stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
라우라 외스테르베리 칼마리
수상 > 클럽

HJK 헬싱키
나이스텐 리가 4회 우승 (1998, 1999, 2000, 2001)
핀란드 여자컵 5회 우승 (1996, 1997, 1998, 1999, 2000)
우메오 IK
다말스벤스칸 1회 우승 (2002)
여자 스벤스카 쿠펜 2회 우승 (2002, 2003)
UEFA 여자 챔피언스리그 2회 우승 (2003, 2004)
보스턴 레니게이즈
USL W리그 1회 우승 (2002)
유르고르덴/엘브셰
여자 스벤스카 쿠펜 1회 우승 (2005)
수상 > 개인

1999 나이스텐 리가 시즌 득점왕 수상
1999년 핀란드 올해의 여자 축구 선수 선정
2000 나이스텐 리가 시즌 득점왕 수상
2001 나이스텐 리가 시즌 득점왕 수상
2003년 핀란드 올해의 여자 축구 선수 선정
2004 다말스벤스칸 시즌 득점왕 수상
2006년 핀란드 올해의 여자 축구 선수 선정
2009년 핀란드 올해의 여자 축구 선수 선정
2010년 핀란드 올해의 여자 축구 선수 선정
| v t e핀란드 여자 축구 국가대표팀  –  UEFA 여자 유로 2005 4강 |
| --- | --- | --- |
|  1 쿤나스  2 바엘마  3 율린  4 발코넨 (주장)  5 살멘  6 사라패  7 매키넨  8 무스토넨  9 칼마리  10 란타넨  11 카쿠르  12 융카리  13 토른  14 아호넨  15 말라스카  16 우시루오말라흐티  17 린드크비스트  18 탈로넨  19 린드스트룀  20 마티카이넨  감독: 캘드  |  1 쿤나스  2 바엘마  3 율린  4 발코넨 (주장)  5 살멘  6 사라패  7 매키넨  8 무스토넨  9 칼마리  10 란타넨  11 카쿠르  12 융카리  13 토른  14 아호넨  15 말라스카  16 우시루오말라흐티  17 린드크비스트  18 탈로넨  19 린드스트룀  20 마티카이넨  감독: 캘드  |  |
| v t e핀란드 여자 축구 국가대표팀  –  UEFA 여자 유로 2009 |
| --- | --- | --- |
|  1 메릴루오토  2 바엘마  3 율린  4 발코넨 (주장)  5 니에미  6 살멘  7 매키넨  8 녹소코이비스토  9 칼마리  10 란타넨  11 레흐티넨  12 해키넨  13 휘뤼넨  14 코르펠라  15 말라스카  16 베스텔룬드  17 히르보넨  18 셀스트룀  19 사이니오  20 셸룬드  21 탈로넨  22 사리  감독: 캘드  |  1 메릴루오토  2 바엘마  3 율린  4 발코넨 (주장)  5 니에미  6 살멘  7 매키넨  8 녹소코이비스토  9 칼마리  10 란타넨  11 레흐티넨  12 해키넨  13 휘뤼넨  14 코르펠라  15 말라스카  16 베스텔룬드  17 히르보넨  18 셀스트룀  19 사이니오  20 셸룬드  21 탈로넨  22 사리  감독: 캘드  |  |
박주민 (바둑 기사)

| 박주민>  |
| --- | --- |
출생일: 1996년 10월 22일
출생지: 대한민국
사범: 백홍석
소속: 한국기원
프로 입단: 2017년
단위: 3단
박주민(朴柱民, 1996년 10월 22일 ~ )은 대한민국의 바둑 기사이다.
약력

경기도 수원 출신이다. 이세돌 바둑 도장에서 바둑을 배웠다. 2009년부터 2016년까지 한국기원 연구생으로 활동했으며 2016 내셔널리그에서는 우승팀 서울 푸른돌에서 활약했다. 2017년 제139회 일반입단대회를 통해 입단했다. 2020년 2단을 거쳐 2021년 3단으로 승단했다.
라코비차

베오그라드 시 지도에 표시된 라코비차의 위치
라코비차(세르비아어: Раковица / Rakovica)는 세르비아의 수도인 베오그라드를 구성하는 17개 지방 자치체 가운데 하나로 면적은 31km2, 인구는 108,641명(2011년 기준)이다. 베오그라드 중부에 위치하며 베오그라드의 주요 산업 시설들이 들어서 있다.
시 문장
| --- | --- |
전거 통제: 국가 :  독일
라인헤센팔츠현

라인란트팔츠주에서 라인헤센팔츠현의 위치
라인헤센팔츠현(독일어: Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz)은 과거 독일 라인란트팔츠주 남부에 있던 현(Regierungsbezirk)이다. 현도는 노이슈타트안데어바인슈트라세였으며 폐지 당시의 면적은 6,851.84km2, 인구는 2,011,381명(2001년 기준), 인구 밀도는 290명/km2이었다. 10개 군(Landkreise), 10개 시(Kreisfreie Städte)를 관할했다. 1968년에 옛 라인헤센현과 팔츠현을 통합하여 신설되었으며 2000년 1월 1일을 기해 폐지되었다.
하위 행정 구역 > 군(Landkreise)

알차이보름스군(Alzey-Worms)
바트뒤르크하임군(Bad Dürkheim)
도네르스베르크크라이스군(Donnersbergkreis)
게르메르스하임군(Germersheim)
카이저슬라우테른군(Kaiserslautern)
쿠젤군(Kusel)
라인팔츠크라이스군(Rhein-Pfalz-Kreis)
마인츠빙겐군(Mainz-Bingen)
쥐트리헤바인슈트라세군(Südliche Weinstraße)
쥐트베스트팔츠군(Südwestpfalz)
하위 행정 구역 > 시(Kreisfreie Städte)

프랑켄탈시(Frankenthal)
카이저슬라우테른시(Kaiserslautern)
란다우시(Landau)
루트비히스하펜시(Ludwigshafen)
마인츠시(Mainz)
노이슈타트안데어바인슈트라세시(Neustadt an der Weinstraße)
피르마젠스시(Pirmasens)
슈파이어시(Speyer)
보름스시(Worms)
츠바이브뤼켄시(Zweibrücken)
| --- | --- |
전거 통제: 국가 :  독일
니시닛포리역

