stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
웨인 루니
클럽 경력 > 에버튼 FC 복귀 > 2017-18 시즌

16-17 시즌 후, 루니는 2017년 7월 9일(한국시각)에 13년 간 몸 담았던 맨유를 떠나 친정팀 에버튼 복귀를 확정지었으며, 계약 기간은 2년이다. 그리고, 주급은 맨유가 대신 보조로 내주기로 했다.
루니는 2017년 8월 21일(현지시간) 맨체스터 에티하드 스타디움에서 열린 맨체스터 시티와의 리그 2라운드 경기에서 전반 35분 득점을 기록하여 통산 200골을 달성하였으며, 앨런 시어러(통산 260골)에 이어 두 번째로 EPL에서 200골 이상을 기록한 선수로 남게 됐다.
클럽 경력 > D.C. 유나이티드

2018년 6월 28일, 3년 반의 계약을 맺으며 D.C. 유나이티드로 이적했다.
클럽 경력 > 더비 카운티

D.C. 유나이티드와 계약이 2년이 남은 2019년 8월 6일, 루니는 2020년 1월에 시작되는 더비 카운티와 플레잉 코치 계약을 맺었다.
2020년 11월 26일 필립 코퀴 계약 해지 이후 공동 감독 대행으로 임명됐다.
2021년 1월 15일 정식 감독으로 승격했다.
국가대표팀 경력

2003년 2월 오스트레일리아와의 A매치에서 데뷔하였고, 9월 마케도니아와의 경기에서 자신의 국가대표 첫 골을 기록했다.
UEFA 유로 2004 대표팀에 승선하여 4경기 모두 선발 출전하여 4골을 기록하여 자신의 이름을 널리 떨치게 되었다. 하지만 포르투갈과의 8강전에서 부상을 당했고, 팀은 승부차기 끝에 패배하여 탈락하고 말았다.[출처 필요]
2005-06 시즌 첼시 FC와의 경기에서 파울루 페헤이라의 태클로 부상을 입은 루니는 2006 독일 월드컵의 스쿼드에 간신히 포함되었지만, 8강 포르투갈전에서 히카르두 카르발류에게 파울을 범해 퇴장을 당했다. 이 과정에서 팀 동료 크리스티아누 호날두와의 불미스런 사건으로 인해 사이가 틀어진 것 아니냐는 오해를 받았지만 이후 계속 좋은 모습을 보여주었다.[출처 필요]
한편 대표팀에서는 2005년 이후 2년간 득점이 없다가 UEFA 유로 2008 예선에서 골을 넣었으나 잉글랜드 대표팀은 크로아티아, 러시아에 일격을 당하여 본선 진출에 실패하였다. 특히 러시아와의 경기에서 루니는 두 경기 연속골을 넣었으나 역전의 빌미를 제공하는 페널티킥 파울을 범하여 팀 패배에 일조하고 말았다. 하지만 2008-09 시즌에는 대표팀에서의 득점력이 살아나 월드컵 조별 예선에서 9골로 잉글랜드 선수 중 최다 득점자가 되었으며 팀의 본선 진출에 크게 공헌하였다.
2009년 브라질과의 친선경기에서 주장완장을 차고 나오기도 했다(0-1 패배)
그러나 리그 막바지에 입은 부상 때문인지 남아공 월드컵에서 주전으로 나오고도 무득점과 저조한 플레이를 펼쳤으며 조별예선 2차전 알제리전 마저 0-0으로 비기자 야유를 부리는 팬들에게 폭언을 퍼부어 더 큰 비난을 듣기도 하였다. 조별예선 3차전 슬로베니아와의 경기에서는 후반 12분에 사미르 한다노비치 골키퍼의 1대1 상황에서의 오른발 슈팅이 골대에 맞는 불운이 겹쳤고 후반 부상으로 교체되었다. 16강전인 독일전에서는 출전하였으나 잉글랜드는 독일에게 1-4로 완패하며 탈락하고 말았다.[출처 필요]
9월 8일 유로 2012 예선 스위스와의 경기에서 선제골을 넣어 1년 만에 대표팀 골을 넣었고 팀은 3-1로 승리하여 2연승을 달렸다. 10월 13일 유로 2012 예선전 몬테네그로전에 피터 크라우치와 투톱으로 출전했지만 0-0 무승부를 거뒀다. 3월 27일 유로 2012 예선전 웨일스전에 왼쪽 윙어로 출전하여 무난한 활약을 펼쳤고 2-0 승리를 거뒀지만 경고 누적으로 스위스전에 결장하게 되었다. 9월 3일 유로 2012 예선전 불가리아전에 테오 월콧과 투톱으로 출전하여 2골을 기록하였고 3-0 승리를 이끌었다. 10월 18일 유로 2012 예선전 몬테네그로전에 대런 벤트와 투톱으로 출전하였지만 후반전에 퇴장을 당하여 본선 진출을 확정지었음에도 3경기 징계를 받아 조별 리그에 모두 결장할 위기에 처했지만 항소가 받아들여지며 1경기가 감소되었다.[출처 필요]
유로 2012 16강 D조 3차전에 징계가 풀려 선발로 출전하여 후반전 초반에 헤딩으로 결승골을 기록하여 잉글랜드를 조 1위로 진출시켰다. 이탈리아와의 8강전에서 잉글랜드는 승부차기까지 가는 접전끝에 2-4로 패배하였다.그는 두 번째 키커로 나와 성공시켰으나 3,4번째 키커가 차례로 실패하여 탈락하였다.[출처 필요]
브라질 월드컵 지역예선 산마리노전에서 루니는 주장 완장을 차고 나왔는데, 이는 스티븐 제라드가 이전 경기에서 경고누적 퇴장을 당하여 한 경기 징계를 받았기 때문이다. 루니는 2골을 넣으며 5-0 승리를 이끌었고 경기 종료 후 큰 영광이라는 코멘트를 했으며 로이 호지슨 잉글랜드 국가대표팀 감독은 루니를 차기 잉글랜드 주장으로 점찍었다고 인터뷰하였다. 그는 다음 경기인 폴란드전에서도 전반전에 헤딩으로 선취골을 득점하였지만 잉글랜드는 1-1 무승부에 그쳤다.[출처 필요]
2월 6일에 있었던 브라질과의 친선경기에서 선발출장하여 1골 1도움을 기록하며 2-1 승리를 이끌었다.[출처 필요]
그리고, 6월 19일에 있었던 2014년 FIFA 월드컵 D조 조별 경기 2차전에서 우루과이와의 경기에서 골을 기록하며 뒤늦게 월드컵 데뷔골을 성공시켰지만, 1-2 역전패를 당했고, 잉글랜드는 1무 2패를 기록하여 16강 진출에 실패하였다.
15일 영국 런던 웸블리 스타디움서 열린 유로 2016 조별리그 E조 4차전 슬로베니아와 홈경기에 선발로 출전해 1골을 기록하며 잉글랜드의 3-1 역전승을 이끌었는데 이 날 루니는 본인의 100번째 A매치 출전 기록을 세우며 잉글랜드 선수 중 최연소로 센추리 클럽에 가입하였고, 골(PK)까지 기록하며 잉글랜드 대표팀 역대 득점 3위 타이기록을 작성하는 등 두 가지 진기록을 세웠다. 이 날 잉글랜드는 슬로베니아에게 3-1 승리를 거두었다.
루니는 9월 8일 영국 런던 웸블리 스타디움에서 개최된 유로2016 예선 때, 스위스를 상대로 50번째 골을 기록하였는데, 이 기록은 보비 찰튼 경의 49골을 넘어 잉글랜드 대표팀 최다골의 주인공이 됐다.[출처 필요] 이 날 경기에서는 해리 케인과 루니의 골에 힘입어 잉글랜드는 스위스를 2-0으로 격파하였다.
2018년 8월 23일 국가대표팀에서 은퇴하였다.
지도자 경력

