stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
스타크래프트: 리마스터
게임 플레이

리마스터판은 오리지널의 게임 플레이를 유지했지만 그래픽과 사운드를 향상시켰다. 리마스터된 그래픽은 4K UHD 해상도까지 지원하고, 오리지널 사운드트랙과 음향 효과가 재녹음되었다. 온라인 기능이 멀티플레이어 매치메이킹, 블리자드의 다른 게임과의 사회적 통합 등 블리자드의 최신 서비스를 지원하기 위하여 업데이트되었으며, 캠페인 진행, 리플레이, 커스텀 맵, 키보드 사용자 설정 등 블리자드의 클라우드 컴퓨터에 저장된 설정이 게임을 켤 때마다 동기화된다. 플레이어는 오리지널 게임의 승리/패배 기록을 리마스터에서도 유지하기 위하여 오리지널 게임의 온라인 계정을 블리자드의 최신 온라인 계정과 함께 사용할 수 있다. 또한, 플레이어는 오리지널과 리마스터 그래픽을 서로 전환할 수 있으며, 리마스터가 제공하는 디테일의 정도를 체험하기 위해서 여러 가지 줌 시점을 전환할 수도 있다. 리마스터판은 한국어를 포함한 13개의 언어로 번역되었다. 또한 카봇 모드가 추가되었다. 카봇 모드는 스타크래프트의 팬 애니메이션인 스타크래프츠를 모드로 바꾼 것이다.
한국어의 경우 사용자의 맞춤에 따라 한국어(완역), 한국어(음역)을 선택할 수 있다. 전자의 경우 유닛, 건물등이 완전 번역되어 있으며, 후자의 경우 유닛, 건물 등이 번역되어있지 않다. 이는 《스타크래프트》와 《스타크래프트2》 사용자 모두 고려한 것이다. 또한 선택한 언어에 따라 완역/음역된 음성과 자막이 설정된다.
개발

블리자드에서는 2015년에 소프트웨어 숙련자들을 대상으로 모집하는 공지를 올렸으며, 리마스터를 12개월 이상 동안에 개발하였다. 또한 게임의 원래 아티스트가 개발을 돕기 위해 귀환하였고, 이영호, 김택용, 이제동, 송병구를 비롯한 프로게이머들이 테스트 기간에 대한민국에서 피드백을 제공하였다.
마이클 모하임 블리자드 사장은 2017년 3월 26일에 서울 코엑스 오디토리움에서 열린 아이 러브 스타크래프트 행사에서 리마스터 출시를 공개적으로 발표하였다. 이후에 블리자드에서는 오리지널 게임인 《스타크래프트 앤솔로지》(StarCraft Anthology)를 무료로 공개하였고, 리마스터의 장면 일부를 포함한 업데이트를 발표하였다. 2017년 5월 12일, 블리자드에서는 원작에서 지원하는 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어(유럽) 음성에, 신규로 한국어를 포함하여 중국어(번체), 일본어, 폴란드어, 포르투갈어(브라질), 러시아어, 스페인어(라틴 아메리카) 음성과 자막을 추가한 것을 공개하였다.
발매 예정 & 예약 판매

6월 30일, 블리자드에서는 스타크래프트: 리마스터 정식 발매 예정일과 예약 판매 일정을 공개하였다. 7월 30일에 대한민국의 블리자드 가맹 PC방에서 선공개되며, 한국 시각으로 8월 15일에 정식 출시된다. 스타크래프트: 리마스터는 DLC 코드와 컴플리트 팩으로 발매된다. 예약 구매자들은 초회판 특전으로 스타크래프트: 리마스터에 사용할 수 있는 3종 건물 유닛 스킨이 제공된다. 컴플리트 팩은 블리자드 다른 게임 아이템과, 엽서, 사용 매뉴얼, 마우스 패드가 포함되어 있다. DLC 형태는 11번가와 블리자드 스토어에서 구매할 수 있으며, 컴플리트 팩 초회판은 11번가에서 단독으로 온라인으로 예약 판매를 하였다. 오프라인으로는 전국 롯데마트의 토이저러스에서 선착순으로 구매 등록을 할 수 있었다.
7월 3일, 블리자드측에서는 7월 30일에 전국 PC방 선공개와 동시에 13년 전 스타크래프트 프로리그 결승전 때 10만명이라는 관중 흥행 기록을 남긴 부산 광안리 해수욕장에서 스타크래프트: 리마스터 출시 축하 행사를 개최할 예정이라고 밝혔다. 이번 축하 행사에서는 스타크래프트: 리마스터 컴플리트 팩 현장 판매가 이뤄질 예정이며, 세계 최초의 경기로서 국기봉 대 기욤 패트리, 임요환 대 홍진호, 이윤열 대 박정석, 이제동 대 김택용 대 이영호의 경기가 치러질 예정이다.
7월 8일, 블리자드측에서 지난 6월 30일에 시작한 컴플리트 팩 초회판 예약판매를 시작한지 1시간 만에 온라인과 오프라인 모두 품절된 상태에 따른 기록으로 추가 물량이 들어와 2차 판매를 도입하기로 결정하였다. 온라인에서는 7월 11일 오전 10시부터 11번가에서 2만개를 마지막으로 추가 판매되었으며, 오프라인으로는 7월 30일에 부산 광안리 해수욕장에서 열리는 스타크래프트: 리마스터 런칭 출시 행사에서 5천개 물량으로 현장 판매된다. 또한 8월 15일부터 전국 매장 및 소매점에서 판매되는 스타크래프트: 리마스터 컴플리트 팩에는 예약 특전들이 제외된다.
발매 예정 & 예약 판매 > GG 투게더

| --- | --- |
 스타크래프트: 리마스터 런칭 이벤트 GG투게더
7월 30일 부산 광안리 해수욕장에서 스타크래프트: 리마스터 행사 《GG 투게더》가 열렸다. 이 행사에서 이전과 현역 스타크래프트 프로그래머들의 이벤트 경기와 리마스터 카운트다운 이벤트가 있었다. 리마스터 카운트 다운 행사를 통해 동일 23시 30분부터 멀티플레이어 한정으로 스타크래프트: 리마스터가 가능하게 되었다. 또한 E스포츠의 오랜 방송사였던 OGN과 신규로 XTM과 온라인 플랫폼은 카카오TV, 유튜브, 아프리카 TV, 트위치 TV를 통해 전세계 동시 생중계 되었다.
발매 예정 & 예약 판매 > GG 투게더 > 이벤트 경기

