 소장이자 비행사로 현역 복무하고 있으며 PLAAC의 세 번째 사령관이다. 중국 인민해방군 공군 전투기 조종사이자 항해 책임자였다.
녜하이성은 선저우 6호에 탑승하여 선저우 10호와 선저우 12호 임무의 사령관을 역임했으며, 선저우 12호는 톈궁 우주정거장을 방문한 최초의 승무원이 되었다. 2021년 우주에서 총 111일을 보낸 그는 중국 우주비행사의 우주 최장 체류 기록을 세웠으며 최초로 100일을 초과했으며 세 번 비행한 단 두 명의 중국 우주비행사 중 한 명이다.
같이 보기

중국의 우주 개발
밴드 오브 브라더스

이 문서는 미니시리즈에 관한 것입니다. 엠넷의 텔레비전 프로그램에 대해서는 BAND OF BROTHERS 문서를 참고하십시오.
| --- | --- |
밴드 오브 브라더스  Band of Brothers

장르 : 전쟁
방송 국가 :  미국/ 영국/ 대한민국
방송 채널 : HBO
방송 기간 : 2001년 9월 9일 ~ 11월 4일
방송 분량 : 50~60분
방송 횟수 : 10부작
추가 채널 : MBC
《밴드 오브 브라더스》(영어: Band of Brothers)는 미국 HBO에서 2001년 제작한 2차 세계 대전에 있었던 실화를 바탕으로 한 10부작 미니시리즈이다. 스티븐 스필버그와 톰 행크스 등이 제작에 참여하였다.
내용은 미국 육군 제101공수사단 제506낙하산보병연대 제2대대 제5중대(일반적으로 5번째 알파벳의 E를 딴 Easy 중대)의 초기 훈련부터 노르망디 상륙 작전, 벌지 전투 등을 거쳐 마지막으로는 히틀러 별장인 독수리 둥지(Eagle's Nest) 점령 등 실제 중대원들의 증언을 바탕으로 하고 있다. 원저는 스티븐 앰브로즈의 동명 저서이다.
대한민국에서는 여러 케이블 방송사에서 방송을 하였고, 공중파에서는 MBC가 2004년 10월 17일부터 12월 19일까지, EBS에서 2013년 2월 25일부터 4월 29일까지 방송하였다.
수상

밴드 오브 브라더스는 에이상  9개 부문에 노미네이트되었으며 "미니시리즈 최우수 작품상(Outstanding Miniseries)", "미니시리즈, 영화, 특별기획물 캐스팅 (Outstanding Casting for a miniseries, Move, or a Special)", "미니시리즈, 영화, 특별 기획 드라마물 감독상(Outstanding Directing for a Miniseries, movie, or a Dramatic Special"을 포함한 6개 부문에서 수상하였다. 또한 밴드 오브 브라더스는 2002년 골든글로브상 TV 미니시리즈 부분 최우수 작품상과 AFI(American Film Institute) TV 영화/미니시리즈 부분 최우수 작품상 수상을 수상하였으며, 또한 "자유를 지키기 위해 싸운 자들을 위한 새로운 헌정에 대한 공로"를 인정받아 피바디 상을 수상하였다. 또한 6번째 에피소드인 '바스통' 은 2003 미국 각본가 연맹상(Writers Guild of America Awards 2003)의 텔레비전용 장편 부문을 수상하였다. 이 에피소드는 IMDB.com에서도 높은 평가를 받았다.
극 내용상의 오류

