stanford-oval/wikipedia huggingface dataset:
러시아어
문자

키릴 문자(러시아어 문자)를 쓴다. 다음 표는 현재 러시아어에서 사용되는 문자와 각 문자의 전형적인 발음을 IPA로 옮긴 것이다.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А a/아 | Б b/베 | В v/붸 | Г ɡ/게 | Д d/데 | Е jɛ/예 | Ё jo/요 | Ж ž/줴 | З z/제 | И i/이 | Й j/이-끄라뜨코예 |
| К k/까 | Л l/엘 | М m/엠 | Н n/엔 | О o/오 | П p/뻬 | Р r/에르 | С s/에스 | Т t/떼 | У u/우 | Ф f/에프 |
| Х x/하 | Ц ʦ/쪠 | Ч ʨ/체 | Ш ʂ/샤 | Щ  ɕː/샤 | Ъ -/뜨뵤르듸 즈나크 | Ы  ɨ/의 | Ь ◌ʲ/먀흐끼 즈나크 | Э ɛ/에 | Ю ju/유 | Я ja/야 |
А, Ы, У, Э, О는 경모음이고, Я, И, Ю, Е, Ё는 연모음이다. Й는 반자음이다.
음운

이 부분의 본문은 러시아어 음운론입니다.
음운 > 모음

러시아어가 갖는 모음의 개수는 학파에 따라 의견이 다른데, 모스크바 음운학파에 따르면 러시아어의 강세 붙은 모음은 <а>, <э>, <и>, <о>, <у> (/a, e, i, o, u/)의 5개이고 상트페테르부르크 음운학파 (레닌그라드 음운학파)는 여기에 <ы>(/ɨ/)를 추가한다. 모음은 강세에 따라 이음(異音)을 가지는데 강세가 없는 모음은 약화되어 2~4가지의 음운(경자음 뒤에서 /i, u, a/, 연자음 뒤에서 /i, u/)으로 발음된다.
음운 > 자음

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   | 양순음 | 양순음 | 순치음 | 순치음 | 치음과 치경음 | 치음과 치경음 | 권설음과 치경구개음 | 권설음과 치경구개음 | 경구개음 | 연구개음 | 연구개음 |
| 파열음 | p pʲ | b bʲ |   |   | t tʲ | d dʲ |   |   |  | k | ɡ |
| 파찰음 |   |   |   |   | ʦ   |   |   ʨ |   |   |   |   |
| 마찰음 |   |   | f fʲ | v vʲ | s sʲ | z zʲ | ʂ ɕ | ʐ ʑ |   | x |   |
| 비음 | m mʲ | m mʲ |   |   | n nʲ | n nʲ |   |   |   |   |   |
| 전동음 |   |   |   |   | r rʲ | r rʲ |   |   |   |   |   |
| 접근음 |   |   |   |   | ɫ lʲ | ɫ lʲ |   |   | j |   |   |
자음 Й은 모음 뒤에 올 때가 아니라면 많이 사용하지 않지만, 외래어에서는 Йокогама(요코하마, 발음: 요꼬가마)와 같이 단어의 앞에 오기도 한다.
Ё에는 반드시 악센트가 있다.
У 이외의 모음은 악센트가 없으면 소리가 탁해진다. 엑센트의 앞뒤 및 위치에서는 소리가 바뀌지만, 자세히 들리지는 않는다. а, о는［ъ］и와, э는［иэ］(и склонно к э)
서구어에는 없는 /z-/ 로 시작되는 자음 연속이 있다. 예: знание /zna-/(지식, 발음: 즈나니에)
문법

이 부분의 본문은 러시아어 문법입니다.
러시아어는 인도유럽어 특유의 종합 및 굴절 구조를 잘 보존하고 있으나 상당한 수준의 형태적 단순화도 진행되었다. 형태론적 관점에서 볼 때 러시아어는 명사, 대명사, 형용사, 수사에서 고도의 굴절성을 가지고 있다.
명사의 변화형에는 주격, 생격(슬라브어 소유격), 대격, 여격, 도구격, 전치격의 6가지 격이 2가지 수(단수와 복수) 및 3가지 성(남성, 여성, 중성)과 함께 포함된다. 또한 호격이 일부 용례로서 불완전하게 남아있다. 동사의 경우 시제는 과거, 현재, 미래의 3가지가 있으며 상은 완료상과 미완료상으로 나뉜다. 또한 동사에는 의미의 변화를 주는 다양한 접두사가 붙을 수 있다.
지위 > 공용어

러시아
벨라루스 (벨라루스어와 함께)
카자흐스탄 (카자흐어와 함께)
타지키스탄 (타지크어와 함께)
키르기스스탄 (키르기스어와 함께)
사실상 독립한 지역
트란스니스트리아 (몰도바어, 우크라이나어와 함께)
압하지야 (압하스어와 함께)
남오세티야 (오세트어와 함께)
그 밖의 지역
가가우지아 (가가우즈어, 루마니아어와 함께)
스발바르 제도 (노르웨이어와 함께)
지위 > 국제 기관

유엔 (영어, 프랑스어, 러시아어, 중국어, 스페인어, 아랍어와 함께)
국제 원자력 기구
국제 민간 항공 기구
유네스코
세계 보건 기구
국제 표준화 기구 (영어, 프랑스어와 함께)
상하이 협력 기구 (중국어와 함께)
독립국가연합(CIS)
집단 안보 조약 기구(CSTO)
유라시아 경제 연합
유럽 연합도 필요에 따라서 러시아어를 사용하기도 한다.
서유럽권도 의사 소통을 러시아어로 하는 경우가 종종 발생하며, 이는 당시 국제 언어로 러시아어가 널리 쓰였기 때문이다. 냉전 당시에는 바르샤바 조약 기구도 공식 언어가 러시아어였다.
지위 > 인구 30% 이상의 제1언어, 제2언어

