몬스터 (만화)
한국어 더빙 제작진

목소리 출연
구자형 - 겐조 덴마 役
신용우 - 요한 리베르트 役
이현진 - 니나 포르트너(안나 리베르트) / 어린 요한 役
강구한 - 하인리히 룽게 경감 役
이명선 - 에바 하이네만 役
오인성 - 볼프강 그리머 役
손종환 - 로베르트 役
김세한 - 클라우스 포페(프란츠 보나파르트) 役
손정아 - 쌍둥이 엄마 役
정혜옥 - 디터 役
유강진 - 라이히와인 박사 役
이종혁 - 루디 길렌 박사 役
김기현 - 한스 게오르그 슈발트 役
김장 - 카알 노이먼 役
이자명 - 로테 프랑크 役
성완경 - 프리츠 바데만 변호사 役
최재호 - 얀 스쿠 형사 役
김소형 - 오토 헤켈 役
조동희 - 갓난 아기 役
설영범 - 페트르 차페크 役
황일청 - 헬무트 볼프 장군 役
정명준 - 크리스토프 지바니히 役
이종구 - 에곤 바이스바하 경감 役
권혁수 - 베커 役
방성준 - 아돌프 융켈스 役
강희선 - 말고트 랭거 役
장광 - 리하르트 브라운 役
이재용 - 마르틴 레스트 役
온영삼 - 하이네만 원장 役 (CHAPTER 1~3)
김익태 - 보이어 役 (CHAPTER 1~3)
이주창 - 아이젠 役 (CHAPTER 1~3)
박만영 - 오펜하임 외과 과장 役 (CHAPTER 1~3)
최문자 - 터키 여인 役 (CHAPTER 1)
탁원제 - 노인 役 (CHAPTER 5)
이향숙 - 니나 엄마 役 (CHAPTER 5~6)
이윤선 - 니나 아빠 役 (CHAPTER 5~6)
이봉준 - 크로네커 교수 役 (CHAPTER 5)
장승길 - 야콥 마우라 기자 役 (CHAPTER 6)
김광국 - 페터 役 (CHAPTER 5)
한신정 - 클라라 役 (CHAPTER 5)
박영화 - 메스너 형사 役 / 헤스 役
故 김관진 - 뮤러 형사 役
신성호 - 휴고 베른하르트 役 (CHAPTER 9)
이병식 - 막스 役 (CHAPTER 10)
최준영 - 카알 役 (CHAPTER 10)
서윤선 - 남자 役 (CHAPTER 10)
故 김병관 - 하르트만 役 (CHAPTER 11~12)
최성우 - 에르나 티체 役 (CHAPTER 11~12)
노민 - 슈만 박사 役 (CHAPTER 13)
안경진 - 페트라 役 (CHAPTER 13)
김기철 - 하인츠 役 (CHAPTER 13)
황윤걸 - 민타크 役 (CHAPTER 14)
류점희 - 룽게 딸 役 (CHAPTER 14)
김정은 - 정원사 役 (CHAPTER 14)
한상혁 - 게데리츠 교수 役 (CHAPTER 15)
김효선 - 터키 여자 役 (CHAPTER 15~17)
윤여진 - 아이쉐 役 (CHAPTER 15~16)
정승욱 - 볼프 부하 役 (CHAPTER 16)
故 이병욱 - 방화범 役 (CHAPTER 17)
한상덕 - 롯소 役 (CHAPTER 18)
시영준 - 페터 유르겐스 役 (CHAPTER 19)
김태훈 - 존스 役 (CHAPTER 20)
임수아 - 레이어 役 (CHAPTER 20)
김강산 - 탐정 役 (CHAPTER 21)
김선혜 - 바바라 役 (CHAPTER 21)
박경혜 - 프리츠 役 (CHAPTER 21)
김영훈 - 키퍼 기자 役 (CHAPTER 22)
홍승표 - 지벨 役 (CHAPTER 22)
윤기황 - 남자 役 (CHAPTER 24)
성선녀 - 가짜 말고트 랭거(붉은 힌덴부르크/푸른 소피) 役 (CHAPTER 25,26,34)
안장혁 - 마르틴 형사 役 (CHAPTER 26,29)
장성호 - 쿤츠 役 (CHAPTER 26,33,36)
이의선 - 린트너 役 (CHAPTER 27)
김나연 - 리하르트 전처 役 (CHAPTER 27)
기연호 - 리베르트 役 (CHAPTER 29)
성병숙 - 리베르트 부인 役 (CHAPTER 29) / 메레스 役