앰브로즈의 원작 소설과 그 책을 통해 만들어진 텔레비전 미니시리즈 밴드 오브 브라더스는 공히 수많은 작은 역사적 오류와 몇 개의 큰 역사적 오류가 있음이 "Trigger Time"과 같은 101 공수사단 퇴역장병 웹 사이트에서 에피소드별로 제기되었다. 텔레비전 시리즈에서 보이는 몇 가지의 오류를 들면 다음과 같다.
세 번째 에피소드에 등장하는 앨버트 블라이스(Albert Blithe)는 노르망디에서 입은 부상이 회복되지 않은 채 1948년에 죽은 것으로 나온다. 하지만 앨버트 블라이스는 자신의 군무를 마쳤으며, 한국전쟁에서의 공로로 은성 무공 훈장을 수여받았다. 또한 앨버트 블라이스는 상사 계급까지 진급하였으며, 결혼하여 두 명의 아이를 가졌다. 앨버트 블라이스는 바스통 전투 기념식에 참여한 후인 1967년 12월 천공성 궤양 수술 합병증으로 사망였으며 군대에서의 공로를 인정받아 알링턴 국립 묘지에 묻혔다.
공수부대: 미국 낙하부대원의 D-Day 회상과 제3제국의 몰락(Parachute Infantry: An American Paratrooper's Memoir of D-Day and the Fall of the Third Reich)에 따르면, 리처드 윈터스는 데이빗 웹스터가 네덜란드에서 부상을 입은 후 병원에서 이지 중대로 돌아오기 전에 이미 소령으로 진급했다. 그렇지만 "마지막 정찰(The Last Patrol)"에서 윈터스는 에피소드의 끝에 진급을 하게 된다.
아홉 번째 에피소드 "우리가 싸우는 이유(Why We Fight)"의 시작 부분에서 이지 중대원들이 파괴된 거리를 정리하는 독일 민간인들을 내려다보면서 나오는 날짜는 1945년 4월 11일이다. 에피소드의 끝에서 이 장면이 다시 나오는데, 이어서 닉슨 대위가 이지 중대원들에게 히틀러가 자살 했다고 말한다. 하지만 히틀러는 15일가량 뒤인 1945년 4월 30일에 자살했다.
역시 아홉 번째 에피소드에서 1945년 4월 11일이라고 나오는 날짜에 관한 오류이다. 아홉 번째 에피소드의 주 내용은 첫 정면에 나오는 1945년 4월 11일로부터 "한 달 전(One Month Earlier)"에 일어난 일이다. 그러면 아홉 번째 에피소드의 내용은 1945년 3월 11일부터 1945년 4월 11일 사이에 일어난 일이 되는데, 극중 닉슨 대위가 "대통령이 죽었다" 고 말하는 장면이 있다. 하지만 당시 미국 대통령인 프랭클린 D. 루즈벨트는 1945년 4월 12일에 죽었다.
마지막 에피소드인 "전역 점수(Points)" 에서, 조지프 리브갓 이 전쟁이 끝난 후 샌프란시스코에서 택시 운전수가 되었다고 나온다. 하지만 그의 아들을 포함한 많은 사람들의 증언에 따르면, 조지프 리브갓은 전쟁이 끝난 후 이발사를 한 것이 확실하다.
밴드 오브 브라더스에서 이지 중대는 오스트리아의 베르히테스가덴과 독수리 둥지 및 그 인근 지역을 별다른 저항 없이 점령한 첫 번째 부대처럼 나온다. 역사가들에 따르면 일반적으로 베르히테스가덴과 베르고프를 점령한 첫 번째 연합군인 미국 육군 제3 보병 사단이 이 지역에 당도했을 때 이미 독수리 둥지는 자유 프랑스군 제2기갑사단 소속 병력이 점령한 이후였으며, 이어서 506연대 제1 대대의 "C" 중대가 이곳에 도착했다고 한다. 하지만 이것은 아마 잘못되었을 것이다. 506연대의 2대대는 베르히스가든을 향해 다른 경로로 진입하였으며 88mm 대공포로 무장한 2명의 독일군에 의해 사상자를 냈다. 정확하게 어느 부대가 베르히테스가덴을 점령했는지에 대해서는 그동안 의견이 분분했지만, 책 밴드 오브 브라더스의 뒷 이야기(Beyond Band of Brothers)에서 딕 윈터스 소령은 다음과 같이 진술한다. "존 W. 오'다니엘"의 미 육군 제3사단이 확실히 잘츠부르크 인근을 저항 없이 포위하였으며 아마 그들의 주력 부대가 우리(2대대, 506공수연대)가 베르히테스가덴에 도착하기 전에 그곳을 점령하였을 것입니다. 그러나 그들에게 사실을 말해 줍시다. 만약 미국 육군 3사단이 첫 번째로 베르히테스가덴에 도착하였다면, 우리가 도착했을 때 그들은 모두 어디로 갔단 말입니까? 베르히스가든은 비교적 작은 마을입니다. 제가 베르히테스가덴의 맥주 바에 웰시 소령과 함께 갔을 때, 우리는 호텔 직원 외에는 아무도 보지 못하였습니다. 헤르만 괴링의 장교 클럽과 와인 저장고는 확실히 필리프 르끌레르 장군 휘하의 자유 프랑스군 제2기갑사단의 초병 또는 미국 육군 3사단의 소총수가 지키고 있었습니다. 저는 3사단이 첫 번째로 그 곳에 당도하였는데도 그들이 우리를 위해 그 아름다운 메르세데스-벤츠 770에 아무 손도 대지 않았을 것이라고는 상상도 할 수 없습니다."
마지막 에피소드 "전역 점수(Points)" 에서, 윈터스 소령은 항복한 독일 대령으로부터 화려하게 장식된 루거 권총을 받을 것을 제의받는다. 이 장면에서, 윈터스는 독일 대령에게 권총을 계속 가지고 있으라고 하지만, 보너스 피쳐 DVD에서 윈터스는 사실 그가 권총을 받았으며, 당시 받은 월터 PP에 관한 일을 회상한다. 같은 제목을 가진 앰브로즈의 소설에서, 앰브로즈는 윈터스가 독일 대령이 건넨 권총을 검사할 때, 권총이 발사될 수 없도록 개조되어 있음을 발견했다고 한다. 그래서 윈터스는 권총을 실제로 사용하지 못했다. 윈터스는 HBO에서 만든 다큐멘터리 우리는 함께 서 있다(We Stand Alone Togehter)에서 당시 독일군으로부터 받은 권총을 보여주기도 하였다. 또한 콜 C. 킹시드가 쓴 책 밴드 오브 브라더스의 뒷 이야기: 딕 윈터스 소령의 회상(Beyond Band of Brothers: Memories of Dick Winters)에서 딕 윈터스 소령은 권총을 받기는 했지만 권총을 준 독일군은 소령이었지 대령은 아니었다고 진술하였다.
주요 등장인물

