피라항어
문법 > 동사

피라항어는 교착어로, 접사를 붙여서 말을 만든다. Evans (1986:288–289) harvcoltxt error: 대상 없음: CITEREFEvans1986 (help)에 따르면 피라항어 동사에는 다음과 같은 순서로 굴절 접사가 붙는다.
동사 어근
“포합”(다른 동사 어근과의 합성)
행위의 지속
-ab DUR
-ap PUNCT
행위의 실현
-áo TELIC
-ái ATELIC
행위의 구분
-b PERF
-p IMPERF
희구법
-sog DESID
부정
-hiab NEG
-sahaxaí PROHIBITIVE
계속
-xiig CONT
의문
-xóxóí
-xaoaxái
-hoaxái
기동상
-hoag STATE
-hói ACTION
지시
-i PROX
-a REMOTE
반복
-ta ITER
확실성
-áti UNCERT
-haí RELATIVE.CERT
-há COMPLETE.CERT
좌절된 행동
-ábagaí FRUST.INIT
-ábai FRUST.TERM
강화
-baí INTNSF
강조
-koí EMPH
조건/시간 명사화
-so TEMP
-sai ~ -saí COND/NMZ
-si NMZ
증거성
-híai HEARSAY
-xáagahá OBSERV
-sibiga DEDUCT
결과
-taío RES
피라항어에는 시제를 나타내는 문법적 수단이 따로 없지만 상을 나타내는 수단은 발달해 있다.
접미사 -b는 완망상을 나타낸다. 완수상 -áo 등 다른 상 접사와 함께 나타나기도 한다.
접미사 -p는 미완망상을 나타낸다. 미완수상 -ái와 함께 나타나는 경우가 많다.
접미사 -áo는 동작이 실현되거나 완수되었음을 나타낸다. -b와 함께 쓰여 과거의 의미를 나타내는 경우가 많다.
접미사 -ái는 동작이 아직 실현되거나 완수되지 않았음을 나타낸다.
| --- | --- |
hi: koab-ái-p-á
3: die-ATELIC-IMPERF-REMOTE
“그는 죽을 것이다.”
접미사 -xiig는 계속상(continuative aspect)을 나타낸다.
| --- | --- |
hi: xopáoho-ái-p-iig-á
3: work-ATELIC-IMPERF-CONT-REMOTE
“그는 일하고 있었다/일하고 있게 될 것이다.”
접미사 -ta는 동작의 반복 또는 재발을 나타낸다.
| --- | --- |
hi: kohoi-tá-há
3: eat-ITER-COMPLETE.CERT
“그는 또 먹고 있다.”
접미사 -hói는 대략 동작이 시작됨을 나타내고, -hoag는 상태가 시작됨을 나타낸다. -hoag는 상태동사에만 쓰이는 것은 아니고, 새로운 상태나 동작으로의 전환이 완료되었음을 함의하는 듯하다.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ti | soxóá | xait-á-hói |
| 1 | already | sleep-(?)-INGR |
“나는 이미 잠들고 있다.”
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| hi | soxóá | xait-á-hóág-á |
| 3 | already | sleep-(?)-INGR-REMOTE(?) |
“그는 이미 잠자기 시작했다.”
접미사 -i는 발화 시점에서 가까운 시간 내에 일어났거나 일어날 일, 또는 발화 시점에 화자와 비교적 “유관한” 일을 나타낸다.
접미사 -a는 발화 시점으로부터 먼 시점에 일어났거나 일어날 일, 또는 발화 시점에 화자와 덜 유관한 일을 나타낸다.
접미사 -ab은 주어의 행위 참여가 지속됨을 나타낸다. 계속상 -xiig와 함께 나타나는 경우가 많다.
접미사 -ap은 비지속적, 비진행적 동작을 나타낸다.
서법적 의미를 나타내는 접미사로는 다음이 있다.
접미사 -há는 완전한 확실성을 나타낸다. -i로 끝나는 접미사 뒤에서는 -hi로 실현되고, h가 탈락하면 모음 -i와 -a 뒤에서 각각 -i, -a로 실현된다. 접미사 -haí는 비교적 확실함을 나타낸다. -áti는 불확실성을 나타내며, 명령문에서 가장 흔히 쓰인다.
접미사 -sog는 주어의 희망을 나타낸다.