우크라이나
우즈베키스탄
라트비아
에스토니아
몰도바
몽골
지위 > 공용어의 지위를 가지지 않고 있는 나라

현재 러시아어 화자가 상당히 많지만, 공식 지위를 가지고 있지 않은 나라들이 있다.
아제르바이잔 - 러시아어는 외국어의 지위를 가지고 있다. 하지만 약 70%의 인구가 러시아어가 능통하다.
아르메니아 - 러시아어는 외국어의 지위를 가지고 있지만, 소수 민족 언어로 러시아어가 사용되고 있는 것에 따라 러시아어판 유럽 헌장을 비준했다. 러시아어는 약 70%의 인구가 능통하고 있다.
조지아 — 러시아어는 외국어의 지위를 가지고 있으나 주민의 55%가 러시아어에 능통하다.
이스라엘 — 러시아어는 외국어의 지위를 가지고 있다. 이스라엘 인구의 약 20%가 러시아어로 대화한다.
라트비아 — 러시아어는 외국어의 지위를 가지고 있다. 하지만 소련의 영향으로 81.2%의 주민이 러시아어에 능통한데다가, 이들 중 37.5%가 모어로 사용하고 있다.
리투아니아 - 소련의 영향으로 거의 대부분이 러시아어를 할 줄 안다. 리투아니아에서 러시아어 사용 능력은 리투아니아 인구의 78%에 달하는 데에도 불구하고 러시아어는 외국어의 지위를 가지고 있다.
몽골 - 러시아어는 외국어의 지위를 가지고 있다.
투르크메니스탄 - 러시아어는 외국어의 지위를 가지고 있다. 하지만 러시아어도 널리 사용된다.
중화민국· 중화인민공화국 - 중국 소수민족 언어다.
지위 > 그 외에 사용하는 국가

캐나다: 캐나다 내에 있는 러시아계가 사용하며, 토론토, 벤쿠버 등지에 있는 러시아계가 사용한다.
폴란드: 폴란드 내에 있는 러시아계가 사용하며, 이외에 소수 폴란드인 중에 구사 인구가 조금 있다.
체코: 체코 내에 있는 러시아계가 사용하며, 이외에 소수 체코인 중에 구사 인구가 조금 있다.
슬로바키아: 슬로바키아 내에 있는 러시아계가 사용하며, 이외의 소수 슬로바키아인 중에 구사 인구가 조금 있다.
루마니아: 루마니아 내에 있는 러시아계가 사용하며, 이외의 소수 루마니아인 중에서 조금 구사하는 인구가 있다.
오스트레일리아: 오스트레일리아 내에 있는 러시아계가 사용하며, 시드니 등에서 조금 사용된다.
독일: 독일 내에 있는 러시아계가 사용하며, 사용자는 거의 대부분 러시아계다.
핀란드: 핀란드 내에 있는 러시아계가 사용하며, 핀란드인 중에서도 구사 인구가 조금 있다.
쿠바: 구 소련 당시에는, 외국어의 지위를 가지고 있었다.
헝가리: 구 소련 당시에, 지배의 영향으로 헝가리 인구 중에서 소수가 구사하며, 러시아계가 거의 대부분 사용한다.
불가리아: 외국어로 조금 사용되며, 불가리아 내에 있는 소수 러시아계가 구사하며, 구 소련 당시에는, 제2외국어로서의 지위를 가졌다.
세르비아: 국가 내에서는 외국어로 사용되며, 거의 대부분 세르비아에 있는 러시아계가 구사한다.
1940년대 사할린섬 반환과 맞물려 오늘날에는 러시아와 국경을 마주보는 일본 홋카이도에서는 일본어가 공용어지만 외국어로는 러시아어가 많이 학습된다. 대한민국에도 러시아어 사용자가 일부 존재한다. 대한민국에서는 중학교 2학년때부터 러시아어를 배울 수 있으며 대학수학능력시험에서도 제2외국어로 러시아어 Ⅰ을 선택할 수 있지만, 러시아어 Ⅱ는 수능에 없다. 러시아어를 배우는 중학생들은 '생활 러시아어'라는 이름으로 배운다.
기본 표현 > 기본 문장

네 Да. 다[*]
아니요 Нет. 니옛,녵[*]
안녕하세요(만났을 때) Здра́вствуйте! 즈드라뚜이쩨[*]
안녕?(만났을 때) Приве́т. 쁘리비옛[*]
안녕?(헤어질 때) Пока. 빠까[*]
안녕? Здра́вствуй. 즈드라뚜이[*]
☞ cf) 첫번째 в는 묵음
안녕하세요 (아침) До́брое у́тро. 도브라예 우뜨라[*]
안녕하세요 (낮) До́брый день. 도브릐 젠[*]
안녕하세요 (저녁) До́брый ве́чер. 도브릐 볘치르[*]
안녕히 주무세요Споко́йной но́чи. 스빠꼬이나이 노취[*]
안녕히 가세요/계세요 До свида́ния! 다 스비다니야[*]
내일 봐요 До за́втра! 다 잡뜨라[*]
고마워요 Спаси́бо! 스빠시바[*] - 천만에요 Не́ за что. 녜 자 쉬따[*]
미안합니다 Извини́те. 이즈비니쩨[*] - 괜찮아요 Ничего́ 니치보[*]
실례합니다 Простите. 쁘라스찌쩨[*]
이름은 뭐예요? Как вас зову́т? 깍 바스 자붓[*]
저는 ~라고 합니다. Меня зовут ~. 미냐 자붓 ~[*]
만나서 반갑습니다. О́чень прия́тно. 오친 쁘리야뜨나[*]
잘 먹겠습니다. Приятного аппетита! 쁘리야뜨나바 아삐찌따[*]
부탁합니다. Пожа́луйста. 빠좔루스따[*]
실례합니다, 화장실은 어디에 있나요? Скажи́те пожа́луйста. Где туале́т? 스까쥐찌에, 빠좔루스따. 그제 뚜알롓[*]
얼마예요? Ско́лько сто́ит? 스꼴까 스또잇?[*]
~을 말할 수 있나요? Ты́ говори́шь ....? 띄 거봐리쉬 ...?[*]
죄송합니다. 저는 러시아어를 모릅니다. Извините, я не говорю по-русски. 이즈비니쩨, 야 니 거봐류 빠-루스끼[*]
'좋아요, 알았어요'의 뜻을 갖고 있는 Хорошо(발음:하라쇼)는 영어에서의 'please'처럼 다양한 상황에서 사용될 수 있는 긍정 또는 용인의 표현이다.
기본 표현 > 단어 > 의문사

누구 кто 크또[*]
무엇 что 쉬또[*]
어디 где 그제[*]
언제 когда́ 까그다[*]
왜 почему́ 빠치무[*]
어떻게 как 깍[*]
얼마 ско́лько 스꼴까[*]
기본 표현 > 단어 > 수

