오스트로네시아어족
어휘

오스트로네시아어족은 일련의 동계어 집합에 비교 재구 방법론을 적용함으로써 확립되었다. 여기서 동계어 집합이란, 소리와 의미가 비슷하며 오스트로네시아조어의 동일한 단어에서 나왔음을 보일 수 있는 단어들의 모임을 말한다. 어떤 동계어 집합은 매우 안정적이다. 오스트로네시아어족 최북단의 부눈어와 아미스어부터 최남단의 마오리어에 이르기까지 수많은 오스트로네시아 언어에서 ‘눈(目)’을 뜻하는 단어는 ‘mata’로 똑같다. 다른 단어들은 이보다 더 재구하기 어렵다. ‘둘(2)’을 뜻하는 단어도 오스트로네시아어족의 영역 전체에서 쓰인다는 점에서 안정적이지만, 부눈어에서 ‘dusa’, 아미스어에서 ‘tusa’, 마오리어에서 ‘rua’로 나타나는 등, 그 형태를 알아보려면 어느 정도 언어학적 훈련이 필요하다. 오스트로네시아 기초어휘 데이터베이스는 동계어 관계가 표시된 약 1000개의 오스트로네시아 언어의 단어 목록을 제공한다.
다음의 두 표는 다양한 오스트로네시아 언어에서 1부터 10까지의 수사와 아홉 개 어휘의 모습을 비교한 것이다.
| 수사 1-10 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 오스트로네시아조어 | *əsa *isa | *duSa | *təlu | *Səpat | *lima | *ənəm | *pitu | *walu | *Siwa | *(sa-)puluq |
| 대만 제어 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 아타얄어 | qutux | sazing | cyugal | payat | magal | mtzyu | mpitu | mspat | mqeru | mopuw |
| 세에디크어 | kingal | daha | teru | sepac | rima | mmteru | mpitu | mmsepac | mngari | maxal |
| 트루쿠어 | kingal | dha | tru | spat | rima | mataru | empitu | maspat | mngari | maxal |
| 사오어 | taha | tusha | turu | shpat | tarima | katuru | pitu | kashpat | tanathu | makthin |
| 파포라어 | tanu | nya | tul | pat | lima | minum | pitu | mehal | mesi | metsi |
| 바부자어 | nata | naroa | natura | naspat | nahop | naitu | naito | natap | maitu | tsihet |
| 타오카스어 | tatanu | rua | tool'a | lapat | hasap | tahap | yuweto | mahalpat | tanaso | tais'id |
| 파제흐어 | adang | dusa | tu'u | supat | xasep | xasebuza | xasebidusa | xasebitu'u | xasebisupat | isit |
| 사이시야트어 | 'aeihae' | roSa' | to:lo' | Sopat | haseb | SayboSi: | SayboSi: 'aeihae' | maykaSpat | hae'hae' | lampez |
| 초우어 | coni | yuso | tuyu | sʉptʉ | eimo | nomʉ | pitu | voyu | sio | maskʉ |
| 부눈어 | tasʔa | dusa | tau | paat | hima | nuum | pitu | vau | siva | masʔan |
| 루카이어 | itha | drusa | tulru | supate | lrima | eneme | pitu | valru | bangate | pulruku |
| 파이완어 | ita | drusa | tjelu | sepatj | lima | enem | pitju | alu | siva | tapuluq |
| 푸유마어 | isa | zuwa | telu | pat | lima | unem | pitu | walu | iwa | pulu' |
| 크바란어 | usiq | uzusa | utulu | uspat | ulima | unem | upitu | uwalu | usiwa | rabtin |
| 바사이어 | tsa | lusa | tsu | səpat | tsjima | anəm | pitu | wasu | siwa | labatan |
| 아미스어 | cecay | tosa | tolo | spat | lima | enem | pito | falo | siwa | mo^tep |
| 사키자야어 | cacay | tosa | tolo | sepat | lima | enem | pito | walo | siwa | cacay a bataan |
| 시라야어 | sasaat | duha | turu | tapat | tu-rima | tu-num | pitu | pipa | kuda | keteng |
| 타이보안어 | tsaha' | ruha | toho | paha' | hima | lom | kito' | kipa' | matuha | kaipien |
| 마카타오어 | na-saad | ra-ruha | ra-ruma | ra-sipat | ra-lima | ra-hurum | ra-pito | ra-haru | ra-siwa | ra-kaitian |
| 야미어 | asa | dora | atlo | apat | lima | anem | pito | wao | siyam | poo |
| 카우카우트어 | is | zus | dor | sop | rim | ən | pit | ar | siu | tor |
| 말레이폴리네시아어파 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 말레이폴리네시아조어 | *əsa *isa | *duha | *təlu | *əpat | *lima | *ənəm | *pitu | *walu | *siwa | *puluq |
| 아체어 | sa | duwa | lhee | peuet | limong | nam | tujoh | lapan | sikureueng | siploh |
| 발리어 | besik siki | dua | telu | papat | lime | nenem | pitu | kutus | sia | dasa |