| 니시닛포리 |
| --- | --- |
 지요다선 승강장
 야마노테선, 게이힌 도호쿠선 승강장
 닛포리·도네리 라이너 승강장
ko
개괄
관할 기관 : 도쿄 지하철(9호선 지요다 선) 동일본 여객철도(도호쿠 본선) 도쿄 도 교통국(닛포리·도네리 라이너)
소재지 :  일본 도쿄도 아라카와구   니시닛포리 5초메 14-1 (도쿄 메트로)   일본 도쿄 도 아라카와 구   니시닛포리 5초메 22-1 (JR 동일본)
좌표 : 북위 35° 43′ 55.6680″ 동경 139° 46′ 0.4044″﻿ / ﻿북위 35.732130000°  동경 139.766779000° ﻿ / 35.732130000; 139.766779000(동일본 여객철도) 북위 35° 44′ 1.6872″ 동경 139° 46′ 5.3112″﻿ / ﻿북위 35.733802000°  동경 139.768142000° ﻿ / 35.733802000; 139.768142000(도쿄 도 교통국)
개업일 : 1969년 12월 20일(도쿄 지하철) 1971년 4월 20일(동일본 여객철도) 2008년 3월 30일(도쿄 도 교통국)
역 번호 : C-16(도쿄 지하철) 02(도쿄 도 교통국)
승강장수 : 단선 승강장 2개 2선(도쿄 지하철) 섬식 승강장 2개 4선(동일본 여객철도) 섬식 승강장 1개 2선(도쿄 도 교통국)
비고 : ＊도호쿠 본선의 철도역이다.
거리표
도쿄 지하철 ○ 지요다선
요요기우에하라 기점 15.0 km
   ← 센다기(C-15)  (0.9 km)  마치야(C-17) → (1.7 km)
     
동일본 여객철도 ■ 게이힌 도호쿠선＊
도쿄 기점 6.3 km
   ← 닛포리  (0.5 km)  다바타 → (0.8 km)
     
도쿄도 교통국 ■ 닛포리·도네리 라이너
닛포리 기점 0.7 km
   ← 닛포리 (01)  (0.7 km)  아카도쇼갓코마에 (03) → (1.0 km)
     
니시닛포리역(일본어: 西日暮里駅, にしにっぽりえき)은 일본 도쿄도 아라카와구에 있는 철도역이다.
타는 곳 > 도쿄 지하철

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 1 |  지요다 선(지하 2층) | 오테마치·요요기우에하라·오다큐 선 혼아쓰기 방면 |
| 2 |  지요다 선(지하 3층) | 기타센주·아야세·조반 선 마쓰도·도리데 방면 |
타는 곳 > 동일본 여객철도

게이힌 도호쿠 선의 쾌속전철은 이 역을 통과 한다.
| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 1 |  게이힌 도호쿠 선 | 우에노·도쿄·시나가와·요코하마·사쿠라기초·이소고·오후나 방면 |
| 2 |  야마노테 선(외선순환) | 우에노·도쿄·시나가와 방면 |
| 3 |  야마노테 선(내선순환) | 다바타·이케부쿠로·신주쿠 방면 |
| 4 |  게이힌 도호쿠 선 | 다바타·아카바네·오미야 방면 |
타는 곳 > 도쿄 도 교통국

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 1 | ■ 닛포리·도네리 라이너 | 닛포리 방면 |
| 2 | ■ 닛포리·도네리 라이너 | 미누마다이 친수공원 방면 |
역사

1969년 12월 20일: 지요다 선 철도역이 영업 개시.
1971년 4월 20일: 야마노테 선 및 게이힌 도호쿠 선 철도역이 영업 개시.
2008년 3월 30일: 닛포리·도네리 라이너 철도역이 영업 개시.
사진

JR 출입구 모습
지요다 선과 JR 환승 전용 개찰 모습
닛포리·도네리 라이너 역사 모습
인접역

| 동일본 여객철도 도호쿠 본선 |
| --- | --- | --- |
| 다바타 오미야 방면 | ■ 게이힌 도호쿠 선 각역정차 | 닛포리 오후나 방면 |
| JY 09 다바타 내선 순환 |  야마노테 선 | JY 07 닛포리 외선 순환 |
도쿄 메트로 9호선
| C15 센다기 요요기우에하라 방면 |  지요다 선 | C17 마치야 아야세 방면 |
도쿄 도 교통국 신교통 닛포리 ·  도네리 라이너
| 01 닛포리 닛포리 방면 |  닛포리 ·  도네리 라이너 | 03 아카도 초등학교 앞 미누마다이 친수공원 방면 |
| v t e게이힌 도호쿠선 · 네기시선 |
| --- | --- |
오미야 - 사이타마신토신 - 요노 - 기타우라와 - 우라와 - 미나미우리와 - 와라비 - 니시카와구치 - 가와구치 - 아카바네 - 히가시주조 - 오지 - 가미나카자토 - 다바타 - 니시닛포리 - 닛포리 - 우구이스다니 - 우에노 - 오카치마치 - 아키하바라 - 간다 - 도쿄 - 유라쿠초 - 신바시 - 하마마쓰초 - 다마치 - 다카나와 게이트웨이 - 시나가와 - 오이마치 - 오모리 - 가마타 - 가와사키 - 쓰루미 - 신코야스 - 히가시카나가와 - 요코하마 - 사쿠라기초 - 간나이 - 이시카와초 - 야마테 - 네기시 - 이소고 - 신스기타 - 요코다이 - 고난다이 - 혼고다이 - 오후나
| v t e야마노테선 |
| --- | --- |
시나가와 - 오사키 - 고탄다 - 메구로 - 에비스 - 시부야 - 하라주쿠 - 요요기 - 신주쿠 - 신오쿠보 - 다카다노바바 - 메지로 - 이케부쿠로 - 오쓰카 - 스가모 - 고마고메 - 다바타 - 니시닛포리 - 닛포리 - 우구이스다니 - 우에노 - 오카치마치 - 아키하바라 - 간다 - 도쿄 - 유라쿠초 - 신바시 - 하마마쓰초 - 다마치 - 다카나와 게이트웨이 - 시나가와
| v t e도쿄 메트로 지요다선 |
| --- | --- |
본선: (혼아쓰기·가라키다 방면 ←) 요요기우에하라 - 요요기코엔 - 메이지진구마에 - 오모테산도 - 노기자카 - 아카사카 - 콧카이기지도마에 - 가스미가세키 - 히비야 - 니주바시마에 - 오테마치 - 신오차노미즈 - 유시마 - 네즈 - 센다기 - 니시닛포리 - 마치야 - 기타센주 - 아야세 (→ 아비코·도리데 방면)  지선: 아야세 - 기타아야세
| v t e도쿄도 교통국 신교통 닛포리·도네리 라이너 |
| --- | --- |
닛포리 - 니시닛포리 - 아카도쇼갓코마에 - 구마노마에 - 아다치오다이 - 오기오하시 - 고야 - 고호쿠 - 니시아라이다이시니시 - 야자이케 - 도네리코엔 - 도네리 - 미누마다이신스이코엔
민진 (가수)

| 민진 > 기본 정보 |
| --- | --- |
본명: 김민진
출생: 1984년 7월 2일(1984-07-02)(40세)
국적: 대한민국
직업: 가수
활동 시기: 2006년 ~
종교: 기독교
소속사: 무소속
관련 활동: 버블 시스터즈
웹사이트: 민진 공식페이스북   민진 인스타그램   민진 유튜브
민진(본명: 김민진, 1984년 7월 2일 ~)은 대한민국의 가수이다.
학력