2022년 7월 MLS D.C. 유나이티드의 감독으로 취임하였다.
플레이 스타일

그는 뛰어난 골 감각과 스트라이커의 덕목을 모두 갖춘 선수 중 한 선수이다. 드리블 실력도 상당하면서 헤더와 프리킥 실력도 뛰어나다. 또한 패스와 경기를 조율하는 능력도 뛰어나 공격형 미드필더도 소화해 낼 수 있다. 또한 공격 외에 수비에 가담하기도 하는데, 때문에 미드필더 못지 않는 체력과 성실함도 돋보인다. 하지만 경기가 잘 풀리지 않거나 집중견제를 받으면 감정이 다소 격해져 불필요한 카드를 받기도 한다.
경력 통계 > 클럽

2019년 8월 5일 기준
| 클럽 | 시즌 | 리그 | 리그> 출장 | 리그> 득점 | 리그> 도움 | 국내 컵> 출장 | 국내 컵> 득점 | 리그 컵> 출장 | 리그 컵> 득점 | 유럽대항전> 출장 | 유럽대항전> 득점 | 기타> 출장 | 기타> 득점 | 통산> 출장 | 통산> 득점 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 에버턴 | 2002–03 | 프리미어리그 | 33 | 6 | 4 | 1 | 0 | 3 | 2 | – | – | – | – | 37 | 8 |
| 에버턴 | 2003–04 | 프리미어리그 | 34 | 9 | 3 | 3 | 0 | 3 | 0 | – | – | – | – | 40 | 9 |
| 에버턴 | 2017–18 | 프리미어리그 | 31 | 10 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 7 | 1 | – | – | 40 | 11 |
| 에버턴 | 합계 | 합계 | 98 | 25 | 9 | 5 | 0 | 7 | 2 | 7 | 1 | – | – | 117 | 28 |
| 맨체스터 유나이티드 | 2004–05 | 프리미어리그 | 29 | 11 | 4 | 6 | 3 | 2 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 | 43 | 17 |
| 맨체스터 유나이티드 | 2005–06 | 프리미어리그 | 36 | 16 | 10 | 3 | 0 | 4 | 2 | 5 | 1 | – | – | 48 | 19 |
| 맨체스터 유나이티드 | 2006–07 | 프리미어리그 | 35 | 14 | 11 | 7 | 5 | 1 | 0 | 12 | 4 | – | – | 55 | 23 |
| 맨체스터 유나이티드 | 2007–08 | 프리미어리그 | 27 | 12 | 13 | 4 | 2 | 0 | 0 | 11 | 4 | 1 | 0 | 43 | 18 |
| 맨체스터 유나이티드 | 2008–09 | 프리미어리그 | 30 | 12 | 7 | 2 | 1 | 1 | 0 | 13 | 4 | 3 | 3 | 49 | 20 |
| 맨체스터 유나이티드 | 2009–10 | 프리미어리그 | 32 | 26 | 3 | 1 | 0 | 3 | 2 | 7 | 5 | 1 | 1 | 44 | 34 |
| 맨체스터 유나이티드 | 2010–11 | 프리미어리그 | 28 | 11 | 11 | 2 | 1 | 0 | 0 | 9 | 4 | 1 | 0 | 40 | 16 |
| 맨체스터 유나이티드 | 2011–12 | 프리미어리그 | 34 | 27 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 7 | 5 | 1 | 0 | 43 | 34 |
| 맨체스터 유나이티드 | 2012–13 | 프리미어리그 | 27 | 12 | 10 | 3 | 3 | 1 | 0 | 6 | 1 | – | – | 37 | 16 |
| 맨체스터 유나이티드 | 2013–14 | 프리미어리그 | 29 | 17 | 10 | 0 | 0 | 2 | 0 | 9 | 2 | 0 | 0 | 40 | 19 |
| 맨체스터 유나이티드 | 2014–15 | 프리미어리그 | 33 | 12 | 5 | 4 | 2 | 0 | 0 | – | – | – | – | 37 | 14 |
| 맨체스터 유나이티드 | 2015–16 | 프리미어리그 | 28 | 8 | 6 | 5 | 2 | 2 | 1 | 6 | 4 | – | – | 41 | 15 |
| 맨체스터 유나이티드 | 2016–17 | 프리미어리그 | 25 | 5 | 5 | 2 | 1 | 4 | 0 | 7 | 2 | 1 | 0 | 39 | 8 |
| 맨체스터 유나이티드 | 합계 | 합계 | 393 | 183 | 96 | 40 | 22 | 20 | 5 | 98 | 39 | 8 | 4 | 559 | 253 |
| D.C. 유나이티드 | 2018 | MLS | 21 | 12 | 7 | 0 | 0 | – | – | – | – | – | – | 21 | 12 |
| D.C. 유나이티드 | 2019 | MLS | 21 | 11 | 9 | 2 | 2 | – | – | – | – | – | – | 23 | 13 |
| D.C. 유나이티드 | 합계 | 합계 | 43 | 23 | 16 | 2 | 2 | – | – | – | – | – | – | 45 | 25 |
| 경력 합계 | 경력 합계 | 경력 합계 | 534 | 231 | 119 | 47 | 24 | 27 | 7 | 105 | 40 | 8 | 4 | 721 | 306 |
수상 내역 > 맨체스터 유나이티드