국기봉 대 기욤 패트리, 임요환 대 홍진호, 이윤열 대 박정석의 경기에서는 참가자가 각각 1승을 거두었고, 이제동 대 김택용 대 이영호의 경기에서는 이영호가 2승을 거두었다.
발매 예정 & 예약 판매 > GG 투게더 > 이벤트 경기 > 1경기

| 국기봉 (Z) | 1:1 | 기욤 패트리 (P) |
| --- | --- | --- |
|  | 딥퍼플 | 승 |
| 승 | 네오 정글 스토리 |  |
발매 예정 & 예약 판매 > GG 투게더 > 이벤트 경기 > 2경기

| 임요환 (T) | 1:1 | 홍진호 (Z) |
| --- | --- | --- |
|  | 투혼 | 승 |
| 승 | 신개마고원 |  |
발매 예정 & 예약 판매 > GG 투게더 > 이벤트 경기 > 3경기

| 박정석 (P) | 1:1 | 이윤열 (T) |
| --- | --- | --- |
|  | 노스텔지아 | 승 |
| 승 | 네오 레퀴엠 |  |
발매 예정 & 예약 판매 > GG 투게더 > 이벤트 경기 > 4경기

| 김택용 (P) | 1:0 | 이제동 (Z) |
| --- | --- | --- |
| 승 | 태풍의 눈 |        |
| 김택용 (P) | 0:1 | 이영호 (T) |
| --- | --- | --- |
|  | 서킷 브레이커 | 승       |
| 이제동 (Z) | 0:1 | 이영호 (T) |
| --- | --- | --- |
|  | 태풍의 눈 | 승       |
평가

2017년 3월 26일에 열린 아이 러브 스타크래프트 행사에서 이영호는 리마스터의 향상된 그래픽에 대해서 "핵폭탄을 한번 써 봤는데 그게 터지는 모습이 너무 멋있더라"라고 말했으며, 이제동 역시 “그래픽이 정말 좋아졌다. 팬들이 무엇을 상상하든 그 이상을 보게 될 것”이라고 말했다. 송병구는 “실제 플레이를 했을 때 어색하다거나 달라졌다는 점은 전혀 느낄 수 없었다”라고 말했다.
2017년 7월 30일 부산 광안리에서 진행된 《스타크래프트: 리마스터》 런칭 행사
김선섭

| 김선섭 金宣燮 |
| --- | --- |
출생: 1962년 7월 4일
학력: 광주공업고등학교 전북대학교 공대 졸업
경력: 넥스지텔레콤 대표 씨아이디티 대표
상훈: 자랑스러운 중소기업인
김선섭(金宣燮, 1962년 7월 4일 ~ )은 대한민국의 정보통신 분야 기업인이다. 2010년10월 (주)씨아이디티를 설립하고 명함인식 앱 CamCard를 출시 하였다.
경력

1997년 : 해태상사 퇴사
1998년 : (주)넥스지텔레콤 설립 / 대표이사 사장
1999년 : 세계최초 NFC 안테나 개발성공
2001년 : 전파신기술상 수상 / 정보통신부
2003년 : 세계최초 듀얼소켓 개발성공
2004년 : 디지털이노베이션 대상 수상 / 정보통신부
2005년 : IT 벤처기업연합회 부회장
2005년 : 카이스트 최고경영자과정 수료
2005년 : 자랑스런 중소기업인상 수상 / 중소기업청
2005년 : 국무총리상 수상 / 행정자치부
2010년 : (주)씨아이디티 설립 / 대표이사 사장
2011년 : 세계최초 무선충전 FTT S/W 개발성공
예루살렘 고속철도

고속철 노선도
예루살렘 고속철도(Plan A1 and Railway 29, High-speed railway to Jerusalem)는 이스라엘에서 진행 중인 고속철도 사업이다.
텔아비브에서 시작해 벤구리온 국제공항을 거쳐 예루살렘까지 이어지며, 공사 완공시 소요 시간은 30분이 걸릴 것으로 보인다. 2001년에 착공되어 2017년 완공될 예정이며이 구간의 총길이는 약 56km이다.
1954년 일본 시리즈

| 1954년 일본 시리즈> 경기 정보.우승 팀 주니치 드래건스 (첫 우승) 4승 3패 |
| --- | --- |
경기 일정: 1954년 10월 30일 ~ 11월 7일
MVP: 스기시타 시게루
감투상: 오시타 히로시
팀 정보
주니치 드래건스(CL)
감독: 아마치 슌이치
시즌 성적: 86승 4무 40패(시즌 1위)
니시테쓰 라이온스(PL)
감독: 미하라 오사무
시즌 성적: 90승 3무 47패(시즌 1위)
일본 시리즈  « 1953 1955 »
1954년 일본 시리즈(일본어: 1954年の日本シリーズ)는 1954년 10월 30일부터 11월 7일까지 열린 일본 프로 야구의 일본 시리즈 경기이다. 센트럴 리그 우승 팀인 주니치 드래건스가 총 7차례의 접전을 펼친 끝에 퍼시픽 리그 우승 팀 니시테쓰 라이온스를 누르고 4승 3패의 성적을 기록, 창단 이후 첫 우승을 차지했다.
감독

| 소속 리그 | 소속 | 감독 |
| --- | --- | --- |
| 센트럴 리그 | 주니치 드래건스 | 아마치 슌이치 |
| 퍼시픽 리그 | 니시테쓰 라이온스 | 미하라 오사무 |
경기 일정