| 반자르어 | asa | dua | talu | ampat | lima | anam | pitu | walu | sanga | sapuluh |
| 토바바탁어 | sada | dua | tolu | opat | lima | onom | pitu | ualu | sia | sampulu |
| 부기어 | ceddi | dua | tellu | empa | lima | enneng | pitu | arua | asera | seppulo |
| 찌아찌아어 | dise ise | rua ghua | tolu | pa'a | lima | no'o | picu | walu oalu | siua | ompulu |
| 참어 | sa | dua | klau | pak | lima | nam | tujuh | dalapan | salapan | sapluh |
| 고대 자와어 | sa (sa' / sak) | rwa | tĕlu | pāt | lima | nĕm | pitu | walu | sanga | sapuluh |
| 자와어(크라마) | setunggal | kalih | tiga | sekawan | gangsal | enem | pitu | wolu | sanga | sedasa |
| 자와어(응오코) | siji ← sahiji | loro ← ka-rwa (ka-ro) | telu | papat | lima | enem | pitu | wolu | sanga | sepuluh |
| 빠따니 말레이어 | so | duwo | tigo | pak | limo | ne | tujoh | lape | smile | spuloh |
| 마두라어 | settong | dhuwa' | tello' | empa' | lema' | ennem | petto' | ballu' | sanga' | sapolo |
| 마카사르어 | se're | rua | tallu | appa' | lima | annang | tuju | sangantuju | salapang | sampulo |
| 말레이어 (인도네시아어,  말레이시아어) | sa/se satu suatu | dua | tiga | empat | lima | enam | tujuh | delapan lapan | sembilan | sepuluh |
| 미낭카바우어 | ciek | duo | tigo | ampek | limo | anam | tujuah | salapan | sambilan | sapuluah |
| 모켄어 | cha:? | thuwa:? | teloj   (təlɔy) | pa:t | lema:? | nam | luɟuːk | waloj   (walɔy) | chewaj   (cʰɛwaːy / sɛwaːy) | cepoh |
| 르장어 | do | duai | tlau | pat | lêmo | num | tujuak | dêlapên | sêmbilan | sêpuluak |
| 사삭어 | sekek | due | telo | empat | lime | enam | pituk | baluk | siwak | sepulu |
| 순다어 | hiji | dua | tilu | opat | lima | genep | tujuh | dalapan | salapan | sapuluh |
| 트렝가누 말레이어 | se | duwe | tige | pak | lime | nang | tujoh | lapang | smilang | spuloh |
| 테툼어 | ida | rua | tolu | hat | lima | nen | hitu | ualu | sia | sanulu |
| 차트어 | sa˧ ta˩ | tʰua˩ | kiə˧ | pa˨˦ | ma˧ | naːn˧˨ | su˥ | paːn˧˨ | tʰu˩ paːn˧˨ | piu˥ |
| 일로코어 | maysa | dua | tallo | uppat | lima | innem | pito | walo | siam | sangapulo |
| 이바나그어 | tadday | duwa | tallu | appa' | lima | annam | pitu | walu | siyam | mafulu |
| 팡가시난어 | sakey | duwa | talo | apat | lima | anem | pito | walo | siyam | samplo |
| 팜팡가어 | métung isá | adwá | atlú | ápat | limá | ánam | pitú | walú | siám | apúlu |
| 타갈로그어 | isá | dalawá | tatló | apat | limá | anim | pitó | waló | siyám | sampû |
| 비콜어 | sarô | duwá | tuló | apat | limá | anom | pitó | waló | siyám | sampulû |
| 아클라논어 | isaea   sambilog | daywa | tatlo | ap-at | lima | an-om | pito | waeo | siyam | napueo |
| 카라이아어 | (i)sara | darwa | tatlo | apat | lima | anəm | pito | walo | siyam | napulo |
| 온한어 | isya | darwa | tatlo | upat | lima | an-om | pito | walo | siyam | sampulo |
| 롬블로마논어 | isa | duha | tuyo | upat | lima | onum | pito | wayo | siyam | napuyo |
| 마스바테어 | isad usad | duwa duha | tulo | upat | lima | unom | pito | walo | siyam | napulo |
| 힐리가이논어 | isa | duha | tatlo | apat | lima | anom | pito | walo | siyam | napulo |
| 세부어 | usa | duha | tulo | upat | lima | unom | pito | walo | siyam | napulo   pulo |
| 와라이어 | usa | duha | tulo | upat | lima | unom | pito | walo | siyam | napulò |
| 타우수그어 | isa | duwa | tū | upat | lima | unum | pitu | walu | siyam | hangpu' |