프리미어리그 (5) - 2006-07, 2007-08, 2008-09, 2010-11, 2012-13
풋볼 리그컵 (4) - 2006, 2009, 2010, 2017
UEFA 챔피언스리그 (1) - 2007-08
FA 커뮤니티 실드 (6) - 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2016
FIFA 클럽 월드컵 (1) - 2008
FA컵 (1) - 2016
UEFA 유로파리그 (1) - 2017
수상 내역 > 개인

UEFA 유로 올스타팀 : 2004
UEFA U-17 유로 대회 MVP : 2002
PFA 올해의 선수 : 2009-10
PFA 올해의 영플레이어: 2004–05, 2005–06
PFA 팬 선정 올해의 선수 : 2005-06, 2009-10
PFA 올해의 팀 : 2005-06, 2009-10, 2011-12
FWA 올해의 선수 : 2009-10
사무국 선정 올해의 선수 : 2009-10
프리미어리그 도움왕 : 2006-07
BBC 올해의 영플레이어 : 2002
FIF/PRO 올해의 영플레이어 : 2004-05
프리미어리그 이달의 선수: 2005년 2월, 2005년 11월, 2006년 3월, 2007년 11월, 2010년 1월
잉글랜드 축구 올해의 남자 선수 : 2008, 2009, 2014, 2015
ESM 올해의 팀 : 2009-10
FIFA/FIFPro 월드 베스트 XI : 2011, 후보 (2013, 2014, 2015)
맷 버스비 경 올해의 선수 : 2005–06, 2009-10
맨유 올해의 선수 : 2009-10
FIFA 클럽 월드컵 : 골든 부츠 (2008)
FIFA 클럽 월드컵 : 골든볼 (2008)
FIFA 클럽 월드컵 결승전 MoM : 2008
프리미어리그 20주년 최고의 골 : (2010-11, vs 맨체스터 시티)
골든 보이 : 2004
브라보 상 : 2003
프리미어리그 명예의 전당 : 2022
Alan Hardaker 트로피 : 2006
FWA 공로상 : 2017
MLS 올스타 : 2019
MLS 베스트 XI : 2018
MLS 이 달의 선수 : 2018년 10월
DC 유나이티드 올해의 선수 : 2018
DC 유나이티드 골든부트 : 2018
글로브사커 어워드 커리어 공로상 : 2022
수상 내역 > 개인 > 기록

맨체스터 유나이티드 역대 최다 득점자 : 253골
맨체스터 유나이티드 역대 유럽 대항전 최다 득점자 : 37골
프리미어리그 역대 최다 득점자 2위 : 208골
프리미어리그 역대 최다 도움 3위 : 103도움
프리미어리그 유일 200골, 100도움 달성자
프리미어리그 단일 클럽 최다 득점자 2위 : 183골, 맨체스터 유나이티드
프리미어리그 역대 최다 원정 득점자 : 94골
프리미어리그 최다 10골 이상 시즌 : 12시즌
잉글랜드 선수 역대 챔피언스리그 최다 득점자 : 34골
잉글랜드 국가대표팀 최다 득점 2위 : 53골
잉글랜드 국가대표팀 최연소 선발 출전자 : 17세 160일
잉글랜드 국가대표팀 최연소 득점자 : 17세 317일
잉글랜드 국가대표팀 필드 플레이어 최다 출전자 : 120경기
맨체스터 더비 최다 득점자 : 11골
개인사

루니는 둘 다 중등학교에 재학 중이던 아내 콜린(성 맥러플린)을 만났다. 그들은 6년간의 연애 끝에 2008년 6월 12일 결혼했다. 그는 그가 가장 좋아하는 밴드인 스테레오포닉스의 앨범 제목인 "공연하기에 충분한 교육"이라는 문구의 문신을 가지고 있다. 콜린은 그들의 결혼식 피로연에서 연주하도록 주선했다. 결혼식은 가톨릭 교회와 약간의 논쟁에 부딪혔다. 그 부부는 지역 주교실로부터 그 계획에 반대하는 경고를 받았음에도 불구하고 제노바 근처의 개조된 수도원인 세르바라 수도원에서 종교 의식을 치렀다. 주교실은 루니 부부에게 라 세르바라가 신성을 제거하고 결혼식에 적합하지 않다고 말했다. 그것은 5마일 떨어진 다른 교회를 제안했다. 그럼에도 불구하고 그 부부는 그 조언을 무시했고 그들의 지역 가톨릭 사제인 크록스 출신의 에드워드 퀸 신부가 결혼식을 주재했다. 콜린이 가장 좋아하는 팝 밴드 웨스트라이프도 결혼식 피로연에서 노래를 불렀다.
이 부부는 네 명의 아들을 두고 있다: 카이 웨인 (2009년 11월 2일 출생), 클레이 앤서니 (2013년 5월 21일 출생), 키트 조셉 (2016년 1월 24일 출생), 그리고 카스 맥 (2018년 2월 15일 출생). 카이 루니는 2020년 맨체스터 유나이티드와 계약하여 붉은 악마의 2세 선수가 되었다.
광고 > 대한민국

조아제약 바이톤 (2014년 ~ 현재)
같이 보기

A매치 100경기 이상 출전한 축구 선수 명단
맨체스터 시티와의 더비 경기에서의 루니
2008년 2월 아스널과의 경기에서의 루니
2009년 11월 에버턴과의 경기에서의 루니
잉글랜드에서의 루니 (2006년 6월)
2009년 9월 잉글랜드 대표팀에서의 루니
그래니스미스

| --- | --- |

100 g (3.5 oz)당 영양가
에너지: 218 kJ (52 kcal)

탄수화물: 13.81 g
당분: 10.39 g
식이 섬유: 2.4 g
 

지방: 0.17 g
 

단백질: 0.26 g
 

비타민: 함량 %DV†
티아민 (B1): 1% 0.017 mg
리보플라빈 (B2): 2% 0.026 mg
나이아신 (B3): 1% 0.091 mg
판토테산 (B5): 1% 0.061 mg
비타민 B6: 3% 0.041 mg
엽산 (B9): 1% 3 μg
비타민 C: 6% 4.6 mg
 

무기질: 함량 %DV†
칼슘: 1% 6 mg
철분: 1% 0.12 mg
마그네슘: 1% 5 mg
인: 2% 11 mg
칼륨: 2% 107 mg
아연: 0% 0.04 mg
 