대부분의 주요 등장인물들은 가능한 한 최대로 실제 인물과 유사한 배우를 기용하였다. 미니시리즈에서는 전체 이지 중대원들 중 일부만 등장함에 따라 실제 이지 중대에서 맡은 역할과는 달라진 인물도 있다.
데이미언 루이스 (성우 - 박지훈): 리처드 윈터스 소령 역. (1918년-2011년 미국 펜실베이니아주 랭카스터 출생)
론 리빙스턴 (성우 - 최한): 루이스 닉슨 대위 역. (1918년-1995년 미국 뉴욕주 뉴욕 시 출생)
매슈 세틀 (성우 - 안지환): 로널드 스피어스 대위 역. (1920년-2007년 영국 에든버러 출생)
데이비드 슈위머 (성우 - 송준석): 허버트 소블 대위 역. (1912년-1987년 미국 일리노이주 시카고 출생)
릭 워든 (성우 - 김호성): 해리 웰시 중위 역. (1918년-1995년 미국 펜실베이니아주 루즌 출생)
닐 맥도너 (성우 - 황윤걸): 린 콤프턴 중위 역. (1921년-2012년 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스 출생.)
도니 월버그 (성우 - 권혁수): 카우드 립턴 소위 역. (1920년-2001년 미국 웨스트버지니아주 헌팅턴 출생)
로스 매컬 (성우 - 표영재): 조지프 리브갓 5등병 역. (1915년-1992년 미국 미시간주 출생
프랭크 존 휴스: 윌리엄 가니어 하사 역. (1922년-2014년 미국 펜실베이니아주 사우스필라델피아 출생)
스콧 그라임스 (성우 - 김영선): 도널드 멀라키 중사 역. (1921년-2017년), 미국 오리건주 아스토리아 출생)
릭 고메즈 (성우 - 방성준): 조지 러즈 4등병 역. (1921년-1998년 미국 로드아일랜드주 출생)
에이온 베일리: 데이비드 캐년 웹스터 이병 역. (1922년-1961년 미국 뉴욕주 뉴욕 시 출생)
제임스 마디오: 프랭크 퍼콘테 4등병 역. (1917년-2013년 미국 일리노이주 졸리에 출생)
마이클 커들리츠: 덴버 '황소' 랜들먼 중사 역. (1920년-2003년 미국 아칸소주 렉터 출생)
덱스터 플레처: 존 마틴 하사 역. (1922년-2005년), 미국 오하이오주 컬럼버스 출생)
셰인 테일러: 유진 로 5등병 역. (의무병) (1921년-1999년 미국 루이지애나주 바이유 셰인 출생)
매슈 레치: 플로이드 "탭" 탤버트 하사 역. (1923년-1982년 미국 인디애나주 코코모 출생)
데일 다이: 로버트 싱크 대령 역. (1905년-1965년 미국 노스캐롤라이나주 렉싱턴 출생)
니컬러스 에런: 로버트 "뽀빠이" 윈 일병 역. (1921년- 미국 버지니아주 사우스힐 출생)
조지 칼릴: 제임스 H. "모" 앨리 주니어 중사 역. (1922년- 미국 아칸소주 마운트아이다 출생)
커크 아서베이도: 조지프 토이 하사 역. (1919년-1995년)
리처드 스피트 주니어: 워런 "스킵" 먹 하사 역. (1945년 사망)
피터 매케이브: 도널드 후블러 상병 역 (1945년 사망)
로빈 랭: 에드워드 "베이브" 헤프런 이병 역 (1923년 출생)
벤 캐플런: 월터 "스모키" 고든 상병 역.
스티븐 그레이엄: 마이런 "마이크" 래니 이병 역. (1988년 사망)
마크 워런: 앨버트 블라이스 이병 역 (1923년-1967년)
피터 영블러드 힐스: 대럴 "시프티" 파워스 하사 역 (1923년-)
마크 허버먼: 레스터 "레오" 하시 이병 역. (1925년-2002년)
팀 매슈스: 앨릭스 펀칼라 상병 역 (1945년 사망)
마이클 패스벤더: 버튼 P. "팻" 크리스턴슨 중사 역. (1992년-1999년)
더그 앨런: 앨튼 무어 이병 역 (1920년-1958년)
놀런 헤밍스: 찰스 E. "척" 그랜트 중사 역. (1915년 - 1985년)
맷 히키: 패트릭 오키프 이병 역 (1926년-2003년)
제임스 매커보이: 제임스 밀러 이병 역 (1944년 사망)
톰 하디: 존 A. 야노벡 이병 역 (1945년 사망)
스티븐 매콜: 프레드릭 T. '무스' 하일리거 소위 역. (2001년 사망)
사이먼 페그: 윌리엄 에번스 하사 역. (1944년 사망)
키어런 오브라이언: 앨런 베스트 이병 역. (1925년-2001년)
더글러스 스페인: 안토니오 C. 가르시아 상병 역. (1925년 - 2005년)
르네 L. 모레노: 조지프 러미레즈 상병 역.
제이미 뱀버: 잭 E. 폴리 중위 역. (1922년-)
필립 바랜티니: 웨인 A. "스키니" 시스크 이병 역. (1922년-1999년)
크레이그 히니: 로이 콥 이병 역.
로키 마셜: 얼 "원 렁" 맥클렁 이병 역. (1923년- 미국 워싱턴주 인챌리엄 출생)
제이슨 오마라: 토머스 미헌 3세 중위 역. (1921년-1944년)
피터 오메라: 노먼 다이크 중위 역.
콜린 행크스: 헨리 존스 소위 역.
이언 로버슨: 조지 스미스 이병 역.
바트 러스폴리: 에드워드 티퍼 이병 역.
같이 보기