1 оди́н 아진[*]
2 два 드바[*]
3 три 뜨리[*]
4 четы́ре 취띄리[*]
5 пять 뺫츠[*]
6 шесть 쉐스츠[*]
7 семь 씸[*]
8 во́семь 보씸[*]
9 де́вять 졔비쯔[*]
10 де́сять 졔시쯔[*]
기본 표현 > 단어 > 요일과 시간

일요일 воскресе́нье 바스끄리쎄-니예[*]
월요일 понеде́льник 빠니젤-닉[*]
화요일 вто́рник 브또-르닉[*]
수요일 среда́ 쓰리다[*]
목요일 четве́рг 치뜨베-르크[*]
금요일 пя́тница 뺫니짜[*]
토요일 суббо́та 수보-따[*]
기본 표현 > 단어 > 방향과 장소 및 지시

왼쪽으로 налево(날레바), 왼쪽 방향 Левая сторона(레바야 스토라나)
오른쪽으로 направо(나프라바), 오른쪽방향 правая сторона(쁘라바야 스토라나)
여기에 здесь(즈지에스)
저기에 Там(땀)
이것(은) это(에따)
저것(은) тот(똣)
기본 표현 > 단어 > 지명

러시아 Росси́я 라시야[ *]
모스크바 Москва́ 마스크바[*]
미국 США 세셰아/스샤[ *]
워싱턴 D.C. Вашингто́н 바싱톤[*]
프랑스 Франция 프란치야[ *]
파리 Пари́ж 파리즈[*]
독일 Герма́ния 기르마니야[ *]
베를린 Берли́н 비를린[*]
폴란드 По́льша 폴샤[ *]
바르샤바 Варшава́ 바르샤바[*]
우크라이나 Укра́йна 우크라이나[ *]
키예프 Ки́ев 키이프[*]
중국 Кита́й 키타이[ *]
베이징 Пеки́н 페킨[*]
대만 Тайвань 타이반[ *]
타이베이 Тайбэй 타이베이[*]
일본 Япо́ния 이포니야[ *]
도쿄 То́кио 토키아[*]
대한민국(남한) Ю́жная Коре́я 유즈나야 카례야[ *] 또는 Респу́блика Коре́я 리스푸블리카 카례야[ *]
서울 Сеу́л 시울[*]
조선민주주의인민공화국(북한) Се́верная Коре́я 셰비르나야 카례야[ *] 또는 КНДР 카엔데에르[ *]
평양 Пхенья́н 프히니얀[*]
불가리아 Болга́рия 발가리야[ *]
소피아 Софи́я 사피야[*]
헝가리 Венгрия 벤그리야[ *]
부다페스트 Будапе́шт 부다페시뜨[*]
홍콩 Гонко́нг 간콘그[*]
기본 표현 > 단어 > 언어

러시아어 Русский язык 루스끼 야직[*]
독일어 Немецкий язык 니몌쯔끼 야직[*]
프랑스어 Французкий язык 프란쭈스끼 야직[*]
영어 Английский язык 안글리스끼 야직[*]
한국어 Корейский язык 까레이스끼 야직[*]
일본어 Японский язык 이뽄스끼 야직[*]
중국어 Китайский язык 키따이스끼 야직[*]
기본 표현 > 단어 > 그 외

수도 столи́ца 스딸리짜[*]
다리 мост 모스뜨[*]
책 кни́га 끄니가[*]
쌀 рис 리스[*]
생선, 물고기 ры́ба 릐바[*]
고기 мя́со 먀싸[*]
설탕 са́хар 사하르[*]
나무 де́рево 졔리바[*]
해 со́лнце 손쩨[*]
달 луна́ 루나[*]
별 звезда́ 즈비즈다[*]
강 река́ 리까[*]
산 гора́ 가라[*]
년 год 고트[*]
월 ме́сяц 몌시쯔[*]
물 вода́ 바다[*]
불 ого́нь 아곤[*]
저녁 ве́чер 볘취르[*]
사람 челове́к 췰라볙[*]
남편 муж 무쉬[*]
아내 жена́ 줴나[*]
도시 го́род 고라트[*]
저녁 ве́чер 볘치르[*]
사랑 любо́вь 류보프[*]
군대 а́рмия 아르미야[*]
축구 футбо́л 풋뜨볼[*]
야구 бе́йсбол 볘이스볼[*]
러시아어에서 유래된 외래어

아지트 - агитпункт 아깉뿡크뜨[*] (선동 본부)
이크라 - икра 이끄라[*] (캐비아)
인텔리겐치야(intelligentsia) - интеллигенция 인쩰리겐치야[*] (지식인)
보드카 - водка 보드까[*] (물 + 지소말)
오호츠크해 - Охотское море 오호츠꼬에 모례[*]
캠페인 - кампания 깜빠니야[*] (조직투쟁)
코민테른 - Коминтерн 꼬민떼른[*] ← Коммунистический интернационал
콜호스(소련의 집단농장) - колхоз ← коллективное хозяйство (집단농장)
콤비나트(combinat) - комбинат 꼼비나뜨[*]
사할린 - Сахалин
해마 - сивуч (바다사자)
소련(소비에트) - Совет(회의)
구 소련의 국영 농장 - совхоз ← советское хозяйство (소련의 농장)
타이가 - тайга 따이가[*](밀림)
체카 - ЧК ← чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем (반혁명과 태업에 대한 투쟁을 위한 비상 위원회)
차르 - царь(왕)
툰드라(라프어에서 러시아어를 통해 차용) - тундра
데카브리스트 - декабрист (12월 당원)
토치카 - точка 또취까[*] (점, 지점)
트로이카 - тройка 뜨로이까[*] (3번, 3조)
트로츠키스트(경멸의 의미를 담은 언어) - троцкист
할당량 - норма 노르마[*]
발랄라이카 - балалайка
브나로드 - в народ (민중속으로)
페치카 - печка 뻬취까[*] (난로)
페레스트로이카 - перестройка (개혁)
볼셰비키 - большевики (다수파)
보르시 - борщ
멘셰비키 - меньшевики (소수파)
같이 보기

러시아
2000년 인구 조사에 따른 러시아어 화자의 분포
카자흐어

| --- | --- |
사용 국가 : 카자흐스탄, 타지키스탄, 터키, 투르크메니스탄, 우크라이나, 우즈베키스탄, 러시아, 몽골
사용 지역 : 중앙아시아
언어 인구 : 약 1,900만 명 (연도 미상)
순위 : 93위
문자 : 키릴 문자 로마자 아랍 문자
언어 계통 : 투르크어족  킵차크어파   킵차크-노가이어군    카자흐어
공용어 및 표준
공용어로 쓰는 나라 :  카자흐스탄
표준 : 없음
언어 부호
ISO 639-1 : kk
ISO 639-2 : kaz
ISO 639-3: kaz  카자흐어