†미국 국립학술원의 전문가 권고를 바탕으로 추정된 칼륨의 경우를 제외하고, 모든 수치는 미국의 성인 권장량을 기준으로 한 추정치임.
그래니스미스(Granny Smith), 그라니스미스는 1868년 오스트레일리아가 기원인 사과 품종이다. 품종명은 이 사과 품종을 경작한 마리아 앤 스미스의 이름을 따서 지어졌다. Malus sylvestris와 Malus pumila를 교배한 것으로 보인다.
그래니스미스는 딱딱한 편으로, 껍질은 연녹색이고 과육은 즙이 많고 아삭하다. 톡 쏘는 신맛이 난다. 구워도 모양을 유지하므로, 감미료로 단맛을 내 파이에 사용하는 쿠킹 애플로 인기가 많다. 완전히 녹색이지만 과숙 상태에 이르면 노랗게 바뀐다.
미국사과협회에 따르면 미국에서 3번째로 대중적인 사과로 간주된다.
같이 보기

캔디 애플
사과 요리 목록
전염병의 늪

| --- | --- |

좌표: 남위 32° 00′ 서경 28° 12′﻿ / ﻿남위 32.0°  서경 28.2° ﻿ / -32.0; -28.2
지름: 286 km
1967년 루나 오비터 4호가 촬영한 사진.
전염병의 늪(Palus Epidemiarum, 라틴어: palūs epidēmiārum)은 달의 앞면 남서부에 위치한 바다 지형으로, 용암이 동서로 흘러 생성되어 띠 모양을 하고 있다. 서쪽 끝부분에는 용암이 북쪽으로 퍼진 흔적 또한 있다. 얕은 골이 동서 300 km, 남북 120 km가량 뻗어 있으며, 현무암의 평균 두께는 200~250 m로 최대 깊이는 750 m이다. 전염병의 늪은 구름의 바다의 남서쪽, 습기의 바다의 남동쪽에 있다.
전염병의 늪 서쪽 끝에는 용암으로 잠긴 충돌구 램즈덴이 있는데, 이 충돌구의 이름을 딴 램즈덴 홈이 특징적이다. 북쪽으로 뻗은 부분은 캄파누스와 메르카토르 충돌구 쌍의 외곽과 만나며, 충돌구 사이에 있는 작은 틈을 통해 전염병의 늪과 구름의 바다가 연결된다. 벽이 이중으로 있는 충돌구 마르트가 북쪽으로 뻗은 부분 중간에 위치한다.
월면좌표계상 좌표는 32.0° S, 28.2° W이며, 지름은 약 286 km이다. 클레멘타인 탐사선의 고도계 자료에서 서쪽에서 동쪽으로 향하는 내리막이 있음이 밝혀졌으며, 양 끝 사이 고도 차이는 약 2 km이다.
얀 노보타

얀 노보타(슬로바키아어: Ján Novota, 1983년 11월 29일 ~ )는 은퇴한 슬로바키아의 축구 선수이다.
2014년 5월 23일, 그는 몬테네그로와의 경기에서 슬로바키아 축구 국가대표팀 데뷔전을 치렀다.
The Doctor Dances

"The Doctor Dances" (KBS 방영 제목: 〈닥터, 춤추다〉)는 영국의 SF 드라마 《닥터 후》의 첫번째 시리즈의 열 번째 에피소드이다. 2005년 5월 28일 영국에서 첫방송되었다. 두 파트로 나뉜 스토리의 후반부에 해당하며, 잭 하크니스 (존 바로우만 분)가 닥터의 동행자로 합류하게 된 계기를 다루고 있다. 전반부인 "The Empty Child"는 5월 21일에 방영되었다. 이 에피소드는 "The Empty Child"와 함께 2006년 휴고상의 최고의 드라마 프레젠테이션 단편 부문을 수상하였다.
줄거리