| 마라나오어 | isa | dua | telu | pat | lima | nem | pitu | ualu | siau | sapulu' |
| 라왕안어 | eray | duaq | toluu | opaat | limaq | jawatn | turu | walo | sie | sepuluh |
| 룬바왕어 | eceh | dueh | teluh | epat | limeh | enem | tudu' | waluh | liwa' | pulu' |
| 두순어 | iso | duo | tolu | apat | limo | onom | turu | walu | siam | hopod |
| 말라가시어 | isa iray | roa | telo | efatra | dimy | enina | fito | valo | sivy | folo |
| 상이르어 | sembau | darua | tatelu | epa | lima | eneng | pitu | walu | sio | mapulo |
| 오세아니아어군 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 피지어 | dua | rua | tolu | vaa | lima | ono | vitu | walu | ciwa | tini |
| 하와이어 | 'e-kahi | 'e-lua | 'e-kolu | 'e-hā | 'e-lima | 'e-ono | 'e-hiku | 'e-walu | 'e-iwa | 'umi |
| 키리바시어 | teuana | uoua | tenua | aua | nimaua | onoua | itua | wanua | ruaiwa | tebwina |
| 마오리어 | tahi | rua | toru | whā | rima | ono | whitu | waru | iwa | tekau  ngahuru |
| 마셜어 | juon | ruo | jilu | emān | ļalem | jiljino | jimjuon | ralitōk | ratimjuon | jon̄oul |
| 모투어 | ta | rua | toi | hani | ima | tauratoi | hitu | taurahani | taurahani-ta | gwauta |
| 니우에어 | taha | ua | tolu | fā | lima | ono | fitu | valu | hiva | hogofulu |
| 라파누이어 | tahi | rua | toru | hā | rima | ono | hitu | va'u | iva | angahuru |
| 라로통아어 | ta'i | rua | toru | 'ā | rima | ono | 'itu | varu | iva | nga'uru |
| 로투마어 | ta | rua | folu | hake | lima | ono | hifu | vạlu | siva | saghulu |
| 사모아어 | tasi | lua | tolu | fa | lima | ono | fitu | valu | iva | sefulu |
| 사모아어(K형) | kasi | lua | kolu | fa | lima | ogo | fiku | valu | iva | sefulu |
| 타히티어 | hō'ē   tahi | piti | toru | maha | pae | ōno | hitu | va'u | iva | hō'ē 'ahuru |
| 통가어 | taha | ua | tolu | fa | nima | ono | fitu | valu | hiva | hongofulu taha noa |
| 추크어 | eet | érúúw | één | fáán | niim | woon | fúús | waan | ttiw | engoon |
| 투발루어 | tahi tasi | lua | tolu | fa | lima | ono | fitu | valu | iva | sefulu |
| 한국어 | 사람 | 집 | 개 | 길 | 날 | 새롭다 | 우리(대명사) | 무엇 | 불 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 오스트로네시아조어 | *Cau | *balay, *Rumaq | *asu | *zalan | *qaləjaw, *waRi | *baqəRu | *kita, *kami | *anu, *apa | *Sapuy |
| 테툼어 | ema | uma | asu | dalan | loron | foun | ita | saida | ahi |
| 아미스어 | tamdaw | luma | wacu | lalan | cidal | faroh | kita | uman | namal |
| 푸유마어 | taw | rumah | soan | dalan | wari | vekar | mi | amanai | apue, asi |
| 타갈로그어 | tao | bahay | aso | daan | araw | bago | tayo / kami | ano | apoy |
| 중부 비콜어 | táwo | harong | áyam | dálan | aldaw | bâgo | kitá | anó | kalayó |
| 링코나다 비콜어 | tawō | baləy | ayam | raran | aldəw | bāgo | kitā | onō | kalayō |
| 와라이어 | tawo | balay | ayam, ido | dalan | adlaw | bag-o | kita | anu | kalayo |
| 세부어 | tawo | balay | iro | dalan | adlaw | bag-o | kita | unsa | kalayo |
| 힐리가이논어 | tawo | balay | ido | dalan | adlaw | bag-o | kita | ano | kalayo |
| 아클라논어 | tawo | baeay | ayam | daean | adlaw | bag-o | kita | ano | kaeayo |
| 카라이아어 | tawo | balay | ayam | dalan | adlaw | bag-o | kita | ano | kalayo |
| 타우수그어 | tau | bay | iru' | dan | adlaw | ba-gu | kitaniyu | unu | kayu |
