포메라니아
지역 구분 > 용례

"서포메라니아"라는 용어는 꽤 모호한 말인데, 이 말이 포어포메른(역사상의 포메라니아 지방으로, 독일어의 용례)을 이르거나, 폴란드의 서포모제주를 이르거나 혹은 둘 다(폴란드어의 용례) 가리키는 말로도 쓰일 수 있기 때문이다.
동포메라니아의 경우도 마찬가지로 상이한 의미를 가질 수 있는데, 역사상의 먼 포메라니아(역사상의 지방이자 독일어 용례)나 또는 포모제주(폴란드어 용례)를 이르기 때문이다.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | ←서쪽 | 포메라니아 | 포메라니아 | 포메라니아 | 포메라니아 | 포메라니아 | 포메라니아 | 포메라니아 | 포메라니아 | 포메라니아 | 포메라니아 | 포메라니아 | 동쪽→ |
|  | 슈트랄준트 |  | 앙클람 |  | 슈체친 (슈테틴) |  | 코워브제크 (콜베르크) |  | 스웁스크 (스톨프) |  | 그디니아 (그딩엔) |  | 그단스크 (단치히) |
| 현재 지역 | 포어포메른 (메클렌부르크포어포메른주) | 포어포메른 (메클렌부르크포어포메른주) | 포어포메른 (메클렌부르크포어포메른주) | 포어포메른 (메클렌부르크포어포메른주) | 자호드니에포모르스키에 (서포모제주) | 자호드니에포모르스키에 (서포모제주) | 자호드니에포모르스키에 (서포모제주) | 자호드니에포모르스키에 (서포모제주) | 포메렐리아 (포메렐렌, 포모제주) | 포메렐리아 (포메렐렌, 포모제주) | 포메렐리아 (포메렐렌, 포모제주) | 포메렐리아 (포메렐렌, 포모제주) | 포메렐리아 (포메렐렌, 포모제주) |
| 독일어 용례 (영어 용례 및 철자) | 포메른 (포메라니아) | 포메른 (포메라니아) | 포메른 (포메라니아) | 포메른 (포메라니아) | 포메른 (포메라니아) | 포메른 (포메라니아) | 포메른 (포메라니아) | 포메른 (포메라니아) | 포메른 (포메라니아) | 포메렐렌(Pomerellen, Pommerellen) 카슈바이(Kaschubei) | 포메렐렌(Pomerellen, Pommerellen) 카슈바이(Kaschubei) | 포메렐렌(Pomerellen, Pommerellen) 카슈바이(Kaschubei) | 포메렐렌(Pomerellen, Pommerellen) 카슈바이(Kaschubei) |
| 독일어 용례 (영어 용례 및 철자) | 포어포메른 (오늘날에는 슈체친을 제외한 뜻으로 쓰임) (서포메라니아) (가까운/상포메라니아) | 포어포메른 (오늘날에는 슈체친을 제외한 뜻으로 쓰임) (서포메라니아) (가까운/상포메라니아) | 포어포메른 (오늘날에는 슈체친을 제외한 뜻으로 쓰임) (서포메라니아) (가까운/상포메라니아) | 포어포메른 (오늘날에는 슈체친을 제외한 뜻으로 쓰임) (서포메라니아) (가까운/상포메라니아) | 포어포메른 (오늘날에는 슈체친을 제외한 뜻으로 쓰임) (서포메라니아) (가까운/상포메라니아) | 힌터포메른(Hinterpommern 먼 포메라니아) 오스트포메른(Ostpommern, 동포메라니아) | 힌터포메른(Hinterpommern 먼 포메라니아) 오스트포메른(Ostpommern, 동포메라니아) | 힌터포메른(Hinterpommern 먼 포메라니아) 오스트포메른(Ostpommern, 동포메라니아) | 힌터포메른(Hinterpommern 먼 포메라니아) 오스트포메른(Ostpommern, 동포메라니아) | 포메렐렌(Pomerellen, Pommerellen) 카슈바이(Kaschubei) | 포메렐렌(Pomerellen, Pommerellen) 카슈바이(Kaschubei) | 포메렐렌(Pomerellen, Pommerellen) 카슈바이(Kaschubei) | 포메렐렌(Pomerellen, Pommerellen) 카슈바이(Kaschubei) |