2008년 ~ 2015년 동덕여자대학교 대학원 실용음악과 (졸업)
2004년 ~ 2008년 동덕여자대학교 실용음악과 (졸업)
경력

2006.1~2013.12 그룹 '버블 시스터즈' 멤버
벨벳 (가수)

| 벨벳 Velvet  |
| --- | --- |
2009년 모습
기본 정보
본명: 제니 마리엘레 페테르손 Jenny Marielle Pettersson
출생: 1975년 11월 5일(1975-11-05)(48세) 스웨덴 스코네주 헬싱보리
성별: 여성
직업: 가수
장르: 팝
활동 시기: 2005년 - 현재
악기: 보컬
벨벳(Velvet, 1975년 11월 5일 ~ )은 스웨덴의 가수이다. 2005년 음악 산업에 데뷔한 이후 2개의 음반을 발매했으며 처음 8개 싱글은 모두 스웨덴 싱글 차트에서 톱20 정상을 찍었다.
음반

| 연도 | 음반 | 스웨덴> 최고 | 노르웨이> 최고 | 폴란드> 최고 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2006 | Finally | 46 | – | – |
| 2009 | The Queen | 33 | 17 | 59 |
발레이오

발레이오
벌레이오(Vallejo)는 캘리포니아주의 도시로, 인구는 115,942명이다.
인구

| 역사적 인구> 인구조사 | 역사적 인구> 인구 | 역사적 인구>  | 역사적 인구> %± |
| --- | --- | --- | --- |
| 1880년 | 5,987 |  | — |
| 1890년 | 6,343 |  | 5.9% |
| 1900년 | 7,965 |  | 25.6% |
| 1910년 | 11,340 |  | 42.4% |
| 1920년 | 21,107 |  | 86.1% |
| 1930년 | 16,072 |  | −23.9% |
| 1940년 | 20,072 |  | 24.9% |
| 1950년 | 26,038 |  | 29.7% |
| 1960년 | 60,877 |  | 133.8% |
| 1970년 | 71,710 |  | 17.8% |
| 1980년 | 80,303 |  | 12.0% |
| 1990년 | 109,199 |  | 36.0% |
| 2000년 | 116,760 |  | 6.9% |
| 2010년 | 115,942 |  | −0.7% |
| 2019 (추산) | 121,692 |  | 5.0% |
U.S. Decennial Census
기후

| Vallejo의 기후> 월 | Vallejo의 기후> 1월 | Vallejo의 기후> 2월 | Vallejo의 기후> 3월 | Vallejo의 기후> 4월 | Vallejo의 기후> 5월 | Vallejo의 기후> 6월 | Vallejo의 기후> 7월 | Vallejo의 기후> 8월 | Vallejo의 기후> 9월 | Vallejo의 기후> 10월 | Vallejo의 기후> 11월 | Vallejo의 기후> 12월 | Vallejo의 기후> 연간 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 역대 최고 기온 °C (°F) | 29.4 (84.9) | 30.0 (86.0) | 33.3 (91.9) | 35.0 (95.0) | 40.0 (104.0) | 45.0 (113.0) | 44.4 (111.9) | 43.3 (109.9) | 43.3 (109.9) | 41.1 (106.0) | 32.2 (90.0) | 27.2 (81.0) | 45.0 (113.0) |
| 일평균 최고 기온 °C (°F) | 13.9 (57.0) | 16.4 (61.5) | 18.4 (65.1) | 20.9 (69.6) | 23.6 (74.5) | 26.1 (79.0) | 26.6 (79.9) | 27.7 (81.9) | 27.8 (82.0) | 24.7 (76.5) | 18.8 (65.8) | 14.2 (57.6) | 21.6 (70.9) |
| 일일 평균 기온 °C (°F) | 8.7 (47.7) | 10.6 (51.1) | 11.9 (53.4) | 13.7 (56.7) | 16.2 (61.2) | 18.7 (65.7) | 19.8 (67.6) | 19.7 (67.5) | 19.3 (66.7) | 16.7 (62.1) | 12.4 (54.3) | 9.0 (48.2) | 14.7 (58.5) |
| 일평균 최저 기온 °C (°F) | 3.5 (38.3) | 4.9 (40.8) | 5.6 (42.1) | 6.5 (43.7) | 8.7 (47.7) | 10.7 (51.3) | 11.9 (53.4) | 11.7 (53.1) | 10.8 (51.4) | 8.8 (47.8) | 5.9 (42.6) | 3.8 (38.8) | 7.7 (45.9) |
| 역대 최저 기온 °C (°F) | −7.2 (19.0) | −5.0 (23.0) | −5.0 (23.0) | −2.8 (27.0) | −1.1 (30.0) | 1.1 (34.0) | 3.3 (37.9) | 0.0 (32.0) | 2.2 (36.0) | −2.2 (28.0) | −3.0 (26.6) | −10.0 (14.0) | −10.0 (14.0) |
| 평균 강수량 mm (인치) | 131 (5.2) | 112 (4.4) | 84 (3.3) | 42 (1.7) | 18 (0.7) | 5 (0.2) | 0 (0) | 2 (0.1) | 8 (0.3) | 35 (1.4) | 76 (3.0) | 116 (4.6) | 627 (24.7) |
| 평균 강수일수 | 11 | 10 | 9 | 6 | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 4 | 8 | 10 | 63 |
출처:
미스 인터내셔널 2018

미스 인터내셔널 2018은 2018년 11월 9일 일본 도쿄 도쿄돔 시티홀에서 개최됐다. 이번 대회에는 78명의 참가자가 경쟁했다.
최종 결과

| 순위 | 참가자 |
| --- | --- |
미스  인터내셔널 2018:   베네수엘라 – 마리엠 벨라스코
2위:   필리핀 – 아티사 마날로
3위:   남아프리카 공화국 – 레아베츠웨 세초아로
4위:   루마니아 – 비앙카 티르신
5위:   콜롬비아 – 아나벨라 카스트로
Top 8:   에콰도르 – 미셸 휴엣   일본 -  스기모토 히나노   스페인 –  수사나 산체스
Top 15:   호주 – 에밀리 토키치   인도네시아 - 바니아 피트리안티   마다가스카르 – 에스메랄다 말레카   멕시코 – 네바이 토레스   파라과이 - 데이지 레즈카노   태국 – 케라티가 야루랏자몬   우크라이나 – 보다나 타라시크
특별상

| 수상 | 참가자 |
| --- | --- |
최고의 민족의상:   에콰도르 – 미셸 휴엣
미스 베스트 드레서:   멕시코 – 네바이 토레스
미스 퍼펙트 바디:   퀴라소 – 디오나 안젤라
미스 피플스 초이스 :   필리핀 – 아티사 마날로
파나소닉 뷰티 홍보대사:   인도네시아 – 바니아 피트리안티
일본 관광 대사:   중국 – 왕 차오위안
대륙의 여왕