1차전 : 10월 30일
2차전 : 10월 31일
3차전 : 11월 2일
4차전 : 11월 3일
5차전 : 11월 4일
6차전 : 11월 6일
7차전 : 11월 7일
경기 기록

| 일시 | 경기 | 원정팀(선공) | 스코어 | 홈팀(후공) | 개최 구장 | 개시 시각 | 경기 시간 | 관중수 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10월 30일(토) | 1차전 | 니시테쓰 라이온스 | 1 - 5 | 주니치 드래건스 | 주니치 구장 | 13시 34분 | 2시간 15분 | 29,245명 |
| 10월 31일(일) | 2차전 | 니시테쓰 라이온스 | 0 - 5 | 주니치 드래건스 | 주니치 구장 | 13시 34분 | 2시간 21분 | 30,303명 |
11월 1일(월): 이동일
| 11월 2일(화) | 3차전 | 주니치 드래건스 | 0 - 5 | 니시테쓰 라이온스 | 헤이와다이 구장 | 13시 36분 | 2시간 19분 | 23,994명 |
| 11월 3일(수) | 4차전 | 주니치 드래건스 | 0 - 3 | 니시테쓰 라이온스 | 헤이와다이 구장 | 13시 35분 | 1시간 36분 | 25,185명 |
| 11월 4일(목) | 5차전 | 주니치 드래건스 | 3 - 2 | 니시테쓰 라이온스 | 헤이와다이 구장 | 13시 32분 | 2시간 15분 | 19,771명 |
11월 5일(금): 이동일
| 11월 6일(토) | 6차전 | 니시테쓰 라이온스 | 4 - 1 | 주니치 드래건스 | 주니치 구장 | 13시 33분 | 2시간 16분 | 27,776명 |
| 11월 7일(일) | 7차전 | 니시테쓰 라이온스 | 0 - 1 | 주니치 드래건스 | 주니치 구장 | 13시 32분 | 1시간 38분 | 23,215명 |
우승: 주니치 드래건스(첫 우승)
일본 시리즈 경기 결과 > 1차전

10월 30일 - 주니치 구장
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 팀 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 니시테쓰 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 주니치 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | X | 5 | 11 | 0 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
승리 투수: 스기시타 시게루(1-0)  패전 투수: 니시무라 사다아키(0-1) 홈런:  니시테쓰 – 히비노 다케시(3회 1점)  주니치 – 고다마 리이치(8회 2점)
일본 시리즈 경기 결과 > 2차전

10월 31일 - 주니치 구장
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 팀 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 니시테쓰 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 3 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 주니치 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | X | 5 | 7 | 0 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
승리 투수: 이시카와 가쓰히코(1-0)  패전 투수: 오쓰 마모루(0-1) 홈런:  주니치 – 니시자와 미치오(5회 2점)
일본 시리즈 경기 결과 > 3차전

11월 2일 - 헤이와다이 야구장
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 팀 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 주니치 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 니시테쓰 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | X | 5 | 11 | 0 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
승리 투수: 가와무라 히사후미(1-0)  패전 투수: 오시마 노부오(0-1) 홈런:  니시테쓰 – 히비노 다케시(4회 1점)
일본 시리즈 경기 결과 > 4차전

11월 3일 - 헤이와다이 야구장
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 팀 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 주니치 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 니시테쓰 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | X | 3 | 11 | 0 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
승리 투수: 가와사키 도쿠지(1-0)  패전 투수: 스기시타 시게루(1-1)
일본 시리즈 경기 결과 > 5차전

11월 4일 - 헤이와다이 야구장
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 팀 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 주니치 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 8 | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 니시테쓰 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 7 | 2 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
승리 투수: 스기시타 시게루(2-1)  패전 투수: 가와무라 히사후미(1-1) 홈런:  니시테쓰 – 히비노 다케시(9회 1점)
일본 시리즈 경기 결과 > 6차전

11월 6일 - 주니치 구장
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 팀 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 니시테쓰 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 4 | 8 | 2 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 주니치 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 6 | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
승리 투수: 오쓰 마모루(1-1)  패전 투수: 이시카와 가쓰히코(1-1)
일본 시리즈 경기 결과 > 7차전

11월 7일 - 주니치 구장
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 팀 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 니시테쓰 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 주니치 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | X | 1 | 6 | 0 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
승리 투수: 스기시타 시게루(3-1)  패전 투수: 가와무라 히사후미(1-2)
수상 선수

MVP·최우수 투수상 : 스기시타 시게루(주니치)
수위 타자상 : 히비노 다케시(니시테쓰)
수위 홈런상 : 히비노 다케시(니시테쓰)
수위 타점상 : 니시자와 미치오(주니치)
최우수 기능상 : 혼다 이쓰로(주니치)
감투상 : 오시타 히로시(니시테쓰)
한국제 한자

한국제 한자 보기: 이세돌(인명), 전답(논밭), 시댁, 대지
한국제 한자(韓國製漢字), 한국 한자(韓國漢字), 한국 고유 한자(韓國固有漢字), 조선 한자(朝鮮漢字)는 한반도에서 만들어지거나 뜻이 더해진 한자로, 흔히 국자(國字)라 부른다. 현재까지 밝혀진 국자는 200자 가까이 되며, 이것보다 더 많을 수 있다.
한자는 회의나 형성의 방법으로 무한히 글자를 만들 수 있기 때문에, 일본이나 베트남에서도 자국에는 있고 중국에는 없는 개념이나 사물을 나타내려고 중국에서 쓰이지 않는 한자가 많이 만들어졌으며, 중국에서도 특정 지방에서만 쓰이는 방언자라는 것이 있다. 한국제 한자는 형성이나 회의의 방법으로 만들어진 글자도 있지만, 한자의 뜻과 관계없이 고유어의 음절을 적기 위해 만들어진 음역자가 많은 것이 특징이며, 이러한 음역자는 한자이면서 이두의 일부이기도 하다. 유학자, 사대부들은 중국에서 쓰지 않는 국산 한자를 속자라 하여 꺼렸기 때문에 상대적으로 이런 사상적 제약이 덜했던 이두 문서를 다루던 계층에서 만들어진 것이 많다.
한국제 한자를 비롯하여 비중국 한자권에서 만들어진 한자는 우연히 중국에서 이미 만들어진 글자와 같은 꼴인 경우도 있는데, 이 경우는 우연히 겉모습만 닮은 것으로 뜻은 전혀 다르다. 한국제 한자는 그 독음이 고유어 음절을 적거나, 고유어에 바탕하여 만들어진 것이 많기 때문에 한자 꼴을 하고 있다 하더라도 한자어가 아니라, 어원상 고유어로 다루어야 하는 글자들이 많다.
제자 원리에 따른 분류 > 상형