"The Empty Child"의 절정 부분에서 이어진다. 닥터와 로즈, 잭은 병원 안에서 얼굴에 가스 마스크가 접합된 채 누워 있던 환자들, 이른바 '공허한 아이들'에게 포위당한다. 닥터는 마치 화난 부모가 아이를 대하듯 환자들에게 방으로 크게 타이르는 전략을 쓴다. 그리고 어째서인지 그게 먹히면서, 환자들이 자기 자리로 되돌아가고 닥터 일행은 위기에서 벗어난다. 그리고 동시에 이 모든 '전염병'의 근원이 된 제이미도 낸시를 덮치기 직전에 뒤로 물러난다. 닥터 일행은 맨 처음 환자인 제이미가 있던 병실로 들어간다. 닥터는 그곳에서 제이미가 자기가 어디까지 해볼 수 있는지 아직도 알고 싶어하고, 머지않아 손을 쓸 수 없을 정도로 강해질 것이라고 말한다. 그러다 자기가 제이미더러 가버리라고 했던 그 '방'이 바로 일행이 서있는 이곳임을 알아차린 닥터는 급히 뒤를 돌아보는데, 아니나다를까 제이미가 출입구에 서 있었다.
제이미와 다른 환자들을 따돌리고 달아난 세 일행은 어느 방에 갇히게 된다. 잭은 순간이동으로 자기 우주선으로 복귀한 뒤 라디오에 음악을 틀어서 소년이 닥터와 로즈를 쫓으려 라디오를 쓰지 못하도록 방해한다. 방에서 나가기 위해 닥터가 문을 해독하는 사이 기다리던 로즈는 닥터에게 함께 춤추지 않겠냐고 권하고, 닥터가 받아들이는 찰나, 잭이 탄 출라선으로 순간이동되면서 없던 일이 된다. 닥터가 우주선에 떠다니던 나노유전자를 이용해 상처를 회복하는 사이, 잭은 자신이 원래 시간 요원이었지만 어느날 지난 2년간의 기억을 훔쳐가는 바람에 그들을 배신한 것이며, 언젠가 되찾고 싶다고 말한다. 한편 낸시는 철길의 은신처로 돌아와 다른 아이들을 만나고, 제이미가 쫓으려는 건 자신이기 때문에 자기와 함께 있으면 안전하지 않다고 일러둔다. 그런 뒤 폭탄이 떨어진 곳으로 향하겠다고 말하는데, 장소에 도착하기도 전에 병사들에게 붙잡히고 만다. 군인들에게 애원했지만 도리어 쇠고랑을 차고 경비병의 감시를 받는데, 어느새 그 경비병도 감염되어 얼굴이 가스마스크로 변하고 낸시는 위험에 처한다.
폭탄 추락 현장에 도착한 닥터와 로즈와 잭은 병사들의 얼굴이 바뀌는 모습을 목격하고 이제 공기로도 전염병이 전파되는 것을 알아차린다. 셋은 자장가로 경비병을 재워 용케 살아남은 낸시를 발견해 풀어준다. 닥터는 떨어진 폭탄으로 다가가 살펴보는데, 지난 에피소드의 첫 부분에서 닥터가 쫓았던 원통 물체와 똑같았다. 닥터는 이 폭탄이 빈 껍데기만 남은 출라 의료선이라고 밝힌다. 원래 의료선에는 나노유전자가 들어 있었음을 알게 된 닥터는 사람들의 모습이 바뀌는 것이 그 나노유전자 때문이며, 이전까지 사람의 형태를 분석해본 경험이 없던 나노유전자들이 가스마스크를 쓴 제이미의 시신을 모델로 삼아, 전 인류를 '치료'해 나가고 있는 것이라고 말한다. 출라는 전투 종족이기 때문에 의료선 역시 전장에서 쓰는 응급선이었으며, 그로 인해 의료선의 나노유전자들도 인간들을 변환시킬때 전투 능력을 향상시켜 나가는 것이었다.
닥터가 의료선을 개봉하려다 그만 경보를 작동시켜버리면서 모습이 바뀐 인간들을 전부 불러와 방어하도록 만들게 된다. 그 결과 병원에 있던 사람들이 전부 내려와 철도역으로 다가온다. 닥터는 제이미가 모델이었기 때문에 제이미가 지니고 있던 마음이 사람들을 조종하는 것이라고 보고, 이로 인해 사람들이 전부 엄마를 찾는데 집착하는 것이라고 결론을 내린다. 결국 여기까지 치닫게 되자 심란해진 낸시는 이 모든 상황이 자기 잘못이라고 털어놓고, 닥터는 제이미가 사실 낸시의 남동생이 아니라 아들이라는 것을 깨닫는다. 그사이 제이미는 계속 자기 엄마냐고 물으면서 출입문을 지나 낸시에게 다가간다. 닥터는 낸시에게 제이미더러 진실을 말해달라고 하고, 낸시는 제이미에게 다가가 껴안으며 그렇다고 말해준다. 그러자 나노유전자 구름이 둘 사이를 감싸면서, 낸시의 DNA가 제이미의 부모의 것과 같음을 식별하게 된다. 그렇게 나노유전자들은 정상으로 되돌아가고 제이미를 원상태로 고쳐놓는다. 닥터는 근처의 모든 나노유전자들을 불러모아, 모습이 바뀌어버린 사람들을에게 보내 올바른 모델과 비교해 전부 원상태로 바로잡도록 한다.
한편 독일군 폭탄이 추락 현장에 투하되는데 땅에 닿기 직전 잭이 우주선으로 붙잡아 우주 밖으로 끌어낸다. 그런 뒤 닥터는 모두가 안전하게 대피하면 자폭하도록 의료선을 설정해 두어, 미래 기술을 파괴하는 동시에 이 자리에 폭발이 있었다는 역사 기록에도 맞도록 해둔다. "모두가 살았다"며 기뻐한 닥터와 로즈는 타디스로 돌아간다. 우주선에 타고 있던 잭은 폭탄을 버리거나 터지기 전에 우주선에서 빠져나갈 수 없는 상황임을 파악한다. 폭파 카운트다운이 흘러가는 사이 잭은 술 한잔과 음악으로 마음을 달래며 죽음을 기다리다가, 우주선 뒤편으로 타디스가 정차해 있는 모습을 발견한다. 로즈와 닥터가 들어오라고 하자 잭은 재빨리 우주선을 버리며 타디스에 탑승하고, 타디스가 우주선에서 벗어나는 사이 셋은 음악을 깔고 다같이 춤을 춘다.
다른 에피소드와의 연관성

작중에서 잭은 폼페이가 사기치기 좋은 이상적인 곳이라며 '화산의 날' (화산 폭발일)에 맞춘 알람시계를 맞춰놓은 적이 있다고 농담을 한다. 빅 피니시 프로덕션의 오디오 드라마 <The Fires of Vulcan>에서도 7대 닥터와 멜이 불운의 도시 폼페이를 방문한 적이 있다. 나중에 10대 닥터 에피소드 "The Fires of Pompeii"에서도 '화산의 날'이라는 표현이 쓰이는데, 여기서는 실제로 베수비오 산이 분출하던 시기를 찾아간 것이었다.
에피소드에서는 잭이 51세기에서 왔다는 설정이 드러난다. 51세기는 닥터후 세계관에서 특히 중요한 시대인데, 대탈옥 사태가 벌어진 시기이자 인류가 별을 향하던 확장의 시대 (The Invisible Enemy)이며 K-9의 고향 시대이기도 하다. 51세기에 벌어진 역사적인 사건으로는 신빙하기, 준세계 대전, 시간여행 초창기 실험, 시간요원 결성과 악당 매그너스 그릴 (The Talons of Weng-Chiang)의 멸망 등이 있다. 10대 닥터 에피소드인 "The Girl in the Fireplace" 에피소드 일부와 "Silence in the Library"/"Forest of the Dead", "Time of Angels"/"Flesh and Stone" 에피소드 (전부 스티븐 모팻 작)에서도 51세기를 배경으로 삼았다. 작중 닥터는 잭의 소닉 블라스터가 빌런가드의 무기공장에서 만든 것임을 알아보고는 자기가 그 공장을 날려 버렸다고 넌지시 말한다. 또 그 공장이 있던 자리에 바나나를 심었다면서, "바나나 맛있잖아" (bananas are good)이란 대사를 외친다. 나중에 10대 닥터도 "The Girl in the Fireplace"에서 이 대사를 읊고는 자기가 18세기 프랑스에서 처음으로 바나나 칵테일을 발명했다고 주장한다.
<닥터 후 컨피덴셜>에서 밝혀진 바에 따르면 이 에피소드의 '춤'은 섹스를 은유한 것이라고 한다. 이 점을 감안해 보면 "닥터가 춤춘다고 해서 세상이 끝나기야 하겠어요" (The world doesn't end if the Doctor dances) 같은 대사나, 로즈가 닥터에게 춤 못출 거라고 하자 닥터가 화내는 장면, 그리고 끝에서 닥터가 춤을 어떻게 추는지 기억났다고 말하는 장면은, 닥터의 성생활과 그걸 드라마에서 다룰 수 있을지를 두고 오랫동안 이어져 온 논란을 언급하는 것임을 알 수 있다. 모팻은 "The Girl in the Fireplace" 에피소드에서도 이런 은유를 암시했는데, 퐁파두르 부인이 닥터에게 하는 대사인 "언제든 때가 오리라, 시간 여행자여. 어린 시절 그토록 외로웠던 남자가 춤을 배울 때가!"가 여기에 해당된다.
이전 에피소드와 마찬가지로 이번 에피소드에서도 배드 울프에 관한 언급은 계속된다. 잭이 탄 독일군 폭탄에 스텐실로 찍혀진 단어가 '슐레흐터볼프 (Schlechter Wolf)'인데, 독일어로 'Bad Wolf'와 같은 뜻이다. 설정상 미키의 홈페이지인 "Who is Doctor Who?"와 UNIT 홈페이지에서도 이날 터지지 않은 '술레흐터볼프' 폭탄에 관한 보고서를 걸어두고 있는데, 단순히 독일군의 공포 무기라기엔 좀더 무서운 것이 있었음을 암시하고 있다.
샤스