카자흐어(қазақша [qɑzɑqʃɑ])는 튀르크어족 킵차크어파에 속한 언어로, 중앙아시아에 주로 거주하는 카자흐인들이 모어로 사용한다. 카자흐스탄에서 러시아어와 함께 공용어로 지정되어 있으며 중국 신장의 이리 카자흐 자치주와 몽골의 바잉울기주에서도 주요한 소수 언어이다.
역사

카자흐어는 중세에 킵차크 칸국의 킵차크어와 티무르 제국의 차가타이어의 영향을 받아 형성된 것으로 추정되며, 1465년 세워진 카자흐 칸국에 직접 유래를 둔다고 여겨진다.
역사적 이유로 아랍어, 페르시아어에서 차용된 말이 많다. 아랍어는 이슬람교와 코란을 통해 도입되었는데 일반적으로 페르시아어를 매개로 한다. 근년에는 특히 러시아어로부터의 문화어 어휘의 차용어가 많이 쓰인다.
문자

이 부분의 본문은 카자흐 문자입니다.
과거 아랍 문자를 사용하다가 1929년에 라틴 문자화되었고, 1940년에는 소련에서 키릴 문자 표기법을 공식 도입했다. 최근 2025년까지 표기 문자를 로마자로 되돌리려는 계획이 추진되고 있다. 2017년에는 누르술탄 나자르바예프 대통령이 카자흐어의 로마자 표기 전환 일정을 마련하라고 정부에 지시하면서 본격적인 작업에 들어갔다. 2018년부터는 중등학교 교과서에 로마자 표기가 전격 적용될 예정이다.
문자 > 알파벳

| 키릴 문자 | 퇴테 문자 | 카이다르라틴 문자  번역 | 장가라틴 문자  번역 | 키릴 문자의 이름 | 아랍 문자의 이름 | IPA 발음 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| А а | ا | A a | A a | а | әлип | /a/, /ɑ/ |
| Ә ә | ءا | Ä ä | Ä ä | ә | хәмзә - алиф | /æ/ |
| Б б | ب | B b | B b | бе | ба | /b/ |
| В в | ۆ | V v | V v | ве | Уe | /v/ |
| Г г | گ | G g | G g | ге | гәф | /ɡ/ |
| Ғ ғ | ع | Ğ ğ | Gh gh | ға | Аин | /ɣ/, /ʁ/ |
| Д д | د | D d | D d | де | дел | /d/ |
| Е е | ه | E e | E e* | е | ае | /je/, /e/ |
| Ё ё | يو | Yo yo | е | ё |  | /jo/ |
| Ж ж | ج | J j | J j | же | жим | /ʒ/ |
| З з | ز | Z z | Z z | зе | Заин | /z/ |
| И и | ي | Ï ï | I i | и | я екі нұқат | /ɯj/, /ij/, /i:/ |
| Й й | ي | Y y | Y y | қысқа и | я екі нұқат | /j/ |
| К к | ك | K k | K k | ка | Кәф | /k/ |
| Қ қ | ق | Q q | Kh kh | қа | Қаф | /q/ |
| Л л | ل | L l | L l | эл | Ләм | /l/ |
| М м | م | M m | M m | эм | Мим | /m/ |
| Н н | ن | N n | N n | эн | Нун | /n/ |
| Ң ң | ڭ | Ñ ñ | Ng ng | эң | еңге / кәф үш нұқат | /ŋ/ |
| О о | و | O o | O o | о | уау | /o/ |
| Ө ө | ءو | Ö ö | Ö ö | ө | һәмзә-уау | /ø/ |
| П п | پ | P p | P p | пе | па | /p/ |
| Р р | ر | R r | R r |  | ра | /r/ |
| С с | س | S s | S s |  | син | /s/ |
| Т т | ت | T t | T t |  | та | /t/ |
| У у | ۋ | W w | Uw uw |  | ۋ  ﯟ уа / уау үш нұқат |  |
| Ұ ұ | وُ | U u | U u |  | дамма-уа /дамма-уау | /u/, /ʊ/ |
| Ү ү | ءوُ | Ü ü | Ü ü |  | һәмзә-уа / һәмзә-дамма-уау | /y/, /ʏ/ |
| Ф ф | ف | F f | F f |  | Фа | /f/, /φ/ |
| Х х | ح | X x | Kh kh |  | Ха | /x/, /χ/ |
| Һ һ | ھ | H h | H h |  | Һә | /h/ |
| Ц ц | تس | C c | C c |  |  | /ʦ/ |
| Ч ч | چ | Ç ç | Ç ç |  | Чa | /ʧ/ |
| Ш ш | ش | Ş ş | Ş ş |  | Шин | /ʃ/ |
| Щ щ | شش | Şş şş | Şş şş |  |  | /ʃʧ/, /ʃ:/ |
| Ъ ъ | -- | -- | -- | жуандық белгі | -- | -- |
| Ы ы | ى | I ı | I ı |  | я | /ɯ/, /ɤ/ |
| İ і | ءى | İ i | İ i |  | һәмзә-я | /i/, /ɪ/ |
| Ь ь | -- | -- | -- |  | -- | -- |
| Э э | يه | E e | E e |  |  | /e/ |
| Ю ю | يۋ | Yw yw | Yu yu |  |  | /ju/, /jy/ |
| Я я | يا | Ya ya | Ya ya |  |  | /ja/, /jɑ/ |
문법

주어-목적어-동사의 어순이며 접미사나 후치사 등에 따라 문법 범주가 표현된다.
문법 > 격

카자흐어는 7개의 격을 가지고 있다.
| 구 | 형태소 | 연결 형태 | кеме →보트 | ауа →공기 | шелек →바구니 | сәбіз →당근 | бас →머리 | тұз →소금 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nom | — | — | кеме | ауа | шелек | сәбіз | бас | тұз |
| Acc | -NI | -ні, -ны, -ді, -ды, -ті, -ты | кемені | ауаны | шелекті | сәбізді | басты | тұзды |
| Gen | -NIŋ | -нің, -ның, -дің, -дың, -тің, -тың | кеменің | ауаның | шелектің | сәбіздің | бастың | тұздың |
| Dat | -GA | -ге, -ға, -ке, -қа | кемеге | ауаға | шелекке | сәбізге | басқа | тұзға |
| Loc | -DA | -де, -да, -те, -та | кемеде | ауада | шелекте | сәбізде | баста | тұзда |
| Abl | -DAn | -ден, -дан, -тен, -тан | кемеден | ауадан | шелектен | сәбізден | бастан | тұздан |
| Inst | -Men | -мен(ен) -бен(ен) -пен(ен) | кемемен | ауамен | шелекпен | сәбізбен | баспен | тұзбен |
같이 보기