| 수상 | 참가자 |
| --- | --- |
미스 인터내셔널 아프리카:   남아프리카 공화국 –  레아베츠웨 세초아로
미스 인터내셔널 아메리카:   아르헨티나 –  로시오 페레즈
미스 인터내셔널 아시아:   싱가포르 –  에일린 펑
미스 인터내셔널 유럽:   네덜란드 – 조이 앰버 니월드
미스 인터내셔널 오세아니아:   괌 – 딜리아나 툰캡
| v t e미스 인터내셔널 |
| --- | --- |
 1960  1961  1962  1963  1964  1965  1966  1967  1968  1969 
 1970  1971  1972  1973  1974  1975  1976  1977  1978  1979 
 1980  1981  1982  1983  1984  1985  1986  1987  1988  1989 
 1990  1991  1992  1993  1994  1995  1996  1997  1998  1999 
 2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009 
 2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019 
 2020  2021  2022  2023  2024  2025  2026  2027  2028  2029
뉘올레순

| 뉘올레순 Ny-Ålesund |
| --- | --- |


행정
국가:  노르웨이
지역: 스피츠베르겐섬
지리
시간대: UTC+1
인문
인구: 35명
지역 부호
웹사이트: kingsbay.no
뉘올레순의 여름
뉘올레순(노르웨이어: Ny-Ålesund, "새로운 올레순"이라는 뜻)은 노르웨이 스발바르 제도의 네 영구 거주지 중 하나이다.
현재 상주 인구는 약 30~35명으로 모두 이곳의 연구 기지나 이 기지에 물품을 보급하는 회사에서 일하고 있다. 여름에는 연구자나 기술자 등이 더 찾아와 120명까지 늘기도 한다. 현재 노르웨이, 네덜란드, 독일, 영국, 프랑스, 이탈리아, 일본, 대한민국(다산과학기지), 중화인민공화국 등이 뉘올레순에 연구 기지를 운영하고 있다.
기후

| Ny-Ålesund의 기후> 월 | Ny-Ålesund의 기후> 1월 | Ny-Ålesund의 기후> 2월 | Ny-Ålesund의 기후> 3월 | Ny-Ålesund의 기후> 4월 | Ny-Ålesund의 기후> 5월 | Ny-Ålesund의 기후> 6월 | Ny-Ålesund의 기후> 7월 | Ny-Ålesund의 기후> 8월 | Ny-Ålesund의 기후> 9월 | Ny-Ålesund의 기후> 10월 | Ny-Ålesund의 기후> 11월 | Ny-Ålesund의 기후> 12월 | Ny-Ålesund의 기후> 연간 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 역대 최고 기온 °C (°F) | 6.6 (43.9) | 5.3 (41.5) | 5.0 (41.0) | 7.8 (46.0) | 9.7 (49.5) | 12.3 (54.1) | 18.7 (65.7) | 18.6 (65.5) | 12.3 (54.1) | 10.6 (51.1) | 7.4 (45.3) | 7.4 (45.3) | 18.7 (65.7) |
| 일평균 최고 기온 °C (°F) | −7.4 (18.7) | −8.2 (17.2) | −8.8 (16.2) | −5.5 (22.1) | 0.4 (32.7) | 4.9 (40.8) | 7.7 (45.9) | 6.6 (43.9) | 3.0 (37.4) | −2.0 (28.4) | −4.3 (24.3) | −6.4 (20.5) | −1.7 (29.0) |
| 일일 평균 기온 °C (°F) | −10.5 (13.1) | −11.4 (11.5) | −12.0 (10.4) | −8.8 (16.2) | −2.1 (28.2) | 3.1 (37.6) | 5.9 (42.6) | 4.8 (40.6) | 1.1 (34.0) | −4.4 (24.1) | −7.1 (19.2) | −9.3 (15.3) | −4.2 (24.4) |
| 일평균 최저 기온 °C (°F) | −13.6 (7.5) | −14.6 (5.7) | −15.1 (4.8) | −12.0 (10.4) | −4.6 (23.7) | 1.3 (34.3) | 4.0 (39.2) | 3.0 (37.4) | −0.8 (30.6) | −6.7 (19.9) | −9.8 (14.4) | −12.3 (9.9) | −6.8 (19.8) |
| 역대 최저 기온 °C (°F) | −36.6 (−33.9) | −41.1 (−42.0) | −42.2 (−44.0) | −34 (−29) | −19.1 (−2.4) | −8.5 (16.7) | −2.7 (27.1) | −5.5 (22.1) | −15 (5) | −20.6 (−5.1) | −27.2 (−17.0) | −34.3 (−29.7) | −42.2 (−44.0) |
| 평균 강수량 mm (인치) | 56.1 (2.21) | 42.4 (1.67) | 38.8 (1.53) | 24.9 (0.98) | 19.3 (0.76) | 14.6 (0.57) | 31.4 (1.24) | 37.7 (1.48) | 59.6 (2.35) | 40.2 (1.58) | 50.5 (1.99) | 44.5 (1.75) | 460 (18.11) |
| 평균 강수일수 | 15 | 15 | 14 | 16 | 16 | 15 | 16 | 16 | 18 | 20 | 20 | 16 | 197 |
| 평균 강설일수 | 15 | 14 | 14 | 15 | 14 | 6 | 3 | 2 | 11 | 18 | 18 | 15 | 145 |
| 평균 상대 습도 (%) | 71 | 78 | 76 | 74 | 76 | 81 | 83 | 80 | 77 | 71 | 71 | 69 | 76 |
출처 1: Météo climat stats Météo Climat
출처 2: Ny-Ålesund, Norway Travel Weather Averages
사와다니촌

| --- | --- |
한자 표기: 沢谷村
가나 표기: さわだにそん
폐지일: 1955년 4월 10일
폐지 이유: 신설합병 사카슈촌, 사와다니촌 → 기사와촌
이후 자치체: 나카정
폐지 당시의 정보
나라:  일본
지방: 시코쿠 지방
도도부현: 도쿠시마현
군: 나카군
인구: 1,020명 (국세조사, 1950년)
좌표: 북위 33° 51′ 29″ 동경 134° 12′ 16″﻿ / ﻿북위 33.85811°  동경 134.20431° ﻿ / 33.85811; 134.20431﻿ (사와다니촌)
사와다니촌(沢谷村)은 도쿠시마현 나카군에 설치되었던 촌이다. 현재의 나카정에 해당한다.
벨베르성

| 벨베르성 |
| --- | --- |


좌표: 북위 39° 29′ 37.93″ 서경 7° 57′ 39.25″﻿ / ﻿북위 39.4938694°  서경 7.9609028° ﻿ / 39.4938694; -7.9609028

벨베르성(포르투갈어: Dastelo de Belver)은 포르투갈 중부의 포르탈레그르현에 있는 가비 오의 지방 자치 단체인 벨버의 시민 교구에 있는 포르투갈의 성이다.
역사