미국 506 낙하산 보병 연대 E 중대
노르망디 상륙작전
브레쿠르 강습
마켓가든 작전
벌지 전투
루이스 아라고네스

이 사람의 이름은 스페인어 이름입니다. 첫 번째 혹은 부계성은 ''이며 두 번째 혹은 모계 성은 ''입니다.
루이스 아라고네스 수아레스(스페인어: Luis Aragonés Suárez ˈlwis aɾaɣoˈnes ˈswaɾeθ[*]; 1938년 7월 28일, 마드리드 주 오르탈레사 ~ 2014년 2월 1일, 마드리드 주 푸엥카랄-엘 파르도)는 스페인의 전 축구 선수이자 감독이다.
아라고네스는 현역 시절 대부분을 아틀레티코 마드리드에서 선수이자 감독으로 보냈다. 그는 1960년대 말에서 1970년대 초까지 이어지는 아틀레티코의 전성기를 대표하는 선수이자 감독이었다. 알레티는 리그를 4차례 우승하였고, 1974 유러피언컵 결승전에도 진출했었다. 1964년부터 1974년까지, 그는 아틀레티코 마드리드 소속으로 265번의 라 리가 경기에 출전해 123골을 넣었다. 그는 여러 다른 구단에서도 활약한 전적이 있는데, 이 중에는 레알 마드리드가 있었고, 스페인 국가대표팀 경기에도 11번 뛰어 3골을 기록했다.
아틀레티코 마드리드 외에도 그는 7개의 다른 라 리가 구단 사령탑을 맡았고, 스페인 국가대표팀을 이끌고는 2008년에 자국의 통산 2번째 UEFA 유럽 축구 선수권 대회 우승을 이끌었다. 대회 후, 그는 터키의 페네르바흐체 감독이 되었는데, 터키에서의 1년은 그의 조국 스페인 밖에서 감독일을 한 유일한 시기였다. 2014년 2월 1일, 그는 75세의 나이로 영면했다.
선수 경력 > 초기 경력

아라고네스는 1957년에 헤타페 데포르티보에서 프로 무대 신고식을 치렀는데, 그곳에서의 활약으로 "요정"이라는 별칭이 붙었다. 1958년, 그는 레알 마드리드에 입단했지만 1군으로 도약하지 못했다. 그는 레크레아티보와 에르쿨레스로 다른 구단으로 임대되어 떠나거나, 레알 마드리드의 2군인 플루스 울트라에서 활약하는 데에 만족해야 했다. 1960년, 그는 오비에도로 이적하여 라 리가 첫 경기를 치렀다. 1961년부터 1964년까지, 그는 베티스 소속으로 86번의 리그 경기에 출전해 33골을 넣었다.
선수 경력 > 아틀레티코 마드리드

1964년, 아라고네스는 아틀레티코 마드리드로 이적했는데, 그는 전매특허 직접 프리킥으로 이름을 날리며 왕신발(Zapatones)이라는 별명이 붙었다. 아라고네스는 이적 첫 해에 우승을 거두는 성과를 거두었는데, 코파 델 헤네랄리시모(당시 국내 컵대회 명칭은 프란시스코 프랑코의 치하였기에 대장군컵이라고 했으며, 오늘날의 코파 델 레이와 형식이 동일하다)를 우승했다. 그는 이듬해인 1965-66 시즌에 아틀레티코를 도와 라 리가 우승을 거두었고, 1969-70 시즌에는 다시 리그 정상에 오르는 것은 물론 리그 최다 득점자로서 아틀레티코 마드리드의 동료 공격수인 호세 에울로히오 가라테와 레알 마드리드의 아만시오와 함께 피치치의 공동 주인공이 되었다. 1972-73 시즌, 아라고네스는 자신의 두 번째 컵대회와 세 번째 리그를 동시에 석권하였다. 이듬해, 아틀레티코는 유러피언컵 결승전에 올라 독일 리그를 제패한 바이에른 뮌헨을 상대하였다. 이 경기에서, 아라고네스는 연장전 막판에 아틀레티코의 1-0 선제골을 뽑아내었다. 그러나 119분에 한스-게오르크 슈바첸베크에게 동점골을 허락하면서, 경기는 재경기로 이어졌고, 여기에서 바이에른에 0-4로 대패했다. 얼마 지나지 않아 그는 축구화를 벗고 같은 해에 아틀레티코 마드리드의 신임 감독으로 취임했다. 현재를 기준으로 아라고네스는 아틀레티코 마드리드의 역대 최다 득점 선수이며 역대 최다 경기 출전 9위에 이름을 올렸다.
선수 경력 > 국가대표팀

아라고네스는 1965년 5월 8일 0-0으로 비긴 스코틀랜드와의 원정 친선 경기에서 국가대표팀 첫 경기를 치렀다. 그가 스페인 국가대표팀 일원으로 득점한 첫 골은 리옹에서 열린 프랑스와의 1968년 10월 17일자 경기에서 터졌는데, 그의 7번째 국가대표팀 경기는 3-1 승리로 마무리되었다. 그는 10번째와 11번째 국가대표팀 경기에 주장 완장을 차고 뛰었는데, 1970년 11월 11일에 세비야에서 열린 북아일랜드와의 UEFA 유로 1972 예선전 경기에서 3-0으로 이겼다. 그는 이 경기에서도 득점자 명단에 이름을 올렸다.
감독 경력 > 국내 리그