문영래 - 브로커 役 (CHAPTER 31~32)
정기항 - 노인 役 (CHAPTER 32)
정선혜 - 마르틴 役 (CHAPTER 33)
전숙경 - 마르틴 엄마 役 (CHAPTER 33)
故 김태연 - 게르만 役 (CHAPTER 33,37~38)
여민정 - 룬 役 (CHAPTER 34)
김용준 - 살인범 役 (CHAPTER 35)
이장우 - 카우프만 형사 役 (CHAPTER 36,39)
김명수 - 갈브레히트 원장 役 (CHAPTER 40)
김정호 - 미하일 이바노비치 페드로프 役 (CHAPTER 41)
민응식 - 필립 제만 경감 役 (CHAPTER 42)
김태웅 - 프라하 경찰서장 役 (CHAPTER 43)
서윤석 - 파테라 형사 役 (CHAPTER 43)
윤세웅 - 야나체크 형사 役 (CHAPTER 43)
이상헌 - 스쿠 친구 役 (CHAPTER 43)
윤병화 - 프라하 경찰서장 役 (CHAPTER 45,48)
이상범 - 잔더 형사 役 (CHAPTER 45)
이영주 - 스쿠 어머니 役 (CHAPTER 46,48)
김무규 - 신문기자 役 (CHAPTER 46)
안종국 - 카렐 랑케 대령 役 (CHAPTER 47~48)
이지영 - 밀로시 役 (CHAPTER 49~50)
박태호 - 조바크 役 (CHAPTER 50)
故 김영민 - 군타 미르히 役 (CHAPTER 52~54)
탁재인 - 재판관 役 (CHAPTER 52)
조경모 - 취조관 役 (CHAPTER 52,53)
서문석 - 간수 役 (CHAPTER 52~54)
정남 - 바데만 부인 役 (CHAPTER 52)
故 김호성 - 구스타프 役 (CHAPTER 54)
전혜수 - 헤레네 役 (CHAPTER 54)
손원일 - 리프스키 役 (CHAPTER 56~57)
이호인 - 리베르트 役 (CHAPTER 57)
이진화 - 리베르트 부인 役 (CHAPTER 57)
이장원 - 로비 役 (CHAPTER 58~60)
채의진 - 어린 마르틴 / 에다 役 (CHAPTER 58~60)
기영도 - 청소원 役 (CHAPTER 60)
김용식 - 밀란 콜라슈 役 (CHAPTER 62)
한채언 - 어린 밀란 役(CHAPTER 62)
이윤연 - 라인하르트 딩어 役 (CHAPTER 63)
송준석 - 살인범 役 (CHAPTER 63)
최한 - 경호원 1 役 (CHAPTER 64~67)
최석필 - 경호원 2 役 (CHAPTER 64)
이동은 - 쇼걸 役 (CHAPTER 64)
차명화 - 어린 크리스토프 役 (CHAPTER 65)
양석정 - 쌍둥이 아빠 役 (CHAPTER 66)
황원 - 헤니히 役 (CHAPTER 68~73)
박은숙 - 프랑카 役 (CHAPTER 68~73)
양정화 - 빔 크나토프 役 (CHAPTER 68~73)
최재익 - 헬베르트 크나토프 役 (CHAPTER 68~73)
윤미나 - 엘자 役 (CHAPTER 68~71)
김규식 - 노인 役 (CHAPTER 68~71)
최옥희 - 노부인 役 (CHAPTER 68~71)
이근욱 - 콘라트 役 (CHAPTER 68)
故 나수란 - 힐만 役 (CHAPTER 68)
이원준 - 경찰 役 (CHAPTER 68~69)
이인성 - 마니아 役 (CHAPTER 69)
김현심 - 어린 그리머 役 (CHAPTER 71)
김기흥
이용신
정유미
주자영
현경수
홍범기
김보영
김영찬
김현지
박성태
안영미
이소은
이호산
최승훈
최지훈
우리말 제작
의학용어 감수: 박수연 (21세기 연세클리닉 원장)
체코어 감수: 김혜선 (CHAPTER 42,46)
그래픽: 장우신
종합편집: 이지혜, 장성준 (CHAPTER 22~24)
번역: 윤희선
녹음: 최진기 (CHAPTER 1~3)
녹음/믹싱: 전문성
우리말 연출: 신동식