밸베르는 중세 시대에 포르투갈의 호스피탈러가 건설한 최초의 성이자 가장 중요한 성이다. 타구스 강변의 진입로를 방어하기 위해 지어졌으며, 성을 짓는 조건으로 기증했다. 1194년에 산초 왕은 귀딘테스타 혹은 귀딘 인 테스타(또는 여전히 코스타)로 알려진 북부 타 구스 강의 이 지역을 구호기사단의 전임자인 아폰소 파에스에게 양보했다.이를 통해 왕은 타구스 강을 따라 있는 기독교-무슬림 국경을 안정시키고 기사단이 국경 땅을 따라 그들의 권력을 거의 독점할 수 있기를 바랐다. 왕은 성의 건설과 그 주변을 벨버라고 부르기 시작했다. 후기 유언에서 산초  왕은 성의 제목을 호스피탈러에게 양도했다. 1210년까지 건설은 영구적인 점령과 방어를 허용할 만큼 충분히 발전했다. 성의 존재를 확인하는 유언은 또한 성이 국가 부의 6개 보고 중 하나임을 분명히 하여 국경 전초 기지에 위치하더라도 성의 방어에 대한 충분한 증거를 제공했다. 최종 공사는 1212년에 완료됐다.
1336년에서 1341년 사이에 벨버는 호스피탈러의 가장 중요한 지휘하에 있었지만 여전히 좌석이나 공식적인 집이 없었으며 레사 두 발리오 마을에 계속 거주했다. 교단의 수장이 자신의 통치권을 크라토 지방 자치 단체의 플로르 다 로사 본당으로 이전하여 크라토의 우선권을 만들었음에도 불구하고 벨베르 성(및 그 공동체)은 지방의 거점 이상으로 발전하지 못했다.
그 요새는 그 시대의 원시 로마네스크 양식의 군사적 모티브를 많이 보존하면서 다음 세기에 걸쳐 온전하게 남아 있었다. 실제로 성은 당시의 군사적 상황에 맞게 체계적으로 개조됐으며 주둔지 숙박 시설도 개선됐다. 왕이 된 후 포르투갈의 장 1세는 성의 중요한 군사적 역할을 재확인하고, 카스티야 분쟁에  맞서 누노 알바레스 페레이라(1390년)의 지휘 아래 성의 방어를 확장하고 재건했다. 16세기에 상 브라스 예배당이 완공됐다. 17세기에도 코스만더에 의해 비슷한 개조 공사가 이뤄졌다.
19세기에 이르러 벨베르 교구 위의 위풍당당한 모습을 제외하면 성은 완전히 잊혀져 1846년 정착지 공동묘지의 쉼터가 됐다.
1909년 지진은 요새에 큰 손상을 입혔지만 1939년부터 1946년 사이에야 대대적인 재건축이 진행됐고, 그 후에도 건축 및 기념물 관리국은 매년 성의 주요 부분을 복구 철거 및 건립하는 작업을 계속했다.  마찬가지로 1976년엔 벽과 지붕을 보수했고 예배당과 제단의 문은 보수하였으며, 1986년엔 경내 조명을 업데이트하면서 지붕을 한 번 더 수리했다. 1987-1988년에는 돈전(석고, 석조, 벽돌, 포장 도로) 수리가 완료됐다.
1992년 6월 1일, 이 건물은 법령 106F/92에 따라 IPPAR(포르투갈어 연구소)로 옮겨졌다. 연구소는 IGEPAR에 흡수되기 전에 성의 완전한 복원과 보존을 담당했다.
건축학

벨베르 마을 주변(남서쪽 모퉁이에 고립돼 있음), 타구스 강 오른쪽 가장자리, 리베이로 데 벨베르 강의 합류 지점에 위치하며, 동쪽과 남동쪽에 올리브 과수원이 있는 파노라마가 내려다 보인다.
계획은 언덕 꼭대기의 공간을 둘러싼 벽 난간에 의해 순환되는 주요 직사각형 요새와 르네상스 시대의 예배이 포함돼 있다. 성문은 남쪽 면에 있으며, 돌로 만든 계단이 있고 그 옆으로 데니스 왕이 사용했을 2개의 탑이 있다. 입구 너머에는 둥근 아치가 있는 3개의 출입구가 있으며, 이제 경내로 들어갈 수 있다. 완성된 구조물의 중심에는 던전 혹은 킵이 있으며, 일층에는 던전으로 통하는 격자형 출입구가 있다. 킵의 입구 홀에는 직사각형의 창문 및 계단이 있어 위층으로 올라갈 수 있다. 직사각형 창문과 아치형 출입구가 있는 2층 홀은 베란다의 흔적으로 이어지는 반면, 또 다른 출입구는 흉벽으로 통하는 상층부로 연결된다
성을 둘러싸고 있는 성벽 그리고 흉벽은 킵 주변의 반원형 타원을 따라 파라펫과 포탑으로 덮여 있다. 또한 입구 주변과 나침반의 각 방향에 전략적으로 비치된 큐비클 타워가 있다. 성으로 들어가는 2번째 출입구인 '배신자의 문'은 성의 절벽 쪽에 있으며 둥근 탑이 이를 지키고 있다.
알칼데의 거주지와 주둔지의 흔적은 성의 남동쪽, 남쪽, 남서쪽 부분, 세 개의 아치형 통로가 차지하는 공간에 있다. 북쪽에는 누노 알바레스 페레이라가 성을 리모델링하는 동안 건설된 수비대의 저수조 유적이 있다.
성의 중앙과 동쪽에는 성채와 함께 상브라스 예배당이 있다. 예배당 내부에는 포르투갈의 마누엘 1세의 아들인 루이스 왕자에게 크라토 총주교가 선물한 팔레스타인의 흉상과 유물이 전시된 높은 제단이 있다. 이탈리아에 대응하고 성지의 전설적인 유물의 종교성과 관련된 웅장한 중요성으로 장식돼 있다.
참조

↑  Mário Jorge Barroca (2000), p.194-195
↑  Mário Jorge Barroca (2000), p.196
↑  Bucho, Domingos (1998).  SIPA, 편집. “Castelo de Belver” (포르투갈어). Lisbon, Portugal: SIPA – Sistema de Informação para o Património Arquitectónico. 2011년 9월 28일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 8월 13일에 확인함.
↑  Mário Jorge Barroca (2000), p.198
출입구로 이어지는 메인 계단
타구스 강이 내려다보이는 벽의 디테일
성벽 밖에 위치한 Sáo Brás의 작은 예배당
박주대 (1836년)

|  박주대 朴周大 |
| --- | --- |
 예천 관청 유경 강독관
임기 : 1872년 12월 ~ 1879년 12월

신상정보
출생일 : 1836년
출생지 : 조선 경상도 예천
사망일 : 1912년
사망지 : 대한제국 경상도 예천
본관 : 함양
배우자 : 해주 최씨
자녀 : 6남 5녀
웹사이트 : 두산대백과사전 대한민국 국가보훈처 공훈록 - 001   대한민국 국가보훈처 공훈록 - 002
상훈 : 대한민국 대통령 표창장 추서(2005년 8월 15일)
박주대(朴周大, 1836년 ~ 1912년)는 한말의 작가이다. 본관은 함양, 자(字)는 계우(啓宇). 호(號)는 나암(羅巖) ·침천(枕泉)이다.
생애