튀르크어족
영국 공주 루이즈

|  영국 공주 루이즈 |
| --- | --- |

아가일 공작 부인
이름
휘 : Louise Caroline Alberta
신상정보
출생일 : 1848년 3월 18일(1848-03-18)
출생지 :  대영 제국, 런던, 버킹엄 궁전
사망일 : 1939년 12월 3일(1939-12-03)(91세)
사망지 :  대영 제국, 런던, 켄싱턴 궁전
가문 : 작센코부르크고타 왕가
부친 : 앨버트 공
모친 : 빅토리아 여왕
배우자 : 제9대 아가일 공작 존 캠벨
묘소 :  영국, 윈저
루이즈 캐롤라인 앨버타, 아가일 공작 부인(Louise Caroline Alberta, Duchess of Argyll, 1848년 3월 18일 ~ 1939년 12월 3일)은 영국의 공주로 빅토리아 여왕과 앨버트 공의 넷째딸이다. 형제로 프로이센 왕비 빅토리아, 헤센 대공비 앨리스, 영국 군주 에드워드 7세, 코넛 공작 아서 등이 있다. 1871년 3월 21일 윈저 성에서 아가일 공작의 아들 론 후작 존과 결혼했다. 1900년 시아버지 아가일 공작이 죽고 남편이 공작위를 계승하여 아가일 공작 부인이 되었다. 남편과의 사이에 자식은 없었다.
| v t e영국의 왕녀 목록 |
| --- | --- |
1세대:  프로이센 왕비 조피 도로테아 
2세대:  오라녜 공비 프린세스 로열 앤  아멜리아 공주  캐롤린 공주  헤센카셀 방백비 마리아  덴마크와 노르웨이의 왕비 루이세 
3세대:  브라운슈바이크 공작부인 아우구스타  엘리자베스 공주  루이사 공주  덴마크와 노르웨이의 왕비 카롤리네 마틸데 
4세대:  뷔르템베르크 왕비 프린세스 로열 카를로테  오거스타 소피아 공주  헤센홈부르크 방백비 엘리자베트  소피아 공주  캐롤린 공주  글로스터와 에든버러 공작 부인 메리  수지 공주  아멜리아 공주 
5세대:  작센코부르크잘펠트 공자빈 샬럿 오거스타  프레데리카 공주  샬럿 공주  빅토리아  엘리자베스 공주  메클렌부르크슈트렐리츠 대공비 아우구스타  테크 공작 부인 메리 아델라이드 
6세대:  독일 황후 프린세스 로열 빅토리아  헤센 대공비 알리체  슐레스비히홀슈타인 공자빈 헬레나  파벨람민겐 남작 부인 프레데리케  아가일 공작 부인 루이즈  마리아 공주  바텐베르크 공자비 베아트리체 
7세대:  파이프 공작부인 프린세스 로열 루이즈  빅토리아 공주  노르웨이 왕비 메우드  루마니아 왕비 마리아  헤센 대공비 빅토리아 멜리타  호엔로에란겐부르크 후작 부인 알렉산드라  바덴 대공자빈 마리아 루이제  스웨덴 왕세자빈 마거릿  메클렌부르크슈베린 대공비 알렉산드라  애슬론 백작부인 앨리스  갈리에라 공작 부인 베아트리스  올가 공주  패트리샤 공주 
8세대:  헤어우드 백작부인 프린세스 로열 메리  제2대 파이프 여공작 알렉산드라  사우세스크 백작 부인 모드  베스테르보텐 공작 부인 지빌라  카롤리네 마틸데 공주  그리스 왕비 프레데리케 
9세대:  엘리자베스 2세  스노든 백작부인 마거릿  오너러블 레이디 알렉산드라 오길비 
10세대:  프린세스 로열 앤 
11세대:  에도아르도 마펠리 모치 부인 베아트리스  잭 브룩스뱅크 부인 유제니  레이디 루이즈 마운트배튼윈저 
12세대:  웨일스 공녀 샬럿  서식스 공녀 릴리벳 
| 전거 통제  |
| --- | --- |
국제:  FAST  ISNI  VIAF  월드캣 
국가:  프랑스  BnF 데이터  독일  이스라엘  미국  체코  네덜란드  폴란드 
아티스트:  Musée d'Orsay  캐나다 국립미술관  RKD 아티스트  ULAN 
기타:  SNAC
신림역

다른 뜻에 대해서는 신림역 (동음이의) 문서를 참고하십시오.
| 신림(H+양지병원) |
| --- | --- |
 역명판
 승강장
ko
개괄
관할 기관 : 서울교통공사
소재지 : 서울특별시 관악구 남부순환로 지하 1614
좌표 : 북위 37° 29′ 03.2″ 동경 126° 55′ 46.9″﻿ / ﻿북위 37.484222°  동경 126.929694° ﻿ / 37.484222; 126.929694
개업일 : 1984년 5월 22일
역 번호 : 230
승강장수 : 각각 1면 2선(섬식)
거리표
● 서울 지하철 2호선
시청 기점 31.8 km
   ← 229 봉천  (1.1 km)  231 신대방 → (1.8 km)
     
| 신림(H+양지병원) |
| --- | --- |
 승강장
 역명판
ko
개괄
관할 기관 : 남서울경전철
소재지 : 서울특별시 관악구 남부순환로 지하 1614
좌표 : 북위 37° 29′ 4.56″ 동경 126° 55′ 46.56″﻿ / ﻿북위 37.4846000°  동경 126.9296000° ﻿ / 37.4846000; 126.9296000
개업일 : 2022년 5월 28일
역 번호 : S408
승강장수 : 각각 1면 2선(섬식)
거리표
● 서울 경전철 신림선
샛강 기점 4.7 km
   ← S407 당곡  (0.7 km)  S409 서원 → (0.7 km)
     