| 마라나오어 | taw | walay | aso | lalan | gawi'e | bago | tano | tonaa | apoy |
| 팜팡가어 | táu | balé | ásu | dálan | aldó | báyu | íkatamu | nánu | apî |
| 팡가시난어 | too | abong | aso | dalan | ageo | balo | sikatayo | anto | pool |
| 일로코어 | tao | balay | aso | dalan | aldaw | baro | datayo | ania | apoy |
| 이바탄어 | tao | vahay | chito | rarahan | araw | va-yo | yaten | ango | apoy |
| 이바나그어 | tolay | balay | kitu | dalan | aggaw | bagu | sittam | anni | afi |
| 요가드어 | tolay | binalay | atu | daddaman | agaw | bagu | sikitam | gani | afuy |
| 갓당어 | tolay | balay | atu | dallan | aw | bawu | ikkanetam | sanenay | afuy |
| 트볼리어 | tau | gunu | ohu | lan | kdaw | lomi | tekuy | tedu | ofih |
| 룬바왕어 | lemulun/lun | ruma' | uko' | dalan | eco | beruh | teu | enun | apui |
| 말레이어 | orang | rumah, balai | anjing | jalan | hari | baru | kita | apa, anu | api |
| 고대 자와어 | wwang | umah | asu | dalan | dina | hañar, añar | kami | apa, aparan | apuy, agni |
| 자와어 | uwong, tiyang, priyantun | omah, griya, dalem | asu, sĕgawon | dalan, gili | dina, dinten | anyar, énggal | awaké dhéwé, kula panjenengan | apa, punapa | gĕni, latu, brama |
| 순다어 | urang | imah | anjing | jalan | poe | anyar, enggal | arurang | naon | seuneu |
| 아체어 | ureuëng | rumoh, balè, seuëng | asèë | röt | uroë | barô | (geu)tanyoë | peuë | apui |
| 미낭카바우어 | urang | rumah | anjiang | labuah, jalan | hari | baru | awak | apo | api |

| 르장어 | tun | umêak | kuyuk | dalên | bilai | blau | itê | jano,  gen,   inê | opoi |
| 람풍어 | jelema | lamban | kaci | ranlaya | khani | baru | kham | api | apui |
| 부기어 | tau | bola | asu | laleng | esso | baru | idi' | aga | api |
| 트무안어 | uwang, eang | gumah, umah | anying, koyok | jalan | aik, haik | bahauk | kitak | apak | apik |
| 토바바탁어 | halak | jabu | biang | dalan | ari | baru | hita | aha | api |
| 빠따니 말레이어 | oghe | ghumoh, dumoh | anjing | jale | aghi | baghu | kito | gapo | api |
| 차모로어 | taotao/tautau | guma' | ga'lågu | chålan | ha'åni | nuebu | hita | håfa | guåfi |
| 모투어 | tau | ruma | sisia | dala | dina | matamata | ita, ai | dahaka | lahi |
| 마오리어 | tangata | whare | kurī | ara | rā | hou | tāua, tātou/tātau māua, mātou/mātau | aha | ahi |
| 투발루어 | toko | fale | kuli | ala, tuu | aso | fou | tāua | a | afi |
| 하와이어 | kanaka | hale | 'īlio | ala | ao | hou | kākou | aha | ahi |
| 반자르어 | urang | rūmah | hadupan | heko | hǎri | hanyar | kami | apa | api |
| 말라가시어 | olona | trano | alika | lalana | andro | vaovao | isika | inona | afo |
| 두순어 | tulun | walai, lamin | tasu | ralan | tadau | wagu | tokou | onu/nu | tapui |
| 해안 카다잔어 | tuhun | hamin | tasu | lahan | tadau | vagu | tokou | onu, nunu | tapui |
| 룽우스어 | tulun, tulzun | valai, valzai | tasu | dalan | tadau | vagu | tokou | nunu | tapui, apui |
| 탐바누오어 | lobuw | waloi | asu | ralan | runat | wagu | toko | onu | apui |
| 이반어 | orang, urang | rumah | ukui, uduk | jalai | hari | baru | kitai | nama | api |
| 사라왁 말레이어 | orang | rumah | asuk | jalan | ari | baru | kita | apa | api |
| 트렝가누 말레이어 | oghang | ghumoh, dumoh | anjing | jalang | aghi | baghu | kite | mende, ape, gape, nape | api |
| 카나이튼어 | urakng | rumah | asu' | jalatn | ari | baru | kami', diri' | ahe | api |