| 폴란드어 용례 (영어 용례 및 철자) | 포모제 자호드니에(Pomorze Zachodnie), 자호드니에포모르스키(Zachodniepomorskie) (역사상의 용례로는 스웁스크 포함) (서포메라니아) 포모제 슈체친스키에 (Pomorze Szczecińskie, 슈체친 포메라니아) 포모제 나도드잔스키에 (Pomorze Nadodrzańskie, 오데르 포메라니아) | 포모제 자호드니에(Pomorze Zachodnie), 자호드니에포모르스키(Zachodniepomorskie) (역사상의 용례로는 스웁스크 포함) (서포메라니아) 포모제 슈체친스키에 (Pomorze Szczecińskie, 슈체친 포메라니아) 포모제 나도드잔스키에 (Pomorze Nadodrzańskie, 오데르 포메라니아) | 포모제 자호드니에(Pomorze Zachodnie), 자호드니에포모르스키(Zachodniepomorskie) (역사상의 용례로는 스웁스크 포함) (서포메라니아) 포모제 슈체친스키에 (Pomorze Szczecińskie, 슈체친 포메라니아) 포모제 나도드잔스키에 (Pomorze Nadodrzańskie, 오데르 포메라니아) | 포모제 자호드니에(Pomorze Zachodnie), 자호드니에포모르스키(Zachodniepomorskie) (역사상의 용례로는 스웁스크 포함) (서포메라니아) 포모제 슈체친스키에 (Pomorze Szczecińskie, 슈체친 포메라니아) 포모제 나도드잔스키에 (Pomorze Nadodrzańskie, 오데르 포메라니아) | 포모제 자호드니에(Pomorze Zachodnie), 자호드니에포모르스키(Zachodniepomorskie) (역사상의 용례로는 스웁스크 포함) (서포메라니아) 포모제 슈체친스키에 (Pomorze Szczecińskie, 슈체친 포메라니아) 포모제 나도드잔스키에 (Pomorze Nadodrzańskie, 오데르 포메라니아) | 포모제 자호드니에(Pomorze Zachodnie), 자호드니에포모르스키(Zachodniepomorskie) (역사상의 용례로는 스웁스크 포함) (서포메라니아) 포모제 슈체친스키에 (Pomorze Szczecińskie, 슈체친 포메라니아) 포모제 나도드잔스키에 (Pomorze Nadodrzańskie, 오데르 포메라니아) | 포모제 자호드니에(Pomorze Zachodnie), 자호드니에포모르스키(Zachodniepomorskie) (역사상의 용례로는 스웁스크 포함) (서포메라니아) 포모제 슈체친스키에 (Pomorze Szczecińskie, 슈체친 포메라니아) 포모제 나도드잔스키에 (Pomorze Nadodrzańskie, 오데르 포메라니아) | 포모제 자호드니에(Pomorze Zachodnie), 자호드니에포모르스키(Zachodniepomorskie) (역사상의 용례로는 스웁스크 포함) (서포메라니아) 포모제 슈체친스키에 (Pomorze Szczecińskie, 슈체친 포메라니아) 포모제 나도드잔스키에 (Pomorze Nadodrzańskie, 오데르 포메라니아) | 포모제, 포모르스키에 (역사상의 용례로는 스웁스크 제외) (포메렐렌, 문자 그대로 포메렐리아) 포모제 그단스키에 (Pomorze Gdanskie, 그단스크 포메라니아) 포모제 프스호드니에 (Pomorze Wschodnie, 동포메라니아) | 포모제, 포모르스키에 (역사상의 용례로는 스웁스크 제외) (포메렐렌, 문자 그대로 포메렐리아) 포모제 그단스키에 (Pomorze Gdanskie, 그단스크 포메라니아) 포모제 프스호드니에 (Pomorze Wschodnie, 동포메라니아) | 포모제, 포모르스키에 (역사상의 용례로는 스웁스크 제외) (포메렐렌, 문자 그대로 포메렐리아) 포모제 그단스키에 (Pomorze Gdanskie, 그단스크 포메라니아) 포모제 프스호드니에 (Pomorze Wschodnie, 동포메라니아) | 포모제, 포모르스키에 (역사상의 용례로는 스웁스크 제외) (포메렐렌, 문자 그대로 포메렐리아) 포모제 그단스키에 (Pomorze Gdanskie, 그단스크 포메라니아) 포모제 프스호드니에 (Pomorze Wschodnie, 동포메라니아) | 포모제, 포모르스키에 (역사상의 용례로는 스웁스크 제외) (포메렐렌, 문자 그대로 포메렐리아) 포모제 그단스키에 (Pomorze Gdanskie, 그단스크 포메라니아) 포모제 프스호드니에 (Pomorze Wschodnie, 동포메라니아) |
| 폴란드어 용례 (영어 용례 및 철자) | 포모제 프셰드니에 (Pomorze Przednie, 가까운/상포메라니아) | 포모제 프셰드니에 (Pomorze Przednie, 가까운/상포메라니아) | 포모제 프셰드니에 (Pomorze Przednie, 가까운/상포메라니아) | 포모제 프셰드니에 (Pomorze Przednie, 가까운/상포메라니아) |  | 포모제 틸네 (Pomorze Tylne, 먼 포메라니아) | 포모제 틸네 (Pomorze Tylne, 먼 포메라니아) | 포모제 틸네 (Pomorze Tylne, 먼 포메라니아) | 포모제, 포모르스키에 (역사상의 용례로는 스웁스크 제외) (포메렐렌, 문자 그대로 포메렐리아) 포모제 그단스키에 (Pomorze Gdanskie, 그단스크 포메라니아) 포모제 프스호드니에 (Pomorze Wschodnie, 동포메라니아) | 포모제, 포모르스키에 (역사상의 용례로는 스웁스크 제외) (포메렐렌, 문자 그대로 포메렐리아) 포모제 그단스키에 (Pomorze Gdanskie, 그단스크 포메라니아) 포모제 프스호드니에 (Pomorze Wschodnie, 동포메라니아) | 포모제, 포모르스키에 (역사상의 용례로는 스웁스크 제외) (포메렐렌, 문자 그대로 포메렐리아) 포모제 그단스키에 (Pomorze Gdanskie, 그단스크 포메라니아) 포모제 프스호드니에 (Pomorze Wschodnie, 동포메라니아) | 포모제, 포모르스키에 (역사상의 용례로는 스웁스크 제외) (포메렐렌, 문자 그대로 포메렐리아) 포모제 그단스키에 (Pomorze Gdanskie, 그단스크 포메라니아) 포모제 프스호드니에 (Pomorze Wschodnie, 동포메라니아) | 포모제, 포모르스키에 (역사상의 용례로는 스웁스크 제외) (포메렐렌, 문자 그대로 포메렐리아) 포모제 그단스키에 (Pomorze Gdanskie, 그단스크 포메라니아) 포모제 프스호드니에 (Pomorze Wschodnie, 동포메라니아) |
| 카슈브어 용례  | Zôpadnô Pòmòrskô (서포메라니아) | Zôpadnô Pòmòrskô (서포메라니아) | Zôpadnô Pòmòrskô (서포메라니아) | Zôpadnô Pòmòrskô (서포메라니아) | Zôpadnô Pòmòrskô (서포메라니아) | Zôpadnô Pòmòrskô (서포메라니아) | Zôpadnô Pòmòrskô (서포메라니아) | Zôpadnô Pòmòrskô (서포메라니아) | Pòrénkòwô Pòmòrskô (동포메라니아) | Pòrénkòwô Pòmòrskô (동포메라니아) | Pòrénkòwô Pòmòrskô (동포메라니아) | Pòrénkòwô Pòmòrskô (동포메라니아) | Pòrénkòwô Pòmòrskô (동포메라니아) |