신림(H+양지병원)역(Sillim(H+Yangji Hospital)Station, 新林驛)은 서울특별시 관악구 신림동에 있는 서울 지하철 2호선과 서울 경전철 신림선의 환승역이다. 2017년 8월 1일에 기존 '신림역'은 신림(H+양지병원)역'으로 병기돼 사용된다. 하지만, 2023년 계약해지됐다. 서울 지하철 2호선은 이 역부터 잠실역까지 지하 구간이다.
역사

1983년 6월 30일: 신림(H+양지병원)역으로 역명 결정
1984년 5월 22일: 서울 지하철 2호선 서울대입구~을지로입구 구간 개통과 함께 영업 개시
2019년 2월~4월 말: 스크린도어 노후화로 인해 교체 공사
2022년 5월 28일: 서울 경전철 신림선 개통과 함께 환승역이 됨
역 구조

두 노선 모두 1면 2선의 섬식 승강장을 갖추고 있는 지하역이며, 출구는 8개가 있다. 2호선의 승강장 스크린도어의 경우, 스크린도어 노후화로 인해 2019년 2월부터 4월 말까지 교체됐다.
역 구조 > 2호선 승강장

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 외선순환 | ● 서울 지하철 2호선 | 사당(대항병원)·교대(법원·검찰청)·강남(하루플란트치과)·잠실(송파구청) 방면 |
| 내선순환 | ● 서울 지하철 2호선 | 신도림 · 영등포구청 · 홍대입구 · 신촌 방면 |
역 구조 > 신림선 승강장

| 0 | 1 | 2 |
| --- | --- | --- |
| 상 | ● 서울 경전철 신림선 | 보라매(현대HT)·대방(성애병원)·샛강(KB금융타운) 방면 |
| 하 | ● 서울 경전철 신림선 | 서원 · 관악산(서울대) 방면 |
역 주변

서울관악우체국
에이치플러스 양지병원
관악종합시장
국제신학대학원대학교
금천세무서 관악별관
남부소상공인지원센터
남서울중학교
동부아파트
신림동순대타운
신림동 행정복지센터
보라매동
서울특별시 보라매병원
한국산업인력공단
타임스트림-1번출구과 2번출구 사이 연결되어 있다.
영풍문고 신림 타임스트림점
남서울중앙교회
롯데시네마 신림
사진

대합실
개찰구
개찰구2
1번출구
2번출구
3번출구
5번 출구
7번 출구
4번 출구
1,2번출구방향 대합실쪽에서 찍은 사진
8번출구
환승통로
이용객 변동

| 노선 | 노선 | 일평균 인원수 (명/일)> 2000년 | 일평균 인원수 (명/일)> 2001년 | 일평균 인원수 (명/일)> 2002년 | 일평균 인원수 (명/일)> 2003년 | 일평균 인원수 (명/일)> 2004년 | 일평균 인원수 (명/일)> 2005년 | 일평균 인원수 (명/일)> 2006년 | 일평균 인원수 (명/일)> 2007년 | 일평균 인원수 (명/일)> 2008년 | 일평균 인원수 (명/일)> 2009년 | 각주 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2호선 | 승차 | 63,210 | 62,117 | 63,864 | 63,639 | 66,072 | 69,052 | 70,247 | 72,269 | 73,432 | 75,149 |  |
| 2호선 | 하차 | 60,102 | 57,276 | 57,986 | 59,267 | 61,793 | 65,427 | 66,678 | 68,923 | 69,921 | 71,908 |  |
| 2호선 | 승하차 | 123,312 | 119,393 | 121,850 | 122,905 | 127,866 | 134,479 | 136,926 | 141,192 | 143,353 | 147,056 |  |
| 노선 | 노선 | 2010년 | 2011년 | 2012년 | 2013년 | 2014년 | 2015년 | 2016년 | 2017년 | 2018년 |  |  |
| 2호선 | 승차 | 75,679 | 75,157 | 74,202 | 74,034 | 74,131 | 74,077 | 73,168 | 70,558 | 69,996 |  |  |
| 2호선 | 하차 | 72,817 | 72,762 | 71,781 | 72,072 | 72,337 | 72,296 | 71,623 | 69,088 | 68,696 |  |  |
| 2호선 | 승하차 | 148,496 | 147,919 | 145,983 | 146,106 | 146,468 | 146,373 | 144,791 | 139,646 | 138,692 |  |  |
인접한 역

| 서울 지하철 2호선 을지로순환선 |
| --- | --- | --- |
| 229 봉천 외선 순환 | ● 서울 지하철 2호선 | 231 신대방 내선 순환 |
서울 경전철 신림선
| S407 당곡 샛강 방면 | ● 서울 경전철 신림선 | S409 서원 관악산 방면 |
논산 관촉사 석조미륵보살입상

| --- | --- |
 대한민국의 국보

종목: 국보 (구)제323호  (2018년 4월 20일 지정)
시대: 고려 목종
위치
논산 관촉사
주소: 충청남도 논산시 관촉로1번길 25(관촉동)  관촉사 경내
좌표: 북위 36° 11′ 19″ 동경 127° 06′ 47″﻿ / ﻿북위 36.18861°  동경 127.11306° ﻿ / 36.18861; 127.11306
정보: 국가유산청 국가유산포털 정보
| --- | --- |
 대한민국의 보물(해지)
종목: 보물 (구)제218호  (1963년 1월 21일 지정)  (2018년 4월 20일 해지)
정보: 국가유산청 국가유산포털 정보
논산 관촉사 석조미륵보살입상(論山 灌燭寺 石造彌勒菩薩立像)은 대한민국 충청남도 논산시에 위치한 사찰인 관촉사에 있는 불상으로 고려시대 최대 석조 미륵보살 입상이다.
흔히, 은진 미륵이라고 부른다. 968년(고려 광종 19년)부터 1006년까지 공사를 작업했다.
역사

968년(고려 광종 19년)에 공사를 시작하여 37년이나 걸려 1006년(목종 9년)에 완성되었다. 관촉사가 있던 옛 지명이 충청남도 논산시 은진면 관촉리(현재의 관촉동)로 은진미륵(恩津彌勒)으로 널리 알려져 있다.
1963년 1월 21일 대한민국의 보물 제218호 관촉사석조미륵보살입상(灌燭寺石造彌勒菩薩立像)으로 지정되었다가, 2010년 8월 25일 현재의 명칭으로 변경되었고, 2018년 4월 20일 대한민국의 국보 제323호로 승격되었다.
규모