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| go | gíiso | ti | kobai-sog-a-baí |
| WH | DEM | 1 | see-DESID-EP-INTNSF |
“이게 뭐지? 나는 (그것을) 보고 싶다.”
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ko | xoogiái | kabatií | kap-i-sog-όxόí | hix |
| VOC | Xoogiái | tapir | shoot-EP-DESID-INTER | INTER |
| “이봐 오오기아이, 맥을 쏘고 싶어?” | “이봐 오오기아이, 맥을 쏘고 싶어?” | “이봐 오오기아이, 맥을 쏘고 싶어?” | “이봐 오오기아이, 맥을 쏘고 싶어?” |  |
피라항어에는 증거성을 나타내는 접미사들도 있다. -xáagahá는 화자가 직접 본 사건을 나타낸다.
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| hoagaixóai | hi | páxai | kaopáp-i-sai-xáagahá |
| Hoagaixóai | 3 | [species of fish] | catch.by.mouth-EP-NMZ-OBSERV |
“호아가이오아이가 파아이 물고기를 잡고 있다.” (화자가 직접 봐서 아는 사실)
접미사 -sibiga는 (과거 또는 미래의) 사건의 발생을 화자가 추론했음을 나타낸다. -sibiga는 다른 동사 접미사와 함께 쓰이지 않는 것으로 보인다.
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| kaogiái | xís | ibá-bo-í-sibiga |  |
| Kaogiái | animal | fish-come-EP-DEDUCT |  |
“카오기아이는 낚시하러 갔을 것이다.” (화자의 추론)
접미사 -híai는 다른 사람에게 전해들은 것에 기반한 결론이나, 어떠한 상황에 대한 평가를 나타낸다. 전해들은 내용을 나타내는 경우 일반적으로 명사화 접미사 -sai에 뒤따른다.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| gahió | hi | xabaip-i-sai-híai | píxái | xíga |
| airplane | 3 | sit-EP-NMZ-HEARSAY | now | really |
“비행기가 바로 지금 착륙한다고 한다.” (다른 사람들의 말에 따르면)
그 밖의 접사로는 다음이 있다. 결과 접미사 -taío는 어떤 행위가 다른 행위의 결과로 일어났음을 나타낸다.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| hi | baáb-ao | kaob-ap-á-taío |
| 3 | sick-TEMP | see-PUNCT-REMOTE-RES |
“그가 아플 때면 그는 (의사를) 본다.”
강화 접미사 -baí와 강조 접미사 -koí는 어떤 동작이 일반적인 것보다 강하게 수행됨을 표시하거나, 말하는 내용을 강조하는 데 쓰인다. -baí는 동작동사에만 붙을 수 있지만 -koí는 수식사 등 동사가 아닌 단어에도 붙을 수 있다. -baí가 붙은 동사에 다시 -koí가 붙을 수도 있다.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| ti | gíxai | xog-i-baí-koí |
| 1 | 2 | want-EP-INTNSF-EMPH |
“나는 너를 정말 많이 좋아한다.”
마지막으로 접미사 -ábagaí는 시작이 좌절된 동작이나 상태를 나타내고, -ábai는 시작되었지만 완료되지 못한 동작을 나타낸다.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| hi | xí | koho-áo-b-ábagaí |
| 3 | thing | eat-TELIC-PERF-FRUST.INIT |
“그는 그것을 거의 먹을(먹기 시작할) 뻔했다.”
| 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- |
| hi | baitigiísi | is | ib-áo-b-ábai |
| 3 | [species of fish] | animal | arrow-TELIC-PERF-FRUST.TERM |
“그는 물고기를 거의 화살로 맞힐 뻔했다.” (화살을 쏘았으나, 맞히지는 못함)
피라항어에서는 최대 3개의 동사 어근이 합쳐져 하나의 어간처럼 행동하기도 한다. 이러한 과정은 매우 생산적이다. 굴절접사는 동사 어근 사이에 끼어들지 않고, 어근들이 합쳐진 어간 뒤에 온다. 어근과 어근 사이에서 형태음운론적 변화가 일어나기도 하는데, 가장 흔한 것은 자음 충돌을 막기 위한 모음 삽입(주로 /i/)이다.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| xiga | + | hoag |
| 가지다 | + | 오다 |
“가져오다”
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| xig | + | ab | + | op |
| 가지다 | + | 돌다 | + | 가다 |
“가지고 돌아가다”