| --- | --- |
 샤스 ש״ס

상징색 : 하늘색, 흰색
이념 : 사회보수주의 시온주의 대중주의 종교보수주의 혼합경제 미즈라 초정통파 관계
스펙트럼 : 경제적: 중도좌파 ~ 좌익 사회적: 우익
 당직자
당수 : 아리엘 아틀라스
대표 : 아리예 데리
 역사
창당 : 1984년
 내부 조직
중앙당사 : 이스라엘 텔아비브
 의석
 크네세트 : 10 / 120


 www.shas.org.il
샤스(히브리어: ש״ס)는 이스라엘의 보수 정당으로, 1984년 설립되었다. 샤스는 히브리어로 "스파라드 유대인의 종교적 수호자"를 뜻하는 단어인 '숌레이 스파라드'(히브리어: שומרי ספרד)의 줄임말이다. 2015년 총선거 결과, 유대인의 집에 이어 제7당이다.
2024-25년 AFC 챔피언스리그 2 결선 토너먼트

2024-25년 AFC 챔피언스리그 2 결선 토너먼트는 2025년 2월 12일부터 5월 17일까지 시행될 것이다. 2024-25년 AFC 챔피언스리그 2 우승팀을 결정하기 위한 결선 토너먼트에서 총 16개팀들이 경쟁할 것이다.
진출팀

조별리그에서 8개 조의 1위팀과 2위팀들은 16강에 진출하며, 서부 지역(A–D조)과 동부 지역(E–H조)은 모두 16개의 팀이 진출했다.
| 지역 | 조 | 1위 | 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| 서부 아시아 | A조 |  트락토르 |  알 와크라 |
| 서부 아시아 | B조 |  알 타운 |  알 할디야 |
| 서부 아시아 | C조 |  샤르자 |  알 웨흐닷 |
| 서부 아시아 | D조 |  샤바브 알 아흘리 |  알 후세인 |
| 동부 아시아 | E조 |  산프레체 히로시마 |  시드니 FC |
| 동부 아시아 | F조 |  라이언 시티 세일러스 |  포트 FC |
| 동부 아시아 | G조 |  방콕 유나이티드 |  텝싸인 남딘 |
| 동부 아시아 | H조 |  전북 현대 모터스 |  무앙통 유나이티드 |
일정

토너먼트 대진 일정은 다음과 같다.
| Stage | Round | 대진추첨일 | 1차전 | 2차전 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 결선 토너먼트 | 16강전 | 2024년 12월 12일 | 2025년 2월 11-13일 | 2025년 2월 18-20일 |
| 결선 토너먼트 | 8강전 | 2024년 12월 12일 | 2025년 3월 4-6일 | 2025년 3월 11-13일 |
| 결선 토너먼트 | 준결승전 | 2024년 12월 12일 | 2025년 4월 8-9일 | 2025년 4월 15-16일 |
| 결선 토너먼트 | 결승전 | 2024년 12월 12일 | 2025년 5월 17일 | 2025년 5월 17일 |
진행 방식

결선 토너먼트에서, 16개 팀이 16강전부터 결승전까지 단계별 홈앤드어웨이 토너먼트로 경쟁한다. 16강전부터 홈앤드어웨이 더블 경기로 시행된다. 연장전과 승부차기는 필요한 경우 승자를 결정하는 데 사용된다. 단, 결승전은 동부아시아 승자팀 홈구장에서 단판경기로 진행될 것이다.
16강전

| 팀 1 | 합계 | 팀 2 | 1차전 | 2차전 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 알 할디야  | 4-5 |  트락토르 | 1-2 | 3-3  |
| 알 와크라  | 4-4 3(승부차기)4 |  알 타운 | 2-2 | 2(연)2  |
| 알 웨흐닷  | 3-6 |  샤바브 알 아흘리 | 0-2 | 3-4  |
| 알 후세인  | 1-1 0(승부차기)3 |  샤르자 FC | 0-1 | 1(연장)0 |
| 팀 1 | 합계 | 팀 2 | 1차전 | 2차전 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 텝싸인 남딘  | 0-7 |  산프레체 히로시마 | 0-3 | 0-4  |
| 무앙통 유나이티드  | 2-7 |  라이언 시티 세일러스 | 2-3 | 0-4  |
| 포트 FC  | 0-5 |  전북 현대 모터스 | 0-4 | 0-1  |
| 시드니 FC  | 5-4 |  방콕 유나이티드 | 2-2 | 3(연)2 |
16강전 > 서부 지역