| --- | --- |
亇 㐃: 망치의 모습을 본떠 만들어진 글자이다. 독음은 고유어 망치의 일부를 딴 '마'이며, 본 뜻인 망치 이외에 '마' 음절이 들어가는 고유어 인명, 지명의 표기에도 널리 쓰인 글자이다.
망치 마: 망치의 모습을 본떠 만들어진 글자이다. 독음은 고유어 망치의 일부를 딴 '마'이며, 본 뜻인 망치 이외에 '마' 음절이 들어가는 고유어 인명, 지명의 표기에도 널리 쓰인 글자이다.
제자 원리에 따른 분류 > 회의

| --- | --- |
畓: 밭 전(田)에 물 수(水)를 덧붙여서 논이라는 뜻을 나타냈다. 독음 '답'은 비슷한 꼴의 한자인 沓에서 유추되었을 가능성이 있다.
논 답: 밭 전(田)에 물 수(水)를 덧붙여서 논이라는 뜻을 나타냈다. 독음 '답'은 비슷한 꼴의 한자인 沓에서 유추되었을 가능성이 있다.
遤: 성씨에 쓰인 글자로, 말(馬)이 달린다(辶=辵)는 뜻을 나타냈고, '휭'이란 독음은 말이 달리면서 내는 소리에서 따와 고유 의성어에서 독음이 생겨난 회의자이다.
말 달리는 소리 휭: 성씨에 쓰인 글자로, 말(馬)이 달린다(辶=辵)는 뜻을 나타냈고, '휭'이란 독음은 말이 달리면서 내는 소리에서 따와 고유 의성어에서 독음이 생겨난 회의자이다.
闏: 문(門)에서부터 불어오는 바람(風)을 나타낸 한자. 독음은 바람이 불어 들어오는 소리에서 따왔다.
문바람 팽: 문(門)에서부터 불어오는 바람(風)을 나타낸 한자. 독음은 바람이 불어 들어오는 소리에서 따왔다.
제자 원리에 따른 분류 > 형성

| --- | --- |
欌: 음을 감출 장(藏)으로 나타내고, 장롱의 재질인 나무의 뜻을 木으로 나타낸 형성자이다.
장롱 장: 음을 감출 장(藏)으로 나타내고, 장롱의 재질인 나무의 뜻을 木으로 나타낸 형성자이다.
栍: 음을 날 생(生)으로 나타내고, 장승의 재질인 나무의 뜻을 木으로 나타낸 형성자이다.
찌·장승 생: 음을 날 생(生)으로 나타내고, 장승의 재질인 나무의 뜻을 木으로 나타낸 형성자이다.
䆆: 操, 燥, 繰 등에 공통되는 성부 喿로 '조' 음을 나타내고, 벼 화(禾) 변을 붙임으로서 그 의미 범주를 나타낸 형성자이다.
마른 벼·조 조: 操, 燥, 繰 등에 공통되는 성부 喿로 '조' 음을 나타내고, 벼 화(禾) 변을 붙임으로서 그 의미 범주를 나타낸 형성자이다.
媤: 음을 생각할 사(思)로 나타내고, 계집 녀(女) 변을 통해서 여자가 결혼해서 가는 남편의 집, 곧 '시집'을 나타냈다. 시집, 시아버지, 시어머니 등의 '시'에 해당하는 글자이며, 독음은 이미 있는 고유어 음절(시)에서 나온 것이다.
시집 시: 음을 생각할 사(思)로 나타내고, 계집 녀(女) 변을 통해서 여자가 결혼해서 가는 남편의 집, 곧 '시집'을 나타냈다. 시집, 시아버지, 시어머니 등의 '시'에 해당하는 글자이며, 독음은 이미 있는 고유어 음절(시)에서 나온 것이다.
艍: 음을 살 거(居)로 나타내고, 배 주(舟) 변을 통해서 돛이 없는 배, 곧 '거룻배'를 나타냈다.
거룻배 거: 음을 살 거(居)로 나타내고, 배 주(舟) 변을 통해서 돛이 없는 배, 곧 '거룻배'를 나타냈다.
榌: 음을 날 비(飛)로 나타내고, 나무 목(木) 변을 통해서 '사다리'를 나타냈다.
사다리 비: 음을 날 비(飛)로 나타내고, 나무 목(木) 변을 통해서 '사다리'를 나타냈다.
垈: 음을 대신할 대(代)로 나타내고, 흙 토(土) 변을 통해서 '집터'를 나타냈다.
집터 대: 음을 대신할 대(代)로 나타내고, 흙 토(土) 변을 통해서 '집터'를 나타냈다.
㳬: 음과 뜻을 돌 선(旋)으로 나타내고, 물 수(氵) 변을 더해 '도래샘'을 나타냈다.
도래샘 선: 음과 뜻을 돌 선(旋)으로 나타내고, 물 수(氵) 변을 더해 '도래샘'을 나타냈다.
䭏: 음을 작을 편(扁)으로 나타내고, 밥 식(飠) 변을 더해 '떡'을 나타냈다. 송편이나 절편의 음역자로 쓰인다.
떡 편: 음을 작을 편(扁)으로 나타내고, 밥 식(飠) 변을 더해 '떡'을 나타냈다. 송편이나 절편의 음역자로 쓰인다.
제자 원리에 따른 분류 > 합체자