아틀레티코 마드리드의 사령탑 1년차에, 아라고네스는 아틀레티코 마드리드가 코파 리베르타도레스를 우승한 아르헨티나의 인데펜디엔테를 상대로 벌인 두 차례 1974년 인터콘티넨털컵에서 합계 2-1로 이겨 우승으로 이끌었다. 이후 아틀레티코 마드리드는 코파 델 헤네랄리시모와 라 리가에서도 우승을 차지했는데, 1975-76 시즌에는 컵대회를 1976-77 시즌에는 리그를 차례로 우승하였다.
아틀레티코 마드리드 감독을 6년 맡았던 아라고네스는 1981년에 베티스의 감독이 되었다. 그러나, 그의 안달루시아 생활은 짧았는데, 1982년에 다시 비센테 칼데론으로 돌아갔다. 아틀레티코 마드리드 2기에는 1984-85 시즌에 역사적인 2관왕 문턱가지 왔었는데, 코파 델 레이는 우승했지만 라 리가에서는 안타깝게 준우승을 차지했다. 이듬해, 아틀레티코는 유러피언 컵위너스컵 결승전에 올랐지만, 디나모 키예프 앞에서 0-3으로 무너졌다. 아라고네스의 성공적인 행보를 눈여겨 보던 바르셀로나는 그르 1987년에 모셔왔고, 1987-88 시즌 단 1년을 보내면서 코파 델 레이 우승을 거두었다. 그의 다음 행선지는 같은 바르셀로나를 연고로 하는 에스파뇰이었고, 이어서 아틀레티코 마드리드 3기 감독직을 시작하여 1991-92 시즌에 6번째 코파 델 레이를 우승했다.
1993년에 아틀레티코 마드리드 감독직 3기가 끝나면서, 그는 세비야, 발렌시아, 베티스, 오비에도, 그리고 마요르카의 감독을 차례로 맡았다. 이 기간 동안 아라고네스 감독이 거둔 가장 큰 성과는 발렌시아를 이끌고 1995-96 시즌에 4점 차로 준우승을 거둔 것이었다.
2001년 세군다 디비시온으로 친정팀이 추락하자, 아라고네스는 아틀레티코 마드리드 감독직 4기를 시작하여 2001-02 시즌에 리그 1위로 라 리가 무대로 성공적인 복귀를 이루어냈다. 그는 아틀레티코 마드리드에서의 마지막 임기를 2003년에 마쳤는데, 그는 8번의 주요 대회 우승을 거두어 구단 역대 최고의 감독으로 기록되어 있다.
10월 2일, 아라고네스는 자이메 파셰쿠를 성적 부진으로 해임한 마요르카로 돌아가 2003-04 시즌을 보냈다. 그는 마요르카를 이끌고 시즌을 리그 11위로 마무리했다. 2014년 7월 1일, 그는 UEFA 유로 2004에서 조별 리그에서 일찍 탈락해 대대적으로 지지를 잃고 사임한 이냐키 사에스의 바통을 이어받아 스페인 국가대표팀의 감독이 되었다.
감독 경력 > 스페인 국가대표팀

UEFA 유로 2004에서 굴욕적인 성적표를 받아들은 국가대표팀의 지휘봉을 잡은 아라고네스는 미첼 살가도나 라울 같은 노련한 선수들을 내치고 신예들을 새로이 전면에 배치했다. 아라고네스호의 스페인은 2006년 FIFA 월드컵 예선전을 무패로 끝냈지만, 세르비아 몬테네그로에 밀려 조 2위로 밀려났고, 그에 따라 슬로바키아를 상대하고 나서야 본선에 안착할 수 있었다. 스페인은 플레이오프전에서 합계 6-2로 이겼는데, 1차전에서는 루이스 가르시아가 해트트릭으로 5-1 대승을 견인했다. 대회 본선에서 스페인은 프랑스와 16강전에서 격돌하기 전까지 조별 리그 3경기를 모두 이겼다. 다비드 비야가 페널티킥으로 선제골을 기록했지만, 프랑크 리베리, 파트리크 비에라, 그리고 지네딘 지단에게 연달아 골을 내주어 1-3으로 패하였다. 스페인 선수들이 물리적 힘이 약하다는 것을 깨달은 아라고네스는 짧은 패스로 연계하는 티키-타카 전술을 채택했는데, 이는 나중에 바르셀로나의 경기 전개 방식으로 통하게 되었으며, 스페인 축구 역사상 가장 혁신적인 전술 변화를 초래하였다.
아라고네스는 국가대표팀 감독을연임하여 UEFA 유럽 축구 선수권 대회 예선 기간 동안 선수들의 발전 추이를 주시했다. 아라고네스호는 북아일랜드에 2-3, 스웨덴에 0-2로 각각 원정과 안방에서 패하는 것으로 불안히 시작했는데, 그 두 경기의 결과 아라고네스의 지위에 의문이 제기되었다. 스페인은 빠르게 반등하여 같이 본선행 열차에 탑승한 스웨덴과 예선에서 탈락한 덴마크를 따돌리고 조 1위로 예선을 마감했다.
아라고네스는 스페인의 UEFA 유로 2008 우승을 이끌었는데, 독일과의 결승전에서 페르난도 토레스가 1-0 결승골을 기록하면서 스페인은 1964년 이래 처음으로 국제 대회에서 우승을 차지하게 되었다. 아라고네스는 미신을 믿어 황색 공포증이 있었는데, 러시아와의 준결승전에서 스페인 국가대표팀 선수들이 입은 원정 유니폼을 "황색"이 아니라 "겨자색"이라고 부른 데에 있었다.
비센테 델 보스케 후임 국가대표팀 감독은 그의 티키-타카 전술을 계승하여 스페인이 더 많은 대회를 우승해 전성기를 열도록 했다.
감독 경력 > 페네르바흐체