| 알후세인  | 0 - 1 |  샤르자 |
| --- | --- | --- |
|  |  |  42′ 카이우 |
관중: 2911
심판:  다니모토 료
| 샤르자  | 0 - 1 (연장전) |  알후세인 |
| --- | --- | --- |
|  |  | 마흐무드 알 마르디  41′ |
승부차기
|  카이우   모하메드 피라스 벤 알 아르비   샤힌 압둘라흐만   | 3 - 0 |   유세프 잘보시   무하메드 아부 지라이크   이탈루루  |
관중: 1186
심판:  할리드 살레 알 투라이스
합산 스코어 1-1 기록. 샤르자가 승부차기 3-0 승리로 8강에 진출하였다.
| 알할디야  | 1 - 2 |  트락토르 |
| --- | --- | --- |
| 모하메드 알 로마이히  48′ |  | 아미르호세인 호세인자데  50′ 도마고이 드로젝  55′ |
관중: 367
심판:  아흐메드 파이살 알-알리
| 트락토르  | 3 - 3 |  알할디야 |
| --- | --- | --- |
|  아미르호세인 호세인자데  15′  토미슬라프 슈트라칼리  32′  메흐디 토라비  71′  |  |  마흐디 압둘자바르  57′,  63′  모하메드 알 로마이히  90+3′  |
관중: 50,103
심판:  아델 알 나크비
트락토르가 합산 스코어 5-4 승리로 8강에 진출하였다.
| 알웨흐닷  | 0 - 2 |  샤바브 알아흘리 |
| --- | --- | --- |
|  |  |  53′, 66′ 사르다르 아즈문 |
관중: 467
심판:  슈크리 알 한포시
| 샤바브 알아흘리  | 4 - 3 |  알웨흐닷 |
| --- | --- | --- |
|  사르다르 아즈문  14′, 84′  Guilherme Bala  80′  Mateusão  81′  |  |  우세이누 게예  35′  모란나드 셈린  71′  보그단 플라니치  74′ (자책골)  |
관중: 1175
심판:  아흐메드 아부 바카르 사이드 알 카프
샤바브 알아흘리가 합산 스코어 6-3 승리로 8강에 진출하였다.
| 알 와크라  | 2 - 2 |  알 타아원 |
| --- | --- | --- |
| 아유브 아살  55′ 젤송 달라  70′ |  |  14′ (페널티) 아슈라프 엘 마디위  61′ 로헤르 마르티네스 |
관중: 1087
심판:  푸밍
| 알 타아원  | 2 - 2 (연장전) |  알 와크라 |
| --- | --- | --- |
| 모하메드 알 쿠와이키비  77′ 레네 리바스  112′ |  |  53′, 120+4′ 젤송 |
승부차기
|  아슈라프 엘 마디위   하탄 바헤브리   모하메드 알 쿠와이키비   안드레이 지로투   | 4 - 3 |   루카스 멘데스   알렉산데르 숄츠   오마르 살라   모하메드 할레드 하산   젤송  |
관중: 3345
심판:  아라키 유스케
합산 스코어 4-4 기록. 알 타아원이 승부차기 4-3 승리로 8강에 진출하였다.
16강전 > 동부 지역

| 텝싸인 남딘  | 0 - 3 |  산프레체 히로시마 |
| --- | --- | --- |
|  |  |  73′ 나카무라 소타  88′ 다나카 사토시  90+1′ 고시미치 소타 |
관중: 10,800
심판:  케이지 라이벨트
| 산프레체 히로시마  | 4 - 0 |  텝싸인 남딘 |
| --- | --- | --- |
 사사키 쇼  10′  나카무라 소타  54′, 90+1′  나카노 슈토  66′ : 
관중: 9471
심판:  고형진
산프레체 히로시마가 합산 스코어 7-0 승리로 8강에 진출하였다.
| 시드니 FC  | 2 - 2 |  방콕 유나이티드 |
| --- | --- | --- |
| 애드리언 세게치치  60′, 79′ |  | 리하이로 지브코비치  50′ (페널티) 티띠판 뿌앙찬  90+6′ |
관중: 5131
심판:  야마시타 요시미
| 방콕 유나이티드  | 2 - 3 (연장전) |  시드니 FC |
| --- | --- | --- |
| 무센 살레 압둘라 알리 알 가사니  18′ 마흐무드 에이드  54′ |  |  2′ 조 롤리  88′ 애드리언 세게치치  100′ 도글라스 코스타 |
관중: 1819
심판:  일기즈 탄타셰프
시드니 FC가 합산 스코어 5-4 승리로 8강에 진출하였다.
| 포트 FC  | 0 - 4 |  전북 현대 모터스 |
| --- | --- | --- |
|  |  |  19′ 박진섭  24′, 60′ 안드레아 콤파뇨  49′ 송민규 |
관중: 1385
심판:  압둘라 알리 알 아트바 알 마리
| 전북 현대 모터스  | 1 - 0 |  포트 FC |
| --- | --- | --- |
박재용  5′: 
관중: 3487
심판:  마닝
전북 현대 모터스가 합산 스코어 5-0 승리로 8강에 진출하였다.
| 무앙통 유나이티드  | 2 - 3 |  라이언 시티 세일러스 |
| --- | --- | --- |
| 멜빈 로렌젠  56′ 트리스탄 도  90+10′ |  |  1′ 샤왈 아누아르  11′ (페널티) 막심 레스티엔  27′ 바르트 람셀라르 |
관중: 3865
심판:  김종혁
| 라이언 시티 세일러스  | 4 - 0 |  무앙통 유나이티드 |
| --- | --- | --- |
막심 레스티엔  3′ (페널티) 바르트 람셀라르  45+3′ 샤왈 아누아르  63′, 88′: 
관중: 2749
심판:  파얌 헤이다리
라이언 시티 세일러스가 합산 스코어 7-2 승리로 8강에 진출하였다.
8강전

| 팀 1 | 합계 | 팀 2 | 1차전 | 2차전 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 트락토르  | 2-2 2(승)4 |  알 타아원 | 0-0 | 2(연장)2  |
| 샤바브 알아흘리  | 2-2 4(승)5 |  샤르자 | 1-1 | 1(연장)1 |
| 팀 1 | 합계 | 팀 2 | 1차전 | 2차전 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 산프레체 히로시마  | 1-4 |  라이언 시티 세일러스 | 0-3 | 1-1  |
| 전북 현대 모터스  | 2-5 |  시드니 FC | 0-2 | 2-3 |
8강전 > 서부 지역

| 트락토르  | 0 - 0 |  알 타아원 |
| --- | --- | --- |

관중: 25,080
심판:  카심 마타르 알리 알 하트미
| 알 타아원  | 2 - 2 (연장전) |  트락토르 |
| --- | --- | --- |
| 무사 바로우  54′ 술탄 만다시  92′ |  | 히카르두 아우비스  50′ (페널티) 도마고이 드로젝  105′ |
승부차기
|  아슈라프 엘 마디위   무사 바로우   안드레이 지로투   압둘파타 아담   | 4 - 2 |   이고르 포스토뉴스키   메흐디 시리   사자드 아슈리   도마고이 드로젝  |
관중: 5689
심판:  선인하오
합산 스코어 2-2 기록. 알 타아원이 승부차기 4-2 승리로 준결승전에 진출하였다.
| 샤바브 알아흘리  | 1 - 1 |  샤르자 |
| --- | --- | --- |
| 사르다르 아즈문  46′ |  |  68′ 카이우 루카스 |
관중: 5,135
심판:  암마르 마흐푸드
| 샤르자  | 1 - 1 (연장전) |  샤바브 알아흘리 |
| --- | --- | --- |
| 마르쿠스 멜로니  35′ |  |  90+4′ 모아네스 다부어 |
승부차기
|  카이우   모하메드 피라스 벤 알 아르비   루앙징요   모하메드 압둘바시트   길례르미 비로   | 5 - 4 |   사르다르 아즈문   페데리코 카르타비아   야히아 알 가사니   카우안 산투스   마테우장  |
심판:  아라키 유스케
합산 스코어 2-2 기록. 샤르자가 승부차기 5-4 승리로 준결승전에 진출하였다.
8강전 > 동부 지역