논산시의 지질  문서를 참고하십시오.
높이 18.12미터, 둘레 9.9미터로 국내 최대의 석불이다. 중생대 쥐라기의 반상 화강암 암반 위에 허리 아랫부분, 상체와 머리 부분을 각각 하나의 돌로 조각하여 연결하였다. 바닥에서 어깨까지는 11.62미터, 어깨에서 보관까지 4.07미터, 보관높이 2.43미터, 귀길이 1.8미터, 입 1.06미터이다. 하체는 원래 그 자리에 우뚝 솟아 있던 원석으로 만들었고, 상체는 계룡석으로 논산시 연산면 고적리 쇠머리에서 가져왔다. 관촉사 사적비 내용에 따르면 혜명스님을 비롯한 백공(석공) 100여명이 건설하였다고 한다.
형태

머리에는 구름무늬 같은 머리카락이 조각되어 있고 그 윗부분의 관까지는 정으로 다듬은 흔적이 있고, 관은 8각형으로 깎았다. 그 위에 2중의 보관을 올리고 관의 네 귀에는 청동제 방울을 달았다. 얼굴은 이마가 좁고 턱이 넓은 역제형(사다리꼴)으로 눈이 옆으로 길게 돌아갔고 코, 입, 귀는 모두 크고 토속적인 느낌이다. 굵은 목에는 3도가 있고, 귀는 어깨까지 내려오며, 좁은 어깨에는 가로무늬가 있고 몸중앙으로 몇 개의 U형 옷주름을 둘른 단조로운 무늬의 법의가 걸쳐져 있고, 양손은 가슴까지 들어올려 한손에는 꽃가지를 들고 있고 왼손은 엄지와 중지를 맞대고 있는데 이는 아미타여래의 중품하생인을 표현한 듯하다.
눈코입은 과장되어 있는 무정형의 안면으로 턱밑에 음각선이 비만해 보이고, 불신은 어깨와 동체 폭이 같은 석주형으로 4등신의 비사실적 비례로 서민에게 친밀감을 준다. 평야지대의 그리 높지 않은 언덕에 우뚝 서있어 들녘에서 일하는 농부나 길을 가는 행인들도 쉽게 볼 수 있다. 통일신라의 불상조각 보다는 정교하지 못하나, 규모의 장대함이나 고려시대 독자적인 특이한 양식으로 토속신앙과 불교가 혼합된 석불상이다.
국보 승격 사유

'논산 관촉사 석조미륵보살입상'은 고려 광종(光宗, 재위 949～975)의 명으로 968년경 승려 조각장 혜명(慧明)이 제작한 우리나라 최대 규모의 석불로서, 1963년 1월 21일 보물 제218호로 지정․관리되어 오다가, 이번에 고려시대 신앙과 불교조각사에 있어서의 위상을 재평가 받아 국보로 승격하게 되었다.
석불과 관련된 기록은 고려 말 승려 무외(無畏)가 쓴 「용화회소(龍華會䟽)」를 비롯해『신증동국여지승람(新增東國輿地勝覽)』(1530년), 고려 문인 이색(李穡, 1328～1396)의 시 등에서 찾아 볼 수 있으며, 내용을 종합해 보면 고려왕실의 전폭적인 지원 아래 당대 뛰어난 조각장이 참여하여 제작된 작품임을 알 수 있다.
보살상은 좌우로 빗은 머릿결 위로 높은 원통형 보관(寶冠)을 썼고 두 손으로 청동제 꽃을 들고 있다. 널찍하고 명료한 이목구비와 균제되지 않는 압도적인 크기 등은 한국 불상 중 가장 독창적이고 특색 있는 미의식을 창출한 대표적인 사례로 꼽힌다.
우아한 이상미(理想美)를 추구한 통일신라 조각과는 전혀 다른 파격적이고 대범한 미적 감각을 담고 있는 논산 관촉사 석조미륵보살입상은 우리나라 불교신앙과 조각사에 있어 중요한 위치를 차지하고 있을 뿐 아니라 독창성과 완전성 측면에서도 뛰어나 국보로서의 가치가 충분하다.
현지 안내문 > 국문 설명

논산 관촉사 석조미륵보살입상
論山 灌燭寺 石造彌勒菩薩立像
국보 제323호
논산 관촉사 석조미륵보살입상은 높이가 18m에 이르는 국내 최대 석불로서 보통 ‘은진미륵’이라고 한다. 미륵불은 석가모니가 구제하지 못한 중생을 구제하기 위해 석가모니가 열반한 후 56억 7천만 년이 지난 뒤에 나타난다는 부처이다.
절의 역사를 적은 사적비에 의하면 고려 광종 때 반야산에서 큰 돌을 발견하였고, 970년(광종 21)에 혜명대사가 석공 100명과 공사를 시작하여 37년이 지난 1006년(목종 9)에 불상을 완성했지만 너무 커서 이를 세우지 못하고 있다가 두 명의 동자가 강가에서 흙장난을 하는 모습을 보고서 불상을 세울 수 있었다고 한다. 당시 동자들은 평지에 불상의 아랫부분을 먼저 세운 다음 그 주변에 모래를 높이 쌓아 불상의 가운뎃부분을 위로 밀어 올리고, 다시 그 주변에 모래를 높이 쌓아 불상의 윗부분을 밀어 올리는 놀이를 하고 있었다. 훗날 이 마을은 모래 사다리라는 뜻으로 사제촌이라고 불렸다.
불상의 모습은 머리와 손을 강조한 표현 양식으로 인해 자비로운 보살이라기보다 토속적인 신의 모습을 보는 듯 위압적이며, 강한 메시지와 신비감을 느끼게 한다. 이 불상은 이상적인 우아함을 추구한 신라 불상과 전혀 다른, 파격적이고 대범한 미적 감각을 보이는 새로운 양식으로 불상 전체에서 느끼는 원초적인 힘은 고려 초기에 널리 유행한 불교 예술의 특징이 잘 나타난다. 10세기 후반 충청도에서 조성된 석조 불상의 모델로 부여 임천의 대조사 석조미륵보살입상과 함께 지방적 특색을 잘 드러내는 불상으로 평가된다.
현지 안내문 > 영문 설명