6월 말까지 감독직 제의에 관한 사실을 부인한 후, 아라고네스는 지쿠의 뒤를 이어 2008년 7월 5일에 터키 쉬페르리그의 페네르바흐체 감독이 되었다. 그는 2년 계약을 맺고 취임 1년차에 리그를 우승할 포부를 밝혔다. 그러나, 페네르바흐체는 리그를 4위로 마감하였고, 2009년 6월 2일에 시즌이 끝나면서 감독직을 그만두어야 했다.
감독 통계

| 구단 | 국가 | 취임 | 해임 | 기록> 전 | 기록> 승 | 기록> 무 | 기록> 패 | 기록> 율 % | 주 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 아틀레티코 마드리드 |  | 1974년 11월 26일 | 1978년 5월 8일 | 169 | 84 | 36 | 49 | 49.70 |  |
| 아틀레티코 마드리드 |  | 1978년 10월 10일 | 1978년 11월 7일 | 5 | 3 | 2 | 0 | 60.00 |  |
| 아틀레티코 마드리드 |  | 1979년 6월 5일 | 1980년 3월 17일 | 35 | 14 | 11 | 10 | 40.00 |  |
| 베티스 |  | 1981년 4월 29일 | 1981년 9월 20일 | 3 | 2 | 0 | 1 | 66.67 |  |
| 아틀레티코 마드리드 |  | 1982년 4월 27일 | 1986년 6월 10일 | 210 | 110 | 46 | 54 | 52.38 |  |
| 아틀레티코 마드리드 |  | 1987년 2월 3일 | 1987년 6월 28일 | 25 | 13 | 3 | 9 | 52.00 |  |
| 바르셀로나 |  | 1987년 9월 23일 | 1988년 5월 23일 | 50 | 23 | 13 | 14 | 46.00 |  |
| 에스파뇰 |  | 1990년 6월 12일 | 1991년 6월 11일 | 46 | 17 | 12 | 17 | 36.96 |  |
| 아틀레티코 마드리드 |  | 1991년 6월 11일 | 1993년 2월 2일 | 79 | 44 | 15 | 20 | 55.70 |  |
| 세비야 |  | 1993년 6월 22일 | 1995년 6월 19일 | 90 | 38 | 26 | 26 | 42.22 |  |
| 발렌시아 |  | 1995년 6월 28일 | 1996년 11월 17일 | 69 | 37 | 13 | 19 | 53.62 |  |
| 베티스 |  | 1997년 6월 30일 | 1998년 5월 16일 | 48 | 21 | 11 | 16 | 43.75 |  |
| 오비에도 |  | 1999년 6월 23일 | 2000년 5월 22일 | 44 | 14 | 13 | 17 | 31.82 |  |
| 마요르카 |  | 2000년 6월 27일 | 2001년 6월 24일 | 44 | 25 | 11 | 8 | 56.82 |  |
| 아틀레티코 마드리드 |  | 2001년 6월 24일 | 2003년 6월 23일 | 87 | 39 | 22 | 26 | 44.83 |  |
| 마요르카 |  | 2003년 10월 9일 | 2004년 7월 1일 | 40 | 17 | 5 | 18 | 42.50 |  |
| 스페인 |  | 2004년 7월 1일 | 2008년 6월 30일 | 54 | 38 | 12 | 4 | 70.37 |  |
| 페네르바흐체 |  | 2008년 7월 5일 | 2009년 6월 2일 | 53 | 28 | 11 | 14 | 52.83 |  |
| 경력 합계 | 경력 합계 | 경력 합계 | 경력 합계 | 1151 | 567 | 262 | 322 | 49.26 | — |
수상 > 선수

라 리가: 1965–66, 1969–70, 1972–73
코파 델 레이: 1964–65, 1971–72
유러피언컵 준우승: 1973–74
피치치: 1969–70
아틀레티코 마드리드 역대 최다 득점 선수: 172골
수상 > 감독

라 리가: 1976–77
코파 델 레이: 1975–76, 1984–85, 1991–92
수페르코파 데 에스파냐: 1985
세군다 디비시온: 2001–02
인터콘티넨털컵: 1974
코파 델 레이: 1987–88
UEFA 유럽 축구 선수권 대회: 2008
돈 발론 올해의 감독: 1976–77
마르카 전설: 2008
IFFHS 올해의 국가대표팀 감독: 2008
마드리드 지방 금메달: 2014
티에리 앙리 논란

2004년, 아라고네스는 스페인 국가대표팀 감독으로 취임했다. 같은 해 국가대표팀 훈련에서 스페인의 TV 촬영자는 아라고네스 감독이 호세 안토니오 레예스한테 레예스의 아스널 흑인 동료인 티에리 앙리에 대해 다음과 같이 말하는 것을 촬영했다:
그 검둥이 녀석한테 네가 그보다 훨씬 낫다고 전해라. 망설이지 말고, 말해라. 내가 그렇게 말했다고 전해라. 너 자신을 믿으라고, 너는 그 검둥이 녀석보다 낫단 말이야.
그의 이런 발언은 영어권 언론을 달구었고, 아라고네스가 해임되든지 직위 정지를 하든지 조직을 취해야 한다고 항의했는데, 스페인 왕립 축구 연맹은 "그의 발언은 직위를 정지하거나, 해임할 정도로 극심하지 않은 것으로 판단했다"라고 응답했다. 경기 중에 있었던 일을 수사하던 UEFA는 스페인 왕립 축구 연맹에 100,000 CHF(US$87,000)의 벌금령을 내렸고, 추후에 비슷한 일이 반복될 경우 더 큰 징계를 받을 것임을 경고했다. UEFA는 이후에 받을 수 있는 더 큰 징계로 주요 대회 참가 자격 정지나 스페인 국가대표팀의 안방 무관중 경기라고 귀띔하였다.
이 발언에 대해, 아라고네스는 공적으로 자신이 인종차별주의자가 아니며, 자신도 흑인 친구가 있다고 증언했다. 브라질 태생의 흑인 미드필더 마르코스 세나는 다음과 같이 아라고네스 감독을 변호했다:
감독님은 인종차별주의자가 아닙니다. [전 스페인 국가대표 수비수였던] 도나투도 흑인인데, 그와 절친한 사이이십니다. 뭔가 말씀이 잘못 누설되었고, 감독님 말씀에 오해가 있던 것 같습니다. 감독님께서는 저를 스페인 국가대표팀으로 부르셨고, 감독님께서 인종차별주의자로 사람들이 오해한 되에는 제가 국가대표팀에서 어떻게 부르시는지 알게 되면 해명할 수 있습니다. 저는 감독님께서 어떻게 저를 대하시고 어떻게 좋아하시는지 이해합니다. 감독님께서는 저를 "브라질인"이라고 부르십니다. 제가 훈련에서 프리킥을 찰 때 가끔은 감독님께서 "야 브라질인, 프리킥을 그렇게 차지 말고, 넬리뉴[1978년 FIFA 월드컵에서 득점을 올린 선수]처럼 추풍낙엽[folha seca]같이 차"라고 외치십니다. 감독님은 놀라우신 분이신데, 감독님께서는 진지하시다가도, 농담을 건네시기도 하십니다. 선수들도 아라고네스 감독님을 사랑합니다.
아라고네스는 이후 잉글랜드가 구 식민지 국가 혈통의 선수들이 2004년 11월에 스페인과 경기를 벌일 때 비백인 잉글랜드 선수들한테 인종차별적인 폭언이 쏟아졌던 일에 대해 비판을 하였다. 그의 비판은 프로 축구인 조합의 행정 회원이자 반 인종차별 단체 킥 잇 아웃의 일원인 보비 반스가 아라고네스가 구 식민지계 선수들을 두둔한 것을 "...자신의 부적절한 언행을 두둔하기 위한 수치스러운 발언"이라며 맞비판했다.
최후와 유산