경상북도 예천 출신으로 1872년(고종 9) 향시에 장원하였고 1873년 진사시에 장원하였다. 이후 과거를 단념하고 학문 연구에 몰두하였다. 유학 성리학 유생 동문 선배로는 권연하(權璉夏), 유생 동기로는 김흥락(金興洛)·권세연(權世淵)·이만도(李晩燾) 등과 친밀하였으며, 유생 후배로는 곽종석(郭鍾錫)·장화식(張華植) 등과 왕래가 잦았다. 1882년 과거에 응시하러 상경하였으나 매관매직의 정국에 회의를 느껴 그날로 시를 지어 세상에 나서지 않겠다는 뜻을 밝혔다.
1884년 복제개혁령이 내리자 권경하·황재영(黃在英) 등과 문산사(文山社)에서 향음주례(鄕飮酒禮)를 행하고 고례(古禮)의 수호에 앞장서는 한편, 향교의 교수직을 맡아 학자와 인재 배출에 노력하였다. 을미의병 당시 예천 사림에 의해 의병장에 추대되었으나 신병을 이유로 동생 박주학(朴周學)을 보내고 자신은 창의통유문(倡義通諭文)을 짓는 등, 안동·예천 지방의 의병장 권세연·이강년(李康秊)·서상렬(徐相烈) 등을 지원하였다.
1910년 자신의 문인·제자들에게 배일사상을 심어주는 데 힘쓰는 한편, 자신의 재산을 털어 군자금을 지원하는 등 대한제국의 독립운동을 후원하였다. 명예보다는 실천을 행하는 위기지학(爲己之學)을 중시하였다.
주요 저서·문집

문집에 《나암유고(羅巖遺稿)》 《나암수록(羅巖隨錄)》, 저서에 《문음보(文蔭譜)》 《심성촬요오도(心性撮要五圖)》가 있고, 편서로는 《유문경제(儒門經濟)》 《성학십도해설(聖學十圖解說)》 등이 있다.
문화창조융합센터

문화창조융합센터(文化創造融合센터, the Creative Center for Convergence Culture)는 글로벌 콘텐츠를 기획하고, 해당 콘텐츠가 유통될 수 있도록 산업 상태계의 기반을 조성하기 위하여 CJ E&M이 투자하여 설립된 시설로 CJ그룹이 운영하고, 대한민국 문화체육관광부가 투자유치와 지원을 담당한다. 공사비 100억원과 연간 운영비 10억원은 CJ E&M이 전액 부담하는데 각종 융·복합 동영상 콘텐츠를 제작할 때 필요한 첨단 설비를 무료로 제공하는 곳이다. 서울특별시 마포구 상암산로 66 (상암동) CJ E&M 사옥 1, 2층에 있다.
연혁

2015년 2월 11일 문화창조융합센터 개소식
같이 보기

민관합동창조경제추진단
문화융성위원회
영화진흥위원회
한국영상자료원
한국콘텐츠진흥원
한국문화정보원
한국문화예술회관연합회
전국창조경제혁신센터협의회
예술의전당
CJ E&M
롯데시네마
제일모직
신세계푸드
SM엔터테인먼트
YG엔터테인먼트
JYP엔터테인먼트
사와라시

| --- | --- |
한자 표기: 佐原市
가나 표기: さわらし
폐지일: 2006년 3월 27일
폐지 이유: 신설합병 사와라시, 오미가와정, 야마다정, 구리모토정 → 가토리시
이후 자치체: 가토리시
폐지 당시의 정보
나라:  일본
지방: 간토 지방
도도부현: 지바현
분류코드: 12209-2
면적: 119.88 km2
인구: 47,244명 (2006년 2월 1일)

사와라시(일본어: 佐原市)는 일본 지바현에 있던 도시이다. 2006년 3월 27일에 사와라 시는 가토리군 구리모토 정, 오미가와 정, 야마다 정과 합쳐져 새로운 가토리시를 이루었다.
역사

1889년 4월 1일 : 가토리 군 사와라 정이 탄생하였다.
1951년 3월 15일 : 가토리 군 사와라 정, 가토리 정, 히가시오도 촌, 고자이 촌이 합병, 사와라 시가 탄생하였다.
2006년 3월 27일 : 가토리 군 구리모토 정, 오미가와 정, 야마다 정과의 합병에 의해 가토리 시가 신설되어 사와라 시는 소멸하였다.
| v t e지바현의 행정 구역 |
| --- | --- | --- |
| 지바시 |  주오구  미도리구  미하마구  와카바구  이나게구  하나미가와구  |   |
| 그 밖의 시 |  가마가야시  가모가와시  가시와시  가쓰우라시  가토리시  기미쓰시  기사라즈시  나가레야마시  나라시노시  나리타시  노다시  다테야마시  도가네시  도미사토시  마쓰도시  모바라시  미나미보소시  사쿠라시  산무시  소데가우라시  소사시  시로이시  아비코시  아사히시  야치마타시  야치요시  오아미시라사토시  요쓰카이도시  우라야스시  이스미시  이치카와시  이치하라시  인자이시  조시시  후나바시시  훗쓰시  |   |
| 인바군 |  사카에정  시스이정  |   |
| 가토리군 |  고자키정  다코정  도노쇼정  |   |
| 산부군 |  구주쿠리정  시바야마정  요코시바히카리정  |   |
| 조세이군 |  나가라정  무쓰자와정  시라코정  이치노미야정  조난정  조세이촌  |   |
| 이스미군 |  오타키정  온주쿠정  |   |
| 아와군 | 교난정 |   |
| 전거 통제  |
| --- | --- |
국제:  VIAF  월드캣 
국가:  일본 
지리:  뮤직브레인즈 지역
사상면

사상면(沙上面)은 경상남도 동래군에 있었던 행정구역으로, 지금은 부산광역시 사상구에 편입되었다.
행정 구역 변천사

1914년 4월 1일 부산부를 부산부와 동래군으로 분할하였다.
| 1914년> 면 | 1914년> 동·리 | 현재> 시·구 | 현재> 동·리 |
| --- | --- | --- | --- |
| 사상면(沙上面) | 주례동, 학장동, 괘법동, 덕포동, 엄궁동, 감전동, 모라동, 삼락동, 유두동 | 부산광역시 사상구 | 주례동, 학장동, 괘법동, 덕포동, 엄궁동, 감전동, 모라동, 삼락동 일부, 삼락동 일부 |