Stone constraction of the standing statue of Maitreya Bodhisattva in Gwanchoksa Temple, Nonsan
National treasure No. 323
It is the largest stone Buddha in Korea, which is 18 meters tall. It is also called 'Eunjin Maitre'. Maitreya is the future Buddha that will appear 5.94 billion years after the birth of Buddha Shakyamuni, in order to save lives after the teaching of Buddha Shakyamuni perished. According to the historical records, a large stone was found in the mountain of Banya during the Goryeo Dynasty. In the 21st year of the Ming Dynasty (970), the Myeong Dae-jae started construction with 100 stone masons and completed the construction in 37 years (1006). However, they could not figure to erect the Buddha after its completion because of its size, until they got inspired by children from the village playing in the mud. They saw the children setting up the base part of the statue and using piles of mud to put another piece on top of the base statue.
The form of expression of the head and hands is not like a merciful Bodhisattva but is more like a folk pagoda, which is overpowering and bearing strong message and mystery. The aesthetic of this Buddha is distinctively new, completely different from the Shilla dynasty's which pursued the idealistic elegance. The original power felt in the whole Buddha is characteristic of the Buddhist art which is popular in the early Goryeo period. It is a model of a stone Buddha statue that was built in Chungcheong province in the late 10th century.
같이 보지

은진관촉리비로자나석불입상 - 충청남도 유형문화재 제88호
논산 관촉사 석문 - 충청남도의 문화재자료 제79호
논산 관촉사 석등 - 보지물 제232호
참고 자료

논산 관촉사 석조미륵보살입상 - 국가유산청 국가유산포털
중생대 쥐라기 반상 화강섬록암과 석불
벤키스짧은꼬리박쥐

|  벤키스짧은꼬리박쥐> 생물 분류ℹ️ |
| --- | --- |
계:: 동물계
문:: 척삭동물문
강:: 포유강
하강:: 진수하강
상목:: 로라시아상목
목:: 박쥐목
과:: 주걱박쥐과
아과:: 짧은꼬리잎코박쥐아과
속:: 짧은꼬리잎코박쥐속
종:: 벤키스짧은꼬리박쥐 (C. benkeithi)
학명
Carollia benkeithi
Solari & Baker, 2006
보전상태

벤키스짧은꼬리박쥐(Carollia benkeithi)는 주걱박쥐과(신세계잎코박쥐류)에 속하는 박쥐의 일종이다. 페루와 볼리비아 그리고 브라질에서 발견된다. 학명은 텍사스공과대학교에 5백만 달러를 기부한 벤 키스(Ben E Keith)의 이름을 따서 텍사스공과대학의 로버트 베이커 박사가 명명했다. 벤키스짧은꼬리박쥐는 밤색짧은꼬리박쥐(Carollia castanea)와 아주 유사해서 자주 혼동을 일으키기도 한다.
프리탐 코탈

프리탐 코탈(벵골어: প্রীতম কোটাল, 힌디어: प्रीतम कोटाल, 1993년 9월 8일 ~ )은 인도 슈퍼리그 클럽 첸나이와 인도 국가대표팀에서 수비수로 활약하는 인도의 프로 축구 선수이다.
구단 경력 > 모훈 바간

파일란 애로우스가 해체된 후 2013-14년 시즌을 앞두고 코탈은 모훈 바간과 계약을 맺었다. 그는 2013년 10월 23일, 살가오카르와의 경기에서 클럽 데뷔 전을 치렀다. 그는 85분 아이볼랑 콩지를 대신해 교체 선수로 출전하여 모훈 바간이 2-1로 승리했다. 코탈은 2015년 2월 7일, 푸네와의 경기에서 클럽의 첫 골을 넣었다. 그의 77분 골은 모훈 바간이 1-0으로 승리한 유일한 골이었다. 그는 5월 20일, 로열 와힝도와의 경기에서 자신의 커리어 두 번째 골이자 시즌 두 번째 골을 기록했다. 그의 골은 모훈 바간이 2-0으로 승리한 두 골 중 첫 골이었다. 코탈은 두 골을 제공함으로써 모훈 바간이 첫 번째 I리그 타이틀을 획득하는 데 기여했고, 이로써 모훈 바간은 2007년 리그 창설 이후 콜카타 팀 중 처음으로 타이틀을 획득한 팀이 되었다. 코탈은 2015-16년 시즌 I-리그 캠페인에 참가했으며, 2016년 1월 9일, 아이자울과의 경기에서 시즌 첫 경기를 치렀다. 코탈은 그 경기에서 자책골을 넣으며 아이자울이 동점골을 넣었다. 하지만 마지막 휘슬이 울린 후 모훈 바간은 3-1로 승리했다.
구단 경력 > 케랄라 블래스터스

2023년 7월 14일, 케랄라 블래스터스는 코탈과 2026년까지 3년 계약을 체결한다고 발표했다. 모훈 바간은 코탈을 사할 압둘 사마드로 교체하고 블래스터스에 90라크의 이적료를 지불한 것으로 알려졌다. 그는 2023년 8월 13일, 2023년 듀랜드 컵에서 열린 코쿨람 케랄라와의 경기에서 4-3으로 패배하며 클럽 데뷔 전을 치렀다. 9월 21일, 프리탐은 인도 슈퍼리그에서 벵갈루루와의 시즌 개막전에서 클럽 데뷔 전을 치렀고, 블래스터스는 2-1로 승리했다.
국가대표팀 경력

인도는 2015년 대회에 불참한 후 2019년 AFC 아시안컵 본선에 진출했다. 코탈은 2019년 AFC 아시안컵 인도 예선에서 5경기에 출전했다. 코탈은 아랍에미리트로 향하는 23명의 인도 국가대표팀에 포함되었다. 그는 AFC 아시안컵에서 데뷔 전을 치렀고, 2019년 1월 6일에는 2019년 대회 첫 경기에서 인도가 태국을 제치고 1-4로 대승을 거두었다.  이 경기는 또한 55년 만에 열린 AFC 아시안컵 경기에서 인도가 거둔 첫 승리였으며, 아시안컵 역사상 가장 큰 승리이기도 했다. 코탈은 1월 14일, 바레인과의 결승전을 포함한 조별 리그 세 경기 모두에 출전했지만, 인도는 0-1로 패배하여 인도를 캠페인에서 탈락시켰다.
사생활

2023년 4월, 코탈은 오랜 여자친구이자 벵골인 스포츠 기자인 소넬라 폴과 결혼했다.
홍 (위위)

홍(弘, ? ~ ?)은 전한 후기의 관료이다. ‘홍’은 이름자로, 성씨는 알려져 있지 않다.
생애

오봉 2년(기원전 56), 위위에 임명되었다.