합체자는 홀로 쓰이는 두 글자를 모아 한 글자로 만든 것이다. 말하자면 쓰는데 간편하도록 줄여 쓴 것이다.
| --- | --- |
巭: 功夫 두 글자를 위아래로 모아 한 글자로 만든 합체자이다. 공부(功夫)란 품삯일꾼을 말하며, 새김은 제풀이, 독음은 그 일부지만, 실제 읽을 때는 '공부'라고 2음절로 읽었을 것으로 보인다.
일꾼 부: 功夫 두 글자를 위아래로 모아 한 글자로 만든 합체자이다. 공부(功夫)란 품삯일꾼을 말하며, 새김은 제풀이, 독음은 그 일부지만, 실제 읽을 때는 '공부'라고 2음절로 읽었을 것으로 보인다.
夻: 물고기 이름인 대구의 한자 표기 大口를 한 글자로 만든 합체자이다. 독음 '화'의 출전은 미상이나, 위아래가 뒤집힌 글자인 㕦(큰소리칠 화) 자에서 독음이 유추되었을 가능성이 있다.
대구 화: 물고기 이름인 대구의 한자 표기 大口를 한 글자로 만든 합체자이다. 독음 '화'의 출전은 미상이나, 위아래가 뒤집힌 글자인 㕦(큰소리칠 화) 자에서 독음이 유추되었을 가능성이 있다.
㭐: 신라 17관등 가운데 열 번째인 대나마(大奈麻, 大奈末, 韓奈麻)의 합체자이다. 韓=大의 이표기는 大가 신라 당대에는 '한'으로 석독되었음을 나타내며, 한국한자어사전에는 음 미상으로 나와 있으나, 합체자 표기의 특성상 그대로 '한나마'로 읽혔을 가능성이 크다.
한나마 한: 신라 17관등 가운데 열 번째인 대나마(大奈麻, 大奈末, 韓奈麻)의 합체자이다. 韓=大의 이표기는 大가 신라 당대에는 '한'으로 석독되었음을 나타내며, 한국한자어사전에는 음 미상으로 나와 있으나, 합체자 표기의 특성상 그대로 '한나마'로 읽혔을 가능성이 크다.
인명 국자

인명 국자(人名國字) - 한자 가운데는 사람 이름을 적는 데만 쓰이는 인명 한자가 있는데, 글자 자체에 뜻을 담아 개인이 직접 인명 한자를 짓기도 했다. 현대에는 공적인 인명 정보가 컴퓨터로 처리되기 때문에 법으로 인명용 한자의 수를 제한해 놓고 있지만, 손 글씨가 기본이었던 예전에는 개인이 인명용 한자를 짓는 예도 있었다.
| --- | --- |
𱘝 (⿰土灌): 흥선대원군의 손자인 이관용의 이름에 쓰인 글자이다.
관: 흥선대원군의 손자인 이관용의 이름에 쓰인 글자이다.
㳓: 서울대학교 명예교수이자 역사학자인 한우근(韓㳓劤) 교수의 이름에 사용된 한자이다. 右에 물 수(氵) 변을 붙인 것은 한 교수가 평양에서 태어났기 때문에 대동강을 나타내는 뜻으로 할아버지께서 붙여 주신 한자라고 한다.
이름 우: 서울대학교 명예교수이자 역사학자인 한우근(韓㳓劤) 교수의 이름에 사용된 한자이다. 右에 물 수(氵) 변을 붙인 것은 한 교수가 평양에서 태어났기 때문에 대동강을 나타내는 뜻으로 할아버지께서 붙여 주신 한자라고 한다.
𠃗: 2001년 1월 4일 대법원에서 인명용 한자로 추가된 한자이다. 현재 이 한자는 한국어문회 한자검정시험 특급 읽기 문제로 출제 범위 중 하나이나, 유니코드 BMP 범위 안에 들어가지 않는다. 경위는 알 수 없으나 한/글에서 신명조 글꼴을 선택할 경우 亐(于의 이체자)이 본래의 형태가 아닌 𠃗(⿱于乙) 모양으로 잘못 출력되기 때문에 많은 사람들이 亐로 생각한다. 제자 방식은 乫이나 乶과 마찬가지로 于(어조사 우)의 한자음에 ㄹ 받침 음가를 추가하기 위해 乙(새 을) 자를 아래에 넣은 것이다.
이름 울: 2001년 1월 4일 대법원에서 인명용 한자로 추가된 한자이다. 현재 이 한자는 한국어문회 한자검정시험 특급 읽기 문제로 출제 범위 중 하나이나, 유니코드 BMP 범위 안에 들어가지 않는다. 경위는 알 수 없으나 한/글에서 신명조 글꼴을 선택할 경우 亐(于의 이체자)이 본래의 형태가 아닌 𠃗(⿱于乙) 모양으로 잘못 출력되기 때문에 많은 사람들이 亐로 생각한다. 제자 방식은 乫이나 乶과 마찬가지로 于(어조사 우)의 한자음에 ㄹ 받침 음가를 추가하기 위해 乙(새 을) 자를 아래에 넣은 것이다.
지명 국자

지명 국자(地名國字) - 한국 내에서만 쓰이는 지명용 한자이다.
| --- | --- |
唟: 충청북도 청주시 상당구 것대로의 이름에 쓰인 지명용 한자이다.
땅이름 것: 충청북도 청주시 상당구 것대로의 이름에 쓰인 지명용 한자이다.
乫: 경상남도 거제시 남부면 갈곶리의 이름에 쓰인 지명용 한자이다.
땅이름 갈: 경상남도 거제시 남부면 갈곶리의 이름에 쓰인 지명용 한자이다.
乶: 인천광역시 강화군 서도면 볼음도의 이름에 쓰인 지명용 한자이다.
땅이름 볼/폴: 인천광역시 강화군 서도면 볼음도의 이름에 쓰인 지명용 한자이다.
乷: 충청북도 충주시 살미면의 이름에 쓰인 지명용 한자이다.
충주시 살: 충청북도 충주시 살미면의 이름에 쓰인 지명용 한자이다.
: 함경남도 문천군 명구면 송전반도 등지에서 "구미"로 끝나는 지명에 쓰였던 한자이다.
구미: 함경남도 문천군 명구면 송전반도 등지에서 "구미"로 끝나는 지명에 쓰였던 한자이다.
한국 정자