아라고네스는 2014년 2월 1일 오전 6시 15분에 마드리드 푸엥카랄-엘 파르도의 CEMTRO 병원에서 백혈병으로 영면에 들었다.
스페인 왕립 축구 연맹은 "국제 무대에서 성공 시대를 연" 감독의 타계 소식에 "슬픔과 충격"에 빠졌다는 성명문을 발표했다. 디에고 시메오네 아틀레티코 마드리드의 현임 감독은 아라고네스가 세상을 떠난 날 당일, "여기서 저는 유족 분들께 매우 인상깊은 한마디를 건네고자 합니다. 아틀레티코의 모두가 우리 구단과 스페인 축구 역사에 중요한 족적을 남긴 분을 잃게 되어 힘드리라 생각합니다"라고 입을 열었다. 아라고네스의 스페인 국가대표팀 후임 감독인 비센테 델 보스케는 "우리는 아침에 슬픈 소식을 듣고 일어났습니다. 루이스 아라고네스는 우리 대표팀 성공의 아버지이십니다. 우리는 그의 장에 남아 우리 기억 속에 그를 간직할 것입니다"라고 말했다.
그의 장례식은 2월 2일 마드리드에서 진행되었는데, 카를레스 푸욜, 세스크 파브레가스, 안드레스 이니에스타, 차비 에르난데스 등의 스페인 국가대표팀 선수들이 참여했다. 그는 알코벤다스의 라 파스 공동묘지에 묻혔다.
2014 UEFA 챔피언스리그 결승전에서 아틀레티코 마드리드는 옷깃 안쪽에 아라고네스의 이름이 금색으로 새겨진 유니폼을 입고 뛰었다.
아틀레티코 마드리드는 2019-20 시즌 구단 회원 카드에 루이스 아라고네스를 새겨 그를 기렸다.
아틀레티코 마드리드의 안방 구장인 에스타디오 메트로폴리타노 밖에는 그를 기리는 기념비를 세울 예정이다.
1995-96 시즌, 발렌시아 감독을 역임했던 아라고네스
스페인의 아라고네스호는 UEFA 유로 2008을 우승했다. 위 사진은 대회를 우승하고 마드리드 뒤풀이에서 환호하는 선수들이다.
사후 편집

사후 편집 또는 포스트에디팅(postediting)은 수용 가능한 최종 제품을 얻기 위해 인간이 기계 생성 번역을 수정하는 프로세스이다. 사후 편집을 하는 사람을 사후 편집자 또는 포스트에디터(post-editor)라고 한다. 사후 편집의 개념은 사전 편집의 개념과 연결되어 있다. 기계 번역을 통해 텍스트를 번역하는 과정에서 제어 언어의 원리를 적용하여 원본 텍스트를 사전 편집한 다음 기계 출력을 사후 편집하면 최상의 결과를 얻을 수 있다. 이는 인간이 생성한 텍스트를 개선하는 과정(번역 분야에서는 개정이라고도 함)을 의미하는 편집과는 다르다. 사후 편집된 텍스트는 간단한 실수를 수정하기 위해 언어 선택의 품질을 교정하기 위해 나중에 수정될 수 있다.
사후 편집에는 고객과 사후 편집자가 사전에 협의한 품질 수준을 충족하도록 기계 번역 출력을 수정하는 작업이 포함된다. 가벼운 사후 편집은 출력물을 쉽게 이해할 수 있도록 만드는 것을 목표로 한다. 스타일적으로도 적절하도록 완전한 사후 편집을 수행한다. 기계 번역의 발전으로 전체 사후 편집이 수동 번역의 대안이 되고 있다. 사실상 모든 컴퓨터 보조 번역(CAT) 도구는 이제 기계 번역된 출력의 사후 편집을 지원한다.
같이 보기