1963년 1월 1일 사상면 전역이 부산직할시에 편입되었다.
| --- | --- |
법률 제1173호
구 행정구역: 신 행정구역
동래군 사상면 일원(덕포동, 삼락동, 모라동, 괘법동, 감전동, 주례동, 학장동, 엄궁동): 부산진구 일부(사상출장소)

1973년 7월 1일 동래군 전역이 양산군에 편입됨으로써 행정구역명이 소멸되었다.
같이 보기

사상구
반수소

반수소란 -1의 전하를 가진 반양성자와 +1의 전하를 띠는 1개의 양전자(반전자)로 이루어진 반원자로, 수소의 반물질이다. 반수소는 입자 가속기를 통해 인공적으로 합성된다.
역사

1995년 유럽 입자 물리 연구소에서 최초의 반수소 원자가 만들어졌다. 2011년에는 반수소 입자를 15분간 유지시키는 데 성공하였다.
특성

CPT 정리에 의해 반수소 원자는 수소 원자와 질량, 자기 모멘트 등 대부분의 특성이 동일할 것으로 추측된다.
일반 원소와 반응하면 쌍소멸한다. 양전자(반전자)는 전자를 만나 감마선을 내며 쌍소멸한다. 반양성자는 양성자의 다른 쿼크와 결합하여 고에너지의 파이온을 형성한 뒤, 뮤온, 중성미자, 양전자, 전자의 물질로 쪼개진다.
| --- | --- |
전거 통제: 국가 :  독일
문화중심역

| 문화중심 역 文化中心站 Cultural Center Station |
| --- | --- |

개괄
관할 기관 : 가오슝 첩운
소재지 : 가오슝 링야 구
좌표 : 북위 22° 37′ 49″ 동경 120° 19′ 3″﻿ / ﻿북위 22.63028°  동경 120.31750° ﻿ / 22.63028; 120.31750
개업일 : 2008년 9월 14일
역 번호 : O7
승강장수 : 2면 2선
거리표
가오슝 첩운 귤선

   ← 신이 초등학교  우콰이추오 →
     
문화중심역은 가오슝 첩운 귤선의 1역이다.
역 구조 > 승강장

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
지면: 출입구
| 지하 1층 | 승강장 | 출입구 |
| 지하 1층 | 승강장 | 화장실 |
| 지하 2층 | 1호 플랫폼 |  |
지하 2층: 플랫폼，문의 왼쪽 / 오른쪽 열립니다
| 지하 2층 | 2호 플랫폼 | 가오슝 첩운 귤선 다랴오방면（우콰이추오역）→ |
역 출입구

역의 북쪽의 서쪽 끝 부분에 위치한 출입구1，역의 남쪽 끝
분에 위치한 출입구2，역의 동쪽 끝에 위치 출입구3，역의 동쪽 끝에 위치한 대통백화점 1층출
출입구1
출입구2：우푹궈종
출입구3：난흐 수영장, 가오슝 문화 센터, 가오슝 사범 대학
출입구4：대통백화점 흐핑숍, 레인보우공원
몽골 풋살 국가대표팀

|  몽골 풋살 |
| --- | --- |
협회: 몽골 축구 연맹
대륙 연맹: 아시아 축구 연맹
FIFA 코드: MGL
첫 국제 경기 출전
 몽골 1 : 5 대한민국    (말레이시아 쿠알라룸푸르, 2011년 11월 13일)
최다 점수차 승리
승리 없음
최다 점수차 패배
 몽골 1 : 5 대한민국    (말레이시아 쿠알라룸푸르, 2011년 11월 13일)
몽골 풋살 국가대표팀은 몽골을 대표하는 풋살 국가대표팀이다.
| v t eAFC 소속 풋살 국가대표팀 |
| --- | --- |
동아시아 (EAFF):  괌  대한민국  마카오  몽골  일본  조선민주주의인민공화국  중국  중화 타이베이  홍콩 
동남아시아 (AFF):  동티모르  라오스  말레이시아  미얀마  베트남  브루나이  싱가포르  오스트레일리아 1  인도네시아  캄보디아  태국  필리핀 
서아시아 (WAFF):  레바논  바레인  사우디아라비아  시리아  아랍에미리트  예멘  오만  요르단  이라크  카타르  쿠웨이트  팔레스타인 
중앙-남아시아 (CSAFF):  네팔  몰디브  방글라데시  부탄  스리랑카  아프가니스탄  우즈베키스탄  이란  인도  키르기스스탄  타지키스탄  투르크메니스탄  파키스탄 
1: 2006년부터 초청국으로 활동하고 있음. 남미  북중미  아시아  아프리카  오세아니아  유럽
쏜베리의 가족 탐험대 - 극장판

| 쏜베리의 가족 탐험대 - 극장판 The Wild Thornberrys Movie |
| --- | --- |
감독: 제프 맥그래스
각본: 케이트 부틸리어
제작: 가버 추보
원작: 쏜베리 가족 탐험대   알린 클래스키  추포 가보르  스티브 퍼푼  데이비드 실버먼  스티븐 서스타식 
출연:  레이시 셔베어  팀 커리  조디 칼라일  대니엘 해리스  플리  톰 케인  린 레드그레이브  루퍼트 에버릿  머리사 토메이 
음악: 드루 뉴먼
국가:  미국
《쏜베리의 가족 탐험대 - 극장판》(영어: The Wild Thornberrys Movie)은 미국에서 제작된 제프 맥그래스 감독의 2002년 모험 애니메이션 영화이다. 레이시 셔베어 등이 목소리 출연하였고, 추포 가보르 등이 제작에 참여하였다.
2003년 제75회 아카데미상에서 폴 사이먼이 작곡한 "Father and Daughter"이 주제가상 후보에 올랐으나 《8 마일》(2002) 주제가인 에미넴의 "Lose Yourself"에게 상이 돌아갔다.
2003년 6월 13일 "야! 러그래츠"와의 크로스오버 속편 영화 《야! 러그래츠: 무인도 대모험》이 개봉하였다.
목소리 출연

레이시 셔베어
팀 커리
조디 칼라일
대니엘 해리스
플리
톰 케인
린 레드그레이브
루퍼트 에버릿
머리사 토메이
브록 피터스
앨프리 우더드
킴벌리 브룩스
크리 서머
브렌다 블레신
오바 바바툰데
케빈 마이클 리처드슨
멀리사 그린스펀
태라 스트롱
힌든 월치
메이 휘트먼
제프 쿠프우드
빌리 브라운
키스 새러바이카
얼 보언
이언 애버크롬비
기타 제작진