한국 정자(韓國正字) - 몇몇 한자는 한국 내에서는 정자로 쓰이지만, 다른 나라에서는 속자로 다뤄져서 일반적으로 쓰이지 않는 것이 있다.
| 한국 정자> 裵 | 정자> 裴 |
| --- | --- |
성 이름 배
曺: 曹
성 이름 조
한국 약자

한국 약자(韓國略字) - 정자체 이외의 약자 가운데 한국 문헌에서만 보이는 특수 자형이 있는데, 한자의 표준화 과정에서 비표준 문자로 다뤄져 제외되어 자전에 수록되어 있지 않거나 유니코드에는 없는 경우가 많다. 또 문헌 발굴에 따라서는 중국, 일본에도 같은 꼴의 글자가 있을 가능성을 배제할 수 없다.
| 한국 약자> 𭙛() | 정자> 廣 |
| --- | --- |
넓을 광
𩢋: 驛
역참 역
: 無
없을 무
동형이자

동형이자(同形異字) - 한국제 한자가 중국이나 다른 나라에서 쓰이는 한자와 글자꼴은 같되, 뜻이 다른 경우가 있다.
| --- | --- |
篒: 한자음은 식, 새김이 대밥통인데, 중국에 있는 같은 꼴의 한자는 yì로 읽고,饐(밥이 쉬다)와 같은 뜻이어서 전혀 다르다.
대밥통 식: 한자음은 식, 새김이 대밥통인데, 중국에 있는 같은 꼴의 한자는 yì로 읽고,饐(밥이 쉬다)와 같은 뜻이어서 전혀 다르다.
筽: 한자음은 오, 새김은 고리, 버들고리(버들가지를 짜서 만든 상자)인데, 중국에서는 음은 o, 뜻은 미상으로 다루어져 있다. 전북 군산에 오식도(筽篒島)라는 지명의 한자 표기에 쓰이고 있다.
고리·버들고리 오: 한자음은 오, 새김은 고리, 버들고리(버들가지를 짜서 만든 상자)인데, 중국에서는 음은 o, 뜻은 미상으로 다루어져 있다. 전북 군산에 오식도(筽篒島)라는 지명의 한자 표기에 쓰이고 있다.
鐥: 물을 담는 큰 그릇인 대야의 뜻으로 쓰인 한국제 한자이며, 지명에도 용례가 있다. 중국에서는 원소 이름인 사마륨(Sm)에 해당하는 한자로 근대에 만들어져 동형이자가 되었는데, 현재 사마륨의 뜻으로는 钐/釤만 쓰고 이 글자는 쓰이지 않는다. 이 두 가지 뜻은 서로 전혀 관계없이 만들어진 것이나, 현행 자전에는 이러한 설명 없이 鐥이라는 글자에 이러한 뜻을 함께 실어 한 글자의 다른 뜻으로 다루는 경우도 있다.
복자·대야 선: 물을 담는 큰 그릇인 대야의 뜻으로 쓰인 한국제 한자이며, 지명에도 용례가 있다. 중국에서는 원소 이름인 사마륨(Sm)에 해당하는 한자로 근대에 만들어져 동형이자가 되었는데, 현재 사마륨의 뜻으로는 钐/釤만 쓰고 이 글자는 쓰이지 않는다. 이 두 가지 뜻은 서로 전혀 관계없이 만들어진 것이나, 현행 자전에는 이러한 설명 없이 鐥이라는 글자에 이러한 뜻을 함께 실어 한 글자의 다른 뜻으로 다루는 경우도 있다.
岾: 삼국유사, 동국여지승람, 대동여지도 등에 쓰인 글자로 고개(재)의 뜻으로 쓰인 고유 한자이다. 독음은 '점'이지만, 고유어 '재'가 그대로 한자음화하여 '재'로 읽히기도 하였다. 일본제 한자 가운데 岾라는 같은 꼴의 글자가 있으며, 뜻은 やま(산)로 읽으므로, 뜻 차이가 있는 동형이자 관계에 있다.
고개 재 절이름 점: 삼국유사, 동국여지승람, 대동여지도 등에 쓰인 글자로 고개(재)의 뜻으로 쓰인 고유 한자이다. 독음은 '점'이지만, 고유어 '재'가 그대로 한자음화하여 '재'로 읽히기도 하였다. 일본제 한자 가운데 岾라는 같은 꼴의 글자가 있으며, 뜻은 やま(산)로 읽으므로, 뜻 차이가 있는 동형이자 관계에 있다.
堗: 구들(온돌)의 뜻으로 쓰인 형성자로서 일찍부터 쓰인 용례가 있다. 같은 꼴의 한자가 중국에서는 하카어에서만 쓰이는 방언자로서 발음은 tut7이다.
구들·굴뚝·온돌 돌: 구들(온돌)의 뜻으로 쓰인 형성자로서 일찍부터 쓰인 용례가 있다. 같은 꼴의 한자가 중국에서는 하카어에서만 쓰이는 방언자로서 발음은 tut7이다.
敀: 균여전 출전의 한국 속자로서 歸와 같은 뜻으로 쓰였는데, 歸의 이체자인 皈와 모양이 비슷하여 속자로 쓰였다. 한자권 공통으로는 '핍박하다'라는 뜻의 迫과 동자로 다루어진다. 사전에 따라서 동형이자 관계를 설명하지 않고, 敀 한 글자에 '핍박할 박'과 '돌아갈 귀'의 복수 훈음으로 처리한 경우가 많다.
돌아갈 귀: 균여전 출전의 한국 속자로서 歸와 같은 뜻으로 쓰였는데, 歸의 이체자인 皈와 모양이 비슷하여 속자로 쓰였다. 한자권 공통으로는 '핍박하다'라는 뜻의 迫과 동자로 다루어진다. 사전에 따라서 동형이자 관계를 설명하지 않고, 敀 한 글자에 '핍박할 박'과 '돌아갈 귀'의 복수 훈음으로 처리한 경우가 많다.
국자 목록