기계 번역
간이언어
번역 메모리
편집
교정 (출판)
컴퓨터 보조 번역
케빈 마그누센

| 케빈 마그누센 Kevin Magnussen |
| --- | --- |
2019년의 모습
본명: 케빈 얀 마그누센   Kevin Jan Magnussen
출생: 1992년 10월 5일(1992-10-05)(32세)   덴마크 로스킬레
국적:  덴마크
F1 월드 챔피언십 경력
2024 소속팀: 하스-페라리
경주차 번호: 20
첫 엔트리: 2014년 오스트레일리아 그랑프리
경주 참가수: 172
월드 챔피언: 0
그랑프리 우승: 0
포디움: 1
점수: 187
폴 포지션: 1
베스트 랩: 2
2023 순위: 19위 (3점)
케빈 얀 마그누센(Kevin Jan Magnussen, 1992년 10월 5일 ~ )은 덴마크의 자동차 경주 선수이다. 현재 하스 F1 소속으로 포뮬러 원에서 경쟁하고 있다.
전직 포뮬러 원 드라이버이자 르망 24시 4회 우승자인 얀 마그누센의 아들이다. 맥라렌 포뮬러 원 팀의 영 드라이버 프로그램을 통해 2014년 맥라렌에서 첫 데뷔를 하였다. 2015년 페르난도 알론소가 르노에 참여하면서 예비 선수가 되었다가 2016년 르노 F1으로 이적했다. 2017년부터 하스 F1 소속으로 2020년까지 출장하였고, 2022년에 복귀하였다.
오새봄

| 오새봄 > 기본 정보 |
| --- | --- |
출생: 1994년 7월 5일
국적: 대한민국
직업: 가수
장르: R&B/Soul, 발라드, 일렉트로니카
활동 시기: 2019년 ~
소속 그룹: MAXXAM
웹사이트: https://m.instagram.com/saebomoh
오새봄(1994년 7월 5일 ~ )은 대한민국의 가수다. 2019년 싱글 앨범 [Tie]로 데뷔했다.
방송

PRODUCE X 101 (2019) - 발표순위 69위
음반

Tie (2019)
REMEMBER (2020)
Understand (2020)
Beautiful Love (2020)
BLOSSOM (2021)
지워져가 (2021)
BUTTERFLY (2021)
그거면 돼 (2021)
크리스마스엔 (2021)
성수연

| 성수연 |
| --- | --- |
한글 표기:: 성수연
개정 로마자 표기:: Seong Suyeon
매큔-라이샤워 표기:: Sŏng Suyŏn
예일 표기:: Seng Swuyen
성수연(2005년 6월 10일~)은 대한민국의 농구 선수로 포지션은 가드이다. 현재 한국여자프로농구(WKBL)의 청주 KB 스타즈 소속으로 활동하고 있다.
경력

2023년 9월에 열린 2023-2024 WKBL 신입선수 선발회에서 2라운드 6순위(전체 12순위)로 청주 KB 스타즈에 지명되었다.
투신기 지즈 플레임

투신기 지즈 플레임(일본어: 闘神機ジーズフレーム, Ancient Girl's Frame)은 2021년 10월 11일부터 12월 27일까지 스트리밍 플랫폼을 통해 중국어로 방영된 일본-중국 오리지널 넷 애니메이션 시리즈이다. 다음 날에는 도쿄 메트로폴리탄 텔레비전을 통해 일본 텔레비전으로 방영되었다. 이 시리즈는 퍼니메이션에 의해 북미 지역에서 라이선스를 받았다.
한익수

|  한익수 |
| --- | --- |
조선민주주의인민공화국의 조선인민군 총정치국 국장

신상정보
출생일 : 1912년 10월 15일(1912-10-15)
사망일 : 1978년 9월 5일(1978-09-05)(65세)
국적 : 조선민주주의인민공화국
정당 : 조선로동당
묘소 : 대성산혁명렬사릉
군사 경력
근무 : 조선인민군
상훈 : 김일성훈장
한익수(韩益洙, 1912년 10월 15일~1978년 9월 5일)는 조선민주주의인민공화국의 독립운동가 출신 군인, 정치인이다.
생애

1912년 10월 15일에 지린성 룽징시의 농민가정에서 태어났다. 그는 조선인민혁명군에 입대했으며, 1937년에는 김일성 등과 함께 보천보 전투에 참전했다. 1945년에 일본이 항복하자 그는 귀국해 조선민주주의인민공화국 정부 수립에 기여했다.
6.25 전쟁에 당시 참전했으며, 인민군 부총참모장, 민족보위성 부상, 인민군 총정치국장 등을 역임했다. 1962년에 최고인민회의 제3기 대의원이 되었으며, 1969년에는 조선로동당 중앙위 정치위원회 후보위원, 1973년에는 조선로동당 중앙위 부장, 1977년에는 조선로동당 중앙위 검열위 위원장에 임명되었다.
참고 자료

Han Ik-su (1968). 〈Studying is the First and Foremost Task for the Revolutionaries〉. 《Reminiscences of the Anti-Japanese Guerillas》. Pyongyang: Foreign Languages Publishing House. OCLC 3207400.
유종 (동양희후)

| 유종 劉縱 |
| --- | --- |
성별: 남성
국적: 전한
직업: 제후
유종(劉縱, ? ~ ?)은 전한 후기의 제후로, 청하강왕의 손자이다.
행적

신작 2년(기원전 60년), 아버지 유홍의 뒤를 이어 동양후(東陽侯)에 봉해젔다.
시호를 희(釐)라 하였고, 작위는 아들 유내시가 이었다.
출전

반고, 《한서》 권15하 왕자후표 下
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 선대 아버지 동양절후 유홍 | 전한의 동양후 ? ~ ? | 후대 아들 동양경후 유내시 |