| 산프레체 히로시마  | 0 - 3 (몰수) |  라이언 시티 세일러스 |
| --- | --- | --- |
| 다나카 사토시  12′ 제르맹 료  42′, 47′ 가와베 하야오  68′ 발레르 제르맹  74′ 나카무라 소타  75′ |  |  36′ 샤왈 아누아르 |
관중: 6,812
심판:  모우드 보냐니파르드
| 라이언 시티 세일러스  | 1 - 1 |  산프레체 히로시마 |
| --- | --- | --- |
| 레나르트 티  20′ |  |  34′ 나카지마 요타로 |
관중: 4193
심판:  아흐메드 이사
라이언 시티 세일러스가 합산 스코어 4-1 승리로 준결승전에 진출하였다.
| 전북 현대 모터스  | 0 - 2 |  시드니 FC |
| --- | --- | --- |
|  |  |  36′, 66′ 파트릭 클리말라 |
관중: 2,561
심판:  아스케르 나자팔리에프
| 시드니 FC  | 3 - 2 |  전북 현대 모터스 |
| --- | --- | --- |
| 알렉스 그랜트  59′ 파트릭 클리말라  71′ 도글라스 코스타  82′ (페널티) |  |  35′, 45+4′ 전진우 |
심판:  압둘라 알리 알 아트바 알 마리
시드니 FC가 합산 스코어 5-2 승리로 준결승전에 진출하였다.
준결승전

| 팀 1 | 합계 | 팀 2 | 1차전 | 2차전 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 알 타아원  | 서부 준결승 |  샤르자 | 4월8일 | 4월15일 |
| 팀 1 | 합계 | 팀 2 | 1차전 | 2차전 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 라이언 시티 세일러스  | 동부 준결승 |  시드니 FC | 4월9일 | 4월16일 |
준결승전 > 서부 지역

| 알 타아원  | v |  샤르자 |
| --- | --- | --- |

| 샤르자  | v |  알 타아원 |
| --- | --- | --- |
준결승전 > 동부 지역

| 라이언 시티 세일러스  | v |  시드니 FC |
| --- | --- | --- |

| 시드니 FC  | v |  라이언 시티 세일러스 |
| --- | --- | --- |
우크라이나 소비에트 사회주의 공화국의 국가

우크라이나 소비에트 사회주의 공화국의 국기
우크라이나 소비에트 사회주의 공화국의 국가(우크라이나어: Державний гімн Української Радянської Соціалістичної Республіки)는 우크라이나가 소비에트 연방의 공화국이던 시기에 사용되었던 국가이다. 1949년부터 1991년까지 사용되었다. 곡은 안톤 레베디네츠에 의해 작곡되었고, 최초의 가사는 파블로 티치나가 썼다. 1978년에 이오시프 스탈린을 찬양하는 내용이 들어 있는 2절을 개사했는데, 그 부분은 미콜라 바잔이 썼다. 여기에 실린 가사는 1978년에 개사된 것이다.
우크라이나의 미승인국인 노보로시야 연방국은 이 곡에 러시아어로 된 새로운 가사를 붙인 노래를 국가로 사용한다.
가사 > 1978년 ~ 1991년

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 우크라이나어 (키릴문자) | 우크라이나어 (로마자) | 한국어 해석 |
| Живи, Україно, прекрасна і сильна,  В Радянськім Союзі ти щастя знайшла.  Між рівними рівна, між вільними вільна,  Під сонцем свободи, як цвіт розцвіла.    Prispiw:  Слава Союзу Радянському, слава!  Слава Вітчизні на віки-віків!  Живи Україно, радянська державо,  В єдиній родині народів-братів!    Нам завжди у битвах за долю народу  Був другом і братом російський народ,   Нас Ленін повів переможним походом  Під прапором Жовтня до світлих висот.    Prispiw    Ми славим трудом Батьківщину могутню,  Утверджуєм правду безсмертних ідей.  У світ комунізму – величне майбутнє  Нас Ленінська партія мудро веде.    Prispiw | Žyvy, Ukrajino, prekrasna i sylna,  V Raďianśkim Sojuzi ty ščastia znajšla.  Miž rivnymy rivna, miž vilnymy vilna,  Pid soncem svobody, jak cvit rozcvila.    Prispiv:  Slava Sojuzu Raďanśkomu, slava!  Slava Vitčyzni na viky-vikiv!  Žyvy, Ukrajino, radianśka deržavo,  V jedynyj rodyni narodiv-brativ!    Nam zavždy u bytvach za dolu narodu  Buv druhom i bratom rosijśkyj narod.  Nas Lenin poviv peremožnym pochodom  Pid praporom Žovtńa do svitlych vysot.    Prispiv    My slavym trudom baťkivščynu mohuťńu,  Utverdžujem pravdu bezsmertnych idej.  U svit komunizmu – velyčne majbuťńe  Nas Leninśka partija mudro vede.    Prispiv | 살아라, 아름답고 강력한 우크라이나이여  소비에트 연방에서 그대는 행복을 찾았다  평등 중의 평등, 자유 중의 자유  자유의 햇볕 아래 그대는 꽃으로 피어나리라    후렴:  영광의 소비에트 연방에 영광을, 영광을!  불멸의 조국에 영광을, 영광을!  소비에트 우크라이나 국민이여 영원하라  통일된 형제 국가의 가족으로!    우리 인민의 운명을 건 전투들에서 언제나  러시아 인민은 우리의 형제이자 친구였다  레닌은 10월 혁명의 깃발을 들고 우리를 승리의 운동으로 이끌었다  10월의 기 아래 빛나는 고지로 나아가자    후렴    우리는 노동으로 강력한 조국의 이름을 드높였고불멸할 사상의 진실성을 확인했다  세계 공산주의에는 위대한 미래가 있고  레닌의 당은 우리를 항상 올바르게 영도한다    후렴 |