이 문서는 음역자 및 구결자를 제외한 국자에 관한 것입니다. 음역자 및 구결자에 대해서는 국자의 음역자와 구결자 문서를 참고하십시오.
유니코드에 없는 한자의 경우 파자하여 나타내었다. 한국에서만 쓰는 고유한 음도 표시하였다. 일부 글자나 음역자 및 구결자는 제외하였다.
䪪(가), 艍(거), 迲(겁), 㤼(겁), 㥘(겁), 㐿(격), 碶(계), 侤(고), 𧀎(고), 蓇(골), 串(곶), 㹰(광), 櫷(귀), 怾(기), 厼(금)
娚(남), 㭆(내)
𩟐(달), 畓(답), 垈(대), 襨(대), 獤(돈), 堗(돌), 䢏(두), ⿱朩叱(듯)
囕(람), 樑(량), 㚓(래), 㳣(로), 䭜(료)
䲈(마), 㭐(말), 䰶(망), 䱩(망), 旀(며), 椧(명), 㒱(몽), 唜(말)
㮽(반), 环(배), 𥵔(배), 苩(백), 浌(벌), 䃼(복), 㶱(본), 巭(부), 𦂹(비), 榌(비)
橵(산), 乷(살), 虄(살), 栍(생), 閪(서), 㵛}}(선), 鐥(선), 縇(선), 䥹(설), 螦(소), 㸴(소), 稤(숙), 䢘(수), 㴍(승), 媤(시), 篒(식), 伩(신)
厑(앳), 吔(야), 㳓(우), 䋅(우)
啫(자), 橴(자), 欌(장), 硳(적), 猠(전), 䰳(정), 䆆(조), 䑸(종)
橻(추)
伲(탁), 太(태), 㭦(택), 㯑(탱)
闏(팽), 䭏(편)
夻(화), 㢿(후), 𣖔(후), 遤(휭)
𢝿(음 미상)
음역자

해당 한글의 발음 또는 뜻을 가진 한자에 한글이나 한자로 받침을 쓰는 방식으로 표기를 한다. 대표적인 예가 돌(乭: 石+乙), 볼(乶: 甫+乙), 살(乷: 沙+乙) 등과 같은 글자들이다. 물론 예외도 있다. 이두에서 쓰는 표기로, 뿐(兺: 分+叱, 哛은 다른 글자임)이다. 음역자의 상당수는 이두에 사용된다.
음역자 > 음역자의 구성 원리

발음이 초성으로 올 때는 ㄸ·ㅃ·ㅆ 모두 叱로 대치해서 쓴다.
발음이 종성으로 올 때는 ㄱ은 ㄱ, ㄴ은 ㄴ, ㄹ은 乙이나 己(원래는 ㄹ으로 대치해야 하지만, 己가 ㄹ을 닮았으므로 대치해서 씀), ㅁ은 口(원래는 ㅁ으로 대치해야 하지만, 口가 ㅁ을 닮았으므로 대치해서 씀)이나 ㅁ, ㅂ은 邑이나 巴, ㅇ은 ㅇ으로, ㄷ으로 발음되는 ㅅ과 ㅈ은 叱로 대치해서 쓴다.
뜻 자체를 음으로 나타낼 때는 그 음에 해당하는 문자를 붙여서 쓴다. 예를 들어, 乭(돌)은 돌을 의미하는 石에 ㄹ 받침을 나타내는 乙을 합쳐서 만든 것이며, 㐘(쌀) 역시 쌀을 의미하는 米에 ㄹ 받침을 나타내는 乙을 합쳐서 만든 것이다.
한의

한의(韓義) - 한자는 이미 있는 글자이지만, 그 새김(뜻풀이)은 한국에서만 쓰이는 것을 뜻한다.
| --- | --- |
頉: 頉이란 글자는 옛날에는 頤(턱 이)와 같은 뜻이었으며, 현재 '기를 이'라는 새김 외에, 탈(배탈, 변고 등의 탈)이라는 새김이 있는데, 이것은 중국과 일본에는 전혀 없는 한국 고유의 용법이다. 아울러, 새김과 독음이 같아 고유어 '탈'이 그대로 새김이자 독음으로 쓰인 것이다.
기를 이 탈 탈: 頉이란 글자는 옛날에는 頤(턱 이)와 같은 뜻이었으며, 현재 '기를 이'라는 새김 외에, 탈(배탈, 변고 등의 탈)이라는 새김이 있는데, 이것은 중국과 일본에는 전혀 없는 한국 고유의 용법이다. 아울러, 새김과 독음이 같아 고유어 '탈'이 그대로 새김이자 독음으로 쓰인 것이다.
串: 串의 한국 한자음은 '관'인데, '곶'(육지의 툭 튀어나온 부분)의 뜻으로 쓰는 것은 한국에만 있는 용법이다. 마찬가지로 고유어 '곶'이 그대로 새김=독음으로 쓰였다.
꿸 관 곶 곶: 串의 한국 한자음은 '관'인데, '곶'(육지의 툭 튀어나온 부분)의 뜻으로 쓰는 것은 한국에만 있는 용법이다. 마찬가지로 고유어 '곶'이 그대로 새김=독음으로 쓰였다.
鴌: 한자 鴌은 봉황(鳳凰)의 봉의 이체자로, 한자음은 '봉'이고, 성씨로 쓰이는 경우에는 새김이 꿩이 된다. 독음 '궉'은 꿩이 조금 변음된 발음으로 보인다.
봉새 봉 꿩 궉: 한자 鴌은 봉황(鳳凰)의 봉의 이체자로, 한자음은 '봉'이고, 성씨로 쓰이는 경우에는 새김이 꿩이 된다. 독음 '궉'은 꿩이 조금 변음된 발음으로 보인다.
太: 작물인 콩을 한자로 쓸 때 太 자를 썼다. 콩깍지는 이두로 太殼之로 적기도 하였다. 콩 외에 '솜'을 太로 적기도 하였으나 이는 희소 용법이다.
클 태 콩 두 솜 두: 작물인 콩을 한자로 쓸 때 太 자를 썼다. 콩깍지는 이두로 太殼之로 적기도 하였다. 콩 외에 '솜'을 太로 적기도 하였으나 이는 희소 용법이다.
契: 한국 특유의 공동체 조직인 '계'를 적었는데, 契란 한자는 원래 자체에 '맺다', '약속하다'란 뜻이 있으므로, '계'라는 독음은 고유어가 아닌 한자음에서 나왔고, 여기에 특수한 의미가 덧붙여진 것으로 보인다.
맺을 계 글 글: 한국 특유의 공동체 조직인 '계'를 적었는데, 契란 한자는 원래 자체에 '맺다', '약속하다'란 뜻이 있으므로, '계'라는 독음은 고유어가 아닌 한자음에서 나왔고, 여기에 특수한 의미가 덧붙여진 것으로 보인다.
斜: 새김인 비끼다와 발음이 비슷한 '베끼다'의 뜻으로 새김을 빌려 본의와 관계없이 베끼다(寫)의 뜻으로 썼다.
비낄 사 베낄 사: 새김인 비끼다와 발음이 비슷한 '베끼다'의 뜻으로 새김을 빌려 본의와 관계없이 베끼다(寫)의 뜻으로 썼다.
印: 원래 글자는 '도장 인'으로 쓰이는데, 일부 옥편에서 특수한 경우의 한의로 쓰이는 경우가 있다.
도장 인 끝 끝: 원래 글자는 '도장 인'으로 쓰이는데, 일부 옥편에서 특수한 경우의 한의로 쓰이는 경우가 있다.
加: 사출도와 같이 부여나 고구려 때 높은 벼슬아치의 호칭에 썼다.
더할 가 벼슬아치 가: 사출도와 같이 부여나 고구려 때 높은 벼슬아치의 호칭에 썼다.
娚: 재잘거리는 소리를 나타내는 의성어인 喃, 諵 자와 동자. 한국에서는 처남(妻男=妻娚), 질남(姪男=姪娚) 등과 같이 '오라비'의 뜻으로 쓰이기도 한다.
수다스러울 남 오라비 남: 재잘거리는 소리를 나타내는 의성어인 喃, 諵 자와 동자. 한국에서는 처남(妻男=妻娚), 질남(姪男=姪娚) 등과 같이 '오라비'의 뜻으로 쓰이기도 한다.
伩: 본래 믿을 신(信)의 약자이나, 한국에서는 선비 유(儒)의 약자로 쓰인다.
믿을 신 선비 유: 본래 믿을 신(信)의 약자이나, 한국에서는 선비 유(儒)의 약자로 쓰인다.
같이 보기