공동 제작: 노턴 버지언
배역: 바버라 라이트
작곡: 랜디 커버
사성통해

《사성통해》(四聲通解)는 조선 전기의 학자 최세진이 지은 운서이다. 1517년에 편찬된 원간본은 전해지지 않고, 임진왜란 이전과 1656년에 간행된 목판본과 1614년에 간행된 목활자본이 전한다.
최세진은 명나라의 《홍무정운》을 고쳐 쓴 《홍무정운역훈》을 보충하여 《속첨홍무정운》을 편찬하였고, 이를 신숙주가 지은 《사성통고》와 비슷한 형식으로 다시 고친 것이 사성통해이다. 정음(正音)과 속음(俗音)은 홍무정운역훈의 음계를 그대로 따랐으나 16세기 당시의 북방음(北方音)을 금속음(今俗音)이라는 이름으로 추가하였다. 입성 운미는 편찬 당시 중국에서 이미 소실되어 있었으므로, 홍무정운역훈과 달리 표기하지 않았다.
편찬

신숙주 등 집현전 학사들이 1375년에 명나라에서 지은 《홍무정운》(洪武正韻)을 조선에 맞게 고친 《홍무정운역훈》을 편찬하였지만, 홍무정운의 체재(體裁)를 훼손하지 않으려 한 결과 주석이 너무 많고 내용도 방대하여 정작 읽기가 어려웠다. 또 학사들은 한자를 먼저 운별로 나눈 뒤 사성에 따라 배열한 《중원음운》(中原音韻)이나, 한자를 먼저 사성에 따라 배열한 뒤 한 운 안에서 성모, 운모, 성조가 모두 같은 글자들은 성모의 자모 순서에 따라 배열한 《오음집운》(五音集韻), 《고금운회거요》(古今韻會擧要)를 《동국정운》을 지을 때 참고하였는데, 홍무정운(역훈)의 형식은 이와 달랐기 때문에 익숙하지 않았을 것이다. 이 때문에 세종은 신숙주 등에게 다시 명하여 홍무정운역훈을 간소하게 한 《사성통고》(四聲通攷)를 편찬하게 하였다. 사성통고는 한자를 동국정운과 같은 방식으로 배열하였고, 홍무정운역훈과는 정 반대로 한자에 달린 모든 주석을 없앴는데, 현재 전해지지 않고 서문만 사성통해에 실려 있다.
이를 보완하기 위하여 최세진은 우선 홍무정운역훈을 보완한 《속첨홍무정운》(續添洪武正韻)을 편찬하였다. 이 책은 홍무정운역훈과 같은 순서로 한자를 배열하였으나, 반절 표기법을 채택하지 않았고, 명나라의 수도 북경의 16세기 초 현실 한자음인 북방음(北方音)을 금속음(今俗音)이라는 이름으로 병기하였다. 나아가 최세진은 속첨홍무정운을 사성통고 식으로 고쳐 《사성통해》를 편찬하였다. 사성통해 서문에 따르면 4년에 걸쳐 원고를 일곱 번 다듬은 끝에 1517년(중종 12년)에 완성되었다.
특징

사성통고를 보완하고자 한자에 주석을 달았다. 사성통해 범례에 따르면 원나라 때의 《고금운회》(古今韻會, 약칭 《운회》)의 주석을 따 왔다 하나, 실은 웅충(熊忠)이 이를 고쳐 쓴 《고금운회거요》를 말한다. 450여 개의 한자에는 한글로도 주석을 달았다.
한자음은 정음, 속음, 금속음의 세 가지가 기재되었다. 이 가운데 정음과 속음은 홍무정운역훈과 같은데, 정음은 15세기 당시 중국인이 널리 썼고 홍무정운의 반절 표기에도 맞는 중국 한자음을, 속음은 15세기 당시 중국인이 사용하였지만 운서와는 맞지 않던 한자음을 말한다. 금속음은 홍무정운 발간 이후 시간이 지나면서 그 음과 이미 차이가 생긴 16세기 당시의 북방음을 말한다. 그 외에 최세진은 《몽고운략》(蒙古韻略), 《고금운회거요》, 《집운》(集韻), 《중원아음》(中原雅音), 《중원음운》(中原音韻), 《운학집성》(韻學集成) 등의 중국 운서를 폭넓게 참고하였으며, 간혹 그 한자음을 정음, 속음, 금속음과 더불어 적기도 하였다. 한자음을 나타낼 때는 반절을 사용하지 않았고, 성조도 이름만 표시할 뿐 방점을 찍지 않았다.
구성

사성통해의 구성은 다음과 같다.
사성통해 서(序)
운모정국(韻母定局): 사성통해의 운목을 제시하였다.
광운(廣韻) 36자모지도: 강신항은 송나라 때의 운서인 《광운》이 조선에 전하지 않았다고 보고, 당시에 통용되던 36자모에 《광운》이라는 이름만 가져다 붙인 것으로 추정하였다.
운회(韻會) 35자모지도: 《운회》의 36성모 체계에서 하나가 부족하다.
홍무운(洪武韻) 31자모지도
범례
본문
사성통고 범례
번역노걸대·박통사 범례
동정자음(動靜字音): 성조에 따라 음과 훈이 달라지는 한자를 수록하였다.
체계

중국의 전통적인 음운학에서는 음절을 성모(聲母)와 운모(韻母)의 결합으로 파악한다. 성모는 초성, 운모는 중성과 종성에 해당한다.
체계 > 성모

사성통해의 성모 체계는 홍무정운역훈과 같은데, 음운학의 삼십육자모와 달리 다섯 개의 성모가 부족하다. 20-21성모 체계였던 것으로 재구(再構)되는 16세기 당시 중국어 음운에 대하여 최세진이 상당한 지식이 있었음에도 사성통해의 정음, 속음, 금속음은 모두 이러한 31성모 체계를 따랐는데, 홍무정운의 권위를 거스를 수 없었던 것으로 보인다.
|  | 아음 (牙音) | 설두음 (舌頭音) | 순중음 (脣重音) | 순경음 (脣輕音) | 치두음 (齒頭音) | 정치음 (正齒音) | 후음 (喉音) | 반설음 (半舌音) | 반치음 (半齒音) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 전청(全淸) | 見 ㄱ | 端 ㄷ | 幇 ㅂ | 非 ㅸ | 精 ᅎ | 照 ᅐ | 影 ㆆ |  |  |
| 전청(全淸) | 見 ㄱ | 端 ㄷ | 幇 ㅂ | 非 ㅸ | 心 ᄼ | 審 ᄾ | 影 ㆆ |  |  |
| 차청(次淸) | 溪 ㅋ | 透 ㅌ | 滂 ㅍ |  | 淸 ᅔ | 穿 ᅕ | 曉 ㅎ |  |  |
| 전탁(全濁) | 群 ㄲ | 定 ㄸ | 並 ㅃ | 奉 ㅹ | 從 ᅏ | 牀 ᅑ | 匣 ㆅ |  |  |
| 전탁(全濁) | 群 ㄲ | 定 ㄸ | 並 ㅃ | 奉 ㅹ | 邪 ᄽ | 禪 ᄿ | 匣 ㆅ |  |  |
| 불청불탁 (不淸不濁) | 疑 ㆁ | 泥 ㄴ | 明 ㅁ | 微 ㅱ |  |  | 喩 ㅇ | 來 ㄹ | 日 ㅿ |