한국제 한자어
국자의 음역자와 구결자
국자의 음역자
이두
향찰
구결
한국어의 한자
일본제 한자
방언자
쯔놈
방괴장자
측천 문자
엘자 질베르슈테인

| 엘자 질베르슈타인 Elsa Zylberstein  |
| --- | --- |
2022년 모습
본명: 엘자 플로랑스 질베르슈타인 Elsa Florence Zylberstein
출생: 1968년 10월 16일(1968-10-16)(55세) 프랑스 불로뉴비양쿠르
국적:  프랑스
직업: 배우
활동 기간: 1989-현재
웹사이트: https://www.elsa-zylberstein.com/
엘자 질베르슈타인(Elsa Zylberstein, 1968년 10월 16일 ~ )은 프랑스의 배우이다. 《당신을 오랫동안 사랑했어요》(2008)로 세자르 여우조연상을 받았다.
출연 작품 > 영화

반 고호 (1991)
미나 타넨바움 (1994, Mina Tannenbaum)
파리넬리 (1994)
대통령의 연인들 (1995)
정숙한 자세 (1997, Tenue correcte exigée)
로트렉 (1998, Lautrec)
잃어버린 시간을 찾아서: 되찾은 시간 (1999)
킬러 & 엔젤 (1999, Un ange)
꿈속의 사랑싸움 (2000, Combat d'amour en songe)
그 날 (2003, Ce jour-là)
모딜리아니 (2004)
손해 본 사람! (2004, Qui perd gagne !)
이사 소동 (2004, Demain on déménage)
스톤 카운실 (2006, Le Concile de pierre)
개의 밤 (2008, Nuit de chien)
누신겐 하우스 (2008, La Maison Nucingen)
당신을 오랫동안 사랑했어요 (2008)
나폴레옹 토레스 전투 (2012)
마담 보바리 (2014)
사랑이 이끄는 대로 (2015, Un plus une)
어 백 오브 마블스 (2017, Un sac de billes)
롤링 투 유 (2018, Tout le monde debout)
관종의 세계 (2018, Selfie)
벨 칸토 (2018)
누군가 어디에서 나를 기다리면 좋겠다 (2020, Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part)
빅버그 (2022)
클럽 제로 (2023)
출연 작품 > 텔레비전

The Young Indiana Jones Chronicles (1993)
출연 작품 > 공연

피그말리온 (1993)
작가를 찾는 6인의 등장인물 (1997-98)
안 포레스트

| 안 포레스트 Ann Forrest  |
| --- | --- |

본명: 아나 크로만 Anna Kromann
출생: 1895년 4월 14일 덴마크 파뇌섬 쇠네르호(Sønderho)
사망: 1985년 10월 25일(1985-10-25)(90세) 미국 캘리포니아주 샌디에이고
국적: 덴마크
직업: 배우
활동 기간: 1915년 ~ 1931년
안 포레스트(덴마크어: Ann Forrest, 본명: 아나 크로만(Anna Kromann), 1895년 4월 14일 ~ 1985년 10월 25일)는 덴마크의 배우이다. 1915년부터 1925년까지 33편의 영화에 출연했다.
출연 작품

The Rainbow Trail (1918)
Her Decision (1918)
The Midnight Man (1919)
The Grim Game (1919)
Love's Prisoner (1919)
The Prince Chap (1920)
A Splendid Hazard (1920)
Behold My Wife! (1920)
A Wise Fool (1921)
The Great Impersonation (1921)
Love's Boomerang (1922)
The Man Who Played God (1922)
If Winter Comes (1923)